νο 
ος 


ωρα " 
ο ορασ να 


ος ο 


σοΕ 


τν. 


ὦὰ 


ο ἡ 
πια 


6 


7 ηλ ο ΤΗἠ ' 
ἤ ος Αμ Ἡ 1 ρι δρ η ῥ 1η! 
ηλ ” ηέ οὁ 

ω (2 


ή ἡ ΗΠΑ [1ὴ 
μα) 


Ἅλλ) )γ ; 
η ᾗ να ὦ ἵρ ᾗ ἡ 
νν ἵ πο) νο), 
 ωνὦ ὶ ΙΙ κ) ἡ ῤ 
ο ο] η ΜΗ! 
κ, ν μη 


να 


να 
σα 
κο Ἅκ 


ο δν, 


4 

. ῦ 

ο 

ν ) 


ας 
η ον ο 


! 
{μμ 
ΠΡΗΝ 
ή 

λατ, 

λήι 


ο 


ος σος ο τε 
ες ον ος οσ ση 
οσον 5 ε. οφ. 
οσον, ασπρο 3 ο πωρςὰ 
ο ες ο ο ος 
ο αν ος ο σεε τες 
ντος ν -3 ὃς ολ ο ον 
ο ρε ος τος ος. 
ον ο κα χος 
τν : σος ση σ στά 
τ ΡΕ ΕΕΣ ος ον. 
προς δες 
αρ 


ώ 


Ἡ 
ῇ 
ΣΙ 
{ 


ο) 


ολο 


ώς 


ο ερρ 3 


ν 


ο. 





ΙΙΒΕΑΗΥ ΟΕ ΤΗΕ ΤΗΕΟΙΘΕΙ6ΑΙ. 5ΞΕΜΙΝΑΑΥ 


ΡΗΒΙΝΟΕΤΟΝ., Ν. «. 


σοπσοοτάᾶαητ νΘΙΦΙΟΠ, 
οβστθᾶ ΦΟΤΙΡΤΙΤΘΒ 





Βλ, 


μη 


| 
π 


τσ 
τά 
ν 


αν. 





ΠιρΙΙζΖ8α Ὀγ ἴπθ Ιπἰθιπεί Αιοίνθ 
ΙΠ 20.2 ννΙῖη Τµπαίπο ἵγοπι 
Ρήποείοη ΤΠθο[ορίσα 96ΠΙΙΠ8ΙΥ | ΙΟΓ8{Υ 


Πίίρ5:/α[οπίνθ.οις/αείαἰ5/οοποοιααπίϊνειδιοθθµη5ο 0 





ΏΑΝΊ ΥΕΠΡΙΟΝ ΟΕ. . 


οΒ 


ο ΗΤ οοχς 


᾽ 


ΤΠΕ ΒΛΟΠΒΡ ΒΟΠΙΡΤΓΕΡ 


. 





ι 





















ος κκν 


.νθκο------ο------κνο-----------ωνθ------ ---------------------------' 


ο. 1ο το ΚΕ, 


Ελ]ε {ο Ρτοπαοῖε ής οσοι ροοά . ]νοίῖνει ἰεδο ῦγ ἀουιᾶ 
{ης ος {εἶμςς, ος τομί(ωρ εἶας γίος λαη]ι Ρέι ]αροι 
ᾖλοτοι« ε(οσας(]ν εατταϊϱ|Υ πληε]λτε[ροέξαπά εβίοση]οιὶ 


[ους οοἰὰ ἰαἰοιταίμπιςης 1 ες γνοτίά. Τεῖς ν/εἷζο 


/ {αυ ἵη [ἰεαὰ οἑ ]οιίς, απά Πτα επ]α]αίοη ἰᾳ σας οἱ 
τν ἆθλιοις ὓε αγ Ἰοίο [οίς [ος ελ]! τοπίου (πά «λιηἠ]] 
ἡλ[α ἰνοίς, ννμοαΚεοης } ἰε ἶ5 (ηεο το Όσο πη](σοιλίἒι 
Ἱτούεεοπάσριηςά, Ἐπὶς ή] σα]γ ὃε ον 





ΕΑΟΡΙΜΙΤΕ ΟΕ ΤΗΕ ΤΝΤΕΒΟΡΤΙΟΠΙΟΝ το τάς ΑὉΤΗΟΒΙΖΕΡ ΥΕΒΡΘΙΟΝ 


11 01 δι ΡγΙδε πια Το γεαᾶ ἴ]ια αὖνουο ὑοαρ]ίπιπιῖπο ἰο ἴ]ο ἱπέγοᾶιισξίοιι οι 


ἴιο Ικιρ «απιε Ἠεγδίοπ, πιοιὸ πι 6ΟΠιΙΠΙΟΊΙ 1166. Νοϊοι]δίαπᾶϊίπο ἴλῃο 
ἱππίπσπσε ο) Όοῖ]ι Ονγοῖι απ δίαίε, Ἰοῖπᾳ απᾶ οεἴεγρη, 1έ ἐοο]ο Π[ίν νεα 
(ο ἀἱερίασςο Το οἵ]ιοη Όε/δίοΠ5 ἴ]ιετι πι 18ο. ΤΠίς 1ΟΙἱ «έγυε αξ απ αροῖοςι! 
10Ρ πο 6οπιόσογάαπιέ Ὑογδίοπ. Βεἴοιο {5 α γοργοᾶιστίοτ ἰπι ιοᾶοΥΊι δροἰσις 


ΖΡΑΙ, ἴο Ῥνοιποίε ἴἩο «ΟΠΊΙΠΙΟΠ βοοᾶ, ΥΝΠΘΕίΠΕΙΥ 1ί Ῥο ὢν ἀον]ςίπδ αηγν{µίΏΡ οαχ- 
βε]νε, οὗ τον1δίΏπς ἰλαῖ νυηΙοὮ Ἠαςδ Ῥοση Ιαβοτθᾶ ὮΥυ οἴμθιςβ, ἄοβδαοινος οργία η] 
ΠΙΟΣ γοβροθοί ἁαπᾶ ορίοθσΏι, Ῥαΐ γοί Επάς Ῥιαέ οοἷᾶ οπθτίαἰωπιθσωξ ἵω ἴἔῃπο πγοτ]ᾶ. 
Ἡ 15 νοιοοπιοά υπ. βαβρίοίοη Ἰπβρίοαα οἱ Ίονο, απᾶ υπ οπαα]αξίοᾳ ἱπείοιά 
οἱ ΙΠαΠΚΕ: απαά 1 ἴμοτο Ὦο απγ Ποιο ]16ξί ἔον οανί ἴο οπίοτ παπα ουσ ΙςΙς 
ἀοεβ ποί Ὠπά α Ποίθ, ν] Ίπακο οποθ) { { 5416 ἴο Ὦο πηβοοηςίτιιοᾶ, απά ἵπ 
4αηΏβΘΥ ἴο Ῥὰο οοπᾷσπιηθά. Τηΐς γη] οαθίῖν Ῥο ϱγαπτοᾶ Ῥν 5 ΠΙΔΏΠΆΥ αξ Κπον 
ΠΙΡ{ΟΥΥ, ΟΥ ανα αην οχροτίοησο, Ἐοτ, νγας ἴμοτο ονοτ ΠΥΙΠΙΠΡ ρτο]θοίθᾶ, ἴπαί 
ΓΤανοτεά ην ν/αν οἳ ΠΘΥΥΠΘΡΘ ΟΥ ΥΤΟΠΘΙΨΙΩΡ, Ῥιαΐ ἴπο 5αηπς επάαχρά ΠΙ8ΒΏΥ α. 5ΙΟΥΓΠΙ 
οὗ ΡαΙΠΡΑΥΙΠΡ, οὗ ορροβ{(ἱοᾳπ» Α Ίπάη υγοα]ά ἐπ]π]ς ἴλαε οἶν σα ίίοτ, ΥΥΠοΙΘΡΟΙΙΕ 
Ιάνν5, ΙεαΥΠίΠΡ απᾶ οἸοαάθπςος, ΒΥΠοᾶςδ απάᾶ οἩΙΙΥοΟΙ πιαἰηίσηπαΏσα (πας νο 5ρθ6α] 
ΟΓ πο ἨΠΠΟΤΥΟΘ {ΠΙΠΡΡ οῇ 1Πί5 Κἰπά) 5Πποι]ά Ῥο ας5 δαΐθ ας α, ΒαπΠποίιαΥν, απᾶ οαῖ οἳ 
5Ποί, ἂ5δ {Πεν βαν, ἴπαί πο ππαπ νυοι]ᾶ Ηξί αρ ἴμο Ἠθο, πο, ηοΥς ἀ4οΡ πιονα. Πἱ8 
ἴοηβιο αβα]ηδί {πο ΠΙΟΙΙΟΠΘΥ5 οὗ {μαπι, ἘοΥ Ὦν ἰπο Βτδῖ, νο ατθ οαἱιβιιπρϊδηῃοά 
ἴτοιη Ῥτμίε Ῥοαβίς Ἰοά να βεηεια]έν; Ἑν {ο βεοοηπᾶ, νο ατο Ῥτϊά]οᾶ αππᾶ 
γοβίγα]ηοεᾷ ΕΤΟΠΙ ο{ΤαβθοςΒ Ῥομανίοιτ, απᾶ Έγοπι ἀοΐπςδ οἱ Ἱπ]ατίθς, Υνηθίμθγ 
ον Εγταιᾶᾷ οὗ Ὦν νἰο]οησὸ: ΏΥ ἴπο ἐπίγᾶ, ννο αγθ οπαρ]θοᾶ {ο Ιπέοτα αΏᾶ ΥΘΓΟΥΊΙ1 
ΟἴΙΠ6Υ5, Ὦν ἴπε ΗΕΠί απᾶ Γεο]ίπς {πα νο Ἠανο αἰίαί . . 


΄ 


ο ος. ο κώδε,. ο σα ν » Οδ, πα ν, ο 


. ο... ας Ην τος Ἔ 
᾿Εοπεοταπί εισίοι 


(πε Ξαιτεὺ Θτίρίητες 


/εδὶφπεά ἰο γι ἴ]ε Γτιφίϊσ]ι τεαάσγ 1ἴπι ροβδεδδίοπι οἱ 
αἰἰ {]ιε υτίαί ]αοίς οἱ Ι)τυϊπιε γευεἰαξῖοτι 
τοτ{{ιοι α Γογπιεγ [επιοιυ]είφε 
οἱ ἄτεε]. δη πιεαπς οἱ 





Δ ΏΡΘΤΟΒΕΡ αΒΕΕΚ ΤΕΧ 


ΥΓΙΤΗ ΥΑΗΙΟΌΒ ΕΕαΑΡΙΝαΒ 


οοπ]ογπιῖπᾳ, αξ αγ αξ ροδοτθίε, {ο ἴ]ιε 
ἱπαρίτεά αιίοφταρ]ις 


Α ΟΟΝΦΙΘΤΕΝΤ 5[ΙΒΙΙΝΕΔΗ 


ὀαδεά µφροπ α δίαπάατά Επφῖδ]ι εφιωϊναίεπιί 
Γογ εασ]ι ἀτεε]; ΕΙεπιεπί, απᾶ 


ΑΝ ΤΡΙΟΜΑΤΊΙΟ, ΕΜΕΡΗΔΟΙΖΕΟ) 
ἩΝ αΙ1ΙΦΗ ΥΕΒΡΙΟΝ 


ΝΙΤΗ ΝΟΤΕΡ 


τω]νίο]ι ατα Ιτπι]εὰ ἰοφεί]ετ απἀ οοττεἰαἰεᾶᾷ ΓοΥ ια 
Επρίϊδ]ι τεαάετ ή πιεαπα οἱ 


ΑΝ ΒΝάΙΙΘΗ ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΟΕ ΑΝΡΕΡ ΙΕΡΧΙΟΟΝ 


απ α οοπιρἰεπιεπίατῃ Ιἐδί οἱ 


3 το ΠΗΒ 6ΒΒΕΚ ΕΙΕΜΕΝΤΒ 





ΤΠΕ ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΡΕΟΡΙΙΡΗΙΝα ΟΟΝΟΕΗΝ 
2525 Ε. Όιχτη τ., 199 ΔΝαΕΙΕΒ, ΟΑΙΙΕΟΕΝΙΑ, Ὁ. 9. Α. 





ΙΝΡΕΣ το ΟΟΝΤΗΕΝΤΡ 


ΤΗ ΤΕΑΝΕΙΙΑΤΟΗΕ το ΤΗΣ ἘΕΑΡΕΕ, Γπέγοάιιοίίοπι {ο ἴ]νο Α.ιιίλογίσεᾶ εγδίοι 3 
ἘΟΒΕΙΠΟΠΡ. Ίιε Μοίΐῖυε απᾷ Ἠ εἰ]οᾶ οἱ ἴ]ιο ἩοΤ]....- ιν -- τν -τττννκτττττττττττκττττ- 5 
Ῥ/αροςς ΑΝΡ ῬΙιΑΝ. οσο ἴο ἄοᾶ)ς Ἠογᾶ ιὐτίλοιί Πιώπαπι Ππίεγ[ετεπεε ϐ 
πἩν ΟοκοοπΡραντ ΜΕΤΗΟΡ. Οπο Ππολς]ι Ἡ)ογᾶ [οτ οσοι στγοεε]ι Ιαργεβδιοι Ττ 
ΤΗΕ ὙΟΟΑΒΙΊΙΑΗΥ ΛΤΕΤΗΟΡ. Ἴζαο]ι άγεεῖι Ἠ)οτα 6ίυεπ ἴς Οπ Παιυαίεπί 19 


Α παν Ῥλοδλαμ. Γοπιαχις 9131-35 (6οπιρατεᾶ ιυἰέ]ι ἴλε Αιιΐμοτισεᾶ Τετδίοπ.... 19 
ῬΤι τε: Οορεαχ ΑΙΕΧΑΝΡΕΙΝΟὌΡ (Α) ἨΟΙΙΒΩΡΒ 226-051 


Α ἄΠλΡηΗηιο ΟΗΛΔΗΤ ΟΡ τΗς απΕΕκ ΟΑ5Η5 ΑΝΡ ΟΟΝΝΕΟΤΙΝΒΡ...--ςτ τς ττκκκτ τες» 20 
ἱι  Ὁ ΡΤΑΝΡΑΕΟΑ ΑΝΡ ἨΤΕΝΕΝΤΕΕ Στο ο κ οκ δε αμο ο εντ σ ο 21 
ης απρεκ ἨπεΜηωκτς. Τ]ιε ἄἴγοε]ι Πείίενς απιά ἀγαπιπιαξίοαϊ ἰαπάαγᾶ»...... 29 
ΤΗΕ απΕΕΚ ΑνπΏρ ΕΝαιΙβθΗ ΓΝΡΕΕΙΝΙΤΗΕ. 4 Τοαγῦ 11] ς τσ τε το ος κκκττκτττκτες 2 
ἸἩπςξ ϱοκοοπραντ ακξεκ ΤΕχΤτ. Α Τοϊαι Νειυ Τοτί οπ Νειυ Βγτποιρίεδ...... 98. 
ΡΙΙΑΤΕΕ: ΟοΡΕΧ ΘΙΝΑΙΤΙΟΣΙΞ5 (56) ΑΝΡ Οοραεαχ Υαπιολδνος (ΕΒ) το 
ΤΗΕ ΦΤΙΡΕΒΙΙΝΕΑΠ. Τ]ο Νοίαϊίοχι αθουο ἴ]ο ἀγοεκ Γαρίαιπεᾶ... ιο 49 
ΤΕΕ ΘΤΤΡΙΙΝΕΑΠΝ. Ὦ]ιαί ἴπιε Ταγίοιις Τ11ρο5 ιώιάεΥ ιο ἄγεε]ε Γπαϊσαῖο............ 50 
Τπε ΙΡΙΟΜΑΤΙΟ ΥΕΕΒΡΘΙΟΝ. 6οπφὶδίεπῖ, θιμῖ χιοί Γπίογηι ΠεοπᾶςΥΊπις 5... οἱ 
ΏΜΡΗΑΡΙς1ΙΝ ΤΗΕ ΕΝκαΙΙΡΒΗ ΥΕΕΑΙΟΝ. Ποιυ τί ἰς Γπᾶϊσαίοᾶ..-- ιτ. ο ντ κ εες- 54 
ΤΠΕ ΕΙΧΡΟΒΙΤΟΝΝΥ ΝΟΤΗΣ. Τε Γπαϊυϊἄαιιαϊι Ορἰπίοπι οἱ πε 6οπιρίΙ6Γ......ι. 9ο 
ΤΗΕ ϱΟΜΡΑνΝΙον ΥΟΙΤΜΕ. Τ]ιαο Πεπίοαί 6οπεογάαποε, Ταπιπια” απᾷ ἄγοε]ι 
απών ως κ ο νο πο τς τον 56 
ΠΕΝΙΡΙΟΝ. Τε Τεγδῖοπ ἴο ὂο Ηεἷᾶ διῦ]εοί ἰο Οοπδίαπί ιαυνίοιι ον ορ. οδ 
ΑΘΒΟΟΙΑΤΙΟΝ ἘΟΗ ΤΗΕ ΦΡΕΕΑΡ ΟΕ ΦΟΠΒΙΡΤΙΕΕ: ΤΗΤΤΗ..... ο. ος ακακαως ο5 
Α ΟΟκΟΟΚΡΑΝΤ ΗΕΡΚΗΝ ὙΕηΡΙΟΝ. Τήιο Ιήγεί ΟΙιαρίεν ο σοπεςίς”.....ς 58 
.Α Ῥουκετ 0οκοοπρΑαντ ΥΕΕΗΡΙΟΝ. Ἠ/]οιί 6τεε] ο” Λοίθδ.......- κκ καακτ εν 06 
Α ΡοιχαιοἩ Ο0ΝΟΟΚΡΑΧΊΤ ΜΤΑΝΡΑΗΡ. Αάαρίεᾶ ἰο αἲῑ Παποιιαφον.............. 0τ 
ΕΕΕΡΟΝΑΙ, ΕΧΡΕΕΙΕΝΟΕ ΟΕ ΤΗΕ ΟΟΜΡΙΙΡΗ. 4 Θιιατίετ Οοπέωγι οἱ Τοί].......... 68 
ΤΗΕ (ΚΕΕΚ ΒΟΒΙΡΤΙΤΕΕΑΒ. (εποεγαῖ Ιπέγοαιοίίομ......... ως οπής ης τ] 
ΤΗΕ 6βΕΕΚ ΦΟΗΙΡΤΓΕΕΡ ΟΟΒΕΕΟΤΙΥ ῬΑΗΤΙΠΟΝΕΡ.. οι ἐκ τανκ ατα τας τὸ 


Έπο οματί ΟΠ Ῥαβο Τ2 ρῖνοδ ἴΠο ἨΙΠΙΡ6Γ αηπά οτγάθι οἱ {πο Ῥουκς. ΑΦ ἴ]θ 
ἰοχί 15 αΙΜαΥ5 τε[ογτοά ἰο Ὦν οπαρίοτ5 απᾶ ΥΘΥΡΘ5, ΠΟ Ῥαδβε ὨΙΙΙΠΡΘΤΡ ατθ 
Ἠδθαᾶ. ἘαςΠ ῬοοΚ, ἨΠονθνοθΥ, ἰ5 ραβθᾶ {ο οοττοβροπᾶ ΜΙίηΠ ἴπο ΏΙΠΙΏοτ οἳ 
ατοεῖς Ιείίογ5. Ἔπεγο ατθ α {Πποιδαπᾶ οἩἨ δθα6] 168, ΠΤίν Ἰϊπ6ςβ, ἰνοπίν ίο α 
Ππα. Τηι5 6νετν ἄΤθεἷ Ἰδίίοιγ {5 πιΙπιΏογθᾶ, αηπά ἴ]ῃθ ΡραΡο5 τορτοβοηπί ἴπο 
ΠἨΤΡΕΥ ΟΡ {Πποιδαπᾶςδ οἳ ἄτοε]ς Ιθίίοτς ιι5θᾶ {πιις {ατ {η ΑΠΥ Ῥοοκ. Τηο Πτδί 


ΡαΡε 18 α1ΝΑΥ5 09001, ἴποθ 5δθοοοπᾶ 1001, ξοτ ἴπο βγεί Ιθίίογ οἨ ἰῃθ 5θοοπᾶ ραβθ 
15 ΠΙΤΠὮΘΓ οπθ {Ποιδαπά οπα. . 


ΟΟΡΥΗΙαάΗΤ, 1926, ΒΣ Α. Ἡ,. ΚΝοσΗ 








Ρο ΤΠ ΡΕΡΤΟΝΕΟΡ ἈΕΒΑΡΕΗ 


Πο ΟοκόομΡΑα ντ ΥΕΗΡΙΟΝ Ῥτοροδος {ο τπαΚο 1{ ροββΐρ]ο ΕοΥ αἩν 
Ῥ6Υ5οΠ οἳ ο ἹπαΥν 1Π{ο]]1σοπσο {ο ἀἱδέονον Του ΠΙπΙδοΙΕ Παξδί ννπαί 
ο ας δαϊᾶ, αιιά {ο ΕπιπΙβα ΕΙ ννῃ Γαοῖς οι/Ποιοηπί {ο {οί 
αἩν Ππίεγρτείαίοη. Τὸ αἴπὶς {ο Ώο ΞΙπιρ]α οποΊιςἩ Τοτ πο πιοςτι- 


οαῖος, 5αΠΠοιοπ{ ΤοΥ {Πο πθοςς οἳ {πο εἴαάοπί, απά 5ο αοστΤαία απ 


6οΠΙΡΤΘΠΟΗΡΙΝΟ {παίΐ Ί]μο 5επο]ατ' νν]] ϱο 5αΐικῆοά. Τ 15 Ἱπητίος {ο 
ἴπο 5ο-σα]]οά “"Ἅουν οδίαπιαη{)”, αἲ Ῥτοδοπί. ἈΠασἩ πνοτκ Ἰας 
Ῥοσπ. ἆοπο οι ἐμο Ἠουτονν {οχί, αἱδο, απιά 16 πιαν Ῥο ριρΗςηος 
]αΐοτ.. | 
πο ϱοποοτάαπί πηοίπος Ῥίασςαες ἴπα ννοΥκ οἳ {ταης]αΐϊοι οἩ α 
ΡοΥπιαπαπ{ βυς{οπιαί]ο απᾶ ποιοη{]Πς Ῥαδίδ. Τῃηο ρτοραβριητέν οἳ 
οΥτοί 15 τοᾶᾷασοά α Πιπάτοεά Τοιά. πο Τασμπίαος Τοτ ΕΙΤΤΠοΥ 
ΤΟΝΥΙΦΙΟΠ. απά 6οοἵΤοσίῖοη ατο οοτΤοβροπά πρ] ΙΠποτοαδας. 

Τλπις Ῥίατι οἼνος {πο ΦοΤΙρίΙΥ65 {ο πο ῬοοΡ]6, απιἆ Τοηιογνος {ο 
ποσθςς]{γ οἳ Το]γ1ης οἩ ΗΠΠΙαΠ ἸοααΤπ]ης οἱ αι{Πποτ]{γ 1η ππα({ατς 
οἳ ἰπο στανοςί ΙΠΟΠΙΘΗ{, ΥΥΠοΥΘ 15 15 οἳ 51ΡΤ6ΠΊ6 ΙΠιροτ{αιισ6ο {αί 
ἴπον Ῥρτοσιτο {μα 6οηςοΙ οἳ ἀοά, ππο]οιάαες Ὦν πο οτουᾷς απά 
{γαάΠΠΟΠΡ ΠΙέΕΠ οοτταρί πο οπττοπί {οχίς. πο Ὑσατδίοι 18 


"πηπζοπάθᾷ Το Ῥο Υεαᾶ, ἴ]ιαο ΠπιῖοτΠτιθατ απά Οοποοτάαπόσο ατα Το 


Υε]6γοπιοε. ΝΑ Ἀςη οθτἴαιηίγ Ώδσσιήδς νι{α] απά Ἰππρογαίϊνο, {ο 
ονιᾷοπσο 15 αἲ Παπά. 1Η 15 α 51ΡΤ6ΊΠΠο βα{ξ15{ασίοη {ο Κπον ια 
ΑΏΥ Τασοῦ 1η ἀῑνίπο Τονοα]α{Ιοη 6απ Ῥο οποσκος αἲ αν. 

Α οοπιρατ]δοηή ο α Του Ἠπος ος ἴμο ΟΟΝΟΟΠΡΑΝΤ ἨΎΕΗΡΙΟΝ {11 
οίμοτ ἐγαΠΡ]αί1οης ΝΤ] Τογοα] ΠΙΑΊΥ ΠΙΠΙΠ{ο Ῥο]η{ς πΥΠΙΕΗ οχσο[ 1η 
α6σΠτΤας6γ, απιᾶ Ττοξη τοηᾷστΊηςς ὪγΏΙσ {του α πουν Ι1οἩ{ απροπ 
απ/Ποι{, οββόατο, απ τηΙςαπάοΥςίοοά Ῥαδδασοας. 

Οπ]ν Ὦν οαναοΓα]]γ τοαάῖης ἴπο Τομοννίπς ΙΝΤΗΟΡΌὉΟΤΙΟΝ αν] 
{πο τοαᾶαεν ο αρίο {ο στΤα5ρ {πο {τοπιοπάοϊιι5 ΡοββΙρηα{]ος απά 
ΠΗΤΠΠΘΑΡΗΤαΡΙ6 να]ιιο οἳ {115 ῬρίαἩ, αξ α 1Πθ6αἨ5 οἳ οπ{ατΊς 1η{ο {πο 
πηΙπιά απά Ἠοατί οἳ οσα. 


ῬΠΗΕΡΟΘΗΕ ΑΝΏ ῬΙΙΑΝ 


ο 6ο ἨΑβ ΒΡΟΚΗΝ. Ηί5 ποτά 15 ἴπο ΟΠΙΥ 

ο πονο]Ιαίίοη οἱ ἀῑνίπο Πρῃί απά Πίο απά 

-'Ἰονο. Νοίμίπρ «8η οΟπἹρατο η α ο1ο5ο 

'. ἁοαιαϊπίαησθ νἩ ἨΗίς πν]] απά α ο]εατ αΡ- 

' ῬτεβοηβίοἩ ο{ Ηί5 Ρταςο. Τηπαί ἴπο ΕΠΡΙΗΡΒΗ 
τοαᾶςτ παν τοδί αβδιιτοᾶ απᾶά ἴπο 5δίιᾶεηί 
Ῥο βαΐ{]σβοά ἰπαῖ Ὦο 15 οπΙογίπΡ ἴπο ριατα 
Ψιοτᾶ οἳ ἀἄοᾶ, Ρργουῖβδθ8Ιγ αξ Ἡο Ἠ85 Ῥεοη 
Ῥρ]θββδεᾶ {ο τενεα] 1ἱ, ἴηο ΟΟ0ΟΝΟΟΕΡΑΝΤ ὙΥΕΕ- 
ΒΙΟΝ ΡΤΟΡΟΡΕΒ {ο Ρτον]άο Πίτα ηἩ αἲ1 {πα 
οβςδοηί]α] {αοί5 5ο ἰπαί ονοτν ροῖηί σαἩ 
οαβ!]γ ο ἰἱοβίοά απά πο ἰταπβ]αίίοη οἳ αηΥ 
Ῥ8βδαρεθ νοτ]ῇοά. Τηο ορ]θοί οἱ {Π15 νγοτ]ς 
15 ἰο Ρο {ο ιο ν6τν Ππιϊίς οἳ Πάθιϊίν {η 
ἰταηβδ]αίίπρ ἴπο ποτά οἳ ἄαοά Ιπίο ΕΠΡΙΙΡΏ 
αηπά ἴο ϱααταπίεο 1ἱ5 ἱταῖἩἉ ον ραίαπρδ ἴπο 
τοαάςτ 1ωπ Ῥοβδβθβδίοηπ οἳ αἱἰ] ἰπο ονἰάεησο, 
5ο ἰπαί Ἡο παν οπσθοκ 6οΥαετΥγ αἀοίαϊΙ [ου Ἠ1β 
ΟΥΏΠ βδαθϊβδ[αοίίοι. 

ΤηΙ5 ἵδ αοοοπρΗςδηΏοά Ὦν ῬαβίηπΡ ἴ]μο 
ΊΥΟΤΚ οη αεβπῖίο Ία”5 οἳ Ιαηβ1αβο ταίηποαεγ 
ἴπαη οἩἳ ἴπο αιίΠποτ{ίν οἳ 8οΠο]ατ5, απᾶ Ὁν 
ἴπθ 15ο οἳ δοῖ βδἰαπᾶάατάςδ, ΠΙΙΟΕἩΠ αβ ἃ οςΙ- 
Ῥοπίθυγ 1δος Ἠΐ5 τια]ο οὗ Β411416, ΟΥ α. ΠΙΘΓ- 
παπί Ἠ15 3868166. Α πιθοπαπίο σαι Ὑοτκ 

-πΠπιποαί α 6α"ςδε, θα ης εὔοτίς γγοι]ά Ῥε 
Ἡηπβρα{1βίαοίοιγ. Α ἰταπδι]αίϊίοη Ῥαδοᾶ οἩἳ 
Ἡηπρταϊβίϊίο 1 αηπᾶ αἲίοτ α ἀεβηπ]ίο ἀθβίση 
ηα85 αἀναηπίαροςδ ΦΠΙΟἩΠ ηο οίποαίς οςΏ οἰαΙτῃ. 

Της ΥοΟΤΚκ αἰνιᾶςς Ιίδα][ Ιπίο ἴνο ρτ]ποῖ- 
ρα] ρατίςδ, ἴπο ἄτοθακ ἰοχί απᾶ ἴπο ΕΠΡΊΙΡΗ 

-'. ΥΘΤΡΒΙΟΙΠ. ἼπΠ6εξεο ατο οοττοα]αίοά ὮΥν α διι0- 

Ί1πθας, Ραδοᾶ ΟἨ αἨη αΏαΙγβδί5 οἳ ἰῃπο ατοθῖς 

1πίο 15 ὨἨ]οιπιοηίδ, απά α Οοποοτάᾶαησο, 

ο ΠΙΟ ΘΠΟΥΡ ΊΏΘΓΟΘ 6ΘΥΘΥΥ ΤΟΓΠΙ ΟΓ ενοτν 

ποτά ΤΠ Ῥο Τοαπᾶ. ἜΤηπή5δ ἴπο ἘἨπρ]βδῃ 

'. οΤΘΔᾷΘΥΤ, 1010 Ἰεποιῦς ποτ ο ἄτοαεκ, Ὠαβ 

Ὥ 5οπιθυγηαί ἴπο 5δαηΠ1θ6 αἀναπίαδο αἂξδ ἴποα 

-'''.Ἱεαγπεά 5οΠοΙατ. ΑΠΥΟΠΘ οαη τθοαά1Ιγ τ6- 

. 16Υ {ο {πο ΤιοχίοαΙ Οοπεοτάαηπσα {ο Ηπά ἴλο 

' ΙΙΘΑΠΙΠΡ απᾶ οσςΙττοηπσθς οἳ αηνγ υοτᾷ, 
απαᾶ ἰποβο οἳ ἴμο οπί{ῖτο Γατη]]γ οἳ υγΠΙοἩ 1{ 

ο 16 ἃ ΙΠΘΠΙΡΘΥ, απά δα{1δίγ Ἠίτηβοα]{ αδ 1ο ἴ]θ 

'"ϱΟΤΥΘΕΕΙΠΘΡΡ απά αοοΙΤαςν οἳ αΠΥ ῬΡ8888Ρ8. 

| "υπΙΓογπιτίή οἱ οοπιδἰδίεπιόν ἱδ ἴπμο Καγ- 

' ποίθο, Της ἶ5 αἰίαίποᾶ Ὦν ἰἴμπο 18ο οἳ -ᾱ 
βίαπᾶατά Ἐπεβ]βδῃ οχρτοβδίοη ΕΟΓ᾽ ΘΥΘΙΥ 

- ατοσοικ οἰοπιοη/ί οἳ ἰπο οτἰρίηα], απά 5ος- 
. οπάσν ρδίαπάατᾶβ ὉπΠίοὮ οοτγθβροπ {ο ἴπο 

ο. ο ΝΟΤΕΡ, απ {οτΊη ἴῃπθ Ῥαδὶς οῇἳ ἰπο νοτβίοῃ. 

“ΑΠ 16 ΙΟΥ ΊΙ ὙΠαπ ροβδίβρ]α, απά οοηςδἰςή- 

τν ομιῖ, ὙΝΠΘη. ἘΠΙΞΟΓΙΗΙέΨ 15 Ἱπιργαοίϊσοαρ]οα. 


ταν ΡΟΒΙΡΤΟΠΗΣ ΤΝΒΡΙΕΠΡ 


Ἔηο οἩπ1ν ροββίρ]ο αβρο]οςυ {οτ 5ιιοἩ αἩἨ 
οχΠμαιρδίῖνο απά οἰἱαροταίο τποίποᾶ οἳ ἱτατςξ- 
ωρς ἴπο βοτἰρίατος 15 ἰπο ρτοξοιπιᾶ οοΠ- 


| 
5 
δ 


γἰαοίίοη 1]λαί ἴπονγ ατο ἴπο ναυτ ποτᾶς οἳ 
ἄοά. Τί {δ α {αοί ἰλμαί οοηπβἰᾷεγαβ]ο Ῥοί- 


ἰϊοπ5 τοσυοτά ἴπο {ποιβΠίςβ οἳ ἀοά”5 οπ6- 


ΤΗΙΘ65, απᾶ ατο ποί Ηϊ5 βθαγίΏηΡς ος ἄθο]ατα- 
{19ηΏ5. Ῥαΐ, ὦνη]]ο ἰποδο ατο ποί {Παπιδοίνοας 
ἀϊνίπςα, ἴπο εοογτᾶ οἳ παπί 15, ΤοΥ ἴπον 
«ρΓνθ6 α5 α [οι] ἔογ ἴπο Ῥοβϊίΐνο τουθ]α{ῖοπβ 
{τοπ ἰπο πιοιίπ οἳ Ὠοθἱ({γ. 

ΑΙ βδοτ]ρίττο {5 Ἰηδρίτοᾶ ὃν αοᾶά (2 Τι. 
916). ΦῖηποοῬ ίῃπο βρἰτΙί Ἱπιρατίςδ Ηΐα, 6 Ἱπ- 
ἀετδίαηπά {παί ἴπο ΄5Βαοτοά οτίπρς ατθ 
ΒΙ1ρ6ΤΙΟΥΣ {ο οἴπαι ΠἩϊοταίμτο ἵηῃ {πο δαπΠ1θ 
γαΥ ἰπαῖ αοά”5 ΙνίηρΡρ ογθαίΙΓτθβ 5ΙΤΡΑΡ5 
ἰίΏο ἸπναπίΙοἩπ5δ οἳ πιαπ. Τηο υοτά οἳ αοά 
15 Ηνίηπς; πιαΠ)5 ΨΤΙΙΙΠΡ5 ατο ἆθαᾶ. ΑΡ, ἵῃπ 
ηαίατε, αοά αἶοηπο οαπ Ριτ]άςδα {πο ρα] Ῥο- 
ἵνδεεηῃ {πο οτραηΏίο απᾶ Ιποτραπίο οἱ Ηγνίηρ 
απάἆ Ποη-ΙΙνΙΏΠΡ, 5ο Πο Ἠαββ Ρρἶνεη Ἡ5 Πίς5 
γ/οτάς, ὪΓΠϊΙοημ ατα δρϊτ]ί απᾶά ατο Πΐα, απά 
νΓΠΙΟἩΠ αἱοπθ οαητ ἱπρατί 1ο ἴο ἆθεαά Ὠι- 
ηιαΏΙ{γ. Νο οἴποτ Ῥουκ Παςδ ἴπο ν]ία]ίν 
απᾶ νἰν](γίπβδ ροετ οἳ ἰἴῃπο Ῥουςκ οἳ ΡοοΚς. 

ηηο ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ{Τ ΥΕΕΡΙΟΝ 15 ἰπο οηΙγ οπο 
ΨΓΠΙΟἩ Ῥτασί]οα]ν αοεκπον]οᾶρος ἰπο ΙπβδρίΤ- 
αἴ1οηὮ οὐ νυιίαΠϊίν οἳ ἴπο Φαοτοᾶ Φοτιρίατοθς 


ὮΥ βίΠΡδ α πιοίπμοά οἳ ἰταπδι]αίίοη Ῥαξθά οἩ΄ 


ἰηπο ἀθπῖα] οἱ Ἠιπιαη αβι]1ίγ ἰο 5οιπά 15 
ἀθρίηςδ οὗ 5οα]ο 1ἱ5 Ἠθίθηίςδ, απᾶ ὃν Ιηβὶβί- 
1π5δ οἩ 1{5 5ΙΡΕΓΤΗΙΙΠΑΠ ρογ/θοίΙοη ΘΥΘΏ {ο 
{ίηο πι]ππίοςδί ἀθίαί]. Τί 15 ποί ἴηο τοϊίθγα- 
[Ἴοη οἳ αν Τοτπ]α οἳ “νετρα!” ἱπβδρίτα- 
ἴ1οι ΝΠΙΟἩ οοιπίςδ ὉηΙίῃ αοᾶ, Ῥαΐῖ ἴπο ας- 
ἰπια] αἰ1ίιᾶο οἳ ἴπο δαν, ὦπΙο οοηΏ{θ85δ65 
15 οι Ἱπαβρὶ]ίν ἰο ἰταπδοτίρο ΗΠἰ5 
{ποιβηίς, απᾶ ἴπο Ιπίθ]]Ιδοπί αρρτοσϊαίίοπ 
οἳ ΗΠἰ5 ΝΟοτᾶβδ, ΝΠΙΟΠ οοΠπβδΙᾷθΘγβ ΘΥΘΤΥ ο]ε- 
πιθοηπί απᾶά Πβδίοηδ ἰο 6ονο6τΥν Ιοίίοτ. 

Τμο ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ἶ5 ποί α “ρτϊναίο’” ΥθΓ- 
50Η. Ιπάσθθα, 1 15 [{ατῦ 1655 5ο ἴπαη ΘΥΘ6Π 
ία ΑιπΠοτὶζεᾶᾷ οἳ Ἠονίδαᾶα. Πο {πθβα 
64ο ποί οχρτθΒδς ἴῃμο ρτ]ναίο οΡρΙπΙοΏς5 οἳ οπο 
Π]8Π, ἴπ6γ τοῇβοθοί ἴπο ΡῬία5 οἳ α ϱτοαρ απᾶ 
ἴπο ἰθμάςθσπον οἳ ἰπο {πιθς Ίπ ΨΠΙΟΗ ἴπαογ 
Ί6Υ6 Ἰηαᾶθ. Ἔηο Οο0ΟΝΟΟΗΕΡΑΝΊ ΥΕΠΡΒΙΟΝ 18 
αἱ50Ο ἴπο 1ΤοΤΚκ οἳ α ϱτοΙβρ οἳ παθἩ, Εοτ ἴπο 
Ἀββ]δίαηί5 οἳ πο Ἠαάϊίοι ἱορίοά αἲἰι Ἠϊβ 
νοτ]κ Ὦν ἴπο Ῥρτίποϊρἰ6ς οἳ υΠίος  ἵΒδ 
Γοαπᾶάθᾶ. Μοτθδονθτ, ΑΏΠΥ οηθ οαπ ἄο ἴμο 
Ρ4Π16 ὮΥ ἹπθαςΏ5 οἳ ἴμεο ΟΟΝΟΟΒΕΡΑΝΟΕΡ απ 
ΙΡΙΡΜΕΝΤΕ. Νο νοτβδίοι ΥΠΙοἨ Ῥγογίάος ἰῃο 
{οοΙβ Του. ἱθρίϊηρ 15 ἰταηβδ]αίίοῦπβ Ὦν ἴποα 
1495 οἳ Ιαηδἱαβ65 ϱαηπ Ῥο αηγίπίπρ Ραΐ α 
“ραρ]ϊς”” νογβίοἩΠ. ΟίΠογ ναγβίοη5 ατο ατίῖβ- 
Πσο, Τί 1 5οϊἱοπίϊβο ἵπ ἰπο Ῥοβί 56Π56 ο0Γ. 
ἴπαί ννοτᾶ. Τί αἴπιςδ αἱ ἱταίῃ απᾶ ποςΙΤαΟΥ 
ταίηες Παπ Ηίθγατγ ϱἱοραηποςο. 


ή ρα . 





κ ΝΟ ΣΣ 


Ἴποαηι {πτοιβΏ α1] ἰπαῖτ οοσΙτΓΘΠςΘΡΒ, 


ΤΗΕ ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΜΗΤΗΟΟ 


ΔΑ απ θοατηοςδί Ὠἶρ]ο βίιπάαεπί, ἀθβίτίηξδ {ο 


ππάργδίαπιἁ πο π;γοτᾶ οὗ ἀοᾶ, 1 ἀϊδεονοταα ᾽ 


ἰπαί ρταοίϊσα]]ν αἰΙ 5ο]ά ϱρτοβτθββ ἴηπ ἴπο 
ΤΘΟΟΝΥΘΙΤΥ οἳ ἰταίῃ ἁπτίπδ ἰπο 1α5δί ορηίΙτγ 
παά οοπια {πτοιβῃη ἰπο Ἴδο οἳ ἰῃπο οοποοτς- 
αποθ. 1 ἴοιπά ἰπαί ἴποδο οἳ τιν Ετίοπάς 
πΓΠΟο Ῥαδοά ἰποαίτ διά οἳ α οοποοτάαηςσο 
Ἰηαᾶς {πο 5ιιτοδί απᾶ 5ροοαᾶἱθξδί αἄναποο 1ΙΠ 
ἰπαίτ Κπον]οάᾶςδο οἳ ἄοά. ἨΠεθπσςο Ι αἱδο 
Ῥοεραπ {ο ἰοξδί απᾶ οοττοθοί ΠΙΨ Ἰάθ6ας5 α58 {ο 
ἰπο πιοαηϊπς οἳ Ῥϊρ]ιο π/ογτάς Ὦν ἰταοίηρ 
Της 
ΙΠΙΙΙΘΏΆΡ6 ῬτοΠβί απᾶ Ῥρ]θαβδιτο ο 1Πἱ5 ρ]απ 
ανοκο {π Τηθ α 5δίΤτοηΏΡδ ἄοθβδίτο {ο ἄἆο αἲ] ἵπ 
ΤΙΥ Ρον/ΘΤ {ο αβδβδίδί οἴποατς 1π ἰπῖδ δαΐο απά 
ςα{15[αοίοτν πιοίποά οἱ αξδδιτίηΡδ {ἰποεπ]- 
5ο]νος οἳ ἴπο τοθα] τονα]αίίοαι Πίο αοᾶ 
πας Ρἶναη. 

Ῥαϊ 1 ἴοαπα ἰλαί εγεη Καεη βἰαᾶεηίδ οἵ 
οχεθορίϊοπα] Ιπίε]]Ιδεηςο ΊεΓο ποῖ αβίε ἴο 
ἄθτῖνο ΙΠΠΊΙΟἨΠ Ῥοποαβί ἴτοπι. οοποογᾷαπςσθΒ 
Ῥαδθοά οἨ Ππσ]δη {ταηβδ]αίίοΏῦδ. ΟµπΙν ἴποβο 
ὪΠο αδοᾶ οοποοτάαΏοσθβ Ῥα59ά οἩἳ ἴπο ουἱβ- 
Ἰπαί Ἰαηπβ1αβδθ5 τοςθῖνοά τΤοα] Ἡθ]ρ. Απᾶ 
θνοἩπ {16 Ὢο6γο ἨΠαταδδοά ὮΥ αβίηΡ α Υεί- 
5ἱΟη ὉΓΠΙοη οοπἰϊηπια]]ν οομπίοτασίοά ἴπο 
Ῥοηποαίί5 οἳ ἰῑπαίτ οοποοτάαπί δίαάγ. 3ο 
1 σταᾶιια]]νγ ἁαιυποᾶ οἩἳ πιο ἰπαί 1 παβ 
ΤΟΟΙΦΗΏ {ο ΠΙΙ πι πα]πά σγία α ἀἱβοοτάατί 
νοτδίοη ΙΙ 1 Ποροᾶ {ο αἄναποο η ἴῃπο 
κποι]οᾶρο οἳ ἄαοα. Τί ποι]ᾶ ο Ἰαδί α5δ 
5αΏθ {ο ἰαηπρ]ο τρ α Ῥα]1 οἳ ἰνίπο Ῥο[οτθ 
ΙἰΤΥΙΠΡ {ο 1βο Ἱῖ. 

ηηἨ15 1{ πας ἰπαῖ ἰπο Ἰάθα οἳ α οοποοΓᾷ- 
απί νοτδίοη 5δαςβροβδίοᾶ 156] {ο πιν πι]πᾶ. 
Της5ί{οαᾶ οἳ οοτγθοί{Ώβ οιττγοηπί ἰταπβδ]αίΙοΠΡ 
οοσοαβΙοπαΙν ὮΥ α οοποοτάαησθ, ΦΠν ποί 


"πιβκθ α νογβδίοη Ππῖοη 15 αἰνοαᾶν οοποοτἆ- 


αηΏῖ, 5ο ἴπαί ἴπο 5ίπωρ]θ τοαᾶῖηωρ οἳ 1{ 11 
Ρρὶναο αἱ] ἴῑπο Ῥεποβίς οἰποτνί5δο 1ΤΟΠ ὮΥ 
ρτο]οπροά απά ατάποιδ δίιάνγ; Τπάεεᾶ, 
5ιιοη α νοτδίοη πιὶρῃΠἰ ἆο ἔατ πιοτθ {ο Ρτ]πς 
ἰἴπα ιπδοποοἱοᾶ τοαάςτγ Ιπίο αοοοτᾶ ὉηΠίη 
ἴπαο ἱτιίῃ ἴπαπ αποα]ᾶ ο ροβ5δῖίρίο Ὦν ἴπο 
ραϊϊοηί απᾶ Ῥρτο]οπδεᾶ βἰαιάγ οἳ α οοἩη- 
οοτάαηςσθ. Ἐοτ Ἰπδίαπςσς, ἵῖ ποα]ᾶᾷ Ὦο Θα45Υ 
{ο οκρἰαῖῃ ππαί ἴῃπο δοι ἶ5 1 οας ἴταηβ- 
Ιβἱοχ5 Ἰαά πσανοετ τοπάστοά 1{ 16. Τί ποι]ᾶ 
Ῥο αἩ Ἰπιροββδῖρ]ο {αδ]ς {ο οοττοοί α]] ἰπο 


πηϊθίταπδ]α{{οη5 ἵπ {πο πιπάς οἳ Βϊρ]θ 


ΥΘΑ(ΘΤΒ, ἍΝΗΥ πο πιακο α. ΥθοΓβίοη η 
γπίοὮ ϱ51ο]ιθ 15 αἱ ναΥ5: 5οι1, απᾶ ᾳ66 Πε. 


Α ΠΒΕΝΕΒΕΝΤ ΑΤΕΤΗΟΡ 


Νο οπο οοι]ά Ἠοποβδίιν ορᾳ]θοοί ἴο πρ 
τηθίηοά, Του Ἱῖ ἵδ ποῖ Ῥαδεοεά οἩη ἨΙπι8η 
5οπο]ατβδηίρ Ῥαΐ οἳ α ΜΟοτθηΙρίι] τοοορη]- 


ο 


ΠοἨ οἱ ἴμθ ἀἰνίπαο Ααί]ογ’5 αβΙΗ{γ {ο π]ακθ 
ἨΠΙπιβε]Ε απ ετβίοοᾶ. Μοςί νοΓβίοηΏΒδ α1ν/αν5 
τοηάςετ οϱὖ6 16, 5ο ἰπαῖ πο οπςο {5 αἱ α 1088 
{ο ΚπΠΟοΙΥ ἴμο 5ἱρηπ]βποαπςϱ οἳ ἴπο ὦγοτᾶ. Ῥια{ 
Που {ου που πΠαί 5οιῖ τηθαηςδ!ί Τηπαί 15 
Ῥοσα115ο 1{ 15 πο απι{ογπι]ν ἰταηβδ]αίθοᾶ. Τη 
ίππο ἨΠοερτου Φοτρίατθς Ιὲ 15 τοηάατοά Ὦν 
ονοτ Τοτίν ἀἰποτοπί οχρΓΘΒΡΦΙΟἨΠΡ, 8116 αδ 
αρροείϊτίε, Όοθαδί, Ὁοᾶυ, Ὀνοθαῖί, ογοεαίιγε. 
ο]ιοδῖ, Ἱιοαγί, ἴιδί, ιαπ, γι, ϱρίεαδιγο, 
ΡῬαΐ οδροοία]]ν Ὦν 11ο. Τηο «ατοοῖς Ὢοτά 15 
γοεηάςογαά για, Πεατί, αΏᾶ [ο (πιοτθ {πα 
Μπ1τίγ πιθβδ) Ῥορϊᾶςς 5ο]. 


Α ΒΘΑΝΙΕ ῬΗΕΙΝΟΙΡΙΙΗ 


1 αρραα] ἰο ἴπο βαποίϊμθοᾶ οοπΙπἹοη 56ηΠ86 
οἳ ἴπο δαϊπίς, ΄ἴπο δρ]τῖί οἳ α 5οιιπά πια ”” 
(2 Τι.1Τ). 1 ἴπο ἨΠοΙιν δρίτί Ιπίοιᾶθᾶ 15 
ἰο ιπαοδτρίατπᾶά ᾖα ἵπ 5ο ἨΠιαηπν Ῥρίασθδ 
ΥΓΠΘΤΟΘ ἰπο οτἰρίπα] Ἰαςδ 5ο], ὪΥΠΥ ναξδ πο 
ἴπθ ποτᾶα {ου [1ο α5δαοᾶ» ΙΤ οαπ1θ Το ἴ]πο ἄθί- 
1π]ΐ{θ οοπο]Ιβδίοῇ, ὪΠΙοἩ Ἠαςδ Ῥδσεῃ 5δἰτοπρτη- 
οηθοᾶ ὮΥ ἰαδί5 οχίοεπάϊίηπρ ονετ α αιατίθΥ 
οοπίἁτΥ οἳ δίιάγ, ἰπαί, ὪΏθδταενοτ ροββδῖίβ]θ, 
6αοῖυ ιοογᾶ {πι ἴ]ιο οτ1ριαῖΙ Ιιοιιίᾶ Όο Τεργς- 
5σοπτοεᾶ πι ἐγαπδιαίτοιι Ὁή οπή οπιο Γπο[ίδι 
1007. Ἴπεαει ἴπο ἘΠπρ]ίβδΏη τοαᾶῬθτ, 5θθ8ίΠΡ 
{Π15 Ἠπβθ]βδη σοτά ἵηπ αἱ οἳ ἰπο οοττοοί 
οοηίαθχί5, 5ιΏοοπβδοΙοιβδ]ν ασοαιῖτος 15 οκ- 
αοῖ οἱσπιΠοαίϊΙοη απᾶ ἴοτοο απά οο1Ι9Υ, 

Αποίἥμςτ Ῥτϊποίρ]ο 1 Τοιπᾶ {ο Ὦο οἳ Πιδί 
85 ϱρτοαί ἹΙπιροτίαπςσθ. Τηο δατηο ἹΠ]ηδίτα- 
Που ο] 8α61νο. Ἐναη ἴπο ποτά ᾖΠ[αε Πα 
1οδί 1ἱ5 ἀϊδιατποί πιθαπῖης Ὦν Ροΐης τιδοᾷ Εο1’ 
5ο11. Νο οπθ Ιοι]ά ἰο]εταίο 51ος α ἴταπξ- 
ΙαζϊοὮ ας “Τηο Ητδί πιαῦ Αάαπι Ίαβ τπαᾶςθ 
α Πνίηπρδ 19.) ΊΝΗΝ, ίπεπ, ἰταηπβ]αίο “"Τακο 
πο ἰποαρβηί ἔουρ τοιτ 11672 (1. 1222). ἨΠΥ 
ηοί “Ώο πο ΊΠΟΙΤΙΤΥ αροαί ἴπο σοι” Νο 
Γον ιυογᾶ ςΙοιΙᾶ ἄο αἅιιίη Του πιογς 
ἔλατν οπιο ιυογά οἱ ἴ]πο οτἰσυιαϊ. ΤΗΙ5 18 
απ]ίθ αξδ ΏθοθβδβαΙΥ αξ 118ἱΠ5 οΠΙΥ οπο ἘΠς- 
15Ώ υοτᾶ [ου θαοη ἄτοεοκ οἱ ἨΠσθδρτοθιυ 6χ- 


"ΏτΘΒΦΘΙΟΗ. ἈῬοθδίιωσδαη ἰπο {πο Ἡπόθ Ἠανο {πο 


ροδί Ῥροβδῖρ]ο δα{οίνγ ἀσονίοο [ου ΙΠπβΙΤτΙΠΡ 
ριΓΙ{Υ, οἶατΙίγ, αηΏά αοοιταςΥ ἵπ ἴπο ἴΤταῃβ- 
Ια{1οη οἳ ἀοά”35 Ποίψ ποτᾶ. 


Α 5ΘΙΜΡΙΕ ΡΗΟΗΤ οὐτ 


η]ο ΟοΟκοοβΡΑντ Ύεπσδτοκ 5 ποί αποίπεῦ 
Ῥιτάςη {ογ ἴπο βἰιᾶεπί ἰο Ῥαοαυ, Ῥας απ 
648Υ, 5ΙΠρΙ6, δποτί οαί {ο Κποπ]εάρο 
ΓΠΙοὮ γοι]ά οο5δί Ἠΐπι πιοτο ἵπατ α. 1116- 
πιο ο) δἰιιάγ Ὦν αηπγ οίποατ πιοίποᾶ. 1η- 
σἰοαᾶ οἱ οἶνίπε Ἠίπ α Ῥριζ7]16 {ο 8ο]νε, 10 
ρῖναος Ἠΐπι ἴποθ βο]ι{ῖοἩπ. Ἡοθ ἆοθβ ποί πεθᾶ 
ἰο 5δίαιάγ α οοποοτάαπσο οἳ ίπο οτ{ρίπα] {ο 


.Ταοί5 ο ἰπαῖτ πΙΙηΏςΡ. 
'ΒΡὶτ]ίτια]ϊ ΠατπποηΏνψ απά 5Υ6εί αοοοτᾶ ΥΠΙΟἨ 


5 Απι Ιπιοκ]ι δίαπάαγαᾶ [ον Ιαε ἀτεε]ι Ἠογᾶ 


Ώπά οιί ἴῃμο οχκαοί ΠιθαΠΙΠΡ οἳ ΑΠΨ υοτᾶ. 
Ῥητεβί, Ἠο 15 αβδιιτοά ἰπαί Ὦςα ἸαΡβ ἴπο Ὠθαί- 


.ο8δἱ Ἐπςσ]ῃς5η οαιϊνα]αιί. Θθσοπᾶ, πε ΚΠΟΥΝΡΒ 
.. τπαί πνΠεη Ἡς 59665 1{ ηθ ΤπαΥ ἄερεπά αβροῃ 


1{ ἰπαί ἰπο ΠρσΏί οἳ {πο οοπἰοχί 5 ίταε απά 


.ποῖ α Ταΐ5ο Ῥοασοη {ο ]οαά Πῖπι αβίταγ. 


Τπο ρτοαίοδί Ῥοπαεβί π]] οοπ1θ, ποί ἴο 
ἴπο σἰιάσπί αξ 5οἩ, Ὀιαΐς {ο ἴπο Ἠιπηρ]ο 
τοαᾶθι ὪἩο υ]] ΒΙΠΙρΙΥ δε ἴπθ γΥετβίοη 
απᾶ αἰ]ου ἰπο οοπἰαχί5 {ο οοἶοτ θαο Ὑοτγᾶ 
απᾶά ἀοβπο 1{5 ἔοτοςθ ΤΟΥ Ἠϊτη. Ἠοθ υΙ]] Ῥε α 
οοπδίαηπί αἰίοπάαηί Ίπ {πο βοποοὶ οἳ ἀοά, 
ααἲίο ἱπάρρεπάςπί οἳ ππππαη 1θαΓΠΙΠΡ ΟΥ 
5οΏοἰατδη!]ῦ. 


ΝΟΤ Α ΜΟΡΕΕΒΝ ΥΕΒΡΤΟΝ 


πῃο ΟοΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ἶ5 ποί α “πιοᾶετη” νεζ- 
αἱοη. Νοϊίπατ {5 Τί ατοῃαίϊο. Της πιείμοᾶ 
Ίς 5ο ἰπαῖί Π{{]ο τορατά οοι]ά Ὦο ραῖά ἴο 
ἴπο οιψατᾶ οπιρε]]βμτησπί οἳ ἰποιςσηῖ. 
ΑΙ αΡβρθαΓαΠςΘΡ ατα 5δμροτάϊπαίεά {ο τησ]. 
σοί ἐτιίῃ {5 1ἱ56]ΙΓ 5ο ἀθβίταΌ]ο απᾶ Ῥεαι{]- 
{Η] ἰπαί οπ1γ ἴπα 5αροτβοῖα] απά αηρε]ευ- 
1πς νγΙ]] ρτο[ογ ΘΓΤΟΥ Ῥθσα115ο 1ΐ ἶ5 αγταγθαᾶ 
1η τορος τἰοη απᾶ γοηοθταβρ]ο. Τηο ΠΗγνίηςδ 
π/οτά ὧαξ ποί «ἰοίπαᾶ {π βδιπιρίαοας ρατῷ 
ἰο οηπί]οο ἰπο 6ὗθ. ο Ἠαά πο ΓΟΓΠ ΟΥ 
οοπιθ]Ίηςδςδς. ἜΤῃηοτο Ίαδ πο Ῥοεαμίγ, ἴπαί 
ἴπου 5Ποι]ά ἄθδίτο Ἠϊπι. 9ο {5 ἴμε υΤΙΙΤεΠ 
ποτά. Τῃο ἆςθςδῖτο {ο ἄταβδς Ἱΐ αρ 15 οἳ ἴπο 
π;οτ]ᾶ απάᾶ ποί οἳ ἀἆοᾶ. Ἔποβο Πο ἄθβρί5δοα 


4ΐ5 ἹιθαηπἸηΏθβς αἰ]νγ ἰποιτπβε]νος υπ ἴπο 


{Πτοῦβ ὪΠο οταο]ῇῃοά ἴ]ο Τ,οτᾶ οἳ 61917. 
6 ατο Ψαγποθά {ἰπαί, ἵπ {πο Ιαΐίεγ ϱ9Γ885, 
το]ἱρίο5δ ΤΠπ6Π Υ]] υγαπῖ ἰλπαῖτ θα {1οκ]θά 
ταίποτ ἴπαπ ἰπεῖτ Ἠθατίδ ατοιδοά (2 Τι. 
45). Τηουν πο] ρτοίαου ἴ]μο τηηρδίσα] {ο πο 
ἴταςθ, Ἐαπι]]ατ, Ώπε]ν Ῥῃηταξδθοά ΘΤΓΓΟΓ υγ] 
ΑΏρθα] ἰο ἰλποαίτ 6ατς ταίπετ ἴπαπ Ιπβρίγεά 
Ῥαΐς ἰταίῃ 85 α 


πο ἄἱβ5οπβΠσθ οαη ὨΙιαΣ, απά ὉΠΙος 15 Ἱηῃ- 
πἰ{οταβΙγ πηοτο Ῥ]θαβδίπς {ο ἴπο αποϊἰπίοᾶ 


ο θατ ἵπαπ αἰ] ἴπο πιιδίο οἳ ΠΙΘ6ΓθΘ 5ο1Πά. 


ΒΑΡΗΡ ΟΝ ΤΗΣ ΟΒΙάΙΝΑΙ, 


Τηο οοποοτάαπί τηθοίηοά οἳ 5ίιᾶγψίπρ ἴπο 
ποτΙἰρίτιτος 1568 α οοποογάαησο {ο ἄἱδοονοαγ 


ο τῃπο τπθαἨπίΏς οἳ α Ψογᾶ, ποί Ίπ ΑΠΥ νογβίο, 
ο ρα Ίπ λα οτ{σίηαΙ. 
. οπττθηΏςθς 
᾿ατοεοκ, Ἠοιθνθγ 1{ παν Ὦο ἰταηβ]αίοᾶ Ιπίο 


Τί 15 Ῥαδοᾶ οἩἳ 1{5 ος- 
Ίη ἴπο ἩἨσθρτα, ΟΠα]ᾶςθο, οΥ 


ἘΠΡΙΗΞΡΗ. ΤἉο αἶπῃ {5 {ο ἄἱδοονοτ {πο βαροα 
απᾶά αχ πίς5δ βἱρπ]ιβοαίϊίοτ ὮΥν 15 Ἱπβρί]τος αἃξ- 
ςοοϊαίϊοὮτς. Τί 15 ἵπ Ίππο ΙΙΤΠ ἰπο Ἱπρια]δίϊς 


-1ανν ἰπαῖ ἴπο πΙιθαΠΙΏΡ οἳ α Ὢοτᾶ 15 ἄοοϊῖᾶ οᾶ 


ὮΥ 1ἱ5 1βδαβοθ. Τη {ΠΡ νογδίοη {πο οβιοίθηον 


-'απᾶ να] οἳ ἰΠί5 πιοίΏοά Ἠαβ Ῥαοπ ρτοθαί]ν 


πιαΗα{ρ]τοα Ὦν οχίεπάἰΙπΡΕ Τί {ο ἴπο εἰετπθηί5 
οἳ ὦΠπϊΙσονπ ποτᾶβδ ατο οοπιροβθοά απά Ὦν οοπι- 
ριπίης ία Π ἴπο νοοαβρι]ατγ πιοίῃηοά, 


υ/Πηἰοἃ ἄθα]δ ὉηἰΠ θαοΏ ποτά α5 α ἀαβηῖίο ς 


Ρτονίηςσο οἳ ἴπο τθα]πι οἳ ἰποιραπί υπῖςι 
παιδί Ῥο οατοαΓι]]νγ Κορί πΙίπῖη 5 οὗ 
ΡοιπάατΙθβ. 


ΥΝΝΟΕΒΡ ΑΝΑΙΥΣ5Ι5 


Τηο ονἰάοηπσοο ΤοΥ ἰἴπο οχαοί ἴοτσο οἳ α 
Ρίνεη οχρτοθββδίοη {5 πια]{1ρ]]θά πιαἩγν 1ϊπιας 
1 νο βεραταίο ἰὲ Ιπίο 1ἱ5 οΙοπιοπίς. Τακο 
οπθ6 οἳ ἴπο ἴπνο ποτά ὉΥΠΙοὰ ατο βδιια]Ιγ 
τοπάατοά 'ΓοιπάαίΙοη”. Τί οἰοπιοπί5 ατο 
ΡΟΥΝΥΝ-ΟΑΒΤ, απᾶ ἴπο «τθθκ Ἠαςδ Τοιπά ΙΒ 
γ/αΥ Ἰπίο ΕΠΡΗΘΗ ἵπ πο πγοτᾶ οαἰαθο[ίςδΊη. 
Τηα οἰἱοηπιοπί τον Ὀτίπρς ἵπ ἴπο Παπᾶταά 
νψ/Ιίηπθβςδθς, ΥΠΙ1ο6 6ΑΒΘΤ οοπιπαπάδ ονοτ Πί- 
ἴγ. Τηε5δο Ὢδ πια οσα] 15 ποδοα το]αίίνος. 
ΤηΏΘΥ ατοάδο α 5διβρίοίοη 1π ΌὉιγ πιῖπάβ 
ἰηαί ΡΟΙΝΝ-ΟΑΡΘΤΙΏΡ {5 α δίΤΑΏΡΘ απά 1Π]]6- 
1Υ ν;οτᾶ Τοντ “Τουιπάα{1οη”. Τί ἄοθςδ ποί 5δ- 
ραο5βί Ῥιυ]άϊπρ 4 Ῥαϊΐ οαδήηςρ ἄοιοσι. Ἑν 
ἱορίϊηπρ 1Ππἱ5 που ἰπουιρπί η αἰ] ἴπθ οοἩ- 
ἰοχίδ πο ἄἱδοονογ ἴπαί οροΝ-ΟοΑβΡΒΤΙΠΡ 
ΠΙΘΑΠΣ «ἱςδγ]ρίῖίοπ, ποῖ {οαπαᾶαίίοῃ. 


ΤΗΕ ΒΕΝΟΙΙ5Η-άΒΡΗΕΗΙΚ ΘΌΡΙΙΝΕΗΑΕ 


Νοί οἩπ1Ιγ ἆοθβ ἴπο 5δοραταίίοηπ οἳ ἴπο 
ἄτεεκ νοσοαρα]ατν Ἱπίο 15 οἰοπιεπί5 Πε]Ιρ 
ἴηπ ΒχΙηΡ 1ἱ5 ἴτις ΠΙΘΑΠΙΩΕ, Ῥαΐ 1{ εηπαΡΙΕΒ 
Ἡβ ἴο Ῥι1ά 4ρ απ ατιϊΠοῖαΙ ΕΠπρ]δῃ-ατοαε]κ 
{0Υ 156 1η ἴπο Φ1ρΙπθατ υΓΙΗΙΟἩ Ῥτϊπςς ἴπο 
ἴντο Ι8ΏΡΙΑΡΘ6Ε {ἰοδείπεγ Ιπ α πιοδί Ιπίαετ- 
οβίϊηρ απάἆ ῥρτοβίαριο παν. ἜΤἜπο τθαᾶςί 
ΨΓΏΟ ΚΏΠΟΥΡ πο ἄτοοθικ 15 οαβδΙΙγ αΡ]ο {ο Το]- 
10ΟΥ απά ϱΤ85Ρ ἴηπο Ιάϊἱοπι οἳ ἴπο οτἰρίπα], 
απά ἴο εηΙογ ἀο6”5 τενθιαί]οη 1η ἴπο ΥΕΤΓΥ 
πιομ]ᾶ 1πίο ὪΓΠΙοὮ Ἠο οαβθί Ἱί. Τπετς {5 ἴπο 


546 το]αίϊῖοι Ῥοΐνοθαι Ἠίς5 ἰποιςῃίδ απά 


ΥΝΟΤάΡ, απά Ρείγ/θεη ἰπθ ὙὪγοτάβ {Ππεπιβο]νθβ 
ἰπαί οχἰβίς. ἵπ ἰπο ἱπβρίτοᾶ αι{οΡβταρΏης. 
ΦΊΙΟἩΠ απ. Ἠπρ]δη-ατοεκ ἰταπβ]αίίοηυ 1ἶΒ 
ὮῬν Τατ ἴπο Ὀοςδί Ιπδίτιπιθηί ον πιακίπς αἃ 
γαογβρίοα ἵπ υΠΙοηἈ ἴπο ἰποιρβῆίβ, ταίηοθνΥ 
ἴπαηπ ἴπο Ἰάθπίϊσα] ΦΥΠΙΡΟΙ5 οἳ ἰποιρῆῖ, 
πιαδί Ῥο 1986ᾷ. ἜΤηο Ἠππιαη πιϊπᾶά αἰἱ 15 
ρορί 15 Ππιϊ]ί{αᾶ. Το Κοεπεαβδί ἹΙπία]]οοί 
ηθθς {πί5δ αβδθὶδίαποσθ. Τηο πιαἰΠποπια{ΙοίαἩ 
ΩΙ ΡΗΐ Ῥο αβρ[ίο {ο οοιπί υ]ποιί πο αδο 
οἳ ἤρυτο». Βαὶ Που ἴατ οοι]ᾶ ἰπαο 5οΐοπσθ 
οἳ πιαίΠεπια({ίος Ρο 1 1{ Παᾶ πο ΠΙΠΙΘΓΑΙΡ2 
320 ἴμο Ε]απηθηίς 5οά η {Πί5 γαγβῖοη Ἠοθ]Ιρ 
ἴο αοπνΥεΥν ἰπο ρτοςί5δο να]ααθς5 οἳ ἴπο ἄτοε]κς 
Ιηίο ἴπο ἘΠρΡ]ΙδΗ. Θ1οΏ α ποτᾶ α5ξ Τερεπί- 


απόσο 15 ἴατ πιοτο οο]οτ{α] νου ο Ἠπάᾶ 


ἴπαί, ἵπ «ατοεοικ, Πί 15 οα]]1οᾶ ““αΓἴΘΓ-ΜΙΝΡ’. 


ΕΒΑΜΑΤΑΤΙΟΑΙ, ΒΤΑΝΡΑΕΡΒ 


Φ{111 ϱτοαίατ 15 ἰπμο ραΐη ἴπ ἴπο ΡΤΑΠΙ- 
πιαί]σα] ε]οπιαοηίςδ. Ταχκο {μα υΓοτᾶ 151ΚΙΙΥ 
γεπᾶετεά ΊγΊιο Ἰιαίῖι αὐοϊϊκ]ιοαῖ (5 Τ1.1190). 
ΝΟΥ Ίο που ἰπαῖ ἀθαίῖμ Ὠας πο ΏθοθἨ 
αΡο]ὶβῃηοά γοί. 


Έτοπι ἴπο αεπᾶίπς οἳ ἴπο 





..- 
χ 
ία 





φιοτά πο 566 ίΠαί 15 σταηπηαί{ἶσα] οΙἸοπ]θΏί5β 
αββοοϊαΐο 1{ Ὁνιίιπ ἱπαεᾖπίίο νΥδοΓΡαΙ5, Πο 
ι 4ο ποί βἰαῖο ἴπο {ϊπιο οῇἳ ἴπο αοἰῖοΠ. ἨΠιΠ- 
ἀτοᾶςδ οἳ οἴίπαγ ῬΡ8β88α4Ρ65, ὪΠετο {Πῖςδ {οτπῃ 
15 αδαᾶ, {οοα5 ἐποαίτ Πρηπί οἨη {Π15, απἆ Ὑεα 
. ατοθ ρταοί({σα]11γ «οπιρε]]εᾶ ἴο τεπᾶογ 1 Ἠ/7ιο 
ο αὐο[δ]ος. Τηο ρταοαί να]αο οἳ {115 «παηΏρΡο 
15 Ἰηδίαπί]ν εν]άεηί, ἴοῦ νε εαη Ἠίετα]]γ 
Ῥο]σνο Ἱέ, ἴποιβῃη πο οοι]ά πο Ῥομοσνο 
ος πα ἀεαίῃ Ίιαδ Όσοι αβρο]βηεά. 
ο. Ὑ/ο απῃοθβδίίαί{απδΙν πἹακο ἴνο ἴτοιπιθῃ- 
ς-- ἆοιβδ οἰαῖπιδ ἴοτ οοποοτάαπί απ][ζοτταϊίν ἵπ 
ο ἀταηδ[εττίηπς {πο σταπηπιαί]σα] εἰειπθηίς 1π- 
ο 1ο ἘπρΡρΗδΗ. Τηο ρτοραβ]ΗΠίψ οἳ β16Ἠ τεή- 
| ἀθτίηςρς Ῥοΐίπςδ οοττθοί ἵ5δ ΙΠπογεαδεᾶ ΠΙάΠΥ 
{ο]ᾶ, Του α]] ἰπο ον]άεηποο 15 οοπ{Ιπια11γ Ῥο- 
τς {οτο 5, απά 5αρ]θοί ἴο βΒοΓΗΙΙΠΥ. Μοτθ- 


νο ν) 


0ΥΟ6Υ, οΥθη ΙΓ α δίαπᾶάατά 5Πποι]ά ο Ὢτοῦδ, 


ο ος, ὉυΏηαῖ 5 Πιοτο 1ΚθίΙγ, ἵ5 ποί α ροτ[αοί 
ος θααἱνα]εηί, ἴμο Υετγ ἴαοί ἴπαί 1 οοοΙΤΡ 1η 
ος α11 ἴπο αἰνίπο οοηίθχίς5 ὉΙ]] ἰοπᾶ ἴο πιοςί- 
ο ΕΥ απᾶ οοττθοί Π. Ὁπ{ οταν Ἰπ τοηάθί- 


ο 1ΠΡ. ἄτεεκ ρταπτηαί]σα] εἰεπιοηπί5 Ιπίο 
ων 

: 

ας Ἔπο εοποοτάαπί πιείποᾶ Ἠας5δ Ῥεεη αδεά 
ον Ίη α ΓΓΑΡΠΙΕΠίΑΙΥ παν {οτ α εεηίτγ. 80 
ο Πατ 5 πο ΚΠΟΥ, ἴπο 60ΟΝΟΟΕΡΑΝΤ ΥΕΕΒΡΙΟΝ 
ο 1 ἴποθ Βτδί αἰίοπιρί {ο δίΠΡΙοΥ Ιΐ βΒΥΡί6- 
ἃ πιαί{οα]]ν απᾶ οχΠαιβἰἰνοιἰν ὃν αρρ]γίηπς 
Ὅοο 1 το ἴωο οοπιρ]αίθ νοςεαΡρα]ατγ οἳ {πο βαοτοά 
ώς ἰοχί. Ἐπτποιτι 1µἱ5 Ἠαςδ 5ΡΤΙΠΡ ἴπο ΟΟΠΙΡΙ6- 
ο πιεπίατν “νοσαβρι]ατγ’” πιοίποᾶ. Τί ΙΠβΙβίΡ, 
πο πο οἳ απὶξοτη{ψ, πι ἰπο ορροβίίθ. 1 
ο ΡΙΕΛΟΕ-ΟΑΒΕ ΤΊΘαΏΡ Τοιιάαίίοπ, απᾶ 1{5 ο16- 
οφ πιθΏίδ απᾶ οοηίοχί5 οἶθατΙγ αςδτου υΨΙἴΠ 
α Όλαί ΠΙΘαΠ{Π5ς, {Ώθη ΡΟΥΝ-ΟΑΡΤΙΠΕ, ἨΠΙΟΠ 
ου ΥΘΥΘΙΟΗΠ5 50 ἰταηδ]αίο, ἄἆοθβ ποί πιεαΏ 
κ Ποιμιάδαίῖοπ. 1Ἰπ 501186 14ΏΡΙ8ΡΘ65 Ὑθ ΤΠΙΒΥ 
ο ποί α1αΥ5 Πανο Θ6ΠΟοΙΡΗ ποτά ἴο 6ΟΥΘΥ 
ο αἩ οϱα5865, Ραί Ἐπδιβη οετίαίηΙν ουαβΏ{ {ο 
ο αατηϊδα δαβ]οϊθηί. Τη ἰΠίς οχίτεπιο εχαπ- 
ο Ῥἱ6, ἴπο γγοτάς ατα ἰοίαΙ]ν ππ]κο 1η εἶθ- 
κ. ΠΙΘΩΏ{5, αβδβδοοίαἴίοη απά οοηίθχί5. Όπο 


όρο 


ΠιΘΑΏΞ Τοιωιάαίῖοπ, ἴπο οἴπαοι ἀῑδγιφίτοι. 

Της πιθαΠΙΠςΡ οἳ Ἰδαρο οἳ οπθ Γοτᾶ 1β 
ηθδορθββατ{]ν ἀϊδίιποί ἔτοτη ἰπαί οἳ α]] οἴπεγ 
ΥΓοτᾶδ. Τὲ νο ανο ρ]ασαά αἰΙ ίπο ποτάς ἴη 


μμ ο ο τι 
πι 
΄ 


η ρνμ 


οπ6, 6 Ἠανο α ναδί Γαπᾶά οἳ 1ΠΤΟΤΙΠΒ{ΙΟΠἨ 
ο 5 ἴο νιαί ἵτ ἆοθδ ποί πιθαἩῃ. Τηϊ5, οἳ 
οοιτΡο, {5 ποῖῦ ΏΠΘΟΘΒΡΑΤΥ ὉΙ{ἩΠ ΠΙιαΏΥ ΥΟΤάΡ, 
κ. Ῥαΐ 1 15 οἳ ἴπο αἰπιοδί να]ιο ἵπ ἄθα]ΙπΕβ 
ο ΝΙΏ νοτάςδ οἳ βϱΙπιί]ατ οὗ το]αίοᾶ ΠπιθαΠ{ΏΡ. 
ἴ 1,ε{ αηΏΥ οπο βδίιᾶν α Ῥ8ᾶβδαξδο ἵπ οἱῦ ας- 
ο οορίοᾶ νοτβίοηΏ5 η ὉΠΙοΟηΠ α ηἱπιρουΓ οἳ 
ς ΒΥΠΟΏΥΠΙ5 αἴθ τιδοά {οβρίπαεγ αηπᾶ Το Ὁ]] 
; Ώπά ἰπαί οἱτ ἰταηπβ]Ιαίοτβ Ὢοθγο Γοτοθᾶ {ο 
Ῥείίον ποτ] Ὦν ἴπο Ὠτθοβοπσθ οἳ ποτάς οἳ 





ἴπο νοσαβρι]ατγ οἳ ἴπο ἄτοθει βοτἰρίατας Ῥαΐ 


Ίπαοί Κἰαπάαγᾶς {ον ΑΙ 6ναπιπιαίοαϊ Ιοη1ς 9 


ἨΠΡΙΗΡΒΗ ἶ5 6ν6η ΠΙΟοΥ6 Ιπιρογίαητί {ματ ῥΡτοςξ- 
ουη{, οχαοίηθΒΒ, Γον Ἱί ἵδ ἴπο οπΙγ γαν ἴο 
ονοηίτπα] οχαοἰ]ίιᾶο. 

Ἠ/ο Ἠανο ἰίακοπ ἰῃο ἄτοαοκ ρταπιπια{ἶσα] 
οἸοπισπί5 απά Ρἶναι {ο θ6α0Ἡ α οοττθβΡροπς- 
ΙῃπΡ ἘΠΡΊΙΙΘΗ Γοτπ. Απν οπθ οςἩ 566 υπαί 
οοη{αδίοη σ]] τοδι]ί 1 πο 5Ποι]ά ποί αἷ- 
ΦΑΥ5 ἰταηδ]αίΐθ α ραδί Ὦν α ραδί, α {πίτο 
Ῥν α ἴπί1το, απᾶά α Ῥρτοδοπί Ὦν α Ῥτοβοπί, 
ο ιδ δοτί οαἳ ους οαιϊνα]οηπίς 1η {Π15 
παν οἳ ἰταίῃ 15 ἰπιτηαᾶ Ιπίο Ρίοιἱ5δ 6ττΤοτ, 
ΤἩο νΥοατΥ {αοί ἰπαί ἴποτο 15 α 5ροοῖαί Γογπα 
{ου ἰπο ραδῖ ρτονος5 ἰπαί ἰπο Ιπάσβπῖίο {5 
ποί α ραςδί. ΤΕ ἴπο ραδί οαη Ὦο τοπάατοαά Τ 
αυγοία, ἴπο Ἱπαάθβπῖίο τιαδί Ῥο ἆἰοτοπ{, 
Τηο οχἰδίοησθ οἳ {πο ρτοβεοπί ἱποοπιρ]οίθ 
ΤρΤΠπι, ΙΓ απι ιὐγΠιῃ. θατ5 ἴπο. Ἱπάςβη]ίο 
{τοπι {πῖδ τοπάοθτίης, Τί πο αβθίδη αἱ 
αναϊ]αρ]ο ἘΠρΡ]ϊΙ5ῃ ΓοΥΠΙ5 οχοθρί {πο (ατοσθῖς 
Ἱπάσβη]ίθ απά ανα ποἰπῖπρ Ῥιΐί ἴπο ἘΠΡ- 
15π Ἱπάσπη]ίο Ιείί, ἴπαῖ αἶοπο 5ϱοο5 {ατ ἴο 
ρτονο ἴῃπθ οοτγθοίησθδ5 οἱ Γ 10γ1ΐ96. Νο οἴἵποτ 
Πιθίηοᾶ οςη Ῥο6 5ο βαΐο οἱ δα[ἰδ[ίαοίοτγ. 


ΤτΕ ΥΟΟΑΡΟΌΙΑΗΥ ΜΕΤΗΟΌ 


ΏΘαΣΓΙΥ ἰπο 5αΏ1ο δἱσηϊῃοαίϊίοπ. παί α ΡΙΙΥ 
{που ἁῑά ποῦ δο 5ος τοηπάοετίηπςς οϱ5δε- 
ψΠΘΓΘΙ 

1,οεἳ π5δ ἰίακο αη θοΧαπιρίο ΓΤοπι {πο 8ο0- 
οα]]ιοά Αιίμποτ]ίζοά ὙοτδίοἩπ. Τί ἰταπβδ]αῖοΒ 
Ὀνδηίγ-οπο ὪΓοτά5 ἄερατί. ο ΥΥΙ1] ϱρἶνο ἴπο 
ΟοκσοΕβΡρΑδντ δίαπάατά οἳ θαοΏ απᾶ α ραδ- 
5856, ΙΕ Ῥοβδίβρ]θ, ΊΓΠ6ΤΘ {Π6γ αΡΤ66: 


ΤΙΡ-ΤΕΑΡ {Που τοπᾶον Ιεᾷ 0 (Μ1.41) απᾷ ἄε- 
φατιεᾶ (Ας9,.2510). 

Τ]Ρ-ΤΙΟΟΘΕ 15 Ῥοίπ γοίιὴν 
ρατί (ΤΠ11.125). 

Τ)Ρ:ΡΒΡΑΟΕ, ας βανιος γοἴγε, ἴπον τοηᾶοετ ἄερατί- 
σα Μες 12}, 

Ἐπομ-ομβΑΝαΕ, 
(Αο9.19132). 
ἘἘΟΜ-ΟΟΜΕ, ΠΙΘΑΠΙΠΡ ραδς αωαυ (π.213) ἹΒ 

ἄερατί (Μ1τ.8185) ΠΙι8ΏΥ 1ἱΠ1Θ6Ε. 

ἘΒοΜ-ΤΙΟΟΒΕ, ΠΙιθαΠΙΏΠΡ γείοεαδε (Μι.2126) οτ 
ἀἰδηιίδς (Αο,1550) δ βδοπιθίπηο5ς ἄερατί 
(4ς.2525). 

ἘΕΟΜ-ΞΡΑΟΕ 5 αἴτίαν5 οοττοοίιν ἄερατί (ΜΜ. 
π2ὃδ 14.989 Ας.1919) αβ αἰδο ἵπ ἴπο ΟΟΝ- 
ΟΟΒΡΑΝΤ ΝΕΒΡΙΟΝ. 


(111.1256) απᾶ ἆἄε- 


ΠηθαΠΙΠΏΡ οἶεαν, ἱδ. ἄερατίσοᾶ 


ἘΕΟΜ-ΒΡΑΟΕΙΖθ {ευ Ἠανο {ἴτ]οᾶᾷ ἰο ἀἱδαπραϊδα -- 


οη οϱΠθ6 οσοββδίοη Ὦν ααἀάίπρ αδιώιᾶεΥ (Αοι15 
ὤ9), Ῥιΐέ ἵωπ 15 οἴποτ οοςΙΤΓΘΠΟΘΕ5 ἄερατίισᾶ 
τ;Ώ.614),. Τί ΠιΘθΒαηΏΡ5 γεςοῖ. 
ἘΠΟΜ-ΡΒΤΑΝΟΡ, ιοέλάνγαιὸο (1 Γἱ.65) 
τοπᾶοτοᾶά ἀερατίεάα (11.251). 
ππησ-βΡΑςσΒίζθ6, δ6ε0ΕΊΥ, ἴπον πιᾶακο ἄερατί α1ἱβο 
έτ.9ὔ8). 
ΠΙΗΗΤΙΙΓ-ΟΟΜΗ, ραςδς 1]γονσ]ν 
ἄερατί (Αςο.15914). 
Ουτ-Βς, ὂε ο, ἵ5 ἰννίοο ἄερατέ (Ας.1Τ55). 
ΟύΤ-σΟΟΜΕ, 6οπιε οί, (Μτ.530) 15 ἄερατί (Μτ. 
961) α {θ6Υ {ἱΠΙΘ68. 


15 αδυια]1ν 


(111.430) 5 οπηος 


ΙΟΟΟΝΥΝ-ΟΟΜΕ, 


:ΒΕΒΙΡΕ-ΙΕΑΡ, ραδς ου (Μι214) 


10 


6ΟΆιε ἄοισι (111.451) 15 οπσθ 
ἄερατί (Α5ς,.194) 

ἍΜΙΤΗ- (αξίενχ)-αο, ϱτοσεεᾶ, 

ο αοὐλάταιο, ἱδ αἱδο ἀερατί 
19358). 


{5 ιιδια]]ν ἄερατί. 
(Μι. 


5 οπσο ἄε- 
ραγιοεα (Μιτ.921). 

αο Μη. τά 15 οοζα51οπα]]ν νατ]εᾶᾷ ἴο αερατί 
(Μι.29 

ο πασλο, ο αιωαψ (0Π.1455) 15 τοπᾶεγοᾶ 
αερατί (Νις 6 95), 

ΒΡΑσςίσο, δεραγαΐίοε (ἨΤο.5δ355) Τἴπεν Ἠα8νο, ϱη 
Ροοᾶ ΕγοιΏᾶς, τοηᾶᾷοτγοᾶ ἄεφρατί Ὕύποη {ΐ τε- 
{6Τ5 ἰο α ρίασθ (Α4Α56.14181,2), απᾶ ἴπο ἘΠΡ- 
115Ώ Ξ«οΘΙΩ5 ἴο Ὠανο πο ΠΘΑΓΘΣ {ΘθΥΙῃ, απᾶ ἴΏε 
ἄτοοςκ ποτά ἁϊίοτς Ῥαίς 5Η1βΏί]ν ΡΓΟΠΙ ἘΒΟΜ- 
ΒΡΛΟΒ, 


15 1{ ποί νοτγ ονἰάσοηπί {ῑαί ἴπο ἱταπβδ]α- 


"Ἴοη οἳ πἰηοδίοου 'γοτάς ἄεραγί, Ψηεη ΕΠΕ- 


ἨβἩ1 Ἠαδ απ αριπᾶαηῖί 5ιρρίψ οἳ ΒΥΠΟΏΨΥΠΗΙΡ, 
15 Ιπ Ἱ{βαο] α ἀθορατίιτο {Τοπ {π6 ἀῑοίαίας 
οἳ τ6αββοπ απᾶ τοα] ταονθοτοποθ; Που ἵδ 1ΐ 
Ῥοββίρ]αο {ου ἰπο ἨηΠρΡ]ΡδΗπ τοαᾶεγ ἴο ΡΤαΒΡ 
Ἰνυοηίγ-οπαο ἀϊΠετοπί Ἰάθας {πτοιδῃπ ἴπα 
ΠηΘάΙ1Π1 οἳ οπο ποτά: Ῥιΐ ἴ1μο οοπΓΙΒΙΟἨΏ 
15 Ψο0τ5ο6 οοπ/{οιπάεά Ὦν {18 Ταοί ἰπαί ηΙῃθ- 
ἴ6οπ ἄἰῃῄοτοπ{ί δείς οἳ οοπίοχί5 ατο {Πτον- 
Ίπρ α Ίαἱδο Ποοά οἳ ΗἩρῃτί Ἡπροπ ἰπαο υοτς, 
αηᾶ ἰπο Πρῃί 5 ἆατκηςςς. 

η]α6 νοσοαριίατΥύ πείποᾶ, τδοᾶ ἴπ ἴπο 
Ο0ΟΝΟΘΕΡΑΝΤ ΥΕΠΡΘΙΟΝ., 1Π8ἱ5δί5 ἰπαί θα οἳ 
ἴποςσο αἁἰδίίηοί Ἰάοα5 Ῥο αἰβδίϊηριϊδῃοαᾶ 
Γτοίη θαοἩ οίπογ Ὦν α 5ροθοία] ΘΨΠΙΡΟΙ, 1{ 
{παί ἰ5 ροδδίβϱ1θ. Τί ππΙ]] ο 56ο6ηῦ {μαί, η 
ΙΠΟΒί 98865, ἴπα Αιαἰποτιζσεᾶ Ὑοτβδίου Ιδοα]ξ 


"1865 {πο ΡΓΟΡΕΥ Ἰηογά ΟΠ ΄Β6ΟΠΙ6 Ο008ΡΒΙΟΠΡΒ. 


Νο ρίθα Του Ρίοι5 οἳ νοποτγαβρἰο ἁἰοιΙοη 
σγ]] οοηπνῖηπςοθ ἴημο Ποηποςδί ἰγιαίῃ 566Κ6Υ ἰπαί 
ἰποαῖσ οτγταἰ{ῖο τοπᾶστίηςς5 αγο Ἰ1δί1Ποᾶ. 

Τη ἴπο ἰτνίηρ ίαδκ οἳ ἰταπβδοτ]ιρίπςδ ἴπο 
ἰποιςβῆηί5 οἱ αποίηΠοδτ πιϊπᾶ, ΠΙοἩΠ {ἴατ 
{γταηδοσπςᾶς ἰπαί οἳ ἴπο ἰταπβ]αίοΥ, ἴπο ΟἵΙ- 
ίπατυ πιθίῃοάς οἳ ἰατηίηςρ α. ἨΙΙΠπιαηὮ ΟΟΠ]- 
Ῥοβ]{1οη Ττοπι οπθ Ἰαηβ1ιαδο ΙΠίο αποίῃοατ 
ατο οηίΙτοε]ιν Ἱπαάσθαιαίο. Ἠπαϊ α πιατ 8 
ΥΥΤΙΙΙΘΏ α ΠιβηὮ ο8η οοπιργοῃοθπά. Το πιορβί, 
ο οοίῖνο οοιΓβο 15 {ο β5οαΐζο ἰπο 1Τοτθίδη 
αιϊηπογ” ἰποιρῃπί απᾶά αοχρτθς5 Ι{ αἴτοδη ἵπ 
ἃ ἀἱ[οτοπί {οηςβιο. 

Ῥπΐί οπσοθ Ὢο6 αοκπονυ]οᾶρο ἰπαί αοᾶ, απά 
ηοί πια, 15 ἴπο ΑιίΠοτ οἳ ἴπο τογοθ]α{ϊοητ 
ΠΙΟ Ίο 1] οα]1 ἴπο Θαοτοᾶ ΦοτΙρίΙΤΘΡ, 


ΤΘ 19 Τας06 ἴο Τασοθ Ὢη{Ππ α δρὶτιίιαα] ρτοῦ- 









1Πθγ6. νερά Ῥαβϊος {πο ἨΙΙΠΠΒΙ 
σπαῖί 5ηΏα] νο δαν οἱ Ἠίς Πϊἱρῃοςδί απᾶ 


1611 αἰκίΏη {ο ἰπαί πο ἴπο βοϊεπ{1δί ϱθἩ- 
ὀθαπίοτς {η πα ΞΡΠΘΤ6 οὗ παίιτο. ο οαἩ 
αρρτοΏοαπᾶ 5οπΠ16, Ῥιΐέ ἨΠθνθγ οοιιρτθηοεπά 
αἲἰ. Τί Ώαξδ Ῥοσᾳυ ἀοπιοηβδίταίοά πιαίποπια{]- 


-. οα]]ν ἰπαῖ ια ἀἰδίαηπος ἔτοπι οης Ώταπο] {ο 
.αποίμποτ οἳ α ΥΘ6ΤΥ οοπΙΠΙΟΠ Ἰγαοθᾷ οαπποί Ώο 


πιδαδιτοᾶ Ὦν αἩπν Ἠππιαη 5οα]θ. Τί ἵςδ {πα 
ταϊῖο ΊΠποδο δο]α{ίοη ἀφπιαπάςδ α βαΙατο 
τοοί γης 5 ΙΠοοΠΙΙΙΘΗΡΙΤαΡΙ6. Νου Ἱ α 
Ιηίο]]οοί, 


ρτοαίεξδί Ὢοτκ” Τπο βοτιρίατος αγο ἔοτ ο 


Οοπ[ογ μι {ο ια [αι οἱ Παπιφμασφε 


αββρτδοΠΏοσηςΙοᾳ Ῥιΐ ΥΘ6ΥΥ {ΓαΥ Ῥογοπά οιτ 
ΟΟΠΙΡΥΘΕΗΘΗΏΡΒΙΟΗ, 

Τηο 1άδθαἱ Ίαν οἳ ρτοάιμοῖηπΡρ α ροτί[εοί 
ἰταηβ]αίϊίοι υοι]ᾶ Ῥο {ο Ππᾶά α ιαπ Πο 
οοα]ά ἁπάσςνδίαπά Πέ αἲ], ἔα]Ιγ απᾶά ροτ[οοῖ- 
1, απᾶά ἴποηῃ Ἠανο ΠΙη {ατηω 1 Ιπίο Ἐπρ- 
161. Ῥαί πἨοθτο {5 πο Τήηο δία οἳ ἴπο 
Ο0ΝΟΟΕΡΑΝΤ  ΥΡΗΒΡΙΟΝ ΤπιαΚθ65 πο οἰαῖπι 
ὙΝΠαίενεχ {ο 5διΙ6Ώ ΠθοθββΑΥΥ Κπογ]εᾶρα 
αηπά βρίτ]ιια] 5.11. Οµπ ἴπο οοπίτατγ, ἴηπο 
πιθίποά οπιρἱἰογθά 5 απ αἀπιῖβδδίοη οἩ {ποαῖτ 
ρατί ἰπαί 5αςς α ἴαδκ 5 οπίῖτε]ν Ῥεογοτπᾶ 
ἴπο 5ρποτο οἳ ἨΠαπιαη αἰἰαἰππιεηί. ἜΤπο 
γ]ία]| ἀἱΙετεηπςσθβ Ῥοΐνγσεθη ἴπο ρτοαίοςδί οἳ 
{ΠπδεοΙοβΙαΠ5 ΊπαΚκο πιαπϊ{αοςδί ίππο Γαοί ἰπαί 
ηΟ ΤΙΠ8ΔΏ ΟΥ ΟΟΠΙΡΑΠΥ οἳ 1Π6η οαπ Τ411Υ 
ΡΤα5Ρ ἀῑνίπο τογνθ]αίίοῃ. 

Ὀιντίτῃπρς ἰπο ραδί ἀεοθβάο αηΠ ανγοαταρο οἳ 
οπθ ηΠθ {ταπςδ]αζίοη Πα5δ αρρθαγοᾶ απηΏια]- 
1Υ, ναοί αἰι ἀἱῆον ἵπ παἹπιρετ]θος5 ἁἀρθία]]ς. 
Τηπαί {πετο οςη Ὦο 56η νατὶθοίν ἵπ τοδι]{5 ΄ 
ΦΗΟΥ5 ἰπαί ἰπο ἰταπβδ]αίίοη5 ρατίακο Ιατβε- 
1ν οἳ ίπο πη]ηά πΓΠΙΟΠ αοίοᾶ 5 α Πιθαίτῃ, 
πα αἀἰῄαοτοηπσθ5 ἆτο ποί ἵπ ἰμο ἰοαχί, 

Όη]θβς 5δοΐθηςσς πα τοάἈισαά 1ἱ5 5δοαίίετοᾶ 
Ταοί5 Ἱπίο α ΒΥΡίΘ6ΠΙ 5ο ἰπαί ἴπο πΙπιαη ἵπ- 
ἰα]]οοί οοι]ά ἄἆθαὶ υπ 15 ΡΠΘΠΟΊΙΙΘΠα αβ 
{πο οχρΓθβδἰοη οἱ Ιαν, ἵῖί ποιά 5111 Ῥο 
ΡτορίἩπΡ ἴη {πο ἄατ]ς ἄοπιαίηπςδ οἳ πιθάίσνα] 
ΡΗΙΙΟΡΟΡΗΥ. Τί υοαιᾶ 51 Ῥρο ἰδασςπίηπρ 
ὑπαῖ ἴπο ἨΠθανίθγ α 5ίοηπ6, ἰπο {αδίον Πτι 1. 
{α]11. Οπε 5ίηΡΙ6 οχροετΙίπιεηί Ὑυοι]ᾶ Πάνε 
ἀαιπο]ίδ]οαά ἰπαί ἄοθτηα, Ραΐ, ἵῃπ ἴποδο ἆαγΒ, 
(πτιμ” τορδἰίοᾶ οἩἨ ἰταα]ίίοι απᾶ αι{ποτ1{γ, 
ποῦ ΟηΠ Ταοῦ. Φοΐθηςο Ἠα5δ πιαάθ ΘΠΟΤΊΠΙΟΙ5 
οἰτ]ίάος5 ονθῦ 5ἶπο0θ, ἀθρρίίαο ἰπο ἨΠϊπάταπος 
οὔοετοᾶ ὃν π{οιπᾶθά ἰπαοτίθςδ,. Τί τοβοτίβ 
{ο οχροτ]πιθηί απᾶ [οαιπάςδ ἱταίπ οἩ ἴπο 
ΤΘΡΊ]αΥ ΤΘΟΙΙΥΤΘ6ΠςΘ οἳ Γαοίς, ἰπαί 15. οἳ Ιαν. 

Ῥιΐς ἰπαο]ορΡρυν ἱβ ο] Ιατροῖν ἀοπιϊπαίςα - 
Ρυ ἰταᾶ]ίῖοπ απά ἀεραεπᾶφπί οἩἳ αιἰποτ]γ. 
Τηο οχίοπί {ο΄ ὦΠΙοὮ ἰταπβ]αίίοηπ5δ αβτοῬ 
ΝΙΙἩ 5ςἩΠ ἰγαάΙΙοη απᾶ ααἰποτίί ταίποτ 
{ἴπαιι ΙίηΠ {πο ἱπβδρίτο αιίἰοβταβρη5δ 15 ἰπο 
ΠΊΘΑΡΊΙΤΟ οἳ ἹπΠάςθ]ίγ ἴο Γαοί απά ἁἱδίαπςς 
τοπ ἵτπίη. 

Α ἴγπο ἰταπδοτ]ρί οἳ α ἀϊνίπο τονςθ]αϊῖοπ 
πιαβί ο Ῥα5δοά οη ἴπ6 Ια”ς5 οἳ Ιαπρίαᾶδοθ 
γαίπευ ἴπαηῃ οἩη ἴπο Ρίαδ οἱ ἰπθδο]ορίαηβ. 
Ἠγπαί ατθ {ποθδο Ίαυ5: Ἠονυ οαη ἴπΠεΥγ ο 
αρρ]εά ο ν]] ὈτίιοΠν οοηδἰάεγθοᾶ ἴποθιῃ 
1ῃπ {Πἱ5 οοηποθοίϊίοη. ο παιδί ΤΘΙΠΘΙΩΡΟΣΥ, 
ἨΟΥΕΝΘΥ, ἰπαί ἨΠςδ]5Ώ ἶρ ποί α ΡριΠοθ Ἰαῇ- 
Σδυαςδο. Τί ἱδ α οοηβρΙοπιθγταίϊοᾳπ οἳ ἴτας- 
Ώιθηίβ ΤτοπΙ βθνοταὶ Ιαηπβιαββθ5δ. ῥβῬαοτοᾶ 
«πτοεκ, οἨη ἴπο οοηίτατγ, ἶ5 οπθ οἳ {ῃ6 πιοβί 
ρενγ/[οοί απά Ιανγ-αριαϊπρ οἳ αἲ] {οηπριαςςδ. Τη 
ΠΙΠΡΗΡΠ {πο ΒαπΠ1θ Ἰείίοτβ απάἀ βδοιπά5 Πανο 
ἃ 4οὔεἩῦ ἀῑδίπεί πιθαΠΙηΡς. ἘαςὮ ἰποιρμί 
Παβ α νατὶοίγ οἳ ο1οβο ΘΥΠΟΠΥΠΙΒ. Φ1ς] 
α1βιοι]{165 ατο ρταοίῖσα]]γ αΏβξαπί {τοπ πα 
Πβτρί οοπίτγ ἄτοείκ. 





- 


Ὥανο 


πια 


νο νς ἴἵπ παίατο απᾶ τονθ]α{ίοη 18 


“ἆπονη ἴο Ἡβ ὮΥ 18 τα]α[ϊοπ {ο οίμεγ οἳ- 


ἼἸθοί5δ. ο που ποίπΙπρ αΏβδο]αίαΙγ, οπΙν 


ο ποε]αίϊνοινγ. ΤηοῬ 8απ1ο ἶ5δ ίτιο οἳ ἰίπο ΥΠΙ-' 


Ῥο]ςδ, ΒΡΟΚ6Π οἱ Ὑυτ]ίαῃ, ὪΓΠΙΟΠ να Ίδο {ο 
τορτοδθπί Ἰάθαςδ. Ἠσθησοα, ἵπ δἰιάγίηπςρ υοτάςδ 
απᾶ ἰποίῦ ΠΙΘαΠΙΠΡ5Σ, 6 αἴθ ποί 5ο Πιτ 
οοποθγηθά Ιίπ ἴπο βίρη {ου α Ἠοτᾶ, 8 
αγΙ{Ἡ πο το]αίίοη {Πί5 δαβίαίπ5δ {ο οίπογ 
ΦἱΡΏ5. Τμο πιθαπίΏς οἳ α πΥοτά ἀθρθπαᾶβδ οἩἨ 


το 118 δασο, Ὠναί 15, ο οἴπεν νγοτᾶς ΥΠ 


π/ΠΙοἩ ἹΠῖ 15 πδοᾶ; οἩ Ιί5 οἴνπιοίοςση, ἴπαί 


"15, ἴπο Γαπιϊ]ν ἔτοπα ὪΓΠΙσἩ Τί 5ΡΤΙΠΡΒΡ; αηᾶ 


οἩπ ἴπο η πο]ο υοσαυιίαγή οἳ νηπΙοἩ Πῖ Τοτταβ 
α ρατί. 

Ὀσρτίαίη 5ΙΠπρΙο αηπά οοπΙπΙιοη-β6Π5Θ Ίανβ 
Ῥοειπ ἀἱδοογεγτοᾶ απᾶ οοπβτηιεἁ 
π/ἩΙοὮ ατο οἳ {πο ρτοθαίοςδί ἸαΙρ {ο ἴπο 
Ππριδί, ἴπο Ιη[τασίῖοι οἳ ΥΠΙςὮ 5 Τταιςηί 
ἴπο πιορδί εοπεκίΏς ΟΟΠΒΘ4ΊΘΗΟΘΡΒ. 
Οπο 1Ββ, 


Ἅο Ἰυογᾶ 18 ἴιε οπφαοί εαφιυαίεπί 
οἳ απ οἴἵ]ιον 10ογᾶ. 


Τὲ α Ιαηρβ1αςςθ, κο ἘΠΡΊΙΡΗ, 5 πιαᾶς ΙΡ οἳ 
ΒΘΥΘΤ4Ι {0ΠΦΊΘΡ, {115 τι]ο 566ΙΠ5 ἴο 6 ο0Ἡ- 
ἰταάϊοίαά. Ῥαϊ 5αςἩ 5 ἰμο νιία]ίψ οἳ π1Β 
Ίαν ἰπαῖ 5ο α οοπαΙζΙοη τοίαδο5 {ο ο 
ρογμιαπθΏί. ἥΜαΠΥ ΜΟΤᾷ5 οπςσο οχαοί]γ 
α1ϊ]τα, {Τοπ ἰπο Ἐτοηποῃ απᾶ ΑΠΡΊΟ-ΦαΧΟΗ, 
πανο ρταάια]]ν ἁτιίοά αρατῖί, 5ο ἰπαί ΏηΟΥ 


πο δοοά τον απ] οοπ{ή5δο {πεπῃ. 


Ῥοτ]κ απᾶ ΡῖΡ Ὢσδτο οηΠ0Θ ἰπο ΥΘΤΥ Ρα41ΙΠ6. 
Νου {πο ΡἱΡ 15 ἵπ {πο ρ6οη απᾶ {πο ροτ] ἰβ 
οη ἴπο ἰαβ]ο. Οπο {5 α Ηγίπδ απίπια], ἴπθ 
οίποθτ, ἴπο Πδδμ οἳ α ἆθαᾶ οπ6. 

ΤΠ {πο Ιαηπβ1αβδθ5 οἳ ἱπβρίταίίοι 51ο 
οοπ/{αδίοη {5 ρταοίϊσα]]γ ἀπκποη. Τηο {6υ 
{οτοίρΏ Ὑποτάςδ ΠΙ1 α νασαπῦ Ῥιασθ. Ἐαοα 
Νογά βίαπάς ἴοτ α ἀεβη[ίο Ιάθ6α. ΊΥΠεΠ, 
Του, Ἰηδίαπος, ἴπο ἁἰνίπο ΑπίΠουτ π)ἰδηθᾶ {ο 
5ρθοακ οἳ 6, ναί να]ᾶ Το8ββοη οοι]ᾶ ο 
βΡίνοη 1, οοοαδἰοπα]γ, Πο 5Ποα]ά 5δα0ςί]- 
ἰπίο {πο ποτά οι ΤΠ Πο πιθαπί 5ο, 
ΝΠΥ ἅῑά Ἠο ποί 15ο {Πο ΒΥΨΙΙΡΟΙ5 ἴπαί οκ- 
ρτοββδθά 12 Ίο ατο δα{ϊδῃοά ἴπαί Ἠο ἅῑά 
πιοἳ ΏιθαηἨ. 1ο Ὢνεη Ἠο αδεά ἴπο ΒΥΙΠΡΟΙΒ 


10Υ δοι. 


ΤΗΕ ΤΙΑΥΥ ΟΕ ΤΟΟΑΤΙΟΝ 

Π0υςΥ1/ 1υογᾶ ἴπν ἴ]ο οτἰρφύιαῖ δ]ιοιηᾶ 

Ίιαυαο {5 οιῦπι Ππρϊιῖδ]ι εφιυαίεπῦ. 
1 πο ἴπο ποτά ατο Ῥρτοςίδε]γ α]ίκα ἵη 
πιθαΏίΏΡ ἵπ ἴπο οτ{ρίτα], Τε 5ποι]ᾶ ποί ο 
ΏΘΟΘΒΒΑΥΥ {ο ρτουο {παῖ αοοΙταογ ἀεπιαπάβ 


ο) ἴπαί ο.ιοἩ ατοθῖὶ ποτά ϱο 5αρρ]θᾶ υπ α 


ἀϊδίιποί Ἐπρβ]δη οαιϊνα]οπί. Τηϊ5, Ώον- 


..8Ν6Υ, οβηποί Ὀ6 5Ι6σς6ββΓΙΙΙΥ ἆοπο υγ ποιί 


α οοπιρτοηΏοθηδίνο βΥβδίαπι. Τί ἵδ πο 5αΠλοί- 
οηί ἰλπαί Ίο Ώανο ἴπο 5απ1θ ΠΙΤΠΡοΥ οὗ ἁἶζ- 
{Τοτοηί Ἱποτάςδ ἵπ θα νοοαβρι]ατν. ἘαοἨῃ 
Ἠηρ]δῃη υγοτά 5Ποι]ά ο {πο οπο ΥΠΙΟΗ 


ν 3 ο0Π1Ι65 ηθαΓγοθβδί {ο οονοθτΙΠΡ {Πο 5α4Π19 ἄο- 


πιο Ταν οί Γεαίίοη απις {οσα {οτι 


πιαῖπ οἳ ἴποιαβῃπί αδ ἴπο οτἰρίπα], 
πΙοτο ρατίοιΙατΙγ, βαβίαϊπςδ {πο 6απ1ο το]α- 
Ποη ἴο ἴπο οίμεσ Υγοτάβ οἳ {πο Ἱαπρπιαρβς. 

Το πια] {Πῖ5 οἸδατατ, νο υγ] 6οΙΙΡΕΤ6 
ἰπθ. νγοτ]ά οἱ ἰποιιβῃί ἴο ἰπα βΙγίασς οἳ ίπο 
οατίΠ, απᾶ ἴπο Ἰποτάςδ {ο ἴπο σοορταρηΊσα] 
απΏά ρομ ίσα] ἀῑ'Ιδίοης5. ἜΤηποτο 15, Ιπάςοαᾶ, 
α ΒἱΡπα] Ἱηπρίαπςσς-- ίπο αποἰοπί ρτονίησθ οἳ 
Αβία-- ὙΥΠΙοἩ 5ΘΠΟΝ5 ον οοη/{αδίΏΡ 1{ {5 {ο 
156 ϱθοοδταρηΏίσα] Παπιθς ἶπ ΕΠΕΡΙδΗ ν;πῖο]ῃ 
4ο ποί οοττοβροπά υπ ἴποδο ἰπ ἴπο 
4ΥθΘ6θ6Κ. Αβία ηοΥ ἹἸηπο]μιάςοςδ α ναδί οοηπ{ῖ- 
πηθηπί, απᾶά ἴπο Ππρβ]ίβῃ τοαάστ, απ]αβς 


σ/ατησθᾶ, παιδί ροΐ ἰμο Ἰάθεα ἴπαί ἴπο οη{16. 


ἰεττ]ίοτν οἳ ΑΡδϊαίΐίο Ἠαβδία, ΟΠίπα, 1αβ8η, 
οτθαα, ΦίαΠ1, Ιπάΐα, Ῥοτδία, Αταρία, Ῥα]ος- 
πο, απᾶ Αδία ΜάπΠοΥ ατο ἱπο]ιάθά. 9ο τα 
πανο ἰταηπβ]αίααᾶ ΙΤ “ἴπο ϱγουίποο οἳ Αδία”, 
Του οπΙψ α 5πια]] ρατί οἳ ἴπο ρτοδεοπί Αδία 
Μπίπου 15 πιθαπί. ἴτπ ῥρτοοίδειν {πο 5αϊτιδ 
παν ἵί ἵδ πιὶβ]οαᾶΙπρβ {ο ἰταηβδ]αίο α Ρ96Π- 
οτα] ἰίοτπα ΤοῦΥ οπο ἰπαῖ {5 5ροοϊβο. 

Οαττνίπς ου οιἱτ Πρδιατο, 'ο υγ] οα]] 
ἰπ]5 ἴπο ΓΙαιο ο ΓΠοσαίῖοι. ΤΠ ἴπο 6ϱθορταρ]ῃ- 
6Υγ πιιιδί ποί οοπ{οααά Βπρ]απά ία ἈΝοθιν 
7Ζθα]απά, ἰπο ΙἸοχίοορταρῃποτ 5Ποι]ά ποί οοἩ- 
Γή5ο6 γα απᾶά παν (ΑΔ. Υ., 1 0ο90.45608), οὐ 
ϱο]ιη οι απᾶ ΤΠ (ΑΔ. Υ., Ἐοαν.1410156). 

Ῥιΐ 5ος αοοϊάθηπί5 ατο Ττατο απᾶά οαβδ1ῖν 
ανοϊᾶσθᾶ. Τί 5 Ὢνηθη {νο ποτ ατο βἱπι]]ατ 
Ίπ ΠΙΘΑΠΙΠΡ ἰπαί ἴπο ἆαηπςσοτ 15 ϱτοαίοςί. 
ἀατοαί Ετ]αϊη οονοδί5 ίπτουο οοιηίτίος Ῥι{, 
{ηςθτο ατο ἰί1πθς5 ὪΠδη 1{ {5 πιοβδί Ἱπιροτίαπί 
ἰο αἱδίιπριίδῃη Ῥοΐναου Ἠπρ]απά, Φοοῦ]απά 
απᾶ λαο. ΦΙπΙΙ]αΤ11Υ, {ποιβΏ αἰΙ ατο 5ἱΠ, 
1{ 15 οἳ ἴπο Πὶρῃοθδί να]ιο ἰο ἀἱἰδοτιπιϊπαίο 
Ῥοῦποθςαι {π]ηςδτίοο ατιᾶ ἰγαπδογεδδίοι απᾶ 
οῇεπςδε. 

ΤΗΙ5 {5 ρταςσίἰσα]]ν Ἱππροβδίὶρ]ο ὪΠθη οπθ 
οἳ ἴπαπι, οῇεπδε, 15 τοπάοτοά 5ὗι (ἨΡρῃ. 
1τ), ἔγεδραδςδ (Ἠρ].21), ὪΓΠΙοἩ 15 Ῥγασίϊσα]- 
1Υ ἴπο 8αηΠ16 αξ ΙγαπδοΓοεβδδίοΠπ, 5 1Υαε]] α5 
ἴίπο πβιιαὶ ποτά οᾖῇεπδο. Τπηο ἰταπβδ]αίογβ 
ΊΤΘΥΘ τοβδίγαϊ]ηθᾶ {τοπ τοπάστίης ἵί δι Ἱτπ 
ἴπο Πτβδί ναχ5ο οἳ ἴπο 5οοοπᾶ οἳ ἹΠρῃθβδίατ5β 
ΡΥυ ἴπο ἱπιπιθαίαΐίθ Ῥτθδοπςο οἳ {πο τοα] 
ὦποτά οἶπ. ἹἸπ ἴπο νοσοαρι]ατΥγ πιείποᾶ οἳ 
ἴπο ΟονοοβρΑαντ ΥΎπαβιον {Π15 τορβίταϊηπί 15 
αἶἰνίαν5 ρτοβθοηί, απᾶ ἄαορατς 1 ἔτοπι Γο11ονγ- 
ΙΠΡ ἴημοαίτ οχατιρ]ο απᾶ ]αβρβο ές ήν 1 
ἴίπο ΠΓΙΗΠ νοτβο. 

Τηο οὐ] ρταοίἰδα] δα{οριατᾶά 1π αβΡΡΟΤ- 
ΠοπΙπςδ {ο 6αςἩ ἄτοοε]ς οχρτοββδίοἩ 1{β πιορί 
ΠίΙπΡ Ἠπρ]βδη οαιἰνα]οηπί 5 ἴο ατταΏπΡθ 
ἴπο πυἼοἷο νοοαβρια]ατν ἵπ αἱρπαβροίίσαι οἳ- 
ἀθς, 5ο ἰμαί απγ ἀἁιρ]σαίαος ογ]] Ιπιπιεα[- 
αἰοὶνγ Ώοδσοπιο αρρατοηί{. 1Ε, ἴοτ Ιπρίαποςθ, 
νο ΙΡΗ {ο ἰταηβδ]αίθ ΕΕΟΜ-ΓΟΟΡΙΠΡ ΤΕΙ ΕΠ 
ἔίοιι, αξδ Πε 5 οτάϊπατΙ]γ τοηᾶεταᾶ, πο 11 
Ῥο οομ/[γοηπίθοᾶ Ὦν ἴπο {αοί ἰπαῖ 1πίβ ἴεγπι 
5 αἰτοαᾶάν αρρτορτίαϊοᾶά ὮΥ τιοοβίΠπΡ. 


ίπεη Ὠπά ἰπαί ὙὪο πεθᾶ, ποί πποτεΙΥ αἩ- 


15. 


απᾶά, 


.5 


οἴμοντ νυγοτᾶ, Ῥαΐ οπς υΠίοι ν]] τοριδίοτ 

ἴῃο ἀἱῄοτοπος Ἱπά]οαίοά ὮΥ ἴπο Ρτεᾶχ 
ο ἘΕΒΟΜ-, Τηο ποτά ἀοιυσεγαπσο αἀπιΙταβΙψ 
ο Ρ6ΕΤΙΟΤΠΙΡ {Πἱ5 ΓποίΙοῇ. 

Της νοσαβρι]ατγ αβδοά Ὦν α ἰταπβ]αίογ 
«Ποι]ά Ῥο 5ο] Ὠιαί, Ὢνπεητ βαρετίππροβδεᾶ 
0η ἴῃπο νοσαβρι]ατγ οἳ ἴπο οτ{ρῖπα], Ἱς υγ] 
ποί οἩπ]ν οοἰποῖᾶο αδ Τατ α5δ Ῥοβδίβ]α, Ῥαΐἱ 
οἶοατ]ν ἆσοῄπο ἴπο Ῥοιπάατίθβ Ῥοίιαει πμ 
ΠΟΤά5 απᾶ ἰ]ποαίτ το]αίϊῖοη ἰο 0ηΏ6 απΠΟΙΠΘΓ. 
.ΞΘαοἩῦ α {αδικ 5 πεσοθβδατί]]ν Ἱπιροατ[θοί ἵηπ 15 
τοβΙ]{5, ἆμπο {ο ταᾶῖσοα] ἀἱῄεταοηπσες 1π ἴπε 
Ι410Π15 οἳ Ιαηπριαςδο απᾶ αἱ5ο ἰο ἴπα 1βαδθ 

ο Ὑοτᾶδ. Τηο ααοδίῖοη ατίβδεο5 ἹΝΠποίπευτ 
.Τπθςδο Ιππρετ[θδοίίοηπ5δ οϱαηπ Ῥο τοπιογθά απᾶ, 
1 5ο, Που Τί 15 ἰο Ῥο ἆοηπο. 
Τί 15 ποί οποΙρῃ, ἴπαί οαοἩ Ὑπ/ονγᾶ 5ΠΏοι]ά 
ἨΠαγπιοπίζαο ο 15 οοπίοχί5δ. Τί α 5ἵπρ]ο 
Ἐπρ]ϊβ]ι υγοτᾶᾷ 866ΙΠ5 {ο δα1ί ἀϊ[οτοπί δοίς 
οἳ οοπίοκίς, ἵῃπ Πίο ἰπο οτἱρίπα] 11565 ΤνΤο 
ΘΧΡΤΘΡΡΙΟΗΩΡ, ἴπαί {5 ονἰᾶοποο ἴπαί πο Παγνο 
Ταϊ]1οᾷ {ο ΡΤαΡΡ ἴπο Ώποθγ Ῥήῃα85δ65 οἳ οοἩ- 
οοτᾶ. ἜΤ]ο ἀἱῆοταεηςσς ἶ5 ἰποθτα, ἴΠοΙδῃ πο 
ΏΙΑΥ ποί Ῥο απατο οἳ Ἱί, Τηήο νοσοαβρι]ατΥ 
Ὁ πιεθίποᾶ ἰ5 ἰπο οΠπΙν τιθαΏ5 ο ἀϊδοονθτίηπς 
ὤυπαῖ ους ἆπῃ 5αοπ5αο5 οἰμπαιιυί5δο οΥΘΤΙΟΟΚ. 
ο πιαςδί Ππᾶ α ποτά ἔοτ 6αοἩ δεί οἳ οοἩ- 
ἰοχί5δ Πίο ο] Πίι ἴπαῖ απᾶ- πο οἱ]αγ. 
ο τηιδί οοπἹρατο 1 πγΙίΏ ἴπο ὦλοῖἰθ νο- 
οαῦΙ]ατΥγ απᾶ 5ο Ώτογυθ ἰπαί ἰποατο {5 ποί 8 
'Ῥοΐίοτ ποτά ἔονυ ἰπο ρ]ασςο {{ Π15. 

Τηϊ5 Ἰοαᾶς Ἱ5 {ο οοηβ]άςετ ἴῃπο ρτοαίοςί 
απᾶ τηοδί Ροιοτ{α] οἳ αἲ] ἴπο Ίαν5 οἳ ]απ- 


ασ, 


5146569. 
ο ΤΗΕ ΤΙΑΥΥ ΟΕ ΧΒΟΙΡΕΟΟΑΤΙΟΝ 
[- Ε9Όεγή/ 1πιοιρσ]οί 51 ιοοί. ἐπο πιοπιενί 
ν ἴ]ιαί 1 15 ρίασαοᾶ ἵι σοπιοσίοἸι οἱ] 


Ἄ οἵμενδ, Ὀοῖτι πιοπαος ιο πιθαπίπς 
ο) ος πεϊσ]ιθογς απᾶ 15 1ἱ5δεῖΙ[ πιοᾶἱβοᾶ 
ον πει. 
ο. ὝΝοτᾶςδ αηπἰαδοπ]δίῖο ἰο οαος οἶῃοτ 1] 
 ποῖ αβδοοίαίθ. 6 πθνου τοι οἳ ιοί {σοι 
νο 1 νε ἀῑά πο ποτά Ἰοί νποι]ά ρταᾶια]]γ 
-'. Ῥθεοππθ ο]{1]θά απᾶ Ίοδο 1ΐ5 Ρτοβοπέ τηθαη- 
ζ ΄1ηπδ. 1 νο ἀῑᾶ ποί πουν ἰπο πιθαπίηπς οἳ 
α οοἵᾶ, ΙΒ οἶοδ5ο οοραπν υγ {οσο πγοι]ᾶ 
ο ΡΟΟΠ 888ΙΙΤΘ 115 οἳ 15 δἱσπ]Ποαίϊοι. 
πο Ψοτᾶς ροΐ ἰποαίσ οοἸου ἔτοπα {Ποίτ. οοἩ- 
.. τοχίς. Ὑγτποιί απγ ἀῑοίίοπατν νΠαίΐθνοτ, 
Π 15 Ῥοβδίρ]ο {ο ἀθίατπιίηπθ ἴπθ πιοαηίΠπς οἳ 
ο Ἀμποδί αηγ ποτά 1 Π ἵδ β6θΏ 1η α ἆοζεῃΠ 
...Βεηί6εηςθΘ5. Έτοπ ἴΠῖ5 Ίνγο πιαΥ ἆθάισο ἰῃο 
ποίαβρ]ο οοπο]αβδίοηπ ἰπαί ἴμο αοἰπα] απάᾶ ἹἩ- 
''ἀετςδίοοᾶ τηβθαπΙπΡ οἳ αἩπ ἘΠΡ]δΗ ννοτᾶ 1π 
' τπο Βϊρ]ο ἶ5 πο ποοθβδβατ]]γ Ιΐς οιιττοπ{ί οὗ 
''. 4ἱοίΙοπατν πιθαπίἩΠΡ, Ῥαΐἱ ἴπαί ὦΠπίοὮ Ἱί αἳ- 
'.ΒΟΤΡΕΘ ΤΤΟΠΙ ἴῃμο ραββαρες ἵηπ πΠίομ {ί {5 
-'πτοιπᾶ. Α ἁἰσίῖοπατν βἰπιρ]γ τοσοτάς ἴμο 
| .λλασο οἳ πονάς α5δ οπιρ]ογοά ὃν οατο{ι] 
ΠΟ ΝΤΙΘΥΡ. 


“Ίο Ππά, ίπα6ῃ, λαέ Ὢδ Ίανο ἀἱβδοογογοᾶ 













ΑΛ. 


Τπιο Τιαυ οἱ Ἠεπῖαί ορ ραβονν 


α, Ίαν ὉΠπίοη 11 ῥρταοίῖσοα]]γ παὖδδε ἔιο, 
πιΙπογ ἀἱβῄοτοπσοθ5 υΠίοἃ οχὶδί Ῥεΐνγθθη 
ἄτοαεἰς απά Ἐπρ]δῃα οαιἱνα]οηπίδ. Απ Επρ- 
15η ποτά υγ] οχραπᾶ οΥ οοπίταοί, οο1οσ ΟΥ 
ΡΙαπΟ1, Ὀοσοιπς Ῥητὶιβῃοᾶ οὐ ἰαϊπῖεᾶ, {ο ο0Ἡ- 
ἔοττη {ο πο ἰποιρπί οπνΙτοππιθπίς ὉΓΠπΙοἩ 
σιιτγοιΏπά Ιί ἰπ ἴπο ΒοτίρίΙτθςδ. Τί απ Ἐπες- 
115Ώη ποτά 15 ποῖ απ οχαοί οοιπίογρατί οἳ 
ἴπο ἄτοαεξκ, ἴπαο οοπίαχίβ ἵηπ ΥΠΙΟΏ 1 οοἩ- 
αἰδίθοη{]ν οσοσοατβ πι] οοτγθοοί 1ἱβ ἹπαςσοιΓ- 
αοἱθς. Τί νυ]] ἰακο οη α βρθοῖαΙ δοτΙρίιτα] 
βἰση]βοαίϊῖοη. ΤΠί5 15 ΠΠΥ ἴπο ΠΙΓΟΓΠΙ 
γοπάρθτίηρς οἳ ἴπο ΟΟΝΟΟΒΕΡΑΝΊΤ ΥΕΒΡΒΘΙΟΝ ατθ 
πο πιοδί να]άαθ]ο ναί 5ίπιρΙ6 ΊπθεαΠ5 οἵ 
ἱταπείεττίπςδ ἴπο ἰταίῃ Ιπίο ΕΠΡΊΙΡΗ. 


ΤΗΕ ΡΕΝΑΤΤΥ ΟΕ ΤΑΝΤΗΒΘΒΡΘΝΕΡΘΡ 


Ῥητ, Ίϊκο αἰΙ Ίαν, Ι{5 Ῥοπαβί5β ἄορεπᾶ οἩὐ 
15 αηπνατγίηπβδ ΟΡΒΘΤΥ8ΗςΘ, απᾶ α Ῥροπα]ίν 
ΓΟ11οΟΥΥ5 15 Ἰη[τίηφαοπιθηί. 1 Ίο Ιπ]θοί ἱπ- 
{ο οπε ΕΠΡΙΙδΗ ποτά αἱ ἴπαο νίτας οἳ Βνο 
{αΐ]5ο οοηίαχίς, Πέ ππΙ]] ποῖ οἩἳΙγ {α11 {ο Γτ- 
ΏΙδΗη αδ ντ πο τι, Ῥαἳ τί νυ]] τοβοοί 
α {αΐ5ο9 Πρηί νΠαεῃ δα 1π 1{5 ϱρτοροτ ρ]αςθ. 
Α νοτβῖοη ΓΠΙΟἨὮ 1ἱχΧοθ5 1ἱ{5 τοπάςτίηΡς 51- 
οοΠΡΟΙΟΙΒΘΙΥ οοΠπ{αβθ6ς5 1ἱ{5 τοβθΓς. | 

Οτο οχαπηρΙθ 1] 5διῇσοθο. Τ]ηο οοο]εδίας- 
ἰϊσα] πιθαΏΙηςδ οἳ “οταίπαποθ” 15 α το]ῖς- 
1015 {1ί6 οἱ 6ΕεΓΕηιΙΟΊ. 

Ῥ]νο ἀἰ[βετοπί ἄτοθεκ π;ογτᾶξ ατο ἰταπβδ]αῖθᾶ 
ογαάίπαπιοο απ πο Ααἰποτὶσοᾷ Ὑοδγβδίοηῃ. 

πο οἳ {ποιῃη ΙΗΘΑΏΠΡ ἄεσογεε (11.21 Ας, 164 


1ΤΤΕΡΙ.2150οΙ.214). Ίω 1πα ἄτςι ἴπτεο ρα858- 
βα5ο05 ἴΠδυ 5ο ΤΕΠάΕΥ {. αν πο 1η ἴῃο Ια5ί 


Τσο. 3 
Απηοίζμεν {5 ιαπᾶαίε (ΑΔο.Τ55 Ἐο.1925). ἹἸτπ 


{πο Πτεδί ἴπευν ἰγαηβ]αία Ἱί αἰςροδλίοπ. 
Αποίΐμεν 16 σίαίμίε (Ἠερ.91,10). 
Αποίπεσ 15 αἰνίανβ ἐταηςδ]αίοά ογεαίίοχι ΟΥ 
ογεαίκγε οἱδονλπότο (1 Ρτ.915) 
νο ος, 15 ποτ {γαατίτοτι οκοορί 1π 
ὃ 


1η ηο σα85δθ ἄοθς Ι{ πιθαἨ α τθΙΙβίοΙΙ5 τί{. 
Ὑαί Ιῖ Ἰπῇοοί5 {Πῖδ πιθαπΙΏδ Ιπίο αἰπιοςδί 
ΕΥΕΥΥ Ρ8588Ρ6. ΤΠ ἴμο ἰταπβ]αίογβ ηαᾶ αβθᾶ 
Β0Π16 οἳ ἰπαίγ οὗ ΤοΠΘΤΙΠΡ5 οοηβἰδίεηί- 
Ἰν, οἳ. ονθοη ἃα ΒΥΠΟΏΠΥΠΙ, 6 5δΠοι]ά Ἠανο 
Ῥ6εεη βανοᾶ απίο]ᾶ οοπ{δίοη. Τί ἱ5δ α Παςδ- 
ταηί νιο]αζίοη οἳ ἰπο Ίαν5 οἳ Ιαπ61αρδο ἰο 
γοηᾶετ Ώνο ἀἰῄοτοηί ποτάςδ ὮΥ οπο ΊὪοτα, 
απᾶ, ἵηπ θαοη οαδθο, ἴο ἰταπδ]αίο ἴπαδο - 
οτά5 Ὦν οίποτ {θ6ττης α5 1/61]. Τηο ἰταίῃ 
15 Ἰορί ἵπ 5ΙςΏ α Τηα7ο. 

5ο να]ιαρίο απά ν]ίαΙ 15 τς. Ίαν οἳ το- 
οἱργοσοαίϊοη ἰπαί νο Ῥο]ίονο 15 οΏβοτγναπος 
ραίβδ ἰπαο ΟονοοπΡρΑαντ ΥΕΒΡΙΟΝ {η α οἶαδςδ ὮΥ 
1β81{, Να ατρο α]] ὪνΥπο αἴο ΒδίΠΟΘΤΕΙΥ ἆθ- 
5ΙτοΙβ οἳ Κπονίηπς ἄοά {ο ἰαβί Τμί5 πιαἰίοτ 
Γα]1γ. Τηο οοπ{ΙπΙοΙβ Ίδο οἳ α νοθτβίοΠ. 
ΥΝΤΠΙΕἨ ΟΡ6ΥΡΕ {ΠΡ Ίαν Ῥτιάροας5 πο ρα]1Ε Ῥε- 
Ώπνεεηπ ἀοά”5 {ποιβῃίδ απᾶ ἨΠπιαηὮ ΑΏΡΤ6Θ- 
Ἠδηδίοπ;. {πα οοπρίαπί 15ο οἳ α 1411658 
ΥνΘΤΡΙΟΠ ριΐ5 αη Ἱπιραδβραρ]ο «Ἠββπι ὮῬ6- 
Ώνθεη 15 απᾶ ἀοάᾶ. Οπο ἶβ οἶοατ οοποστγά; 
ἴπο οίπετ 15 ΦδιιΏοοπβοίοι5 οοπΕιΙβίοἩ.. 


. 
ήῤ 


όν. 


α΄ 


ο 
ρα ας 
ο, Γ . 


ῳ 


Ἰ 


ον πμ νς 


ον 
τ. 
! 


πλ 
ει 


- 
! 


η πα 
κ 


/ 


ας ο) 
] 





κο λα Σωῤψα 


ΜΗ 
. ρ ώ ι . { { 





ο ΗΝ οπαπβρο Εἔγτοιι ίπαο Αιίηοτίζαά2 


Ἠγπαί ποαθᾷ ἶ5 ίποτο Τοτ αποίπθτ γαγβίοη 2 
ΑΤοὸ 
Τπετο απΥ ντία] Ιππρτονεπιθηίβ Ίηπ {πο ηΠΘΥ 
νετρίοη: Ὑπαί 15 ἴπο Ῥτοροτίίοη οἳ 1πι- 
“Ῥτονθιπεηίβ: Ἠου οαηπ Ὢθ Κπου ἰμαί ἴπο 
ηΘΥ ΤΘαΙΠΡ5 ατο Ὠοθίίαει» ἸΠπαΐϊ αίποί- 
1Ψ 15 ἴποτο Τοῦ {ποπι Ἠοιυ ἄοθςδ ἰπο Ε]α[- 
ἰογ οἳ ἰπο Ο0ΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΥΕΕΡΙΟΝ Ῥρ]αη {ο 
Ἕςαερ οιί ΠΙδ οὔη ορίπίοη52 Τηοβο ατθ ἴῃο 
ρτ]ποῖρα] αἱΙθβίΙοη5 υΠΏϊοη ατίδο ἶἰπ ἴπο 


 ΤΙΙΠᾷ5 οἳ ἴΠοβε ΥΠΟ Ἠεατ οἳ {πο Ο6ονΝοοβῦ- 


ΙΑΝΤ ΥΕΕΗΡΙΟΝ. 
Ίο Ἠανο ἰο]ᾶ οἳ ἴπο ρτ]ποῖρ]θ5 αηπά ἰ]μο 
Ῥ]αηι ὙνγΠΙοΠ ιπᾶοτ]α 1. ο πο Ῥτοροβο 


"το Ρῖνο α οποτθίο οχαπιρ]θ, 5ΠοΥ/ΙΠΡ Τον 


185 πιείποά ΟΤΚ5 ἵπ ῥρταςίίδο, απά ρῖνο 
ἴηῃοδ- Τθαβοη {ου 6Υ6ΥΤΥ “οπαπρθ {τοπ ἴ]οθ 
ΑπίΠοτΙιζαᾶ”, ἴποιδῃ, ἵπ ἴπο παΐιτο οἳ ἰμο 


0886, ἴΠθγο οαἳ Ῥο πο “οπαηπςβος5’, αδ ἴπο 


ΥΤΟΥΙ 15 Ῥαδοᾷᾶ οἳπ α οοποοτάαποσθ, ποί οἩἨ 
ΑΏΨ ρτονίομ5 νοΓβίοῃ. 

Ίπ οτάεσ {ο Ίπακο {Π]5 οἰπιάν ΙἸηβδίτισίϊίνοα 
απά Ποα]ρΓα], Ὢπδ Ἠανο οΠοβδεη α ραβδᾶξδο οἳ 
βοτιρίατο πΓΠΙοη οοηπίαΙη8 ἰπο νατν Εοιπάα- 


. τίοη οἳ ἴπο οναπρβε]--ΠΕοΠπιαΠΣδ, οπαρίετ 
: ἴπταοο, Υ6θγβ865 19 {ο 2δ. 


Τη 1Πἱ5 5ποτί ραβδαδο {ποτο ατο αβροιιί 


'"Ρουγοηῖίν Ῥοϊἱπίβ ἵῃπ πΙΠΙοΠ ἰπο ΟΟΝΟΟΕΡΑΝΤ 


ΥΠΕΡΙΟΝ ἄἱΙΠοτ5 ἔτοπ ἴπο ΑιίΠοτὶσαᾶ. μα 
5Πα]] ἴακο 1ρ θαοὮ ἴπ {ατη απᾶ ἰα]] ΥΗΠΥ 
1 15 ΡΤΘΙΘΓ4ΡΙΘ6. ΦΟΠΙΘ ΤΙΑΥ 566 ἰτ]νί]α] 


ο αἲ ἄτδί 5ἱςδῃῆί, Ῥιαΐ οπ]ψ ἰο 5ΙοἩ αδ απάθι- 


ταίο ἴῃπο ΡΥΘΟΙΟΙΞΗΠΘΡΡ οἳ ἄοά”5 τονθ]α{ῖοι. 
Ίπ α οοβί]ψ 661 απ αἰπιοδί Ἱπιροτοερίϊρ]α 
Παν; ρτοεαί]ν ἀορτοοῖαίας 1{5 πιαγκοί να]ιαο. 
Τη ἰπο ταοβί Ῥτθοσίοί5 {ΤΓΘΒΡΙΤΟ ἵπ αἱ] ἴπο 
πηπίνοιδο Ὑθ βδΠοι]ᾶ Ὑποθ]οοίιθ {πα Ὠηιοβδῦ 
(πηϊωἁίο ΙΠΡΤΟΥΘΠΙΘΗΤ,. 

Α5 ἴποτο αΤο αροιῖ ἴπο Παπάτοᾶά ποτᾶβ 
ἵπ ἴπΠ]5δ ραδβαΡβθ απᾶ 16 ΏΓοροβδο ΦθογαΠπίΥ 
Ιπιργοναπιθη{ίς, ἴνγο-ιπϊτάς οἳ ἰπο ΑΙίΠΟΤΥ- 
1ᾳ6ᾷ ΥΕΥΡΙΟΠ ΡίαηΠ6Ρ, ΥΗΙ]θ {πο τεπιαϊπᾶογ, 
πα]ξ αξ πιο, ἶ5 τορ]ασοθά Ὦν Ὀοΐίαουγ τοή- 
ἀθτίηΡβδ. ΤἩο Αιπθγτίσαη Ἠονίβδίοη, οἰίποδτ 
1π 15 ἰοσί οὗ πιατβίἩπ, Πι8Κ65 οἱ 5ηββΡοβ8ί5 
αροαί Πα] οἳ ίποβδο Ῥοίίογπιθηί{β. 

τί 5 ρτοδαπιθά ἰπαί ἴπο τοαᾶστ Ἰαςδ α 
Ρτοαί τοδρθοί απᾶ τονογθηςς Του ἴπο ΑΙΙ- 
ἰποτίζοά Ὑοτδίοπ. Ἀεοεατίη αἲϊι οἱ τἴ]ιο οοΙ- 
ΊεοίίοἸιδ πιαᾶο Ὁν τε ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΥΕΠ- 
ΞΦΙΟΝ γιαυ Ὁε ὈὉαδεᾶ οΊι πο αιάΠιοτιν ο 
ἴπο Αιογίςεᾶ. ΔΙ ἰπαίῖ ποθᾶς {ο Ὀο ἄοπο 
Ίτπ πιοδί 68565 15 Το αβρΡρΙν ἰίπο Ὠο5δί οπο οἳ 


το ΠΠοδίγ ΟΥΥΠ τοηάρςτ]ης5 οοηβἰρίοη{]γ. Της, 


1π ἴπο ρ8βδαξδο Ὠθΐίοτο 15 {ἴΠα6γ Ἠανο ἴταηςξ- 
Ιαΐεᾶ α οργίαΙη ποτᾶ οοποϊιᾶο. Ὑοαί ἵπ Ώνο 


οίπεσ οσοσειτγοηςθΒ ἶῃπ ἴῃπο ΡαπΠιθ ορἱρδί]θ. 


ἴπεγ τοηᾶςγ {Πί5 ποτά γεοκοπ. 15 Τί οτἵτῃ- 


ο ἆπαὶ ος οοπιπιοπάαΡ]θ {ο “οΠαηβο” {ο ἴπθ 


λα 


Α ΤΗΡΊ ῬλΑΒΒΛάΕ 


γοηᾷςθτίηςδ {πουν {ἴπθηπιβοίἷνος Ἰανο τιδοά 
6οΙβοὐ/ Πτα” 

Τηο Ίαυ οἳ τοοϊρτοσα{ἶοπ, ΝΠίοἩ 15 ἴῃο 
Γοαπααίίοη οἱ αἲ] Ἰαπδ1αΡο, ἰ5 οοπ{{πιαα1]ν 
γὶοἰαϊεά ἵπ πιοβί γΥετβίοηβ οἳ {πο βΒοτίρ- 
ἴ1Υ6β. Α ΥΥΟΓᾷ 1ἶΡ ΙΠΕΤΘΙΥ ἰπο βοιπά οἱ ΒἱΡΊ 
οἳ απι ἰᾷεα. ο ραΐποαυ {π5 Ιάθα ΕΤΟΙΑ λα 
5ΙΥΤΟΙΠΙΠΡ5 1ΙῃΠ ἨΝΠΙοὰπ Ὢπόδ Ἠπά α νοτᾶ, 
ΏΙΥΘΤΥ ἴππε Ἠθ τοαᾶ α ῥρ8βδαδο οἳ δοτίρ- 
ίατο Ὑθ ΙΠΟΟΠΒΘΟΙΟΙΒΙΥ οἰοίῃπο θαοἩ Ἰοτά 
ψΙΤηπ α ΠιθαΠΙΠΡ αρρτορτὶαία {ο 1{5 οοπίοχ{, 
Ἠνθγν ηΘΙΥ οοπίοσί αάάβ ἰο ουσ Κπον]οάροα 
οἳ 185 ΠιθαΠΙηςΡδ. ΤΙ πο Ἠπα Τί Ὢνποατο ἴί 
σΠοιι]ά ποί Ῥο, ν7θ ΙποουηπβδοϊΙοΙΙδΙν Ριτάθη 1{ 
ἁγΙ{ὰ ΤΟΠΡ ἰάθ6αδ απᾶ οοἶος ἵ{ νι ἔαΐδο 
ΏΟΙΙΟΠΡ. 9 

1η ργαοί]δο, 6 αΑΡΡΟΤΡ. ἴπο πηθαπίΠρΡρ οἳ 
α ὪΝοτα, πο ἴτοιι πο ἀἰοίίοπατγ, Ὀαΐί ἔτοπι 
ἴπο 1156 ἰο ΜΠΙΟὮ Ἱί 15 ραί ἵπ ἰπο 35ογ1ῇ- 
ἴίαπταος ἴπειηπβδεο]νος. 1 1Ππ1Ι5 5 1π οοποοτά 
ψγίηπ ἰπο «ἄταοθϱκ ποτᾶ Ἱ τορτθβθοη{ίςδ, 6 
ΠΠΟοΟοΠΡΟΙΟΙΡΙΥ Ιπιρίρο {πο οοττοοί ἰποαβηπί 
Ῥογοπά ἴπο ρού/οτ οἳ απγ ἁἰοίίοπατν ἆἀοθῆ- 
ηὨΙίΙοη. {ο Ἱπιρατί. ΟοπΠνθΘΙΡ6ΙΥ, 5Ποι]ά το 
πδο 1{ 1η ἀἰδοοτάακαηῖ οοηίοχίβ, ἴπο τιρηία] 
1πιαΡβθ Ώθσοπιθς5 αἱδίοτίοά απά οοπ{ιδεᾶ. 

Τί ἶἱ5δ Ἰπιροβδίρ]ο {ἴο ονοτοβθίπιαίο ἴπο 
ραϊ1η η ϱΙθΘθ8ΓΏΘΡ5 απᾶά αοοιταςΥ ΠΙΕΙ α 
οοπσοοτᾶαπί ἰταπβδ]αίίοη Ιπρατίβδ. Απ ΕΠΡ- 
1151 ποτᾶ, Ῥοϊπρ {οιπαᾶ Ίπ {πο 8αΠ16 οοΟΙ- 
ἰοχί5 α5 ἴπο ἄτθοοκ ποτά Του υΠπίοι τζ 
δίαηΏᾶς, ἰακοδ οἩη {πο 58Π1θ Τ0Υςθ απά οο1ος. 
ΤΕ τί 5Ποι]ᾶ οοσἳτ ἵπ ἴα]5ο οοπίθχίβ, αδ 1π 
ἴπο Αιποτὶίσοά Ὑογβδίοη, ἴπαυ 1{ που] αἃξ- 


'ΦΙΠ]6 Ταἱ5ο6 απά 1Π]βιθαᾶΙΠπΡ ἰοπάςθποίθς. 


ΤηΏοτγο Ῥ66ΙΠ5 {ο Ὦ6 πο γα] τοᾶδοἩπ Του 
οΠαηΠΡΊηΡ ἴτοηπι ἴπο οἶθατ τοαάϊπςδ ο ἴπο 
αταοοθοκ 5ΙΠΙΡΙΥ Ῥθσοα1βδο ο οαπποί ΡΤαΡΒΡ α 
ἀἰδίϊποίίοι. Τί 15 ποί ἴπο ἰταηβι]αίοτ”5 απιν 
ἰο οοπΙρτοµαεπά ἴπο πιϊπαίο ἀἱπογοησθς Ιπ 
ἴωηο οτἱρίπα], Ῥαΐς ἶἴο ῥρ855 ἰίπεπι οἩη ἴο 
οἱΠοΥ5, ὪΤΠΟ ΤΠ8ΔΥ ο αβίθ {ο ἀἱδοονοατ {ποβο 
Ῥοαιιίῖος ὪΓΠΙοηΏ Το ηας Γαϊ]οᾶ {ο οΏβοθτγο. 


19 Νου 6 α1ἴθ ααΤθ ἰ]μαί, αξ πι 
Νου Ὁόο ΚΠου, ἴπμαί ναί ἴπίπςδε 

5 ἰῃπο Ίαν 5 δαγίης, 1{ ἶ5 ΒρεαΚΙΠΡ ἴο 
8οθνετ ἴπο Ίαν βδαϊπ, Ἱ δαϊτι ἴἵἴο 
ἴΏο5δ6θ απάθι {πο Ίαν, ἴπαί οενετΥ 
ἴπθπι Ὢ/πο ατοθ ιπᾶςτ {πο Ίαν: ἴπαῖ ενεςΥ 
πποιίἩ ΊΠπαΥ Ῥο Ῥαττοαᾶ, απάἆ ἰπο οη{1τε 
ΟΙ ἩΠιανΥ Ῥο βἰορραᾶ, απᾶά αι Όπο 
φυογ]ᾶ βΠποτα]ά Ὦο ῬοσοπιίΠπΡ βαβ1θεί ἴο 


ποτά ταν Ῥθοοπιθ 
{πιο 11δί νοτάϊοί οἳ ἄἀοᾶ, 
εαν Ῥοΐίοτε αοᾶ. 


1. ατο αιαγε Τον Ἰσπιοιυ] πο Α. Ὑ. 6895 
οἷχ ἀῑ[οτοπί {θ6ΥΠΙ5, ΚΝΟΝΥ, ΡΕΕΒΕΟΕΙΥΕ (Ρ6Γ- 


ο, 


σος .ο π τν 
οκ καλο 
πως ὴ. . 


δαν 1καῇ ακοσται αντι αμ. 
ΚΟ ΕΕΦΤΕ ΕΟΟ σε ρε πκκονε 
κιῶνος κ ο... οτε. 

Όρ κα ωοέςς ο. ο ο ο 


ας κ τσ ο ο ο. σι. 
κ ο ΦΝ Ἡ ντ α Έστε Ὑελελοκεε 
ο βς. ἓ. ων ον 
τος 


ἀς. σεσα αοςς (πα μες ο... . 





δν. σΟοΡΕΡΧ ΑΤΕΒΧΑΝΡΗΙΝΟΡ (Α) ἘονΑανςδ 930 Το 9581 


ολ. ης 15 {πο ομ{θο[ {γθαβιιτο οἳ πο Ῥτ]ιϊδῃα ΝΠαβδιιπι ἵπ Τιοπᾶοπ, Επρ]απᾶα. Τί 15 ντε ΟΠ ᾿ 
ο ΕΠπίη να]]1πῃ, θαςἩ ραδο Ῥεΐης αροιί 1034χ125ᾳ Ίπομος ἵπ 5ἶἱζ6. ΤΠ ἴπο πἰποίθαπίΏ 1πε οἳ 
σᾱ ο το 5οσοοπᾷ οοάππηπ (Τοιτίη Ιοίίου) νΓΙ]] Ῥο Γοιπᾶ {πο αἀάάσαά Ἐ) ποἰοᾶ ἵπ ἴπε ὁαροειήας 
μ "(Ἠο.851). Α ΠἨτί]ο Ίοναγ ἵπ ἴπο (ννοπίγ-ἰπ]τά Ἰϊπο (Ιοίίοις 3-19) 15 ἴπο τοαᾶίηςρ “1 ν 

"Ομτίδί Πθ6βις (Ἠο.522). Νοίε {πο ἱπ]]α] Ἰδίίθυς. Τ]Πθβο αΓθ 5οΠΙΘ{ΙΠΙΘΡ {16 Ῥθρίπηϊης ο ΄ να 
ἆδι πδι Ραταδταρῃ. Ῥαΐ ἴα Ῥγοα] 15 απδια]]γ οαπά Ἰπάϊσαίεᾶ ὮΏγ α 5ρας6 ἵπ ἴπθ 1πο αΡονεο, ο. 
: Άη: τμο 1η] {1α] ἵδ ἴο Ιείίεγ (οναη 1 ἵηπ {πο πη]άά]ο οἳ α ποτ) δίατί ίππο. επι μον . | 


η ψ Αν 
- ἐ 4 
η] λα ΄ 
επι -- « ϕφΐ 


ον 






3 
ἀᾗ 


5 


συ - 
ο. 


νι ἀ θά ολ ο ος ή» 
ο τν σαν) μ κ. σν ο δα 


ον 


οσον 


ο 


θολά 
ν 


: 














"ΠΘ6ΥΏΙ5 οσοσοςἳσ ἵῃ Τοπ. τῇτ, 


νο ν 


ο τεπᾶετ Ιΐ{ αδ νο] αξ ἵπ απ. 611. 


τὰ 
ὴ ι 9 .. 
ν δή ὁ- «α 
ν . . . 
, « 


συν 
πρ» 
πα ο 

| 


ο Ἰσποιο, ὃ6δ οοπδοίοις ο. Όπο οἳ ἰἴπμθδο Ιί 
ο (παηβιαίες Ἰσιοιυ. 196 πιες οί οἳ 224 ος- 
6ΠΤΤΕΗΟΘΒ. 


Ἔηο Ο. Υ. τοπάστς Τί Ιοοιῦ 
αἱ παν5 α5ξ ἴποτο 5 πο ΤΘβΡΒΘΟΠ ΤοΟΓ αἩἲν 
6Π8ηΠΡβοθ,. ΤἜΤηϊ5 Ῥρ8558Ρ6, ΠοΝθΘΝνοΥ, 11565 α 
αι[οταηπί {θ6ΥΠπι, ΦΠΙΟἩ {Που Ώανο γτοπάστοᾶ 
αιῦδατο απ Τμ. 1246, “αἱ απ Ὠοισ ὪΠθη ο 5 
ποί αιγατοα’', Τηα5δ ίΠπεγ ατο αιίΠποτΙίγ ἴμαι 
Ι{ Παδ ἴΠἱ5 ΠΙΘαΠΙηΠΡ, 

Τηο βαρ]ίποαγ Ἠαβδ ἨΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ, απάᾶά 
{Π]5 ποτά ἱ5 τοπᾶοτοά ρεγοεϊνυεᾶ, οχοερί 
ψπθη 15 ἔοτπι 5 1ηπ {πο οοπιρ]είο ΟΥ Ροθύ- 
Τοοί ἴθηςδο, ἀσποίϊίηπςρ ἴπο οοπάΙίΙοῦη ΥΠΙοΗ 
ΓΟΙΙΟΥ5 αη αοῖ, ταῖποτ παπι πο αοί 1ἱ5αίῖ. 
ΤἨ6η ΙΓ 15 ΙΙΟΥΘ αβτοθαβ]ο {ο ἴπο Ἠπρ]5δη 
Ιά1οἵῃ {ο τοπάοατ Ἱί Όο αιρατο οἳ Όο αο- 
αιιαϊπέρᾶα. Τηϊ5, Ποθνατ, 5 ἄοπθ οοηβίςδ- 
ἰοη{1γ. Τί τοίθοΓβ ἴο Κπομ]οᾶρο ραϊποᾶ ο6κ- 
Ῥοτ]τηθηία]]γ, {πτοιδΏη ἴηπο 56Π5ΘΡ. ΕΒοίμ 
ΝΠΙοὮ 5ποι]ά 
τοαᾶ “1 Παᾶ ποί Ῥαοςοη αιθατο οἳ οονοίῖτπρ”. 


.. Ἡος που οἳ 1τ, ραῖ πο 1ῃπ Ἠἱ5 ΟΥΠ οχΡΏοΓΙ- 


6ηΏσ6. 39ο Ἰθτο, Ρατ] 15 απατο {ΤΟΠ Ροί- 
5οπα] οχροτίθηῃσο {παῖί ἴπο Ίαυ 5ρθαΚ5 ἰο 
ίποβο ὪΠπο ατο Ιπάοθες 1. Ἴθ, ὪΠπο Ἰαγνο 
Ώθνετ Ῥο6οθἨ} πάοτ 1, που ἰμπαί ἰπῖ5 15 Ρο, 
Ραΐ Ἠανο ποθγυοτ Το]ί ἴπο Τοτςος οἳ Ιΐ α8 {αγ 


ηαγνο. 


2. αν πιο] αξ ἴοτ τυ]ιαί Τίς δοευεΓ] 
ΑΙΠοΟοΙΡΗ ἰπί5 ποτά οοοατβ 0Υνετ α ἨΙῃ- 
ἀτοαᾶ 111165, ἴμο Α. Υ. ποθνοθγ ἰταηβ]αίες 1{ 
“νγπαί ἴπΠΙΠββ ΒΟΘΥΘΓ” 1Π αΠΥ οίποεσγ ραδ- 
8α56. Τη ἘοπΠπιαΏςδ ἴπεγ τοηᾶςτ 1{ αξ πια 
αδ (215, ἰνίορ; 814), δο ιαπ αξδ (63), αδ 
Ιοης αξ (71), πι αξ ιοί αξ (1115). Τῆου 
Ἠοποθ 
ν7θ6 Ἠανο ἴποθιῃ Του ααλοσ1ν ἵη οατ οοη- 
ο]σίοηί τοηᾶρθτίηρ. 

9. ἰδ σαψίπᾳ ἴοτ σα] δαϊϊι Ἰα5δ Ῥο- 


σοπιθ ατοῃαῖς. 


4. ἱ5 δρεακίπρ Τοτ δσαττι] ΑΡ 15 ΕΠΟΥΠ 
Ίπ ἴῃπο 5α]ποθατ, {Πἱς5 {5 ααΙίο α αἰ[Πετοεπί 
ΥΤΟΤά ἔτοτα ἴπο σαἴίι ἹπιπιθαίαίθΙψ Ῥτουες- 
Ίη5. ΤΗΥ, ἴπεῃ, τοις 1 {ῃπο Β4Π16: Τήπ6ε 


ΙΑ. Υ. Ι5ε]Γ ἰταηβδ]αίος 1{ 5ρΏεακ, αδ Ὢς ἆο, 


241 ἴ1ππθνθ. ΟµπΙΥ 15 ἰϊπιος ἄο ἴπαγ 1δο δα. 


.Ἕῃογο 15 οἑίοη α ἀθοίᾶάοᾶ ἀἱΙεοτοησς Ὦ6- 


ἴνθθη ἰίῃπθδο Πογάςδ, α5 ίπετο 15 ὨῬοίνγεεπ 
οὐἆτ ἘΠΡ]δΏ δαύ απᾶά ἰα[, α5δ ἩΝΠθη ΤΩΘΗ. 
τα πιαοἩ δῬιΐί «αυ ΠἨΗ(]α. 'Τπε οοηίταδί 
ποτο {5 Ῥοείγνοαεη ἴπο οοπίθηπί5 οἳ ἴπο 14 
απάᾶά 15 αρρ]ἰοαίΙοηῃ. 

5. ἴλοδο ἴοτ ἴπεπι] ΊΤ]ιεπι 5 ατολα][ο. 

6. Οπιῖί 10ο ατε] Ἴποτο 15 πο πθοθξβ- 
οἷίν [οτ αἀαάίπρ ἴπθοδο ΟΥΡ. 


ο πι Όαγ Τοτ δέορ] ΤΠο δάα] πιδαπίης Οἱ 
ο ορ 15 ἴο Ῥτίης Ετοπι πιοίίοη {ο τερδί. Της 


πγοτᾶ Ἠθτο α5δοά βἱρηϊῇθς {ο Ῥ]ουκἆ τρ, ΠΙΠ- 
ἄ46γ, ἅαπι. Τί 5686Ι15 οβδροοία]]νγ Πί {ίο αβδο 
Ῥανγγεᾶ Ἠθτα, Ώδσαιδο 1{ ἶ5 α5δοᾶ οἳ α πΠποτΤα] 


'απᾶ Ἱερα] ἨΙπάταηςθ. 


λος πω ο. | . ' 
πο κτήνε ας 
τμ Οοπιῤαγίκοη ιυέ]ι ἔ]ιο Διἰ]ιογίεες  ογκίοιι 15 
08ο αισαγς), τεσοφπῖφε, Όε ααερί, 1Τογ6- δ. ἴ]ιο οπτῖγο Τοντ αἰἲϊ πει ποπ {μα 


ποτᾶ ΕΥΝΡΕΥ ἵδ ΓοΠοιγοά Ὦν α ποἁπ ρτοσθ- 
ες Ὦν της, ἵπ ἄτοαοίζ, 1ἱ «παπΡβοβ ἴπο 586Π56 
ΓΤΟΠΙ ΕΝΡΗΧ Υυοτιᾷ ἰο ἴπο οπέΐγο πνοτ]ᾶ, 
ἴακαιπι αξ α διρίο αι. ΤἨηο ποτά αἰἲ ἶβ 
αβθά ΥΠΙΙΗΠ πο ρ]τα] ἵπ Ἠπρβ]ίδῆη απά Ραϊ]ς. 
ἴο «οΏηνεγ ἴπο Ἰάθα οἳ τπ{ίγ οπΠίοη {5 6τ- 
{οτοθοᾷ Ποτο. 

ϱ. διι0/οοί το ἴἶιε 11δί υεγζϊοί Του σι 
θε[οτει Ἴπο Α., Υ. τοηάοθτγίῃς “σι]]{γ Ῥ6- 
{οτο ἀοαᾶ” Πας5 Ῥθουῦυ ο«πα]]οηςδοά Ὦν αἰπιοδί 
ΕΥΘΤΥ ἰταηβδ]αίοῦ απᾶἆ οοπιπηθρπἰαίοτ,. Τί 15 
οργίαϊπΙγ ποί οοττγθοί, ἴοτ ἴπο ἄτοθικ υγοτά 
Ἠθγο Ἱβροᾶ ἆοος ποί ἰδ]ὶ α5δ υγπείπθγ ἰτθ 
νοαγα]οί ἶ5 “σι](Υ”” οἳ “πο συν”. Τπο 
ἨθδνΙβδεΓ5β Ὠανο ἴγιοά {ο Ἱπαϊίοαίο {ἰπίς5 ὃν 
ΥΘΏΠᾷΘΤΙηΠΡ “πια Ῥο ὈῬτοιρηπί απᾶατ {πα 
Πιάρτηιοηπί οἳ αοά”. ἜΤηϊ5δ, Πονθνοτ, δτ1- 
0εδί5 απ αἄἆνοτβδο Ἰιάρτιθπί, οΥθδη 1 Τί ἆοσδβδ 
ηοί οκΡρτθΒβς 1. Τί ἱ5 ιπίοτίιηπαία α1ἱ5ο, ἵπ 
υπαῖ ἴπο ποτά {1ιάσπιεπῖ 15 αἰναγ5 αδδοοῖ- 
αἰθοᾶ υηΙίῃ αη οπίϊταειν ἀῑοτοπί {δ6ΓΠι, απά 
5σποι]ά ποθνοτγ Ὦο Ιϊπκοά πι πο υγοτά 
ποτγο αβδοά. 

Τηο αροβδί1θ’5 ατριιιοηπί Ἠαδ ἄἀενε]οροᾶ 
ἴῃπο [αεί ἰπαί ἴπο οπίΐτο Ἰοτ]ά, ἆθὴν5 αξ 
Φ/θ]] α5 Ρ96ΗΠ1168, ατο 5διςρ]θοί ίο ἴπο Ίπδι 
νοτα]οί οἱ αοα. Τηον Ἠανο Ῥθ6θπ ἰτ]αᾶ, Ρι1{ 
ἴπο νογαάϊΙοί 'υαϊῑίςδ. Τί Ὦ8β ποί Ῥεει ϱρο- 
ποιησθᾶ. ΟµἨπΙΥ ἵηπ ἴπο οϱαδο οἳ {μοβο Πο 
Ρρο]ΐονο 15 {πο6 «ιιαᾶρθ”5 ἀαοῖβθίοηι ρίναν οιί, 
Ῥαΐ 1η ἰμαίτ ϱαδο ἵί 5 “ιοί ρα]{γ””, ταίπεγ 
ἴπαη “ΡιΥγ”. ἜΤπογ ατο αοαπαἰίίθοά, οἳ 
νιπαϊσοαίθοᾶ, οἳ Παδιδποαάα Ὁν Ἠϊ5δ Ρταςο 
{ωτοιδῃ ἰπο ἀθ]Ινοταησο ἰπ ΟΠτὶ5δί 1θβδις. 

Τί 15 πιαπ]{οςδί]ν αρβιτᾶ ἰο Ῥρτοποιπςς 
αἲἶ ρυ](Υ” απᾶ ἴπαιπ Ιπππιθβ]αίθ]γ, υνΙ{]- 
οι απ ἐαπτίποτ οχρ]απαίϊῖοἩτ, Ῥτοποιπος 
Ροε]ΐονυοις 'ποί ρι1{Υ”. Ἴηπο Α. Ὑ. τοπάςοί- 
1ης 15 υΙίποιί Γοιπάαίίοη ἵηπ ἴπο ὤτοος, Ιτ 
15 οοπίτατυγ ἴο ἴπο αροδί]θο5 ατριαπιθοηί, 1 
15 5διηρνοτδίνο οἳ ἴπο ρταπά ἀοοίτίπο οἳ 
Παβίιιοαίϊοπ. Οπο ΠΟ 15 ρι]ίν οαηποί Ῥο 
Παδίϊιῆοᾶ. ἘἨο πιαΥ ο ρατᾶοποθά οἱ Γοτρίν- 
6η, Ὀηΐ {ο Παβν α ρι]]ίν ροχβδοῦ 15 {ο Ῥο- 
οοἵπθ α ρατίποτ ἴἵῃπ Π15 οτΙπιθς. (αοᾶ 5 Ί15τ, 
5 16]] 5 α ΠδίίΠ6Υγ,. ο Πο]ᾶςδ ἴπο οπί{ΐτο 
ΜΟΤΙά διαρ]εοί {ἴο Ἠίςδ Ἰιδί νυοταἰοί, απαᾶ 
ΏΘΝΥΘΥ, Ιπάθί απΠΥ οἰτοιπιβίαηπςσθ5, ἄἆοθβ 
ααδηΏηί Ρις νἰηᾶϊσοαίο αΠΥ οπο Πο Ῥο]ίουθΕβ 
ἨΠΊπῃ. 

ἼἨηοθ ΔΑ. Υ. τοπάθτίΏης ας ρίνεηυη 5 α 
Γα]5ο6 ἱπιρτοεβδίοπ οἳ ἀοάᾶ”5 αἰἰϊίαάο {ουατὰ 
ἴπο ποτ]ά. Τί οτθοαίθο5δ α οοπαΙ{ίοπ ὙΠοΘτοε 
ΠαβδΠοαίΙοηῦ 15 ΙΠΠΡοββίρ]θ. Τί τας ο[[θοοί- 
πα]]ν τουροᾶ ἰπο δαϊπίς οἳ πο ἱἰταίῃ οἳ 
Παςδιβοαίϊοπ απά δαρῤδίίιίοά Τοτ 1 τθ- 
ΙΗΙ58ΙΟΏ οὗ ρατᾶοη, ΥΠΙΟΠ αἶοπο 15 Ῥοββίρ]ο 
{οτ ἴΠοβο ΥΠΟ ατο ΡἹ11{γ. 

ΤΏο να]ιτο οἳ Τπί5 νογβδίοη ἸΙἱ65 ἶΙῃπ-Ιατρε 
ΠΙΘΑΡΘΙΙΤΟΘ Ἰηπ {πο {ασί ἰπαί 15 ΤοιπάαίΙοη 
ρτ]ποίρ]ε5 πιακο ἵζ ροββδίρ]ο {ο ἰταηβ]αίθ 





16 ΊἼιο Αιι]ιογίεοᾶ 11865 Ειε καπιο Πτοιιάογίπᾳς αἱ Ττηιεδ | ο νο ο 


ταίμεντ {ίπαι ἰπαί ὙΠίοπ εΠατασίσγίσζαος {ο 
αοίΙοῃ. 
195. ΟιπΙί το ὨῬοίοτο ἰαιο] 


Ῥογψοπά ἰπο ἰταπβδ]αίοτ”5 οοπιργτεΠεηβρίΟοἩη. 
Ἠϊδ τπάοτρίαπάϊπΡρ οἱ πιδιιπάρτδίαπάίτπς 
Ι]] ποί πθοθδβατ]]ν Ῥατ οίμοατβ ἔτοπι {πο 
"ἀτιίῃπ. Ἔηο «οπἹπιοιπ νοτδίοῃ, “Ριαίν Ἐοε- 

..1οτοθ ἀοά”, 15δ 9ο, νίροτοιςδ Ἐπρ]ςδῃ, 

“ΑΠΙΟἨΠ σαηποί Ῥο παϊδιπαᾶετδίοοά. Ἰπ Ταοί, 
-. τπο ἰταηβδ]αίου Ἠϊπαβε]{ π/ας οοπνἰποσθᾶ ἰπαί 
'. τπο βοηπίοηποο η {ἰΠίδ οαδο Παδ α1γαν5 

“ριΙ11γ” απᾶ ο υοι]ά αδδιτοᾶΙν Ώανο 
τοηᾶσςιθά Ἱῖ 5ο ΙΤ Ἡο ηαᾶ ποί Ῥ6σι Ποθ]ά ἴπ 
«Ώθοκ Ὦν ἰπο Ίαν πΠΙοπ ἆοθρδ ποί α1]οιν 
Ἠϊπα. {ο ἱπιροτί Ἰπίο α πυοτᾶ υπαῖ 1 ἄοθβ 
Ὁ ποῦ οοπίαϊη 1π ἴπο ἄτθεκ. Α ρσίιᾶν οἳ 
Ἅ ὉΝΡΕΗ-ΠὉΡΤ πιαᾶο 1ΐ{ ονἰαεπί {ἰπαί 1ί ναβ 
ο τποθ Ἱορα] {θδιγπι Τοτ ἴποδο 5ιαρ]θοί ἴο ἴπο 
''.. ἀθοίδίοη οἳ α Ἰαάρα, Ριαΐ Τι ἄοσος ποί, π 
Ὁ 1βε]ῖ, ρῖνο ίῃΠο 5Ηρηίαςδί Ἠ]πί γυποίμετ {πθ 
νοτα]οῖ 15 ἴοτ οἱ αραϊτδί. Τί ν;αςδ ποί αηπ{1] 
αἴἱου ἴπὶ5δ τοαάΙηδ Ἰαά Ὀσδειπ ομα]]οεηρσοά 
ο τμαί ἰπο ἰτπίῃ ἆανγποᾶ οη ἰπο παπά οἳ {1ο 
ἰταηβ]αίογ. ἩἨο Ίαβδ ἨΨΤΟΠΡ 1ΙΠπ διρροδίης 
 Ἴμαι, τα π]β ΡαβΡ4ΡΕ, ἵι απποαπἰεᾶ {ο {το 
Β4ΊἛΘ αξ “ρυ]1Υ”. 

ΤΗΙΡ Ιἱ 15 ἰῃο αἰπι οἳ ἰπα Ο. Υ. ἰο ϱἶνοα 
ο 8 οἼἶθα" ἰταπδοτίρί οἳ ἴπο 5ΟΤΙΡίΙΙΤΘ5, 50 
ι ἴΠαί δοαγηοςδἰί βἰιᾶθηί5 νΠΙ ποί Ῥο Ἠαπι- 

Ῥετοεᾷ ὮΥ ἰπο ΠτπιίαίΙοπ5 οἱ ἰπο ἰταηβ]αίογ, 
ν Ρραΐ πιαν ἀἱβοογνετ ναί Ἡθ ηας5 ονοετ]οοκοά, 
ο Ρα πΝΠΙοη Ὦο Ἠαβ οπᾶοανογθᾶ {ο Ίδραγνο 
'.“ορεη Τοτ {ποβο ΊΠο πιαγ ὨἨανο α ΚΘ66ΠΘΥ 
 ἀπδιβῃπί Ιπίο ἰπο {ταῖ]μ. 


φ 20 Ῥθε815οθ, Ὦν Ποτκς οἳ Ίαν, πο 
ς Τηπουθίοτο Ὦν ἴπιο ἄαοαᾶς οἳ {πε Ίαν 
: Πεδημ ΒΠαΙΙ Ῥο Ἰαδιβεά Ῥοΐοτο Ἠίτι, 
-... ἴπετο 5Πα]ΙΙ ηο Ώςθβῃ Ῥο ἠαβδιίβοᾶ ἵωπ Ἠίς 
Φ {ογ ἴηἩτοιρῃη Ίαν 56 ἴῃπο τουυβηΙ{ϊοι 
ζω 51βΏί: ον ὮΥ έἔλπε Ίαν ἰ5δ πο Κπον]οᾶρο 
ἦ οἳ 5ίη 


. οἳ 8ἱῃΠ. 




















10. ὁθοαιιδο ΤΟΥ Ἅᾖ1πογε[ογε] ἈΝοπΏστο 
Ἕμι εἰς ἄοθβδ ἴμε Α. Υ. τοηάοτ {Πίδ 116γε]οΥο. 
δη {ἴπιος ἴπεγ ἰταηβ]αίο 1{ Ὀεόαιιδο,. ΤΠαδγ 
.ΤΠεπιβε]νθς αγθ {6η Εο οἵπο {ΟΥ ἰΠῖδ τοπάθτ- 
Ἰηςδ. Τί ἆοθρδ ποί ἱπίτοάᾶιςσϱο α Ἠθι οοπο]ι- 
5ΙοΟ1, Ῥαΐ Ρἱνες {πο τθᾶδοι {οτ ἴπο Ῥρτο- 
"νΙιοΙςδ βἰαίεπιθοηί,. Τ1ο υνοτ]ά {5 5ιιρ]θοί {ο 
ο Ἱπβί νοτα]οί οἳ ἄοά Ώθοπις5θ ΊηνΎ Γαΐ]ς 
στο Ῥτογίᾶθ απγ οτοιπᾶ {ἔοτ Πιδιιβσαίίοι. 
' Τηο ἨθδνΙβεΓ5 «Ἠλαπροθᾶ ἴο ὂεσοαιδο. 
 τῃ ΟπαΙί πε Ὀθέοτο 1υ ογ]ες] Τί ἰ5 ποῖ Ίπ 
"1πο ἄΤοεῖς, απά Ἐηδ]δῃ Ίδασα οοττοβροπά5 
το ἄταθκ ἵηπ {ΠΙ5 οαβο. 6ο 19 Ῥο]ον;. Της6 
Ἀ ῬονΊρεά πιατβίΏῃ οπαῖ{ς 1έ, 
ο 1. Τρογκς Τοτ ἄαεεᾶς] Τη Α. ν. Ἶᾳς 
- Εὶς ΥΕΤΥ Ῥηταβο Ίµογ]ς5 οἳ αι ἵπ Ἐο.952 
'.. σα. 210, ΤΗΥ «Ἠαηρο ἰἱ Ἠθτο Τ]ηο Ἠονίς- 
ΙΘΤΡ Ἠανο οοτγθοῖοά 1ἰΠίδ. Ὠοσᾶς ἶ5 ἰῃο 
"θα πἱνα]ετί οἳ αποίποτ {θδτι, αβςεοσοϊαἰοά 
5 ΝΗΠ ἴπαθ νατβρ ρο. “Ὠοοαάᾶς οἳ ἰπα Ίαν” 5τ1ρ- 
| ο τω Ὠιαί πο Ίαν 18] 15 ἴμο αοἰοτ, 
σα νὰ λα 


ΤηϊΙ5 ἵδ ἵπῃ- 
ροτίαπί. 
εἱβουΏοθτο Τπο Ιαν [ο ΜοβεςδΙ ἱ ἆϊξ- 
ΩΠπηριί5δῃηοά Ττοπι ἴπο ρτϊποῖρ]ο οἳ Ίαν ἵτπ 
5οηρθτα] Ὦν ΠΙΘΔΠ5 οἳ ἴπθ6 ΨΤογά ΤΗΕ, Τηςθ 
κἰαίοπιοπί Ὠσθτο ἶἵδ α ῬὨτοαά οπθ. Χο οπο, 
οιίποτ 26υ ο; ροπί]]ο ππάετ ἴμπο ἁἰῑοῖαίθς 
ο{ οοπβοίθοησθ, οςἩ Ῥο Ἰαβδίϊιῃποᾶά Ὦν Ίαν, ἴοτ 


{Ππτοιρβῃ Ία1ν (ποῖ Τπε Ιώ οἳ ΜΟοΒΘΒ οπΙγ) 


15 ἴπο τοσοοξηϊίίοπ οἳ δίῃπ. Τήο Α. Υ. Ἰαςδ 


οη{1τα]γ ορδευταά ἰΠῖ5 νίίαΙ ροίπί {πτοιδῃ- 


οι ἴπίδ Ρ8βΡαΡ6. Τηο Ἠοανίβογβ οπταί Τε 
ἵῃπ πείς πιατρίη, | 

14. Οπί {πεγε] Τηο Ῥ τί δα. 8159 οτηῖζ 
{15 πβοίθος5 αἀαά]ίΙοῃ. 


15. ἐπγοιισῖν ἔοτ Όμ] Ἴμο Α. Υ. δα] 


γοηᾷσυς {Πί5 Υυγοτά {ιγοιςθῃι. ἢὮὴ 15 ἴπο οξ- 


Ποϊοπί αροπί ταίποτ ἴπαιπ ἴπο οπαηηθ]. 
Τηθ ἨοενΙβδετ5δ βηββοδί Τιγοιφίι ἵπ ἰπεῖτ 
ΠΙΑΥΡΙΗ. 

16. Οπι]{δ ἴ]πε] Όο9ο 19. 

17. γεσοσπτἑ{οιι Τοντ Κποιριεᾶσςε] Της Α. 
Υ. Ώανο τοςοδπὶζθοᾷ ἴηῃο βδροοϊῖα] {οτοο οἳ 
{Π15 νυοτᾷ ---ον-κνοιυ]θοᾶδο-- ἴπ Ἠ.Ι455, 
ιο]ισι πο πιθη οἱ ἰλπαί ρίασς Ἰαᾶ κιποιο- 
ασε οἳ Πἰπι”, ἴπαῖ 18, γεοοσπἰφεᾶ Ἠϊπι. 
30 αἱ5ο ΜΕΚ.θ55,δ41 1.2416.51,6ἱο0. 
δῖνες 4158 α βίιπᾶατᾶα ὮΥ ὉπΠΙοα πο σαη 
γεσορῖφο 8ἱΠ. 


2ἱ Ὑεῖ που, αρατί ΊτοηἨ Ίαν, 
Ῥας που ᾖἴιο τἱιββίεοΙξηθΘθΒδ5 οἳ 
τ15ηίοοιδησς55 οἳ αοά Ἠαδ Ῥδοη πιαπ- 
αοά αο«υἰποας ιο Ίαν  πιαπὶξοβίθᾶ, 
Γορίοά (Ῥοΐπς ἰοδίϊῖβοά ἰο ὮΥυ {πο Ίαν 
Ῥοίωρδ πιίποσδοά ὃν ἴπο Ίαν 

αΏᾶ ἰπο ῬτορΠῃοθίδ) | 
αΏᾶ ἴπο Ῥτορ[ῃοθίβ; 


15. Ὑει ἴονυ οι] ΤἩηο Α. ὓ. ἰταηβ]αίος 
αποἰηΏοδτ ἀϊδ]ιποίίνο Όιαά 5τ2 1ἱπΠ65. Τηο 
ΝΟΥά Ἠοθγοθ αβδοά {5 ΠΟΠ Ὑδακθδτ {Παπ οἱτ 
οι. Ίηπ νοτβο 19 ἰπο Α. Υ. τοπάοτς 1 
Ἄοιυ., Τπο Ο. Υ. τοπᾶςτςδ 1{ ποιῦ απᾶ οἱ. 
Τί υ;οι]ᾷ ϱο αν κνατᾶ ἴο ἰταηβ]αίο 1 ποιῦ 
Ἠθγςθ, {ου 1 υγοι]ᾶ τοαά “Νου που”. 

19. αρατί 1γοηυν ἴοτ ολοι] ΤΠπο Ἐςο- 
ΥΙ66Ι5 ἆςδτεςθ ἵπ ᾖΤἴΠπίδ οπαπρο. ἡἨπιοιί 
ΠΙΘΩΠΡ οιήδιᾶς”οἳ. Τα οστπ. 201 ἰμο Παπᾶκοτ- 
ομ1θοί ΎΓαςδ πο 1ριποιᾶ ἴποθ ἴοπι, ραί ἵπ α 
ρ]ασο αρατί. 

20. Οπιῖῖ Τ]ιε] νι ἴποα αταοῖς ἰοχί 6 
οπη{ πο. Τί 15 ποί ἴπο Ίαν οἳ Μοδθβ ΠΙθΥ6- 
Ῥαΐ ο γγάοτ Ῥτϊποῖρια οἳ Ίαὴ υΠπῖοηὮ 1Β 


1η{επάᾶσᾶ. | κ ὴ 
“ΤΠο τιβηίοοιςδηοθς5ς οἱ 


21. Οπαί {ιε] 
ἄοα”. ἵβ ίοο Ῥογβδοπα] απᾶ παττοι. Τ1οῬ 
ατίΙοΙο 15 οπι]{{οᾶᾷ Ίηπ ἴπο ἄτοοκ. Τί ἷ α 
ἀἰγίπο ΤΙΡΠ{ΘΟΙΡΠΘΕΕ, ἔοτ 8 ας ποῖὶ] αξ 


ο. αοᾶ. 'ΤΠπο Πονίβοτς πιαᾶο {Ππί5 εοτγοσ(1οη. 


’ 


ΤῬητοιεβποπί ἴΠὶδ Ῥαβδαδβο απᾶ 


Τῃηο Ίαν 






. 
[ 
Ἡ 


ο” 


δε. 
ι 


“Ἡ 


κάν λές ο αομῶς 


.υΨαήνο τ -- 
σος α « τον 


| 
9 


ες τὰκςή 


ΜΕ τρις οφ 


4“ 


ε .. 


Ἐλ ο  ν : ” 


η, 


οἱ. 
ν 


ό  ἆ- 





. 


25. Ἰιας ὈὌοθοεμ ἔοτ 1ἱδ πιαπϊ][οδίοά] ΊΤηο 
ΑΔ. Υ. παδ τοπάσοτοᾶ {Πἱ5 νοΥν ἴοτπι οἳ 1π18 
πγοτά “"Παίπ αρρθατοᾶ” (Ἠε0ῦ.95), 5ΠΟΝΨΙΠΡ 
ἴπας ἴπαον τοσοορπῖ]ζαοᾶ ἰπαί 1{ τοργθβεηί5 α 
δίαίο οοη5δοδασιιθσηί οη απ αοἰῖοη ταίπαν {παη 


α, οοΏ{ΙΏΙΙΟΙΙ5 ααἰίοηῃ. ΓΠΘπονοτ {Πο Ἱπί 1] 


δοιπά οἳ α ἄτοθικ νοτρ ἶ5δ ἀοαρ]οά, «38 
1η 1πἱ5 οϱαδο, ἴπο νοτρ 15 ἵῃπ ὦΠαῖ Ώιαγ Ὦο 
σοα]1]εά {με ροτ[εοί οἳ οοπιρ]εία {6ηβο, 5ἱ6- 
ηΙΓγΙηςΡ ἴπο τοβι]ί οἳ απ αοϊῖοηῃ ταίπεγ 
ἴπαητ {πο αοἰίοη 1ἱ5ο]ῇ. Τηο ἨονίδοΓ5 ανα 
Ἱιαῖπ Όεεπ. 

25. τοδἱἱ]οᾶ ἴο ἴοτ ιυτιεδεοᾶ] ἡΤίίπεςδς 
15 πο Ἰοπβοτῦ 5ος πΙίπ απ ορ]θοοί ἵπ ἰΠί5 
56Π56. Τοδίή {ο Πα5δ τορ]ασθᾶᾷ Ιί ἵπ πιος- 
ο. η Ἐπρ]ίβη. 


25 Ὑοϊΐ α τὶβΠίοοαβησ55 οἳ «ἀαοᾶ, 
ΈΏνοι ἴἶιο τιβΏπίαοαβηθσβ5 οἳ αοᾶ 
{πτοιρΏη αδας Οπμτίβί5 {αἰἴμ, ἴοῦ α1], 
το]ιῖο]ν ἱδ Ὦν Εαϊι οἳ Ίσδας Οπμτὶξδί, ἀπίο 
απᾶά οαἩἹ αἱ ππο ατο Ῥο]σοσνίης, [ου 
αἲἱ απᾶά προπ αἱ ἴποπι {πα Ῥο]ΐονε: ΤοΥ 
Τπθγο 15 το ἀἰδίϊποίίοη, 
{ποτο 15 πο ἄἱΠοΥΟηΏςΘ;: 3 
25 ἘοΥ αἱ] 5ἱπποᾶ απᾶ αἴο ΝαΠΙΙΠΡ 
Ὥοτ αἲἰὶ Ἰαυο βδἰππθοᾶ, απᾶ οοπ]ε 
οὗ ἴπο 610Ττγ οἳ ἄἀοᾶ, 
ΒΠμοτί οἳ ἴπο 61ο οἳἵ ἄἀοα; 


24. οί ορ έυεπ] ἜΤῆηδ 15 ἴπθ 88π1ο 
φιοτά ΝΠΙοἩ ἰῃπο Α. Υ. ἰταηβ]αίεᾶα Όιήί αἲ 
ἴπο Ῥορβίηπίηςρ οἳ ἰΠΙ5δ Ραταβταρῃ, απά Ίνα 
τοπάρτγοᾶ 16ἱί. Ἴπο υοτᾶ 5 α ἀἱβ]αποίϊνο, 
ποῖ α οοπ/]αηςίϊνθ, αξ ενεΊν, 

25. α Του ἴπει ΑΝ ο]. 

26. ΟπιΙ{ το]ιίοῖν 15] Τί 15 υιίποιί γγαί- 
ταηπί απᾶ πηΏθοθβδατΥ. Τηήο ἨσαδνίβδεΓβ αἱ50 
οπα]{ ἴποξδο Ίοτᾷδ. 

2π. Ττιγοιισ] ἴοτ ὃν] Α8 15 8Ώονο. Τη6 
Ἠονίδαοι5 π]ακθ 1ΠΙ5 «ΠαηΡθ. 

25. Τογ ἴοτ 1µιίο] πο Δ. Υ. ἰταηβ]αίες 
{Π15 πνοτά {πίο 5τ1 {πΙΘβ, απᾶ Ιάἱοπιαίίσα]- 
1Υ 1οΥ, δΤ 1ἱπ1θ65. ΤἩΏΙ5 νο ΤΘ ΑΠΙΡΙΥ 118- 
ἰϊβοά ἵπ οἱ 5παρ]πθατ 1ΝΤοΟ, αηπᾶ ἴπο ΥοΟΓ- 
πῖοη 107. πο ΊΜιίο αηπᾶ Ίφροπι βιςδρβοθδίβ α 
ἀϊδίιποίίοᾳη ὙΠίοη ἆοθν ποί οχἰδί, αβ 
{ποιαρΏ 1ῖ ος11θ 19 ἰο οἱ αδ Ταν αδ α11, Ῥαΐ 
οΠΙΥ Ίροπι αἲ] Ὢ'πο Ὠο]ϊονο. Τη ῬοίἩ 9.568 
1 15 ἴμο Ῥο]ίονοτ π Πο 5 ω αιθδίίοἩπ. ΤΠ 1Ε 


ο ἀπίο οἨ ΤΟΥ Ἠϊπι απᾶ 5 οπι Ἠτη. 


29, οπι ἔοτ τοπ] Το ΔΑ. Υ. τεηᾷετβ 
ἰΠ]5 πποτᾶ Ῥοίη οπ απᾶ Ίίροπι, υΙ που αΏγ 
αρρατοηί οα1159. 

90, ιο Τοτ ἴ]οι ἴιαι] ΤΠενηι τ]ιαί 18 
ποί ἵπ σοοᾶ οτι. Τηο Α. Υ. 1568 10110 Εοτ 
ἰΠίβ ναοτν ῬρήΏταβδο η Ἠρῃ. 119. 

91. αγο υειουίπῃ οτι Ὀεϊιευε] Ἴπο Α.Υ. 
τοηπᾷςθΓβ {πῖ5 ἔοτπι Ὀοϊιευεᾶ (Λο. 2219), Ό6- 
Ἰίθευο (Ἠο.922 1 090.121), ἄο Ὀεϊιευοε (1 ΡΙ. 
121), Τί 15 ονἰάσπί ἰπαῖ ἴ]πανψ ηαᾶ πο 8Υ5- 
ἰθπι. ο ἀἰδίϊπριίδῃη ὨῬοίπεθι {πο ἱπάᾶςῇ- 


8... 


Τε αγ Αι ]ογί(ι Του Ἰ[οεέ Οοπεογζαπί Τγαποϊα[ίοης 1Τ 


Ππ]ίο ΤΟΥΙΑ (118δια]1γ οα]]οά πο αοτὶ5δί) απᾶ 
ἴίπο ρτθοβοπί αοίΐνο, ὪΓΠΙΟἩ 15 τδοά στο. 

22. ἀἰδίϊποίϊῖοι Τον ἀἱβεγοπεε] ἨἼπο Α. 
Υ. ἆβος αἰδειοτίοι ἵπ 1 0ο. 141. Ἴησθτο αγ 
πιαηὮν «1ἰπεγειισςοδ Ῥοΐνοαση ἨΙθἩΠ, 6Υθη αξ 
{ο ἴποαίτ 956ἱΠ5. ἜΤπο ἨσνίβοΓ5 πιακο 1{ΠῖΡ 
επαπβο. 

49. σἶπποα Του Ἱαυο «ἰπποα] ἜΤηο πιατ- 
5δίη οἳ ἴπο Ἠονίδίοηυη 5αρβροςδί5 ἰΠὶ5 «Παηρα. 
Παυο 5 ὐωιοᾶ 5ἀαρβροδί5 α ρτοδοηί ρίαία, ἴποα 
οαιΙνα]οπί οἳ Ὠδθίπςδ 5ΙΠΠΘΤΡ,. ο ΥΠΟ αγο 
Παβιϊποα «πποα ἵπ ἴπο ραδί, Ῥαΐ, Ὀοϊηδ ας- 
ηι1{{οᾶ, το πο Ιοηπβαγ ἴπ ἴπο οοπά οι οἳ 
ἰποβο Πο αῦο δἰπποῖ. Τηϊἱ5 ἀῑδίϊποίίοιι 
15 Ἱπιροτίαπί, οδροοία]]ν πνπθδηυη νο τθα]ἶζο 
ἴπο Ει111 Ἱπιροτί οἳ Παβίιιβοαίϊοι. 

294. ατα ιθαπέσις Του σοπιο φ]ιογτί] ἼἜἼηο 
Α. Υ. ὨἨα5δ οπ]Ιν οπςσο αραϊῖη “οοπιοθ 5ΠοΟΥί” 
(Ἠοῦ. 41). ἹἸπ ἰπαί οΠπατασίοτὶδίϊο οσοιιτ- 
τοηςςϱ (Τμ. 1914) {μο ρτοᾶίρα] Ῥερατ Το ὂ6 
πι 1δαιιί. 66 αἱ5ο 2 0ο. 119. Ῥαι] ἵγαδ ὧι 
Ίραπιῖ. 39ο Ἰοετο 1 15 ποῖ ἰπαί οἳυτ εΠογίς 
{αϊ] {ο Τ6ΒΟΠ ἴμο ἀῑνίπο 5ίαπάᾶατᾶ, Ῥαΐ οιἱτ 
οοιια {τοι 15 οπο οἳ σγαπίῖ. 


24 Ῥοϊπρ 
ὮῬοαίωπρβ' 


ΠαβιιΠοά ρταίιίοαβδΙν Ὦν 
Παδιβοᾶ ΤΥο8ΙΥ Ῥν 

Ἠϊ5 5γαςο ἰίπτοιβῃ ἰπο ἀἆθ]νοταποςῬ 

Ἠϊ5 Ρρἵτ8ασοο ἴπτοαιρῃπ ἵἶἴο τοοπιρ{ίοη 

Ψ/ηΙοην 15 ἵπ Οπτὶδί οσθβ1ς 

τπαῖ δη Οπτὶδί «ἆθβδις: 


95. οταἰιηοιιςίυ ἔοτ ]γεεῖνψ] Ἴηπο ΔΑ. Υ. 
Ἰγεαεῖν/ πο Ίοηπροί Ἠα5δ ἴηῃο 56οηΏ5ο οἵἳ α ϱ1{ἳ, 
Ῥαΐ Πο ΤΠΘΑΠ5. Ιβρογα]ν, αριπάαΠ{1γ. 
ὠωγαίιθίοιιςδίή ἵ ἴπο οΠΙν, ΕΠΡΙΡΗ υοτᾶᾷ 
νΓΠηΙοηπ αἆθαιαίαειν οοπνουνς5 ἴπο οα11βο]6ςς- 
ηΘ6Θ5 οἳ 1Πἱ5 ρταοίοα5 ϱ1{τ. 

96. ἀεἴίιυεγαπσε 1ο τεάαεπιυρίίοπ] ἜΤπο 
Α. Υ. οοπβὶςίοη{ί]ν ἰταηδ]αίος ἴπο τδαα] 
ΨΓογᾶ Του γεάσεπυρίίονι (1μα. 165: 255: Ἠευ. 
912) απᾶ ἴπο Ο. Υ. ἆοθρδ ἰπο 86αΠ16. Τη6 
σγογτᾶ Ἠθγο 156, ΠοΙθΘνΥοθΥΓ, 5 α δίτοηρίΠ- 
οποᾶ ΤοΓΙΠ ΦΝΠΙοἩ {πθγ οἩη οπο οσσαββίοῃ, 
γοηάςγ Ἱαρρίιν Ὁν ἁἄείινυογαπσε (ἨΠοῦ. 
1155). Τηῆ16δ 15 τβοά τιπ1{ογπι]γ ἴηπ ἴπο ο. Υ. 
Τί5 αρίηοδ5 οςη οἩπ]νγ Ῥο αρρτοοϊαίοά ὮΥ 
ςθοθίΏης Τί ἵπ αἲ] 15 οοη{σχίς. 


25 (ποτ αοά ριτροβοᾶ Τοντ α Ἐτο- 
ποια αοᾶ Ἰαϊΐ 5ος Γοτίῃ ίο 0εα 


Ρρἱ{ΙαἴοτΥγ, ἰπτοιβῃ Γαλ ἵπ ΗΙ5 Ῥ]ους, 
Ῥτορί{α{ῖοης {πτοιαξηα Τα ἵπ Ἠίςδ Ῥ]ους, 


{οτ α. ἀἱδρ]αγ οἳ ἨΗἰ5 τἱρΏίθοΙβΠθ5β Ῥ6- 


το ἄθσ]ατο 158 τ1ΡΏ{ΘοΙΡΒΏΘΒΒ Του 
οα156 οἳ ἴπο ΡαβΦ8ΙΠΡ ΟΥ6Γ οἳ ἴπο Ρ61- 
Τηο ΥΘΠΙΞΦΙΟΤ οῦ Β8ἱΏ8 


αἰίν οἳ δίπ5 υΠΙοΏ οσοσιττοά Ῥο[οτα {π 
ἴπαί ατο ραβδί, ἴπτοιξβῃ 

ἰπο Γογρθοαταπσο οἳ ἄοςᾶ) 

ἴῃο ΤοΤτΡΘοαΓάαποϱ οἳ ἄοά; 


97. ριιροςθοᾶ ἴἔοτ οἱ Τογι] Τήη5 νγοτᾶ 
- ΠΙΔΥ Ώ]θαπ “δεί Τοτίμ”, Ῥαΐ ἴε οοπηεοί]οηἩ 
: Ιπάϊ]σαίεςδ α Ῥραςδί αοί υπ α ρτοδαοπί ρο]ηῖ, 
ο ΝΠΙΟὮ 15 Ῥοείίατ δαἰ]δβοᾶ Ὦν ἴπο αβια] Τοή- 
ι ἄοτίηπρ ρ1ροδοᾶ. Τπαςδ ἵῖ 15 αἱναγ5 εἶβε- 
- ΊΓΠΘΤΟΘ 1π ἴηο Α. Υ. 
: 9δ. Ργορίἰαίογη ἴοτ ϱγοριαίίοπ] ἜΤπε 
Α, Υ. οοττθοί]γ απᾶ οοπβὶδίθτ{Ιγ τοπᾶεΓβ 
ο ργοριατίοη ἵπ 1 ἴνο οσοσΙττ6αποσθς5 (1 οπ. 
22410). Ῥυϊι {ἰπδ 15 α ἀϊῃποτοιπί ΤοΓΠα 
πγΠϊΙοὮ {π6υ Ἠανο ἰταπδ]αίαοᾶ πιεγον δεαί 1Π 
1ἱ5 οἩΙν οίπετ οοσἱττοηπςϱ (Ἠερ.95). Τί 
.' βποι]ᾶ, οοπβδθααιθΏ{1]γ, ο Άιεγοη 5δεαῖΐ Ἠςτο, 
ο ϱἳ Ῥοἱίοτ, Ῥγοριαϊογη, ἴο Ῥρτθοβδετνο 15 
' ϱοπηΏθοίίοη ΨΙ{Ἡ ϱγοριαϊιίοπ. ΤηΠϊ5δ 15 ποί 
ἰπθ αοί, Ριαΐ {πο ρ]ασο οἳ Ῥτορί{ἰαίίοι, ἰπο 
ΙΠΙΘΘΙΙΠΡ Ῥ]ασο οἳ αοᾶ υΙίἩ τιαἩ. Το ϱτο- 
ῬΙΙα{οΥν Ίγαςδ 5δρτ]ηκ]οᾶ υγ] Ῥ]ουά, πθηπσο 
αοᾶ οοιτι]ᾶ πιοεί Ώιαπ Ῥοΐνοαασι ἴπο οΠθτγι]- 
Ρίπι,. Τη ραββαξδο {5 οοποθγηθά τα Ίιδ- 
ΠΠοαίΙοη αηΏᾶ α ΟΘΟΠΙΠΟΠ δτουιπᾶ ΥΝΠΕΤΟ 
Ῥοΐίπ αοᾶ αηπᾶά Ώηιαπ οαηπ Ῥο Ἰπδί. Τηὶς5 ἶ5 
ἴπα Ῥ]ουά βἰαϊῖηθά Μοτο δεαῖ- -ἴλο Ῥτο- 
ο ῬΙΠΙαίΟοΤΥ, 
τ 99. ΤΟΥ ἴον 1ο] Ὑο6Γγ τατοα]νγ Ἱπᾶαοαᾶ ἄοθβδ 
ἴῃπο Α. Υ.,. ἰταηβ]αίο ἰπῖδ υοτᾶ ο, ἴποιβδ] 
1{ οοοσισ5 Ἠππάτοᾶβ ο 1ἱπ]θβ. 
40. α αἱδρίαν ἴοτ ἄεειαγει Τηἱ5 15 α 
ΠηοΙΏ, ποῖ α νοτρ. ΤἨΙ]β6ΥΠΘΥθΘ ἴἰπΠαγύ {ίταηξ- 


Ιαΐο ἹΙί ουιάαεπί ἴοκαι  (ΕΠ11.125) απά 
ργοοί (20ο. 824). Ἴπο ἈἨΠονίβδετ Ίαγνο 
οπαηΏρβροαᾶ 1{ {ο δ]ιο10. Τηο ποτά ἄἱδρίαν Βί5 


. αἲἱ οἳ 1ἱ{5δ οοοισγοηςθβ Ὠοίίθογ ἴμαῃ ἴλπο 
νατίθἰγ οἳ ἰπο Α. Ὑ. Τηο ονἰάαοπί ἰποιρῃί 
15 ἰμαῖ αἄοά πίδηθς ἰο 5ΠΟΥ ορθηΙγ ἰπαί 

'. Ἡο 5 Ιυςί. | 
; 41. οἳ 15 αἀάεά] ἜΤπο ποτά τὶιρηίθοιξδ- 
ο 1πθςς ἶδ. Τη ἴῃο «π5ο ἹΥΠΙοἩ {ο ΑΔ. Υ. αβδια]- 

Ι1Υ ἸἹπάᾶ]οβίες ὃν ρτοβχίπρ οἳ αδ ἵηπ ἎΤο. 
Γ  4ἱ1ρίτ, 
ο 4. Όεσαιδε ο) {ου Τογ] Ἴπο Α. Υ. οίίεπ 
. πας ἴπὶ5δ Ὀοσαιςδο ο). Ἴπο ἨοθνίδοΓ5 Ἠανο 
. οποηροᾶά {ἱ ἰο {Ππίρ. 
3 40. ραδδις ους ἴοτ γοπιςδκίονι] Της 
1 αιίο α αμ[εγαοηί {6εγπι τοπ 6η δίΟΊ 
 ΘΙΒΘ6ΥΠΘΤΟ ἵηπ πο Α. Υ. Τί ἄοθδ ποί ἵπνο]νο 
-' ΏΘΑαΤΙΥ 5ο ΤΠΠςΟΩΏ. βδἱΠ)5 Ῥοηπα]ίγ πα5δ ποῖ 
'"γεπιίοᾷ Ὠοίοτο ἰῃαο βαοτίῆσςο οἳ ΟΠτίςε. Τί 
ΥΥΔ5 ΤΠΘΤΘΙΥ «ονογοᾶ οἱ ᾖαβδοῖ ουον. Τηο 
"ἀρδο οἳ τθιηΙββδίοΏ Ἠθγα {5 α βοτίοιΙ5 ἄἀθ[οσί 
ΠΙΟ] 15 τοηιοάἷοά Ὦν ἰἴπμο ἨΠονίςδοτς. 
το 44. ἴ]ιαο 15 αἀᾶάεά] Ίππο Ἐονίροτςρ Ιηβοτί 
Ἄ ἔπο πθγο {ο ἀοῆπο {ίπα΄ ρατίίοι]ατ δἱης5 οΥ 
ὴ "Ῥοπα]ίγ το{ογγαᾶ ἰο. Τί 1 ἱῃπ ἰπο ἄτοοίς, 
ο 45. ροπαΙίη οἱ οἶπς Τον οἶπδ] Της νγοτᾶ 
''"Πετο τοπάοτοᾶά δι Ὦν ἴο Α. Υ. Ἰαςδ α 
' Ῥρεοῖα] οπΙηπρ πγμίονἃ οπαπβθς Πί ἔγοπι 5ἵῃ 
. το ἴῃμο εῇεοί οἱ οἷπ. Τηπϊ5δ 15 οἶοατ]γ 5οθη 
επ 1 0ο. 615 πΠοτο {πο Ῥεπα]ίγ οἵ βἰππίης, 
πο δἵηπ Ι1861]Η, 15 ἀεπιαπάθά Ὦγ {πο οοπίοχί. 
τη ν/αβ5 ἴπο ἀἰνίπο Ῥροπα]ίν οἳ Β8ἱΠ5 Πίο] 










ἕ νε, λα ν σσ ο ο στο τρ. 
μμ πο 


18 | Γ]ιε Απιογ]οαι ΠεευἰδίοΊι 6οποιιγα ἐι Ἡ αἰ[ οἱ οι’ 6ᾖαπια8 


ΦΝα5 Ῥραβδοά ονοΥ 6η {πο βαοτίῇσοςθς ΊΤΘ6ΤΘ 
οὔ ογοᾶ {π οοπΏθοίΙοη ὨΙίΠ πο Ίαν. 

46. αρ]ίο]ν οεσιΗγεᾶ Όε[ογο Του {]ιαί αγο. 
ραδί] Ἔπο ἄτθεβ, α5 ΘΒΠΟΥΏΠ ὮΥ πο βι10- 
ἨπθαΥ, 15 ΒΕΕΟΒΕ-ΗΑΝΙΝᾷ-ΒΕΟΟΜΕ. πο Α. 
Υ, 15 α 1οο89θ ΏαΓαΡΗΤΑΡΘ, ΓΠΙΟΠ ας Ἰ]οά 
α8δ ἰο τπῖπκ {παί ἴπο αροβί]ο ἶ5 βρεααΚκίπς 
οἳ οἱ ραρδί δἱη5δ α5 ΙηπάϊνιάπαΙδ. Τηπο Ἐθ- 
ΥΙΒΘΥΡ Ἠανο οΠαπρβοθά Ἱέ.ίο ἄοπο α[οτείίπις, 
γταίπατ οἱἰά-αδπίοτπθᾶ ῬΡΠΤΑΡΒΘΟΙΟΡΥ ἴοτ α 
ΠΙΟἄΘΥΠ νοτγβίοΏ, απᾶά αἰπιοδί αδ 19οο5ο α5 
ἴπ96 Α, γ. 

4τ. πι ἴοτ ΤἸιγτοιρ]] Τηο ἨσθνΙβετβ 
«ΠαηδΡ6θ ἰΠΙ5 {ο ἴἵπ, 5 ἵῖ 5ποι]ᾶ ο. 


26 Τονυατᾶ ἴιο ἁἀῑδρίαν οἳ Ἠίς 
Ῥο ἄσαοίατοα, Ι δα, αἲ ας {πιο ἨΗἰβ 
ΥΙΡΏ{ΘΟΙΞΠΘΡΞ 1π {πο οὐτταήπί θΓᾳ, ΤΟΥ 
Τ1ΡἨΏ{ΕΟΙΞΠΘΘΡΒ: ἴωαί ο παὶσρηί Όρο 
Ἠίπι ἰο Ῥο Ἰπδί απά α ο πδίιποτ οἳ ἴπο 
ρ Παδί, απᾶ Το ἠαδιβον οἳ ὨΙπ 
οπο Το {5 οἳ ἴ]πο ΓαΙίηΠ οἳ 76815. 
ΥΙΟΙ Ῥο]ϊοναίῃ 1η 188118. 


45, Ἰοιυαγᾶ Του ο] ἜΤ1ο9 Α. Υ. {ο ἄεείαγς 
ςιρροδί5 ἰπαί ἰΠ5 ἱ5 α τοραίίΙοη οἳ ἴπο 
5419 ῃῃταςδθ 1Ώ {πο ρτονίοι5 Υθ6Γβ6. Τί 15 
ποί. Τηο οοπηοθοίίοᾳ Ἠοτο 15 αωῖίο ἆῑΠοτ- 
οηί. Τηο Α. Υ. ἰταηδ]αΐίος 1Ιΐ {οιδατᾶ {π- 
οίποδγ Ρ148668. 

49, ἀἄἱδρίαν Του ἀἄεεῖαγτει 9ο 40. Τπθ 
Ἱ{ζα]ιοίζεά “1 5αγ’ 15 8ἱ5ο οπι](ζαᾶ. " 

50. οἱ αἀάεά] Φρεο 41. 

51. ἰη ἴον αἲ] Τ1ο Α. Υ. ἰταηβ]αίθςβ {ΠΒ 
οοπηθοίΊνο πι, 1555 {1116Β, αἲ, 106 {1π1ΘΡ. 

52. οιγγοπί ἔοτ ιδ] Τηῖ5δ 15 ἴπο αβια] 
Υοτᾶ Τοντ πιοιῦ, ὪΠίοι ο ἰταηβ]αίο ο γγοπῖ 
ΥΝΥΠΘη ἴηο ΕΠΡ]5Ηη Ιάΐοπι απ] ποί Όδαν ἰῃο 
πδιιαὶ τοηπάθτΙηςδ. Τηο ποτά {ιδ ἶἱβ ἴοο 
Ἱπάςβη(ίο. 

59. ογα ἴον ἴἴπιο] Τηἱ5 ἶ5 ποῖ ἰπο ποτά Ε 
πδια]]γ ἰταηπβδ]αίθᾷ {πιο ἵῃπ ἴηο Α. ΝΥ. Τηποευ 
οἑίοη τος {ΐ «οα5οπ. Τηο ἨσανΙβοΓβ ηανο 
οπαπθοά ΤΙ ἰο ἰπῖδ. Ῥιαΐ Τί 15 Ὠοίίογ ἴο 
5Ώοαἷμ οἳ ἴπο ρτοδοπί οΤα ἴπατπ ἴπο ρτθβθπ{ 
δόαδοι, Τοντ ἴῃπο ἸΙαϊίετ 15 αδοά οἩπ]γ οἵἳ α 
βποτί ροτ]οᾷ οἳ 11π]6, απᾶ ἰπο οἵα ΠθΓθ Υ6- 
Γογγοᾶ {ο Ἠαςδ τΙηΏ πθατ]γ {νο πιΙ]1οηΠΙΙΤΙΡΒ 
αἱγθαςγ. ὶ 

54, 05, 56. ΊογΥ Ηίπι ἴο Ὁο ἴοτ ἴπαί ἩἨσ 
ην] Όε]ι Ἴποτο ἵ5δ πο ἸΝατταπί ἔοντ ἰ1θ 
Νοτά Ίιρ]ι απᾶ ἴπο 1ᾶάθα οἳ οοπίΙΠΡΕ6ΠΟΥ. 
1 15 ἴπο 51πηρ]ο5δί οτι οἱ ἰπο γΥοτΏρ Το 09, 
5 ἴπε Α. Υ. Ιΐδα]{ 15 γγιίηθςδ5 (πο, 122). 1. 
{115 Ὢογο {1γποά Ῥαο]ς Ιπίο ἄτεοκ απ 6Π- 
τει αἰΠετοηπί Ῥρήμταδθς υοι]ά Ῥο ἴπο το- 
51. Τπιαί 15 ἴηο 8απιο υοτᾶ υΠἰοὮ ἴπδυ 
πια Ἰιῖο ἵπ νοί5ο 22 απἆ ἴο ἵπ νθΓβο 256, 
ΝΠΙΟΠ νο Ίανοα οοηβἰρἰοπ{]ν ρῖνεῃ α58 ΤΟΤ. 
Πε ἵβδ ἵη ἰῃο ορ]εσίϊνε 85ο, Πῖπι, 









ακοή ν νο τος 

κ.ά κν ὀ. ο - πο 

' ννψ κ. κ 
{ 

ν χά 


των 


κ ΦΓΝΣ Ψ 


ἀ 


α- 


Ἅ 


μμ Ἅ κ ώμο 
Ἵ απο 


-- Ασε ἑβ 


.} . ΄ 


δτ. α Τον ἴ]ια] Τί ἵ Ἠϊ5 επατασίον α8 α 
φαβ{1Π6γ νγπΙοἩ 15 ρτοββδθᾶ Ἰ6υγς. Τηο {ΠΡβΘΓ- 
Ποπ οἳ ἴτια, ὪΝΠῖοἩ 15 ποί ἵῃ {πο ἄτοοαῖς, ἵπ- 
ΙΘΤΓΕΤΘΣ ταί]Πετ {ΠαἩ Ἠς]Ρ. 

5δ. οπι6 10]ιο ἔοτ πι ιο ίο]ν] Ίο ατεε]κς 
15 ΒΙΠΙΡΙΥ ΤΗΕ ἵῃπ ἴπο δἱηπρι]ατ, απά {ποαΡβῃ 


πβιαα]]ν Πδίοά α8 πιαδοι]ίπο, 15 αρρ]ίοᾶ {ο - 


Ῥοίμ ΡοπάθΓβ ἰπ οοίΙΠΙΟΠ. Ἠσθποο 1ΐί 15 ποί 
π/θ]] {ο Ππαϊι 1πὶ5β ἰο ἴπο πιαβοι]1πο γη, 
Νο οπο ποι]ά ἀθ[ίοπά {πο 11ο, ἴποιιβ]ι 
ἴπο Ἠσονί5δογβ τοίἰαϊηωθᾶ 1{. 

59, οἱ Ταϊίπι ἔοτ Ὀοεϊευείπ] ΑΔ τοίετοησο 


"το ἴπο βαρ]πδαγ συ] 5που ἰπαί ἰπὶδ ἵδ 


πο α νετ, θ0εϊευε, Ῥαϊΐ α ποιἱἩῃ, δε[ε]. 
Τηπο Α. Υ. Ἰαςδ ἁἀοε]ροταίαΙυ α]ίογοά {πο 
56ηΏ56 οἳ {ΠΙ5 Ῥαββ8Ρο9, πιακίΏηξδ ος Ῥο]ἱαγ- 
ΙπΡ ἵπ «ἆθδας5 ἴπο Ῥαβί5 οἳ Παβδίιβοαίϊίοη Ίῃ- 
5ρίοαά οἳ Ίσδας Οπτὶςδί5 ΤαϊίἩπ, α»ξ ἵηπ νοτ5δο 
225. Ἴπο ροϊπί 15 ἰπαί Ἱί ἵ5δ πο ἨΠίἶ5 Ἱα6οερ- 
ΙπΡ ἴῃμο Ίαυ Πίο πιαᾶο Ἠίϊπι α Πί Ἐτο- 
ῬΙ{1αἴοτγ Ὢπετο Ὑπάδ οοι]ᾶ πιοεοί ἀοᾶ απᾶ 
Ῥρο Πιβδίιβοᾶ, Ῥαΐ Ἠίςδ Ταϊϊω ὦυΠίοἩη 1οά Ἠίπι 
Τατ Ῥογοπά ἴπο Ιαν) ἄἀφπιαπάς, ἴπ Ταϊίῃ 
οροάίαεποθ, ΘθΥ6ηΏ {ο ἰπο ἄθαίῃπ οἳ ἴπο οΓΟΒΒ. 
Ἐτοηπ {1Π5 Ταϊίιπ 5δρτίηβς Πιδίιποαίϊίοηι. 
15 οι οἳ {Πῖ5 ταἰίπ Τοτ οἳτ Ταϊίαπ (Μο. 111). 
Ἠπαίενοιγ Ἡθ ΙΠΑΥ Ῥο]ονο οἨη ἴπῖ5 ροίηί, 
6 ατθ πο υ/ατταπίεά {π ἀε]λροεταίθιν αἷ- 


Ἱθγίηπςδ {πο ἰοχί {ο 8ι1ἱ, αξ ἴπο Α. Υ. Ἠαβ 


ἄοπς, 
60. οἱ ἴου ἵπ] Ἀεο 59. Τηο {π 18 αὐδεπί 
ἵη ἴπο «τοοθκ. 


ϱἵ Ί/πογα, {ίΠθπ, 15 Ῥοαβίϊηςτ Τί 1β 
ὙΛΗΘΥΟ 4 Ῥοαβίηπςδ ἴπουρ τι 1 
ἀθορατγοά! ἘΤηπτοιρα υπΠαίὶ Ιαν: Οοἳ 
οχκο]ιιᾶάεᾶ. Ὃν τυνπαί Ίαν ο ος 
ΦΜΤΟΤΙΚ52 ἨΝο! Ῥιυΐ {πτοιδηΏη ἰπο Ίαυ οἳ 
Ὢοικ5. Ναν: Ῥυϊ Ὁν {πο Ιαν ΄ οἳ 
ταἰίῃ. 
ζαϊ{ῃ. 


61. ἀἄεθαγγτεᾶ ἴοτ εποϊμιαεᾶ] 1Ιίετα]]γ 
{Πἱ5 5 τοσκεγ-οῦτ. ἘἨτχο]ιάο ἶἵδ α Ἱτπ]]ά 
ἴΘγιη ΤΠἹοΤο δι]{θοᾷ {ο αποίηοθγ ἄτοοεκ πυοτᾷ. 
ο πο Ιοήπςεγ 5ρθαι οἳ οποϊιάίπο Ῥοαςδί- 
Ιπδ. Ὁδαρο απᾶ οἱοραπσο ατο Ῥοΐπ Ῥοείΐίοτ 
5αἱἱ5ᾳοᾶ τσίπ ἄεθαττεῖ. 

62, 65. 1]ιχοισ] ἴοτ ον] Α5 Ἐπρ]δη 
ΓΙ] Ὄδοατ 1{ιγοιι6]ν αδ ν;θῖ] ας ὂμ, Τί 5 Ρεΐ- 
ἰαυ {ο 15ο ἴπο πιοτο ρτθοί5δθ {ἴθτπι αβ ἵπ 
ΥΘΙΡ6 20, απᾶ 5ο αἁἰδίιπριίδῃη ἰπὶδ ΡΏταβο 


Ττοπι ὂὴ ἴλοα ἰαιο ἵπ νοτβο 21. 


28 Ἐ9ογ Ὢπὸόοδ ατο τθουκοπΙΠπςϱ πιαπκἰπᾶ 
Τηπογοθοτο 17θ οοπο]ιάᾶο ἴπαίς α ὨΠΙ]8Ώ 
ἰο Ῥο Ἱαδίϊιβοά Ὦν Ταϊϊπ αρατί Ετοπι 
15 Ππξδιπβεᾶ ὃν ᾖΤαϊπ υπήποαί Ἅᾖἴιε 
ΜΟΤΚΡ οἳ Ιαν. 
ἀοθᾶς οἳ πε Ἰατν. 


πρ λα ια κ ο/ ο πομν- -.” - 2 ολων οι ναι 
κ δὰ ' αν ἃ ἴ . 


Φευσι ΠΗΡΓΟΝΕΠΙΕΝΙΦ ἵπι ἐς Ῥαδδαφο αγοε οἱ ται Ὑαἴιιο 


19 


604. Τογ Του 1]ογε]ογε] Πο Α. ν. {ο- 

1095 α ἀϊῆοτοπί τοαᾶίπΡρ Ἠθτο, νυΥΠίοἩ ἰς 
Ρίνεη η ἴπθ 5ΙΡΘ6ΓΙΠΘαΥ αδ τΗτκ. Τῃο 
Ῥείΐευγ τεαᾶϊηβ, ΠΙΟ νο ἔο]Ιου;, ἴπ6υ 
Πανο ἰταηπβδ]αίοεά Τογ 995 {πιθς. 

65. 10ο ατε γοσκοπῖπιᾳ ἔοτ 16 σοπιοἴιᾶαε] 
ΟἨΠΙΥ Ἠοθτο Ὠαββ {πο Α. Υ. αδοᾶ οοπο]ιᾶο, 
Ἐῆ]δενηοεγο ἰίπαγ τοπᾶθτ 1ιπιῦςεν, αοσοιιῖ, 
σοιιῖ, γεαδοπι, απ], 61ἱΏροδ6, ἐδίοεοεπι, οἱςο., 
απά γέεό]λοιι (Ἠο9ο.44,9,106118184). Τῆος ἴρηςο 
15 ρτοβεηπί αοίΐνο, ποί ἱπάσβπ]ίο. 

606. πιαπ]οἰπᾶ ἴοτ α ιαπ] ἨΤΠϊ5 ἶ πο 
ἴπο Ὑοτᾶ ἴου α ια αδ ἀῑδίϊποί τοπ α 
ΝΟΠΙΔὮ, Ῥαίΐ α Πάπιαη Ῥοίπρ οἱ οἱίΠαγ 5ος. 
ΤἨ15 οαπηποί α1νΑΥ5 Ὦθ οχρτοββδοᾶ ἵπ Ὦηρ- 
Ἠ8Η, ἃδ {ί Ἠαδ πο ποπ οογγτθβροπά(ίης {ο 
Ἰυιήπι1ν οχοερί πιαπι]οϊπᾶ απᾶ ιαπ. 

67. το 06 τον ἐλαί . . . 1δ] ἨΗΥ επαπρςα 
πο «τεθεί ὙΠΠΘη ἴπο βαΏιθ οοπβἰτιοίίοτ 
γἱἰεΙᾷ5 δοοά 5οΠη5ο ἱηπ Ἐπρ]ςδη ἈἨοσὶάος 
{ηθγθ ΤΠΔΥ Ῥο6 α βδιρί]ο ἀἰδίϊποίίοπ υΠΙοἩ 
οαά ἁτπ] παιϊπάς {α!] {ο ϱταβΡ. 

0δ. αφατί 1γοπι ἔοτ ιωΜ]ιοιιέ] Όσθο 19. 

65, το. Οπιί ἴια Ὀνῖοο] Το ποτκς ο 
ἴλιε Ιαν «οΠΠΠΘΡΒ ἴηπο βἰαἰοιηθηί {ο {πο ᾖο6ν 
αηΏᾶ ἴπε Ίαν οἳ Ἠοβος5. Τ]ηο «ἄτοσαῖς ο] {β 
Ροῦι ἴπιε᾽ ἵπ οτάαευ {ο ἱπο]αάς ἴπα ῥρτίῃ- 
οἱριο οἳ Ίαν ὝΠοδγαογογ {οι 

Τηπο Ῥροἱπί Ίο ΥγΙδΗ {ο ρτοβς {ῃ ἰΠῖς οοΠ]- 
ΡΑΤΙΡΟἨΠ ία {πο Αιηοτἰζοεᾶ Ὑοτσίοῃ 1β 
ἰπαί, ἴο α Ἰατβδο ἄθργθο, οἱ ποτ οαπ 
ο]αῖπ ἴποα “απἰποτ{ίγ’’ οἳ {περδο ἰταπδ]αίουβ 
Το ἰπο ναυτ νατίἰαίίοηπ5 υΠῃπὶοη ἆϊξδ- 
ΠηριϊΙδῃα Πέ {τοπ μοδίτβ. Τηοὶίτ υγοτῖ]ς τας 
19056, ΙίἩ Πίί]ο βγδίοπι οἱ ογάοθγ, Να 
ᾖδθ ΤΠΠΟὮ ἴῃΠε Ρ81ΠΘ πιαἰθτία] Ῥιΐί ἀΐδροξο 
1 1η αοοοτά γα ἴπο ΓΤαπάαπιθηία] Ίαν ος 
ΙαΏβιαβο ἰπαῖ ἰπο Βαπιο υγοτά 5Ποι]ά αἷ- 
ΥΝΒΥ5 Ῥ6 δε {ο 6ΧΡΙΘΡΡ α Ρίνθοη Ἰάθα. 

Ύύο ΥΙΡΗ αἱ5δο ἰο 5ΠοΥ ἰπαί, ἨΠοψενοτ 
ΤΩΊΙΟΏ Ύγθ ΠΙαΥ ΤΘΥΘΤΟ ἰῃο ΥδΓβίΟΠ {ο π/ΠΙοὮ 
Ὢ6θ το Ῥουμπά Ὦν ἰϊ6ςδ οἳ βοηί{πιθη{, {ποτο 
15 Τ6α] ηθεά Εοτ αποί]οθτ, Ἰνετγοπο πας 
Δοκηπονγ]εᾶρε {παί 86οι1ο οἳ ἰμῃοδο 5ονοπίγ 
οογτγεοίΙοη5 ατα ν]ἰία], απᾶ ἰπαί πιοδί οἳ 
{ΠΘεΙΠ αγο ἀθβδίταβρ]θο. ΎοθγΥ Τ6υΥ/ οἳ {ῃθπι ος1ι 
ϱρο αιιοδί{οπθᾶ, Ῥδσαιβο ἴπο ἰταηδ]αίοτς οἳ 
πο ΑιίΠμοτίζθᾶ Ἠανο {Ππαπιβα]νος 5οΐ {]οαίγ 
5681 {ο πιοδί οἳ ἴπο οοττοθοίϊίοη5 Ὦν {ποαίτ 
ΤΕΠ(ΕΤΙΗΡ5 1ῃ οίΠπαεγ ραββαΡΘς. 

Τηεγο ατοθ αἲ ]οαδί 56Υν6η ΙΠΠΡΓΟΥΘΙΙΘΗΙΒ 
οἳ ν]ιία] να]αο 1π {Π15 δΠοτί ρα558Ρο9. ΤηΠεΥ 
αΠεοί οἱτ οπ]ογιτιεοπί οἳ Παβίβοαίίοη, οιτ 
αἰίιαᾶα {οιματᾶ Ίαν, οἳτ αρρτεῃθηβίοπ οί 
ἴπο ρ]αςο οἳ ΟΠτὶδί ᾖοδ15 αξ ἴπο Ῥτορί{ϊα- 
10ΥΨ, απᾶ Ἠϊ5δ ρατί ἵπ ρτοουτΊπς Ππβδίίβοα- 
ΠοηἨ. ΤΠ ἴμο τοδί οἳ ἴπο βουοηίγ Β66ΠΙ 11Π- 
Ἱπροτίαπί, ἰῃεδο αἶοπο οιβΠί ἰο οοηνίησθ 
15 ΟΕ ίπο γ]ία] να]ιο οἳ α νογβίοηπ Ῥαδθᾶ 
0η α οοποοτάαποο ταίηῃοτ {Πατ οἳ Ἠππτπατ 
5οΠοΙατ5Ηηῖρ. 


προ 
ΒΕΕΟΒΕ 









κ αρ ὰς 


Α ἀΒΔΑΡΗΙΟ ΘΟΗΕΜΕ ΘΗΠΟΥΊΝα ΤΗΕ ΕΕΤΑΤΙΟΝ 
ΟΕ ΤΗΕ ΜΟΒΡ ΟΟΝΝΕΟΤΙΝΗΣ ΤΟ 


πηπς απβΕΕς ΟΑΣΗΙ5 


αΕΝΙΤΙΝΥΕ ΏΑΤΙΥΕ ΑΟΟὉΌΘΑΤΙΥΕΗ 
Τ/πεποοξ ΤΠΛοΕγαΣΡ Ἠ]ήτπεν 2 
ΜΤΟΤΊΙΟΝ ΕΠΟΜ ΕΡΘΤ ΤΝ ΝΙΟΤΙΟΝ ΤΟ 
ΟΕ 1ο 
Ὑπερ ΟΥΕΕ : αρονο 






ΝἈμτι 
ΙΝΒΤΕΑΡ 























ΔΕΝ τηαπῦ Ῥοσα 1156 
Ἁτ ο ΕΠΟΝ τρ Οο τΤοΝΑΕΡ, ἴο 
εικ«ουτ{ ἰ εν ἱ | Εις ΙΧτο 
Ἅ ΝΑ. Αὸ ΙΝ 
ΠΡ το 
οί αλ Μες ΡΙΘΙΡΙ 
ΜΕΤΑ νήτΗ ον Γ αξίοτ 


ο) οσπ1ραοοοὈ 


ὙποΟο Ὄκρεη ῬΥ 


ΝΟΜΙΝΑΤΙΥΕ) 
ΊιοΡ Τ]λαϊί2 
1”γΟηι 1ΐ5δ παίιγα, πουθγ ιο ιυέ]ι α οοπποςευο. 


ΥΟΟΑΤΙΥΕ 
Νευεν γεϊαίοᾶ ο απ οίπονγ ιοογᾷ. 











} 


ανα 


με 
α 


πἩ 


υ 


νο λα οὐ 


τ 


85 ἃ ΒθοΟΠᾶαΤΥ 1Το0ΥΠΙ. 


Πο ρτοαί να]ιο οἳ δίαπάατᾶςβ ἵπ ἴπο 
πι Ἱ(αάίποις α[βαίτς οἳ Πο 5 ραϊἰπῖηρ 
ΓΘΟΟΡΗΙΙΙ0Π. ΤΠ {1ο Ἐπρ]δῃη αἱρπαβραεί ν/θ6γθ 
πο δίαπάατάὶσαᾶ, [ον πποι]ά ο αΏ]ο ἰο 
γοαᾶ ἰπαεδεο 1Π6Ρ. Τί Ῥι]άίης πιαϊοτία] 
ΊΓΕΤΕ ποί πιαᾶο {ο οδοί απιᾶ Ιποῃος {πε οοδί 
απᾶ οοπ{αβίοη πγοι]ᾶ Ῥο βδίαΡδςοτίΏς, ἨΠου 
ΠΙΠΟἩ Ὑο ΟΥΘ {ο δἰαπάατᾶ ΠΙΘΑΘΙΤΘ5 απά 
π;θΙςΏί5 απά ΠΙιοΠπθ6Υ {5 Ῥογοπά οβδί]πιαίο. 
Τηο να]ιο οἳ ἴπο ΟΟΝΟΟΕΡΑΝΤ ΥΕΕΒΡΙΟΝ 15 
ΙΑΤρο]ν ἄπο {ο ἴπο δΥγδίοπι οἳ βίαπᾶατᾶς 1ο 
πΓΠΙΟΠ αἲΙ 15 το[ογτοθἆ. 


ΝΟΠΒΡ ΑΝΑΙΤΥΡΘΙ5 


Αί Ἠπτδί Πέ ναςδ ἰποιρπί δαΠιοίἰοηί {ο αβ- 
5151 Θ64ΟΏ υγοτᾶ α βἰαπᾶάατᾶά ἨπΠπρβ]δα οαι1ῖν- 
αἱεηί. ΜΠΙςη αξ ἰπί5 Ἠοε]ρεᾶ, Ιί [αι ἴατ 
5ποτί οἳ οἱσγ ΙἸάθα]. 9ο ἴπο ὪΥΠποἷο ΥοσαΡρι- 
Ίατγ οἳ ἴπο ἄτθεκ 5δοτἱρίατοςβ Ία5 αηπα]γζαᾶά 
1πίο 15 ΕΠθπιθηπί5, απᾶ ἴο 68ος οἳ ἰἴπαδο 
ν85 Δββ8ΙΡΏωΘά α ΒΤΑΝΡΔΕΡ. Τηιβ, Του οκ- 
απΠιρ]θ, ἴπγο οΙοπιθΠπί5, ΕΕΟΜ απά Ο6ονΕΒΙΩΡ, 
Ίηπ οοπιΏ]παίίοη, Ώθδοβπιθ ἘΕΒΟΝΜ-ΟΟΥΕΒΙΩΡ, 
ΦπΙίη α 5δοοοπάατν δίαπᾶατα, αἸηπνοί]τς, 
ἨΤπαπθσνοτ ροββἱίβ]θ, ἴπθδο οἰοπιοηίατν 
ΒΤΑΝΡΑΕΡΡΒ, ΠΙΟἩΠ ατγο Ῥργ]ηίοά ἵῃ ΘΜΑΤΙ, 
ΟΔΡΙΤΑΙ,5, αΡρθασ ἶπ ἴπο 51Ρ]ίηθαΥ, Ῥοηθαί]ῃ 


"τηθ΄ αἆτοεοκ υΨογᾶ, οοπιπιθηοίπςδ Ἰπάοετ ΙΒ 


Ἰπ]{{1α] Ιοίίουγ. Τηῆου απγὶ]] Ῥο {οαπᾶ ἀθι]ρηί- 
Τ411γ. βαρβροδίϊντο απᾶ ῬτοβίαΏ[ο. 

Τπο οἰοπιοπίατν βδίαπάατάςδ, η ΘΝΜΑΙΙ, 
ΟΑΡΙΤΑΤΙ5, πΙ11 αδβοοϊῖαίο α ποτᾶ, η ἴπο 
Ἐπρβ]βδη τοβᾶσγ5 τηὶηᾶ, ὉΙίηΠ α ποβί οἳ το]- 
αἴϊναοςδ πΙΠΙοἩ οπ1Ι α ἄτοοκ βοποῖασ υοι]ᾶ 
Ἠανο οίπαγυῖδο οΏρβδοτνθοᾶ. Τηιαά5 ἰπο οἶθ- 
πηθηί ἘΕΟΜ, ἵῃπ “απνοι πρ”, ἨΠπκς Ἱέ να 
800165 οἳ οίπογ 1/ογάςδ ΙΠίοἩ αἱδο οοπίαϊη 
{Π15 οἰσπιοηί, Ὀιτ ὉΠΙοηΠ Ἠανο πο γνἱβιρ]ο 
το]α{ίοη ἰο “αιπνοί]ιηρ” ἵῃ ΕΠΡΙΙΘΗ. Τπογο 
ατο αΏοιιί οἸογοῃ Ἠιπάτοά υοτᾶ-ο]Ιοπιθηί5 
Ίπ ἴπο νοσαρι]ατγ οἳ ἰπο ἄτθοθοςκ 8οπΙρίιτθΒ, 
Ῥορίάος ἴπο ργαπιπια{ἶσα] οἰοτηθηί5. ἜΤήηορδο 
αἲθ Ἰδοά η ΠιαΏν οοπιρΙπα{ΙοΏβ {ο Τογπι 
{ίπο νοσοαρι]ατν ΝΠίοη αοά Ἠα5δ Πα]Ιου θά 
5 Ἠἶ5 «ἨΠοβδαοῦι ἨιθαἩ5 οἳ τονθα]Ίπρ ἨΗίτη- 
μ6] 1, 

Τηο6 τονογοθπί τοαᾶςτ ΥγΙ1] πιακθ ΙΙΑΠΥ ἆε- 
ΠἹρηΏί [ια] ἀϊἱδοονοτίθςδ α5δ Ὦθ ποίθς ἴπο Ἐ]6- 
ΠΙΘΩί5 οἳ ΥΠΙΕἩ Ὑοτᾶβ ατο Τοτπιεά. ΕΥ 
οχαπιρ]ο, ἴπο ἀἰδίιποίίοη Ῥοΐνεεη Τερεπί- 
απσςεο απάἆ Τερτεί Ώθοοπιθβ οἶθαγ ἩΠθδη Ἠθ 
566 ἰἴ]αί ἴπο Πτεδί 5 αΓίθΓ-ΜΙΝΡ, απᾶ ἴπο 
Ιαΐΐου αΓίθ6Γ-0ΑΔΗΕΕ. 

Τί Ὠαβ ποί αἱπανγ5 5οοηιοᾷ Ῥορί {ο ραί 
ἰπο ΡΤΙΠΙΑΤΥ δίαπάατά ἵῃπ ἴπο 5ΗβΙΙΠ6αΣ, 
Του Τί οοι]ᾶ ποί Ῥο 5ο τοαάΙΙν απᾶάοτρίοοᾶ 
Της ὉΝ-ΜΑΕΚ, 


ΤΗΝ ΡΤΑΝΡΑΗΡ5 ΑΝΡΌ ἘΤΕΜΕΝΠΤΕ 


ΙηΘΑΠΙΠΡ 3ιῖδδ ἴπα πιατ], Ἠβδ Ῥο6υῃἹ απί- 
ΓΤΟΥΠΙΙΥ τερ]ασςθαά Ὦν “πιῖςθβ”, υπ “ΒΙΠ” {π 
ἴηθ νετδίοῃ. Τη α Υνο6ῦτγ {δυ 98565 Ῥοίῃ 
ΡΤΙΤΠΑΙΨ απιᾶ βοοοπάατν δἰαπᾶατᾶξβ Ἠανο 
Β6επ τβθᾶ, αξ ““α[ίοτ”, Τον ΤΗ, {ου ἰΠί5 
ἵδ 1ἱ{5 πιθαπίΏρ πΠθη 15δοᾶ ση {πο αοοδ- 
αἰϊῖνο 0856, απᾶ '"ππακοε” {ου Ρο ἶἵπ 08868 
ΝἨΘΤΘ Ρο ποι]ά ποῖ ϱο Ιπίαε]]ρίρ]ο. Α τοξ- 
ογθΏςσς ἴο ἴπο Οοποοτάαποεο ος ΕΙοηπιθηίς, 
Ιη ἴπε οοπιραπίοη νο]ΙΙτηθ {ο {πα Ὑοετβδίοτι, 
ΙΠ] πιακο 5δΙοηΏ Ῥροϊηίβ Ρρ]αϊῖπ. Οπο πΠο 
ΥΓΙΡΠ6Ρ8 {ο δἰμᾶν ἰῃπο δἰαπάατᾶάς 5Ποι]ά 115ο 
ἴπο 6οποοτάαποοῬ ἀΙΙβοη{]γ, απᾶ Ίπ α 5ποτί, 
Ώτης Ὦςα ουν] Ῥο ἰΠπ]ηκίης ἰπο Ἰαηβιαξα οὗ 
ἴπαο βοτρίατος Ἰμδί αξδ {Πποαιβῃ Ὦς ΊἼ6τα αι 
ἄτοεε]ς ο{ ἰπο Πτδί οθη{1ΙΤΥ, οΥθη {Ποιρβῃ Ἶο 
ΤΙΑΥ ποί Κηποιν α Ιοίίοετ οἳ ἴπο ΙαΏβ1αΡ6. 


Α ΊΝΟΒΡ ΕΑΜΊΙΤΙΥ 


ΑΒ Αη Θ6ΧΩΠΙΡΙο6 Ίο γγΙ]] ρίνο ἴῃπο Υ’ηποῖθ 
ΓαΠΙΙ1Υ οἳ ποτά υΠ]ο Ίανο ἰπο ο]απιθτιί 
ΑΟΤ, απᾶ ἴπθ τοβδι](1ηπρ ἘΠρ]ίδῆ Ἠποταᾶβ, α5 
{ίπογ αΏρρθεατ 1η {πο Οοποοτάαποθ. Τί υγ] 
ΓΥΘΡΑΔΥ τθβΙηΏΡ. 


ΑΟΤ, π/οτΕ, (οεγ0) 

ΑΟΤ, ΙΙΟΤΚ, ἰγαᾶςθ, (οι) 

ΑΟΤΟΥ, ΝΙΟΙΥΚΟ6Υ 

ΑΟΤΙΟΗ, νοσα{ϊΙοµ, ΙΠοοΙῃπθ, ΊηᾶΚκθ α, Ῥιδίποςς οἳ 

ΑΒΟΠΤ-ΑΟΤ, πιοᾶᾶ]ςα 

ΑΒΟΤΤ-ΑΟΤ, πηθᾶ]οτ, πιθάᾶἹΙωρ ατί 

ΡΕΕΊΤ-ΑΟΤ, Κηανοτυ 

ΡΕΕΤ-ΑΟΤ-εῇεοί, ΚΠΑΝΘΤΥ 

ΡΟΥΥΝ-ΑΟΊ, ο οοί, ρτοᾶισα 

ΡΟΝΓΝ-ΤΙΝ-ΑΟΤ, αΡοϊϊίδα, αρτοραία, ἀἱδσατα, εκ- 
επηρί, Ῥοδοοιπο Ἰγαδίο, Ὀδσοπιο ἰποτί, πια] έν, 
ναΏἰδη 

ἘΝΙ1.-ΑΟΤ6Ι, πηα]θξαοί{οτ 

ΕΝΕΕΥ-ΑΟΤΙΠΡ, οταν 

α0ο0Ρ-ΑΟ”, ἄο ροοᾶ αοί 

4ΒΑΔΡΕ-ΑΟΤΟ6Υ, νινβναγᾶἰδί, νἰωαογατάἰξδίε 

ἨΟΜΗΕ-ΑΟΤΕΥ, ΊΤΟΥΚ6Υ αἲ ὨοΏιθ 

ΙΝ-ΑΟΤ, οροταῖο 

ΤΝ-ΑΟΤ-εῇεοῖ, οροτα{ἶοπ 

ΙΝ-ΑΟΤΙΟΗ, οροθγα{ίοη 

ΙΝ-ΑΟΤίνο, αοίῖνο, οροτα{ίνοα 

ΤΑΝΡ-ΑΟΤ, ΓαΥΠα 

ΤΑΝΡ-ΑΟΤΘΙ, ΕΑΤΠΙΘΥΤ 

ΡΕΒΟΡΙΕ-ΑΟΤ, οβιοίαίςθ, ὨΙΠΙΡ{ΘΥ 

ῬΕΟΡΙΕ-ΑΟΤΣ, οπιοἰα{1οηὮ, ΠΩΙΠΙΡΘ{ΤΥ 

ῬΕΟΡΙΙΓ-ΑΟΤΟΥ, ο/{Πσετ, ΠηΙΠὶΡδίαοΥ 

ῬΕΟΡΙ/Η-Αοτῖς, οβϊοία], παϊπΙβδίθτίΏΡ 

ΡΤΙΒΙΙΟ-ΑΟΤο6ΥΣ, ατοηῖῖθος 

ΒΑΟΕΕΡ-ΑΟΤ, αςοί αδ ρτίοςδί 

ΠΟαΕΤΙΗΕΕ-ΑΟΤ, ὝΤοτκ ἰοβείποτ, Γ611ού ΥΤΟΤΚΕΤ 

ποαΕΤΗΕΕΗ-ΑΟΤΟΥ, Έθ]]οῦ ὪοΓΚο6Υ 

ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΌὉΝΡΕΕΗ-ΑΟΤ, αββῖδί ἰοβείπετ 

ΤΟαΕΤΗΕΒΕΒ-ΑΟΤ, Θ4ΥΤΏ 

Ὅν-Αοτ, Ῥο Ιά16ε, Ἱπασίίνα 

ν-Αστίνα, ἰά]6, Ιπαοίϊνο 

ΨΕΙΙ,-ΑΟΤ, Ῥο α Ῥοπο[αοίοτ 

ΓΒΙ1.-ΑΟΤΕΥΣ, Ῥοεηπο[αοίοτ 


ΞΝΥΕΙ1,-Αστίοηπ, ῬεποδξαοίΙοη 





αν ην μι σε σαν ΕΕ να ο 
-- κ αμ πρ ῥς 
Ἔπαοί Ετος πἰαπᾶατᾶ Ἠαιϊυαϊεπῖς στ, αλ 
υ. ι | ς πηαβοι]Ίηο, { 15 Γοπιήίπθ, απᾶ ο 5 ΟΟΙΩΤΩΟΗ.. 
ν ο ο ώρ Τηο ϱ5ο-σοα]]εά πειίετ, οἳ. Ἱπάεβηϊίθ, ΤΟΤΠΙΒ 
Ίο οοπΠἀσπίΙγ αβδξοτί ἰπαὶ ἰίπθ ΡΓαΠΙ- τεα]]ν Πάνο 1ο Εεπάεγ απᾶᾷ αγο ποῖ πατκεᾶ. 
τηαί]οα] βἰαπάατά5δ Ἠανο 5ο ΒΙΠΙΡΗΠΘεά Ἠοοᾶ-- Τπο Ἱπβηϊνο ἵδ τοπᾷεγεά το- 488, 


ἄτοθοκ ϱταπήππ]ατ απάἆ Ἠανο πιαᾶο 1Ιΐ 50 οΟΠ]- 
ΤοτίαὈ]νγ αοσοδβἱρ]6 {ο δίιᾶάεηίς ἰπαῖί πο οπθ 
"οἳ  ανθταρο Ἰπίε]ίσοποο ποθοά {θ6ασ ἵο 
"αἰϊεπιρί α δίαιᾶν οἳ ἰΠ15 ρ]οτίοιβ 5Ρ6εεςΏ οἳ 
"ἀπβδρίταίίοι. Τηϊ5 σαἩπ Ὦο ἄοπο ὮΨ ΤΠΘαΠΒ 
ο οἳ ἴπο ἄΕΡΕΚ Οο0ύΕΡΘΕ αηπά ἀ4ΒΑΜΜΑΤΙΟΑΙ, 
ο ΒΙΠΜΗΝΊΤΡ5 ραρ]ῃβῃθά Ἰπ ἴπαθ οοπιραπΊοη 
νο]Ιπ]θ. Τηο αββισηπιεπί οἳ αη ἨΒΠΡΗΡΗ 
εἰαπᾶάατᾶ οαι{να]οπί ἰο οναετΥν ϱταπιπηαί{ῖσα] 
ΤΟΥΤΩ απᾶ ἴπο ἰοβί5 {ο ὉπΠπῖίοι ἴπθδο Πάνο 
'"Ῥεοηῦ βατηι{{οά {π αοἴιια] Ῥταςσίίοο Ώαδ οοἵΓ- 
-'' πθοίθᾶ ἴπο οοπΓαδίοπ ἱπίο πυΠίσο]ι ἴπο 5ῦ- 
''. ἀεοί ηας Ταἶ]απ, απά ἶ5 ὮΥ ἴατ ἴπο βΙπιρ]οβί, 
5αηοδί απά πιοδί βαζἰδίαοίοτν ΤΙΘΑΠ5 ο 
-' πιββίθοτίπςδ {Πἱ5 Ππιαίίθτ, ὪΠΙΟἩ 18 Ῥορυ]ατ]ν 
σας 5Ιρροβθἆ {ο Ῥο πιοδί ἀἰποα]{. 
ηἼσοθτο 15 αι απα]γίϊίσα] ἄτοαεκ Τοδίαπηεηἴ 
ΠΙΟ Ώαδ απ απα]γείς οἳ αἲΙ ἴπο ΥαοτΏς ἵπ 
ἴίπα τπατρίη. Τη {118, ἔοτ Ιπβίαπσθ, ορροβῖίε 
- Ἡο. 1515 πο ἀπᾶ ““εργαρξδα αοτ. 1 Ἰτπᾶ., Φ7α- 
216.» πο ὦυοτάςδ ἵπ Ιἴα]ϊῖσδ αΓθ η ΤΙΟΕΤΗ. 
ἄτοθιὶ οἨλαταοίθτβ ΏΙΟἩ ΤΠΙιΑΠΥ ἄο ποῖ 
-'Κπον. “Δος. {ου αοτίδί 16 {οΤεῖΡη ἴο πιοδί 
ο Ἱπιο]αραοιπί ἘῬ]ρ]ο τθοαάθίδ. Απά “Αοτ, 1” 
-.. πθράςδ α ἆθα] ο ΙοαΓΏΙΏΡ {ο ῬτοροθτΙγ ΙΠίεί- 
Ῥτεί. “Ίπα.”. Τογ ΙπᾷΙοαίνο οιρβηῖ ἵἴο ο 
ο θΗΒΙΙνΥ απᾶάθτείοοά. ἘῬιτῖ Ἠον πιο θαβίΘΓ 
: Πε 15 {ο {πτη {ο ἰπο ΟΟΝΟοβΡΑΝΊΤ ΥΕΕΡΙΟΝ 
ι 
ἄ 





αηπᾶ ἀπά ἰπαί ἴπδ ποτά 5 ΤΙ. ΗΕΙΤΗ, Οἱ 
οοἱτ»ο, 1{ οοπιθς τοπ ἰπο οἰεπιοπί ΕΙΤΕ, 
ΑΏΥ οπο Κποιυβ ἴπαί 15 Ιἱπάοβηπϊίο Ιπᾶίσα- 
-'.. σϊνε, 6Υεη {ΠοιΡΏ ο ἄοθβ ποί απάετρίαηπά 
''1ηθ8ο 196ΓΠ]Ρ. 

τος  Βαςᾳ ϱταπιπιβί]σα] οτί 15 Ρἶίνεη α. ΟΟΙ- 
“τοβροπάΙπΕ ἨΠπΡ]5Η ΘΤΑΝΡΑΕΡ. ΤἩηϊ5 πιοᾶς] 





















' ποῖ ἴακο ΚἰπάΙν ἰο αΏδίτηαξο ρταπιτηαίἶσα] 
ὃς ΤΘΤΠΙΡ. 


λὰ ” Νωπινεγ-- πο ἴηο Ῥ]ιγα] 15 ποῖ Ὠχοεᾶ Ὦν 
πο Τοτη οἳ ἰπαθ: ἨΠπΡ]δΗ {πο Ἱία]]ο Ιαίίετ ϱ ἵρ 
- θαᾶθᾶ {ο Ιε, 


το 1 ε'δοι---Ε 195 ΡροΥδοἩῦ, 1 απᾶ Επ: βοσοοπᾶ, 
που απᾶ τε; Ομ]γᾶ ΡοΓβοῃπ βίηρι]ατ ἶδ αβδια]]ν 
[- αΏρατοπί Γγοτα ἴπο ΈοτΏ οἳ ἔπαε ΤΠΡΊΙΙΕΗ νογΡ, 
'Ῥματα]ὶ ΤΗΕΥ. Τηπο ἰπΙγᾷ ρεγβοη θίπρι]ατ 5 ἀὲ, 
ὡς - νε, οἵ 5]νδ, αοςοταἶπςδ {ο {ια οοπέοχΕ, 


ο. «αδε--τΤπε ποπιϊπα{ζϊίνο απᾶ {πο ορῇοοῖϊνοα 
«0886 ἴακο ἴπο Ῥ]άσςο ο{ ἴπο ποπιπα(ίνε απᾶ 
πο αοοιβαίϊνο ἵπ ἄΤοθΚ. Τηο βϱομί{ϊνε οαςο, 
ο Ως ἀεποίοβ δοιγσε οὗ οἸιαγασίθἨ, ΒΏΒΝΟΙ- 
σσ. της πο ααοβίίοω 10/ιεπιόςο2 15 ποίοᾷ ον ρτοβκ- 
κ 1ΩΕ ΟΕΓ-. Τῃπο ἀαΐϊνο ϱ8βθ, ὙγΠϊΙομ ἀςηποίος γεστ 
ω, απ, οἳ Ιοσαίϊοπι, απδνγοτίως ἴμο ααθβίῖοη 10Πιεγεξ 
1 Ἰπά]σοαίοά Ὦν ἴο-. Τηο ος- {6 1ιάεγςίοσᾶ 
Ἡν ο αΦίθΥ {πο οοηποοίϊνοςδ νγηϊῖομ ἀεποίο οτἱρίη, ας 
 ΠΗΗΕΤ, ΕΒΟΜ, οἵςο. Τηο {ο- ἶ5 8ἱ5ο οιωϊ{{οᾶ α{ίοτ 
ο ολοῦς 6οηπΠος{ῖνοςβ, 


οπιᾶΕΥ---Α6 ΤΠ ἶ5 βδια]]ν οἳ πο Ἱπιροτί ἔο 
ταν ταμο ΠΡ 115} τοπᾶσν, ξε νυῖ ποῖ αἶγαν5δ ὃῬο 
| 1η {πο ΒΌΒΙΙΝΕΑΕ απ]ο85 Ιί Ὠα5δ απ. 
Ὕλποη Ἱπάἰσαίσᾶ, ιν {9 


ΠΟ-ΓΒΙΤΗΕ,. Τηπο ἴπάΙσοα{ίνο 15, 5 ἵπ ΕΠΡΙΙΡΗ, Ἱ- 
ΑΜ-ΥΥΗΙΤΙΝα. Τπο δαρήαποίίνο ἆβδθς Ι-ΜΑΥ- 
ἨΤ-ΥΥΗΙΤΙΝά ἵπ {πο Ῥτοδοπί απᾶ Ι-ΜΙάΗΤ-ΥΓΗΕΙΤΕ 
{π ἴπο ραβδί. Τπο ρτοβοηί ἵ5 ΜΑΥ-Ι-ΊΥΓΗΙΤΗ, Τηο 
ππροτα{]νο 1 ΦΓΗΙΤΗΕ απᾶ ΤΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΙΤΗ, Τή8 
ναττοῖρ]ο οεπᾶςδ ἵη -τνα, ὉΓΗΙΤΙΝΑ. 


Πειτιςε-- πο 5ο-σα]]οᾶ αοτὶδέ οἱ ἱπάρβη]ίο 
ΓΤΟΥΠΙ 15 τοα]ὶν πο α ἴ6οπβο αἴ αἳἲ], οοπιϱΙΏΙΩΡ. 
πο ΠΙΑΥΚ5 οἳ Ροΐι ραδί απᾶ Εαίατο ἵη 115 οοπι- 
Ροβ/ίοπ, αη]οδς Ι{ ηιας Ῥο σα]]εᾶ α ϱαδί-Γμίμτθ. 
Τί οογγοβροηᾶς υηΤμ ἴηε Πιάεβηϊτο Ῥργεβεηί, 1- 
ΠΤΗΙΤΕ. Ἱιτ {5 αξδοᾶ οἳ αἰ] ἔπτοο {σηςδθς ἵπ Το. 
550:. ο ἄοβίρηαίας5 Ῥοε[οτοπαπᾶ (ραςῖ), Ἠο 
σοα]115 απᾶ ἹΠαβδίβος (ῷργθδαπί), ο ϱ]οτᾳθβ 
(ήυἱμγε). : 


Της ραςδίέ ἶς α5 οἱ1Τ5, Ι-ΊΓΒΟΤΕ, 


Τηο Ῥγοβοηί ἵπ ἄΤεεΚ Ῥγοβδοηίςβ απ αοἴῖοη 58 
αοϊαα]]ν απᾶεντ αν, απᾶ ἶἵ5 Ῥεο5δῦ τοηᾶοτοᾶ ὮΥ 
ἴπο ἨΠΡΙδΗ ρτοςοπέ ρατίιοίρ]ο, Ι-ΑΜ-ΊΓΗΕΙΤΙΝΑ. 


ηῃο {μίατο ἶ5 πιατκοᾶ Ὦυ -ΒΕΑΙΙ,- ἵωπ Τἴπο 
ῃτβδί ῬογβδοηῦὮ απᾶ -ΥΥΠΙ.ὐ- ἵπ ἴπο 5δοοοπᾶ απᾶ 
τπίτά. ΔΑ ἵε 1 α πιοαιβσοαίῖοπ οἳ ἴπο Ῥρτοθβοτι{ 
15 ΌοσοΠπΙθβ Ι-5ΗΕΑΙΙ1,.-ΒΕ-ΊΥΗΕΙΠΙΝα, τουῦ- οἵ Ἱεθ- 
ΤΙΙΙ,-ΒΕ- ΥΕΙΤΙΝΑ. 


Τηο οοπιρ]είο οἳ “ροτίοος ἴοπς5ο ἄοποίθβ 
{πο δἰαΐο τοβδι]{1πςδ ΕΤΓΘΙΙ αΏ αοἴίοιπ. Τηςθ 
εἰαπάατά 15 Ι-ΕΑΥΙΠ-ΥΥΕΙΤΤΗΝ. Ἐήβ]ςδα Ιάΐοπα 
οἑίοῳὮ αςδος 5ροοϊα] ΕΟΤΠΙΒ, ἃ5, “πυΠαί γὙοι Ῥϊίπά 
οη οατίῃ βῃΏα]] ον σα (Ἅανο Ῥοσπ Ῥοιπᾶ) 
ἵπ Ὠθαναι” (Μτ.1619). 


Τη εν 
ΤΙΑΡ-ΥΓΗΙΤΤΕΙΝ. 


ου “ριαροτίοςος”, 5 Ἱ- 


γοΐσο-- Ἴ]ο Αοξῑνο απᾶ Ῥαββίνο ατθ Ι-ΊΓΕΙΤΕ, 
Π-1ΤΡ-ΊΓΗΙΤΤΕΝ. Τη{ηο ΜΙᾶάᾶ]ο {5 Ιπάᾷἱοαίεᾶά Ὦν ἴπο 


ραββίνο ἵπ {ίαϊῖσς, Ὢνπθη τε 15 πο Ἰηνο]νοαᾶ ἵπ 


Όλα ηχεαΠΙηΕ οἳ πο πονᾶ. Αοίζϊοης ν/ΠΙςΠ α[[εοί 
ἴπε αοἴοΥ, 5 οοπιίπσ απα οσοΐπα, Ἠανο α 
βροοΐα] {οτί ἵη «ἄτοοξκ. Ἔπο πάσι ἄθα]5δ 
πια οι υγοτᾶᾷ 5εραταίς]γ. ' ἳ 


1: 15 οοίΙπΙιοΏ, ἵπ ἄτοθοεκ ΡΤΑΠΙΠΙΑΤΒ, ἴο 
Ηβί ΤΙΔΠΥ νετ ΥΗΙΟΠ Ἠαγνο πο ΤοΓΠΙ οἳ 
ἴπο ΜΙάαᾶ]6, α5 Ῥαβδ5δϊνο. Αἴίοντ α ἴποτοιβ]ῃ 
ἱπνοαβίίσαίίοη, Ὢδ Ἠανο ΕΙΗ11Υ βαἰ1ββοᾷ οἳί- 
5ο]γαος ἰπαί ἴπο {οτπ οἳ α ἄτοθκ ναετρ ἆε- 
ἰογηιίηθς 1Ιί5 νοῖσςθ, απᾶ 1ποδο ὉΠΙοῃ ατο 
Μιᾶάς]ο η Τοτπι ατο αοἰια]]ν Μιᾶαᾶ]ο ἵπ 
Ἠβα5θ. «Το οα]Ι ἰίπαοπι Ῥαβδίνο Παξδ πο πγαῖ- 
ταηί απᾶ 15 πΠΠπθοθβδατΊΙΙΥ οοπ{ΗβδίΠΡ, Τηῆϊ5 
ἑἰαβδβθίβοαίίοη ϱτοαίΙγ β5ἰπρῃῇθς ἴπο ἄτοσ]ς. 
ΥΝΕΤΡ. ΑΗ ἴπο {ἴοΤΠπΙ5 απά ἰπαίτ ἘΠΡΗΡΗ 
5ίοπάατάδ ΨΠΙ Ῥρο βίνεα ἵη {111 ἵπ ἴμο 
ΟπΑΜΜΑΑ. | 

ΑΡ {πο πιθοίῃοᾶ οπιρ]ογαά ἵπ {πῖδ ποτ] 
παςδ Τοτοθά 5 {ο δοἱ{]ο οἨη δἰαπάᾶατᾶβδ υΓΠΙο] 
το ποί ἵπ Γ11] ασοοοτά σγΙιίΏπ οιττοπί ἄτοεκ 
ΡΤΑΠΙΠΙΑΤ5, πο ἄθθπι 1{ οἳἱτ ἁτπίνγ ἰο οὔστ 
α. ΤΠ οχρ]απαίΙοη ΤοΥ αἱ Ιοαδί οπο οἱ ἴπα 
6Ώ81ΠΡΘ5, 50 α5δ {ο 5Ώου ην νο ἀἱΙοτ. 9 
Ώλνο ΡΙΤΡΟΒΘΙΨ «Ἠοβοηῦ {16 πιοδί [οι] 
Ῥτοβ]θπι ος {πο ἄτοσα]ς νθγΏ, ἔου 15 φο]πίῖοτ 
5ημοι]ά Ἰαβίξγ 45 νῃαῃπ νατγίπςρ 5ΗΡΗΛΙΥ 
οη οἴπαετ Ῥροϊἱηίβ, πηίποιί ἔατίῃπαοτ οχρ]απα- 
ΠοἨ ἴπαπ ἰπαί, ἵπ θαςἩ οαδο οἱτ Ροβ!{1οη 
15 ρταοίϊσα], 15 ππάετ οοπ{{πΊοΙΙ5 ιοςδῖ, απᾶά 
αοπια]1γ νοτκΕ, αν, 


η 


ὶ ν σα Ἡ δω 
πώ ρα 


ου , 


«Φ 





νὰ, . 











ΑΦ {πα οοπιραηπΙοη νοΙΙπ1θ, οοπἰαἰπίηρ 


ο Τπθ 4ΒΑΝΜΜΑΕ, πΙΑΥ ποί αΙν/αγ5 Ῥ6 αἱ Ἰαπᾶ, 
ο «ΝθΘ βἶνεο Πογοψ!{ίῃ α οοπάθοηδοᾶ ορ{ίοπιθ ΟΕ 
"πο στατπηα{]σα] ΤΟΤΠΙ5 απά ἐλπείτ Επβδ]ίβ]ι 


βΡίαπάατᾶ οαιΙνα]οηπίςδ. Α ου οὗ ίπμο αδιαα] 
νατίαπί5 ατο ἱηπβοτίοά ἵῃπ ΠἩρμίοτ Εασοθᾶ 
{ΥΡθ6. Α5 {πο βΒΥδί6ΠΙ5 οἳ ἀθο]οπβδίοι ατα 
Ῥαβεά οἩ {ίµ6 το]αί]νο Ῥτοποιαπ, 1ΐ 15 ϱἶνοῃ 


:85 α Κ6γ ἰο ἴπο οπάἶπρς5 οἳ {πο ποΙῃς απά 


ΊἩΕ αΕΕΕΧΚ 





ἨΙΠΕΜΕΝΊΤΗς « 


ΟἨ {ΠΡ ραρο Ίθ 8ἱ5ο ϱἱνο {πε αἱρ]μαβροε, 
5ΠΟΙΙΠΡ θα Ιοίίοιγ ἵπ πιοάετη ἄτοοκ ας 
ει] αξ ἴπο Ηγδί οοπίιτΥυ ἄτοεκ 5ο {π. 
[π156 Ἱποτκ. Ῥοίαπ ἴπαο ἘΠΡΙ5Η απά Οοπίϊ- 
πθηία] ργοπιποἱαἴΙοηβ ατθ Ρἶναοη αἰίποιΙςβΏ 
ίπε Ιαΐΐίαγ ἶ5 ΠΙΠοΠ ἴο Ῥο ρτο[ογνγοά,. Τηοῖτ 
ηΙΠΠετΙσθ] να]αθ 15 α15ο Εἰνεῃ, α8 8οπ16 οἳ 
ἴπο πιαπιβοτΙρί5 πδο {πο ἸΙδίίοτ. ἜἼπ6 
ἨΠοερτανυ οαπἱνα]ἰοπί5 ατἴο ποί, οἳ σοισρε, 


Ρρατ{ΙοΙρ]6ς. εχαοί. 
ΤΗΣ ΤΡΤΤΕΕΝΡ λος « 
Τ1ιε; ΙοΥΠΙ5, Ἀαπιες, Λπιεγίο Ταἶμον, απ Ὠνοπιποἰα{ίοηι, ος 


υὐτέι ἐιοῖν ΠΓεῦγειυ Ιζοαιὑυα]οτι[ς 


- ο 
Ξ ο ἳ 8 ο 
τε ας ὁ ο κα πα 
.. ας 5 ὃἳ 
Ξ μοι μμ α αδ. 
σ ες ἕς ἐς) ο πω» 
”” α α Ἡ ἃ Απ Ἑ ο ος ας 
ο ετε 2] βι μα σὸ αι ὁ9 
ς τς : Ἡ α Α ὃ ία 
- . 2 0] 9 - Ὁ ς [αι 3-»λ 
τς φ Ὁ Ἑτ-αἳ ο Ἡ 8. 
Ξ ξ ο ο αὉ τς κ αἱ αι 
5 8 απο νεα 6 ὃς θα 
“4 Ζ βι αι ϱ ο νι 
α. Απ ο 1 απ α. Απ πα ν. 
2 Βαγία  Β Ὁ νο ΕΚ Όθβοτο ες 4 Χ {: 5ουηᾶοά Ἰἶκο δι β ᾱν 
ὃ «απηπ]α ο τννα ο . 
ο4 Ὠσθ]ία 4 Δ ἆὦ Δυο 
6 Ἐῃαοείοη δε ο ΤΗΕ ΡΗΟΝΌΝΟΙΑΤΙΟΝ ΟΕ Ες λινι 
ΤΗΕ ὈΤΡΕΗΤΗΟΝαΡ 
τ Ζαγία ο ὅρρ ο ος ἳ ως ζ ζ ἲ 
: ο ΟΠΊΡΙΗΠ- 4 Τα ΞΠΠΙΑ ΠΡΙ 1 
5 Ἁγία ΤΗ ἐν εε αἴοης  . Μοθ]ιοᾶ Ψηετο ΙξάῑΠοις Ἡ η 
9 Τηασία 56 ἴ Ἡ Ἂϊ αἰ-οεξ(αποϊοηπεΙγ βοιπᾶθᾶ ]ἶκο ο) Θ ύ ν 
10. Ιοία 9 ϐ εεἰ «Εξ οεἰϊπ Ππείρῃε Ι ͵ 
20 Ἱαρρα ᾖἆ1θες ᾖ Οἱ οἳἰπῬοὶ ο ΙΒ 
90 Ἰαπράα 1 α ἵ Χας ᾱα, ο κιβο κ αλ ολακα 
40 Ἡα 15 Μ Όι Ἁ Χ οι ῖτ οιτ αι ἵπ αιιβΏέ ο ἐς [ο 
Να 18 Ν π. μμ ο υενέςς υννς., 
Έρεο ς 1 2 ᾳ ΟΥ οι ἵῃπταβροιί οι ἵη {ποιι μἩ δ 
Ο ταΙςτοη. 15 «0 ο «Υ «“ 15 “( «. κ κ“ 9) ο 
Ῥου 16 π οι ο ον Τ ή Β 
πο τρ γ ὙΧ΄ Ῥοίοτο . 15 ρτοποιποθᾷ Ἰΐκα 107ν Ρ ρ Ἴ 
αίμα, α1δ-ος 6 δ. σι Ὁ 
Ται «ιο π.δ ποτ ὼ 
᾿Ὁφβεοῖουη 20 Χ {1 αμ ας 
που οι ει Ἱ - ορ ὁϕὁ Ὦ 
"σΌπεε - ο απ ει κ πας π 
Ῥ5οῬ 25 Ὑ 05 Ψ΄ ψ 
Όπιθρρα 4 6) ὅ Ὦ «ω 


4, ων οα. λα,.; νὰ, 
. .. 









ΤΗΕ 4ΕΑΜΜΑΤΙΟΔΙ, ΞΤΑΝΡΑΗΕΡΕ 


ατνινα ΤΗΕ ΠΕαΑὉΙΙΑΗ ΥΕΒΡ ΕΝΡΙΝαΒ ΑΝΡ ΘΒΗΟΥΊΝα 
ΑΝΡ ΤΗΕ Ὁ8ῦΌΑΔΙ, ΟΠΒΑΝΩΕΒ ΑΝΟΌ 

















“ΊΤεπαε, ὙΤοῖσςε, Ἠοοά 














.βτεα] 











1ηπ]ς 
«ΕΙΝ το-βΕ--ἵνα 


κ. 





[σου 


Ἠ]επ ιο Επριϊς] Υ ετὺ Ίαν α Μ 1άάϊε εἱρπί]οα[ίοπ 






μας, Ἡςε, 5πε 


ΙΝΟΟΜΡΙΕΤΕ ΑςΟΠΟΝ 



























Τ]ιε Υετὺ διαῤείαπἰίνε ν ΕΙΜΙ Εις ος 
ἵ ας 
, Ῥγεφεπί Αεἰίυε Ἱπαάϊσαίῖυε | 6- (Γμ.-ο-) -ο -Μΐ -τιο Ὅ ει οἳτ 
ο Τετὺς ἐπ -- -ΔΟ οτ-ΗΙΟ -Α οὐ -Η 
| ὄ | | Οι 
δμο]ποίῖνε (Γµ.- ο) -ὐ ιο -Η 
Α| -Α 
ι 
Ρ 9] 
-.Ῥτοδεπί Ραδδίοο ιο /ποίῖυα σα. -- 
σ Τ]ιο Είτε δαδείαπίϊνε ΞΟΟΜ ΑΙ οι ουδ 
Ῥποβοπέ Ἡ ἡάὰ1ο (ΡΟ) Ὁ ΜΝΙ ΜΗ ΕτΤτλι 
Τετὺε π Α «ΑΙ ΞΑΔΤ3| 
ες ΟὈΥΜΑΙ «ΕΙΤΛΑΔΙ 
τς ο ΟὐγλΜΑΙ -ΟΥΤΑΙ 
αν Ῥακεῖνε -ΘΗ40- 9 
'Ῥγτεκεπί ΜιάάΙε διῦ]ιπιοίῖοε (Ρμ,-ς--) -«ὐ ΜλΙΗ γη Η Τὰδιί 
ἃ Ῥτεκεπί Αοἰίυε Ο)Λἰαίϊυε ΩΙ ΜΙ ει ΩΙ ο -Όι 
ο Π]ιε Γπιρεταίίυο δαὐδίαπ[τνυε ισ6Ι ΕΟΤ 
: Γπιρεταίζοο -Ες -Θ1 ετευ 
. Τετὺε ἵῃπ Ξ-Α κα μὸς 
: τς -1 -ο τὰ 
ο ΟΥ 
µ- Μάὰ1ο Ὃνυ εςοθωυ 
πες ετυεἶπ Α -() ΑςθΘ9) 
ἡ 6 «Ξεισοθώ 
ο οἱ 
Ραδεῖοε ΘΗ “Τι του 
| ΕΝΑἈΙ 1ο Πλνε--ε0 ΟΟΜΡΙΕΤΕΡ ΑΟΤΙΟΝ 






























































κ Ῥτεαεπί Ααῑυε Ιπαϊσαιίυο | ς | 9 ο νν 
Ῥτεσεπί ΜΙάά1ε Ιπαϊοα[ίοε Ῥ ΜΜ Ἀί σ Ἀι -τ δι σα, 
{ Ἔαοι ΜΙάάΙε Γπαϊσα[ίοε το. | 3 αρο ΜΗΝ ο Το 
-Ἀ! το-- ΙΝΡΕΕΙΝΙΤΕ ΑΟΤΙΟΝ 
4ο [ΐοε Ιπαϊκαίοε έ-- -- -Ἂ -λο ες 
ΜτιάαΙε Ιπαἰσαίίυο 6ς- -ᾱ-- -Ἀ ΜΗΝ ο) -Ἂ το 
4εμίυε Γπάϊοαιένε 6- Ὃμν το κα « 
Ραα! . ΜιάάαΙε Γπαάἰσαιίυο έ-- Ὁ ΜΜ ὋλΧ Ἕτ το κ 
ο Τλε Ρανί διλοίαπεέοο ΗΝ ΗΟ ο ΗΟΘΑ ΗΝ 
Ῥαθί Ῥαφεῖυο Ιπάἰοαίνε | 6- ο)Θ--ΗΝ ιο -Η 
“Είτε Αοἰῖνε Ππιρεταίίνε -ο- | ο]. το νἌ 
Εμήιτο ΜΙάά[ε Ι πιρεγα[ίυο ἃ 











” . - ι 
αι .-- 
-- 


κ 


 ΘΕΡ ΤΝ ΤΗΕ 6ΟΝΟΟΒΡΑΝΊ ΥΕῃςΙος 


ΤΗΕΙΕΒ ἘΕΙΑΤΙΟΝ το ΤΗΕ ΥΕΒΒ ΒΓΗΒΒΤΑΝΤΙΥΕ 
ΟΟΝΤΗΑΔΟΤΙΟΝΒΙΝ ΤΗΕ ΙΙΝΚ ΙΤΕΤΤΕΗΡΒ 


ο Μ ιάάἶε Υ οἷσα 18 τεπάετεά ὃμ ἴ]ε 4 οἰῖοε Γογπι 


πΕ 


(ᾷοικνα Ον ατ της Τη). 


τος Ἐν το πκας ας κώμη) Ῥωνε.ανω ωυονο σας ων ανω ωκωατώκωωώς ουκ ωµαμαωμκώφ ρω ο. ο 
Επριῖκ]ι δἰαπάατᾶφ 


[τε ΤΗΕΒΥ 






































. 





ΕΟΜΕΝ σης» Ειο] ΑΛ, ΑΒΕ, 18 
ὌΜειμ Ἔ τε Ου οι ΑΜ-, ΑΒΕ-, 15 --Ινα 
Ξ-ΦΜΕΝ ΠΑΤΕ οΥ «ΕΙΤΕ Εωέιγε ΙΙ - ΟΥ «ΒΗΛΙΙ,ΒΕ--Ινα 
«ΟΥΜΕΝ ΥΕ Γαδί ΥΥΔΒ, ΕΒΕ --ΙΝά 
ΞΌΥΜΕΝ -ΟΥΤΕ 
| 4 ες ΜΑΥ-ΒΕ-- ἵνα 
ΜΕΝ ας ο οι Γµίτε ΒΗΟύΙΡ-ΒΕ---τνα 
-ΦΤΕ ο ΟΥΤΕ 
: ΜΑΥ--ΒΕ-ΒΕΙΝα--ε (ΕιέμτεβΒΗΟὉΙΙΡ-) 
ΕΟΟΝΜςἜΘΑ σος σος ΕΟΟΝΤΑΙ 
ὩΜεέεθλ εσθε ωὌμΜταιί ΑΜ-, ΑΕΕ-, 18-ῦεινα-- ΕΡ 
-ΨΜΕΘΑΔ ΞΑ0Θ6Ε -4ΝΤΑΙ ΓΕ µέμτε ΥΠ, ΟΥ ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-Ρεινα--ΕὉ 
-ΟΥΜςΘΑ «ΞΙ66ΘεΕ ΟΥΝΤΑΙ 
«ΟΥΜΕΘΑ -ΟΥΟΘΕ -ΟΥΝΤΑΙ 
ΒΗΑΙ/, ΟΥ ν/ΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝα---ΕὉ 
ὉΜΕΘΑ Πςθε ὤὌ μταηαι ΜΑΥ-ΒΕ-ὑοινα--ΒΡ (Εμ ιγε ΑποσΙρ-) 
ὨὋιΜεμ Ὃι τε Ὃιέεν ΜΑΥ-Ι, οἷο., ΒΕ---Ινα 
εστε ]ΕσοτῴσΑδν 
ἒετε Εετερςο διΝ ΒΕ---ΙΝα ΟΥ ΤΕΤ---ΒΕ---Γνα 
-ΑΤςΕ ΞΑΤα ΟΔΝ 
-ΕΙτο «ΕΙΤΩΟ ΔΝ 
ΟΥΤΕ ἙΤώς ΔΝ 
Ἔ σθΘε κ οΘ(ΟΟΔΙΜ ᾖ{{ε-εκτα--Ευ 07 1/ΕΤ---ΒΕ-Ρέινα-- ΕΡ 
ΞΑΔ06ΘΕ6ς 
Ἑισθες 
-ΟΥΦΟΘΕ 
.Εές τΤωολδμ ΒΕ-ΒΕΙΝα---ΕΡ 
(Α Ότατε οἩἨ ΟονΏΙτιον) 
ἈΜέεμ ἎἊτέε -Ἀ ος ΗΑΥΕ---ΒΏ 
ΜΕΘἈ θε ὪΝ ΤΑ ΗΑΥΕ-Ρεεπ---ΕΡ 
ΜΕΘλἈ «θε ΜΤτο 'παυ-δεεπ---Ευ 
(ΤΠΕ ΑΒΡΒΤΗΑΟΤ Ι5ΕΑ) “ΘΗΜΑΕ Το-Ε--ΕΡ -ΟΘΧἈ! το-βΕ-δεικα-- ερ 
-Ἀ ΜέΜ ἈἎἍτε -Ἀμ -- 
ἈΜεθλ -Ἀέόθε ἉΆμτο Ίππο, αγο, Ευ 
ὌΜειω Ἔ τε ' ὋὉμ -ΕΡ 
ὉΜεθν ἙἝ 66θε ΌνἩτοω ωαβ Οἵ 6Υε ---ΕὈ 
ΠΗΜΕΝ ΕΙΤΕ: ΗΟ ΔΝ ΥΓΑΒ, ΕΒΕ 
ΗΜΕΝ Ητε ΗΝ ΝΑ5 οΥ ΝΕΕ--- Ευ (Ετῖπι, ---εἆ) (Ιπάε[, ΑΜ---ΕΡ) 
Ἂ τε Ἆ τον --- ϱΥ ΤΕΤ-ΙΕ, Ἠϊπι, Ἠστ, ΤΗΕΜ--- 
-ἃόθε -ἈοΘ(ΟΟοδΔΜ ᾖ|ε-ε οτπεῖ-- δε--ΕΡ 


-ἳ 


ΤΗΕ ΡΕΟΙΕΝΦΙΟΝ ος ΝοῦΝ, ΡΠΒΟΝΟΡΝΒ, ΑΡΙΕΟΤΙΥΕΡ ΑΝΡ ΡΑΗΤΙΟΙΕΙΕΡ 
ΑΝΟ ΤΗΕΡΙΗ ΒΤΑΝΡΑΗΡΟΣ | ; 


ἘΟΒΜΑΤΙΟΝ ΟΡ ΡΒΟΝΟὉΡΝΡΒ 


[Γεἰπφ ἐλε Πεἰαξίυε ΨΥΗΙΟΗ, πγ]ναξ, ΠΟ, ΥΗΟΜ (48 8ΛοἽοη ἴπ έε αεοοπιραπγίπῃ ἰαῦ]ε) Γοτ επάιπβς, έῑιε 
Τἱογα[ίνε ρτε[ίπες Ἀ Ἡ Τ- 5ΛΝΕ, πιαλίπρ 18, Ἡε, Ἠϊπι, 9Βε, Ἠθς, ΓΠεγ, ἔλεπι 
ἔπο ΒεΠεπίνε ρτεῇπεν 6ΞΝΑ-ἈΧ Τ-ΜΙ-2ΑΜΕ, ΜΥΡεΙΙ ΟΕ-δΧ Τ-.Υοῦ-βαμε; χοῦμςα]{, 6- Ἁ Χ Τ-ιί- Εἶπι- Πειςε]ἓ 
{ο Πεπιοπικίγαιῖνε ρτεῇσπεε ΕΞΕ«έΞΕΙΜΝ- Οὔτ-ΒΕ /οτ ἴλαί, ἴποβοα, απἀ 
ΤΟΥ Τ- τηΓ-βΑΜΕ ἐλίς, ἴλοςε, ογοεγί ἐ]ιαί δ, Πέ]ρε 
ἐλε Ατεσίε, ΤΗΕ. ολῖο] Ῥγείπες Ἔ- ἀτορα {ιο Τ- ἶπ ιε Νοπιπαίοε 3 αθομἰῖπε απἀ Εεποϊπϊῖπε (Μαεο. δίπρ. Ο) 


ἘΟΒΜΑΠΤΙΟΝ ΟΕ ΡΑΗΤΙΟΙΡΤΕΡ 


ΤΠΕ Εεπιπίπε Ρατοιρίε αἴιοαφα Ίιαβ ἐ]ε επάίπθς ο) ΡΕΟΙΕΝΒΙΟΝΙ 
Τ]ιο Ιπάεβπίίε αιἀ Ἡ αβοι]ἶπε οἱ {λε Μ1άάΙε ἴ αἴιραφα ἴπ ΡΕΟΙΕΝΒΡΙΟΝ2 
οἳ ο 4οἰίνε απά Ραθαῖνο 18 ἵπ ΏΒΟΠΕΝΒΙΟΝΕ εαοεγρἰ αξ ποἰεᾶ δείοιο: 

Τε Παπ οἱ ιο Ῥγεδεπί Αοἰίυε 18 -ΟΝ Ε-, Βαι. Ρί. απἀ Εεπιϊπίπε, «ΟΥ Ο- (Δοπι, Ιπάε[.-ΟΝ, Μαρ.- 42Ν) --τκα 
ο έιο Ραβρίυε 8 -ΘΓ ΝΑ Τ-, Ραί. Ρἱ. απ Βεπι.-Θ Ξ 3 Ο-- (Νοπι. Ιπάε[. -ΘΞΞΙΝ, Ἠαθο.-ΘΞ10) ἨΒεικαᾶ----Ε9 
ο) ἐἶε Ππάε[πίίε Μι μγεῖβ-6» Ἀ 4 Ἑ - Παἰ. Ρ].απᾶ Μεπι. -ΟλὉ- (Νοπι. Γπά.-ΑΝ, Μανο.-ο ΔΟ) ---τλιῇ 
ο) ἐλο ζοπιρ]είο ες -«Ο Γ-, θαί. ρΙ.-δςΟΌ Ο-, Εοπι. -ἩΧ ἂ- (Νοπι, Γπᾶε[. «ΚΟΕ, Μαεο. -ἵ«ΦςΟ) Ἠλνινα--- Ευ 
ϱ/ ἔιε Μάάἱε 18 αἴπναγε -ΆΒ ες - θεικα-- Ευρ Ιπάᾶεβ Γω.-Ωλ ΜΕ ΜΝΜ- -δείπρ---Β0 


Τ]ε Ηιάάῑο (οπιρίείε ]αβ {ιο ιιδιαί Πεάιρ[ισαίίοηπ ρτεβπεᾶ ἰἐο {πε Ῥτεκεπίέ]ογπι ΠΑΥΊΙΝα-ύεεη---ΕΡ. 


ΤΗΕ ἘΕΤΙΑΤΙΝΕ ΡΒΟΝΟΠΤΝ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΗΕΗΕΕ ΘΥΘΤΕΜΡΣ ΟΕ ΡΕΟΙΒΝΒΙΟΝ 

















ΝΤΜΒΕΕ 6Α5Ε κε κκνα ΡΕΟΠΕΝΒΙΟΝΙ ΒΏΙΙΑΤΙΝΕ ΡΕΟΝΟΟΝ ΡΒΟΙΙΕΝΒΙΟΝΖ | ΡΕΟΙΕΝΡΒΙΟΝΣ 
ΡΗΕΟΝΟὉΝ 
ΓΕεπιϊπίπε αδοιίίπε ΓΕεπιϊπίπε Ππάε[πίίο Μαδοιωίπε |Ιπάε[. Μ.-Ε. Ιπάε. Μ.-Ε. 

δΙ1ΝαῦΙ4Π ; 
ΝοπιίπαΠνε ιόοό-Ἀδέ - -ἈἊ ο ος ων -ος .ο- 
Κοηίνε οκ- 0 ων ΗΟ0-λοΩΟυΥ Υ ὍὉςο 
Γ)αμίυε ἵο- 4 -μλ -Ἀ 6] ερ -ᾱ 
Αοοιφανε ΗΝ ΗΝ  ἈΝ σνΝ | -ον Ν-Χ 
Τοεα[ίνε -Ὢὲ -Ἂ -ἔς .. 

ΡΙΓΠΑΙ εν σᾷ 
Λοπιϊπαίίυε |Ἀβξ -Ἀ ἃ Ἀ ολ -Ἂ -ἳ - -εύώο 
(επαπυε ος- | -ςξλλα Κερ]. ΞΚΡΝ | ««ΟΝ 
Βαΐνε ᾖἵο-]Ἁίί Αλ Ὅοις Ὅι οι 
Αοσιδα[ίὺο Ἀόάν | -Ἀάς | ΟΥ Χ0 -Ἀο 
Γοσα[ίνε -Ἆι ἃ «ΟΙ κο 











/ 


Το πο οαβ11α1 οτ]{1ο, ἴπο τοηᾶστ]ίηςς οἵ 
{πο ΥΘ6ΤΡ5 ἵπ ἴπο ΟΟΝΟΟοΕΡΑνΝΤτ ΥΕΕΒΡΙΟΝ 
5οπιθίΙηιθ5 5θθ6ΐ1 θγγα{ῖο απᾶά Ῥοθάαπί{ίο. 
ΤΠ] οπθο Ἠαδ Ῥοσοσπιθ αοοιδίοτιηεᾶ {ο 
{πεπι, ἰἴπθ6 οΠαπςΡθβ αρρθατ απτθββοπαβ]ο 
απᾶ οαρτίςοΙοι5, Ιπβδίθοαᾶ οἳ Ῥοϊπρ οοηςδ]ξ- 
ἰοηί οἱ ἹπΙ{οτπι. Τί 5 Ίκο οπαο ἩΧΝΠο 
5ίοΏρ5 οαυῖ αἲ πϊΙρπί απᾶ δίατος αἲ ἴηπο 
δίατ», 5οαϊϊοτοᾶ ΠΙἰίπαοτ απᾶ {πιίΠποτ οἩ 
ἴπο Ῥ]πο ναι] οἳ Ἠοαναι υ]ίποαί αηΥ 
αρρατοαηπί ΒΥΡίΘΙΙ. οί, Ππδί α5 ἰῃο Ἠθαν- 





ι 6ΠΏ5 αἴθ ΠΙΑΥΥΘΙΟΙ5 ΠπιαπΙ οβία{ίοπ5 οἳ 
κ οτάθτ απᾶ Ίαπ ἴο ἴπο α8ίΓΟΠΟΙΗΘΥ, 5ο 
κ. {πο ραἰϊοπῖ δίαᾶσπί υγ] Ἀπά ἰπαί ἰπο 
“Ά ΝΘΤΡΒ ατθο τοπᾶθτοᾶ {π αοοοτάαηΏσθ ΥΠ 
νι ἀϊνίηρ ΙΑΝ’, απᾶά Ἀθειὶ {ο πιαπ]{οΡδί ἰ]μο 
.... οχασἰιἰιᾶο οἳ ἰπμο ρτοαί Αιίποτ οἳ ἴπο 
Ἱ 5α0Υα6ᾷ 8ΟΥΟΙ15. 

ο ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΥΕΠΡΕΡ ΟΟΝΘΙΘΤΕΗΝΤ 

| Τηο οη{{το ΒΟΠΘΕΙΠΘ οἳ ἴπο 60ΟΝΟΟΒΡΑΝΤ 
πλὰ ΎπκΡτον {οιπάς 1ἱ5α8]Γ προῃπ α ἄθβίτο Εοτ 
Ἶ . πηπνατγνίης οοπβἰδίοηπςον 1η δοί{Ιηπρβδ Γοτίῃ 
-ν ἴπο πιῖπᾶ οἳ ἄοα. Τπο ἄτοοεικ Ιαηήριαρβο 
ες 15 οαραΡ]ε οἱ οχρτθββίΏΡ ψΙίἩΠ Ῥτοθοίβίοη 
ς ἰπο Πποξδί απᾶ πιοβί ἀθ]ίσαίο 5Παάσθβ οἵ 
18 ΤΙΘΑΏΙΠΡ., ΠΠ ΡΤΟΡΘΣΓ οατο Ἱἵ 1ρ 
.. Ῥοββῖρίο {ο δεί ονοΓ Ιπίο Επρ]δη πιοβδί 
απ (1 ποί α1]) οἳ πο οχοεΙ]Ίοησοαος5 οἱ ἴπο 
4 αοᾱ-ρίναι οτἱρίηα]. 

ἳ ἨΕΘΠΑΒΕΗΙΞ τς αΠΑΝΕΓΝΤΔΗ 

εμ Τη οὔθείῖηςρ α {αἰ(π{α] τερτοᾶιοίίοη 
Ἅ οἳ ἀοάᾶ5 ἰποιρηίςδ 1 νγαδ τοαπά ποθςος- 
ΒΑΥΥ ἴο οοπβΙάθοτ θαοἩ ἄτοθςκ ποταᾶ τπτ 
- ''α]Ι οἳ 1{5 οοηπίοχί5 1η οτᾶθγ ο ἀθίθγτωῖης 
Να 1195 5ο0ρο απά Ι{β τποβί βαἰἰβ[αςείοτγ ΕΠΡΕ- 


15η οαιϊνα]οπί. Α΄ δἰπῖ]αῦτ ὮΡΤοςΘΒΒ, 
ἰποιΙρσῃ πιοτο ατάποαςδ, παδ οα]]οᾶ Του 
απᾶ ἁλιροπί]ν ροετ[οτιηθᾶ, ἵωη ατταπρίπρ 
Ώποβο Ὑγογάςδ ἵηπ α Ρρτορετ Ρταπιπιαί[ῖσα] 
αθίἰ]πρ {ο αοοοτᾶ υΙίΠ ἰπο Ιαηριαρδβο οἳ 
Ἰπβρίταίϊοηῃ. 

Τηο οοηβδἰάοταζῖοηπ οἳ ἴπο ποιΠπ5 απᾶ 
αα]θοίίνος ἄἰᾶά πο Ῥτθοβοηί ΙΠΔΏΥ ΥΘΤΥ 
ΦΘΤΙΟΙΙ5 ΏΤοβΙΘΙΠΙ5. πο «ἄτοθοθςΚ Υογῦ, 
ΝΓΠΙΟἩ ἰτααά]Ιίοη Παᾶ Ιπνοβίοᾶ οί αἷ- 
πιοδί Ιπ5διροεταβρ]ο αἰ(Ποι]{16ς, τοςἸἈἰτοᾷ 4, 
5τοαί θα] οἳ ρτοδ]ϊτηίπατν απαΙΥ5ί5 απά 
ἀἱβδοοίϊίοη Ὠοθΐέοτο Ἱΐ Ππα]]Ιγ γιο]άοά αρ 

ο 18 οοπιρ]εχ βἰτιοίπτα. Οσθτίαϊιπ ΓοΥΠΙΡ 
οἳ ἴπο ναοτρ ποτο {οιπᾶ {ο οοπίαἶη 
αγη(πῖη {πδιηξδε]νθος5 ἱπνατίαρ]ο 5δἱΡΏ5 ο 
ἰἼπηθ, οἳ ἴθᾳηβδθ, απᾶ δίαίο. 


΄. 


ο. 


΄ 


τα μμ ο” 


κ τν 
- 


τας 





- 


ΤΗΝ απΕΕΚ ΑΝΡ ΕΝάΠΙΡΗ ΤΝΡΕΕΊΙΝΤΤΗΕ 


6ΒΑΜΑΓΑΤΙΟΑΙ, ΟΟΝΕΤΒΙΟΝ ΤΙΝ ΤΗΑΝΒΓΙΑΤΙΟΝ 


Αί {πο Βνδί αἰίοπιρί ἰο αΡρ]ν ἴπο ρτίπαθ 

Ρτ]ποῖρ]θ οἳ οοπβἱδίθπον {ο ἰμο τοπάστ- 
Ιηπ5 οἳ ἴπο ἄτοα]ς νετ, αοοοτάΙπς {ο 
Δεοθορίεᾶ οτατητηαίῖσα] ἀοοίτίηςς, νο 
500Οπ Τοππά οιτβε]Ινας ἵπ οἰοιάς απᾶ 
8ος. ΤΠ5 γ/ας αοβροσία]]ν ἴτιο οὗ {πο 
βο-ςα 16 Υοῖςθς απά Τσαηςο6ς, Τηῆστο 866Π- 
θά {ο Ῥο πο οοττοβροπάεηπσοςϱ Ώθίψθθη 
ΤΟΥΠΙ απᾶ ἔοτοθ. Τηο ΜΙάά]ο ἔοτπι γας 
εβδια]]ν οα]]θᾷ Ῥαβδίνο,. Τηο Δοτίςδε ννας 
εΙίμεγ ραξί, ρτγοδεηί οἵ {Ιί1Το, Τὲ 5Θ6Π]- 
εά α Ἠορε[]θβς {αδίς {ο ογθαίο οτάοτ οιυξ 
ος 5Ι6Ώ οοηπ/{Ηβδίοῃ, 
ο ΤΗ18 οοπά Που οἳ αβαίτο ἶ5 τθοος- 
η]Ζεά Ὦυν ἰμο ρτοαίοξδί 5οποίατς Ίπ {ἰῃῖς 
Πε]α, ας {πο Εο]Πογίης {αοί5 απά οχίταςί5β 
Ττοπα ἴμαείνγ ντ] ης «Που. Της “Αηα- 
ἸγήσαΙ ἄγθεῖς Τ,οχὶοοπ”, ραρηβηοά ὃν 
Ῥεδβρδίοαι”», γγας Πτδί ἱπίοπᾶσά ας α θαθῖς 
{ου οἳτ Απα]γίϊίοα] Οοποοτάαησς, Ῥαί 
ΨΝΠΕεη 0πΠ6 Ἰγοτά ας ἔοιπᾶ ΨΓΠΙΟΠ, 1Π 
195 ἴητορ Ρ6Γ86ΟΠΡ, Ι, γοι, απά μθ, 788 
Πρίεά Πτρί α5 α γαδί απᾶ ἴπεῃπ ας α 
Ώγέδεπί απᾶά 31ἱδο α5 α ΓηΤιγο, ἴΠΐςδ ντοτ]ς 
Ὠαά {ο Ὦο ἀἰβδοατᾶςᾶ. ΤΕ οπο ἔοτπι οϐ α 
νετΏ, αἰ[Πετίηπρ οπΙγ Ίῃπ ἰῃο πιβίίοτ οἱ 
ΡΕεΤΡΒΟΠάΙ επάᾶϊηρς, πὐΠίοἩ ἆο πο αΏοθοί 
ἴπο ἰεηῃβθ, ο8η Ὦο6 τοµᾶοστθᾶ ἱπ α1] έ{ητοας 
ἴεηρας, ἴποθταο {5 απ΄ οπά οἳ αἲ] οἱρη]ῇ- 
6απςσθ ἴο ἴπε ἄτοθεί γατΏρ 5ο {ατ ας ἐἶπιθ 
15 οοπσοτησαᾷ, 


ΑΝ ὉΝΡΒΘΟΙΝΕΡ ῬΚΟΒΙΕΝΜ 


Τη “Α ΤαπΙπΙΔΣ οἳ ἰπο ἄτοσικ ον; 
Τοερίαπιεπί Ίπ {πο 141ΡΏἱ οἳ Ἠϊβίοτίσα] 
Ἠθβεατο]” Ῥτοῦ. Ποροτίξδοητ Ίᾳς ἰΠὶς {ο 
δαν τεδατᾶαίης ἰπο ἰταηδ]αίίοη οἳ ἴ]ῃο 
ΑοτΙ5ί Ιπίο Ἠπρβ]δΗη: “ΤἩΠο ἄτοο]ς Αοτίὶςε 
1Πά., 85 ϱ8Ἡ Ὦ6 τοαᾶ1]γ 56θη, 15 πο ἴῃλο 
εχαοί εαινα]οηπί οἳ αΠΥ ἴθρηβδο {ῃΠ ΏΥ 
οἴῃπετ ΙαηρΊαβ6. Τί ας πΊιαπσοθς αἰ] Τές 
ΟΝΗ, ΙΠΑΠΥ οἳ παπι ἁἰ[ῃοι]ί οἱ νγο]] 
ΠΊΡΏ ΠΠροββδίρ]ο {ο τορτοᾶιιοο 1Π Ἐπρ- 
16Η. Ὑε πἹΘγαΙγ ἆο ἴῃπο Ώαοδί πο οβΏ ΊΠ. 
ἨΠΡΊΘΗ {ο ἱταηξδ]αίο ἵπ οπςθ Μαν οὗ αἩη- 
οἴπεν ἰπο ἰοία] τοδι]ί οἳ α Ίγοτᾶ, οοη- 
ἰαοχί απἆ ἰίοηβθο. ΟστίαΙτπΙν οπο οαηπποίξ 
ΡαΥ ἴπΠαί ἴπο Ἐπρ]ῆβῃ ἰταης]αίίοηῃς Ἠανο 
Ῥθειυ 5µοσθδς{ι] νγΙΠ ἰπο ἄτοαίς αοτ]ςε 
εκ. (Σα8Εο9 δ4Τ). Τπο Ἐπρε]ςῃ ραςί υνὶ]] 
ἰταηβ]αίο {ἴπο «ἄτοοῖὶς αοτῖςὲ Ίῃ ΤΙΔΏΥ 
ζ8565 ὙἈἨ6γο ὙἊ6δ ὮΡΓ6/6Γ ΄Ἴανοα’... 


το.” 


”ν. . ο μμ ον κά ον 


η 


ον ου. ο η 


ο 
[ 


ατο». 





Πιο Αιι]ιογέήεν Ι)ἰκασγεο αξ {ο ἴιε ΠεεπιάεΥτ ο ίια ολ, οί 


(Ῥαβο 845). Τῃπο ἄτθοκ αοτὶεί απἆ ἴπεα 
Ἐηπο]5ῃ ραξδί ἆο ποί οχαςοί]γ «οτγαοβροπά. 
Τηπο ἄτοσθι αοτὶδί οΟΥΘΥ5 ΤΩΙΟἨ ΤΠΟΤΘ 


στοιπᾶ ἴπαη ἰπο Ἐπβ]δη ραδί.. .. Το 


Βογ]θί Ίπ ἄτοοθκ 15 5ο τίοηῃ ἵηπ ΠΙιΘΑΠΙΠΕ 
ἴπαί ἴπο Ἐπδ]δΏη 1αβοτβ απᾶ 5ΤΟΔΏΒ ἴο 
οχρτθβς Ἱ. Α5 α ἹΠπιαίίου οἳ Ταεί ἴπε 
ἄτοαθὶς αοτίδὲ {5 ἰταηπβ]αίαβ]ίο Ἱπίο αἰ- 
πιοβδί 6Υετγ Τπρ]ίδΗ {οηπδο οχοερί ἰπο 
Ιπρετ[εοί . . .. Αραϊηπ, “ΤΠ αοτὶδί 16, 
βίτ]οί]γ 5ΏοδακΙης, {ἱΠΙ6ΙΘΡΡ.᾽ 


ΤΕΙ ΤΙΑΤΗΞΡΤ ΑὉΤΗΟΒΙΤΣ 


Ας {Π15 15 ἰπο Ιαἱοδί απά πιοδί αιίΠοτ- 
Ἱίαίίνο Ίποτκ ον ἴπο Ρταίηῖηατ οἳ ἴποα 
Νου Τοβίαπιεη{ί, 1 15 ον]ιάσοπί ἴμπαί Ὀτ. 
Ἠ/ογπιοπίμ5 βδρροβδίϊοη Ἰαβ ποί Ῥ6δθΠ 
ἀθεθοπιθά α δαίϊδ[αοίοτυ βοϊιζίοη απΏᾶ 
{ίπαί ἴπο ἰταπδιαίῖοι οἳ ἴπο αοτὶβδί Ιπίο 
ἨΠΡΘΗΡΗ ἱ5 ἵῃπ α πιοδί Ἱππδαίϊὶρίαοίοτν 
ρίαΐο ποϊυ{Πηδίαπάίηπς αἰΙ ἴπο ομοτίς5 οἳ 
πιοᾶρτη 5δοπο]ατβδη]Ιρ. 

Τη νῖθοιν οἳ {πἱ5 5α][-οοπί{θβδαά {α111το, 
αΏν αἰίοπιρί αἲ ἴπο 5ο]α{]οᾳ οἳ 50 ΡΤαΥθ 
α ἀο[οοί απ οἱτ τπείποά οἳ ἰταπβ]αίίοπ 
5Ποιμ]ά Ὦο απγο]οοπιθᾷ απΏά οχαϊιηϊ]ηθᾶ οἩἨ 
186 ο/η ὨΠΙθΓί{ς, 


1ἨΠΕ ΒΠΕΥΙΡΙΟΝ ΝΟΤ ΕΝάΙΙΡΗ 


Ὄτ. Ὑ/ογπιοιίἁ, ἵπ Ἠἱ5 ραπιρηα]εί “ΟἨ 
{πο Ἠοπάοθτίηρδ Ἱπίο Ἐπρ]δῃη οἳ ἴ]ο 
ἀχοαοδοκ Αοτίδί απά Ῥογ[οςί” οτ]{1οἶδος {πο 
Ἠον]βοά Ὑοδτβίοῃπ: Του Ιβ5 ἰτοαίπιοηί οἳ 
{ίπο αοτὶδί. Τπουγ τορατάοά ἴπαο αοτἰδί 
35 το[ΓΘΥΤΙΏΡ {ο ἰπο ραδί. Ὀτ. Ἰ/ογιποι{] 
πηοίεᾷ Που οξίεη 1 πιακαος ρου ἘΠΡ- 
181, απᾶ {6]ί, ἵπ αη Ἱπάαβη]ΐςο Υ/αγ, ἰπαί 
{πο αοτὶ5δί πιαδί ποί ο οοπΏηθά {ο ἴ]ποα 
ραδί. Ἡο ψοπμ]ᾶ Ἠανο 1ί τοπᾶετοᾶά ὮΥ 
ἴπε “ροετί[οςί, αξ ἵί οἵἵεηντ {5 {η ἵἴλπα 
ΑπἰΠοτΙζσοᾷ Ὑοτβίοῃ, αἲ {πο βαπ1θ {ϊπις 
ἰταηρ]αίϊης {πο Ῥροτ[οοί ἵπ {1Πἱβ Ταν αξ 
Ἠγ6Ι]. Ῥαίΐ 1 ἰπο αοτὶςδί 15 Ι-ΗΑΥΕ-ΤΟΝΕΟ, 
απά ἴπαο Ῥρεγ{θοοί αἱδο ἶ5δ Ι-ΗΑΥΕ-ΙΟΥΕΗΩ, 
Ὑπαί 15 ἴπο ἀἱῄογοησϱο Ὠθδίγγαοσι {Πθδῃ2 
ΑΤίθ6Γ αἰΙ, ἴπο ομῖοί {ηποίίοη οἳ α ἱτατς- 
Ιαίϊοη 15 {ο ργοβθτγνο {πο ἀἱδίποίϊίοης οἳ 
{πο οτἰρίπα]. 1 α ραϊτπίοτ 5Ποι]ᾶ οοΡΥ 
α Ρρ]οίμτο οἳ 5Ώ6θερ απᾶ σοαί5 απᾶ ἅταν 
{Πεπ] 811 αἶίκα, Ἡο πιαγ ρτοᾶπς α ΡΓδί{Υ 
ρἰοίατε, Ῥαΐ απ πιπξα Ιλ Γα] οοΡΥ. Τῃῆοθτο 
ἃτο 5ηΏατρ Ῥοιμπάατίος Ῥοδίνσαι αἰ] ἴ]ιοα 
{0ΟΤΊΙΠ5 οἳ {πο ἄτοοε] νοτΏ, αξ νο 5Ώα]] 
5686, απᾶ ἴ]πεγ βποσ]ᾶά Ῥοε ἁἰδιπραϊδησαᾶ 
5 Τατ αδ Ῥοββδίβ]ο. 


ΤΗΕ ΤΡΒΕΕΟΤ ΑΝΡ ΑΟΒΙΡΒΤ 


ἡγεγπιοιίη Ῥρ]οαάςδ ἴογ {πο Ῥοτγ[οσί ας 
α ΤΕΠάΘΤΥΙΠΡ οἳ ἰπο ἄτοεκ αοτὶδί Ώδσα]ι5αο 
1 Ὠ8β α Ῥθατίῃπβδ οἨ πο ρτθβοηπί νΠΙοὮ 
{πο ραξδί Ἰαςδ ποί, Πο ρτγοίοςίς {παί “11 {ς 
ἴοο 6ΟΠΙΠΙΟΠΙΥ Ρε]εγοά απά {αιρΏί {λαῖ 


ἴπο ἄτεεοκ Αοτὶδύ Ἰπάϊσαίϊνο . . . ἵδ 
οααἰνα]οπί {ο ἴπο Φίπιρ]ε Ῥαβί Τεηυβδο Ἰη 
Ἠηςσ]δη (1 ιογοίε, 1 1ουεᾶ, 1 Ότοιςσ]ί 
εν νο. Πο αΏΠγπις ἰπαί “ἴπο Ἐπβρξδα 
Ῥαδί, α5δοά αοοοτᾶΙπςδ ἴο ἴπο ἔγιε πο 
Πἱδ]ι 11ο, ὉηΙ]] Ιατβα]γ Τα] {ο οοἶἰποῖάς 
γη ἴπο Αοτὶδί . . . Πο ππακαος5 ἴπθ 


ο αν ον 


πίατι]ϊῖης ἀϊδοονδτυγ ἰπαί πο Ρῖνο ἴπο - 


Ἠπρβ]δη Ῥτοβεπί ἰπα ἔοτορ οἳ α ΕπίΙΤο, 
ΡϱΙνίπρ {πο [οΠοπίπρ οχαπιρ]ες5: “Ίο 
δίαγί ΙΟΙΠΟΤΤΟΣΥ,᾽ “Τηο Κἰπρ οοπιεδ ἴο0- 
η{ΡΗ{.’. ο παὶβΏηί πανο αἀάσςά ἰποα Ταοί 
{παί ἴπῖδ 58α116 “ρτοβθηί” 15 τδοά οἳ ἴπο 
ραςδί αἱ5ο, αξ ἱπ “Τπο ΚΙπρ οοηινεδ Ἱετο 
σἱηπσς Ἠθ ἵ/αδ οτουπθᾶ.” 

Ἠο ἵα5δ οἩη {πο ΥΘΙΡο οἳ ἀϊδοονοτίπρ 
ἰίπαί ἴπο Ἠπρ]ίβδη “Ῥτοβοπί” 5 ποί α 


ρτοδαηπί αἲ αἲἰ ΡῬαΐ α ἴτιας ραβί-αίατο ἵπ- 


ἀοβη]ίο, Ἠο 6Υ6η Ρρἰὶνο5 οχαπιρΙθ5 ΓΠΘΤΘ 
ἰπο ῥρτοδοηυί παιδί Ῥο 156, α5δ, “Τῃπο 
Οπτοπίο]α΄ δίαίες---, ““Οἰατεπάοηῦη {γέ- 
οογᾶς--- 
οιπθ Ιηδί8αηπςο Ἡθ ϱρὶνθςβ Τοτ ἴπο ραδί 
ΙΏ πατταίϊνο 5 Τοιπά ἵπ Αοί5 2514: 
“Ἠοδίας5 ἄοεοίἴαγεᾶ».. Βαΐ ἰπο ἄτοαακ ποτά 
ηοθτο τιδοᾷ Ἠαδ ηποπθ οἳ ἴπο οπατασίοτίξ- 
{165 οἳ ἰπο ἰτιθ αοτ]ςί αἲ αἰ] οχοερί ἴηπο 
51ΡΏ οἳ ἴπο ραςδί. ΠὨτιείο 15 α 9ἱπιρ]θ 
ραδί, απᾶ ΣΠποι]ᾶ Ὦο τοπάςτοᾶ “Εοδίτ5 
συ εᾶ Ῥαι]5 οι5δθ {ο ἴπο Κίπρ”, 


ΤΗΕ ΑΟΒΙΦΡΤ 15 ΝΟοΤτ ΤΗΕ ΡΑΡΘΤ 


Το ρτονο ἰπαί ἴπο αοτὶδί 15 ποί α 
ΒΙΠιρ]Ιο ραδί το ρίνοδ ἰπο Γο]ΠογψίΠΡ Ἱῃ- 
5ίαηΏσθς5 1ηπ ἨΠΙΟἩ Ῥοϊΐμ ἴπο Α. Ὑ. απά 
{πο ἨσθνΙ5δοΥ5 τοηᾶςθΥ Ιΐί ὮΥ ἴπο ροτί{οοί: 
Τε αᾶᾶ ἴπο Ο. Υ. τεηᾷοετίΏςβ ἴο ΠΟΥ 
ἰπαί Τί «8ης πδια]]γ ο 54111 Ῥοίίουγ το6Ἰ- 
ἀαγτεά ὮΥ ἴπο β5ο-οα]]οά Ἐπρ]δα “ρτοῬ- 
οη[. 


Μι.521,2ἵ ὙΎο Ίαυε Ποεαγᾶὰ ἰπαῖ Ἱτ τντας 5δα]ᾶ 

ο. Ν. Ὑουι Ἰεαγ ἴπαι Ἱξ ντα ἄοο]ατοᾶ 
ΜΚ.105250 ΑΙ] ἰπαοβο Ίαυε ἵ οὐξετυεᾶ 

ο. Ὁ. Ἱ πιαἰίαϊνι αἲἱ ἴπεδο {ΠΙπΠΕΒ 
Ἠεν.14δ ἘῬαῦγ]οτ {5 Γαἴ]επ, ἵδ Ταζειι 

ο. «Ν. Τι ας! τί /α1ϊδ! Βαβργ]οη 


Τηε ρογ/[αοοί ΙϊπαΙίβ ἴπο αοἴοπ ἴο ἴπο 


3, “αἱΡΡοηςδ πΙΟΥΛΙς αβ---. Τηο 


ραξί Ἱπβδί α5δ ΤΙΠΟἩ΄ α5 ἴμο ραςδὶ ἴ6ηβδαο 


ἀοθβ. Τη {ίπθδο απά α]] οίπετ Ιηβδίαποθς 
ο{ {πο αοτἰςί ἴπο αοἰῖοη 15 πο εοπΏπεά 
{ο ἴπο ραςί. 


ΛΟΒΙ5ΤΈ ΜΒΕΑΝΡΒΘ ΤΝΡΕΕΙΝΙΤΕ 


ὙΠαγιποπίπ ἴπαη τΊακοθς {πο ὙὙε]οοηπιθ 
αἀπ]]βδίοη ἰπαί ““αοτὶδί ἨΠΙΘαάΏΒ ἴπαεῄ- 
11ΐε, απᾶ Ὑε πημςδί Ώου {ο {πο ααἰλοτΙίγ 
οἳ ἴπο «Τθθὶ ρταπιπατίαηΏ5 ὙὝπο ἸἨοθ]ά 
Ώιαί Ώαςπῃθ ἴο Ὦο α διίαδ]οθ οη6 . . .. 
Τηἱ5 {5 ρτγοοίβδαο]γ ἰπο ροϊπί ἔοτ πΠΏἶο]Ἰ 


: ὪΝθ οοπίοπἆ. 








μον α 4 - .. ντ. . η "ων ια 


ο 1” ε .Ἡ ι 3 4 


φ 
τς { 
δι βκαί 
Ὁα 


οᾳ.. Τ]ιο Ἠποϊίς]ι ΤαπθιίάαΦο αἶδο ]ια ἅπι Ιπάε[πίίε Τενῦ 29 


ἨἩο {ἴπεπ ρίνος οχατηΡρΙθς ΊΤἨΘΤΓο θ 
ΙΠΙΠΚΕ πο αοτὶδί 5Ποι]ά Ῥο τοπάφγοά 
Ῥν ἴπο Ῥ]αροτί{οςί απᾶ΄ ίπο ἰταπβδ]αίοτ5 
Ἠανο 5ο Ρίναη Ἱί. 


Μπι.154 ΑΦ ἴπο απροὶ Ιιαᾶ Ὀὑιάαᾶετι Ἠἶτπα 
ο. . Ας {πο ΠΙΘΕΞΘΠΗΡΘΥ Ὀίᾶς Ἠίπα 
Μιι111 Ἅνπεη Ἰσθβις Ιιαᾶᾷ πιαᾶο Άπ επιᾶ 

ο. Υ. πει ᾖσοδας Πίδ]νεδ 
Μι, οτὸι Ἅνποη {που Ιιαᾶ πιοσλοεᾶ Ἠίηι 
ο. Υ. Απά τσΊἍθη Του ἀἄογίᾶε Ἠϊηα 
ον Ντι οθ19  Αδ ᾖοβα5 παᾶ αρρούιεᾶ παπι 
ο. ν. Ας οΌοβδις {πιδίγιοῖς ἵπθπηῃ 
Ἅτκ 152 Άνπεπ ἴπο 5η αἰᾶ δεί 
ο. Υ. Ἅνηπεοηυ ἴπο 5η δείς 


Τηο Το]1οίΠρΡ ἶ5 α 5δίθρ ἵη ἴπο τὶρηί 
ἀἰτεοίίοηι: “Τι Αοτιδί ἵδ ο[ίεπι  ιιδεᾶ 
10]ιεγε οι 1ᾷτοπι ἄεπιαπιᾶςδ {πε Βτεδεπί 


εκ. αι ἰπ15 ἀαποπιῖς Αοτίὶςδί (α5 ἵπ σα5. - 


111, “Τοτ ιο 81η 11565), οἷςο.) απᾶ ἴπα 
Ερϊι5δίοΙατγ Αοτὶξδί (52 00.818, “νο δοἸιᾶ 
νγΙίἩ ὨἨΙπι ἴπο ὨὈτοίμογ”) ποθ ποί Ἠθγοθ 
Ῥο οπ]ατροθά προπ.”. Ἠογπιομίη ἴοισπθβ 
ἰίπο ἴταο 86ηΏ56 οἳ ἴπο αοτὶ5δί Πογο, Ὀ1ΐ, 
αἰα5δ, πο αἷᾶά πο 6π]ατρο ροητ Ἱ: Πο 
ΤΘΟΟΡΏΙΖΘ656 15 δο 1η ἰπο Ρδίαϊοπιαοηῖ Ο{Γ 
56ποτΤαΙ] ἰταίηδ οἳ ΡΤονοΓτβῦβ (ίπο (Ἠπο- 
πηῖο Αοτὶςδί). Τηο νο6ΓΥ {αοί ἰπαί Ἱί σατο 
ϱο 5οά οἳ ἰπίπρς νΓηϊΙοἩ ἆτο ἴταο αἲ αἲ] 
{ππθς5 απᾶά ἰπαί ἨΠΡΊΙΙ5Η αβδος ίῃο “ργος- 
οπί”. Τοτ ἰΠπί5 ΡριΙτρο5δο 15 δι/Ποίεηπί {ο 
Ιάοπ{Ι{γ {Ποαπι. 

Τηο5δο Υπο ΒΗΠΡΡΟΡο ἰμαί ίπο ΕπΕ6]Ιβῃ 
ος ος ΥθΓΡΙΟΠΡ 15 Ῥογοπά τορτοαςἩη 1] 
Ῥο 5ποσοκοά ὙΠθ6π ο βρίαίος ἰπαῖ “πο 
Ῥοτγβδἱδίοηί τοπᾶθτΙπΡ οἳ ἴπο «ἄτοοκ 
ΑΟτΙΡδί ὮΥυ ἴπο ΕΠΡΙΡΗ 5δίπρ]ο Ῥαςδί η 
ἴπο Ἡ. Υ. οἳ {1ο Ν., Τ. πα5δ οηθ ΥΘΤΥ 11Π- 
ἀθοβδίταρ]ιο ο/[[οοί-- -ἴπο ἐγαπδίαίοπι 1ἱ5δ τιοί 
Ειδη). 


ο Α ΡΙΕΕΙΟΤΊΤ/Τ ΡΕΟΡΙΙΕΝΜ 
η 


ΟΠ1ΙΘ οοποθρίϊοη οἳ ἴπο ἀϊπιοι]ίγ οἳ 

ἴίπο ῥρτοβ]απι Ὠοίοτο 18 ἶ5 ονἰάσπί ἔτοπα 
ἰἶπο [ἴαοί ἰπαίῖ ἄτοεκ ἶἱδ οπο οἳ ἴπο 
πιοδί ἁἰοι]ί οἳ 18ΠΡ14Ρ65, ἴπο νοατΏ {5 
ἰπο πιοδί οοπιρ]οχ απά οἰαροταίθα ρατί οἳ 
ἀτοαε]ς ΡΤΑΙΠΊΠΙΑΥ, απά οἳ ἴπο ναοτρ ἰπο 
οπθ Ἱπηδο]ναβρίο τΙάᾷᾶ]ο Ἠαξδ Ῥοαυι ἴπο 
αοτὶδί. Τί 15 ἰίπο πιοδί ἁϊπιοι]ί οἳ ἰπο 
ΠΙοΡδί αἰπιοι]ί. Ὑαί Ίὦο ΡΤΟΡΟΡΒΘ {ο πιακο 
1{ 5Ο 5ΙπΙρ]Ι9 απᾶ θ6αδυν ἰπαῖ αἩπυγ οπε, 
ΙΓ πο τπάοτβρίαπαΙπρ οἳ απ ααἄιπ]ί, 
Υ/Ι1] ο αΡ]ο {ο ΡϱΤαβΡ ἴπο οβδβδοπ{ἷα] Γαοίς, 
απά ίπιΙδ οΡεΠ ΙΡ α ποδυ απά δί1]] 11η- 
ΚΠΟΝΠ νὶδία ἵπ οᾶ τονθ]αίϊοη {ο 
τοβᾶςτ5 οἳ ἰίπο Ἐπρ]ϊίδη Ιαηρβ1α8Ρ6. 


ο .Α ΒΙΜΡΙΕ ΕΧΡΙΙΑΝΑΤΙΟΝ 


Τί 5μοι]ά Ῥο τιπάετδίοοά ἰπαί {Π15 αἰ- 
ἰοπιρί {ο οχρ]αΐηπ ἰῃο αοτὶςδί ἱ5δ ποί Ἱῃ- 
ἰοπάςα ῥρτίπιατ]]ν Του δοποΙατςδ, Ῥιΐ Εογ 
πο “απ]εαγηθά απά 1βπογαπί”. Ἐνθ6τγ- 
{ΠΙΠΡ Ἠαδ Ῥθσυυι ἆοπο ΜΙΠ α νίούυ ἴο 


πια]κήης 1{ 50 648Υ ἴο απάοτβρίαπά {παί 1ΐ 
νΓΙ]] τοααᾶἰ]νγ οοπιθ Ὠη{ίΠίη ἴπο Τταπρο οἳ 
ἰπο ανΝοΘΓαΡο ἹΙπίο]]οοί. 


ΥΕΒΒΑΙ, ΑΤΑΝΡΑΕΡΘ 


Τη ρ]αππῖπρ α οοπβἰβἰοπί νογβίοη Τί 18 
πιαπ][ορί ἴπαί οπο οἳ ἴμο πιορδί νἰία] ο]ο- 
ΠΙΘΩίΡ 15 {πο τοπάΙ{]οη οἳ θϱαςἩ Υοετβρα] 
{οΥΏι ὮΥ α Πχοεά Επρεβ]ίδη οαἱνα]οηπί. Το 
ΙἸπνοβί]ραίο ἰπο Ῥροββίιβ]Πίν οἳ 5ης. α 
6οιτβοθ ἰπο Υνδτρ Ίαςδ απα]γζοᾷ Ιπίο αἱ] 
1{5 ΤΟΤΠΙ5 απᾶ οαςἩ 58 Ρἱνθοη 1ἱ{5 πθαΓ- 
οδί ἘΠΡΙΙΡΏ οαιϊνα]οπί, 1Ιπ αββιρηίης 
ἴπθςδα, ἴπο Πτδί Γοτπι ἀἆθα]ί ὧγΙίΠπ παξδ ἴπο 
Ιποοπιρ]είο Ῥτοβαοπί. ἜΤπο ἰοπάςεπον αἲ 
Πτςδί Ὑαξδ ἴο αβδθίρη {ο ἵῖ ἴπο 5ο-σοα]]οᾶ 
ἨἘΠΡΙ5δΗ “ρτοδαηπί”, ἰπο θἰπιρ]οςδί Τογπι οἳ 
ἴπο νοτῦΏ, αξδ 1Ι-1ΟΥΝΗΡ. Ῥαΐ τοροαίοά οκ- 
Ῥοτίπιοπί5 5Πουνθᾶ {πο Ἱπαάθαιαςον οἳ 
{π15 οτι {ο 6ΧΡΥΘΡΡ {πο {αοί ἰπαί ἴπο 
αοϊῖοη 5 αοἰια]]ν τι ϱΥΟΡΥΕΣδδ. Έοτ 
{Π15, Ώπρ]Ι5δῃ Ἠα5 ἰπο 5Ρροοία] ΤΟΥΓΠΙ, Ι-ΑΜ- 
ΤΟΥΙΝα, ἴπο “Ῥρατιοϊρίαι ῥρτοβοη{”. Ἡχ- 
Ἠαιδίϊνο ἰοδί5 5ποιυθά ἰπαί ιδ ἵαδ 
ίπο ἰταο οαιϊνα]οπί οἳ ἴπο  5ο-οα]1οᾶᾷ 
ατοοα]ς “ρτοβδαπί”, {ΠποΙΡβῃ ἰπο 5ἰΤ6ΠΙοΙς5 
ἰοπάθπον οἳ οἱσ 1Ι4ἱοτῃ {ο 5Πποτίθοη αἱἰΙ 
ΤΟΤΙΠΙ5 οξἑίοηπ ἄἀθιπιαπάς ἴπο Ιπάσβπῖίο. 


τη ΕΝαΙΊΡΗ ΤΝΡΕΕΊΙΝΙΤΙΗ 


ΑΤίΘΥΓ α]ἰΙ ἴπο οίπογ ΓοΓΙΙ5 Παᾶ δει 
αββδίρηοαᾶ απά ἰορίαᾶ, ἴπα Ἱπάεβπ]ίε ραβί- 
Γπίατο, οἵἳ αοτὶδί, τοπαϊπθᾶ. Ἀπαίς 
οοι]ά Ὦο 15αᾶ ἔοτ Ἱ17 Νοίμπίπρ γ/ας Ιοςί 
Ῥιΐ ἴπο 5ο-σοα]]αά ἨΠΡΊΙ5Η “Ῥρτοδαεηπί”, 85, 
Ι-Τ/ΟΥΝΗ, απᾶ Ἱῖ ἄανποαᾶ προπ ἴπο πι]πᾶ οἳ 
ἴίπο Ιηπνοβδί]ραίουγ ἰπαῖ 1ἱ5 πβπι6 γ/αςδ α 
ΠΠΙ5ΏΟΠΙΘΓΤ---Τ{ α5δ ποί τοβδίτ]οίοᾶ {ο ἴπο 
Ώγοδοειί αἲ αἲ1, Ριΐ 1, ίοο, αςδ ὑιαε]πιτίε, 
Παδί Ίϊκο ἴπο (ταοθςκ “αοτὶςί”. ο Πανο 
παπιθᾶά Ἱί ἰπο Ἠπρβ]δῃη αοτὶδί. Εχβαιςδ- 
{1νο ἰαοδί5 Ἰανο ρτονοᾶ ἰπο οοττοοίποθβδς 
οἳ 115 οοπο]δίοῃ, απά Υθ6αΓ5 οἳ 156 1π 
οοπιρΙ]ηπρ πο Ὑοτδίοη Ἠανο οοπΠγπιθά 
ίπο Ταοί ἰπαίῖ ἴπο ἘΠΡΊΙΡΗ “ρτοβοπί” 1Ρ 
ἃ ΥΝΕΥΥ οἶοβο οαι]να]οπί οἳ ἴπο «τοθος 
“αοτὶςί’’. - τας, ἴποτο αἲθ ΤᾶΡΒΡΑΡΘ5Σ 
ΨΝΠΘΙο Ἱί{ 566ΠΙ5 οᾶ αἱ ατδί, Ῥιαΐῖ ο1οβο 
Ιηγορίϊσαίίοη 5ΠοΟΝ5 Τί ἴο Ὦο οοτγοθοῖ, 
αηπά νπθυι ἴῃμο Ἱπ]ίῖα] απθατηθςδ5 ναη- 
15ῃ685, Ιΐ Ίαανες α ἀθμρηπί[α] 5οη5ο οἳ 
οΙ6αΥΘ6Υ γυἱδίοη 1Ιπίο ἴπο ΤθαΙΠ15 οἳ ἱταίῃ. 


ΡΙΕαΠΗΕΑΑΤΙΟΝ ΝΕΡΡΕΟ 


Τῃο ἁἰῄοαλίος {π τορατᾶ {ο πο αοτἰδί 
“(οηβδο” ατἷδο 1π ρατί ἴτοπι ἴπο Ταοί ἴπαί 
α ΠοθίογοβραηΠθοῖΙ5δ Ἠπιαδδ οἳ ΤοΥΠΙ5 αΤΓθ 
ηιμᾶᾶ]οά ἰοροαίπετ, οἰίῃπαοτ ας '““Πτεδί”” ογ 
“δθοοπᾶ”” αοτἰδί5, 50Π16 ο υΠΙονπ Ἠανο 
1{{1ο 1η οοίΙΠΙΟἨΠ οχοθρί {Ποθ ΠαΠΙΘ ΡΙΥΘεηΠ 
ἰο {πθ6πῃ Ὦν ϱΤαπΙτηαΤΙαΠΡ. ο Ώτοβοβθ, 
ἴπαπ, {ο Ἠπιί ἴπο ργοβεηί ἀἱδοιδβδίοη Το 


.0 
ίῃπα (τας αοτὶςί, ΝΠΙοἩ νο νΙ]] Ῥγοβοεηί- 
Ἰν ἀεβτπο, απᾶ, ἴο ανγοῖά οοπ{αβίοη οἵἳ 
{ποιρβηί, νο υγ] οα]] {15 αοτὶδί Ὦν ἴπε 
οαιἱνα]οηί ΕΠΡΙΙΘΗ {δτπι-- πα πηίε. 

ηἩο ἱπάθβηπίίο Τοττη, 1π «ΤθεΚ, ο0Ἡ- 
οἱδίς οἳ νοτββ υΠΙΟἨὮ Ἠανο Ἱ---, ἴπο αἲἲξδ- 
πιθηί οἱ {πο ραςδί, ργτοβχοαᾶ (ου 1{5 εααῖν- 
αἱοηί), ἴπο ΒΥΠΙΡΟΙ οἱ {6 Ταίατε (---Ο-) 
Ῥοίνγοση ἴμο βίεπι απἆ ἴπθ ΡοΥδοπα1] εης- 
1Π5Ρ (ος 80Π16 οοπιρθηπβαίίοη 1η ἴλπο 
Ργουθάἴηρ νονε]), απᾶ ἴπο οοππεοΙηςΡ 
: Υονοα] (οτ οπάΙπεβ) ---Α. (οχοερί 1η ἴπο 
{πϊτά Ῥρογ5δοη). πο οβδεοπί{]αἱ εἰαπιαπίβ 
αΤθ 


ε ολ 


ΤΠ6 5δίιάαεπί οἳ ἄἆτασκ υ]] ἀπάεγρίαηᾶ 
ἰπαί, Γοτ {πο βα]κο οἳ 5Ιπιρ]ΙοΙίγ, πε αδβ- 
πιθηί, ἶ5δ αἱναν5 βροκαοηπ οἳ αδ α ρτοῦχ 
Ἰο--- ἴποιρδη ἵπ Ῥρτασίϊδο 1 15 ο{ίεη 1Π- 
ἀϊσοαίθοᾶ ὮΥν ἴπο ἹεηπρίποπΙπρ οἳ ἴπο Ιῃ- 
Πα] νονοα]. Τπο Γιπίατο ---ο- 5 ππᾷοί- 
πἰοοᾷ, εναη 1ΠΘΠ, {ος ΘΙΡΏΠΟΠΥ’5 βαΚκο, 1ΐ 
5 τορτοβοηπίοά Ὦν «ΏαΏβες η ἴμθ ΡίΕΠΙ. 


ΤΗΣ ΊΙΝΡΕΕΙΝΤΤΙ ΡΕΕΙΝΙΡ 


Πιο ἱπαε]πίίο εἸιαπιᾳοςδ ατι ααἲ Πιο α 
Ίαοί. 1Ιἱ Ιγαπδίογπιδ ἄεεᾶς πο γι. 
“ΤοῦΏπ Ῥαριϊσεᾶ ἵῃ νγαϊοτ” 15 α Ῥα]ά Ρἰαἴ6ε- 
πιοηί οἳ απ Παἱδίοτῖσαι οοσοιστθεηςθ. 
“οηΏπ θαρίΐρες ἵπ Υγαϊαετ” Ιπάϊοαίες ἴποα 
οββδοη{ἷα] οἨΏαταςσίατ οἱ Πἱ5 παϊπ{ρίτγ. Τί 
Ἰοσοαίθς Ἠϊς αοἰῖοητ, πο Ἰπ {πο οοιτβθ οΕ 
Πτης, Ῥαἱ ἵπ {πο υ]ὶάεγ 5ρῃοτο οὗ ἰτιίῃ. 

Ὢληπεη Ῥοείΐεγ οπατρος5 {πο Ἠοιςδο οἳ 
Ίβταςθ!ὶ οί ἴπο οταοϊμχῖοη οἳ Οπτ]8ί, 
1{ 15 ποί 5ΙΠΙΡΙΥ ἰπο αοί Ῥαΐ ἴπο αἰτἰιᾶς 


: ΨΓΠΙοη Ἰ6 οοπάςεΠΙηδ. “Ύοι Ίαυο οτιιοῖ- 
͵ Πε” ναδ ίταθ; “γοι οτιο. 15 ἱταῖῃ 
(Α9.256), 


ΑΝ ΠΑΙΙΟΜΙΝΑΊΤΊΝά ΡΙΡΟΟΥΕΕΒΥ 


Ἠοθγο 9 Ἠαγνθ α. ΠΙ{πατίο ΠἱΙάάθη οοπ]- 
ιο Ῥϊιπαίϊίοη {ο {ἴπο ρτοαί ἀοροβίίοτΥν οἳ 
ος ἀἰνίπο ἴτπίῃπ. ο ἆο ποῖ ποθθά {ο 611655 
4 ΙΠ οτᾶοτ {ο ἀῑδίιηρσιίδη ναί 15 11ο, Ῥαί 
ἃ ἰταηβδίαηί, Ττοπι {παί Ὢ/πΙοἩ 15 ἐγέ]ι απᾶ 
Ῥογιπαποη{. αοάᾶ πας ἀαροβίίθοά {πο ΙΤ ΤΙ 
1η ἴπο ἱπάοβη]ίο. 1 νο Ῥαΐ ρἶαηπςο αἲ 
9Ι106π ΠΙρῃα απ{οι]άῖπρ5 αξδ ατα Εοιπᾶ Ίτπ 
ἴπο Πτβί οπαρίαοτ οἳ ἸἨρῆρθδίαηςδ, ἴΠπί5 
Ταοί η] ἴοτοο Ιβ6Ιξ προῃπ τδ. Ἰάκο ἃ 
ΡίτΙιηςΡ οἳ ρθατ]5 Ὢο τοαᾶ (Ἠρῃ. 1) οἳ 
ἴπο Οπο πο ΌὈἶεδδεδ 5 (νείβο 9), 
Νο 6ποοδεδ Ἡβδ (4) απᾶ ἄεδίριιαϊῖοδ 118 
(5) απιά σγα6έςδ 18 (6) απά Ιαυΐδ]οδ 01ι 
15 (5), πο πια]εο Ἰποιῦπι ἴο αδ (9) 
ἴπε βοοτεί οἳ ΗΙ5 ΥΠ]. Ἐοαά {πο ραβξαΡξο 
1π ἴπο ΟοκοοβΡρΑαντ ΥΕΕΡΙΟΝ αἲ Ἰοαξί α 
4οΖ6π ΤἴΙπιθβ {ο Ὑόθαγ ο ίπο βΡίταηΏρε- 
ΏΘΒ65, πιεα]ίαίο οἩἳ 185 απ]τηϊίοά 5οορο 





Το Πποε[έο ΟΠιάιες απι Αοἱ ἵπίο α ἴαοι 


Ὑ 4 ..... κ. ΄ ” απ. πο.” 4 
ώς Να. ι ε πο «κά ο 
Ἂν » . Ἀ --- - 
-« ” ΄ ”. 6 -ά ων 
-ἲ . 


ἵη 11πῃθ, {πο αρίΠΘΡΒ οἱ 1ἱ5 ρτοδεηπί αὐ- 
Ῥ]σαίϊοη αξ νγα]] ας 1ἱ8β ραβδί απᾶ Ταίάτα 
ρ]ασθ, {πετ 5ιιάάςπ]γ «παπρο {πο ἴοηβδο 
ἰο ἰπο ραξδί απἆ 56ο Ὁυιαί α ο] Τα115 
Ἡροῦπ ἴπο ὙἨΠοίθ. Τπευ οπαηρο ἴπε 
ΝΘΤΡΡΘ {ο ἴπο ρτοδοπῖ ἸἹποοτηρ]οίθ, πο 
{5 ΛΙοςδδΙιϱ, πο 18 οἸοοδίπςϱ, οἵο., απά 
βοθ Που πο ἰποιρπί βΒΗΤΙΠΚΕ. 


τΤΗΙ ῬΡΗΕΕΕΟΤ ΝΟΤτ ΡὉΙΤΑΡΙΙ 


ΤηΏο ἰταπβδΙαίοί5 οἳ ἴ]ποθ Απιοτίσθά 


Ὑογδίοι αι 1115 απᾶ ἰτὶίοᾶ ἰο οχκρτθΒΒ 
Ἱί Ὦυ ἴπο ρογίθοοί οὗ οοπιρ]είο {ίθ6ηςο, 
αι Ῥιοβδοᾶ, Ἰαῖν «ποβθῃ, οίο. Τη18, 





ΠΟΕΝΘΤ, οοΠΏηΏθΒ α1] αοίίοπ Το ἴπο ραφί, 


αηπᾶ ἀοποίαθςδ ἴπο οοπάΙίίοη οοπβοαιαη{ 
οη ἰπαί αοἰίοἩ. Τί 5 α5 ἰποιρῃ α Ταἴποθγ 
σανο Ἠί5 5ου αἰ] ἰπαῖ Ίπαξδ οοπιΙΏςρ {ο 
ἨὨϊπι απά 18 ἨΠϊπι ἴο πιακο υΏαί το 
εοι]ά οἱ 1. Τί ρα ἄοᾶ’”5 αείῖνε οβοτίβ 
Του 5 Ιπίο ἴπο ραξδί αηπᾶ ἼΊοανος Ραΐ α 
ραβρδίνο Ιπίοταοδί Τοτ Τἴπο Ῥρτο5δοπί απά 
Τίτο. Τηἱ5 15 ἴπο Υοτγ ορροβίίο οἵ 
ίππο {τιίη απᾶά οοηίτατΥγ ἴο αοάᾶ5 Ρριτ- 
Ροβο6, ΥΠίοη 5 ἰο ἅτανυ Ἡ5 ηθαχθΥ ἴο 
ἨΙΤΙΡΘΙ{ Ὦγ α εοηβρίαπί Που οἳ ΡΙ6β88ΙηΡ. 
Ἠο ἄοος ποί βρίατί τἱ5 οἳ ἴο 6ο ΟΠ αἰοπο. 
1 15 ἴταο {παῖ Ἠο Ίιας Ῥιοβδοά 18. 
π 15 ἐταίῃπ ἴπμαῖ Ἡο Ό]εδδεςδ 185 πο απᾶά 
1η {πο Επίατο αδ οι]. 

Το οπο ΊΠΟΒΘ 6ὗὔθ6β Ἰανο Ώ6θοηπ οροεποεᾶ 


ἴο 596 1, ἴποτο 15 απ οχαιϊδίίο Ὠδαιίν 


1η 1πΠ]δ. ἄοᾶ 5 ἰπο π ποιο Ποτίποῃ. 
Ἠἱ5 ΠΠΠΙ8ΒΏΠΘΊΟΘ 15 ΘΥΘΤΥΥΠΘΥΘ. Ἠο 15 
ηοῦ Ῥομϊ]πᾶά ου Ῥοεΐοτα, Ῥαί Ῥοίπ. Ἠίβ 


οατο Του 15 οαΏ Ὦο ἰτασθά ἵπ Ἠί5δ ριΙτ- 


Ροβθ απ 15 αοοοτιρ]δηταθη{. 
ΙΗΝΕΊΘΗ ΤΡΙΟΝΕ 
τις, 50Π16 ΟΡ {π6 θχρτΘΒΡΙΟΏΠΡ 566Πι 


5ΙΤΑΏΡΟ {ο ἴπΠοβο αοοιδίοπιοᾷ {ο 8ἱΘ6Υ6ο- 
ἱγρεᾶά ἘἨΠΡΊΡΗ ῬΗΤαδθοΙοβγ. ο πγοι]ά 


ΒΑΥ Ἠο εἶιοδο 8, ἴπ {πα ραςδί. Αἱί Πτρι 


.- 


Ῥυϊ 


νο ΤΙ {ηο Ῥγθοίοίς5 Ε1ΙΙΠοδβ5 οἳ [πο 


{αοί ἴπαῖ Ἠϊξδ «ποῖσο οἳ 116 {5 ποί αἲ[οοί- 
ο ὉΥ ἰἴϊπιο οὐ; οἰτοιππβίαηπσθ. ο 


6ΏΟΟΒΘΒ 15 {οάαν απά νγΙ]] «ποοδο ας ἵπ 


α]] ἰπο 6οΏ5 ἴο οοπιθ. Τί ἱ5 ποί α ΠΙ6ΓΘ 
αοῖ Ἰη ἰπο ραβδί νΠἰοη πιαΥ ὃὋοδ τεριιά]- 
αἰοά βποι]ά Ἠί5δ αἰήίιᾶο {ονγατά 5 
οΠΏαηΡο. Τί ἵδ α Ταοί Τογ αἲ] ἰϊῑπιο. Τί 
{5 α διαταπίαςο {λαίῖ Ἠίς5 ρτασίοι5 ἄἆθα]- 
1ηρ5 υί] 18 ἆο ποί αἰίατ. ΤήτηῬ οαηποί 
πιοᾶ]ῖν που δἰαίο Ιπιραίτ ἨΠί5 βοϊι]οᾶᾷ 
Ῥεπεβοεπος {ουνατά ἴπο ορ]θοί5δ οἳ ἨΙ5 
αοοίίοἩ. ο ὰς 


ΥΕ ΜΗΕΤΗΟΡ5Σ ΟΕ ΡΠΚΟΟΕ 


Ύμνο ἄορεπά προπ Βνο ἀϊδίϊποί Ἰπος οἳ 
ονἰάεποο ἴοῦ οἱσ οοπο]αδίοη {λπαί ἴπο 
ἀτοεε]ς '“αοτίςί”” 15 ἹπάρβηΙίο 88 {ο 5δἰαΐθ 





το, -Ὁ , - υ - ρα ον 
τν ία » κ” ο. . 





οι 


απᾶά {6ηβθ, απἆ οοττθβδροπάς {ο ἴῃπο 5ο0- 
οα]]οά “ρτοβαηί””, α5 Ι-ΙΟΥΗ, ἵπ ΕΠΡΊΙΡΗ. 
{ Οι Ενδί νίηθδς {5 {πο πιθαπίΏπς οἳ 

ἰπο ποτά ““αοτὶςδι”. Τηϊ5 παἸηθῬ 1/α5 ρίν- 
6Π {ο Τί ὮΥ ἴπα αποἰθη{ς, πο τδοά {5 
᾿ Τοττη οοπ{Ιπαα]]ν ἵῃπ ἰπαίτ οοπνθγβαἰίἶοη 
α Ἀπαᾶ Πἰοταίιτα, ἀπᾶ Υπο οαβηί {ο Ἠανο 
3 Κηπονπ υπαί ἴο οα1] ἹΠί. Τί οοπιθβ ΤΤοΙη 
{νο ἄτοοεκ οἰοπιθηίςδ, Α- Ὁν-, απἆ -ΟΕ- 
ΒΕΕ. ΑΡ -ΟΡ- ναβδ αβια]]γ ργοεοεᾶεά Ὦν 
ι πο ᾖ δοιιπᾶ, ἰπο νετῷρ Πογίςὃ ἱ5 αἰταοδί 
ο πο Β4Π1Θ α8 ους ποτ “Πποτίσοπ”. Τηϊβ 
5ἱνοςδ τ5 ἴπα ἴτιο ἰποαρηπί-- τοϊἴ]ιοιί α 
Πποτῖφοπι, ἱπιαε]πτίο. 


ΤΗΓ ΑΟΒΙΡΤ 15 ΤΝΡΕΕΊΝΙΤΗ 


ΦίΤαΏΡβθ αξ Ἱῖ ΤιαΥ 5θ66ΠΙ, ποῖςν]{]ι- 

οίαπαάϊηπς ἴΠπὶ5 Τοτπ5 ΠαΠΙθ ΠΙΘΑΠ5 ι- 

ο θέα, ἴ]πο αδαα] ἀθβπ]ίίοη ἴπ ἄτθοῖς 

ΡΤΑΠΙΠΙΑΤΡ ἶδ -'-α ἀεᾖΠπίίο αοἴίοῃ, οοπι- 

ρ]οίο ἵηπ 156”. ΦΙ1οἩ ΥΝΟΤΚ5 α5δ Νουν- 

Ώ6τχγ’5 Ἐϊρ]α Ιπά]σαίο Ι{ Ὦν α ἆοῖ, αηΏᾶ 

' οχρ]αῖῃπ Τί α»ξ ““α ροϊπί ἵηπ ἴπο οχραη5ο οἳ 

' Ὅ τίπιθ”, Ας, ΠοΥΤΘΥΘΥ, ΠΙΑΏΥ ΕΟΤΙΗ5 ΊΤΘΓΟ 

} αἀᾶαά ἰο Τί πνΠΙοηΠ ΊὪοαειο ἵπ τθα]ίν α 

Ῥτιπηϊιίϊνο ραρδί ἰθοπδο (οα]]οά {πο “'56ς- 

οπαᾶ” αοτίθί), Τὲ 15 αδαα]1ν ἰταηβδ]αίαεά Ὦν 

ΤΠΘΑΗΠ5Σ οἳ ἴπο ραδί ἰθῃβδοθ, α5, Ι:-ΤΟΝΕΟ. 

ΑΦ ἰίπο Ἱἱπάσβπ]ίο οονοτ5 ἴπο ραςδί, ἰπῖΡ 

οοπ{αδίοηπ οἳ {οτπιβ Ἠαδ βδἰτοηρίποποᾶ 

ἴμο Ιάθα, ἰπαί ἵί 15, ἵπ 5016 1/αΥ, α ραδί 
{6ᾳηΡ6. 


ΡΙάΝ5 ΟΕ ΙΝΡΕΕΊΙΝΙΤΕΝΕΒΡΟΣ 


ΟΥ 5οοοπᾶᾷ ρτουί- 1165 ἴπ ἴπο Ο6ΟΣΤΓΟΘΡΒ- 
Ῥοπάσπςοθ Ὠδίι/θςη {16 οοπηθοίΙΠΡ νουσεΙ 
οἳ ἰπο αοτὶδί απᾶ αὐβἰταοί ποΙιιΏςδ. 1 {πο 
νΟΙΝΥΟΘ] ---Δ- 5 ΡϱΊναι {ο ΠΟΙΠΡ {ο ππακο 
{ίπαεπι ἹπάσςσΠβηϊίςθ, Πέ {5 βἰτΙικίηΡ, ἴο βαν 
ἰἴπο Ἰοαςδί, ἴπαί ἴπο Ῥοτδοπα] οπάῖηςς οἳ 
ὦ ἴπο αοτὶδί Ἱπάϊσαίϊνο απά πι]άά]ο ατ9, 
ν ΦγΙίΠ Του οχοθρί{ίΙοἩΏ5, ἴΠ15 5δα1Π9 ἸΙοίίοτ, 
Τηο Ταοί ἰπαί ἴπο 8αΠ1θ αΠΑΙΟΡΥ ϱχ- 
18ἱ5 ὨῬοίνσααοη ΠοΟοΙΠΡ ἰπ --ΜΑ, πΠΙςΠ 
σίαπᾶ ἴοτ ἰπο οὔοοί οἳ απ αοίΙοΏ, ἁαηπᾶ 
: ἴπο Ῥροτ[οοί οἳ οοπιρ]οίο Τοῦπι οἳ ἰπο 
νοτΏ, ΠΙοὮ αἱδο ἀοποίας ἰπο οὔοθοί οἳ 
ον Απ αοἰἶοῃ, 5068 ἴατ ἰο οβδίαβ]Ι5δηΏη πο οοη- 
ηθοίίοη Ῥδίιθοση {πο Ἱπάσβπίίο ΠΟΙΠ5 
αηπᾶ νετῇς. 


τας Ε-- ΟΕ ΤΠΕ ΡΑΡΟΤ 


αποϊοηωί ἀαβπιίίοη {5 ἔοιπᾶά ἵπ ἴπο ΤοΙ- 

πιαίίοηπ οἳ α]ἱ τας ἱπάθσβπῖίο ΥνοΥΓβΕ. 1Ι{ 
ςΏοιι]ά Ὦο απᾶρτδίοοά ἰπαῖ ἄτοσῖι Ίαςδ α 
) ΝΘΤΥ βΙππρία γοί ο[[οοίϊίνο πιοίΏοᾶ οἳ 1π- 
ἁ ἀϊοαίϊηπρδ {πο ραδί. Τί 566ΠΙ5 {ο ο α]- 
Ἰποδί α πιαίίετ οἳ Ἱπδίϊποί ὪΥΠΙΟΠ ]εαᾶβ 
ἰπαπι {ο ρτοσθάς Ρραξί αοἰἴῖοη ὮΥ ἴἰπο ΡΓοθ- 
Ώχοᾶ Ἑ--. Ἰπ ἘπΠπρ]βδῃῆ, τορι]αγ Υ6ΓΡΒ 


. Οἱ {π]τά τοβδοη Τοῦ οΙΙΠΡΙΠΡ {ο ἴ]μο 
Ἡ 





. 


Τ]ιο Αογὶκί Ίιας Ὀοί]ι Ῥαδί απ Τι έιι ο Τοηςο οφς | 91 


αἀά ---εᾱἆ ἴο οΡρίαίΐπ ἴ]πο βαπΠιο ο[οοί. 
Τη5 σιᾶςα ἵβ εἸπαπροαάᾶ ίο ἴπο ραδί ὮΥν 
αάάῑπε ---θ(τ, θιμᾶεᾶ. ἜΤἼο ῥρτοβδαοηπί απᾶ 
ραδί ος σα (ἄτοασθικ λα) νοι]ᾶ ϱο 


ΚΑἈλεέε( 


Ι-ΑΜ-ΟΔΙΙΙΝα 


ΕΚΧΑΛΛΟΝ 


1. ΟΔΙ1ΕΡ 


απ ΙΕ πο τοῦ ΤΗΣ ΡΑΡΠΓ 


Αποίιεν 685Υ πιεοίῃΏοά {5 οπιρ]ογοά {πι 
ΙπάΙοαίΙπρδ {π6δ Εαίιτο. Απ΄ Ο (οοττος-. 
ῬοπάίΙΠΕς {ο οἩἳσ Ιοίίετ 9) γγαςδ ἱπβοτίοᾶ 
5 α ΠΠ] Ιθίίεν 11δί Ῥοέοτο {μα Ρρογβοπα] 
6ΠΙΠΡ5. Ἰ/ποτο νο πιαδί 1156 ίῃο αιικ- 
ΠΙατίθςδ σ]ιαῖῖ οἳ. ιθῖ ἴπεγ δἰπιρ]ν Ἱπ- 
5εγίοά α 5δ]1ρ[]απί δοιπά ηπθατ ἴπο οπᾶ ος 
{Πο νατρ {ο οπαπρο ἹΙ{ ἰἴο ἴπο ΕΙίιτο 
ΤοτΊῃ. Νε δαν “1 σ]ιαΙῖΙ οα11”, οἱ “γοι 
Ἰοτῖ οα1]”, Ῥαϊί ἴπαου ποοᾶθά οπΙγ {ο Ἱῃ- 
5οΓί{ οπο Ιθίίοτ, {Π115: 


Κ«λἈλλε«) 


1 ΑΜ-ΟΑΔΑΙΙΙΝα 


ΚκἈλεοςου 


ΤΤ1,-ΒΕ-ΟΑΙΙΙΝΑ 


Α ΡΑΡΤ-ΕὉἜΤΟΗΕΓ ΤΗΝΡΒΘΕ 


Το σίγΠείιρ απιᾷ ἄἰδεπιοίίυο Τοαίιγο 
ο) αἰῖ ἴγιε αοτὶδίδ 15 ἴ]ιαί ἴ]ποι οοπίαῖτι 
ιο 5101ι5 οἱ ραςδί απιᾷ Το. Τί 15 ἁϊπ- 
οι]{ ἰο ἹΠαβδίταίο ἰπῖδ ἵπ ἘΠρΡ]βδΗ, {ο 
δ]ιατί αὐγοίαο 15 τιαΙιοι]οιΙδ. Το οαπηοί 
10111 οαἰΙεᾷ απγ οπςθ. Ο11 ίοηςδας νυγ{]] πο 
Ρ]οπᾶ,. Τη69 ταα] τθ6αδοπ {5 {μαί νο πανο 
ηΟ ηοθεᾶ ΤΟΥΣ 516Π οοπιρίπα{Ιοης, ον 106 
αἴδο παυε α ἴγιο αοτὶί οΥἨ ΠιζεΠπ{ί6 
ΤΟΥ πι Πποίδτι, 58, Ι-ΥΥΕΙΤΙΟ, Πίο 1ἶβ 
ΠΙΙΡΠ8ΊΠΘᾷ ἰῃΠο “ρτοβδαοπί”. Τη ἄτοαεικ ἴποα 
Ὢογνᾶ οα1Ι ννΙ]] ο αδ Γο]ους;: 


ΕΕ μΚΧΑἈΛΟΝ Κ«λἈλλέ-ο 
Ι-ΟΑΙ/1/ΡΏ 111.-ΒΕ-ζΑΙ]άΙΝα 
ΕΕ ΚΑἈΛΕΟΧἈ 
1-6Α11, 


ΤΗΕ ΤΕΡΤ ΟΕ ὉβδλαΕξΕ 


ΟαΥ Πίπ, ἴπο Ώπαι απᾶ οοποιιδίνο 
Ρτοοξ {παί πο “αοτίςί”” 15 ἹπάεΠβη]ίο απᾶ 
οοτΤΘΡΡΟΠάς5 {ο οἱσγ “ρτοβαεπί”, 15 15 αὐ- 
Ῥ]σαίϊοη {ο ἰοδί Ρ8ββ8Ρ65 ο βοτΙρίπτο. 
ΤΙ πο Ππά ἰπαί 1ἱ 5ἶἱνος ἰπο ἰταο 56ηΠΡ6, 
ἰπαί Τί τοηιονθ5 ἀἰ[οι]{165, ἰμαῖ 1 οοἵ- 
τοβροπά5 ὨΙίΏ {πο οοπίοχί, ἰπατ 1αεί τ8β 
σ]αά]1ν αοοθρί 1. ΤΕ, Που/θ6υνοτ, 1ΐ οτγθαίος 
ἁιπιοι]{165, οοηΏη{565 {ῃοθ 56Ἠ56 απά γγαΤβ 
{η ίππο οοπίαχί, ποπ οί 115 Ῥο τιά οἵ 
1. Ῥαΐϊ νο 5Ποι]ά ποῖ Ιοί οἱ Θ5ί{6ΥΘ0Ο- 
ἴυγροά ΠΙιαΠΠΘΓΙΡΙΩΒ, ΠΙΟΠ ατθο α βἱρῃ οἳ 
ἴπο ἀεοαᾶσηπσς οἳ ἴπο ΕΠΡ]Ι5Η Ιαπρβ1αβΡεο, 
Ἰοαᾶ 115 {ο το]θοοί ἴπο {τιαίπ. Το ατο αἴ- 
ίοτ «56166, πο σοιπᾶ. ο υαπί ουτ 
Ἠδατίςδ ἱπδίτισίθᾶ, ποί οἱ θατ5 {ἱοκ]ες. 


ο ο ο 


95 Τ]ο δίαίο (ωια Αὐβδίγασί Ιεα αγο Γπζίζαίεά ὃν Α ές ο. ιν 


ΤἩΠ ΥΔΗΙΕΤΙΗΩΣ ΟΕ τηΠ ΥΕΕΡ 
Τη «ταοθικ Υθτρ (απά ἰπο ἨΠΡΙΙΡΗ αξ 
ὦ/ο]1) νατῖος {5 Εοτ {ο Ἱπάϊσαίο ἴ]οα 
δσίαῖο αξ Ὢοδι] α5δ ἰπο πιο οἳ απ αοίΙοη. 

2 Τί ἰ6]]5 115 υΠοίπαετ {πε αοἰϊῖοηπ ἶ5 ϱοϊπς 
: οἨ, οἱ ἱπάαβπῖία, ος οοπιρ]οείθᾶ. 90 ΠΙΙΙΟΠ 
μίτοβς ας Ῥοθῃ ]αϊῖᾶ προπ {πο {ϊῑπιθ 6- 
Ἰηθηί, 1π ἘΠπε]βΏ ΡΤΑΙΙΤΙΑΥ, ἴπαί ἴηο 
οίαίο ηας5 Ώθεη ]ατραίγ ονοτ]οοκαᾶ. Τπε 
ἀήογοπσο Ῥοδίωμθαη Ι-ΥΠΒΟΤΕ απᾶ Ι-ΥΑΝ- 
: ο ΝΕΙΤΙΝΑ, Ῥοίη ραβδί, ΤΟΥΥΕΙΤΕ απᾶά Ι-ΑΜ- 
ο ΝΝΕΙΙΝαΕ, ῬοίἩῃ ρτοδοηπί, απᾶά Ι-8ΗΑΙΙ- 
ΝΓΕΙΤΕ απά Ι-ΒΠΑΙΙ-ΒΕ-ΥΥΕΙΤΙΝα, ῬοίἨ {Τ- 

ίατο, τουθίναος ΡῬιΐί Π(ί]ο οοπβἰάθογα{Ιο]. 


νο 


ΒΤΑΤΙΕ Τ5 ΤΝΡΙΟΑΤΕΡ ΡΥ ---Α- 
Τηο δἰαίο ΟΕ αηπ αοἴῖοὮτ, 1π ἄτοαοθί, 18 
Ἰπά]οαίοᾶ Ὦν {πο ἴοτπι οἳ ίπο οπάἴτπρβς. 
ΝΟΙΠΡ 1η ---Α, ΙδίΏΡ πο ---Α- 5 α οοἵἹ- 
ηθοίϊηςδ νουθ], αταο οἶίπετ αὐξίταςσί οἙ 
ἀαποίο ἴ]πο οὔθοί οἳ απ αοἰίοιπ. Ἑν ααςά- 
1ΏΡ -εἶα ἴο ἴπο τοοί ἴοτ τεῦσε (αἶδί]ι) νο 
σοϊς τευτη (αἴδίπεία). Αάᾶ Ιί ἴο κικα 
(0αςτ]) νο ροίΐ ΚΙΝάΡΟΜ (ὐαφίεία), ἴο 
ΒΤΙΑΝΕ (οι) ϱ1νθ8 5ΤΙΑΥΡΕΥ (Φο]ιμοία). 
Τπο οὔεοί οἳ αη αοἴῖοιμ, ἀοποίοᾶ Ὦν 
ἴπε επ 1ης -ΜΑ η ΠΟΙΏΠΡ (α5 ΛΤίπια, ἴ]ιε 
ο οοί ο Ἱαάρίης, α 5οηίθησθ, οἱ 1ἴλεῖ]όϐ- 
να, ὉΙΠ, αδ ἴπο ο[θοί οἳ νυ]]1ηρ), Ἠαβ 
Π5 οοιπίετρατί ἵπ ἰἴπο 5ο-οα]]οά “ρεί- 
Γ6οί”. ου οοπιρ]αία νοτΏ, π’ΏίοἩ αἶἱδο τος- 
15ί9Υ5 {πο ο θοί, οΥ δίαίθ οοπβεαιοηί οἨ 
8η αοιῖοηπ. Τί ηα5 ἴπο νονο] ---Α. ΑπΠΥ 
0Π6 ϱαηπ 596 ἰῃπο οἼοβο το]αίΙοηπ5δΗ{ρ ὮῬο- 
9 θ6θ6ηΏ 1-ΗΑΝΗ-2ΟΤΡΟΕΡ, απά α συραγιθιι{ 
ου βοηίοηςθ, ἨῬοίη ἱπάϊοαίο {πο εἰαβίο 
οοηπδαοααιεηί οη α ραβδί αοἰῖοη. ἩἨσπος 
ΡοίἩ {ῃο ΠποΙΏ απᾶ {πο Υατρ ανα Α 1Π 
ἴπο οπαἴτρ. 


ΤΗΕ ΑΡΒΡΤΕΑΟΤ ΤΡΕΑ 


Α ΤηΏε 8αάΠΙ6 οοτγθοδροπάᾶθηπσθ ΊΠΑΥ ὃα 
ἰτασεᾶά Ῥοίνγδεπ {πο ἴτας αοτὶδί, οἱ ἵῃ- 
ἀεβηῖία, απά ἰπαί οἶαδ5 οἳ ποΙιΏς υΥΠ{οἨ 
ἀθποίαο ἰπο αβρβίταοί Ἰάρα. Τῆτ5, Ῥοί] 
Ι:ΤΙΑΝΕ (οάολΙέιδα) απᾶ 5ΤΙΑΝΕΕΥ (ο]]- 
οια) Τα ἰο οα]] {ο παπά αΏγ βροοῖβο 
πας αοί, Ῥαΐ 5υββθο5ί ταίποτ {πο αΏρδίταοε 
᾿ [αεί Ῥαβεά οη α βεγἱο5 οἱ αοΐδ. Φ1ο]Ἠ 
. "Ψοτάςδ α]πιοβί αΊΊΥΥ5 Ώανο Α α5 α οο- 
.. ΠΘΟΙΙΠΡ νογνε] οτ οπᾷ. 
τ ο τ]αν οοπο]ιάς, {πθῃ, ἰπαί ἴμο Ἱῃ- 
σαν ἀοβη]ίο οοπηηοθοίϊηπς νογο] ---Α- βιρροδί5 
3 ἴπθ αΏβίγαοί Ιάθα, ἐαί 1ὲ 16, ἵπ {αοῖ, α5 
[ Ἰγθ6Ι] αδ η8ηΠ]ο6, ἱπασ[πῖίθ, Τί ἆοος πο 
: ἀεποίθο αΠΥ βροοϊΒο αοΐ, ο, ΙΓ α5οᾷ οἱ 
5Η6Π, Ἱπο]αάαςς οίπογ 5ΠοἩ αοἴς πΙ(ἨΠΊῃ 
ΠΒ ταΏβθ. Ι-ΗΑΥΕ-ΥΗΙΤΤΕΝ απᾶ Ἠαγο α 
πιαηΙβοτ]ρί {ο Ῥτονο 1. Τ.ΑΜ-ΥΝΗΙΤΙΓΝα 
Ἑ αἲ ΤΠπΙδ νετ πιοπησηί. Ί]θδςδο απο ἆθί- 
; η1{6, απᾶ τε[εγ {ο ἀῑδίϊηοί αοἰβ. Τ.ΝΥΠΙΤΕ, 
ἨΟΥΕΥΘΣΥ, Ἠ]ΑΥ Υ6ί6Υ {ο ΑΠΥ αοί, οἳ α]]. 





α Α.ίδε. 


ΑΑ {πο ραβρῖνο οπάΐηςδς ατα Ρτασίίολ]-. 
1Υ ἴλε νατβ ΤΟ-ΒΕ, ΨΥΠΙΟΠ 16 166] ἹπάθΠ- 
η]ϊίο, ἰπο οοπηθοίίηπΡρ νοιο] ---ΑΔ- 15 ηοί ν 


ΠΘΟΕΡΡΑΤΥ. « 


ΓΙ ετὴα εἶαπβε {ο ιπάἰοαίε οἱ] δίαίε απ ἐἶπια 


« . 
ΕὉΤὉΕΕ 


ΡΑΒΤ ΡΕΕΒΕΝΤ 
αν | -ο 
“ΙΝΡΕΕΙΝΙΤΕ, {λε [αοί πιεγεῖ 
ε-ον Ε-σδλ Πασῖπρ] 
Γ---ΕΏ Ἱ--- 1 1Ἠ,-- 
ΓΝοοΜΡΙ/ΕΤΕ, ροϊῖηρ 9Ἠ, --Ίνα 
ε ο το) 
Ι-ΑΒ-- ἵνα Ι-ΑΜ- Ίνα  α11-ΒΕ--Ίνα 


ΟοΜΡΙ ΕΤΕ, ἐλε οοπιδε(µεπἰ οοπι{ 11Ο, ἩΑΥΕ ΟΥ ἨλΡ 


έν Τ-καὰ 


1-ΗΑΡ---ἘΡ Ι1-ΒΑΥΕ--ΈΡ 


[ασ ἑπρ] 
1 -ΗΑλΥΕ--- 


ΑΦ δεί Τοτίαπ ἵπ {πο ἰαβρίθ, ΥεΓΏ5 
επαπρο ἴπαῖτ ΕΓοτπι Το ἱπά]σαίο ἴπο δἰαΐε 
5 61] α5 ἴποε ἴἶπιο οἳ αη αοἰἴ]οῃ. ΑΠΥ 
οἳ ἴπερε {ητοες Ρίαίθβ πιαΥγ ϱο ραβί, ϱΓ68- 
οηπί{ οτ ΓΕπίατο. Απ αοἰϊῖοη η]ιαΥ ϱο ]οοκθᾶ 
αἲ 385 σούι οπ, Ἀθπςο ἵδ ὑποοπιρ]είο.: 
ΙΑ Ρ-ΤΟΥΙΝΕ, Ι-ΑΜ-ΙΟΥΙΝΑΕ, 1-8ΗΑΙΙ-ΒΕ- 
ΤΟΝΙΝΑ, α11 ἀἆεποίε αη αοἰῖοη 1ῃΠ ΡΤΟΡΤΘΡΘΡ. 
ΑΏ αοἰῑοη ΙΠΔΥ Ῥο οοπβϊιἀοτοᾶ αἂδ Ώ6Υ- 
ΤοΥηι6, οἨ. οοπιρτείο, Ἰοανίηπρ α. τοβδι]- 
ἴαυῦ οοπάιοη. ἜΤηϊΙ5 πο βδα11γ οα]] 
ἴπο "ρετ[θοί”. «1Ι-ΗΑΡ-ΙΟΥΕΡ, ΙΗΑΥΕ- 
ΤΟΥΕΡ, Ι:5ΗΑΙΊΙ-ΗΑΥΕ-ΤΟΥΕΡ, αἲΙ ραί ἴπα 
αοἰϊῖοη Ῥεπ]πά {παπι απά ἆθαὶ υηίῃ ἴλπο 
δίαΐε οοπβεαιεηί οἩη {πθ αοἰἴίοῃ. 


ΤΗ ΤΝΡΕΕΊΙΝΙΤΕΡΘ 


Τηε τοαπιαϊπίης οἶαδς ἀθηποίο ηθίίΠογ 
ἴπο ΡΥΤΟΡΤΟΘΡΡ ποτ ἴπο οδοί οἳ αΏ αοἰἴίοῃ. 
ΙΤ ΟΥΝΕΡ ἀἱΠογ5 ἴἔτοη Ι-ΊΥΑΒ-ΤΟΥΙΝ4 απᾶ 
Ι:ΗΑΤΕ-ΤΟΝΕΡ Ἱηπ ἰτοαίϊηπςδ {πο αοἴ]οη Β8Ίτῃ- 
ΡΙΨ α5 α ραδί ]αοί πυίποαί α ἀοβηῖϊίο ος- 
6ΙΥΥΘηΏςΘ οὗ τοβδι]. Ῥοατῃπαρ5 αποίποθτ 
νετο υοι]ᾶ Ῥο οθαίθγ,. 1Ι-ΨΟΗΕΚΕΡ αἲ 
Ῥτϊπ{ΙηρΡ η ΤΙΥ γοπίῃ. ΙΥΓΑΡ-ΥΟΕΚΊΝά 
αἲ Ῥτιηηξ Ὑηεη ἄοά οα]θοά πιο, 
ἜταΏηββροβο {πο νατβ5 απᾶ ποίθ ἴ]ο το- 
51: ΙΥΝΑΡ-ΥΟΕΚΙΝα αἲ ρτὶπ{ϊηπς ἵπ τιν 
ΥοπίἩ. Ι-ΥΟΠΚΠΡ αἲ Ῥτϊίηίϊηπς πΏςη ἄοᾶ 
σαΗεᾶ πιο. Τηο ἀοβπίίο ραδί “Ίπ ΤΙΥ 
γοπ{μ”. ἀεπιαπᾶς ἴπο 5ἰτπρ]ο Ιπάθβη]ίθ 
ΙΨΟΕΚΕΡ. Τπο ἄοβπῖίο ραςδί “ππεη ἄοά 
οα]11εά πιε” οα]15 ἔοτ α ἀεβηίίο νοτΏ, 
Ι.Ν ΑΡ-ΥΥΟΕΚΊΙΝα. . 

Τ]α ΡΒαπιο ἶ5 ἰταο οἳ πο ΕΠί1τοθ. Ἱ- 
ΒΗΠΑΤΙ-ΊΥΟΕΚ αἱ ρτὶπίϊηπδ ἔογ α Ἰνε]ι- 
Ἠοοά. Τηϊ8 15 {τας αἲ απγ {πίπτο {1πιο, 
Γ5ΗΑΔΙΙ:ΡΕ-ΥΥΟΕΚΙΝΑ αἲ ρτίη{Ιπς Ὑνπθη 
ἴΠ15 15 Ῥοεΐηπρ Ῥτίπἰθἁ, ΤΠΙ5 ἀθβῃθς πο 
ονομ 85 δοΙΠΕ οη αἲ 8ο116 ρατίϊοπ]ατ 
1116, . 


αι πσ Ὕπ ο. ο στ κ ΄ 
ο. } κ Αμακ. | κ. ς Ἅνωων... 





ο ΤΗΕ ΤΝΡΕΕΙΝΙΤΕ ΟΕ ““ΑΟΗΙΡΤ” 


᾿ Ίο Ἠαναο πουν οοπβδἰάοτοά αἲ ἰπο 
| {ΟΥΠΙ5 {π πο ἰαρ]ο οχεοθρῖ {ῃπθ οπθ ΥΗΠΙΟΠ 
5 ἀοποίοᾶ ὮΥν ἰπο ἔοτππ]α Ἐ--Ο-Α-. 1 
οσσιτ5 απάᾶοτ ἴπο ἨθαᾶάίΙπςδ ΙΝΡΕΕΙΝΙΤΗ, 
- απά ἵ5 ἰταηπβδ]αίοᾶ βδἰππρΙν 1Ι-1ΤΟΝΕ, ΟΥ 
τ-νγοςκ. Τί ἶ5 ἀπάοθτ πο οοΙάπΙΠ-Π6αᾶΙΠπΡ 
ῬΕΕΡΕΝΤ, Ραΐ Πέ α15ο Ἰπναάθς {πο ΒΡΠ6ΤΕ 
οἳ Ῥοίμ ἴπο Ῥδβτ απά ΕύὉΤΟΕΒΕ. ΙΤ Ἱρ, 
1η {αοί, α ΡΑΡΊ-ΕὉΤΟΕΕ. Α8 {ΠΙ5 ΠιαΚΘΡ 
1{ ἱπᾶάοβπίίο αξ ἴο ἴταπο αδ 6] αδ ἴο 
" οίαία, 1ἱ «5 ἀοιαβρΙγ Ἱπάεβηϊίθ. 90 πε 
σι] οα]] Ἱί 8ΙΠΙΡΙΥ ἴπαθ ΤΝΡΕΕΊΝΤΤΕ. 


Ὁ ΠΝΟΙΓΡΕΘ ΑΙ1Ι, ΒΤΑΤΕΡΒ ΑΝΡ ΤΕΝΡΕΝ 


Οοπβ]άοτ {ἰπο 8οορο οἳ ἴπο 5ΙππρΙς6. 


αἰαζοπισπί, Ι-Τ/ΟΝΕ. Πέ πιαν Πισμιάς απ οἳ 
αἲῑ ἴπαε οί]ειγ κδίαίες απᾶ Τθτιδεδί Τί 
Τ-ΊΥΑΞ-ΤΟΥΙΝΕ, ᾖΙ-ΑΜ-ΓΟΥΙΝΑ, 1ΙΞΗΑΤΙΓΒΕ- 
τοντκα, Ι-ΟΝΕΡ, 1Ι-ΒΘΗΑΙΙ:ΤΟΥΕ, ΤΗΑΡ: 
ΤΙΟΝΤΕΡ, Ι-ΗΑΝΕ-ΙΟΥΕΟ, 05 ΙΡΗΑΤΙΗΑΥΕ- 
ΤΙΟΥΕΡ, {πα 1-11ΟΥΝΗ. Τ 15 αἲ Ώοπ]θ Ιῃ ΑΏΥ 
οοπᾶῖοη αἲ αΏΥ ἀαΐθ. 1Ι{ ἴφποτθς Ροίμ 
επιρ απᾶ δἰαίθ. Το5δί ἰΠῖδ οοποΙΙβΙοΏ 
(πΠπΙοἩ 15, 5επετα]1ν ορθακίητςδ, αὐ1ίο α8 
ἴτιιο Ίπ ἴμο ἄτθοαίς {οΤΠΙ5 ας 1η {πο ἘΠΕΒ- 
151) υΙίΏ οἴπου ΥΟΤ6Β, 61106 α»δ ΟΕΚ 
οἳ ΒΡΙΙΕΝΕ. Ίποεκ αἲ ρτἰπίηςδ ἰποιβῃῆ, 
αἲ ἴλο ρτοδοπί πιοπιεπί ΤΙ ΑΜ.ΙΨΟΒΚΙΗΝά 
οἩ αἩ. ατίῖο]ο ἆθα[ίπρ η(Ἡ {πο αοτὶξῖ. 
Τ.Πανε-ποεκερ αἲ ρτιπ(ϊπδ Τογ ηΘαΤΙΥ 
{οτίγ ΥθαΙ5. Ι-ΒΗΑΙΙ:ΥΟΕΚ αἲ 1 ἵπ ἴπο 
{Ιΐ1τθ. Τηο οπθ6 πονά Ι-ΥΟΒΚ οΟΥΘΤΒ α1] 
"τπο ϱτοιπᾶ. 30, Ι:ΒΕΙΠΙΕΥΕ αοᾶ, ἰπαίῖ 18, 
Ι-ἨΑΝΥΗ-ΒΕΙΙΕΥΕΡ, Ι-ΑΜ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΕ, Ἀπᾶ 1- 
«ἨΑΙΙ:ΒΕ-ΒΕΙΙΠΥΙΝΑ ---ἀπα] [αι ναι- 
Ί8ῃος Ίῃπ 8ἱΡΗΙ. 


ἳ ΤἩσ ῬΑΘΤ-ΕΟΤΟΠΕ ΦΙάΝΡ ΤΙΝ ΤΗΕ ΑΟΒΙΡΤΈ 


Πηϱ τας αοτὶςδὲ 15 ποί οπΙγ ἹπάεβηΙΐθ 
α5 ἰο δίαίθ, Ῥαΐ αἱδο α5 {ο 11πῃ6. Τη]5 18 
Ἱηοοτροταίθᾶ Ιπίο 15 Ίοτπι 1η ἃ ΤΙΒΤ- 
νθΙοιβδΙΥ. οὔθοίϊνο γεῖ βἰπιρ]ε πιείῃΏοἆ. 
Α ϱΊαπορ αἲ {π6 οοΙαπιη-Πθαάἴπςδς 1Π {16 
ἰαρῖο 1 5Ώου ἰπαί ἴπο δίδηα οἳ ἴπε 
ραςί 15 α Ῥτοβχοεά ἩἙ---. ΤπΠθ 51ση οἳ ἴμο 
4 {ιίτο 15 --ᾱ-. Τηπο δίση οἳ ἴπο αοτ1βί, 
| ος ραδί-Πιάιιγε 18 ἃ οοπιρἰηα{ίοη οἳ ῬοίἨ, 
λ οἳ Ἐ- ᾱ-. Νο υεγῦ ἱδ α ἴτιο ἱπᾶε[τίε 
το]ι]ο]ι ἄοες ποί Ἱιαωυῦο ἴ]ιεδο ὑιαϊσαϊτοἸιδ 

ς 6 ιοί οµφιυαἴιεπῖ. 
| Πο Ῥτθβαποο οἳ ἴπο 5ἱ5Ώ5 οἱ Ῥοίπ 
ι ραδί απᾶά Γπίατο ουβΏί {ο βοϊΐΐ]ο ἴΏο 
ροϊπί 6ο ἴατ αδ Τἴἶπο 18 οοποθγπεά. 
ηγηαξ ἔοτπι ἵπ ἘΠΡΊΙΦΗ, οχοορί ἴπο β81Π]- 


Ἶ Ἡ Ρο ρτοβδεηί, α5 ΤΙΟΥΕ, ΤΕΓΕΤΡ ἴο αἰ] 
ι Ἴπιο αξ ἰλπῖς ἄοοδ2 Της ροτί{οοί, ΙΤ ΗΑΝΥΕ- 
ί ΤΟΝΕΟ, 1] πο ἄο, ΕοΥ 15 αοἰ{οη 15 σοἩ- 


Ἀν] Άποδά {ο ἴ]λο ραβδί, 15 οὔθοί {ο ἴπο ὮΤ68Ρ- 
ι οη{. Τί ας πο ἀῑτοοί Ῥθδατίηπςδ οἩη ἴπο 
ἄ {ιίπτο. 


πα ου κ. «κ . 


σι πα 


ΟΙ τε Ί γιο Αογὶςί Ίθουηις αἹιοι]ᾶ ὃε Πποῖιεὰ 95 


ΤΗΣ ΤΕῦΕΣ ΑΟΒΙΡΤ ΕΟΗΒΝΜΣ 


Τηο {ο]]ουίηπρ 5ΠόΥΥ5 αἱ] ἰπο Γοτπις οΕ 
{πε {γα αοτὶδί απ ἴπο Ἐπρ]δῃ οαιιίνα- 
1οΠίβ, α5 ἴπαγ ατο δοΐ Γοτίῃμ ἵπ ἴπο “Ἐτε- 
ΜΕΝΤΡ” οἳ ἴπο ΟΟκΟοβΡΑΝΤ ΥΕΕΒΒΙΟΝ. 
Τηο οοππθοίΙΠπΡ γΥούνθ] --Α- 15 ΒΟΠΙ6- 
(πιθς ]Ἰαοκίπς οτ αρδοτραᾶ, απά 15 ποί 
ΏΘΟΘΡΡΘΑΥΥ ἶπ ἴπο ῥραβδβδίνο, ἰπο οπᾶΙπβς 
οἳ νυΠίοα ατθο αἰτοαάν ἹπάςΠηί[ίο,. 


τἩηΕ ΡΑΡΘΤ-ΕὉΥὉΤΟΕΒΕ ΙΝΡΕΕΙΝΙΤΕ ΥΕΕΒΗΒ 


ςἜ- ον Ε- ΟΔΜΗΝ Ἁ--σοθΒΗΝ 

Ι--- ἵ--- οἨ Ἱ-απι---ΕΏ Τ-ΑΝΙ---ΕΏ 

Ε-ολδο Ε--ο ε-σθης 

τος--- χος--- ο ΥΟΤΓ-ΑΕΕΓ--ΕΡ 
χοῦ-ατε-- ΕΏ 

ος ολ νά Ε-ΟΔδΤΟ ς--ΟΘΗ 

Ἀς, 5πο οΥ 1 ---ᾱ ----δ ου -ῖδ--Ἑρ -18---ΕΡ 


Ε- ΟΔΜΞΝΕ-ΟΔΜΞΘΑΕ-ΟΘΗΜΕΝ 
πΕ--- πΕ--- 0Υ ΥΕ-ΑΠΕ---ΕΡ 

1 Ε-ατο---ΕὉ 
Ε- ΟΤΕ Ὕ-οδυθς  ς-σθΗῆτε 
ΥΕ--- ΥΕ--- ΟΓΥΕ-αΤὲ---ΕΡ ΥΕ-ΑΗΕ---ἩΡ 


ς--ΟοΔΝ ς«- ΟΔΝΤΟ Ε-ΟσοΘθΗΟΔΝ 
ΤΗΕΥ--- ΤΗΕΥ--- ΟΥ ΤΗΕΥ-ΔΕΕ---ΕΡ 
ΤΗΕΥ-αγε---ΕΡ 


ΤΗΕΡΤΈΤ ῬΑΡΡΑΟΡΟ 


Οµτ Ώπα] αρραα] 15 {ο ἰῃπο οοπίοχί5 ἵπ 
ΠΙΟΣ ἴπο Ιπάσςβη]ίο 15 Γοιπᾶ, ἱπ οἴῃοατ 
᾿ ΝΟΥΡΕ, {ο {5 1δασο ἵπ ἨΠοῖιν ντι, νο 
Ώανο αἰτεαᾶγ οοηβδὶᾷοτοά {πο ορθπῖηπς 
βοηίοηςσο οἳ Ἠρηοθβδίαπ5 απᾶά ποίεᾶ ἴτπθ 
ΠΙΒΥΥΘ]ρΙ5 τίοπηθ5δ5 Ἱπιρατίοᾶ {ο 15 
ἰγαηβοθπᾶσηί ἀοσοίτίποδ ὮΥ ἰπο απῬοιτι- 
οᾱ 5οορο οἳ ἰπο Ιπάσβη]ίο. Νο 6 νΓΙ]] 
οοηβἰάθουγ α Τ6Υ ΤΠΟΙΘ ἰαθχίβ, απά ἴπαι 
ἴίακο αρ 8οΙ1ηθ6 17οτᾶβδ {ο οοπΠττη, 1 Ὑ6 
ο8Ἡ, ἴπαε ονἰάεηπςοϱ πθ ἨΠανο αἱτοαᾶν οοἩ- 
»ἱ1ᾳ6γος. 


ΤΗΠ ΑΟΒΙΟΤ 6αΙΥΕΡ ΕΑΟΤΡ, ΝΟΤ ΑΟΤΒΡ 


Ἐοτ οιἱτ Ετοδί ἰοδί νο 1] ίακο α ἰοχί 
ΥΠΙΟ«ἨΠ τοαία6Γβ ἴο αἰ] ἰϊπιο, ραςδί, ρτοβοη{ 
απΏά 1πἴατθ. Τη ἰῃο Α. Υ. Ἠο.85ο τοαάςδ 
5 ΤΟΙΙΟΥΡΒ: “ἈΤογθονοατ, ὪπΠοπι ο ἁῑάᾶ 
ρτοςρρί]παίθ, {ποτ Ἠο αἱ5δο οα]]οά: απᾶ 
Ποπ Ἠο  οα]]οᾶ, ἴπαεπι ο αἱδο Ι1δίί- 
Πεά: απᾶά ΨΝΠοΟΠΙ Πε ΙπΠβδίϊΠεᾶ, {παπι Πο 
8159 ρ]οτίῆαα.” ΤΗϊΙ5 νοτβο {5 Εμ] οἳ 
ἀϊπιοι]ίϊος {ο πο οἶο5δο δἰιάσπίἰ. ΌΤ]ηο 
“ἀἱᾷ Ῥρτοάοδίιπαία”. οαπποῖ Ῥο αἱσθς- 
Ποποαα, οί που σϱαη Ῥαα] δαγ {παί ἴπαβο 
Ὢ6τθο οαἶιεᾷ (ἵπ πο ραβδί) Ἡππθη 
ΤΟΠΙΔΠ5 175 Ῥοηππθά 2 ΤΕ ΠΡ 15 δἰτ]οῖ]ν 
ἰταθ, ἴπαη Ίο Ἠανο πο Ῥίασο {η {Π15 
ΡΟΥΙΡίιΙΥ6, Γοτ Ίθ Ί6Γ6 ποί οα]]οά απ{11 
ἴωο Τα Τιτιγο ἔτοτι ἴπαῖ ἰἶπῃ]ο. 


ΝΕ ΊΙΥΕΒΕ ΝΟΤ στΟΒΤΕΤΕΡ 


Τηο9 5αηΠ1ο6 ἀἰ [οι] αρρ]ῖος {ο Ππβίί- 
Ποαϊίοῦ, Ῥαΐ πὶίπ ἴατ πιοτο ἔοτσο {ο 
5]οτὶΠποαίϊοι. 1ὲ Ἱί παδ απ ο6ττοτ {ΓοΙ 





ΤηρΙίνίι Ίιαν πο Ιπάο[πίίο Υεγυαὶ Δά]εοίίυο σα 


ΑΤ1, ΡΟ ΝΟΤ Ρ1Ε αμ ης | 


ΒΟΠ19 {ο ἴθασλμ {παί ἴπο τοβδιγγοοίῖοη 88 
ραξί αἰτοαάγ, ΝΗΥ ἱδ {πο αροδί]ο αἷ- 
Ιονγθοά {ο ἰεαςσἩ {παί ϱ]οτιβοαίϊοη, ΥΝΠΙΟΠ 
ἴ5 ἔαν ΠἹοτθ ἴπαπ τοβαττθοίίοἩ, απᾶ Ἰη- 
οιιάαες {ἱ, 15 ραδί” ΟΕ οοιτβθ, πο 0ηΠ6 
ίαϊος {π15 αξ Τί δίαπᾶς, απᾶ ἴπαάβδ 1Π15 
(ταηβδ]α(ῖοι Ὀτοσθάς {παῖ πιϊδοταβρ]ο Παρίτ 
ο{ β1οναεηπ]γ ἰπίετρτοίαίίοῃ, ἵπ υυπίςὮἃ αἲὶ 
Ἰάοα ΟΓ αοοιιγαςογ απᾶά ἀθβπίΙίοηπδβδβ 18 
ἀθοτῖθοᾶ. ΤΕ σἰογίῇοᾶ Ἱσατο πιθαπ5 10111 
ϱ1ογ1ή, ἴπ6οι Ίο Ὠανο ἰπο Ῥορί οἳ ταᾶ- 
5015 Τοτ 51 Μ1πρ αη ἴοΏβο οἳ βοτΙρίατο 
ἴο ος ον ΙπίοτρτοείαίΙοηῃ. 

ουν 566 Που ΦΙΠΙΡΙΥ απᾶά Ρϱταπᾶ1ν ἰπο 
ἨΝΠοΙο Ρ8ββαΡθ ΤΘΡΡΟΠά5 {ο α ἴτιο ἴταηβ- 
Ἰαΐϊοτ. “Νου Ὑποτ Ἡο Φεδίφπαίες Ῥο6- 
ΓοΥοΠαπᾶ, ἰἴπθοδο ο αἱδο οα[ίδ, απᾶ 
ΨΠΟΙΙ Πο όα1ῖδ, ἴποδο Ἠο 4180 {1δί1Π6δ: 
ΠΟΥ ὪΠοπι. Πο /[ηδίτμες, ἴποδο Ἠο α1δο 
οἱογίιίες.” πο Ὁπποιο ἰταηβδασοίοηι 15 
ἴακαη ουί οἳ πιο απᾶ οἰτοιπιδίαπςς 1ῃ- 
το ἰπο ἨΠἱίρηατ τθαΙπι οἳ οίἰογηῖίνγ απά 
ἵταίῃ, ΤἨπο6γο 5 που πο οοηΓΠΘΙΟΏ 
ογθεαῖεᾶ Ὦν {πο {πιο πΨῆθη {πο ορἱδί]α 
Ας υτ]τίοπ. ἘἨοθ Ἰιδί]ποᾶ 5οπ1ιθ Ῥοθίοτο 
ἴπαί, Πο γ/α8 Παιδί εγίηπρ παπι {μαεῃ, Ἡρ 
85 Ῥεεη 5ίποῬθ απά ]] Ῥο ἵπ πο {ι- 
{1το. ΑΙ {15 15 οοποίβδΙγ απᾶ οἱοραπί- 
1Υ οπιρτασοεά ἵπ ἴπο Ιπάρβη]ίο ΕΟΥΤΙ, 
Τηςδτ]ο». 

Απά ρ]οτ]ῇσαίϊοἨπ, ἰποιβῃ Ταί1το, 15 
118ε]Τ Ρ]οτ]βοεά ὪῆΠδη νο τοσθίνο Ἱί ας 
ἃ Ετοαί ἱταίῃ, ταίπετ ἴπαη αξδ α Γιίιτο 
αοί. ΤηϊΙ5 τοπᾶετίης Ῥ]επάς Ῥδαι{{α]]ν 
ΨΙΤΠ {πο ρτεαί {ποιβηί οἳ μα «λαρίατ, 
απᾶ Ιπιρατί5 ΡΕΤΠΙΑΏΠΕΏςΘ απᾶ τηα]θδίν 
το ἀἄοά”5 τιοίποᾶ οἱ ἁταγίης τς {ο Ἠίπι- 
5611, 


ΡΕΑΊΗἩ ἨἩΔδβδ ΝΟΤ ΒΕΕΝ ΑΒΟΙΙΞΗΕΡ 


Οµ5Γ πηοχί οχαπιρ]ο Ώαςδ Ρρτονθοη α Ἠατάᾶ 
“Ῥυχβ2]ο {ο ο ρτοαίοςὶ ἘῬϊριο 5οΠο]ῃτς, 
Τηεγ ανα ντ] {θη Τ6αΙΗΡ οἱ “οχρ]αηα- 
ΠΙΟΠΡ”. Ῥαί ἰπο τθοα] ἀῑπιοι]{γ τοπια]πθά, 
1π 2 Τὶ.110 {πο ο]ᾶᾷ νογδίοη τοαᾶς “Το 
ια] αὐοιὶδ]ιεᾶ ἄοαίπ . . ο ΙΙ αἲ] 
ἆπθ τεβρθοί {ο {πο Ἠίρ]6, νο πιαγ δα{ε]γ 
σοπο]ιᾶο τοπ {πο δαᾶ ογἰάσησςο 5ο 
αραπάαηί οπ. ον6τγ αἰᾷςθ, ἰλπαί ἀθαίῃ 
Ἠα5 οποί Ῥθεημ αβο]βῃθᾶ, Τί Ίας ΏδοἨ 
Ἰῃπ ἴπε ο.5ο οϐ Οµτίβί, Τί νγΙ]] ο {οι Ἠϊς 
οὐΏ αἲ Ἠϊδ ρτθβθοηςθ, απᾶ 1ί νγΙ]] Ὦο {ον 
811 αἱ ἴπο οοΏβδΗπηπια{ίοηπ. Τηο αΡοΠ{1οῃ 
οἳ ἀθαίῃ {5 ρατί]γ ραδί Ριί πιοβί]ν Ει- 
ἴήταθ. Πον οαἳ πο οχρτοθςς {Ππίς {ῃ ἘΠΡ- 
Η6Η”. Ἑγ ἴ]μο ναγγ ΓΟοΥΓΠΙ Ὦγ γΠἰοἩ γα 
ηαγθ «ΠΟΡΕΠ {ο τοηᾶςθτ {μα ἄτοσ]ς ΙπᾷρΕ- 
Ἰπϊί6. ΑΙ ἱποοπργιίγ ναηίρῃος ἹΥἩθη 
Νε ἰΤαηβ]αίαο “πο, ἱπάςαᾶ, αὐο[ίκ]ιος 
ἀθαία . . ο Πα αδοϊἰδ] οι νγΙ]] ηοί Ῥό 
ἴταε απ] α[ίοτ ἆθαίῃ Ίας Ώδει ἄοηῃποα 
Άνγαν ΥΠ 88 {19 ]α5δί ΘΏΘΠΙΥ (109.1529), 


.ό Ἁό πο πμ πα τα. -- αλ ν να. μα κ» ρα ο πα. ὡώτ πμ ο... ιν 
νο ο μμ β ον ο ᾱ πια ο 


« 
”- 





Τηῃοχο {5 α περαί]νο ἰοδί υπῖοὮ Ῥτονοῦ 


οἳσ Ῥροβδ1οητ αδ ἰο ἴπο αοτὶδί, ππ]ον 


5Ἱρρ]ίθ5 απ Ιπίθργοβίίηπςδ οχαιηρ]θ. Το 
ρἰαίοιπεηί “1π Αάατη α1] ἄῑσ (10ο9.1522) 
1/45 αιϊίο ροτίττρίηβδ ἴο ἰπο υτὶίοτ αἲ 
οπθ {πΠ]6, α8 Ἡθ οΙΙΠΡ5 Ἠορθ{ι]]γ {ο ἴποα 
οχροοίαί{ίοι οἳ Ῥοΐηρ αἰϊνο αἲ ἰπο Τ,οτᾷ”5 
Ῥτθβοηπςσο απᾶά Ῥοΐπςδ οπαπφαεᾶῦ πυιίποασί 
ΡαβδίΠΡ {πτοιρῃ ἆθαίμ, α5 βδοΐ Γοτίῃπ 1η 
ἰΠ]5 νατγ οπαρίετ (Υνογ5ο 52). Τί πας α 
ΊΥΘΙΟΟΊΊΘ τα]1αΓ ΓοΥ ἨΙΠι Ὕπεη ηο ποί]σθᾶ 
ἰπαῖί αἷο 5 ποῖ Ἱπάςβηϊίο, Ῥαΐέ Ἱποοπῃ- 
Ρρ]είςα. Τί βποι]ά Ὦοε τοπᾷθγοά ατε ἄνίπῃ. 
ΤΗΙ5 15 βἰτὶοί]γ, Πιοτα]1]γ, αοἰπα]1γ ἰίτιο, 
ΘΥεηΏ οἳ {ποβο Πο ΠΠ ποί ἀῑο νΓΠσῃ 
Ἠςε 60ΠΘΡΒ. ο 51Τ6ἱΥ τηαΥ Ὦο ρατάοπθᾶ 


1 Ὕγο Το νετ Τοπ οἳ ἰμε εοττθοί τεῃ- 


ἀετίης. Τηο ἰταπβ]αίϊοη 6 οπσθ ϱτοθ-. 
{ογγοᾷ Ίαςδ ὉὈθδοοιης πιοβί ἄἱξίαβίαο[ια] {ο 
Ἡδ. 1ιεῖ 115 πο Ῥο {αβοϊπαϊοᾶ ῬΥ ἰἴπο 
{αςθ8, Ὀιί οἀϊποά ὮΥ ἰπο Ἰθατί οἳ α 
ΤΟΠ(ΘΤΊΙἨΡ. - 


ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΊΙΝΙΤΕ ῬΑΕΗΤΙΟΙΡΙΗΕ 


Τηο Υοεγρα] αἀ]οοίϊνο οἱ “ρατίοϊΙρ]θ” 
Ἠ85 πο ΙπαεβΠΙίε ἔοτπ Ἱπ Ἐπρβ]βῃ, 
Ἠθπος ἶ5 ο5δροοία]]ν ἁῑποι]ί {ο ἰταηξ]αΐο. 
Ἠ/ήπαεπ Ῥρτουεᾶθοᾶ ὮΥ ἴπο ατίο]αο, {π ἴποα 
«πτοδεΚκ, 6 οςη Ώτθβθτγνο {πο ἀῑξδίϊποίίοη 
{πάβ: το [οπε]-εαΙίπα ΤιαΥ Ῥο Τθ6ή- 
ἄεγαα 7ιε ι0]ιο ἶἱδ σαἰἴίπς, απᾶ, Ὑπθη 1τ- 
ἀαεβη][ία, Ὑθ πιαΥ «Παηδοθ 1ὲέ ἴο Ἰο6 11ο 
σαἴ[δ. ΤΗΠί5 ομοοίιαα]]γ οοηπνοδΥνς ἰπο ᾱἷτ- 
ἴετεηπσς Ῥείνθεη ἴπεπι. Τη6 γετρα] οπᾶ- 
ΠΕ -ἴνά 15 θερεοεῖα]]ν αοχρτεββῖνε οἳ ἵπ- 
οοπιρ]είεά Ῥτοδεηί αοἴίοη, Ἠθηποσοϱ 5 ποί 
Πίιοᾶ {ο τερτοδεπ{ {πο ἹπᾶοβπΙίο ἄτοοίς - 
ρατίΙοἱρ]θ. Τί 85θ96ΠΙ5 ἩΠθΘθοθΘΒΒΑΙΤΥ ᾖἰό. 
6ΠαηΏΡβο Ἱΐ {ο α ΠοίΙη απᾶ οχρτθβς 1ΐ5 
νετβρα] Τοτο Ὦν απ αιχ]]]αΥγ. Α5 ἰῃπο 
Ρρατιοῖρ]α 15 α νετρα] αἀ]οοσίϊνο, ἴΠπὶῖς 15 
Τ6811Υ α 1956 πηείμοᾶ οἱ ἐταπβ]αί]οἨ. 


ΤΗΕ ΡΑΔΗΤΙΟΙΡΙΕ ΝΙΤΗοΟοῦυΤ τΗΙΕ ΑΕΤΙΟΙΕ 


Ῥαίΐ ὪΨΠεΠ {ποτο 15 πο ατί]ο]α {πο ο. 56 
15 ποί 5ο τοαάΙ]γ βο]νοά. Τῆο πθατοςδί 
ΒΟΙΙ1{10ηΏ Β66Π15 {ο Ῥο {πθ αἀά1ίῖοπ οἳ πο 
Ἱπάεβη]ίθ Ί01ιοπ. ἼπΠοατθ ατθ 1πιθς π/ΏθΘη 
[πο ἰταηπβ]αίογ οαηποξ Ρηοτθ ἰῃο αἴβ- 
Πποί [οτοο οἱ {παβο Ε0ΥΠΙ5. Τη Ἠοβ,θιο 
ἴλε 56ηΡο οῇ {πο Ππα] οἶαιδο ἀθοροπάς 
8016ΙΥ οἩἳ ἁτανγίηπςρ αη αοοπιταίθ Ῥοσῃ-- 
ἄατγ Ῥοΐνγθοη {Ἠσθπι, 6 σαηποξ ἴΡηΏοτο 
{πο 5ῃαάο οἳ ἀϊεγεηπςςϱ απᾶ τοπάου {π]5 
“εοτυηρ ἴπιε δαϊπίφ απᾷ δογυίπᾳ’. Τηθ 
ο]ά νεγβίοη αἰίοπιρίβ {ο ἀἆεβπο ἰ]ο ἁἱ{- 
{ετεηές ἴπαςδ: “πι ἴ]ιαί Ίο Ἱιαυεο πιπῖς- 
{ογσεᾶ ἴο ἰπο βραϊπίς απᾶ ἄο πιηἰςίθογ”. 
Τπ15 τοπάστίης ἔο]ονβ ἴμο ἱπίρτρτοία- 


'ΠοἨ, Ιπρίθεαᾶ οἳ σι]άϊπρ 1Ε, Τηευ δ1μ- 





ο πο ο - 


ν 
ε 
α. 
Ἀ 
, 
., 

: 
.. 
ς 








ον ντι κ ο ές υπ. Δ . « Ἂ 4 Ὡς 
-- 7 ͵ 


{πο Ἠορτοιςδ ατο Ὠοθίοτο Ἡβ απά ἴπιβ 
{πεγ ρτοᾶάισθοᾶ α νογβίοη πΓΠπίσι βΒαθοπιεά 
{ο οοττοβροπᾶ ο1ο5δαΙΥ υπΙίἩ 15 οοηίαχί. 

1ἱ5 Ρρτανο ἀοίοοί ἶἱ5 ἰπαί Ἱῖ Ἰα5δ ηπο 
Ῥθοατίπςρ οη ἴπο Τιίμγο. Απᾶ ἰΠπῖ5δ, οἳ 
οοΙΓβο, Ί/αβ οβροοῖα]]ν ον ἴπο τος 
Ἠθατί, Τουτ {Πῖδ {5 απ οχΠποτία(ίοη. Τ]ης 
ἰτιθ ΤτοηάςτΙηΡ Ὠτοαάςης οαί ἴπο βΡἰαίθ- 
πιεηπί ἴο 1{5 Πθδοθβδατγ οχίθοπί. ἄοά νυν] 
ποί Τοτραί Ίρ]ισιι οι 5ετυε--αϊ Αην 
{πο ἵπ {πο ραδί οἱ {Πίττθ--απά 4ο1ἱ 
αγα δεγυις. 


αοΡ ΤΟΝΗΡ (Νοτ τον) τη ΊΟΒΙΡ 
Ἱ 


1,ε{ 5 ριαΐί οί Ῥοβδ]{ϊοῃ ἴο α αἰ[οετοηί 
ἰιοςδί. ο νΙ1] ἰακο ἴπο γοτᾶ “]ονο” απᾶ 
ἄἱβοονοθτ, ΙΓ πο οαἩ, ἴ]πο ἀἰδίϊποιῖοη Ὦ6- 


“Τνγοοη {πο Ἱπάσβηπ]ίο απᾶ οίποτ ΤοτΠΙ5. 


Οατ Πτδί ραβδαρο συ] ο «π.ὸΙο Τῃπο 
αδια] τοπᾶοτίης 5 “αοά 1ουςᾷ, ΝΠΙςΙι 
νο ϱΠΏαηρο ἴο “αοά 1ουεβδ. Ππίοι ἶρ 
Ῥοδί 15 ἀοᾶ5 Ἴονο α ἰπίπρ οἳ ἴπο 
ραδί. 15 αοά ποί ἸΙονϊπδ ἰίπο υοτιά 
πουν ΝΠΙ Ἠο ποί Ίονο Τί ἵπ ἰίμο Γαίιτοῦ 
ΦΙΙΥΘΙΥ ἨΗίςδ Ίονο 18 {1πιεΙθβ5δ! ὨἨο ἰουεᾶ, 
Ἠο {5 ἰουίπῇ. απά Ἠο ιοΠ1 οε Ιουίπς: ἵη 
Ῥτϊ]οῦ, Ἠο Ιοῦ6δ. Ὀοος πο ἴπῖδ αΡρρεαΙ 
ἰίο οἱτ Ὠθατίδ αξδ αι] α5 οἱ Ἠθαᾶάς” 
Ἠον/αενοθτ Ρτοθοίο5 {πο οἰά ἰοχί πιαψ Ῥο, 
15 Ἱί ποί α ἰποιβαπά ἴΙπιθθ ΊΙΟΓΘ ϱ{6- 
οἵοΙ5 {η {πο ποθιυ {οΥΠΙ7 Θ1ΡΡΟΡΟ 1 ἆοθςδ 
οὔοπά οἱτ θατς5 αἲ Ετδί, ἱ5 ποί ἴπο 
ρτοαί ορἱτιίααΙ ραΐπ οτίπ ΒΟΙΠΘ {εἵη- 
ΡοίαίΥ ραίη» 


Ὁ ϱΗΕΗΙΘΤΙ5 τον 15 ΤΙΜΕΙΕΘΕ 


Οπτ]ςί’ς Ίονο 15 Ίϊκο ἴπο Εαἴποτ)5 1ονο. 
Τί 15 {ἰἰπι]θοβθ5. ἩἨσηπσο 6 τΤοαᾶ (οὔπ. 
159): “Αοοοτάϊπρ 8 ἴπο ἨαίΠαεγ ἰουές 
Μο, 1, αἱδο, ἴοῦυο γοι.”.. Ἱαπ οοπίταξδί ἴο 
{Π]5 15 ἴπο Ίονο οἳ ἰῃο δαϊπίς {ου «ἀοᾶ, 
ὦπΙοι 15 ριαΐῖ ἵπ ἴπο ρτοδθοηπί. “Το ατα 
Ἰουίιςσ ἀοᾶ, 5οεοίἩπς ἰπαίῖ Ηο Ετβί Ιοῦέδ 
8”. (1 4π.419). Ῥαΐ, πο Ὠθατ οἱ τοας- 


6Υ5 ορ]θοί, “Ἔηπο 5οηίθηςσο ἰ5δ α Κατά; 


1: ἆοθςδ πο ῬαϊαηΏςσο. Τί 5ποι]ᾶ Ῥο ἴπε 
5αΏ]ο ΤΟΥΠΙ ος ἴπο νοτβρ ΙπΠ Ῥοί]μ οΙαιβδθΡ. 
Ἠ]ίπετ πια] ἰ{ “9 Ἴονθ .. . ΠἩο9 ... 
Ίόψοςς... . ος Ίνθ96 ατα Ἰανίπδ.. -. Ἡθ 
. 15 ΙἸονίης. Τηο {οΓΙΠΘΙΓ ἶ5 αγ ΡΓ6- 
{ογαβ]ο.” 
ΑΦ ἴπο Ἰαο]ς οἳ “Ῥαϊἰαποφ” 15 1η ἴμό 


"Ἱπβρίτοά οτἰδίπα], ἴπμο αιθβίίοη {5 Υ6α]- 


1Υ ποί οπο οἳ ἰταπβδ]αίϊῖοη Ῥαΐ οἳ ταγο]α- 
ἰἴοπ. αοᾶ ἁῑᾶ ποί “Ῥαιαηπσθ” {πο βθη- 
ἰοῃσθ. ΌὈ]μα]] πο “Ιπιρτονθο” οπ ἨΗῖ5 
Ψοτκὸ Ον 5ιΏα]] νο ]αοί ἴ]μο ““ἀο[οοί”' αὐ- 
ρθοαυ ἵπ {πο ὮἨΠπρβ]δη τοπάθτίηςρ” Φα] 
νο πο ταίποετ Ῥτοθα]ς οἱἩ 185 ΟΝΥΘΥ ἴπεα 


- 


ίοα ἶουες) { αν Εείίον ἴἶιαπι άοα ο ἰουεα)” ορ 
ροδοεᾶ ἴπαί ἴπο ραδί απἆ Ῥτοβεπί αοί5 οἳ 


πιοδί οασοΡΠοποΙςδ υ]άετηθςδς οἳ ποτά 
ἴηπ ἰπο υοτ]ᾶ, ταίπετ ἴίπατπ αἀἰδίιτῷρ ἴποα 
Ν6ΥΥ 5δΠµααᾶίπρ οἱ ἰταίμὸ ἜΤπο βοπίθοησο 
ἆοθςδ ποί Ῥαϊαπσο Ῥοσαί5ο 1 δ]ιοιίᾶ πιοί 
ῥαίαπσςα. ἀοαᾶ”5 Ἴονο απᾶ πιαπ΄5 ατο αἰξ- 
{ογοπί {ἰπ ἴποαῖτν αια]{γ. Τί 15 ποί α 
παίιτα] Ἰηδίϊποί Ῥαί α ἀῑνίπο οοπΙΡ]]]- 
50η Πίο Ἱτρβροας 115 {ο Ίονο Πίπι, 


αορ ΤΟΥΣ, ΑΝΗΓ ΑΒΕΗ ΤΟΥΙΝα 


σαπ νο ποῖ 5696 ἴπο Ὠθαιίν οἳ ΠΗί5 
Ίονο ἵπ {πὶ5δ οοπίταςδίι Φ]ῃμα]] πο ποῖ 
Τ6ΥΘ] 1π ἰπο αἰδίϊ]ποίίοη ἄταναπ ν οιτ 
1,οτᾶ Ὢππθι Πο «Πατραο5 Πίὶς5 ἀἱδοίρίιος: 
““Α που ργουθρί αι 1 ρΙνίπςσ {ο τοι, 
ἰπμαί γοα 06 Ιου οπθ αποίΠοθτ, αοσοοτ- 
Ιπρδ α5 1 Ιοῦυεγοα, ἰπαῖ γοι ἴοο, Όο ἴου- 
ὤισ οπο ἁαποίμογ” (ἨΠ.1954)32 Τηῆὶς αἲϊξδ- 
{ἱποίίοη “οιπιρογβ’” α]ἱ οἳ ζομτς υτὶί- 
1Π565. Ία πυοι]ᾶ αἰνίαγ5 15ο ἴπο Ἱπᾶςθῇ- 
η]ίο ΕΟΤΠΙ5. Ῥιαΐτ ἴπο νοαοτΥ Ίονο ὪΓΠΙΟἩΠ 
Ῥατῃης αι ιΠίη 5 Ρίά5 τ5 ἰίθατ οἱ ἰπο 
ν6ΠοθοΥ ἰπαῖ Πιᾶςςδ ἴπο 5ατραδδίης οχοε]- 
Ίοησςϱο οἳ ἨΗί5 αΠοοίίοι, απᾶ ταῖδος Ιΐ 
ἂβονο ἴπμο [οαερ]ο Πϊοκοιτ οἳ ος ου. 


ΜΕΝ ΤΟΥΕ ΡΑΗΕΚΝΗΡΡ 


Τηϊ5 ἰποιρπί {δρ Ἰμπτίῃπατ ταπ[ο]άθά 
ὪπΠθη {πο Ἱπάσςβπῖίο {ΤΟΥ {5 Ἰ5δοά οἵ 
ΠΙΘῃ. Τηοιί5δη πιοεηπ ἆο πο ἴουο «ἀοᾶ, 
ἴπουγ ἴουε ἄατκποθρδς ταίμαεν ἴπαπ Πρηί 
(41.919): ἴπαυγ ἴουο ἰμο ρταί5δο οἳ οίηΏοτ 
ΊΠΘΏ (οπ.1245), ἴπουν ἰουας ἴπο ὪΤαβθ68 οἱ 
αππ]βηίθαοαρηθςδς (2 Ρί.215), ἴπεγ ἴουε 
ἰποίτ ΟΥΏ 5ος15 (1 π.1211). Τη οοπίταβί 
{ο ἰπί5 ἴῃο Φοη ο αοᾶ ἴουςς τὶιβῃίθοιΙδ- 
πθςδς5 (ἨΠεβρ.19). πο οπ]Ιν {ἰϊπιο Ἱί ἶ5 
αβδοά οἳ οἱσ Ίονο {ουατᾶ ἄαοα Πῖ 15 ἵπ 
ἴπο ποραίῖνα: “Νο ἰπαῖ πο ἶουο ἄἀοᾶ, 
ραΐ ἴπαί ο Ιοῦες 5” (1 0π.4190). 

Ἠυτίπευ οχατπρΙθ5 απᾶά οοηπἰταβδί5 ατο 
Τοιπᾶ ἵπ ἴπο {οβΠοίΏπδ Ῥαββαρςς;: “ΤΙ 
γοι 5δπου]ά ἴουο ἴποξο πο αγο Ιου 
γοι””. (Μί.54θϱ). Ἠτδί πο Ἰανο ἴῃο 
σοΐ{]οᾷ ἀἱβροβδίίίοη, πδχί ἰπα αοίιια] οκ- 
Ῥοθγίθηςθ. Αραΐπ (1 1π.411): “Ῥοε]ογαᾶ, 
1 αοᾶ 1οῦυοςδ 1ι5 ἴπιιςδ, 17ο, ίοο, οαδἩί ἴο 
υε Ιου οπθ αποίῃμοτ. Απά αραϊῖπ (5. 
1512): “Της ἱ5 ΜΥ ρτοοθρί, ἴπαῖ γοιι 06 
[ους οιπθ αποίΠοτ, αοοοτάῖἩπρ ας 1 ἴονυα6 
γοι.”. Απᾶ (ἨΠρῃ.525): “ἨΠα5δραπάςδ, ὂὖε 
ἰουῖπασ γοις οὔὕη ὙΦῖνθς αοαοτάΙιπε αδ 
Οπτ]ςδί, α15οΟ, ἴουῦος ἴπο οοο]θβία. . 

Αί Ἠτδί 5δ1ιρηί, ἰπο ο.δο οἳ ἴπο ΥΤΟΠΙαΊ 
ΦΓΠΟ αποϊπίθοά οἱ Τ,ογᾷ”5 Γοοί 566ΠΙ5 {ο 
ϱο οαιί οἳ Ἰΐπο αγία ἰπο ἹἱπάρβηπϊΙίοηθδς 
οἳ ἰπο αοτὶξδί (Ἱμι. τ4τ)., Τοντ ἰίπο Τιοτᾷ 
5ΑΥ5 “Φ2ῃΠο ἰου6δ ΠΙΙΟΠ”. ΧὙοαΐ ἴπμο πθαγ 
οοπηίθχί 5ΠΟΙΝΘ ἰπαίῖ ἨἩο ἄἆοαςβ ποί το[θγ 
»Ώθοἱβσα]]γ ἰο Ἠοαν αοί, Ρατ {ο Ἠο6τ οἰιατ- 
αοίθτ. Ἠοποο Ἱΐ{ 5Ποι]ά Ὦο ἴπ ἴπο αοτῖβῖ. 


αἳ ΓΙ ΑΠΙ, ΤΗΕ ΕΝΙΡΕΝΟΕ 
ταὰ Τηο Εο]ονυίπρ το[οτΘοηςσθ5 ατα Ρ]νεη 
ἰπαί ἴποδο νο δη 1 πια Ἠανο αἱ] 
ἵ ἴπο ονἱάθρηςσθ. 1 Ἴουαο οσοσιτβ ἰπ οηπ.1954 
3 15912 Ἐο.91511η.99. Το ἴουε: 1 οτπ.410. 
ο Ὑοι 1ουε; απ.1Τ28,24.26 ἨΠοθρ.15, Ηέ ουέδ: 
, Μι.1021 Τι.Τ4τ 2ηΠ.916 191 159 Ἠρ]ῃ.24 52, 
ἳ 52 Ρί.215 1 93η.4191119, Του ἴουε: ση. 
91912451Ἠ.1211, 
ΤΗΕ ΤΙΜΡΕΕΑΤΙΝΕ 
Τπο ἱπιροταίϊνο, Ἰκοαυίδ, οαπποί 
Ἰανο αΠΥ Ῥίασθ Ἰπ ἰἴπο Ῥραδί. Α οοτ- 
πιαπά 15 αΙΥΥΑΥ5 {ιίιτθ. Ἠςθτο, ίοο, ἴ]θ 
Ἰπάἰοαίοτ οἳ πο ραςδί ἴθηδο 5 αὈβεπί. 
ὦ6ο 1 Ρί.125, Ιου9-Ψα (αθαβρόδαίς). 
ΤΠΕ ῬΑΞΤ ΕΙΕΝΜΕΗΝΤ 
Τηαί ἴπο Ἱπάσβπ]Ιίο Υετρ ΘΧΡΤΘΡΡΘΡ 
ραςδί αδ Υαε]] αξ Γπίατο 15 ΒίΤΟΠΡΙΥ οοἩ- 
Ητπιθοᾶ ὮΥν ἰπῖδ οπαηΏςαο ΠΙΟἨΠ 1ί απᾶςθί- 
5065 οιίδίάο οἳ ἰἴμο Ἱπάϊσαίϊνο Ὠηιοάθ. 
Τηο05ο9ο Ιποᾶθβ ΠΙΟΗ, ὮΥ ἰπαίτ παίπτο, 
οαπποί Ῥο 1ι5οά οἳ α ραδί αοἰἴΙοῃ, ἄτορ 
ἴπο ααδπιεπί Ἠ---, ἴ]α ΒἱρηΏ οἳ ἴπο ραβῖ. 
ΤΗΤ ΥΕΕΒΒΑΙ, ΑΡΟΕΟΤΙΥΕΗ 
Χοίΐ ἰῃπο 84119 ρτθαί ἰταίῃ νὶρταίος ἵπ 
ἴπο ρατίιοῖρίο,. Ψπθτο Ὑςθ ἰταπβδ]αίο Ἱτ 
ιο ἴουοδ απᾶ ἴπο ρτθοβεπί 01ο 15 1οῦ- 
ιο, νπθη {πουν ατο Ῥρτουθᾶθοά Ὦν ἰτπο 
ατίϊο]αε. 15 1 πο Ιπβπ]ίαΙν Ῥοίίθογ ἰο 
Β4Υ '"ἨΠϊίπ Πο ους 58”, ἵη ἘἨο.δδτῦ 
Απᾶ «ἄα].220 15 τουροᾶ οἳ τωπἹοὮ οἳ 16 
βΙδρίηπθβς 1π ἴπο οἷᾶ τοπᾶθ{Ιης, “πο 
ἰουοε πιο”. Τπα αροβί]θ5 {π6πιο {5 ποί 
ἴπθ ραδί 5ο ΠΙΙΟΠ αδ ἴπο Ῥρτοδοηί απᾶ 
ἴπο Γπί1το. “πο ἴουαος πιο {5 {111 οἳ 
5ο]ιά βα{ϊδ[ασοίίοη, οπ{ΙταΙγ αΏβδαοπί ΕΤΟΤΩ 
ἴίπο Απαίποτίζθά τοιάθτίηβ, 9ο η 2 ΤΗ. 
216, 15 πο “πο Ιουςθς 118’ ΠΙΟΤΘ ΟΟΤΗΠ- 
ἡ. Τοτήης ίπαητ “υΏΙοηὮ αι Ιονοᾶ 15” 
-- ὓπο ρατί]οῖρ]ο ἶ5 Τοιπά αυ]ίποαί ἴ]μο 
ατ{]ο]ο 1ῃπ οἆη.191,. Τί Ἱπᾶρβπίίθεηθςς 15 
αμϊίο αρρατεη{, {ποιρβΏ 1 οαηποί ο οχ- 
Ῥτθββοά ἵῃπ ΕΠΡΙΘΗ, 
6ΒΡΕΚ ΥΛΕΤΗΡ ΤΤΕ ΥΕΕΒΕ 
Ύη9 νυ]νίά απά 11ο-]]κε «παΏρος οἱ ἰμο 
ΣΑ ΥΝΘ6ΤΡ Ιπ ἄτοεεκ οὔεπά οἳσ ἁπ]] ῬογοςῬρῃ- 
: Πομπβ. ΟµΤ πι]πάβ ατο 5Π1Ρ6ί5ΏΠ απά ἆο 
πηοί τοβροπᾶ ἰο αι]αικ νατίαίίοης, Ίνα 
Ἠανο α ἴΒπάεποεγ ἰο ραί ονοτγἰΠπίηπρ Ἱπ 
ἴπο ραδί 1 Πί Ἠαδ αἰτοαᾶν οοοιττοᾶ, 
ενεΏ 18, ΤΟΥ αηΏγ ΤΘΒΡΟΗ, {πο βαοί ταίηοθτ 
Παπ {πο αοί 18 ἵπ νίθυ;. ο νγοι]ά 5αυ 
(1 Ῥι.121) “αοάὰ πο γαἱδοα Ἠίπι ἔτοπι 
{πο ἀἄεαᾶ απᾶ σαὺε Ἠϊπι ΡΊΟΥΥ,” ἱπρίθοαά 
οἳ “σοά πο Τοιι895 Ἠϊτῃ ΕΤΟΠΙ ΑΠΙΟΠΡ 
{πο ἀἆεαᾶ απά {5 οἴυϊποφ ἨΠίπι Ρ101Υ,’” αδ 
1 ἴπαο ἄτθεκ. Βπί Ῥείεγ 15 ποί οα]]ΐπς 
ἁαἰἰοη{Ιοη {ο ραξδί αοίδ, Ῥαΐ ρτοβοηπ{ οο1Ι- 
4110ΗΠ8, ἀοα”5 οπαταοίθτ, 45 ἴῃο ἄοά οἳ 


αι ὁμά 





ο “πο πο” 
΄ 


26 ο Πο Ιπαε[Ιμείε Τ0/οι05 Πάρε οπ Ἡαπι Ῥάκλαροῦ 





τοβιχτγθοίίοΏ, 185 ἵπ Ρο]ηί, πος ές ο 
ἴπα ραδί ἀἆθθά. Απά 1ἱ{ 15 οβρεοία]]ν αὐ- Ἴ 
Ρτορτ]αία ἰπαί Ῥεΐευ 5πομ]ά οα]] αἰϊθῃ- 
11οΟπ {ο ἴπο Οπο πο, Ιπᾶεαᾶ, δ1ῇεγοεᾶ 
ἵηπ ἰπο ραδί, Ρα πο 15 που αοἴια]]γ 
ορίαἰπίπβδ {6 5σ1οτν Πο {ο]1ονβ. σα 
15 πο τδοῖίΙηςδ Π]δίοτγ ραί οκ 
{α]{ῃ. 


ΡΟυΝΡΝΕΡΣΡ 15 ΝΟΤΑ ΜΑΤΤΗΠΙ ΟΕ ΡΟΣΤΝΡ 


Ἠο Ρρτίονο ΟΥ6Υ {πο Ταοί ἰπαί νο αἲ] 
{οα] ἰπο ἱπ[ταςσίϊοηυ οἳ οιτχοπί ἘΠρ]Ι5ῃ 
ΠΙΔΏΠΕΤΙΡΙΠΗΡ ΤΠΠΟἨΠ πιοτθ ἘΚθεπΙν ἴπαῃπ 
ια γἱο]αίίοπ οἳ ἴπο Ιπβρίτθᾶᾷ οτΙβίπαΙβ. 
Ἠνοι {πο Πιοδί Ρ0οᾷ4ΙΨΥ 56α6πι ἰο Ῥο οοη- 
ἰοπί 1 πο ἨΠΡΙΡΗ Εοῇους5 ἵπ ἴπο ταῖς 
οἳ ἰπο ἀεσοαᾶσπί Ιπίε]]οοί5δ οἳ {πῖ5 ἅατ]κ 
ογ{α, Ταίπαετ ἴπαη τὶᾶθσς τοιβΏΙΥ Ἱη ἴπο 
τοαᾶ οἳ ἰταίῃ. ΤποῬῬ Πο ατἴο γΙΙΠπς5 
{ο Ῥοαυ αγΙίη α ραδθίης ἀἱδριςδί ο] απᾶ 
ἰπαί, αἲίετ α ΠΗ{ί]ο δα, ἴπο ηθΘθΥ τοπάοτ- 
1Π85 ἩΙΠΙ αΡρρεα] ἴο ἴπεπι [αγ ποτε 
5ΙΤΟΠΡΙΥ ἴπαπ πο ο, Τοτ ἴπο οἷᾶ Ὠαάᾶ 
ηοίμΙηΡ Ῥαΐ οιαβίοπι απά αβαδο ἰο ρ1]ά 
{πεπι, ΊΥΠΙ1ο6 {Πο πθυ υ]] σταᾶια]]γ ροί 
{πεδο α5δ ΥΓε]] α5 ἰῃπο ν]ία] αἀναπίαρο οἳ 
οοπ{οτιηΙίνγ {ο ἴπο πιϊπᾶ οἳ ἄἀοᾶ. 

Ίο 5ίαπαᾶ προη ἴπο ρτοιπᾶ ἴπαί πα 
ἴ6ηΏηβες οὗ βοτιρίατο ατθ α υ]ία] ρατί οἳ 
18 Ιπβρίταίίοη. 9 Ἠανο πο ΠΙοΤθ 11ΏΘΓ- 
ΙΥ ἰο «ΠβηΠΡο ἰπο ἰθηῃδο ἴπαη Ὑθ Ἠανθ΄ 
ἰο α]ίαγ ἴμα ΙΤΟΥᾷΡ. Αἲ ἰϊπιες ἴπο ἰοηῃςδο 

ο α Ψοτά 5 οἳ ϱτοαίεΓ πιοπιοπί ἴπαητ 
185 ΠΙΘΑΠΙηΏΡ. ἸλΠσδι ο γἱο]ᾶ ἴο οιττοη{ 
ΒΙΠΡΙΗΡΗ οιβίοἩπι, Ὢθ ἆο 5ο πᾶετ Ρτο- 
ἱορί, ὉγΙίη ἴπο οοπα{οτί ἰπαί ο ΘΕΙΙΝ- 

ΒΑΕ ΒΠΟΥΝΡ5 ἴῃπο ἰτιο τθαᾶίηπς απά οχ- 
ΡΟΒΘ6Ε οἱτγ ἀορατίιτο 1Τοπι 1. 


«ΥΕ Ο6ΟΑΝΝΟΤ 8Η ΟΟΜΙΝ6” 


Τηο ἀἰδίϊποίϊοη ἨΙιαγ πο 8θ6θ6πι νἱία] 
ἴο Ἡςδ, Ὀαί που πηιδί {πο ἀῑδοῖριοςδ Ώανο 
Γ6]ί ΙΤ ἴπο Τιοτά Ἰαᾶ τοαΙΙγ βαϊῖᾶ ἵο 
Ώπετη, “Ὕποτο 1 5ο Υο οαπποῖ οοπιθ’”! 
(41.1955). Ἰηᾶάθεᾶ, ἘἨο ἹἱπιπιθᾶϊαίθΙν 
Βο/Γἵεης Τί Ὦν αἀάϊηπρ “αἱ ρτοβαοηυί”, Ῥαΐ 
παί ΟΏΙΥ ΒΠΟΝΥΡ ἰπαί Ἠο ἁἱᾶ ποί 5δαγ 
“οοπῃθ’” Ῥιΐί “ρο οοιτιηρ”. 390116 ϱοθἵ- 
ἰαϊπ]ν οαπι 56ο πΝηϊίποτ ἘἨο ποπ, Ῥαΐ 
ηοί αἴἲ ἴλαί ἴ1πθ. Τη ἴπο οαβο οἳ ἴηπο 
16)5 (851) {15 Ἐπρ]βΗη τοπᾶθτίηπς Ώας 
ΕΙνεΠ τ]βο {ο ἰπο παίιτα] ἀθάιοίϊῖοι {παί 
Ώιεγ η6ενεσ οοι]ά οοπιθ {ο Ἠϊπι Ῥιϊ 
5ιτοῖν ἰπαί οαηποί Ὦο 5ο πῆπθοη Ἠο αρ- 
Ρ]168 ἴηΠο ΥΘΤΨΥ 8αΠιθ Υοτᾶς {ο Ἠίς5 οὗἩ. 

Ῥοί] ἴπαο Α. Ὑ. απᾶ Ἠονίβδεᾶ αιοῖθ 
ἴπο Τοτά α5δ δαγίης “Ι Ιπᾶρθ ηο πΙαΠ” 
(141.815), ποίνη(πρίαπάϊηπς ἴπαί τ1ἰπο 
Ἐαίμειν Ἰα5δ οοπιπηϊ{ίθά αἲΙ Ἱπᾶάρτηθηί {ο 
[πο 20η (41.522). Βοίῃπ οαηποῖ ο {Τ16, 
πε ἀϊδοτεραπογ ναπί5δηθς ἩΠΤἨσθη νθ 
τοηάεν Πέ “1 απ {ιάρίπρ, ἰπαί 1β, ο 
ἴπαί πια, 


6 


-ὺ κ. .-ν 


σον π ... 8 ος. Ἡ νι ὧν - εν ἀπ 
. ΜΜ. « κ - ι Γ -- ἳ 





Α ΡΕΙΙΑΗΤΕὉὍΙ, ΡΙΡΟΟΥΕΕΒΥ 


Ίο Ἠανο α 5ίΤΟΠΡ οοπν]οίίοη {παί, 
οπσςθ βἰμᾶθπίς5 οἳ ἰίπο βΒοτιρίατθος ϱρταδρ 
. αηπᾶ ϱΠΊΟΥ {πο τίοῃ τοάιπάαηςθ οἳ νίδ- 
ἄοπι απᾶ τας Ῥτοιρβηί ίο Πρπί Ὁν ἰπο 
ΏΤΟΡΟΥ τοηπσρθτγίηρ οἳ ίπο ραρδί-(πἴατο {π- 
ἀαβηίία, {ηποαίτ Ἱπ]ϊα] ανογβδίοη ου] Ῥο 

3 {ἀγηθᾶ {ο ἀθ]ϊρηί. 
| ΤἨΠ9 να]ιο οἳ {5 οτάστΙγ ἀἱδροβδ]ιίοη 
ος ἴπο ΤΟΤΓΙΙ5 οἳ ἰίπο ἄταακ νοτῷρ οαπποί 
| Ῥϱο ονοτ-οβδί{πιαίθοά. Τηο οαγποςδί 56ατοἩ- 
ες α[ίογ {ταίῃ ΙΙ] Επᾶ α Ἠαζο τοπιογνθᾶά 
. ἴτοπι Ἠἱ5 6765, απά Ἡθ 1] ο αΡ]ο {ο 


λ οἱβαε]γ, 1 πο ἀἰδίιπριϊίδῃοδ πΠοτο «αοᾶ 
Ἠα5 Ῥθουπ Ῥρ]θοαδαᾶ {ο ραΐ α ἀἱΙοτοθηςθ. 


ΤΗΕ ΡΕΔΟΤΙΟΑΙ, ΡΒΗΒΟΟΕΡΟΒΕ 


“Τε ἰπο 5ηΏοο Πίἱ5, ριΐ Ἱί οπ.”. Τηίςδ ἶΒ 
{πο οοπιπιοη-βΘ6Π5Θ πιθοίῃοά οἳ αἰδίτιριι{- 
Ίπςδ ἴπο ἨΠβ]Ι5Η νοτβρα] ΤΟΓΠΙΡ αΑΠΙΟΠΕ 
{πο «ἄτοθοκ. ὈΤταᾶιΙοπα] ρταπιπιαϊἰϊσα] 
ἰιοηποί5 πιιδί {α]] Ὠοίοτο ἴῃπο Γαοί ἴπα 
ἰΠπ15 Ῥρίαη 100οΥΛ5. : 
| Απ Ἰπαάοιρίαοά ἀϊπιοι]{ν τοπιαίηΏς5 ΓοΥ 
Ρ ἀϊβοιβδδίοι. ΟαΤ πιοᾶο οἳ {πΙπκίηρ οἵ- 
{ου5 πο {αο]]]ζ]ος Του οοηβδἰάθτίηρ α ραςδὲ 
. αοἲ αδ α ἴαοί. 1,οί 15 ἰίακο ἴπο πιοδί 


. ηρίαρ]ο αοί ἵπ ἨΙβδίοτΥν, ἰπο ογιοϊβχίοη 
ο ο το Ουτὶςθί. ΦΙΤ8ΙΥ ἰπλαί παξδ α ραςδί αοὶ 
: απᾶ οαπποί ο τορεαίεᾶ. οί ἰλμίς ἶδ ἰμα 
ο ΝΘΤΥ Ροϊηῖ ἴπο αροβί]οθ ΡΤ6Ρ865 {π {πο 


οἱχίπ οἳ ἨΠσοθρτοινς. ἼπΠποθγο 3ΊΘΓθ 5οπΠιθ 
- Ὁ πο Ὑποτο οτιοϊγψίηρ Ἠϊπι Του ἴποαπιῃ- 
5ο]νος αραίῃπ. ΕΠΡΙΡΗ ΤπαΥγ πῖποῬϱ 11Π- 
ἄοτ ἴπο δίαίοηιοπί οἳ Ῥοίθογ (Α9.256): 
“1685 Ἰποπι γε ογιοῖη.. Ῥοΐεν πας 
ῬτθβδίηΏςδ οἩπ {ΠοθΙῃπ, ποῖ πιθτθαΙγ ἰπο ραςδί 
αοί, ας πο ρτοςδαοπί Γαοί οἳ ἰπαῖτ αἰ[ῖ- 
ἰιᾶο {ἰοιψατᾶ Ἠίϊπι. Ῥοτμαρς5 ἴου οἳ 
{παπι ἨΠαᾶ ἰακαοη απ αοἰῖνο ρατί ἵπ ἰῃπο 
ααί οἳ οτιοϊΏχίοἩῃ. ΔΙΙ ὪΠο τοίι5δο Ἠίτη 
ατο ρυ]ίν ἵπ Ταοαί. Τηϊ5 ἀἰδίιποιοη 1β 
α ναι ρταοίϊσοαὶ οἳΏθ. Τη «(α[.524 {πο 
Α. Υ. ἴ6ιΙ τ5 ἰπαί “που ἰπμαί ατο 
σὐτ]ίβί”5 Ἰιαυῦο ογιοἰΠεᾶ ἰἴωπο Πας”. Τπἱβ 
Ώα5 ]οᾷ ἰο πα Ἰορίσα] ἀθαάιοίίοη ἰπαί 
{Π15 5 α ἄαβπίίο ραξδί οχκροτίθοησθ, αδ 
/α5 ἰίπο οα5δο ὉυΙί Οπτῖδί. Τί 5αρροτίβ 
ἴπο ἀοοίτίηπο οἳ 5ἱηπ]6β5ηςθ55 ἵπ {Π15 1149, 
Ἴπο οοττοοί τθοαᾶΙηδ τηαν ρταίο οἩἳ ἴπο 
ἨΠΡΙΕΞΗ θατ, Ῥιαΐ 1 οοΏπΏναν5 ἴπο ἰτπίῃμ. 
ο ππου ογιοῖ ἴπο Πθοδῃ. Τί ἶ5δ α Ταοί ἔοτ 
ἴπο ραδί, ἴπο Ῥρτοβοπί απᾶ ἴπο ΓΠί1το. 
Α Κπονι]οᾶρο οἳ ἰΠπὶ5 ἀἰβί]ποίῖοη υοι]ᾶ 
πανο δανοᾶᾷ {πο δαϊἰπίβ Ττοπι; ΠΙιΑΠΥ α 
{τοπιοπάοι5 Ῥ]ηπάοτ απᾶ ἴα]5ο 5ίορ. 


ΒΟΓΝΡ:Ος ΡΕΝΒΗ 


Τηο αιιθ5δ{ῖοη 15, 5ΠΏα]] πο αἰίετηρί ἴο 
ΕΠΙάΥΡ6 ἴίωπο 5οορο οἳ ἨΠΡΊΙΙΡΗ Ιάΐοπα ἴο 
6ΧΡΙΘΡΡ α Ρραδί αοί αξ α ἰαοί, οἱ 5Πα]] πο 





Το]1ο ἀἄοᾶ”5 ἰποιβηίςδ οἶοατ]γ απᾶ ϱτο-- 


Τιο Φαπιε ΙΠεἰ]ιοᾶ δοΐυες αἰῖ οἵσιεν Εγοῦίσπις οτ 


αἰίοτ αοά”5 ἰταίῃμ {ο Πί ἴίπο παΤΤΟΥΝΥ οοἩ- 
πας οἳ οἱτ ογαΏ ης” 


ΏἨΧΑΝΜΡΙΑ ΑΡΟΓΝΟ 


Τί νοι]ά πιακο {Πῖ5δ ἰτοαίϊδο {00 ΙοἨπ56 
απᾶ ἸΙαβοτίοιδ {ο πι 1ρΙΥ οχαΙΠΡΙΘΡ. 
ΤηςΘυ πιαν ο τοαάϊ]ν ἴοιπᾶ Ὦν αΠΨ 
Ἐ]ΠΡ]5ῃ τοαάοτ Ὦὗ α τοίετοιςσθ {ο ἴπθ 
ΟονόοοπΡΑαντ ΥΕΒΘΙΟΝ β5διβ]ΙΙπθΘθαΥ. . ΕΘΝ 
ατο υἱποιί Ῥροϊπίἰ. Μαητν ατθ πιορί 
Ρτοσίοι15δ. Ἐναη αξ ἰπῖ5 {5 Ρείπςδ υτηίοη 
Ἠ1ΡΗ.432 ϱοοπΙθ6 τρ ἵπ οαιτ ἨΠθατίβ. 
έν, απᾶ Ῥαοσσπιο ΚΙπά {ο οπθ αποίμες, 
ἰοπᾶοτ]γ οοπιραβδίόπαίθ, ἁἄοαῖίπα στα- 
οοιιδίή ΑΠΙΟΏΠΡ ΥΟΙΤΡΘΙΝΘΡ, οὗ6εη α8 
αοά, ἵπ Οπτῖςί, ἀἄεαῖς σγαοϊιοιςδῖι νι 
γοι.’. Τηο οοπίἰταςδί Ῥείναεη Φθαϊῖπα απ 
ἄοαῖς ΒΙ15 οιατ Ὠθδατί5δ ἴο ονεγΠομίηςΡ 
ία ιαπ] {αΙπθβς. Ἠϊς5 ρτασοίοα5 ἆθα]- 
Ιηπρ5 υπ Ἡδ ατο ἴ11ΠΠΘ6ΙΘΡΕ. 

6 Ίανο ορεηοθᾶ ΙΡ α πδυ υἱρία ἵπ 
ἀϊνίπο τονοθ]αίῖοπ. ΤΕ ίτιο, ἰί 5ποι]ά ο 
ὦΓθ]οοπιθᾶ αηΙ{Π οΏθῃ αΓΠΙ5 απᾶ ράΏ11βΗ- 
οἆ 1πΠ ΘΥ6ΤΥ Ῥροτϊοᾶίσα], οἱ ΡΤΑΠΙΠΙΑΤΒ 
ςΏοιι]ά Ὦο οοττοσοἰοᾶ απά οἳσγ ΥΘΤΒΙΟΠΒ 
γτονἱδαά, ΤΕ 1{ 15 ἰταο, 1{ 15 αη 6ΠΟΤΠΙΟΙΒ 
αἰτίάς ἰοιψατᾶ ἴπο Κπον]οάρο οἳ «ἄοᾶ. 
ΤΕ Ἱτ 15 ἰίτιοθ, Ὢ6ο 5Ποι]ά ποί α1ον {πα 
ΕΟΥΠΙ5 οἳ ΑβρθθςΏὮ οἵὗ {ΘθΠΙΡΟΓΑΤΥ 1Ι41ἱ0ΠΙΒ 
ἴο τοῦ 5 οἱ 1ἱ5 ΗρΠί. 9 5ποι]ά Ότοεακ 
οἱ τὶρ]ά πιο]ᾶς οἳ ἰποιςσ]ῃί απἆ τοσαςδί 
ἴπεπι {ο ἱπο]ιάςθ ΤΠΙ5 παν απᾶ ΡΓΘΟΙΟΙΒ 
νοηῖο]ο οἳ ἰτιίῃ. 


πας ΡΘΟΒΕΤΡΤΌΕΑΙ, ΤΗΡΣΤ 


ΤΕ 1{ ἶ5 ἴαΐδο, Ι{ 5Ποι]ᾶ Ὦο οοπᾶεπιπθᾷ 
αηδρατΙΠΡΙΥ. 1,οί Ἱί Ῥο ἰερίοά, ΠοΕΥΟΘΣΥ, 
πο τοπ ἴπο δἰαπάροϊπί οἳ οαττοηί 
ουπο]ατβδηίρ, ος ἀἄἀαενοιῖί ἱταάΙποη, οΥ 
ΑΠΥ οἶἴμετ ἰΠπίπρ ἴπαηπ {ἴπο ονἰάεποε 
{οιπᾶ {π ἴπο Γογτπι απά οοπίοχί οἳ ἴμοα 
ἱπβδρίγθοά οτἰρίηα]δ. θ αἆτο οοπΠᾶαεητί, 
ἰπαῖ ἴπθοδο ΙΙ] 5αρροτί οἱ Ρροβί{]οη, 
νεί ὙὪδ ατα ρτοραγθᾶ {ο αβραπᾶοητ 1π15 
σίαπᾶ Ἰαδί α5 500η α5ξ αοίαα] ονἰάεποε 
ἔτοΏι ἴπο οτἱρδίηπα] 5ΠΏο 5 Ιΐί ἰο Ῥο Ἱπ- 
Γοιπᾶσςθᾶ. 

Νο οἱπθο ὨΠο Ῥε]ίονος ἴπ ἀϊνίπο 1π- 
ερἰταίϊίοη οαπ ο ποιίτα] 1π {15 πια({ετ. 
Το ραῖ 1 οοποτείεΙγ, “αοᾶ 1Ιουεᾶ ἴ]ε 
υγοτ]ά”. ἱδ ῳτοιδ: “αοᾶά ᾖουεδ ἴπε 
ΦΤΟοτΙά”” 15 τίΡηί. 


πΗΙῃ ΟΟΝΟΟΕΡΑΝΤ ΜΕΗΤΗΟΡ 


ἘΙΤίΠδ{πιοτθ, 16 Τί {5 τίρῃί Πῖ 5ποι]ᾶ 
Ῥο {πο Ὠο5δί Ροββίρίο νἰπαϊσαίϊοπ οἳ ἴπο 
πιθίῃοᾶ αδοά ἹἸπ ᾖἴπο ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ 
ΥΕΠΡΡΙΟΝ. ΙΓ τίς πιοί]ιοᾶ αι οπιαίίσα 
οοἴυαος ἴ]ιο γιζᾶ]ο οἳ ἴ]ιε ἄτγεαιυ Ό6Υ0. 
οος ἰέ ποί Τοϊοιο ἴμαί 1 απ δοῖυὺς 
πιαπιή οἵμεν ϱτοῦίεπιδ οἱ ἐγαπδια τοις 


Γκ δα ο Δύ ως π- ώκώ, 
' ’ . 


στ... μ 
.- ΄ 


στον" 


ολ ω στ σΝ 


κκ  ὤκ αλά 


νι Ανν 
ο ἷ 





ος 





πα στ ὋὭλτηή πο ο ἥ 4 ΄ πμ κ. Ἡ 





ΠΗΣ ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ απΕκ ΤΕ ΝΤ 


Οοπ[οτπι]ῖγ {ο ἰπο αίοΡβταβρΏς 5 {πο οπς 
αἴπι οἳ ἴπα Οοκοοβραντ Τεχτ. ΦΠποι]ᾶ ἰηπο 
ἀοσμπιθοηί5 ΠΙΟ Ὢοθ6το Ῥοπποᾶ ὉὮν ἴπο 
βαοτοᾶ υΤΙί6Υ5 ονοῦ οοπια {ο Ιρηί, Ἱί ἲβδ 
εοτίαϊη {ἴπαί, ἵπ ΠΙιΑΠΥ ῬατίοΙ]αΤβ, ἴπΠοΥ 
φοι]ά ρτοδεηί αη αρρθαταησθ ααῖίο τιπ]ῖ]κα 
ΟµΥ ΠΙΟάΘΤΙΠ ο ἴίΙοητςδ. Τηϊ5 ἰοχί αδρῖτος {ο 
τθοβίοτο {πο βαοτοᾶ βοτΙρίατθεΒ ὧι αἲΙ ϱοΐῖπῖς, 
ἵη ΤρτΠι 45 υγα]] α5 Γαοί, 5ο ἐλαί Τί πιαγ Ῥο 
α ΤαΙίπΓΙ] οοΡν απᾶ Ῥιτο τορτοᾶιοίίοη οἳ 
ἴηοθ Ἱπερίτοά ΥΤΙΙΠΡΕ, 


ΤΕΤΤΕΗΡ---ΟΠΙΥ οαρίίαι ἹἸοίίοτ στο 
αβδθοά {ηπ {πο Πτδί οθΏ{ΙΙΤνγ απά ἵπ α]] ο]ἱάστ 
Π]αΠΠΗΒΟΤΙΡΙίΡ. ἜΤ]πο Γοτπις τιδοά ατο Τοιπά 
Ιη ἴπο Ῥο6δί πιαπΙΙβδοτΙρί5 αξδ γα] α5 ἵτπ ἱῃ- 
ΒΟΤΙΡ{ΙΟΏ5 πιαᾶο αροιί ἴπο {πιο ἩΠΕΗ 
ἴπο βοτ]1ρίατος πετο ροππθά. 


Ι0ΟΤΑ ΘΤΗΡΟΠΙΡΤ-- Μοάᾶθτη ο{{Ιοητβ {ο]]ου 
ἴποα Ἰαΐεγ οπτβίνο πιαπιβοτ1ρίβ ἵηπ αἀᾶῖηπςδ α 
ΡΠ]α]] Ιοία, ἀπάοτ ορτίαἰηπ νονοθ]. Ἰῃπ 
αποϊοηπί Ἰηπβδοτίρίίοη5 {Π15 Ιθίίοτ πας υτ]ί- 
ϱη οἩπ ἴπο Ἰϊπο αγιίἩη ἰπαο οαρϊἰία] ἸΙοίίατς. 
ατααᾶια]γ, ἵπ {πο ΒΠτδί οθοηίτΥ, ἵἹί πα 
ἀτορρεά. -Οπ α Ο8βατθαῃ οοἶπ αίτιο] 
αροπί Α.Ὀ. 61-65 (αἱ αδροιῖ ἴπο {πιο ἔ]λα 
5οτΙρίαταβ π/ογο ροπηθᾶ) {πο 1οίᾳ ἶ5 αΏςοπτί. 
Τί 15 ΒαΐοΥ, {Ποτοίοτοα, ἰο Το]]ου ἴῃο ταοςί 
αηποϊεηῖ τποῖα] πιαπιδοτΙρίΒ, απά οπι]ξ ἐπ]β 
Ιοίίεγ π{1] ονἰάσοηπορ ἶ5 Ῥγοδοπίοά α/ΠίοἩ 
Ῥγονες ἰμαί Τί νοθβ αβδοᾶ ἵπ ἴῃμο Ἱπβδρίτοά 
αιἴοΡβταρῃης. Τί ἵδ ποί Ικεῖγ ἐπαί αἰ] ἴ]ο 
σοοργΙβί5 υγοι]ά οοηπβρίτε {ο Ίθοανο οιέ ἰΠμίς 
Ιείίεν (ΥυγΠπῖοὮ 15 ἴπο οΏΙΥγ οηθ ποῖ δοιιπᾶθᾶ 
Ἰπ Ῥτοπιποίαί{οηπ) ππ]ορς ἴπο οτἱρί]τηα] Ὦ6- 
Τοτο {παπι ἄῑᾶ πο οοπίαϊΐη Π. Οοσοι]ά πο 
Ῥτουο ἰπαί Τ{ ν/αξ αἱνναγς ι5οᾶ ἵπ {Πο ]αΐίθτ 
Ώα] οἳ ἴπο Βτεί οθηίιτγ, 5 αρῃοατ5 ἰο 
ηανο Ώθθη {ῃθ οιδο 80Π16 οθηΏ{1ΙΤί65 Θ6αΥΊΙ6Υ, 
6 ΠΙΙδΗί Ώτοαδιπιθ {ο τοδίογο 11. Ῥιμί, αξ 
ἴπο Πτεδί οδρΠ{Ιτν ἵγαδ α Ῥοτίοᾶ οἱ ἰτατεῖ- 
1ο, ἁτίηπρδ νυΠΙοἩ {Πῖς οἱ]οπί ]οίίοτ στας- 
πα]]ν [αι] α,ναγ, ἴπατο 5 πο ογἱάθπσο ἰλαί 
1ξ Ὕγαδ 6ΥεΥ ῥρτοβοπί ἵπ {πο οπἱρίηα] ἄοοιι- 
ΠΙΘΗ{5, ος ἴπαί αἲ] ἰπο οορῖος πηαᾶς ΕΓΟΙΗ 
ἴμεπι ἀθε]ρεγαίεΙγ οπι]{{οᾶ Πἱ ἵπ 6Υθτγ Ἱῃ- 
βίαηςσθ. Τηο Ἰαΐίθγ πιαπΊΙδοτ]ρίς, πγΠΙο] Ἠανο 
{Π18 Ιείίαν, αἱδο οοπίαϊηπ ΠιβΏΥ οἴποι Εδμί- 
ἨΤΥΘΕ ΥΥΠΙΟἩ οοι]ά πο πανο Ῥθθη ρτοδοη{ Ίπ 
ἴπο Ἱπρρὶτοά οτ{ρίηα]ς. 


ΡΑΟΙΝΑ---Τη6 Ῥορδί πιαπιβδοτ]ρί5 ἆο πο 
πανο 8Ρα0θ65 Ὠθδίιγθοηῃ πγογτάς ο0Υ 56ηΠίθΘηςΘθΒ, 
ο ἄατα ποί 1π]θοί οἳτ ο η Ππάρπιοπ! ὮΥ 
Ἰπ{γοάπεῖης αΠΥ Ἠππιαπ ἀῑνίδίοης Ιπίο ἃ 
ἰεχί νηΙσοῃ αβδρίτο {ο Ῥο α Γαοβίπιϊ]ο οϐ 
ἴπθ αιπ{ἰοβταρηῃδ. ἩὮγ ριυΠῖηπρ {πο Ῥηταςδο 


«πουν Τζ ν/α5 ίπο εγεηπῖηπς οἳ πο βαρραίιβ”” 
αἲ ἴπο Ὀορίσιιίις οἳ Μίι.2δ Ιπδίοαᾶά οἳ αἲ 
ἴπθ οπιᾶ οἳ Μι.2τΤ ἴπο Ρα5β8αΡβθ Ώδσοσπῃθβ 5ε]{- 
οοπίτααΙοίοτγ απᾶ ἴπα Ὢποῖο 5αρ]θοοί οἳ ἴποα 
τοβδιγγθοῦἵοι ἄαν ἨΤα5δ Ὠθδθεῦτ ἴηπτουνπα Ἱπίο 
οοΠπ{βΙΟΠ. 

τι 5 οΙἱρη]ῆποαηπί ἴπαί 5αοτοά ἄτοθσθικ Ἠαβδ 
ΏΟ 5ΙΟΠ {θ6γπι αξ “σοτᾶ”. Τπο τιθαπίἩπρ οὗ 
ιοσοςδ ἵρ “επργεδδίοι», οξίεη οοηβἰδἰῖηπρ οἳ 
ΠΙ8ΔΏΥ “Ψοτάς”. Α6 ΕΠΡΙΘΡΗ {5 ἁῑνιάςά Ιπίο 
ΨΟΤάΡ,Υ6 Ίανο Ιπά]οαίεᾶ {πε εοττεβροπάΐπςρ 
ἄτοσαις ΡΥ δίατίίης ἴπο ἘΠΡΙΒΗ πγοτᾶ, ὙΊιθη 
Ῥοββίῇθ16, ππᾶςθγ ἴμο Πτδί Ιείίετ οξ {πο ἀτοσθζ. 
ΤΏΠ5 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΟΟΠΙΠΘΏΟΘ5 απάετ Χ, ἴπο 
Πτοί Ἱοίίοτ οἳ 1{5 οαιϊναΙεηῖ. ίῃπ α ΠἨτ]ο 
ρτασί1ξεο 1Π]5 αΠΒΘΙΜΘΙ5 ἴπο ρΙΤροβθ οἳ ουν 
5βΏας65 ψ]ίποιί ΠΙΑΤΤΙΏΠΡ {πο Ιπβρίτθᾶ ἰαχί, 


Τ ΓΑΟΟΡΝΤΕ, ΏΠΕΑΤΗινα, ΡόύΝοτΌΑΔΤΙΟΝ, οἷο., 
ατο ηοί Ιηβρ]τοᾶ, Ὠθποϱ Ἠαβγο πο ρίασθ ἵτπ 
{ιο ἴθσί. 

Ίη οτἆαοτ ἴο ριΐί ἴπο ἰεχί Ῥογοπά ἴπο 
ΡοββΙΡ{Πίγ οἳ Γατίηπαυ πι 1]αίΐοτπ απᾶ ϱτο- 
γὶάε απ οχΠαἈβδίϊνο βΥδίαοπι ἰο οπαβ]ο ἴπθ 
5ίαάεπί ἰο τθαᾶΙ]γ ταί[εγ {ο ΑΠΥ Ιείίου, ἴπθ 
ἄτεσθις 15 ρτίπ{οᾶ υῖί ἰποηίγ΄ Ιοίίαοτς {ο 
α πε απᾶ ΒΕγ πες {ο α ρ8βθ, πακῖηρ 
μαβδί α ἰποιδαπά Ιαίίοτδ οη θα ορεηἱηρ. 
Απο, 6αεπ πο ἶδ α πιπιογ]οα] οἨποθοῖς. 
ΏαςἩ Ρτοάρ οἳ α Παπᾶτοαά {5 πιαπιρογθᾷ 29, 
4ο, 60, 5ο, απᾶ {πο ϱτοιρ5 πιαπιρεγθᾶ, 100, 
200, οἵο., Το 900, Αί {πο οπά ο{ {Πο ραρο {πο ᾽ 
Ώποιδαπᾶςδ ραίΏοατ τρ ἰῃο απιοιιπί ἔτοπαι αἲ] 
Ῥτοανίοίβ Ῥαδβθβ αηπᾶ σἶνο ἰπο Επ] πἹτηΡαογ 
ο Ιθίίεγβ {ο ἰΠὶβ ροίπί, Τῆϊ5 15 πδοᾶ ἵτπ 
[πο ἨοεαᾶϊΙπςδ οἳ ἰπο ποχί ραςδθ. Τ πθ 
5ΠΟΠΙᾷ 5αγ {παί ἰποετο Ἠββ Ῥθ6σηυ πιο] ἆϊδ- 
σἩββΙοη αροπί 1 Τ.3155, ΑΠΥ οηε σαη Ώπᾶ 
ἴπο Ιείίοι τοαᾶΙΙγ Ὦν ἑαγπίηρ {ο Ῥαβ6 9001, 
Ῥεγοπᾶ ϱτοιρ τοο, Ίπο 89, βοοοπᾶ ἸΙοίίοτ. Τη 
85ο 1{ 18 Ώθοθβδατυ {ο «Ώαηρο {Ώθ ηΊἹΠ]- 
ρου οἳ Ἰαίίθτς, οπ1γ ἴπο ηπΠΙΡΘτς αἱ {πο οπᾶ 
οἳ οαοἩ ]ΐϊπο ατα αἰίοταά, 


Α ΤΟΤΑΙΙΥ ΝΕ τεκτ 


Ἴπο ΟονσοοβρΑαντ απτεκ ΤΕσχτ {5 ϱθηΠ{1Τ6- 
1Υ οτἱρῖπα] ἵπ 1Ι{5 πιθίηοάᾶ5 απᾶ ΤΘΡΙΙΡ. 
1 15 ποί α]]ῖεά νη{Ἡ απγ οἳ ἴπο οοπβ]οεῖπβ 
ΒΟΠΟΟΙΡ οἳ οτΙ1οἵδπι. Ῥθοαιςδο 1 ἵ5 Ῥαςδοᾶ 
06η {πα πιοδί αποἰοηί ογἰάθηπορ ἰέ «6θπις ἴο 
Ῥϱο Ῥι]{ ΟΠ ἴπο πγοτ]ς οἳ ἴῃο δτεαίθδί τος- 
οβη]ζεᾷ “αιίμοτϊι{θβ”, 5αοη αξ Τϊδοῃθι- 
ἀἆοτξ, ΤαοἨππαηΏἨ, Ἔγρρο]]θς. Ἠλοβίσοοίί απᾶ 
Ηοτί, Νορί]α, οἱο͵ Ῥαΐ Ἱῖ α160 αΡτ6θΘ8, ΟἩΠ 
Πηροτίαηπί Ῥοϊηίβ, ση {παί βοποοί οἳ 
οτ1{1οἵδῃι οἳ ν'Πῖοη Θοτΐνοπος 15 ἴμοθ ος 


μην ουν να 
σι ΐ | 


νο ν - 


{ 


ἴ 


ον Να τσ 


ια 


μάς 
.) 


ο αρργονϊαϊοη ΓοΥ 


ο οἰεηῖ ΝοΥΣΙΟἨΡ, 








ο. βοηίαίίνα, ο5ρθοία]Ιγ ἵπ ἴπο αἀτηϊ]δδίοηῃ οἳ 
ο πιαςἩη ὉΠπΙον 5 ἀἱἰδοατάθσᾶ ἵπ 5οπ16 αιαΤῖ- 
{6Τ5. ο ἨἸανο αἰτιθοᾶά {ο οοηβίτιοί, ποί ἴο 
ἀθβδίτογ. Ὠπί, αΏονο αἲΙ, Ὢο Ἠανο Ρῖναη 
αἲΙ ἴπο ονϊιάσοηπσο οῇ {πο ἰοχί5δ οἩπ πΠίςοηὮ ἴπο 
ΜΟΥ ἶ5 Ῥαδοᾶ. Τηἱ5 πιακος ἴπο ΟονοοπΏ- 
ΑΝΤ {ίπο οαμνα]οπί οἳ ἴοατ ἰοχί5δ, ίπτοςῬ 
πιοξί αποϊἰοπί, αηπᾶά οπθ πιοβῖ ΤΠΟἄΘΤΗΠ. 

Το οκρ]αῖη οιἱσγ Ῥροβιίίοηυη νο ΙΙ] 1Πθῃ- 
ἰ1οηπ ἴπο Ῥρτίποῖρα] Ρρ888αΡθΘ5 ΠΙΟ Ἠανο 
ῬοῬηῦ οπι]ί{οᾷ οἱ οπαπροθά ἰπ {πο Ἠον]δαί 
ὙογβίοἩ, ἴπ αοοοτά ὨΠΙί ἴπο ἀθβδίτιοίϊνο 
οτι Ιοἵδπι ΠΙΟ 5 Ρϱοηποσγα]]ν 5αρροβδθοᾶ ἰο 
Ῥ6 Ῥαδοά οη {πο πιοδί αποϊἱεηί ονἰάαησα 
51Ι9Ν α5 Ὢθδ ἨἸανο 1πβδοθά. 


ΤΕΡΤΈ ῬΑΡΘΒΘΑΡΡΒΡ 


Ἅλο 4ο ποῖ οπαίξ {πο οπᾷ οἳ Ματκ)5 αοσοοιη{, 
{ου, ἴποιξβη 1 ἶἵξ πο Γοαπᾷ ἵη Ἐ απᾶ 5, 8ραςο 
15 Ιο[ί ἔοτ Ιέ ἵπ Ῥοίπ, απᾶ ἵί 5 Τοαπά ἵπ Α. Τη 
Ίμι.214 {πο ο (υωΠίοη Ιοᾶ ἴλο τονίδοι5 Το 
οπαηΏβο “αοοά ο] ἰουατᾶ πιοπ” {ο ““αΠΙΟΠΡ 
ΊηΘωΏ ἵπ ὙΝΠοΠπι Ἠο ἱ5 νο] ϱρ]οαςοᾶ”) 5 ζοαπᾶά 
' οηΙν 1η Α, ἔοτ Ἱί Ώαςδ ῬθοῬςῳη οταβδθοᾷ 1η Β αΠᾶ 5. 
'Ἡσποο νο οπας ἵέ απᾶ τοπάετ ἵῖ ΏΙοτο αοοι- 
αἰεῖν “"Ώοθ]ιϊρῃί απιοΊις πιθπ”. 


Το ἄο πο οπως ἴπο ἴπο νοΥβος (Τ11.2245- 
344) ΟΟΠΟΘΥΠΩΙΠΡ ἴπο ΘίΥΘΩΡΙΠΘΠΙΩΡ οἳ οας 1,οτᾶᾷ 
Ὦν α ΠΙΘΘΞΘΙΗΡΣΘΙ, ΤοΥ, ἴπουιβΏη Α, Ε, 89 οπως 
ἴπθταη {που αἆτο τοβίοτθοᾶ ὃν 52. 


πο ἄο πο οπαίξ {λα ΡΥαΥετ οἳ ουν Τ,ιοτᾶ {ον 
ἴπο Γοτρθΐνθοηθςδς5 οἳ Ἠΐςδ πιατάοταετ5 (Τ11.2954). 
ρα Α Ἠαβδ ἵί απᾶ 5 τθοβδίοτας ἵ{ α[ίουτ οαποςς]]8- 
ΟΠ. 


Νο ο ποί οπμα{ “Ξδίτουρ” απ ΜΙ.1450, ἔοτ ἙὮ 
παδ Ἱί ἵηπ {πε ΠιαΤΡΙΗ. 


νο Ὠανο οατο(υ]]γ ἱπνοςξιραίοᾶ {πο ονί- 
ἄοησο α8 ἴο ἴπο τοβᾶἰωρ υΠΙομ’’ ον “ἀοᾶ” ἵπ 
1 Τι.916, Τη 5 ἴῃποτο οϱ8η Ῥο πο ἄοιαρί ἰπαί Ιτ 
οτ{ρίπα]]ν τοαᾶ “νυπϊο]ι”. 


ες Α Ιαΐο οοτΥθδοίοΥ ὨΠαβ 
'. αἀᾶςά, “αοᾶ” 


Άβρονο ἴπο Ἰϊπο 1π δια] ἰπῖο]ς 


: οπανΥαςίθτ, απᾶ Ἠαςδ ἱηπβδοτίοα ἴωπτοῬο ἄοί5 Ῥε- 


Έοτο 'υπίοΠμ” ἵω ἴμο πα. Τηο ορἰὶξδί]ο ἶς Ιαο]- 
1ΠπΡ ἰπ. Β. Τη Α {ο Ρ8β88Ρο9 15 νοτν ῬΙαττθᾷ, 


ο Ῥας τι ΞΘ6ΦΠΙ5 οἶσαί ἴπαί ἴπο ἴνο 5Πια]] Ποτὶ- 


'ποηπία] δίτοἷκαος5 ν/γΠΙοἩ οπαΏβο “νΠπΙομ’ Ἱπίο ἴπο 
“αοᾶ” ατο ἴποτα, Ῥαΐ Ὠανο 
"Ῥθοεῳ αἄᾶσοα ὃν α ἸΙαΐογ Ὠαπσᾶ, ἔοτ ἴπο ως 1β 
' οαϊίο Ῥ]αος. Τηο νοΙ]απι {5 5ο {πίπ {πας ἵῖ Ώιαν 
Ῥο {μαί α. βἴτοκο οἩη ἴπο ορροβίίο βὶᾶο οαπιθ 
{ΠΤΟΙΡΗ, 5ο δίαταηρΡ {πο α]ίοταίίοηῦ. Τηο αἩη- 
1π ΡοηοθτΤα], πουν ποίμίπβδ οἳ 
πο τοαίπς ““ἄοά”, νη]ε ἴπαο ουαγβίνο ΠιαΠΙΙ- 
"Βοτὶρίς, ΙΟ πουγο οορὶοᾷ ΕΤοπι {πο αποϊθοηῖτ 
πποία]ς α[ίοι ἴπον γα Ώθσοη οἸμαηροθᾶ, αἲἱ Ὠανο 
““αοά”. Ἰοοβίᾶςςδ {Ππὶς ἴπμαειο ἶς5 ἴπο δίοτν ἰπαῖί 
Μαοσοθᾶοσπίαςξ, Γαἰίτίατοη οἳ Οοηβίαπίίπορ]ο, νγαβ 


'' αδορτ]ινοᾶ οἳ Πἰί5 οὔ]οο Ῥν Έπιροτοῦγ Απαρδίαβδίαις 


{ζοΥ Πανίωβδ οοτγαρίθοᾷ ἴπο οναΏβδο], οβδροσία]]ν 
η 1Πί5 ραββ8Ρο, Ὦν οπΠαπβρΙΠπβ οπηςθ Ιοίίθοτγ, 5ο 
α]{οτίΏωΡ “υπο” Ἱπῖο ““ἀοά”. Το οοηπίαοχί 15 
1η Τανον ο ἴπμο τοαᾶΙως “υΠΏΙομ’”, ἔον 1 {5 αΏ 
οκποτίαϊϊίοη {ο οοπᾶιοί, ποί α. ἀἱἰξδδοτίαίίοπ οὮ 
ἴπο αοάμοαᾶ. Τηο βίαίοιιοηί ἵπ ἨἩσθρτονς 1020 
τπαί ἴπο οατίαϊπ νυηϊῖοα Ἠιάπβδ Ῥοΐέοτο {πο Ἠοιν 
οἳ Πο]ῖο5 απᾶ Κορί Ἱίῖςδ οοπίοηί5 Έτοηπ Ῥοΐπε 
' ππαπϊοςδί 5 Πρθιγοᾶ ὃν Ἠί5 Πσδθβδιμ, 5 α ἀἄῑτοοσί 
' οοπίγααἰοίῖοηπ οἳ ἴπο {οαολμῖίωπβ οἳ {Πἱ5 ραββαβο, 
1 γνο τοαᾶ ᾽᾿ἀοᾶ πιαπἰ{οςδί ἵπ ΠοβΙ’. 


ΕΥΙΡΕΝΟΕ, ποτ ΤΗΕΟΒΙΗΩΡ 
. Πηδίοαἁ οἳ Γοτπιπ]αἰϊτπρ ἰπθοτίθρ τορατά- 


ο 1πβ ἴπο βαοτεά ἰθχί, Ὢδ Ἠαγο βοιςδηί ἴο 


Τ]ιο Οοπιοογάαπέ ἄγοε]ε Τε ἰς Ποιιπάεᾶ οπ Νειυ Ῥγἰποίρίον 99 


αοουπηπ]αΐο αοίτιαΙ] ονϊιάσποσοθ απά ἆθα] υγ] 
1: το α ρταοίϊσαι απά δρϊτ]ιίτια] νίον- 
Ῥοϊπί. Α. οατοξι] οοπιρατίδοη οἳ αἲὶ ἰπο 
τοαάΙπβς οἳ ἰπο ἰπτοο πιαπ]βδοτΙρί5 τδοά 
υΓΙἴπ οπθ αποίηοΥ, ΠΠ {πο “ΤἹοοείνος”” 
ἰοχί, απᾶ υπ ἴπο Ιοαᾶἵπρ ρτἰπίοά οῖ- 
Ι10ΏΒ, ΙΙ] οοπνίπσοθ απν οπο ἰπαί, υΠῖ]α 
ηΟ 5ἱηΡ]ο αποἰοπί πιαπιιδοτὶρί Ἠαςδ ἰπο Ῥοδί 
ἰοχί απᾶ πιαγ ο τορατᾶθᾶά αξ Ὠοίίον {Πατ 
ἴηο “'Ἡοοοϊνος”, ἰίπαο οοπιρἰιπαἰίοι οἳ ἴπτοςρ 
ἀϊνετρεπί απά βαρρ]επιοπίατν  πιαπ]]- 
5οτΙρί5 ϱἶνος 185 α ἰοχί 8ΙΙραΤΙΟΥ {ο αἩπν οὗ- 
ἰαϊπθοαά ἵπ αηγ οίπουν 1/αΥ. 


σοονΡτΕ ΟΤΙνΝΗΕ, ΝΟΤ ΡΕΡΤΕΟΤΙΝΕ 


Πιίποτίο ίπο βαν ἵπ ἴπο πηοδί αποϊοηί 
πιαηΏιβοτὶρίβ Ἠανο αβδια]Ιν Ῥοευ ρίνοη 
ΡΥΙΠ1Ά86 οοηβὶάθταίϊίοηπ. ἨΤπο Ἱπαᾶνοτίεηί 
οπιἱβδίοη οἳ α εἶαίδο Ἠαςδ (πτονη 5ιδρίσοἰοι 
οἩἳ 15 τὶιρηί ἴο α ρ]αςθ ἵηπ {πο ἰοχί οἱ οίποτ 
οορίθ»δ, ὙπήΠποθιθας 15 Ῥρτθβδοηςϱ {ἰπ {ἴπθδο 
5ποι]ά Ἠανο 5αρρ]ίοά ἰπο ονἰάοησος Γἔοτ 1{5 
ΙΠΞΘΥΙΙΟΠ. ἜΤ1ηο οοπιρἰπαἰίοη οἳ ἴπο πιοςί 
αποϊοπῖ ονἰάθποῬ ϱΟΙΠΘ5 ΠΠΙΙΟΠ πθαταεγ ἴηπο 
“Ἠοοοθ]ναά” ἰοχί ἴπαπ ἆοθρδ απγ βδίηρ]ο 
ΠπαΠιΙ5οτΙρί, απᾶ τθα8β]Ι1Υ ϱοΠΙροβθΘθ ἰπο αἱξ- 
ριΐο αβ ἴο Ποίποτ ίππο οατ]οδί οτ ἸΙαΐοςδί 
πιαηιβοτΙρίβ ατο ἴπο Ῥοδί ονἰάοπος. ἜΤ]6 
“Ἡοοοθίνοαά” {5 ονιάση{]1γ Β8ΙοΏ α οοπιροβίίο 
ἰοχί, Ῥιΐ, Ἠανίηπρδ Ὠοδθοῦ βδιρ]οοί ἰο πιοτθ 
πάιπαν Ἰπβτιηϊίν ἵπ Ιδ πια] 1ρ]ιοά Ἰῑπ]ικς 
οἳ (ταπβππΙβδβδίοἩ, Ιί οαπ ποδνοτ αβδρίτο {ο ἴπθ 
αιἰποτιίν οἳ ἴπο οατ]οδί ονἰάθηςσς. 


ΤΕΣΧΤΤὉΤΑΙ, ΡΗΙΝΟΤΙΡΙΕΣ 


Τηο ῥρτ]ποῖΙρ]θ5 οη ΠΙΟἨΠ ἴπαο Οονοοηῦ- 
ΑΝΤ ἐθχί ἰδ Ραδαᾶᾷ αΓθ ἀΤανΥΠ ΕΓΟΠΙ {πο Ργας- 
ισα] οχροθγίθοηςϱ οἳ Ῥτ]ηπίθτς, Πο ατα ἰῃο 
οοργἰβί5 οἳ ἰοάαγ. /Πποη ὙὪόδο που ἴ]μο 
παίιτο οἳ ἴπο Θ6ΓΤΟΤ5 πιοδί τοαάἰ]ν πιαᾶςθ 
ὮΥ α ΠΙΟᾷΘΕΤΥΏ οοπιΏοβί{ίοΥ, Ὢδ αἴθ Υααάν ἴο 
ἀπάθεγδίαηᾶά ἴπο πιαἰδίακος5 οἳ ἴπο απηοίϊθηί 
5ΟΥΙΡ65 απᾶ οαπ οοττγοθοί {Ποθτῃ. 

Τη αβρρ]γίηςδ {πθβο ρτ]ποῖρ]αο5 ἅιμο τορατάᾶ 
ΠΙΙΡί Ῥο Ρίναη {ο ίπο υηαὶρῃί οἳ οαο]ι υγί- 
ηΘΡ5 απᾶ ἴπο βροθοία] Ταοί5δ ἵπ θοαςοἩ οσ88ο. 
ΤἨ65ο πια πιοᾶΙί πο οοπο]ιιδίοιι” απ 
6νθ6η ΤΘ6ΥΘΙ56 {πο τοδι]{. 

ἼἨΠο αποϊοηπί οοτγθοίοῦτ οοτγθβθροπά5 ἰο 
ἴπο ρτοοξ τοαάετ οἳ ἰπο ρτοβεπί ἄαν. Νο 
οηο ΙΠΙΠΚΡ οἳ Ιδβδιϊηπρ α ποτκ ἰοάαν Ὦο- 
{ρτο 16 Ία5δ Ῥαοεηῦ τοαά Του 6ΙΤΥΟΓΒ, υγπίο]Ὦ 
ατθ οοττγοσοίαᾶ Ῥοΐοτο Ῥτ]π{Ιπςδ, Αη αποϊθοηῖ 
ηιαηΏΙβοτ]ρί, ΠΟΥΘΥΘΥ, Πα ἰο Ῥο τιδοά ας ἶζ 
ν/α5δ ὙΝτ{ίαηῃ. Ἠοεποο ἴῃμο οοττοθσίογ΄5 τπαΥΙς5 
5Πποι]ά 5αρογβοάς ἰπο ἰοχί. 

Τί 15 Τοιπᾶά ἰπαί ρτοδουί ἅαν ρτίπίοτΕ, 
ἵη ““ΓΕοΠοιΙΠΡ ϱοΡρΥ” ἵεαυο οι α υονῦ ο 
α ῬῆΗΤαδο οὗ α. 5οπίθοησϱ Τη ΠσοὮ ΏΊΙΟΤο {ΓΓ6- 
ααθΏι{]Ιγ ίπαη ἰπαον ριί απγἰΠμίπς 1π. Τα 
{αοί, απ Ιηπβοτίίοη 5 α τατο {ΠπΙπρΡ. Τί ἱβ 





ή νὰ. 


κά ὁσ-.- 





40 Το Απιοζοπί ἨἩαπιδογῖρίδ αγο ποῖ αἲί Οοηιρῖοίο 


Ίιοτθ {Πατ Ἰϊκαεῖ]ψ ἰλαί ἴπο αποὶεηῖ 6ΟΡΥ- 
1δί5 ἅῑᾶ ἴἶο 8αΠ196 ἴΠΙΠπςδ. Τη Ταοί αν οηςθ 
πυΏο 1] {ακο ἴπο ἰτοιδρ]θ ἰο 1οος ουες ἴμοα 
α{παἰίῖο ἰοχί οἳ ἰπο Ἰα5δί Ῥοοκ οἳ βοτρίατα 
νγ]]] οοπιθ {ο ἰπο οοπο]αδίοι ἴπαί Ἱί Ὢαδ 
ΥΤΙ{{6η Ὦν οἳπθ Πο πιαᾶςθ α Παδίί οἳ οπι1ς- 
οΊοηπ. Μαπγ α. βοπίεπσο Ὠαςδ Ῥθεεηυ βαρρΗ θεά 
ὮῬν ἴπα αποϊοπί οοτγθοίο; απά εἵνεηπ Ὦθ 
{αϊ]οά {ο οαἴοη α Τεν Ῥραἱραῦβίο ΟΠΙΙΒΒΙΟἨΡ, 
ὙγΠίοἩἃ πιαΥγ Ὠανο Ῥθεηῦ Ἰαοκίηπς {π ἴπε ΟΟΡΥ 
ηθ Ἠαά. Ἠσπορ 6 πΙιαΥ ἀθάπσο {Π15 τ1]ο: 


Οπιϊκκίος αγο οαδΙ(ή πιαᾶςα: γοδίογε Τεν 
Αα Πίοπςδ αγο αΤα: ιρεῖς]ι τει. 


Ἠσοθηος ἴπο Ρτοβροθτ οοἱτβο ἴο ῬΡάτβΙθ 1Το- 
ἆαΥ 15 {ο Ἱποοτρογαίε ονα6τγ αἰϊεξδίεά τεα- 
1ης Ίῃπ ἴμο ἰοχί, ποίϊηπε ἴπο ἴαοί οἳ 18 
οπαἱββίοι ΕΤΟοΠΙ οίΠδτ πιαηΙδοτ1]ρίς. 

η ποτ] οἳ οοργΙΏς Ία5 ἆοπο Ὦψ ΡτΤο- 
1οβδίοηαἰ5 Ὑπο ᾖ{ἴομουσεά ἰπιοίτ οοΡὗ 
᾿πιθοπαπίσα]1γ. ΑΔ τοραθϊῖοι υποι]ά Ἆρο 
τοβᾶΙ]ν ἀείοοίθοα; ἴπο οπαΙδβίοη οἳ α ΡΗΤαΡ6 
πηΙΡΏ{ Ὦ6 Τ18Υ6 6αΤΘΙΘΕΞΠΕΡΕΡ. ΟΠΙΙΡΒΙΟΗΠΡ ατα 
οβρεοία]1γ αρἲ ἴο οσο Ὢπεηπ α ποτά 1β 
τοροαίαοᾶ. Τηο 5οτ]ρθ οἳ 5, οπθ οἱ ἴπο Ῥοε5δί 
πιαηΠιβδοτιρίς οἳ ἴπο ΑΡΟςΑΙΥΡΡΘ, Ια[ί ἰτπο 
ἰτῖρας οἳ ααά απά ΦΙΠΙΘΟΏΠ οτί οἳ 15 1δί οἳ 
{ηθο οπο Ἠιπάτοά Γοτίγ-ίοατ ἴποιβαπά. Ταάςο 
5416 5οτ0ο6 5κἰρροαάᾶ Ττοπι ἴπο ποτάς “ἴποι- 
δαηᾶ γθατβ” {ο ἴπο 6αΠ1θ ΥΤΟΓᾷΒ α Ἴἶηπο ΟΥ 
{πο Ίονοτ, απά Ιαεί οαί ἴπο ὦΦοτά5 ὈῬ6- 
(πθσῃ. Τηπο9 πιοάοτη Ῥτουί τοαάοτ Επάᾶς ἴπο 
ΒΑΠ16 ἰοπάσςπον. ΙΤ 15 οὐτ ἁπίν ἴο τοδίοτο 
ἴπθ6βε ΠηΙΡΦ5ΙΠΡ πΤοτάβ ἴτοπ οἴποιτ ΒΟΙΤΟΘΡ. 


Α ΕΟὉΙΙ, ΤΕΣΧΤ 


Τηο ΟΟΝκοοβΡρΑντ 15 Ὁυπαῖ πιαΥ Ὦο ἴουγπιοά 
α “Τι]11’”” ἰοχί. Τί 5οοἰκ5 {ο τοδίοτο α]] τοα- 
ἴπρ5 νΠΙοη Ώανο απ Ροοᾷ οἰαίπι ἴο α ρ]ασς 
Ίῃπ Ἱ οἳ ἴπο αββθιτηρίίοηπ ἰπαίῖ ἀε]ροεταίςα 
ΙΠΡΘΤΙΙΟΗΣ ατθ ΤΙΩΙΙΟἨΠ Ίιοτο Ιπιρτοβραβρ]θ 
απᾶά απίοτρίναβρ]ο {παη ατο απ]πίοπ{ῖοηα] 
ΟΠΙΙΡΡΙΟΗΡ. Τιαίθογ ἰοχίβ, οἳ οοἱἵβθ, Ί76Υ6 
οοτταρίοᾶ ἴπ {πο Ἱπίοτορί οἳ 6ΥΤοΟΥ, Ὀιΐί νε 
΄Ἄανο ΥΓΘΑΡΟἨΠ {ο Ῥο]ονο ἰπαί ναοτγ Π{τ]ο οἳ 
{Π15 πγαςδ ἄοπο ἵηπ δοατ]ν ἆαγδ. Α ἴθυ οἳ ἰτο 
αποϊεηπί οοτταρίΙοη5 Ὢδ ατο αβρίο {ο οΧ- 
ΡριΙηΏΡο Ὦν π]θαἩΠ5 οἳ ίπο ονἰάεηπσαο 5Ιρρ]1θοᾶ 









ὮῬν ἴπο υτίπρςδ οἳ ἴμοα θΑΤΙΥ. Ἔπίμοτς. μη: 
Ἱδιιαῖ ΠΟΥ: (ποί αοίααΙ Ῥ]απᾶοτβ) ατγε Το 
νεο ϱγε[εγγοᾶ ἴο οοηιηιοπι πιοᾶεδ οἳ 6ΥῃΤΕδ- 
σίοπ. Τηπο οοπιροβίίοτ απᾶ βοτῖρο παίατα]- 
1γ {α] Ἰπίο α ταί, Ῥας βδε]άοπι Ιπ]θοί 8η 
οτ{ρίπα] Γοαίατο Ιπίο ἴηΠοδίτ πΤΟΤΙΕ. 


Ἐοῦυας ΤΕΧΤΡ5 ΤΝ ΟΝΕ 


ΑΙ οἳ {πο ΟΟΝΟΟΒΕΡΑΝΤ ἰοσί υΨΠΙοηὮ ας 
πο ποίαίϊίοτ 1ῃπ ἴπο Ἰΐπο ἹπιπιθάϊαίαεΙγ αρογνο 
15 ἵηπ Ῥοτγ[6ςί αβτοσπιθοηπί υηίῃ αἲΙἰ ίπτοῬ οἳ 
ἰπο αποϊοπί πιαηιιοτΙρί5 οἩἳ ΠΙΟ Τί ἳἵδ 
ραβθά. 1 οπο οἳ ίπεβο 4ἱΠε56, 15 τοαάῖηρ 
15 ποίθοά Ἰπδί αρονο {πο ἰοχί αβδαοᾶ. Τπτας 
{πε ῬΟ0βΒΒΘΒΒΟΤ οἳ {πο ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ἰαχσί 
οαἩπ {α]] αἱ α ΡϱΊαπσο Που απγ οπο οἳ ἰπο 
ἴΏτοςῬ Ῥοδί πιαπιδοτΙρί5 Τθαςδ. 

Τι οι] Ῥο ποίϊοοᾶ ἰπαί νετν Του οἳ 
παρα ἄἀϊνετρεπί τεαάΙηςδς ν]ία]Ιγ αἲεοί ἴπο 
5θρΏ5δθ. ὮὨἱΠογοπσοθς ἵηῃ 5Ρ6ΙΙΠ5Ρ, ἴπο 08965 
οἳ ΠοΙΠΒ, ἴπα 15 οἳ ἴπο ατ{ο]θ, ἰπο οτᾶςες 
οὗ ποιάδ απᾶ Ῥιαπᾶσςτς (αρατῖί ἔτοπι πΠΙςη 
ίποτο ἆατο [εν νατίαηί5δ) οαηπποί 6Υ6η ὃῬο 
(ταπδ{οττοᾶ Ιπίο Ἐπρβ]ίδη αἱ αἲ] {1ταθδ. Ἐοτ 
α1] Ῥρταοίϊῖσα] ΡΙΤΡΟΡΘΡ ἴπο ἴοχί 15 νοτΥ 
ΡΙτ6--ΏΘθτπαρ5 οπἳθ 1π α ἴποιδαπά Ιείίοτβ 
15 οΡραεη {ο 5οτίοις5 ααθβίΙοη-- Πίος οαπποί 
Ῥο δαίᾶ υγίἩ δοαιιαΙ ἰταίῃ οἳ αηΥ οίπεΓ ἁπ- 


οἰεοηί ΥΤΙΠΙηΠΡ ἸΠΙοη Ὦαβδ οοπ]Ἱθ ἄονγῃπ ἴο τς. 


Οηπ αἰΙἱ ἴπο ρτοαί ἰτιίῖπςδ οἳ ἨΠοῖιν τι 
ἴπαοτο 15 αππρ]ο ονἰάθποο ἰο α5δβδατο ο6Γ-. 
ἰα]πίγ απᾶ οοπβάᾶςπςσθ. Τηο 1ο55 {π ἵτατςδ- 
1α01οη Ὠαςδ ῬΏθ6εη α Ἠυπάτεᾶ-ἴο]ά ΠΊοΤΘ. ἴλαη 
Ιῃπ {πε {ΤαηΏβΠΙΙΒΡΙΟΠ οὗ ἴμε ἰεχί. 


ΜΟΤΗΤΙΑΤΕΡ ΜΙΑΝΌΡΒΟΕΙΡΤΡ 


Τ]ιο αοοοπιραηγΙης ἀἱαδτατῃ Ἡους πια 
πηΠ]αί1οη. οἳ {πο πιαπιβδοτὶρίβ ὙΥΠΙΟἨὮ 18. 
ηβεᾶ αξ ἴμε Ῥαβῖ5 οἳ ἰπ1β Ὑετβίοηι. Οοᾶες 


αἰπαίίοις (4) 16 ἔο οπΙγ σοτηρ]θία ἐθχὶ, 


απά εΥεητ 1{ οτηΙ{5 {πο οπά οἱ Ματκ, ΔΙοχ- 
ΘΠάΤΙΠΙ5 (Αα) ΊΙαοκ5 πιοδί οἳ Μαϊίπον 
(τοπ ἴπο Ῥορίππίπρ {ο 256) Ὠοβδίάᾶθο5 ὅπ. 
050-552 απᾶά 2 0090.413-126, αδ οι] αδ α Του 
Ιοί{ογ5 οἩΠ {Π6θ οΟΓΠΘΤΡ οἳ ΠΊΠΙΘΤΟΙΙ5 16ανθβ. 
γαἰϊοαηιςδ (9) οτί ἴπο οπᾶ οἳ Ματίς, 
Ῥαα]15 ῬαδίοταΙ ορίδί]ο5, Ἠοθρτοιυς 14 {ρ 
{πο οπᾶ, απά ἴπαο Ἰπνοι]Ιηρ, ΤἸπ ρ]ασοϱ οἳ 



























τ μῖς 6 186 ναἰίσαπας 2066 (0), νἨΏῖσοῃ ἶΒ 
: "οοπῃβηπθοά {ο ἴίπο ὈπνοιϊΙηρ. Τηήπο νατίοιΙβ 
'. ραρντὶ αΤο οΠΙΥ βΒποτί [τασπιθεπίβ. 


ἘΤΗΑΣΤ ΟΡΝΤΤΕΥ αΒΡΕΝ 


ο Τα Όλο Ἱηπίετναι Ῥείνεεη {πο Ἰαβί Ἠο- 
του Ῥτορῃποί απά {πο αἀνοεπί οἳ ἴπο Μες- 
οἶαἩ Λποπι ἴπαου {[οτοδίο]ιᾶ, ναβί οΠαΏΡΕΡ 
ἰοοκ Ῥίασϱ Ίπ ἴπο αρορίαίε παίϊῖοη. Τη6 
ο Άτο οϐἳ {απ ΕΠΙοκετοά Γ9θ9ΡΙΥ, γοί Πατοά 
ο πρ αἲ πιο, οβρροθοίἰα]]γ απάετ ίπο Ἱεαάςτ- 
-. ΡΗΙΡ οἳ ἴπο Μαεσοβρεθ,. ἜΤπο ῬετΒδίαη 
ο Ψοτιᾶ επωρίτο Υά5 «οπαιεγεᾷ Ὦν Αεχαῃ- 
.46Υ, ὪΠο οΥθτταη {πο ἨοΙγ Ιαπᾶ, ἰακίηρ 
ο 16ταβα]επ πίποαί α 5ίταββΙθ. Α5 α Τθ- 
ο δα] οἱ Ἠἱ5δ εοπαιθρί ἰπε ἄτθεκ Ι4ηβ1αᾶξε 
ο ΝΑΡ Βρτοαᾶ αΙΠΟΠΡ αἰΙ παἰϊοπ5δ απᾶ ὮῬθ- 
οαΏ1θ ἴπθ οοπἹΙπποἩπ πωθάἰαπι Ὁοἳ οοπιπιΠηΠ[- 
σαἱίοη Γοτ ἴπο Ῥεορ]θ5 ἀνοα]ίηπςρ ηπεαῦ {πο 
ἸοάΙἹίογταηπθαη 586α. Τῆηο οοηυδίαπί {ατπαοί] 
᾿ 1π ἴῃπο ]απά οἳ 15ταςθ], αἱ{16Υ ΓΤΟΠΙ ΘΠΘΠΙΙ68 
ο πι ζποαί οἱ ἰτα]ίοτδ η (ΠίηΠ, 1εά ππαηΥ οἳ 
ἴπο ᾖ6ν5 ἰο 56οκ α Ἠοιπο Ἰπ οίπεγ ΙαΠ6ΡΒ. 
Μαιαίαάος υοπί {ο ἨΗρενρί απᾶά ἀνε]ί 
-.. τπθοτο. Νο οἱ] ἰπο ᾖοὴν5 οἳ ἰΠί5 ἀἱδροι- 
"ποπ Ῥιΐτ ἴποδο ὪΠο τοπιαίπθά ἶἵπ {πο Ἰ]απά 
σταάια]Ιγ ἰἴοο]κ αρ ἴπε ἄτθεκ Ι4ΠΡΙ8Ρο9. 
Ἠσαηπορθ, ΙΠ6Ώ ἴπο δοτἰρίατες ὪΨ6γο ἴΓαἨηβ- 
'.. Ἱαϊοᾷ Ἱπίο ἰλαῖ ἴοηπρμθ, ἴπε Ἠεβρτενι {6εχ 
ο ΝΑΡ 50ΟΟἨΠ Ἰ]αο[ί {οτ ἰπο ταβρβίςδ 1π ἴπο ΒΥΠα- 
'βφοδα65. Το ἄτοοκ ἰταηβιαίίοη ἴοοκ 18 
'ριαςϱ ἴπ ΟΟΙΠΙΠΙΟΠ αἈδθ. ΝΠΙϊο6 6οπιο 5{1]] 
τοἰαϊἰηδά α δπια]] δπιαἰἰογίπδ οἳ ἴ]μο 
-'Ἱαηδάαρδο οἳ ἹπβδρίταίΙοἨ, ἴπο ἴ{οηραα οἳ ἴπο 
1695 Ώδοβπιο ἄἀτθθκ. ΟµΤ Τοτᾶ απᾶ Ἠίς 
 ᾖἱδοίρ]ος βροκο ἄΤθεΚ. ΟµπΙΨ οεοαδΙοηπαΗν 
 1π6γ αδοᾶ α {απηϊ]ίατ νγοτᾶ οὗ Ρηταβο ΤΓοπι 
"τπο Αταπιαϊΐςο, Πίο α5δ ΡτοβραβΙγ α ϱΟἵΤ- 
“παρίίοι οἳ ἴπο αποϊθοηῖ ἨθΏταεν. 3ο ἴπαί, 
"θνοη 1 Ῥαιπ] ηαᾶά πονοθγ υτὶζίθη {ο ἴποςδα 
. οπίδιᾶο ἴποθ ρα]ο οἱ Ί5ταςθ], ἴ]θ 68 {πεπ]- 
''..βθ]νο5 οοι]ᾶᾷ Ῥο τοαςλθοά οΠΙΥ ὮΥ ἴπο 1δθ 
ο ϱἳ ἄτοοκ. ΟµπΙγΥ ἴπο Ἰοαγτηθά 1Ἠεγο βαΠο]- 
. ϱΠΙΙΥ αοεαιαϊπίεά νυηἴἩ Ἠεῦτε {ο τοαά ἴπο 
ο. Ῥτορηοαίς. 


ερ κά . 
. ΄ 


Α ΤΝΙΥΡΒΡΘΑΙ, ΤΑΝαΌΑαάΕ 


νο -. Ῥοιρί]ο8ς Τί Ίναδ ἀοᾶ”5 Ρρ]αἩ ἰο αδο ἴΠ18 
. «ΠαηΏρβο ἴπ ΙαΏΡβΙᾶΕε ἰο: Τθαςπ ἴπο οἴπουν 
 παίίοης 85 Πο αἰϊοτπατά αἁῑᾶά ἴπτοιξδ]α 
ο τ1θ αροβίϊο Ῥαπ]. Ῥαΐ ἴπε πβδο οἳ ἄΤθεΚ 
ο ΝΑΡ αι]ίο 48 ΠΘΟΘΕΒΡΑΤΥ {ο Τ6αςὮ ἰῃμθ 16/8 
ᾷ '"ΠπδιηβθΙνθςβ Ῥοίμ η ἴπο Ιαπᾶ απᾶά ἄΠΙΟΠΕ 
πο ἀἱδροεγδΙοῃ. 
ο Τηπηο ἄτοοκ {οιπά ἵπ ἴπο δοτρίατθοςβ 16 
ἰπαί ἵπ οοΏΙΠΙΟΏ Ίδο η {πο Πτδί οεη(Ιτγ. 
Μαπγ ραρντιςδ πιαπιβδοτΙρί5 πανε Ῥ6εεηῃ αἱδ- 
 οονοτοά ΝΠΙΟἩΠ 5ΠοΥ ἰπαί ἵίι παξ ἴπο 
κά ΄Ἱβηβαακο οἳ ἴλπο οοπΙπΙΟοη ῬθδοΡρ]θ. 1 15 ἰπο 
'.Ἱαηπριαρδο οἳ ἴπο Θορίιαρθίηί, ἴπο ἄγΤθεζ 
'παηδΙαίῖοη οἳ {πο Ἠερτον Βοπρίιτος. 














τες 


.ν οὖς κα ώμῥὰ οσα ων ο ανν 


ολ τα - ον ο τ 
ᾧ ο κ» ο” "ε “ ς 
ῶοά λαα Οίνος Τ]ιγου ἄγεαί ἠέποκνον 4] 


Της αβια] οτΙΙοίδπι οἳ 5οπο]ατς ἰπαί τ ἵβ 
“ραά” ἄτοαοθὶ 15 Ῥαδοά οἩπ Ιβποταηπσο απά 
αι] δίαπᾶάατᾶςδ οἳ οοπιρατίβοἩῃ. Τί ἶδ απ 
αἀαρίαϊίίοηπ οἳ οποθ οἳ ἴπο πιοδί Ῥροτ[οοί οἳ - 
Ἠτπ]ιαη Ιαπριαρβα65 {ο ἴπο ἨΠϊρπορί ΡΙΤΡΟΡΟ 
{ΤοΥ ν/ΠΙοὮ 5Ώο6θοῃμ οαπ Ὦο ιιβας. 


της ΤΗΒΕΕ ΥΤΤΝΕΡΒΡΕΡ 


Οατ Τιοτᾶ Ἰαιά ἄονπ ἴπο Ίαυ ἰπαί ἴπο 
ψ/οτᾶβδ οἳ ἴντο οἱ ἴπτοῬ ΨΙίηπθςδ5δθ5 ατο 5ι{ῇ- 
οἴοπί ονἰάοηπσο {ο ἀθεοῖάο αἩπν πιαίίογ. Τί 
βιιτο]ὶν 5 ποί α πιθτο «Ἠαηςσο ἰπαί, ἵπ ἴηπο 
Ρτονϊάθσπςσα οἳ ἄἀοά, ἴπογο ατο Μο ρτεαί 
π/Ιίηπθββθς {ο ἴπο ἰοχί οἳ ἨΠοῖιν γτιϊ απᾶ α 
ἰπιτά {ο οα]] αροητ ὙπΠαεηπ ἴπορδο ἄἆο ποί 
85199. Εαῑίοτ5 Ἠανο οχαπι]πθοᾶ {ποιβαπαᾶβ 
οἳ ἸΙαΐογ πιαπιἁβδοτΙρίςδ, Ῥαῖ ἴπο τοδι]ίαηί 
ιοχί ἱ5 ρτασίϊἰοα]]νγ ἴο 8641196 45 0πΠ6 ἆεθ- 
τ]νοά ἴτοπι ἴπο {πτοο πποβδί αποϊὶοπῖ πιαΠ1]- 
βοτΙρίβ αἰοΏπθ. Α5 ὙὪ6 ἀθβίτο {ο ανοῖᾶ Ἠι- 
πιαΏ. ΟΡΙΠΙΟΠΡ5 απά Γοιπᾶ αἲ] οἩἳ Ταοίβ, 6 
ατο οοπιρε]]οά {ο ἅταν οἱτ ἰεχί ἀἰγοοί]γ 
{γοπι ἴπο πιοξί αποϊοηί 5Ο11Υ065 Ῥοβδβίβ]ο. 
Α5 ο οχΠΗΙΒ]{ {πο ον]άοηπσο α5 161] α5 ἴπο 
γοδι]{, Ὢδ ατο Γοτοθᾶ {ο οοπΠΏπο οΙΙΓΡΘΙΝΥΘΡ 
ἰο ἴπο οἩΙθί Υ/{Ππθββδθ5. Τ]ηο ο οοί οἳ ἰΠ15 
οοσβο 15 α ἰοχί υΓΠίοι 15 ἵπ οβδοπ{]α] ας- 
οοτάᾶά αυ ἰπαί οη Υὦ/ΠΙοη ἴπο οοΠπσοθηΡδΙ5 οἳ 
οτ{ῖσα] ορίπίοη Ἠαδ Ρρ]ασθά 15 αβρρτονα]. 

Το ΠΕΙ αοοιταςΥ ἴπο Ρρτϊηίοἁά ἰοχί 
ηα5 Ὀδοη οατοΓι1Ι1Υ οοπιρατθοᾶ ΜΙ{Π ῬΠποίο- 
σταρΏίο τερτοάιοίΙοη5 οἳ ἴπε αποϊοπί πιαἩ- 


'ΠβοτΙρίβ {ἰπαπιβδθ]νθΒβ, ὪὝ δη Ῥοβ581ϱ16. 


Τηο {πτορο τιοδί αποϊοηπί απᾶά να]ιαβρ]α 
ΠΙιΦΠΙΦδοτΙρί5 οἳ ἴπο ἄτοεκ ΦογΙιρίιτθοβ αΓθ 
ἰἴηο Οοάοεχ Θἰπαϊϊῖοαις ἴπ ἸΤ,απίηρταᾶ, ἴ]λο 
Οοᾶεαχ Ναἰϊοαπαδ ἰπ ἘἨοπιθ, απάᾶά ἴπο ΟοάεΣ 
ΑἰρχαπάτίηπΙδ Ἰηπ {πο Ἠτ]ῇΙδῃ ΜαΙβΘεΙΠΙ. 
Τί {5 α τοπιαΓκαβ]α [αοί ἰπαί, αἴίειν οθεη- 
ἰατίος οἳ δίιᾶνγ αηπᾶ οοπιβρατίδοή, ἴμο Πτεί 
νο ατο ἴπο Ῥορδί ἰοχί5 οἳ ἰπο βοτΙρίατοβ 
ΨΓΠΙΟἩ Ἠανο οοπιθ ἄονπίοτἈδ. Τήπο Ιπῄπεπος 
οἳ αἰΙ οἴποτ πιαπιδοτὶρί5 οἳ Ιαΐοεντ ἀαίο 1β 
ναοτΥ 511βῃί οοπιρατοαᾶ υ{ῃ ίπθβο {πο ἰοχίς. 

Τπο ρατί5 οἳ ἴπο νατίοΙ5δ πιαπαβοτΙρίβ 
ΥΑΙΥ ΠΙΙΟἨΠ Ίπ ναἱήθ. Α5 ἴπο βοτιρίατος 
οτἱρίπα]]γ οἰτοπ]αίεά αξ 5οραταίε ΡαΙΗΡΗΙΕΙΒ 
απά ἴποςο ἀϊῄοτοά ΕΤΟΤΠ θαςἩ οίΏοδτ 1η ἰποδίτ 
ἀεορεπά αι {γ, 1έ 15 ααῑίο ροββίρ]α 1η ΒοΤ16 
ροοΙίς, ἔοτ α ἰοχί Ἰϊ]χο Α, ἴποιΙρΏη αβδια]1Υγ τε- 
σατάςᾶ ας ΙΠ{θΓΙΟΤ, ἴο ἴακο Πτδί Ῥ]ασθ. Τί 
{5 ιπιυίδε ἴο Ὀιδὶδί ἐ]ιαί αν πιαιδογ{ρί 15 
αἴισαμς ἰο Όε ρτε[εγτεᾶ. 

ηἩςο οο]]α{ίοη8 Ὠσθτο Ρρίναοπ (οχεθρί ὂ, οἩἳ 
ΜΓΠΙΟςἩ 6 ΊβΥ ηο ΡίΤ6ΡΘ) 4ο πιοί 6ΟΊΙΙΟΥΊΙ {0 
Ῥτήπίοα οιέίοπιδ, πι ι0]ιῖοῖι ἔ]ιε εάΙίΟΥ 1855 
ή οι ἸἹιπαάσπιονί πι κεϊἰοσίπα τεαᾶάὕιρς 
απᾶ αἄάᾶς Ποαᾶίπσς απᾶ οἵτιεγ πιαίίεγ 1γοηι 
οἵ]ιογ δοιος6δ. Το ατο απ επαοί τεροτί 
οπ. ἴ]ο Ταοίΐς αξ ἴπιεν επἰδὶ πι ἴ]ια αποῖεπιί 
γπαπιςογἰρί5δ Τπεπιδεῖυές. 


6 - .. ν Ἆ 


- 


-υ- .. υ. « -. ο. ο”. ο μμ νο ντ... ον π 
πως ον ο το : : ν - ο ΜΗ 
ο ΚΥ. « ν ἳ “ , - τα » ο αν ο ο. 
4 ΄ ’ ν . ἳ ---- αρ ο . . κ. 4 
ε » ι αντ. ας σα ν 
Ν : 


σα ΠΠ] Ἱία]ίο 5) ἵδ ἴ]ο πιοδί οοπιρ]είο απἆ οατοξια]1γ Ἱπίο ἴπο οἨατασίου οἳ 53, πο 
). ρεγ[αοοί πιαπιι5δοτ]ρί πα Ὠανο. Τί ἶ5δ ἴ]πο Ραβςοᾶ οπ. ἐλὶς αἀάἰίίοη {ανοταβ!γ. 
ο ]αϊοξδί ρτοαί οοᾶεχ {ο ο ἀἱδεονογεά. 1π Ἠο ναδ απ εὔζίογ, οπάθανοτίης, ποῦ 
ᾖ 1844, ζοηδίαπΙΙη ΤΙΒΕΠΕΠάΟΓΕ, 1Ώ ΒΘΗΤΟὮ οἵ  πῃργρ]ψ {ο οοττθοῦ ἐπο πηθομαπίσα] θρς οὗ 
4 Ἀπο]εηί ταπαβοπ]ρίβ, ο δν η. ἴπο δοτίρο, Ῥιέ {ο οοΏ{οτΠι ἴπθ6 ἰοχί {ο {πο 
: ἴοτγ οἳ οί. σαΐπετίπο οἩπ Μί. ΘΙπα!, ἵη ἴ]μο ἤ : ο Τε 16 «αρροξςθᾶ λαέ 
. ἄσμογι οἳ Αταζία. πΙ]α Έπετθ ο ποίϊοοά ον ιρῃα πο ιν. ν 0ᾳῃσατθα, 
ο Μασκοὶ, Τον Ῥτονοὰ το Ῥο ρατὶ οἱ ᾱ- ὈοΟΠΙΡΑΠΣΟΣ πήθι Ῥαπιρμας) παπα. 
. νά ' ἰρί5. νγπΙοὮ Ίπ τη Ἰαᾶά Ῥορῦη οοπιρατ' 
:ΟΟΡΥ οἳ {μο Βαρίπαρβ]πέ, ἐπο ἄτοθίς ἐταπβ]α- ο ο ὅσα Ἠοταρία: ες ο σωις αι 
Τ10η οἳ {πο Ἠσδρταθι δοτΙρίατθςδ. Τη6 ηἹοΙς6 5 οΕ {πο πίπιοδε Ἱπιροτίαπορ ἐπαί θ τος- 
ος μας ην ο ο κα . ον αοοοτᾶᾷ ἰποαῖτ τοαάίηςς ἴμο 
τν : : ]αοςθ ϱΥ ἄθΘβϱΓΥ6. 
4 ΦΓΠΙΟΠ Τα {οοι {ο Ἐάτορθ απᾶά ριαβρ]5Πθᾶ, . ο 5 ἱππροτίαπί {ο ποίθ {παί ἴπο θατΙΥ 
ον τας ης Ὃ ο μα το ο ο. οοτγοοίίοης, 1ο ἰ]ιο αἀάίίοη ἰο ος. 
3 ο 6 πιαπβοτιΡἵ, ΒΟΥΘΏ, Ιποπίϊίοπεά αἆβονθ, 6ο αἲ] δι 
ν ἴτασς οἱ Π. Τη 1659, ππᾷθΓ ἴπθ Ραίτοπᾶβθ ΄ σοιφ {ο ἴης ΒοτΙΕΒΏΥ οἳ ἴπθ Ιαΐθς θά1έοις, 
δς ο ρραςτ ο πας Τηι5δ {πευ ατο ποῦ σαν ος 
: : θα µ ΓΕ {πο θατΙΥ 5οτ1ρο, Ῥι{ αΤΓθ οΟἩ- 
ΔΡ Πο Ίαςδ αΡοιί {ο Ίοαγο Ἰθ Ἠαά α οοΏηνοτ- μα ο 14461 μα. γου]ςδίθη. 
βαΐἶοι γΙ{Π {πο 5ἰοι/ατᾶ οἳ ἴπα πιοπαβδί6τΥ Αποζιοτ ροϊηί 15 οἳ ῬτϊποῖραΙ Ἱπιροτί- 
τοβατᾶίης ἨΙΒ ο]ίῖοη οἳ ἴπο Θορίιαρ]ϊηί, 8Ώσθ. Μαηπν οἱ ἴπο πϊδίακος Ίπ ἴθ απ- 
οορίες οἳ ὪΓΠΙΟἩ Ἡο Ἠαᾶ Ῥτοιδῆί υγ Ἠϊπα οοηί πιαπιςοτὶρὲ 3τθ οπιἰβδίοηδ. ΟΠΙΥ 
' ἴο Ῥτεδεηί {ο ἴπο πιοπαΡίΘΙΥ. Τη6 ον Ώποςο αείπα]ῖγ εηρασθά η ἐταπβοτ]ρίηρ 
δα]ιά ἴλμαί Ίο ώ αν ος ή ς ας νηἩ] Τεβ]ζο Ίου; 985 1ὲ 15 {ο Ίθανο οαί α 
ο ον μα . τε, ον ος ας Γ6ΥΥ ΥΓΟοΤά5 οἵ α 1ϊπ6. Α. οοπιροβίέου ολ ος 
Ξ : Ξ 6ονοοβρΑδντ ὙΥΠΗΒΡΦΙΟΝ τοσυθηῖΙν βκίρρο 
Ἰσανο: πο ολικά, ενα Ἰπομία ἐν Ἰα. πσαι οἩο Ἴἶνο οἳ Ἠάα «0 ο ἴδο ποχί, ὃς 
ὰ : Ε κος ι οβ15ο (πο Β41π6 ποτά οοσοιττοᾶ Ίπ Θ68ΟΠ. 
ΙΓ ἴα]α ο πιαπιβοτίρί Το Οᾳΐτο απά Ἶήῃρ Ῥτ]ποαἰρ]ο Ἠέπατίο {ο]]οιγοᾶ, ἐῑλαί ἴ]α 
ο ο ο Ὃ ας αποϊθηί 8011065 1/6ΓθΘ απχίοΙς {ο αάά ἴο 
ν ας ἴοχ Ἠὰβ Ρανο τὶδο {ο 5δρατίοαβ 
| Ῥτεδεηί Το πο Ἔραχ, ἴηο Ρτοίεοίοσ οἳ ἐπθ ΙΡ με, υν αβπαδα Ἡ ια 48 αη 
3 ἄτοο]ς ο οἱ, ον ος ἴπευ Ὃ μη. αποιεπί 5δοπ]ρίἁτο ἄοθςδ ποῖ ραϊπ, ραΐί ταῖ]- 
υπ τς γαρ ἴακοηῃ {ο ἴπο ἙἨπρρίαῃ Ἰπροτία 6 Ίο565 ἵπ {πθ οοΤ5θ οἳ {ἶπιθ, απᾶ πιιδε 
ι 110τατγ, Ὑπετο 1ΐέ Τοπ]αίηεᾶ, Ρο τορίοταᾶ, 5ο υηέ ἴλπα νηΐπρ νλπ]οὮ 18 
πα ΤΗΕ ΕΡΙΤΟΠ ΟΕ ΒΙΝΑΙΠΟΣΑ (65) ας κος ος ης . ως αν 
ς : ορ οἩα 8 6 βοτἱθο ο Ἰπαιίϊοι 
ο». Πο τοαάΙηΡς οἳ Βἰπαϊΐοις ατα οἳ ἵννο  ακρρθά ΤΙΔΠΥ Ἱνοτᾶς ἹγΠίσἸ ΊγθΓΘ τοδίοτοᾶ 
ο. οἱα9565.. Ἠ]ταί ἴμοτο ατθ {πο οοττεοβοπς ῃν {ῃο σοιτοσίος. ἼἩς ΑἰσχοπάτίαὉ της Ώ]]- 
ὰ πηαᾶθ αἲ ἴμο πιο ἴπο πιαπιβοτὶρί σας εοτΙρί Ίας (πας Ἰοδί αι α 161 Ὑυ]οῖθ 
: ΘΑΝΗ να να μαι ο ος 5οηίθηςσθ5δ απά αἰπιοδί αἱπαγς ἴπο ΤΘΔΡΟΠ 
-ᾱ το 15 αρρατοεπί Έτοπι ἴμθ ἰθοτί Ιἱδο]ῇ, 
οσο 1Π6Εγ ατο ΘΠΟΥΠ ΊῃΠ {πο ΟΟΝΟΟΠΡΑΝΊΤ ΥΕΠ- ον 





42 
ΟΟΡΕΣ ΦΙΝΑΙΤΙΟὉΣ (9) 
."0οᾶες ΒἰπαΙίοιδ (Ἠεταίπ ἀθποίθᾶ Ὦν α 


ΒΟΝ αξ 5Ἡ, Τ]ηο 5οοοπᾶ οἶαςδς οἳ οοτγδοίοῃς 
ατο οα1ίοτίαΙ ἵπ παίατο απά ποτο πιαθ 
ΒΟΠ196 οεηίατ]θοβ Ἰαΐθτ. Τηθυγ απο 50Π]6- 
Ππιθβ οα]]εᾷ {πο Ο τοαᾶίηπρς. ΊΤἩΠα Οοκ- 
ΟΟΒΡΑΝΤΊ ΒΙΡΟΤΓΊΠΘαΥ Ρ]νεβ {Π6πι αδ 52, 58, 
54, απηἆ δὃ. Α νετ 6ου α]ίοταίϊίοηπ5 ΊθΓθ 


:πηαᾶο ΤΙΙΟἩ ἸΙαΐογ αηπᾶ ατο ΚηοπΏη ας ἩὮ 


γοαᾶίηςς (56). 

390 ρτοαί ἄο Ὑδ ἆθθσπι {λμῖς ἀἱβοογοτγ 
Ώπαί ννο οὔἳογ βοπιθ ονἰᾶᾷθηςσθ {ο Ῥτουο Ο11Γ 
Ῥοβ]{ΐοη. Τη6 οοττθοίογ Ίπ ΊΓΏΟΠΙ νο Ἠανο 


80 ΤΠΙΠΟΠ ο«οπβάεπος {5 ἀοποίοά ὮΥυ ἴποα 
ΙΡΨΠΙΡΟΙ 52. ΟΠΙΨ Ἠ ϱῖνεδ 115 ἰπο Ίοπρ Ίος 


8ΏΘΊΥΕΥ {ο ἴπο βογοπίἩ οπΠαρίογ οἱ ΏοπιαΏς, 
1η {η πιανρΙηπ 6 ἱπβογίς {πο αΠΒΙΘΥ {ο 


ΤΊιε Μαΐου ο) Βἰπαλίοις Κιιρρίίες Πο Πο πω 


ίπο αιοβίίοὮ, “πας οΠα]] ἀθ]ΐνοι πηθ2” 
τί 15 ϱγασςε (πο. τ205). ΤΗΠἱ56 15 5ο Ῥτοδσίοιβ 
απά ἱπροτίαηπί ἴπαί νο ο] Ἱπαπῖτο Τιρτο 


ΒΕΑΡΙΝΑΡ ΕΕΡΞΒΤΟΕΒΕΡ 


ΑΕ ἰπο οοτγθοίοτ οἳ ΘἰπαϊΙίοαςδ τοβίοτος 
1ηαἩΥ ΟΠ1ΙΒΒΙΟΠΡΒ, ἵπ υΏΙοηῃ 1ὲ 15 δαρροτίθά 
Ῥν ἴπαο οίπετ πιαπιβοτὶ]ρί5, {πο αιθβδίῖο.. 
811665 ὙγΠοείΠατ 1{ πιαγ ποί Ῥο {Πο βο]θ 16- 
ΠΙΑΙΠΙΠΕ Βοιτσθ οἳ 8οπιθ τοβάΙηρς. υγη]ο]ι 
πανα Τα]]1οτ οιξ οἳ αἲϊῖ ο οἴῃοιγ πιαηπι-- 
ΒοΤΙΡίΡ. 'ΡΗΙ5 οαη Ὦο ἀθίοτπιίπθοᾶ οπ]ν ὮΥ 
Ιηίοτηα] ονἰάθηςθ. Α5 Ῥοπιαηπς Τ25, ἴπο 
ρατήσα]αγ Ῥαββαρο ἵη ν/ΠΙοἩ νο αγθ ΙΠ{ΘΓ- 
εδίαᾶ, ἶδ ἵπ {Π15 οἶαβς, νο 5]α]] εηπΙατρο οἩ 
ἴμ]5 Ῥοῖπί απά Ίθαναο Ιέ {ο οἱτ τοβάθις 
σαπᾶϊά Ἱπάρπιεηί, ο 166] 5ιτο αἲΙ πηο 
Ἰηνεβί]ραίο ν]] οοπιθ {ο ἰπθ οοπο]ιβδίοη 
[παί, ἵπ ἴπο Ῥτονίάρηςο οϐ αοᾶ, ἴπθ ϱοἵ- 


΄ 





ΤΟΥ 
ο νο ος 


ΜΑ ΕΜΜΥ ΛΡΙ ΕΤ 


πνς, 





ορκωσορρυος 


κα σοΡΕΣ ΦΙΝΑΙΤΙΟΟΘ (5) ἘΟΜΑΝΒ 625 το δ5 
' πῃο οτ]ρίπα] οἳ {Πί5 ΕΑΠΙΟΙΕ πιαπαδοτίρί ας υτίεη οἩ ἴΠίπ γεαπι, εαςῃ Ῥαβε Ρροίηπς 
' που αροαί 1910 ὮΥν 15 Ίπεμπας ἵπ 9ἱζο. ΤΠΙ5 α11ον5β ἴπε Ἰοίίοις ἰο Ῥο αι]ίο Ιαΐτδο απᾶ 

οἶθαγ. ΤΠϊ5 ραΡο οοπία{Ώςδ νο ηοίαβ]ο οοττθς{ΙοΏ5 Ὦν α Ιαἴετ εᾶ1{οΥ (52). Ίπ ἴπο 1ΡΡροΥ 
ν, τίρΏ{ Ἠαπά οοΓΠ6Υ αγ] ο 5εσοΠ ἰπο τοαάίης: “Τπεγ ατο ποί ΨαΙΚΙΠΕ αοοοτάϊΙηπρ ἰο Πθβ]ι, 
ο ρα αεεοτάῖης ἴο 5δΡΙΤΙ{”” (Ἠ9.81). Τη ἴπο 5ρασε Ῥοίνθοη {πο ]α5δί ἴνγο οοΙΙΠΙΠ5, α Π1ί]α 
ο ϱΝΘΥΓ ΑΠ ΙποὮ ΕΤΟΠΙ ἴμοα {οΡ, {5 μα Υυοτά “ἄτασθ”, ἨΠΙΟἩ αΏβΜΕΤ5 ἴποθ αιιθδί{οη οἳ ἰπο 
- δονεπίἩ επαρίοετ οἳ ἨΏοπιαης (Το.τ54). Ἰπ ἴπο Βτδί 1πε οἩ ἴῃπθ Ρ8ξδο ατο ἴητεε αὐρτονἶα- 
κ Ἠρης. Τηοθςς απο Ιπάϊοαίοά Ὦν Ποτποπία] δίτοκας οἵεΓ {πε Ψοτᾶςδ. Τπε Ητδί ἴνο Ιείίετβ 
. φίαπά {ον ΟΗΠΙΑΤ. Τηθ 5οοοπᾶ {πο (ἰπθ βίτοκθ οναί {παπι 15 Ιπν1βίρΙ6) ατε ἴπο Ητδί απαᾶ 
'Ἅ Ἰαςδί Ιοίίοις οἱ 1η5ος. Τ1ο ποχί {πο ατθ ἰ]πο ατἰῖο]ο ΤΗΜ. Τηο βεγοπίΏ απά αἱσαίῃ 1εἱ{ετβ 
- βἰαπᾶ {οτ ΜΑΡΤΗ ΟΥ Τ/080. Τηο παπιθ ἄορ 5 αρρτονίαίεᾶ ἵπ {πο ΒΤΙΗ πο ΕΓΟΤΗ ἴπο 

.Ῥοίίοπι οϐ {ιο ἰπῖτά οοΙάπιΏ, ἴπο ΗἩ απά δἰχίπ Ιοίίοτς ἔτοπι πο επἀ. 





στ. 


σι ο κ ο ο πο ασ... σι αυ. 
οπών ΄ - 


τοοίοτ απά ἸΙαΐοτ οαϊίοτ οἳ Θἰπαϊιίσοιδ 
ηαδ Ῥτοβθτνεᾶ Γοτ 5 ἴπο ἴτιο τοβάΙπς Ίπ 
1Πἱ5 ποίαρ]ο {οχί, απά ἰπαί σγασο (ΠΙΟ 
ηαδ Όεεη Ἰατβε]γ αΏβδοπί Ττοπι ἴπο Ἰνος οἳ 
ἀοᾶ”5 βαϊηπίδ α5 Ὢοδ]] α5 {τοπ ἰΠῖςδ Ρα5βα8ΡΘ) 
Ίπ8βν πο Ῥο τοβδίοτοᾶ {ο Ιἴ5 ρίαςο ΤΠ ἴπο 
5ονθοηπίΏὮ οἳ Τοπιαῦπ5 απᾶ ἶπ οἱ Ποδατί5 
απαᾶ 1ἱνοΕ. 

Τη αη οχΠαιιδί]νο 5111ν6Υ, Ππιϊίοᾶ {ο ἰπο 


“πθαᾶΙπς5 οοσοπττΙΏπΡς ἵῃπ ἴῃπο Βνδι ορἱβδί]ο {ο 


ἴπο Οοτιπίπίατπς Πί ναδ Τοιπᾶ ἰπαί ἴποετο 
Άτο αροιαῖ ἴηπτοο ἄοζεπ Ῥρίασθ5 Ὢ' ποτ ἴ]θ 
Ιαΐετ οαἹίοτ οἳ Φἰπαϊίίοιςδ 54Ρρ]ἱ65 501Π6- 
{πίπςδ αβδοπί ποί οπΙνγ ἴτοπι ἴῃπο Πτδί ἅτα{ί 
οἳ οἰπαἰῖοαξ Ῥας τοπ Ὑαϊσαπιδ απᾶά 
Α]Ιοχαπάτίηπι5 αξ αι]. Ίο πι] οχαπιῖηθ 
1π6βο6 {0ο 56ο Ὁπαῖ πιοίϊῖνο Ῥτοπιρίοά ἰποαῖτ 
αἀαάϊίίοη. Ὠἶᾶά ἰπὶςδ οἄιίοτ ἴτν ἰο ἴοτσθ 
ΒΟ0ΟΊΠ1ΠΘ οἳ 15 ο/η ἰθασπίηςδς Ιπίο ἴπο ἰοχί2 


. Ατο πο αἀά]ίοπς α5δ σοοά οΥἳ Ῥοίΐίος ἴπατ 


ἴπε ἰεχί υ]ίλοαί ἴποπι 15 ἰποτο απγ αὐ- 
Ῥρατεηπί ΥΤθαδοη ΜΗΝ ἴπαγ πιΙθΗί Ἠανο Ῥουι 
ἀτορραᾶ ἵπ ἰπο ἰταπβοτίρ{οη» ο Ίανο 
5οτίθοά ἴπο ῬαββαΡβθ5β Ι1πίο ἤνο 9145565. Τ]ηο 
Πτρί Τομτίαεςσηῃ ᾿αἀάτίίοτπδ ατο αἶ] αἶϊκο {ῃ 
οΏαταςίαεΥ, ἵπ ἴπαῖ ἰπεγ πιακθ ηο οἨαηδθ 
Ἰῃ ἴπθ 5όπιδο οἳ ἴπο ραβδαΡο, Ὀιαΐ ατο ΠΙοτθ 
Ῥρτοςίβο απᾶ αοομταίε-- ροϊπίβ υγΠίοη ατθ 
ἨΠΙΕΏΙΨ οοπππιοπάαΡρ]θ ἵη ἰπο βδοτἰρίιιτος. ΤῃΏ 
Θ6861 οἳ ἴπο διβ]οϊποά Ῥαββδαξδςθβ ἴπο υοτὰ 
αἀάθᾶ Ὦν πο οα[ίοτ {β ἵπ {ία]ίο5. Τί ἶς 
οπι]{εᾶ Ὦυ {πο οίπογ ον]Ιάεησο. Τηοθ το6ή- 
4εγίηςδ5δ αἴο Ίτοπι {πο ΟΟΝΟΟΗΡΑΝΤ ΥΕΠ- 
ΤΟΝ, 35 οίμεγ ἰταηβδ]αίίοηπ5 ατο πο σιῇΠ]- 
οἰθσηπίΙγ οχαοί {ο 5ΏοΥ  5ο0Π16 οἳ ἴ]πο ἆῑς- 
{ΙΠποί{ΙοἩΡΕ, 


1 οο. 


120 ἴπο πσγὶβᾶάοιαι οἳ ἐλπίς πυοτ]ᾶ 

210 (πτουιρη Ηὶς Θρὶτίτ 

315 τν Εοιπᾶα{τίοη 

40 ηοῖ Τἵο Ῥο ἄἰἱδροδεᾶ αρονο ο]λαί ἰς 
ορ ιακο 

49 ΤοΥ Ἰ 5άρροβο ἐλπαί ἀοᾶ ἄσθιποῃ- 
βἰταίος 

στ οἶοατπ οι{, Ίἶιεπ, ἴηπο οἱᾶ Ίδοανοιι 

τὸ  απᾶ ἴποβε αδίῃπς ἐπί υνοτ]ᾶ 

935 Ἱ Ῥθοασαπιθ αξδ ππθοα]ς {ο ἴ]λαο νγσοα]ς 

101. Το οπαΡρ]ο οι ἴο απᾶοετρο Τε 

10355 ΑΗ 15 αἰονοᾶ πιε ({ννίορ) 

11-6  απά ἁτίηκίτῃπρ 1] ορ 

1513 γψοεί αἱ ἴπο ΠΠΘΠΙΡΘΥ5 οϐ ᾖο οπιο 
Ῥοᾶν Ῥοαϊπρ ΤΙΒΏΥ 

1236 οὗ οΊι9 ἨΙΘΙΠΡΘ6Υ 15 Ῥαείπρ οδίοοπιοᾶ 

.. 14-6 οθαςἩ οἳ Υουι Ἠ8β α Ῥβδα]πι 


Ττγ ἴπο αοχροτὶπιοηί οἳ ϱοἵηπρ οΥ6Γ θαα] 
ο ἴπορο, ]εανίηπς οιί μα Ἱία]Ιοίζοά υγοτά. 
Τηοα 56ηΏ5896 ΤΘΠΙΑΙΠ5, Ῥιαΐ{ 1{5 ροῖπίέ {5 Ῥ]ιαπί- 
εᾱ. Τῃπ Ταοί, Ἱῖ ἵδ ποί δίτὶοί]γ ίταο {πα αοᾶ 
ΠιαΚκες ἴπαο υηδάοπα οἳ ἴπο νοτ]ά δίαρίᾶ, 
Τηο νηβάοπι οἳ {πο γγοτ]ᾶ {ο οοπ1θ υγὶ]] Ὦο 
Ἰηπ ΠΑΤΙΙΟΠΨ ΨΙίἩ Ἠϊςδ πγὶδάοπα. Τί αρρ]ἱος 
οη]ν ἴο ἴποδ: νδάοπι οἳ τΠπίς πυυοτ]ᾶ. Απᾶ 
αοά τονθα]ς Τί {ο 8 ποί πιοτε]γ ίμτοιρ] 
σιε βρίτ]ί, Ῥαΐ Τί ἵδ (πτουιρια ΠΗίς βρἰτῖ, 


κκ ο αυ» '- αμ 2ο 
"ας πα τν 
κ αι ος 


Α Τ]ιογοιι/]ι Τοδί οἱ ἴἶιε Ἠ ἀϊίογς Αῑἰεγαίίοπς Ας 






Απᾶ 5ο, ἵπ αἱπιοβί ΕΥΘΥΥ 856 ἴπετο ἵδ α 
ἀϊρίιποιί ραίη 1η ΑΟΟΙΤΑΟΥ απά οπιρῃαβίς. 
Τη ηο 0859 ϱ8Ἠ 6 «ΠαϊΡοθ ἴῃμο οατίοτ ία 
ἴπο ἱπίτοάμοίϊίοηπ οἳ Ἠἱ5δ οὔΠ Ιά6ας. 


Ι0ΡΤΙΕΊΔΡΙΕ ΑΡΡΙΤΙΟΝΗ5 


Ὑ/ο πιοχί Ῥτοβθοπί α Πδί οἳ Π{ί6εη τηοτο 
Ρ8β5δαΡο5 {π ΥΥΠΙΟἨΠ {πο οᾶϊίουν οἳ βἱπαϊίοιβ 
αἀάδ ἰο ἴπο 856η596 νοί ΏἨθνοες αἰίοτς 1, 
Τη αἰπιοδί αΥνοτΥ ο85βο ἴπο αἀάϊίίοη {5 ποί 
οτ]ν απάοιρίθοάϊν {ταα, Ραἱ 1 15 ἄοπιαπᾶθᾶ 
ὮῬν ἴπο οοπίθχί. Που Ιαοκίηπρ 15 ἴπο δίαϊθ- 
πιθηί ““ΤΗΙ5 {5 Μυν Ῥοᾶν υΠῖομ 15 ἴου γοι,”. 
5Ώοκεηῃ α5 ἴ]ο Τιοτᾶ {5 ὀγοαα]οίπαρ ἰπο Ὀτομά 
ζοτ Ἠ15 ἀἱδοιριθβ! 15 Ἱί ποῖ πΙΙΟἩἈ πιοτο 
κοιν ἴπαί ἴπο ἴταο τοαᾶίπΡ 15 “ὙΓΠπίοι 
15 θγοεπ ἔοτ γοι-” Ἴταα, πο Όοπο οἳ Πίπι 
ἵγα5δ Ὀτοκαι, Ῥιαΐέ πο 5ο Ἠϊς5 Ῥοάγ. : 

Τπο ίπτοςῬ οἶμεν αἀάϊίοηπςβ {ο 1Ππῖβ ρας- 
Βα56 α]] αρρθα] {ο οὗΥ δρἰτ] πα] ῬοτοθρίϊοἩ 
οἳ ἰπο Πίποςδς οἳ ἰΠΙπρς. “1,οἱ Ἠΐτη ο ἰοβί- 
Ίπςδ Ἠιβε]{! Πγςί’ ας Ρροϊῖπί {ο πε ϱΧΏΟΤ-. 
ἰαίίοἩι, “Ἡθ ἩΠπο 15 θαἴϊπρ απά ἀἁτίπκίηπρ 
Ίιιρογ τί” 1δ Βαταο]γ ἀαεπιαπᾶθά Ὦν ἴπο - 
ποτᾶςβ ἰπαί {ο11οι. Ἠαίϊηπς απᾶ ἁτιηκίηρ 
ἆο ποί {ἴπαιηπβε]Ινεος οα]] {ἴοτ ἹΠπάρπιεηϊτ. 
“Νοί ἀἰβοτιππϊπαίϊης ἴπο Ῥοᾶγ ο/ {πε Γιογᾶ” 


Είνεβ ἀεβηϊίεπεβς {ο απ οἰμοτγίδο ναδιο 


6ΧΡΤΘΒΡΘΙΟἨὮ. 350 απ “15 αηπγοπο ρ]απίϊτπρ 
α νΙηεγαγᾷ απᾶ ποί οαίῖπρ οἳ 15 ἔτι)” 
Τη Ῥρ]απίογ οοι]ά ΠατάΙν οαί αἰὶ οἳ 15 
Γτιτί ἨΙπηβδ]ῇ, Ἠαΐπαοτ Ἡοθ οαίς οἱ 1ξ απά 
5ιρρ]ΐθο5 Ἠΐ5 ἨΠοιβεποὶά αξ υποθ]. Τονο 
ΏΘΥΘΥ {α]]5 ἶ5δ α Ίδαρο οἳ {πο υοτᾶ “Γα]]5’” 
ΠΠΚΠΟΥΥΠ ϱΙ5οιηςθτθ. Τί {5 θα. “Τιονο 
ΏΘΥΘΥΓ {[α]1]15 οι, οὗ ος 15 οπιΙπδη{Ιγ 
Πί{1ἨΡ., | 


10ο. 51 5υΟἩΠ ρτοβἑαίίοη αξ 5 πο 6υεπι 
χιαπιεᾶ ΑΠΙΟΠΡΒΡ ἴπο ὨκαίΙοης 
ρτ Οµτίδί, οἱ Ῥα8βδονουγ, γ/ᾶαξδ 5δαοτ]- 


βοθᾶ Το οι’ δα]ιος 


τὸ  Ἱανο ἹΙαείατο {ἴον ᾖἸαδίπο απᾶ 

| ΡΓΑΨΕΥ 

1355. Εἰνίης τν πιαττΙαβο (οιί- Ὢ]ΒΥΓΥ- 
Της 

πὸθ Α πνῖρο ἵς Ῥομπᾶ ου ἶαιυ ἔοτ 


54 ἴπαί ἴποτο 5 πο σα. (αἱ βεγεπῖ) 
αοᾶ οκοαορι ΟµἩπ 

ϱἵ ἱ ΑΏΠΥ οπο ης α. νὶπονατᾶ 

απᾶ ποί οα{ῖτπε ο) 15 στα 


910 ορ ππο 15 {ΠΤΕΡΗΙΠΡ ἵπ εχρθοίαἴϊοη 

οὗ βπατίωπς ἴπι ἔλπε εασρεοίαίίοπι 

1154 τ{Ππὶς ἵ Μν Ῥοᾶν πυπ]οη ἵ5 Ὀγο]επ 
ζοτ νοιτ βαΚκαεξ 

1125 Ἶαί Ἠϊπι Ὦο {εδίΐως Ἠ προ]. πγδέ 

1135. {Γογ ο ὙὪπο 15 οα{{πς απᾶ ἀτίηκίτης 
1 ΟΟΥ ΕΕ 

11295 ποι μα ἴπο Ῥοᾶγ οἱ ἔπιε 

ΟΥ 

135 Ίονο {δ ΏὨρνογ Ἰαρεῦις (ου Τα] ΐπρ- 
ο) ἔον “αρ” 

1615 Βδίορῃαπας απᾶ Ποτίιπαίιις , 

1635. Εοπᾶ οἳ {πο Τιοτᾶ 7εδις Ολγὶςί 


Τπαϊ ΟΕΠτὶδί οἱτ Ῥαβδονογ γγαδ βαοτ]ῃοθᾶ 
ΊοΥ οιΗ: 8ᾳ1ε6δ, ποποθ υπ] ἄθηγ, απά 1 1β 
αγ τοπ {τί {ο Ἱπίτοάμσο 1 Ἱπίο: ἴπο 


- 
. ῤ ιό 
ον ον πο) 





ο ο ο σος 


αμ ναών ὁ λύκεια ων ην σπα νι 






κ] 


σος. ο σος ο 
κ΄ 


Εν ον ο ο Ε μα ο το πι ., νι τά ον ου ο ὃν ' 
αν. ι ' ν κ. ε 


πυοά]οςοκ. Τη6υ ατο Ιοσραῖ Ῥοπάᾶς. Τί 15 Ιϊ1Κκο- 
1Υ τπαί πο δίπ 8Ροκεπ οἳ 1π {ΠΙ5β ερἰδί]ο 
Ίσα οοπιπα]{{οά απΙιΟΠΡ {ῃΠθ πα{ΙοηΠΡΒ ἴποιρῃ 
ἴπαου ρτοβαβΙγ το[ταϊἰηπθᾶ ΓΤΟΠΙ ΠΙΘΩΙΙΟΠΙΠΡ 
Π, Τηο αἀάϊίίοπ οἳ Εοτίαπαίαβ’ ΠαΊΠςΘ ΓΡ 
άοπο ἀε]]ροταίεΙγ απά πιαδί Ἠανο Ῥεεη 
Ῥας5οά οἩη οατγ]ίογ ονἰάθησθ. 3ο αἱ5ο ΨψΙίΠ 
ἴπο παπιθ απά ἰίο οἳ οιἱτ Τιοτᾶ. ἜΤηπο 
οπατασίαοτ οἳ ἴποδο αἀά]ίοπ5δ ΙΠΙΡΓΘΘΡΘΒ 
15 α5 α ρεπιῖηπθ αἰίοπιρί {ο τερδίοτο ἴηθ 
ἰοτί {ο 5 οτἰρίπα] οοπιρΙείθοηθΒδ απά 
νΙΡΟΥ. , 


ΜΙΝΟΤΕ ΒΕΤΤΕΗΜΕΝΤΡ 


Οι ποχί ρτοιρ οἱ Ρ8888Ρ65 ἵδ ΒΙΟΏ α8 
οΏπΙγ οπθ αοαιαϊἰπίοά νψΠίπ ἄτεεκ οἨ ΥΠΟ 
ηα5δ απ οχαοί 5αδ]ίπαοατ 51ΕἩΠ αξ 15 Ρίνεη 
1ῃ ἴπο ΟοκόοοβΡΑΝΊΤ ΥΡΕΘΙΟΝ σαπ αρρτοεο]αίθ. 
Πῃο ἄτοθαεκ Ιαηρδιαβο 15 νοΥΥ τίοῃ 1Π ραΥ- 
ἰϊο]ο5 απά οοπποοίϊινα5 ΥΠΙΟηΠ αρρθατ Τθ- 
ἁαπάαπί {ο Ἐπρ]βδι θ6ατΒ. 


1 6ο. 510 Απιᾶ απᾶοιρίαᾶϊν ἵί 15 ποῖ 
619 Έτοπι ἐἶνε αοᾶ 
811 15 ΡοείπΡ ἀορίγτονψοᾶ αἰἶδο 
1154 Νοιωο ἵξ ΑΏΥ οπθ 15 ΠυΠΕΥΥ 
1311 Ὑοΐί νἼπἍαη ΙἸ Ἠανε Ὦ6σοοίπιο ἃ ΠΙ8ΔΏ 
1415. νΠοτθίοτο 1ος νετ Ἠϊπι ἨΠο 1Β 
{ια]]1ωρΡ Ι8ΑΏΠΡΙΒΡ6ΡΒΡ 
15585. 185 οΥΏω (1]ιε) Ῥοάγ 


«Ὑροί γηοηῃ 1 Πανθ Ώθοοπῃθ α ΠΙΔΠ”” ΒΩΟΥΝΒ 
α ἀϊδ]αποίϊνο ἵπτηπ οἳ ἰποιβδηΏί Ροΐίΐετ ἴπατ 
1 1 Ὢοστο οι {θεᾶ. Τηο βαπΠ1ο 15 ἴτας οἳ 
«Ἅτοιο 1 ΑΠΥΟΠΘ ἰ5δ ΠΙΠΡΤΥ. 

πο ποχί Ρτοβοπί {νο ο8δθος 1ηπ νΏΙςὮ 
ἴπο Ῥρατίϊε]ο ΑΝ ἱ5δ αἀᾶεά Ὦν {πο οα1{οΥ 
οἳ ΘΙπαϊίίοις. ΤΠϊ5 Ιπίοτεδίαης ΠΗ[ἴί]ε ν/οτᾶᾷ 
Ἱς «ο]άοιι ἰταπβδ]αῖοᾶ 1Π ἴμο ΥΘΣΓΒΙΟΠΡΒ. 1{ 


18 ἴπο θδἱρῃπ οἳ ΙΠάεΠΠΙΙΘΩΘΒΒ, τορτοβοπίθᾶ 


Ὦν ἘνΕΕ ἵηπ ἴπο σιιΏ]ίηδατ οἳ ἴπο ΟΟΝΟΟΕΒ- 
ΏΑντ ΥΠΕΡΙΟΝ. ΤΠ πο Ὑοδτβίοη 1ἱ{5 ΡΤΕΡΕΏΟΘ 


ος αδια]]γ αοκπον]εοάρεᾶ ὮΥ επαπβΙπΕ πιαν 


ἰο «Ποια. Τί ἵδ ἴμο Καγ ἴο ἰπαί Ρ8β5β4ξε 
πνη]οη Ἰαςδ οαιδεά 50ο ΠιΙΟἩ οΟΠΙΤΟΥΕΥΡΥ 
(Μι.ο454): “νετ 1 βαΥ ἀπίο γΥοι, ἴπ18 
Ροποταίίοηῃ 5ΠαΙ1 ποί Τα55 111 αἲ] ἴλθβο 
ἴπίπρς ο {α]1β]116ά.”. ΑΔΗ ἁτπισοι]{1ο5 αἲθ Τ6- 
Ώιονθᾶ 1{ νο Τοηάςτ 1{ οοποοτάαηΏ{1γ, ““ΥοΓ- 


1γ, 1 απι δΑΨΙΠΡ Τἴο οι, ηἩϊΙ5 ροηποτα({1οἩ. 


ΤΠΔΥ ὮΥ πο ΠΊΘΑΠ5 Ῥο ΡᾶΡΡΙΠΕ [ολη 11] 8 
ἔποςο ἰπίπςδς α]ιοι]ᾶ Ὦο οεοΙττίηρ.Ὀ πι 18 
ποῖ πιανµ. Ὀαί πια ευετ, ΝΗΠΙΕΗ, 1π ἘΠΡΊΙΡΗ, 
6 αἸιοιια. Οατ 1,οτᾶ να5δ εατοε{Γα1 {ο απα]1{γ 


Ἠ15 βίαἰοπιοηί, ΨΠΙΟὮ «ἨΟ5 ἰπαί, [αντ ἔτοπι 


Ῥοΐπςρ Ρροβ]ἱΐνο ἰπαί ἴπαρο ἴΠΙΠβΒ ν/οιι]ά 


ι Ῥο {ι]β]]οᾶ, Ἠο ενϊάεπί]γ ΚηΠαΘΙΥ {Παευ νο] 


ποί. Τ]16 ἰνο Ρ8βΡ8ΡΘ5 {ο11οΥ: 


1 00.1126 11 Ἠο δ]οιιᾶ (1ο πια) Ῥε 6οΠ]- 
ΙΡ 
1525 τιιπΏϊ!Ι ἩἨο κ]οιᾶ (4ου πιαυ) Όρο 


Ρ]αςίΙΠΕ 


ο ντ ο ο ντ 


ή 


Αὐιαϊίοιι Ιαῑέος τς ἴ]ιε Ἠοεί Υαἴιαῦῖε οἱ αἲὶ Τεπίς 40 


᾿αροβί]ο”5 ατριπηπθηπί. ο ΨΙίΠ ίπε Ῥοπάς οἳ 


ΟΝΕ ΡΙΡΟΟΒΡΑΝΤ ΝΟΤΕ 


Ἠχεερί ἴπο βἰτοπρίποπίπςρ οἳ ἴπο υοτά 
γιοί (913), Ῥαί 0Π6 Ρ8ΡΒΡΔΡε ΤΕΠΙΒΙΠΡ, ἴμθ 
οηπ]νγ οηπθ ΥΓΠΙΟἩ 56Θ6ΙΗΡ {ο πιατ ἴπο ἰοχί απά 
αἀαττα] υπ 15 οοπίοχί. ἈΝονοτίπο]θβδς 
νο Ρρίνο Ιί 5ο ἰπαί αἰῖ ἴπο ονἰάοπορο ΓΙ] 
Ῥο Ῥοΐοτο 15 απά ποίπίπΡ ἨὨἷς. 


1 6ο.1410 ποί οηπο οῇἳ ἴ]πεην 5 βοαπᾶ]αοςδς (Του 


“ποίηΙωςδ ἱδ βδοιπά]οςς) 


Ἴηθ αροδίϊο 566ΠΙ5 {ο Ῥο βροακίπρ οἳ 
νοίσᾳθςδ ος 5οιπᾶδ. Το βαγ ἰπαί πο 8οαπάς 
ατο Ἱπ]ποιῖ δοιπά 58686ΠΙ5 86ηΠΡ6655. Το 
Φαν ἰπαί ποίπϊίπςρ ἱδ υἰποαϊι δοαπᾶ 15 
ἀοιρί]ο5δς ἰτιο {ποιΙβῃη ταΐποντ ἰτὶίίθ. ὮῬοί- 
ηαρβρςδ ἴπο τοοί οἳ ἴπο ἀϊπιοι]ίψ 1ἱος ἵπ ἰπο 
οτᾶ “βοαπᾶ]αβς”. ΟαΓ ΟοπΙΠΙΟΠ ὙοθτβδίοἩπ 
γτοηάστς Ἱ{ “που βδἱρπ]βοαίΙοη”. ΝΗΠΙΟΠ 
ἴίπο ἘἨοσονίβδοι5 «Παηρο ἴο “υ]ίποαί βδἱιρη]- 
Ώοαπςθ’, ΠΙϊ]ο {ἰπ6γο 5 πο οχίθοτηα] ονί- 
ἄαποο Γον ἰΠΙ5 τοπᾶθτίηβ, ἵέ οοτίαίη]Ιγ Τ6- 
5Ώοπάςδ {ο ἰπο οοπίαπσί, ἔοτ ἴπο αροβί]ο Ώαβ 
Ῥοοῦη. 5ρθακίπρ οἳ α. νατὶοίν οἳ παίιτα] 
5ΟΙ1ΏΠ45, απᾶ Το 5 ριθαάίπςδ αραἰηβδί Β6ΕΠΡ6- 
1ο55 οροακίηρ ἵπ ἰπο οοο]θδία. Νο 1 νο 
1ηδογί α Ι]οίίαου, Β, ΥΠΙΟἩ {5 ἴπο οανα]απ{ί 
οἳ οι Ἡ, απά τοαά αβρΙιγοοιιοςδ Του αβθ]ιοβ- 
05. ἴπδθι ἴπο ποιο ἀϊποι]ίν 5 5δο]νοᾶ 
αηΏᾶ ἴπο οοττοοίοτ οἳ Θἰπαϊῖοις 15 τιρῃί 
οΥνθη {η {Πῖ5 Ρραβ88Ρ96. Τί υοι]ᾶ ἴπειπ τοαᾷ, 
“πιαΏΥ νοῖίσοθβ ἵη ἴπο υοτιᾶ απᾶ ποί οπο 
οἱ ἴπαπι 56η5ο]οςς.’. Βιΐ ἴποτο 5 πο ἄοοι]- 


᾿πιθηίατυ ονἰᾶθησο {0Υ {ΠΙ5, 80Ο 6 οαηποί 


δίακο αηψίηΙηςρ οἩἳ Ἱῖ. 


ΤΗΕ ΟΠΑΕΒΑΟΤΕΕ ΟΕ 62 


Ίο ἰταδί ἰπαί ἰπο ρτουῦ Ὢδ Ὠανο ΡΓ6- 
5οηίθοά υΙ]] οοπν]ηοσο αἲ] ἰπαῖ Ὢο ατο Παβί]- 
ῃαά Ίηπ ἰτοαίϊηπςδ ἴῃο τοαάίηπςρς5 οἳ ἴπο οατίοτ 
οἳ Θἰπαϊίϊοιςδ υπ α 6ϱτανθ ΠΙΘΑΡΙΙΤΘ οἳ Τ6- 
5Ώθοί. Τήηοτο 15 ποῖ ἰπο βΗρΠπίοδί ΥΘΑΡΒΟΠ 
ἰο Ιπιράιρη 5 πιοίϊνος, {ου Ἰπ πο οαβδο 
οοι]ά ο ραϊΐπ αἩπΥ ἀοοίϊτίπαι αἀναπίαρο ὮΥ 
Ἠϊ5 αἀάϊίίοιπδ. Μοςβί οἳ Πῖ5 οοπίτΙρΙ{οἩΕΒ 
ΦίτοηρίΏπθϱη ογ ἄθνθΙορ ἴπο 56Π59 αἰτοαάν 
Ῥτοβδαπί απᾶ ατο βδιρροτίοά Ὦν ἴπο οοῇ- 
{ἰοχί. Α5 Ἡο Υ6τΥ ο{ίθηι αΡίἴθ6θ65 ΙΙ ἴποα 
Ῥοδί πιαπιΙβδοτΙρί5 516 αν Ναἰϊοαπιαξδ οὐ 
Αἰοχαπάτίηι5 (πΠοθτο Ιπίετηα] ονἰάεησο {8 
ηοί ποθοᾶθοά {ο οοπΠΏτπι Ἠἱ5 «Παπβθβ), 6 
ΠΙΑΥ τοαᾶΙ]γ οοἵἱΠθ {ο ἰπο οοπο]αδίοη ἴπαί 
ἴπο οἄ]ἰιοᾶ ΒΙπαϊίϊῖοις ἵρδ ἴατ 5ΙΡΘΤΓΙΟΥ ἴο 
{5 τοι ἀταίί. Ἐιτίπατηιογθ, 6νΝ6η ἨΠΘΠ 
ίππο οά1ίοτ οἳ Θἰπαϊϊῖσοια5δ 866ΠΙ5 α10Π6, Ἠ1Β 
αἀαλίοπς5 το ἴπο ἰοχί ατο οἳ 516 α 8ο]ς, 
πΠηρίαδοᾶ απά Πο]ρί{ια] οπατασίοτ, ἰπαί ἴπαγ 
ἄοπιαπᾶά τοοορη]{ίοη ἴατ Ῥογοπά πΠπαῖ Ἠπαβ 
Ῥοεπ. αοοοτᾶθᾶά {παπι 1π ἴπο ραδί. 

Ἠ/ῃθη Ὑ6δ ΤΟΘΠΙΘΠΙΡΘΥ, ἴπ6Ἠπ, ἰπαί ἴπεα 
πγοτά “ρτασθ’”, αἀᾶάοά ἴπ ἴπο πατρίῃπ οἳ 
ἨοπιβΠ5 ΒΘ6ΥΘΗΠ, {5 ποῖ οπΙΥ {πε οοτγοεοίΙοι 


ια “δι δα. ον 


460 | Τ]ιε Ἠογαά ««ἄγασε ἰ ιο Απδιυ6Υ {ο ἴπιο Φευεπέ] οἳ Τοπία 


οἳ ἴπο οοπίθΠιροτατγ 5οΓἱ965, Ῥαΐ Ύαδ 
Ῥραβ5δθᾶ α5δ οοττοσί Ὦν ἴπο ἸΙαΐαιγ ο1ίογ, Ὢθ 
Ἠανο απιρίο ρτοιπᾶάςδ ἔοτ Ἱπο]ιάϊπςρ Ἱί 1ηπ 
ἰπο ἰοχί υ]ποιῖ αρροεα]ίπς {ο ἴπο βίτοῦξδ 
ρτο]αᾶϊοο οτεοαίοά Ὦν ἴπο ἄεπιαπᾶς οἳ ἴπο 
οοπίοχέ, 


ΕΕΒΤΟΒΔΤΙΟΝ, Νο ΜΤΤΙΙΑΤΙΟΝ 
Ἠνειν αποϊὶσπί π'οτκ οἳ ατί οοΠ1θ5 {ο 18 
τη {1]αίοᾶ ὃν ἴπο Ἠλαπά οἳ ἴϊπιο. νγπαην 


Ὢθ6 Ὠπᾶ ὀποθ Ιπ ἩΠΠΙΟἨΠ {Πῃοτο 785 αΏ ἈΠ- 
οἶοπί αἰ[οπιρί ἴο τοβρίοτο Ἱΐ {ο 185 ρτὶδίϊπο 


᾿ρογ[θοίηθβ5δ 1ο ἆο ποῖ τίά 1{ οἳ ἰπο το- 


5ίοτογ”5 Ίοτκ Ῥιί ταίπαγ το]οῖσαο ἴπαί οποθ 
πα5 δει Ῥοΐοτο 38, απᾶ οατο[Για]]ν ϱτε- 
Βθ6γνο απᾶ ριιατᾶ ἨΠἱ5 ο[ζοτίβδ. 95ο ΨΙίΠ ἴηο 
ΒοτΙρίἁτε». ἼΤπο9 ΤΠΙιαἩΠΥ οοτγθοίΙοηςβ ΥΓΠΙΟΗ 
δ6έηι ἴο ἀθίαςο ἰπο Φἰπαϊίο {οτί ατο 18 
Ρτοααίεξδί Ρ1ο1Υγ. ΘΡρθαΚίΠΡ ΡΟΠΘΤΑΙΙΥ {πογ 
ΡΤΟΡΑΡΙΥ Ρἶνο τι ἴπο 0οδῖ ουἰΦεπσο αδ Το 


ἴπε οτιοίπαϊ δογ{ρίἸιγοςδ ΊἸωἱο]ι 10ο 9886585. 


αΒΑΔΟΕ ΙΝ ΕΟΜΑΝΒ5 ΘΕΥΕΗΝ 


Νο 5Πα]1] πο τοαίιιτη {ο ἴηπα 5οναοηίη οὗ 
ἨΏοιπιβαἩπ5 απά {πο τοαάἰπςδ υἩΏηῖοι Ὠαςδ 
Ῥτοπιρίοᾶά {ἰΠπὶ5 ἀϊρτοβδίοηι. ηιιποιυί αἩπ 
αοαιαϊἰηίαηςϱ ὙγιίἩπ ἰῃΠο {αοίβ Ὢδ Ἠανο ϱτο- 
Ροηίεά Ἱε υ;ομ]ᾶ ρτοβραβΙγ ρ885 οΥεσ {πο 
αἀάεά υγοτᾶ σγαςς6, αξδ ἴηπο αΏΡΙΓ6Σ {ο ἰλπαῖ 
οπαρίετ, αξ Ἱΐ 5 Ῥαδοά αἰπιοδί οηἰἰτα]γ οἩ 
ἴΠ1Ρ πιαπυβδοτίρί. Τί νυν] Ὃο οἳ ηιοτο ίπαη 
οτάῖπατν ἹΙηπίοτοδί ἰο ποίο ἴπε ναγίοι5 
ΝΑΥ5 1η ΝΠΙΟἩ 1Πὶ5 ἰοχί Ὠ85δ αρρθαγθά η 
ἄτεθκ πιαπιβοτΙρίβ απᾶ οίποτ αποϊἰθοηίΐ 
ΒΟΊΓΟΘΡ αξ ΥΓ6]] α5 ΠΙΟοᾶΘΓη ο1[ίοτςδ. “1 αὖπι 
ὨΠιαηκίης {πο ἄἀοά” 15 {πο τοαᾶίης οἳ οηςθ 
δεί οἳ υγίηπθββος, νΠΙΟὮ Ιπο]ιᾶσς ΦΙπαΙ{1οιι5 
Ἱησοττοεοίθᾶ, ΑΙεχαπάτίημδ, {ἵνπο Θδντίας 
ΥΘΓΡΙΟΠΡ, ἴηο Ῥεβη]1{{ο απᾶ {πο Πατκ]θίαη, 
ἴπο «ἀοίμῖο νοτβίοη οἳ Ὀι]βιίας, απά πιοςδέ 
οίπεν Οοάϊςθς. ΟτίΡ6η Ίας 1ΐ{ 5ο {ίσο οιιέ 
οἳ ἴπτεο ΙηβίαηΠοθ5 απά ΟΏτγβδοδίοπι αιιοίθς 
1 5ο οηςσθ. “ΤΠαΠΙΚ5 (ου ϱΤασςθ) ἰο ἴλο 
αοα”. ἱ5 ἴπο τοαάίης οἳ Ψαίϊσαπιας απάᾶ {5 


1ομονγγεά Ὦν ἴπο Οορίΐο Θαλμίάϊο νθτβδίοη, 


Οτίδεη οης οὐί οἳ {ηταοο Ιπβίβησθς, Μοί]ο- 
4115, α ΒίβΠορ οἳ ΟΙγπιραβδ, απάἆ Ἠϊαγοηγ- 
ΠΠ, οηωσο οί οἳ ἴπο οσοσοσγθηρθς. “Υοί 
ΙΠ8ΏΚΕ5 (οςἳ σας) 1ο ἴπο ἀοά” {5 {ηοθ τοα- 
1ης οἳ 62 (Ο6Οοάοχ Ἠρητοπα!), α Εθν οἴῃοατ 
Ο6οά1σθς, α [ον οἱ ἴπο ἙῬοματίο απά ἴῃο 
ΑΤΠΙΘΠΙ4ΊἨ ΥΕΤΒΙΟἨΠΡ, απᾶ ἶ5 6ο αιοίθοᾶ Ὦγ 
Οντῃ οἳ Αἰοχαπᾶτία, “Τηο ϱταςϱ οἳ ἄοά” 
15 Γοαπᾶ ἵπ Ὁ (6οᾶεχκ Οἰατοπιοπίαπίςφ), 89, 


 Ἀ. Ὀννδ]ί οθοηίἁτν πιαπιαβοτίρί ἴπ Ῥατὶς, 


ἴμο Ταἴῖη : νοΓβίοῃ, ἨίΙθϱγοΏηγπιΙΙςδ, οΏσα 1η 
Ὀνο ΙΠΡίαΠςΘ5, αηπά Οτ]ροπ)”5 Τ,αἰΐπ ἵπ Ῥοί]ῃ 
ος 15 οσοΙτγθησθ». Ἰογπιοιίῃμ ρίνος ἴπα 
6ΟΠΡΕΠΡΞΙΡ οἳ πιοᾶθεγη οα1ίοτ5 αςδ {ανοτίηρ 
“Ἕπαπκδ (οἨ 6τα0ϱ) ἰο ἴμο ἄοα”, διΐ 
ὨιοΡδί οἳ ἴπεπι ραί “1 απ ἴπαυκίηρ” 1ῃπ 
ἴπθ Ππιατρίηῆ, Αἰοχαπάετ Φδοιίθγ5 τοσθηί 


ο... 





Γ ν 
- , 


]  απι 
ἰπαπκίηρ” ἵηπ ἴπο ἰοχί, απᾶ “"Τπαικς το”. 
ΙηΠ {ἰπο πιατρδίπ. Τηο ΟονΝΟοοβΡρΑαντ «ἄτοσθκ 


ο Ἱίίοιᾳ 1τΤΘ6ΥΘ6ΙΡΘΘ6Θ5 {π5δ, ριαπρ 


ἰοχί συ] οοπιρῖπο {πεδο τοαᾶίηΡρΣ. Οπσθ 
{Π15 ἱ5δ ἄοπο ἴπο δο]ηίΙοη οἳ ἰπο υΠποῖ]ς 
πτπαί{ες αΡΡΏΘΑΤΡ α8 οἶθατ 5 ποοπάαγ. ῬΡτοῦ- 
αΏΙν α ΝΕΙΤΥ εαγΙγ 5οΓἱ0ο6, ἴη οοργίΏηρ {ΠΒ 
Ρ88ΡΒ8Ρ6Θ, οαπιθ {ο ἴπο ποτ: ΡΓ806, ΧΑΡΙΟ 
(οΠιαγ1δ) απᾶ Πβίοᾶ Ἠϊ5 ο6υοβ ἔτοπτ ἴπο 
οοΡγ. Τηῆ6υ ἰατηίηςδ {ο Ιΐ αδαῖτπ, Ἠ]5 6ΥθΘ6β 


«-Γ61]1 οη ἴπο 8δαΠ1ο6 οοπιρἰπαἰ]οη οἳ ἸΙοίίοτς 


ΧΑΡΙΟ ἰπ “ΤΙ απι {παηπκίηρ”, α Πί]ο Γατίῃογ 
ΟΠ. Τη Τἴπίδ αγ, ΠΡ οοΡρΥ βδκἰρροᾶ ἴποα 
σοτᾶ οτασε, Τοτ πο Ἠαά Ιο5δί Ιί ἵπ ἴπο 
ΦΨοτᾶ “παηκίηρ”. Τη δη] μπδ ἔτοτπι 
07α66ε {ο ἴπαπ]ρδ, ἵηπ ΕΠΡΗΦΗ, απ] Ῥο οἶθατ- 
ος ἰ Ὢεο οχρἰαίη ἴπμαί ἴλπαπ]ο, ογα{ιᾶς, 
ογα66, τε]οῖσε απᾶ ΌὈοιῖίήὴ ατο αἰἰ ἔτοτα 
ἴπθ βαπιθ εἰεπιεηί ΧΑΡ, {π «ἄτοοθῖίς, πΠΙοῃ 
ΠΙΘΑΏΡ 50Υ. ΦΟΠΙΘΕΙΙΠΙ6Ε5 πα τηδί ἰταηβδ]αίο - 
5ταςο οταϊτμάο (1 0ο. 10459). ΓΠΠπαπίς 1ξ 
ΥΥΕΙΙΓΣ0Σ. ΘΙΤΕΙΥ α]] ὪὙῆπο ατοθ αοαιαἰπίοᾶ 
(η ἴπθ 6τας96 οἳ ἄαοά οϱ.ἳπ 996 ἵἴπαί 
ἴπετο 15 α ἨΙΙΟςἩΠ ἄεθρθγ σοπηθοίίοη {παπ. 
α πιεταο εἰγιπο]ορίσοα] οπςο, {ος Ρρταςς ἶΡ ἴπ6δ 
Ῥιτοεβί απᾶά τηοδί ἱποχλαιιδίρ]ο 5οµτοςθ οἳ 
10ΟΥ απᾶ ἰπαπκδρίνίΙηρ. 


ΊΟΒΡ ΣΚΤΡΡΊΙΝα. 


Τηο Παρίιί οἳ δκιρρίηρ ποτᾶς Εοιπά Ῥοα- 
Όνεει τοσΙττ]πρ οοτιρἰηπαίίοηπ5 οἳ Ἰοίίοις 
αοοοἀαηΏῖβ ΤΟΥ ΠΙαΏΠΥ οἳ ἴπο οπαΙβ5δίοης5 Εοιπᾶ 
ἴπ ο πιοᾷῬτη ἰθοχίδ. Τηπ6υ 5Ποι]ά Ὦο τα- 
5ίοτοᾶ. Τηο οοπιροβδίίοτ οἱ ἰμο ἄτοσι ἰοπί - 
οἳ ἴπο Ὀπνοαϊ]ϊπρ ΤἸαᾶ απ οχρετίοησο οἳ 
{π15 ΚΙπᾶ ἵπ δείήηπρ τρ ἰλπο τεορθί{ἶοη 
ποπί οἳ ἴπο ἰἴτῖρο οἳ . . . ἴπε]νο ἴποιι- 
ΡαΏᾷ,” απᾶ, ο, κο {πο βοτῖ]ρο οἳ ΘΙπαἰ{]- - 
ους οπα]{εᾶ πο ἰτῖρος ὮΥν 5ΚΙρρίΠΡ, Ῥαϊ 


Ίγα5 αὓὈ]θ {ο οοττθοί Πέ, α5 Τὲ γαδ ἵῃπ Τωου- 


αΏ]ο 1Υρο, 

ΤηΠο Ἱογ {ο ἰπο βΙχίῃμ απᾶ βογεπίῃ «Ἡα)- 
ἴετδ οἳ ἨοπιαἨπβ Ἠθςδ ἵηπ ἰμο {αοί ἴλμαί ἰΠδγ 
ΑΤΕ η οχραηβΙοη οἳ {πο οοπο]αδίοἩ. οἳ πο 
ΠΓίΠ οἩαρίαετ. “Ἐοτ 6νοη ας ἰπτοιρβῃ {λα 
4Ιβορεᾶίεησθ οΕ {Πε οηθ Π]αΠ ἴπθ ΠΙΑΠΥ Υγογθ 
οοηβ{αίεᾶ ΒΙΠΠΘΤΕΒ, {Ἠππβδ αἶδο, ἴπτοιρῃ 
ἴλε ορθεάίθηοο οἳ {μεθ 0Π6, ἰΠο πιαΏΥ 5]Ώα]] 
Ῥο οοηβα{πίθά Ί1δί. Ὑοί Ίαν οτορί ἵηπ ἐ]λαί 
{πε ο εηβδε 5ηομ]ά ϱο Ιπογθαβδίηρ. οί πηογα 
8ΙΠ 1ΠςΤΘΒΡΘ5, ρτασςθ 5ιρογοχςθθᾶς, {παί, 
ΕνΕεΏ 5 ΦΙῃπ τοαίρης ἵπ ἀθαίῃ, {πας ἄταςσθ, 
81560, 5Ποιυ]ά Ῥο τοϊρηϊης, ἰμτοιρ]ῃ τιρηί- 
ΕΟΊΡΒΗΘΡΣ, Του εοπίαη 1ΐ6, {πτοιςδῃ Ίοδας 
Οπτῖδί οι Τ,οτᾷ.”. Τῃσοῃ ορπ]θ5 ἴπαί 51Ρετ- 
Ἰαΐϊνε Ιηβίδίοησςθ οἨη ϱΥας06 π’ΠίοἩ 15 το]θοί- 
ε Ὦν αἸπιοβί 6Υατγοηο {οᾷαγ. “ὙΓπαϊ, πε, 
ΒΠαΙ] νο αβδοτίὃ Τηαί νο πιαΥ Ῥο Ῥοθγβίςί{- 


Ίηςδ Ίη βίῃπ ἰῃαῖ ργασςθ 5Ποι]ά Ῥο ἵποτθας-. 


Ἰηπρ.”. τι 5 ονἰᾶσπί ἔτοπι. ἐΠῖς ἰπαί, ον6η 
ἨΠπάθγ΄ ΒΗ6Ἡ α Βαρροβίΐοη, στασο οοι]ᾶ 
οφσεεᾶῖ. πο Ῥο]ίοναος {ἰΠὶς ἰοάαν 2 


πο Πδ ρτοαί ψίποςς. 





--. "λε γα ο κα .. ας. 
ασ ο ρνν ὴ 


ος 6ΟΡΕΣΧ νΑτιοΑνῦς (3) 
ο 0οἆεχ Υαἰϊσαπιαςδ (8) ἵδ Ρεπετα]Ιγ Ἠε]ά 


το Ῥο πο ο]ᾶεδί α5 νγε]] α5 {πο πηοδί να]- 


παβθῖο οἳ αἲ] ἴπο πιαηπιιδοτΙρίδ. Φίπσοο 1451 
1 Ἠαδ Ὀθοοθη ἵῃπ ἴπο Υαίΐσααπ 1 1ρτατν αἲ 
Ἠοπιθ, οχοθορί Τἴοτ α 5δΠποτί Ῥροτίοά Ὑποθη 
Ναροίθοοπ οαττγὶοᾶ Ἱί ἴο Ρατ. ΤΠ πας 
αἰτιοξδί Ιπασσθβδίρ]α {ο 5οποΙατ5δ απί1] 15605. 
Τη 1559-90 α ῬρΠποίορταρηῖο Ταο0-θἰτηϊ]ο α58 


- ραυµςδηθά υΠΙοη πια]καος 1 αναἰ]αβ]θ {ο αἱ]. 


Τί οοπίαϊηπδ αἱ ἴπο ἄταοκ βδοτΙρίιτθβ 


οχοερί ἴπο οπᾶ ο{ Ἠορτανς, Ῥα115 ΡοΓΒΟΙ- 


ο α] ορἰδ]ό απᾶ {ηο ΑΡροςα1γΡ86. 


Τη αβδΙς6ΏΩΙΏΡ {Πἱ5 ἰοχί α ΝΕΤΥ ΠίΙΡΗ Ρρ]αςθ 
85 α ΨΙίησθδ5 {ο ἴπο ἰτιίῃ πο ἆτο 5ΙΡΡοτί- 
ο ὮΥ ΠΙιαΠΥ οπι]ποηί ογ]Ι{ῖς5 απά 5ίιάεπίβ 
οἳ ἀϊΐνοτδο ἰῃθοτίθοβθ απᾶά πιθίποᾶςδ. Τί Ἱπι- 
ΡΤΘΡΡΘ5 ο0ηΠ6 αδ {πε τοδι]ί οἳ α οοπβοίεη- 
1ο15 οπάθανοτ {ο Ῥτοίθοί ἴπο βαογοᾶ ἰεχί 
1ῃ οοηπίἰταςδί ἰο οίποετ απᾶ Ιαΐθγ πιαηπιβοτΙρίΒ 
υγηΙοὮ δι1ΐοτ Έτοπι Ἱπ]απάϊΙοίοαδ απά ἆε- 
ἨἩροταίο οἩαηςβδθς. Τη οοττγθοίοτ οἳ οἱπα]- 
Πσαξδ, Πο απάοιρίθάᾶΙν Ὠαά πιΙοἩ Ῥοϊΐίαγ 
.ονἰάσπσοο ἴπαπ 5 που αναί]αβ]θ, αποοῃ- 
βοἱοιβΙΥ ραί Ἠϊ5δ 5οα] προνπ Υαἰοακηιςδ ὮΥ 
οοτγοοίίηπΡρ αδαϊῖῃ αηΏᾶ αραίη {ο αΡτθοςῬ ΥΙίἩ 
Τη ἰπὶ5 ἰοχί Ῥαι]5 
ορῖδί]ο5 ατο Ρ]ασθά αἲίαγ οιπάςε, απᾶ Ἠε- 
Ὄτουνς ἶ5 ἱπδοτίθοά ἵπ {παπι Ώοίιωθεη 5οοοπἁ 


το ΤΠοβεα]οπίαης αηά Βτδί ΤιπιοίἨγ. 


6ΟΡΕΣ ΥΑΤΙΟΑΝΟΣ (ϐ) 


Α8 Οοάᾷεχ Υαἰϊοαπιςδ ἄοεςδ ποί οοπίαϊη 
ἴπο ΑΡροσαΙΥγβ5θ6, ὙΝ6δ αν Ἀαδεά Οοάεαχ 
'γασοαηιι5 2066, (046), Πίο 5 αἰίασ]μαεά 
ἰο «ἴέ, ἵπ 15 ρ]ασθ, υΠΙΏ ἰπο ΒΥΠΙΡΟΙ Ὁ. 
Τ{ ἱ5 ποῖ Ὦγ αΏπγ ΤΠΘΑΠ5 58 Υα]1παβ]ε 5 Β, 
απᾶ ἨπιαΥ ποί Ὠανο Ῥ6οι του υπ] 
ἴπο οἰσῃπίῃ οαοΠί{ΙτΥ. 


ΑΙΒΡΧΑΝΡΗΙΝΟΣ (4). 


Οοάαχ ΑἰοχαπάτίπΙιςδ (Α) Ἠας5δ Ῥθοη Ίοπ5 
ποστ ἰο Ἐπρβ]δΏη 5ΟΠΟΙΑΓΡ αηπᾶ 85 ο0πΠ0θ 
ἴπο οἩπ]γ οαγΙν πιαπιβδοτίρί αοοθββίρ]ο ἴο 
ἰποπι. Τί οα1πο {ο Ἑπρ]απά αξδ α δΙΓί ἴο 


ο 8πιθς 1. ἔτοπι ἴπο Ῥαΐτίατοῃ οἱ Αἰεχαπάτία 


πτοιρηῃ ἰίπο Τιτκίδη απιραβδδαᾶοτ. Τί 18 
ηοΥ {πο οἨμίοῖ ἵτοαβδατο οἳ ἴπο ἘἨτιϊβῃ 
Μιδοδιιπι. Τί Ἰα5δ Ῥουυ τορθαίθά]ν Ρραβ115Η- 


σπα θά απά 5 ποιν Ἰβδιοά ἵπ ΡΠοίορταρηίς 


ο Ταοδίτηϊ]]α. Τη Ι{ Ῥαιι]’5 ορὶδί]ο5 ατο Ρ]ασθϱᾶ 
ο. αξίοτ οαιᾶς6, υπ Ἠοθρταιυς5 Ἰηβοτίεά αΓίοΓ 


ἳ "πο 5βοσοπά ορἱδί]ο {ο ἴπο ΤηοδβδβΙοπΙαΏΒ. 


ο Τηο Ο0Οοᾶεχ ΑΙεχαπᾶτίπΙαβδ Ὢπαβ ΡΤΟΡΑΡΙΥ 


ο τση ἵπ {πο ΒΕί1 οθηί{τΥ. 


ΤΗΕΓ ῬΑΡΥΗΟΌΣ ἘΠΓΑαΜΕΝΤΟ 


Φ0ΠΠ6 οἱ ἴμα τοσθπί]γ ἀϊδοονογοᾶ ΤΓαδ- 
πιθηί5 οἳ Ῥαρντί Ἠανο Ὠθοσηῃ αἀάεᾶ {ο οἱ 
Φ{ηθβςδθς. Τη6υ πιαΥ ο ἴ]ποθ πποβδί αποϊεηί 


- ν2 


--ἷ” 


Ῥαβσαπιι», Αἰοπαπαγίιις, απ ἴἶιε Ῥαρινγὶ 4τ 


οἳ αἳἰΙ ἰπο ἰδβθίϊποηπυγ Ὑόδ Ὠανο. Τ]ποβο οἵἳ 
ἴπο Γουτίήη ου ΕΠΗ οθοηίτν ατο Ιπ οἶοδο 
αβτοθηιθπί ΥΙΤἩΠ Ὦ απᾶ 5. Τηον ατο {οιπά 
αξδ {ο11ου”5: | 


ρῦ. απ.129/-1, 98-41. 9011.1τ, 19-26 
ρι Ἠυ.214-05, 1068-1119, 1121-1211 
ρΙό 109:716-54, ΡΜΙ 89-11, 428 


Τηο {ου ΡαΡΥτα5 Γγαβπιθηί5 ατο ποί ἵπ- 
οΙιᾶσςά ἵπ οἆτ οο]]οοίίοηπ Του ἰπαίτ οτ]ῖσα] 
να]ιιθ 50 ΠΙΙΟΠ α5ξ ΤΟΥ ἰποίτ ΒοΡοτΙΠςΡ ο οδοί 
οἨ 5ο-σα]]οᾶ Πϊσπατ οτΙ{]οίδπι. ΑΡροιτί ίπτοες 
Πιιπάτθοά γΥθατ5 οἰαρξδοᾶά Ῥοίιμσδαεη {πο Ῥο6ῃ- 
ΏΙΏΩΡ οἳ ἴπο  αιἰοργΓαβΡηΏη5 οἳ ἰίπο «ατοο]ς 
5οτΙρίιιτθ5 απᾶ ἴπο υτΙίηρ οἳ ἰίπο οατ]θςδί 
οἳἑ ἴπα πιαπιιδοτὶρί5 ΠὨϊίποτίο ΚΠΟΙΥΠ. Φ]κα6υρ- 
ισα] οτΙ{Ιο5δ Ὢοθτο δν] ἴο αββΙπιο ἴπαί 
Οοπρίαπίϊίηπαο αδ τοα]]ν τοβροηβἰρ]ο ἴοτ 
ἰἴΏο ἄτοοακ ἰοχί α5 Ὢόο Ἰανο Ι{ απᾶ ἰπαί ο 
ΚΠουΥ ποίπίΠπρ οἳ ἴπο αοίια] αιἰοΡταρΏς. 
Τηαευ αἷά ποῖ Ποθβίιίαίο {ο ἄθποιποῬο ΘΥΘΤΥ- 
ἰπΙπδ. Ἔπο Ιά4ἱοπΙ5 Ἠπετο {Ιογθ6ίδῃ, ἴπε 
6ΤΑΠΙΠΙΔΤΣ οτοοκθά, ἴπο 5Ρ6Ι1ΙΠΡ ΒίΤαηΠΡ6--- 
ηοίηῖΙπρ ναδ υπαῖ ἵῖ οαβδΏί ἰο ο. 

ΝΟΥ οοἵιθ ἴπο Ῥραρντί απᾶά [αι] αροπ 
ἴπο δτεαί οαίῆοο οἳ ἀαβδίγιοίῖῖνε “Βοίθεῃ- 
11ο”. δοποἱατβδπίρ αηπά ογΙ5δΏ αἰΙ ἰποαῖτ 11π- 
δοᾶ1ν ἰπθοτίος ἵπ ἴπο ἁἀπδί. Ῥίοσςθς οἳ 
ραρντὶ, ἰποιρία πτιίθη ποί ΠΙΠςἩΠ θατ]16Υ 
ἴπαη οἆτ δἰαπάατᾶά οοᾶίοθ, τθσοτᾶ, ποί 
ου] α [ου Γταρπιθοηπί5 οἳ ἴπο βαοτοᾶ ἴοαχί, 
Ῥραΐς ἀοοιπιοπίς οἳ αἰΙ Κἰπᾶς ἴτοπι τοςυῖρθ8 
ἴο Ιπιροτίαὶ Ῥτου]αιηβίίοΏβ, ἰομοπίπς αἱ 
οἶαδ5δας5 οἳ βδοοἱθοίγ απά ονατΥν νατίαείν οἳ 
οοτητηαπϊσα{ΙοἩη. Οἱ ΠΠΘΠΙΟΤΑΠάΠΠΙ. 

Ἴ]Ἡο {Γαοί ἰπαί αι ατο ιυγήίετι πι ἴ]οα 
5αΊ1ο ἰαπόµασα αξ ἴ]λαί οεπιρίοιεᾶ πι πια 
δαογεᾶ οδοΤΙΡΙΙΥΕδ, 85ΠΟΝ5 οοπο]αβίνοαΙΥ 
ἰπαί ἴοδβδο αἴο οοπροβθοά η {πο «τοοθις 
ναγπασι]ατ υΏπίοη Ίαδ αἰπιοδί α ΙΠΙΥΘΤΡΑΙ 
Ίαηδιαδο ἶἵηῃπ ἰῃμο Ἰαίίευ Πα] οἳ ἴπο Πτεδί 
οοΏ{ΙΙΥΥ. ἸΙπβίοαά οἳ Ῥοίπρ ΥΤΟΠΡ ἵπ α]] 
ΥΘΡαΤά5, {Ώδθυ ατο ΙΠΙΠΙΘΔΘΙΤΑΡΙΥ ΠΟΤΕ ας- 
οαταίο αηπᾶ οοττοοί ἴπαι ἴπο ογ{{ζ1ο5 αΥθΥΓ 
οοι]ά Ῥο. ἘῬιί οτΙίοδ οαπποί Ιθ6ατῆ, 6νθ6ῃ 
ΤτοΙη α τθοβριικο Ίϊκο ἰπί5, {ος που ἴΠαευ αΤθ 
ἰγγίηπδ ἰο οκρ]αίπ ἴπο τοιιαἰπῖΏης “Ῥ]επι- 
Ίδηος” Ῥν Ῥ]απιίπρ {πο πιθη Πο υτοίθ αἲ 
ἴπο ἁἰοίαίίοπ οἳ {πο αι{ἰποτςδ. Νοίμίηρ 1988 
ίπαι ἀῑνίπο ἹΠ]πτηιπαίΙοῦ ου] 69νετ οοἩ- 
νίηςθ ΠΙ6η οἳ ἴμο αὐδο]αίο απᾶά Ιπετγαπί 
Ροτ{οοίϊοη οἳ ἨοίΙγ υτίί, ονεη 4οιη {ο ἴποα 
1α5δί ἹΙοίίοτ. 

Ὑαϊ ο τπδί ΤΘΠΙΘΠΙΡΕ6Σ ἰλπαί, ἰποιρβῃ 
ἴῃο ραβργτὶ ϱΤ{ονθ, ἵῃ α ΡΘ6ΠΘΤα] αγ, ἴπαῦ 
ἴπο Ἰαπδιαδο οἳ ἰμο οτἱρίηα]ς 15 Ιαδί νπαῖ 
5 ἰο ὃο οχροοίθᾶ, ἴποςδο ΓγταριπεΠπίβ ατα 
ποί ὮΥ αΠΥ ΠΙΘάΠ5 α 8αΐο9 ριΐᾷο ἴο ἴποα 
ΠΙΘαΠΙΏΡ ΟΕ ΨΟΤᾷ5δ. Ἔπαγ 6ο Ὑτγιίθη 
5ονοτα] οθοηίιτἰθς Ἰαΐετ απά ἨἸπιπάτεάβ οἳ 
πιῖ]ος ἀῑδίαπί ἴτοπι Ῥα]εδίίπο. ΤΠ Τί 18 





ΟΟΡΕΣΧ νΥΑΤΙΟΑΝΟΘ (5) (ΑτΑτίΑνβ 61218 ΑΝΡ ΕΡΗΕΡΙΑΝΕ 11-18. 


Τῃε επ]αῖ ἴίγεββιτο οξ {πο Υαἰϊσεαῃ Τήρτατγ αἱ Ἐοιης. Τηϊς ῥραδο 15 Πατα]ν α Ταϊτ 5ρος]- 
ΊΠΘ6η οἳ 15 αΡΡΕΒΤάΠςΘ, 8 α Ι8ίεγ Ἠαπά ας αἆάσθά {ῃο Ίαγβ6ο Ἰπῖίϊα] (πο οτ{ρίπαι 5. 
ηαᾶ {πό Ιείίου οἩ ἴπο Ίΐηπο Υηοατο {16 Ῥ]απ]ς 5ρασο ΏΟΥ 15) απ πο οτπατπθηίς. Τί 16 
ΨτΠίθηπ ΟΠ Υετν Ώπο νε]]απι, ὨθδατΙγ 5ᾳπατο ἵπ βΠαΡροθ, αροαῖ 101016 1ποῃθβ Ἰη 58ἱ76. 
ὓηε αοοθηί5 απά οἴπθιτ ΠΙαΤΚ5 Ἠανο ῬοῬη αάάθά ὮῬν α ΠΠΠςὮ ]αΐογ ἨἸαπᾶ. Αί ἴπο οπά οἳ. 
ἴλο (Ἠ]τά πο οἳ ἴμπο οοηίθγ οοΙΙΠΠ γγ] Ῥο 568η {η6 ποἰαΡρ]θ αἀά ον “ἴπ Ἠρηοθβδις”. 
-αἳ 16 πιοβί]γ ἵπ {πο πιατρίη, ν6τγ ονἰάθηπί]γ ποί α ρατί οἳ {πο οπ{βίηα] πιαπαβοτὶρί. Τη9 
"δαρβοτ]ρίίοη {ο (αΙαίίαπ5 5Πονς Ίου {ῃπθβδθ νθγθ αἀάάσθά. Τηο ονα] δίαπιρ Ῥοδίγσαθη ἴπο 
Ια5ΐ Ταν; 11Ππ6Ρ οῇ {πο 5εοοπά απᾶ {ΠΙτᾶ οοΙΙπΙΏς 15 {6 Βίαπαρ οἳ ἴπο Ψαϊϊσεαη ΤΗάΡΤαΤΥ αἲ 
ὪἌοπιθ. Τί τθιᾶς ΒΙΡΙΙΟΤΗΕΟΑ ΑΡΟΡΤΟΙΙΟΑ ΥΑΤΙΟΑΝΑ. Τ{ γγί]] ὃ6 ποίθᾶ {λαέ ἐπίς πιαηπιβοτ]ρί 


ο Ἠ88 ίητες σοΙΙΠΊΠΒ {ο {πο Ῥαρο, νη]]ο Αἰοχαπάτίηιις Ίας ἴνο, απά θἰπαίοιας ἔοατ. Τί ηαβδ 


ο πο Ἱπ]ία]5 απά ΡΤαΟΙ1σ811γ πο Ἱπάϊσοαίίοη5 οἳ οτᾷς, βοηίθηςθς οΓ ΡαΥΑΡΤΑΡΗΡ. Τηο 
οτ1βΊπα] ἵ5 Ιεα]οιδ]γ ϱιατᾶεά Ώδεαιιδο 1έ 15 ἰμο ργοβ{οςί ΡτΙΖ9 οΓ {μα Ῥαρα] Ἡρτατγ. Τηθ 
 ΡποίοβταρΒ]ο Γας-βΙπ]Ι]ς πουν {ββιθά ϱἱνθρ α1] 5ἰιάθηίς αοσθρς {ο Ἱές ΡαΕ6Ρ. 









ἡ- 


σα 


ΝΑ η, 
ΦμαἩ 


α8ὰ Ρ6οοᾶ 56Ώ86. {ο ο σισιπὸ οοττοεοί οἵΙ{- 


σα επί ΕΠΡΙΗΡΗ Ἴβδαρο Ὦν ἴπο ἀοοιπιθηίς οἳ 
ο. απ οΏβδοαιτο ΕΠρ]1βΗ 5Πῖτο ίμτοο Πιαπάγαά 
.'ΎΘΑΤ5 αΡο, ποϊίπον {5 ἵί βοαπᾶ Ῥο]ῖον ἴἰο 


Παιάρο ἴπο Ἰαηριβρβο οἳ Ῥαϊοδίϊπθ ἵπ ἴπο 


ο ατα οεηίΙτν Ὦν ἰπμαί ἵπ ΟχΧΥΤΗΥΠ ΟΠΣ, 





οπ ἴπο πρροθγ Να, ἵπ {πο {πϊὶτά οδΏ{τγ. 
ΑΠ οατηποςδί οοτί Ὑγ/α5 πιαᾶος {ο 15ο ἴπο 
ονἰάσοποσο ο{ {πα ραρντί ἵπ ΕΠχίπΡ ἴπο τηθα- 
ΙπΡ οἳ Ψοτάδ αβοᾶ ἵηπ ἴπίβ νοτβίοῃ, Ρι{ 
ἴπο ποί τοδι]ί σας ἴατ 1ο ἴπαι Ίγαςδ 


ο απιιοιραίοά. αοά Ἠα5δ πιαάο ἨΗίς τονθ]αί{ῖοτ 


5ο][-»ιι/ιοϊοπί. Τηπο να]αιο οἳ α 5ίπρ]ο α- 
νίηπθ οοπίαοχί ἵπ ἀθίοιπιΙπΙπρ ἴπο ἴοτορο οἳ 
α ποτά ἱβ ΙΠΠΙΘΑΒΙΤΑΡΙΥ ρτοαίεγ ἴπαπ α 
ἄοσζεπ Ἡβδα8δβθς5 ἵπ ἄἀοοιμπιαπίς πει ὉΥ 
Ιπασσιταίο, ἱρηοταπί ὨΙίπβΏη Παπᾶδ. 

Τηο ραρος {πτοιρποιί {Πὶ5 Ὑοτδίοι ρἳν- 


"1πΡ πο ἄτθεκ απά Ιηίετ]!πεαν ενΙάεπςοῬ οἳ 


49 
νπαῖ αοά τοα]]ν ἱπβρρίτοά ο] Ῥο ἔσοαπά 
ἴπο πιοδί αοοιταίθ, ἴπο πιοδί οοτπρτοΠςθ]- 
οἶνο απά Ιηβδίτιςοίϊίνο, ἴπο Ἰποδί αβοί[Γα] απά 
οοηβἰρίεηί τορτοάιοίίοη οἳ ἴπε βαοτοᾷ 
5οτ]ρίαταος5 {ο Ῥο Τοµμπά ἵπ ἄτοεκ ο Ἐπς- 
151 {ἰοᾶαγ. 

ΑΙ ατο αδκοαᾶ, οὗθιπ 11ΓρΡο6ᾷ, {ο ἰο5δί 1Ππἱ5 
«ἀτοσεικ ἰοχί, απά ἴπο Ἰπρ]δηα οαιἱνα]αοηπί 
ἰίο Ῥο Τοιπᾶ Ἰα5δί Ὀοδἱου θα ἄτοσοκ 1οτᾷ, 
{0Τ α6ΟΠΤΑΟΥ ὮΥν οοπιρατίβοῦ ΨΙίπ αοίσα] 
ῬποίορταρἨηβδ οἱ οαοι ραρο οἳ ἴπο Μ.., 
Α, Β, απᾶ 5, απᾶ Τοντ απ] οτί απᾶ οοἩ- 
Β15{86ηΏςΟΥ οἳ τοπάςθτίΏςδ οἱ αἩπν ρἶνοη ἄτοεκ 
Ψ/οτα ἵπ ΕἨπρ]δη αΙίιπ θοαςΏη 5οραταίθο ος- 
οιττοηςθ. ΟµπΙΥ ας Ἱί ἶἱ5δ ἰοδίοᾶ απᾶ Τοιπᾶ 
ἴταςο απᾶ οχαοί, ὉΙ]] 15 οτί ο τοα]1ζοᾶ 
αηΏά να]ιθᾶ. Απά ἴπο ἘΠδ]5δΗη Ὑοτβδίοι Ποτο 
ϱΊναη 15 Ῥαδοᾶά οἩη ἴπο ονἰάθοηπσςςϱ αξ ὨἨθγοθίη 
σιαρτη]ί{θᾶ. 


ΤΗΕ οϱΙΟΡΕΗΒΤΙΙΝΕΑΗΕ 


Ἠηοεη α Ἰϊπο οἳ ἄτοθὶκ Ἠαβ πο ποίαίΙοη 


ο Ἀθονο 1, ἴπο τιαπΙΙδοτΙρί5 αἰΙ τοαᾶ αἱίκο, 


ποίοεᾶ 
'Τποδο ποίἰαίίοηςδ ἵπ ἰπα 5ροτ]ηπδαγ οπαΏ]αο 
'ΑΠΥ ΄οηο {ο ἀθίοτπιίπο οχαοίΙγ Ἠοιὗ θ8οΠ 
"ππαπιβοτὶιρί τοαςςδ. 
ο ΥΙΑΠΙΟΠΡ5 ατθο δα. 


πα ἴποτο οαη Ῥο 1Πήί]6, 1 αἩπγ, αιθδίΙοη 
οἳ ἰπο οοττοθοίηοθςδς οἱ ἰπο ἰοχί ας Ιΐί δίαπᾶς. 

Ἠπαεη ἴπεν ἀῑῖονυ, ἴπεο νατιαἰίΙοηπ5 ατο 
Ιπππιθᾶ]αίθεΙΥ αΏρονο {πο «ἄτοε. 


Τηο {Το]μοίηΠδ αΡΏτο- 


Α 15 Οοάεχ ΔΙοχαπάτίπι5δ 
Β 5 Οοᾶοχ Υαἰϊοαπιαδ 
ου 1 Οοᾶοςχ Υαἰϊσαπιαδ 2066 (046), ἴπο 


"ιρ5{ϊπία {οτ Ἡ Ίἵπ ἴμο Ἰηνοϊήπρ 


5 ἵ5 6Οοᾶες βΘἰπαΙίίοιδ 
ο. 5δίαπᾶ5 {ογ ἴπο Ῥαργστὶ 
ΔΑ, Β, ὃ απᾶ 5 δίαπᾶ Τοντ ἰπαί ρατί οἳ ἴπο 


πιαπιιδοτιρί ὉΓΠΙοτ 15 ἔτοςρ ΕΤΟΠΙ οοτΥθοίΙοῇ, 
απᾶ δίαπᾶδ ας οτἱἰρίπα]Ιν τ]ίαῃἾ. ΑΙ, ΕΙ, 


οι, ἱ 15 αβοά οπ]ν ππεπ βδιςβδοαιισηπῖ ϱοΟΓ- 


τοςοίΙοη ΠπιαΚκοθς5 1{ πΘΟΘΒΡΑΥΥ {ο τοίθγ {ο ἴπα 


πιαπιβδοτὶιρί Ῥοΐίοτο οοτγοθοίίοῃ, αδ οτ1ρίτα]- 
1ΙΥ οτηίθη. 


ΑΠ αβδἰοτίδκ (3) Ἱπάᾷϊσαίθος α ο νΕΤΠΗΚΙ 


ΙΤΑΥΥ οοτγθοίοτ. 


ΤἨ69 51ΡοθΓίοΥ Πριιτο {ΤοΊη 2 πρ, α5 2. 53, 


. ἀπαϊοαίος α Ἰαΐθου οογταοίοτ οἳ οἀ1ίου. ΙΕ] 


3 "ἴπο Ῥαρντί Ιΐί ϱἶνος ἴπο οαἰα]ΙοδἹιιθ ΠΙΠΙΡοΘΙ 





οἳ ἴπο πιαπιιδοτ1ιρί. 
Νο ποίο 15 πιαάθο οἳ ἴπο αὐρτογ]α[ίοηβδ 


“ΟΟΠΙΠΙΟΠΙΥ αἹβδοᾶ Ὦν ἰπο βδοτῖρος η πιαΚκίης 
ο ππεῖγ οορίθ»δ. ΤΠαεγ αβεᾶ {πο Βτβί απᾶ Ἰ]αδί 


Ἰοίίοτς οπῖψ ἴοτ ἰπο παπιθ5 οἳ αοά απά 
Οπτ]βί, ᾖαδ1ςδ, Μαρβίοτ, δρὶτῖ{, 15ταςσ!, ὦ'Πῖ]α 


-"10ΏΡ6ΕΥΓ ΥοτᾷΒ, 5 ἨθδανεΏ, Πιπιαπ{ίν, {8- 


ἰπ6υ, «αοταβαί]επι ατο οοηίταοίοᾶ {ο ἰπτεο, 


Τοιτ οἵἳ Ώνο Ιοίίοι. πο πιαπιΙδοτὶρί5 
Πβια]]νγ Πανο α δίτοκο ἂβογνε ΦΤΟΥΤάᾷ5 5ο 
αρρτον]αίοαᾶ. 

ΑΙἰεγαίῖοπδ ατο Ιπᾶὶοαίοᾶ Ὁν ρτ]πί{ϊης 
ίπο ἄτθοοκ ποτά {ο Ῥο δαρβδίαι{αϊθοᾶ, Ῥοδρίτ- 
ηΙΏΡ αἲ ἴηο β811θ6 ροΐἱπί αδ ἴπο οπθ ΥΓΠΙΟΠ 
Ἱ{ ἀἱδρ]ας6ΘΡ. 


Ἱπ. 135 (138) δΕΟ ΤΙΝ 18 
ς ΗΝ 


ΝΑΣ 
Ῥη ἱπᾶ]σαίας ἴηο 8ο1Γ0θ οἳ α Τ6αΙΠΡ. 


ἆπι.116 (861) τἰςἲο. 6) 
ΟΝΜΕΙΠΟΝΜ 
ΝΗΟΜ 1-δαιά 
Αάἄάῑνῖοπιςδ ατο Ιπάϊοαίοά ὮὉν --, Πιδεγίς 
οῦ αἄᾶς. Ἴμο «τθοοκ πογάβ οοΠπἹπΙΘηςθΘ, 
πΠδπ Ῥοβδίσ]ο, αἲ ἴπο Ρροἱπί οἳ ΙηΠβοτίίοη. 
Α δίηπρ]ο Ἰοίίαου {5 οοηίοτοᾷά αΡονο ἴπο 1ο 
Ιοίίοτς5 Ὠδοίιωθοσοηυ Πίο 1έ {5 {ο Ῥο Ἱπδοτίθά. 


11.124 (1646) 


ἴεπί η «ὃ 


πε 
ΦλΡΙΟἈΙ)Μ 
ῬΗΛΗΙΒΕΕΒ 
5 ΑΠ αἀἄάΙΙοπ5δ ποῖ αρβρρθατΙηΡ ἶπ ἴπο ἰεχί 
α1ἴθ Ρίναη Ίπ ἄτεει αἲ ἴπο ροϊπί οἳ 1Π8ΘΓ- 
{10ἩἨ. 
ἆπ.16 (249) ΄ 81 αάς ΗΝ πας 
ΟΝΟΜΝ 
ΝΑΜΕ 
ΟπιςδίοΊιδ ατα Ἱπάϊσοαίθοά Ὃν οι{δ., Ο.. ---- 
ο ἰπο ἰ6ίπι Φοΐδ. Απ ο. 145ΐ αβρονο α Ιείίαοτ 
ἀεποίος ἰπαί ἴτπο Ιοίίετ {5 οπαϊιίίοᾶ Ίπ ἴπο 
πιαηΏιδοτὶ]ρί ποίθᾶ. οτάβδ ίο Ῥο οπιϊτ{εᾷ 
81οθ τορθαίθᾶ Ίπ ΕΠΡΊΘΗ. Τί {5 απἀετγρίοοά 
ἰπαί ἴπθ' οογγοβροπάϊπβδ ἄταοεοςβ Ἠποτάς5 ατθ 
οπα1{{οᾶ ἰπ ἰῃπο ἰαοχί ποίες. 


Ἱπ.114 (801). ἩἨΙ οπιῖέ ΑΝΟ 5ο 
ΙΚΝΔΙλΛΗΘΕΙΔλΟ 


ΑΝΌ τα τη 


90 ΤΠιο ιθίπεαν αἴυος Γωαοί Ιποϊδ]ι Ιαιϊυαἰεπίς 


ΤΏ οἩΏθ ΙπδίαποῬ ν6 Ἠανο τοί[ογγοά {πο 


ΑΕί6γ Α1, Β1, 51, οὗ 813 ογ1ἡς, Ἱϊτ ἵδ ἰο Ὦο 
1ηπ{οττοά ἰπαί ἴπο ποχί οοττοοίοτ 5δαρρ]εᾶ 
ἴπθ οπιΙββδίοἩπ. Β2 5αρρ]65 γπαί 1 οπ]1(8. 
53. οιρρ]6ϱ5 υμπαῖ 51 οτηΙ{Β. 

Ἠ/πεηπ α τοαάῖΏηρ {5 οπιτίίοά ὮΥ ῬοίἩ 61, 
ἰἴῃπο οτἱἰρίπα] 5οτἱῬθο, απᾶ οἩ, ἴπο οοΠΙεΠιΡ- 
οτατν οοττοσίοςτ, Ῥαΐί 5αρρ]ιοά Ὁν 62, {Π15 1β 
Ιπάϊ]οαϊοά Ὦν οἱ ογιῖ{δ. 5» οπιῖίδ 1ΠΙΡΙ168 
ἴπαί 513 85 ἴῃο τοβΙΏηΡ. 

1π.15 (19) 8135 ϱ. 


ΕΝ 


ΟΝΕ 
.Ἠπεη α τοαάῖτπρ ΙΠίετΓΘΓΘΡ υΓΙ{ίἩ αποίηος, 
ἴπο βΠοτίαεγ οπο ἶδ οπο]οβθᾶ ἵηπ ραγοπίηςθβδίβ 
απᾶά ραί ἵπ 15 Ῥτορος ΡοβΙ{Ιοη ΙΓΠπΙη ἴηπο 
10Π66ΥΓ Γοβά(ηΡ. 
Ίπ. 27 (15651) 8»--Ε ἈίΑ ο.) «ΗΕΝΕΧΙΝ 
ΕχΧεΕεΙΝ 


ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝα 


Τη Ε) 


πε βροοϊα] οχοε]]οηποο οἳ {ίπαο Οονοοπῦ- 
ΑΝΤ ΓΒΙΙΝΕΔΕ 165 {π 15 αὐιή[ογγέη, 1ίβΒ 
οσασἴτ{ιᾶε απ ΙΡ νϊὶνὶᾶ τοβοθοίΙίοη οἳ ἴ]λο 
ΠΠΙΓΤΑΠΡΓΘΤΑΡΙ ᾖΓθοαίιτεδ οἳ ἴπο «ἄτοοίς, 
ΡΙΟΏΠ αδ ἴμο ογάοτ οἳ {πο πηοτάς, ἰποίτ 
Τοτηηβ{ΙΟΏ, απᾶ ἰλπαίτ το]αίίοη ἴο οηθϱ 41- 
οίπετ. Τἱ αἱΠΙ5δ {ο Ῥο α5 ηθαγΙΥ ἄτοοεκ αξ 
σ8η Ῥε απάεγρίοοά Ὦν απ ἘΠπρβ]δΗ τοαἆσργ. 
ΤἨΏο0β8θ νπο επίαθγ Ιπίο πα βρὶτἰί οἳ Ιὲ ἆςθ- 
γ]νε ΠΙΙΟἩ ρτοβί απᾶά οπ/]ογπιθηί, α5 {ηπεΥ 
πα ἰπεπιδε]νος βιαττοιπάθᾶά ὮΥγ ἴ]πο ῬΏτοε- 
οἵεε Ἰᾷθ6αδ απᾶ πιοᾶθς οἳ ἰποαρῃπί υηίο] 
ΠηΟΥθᾷ {πα αροβί]ο5 απᾶ Ρτορ]ῃεί5, απᾶ ΟΥ 
1,οτᾷ Ἠϊπιβο]ῇ, α5 {παν Ρροιιτοά Γουίμ ἴῃο 
Ἠγοτα ἵπ Ι5δ ρτὶρίϊπο ΡιΙΤΙ{γ. 

πίΠ νετ [ον οχοθρ/ίῖοης (Β16ἩΠ αξ 
““αξἴεγ”” {ου ἨΥΙΤΗ απά “πια]κο” 6ο0Υ Ρ0) ἴπμο 
5ιρ]ηθαν ἱδ ιιίΟογηι ἵπ Ιίβ ΤΟΠᾷΘΤΙΗΠΡΒ. 
Τηαί ΙΒ, ὙνΝἨθτενθογ α Ρίνοη τασθὶ πγογᾶ 
06ςΙΤΒ, ἴ]ια δια Ππρ]ἰδη ιρογᾶ ἱδ Ὀεπιοαιί]ι 
τί αἱ αἲῖ πιο. Ὑ/ηοθτο ἰπο ἄτοοα]ς ἷ5 αἰὶκο, 
ἴπο ἘΠΡΙΙΡΗ ἶ5 Ἰκοαιυίδα. Οπ ἴπο οἱῃθι- 
Ἠαπαᾶ Τί α15ο τορὶρίεγ5 αἰπιρδί αἲ] (μα αἱ]- 
ΤέΥ6Π6εδ Ἱἵπ ἴπο ἄτοθῖ. Ἐογ Ιηβίαηςς, 
«πετε ατα {νο ποθραίϊνος, Ριΐ {Πεγ ατο 
ΏὨΘνεΥ οοηΓηδεά. Οπο 5 αΊγαγς πο, ἰῃο 
οίηαυ ἶἱδ κοτ. Τήῆπθτο ατα ΠΙ8ΔΏΥ ΤΟΓΠΙΡ ος 
πε νοατβ, ὈῬιί {πεγ ατα οατοε[ιι]]ν .αϊς- 
Ππρβι]δμθα. Ἴννο ἀἰβοτεηί ννογςς, Πανίπρ 
ἴηε 8α116 ρταιηπια{ίσα] Γοτηι 1ῃπ ατοοῖ, 
Ἠανο ἴῃθ Β411θ ἵπ Επρ]ςῃ. 


ΤΗΕ ΤΥΡΕ ΟΕ ΤΗΕ ΒΡΒΙΙΝΕΑΗ 


ΜΦΜΜΑΙΙ, ΟΑΡΙΤΑΙΑ, ἩἨσπιαη Ἰδίίουις απᾶ 
Τίαἴἰοδ ατα ιιδοά ἵηπ ἴπο 5ΙΡΙἨΘΑΓ. Τηο 
ΞΒΜΑΙΗ, ΟΑΡΙΤΑΙ9 Ο6ΑΤΥΥ ἴῃο τοαᾶθΓγ ας οἼοςο 
ἴο ἴπο εΙεπ]επίβ π/ΠΙοὮ οοΠΊροβθ {πο γοοῖς 
Ἰ8ΏΡδΙΙ85θ αἂδ Ῥοββἱβ]θ. ΟΟΠΙΠΙΟἨΠ {ΥΡρο, 


| .-. αν ν ο“... 
.- . ΑΦ] τὰ 
. . - 


τοβᾶθγ {ο ἴπο Ιπίἰτοάιοίίοι (1 Τι. 916). 
ΜΒ. Ἡ 5 ΙαοκίΠπ6, 5 ας “ἀαοᾶ” 
αΏονο ἰπο Ἰΐπο, υγΙίΏη ἴπτορ 5ΙΠ8]] ἆοίβ ἴο 
Ιπάϊσαίο Ιί5 Ἱηβδοτίίοη, ὨΠΙ]ς Α Ἰαδ ογ- 
ἀαπίΙγ Ῥοεπ οπαπρθοά ἵπ Πιοᾶθϱτη {ἴ1πιθβ 
{τοπι “υΠΙοΠ” {ο “αοᾶ” Ὦυ βἰπρ]γ αἀάϊῖπρ 
ίνο 5πια]] 8ἱίΤοκθβδ. ΑΙίποαΡη αἱ] ἴπο οιιΓ- 
οἶνο πιαηΏΙΙδοτΙίρί5 τοαᾶ “αοᾶ”, ποποθ οἳ ἴπςθ 
Αποϊοιι πιαπιιβοτΙρίΒβ, Υογβδίοη5 οὗ Ταίπετβ 
(Ῥαΐοτο οάΙ{Ιπβ) Βθ66ΠΙ {ο Πανο ΚποὐΥη οἳ 
{Π1ἱ5 τοαάΙης. Τηποθτο 15 απ οἷᾶ σίοτν ἴπαί 
ΜαοθεᾶοπΙδ, Ῥαϊἰτίατοα οἳ ΟοπβίαπίΙπορ]θ, 
Φα5 ἀερτ]νοά οἳ 5 οὔῇσο ὮΥ ἴπο ἨΠΙΡΘΤΟΥ 
Απαδίαδία5 (506 Α. Ὁ.) Ῥουβ8ι5ο ο οοΙ- 
γαρίοᾶ {πο ογαΏβθο], ο5δροθοία]]γ Ὦν ο«παηξ- 
1ΠΡ ἴπο τοβάϊπςδ Ἰοπο 1ἴτοπι “ΨΠΙοΠπ” {ο 
““αοᾶ”. 


ΟΙΤΡΙΊΝΗΔΙΑ 


σα]]εά “Ίούνοτ οαβθ’ Ὦν Ρρτίπίςτβ, 5 δοά 
Τοτ ποτᾶβ Ὢπθδη {πο ΒΤΑΝΡΑΗΡ ποι]ᾶ ποί 
Ῥο Ἱπίαε]]1ρίρ]θ. Τί 5 αἱδο αβοᾶ ἴοτ ρατί5 
οἳ Ψοτάς Ὢποτθ πο ἰτις ΕΠΡΙΙ5ΣΗ βίαπάατα 
σαι Ὀο Τοιπᾶα. Τπο Οοποογάαποο ασ] θἩη- 
α9Ώἱθ ΑΠΥ οπ69 ο ἴταςσςϱ ΑΏΥ ποτά {ο 15 οςθ- 
ΠΙΘΗ{Ρ. 


1π.1Τ(206) ΟΥΤΟΟΗΛΑΛΘΕΜ 


ΤΠ1ς-οπέε σΑΜΕ 

Α5 ἨΠΡ]δῃῆ Ἠαβ5δ πο {οτπι Τογ ἴίπο ΜΙάά]αο 
νοῖσθ, ὪΠΙΟη ΤἹαΚκος5 ἰπο 5ιρ1θοοί ἴμο οΡβ]θοί 
οἳ{ αη αοἰΙοηῦ, αδ “Ι ΡῬαΐμο [Πινδοα]{]”, ἰπῖβ 
Τοττη 15 οἴίπετ Ἰρηποτοά οτ οχρτθββθοά {π 
ἴπο ραβδίνο υΠϊη {ίαϊῖς Ιοίίογδ. Τί οοοΙτ8 
οίεη 1Π {πο ἨΜοτάβδ Ι-ΗΑΡ-θ66ΕΛ-ΝΒΙΤΤΕΝ 
(Μι.44). 

ΑΦ Τἴπο Ῥρατίοϊρ]θ Ἠαδ πο ἨΠΙΠΡΕΣ 1η 
ἘΠΡΙδΗ, {Πὶ5δ 15 Ιπᾶ]σαίοᾶ ὮΥυ αἀαάϊπρδ οι 
Τογ {πο βδίπρι]ατ απᾶ οπιεςδ ἔοντ ἴπο ϱρ]τα]. 
ΤηΙΡΒ ὙὪοδ Ἠανο οπο-οααᾶινα (π. 15), Ἱπ 
ΨΠΙοὮ {πο οΊι6- ἀοποίες ἴπο βίηπρι]ατ απᾶ 
ἴπθ -τνα ἴπο ρατίιοίρ]ο οἳ ἴπο γοατρ “τθας”. 


ΠΙΟΤτΤΕΧΟΥΟΕΝ 
Ο1ιέΣ-ΒΕΙΙΠΕΥΙΝα 

ΑΡ ἨπΡ]δΏ Ἠαβ πο ΤΟΥΠΙ Εογ {πο Ἱπᾶθί- 
η]ίο ρατ{ί]οῖρ]ο, {έ 15 ἀϊδιιπριίδπαά ὮΥ ριί- 
Ππρδ {πο -ἴπρ ἵωπ Πα]ςς. 

1η.122(1Ι) ΠΕΜ ΟΙΜΝΜ 

Ο1ΙΕΡ-ΘΕΝΡΊΘ 

ΑΙ] οἳ ίπεβο πιαί{ίοτς ατο Γ11]1Υ ρτοβδοη{θοᾶ 
Ιπ {πο Ἐπρ]ςδη οαιϊνα]οηπίςβ {οιπᾶ ἵπ ἴπο 
ΡΤΑΠΙΠΙΑΓ. 

Οοοαβίοπα]1ν Πία]ϊος αγο τβθᾷ Γοτ υ;ογᾶάβ 
ηοί 1η ἴῃπο ἄτεεκ ος βρθοῖα] ΓΟΤΙΠΙ5 οἨ ϱκ- 
Ριαπαίοτγ πηαίίατς, 5116 8 οπιρηαβί5, οΥἨ ἰο 
ἀἱδιπριΙβῃ νοτάςδ αἰίκο ἵπ Ἐπρ]βδῃ. 


δη. 115 (606) 


αἀάεά 






- 
ν 


.. 


ο απογπιΙγ απᾶ 
"πτοπάρθτίῃπΡδ ἵβ, 


ι- 


δω 


π 


ς 


α 


ης ΟΟΝΟΟΕΡΑΝΤ ΥΕΗΠΡΘΙΟΝ ΤΘΟΟΡΠΏΙΖΘ5 ἴηποθ 
ονἰάοηί Γαοί ἰπαί νατίοΆ5 Ι84ΠΡΙιάΡ65Ρ Ἠανθ 


“τηπθείτ οὗ Ῥοοσ]ίατ ΕοΓΙΙ5 οἳ 6δΧΡΤΘΒΡΙΟΗ, 


5ο ἰπαί Ἱΐ 1 Ιπιροββῖρ]ο {ο Ῥτοάιςϱ α ΌΕ{Γ- 
δίοπ. ὃν τοπᾶοτίπρ θ8οπ 5δοραταίο ὙΠοτᾶ 

οοηπβοσι{ϊναειγ. ΒΘι1οςἱ α 
Ἠο/Θ6ΝΘΥΤ, οἳ ἴπο αίπιοβί 
πα]ιο {ο ἴπο δίιάεπί απᾶά Θ6ΥΘΤΥΟΠΟ ΠΟ 
ἀθβίτος {ο αβδιτο ΠΙτηβδε]{ζ οἳ ἰπο αείιαΙ 
.Σαοΐς οἳ Ἱπβρίταίίοη. Ἠεπος ἴπο ΟΟ0ΝΟΟΒΡ- 
ΙΙΑΝΤ ΥΕΕΡΙΟΝ Ρἶνοςδ Ροίπ α Ἠίθτα] απ{ζογπα 
- ΤΘΠΘΤΙΠΡ {ῃπ 1{5 54ΡΙΗηΏθατ, οοΠ{ΟΥΠΙΙΠΡ ας- 


τ οιταίθΙΥγ ἰο ἴπο οτἰρίπα] 1η ΘΥΘΤΥ Ροββίβ]θ 


ἀθία]], αηπᾶ α οοπβὶδίοηί Υθτβίοῃ, οΟΠ{ΓΟΥΤΙ- 
ΙΠπςΡ {ο ἴπο Ιάΐοπι οἳ ἴπο ΙαηδιβΡβοθ Ιπίο 
ΨΠπΙοὮ ἱί 15 ἰταπβδ]αίςᾶ. 

Ὑοί οὖαη ἵπ ἴπο Υετδίοη 586Υν6Τθ τοβίτα]η{ 


"15 οχοτοί5δοᾷ {παῖ πο νατίαζΙοΏ5 τοπ ἴπο 


υ», 


σαοτοᾷ ἰοχί ατο Ιπἰτοᾶισθά ὙΓΠΙΟΠ ατο πο 
αοἰια]Ιγ πθδοθββδατΥ ἴοτ ἴπο 5ΕηΏΡΒΘ. ποτ 
15 πο αἰίοπιρί {ο ἴϊοκ]ο ἰπο Ἠθατίης, ΤοΥ 
ἴπαί 15 ἴπο {αϊ]πςδ υΠΏϊἷοι ρ]685θ65 ἴποβο 
Πο ΙΙ πο ἰο]εταίο δοιπᾶ ἰοαοβίηπςδ 
(9 Τι. 45). πο 5ΟΠΟΤΟΙΘ 5ΜΨ66Ρ απά τ8Υ- 


 ἀβηῖηπς τηγίηππι οἳ α Πίοτατγ οἰαβδῖο 1β 


"Βρεοϊῄσα]]γ αββοοϊαἰίοά υπ ἴποβθε ὙΨΠο 


ο ταπτη απαΥν 1Ττοπι ἴπο ἰταῖπ απά αυ Ῥο 
 τατηθοᾶ αδἰᾷο ἴο ΠιγίΏβΒ. Τποετο 5 α ὨΙ5ῃΏ6γΓ 


ο 


ο ΑΤ6 Πιαττγθᾶ, 


ἨαΤΠΙΟΠΥ ἴπαηυ 5οιπᾶ, α ΤΙοΤθ οηίτ8αηςίης 
"τηπβδίο ἴπαητ οἱ 6α4Ι5 ον Ὠθαγ. Τί 5 ἰποα 
'.βρὶτιίααΙ αοοοτᾶ οἳ ἰταίπ. Τ5δ οαᾶεηποςςδ 
1{5 ποίθςβ ατο Ἰα1ιγοᾶ Ὦν ἴπο 


 ΠπκηΗπρ οἳ πιοτο Ὑογάς αηπᾶ ἴμο Ῥοοπ]ΙΏΕβ 
' ϱοἳ οιρίνγ ΡΠΤα5ΘΕ. 


-' τοπάετοᾶ 
"ΦΨΠθυ {Ππὶς5 15 ΙΠιροβδίβ]6, 


- 


ὉΝΤΕΟΕΜΙΤΣ ΑΝΡ ΟΟΝΡΒΡΙΣΡΤΕΝΟΥ 


Ἠ/ΠθπδυθΓ ΡοββῖρΙο θαοἩ ἄτπθθκ ποτά ἶβ 
αιπί[ογιῖν ἰπτοαφποαί, Ῥραῖ, 
Π{ 15 τοηπᾶθτοᾶ 
οοπςἰςίοπιτΙή Ὦν πιθαηΏ5 οἳ α Ρτοιρ οἳ ΒΥΠ- 


““ΟΠΥΠΙ5, ποπθ οἳ ΠΙΟ αἴθ. αδοά {0Υ αηΏΥ 


οἴποι «ἄτοοθίς Ἡποτᾶ,.  απά υΠίοι απ] ο 


' Εοιπᾶ ϱτοαρθᾶᾷ ἰοροίποιτ αἲ αἰΙ ἴϊπιες 1Π 


18 αἶναν5 “Παν]αοςς’. 


ἴ]ο Οοπσοτάαηςσθ. ΤΗΙΒ, ὉΝΚΕΙΙΑΥΥΕΡ (ΠΙΟΕΠ 
οσσοἱτ5 β6ν6η ππδς5 απᾶά 15 τοπᾶοτοᾶ ὮΥ 
οἵχ νατὶαπίς5 ἵπ ἴπο Αιηοτίσοά Υογβίοη) 
[ΤΗΙ5 ορτίαϊη]ν 1ἶβ 


..9ϱηπ69 Παν]εδς τεπάοτίης!] Ῥαΐί ΕΒΟΜ-ΟΟΥΡΗ- 





'Ρ6ΤΡΟΗΡ. 


1ΠΡ πθοθᾶς ἴνγτο Ιάϊοπιαίίο οα1να]εηίς, “τεγ- 
οἸαίῖοπ”' ἔοτ ΠίπΡ5, απᾶ “απνοαί]]ηρ”. Γογ 
πηἩΠο ΑπΠοτιζοά ὙΥοτβδίοη 18δοβ 
Ώνο ἀἰςίϊποί ἰθδγπ]5, ἱο]ιίετι (111.252). γεῦ- 


.εἰαίῖοπι (ο. 25), πιαπΓεδίαίῖοπι (Ώο. 519), 


οοπιϊπσ (1 0ο. 11), αρρεατήιᾳ (1 Ριί. 11), 
πϊποαί αηὖγ αρρατοηπί ἀἱδοτιτηιπαίΙοῃ. 


ἘΝΩΙΙΞΗ ΤΡΙΟΝΜ 
ΠἼρθτο αἆτθο οσοσοββΙοΏΠ5 ΠΝΠθτο Ὑ6 ΤπιαΚκο 


ο ΟΠ. 


ΓΗΣ ΙΡΙΟΜΑΤΙΟ ΥΕΠΡΙΟΝ 


ἀϊδίϊποίίοηξδ ἴοῦτ ἴῃπο 5ακο οἳ Ἱπίο]Ιρίρ]α 
Ἠπβδ]Ι5ῃ Πίο αἲθ ποῦ πιαᾶο Ἰπ ίπο Αι- 
{ποτισποᾶ Ὑοτδίοη. Τί 1δος “ἀἆαοπγ οἳ Ρ06γ- 
Ῥιΐ α ΤἸιαῦπ οαπποί ἄαεπι Οπτὶβδί 
(Μι. 1035). ο πιαγ ἀἄἰδοιῦοπι Ἠϊπι. ἈΝοτ 
οαπ Ὡς οπή Ἠϊπιβα]ξ (Μι. 1624). Ἠο ΤιαΥ 
Γοποιώιόοο ἨΙπιβα]{, Ῥείαγ ἅῑᾷ ποῖ επι ΠΒ 
Τ,οτά (Μι. 2654). ἘἨο τέποιµιοεεᾶῖ Ἠϊπι. Τη 
ἴποξβο ο8δθο5β ἰῃπθ οοπΙΠΙΟη νογβίοηῦη {5 αΠ]- 
ΤΟΤΠΙ απᾶ ἴπο Ό6Υ51ίΟΊι οἳ ἰπο ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤΕΡ 
15 ηοί. 9ο πΙη ἴπο σἰαϊοπιοπί ἰπαίῖ ῬΒατ- 
ΑΡΏΡρα5 1α5 α ποίἰαὈθίε ϱρτῖδοπεος (Μί. 2116). 
Ἠλαξδ Ἡο ποί ταίποαγ ΊοίογΊοιςδ ΙΠβΡΠΙΙΟΠ 
5 Ὢό6δ ϱἶνο α ΙΙΠΙΓΟΤΏ τΤοηθτίΙΏηΡ Ἰηπ ἴπο 
ΒιιΏ]ΏρθαΥχ, Ίο ἄ4ο ποῖ Τ[6ει ορ]ϊσοά {ο νίο- 
]αίΐίο Ἐπρ]ςδη Ιάΐοπ, αδ ἴπο Αιίποτ]ζεᾶ 
Ὑοδτ{βδίοη ἆο0Θ8, ἵπ 5Ι1ΟΠ 98865. 

ΤἨσθτο 15 οἳπς οα5δο ἨΠο6γο Επς6]Ι5Ώ Ί1βαξβα 
ἀςσπιαπάᾶςδ α5 ΤΠΔΏΠΥ ἂ8 ΦΘ6ΥΘΠ ΘΥΠΟΠΥΠΙΡ ΤοΥ 
8. βἱπδ]ο «ἄπτθοεκ Ἠοτᾶα. ἜΤπο Αιίποτὶσεᾶ 
ΥΘΓΦΙΟΏ 11565 οἰδηπίθοαεῃ. Τηϊ5 {5 ΡΟοΥΝ-ύΝ- 
ΑΟΤ, ριαΐῖ οαί οἳ αοἰῖοιπ. Ταπᾶ ἨΠΙΟΠ ΡΤο- 
ἄιὰοθδ ποίΠμίτπς ἱ5δ 1υαδίε (111.191), 1898 ατθ 
αὐγοραίεᾶ, Ῥεορίο ατο οφεπιριεᾶ Ίτοτῃ 
ἴΏσαπι, ΓαϊίΏ 5 πιιΠεᾶ, α Ῥοᾶν Ώοδοσπιθβ 
ὑπιαγῖ, Ταϊϊπ]6οδ5 Τωθη απά Τοοά5 ατο ἄῑδ- 
οαγᾶεᾶῖ, ἄθοαία 15 αὐοῄ[ς]ιοᾶ, ἴπο οονοπαπί 1β 
ποί ἱπυαααίεᾶ. 

Αποίζῄιοες {ἴθγπι ΥΠΙοη ἆθβας α1π1{ΓοττηΙ 
15 ἘΠΡΙΙΜΊΕΙΖ6. 9 ρασ]ς α Ῥαβκοί (ὅὁπ. 615), 
5δοαΚ. α 3ρΡοηΡβο (ΜΚ. 1556), οΤαπυ α ἰπιτὶ- 
Ρίο υπ το (π. 56), Ὁαίεγ ροίβ αἴθ: 
πϊιοᾶ Το ἴπιο Ὁτίπν (απ. 21), απᾶ ἴμα {θπῃ- 
ρίο {5 ἄθπιοο υπ 5ΠιοΚκο. ἘΠΡΙΡΗ 1β8δεβ 
Πνο 5ροοίΏο Τἴθδιπδ ὪΠποτο ἄτθεκ 15 οοΠ- : 
ἰοὮί (η οηθ. Τηο αΓοτᾶά 1, αἀδεά Ὦν ἴπα 
Αιποτὶζαᾶ Ὑοδγβίοη {5 5ο {ογ Γοιτ οἴπετ 
ΨΟΥάᾶ5, οπθ οἳ ΥΓΠΙΟἩ 5 αη οχαοί οα]να- 
1οωί, Τί ἔαιΙςδ ἴατ 5δΠποτί οἳ ἴπο Ιηπίεηπδίνοα 
56Ώ56 οξ ΕΕΡΙΕΤΕΙΖΟ. 

ηἼ6δο ατθ οχίτοηἹθ ΘΧΑΙΙΡΙΘ5, απᾶ ατε 
Ῥτοδοηίθοά Ῥτ]ποίρα1]1γ {ο οπ{οτοο ἰπο ἴ[αοί 
επαί ἴηο Ὑοτδίοη 5 ποῖ α. Πίετα] ἴταῃξ- 
Ιαΐ1οη, υτποιί τορατᾶ ο ΕΠΡΊΙ5Η Ιάΐοπι, 
Ἠος απ] Γογπι1{γ 5ο {ο ίππο 5αβ]ΐπθατ, Ὑπετο 
Π 15 ϱΊνουι υιίη πθδατ]ν αὐβδο]αίο Πάςε]1γ. 
'ηο Ὑοδγδίοη 15 σοποδῖδίεπέ, πο ΙΠπΙ{οτΤΙΗ, 
Ῥαπϊι πο ἀθρατί ἔτοπ τιΏπΙΕογιη]ίγ οἩπ]ψ 
ὪΠθη Γοτοθά ἴο ἆο 59ο {0ο οοη{οΓΠ ἴο ἴπε 
ἀαοπιαπάςδ οἳ Ροοᾶ ἘΠΡΙΡδΗ. 

ηηςϱ {αοἱ 5 ἰπαί αἲ] 15 {οαπάςά οἩ 5είζ]οᾶ 
Ῥτϊποίρ]ο5 απᾶ πο Πίθτατν Ἰϊοεηβο 15 α]- 
Ἰουαδά ο ϱἶνο ορροτίιπ{{γ {ἴοτ ἀεοοταίῖνοα 
ἀϊοίΙοη. Ὑοαί 1 ηαςδ Ὀδεῦ α πιοδί αδτοθαβ]θ 
διγρτίβο ἰο Επά ἰπαί ἴπο Ἐπρ]δη {β Βε]- 
ἆοπι απρθαταβρ]θ, απᾶ, αἲ 1ἶπΙ65, ἶ5 αοἰπα]]γ 
αΏ {πιρτονειππεπί οἵἳ απρτίποϊρ]οά οὗ 1α1γ- 
1ο55 {ταηβδ]αίΙοηβ. 


ο Ἡ, 


ντα ον ον : . 


. 


ον, 


Α58 ΑΠ οκαπρ]ο Ὢόο ἨΜΙ]] ἰίακο ίπο ραδ- 
β8456 υΥΠΙοἩ Ἰαδ Ῥοεοηῦ πιοδί ἵπ αἱδραία 
5ίηποςρ ἴῆπο Ἠονίβδίοη Ἠαβδ Ῥο6εῦπ ἱδβιαθά. Ίνα 
βιρ]οίη αἰΙ του τοπᾶετίηπςς (2 ΤΙ. 916): 


Α, Ν. ΑΙ δοτἰρίατο ἶ5 ρίνοη Ὃν ἱπβδρίγαίοη οἳς 
αοα . 

Ἡ. Ν. Ἰνοιτν βοτἰρίατο Ρίῖνεη Ὦν ἹπβρίγαίΙοη 
οἳ «ο 


ο ον Α]Ἡ ο οδος 15 Ιηπβρ]τεᾶ ὃν ἄοαᾶ ... 
Τη (τοεῖ]ς αἆ]οοίϊνο 1εορπειιδίο8, ἄοᾶ- 
δρίγ{ἑοᾶ, οαηποῦ Ὀοδ τοπάοτθοᾶ Π{ετα]1γ. ἜΤο 
ἴπο ἱπιρατίία] θατ, “Ρρίνεη Ὦν Ἱπβδρίταίϊοη 
οἳ ἀοά” ἴ5 πο πιοτο ῬΤΙθα8βΙΏΠΡ ἴπαη “Ίῃ- 
ορὶγοᾶ ὃν ἄοά”. Το ἴπο βρ]τΙιίαα] ρετοερ- 
ἴἶοπ “ρίνοη” 156 αη ἹΠΘΙΟΟΠΙΘ ΙΠΙΤΙΠΘΓ. 
ΤἼσθγο ἰ5 ποίμίηρ ἵῃπ {πο οτἱἰδίπα] ἰο Ἱπαί- 
οαίο ἰπαί βοτ]ρίατο Ία5δ ΠΙΘΓΕΘΙΥ σἴυεπι ὮΥ 
Ἱηδρίταίίοη οἳ αοά αἱ ἴπο ΏδοβίππίἨπςδ, απᾶ, 
Του αιξηί νΏ]ο] 15 δἰαίοᾶ Ἡοθγθ, ΠΟ Ι0ΠΡ6εΓ 
Ῥοββθβ5ο5 {πο ἄἰνίπο αΠβαίιαςδ. τί 1ἱδ ἵῃπ- 
5ρὶγοᾶ Ὦν ἄαοά πον. 1Πί ἶδ νίίαΙ ὉυΙίΏ ἴπο 
Ῥτθδοησθϱ απά Ῥονθγ ο ἴπο Πνίπςδ «ἀοᾶ. 
1ο ἘἨοενίςδοτ5 α]ίογοά “α1Ι” {ο “ονοιγ’. 
ΤηϊΙ5 15 ΙΠίοτα]Ινγ οοττοοί, απά Ἱί ἶἱδ 5ο 
τοηάστοά {π {πο ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΥΕΕΡΙΟΝ βι1ς- 
Ἠπθατ. Τάἱοπιαίϊίοα]]γ 1ῖ οαη ΟΠΙΥ Ῥο {ο1θΓ- 
αἰεᾶ 1η οαβδο ἰπαίτ 5ιρ5δεαιθεηί οϱΠαβηῆΡθ, ἱη- 
νο]νίΏς {πο Ιά6α, ἰπαί 5οΠ196 βοτΙρίιιτθβ ατθ 
ποί Ἱπδρ]τοςᾶ, 15 οοττθοί. Τηο ου1ν δα{ίδ- 
Γαοίοίν γαν οἱ ἰθοβίϊπρ ἰπθίγ γοπάθτΙΏΡ ἶβ 
ἰπο οοποοτάαπί πιθίποᾶ. Τποθγο ατο ΘΘΥΘΗΠ 
οίποτ Ῥρα8ββα5θ65 οἳ ρταοίϊσα]ν ἴπο 5δαπΠιο 
σταιητηα{ϊσοα] οοπβίγαοίΙοη. Να 11] ἄο {ο 
{πεπι νΠαί ἴπο Ἠσθνί5δοΥΓ5 Ὠανο ἄἆοπο {ο {Πἱ5 


Ώ8β58Ρ6: 
Ἔο. τ12 ἴπο Πο]ν ρτοσθρί {5 αἶδο 1αδί 
1 0ο.1150 πιαΠπΥ ΙΠΗΤηι ατο αἱδο αἲίωρ 
20ο.1010 Πἱς5 νιοϊςσπίν ορἱςδί]ος αγθ αἱ5ο ΘίΓΟΠΡ 
1 τι οϱὔ ᾖἵἴον τπὶς Ἰάσα] ἶς5 αἱ5ο πυοἱἰοοπῃθ 
1 ἙῬ 44 ἨνοτΥν ἰᾷθα] ογοα{ίοη οἳ ἄοᾶ ἱ5 85ο 
ΠοίΠμΙΠπΡ {ο Ῥο σαδί ααν 
2 Τὶ, ὁὃ16δ ἘἨνοτν βοτἱρίατο ἱπβδρίτοᾶ ον ἀοᾶ ἶβ 
815ο Ῥτοβίαρ]α 
Ἠοθῦ.415 ἈΝου αἰἱ παἷκοᾶ 15 αἱ5ο Ὀατοᾶ 


1 15 ον]ιάαοπί ἰπαί νο οαηπποί οοηβἰδίαηί{- 
1ν απά ἸΙπίε]]]ροπί]γ ἔο]ονυ {ἰποαίτ ἵταηῃξ- 
Ια{ἱοη, ονεη {ΠποιΙΡδῃη Ὑνο ἰἸηπδὶδί {παί ἴποτοα 
Ὢθ6γο “υτ](]ηρς’” (ΒΙ0Ἡ αδ ἴπο ΑΡΟΟΤΥΡΙΠΑ 
απᾶ βοθοι]ατ Πίογαίιιτο) υΠΙΟἩΠ ὝὪσθτο ποί 
Ιπδρ]γος. Α58 α πιαίίοτ οἳ ἱταπβδ]αίϊοη νο 
πηιςδί πιακο 1 “ΑΙ δοτίρίατο {δ Ἰπδρίτος.” 

Μαπυν α Ῥ8β8β8Ρ6ο υίΙ] Ῥο ᾖΓοιπά ἨΙιογο 
γ]ίαι]ν νιτ]]ο η {πο πθυ τοηθΓίηΏςδ. Οοπι- 
ΏαΤο 


Ματκ 1455 
αν. πε αρ “τιν ἰ τοαᾶν, Ῥυς ἴπο 
ΠοδβηΏ 15 ννθοα]. 
ο. Ν. Τπο δρὶν]ί, Ιπᾶφοθᾶ, ἶ5 6866ΥΓ, με {λος 


Πθδβη ἱ5 ΙΠΕΥΠΙ, 


ΦΟ0ΊΠΠΘ Ρ8βΦ4ΡΘ5 ατο αοίια]]ν Ἠ{{]ο 6οπ5 
ο Ηίθτατν ατί, οΥὖθη {ποιΙβῃ πο αἰἰοιηρί 
145 πιαᾶο {ο ΓατΏρίβδη {παπι, Οοπιρατο 

1 ΤΙπχοίἨΠΥ 915 


Τπο Ἰαβροτοις 5 πμοτίιπν οἳ Ἠἱ5 τοννατᾶ. 
Τηήο ποικοτ 15 ποτίαπν οἳ Ἠἱ5 ΊΤ8ΡΟΒ. 


ο, 


Α Οοπιρατίδοπι τυέ1ι ἴ]ιε Αιιογίσεᾶ απᾶ Ιρευΐκεά 


Νοῖί οµπ1ν ἶ5 ίπο α]]ίοταίίοη αηἩ ΙΠΠΡΤΟΥΕ- 
πηοηί ΡῬαΐ ἰπο τη 15 ἴπαί α Ιαβθοτατ ος 
ΥΜΟΥΚΘΥ, ἄοθβ ποί ροί α Γειραγᾶ, Ῥαΐ Ίδασες. 

Ῥιαΐ 5ος Πίετατν οχοθ]]οηΏσθ ἶ5 α 5ΠΑΓ6Θ 
ΨΓΠΙΟἩΠ ἴταρξδ τοαβάθτς ἵπ ΙπδίάΙοΙβδ 6τΤΤΟΥΤ. 
Α τοσθηπί ἰταπβδ]αζῖοη ας Ῥοδαι{1Γα11Υ τοθή- 
ἀετοά οπ. ὁ50: “ἩἨἩο πτιιδί νασχ;, Ι πιςδί 
ΦὧαΠθ. Τηο 56η596 ἶβ {πο Φ4ΠΙ6 αδ πο 
Ααποτϊίζαᾶ. Βιΐῖ Ῥοίπ ατο ΥΤΟΗὨΡ.: 1οµἩπ 
ἴπο Ῥαρίϊςδί αἷᾶ ποί απο. ἘἨο ἁῑᾶ ποῖ ἄο- 
ο1θ856. Τηο ΠΙΟΟΠ ἨΑΧΘ5 απά ἨΓ4ΠΘ5 ΘΥΘΤΥ 
πιοπίἩῃ, Ῥαΐ ἵί ἱδ ἀϊπιπθοά ἆαῖὶ]γ ὉὮΥυ ἴπο 
τ{βΙΏςΡ οἳ ἰπε β4Π. Οατ Τ,ογᾷ 175 Ίϊκο ἴπο 
5Ί11Ώ ὪΠοβο ΤἰδΙΠΡ Ρριΐ{ οπή ἵηπ απ 1ΠΓΘΤΙΟΤ 
Ηρῆί. Οοπιρατοθ 


1οἨΏΏὮ 950 
Ἠο πιαςδί Ιποτθαςβο, αἱ 1 πιαξδί ἄθεοτθαςδθ. 


ἨἩε πιυδί ο ΕΤΟΝΜΊΙΠΕ, γψεῖ Ι απ ἴο ο 
ΙΠΕΘΤΙΟΥ, 


Α Ῥ8β88βαξδθ6 ΤιαΥ ο ἵπ Ἴϊπο {η 15 Ἱπι- 
πηθᾶϊῖαίο οοπίοχί, απᾶ ΡΗΠταβθά ἵπ Γο]]οϊῖοις 
ἨἘΠρΡ]δῃ 5ο α5δ ἴο παΚκθ αηπ αττ]δζῖο αρβρθαΙ1, 
απᾶ 5111 ο ΊΤΤΟΠΡ. 

ΜαΏΥ α τοα] αἰ[Ποι]ίγ 15 5ο]νεᾶ ὮΥ ἰπο 
ηΘΥ ΤΟΠάΘΤΙΩΡ5,. Α ναδί απιοιηῖ οἳ ΘΠΘ6ΤΡΥ 
ηα5δ Ὀδθοη οχροπᾶοά {π {ἰτγΙπρ ἴο οχρ]αίῃ 
Πον; ἴπο Ρεπεγαίίοη ἴπ πῳΠΙΟαἈ οἳτ Τ,οτᾶ 
11νοά 5ποι]ά ποῖ Ρ885 αἵ/ανγ ΙΠ{1]1 ἨΠἰς5 Ρτο- 
ἀἰοίίοηΏ5 5Ποι]ᾶ Ὦο Γι1811964. Οοπιρατθ 


Μαίίπονυ 2454 


. Ν. 
Εμ, 


ΑΔ. Υ. ἜΤπί5 Ρϱοπογα{ίοᾳ 5δΏα]] πο ρα5δ5, 1] αἲ] 
ἴίποδο ἴπίπρΡε Ῥο Τα]14116αᾶ, 
Ο. Ὑ, τί Ρϱοηπθογα{Ιἰοη ΤΙΑΥ Ὦὗ ηο ΊΠΘΑΏΞ ο 


ῬαβδβίΏς ὃν 1111 αἲΙὶ ποβο {ΠΙΠΡ5 5ποι]ᾶ 
Ὄο οσοοιττίΏΡ., 

Τη Διίποτίσοά Ὑοτδίοη ἵρσποτθς α 1 ί]ο 
Ῥατίϊοίἰο Πϊῖοπ πιαΚκθβ πο Ὁποῖο βΡίαΐο- 
πιεηί οοηίΙιηροηί οἩη οἰτοΠπιβίαηςθεΕΒ. ἨΠαά 
ἴίπο παίίοη τοσθἰνοᾶ Ἠίπι, '΄Ίηθ6δο {π]πρςδ” 
γ/οι]ᾶ Ἠανο οσοσοιττοθᾶ. 

Τηο Γαοί ἴπαί '“πιαΠ”” βἰαηπᾶςδ ἴοτ Ἠππιαῃ- 
Ἱ{γ αδ πο] α5 ἔογ αη ααι]ί πια]θ, Ὠαδ 
οααβοᾶ οοπΓαβίοπ. Μιαάσοπ 5ροομ]αίίοηυ ας 
ΑΓΙΡΘ6η αδ ἴο “ἴπο ΠΙΠπροτ οἳ α πια”. 
6σοπιρατθ 

ΤηνοϊΙίης (Ἐον.) 1915 
Ἱτ {5 ἴπο ΏύΙηΡεΓ οἳ α ΠΙΒΠ; απᾶ Ἠῖδ 
ΏΙΠΙΡΕΣΥ {5 δίκ Ὠυαπάτεᾶ {Ἡγορβοογθα απᾶ 
αχ. 
1 15 ἴπο πμιηρος οἳ πιαηκἰπᾶ, απᾶ ςδ 
ΏΙΠΙΡ6Υ {5 δἰχ Ὠμπάτοᾶ βἰχίν-δὶχκ. 

Μαπγ Ὢ πο ατο Ἰμβδίϊιβοά Ὦν ταϊίπ Ταἳ] ἴο 
οηίθγ ΙΠπίο Ῥθαοθο. Τήπου ου] αρρτοοϊαίο 
ἴπο που τοπάστἰηπς οἳ ἴπο ΤοΠοΨίΙΠΡ νοΓβο. 
1: 15 ο[ίοη οττοηθοΙΒΙΥ τοπάετοά ἶἰπ ἴπο 


Ἀ. Υ. 


ο νε 


Ιπρογαίῖνο, “Τ,οί 115 Ἠανο Ῥθαςθ.” 
ἨΏΟΠΙΑΏΡ 51 
ΑΔ. ν. ἜΤποτθρτο, Ῥοδΐπβδ αδιϊβοᾶ Ὦν ἑαϊ, συὸ 


Ἠανο Ῥρθασοο ΙΙ ἄἀοᾶ ἴπτοιρῃ οιτ 
1, οτᾷ ἆθδας Οπτὶςσι 

Ἠδθἱης, ἴπθδπ, ἠαβδίιβοᾶ νυν ἔαϊΙηπ, πο ΤΙΑΥ 
Ῥο Ἠανίηπςδ ρθασο υπ ἀοᾶ, ἴ(πτοισ]λ 


ους Τον, ᾖσθοδας Οπτίδῖ 


ο. Υ. 


: ους Ρ8β54ΡΘ5 ατο 5ο οὔδοιτθ απᾶ οοΠ- 
6 ἐπαᾶἰοίοςγ ἰπαί ἴπεγ οα]] ἴοτ οοπ πια] 
'“οχρ]απαίϊοπ”. Τπαγ ταα]]Υγ πεθεά α οοττοοί 
ο Ἱταηβ]αίοπ. ο πουν ἰπαί Γαϊίπ οαηποῖ 
ρα οἴίποτ βαὐδίαπσοϱ ος ονἰάσπσθ. Τί 15 ἴ]ο 
'' ορροβίίο οἳ ἰῃθρο. Οοπιρατο 


Ἠερτονυς 111-5 


δονυ ΤαΙἩ 15 ἴπο βαρείαποο αἲ {ΠΙπΡΒ 
ποροᾶ Του, ἴπο ονἰᾶοηπσοο οἳ {ΠπίΙπΕβς ποῖ 
Β66Η. Ἐοτ, Ὦν 1 ἴπο οἰᾶετς ορίαἰηθᾶ α 
Ροοᾶ τοροτί. ΤητοιιβΏ ΤαΙἴίἩπ σνο ΙΙΠάεΙ- 
Ρίαπᾶ ἴπαί ἴπο πγοτ]ᾶς ππονγο Γταιπδᾶ ν 
ἴπο υοτᾷ οἳ αοᾶ, 5ο ἴπαῖί ἰπίπρς νυΏῖο] 
ΑΥθ Β866ηΏ Ν69Γθ πο Ιπαᾶθ οἳ ΤΠπίΠΡΕ 
α/ΠϊοἸ ο αΡΡΘαΥ. 


Ἄουν {απ 5 απ αβδιαπωρίίοη οἳ Ὅγπαξ {5 
Ῥοϊπςδ οχροοίοᾶ, α οοπνἰοξίοη ΟοΟΠΟΘΙΤ- 
πες Πια{{ίΘΥ5 ν'ηϊ]οἩπ ατα πο Ῥοΐης οἳ- 
βογνθαᾶ; Του ἵπ {Πἱ5 {οβ{ΙΠΙΟΠΥ 5 Ώοτηποθ 
{ο ἴπο ο1ᾷθ6ίς. Ἑν ταϊῖ ντο ατθ αΡΡΤΟ- 
Ἠοπάίπε πο 60ΟΏ5 ἴο Ὠανο ϱθ6οπ Υδας- 
Παδίοᾷ {ο α. ἀθο]αταίίοπ οἳ ἀοᾶ, 5ο ἴπαί 
νυπαῖί 5 Ῥοΐωςδ ορβογνοᾶ ἘἨαβ ποῖ οοἵπιο 
ους οἳ υπαῖί ἱ αρραντοαηΏηῖ. 

«ΊΥΠΟΘΥΘΤ οοι]ά οαττγ οιῖ ἴπο Ἱπ]ποίΙοη 
{ο “ίακε πο Τποιφ]ᾗί ἴοτ γοιτ 11ο” Τηο 
δο11, πο ἴπο 11:68, {5 ἵπ νὶθι7. Οοπιρ8ΤΓθ 


ΝΠαί{πονν 6345 


ο. Ψ. Ὄο ποῖ Ῥο υοττγψίΠπξβ αροαῖ γοαυτ βοι1, 
Ἠγπαί νοι την Ῥο θδα{ίἱηρ, οὗ υΠαῖ γοὰ 
1ΠΔΥ Ῥο ἀτΙΠΚΙΠΡ, ΠΟΥ ναί νοιτ Ῥοᾶγ, 

. Ψπαῖ γοα ΒΠποι]ά Ῥο ρα{{{ΏρΡ οἩἳ. 15 ποῖ 
ἴίπο βοα] πιοτο ἴπαη Ὠπιτίατα, αΏωᾶ ἴποα 
Ῥοᾶν ἴπατπ αβρΏρατο2 


ην. ΟΥ ποτά ροεπυ 15 ρταοίῖσα]]ν ἴλπο 5απιο 
ο 5 ἴπο ἄτοθκ ποτά ὪΠΙΟἩ πο ΑπΙποτἰσαᾶ 
.. ΝΘΤΡΘΙΟΠ Ἠαβ τεπᾷογεά “οτκπιαπβηΙρ”. Τί 

"ἀθποίθβ α ΥνΘ6ΙΥ ΗΠἱΡῃ ρταάο οἳ οΠοτί, 
Ἠρ]πιοεβδίαης5 210 


Α.Ν. ο ατο Ἠϊς5 υγοτκπιαΏηξΗίρ 
ο. Ὑ. νο ατο Ἠίς5 αολμϊονοαπιοπ{ 


ο 1 15 ορροοία]]νγ ἵῃπ ἰπο ἨΐρΏοατ τθαίπις ος 
ο πα, ἵπ Ῥαι]5 Ἰαΐετ ορἱδί]ο5, ἰπαί ἴπο 
ο 5ίιᾶάσιί νΙ]] Επά ἴπο ρτοαίοδί αἄάναηπορ 1Π 
ΤΠ νογβδίοῃ, Τταηπβ]Ιαίοτ5β αἄπι]ί ἰηπο ἆῑ[- 
ουν οἱ ἰταηβ]α{ϊπρ {πο Ῥαιμ]ϊίηπο ορίδί]6ο5 
."Ῥδοσαιβδο {που ατθ 590 ΤαΥ 8βονθ οιἱτ βρὶτ{{- 
πα] αρρτοποηβδίοΠπ. Τηο Οοπουτάαηί πιθί]- 
ο 15 ἰπο ρτοαίαοςδί ὨαίΙρ ἵπ {Πί5 ἄΙΙδηπιπ14. 
'. Τπο Κονδίοηπο ρᾶββαξο οἳ Ἠρῃθβίαης 5 8Ώ 
6χαπἹρ]θ, Οοπιρατθ 
Ἠρῃοβίαπς ὁ1-6 

ΦΘΘΙΠΡ {ἴπαί ἵἴπο βδοοτοῖ 















-. Α.ν. 
ΐ 


Ἱ. ςσγ. νᾶ5 πια ο 
1 Ὁγοίο Ῥοΐρτο, ἵπ ὈῬτίοξ  ἴο οπαΡρ]αο 
ΙΠοβο6 ὪύΠο ατςθ τοκᾶῖπα {ο αρργοποπᾶ ΠΙΥ 
αηᾷοτρίαπάΙπΕ η ἴπο 5θοογοί οὗ ΟΠτὶςί, 
Ἀπϊῖοαἃ 5 ποῖ ηὨαᾶο Ἐπονηω ἴο οἴποθί 
ΞΕΠΘΓΑΙΙΟΏΩΕΞ οἳ {ἴπο 5οηΠ5 οἳ Πιαππαπ τν 
ἃ5δ Ἱῖ Ίναδ Πο τονοα]οᾶ το Ἠ15 ἨοιΥ 
αβΡοβί1θ5 απᾶ ΡγορΠποείβ): πι ερὶγε ἴτπο 
ης {ΙΟΏ5 ατθ {ο Ῥο {οἶπέ οΏΙογψεῖ5 οἳ ἂπ 
α]]οίπιοηπί, απᾶ α ᾖ{οϊπιέ Ῥοάᾶγ, απᾶ 
1οἶπιέ ρατ{α]κους οἳ ἴπο Ῥτοιηίδο 1π 
ΟΠητὶδί ᾖσοβδιςδ, ἴπτοαιβη ἴπο οναηρο] οί 
πυΏίοἩ 1 Ώδοαπιο {πο ἄἱΞΡΕ6ΠΕΟΥ. 


ῤ Νοίο ἴπο ΤπαΠΥ ρατίίοι]ατς ἵπ ὦυΠΙοἨ πο 
ς Το]]ουγίηςδ Ῥαβδαρο ἶδ Ιπιργονοᾶᾷ ἵηπ ἴπο 
 ΟΟΝΟΟΒΕΡΑΝΤ ὙΕΕΡΙΟΝ. ΟοπΙιρατθ 


[ ος ος δις αν ην νά ολ) αν ο ν. ι 
ών μα ώώ σ 
ος  Αοοιγαΐο Ποπ ερίπρν σουγεεέ Ταἴ9ο [ο ΣΑ 9 


ος 


ΚΠοΝΏ ἴο πιθ ὮΥ τενε]α1ῖοη (ενεη ας. 


αι ο ο πο να. ντι -- 
ο αλ 


Ῥηπρρίαης 46,Τ 


Ῥοα οατεΓα] Του ποϊΠίΏς, Ῥιαϊς ἵηπ ϱΝΘΤΥ- 
{ΠΙΠΡ ὃν ρταγοτ απᾶ βαρρ]]σα{ἐῖοι συν έτι 
{παηκβρίνίηρ εί νοιν τοαιθΒδί ὃῬο 
πηλᾶάς Ἐπονγη απίο ᾷοᾶ, απᾶ {πο ρθασο 
οἳ ἀοᾶ, ΨΝΠΙΟΠ ραδβείη α] απάργείαπ- Ἡ 
16, ςμαΙ] Ίχοερ γοιτ Ἠδατί5 απᾶ παπά 5 

{πτουάξη Οµτῖξδςε ἆσθβι1ςδ. 


1,εί ποίμῖπδ Ῥο ΥπΙοττγίΏπΡ νγοι, Ῥιαΐς ἵπ 
ΘΝΘ6ΤΥ ῥΡταγοτ απᾶ ροίίοπ 1ος γοιτ το- 
ααθβίς Ὀο πιαᾶο πουν ἴο ἄἀοᾶ σι] 
{ΠεΠΚΡΒΕΙΝΙΩΕΒ, απᾶ ἴπο Ῥοαςο οἳ «ἀοᾶα, 
Ῥοΐηπς βαρετίοτ ἴο ενετυ ππεηία] δἰαίο, 
ΒΠα]] σαττίβοηπ νοιυτ Ἠοδατίς απά νοιτ 
αρρτοΠΘεΠηΡΙΟΗΏΡ ἵηπ ΟΠπτδί οοδιαξ. 


Α. Ὑ, 


Τηο οοπιρί]εγ’΄5 {αῑίῃ Ἠαςδ ποί Ῥοείταγοαᾶ 
Ἠϊπῃ Ιπίο Ιπίτοάιοῖηςδ Ἠῖδ Ῥο]ίο[ Ιπίο ραδ- 
Φ4565 ἰμαῖ ἆο ποί ἰθαολ {ΐί, δα ας Τά. 211, 


Α. Υ. Έου ἴπο ϱγασοο οἳ ἄοᾶ ἴπαί Ῥτίπρβοίῃ 
βα]ναίίοᾳ Ὠαδ αρρθατθᾷ ἴο αἰ] πιθῃ, 


Α.Η.Ν. ἘοΥ ἴμο Ργαςοο οἳ ἄἀοά Παπ αρρεατοᾶ, 
Ῥτίηρβίπβ βεα]ναίίοη ἴο αἲἱ ωθῃ. 


Ἐου ἴπο βανίηπΡδ Ρτᾶασο οἳ ἀοᾶ πιαᾶο 15 
αἀνεηπί {ο αἰι ΠιπιαΠ{γ. 

Τηπα γετρ Όγίιρ 15 πο ἰπ ἴπο οτἰρίπα], 
Το βίαἰοιπεηπί ἶ5 {λαί ϱγασςϱ υΠΙΟὮ {5 5αΥ- 
1η5 1Π ΙΒ οπΠαταςίθογ Ἠαβ πιαᾶο {5 αἄνοπέ 
ἀἱβρεηβαίϊοπα]]γ {ο αἰὶ ἸαπιαπΙίγ, απά 
{ἴπετο {5 πο πυατταπί 1οτ ἴπο βἰαίοτησπὲ 
Ὠιαί ἰπαί αἄνατπί Ῥτίηπςσς δα]ναίῖοπ ἰο αἰ] 
ΠΙΘΗ. 

Τηο οϱοπΙπΙΟηΠ νοετβίοι ἴα6]]5 5 ἰπαί, νυν 
ἰαοπιρίαίϊοπ, ἄαοά γι] πιακθ α αν ἴο ος- 
ραβρθ6, ἰπαῖ Ὑθ ΤΠΔΑΥ Ῥο αβρίο ἰο Όοθατ Ιϊ 
(1 6ο. 1015). ἨοΥώ αηΠγ οηΏηθ 68η Θ80αΡο α 
ἰεππρίαίϊίοιπ ἵῃπ οτάθοτ {ο Ὀθδαυ Ιί {5 ποί 
οἼθαγ, Πον ταΙοἩ πἹιοΥθ τοββδοπαβ]ο {5 1Πί5: 
“αοά . . . ἰοβοίπαοτ υίῃ ἴποα ἱτία!, ν/Ι1] Ὦο 
ΠΙΑΚΙΠΡ ἰῃο 56ᾳ1161, αἱ5οΟ, ἴο οπαβρ]α γοιι ἰο- 
ππάᾶαδγδο Πτ.” Τί ἵδ ἄοάς παν {ο τθ6γύθα] 
{πο 56εα16] {ο ἨΗίς5 δοτναΠπίβ, αξ 1Ώ ἴπο ϱ.5θ 
ΟΕ ἆοδθερῃ, ἴἰο ἸοαΙρ ἰπαιπ {πτοαιδῃ ἴποα 
ἰτία]5 νυΠπίοἩ Ἰοαᾶ {ο 1. 

«Α πιθ8βιτο οὗ πυ]θαί {οτ α ροππν” (Όπ. 
66) Ρἶνες ἴπο ἱπιρτθοβδῖοη οἳ ρτοαί ρ]επίνγ 
Ιηρίεαᾶ οἳ Γεατ{ια] Γαπιΐηθ. ““Α οποηίαχ [116 
ΡΙΠίΒ1] οἳ γΠπεαί α ἀθπατίιαδ [16 2-» οδυ{ς]” 
5ΐν6ε5 ηθατ]ν οοττοοί να]ιθ5. Τηο νοχοά 
ααεβίίοη οἳ ΤΙΘΑΡΘΙΙΥΘ5 απάᾶ οοίῃς 15 βο]νοᾶ 
ΡΥ αβίηπςδ {πο ἄτεεκ {θδγβ αυ] ἰπαίῖτ 
οᾳαυϊνα]επίς αἀάσςά 1π Ὀτασ]οαίς. 

Το 6ΙΠ αρ, ἴπο ΟΟΝΟΟΕΡΑΝ{Τ ΥΕΠΒΙΟΝ 16 
ηοί ατγίβδίίο Ῥιαΐῖ δοϊοπίϊβο, ἵῃπ ἰπο Ὀορί 
56Π596 οἳ ἰπαί ποτᾶ. Τί 15 α οοπβἰςδίοηί βοῖ- 
οπίϊΠο. βα{{{πβ Γοτί]π οἳ ἴπο Ῥῃπαποπιαοπα ΟΕ 
ἀϊνίπο τονθ]α[ίοη αδ ἴτιο οοΐοησο βΠοι]ά 
ρϱο οἳ παίιτο. Τί 15 ποί Ιπίοπᾶάθᾶ {ου αη οκ- 
ΑΙΠΡΙ6 οἳ Πππιαπ ατἱ, ποΥ α πιοᾶς] οἱ οοπι- 
ΡοβΙ{1οἩ, Ῥαΐ α ταϊιπ[ζα] οχροπαπί οἳ ἰταίῃ. 
Οµτ {ίοπιρ]ο ἶ5 ίῃο ορεη 5ΚΥ, Πρηίοά Ὃν ἴπε 
5η απά αἲ] οο]οξίϊα] Ἰαπιίπατίθς, πο ἴπε 
ἀἴπι οαἰΠποάτα] Ὢποδο Π]ίοτοᾶ Ιρηί οοΏπ1ιθΒ 
{ωτοιβη δίαϊποᾶ ρ]αςδ5 υΙπάονςδ οὐ ἶ5 {τ- 
η]δῃηθοά Ὦν οτπαίο οἸΠαπάςθ]θτβ. 


ο Ὅσπνυνν ον σσ ην” 


ἨΜΡΗΑΡΙΟ ΤΙΝ ΤΠΕ 


Ἐπιρπαβί5 15 Ιπάϊσοαίεᾶ, ἵπ ἴπε «ατεεςκς 
ΒΟΤΙΡίΙΤΘΡΒ, ἵπ νατίοΙδ ΊαΥΣ5: ΑΡ 1η ἨΒΠΡ- 
1861, ὮὈγν ΤΝΡΙΟΑΤΙΟΝ, ΕΕΡΕΤΙΤΙΟΝ, ΜΟΡΙΕΊΟΑ- 
ΤΙΟΝ, ΟΟΝΤΕΑΞΤ;: δῬαί ποτ ρατίϊοι]ατ]ψ 
απᾶ οοπβίαη{Ιγ ὮΥ ΡΟΒΙΠΙΟΝ, ΠΙΟ οαπποί 
ρο ἁπρ]σαίοά Ίπ ἘΠΡΗΘΗΠ. Τπο Πτρί Τοιτ 
ἨΠιθίΠοάᾶςδ οι 1Ιβια11Υ Ῥο ῥρτο5δεγγεά π 
ἰταπβ]αίίοη; {πο ]α5δί οαπποί, ἔοτ ἴπε Ροβί- 
Ὥοη οἳ α νοτά η αἩ ΕΠΡΙδΏ βΒοηίθηος ἆθ- 
ἰογηιίηθς 15 γεα[ίοτι ἴο ἴπο οἴπθυ ΊΟΓ6Ρ, 
ποί 15 {οτορ. 

Αἱ {πιος νο ατο ἀῑτοασί]ν ἰοιά νπαί Ὑαβδ 
Ἱ{ίοτοᾶ ἵηπ α ]οιά νοίοο (ΌΠ. 111, 54, εἶς.). 


᾿ ΤΗΙ5 νο Ἠανο Ιπάϊ]σαίεά ὮΥν ρτπ{ίΙης ἴπο 


ΨΤΟΥά5 5ο 5ροκεπ ἵπ {ίαϊιο ΤἴΥρο. 


εγγονή ᾖ ιο 1 απιθ]οι τυ]ιῖο]ι 
Ίια Όσδεπι δία πι) 


ΕΝΜΡΗΑΡΙ5 ΘΥ ΕΕΡΕΤΙΤΙΟΝ 


Ἠ/ηποη α υοτᾶά 1ἱ5 τορθαίθοά ἵπ «ἄτοοθί, 16 
οαῦἳ δια] ἄο ἰπο δα1π6 {η ΕΠΡΊΙΡΗ απά 
ρτθαβθγγο ἴπο ο θεοί, Τηι5 ἴπο ““ΥΘΓΙΙΥ, νοί- 
11Υ”’ οἳ ζοηΏπ)5 αοοοιπί (151), οὗ ἴπο “ου! 
ΝΟ0Θ6! 1ος! οἳ ἴπο Ὀπνοίϊ]ῖηπρ (615) 2γ6- 
ΦογΥο {ηποαῖτ οπιρπαδί5 1Πῃ ΘΥΘΤΓΥ Ι4ἨΡ1ΙΙ8Ρ69. 
Ῥιμί ἴποτο ατθ {ἱΠΙ65 ὪΠθδη α Ψοτᾶ οαηποῖῦ 
1/ο1] Ῥο τοροθαίθοᾶ ἵπ Ἐπρ]δῃα, οβροοῖα]]ν 1Ε 
Ἱι 15 α ρτοποάιΆ. Της 5 Ῥοεσβαδο ἴπο 
ἄτοεεκ νοτρ ἴας ἴπο ῬρτοποΙη ἵπ 1ΙβαίΙ{. 
Τ]οθγο 15 πο ν6θΓῦρ ΑΜ, Τί 5 αΙΨΑΥ5 Ι-ΑΜ. 
Νον 1 ἴῃμο Ῥτοποιηπ 15 αάᾶθοά Ίο Ἠαγνο 
Ἰ Ι-ΑΜ, ΠΙΟ 15 πο Ἠπρ]ίβῆη. Ι 5 νοιΥ 
οπιρ]ῃα{ῖο. 39ο Ίνα ρτϊηί Ι{ ἵπ Ἱία]ϊς Ιείίθτς. 


“«ΤἹ απ ποτ ία οτι ς{, 5 


Ἅπεηυ 1οηππ ἴπο Ῥαρίϊςδί το[Γιςδοᾶ ἴο ὃῬο 
Πη]βίακοη Τοτ ἴπο ΜοβδίαὮ το δαῖᾶά (.Π. 
120), Πίοτα]]Υ: 1 Νο” Ι-ΑΜ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ, 
ο οϱαπ τοαᾶ ἴηο Υοθγδίοῇ, “ΙΤ απι ποῖ ἴηο 
οὐτ]ςί ία ἴπο ρτίποῖρα] οπιρΏηαββδί5 οἩ 
ΟΗ18:, πο, οἳ 1. Τ πο ριί Ἱί οἳ 6115, 
1π6η ο {5 τοριάἰαίΙπρ αη οὔῆσο; 1 οη πιο 
1 15 α ΠΙΕΓΟ πθραίΙοη; Ῥαΐ 1 νε ραί Τί οἩ 
1 (ῳΠογο Ιί Ὦο8ἱοηΠΡββΒ), Ιί{ 5αρβρθδί5 ἰπαί, 
Ὑη]]ο οι ἵ5 πο ἴπο ΟἨτὶδί, ο 5 Ἠί5δ 
ΕΟΤΘΓΙἨΠΠΘΥ, Ἠσθποο {ἴπο οπιρηαβί5 ἶ5 πιοςδί 
ἀπιροτίαπί ἵπ ρἰνίηπςρ πο τὶρηί ἀϊτοοίίοα 
{ο ἴπο ἰποαρπί. Τηϊ5 {5 ποπ οπΙν ἵπ 
οπηρΠα{ῖο ΥΘΥΓΡΙΟἨΡΒ. 


ΕΜΕΗΔΡΟΙ5 ΒΥ ΡΟΡΘΙΤΙΟΝ 


αοά Ἠαβδ ποί οπ]ν ϱρίναη 115 πΤοτάςδ {ο οοἩ- 
Ν6εΥ ἨΠί5 πιεαπιῃ, Ὀαῖ ας ατταηβοᾶ {ποδιτη 





ΒΝαΙΗΡΗ ΥΕΠΒΡΙΟΝ 


Ίηπ 5ΙςἩ α αγ ἰπαῖ Ὢδ ΏιβΥ ροαΐ ἰποαῖτ τε]- 
αἰϊνο 70766, Ι1δί ας ἳξ ἨἩο ΒΡροΚεο {ο 18 αιιά- 
1ΡΙΥ απά πιοᾶι]αϊεά Ἠϊ5 νοῖσο ἴο Ῥτίπρ 
ους α οοηπίταδί ου οπιρΠαβίζε ἴηπο ΙΠΙροί- 
ἰαηπί ροῖτπί οἳ υ]ιαῖ Πο 15 ΡαγΙΠΡ, 

ἘπηΡΠαΡΙ5 ἶ5 τορι]ατΙΥγ Ιπάἱσαίθᾶ Ὦν ἴπθ 
οτάοτ οἳ ἴπο Ὢοτάβ ἴπ α ἄτοθοςκ 5οηίθηςθ. 
πα «οἵηθβ Πτδί 15 τηοδῖί οπιρηαἰῖο. γπαί 
οοπιθς ]α5δί ἱ5 {αϊτ]Ιγ 5ο. Ἁπαί 5 Ῥατίοᾶ {η 
ἴπο παϊᾶά]ο οἳ α Ρίαίατιηοπί 5 οἳ Ιθδαδί {πῃ- 
ροτίαηοθ. 

Τηπο βϊπρ]οδί Τοττ οἳ οπιρ]αςίβ 15 Ἱῃ- 
ἀϊσοαίεᾶ ὮΥ ἰπο οτᾶετγ οἳ α ποἳη απά ΙΡ 
ΙΙΟΔΙΠΘΥ. Α5 α ποΙΏΠ 1 ΤΠΟΤΠΙΒΙΥ πιοτο 
οπιρΏα{ῖο ἴπαητ Ιβδ πιοᾷΙΠετ, ἴπθ «τθεκ 
ριΐςδ Ἱέ Ἠτδί, οοπίτατν {ο ἨΠΡΙδΗ 1Ἰβαβο. 
ῆἨ15, υπ] ἴπο υοτά “τοαί οσοι 
5060Υ65 οἱ {ἶπιθς αξίθΓ ἴπο ἰθτπι Ιΐ{ πιοᾶΊβεας, 
απΏά Ίο τθαᾶ οἳ α δουμπά ρτοαί (Όηῃ. 119) 
αηΏά α οἵίγ ρτοαί (1η.1815), ἰπο ποτᾶ ἶ5 
μίτοβ5δοᾷ ὪΠπ6η ὙὪδ τθαά οἳ ἴπο τον αοα 
τι. 219). 


{πο σγοαῖ (αοαά κ 
Ίπ ἰπε ΒΙΠΡΙΟ6 5δεηπίεηὭσθ 


ΟἨτ1ςί ἄιοᾶ Τοτ οί 81Ώ58 
ἁοσογάϊηπσ {ο {πο δοτΙιρίατ6ς, 


(1 0ο. 153), ἴπο Ἠπρ]ϊδῃη ἔο]οιυςδ ἴπο οτάοτ 
ο τπο «ἄπΤοθθΙ, 5ο ἰπο Πτδί ποτά 15 ἄοιρ]α 
{ΠΙη 5ρασοθά (ου 68ος βὶάθ6 οἳ ἴπο 1) απά 
ἴηο Ια5δί Ώαξδ οπο6 ἰΠπῖηπ 5ραςο (Ῥοΐνοαεη ἰπο 
Ῥ απ τ). Ιί 5ποισιά ο τοαά πγΙίηπ 8οΠιθ 
5{Υ685, οθἱί1θγ Ὦν 5ιΥοθ]ΙπρΡ {πο {ίοπθ, ος 
ἀνγε]ΠΙΏρ οἩἳ ἰπο 5Υ114Ρ16, αοοοτάΙΏπΡ ἰο ἴπο' 
ΏΙΊηΡΕΥ οΕ {Π]ῃ 5ρας068, ΝΠΙοἩ πο πΙ]] οκ- 
οχαρροταίο {ἴπαςξς: “Οπτ]δί ἁἀῑϊῑοᾶ ἴοτ ουν 
ΦΙΏ5 αοοοτάΙπρ ἴο ἰπο δοτ{ρίατοβ.’ 

Ῥαϊ ο[ἴίοη πο οτάοατ οἳ ποτάςδ πιαςδί Ὦο 
οπαηρςοθᾶ ἵηπ Ἐπρβ]δη. Το 5Πποι]ά βαν “15 
ΠπάΙηΡ ῬΠΙΡρ ἈΝαίπαπαθ]’ (0π.145), πο. 


.οηπθο υοιμ]ᾶ Ῥο αΏΌἷο ἴο 5αν Πο ἁῑᾶ ἴπο 


ΠηάϊΙηπΡδ. ο πιαδί δαΥ “ΡΠΙΙρ ἶἱδ ΠπάΙπΡ 
Ναίπαπασθ]”. Ῥιΐ ἵῃπ ἀοῖπρ ἰπὶ πο ΙΤΥ 
ἴίπο οπιρηΏαί{ϊῖο Ὑγοτᾶ ἵπ ἰπο πι]άά]ο οἳ {πο 
Βοηίεηςθ. ΑΙ] ο οαη ἄο ἵ5δ {ο Ιπάϊσαῖθ ἴπο - 
{αοί ἰπαί Ππαϊῖπα ἱ5 ἄτδί ἵωπ Ἱπροτίαπςο ὮΥ 
Ππίπ βραοίτς ΠΡ οπιρῃαίϊίο 5γ]αβρ]ο ἰπις: 


ῬΗΙΗ1ρ 15 ΣΙπάϊησ Ναίμαπαο] 


Οποθ ΤΙΟΤΘ θοχαπιρ]ο πγΙ]] 5δι{ῆσο {ο 5ΠΟΥ 
{πο ῬρτίποῖΙριο ὨΠΙοη ΡοΟΥετΏΡ ἴπο αρρ]ϊσαᾶ- 
{οι οἳ οπιρῃαβδίδ {ο ἴπο Υογβδίοῃ. Ἰωη ΜΠ, 


ο «βαϊηπίΒ. 





ο ο -υ-ῦυ- ο ο ο μπιν ορ υ ς 
ο Εν ΜΗ ιτ ως 1ά λα 
ἓν κ . : 

. 2, 


μα. 


1559 ντο τευά 1ῃ ἴπο βαρ]πθατ, Τετ 1π18 
ο ΗΕ ἨΠΠΙαἨ 80ΟΝ οΕ-αοά 1ΥΑΡ. Τη {Π1Ρ ογᾷεῦ 


ἐγιῖη 15 πιοδί οπιρηαίϊο απᾶ τιῖς απᾶ Ί0α5 
το 5Ξοπιθι]αί 5ο. Νο πιὶδηί πανο ρτ]πίεὰ 
ο τπσπι ἴπαδ; “ΤΗΕΙΤΙΥ, 1]ιδ πιαη 10αδ ἃ 
'. 5οη οἳ ἀοαι”. Ῥαΐ ἰπὶδ ποπ] ἀϊδβειατο 


'Τπθ ραδθ απᾶά οχαβρεταίο ἵἴπο 5ἱΓ6ΡΒ. 


ἼἨσπσο ὙἩπδ 5ΙΠΡΙΥ απᾶ απορίτιβίνειυ 
«ρτοαά οιαί ἴπο οπιρλαἰίο ποτάδ Ὦν ἵπ]η 
5Ώαοἵηπς, ἴπ1ς: 


ἡγι]ν, 1115 πιαη ας ἃ 
50Π οἱ ἀοά | 


ΊΝΡΙΟΑΤΙΟΝ5Σ ΟΕ ΕΜΡΗΛΑΡΙ5 


ηῃο τηθρίηῃοά οἳ ἹπάϊσαίΙπςδ ἴπο τοα]αίῖνο 
οπιρηαςί5 1π ἴΠπῖ5 νοτβίοη οοα]ά Ἠατά]Ιν Το 
Ώιογο δἰ1πρίθ. Ἰλοτάς ἵπ ΒΜΑΙΙ, 6ΑΔΡΙΤΑΤΙ5 


κ ΤΗΣ ΒΕαΙΚΝΙΝά Ίνας πο λοταᾶ 
απά {ίαϊίος ἴαῑο Ῥτοδςϊδε]Υ ἴπο 54116 5ἱΓ6ΒΡΒ 


Πο αὖο γοι ἳ 


ρα Τ]ιο Εαροβίίογ) Νοίον αγε ποί α Ρατί οῇ ]ιο Ῥίαιι 


ν -. ο . τἹ Να 
η νι ο κ . 


90 


οτάἰπατ1]γ ρῖναοῃ ἴο ἴπαπι. Τηο πι]]άου ἆ6- 
56το6ς5 οἳ οπιρηαςδί5 ατο ἱπᾷϊ]σαϊίοά Ὦν ἰπίπ 
5Ώασθ5 Ὠθδίιγαοσυι ἴπο ἸΙθίίοις οἳ α΄ ποτά. 
Τηοθ5δο ατο Ῥίασθᾶ, Ἱ Ῥοββίβ]θο, Ὢπογο ἴρο 
νοῖοο ύοι]ά παίιτα]Ιν Ἠαἰί απά ἀνειι Ἱῖ 
νο π5δηθά {ο Ρρίνο ἴπο ποτά ΡΤΟΠΙΙΠΘΠςΘ. 
1η6υ ατο α[ίοντ οὗ οπ Ῥοίπ βἰᾷαςς οἳ 1οπ6β 
νοιθ]5, πι α[ίου ἴπο ποχί οοηδοπαπ{ 
ὪΝΠδΏ {πο νον/αΙ ἵ5δ 5ποτί, ἴπαδ, “ἡπςδαπεᾶ 
σταϊια 1ἴοιβΙγ’. (ἨΠο.ὐ54), απά ἴπαάαβ αἱᾶά ἰπ 
Ῥτοπαποϊα[ῖοη αξ 61]. 

ΑΒ οπιρῃαςθίς ἶ5 πονεγ αβρβο]πίο, Ῥιΐ{ ἆθ- 
Ῥοπάβδ οἩἳ ἰπο τοἰαίῖοη οἳ α ποτά {ο 18 
οοιΙΡαΠΙΟΠΒ, αΏᾶ οἳ α ΤΗτα86, οὗ οἶαιβδθ ἴο 
Ἡ8 ποΘΙΡἩΏΡοτς, ἴπο Ῥρτοςσθ5δς5 οἳ ἀθείοτπιιπῖης 
1ἱ 15 α. οοπιΏρ]θχ ο901Π6, αηπᾶ ΙατρεΙνγ α τπαίίατ 
οἳ ἠιᾶάρτπρηί. ἩἨσπσο ἰἴπο οτἰ{]σα] 5δἰαάεπί 
ἵ5 τοβογγοᾷ {ο ἴπαο 54ΡΙ1πΏθατ, απ πΠίοὮ 1 
αΏρθασβ ἵπ 15 ριτὶῖγ. πο ἰἱοδί οἳ ἴταο 
οπιρηαβίς5 15 οτα] τοαᾶίπΡ. Τηο βίταβδς ἵῃ- 
ἀἰοαίεᾶ αεοοτάςδ πνΙίἩ ἰπο οοπἰοχί απά 1η- 
γ{ροταίες ἴπο 56ηΠ59. Ῥ]ασςο Ἱς 6156ΙΥΠΘΓΑΘ, 
α5 {5 50ο οξίοη ἆοπο, απιά ἰπο 1955 15 εν]άοεπ{ 
ἰο ἴπο δρϊτ]ια]1ν Ἱπίε]]Ιδεηί βα]ηῖ. 


ΗΕ ΕΧΡΟΡΙΤΟΗΒΥ ΝΟΤΗΕΡ 


ΤΠἩσθγο αἴθ ἴπο ο 1ίΙοπ5 οἳ ἴπο ΟΟΝΟΟΒΡ- 
ΑΝΤ ΥΕΒΒΙΟΝ, οἱΠθ6 ἨΨΜΠΙἴΠ ποίε απᾶ οηπ6θ 
ψηί α. Ῥ]απ]ς οοΙππ1Π οἨ εαοἩ Ῥραδοθ οἳ ἴπθ 
νθγβίοἩῃ. Τί π;α5 πο Ρρατί οἳ ἴπο οτ{ἰβίπαΙ 


 Ῥ]αη {ο Ῥτονὶάθ ἃ οοΠΙΙΠΕΠ{ΑΣΥ, ραΐ, οΥ6ι 


αἲίοὈ πιακίης ἴπο ἴγρο οἳ {πο Υετδίοη 
Ίαίδο απᾶ οἶθατ, ἵέ παςβ {οαιπά ἴπαί 1ΐ 
πγοιι]ά ἰακο οἱ1γ Τα] 5 πΙιΙςοηπ βραςϱ αξ 
ἴῃο ἄτοσκ απά ΦαρΙηθατ. Τί ἵδ πιοβί ἄθ- 
οἴταβρ]ο ἰπαῖ αἰΙ οοποθογτηθά υπ απ ραξ- 
8.56 5ΠἹοι]ά αΏρθασ ΟΠ οπς “ορεπίης”, 5ο 
ἴπαί 1 πιαγ 5δεΙᾶοτπι Ὦ6 ΠδοθββατΥ ἴο ΤάγηΠ 
ἴπο ραδ9θ {ο οοπΙΡαΤθ {πο νΥετδῖοη ψ1ἴῃπ ἴπθ 
«ιΏ]ίηθατ,. Τῆηϊ5 Ίδαγεςδ α Ρίαπκ οοΙάπΙἩ, 
ψγἩΙοἩ, αἲ ἴπο οατηοδί βδομοἰἰαίῖοη οἱ 
{γΙοηΏᾷᾶ5, ἴ]πο Ἐάϊ[ίοτ Ἠαςδ τεἰαοίαη{Ιγ Β]εά 
αγὶιίιπ ποῖςθε. 

Νοίμίπρ 15 {ατίποτ ἔτοπι ἰπο βρὶπΙ οἳ 
ἴῃο Οονσοπβραντ ΥΕπΡΙΟΝ ἴπαπ ἴο ΙΠιροβθ 
[πο ορΙπΙοΏ5δ οἱ απΥ πιαη οἩἨ. Πἱ5 Γ6ΗΟΥΓ 
ηηο υπο Ῥρίαῦ 5 α Ῥρτγοίθβυ 
. αραὶἰηθί ἴπ]δ. ὙΎθατ5 4προη ΥεαΤΡ οἳ Ιαβοτ]- 

οἳς οβοτί οἩ {πο ρατῖ οἳ ἴπο Ἐάϊίογτ απά 
Ἠΐ5 αξβδοοϊαίθαξ (α1] οἳ πΠΙοῃ Ίαβδ ΠπποθςςΒ- 
βαΤΥ Ἰπ]οβς5 {που πιβμθά {ο Τεποἆπςθ α]Ι 
Ῥθγδοπα] εἰαίπι5δ {ο απίποτΙ{ψ) αΤΓοθ ΤΙΟΤΘ 
-. δἸοααεηί ἴπαι αηγ Ρτοϊθβδία{ΙοηΒ ἴπου οϱ8α 


τηακςθ, αιᾶ οιισΏί ἴο βαἶδΗγ ΘΥΕΙΥΟΠΘ ἰπαί 
ἴῃο ποίθς ατα πΙθΓΘΙΥ βδιαςρο5ίΐνθο. ἜΤηπεϊτ 
οἩ]δί γα]ιο 1ΐος ἵπ ἴπο {αεί ἰπαί ἴπ6γ ατθ 
α ἔταη]κ ανοιπαὶ οἱ ἴμο Ἠάιίοτ5 οΡΙΠΙΟΏΡΒ, 
απᾶ, αδ 51οἩ, ατο ἴπθ Ἠπαὶ βα{εριατᾶᾷ 
αραίπςδί ἴπο Ιἱπ]θοίίοη οἳ Ἠί5 οπη. 114β- 
πιθηῖξ Ἱπίο ἴ]πο νοτβδίοηῃ. 1 Ἡο Ἰαςδ ῬθεἨ 
Ρἱαδςᾶ, αἲΙ ατο οη(1{]οᾶ {ο Χποιυ πο άῑτες- 
ἰίοπ 1π ὨΝΠΙΟἩ ο 168ΠΏΡΒ. 

1,οἳ πο οπθο Τοιπᾶ Πἱ5 [απ οπ ἴπο 
ποίθς, ὦΠίοἩ ατο Ἠϊ5 Γα]ϊριο ΠπάΙΠΕς, Ρατ 
οπ. ἴπο π{α{]ηπςδ {οαιπάαίίοη οἳ ἴπο Ἱπ- 
ορϊτοά ογἱἰβίηα]δ. Ἴπο6τε 5 α 56ηΏ596 1η 
πγΠίομ ἴπο ποίος {ο]]ου οιαί {πο τιείποά 
α5οά ἵη ἴλπα νοτΓβίοη. οιαδί ας ἴπο 5ἱρπΙῇσα- 
Μοη οἳ α. ποτᾶ 5 ἄχοά ὮΥ 15 οοηίαεχίΕ, 50 
ἴπο Ιπίθτρτγθία{ίοη οἳ αΠΥ ρ88β88569 ἄερεπάᾶβ 
οη. 15 ρίαςς ἵπ απ ερἰδί]ε, απά οἳ α Ῥους 
οη Ιΐς το]αίίοη {ο {πο τοδί. Ἠσθηπςο {ίΠθ ποίεβ 
βίτοςς ἰπο Ῥρτορος αρροτιοπππεπί οἳ ἴπε 
{τιίῃΠ. Τήποδο Ὢπο ατα Ἱπίοτοδίοά ἵπ πε 
ἰοασῃίηρ {π6υ οοπίαϊπ Τπαγψ πα ΓτίΠεΥ 
οχροβΙ{1ο0Π5 αἱοΏπβ {πο Β4119 πας Ὦν οοἩ- 
βι1]{1Π5 {πα ΟονπζοβρΑαντ ῬύβιΙβηικα Ο0ο0Ν- 
οΕΗΝ, 2825 Ἐαδί θἰχίη Θἰτοεί, 1105 ΑΠΡΕΙΘΡ, 
ΟαἩέοτπία, Ὁ. 8. Δ., ΝΠΙοηπ ΡΙΡΙΙΡΠΕΣ α 
πο οἳ βοτ]ρίατα] Πίεταίατο, 





Ἐου ρτοθαίογ οοηπνθηίθησθ ἰπο Καγ {ο ἴπα 
ΟονΝοοβΡραντ ΥΕΒΡΙΟΝ ἵρ οοπίαϊἰπεᾷ Ιῃπ α 
οοτιραπίοη νο]ατηθ. Τί οοηβίδί5 οἳ ίπτοοῬ 
Ῥρτίποῖρα] ρατίςδ, α ΤΗΧΙΟΑΙ, ΟΟΝΟΟΕΡΑΝΟΣ, 
ἰίπο ἄπΕΕΚ ΕΤΕΜΕΗΝΤΒ, αηπά α αΕΡΕΚ ΟΟύΕΡΒΗΙΟ, 
Ἐ9οΥ οοπνθηίθησθ {πθ6δο ατο το[ογγος {ο α8 
“απο Οοποογάαπςθ”. 

Τηοθβο 11] οπαβ]ο αΠΥ οπο ἴο σεΐ α οοπι- 
Ῥ]οίο ΡΥ45Ρ οἳ {πο υοτά οἳ αοᾶ ἴπ ἰπθ 
οτἰρίπα] αδ υ/ε]] α5 1ῃπ ἘΠρΡρ]δΗ, ἔουτ ΘΥΘΓΥ 
πγοτα σγΙ]] Ῥο ἰτασθάᾶ {ο αἳ] 1{5 οεςοΙιΙγΓΕΏςΘ, 
ἵηπ αἰἰ 15 ΤΟΓΠΡ, απᾶ αβδδοοϊαίοά ου] 
εναοτΥ ποτά ἴπ 15 {ατηῖΙ]γ. Ἴηοτο υ1] ο 
ἃ οοπιρ]είαο αἱρΠπαβροίϊσα] Ιπᾷς6χ, ῬοίἩ οἳ ἴπθ 
ἨΏΠΕΊΙΞΗ απἆ ἄτοοκ νοσαβρι]ΙατΥγ, απᾶ 6Υεη 
οἳ {πο ϱταπητια{ίοα] ΓοτΤΠΙ5. ΦΙ16π α ἴουοι 


: Ἡαβξδ ηθνθγ Ώδ6οη πιαᾶο Έοτ ἴπο ΒοΠο]ατ Ῥο- 


1016, απά 1 οαπ Ῥο τοααΙ]ν αβδοᾶ Ὦν ἴπο 
οταῖἵπατυ δἰιᾶσπί οἳ Ἠπρ]δὴ. 


ΤΗΕ ΤΕΣΧΙΟΑΙ, σΟΝΟΟΒΡΑΝΟΕ 


ΔΙΙ ἰπο Ὢ'ογᾷδ αδοά ἵπ πο Φιρ]]ηπθατ ΟΥ 
Ὑοατβίοη αἴο ατταηρθά {π αἱρπαβροεί]σα] οἵ- 
46Υ, 5ο ἰπαί απγ οΏθ ο8η ϱο ἸΙοοαίθοᾶά οἩἳ ἴπο 
Ιπδίαηπί. ΤΠ Ἱί 15 ποί ΒΤΑΝΡΑΗΡ 1 υπ] αὐ- 


.ρθατ ἴηπἉ οτάΙπατγ ἴΥρο, αἶοπρ αγΙίπ αἲ {πο 


οἴπατ ἩΝοτάξβ ὉΠΙΟη αἱδο τορτθβοη{ί {πο 
54138 (τοοα]ί οχρΓοθββδίοΏ, απᾶ Ι{ 5 το[ογγοᾶ 
ἴο 1ἱ5 ΒΤΑΝΡΑΠΡ. ΤήπιΙδ “αηπνοϊ]πς, Τ6ογοε]α- 
{1οπ,”' 15 Γο]οιυαᾶ ὮΥ ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΗΒΙΗΡ, 5ΗΟΥΓ- 
ΙΠΡ ἰπαῖ ἴπο ΘΤΑΝΡΔΗΕΡ 15 Ο6Ο0ΟΥΡΕ. ΤιήτηΙΠρΡ 
{ο ΟΟΝΕΕΒ, ἴπο ὙὉ ποιο {απι]γ οἳ βδὶχίοεη 
ΤΙΘΙΠΏΘΥΡ σγΙ]] ο {οαπᾶ, αηΏά αΠΙΟΠΡ {Πθίῃ, 
Ίη αἱρπαθοείϊῖσα] ογᾶςτ, ΕΕΟΝ-ΟΟΥΕΒΙΗΠΡ. ΤΗΙ5 
15 ἀαπβποᾶ, απᾶ αἱ] Ι5δ οσοοιτΓθηςθΘθ5 αἆἴο 
οἶίςαᾶ, ρτοιροά αοοοτάΙιηπρ {ἴο ΡΤΑΙΠΩΙΙΔΥ, 
{πΙΡ: 


ΑΠΟ ΙΝΜΑΛΑΥ ΤΠ Τά) αρο Καὶ ρ’{ 0ο 


ἘΕΟΜ-ΟΟνΝΕΕ, τονρα] {1Πῖίπρςδ, 1π.1255” αηπνοί] 
ΏεΤδΩΛδ. (α. 116, 


πο---- Μι 112τ1 ια. 10221 α.116, 

χοτ:- --- Μι 1125 1 4.1021, 

--5 Μί.161Τ 109.210, 

31.-ΒΗΒ ---ἵνα ὮῬ].915 

ΠΜ. το-ΒΕ-δεινα- ---ερ 1 Ῥί.51, 

τβ-θετνα- ---Ἡρ α Τμι.1Τ90 Ἐο.11Τ 151 00.915, 
ᾖα5. Το-ΡΙ- ---Ἑρ Ἐρο.δ1δᾳᾳ8.ὀ25412ΤἩ.261Ῥι.15. 


ὉΓΥΑΕ- --ΒΏρ 1η.1258 Ώρ.85 1 Ῥί.112 
. : ΜΑΥ-ΒΕ- ---Ερ 140ο.145012 ΤΗ.9ὅ ΤΗΕΥ- 11.255, 
3Τ1,-ΒΕ-ΒΕΙΝα- ---Ὡρ ἨΜίΠ.1026Τ 12211 2 Τη.258 


Νπαπιιβογὶιρί τοαάίπςρ5 απᾶ νατίοΙδ τθή- 
ἀοτίηρς5 ατο α]Ι ΙπᾷϊΙσαίαᾶ, {π1ςδ: 


ΕΑΔΤΑΡΙΠΕ «) Καΐα τῷ 600 


Ι ΤΟΝΥΝ-ΓΝ-ΑΟΤ, ΡΟΝΥΝ-Ι416, αβοΙ5δα ἆἄσαί, 





2 Τ1.110: αρτοραίο ᾖἰαιῦδ οἵ Λ{οληµδές, 
1 0ο.1554:.  ἀϊδοατά Τις, 1 0ο9.1911; 
οχοπιρί ΏοεγδοἸιδ, Ἠο.τθ6; Ώ6εσοσπιθ Ιποτί οΤ 
δα, Ἠο.θθ: πι] Τα, ἘἨο.ὀ5; Ἠπιϊᾶᾶίε 
ΥαΠΙ5Η, 2 Οο.ὀτ: αδίο Ιαμᾶ, 111.191. 


το- --- ἄα.δ1τ 

---νο Ἠρ.215 οἩ- ο 1.110 
«18- --Ίνα ον 11.197 ΥΥΗ-ΛΕΕ- ---ἵνα αὖΆτ. Ἐο.ὸὃ1 
ΥΠΙ.-ΒΕ- --Ίνα η Ἐο.ὀδ ἆ 1 60ο9ο.6015 21.258 
βΗΠοῦΠτβ-ΡΙΗ- --Ἱνά 1 0ο.135 αὐρτ1554 Ἠρ.ο1ί 


Μα. -τξ-Ρεικα---Ώρ 1 Οο.15246 ν 209.814 
ὑεινα- --ΕΡρ ν20ο0.411 ΟΕΓ- ν20ο0.915 ρᾷ 
1 οο.:26-ασ6ς.τν ο οότος 


Ι-ἨΑΝΕΗ- ---Ώρ ἆ 1οσο. δα, 
ΞἨΗἨΑ5-Όε6εεΙι----Ευρ Ἐο.414 ο Ἠο.τ2 ν αβ.511, 


Ῥαδς. ΊΨΗΕ-ΊΥΕΕΕ- --Έρ ϱ Ἐο.τ6 Υοῦυ-ΕΒΕ- ---Ερ 
θίσα.54. . 
ΜΑΥ-ΒΕ- ---ΒΡρ {ἱἘο.66, 


--ὉΥΙΠΙΙ1Ι,.-ΒΕ-ΒΕΙΝᾶ- --Έρ αὐτ10ο.195δΏς αὐρτ1910, 
ΤΗΕΥ-ΝΥΠΙ1,-ΒΕ-ΒΒΕΙΝ- --Ερ αὖτ1 09.198, 


ἍΤποη {πο Ἱπίοτοδί απά δαρροτί Ἱπαϊ- 
ταηί, Ὢ79 Ἠορθ {ο 15846 α οοποοτάαηςο ρἰὶν- 
ΙΠΡ α]ὶ ἴπο Ῥ8βΡΒΔξΒΕ5 γψΠίη ἴηπο ἘπεΙδῃ 
οαιινα]αοπίςδ 1Π Ιία]Ις5, αξ 5 ἄοπο ἵπ ἸΜ1Ρ- 
ΤαΠ])5 ΕΠΡΠΗΘΗΠΙΑΠ5 Οοποοτάαποσοθο οἳ ἴπο 
Αιζηοτιζθοά ΝοθΓβ8ίΟΗΠ, ΤΟΥ 6Χ8ΙΠΡΙΘ: 





ΑΠΟΕΗΔΛΑΥ ΤΠ Τα) αφο γαι ρ’ἰ ου 


ΕΒΟΝ-ΟΟΥΕΕ, τουθα] {Ππίπςς, ᾗπ.12355: απγοί] 
Ώεγδοᾖδ, (α. 116. 


Μπτ.1026 πυΠπῖοὮἃ να πο Ὁοε γευεα[εᾶ 

Μτ.1125 ΊΤ]οι ἄοδί γευεαΙ παπι {ο Πιίποτβ 

Μτ.112τ τπο Φου βπουμ]ᾷ ϱο ἰπίοπάίπΕδ ἴο 1ι- 
ωοῦἱ Ἠ ἶπα : 

Μ{.161τΤ βΒοβδι απᾶ Ῥ]οοᾶ ἄοες ποῖ γευεαῖ Ἱϊ 

Ίμ. 255  οἳ ΠΙΑΠΥ Ἠθατίς δ]οιίᾶ Ὁε τευεαἰεᾶ 

ΤΗ41.1021 ΊΤλοι . . . ἄοξδιί  τεὺεαΙ ἴπεπι ἵο 
ΠΙΙΠΟΥΘ ' 

Τ1.1025  ἴπο Φου 5ποιμ]ᾶ Ῥο Ἱπίοπάϊωρ {ο 1ι- 
αλα] Ἠϊπα 

Τω1.122 αυπηίοα δ]αῖῖ πο Όε γευεα]εᾷ 

Τ1.1Τ50. ἴπο Φοη οὗ Μαπκϊπᾶ {5 τώνυεῖτεᾶ 

1ηω,1958δ. 1ραςδ ἴπο αΤΏι οἱ ἴμο Τιονά γευεαΙεᾶ 

Ἠο. 11τ ἀοᾶς τἱἰβηίεοαβδηθβς {ςδ γευεα]εᾶ 


115. ἀοάᾶ5 ἱπαϊρηαίίοη {5 γευεαἰεᾶ 
516 {ἴπο ΡΙοΟΥΤΥ αροαί ἰο Όε γευεαἰεᾶ 


1 Οο. 2160 ἄαοᾶ γουεαῖς Ἱτ ἴο 68 
1 6ο.1450 νοί ἵΕ {ί δ]ιομ]ᾶ Ὅε γευεαϊιεᾶ 
αα. 116 {ο ιωνυεὶί Ἠϊ5 Βοη Τη ΤΠ6Θ. 
ἄα. 3285 {ο βαϊἰί(α αροαί ἰο Ὁε τευεαῖ[εᾶ 
ἨἩρ. ὁ5 5 ὁἱ ἱδ ΠΟΥ τευεαΙεᾶ 
Ῥῃμ. 315  ἀἄοᾶ οἱ τευεαῖί ἴπὶ5 α1βο ἴο οι 
ϱ ΤΠ. 2ὔ ἴπο ΠΙΑΠ οἳ 14ψΝ1655Ω6ΒΡ [5]οιίᾶ] 
Ὄε ιώιυειιεᾶ 3 
ϱ ΤΗ, αν {ουγ Ἠΐπι {ο ο ιωιυεϊεᾶ ἵπ Πἱδ ο/η 
οΥα - 
ϱ ΠἩ. 25  Ἰαν16β5 οπθ 1ο] Ὅε ιωιυεῖιεα 
ΡΕ 5 «α]ναίίοη τοαᾶν ἰο Όε τευεα]Ιεᾶ 
1 ες, 112 {ο πΠοπι 1 12αδ γευεαἰεᾶ 
1 Ῥε, δι {6 ΡΙοΤΥ αροιίέ ἰο ὂε τευεαϊεᾶ. 















ο. ἃ 





ανα 
κος ντι, 


ας αν. 


ολ {ΗΕ ΠΡΕΚ ΕΠΕΜΕΝΤΑΒ. 


.Άποο νο Γοππᾶ {ο οοΓΓΘΡΡΟΠάΙΠΕ 
 τοσῖς πγοτά απᾶ 15 ρτοπαποϊαί]οῃ. ΑΤἴευ 
ο. 16νΓ ἰτίαΙ5 απΥ 0Π6 νΙΠ] Ῥο αΡΙθ Το Ππᾶ 
Εις πνοτᾶ ἵπ {πο αΠπΕΕΚ ΕΤΕΜΕΝΤΡΒ, ϐ6- 


Ὁ πιαγρίη οἱ 6αοἩ ρ8Ρθ. ΑΓίεΓ ἴπο ΕΤΕΜΕΝΤΕ, 
ο πν] ο ρῖνοι 6Υοτγ ποτά ἵπ Πίο 1 18 
{οαπᾶ, ἑομοιναά Ὦσ 15 ἘπρΡ]ΙΡΗ «ΒΤΑΝΡΑΒΡ 
απᾶ ἹΙάἱοπιαίϊῖο ΤοΠᾶδΤΙΠΡ. ἜΤπο {ομΠονήπξ 
196 α Β4ΠΊΡΙΘ: | 


ο ΚΔΑΥ: λε ἜΚ«ἈλΟ- οοΥΣΗ 

Κ«ΑΔΛΥ π Τά οοΥΕΗ 

ΚκΑΑΥ ΜΜΑ οοΥΕ-εῇεσί 

ΝΑ κΑΥ ΤΠ Τε Ὁρ-οοΥΕΗ, ΠΠΟΟΝΘΥ, ἀΙδοοΥΕΓ 


ατιοκΑΑαΥ Τι Τ ΕΠΒΟΜ-ΟΟΥΕΗ, τενεα], ππνοαἵ] 
ο ΑποκβΑλΥ ΝΟ ΣΕΠΟΜ.οονΕαῖης, τονο]α![ῖοἩ, 
Ἅν ππνοίιμης 

ο ΕΠΙΚΑΛΥ Π Τά) ΟΝ-Ο0ΟΥΕΑ, «ΟΥΕΓ ονος 

4 ἜἘπικβΑδλΥ ΜΜΑ οκ-σονΕκ-ε[εοί, «ουετ 
κΑΩτὸΑ ΚΑΑΥ Π Τά ΡΟΜΗΝ-ΟΟΥΕΕ, «ΟΥΕΓ 

σ Αα ΚΑΤΑ ΚΑΔΛΥ Π τος σν-ρο/Ν-ΟΟΥΡΕΕΡ, 
τν πποονογθά 

ο ΠΑδΡΑς ΚΑΑΥ ΤΠ Τά ΒΕΒΙΡΕ-ΟΟΥΕΕ, 5616ΕΠ 

| περι ΚκΑΑΥ ΤΠ Τα ΑΒΟΟὉΤ-ΟΟΥΕΗΕ, «εοΥε αροιῖ 
ᾱ ΙΙ ΟΥΠΓ ΚΑΛΑΥ Π Τα) ΤτοαβΤΗΡΗ-ΟΟΥΕΕ, «ονεῖ ἩΡρ 


Κ«ΑἈέ- -Κ«ΛΑΟ- εἰεα] 


ΚΑΕ ΤΙ Τά οονΕΣ, 5ἴεα] 
ΚκλΕΜΜΑ οοΥξΕ, »ίθα]-ε[εοί, Ἰε[ϊ 
ΚΛΕΤ ΤΗΟ οονβκοτ, ἰΠίεί 
--- Κ«ΑλΟΤ Η οονΕΗ, ἴΠα[ι 


᾿ ΠΕΝΕΕΘΕ αΠΒΑΜΜΑΤΙΟΑΙ, ΙΝΡΕΣ 


. Ὅπο πιοδί ἁλποι]ί Τεαίατο οἳ ἄτθεκ 
ο ΡΤΑΠΙΠΙΑΤ, Τοτ ἴηθ ΡΘΡΙΠΠΕΤ, Ἰδ {πο ρτεαί 
Ὁ νατὶθίγ οἳ {οΙΠΠΡ, θβρδοίαΙν οἳ {πο νετ. 
ο Α5 ἰΠθρδο νατίαίΙοΏ5 αΤθ 1ατροα]γ οοπβπεᾶά 
1ο ἴπθ Ἰαδί {οι Ἰείίοτρ οἱ ἴπο ποτάβ, ἃ 
“ΑΔ εροοία] ἨΕΝΥΕΠΡΕ Ίνρεχ Ώ88 Ῥασι Ῥτοραγςᾶ, 
ο Ἱπ νΏῖοα αἱ] ἴπο ΤΟΓΠΙ5 αΓθ ατταΏρθά 1τπ 
- αἸρηαροίϊσαΙ οτᾶετ /ΥΟπυ ἴ]ιό επ. Ὦν ο0Ἠ- 
ο ϱπ]ήης ἰΠπί5, ιο βἰπιάσηπί οαπ απ{σΚκ1ν γετ]- 
ο 1 απΥ Ίοτπ, Τί Που] ο ΤΘΙΠΘΠΙΡΘΤΓΟΘΠᾷ, 
"Ἡσομθνοτ, ἴλπαί ἴπο 5αθῆπεατ εΕἰνθς ἴπε 
ο ΕΤΑΠΙΠΙΑΥ ἀἰτθοί1ψ, 5ο ἴπαϊ ἴπ]5 15 ποῖ 5ο 






ωχ ά.. τα ο  --- .λν, ΄ ω ο μι απ 
. πρι ο κα ... ο . κας ο οι μας ζαλος. « 


ο β Αδ οἷα ά ο Ηρ ας 
το Α. Οοηιρίείο ΊΚομ {ο ἴ]νο ἄγοοῖι απ Εηρτίν]ι 


τω "Αβονο ΘΥ6ΥΥ ΞΤΑΝΡΑΠΡ ἶπ ἴπαο Οοποοτά- 


-'. Ῥθοία]]ν 5 ἰπο αἱρῃαραί {5 Ῥτ]ϊπίοά οη ἴἨθ᾽ 


ϱ..υ" 


Ὀτ 


 ΠΩΠΟἩ ᾱ- πθζθβδίίγ 5 α οοηνοηίεηςο Γοτ 


διάθηίδ ΠΟ ΥΙβΏ {ο αχρ]οτο {ου {πεπῃ- 
5ο]νο5. πο νατίαβρ]ο Ιείίοτς ατο ραΐς ἵτπ 
5411410 ὈὨτασκοί5 {ο ὙἩατπ ἴπο δἰιάθη 
ἨΠετο ἴο αχροαοί Ιττοαβι]ατί{1θς. ὃν 


Τετὸ, ἐπάελπέίε ΄Ί-. .  ««. ἱκ-]-Ο)Ἀ 
Νοιπε, 1, 11, 111, ϱεπιίτοε ρ[ιγαί οἙ----5 --()ν 
Ψετὸ, ἑπεοπιρίείε Ῥγεδοπί, Ι-ΑΜ--- Ινα . . ου) 


0 δρ] πιοίίνε Ι-ΜΑΥ-ΒΕ--- Ίνα 


ΤΗΕ ἀαΠΒΑΜΜΑΤΙΟΑΙ, ΕΤΕΜΕΝΤΡΟ 


ῆὮηο (ΕΒΑΝΜΜΑΤΙΟΑΙ, ΕΤΕΜΗΝΤΕ οοηςδ]ςδί οἳ 
α1ἱ ἴπο αιιρπιθΏπί5 απά οπᾶαΙπςρς τδοά ἴπ 


, ἀ4εοΙοαηδῖοη απᾶ οοπήαραίίοη πι ἴποδῖτ 


ΤΙΠΡΊΙΡΙΑ οαιἱνα]οπίξδ. Τήπο96β8ο ατο Ρτοιροά 
ἰορείπεγ 1ῃΠ ΡΘΙΟΠ ἃ Ίαν 35 ἰο πε] ἴπο βί1ι- 
ἀθηί ἰο α απίοκ απά οἶθοατ αρρτοΠεηπβδίοη οἳ 
ἴπο ὨΠοτπια] ΓἴοΥπι5 απά ἰποαῖτ οιρηποπῖςο 
γνατιαζΙοἩηςδ. ἜΤηο {ο]1ουῖηςδ ἵδ α ΒΡθΟΙΠΙΕΠ 
οἳ ἴπο αοίῖνο ἱπάθσβπ]Ιίο νοτΏ. 


κ ος ὉδΝ ο, 


γεγὺς πι ΤΠ, Β. 
ορ. ΤΤΤ ο «μζ Ρ 

ς- ον -Α άν στὰ 
ττ--- 
ς- ΟΔΟ ---ή ΑΟ -ᾱ ο νο 
τοῦ---- 
ς--ος --ςΞ --άας -ᾱ- 
1{, Ἡθ οὗἨ 5Ἠε----Β 
Ε- ΟΔΜΕΝ --ἩΑΜΕΝ --ΖΞΑΑΔΜΕΛΔΝ --ΑΜΕΝ 
σΕ---- 
Ε--ΟΑΤΕ --ΨΑΤΕ -2ΑΑΔΤΕς -ΑΤτε 
τε---- 
Ε- Ὁ ΑΝ -ν ΑΝ --ᾱ, ΑΛ --- αλ 
ΠΗΕΥ---- 


ΤΗΕ αΒΕΕςΚ ΟοοῦΕΡΕ 


πηρο ΑπΙΕΚ ΟΟύΕΡΕ ΙΙ] ρίνο Ῥτιοί ἵῃ- 
ς{τιιοίΙοἩΏ5, Τηθίποά5δ οἳ ΠοΓΚ, απά εχεῖ- 
οἱ565 {ο οπαβίθ αΏΥ Ἱπία]ΙΙρεπί Ἐπρβρ]ήδη 
ορθακἰης οἰιάσηπί {ο {ακο αἀγαπίαξε οἳ {η 
ππρατα]]ε]εά ορροτίαπϊίγ οὔετεά ὮΥ ἴ]πε 
Ορνκοοπραντ ΥΠΠΡΙΟΝ ἴο ΡΤαΡΡ ἴπο Γάπάαᾶα- 
πιοηίαΙ {δαίιπταος οἳ Πτδί οθοηίΙτν ἄτεεΚ. 
ΥΤΙΗἩ ἴπο τοθῖς ἰοχί, 941Ρ1πθαΥ, Ἐ]επιεπί{β 
αηπᾶ ἄταπιπιατ 1η Ἠἱβ Ώοββοβδίοη ο 15 ΡΤ6- 
ρατοά {οτ α. 11{9-]οπςδ οπ]ογπιεηί οἳ αἲ] πε 
Ί6αΤΏ5, απά {5 αΏρίο ἰο αάναπορο οοπι{οτί- 
αΏΙγ απᾶά οοπβίαπ{1ν ἵπ Ἠΐ5 Κπον]εᾶδε οἳ 
ἴπο οτ{ρίπα], απά οἳ Ι{5 ΑΙίΠΟΥ, 


ο ο ποπ ο ο ον 


- 


ὤδ ' 
ΠΕΥΙΡΙΟΝ 


Οπο οἳ {πο Ιπῃοτγοπί Ὑθακπθβ5θςβ οἳ ἴπο 
Ῥτοβδθηπί βυρίοπι οἳ ἰταπβ]αίίοητ 15 ἴπο Ταπ- 
αἰίσοα] ταγύθτοησς Εοτ {πο αοκπον]οᾶάρεά ἄθ- 
Τοοί5 οἳ οἱ “Αιποτιζαᾶ” νογτβίοῃ. ΜαηπΥ 
ΥΘ6αΙΓ5 αΡο ἴπο οοτρ]]6γ οἳ ίπο ΟΟΝΟΟΕΓ- 
ΑΝΤ ΥΕΗΡΙΟΝ Ία5δ αδκοᾶ ἴο ρα55 προηῃ αἃ 
ορογίαϊη τοπσθτίης ὃν α ραβρ15δπετ οἳ ἴηο 
5δοτΙρίιιτ6ος 08ο Ῥτοο[ίτοαᾶςτ οοι]ᾶά ποί 
ἨἩπαοτδίαπά Ὁπαί α. οοτίαϊῖη ποτά πιθαΠί. 
Τπο πιαίίου Ὑαξδ οχρ]ιαἰποᾶά απᾶ αποίηῃοετ 
᾿"Ὢνοτᾶ βαδσοβίοά υηΙοη γαςδ ΙπίαΠριρ]ο 
αηΏᾶ οοττοοί. Ἠο τοσθῖνοᾶ ἴπο {πανκ οἳ 
ἴπο ριβ]Ιδποτ, Ριΐ ἴπο νοτβδίοη Ίγαδ ποίῖ αἷ- 
ἴθγοά! Ἠναετγ νοτδίοη 5δποι]ά αἱ ώαγ5 ο 
πθ]ά 1π δο]ί{οἩπ. ναι {ίΠποιΙδῃ ΠΗ{ί]ο πιοτο 
1ρηί 5πΠοι]ᾶ Ῥο 95ποᾶ προηπτ ἴπο οτἶἰρί]τπα] 
ἰοχί, αἰἰ Πνίηρ Ιαηπρβιαβθ5 ἃατο ἵηπ αἃ βδἰαΐθ 
οἳ αχ, απά νογβδίοπςδ 5δμοι]ά Ῥο τονἱδοά 
{ο οοπ{οτΠπι ἴο ἰποίτ αΙἰογαίίοηπ5δ απᾶά αᾱ- 
Παβίτιθηίς, 

Ἴμοτγο 15 αἶδο α τοῇαεχ αοἰῖοι οἳ στοεαί 
να]ιο οἳ ν/ΠΙοὮ 5ΠςἩΠ α οοΙΓβδθ 5ποι]ά ἰα]το 
ΔάναΠπίαΡθ. Ἴποτο ἆατθ 1Ι8οκ5 ἵπ οιῦ 
18ΑΏΠΡΙΑΣΟΘ5 ΥΓΠΙοἩ Πϊἱπάθυ 3η οχαοῖ απᾶ οοἩ- 
Β]5ίοηΏί Τ6ΠΘΤΙΩΡ. Ἐογ οχαἸηΡβ]θ, ἵπ ἘΠρδ- 
ΗἨ6Π Ὑνθ Ἰανο ηΟ ἨβΠιθΘ {0Γ ναι θείο. 
Τη9 γγοτά πει α1βδια11γ 15 ἵηπ οοπίταδί υὶίΏ 
Ἰροηιαπι. Ἔηοετο 15 πο υγογτᾶ {ο αἰδίηρβιϊΙδη 
που, 1006 απᾶά οτιάγοεπι τοπ ἨϊρηΏςτ ΟΥ 
Ίο/6Υ ογᾷςθγβ οἳ 1ΐ6, 516 αδ ἴῃπο ἄταεεκ 
απ ν/ζροςδ οἳἩ ἴπο «Θ6ΤΠπΙβΠ ΙεΊιδο]ι. Νο 
5βμοι]ά Ἠαγνο οπθ. Ἰλε Ἠανο, {ΠθΤθί0Τ6, 511Ρ- 
Ρορίοᾷ ἴπο Ὑοτά πια (ποιπ) Ίτπ 'ἴ]α 
1,οχΙίοοη απᾶ 5Ηβ]ήπθατ. Ῥοετῆαρς Πί νγΙ]] ϱο 
ΨψαΙοοιηθᾶ ἵη {πο γοτβῖοη αἲ πο ἀἰδίαηι 
ἀαίο, 

Αί Πτρί, τοαάςτβ οὗ {πο ΟΟΝΟΟΕΡΑΝΊΤ ΥΓΗ- 
510νΝ οΡρ]εοί {ο αεοπταίο τοηπᾶθτίηρς. 1Τ,αἱθΥ 
ΤΠεΥ ρτ6ία6Υ {Πα6πι, Ἐίπα]Ιγ ἴπαουν ἰπβδῖδί οἩ 
ἴπεπι. Τί 15 ρτοραβίο ἰπαί ]Ιαΐστ ο {ίοηις 
οἳ ΙΠπΙβ νογδίοηπ αυ] Επᾶ 1ῖ Ρροββίρ]ο ἰο 
οἼθανο Β{1]1] ο1οβαοτ {ο ἴπο ἄτοθθῖ, απά τα 
ΒΗα11 Ῥοαυγ υπ 5ΕοἩ 5δαςβροδίοᾶ οϱπαηπρος 
85 'Πυπππαη” Του ιαπ, “οοπιτηϊΙβδίοηθτ’ Ε0Υ 
αροδίῖς, “πιίββ” Τἴοτ σἷπ, οὗ 6νθ6η “Βδίακο” 
ΤΟΥ ογοδδ. ἜΤπο Ἱπροτίαπί ροϊπί {ο Ὀοα 
Ῥγοββοά 5 {ἰΠΙ5, ἴπαί αἰΙ 5ιἱ1οἩ ΙΠΙΡΤΟΥΘ- 
ΠΙΘΠΙΡ Β8ΜαΙ1 Ῥα τΠΙΓοΟΓΠΙΙΥ οἱ οοπβἰβίοπ{1γ 
1ηαᾷ6, ποί ἵπ α Παρπαζατᾶ, απρτίποϊρ]οᾶ 
ΑΝ, ὨῬιαί ἵπ αοοοτά υπ ἴπο Ίανς οἳ 
Ἰαηβήαβθ. Τί πιαΥ Ῥο ἰλαί ΒΟΠ1Ι6 ῬθγΠὰ- 
πηοεηί οοπιπη]{ζοο οΥγ Ἐϊρ]ιο Φοοϊαίν ν]] Ἱή- 
ἀετίακεο α ταν]βίοη αἱ δἰαίοᾷ ροτίοάς. 


ΑΦΦΟΟΙΑΤΙΟΝ ΒΟἨΠ ΤΗΕ ΘΡΕΗΕΡΑΌ 
ΟΕ ΡΟΒΙΡΤΟΗΕ ΤΕυΤΗ 


αοά Ὠαςδ πηϊρη{1]1γ ιδοᾷ ἴπο οοτίς οἳ 
Ῥ]ρ]ο ῥῬοο]θίίο5 {ογ ἴμο ἀἰδίτιριίίοη ο 
“απεοτγαρίες”” νογβδίοήπ5 οἳ {πο υογτᾶά οἳ 
αοᾶ. ΥΎο6Υγ νἱβα]γ, ἴπαγ ἄἆο πο ἀῑδίτιριίο 


σος ο ν . μαι ον 


τι ΟιµΙῖπε οἱ Βγοροδεᾶ Ἠ οτ5τοἸι Αοἰζυηίες ὃς ον, 


νι κ σο.. πα τὸ 
» Σι κα κώμα ο Σα 
τε) δι». 


- 


“ρτ]ναίο”. ἰταηπβιΙαίΙοηΏ5δ. ο 


[ῖοι οἳ ἴπο ρτ]ποίρΙθςβ απᾶ πηθοίποᾶς οἳ ἰῃπο 
ΟοΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΥΕΕΡΙΟΝ, ὨΙΙΠ ἴπο οοπνϊοίίοἩτ 
ἰπαί, 1 Το ἄο 8ο, ἴπευγ υγ] αοκπονυ]οᾶρο 
Οπαί ί 15 αξ Ίαν τεπιογεά αξ ἶ5δ Ἠππιαπ]ν 
Ρροββίβρ]ο {τοι ἴπο τθα]πι οἳ Ῥτίναίο ορίη- 
10Ἠ, ΓΠπδίποτ οΕ Ἱπάϊνιάπα]5 οἱ οοπιραηΏίθΒ 
ο{ πιαἩῃ, Τοτ οοπιπι]{ίθθ5 αἴθ ΤΙΘΤΕΘΙΥ {πο 
πι αρ]ΙοαίΙοη οἳ ἴπο Ρρτϊναίο ορϊπῖοηι οἳ 
Πιαίτ ΙΠΕΙΠΡΘΤΡ. Απά ἴπεγ η] Βπά 1 ἴποα 
πιοδί αποοτταρί Ώδσαιδο 1 5οεκ5 ἰο Ἠῖᾶς 
ποίημΙηςδ, Ῥαί ριί5 αἰ] ἴπο ογἰᾷσπορ Ῥοΐοτο 
πο τοβᾶεν 1ῃπ Ρο α αγ ἰπαίῖ ἀοοθρίΙοη 
ἶ5δ ρταοίϊσοα]]ν Ιπιροβδίβ]6. 

1: ταν ἴακο ΒΟΠ1ΙΘ πιο ΕοΓ Ἠϊρ]ο Φοοίε- 
{165 {ο τοαα]1ζο ἰπμο αἀναπίαρφος οἱ ἀῑδιτίιριιί- 
1ΠΡ ΤΠ ιποοτταρίοᾶά ριβρ]ο νοτβδίοη. Τῃα 
ἴηο ΙπθβΠΙΙΠΙθ6 {πο ΟΟ0ΟΝΟΟΕΡΑΝΤ Ῥ{βΙΙΡΒΗ- 
Τνα ΟΟΝΟΡΕΒΝ, α ΡΙΤ6ΙΥ ρηϊ]απίητορίς, ποῃ- 
ρτοβί-βΠπατΙηΡ αββοοἰα[ῖοη, 
α11 ὪΠπο ατα Ιη{ετεβίας Ίπ Τίς {αδικ οἳ Ρτίηρ- 
1ΠΡ ἴπο Ταοίς οἳ ἀοά”5 ποτᾶ ἴο ἴπο ρεορ]θ8 
οὗ ἴίπο δατίἩ, ὦγ1] ὪαΙοσπιθ {ο 15 ταΏκ5 αἰ] 
ΝΠο ἸΠίΘΗ΄ {ο αἱά ἵτπ 15 ΥΥοτΕ, ἵη ἴπο Τ,οτᾶ. 
Ὢθ ΊἸορε ἴο οδίαρ]ῃδΏ οσο ἵπ ΤΙΑΠΥ 
Ιαπᾶς, Ὀαί Πτρδί οοπίαοί 5Πποι]ᾶ Ῥο πιαᾶα ὮΥ 
ΦΤΙΠΙΏΡ {ο ίπο Ἰθαάαιατίετς5 αἲ 2525 ΕΙΑς.Τ 
ΦΙΧΤΗ ΦΤΕΕΕΤ, 108 ΑΝάΙΤΕΡ, ΟΑΙΠΕ., [].9.Α. 
Τηποδο ὪΠΟ υδῃ {ο αἰά 5Πποι]ᾶά δἰαίο ἴ]πο 
ἰα]εηί5, αιπαΙΙΠοβ{ΙοηΏ5, οὗ ἴἶπιο ἴπαγ ν1βῃ 
ἴίο ἀεγνοίε ἰο ἰπο ποτΚκ. ΑΙ ϱ1{5 νγὶ]1] ο 
απΙγ αοκπον]οᾶροᾶ απᾶ αρρ]ϊεᾶά α5 ἀῑτθοί- 
εᾱ ΟΓ 8 πιοδί ποοᾷθᾶ. 1 ἀοβίτοᾶ, απΠπι]- 
1165 οϱ8αη Ῥο ατταηΏφθά, γη{ῃπ Ιπίρτοςδί ἄιιτ- 
1ης Η19. Ίμεδα] αἀνίερ οἨη α1] 51ο πιαίίθτς 
ΥΥΙ11 ϱο [τοσΙγ ϱΊναοηῃ. Ἐιί πο οοπδἰάθταί]οη 
1η ἴηο 1εαδί α[[εοίΙπΡ ἴπο Ἱπίθργιίγ οἳ ἴμεα 
ΥΘΤΡΒΙΟΠ ΥγΙ]] ο οπἰετίαἰποαᾶ. 


Α ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΊΤΊ ΗΕΒΒΗΗΕΥΥ ΥΕΗΒΦΘΙΟΝ 


Μαηπγ ατγροηί τοααιιοδί Ἠαναο ῬὈδεηῃ πιαάθ 
{05 ἃ ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤ ΎΕΠΕΡΙΟΝ ο ἰῃμο Ἠοδρτον 
ΞΟοΥΙΡί1ΥΘΕ6. ἨΜΠοὮ Ἰαςδ αἰτοαάγ Ῥθδυυ ας- 
οοπιρ]ῃβῃαᾶᾷ Ἱπ {ἰΠπῖδ ἀϊτοοίοη, Ῥαῖ νατγ 
ΠΙΙΟΏ Β{111 τοπιαῖπβ {ο Ὦο ἄοπο ἵπ βίαἩ- 
ἀατα]2ίηπςδ ἴπο νοοαρα]ατν απά ΡΤΓΑΙΙΠΙΑΤΥ 
Ῥοΐοτο {Ταηβ]αίίοη ο8βη 6ΥΘ6Π ΟΟΊΠΠΊΠΘΏΟΘ. 
ΝΟ ΡΤΟΠΙΙ568 οαη Ῥο πιαᾶθ οχοορί {λαί ἴπο 
οτΙκ ΙΗΠ ο Ῥτοβθσοιίθά αξ βἰτοηρίἩ απά 
5Ρμρροτί ατο τοσθὶναοᾶ. Τηο0β8ο Πο υίδῃ ἴο 


αοἰῖνεΙψ 6εποοΙταβθ 851ΟἩ απ πἹπάοτίακίπρ 


το αβκοεᾶᾷ {ο οοπιπιιη]ροαίο υπ ἰπο σοκν- 
οοβΡΑνΝτ ΡΟΒΙΙΡΗΙΝά ΟΟΝΟΕΗΕΝ πυΠίοἩ. υνι]] 
Καερ {παπι {π[οτπιθᾶ, ΕΓοπι {πιθ {ο 11πῃο, 
οῦ {πο Ώτορτθββ οἳ {πο 1/οΓ]ς. 

Τπε Το]Ποιῖης ῬαΡβ65 ατο α ἰοηπίαίϊνο αἰ- 


ἰοπιρί αἱ α ΟΟΝΟΟΠΒΡΑΝΊ ὙΕΗΒΙΟΝ οἳ ἴλῃο 


ορεηίΏς ΥΕΥΡΘΡ οῇἳ {πο Ἠεορτοαιυ βοτίἰρίατθ, 
απᾶά νυν] Ἱπά]σαία, ἵπ 50116 ΠΙΘΑΡΙΙΤΕ, ἴ]οθ 
ΥΘΒΙΙ15 {ο Ῥο οχροοίθᾷ, 


ι ο ἓ» 


οοπβᾶοπ{1γ ν 
οοπιπιοηά {ο ἰπαοπι α. ἴποτοΙβῃ οχαπιίπα- 


οοηβΙβί(ηΡρ οἳ 






Ἡ 


- ΕΑΟΕΡ-ΟΕ αΡΥΒΡΕ. 


κ 


ο 
111 ιά 
 - κ 


.-- 


ο κ ο αν ον Ες ως σφι αρ ος  ν ὰ αι 
Ἅγ ο σος Τόψ.., α Ρα ο λς λλ .. ον λα θε κ. ι ο . τε μκα ὃν ἵ | 
- ας -- “ }᾿ 3 « ο μκω" ο. 


αλ ον ος ον ᾱ δέ ἃ | . 


.. 


ΤΝ ΤΗΕ ΡΡαΙΝΝΙΝα 
(6οπιπιοΠπ]ν οα]]οᾶ ἄ«ΕΝΕΡΙΡΒ}) 

Ίνπ της Ῥεαικννικνα ἨΙοπΊπη ογοαἴος 
ἴπο Ἠρανοης αιιᾷ ἴπο οατ{ῃ. | 
Απα ἴπο οατίΏηπ Ῥοσσπιοθς Ἱγαδίο 
απά ῬαχγθἩ, απά ἄαικποςδς 15 οἩ ἴπο 

ο11{ασο οἳ {πο αὐγ5ς. 


ΤΙΤΕΕΗΑΙ, ἨΠΡΡΕΕΝΝΥ ΤΗΑΝΒΙ,ΑΤΙΟΝ 


Ἱ ΙΝ-ΗΕΑΡ [Ῥορίπηίπς] ΟΒΕΒΑΤΕΡ Ἐ]οβίπ 
ΤΗΕ-ΡΙΙΑΟΕΤ5 [Γη6α8νεηΒ] ΑΝΡ-Σ ΤΗΕ-ΙΑΝΟ, 
2 ΑΝΡΓ-ΤΗΕ-ΙΙΑΝΏ ΒΕΟΟΜΗΕΒ ἨΝΑΡΤΕ ΑΝΕΓ- 5 


ΒΑΗΒΕΝ ΑΝΕΡ-ΚΕΡΙ-Ώδος [άαβτκπθδβ5δ] ΟΝ 








Έτ: “αοποβδίς’ οοπ165 {Τοπ {πο ἄτεοθικς 
ἰταηφδ]αίίοη, ποί ἴπο Ἰπβδρίτοεά ἨΠΕεΡΓΕΥ’. 
Ὅοτε 15 πιϊς]εαάἴης, Γοτ {Πῖ5δ Ῥοοκ ἄοθς πού 
ἀθαὶ η ίἩ Ὀἰτία, ραῖ οτοαίίοηπ. Τί 16 ιο 
Ώου] οἱ ΒορίπηΙηβς. Ἠσθποσο 1{5 Ηεβρταον” 
116, “ΤΝ ΤΗΕ ΒΕΑΙΝΝΙΝΑ.” 

ι μα Ἠουρτονυ υοτᾶά ἨΕΑΡ, Ἰἶκο ἴπο 
ἄτοσ]ς οΕΙαΙΝ., 15 α5βοᾶ οἳ Ῥοί]μ 8ραςθ απά 
Ἠπταςθ. Τη ἴπο {οπι]πίπο βίπρι]ατ ΓοΤΙΗ, 
α5 Ἠοθτο, 1 το[οτ5 α1παγ5 ἰο {ππθ, Ώθησε 
ὶ5 τοηᾶοτοᾶά “Ρορίπηἰηρ”. (6].46Γ.261211 
28514954), 

ι.  Ἠ]οβίπι, ἰπο Οτθοαίοτ απᾶά ΜαΚετ, 18 
ἰπαῖί ἀϊνίπο αββδαπιρίΙοη. Ὢ/Πῖοι τθ]αίθΕ 
πο. ἀθίιίν {ο ῬοπΝθτ, 9ρ806, ΠὨιαί[ίετ, 
σγηἰ]ο οποναι ῥρτοβοπί5 Ηίϊπι ἴπ τοία- 
ἐῑοπ {ο ἐῑπιο απά ἴμο ἀανοθ]οριπθπίς5 ο 
Ἠ{βίοτυ ἁττίπρ ἴπο 60Ώ5. Α8 βρ86θ απά 
πιο οοπιρτίδθ ἴλμο πο αἰεπιθηί5 ΠΙΟ 
οοπιροξο {πα 1ΠίνΘΥΡ6, ἴΠθερο ἴννο Πί]ες 
ΘθΊ1Ώτασθ α]Ι ἴλμο ἀῑνίπο αοἰϊν](θΒ. Ῥιαΐ 
ας Ἰοπογαι ο οαπποί οοπιθ προη ἴπεα 
«οθηΏθ ιιπ{{] πιαἩ 15 οτθαίἰθᾶ. Α5 ΕΠΟΠΙΤΗ, 
ἨἩο 5ορτοραίθο απά οοποεηίταίε5 ΗΙ5 
Ιπιροτοθρί{1ρ]θ Ῥονοςτ, ΝΠΙςη οοπΡδΙ{πίες 
οτθοαί{ῖοἩ, ἔοτ αἲ] πιαίίατ {5 Ραΐ ἴπο πι8Π- 
Ἱοδίαίϊοη οἱ ἀῑνίπο ΡΟΝΕΥ (Ἠο0.129). 

ι  Οτοαίο 5 ἨθΘνεΓ δοά ἵπ ἴῃπο βΒοτίρ- 
ἴπτοςρ οἳ ῬτίπρΙπρ Ἱπίο οκἰδίεησοο {Τοπ 
ποίμίηρηθςθς. Μαπ πας οτεαίεᾶ οαί οἱ 
«οἱ] απά Ῥτοαίπ (ατπ.21), ἴπο πο οτεᾶ- 
ἴἴοὮ πηΙ]] οοπιθ οαί οἱ ἴπο οἰᾶ (1βᾳ.6511). 
Έτοπι ποίΠμίηςδ, ΠοιμίΠΡ 6165. ΑΗ 15 
οαί οἳ ἄοά (ἨΏο.1156). ῬΗγβίοα]]ν αἳ] 
ατο Πνίηςδ απά ππονίΠΡδ απά ατα ἴπ ἨΗΙῃ 
(Ας9.1725). Ματ οςΏ οτεαίε Ες 
ι. ΤΠο Πθανθοη5 ατα 50 οσα]]εᾷ Ῥεοαιδο 
ονογγίΠΒΙπρ οἩη ἴπθ εατίΏη 15 ΡΤΑΟΡΡ ΟΥ 


Ἰοεαίοᾶ ὮΥν ἰλπαίτ πιθαΏδ. Τί 15 Ροββῖρ]θ 


ἐπαί ἴπο ἀιιαὶ ἔοτπι ἀεποίθς ἴπα αἲγί- 
«ἶοης5 πιαάθ ὮΥ ἰπα Ιαίθτβ 8Ώογνε {πε αί- 
ΠἹΟΞΡΗΏΘΤΟΘ (966 ὁ απᾶ Τ), 5ο ἰπαῖ ίποατο 
Ίπθγοθ αἲ Ἰοαδί ἴνο ἀϊβίιϊποί ἨΘανΕΗΡ, 
ϱοραταίοᾶ ὮΥ α Ῥαπά οἱ Ναίετ, Ῥοΐοτθ 
ἴίπο ἀἆθ]ιρο. 

ι.  Ἐατίι, ΟΥ ΤΑΝΡ, ἵ5 πβια]1Υ οοπΏηποθά 
ἰο ἴπο ἄτι Ῥοτίοπ οἳ πο δατίΏ (10), 
απᾶ ἄοθςβ πο Ἰπε]ιάο 5685. Τηε Πτεδί 
οατί]Ἡ Ἰαά πο Ίαγρο Ῥοάΐθς οἳ γαἴθῦ ΟἨ 
ας «πτίασθ, α5 ἴπο Ῥρτοδεηί Ἠ85δ. ΤΏε 





ἰπϊτά οατίΏ οοττθβροπᾶς ἴο ἰΠπ15, Τον ἴπο 
568 ἶ5 πο πιοτο (Ό1π.211). 

5 “ἙΒςθδοοπιθς5’ Ιπᾷ]οαβίθδ α «παπβο. αοᾶ 
ἨΙπαβθ] 5αΥ5 ἴπαί ο ἁἰᾶ ποί οτοθαίο 
ἰίπο οατίΏῃ α Ιαδίο (Ἴδα.4518). Ἠοθτο πα 


.πανο αη ΙπάίσαβίΙοη οἳ α ἰτεπιεπάοιβ 


οαίαοΙγβδΏι ὪΠΙΟἨΠ 15 ντου 1π αἰ] τουκ 
οίταία, αΏά αρρατοεπί ἴπ ἴπο πιἰβρ]ασθᾶ 
ῬοβίθίοὮᾳ οἳ ἴπο ΙαγοΓ5 οἳ ἰπο θατίπ΄5 
οταςδί, ἆπαο ἰίο α ποτ]ά-υίάο αρΠθανα] Ίτπ 
50116 ραδί ογἰδίςδ ἵπ 15 ΠΙΡδίοτγ. Τί οχ- 
ρ]αίπ5δ {πο τιάἄϊαος οἳ ϱ60Ι0Ο5Υ απᾶ Ρρα]6- 
ΟΙΟΡΥ αξ πο {Πθ6οτΥν οαἩἳ. Ιί {5 ρτοβραβ]α 
ἰπαί ἴπο αχὶς οἳ ίπο θοατία πας 11]τοᾶ 
Ώνο ἆἄθρτοθ ὮΥν 5οϊ1196 οχίοτηα] Τοτος 
απᾶά {ἰπί5δ οαἴαοΙγδιι οαβεοᾶ {πο οπαόῦς 
ποτο τοςοτάςᾶ. 
2. ὙΝαξδίθ’ ηα5 το[οτοηςθ {ο 15 ολαοίϊῖς 
{Τοτπι. ΟΕ οοἱτβο, Ιΐ οοι]ά ποί Ῥο “σιίη- 
οαί Γογπι”, Ῥιΐ 15 οοπβραταἰίου Ιαοκοᾶ 
αἰ] ἀθβίῖσῃ απᾶ ῬρΙτροβθ. Τί Παᾶ ῬοοῬῃ 
Παβρίιίαβριο (1δα.4515). Νου 1 Ίαδ πο 
1οΏβ6Υ 5ο. ΑΦ υ]] ο 8οοῦυ [τοπ παῖ 
ΤΟΙΙΟΥ5, 15 δο]μᾶ, Πιϊά απᾶ ΡαδθοιΙΡ 
οοπιροποαηΏί5 Ἡποθτο πιΙηπρ]οᾷ Ιπίο οπςθ 
οοη{ιιδοά ΠΙ858. Ὦν ἰπο 5οραταίϊίοη οἳ 
ἴπο αἰποβδρηΏετο απά ἴπο υγαίετ απᾶ πο 
Ἰατπᾶ 1π15 οοπάΙίΙοη ἶ5 οοττοθοίςθᾶ. 
2 “Ῥαττοῃ”' το[ίοχ5 {ο Ι{5 ἱπαρβρι]ίν ἴο 
σιδίαϊίη Πίο (1δα.ὀ411). ἜΤπογο 88 ηοΟ 
βοἱ]. Ἔπο 5οραταί{ίοἩπ οἳ ἴπο ἸΙαπᾶᾷ Τοπ 
ἴπο υγαίαοτ Ιοξί ἰπο δοῖ] οἩπ ἴπο 51Υΐᾳα06, 
αηπΏᾶ {πο Ιπίτοάιοίίοη οἱ ρ]αηπί απά απ]- 
πια] 11ο οπαπροᾶ ἰπο οατίῃα Ἱπίο α Ετιαϊί- 
Τ4] ]ατπᾶ. 

ηἨηᾳϱ Πίστα] τιθδαΏίΏς ο “ἄατκηποςῬδρ” 16 
5ισροβδί1νο. Τί 5 α ποραίϊνο οοπᾶΙΙοΠ 
η υΠΙοἩ 11ρηί 15 ΚΕΡΤ-ΒΑΟΚ. 
2. Τηο “αβργςδ8” 15 {πμαί Ἱαβίο οἳ Υαί6ΤΒ 
φΓΏίοη Ἠπᾶς 15 Ἰοάρπιαοπί ἵπ ἰίπο Πο]- 
10ΟΥ 5ρ8ο6ς65 οἳ ἴπο οατίῃ, απᾶ αβΡρρεαΓβ 
1η ΒΡΤΙΠΡ5 οἳ οίπαοτ Ῥοᾶίθς οἳ ΠαίθΥ, 
Αἰ ἰπί5 ροϊπί Ιῖ 8686ΙΗ5 ἰπαί ίπο γ/αίετΕ 
οἳ ἴπο οατίπ Ὠαᾶ οιιετροᾶ, απᾶ, Ποδίπς 
Ἡρ]ίοι ἴπαητ {πο β8ο]ϊᾷ5, οονετοά {πε 
Ὢ'Ποἷαο 5τγίασθ, απά Ίποθτο πιϊηρ]οά η 
ἴπο αἰτ ἵπ ἴπο ἔοτπι οἳ οΙοιᾶς, οοΥνετΙΏς 
ἴπο Ὁποἷο ΨυΙίη α Ῥ]ασοκ ρα] οἳ ἄατ- 
ηθβς. Φ1ΙΟἩ α οοπάΙ{Ιοη 866Π15 {ο οχἰδί 
ο, {πο ρἰαποί «πρίίοτ ἰοάαγ. 






-- 





1 91τ 


. Ῥ]σαβ]ο Ἐο0105, 


ΑΝΡ-ΒΡρΙτΙ{-ος Ἐ]οπϊπι ΈΒΙΝά-ΤΗΕΜΌΟΙΟὉΒ 
ΟΝ ΕΑΟΒΡΒ-ΟΕ ΤΗΗ-ΥΓΑΤΕΗΒΡ ὃ ΑΝΗΓ-ΙΡ-ΡΑΣΙΝα 
Ἐ]οἨπίπι ΤΑ-ΒΗΟΟΜΙΝά ΙΙ4ΗΤ ΑΝΡΌ-ΙΡ-ΒΕΟΟΜ- 
Ίνα ΙΙάΗΤ 4 ΤΑ-ΒΕΒΙΝα ΕΠοβμῖπι ὃ ΤΗΕ-ΙΙαάΠΗΤ 
ΤΗΑΤ αοοῦ ΑΝΡ-ΙΕ-ΟΑΤΓΡΒΙΝΑ-ΞΕΡΑΕΑΤΗΕ 
Ἠ]οΏῖπι ΒΗΤΝΥΕΕΗΝ ΤΗΕΗ-ΙΙάΗΤ ΑΝΡ-ΒΕΤΙΥΕΕΝ 
ΤΗΕΗ-ΚΕΡΤ-ΒΑΟΚ [άατκηθββ] 5 ΑΝΡ-ΙΡ-ΟΑΙΙ.- 


Ίνα ἨΠομίπι Το-ιΙαΗτ ΡΑΥ ΑΝΡ-ΙΟ-ΚΕΡΠΤ- 


ΒΑΟΚ [άαΥκπΠποββ] Ἠσο-σοΑβΙΤβ ΝΙαΗΤ 


ΑΝΗ-1Ι5-ΒΕΗΟΟΜΙΝα4 ονθηίηΡδ ΑΝΗΡ-ΙΞ5-ΞΒΗΟΟΜ- 
ΙΝᾷ ΠΙΟΥΩΙΠΡ ΡΑΥ ΟΝΕ, 
Τ5-ΒΒΕΟΟΜΙΝᾷ 


6ΑΝΡ-ΙΡ-ΡΘΑΥΙΝα ΤΕΙΟ Ιω 


{απ (ν ΤΝ-ΜΙΡΡΒΤΊ-ΟΕ ΤΗΕΗ-ΊΥΑΤΕΗΗΒΡ ΑΝΗΡ-1Ιβ- 
ΒΜΟΟΜΙΝα ΟσΑΤΠΡΒΡΗ-ΟΕ-ΡΕΡΑΕΒΑΠΙΝά6 ΒΕΤΝΥΓΕΕΝ 
ὙΓΑΤΕΗΒΒ {0-ΥΓΑΤΕΒΡ. 7. ΑΝΡ-ΙΡ-ΠΙαΔΕΚΙΝα 
ἨΠοπίπι νὶ τΗς-(επα ιν ΑΝΡ-Ηο-Ιβ-σΑατβινα- 


ΒΗΡΑΒΑΤΕ ΒΗΤΝΥΕΕΗΝ ΤΗΕΗ-ΥΑΤΕΗΣ ΠΠΗΙΟΗ 





5 ΑΙ Ροιμοτ, πιοίίοᾳ, 1ο απά Ἱπίο]]]- 
ξαηςσε 15 Ἱπρατίθᾶ Ὦν ἴπο δρ]τί{ οἳ αοᾶ. 
1ἱ{ ἶἱ5 ίπο Οτοαίοτ5 πιοᾶςα' οἳ οοπίαοί 
ΨΠΙίη ΗΒ οτθοαίατθς απά πό Γογπι οἳ Ηἰς 
αοἰϊνιίγ ἵπ οτθοα{ίίοη. αοα ἶἰ5 δρίτἰί, ἵῃ- 
{αηρβίρ]α, Ιπν]βίρ]α, ἱπιρετεερί101]6, γοί 
Ῥτοβδεηί απά Ρρονετ[Ι]. Τηϊΐ5 ρούοτ ἶ5 
αρρατεηί {ο ἴπο αποϊπίοᾶ 6ο, υ;Πθδίπ6δγ 
1: ϱο ΙΠ ίποα οΙθοίτοη οἵ αἴοπῃι, ο: 1π ἰῃθ 
βῬίπρεπάοιβ βίατ», οἱ {π ἴπο ἱπβπ]ιάςθς 
οἳ 8ρα56. Ἠνοαίγιηστο ἴπα6το 15 8η ΙΠοχ- 
Τη] ἶἱ5δ {πο οαρϊὶτιί οἳ 
αοᾶ. 

“Ειίεγ]ηρ” 15 ιδοά οΏπΙγ οπσο αδαΊἩ, 
1π ἴμο Ὀοαι{1ἔμ] αΠ]αβίοη {ο ἰπο να]ίατο 
858 ί οαδί5 ουί 1{5 γοΙἩπβ ἔτοπῃ ἰμο ποςδί 
απᾶ Πυ{ίετβ ονετ {ΐ ας 1ΐ ἰτῖος 1ἱ5 ν]ηρς 
(Μαιἱ.9211). 

ὃ  ΜΟΕΒί πια]θβί]ο ἶ5 ἰῃο δίπιρ]ο ἀῑσπίίγ 


'οἳ ἴπο ἀϊνίηπο 5ΏθθοἩ. 1Τὲ ἶ5 πο 1Π ἰῃθ 


Ιπρετγαίϊνο πιοοᾶ, αξ α οοιηπιαπά. Τι ἰς 
ἃ ΒΙΠΡΙ6 δίαἰίεπιεηῖ, α αι]εί Ἱπ{Ιππα{Ιοῃ, 
πι 15 Ῥοσσπι]ηρ”. 

ὃ 1αβηί Ρεΐοτο ἴῃμο 51Π Ίας5 πορ]θδδΙΥ 
ἀϊδίτεςβδοᾶ {ίποδο ΨΠΟ ὙυΙδΏ {ο οοΏΓΟΓΤΠΙ 
ἴπο πατταίϊνο {ο ρτοβεηί οοπάΙ{1οης5 ΟἩἨ 
ἴηπο οατίῃ. Τ]εγο Ίγα5 απά ἶ5 α οορπιῖς, 
Σοο]ορῖο Πρμί αιαίο Ἱπάοροπάςθηί οἳ {πο 
ΒΙΠ ΟΥ Ρί8ΤΡ, ΨΠΙΕΗ 15 Ῥεϊπρ οοηρδίαπ{]γ 


.ἀἱββδιραίεᾶ απᾶ 15 πουν Ια1Ρε]γ Ιοδί. Τῃο 


οοττοβροπάΙπΡ βρἰτιία] οοπᾶἰίίοπ {π 
ΠΙΠ᾽5 τορίοτα(ίοη 15 θαβ1]γ 56θηΏ, Γ0Υ α]] 
ΤΙΘΏ Ώανο ἴῃο ΗρΡῃπί οἳ οοηπβοῖοποσθ, αρατί 


ο ἔτοτη ἹΠ]πππϊπαίίοη ΕΤΟΠΙ αβοτο. 


5 Τηο ἀιταίϊῖοηπ οἳ α ἆαγ ἶ5 ποί ΏὨχοα 
1η ἴῃο ΒογΙρίἹτος. Τί 15 α Ῥογίοᾶ οἳ πιαή- 


το ἀῑθδὶ αοΏ]ν]ιγ. Φοποναμ”ς ἆαγ γη] Ἰασί 


ον νι ον δα ντ ὃ Σον | 
ΙΝ ΤΗΕ Ῥπαιννινα | τα 
Απά ἴπο αρ ΙτΙέ οἳ Ἠ]οϊάπαι 15 Πα 


ο 


{ογῖης οἩ {πο 5Η1Τασο οἳ {πο ΜΑ ΤΘΥΡ. 
Απά Β]ομῖπι ἶς δαγίπσ, “Τύ 15 Ῥ6- 
εοπιῖησ 1 σμι.. Απ 1 15 ΡούοαΙης 
Ἱσί. Απά Ε]οβίπι 15 5οοῖμς [πο 
Πσῃί ἰῑιαί 1 15 σοοᾶ. Απά {21ο τη 
ἵς «οραταίῖπσ ἴπαο Πσμί ἔτοπι {λε 
ἄατ]κηοςς. Απᾶ Ἐ]ομίπι 15 οα]ημπς 
ο Ἠσ]ί ΄ἀαγ,: απά ἴπαο ἀ4ατοςς 
Ἠο 15 οαΗ1ηπσ 'πισμ{)0. Ἡ 

Απά 1 15 Ῥεσσπι]ηςσ ενοεπῖπιΒ, 8η 
Ἡι 1 Ῥοσοπιίπςσ πιοτηίησ, οπο «48Υ. 

Απά ΕΙοβίπι {5 αγ ης '"Τπονα 18 
οοπιΐπς {ο Ὦο απ αἴπιοβρῃοτο ΤΠ ἴμο- 
πι]άςί οἳ πο γναίαῦς, απά ΏΠπετο 15 
οοπι1ης Το Ῥο α 5οραταίίοη Ρ0ίΝΘΟΠ 
Ἰναίους απά ναίοις.. Απᾶ Εοβίπη 
ἵς πια Ιηπςσ {1ο αἴπποχρῃοτοα,. Α:πά Πο 
ἵς δοραγα{ῖηπσ πο γαίοτς ΥΠΙ«Ὦ ατα 





οΥοΓ α ἐποιβαπά Ψ6αΓ5 (Ζερ.115) ΜαΠ8 
ἄανγ Ἠαδ τΙἩπ ΠιΙοἩὮ Ίοηςδαοτ (109.48). 
ἀοά5 αγ απ] Ῥο ἰῃμο Ἰοηπροςί; οἳ αἲ 
(2 Ρί.912), Του Ἱίι πυΙΠ ρτοραβΙγ) ΟΟΥΘΥ 
ΏΙΠΏΨ ἰποιβαπάςδ οἳ Υ68Υ5. Ἠόάτεο 6 
Ἠανθ οηπθ οἱ ἄοά5 ἆαγς. 15 ἁπταῖῖοη 
15 ποί Ιπάϊσοαίθᾶ. ' 

6, ““ΑἰπΙΟΡΡΠΘΤΑΘ” σοπ1θ5 Ττοπι εν του 
ΠΙΘΑΠΙΠΡ {0ο ΒΤΑΜΡ, απᾶ, ἵη 15 Γαιου]να 
{οΟΥΠΙ, ΊιαΙεο ἐπί, ἐοπιαίο. Τι 5ὐξξεδί5 


ἰπαί Πίη, ἔθηαοίς Ίαγετ οἳ αἰγ ΠΠίοα 


15 βργεαᾶ ονογ {16 οατίἩ Ίο ἴμε Ὠπο 
Ίαγοετ οἳ ϱο]ά νυν πο] {πα φο]ά, δα ἔἩ 
ονετ]αῖᾶά απ 14ο] (1βδα.4019). Τί ιΠεΒΏΒ 
{ο τπακο α ΙαΥοθΓ ὮΥ ἴοτο. Τη6 ΤΟΤΟΘΡ 
ο οτανίίν ἄταου ἄοππ ἰἴπιαο οπαοίς 
η]ᾶ55 50 ἰπαῖ πο Ρα865 Ἡ6γο 5ορωταἰθά 
ΙΤΟΠΙ {πο Ὠεανίεν εἰεπιεηίδ απάι ετο 
5ρτοαᾶ οΝ6Ι Ιΐ α5 α {πίῃ Βἶπι. 5116 18 
οατ αἴπιοβρηςθτθ. Τί ἵ5 Ῥαΐί α νοτΥ ἴΠ]η, 
{θηιοις βἰταίαπι οοπιρατοά πα ἴπε 
γαδί Πιαδςβ οἳ ἴπο δατίἩπ Ιΐδαοι[. ἹαεΏσθ 
Ὑγθ οα11 Τί α {οπιέψ, νπ]οὮ οοττο5ΡοΏ5 
ο]οβε]ν Ίπ 86Π59 απᾶ ἀθτίναίίοπι νε λη 
οασ νυοτᾶά “αἰπιοβρῃθτο”. Τῃο δια] 
τοηᾷθτίης, “ΒτπιατηθΏ{”,  οοπιθς ; ΤΓΟΠΙ 
ἴπο ἀγθοαῖις ἰταπβδ]αίϊίοη 6οιΡΙτΥ απ ἴπα 
Ἱαίίη Πγπιαπιοπέτπι, νγπἰςο οτε ΙΡΤΟΡ- 
ΑΡΙΥ α οοποθβδίοηπ {ο ἰῃπο βοϊθηπί{ϊῆο 
ἰποιςβΠί οἳ ἴπο θΓα, ψΏθη ἴπθ (τῶηδ]α- 
Ιοη γ/αδ πιαᾶο. ΤΠε Ἠερτεν ἆοθδ ποῖ 
6ν6εη 5ιρροςδί ίπο Ἰάσδα οΕ 5ο ά1ίγ., 

τ. Ἠ]αίετ π/οι]ά τοαάΙ]γ 5οραταίθ {ΤΟΠΙ 
Πιο Ηρ]ῃίετ αίπιοβρπετο Ὦγ τθεαδοπ οἱ 1ἱ5 
Στοαίαοτ βρεοίΒο ρτανίίνγ. Βαί, οπ, ἴμθ 
5ΙΡΡΟΡΒΙΙΙοη ἰλαί ἴπο οατίῃ 5 α. 61906’ 
απά τοία{]ηπςδ, ἴπο οεπίτ! [αρα] ἆοτος 


| 
| 


{ τα 








ο ος ο ο σσ 

ὦ κα δα 
ο ΡΒΟΜ-ὉΝΡΕΕ {ο-ἴοπιηίν ΑΝΡ-ΒΕΤΥΕΕΝ ΤΗΕ- 
ΨΓΑΤΕΗΡΘ ΥΓΗΙΟΗ αρονο ἴο-ϊοπυϊίν ΑΝΡ-Ι8- 
ΏΒΟΟΜΙΝαά Βο. 8 ΑΝΡ-ΙΒ-σβΙΙΙνα Ἐ]οΠπίπι {ο- 
(οπαϊίν ΡΙΙΑΟΕΤ5 ΓΠθ6θανοαΠ5] 

ΑΝΡ-ΙΞ-ΒΕΟΟΜΙΝά ονοΏηΙηΡ ΑΝΡ-ΙΡΒ-ΒΡΒΟΟΝ- 
ΤΝ ΠΙΠΟΥΠΙΠΡ ΡΑΝΥ 5οσοπᾶ. 

ϱ αΝΡ-ΙΡ-ΘΒΑΥΙΝα ἘΠοΠΙΙη ΑΒΕ-ΒΕΙΝα-σον- 
ΟΕΝΤΗΑΤΕΌ ΤΗΕ-ΙΥΑΤΗΗΕΡ ΕΒΟΜ-ὉΝΡΕΗ ΤΗΕ- 
ῬΙ,ΑΟΕΥ5 [Πδ6δανθηως] ΙΝΤΟ ρίαςςθ ΟΝΕ ΑΝΡ-Ι6- 
ΏΡΙΝΑ-ΘΕΕΝ ΤΗΠ-ΡΕΥ ΑΝΡ-Ι5-ΒΒΟΟΜΙΝα 8ο. 

10 ΑΝΡ-ΙΒ-σΑΙΙΙΝα ἘἨΙοΠίπι Το-ΡΕΥ ΤΑΝΡ 
ΑΝΕΡ-ἰίο-σοονοβντΒΑτίπς-οΕ' ΤΗΕ-ΥΓΑΤΕΗΡ Ἠε- 
σΑΙ1Ι5 ἨΓΑΤΕΒΡ [56αβ5δ] ΑΝΕΡ-ΙΒ-ΡΕΕΙΝά ἘΠο- 
Ἠίπι ΤΗΑΤτ α00Ρ. 

Πο ἵπι 


ΒΡΒΟὉΤΤΙΏΡ 


11 ΑΝΡ-Ι5-ΘΑΣΙΝα 15-οΑβτΙΡΙΝᾶ- 


βρῃποῦτ ὮἍτΗΕ-ΤΙΑΝΏΌ ἨΕΒΒΑΩΕ 
σΑΏ"ΤΡΒΙΝα-ΞΕΒΡ ΘΕΕΡ ΟΟΡ-ΟΕ ΕΕὉΙΤ ΙΙΑΚΙΝά 
τΗΕΙΤ το-βρθοίοςδ-Πΐ5 ΊΓΗΠΙΟΗ ΘΕΕΡ-ΠΙ5 ΙΝ- 
Ἠϊΐπι ϱΝ ΤΗΒΗ-ΙΑΝΡ ΑΝΗΡ-ΙΡ6-ΒΒΟΟΜΙΝά 80. 


19 ΑΝΡ-ΙΞ-ΟΑΤΡΙΝα-ΡΑΡΡ-οῦυτ 


πν. ΤΗΤ ΡΗ αἴννικνα 


δ 


10 


11 


ΤΗΡ-1ΑΝΡ 19 Αηᾶ Ἱί Ἱς Ῥασοπι Ίπσ 5ο. 


αφ ὁ, ' 


1.112 


ππᾶσυ ο ΑἴπιΟΡΡΊΟΥΟ {γοπι Ίἴπο 
Ἰγαίους ΥΝΠΙΟἨΠ αἴο αβονο {ῃο αίπιος- 


Ῥμογα. «Άπά 1 15 Ῥεσοπι]πς κο. Απάι 
Ἠ]οΊπα 15 σα] 11ης {πο αἰπιοβρ]ῃοτο 


“"ποανοις) 

Απά Τζ 18 Ῥοσοπιῖησ ονοη]ησ, απ 
ά 15 Ῥοσοπϊπσ πιογηΊησ, α. 5οσοπςᾷ 
αγ. 

Απ Τ1οἩΊτῃ 15 βαγίπσ 'Ἔμο γα- 
ἰοιυς ππάςΥ {πο Ἠδαναης ατα ΠονΊησ 
ἴοροί]οαι Ἰπίο οπο Ῥίασο απά {ο 
ἄτγ Ιατς 15 Ῥοϊησ 5οοη.. Απα 1 15 
Ῥασοπιϊτπςσ 5ο. Απα οτι ἶς σα]]- 
1ῃσ {Πο ἄτγ Ιαπᾶ ΄ σαν. Απᾶ ἴ]ιο 
οοπΠπσηέο οἱ {πο πγαίοις Ἠο  σα]]ς 
“δοας᾽᾽. Απά Ε]οΠβ]πι 15 δοοῖησ {]λαί 
1 15 σοοᾶ. 

Απά Ἐ]οβίῃα 15 δαγῖησ, ''Τῃο 
οαίπ 1 Ῥτπισϊίησ {οτί νογάπτο, 
Πετβασο 5οοᾶἴπσ 5οθἆ, ἴ]ιο ΕγπΙί {γαρ 
Ργοάπσῖπς {γαϊιί 1ου 15 εροοῖος 
Ἡ/ηος5θο 5αρᾶ Ἱψ Ίπ Ἱί, οἩ. ἴ]ιαο οαΥ{Π. 





πγοι]ά ἰοπᾶ {ο ραΐποτ {πο σ/αίεγ αἱ ἴπο 
οαµαίοΥ, Υπο ποιά ο ἰτανεΙῖπΕ αἱ 
ἴηο ρτοαίεξδί 5ρθεᾶ, Ιπίο Ιατρο ΤΙΠΡΒ, 
5ι1οἩ α5 ΠΙΑΥ Ὦο 866η ον βαΐπτη ἰοάαγ. 
ΤἩιις νο υοι]ά ἨἸανο Ὁαίοτ αΏονο ἴμο 
αίπΙιοΡΡΠΘΙΘ. Τ1ο ἀἰδταρίίοη απά ὮΓ6- 
οἱρίίαίΙοη οἱ ἴποεδο τίΏδ5 1η ΝΟ8Π5 ἄαγ 
φγοι]ᾶ αοσοοαπί {ογ 5οπιθ6 οἱ ἴπο Ἱαίεγ 
αἱ ἴπο ἀε]1ᾳδο. 

5 “Ἡοανοπς” οἳ “ἨΠθανεπ” ἶδ τβοά ἶπ 
Ῥοί]μ Ἠούυταου απᾶ ἄτοθὶς {ο ἀαεποίθ ἴπο 
6ΚΥ, ἴ]πο αἰπιοβρηετίο ἨθαΥεΩΡδ, α5 611 
α5 ἰπαί νἨπίςοα αρρθατδ {πτοιρῃα 1, απᾶ 
ἰο υπῖσοα Τΐτ 15 ἴῑο “{αοαο”. ΤπάΡδ ίπο 5αἩ 
απᾶ οίποατ 11πΙΙποιΙ5 Ῥοάίθ6ςδ ατο 5δαἱᾶ ἴο 
Ῥο {η {μο “αἰπιοβρῃοτο οΓ ἰπο Ἠδεανεηβ”. 
ϱ  ΤΠο οοπορπίταίΙοη οἳ ἴπο Ἰγαί6Γ5 Ῥ6- 
πθαίῃ ἴπο αἰπιοββρΠοτθ οαη δοαδΙΙγ Ὦο ας- 
οοιιπίθά {Γογ, αξ ἴπὶ5 πιθίποά β{111 οΡεζ- 
βίος {π {πο ο.5δο οἳ 516Ἡ αίθυγ α5 Ώαβ 
σοι «οπνοαγοά {ο ἰποθ ]απᾶά ὮΥ εναροΓᾶ- 
ΠοἨ, απά τοίιτηΏς ἴο ἰπα 568 η Τ1ν6ΓΕ. 
1ο “Ἠατίῃ”, ἵπ βοτΙρίατο, Ώα5 ἴ]μο βρθοία] 
αοΏςδο οϐ ἰαπᾶ, ποῖ Ἱπο]ιάϊηπςδ ἰπο αἰν οτ 
πγαίους υΠΙοὮ «ΟΠΙΘΘ Ιπίο οοπίαςί ΥΠ 
Ιἱ5 διιτίαςθ. 

ο. Τ]ο 5οοοπά ἆαγ’5 Ψοτκ α βδοϊεπί]ςδί 
πγοι]ά αδοτῖρο ἴο ἰπμο αοίῖοη οἳ “σταγ]- 
ἰαίϊοπ”. Ῥαΐ ἰπαί ἵδ πο οκχρ]αηαίίοη 
οἱ που” ΘΥΘ6ΥΥ Ρρατίϊο]ο οἱ πιαίίθυ ἵπ ἰπο 
απΐνοιςδθ 5 “αἰϊτασοίαά” Ὦν οΥετΥγ οίμος, 


ΨΝΠθη ηΠΟηΠΘ ατο ἰῃπ αοίιαα] οοπίασαί. Ῥι{ 
“Ἵπε Ῥροψετ οἳ ἄοά” ἵπ ρ]ασο οἱ “ρταγί- 
ἰαίϊοη” απἆ γοι Πανο αἱ Ιοαδί αη Ἱπίο]- 
ΗΡ1Ρ]ο οχρ]απαίίοη. 

11 Ὑεγτάιτο ἄερθαπάβδ Ίροηῦη ἴπο Ῥρτορέγ 
Ὀτοροτίίοη απᾶ το]αίϊίοη οἳ ἰπο {ῆταα 
εΙειιθεΏί5 ΥΥΠΙΟΏ Ἰανο Ῥοσυ βεραγαίἰθᾶ 
ΓΤΟΠΙ θα οἴμαν. Ῥ]απίς πησθοά σοι] ἔοτ 
ἴπεῖγ τοοίβ, απᾶ αἰτ ἔοτ ἰποαίτ δία]]ςς, 
Υπ Ἰαδί 5ιαβιοϊοηί πιοϊβδίατο {ο οαΙΤΥ 
οη πο νἱἰίαὶ Ῥτουςςδβος. 

11 Τηο {ἰΠπ]Ιτά ἆανγ5 ποτκ ἱπίτοᾶιοθςϐ 
116, ΓαΥ πιοτθ ΙΠαΥΝΘΙΟΙ5 (παω ΠΗρῃί οτἳ 
δταν]ίαίΙοη, {ου {πο αοἰίοπ οἳ Πνίπς 
πηαίίεντ 15 αἰίοτιν Ῥογοπά “Βδοϊοησθ”, 
ΥΨΓΠΙΟἩΠ οαηπ ἀἱβδοοί απά ΚΙ, Ὀαί οαηποί 
εχρ]αίη ἩΝἩΥ 6νεηπ {Πο βἰπρ]οδί Τε 
{οΤΏΙ5 Ἠανο ΕΗχοά οπατασίθοτς, 5ο ἴπαί 
ΒΘΟΊΠΠΘ Ῥ6γ/{οττῃ οπ6 ΕΙποίίοη ἰπ α Ρ]απ{ 
απᾶά οίπετς, πΓΠΙοη αρρθατ αἰτποδί Ιάθπ- 
ισα], ἄο οπίϊτε]ν ἀἰῄογοηί πγοτκ ἵπ αἩ 
αΠη]πια]. 

11 Τ1πης15’᾽ ἀαβηιίίοη οἱ α βροοἱθς 15 
ἴπο οπ]ψ ταίϊοηα] οπθ. Τί 5 ίπαί ϱτοιρ 
οὗ Ἠνίηρ Εογπς υΓΠΙοὮ Ἰαά α οοΠΙΠπΙΟΏ 
οτ]ρσίηα] ἵπ {ἴπο οτθοαίίοη απᾶ νυΠίοη 
5111 πιαϊπίαϊης 15 ἱβο]αίϊοη Ὦν το[Γβ- 
ΙΠΡ {ο ργοραραίο Τοτίϊ]ο οὔβρτΙπς πἼθΘῃ 
οτοββεᾶ εί α ἀῑλ[[οτοπί 5ροοΐθς, Ὀιί 15 
ΓγοοῬ ἴο τορτοᾶισο οµΠΙΥ η (ΠΙΠ 15 ο 
1ΗπιΙ{Β. 


Απιᾶ {μα . 


Ἡ 
» νά 


ο πτ ορ ι-. -Ὁ 








ΤΗΕ-ΟΑΥ 


νο ο νο 
ον 
κ 


: τν σι .- κ νὰ οὰὁ ή, ὍἝ τινν 1.) . .-., 
" 


υ .. α σ Ες ο Ἡ νΕ 


ΤΝ ΤΗΒ ΒΒαάΙΝΝΙΝα 


119.115 


ΒΡΒΟΤΤΙΠΡ ἨΕΡΕΒΑαΑΕ ΟΑΤΙΡΙΝ-ΡΒΕΒΡ ΒΕΒΡ {ο- 


βρθοῖθς-Πἰ5 ΑΝΡ-ΊΟΟΡ ΥΙαΚΙΝα ἘΕΙστ 


ηισήπ ΘΕΕΡ-Ηϊ5 1κ-Ππΐπι ᾖ{ο-βροσίθβ-Πϊ5 


ΑΝΌ-ΙΡ-ΡΘΕΡΙΝαΑ Ι9ΙοΠπΙΤη ΤΗΑΤ σοΟΡ. 


13 ΑΝΗΓ-ΙΕ-ΒΕσΟΜΙΝα οναεηπίηπΡ ΑΝΡ-ΙΕ-ΒΕ- 


ΟΟΜΙΝᾳ ΠΙΟΥΠΩΙΠΡΕ ΡΑΥ ΤΗΙΕΒΟ. 


14 ΑΝΗΓ-ΙΞ-ΡΑΥΙΝαάα ἘἨιομίπι Τ8-ΒΕσΟΜΙΝᾶ 


ΙΙ4ΗΤΙΠΡΕΒ 1νΝ-(οπιιΙ{ν-οΕ ΤΗΕΒ-ΡΗΑΟΕΥΒ 


[η8ανεης] {ο-σολδΌΒΗ-ΤΟ-ΒΕΡΑΒΑΤΕ ΒΕΤΙΥΕΕΝ 
ΑΝΡ-ΒΕΤΥΓΕΕΝ ΤΗΕΗ-ΝΙΑΗΤ ΑΝΡ- 
ΤΗΕΥ-ΑΠΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ Τἴο-βίΡΏβ ΑΝΡ-ΙΟ-ΤΕΡΤΙ- 


ΜΟΝΙΒΡ ΑΝΡ-ΙίΟ-ΡΑΥ5 ΑΝΡ-ΥΘ6α8Ι5, 15 ΑΝΗΡ- 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝά ᾖ{ἰο-ιπαΗηπτίωβς ΙΝ-ίθη- 
15 Ὢο Ἰϊνο ἵῃπ α υΨοτ]ά οἳ ΄ ΠΙΙΓαΦΙΘΕ, 
ΤΠοΙΡΏη νο ατο Ιπβοηβδίρίο ἰο {ποπι. 
Τπου ατο εχρ]αϊπθοά δα{ἰςδ[αοίοτῖ]ν οπ]ν 
Ίηπ πο βοτ]ρίατο»δ. 6 Ἠανο Ἰρῃί οἩἨ 
ἴπε Πτεδί αγ α5δ α τοβδι]ί οἱ ἰπο νοίσο οἱ 
Τ1]οβίπα. Νο Ἠιαη Κπονς Ἠου Πρῃί 1 
41Π1β6ᾷ, {ἴοτ {πο αοοερίοᾶ γιρταίοτν 
{ΠΘΟΤΥ 15 Ῥαβοᾶ οἩ {πα βρροβδί{1οη ἰλαί 
{οτοςθ «απ ο ἰταπβπι]ἰ{οά τοπ οΏ6 ϱ}- 


..4θοί ἴο αποίµεγ {πτοιβῃ νασιΙίγ, νγἰ(]- 


οαί οοηπίαοί. Τηϊ5 156 ἱποοπιργθβῃοθηςίΏ]α 
ἴο 8. ἸΠποίπαοτ {πα 58ρασθ Ὠθίγδθη 115 
απᾶ ἴπο ΒΙηΠ Ῥο οοηβἰάογοά α. ΥβΟΙΙΙΠΙ 
οἳ. “είμετ” πιακθ5 πο ἀἱῄογαοπσς, {οτ 
““οίμαεν”. 16 βΒπρροβαᾶ {ο Ῥο οοπιΏοβθᾶ οϐ 
ρατίϊε]θς νΥΠΙοἩ ατα ποῖ Ιῃ οοηπίαοξ. 

15 ἜηΠο πιατνε]5 οἱ α 5δίηρ]θ Πνίηςδ 5οοᾷ 
τε αἰποδί Ῥογοπά ἱπιαρίπαίίοη. Α 
8ΙΠΡΊο ργαῖπ οἳ νυηθαί, 1 ἵί απά Ἶς 
ρτοᾶάιοεί 5Πποι]ᾶ οοπ{ΐητια ἹπάδβηΙ{εΙγ {ο 
γαρτοᾶισο α Ἠππάτοεά {ο]ᾶ, πγοι]ά οογα 
[ο Ὕπο]α θατίΏ 1π α {6υ ΥθαΥΡ. 

11 Ἔηθ ΤΠΑΤΥΘΙΟΙ5 νοροαίαίίοηπ. ο ἰῃο 
ἴπ]τᾶ ἄαγ, απάᾶετ ἱτορίοα], Ποί Ἠοιςδο 
οπᾶΙ1ο0ἨΡ, {5 Ῥτοβραβ]γ Ῥτοξδθγγοά ἴο τις 
1η ἴπα οοα] ΠΊἹΘΔΒΙΤΥΘ5. Οο0α] Ώθυοί «Ἠουγγς 
ΔΏΥ ΤΙΠΡΒ, ΒΗΕἨ ἃ5 αΤθ 566ηἨ 1Π ἰτορς {ο- 
4αγ. Ἠεηπσοο {ίΠῃο6γα 1ὙθΓς6. ο 5ΘάΡΟΠΗΕ, 
Ύποτε 1/5 4η πηνατγίηςρ ἰδ6ΠΙροΓαίτιτα, 


| Ῥτοάποεί]να οἳ ρτο]ῖβο ρτοννίῃ. 


ΝΟ {088115 οἳ απίπια] 116 ατα Τοιιηᾶ 
1η ἴμε εοα] Ῥοάς, {πιδ Ῥοστίης εΙοαισΏ{ 
ΙΘ8ίΙΠΙΟΠΥ {ο {ἰπο ᾖαοί ἰπαί οβτί]ῃ΄ς 
ΒΏοτα Ύγαςδ εγθαἰθοᾷ Ῥοξογο 1{5 ΕβΙἨΔ. Τηο 
ΒοτΙρίτο5 αγα Ίηπ οἸοβθοδί αοσοογᾷ ψίξῃ 
ἴποθ Ταεί5 οἳ παίατθ, Πούγοναι ἨΙΙΟἨ {ηο- 


.010ΡΥ απ βοῖεηος ΤΙΑΥ 4ἴβαρτεο, 


14 Τηο Ἰυπηϊηπατίθς ατο ποί οομίοῖ 0η 
ἴπο {ουιτίῃπ ἆαγ. Τήπου ατο ΒΙΠΙΡΙΥ τ6ο- 
Ἰαΐοᾱ {ο ἴλο οατ{Π. Ἠιῃποτίο {Ποίτ Ηδηί 
Μαξ Ἰϊπᾶστος Ετοπι ΤΘΑΟΠΙΠΡ 15 6ΙΙΙ- 


14 


15 


Ἕν ον 
αᾶ. 


-ἀἄᾳπσο {ηῃο 5θ6αβ8ΟΠΕ, 


οατία 15 ῥήησ]ηπσ Τογ{ᾗπ νοτάατο, 
Ἠσοιρασο ποοάΊποσ 5οοᾷ ΤοΥ 115 5ροσ165, 
απᾶά ἴναοσ Ῥνοάααπσ γαι πποβο 
«οοά 15 1π 1 Του 115 βροοῖοδ. Απᾶ 
Ἠ]οβΊπ 15 5οοῖηςσ ἴπαί 1 15 σοοᾶ. 
Απ ή 15 Ῥοσοπ]ησ οναοηῖπσ απᾶ 
16 15 Ῥοσσπηϊπσ ΙΠΟΤΗΙἨς, α παν ἆ ἆαγ. 
Απά Ἠ]οβΙπ 15 δαγΊησ, ΄΄Τπιπηῖ- 
ηα1165 αΤο 6ΟΠΙΊΠς {ο ο 1η ἴπο αἲ- 
ΠΊΟΒΡΗΟΦΤΟ οἱ ἴπο Ἠοααναηβ, Το 8ορ- 
αγαΐο Ὠοίνοσι {πο ἄαγ απ {πα 
π]σηί. Απ ἴπογ ατο οοπιΊησ {ο Ῥο 
Τ0Υ ]σηῃς απ Του {οδπιοπῖο απᾶ 
ΤΟΥ ἆαγςδ απ γοαἵς. Απ ἹαπηΙπατ165 
Το οοΙΠΙΠς {0 Ῥο 1η Τπο αἰηοδρῃστο 


΄ 

Τα06, ΡεΓΠαΡ5 Ὦν ἰπῖοκ οἰοιάᾶξ ϱοπᾶοτοά 
Ὦν ἴπο Πιαπαϊιά γανπαίμ. ΥεΠΙ5 απᾶ οπρῖ- 
ἴ6γ ατο ῬτοβαβΙψ ἵη ἰπὶδ οοπά]ίοη γεῖ. 
ΑΡΒΙΤΟΠΟΠΙΘ6ΤΡ Ἠανοθ ΏθγΥγθΓ Ῥοθοοπ αΡ]ο ἴο 
βθ6ςθ ἴ]μοαίῖτ 5ΗΤ{ασς6 Ώθοαι1δο οἳ α ΒΟ0ΓΘΘΊ 
οἳ οἰοιάς. 

14 Τηο Πδεανεη]ν Ιαπιϊπατῖθς ἆο ποῖ ϱτο- 
ἼὔἨπ6θ5δο ατα ἆπο- ἰο 
{πο ΙΙΠ1ΠΡ οἳ ἴπο οατίῃ’5 αχἰί5. Νο 5ο8- 
ΡΟἨΠΡ ατα πιεηί{]οπθᾶ απί1] α[ίαοτ πο ἆἀε]- 
Ἡμδο. Τί 15 ρτοραβ]ο ἰπαί πο ΟΠ] ήπρ οἳ 
{πο δαΥ{Π5 αχί πα5δ ἴπο Ρρτιἰποῖίρα] 
σαἱ5ο οἳ ἴημο ἄθ]ᾳρο. Ἠεησο, {Το {παί 
Ππιε Ίνε τοαά οἳ Ἠθαί απᾶ οο]ᾶ, 5ΙΠΙΠΙΘΥ 
απά νΙηπίθετ, Τπο απἰθάΙ]ανίαης Ἠαά α 
ΠηΠΟΏὮ Ίιροτο ϱαιαβ]ο ο]ϊπιαίθ, υΠπίσ]Ἰ 
παν Ἠοε]ρ {ο αοσοοαιΏηί {ου ἰπαίτ Ίοπς 
Ί1νος. - 

14 Ὁπ{Ι] ιο {πιο οἳ Μοβθβ πιαη]κἰηᾶ 
παδ υ(ποιί α υτ]ίοη τονοε]αίίοπ. Τί 15 
ΡτοβρθΡρ]ο {παίῖ ἴῑιο Ῥἱρ]6 οἳ ἐλαί ἅἄαγ τγαξ 
Ἠτηίεη Ἱπ ἴπο δίατρ. Οοηρβίθ]α{ίοΏς, 
Ἀπά οδρεσία]1ν {πο 56ης οἳ {πο Ζοαΐας, 
Ἠανθ ἨΒΙΠΕ5 πιοδί διαβρεςδίϊνο οἱ ἴπο 
ΡἱΟΤΥ οἳ τοᾶαπηρίίοη. Τ1ο τΙάἀᾶ]6 οἳ ἴ]οα 
ΡΡΗΙηΣ 16 α αγ {ο ΙΒ δο]α{]οι. Τί ας 
λε Ἠθαᾶ οἳ α Ἠοπιαη απᾶ {πο Ῥοᾶν οἳ 
α ἸοἨ, απᾶ ππθαης {οἵπ. Τί 15 ρ]ασοᾶ 
ΨΤἨ 1:56 Ὠραά ἵπ Ὑίτρο απά Ιΐ5δ Ῥοᾶγ ἶπ 
Ίμεο ἵῃ οπθ τοργοβοηπία{ίοη οἱ {πο Ζοά- 
ἃο, τε]ίηςδ 8 ἰμαί ἴπο οἶτοιο οἳ ἴ]πο 
ΒΙΡΗ5 15 Ἰοϊΐποά ψἨθτο Ἰ,οο απά ΥΡο 
πιεθί, Τί {6115 115 {ο τοαᾶ {πο Ζοάᾶΐϊας Ῥ6- 
ΕΙΠΠΙΏΡ γηίΏ α Ὑἱτρίη απά οπᾶΐηπρ υγΙ{Ώ 
α 11οἨ. Ἠοιυ βαςροςδἱ]νο {λπὶς 5 οἳ ἰῃο 
ἸἨεάθαπιθτ Πο Ῥορίπ5 Ἠϊς ποτ] ας α. 
γΙΥΡβΙη’5 οΏ]]ᾶ απᾶ οπᾶς ας ἰπο Ίήοη οϐ 
ἴπο ἰτὶρο οἱ οιπάα] ! . 
Ἰ4 πο γοτά αδια]]γ τοπάργοᾶ “«56- 
ΒΟΠ5”. Ὥαγα (ὙΥΠΙΟἩ νο ἐγαπβ]αίο ἰρδίί- 
ΠΙΟΠΙ6Φ), 16 ποΝΊΏοθτο οἶδο 5ο τοπᾷθτοά 














Πδοπεδις] ες 





ΠΙ{Υ-οΕ' ΤΗΙ-ΡΙΙΑΟΕΥ5 [Πο6οςνεΠΒ] ἴο-σοδύβε- 
ΤΟ-ΙΙ4ΗΤΕΝ ΟΝ ΤΗΕ-ΤΑΝΡ ΑΝΓ-Ι5-ΒΒΟΟΜΙΝά4 
ΒΟ. 
16 ΑΝΡΓ-1β-Ιπακινα Ἐ]οΠμίπ ὃ ΤΟ ΤΗΕ- 
ΙΙαΗπίηΡς ΤΗΗ-αΒΡΒΑΤ5Σ ὃν ΤτΗΕ-ΙΙαΗΤΙΠΡ 
ΤΗΕ-ΕΒΕΑΤ {ο-ΕΌΙΕ-ΟΕΞ ΤΗΗ-ΡΑΣ ΑΝΡ-)» ΤΗΕ- 
ΙΙαΗΤΙΩΡ ΤΗΕ-ΒΜΑΙΙ, Το-ΒΌΙ-οΕ ΤΗΕ- 
ΝΙάΗΤ ΑΝΡ-Σ ΤΗΕ-ΡΤΑΕΒΡΒ. 

17 ΑΝΗ-1β-αιινα Ἀ-πΗΕΜ Ἐ]οπίπα ΤΝ-ίΘ6η- 
ιϊ{ν-οΕ ΤΗΕ-ΡΙΙΑΟΕΡΥΤΡ [Ποασνοεη5δ] 1{ο-ολτβΕ- 
πο-ιΙαατεν ον ΠΗΕ-ΙΑΝΟ, 18 ΑΝΟ-ίοΟ-ΕΌΙΕΒ 
ΙΝ-ΏΑΥ ΑΝΗΟ-ΙΝ-ΝΙάΑΗΤ ΑΝΡ-ΙΟ-ΟΑῦΡΕ-ΤοΟ- 
ΒΗΡΑΕΑΤΕ ΕΒΕΤΙΥΕΕΝ  ΤΗΕΗ-ΙΙαΗΤ ΑΝΡ-ΡΕ- 
ΠΊΥΕΕΝ ΤΗΗ-ΚΗΡΤ-ΒΑοΟκΚκ [άατκηορεςδς5] ΑΝΡ- 
1Α-ΒΩΗΊΝα ἸἨομῖπι ΤΗΑΤ αοοῦ. 

19 ΑΝΡΓ-ΙΡ-ΒΠΟΟΜΙΝα ονεηπίηδ ΑΝΗΡ-ΙΡ-ΡΕ- 


σοΜΙΝα- ὨΠΙΟΥὨΙΩΠΡ ΡΑΣ ΕΟΤΕΤΗ, 


: 
| 
4 
') 
| 
ι 
ι 
20 ΑΝΗ-1Ι5-βΑτινα ΕΙοΠΙΠΙ ΑΒΕ-ΡΒΥΑΗΜΙΝά 
ΤΗΕ -ΥΥΑΤΕΕΒ ΒΝΑΗΜΡΘ ΒΟῦ1,-ΟΕ ΤΙΡΕΗ ΑΝΕΡ- 
Ώνοτ 15-Ανινα ον” ΤἩΗΕ-ΙΑΝΡ ΟϱΝ ΡΑΟΕΡ-ΟΕ' 
{οπι{ν-οξ ΤΗΕ-ΡΙΙΑΟΕΥ5 ΓΠΘ6ανεηΏΡΙ]. 
2Ί ΑΝΗΡ-ΙΞ-ΟΒΕΒΑΤΙΝα ἨΠοπίτα ὃ ΤΗΕ-ΙΠΟΠ- 
αίοις ΤΗΠ-αΒΒΑΤ ΑΝΗΟ-Ν ΕΥΕΗΕΥ 5Ο01.-ΟΕΡ ΤΙΕΕἩ 
ΠΈΤΕ-ΟΒΑΥΥΙΙΝα ὙΓΗΙΟΗ ΘΝΥΑΕΜ ΤΗΕ-ΥΑΤΕΕΡΒ 
{ο-βροσοίοβ-ΤτΗΕΠΕ ΑΝΡ-Σ ΕΝΕΕΣ 3ἩΏΨΕΓ-ΟΒ 
ι Ίνα ἴο-βροσίος-Πΐ5 ΑΝΡ-Ιβ-βΕΗΙνα Ἠ1ο ή 


ΤἩΕΙΑΊΤ αοοῦ. 


1Ν ΤΗΝ ΒΕΙΝΝΙΧΑ 


115 121 


οἳ ἴπο Ἰσανοις {ο ἸΠαπι]πο {λα 
οα{1,. Απά 1 15 Ῥοσοῦ11ς 5ο, 

16 Απ Ε]οβ]πι 15 πια ίηο ἴ]ο {νο 
σγραί ΠαππΙπαι1ο5 (116 σγοαί Ιάπα]- 
ΠαΙΥ {ο Τα]ο {πο αν απ νο 5πια11 
Πππιίπανν Το τα]ο πο Ἠπ1σα{), απ 
ἴπα δία τς. 

π Απά Ἰ]οµίπι 1 οἶνίπσ {ποπ 1Π 
ο αἴπιοβρποτο οἱ {πο Ἠσοανοπς ἴο 

15 Ἰ]πηΊπο τπο οα”{Π, απᾶ {ο τα]ο Ὦν 
ἄαγ απ Ὦν τασΏί απᾶ {ο δοραταία 
Ῥοίννοση ἴ]ο Πσηί απᾶ {πο ἆαι]κποςς. 
Απ ΕΙΟΠΙΠΙ 155οοἶπο {παί 1{ 15 σου. 

19 Απα Τί 1 ῬοσοπιΙπσ ονοπῖησ απά 
ή 15 Ῥοσοσπιήήσ ΠΙρΙΠΊηςσ, α Τοαν{ῃ 
αγ. 

26. Απά ἨἩ]ομπίπῃ 15 βανῖηςδ, 'Τῃο 
πΙΑΤΟΥ5 α1ἲο βΥΥαΥΤΙΙΠς ΥΙ{Ἡ 8ΙΝάΥΤΙ5, 
Ἠντης δοι115, απᾶ ἴπο ᾖγοι 15 ἤνιις 
ο Ίο οατί οἩἹ {πο Ίασο οἳ ἴ]ο 
α{ΠπΙιΟΡΠΟΤοΟ οἳ ἴπο Ἠθανοης.Ὀ 

31. Απ ΒἱοπΊη 1 ογοαίΙπσ. Ίπο 
σγραί πποηδία”ς, απ ον αγ οταν]]πσ 
Ἠνίπο  αοα] ΥΠΟ Ανα Ίἴπο 
πγαίοτς Το ἴποαιῦ 8ΏοσΙοβ, απά ον οὗ 
π]ησοά ἤγον Του 115 5ροαία. Απ 
Ἠ]οβῖπι 15 βοοῖπς {Παί 16 15 σοος. 


ο ----ἌἊ---.---οὈοοαωω-.-.-μμ. ανα»... συνισιπινουνικιυκιιικνωσο»»ο..........ί-- 


1ῃ ἰῃπο οοπΙιπιοη νοτδίοηῦ. Τί ἱ αβία]]ν 
πηἰδίταδ]αίθά “οοπργοβα{1οπ”. Τί 15 ἴμθ 
οΟΙΠΏΊΟΠ ὦ'οτά {οτ ἰοδίῖπιοπίεδ. Πε Ἱ- 
πηἰπατίο5 ατο οοηβδίαπί]ν τεοοιΠΙπςρ 
ἴπο δίοτΥγ οἳ οατί]5 τοπαβ]Πίαίϊοη. Τη 
, {παπι 6ο 566 ΡίοίιΤο5 οἳ οατίπ» ραβδί 
3 ΠϊδίοτΥ απᾶ οἳ ἴπαί ἰο ο«οι1θ. Τη6τθ 
αθΘΙΗ5 Π{ί]ο Τθ6αδοΠ {ο ἀοαρί ἰπαί ΥεηΒ, 
σαίττΏ απᾶά οπρίΐοτ ατο τοηΏθατβίηπς ἴμο 
ἄταπια, οἱ ἰΠὶ5 αοοοιΏῖ. 

20 Ἴηο ΕΛ ἄαγ' ποτ οοπβὶἰβίεά Ἰηπ 
{πο ογθαίίοπ οἳ 5ο15. Ῥ]απίς Ώανο 16, 
Ῥιΐ ποί δοηβαί{οη. Ῥ]αηπίςδ 1ΐνοα, Ῥαΐ ἆο 
ποί Πιονθ. ΑΠΙΠΙαΙ5 Ώιονθ ΤΤΓΟΠΙ Ρ]ασθ 
ἴο Ῥἶαςθ απᾶ αἴαο οοπβοίο5δ απᾶ Ἠαγοε 
ν ἴπο ο1ραπ5 οἳ 5οηβα{ίοη, ἴοαςῃμ, ἰαρίε, 
- 5Πι6]1, Πθδατίπςδ απά βἱΡΠί. ΤΠΕΤΘΙΟΤΕ, 
Ἡ ἴπον ατα Πνίηπρ β5οµ15. Μαηκίπά 15 ποί 
ἀἰδίίπριϊ5δηθά ἔτοπι ἴΏαεπι ἵπ 115 τθ- 
ατα. 

20 ἘνοαιΥ ἁθίαιι οἳ πο ΡίΟΥΥ Ίετο 18 
πηοςδί οοδεπί. Τηῃο Ετεδί απἶπιαΙ Η[ο νγαβ 
1η {πο ἸΠαΐθτςδ. 'ΘΥατΠ” 15 πιοδί αρί, 
{οτ 50Π16 Ώβδμδςδ Ῥτοᾶισο τΠΙ1Η1ο9Π5 οἵἳ 

















Π]]οά αΙ{Ἡ ἴποαπῃ. 


6ΡΡ5, 5ο ἰπαῖ ἴπο 56.5 οσοι] Βοοη 6. 


ηηο ηοχί 1ο Ὢαξδ οτθαίθοά [ου ἰπθ αἴ- 
ΏιοβΡῃθτθ, απά ἨΝάδ ᾖ[οτπεά {ο Ἡν 
{ΠτοΙςΏ μα αἰν. πο Ια5δί ΓοΥΠΙΒ {ο Ῥε 
οτοαίθά Ίπποτο {ποδο οἩἳ ἴπο Ιαπά. Τηαβ8 
ἴῃο ἰμτοο Τ6αΙΙΙ5 οἳ παίατα, οοπΏποθά ἴο 
α, πῖπ Βϊπι δαττοιπάϊπβ ἴπο δατίΠ, αΓθ 
ΒΙ]οά ία βοι] 1ΐθ. Τπο δι {π {πο 
ΥαίΘ6Υ5 πιογο ὮΥ αβδίΠΡδ {ἰποείτ Ώπβ, ἴπο 
ΠγεΤβ ἆΤο βΡἶνοηῃ ἨΠΙΠΡ5, {ίΠθ οΓαΥΙΕΥΡ 
ατα 5δαρρ]ϊοά οΙ{Π 1ερ5; α1ἱ Ἰανο πΙιΘαΏΒ 
οἳ Ἰοοοπιοίίοηῃ, ἔοτ Ιοοοπιοίίοη 18 οιαί- 
αοἰατ]βδἰῖο ος αἱ] 5οηπί{οηί 119. 
1 Τῃηο τοπ]αἰπ5 οἱ ἰίπ6δο ρτθαί ΤΠΙοΠ- 
είθΓ5, {πο 5ο-οα]]οά βαΠτίαἩΏΒδ, αἲθ ἴπο 
ΥΓΟΠάΦΘΤ5 οἳ οἱσς ΠΙΙΒΘΙΙΩΡ {οάαγ. 
51 90111 5 α. ΙΙΟΤΘ ΤΙΤΥΘΙΟΙ5 πιαηΙ168- 
ἰαίίοηπ οἳ ἄἀοά5 Ῥτοδθοπςϱ απά ΄ ῬομθΥ 
ἴπαητ Ἠ{θ. Νο ροββίρ]ο “οχρίαπαί1ομ” 
σαι. Ῥδο οὔεγοά ΥΝΠΥ οἳ Που πιπαίίετ, 
πΓΠΙοὮ Ίαξδ οΏσο δοῖ], οαπ ῬθδοοσταςῬ οοἵΙ- 
5οἱοιΙ5 απᾶ 85εΠ5ο 15 οπνἰτοππιεΠ{. 
Απίπια] Ἠΐα6, ποχί {ο π]απ ἨΙΠΠΒΘΙΗ, 18 
πιοδί ἱποχρ]σαβρ]θο, ἵπ 5ο ἴατ αξδ οατ 
Κπον]οάρε οἳ παίΊτο Ρ0658. Τί οαη ο 
ποίΠίτιρ Ί65ς {πατ ἴ]μο ορογαίίοη οἱ ἴπα 
κρίπ]Ι{ οἳ ἴπο ΗνΙπΕ (οα. 


. πώ αμ. 





νὰ ωμή αλ 


. 
.ν 


.. ᾷμςο οΠΙγ 


3η αἰπιοβί Ιπιρογορρ{ίβ]6 





ντ. 


Ἀ 
. 
3 
Ν 


155126 


25 ΑΝΡ-ΙΕ-ΕΒΙΙΕΗΡΡΘΙΝ{ Χ-ΤΗΕΝΜ Ἠ]ομίπι ἴο- 


:ΒΑΥ ΒΕ-ΤΕ-ΕΕὉΙΤΙΝΕΠ ΑΝΡ-ΒΕ-ΥΗ-ΜΑΝΥ ΑΝΓ- 
ΕΤ -τΕ  ΤΗΕ-ΥΥΑΤΕΗΕΡ ΙΝ-ΥΓΑΤΕΕΞ [5οαξδ] 
ΑΝΡ-ΤΗΤἘΕ-ΠΝΥΘΥΓ ΤΕ-ΜΑΝΣΙΝαά ΙΝ ΤΙΑΝΟ. 


28 ΑΝΡ-ΙΕ-ΒΕΒΟΟΜΙΝα ονοηίΠπδ ΑΝΡ-ΙΕ-ΒΕ- 


ΟΟΜΙΝα4 ΙΠΟΥΩΙΠΘ ΡΑΣ ΕΤΕΤΗ, 


24 ΑΝΏΓ-ΤΕ-ΞΑΥΙΝα Τσ]1ο {πα ΙΑ-ΟΑΤΙΡΙΝΠ- 


ῬΑΒΕ-ΟὉΤ ΤΗΒ-ΙΑΝΡ 8Ο71.-0Ε ΙΙΕΕ {ο-δροσίος- 


Ἠεν ΒΕΑΡΒΤ ΑΝΡ-ΟΒΑΤΥΙ,ΘΥ ΑΝΕΌ-ΤΙΝΙΠΡ-ΟΕ 


1ΑΝΡ Το-5ρθοίθςβ-Πογ ΑΝΡ-ΙΡ-ΒΗΟΟΜΙΝα 85ο. 


25 ΑΝΡ-Ιβ-ΊΠπαΚΙΝα Ἐ]οβίπι ΤΙΝΙΝά-ΟΕ 


ΤΗΒ-ΕΑΝΡ ἴο-βρεςῖεςδ-πεγ ΑΝΡ-Σ ΤΗΕ-ΡΕΑΡΕΤ 


"το-ςδρεοίθς-]θί ΑΝΟ-Σ ΕΗΝΕΗΕΣ ΟΒΑΊΤΥΙΙΘΙ-ΟΤ 


ΤΠΕ-Ετοιπᾶ ᾖἴο-βροθσίες-Ππὶς Αανη-τς-βΠπΙνα 


Ιπιομ πι ΤΈΤΑΤ αοοῦ, 


26 ΑΝΗ-Ιβ-βΑΥινα ὮἨ]ο)Ἠ πι ΥΓΕΗ-ΑΒΕ-ΠηαΚ- 


Ίνα ἨυΠπ]βη ΙΝ-ΙΜΑαΒ-ΟΙΕΗ ΑΡ-Ικεηρςς-οτΓΕ 


ΑΝΡ-ΤΗΕΒΥ-ΑΒΗ-Βαράυινα α1ν-βςΗ-οξ' ΤΗΕ- 


ΨΙΑΤΕΗΗΘ [56α5] ΑΝΕΡ-ΙΝ-Πνον-οΕ' ΕΙΤΕ. 
ῬΤ,ΙΑΟΕΤΡ [Ππεαναεηςδ] ΑΝΡ-ΙνΝ-ΒπΑδτ ΑνΝύ-Ικ- 
ΑΕΕ ΤΗΒ-ΤΑΝΡ ΑΝΡ-ΤΝ-ΕνΕην ΤΗΕ-ΟΒΑΥΓΙ,ΘΙ 


ΤΗΕ-ΟΒΑΊΥΙΙΝαά ον ΤΗΗ-ΤΙΑΝΟ, 





35 ΑΙΙ δοι] Πίο ας νο]] 5 Ῥρ]απί Ἰ[ο 
85 ογεαίαᾶ “Τον 1ἱ5 6ροοἱρς’». ΙΝοϊζνγι(]ι- 
5ίαηπάίηρδ {πα {Πποαοτίῖος ος. “Βοϊοπςς”, 
Ίημοτο 15 ποί α ΒΙΠΡΙ6 οαδο ἵηπ αἰ] ἴηο 


“ Ἡθ8]ΠΙ οἳ απϊτηβ{ο ΠαίἸιτα, ἰποιρΏ 1 Ίας 


Ῥθεηπ οΏβαγνοί {ο {Γποιβδαπᾶς οἱ ΥΘ6ΑΤΕ, 
1η Ἰνπίονμ α Ρ]απί ο αΏ]πια] Ίαςδ Ώδθῃ 
Ῥτοάισοεά νυΠίοὮ γγας ἀἰδίϊποί 5ροοῖθς 
ΤΥΟΠΙ ἴῃο οτ]σίπα]. Ὑατίοίϊ]ος Ρτίηρ οί 
ἴηοθ Ιαίοπέ απαΠ{1658, Ῥιί Ἱπίτοᾶιςσρ ηο 
'ΏςΘΥ εΙθηπ]εηί5 ννηατ 16ί {ο ἴπεπιβοα]νος, 


ο ὮΥ Ὀτοοᾶαίπρ {ηπαεγ τογνστί {ο ἴγρο. Ἐνγενγ 


απ]πιαίο ΕΟΥΏΠΙ ϱἨ θαΓί]ῃ 


15 α ἰδβίΙπποἩΥ 
ἰο ἴμο ἱτιίῃ ἰπαι αἲ] 


ΓΤΟΥΤΠΙΡ οἳ 11{ᾳ Ῥτο- 
ΓοΥ {Πιαίν αροοἱος. Νοίπίηρς 
84η ο ἰταηδηι{{{οᾷ γΥγἨΊσοῃ Ἠα5 Ὡηοί Ῥδοσῃ 
τεσεϊνεᾶᾷ Ὦγ ϱ6ΠΘΤΑΙΙΟΠ. ΕΙΠΥΙΤΟΠΠΙΘΠΗ{ 
απᾶ εχρογίθεηοθς Ἠαγο ηρ Ῥοετιπαποεηί ϱΓ- 
Τεοί οἨὐ Ἠνίηρ ΒΡΘΟΙΘΡΕ, 

36 ΜαΠ, ἴἩθ οτον/Ώ ϱἳ α]] οχθαί]οῃ, οοΠι- 
ρίηθς αἱ] (Πο αἰἰτὶραίος οἱ Ῥτοαν1οιΙβ 
ΕΥΕΒΙΙΟΠ5. Ἠί5 Ῥοάγ Ίας ΨεΙβηί. Τί 
85 οπςθ ΙΙΠΙΙΠΟΙΙΡ, απᾶ ς{{]] Ῥοββοβςος 
απγα. ἨΠο ας 
1πᾷ66ᾷ, 5 Ἠαῖτ 
ΣΤΟΝίΗ, πίποιί 


1ο Ίϊκο ἰπο ρ]απίς. 
15 Ἰ]κα α γοροίαδ]ο 


. .. ο πο Ρο 
- ο. 1. τὰ“ ας ἔ 1 ας 4, ων, ., . 
ων ον ο ἁσάι 


κ ΤΗΕ ΒΕαϊννικα 


-ᾱ ς ; . 


» .. ν ελα 
'”- ο .- 
ὧν, ν 
λα ο  ψωφ 
Γ «4 αι 
4 


2» Απά Ἠ]ο]ιίπι ἵς Ῥ]οςκίπα Ίμοπι, 


ς 


[νυ] 
ὦο 


σι 





ΑΠά ἴΠο ἤγοι 186 πιαΠΙρ]γῖπσ 1π {ο 
θα {1ι. 

Απά 1 15 Ῥοξοπιῖπς ονοηῖησ απ 
Ἡ{ 19 Ῥοσοπηῖης πποιπίπα, α, Η{{λ αγ. 

Απά ΓΕ]οβίπ 1 βαγΊπο, “"Τ]ο 
θα{Ἡ 1 Ῥν]ησίης {οτγ{1 {λο ΠἨνίης 
σοι] Του {5 προσῖος, ἴηο Ῥοαςδί απά 
ογαννμησ πα, απά ἴ]πο Πνίπς 
(π]πσ οἳ ιο οαΥ{] {οι 18 δροσῖᾳς. 
Απά 1 15 Ῥοσοπιίπς «ο. 

πα ΕΙοβίτη 15 τηαίης {ο Ἠνίπο 
μπα οἳ ο οατίἩ Τον 15 βΡοσἰον, 
απά ἴπο Ῥοαςδί ΤοΥ 115 6ροσῖος, απά 
εναετγ{λῖης οταν]πσ οἩ {ο σγοιπά 
ΤοΥ 15 «ροσαϊος. Απά Ἐ]οβῖπι Ἱς «ᾳς6- 
Ίπο ἰπαί 1 ἶς σροᾶ. 

Απά Ε]οβίτῃ 1 6αγΊπα, ΄«Ύο ατο 
π]α]ησ ἃα ἨπππαἨ ἵπ θἩΥ Ίπιασο, ας 
οαἩ ᾖΚοησδς, απά Που ατα ΥΑΥΙης 
ΟΝΟΥ {πο Β5δΙ οἱ {1ο 5θᾳα, απ ονοτ: 
ἴμο ἤγοι οἳ ἴ]ο ἨρανοἨς, απᾶ ονου 
Πιο Ῥοαςίς, απᾶ ονοι αἰ] {ια οατ{Ἡ, 
ἀπᾷ ονΟΥ ονοτγἰῃΠίησ ογαν/πσ οἨ 
ἴπο ο.” {1. | 





5εηβαί]οη. ὮἩο 5 α φοι] Ίο ἴπο απί- 
Π]αΙ5. Βτπί Ῥογοπᾶ ἰῃΠί5 Ἰα Ἱ5 {ῃθ 1πια5δαθ 
απά Ἰκεηθδς οἱ {πο Οτεαίος, ἴπα ΠΙΡΙ- 
εδί οχργεββίοἩ οἩ ἄοᾶ ἵῃπ πίτα, Ας 
11οΠ 115 Ίπιαδα, πιαη]κ{πά ἵς ΥΘΡΤΘΡΕΙΙ- 
ἴαΐϊνο οἳ ἄοά ἵπ ἴλῃο βρ]τ]ίιαα] 5ρῄστο, 
Ἠε 16 ρίγαηῃ βγγαγ ονογ {ῃο ΏοΟΙθ ΠΙΠ- 
ἆαπς οτθαίΙοῃ. Α5 Ἠίς Ἠκεηθβς, Ἠΐ5 α)- 
ΡΕεΔΤ8Ώσο 15 Ίκο {Παί ο8 ἰπο 8οη οἱ 
αοά, πο, ας5 Ἠὶς 118Ρ6, Ἠαᾶ α ἔοτΏηι - 
ἁρρτορτ]αίο {ο {πο ἀῑνίης εΠαΓαοίθγ. 
1: πιαδί Ὦο ΤΕΠΙΘΕΠΙΡΕεΤΥΤΘά {παί ΟΠἨτίςί 
Ῥθσβπιο {πα οτἱρίπα] 1πιαδβο οἳ ἄοάᾶ 
ὪΠεη ἩἨο Ῥθσοβπιο {ῃθ Οτ1βίπαΙ οἳ αἲ 
ογεβί{οη. γπαί ΟΠτ]δὲ πγας {ο ἴποθ τιπ]- 
ΥΕΤΡΕ ΠΊαη Ῥεοβιηθ {ο {ῃθ ογθαίητος οἩ. - 
ἴπο δατίῃ. ΜΟΤΘΟΝΥΘΣ, Ἠ]αη γα [αςῇ- 
Ἰοπεά α[ίοτ Ἠίπι ας α Ραΐίετη. Τηπᾷσθαᾶ, 
ΊΠθη {πα Φοη αρροατθά {ο ἴπο αποϊοηί5 
Ἠοα βοθπιθᾷ {ο Ῥο α Ματ, 6νεη Ῥοΐοτοα 
ΗΙ5 Ἱποατηφβίῖοῃ. ο Ίγα58 πο τος] ἔοτ 
ΠΙΑἨ”5 οτθβ{]οη. Ματ γγας παᾶςθ ἵπ πια 
ΊπΠαρβο οϐ ἄοᾷ”5 8οη. : 
26 Τηο Θοη οϐ αοά, αξδ Ἠίς Ί1Ππα8βο, 
ΙΠΔΚ6Ρ Ἠίπι νἱς!ρ]ᾳ, Ῥν νὶογψίηρ {πο 
ΟΠ 6 566 {ης Ἠαίμοαν, ΘιΙοἩ 5 αἶ5ο 


ι 














σος Αντ-18- σβΕΑτΊκό Ε]ολίπν Ν ΤΗΕ- παπα η 


ΤΝ-ΙΜΑαΕ- ΞΟΕ Β]ο λίπη Ἠεο- 
ΑΝΡ-Ροπιαίο Ἠο- 


ΤΝ-ΙΜΑΑΕ-ΗΙ5 
σΠΕΑΤΕΒ 
ΟΒΡΒΑΤΕΡ Χ-ΤΗΕΒΝΜ. 

28 ΑΝΗΡ-ΙΒ-ΒΙΙΕΒΡΙΝ4 Χ-ΤΗΕΜ ἘΠοΠΙΠι ΑΝΕΡ- 
15-ΡΞΑΥΙΝά ἴο-τηξΝΜ Ἐ]οπίπι ΒΕ-ΥΣΕ-ΕΕὉΙΤΙΝα 


Ἀ-ΗΙω  ὨΠια]6 


ΑΝΡΓ-ΒΕ-ΥΗ-ΜΑΝΥ ΑΝΡ-ΕΠΙ.-ΥΕ ἃ ΤΗΕ-ΙΑΝΡ 
ΑΝΕΡ-ΒΗΙΝΑΩ-ΤΕ-ΊΝΤΟ-ΡΒΒΙΕΟΤΙΟΝ-ΊΘΥ ΑΝΡ- 
«ιιράιιο-το 1ΙνΝ-Β5Η-ος ΤΗΕΗ-ΥΑΤΕΕΒΡ5 [5εββ] 
ΑΝΗΡ-ΙΝ-ΏΥ6Ι-ΟΕ ΤΗΕ-ΡΙ/ΑΟΡΒΙΥΡΘ Γ[π6δαβνθηβ]. 
ΤΚ-ΑΙ1Ι, 1ΙΙνΙΠΡ ΤΗΕ-ΟΒΑΝΙΙΝα  ΟΝ ΤΗΕ- 
ΤΑΝΡ. 

299 ΑΝΡ-ΙΑ-βΑΥΙινα Ἐ]οΠπίπι 101 


Ν.  ΤΥΡΒΗΕΣ ἨΒΒΒΑαΡΣ ΒΕΕΒΡΙΝα 


1-αΙνῆ ἴο- 
γουρ ΘΕΕΡ 
ΊΥΗΙΟἩἨ ΟΝ ἘΑΟΕΒΘ-ΟΕ ΑΙ1, ΤΗΕ-ΙΑΝΡ ΑΝΟ-Χ 
ΏΝΕΗΕΥ ΤΗΗ-ΊΥΟΟΡ ΊΓΗΙΟΗ ΙΝ-Ηα ΡΕΌὉΤΤ-ΟΙ 
ΊΥΟΟΡ ΒΗΗΡΙΝα ΒΘΕΕΡ (ο-τοσρ 15-ΒΕΟΟΜΙΝα 
{Ο-ΕΡΑΤΙΩΠΡ. 

30 ΑΝΡ-ΤΙΟ-ΕΝΕΕΥ 
ΑΝΗ-{Ο-ΕΥΕΠΣ Ώνοι-οΕβ ΤΗΕ-ΡΙΙΑΟΕΥ5 [π6αν- 
οη5] ΑΝΡ-{ίΟ-ΕΥΡΕΣ οπΑανγιακα- (μπε ον 
ΠΗΕ-ΤΙΑΝΡ ΥΓΗΙΟΗ ΙΝ-Πίπι 8Ο01,-ΟΕ ΙΙΕΕ ὃ 
ΑΤΊ, ΡΤΘΘΠΏΘΣΕ-ΟΕ ἨΕΒΒΑαΕ ἴο-ΕΑΤΙΠΕ ΑΝΡ- 
Ι5-ΒΕΟΟΜΊΙΝαΑ 80. 

4Ί ΑΝΡ-Ιβ-5Εεινα Ἠ]οπίπα Χ ΑΙ ΥΓΗΙΟΗ 
Ἠοθ-πιακΕεβ ΑΝΗΡ-ΤΟ! αοορ ΥΕΕΗΕΣ 

ΑΝΕΡ-Ι5-ΒΕΟΟΜΙΝαά ονθοηίΠπς ΑΝΡ-ΙΒ-ΒΕΟΟΜ- 
ΤΝαά ΠΙοΥΠΙΠΡ ΡΑΣ βἰκίῃμ 

1ΑΝΡ-ΑΒΕ-ΒΕΙΝα-σονο Ρε ΤΗΕ-ΡΙΙΑΟΕΤΒ 
[πΠδανεηΏ5] ΑΝΡ-ΤΗΕ-ΤΙΑΝΏ ΑΝΡ-ΑΙΙΤ, 
ΜΤΡΒΡΤΕΗ-ΤΗΕΙΕ, 


ΤΙΝΙΠΡ-ΟΕ' ἩΗΕ-ΤΙΑΝΡΌ 





ἴπο Ειποίίοη οἳ πιαπκῖπᾶ. Α5 ΕΠΟΠΙΠΙ5 
1Ππ]αΦ6, ἴπα6γ τονθα] {ο ἴπο 1ού1εγ απ]- 
πηαβ]5 απᾶά ἰο ἴπο αρϊτιί τθαἰΠπΙ5 πῃηαί 
ἄἀοά ἶδ. πο οπίταησο οἳ δίιπ αἰά πο 
ΊηαΙ ἰΠπῖ5 ρίαπ Ῥαί ταίπαΥ πιαάο Ἱί ἴατ 
Ώιοτςθ {δαδίρ]α, [ου ἄἀοά5 Ἰθατί οοιΙ]ᾶ 


"πο Ὃο απνοῖ]οά αρατί ἴτοπι ΠΙπΙιαἨ 
«Ταϊ]ατο απᾶά οβδίταηπροπιθη{. ΄ 


2τ Αζαπι Ὑαδ ογθοαίθοά ῬΡί-βεχία], πια]θ 
απᾶ Έθιτπα]ο 1Π οπθ Ῥοᾶγ. ἹΤαίετ ἰποα 
οΠπατασοίοτ]βίίο οτραΏ5 οἳ ἴπο Γθπια]ο 





ια ο ο μωνςς ον ον 
Μαν ΤΠΕ ΒΒΘΙΝΝΙΝΑ 


2τ 


28 


29 


90 


91 


2 


κ} ὃν σον ον κλπ, ΟπΚἠ 


"ν 1] ας. ου. .. 


12191 


Απᾶ Ἰλ]οβῖπη 19 ογδαἴης α Ἠπιπλατι 
Ἱι ἨΠϊς Ίπιασαο. Ἰπ {πο Ίπιασο οἳ 
Ἐ]οβμίτι Ἠο οτοαίος Ἠ1πῃ. 
{σπια]ο Πο ογσαίαος5 ἴποπι, 

Απά Ε]ομίπ 15 Ῥ]οββίῖησ {ποπι. 
Απά Ἠ]οβίπι 15 παν Ίππο το ποπ, Ῥό 
γα {γπΙπ] απ πια] {1ρ]ν αηᾶ πῇ 
ἴπο οαῦ{Ἡ, απά πο 1 Ιπίο 5αρ]ας- 
ση, απά βγγαΥ ονοαΥ ἴπμο Πδῃ οἱ ἴμο 
δρᾳ5, αι οναῦ {πο Πγον οἳ {πο Πσαν- 


οἩ8, απᾶ ονοτ αἰΙ Ἠνίιις {πησς 
αΓα ης ΟἨ {Πο θαὐ{Π. 
Απα Π]οβίπι 15 δαγΊπα, "Το! 1 


σἶνο {ο τοι αἰ] Ίιειρασο 5οοάΊπο 
5οοά ανΠπΙοῃ 15 οἩ {πο 5αΥ{ασο οἳ αἲἱ 
ἴλο οατ{Ἡ, απᾶ ονοΥ ἴταου 1Π ΠΓΠΙΟΠ 


1 {πο ἔτιί οἱ α ἴποο 5οαᾶΊπσ 5οος.. 


Το γοι 16 15 Ῥοοοιηῖησ {οοςά. 

Απάᾶ ἰο ονοτΥ Ηνίπρ {Π]πσ οἳ {πο 
οατίᾗ, απᾶ {ο ονοιγ Ώγοτ οἳ ἴπο 
Ἠραναιςδ, απᾶ {ἴο ονοιν οπαν]πο 
Πήπσ οἩ {πο οατ{Ἡ, ΥΠΙςἨ Ἠας 1η Τζ α 
ἨνΊτησ 8ο], αἰ] στγοσΠ Ἠοτρασο 15 
{οΥ 1οος.. Απά 1{ 1 Ῥοσοπιϊπο 5ο. 

Απιᾶ ΕΙ]οβῖπι 15 5οσῖησ αἲ] {παί Το 
η]αΚκος, απᾶ 1οἱ 1 15 νοτΥ σοοᾶ. 

Απα 1 15 Ώοσοπι]ησ ονοηΊηςσ, απ 
19 15 Ῥοσδοπιϊπσ ΠΙΟΤΠΊΠς, α δἰΙχί{ῃ ἄαγ. 


Απιᾶ ἴπο Ἠοαναοπς απά ἴ]πο οατ{Ώ 


απαᾶ α1] ἰποῖν Ἠοδῦ ατο οοπο]τιζσᾶ. 





Υ7ΘΙΘ ἰακαηπ ΓΤοΠΙ Ὠίΐτα ἵπ οτᾶθί {ο ππακε 
α οοπιραπίοη {ος Ὠΐπι. νο Ἠα5δ ποί 
{ογηιθᾶ οί οἱ α “τ1Ρ”. Τηο ποτ 5 ηο- 
ΥΠΘΤΘ οἶἰδο 5ο τοπάστοᾶ. Τί πιθαἩπ5 α 
οθΙ] οἱ ναι]. Ματτίαςδο ἶ5 ἴπο τοιη1{- 
1ηρδ οἳ {πο 1παη ΠΙίΏ ἰπο Ὢοτιαπ 1πίο 
οης Παδῃ, αδ Αάαπι Ίγας αἲ Ἠἱ5δ οτθοαίίοη, 
5ο Τ[Γπ{Ι] αἲίοτ ἴῃα ἄθ]ιασαο πιαπ]κκ{πᾶά γγαξ 
ϱΊναοη α Ετιί απά νοροείαβρ]ο ἀῑεί. Της, 
ἨΟΊΥΘΝΘΥΤ, Τοτ ϱροοᾶ ΤΘΔΡΒΟΠ5, αοά Ρανε 
πιαηπκ]Ώηά ἰπο Πα65δι οἳ απίπιαΙ5 {ο οαί. 


Μα]ἷο αι 


Λα. 


Α ΡΟΟΚΕΤ ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΤΊ ΥΕΗΒΡΙΟΝ 


ΑΡ {πετο {5 α ἀθσπιαπᾶ {οτ α βπια]1, «ΠθαΏρ, 
Ῥοτίαβιο οἀ1ίῖοη, α Ῥοσκετ Οο0νκοοβΡΑΝΤ 
ΥΕΗΡΙΟΝ ΙΙΙ Ῥο ἱρριθᾶά ἵῃπ ἨἸαπάγ 5176, 1η 
 ΒΠΙ8Η, οἶθαγ Ῥ]αε]ὶ Ίαοο Απϊαιο ἴγρο, 
ἃ5δ Ιπάϊσαίθᾶ Ῥε]ονν. Τί ν]] Ὃο Ῥοιπά Ίῃπ α 
Παπάβοπιθ οπιροδς5οά Εαμτ]]κοίά 6οσος, ἴό 
56ε]] αἱ α ποπιῖπαΙ 5πι. Τί ππὶ]] οοπίαἶῃ 
ποίμΙηρ Ῥπΐί {Πο νδγβίοη---πο ἄτοσῖς, ΡΙΙΡΘΙ- 


Ἰηπδατ οὗ 51Ώ1ἱηπθαΥ, οὗ ποίθς. Τηοτο σγ]]] 
Ῥο πο ἹπάΙοαίΙοηπ οἳ οπιρῃαβὶ5 οχοθορί 5116Ἡ 
5 ἀεπιαπᾶβδ Ιία]ῖο ἴΥρο. Τί νυν] Ῥο τιδοΓι1] 


Γογ αἲΙ] ΨΝΠο Ὠανο ἴπο Υετβίοῃ, ἴο οςΙΥΥ - 


νηίὮ ἴπαεπι αἱ αἱ] ίϊῑπθςδ. Τηοδο ΊΠοΟ ατα 
ηοί τθοαᾶγ Του ἰπο Ἴατρευ ποτ ΙΙ] ἀπᾶ 
ἴΠ15 ΠΙ079 αοοιταίο απά οοπβίδίθοητ ἴἨπαη 
ΔΏΥ ΤΕΤΡΙΟΠ γοαί αἰιεπιρίοά ἵπ Ἐπρε]ςῃ. 


['Ἓί----------ᾱ-ᾱ----ομξαρ--ρ-μ-ᾱᾱ---ᾱ-----ακκσασοσααασαακααακκαακακασαοκασοσαωκακκκαοκκώοκώπακαπιακι κια κοζσοικπωκαοππααώκκαακ 


19 


πο 


19 


14 


25 





αν, ΕΡΗΕΡΙΑΝΕ5Ο 1129 


ΡΑΡὉΙ., απ αροςίε]ε οἱ ΟἨτῖδε ]εδας {Πτοιρ] {πα ν]] οἳ (οᾶ, 
{ο α1] {πε 5αϊηπῖς νυπο ατε Ῥε]ενίηπς αἷδο ἵπ ΟΕτῖςδε Πεσις: 
ἄταςε ἴο Υοι απά ρεαςε, ἔτοπι ο, ους Ἐαίΐμες, απά {ἴ]μθ 

Τ,οτά Ἱεδις ΟΠτίςε, 

Ῥ]εβςεά Ῥε {πε ἀοά απἆ Ἐαίπετ οἳ ουτ Ἰ,οτᾶά Ίεσας ΟΠτίςι, 
Μπο ΌῬ]εδδες 15 υΜΙί ενετν ερἰτ]ιιαὶ Ῥ]εδδίπρ απιοπρ ἴμα 
εε]εςίίαίς, ἵπ ΟΠτῖςε, αοςοτάϊίπρ α5 Ἡς «ποοδθ τ5 ἵπ Ἠϊπι 
Ῥείοτε {πε ἁἰδγαριίοιῃ οἳ {πε υοτ]ά, νε {ο ὃε Πο] απάἁ βανγ- 
1ε5ς5 ἵπ Ἠ]5 δἱρΗΠί, νΠεΠ, ἵπ Ίονε, ἀεδίσπαίίπο 5 Ὀεοτεπμαπά 
1ο; {Πε Ρρίαςεε Οἱ α 50ΟΠ υπίο Ἠίπι {μτουρῃα Οἡτίςε Ίεδις; ἵπ 
βοςοτά 1 πε ἀε]σπι οἳ Ἠϊς νι], ἔοτ {πε ἸΙαμά οἳ Ἠϊς 
Ρταςε ϱἱοτίομς, υυΠΙςἃ 5τᾶσςες 5 ἵπ {πε Βε]οναά: ἵπ Ἰλ/Ποπα 
Ἆε ατε Ἠανίηπς ἀε]βνεταποε {Πτοαιβα Ἠίϊς Ρ]οοᾶ, {πε {οτρῖνε- 
πεςς οἱ οἩεῃςες ἵπ αοεσοτά νΠΠ {πε τίἶςεπες οἳ Ἠϊς Ρταςε, 
Ν/ΠΙΟΠ ἩΗε Ἰανίσμες οἩ 15 ὝΠεΠ, ἵπ αἲὶ νὶςσάοπι απἆ ρτιάεπςε, 
Ἠε π8κες Κπονῃη {ο Ἡ5 {πε 5εογεί οἱ Ἠίϊς νυν] (ἵπ αςεςοτά 
ντα Ἠίς ἀε]Ιρ]μέ, ννηῖοεᾶἃ Ἡε ριτροδεά ἵπ Ἠίπι) {ο Ἠανε απ 
βἀπαϊπὶφίταίίοπ, {πε οοπιρ]επιεπέε οἱ τἴπε οτα5, ἵπ υΠὶςσἃ {με 
ἀπίνετδε ἶ5 {ο Ῥε Ἱεαάεά τρ ἵπ {πε ΟΠτίςί--τπαξε ἵπ {ιδ 
πεανεης ας υγε]] α5 {Παί οἩ {πε εατί]Ἱ-- ενεπ Ἱπ Ἠίπι ἵπ ΊλΠοπα 
ος οἱ 5 οαδῖ, Ὀείΐπς ἀεδίσηαίεά Ῥε[ίοτεπαπᾶ βοσοοτάϊπρ {ο 
ἴπε Ῥμγροςε οἳ {Πε Όπε Πο {5 ορεταίϊπρ {Πε απίνετςσε ἵπ 
8οσοτά να {πε οομπςεὶ οἱ Ἠϊς 111, ελαε νε, ΝΠο ατα ἵπ α 
πἰαΐε οἳ Ρτίοτ εκρεοίαπον ἵπ {πε ΟἨτίδε, οΠοι]ά Ὦε ἐοτ {]δ 
Ιαιά οἳ Ἠ]ς ο]οτγ. 

Ιπ ποπι γοι, ἔοο-- Πεπ Πεατίπρ {1ε υγοτά οἳ {τατπ, ἴπε 
εναπβε] οἱ Υοισ δα]ναίίοῃπ---ίπ Ίλ/Ποπι, νηετ Ρε]ενίηπρ αἶςο, 
Υοι ατε 5εα]εά η {πε Πο] βρίτίε οἳ ρτοπιίδε (υ/ΠίςἩ ἶς6 απ 
εαγπεςί οἳ ἴπε επ]ογπιεπί οἳ οἳς α]]οίπιεπε, πεί] {με ἀε]ίνες- 
8ποε οἳ ἴπαί νΠΙΕἩ Ἠα5 Ῥεεπ Ρργοςιτεά) ἔοτ {με Ἰαιιά οἳ Ἠὶς 
θ]οτγ ! 

Τπετείοτε, Ι αἶδο, Ψπεπ Πεασίηρ οἳ {πα [αϊ{Ἡ νυἨῖςἩ τε]αίας {ο 
γοι ἵπ {πε Τ,οτά Ἰεδις, απά {παί ἔοτ α]] {με 5α]πίς, ἆο ποξ 
εεᾶσε οἶνίπρ ἴπαπχκς ἔοτ οι, πιᾶαξίπρ πιεπ{ίοῃ 1Π ΠΙΥ ΡΙ8ΥΕΙ5 
ἔμ8έ Τπε ἀοά οἱ ους Ποτά Ἱεδις ΟΕτῖςί, {με Ἐαίμετ Ρ]οτίοις, 
πΙαΥ Ἱπιρατί {ο οι α σρίτίε οἱ νησάοπι απά τενε]αίίοη ἵῃ ἷές 
γεα]ζα{1οἩπ, ἴπε εγες οἳ Υοιτ Ἠεατε Πανίπς Ῥεεῃ επ]ρΠΒίεπεᾶ, 
ἴοτ γοἩ {ο Ρρετοείῖνε ννηαί 15 {με ΡτοῬδρεςσί οἱ Ιές σα], νυπαί {ἷε 
π]οτίοις τίεπες οἱ {πε επ]ογπιεπί οἱ 1ΐ{ς5 α]]οίπιεπε απιοπςσ {πα 
5αϊπίς, απά νυηαί ἴπα {ταηδςεπάεπί ρτεβίηῃςςς οἱ Ἶίς Ρού”ες {οτ 
45 ὪΝΠο ατε Ρε]ενίπς, ἵπ αεσοοτά γη {Ἡε ορεταίοπ οἱ Ἠίς 
παΙβΠ{έγ φίτεπρ{Ἡ, νυΠῖοα ορεγαΐέες ἵπ {Πο ΟΠτίςε ννἩσεῃ τουςῖηρ 
Ηίπι ἔτοπι Απιοπς ἴπε ἆεαά απά δεαεῖπο Ἠίπι αἱ Ἠίς τιρῃς 
Παπά ΑΠΙΟΠΡ {πε οε]εςεῖαῖς, ἩΡ αβονα ενετν 5ονετεῖρπίν απἆ 
αιίΠποτΙτ απἆ Ῥούνετ απά ἁοπιϊπίοᾳ απᾶ ενετν παπιε {μαί ἵς 
ΠΑΠΠΕᾷ, ποί οηπ]ν ἵπ {Πὶς εοἩ, Οαε ἵπ {μας κΠίςἩ Ἱς Γαέατε 
8]5ο: απᾶά 5αρ]εοίς αἲ] υπάᾶετ Ἠίς ἴἔεςες, απἆ Εΐνες Ἠίπι {πε 









ὍΑΡ ἴπο Ῥτ]ποΙρ]6ο5 πάρθτ]γίης {πο ΟΟν- 
"Ο0ΟΒΡΑΝΤ ΥΕΗΘΙΟΝ Ἠανεα ῬτονθἨ οἳ τπἰο]ᾶ 
"γα]ἱαο 1π Ῥρτορατίπςδ ἴπο ἘΠΡβΙΡβη δα]ίοἨ, 
'απᾶ ΤΠαΥ ο αρρΠεά ἵπ ρατί ἴο ΑΏΥ απᾶ 
αἲ] ΙαΏριαβθ5, ἵῖ 5 Ῥτοροδεᾶ {ο ρτοᾶιςσϱ α 
΄Ῥοιχατοττ Ο0ΟΝΟΟΕΡΑΝΊ ΥΕΕΡΙΟΝ, ἴπε Πτςί 
"βίορ {ο Ῥο {πο ἰταπβ]αίϊίοη οἳ ἴπε ΕΙΙΕ- 
ΟΙ ΛΤΕΝΤΕ. Τηο6 αοοοπΙΡαΏγΙΏςΡ {5 α ΒΡΘΟΙΙΠΠΘΙ 
ο α [ον οἳ ἴπο Ιαηβ1αδ65 οοπίεπιρ]αϊεά. 


1ἱ 15 Ἠορεά ἴπαί αἲἱ ὪΥΠο ατα Ιπίετθβίες 
νι] οοὀροεταίο ἵπ {Ππὶ5 Ἰ/οτ], ἴίπο πιοβί Ἱπι- 
Ρροτίαπί απά ῬτοΠβίαρ]ο ἰαβδὶς ὦγΠπίοπ οοι]ά 
ΡοβΡβΙΏ]Υ οσοοΙρΥ ἴπο πιϊπά οἳ πιοτία] πια. 


ι κ ν η λ. ο ας ; άν ο] ατσκς Ἀκκων κ Ἡς ον ο ν ον ο ολορώξ τς πώ, 
ὅ- ανν αν ι ον ο ας : ορ λν , Μα πρ μα, τν θε δ) ο Α κ νι ο μι. ν. π 3 
κ ος ώμο ντ ὃς ο ρα αμ ερ.. -ν 
« ΄ ας ᾗ στ ος κ ας ον τος « ον μα η) . ος ν΄ κό ιός ον -. - π 
-- ν «πο ς --- νὰ από 4 ͵ Ν « κ . ἤ ι ”, 
: ν έ ῤ Ἡ . 3 να, . , 
νο ν ἃ 
-- ουν ΡΟμΥαΟο τ ΟΟΝΟΟΠΒΡΑΝΤ ΡΤΑΝΡΑΠΟ 


Φ{8βρ5 Πανο αἰτοαάνγ Ὠοθοεπ ίακοἩπ {ο τπακο 


ἃ ΟΟΝΟΟΕΡΑΝΤ ΥΕΕΡΙΟΝ οἳ Ίβπβ1αςδαος ϱξ- 
Ποϊαπί ἴο πιακο Ιί αοαοθβδβἰΏρΙο {ο Πιογθ ἴπαπ 


ηα] ἴπο Ἱπλαρίίαηί5 οἳ ίπο δοατίῃ. Ίο ντ]. 


5ΙΙΡΡΙΥ ἴπο ΕΙεπιεηί5 ΈγοςῬ {ο ἰταπβ]αίοτ. 





Παπῇιαθα 


Φαστοαί (άτεε]ο 


ΠΗεὐτειὸ 
Μοάενγπ γεε]: 
Γπιρέδ]ι 
(σετπιαπι 

1) µίο]ι 
διροα ἶδ]ι 
Ί}απο- 
ΛογιερταἸι 
1αἰῖπι 
Εγεπιο]ι 
1/α[ίατι 

5 Ῥαπῖνὴι 


Ῥογίιβεδα 


./αραπιεδό 
Καπα 


τς (Τπεδθ 


(ζοἰ]οφιίαί 


α ππιαγι ὢ οτι 


ΑΝΘΡώΠΟΟ 


ο ὈΙΝν 


ἄνθρωπος 
ἨΗΤΠαΗ, ΤΗ, 
ἈΤοηδο] 
ΠΊΘΏΒΟΊ 
πππηπίσκα, 


Ἄζοππεξδκοα 


Ἡοπιο 


Ἠπιδίη 
ΠπΙςΠΟ 

Ἠὰ πιαποΟ 

Ἠ ΠΙΟ 
λΙ 

ο ΑΦ λοά 


λο λΗ 
λλΗ 


α πιαίιτγο πιαῖρ ΠηιαΊι 


ΑΙΝΗΡ 
ὂκ 

ἀνήρ 

πιδή, Ἡαδραπιά 
Μαππ 


ΤΙΑΤ 


ο λε 


Νῖαπ 


ν]τ 2 


Πο πχΠ]ε 


ΟΠΟΠΙΟ 


 ποπαιργα 


Ἠοπιθῃα 


α ππαίιγε [επια[ε Πίηια τι 


ΓΥΝΗ 
ΠυΝ 

/ 
γυνή 
ΝΙΟΠΙ8Π, ν][ο 
Έται, 1ος 
ντος, η 
Κνίηπα, [γι 


Κνιπάο, Εγιο 


Γοπηίπα, τα 1]]ου 


ΤοΠ1Π1θ 
ἀοηπα, πιοσ]ίο 


ΠΠ 16Υ 


πη]]ιοι 


Ξς 
 ογα 
ας 
κχλ 





σι ἑ, ο ΚλΔά., “4 


μου 


« 
.. 
ΔΕ ὡ«ν 


ὁ ών ρω οι ή 


Μον ο οι ο - 


τς 


ΡΕΠΡΟΝΑΙ, ΕΧΡΗΗΙΗΝΟΒ ΟΕ ΤΗΕ ΟΟΜΡΠΙΒΕ 


Ῥήτίηβρ {πο Ἰαίετ ΥΘ6βΤΡ οἳ ἴπο ηΙποθ- 
ἰαοπί] ορηίιατν 1 Ῥοσαπιο ΙΠίΘΏβΕΙΥ ΙΠίετ- 
οδίοᾶᾷ 1η ἰπο γγογᾷ οἳ ἀοᾶ, απᾶ ἄθίεγπιϊ]ηθᾶ 
1ο 186 Θ6Υ6ΙΥ ο/οτί ἴο πιαρίατ Ι{β ΠΙΘΒΡΒΡΘ. 
1 ΡῬοαβηΏί πιγδοα]{ α 5πια]1 ατοεεκ Τορδίαπιεη{ 
απᾶ Ἱορί Ιὲ αἴπανςδ υπ πιθ. 1 5δοηί Του 
Ἠπαρταπι5 ἘπΡ]βΗπιαη”5 Οοποογάαβηςθς οἳ 
ἴηο ἄτοεκ απᾶά Ἠσθδβρταθι. Ῥοΐμπ Ἰανο Παᾶ- 
ἰο Ὀο ταοροιπά 5ίπος, 1 Γοαπᾶ {πθΏ 50 1156- 
Τ11. Ἰπάςαεᾶ, πο Ναι Τοδίαιιαεηί νο]άπιθ 
ΥΝΓΑ5 τοροιτιᾶ βονοτα] {πιο τπ{1] ππα]]ν τί 
ηΟΥ 1ος Ὠθδίοταο πιο αδ 1 ωτίίθ, α ταδδεᾶ 
Ίοοβο-ἱοαΐ το]ο, ραδί ἴπο ῬροβδιβΙίγ οἳ 
τοῬίπς 1ης. 

Ἠοα]σζῖπρ ἰπαί 1 ποοᾶαᾶ Περ υΓΙίΏΠ ΤΙΥ 

ἀτοεῖ, 1 αἰϊ(οπᾶοᾶά ἴπο ἄτοθςκ οἰαςδδθος5 οἳ 
Μτ, Θί1]65, ἴποη α ρατί οἳ ἴπο οοιτδο οἳ 
ἰἴπο Ἠϊρ]ο Τηδίϊίιπίο οἳ 1:05 ΑΏΡΕΙΘ5, Οαἱ- 
Ἱξοτηπία. Ὀαί ἴπαδο αῑά πο οοηπίῖπιιθ 1ο0ηΠΡ, 
5ο 1 ἵπαςξ αβθαἰωη ἰπτουπ οᾳῃ ΤΠΙιΥ ΟΥΏ 16- 
ΦΟ11ΙΤ065. ΜΥ οοπίΙπια] 15ο οἱ ἴηο οοποοτς- 
αΏςος ἸἹππρτθδδοά Ίηοθ ΜΙ{Π ία πθθά οἳ ΠΙιοτθ 
η {ογπα{γ ἵπ ἰταηβ]αίίοι, απᾶ 1 ΏοραἨπ ἰο 
{1γ ἴο δἰαπάατᾶαῖσο Πιγ {ΠΙιηπΚΙΠΡ ΡΥ αἱήαν5δ 
Ἠδίης α ορτίαἰη ἨπΠρΡ]δη ποτά ὪΠπθη 1 Παάᾶ 
ἃ ἄτοαεκ {6τπ Ιπ τη]Ώᾶ. 
Ὅ ΜΥ ποχί δίθρ ν/α5 Το τοβὶβδίθΓ πιΥ οοπο]1]- 
ΦΙ0ΟΏ5 1η ἴπο οοποοτάαηςσθ. 1 υτοίο ἴπο 
ἨΠρβ]ίδα υοτᾶ αἱοηπρδίᾶο {πο (θα, απαᾶ 
πγθηπί ΤἨτοίΙβῆ αἰ] ἰπο Ῥαββδαξδοθς {ο 566 Ἱ[ 1 
ποι]ιά πι. Ἡ τί αιά 1 νεηί ἰο ἰπα ἰπάεχ 
αηπᾶά τοαιπᾶ αἰΙ πο οίπαεν «τοαθις ἰθ6ΓΠΙ5 50 
γοηᾶᾷοτοᾶ απᾶ οτοβ5δθοά {παπι οἱί. Τατπϊης 
{ο ἴμπθοβθο ἵπ ἴπο οοποογάαηςθ, 1 υοπί 
{πτοιδη ἰπεῖτ οςσΙτΓΘΏςΟΘ5 απᾶ οτοβδβθά οιί 
ἴπο ποτά 1 Ἱπὶδηποά {ο ἹΚαςῬθρ ἁῑδίϊποί. Τη 
{Ππ15 ταν 1 “οἰθαποά αρ’ (α5 1 ἰογηιθά 11) 
ΠΙΑΏΠΥ οἳ ἰπο Ιπιροτίαηπί ἴθδγπιςδ Ιπ {πο ἆἷ- 
γ]ηθ ΥΟΟΒΡΙΙΑΥΥ, ἴο Πιν ρτοαί δαίϊβδ[ίαοίϊ]οπ 
απά Ῥρτοβί. 

Τησθι 1 οοπιπιθησθᾶ ἴο πιακο ἰτῖα] ἱτατξδ- 
Ιαί1οΏ5, απάᾶ ἱδδιαθά 50Π1Θ ΟΕ {πῃοςδο αξ 1 Ταᾶ 
ἴίπιθ {ο Ῥριΐί ἰπαπι ΙΠπίο {Υνρο. Ῥιΐί Ἰ ἴοιπά 
ΠΙΥΡΘ6ΙΕ Παπιρογοά ὉὮΥυ Ἱπαάᾶσθαιαίο {οοίς. 
Τηο9 οοποοτάαπςο 1 Παᾶά ἵ/α5 σοοᾶ ΡῬιί ποί 
5ιι/Ποίοηί]νγ οχαοί. Τί αἷᾶ ποί ἀϊδιαηριϊδα 
Ῥοίυσοσοηυ ἴπο νΥατίοιΙβ ΓοΓΠΙ5 οἳ οαςὮ αυοτᾶ, 
απᾶά ἴπο ΡΤΑΙΗΠΙΑΤ ποθᾶθά ἰἱπνοδίϊραίίοηῃ. 
1 ἀαείογπιϊπθά {ο βίατί αἴτοαβῃ. 


ΤΗ ΟΟΝΟΟΒΡΑΝΟΕ 


Ἐητδί Ἰ ποθοᾶροά απ οχμαιδίϊῖνο οοποογ- 
αΏσϱ ἨΝΠϊΙοπ οι]ά απα1γζο ἰπο νοσοαρι]ατΥ 


το ἴπε Ἰπα[---Εν6τγ {οΥΠ1 οἳ 6Υ6ΤΥ νγογᾶ 


Ῥυν Φε]. Ἰ αἱ5ο πἼδποᾶ {ο αδβοοϊαίε αἱ] 
ΥΤΟΤά5 ΠανΙΏΠδ ἴΠο 84116 ἄοτ]γαίΙοῃ. 

ΙΊ ῬοαβἩηί ἴνο οορίθς οἳ Ῥτιάᾶοτ ἄτεεκ 
Οοποοτάαπσθ, οτοβδδθά οι αἰἱι {πο οἆά 
Ραβ65 οἳ οπο απά ἴπο 6οἵὗ6εη ῬραΡβ65 ο ἴπο 
οἴποτ απᾶ, ΥΠ ἴηπο ἨΠοαΙρ οἳ πιν ἆθατ υὶζθ 
απᾶ 5θονοτα] νοιιηίθετς, ραδίοά 6οΥ6τΥ Ίΐπο 
ϱη α 5δοραταίο 5Ι1Ρρ οἳ ραβροτ. Ἔπαεηυ 1 ἀῑαᾶ 
ἴηο 56αη16 Μπ Ὀανιάδοπ’5 Απα]γίϊσοα] 1,οκ- 
ΊοοἨ, Ῥιαΐς Ἰδεά Ιατ5αοΥ 515 8ο ἴπαί ἴπεγ 
ψ;οι]ά ο νἰβδἰρ]ο αροτο {πο οσοοτΓΘΠςθΒ. 
Τηο Ῥρτὶίποῖρα] 1{οτπδ οἳ θαοιἈ ποτά νο 
ραδίεᾶ οἩἳ 5011] Ιατβϱ6ογ οαΓά5. 

ΤηΏσαη 1 πιαᾶο α Ίατρο 5δοτίΙηΏΡρ ταςκ απᾶ 
α’ταηἈροᾶ αἲ] ἴπο Γογπι5 οἳ θαοἩ ποτᾶᾷ η 
ογάογ. Τησ6η ἴπο οσοσοιτΓΘΏςΘΒ, οἩη ἴπο 
ΦΊια116Τ 511Ρ5, Ίποθτο ἁἰδίτιραίοᾶ απά ραἴη- 
ετοά τρ. Τηϊ5 παβδ ἰἴπο Ῥαβδί5 οἳ ΤΙΥ οοι- 
οοτᾶαΏησα. ἸΙ Ἰαᾶ ἰο Ῥιϊ]ά ἄοζετπς οἳ ἄταν- 
615, θαςἩ αΏοιιῖ ἴπο Εοοῖ ΙοᾳΠ5, ἶο ποιά ἰπεα 
οαΤά5 απᾶά 81105. 

Ι ίπεη ραἰποτοᾶ αἰ] ἰωο ὦγονάςδ οἳ β1πηῖ]αγ 
ἀοτ]γαίϊοη {οβοθίποτ, απᾶ {πάα5δ Πας α οοπ]- 
Ῥρ]οίο απά οχΏαιιδίίνο ἄατοοκ Οοποοτάαηςθ. 
Ί τοα]ἰΖοᾶ ἰπαί ἰΠ]5 πγοι]ᾶ ποί Ῥο οἳ πΙΠσΙ 
156 {ο αηΠΥ οπο Ῥαΐ α Βοηπο]ατ, 50 ῬΏθραη 
ἴπο ἰαδκ οἳ ιατηῖπρ 1 Ἱπίο ΕΠπΡΊΙΙΡΗ. 


ΤΗΕ ΕΤΕΜΕΝΤΕΒ 


Α5 1 ἰίοοκ αρ {π15 ποτκ Ἰ Ώοραπ {ο τθα]- 
179 ἴῃπο ϱτοαί αἀναπίαςδο οἱ απαΙ]γζίῃπρ ἴπο 
γοσοαβι]ατγ Ἱπίο ᾖΙ5δ οἰοιιθηπί5δ, απᾶά οἵἳ 
στοιρίΏΠΡ αἲΙ υοτᾶςδ Ππανίηπρ ἴῃπο 84Π19 ϱ16- 
πηθηί {οβδοαίπογ, 39ο 1 ἰίοοκ Απια]] 5115 οἳ 
ΥαΤΊΙΟΙΙ5 Ἠθὶρηί5 Ῥιαΐῖ ἴπο Βαπιο αΙάίἩπ, αβ 
Ῥοίογο, Ἰυτοίθ ἴπο ἄτοαεκ Ἰοπιοπί απά 15 
ἨΠρ]ίδῃη δίαπάατᾶ οἩἳ ἴπο Ιατροαςδί 51105, αηΏᾶ 
ἴπο Ἰοτάδ οη ἴῃπο 5ΙΠ8Ι16Υ 0Π68. Τη {Πῖ5 
ναν 1 υψεηί ἴπτοαιβΏῃ ἰἴπο Ὑποιο νΥοσαρι- 
Ίατγ. Τπο τοδια]ί 175 ἴπο ακπεκ ΕΠΙΕ- 
ΜΕΝΤΕ, α. ΔΡΘΟΙΠΕΏ οἳ Ποια 5 ΒΠΟΝΥΏ 
ϱοἱ5βοαυ/Ώστο Ίπ 1ΠΙ5 νοΙΆπῃθ. 

Τηΐ5 Ίαδ ἄοπο ΥΠηῖϊ]ο Τ ας ἰατηϊηρ ἴπο 
Οοποοτάαποςθ Ἱπίο ΒΠΡΊΙΙΡΗ απᾶ ΤΘ-ΑΤΤάΠΡ- 
1ΠΡ Τί αοοοτᾷΙηπΡρ ἴο οἱτ αἱρπαρεί. 


ΤΗΕ 6ΒΕΕΝΚ ΤΕΣΤ 


Νοσχί ἴπο αιοδίίοη οἳ α. ἄτοε]κ ἰοχί 6Ἡ- 
5αροᾶά πιγ αἰἰοπίίοπ. Α{ίογ πιαοα βίαιᾶγ 
αηᾶ ἀε]ροταίίοη 1 ἀοοὶᾶθοά ἴο Ὠαδθ πΠΙΥ 
οτκ οἩἳ αοίια] ονἰάσοησα ταίπεγ ἰπαπ οἩἳ 
απΥγ ἰοχί ἑοτηιθαά Ὦν πιοᾶετη ΒΕ6ΠΟΙΑΤΒ. 

Ί Ἰαᾶ Ίοης Ῥδεη ΥΙβδΠΙΠΡ {ο οί ἔαο-βίπ]- 
1165 οἳ {πο τηοδί αποϊθοηί ἰοχί5 απᾶ Παᾶ α 













































. 


σα οἳ Αἰοχαπάτίηαςδ. Α{ίοτ ΙΤ Ἰαά ἰτὶεά 
"Τοτ α. Υοατ ο ρεί Υαἰϊσαπαςδ ἵπ Ἠοπθ, ΠΙΥ 
ΤΠΟΏΠΘΥ Ία8 τοίιγπθᾶ {ο πιθ. ἈΝονοθτγίπεΙεςς, 
-ᾱ, Γτιοπᾶ 5οοιτοά Ῥοίπ Βἰπαϊϊσοιςδ απά ὙΥαιῖ- 
οΆβπα5δ ἵπ ἘηΠπρ]απά. 


ΤΗΕ ΡΑΘΤΕΡ ΡΟΟΚ5 


Νπδαπιπ]]α, Ἰ Παά ἰακαπ {πο οορίθς οἳ 
Εο Πορδιυ]ίαπί ἄτοεκ Νευ Τοδίαπιοπί απἆ 
ηαά Τί ραδίοᾶ Ίϊπο {οτ πο οἨ 'α Β8Γἱ65 ΟΓ 
' αρεοία]]ν Ῥτορατοά Ῥοοξβ. ΒῬεπεαβίΏ θας] 
΄ πο αροιπί απ Ίποηῃ οἳ 5ρασο Ίαςδ Ιο[ί ΤοΥ 
ἴῃο 5αρ]ησδατ {ο Ῥο υτὶ]ίίοι Ίπ. Τηϊ5 Ίγαβ 
.ἄοπθ6 ὮΥ α Ῥε]ονοά αβδβὶδίαηί, α τοίϊτεά 
'ΡΗΥΒΙοϊαἩπ, Νο Ἠαβ βίποῬθ 60Π6 {ο ἨθΓ Υ6- 
- πατᾶά. 

' Τηο τιδίῃοά 1/α5 ας Γο11ους5: 1 ἰοοκ ἴποα 
- οοποοτάαποο 8105 απἀ, οη οαςς ἀἱΙετοηί 
"Ίοτπι, Ὁτοίς ἴπο βίαπάατά νο 1 υἰδῃαεά 
΄ {ο αρροθατ ἵπ {Πθ 51Ώ]πεαΥ. Τη(5 νγας ἴπεπ 
-(παηβίεττεά {ο θα οεσΙττεησε ἵηπ ἴπο 
ραδίοᾶ ῬουΚκδ. Ίπ ἴπὶ5δ πα ἴπο 5αρΗπεαγ 
ΥΝ85 πιαάςθ. 


«6ΟΟΙΙΙΑΤΙΝαά ΤΗΕ ΤΕΣΧΤ 


ο Ἱ παδ ἑοτίιπαίο ἵπ οη]δίίπρ ἴπο αἷᾶ οἳ 
πο Ῥραϊπδίακίης αβδβδὶδίαηίβ ἨἩΠο ἴοοκ α 
΄.οοΡΥ οἱ ἴπαο Ἠεβδι]ίαπί ἰεχί απά οοπιρατθοά 
-Ἱ, Ιαίίευ ὮΥ Ἱείίεν, η] ῬΠοίορταρΠ]ο Τα6- 
. αἰτηί]ος οἱ ἴπο αποϊἱοηπί πιαπιβδοτΙρίδ. Το 

.Κθορ ἴπεπι αἰδίϊποί, οἹπα]ί]οιδ ναβ ποῖθᾶ 
1π τοᾷ Ίηϊ, Ψαἰϊσαηιας ἵη ΕΤΘΕΗ, ἴπο ραρστί 
'Ίπ Ῥάτρ]θ, απά Αἰεχαπάτίπα5 ἰη ]εαᾶ Ρρεῃ- 
.οἳ]. Δ{ίογ ἰΠὶ5δ Ἠαᾶ Ὀθεη ἄοπθ, 1 αἰίεγεᾷ 
"ἴπο Ἠοδι]ίατπί ἰοχί {ο οοττθοβδροπᾶά γη {πο 
ογἱάσοηπσοο {πας ργοβδεπ{θᾶ, απά οἸαηδεά ἴῃπο 
ρ]ηπθασ ἴο βυ1{. 


ΤΗΕ ΥΕΒΡΙΟΝ 


ΠΠ {ἰΠἱ5 αξδ α Ῥαβδί5 Ἡ πγτοίθ ἴ]πςο ΥθογβίΟη 
"Ίῃπ ἰῃο 5Ώασϱ Ῥθδίο ἴπο 5αρ]πθασ ἵπ ἴῃθ 
"ραβίοά ῬοοΚκς. 


ΤΗΕ ΒΑΝΜΜΑΤΙΟΑΤ, ΤΙΝΡΕΣ 


Ῥιϊ Ῥοΐοτο πιο οἳ 1π15 οοι]ά Ῥο ἄἆοπο 
1 βρεηπί α Υγ6ατ οὐ ἴπο ἰτγίπρ {ο Εογπια]αίΐθ 
᾿οἰαπάατᾶς Τοντ ἰπο ἄτοοε]ς νθΥΡ. ΑΒ ἰπο ας- 
“οορίοά ϱταπιπιατ5 ποπ]ά πο ἨΝοτΕ, 1 
"{οαπά 1 ΠῬοθββδαΤΥ ἴο πιακο αποίΠοδΓ 1ΠᾷθΧ. 
"νο εοορίο οἳ Ῥανίάδοη” Απα]γίίσαι 
ἄτοο]ς Τ,οχίοοηΠ, ΥΠΙΟἩ Ὠαςδ 6Υ6τΥ ΤοΓΠΙ οἱ 
'6γετγ ἄτεεκ πγοτᾶ, ΊεΓθ ΨοΓκοά 1ρ Ἱπίο α 
"οιατᾶ Ιπάοθχ, 5ο ἴπαί 6υθυγ. εταπηπια/{]σα] 
ἔρτΏι ας Εο]]οιυοά Ὦν αἰΙἰ ἴπο ποτά 1η 
αγΏ]οὮ 1 οσο. Τηϊ5 επαρ]οᾶ Το ἴο 
αχαΤΠΙΠΘ α5 ΠΙΑΠΥ ΟΟΟΙΤΤΙΘΊΏςΘ5 οἳ αΠΥ Εἰν- 
"ΘΠ ΕΟΥΠΙ 5 ΏΘΟΘΒΡΑΥΥ, 1π οτγάθτ {ο κ 15 
ρτοθ. ἘΙπα]ΙΙγ, αἲίοτ γεατςδ οἳ ΜΟΓΕ, 1 
"Βαοοροᾶσά ἵπ αηπτανε]ΙΠρ ἰί {ο Ππιγ δαἰϊρίας- 
οἨ. Τηϊς 15 ποί αξ ναί ριαβ]1βηεἆ. 

- ΟΕ οοἱ»δο, αἲ] οἳ ἰπῖδ ποτκ Ίας5 του]5δεᾷ 


. 6 κ ο ο ιο Χ. ν Ἅ «όν ο αι 
ο λα ο ως, ας ολ Ἰ 


Σο) 


Ὃ ορώαβὴη Ῥαδοες τα Γιββοι[εέος ΑΘΗ 


απᾶ το-γογἱ5δθἆ, ἴἶππρο απᾶά αραῖπ. Ποπ {πο 
ΥΘΤΓΡΒΙΟΠ Ίγαξ υτηίοη ονδτΥ υ;οτά ὧαδ αἀά- 
εἆ ἰο {πα :Οοποοτάαπσθ απά τοοττοᾷ {ο 15 
Ρίαπάατᾶ. Ιπ ἰΠπὶδ γαν 1 ανοϊᾶθοᾶ αβδίπβ 
ἴπθ βαΙπο6 ποτά ἰνῖσοο {ου ἀϊοτοπί ἄτοσικ 
{ΕΓΊΗΡ, 1οΥ, ἵξ 1 Εοιπᾶ ἰπο νυόοτᾷ αἰτθοαάνγ 
Ώ1εᾷ {π 15 ογάετ, Ι οοα]ά ποί αδο 1έ αραίῃ. 


Ι ΠΟΥ Ἰαᾶ {πο νοσαβι]ατν απᾶ 6ΤαΠι- 
πιαΥ οἳ ἴπθ ἄτθεκ αἲ ἩΠΙΥ οοπιπιαπᾶ. Ἑν 
ΤΙΘΑΠΕ5 οἳ ἴπο ἴίῆπτουο οατᾷ Ἱπάφχος-- ἰῃο 
Οοποοτάαηπςσαθ, ἴπο Ἠ]οπιοπί5 απᾶ Ὥἴ]ῃο 
αταπιπα{ἑ]σα] Ἐ'οΥΠΙΣ-- ΙΤ οοι]ά οαδῖ]γ πιακα 
ἸηγεβίίραίίοΏ5 απά οοπἹθ {ο δαίἰβ[ασίοτγ 
οοΠς]ΙΙΒΙΟΠ5 οἩ. αἰπιοδί αἩπγ πιαίίετ,. Τηο 
Τ6βΙ1{5 Ὢοθχοθ 566ηπ ἵπ {μα Ῥαδίοᾶ Ῥοο[κς. 
ο 1 ἀείετιι]παεά {ο ριβ]5δΗ {πθρα, σἰνίης 
ἴπο ἄτεεκ οἳ αἰΙ {πτοο αποἰθοηί ἰθχίς, ἴμο 
5αῬ]1πθατ απά ἰηο νΥοθγβίοῃ. 


ΏιτίΠΡ α1] {μεβε γαατς Ι Ἰαά Ῥδοεηῦ γνοτίκ- 
Ιηπςδ Πατά αἱ ΤηΥ νοσοαίίοη απᾶ αοοαπι]αίθά 
ἃ οοπηρείεηςε, 5ο ἴπαί 1 πιὶρηί ρἶνο αἲ] την 
Ώπῃθ ἴο ἰπο ΠοτΚκ. Βιτί, ὮΥν ἰπο ροοά Παπά 
οἳ ἀοᾶ, ἰπἱ5 Ίνα ἰακαη ἔτοπι ης, 5ο ἰλπαί 
1 [αοεᾶ ἴπο Ῥρτοβίθτι οἳ ρτπ{{ηπρ ἰπο 6- 
5ΙΗ]ἱ5 οἳ ΠιΥ Ίαβροτ5 οπ{1τα]γ ἀοροηᾶαπί οἩ 
Ἠίπῃ. Το ἵδδιο ἰπο οηίϊῖτο ΥΤοτΚκ αἱ οπθ 
πιο Ί/α5 οιῖ οἳ ἰπο αιθβδίίοἩ, 5ο 1 ϱτο- 
Ῥοβοά {ο ἴβδαε Ιί ἵπ ρατίδ, Πορίπρ ἰπαί 
εαοἩ ρατί πγοι]ᾶ Ώπαπορ ἰῃο ηποχί. η 

ἄτανο ἁἀϊ[οι]ίος ἸἱπιπιθοᾶίαίεΙγ ατο5ο. 
Τηοθ ἵναγ ἵ/α5 οἩ. 1 Ἰαᾶ ἀθβίρηθοᾶά α ϱοἩ- 
γαπί{οπα] [οτί οἳ ἄτοαθις ἰγΥγρο, Ῥιὲ ἰἴπο 
ΠιαΠΙΓαΟΙΊΤΕΤΡ ὙὪσθτο Ῥ1δυ πιακίηρ γα 
πιαίθγία] απᾶ υ;ουµ]ά ποί οιῖ Π. Το πιακο 
ππαίίθευγ5 Ὢ0Υ86, 1 πας ίπτονη οαί οἳ θ1ῃ- 
Ῥρ]ογπιεπί. Βαΐ 1 ἰοοκ Ἱί αδ α βδἱρηα] ἴο 
Ρρτουςθά. ΤΕ 1 οοι]ά σαοΐ πο οίπου 1/οτ], 1 
νψ/οι]ᾶ πο Ἰπαδίο Πιγ πο, Ῥαΐ ροΐ αἲ ἴπο 
ἰαβδις ἰπαί Ίπαδ οἨ ΠΙΥ Ἠθατί. 39ο 1 Ῥουρηί 
α Ἱοηπρίῃπ οἳ 5ο δἰοα], οιῖί 1 Ἱπίο δίιρ8 
απᾶ εηρτανθαᾶ ἴπο Ἰαίίοτ5 οὗ {πο οπᾶς ὮΥ 
ΊΙΘΑἨ5 οἱ απ οἱἷά 1ο απᾶ πα] 5οί οοηνοτί- 
οᾱἆ Ιπίο α ῬΙιποῃΠ. Α{ίογ ΠατᾶθρηΙΠπρ ἴπο 
Ιείίθτς, Ι πιαάθ α Πο]άςετγ 5ο {παί Τ οοι]ᾶ 
51η] {παπι Ιπίο 5πια]] οορρεσ ἆἴδοδ. Τηο 
Παγάςδί ποτκ οἳ αἲἱ Ίαδ ἴο δπιοοίπ ο 
ἴίηπθβο πιαίτίοθς 5ο ἴπαί ἴπο ἸΙοίίου τγαδ 
5ΠαΤΡΙΥ ἀοθῄποᾶ αἲ ἴπο οἆρδαος ΊὭθτο {πο 
πιαϊτὶχ πιθθί5 ἴπο ππο]ά. Τηϊςδ ν/αςδ Ππα]]νγ 
αοοοπιρ]ϊβῃοθᾶ, απά Ι παᾶ ἴπο δαἰὶδ[ίασοίϊῖοη 
οἳ οαβίϊΏπςδ τιν οςη Τοπί οἳ Πτςδί οοηπίατγ 
ἀτοθῖις. Έτοπι α Γοαιπάθτς νἰομροϊπί 1 
ν/α5δ ἀο[ίθοίϊνο, ΡῬαΐ ἴτοπι ἴπο βδίαπάροϊῖπί οἳ 
ΤΘΡΥΓΘΡΒΘΗ{ΙΠΡ {πο αποϊεοηί πιαπιβδοτ]ρίς5 Τί 
ηα5δ Ῥθεη νοιΥ βδαϊἱϊβδ[αοίοτγ. ἸΙ,αίοτ, ὪΨΠθη 
α Πρ]πίου Τοπ Ί/αςδ Γοαπᾶ πθοθββατΥν 1 Ὠαά 
{πο ἀῑοςρ οαί Ὦν α αἅίο 5ΙΠΚΟΥ, Ὀι{ πιαάς 
{πο πιαίτ]οθΒ α8 Ὦ9θ{0Γ89. 

1 παᾶ ἀῑνιάςᾶ ἰπο ἰοχί Ἱπίο ηἶπο ἨΠθατΙΥ 
οαΊιαΙ Ιηπδία]πιθηί5 απᾶά ἆἀθοίάεᾶ {ο ἵββδιο 
ἴπο Ια5ί οπο Πτδί, ρατίΙγ Ῥοσυα15ο οἳ {πο 


ς «Έντο | - ας τα ρα -- ὅ .-  - ι τ ατα 
το.» 


Ρϱγοαί Ἰπίογοδί αἰίασπεά {ο Ἱΐ απᾶἆ ρατί]ν 


Ὅοθσυσαιιδο 1 8 5δΠοτίθς ἵπατ {πο τοδί αιιά 


πγοπ]ᾶ ϱἱνε πιο αΏ ορροτίαηΙίγ ἰο {αρδί ΤΠΙΨ 
Ἠπιθίῃοάςδ. 1 βοί ἴπο ἴΥγρο οἳ ἴμο «ἄτοθεκ 
Ῥαδ65β ΠιΥβαΙΓ απᾶ Ὠαᾶ πι 5οπ Ῥρπί ἴπο 
οπιρῃαβδίς 1Π {πο Υοτδίοι. Τηα βίΤΕΠΊΙΟΙΡ, 
ηΏθρτνοα-τασκίπς Παβία αγ ί υΠΙοα 1 βουσηῖ 
{ο ἄο αἲὶ πμ πας αἰπιοδί ἴοο τηάςἩ Τους 
ΤΙΥ Ῥηγεδίοα] {ταπιθ, 5ο ἴπαί αἲ ἴμο Ιαβδί 
πιοιηθηί 1 Ιοδί οοπβάσθισο η ΠΙΨ ο[Πογίβ 
απᾶ «οπιραταᾶ ἴπο Ἠτεδί Γον ραςδ65 ο ἴῃο 


.ατεοα] ὉΙίἩ α Ῥτιπίεά ῬουΚκ 1Π πι Ρ085ΘΒ- 


Βἱ0Ώ, απά τα8ΗΙΥ πιβᾶθ ἨΠΙΑΠΥ ΟΏΠΒΠΡΘΡ 
γἨϊοὮ αἴἰοτι/ατᾶ {απτπθά οί ἰο ο ΥΤΟὨΡ. 
Ας {Πῖς πας ἄἆοπο ΟοΠΙΥ΄ Του ἴπο Ἠτδί ἴνο 
Ῥ8668, 1ἱ ἀῑᾶ πο νι ]αίο πο ὪΠοιθ ΟΤΕ, 
Ῥάΐ δ6αγο α ΥΟΘΙΥ Ραᾶ ΙΠΙΡΥΘΡΡΙΟΠ Το απ 


᾿ρΏ6 πΊἩο π/]δηοά {ο ταδί 1ΐἱ, ἴοτ ἴπευν παῖι- 


ΤαΊ1Υ οχαπιϊηθᾶ ἴἨοβδο ΥΘ6ΤΥ Ρ8ΡΘ5, απά 5ε]- 
ἄοπι οπί Επτίπεν, θ Ἰανθ. 5ἱπσος Το]- 


"Ίουοά ἴπο Ῥποίοβταρηβ αἱοᾳπθ, Ῥεϊηςρ οοἩ- 


ν]ποθρᾶ οἳ ἰποαίτ 5αροτίοτ1{γ {ο απὖ ο1{1οἨ, 
ηο πιαίίετ Πα οἴπαοτ ο Ιίοτ5 Ώ]αΥ 88Υ. 
Νονοετίπο]οςβς ἰἴπο ποτκ ογτθαίῖθοά οοπβ]ζ- 
οταρ]ο Ἱπίετοδί απᾶ ἴλμα τορτοβοπίαίϊνο οἳ 
α Ῥτοπιϊποπί το]ὶρῖοαδ ραρΗΒΗΙΠΡ βοεἱαίγ 
αρρτονοᾶ οἳ 1{ απᾶά ἴπευ ρτοπαἱβεᾶ {ο 5611 
α 5ροοία] οἁ1ῖοι υἐποαί ποίθςε. ΑΝ 1 {ε]1 
Ῥοημίτπά ταγ βολμαδάτι]αο ἰπ Ῥτορατίτπρ ἴπο ηοεσί 
Ῥατί Τον ἴπο ρτιηίοσν, Ι ραβρ]βῃαᾶ Ώνο ἰποι- 
σαπᾶ οἳ ἰ]λαίτ βροοίαὶ οά]ίίοη ΕΠτδί. 1 πο] 
ΤΘΙΩΘΙΠΏΘΥ ἰπο οναοηπίῃπςδ ὪΠπδ6ηυη 1Ι Ὠαᾶ Άπ- 
Ἰ5ηοᾶ ρι{1πρβ 1{ (πτοιβῃ ἴμπα ΡΥ6ΡΡ. 1 ΓΡ 
11] απᾶά αἱπιοξδί ἴοο ἰτοᾶ {ο βίαπά. Ὑεί 1 
Εαο]ἰ οἸαίοά ἰλαί 1 Ἰιαᾶ Ππ]δηθοά Πιν Ῥρατί οἵ 
ἴπο πσογ]λ απᾶ υοι]ᾶ 5οου Ὀο αριθ {ο 56]Ι 
«ονΥθτα] {ποιβαπᾶ οἳ πο πδ ρατί ἴο ἴπεπι. 


ο ἨΝηθι 1 «ςἳΠπθ Ποπιθ ἴῃο Πτρβί Ιείίου 1η ΤΙΥ 
'πιαΙ] 188 α ποῖοθ οοιπίθτπιαπᾶΙἩπςδ ἴπο οἵ- 


ἆςθτ! Φίταηςδα]ν οποιΙΡΏ, 1 πας δίτεηςδίη- 
οηςθᾶ, απά Γθιί Ῥοίίαετ, ἔον 1 τοα]ζεά ἴπαῖ 
αἀοά)5 Παπᾶ -αςδ ἵπ Ἡ. Τηο οατ]ν ἰταηβ]αᾶ- 
ἰοτς5 Ὠαάᾶ αἲἱ Ώοση Ῥροτβοσιίαᾶ. Παν 5ποι]ά 
Ι πο 5ι/6γ απᾶ οπ]ου 15 

Οἱ οοἱσβς6, Ἱί ἵαδ α 36Υ6ΐίο6 Ππαποίῖα] 
Ῥ]οι/. Νο Τ6αδοπ Ώαςδ ονοτ Ώθ6θι Ρἱναπ. Ίο 
{απ]τ σας Γοιπᾶ αγΙίΏη ἴπο νοτδίοἩ. Τί ναΡδ 
«ΙπΙρΙγ α εΏαπςο οἳ ρο]ῖον ἆπάοε {ο α «ΏαηΏξβο 
Ίπ αἀπι]ωδίταίίοη. Τπο ποτβδί οὔσθοί οἳ ἴπο 
ἰτοιηθσηάοιΙ5 ἰτία]ςδ. ἹυΠΙοη Ώανο Ὠϊπᾶετοά 
(ου ποα]ροά) {πο ραβ]ϊοαίίοη οἳ ἴπο ΥΘΥΡΙΟΠ. 
πγας ἴο απΠβί το Του ἰπαί ραϊπδίακίηςρ ας- 
οΊταςον πΠΏΙοη οιαςδΏί ἴο οΠματασοίθτίσο 1ῖ. 
Ῥαϊΐ 1 τοα]ῖζο ἰπαί {π1]5 15 τιν ἴποτη 1η ἴπο 
Πθβῃ, απᾶ 1 απι αρ]ο ἰο ἸατρεΙν οοιηἰαθί- 
αοι Ἱτ ν ἰἴπο ΡτθοαίΙνψ {πογεββεά οΠιοίεηογ 
οἳ τιν Τα ία] απᾶ Ῥε]ονεᾶ αββὶδίαπ{8. 

Ίπ αρ]ΐο οἳ πιασοὮ βἰαπάᾶςῦ απἀά ορΡροβὶ- 
{ἼοἩ, Ῥονοτίγ απά αἄῑτο ἀ18ίτθ6ββ, ἴηπο γΥεί- 
αἴοηπ Ἠα5 5οηθ τὶςδΏί οἩπ. Οπο Ἱπῃιεηί]α] 
γοἩρίοις Ιοαάσοτ «παγτπεά αηἩ Ιπαιῖτοτ ηοῦ 


Τγίαϊς απά Ομροσήίον ῬαΏ ο Πὐπάο Μο Ίο 


ο Ἡ πι ον ως επ Να -- 
.. ο ών ν 


{ο τοαᾶ ἴ]πθ γαγβδίοᾳ Ῥθεσαμβο 1 Ὢα5δ Ῥεϊης 
ριρ]5δῃηθοᾶ {ο ἀἱδρτονο ἰἴπο ῬοτβδοπαΙίν οἳ 
ἴίπο ἆθνῖ]! Α5 Ι Ἰανο πτ]ίθη πΙΙΟΠ Το ἴπο 
οοπίτατγ, 1 οοα]ᾶ ποί Πεὶρ ἰπΙπκῖηπς ἰπαί 
ἰίπο Φιαπάστοτ 15 ποί ἰἴπο οπΙΥ οπο ὙΠπο 
ηα5δ α τὶβδῃῆί ἴο ἴπο 119.  Θθονψοταί 1πβῖίςδί 
ἰἴπαί Ἱί ἵδ ρτοραραπάα {ου απΙνθγβδα]ίδτῃ, 
απαᾶ ἱ5 βαρροτίθοᾶ Ὦν ἔαπάς τοπ ἴπμαῖ ἆ9- 
ὨΟΠΙΙΠαΙΙΟΠ. Α5 ΙΤ απι ποί αοαπαϊπίαά σγΙ{α 
α 5ἱΠΡ]6 ΤΠΙΘΠΙΡ6Υ οἳ ἴπαί οἩππτοῃ, 5ο ΤαΥ 
5 Ι απι αΊα16, αηΏηά Ἠανο πθγοθχ τοοθϊῖνοά 
α 5ἱΠΡ]ο οθοηῖ {τοπι αἩςσ β5θοί, ἴ1ἱ5 «πατροθ 
15 8 ἴαΐ5δο α5 ἴπο Πτεδί. 

Τη ποθί{πθῦ οϱ.ιδο Ὠαδ αΠΥ ονἰάθοηπος Ῥοθς 
δίνει {ο δαῤροτί ἴπθ αοοδα{ίοΏ5δ. Ἰ{ ἴπατο 
5 αΏηγ βα5δαδβο ἨΠπίοη Ἠαδ Ώ6οει Ῥροτνοτίεᾶ 
{ο ρτούο ἴπαί ἴπο Φδ]Ιαπάᾶςτοτ 15 πο α Ῥοί- 
δοπα]1{γ, 1 νιβῃ {ο Κπον Τί απά οοττοοί 1. 
1 Ἰ Ἰανο πηϊδίταπδ]αϊΐθοά αἩπὐγ Ῥραβδ8Ρο 1Π 
οτᾶστ {ο ἴθαςῃ απῖνογδα] τοσοοπο]]αίΙοῇ, 
ἨΙ5Ώ {ο ο Ιπ[οτπιθᾶ, 5ο ἴπαί 1 οαἳ 5δοαῖ 1Ιΐ 
οἰταῖσηΏῖί. Ῥυαϊτ 1 ν]] πο ροτνοτί ἴπο πυοτᾶ 
οἳ ἀοά ἰο δις αἩγ βδοοί, οτίιοᾶοαχ οἱἑ 11η- 
οτἴιῃοᾶοχ. 1 Ώανο 5ἀΠοτοᾶ. ἴοο πιαση α- 
γοαάγ {ο οτἶηπςδθ ὮὨοθίοτο {ποαῖτ απΠαἴΠΕεΠΙΘΡ. 
1 ἰτοτηρ]ο Ὠοΐίοτο αὐά απᾶ ἨΠῖ5 σοτᾶ: Ῥαΐ 
Ἰ τεριᾶ]αίο αἲ] Ὠιπαητ αιἰποτΙί Ἰη πιαί- 
{6τ5 οἳ ἀϊνίπο τονθ]α{ῖοῃ. . 

Οποο 1 δαρηπια{τοά ἴπο νοτβίοα {ο α ραῦ- 
ΗδηΙΏδ Ἠοιδο. που το[Γηδεᾶ {ο 15816 ΑΠΥ- 
επίπδ ἵπ Ἱἱπβίαἰωθηί5δ, Ῥοδοσβαᾳ5δθ οἵἳ ἴπο 
ατηοιιΏί οἳ Ίαβροτ απά νοχαίθϊῖοη ΠΙοὮ αο- 
οοπιραηΏ{θ5 5116ΝΠ α οοἱτβθ. Βιαΐ 1πΠΙ5 Ταβ8 
ῬθοεῬῦη α. ῬοηοβΠί {ο ἴπο νοτβῖοῃ, Γοτ 1Ι5{ Παβ 
οπαβ]οᾶ τηθ {ο ὦΓαίεἩμ ἴπο τοαοίῖοη οὗ ἰποβο 
ΥΠΟ τοσθἰνθοᾶ Ιζ απἆ ἰο πιακο 5Η1ΡΏῖί Ἱπι- 
Ῥτονγεπιθηίβ Ίηῃ οθαςἩη ρατῖι. Τί Ἠαξβ Ῥεεη 
πιοδί οποοιταξδῖητξδ,. Αί ἄτδί δἱδῃί ἨΠΙαΠΥ 
ἃτο τοροα]]οά ὮΥ ἴπο που τοπάθτίηςδςδ. Εις 
Ρταοί{σοα]]γ αἱ ὪὋ πο τοα]Ιν 1δο ΙΠῖ, αΡΡΤθ- 
οἶαίθ 1{ {ο α ἆαφρτοαο αιαῖίθ ΙΡ ἴο πΙιΥ Τοπάᾶςθςί 
οκροοία{ΙοηςΒ. 

Α5 1 ωτ]ίο ἴΠ15 1 απι Ῥοΐπρ Παταδβδθά Ὦγ 
ἴπο βΙαπᾶετ5 οἳ ἴποδθ ὪΠο ἄο ποί αππάεί- 
πίαπᾶ οἰίπ6γ ἩπΙΥ πποίϊνθ ΟΥ ΠΙΨ πείποᾶ, 
Ὢύπο ἄο ποῖ Ῥτοβεπί απγ ονἰάεηπςσθ, απά 
ΦπΠπο αρρθα] ἴο Ῥοριίατ Ῥρτοε]ιάίοο ἴο 5ι- 
Ρροτί ἰποῖτ ορροβ]ἱοᾳ. Ἐοτ αἲΙ 54ος 1 ρταυ 
ἰο ἴποα. ἀοά οἳ αἲ]ὶ ϱταοθ, πο οαπποί Ῥαἱ 
ἆθοαὶ οταςσἰοιδΙν ουὶΏ ἴποι Ἰῃπ Οπτὶδί 
1θδ1ς. Ῥαϊ 1 αἱδο Ιπιρίοτο ἴἨποπι {ο ας- 
αιαϊπῖ ἰπεπιδο]νος Ιίῃπ ίπο ῬτίποίΙρΙθ5δ οἩἨ. 
ὦγΠΙοὮ τιν οΠοτί ἶ5δ Ῥαδαεᾶ, υΙ{ῃ {πο πιθίποᾶ 
οπιρ]ογοά ἵπ 15 οχθοιίΙοἩ, απᾶ 1 ἁἄοαρί 
ποί ἰἴμπαί ἴπαογ πιαδί αοκπον]εάρδο ἴπαί, 
ὦγη]]6 1: ἁρορταάςδ Τθ {ο α ΠΙΘθΓο ΊΓΟΤΚΠΙΒΗ, 
5ο {παί 1 ἆο ποί οατο {ο ϱο οα]]οᾶ α ἰταηβ- 
]αΐίοῦ, 1{ α1δο τοᾶοµπάς ἴο {πο ρ]οτν οἳ ἀαοά 
απᾶ οοποθᾶθ5 απά ἀἱδρ]ανς ἴπο ΒΙΤραΡΡΙΠΡ ᾽ 
οχοςε]Ίοησος5 οἳ Ἠϊ5 ἨοΙγ ποτά αβ πο οἴἵ ποτ 
ΥΘΥΡΙΟΠ Ὦαβ 6ονθοη αβδαγαά {ο ἆο. α 








ΟΠΗΒΙΡΊ απά Ἠϊςδ Κἰπρᾶοπι οοοαρίθ5 ἰπο 
Ῥ]αςς οἳ ρτοπιίπθεηςθ 1π {μο ἄτοθ]ὶ βοτί)ρ- 
{1Υ6Ρ. Τήπαευ οἨΏτοηπίο]ο 1{5 το[αβα] Υ/]Ἴθη 
Ῥτοσιαϊπιεᾶ Ὦν {πο Ἐϊπρ Ἠίπιβδε]ῇ, 15 
το]θοίϊῖοη πει Ἠθτα]άοᾶ Ὦν ἨΙ5 αβοξβ- 
{185 α[ίοιυ ἨΗ]5 τοδιτγοοίίοη, 1{5 Ῥτοβοπ{ 
αβεναηπςθο, Ι{5 τοαβιγηια{Ιοη απάᾶ τοα]1ζα- 
Ποη ἵπ ἴπο ἄαγςδ ἰο σοοπ]ο, 

ΟπΠΙν α νο6τν 5ιπα]] ροτίίοπ οἳ ἴποα 
Ἠορτου βοτὶρίττος 1/αδ ἸΥτιίεη {ο οὐ 
Τ0Υ ἰπο ηαί{ΙοΠ5, οἨ Ρροηί1165. Ἑγ ἔατ ἰῃο 
δτοαίετ ρατί 5 οοποθτΏηΙηΡρ ἴπο πΠαίΙοἩ 
οἳ 1βγαςε]. Τηο 5δαπιο 15 ἰτιθο οἳ ἴπο 
ἀατοεε]|μ τονθ]αίίοῃπ. ἘἨκχοεορίηπς Ῥαι])5 
ερἰβδί]ας, αἲ] {5 ἀῑτοοί]ν το]αίεᾶ {ο ἴπο 
Οἰτομτηοίδίοη. Οπτίδί οοπβῃτπιοᾶ Ἠίς 
ΠηΙΠϊ5ί1Υ {ο ἴπο Ῥοορ]ο οἱ ἰπο οογαπαΏ{. 
Τπθγο Ία5δ ποίμίπδ Ῥαΐί οτιπιος {οτ 
α1ἱ6Ώ5 Ἰηῃ {πο αοοοἀπίς οἳ οἳἱτ Τ,οτᾶ)5 
116. ἜΤηο ομϊῖοῖ οἳ ἰηῃο ἰπγε]νο αροβί]ος 
.οοι]ᾶ υγίαπ ἀϊπΠοι]ίν Ῥο Ῥροτβδιιαᾶοά {ο 
Ῥτθαβςε]π Θ6Υ6η {ο 516 α Ῥτοβοθ]γίο αδ 
Οοτησθ]ϊαςδ. Ἐτοι ἨΠοερταις {ο οαιάο αἲ] 
«15 Ππιϊ{οᾶά {ο ἴπο ἴνο]νο ἰτίρος5. ἜΤηο 
Ὀπνοϊ]ηρς ϱῖνος Ίδταε] ἰπο βονοταϊρΏίν 
οἳ πο οατίῃ. 

Οµπ]ν Ῥαιι]’5 ορἱςδί]6ς, ἔτοπι ἨοπιαἨτς {ο 
ῬΠΙΙ6ΠΙΟ!, ατοθ ὙΦτΙίθη {ο, οὗ Ιπίοπάθᾶ 
{ου, ἴπο ἸΓποϊγοιπιοϊδίοηι. Πο αἳ] 
Ρ]ορδρδίτς ΓοΥ ἴπο παίΙοης 1/α5 Ῥ]απηθά ἰο 
οοπιο {Ππτοιρῃ ἴπο 50ηΠ5 οἱ Τ5ταςθ], {Πῖ5 
επαππο] ἴ5 οποκοά πήῆθη ἴποαυ το]θοί ἴπο 
{οβίίπιοπν οἳ ἰπο αΡοβίΙ68, α5 τοοοτᾶοᾶ 
Ίπ ἴπο Ῥουι οἳ Αοΐςβ. ΑΙ Ῥιοβδίπς [ου 
ἰπο Ῥρτγοδθοηί ἶ5 Ῥαδοᾶ οἩἳ ἰπθίτ αροδίαςδγ, 
απᾶ οΟΠΊΘ5 {ο 8, πο {πτοιρῃ {ποαπῃ, Ῥι{ 
{πτοιρϱῃ ἰποαῖτ ἀθίοοίίοη, απά ἶ5 Ππιϊίοᾶ 
ἰο ἴπο Ὠοετὶίοᾶά οἳ ἰποαῖτ το]οοίῖοηι. Εατ- 
ΙΠΘΥΠΙΟΥΑΘ, ἴπο ἀαβδίϊπν ἵπ Ῥαι]’”5 ορἰςί]ος 
5 ἀϊῑβοτοηί. πο Οἰτοιπιοίδίοη απᾶά 
ἰποαῖτ Ῥοποβοϊατίας ατθ Ῥ]οβ5δοᾶ οἩἳ θατίῃ. 
Τηο ΤἸΓποϊτοιπιοϊδίοη οἳ ΙἴπΠΙ5 ΘΟΟΠΟΙΙΥ 
ατο Ῥ]οδβοᾷ αΙΠΟΠΡ ἴπο οε]οςδίϊα]ς. 

Τηἱ5 Ῥουἷκ ἶἱ5 ποί ἰίπο “Νου Τοδία- 
πηθηἱ’ οἨ οονγαπαπί. Τηο πουν οογεπαΏπί 
πΓΠηϊοἃ οοποναῦτ ου] πιακο υπ Ἠῖς 
Ῥθορ]ο Ίβταςφ] 5 {ο Ῥο Γοιπά ἴπ {πο 5ο0- 


ΤΗΕ απΕΗΕΚ΄ ΡΟΒΙΡΤΟΌΟΕΕΙΣ 


σα!]οαᾶ “ΟΙά Τοδίαπιεπί”. (65.9191-54), 
απά 15 τορθαίθᾶ 1η ἴπο “Νου” (Ἠου.8ξ- 
19). Τη Ῥοίη οα8ο5 Τί 15 οοπῃηοθάᾶ {ο ἴπα 
Ῥηγβδίσα] 5εοᾷ οἳ ασοῦ, ἴπο 5αΠ1θ6 Ῥθο- 
Ῥρ]ο ΠΟ Τοοθἱνθοά ἴπο οἱά οονοπαπί αἲ 
οἷπαί, απᾶ 15 ρ]ασςο ἵδ ἵηπ ἴπο οοΠπΙΙΠΡ 
Κκἰηπρᾶοτα. Τηο ργαπά ἀῑνίδίοη 1π ἀοαᾶ”5 
ΡΙΙΥΡΟΡΟ 15 ποί Ῥοΐισθαθι ἰπθδο {πο 6ϱ0Υ6θ- 
ηὨαηπίςδ, Ῥαΐς ταίηαγ Ὠοδοίιμθδεη οονγοπαη{- 
ο απά αποονοπαπίοά Ῥιοδδίηςρς. Ττηο 
παίΙοηπβδ οἳ ροη{]1]ο5 σΙ]] 5Ώατο 50ΟΠ196 ΟΕ 
Ί5ταςσ]”5 ροοά ἰπίπρδδ πΠΘδη {π6γ ατο 1Π 
Τανοῦ οπο0οθ αΡαίη, απᾶ ατο Ἰπάᾶςτ ἴηπο 
ηθδ οονεπαπί. Βιαΐ ἰη ἰπο ρτοαί ρατθή- 


"τπθίϊο Ῥοτίοά Ὠδίιθθη ἰλαίτ ραδί αΏος- 


ἴαδν απά Γπίατο Επ]ΙΠποβ5 νο Ἠανο ἴτμο 
Ῥτοβθοηί ταςσθ. ἜΤηἱ5 15 πιαᾶο Χπονη 
οπ1ν ἵπ Ῥαι15 ορἱἰδί]ο5 απά 15 οπ{ΙτεΙνΥ 
ἀἰβίϊποί ἴτοι πο ἨΠιθβδαρο οἱ ἴπο 
5οτΙιρίιτθ5 {ο ἴπο Οἰτοιπιοῖβδίοι. 

Ἠύε Ώαγναε επο]οβδεᾷ Ῥαια]5 υτΙΙΠΡΡ ἴηπ 
α ῬατοπίΠποθςδί5 {ο Ιπαϊ]σαίο ἰπαί ἴπαυν ατα 
αη ἰπίατ]ιᾶο, ΤἨο ρτοαί πιονοπιθηί5 1τ- 
ααδιταίοά η ἴπο ἨΠεοερτου Θοτίρίατος 
αἴθ οοπίϊπιθᾶ Ἰπ ἴπο αοοοιηί5 οἳ οἳἱτ 
1,οτά5 Ἰΐα, ἴπ Δοίςδ, απᾶ ἵη Ἠρθρτανς, 


741686, Ῥοεΐετ, ομπ απᾶ «ιωάς6, απᾶά ος-. μα 


Ῥοθοία]]ν ἵῃ ἴπο Ὀηνοί]ης. Ῥαΐ Ῥαυ15 
ορίδί]ο5 Τουθα] α 5οοτοί ΡΙΙΡΟ5Ο6 Ὑ/ΓΗΙΟἩ 
αηίοᾶαίαες απᾶ ἰταπβοθσιᾶςδ «ἀοά”5 οοιἩ- 
οοἱ5 {Γοτ ἴ]θ δατίΏ, απᾶά ἴπο ῬΙθβδίΏΡ 
νΓΠΙοἩ οοπἹ65 ἴΠτοιβ]ῃ ἰπαπι 15 Ῥαδοά 
οη Ρταςθ 5ο Ῥρ1το απᾶ Ἰπαᾶάι]ίοταίεά 
ἰπαί Τί: ἄεροπάς {ου 15 ἀῑδριαν ον 15- 
Τας6]5 Ταϊ]ατο ταίποαγ παπι ἰποαῖτ {αϊτῃ- 
{11Π655. Ἠσοθπςο {ἴπθ 864116 ἰηπτοαά οἳ 
ἰποιβῆί οαπ Ῥο ἴτασθά {πτοιρῃη αἲ] ἴμο 
ΦΟΤΙΡΙίΙΙΥ65, οιαΙ41Ώ5 Ῥαιι1”5 τενθ]α{ΙοἩς, 
απά που {οτι α. οοπιρ]αείαο βΥΡί6ΠΙ, 501ί- 
οᾱ ο ἴπο τορεπεταἰῖοᾳπ οἳ ἴπο οατίῃ, 
{ΠτοιΙΡβηΏ Τβτας]. Ῥιαΐ αοᾶά Ἰαδ α Πίρποτγ 
ἨΠΙΙ5510ΟἩΠ. Ἠο 15 οοποθργηΏθοά υπ πο 
ΏθανθΏ5 απᾶ ἰπαῖτ τοσοποΙ]αίϊΙοη ἵἴο 
ἨΙπΙΡδοε]{Μ, 

Τηο {οΙΙουίηδ οιί]]ηπο αυ ϱἶνο α 
5Υ45Ώ οἳ ἴπο ἄτοεκ βδοτΙρίατος αἴἲἴ α 
5]αηςς. 


τν. 3 


ΠΠΕ αβΕςΚ ΡΟΒΙΡΤΠΤΕΕΦ 


«έσροβηποπΙΥ ΡΛΕΤΙΠΟΝΕΡ)7 


ΤἼιο Ιπράογι 


/εα6[ιιςοα 
Μαη εαν να Οπτ]δί ας Κο 
Μλακα καν οσο ναι πμ. οογυαπί 
1 κ ιο μον ια. ΜΙαπι 
«ον ο κα αν ολ τν Φον οἱ σοᾶ 
Πε]εοίοᾶ | 
ΑΟΤΡ 


{π ΑΌθεΠαπου | 
Τε Βγοςεπί Ραγοπτ]ιοίῖο Ιπίεγυαί 


ΤΗΕ ΕΝΒΕΡΑΒΑΠΟΝ ΕΡΙΡΤΙ ΕΣ 


{αἰί]ι ΒΠΟΜΑΝΕ ο ως νο ἃ ο 1ςἱ[ιοαίῖοπι 

6 οπιοιαίἶοη 

1) ερογίπιθιοί 

Της ΟητΝ ΓΡ Α ΝΕ ΕΕ Ρο. 1)ερογίπιεπί 
Ἡἳ Ορ ατμΙανες ας τα 6οπουαίίοη, 
(ΔΙ ΑΠΠΙΑΝΘ Ομ ο ο ψΝ ϱιδϊιοαίῖοπι 












ΗΕ ΡΕΕΕΕΟΠΙΟΝ ΕΡΙΦΤΙ/ς 
Γουο ΡΗΝΟ Λε μα ])οοίγῖπιο 


/)ερογίγπεπί 
ὮΗΙΠΡΡΙΑΝΕ ΣΑ αν: 1)ερογ{ πιεί 
(ΟΠΟΡΡΙΑΝΕ ΑΟ. 1)οοἵγίπιθ 





ΤΗΕ ΡΠΟΜΙΡΕ ΕΡΙΡΤΙ ΕΦ 
Πορο 1. ΤΗΕΡΘΡΘΑΙΟΝΙΑΝ5 
1. ΤΠΕΡΡΑΙΟΝΙΑΝΕΘ 
ΤΗΕ ΡΕΒΡΟΝΑΙ, ΕΡΙΡΤΙ/ΕΡ 
Ἱ. Απο ΤΠ. ΤΙΜΟΤΗΝ, Ίτνυς, ῬΗπΕΜον ᾖ- 


Πεα[βιγηηεᾶ 
ἨΡΡΕΕΝ5 
«ΓΑΜΕΡ 
1. Απο ΤΙ. Ῥετεα 
1, Τ., Απς ΤΠ. ἆοην 
ρε 
ιεαζιρεᾶ 


Ῥες [ΙΝπνπΙπ κα 


















































ΜΑΤΤΗΕΝΥ πιαηϊ[οδίς5 ἴπο ΜοβδίαΠἡ ας ἰπο 
ΦΟΠ οἳ Ὀανίά απᾶ ἴπο Φ2οπ οἳ ΑΡτΤαΠαΠΙ, 
Ἠο ἶΡ ίπο Κίπρ οἳ 15τας] απᾶ ἴπο ΟΥΓΠΟΘΥ 
οἳ ἴπο Ἰαπᾶ. ἩἨί5 Ρ6ηΠΘΑΙΟΡΥ 15 ΡΓε- 
5δοηπίσοᾶ {ο ρτονο Πἰς5 ἰ1{]9 {ο ἰπο {πτοπθ 
απά αἰίοξδί Ἠϊ5 Ιπποτ]ίαησϱ {τοπι ἴπο 
Ταίηπ6γ οἳ {πο Τα (πΓα]. Τηϊ5 αοοοιηΏί 1β 
οοσοιρίοά Παπ πο Κἱπράοπι {ο 1ΡτΤαθ 
απά ἴπο Ἰαπά οἳ ρτοπιἱβθ. Τί ἵ οοἩ- 
οθργηθᾶ υίΏ ἴπο οονγοπαΏί5 πιαάο ία 
ΑΡΤΑΠαΠΙ απᾶά υίη ὨὈανίᾶ. 

Της {οιτ αοοοιπί5δ οὐ ροτίταϊίιτος οἱ 
ΟἨητίδί ρἶνο Τοιτ ἀἰβοτιπι]παϊεᾶ αβροθοίβ 
οἱ ἰπαῖτ οοπἹΙποη 5ια1θοί, απᾶ ατο ποῖί 
Ἱπίοεπᾶθά {ἰο Ῥο “Πατπιοπίζθοᾶ”. ΕαςἩἨ 
ΨΤ]ίοευ Ώαςδ Ἠί5 Ῥοου]ίαῦς ῬρτίποίρΙθβ οἳ 
βο]οοίϊοηῃ απά ατταηβδαεπιεηπί. Μαΐίπαυ ο 
αοσοοαηί, 6Υνετ τουυβηπὶἰσποᾶ αβ ἰμο Ἠσο- 
Ῥτου ΡΟβ8Ρ6Ι, 5 ἴπο ἴτπθ οοπιπεηςθ- 
᾿ππεηῖ οἳ ἰπο ἄτοθςκ δογΙρίἁτθ, ΘΒΠΟΝΊΙΩΡ 
ηοῦὗ ἴπαογ ρτου οιῖ οἳ ἴπο Ηερτονυ 
Φώτης. Τί ααοίθος5 αἱ 6ΥΘΥΓΥ Ρίερ Γτοπ 
{πο οἰάοτ δοτΙιρίατοςδ. Τί ἵδ ΡῬοίιπ α Π1β- 
ἴοτγ απᾶ α Ῥρτορπθος οἳ Γι]Π1]λπεηί. 
" ΝαίίπδυΥ ΏθΘδνετ 11568 αρονο ἴ]μο ρ]απθ 
οἳ Τ5ταθ!5 Ιπίοτοβί5 αηπᾶ Ἠορθς. 

Τηο οπαταοίθτὶβδίῖο Ῥρήταδο ἵδ “ἴποα 
Κἰπρᾶοπῃ οἳ {πο Ἠθανθηβ”. ΤηΗϊ5 τοίθΓβ 
{ο Ώαπῖθ]’5 ΏτορΏῆςθογ, “Απά ἵηπ ἴπο ἆαγ5 
ο{ ἴποβδο ΚίπΡββ 5Ώα]] ἰπο αοά οἳ πεαῦστι 
οί Ἱρ α Κἰπράοπι, ΦΠΙοἨ 85Ώα1] ηΘΥεΓ 
ϱο ἀθξίτογοαά, ποτ 5Ώα]] ἴπο 5δογετοαΙΡρη!ίν 
ἴποτοθοί Ὦο Ι]θο[ξί {ο αποίποτ Ῥθορ]ο; Ῥαἱ 
πι 5πα]] Ότοαἷκ Ίπ Ῥρίθσθῦ απᾶά οοηβΙτηθ 
α1] ἴποξδο ΚἰπΡάοΙΙΡ . . (Μαη. 244). 
“Απᾶ ἴῃο Κἰπράοπι απά ἴπο ἀοπιΙπίοἨ, 
αηΏᾶ ἰπο ρτοαίηποδ5 οἳ ἰπο Κἰπδάοτα Π- 
ἆοτ ἰποα Υοῖο Ἠθδθανθιτ, 8Πα11 ο Ρίν6η {ο 
ἴπο Ῥοθορ]ο οἳ ἴπο βαϊπίς οἳ ἰπο Μορί 
Ἠίσῃ . . .”;. (Ὀαι. Ττ2τ). Τί 15 α Κἰπράοπι 
1Ώ πο 5οη5ο ἴπαί Βαβγ]οῃ, Μοᾶο-Ροετγβία 
αηΏᾶ ἄτοοθσρϱ Ὢσοθτο Κἰπράοπαςδ; Τΐ 5 5111 
Εαίητο; Τί ἵδ ἴπο τια]ο οἳ οπθ ῬθοΡρ]θ 
οΥαεγ οἴηοτ παίίοη5δ; ναί Τί Ὁυἰ]] ποί Ὦα 
ἀοδίτογοά αξ {5 Ῥγοάθοθββοσς ἵπ οσ]ά 
ἄοπιϊπίοἩ, Ῥαἳ ν11 1α5ῖ Του ἴπο 60ΠΡ. 
Νοϊνι(πδίαπάϊίηπρ ἴπο {ἰαοί ἰπαῖ Μες- 
οἶαὮ 5 5οπῖ οΠΙΥ ἰο ἴπο Ιο5δί 5ἩΏ6ερ οΓ 
ἴπο Ἠοιςδο οἳ Ι5ταε] (1554) απᾶ ἴλμαί ο 
ἑοτραάο Ἠίξ αβροβί]θ5 {ίο 5δο {ο ἴπο πᾶ- 


ΜΑΤΤΗΙΜΝ 5 ΑοΟΟ ΝΤ 


ΠοἨπ5δ ος Φαιιπατίίαηςδ (1056), ἴμο Του ἰπ- 
ΒίαηΏςσθβ 1η ΠΠΙΟΠ πο αἱἴθΠ5 αἴθ ΠΙθΙι- 
Ώοποάᾶ ατε τηοδί βἱρηϊβοαπί. Ἐοιτ Ρθ6η- 
ε]ο ΥΓΟΙΠΕΏ δΠίθεγ ἴ]ῃθ Ρ6ΠΘΑΙΟΡΥ (15,5,6). 
Ταπιατ”5 δίηπ Ιπίτοᾶάισθᾶ ουν Ιπίο ἴμπο 
1ηο οἳ απΠοθδίτγ, ἨαπαῦΡ οαΏιο ἵπ ὮΥ 
Γαϊ{μ. Ίπ Ἠιίμ5 οϱ889 ϱταςο ἰτίιπηρῃοαά 
ονετ {Πο Ίαν ἴπαῖί νοιὶά Ῥαπ α ΜοαΡίίο 
ΓΤΟΠη {πο οοηρτορβα{ίοη οἳ «οποτα]. 
Ῥαίμβπερα τοπ]πάβ 118 οἳ Ὠαν]άς ρτεαί 
ἴΤαΠΡΒΡΤΘΒΡΙΟΏ απά δ5δΠοΝ5 Ἡ5δ σγασθ 
τεἰβηίης ἀεβρίίο 5ἱΠ. Της πιαρί οοπ]θ 
ἴο ἨΝοτβηῖρ ἨΗίϊπ, υπ] Ἠσθτοά β5οθί]ς5 
Η!5Ρ 11ο (21-12). Τηο οροηίατίοη οχΏΙΡΙ{5 
α ΤαΙίπ ππκηοΥη {η Ίδταε] (5850-12), Τῃο 
ΟαπαβΩΙ 151 Ὑγοπιαπ 15 οοπιπηεηᾶθᾶ {ογ 
πευ οοπΠάεηςθ ἴπ Οὐτ]ςδί (1521-28), Ῥὶ- 
Ιαΐο αΏᾶ Ἠϊ5 γιο τοία5δο τοδροπβΙβ!1ίν 
ΝΠΘΗ ἴπο 16Υ5 866] {ο οοπάσπαιπ Ἠίτη 
(2711004). Τηο οεπίιτίοη αἲ ἴῑλο ϱΓ055 
αοκπον]ιοάραες ἴπαί Ἠο {ἶ5 ἰπο Θοηυ οἳ 
αοά (2156534). Τί 15 οηΙγ αἱ ἴπο οπά οἳ ἴπο 
αοσοοιΏί, α[ία6τ αἰἰ αι{ποτΙἰγ οἩἳ ϱατίΏ 15 
1η ἴῃΠο Παπάς οἳ ἰίπο Κίπρβ, ἰπαί ἴπο αἱς- 
οἱρ]θ5 ατο οοπιπιὶςθδὶοηθοά {ο Ρο απᾶ 
ηιαΚθ ἀἱδοίΡΙ65 οΓ αἰ] παίΙοηΒδ. ΤΗΙ5 οαΠ- 
ποῦ οσσατ απ] ἴπο Κἱἰπρᾶοπι οοΙΠΘΡΕ. 
Της ἰπο ρτοςυ]απια{Ιοη οἳ ἰίπο Κἰπρᾶοπι 
οἳ ἴπο ΠδανθΏς ἶ5 τορδίτὶοῖϊθᾶ ἰο ἴπο ροο- 
ρ]ο οἳ ΠΟΠ ἴπο ρτορῃοεί Ὀαπίἱα] 5Ρο0Κ6. 

Τηο πατταίϊνο 15 ἁαἰνιᾶσᾶ Ιπίο ἴνψο 
ἀῑδίϊποί ροτὶοᾷ5, θ6αοπ οἳ ὙΓΠΙΟἩΠ Ώθδρίή5 
σπιν ἨΠί5 αοκπονυ]οάραοπιοηί α»δ Φου οἵἳ 
αοά Ὦγ α νοίοο ἔΤοπι Ἠθαγεη απᾶ «10865 
Ῥν ΙΡ αοκπονυ]εοάρτιοηῖ ὮΥ ΤΙΘΗΏ, ἴπε 
ατβί ὮΥ ἴπο ἀἱδοῖΙρΙ6Β, ἰπθ 5οοοπᾶ Ὦν ἴπο 
ηβΙΙΟΠ5. πο Πτςδί οχἰοπάς {τοπ 1οππ5 
ῬαῬρίϊδπι (916,11), αηᾶ ο1οβ65 Ιίηπ Ῥε- 
ἰοτ΄5 οοη/θββδίοηπ (1616), Ὀιυτίηπρ ἰΠπίβ 
Ρροτγίοά ἰπο Κἰπράοιπ ἱ5δ ρτου]αϊπιθᾶά απά 
το]θοοίαάᾶ, 5ο {παί Ἠο {οτρίάς 115 Τατίπεγ 
Ρτου]απια{Ιοῃ. ἜΤ]ηο9 5εοοπᾶ Ῥρογ]οά 15 οὐ- 
οαρίθοᾶά υπ Ἠίϊ5δ ρτὶθβί]ν ρτοραταίΙοη 
ΓοΥ {πο βαοτίῆοο οἨ ἀο]ροίμα. Τί ρερίτι5 
π/Ι{Ώ ἰπο ἰταηβ[οτπιαίΙοηπ οἩπ {πο πιο Ώ{ 
(171-505) πηθτο Μοβο5 απά ΕΙΙΙαΏ βρο]κοα 
οἳ Ἠὶϊς ἄςθοθαξδαθ, απά οοπ{{πιαοᾶᾷ ἴο ἴ]πθ 
οτιοϊΗχίοἩπ, Ὢπθτο ἴπο οεπίαγίοι βα[ά, 
««ΡΥΙΙΥ {ἰΠὶδ Ίαδ ἴπο Θοηπ οἳ ἄοαι 
(0154), 


3 ΤΗΕ 


ο οι ο -- 


0001 


ΒΙΒΛΟΟΓΕΜΕΟΕΟΟΟΙΗΟΟΥΧ2 


ΒΟΒΟΙ1, ΟΕ-ρεπετα ης ΟΕ-1ΡΘΟ8 ΑΝ- 


ΡΙςόΤΟΥΥΙΟΥΔΑΥΕΙΔΥΙΕΟΥόΟ 


ΟΙΝΤΕΡ ΒΟΝ ο-ΏΑνΙΤΟ ΒΟΝ 


ἈΒΡΑΑΜΔΛΒΡΛΛΜέΕΓέΕΜΜΗΟΕέΕΟ 
2 0Γ-ΛΒΒΑΠΑΜ ΑΒΕΑΗΑΜ 5εηεταῖΕΒ 
81 οπιῖ{ς ΥΕΤ 


ΜτοµιολάκιολλιέδέέσεΝο 


ΤΗΕ ΙΒΑΛΟ ΤΒΑΑΟ ΥΕ μΡΟΠΟΓΔΙΕΒ 
ΝΗΟΕΝΤΟΝΙἈΚ«ὈβΡβΕἉικκςβδΔες του 
ΤΗΕ  2ΑΟΟΒ ΣΑΟΟΒ ΥΕ 


ΕΓΕΜΜΗΟΕΝΜΤΟΜΙΟΥΧΔΑΜΝΜΙςλἈ 0 


Εεπεταίξβ ΤΗΕ Ι0ΡΑΒ ΑΝΌ 
ΙΤΟΥΟςΑΔέλΛλΦΟοΥο πο ιου- 
ὃ ΤΠΕ Ὀτοί ογ5 ΟΕ-ΗΙπι Ι0ΡΑΒ 


ὙδΔΑΟδΔΕέΓεΕΝΜΗσΟΕΝΤΟΝΟΦ Ἀου 


ΥΕΤ ϱεποταίΕβ ΤΗΕ ΡΗΔΗΒΕΙΙ 


ΕΞ 
ΡΕΟΚΧΙΤΟΝΖΔλΡΧΕΚΤΗςΟΘΧΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΖΑΒΑ οὖὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΑΜΑΠΣ 


ΜΑΡΦἈΡΕΟΔΕΕΓΕΝΜΝΜΗΟΕΝΤΤΟ 


ΡΗΑΒΕΡ ΥΕ Ρρεπεταίμς . ΤΗΕ 


ΟΝΕΟΡΩώΜΕΟΡΩΜΔΕΕΓΕΝΝΗΣ 


ἘΡΗΕΟΜ ἘΘΗΕΟΜ ΥΕΣ ρεηοεταίΕςθ 


ΟΕΝΜΤΟΝΔΑΡΑΜΛΑΡΑΜΔΕΕΓΕΝ.Ο 


ΤΗΕ ΑΠΑΜ ΑΒ ΑΜ ΣΕΤ ΡΕΠΕΤΑΙΕΒ 


Β--Ε Ἡ-|-Ες 
ΝΜΗΟΕΝΤΟΝΜΜΙΝΜΛΑΔΑΒ ΑΛΑ ΤΜΙο 


ΤΗΕ ΑΜΙΝΑΡΑΒ ΑΜΙΝΑΡΑΒ 


ϱἳ Λή᾿ 
ἈΔΑΒΔΕέΕΓΕΝΜΗΟΕΝΜΤΟΝΜΝ ΑΕ 


ΧΕΤ ΡΕΠΕΓΔἴΕΡΘ ΤΗΕ ΝΑΑΒΘΟΝ 


ἈΟςσΦΜμμλλοσώΝΔεΕΕΓΕΝΝΜΗ:Ο 


ΝΑΑΒΡΟΝ ΣΕΤ ροηποταίΕββ 


ΟΕΝΤΟΜΟΑΑΜΩΝΟἈΛΑΜΩώΜΔΕΖΟ 


ΤΗΕ ΒΑΊΙΜΠΟΝ ΒΑΙΜΟΝ ΕΤ 


"ΕΓΕΝΝΜΗΟΕΝΤΟΜΒΟΕΟΕΙΚ«ΤΗ.Ο 


'ΡεπεγαίΕϱβ ΤΗΕ ΒΟΑΖ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΡΑΧΛλΒΒΟΕΟΔΕΕΓΕΝΝΗΟΕΟ 


ἘΛΗΑΒ ΒΟΑΖ ΥΕΙ ΡΕΠΘΓΑΙΕΒ 


ΝΤΟΝΙΟΒΗΔΕΚΤΗΟΡΟΥΘΙ(Ἴ5ο 


ΤΗΕ ΟΒΕὉΡ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ τα ΟΒΕΡ 


ΗΒΠΔΔΕΕΓΕΝΜΗΟΕΝΤΟΝΙΕΟ:ο 


ΣΕΤ ῥΡοπεΓαῖΕϱς ΤΗΕ ΕΘΘΕ) 


.- ἈΠΙΕΟςἈΙΔΕΕΓΕΝΝΜΗΟΕΝ; 


ΙΕΘΒΕ ΥἘΤ ΡΕΠΘΙ8ΙΕΒ 


ΤΟΝΔΑἈΥΕΙΔΤΟΝΒΕΔΑΟΙΛΕΛΑΔ. 


ΤΑΥΙΡ ΤΗΕ ΕΙΝα ΡΑ- 


Ἅγε ΙΔΔΕΕΓΕΝΝΜΗΟΕΝΤΟΜΟ.Ο 


ΣΕΤ οκ ον ας 
8 εψ οἳ 


ολομµουνΝ Σε ««τηστονούτ ρ] το 
ΑΙ οὐΐ. ΟΕ-ΤΗΕ-Οπ6 ΟΒ-ΤΗΕ ὉΒΙΑΗ 

ὃς 

ΥοΟλΟοµώνδεες ΓΕΝΜΜΗΟΕΝΜ΄ΤΤΟΟ 


ΒΟΤΟΜΟΝ ΥΕΤ ΡεπεγβίΕβΒ ΤΗΕ 


ΜΔΑΤΤΗΕΥ”5 Αοσοῦντ 







Οάάντκὰ Ἡ 


Οπρομοληνοβον ο 


ἨΟΒΟΑΜ ἨΟΒΟΑΜ ς ο ῤέα 


ο ας ΝΜΝΤΟΝΝΑΡΒΙ ἈλΗι Ἄδεετο 


ΤΗΕ ΑΒΙΑ ΑΒΙΑ. ΧχΕτ ΡεπεταἴΕβΒ ᾧ 


ο. ΜΝΗΟΕΝΤΟΝΔΟΔλΦΛΟλΦΔΕΟω 


ΤΗΕ ΑΒΑΡΗ ΑΒΑΡΗ χΕτΤ 


ΕΓΕΝΜΗΟΕΝΤΟΜΙΟΟΟΑΦΧἈ ΤΙ 


ΡΕΠΕΓΑΙΕΒ ΤΗΕ ΙΟΒΑΡΗΑΤ 10- 


ΦΟΔΦΑἈΤΔΕΕΓΕΝΜΗΟΕΜΤΟΝΜΝΜ/ΟΟ 


ΒΑΡΗΑΤ ΥΕΤ ΡΕΠΕΓ8ἴΕΒ ΤΗΕ 


ΙΟ) ΡΜΙΟΡΑἈΜΔΕΕΓΕΝΜΝΗΟΕ”Ο 


ΙΟΒΑΜ ΙΟΒΑΜ ΣΕΤ ΡεπεταίΕΒ 


ΒΕΙ- 6 Β--6ς 
ΜΤΟΝΟΖΙΑΝΟΖΙΛΟΔΕΕΓΕΝ.ΑΟ 


ΤΗΕ; Ο2ΙΑ5 Ο21ΙΑΒ ΣΕΤ ρεπεταίΕβ 


ΝΗΟΕΝΤΟΜΙΟ)ἈΘΑΜΙΟ) ἈθΘ ἈΜό 


ΤΗΕ 40ΟΑΤΗΑΜ 40ΟΑΤΗΑΜ 


ο 
ΔΕΕΓΕΝΝΗΟΕΝΜΤΟΝΑΧΧ7Ζ Ἀλευ 


ΣΕΤ . 6ΕΠΘΓΑΙΕΣ ΤΗΕ ΑΟΠΑΖ ΑΟΒΑΖ 


σ 
ἈΖΔΕΕΓΕΝΜΗΟΕΝΤΟΝΕΖΕΙςΏὌω 


ΕΤ ΡεηοΓαίΕβ ΤΗΕ ἨΕΖΕΚΙΑΗ 


. 


9 


ο ον ΝΕΡΑ 


ο ” 


., κα 


κ. ἈΝάΕΖεκιλοΟοδεΕεΕεγεΕεμΜΝμΜΗσεςε»ῦ 


ἨΕΖΕΚΙΑΗ ΥΗΤ ΡΕΠΕΤΑΤΕΒ 


ΜΝΤΟΝΜΛΑΜΛΔΛΟΟΗΜΑΝ λοσηδε -- 


ΤΗΕ ΜΑΝΑΒΒΘΕΗ ΜΑΝΑΒΞΘΕΗ ΥΕΤ 


ΕΓΕΝΜΗΟΕΝΤΟΝΑΜΩΟἈΜΩώσΟ 


ΡεπεταίΕβ ΤΗΕ ΑΜΟΒ ές 


ΔΕΕΓΕΜΝΗΟΕΝΤΟΝΙ ωδει Γδὸὃ 


ΣΕΤ ΡεπεΓαίοβ ΤΗΕ Ι0Ο8ΙΛΗ 


ΜΙΟΦΟΕΙἈΟΔΕΕΓΕΝΝΗΟΕΝΜΤΡΟ 


ον ο. ον Αμήν ον κ 8 


11 -οοβιαἩ” ΥΕ ρεπεταῖΕβ ΤΗΕ 
ΟΝΙΕΧΟΝΙΑΝΙς οἈ νο ν ἈδΔέ Ὁ 
ΖΕΟΒΟΝΙΑΒ ΤΗΕ Ῥχοίλετς 













ΛΦΟΥΟ ὃν λος ΠΙΤΗΟΜΕΤΟΟ 


ΟΕ-ΠΙπα ΤΗΕ αἴἴου-ΗοΜΗΕΙηΠς 


ες ΙΔΟΒΑΔΗΧΥΛΟΟΜΟΟΜΕΤΓΟΑΟΟ 


ΟΕ-ΒΑΒΣΙΟΝ βἲἴου 


ΔΕΤΗΝΜΜΕΤΟΙΚΕΟΙΑΝΜΕΧΑΕΒΥ2 


ΥΕ ΤΗΕ αἴτογ-ΗοΜΗΙΠς ΛΑ, 


λΦΝος ΙΕΧΟΝΙ αἈοέτε ΜΜηόω 


σα τν αλα 
ἑ Ντονο λλο ἳ Ηλο πα ΔΘ1 3 
ΤΗΕ ΒΑΤΙΑΤΗΤΕΙ, ΒΑΙ,ΑΤΗΙΕΙ, 


ω , ντ ώ αλά κ νολὸ αμ λαά ὴ Μα οὐ μέν Ἡ ἡ αμ 
ο Σο ο μας ιτ ο ο παν 


Βο0. Ἑ 2:0:-:0,.00. 
ΛΔΕΕΓΕΝΜΝΗΟΕΝΤΟΝΖΟΡΟΒ Ο 


ΥΕΗΤ ρεποεγαίΕβΒ ΤΗΕ; Ζ0ΒΟΒΑΡΒΕΙ, 


α ΒςλΖΣΟ ΡΟΡΒΕ Ἀβελδεέ Γέ ΜΜΟΟ 


Ζ0ΟΒΟΒΑΒΕΙ, ὃν α) ρεπεταῖεθ 


ἸλοξτομιριοἍλμιον Ἡ 


/ 


ΤΗΕ ΑΒΙΌΡ ΑΒΙΟΌ ΕΤ ' 
ΕΞΕΕΓΕΝΜΗΟΕΝΤΟΝΕΛΙ ἈΙ«Ε {100 
Ροπετα[Εβ ΤΗΕ ἘΙΙΑΚΙΜ 


Αρ" 


-- 










ο ΠΠ «ΟΠΟΙ, ΟΕ ΤΗΕ ΠΙΚΕΑαΕ ΟΕ 
1. Εβτ5 ΟΠΠΙΑΤ, ΤΗΕ ΦΟΝ ΟΕ ΏΑΥΙΟ, 
ΤΗΕ ΦΟΝ ΟΕ ΑΡΒΕΗΛΗΑΜ. 


3 ΑΒΕΛΗΑΝΜ Ῥοσοίς Ίδαας; πο Τ5ααο 
Ῥοσοίς ασοοῦ; ΠΟΥ εἕααοβΡ Ροσοείς εἶτα- 
ὃ ἆα5 απᾶ Ἡϊδ Ῥνοίποις. Νου οπάας 
Ῥαοσοαίς Ῥματος απᾶ Ζατα οἳ ΤπατπαΤ. 
Νου Ῥματος Ροσοίς Ἠδγοπι: που Ε;5- 
4 Ῥοπι Ῥοσοίς Ανταπι; πο Αταπι Ῥ6- 
σοΐς Απιηαάαξ; πο Απιιιαᾶαδ Ῥο- 
σοΐς ἹΝααβδοἩ; που Νααδςοη Ῥορσεί5 
ὅ ΘΙΠΙΟΠ: πο ΦαΙ1ΠΟΠ Ῥοσοίς Ώοα2 
ο{ αμα; πο Ώοα7 Ῥεσοίς ΟΡαᾶ οἳ 
6 Ἠπίῃ; που ΟΡοᾶ Ῥασοίς ᾖθ5δ5ο; Πο 
19959 Ῥοσοίς Ώανιά ἴπο Κἶπα. 
Νου Ὀανιᾷ Ῥοσείς Βοἱοπιοη Οὔ 
Τ Ίον οἱ [για που Φοἱοπιοπ Ῥοσοί5 
Ἠοβοαπα; πο Ἀοροαπι Ῥοσοίς ΑΡ]- 


δ που ΑΡβαΡΗΠ Ῥοσοίς «οδαρβαῦ; που 
']οδαρ]μαί Ροσοίς 1 ογαΠΙ; ΠΟΥ ο) οταπι 
σ » Ῥοσαίς Οὔ7ϊ85: που Ο7Ζϊ85 Ῥοσοίς5 
ε;οαιαπι; πού. «οαίΐαπ  Ῥοσείς 
Ασομαξ; πού Αοπαζ Ῥοσοίς Ἠεζοκί- 
. 194Ἡ1: που ἩΠοζοκίαι Ῥοσαοίς Μαπας- 
το ο: που ΜαπαςβοἩ Ῥοσοίς ΑΠΙΟΡ; 
ο πουν Απιος Ροσείς «οδίαὮ; ΠΟΥ αοδῖ- 
αἲ Ῥοσσίς «; οοποπῖα] ατιᾶ Ἠῖς Ῥτοί]- 
οἳ5 αἲ ἴπο Ῥαργ]οπίαι οχ]]ο. 

ἳ 13. Νου ατίογ {πο Βαβγ]οπίαπ οχῖ]α 
ο «Γοοποηπ]αἩπ Ῥοσαοίς Φα]αίμῖαί; που 
19 δα] αἰλπ]α] Ῥοσαίς Ζοτοβαβο]; πονγ Ζο- 
τοβαβε] Ῥοσοίς ΑΡριαά; πουν ΑΡΙιᾶ 
Ῥοσοαίς Τατ; που Ε]ακίπι Ῥο- 


η] 


ο ον Ἡ ΜΑ ον ορ 


ΓΜΑΤΤΗΕΝΥ 5 ΑοσοῦΧτ 


4815 πο ΑΡΙ]4Ἡ Ῥοσείς ΑΡαρΗ; 


ΑΛΑ Υ.  αωί Χα πολλὰ ός 


0001 


1-6 Ο0ΤΠΙραΓθ ΤΗ11.923-58, 
6-11 0οπρατο 1 0Η, 9190-16, 
15-16 0οπιρατο 1 ΟµἨτ. 811.19, 


ΤηϊΡ 16 ἰπο τογα] Ἰ1ποαρο οἱ ἰῃο 30η 
ο Ῥανίά α5 ννε]] αξ {πο ἰί]ο {ο ἰῃο 
Ἰαπᾶ ϱταηπῖθᾶ ἰο ΑΡρταΏατη. Τη οοπίγαςε 
ἴο ἴῃο ΕεποαΙοΡγ ρίνει ὮΥ Ίμ16, Ίνα αγΘ 
ΕΙνεΠ {πο αοίααΙ Ῥρηγβίοα]ι ἄθξοθηε ΡΥ 
ἴῃθ πια]ο Ἰπο {ο ἆ4οβδοβρῇ, ἰμο Ἠτιδραπά 
οἳ ΜαΤΥ, ἴῃπο πιοίμοατ οἱ οι ΙΓιογᾷ. Τ]οθ 
ἴηπτεο βδεοίίοη5 Ῥτίπς Ῥοθΐοταο 15 {]τοῬ 
αἰδίϊπεί ρ]αδθς5 οἳ τι]ο απᾶ ἴῃο βα]το 
οΕ οαςοἩ. ἘΙτδί νο Ἠανο ἴῃο ἴΏΘδοσταογν 
απ] Ὠανίά, πΠΙοη οπᾶάοά νΠἩθπ ἰῃοθ 
ῬθορΙθο οἰαπιοτεᾷ ἔοτ α ΚίπΡ (1 βα. 86- 
23). πει οοπἹθς {πο ροτὶοᾷ οἳ ἰίπο 
Κἰπράοπι, ΥἨΙΟἩἨ γα α δοτίο5 οἳ Εαΐ]- 
1165, ΤΙΠ{Ι] ἰῃπο Ῥαβργ]οπίατ οχἰ]θ. Θίῃποςθ 
ἴπεη ἴμο παί]οη5 τη]θά 15ταθί, ἀπίΙ] πο 
Ο{πί οἳ Μεβδία]μ, πγἨθῃ ἰΠ6γ ποιο Ἱῃ- 
ἄετγ ἴπο Ἠοπιαηῃ γοΚκθ. Τί νναςδ α ἀἱξδπια] 
ἄοβοαεηπί, απᾶ Ῥτγονοά οοπο]ηςδίνε]ν ἰπαι 
ηΟ Τια]θ ἶδδΙθ οἱ ἰΠπίβ Ίππο ογοι]ά 6ονοατ 
Ὀο οοπιρείαπ{ {ο δίῖ προτπ ἔμο ἰμτοπα οὗ 
ΜορββίαἩ. 

Ὀανίᾶ γναδ ἴμο ϱγοαἰαοςί οἱ ἴῃο ΚΙπΡς, 
Ψεί ἨΙ5 50η ΘΟΙΟΠΙΟΠ 1ναβ α Πνίπρ ονί- 
ἄθποο οὗ Ἠἱ5 ἰοττ]ρ]ο δἱπ. Απά 5ο ἆοβοι- 
ογαίο αῑᾶ ἰπο Ἰπο οἳ Ἠΐ5 5οη5 Ώδοοσπιθ 
ἰπαί αἲ ἴῃπο {ϊτπο οῇ ἰπο οχἰ]ο /οοποπία]Ἠ 
ἀτ6ν ἄοινπ αροή ἨΙπιδε]Ε {ῃο. οιιΓ5α οἳ 
16ἨογαἨ: 


“Της βαΙίἩ ἴμο Τ,οτᾶ, 

“Ὑγτ]ιίο {Π]5 ηιαη Ῥοτοαναᾶ, 

Α ΠΙΑη Όπαί εΏα]Ι ποῖ ρτοββροτ ἵπ Πἱ5 

ἄανςξ: 

Ἐοτ πο οπο οὗ Ἠΐ5 5οοᾶ 5σΠα]] ΏΤΟΞΡΟΘΤ, 

ΦΙ{{1πΡ απροπ {Πο {πτοπο οἳ Ὠανίᾶά 

Απάᾶ τι]ἵωΏβδ ϱΏΥ ΠΙοτθ ἵω Πιπάαμ) 

(1 ες. 2250) 

Ἀοαϊίμεγ 1οβαορΏ, ηΟΓ αΏἩΥ οἳ Ἠΐ5 Ρτο- 
Σ6ΠΙ{ΟΥ5 5ίπσθ ἴῃο οχί]ςθ, Ί/6τθ οΠρ]ρ]α 
ἰο πο {πτοπο. ΤΠ ΟηἨτίςδί πγοτο Ἠΐς5 παίτιί- 
αἱ 50οἨ, Ἠο, ἴοο, πυοι]ά Ῥο ἄἀαβρατγοαά. 
Τηο Μορδβδίαμ οαηποί Ὦο ο ἰῃο 5οοᾶ ο 
1δοποπίαΠμ, ἩἨσθηποο ἰπο αἈΏθο]αίο ησθοςθς- 
5Ι{γ οἵ ἴμο νἱτρῖη Ρϊτίμ. Ῥοΐπρ Ὡορβοίίεῃ 
ϱΡγ ἄἀοᾶ, ἴπο δίπβ οῇ ργοβεΏἱζογς ἅῑαᾶ 1ος 
ἰαϊπί Ἠἰ5 Ρ]ουά, απᾶ ἰῃο οιιγ5ο οἳ Οθπ]- 
ΔΏ Ὠαᾶ πο οἰαῖπι οη Ἠίπι. Ὑοαί, α5 ἴπο 
ΦΟΠ ΟΕ 1ο5δερἩΗ, Ἠο Ἰπῃοτὶίοά {πδ {ἶε]ο 
1ο ἴμο ἴπτοπο απ α]] ἰπο Ἠοποις οἳ ἴ]λο 
ποιςδο οἳ Ὠανίᾶ, 


δ ἨῬοίΐπψοσι «οταπτ απᾶ Οσϊίᾳα5, ἰποατο 
Ὢ6γο ἴηταῬ ΚίπρΡ5δ, ΑΠαζίαΠ, ἆοαξβῇ, απᾶ 
ΑΠαΖϊαΙΠ, Ῥαί ἐπαεῖτ ηπαπιθς5 ΊὪοτο Ῥ]οίίοά 
οαί αοεοοτᾶΙηΡρ {ο ἴπο Ίαυ (Ώοειί. 20290), 
Ῥεοα15βο {που ἱΙπίτοάιοθᾶ Ιο]αίτν ἰπίο 
15γα6]. ΑΠπαζΙαΠ (ου ΑζατίαἩὮ οὗ θ6ποα- 
ηαΖ) πα]κοᾶ ἵηπ ἴπο πΙανς5 οἳ ΑΠαΡ απᾶ 
85 βδ]αϊῖῃπ Ὦυ αΙεηι (5 ΟπΠτοή. 2253:9). 


πμ πω νόσο. 


ᾱ ὁμᾷ αλά .« 


τιν στο 


1001 


1ο85Η βοτνυοά ὀοποναι αξ 1οῦςβ αξ ἴπο 
Ῥτίοδί αοηωοίαᾶα Ἰνοαᾶ, Ρις αιοιιαγᾶςδ 
ἰπο Ρτίποθϐ οἳ αάαη 5ογτγεά ΙάοΙ5. Ἠο 
51ο ἰπο 5οπ οἱ «αομοϊαᾶα, πο ΤΕΠΙΟΠ- 
βἰταίοά. Ἠεποο {πο βοτναπίς5 οἳ ΚΙπΠΡΕ 
1ο8β5]η δἱου Ἠϊΐτι απᾶ οιμ]ά ποί Ῥατγ 
Ἠΐτῃ ἵπ ἴπο {οπιΏςδ οἳ ἴπο Κίπρς (20η. 
241125). ΑπιαζίαἩὮ αἱδο Ῥοναά ἄοινπ {ο 
ἴπο σοᾶς οἳ ἴμο 56οΠ5 οἳ Φ6ῖτ, απά Ίαβ8 
β]Ιαΐη Ὦν ἰπο Ῥοορίο οἳ 196ΓΗΡΕΊΕΠΙ ο, 


ΟΠΣ, 2851521). 


ο 


10 Πεποίακίπ (ος ΘΠπα]Ιαπα) ἵδ οι] τ{οᾶ 
ΤΤΟΠΙ ἴπο 1δί οἳ Κῑπρ5 Ῥοεεβ15δθ Ὦοθ 16- 
{ι5οᾶ Ποτοπι]αμ5 ΥαΤΠΙΏΠΡΒ, ΓΟΥΡΟΟΚ ἴπο 
οογεπαπί, απᾶ ἰιτηθά ἴο οἴμαεγτ Ροάβ 
(465, 221-1). Ἰη Οπτοπϊς]θβ τπθεΠ{Ιοη 16 
πιαᾶς,.ποί οµπ]ν οἱ Πὶ5 αθοπιΙηα{ΙοΏΒ, ΟΓ 
1άο]αίτΥν, Ῥαΐ {ο “τλαί πΠΙοὮ νγαξ Τουπᾷ 
ον. Ἠϊπι” (201, 968). Πε πιαᾶο οτῖ- 
Ππδδ οἱ ΠΙιαΤΚΡ οἩἳ Ἠϊ5 Πθ6βῃ α5 α 8ἱΡδη οἳ 
Ἠΐ5 αΙ]ορίαπορ ἴο οἴποτ ροᾶς5 (1ου. 19 
285). ἨεπορῬ Πο 17α5 ἀαπ]εά Ἠππιαν Ῥατ]- 
αἱ απᾶ Ὠἱ5 παπιο 15 Ῥ]οίίθοᾶ ουί οἱ ἴμε 
τορ]ἰςδίαογ οὗ κίπςς (Ποια. 2915-20). 

Ἰοοποπία]μ)5 παβηιθ 15 5Ώοτίοηοᾶ {ο Οο- 
ηϊαλμ (465. 2224) ἴο 5ΠΟΥ ἰπαί «επογαΏ 
η ζπᾶτου Ἠὶ5 βαρροτί {Τοπ Ἠϊπι, Ἠε 15 
ηοῦ ἱπο]ιᾶςεά {Π ἴμο Ἰπο οἳ ΚΙΠΡ5. Ἀοπο 
οἳ Πἱ5 8θ6Υνεη 5ος5 (1 0ᾳτ. 911.18) 86δ10- 
οοθᾶθά {ο ἴμπο {ἨΠΤοἨθ. ΑΦ πο Πι8ηΏ ΟΕ Πϊ5 
σοθοᾶᾷ οϱΆἩῃ ΡΤΓοΟβΒΡΘΣΤ, 51{{1πΡ οἩἨ ἴπο {πτοπθ 
οἳἑ Ὠανίᾶ, γεί ἴπα τορα] τὶρῃί5δ ατα ἵη 
Ἠΐ5 Ἰΐπο6, ΜοβδίαὮ Ὠπιαδί ο Ἠ15 20Η, ΡῬαΐ 
πο Πἶ5 5οαἆ. 


1τ ΤΏ θαοἩΏ ΡΤΟΙΡ ἴποτο αγο Τοιτίθαεη 
5ΘΏΘΤΑΙΙΟἨΏΡ. Ἐτοπι ΑΡταµαπι ἴο, απᾶά 
ἠποιιάίπα, Ὀσανίά, ατο Τομµτίθθη. ΕΤΟΠΙ 
Ὀανιᾶ {ο απᾶ Ιπο]αᾶίΙπρ οοβδίαἩ ατο ΕοΙΙ- 
ἰ686ΏΠ. Έπτοπι οδθοποπίαἩὮ {ο απᾶ Ἱπο]ιᾶ- 
1πΡδ Οπτὶδί ατα ΓΟΙΤΙΘΕΕΗ. 


ΑΡΥΑΠαΠΙ Ἰ)αν]ᾶ ει ο 
14 {ο το 
ὈΌανιᾶ Ἠχ]]ο η ομεῖςε 


Ῥν 1ἰπὶδ ροοι]ῖατ Ἠερτονυ ΒΥβί6τι οἳ 
οπιιπιθογα{ίοἩ, {πο ίτιαο δρϊτ]ιίια] να]Ι1θβ 
81ο οπηρΠαβἰΖθ6ᾶ. Ὠανίᾶ, αξ ἴπο πιοβί 
Ἰπιροτίαηπί ῬΡτορβοαπίίοΥ, ἴ5δ «εοιηπίεά {ννίοο. 
ῬΥν 5υρβδία(ι{ἶηπδ αη εονθοηί ἵη Ῥρ]αςο οἳ α 
π]αὮ Γογ ἴπο Ἱπ]ς Ῥοείπεαεη ἴπε Βεοοπᾶ 
απᾶ {π]τᾶ ρτοιῦ, φοοποπίαἡ 15 ἀερταᾶεᾶ 
ἰο α Ῥ]ασθ ΠΠΟΠΡ ἴπο Ρτὶναίο Ρ6ΓΡΟΠΒ 
οἳ ἴπο ἰπίτά ρτοιρ. Α5 α τοβι]ί ἴποα 
νθπίν ΚίΠΡΡ οἱ αιάαἨ ατο ἁῑνίαςθα 1πίο 
ἴνο 5ΤΟΙΡΒ οἳ {ίοηπ 6αςἩ, ἰπεο Ητρί Β6εΥεΠ 
οἱ νΊοηι ατο οοιιπἰοᾶ απᾶ ἴπο Ι1α5δί ἴπτος 
ατο Ῥ]οίίθά οι, 5 οἩἳ ἴπο 1ρδί Πετοψή{η. 

ἨαςἩ Ῥοτίοᾶά Ῥορανπ υπ α τοεγῖνα] 
απᾶ οἸοβδοά ἵπ αροβίαβδγ. Αί ἴπο οπᾶ οἳ 
ἴλο Βτοί {πο ]απᾶ γαδ ορρτοςββοᾶ ὮΥν ἴπο 
Ῥπ]]ςδίϊίπος; αἲ ἴπο οπᾶ οἳ {6 5εοοπᾶ ἹΙΐ 


να Ἱ αν σσ συ το σον πο”, να 
ΝΟ ΜΗ μή τι ης 


ΜΑΤΤΗΥΥ 9 Αοσοῦντ 


σποτ ο πο ο», ερ κι ο ο ον ο ἔκός. 
μά . .- νν | αν 
με3 δς ᾱ αλκτάν | Ἱ μ 1 νο. ων πε) 


ο. π 


14 σος ΑΖΟΥ; ΠΟΥ Α7οΥ Ῥοσοίς Ζαᾶο]ς; 

που Ζαᾶοκ Ῥοσαί Αοπίπ; τον 
15 ΛΟΠΙΤΠ Ῥοσοίς ἨΠαά; που ΕΙ Ῥο- 

σοίΐς Ἠ]οαζατ: που Ἠ]οασζαν Ῥοσοίς 

Μαίίμαπ; που Μαϊίπμαι Ῥοσοίς εα- 
16 008: πουν «/ασοῦρ Ῥοσοείς «1 οδορΏῃ Ίἴ]ιο 
Ἠιιςδρατιᾶα οἳ Ματγ, οἳ ποπ γ/ας 
Ῥουηπ «ἆσδαδ πο 1 Ἰοτπιδᾶᾷ 
6ΟΠΕΙςΤ)” 

Ἔῃοηπ αἲ] Ίμαο σοπογαίΙοηπ5 Ίτοπι 
ΑΡταηµαπι ΠΠ Ὠανιά ατο ΤοπΥίοοη 
σοἹθΥα{ΙΟἨΦ, απαᾶ Ίτοπ Ῥανιά 11] 
ἴπο Βαμγ]οπίαν οχῖ]ο αΤο Τοπτίθοῃ 


17 


σαΠογα{ΟἨ5, απά {Τοπ ἴμπο Ώαβγ]οΊ-- 


14η. οχ]]ο ΠΠ Οπτιςί αἲαο Τοπτίεαπ 
σαοησΥα{1οἩ5. 

Νου ἴ]λο Ῥϊτί οἳ {οδαδ Οπτ]ςί 
γνας (πας: Ἠ1δ πποίΠοτ, ΜαΤΥ, Ῥεΐησ 
ο6ροις5οᾶ {ο οβορῇ, οἵ/α {Παι 60Π]- 
Ίῃσ {οσοί]οτ γνας {οαπᾶ ρτοσρπαπ{ Ὦν 
19 Ἠο]ν βδρΙγ]{. Νο ο; οβορῃ, ποτ Ἠτς- 
Ῥαπᾶ, Ῥοϊπσ ]αδί απά πο ν1]ησ Το 
λο]ᾶ ον αρ ἴο ΙΠΓΑΠΙΥ, Ἱπίαη ἀθὰ Το 
ἀ1δηη]ςς Ἠατ οονοτΊ]γ. 

Νον αἱ 5 Ὀτουάῖισ ονοΥ- ἴποβδα 
{πϊπσς, 10/ α πιοαδδοησοτ οὗ {μα Τονὰ 
αρροαγος {ο Ἠϊπι Ίῃπ α ἴΤαπσθ, ΔΑΥΙΗΡ, 
{6 Τ086ΡΗ, ποπ οἳ ΠῬανιᾶ, νοι 5ποι]ά 
ποῦ Ῥο αἲταιὰ ἴο αοαορί ΜΠτΊαπι, 
γοιτ πα{α, ΤοΥ ἴπαί νΥΠΙσεἩ 15 Ῥοεῖης 
σοποταἰοᾶ Ἱπ Ὠα6τ 15 οἳ ΠοΙγ 5ρΙτΙ{. 
Νο εἶιο εἸα]] Ῥτίπς ΓοτίἩ α 8ο, 
απᾶ γοι 5Πα]] Ὦο σα]11πσ 15 παπ]ο 
Ε905, Του 1ο 5Πα]] Ῥο βανίησ ΠΙ5 
Ῥοορ]ο Τγοπι {ΠοΙτ 1πς.΄ 

Νον ἴ]ο Ὕηο]ο οἳ 1π15 ας ος- 
οαττοά. {παί {παί νγπῖο] 15 ἀεσ]ατοὰ 
Ῥγ ἴπο Τιονά 1Πγοισῃ Ίἴ]ο πμ 
π]αν ϱο Πα]β]1]ο, δαγΊησ: 


15 


20 


22 


2 “Πιο! ἴπο νυἰΙτρίη υψῖ]] ο ρτερηαηἴ, 
Απᾶ ψΙ]] Ῥτίης Τοτίηπ α ΦοἨ, 
Απά {παν υγ] ο οα111Ππρ ἨΠίΙβ παπΠιθ 


«Ώπιπιαῃ ιιθ]”, 


τς. 


-. 


α 
' 
























ΜΕΛΙΑΚΕΙΜΔΕΕΓΕΝΜΜΗΟΕΝΓΖ 


1 ἘΙΙΑΚΙΜ ΥΕΤ ῥΡεπεγαίΕβ 


ΤΟΝΜΑΖΟΡΑἈΖΟΡΔΕΕΓΕΝΝΗςΟΓΟ 


14 τΠς ΑΟ ΑΖΟΒ ΥΕΤ ΡΕΠΕΤΑΙΕΒ 


1 Χ 1 Χ 
. ΕΝΤΟΝΟλΔδώΚοΟἈδώίςδεετγεω 


ΤΗΕ ΒΑΡΟΚ ΒΑΡΟΚ ΥΕΤ ῥΡεπεταῖΕΒ 


Ἠδ]---Εἒ ἍἉΒβεΙ]-ς 
ΝΜΗΟΕΝΤΟΜΑΧΙΗΑΛΧΙΗΜΔΕ6Ες59 


ΤΗΕ ΑΟΗΙΜ τον. μα ροι- 
ΓΕΝΜΗΟΕΝΤΟΝΜΕΛΙ οὖδε Ά {100 
15 ο ΤΗΕ ἘΙΙΟΏΌ | ἘΙ11σΏ 


οὐἵλδεε ΓΕΝΜΜΗΠΗΟΕΝΜΤΟΜΕΛΕ2Ο 


ΧΕΤ ῥρεπεΓαίΕεβ ΤΗΕ ἘΙΕΑΖΑΗ 


ἈΖἈρέεέλελδλΖἈΡΔΕΕΓΕΝΜΗσΦΟ 


ΈΙ.ΕΑΖΑΕ ΥΕΡ ΡοεπεΓβίΕΒ 


Β1 Θ βΙ 9 
ΕΝΤΟΝΜΔΤΘΑΜΜΑΤΘΟΛΑΜΔΕΕΟΟ 


ἀᾱ ΤΗΕ ΜΑΤΤΗΑΝ ΜΑΤΤΗΑΝ ΥΕτ 6εῃ- 
 ΤΕΝΜΝΜΝΗΟΕΝΤΟΝΜΙἈΚΕυΒΙ Ἀιςς02ο 
16 εγαίσβ ΤΗΕ 1ΑΟΟΒ ΑΟΟΒ 


ΒΔΕΕΓΕΝΝΗΟΕΝΤΟΜΙΟ)ΟΗ«Φ;2Οο 


ΣΕΤ Ε6επεγβίΕβ ΤΗΕ Ι0ΒΕΡΗ 


ΤΟΜΑΜΔΡΑΆΜΑΡΙΕἈΟΕΖΣΗΟΕΓΟ 


ΤΗΕ ΜΑΝ ΟΕ-ΜΑΗΥ οὖστ ΟΕ-ΨΗΟΜ ΥΑΒ- 


ΕΜΜΗΘΗΙΗΟΟΥΟΟΛΕΓΟΜΕΝΙ. 


 πεπεταεῦ 2Ε808 ΤΗΕ Οπ6-θεικα-θιά 


Γ οσχριστοσπ ἈΟλΙΟΥΝΜΔΑΙΓΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΙ1, ΤΗΕΝ ΤΗΕ βεῃ- 
ΟΕΝΕΔΙἈΠΟΔΒΡΛΑΔΑΜΕςΟΟΔΑἈὺΥ 8ο 
ΕΒΟΜ  ΑΒΒΑΗΑΜ ΤΠ. ΡΑνΙο 


ο ΘΤΑΠΙΟΠ5 


Σ1ΞΊΙ4 
ΕΙΔΓΕΝΕλΙΔΕΙ«Ἀτεσζσδλρε:ο 


6επεγαΏοπβ ΤΕΝ-ΕΟὉΕ 


 ΟΚΝΙΝΠΟΔΔΥΕΙΔδΕΦΟΤΗςΜΟ 


ΑΝΡ ΕἘΏΟΜ ὮΒΏΑΝΙΡ ΤΙΤΙ1, ΟΕ-ΤΗΕ αἲίετ- 


᾿ετοικεοιλοΒβΝΒΥλώωµοσγο 


ΗΟΜΕΙΠς ΟΕ-ΒΑΒΥΙΟΝ ρει- 


Ι«ΕΝΕ λίΔεΕις ο ο ρος ἐκ λά 


ο ΘΤΑΤΙΟΠΘ ΤΕΝ-ΕΟὉΕΗ 


"ΑΠΟΤΗΟΜΕΤΟΙΚΕΟΙΑΟΒΔΑΒΟ 


Ἱ  ΤΕΡΟΜ ΤΗΕ α[ίετ-ΗοΜείηςσ ΟΕ-ΒΑΒΥ- 


ι ' οποσεώωςτοχκ ΡΙΟΤΟΥΓ’ 


ο ΤΟΝ ας ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 6οῃ- 
.ενεκίλεἰκκτεςςλρεστον» 
“15 εταϊῖοης ΤΕΝ-ΕΟΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ; 


Ἅ Ἡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 2Ε909 
ΔΕΙΗΠΟΟΥΧ ΡριςότοΥχηγε μες’ 


ο ΧΕΤ οΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΏΌ ΤΗΕ αρα 


ι ΙΟΟΥΤΟΩΦΟΗ µμµμμµηοτενυθέιςο» 


ΑΒ ΟΕ-ΒΕΓΝᾷ-ΘΒΡΟΙΡΕΡ 


᾿ΗΟΤΗΟΜΗΤΡΟΟΑΝΥΤΟΥΜΧΝΡΙΟΟ 


ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ ΟΕ- ΗΙπι ΜΛΗΥ 


3 ἈςσΤΟΙΟΦΟΗΦΠΡΙΝΗΟΥΝΕλθΘ ΙΟ 


Τ0-ΤΗΕ Ι08ΕΡΗ ἘΚΕ 0Η ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ- 


ΜΑΤΤΗΕΝΥ”5 Αοσοῦκτ 


Οοπαδρτεη 1 


ἐ ιΝΜ ἈΥΤΟΥςΕΥ ΡΕΘΗΕΝ ΓἈςΟ 


οΟµίνα ἴῆοπι 5Ἠο-γ/αβ-εοσνῦ 1 ΒΕΙΙΥ 


ΤΡΙΕΧΟΥΟΔΕΚ.ΚΠΜΕΥΜΑΤΟΟ, 


ἨΑγΙνα οὖυτ οες-θρ]τῖς 


ἈΓΙΟΥΙΟΦΟ6ΗΦΔΕΟΑΜΗΡΛΑΥΤΟΟ 


19 ΠοιΥχ ΙΟΒΕΡΗ ΥΕΤ ΤΗΕ ΜΑΝ ΟΕ-μογ 
ΗΟΔΙΗΝΔΙΟΟΕΟΝΜΙΗΕ ἈΙΜΗΘΕΑ«Ι). 
Ισ8Τ ΒΕΙΝα αΝΏ Νο ἩΥΝΤΠΠΙΝα 


Β οπιές, 3 οαπιοε]δ, ΤΕΒίΟΓ6Β -ΒΕΘΙΡΗ- 810. 
| ἈΥΤΗΝΠΛΡΑΔΕΙΓΜ Ἀτισλου 


Ἠογ ΤΟ-ΒΕΘΙΡΕ-ΞΠΟΥΨΙΖ6 


ΙΕΒΟΧΛΗΘΗΛΑΑΘΡΑΑΠΟΑΥΟ25 


εν. ΑΒ-ΟΟὉΝΒΘΕΤΕΡ οονεῦ ην ΤΟ-ΕΕΟΜ-ΙΟΟΡΕ 


κι αν η ΝΜΤΑΥΤΑΔΕ ΑΥΤΟΥΕ΄Ο 


20 ἴλοςα ΧΕΤ ΟΕ-ΠΙΠπι ΟΕ-ΒΕ- 


ΜΘΧΜΗΘΕΜΤΟΟΙΔΟΥΑΓΓΕΑΙΟ 


1ΝΑ-ΙΝ-ΕΕΙΤ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΜΕΘΒΗΝ- 


ΟΟΚΥΡΙΟΥΚΑΤΟΝΜΑΡΕΦΛΑΝ Η 0 


αξπ ος-Μ{αςίοτ Ἀοσοτ(Ιπρ-ἴο ΤΕΒΑΝΟΕ ΑΡΡΕΑΠΕεά 


ἈΥΤ()λΕΓΩΝΜΙΩΟΗΦΥΙΟΟΔΧΤο 


{ο-μϊπα δα γΙνα ΙΟΒΕΙΡΗ ΒΟΝ ο]-ΡΑ- 


ὙΕΙΔΜΗΦΟΒΗΟΗΟΠΑΡΑΛΑΑΒ 20 


νιρ ΝΟ ΥΟΤΠ-ΜΑΥ-ΡΒΕ-αΑἰταιά ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΦΕΊΤΙΝα 


κ. 
ΕΙΝΜΑΡΙΛΜΤΗΝΜΓΥΜΑΙΙςλσο 


ΜΑΗΙΑΜ ΤΗΕ ΝΟΜΑΝ ΟΕ- 


ΟΥΤΟΓΔΡΕΝΜΑΥΤΗΓΕΜΜΠΗΘΕΟ 


χοῦυ τΗβ {ἴοτ ΙΝ ἤΠογ ΒΕΙΝα-ρεπεταίΕῦ 


ΝΕ ΠΜΕΧΜ Ἀτοσςοτα ΜΑΓΑΕΟ 


οὖυτ οΕ-βρι]{ ΗΟΙΥ 
8ἱ αὐθγευϊαίθα ή 
ΟΥΧΤΕΖΕΤΑΙΔέ ὙΕΟΝΙ Ἁ[ις Ἀδου 


ῶ] 5Η6Τ/-ΒΕ-ΒΒΙΝΑΙΝ-ΕΟΗΤΗ ΥΕΤΒΟΝ ΑΝΟΌ χοῦ- 


ΛΕΟΕΙΟΤΟΟΜΟΜΔΑΔΑΥΤΟΥ{ΓΗ:Ο 


ΥΥΠΙΙΙ-ΒΕ-ΟΑΙΙΙΝαά ΤΗΕ ΝΑΜΕ ον ς ΤΕΡΟΒ 


ο αν ναςς Ἀροροε ΙτΟΝ΄/Ο 


ΤΙ ΒΕ-ΒΑΥΙΝαά ΤΗΕ 


ΛΑΛΟΝΑΥΤΟΥἈΠΟΤΟΩΝΜΑΜΑΡΤΟ 


ΡΕΟΡΙΙΕ ΟΕ- Ηῖπι ἘΑΟΜ ὮΤΗΕ ΠΙΙΡ568 


ΙΟΕΜΑΥΤώΜΤΟΝΥΤΟΔΕΟΛΟΜΝΜΓΟ 


22 ος- παπι ΕΠ15 ΥΕ ΥΨΗΟΙΙΕ ἨΑ8- 


ΕΓΟΝΕΝΜΙΜΑΠΛΗΡΟΘΗΤΟΡΗ΄Ο 


ΒΕΟΟΜΕ ΤΗΑΤτ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΙΙΕΡ ΤΗΕ ΒΕΙΝα- 


ΘΕεΝυΥυπΟΚΥΡΙΟΥΔδΙἈΤοΥπρΟ 


ἀεοίατεῦ Ὦν Ν]αςίου πἩΗΕσ ΤΗΕ ΕΕΕΟΕΕ- 


ΟΦΗΤΟΥΛΕΓΟΝΤΟΟΙΔΟΥΗΠ4Ο 


29 ΑΥΕΗΟΓ Β8ΥΙΝαά ΒΕ-ΡΕΕΟ γα ΤΗΕ γι” 


ἈρΡρΘΕΝΟοσε ΝμγλοτριεΣξέιι«: 


δῖη ΙΝ ΒἘΕΙΙΠΙΥ ΝΠΙ.-ΒΕ-Βλν 6 ΑνΝΏ 


ΧΙΤΕΣΕΤΑΙΥΙΟΜΙ«ΧΗ«λΛλΕΟ 


ΝΤΙΠ -ΒΕ-ΒΗΙΝΑΙΝΑ-ΕΟΗΤΗ 50ΟΝ ΑΝΕΡ ΤΗΕΥ-ΥΤΠΙΙ ΒΕ- 


ΟΟΥΟΙΝΤΟΟΝΟΜΛΑΥΤΟΥΕΜ”” 


σΑβιΙ]να ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ- ΗΙπι 


2001 


ΜΑΜΟΥΗΛΟΕΟΤΙΝΜΜΕΘΕΡΜΗΣΟ 


ΜΑΝΌΕΙ, ΦΓΗΙΟΗ 15 θεικα-α[{εγ-ΤπΔΝΒ- 
ΜΕΥΟΜΕΜΟΝΜΜΕΘΗΜώΩώΝΟΘΑΕΟΟ 
ο ΠΙΑΤΕὉΌ νατη ᾖὐὉβ ΠΠ (οά 


4 οπιῖΐ ΤΗΕ 


σειΓερθεισδεΕεΟοιΟςσΗΦΧἈπουυ 


94 ΒΒΙΝά-ΒΟὉΘΕΡ ΣΕΤ ΤΗΕ ΙΟΒΕΡΗ ΕΕΟΜ 
ΙΟ ΙΤΤΟΥΥΠΜΟΥΕΠΟΙΗςΕΝΜέΟΟΤΠΙ Ρ "0 
ΤΗΕ ΒΙ.ΕΕΡ Ἠδ8-ΡΟΕΒΘ Α8 ΤΟΙΑΕΠ- 


ΟΟΕΤΑΖΣΕΝΑΥΤώΩΟΑἈΓΓΕΛΟΥΦἼυ 
ΒΕΤΒ {ο-Πίπα ΤΗΤΏ ΜΕΒΘΘΕΝάΕΒ 
3 πια] Ίιαυσ α αι], ποιο Πεἰείεί, ΜΑΒΙΑΜ ΜΑΡ 
«ΥΡΙΟΥ ΚἈΙΤΠΤ ἈρΡαλλβε της, 
ο. ΑανΏ ΒΕΙΞΙΡΕ-αΟΤ ΤΗΕ 
Ἡ9] 0-ΞΟΕ-ΠΙπι 


Μγώνλιικ κε ἈΥΤΟΥΚ« λιουμο 


26 ΑΝΡ ΝΟΤ 
Ἠ] οπι{ ΟΕ-ΦΗΙΟΗΒ 


έτι ΝΟ ΚΕΝ ας ος 9 


ΚΝΕ τη, 


ΤΕΙ«ΕΝΥΛΟΝΙΚΝΙΕΚΔΛΕΟΕΝΟ 


ἨΠΟΌαἄΗΤ-ΕΟΒΤΗ ΒΟΝ ΑΝΡ Ἠδ-σΑΙ1/8 


ΤΟΟΜΟΜΑΑΥΤΟΥΙΛΗΟΟΥΝΜΤΟ”Ο 


Φ ΤΗΕ ΝΑΜΕ; ος-ΗΙπα ΣΕΦὉΞ ΟΕ-ΤΗΕ; 


ΥδΕεΙΗΟΟΥΓΕΝΝΜΗΘΕ τος 3- 


ες 0Ε-βε]{ 


ταν, ΣΕ5ΌΒ ΒἘΙΝα-ρεπετβ{Εῦ 
ΜΗΜΗΘΛΕΕΜΤΗΟΙΟΥΔΑΝΑΙ Αλκσάα: 
ΒἘΤΗΙΤΙΕΗΕΜ ΟΕ-ΤΗΕ 3Ι0ΌΡΕΑ 


εΙκςς οἙ οπιῖές ΤΗΕ 1 93 ον 


Νημε Ρρ 4) ΟΗΡΟΔΟΥΤΟΥΧΒ 600 


ΏΑΥΡΒ5 ΟΣΕ-ΗΕΝΟὉ ΤΗΕ ἘΙνα 


ΙλΕΦώΟοΙδΟΥΜΑΓΟΙΑΠΟΑΝ Ἀδ 


ΒΕΒ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ ΜΔΕΙΔΠ56 ἘΒΟΜ ΠἰβΙΠΡ8 


ερ 
τολωνπλρεγεΝοντοξ!ιο!ο 


ΒΕΡΘΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 18- 


ΙΕΡΟΟΟΑΧΥΜΔΑΛΕΓΟΝΤΕΟΠΟΥΟΟ 


: 9 ΕὉΒΑΙΕΜ βαΥΙΝα ῥ-πἹογα 


ΕΟΤΙΝΟΤΕΧΘΕΙΟΒΝΔΟΙΛΕΥ΄Ο 


18 ΗΕ ΒΕΙΝάα-ΡΒΟὉάαΗΤ-ΕΟΕΗΤΗ ΚΙΝα 


1 απ 82ο. 
οτεΜιοΥδλΙ«ὈΜΕΙΔΟΜΕΝΓΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ι0ΡΑ-8Π8 ΝΗ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ 1ος 


λΣΡλΥτΟΥτοΝΜλοτερ λΕΝΤΗΣ 


οΕ- ΗΙπα ΤΗΕ αΙΙΕΑΜΟΘΓ ΤΗΕ 


ἈΝΛΤΟΛΗΙςΔΙΗΛΘΟΜΕΝΜΠΡΟΟ 


ΥΙ8Ιης ΑΝΡ ΥΓΗ-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΥΥΟΤΒΗΙΡ 


 ΟΚΥΝΗΟ Ἀί ον εν ἈΝΚΟΥΧΟΧΝΟΔ” 


ἴο-Ηἶπι ΠΕΑΒΙΠΙΡ ΥΕΤ 


ΕΟΒΔΟΙΕΛΕΥΧΟΗΡΟΔΗΟΕΤΑΡ΄Ο 


ΤΗΕ ΚΙνα ΠΕΒΟΡ ΥΓΑΡ-ΡΙΡΤὉΕΒ- 
ο σσμςς ἉΙΠΑΟ ἈίΕέερΡΟΟολΥ)Μύ 
ΑΝΟΌ  ΕΥΕΕΥ ΣΕΕΌΒΑΙ ΕΜ 


ἈΜΕέΤΑΥΤΟΥΙΝΒΙΟΥΧΝ ΑΓ ἈΓΟ)δὺ 


4 ΤΗ Ἠίπα ΑΝΌ νο -ΤΒΑΡΙΝ(ά 


απ. ἈΝΤΑΟΤΟΥΟ ΡΧ1Ε Ρέις 


ΤΗΕ ο]Ιαί-ΒΑΟΕΕΡ-Ο0Π68 


ΜΑΤΤΗΕΝΥ5 Αοσοῦντ. 


ΟΕ-ΨΗΙΟΗ 5Ἡ6- 


ΟΠΔΡΤΕΗΕ 1-9 


ΚΔΙΓΡΑΛΜΜΔΑΤΕΙΟΤΟΥΛΔΟΥΟ 


ΑΝΟΌ ΥΨΓΗΙΤΟΤΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ 


ΕΠὙΝΜΘΑΜΕΤΟΠΑΡΑΥΤΩώΜΠΟ/Ο 


Ἠοδ-ΑΞΟΕΗΤΑΙΝΕΡ-ΌΡ ΒΕΘΙΡΕ ἴ]οπι ο πονα 


81 ο. 
ΧὙΟΧΡΙΟΤΟΟΓΕΝΝΑΤΧΑΙΟΙΔΟΟ 
5 ΤΗΕ; ΑΝΟΙΝΤΕΡ 19-Ρ6ΙΝα-σεποεταί πΌ ΤΗΕ ΥΕ 
5Ἡ σαποεῖς ἵο-μϊπι, δέ 97 τεἰαῖπς 


ΕΕΙΠΛΑΝΜΑΥΤΟΦΕΝΒΗΘΛΕΕΜΤΟ 


ΠΗΕΥ-ΕΕἱά  ἴο-λίπα ΙΝ ΒΠΒΤΗΙΒΗΕΜ οξ- 


ΗσΟΙΟΥΔΑΙἈσΟΥΤΩσΟΓὸΡΓΕΙ" 


ΠΗΕ αΏΡΕΑ 1ου Ἠλβ- 


ΓΡΑΠΤΑΙΔΙΣΤΟΥΠΡΟΦΗ ΤΟΣΟ 


θεετι- ΕΙΣΤΕ πἩππσ της ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΒΕΤ 


ΥΚΙΟὙΥΒΗΘΑΛΕΕΜΓΗΙΟΥΝΥΔἈ 40 


ΑΝΡ χοσ ΡΕΤΗΡΠΕΗΕΜ ΙΑΝΡ ούρα 


ΟὙΔΔΑΜΕΟΟΕΑΑΧΙΟΤΗΕΙΕΝΜΤΟΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΒΙΜΟΙ/ΤΑΝΕΟΌΒΙΥ ΙΝΕΕΠΗΙΟΗ-πιοδί ΑΕΕ ΙΙ ΤΗΕ 


1 29ο. 
οιοηγεµοσινιουδλέίσο” 
ΟΠΕΦ-ΏΕΑΡΙΝα ο[-σόορα οὖτ οἕς-χοῦσ 
51 Του οπιτί5 


ὙΓΑΡΕΖΣΕΛΕΥΧΟΕΤΑΙΗΓΟΥΧΜΤΟ 


{ος ΝΠΙΙ-ΒΒ-Οούτ-οοΜινα Οπε-ιβαρίνα 


1 . 
ΕΝΟΟΟΟΤΙΟΠΟΙΜΔΑΝΕΙΤΟΝΟ 


ΥΝΓΗΟ-ΑΝΣ ΝΤΠΙΓΒΕ-ΞΗΕΡΗΕΗΡΙΝα τΕΕ 


ἈΝΟΝΜΜΟΥΤΟΜΝΜΙΟΡΔΑΙΗ μήλο λκς : 


7 ΡΕΟΡΙΙΕ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΙΒΒΑΒΙ, 


ΗΡΩΔΗΟΛΑΘ ΡΑΔΙΚΑἈΛΕΟΣΝΟΤΟΟ 


ἨΕΒΟΡ οοΥοΓΙΙΥ ντι. ΤΗΕ 


ΥΟΜΑΓΟΥΟΗΙΓΡΙΒΦΟΕΝΠΑΡΟ 


ΜΑΘΙ8ΏΒ ΠΙΔΚΕΘ-ΕΧΑΟΤ ΒΕἘΦΙΡΕ 


ἈΥτώκμτΟομΜΧχΡΟμΜΟΝΜΤΟΥΦ Ἀ[έο 


ἔλοπι ΤΗΕ ΤΙΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΡΡΕΑΕΗ- 


ο ομες ΝΟΧΝΟΤΕΡΟΟΝΚΑΙΠΕΜΑΟ 


ΟΕ-αΙΓΕΑΜΟΘΓ ΑΝΟ βηνρύπῇ 


Νδο Ἀντουσε ΙσΒΗΠΗΘΛΕΕΜΕΟ 


ἲλαπι ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΙΕΗΒΜ αἱ 


ΙΠΕΝΜΠΟΡΕὙΧΘΕΜΤΕΟΕΖΕΤ ΣΑΟ 


ΒΕΙΝά-άΟΝΕ οὗτ-ιΝΤΕΕΒΒΟάΑΤΕ 


Β--Ε 58 
ΟΝΤΕΧἈΚΡΙΡΒΟΟΠΕΡΙΤΟΥΤΙ Ἀ 5ο 


ἘΧΑΟΤΙΥ Αβοῦστ ΤΗΕ μιτ]ο- 


ΠΔΙΟΝΥΕΠΑΝΔΕΕΥΡΗΤΕΑΠΧΔΙΟωΩ 


Ῥου ΟΝ-ΕΥΕΕ ΧΕΤ ΧΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝά ΕΒΟΜ- 


γγειλλτεµοιοποκκλΓ(ώέξο 


ΜΕΡΘΒΑΑΕ 10-ΜΕ ἨΠΗΙΟΗ-ΠΟΥ ΑΝΡ-Ι σοΝ- 


ἈΘΟΝΜΠΡΟΟΚΥΧΝΗΟΦώἈΥΤωΟΓΟ 


9 Ίνα ΒΗΟΤΙΡ-ΒΕ-ΨοιΘΗΙρΙνα ἱο-ΗΠϊπι ΤΗΕ 


ΔΕΧΑΙΚΟΥΟΛΝΤΕΟΤΟΥΒΧἈΟΙλου 


ΣΕΤ ΟΠΕΦ-ΗΡΑΗΙπβ ΟΕ-ΤΗΕ κικα 


ΕΟΟΟΕΠΟΡΕΧΘΗΟΑΜΝΜΙΚΧΙΕΔΟΟ 


ΝΕΒΕ-αΟΝΕ ΑΝΟ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥ- 


οἱ μ 
ΥΟΔΟΤΗΡΟΝΜΕΙΔΟΝΕΜΤΗΝΜ/ΟΩ 


1να ΤΗΕ ΑΙΓΕΑΜΟΓ ἨΗΙΟΗΒ ΤΗΕΥ-ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ ΤΝ ΤΗΕ τίβῖης 







ο ο Ιστ τα ος τα. τον ” Οδ .3 
ώα ” 2. ό η ᾿ -- ώ ; 
ο ΟΠΛΡΤΕΗΕ 192 ΙΜΑΤΤΗΜΙΥ 5 


ΠΙΟ 15, οοηβίτιαθᾶ, ΄αοά ο Ἡ τ18’. 


5 ΝΟΝ ο086ΡΗ, ροαΐπσ τοιδοᾷά ΤΤοΠΙ 

.]οοΡ, ἄοος ἃ5 {πο Τον 5 ΠιοββοΠσοΥ 

35 Ῥιὰάς Ἠϊπι, απᾶ αααορίοᾶ Ἠ15 νν1{ο, 

απᾶ Ἡο ἆποι Ίαν πο ΤΠ] 5ο 

Ῥτοισ]ί {οτί]λ α. 90Η, απᾶ ο οα115 

Ἠ]ς παπ]θ «Εβδ. 

ϱ Ἀον, {1 οδΗ5 Ροῖπσ ΏοΥἨ 1 Ῥοί]- 
Ίομσῃπῃ οἱ ο αᾶοσα Ἱπ {μα ἆανς οἳ Ἠοι- 
οἆ {ιο Κπο, 10) πιασὶ ΤΤοπι ἴπο ουδ 
οππ1ο α1οπσ ΙΠίο «1 ογἩδα]οπι, δαΨΊΗ5, 
(«η λσογο 1 Πο πο 15 ῬΡεῖπσ 
Ῥγοισηί {οτί Κίπσ οἳ το /ουβή 
Ίΐ0Υ Ίνο Ῥοτοσϊινοᾶ Ἠίς είατ ἵπ ἴ]πο 
οµςί απᾶ ο ο.πιο {ο ΥΜΟΙΡΠΙΡ 
Όσα ο 

Νον π]ποπ ΚΙπσ Ἠστοά Ποανς. 
ο ἵνας ἀἰκδίατροά, απᾶ αἰ]. «) οἵιι- 
«α]οπι ὑέ Ἠάπι. Απά αβδοπιρήπο 
1] Ί]ιο ομ]οί Ῥτϊοςίς απά 5οτῖρος οἳ 

ο. Ῥοορί6, Ἰς αρδοοτίαϊη ο ΤΓοτ 
ποπι Ὕν]ονο Οδ 1 Ῥοῦπ.. Χο 
ἴ]ου καϊᾶ {ο ήτα, πι Ῥ οίπ]ομοπα οἵ 
Ἱαάσα, 1ο”. πας τί Ἱδ να 
{Ἀτοισῃ {πο ῬτορΠοί, 

Ἱ έΑηᾶ γιο, ΒοίΠπΙεΠθΘΠ], ]άπά οἱ ααάαΗ, 

Ατο {π πο τθβρθςί ]θαδί αἲποΏΠξς ἴμθ 
Ρ6ΟΥΘΓΠΟΙ5 οἱ δαάαἩ, 

ου οσί οἱ γοιι υ]] οοπιθ α ἄονοτ- 
ποτ 

πο 5μα]] Ῥο 5δπορποτάἶπδ ΜΥ 
ραοορ]ο 15461’. 


τ. ποπ Ηοτος, οονονί]ν σα τς ἴ]ο 
πασί, αδοσγίαΙπς οχασί]ν ΤΤοπι {παπι 
ἴλα πιο οἱ ἴ]λο δίαι5 αρροατΊῃς. 
δ Απά, 5ομάῖηπσ {]οπῃ Ἱπίο ῬοαίΠΙοΠοπι, 
πο σαΐᾶ, “Πο σοῖπο Ιπαπ]το 6χ- 
αοῖ]ν οοποοΥηϊπσ ἴπο Ἠτία ὮῬογ. 
Νονν 1 γοι ποπ]ά ονοι Ῥο Τ1πά]πσ 
Ἠ]πι, τοροτί ἴο πιο, 50 {λπαί 1, αἱδο, 
ΠΙαΥ Ῥο. οοπΊησ απᾶ Νονδηιρίης 
Ὡα τη,” 


ο δ  Νονν 1οβο ὪΠο Ίσαν {πο Κο 


Ἰγοηπ{, απ 1ο) το δίατ. Πίο {που 
Ρογὀσ]νος 1π {πο οαδί Ῥγοσσᾶ σας {παπι 


ών ο - 


κ 


λοσοῦκ κκ ον Φ001 


Ίπα5δ Ῥοπθαί]ῃ {πο Τοοί οἳ Βαβργίοηυ;: αἲ 
ἴίπο οπᾶ οἳ ίπο {π]τά Πέ Ὢναξδ ἀαπᾶςθντ ἰίπο 
ποπιαἡ γοκο. 


1 ὨὈσανιᾶ 1 Οσίας 

2 ΙΟΙΟΠΙΟΠ 2 Ο8ίπΒΠΙ 

ὃ Ἐοροαπι ὃ ΑΟΠαΖ 

4 ΑΡἱ]αΠ 4 ἨΗοζοκίατ 

5 ΑἍβαβρῃ 5 ΜαΠΑΡΒΘΗ 

6 Ιοβδβαριαί 6 ΑΠΙΟΡ 

Τ οΤαΙπ τ ««οβδίαἩ 
[ΑΠπαζίαΠ 1] Γ[οεβοαπασ] 
[1εποαβ 1] [Ιοποϊακίπι1] 
[ΑπιαζσίαὮ] [.οσποπῖα] ] 


16 ΟΟ0Ο1ΠΠΡαΤΘ 11. 126-585, ας 


19 Τῃμο Ίαν γα8 Υ6ΤΥ σίτἰοί ἰῃ αηπ ογάτ- 
ΑΤΥ οαβο οἳ ἴΠπί5 Κἰπᾶ, απᾶ ἀοπιαπάᾶςθα 
ἰπαί ἴπο πΙΟΙΙΔΠ Ῥο ἰακαοη {ο ἰπο θἩ- 
{παηςϱ οἳ Που ΤαϊΠποτ΄5 Ἠοιςδο απά ἰποα 
ΊηΘη οἳ ΠοΥ οἰίγ Ῥο τεαιγοᾶ {ο βίοπθ 
Πες η{1] 5Ώο ἆῑθοά (Τοι{. 2221). Ιοβεβρῃή 
οοι]ᾶά ποί Ῥτίπβδ Ἠ{τηδα]Ε {ο {Πῖς, 5ο ἵῃ- 
ἱοεπάςεά {ο ἄἴνοτοο Ἠθγ αοοοτάΙπρ {ο ἰπο 
Ίαν ἰπαί ὪΠΘη α ηιαηὮ Ἠαά ἰα]κοη α υἱέθ 
αηπᾶ Ἠαδ {Εοιπᾶ 5οπἹο Ἱπο]οααπποςδ» 1π 
Πε6εγ {παπι Ἡςθ γ/αςδ {ο ὦώτῖὶίο Ἰσθιγ α Ρἱ11 οἳ 
ἀἱνοτοεπιθοηί απᾶά δοπᾶ Ἰοθν οσί οἳ ἨΠΐς 
ποιδο (Ἠοαι{.241). 


355 Τη Ιδαίαμ, ἴπο ρτορῃοαί ἆοθβ πο 15ο 
πε πβδιια] ὦ;οτά ἴον νἰτρίῃ, Ῥιΐ ΄αἴπια,. 
ἄαπιδεί (1βα.τΤ14). Ιί ἱ5 ποί Ηκοαίιγ ἰμαί 
Ι πας α νἱτρδῖῃη πῆΠαθη ἵί ΕΠτδί οαπιθ 
ἴο ρ885 ἰπ ἰῃο ρτορηοαίς ἆαγ. Βιαΐ 1ῃ 
[Π16, ἴπε Ῥτοροτ ΤιΠΠΙπιοπί, (πο δρἰτ]τ 
6Π8ΠΡ6Ρ ἴ]μο πγοτᾶ ίο υἱγοίπ, αδ Τί ἱ5 Ἰη 
ἴπο Φορίιαρ]τπί αἱ5δο. 


1-6 Ῥείπ]οαμεπι, ἴπο Ἠοιδο οἳ Βτοαά, ο8Ἡ 
Ῥο ἴτασςθᾷ Ὀαοκ ἵπ ἰίπο Γαπι]γ οἳ οι 
1 ογᾶ ἰο ἰἴμπο {πιο οἳ Ῥοασ απᾶ ἨΠιίι 
(πια 112). Ἠοτο Ὀανιᾶ ἀνγαιί. Τί τας 
5ο Ιηβ]ρη]βοαπί ἰπαί Τί 15 ποί ονθΙΙ ΠΙΘΙ- 
Ώοπεᾶ ΑΠΙΟΠΡ ἴπο οἵίίαο5 οἳ οααάαῦὗ ὃν 
1οδῃῆπα οΥ ΝοΠοθιπίαμ. ΤἩη{ἱ5 ἰ5 5οἱΖοᾶ οἩ 
Ὀν ἴμο ρτορῃοεί ΜίοαἩἃ (52) {ο ἴοτηπι α 
Ῥαυκρτοιπᾶά Του 15 Εμίιτο ρτοαίποθςδς. 
ΝΟΤ Ἠα5 αΏγ οίπετ ονοπί οἱ {προτίαποθ 
ἰταπρβρίτοᾶ {πΠοθτοθ. Τί5 δοµίατν απᾶ 5ἱ11Γ- 
Ρ8ΡΡΒΙηΡ ΡΊ1ΟΥΥ ἶ5δ ίμο Ὠἰτίῃ οἳ ἴπο 9Η6}- 
πογά οἳ 1Ι5τας]. 


1. Τπο πιαςδὶ τοργοβοηί {Πποδο ΥΠΟ αἲθ 
]οαγτηθά 1π {πο6 Ίοτο οἳ παίατο. ΑΙ πα- 
ίαιτο Ἰοαᾶς ἴπο ἰτιαο ἀονοίοο {ο πο ΥΟΙ- 
5ΠΙρ οἳ Ἠϊίπι Ί/Πποξο Παπαΐσοτκ Πε ἶςδ. 
Μαπυγ αἰίοπιρί5 Ἠανο Ῥδεπ πιαᾶο {ο οκ- 
Ρ]αίη ίπο δίατ οἳ Ῥοίπ]οημοαίηῃ αδ α. ΡΙΙΤ6- 
1ν ηοΥΠπια] οοσοτΓγθησθ--α ἨΠιθίθος, α 
οοιποεί, ἴπο οοπ/ποίίοη οἳ α ΠΊΊΠΙΡοΤ οἳ 
Ρ]αποίς, οίο. Ῥιΐ πο 51ος δίατ οοι]α 
σιϊάαο {πο τπαρδί ἴοτ α Ιοπβ Ῥοτὶοά απά 
ἴπεηπ ίακο 15 Ῥίασο αΡονο ἨοθίΠπΙθ[ΠοθΠ], 
α5 αἱδί]ποί ἔτοπι :6γ1δαΙθτη. Τί 15 ΠΟΠ 
θα5Ι6ΥΓ {ο Ῥο]ίΐονγο ἴπαί ἵΐ Ὢαδ απ οχίτα- 
οτάίπατγ ρίατ, {ον Πί Πατα]άεαᾶ {πα ΡΙΤ{Ι 
οἳ α πιοδί οχἰίταοταίπατν Ῥαβο. 


001 


πδαα11γ οα]]οᾶ, πιαΥ Ἠανο Ῥθεεη οἱ ῬΗ1]- 
1β11ῃπο6 οχἰταςἰΙοη, Ἠἱ5 αηΏοθβδίοτβ Παγίηρ 
Ῥοσηυ Ῥτοιδῃπί ο Ιάυπηθα, 5 ΡΓΙΡΟΏΠΘΤΡ οὗ 
1παν. ο Ὢ48 ἴπο Πτδί βονοτοαίρη οἳ ἴπο 
Ἠάοπιϊίοξ Ὢ Πο τοἱρηΏθά οΥετ οιᾶςθα, τ1η- 
ἄοτ Ἐοπιαη δΙΡΙΘΠΙΑΟΨ, απᾶ ΏοεραἩῦ 
αροαί 40 Ῥ. Ο. Ἠί5 Ιαἴηποτ, ΑπΙΡαίΘΥ, 
Ἠαά Όσοι Ῥρτγοοσιταίοτ οἱ οπάεα ὙΠθῃ 
Ἡντοαιις ΠΙ., ἴπο ΜασοσαβθαΗ, 5 ΚΙΠΡΕ. 


ο ἀῑσά πο Ίοης αἴίουτ ἴπαβο εγεη(Β. 


Ἔο τοςθἰνοᾷᾶ 15 ΚΙπράοτα {Ττοπι ΑπΠΙΟΠΨ 
απᾶ ἴ]λο Ἐοπιαπ Φθηπαίθ. Αίου ἴπο Τα] 
οἳ ΑπίοἩιγ Ὦο {οαπά Ταγοτ υηίἩ {16 ϱΕΠΙ- 
Ῥοτοτ Απριηδίιδ. Ἠϊ5δ αοίοης 18 Ἡβ 
ἰπαῖ Ίο ἔοατοᾶ Εοτ Ἠΐ5 ἴπτοηΏς ΠΕΠ ἴπο 
ΝΙοβδίαμ 5Ποι]ά οοπ1θ. 1Ἰπ {ΠΙ5 ο Ίαβ 
1π΄ οἰτίκίηπρδ οοπἰταδί υΙΏ ἴπο Μαοσᾶ- 
Ὄδαη ἀγπαδίν Ὢίο Ὦς ἀἱδρ]ασεά. Τπευ 
ἴοο]ς ἴπο τογα] απἰΏποτΙιί ία πο ϱΧ- 
ρτθοςδς τοδοτναί{οπ οἳ ἰπο τ1βΗ{Ρ οἳ ἰπο 
ἨΜοςσδίαἩὮ (1 Μασο. 1441). ο πιαβδασυτοᾶ 
Ἠοθ]ρ]ο55 Ἱπίαπίς ἵπ α Ταῇ]α ο οτί ἴο 
ΠιτάςΥ {πο ἸΠοββδίαἩ. 


τ τι 15 ονἰάοηί, ἔτοπι ἴπο απχ]είΥγ οἳ 


"Ἠογοᾶ {ο οί ἴπο οχαοί πιο ΥΏΘΗΠ ἴποθ 


αἰατ Βτδί αρρθαχθᾶ, απᾶ Ἠΐ5δ ογάετ ἴο 
111 αἲ] ἴ]ιο Ῥαβθςδ ἀπάᾶοί ἵπο ΥΘ6αΓΡ, ἰπαῖ 
ἴπο πιαρί ἀῑᾶ ηοί νὶδιί Ῥείμ]θβπειπῃ ΥΠΕΠ 
ΟΠτίὶςί ὦαδ ῬοτἨ, Ριαΐ α 1ος {πιο αἲἴθυ- 
ππΏτᾶ. ο ἶ5 πο α Π{ί]ο Βου, απᾶἆ Ἠοί- 


ο ἄἆοσο ποί οοηβίἰάετ 1{ βαΐθ {ο α11ονγ. 


αΏΥ ολμ]]ά απάᾶσθτ ἴπγο Υ6αΤΡ ἴο νο. Τί 15 
ρτοραρ]α ἰπαί ἰπαυ Ρα ἴπο δίατ ἵη ἰπο 
οαςί αἱ Ἠίϊς5 ΡἱτίΠ, απᾶ, α[ίετ ΒΟΠ1ΠΘ Τ1π1θ 
{οτ ῬτοραταίίοἨ, ἴοοκ ἰλπείτ 510Υ/ 1ο1Τ- 
ΠΘΥ {ο οιᾶεα. 


19 ηηρτο 5 α δἰατί1ηξ οοπίταβί ὮῬε- 
ἴπιοσὮ ἴπο υΓοτδηϊρ{α] αἄοταίίοη οἱ Ίο 


πηαρῖ, απᾶ ἴπο οτε] οοπᾶτοί οἳ Πἱ5 οὐ 


Ῥθδορ[]θ. 19 ρτὶεβί5 απά 5011065 απά 


. Ῥορυ]αςο 5Ποι]ά. Ώανε οχα]ιοά αἲ ἨΙΡ 


οοπαίἩς, Ὀπῖ {που ατα ἀἰδίατρεά απᾶ Ἱ1η- 
8Θ45Υ. Τμο ρτίθδί5 5ΠοιΙᾶ Ἠανε ΥΟΥ- 
«Ώϊροᾶ Ἠίτα, Ῥαῖ ἴπεγν υοι]ά ποῖ 5ο ἃ 


τ ΈπΙΟ-ΠΟΙΥΦ᾽ Ι0ΥΠ6Υ ἴο 589 ΠΗΙΠ. Τηο 


τηασί ἐτανο]θά {ου πιΟΠ{ΠΒ αηΏά Ῥτοιρηπί 


"Ἠϊπι Ῥγοξδεπί5. Τ1η6 5οτ1Ρ65 ΚΠΘΥ ΥΠΕΤΘ 


ηδ πας ῬοσΏ, Ῥπί ποπθο Μεηπί ἴΠ1{ΏοΙ. 
Πο Ῥθορ]ο Γο]1]1οιθᾶ ἰΠοαῖτ ]οαᾶθιςδ. ἨΠ]5 
οὗ Ώ. τθοσθῖνοᾶ Ἠίπι πηοί! 


18 Πῃο Καϊπ αἱ ῬοίϊπΙοεπε ἵαδ ἴπε 


οατήτς Ῥροϊπί οἳ ΟΔΤΑΥαἨΡ {ου Ἠβδυρί. 


ΦιιοἩ 1ί 5 1η ἰπο ἀ4αγ5 ο) «Π6γαπΙΙαΠ, 


ππηο Ἰοᾷσοά μἰν ΟµΙππαπι αἲ Ῥοί]]6θ- 


Ἠθίι οἩ Ἠϊ5 ΠΝΗΥ ἴο Ἡρυρί (46γ.4111). 
Άπα Ίπ Ἠϊ5 ἄαγ ΠιΔΠΥ 695 επί 4ομη 
Ἱπίο Ἡπσγρί 5ο ἴπμαί ἴπογτο Ἠετε 1α156 
Τους] οο]οηπίθ5 {πθτο {ο ἨΠΙΟἩ 10586ΡΗ 
οοιι]ά 5ο ἁπτίπςδ Ἠΐ5 οχἰ]ο. Ἠετο ἴῃο 


ΜΑΤΊΗΡΥΥ 9 λοσουκτ 


8 Ἠοτοᾶ ἴμο ἀτθαί, αξ 115 Κῑπρδ Ίγαδ 


. ς , ὰό Μ ἃ . 


ο ΟΗΔΡΤΕΕ 2 
ΠΠ, οοηι]ησ, 1 Ὕνας. δἰαίΙοποά αρονθ 
19 γγηοτο {1ο Η{ί]ο Ώογ ννας. ον, Ῥοαί- 
οο]ν]ησ {1ο βίατ, {που το]οῖσθᾷ γη τ]ι 
1 α ογοαί Ίου {ποπισιαοιδΙγ. Απά, 
οοπ]Ίησ Πίο ἴπο ἨολἈδο, {Παν Ῥετ- 
αοινοᾷ Ίο Ἠίίο Ώου νι Ἠατν, 
Ἠ15 πποίῃοαῦ, απᾶ Τα111πΠο, 11ου νΙΟΓ- 
«1ο Ἠϊπι, απᾶ οροπῖηπσ αρ {ποῖτ 
{γοαδαΤος, {που οὔ ου Ἐϊπι οβ]α{1οἨ5, 
σο]ᾶ απά Τταπκίησθρηςδο απά πινττη. 
1 Απᾶ, Ῥοϊηπσ αρρτ1ζοᾷ Ἱηπ α ἴταποσθ 
ποί {ο σο Ῥασκ ασα]ηπ Το Ἠοτος, 1Παογ 
γαί1νο ΤΠτοισ]ῃ αποίπσαγ πναν 1πίο 
{αι οοαΏ(τγν. 


1, Νου, αἲ ἰΠαῖγ τοίΙτῖησ Πίο Τ]αιν 


αριΏ{1γ, 10] Ίο Τους” πιρββοησαΓ 
15 αρροα1Ίποσ 10 {οδερῇ η α ἴΤαποο, 
καγίησ, ΄"Ἠοιςδαοα! Τακο αἶοποσ ἴ]ο 
Ἠτί]ο Ώου απά Ἠ]ςδ πποίηοαΥ απᾶ Ποσο 
ΙΠίο ἸἩσυρί, απᾶ Ῥο ἴπετο 1 Ἱ 
«Ἠοτ]ά 5ροα]ς {ο νοι, ἴον Ἠοτοὰ 15 
αροαῖί {ο Ῥο 5οοἰΊπσ ΊΠο ΠἨ{ί]ο Ώου 
{ο ἀοδίτον Ἠ πι. 2 

1. Νον, Ῥοϊισ τοιςδοᾶ, ο ΊΤοοκ 
α]οπσ {πο Πί]ο Ώου απιά Π]5 πιοίῃποτ 
Ῥν πϊσηί απά τοίῖτο5 Ιπίο Ποσυρί, 

16 απιᾷ Ἠο χνας {λογο {111 11ο ἄοσσαδο οἳ 
ἨΠοτοά, ἵπ οτᾷςτ {παῖ ἴπαί γη] 15 
ἄαο]ατοά Ὦγ ἴ]ιο Τιογά {πτοισἩη ἴμα 
Ῥτορλοί πιαγ Ῥο Γαπ]]οᾶ, 6αγΊησ, 

“Οαί οἳ Ἠρνρί 1 εα]1 ΜΥ 9οἩη.” 


1. Ίῃμοῃ Ἠογοά, ροτοαῖινίησ {παῖ Ἰο 
γγας ἀοτ]ιάσα ὮΥ {πο πας], Ίναδ Ν6ΥΥ 
{π1Ίο15, απᾶ, ἀἰδραίσΠπίηπσ, ἴο πια δ- 
«ααγοᾷ αἲ] ἴ]μο Ῥουγς Πο γα 1Π 
Ῥοί]μ]ο]οπι απᾶ Ίπ αἰ] 15 Ῥοππά- 
απΊσ5, ΤΤοΠΙ νο ΥοαΤ5 απά Ῥοἱον, 
αασογᾶῖπσ {ο ἴ]ιο πια ἸνΠΙέ] Πο αδ- 
οσγίαϊηπς οχασί]ν ΊΤτοπι πο τηασ]. 

1τΤηροῃ. ννας {α]β1οά ἰῑιαί νΠΙςἩ 18 
ἀοσ]ατοά ἴπποισῃ «ατοπίαἩπ Ίπο 
Ῥτορλμοί, δαν1η5, 

18, 4Α 5οαπά ἵδ Πθρατά ἵπ Ἐαπ]8, 

ΤΑ πιοπίαίΊοἩ, απά παο απβιΙδΗ; 


κο. 


ἈτΟολΗΠΡΟΗΓΕΝ ο β ὁ ὁ άν 50 


ΒΕΕΟΒΕ-ΤΕΡ ΤΙ, 


Ο6ΕΛΘΩΝΕΟΤΔΑΟΗΕΠ ἈΝΟΟΥΗ4 


σοοµΙκα 1 -ΥΑΞ-5ΤΟΟΡ ΟΝ-ΌΡ ψ/]οιο ἨΑΒ 















ΝΜΝΤΟΠΔΑΙΔΙΟΜΙΔΟΜΤΕΟΔΕΤΟ 


10  ᾖτΠπς ᾖΙΠιο-ρουν ΡΕΒΟΕΙνΥΙΝα χΩτ ΤΗΕ 


Ι.Ν 
᾿ΟΝΔΟΤΕΡΛΕΧΔΡΗΟΑΝΧΑΡΑ": 


αΕΕΑΜΟΓ ΤΗΕΥ-ΙΟΥ ΟΥ 


ΝΜΕΓΧΛΗΝΟΦΟΔΡΑΙΚ ἈΙΕΛΘΙο 


1] αΕΕΑΤ ΥΕΒΕΜΕΝΤ ΑΝΌ 6οΟΜΙΝα 


1 . 
ονΝτεςειοτΗΝµΜοικΙινΝΜέ(Δ. 


ΙΝΤΟ ΤΕΕ ἨΗΟΜΕ ΤΗΕΥ-ΡΕΕ- 


ΟΝΤΟΠΧΑΙΔΙΟΝΜΕΤΑΜΝΔΑΡΙ ΑΟ 


Ἱ ΟΠΡΙΝΕΡ ΤΗΕ ΙΗ16-Ρογ ΥΥΙΤΗ ΜΑΗΥ 


"ΟΤΗΟΜΗΤΡΟς ο ο κες ἉἈΕπτεέ 00 


τηΕ ΜΟΤΗΕΕΗ 11τη ΑΝΌ ΕΑΤΙΙΝα 


ΟΟΝΤΕΟΠΡΟΦΟΕΙΚΥΧΝΜΗςἈΝ ἈΥ ὃν 


ΤΗΕΒΥ-ΨΟΞΗΙΡ ἴο-Πιπι 


"ΤωικλΙλΝΟΙΣΑΝΤΕΟΤΟΥΟΘ)Ου 


ΑΝΟΌ ΕΡ-ΟΡΕΝΙΠΘ ΤΗΕ ΡΙΔΟΕΡ- 


ΗΟΑΔΥΡΟΥΟΑΥΤΟΩΜΠΡΟΦΗΝΜΕ 3Ο 


ο ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΥΝΒ οΕ- παπα ΤΗΕΥ-ΤΟΥΝΑΕΡ-ΟΑΒΒΥ 


ΓΚ«ΑἈΝΑΥ ΤΟΔΟΡΑΧΡΥΟΟΝΗΚΧΑ/Ο 


{ο-Πϊπι οβρἰαΠοπ5 αοΙβ ΑΝΌ 


ΟΙΛΙΒΛΜΟΝΙΕΛΙΟΜΥΡΝ Νις Ἀι 60 


19 Ιταπ]κίηποεη5α ΑΝΡ ΜΥΕΒΗ 


ΙΧΡΗΜΑΤΙΟΘΕΝΤΕΟΚΑΤΟ ΝΟ 


ΒΡΙΝ-αΡΡτΙΖΕΡ ΔοοοτάΙπς-ἴο τΗΔ- 


 ΑΡΜΗΛΝΔΙ«ΛΜΙΗΝΙΠΡΟΟΗΡΟΩ ο 


ΝΟΕ Νο ΤΟ-ὉὈΡ-ΒΟΝΥ ΤΟΝ ΑΡ ἨΕΒΟὈ 


"ΔΗΝΔΙΑἈΛΛΑΛΗΟΟΔΟΥΧΑΜέΧ6«)Ρ 2 
πν πΗΕηῦ οἴμει ΥΑΥ σε Ξ-ὉΡ-ΒΡΑΟΕΙ 

81 ΟΕ-εο]νος ΒΡΑΟΕ 
“ΗΟΧἈΝΕ εοτΗΝΜχ ο. Μ; Ἁν ΤΟΝΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΡΑΟΕ οἑ-ἴμαεπα 


ΆἈΝΧΑἈΧΟ ΡΗΟΑΛΝΜΤώΝΜΔΕ ἉἈυΥ ΤΩΝ /Ο 
15 οµ-Όρ-βΒΡαοινα ΥΕ ΟΕ-ἴΠθΠι- 

. 8 οπιῖί ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΡΑΟΕ ΟΕ-ἴἨαπι 
ΟΕΙΟΤΗΝΧΟΡΑΝΑΆΥΤΟ)ΜΙΔΟΥ)Ο 

ο Ίντο ἍὮτΗΒ ΒΡΑΟΕ ΟΕ-ἴΠαεπι ΒΕ-ΡΕΗΟΕΒΙΥ- 
ἀ Β ΑΡΡΡΑΠΕά (ΑΝ Η αγ ΤΠΑΝΟΕ 
"Άγγελο .ὐἑυΥριΟΥώΦΝἈΙΝΜΕέ ΤλἉἈ/υ 


ο Ίνα ΜΕΡδΒΘΕΝάΕΕ οε- Μαδίετ 19-ΑΡΡΕΑΕΙΝά 


-. βοοοτάϊησ-ἴο ΤΕΑΝΟΕ ἴΟ-ΤΗΡ ΦΟ5ΕΡΗ βαΥΊνα 


᾿εγερθειοπδΡρλλλβετοπλ. 


ΒΕΙΝᾶ-ΕΟὉΞΕΡ ΒΕΘΙΡΕ-αΕΤ ΤΗΕ Ἰ{]ε- 
ἁ ον ἈΙΤΗΝΜΝΜΗΤΕΡΛΑἈΥ ΤΟ 
ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ ΟΕ-ΗΙπι 


| εκτ σδν 


ΑΝΟΌ ΒΕ-ΕΠΕΕΙΝά ΙΝΤΟ ἘΟΥΡΤΈ 


Ἶ ΝκλιισθιεκειεςδΧλΝΜΕΙ Πο 


ΑνΌ ΧΟΠ-ΒΕ ἴλετα ΤΠ, ΏΥ ΕΡΕ Ι-ΜΑΥ-ΕΒΕ- 


ΜΑΤΤΗΕΝΥ”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


16 


 ΙΚἈτονΝλρτωιΦσηφλεγων” 


15 ἘΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΓ 


οπαδρτεη 2 


ΟΦ ΟΟΙΜΕΛΛΕΙΓΔΡΗΡΟΔΗςΖὉ 


βαγΊνα {ο-γου 15-αΒοῦτ [ος ἨΕΒΟΡ ΤΟ-ΒΕ- 


5ο. . 56ο. 
ΗτειΝμτοΠᾶιδιοΝΜτοΥγλπο”υ 


αμ. ΤΗΕ |{]ο-ρου ΟΕ-ΤΗΕ το-άρδβίτου 


λες λί ἈΥτοΟοδεεγερθειοῦ 


Ἠίπι ΤΗΕ ΥΕΤ ρω ἩΟῦ ΡΕ 


πλΡΕλλΕβεΕτοπ ΠΔΙΟΝΚΝΙ« 


Ἠε-ΒΕΒΙΡΗΕ-αΟΤ ΤΗΕ Ιο-Ρογ ΑΝΡ 


ΤΗΝΜΗΤΕΡΑΑΥΤΟΥΝΜΥΚΤΟΟ’Ο 


ΤΠ  ΜΟΤΗΕΕ οΕ-Ηἶπι ΟΕ-ΝΙαΗΤ 
Κ«ΔΕΑΝΜΕΧΟ ΡΗΟΕΝΕΙΟΝΙΕΓΥ 
ΑΝὈ  ΤὉΡ-ΒΡΑΟΕΒ ΙΝΤΟ ΕΑΥΡΤ 


ῤ ΠπΠτΟΝΗΕἈ{Η Νειε ΙΕΟΟΟΤΗΟΤΙ/Ο 


ΑΝΌ Ἠσ-ιγΑς ἴποτο ΤΙ, ΟΕ-ΤΗΙ ἆε- 


ΕΛΕΥΤΗΟΗΡΕΔΟΥΙΝΑΠΛΗΡΟ 


σθᾶ»δα ΟΕ-ΗΕΠπΟΡ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΕΙΝα- 


ΦΩΘΗΤΟΡΗΘΕΝΥΠΟΚΥΡΙΟΥΔΟ 


ΕΠΗΙΕὈ ΤΗΕ ΒΕΙΝα-ἀεσίατΕὈ ϱΥ Μαδίοτ πΗΠὉ 


ΙΝΤΟΥΠΡΟΦΗΤΟΥΛΕΓΟΝ ΤΟ” 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΈΜΟΥ β.ΥΊΙνα 
ΟΕΣΝΔΙΓΥΠΤΟΥΕΚΑΛΕΟΝΤΟΣΟ 
οὐτ ΟΕ-ΡΒΩΥΡΤ Ι-ΟΑΙΗ1, ΤΗΕ 


5 ΥΝΝ αλρητευϊιαί»ς 
ΝΥΕΙΟΜΜΟΥΤΟΤΕΗΡΕΟΔΗΟΙΔ/ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΜΏ ᾖΊπεπ ἨΕΒΟΡ ΡΕΕ- 


56ο. 
ΟΩΜΟΤΙΕΝΜΕΠΑΙ ΧΘΗΥΠΟΤΟΩΝΜΙΟ 


οξΊντκα ἰπαῖ 1ο-ΜΑΡ-ΙΝ- ο λ: εν ΗΕ 


ΜλΓοςμεθυμωθ μαι ἈΝνίς Ἀίῖ Ἀ 


λλαία ης ΥΝΑΞ-ΓΗτίοι15 ΥΕΗΥ ΑΝΡ οοπι- - 
ΠΟΟΤΕΙΑΔΝΟΝΝΕΙΛΕΝΠΑΝΤΟΟ 
ΠΙΙΞΒΙΟΠΊΤΙΡ ὉΡ-ΙΙΕΤΕΏ Α.1, 
ἉςΤτΟοὗΥσΠπᾶδιδΝδο τΟΌΥσ ςνΒΗ Ὁ 
ΤΗΕ; ΒΟΥΒ8 ΤΗΕ; ΙΝ ΒΕΤΗ- 
Β-|-Ν 
ΘΛΕΕΜΙΕΧΔΔΑΛΕΝΜΠΑΟΙΤΟΙΟΟΡΟ 
ΤΕΠΕΜ ΑΝΡ ΙΝ ΑΤ1, ΤΗΕ Ῥοιη- 


ΙΟΙΟΑΥΤΗΟἈΠΟΔΙΕΤΟΥΟΙΚΟΟ 


ἆ αγίας οξ-μου ΕΒΟΜ ΤΥΓΟ-ΥΕΡΑΗΒΒΘ ΑΝΏ 


ἈΙΚ«κἈΤΟΤΕΡΟΩ ΚΝΤΑΤΟΝΜΧΡΟΟ 


ΡΟΥΥΝ-ΙΠΟΥΘ αοοοτάϊπρ-ίο ΤΗΕ  ΤΙΜΕ 


ΒΙ-| ΕΕ ΒΣ ο. 
ΝΟΝΟΝΗΙ«ΡΊΒΦΟΕΝΠΑΡΑΤωΟ 


ΨΗΙΟΗ Ἠο-πιακΏΡΒ-ΕΧΑΟΤτ ΒΕΡΘΙΡΕ; ΤΗΕ 


ΜΜΑΓΩΝΜΤΟΤΕΕΠΛΗΡΦΘΗΤΟΟ 


ΜΑΘΙΔΠ5 Ππιτοιὴ ΨΓΑΒ-ΕΤΙ1ΕΌ ΤΗΕ 


ΡΗΘΕΝΟΔΙΝΙΕ ρεμιουτοὺυπ” 


ΒΕΙΝα-ἄάθοιατΕῦ ΤΗΗΕΌ ΙΕΡΕΒΕΜΙΑΗ ΤΗΕ 


ΡΟΦΨΗΤΟΥΛΕΓΟΜΤΟΟΦΟΝΜΗΕΟ 


ΦΑΥΥΝά βοῦσνυ ΙΝ 


ΝΡΑλΜΛΗΚΟΥΟΘΗΚΛΑΥΘΜΟΟ 3 


ΒἘΑΜΑ 15-ΗΡΔΗΒΡ ΤΑΜΕΝΤΙΠς 
Κ«Κ«λΔλΙΟΔΥ ΡΜΟΟΠΟΛΥς ΡΑΧΗ Α΄ 
ΑΝΌ ΡΑΙΝ-ΕΙΙΟΝ/ ἨΑΟΠΕΙ, 


ΤΠ 1 Ο]1 


49 ἐμαῖ  νοτ 


. 4ι001 


ΚΑΛΙΕΟΥΟΑΤΑΤΕΙΝΜΝΜ Ἀλυτηςσς 


ΤΑΜΕΝΊΙΝα ΤΗΕ οΠβρτίπσ ΟΕ-Πετ 


2 . 
κ«ΝΙΟΥΚΗΘΕΛΕΝΜΠΛΡλΚΛΙΗΘ 40 


ΑΝΟ ΝΟτ ΠΠ ΕΌ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΡΘΙΡΕ-ΟΑΙ1ΡΏ 


ΓΗΝΝΙΟΤΙΟΥΙ«ΕΙΟΙΝΤΕΛΕΥ.Ο 


ΤΗΕΒΥ-ΑΛΗΕ  οξ-άεοθαδίπς 


ΤΗΟΑΜΤΟςΟΔΕΤΟΥΗΡΕΡΔΟΥΕΟ 


ΥΗΡΣ ΟΕ-ΤΗΠΕ ἨΕΗΟΡ ΡΕ- 


ΔΟΥΑἈΓΓΕΛΟΟΚΥΧΡΙΟΥΦἈ ΗΝ Ου 


ΈΕΒΟΕΙΥΙΝα ΜΕΒΞΕΝάΕΕΗ οξ- Ν{αξδίετ 18-ΑΡΡΕΛΗΙΝα 


ΕΤΧΝΙΙ«ΑΤΟΝΛΧΛΡΤΕΟΡΙ«0ΟΗΦε ΝΜ2 


βοεοτάΙης-ἴο ΊἨΑΝΟΕΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΠΟΘΕΡΗ ΙΝ 


λιγυΥπτο)λΕεγ«ΝµΜεΕεγεΕρθΘθειο 


20 ἘαΥρτ ΏΕΙΝά-ΒΟΞὉΒΕΡ 


ΠδΡΑἈΛΒέΕΤΟΠΑΙΔΙΟΜέςἈδο 


ΒΕΙ-ΒΕΡΘΙΡΕ-αΕΤΊΤΤΝά ΠΗἘ Ι{ί]ο-ΡοΥ ΑΝΡ 


ΤΗΝΜΜΗΤΕΡΑΑἈΥΤΟΥΝΧἈΙΗΠΟΡΟ 


ΤΗΕ ΜΟΤΗΒΕ ΟΕ- ΠΙπι ΑΝΌ Βμ-αοϊνα 


ΕΝΟΝΕΙΟΓΗΝΙΟΡΔΗΛΤΕΘΜΝΜ΄ΟοΟ 


βαΥ Ίνα 


ΙΝΤΟ ΤΙΑΝΏ 0/-ΊΒΕ ΑΕΙ, ΠΗΕΥ-ΗΑΥΕ- 
290. 
ΗΝ ΔΟΙΝΜΓΑΡΟΙΖΗΤΟΥΝΜΤΕΕς3, 
ΡΙΕΏ {οτ ΦἩΕ ΟΊι6δ-ΘΕΕΚΙΝά 


κ τοι 
ΤΗΝ ΥΧΗΝΤουΥπκδιοχΥοδ 


9] ΗΒ 5οιι] ΟΕ-ΤΗΕ Πἰ]ε-ῦογ 


εεγερθειοπλρελλβΕετοπαω 


ΒΕΙΝα-ΒΕΟὈΒΕΡ Ἠς-ΒΕΘΙΡΗΕ-αοτ ΦΗΕ ἡμῖ- 


ἈΙΔΙΟΝΙἈΙΤΗΜΜΗΤΕ ΡἈ Ἀγ όὃυ 


Ώς-Ρογ ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΘΟΤΗΕΒ ΟΕ- Πτα 


ΤΟΥΚΙΕΙΟΗΑΘΕΝΕΙΟΓΗΝΙΟ 


ΑΝΡ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΣΑΝΌ 


ΙΟΡΝδΗΛΑΙΚΜΟΥς6ςἈΟδέ ΟΤΕΣΝΡ 3Ο 


«292 ϱ/-ΙΡΒΕΑΗΙ, ἨΒΑΒΗΊΙῃ ΥΕΣ ἰαί ΑΓςΠο- 


ΧάΕςλΑΛΟΟΒΧΑΟΕΛΕΧΕΙΤΗΟΓΟΟ 


1818 15-τοισηϊνα ΟΕ-ΤΗΕ οὉΡΡΑ 


ΧὙΔΔΛΕΔΟΝΜΤΙΤΟΥΧΠΑΤΡΟΟ Ἀάό 


ΙΝΡΒΤΕΑΡὉ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΗΕ οξ- 


ΥΤΟΥΗΡΩΔΟΥΕΦΟΡΒΗΘΗΕΚΕΟ 


Ἠΐπι ἨΕΒΟΡ Ἠο-γγαβ-α[ταιά ἔλετο 


ΗΝΠΕΛΘΕΙΝΜΧΡΗΜΧΔΤΙςΘΕέ: Ευ 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΒΕΙΝΑ-ΑΡΡΤΙΖΕΡ 


ΟδΕ ΚἈΤΟΝΜΔΡΑΝΕΧΟ)ΡΠΗΟέΕ Ν΄ 


ΥΕΤ αοςοτάΙηρ-ἴο ΤΗΑΝΟΡ Ἰε-ύΡ-ΒΡΑΟΕΒ 


ο 
ειςστλΜερΗητηογλἈλιλδαίλο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ῬΡΔΗΤΒ ΟΕ-ΤΗΠΗΕ αλΙΙΠ ΕΕ 


ΟΚ ΙΕςΛΘΕΟΟΝΙΧΤΟΟΚΚΗΟέΕΜΕΙΟ 


25 ΑΝ οσοµΙκα ἨΘ-ΡΟΥΝΝ-ΗΟΜΕΡ ΙΝΤΟ 
ΟΠΟΛΕΜΛΕΓΟΜΕΝΗΝΜΜΑΖ Ἀρὸὂ 
οἳν ὑεικα-βαιά ΝΑΖΑΗΕΤΗ 


ΕΤΟΠΩΟΠΛΗΡΟΘΗΤΟΡΙΗΘΕέ Μ΄ο 


ΝΗΙΟΗ-ΠΟΝ ΜΑΥ-ΏΕ-ΕΙΙ1 ΡΟ ΤΗΕ ΒΡΙΝᾷ-ἀεσ]αΓΕΡ 


κι νέτὸ-ε.. -ν .ἃ 


Μα ΤΗΕΝΗς Αοσουντ 


ΙΝ ΒΟὈΝΡ 


ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΡΕ μις η ΟΙ Μονά, |-όψᾱ ο μα ος ὰς, 


8 Ἀ ανα 


ΟΠΑΡΤΕΗΒ 9-Β 


ΥΠΟ Ὁν Γαἶπά 
αι ἉΤ«ΟΜΤΙ ΡΟΦΗΤΟΩΝΟΤΙ Ν ἈΖ 30 


ΤΗηησ ΤΗΕ ἨΤΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΟΘΙΒ τλαῖ ἈΝΑΖΑΕΕΝΗΕ 


ΦΡἈΙΟΟΝΚΛΗΘΠΟΕΤΑΙΕΝΔΑΕ/Ο 


ο Ἡο ος ΙΝ ΣΕΤ 


ΤΑΙςΗΜΕΕ ῥΧίσΕκεΙΝλΙΟπο 


ΤΗΕ ΤΑΥΒ Τποςδο 18- 


Β191--ΕΞ ΒΙ 0. 
ἈΡλΓΙΝΜΕΤΑΕΙΟΑΛΜΜΗΦΟΟΒ Ἀὸυ 


ΒΕΘΙΡΕΙ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΙΟΗΝ ΤΗΕ ΡΙΡΙΒΤ 


πΠΤΙΟςΤΗςΟΙΚΗΡΥΧΟ6ςὼΝΕΝΤΙΗΕ ΑΟ 


ΕΗΕΟΟΙΤΛΙΜΙΝά4 1Ν ΤΠΕ 958- 


Έο, 
ρημυτησοιουδᾶξλολετομΝ” 


ΟΤΑΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ οὅΌρεΑ ΡΑΥΙΝά 


ΜΕΤΑΜΟΕΙΤΕΗΓΕΙ«ΚΕΝΓΑΡ΄/Ο 


ΒΗ-ΥΕ-α{ἱοι- ας ἨΑΘ-ΝΕΑΒΕΏ Τοτ 


ΗΒΝΑΟ ελέ ΕΧΤΟΡΝΜΝΟΧΥΡΑΝΟΜΟΟ 


ΠἩΡ κικαάοπι ΟΕ-ΤΗΏ Ἠεανεπ5 ἴπ18 


υτουγλρεστινορηθέιςδο 


{ου 18 ΤΗΕ; ΟπΕ-ΒΕΙΝα-ἆθο]βτΕΏ 


ΙλΣΗΟλΙΟΥΤΟΥΠΡΟΦΗΤΟΥ ΛΑΤ 


ΤΗΕὉ ΙΒΑΙΔΗ ΤΗΕ ΒΕΕΟΗΕΕ-ΑΥΕΗΘΓ 58Υ- 


ΕΓΟΝΤΟΟΦΦΝΗΒΟΦΝΤΟΟΕ Ν2 


ΟΕ-ΙΜΡΤΟΒΙΝα-ΟΠ6 ΙΝ 


ΤΗΕΡΗΜΟΦΕΤΟΙΜΑΟλΛΤέΕΤΗΜΟ 


ΠΒΕ ΤΡΕΘΟΙΑΤΕ ΠΙ8ΚΕ6-ΥΕ-ΗΕΑΏΥ ΤΗΕ 


οδοΝικυριουενυθεέιλοπο!ο 


ΥΤΑΥ ΟΕ-Μαβΐίος οἰταϊρηί ΒΕ-πιαίς- 
1 Αἱ 1ο 

ειτετὰἈλς ΤΡΙΒΟΥς πα 

χνα ΤΗΕ; ΥΝΥΕΑΕ νψ. ΟΕ-ΗΙπι 


ΥΤΟΟΔΕΟΙΦλΝΜΗΟΕΙΧΕΝΤΙΟ 


ΥΕΡΤ ΤΗΕ ζ0ΟΗΝ ἨλΏΌ ΤΗΕ 


ΟΕΝΔΥΜΗΟΝ ΤΑΝΥ ἈπΟΤΡΙΧ«5 


1Ν-ΒΘΤΤΡ ΟΡ-ΠΙ ΕΒΟΜ ἨΑΙΕ 


ΝΜΝΚΑἈΜΠΛΟΥΚΔΙΖΟΟΝΗΝΜΔΕΡΜ΄Ο 


ΟΕ-ΟΑΜΕΣ, ΑΝΡ απιρἰα ΒΚΥΝ 
ἉἈτβΝΜΗΜπΠερί ΗΝ ΝΟΟ ΦΥ Ν Ἀγ ου 
ΑΒοὉτ ἍτΗΒ ΤΙΟΙΝ οΕ-Πίπα 


ΤοΥΗδε ΤΡΟΦΗΗΝ Υ ΤΟΥ Ἀιςδο 


ΠΗΡΕ ΥΕΤ ΝΌΗΤΡΗΕ ΨΙΑΘ ΟΕ-ΠΙΠΙ ΤΟΟὉΡΘΤΒ 


ν ΡΙδΕΟ ΚΧΑἈΙΕΜΕέΕ ΛΙ Ἀπγριοθτοα 


ΑΝΌ ἨΟΝΕΥ ΕΤΕΙὉ πετ 


ΤςΈεΖΕπΟΡΕΥΕΤΟΠΡΟςΟΧἈΑἈΥΤΟ 


ΟὉ1-ΥΕΝΤ ΠΟΝΑἨΡ  Ἠϊπι 


ΟΜΙΕΡΟΟΟΛΥΜΑΚΛΑΙΠΑΟΔΗ΄’ 


ΦΕΕὉΌΒΑΙ ΕΜ ΑΝΌ ἘΥΕΕΥ ΤΗΕ 


816: ο. 
ΙΟΥΔΧΙΧΙΚἈΙΠΛΟΣΗΠΕΡΙΧΟ 


20ρΕΑ. ΑΝΕΟ ἘΥ ΕΕΥ ΤΗΕ ΑΒΟὉΤ-ΕΡΑΟΕ 


ᾳὉΡΟςΤΟΥΙΟΡΔΑΆΝΟΥΚ ἈβεΒ 5ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΟΒΡΑΝ ΑΝΟΡ ἍὮΤΗΕΙ- 
ἈπτΙιΖΟΝτΟοςΕςμτώΙΟΡΔᾶἈΜΝ ΙΗΖοο 
ΝΕΕΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΙΝ ΤΠΕ 40ΟΒΡΑΝ 








ο νε στα σον ον ο τ 
((ἨΑλΡΤΕΕΡ 2-0 
Ταςπει Ἰαπιεηίίπς Του εντ οἨΠπῖ]- 
ἄτθῃ, 
Απάᾶ 5ο ἁἷά ποί παπί {ο Ῥο οοἩἡ- 
5ο]6ς, 
ΈοΥ {Πεγ ατα ποί{.” 
1 Νου αἲ Ποτοάς ἀοάσαδο, {ο/ 1ο 
Τιονᾷ 5 πιοββοισο” 15 αρρθατΊησ 11 ἃ 
{π4πος {0ο οδορ] ἵπ Ἠογρί, δαν]ησ, 
20 4«Ἠροϊΐπσ τοπρβοᾶ, ἰακο αἰοηπςο. ἴ]ο 
{1ο Ώου απά Ἠϊς5 πιοίπαΥ απ ϱο 
Ιπίο Ίο Ιαπά οἳ Ι5τασ], ΤοΥ ἴ]λοςδα 
1Ο α1ο 5οθἸ!ησ ἴπο Ἠία Βου” 
δοα] Ὠανο 1ος. 0 
51. Νου Ἰα, Ῥοϊπσ τοἈςοᾷ, ἴοοἷκ {πο 
Πα Ὦου απά Ἠϊς τποίποτ αἰοης 
απᾶ οαΊης Πίο ἴ]ο ]απᾷ οἱ Τ5ταε]. 
2» Ὑοἱ, Ἱιοαιίπςο ἴλπαί Ατοηοίαας 15 
τοϊσηϊησ Ίπ «ο αάσα ἵπ Ίο 5ίεαά οἳ 
Π]ς {αίποτ Ἠστοά, 11ο Ίνας αἲταιςᾶ ἴο 
σο Ί1ογο. ΝΟΥ, Ροΐισ αρΡρτ1]7οἆ 1η ἃ 
(4πσα, ης τοίῖ]τος ΙΠ{ο ρατῖς οἳ ἀα]]- 
]ρο, Απά οοιπίπο, ο ἆπνοι]ς 1π α 
οἵτγ ἰογπιοά ΝαζατοίΠ, 5ο ἴπαῦ {ιαί 
πγΠ]ο 5 ἄαο]αιτοά {πτοισῃ Ίο 
Ργοβρμοί5 πιαΥ Ῥο Τπ]ῇ1]οᾶ, ἴπαί Ἐο 
ΝΙ1] Ῥο οα]]οά α ἈαζαΤοΠΘ. 
3 ΝΟΥ 1Ππ {ίπορβο ἆαγςδ «ομπ {λα Ῥαρ- 
Εδί οαπιο αἶοηπσ, Ῥγοσ]αϊππ]πσ 1Π Ίο 
2 ν]άσγπαςς οἱ άρα, δαγΊηπς: ΄1νο- 
Ῥοπί | ΤοΥ πο ΚΙπσάοπι οἳ {πο Ἠοαν- 
οπς ας ταν πδατ!. Έον {15 15 
Ἠο ΝΠο 15 ἀαε]αταά {πτοιςσ] Ίδα1αἩ 
{πο Ῥτορβοί, ΒαγΙ19., 
“πηο νοῖσο ο οπΠ6 ΙΠΙΡΙΟΤΙΠΡ Ἰπ ἴπο 
αγ1]1461Ἠ66Β, 


“Μακο τοαάγ ἴπο τοαᾶ οἱ ἰπο Τ,ογά] 
Ῥο πιακίηςρ Ἠίς ΠϊρηΏγγανς δίταὶι δη!” 


Νου οομπ ΠΙπιςα]{ Παά Ἶϊῑς α)ρ- 
ρατο] ο) σατῃ ο] 5 ΠαΙτ απ α Ιοα{ποτ 
σ]γᾷ]ο αροαί Ἠῖ5 ΊοϊἩπς5. Ἀοιν 5 
ποιτ1δηπησηῦ γγαςδ ]οοιδίς απά νι]ά 
Ἠοπογ. 

Τποη « οπβα]οπι απά οπί]το οτ- 
θεα απἀ ἴ]ο οπίῖγο οοππίγν αροιί 
ἴπο «οτάαπ νγοπί οαί ἴο πι, απᾶ 
ἴἹιου Ίνογο Ῥαρίῖιζοᾷ Ὦν Πῖπι ἴπ ἴλο 


μον 
ΜΑΤΤΗΕΝΥ 5 ΑΟΟΟΌὈΌΝΤ 


4001 


τάς ΤΊπ]ιαξδο οἳ ἄαοά ποιά ἀπᾶ ἴπαο ἤτβς 
ορ]θοί5β {ο δίτῖκο Ἠί5 ἀαιγπίηπρ ἱπίςθ]]]- 
σεης6, απᾶ ἰποαβο υ;οι]ά ρτοβαβΙν Ῥο ἰίποα 
{α15ο6 Ι1ΠΠ8βΡε5 απά δὶραπίϊο ἰοπιρ]ίας οἳ 
ἰποαίτ Ιάο]αίτοιβ πυοτδΗΙρ. Ἠοτο σ/α5 ἰπα 
οεπίεν οἳ ἰπο ποτ] Υυήδάοπι, Ὀμέ νε 
4ο ποί τοαᾶ ἰπαί απγ οἳ ἴπο 1Πἱβ6 ΤΙΘΠ 
γοοορηΏη]ζοᾶ ἨΠίπι ἵπ Ἀ/ποπι αἲΙ ἴπο ἰίτοααξ- 
1τθς οἳ υΙβάοιι απ Ἰπον]οάςσο ἆτθ οοἩ- 
οδα]οεᾶ (609ο1.25). Ῥιΐτ Ὠογο αἱ5ο 5 ἰπο 
ἨοΙιπθ οΕ ἴπο Φορίιας]ηπί, ἴπο ἄτοοε]κ νΥοθγ- 
510ηπ οἳ ἰπο βαογθά 85δοτο]15 υΠῖοηῃ ο 
αβοά η ἨϊΙ5 πα]ΠΙβίτγ. Ἐτοπι Ἠσθτο Ἠο, 
1ο ἴπα παίϊΙοη Ῥο[ΐοτο Ἠίπι, ἵαξ οα]]οᾶ 
ουί  οἳ Ὡρυρί (Ἠο8.111). 


15 00οπ]ρα8τοθ ὦ26Υ. 9115, 


15 Τηο ηαπιο Μαπια” γ/85 α ΟΟΙΠΙΙΠΟΠ 
οπθ6 {ου α δίίο οἳ α ἨΙ. ἜΤηποθτο τγαςξ 
ΡΤΟΡΑΡΙΨ 56 α ρ]ασοϱ ηθατ Ῥοθίμ]οΠθῃ 
Ῥοβϊάςε {1ο ἰοπιρ οἳ Ἠασμα], ὦὪΤπο ἀῑοᾶ 
ἴπθγο ἵπ ΒΡΟΤΤΟΥ (6θῃ. 9515-20). ἜΤηοτο 
15 α Ὀδαιϊ{ζΗ] οοηπηθοίίοη Ῥοΐνοσηι Ἠσθτ 
ΒΟΤΤΟΙΥΝΥ απά ἰπμαί οἳ ἰπο Ῥογτθανοθά πιοί]ῃ- 
6Γ5 ὪΠοςδθ ἱπίαπί5 Ἠοτοά 516). 


25 “Πο υΙ]] Ὀο οα]]οά α Ναζαταοηπθ’ νγαδ 
ἃ. «Ώο]εσιι Ῥτορβρῃςθογ. Τπετο ἵ5δ πο ΤΘΑΡΟΠἨ 
{ο Ῥε]ίονο ἵΐ ἵπαςδ τιίοη οΥ {5 {ο ο 
Τοιηᾶ 1Π ἴπο Ποαρτου δοτιρίιτος. ἸΜιιοΠ΄ 
ἴπαί Ίαξδ ΒΡοΚ6ηΏ ὮΥ {πο ρτορῃοθδί5 γαδ 
ΏΘΥΘΓ οοπιιη]{{οᾶ {ο της, Ῥαϊ ἵγαδ 
Ρρτεβετνοεά Ὦυν ἰτααΙίίοῃ. 


1-13 Οοπιρατο ΜΠΚ.11-51,1.91-18571.16-5.10-54, 


8. Τπο υτοίοηθοά τοαάςδ ἶἰπ ἴπο Εαςξί 
Ἠ6Υ6 5ο]άοπι τεραϊτοά αη]6β5 ἴτπ ΡΓοθ}- 
αταἰίοη ἴοτ 8ο116 τογα] νΙβδίίοΥ. Το 5ο 
ἴηο Ῥροβδαπί5 οπιρ]ογοᾶά ἰπ τθοΙιΠπονΙηΏΡ 
{96 Ρίοηπθ65 Ἀπά βἰταἱρσπίαηΙηρ {ῃο τοαᾶ, 
απά ἸΙονο]ίηςδ Ιδ τοιΡβΏῃ ρ]αςθ5 Ίπαςδ α 
Β1Υ6 ΒἱΡΏ ἰπαῖ 5ο0ΟΠ1Ιθ6 0Π6 ο ΠΙΡἩΏ τας 
Ν85 εχροοίθαᾶ. οὅομπ {πο Ῥαρίϊςδίι γαδ 
ἴῃπο Πετα]ᾶ οἳ {πο ΙΝΙΠΡ, οα111πρ οη ἨῖΙξ 
βιρ]θοοί5 ἴο Ῥρτοραίο Ἠίδ ραίηπ Ῥοίοτο 
ἨΠϊπι (Ίρα. 405). 


4. ΤηοθΓοθ 15 ΠΟ ΤΘΑΡΟΏΠ ἨΏΥ ἰπί5 5ποι]ά 
ποί ϱο ἴίακοι Πίοτα]γ. Τηο Αταβς ο 
{ηοβο τοθβΙοηΏ5 5δ{111 {οοᾶ οἩἳ Ιοομβδί5. Τηο 
ΑΠΙΘΤΙΟ8ηΠ Ἱπαίαηςδ οἳ ἴπο υ;οδίοτη ἄοθξ- 
ογί5 Πανο Ὄθυιμ ΚΠΟοΥΙΠ ἰίο διαραὶςί Τοντ 
ΥΨΓΕΘΚ5 οἩ Ιοοιβί5 αἶοπο. Τ]ηο Ι1ηπβοθοί γΓαδ 
Ἰπο]ιάθεα απιοἩπςΡβ {ἴποδο ΠΙΟ Τί ἵναβ 
Ιαν {1 ἴογ α ὧοθομ ἴο οαί (1,ον. 1122). 
ἼΠο ΠΙΟΠΚ5 οἳ ἴπο ἄατκ αξαος5 {ποιρητ 
{π15 ἱποτοάΙρ]θ, 5ο ἰπ6γ Ῥ]απίοά Ἰοοιδί 
ἴΙΥ665 Ὠθαγ ἰπο ρτοίίο ἴπ ἴπο ἆἄἀθβδοτί 
ΨΓΠΙΟἩ γ/αςδ 5ΞΙΡΡροβθᾶ {ο Ῥο 1οημπ)5 Ἠοπιοθ. 
Τηο οατοβ 15 αἰδο Εοιπᾶ 1πΠ {πΙ5 τορΊοη 
αΏᾶά ΡΙΙ1ΡΤΙΠΙΒ Ἠανο Ρρἶναι Ιί ἰπο παπιο 
δι. οπή” Ὠτοας” ἵπ οτᾶοετ {ο 5δΗ1ε]ᾷ 
Ἠ(πι ἴτοπι {πο «Πατρο οἳ οαίϊπς Ιπ5θοίβ] 





5001 


6 Ῥαρίϊδπι, οτ. ορτεπιοπῖα] ΒΡΗΙΩΡ, 
ν/αςδ α τοουρηἰζθᾶ τὶίο Ίπ ἴπο 61Η 
τα]. Τί νίαδ αβδιαα]1γ ροτ[ογτπιθᾶ Ὦυ 
ἴπο Ῥοετβδρι ἨΙπιβδα]{[, ΦίποῬ ΜοβθΒβ οοἩη- 
οοοταἰοᾷ Δατοη απᾶά Ἠ]5δ 50ΟΠ5 (Ἡςσ. 294) 
Ὥο οπθ ἅἰαᾶ 1 Του αποἰμοτ. Τηο ρτ]θβδί5 
π;αδηοᾶ {ποπιβοίναςδ αἲἱ ἰπο Ίανεντ (1Η. 
4051). Ὠσβιοᾶ εἰοίημθβ 16Υ9 {ο ᾖῬο 
πγαδηΏθοᾶ ὮΥ ἴπο πια ἨΙ1ΠΡΘΙΓ (1,Υ. 11 
4ο), Νααπιαηπ ἀϊρροᾶ ἨΙππβεΙ 1η ἴῃμο 
Ιοτάααπ (5 Κἰ. 514). Ῥαΐ, Ῥεοαίβδο 2ομη 
ιά {πο Ῥαρίσίης, Ἡθ πα5 οα]]εά “ἴηπε 
Ῥαρί1βίὈ. 

τ «οππ οαηπιθ 1ῃΠ ἴπο 5ΡΙΤΙΐ απᾶ Ῥουεῦτ 
οἳ Επλι]αϊι (Μί. 111. μμ. 111). Ἴμπς9”.5ι- 
ροτβοῖα] οετγεπιοπῖα] ποια α 6ΟΤΤΘΒ- 
Ῥοπάϊπρ οοπά1ίΙοη οἳ ἰπο Ἰθεατί Ίαδ οἵ- 
{οηςδίνο {ο Ὠΐ5 δΏρ]τ]ί. ο Ιοαίπαεά πγρος- 
ΤΙΡΥ. 9ο Το τοίιβδθά ἰο Ὀαρίϊζο πο Τ6- 
ἨΡ]οι5δ Ζοα]οίδ Ὢ19089 11νθς Ίετε πο 1Ἠ 
αοσοτᾶ υΙ{ιΏ ἰποαῖτ Ῥτοίθβδίοη. Τγιο Το- 
Ῥοπίαηςς αἶοπο οομ]ά αναἲ] ἰο ρτερατθ 
ἴἹπθπι Γοτ {πο Οοπιῖης πο. Ἰαἴθον οοι]ᾶ 
οπ1γ 5Υυπιρο]σο ἴπο Ἱππατᾶ εΙεαηβδΙΏΡ. 
Τί ἵναδ πο α 5δαρβτμῖςθ. 


9. Οοπιρατο απ. 9055-55, 
11 99 Ας,151116191-4, 


11 Τῃρθτο αἆτο ἴητοῬ ῬαρίίβδΠπι5 Ἡθγθ, ΓΑ”. 


ἴ6τγ, δΡΙΤΙἰ, απᾶά το. ζοηΏπ αδθοᾷ υαΐθτ 
οἩΏ1Υ. ΤΗἱ5 πιοίλοᾶά Ίαδ οοπΙπαθεά ασ- 
1Π65 οἱσ 1,ογά5 πιϊπϊθίτγ. Ῥπί αξίετ Ἠ]5 
ΤοβδΙΙΥΤοσίΙοη Ἠο 1ἰοιά παπι “ομἨΠ, 1π- 
ἀθθᾶ, Ὀαρίϊσο5 ἴπ Ἱ/αίεΥ, γεί 01 5Πα11 
Ῥο Ῥαρίϊσοᾶ 1π Ἠοιν βρϊὶτνϊί πηοί ΤΙΒΠΨ 
ά4αγβ Ἠοποφ” (Αο. 15). Έπτοπι Ῥεπίθοοδί 
οπὐγατά ἴνψο ῬαρίΙδιιςδ ορίαϊπεά. Αἲ 
Ώτςί, ἴποδο ὪΠο Ίοτθ ῬαρίΙζεᾶ 1η Ἱαίετ 
γοσθρἱνοᾶά Ῥραρίίδιι οἳ Ἰοιν βρὶτἰ. Τπεη 
Οοτποθ] 5 τεοθρἰνοά ἴ]πθ δρὶτ]ί Ῥε[ίογο ης 
Ίνα Ῥαρίισζοᾶ ἵπ Ὑυαίετ (Ας9.1044-48). 
Νου ἴποτο 15 οΠΙΥ οπως Ῥαρίϊδπι (ΗΡΗ. 
405). Τη οπθ βδρΙτΙ{ να αἲ] ππετο Ραρίϊζεά 
Ἰηίο οηπθ Ῥοάν (1 0ο.1215). τί 156 Του 
οἴσαπδίπςϐ, Ἰιοί Του ΡουγεΓ. 


αν Της Ῥαρίΐδπι οἳ το 5 ἴπο Ῥατηίηςδ 
οἳ {πο οπαβ. 85ιΙοἩΏ Ία5δ ἴλο οΠΙΥ Ῥα)ρ- 
ἐΐδπι υ/;ΠίοἩ ἰπο ῬΠατίδθϱ»5 απά Φαςάι- 
ο66ς ἀθοδογνοᾶ. Τηοβδο ποπ Ἡο ἆοθβ 
ποῦ Ῥαρίϊζ6 {π Ἠο]ν δρϊτ{{, η Ρταςθ, Ἡε 
1] Ῥαρίίζο 1ηπ το, ἵη Ἱπάρφπιεηί. ΑΙ 


οἳ (πῖς {5 οοπίαἩΏ, απᾶά ἆοθβ ποῦ ἀείθί-' 


πι]πο {ῃοαίτ α]πιαίο ἁθβδίῖπγ α[ίετ ἴπο 
60ΟΏ5 Ἠανθ Ῥραδβδεά Ὦγ. 

18-1τ ΟΟΠΙΡαΤΟΘ ΜΙς.195-11Τ11.921,22. 

18 Τη Τ,οτά ποοᾶθᾶ πο οἸθοαπβδίῃςδ, {0Υ 
Ίο Ἠαά πο δίπ. Ῥαΐ Πο ποοθάςἆ {ο Ιά6η- 
εν Ἠίπιβε] υγ Τποδο ΥΝΠΟ ἩΕΤΘ 
οἸοαηπσθά. Τί παδ α ΓΟΤΘΡΙΙΠΙΡ56 οἳ Ηἰ5 
Ῥαρίΐσπι οἩ ἀο]ροίμα, ΨΠπεπ Ἠε ῬοσαΙπο 
οἱηΏ Τουγ ἴπο 5ακο οἳ Ηί5 ΟΥΗ. 


ΜΑΤΤΗΡΝ 9 Αοσοῦντ. 


εΓοτάαΏ τ1νοτ, οοη16β»Ίης {Ππαῖτ 8118. 
Νου, Ῥοτοσῖινίησ πιαἩΥ οἳ ἴπε 
Ῥλματίςους απᾶ Φαᾶάποςος οπής Το 
Ἠ]ς Ῥαρίίδπι, ης δαϊᾶ {ο {Ποπῃ, '΄Ῥτο- 
σοἩΥ οἱ νΙρο5δ! Πο Ἰπππαίες ἴο 
νοια {ο ϱο ἤοοῖπσ ἔνοπι Ταίπτο 1πά16- 

δ παίΙοπ{ Ῥτοάιαοσα, ἴποπ, γαι ὙΓΟΙ- 

ὃ 11ν οἱ ταροπ{απσο. Απάᾶ γοα »ποπ]ᾶ 
πηοί Ὦο Ῥτοδαππ]ῃπσ Το 8Υ αΠΟΠΕΦ 
γοιγφο]νος, “Ίο Ίανο ΑΡγαµαπι ΤοΥ 
α Ταἱ1ον), Του Τ απ βαγ1ησ {ο γοι 
Ππαί ἄοά 15 αβ]ο {ο ταῖδο πρ οπ]]άτοτῃ 
οα{ οἳ {μοδα 5ίοπος {ο ΑΡταΠαπῃ. 

10. Νου ἴπο ας 15 αἰτοαᾶν 1Υ]πσ αἲ 
ἴ]ο τουί οἱ Ίπο Ίτουρ. Ιννοατγ ἴτοο, 
ἴποη, π]ΙσὮ ἶ5 ποῦ Ῥτοάπσϊησ Ώπο 
{γιί, ἶς Ῥοΐησ Ἱονη ἄονπ απά οα5ί 

11 1Π{0 {ιο Ἀτα. Έ ου 1 Ιπάθοᾶ, απι Ῥα}β- 
Ὠσίησ γοι 1π γγαίοι Του ταρει{ἴαπσθ, 
νο ο Πο 15 οοπηίης α[ίου πιο 15 
αἴγοησαι {παπ. 1, ΊΝποδο 5δαπάα]5 1 
1η ποῦ οοιηρείοη{ {ο Ῥοατ. Πε νὶ 
Ῥο Ῥαρσίης γοι 1π Πο]γ 5ρΙ1{ απᾶά 

12 β1ο, ΊΝο5ο νῖη πονήτηρ 9ΠοΥ οἱ 15 1η 
Ἠ]ς Ἰαπά, απᾶ σε απ] Ὄο εοοατΊησ 
Ἠϊς {Ἀτοςμῖπσ Ποου, απᾶ υ] Ῥε 
σαἰποιτίπο Ἠϊς5 υποαῦ 110 Ἠῃς Ῥατη, 
νο Ἡο εἶα]] Ῥο Ῥατηίηπς Ἱρ ἴ]ιο 
ομα{{ ο] αποκἠπσπἰςλαρ]α ᾖτθ.Ὀ 

15. Τῃοση ὦοδας ἶς οοπι1πς α1οηπς ΤΓΟΠΙ 
Θα]]οο {ο ἴῑιο ἀοτάαπ {ο 1οἨπ Το α 

14 Ῥαρσοά Ὦγ ἀπ. Υεἲ «1 ο Ἡ Ὦτο- 
Ἠϊριιοά Ἠϊπι, δαγΊπς, 1 ηανα ηοθῬ ἆ 
ιο Ὄο Ῥαρίιζοά Ὦν Τήεε, απᾶ ατί 

16 Τιοιι οοιηϊης {ο πια! εί αΠΡΥΕΥ- 
Ίπσ, ᾖοδας 5αὶᾷ {ο ἨΙῃ, ««Ῥγ γοιν 
Ίσανο, {οῦ {πο Ῥγεδοηί, ΤΟΥ (πας τὸ 
Ῥομοονος τις {ο {αἱ αἱ τ1σΏ{ αοΙβ- 
πσςς.’. ΤΠοπ 16 15 σἰνίης ἨΙπῃ 1εανο. 

16. ΝοΝ, Ῥεῖησ ῬαρίΙσοᾶ, «16515 
«ἰγαϊσηίνναΥ 5ιερροά Ἡρ {γοπι ἴπθ 
ππαΐου, απᾶ 1ο! Ένο Ώεαγεης ος 


δουι 


εἱ οπιτ{8 Ὦν Ἡ 
ΠΟΤΑΜ ΥΠ ντους ΖΣΟΜΟΛΟΖΣΟ 


τῖνου ὃν ἨΠίπι οστ-ανονφικα 


ΓΟΥΜΕΝΜΟΙΤΑΟἈΜΑΡΤΙΧΑΟλἈ/Ο 


ΤΗΕ πιΙδςςς Οοξ- 


ὙΤΩΟΜΙΔώΜΔΕΠΟΛΛΑΟΥΟΤΟ)ΜΟΟ 


7 ἴλοπι ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΥΕΊ ΜΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ 


Ες 
ωλριοΝΙΟΩΜΙΚΝΙΟΧΔΔΟΥΙ«ΧΟ 


ΡΗΛΗΙΘΕΕΡ ΑΝΕΏΌ ΒΑΡΡΌΟΕΕΒΡ 


ΙΟ ΝΕ ΡΧΟΜΕΝΟΥΟΕΠ ΙΤΟΒ Ἀοο 


σοΜΙνκα ΤΗΕ ΡΙΡΙΡΠΙ 
Ἠδὶ οπιτέ ΟΕ-ΒΙπι 


πτιοΜλλΥΤΟΥΕΙΠΕΝΜΑΥΤΟ” 


ο - Εμ ΐπα Ἠοα-ραῖά το-ἴ]ιοπα 
ΙΟΓΕΝΜΗΜΑΤΑΕΧΙΔΜΟΟΜΤΙΗΟ 
Ρρτοά ιοί ΟΕ-ΥΙΡΕΗΞ ΑΝΥ 


ΟΥΠπΕΔΕΙΣΕΝΝΥΜΙΝΜΦΥΓΕΙΝΜΩ 


ὉΝΡΕΗ-ΡΗΟΥ 8 ἴο-χοσρ ΤΟ-ΒΕ-ΕΤΕΕΙΝΑ 


ἈπΟΤΗΟΜΕέΕΛΛΟΥΟΗΟΟΡΕΓΙΗΦΟΣ 


ἘπΟΜ ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-ΑΡΟὉΤ ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ 


πΠΤΟΙΗΦςΝΤΕΟΥΝΗΕΑΡΠΟΝ ἈΖ [20 


δ ϱο ΤΗΕΝ ΈΣΗὉΟΙΕ ΜΟΕΤΗΥ 


ΟΝΤΗΟΜΕΤΑΝΟΙἈΟΚΧΑΙΕΜΠΗ Δ 


9 ΟΕ-ΤΗΕ αἴει-ΜΙΝΡ ΑΝΡ Νο ΣΕ- 


οσκητελεςΕειΝεΝελυτοιοο 


ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΕΕΜΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΨΙΝα 1ΙΝ β6]νος 


ΠλΤΕΡΔΕΧΟΜΕΜΤΟΜΔΒΡΧΑλἈΟΟ 


ΕΑΤΗΡΣΕ. ΝΕ-ΑΕΕ-ΗΑΥγΙνα ΤΗΕ ΑΒΕΗΛΗΑΜ 


ΜΛΕΓΟΓΑΡΥΜΙΜΟΤΙΔΥΝ ΤΟ 


Ι-ΑΜ-ΡαγΙνα Τοτ {ο-γοσρ ἰμαῦὶ Ἅ18-ΛΒΙ/Ε 


ἈΙΟΘΜέΕΟΦΟΕΚΤΟΝΜΛΙΘΕΡΜΤΟΥΟΟ 


ΗΒ (αοά οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΤΟΝΕΡ ἔλα5δο 


οἱ ο 
ΤΟΩΜΕΓΕΙΡΝΙΤΕΙΚΜΑΤΟΛΗΡΟΟ 


ΤΟ-ΒΕΟΌΡΕ οβδρτῖπςσ ΙΟ-ΤΗΕ ΑΒΒΕΑΗΑΜ 
- 
ἈλΜΗΔΗΔΕΗΣΧΣΙΝΗΠΡΟΟΤΗΟ 
10 ΑΊΒΒΑΡΥ ΤΕΤΡ ΤΗΒ ΑΣ ΠΟΥΓΑΒΌ ὮΤΗΕ 
ΜΡΙΖΑΝΜΤΟΡΝΔΕΝΜΔΡΕΟΝΙ««ΕΙΤΟΟ 
Ἠοοτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΡΕΝ 195-1πινα 
ἉεΠλΜΟΥΧΝΜΔΕΝΔΑ ροπιµΗπο μ.0 
ἨἘνΕΒΥ ΤΗΕΝ ΤΕΒΕ Ροινα 


ΟΥΝΜΚΑΝΡΠΟΝΚΑΧλΟΝΕΚΙ«ΟπΠΤ/Ο, 


ΕΕὉΙΤ ΙΡΕΑΙ, 19-θεικα-οστ-βτηΙκ- 
ΕεΤτλΙ«ΚλΛλΙΕΙΟΠΥΡΡΕὓΧΆἈΛΆΛΕ ΤἉἈὈὉ 
επ ΑΝΌ ΙΝΤΟ ΕΠΕ 19-θεινα-οβδτ 

Β οπιῖτἰς ἴογ «στα γαῖοι ΑΜ-ΡΙΡΙΖΙΝα 


ΙΕΓΟΟΜΕΝΓΛΑΛΡΥΧΜΔΟΒΑΠΤΙΖ4Ο 


τς ΙΝΡΕΕΡ [Του χουρ ΑΜ-ΡΤΙΡΙΖΤΝα 


ΟΩΕΝΥΔΑΤΙΕΙΟΜΕΤΑΜΟΙ ἈΜΟ 


ΙΝ παϊον ΙΝΤΟ αἲἴδαι-ΜινΏ 


ΟΔΕΟΠΙΟΟΟΜΟΥΕΡΧΟΜΕΜΟΟΟΝΟ 


ΤΗΕ-Οπέ ΥΕΤ ΒΕΠΙΝΡ ΜΕ οοµΜινα 


ΙΟΧΥΡΟΤΕΡΟΟΜΟΥΕΟΤΙΜΟΟύΟ 


ΒΤΗΟΝάΕΗΕ ΟΕ-ΜΕ 18 ΟΕ- 


ΜΑΊΤΗΕΥΝ 5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


12 ἨοΙΥ 


16 τουσ 


16. ἴεπ 


Οπαρτπη” ὃ 


ΥΟΥΚΕΙΜΙ ".ς που μιυμανς 


ΝΗΟΜ ΝΟΤ Ι-ΑΜ εποιρ] ΤΗΕ βαηάαἱ5 


ΗΜΑΆΤΛΗΔΟΤΑΟΛΔΙ Ἀντουκο 


ΤΟ-ΒΕΙΛΗ γοσρ 
ἈΟΒΑλΠΤΙΟΕΙΕΝΠΜΕΥΜΑΤΙΟ 
ἨΠΙ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΙΝα ΙΝ βρίτιῖ 


Ἀγιο ὐἈΙΠΥΡΙΟΥΤΟΠΤΥΟ ΝΕΡΟ 


ΑΝ ΕΊΒΕ ΟΕΡ-ΝΨΗΟΜ ΤΗΕ ΝΙΝνΝοτνκα- 


ΕΝΜΝΤΗΧΕΙΡΙΑΥΤΟΥΚΑΕΔΙ λἈιυο 


ΒΗΟΥΕΙ ΙΝ ΤΗΕ ΠΑΝ ΟΕ- ΗΙπι ΑΝΌ Ησ- ΤΙ, 


Κ«ΑΔΘΝΔΡΙΕΙΤΗΝΜΑΛΟΟΝΜΑΑΥ ΤΟΣΟ 


ΒΕ-ΤΗΕ Ό-οἰθαηΞΙΝα ΤΗΕ ΠΗΕΕΡΗΙΚΝα-Βοου οΕ- Ηἶπι 


Β--Ε 
Χ «ΚΝΕΟΧὙΝΜΑΣΕΙΤΟΝΟΙΤΟΝ λαο 
ΑΝΡ ΝΠΙ-ΒΕ-ΤΟΕΕΤΗΕΗ-Ι,ΕΑΡΙΝᾳ ΤΗΕ 4ΒΑΙΝ οξ- 
6 οπιτί5 ΟΕ-ΗΙπι 


πποναά ΙΟΤτΗΜΑΠΟΘΗΝ ΗΝ ἈΥΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΒΟΜ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ- Ηϊπι 


ΤΟΥΤΟΔΕἈΧΥΡΟΜΚΑΛΤΑΛΙΕςΑΥ 5 
ΤΗΕ ΥΕ ΟΗΠΑΡΕ Ηο-δΗΛΙ/1,-ΒΕ-ΡΟΝΥΝ- 
Ο αὖουε [ἶπα 


οξιπυριλοβέςζτώτοτεπλ"τ 


19 Ἐτηνινα ἴο-επιν υνεχκτικασΙιδΗαῦ]α. ἴ]λοη 18-ΒΕ- 


---ες 
ΡΣΓΙΜΕΤΧΙΟΙΗςοΥςσςλποΟτο 


ΒΙΡΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα «ΤΗΕ ὴΕΒΘΌΡ ΕΒΟΜ ΤΗΕ 


Ες 
μοτγλλαλλνιλοσεπιτοµιορο 


ἀαδΙΙΕΕΕ ΟΝ ΤΗΕ) 4ΟΗΡΑΝ 


ΔΛΜΗΜΠΡΟΟΤΟΝΙ«ΟΧΝΜΜΗΜΤΟΟ 


ΤΟΝ ΔΗὉ ΤΗΕ Ι0ΟΗΝ ΟΕ- 


ΟΥΒ εν τι ντο 
ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΏ Ῥν 
Ἠδ] οπιῖέ 10ἨΝ 


οδε (Φθλννηοδιεκώλυενλ»- 


14 ΤΗΕ ΕΤ 10ΗΝ τΗΗΤ- καν μος Ηιπι 
ΧΥΤΟΜΑΕ γονπσετωχ ρέ ὶ ἈΝΜέςλκ2 
8αΥΊνα πεοά ΑΜ-ΗΑΥ- 


ΩΟΧΥΠΟΟΟΥΒΑΠΤΙΟΘΗ Μ Χῑνκλ. 


Ίνα ϱΥ χοῦσ ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΑΝΏ 


ΙΟΥΕΡΧΚΜΗΠΡΟΟΜΕ ΠΟΙΚΡΙΘ0Ο 
ΑΕΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΟΝΓΑΗΒΡ ΜΕ ΒΏΒΥΥΕΤΙΝΑ 
Ἡ οπιτές ΤΟΥΝΥΑἨΏ 


ΕΙΟσΔΕΟΙΗΟΟΥςΕΙΠΕΜΠΡΟΟΣΟ 


τετ ΤΗΕ ΖΕΡΟΌΒ 5α]ά αχ ΑΗΡ 
Β ἰο-μῖπι «1 ο 
ολυτοµλφεολρτιουτὠόγ. 


Ἠϊπα ΕΏΟΜ-ΙΕ/Τ αἰ- ου ον [ου 


λρπρεπονεοτιΝΗμΙΜπλΗ” 


ΒΕΗΠΟοΟΥ]Ινα 11-15 10-08 ΤΟ-ΕΤΙΙ1, 


ΡΟΦΩΟΝΙΠΑΟΑἈΜΔΙΗΚΑἈΕΟΟΥΝΜΗ/Ο 


ἘΥΕΕΒΥ 1ῦβδτιςς 


ΜΤΟΤΕ ΦΙΗΟΙΜΑΥΤΟΝΜΒ Ἀπῦ 


Ἠδ-Ι5-ΕΕΟΜ-ΙΙΕΤΤΙΝα Ἠιπι ΒΕΙΝα-ΡΙΡ- 


ΤΙςσΘΕΙΟδΕΟΙΗΟΟΥΧΟΕΥΘΥΟ 


1ΖΕΏ ΥΗΤ ΤΗΕ 1Η508 αἰταισηίναν 
ΟΔΝΜςΕΒΗΑΠΟΤΟΥΧΥΥΔΧΑΤΟύΟΙς Ἀροο 
ὉῬ-ΒΤΕΡΡΘἆ ἘΒΟΜ ἍὮήΤΗΕ ν/αίετ ΑΝΟΌ 


6001 


Ἠ9] οπιτέ ἵο-Πῖπαι 
ει δούἠνεωκοημό ἈΝΜλΥ το” 


ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΙΝά ΥΕΕΒΕ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ 1ο-Ηίπι τΤΗΒ 


ΙΟὙΡΑΜΟΙΚΧἈΙΕΙΔέΕΜΠΗΜΕέ Χο 


Ἡρανεπς ΑΝΡ Ἠο-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ 5ρ]τῖτ 


ΜΑΘΕΟΝΥΚΑΤΙΝΗΝΙΜΟΝΟΟσΟΕΙΟΩ 
οξ-ί(αοά ΟΥ Ν-ΒΤΕΡΡΙΤΝα ΑΡΞ-ΤΕ' 
913 οπιτί 
περιςτεβλ Μις ΧΙΕΡΧΟΜΕΝΙΟ 


ΤΟΥΣ ΑΝΌ σοομµΙνα 


ΟΝΜΕΠ ου ος ἉΠΙΔΟΥΧΦ(ΟΙ)ΜΙΗ 10ο 


ον Είπα ἨΒἘ-ΡΕΕΟΒΙΥΙΝά ΒΟΟΝΟ 


ΕΚΤΩΝΜΟΧΡΑἈΝΜΟΜΛΕΓΟΥ6ΟΧἈΟ20 
οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕΒ Ἠθ8νεΠΒ σοι Ίνα τπ]5 
91 αρθγευϊαίες Ὑ 
 υσεστι ΜΟΥ τ ΟΟΜΟΥΧΟΝΤ0- 
ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΠΕ Ῥ6- 
βἱ απιά 2 Η 
ἉπΗτΤΟΟςΕΝώΩΕΧΔΟΙΚ«ΗΟΣΝΤΟ΄’ ΤΟ 
ΤΟΥΕΡ ΤΝ ΝΗΟΜ Ι-ΝΕΠ1,-ΒΕΙΕΙΜ Τμθη 
Ὦ ΟΠπΙΙἰ5 ΤΗἘ 
ΕΟΕΓΗΟΟΥΧΟΝΝΜΗΧΟΘΟΗεΕΙῖΟο ΤΗ Μ.Ο 
ΤΗΕ ΙΕΡΟ ΝΑΘ-ΌΡ-ΙΕΡ ΙΝΤΟ ΤΠΕ 
5 ὃν ΤΗΕ αρ]γ]ξ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΏΡΟΤΙΑΤΕ 
6ε ο πυποτολ πε να το 200 


1 


λος ανα ΤΗΕ βρΙτ]ξ 


οπέιρλοθΗΝΛΙιΥποτουδι” 


ΤΟ-ΒΤΕ-ΙΓΙΡΟΌ ΤΗΕ πΗηῦ- 


ἉΒΟΛΟΥΕςΔΙΝΗΟΤέΕΥΧΟἈΟΗΠΜ΄4Ο 
2 ΟΑΡΤΟΓ ας ες ὦ ΏΑΥΡΒ 
ΕΟὉἨ-τΥν ΝΙάΗΤΒ 


6 ρλοτεςσθέε ΡΝ.ΚΜΟ ΝΜΤὸΙς Ἀ ΕΙΝ 00 


ΕΟὉΗ-ΤΥ ΑΝΌ ΝΙαΗΤΑΡ δ 


ΧΥ .Κ«ΤΑΟΤΕ οσε Ρρ ἉἈΚΟΝΤΑΥςΤ5ὸ 


ΕΟΤΕΗ-ΤΥ 81Ώ5ος αοηίῖ- 


ΕΡΟΝΕΠΕΙΝΛΟΕΝΙ«λΙπΡΟςσΟ 


8 ἰν Ἠοε-πυναξβιβ ΑΝΟΌ ΠΟΥΥΑΗΡ-ΟΟΜ- 


Εελθοωµοπέ ΕΡΑΖΕΟΟΝΜΕΙΠΕΝ Ἀδο 


ΤΜ ΤἩἘ) ΟΠΙ6-ΙΥΙΝα δα] ἴο- 


' οειγιοσςιτονθαὈνγοι 


Ἠίπι ΙΑ ΒΟΝ ΥΟΤ-ΑΒΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ (αοά ΦΥ 
91 Ο {ο υᾖίσ]ι Ἐ αἶάς ΔΝ 
ΠεΙΜΔΟΙΛΑΛΙΘΟΙΟΥ Το ρ Τυ 


ΠΗΑΤ ΤΗΕ ΒΤΟΝΕΘ Τηοςδο ΒΕἘΑΡΡ 


πο Α 
ΟΙΓέΕΝΜΡΝΜΤΑΕΟΔΕ Ἁπομςρ[εοθοδ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝαά ΤΗΕ ΥΕΤ αΠΞΥΕΤΙΝΑ 


8160. 
ΕΙἰσςε ιΙπενΜΓΕ ΓΡΑΠΤΑ ΑΕ ΟΥ 400 


Ἠς-ςεαιά 1-ΗΑΒ-Ρ66Ί-ΥΥΗΙΤΤΕΝ ΝΟΤ 


ΕΠΛΑἈΡΤΕΟΜΟΝΟΩ)ΖΗΟΕΤΑΙΕΟἈΝ 2Ο 


ΟΝ ΒΒΗΕΑΡ ΟΝΙΥ ΥΠΙ,-ΒΕ-ΙΙΥΙΝα ᾖἹΠΕ Πιι- 
Θ ΡΩΠΟΟΛἈΛΛΕΠΙΠ ἈΝΜΤΙΡΗ Μ΄ 
ΙΒΠ ριιξ οΝ ἘΝΕΒΥ ἀσοίατα- 


ἈτΙε ὐ.πΟΡΕΥΟΜΕΝΕΟΟΔΙΕΕΤΟ 


Ἡοπ οστ-αοινα ΠΗΗῦὉ ΜΟΡΤΗ 


ἓ, ΟΜ Ἀτοσρ«ουγτοτε ΠἈΡρ ἈΛΆ ἉἈδο 


οε-(αοά ἴλαεπ 19-ΒΕΘΙΡΊΗ-αΏΤΤΙΝαά 


ΜΒ Ἀνέ ι ΣΗΤΟΝΟΑΤ ἈΔΒΟΛΟΟΤΟ 


της ΤΗΕὉ-ΟΑΡΤΟΥ 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 ΔΑΟΟΟΟΝΤ 


10 του-βποῦβ-ΒΕ-ΨοτδΗΙΡΙΝΑ 


06πλρτεηπς ὃ-4ι 


ΕΙΟΤΗΝΜΑΓΙ το. 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΙΥΧ ΑΝ ΒΤΑΝΡΒ 


οΟΤΗΟσΕΝ ο... πΙτοπτερο 
ΟοΝ ΠΗΏ Ώγετ-]οῖ 
93 ϱηέ πιοί 2 ΕΕΙΤΠΙΕΕΝ 

ο στιομτονες ΡΟΥ ςἈΙΛλέΕΤΓέο 


ΟΕ-ΤΗΓ ΒΛΑΟΒΕΌΡ-Ρρ]ασς ΑΝΡ Ἰο-18-θαγτνα 


ΕΣΥ τοειΥγιοσςειΙτοΥθΘθΕεΟΥὸ 


{ο-Ηιπι 1  ΒΟΝ τοῦ-ΑΒΏ ΟΕ-ΤΗΡ (οἆ 


ΒΑἈΛΕΟΕΝΑΥΤΟΝΙ«ἈΤώΩΓΕΓΡ Ἀοῦ 


ΒΕ-οββτΙινα τοῦΏςα({ ΡΟΝΝ 1ἱ-ΒΠΑΒ-ὐεεπ- γΕΙΤ- 


ΠΤΔΑΙΓλΑΡΟΤΙΕΤΟΙΟΑἈΓΕΓΕΛΑΟΟ 


ΤΏΝ {ου ἴπαῖ  Το-τΗΒ ΜΕΒΘΒΕΝΩΕΕΒΘΒ 


: 1 ο. 4ο. 
ιολυτουεµτελέειτλαίπερ’ 


ΟΕ-Η πι ΥΥΤΙΙ1/-ΒΕ-Ρετνα-αΙτεςίΕΡ ΑΒΟΟὉΤ 


ΙΟΟΥΚΑἈΙΕΠΙΧΕΙΠΡΕΡΝΧΡΟΥΟ 


που ΑΝΡΟ ΟΝ ἨΗΑΝΡΒ ΤΗΒΗΥ-ΥΠΑΙςΒΕ- 


οιΜοςµηποτεπροοκοὐῃηος 


1ΙΕπινα Υοῦ Νο Ρατ ΒΗ Γ-ΒΕ-ΤΟΝΑΕΡ-ΒΤΗΙΚΙΝαά 


ΠἹρΡΟοσλΙΘΟΝΜΤΟΜΠΟΔΝΔΟΟΥΕ7Ο 


ΤΟΥΓΑΕΒΡ  ΒΤΟΝΕ ΤΗΕ ἘΟΟΤ οςε-γοῦυ ΑΥΕΕ- 
ΦΒΜΗἈΥΧΥ ΤΟΟΟΙΗΟΟΥΧΟΠΑΆΛΙΜΥΓΕςΟ 
τοάᾷ ἴο-μίπι ΤΗΒ 1Ε508 ΛαΑΙΝ 11-ΗΠΔΒ- 


τρλπτλιουκεκπειρλοςΕι’ 


θδεῃ-ΥΥΗΙΤΤΕΝ ΝΟΤ χοῦ-υΠᾳ-ΒΕ-οστ-ιγινα 


ο .«ΥΧ Ρίο νο ο Ἀ ΛΆ 60 


αδίεΓ ΤΗΕ ΟΕ-χοῦ ΑΕΑΙΝ 


ΙΝΜΠΑΔΡΑΛΛΑΑἈΜΒ πει ο 


15-ΒΕΡΘΙΡΗ-αΡΤΤΙΝα4 ΤτΕ Ε, 


Δι Ὃ πολοσεγεοποι ο... 


ΤΗΕΒὉ-ΟΑΞΤΟΓ ΙΝΤΟ πιοιηῖαΙη εδ. 


μα λνκλιδειικΝύσιΜλυΥτο 


ΥΕΗΒΥ ΑΝΡ 18-ΡΒΗΟΥΙΝαά 1ο-ΗΙπι 


πι ἈΟδΔδΟΤΧΟΕΒ ο. λε Νότου 


ΤΗΕ ΚΙπΝαάοπΙ8 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΧΝΚΟΟΜΟΥΝςΔΙΕΤΗΜΔΟΖΣ ἈΝ ἈγΥ ο 


ΒΥΒΤΕΜ ΑΝΌ ΤΗΕ οβίδσπι οΕ-ἴΠοπι 


: ΤΟΦΝΙΕΝΙΕΙΠΕΜΑΥΤΕΟΟΤΑΥΤ Ἀδυ 


ΑΝΌ  Ἰε-δαιά 1ο-Η1πι ἴ]θρδα 


ΟΟΙΠΑΝΜΤΑΔώΟΩΕ ἈΜΠΕΟΦΝ/ΟΟ 


Ιο-γοῦ ΑΠ, 11/1,-ΒΕ-ατγΙκα ΤΕ-ΏΥΕΒ ΕΑΙΙΙΝα 


ΠΡΟΟΚΥΧΝΜΝΗΟΗΟΜΟΙΤΟΤΕ ΑΕ:20 


ἴο-ΜΕ ΊἴμοἨ 19-68Υ- 


τειλΥυτῳοιΗςοΥουΥπαγεο” 


1Να 1ο-μίτα ΤΗΕ 1Ε3Ό8 ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΙΡΑΡ α 8Α- 


ἈΤΑΜΑΓΕΓΡΑΠΤΑΙΓδΔδΡΙΥΧΡ0ο 


ΤΑΝ (αἆνοιδαῦγ) Ι-ΗΑΒ-θεεπ-νΕΙπτεν Ίου Μαξίει 


ΙΟΝΜΤΟΜΘΕΟΝΟΟΥΠΡΟΟ ΚΥΧΜΟ 


ΤΗΕ (ςοἆά οΕ-γοῦ χοῦ-υΠ1-ΒΕ-ΨΟΙΓΞΠΙΡ- 


Η ο. 
ΗΕ οι ΧελΥτωΜΟΜΦΩΛΑΤΡ ΤΟ 


1κα ΑΝΌ ἰο-Πϊπι ΟΝΙΣΧ ΣΟοῦ-ΒΕ-ΥΠΙ1.- 









ο ο 


τω τρ Το ο Ἠλη, ᾽απᾶ ο Ῥοί- 
- σο νοὰ αοα”ς βρΙτ]{ ἀεδοεπαῖηρ ας 
{ 1! Ἱ{ Ἱπογο α ἄονο, απᾶ οοπιΊπσ 01 
ο αἳ Ἠίπι. Απά 1οἱ α νοῖςο οιί οἳ {πο 
ο Ἠθανοης, β8αγ1ησ, /΄ΤΗϊς 15 Νν Τε- 
ο 1ονοᾷ 5ο, Ίπ λποπι 1 ἆοιι σ]{. 
4 Ίηοι Ίοφας Ί7α5 Ἰοά αρ Ὦν ἴ]ο 
51Η; ΙΠίο ἰπο νηι]άστποβς {ο ο {τιοά 
'Ὦγ. ἴμο Βιαπᾶσταν. Απα, 1α5δίπσ 
Τοτίν ἄαγς απᾶ {οτί πὶσηίς, 5π0Ώ5ο- 
αποπί]γ Πο 15 Ἠππσίγ. Αιᾶ, α)- 
Ῥτοσασβίηςσ, Ὡς ὙΠο Ἰ5 ἴηγίηπσ Ἠίπι 
φα]ά {ο Ἠϊπι, '“Τὲ τοι ατα (045 
Φ0Ἠ, 5αΥ Ίπαί ἴλαδο 5ίοηος ΠΊΑΥ ο 
"Ῥοσσπιϊπσ Ῥγοας.᾿. Ὑεί αηβδνοτίπς, 
Ἠο δα], '“Ἡ 15 ννπίοι, “Ναί οἩη 
Ῥγοας αἶοπο 5Πα]] πιαἩ ϱο Ἰνίπα, Ραΐ 
ΟΠ οναοτγ ἀεο]αταίῖοηῃ σοῖισ οτί 
{πτοιισἩ πο πιοαί οἳ αἄος”. 0 
Ἔποι {πο Φ]απάσοτοῦ 15 ἰακίπσ 
Ἠιπ αἱοπσ ΙΠίο Ίο Ἠοιγ αγ, απ 
 βίαπάς ἨΙπ οη ἰπο νΊησ οἳ ἴμο 
'Ὁ φαποίιαΥγ. Απᾶ Ἰο 1 καγίῃπσ {ο 
ο Ηϊπ, “ΤΕ γοαι ατα ἄοᾶ”ς Φο0Ἠ, Ῥο 
- οαδί1ισ γοιτδα] ἄοντ, {ον 1τ 18 
"ντίοι {παῖ 
“Πἱ5 ΠΙΘΡΒΒΘΠΡΟΘΙ5 5Πα]Ι Ῥο ἀϊτοοίοάᾶ 
οοποετηίης Έπεεα, 
- Απά ΟΠ ἰμείτ Παπάς 5πα] ἴπαογ Ῥο 
- µτίΙπρ Τη6ο, 
4 1,ο5ί αἲ 8οπ16 {πιο Τποι 5ποι]άςί 
4 ϱρο ἀαδηπίηπς Τήην ἴοοί αραϊηδί α 
... 5ίοποα!”.” 








2 
νο 
ν 

5 


ο τος Ίσοραςανογντοᾷ ἰο Πϊπι, Πέ 15 ντιί- 
ο 16 ασαῖπ, Ύοσα 5Πα]1 ποί Ῥο Ρριιῖ- 
ο πο πο Τον, γοιτ ἄοᾶ, οἩ {τ]α]. 
“δ  Ἔπο Θ]απᾶστου 15 ἰακίπσ Ἠίῃ 
'. α1οησ ασαϊπ Ιπίο α. νοιΥ Πϊσ]ῃ 
ΠποµΠίαΙΠ, απᾶ 15 «πονίησ Ἠίπι α]] 
πο ἸΙπσάοιης οἳ ἴπο νοτ]ά αιᾶ 
ὃ Ὠιοιν σ1οΥγ. Απᾶ Πο καϊῖᾶ {ο Ἠϊπι, 
στ ΛΗΠ ἴπσδο πνΙ]] Τ Ῥο σῖνιησ {ο γοι 
ο 1 νοα ποια] Ρο Ῥτοδίταίπα απᾶ Ῥο 
ΝνουκΠΙρίησ Τη.) ΄ 
ο Τμον ᾖοδας ἵ5 Ραγίης {ο Ππι, 
““ᾷο, Φαίαη, {οτ 19 165 ντ {εῃ, 
πο Τ,οτά γοατ ἄοᾶ 5Πα]] γοα Ῥο 
ΝΓΟΥΒΗΙΡΙΠΡ, 
3 Απά {ο ἨΠΙτι οη]γ βΠα]1 γοι ο ο/Η6Γ- 
οι 1π5 ἀἶνῖιηπο 506ΥΥ10ϱ’. 


ο κ ΓΜΑΤΤΗΗΥΥ 9 Ασσοῦνῖ 


16-11 Ο0οπΠπρατο απ. 1532-54, 


16 ΑΡ 4045 δρἰτἰ{ ηαδ πο πιαἰθτία] ΕΟΓΤΙ 
Ἱπ 1 Πδιτεά ἰο Ἡδ ἶἵπ νατίοΙβδ Ίαν, 
ΥΝΠΙομ βηβςσοδί 15 ἴοτσο απᾶ βδἱρπὶῆ- 
οαΏσθ. Τί ἱδ τβδια]]γ. ρτοδοπίοά αδ α 


"ρ]αδί οἳ αἶτ, ἴοῦ {Ππὶδ 15 ἴπο ῥρτίπιατΥ 


ΠΙΘαΠΙΠΡ οἳ ἴ]ιο νγοτᾶ Άποιπια, οἳ βρἰτ] 
(ὁΠ.95 Αος.22 ἨΠεβρ1τ). Οίπετ οδρὶτ]{5 
ατα τορτθβδεπίοά αξ ἴοτοπος (1π.ά45), 
απά Ποτής οἳ 6ογΥοας5 (ΤΠ. 56) {ο Ἱπά[σαία 
ἰποίτ Ῥοιοατ απᾶ Ῥροτοθρίϊίοηι. ποίθαπ 
ΡΡΙΤΙ{5 αγτο Πριτοᾶ α5ξ ἔτορς (ΤΠ. 1613), 
Τηπο οχαα]ἰβίίο Ρρἱοίιτο Ῥτοδοηπίος {ο ἴμο 
Βρἰτ]ίιαΙ Ἰβτας]ίο Ὦν ἴπο ἀοδοσπάίπερ 
ἄονο {5 ΙατβραΙν Ιοδί οἳ 4δ. ΟΡ Τιοτᾶ 
ἨΙπηβα]{ οοπιπιθπάθοᾶ ἰποαίτ ατἰΙοβ5ησοςδΏ 
ἰο ἴπο οπιι]αίϊοη οἵἳ ΗἰΡδ ἀῑἱδοῖριος. Ῥιαί 
ἀοιβρί]θβ5 α. ἄθθρθτ ἰποιβΠπί Ίαν ἵπ 15 
απ]νοθτρα] τδο Του βδαοτῖῆσα, οβροοία]]γ 
Ῥν ἴπο ροου. Παπ Ἠο 1745 Ῥτοβοηίοας 
ἴο ἴπο Τιοτᾶ ἴπου οὔοτοά πο 5α11αΡ58 
οἳ ἰἴπο ἄονδβ (Τπι. 224). ἜΤηο δρῖτϊΙ οἳ 
αοᾶ οπάιθβ Ἠίτι σηϊίἩ Ῥρουοτ ἔοτ ἴ]πα 
ρτος]απιαίίοιπ οἳ ἰπο Κἰπράοπι, ποῦ ὮΥν 
Ῥτθβοηίίηςρ Ἠίπι ὉΠΙίηπ α βδποτᾶ απᾶ 
Ί]α06, ποί ὮΥν πιοαπ{ϊῖῃπς ἨΠίπι οἨ α Πίο 
ἨοΓβθ ΟΥ ογτοΥΓΠΙΠΡ ἨΗίπι ὦηίΠ α ἀἱαάςπι, 
ρα Ὦν Ιπνοθβίίπςδ Ἠίπι φΙίἩπ ἴπο [αυτ 
ΏΙΟΥΘ ϱοᾶ]ϊκο Ροί/οθτ5 οἳ ϱοηί]οΏσδς, ατί- 
1651655, απᾶ δαοτιῇρο. 


1.11 ΟΟΠΙΡάΥ6Θ ΝΙ.112.15Τ1.41-13, 


ΙΤ ΟἨτὶβί 15 ἰο ϱρο ἰπο ΓίπΡ οἳ Τ5τγασς], 
Πο τηιδῖ πο οπΙγ ονθτοοΙῃθ ἴπθ ορροβί- 
ΏἼοη οἳ τπθηΏ, Ῥαΐ ΕΠτδί οἳ αἳΙ, Πο τηιιδί 
οοπαιοτ ἴπο βρὶτΙιί ἰπαί οροταίθος5 ἹἸηπ 
ίΠπ6ΙΠ απά τα]θ5 ἰίπο ἄἆατκηπορδς οἳ {π]ς 
Ψ/οτ]ᾶ. ΟΠτὶδί σαπῃπθ {ο βαύ9 οἴἵμετδ, πο 
ἰο ϱρ]6θ85ο ἨΠίπιδαΙι{. Ἠο τοίμςδο5 ἰο 1896 
Π{5 Ῥουοθτ {ο Ῥρτονίᾷο {οοᾶ ἴουτ Ἠἰπιςδο]ξ, 
ΡῬαΐ ἄεροηπάδ οπ ἄοά αἰοηθ, Ἠο σ/Ι]] ποί 
5ο οαῖ οἳ ἨΙ5 Ίναγ {ο ίτγ απᾶ 5εο 1 αοά 
πΤΙ1] Ῥοτ[οτήπι α ΠΠΙΤαςΙθ6 {ο 5ανο Ἠῖϊπῃ. 
Νοεϊίποτ απ] ο ανγοίά ἴπο διαοτίης 
απᾶά 5ΠπαΠ1θ6 ὪΓΠΙΟὮ 1ΐο Ῥοίιωθθοη Ἠίπι απᾶ 
ἴπο ΚΙπΡάοΟπΠΙ; Ὦψ αοοερίίης Ἱί αἲ ἴπο 
Φ]αηπάςτο’5 Ἠαπάᾶς. Τηο ὈΏογο πιθθοίβ ἴῃμο 
ΞΘΥΡΘΠί ἵπ ἴπο πΙάασιπθςδ5 απ οοι- 
ααοτς Πί. Ὁίίον ἄεορεπάεποο οἩἳ ἀοά”8 
Ρτογν]δίοἩῃ, αὐδο]αίο οοπβάθσησο 1ῃπ Πίῖ5 
ΥΤΟΥά5 απᾶ ΊΑΥ5, απᾶ ἴπο Γα]]οςδί Γοα]ίν 
ἴίο Πίς5 Ίονο, αἴθ ΠΙοτθ {παη α πιαίςῃ Του 
ἴίηο Φ]ΙαΠᾷςθΓ6Υ. 


4 Οοπιρατο Ὀσοιιί. 85, 
6 Οοπιρατο 5. 911112, 


τ. 06οπρατο Ὠοσιί. 616, 


8 βδαΐαη 5 ονἰιάᾷοπί]Υ ἴπο τθἙ] Ἠοδοαά οἳ 
{ίπο Γουµτίῃ Κἰπράοπι οἳ Ὀαπῖοα]’5 ΙΠπ1αΡο. 
Ἠοπιθ΄5 ἀοπιίπίοη ας Ππιϊίοᾶ. 


5 


] 
λ 


νο ο αν ΠΤΙ σσ. 


' 4αμ19ς. 


15 Ο0ΟΠΙΡ8Τ6 ΝΠ.114 151.414 15, 


12 Τί 16 ποί Ἰ]κεΙν ἰπαί ᾖοπτπ πας “οαβί 
Ἰπίο Ρρτίβοπ” αἱ ἴΠπὶ5δ πιο. Τ]πο 1,ογᾶ 
ηαᾶ ποί γοαί οα]]οά Ἠϊς5 ἀἱδοίρΙθβ, απᾶ 
Ι0ΠΠ Ίγαδ ποῖ γοαί οαδί Ιπίο ρτίδοι (οπ. 
924) 560116 {1ππο αξία ἴπαί. Ῥογνετα] αἰ- 
ἰοπιΏί5δ 566ΠΙ {ο Ἠανο Ῥθαοιπ πιαάε {ο ραί 
Ἠΐτα Ίπ πατᾶ. Τηϊἱ5 ἵδ ῬρτοραβΙγ ἴπο 
Ἠτδί οἳ ἰποδο. ἩἨοηςσο ἰ]πο 1,οτᾶ 1αο[ί οἳτ- 
θα, απᾶά 5ροηπί πποςδί οἱ ΗΙ5 τηϊιηϊβίτγ η 
Τη Όομτπ, Ἠϊ5δ ΙΙΘΕΞΘΘΠΡΟΘΥ, Ἠο 
πγαδ το]θοίοά ἴπ πάσα Ῥεΐοτο Ἡο 6Υθ6η 
Ῥεραητ Η]5 ρτοσ]αππα{1οἩ. 

15-16 00ΟπἹρα8Το Ἰ{ι.152122Τ11.45153, 

156 Ο0ΠΙΡ4ΤΘ Ίδα. 91,2. 


15 Ναζατείῃ, Όαπα, απᾶ ἴπο τοδίοη 
αροιί, Ὢ δις μπα Τιοτᾶ οοπππιθησοθᾶᾷ Ηἶβ 
τηΙΠΙδίΤΥ, Ὢθχο Ίπ Ζαρα]οηι. ΤηΙ5 ἁῑᾶ 
πηοί {ίοισἩ ἴπο 56α οἳ ἄα1ϊ]σο, Ῥιαἱ 1ζ Ῥοί- 
ἀογοᾶ οἳ ΝαρΠπίαΙ ἵηπ ἴπο ποτίηθαβδί, 11 
ΨΓΠΙΟἩΠ 5 ΟαΡοΓΠαΙΙΙ, “Πϊ5δ οὔΏ οἱ ίγ,” 
5 υοθ]] αξ ΟΠποτασίηπη απᾶ ΒῬείηβδαϊάᾶα, 
Φ/ΠΘΓο6 50Ο ἹΙαΠΥ οἳ ἨΠϊς πιϊρῃίψ ΥΤΟΤΚΡΒ 
ὪΓ6ΥΓθ6 ἆθηπθ. 

1τ 0Ο0ΠἹραΤτο ΜΠΕ. 114,15, 


1τ “Ττηπο Κἰπράοπ οἳ ἴπο ἨΠοθανθηβ’ 
πγοι]ᾶ Ίπσατ Ὀιας οπθ ἴΠΙΠπΡδ {ο α ᾖοπ ἴτ 
ἴπο ἄανς οἳ οἱτ Τ,οτᾶ. Ἰη ἴπο εκχρ]αηα- 
οι. οἳ ἰπαο πιατνοθ]οας5 ἄτθαια οἱ Νοαρι- 
οπαάΏισθζσατ, ἵπ ΙΥΠΙΟΠ ο βαν ἃ Β109ς6β- 
5ἱοη οὗ ὪΥΟοτ]άᾷ επιΡρΙΤΘΡΒ,. Ὀαπϊοθί 5ας5 ἰπαί 
ἰἴπο ]α5ί Ἰἰπράοπι 5ΠΏα]] Ῥο δοϊ τρ ὃν 
ἴπο αοά οἳ Ἰθδθαναοη (ΏαΠ.244). “Απᾶ 


ο ἲηπ ἴπο ἄαν5δ οἳ ἰίπαοςδο Κίπδ5δ 5πα]] ἴπο 


αοά οἳ Ἠδανύοαη 5δοί πρ α Κἱπράοτη ΥΗΠΙΟΠ 
5σΏα]] πογνσατ Ῥο ἄοβδίτογθαᾶ: απά ἴπο Κἰπδ- 
ἄοπι 5πα]] ποί Ῥο Ιοξί {ο οίπαγ Ῥοορίθ. 
Τί 5πα] Ὀταακ ἵπ ρίοσθ5 απᾶ οοΏηδΙΏ]Θ 
α1] ἴποςδο ἸΙπράσοπις, απᾶ {{ 5Ώα]] δἰαπᾶ 
Τοτ ἴπο δ6οηβ.”. Ῥαῦγ]οη Παᾶ ἴα]Ι6οπ {ο 
Μοαᾶο - Ῥοτδία, απᾶ ὕΜεάο - Βατρδία ᾖἵο 
ἄτοθςσς. ἄτοσοῬ Ἠαά Ῥτοκοεηῃ Ἱρ, απᾶ ἴπο 
{οιτίη Κἰπρᾶάοτα, ἰῃ πΠϊΙσολ {πο Ῥτορηθί5 
Ῥθορί]ο απάςθτ ἴπο Άδιτο οἳ ΊἸαγ, 69 ἴο 
Ῥο πι/ηρ]οᾶ υΙίΏη πιαπμ]πᾶ, Ίαάαδβ ἆπο ἴο 
αΏρθαγ. Απᾶ ἴπῖδ πας {ο Ῥο ΤοΠοιυεά 
ὃν ἴπα ἱπάρθδίτιοίϊρ]ο ΚΙηράοτῃ οἳ Μες- 
οἶα]1, Του Πίο αἲ] {πο {68 Ι1οηδεά. 
Αραϊηπ, Ἰπᾶςθτ ἰπο Ώριτο οἳ ταραςΙο5 


"Ῥοαξί5, απο] Ἰαᾶ Ρροτίταγεᾶ ἰπο ΚΙπΠΡ- 


ἄοπι5δ οἳ ἴπο οπά {πιο (Ώατ. Τ2-21). 
ΊἨ6υ αγθ ἀῑδρ]ασςθοά ὮΥ ἴπα ΚΙπράοπι οἳ 
ἴπδο Ἠδανθῃπδ. “Απά {πο Κἱπρᾶοτ απᾶ 
ἁοπι]πίοι απιά ἴο ϱτοαίπθδβ οἳ ἴπο 
ΚΙπΡάΟΠΙ απάᾶςθγ {πο πο]ο Ἰθανθη. 51411 
Ῥο6 ϱΊνεπ {ο {πο Ῥθορίθ οἳ ἴε βαϊπίβ οἳ 
πο Μοςδί ἨΙΡῃ, Ἠ/Ποβο Κἰπράοπα 15 αἲ 
οοπίαὮ ἸΙΠπράοπ, απά αἰἰ ἆοιπΙπΙοπβ 
σ]α]] 5ο1νο απά ορου ἨΠίΙπῃ. 


πρι ΜΜ. 
τοι. - : η ΑΟΟΟῦΝΊ | 


-πο Οοπηβαχο Ῥουί.θι21020, 1 που Βιο ΘἸαπάετος 18 Ἰοανίης 


Ἠ]πῃι, απᾶ ο) ΠΠΘΡΡΟΠσΘΤ5 αΡΡΤΟΔΒΟΙΙ- 
οἆ απᾶά νγαϊῖοᾶ. οη. Ἠ]πῃ. 
15 ΝονΝ ΥΠεπ ποατίησ ἴ]λαῖ 1 οἨτπ γγαδ 
Ῥαίταγοᾶ, Πο ταίϊτος Ἱπίο «α]1οο, 
1 αηπά Ἰοανίπσ ἹΝαζατοίῃ, οοπῇπσ, ο 
ἄννο]]5 Ἱπ Οαρογπαπ, ὙΥΠΙο 15 ὮΥ 
{ο φοαδίᾶο 1π ἴπο Ῥοαπάατίας οἳ Ζ8- 
14 Ῥπ]οη απᾶ ἈΝορηπίπα]πι, Ἰπ. ογᾷοτ 
Πιαί ας πΥπῖοῃ 15 ἀοσ]ατοᾶ {πτοασ] 
"]καιαἩ, ἴπο Ῥνορῃεί, πιαγ Ῥο Τπ]- 
Π]1οᾶ, δαγ1πσς, 
15 '"Τῃο Ιαπά οἳ ΖαΡυ]οπ απά ἴπο Ἰαπά 
οἳ ΝερΠ{πα]πῃ, 
Τηο 56οα τοαᾶ ἴῃο οἰμαεν δἰᾷο οἵ 
οτᾶαη, 
6 α11ἱ19ο ο) {πο παίΙοης--- 
16 Ίππο ροορ]ο 5δ10ἵπρ 1η ἄαγΓΚκηπθΘΒΒ 
Ῥοτοθίγοᾶ α ρτοαί 115Ηἱ, 
Απά ἰο ἴμοδο δ1ἱ{1πΡ ἵηπ ἰῃπο ΡΤΟΥ- 
Ίηο απά 5Παάου οἳ ἀθεαίμ, 
πο {παπι 115Ἡΐ αΓἱ868.” 


π. ἨἜπτοπ ποτ αἆσδιςδ Ῥοσ1π5 ὮῬ{ο- 
οαηῖησ απᾶ δαγΊησ, ΄Ποροπί! {ου 
το ΚΙησάσα οἳ {πο Ἠοανοης ῇα5 
ἄτανη θα.) 

18. Νο, ο αν Ῥοβϊάς Ίο 5οα οἳ 
(α1]οςο, Ἡο Ῥογσασῖναᾶ νο Ῥτοί(θγς, 
ΦΙΊΠΟΠ, Ίο 18 {ογπιθά Ῥοίογ, απιά 
Απάτον, Ἠϊ Ῥτοίμπον, οαδησ α 
Ῥιή5α ποῦ Ἱπίο ἴμα 5οα, ΤΟΥ ἴλογ Ὑγουθ 

19 Α«ΠσΙΠσΗ. Απᾶ Ἠο Ἰ5 δαγίπςσ 1ο 
{Ποπι, 'Ἠ μου, α[ίοι. Μο, απά 1 
αν] Ῥα πια]ίπσ γοι ἤκμοι οἵ 

90 Ίῃροη/”. Νου ΠπιπιοαΙαίαΙγ, Ίεανίπς 
ἴλα ποίς, {ου {ομ]ονν ΕΗ1πι, 

51. Απᾶ αἄναποῖηπσ ἴποπσςρ, Ἡο Ῥοί- 

οαινοᾷ πο οἴ]οι Ῥτοίποιβ, «1 απΠ1ος 
ο Ζοροᾶςο απᾶ Πῖ5 Ῥτού]ιατ 1 οἩτ, 1Π 
Πιο «Ἠ1ρ νη{ Ζομοάςο {]ιαῖτ αί1οΥ, 
γοιᾶ]ακάπσ ἰλοῖν ποίῖςδ; απά ο 

35 ο4]15 1ποπῃ. 
Πιο «ἨΙρ απ Πιοιν Ταΐπον, ἴΠογ Το]- 
Ίονν Πτπι, 

5 Απά ἆοδας 1ο {]ποπι αὐ ο { 1π Το 

᾿ννλοῖ]α οἳ ἄα]1]οο, (σασμίπς ΊΠ ΤΠοιυ 


Οπλν κ. ον 


Ίππο ΙαίαΙγ, Ἱεανίης 


















ενοξιοτοτελΦΙΗΟΙΝΑΥΤ. 


11 οὔοτΓνα-ΡΙΥΙΝΕ-ΒΕΗΝΥΙΟΕ ἴλεῃ Ι5-ΕΒΟΜ-ΙΏττΙίκα Ἠϊπι 


ΟΝΜΟΔΙΝΒΟΛΟΟΙΚΝΔΙΙΔΟΥΧ Ἁγί 


ΤΗΕ ΤΗΗΟ-0ΟΑΡΘΤΟΓ ΑΝΟ ΒΗΕ-ΡΕΗΒΟΕΡΙΥΙΝα ΜΕΡΒ» 


ΓΕΛΟΙΠΡΟΟΗΛΘΟΜΙΕΧἈΙΔΕΗΟΟ 


ΒΕΝΟΕΒΒ ΤΟΥΓΑΗΡ-ΟΑΜΕ ΑΝΡ τηηῦ- 
 ΚΟΝΟΥΝΑΥΤΩΛΑΚΟΥΟλΟΔΕΟ"ς 
{ο-Ηῖπι ΗΒΑΗΙΠῃ ΥΕΤ ἰλμαῖ 


195 ΒΕΗΥΕΡ 
ς ως. η Τμαϊΐ ἛΒῬο 
ΙΟΑΛΝΜΝΗΟΠΑ ΡΕΔΟΘΗΠΒΗΛΆ Μες: 


Ὄλδοα ΥΓΑΞ-ΒΕΡΙΡΕ-ΙΥΕΝ Ἠε-ὈΡρ- 


| 15 
ΧΟΟΡΗΟΕΜΕΙΟΤΗΝΜΓΧΑΊΑΝΙ2 


ο ΒΡΑΟΕΡΒ ΙΝΤΟ της αΑΙΙΤΕΕ 


ἉΝΙΗλΛΕ ΚΑἈΤΛΑΛΙΕΠΕΟΟΝΤΗΝΜΝΖ/0 
ΑΝΌ Ίοααντνα ΤΗΕ ΝΑΖΛΗΕΊΗ 
143 α ο. απιά αἱ Θ Τογ Τ 


ἈΡετεέελθ()Ννιε« Ἀτωκηςσε Με: Ε00 


18 


ι σοµΜινα ἨΗοδ-ΡΟΥΝ-ΗΠΟΜΕΒ ΙΝΤΟ 
"ΟΚΛλΦἈΡΜΛΟΥΜΤΗΜΠΛΑΕΒΡΛΑΘ ΛΑ 
« ΟΑΡΕΗΝΑὉΜ ΤΗΕ ΒΕΡΤΟΕ-ΒΕ)Α. 


. 8 { αὖουε [ἶπα 
ΙΙ ΆλΛλΟΟΙΝΝΕΝΟΡΙΟΙΟΖ Ἀβ ΟΥ 72ο 


ΤΝ ροιπάατίας ΟΓ-ΖΑΒΌΤΙΟΝ 


 ΑΛΟΝΜΙΚΧΑΙΜΕΦΘΔΑΛΕΙΜΙΝΑΠΛΟΟ 
14 


ΑΝΡ ΟΓ-ΝΕΡΗΤΗΑΙΙΜ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ- 


 ΗΡΟΦΘΗΤΟΡΗΘΕΝΔΙλΗΟλΙΟΟ 


ΕΠΙ ΕΏ ΤΗΕ ΒΕΙνα-άες]ατβῦ ΤΗΗῦ ΙΒΑΙΑΗ 


"ΥΤτοΟοΥΠπΡΟΦΗτοΥλεγοντοοσ. 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΒΕΥ βΒαΥΙΝα 


 ΤΗΖΝΒΟΥΛΟΝΜΚΔΙΓΗΝΜΕΦΘΝΔΟ 


ι "16 ΠΑΝΟ ΖΛΗΌΙΟΝ ΑΝΡ 1ΑΝΏ ΝΈΡΗΤΗΑΙΙΜ 


 ΛΕΙΜΟΔΟΜΘΔλΑλΛΟΟΗΟΠΕΡΧλΑΟω 


ΥΓΑΥ ΟΕ-ΒΘΕΙΑ. ΟΤΗΡΗ-ΒΙΡΕ; 


: ΚΕ 
"ΟΝΤΟΥΙΟΡΔΑΝΟΥΓΑΑΊΛΔΙΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἄΟΠΒΡΌΑΝ ΑΙ ΠΙΕΕ 


 ΤΩΝΜΕΘΝΜΝΩΝΟΛΝΟΟΟΚΝΘΗΜΕ.Ο 


16 ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΤΗΕ κος ο ο. 


. Νοοε Μοκκοτ! Χφυοέ ΙΔΕΝΜΜΟ 


1Ν ΏΑΗΕΗΚΗΘΘΒ ΙΙα4ΗΤ ΡΕΗΒΟΒΙΥΕ5Ρ ἄαΕΡΒΑΤ 


 ΕΓΝΙΚΧΙΤοΙΟΚλΝΘΗΜΕΝΜΟΙΟΟ 


ΑΝΏ Ιο-ΤΠΕ οπεδ-θιττνα 


ΕΝΧΟΡΑΙΕςΝΔΙΟΚΙΝΘΑΜΑ ΤΟΥ ο 


 ΙΝ ΒΡΑΟΤ ΑΝΏΌ ΒΗΑΡΕ ΟΕ-Ώ Ῥλσς 


 ΦΦΟΛΝΕΤΕΙΛΕΝΑΥΤΟΙΟΑΠΟ: 


ρυσοδέιΝκλιλετέιΝμµετιω 


 ΡΒΟΟΠΑΙΜΙΝά ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-δαύΊπα ΒΕ-ΣΕ-ΕἴοΓ- 


Νοειτεηγνγικε ΝΓΑΡΗΒ Ἀο ο 


- ΜΑΗ ἨΛΒ-ΝΕΔΕΕὉΌ 1ου ΤΗΕ ΚΙΝα- 


ιλΕιλτωνουΥρλνωνπε Ρε Τι ο 


ἆοτα ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθανεης ΑΒΟΟΤ-ΤΗΕΑΡ- 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Ασσουκτ 


19 Πεῄῃοις 


20 ΤΗΕ ΤΕΕ Ιπιπιθάἰαί[εἰγ 


2ἱ ΑΝΡ 


1{ ΙΙαΗΤ ΤΙΡΕΒ {ο-ἴΠαπα ἘΒΟΜ 22 
ΟΤΟΤΕΗΡΣΧΑΤΟΟΙΗΟΟΥΧΟΚΚήΗ 0 
το ἴεη Ῥερίη5 ΤΗΕ 1ΕΗ3508 ΤΟ-ΒΕ- 


295 


Οπαρτεη 4 


ἈτώνΝδεπΠπΑΡλτΗΜΘΑΛΛΑΑΟςΟ ΧΑ” 


1να ΥΕΤ ΕΒΕΒΘΙΡΕ ΤΗΕ 5ΕΑ 


Ες 
ΜΝΤΗΟΓΧλΑΊΛΝΙΑΟΕΙΔΕΝΜΔΑΝΥ. 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑΑΙΠΙΕΒ Ἠο-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΤΟ 


ΣΚΑλΛ 
ΟΧΔΕΛΦΟΥΟΟΙΜΟΦΝΑΤΟΜΑΕ:: 
Ῥτοῖμοτ5 ΒΙΜΟΝ ν ΤΕΕ θεικα- 

Ο ΥΞ Ρετκα-σλΙ1/ΕΡ 


ΓΟΜΕΝΟΝΠΕΤΡΟΜΙΚΑΙΛΝΜΔΡΟ 


βαιά Ῥεΐοτ (ποςκ) ΑΝΟ ΑΝΡΗΕΝΥ 
ΕΔΝΜΤΟΜΑΔΕέΕΛΦΟΝΔΑΥΧ ΤΟΥΒ Ἀνῦου 
ΤΗΕ Ῥτοί]ιεν οΕ-ΠΙπα οββτΙνα 


ΑΛΟΜΤΑΟΧΑΛΜΦΙΕΒΛΗΟΤΡΟΝΕ”Ο 


ΏΝΥΕΤΟΡΕ-ΟΑΒΤΕΓ ΙΝΤΟ 


ΙσΟΤΗΜΝΜΘΔΛΑΟΟΑΜΗΟΑἈΝΜΓΑΡ/Ο 


ΤΗΕ ΒΕΙΑ. ΤΗΕΥ-ΨΕΕΕ ἴου 


18165 
λλίειοκλιλεγειλυτοιος 


ΑΝΏΌ Ἠο-ιβ-ξαγικα ἴο-ἴ]μαπι 


δευτεοπΙιοΦΜοΥκᾶΙπΟΙΗ” 


ἨΙΤΗΕΗ ΒΕΗΙΝΌΏ ΜΕ ΑΝΌ 1-95ΗΑ11.-ΒΕ- 


ὀε[οτγε ΆΏςμεις 5 (ΗΣ5ἱ- 60.51) αἀάε ΓΕΝΕΟΘΑΙ 


ΟΟΧΜΑΟΔΑΛΙΕΙΟΛΜΘΡΟΩΠΟΝ/ΤΟ 


ππακΙνα Υοῦβρ 


ΟΙΔΕΕΝΥΘΕΟΦΟΔΝΦΕΝΤΕΟΤΛΔ:Ο 


ΕἨΟΜ-ΤΕΤΤΙΝά ΤΗΕ ΝΕΤ 


Ἠβ]ιετς οΕ- πάπια 5 


ΙΕΤΥΛΗΚ«ΟΛΟΥΘΗΟΑΝΑΥΤΟ 


ΤΗΕΥ-{ο]]ον; {ο- Η1πα 


Ε.ΚλΙπΡΟΒΔλΟΕΚΕΙΘΕΝέΙΔΕΙ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΞΤΕΡΡΙΠϱ ἴπεπος ἨΗσο-ΡΕΗΟΕΙΥ- 


ΜΑΛΑΛΛΟΥΧΟΔΥΟΑἈΔΕΛΦΟΥΟ ΑΟ 


ἘΡ οἴμετς ην/ο Ρτοί]ενς ὀλΟΟΕ- - 


ΚΦΒΟΝΤΟΝΤΟΥΖΕΒΕΔΑΙΟΥ"" 


τΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΖΕΒΕΡΕΕ 


κ 8Η! ΟΛΝΝΗΜΤΟΝΛΔΕΛΦΟΝ” 


ΑΝΡ ΙΟΗΝ ΤΗΕ ρτοίλιοΓ 
6 αἀάεα απά οαποε]]εί γη 
ἈντοὐΥενΝΜτπλοΟοΙώμεΕεταζεΕ΄’ 


ΟΕ-ΠίΠα ΙΝ ΤΗΕ  ΕΙΟΑΊΘΓ ΥΤΙΤΗ ΖΕΒΕ- 


ΒΕΔΝΑΔΙΟΥΤΟΥΧΠΑΤΡΟΟἈΥΤΕΡΟΟ 


ΤΕΕ ΟΕΡ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΡΗ ΟΕ-ἴ]απα 


ΝΜ«ΚΑΤΑΡΤΙΖΟΝΜΤΑΟΓΑΔΙΗΙ«ΤΟΥ 


ΡΟΥΝΥΝ-ΕΡΩΙΡΡΙΝαΑ ΤΗΕ ΝΕΤΘ 


ΥλλΥΤΩώΝΙΕΛΙΗΕΚΧΛΛΕΟΕΝΑΥ 


οΕ-ἴΏεπα ΑΝΌ Ἠο-σολΙ,β ἴπεπι 


τονυχΧοοί(δέεα ΥΘεΕεοσλἈώεμ'τε- 
ΤΗΕ ΥΗΤ Ἱππιθάιαίθ]ν ΕΒΟΜ-ΊΙΕΤΤΙΝΑ . 

δι απάς ΑΥ ΤΡ ος-ίῆαπι 
ΟΤτΟοπΛλΟΙΟΝΕ. ΑΔΙΤΟΝΜΠΙΑΤΕΡΟ΄ 


ΤΗΕ ΕΤΟΑΤΟΘΓ ΑΝΟ τΗΕ ΕΑΤΗΕΗΕ 


ἉλΥΤΟΜΗΚΟΛΟΥΘΗςΑΝΜΑΥΤΟ 
ΟΕ-ἴμαπι ΤΗΕΒΥ-{ο]]ουν {ο-ΠΗίπι 
Ῥ οπιτἰς ΤΗΕ 18058 8 οπιῖίς ΙΝ 
ΟΚ ΝΙΠΕΡΙΗΓΕΜΟΙ πςονσε” 
κ ομιῤ ο ΤΗΕ ΕΗ508 
3”-- δν οἱ οπιτές ΥΥΗΟΙ/Ε 
Νολμτηγακχί ι ΑδαΙ ἉδΔδιί δἈέ ι-ς 500 


ἨΗΟΙΕ ΤΗΕ ἄΑΑΙΠ ΕΕ ΤτΕΑΛΟΗΙΝαΑ 


9001 


ει αὖάξ ΑΥ ΤΟΥ Ο Τλαπι 
ΝΕΝΤΕΧΙΟΟΥΝ Ἀγ)ΓγλἉἈΙοἈΥ2 


η της ΤΟαΕΤΗΕΗ-Τ ΒΑΏΡΘ ΟΕ- 


ΤΟΝΜΙΕΙΚΜΗΡΥΧΟΟΦὼΝΤΟΕΥΑΓΟ 


ἴἨεπ ΑΝΟ  ΡΒΟΟΙΑΙΜΙΝά ΤΗΕ ΕΠΙ -ΜΕΒ- 
8ο. 
ΓΕΛΙΟΝΤΗςΦΒΧΑΟΙΛΕΑΕΧἈέΙ« Ἀῦ0 
ΒΑΘΕ ου-ΊΠΕ΄ κγκαάοπι ΑΝΡ 
ΕΘΕΡΑΠΕΥΕΟΟΜΠΛΑΛΟΣΜΜΟΦΟΟΜΝΟ 
ουγΙΝα ἘΥΕΕΥ ΡΙΡΒΑΒΕ 

ΕΙ). ἈΙΠΛλΟΝΝΜΑΆἈΛΑΆΙς«ΕἈ ΜΕΝ ΤΟ) 100 
ΑΝΟ ὮἘΕΥΕΕΥ ΒΟΕΤηθ55 Ἁν ΤΠΕ 


«ΕΕ 2Σ--οσπ- 
Ἀλέρεςλ ΗλΠΗΛΛΘέΕΝΜΗΧΙ«ΟΗἈΥ 2 


24 ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΡ ἘΕΟΜ-ΟΑΜΕ ΠἩΗΤὮ ἨΒΑΗΙηΡ ΟΣΕ-ΗΙπα 


«ΤΟ ΑΔΙΝ Α1, 
ΤΟΥΕΙΟΟΛΗΝΜΤΗΝΟΥΡΙΑΝΙΚ« 


ΑΝΟΌ 


ΙΝΤΟ ΠΟΤΕ τΗΕ ΒΡΥΗΒΙΑ 


ἉΙΠΡΟΟΗΝΕΓΙΚΑΝΜΑΥΤΡΠΑΝΜΟ 


ΠΕΕΥ-ΤΟΝΓΛΗΡ-ΟΑΒΒΥ 1ο-Εϊπα Α11, 


. ΤΝΟΤΟΥΟ ΚΑΚΦΟΕΧΟΝΤΑΟΠΟ 


ΤΗΕ ἘΥΠι]ν ΗΑΥΤΝα το- 
ΟΙ ΣΙΠΑΝΙΟΜΟΟΟΙΟΚΧΙΒΧἈΟ: 
σσ ΡΙΒΕΑΡΕΈΒ ΑΝΌ ΟΕΡΕΑΤΙΦ 


ἵ 1 Υ. «Ἑ ρης απ | πι λε Ο Ιεαυίπρ Ὑ ὮἩἨ οπιῖδ ΑΝΌ 
ΣΝΜΟΙΟόΥΝΕΧΟΜΕ ο. Ἀ ἓ 20 


ον ν. 
ΣΕ ο, 


ΑδΙΜοΜίΣΟΜΕΝΟΥΟΚ Ἀιοευ 


οσπιοπΙΖΙκα-ο0Π68 ΑΝΟΌ ΜΟοονΝίζ- 


ΆΗΝΜΙΕΑἈΖΟΜΕΝΟΥΟΙΚΑΕΠ ΑΡ Ἀ ῦυ 


ΥΝᾷ-068 ΑΝΌ Ρρατα]γἰ1οβ 


ο πακοννς ἈΙΕθΘΕΡΑΠΕΥὙΧ650 


Ἠοδ-οιτΕΒ 


ΕΝΑΥΤΟΥΟΚΛΙΗΚΟΛΟΥΘΗΟ39 


25 ἔποπι ΑΝΌ {οἶ]ουγ 


ἉΝΆΥΤΟΟΟΧΛΟΙΠΟΛΛΟΙΑἈΠΟὉ 


{ο-Ηῖπι ΤΗΒΟΝαΒ ΜΑΝΥ ΕΕΟΜ 


Ἡ-|-6Ες 
ΤΗΟΓΝΑΛΙΕΛΑΙΕὓλΟ ΚἈΙδΔέιίς Ἀπ ά 


ΤΗΕ αΑΙΙΠ/ΕΕ ΑΝΏΌ ὮΏοασββρο]5 


ΟΛλεΕ ος Ἁεῆε ΡοςΟΛλΥΜΩΟΝΙΕ Ἅ' 


ΦΕΗΕὈΡΑΤΕΜ 


ἈΠΙΟὙΔΑἈΙΛΟΚΧΑΙΠΕΡΑΝΤΟΟΣΟ 


σσρΕΑ ΑΝΡ ΟΤΗΡΗ-ΒΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΙΟΡΔΑΝΟΥΙΔΩΝΔΕΤοΟΥσοΟ/ο 


δ ΙΟΠΡΑΝ ῬΕΗΕςΙν]ινα ντ ΤΗΕ ΤΗΒΟ- 


ΧλΟΥΟΛΝΕΒΗΕΙΟΤΟΟΡΟΟΚΟ 


παβδ Ἠο-υρ-βτΏρροά ΙΝΤΟ ΤΠΕ πιομηίαϊηπ ΑΝΏΌ 


ἉτἜκλοξοδλΝτου γκο Ἡ Ρο 
ΟΕ-ΡΕΊΠΠ-5εαϊθὰ ΤΟΥΑΒΓ- 
1μΙι ὃ ἩἨ οπιίς ἴο-Ηιπα 
ΟΗΑΘΟΝΔΑΥΧΤΟΟΟΕΜ ἈΘΗΤ Ἀ ἓ Ἀ 0 


ΟΑΜΕ; ἴο-Πῖπα ΤΗΕ ΤΕΛΗ ΝΘΤΒ Οοξ- 


ΥΤΟΥΙ«ἈΙΛΜΟΙΣλΟΤΟΟΤΟΜΟ 


2 Ἠϊτι ΑΝΏ ὉΡ-ΟΡΕΝΤΠΡ ΠΗΏ ΜΟῦὉΤΗ 
ἈδλΥΤτΟΥΕΔΙΔΔΛΟΚ «ΕΝ εν. 500 
οξἑ-Ηιπ - Πο-ασαμτ ἔ]λοπα 


ΜΑΤΤΗΕΝ5 ΑΟΟΟΌὈΝΤ 


7 ΗΠΑΡΡΣΥ 
ὃ ΗΑΡΡΣ 
ϱ τί, -ΒΕΗ-ΥΙΕΡΥΝΙΝα 


10 οςε-(οά ΥΠΙ,-ΒΕ-ΟΑΙΙΕΡ 


1 παρ ττής 4.-ὔ 


ΟΛΕΓΟΘΝΜΑΔΑΙΚΔΡΙΟΙΟΙΠΤΩΟΧΟ 


5βΥΤνα ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ ΡΟΟΒ 
ΟΙΤΟΠΝΜΕΥΧΜΑΤΙΟΤΙΕΑΥΤΟΟΝ/Ο 
10-ΤΗΠ βΡΙΤΙΤ Ὠμας  ομ-ἴμεπι 


ΕσΟΤΙΝΗΒ λοιλέιλτοΝουΥροω 


18 ΗΒ ΚΙκαάοπαι ΟΕ-ΤΗΒ Ἰδανεπ5 


ο ολο λάλη, ἈνκκλριοιοιπενΝνθοΟοΥνὸο 
ἨΑΡΡΥ ΠΗΏ ΜΟΤΗΝΙΝΑ-Ο0Ί68 
Ἠςὶ οπιῖς Νο 


ΝΜΤΕΟΝΥΜΟΤΙΕΥΤΟΙΠ ἈΡ ἈἎιγς 000 


ΝΟΥ ἰλαῖ  ἴπαυ ΥΥΠΙ1,-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕΗ- 
ΆΗΘΗΟΟΝΤΑΙΗΜΑΆΝΚΜΛΑἈΡΙΟΙΟΑΙ20 
ὃ σΑΙ1ΙΕΌ ἨΔΡΡΥ ΤΗΕ 


ΠΡλΕΙΟΟΤΙΑΥΤΟΙΚΜΛΗΡΟΝΜ΄/Ο 


ΜΕΕΕ να ἴπαευν ΥΠΙΙ-ΒΕΗ-ἰοπαπίϊκα 
ο ΗΟΟΥο ΠΜ ΤΗΝΜΓΗΝΜ Ἀνςλ Ρο 
ΤΗΕ ΙΙΑΝὈ  ἩΗΑΡΡΥ 


ΙΟΙΟΙΠΕΙΝΟ Μταεοι Ἀῃ δὲ ὃυ 


ΗΕ οπεδ-αυ ναβη να ΑΝΟ ΤΗΤΗΒΘΤΙΝά 


ΦΩΝΤΕΟΤΗΝΔΙΚΛΙΟΟΥΝΠΝΟΤΟ 


ΤΗΕ 1Όβτιος τπαῖ 


ΤΕΑἈΥ ΤΟΙΧΟΡΤΔΑΟΘΗΟΟΝΜ ΤΟΑ2Ο 


ἴπευ ΥΠ -ΒΕΙ-ΒΕΗΙ5ΠΕΡ 


ΙΜΧἈΙΚἈΡΙΟΙΟΙΕΛΕΗΜΟΝΕΟ’ 


πἩΠς ΜΕΒΟΙ{Ι] 


ΟΤΙΑΥΤΟΙΕΛΕΗΘΗΟΟΝΤΟΑΙΟ 


ἰλμαῖ ἴλευ ΤΠ Ι/-ΒΕ-ΜΕΒΟΙΕΡ 


ΜΧΙΚ«ἈΡΙΟΙΟΙΚΑΘΑΡΟΙΤΗΙΚ:Ο 


ΤΗΕ οἶθαη ΤΟ-ΤΗΕ ΗΕ ΑΕΤ 


ἈρδΔΙλοτι Ἀγποιτοινς ο 
υμαῖ  ᾖἴμπευν ΤΗΕ 


ΟΝΨΟΝΜΤΔΑΙΜ ις δριοιοί[ε ΕΡ 2 
ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ ΕΕΑΟΕ- 
8 οπητί8 ἴπα 


μΝοποιοιΟτιἈχτοινιοι” 


ΠΒ ΘΓΡ τμαῖ ἴλευ ΒΟΝΒ 3 


ΘΕΟΥ ΚΛΗΘΗΟΟΝΤΑΙΜΑΙΗΕΣἈΡΟ 


ἨΔΡΡΥ 


ΙΟΙΟΙΔΕΔΙΩΓΜΕΜΟΙΕΜΕΙΟ 


ΤΗἘ ΟΛΕΒΘ-ΗΑΥΙΝα-ὐδέεπ-οΠΑΘΕΡ οκ-ασοσσοιηῖ 


.ε ΜΔΙΚΛΙΟΟΥΝΗΟΟΤΙ ἉχΤα6)'ο 


ος σβτῖος ος -ἔΠαπι 


Νεοτινµαλοιλξι Ἀτ ΝΟΥ2 


ΤΗΒ ΚΙκαάοπι ΟΕ-ΊΠΕ  Ἠθαναης 


ο. ἈΝΟΟΜΜΑ«ΔΡΙΟΙΕΟΤΕΟΤΓΟΑΟ 


ἨΑΡΡΥ ΥΕ-ΑΕΕ ΝΠΘΗΠ-ἘΥ- 


ΝΟΝΕΙΔΙΟ(ΦΟΙΝΥΜΔΟΚΔΙΔΟ 

λος4 ΠΗΒΥ- 5Ἡ᾽ Ῥ-ΒΕ-πΕΡΕΗΟΑΔΑΟΗΙΝα χοσρ ΑΝΏΌ πΠΕΥ- 
Τον -- - 

ια Συ εν Χῑε ΙΠΟΟΙΜΠΔΛΜΟ 


ΒΗ᾽Ρ-ΒΗ-ΟΠΑΒΙΝαά ΑΝνὈ ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΑΥΤΝά ἘΥΕΗΙΥ 


ΠΟΝΗΡΟΝΙΚἈΑΘΥΜΟΩΝΜ ΕΥ ΔΟΜ/Ο 


π]οκεά ΡΟΥΝ οΕ-χοῦύρ ελαιβίγινα 





ΟΗλρτηκς 4-ὔ 


ι 


κ, 


Άγηασοσιος απά Ῥτοσ]αϊτηίηπσ {πο 
εναησε] οἳ {πο ΚΙπσάοτη, απ οπτΊησ 
ονοΥν «ἄϊδοαδο απᾶ ονοΥν «ἄοριπίινγ 
ΑΠΙΟΠς Ίο ῬαοΡ[οα. 

Απ Πάπιοσς οἳ Ἠϊπ σαπιο οτί 
ΙΠ{Ο ἴπο νποίο οἳ ὢγτ]α, απᾶ 1Παγ 
Ῥτίπο {ο Ἠϊπι αἰ1 ἴ]οδο πο ατα 11 
νη{ῃ νατΊοις ἄἴδοαδος, απᾶ Ῥτοδδίησ 
{ΟΥ ΠΘΙ{5, απᾶ ἄσαπιοπ]αας απά αρί- 
Ἱορίϊιο απά Ῥρατα]γίΙο, απᾶ Το 

35ρπγος {Ποιι. Απα ναςδί {(πτοπσς Το]- 
Ίου Παπι ἔτοπι (α]ι]οο ατιᾷ Τ)ούαρο- 
5 απᾶ «σογαδαίσπ αιιᾶ «ο πᾶάεα απαᾶ 
πο οί]ογ 5Ἱᾷ6 οἳ ἴ]λο 1οτάᾶαῃ. 

5 ἈοΟΝΥ οϱη Ῥοτοσίνίησ ἴπο 1Ἠτοπςς, 
ἨἩο αδοοπᾶσᾶ 1Ιπίο πα πποιπ{α]η. 
Απάα πιο Ἡ 

3 Ῥ]ο5δ οιπιο {ο Ἠϊπ. Απᾶ οροπΊης 
Ἠ]ς πιοπ{Ἡ, Πο {αασἩί {ποπῃ, δαγ]ης, 

ὃ “«ἨΠαρργ, Τη δρΙγ1{, αἲο ἴπο Ῥοοῦ, 
εοοΊησ {Παί {Ποῖις 15 ἴπα ΚΙπσάοτη οἳ 
{πο Παανοης. 

6 ἩΠαρρν ατο Τἴποδο ΠΟ ΠΙΟΠΤΏ 
ΠΟΥΥ, δοοἴπο ἴλπαί Τεν «Πα ο ὁο1- 

.- δο]αᾶ. 

δυ  Ἡαρρν ατο ἴπο πηθοῖ, βοεῖησ {Παί 
ἴἶιει 5πα]] Ῥο οπ]ογίπσ ἴπο αΠοίππσπί 
οἳ ἴπο ]αιιᾶ. 

6 Ἡαρργ ατο ἴποδο πο αἲο Ππή- 
σο1]Ίπσ απᾶ {ΠΙΥδποσ Τοῦ τ1σῃ{οθοιςδ- 
ηθ5ς, βοοἵπσ {]αί Τιο 5Πα]] ο 5αξ1ς- 
Πος. 


Ἱ. ἨΠαρρν αγο ἴ]νο πησγοῖ{α1, φοοῖης΄ 


{μαί τοι 5Ἱα]] Ῥο 5ΠΟΥΊ ΙΠΟΤΟΥ. 

δ- Ἡαρργ ατο ἴπο οἶοαηὮ 1πΠ Ἠσατί, 
"κοοῖπσ {παί τοι 5πα] 5οο ἄοα. 

ὃ Παρργ ατα ἴπο ῬοασθιπαΚκοίς, 566- 
Ίῃπο {παῖ ἴπιοι 5α]] Ὦο οα]]οά (αοά 5 
5ΟΗΑ. 

Ἡ αρρν αὖο {ποδο Ῥογδοσπίοςά οἩ 
αοοοιπί οἳ τισπίαοιβπθςς, αοαῖηπσ 
Πιαί οι 15 πο ΚΙπσάοπι οἳ Ίμο 
ΠοανοἩς. 

Ἡ  Ἡαρργ ατο γοαι ΝΠσπονατ {που 

«]οι]ά Ὦο ταργοασΠΊησ απ Ῥ6Γ56- 

οπ{ϊπσ γοι απᾶ βαγίησ ονατΥ π]οκ- 


1 


ου] 


οἆ {π]ῃπσ ασαϊπςί γοι, Τα151Ηγ1ησ οἩἨ 


ν 


ΜΑΤΤΗΕΥΥ 5 ΑΟςοῦΝΤ 


ο 15 βοαίαᾶ, ΕΗ15 ἀῑδοῖ- ΄ 


9001 


“Τηο Κἰπράοπι οἱ ἀοᾶ” βαρβροδίς 5ι1Ώ- 
Ἱαοίῖοη ἀῑτοοί {ο ἴπο Ὠδθίίγ, υΠοείῃμοτ αξ 
1πάΙνίάπα]Ι5 οΥἨ παίΙοΏξδ. Τί 5ρῄοθτα σαη- 
ηοί ο οἰτοιπιβοτίρεά. “"Τηο Κἰπρᾶοπι οΕ 
{πο Ἠδθαναης”, 15, ΠΟΥΘΥΟΘΤ, αἱ ήαΥ5 οοἩ- 
οθγηθά αυίη ἴπο δονοτοαϊῖρπἰν οἳ Τβταε] 
ΟΥΕ6Γ {πο οίποδγ πα{ίοἩπ5δ. οταδί αξ Βαῦγ- 
1οη τια]οᾷ ἰπο π/Ποῖο δατ{], 5ο Τ5ταςθ] υη1] 
Ῥο ΒΙΡΤΕΠΙΘ. Α56 ἸΜοάο-Ροτγρδία Ὀτοιρηπί 
α1] παίίοΏπ5 Ῥοηδαίη 5 βΥγαΥγ, 5ο 15Τα4ο] 
γγΗ] διρ]αραίο 6ΥαοτΥ οἴῃπατ ἄἀοππΙπίοῃ. 
ΑΒ Αἰοχαπάογ Τοιπᾶ πο Ποιά [ουν Τατ- 
ἴπατ οοπαἈθβδί, 5ο ΜοβδίαἩμ ουν] τα]ο αἲ] 
ΠαίΙ0ἨΏ5 ΨψΠίμ α οιάιῦρ οἳ ἴτοῃ, απᾶ αἰ] 
Ῥθοβρ[Ιθ5 απά Ιαπρβριαφςς απά παίΙοης Ὁυῖ]] 
Βογνο Ἠϊτι απᾶ Ῥτίπρ ἰποίτ ἰτιραίο ἰο 
ἴπο Ιαπᾶᾷ οἳ 1ρταςθ] απᾶ ἰπο παίϊῖοη Ἠο 
Ὠ85δ οποβεῃπ. ἘΤηἱ5 δ ἰἴπο Κἰπρᾶοπι 
ψΓπίοα Οπτὶδί ρτου]αϊηπιθᾶ. 

Πο Κἱπράοπι Ὑάδ ρτου]αϊπιαά αξ΄ 
“πθεατ”. ΤΠϊ5 ἆοεδ ποί Ἱπιρ]ν ἰμαί Ἱί 
ΙΙΠ5δί οοπιθ 8001. Τηο πθαΓΠθΘΘ5 σ7α5 ΟΠ- 


1ν ἰοηίαίϊνο. Τ]ο 5αηΏ1θ ὪΤοτᾶ 5 αβδοά οἳ ΄ 


ἨἩραρητοαῖίτς5 (ΕΡΠ1Π. 250), πο ἆτγαιῦδ 
πιοεαγ ἴο ἀἆθαίπ ἴοτ ἴπο Ὢοτκ οἳ Οπτ]ςί, 
Ῥαΐ αοά 85 πιθτο]{α], απᾶά ο ἄτοαν 
ΑΥΤΑΥ ἴτοπι ἀθαίῃ αραϊῖπ. ἈθΘθαΓπθςδς 15 α 
γτο]αίϊνοα {6Υπι, ΙπάϊΙσα{Ιπρ ἰπαί πο πας 
ΊΠΟΤ6Θ {5 ποθᾶςᾶ ἰο οα.15ο οοπίαοί. Ιδτας! 
5 πιεαΥ ἴπε Ἰαπᾶᾷ οἳ Ρρτοπ]βο ΤΠ1Τίγ- 
οἱἰσῃί γθατ5 Ῥοΐίοτο {πα6αγ αοἰαα]]ν ο6Ἡπ- 
ἰογοά. ἘἨαά ἰἴπον Ῥοε]ϊονοά ΟαἱοὈ απάᾶ 
1οβηΏ1α ἴῃπαν που] πανο ἆταιυπ ΠΘΑΥΘΥΓ 
ὶηδίοαά οἱ τοἰίιγηίΏς {ο ἴπε Υυη]άθτηςθβς, 
{αντ ἔτοητι 1{5 Ῥοτάςτς5. 9ο ἵέ παξδ υηι 
Ίδγαςε] απΏά ἴπο Κἰπράοπι. ΑΦ Τί παδ. 
π/Πθι ἰῃοίτ Εοτο[αίΠπατ5 οαιπαο οι οἳ 
Ἠ]θγρί, 50 ἴπ6δυ ο0Π1θ ηΘαΥ {ο ἴπο παἰΙοη- 
αἱ Ἀορο, Ὀιαΐ {ου {πΙτίγ-αἰρΏί γαατς ἴΠεγ 
υ;απᾶετοᾶ {π πο υιάσοτπθδς οἳ ππβ6θ- 
1ἱο6{έ, απά ροτίδῃοᾶ υἰποιί οηίθστΙης ἴπο 
Ἰαπᾶ οἳ Ῥτοτη1βο. 


18-19 Ο0ΟΠΙΡαΤο6 ΜΙ.116-15Τ11.51-111Π.140-42, 
21-90» ΟΟ0ΟΠΙΡΑΙΘ ΜΙΚ.1192011.510.11, 

25 966 ΜΓΚ.121-59, 

25 Ο0ΟπΠΙραΤαθ ΝΠς, 91,5. 

1.5 ΟΟΠΙΡ8ΤΘ 111. 620-238, 


Ἱι Τῃο “ΘΘΤΠΟΏΠ οἩἳ πο Μου” 18 
ῬτοβαβΙν νατὶοά απᾶ τερθαίεά ΤΙΑΠΥ 
{ΐπιθς. 1μ1κο 5ἱνος οπο οἳ ἴπθβο. Τπαί 
πας ϱΊνθη ΟΠ απ “ονθη Ῥρ]ασςθ’” (1. 611) 
α{ίοιτ Ἠίς οα]1]1πδ οἳ ἰπο αροβί]ο5. Τί 18 
πιΙσοὮ αὐτίάσθά. Ματίς ϱὶναςδ 5οαίίογοά 
α]]αδίοηπς Ἰσθτο απᾶά ἴποθταο, Τί 15 ΠΙΙΠΡ 
ἴπαί ἴπο Επ]]οδί ρτου]απιαίϊοηπ οἳ ἴποα 
Ία95 οἳ ἴπο Κἰπράοπι 5Ποπ]ᾶ Ῥο Ρίνεη 
Ίπ ἴπῖδ αοσοοαπί, Γον ἴ 5 οοποεγπεά 
νπίῃ {πο Θοπ οἳ Ὠανιά. 


69 1ἶδ 


0001 


Ώ]]πιεη{ί ἵπ ἴπο ΚΙπράοτπι οἳ {πο ΠΘΑΥΕΏΡ, 
πίπθοη ἸΠοδβίαἩ οοπιθςθ αξδαῖῃ απά ορίαῦ- 
Ίϊεησς Ἠϊ5 τηϊ]]οππί]α] τοίρη. ΤΙ] ἴπεηῃ 
πιοδί οἳ ἴἨοδπι Ῥτονο {ο Ῥο α ρταοῖϊῖσα] 
ἀϊξαρροϊηίπιαεπί. ἨΤπο πιετοῖ{α] ο[ἵευ 
ἄο ποί, ορίαῖΏ ΠΙΘΤΟΥ. Πο 1πθεΚ ἄο ποῦ 
τοσαεῖνθο αη α]]οίπιοηπί ἵηπ ἰπο ]απᾶ οὗ ἴπο 
θατίΠ. Νοί οἩἳΙΥ ἰπαί, Ῥαΐ ἴπογ ηδεγΥεγ 
5Ώα]]. Α πιοοὶς πηρθ[ονου 1] τουεῖνο 
πο αἰ]οίπιαοπί ὦΥΠαίθνθτ. Α 1ηπθακ Ὀο]16υ- 
Ῥτοπιίδοά οἵνατυ ὮὈῬἱοββεάποβδς 
ΑΙΠΟΊΡ ἴπε: οοἱοδί]αίἰ5 (ἨΡρῃ. 19). ΤΙ 
υ;οα]ᾶ Ῥο α. Ρϊΐίοτ ἀϊδαρροίπίπιθεηϊί Το 
Ἠ1Ιπι {ο Ὠανο απ αλοίπιεηί οἩἳ ἴπο οατίῃ 
ου 1π ἴπο Ἰαπᾶά οἱ Ἰδταε]. Τποτθ. 15 ηο 


' Παρρίηθςδς ἰπ {Πἱ5 Ῥεα{ϊ(ιᾶο {ος ας. 


1ο ΑΙ] Ῥ]οδβίης οοπιθ5 ἔτοτη Ὠδανθῃ, Ριαΐ 
Ἱτ 15 πο αἲ] οπ]ογθοά ἴπ Ἠθαναπ. Τηο 
Ἰ{ηπρδᾶάοτη υ/Ι1] ϱο ἴπο ἄαγς οἳ πθαανεη οἩ 
οατίῃ, ἴοτ ἴμο Ῥ]οδδίης 1] ο ΠεαναεηΙΥ 


 ἄπ δοπτςοθ απᾶ εἨπαταςίατ, ἴποιβῃ ]οοαίεά 


οη δοατίῃ. Τ]ηο ἨδαναΠπΙγ οἵίγ, ΠπΘ ἆ6θγι- 
58161Η, 15 Ποανοαπ]ν Ῥιαΐ{ «οπ1θ5 ἄοση οἱ{ 
οἳ Ώθανεη {ο ἰῆπο οατίη. Ἐπρβδ]ϊβῖι Τα5δ ηο 
παγ οἳ αἱδπριίςδηῖηρ ἴπαί ὉΠπΙοη β 
Ώδανεηπ]ν η οπατασίθυ ἔτοπι ἴπαῦ ὪΠΙςἩ 
Ώα5 Ι{5 Ῥ]ασς ἵπ Ἠθανθῃ, 50 5ρθοία] οατο 
5 ποοᾶοά {ἴο ανοῖά οοπ{δίοη Ἱἵῃ 


τποαιρπί οἩη ἴπῑ5δ ἰπαπ]θ. 


18 ρθρο ἨΠς.950Τ11.145455, 


18 Τ]ο δα]ί οἳ Ῥαϊοξδίίπο 1/5 851181 Υ 
σαΐποτοά {τοπ ΤΙιαΤΡΗ65. Οοπίαοί ΥΙίΠ 
ἴῃΏο ρτοιιπᾶ οὗ 6ΧΡΟΞΙΤΟΘ {ο ταῖηπ ος Β4η 
5ο0π 5δροῖ]]οᾶ 1ΐ, 5ο ἴπαί Ἱί 1ο8ί 15 βα]ῖ- 
Ὦθβδς, Α5 Ι{ παβδ νετ πΠαγπι ΓΗ] ἰο Ρτον- 
ἴπρ νοροίαίἰοη {ί Ίαδ οαΤΕΓΙΙΙΥ Βυερί 
Ἱρ απᾶ ἰπτονπ Ἰπίο ἴπο βἰτοαοί, απᾶ 
ἰἴπαάβ ἰτοάᾶαι αππάοτ Τοοί. 


14 ΟΟΠΙΡαΩΤοΟ Μ{Κ.42122Τ/1.916,111 155. 
1τ Ὦθο 111.1616 1Τ1 0.951, 
16 66 2455, 


18 Τηο γοᾶ οὐ 1οΐα Ίναδ ἴμο 5πια]]οςδί οἳ 
ἴπο ἨἩσαρτοιυ Ιοίίουςδ. Το οϱΓΙϱρΗςβ Ίθ6Τθ 
Ῥτοβραβιν ἴπο 5πια]] ῬτοίθοίΙοπβ ΝΠΙΟΠ 
ἀϊβιιπαιϊδῃΏοά 5οη1θ οἳ ἴπο ἨΠοερτοιυ Ιεῖ- 
1615. πο Ἰάοα οἳ ἴπο ὨἨΜαδδοταπ, ἴπαι 
{Π6εΥ ἨἩπ6σθ 5Πια1Ι ΤΠΙΘαΠΙΠΡΙΘΡ5 ΟΥΠᾷ- 
πηθη{ς5 Ίο Ἠοτης {5 ἨΠαταΙν ἵηπ Ίϊπο αγΙίΏ 
{πο βρϊτΙ{ οἳ Οπτδ05 ἰθαςΠΙπρ. ο ἆο- 
πουποθά ιπινατταπίθᾶ, τπ]πςδρίτοά αᾱἴ- 
ἀ1Ποηβ ο ἴπο βοτΙιρίτθβ. 


19 Το οΡαευ 5 αἱ /αγ5 Ὠοίίου ἴπαητ 5δαοτ]- 
Προ. Τηο νοτΥ ]Ιοαβδί Ῥτοσθρί οἳ ίπο Τ,οτά 
οα115 ἴου ἱπιρ]οίί, ἸπαιθβίΙοηΠΙηΏςΡ 1θ- 
5ΏΟΏΡ6. 


21 6οπιρατο Ἠσχ. 2018, 


ο να ποιά ο ο πόσον τν α 


δε | 
ΜΑΤΤΗΕΝ/5 Αοσουντ 
δ. Τμο Ῥοθαίιίιάος ΙΙ] Επᾶά ἠιαίν Τη]- 


«16119 Ἠοιιςα, 


αει 


κ λλδύ ο γαλ 
κ -Α ..” 


Ἐν 
; { 


15 ν αεοοπη{. Ῥο το]οἶσῖης απᾶ ος- 
απ]πςσ, οοοῖηπσ Ίπαί ναδῦί αἴο γοιΥ 
ν/ασθς 1η ἴπο Ἠθανοπς. Ἐον 1παβ 
{που Ῥογδοσπίο {Πο Ῥτορ]λοαίς5 Ροεξοτο 
Υοι. 

18. Ὑομ ατο ἴ]ο δα]ί οἳ ἴπο οαΥ{Π. 
Νον, Ποι]ά ἴπο δα]ὶί ο ππαάο Ίτ- 
δ1ρΙά, ΨἩ νπαί ν]] 1 Ῥο δα] {ος ἓ 
Τι 15 οἳ πο ΤάΥ1ΠεΥ ανα] εχοορί Το 
Ῥο οαςδί υΠοπί, το Ῥο τατιρ]εᾷ Ὦγ 
ΊΠΘΗ. 

14 Ὑοιμ ατο ἴπο Ισηί οἳ ἴμο ποτ]. 
Α οἵίγ κιιαίοᾶᾷ αροπ α πποιπία]η 

16 ϱαηποί Ῥο Ἰήᾶ. Νοϊίμαν ατα {Ίου 
Ῥατπίπς α ΙάΠ1Ρ απᾶ Ῥρ]ασϊπο 19 Ἱπ- 
ἄει α Πιοαδτο, Ραΐ οἩ α Ιαπηρδίαπς, 
απα 1 15 δΠΙπῖησ {ο αἩ νο ατθ 1Π 

Τμας Ιει γοι Πσῃί 

εΏ1τια Ἰπ 1Τοπί οἱ ΠΙ6Π, 5ο {]αί μου 

ΊΊαΥ Ῥο Ῥογοσίνίισ γοιτ 1ᾷ6α] ααῖς 

απά «Ποι]ά Ῥο σ]ογ]ήγίησ γοατ Ἐα- 

[αγ 1Ώ ἴπο Ώθανος. 


Ί οαηθ Το ἀσοπιοΙΙδΗ ἴπο Ίαν οἳ ἴ]ιο 
Ῥτορβοίςδ. Ἰ οαππο ποῦ {ο ἀἆοπιο]ῖδῃ 
15 Ῥπί{ {ο Γα1411. Ἐοτ νοαυ1γ, ἵ απ. δαΥ- 
Ίησ Το γοι, 111 Ἰδαανοι απᾶ οατ{]ι 


ραςς ΡΥ, οπο Ιοἷα ΟΥ οΠ6 6δΥΙΡΗ ΤΙΑΥ. 


Ὦψ πο ΠιθαΠ5 ραςδς ὮυΥ Ττοπι ἴ]ο Ίαν 
ΠΠ] α] «Ποι]ά Ώο οοπι1Ίπς {ο Ῥρα55. 
Ἴγποσνον, ποπ, δποα]ά Ὦο αππι]- 
Ἠπο οπ6 οὗ {πο Ίδαςί οἳ {παδο ϱ16- 
εορίς, απά 5Ποπ]ά Ῥο {οαεβΙπσ ΠΠθ 
Ώνας, 5Πα]] Ῥα οα]]εά {ο ]ααβί 1η {πο 
ΚΙπσᾷᾶοπι οἳ ἴπο Πσανοπς. Υαί νἩο- 
ονοτ οποα]ά Ὄο ἀοῖισ απά {οασβίπσ 
ἴποπι, ᾖ6 5Πα]1 Ῥο σα]]οᾷ. σγοαί 1π 


19 


“20 {]ο ΚΙπσάοπι οἳ {1ο Ἠαανοαμς. Ίου Τ 


ΑΠ 5ΔΥΙΠσ {ο γοι {παί, οχκοερ{ γοἈ1' 
τ1σῃ{οοιβποςς βοποπ]ᾶ ὃὮο  5αροί- 
αροιπάϊησ Ἠιογο {Παπ {παί οἳ πο 
5ο11Ώο5 απ Ῥμαχῖδοους, γοι πια ὮΥ 
ηο πιθαΠς5 Ρο οπί{στΊτησ ΙΠίο {πο ΚΙπο- 
ἄοπι οἳ {πο Ἠσανοπς. 

3. ὙΎοα Ἰσατ {λαί 18 γνας ἄοσ]ατος. ἰο 
ἴπο απο]οπίδ, ΄Ύοσα πα] πο ο 
ΠΙαΤάδτΊηςσ: γοί νλοενοί οποια] Ὦοα 
ΠΙΠΥάςΤΊης 5Πα]] Ῥο Ιϊαβιο {ο {πο 


:ΞΣΠαᾶσπιοπί, Ὑαϊ Ι απι βαγῖησ ἴο 


Ύσα 5Που]ᾶ τοῦ ϱο Ππ{οΥτίησ {]αί 


φον ος ἃ 


4 
-Ἡ 
ἄ 


ον - 


ΟΠ ΑΡΤ οἱ κα. 


. 









| ενοιενε κΕΜΕεΜουχλίρετὸο 


ΓΙ οκ-αοσοιπῖ ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-ὔΟΥΙΝα 
ἆ 9 η Ίοτε 


ΕΚΑΔΙἈΓΑΛΛΙΝΟΘΕΟΤΙΟΜΙΟ 


ΑνΝΏΌ ΒΕ-δεικα-εχ ΙΕ υμαῖ τΗΡ ΗΙΒΕ 


ουν νμπολγνσς Νµτοισου 


οΕ-χουρ ΠΟἩ ΙΝ ΤΗΕ Ἠοαν- 


ΧΡΑΝΟ Ὃ ο ο ἈΡΕΔΙΟΟΣ: 


εης Του ΤΗΕΥ-ΟΗΑΘΕ 


ον ΡΟΟΗΤΑΟΤΟΥΟΠΗΕ ο 
ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΟΘΙ5 στο ΒΕΕΟΒΕ 
Σ απᾶ ποι αθαῖπ ο. 


ΟΥΜΟ νυμέ ἡ τὰς οτετο ἈΑΧἈΟ2Ὀ 


.Ιδ τουρ παν ΒΑ1Ι/Τ 


ᾗ ΙΙ ΤΗΟΓΗΟΕΑΝΜΔΕΤΟΑΛ Χό ΜΟΡ΄’Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ 1Ε-ΕΥΡΕ ΧΕΣ ΤΗΕ ΒΘΑΙΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΕ- 


ἈΝΘΗΕΜΝΜ΄ ΓΙΝΜΙΔΛΙΟΘΗΟΕΤλΑΟ 


ΙΝΑ-ΠΙ(Θ-ΙΝΒΙΡΙΡ ΙΝ ΑΝΥ Π-ΝΠΙ,-ΒΕ-ΒΑΙΤΕΡ 


ΙΕΙΟΟΥΧὙΔΕΝΜΙΟΧΥΕεΙέΕεΤτΙεΕειΙιΟ 


ΙΝΤΟ ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 11-18-ραεινα-βτπονα ΒΤΠΙ, 15’ 


ΜΗΒΛΗΘΕΝΕΖΣωΩΚΑΤΑΠΑ ΤΕΙ 2Ο 


Νο ος -σΑΒΤ οστ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕέΙΝα-ἴταπαιρλΕῦ 


οὀ κ ' ὙπΟΤΟΝΑΜΝΜΘ ΝΑΙ, - 


14 σν τς ο ἨάπιαΠΒ 


εισε οτέτος ΕΟΟΤΟΥΧΚΟΟΜΟ΄/’Ο 


ΑΕΕ ΤΗΕ ΤΙαάΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ὙΟΥΧΔΥΝΑΤΑΙΠΟΛΙΟ ΚΡΥΧΡΗΟ 


ΝΟΤ 1Ι8-ΑΒΙΕ οΙἳν ΤΟ-ΒΕ-ΗΙΡ 


ΜΔΙΕΠδΝΟΟΡΟΥΟΚΕΙΜΕΝΗΠΗΥΟ 


ΟΝ-ΌΡ οΕ-πιοιηϊαΙπ ΤΥΙΝΑ 


5 0. 
ΟΥΔΕΙ«ΣΙΟΥΟΙΜΑΛΥΧΝΜΟΜΙ«Χ. 


"15 Νοτ-ΥΕῖ ΤΗΕΒΥ-ΑΕΕ-ΒΌΗΝΙΝάΑ Ἅᾖ1ΤΑΜΡ ΑΝΏ 


ΙΤΙΘΕΔΑΔΟΙΝ ος 


ΑΒΕ-ΡΙΑΟΙΝά ὌνρΕα ΤΗΕ 


ἁπμρονε ος Μα ον πρ ἁλκοαν ο 


ΜΕΑΡΌΕΕ οκ ΤΗΕ ο πάσα 


ἉΝΙΗλἈί λλμπειπλοίΝτοιουω 


ΑΝΕ 1-185-5ΒΗΙΝΙΝα ΤΟ-ΑΙΙ1, ΤΗΕ-ΟΠΕ8 
ΕΝΤΗΟΙΚΙΝΟΧΤΟΟΛΑΜ ΧΑ ΤΟΟ 
ΤΗΕ ΗΟΜΕ τας ΤΕΤ-ΒΘΗΙΝΕ 


ἱ : 16 ΤΝ 
4 ΤΟΦΟΟΧὙΜώΩώΝΕΜΠΡΟΟΘΕΜ΄ ΤΟ 


ΙΤΗΕ ΙΙ4ΠΤ ΟΕ-ΥοῦύΡ ΙΝ-ΤΟΝΑΗΡ-ΡΙΑΟΕ ος» 


αΝΜΑΝΟΡΟΟΠΟΩΟΝΜΟΠΟΩΟΟΙΔΛΟΟΙ Μ΄ 
ΤΗΕ ἨΠΙΠΙΒΗΠΒ ΝΓΗΙΟΗ-ΠΟΝ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΗ- 
ΑΟΤΑΒ Τπι πιαγρ πι 


ΥΜΟΦΝΤΑΙΚΝΑΔΣέΡΓἈΚΧΙΔΟΣ. 


ΟΕΙΥΙΝα ΟΕ-ΥοῦΡ ΤΗΕ ΙΡΒΑΙ  ΑΟΤ5 ΑΝΌΏ ΒΗΟὈΙΡ- 


ἈςύΩΩΟΙΜΤΟΝΠΑΤΕΡΑΥΜΟΜΤΓΟΟ 


ο ΒΕ-ΘδίΘΘΠΠΙΝνα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ-χούρ τΗΒ 
ΙΙ ΟΝΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑΜΟΙΟΜΗΝΜΟΟΟ 
ὧε ΙΝ ὮᾖΤΗΒ Ἠθανοης Νο ΥΕ-ΒΗΤ- 


ΜΙΟΗΤΕΟΤΙΗΛΘΟΝΙςΤΑΛΑΥ ΤΟ 


ΒΕ-ΙΠΙΕΓΤΙΝα Ελαί  Ι-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΡΟΝΥΝ-ΙΟΟΞΕ 


ΜΑΤΤΗΕΥΥ ο Ασοσουκτ 


15 


19 


20 


21 


Οπλρτεη ὅ 


ΟΔΙΤΟΝΜΟΜΟΜΗΤΟΥΟΠΡΟΦ: 


της ΤΙ ΑΥΥ 08 τΗηΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΗ- 


ΗΤΔΟΟΥΚΗΑΘΟΝΜΚΑΤΛΑΥΟΝΟ 


ετΒ Νοτ 1-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΡΟΙΥΝ-ΙΟΟΡΕ; 


ΙΔΛΛΑΠΛΗΡΟΟΔΙ ἈΜΗΝΜΓΑΡΊΟ 


Ριῖ ΤΟ-ΕΙΤΙ1, ΑΜΕΝ [ου 


ΛΕΓΟΟΥΜΙΝΜΕΩΟΑἈΝΜΠΑΡΕΛΘΗ ΙΟ 


Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἴο-χουρ ΤΙ, ΕΝ ΕΝ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΡΒΙΡΕ-ΟΟΜΙνΝα 


ΟΟΥΡΑΝΜΟΟΙΚΧΔΑΙΕΗΓΗΙΟ)ΤΑΕΝΙΟΟΟ 


ΤΗΡ Ἠθανεη ΑΝΌ ΤΗΕ ΤΑΝΌ ΙΟΤΑ ΟΝΕ 


ΒΙΑ" 6ς.ο. 
ΗΜΙΑΚΚΕΡΛΙΛΟΧΥΜΗΠΑΡΕΛΑΘΟΟ 
ΟΕ ΟΝΕ Ποπ Νοτ ΝΟ : ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΟΜ- 

Βϊ οπιιέ Ἐν 
ΗΑΠΟΤΟΧΝΟΜΟΥΕΟΦΟἈΝΜΠΑΝ/Ο 


1να ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΣΑ ΤΙ, Ἐν ΕΝ ΑΙΙ. 


ΤΑΓΕΝΗΤΔΙΟΟΕΛΝΜΟΥΝΑλΥΟΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ἨΠΗΟ ΙΕ-ΕΥΕΝ ΤΗΕΝ ΒΗΟΟΙΡ-ΕΒΕ- 


ΗΜΙΑΔΝΜΤΩΟΜΕΝΜΤΟΑΟΝΜΤΟΥ ΤΟΣΟ 


1/ΟΟΒΙΝα ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ «ἀΙδαοίῖοπ8 ἲηοθςο 


ΝΜΝΤΩΝΜΕΛΑΑΧΙΟΤΟΜ. «ΑΙ ΔΙΗΔ Ἀ7ὸ 


ΒΗΓ-ΒΕ-ΤΕΑ- 


τΗΕΒ ΤΝΕΕΙΕΙΟΕΗ-πιοςί, ΑΝΡ 
3ΠΗΟΥΧΥΤΟΩΟΤΟΥΧΟΑΝΜΘΡΟΩΟΠΟΥ2 
οπτκα {πας ΤΗΕ πάπιαΠ5 


ας ο. 
ελαχιοτουκληθηοςστὰαίες 


ΙΝΕΡΒΙΟΕ-πηοξί ΝΠΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΟΑΙ1ΕὈ ΙΝ 


8ο. 

ΝΜΤΗΒΧΑΟΙΑΛΕΙΝΤΕΟΡΟΝΜΟΥΧ ΡΜ 6) 00 
ΤΗΕ κιναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ Ίθδαναης 

8 οπιτία οκ) ΨΗΟ {0 Ἠεαναπς 


ος ΔΑΝΜΠΟΙΗΟΗΚΛΔΙΔΙΔΑΣ" 


ΝΗΟ ΥΕΊΤ-ΕΥΒΕΗ ΒΗΡ-ΒΗ-ΡΟΙΝά ΑΝΏ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΤΕΑΟΗ- 


ΗΟΧΤΟΟΜΕΓΑΟΚΛΗΘΗΟΕΤ ἈΣ0 


Ίνα ἰΠῖδ-οπα αβΕΑΤ ΝΤΙΙ:ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΟΑΙΤΕΡ 


ΙΕΝΤΗΒΔΟΙΛΕΙΑΤΟ) ΜΟΥΧΡ Ἀ2 


ΙΝ ΤΗΕ  κικναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ ἨἸεανθης 


ΜΟΩΝΛΕΓΟΟΓΑΡΥΜΙΜΟΤΙΕΑΝ/Ο 


Ι-ΑΜ-ΡΕΥΙΝα [ου ἰο-τουρ Ἰλμαί ᾖΤΕ-ΕΝΕΕ 


ΜΗΠΕΡΙΟΟΕΥΟΗΥΜΟΟΜΗΔΙΙΟ 
Νο ΘΒΗΟὈΙΡ-ΒΕ- “οκοορά να ΟΕ-Υοῦϱρ ΤΗΕ 1σβτίος 
8ἱ οπιτία |. ϐ/ 9ὅ 


κιοσυΝηπλέΤΟΜΤΟΝΙΡΑΜ 20 


ΜΟΒΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΝΗΙΤΘΙ5 
Β--Ε 
ΜΔΑΤέΕΝΗΙἈΙΦΑἈΡΙΟ ΑΙΜΟΥ 00 
ΑΝΌ ΄ ΡΗΑΒΙΡΘΕΕΡ ΝΟΤ 


8 ΑΙ οτε 
ΜΗΕΙΟΕΛΘΗΤΕΕΙΟΤΗΝΜΕΝΟ” 


κιναάοπι 


ΝΟ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝαά ΙΜΤΟ ἍὮΤΗΕ 
81ο. 
ΙλΕΙΝΝΜΤΟΟΝΜΟΥΡΑΝΕΟΟΝΜΗ «ΜΟΥ 
ΟΕ-ΤΠΕ Ἠθανεπς ΥΕ-ΗΒΑΕ 


ας 
ΟΔΤΕΟΤΙΕΡΡΗΘΗΤΟΙΟἈΑἈΡΧΟ 


ἰλαῖί Ι-ΝΑΡ-ἀθοΙαΓΕΡ ᾖ{Το-ΤΗΕ οΕΙαΙνα]5 


ἈΙΟΙΟΟΥΦΟΜΕΥΦΕΙΟΟςΔΑἈΟ 


ΝΟΤ Υοῦ- πΙ-ΒΕ-ΜΟΗΡΕΗΙΝνα ὙΠο ΥΕΤ-ΕΥ- 


ΝΜΝΦΟΜΕΥΧΟΗΕΜΝΜΟΧΟΟΕΟΤΑΙΤΙΟΟΟ 


ἘΕ ΒΗΡ-ΒΕ-ΜΌΕΡΕΗΙΝα Παβ]α ΨΗΠΙ ΕΒΕ ΤΟ-ΤΗΕ; 


κ . ο. νά 
“ " » 


3 10901 
Πκρισειε ΓΟΔΕΛΕΓΟΟΥΜΙΝΟ 


22 αυραῖηρ ΥΕΤ ΑΜ-αγΊνα ἴο-στουρ 
λα ιν ἴπαῖ 


τιπδόοοΟοργι! ΖΟΜΕΝΟΟΤΟ.:« 
ἐλαῖ ἘΥΕΗΣ ΤΗΕ-ΟΊ6Ε ΡΕΙΝΑ-ΙΝΡΙάΝΑΝΤ ΤοΟ-τΗΕ 
οὅ αἆῖᾳ ΕΙΚ. Η Βικυιιατε]ν 
ἈδελΛλφοα ἈΥτοΥΕεμΜοχοσοξστο 
Ῥτοῖ]ες ΟοΕ-Πῖπα Παβ]α ΥΥΠΙ1,-ΒΕ 


ξ., 
᾿πΙτηκρΙιοΕΙΟΟΔΑΜΕΙΠΗΤΟ 


ΤΟ-ΤΠΕ Ισραίης Πο τΕΤ- ο. ΜΑΥ-ΒΕ-δΑΥΙΝα ἴο- 


ὼἈΔΕΛΦΩΛΥΤΟΥ ΡΛΙΚΛΕΝΟΧΙΟ 


πΕΕ Ὀτοῖ]πετ ΟΕ-Πίπα Ἠλκα (Πε. οπιρίγ) Ια- 


οσοεστλδιτοΥμµεδριοσδ»- 


Ῥ]ο ΤΙ ΒΕ ἴο-τητ Φαπ]ΠθάτΙη ἩΠο τητ- 


ο... 
ἈΜΕΙΠΗΜΡΕΕΜΟΧΟΟΕΟΤΑΔΟ 


ΏΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡαΥΊΝα ΙΝΒΙΡΙΡΙ Ια0]ε ΥΠ, -ΒΕ 


ΜΕΙΟΤΗΝΓΕΕΝΜΝΜΛΝΤΟΥΠΥΡΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ αΡΒΗΕΝΝΑ. ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΠΕ 


ΟΟΕΔΜΟΥΜΠΡΟΟΦΕΡΗΦΟΤΟΔΣΟ 


29 1Ε-ΕΏΥΕΕΗ ΤΗΕΝ ΥΟὉΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟΝΑΗΕΡ-ΟΑΒΕΒΣΙΝαά ΤΗΕ 


ΦΡΟΝΟΟΥΕΠΙΤΟΘΥΟΙΣΟ ΤΗ 20 


ομ]αίίοι οΕ-Υοῦσ ΟΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΙΡΙΟΝ-ΡΙαοο 


ριονι ἈΝςΕΙΜΝΗΟΘΗΟΟΤΙΟΣ» 


ΑΝΡ-ἴμογο ΥΟΟ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΜΙΝΡΕΟ ἐλαί ΤΗΕ 


Ἀδελφοσσοονυεχειτικλδτλο 


Ῥτοΐπεχ ΟΕ-Υοῦ ΙΒ-ΗΑΥΙΝΑ ΑΝΥ ΡΟΥΝ 


οΟὗΥ λφςεςοςεικκέιτοδωρονοου 


24 ΟΕ-Τοῦ ΕΒΟΜ-ΙΗΤ ἴλμειο ΤΗΕ οΡρ]αΐϊοτ οξ-χοσ 


ὙΕΜΠΡΟΟΘΕΝΤΟΥΘΥΟΙΑΟΤΡΟΟ 


ΙΝ-ΤΟΥΑΕΒΌ-ΡΙΙΑΛΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΙΕΙΟΗ-Ρ]αοσθ 


ΗΡΙΟΥΚΔΙΥΠΑΓΕΠΡΕΙΤΟΝΔΟΟ 


ΑΝΡ ΒΤἘ-ΌΝΡΕΕΗ-ΤΡΑΡΙΝά ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί χοῦ- 


ΙἈλλλγηθιτε λδελώοσουο 


 ΒΕ-ΤΗΕὉ-ΟΒΑΝάΕΡ Το-ΤΗΕ Ρτοϊῃος οξε-χγοῦ 


ΟΚΚδΙΤΟΤΕΕΛΘΟΟΝΜΠΡΟΟΦΕΡΕ΄ΑΟ 


ΑΝΌ ἴποτ σοµΜΙνα ἘΒἘ-ΤΟΥΓΑΒΡ-ΟΑΒΒΥΙΝα 


ΤτΟΔΕέΟΡΟΝΟΟΥΧΙΟΘΙΕΧΝΜΟ(Ο)ΜΟ 


25 ΤΗΕ οΏ]αἴΙοη οΕἑ-τοῦ Υοῦ-ΒΕ ΥΝΕΙΙ-ΜΙΝΡΙΝα 


ΤΟ ΝΜΤΙΔΙΙ«ΟΟΟΥΤΑΧΥΕὼΟ2Σο 


Τ0-ΤΗΕ ΙΝΘΤΡΒΑΡ-108Τ6Γ ΟΕ-ΥΟοῦ ΒΥΙΕΤΙΥ ΤΙ, 


ΟΤΟΥΕΙΜΕΤΑΥΤΟΥΕΝΜΤΗΟΔ/ΟΟ 


ΟΕ-ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΥΟΟ-ΑΕΕ ΥΙΤΗ Ἠϊπα 1Ν ΤΗΕ ἨΛΝΑΥΧ 


«ΟΩΜΜΗΠΟΤΕΟ ΕΠΑΡΧΑἈΔΟΟΝΝΤΗΙΟ 


Νο Τ-νπει χοῦ ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΒΕΒΡΘΙΡΕ-αΙΥΝΙΝα ΤΠΕ Τν- 


ΔΙ ΚκΟΟΤΩΙΡΙΤΗΚ ΧἈΙΟΙΡΟΙΤ 


ΒΤΕΑΡ-ΙΌβΒΤΕΥ Το-ΤΗΕ 1Όραεν ΑΝΡ ΤΗΕ ΟσραςῬν 


ΠΟΤΟΟΧὙΠΗΡέΕΤΗΙ ἈΙέβΟὼΥ Α00 


{0-ΤΗΕ βαὐδογν]επῖ ΑΝΟ ΙΝΤΟ αὐδηρ- 


ἈΝςΜΠΝΗΛΛΗΟΘΟΗΟ ΗΑΜΠΗΜΛΕΓΑΟ)Ο 50 


260 ἨΠομβο Υοῦ-ΒΗΡ-Β1-0ΑΒΤ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-Ρ8ΥΊΙΝα {ο- 


ΟΙΟΥΜΗΕΖΣΕΛΘΗΟΕΚΕΙΘΕΝΜΙΟ 


χοῦ Νοτ νο ΥΟΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟύῦΤ-ΟΟΜΙΝα ἴμεπος 


27 ος 


 ΑΡΌΙΤΕΒΥ ΙΝ 
ώς οξ-ς 


ὃν Ὀ ΟΕ-ΗΙπι ΤΕ 


ΜΑΤΤΗΕΝΥ5 ΑοσοῦυκΊ Ὁ ΟΠΑΡΤΕΝ : 


εώσλμαποδώςσςτοΝεςκχατο”»ῦ 


ννεθη ΈΥΕΒ ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΕΒΟΜ-αΙΥΙΝα ΤΗΕ ΤΑΞΤ 


ΝΚΟΔΡΑΝΤΗΝΗΚΟΥΟΑΤΕΟΤΟ 


ΣΕ-ΒΕΑΒΕ. τλαῖ 


ΙΕΡΡΗΘ μουμοιχενοξιοεα 


25 Ἱῖ-πγΑαβδ-άθοίατβῦο ΝΟΣ ΥΟῦ-ΜΠΑΙ-ΒΕΗ-ΑΡΟΙΤΕΒΙΝα 1 


ΓΟΟΔΕΛΕΓΟΧΜΕΜΟΤΙΠΑΟΟΡΘ ΌὉ 


ΥΒΤ ΑΜ-ΡΘΑΥΙΝα ἵο-χοσρ ἰμαί ἘΝΕΕΣ ΤΗΕ Οπέ- 


ΛΕπΩΜΓΥΝΛλΙ«κλΑπροοτοςεπο 
]οοίτνα πα Ἡ ΤΟΝΑΗΡ ὮἩΤΠΕ ἴο-ον- 
80µΕ-Πς6 Ὁ -ἱ οπιίς Ἱετ 


ιθΥΜΗςδί Ἀυτηνηδησμοι» 


ἘΕΕΙ, ΑΙΒΕΑΡΥ οοπΠΙΙ{8- 


ΧΕεΥσΟςεΝ ἈΥτη ΜΕΝΜΤΗΙ«ἈΡΔΕΟ 


τη ΗΕΔΗΤ 


Ἄγτουνε ΙιδΕεΟοΟφθΘλΛλΜΟοσοῦ 


ΧΕΤ ΤΗΕ ΥΙΕΥΥΕΓ ΟΕ- 


ΟΥΟδΕΖΣΙΟΟΟΚΝΝΔΛΑΛΙΖ Ευ 


που ΤΗΕ ΗΙ4ΗΤ 198-ΞΝΑΕΙΝΑ 


ΟΕΕΣΕΛΕΔΥΤΟΝΜΟΗΣἈΙΕΒΡ ΧἈΛε ἈΤο 


χοῦ ΟὉΟΌΤ-ΙΙΕΤ Ἶν ΑΝΡ ΒΈ-ΟΑΒΞΤΙΝά ΕΕΒΟΝ 


ποσουΥουΜμΜαςΡΕΙΓΔΡΟΟΙΙ5 


τοῦ 11-19-εκρεαιεπὶ 1ος ἴο-ουσ τΗατ 


ΝΛΛΠΟΛΗΤΝΙΕΝΜΤΟΦΜΜΕΛΩΝΟ 


ΜΑΥ-ΒΗ-ὐεινα-άθβίτογΕῦ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΕΘΒ 


ΟΟΥΙΚΝΙΜΗΟΛλΟΝΤτΟΟΟΩΜΙλΟΟυ 


ΟΕ-ΧΥΟῦ ΑΝΟ Νο ἨΤΠΟΙΕ ΤΠΕ ΒΟΡΧ ΟΕ-χοῦ 


ὙΒΛΑΗΘΗΕΙΟΓΕΕΝΝΜΑΝΙΗΕ ΙΕ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΝᾷ-ΟΑΒΤ ΙΝΤΟ αΕΗΕΝΝΑ ΑΝΌ ΙΕ’ 


ΙΠΗδΕΣΙλΟΟΥΧΕΙΡΟι λΜ Δ λἈὂδο 


ΤΗΕ ψα ΟΕ-ΧΟῦ ἨΑΝΏ 198-ΒΝΑΗΙΝά 


Λ! Ζε Ισςεεικίι ο ον αν τει 


χοῦ ΟΟΌΤ-ΞΘΤΗΙΚΕ 


ἈΙΒλΛΕΑΠΟΟΟΥΟΥΜΦΕΡΕΙ.Ο 


ΒΗ-σΑββτΙινα εποΜ τοῦ 11-1β-οχροαα]επί 


ΓΝΡΟΟΙΙΝΑΛΠΟΛΗΤΑΙΕέ Μ΄ Γυ 
{ου ἴο-ουσ ΤΗΑΤ ος ἀεβίτογΕῦ ΟΝΕ ΟΕ- 
ΟΕ /07 Ανυ ΝΟ 


ΦυΝΜΕλωνοονιςλιῤόλοντ» 


ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΕΒΒΘ ΟΣΓ-Υοῦ ΑΝΡ Νο ὙἨἩΗΟΤΕ ΤΗΕ 


ΟΟ(ΟΜΔΟΟΥΕΙΟΓΕΕΝΝΜἈΝ Ἀ Γι 0ο 
ΒΟΡΥ ΟΕ-ΥΟῦ ΙΝΤΟ ΑΠΗΕΝΝΑ. ΜΑΥ-ΒΕ- 
56 οἱ οπιἰδ τετ 


ΕΛΘΗΕΡΡΗΘΗΔΕΟΟΛΑΝ ΑΠΟΛΟ 


9]. ΕΕΟΜ-ΟΟΜΊΝα 1ἱ-Αβ-ἀεσείατεῦ ΥΕΤ ΠΟ Ἐν ΕΕ ΘΗ Ρ-ΒΕ-ΕΒΟΜ- 


ὙΟΗΤΗΝΜΓΥΝΑΙΕΝΚΑΑἈΥΤΟΥΔΟ/Ο 


1ΟΟβΙνΝα ΤΗΕ ΝΟΜΑΝ ΟοΣΕ-ΕΙπι ΕΕΤ-ΠΙΤΙ- 
ΤΟΑΥΤΗΑΠΟΟΤΑΟΙΟΝΜΕΓΟΔΟΟ 
55 ἘΕ-αινίκα ἴο-μει ΕΗΒΟΜ-ΡΤΑΝΟ 1 ΥΕΤ ι 


ΕΛΕΓΟΟΧΜΙΝΟΤΙΠΔΑΟΟΑΠΟ ΛΣ 


ΑΜ-ΡΑΥΊΙΝΑ ἰο-τουρ ᾖἰμαί ἘΥΕΗΣΧ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΒΟΜ- 


ὙΦΝμΤΗΝΓΥΧΝΜΔΑΙΗ«ἈἈΧ ΤΟΥΤΓΙ Ἀ 10ου 


100βΊνα ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΟΕ- Επι ΒΕΡΒΙΡΕ- 


) 





ον ΄ η πι « ο Ἕἒ δρ . Ν. - 
Τ, -. Ψ 
Φ ΄ . 


- 





ἴ 
| 


ὑπ ποσο 





ΙΟΗΑΡΤΜΗ, 5 ΜΑΤΤΗΕ 5 


γοα ἴλαί ονεγγοπο νο ἶ5 απστΥ 


ΝΗ{Ἡ Πῖς Ῥτοί]που 5Ἱα]] Ὦο Παβία {ο 

πο Ἱαάρπιεπί, Ὑαΐς νποενογ τηδΥ 

ρα βαγίηςσ {ο Πῖς Ῥτγοίπον, «ᾖαίια,) 
5ηα11 Ρο ΠαΡ]α {ο {1ο Φαπ]οἁτίπ. Ὑαϊὶ 

ἨΝΠοσνοαγ τηαΥ Ὦο βαγΊης, «δέιρία”, 

5Ώα1] Ῥο Παβία {ο {πο (οἩοππα οἳ 

Πτο, 

1 νο, γοι ς]οπ]ά Ὦο οβ/ογίησ 
γοιν ορ]αίϊοη οἩ ἴπο αἱίαν, απᾶ 
ἴποτο γοα πιαγ Ὦο τοπϊηᾶοά {λπαί 
γοιν Ῥπτοίπετ Ίας αασΠί ασαϊηςί 
ἍἼγοι, Ίοανο τοι ορ]αίίοι {ποια 1Ἠ 

Γτοπί οἳ ἴλο α]ίατ απά σο απναΥ. 

Ἐὶγδί Ῥ]ασαίαο γοιτ Ῥτοί]μα, απᾶ 

{παπ, οοπιπς, Ῥο ο[/οτῖηπσ γοιτ οἳ- 

84191. 

5 Ῥοαο ἨἸπαπιογῖησ γοι Ῥ]αϊπΗ 
απ1σ1γ ν/μ]]ο γοι αὖα ντ] ἨΙπῃ 01 
πο γναγ, ]ο5ὲ αἱ 6οπᾳο {1πιο {1ο Ῥ]αίπ- 
ΠΠ αποπ]ά σἶνο γοιι πρ {ο {πο ]αάσο 
απ ο Ἱπάσο {ο ἴ]αο ἀοραίγ, απιᾶ 

56 γοι «Ποι]ά Ῥο οας{ Ἱπίο 81]. Ὑσο ΤΗΥ, 
1 απ δαγίπς {ο γοι, Υοι ΠιαΥ Ὦγ πο 
ΊΠΘΔἨΠ5 Ῥο οοπιΊπσ οί {πσπορ 1] 
γοια οποπ]ά Ῥο ραγίησ {Πε Ἰα5ί αιια ἆ- 
τας [41 οἳ α οση{]. 

5  ὙΎοα Ἠσαν {μαί 1 τας ἄαο]ατσαᾷ, 
'Ύοτ δμα]] ποῖ Ῥο οοπηπη {επ αἁτι]- 


29 


«35 ἴοιυψ.’ Ὑοϊ ΤΙ απι δαγῖηςσ {ο γοα ἰλαί 


εναοῦν π]απ Ἰοοκίησ αἲ α πποπιαη {ο 
Ἰηδί Του Ίου. οοπιπη]ΐίς αἄτα]ίουν νν]{]ι 
3 Που αἰγτοαάγν ἵῃπ Πϊς Ἠσατί. Νου 1Ε 
"ποατ τισΠί οσο 1δ απατῖης γοι, 
ΝΤΕΠΟΙ 1 οί απ οαςδὲ 15 ἔτοπι γοι, 
ΤοΥ 1{ 15 οχροᾶἹοπί {ον γοι {]ιαί οπο 
οὗ γοιΥ ΠΙοπΙΡονς «Ποι]ά Ρρογ1ς] απάἆ 
πο νο ποιο Ῥοᾶν Ὦο σασί Ιπίο 
ὃν ἄαμεππα. Απά 1 γοαν τ1σΒί Ἠαπᾶ 
15 πατίησ γοι, αίτῖ]κα 1 οἱ, απἆ 
σαδί 1 ἔγοπῃ γοι, Του 1{ ἵδ οχροάΙοηί 
ΤοΥ νοι ἰπιαί οπς-οΓ γοιγ πιοηιΏογς 
αΠοπ]ά Ῥογ1ςἩ απά ποί γοιν πγ]ο]ο 
Ροάγ ραδς απαγ Ιπίο σοΠσηπια. 
ο Νου 1 γνας ἀοο]ατο, “Ποσνον 
σποι]ά Ῥο ἀἰκπιῖρείησς Ἠϊς νη{[α, οἱ 
ὄΣ Ἠϊπι Ῥο σνῖηςσ Ἠσν α ἀἴνογος. Ὑαί 
Ι απ βαγἶησ {ο γοι ἴλαί ονεγγοπο 
ἀΙδημῖβεῖηρ Ἰ]5 γη{ο (1ο «Πάτσα οἱ 


ΑΟΟΟΟΝΤ 10001 


22 ἄεπεηππα, {π6 γα]]ογ οἳ ἰῃπο 5οπ οἳ 
ἨΙΠΠΟΠ, {αβί Ῥο]ου {μα οί οἳ Ἱεταςδα- 
1611, Ὑπογαο ἱΙο]αίτοιις νΓΟΤΡΗΙΡ τναβδ 
οηςε οατγτγίθοᾷ οϱη απᾶ ν/ηοτο ἴ]ῃο οἵί οἳ- 
[α] νγα5 Ῥιτηθᾶ, Ἰα5δ οηΏςσς ἨΙΟΥΘ Ῥδσσπιθ 
ίμο Ἱποίηπεγαίοτ ζοτ αΠαγιδα]θπι. ΤΠ ἰῃο 
Κἰπράοπι {ί υγ] οοΏβδΙΠιθ ἐῃοθ 6αΤΟΔΡΘΕ 
οΓ ογΙπαῖηα]5 α5 υ;θ]] αξ ἰῃο τιρβίςῃ οἳ 
ἴηαο οἱ ἴψ. Τί 5ποι]ᾶ ποί Ῥο οοπ{οιπάοά 
ΥΙ{Ἠ ἴῃα 1ἨΡΘΕΠ, οὗ αᾶες, νυΏίοἩ ἵς οἳ-. 
{εη ἰταηρδ]αίοᾶ “Ἠθ]]”. οἱ νγ]{] ἰατίατας, 
5ΙΠΙΙ14ΤΙΥ ἰταηπβ]αίοά. Νοϊίπαγ {5 {ὲ ἰῃο 
Ίακο οἳ Βτο (ἴη, 9014), π/Πίοῃ Εο]]ουγς 
ἴπε ργθοαί υΠἰίο {πτοπς Παάσπιοηί ΓοΥ 
ἴπο νοκεᾶ. Τί5 οροταίίοη {5 οοπβποά {ο 
{πο {επιροτα] Ἱαάρππεηπίς οἳ ἰῃμο πη]]]θῃ- 
η]α] Κἰπρᾶοπι. Τί ἆοθ5 πο Αχ ια]ε]πιαία 
ἀθδίΙΠΥ, ἔοντ Πέ ἀἴβαρρθατς 10ης Ῥοθίοτο 
{πθ οοηδΙτητηα{ΙοἨ. 


22 Ἰνασοα 866ΠΙ5 {ο Ῥο α οοπίσπιρίιοις 
ερΙίπεί ἴἔτοπι πο Αταπιαῖς, ΠΙΕΑΠΙΠΡ 
επιρίν. μέ 

25 ΙηΡίεαᾷ οἳ τοπιογίπρ Ἠὶς Ἰθατγθις 
Ττοπα ῬεηθαίΏ {πο ἰΠιπάᾶσθτς οἱ ἰῃπο Ίαν 
(85 6γαςθ Ἠα5 5ίπορ ἆοποθ), Ἠο ππα]ος 
15 Ῥτγοσθρί5 ΙΠΟΥΤΘ ΡτθββίΗΡ, {ές Ῥτολμ{ρί- 
ΠΙοπβ ΠΙΟΓΘ 5δαΤΟΠΙΠΡ. Τ]ηο αΡΡρθΘθαΤαΠςΘ 
οοιπίβ {ογ ποίμίηπρ νὰ Ἠϊτι απ]οςς 
ἴπε Ἠθεατί ἵ5δ α15ο τὶρηί. ἘἨο υγ] ποί 
εΥεΏ α11οΥ ίπεπι {ο αρρτοασοἩ ἄοᾶ 


: ΠΙΘΑἨΏΡ οἳ απ ορ]αϊίοἩ, πη]οβ5 {που ατα 


ΟΠ. ἴ6ΓΠΙ5β πη{ίΏ {ποαίντ Ὠτοίῃμτοῃ. Τῃσθγο 
15 ηο Ἰδοπίεηςς ἵηπ {Πὶ5 Κἰπράοπι Ρρτος]α- 
ΠιαΙοη. ἜΠοβε ἩΠο ἆγθ οαδί Ιπίο ]α1] 
8Τοθ ποί ἀε]ϊνογτοά τπ{1] πο ἁσπιαπᾶς 
οἳ τιβηἰεοιβηεΒς Ἠανο Ῥθυη Ει]]ν πιοί. 
Α Ἰαδίζα] Ἴοοκ ἱδ α βίῃπ οἳ ἴῃο Ἠθανί 
ΥΠΙΟΙ ν1] ποῖ Ῥο ἰο]εταίθοά ἵπ Ἠίς ἆο- 
ΠΙΙΠΙΟἨΡ. Τα οτίπιϊπαΙ5 οϐἳ ἰπαί ἅανυ 
1Η ο οκεοιίαοά αΏπά ἰ]δίγ οοΓρ5θο5 οοἩ- 
Ρ]δηεά ἰο ἰπο γα]ο οἳ Ἠίπποπι, νΥῃθγο 
ἴπο οΠα] οἳ ᾖσοτιδαίοπι ἶ5 Ῥιγηθά. 95ο 
βἰτ]ιηροπί ἵ5 {πῖ5 Ίαν; {παί 1 α ΠΙΘΠΙΏΘΥΤ 
οἳ {πο Ῥοάγ 8ΙΠΡ, ἰπθ υο]ο {5 ἵπ ἄαπροντ 
οἳ ἀθαίῃ ἵπ ίπο Κἰπράοπι. 


2τ 56ο Ἐκ. 2014, 


ὃ1 6ο 195-09 Ὀοδι{.2412 ΜΙΚ.102-12 Τμ11.1615 
1 0ο.τ1011, 


81 Ῥοθοα15ο οἳ ἴπο Ἰατάποςβς οἱ ἰλποδίτ 
Ἠθατίβ, Μοβο5 πιαάο ἀἴνογορ απ Θ4ΣΥ 
Πιαβ{ΐί6Υ. ἈΝοῖ 5ο ἵπ ἴπο Κἰπρᾶοπι οἳ ἴπο 
ἨΘθανΘΏ5. ΟΠΙΥ οηπς οα1ι5ο υψὶ]] Ὀο α 
Ετοιπά Τοτ βορατα{ῖοη ἴπαεηῃ. Νον, ἵπ 
σταςθ, ἀθαίῃ αἶοηΏο οἳηπ οοπιἹθ Ῥθίνθοιι 


“ἱποβοθ Ποπ {ἰῃπθ Τ,οτά Ία5δ πιαᾶο οπθ 


Πο6ΡΏ (1 0ο. Τ39). ο ατο ποί Πνίης ι1Π- 
ἄ4εγ {πο Ίαν; οἳ Θῖπαϊ ΟΥ απΠᾷᾶςθΓ {μα Κίπρ- 
ἀἆοπι «ος, Ρι{ ιηπᾶσδγ ἴ]μο {ατ ΠΙΟΥΘ ΏθΠο- 
Ποοηπί τοῖρη οἳ Ρτασθ (ἨΤο. 521). 


25-26 ΟοπηραΤο ΙΤ). 1208/59. Φος Ῥγον. 258, 


ο ΤΟη-ΓΘβἰβδἰαηΏ06. 


πο νο "πα. ον κ, επ μα να να ο... Γι. - Σο τε. 


11001 | 


38 ΟοπΠπιρατοθ Τ/9οΥ.1915, θε ΝΙ.902 Ώοει{. 
992193, 


84-5τ ΈΤΟΠΙ οἱ 1,οτᾶ”5 πιο ἄοιη ἰο ἴπο 
Ῥτοβοη{, οτδίΏηςδ απά ΒΜΘαΑΤΙΠΗΡ Ἠαγθ 
Ῥθοθη 50 οοΠΙΠΙΟΠ 1π Ῥα]οδίϊτο ἰπαί Π{{]ο 
ποίῖοο 15 {ακοτπ οἳ 1. Τπου οοπ{ἵπαα]]γ 
Ῥτοίαπαο {Πο ηβΏΙθ απά αἰἰτιραίθες οἳ 
αοᾶ, απά 5ῳθατ Ὦν απηγίηϊΙης ἰπαί οοπΙεΡΒ 
1πίο ἰποίτ ἨΠιΙΠπᾶβδ. Ἰω {[αοί, ἴο ΒΥ6αΤ 
:Ἡποηί]νγ απᾶ ατιδίϊοαν 5 οοπβδΙᾶεγοά 
αα]ῖο απ αοοοπιρῃΙβηππιοηί ΗΠΙΟἨ ἆθ- 
"βθογνος οι] ΙναίΙοῃ. 

88 6οπιρατο Ὀει{.1951 Τ:6Υ.2419.20 Ἠχ.ο1 


95-95, 


38 Ματν ᾖΕιίϊ]ο αἰἰοπιρί5δ Ἠανο Ῥθοῃ 
Ἰηαᾶς {ο οαττΥ οσί ἰπο ρτ]ποίρ]ο οἳ ποι- 
τοβἰδίαηΏσϱ Ἠοθτο Ἰ]Ιαῖᾶά ἄοισπ, ὮΥ ἰποβο 
Ίππο ἁῑᾶ ποί 5οο 15 το]αἰίοη {ο ἴπο 
ΚΙπρᾶοπι. Ἰῃπθηι ἰμο τιβπίθοι5 ἄϊπρ 18 
οἩἳ ἴπο {πτοΏπςθ 51η οοπάιοί πηΙ]] Ῥο ποῦ 
οηἳν τὶςσηί Ῥαΐί ταίΙοηαΙ. ἄταςσθ, Πον- 
6ΥΘΥ, 56065 ΤιΙον [ατίπεντ ἴπαη ΤιθτΓς6 
Τί ἄεπιατπαᾶςδ αοίἲϊνο ο οτί 
οη Ῥομα]{[ οἳ ἴποβδο Πο 56εΚ {ο 1Π/Ι1Τοθ 
ΟΥ οΡΏΙ655. Ποεοορηϊσίιηπρ ίῃμο ϱτανοθ ρτας- 
σα] ἁλΠοι]τγ οἳ Ῥταο[βδίηςδ {περ ΡΤ6- 
οορί5 αἱ ἴπο ρτοδοηί 1116, {πθο]οΡίαιςδ 
α85ΊΤτ6 15 ἴπαί “ἴπο9οβο οχκρτθββδίοΏςδ, Ίπ 
ἰποίτ ραταᾶοχ ΕοτΠπι, παιδί ποί ϱο ἰακοη 
Ἠίετα]]γ.”. Τὲ ίποβο ατα ποί Ρἰαϊπ ΘΧαΠΙ- 
Ῥἱ68, ἵζ 15 Ιπιροβδίρ]ο {ο ἔοτπι αΏπΨ αἀοῖ-. 
1π]ίο Ιάθοα οἳ ἰπο Τ,οτᾷ”5 ΠιΘθαΠΙΠ5. Τί 18 
Ἰάεα] οοπάιιοῖ Γογ απ Ἰάσςα] Ρονυθογηπιθηί, 
ΦΙΙΟΏ αξ ΙΙ ο ἶἴῃπ αοίιαίἰ οροΓαίΙοη 
ὦπεη ΟΠτ]5δί οοπιθ5 οραἱη αηΏᾶά Φαίατ 15 
Ῥοιιπά Τἔοτ ἴπο {ποἈβαπᾶά Υ6αΤ5. 


39 ΟΟπΠΙἹραΤο 1,11. 021-531, 


45 Ο0ΟΠΙΡΔΤΟ 1:6Υ. 1918, Φ66 Ὀοι{. 296, 


45 Ὢο ατο οχλοτίθά {ο Ἰππ{ίαΐίο ἀοᾶ, α 
Ῥε]ονοά ομ]Ι]άταει, απᾶά οσα] Ἱπ Ἰονο, 
6νεηπ αξ Οημτὶδί Ίοναος 415 απά Ρανο Ἠίτῃη- 
"561 αρ Του 115, αη ο οτΙΏηςδ απά α δαοτί- 
Ποσο ἴο ἄἀοᾶ, ἴοτ α ἐταρταπί οᾶος (ἨΡρῃ. 
512). Τηποθ 5οΠ5 οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπι ατθ 
ηθιο οχΠοτίοά {ο Ἱππίαίο Ἠίϊπι ἵπ ἨΙΒ 
Ῥοποβοσησοο 1π παίἁτθ. Τ]άαο ΒδΙΠ αηἆ 
ταίηπ Ῥτίηπς α] Ῥ]ομδίης ἵπ ἰπο ρηνγβίσα] 
5Ώηῃστο. Οπτὶδί Ρτίηπβς αἰΙ Ῥ]ιορβδίῖπςρ ἵπ 
πο βρἰτ]ιίιια]| 8ρᾳΠ69Υ6. ατθαί ἶ5 ἴπο ϱ1Ρί 
οἳ 5ΙΠπ5Η1πθΘ, Υγοί Που τισ ρτγοαίοτ ἶβ 
ἴηπο ϱ1{{ οἳ Οπτ]5δί! Ὑεαΐ 5ο πιΠἹςῃ Ὀτίρηί- 
ϱς 1ἵ5 {πο σἰαπάατᾶ Τοντ οοπάιοί ἰοᾶαν 
5 οοπιρατθοᾶ ίηπ ἴπο Ἰοπρθοά {ον πιῖ]- 
ἸοΏη ΙΙ]. Τηο δαϊπίςδ 5δποι]ά αἴσαν5 
Ἱτηίαίο αοάᾶ; γοί ἰπῖ5 5Ποι]ᾶ ουαΓ ο Ιῃπ 
αοοοτᾶ υΠίἩπ ἴπο ρατίϊίοι]ατ τονθ]αίῖοτ 
οἳ ΗΙΠηβδοαΙΕ ΡΊνοη Το0Υ ἴπο {ἶπ]οθ, 


44 Ο0ΟΠπΙΡαΤο 1,11.021.2592-562954Λ9.Τ601 Οἱ. 


αεα,ος. 


ΜΑΤΤΗΕΝΓ’ 


- 


9 


Δε κύα 


Ἀοσουντ 


99 


94 


95 


96 


-Ἱ 


38 


99 


40 


41 


42 


45 


44 


45 


κ ἀλλ ι Τη πο 3 


ῬτοδίαπίΙοη οχοορίεᾶ) 15 πιακίπσ 
Ἠου. οοπιπη{ αάα]{ατΨψ, απᾶά πο σγαί 
«Ἠοι]ά Ῥο ππαΙΥγίπσ Ἠδῦ Ὢιο Ίας 
Ῥοοπ. ἀἰσπιῖσσοςα 15 οοπιπηϊήἶπς αἁτι]- 
Τ6ΤΥ. 

Ασαϊη, γοα Ίοαῦ {Πα 1 πγαςδ ἆθ- 
οἰαγοᾷ {ο πο αποϊοη{ς, ΄Ύοα 5πα]1 
ποί Ὄο Ῥρογ]ατίῃπσ γοιἵβονος, γοεί 
«Ία]] Ῥο ρανγίησ γοατ οαίἩ5 {ο ἴπο 
1ιοτᾶ.᾽ Ὑοΐ Ι απ βαγΊησ {ο γοα ποῦ 
{ο ανόαν π{ίατ]γ, παιίποαγ Ὦγ Παανοαῃ, 
«οοΊηπο {παί 1{ 15 ἴπο {πτοπο οἳ ἀοά; 
ΠΟΥ Ὦγ {πο οατ{Ἡ, 5οεῖησ {πα 1 15 α 
Τοοΐδίοο] Του Ἠ1ς ἐοοῦ; ποτ ΡΥ ο;σογτ- 
«α1οΠῃ, δοοἵπο {Παί 1 ἆς ἴπο οί οἳ 
ίπο στοαί Κίπσ; Ίος 5ποι]ά γοι Ῥο 
αν/οαΤΊπο ΡΥ γοιτ Ὠθαςά, 5οοίησ 1Παΐ 
γοι ατα ποῦ αβ]ο {ο πιακο οηθ Πα 
π/μ]ΐίο οἱ Ῥ]αοἷ. Ὑοαΐ 1οεί γοιατ νογᾷ 
ρο “Ύοβ, Υορ” “Νο, Νο. Νου πα 
Ἱς Ίπ οχοσθδς οἳ ἴμοδο 15 οἳ ἴπο 
π]σα]κοᾷ οποθ. . 

Ὑοα Ώσατ {ἰπαί πι πας ἄοο]ατοᾶ, 
«Απ ογο {0ῦ απ οὗθ’, απᾶ ΄Α 1οοίἩῃ 
Τ0Υ α ἰοοίμ’. Ὑαΐς Ι απι δαγΊησ Το 
γοα ποῖ {ο ππηδίαπ ᾱ α Υνιοἰκοᾶ οπο, 
Ῥαΐ{ αΏγ οπ6 ἩΠο 15 δ1αβρίησ γοι οἩ 
γοιτ τ1οἩί ο]ιοείς, {ο Ἠϊπι Ίπιτη {Πο 
οἴΠαγ αἱ5ο. Απᾶ Ἠο νΠο παπί {ο 
5ιο γοα, απᾶ ορίαϊπ γοιν. ἴατπῖς, 
Ίαοαγο ΠΠ γοιτ οἱοα]ς αἶδο. :Απὰ 
ΔΏΥ οπ6 ὪΠο ΥΠ] Ῥο οοπβοτΊρίΊης 
γοα οηπς Τη1]6, -σο πΠί ἨΙπι Ίνο. 
(νο Το Ἠ1πι Υλο 15 τοι ε5δ{ίπς γοι, 
απᾶ γοι ΠιαΥ πο ο {πγπ]ης ΤΤΟΠΙ 
ἨΙπῃ Πο 1 Ὑναμάηπσ το Βοττοι 
ΤΥΟΠΙ ΥοΙ. 

Ύοα Ίοδαῦ {ια 1 νπας ἀἆεε]αγεᾶ, 
΄Ύσα δα] ο 1ονῖπο γοιτ αβθοσ]αίαο 
απᾶ Πα {1ης γοαΥ οη σπιν’. Ὑαί Γ απι 
κανΙΠρ {0 νοι, Ώο Ι1ον]πο νοιή 6Ἡ6- 
1η165, απιᾷ Ῥο Ῥντανίηπςσ Του ἴποδο νο 
87ο Ῥογβοσιίηπσ νοι, 5ο ἴπαί γοι 
πιαΥ Ὀο Ῥασοπιϊησ 5οηπ5 οἳ γοαΥ 
Ἠπίποαν πο 15 1η πο Ἠθανοης, 566- 
Ίησ {παί Τά δη 15 τδίπσ οἩ. ἴ]ο 
Ἠ]οκοά απᾶ πο σοοᾷ, απᾶ Ἱι 15 
γαΙΠΙησ ΟΠ πο ]αςδί απᾶ {πο απ 1ςί. 


46 Ἠ ου Ποπ] γοι Ῥο 1ονῖτσ {ποςο Ἰου- 


» αἩ 
ἁ ι 
 ω1. ος | 


κ. ο ο πι 
κα ή 
ιο.” . 


το ΟΠΑΡΤΕΕ ὅ 


ρε κτοος λογουπορνε ελοπ 


-. οστεὰ ΟΕ -δαγ1 ηΡ ΟΕ-ΡΕΟΡΒΤΙΤΌὉΤΙΟΝ 18- 


ΟΙΕΙΔΝΥΤΗΜΜΟΙΧΕΝΥΘΗΝΛΔΙ/ 
πιβκικνα Ίου ΤΟ-ΒΕ-ΑΡΌΙ/ΤΕΒΕΡ 
"πο. Ἠδὶ οππ{ί τΕ- Ἡ ΟπιῖΙ8 ἘΥΕΕ 


ΚδΔΙΟΟΕΑΔΜΑΠΟΛΕΛΑΥΜΕΜΗΝΟ 


ανΏ ΝΗΟ ΤΙ -ΕΥΕΕΒ ΟΠ6- μας ΕΒΟΜ-ΤΟΟΡΕΟ 
ΑΟ {οτ Η ας 
- ΓλΜΗΟΗΜΟΙΧΑΤΧΑΙπ ἈλΛΙΝΜΗΟΟ 


| 398 9Η τ- κα ας κ ἡρ [η ος ΑΕΑΙΝ ΥΕ- 


κουολτεότιε ϱ ῥή ο ΠΗτοιςο 


ΒΕΛΗ ἐμαιί  Π-νΑβδ-άςεο]αΓἙῦ 1Το-ΤΗΕ 


[9] 
λΡΧλΙΟΙΟΟΥΚΕΠΙΟΡΚΗΟΕ” 


ΟΒΙαΙΝΕΙ5 Νοτ ΥΟὉ-ΨΙΙΙ-ΒΕ-ΟΝ-ΟΑΤΗΙΝά 


πολνποΔδοωοξιοδετκΥριςὺ 


Υοῦ-ΥΠΙ,-ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΑΙΥΙΝα ΥΕ ἴο-της Ν[αδίογ 

























ΤΟΥΟΟΡΚΟΥΟΟΟΥΕΓΩΔΕ Ἀςο 


4 ΤΗΕ ΟΑΤΗΡ οξἑ-γου {1 ΥΕΤ ΑΜ-ΡΕΥ- 


ΟΙ ΓΟΥΧΥΜΙΜΜΗΠΟΜΟΟΝΔΙΟΛ6ΟΟςΜΗ Οδ 


Ίνα ᾖο-χουρ νο Ἠῄτ0-ΒΨΜΕΑΕ ΝΤΗΟΙΙΥ ΝΟ-ΒΕ- 
ΤΕΕΝΤ(ΟΟΟΥΡΝΝΦΟΤΙΘΡΟΝΟ2Ο 
ΒΠΕΡΙΝ ΤΗΕ Ἠθᾶνεη ἰπαῖ ΤΗΒΟΝΕ 


Β ΔΝ εγαδε] 
ΟΕΟΤΙΝΜΤΟΥΘΕΟΧΥΜΗΤΕΕΝ Το 


96 1-15 ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΝΟ-ΒΕΘΙΡΗ5ΙΝ ΤΗΕ 
4 ταφεί 


ΗΓΗΟΤΙΥΠΟΠΟΔΙΟΝΕΟΤΙΝΟ 


1ΑΝΡ ἐπί ὉκΡρεΗ-Εοοτ 11-18 


ΤΟΜΠΟΔΩΜΔΥΤΟΥΜΗΤΕΕΙΟΦΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΣ ΕΕΕΤ οΕ-ΗΙπι ΝΟ-ΒΕΒΘΙΡΕΡΘ ΙΝΤΟ 


: ΙΕΡρΟςΟΛΥΜΔΟΤΙιπολισεσ" 

ο ΣΕΕὉΌΒΑΙΕΜ Ελαϊ οἳ 1ἱ-18 

ἩΒ ΔΝ οταςεί 

ο τιμτΟοΥΜαςε δΛλΟΧΒΝΟ ΕλΕΟ) 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΕΑΤ κΙνα 

53 δ 1 87 ΤΕΡίΟΤΕΒ 


ΟΜΗΤΕΕΝΤΗΚΕΦΔΑΛΗΟΟΥΟΜΟ 


96 ἈΝπο-ΒΕΘΙΡΕΒΙΝ ΤΗΕ ΗΕΑΡ 


ΟΟΗΟΟΤΙΟΥΔΥΜΔΑΟΔΙΜΙΕΝΣΝΟ 


ἘΕ-ΒΥΕΑΒΙΝα ἰμαί Νοῖτ ΥΟὈ-ΑΔΕΕ-ΑΒΙΙΕ ΟΝΕ 


4 ΕΝ 
ΤΡΙΧΛΑΕΥΙΚΗΜΠΟΙΗΟΧΙΗΜΟ 
ἨΑΙΗ, ΥΤΗΙΤΕ; πο-πηακε 

ΤΙ, 11.-ΒΕ ὃν 


Δ ο.» ἓ ΝΛΝΕ ὄτῶδεολογοςν 90 


1ΕΤ-ΒΕ χετ ΤΗΕ βᾶΥ 1ης ΟΕ - 


ι πωήηλι ΜΔΙΟΥΟΥΤΟΔΕΠΕΡ΄Ο 


 χουρ χεα ΥΕΑ ἉΝΟΊΤ ΝΟΤ ΤΗΒ ΥΕΣ εχκοεβινα 


1 
ΙΟΟΟΜΤΟΥΤΟΩΜΕΚΤΟΝΥΠΟΜΗΟ 


οΕ-ἴπαδα οὖτ ΟΕ-ΤΗΒ Ἠοκοά 
ΤουνεΕ ΟΤΙΜΗ «ΟΥΧΟΑΤΕΟΤΙΕΡ΄/ 
ΥΕ-ΗΕΑΕ ἰλαί Ι-νδβ- 


ΡΗΘΗ ΟΦΘΑΛΜΟΜΑΜΤΙΟΦΘΟΟ 


.. ἀεο]τεῦ νΙΕΝΟΓ ΙΝΡΤΕΑΌὉ ΟΕ-ΥΙΕΥΥΕΡΤ 


ΆΜΟΥΙΚΔΑΙΟΔΟΝΜΤΑΑΝΜΤΙΟΔΟΟ 


ΑΝ ΤΟΟΤΗ 1ΙΝΜΑΤΊΤΕΑΔΑΟ ΟΕ-ΤΟΟΤΗ 


. οσς ΓὼΔΕΛΕΓΟ)ὙΜΙίΜΝΜΙΗ Ἀζοο 


ΥΕΡ ΑΜ-5ΞΑΥΙΝά ἴο-οῦσρ κο το- 


ΝΑΤ ΤΗΥ’ Ὃ) λοσοῦ ΝΤ 


οἑ-τουσ Υοῦ-βΒΗ΄ 1-44 


ΟΒ Β.ΑοΚ 


Οπαρτιη ὅ 


ΜΤΙΟΤΗΜΝΙΤΟΦΠΟΝΜΗ νο 


ΗΓΠΗΡΤΑΝΡ Ιο-ΤΗΕ τν να 


Οστισσερ ἉἈπιχε πειότηνο 
ΜΗΟ-ΑΝΥ τος 18-ΒΙΙΑΡΡΙΝαά ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
οπιί ΟΕ-Υοσ 


ΔΕΣιΙ ἈΝΟοιλΓοΝλΟΟΥσοτρεο 


ἨΤαΗΤ ΟΠΕΕΕ οΕ-τοῦυ τὸ νΝ 


ΝΟΝΑΥΤΟΟΚΧΑΙΗΕΤΗΜΔΑΛΛΗΝΗ«ΧΑ 5 


40 {ο-Βῖτη ΑΝυ ΤΗΕ οἴ]ιευ ανΏ 


ΙΤΟΘΕΛΟΝΤΙΟΟΙΙΚΡΙΘΗ Ν λἈ’ο 


{ο-ΤΗΒ ΟΠΕ-ΥΥΠΙΙΝα Υοῦ ΤΟ-ΒΕ-ΙὈΡαΕΟ 


8ο, 
ΙΗΟΕΔΙΤΟΝΧΙΤΟΟΝΜΝΔΟΟΥΧΛΑΆἈΒεΕ:0 
ΑΝΡ ΤΗΕ πόνις οξΕ-τοῦ το-ΒΕ-αΕττινα 
81 ΤΟ Υ Τ{β ἰο-{Πῖς-οπε 
ΙΝΜΝλΦΕΟδΥΤΙμΚΧΑἈΙΗΤΟΙΜΑ ΤΙ 
ἘΠΟΜ-ΙΕΣ ᾖΤο-μῖπι ΑΝΟ ΤΗΕ οἶοακς 
Β οπι{8 ΟΕ-ΎΟύ δαάάς ΕΑΝ αΓετου «6 ΔΝ 
ν ν, ΜοΟὗΥ ὑΚδιοστίσσε ΧΣΓΓΑΡ ορ 


ο ολο” ΑΝΟΌ ΥΗΟ-ΑΝΥ χοῦύ ἨΠΤΙΙ-ΒΕ-ΡΗΕΑΕΊΤ- 


 ΡΕ-Ε 
ενδεΙΜΙΛΙΟΜΕΝΥΠΝΓΕΜΕΟ 


τΝα ΜΠΙΒ (1000 ραςεΒ) ονΝΕ ΒΗ-ύΝΡΕΕ-ΤΕΑΡΙΝα ΜΊΙΤΗ 


τλδυΥτουδυΥοτλιτοΥμµτιςο 


42 ἍἨϊπι ἍγνΟο Ιο-ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΕΩΌΕΡΒΤΙΝα χοῦσ 
51 Ο|Ξ!ο-γουσ 
ΕΔΟΟ ΚΑΔΙΤΟΜΘΕΛΑΛΟΝΤΟΑΧΑΤΠΙΟ 2Ο 


ῬΒβϱ-αιγΙνα ΑΝΡ ΤΗΕ Οπι6-ΝΊΙΙΙΝα ἘΠΟΜ 


ο μημε 
ΟΟΥΔΑΜΙΟΧΝΟΘΝΙΜΗΑΠΟΟΤΟ 


χοσ ΤΟ-ΒΕ-ΙΙΟΑΝΕΌ Νο ΤΟΟ-ΜΑΥ-ΒΕ- νά 
ΡΑἈΦώΒΜΟΗΚΚΟΥΧΟΤέΟΤΙΕΟ ῥΗ ο 
45 πὍῃΏνινα ΥΕ-ΗΒΔΕ παῖ  ᾖ1ἴϊ-γΑαβ-άο- 


ΘΗΠΗΑΝΓΔΑΠΗΟΕΙΟΤΟΝΠΛΗΟ ΙΟΣ 


εἰατἙεῦ τοῦ-/ΤΙ/Τ,-ΒΕ-ΠΟνΙνΝα ΤΗΣ Νιαμ-οπιό 


Ες . 
ΜµοουΥικκαιμιομΗοςειςτοµεχ-ο 


ΟΕ-ΥΟῦ ΑΝΟ Υοῦ- ΤΙ -ΒΗ-ΗΑΤΙΝά ΤΗΕ ΕΠΕΙΠΙΥ 


ΘΡΟΝΜΟΟΥΕΓΟΦΔΕΛΕΓΟΥΜΙΝ2Ο 


ΟΕ-ΥΟΟ 1 ΣΕΤ ΑΜ-ΡΕΥΙΝα ἵο-χουρ 


ἈΓλΠΑΤΕΤΟΥΟΕΧΘΡΟΥΟΥΜ.Ο 


ΒΕ-ΕΟΥΙΝά ΤΗΕ ΕΠΕΙΠΙΕΒ ΟΕ-ΥΟῦΡ 


8 ΑΙ γε 
ςΝΜ ΑΙΠΡΟΟςΕυΧΧςΕέσθΘέΕΥΧπεβρ(ηου 


ΑΝΏΌ ΒΈΕ-ΡΤΑΥΤΝα ΟΥΕΕ 


το μΜδΙΟΚΜΚΟΝΤάΜΥΜΝΔΝΟΟΠΟς 20 


45 ΤΗΕ 0Π64-ΟΠΑβΙνα γοσρ ΨΓΗΙΟΗ-ΒΟΥΥ 


ΓΕΝΗΟΘΕΥΙΠΟΙΤΟΥΠΑλΤΡΟΟΟ 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΒΟΝΒ ΟΡ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΕ 


ὙΜΟΟΝΤΟΥΕΝΟΥΡΑΝΜΟΕΟΟ΄ΤΓΙΣΟ 


οξε-γοσρ ΤΗΕ- ΟΠΕ ΤΝ ᾿ Ἠοα8νεης ἴιαϊ 
ΤΟΝΗΛΙΟΝΑΥΧ ΓΟΥΝΜΤΕέλΛλΛ/Ο 
ΤΗΕ βύΝ ΟΣ-Η πα 15-ΓΙΡΙΓΝα 


8ο, 

ΕΙΕέπΠπΙΠΟΜΗΡΟΥΧΟΚΧΑΑΕἈΕΓΑΘ 0 
ον ψ]οκεά ΑΝΌ αοοῦ 

50. αἱ οπιί ΣΌΒΤΑΝΡ ΟΝ-.σ5τ 


ουΥγσ δι ρακε Ιεπειδειςλεὺ 


15-ΒΑΙΝΙΝΑ οΝ 305 


ΟΥΟΚΝΙΑΔΙΚΟΥΟΕΔΛΝΜΓΑΡΑ Ό0 


46 ΑΝΡ σν-αισβτ ΤΕ-ΕΥΕΕ [ος ΤΕ- 


199001 


ΓλΝΠΗΟΗΤΕΤΟΥΧΟΑΓΑΠΟΩΟΝΜΤΓΤΑΟ 


ΘΗΟΠΙΡ-ΒΕ-ΤΟΥΙΝά ΤΗΕ Οοπέδ-τΟΥΙΝΑ 


ΟΥὙΜΔΛΟΤΙΜΔΛΜΙΟΘΟΝΕΧΕΤΕΟ 
τοῦυρ ΑΝΣ ἨΤΗΕ ΥΕ-ΑΕΕ-ΠΑΥΙΝα 
51 οπιτί Νοτ 


ΟΥΧΙΕΗΚ«ΔΙΟΙΤΕΛΟΟΝΜΑΙΤΟΣΥΟ 


ΝΟΤ (επιρἠ,) ΑΝΡ ΤΗΕΒ ρα οο]]εοίους ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


ΤΟΠΟΙΟΥΟΙΝΜΙΚΧΙΕλΝΔλΟΠΑ5Ο 


47 ΔΑΕΕ-ΡΟΙΝΑ ΑΝΡ ΤΕ-ΕΥΕΕ ΥΗ-ΡΗΤ-ΒΕ- 
ΟοΗσΘςΕςΤΟΥΟἈΔΕΛΦΌΥΧΟΧΥΜΑ4)1ου 
ρτοείτνα ΤΗΕ Ῥγοί]εγ5 οε-χοσρ 


ΜΜΟΝΟΝΜΤΙΠΕΡΙΟΟΟΝΠΟΙΕ3” 


ον ΑΝΥ οχοθβδῖνα ΥἘ-ΑΏΗ-ΡΟΙΝα 
5 Αἱ / 
τε συ χιις ἈιοιΕεθΝικοιτήὸ. 


ΝΟΤ (επιρ].) ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΙΟ ΤΗΕ 


ΟΔΛΥΤΟΠΟΙΟΥΟΙΝΜΕΦΕΦΘΕΟΟ 


45. ΒΑΜΕ ΔΗΕ-ΡΟΙΝα4 ΥΝΠΙΤ-ΒΕ ΤΗΕΝ 


ΥΝΥΜΕέΙΟΤε λε ΙΟΙΟ)ΟΟΠ Ἀ Τὸ 


πιαῖιτο Α8 ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ 


ΗΡΥΜέΟΝΟΟΥΡΑΝΜΙΟΟΤΕ λε 200 
οξε-τουρ ΤΗἘ Ἠεαβνεπ]Υ τηθῖτο 
Ἡ οπιῖίδ ΥΕΤ 


ας. ΙΜΠΡΟΟΕΧΕΤΕΔΕΤΗΣΟ 
θ τΕ-ΒΗ-ΠθθάΙνα ΥΕΤ ΤΗΕ 
ΞΔΟσΕΙΝ Ὀιιέ τοβίογαά 
νμδ ΕΚκΝΙ ΟΟΥΜΗΝΥΧΜΟΟΝΜΗΠΟ 4Ο 


1Όβτιςα ΟΡ-ΥΟΟΡ ΝΟ ἩΤΟ-ΡΕ- 


ΙΠΕΙΝΕΜΠΡΟΟΘΕΝΤΟΩΟΝΜΔΑΛΜΘΡΟ 


Ῥοινα ΙΝ-ΤΟΜΑΕΡ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ος 


" «ΟΠΟΜΠΡΟΟΤΟΘΕΣΘ ΗΝ [ ἈνΥ δ0 


ΦΠΟΥΓΑΠΒΡ ΤΠΕ ΤΟ-ΒΕ-Ρ8ΖΕΡ το-ἴ]ιοπι 


ΤΟΙΟΕΙδΕΜΗΓΕΜΙΟΘΟΜΑΩΥ (Ου 


1Ε ΥΧς9Ττ ΝΟ ΒΌΕΕΙΥ ΠΙΕΕ ΝΟοτ 


κμΕ«εχΕετεπλΡλτΠλτΡριΥ Μώ» 
ΥΕ-ΑΠΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΒΕΡΙΡΗ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΒ οκ-χουρ 
βἳξ οπιῖές ΤΗΕ 


ΜτώαΕΝΜΤΟΙΟΟΧΡΑΝΜΟΙΟΟΤΑ/Ο 


2 ΠΗΕΕ ΙΝ ΤΗΕ; ἨεΒβνθης νΏοΠ-ΕΥΕΗ 


ΝΜΟΥὙΜΠΟΙΗΟΕΛΕΗΜΟΟΥΧΝΗΝΟΟ 


ΤΗΕΝ ΥΟΠΓ-ΜΑΥ-Ρ5Η-ΡῬοΙνα ΒΙΠ8 


ΜΗΟΔΑΠΙΟΗΟΕΜΠΡΟΟΘΕΝΟΟ 


Νο ΥΟΠ-8Π᾽Ρ-ΒΕ-ΤΗΌΜΡΕΤΙΝά ΙΝ-ΤΟΥΝΑΒΡ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ- 


οΥΩοπεΕεΡΟΙΥΠΟΚΡΙΤΛΑΙΠΟ΄’Ο 


Υοῦ ΑΒ-ΏΥΒΝ ος ον ο ΔΛΗΣ- 

ο λω 
ΙΟΥὙΟΙΝΕ μΤκί ΟΟΥΝΑΓ(ΟΟΓΧΝ2 
Ῥοινα ΙΝ ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΙΡΒΑΡΒ 


1 
ΤΟ ΝΙΕΝΜΤΝΙΟΡΥΜΝΙΟΟπΠΙΟΟ 


ΑΝΏΌ ΙΝ ΤΗΕ βἰτεσίς ΥΝΥΗΙΟΗ-ο 


ΟΔΟΣΛΟΘΟΟΙΝΥΧΠΟΤΩΝΜΑΝΘΟ 


ΠΗΕΥ-ΘΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-Θ8ΙΕΕΠΙΒΡ ΡΥ τΗΕ ἨαπιβηΣ 
4ἳ αάάς ΑΜ ΓΙ ΤΝ ΑΜΕΝ 
ΡΕΠΟ ΝΜΝΑΜΗΜΛΕΓΟ)ὙΜΙΜΑΤΙέ- δ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝΑ ἰο-χοῦύρ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ- 


Χου μτΟμΜΙΟΘΟΝΑΥΧΥ ΤΟΝ ΤΟ 


ἘΒΟΜ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΗΙΗΕ οἑ-ίπεπι 


ντ Απο τν’ σ -- ὃν» .. » α Ἅπο αἱ 
ι πα, | νν μ. 


ΜΑΤΤΗΕΥ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ὃ οΕ-οῦσ ΧΕΤ ΡΟΙνΝά 


ρ ἘΕ-ΕΒΟΜ-ΑΙΥΙΧα 1ο-χοσ ΑΝΕ 
ϐΙΧΟΘΕ εταφαεί ϐἳ Α! /ογΥ 


7 ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙΥΙΝα 


ος ὔ-6 


ΟΟΥΧΔΕΠΟ ιουντοοςλε η ο” 


Απα5 


ΟΥΝ ΗΜΜΗΓΜΟΤΩΗΔΡΙΟΤΕΡ΄’ 


Νο ΤΙ ΕΤ-ΒΕ-ΚΝΟΜΊΝά ΤΗΕ υε5ί (1ε[{-μαπά) 


ἈΟΟΥΤΙΠΟΙΕΙΗΔΕΣΙΑΛΟΟΥΟ 


ΟΕ ού ΑΝΥ 18- ο κος 


51 α]πις 


ΟΠΟΟΠΟΟΥΧΗΕ αε! ΠΜ ΟσΥΝΜΕ . 


ΤΗΕ ἨΙαάΗΤ οΕ-χοῦ 


4 ΝΗΙΟΗ-ΊΟΥ ΜΑΥ-ΒΕ ΟΕ-ΥΟῦ ΤΗΕ ΒΙΠΙ8 


ΜτοκμκρΥπτωκλιοπλΤτΗΡΟΟ) 


ΤΗΕ ἨΙΡΡΕΠ ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΥΟοῦ 


ΧΥΟΒΛΕΠΟΝΜΕΝΜΤΟΙΚΡΥΠΙ ΤΟΠΟ 


ΤΗΕ Οπε-]οοκινα 1Ν ΤΗΕ ἨΗΙΡΡΕΗ ΥΤΠΙ.- 


οδωςσέισοοιι)κλιοτλµπροσ 


ΨΠςΠ-ΕΥΕΕ ΥΕΗ-ΜΑΥ-ΡΒΕ- 


6: 
ΕὙΧΗΟΘΕΟΥΚΕΟΕΟΘΕΟΦΟΟΓΕΟ 


ΡτανΙνα ΝΟΤ ΥΕ-ΥΤΤΙΙ1-ΒΕ ΑΒ τΕΕ 


ὙΥΠΟΚΡΙΤΛΙΟΤΙΦΕΛΟΥΧΟΙΜΝΜΟ 


Ἠγροοστιϊες ἰλαί  ΤΗΕΒΥ-ΛΕΕ-ΡΕΙΝᾷ-ΕΟΝΡ 


ΕΝΤΔΑΙΟΟΥΝΑΓΟΓΑΙΟ ΑΕ 


ΙνΝ ΤΗΕ ΤΟΚΕΤΗΕΕ-Ι/ΒΑΡΒ ΑΝΡ ΙΝ 
8ο. 
ΝΜΤΑΙΟΓΟΟΝΜΙΝΙ ΟΤΟΝΜΠΛΑ ΤΕ, 
ΤΗΒ ΟΟΒΝΕΕΒ ΟΕ-ΤΠΒ ἩἘΒΟΑΡΒ 


ΙΟΝΜΝΕΟΤώΩΤΕΟΠΡΟςΕΥΧΕςΦΘ΄’0Ό 


ἨΑΥΤΝαΑ-ΒΤΟΟΕΡ το-ΒΕ-ΡρταΥ1να 


έ-.ο. : 
πιοπωοφαμεοο ΝΜτοισλΝθοό 


ΥΓΗΙΟΗ-ΠΟΥ” ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΡΡΕΑΒΙΝΑ ἴΟ-ΤΗΒ ΕΠ ΙΙΠΒΠΒ 


ΡΟΟΠΟΙΟΛΜΗΜΛΕΓΙΟΟΥΧΜΙΝ ΑΠ ΣΟ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΦΒΑΥΙΝΩ ἴο-γουρ ὮΤΗΕΥ-. 


ΕΧΟΥΟΙΤΟΝΜΜΙΟΘΟΝΑΥΤάΟ)ΝΟΟ 


ΑΒἘ-ΕΒΟΜ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ἨΗΤΗΕ ος-ἴμαπα . 


ΟὙΔΕΟΤΑΜΠΡΟΟΕΧΧΗΕΙΟΕΟ 


θτου τητ ἨΝΊΘΠ-ΕΥΕΗ ΥΟΌ-ΜΑΥ-ΒΗΕ-ΡΓΑΥΙΝά ὮἩΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜ- 


αθεειοτοταλμµειομµοούυκλο 


1να ΙΝΤΟ ΤΗΣ ΒΤΟΒΕ-ΒΟΟΜ ΟΕ-χοῦ ΑΝΡ 


Ι«λέΙΟΔΟΤΗΝΘΥΡΑΜΟΟΥΠΟΩ 


τοοκίπβ ΤΗΕ ΡΟΟΕ οε-γουσ ῥρταγ 


6ο: 
ροοςΕυΥΣΚΙΤΟΠΑΔΤΡΙΟΟΥΤΕΟΟΟ 


Ι0-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ οξκ-χοῦ 10-ΤΗΕ-(0π6 


εντ μὺμΡΥΠτώκΝΙΟΠΑΤΗΡΟ Ο 


1Ν ΤΗΕ ἨΗΙΡΡΕΙ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


ΟΧὙΟΒΛΑΕΠΟΩΟΝΕΝΤΩΙΚΡΥΠΤΩΝ 3, 


τοῦ ΤΗΕ Οπέε-Ιοοκινα ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΙΡΡΘΙΠ ΥΨΠΙΙ,- 


ποδοςοςΕιΙιΟΟΙΠΡΟΟΕΥΧΟΜΕ« 


ἵο-χοῦ ῥρταγΙνα 


οΕ- 


9 ΑΙ 
ΜΟΙΔΕέΜΗΒΑΆΤΤΑΛΟΓΗΟΗΤΕΟ 
ΥΕΊ Νο ΥΕ-ΒΗΟΡΙ/Ρ-ΒΕ-ΒΤΟΤΤΕΗ-ΞΑΥΙΝα 

Ἡ ΥΠΟΚΡΙΤ ΑΙ Ἱνροοσγίι[ες 
ΦΩΟΠΕΡΟΙΕΘΝΙΚΚΟ ΙδΔοκμκΟΥοΟ5 


ΔΒ-ΕΥΕΝ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΙ65 ΤΗΕΥ-ΔΛΕΕ-ΞΘΕΕΜΙΝα 


ΙΜΝΓΛΝΡΩΤΙΕΝΤΗΠΟΑΧΥΛΑΟΓ Ιου 


10Γ ἰπαί Ικ ᾖτἨβΕς πιις]-δαγιτνα 







ο 
ο κα 





νὰ 


κ 





ώση. --- ω " ” 
ο μν, ται) 


Πιο νοι, μ]ιαί ανο γοα 1οτ ψγασος 
Ἅτο ποί ἴπο {π]ραία οο]]οσίους αἱ5ο 


--4τᾷοἵπς 11ο «απιοῦ. Απᾶ «Ἱοπ]ά γοι 


Ῥο στγοοίϊπσ γοιτ Ῥτοίποι οἩ]γ, 
Ὑπαί ατἴο τοι ἄοῖπσ {παῖ 15 οχαθξ- 
ρινοῖ Άτο ποῖ {πο πα{ΙοἩΠ5 αἱ5ο ἆο- 


45δ1ησ πο βαπιοῖ ΤῃποἨ Ίοι 5πα]] Ῥο 


6 


υ2 


. 8 


ἀ 







Ῥοαγ{οοί αξ τοι Ἠοανοπ]ν Ἰαίπαν 5 
ροαχ Τοοῦ. 

Ὑαΐ ἴακο Ἰοσᾶ ποῖ {ο Ῥο ἄοϊτπο 
γοιτ τ1σῃ{θοιιςδησςς 1Π Ττοπί οἳ πΘ 
{ο ο σαζοᾷ αἲ Ὦν ἴποπι, οἴπατνγίδο 
νοι 5ΠΥαΙύ Ἠανο πο Ὑασαθ ΥΙίΠ 
γροατ Ἰαί]ατ 1π πο Ἠσοανοης. 

Ἰλπσαπανοτ, ποπ, γΥοα 1ΤΠαΥ ὃῬο 
ἄοῖηπρ αἰπι, γοα 5ποα]ᾶ ποῖ Ῥο 
ΤΠππρεΙτπσ Ίηπ Ττοπί οἳ γοι, 6ΥθΏ 
ἃ5 ἴπο Ἠνροστ]ίος ατο ἄοῖισ 1π ἴ]ο 


. Υηασοσιο5 απᾶ 1η ἴπο δίτοσῖβ, 5ο 


παί παν «Ποι]ά Ὦο ο]οτιποᾶ Ὦν 
πΊιΘἩ, Ἰοτ1γ, Ι απι βαγΊπσ {ο οι, 
Ἔπον Ίανο ἴλοῖτ Ἴασο. ἵπ {π]]. 


«ΝΟΥ νο, ἀοϊπσ αἶπις, Ιαΐῦ ποί γοιτ’ 


ο: Παπά Ῥο Ἰπονίπσ γ]αί γοιτ 
τ1σΏηί 15 ἄοϊπαο, 5ο ἴπαί γοιτ αἶπιβ 
ΊΠΑΥ Ῥο Ἠιάᾶσπ, απᾶ νοατ Ἠαί]μοτ, 
πο 15 οββογνίπσ ἵπ Ἠ]ά]πο, γν1]] Ῥο 
Ῥραγίηςσ γοι. 

Απ πνΏσαποανοτ οι ΤΙαΥ Ῥο Ῥταγ- 
Ίπσ, νοα Πα] ποῖ Ῥο ας ἴ]ιο Ίγρο- 
ογ]{ας, οαοἵηος ἴπαί ἴπον ατο {οπα οἳ 
ΡΥαγΙΠο ἰαπα]ης 1η ἴ]πο 5ΥπασοσΊος 
απᾶ αἲἴ πο οορἵποτς οἱ {πο 641αΤΟ5, 


80 ἰπαί ἴΠαγ τηαΥ Ῥο αρροατίισ {ο 


ΊΗΘΗ. αγγ, 1 απι δαγῖησ {ο γοι, 
ΤΠογ Ἠανο ἴποαίΙν νγασος ἴπ Τ]1. 
Νοῖὶν νο, Ὢοπονοί γοι ΠιαΥ Ῥο 
Ῥγανϊπο, οπίατ Ἰπίο γοαι οἱοςοῖ, 
ἀπ, ]οεκῖπσ γοιγ ἄοοτ, Ῥγαγ {ο 
γοιτ Είπου Ἱπ Ἰάϊποσ απᾶ γοιντ 
Ἠαίλοτ, Νο 15 ομβογνίησ Ίπ Πά- 
Πμα, 1 Ῥαγ γοι. Νου, ἵη Ῥύαγ- 
Ίπα, νοα αΠοι]ά ποί Ῥο ννογᾶν, αἲ 
ἴπο πα {1οης. Του {Που ατο «ἹρΡρος- 
Ίησ {]αῖ ἴἶλον νι] Ῥο .Ποαι]κοιοά {ο 


ππκδθ  ΜΑΤΤΗΗΝ 3 Λοσοῦυντ 


19001 


'Τπο ΚΙπρᾶοπι ου] Ῥα, ἵπ α βροοῖα] 
Β6ηΓΡ6, ἰ]πο ἀἱδρ]αν οἳ ἄοαᾶ”5 ϱοοάπθβδ οἩἨ 
οατίΏ; ο ἨΙ] ο ἴπο Πϊρηαρδί οχλΙῬ]- 
{1οηπ οἳ ἀοά5 Ρτασθ αΠΙΟΠΡ ἰἴπο οο16ς- 
Πα]5 (Ἠρ]ῃ. 21). Ἠεηοο {ΐ {5 πιορδί Π{{1ΠΡ 
ἴπαί οοπᾶποί, η θοαςὮ οᾳδοθ, 5Ποι]ά οοἵ- 


τοβροπᾶ {ο ἴ]πα 5ΡΠΘΤΟ απᾶ οἸματαοίαετ οἳ 


αοαᾶ”5 οροταίἰοηδ. ΤἩηο δίαπάατά ἔοτ 
15 15 αξ Τατ Ῥογοπά ἴποδο Ῥτοσθρί5 αξ 
ίποβδο ἆατο Ῥογοπά ἰίπο Ίαν. Τη Ίαν ἆοθ- 
πιαπάθα ἸΊονοα, Ῥιαΐ Ππιϊίοά Τί ἰο ποίρῃ- 
ῬοΥς5. Τη ἰπαῖτ Πατά-Ποαατίοάπαδςδ {Πο6αΥ 
1π{ετγοᾶά ἴπμαί οίπαετς 5Ποιι]ᾶά Ῥο Ἰαίας. 
Τηο Τ,οτά ἆοαθδ ποῖ Ἱοβῖίαίαο {ο οπ]ατρα 
ἴπο Ίαν. αοᾶ ἶἱ5δ ϱοοά ἴο αἲ]. Ῥαΐ νο 
1οοςκ {ο ἰπο οτοβ5 απά που ἰπαί ἴποθγο 
ατο ποπθ τὶρῃηίθοας ἵπ Ἠίς οἰσηί, απᾶ 
5οο ἨΠὶς 5αοτίῇοο Γοῦ αἰ]. Ἠοτο αἶοπο ἄο 
νο Ἠπαά {πο πιοῖῖνο ὙυΓΠΙοὮ 5Ποι]ᾶ οοἩ- 
ἴτοι οἱ οοπᾶιοί. ἀοά”5 ροτ[θοίῖοπ ἶπ 
παίιτο 15 ποί βαΠοίεπί {ο Ῥτον]άο ἴπθ 
5υ/εθοί βΠΙΘ6Ι]1ΏΡ ροεγ[Γήτης ΥΥΠΙοΙ Ῥ]6αΡΘΕ 
Ἠίῖπι ἰοᾶαγ. Τί 56αοΠ15 {ο Ῥο ὠἰποιί αν 
ρτασίϊσοα] ο{ῖοοί οἩπ ἰπο Πατά Ἰθατί5 οἳ 
ἨαπιαΩΙ{γ. 


1. Τηπο Ῥπατίδορϐ ἄθαοπιθά αἰἶπις-οΙνίης,, 
ΡΤαΥΟΓ απά ΤαβίΐπΡ ἰμο ἴπταςῬ πιορί δΠι]- 
ηθηῖ οχΗΙβΙ{ίΙοη5 οἳ Ρρἱαίγ, Τοῦ αἰτηδ α5δ 
ἴπθ6 Ιάδαιἱ οχρτοβδίοη οἳ ἰποίτ το]αβίοη 
{ο ἰποαίτ ηΠσδίρἩΠΡΏοῦ, ΡΤΑΥΟΘΓΥ: οἳ- ἰποαίτ ἵτπ- 
ἰθτοοιτ5δο ὉηΙίΏ (αοάᾶ, απά ΓαδίΙηπς οἳ 5ο]{- 
ἀἱδοίρ]ϊπα. ἜἨσθπςο ἴπο Τ,οτᾷ ἰακοδ αρ 
ίπθςδο {ἨΠτοῬ απᾶ Θ6ΘΧΡΟΒΘ5 ἴπο ἨγΥροοτίδυ 
ΠΙΟὮ Ῥογίοτπις {ποπ ἴἵπ ραρΠο απᾶ 
ΡΤονΥοΚθ5 ἴπο αρΡρ]αι5βο οἳ Πιθ6Π, ταίΙΠοαγ 
ἴπαητ ἰωο ρταϊῖδο οἳ αοᾶ. 


2 Τηο ποτά αἶπις ἄοποίθξ αη αοοοπι-: 
ραηἱτηθηπί οἱ ΠΙΘΤΟΥ. Ἠσθπσοθ 17θ ατἴο ποί 
ο11Τρτ]5οά ἰπαί ἵί 15 οπίϊταειν αρβδοεπί 1π 
ἴπο οχΠοτία{ΙοἩ5 {ου ἴπο πα{ΙοΏΡβ ΠΙΟ 
αἴο Ὀαδθοά ον ΡΤασ06. 6 ἄο ποί “ο” 
ΑΙΠΗ5, αδ α Ψοτκ οἱ τιβηίθο5δηθΒΡΒ, 1Π 
οτάοτ {ο ροί ἴπο αβρρτονα] οὗ ππδη οὗ 
6οἵύαηπ ἰπο σπη]]ο οὗ αοᾶ, Ριΐ{ ϱρῖνο ρταίι]- 
ἰοιςδ]νγ 1η {παπκ{α] ταοβροηΏβο {οΥ Ῥεποαβίβ 
αἰγοαᾶν τοσθρἰναά Ὦν ρταςθ. Ίθ ἆΤΓθ ποί 
ψοτκίης Εοῦ 14865, Ραΐ οἵετ οἳτ 56ΤΥ- 
{065 αξ α {παηπχκ-ομοτίηρ {ου ρταϊυ]ζ]αθς 
αἰγοαάνγ οιυτς ἵπ Οπτὶδί, οΥαη {ποιβ]ι 
νο Κπου ἴπαί ἘἨο σι] τοιυατᾶ ἴποδο 
ὪΠο βο1νο απᾶ 5διοτ {ου Πἰ5 βακο. 


δ Τηοθβο {ηδίτιοίΙοἩ5 τορατάἰπβδ ΡΤΑΨΥΕΥ 
οοΠ1Ἱθ ΥΘΤΥ οἶἼοβδο {ο 15, ἴοτ οἳτ αβΡΠΟΤ- 
γοηςοοθ οἳ Ἠνροστίδν 5ποι]ᾶ Ῥο πιΙςοἩ 
ΤΊΟΥ6 ρτοποιηοσθά {παη {Πεῖνδ. Ῥ6ετπαβρςβ 
α. 5ιοοϊηποί παν οἱ ρα {ίπρ 1 ἵρδ, Νανοαυ 
δα Υοιιῦ ΡΤΑΥΘΙΡ; α1πανγ5 ργαν Τποαπι. 
ποα] ργαγοτ 15 Ροββἱρ]ο οπ]ν απᾶετ ἰποα 
ἍἼχτπσο οἳ ἴμο Ἠοῖν δρ]τ]ῖ, απᾶ 5ΗΙΠΡ ἴπο 
Ῥροββίρ]ο αρρτοβρα{ίοηπ οἳ ΏἸ6Ἡ, Του Τίς ἵβ 
πηθαΏπί {οτ αοᾶ αἶοῃπο. 


/ 


12001 


9-13 0οπιρατο Τα. 112-4. 

9 ΤΗΙ5 5 ποί ἴπο Γ,ογ’5 ρΤαΥ6Υ, Ῥιί 
Ἠϊ5δ πιοᾷς] ἔοτ ἰπο αἱδοῖΙρ]αο5᾽ Ῥο(1{{οἩπΕ. 
Φἱησοο ἘἨο ἨἸα5δ «Ιαδί ῬὈδῬθη) οοπάθιΙΠΙΏΡ 


αγοτάίπθβ5 απά ΙοαιαοΙίν ἵηπ Ῥ{αΥοΥ, Ἠο . 


ρίνος5 ἴἨΠσδπι αἲπ δθχΧαπΡρ]ο οἳ Που ἴο βαΥ 
ΠΟΠ υηίη {θου νΤοτάςδ. Τί παδ {αγ ΓΤΟΙΗ 
Ἠ]δ Ιπίοπίίοη ἴλμαί 1Πἱ5 5μοι]ά Ῥοσοσπι6 
α ἔοτπι Του τορθί{1{1οἩ, οβρθοία]]ν ἰπ {118 
αυ οἳ ϱτασοο ἨΠδη ρατί οἳ ἵέ ἶ5 ΤηθαΠ- 
1π5]655 απά οοπίτατν ἴο ρτοβοπί ἰταίῃ. 
“ἜΤῃπο {οτρίναοποςδς ο οὔεηβδοθς5 Ιπ αοοογά 
ἡγΙΤπ ἰπο τίοῃαξδ οἳ Ἠί5 Ργασθ” (ἨἩρῃ. 
11) 15 αγ, Τατ Ῥογοπᾶ ἴπο ΙΠΘΑΡΙΤΘ 1η 
ΨΓΠΙΟἩΠ πο Γοτρῖνο οίΠετς. ΜΟοτοθονοἙτ, 
ουσ Γοτρίνοηςσςδς ἶ5δ ηοί αἲ αἰΙ ἀερεπάςηί 
οη οἱσγ οτἰοπαίΏρ {Πῖ5 Γ4νΝΟΥΓ ἴο ο{ΠπθΓβ. 
ΝΠΙἩ {παπι 1{ ας ρτοραίϊοπα] απ {επ]- 
ῬοἵαίΥ; {ία τδ 1 15 Ἱτγονοσαβ]θ απᾶ 
οίοτηα]. ἜΤηο ρταγοτς5 Τοτ οἱ οπ1114- 
Ωοη ατο Γοιπᾶ 1ηπ Ἠρηῃηθδίαηςδ. Τηο ]αἰ- 
ἴοτ ἸαΙ οἳ ἴπο Πτδί οπαρίετ απᾶ ἰῃπο 
ὦ'ῃο]ο οἳ ἴπο {ΠΙτᾶ ολαρίοατ οἳ ἰπαί ερίβ- 
ἰ1ο υγ]] ἰθαςοὮ 5 ὦΠαί ἴο ρταν ΤοΥγ. Τί 
15 αἰ] οοποθγηθά υίΏ α Ιαΐουγ οἱίροΙΓ- 
1ηςδ οἳ ϱΥγαςθ6 ΥΠ]Ιοι ὧαδ α Ρτοῦξοιπᾷᾶ 56- 
ετοί ἁιωστίπς οἱτ 1οτᾷ5 5οΙοΙΓτΏ οἩἨη 
οατίη. 

ΠἨ{Ι5 ΠιατνθΙοΙς Ώταγθίγ ἶἵ5 οχαι]β]ίθ 
Ίῃπ 15 ρεγβδοο{ίἰοηΏΒδ. Πβδ 86ονθη Ῥοδί1ίΙοηΒ 
ατο ἀἰν]ηοθ]γ ἁἰνίάςά Ιπίο {πτες Το; {πα 
5σ]οτγ οἳ ἀαοά, απᾶ Τοιτ Τον ἴμο ΤταΙ]ίγ 
οἳ τπβΏ. Ἠίϊ5δ παΙηθ, Πϊς Κἱπράοτα, ΗΙ5 
σσ]. τι ἱἰ ἨΠὶ5 {πίατο Κἰπράοτι ΦΠΙςΠ 
η] οοπιο ὪΠαοη Ἠίς σΙ]] ἶἱδ ἄοπο ο0Ἠ 
οαγίΠ. Αί ἴπαί (πιο 6 ΤΙ] Ἠανο οἱτ 
Ῥοτίίοη ἰπ Ἠϊ5δ Ἠθανεη]ν αἀπι]π]δίγα- 
110Π5, 5ο ἰπαί οἱτ ΡΓΑΨΘ6Υ5 5Πομ]ά ο 
ΏΠΙΙΟἩὮ γίᾶάςου {π 8οορο ἴπαπ {Ππὶδ. Μαπ’5 
ηθθά5 αἴθ διβί86ΠαΠσ6Θ, Τ6ἱθ6856 1ΤΤΟΠΙ 
ραςδί ἰαΐμτος απά Ταίατο ἰἴτία]δ, απἀ, 
οβδροοία]1γ ἵπ το]αίῖοη {ο ἴπο ΚΙΠΡάΟΠΙ, 
ἀθ]ίνογαποϱ {ΤΟΠ {ἰπο Ῥοἵνοτ οἳ ἴλμαί 
γγ]οκθοά οπςθ Πο ΙΙ] ἄο Ἠί5δ αἰπποδί ἴο 
οοτταρί απάἆ ἀθβίτον 1. 


Ου Τιοτᾶ νοι]ά πο Πανο {μ6πὶ Ῥταυ 
{οτ ἴπαί νπῖοη αοά ποιά ποί Εἶνο. 
Ίνουυν ροίίίουη ἵπ Ἱ νΙ]] Ῥο Γα1Π119ᾷ, 
Ῥιαΐέ πο ιπΠπ{] πο Κἰπράοπι Παβ 901Π6. 
ΤἨση, απᾶ ποί 1 πετ, υπ] ἴπΠθύ Ῥο 
οα{ο ΤΤοΟπΠπι {πο υοκοᾶ οπθ, {0 ο 11] 
Ῥο Ῥοιιπά ἰπ ἴπο α,νδ5 (ὔΌπ.205). Νο 
ΕΗ11 {δη ν]] ἐιαῖτ {τία]5δ Ὀο οΟΝΘΥ, {Πθδιγ 
ἀοθρίς5 τοιη]{{θᾶ, {ποαίτ ἀαῑ]νγ 5αβίεπαπςθ 
αβδιτθά; ποί 11 ἔποητ νη] ἨΠί5δ ν]] Ῥοα 
ἄοπο οἩἳ. οατίῃ, οἱ Ἠϊδ ηαπιθ Ῥο Ἠα]- 
Ἰουθοά ὮΥὗ α ἨοίΙν παϊίοη. ο τιαν 
τοςδί αβδιγθά ἴπαί ΘΥΘΓΥ ΡΤαγοΓ Ἱπα]ίεά 
ὃν Ἠὶς βρὶτίί ον] Ὦο {α1β1Ηεᾷ ἵπ ἀπεα 
οοἱ1156. Τηο οπ1γ αποθτίαίη οἰοπιεηί 18 
πιο, απά ἴπαί 5 61] Ἀπονη {ο ἄἀοά. 


-- 


ΜΑΤΤΗΕΥΥ 5 ΑΟΟΟΙΤΝΤ 


μα κ΄ -α ολα κ αυ ο ο” .ὰ ἱ Ν πας. ντ νυν να, 
ἳ ᾱ- . α 3 : 





οπαρτες ϐ 
δ οΥ {Ποῖν Ιοᾳαααίν. Ὦο ποῖ, {πσδπ, 
Ῥο Ίικο {μοπι, Τοτ ἄοα, γοιτ Εαίποτ, 
15 ανατο οἳ νπαί γοα Ώανο ποοᾷ 
Ῥοΐογο γοι τοαιἈοδί Ἠτπι. 

ΤΠοι οι ο Ῥρτανίηπσ {μας: ΟΥ 
ἨαίΠαν, πο ατί Τη {πο Πδανος, 
19 Ἠ α]1]ογ/οᾷ ο Την παπιο. Την Κίπσ- 

ἄοπι αοπια. οί ΤἩν 1] σοπιο {0 

Ρρ885, 8 1 Ἠθανοπ, οἩἳ όατί{ῃ αἱδο. 
1 Ῥο σΊνίηο 5 ἰοάαγ οἱτ ἆοῖὶο οἳ 
15Ῥγοαᾶ, απά τοπιῖ1ί ἴο ας οαπ ἀοαρίς 

5 1ύ6, αἱδο, τοπ ἴποβδο οἳ οι’ 
19 ᾖθβρίους. Απαᾶ Ῥντῖίπσ ας πιοί Ιπίο 
πα], Ῥαί τοδοιο τς Τοπ {λα 
ν]οκοᾶ οἩο, 

1ου 1 γοι «Ποα]ά Ῥο Τοισ]ῖνίησ 
ΠΊΟΠ {Ποῖη ο[ίοηῃβδος, γοιτ Ἰοανα]ν 
ἨαίΠποτ ν]] Ῥο Τογσ]νίησ νοι, αἱςο. 
15 Ὑοϊ 1{ γοι ποπ]ά ποί Ῥο {οτσίνίησ 
ΠΊΘΗ. {Ποιη οὔσηφδοδ, πο]ί]οι. αν] 
νους Εαίπον ο Τογοῖνίπο γοιτ οἳ- 
Τοηςος. 

Νον πΠοησονο γοι πιαΥ Ῥο {αςί- 
ΊΠσ, Ῥοασοπια πο αἂδ ἴπο Ἠνρο- 
οῦ1{65, ὙΥ{ α δα οοιπίσπαησα, ΤΟΥ 
παν αὖαο ἀἰδσαϊδίηπσ {Παῖγ ἔασας 5ο 
Ὠιαί ἴλογ τῃαν Ῥο αρροατΊπσ {ο ΤΠΘΠ 
{ο Ῥο ταδίϊηρ,. ανν, Τ απι βαγίησ 
ίο γοι, ΈΠογ Ἰανο {Ποαῖν Ίασαος Ιῃ 
1 Ρα]. Νο νοι, ἵπ {αδήπςσ, ταβ 

γοιν ποιά ν{Ἡ οἳἱ απά γναδη γοιΥ 
15 {ασᾳ, 5ο {λαί γοι Τιαγ ποί Ῥο α- 

Ῥοαγ1ησ {ο πιοῃ {ο Ῥο {αδίπα, Ραΐ {ο 
"γοιν Βαίμον 1π Πιάϊπσ, απ γοατ 
ἨαίΠοΥ, Ίο 15 ορβογνίησ 1π Ἠ]ά]πα, 
«Πα]] ο ραγίηπσ γοι. 

Ῥο ποί Ποατάϊπσ γοαν {Τοαδατος 
ΟΠ. θατ{ἩΏ, ὪΥΠοΥο πιοίἩ απᾶ 6ΟΥΤΟΘΙΟΠ 
αἲο οαπδίησ 1 {ο ἀἴδαρροαατ, απᾶ 
νηογαο {πῖονος ατα Ῥιαττον]ησ απᾶ 
είοα]Ίησ. Ὑεί Ῥο ἨΠοατάΙπσ γοιτ 
{Π8αδΙΥ05 1π Ἠσανομ, ΥΠ6Υο ποΙ{Ποτ’ 
ΠΙΟ{Ί ΠΟΥ οοΓΓΟΒΙΟΠ ἆγο σααδίησ 1 
{ο ἆϊδαρροατ, απά ν]οτο {Π]ουος αγο 
31 οί Ῥαπτονίηπσ οἳ. βίδαπα, 190Υ 


9 


14 


16 


19 


2 


[ω»] 









αν Ἀλύυτωνε ΙΟλΚΟΥΟΘΗΟΟΝΤ/ 


ΟΕ-ἴμοεπι ΤΗΕΥ-ΥΥΤΙ/Τ,-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΝΤΟ-ΗΕΛΗΡ 


ἈΙΜΗΟΥὙΝΜΟΜΟΙΟΟΘΗΤΕΑΥΤΟΟ 


8 Νο ΤΗΕΝ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΙΙΚΈΝΕΡ ἰο-ἴποπι 
09Ο υετ/ απια]], ἐᾖοπι εγαδεί 
ΙΟΟΙΔΕΝΜΓΛΡΩΘΕΟΟΩΠΑΤΗΙΟ 


΄ἨΑΒ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΟΡ [ου ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ ΕΑΤΗΡΗ 


ΡΥΜΦΝΩΝΜΧΡΕΙΛΑΝΕΧΕΤΕΠΡ"Ο 


ΟΕ-ΥΟῦΡ ΟΕ-ΥΗΙΟΗ ΝΕΕΟ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝαά ΡΕ- 


ΟΤΟΥΧΥΜΑΟΑΙΗΤΗΟΝΑΑΕ πα 100 


ΕΟΗΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΟΟΡ ΤΟ-ΕΕΟΩὉΕΘΤ 


ΟΥΤΩΟΟΥ ΝΜΠΡ οοευχεοόεν ο 


9 Ην ΤΗΕΝ ΒΕ-ΡταγΊΙνα 


ΜΕΙΟΠΑΤΕΡΗΜΟΜΟΕΝΤΟΙΟ: 


ΈΑΤΗΕΗΒΕ ΟΕ-ὉὈΒ8 ΤΗΕΙΝ ΤΗΕ 


 ΟΥΡΑΔΝΟΙΟΑΓΙΗΑΟΘΗΤΕΟΟΤΟΟΟΟ 


πο Ἡεανεης κ ος ἨΠΟΙΣΙΖΕΡ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


 ΝΟΜΟΟΥΕ λὐκτωμβλοιλέν 


οξἑ-χοῦ ΒΕ-οομίνα ΤΗΕ Ἐπκαάοπα 


ΙΝΔΟΟΧΓΕΝΗΘΗΤΟΤΟΘΕ ΑΗΜ/:Ο 


ΟΕ-χοῦ ΤΕΤ-ΒΗ-ΒΕΗΙΝάΑ-ΒΕΟΟΜΕ ΤΗΕ ΤΙ, 


ΔΟΟΧὙΩΦΟΕΝΟΥΡΑΝΜΕΟΟΙςἈΙΕΠίΙ5 


οξἑ-τοῦ Α8 ΙΝ ἨἸθανεη ΑΝΌ ον 


ΓΗΟΤΟΜΔΑΡΤΟΝΜΗΜΟΩΝΜΤΟΜΕΠ/Ο 


11 τανὺ ΤΗΡ ΒΗΕΑΌ ΟΕ-08 ΤΗΕ; ΟΝ-ΕΒΕ- 


ο ο ο ος πμ ερου 


ΒΕ-αἴνγτκα ἴο-σ5δ ΤΟΡΑΥ 


ΜΙΚἈΕλΦΕΟΗΜΙΝΤλοΦάλΗ» 


12 Ανο ΕΒΟΜ-ΙΕΤ ᾖἰο-σβ ΤΗΕ ΟΝΕΒ 


ΟΜΝΤΝΗΜΟΟΝΜ(ΟΟΟΙΚΝΙΗΜΕΙΟ Χου 
ΟΕ-ὉΒ Α8 ΑΝΟΌ ΝΕ ΕΠΟΜ: 
ος 

Ἠκο) λΜΕΝτοιοσοφέιλετλίιςσο 


ΤΟ-ΤΗἘ ΟΝΕΤΒ 


ΗΜΟΦΝΜΚΑΙΜΗΕΙΟΕΝΜΕΓΚΗΟΗ/Ο 


185 οε-σβ ΑΝΡ ΝΟ ΥΟΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΑΒΕΥΙΝα 8 


ΜΔΟΕΙΟΠΕΙΡΛΟΜΟΝΑΛΑΛΡ” 


ΙΝΤΟ ἐτ]α] τοξδ- 


: ᾿ΥΟλΙΗΜλΟΑΠΟΤΟΥΠΟΝΗΡΟ” 


ο ειπα ἘΒΟΜ οσα; νὰ, 


ΥΕΧΝΓΑΡλΦΗΤΕΓΟ ΤΟ ἈΝΜΘΡ 40ο 


14 ῄτε-ΕνΕΕ [ου ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΗΕΤΤΙΝΑ Το-ΤΗΕ - 


: 51ο. 
ΩΠπΟΙΟΤΑΠΑΡΑΆΠΤΟΜΑΤΑΑἈΥ 20 


ΤΙΔΏΒ ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΙ1/5 ΟοΕ-ἴΠαπα 


 ΤΟΝΧΦΗΟΕΕΙΚΝΙΥΜΙΝΟΠΑΤΟ 


ΝΤΤΙ,-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΤΕΤΤΙΝά ΑΝΡ ἵο-χοῦρ ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΕ 


: 1. ΡΥΜΩΟΦΝΟΟΥΧΥΡΑΜΕΟΟΕἈΜΑΔΕ:Οο 


οΕ-χούρ ΤΗΕ Πεανεπ]γ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΥΕΤ 


ΜΗΝΛΦΗΤΕΤΟΙΟΝΜΘΡΕΟΟΟΠΟΙΟΣΟΟ 
ΝΟ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΕΟΜ-ΙΕΤΤΙΝΑ ἴο-ΤΗΕ Ἠάππβη8 
: 4 οπιῖα ΤΗΕ ΕΕΒΙΡΕ-ΕΑΙ1/5 ΟΣ-ἴπετι 
ΤΑΠΑΡΑΠΤΟώΜΑΤΑΥ Τ4)ΜΩΥ ο 


ΤΗΕ ΕΒΕΘΙΡΗ-ΕΑΙΙ/5 ΟΕ-ἴΠεπι ΝΟΤ- 


ΟΝΜΙΑΤΤΗΕΥ”5 Ασοσοῦκτ 


οπλρτεη 6 
δ ΤΟ-ΥΟοῦΡ 


ΔέΩΠι τη ρΜευΝ λφηςἑ ΙΤΑ 

ΣΕΤ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΒ ος-γουρ ΥΥΤΙΗΤ,-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΊΕΤΤΙΝα 
δἱ αἶάς ἕ. ΔΙ ανὈ 

πλ Ρ ΤΙ ΤΩΜ ἉγαἉὶΥΜΟ)ΜΩΤΑΜΔ/Ο 


16 ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΗ-ΕΑΙ/8 να. ΝἨΘΠ-ΕΥΕΕ ΥΕΤ 


ΕΝΜΗΕΤΕ Υγητεµήσι μΜεςσθεςυ.Ὀ 
ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-[α5ίτνα ΝΟ ΒΕ-ΥΕΗ-ΒΒΟΟΜΙΝα Α5 
51 οπιτίς ΤΗἘ 
σΟΙὙΠΟΚΚΡΙΤΑΙΟΚΥΧΘΡΕΟΡΤΠΩ)ΟΟ 
ΤΗΕ ΑΥροσΓιίοΒ ΘΑΤ-ΥΙΗΝΕΡ 
«13 Ο [αοο 
Γλο ἈΜιΖΟΥΟΙΝΓΑΛΡΤΑ ΠΡΩΙ 
ΤΗΕΥ-ΑΗΕΕ-ΌΝ-ΑΡΡΕΑΗΙΝά [ου ΤΗΕ  Ί8σθ 
ἳΧρΠΟΝςο. 
οώΠΑΕἈΥΧΤΟΜΩΠΟΟΦλΑΜΟ)Ο το 
0Ε-δε]νος ΝΤΗΙΟΗ-ΠΟΝ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΑΡ- 
8ο. 
ΜΤΟΙΟΝΜΘΡΟΟΠΟΙΟΝΜΗΟΤΕΥ.Ο 
ΡΕΑΗΤΝα ἴο-τΤΗΕ ΗΙΠΙβΏς Μαξίτνα 
δἳξ αάᾶς ΤΙ ΑΡ [ο 
ΟΜΤέ ΟἈΧΜΗΝΜΛΕΓΕΟΥΧΜΑΕΝ ἈΠΕοΟ 


τάς: Ι-ΑΜ-ΡΒΥΙΝα ἰο-χουρ ΤΗΒΥ-ΑΒΕ- 


ΧουΥο Ἱ ΝΤΟΝΜ ΙΟΘΟΝΜΑΥΤΕΟΝΜΟ 


ΕΠΟΜ-ΗΑΥΙΝα ὮτΤΗΏ ΠΤΕΗΕΙ κ 


ΟΥΧδεΕε ΝησοτευοωΝνλλέ εν δί 60ο 


17Υουσ τετ {[αδίνα ΗΒ ΟΕ- 
ΟΧΥΤΗΜΙΚΕΦΑΛΗΝΚΛΙΤΟΠΡΩ)”Ο 
τοῦ ΤΗΕ ἨΕΡΑΡ ΑΝΡ ΤΗΕ [ασςϱ 


ΗΟΠΟΝΟΟΥΜΝ ΒΙΝΒΕΟΠΕΡΟΜΗΟ ο 
οξἑ-γτοῦ ΝΑΘΗ ΝΗΙΟΗ-Πού πο -τος- 
ἨἩ Ταβδίτκα {ο-τΗΡΞ Ἠπππαπς 


ἈΝΗΟΤΟΙΟΛΜΘΡΕΟΠΟΙΟΝΗΟ, 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΡΡΕΑΕΙΝα ἴο-ΤΗΡ Πάπιατς [αδίτνα 


ονομα τω ἈΤΡΙΟΟΥ ΤΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ, ΟΕΡ-ΥΟῦ ἴο- 


ΦΩάΕΝΤώΕΚΡΥΧΦλἈῆοῆίςλΗΩΠΧ ΤΗ Σο 
ΤἩΗΕ-Όπε ΤΝ ΤΗΕ ΗΙΡΡΟΠ ΑΝΌ ΤΗΕ Ὃ σαι 
5ἱ οπιτί οἳἑ-Υοτ 


ΡΟΟΥΧΥΟΒΛΑΛΕΠΟΩΟΝΕΝΜΤωώΙς ρυῷ δα 


οξε-γοῦ ΤΗΕ Οπε-ΙοοἰκΙνα 1Ν ΤΗΕ ΗΙΡΡΕΗΠΏ 


Γωαποδωσεέ ΙΟΏὨΙΜΗΘΗΟΑἈΥ 9 


ΥΠ Τ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-αιν]ινα ἴο-σχου νο ΥΕ-ΡΕ-ΡΙλοινα- 


ΡεΖΕΤΕὙΜΙΕΝΘΗΟἈΥΡΟΥΟΕΟ 


ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΝΥ Το-χοῦβΡρ ΡΙΑΟΒΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΝΒ ΟΝ 


πιτηςσγΗςσοποΥςΗς ΚδΙΒ ΡΟ 


ΤΗΤῃ ΤΑΝΟ ὮΤΗΕ-{-πηετθ ΜΟΤΗ ΑΝΗ ΕΕΕΓΡ- 


19 


ΟΦΟΙΟλΦΛΜΙΖΕΙΚΝΙΩΠΩΟΥΙς 


1ης 19-0Ν-ΑΡΡΕΔΗΙΝΑ ΑΝΡ ΤΗΠ--Ψμογο ἴΠιου- 


ΔΕΠΤΑΙΔΙΟΡΥςςΟΥΟΙΝΙ Ἀ ο 


ΔΗΕ-ΤΗΗὉ-ΕΣΟΑΥΑΤΙΝαά ΑΝΌ 


ΙΙΗΚΕΛΕΠΤΟΥΟΙΝΘΗΟΥΡΙΖΕ/Ο 


20 ΑΕΕ -είεα]τνα ΥΕ-ΒΕ-ΡΙ,ΛΟΙΝΑ-ΓΝΤΟ-ΜΟΗΠΟΥΓ 


τεδεΥμίμθΘΗσᾶαἈυΥΡρΟοΥσεςΕΝμ Ώου 


ΥΕ ἵο-ουσρ ἍὭΡΙΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΝΒ Ἱν ἨΠθαγ- 


ή ΡΑΜΟ)ΏΠΟΥΟΥΤΕΟΗΟΟΥΤΕΟ 


ΤΗΗ-2-πἨεγο ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΏΘ ΜΟΤΗ ΝΟΊ-ΒΕΘΙΡΗΒ 


ΒΡΟΟΟΙΟλΦΛΑΜΙΖΕ ΛΙ ἈΙΟΠΟ ο 


ΣΕΕΡΙης 15-ΏΝ-ΑΡΡΕΑΒΙΝα ΑΝΩ ΤΗΕ-2-νπετα 


14001 
ΥΚΑΛΕΠΤΛΙΟΥΔΙΟΡΥΧΟΟΟΥΟ3 


{Πιενος ΝΟΤ ΑΗΕ-ΤΠΗΗ-ΕΣΧΟΑΥΑΤΙΝα 
ΒΣ-Ι-Ν εἰς ΑΙ αΑνΏ Γοτ ΝοΤ-ΥΕ 
ιΟυΥδΔεὶλες ΠΤΟΥΟΙΝ Ώπτπονχωο 


1] Νοτ-ΥΕΤ ΑΒΕ-ΒΤΕΑΙΙΝα ΤΗΕ-2-ν]οτς [ο 


Αεεστιποθηςνχ ΡΟΟΦΟΟΥΕΌΟ 


ΤΗΤ ΡΙ,ΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΗΒΟΥΥ ΟΕ-Υοῦ ἴμετα 
Ἡ οπιῖέ ΑΝΏ 


ειτεςτλδιι« ἈΙΗ«κλΡΔΙΣΑλΟΟΥ 


ρε Σλ0 ΑΝΌ ΤΗΕ ἨΠΒΡΑΔΗΤ ΟΕ-χοῦ 


ΥΟΛΧΧΝΟΟΤΟΥΧΟΟΜ Ἀτοςκη 100 
:2 ΤΗΕ ΤΑΜΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ἢ 
5 οπιῖΐίς οξἑ-τοτ 8 αν ΤΗΒΝ 
ΤΙΜΟΩΟΦΘΛΛΑΜΟΟΟΟΥΕ ἈΝ ΟΥ 


ΤΗΕ ΥΤΕΥΥΕΤ ΟΕ-Χχοῦ ΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΤΗΕΝ 


ΜΗΟΟΦΘΛΛΜΟΟΟΟΧΑΠΛΟΥΟ40 


ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΕ ΥΤΕΝΕΣΥ ΟΕ-Υοῦ ὉΝ-ΟΟΜΡΟὉΝΟ 


ΟΑΟΝΜΤΟΟ«Μ λσουφωτε ΕΝ Ο 00 
ΥΝΥΠΟΙΡ ο ΒΟΡΥ οε-του ΙάπΙποις 
ο] ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΕ ντε /ον οΕ-τοῦ π]σ]καα 


μεσα ΤΕΧΝΔδΕΟΟΦΘΔΧΛΜΟΟΟ 


9.5 ΥΝΠΙ-ΒΕ. ΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΥΕΤ ΤΗΒ ΥΙΒΝΕΓ 


ΟΟΥΠΟΝΗΡΟΟΗΟΛΑΛΟΜΤΟΟΟΜΖΟ 


οξε-χοσ π]οκεά ΜΑΥ-ΒΕ ΥΥΗΟΙΕ ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


510. 
ἈΟΩΟΥΟΚΟΤΕΙΜΟΜΕΟΤΔΑΙΕΙΟ 


οΕ-τοῦύ ΤΑΗΚ. ΝΤΙΤ-ΒΕ 15 


ΟΥΝΤΟΦΟΟΟΤΟΕΝΟΟΙΟΚΟΤΟΟ 


ππενκ ΤΠΕ ΤΙαΗΤ ΠΗΕΓ Ἱν του ῬΑΕΗΚΕ 
Ἡ ΛΑ εγαδαᾷ 
ΟΕΟΤΙΝΜΤΟΟΚΟΤΟΟΠΟΦΟΟΜΟΟ 
94 18 ΤἩΗὮ ΤΔΗΚ Ίο υγ-πι 1ο] ΝΟῖΤ- 
ΓΔδΕΙΟδΥΎΝΛΤΑΙΔΥΟΙ «Χρ {εὸὺ 
ΥΕΤ-ΟΝΕ; 19-ΑΒΙ/Ε ος ΤΜΟ ΤΗΒΞΙΘΓΘ 


ΟΙΟΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΝΗΓἈΡΤΟΝΕΙΟ 


ΠΟ-ΕἘ-ΒΙΙΑΥΙΝα 08, ἴογ ΤΗΕ ΟΝΕ 


ΚΕ 80, 
μΜλΜΊτςμςσξιΙκ«ΝΙΤΟΝΕΤΕΡΟ: 


Ἠοδ- ΙΙΙ. -ΒΕ-Β λος ΑΝΡ τη ΡΙΕΡΕΒΗΕΝΤ 


ΝΑ λπησέ ΙΠΕΝΟΦΑἈΝΘΕΣΕ4Ο 


κ ΥΥΤΙΗ,-ΒΕ-ἹΟΥΙΝα ΟἨΒ ΟΕ-ΟΝΕ Ἠο-μΗ.-ΒἩ- αρΠο]ά- 


τὰ ἉΆεΤΟΥΧΕΤΕΡΟΥΚΑΤἈῳ ὂ0 


Ίνα ΑΝΡΌ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΡΙΕΕΒΒΕΝΤ Ἰαο- ΤΙ, ΒΕ-ἆς- 


ΡΟΝΗΟΕΙΟΥΔΥΝ Ἀσθσαθες «0δὸ 


5ρΙβΙνα᾿ ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΑΒΙ/Ε ο-αοά το- 


ΟΥΛΕΥΧΕΙΜΙΚΑΙΜΛΜΟΜΑΔ ΑΕ Ἀ 0 


20 ΒΗ-Θ8ΙΙΑΥΙΝά ΑΝΕΌ ΙΟ-ΜΑΜΜΟΝ ΤΗηητ 


ο ο ατομα ΙΜΝΜΗΜΕΡΙΕΜΗΟ 


ο τὸ 5αΥ1να ἴο- μα Νο ΒΕ-ΥΗ-ΡοΘΙΝᾷ- 


Νλ τε ΤΗ ΥυχΗΥμώντιώ ἉἈγιίῃηίο 

απχίοι5 Το-τΗΒ 5ο] ΟΕ-ΥΟῦΌ ΑΝΥ ΥΕ-ΜΑΥ-ΡΒΕ- 
Αἱ 5 οπιῖίβ ΟΝΕ ΑΝΥ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝα 

ΤΕΗτιπΙιΗΤΕΜΗΔΕΤΟΟΟΟ)Μ 0 

Ῥαπίκα Ο8 ΑΝΥ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝαά ΝΟ-ΣΕΤ ΤΟ-ΤΗΡ ΒΟΡΣ 

51 οπιτἰ ΟΕ-ΥΟῦΡ 

τινχΥ ΜώνΝτιε ΝΜΝΔΥΧΟΗΟΘΕΟΥ Χδο 


οΕ-χοσρ 


ΙΗΙΗὙΧΗΠΛΕ ΟΝΕ ΟΤΙΤΗΟ ΤΟ 


ΤΗΕ 5ου] ΜΟΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΠΕΗ- 


ΜΑΤΤΗΕΥΝ”5 Δσοσουντ 


οἱ ΟΛΒΕΥΙΝά 


25 ΟΕ-ΕΙπα 


29 Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ΥΕΤ {ο-χουρ 


ΑΝΤ ΥΗ-5ΗΟΠΙ/Ρ-ΒΕ-ΓΝ-ΒΙΙΡΡΙΝά ΝΟΤ (επι) 


91 ΕΕΝ-ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ-ΟΠ65 


ΟΠΑΡΤΕΗ 6 


ΡΟΦΗΟΚΑΙΤΟΟΟΜΑΤΟΥΕΝΔΑ”Ο 


ΤΕΕ ΑΝ ἍΤΗΒ ΒΟΡΥ κα έτι ΒΙ1Ρ 
αή.. ἉἈτοΟοσάςΕμΒλε φατεό [ οτε. 
1ν-]οοκς ΙΝΤΟ ὮᾖτΗΕΒ 


ΠΕΤΕΙΝΑΤΟΥΟΥΡΆΝΟΥΟΤΙ” 


ἤγοις ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθανεη 


ου οπεΕΙΡΟΥΟΙΝΟΥΔΕΘεΡι” 


ΝΟοτ. ΤΗΕΥ-ΔΕΕΗ-ΡΘΟΙΨΙΝαΑ ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΔΕΕ- 


ΖΟΥΟΙΝΟΥΔΕΟΥΜΛΑΓΟΥΟΙΕΜΟΟ 


ΤοαβΡΙΝα νΝοτ-τητ τΗΕΣΚ-ΑΒΕΒ-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΙΒΑΡΙΝά 
απ αάᾶς ΤΑΟ ΤΗΕ 
ΕΙΟΑΛΠΩΘΗΚΑΟ ὐ.ΚΝΔΙΟΠΑΤΗΡ Ὁ 


ΙΝΤΟ ἘἨΓΟΜ-ΡΙΑΟἘΒ ΑΝΕΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ 


ΥΜΟΩΜΟΟΥΡΧΜΙΟοςτρεώῴέιδ. 


οξε-τοσρ ΤΗΒ ἨθαναΠ]Υ 15-ΝΟΗΤὉΠΙΝα Ίἵλπαπι 
ΥΤΝΟΥΧΧΥΜΕΙΟΜΑΛΛΟΝ ΔΙ Ἀ 
Νοτ ΥΝ ΒΑΤΗΕΕ ΑΒΕΕ-ΤΗΗΤ- 


9 ΑΙ ο 
ΦΕΡΕΤΕἈΥΤΕΟΝΜΤΙΟΔΕΕΖΥΜΣ 


ΟΕ-ἴεπα ΑΝΥ ΤΗΣ οὐὖτ οςε-γοσρ 


«ΟΜΜΕΡΙΜΜΕΟΜΔΥΝΜΑΤΑΙΠ ΡΟ7ο 


Ώοικα-απχίιοις 19-ΑΒΙΗ πο-θάἆ 


ΟΘΕΙΝΔΙΕΠΙΤΗΝΗΛΙΗΝΗἈΝ” 


τηΕ ΡΗΙΜΕ 


ΥΤΟΥΠΗΧΥΝΕ Να μ«ἈΙπεέερε 


ου ΒΙΤ ΟΝΕ ΑΝΡ ΑΒΟὉΟΤ 


ΕΝΔΥΧΜ Ἀτοστιµμεριμνλτέν 


ΤΝ-ΒΙ1Ρ ΑΝΣ πες Ροινα-απχίοιβ 
8 Α 
ἑ«ςκλΤΓΑΛΜ λοετετλης ΡΕΜΑ ΤΟΥ 20 


ΒΕ-ΥΕ-ΡΟΙΝΥΝ-ΤΕΔΗΝΙΝ4 ΤΗΕ ΑΝΕΜΟΝΕ3 ΟΕ-ΤΗΕ 


ἈΓΡΟΥΠΟΦΟΛΥΣΛΝΟΥΟΙΝΟΥ 900 

ἘΙΕΕΡ ου ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-Ρεϊκα-απον]να ΝΟ 
-αἩἩ- ΟΥ /οΥ 

ΟΤΙ ΕΙΜΝΟΥΔΕΝΗΘΟΥΟΙΝΟ 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ἰοι]κνα ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΗΕΧ-ΑΕΕ-ΒΡΙΝΝΙΝά 


ἈΕΓΟΡΟΔΕΥΜΙΝΟΤΙΟΥΧΔδΕΟΟΛ4Ο 


ια ΝΟΤ-ΥΕΤ ΒΟΙΟΜΟΝ 


ΟΜΩΝΕΝΠΔΝΟΗΤΗΔΟΣΗλΥΤΟΟ 


ΙΝ ἘΥΕΒΥ ΤΗΕ εδίθεπα ΟΕ-ΕΒΙπα 


ὙΠΕΡΙΕΒΑΛΕΤΟΟΡΟΕΝΜΤΟΥΤΟΟ 


ΥΜΓΑΘ-ΑΒΟΌΤ-ΟΑΡΤ ΑΕ ον ΟΕ-ἴμεβδα 


«υμΝνέείῖδετο ΜΝΧΟΡΤΟΝΜΤΟΥ ΑΓ ΙΟ 


90 1 ΧΝΕ ΤΗΕ ΕΟΡΡΕΗΒ. ΟΡ-ΤΗΕ ΕΙΕΙΡ 


ΡΟΥΟΗΜΕΡΟΝΟΝΤΑΙΣΙΑλΥΧΡΟ 


{ΟΡΑΥ ΒΕΙΝά ΑΝΕΌ ΜΟΒΒΟΝΥ 


ΙΟΝΕΙΟΝΑΙΒΑΝΟΝΗ ἈΛλΛΟμ΄/ίο 


1ΙΝΤΟ ΒΡΤΟΥΕ θεΙΝά-ΟΑΒΤ 


ΕΝΟΝΟΘΕΟΟΟΥΤΦΟΛΜΦΙΕΝΟ | 


ΤΗΕ (αοά μας 18-ΕΝΥΕΙΙΟΡΙΝΑ-ΙΝ 


ΜΥΟΙΝΟΥὙΠΟΛΑΛΛΟΟΜΔΑΛΛΛΟΝΜΥΜΗΟ 


ΝΟοτ Ίο-πιαοἨ ΒΑΤΗΕΕ Υοσρ 


ἈσολιγοπιοτΟοΙΜΗΟΥΝΝΜΜΕΕ Ιου 


νο ΤΗΒΝ ΥΤΥΕ-ΡΘΗΤ- 


στ ΦΙΕ Ν τ κσ  αΕ  σώήι 

“ΟΠλρτες 6 

ο Νηογαο γοιτ {γοαδανο 15, ἴπογα νγ]] 
"Ῥο νοαχ ἨθαΥ{ αἱδο. 

3”. Ἔ]ο ]απιρ οἱ ἴ]πο Ῥοάν 15 γοατ 
ουο. 1, {ποἩπ, γοιτ ογο βΠποι]ᾷ Ῥο 

| εΊηπσ]αο, νοιτ νπο]ο Ῥοᾶν να] ο 

ο 35 Ἰαπηῄποςς. Ὑοΐ 1 νου ογο 5μοι]ᾶ 
ασ πν]οκοᾶ, γοαῦ πποιο ροᾶν ντ] 

.δο ἆατις. Τ{, ἴποι, {ο 11σΏί ννμ]σ 
Ἰς 1η γοα 15 ἄατκποδα, Πονν ἆοῃδο 15 
{πο ἄατκποςς | 

2 Νο πο οπο 6η Ῥο δἶανίησ {οτ 
νο Ίουᾷς, Τοτ οιίποαν Το συν] Ῥο Παί- 
Ίπσ [πο οπο απά Ιον1ησ {πα οίῃοατ, 
οἳ. 1 Ὦο τρΠμο]άϊπσ {πο οπο ατιά 
ἀοδριςίησ ἴπο οἴποτ. 
5ιανο Τογ αοαᾶ απ πιαπιπΊΟἩ. 

-ὅ5.  Π]οτγοίοτο 1 απι 8αγΊησ {ο Υοιι, 
Ῥο ποῖι νοντγίπσ Το γοιτ 5ο], 
νπαῖι γοα πιαν Ῥο οαίϊπο, οὗ γνηαῖ 
νΟἩ ΤΠΙαΥ Ῥο ἄτιηκίηοσ, ποΥ νο Του 
γοατ Ρο, ιαί γοιι 5ποα]ά Ῥο ρι- 
πο ϱἨ. 15 1ποί ἴπο 5ο] πιοτο {Πατ 

ο πάτΤαΥο αηπᾶ {πο Ῥοάν {πα αΏρατα] ὅ 
56. Τους αἲ ιο Πγίπο οτοαίιτος οἳ 

Ἠθανοῃ, ἴλαί που ατο ποῖ 5οπΊης, 


Ἴπονγ οσαίΠμοιῖπο ἸΙπίο Ῥατηδ, αιπιᾶ 
νοατ ἨΠοανοπ]ν Ἠαίπον 15 πατάτας 
ἴπατη. Άτο οι ποῖ οἳ ΠΙΟΥΟΘ 60Π56- 
4πσοπαςο {Πατ {που ᾖ 
Νου νᾖλΙο οἱ γοι ὮΥ πονΥγΊησ 
πο 18 αΡ]ο {ο αἀά οπ ο οαΡΙ{ {ο Ἠϊς είαἰ- 
55πιγοῦ Απᾶ πἩγ αἲο γοι ΨΟοΤΤγΊισ 
ο αροαπί αρρατοαι ΘὈίαάν πο αποπι- 
οπο5 οὗ {πο Πο]ά, Ἠουυ {που αἲςθ σΥο γΓ- 
πιο, Έῃον ατο πο {οιπσ ποτ 5Ρ11]- 
9 π]πο, οί Τ απ δαγΊησ.{ο γοι ἰπαί 
τς πιο 6νοη ΦΟΙΟΠΙΟΙ 1Π α11 Ἠ]ς σ1ουν 
50 γγας ο]οίποᾷ α5 οπο οἱ 11ςδο. Ἀου 1ξ 
αοᾶ 15 ἴπας σατρ]ησ {πο σταςδς οἳ 
{πο Πο], «ΥπΙαῃ {οάαν 15 απᾶ {οπιοτ- 
Του 15 Ῥοΐηπσ οαςί Ιπίο {πα 5ίονο 
πο Τι ταίποτ γοι, δοααπί οἱ 
ο κ, 
ον μοι γοαι εΠοα]ᾶ ποῖί Ὦο ποῦτΥγ- 
Ίηο, βαγΊησ, Πα πιαγ νο Ῥο οαί- 
Ἰποί) οἳ «Παϊ πιαν Ίο Ῥο ἁτ]π]- 
ο 1ηστ οϱἳ «ΝΠΙ ν]αῖ 5Ποι]ά νο 
5ο οἸοίμος 2) Ἐν {ον αἰ] {Παρδο {1ο 








ώς 


Ὁ ΠΙΑΤΤΗΗΥΥ 9 Αοσοῦντ 


Ύοα σαπποῦ. 


ο 24 0οπ]ρατο 1Τ11.1618. 


πΠοα]ΙίῃοΥ αὖα {που τοαρῖίησ, Πο αἲὸ 


149001 


14-15 0οπιρατο ΜΙ.112526, 


14 ΕΙ ΟΤΡΙΥΕΠΘΡΡ ΠΟΥ 15 αοοοτᾶΙΏς {ο {πο 
ΤΙ016Ρ6. ο{ Ἠϊ5δ ρταςοο (ἨΏΡῃ. 1Τ), ποί ας- 
οοτάΙπςδ {ο οιἱτ {οτρίνοηπθβδς οἳ οἱποετΒ, 
Τηο Ῥο]ονοτ5 Ιηπ ἸΤ5ταςθ] Γαἰ]οά αἲ ἰπς 
Ῥοϊπί. ἘΤηοαείν {οτρίνοηπσδς ναδ υίῃ- 
ἄτανηπ Ώοθοα15ο ἴπεγν τοΓιςδθοᾶ {πο 86απΠιΙ6 
ΠΊΘΤΟΥ ἵο ἰπο οἴποχ παἰϊίοπςδ. ἘῬισί ἴ]πο 
Ρε]ΐουετ5 οἳ ἴπο παβΙίοηπδ Υ6ΥΓ6 ΠΘΥΘΓ 
{οτρῖνεη 1ηπ {Πἱ5 Ῥρτοραίίοπατν {αδηίοῃ. 


19-21 Ο0ΠΙΡ8ΤΟ Τμ. 1235-54, 


19 ΤΡΤΘΑΡΘΙΤΘ5 Ὑπσθγο ο{ἑίοη Ἠἱά ἰπ οοι- 
εθοα]οᾶ ὈΡἱἱ5 Ἱἵῃπ ἴῃπο ρτοιπάᾶ, ὙΠποθτο 
ἰηῖοναςδ ν/οιι]ά ποσά {ο ἄῑρΡ ἰο Ἠπάᾶ {ποαπῃ. 
Ῥαΐτ ποίμῖηρ 15 δαΐο οἩπ δοατίῃ. ΟἨΠΙΥ 
ἴπαί νΓΠΙοη πθ ϱἶνο 5 οΙΤ5 Ῥογοπᾶ ἴπο 
ΡΟΡΡΙΡΙΠίγ οἳ 1985. 


22-25 Οο0Ο1ηρατοθ Ι11.1133-56, 
ΝΜΚ.τ2», 


22 Τηο Ῥματίςδοθς ἰτ]ίοᾷά ἰο πιακο ἴπο 
Ῥροβδί οἳ Ῥοίιτ αποτ]ᾶςδ. που παπίοά 
ΙΤΘΕΔΡΒΙΙΥΘ ΟἨ οατί] αξ ΥὪ/αο]] αξ ἵηπ Ἠθανθη. 
Τηοῖτ οὐο5 Ίθ6Γο6 αβῃἰοίοά υγ ἄοιαρ]α 
ο1δΗί, ὙΝΓΠΙοἩ ἵδ Ὢοιςδο ίπαητ ῬΙΗπΠπάποθςδς. 
Τηοευ πγαπἰοᾶ ἰο ὪΤΟΓΡΠΙΡ Ῥοίη ἄοᾶ απᾶ 
ΠΙΑΊΠΊΠΙΟΠΗ. 


266 ΒΤΟΥ.2822 


66 οἷ8.441.η.215, 


25 Ἔηποτο 5 α Ῥ]εββαά ΡτοΡΓΘΡΡΙΟΠ 1π πο 
οχΧΡΕ6ΓΙ6ηΠςθ οἳ ἀοά5 δαἰπίςδ αξ ἴπο ΡΙΙΤ- 
ροβο οἳ ΠΗί5 6γαςθ Ώθδοοπιθβ ἨΠοτο Γ1111Υ 
ΚΠοΟοΨΗ. Τπο Ῥβα]ϊδί οοι]ά δίπς (ΕΡ5. 
5522): 
“σαςδι ἴαπν Ῥατάση προηΏω ἴμο Τ,οτᾶ, 
Απᾶ ΕἨΗο 5Πα] βδαδίαίω ἴπορ;: 
Ἠο 5ΠΏα]] πονοτ θα εντ ἴπο τὶιβηίθοι5 {ο 
Ὄο πιονοθᾷ.’) 

Ῥοίαυγ δοµπάςδ α Πϊίρῃποτ οἰταίῃ Ὑ/ηθ 
ηο Ὁγτίίθος {ο {πο ἀἱδροτβίοι, “1οβδίηπρ 
γοιις θΏ{ΙΥ6 ΥΤΟΤΥΥ οη ΗΙπι, βοείης ἰπαί 
Πο 5 οατίΏΠδ οοησθτΏηΙΏΠς τοι”. (1 )Ρι. 
στ). Ῥιΐ Που πιασοῃ Ιοῇἱ1αοτ {5 ἴπο ροβί- 
ἰίοη οἳ Ῥαμ], α5δ ο οχΠοτί5 ας, “Τ,οί 
ηοίΠΙπΡδ Ὦο ΥΓοτιγψῖπρ σοι, Ῥιΐ 1π ΘΥΘΙΥ 
ΏΥΑΥΘΙ απᾶ Ῥροίϊίϊοη αεί ΥγοιΙτ τοαιθδί5 
Ῥο πιαάο ΚπΠΟΥΤΠ ἴο αοᾶ πυ]ίπ ἰπαπκβρῖν- 
1Π5, απᾶά ἴπο ρθασϱ οἳ ἄαοᾶ, Ῥοαΐπςρ 8Βι- 
Ὦθδγίοῦ ἰο 6Υ6τν πιοηπία] δίαίο, 5Ώα]1 ρατ- 
ΤΙ5ΟΠ Υοιτ Ἠθατί5 απᾶ σοιτ αβρτθοΠσθῃ- 
5Ί0Η5 ἰπ ΟΠτὶδί οο51ς5’ (ΡΠ]Π. 461). Ἔηπο 
Ῥδα]τηΙδί δίταρςσ]οά Ἰπάετ α ῬιτάαεἩπ 
γγϊίΏ ἴπο ἨαΙρ οἳ αοᾶ, Ῥοεΐετ ροΐ τίᾷ οἳ 
ἴπο πυοὶιρῃηί, Ῥαί Ῥαια] Ῥρτονοπίς Πί, απᾶ 
τορ]ασσς5 Ἱς ππΙίΠ ρθασαοῬο απᾶ ἴπαπκβρίν- 
1Π68., 
2ὔ-54 00πΠπιρατο 11.1 222-51, 


20 6 οαηποῖ Ῥο ορτίαϊίηπ οἳ ἴπο οχαοί 
Πουθγ Ἱπίοπᾶσά ὃν οἱ Τ,οτά ἔτοπι πο 
ποπιθι/ηαί Ρο6ηΏοθταΙ] ἴθδτπ αδο, Ραΐ ἴπο 
Ῥτ]]Παπί 5οατ]εί αΏθπιοπο, ΦΠίοι Ποιτ- 


Ἱ ται πώ ο ολ πμ απ α. κ Απ -- κα ο μυ” - 
α ΄ 


Ἴδουι 


ἴδῃθς {π αἰ] ρατίς ο{ Ῥα]εδίϊηο ἵη Ργοαί 
ΡτοξΙβδΙοη 866ΠΙ5 {ο Ῥο ἴπο ΟΠΙΥ οπθ 
ΦγΏ{ίοὮ Τά11γ αΠΡΒΙΟΘΤΡ αἰ] {πο οοπΠ{1οηΡ. 
Τί5 στοαί αραπάαηςο απᾶ τῖοι Ῥοδαιίγ 
Πἰ Ἱ{ ρογ/οοί]ν {ον πο Π]αβίταίίοη αβδεά 
ὃν ουν Τ,οτᾶ. Τηε ἤδιτο 15 {111 οἳ 8Ρ1Τ- 
Πτα] τοΙγοβητηθη{,. ΟΙἰοίπίπρ 15 ἰπαί 
ΝΥΏϊοὮ τηθθί5 ἰπο οὗὖο αηπά οοτΓγθβροηάΒβ 
ἴο ἴπο οπαταοίαοτ οἳ ἴπο Ί6αΤοΘΥ, .3010- 
ΠΙΟΏ΄5 τοῦΏαθς5 66 {οκοιπ5δ οἳ Ἠἱ5 τογύα] 
"βίαίίση. ΊΤΠο τἱἰβΠίθεοβηε55 οἳ ἴπο 
Ῥματί5ορς ο Ίας ΞΠΟΙΥΏ {ο Ῥρο Ῥαΐί Π]- 
{ην ταςςδ. Τηο ἀαΠΘΙΙΟΠΘ5 5βςδοδί ἰπαῖ 
αἀοά οας 5αρρ]ν Ηϊ5 δαϊηίς υπ ἁῑνίης 
αΡβρατε] 1Πποτο Ῥθαμίθοας ἵπαηπ ἴπαί οἳ 
ΦΟΙΟΙΠΟΠ. Ίηπ α ποτά, Πο ποί οΠΙγ ο8η 
ο]οίῃπο {παπι 1π 5ρ]οπαᾶίά 5δίν]α, Ὀιαΐί ὨἨεα 
οιηπ πηακθ ἰπδιηῃ ΚΙΠΡ5 {ο τα]ο {πο ηα- 
11οπ5 οἳ ἰπο οατίῃ. 


36 Ὁθο 1 Ι.915Ρ6.949,109Τ25δ41Ι1ΜΚ.102», 
801 Τ1τῃ.4δ. 


1.5 Ο0ΤΠΠΡαΥΘ 1.1. 051,58. 


ι ΤΗΙ5 Ώαξδ πο τοίθγ6ηςσθ {ο αοαᾶ”5 Ἱαᾶρ- 
πιοηί, Ῥα{ {ο {πο το]α{ϊοη5 οἳ ται υγΙζ] 
ΠΠΔΗΏ, ἃἂ5δ οχρ]αϊηθσᾶ ἵπ ἰἴπο ποχί ρατᾶ- 
5γαρΏη. ὈΦποι]ά ο5ο]{-]αάρπιεπί Ῥρτοςθᾶςθ 
ἴηο Ἱαᾶάσπιοηί οἳ οἴποτς {{ ποι]ᾶ ρτοβαᾶ- 
Ῥινγ ἄο α αν ὨΙηπ Ἱιᾶάρίηπδ. Όπο ἩΝΠοΟ 
Ἠ85 α Ώθαπ 1η Ἠἱ5 6Υ6,. απά πουν Ιῖ, 
πγ]] {π]η]ς Ἠί]ο οἳ ἴπο πιοίο 1η αποίΐῃ- 
6Γ’5 6Υ9. 90 ἴπο Τιοτᾷ 5οαιρδηῖ ἰο ἵατη 
ἴπο οθδΏβδοτίοι5 οτΙίσοςδ οἳ ΗΠἰ5 ἆαγ ἴο απ 
οχαΠιϊπαί]οι ο ἰπαῖτ οὔΏ ΘΠΟΤΓΙΟΟΙΙΙΠΡΒ. 


3-δ ΟοΟΠπΙραΤο Τ11.641.49, 
6 ἍὪθ6ο Ρτογ.οΤ,8205, 


6 Ἐοίη ἄορδ απᾶ Ἠοβς5 ἨΨ6το ἸποίθαΠ 
αοσοταΙηΡ ἴο ἰπο Ίαν. Τηο Τ,οτά Ἠίπῃι- 
56ο] Γο]]οιαεᾶ ἰΠὶ5 Ῥτίποίριο Ίδη ὨἨο 
5ΡροΚκο 1η Ῥαταβ]ος ἴο ἴποδο υ]ίποιί, 
αηΏᾶά Κορί ἴπο Ἠοιν απᾶ ρτοοῖοια5δ ἰταίῃ 
Του Πϊ5 οὗ η ἀἱδοίρ]ος5. Ίο ἆατο Πατά(γ 
Παδίιποά ἵη “αρριγιηςρ” ἴποδο ορρτοΡτ]- 
οἱβ {θγΠΙ5 {ο Ιππππαίιτο ΡαἱΠί5 ὪΠο α1θΘ 
ποί γεί αΏρ]ο {ο Ῥθαγ πιοτθ {πατ τη]]]ς. 


τ-11 ΟΟΠΠΡα8Το 1. 119-15, 
τ 3966 212211.14151415τ 101η.922614 15, 


τ ἜΤηϊΒ, οἳ οοἱσβρο, ἶ5δ Πτηϊίοᾶ {ο Ρταγοθγ 
ἴο αοᾶά. Πο οϱαηπ απά συ] τοδροπᾶ {ο 
{ποβο Πο αξδκ Τοντ υΠαῖ που ποθᾶ, ος 
5θ6κὺ υπαί 5 ὨἨϊά, ος Κποοκ αἱ ο]οβοᾶ 
ἄοοτδ. Ῥιΐ {πο αΠΘΙΘΤ ἨτιαΥ ποί ο 
τοα]]ζεᾶ τιπ{1] ἴπο ΚΙπράοπι 6901ΙΠΘ5. Ίο 
Ἠανο ηο τΙΡρΏί ΟΥ ΤΘΔΘΟΠ {ο οχροσἰί αοᾶ 
ἴο «Παηπρο Ἠί5 ΡΙαΠ5 απά ΡΙΤΡΟΒΘΡ 1η 
οτᾶςθγ {ο οαΥΥΥ ουΐ οἱτ ΥΠΙΠΙΡ. Ίλθ ατα 
ηοί αγαΤτο ὙΥΠαΐ νο 5Ποι]ᾶ Ὦο ΡταγΙΠΕ 
10Υ, Ῥαΐ ἴπο δρἰτΙί 15 ρ]οαᾶίπρ Γογ 15 
νΠΙἩ ἱπατίσι]αίο ϱτοαπῖηρς (Το.226). 


ὃδ αγο 1Π ποσᾷ οἳ αἰ] {ποςο. 


ΜΑΊΤΗΒΥΥ 35 Αοοοῦντ 


ΟΠΑΡΤΕΗΡ 6.τ 

ἨΠα{ΙΟ"5 αἲο βοθκ]ησ. Έοτ νοιΥ 
πεανεπ]ν Ἠαἴποτ 15 Το ἴμαί οι 
Ὑοϊί ο 


ςοοΚίηπσ Πγδί {πο Κπσάοπι απά 15 
γἠση{οΟκΠΟΣΝ, αηπᾶ αἱ {ποδο 5πα]1 


δ4 Ῥο α ἆοᾶ ο γοα. Υοα 5ποι]ά πο, 


{Ποη, ρο νοττγ]Ιπσ αροαῖ {πα ΠΙΟΥΥΟΝΥ, 
ΤΟΥ ἔ]ο πιοΥτο 1] Ὀο πνοττγίης οἳ 
16ο] {. Φα1Π οιοπί Το ἴπο ἄαγ 15 πο 
αν]] οἳ 11. 


” ὃῬο ποί ]πᾷσίηπσ Ἰοδι γοι 5ποι]ά 
5 Ῥο Ῥοΐῖησ Ἱιάσοαᾶ, 1ου πα υ]αῖ 


1 


: : 
νοΣΤ εγο’, 


[ου] 


Ἱαᾶᾷσπιοηπί γοι απο Ἱπάσιησ γνοα 
αΏα]] Ὦο Ἱαάσοα, απᾶ ντ πῃαί 
ΠΠΘΑΡΊΤΟ γοι αἲθ πθαδατίης, 16 5πα]] 
Ῥο πιοαδατοά {ο τοι. 

Νου ΥΤΥ ατο γοια οΏβοννίης {πε 
πηοίο Ἱπ γοιτ ῬτοίΏ ο’ οσο, γοί αἳθ 
ποῦ οοηβΙἄστῖησ ἴμο Ώθαπι Ιπ νο 
ογαοξ Ον ουν ν]] γοα Ρο ἀαο]ατῖπςσ 
ἴο γοιν Ῥτοίπος, 'ῬΒτοίπον, σ]νο πιο 
Ίαανο {ο οχίταοί {πο πποίο οί οἳ 
αηᾶ 1ο] ἴ]ο Ώθδαπι 15 1π 
γοαιτ ογοξ Ἡτροοτιία! Ἐπτοδί οχκ- 
ἰταοί {πο Ῥοαπι οί οἳ γοιτ οὗα, απᾶ 
ἵποη γοι ]] Ὄο Κοστ-δΙσ]ᾗ{αοά {ο Ῥο 
οχίτασίησ {πο πιοίο ουί οἳ γοιΥ 
Ῥτοί] αγ” οσο. 

Ύοα πια ποῖῦ Ῥο σϊνίησ {λπαί 
ΠΓΠΙΟἨ 15 ἨοΙγ ἴο ἴπο ἀἄοσ, πιθΙ{]οι 
αποι]ά γοι Ῥο οαδῖπς γοιτ Ῥοαατ]5 
Ίη Ττοηί οἳ Ὠοσς, Ιοδί αἱ 8οπηο {1πιο 
Όπου «Ποα]ᾶ Ῥο {ταπιρ]Ηησ {Παπ πΠ{Ἡ 
{ππαΙτ 1οοί απᾶ, ἰατηϊης, {που 5ποι]ά 
ρο {οατῖησ το]. 

Ῥο τοι οδ{]σ απ 1 5Ώα]] Ῥο ρῖν- 
6η γοι. Ῥο 5οο]ίησ απᾶ γοι 5Ώα]] 
Ῥο ΠπάΙηπσ. Ῥο Κποοκῖησ απᾶ τί 
«Ώα]] ο οροιιθᾶ {ο γοι. Ἠοτ ονοΥγ- 
016 Ίο 15 τοςἹοδίησ 15 ορίαϊπΊης, 
απᾶ Ὦο ὪΠο 15 βοοκῖησ 15 Ππάϊης, 
απ {ο ἨΊπι Υπο 15 Κποοκῖης τί 5Ώα]1] 
Ῥο οροποας. 

ΟΥ υλαῖ πιαπ οἳ οι 15 ἴποτο 
Ὢποδο 5οη 5δΠα] ὃῬο τοααθβδίίησ 
Ῥγοας-- 1 Ίο Ῥο ἨΠαπᾶϊηπσ Ἠϊπι α 
5ίοπαἳ ΟΥ γη] Ῥο τοαιιοδήης α Γ151, 
α1δο, 1] ο Ὦο Ἠαπάϊησ Ἠϊπῃ α 86Υ- 
ρεπί ᾖ 





84 .- πα 







πα μισητελετοµτεσςτιώο 


: 38 Ε-Ρεηνα-απχίουβ β8ΥΊΝα ΑΝΥ υΕ- 


ἉγΟυΜΕΝΗΓΤΙΠΙΟΟΜΕΜΗΤΙΤΠΙΕ 0 
ΜΙΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα ΟΕ ΑΝΥ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΡΗΙΝΕΙΝά ΟΝΒ ΑΝΥ ΥΕ - 

οἩ 8 ἴλοςο Γογ ΑΙ, 

τν ΡΙΡΝΑΟΜΕΘΑΠΑΝΤΑΓΑΣΡΤΑΟ 


39 ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕεΙΝΕ-ΑΒΟΌὉΤ-Ο0Α5τ ἍΑ1Ι1, {ου 1ηο5ο 


ΟΧΥΤΑΤΑΔΕΟΜΗΕΠΙΖΗΤΟΥΧΟΙΙΝ 0 
ΤΗΏ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΕΤ-ΟΝ-5ΘΕΕΚΙΝα 
47 μαᾶ Ἆς ϱΝΟΘΕ ΟΟ τΠΕ (ο αἶᾶ» 
ΟΙΔέΝΜΓΑΡΟΠΛΑΛΤΗΡΥΜΟΜΟΩΟ 100 
ἨΑΒ-ΡΕΗΟΕΒΙΝΕΟΥ Του ΤΗΡΒ ΕΑΤΗΕΗ ος-γοῦυρ 
4 οπιῖ( ΤΗΕΒ Ἠεανεπ]γ 


«Ρα ΜιοοΟτιχρη 2ετετονο 


οηΙΥ ελαί  ΤΕ-ΑΒΕΡ-ποεάτνα ος-ἴμεςα 
ο ΤΟΝΜΛΠΙΛΜΤΟΝΜΖΗΤΕΕΤΕΔΕΙΠ΄/Ο 
5 98 ΟΕ-ΑΙΣ, (επιρε.) ΧΕ-ΒΕ-ΞΕΕΚΙΝα ΥΕΤ ΒΕ- 


Ῥ αΌβτῖος ΑΝΡ ΤΗΡ κικαάοπα 


ΡΕΟΤΟΜΤΗΝΒΛλΟΤΑΕΙΣΝΙΚ« Ἀ ἓ οὐ 


ἘΟΒΕ-πιοβί ΤΗΕ κικαάοπι ΑΝΕΟ. 
ΤΗΝΔΙΚΝΙΟΟΥΧΝΜΗΜΑΥΤΟΥΕΚΟ 
ΤΗΕ 1σβτίςα ΟΕ-Ι6 ΑΝΌ 


ἈΙΤΑΥΤΑΠΑΜΤΑΠΡΟΟΤΕΘ ΗΤΟ 


ἔλεςδο ΑΙ, ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-αἀά Εβρ 


ΟΕΤΑΙΧΥΜΙΜΜΗΟΥΧΜΜΕΡΙΜΝΟ 


3 94 1ο-Ύούρ νο ΤΗΕΝ ΥΕ-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-Ὀε[κα- 
ΠΗΟΗΤΕΕΙσΤΗΝ ἉΥΡΙΟΜΗΓΣΝ/ 0 
ΒΠΧΙΟΙΙ8 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΟΒΒΟΥ ΤΗΕ [ου 

8 ο. Βἰ ο.Ξ- -Ἱῖ 


ΡΑΔΥΡΙΟΜΜΕΡΙΜΜΗΟΕΙΕΔΑΥΟ 


ΜΟΒΒΟΝ ΥΤΙ1,-ΒΕ-Ροϊκα-ΒΠΧΙΟΙΙ8 ΟΕ-56ε]{ 


ο ΤΗΟΝΡΚΕΤΟΝΤΗΗΜΕΡΛΑΠΗΙΗΕ 50 


βΌΕειοιεπῖ τὸ ΡΑΥ ΤΗΕ πλ ά 
ν. 9 Αν /. 
: κιλλυτησµηκρινετέ κ Ἅο 
γι οξ-ες Νο ΒΕΗ-Ισραινα ΠΗΑΤ 


ΜΗΚΡΙΘΗΤΕΕΝΜΟΓΑΡΙΚΡΙΜ Ἀ 0 


ή 2 νο ΥΕ-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΙΌΡαΕΡ ΙΝ ΥΗΙΟΗ 1ο συρατιεπῖ 


Β-Ε 8 ΑΙ 
τικριμµετεὐμριΘΗησς«εσθειο 


ΥἘ-ΑΒἩΕσραινα  ΥΕ-ΥΗΤΙΙΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΙσΡαΕΡ ος 
8ο. ὃ Ἀἱ ΓοΥ 
ἈΙΕεμμετρμΜετρειτέεμε- 0 


1Ν ἨΝΗΙΟΗ ΜΕΔΒΌΒΕ ΥΕ-ΑΒΝ-ΜΒΑΞΌΗΙΝα ἉἢΠΙ-ΥΠΙ,- 


 ΤΡΗΘΗΟΕΤΝΑΙΥΜΙΝΤΙΔΕΒΛΟΟ 


ὃν ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΜΕΑΣΌΕΕΡ Ι0Ο-χούΡρ ΑΝΥΣ ΥΕΤ Ὥτοῦ- 


. επέιστοκλΡρφΟοςοτοςμµΜτ(οοο΄ 


ο ΑΕΕ-ΙοΟΚΙνκα ΤΗΕ ΒΗΒΙΥΕΙ, ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ ὮΥΙΕΝ- 


ὃ το ἉἈλΜΟΩΤΟΥΧΝΔΕΛΦΟΥΧΟΟΥ΄ΤΓ2Ο 

ΟΕ-ΤΗΕ ῬτοῖΏες οε-του ΤΗΕ 

813 ΤΕΑΜ - ΤΗΝ τΗς τὰ ΤΗΕ ΤΟΤΕ ΥΙΗΊΓΕΥ 
ΗΝΔΕΕΝΜΤΟΟΦΟΦΘΔΛΜΟΔΟΙς΄ΦΟ 
ΥΩὸ ΙΝ ΤΗΕ ΤΟΟΌΕ ΥΙΕΠΕΓ ΒΕΑΜ 

81 Υοῦ-ΑΛΗΕ-καγΊνα ΛΕ ΓΣο. 
ΟΝΟΥΧ ΚΑΤΑΝ οἑε ισοηπεοοε Ρε οὐ 
4 ΝΟΤ Υοῦ-ΑΒΕ-ΡΟΥΝ-ΜΙΝΡΙΝα Ο8 Που’ τοῦ Ἰμ-ΒΕ- 

νι Β οπιτ!ς Ῥτοϊ]ετ] 

ΙΟΙΟΤΟΑΔΕΛΦΟΟΟΥΧΧΑἈΔΕ λές Ἀ ο 


ο ἀεοίατίνα ἰο-ΤΗΕ Ὀτοίμος ΟΕ-χού Ρτοίμετ! ἘΒΟΜ- 


"ΦΕΟΕΚΒΕΧΑΛΟΤΟΚ«ΚΑΡΦΟΟΕΙ Τό 


1ΕΤ 1-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΟὉΊΤ-ΟΑΒΊΙΝά ΤΗΕ ΒΗΒΙΥΕΙ, οὐτ οἕ- 


ΜΑΤΤΗΒΥ” 9 Αοσοῦκτ 


ΤΗΕ Ἠθβγ- 


(ΟἨλΡΤΕΠΕ 6-7 


ΟΧὙΟΦΘΔΑΛΑΜΟΥΧΟΟΥΙΝΔΙΗΙΔΟΥ2Ο 


τς ΥΙΕΝΕΓ ΟΕ-χούσ ΑνΏο ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΙΝς4 


ΠΗΔΟΙΚΟΟΕΜΤΟ)ΟΦΘΔΑΛΑΜΟΦΟΟΩΥΝΥ 0 


ΤΗΕ ΒΕΑΜ ΙΝ ΤΗΕ ΥΙΕΝΥΕΘΡΓ ΟΕ-ΥΟῦ 


ΥΠΟΙΚΡΙΤΑΕΚΒΛΑΛΕΠΡΟΤΟΝΟ 


6 Ἠνροοτιῖα οστ-σοββτ ΒἘΕΟΒΕ-πιοςὲ 


ΕΚ«ΤΟΥὙΟΦΘΔΛΑΜΟΥΧΟΟΥΧΥΤΗΝΜΔΙ’Ο 


οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΙΕΥΕΓ ΟΕ-Χοῦ ΤΗΕ ΒΕΑΜ 


ο νες (ΔΙΤΟΤΕΔΙΑΒ λεν ου 


πε τοῦ-Πι,-ΒΕ-ΤΗΝΠ-]οοκκτνα 


οΕΚκΕλλλεΕ ΙΝΜΝΤΟ ΚΑΡΦΌΟΕΙις:Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΟὈΤ-ΟΔΡΤΙΝά ΤΗΕ ΒΗΒΙΥΕΙ, οστ 


ΤΟΥΟΦΘΔΑΔΛΜΟΥΤΟΥΝΔΕΛΦΟΌ΄/Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΙΕΥΥΘΓ ΟΕ-ΤΒΕ Ὀτοί]ος 


ΥὙςΟΟΥΜΗΔΟΩΤΕΤΟΝΑΓΙΟΝΜ΄ ΓΤΩΕΟΟ 


6 ΟΕ-ΥΟῦὈ Νο ΥΟῦ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΙνΥΙνΝα ΤΗΕ ΗΟΙΥ ΤΟ-ΤΗΕ 


κ νο ΜΜΠΗΠΔΕΒΑΛΗΤΕΤΟΥΟ’0 


άορς ο. ΥΕ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΑΒΘΤΙΝαά ΤΗΕ 


ΜλρΓὰ ΡΊΤΑΟΥΜΩΝΜΕΜΠ ΡΟς700 


ΡΕΑΗΙ 9 ΟΕ-ΥΟὉΡ ΙΝ-ΤΟΝΓΑΒΡΓ-ΡΕΛΟΕ 


ΘΕΝΤΟΩΝΜΧΟΙΡΟΜΜΗΠΟΏΌΤΕΙ« Ἀ;0 
ΟΕ-ΤΗΕ . νο ὁ-νμετ ΤΗΕΥ- 
8 ΒΗΟΡΙΙΡ- 


ΤΑΠ Ἀτησοούοι Ν  ντονύσςς Νο 


ΜΛΥ-ΒΕ-ἴγαπιρ]γνα 


ΤΟΙΟΠΟΟΙΝΜΑΥΤΟΜΕΗΚΣΝΙςΟΤΡρΙ0 


ΤΗΕ ΕΕΕΤ ος -ἴ]ιαπι ΑΝΌ ΒΕΙΝ- 


ἈΦφαΕμΤτΕεσρΡρηΠΣΩΟΙΝΥΜΔΑΟΝΙ{ΕΟ 


7 ππβνεῦ ΤΗΕΥ-ΘΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΠΕΡΤΙΝα χοῦρ ΒΕ-ΕΒΕ- 


τα τε ὐ.δΙδΟΘΗΟΕΤΑΙΧΜΙΣΟ 


οσΕβτΙνα ΑΝΟ ΗΤ- ΥΠΑ, -ΒΕ-αΙΥΕΝ ἴο-γουρ 


ΝΖΗΤέΙΤΕΙἈΙΕΥΧΡΗΟΕΤΕΙς20 


ΒΕ-ΞΒΕΕΚΙΝά ΑΝΕΟ ΥΕ-ΥΝΤΙΙΒΕ-ΕΙΝΡΙΝ4 ΡΕ- 


5 ΑΙ οτε 
ΡΟΥΕΤΕΧΙΣΝΟΙΓΗΟΕΤΝλΙΟ 


ΚΝΟΟΕΚΙΝα ΑΝΡ 1Ι-ΥΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΌΡ-ΟΡΕΝΕΡ 


ὙΜΙΜΠΛΟΓΛΡΟΝΑΙΤΟΕ)ΜΛΛΑΜΒΟ 


ὃ ἰο-οσρ ὮἘΝΡΕΥ ᾖἴο ᾗ ΤΗΕ ΟΠ6-ΒΕΩύΕΡΤΙΝΑ 15-αΕητίκα- 


κο ιλ-- ΕΙςδΙΟΖΗΤΟΡΝΜΕΥΡρΙΟις 5 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΊ6-ΒΕΕΚΙΝα Ἅᾖ1β-ΕΙΝΡΙΝά 


ΕΙ «ΛΙΤΦΚΡΟΥΟΝΤΙ ἈΝΟΙΓΗ ΙΟ 
ΙΟ-ΤΗΕ Οπ6-ΚΝΟΟΚκΙνα ΙΤ-νΥΠΙΙΓ-ΒΒ-ΒΕΙΝα- 
Β1 οπιές 18 


ὈΕτκιηΗτΙοξΕοτιΝΜΕΣΥΜΟΝ” 
ϱ ὉΡ-ΟΡΗΝΕΡ ΟΝΒ ΑΝΥ 18 οὐτ ος-χουρ 

5» αάάς ΕΕ ΑΝ τε-ΕνΥΕΕ 
ἉμΘΡΩΠΟΟΟΝΜΑΙΤΗΟΕΙΟΥΙ 0 


Ἀάπιαη ΦΨΗΟΜ ΥΠ -ΒΕ-ΕΒΩὉΕΞΒΤΙΝά ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΟΟΧΝΥΤΟΥΛΡΤΟΜΝΜΗΛΙΘΟΜΝΜΕΟ 


οξ-Πῖπα ΒΕΕΙΑΏ Νο ΒΤΟΝΕ ΙΙ,» 


πιδωςξΙιδΥ ΤΗΙ«ΧΙΙΧΘΥΜ:Ο 


10 Βτ-ον-αϊνινα ἔο-Είπι ΟΕ ΑΝΡ ΕΙΘΗ 


δΙτΗΟΕΙΜΗΟΦΙΝΕΠΙΔ(υ ΟΕ Ίο 


ΝΠΙ-ΒΕ-ΒΕΩΣΕΡΤΙΝά ΝΟ βεγρεηί ἨΠΠΙΙ-ΒΕ-ΟΝ-αΙνΙνα 


106001 
ΙΝΥΤΟΕΙΟΥΝΥΜέΕΙΟΠΟΜΗΡ”Ο 


1] ἱο-μῖπα ΙΙ ΤΗΕΝ ΤΒ ος η 


ΑΙ 1οἨ 
ΟΙΟΝΤΕΟΟΙ Δδατε Άσμ ἈΤΑλΑ/ 


ΏΕΙΝνα ἨΠΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ αΤΕΤΒ αοορ 


ΓΝΘΛΔΙΔΟΝΜΔΛΙΤΟΙΟΤΕΚΝΟΟὉ 


ΤΟ-ΒΕ-αΙΥΤΝΑ ΙΟ-ΤΗἘ οββρτίπρ 


ΙΟσΥΜΕΟΟΜΠΟΟΩΜΔΛΛΟΜΟΠΑ ΤΟ 


οΕ-χοσρ Ἠουυ-πιαοῖ ΕΑΤΗΕΒ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


ΗΡΥὙΜ(ΟΜΟΕΝΜΤΟΙΟΟΥΡΛΑΝΟΕΙΟ 


οε-τουσρ ΠΗΕΒΙΝ ΤΗΕ Ἠοαανοης 


ΟΔδΕέΟΕΙΑΓΔΑΘΛΤΟΙΟ Ἁί τΏΥ 20 
ΥΤΙ1,-ΒΕ-αΙντνα 400Ρ8 ΙΟ-ΤΗ8Β  ΟΠΕΒΦ-ΗΕΩΌὉΕΡΤ- 
αἱ ὁπιῖία ΤΗΤΝ 4 αὖάς 6 τε 


ΟΙΝΜΝΑΧΥΤΟΜΠΑΜΤΔΛΟΧΜΟς Ἀλο 


19ΊἹνα ΕΠίπι ο. ΤΗΕΝ ἆδ- ος τὰ Ἐν» 


μθελη τον ποϊωοΙΝΥΜΊω 


ἘΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΝΥΠΙΙΝα ΤΗΑΊΤ ΜΑΥ-ΡΒΈ-ΡΟοΙνα Ί1ο-Υοῦυβρ 


ΝΟΙΝΜΘ ρωποιουτω ος ΙΥ 0 


ΤΗΕ ἨΙΠΙᾶΠΣ η ὃν ΑΝΟ ΥΕ 


Μέιοποιε ιτ Ἀντοιοουτ» 


ΒΕ-ΡΟΙΝά {ο-ἴπεπα τις 


ο οπρεστινοπροοος Νεο 0 


[ος ΤΗΤ ΤΙΑΥ ΑΝΟΌ ΤΗΕ 


ΙΠΡΟΦΗΤΝΔΙΕΙΟΕΛΘΣΤΕΟΑΟΓΣΙΟ 


18 ΕΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΙΒ ΥΕΗ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΤΗΕ Ὁ 


ΟΆτηῆοσοτΕμΗοπΥλΗσΟτΙΠλ 60 
ΤΗΕ ΟΒΑΜΡΕΡ αΑΤΕ Ελα ΒΕΟΑΡ 
οἱ οι! ΤΗΕ αΑΤΕ 


Ἁτε ΕΝΗΠὙΛΗΚΛΙΕΧΡΥΧΟΡΟ 


ΤΗΕ αΑΔΤΕ ΑΝΡ ΥΝΓΕΙΙ-αΌΒΗ-ΒΡΑΟΕΡ 


ΟΟΗΟΔΟΟΜΑΠΛΑΓΟΥΧΟΝΕ ΙΤ 0 
ΤΗΣ ΥΑΥ ΠΗἘ, ΟΊΙΘ-ΕΒΟΜ-ΙΒΑΡΙΝά ΙΝΤτΟ ΤΗΕ 
51 οπιῖἑς ΑΒ 


ΗΝ λἈπολαέ ΙλΜΙΚΛΙΠΟΛΛΏΙΕΕ σ0 
μας Ἡ ΑΝΏΌ ΜΑΝΥ ΑΕΕ 
ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ δι! σαποεῖΒ 
ισινοιεισερ ΚΟΜέΝΟΙΔ ΑΟ 
ΤΗΕ. ΟΠΕΘΦ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΤΗΕΌ 
ΒΙ9Ι3--Ο 5 οπιῖίς ΣΕΤ 
λΥτημστίΔδεοτενΝΗΗπΥληκ. 


14 ου ΑΝΥ ΥΕΤ Ο6ΒΑΜΡΕΡ ΤΗΕ αΑΤΕ ΑΝΡ 


ἈΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΜΜΗΗΟΔΟΟΗΑΠΟ 


ἨανΙκα-θεεπ-οοΝΒΤΗΙΟΤΕΡ ΤΗΕ ΝΑΥ ΤΗΕ οπιέ- 


ἈΓΟΥΟΔΛΕΙΟΤΗΝΖΟΗΝΙ« ΧΙΟ ὐ 


ἘΝΟΜ- «ΠΕΑΡΙΝΑ ΙΝΤΟ της 1ΤΙΕΕ ΑΝΡ ΕΕ ΥΓ 


αιγοιεισιΝνοιαευΥριόσ «ον 


αἨΏ ΤΠΕ. ΟΤΕΒ-ΕΙΝΡΙΝΑ 
4 ΑΙ /οτς 
πεολντην ΠΡΟσςΕΧΕΤΕἈπΠπΟ/ύ 


ΥΕ-ΒΕ-Πεεάϊνα ΕΒΟΜ 


Τ(υΝΜΕΝΥΔΟΠΡΟΦΗΤΟΜΟΙΤΙΟ 


ΤΗΕ ΕΑΙ/ΘΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΠΟΘΓΡ ΊΝΗΟ-ΑΝΥ 


ΝΜΝΕΟΕΡΧΟΝΜΤΑΔΙΠΡΟΟΥΧΜΑΟΕΥΟ 


ΑΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΤΟΝΑἨΡ χουρ ΙΝ 


ΜΕΜΔΥΜΛΟΙΠΡΟΒΑΤΟΦΝΜΕΟΟΩΟΟ 


ΤΝ-ΘΙ1ΡΒ ΟΕ-ΡΠεεΡ ΙΝΤΟ- 


ΜΑΊΤΤΗΙΜ”5 αοσουντ 


ἃς 
μα ' 


ο ΟΗΠΑΔΡΤΡΕΗΕ 7 


ΘΕΜΔΕΕΙΟΙΝΑΥΚΟΙΛΡΠΑΆΓΟ 


ΡΙΙΑΟΕ ΥΕ" ΤΗΒΥ-ΑΒΕ ἩἨΝΟΙΥΕΒ. ΒΝΑΤΟΗΙΠΡ 
ΕΟΝΠΟΤΟΩΝΕΚΚΡΠΟ)Ν ἉΥ ΤΩΟΝΕς (ο 
16 «ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΕΗΕὉΙΤΒ οξ-ἴπεπα Ε- 


πι ΓΝΟΦΟΕΟΘΕλΥΤΟΥΟΜ ΗΤΙΕΟΟ 


ΙΝΙΤ1.-ΒΕ-ΟΝ-ΚΝΟΥΊΙΝαά ΝΟ-ΑΝΥ 


ονλλεκςονςΝλπολΚκλΝΘΟΦ”: 


ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΤΟαάΕΤΗΕΕΗ-εο]]θοεῦΤΝαά ἘΒΟΜ ΡΟΙΝΊΤ-ΕΠΟΝΕΗΒ 


ΜΟΤΛΦΥΛΛΟΗΛΠΟΤΡΙΒΟ ΛΑ) ’ὐ 


ΒΑΡΗ ΟΝΒ ΕΒΟΜ ΤΗΒΕΕ-ΟΑΒΤ 


Νουκλουτὠσόπ ἈΝΜΔΕΝΔΡΟΝ”Ο 
ΈΙΟΒ πας ὮἨνΕΗΥ ΤΕΕΕ 
Β 19-ΏΟΙΝά ΤΡΕΙΑΤΙ, 


ἈΓλἉλΘΟΜΙΚΛΡΠΟΥΟΚΔλΛΌΥΝΟΠ{Ο 


αοοῦυ ΕΗΈΌΙΤΒ 1ΡΕΑΙ, 18- 


ΟΙΕΙΤΟΔΕΟΝΠΡΟΝΔΕΝΟΔΡΟ ΝΟ 


17 


Ῥοινα ΤΗΕ ΤΗΥ ἨΟΤΤΕΩ ΤΕ ΕΕ 
ΝΜΚκἈ ΡΠΟΥσΠΟΝ ΗΡΟΥΟΠΑΟΙΕΟ 
ΡΕΌΙΤΒ νν]ο]κοἆ ΙΒ-ΡΟΙΝα 


ΙΟΥΔΥΝΛΑΤΙΑΙΔΕΝΔΡΟΝΔΑΓ Ἀ᾽υ 
18 Νοτ 18-ΑΒΙ/Ε ΤΕΕΕΒ αοοῦ 
«ΤΟ-ΒΕΗ-ΡῬο]να Τι Ο 


ΘΟΝΚΛΑΛΡΠΟΥΟΠΟΝΗ ΡΟΥΧΟΕΝ”Ο 


ΕΕὉΙΤΒ ν]οκοά ΤΟ-ΒΕ- 
Ι ο. ο. 
ΕΓΚΕΙΜΟΥΧΔΕΔΕΝΜΔΡΟΝΜΟΑΠ 4Ο 
ΟΑΒΕΥΙΝα ΝΟΊ-ΥΕΕ ΤΕΒΕΒ ἩΟΤΊΤΘΗ 


αἳ ΤΟ-ΒΕ-σΑηΠσΙνα, /οΥ ΠΟΙ Πας ΕΝΕ ΓΙ. 
ΡΟΝ.«Ἀρποὺχονς ἈλουΥσοποιςο 


ΕΗὉΙΤΒ ΙΡΕΑΙ, ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝα 
ΝΜΠΑΆΝ Δε ΜΔΡΟΝΜΗΠΟΙΟΥΝ” 
19 ἘνΕΒΥ ΤΒΕΕ Ῥοινα 


ΚΛΡΠΟΜΙ«ΝΛΟΝΕΚΚΟΠΤΕΤΟΑ" 


ΈατΙτ ΙΡΕΑΙ, 15-ΡέεΙκα-οῦΤ-ΒΤΗΒΙΚΕΠ 


ΙΚ«ΝΙΕΙΟΠΥΡΒΛΛΛΕΤΑΙΑΝΡΟ 


20 ΑΝΡ ΙΝΤΟ ΕΙΕΕ 18-ΡεΙΝά-ΟΑΒΤ σοκθΕ- 


ἈΓεΕλπΟτώΜμΜδλΡΠΟΝΑΛΥΧΤΩΝ 4 


ΩὉΕΝΤΙΥ-ΒΟΕΕΒΙΥΧ ΕΠΟΜ ΤΗΕ μα ος-ἔηοπα 


επι τνΝωσεσόθε ἠντονοουπ 0 


9] τΕ-ΝΠΙ-ΒΕ-ΟΝ-ΚΝΟΝΙΝά ἔποαπα νοτ ἘΥΕΒΥ 


ΧΟΟΛΕΓΟΟΝΜΟΙΚΥΡΙΕΚΥΡΙΟ 


ΤἩ Ὦ ΟΠΘ-5ΒΥΙΝά ἰο-με Μαβίοτ! Μαρίον! 


ΕΕΙΟΕΛΕΥΟΕΤΝΙΕΙΟΤΗΝΡ "Ὁυ 


Ὃ ος -οΟΜΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΚΙνα- 


ο. αεέ ΙΝΜΤΟΟΝΜΟΥΡ ἈΝΩώμΝαλλ” 


ἀοπι ΟΕ-ΤΗΕ ον” 
8 α ΥΠ, 
λοποιωντοθέ ΑΗ ΛΑ ΝΤΟΥΠΝ. 


ΤΗΕ ΟπεΕ-Ρροινα ΤΗΕΡ ἨΝΗΠ ΟΕ-ΤΠΕ ἘΑΤΗΕΕ 


ΤΡΟΟΜΟΥΤΟΥΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑΟ 


ΟΕ-ΜΕ ήΤΗΒ ΙΝ ΤΗΒ Ἠοεαναῃβ 


ΜΟΙΟΠΟΛΛΟΙΕΡΟΥΟΙΝΜΟΙΗ 


22 ΜΑΝΥ ὕντῖ,-ΒΕ-ἀςο]ατίνα ᾖἸΤο-Με 
ΕΝΕΚΕΙΝΗΤΗΗΜΕΡΑΚΥΡΙΕ 9" 
ιν  ἴλαί ΤΗΒΏ ΤΑΥ β8Ι6ΓΙ 


--- 1 






.. γοτ, ᾖδη, ας γνὶο]κος, λανο 
ο ο τζᾶ Ἠου” {ο ο σῖνίπσ σοοᾷ 
οἹ{{5 {ο γοιτ ομΙ]άνοιπ, Ἠον πιο] 
ταί]ιοἵ 5Πα]1 γοαν Εαίμον Πο 15 1 
ἴπο Ἰσαανοης σἶνο σοοᾷ {ἴπίπσς {ο 
13 1ο08ο τοφαοδίησ Πιτ ΑΙ (πα, 
γ’Παίσονοτ νοιΙ πιαν Ῥο παπίησ {181 
πηοη αΠοπα]ά Ῥο ἄοϊπσ {ο γοα, ἱπας 
1οι, Ά]δο, Ῥο ἀοῖπο Το Ίποπι, Το0Υ 
{15 15 {πο Ιαν; απἆ ἴλο Ῥτορῃοίς. 
Βο οπἰοτίης {γοισ]ι ἴ]νο γαπηροά 
σαΐᾳ, δοοῖησ ἴμαί νἹᾷο 15 ἴμα σαίο 
απᾶ «ρασἴοας 15 ἴπο ναν ΥΥΠΙΟἨ 15 
Ἰομάΐπσ οἱ Ιπίο ἀοδίγασίίοἨ, αι 
ος ΠΙΔΤΏΝ λογο αγ. ὪΠο αγο οη{οΊης 
ο 4 {Ἠτοισ] Ἱ. Ὑαϊ Ὕλαί α ογαπιρος 
σαΐο απά ΠαΥΤΟΥΥ ν/αγ 1ἱ 19 νΠΙσ] 18 
Ἰοαάϊπσ οὔ Ιπίο Ἠ{ΐαι Απά Τον 
ἴποτο αὖο νο ατο Ππαά]πς 11. 
ο 1 ἌῬακο Ἰοςςᾷ οἱ {αΐδο Ῥτορβοίδ, Ίο 
ο αὖς οοπ]ῖπσ {ο γοι Ἰπ ο αρρατο] οἱ 
«Παο)ρ, γαι Ἰηφδίάο ἴ]ον αἲο ταρα- 
16 ρΊοις Ἰγοἱνο». Ἰτοπι {παι Ττα1ῖς 
γοα 5Πα]] Ῥο τοορση1Ἴ]ηπσ {ποπι. 15 
ΑηΠΝ οπο οα]]ήχσσγαρος ΕΤοτη {ΠΟΥΗΡ, 
ο πο ἤσς Τγοηπ δίαν τπιςοςί Ἔπας 
ο ϱνθΙν σοοᾷ του ἶς Ῥηοᾶισῖπς πο 
Τγαϊτ, γοί α τοίιῖση ἴτου 15 Ῥτοᾶιις- 
 1δΊησ ποχίοας Υπ. Α σοοᾷ (το 
οαΏποί Ῥο Ῥοατῖησ ποχῖοις ἔναί, 
4 πθ]{]οτ 15 α τοῖίοηπ ἴγοο ρτοάασοἵτπς 
1 Απο {γα Ένουγ ἴτου πΠΙςἩ ἶς πού 
ο Ῥηοάσαπο Άπο Τταϊί 15 Ῥοΐηπσ Ώσιη 
3 ἆοννη απᾶ σαδί Ἱπίο {ο ᾖγα, Οοη- 
5οᾳιοη{]ν, Ττοι ἴπαι. ἔτι γοι 
πο δα. Ῥο τουοσηῖζῖης Ποπ. 
Νο οναῖγοπο ὙηἩο ἴδ βαγίπσ {ο 
πλ Τον 1! Τον !” Πα] Ῥο οπίαοιΊησ 
Πίο {πο ΚΙπσᾶοπη οἱ {πο Ἡσαανοις, Ῥιι{ 
"ᾗο νο ἶς ἄοῖηπσ ἰῃπο νν]] οὗ Μν Ἐϊα- 
25 1ου Ὑγ]ιο 15 Ίη ἴ]ιο Ίθανοης, ἍΤαιΥ 
ἁ νΊ] Ὦο ἀοσ]ατίπο {ο Μο 1π {μαί ἄαγ, 











μι νὰ ΓΜΑΥΡΗΒΥΥ 3 Αοσουν 


ου «δι ή, 


Ἴ0900Ι 


19 Οοηρατο Τμ. 651, 

12 Το ἄο 458 Ὢθ ποι]ά ο ἄοπο Ὦν ἶ5δ απ 
εἰίΏίσα] δίαπάατᾶ αντ αβογνο ἴπο γγοτ]ά5 
αἰίαϊπππθεηί, γεί ἴατ Ῥοηπθαί]μ {πο πιοηπί- 
Ώοηςβ οἳ Ρταςθ. Τῆο Ίαν απᾶ ἰπο ρτορ]- 
είς ἀοπιαπά οοπιρ]ίαησθ ΝΙΤΠ 1115 οοἆο, 
γεί ΒΙΡΡΙν πο Ῥοιοτ ἴο οςΤΥΥ 1{ οαῖ. 
αταςθ βρἶνος {πο αβ!ιΠίγ, γεί πιακος πο 
ἀεππαπᾶβ, Ῥαΐ ταίπετ οπἰτθαίς5 115 ἴο ἆο 
5 Υθ Ἠανο θεση ἄοπο ὮΥ ἵπ οιἱτ ἆσθα]- 
1ηπ55 ΨψΙίπ αοᾶ, ταίποατ {Πατ τα. 


19-14 00πιρατθ ΙΤ. 1924, 


1ν Τηο οτουᾶβ οπίθτ α οἱίν ὉὮν ἴπο 
Ῥτοαά τοαά ΠΙοἩ Ῥαβςδος5 {πτοιδῃ ἴτποα 
γ]ᾷο ραΐο. Τηο παττονυ 5δἱάς-ραίμς ]οας- 
1ηΡ ο α παττον ΡαίΘθιαΥ ἵηῃ 80Π1Ι6 Τ6- 
το ϱΟΥΠΘΤ Ἠσθτο 5δθΙἱᾶάοιι τδοά απᾶ 


ΥΓΘ6ΥΘ αἰν/αγς5 5δμαί ἵῃπ πο ἄαγίίπιο απα- 


]οσκαεά αἲ πϊρηί. Ἐϊθυ Επά οἱ 11856 ἴῃοδο 
ραίΠςδ. Τηἱ5 ἱ5 ποί απ αΠαβδίταίίοη οἳ 
{πο ΡοΟΡΡ6Ι, Ῥαΐς οἳ ἴπο Ίαν. Τί τορΓςθ- 
βοηί5 αη οΠοτί ἰο αἰίαίη Ἠ{αο. Τί ἱ5 ποι 
οίαϊοά ἴπαί [εν Ππᾶ 1ΐ6, Ῥαί ἔεν; Ππά 
ἴπο ραΐ]μ {ο 1. ΑΙ] 11ο ἶ5 αοά”5 ϱ1ξί απᾶ 
68ΔηΏ ηθ6νετ 6 πιαάθ ὮΥ ΠΙ8ΗΠ, θἰίῃαυ {η 
ἴπο 5ΡΠοθτο οἳ το]ρίοη οἵἳ οἳ 5οϊθπσθ. 


ασ-256 00πιραΤοθ Τμ. 6435-46, 


156 Τηο Ίαν παδ οχοθθοᾶ{ΠΡΙγ 56Υ6Γ6 ΟἩ 
Ταΐἱ596 Ῥτορῃείς. Ὠοθαίη 1γαβ ἰ]οαίτ Ῥοπα]- 
Ιν (υοειί. 195). Ἱίϊι ἵδ ϱοποτα]]ν 5δι)ρ- 
Ῥοβεᾶ ἰπαί α ρτορΠῃοί 15 {α5ο 1Γ ηἱ5 δἱςδη 
ου. ρτοᾶΙοίίοπ ἆοθδ πο οοπιθ {ο Ρ888. 
Νοί Βο. ΙΠ Τί 6οπιεδ ἴο Όα55,. ναοί Ιοαάς 
Ίαν Ττοπι ἴπο 1,οτᾶ, ἴπαου ΊὪ/ογο ποί αἷ- 
Ιουδᾶ ἰο Ἠθδατκαοι (Ὀσιί. 191-5). Της 
ἱ5 Ῥοίηςδ α/τ]{ίοη αἲ ἴηπο Υοαίγν {ϊπιο ὝΠθ 
α Πιοᾶοτια Ῥρτορῃοίαςδ5 Ῥρτοάϊοίοᾶ ἴπο οπά 
οἳ ἴῑο πποτ]ιᾶ. Τηπαί ρτορποείθο5ς 15 ποί 
Τα]5ο9 ῬΏθοαιιδο Ἠοτ νὶδίοη 15 ποί Ῥοίηρ 
νοτίβαᾷ, Ῥαΐ Ῥοσαιί5ο Ὠσδ6υ ἄΓθαΙΙ5 Ίθοτθ 
ηοῦ οἳ αοά απᾶ ἸΙοά αἵἴαγ Ίἴτοπι ἨΠϊ5 
Ὑ/οτᾶ. Τη15, ΠοιΘΥΘΤ, ἶ5 α ἄαγ οἳ 5Τᾳ5669, 
απᾶ ἴαΐδο Ῥτορηθί5 ατα ποί 5ίοποαάᾶ. 


ο -, 


Ῥαϊι ἴπο ἴαετπι ρτορῃοί Ἱπο]ιᾶςθ α11 


Πο οἰαίπι α αῑἰτοοί τονθ]αίίοηπ ΊΈτοπα 


αοᾶ, αρατί ἴτοπι ΗΠϊ5 υπτ]ίει τοαογύθ]α- 


οι. Α5 ΡτορΠοεί5 ατο ΟΠΙΥ 1π ίπο Τοιι-- 


ἄαίῖοιι οἳ ἰπο οοο]θοδία (ΕΗΡΗ. 220), ἴπο 
ΠΙΘΥΓ6 ο]αίπι {ο α Ῥθεγβδοπαἱ απᾶ ἀῑτοοί 
π]ρβδαβρο ἴτοπι αοᾶ {5 ονἰάσποθ Ιηπ 11861] Γ 
ἰπαί Ἱῖ 15 ἴαΐδο. Τηο ποτᾷ οἳ ἄοά 1 


' οοπιρ]θοίο (60ο1. 125), απᾶἆ οἩ1ψ ἴποβο ΥΠο 


ἄο ποί {π1Ιγ αρρτεηῃαοπά υπαῖ αοᾶ Ταβ8 
τουθα]θοᾶ ΄ οταυύο ἍᾖΤΓΙΤΙΠΘΓ οοπιπιαΠ1ο8- 
ΙΙ0Ώ8. Τηοα Ἰαΐίοδί τονςθ]α{ΙοηΏ5 Ρίνεη ἴο 
ἴπο αροδίϊιο Ῥαα] πιακο αἲἰΙ {ατα 
ῬτορΏθον αδοαίο55 απά τοµπά οί ἴπο 
σ/ηο]ο τοα]1 οἳ τονοε]αίΙοπ. 


16 Τῃμο Πριτθοβ ατο ΏπθΙν ο«ἩΠοβεΠπ. Τηθ 
{Ρ ἰτοῬρ δίαπᾶςδ {ο ἴπο τΙβηίθοΙξ 6οὺ- 


ον ν ν 
4 ; 


17001 


ογηπιοπέ οἳ Μοββίαι απά ἴπα νίπο ἴπο 
αρϊτ]ιίια]Ι οπεοτ οἳ Ἠϊ5 ΚΙπράοπ. 1η 
ἴπαί ἆαγ οασοπ οπο 1] 5δῖί ππᾶεγ ΠΒ 
οὗ η νίπθ απᾶ ΠΡ ἰτου (Μίο. 44). Τηο 
κϊπσάοιτα οἳ ἄαοά {5 ποί οπ]ν ΤεθοᾶΙΠπς ΟΠ 
ἢρ5 απά ἁτιηκίης νίπα, Ῥαΐ γπαῖ ἴπθ6βθ 
ΑΥΤΙΏΟΙΙ76 --- τΙἰϱΠ{ΘΟΙΡΠΘΡ5 απά Ῥθασθ 
απᾶ ου Ἱπ ἨΠοῖ δρὶτί (Πο. 1411). 
ηηςσςδθ ατα πο Εγιϊί5 ἰπαί ἄο ποί ΡΤΟΥ 
οἩ. ἔποτπςδ απά ἰΠῖδί]65, απά ἰπαί επατ- 
αοἰοτ]2ζαοᾷᾶ {πο ἴτιιο Ῥτορηοί. 


21 Ὁθ6 2511121 11.19250-50, 


21 Μαην υγ] ποορά ἴο τοαᾶ 1πὶ5 Ρ8βΡΔΕΘ 
ἴνος, {οτ Ιί 15 ἴπο Ῥοραίατ οοπν]είΙοη 
ἰπαί αηπν οηΏθ ΥΠΟ οαπ ΡΤΟΡΗΘΡΒΥ ΟΥ οαδί 
οαξ ἄθπποπδ απά ἄο οίπας 5αρογπαίιτα] 
ἆθοᾶς ἶ5 πθσθςδβατ]]ν ἵωπ ἴπο Πϊρῃορί 1Π- 
την ΙΙ ἄαοᾶ. ἨΜαπη νΙ] οἰαίπι 
ἴποςξςο Ῥούοτ5 γοί Ἠο τα[Γήβε5 {ἰο ας- 
κπονγ]εᾶρο {παπι. Τη 1:58] 5αρετπαίιΓ- 
α115ῃπι 15 πο Ἰπάςχ οἳ ἀῑνίπο αοἰϊν]ίγ, 
{ογ ἴηο ΡοιΨετΒ οἳ ον1] πίη {πΠεῖτ ϱγοεαί- 
οδί {τ]πιρῃς ἵῃπ πιιπαΙοκίπΡδ ἴπο πιαΠ]- 
{οδίαίίοη5 οἳ ἴηῃο ποιν δρῖτ]{. 


4 Τηαί ἴπο Τ,οτᾶᾷ Ἆαςδ ποί Ῥαθι Ῥρτθας]- 
ΙΠπςδ {μα ογαηΏρο] οἳ ἀαοάᾶ”5 Ρταςο, Ὀαΐ Ῥτο- 


οΙαϊπιῖης ἰπο οοπβ(αί1οη οἳ ἨΠϊΡ Κκίπς- 
ἄοπι, 15 οοηνΙποίηπβρΙν οἶεαῃ ἔτοπ Ἠ15 
οοπο]αδίοπ. Ίο ἶςδ ποί βοαοκίτπς ἔοτ Ταζττι 
Ῥιΐ 1ρογ]. Τηο ρταάςεηπί τηαη ἵδ ἀοϊπα 
ἴησθπα, απᾶ ἴπο 5δίαρίά τπαηπ {5 ποί ἄοῦιρ 
ἴποπι. Νου ἴπο οναηραΙ Τοτ 45 15 ΓοΓ 
Ἠϊΐπι “πο 15 πιοί ΠΝΟοΙΚΙΠΡ, γοαί 15 Ῥε- 
ἨἩονίηςρ” (Πο. 40). “Νου 1 τί 15 οί οἳ 
ΊΥΟΤΊ5, 1ΐ 15 πο Ι0Πβ66Υ ρταςθ, εἰδαθ ποτε 
15 πο Ι0ΟἨΏΡ6ΙΓ ΝΟΚ” (πο. 116). ΤηΏο 
Ργοαί Φίογτη οἳ υπὶοἃ οἳτ Τοτᾶ ΒΡΘΔΚΒ 
φιρρο5δί5 ἴ]μο ἱοττίρ]ο Ἱπάρτπεηπίβ ΥΠΙΟἨ 
π5]οθν 1π ἰπο Κἰπράοτι. Τηπ6υ Πέ ὦγ1]] Ὦο 
“ῃἩρ Υ/ΏΟ οἸιζ1/Υ65 . . «ΝΙ1 Ὦο 5αΥθ6”. 


ρ4-2τ Οοπιρατο 11. 641-459, 
28-20 ΟΟΊΠΙΡαΤΘ ΜΙ.1221 1.455. 


90 Ίον1δῃ 5οτ1ρος α1/αΥ5 8αΥ ἴλπαί παῦ- 


Ρἱ Φρ-απάᾶ-δο 84Υ5, οἳ ἰπαί θ 5αΥ5 ἰπαί 
Αποΐζηστ Ἠαλρρί 864Υ5, οἷο. ΑΙ ἰπεῖτ 
ἰθαοβμΙηπΡ 15 ἱταα]ίίοῃ. 


5 Οµτ Τιοτά «Ἰοαηπ5θοᾶ ΠΙάΏΥ 16Ρ6Υ5, απᾶά 


Ῥτοβαδ]ν ἆθα]ί βΙπη]ατ]ν Πα ἴπεπα α1]. 
ἼἩηο “ρατα]]6Ι” αοοοιηπίς ἵπ Μασκ (140- 
44) απά ἹἸμκο (6512-14) ἆο ποί “4ἱ8- 
αβγθοθ” 1π ἀθίαϊ]δ, ἔογ ἴπαγ τοσογά αἷ[- 
ἔοτοηί οσοσοΙτθησθ5. Οµτ Τοτά” Ετεί 
ἰοδίΙπιοπΥ ταἈδί Ὦο {ο {πο Ῥρτίθβί5. Τί 18 
ποί α ἀϊτοοσί οπ6, ΕοΥ ἴμο Ρρτὶθδί5 παά α]- 
τοαᾶν το]οσίοᾶ {πο ἰδδίίπιοπΥγ οἳ οηπἩ 
ἴπο Ῥαρίϊδί, ὪΠο Ίαδ οηπς οἳ {Πεπι--- ΟΥ 
Ρϊτίτ, 1 πο ὮΥ οίῆοο. 


4 3996 950ΜΚ.545Τ/6Υ.141:55, 


τς ο ο τν” απο νοοττο «νὰ, κ το. 


νο ο ο να) Γκ « .. αχ να - 
' » . { πρ 


ΜΑΤΤΗΕΝ5 Αοσοῦντ 


24 


«25 


“ΟΠΑΡΊΡΕΡ τ-8 
Τιονᾶ! Τιοτᾶ! Ώο 'νο ποί ῬΤορΠεδυ 
1η γοιτ Ἠαπιθ, απᾶ 1Π ΥΟΠΥ ἨΠΙΘ 
οαδί οί ἀσπιοΠ5, απᾶά 1η γοαΥ παπια 
ο πιαπν Ῥονοιςῇ Απα {ποτ υ]] 
Τ Ρο ανοµΊπσ {ο ποπ {λαί ΄Τ πονοί 
Κπονν γοα. Ῥο ἄαραττπσ Ττοπι τηθ, 
γοα ΥΠΟ αἴο ΜΟΥΚΙΠσ Ἰαγν]οβθηοςς 

Ίνογγοπο, {παηπ, Πο 15 Παατ]ηπσ 
ἴποςο ϱαγίησς οἳ ἍΠπιο απά 15 ἆοῖησ 
{ποπ «Ἡα]] Ῥα ]1]κοποᾶ {ο α Ῥτπάσηί 
ΙΠΔἩ, Πο Ῥα]]άς 15 ἨΠοιδο οἩἨ α 
γοσῖς. Απιᾶ {1ο ταῖηπ ἄαδοοπασᾶ, απᾶ 
ἴλο {οτγτοπίς οαπι6, απᾶ {1ο υππά 
Ῥ]οιν απά Ίππσοα αἱ ἴπαί Ἠοιδο, απᾶ 
1 ἄοος ποῖ {α1Ι], {ον 1Ἱί Ἰαᾶ Ῥοεᾳ 


 Έραπἆοᾶ οη α τουζ. 


26 


οτ 


28 


29 


ὃ 


. 


4 


Απά ονοΓγοπο ἩΨΠο 15 Ποατιης 
{ηρςο σαγίησς οἳ Μϊπο απά 15 ποί 
ἀοῖησ ἴποιι «α]] ο Ἰκοποᾷ {ο α 
«ἰπιρ]ᾶ πα ὕ]ιο Ρα]]ά5 Ἠ]5 Ποιδο ΟΠ 
{πο «εαπᾶ. Απά {1ο ταῖη ἄοβσσῃ ασά, 
αηᾶά {ιο ἰοτταπί5 οαπ1ο, απᾶ Ίπο 
πάς Ῥ]οἳγ, απᾶ ἴπον ἆαδῃ αρα]ηδί 
Οιαί Ἠοιςα, απᾶ 1 Τα115: απά σγοαῖ 
Ίγας ἴ]ιο {α]] οἳ 1.” 

Απᾶ Τ{ οπ1ηθ {ο Ρ855, ΠΕΠ ο; οδ15 
βηΊε]ιος {ποσα 5αγΙΠς5, ἴ]ο {πτοησ5 
Ίπογο αςοπίςπεᾶ αἲ Ἠ15 {οαςΠίης, Του 
Το Ίνας ἰοαοβίηπς ποπ α5 οπ6 Ἠαν- 
ἴπσ απ{Ποτ{ψ, απά πο ἃδ ἴπΠαιτ 
5ο11 65. 

Κον, αἱ Ἠϊς ἄοδοσπαϊπσ Ίτοπῃ 1 
πιοππίαϊἩ, ναδί ἴπτοισς 1ο]]1ογ/ 
Ἠϊπι. Απᾶ 1ο/ α Ίοροτ, «οτηῖης ἴο- 
νατά Ἠίπι, νουςμ]ροά Ηίπι, 8αὔ1Ἡ5, 
ἑεΤιογά, 1 Τποια «Ποι]άςδί Ῥα ν]]- 
ἵπς, ΤΠοι οαηςί οΊοαηςο 1ηθ/’”. Απά, 
αἰγοίομῖηπς οαί Ἠϊ Ἰαπᾶ, Ἠο 
{οασο]ος Ἠϊπι, δαγΊης, “1 απ. Ἱ]]- 
ἴησ] ῬΏο εἸοαπφοά !’. Απ ἵπιπιθά]- 
αἰο]γ Ἱς ΙορΤΟΡΥ 15 οἸθαπςεᾶ. Απά 
Ίορας ἶς καγῖησ {ο Ἠϊπι, "96ο {]αί 
































 ΚΥΡΙΕΟΥΤΟΩΟΟΩΟΝΜΟΜΝΑΤΙΕΠΤΟ 


΄ ΟΜΕΝΙΚΝΙΤΟΦΩΟΦΟΝΟΜΑΤΙΔΥΟ 


ΑΝΟ 10-τΤΗΕ χοῦι ΝΑΜΕ ΑΒΙΙ- 


Ν ἈΜέιοπολλλοςποιΗς λΜΙΟ 


ο ΤΙΕΘ ΜΑΝΥ ΥΥΕ-ΡΟ 


ΕΝΙΚΑΙΤΟΤΕΟΜΟΛΟΌΓΗΟΟ ἈΥ 2ο 


8 ΑΝΟ  ἴπεπ 1-ΒΗΑΙ/Ι.ΏΕ-ΒΝΟΝΊΝα 


τοι ΟΟΤΙΟΥΔΕ πωτεεςμ(ομΝ’ 


Ελαῖ ἈΝΟΤ-ΥΕΤ-{-ΨΠθΠ Ι-ΚΝΕΝ/ 


 ΥΜΝΟλΠΟΧΟΩΡΕΙΤΕΑΔΠΕΜΟΥΟ 


ο πουρ ΒΕΗ-ΥΕ-ΕΗΕΟΜ-ΒΡΑΟΙΝα ΕΒΟΜ ΜΕ 


ΟΙΕΡΓΑΖΟΜΕΜΟΙΤΗΝΜΔΝΜΟΜ)Ο 


ΗΕ Οπέδ-ΑοτΊνα ΤΗΕ ὉΝν-τΑΥΠΘΡΒΘ 


| ΙἈΝΠΑΟΟΥΝΟΟΤΙΟΑΚΟΥΕΙ 9 
: ι ἘΥΕΗΕΥ ΤΗΕΝ ἨΗΟ-ΑΝΥ 1893-ΗΠΕΑἨΠΙΝ4 
Ἡ οπιῖέα ἴ]λοςα 


µμουτονολογὀὕοτόυτουο» 


ο ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 5αγ1ηρ8 ἴλλοςα 


"ΚΝΙΠΟΙΕΙΑΥΤΟΥςΟΟΜΟΙΟΩΘ΄/40 


ο ΑΝΟ 19-ΡΟΙΝα Τλοαπα ΙΠΙ,-ΒΡΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΙΚ- 
ει ΙΙ έεται ἉἈμδρϱρισΡρΟοΝμΜΙἩ «οσο 
3 ΤΟ-ΜΑΝ ΡΙΒΡΟΘΕΡ ΝΓΗΟ- 


“ΤΙ ΚΟΔΟΜ πσεποντοΥ τα τν 


ο ΑΝΣ ΠΟΜΕ-ΒΟΠΡΒ ΟΕ-] ΤΗΕ 


"ΝΟΙΚΙΑΝΕΠΙΤΗΜΠΕΤΡΛΑΝΙ« (00 


ἨΗΟΜΕ ΟΝ ΤΗΕ πΟΟΕ. ΑΝΡ 


"ἈΙΚἈΤΕΒΗΗΒΡΟΧΗΚΧΛΆΑΕΗ ΛΘ 


ΡΟΥ/ Ν-ΒτΕΡΡΟά ΤΗΕ ἘΑΔΙΝ ΑΝΌ ΟΑΜΕ 


ΟΝοιποτλΜοικλιΕεπνευο 


ΤΗΕ ΤΙνοί5 ΑΝΡΌ ΒΙΟΥ 


ΑΝΟΙΑΝΕΜΟΙΙ« Ἀιπροσςπεο 


της ΝΙΝΟΒ . ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΤΟΥΝΑΕΡ-ΕΑΤΙ, 


ΟΧΝτηΟΙΚΙΔΕΙΚΕΙΝΗΚΔΙΟΟ 


ΙΟ-ΤΗΕ ΗΟΜΕ ἰλαῖ ΑΝΡ νοτ 


ὙκεπεοΕντεθΕεµελιώτογ΄ 


1-Ε ΑΙ 5 1-ΗΑΡ-θεεπ-οαπάξρ 10Γ 
ΡΕΠΙΤΗΜΠΕΤΡΑΛΝΚΑΙΠΛΑΟΣ 
26 ΟΝ ΤΗΕ ἘΟΟΚ ΑΝΟ ΕΥΕΕΒΥ 


ΟλΚκΟΥΩΝΜΛΟΥΤΟΥΟΛλΟογουΥσο 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΒΑΗΙΝΑ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΒΘΥΙΠΡ5 


᾿τουτουοκλιµηποιωνΝλυτ” 


ΑΝΡ Ῥοινα 


ΟΥΟΟΜΟΙ(ΦΘΗΟΕΤΑΙΣΝΔΡΙΣ 


ΥΠ, -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΙΚΕΝΕΡ ΙΟ-ΜΑΝ 


Ν ωρωοστισωκοδομµησενλ/” 


ΝΗΟ-ΑΝΥ ἨΟΜΕ-ΒΟΌΙΤΏΒ οΕ- 


ΜΑΤΤΗΕΜ”5 ΑοσοῦνΊ 


ἰο-ἴμοπι 


25 


κ ο. νο. 
{ ἳ Ἡ : 


ΟπΑρτεης 7-8 


53 δι ἀε[είος 
ΥΤΟΥΤΗΝΟΙΚΗΑ ΕΠ ΤΗΝ Ἀ ο 


Μαρίοτ! ποτ {Το-ΤΗΕΡΥΟΌΗ ΝΑΜΕ ΥΝΕ-ΒΕ- ΤΗΕ ΠΟΝΜΕ ον ΤΗΝ ΒΑΝΌ 
ΡΟΦΗΤΕΥΟΜΕΝΙΕΔΑΙΤΟΟὼΩ/  ΜΜΟΝΙΕΔΙΚΝΣΤΕΒΗΗΒΡΟΧΗΕςΟ 
ἘΟΒΕ-ΑΥΕΒ ανΏ Το-ΤΗΕ ΥΟΌΕΒ ΝΑΜΕ 27 τρ ΡΟΥΝΝ-ΡΤΕΡΡΘἁ ΤΗΕ ΒΑΙΝ ΑΝΌ 
81 αάάςα ΠΟΛΛΑ 11" 
ΝΜΝΟΜ ατιδλῖμο μῖ Ἁά χε ΒἉἈ Αθ λΙΗλΘΟΝΟΙΠΟΤΙΜΟΙΚΔΙΕΟ 
ἀάσπιοΏ5β ΝΕ-ΟΤ-σΑ8τΤ σαΜΕ ΤΗΕ 11νου5 ανΏ ΒΙΟΝΝ 


81 οπιῖί8 ΒΙΟΥ ΤΗΕ ΥΥΙΝΡ5 ΑΝΏ 


ΠΜαΥΟΝΜΟΙΑΜΕΜΟΙΕΝΙΕΠΡ ΙΟ 


ΤΗΕ ΥΝΙΝΡΒ ΑΝΌ ΤΗΕΥ- 


Ῥ--ΕΕ ΐ 
οσξςκοςφλμτηο κ τλειςέιΝΜο 


ΤΟΥΓΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΕ ΙΟ-ΤΗΕ ἩΟΜΕ υαῖ 


ΗΙ ἈΙΕΠΕΟΕΜΙΕΚΧΔΙΗΜΗΠΤΕΟΟ”Ο 


ΑΝΡ ΙΓ-ΕΑΙ/Τ 5 ΑΝΟΌ ΝΑ5 ΤΗΕ ΕΑΤΙ, 


ΙσἈλΥτΗ Με ΓΑΛΛΗΝΧΑἈΙΕΓΕΝ/Ο 


ΟΕ-µος αΒΕΑΤ ΑΝΏΌ Η-ΒΕΟΑΜΕ 


ετοστ6ετε ΛΕΟΕΝΟΙΗΠΗΟΟΥ.Ο 


ψ/ἨΘη ΕΙΝΙΒΗΕΒ ΤΗΕ 1Β908 


ΟΤΟΥΧΟΛΟΓΟΥΧΟΤΟΥΤΟΥΟΕΣ)Ο 
ΤΗΕ Β8ΥΙΠΡ5 Ώλεξο ΝΕΕΕ- 
5ἳ ΤΤεΙ ον ΤΗΕ ΤΕΑΛΟΗίηΠσ ΟΕ-ΗΙπι ΤΗΡ ΤΗΒΟΝΑΕΞ 


ΕΠΛΠΟΟΟΜΤΟΟΙΟΧΛΟΙΕΠΙ ο 


Δ5ΙΟΠΙΞΗΕΌ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝάΒ ΟοΝ 
ΤΗΔΙΔΑΧΗΑΧΥΤΟΧΥΗΝΓΑΡΔΙΟΟ 
29 ΤΗΕ ΤΕΑΟΠΗΙΠςΡ ΟΕ-Ηἶπι Ἠο-ναβδίο Όπε- 


Αι ντονσουσε ΣΟΥΧΟΙ0 


πΕΑΟΗΙΝα ἔλοαπα Α5 αιἰΠοτΙν 


ἉἈΝΕΧέΝ.«ΔΙΟΥΧΟΟΟΙΓΡΧΑΜΟΟ 
ἨΑΥΙνα ΑΝΡΟ Νοτ Α8 ΤΗΕ ΥΝΗΙΤΟΤ5 
51 Τ0Ο-ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΛ 


ΜΑΤΕΙΟΝΥΤΟΜΙΚΑΤΕΑΒ ΝΤΟ ὃν 


οΕ-ἴπεπα ΟΕ-ΡΟΥΝΝ-ΘΤΕΡΡΙΠΑ 


Ἡ 4)ο. 
ΟδΕΝΥΤτΟΥΧΠΟΤΟΥΟΡΟΥΟΗ/Ο 


ΥΕτ ΟΕ-ΗΙπι ἘΒΟΜ ΤΗΕ πιοιηἰ{αΙη 1ο]- 


παλονοιας ἈΝΑΥΤΟΟΟΧΛΟΙΠΟΟ 


ἰο-Ηιπι ΤΗΒΟΝΩΒ ΜΑΝΥ 


οφ νοις ἈιΙδΔΟΧΛΕΠΡΟΟΠΡ/Ο 


ΑΝΏΌ ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝΑ Ίαρετ ΤΟΝΑΗΓ- 


ΟΟΕΛΑΘΟΜΠΡΟΟΕΙΚΥΧΜΕΙΑΥΤΟΟ 


οοµινα ΨΙΟΓΘΗΙΡΕὉΌ 1ο-Ηἶπι 


ΦΑΕΓΟΩΝΜΙΚΥΧΥΡΙΕΕΑἈΜΘΕΛΠΗΟςΔΟὉ 


5αΥΊνα Μαρδίου! ΙΕ-ΕΥ ΕΕ ΥΟΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΝΙΠ1,- 


ΥΝΑΔΟΔΝΕΜΙΕΚΜΧΑΘ ων οι, 


Ὦ ΙΝα ΥΟὈ-ΑΕΕ-ΑΒΙΙΕ ΜΕ Το-0ἱε8ηΠ56 


4 


Ἠ5 οπιιίέ ΟΕ-ΗΙπι θ1μί τὸ πα 


ΕΚΤΕΙΝΝΟΤΗΝΧΕΙΡΑλΑΥΤΟ3Ο 


οστ-βτηΕΤΟΗΙΠΘ ΤΗΕ ἨΑΝΟ ος-Ηϊπι 


ΥΗΙἈΤΟΑΛΥΤΟΥΛΕΓΟΝΜΘΟΕΛΟ) 0 
Ἡο-τούσοΒβ5 οΕ-Πίπι 58ΥΙΝα Ι-ΑΜ-ΠΙΙΝα 
ἱ οπι{5 ΙπιπιοάΙα{ε]γ 


Κ«ΔΘΔΛΡΙΟΘΗΤΙΚΝδΙΕΧὙΧΘεΕεώσύ 


ΒΕ-ΒΕΥΝᾷ- εν αμο ΑΝΟΌ ΙΠΙηρΘ(Ι8ΙεΙΥ 


ΕκλόκριςθΘΗ το ΥμλΕπΩ 


195-ο]θβΠΞΕΡ ου-ᾖ ΤΗΕ Ιερτοδν 
ΔΙΣΕΙΠΕΝ 
Ἁκςλὶ Ἅσγε ἨἹλΥτεοΟοιΗοΟΥς 00 
ΑΝΌ 18-56ΑΥΙΝα ἴο-Πίπι ΤΗΕ 1ΕΒ08 


ΙΤ ο ο Ἡ Ἱπσυμννον « ί - 


18001 
ΟΡΑΜΙΗΔΕΜΝΜΙΕΙΠΗΟΑΛΛΑΛΆΥΤΠΙ 


ΒΕ-ΞΕΕΊΙΝΑ Ιο0-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΥΟὉΌ-ΜΛΥ-ΒΕ-ΡΒΑ Ίνα ριῖ ΒΕ-ύΝ- 


ἈΓέςσςΕλΥΤτΟ νδε ΙΣΟΝΤΟ)ΙΕ: 


ΏΡΗ-Ιρληινα Υοῦμβεί[ ΒΗΟΥΝ 


ρε ικλιπροσςΝεγιοµτοδ. 


οπιθ ΑΝΡ ΤΟΝΑΠὈ-ΟΑΗΗΥ ΦΗΏὮ ου]ᾶ- 


ΦΡΟΜΟΠΡΟΟΕΤΑΣΕΜΜΟΥΧΟΗ)Ο 


Πο ΥΝΗΙΟΗ ΤΟΝ ΑΗΡ-ΒΕΤΒ ΜΟΡΕΞ3 


ΟΕΙΟΜΔΡΤΥΡΙΟΝΜΑΥΤΟΙΟΕ ΙΟ 


5 Ιντο ψἴπεβς {ο-ἴπεπα ΟοξΕ- 


ΙΟΕλΘΟΝΤΟΟΔΕλΥΤΟΥΕΙΟ3Ο 


1νπτο-σοομίικα ΥΕ ΟΕ-ΗΙΠι ΙΝΤΟ 


Κ«ΔΦΑΔΡΝΜΝΛΟΥΜΠΡΟΟΜΗΛΑΘΕΝΑ΄/. 


ΟΔΑΡΕΗΝΑΟΜ μμ ας βή ΑΜΕ το 


ΥΤΟΕ ΚΚΛΤΟΝΜΤΑ ΡΧΟσΠΝ Ρ Ἀ ἓ-ς 00 
Ἠιπι ἨΠσΝΡΒΕΡ-οΠιαί ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΙΙΙΝα 
οἱ οππυές ΝΓαςίοτ! 


«ἈλΦΝλυτονκ ἈΙλΕεγώμικΥρο 


ΑΝΏΌ 5ιΥ Ίνα Μαρίοτ! 


ΙΕΟΠΛΙσΜΟΥΒΕΕΛΗΤΑΙΕΝ 2Η 


ΕΕ ΌοΥ ΟΕ-ΜΕ ἩἨΑ5δ-Ρ6Επ-ΟΑΘΤ 


«ΤΗΟΙ«ΙΝΠΙ λρλλυτικοσδέ 20 
ΤΗΕ ἩἨΟΜΕ ρατα]γίις ΡΕΕΑΓΡ- 
Ἡ οπιῖί ΑΝΟΌ 
ΙΝΜΝΟΟΟΒΑΔΟΛΜΙΖΟΜέΝΜΌΟΌΟΙΚ {40 
ιν ΡΕΙΝα-ΟΕΡΒΑΙΙΖΕΡ ΑΝΡ 
ειχαάᾶς ΑίΟΛΟΥΘΙΜΟΙ 
λετει ἉἈνγτοοςσςώςεςλθΘώΝμθΘε Ρο 
Ἠο-Ιδ-εβγ1Ινα ἴο- Εάπι 1 σοΜΙνΝα ΒΗΑΠΙΒΕ- 
Ἡς] οπιῖξ ΑΝΡ 
Ἁπενχοο ας Ἀὲ ΧΤΠΌΙς ΡΕ οὐ 
5 ο υγΓπα Ἠππι ΑΝΡ εν 
Ἠο]Ι αὖᾶά ΔΕ τετ 51 Η 
ΘΕΙΟΌΕ ΚΑΤΩ ΜΤλρκοσἔφη; 500 


ΤΗΕ ἨΠΟΝΡΗΕΡ-ΕΠΙεῖ ΑΝΕΗΠΕά 
«Νρι οὗ κ κέειμεις μα νιοι Ν 20 
Μαρίετ! ΝΟΤ Ι-ΑΜ απουρἩ ΤΗΑΊ 


ἈΜΑΥΥΠΟΤΗΜΟΤΕΓΗΝΜΕΙΟΕΙΌ 


ΟΕ-ΜΕ ὉΝΡΕΕ ΤΗΕ Ὦκοτῦρετ ΥΟΟ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ἈΘΗΟΔΛΛΑΜΟΌΜΌΜΕΙΠΕΛΌΓ 00 


ΙΝΤΟ-Οοµινα Ριἳ ΟΝΙΠΥ 84Υ Το-δΑΥΊΙΠΡ 


ΟΦ ΚΚΧΑΛΙΔΘΗΟΕΤΑΙΟΠΝΑΙΟΜ ΌὉ 50 


ΑΝΕΟ ΙΤ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΗΕΔΙΕΡ ΤΗΕ ΡΟΥ ΟΕ-ΜΕ 


Ὑκλιγλρεγςλνθρώποσει" 


9 ΑΝΌΟ 1ογ ΠάπιαΠ 


ΜΙΧΥΠΟΕΖΣΟΥΟΙΝΜΤΔΑΔΟΟΌΜΕέΕΟ 


ὌντρΕα ααἰποτίν ΜΕΙΝά-ΒΕΤ 


ΜΟΟΕΧΩΜΥΠΕΜΑΧΤΟΜΝΜΟΤΡΑ 4Ο 


Ἠαγ]να ὌΝνΡΕΕ Ππιγβδε]{ ΥΓΑΗΤΙΟΙΒ 


τιΩτἈΟ «ΚἈΙλΕΓΟΟΤΟΥΤωΠοΟ 0 


ΑΝΡ Ι-ΑΜ-ΦΑΥΥΝα ἴο-{Πίς-οπε ΒΕ- 


“εξ 4. 
ΡΕΥΘΗΤΙΚΑΔΙΠΟΡΕΥΕΤΧΝΙΙς:Ο 


αονΕ ΑΝΡ Ἠε-Ιβ-αοινα ΑΝΡ 


ος 
ΝΙΛΑΛΟΕΡΧΟΥΚΑΙΕΡΧΕΤΧΤυ 


το-οίλοες ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΑΝΌ Ἠρ-Ιβ-ΟΟΜΙΝα 


ΜΑΤΤΗΠΗΠ”5 Αοσούυντ 
ἩκδιτοδοΥλΩωμµουποιησο” 


με. ΤΗΕ ΔΑΟΕΒΕΡ- 10. ᾖ{πῖβ 


11 ΤΗΕ 18ΒΑΔΕΙ, 


15 ακΑαβθΗττα 


Οοπαδρτρη ὃ 
ΙΟ-ΤΗΕ 81,ΑΥΕ 


ΑΝΡ 


ΜτοΥτΟο «διπΟοιΕΙλΚκΟΥΟΑ {9 


ΑΝΡ Ἠο-1β-Ῥοινα ἨΒΑΗΙΠΠ 


ΟΕ-ΜΕ 9ο 


ΟΔΕΟΙΗΟΟΥΟΕΘΔΑΥΧΜ κος 


ΥΠΤ ΤΗΒ 1Ε358 Ἠορς-ΜΑΗΥΕΙ 


ἈΙΕΙΠΕΝΤΟΙςΣΝΙς ΟΛΏΥΘΟΥ 50 
581 ΙΟ-ΤΗΕ οπο8-{ο]ιουγινα 
4.ΟπΙΙ{ ΒΕΘΙΡΕ 


ΟΙΝΜΝΛΜΗΝΜΛΕΓΟΟΥΧΜΙΜΠΔΑ ΡΟΥ 000 
ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡαΥΙΝα ἴο-χοσρ ΒΕΒ5ΡΕ ᾖΤρ-Νοτ- 
5ΙΝ ΤΗΕ  Ι9ΒΑΕΙ, ΔΟ-ΠΙΙΟἩ ΒΒΙΤΕΕ 


ΔΕΝΙΤΟςλΥΤΗΝΠΙΟΤΙΝΕ Μ20 


ΥΕΤ-ΟΝΕ  50Ο-ΠΙ1ΟἨ ΒΕΙΙΕΕ’ 


ΤΦΙΟΡΔΗΛΕΥΧΡΟΝΛΕΓΩΔΕΥ4Ο 


1-ΕΟσΝΟ Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝα ΤΕ Το- 


ΜΙΜΟΤΙΠΟΛΑΛΟΙΕΑἈΠΟΝΑΝΑΤΟύΟΟ 


χουρ λα ΜΑΝΥ ἘΒΟΜ ΤΙ5ΙηΡ8 


ΑΟΝΜΙΚΧΑΙΔΥΟΜΟΟΝΗΣΟΥΧΟΙΝΙςΣ 


ΑΝΡ νγοδῖ ΤΙ. ΒΕ-ΔΗΗΙΥΙΝα ΑΝΟ 


ἈΙΛΜΛΙΚΛΙΘΗΟΟΝΤΔΙΜΕΤΑΤΟ 


ΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΕΟΙΙΝΕΡ ΝΙΤΗ 


λΒΡλΑΜΙ«ΝΙΙΟλδ ΙΙΙ Ἀι«ζ 


ΑΒΒΑΗΑΜ ΑΝΡΟ 193ΔΑΟ ΑΝΏΌ 4ΔΟΟΒ 


ΦΩΦΒΕΝΤΗΒΑΟΕΛΕΙΑΤΟΝΛΟΥΡ4Ο 


ΙΝ  3ΠΗΕΒ ΚΙΝΑάοπι ΟΕ-ΤΒΠΕ  ἨθδβνεΠΒ 


δολ ναρατ ες Ἀςοι Λο 


ΤΗΕ ΥΒΤ ΒΟΝ5 ΟΕ-ΤΗΕ ΚΙναάοπι 
ΦΙΕΖΕ ΛΕΥΟΟΝΤ ΑΙ π-ΒΕ-ΟΌΤ-ΟΟΜΙΝά 
ΕΙΔΟΕΚΒΛΗΘΗΟΟΝΤΓΑΙέΕΙΕς"0 


ΝΠΙΒΕ-ΒΕΙΝά-Ο Τ-ΟΔΡΊΤΊ ΙΝΤΟ 


ΤΟΟΚΟΤΟΟΤΟΕΣώΩΤΕΡΟΝΕΙ«ΣΟ0 


ΤΗΕ ΤΑΗΚ ΤΗΕ  ΟΌΤο6Γ ἴλοετε 


ς:ο. 
ΕΙΕΟΤΧΙΟΚΛΧΝΥΘΜΟΟΚΝΙΟ’: 


ΨΤΠ1,-ΒΕ ΤΗΕ ΤΑΜΕΝΤΙΗς ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΒΡΥΚΜΟΟΤΟΩΦΝΜΛΑΔΟΜΝΜΤώΜΗ ΣΑΕ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΕΤΗ ΑΝΏΌ 


ΕΙΠΕΝΟΌΙΗΟΟΥΧΟΤΩΟΕΙ«Ἀ ΤΟΝΟ 


5α]ά ΤΗΡ 1Η508 {Ο-ΤΗΕ ΗΌΝΡΒΕΡ-οΠ]αῖ 


τλρχημνπλγεωσεπιστενος 


ΧΟΟ-ΒΕ-ΌὉΝΡΕΗΒ-ΙΕΑΡΙΝά ΑΒ ΥΟΡ-ΒΕΙΙΠΕΥΕ 


ἈΟΓΕΜΗΘΗΤΟΟΟΙ ΚΜΕ ΑΘΗ 00 


ΤΒΤ-ΙΤ-ΒΗ-ΒΕΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ ἴο-γοῦ ΑΝΡ ΝΑΞ-ΗΕΑΙΕΡ 


ΟΠΔΙΟΕΜΤΗΟ ο λσς ΜΗ 0 
ΤΗΕ Βου ΙΝ ΤΗΕ ἨΟΌΒ ἰλαῖ ΑΝΡ 

Ῥ οπητ!ς. 9 ὑγασ]ιοίς (ὐ1ιέ ἰέ ἱ8 τεδἰογε) ΑΝΗ τ. ἐο ΏΘΙΝα-5ΟύΝΡ 
ΙὙΠπΟστρεώ Ἁοοςε ΚἈτοΟΝ ΤΑ/Ο 


τοτΌυηνίπβ ΤΗΡ ΗΌΝΡΕΕΡ-οίεξ 


ΡΧΟςΕΙΟΤΟΝΟΙΚΟΜΑΥΤΟΥΟ 


ΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ; οξ-Βίπα 
ΕΜΛΥΤΗΤΗΦΡΔΕΥΡΕΝΤΟΝΜΠΙΟ 
ΙΝ ΒΑΜΕ ΤΗΕ Ἠοση τεοὐνΏῦ ΤΗΕ Ῥου 


ΙΟ ΔΙΔΑΥΓΙΛΙΝΟΝΤΑΚΑΙΕΛΘΙΟ 


Ροινα-βοῦνο ΑΝΟ ΟΟΜΙνα 









-- 


π 


κ 


τς ψοι ΤΙΑΥ «ροα]ς {ο πο οΠ6, Ῥαΐ πο 


αγγ, 5ου’ γοιτςα]Ε {ο ἴ]ιο Ῥρτ]οβί, 
απᾶ Ῥο ο{Τοτῖηςσ {πο ορ]αίΙοπ. νγΠπ]ο] 
ἌΊοβος Ῥίά5, 1οτ α ἰσοδίπιοιν ἴο 
{πιατη. 2 

δ Νον αἱ ἨΠϊ5 οπίταποθ ΙΠπίο ΟαΡοί- 
ΠΘΊΠ, α. οσπ{ἁτΊοη οαπιο {ο Ηίπι, 

6 οηπίτοαίϊησ Ἠίπι απᾶ καγΊπο, “Τιουἆ, 
ΠΙΥ Ρον 15 Ῥτοδίταίο 1Π {Πο Ἠομςδα, α 
ρατα]γίτς, ἄγοαςα {α]]ψ ἴοτπισῃ{θᾷ. 

τ Απά Πο ἶ5 δαγῖησ {ο Ἠϊπι, “ἶ ψ]] 
σοπιο απ οτιτο Ἠ1πῃ. 7 

δ- Απᾶ αηβδμοτῖσ, [πο οαΠ{τΤΙΟΠ 
ανοττοᾷ, '"Τιοτα, 1 απ πο οοπιρο- 
ἴοπί ἴπαί Τηοα πιαγοςδί οπίοτ πάσι 
ΤΙΥ του, Ὀπΐί οπ1γ βαγ ἴ]ο γγοτᾶ απᾶ 


 ΤΙΥ Ῥογ γν]] Ῥο Ἠοα]οᾶ. οι 1 αἷξο 


ΑΠ] α Τα δοί ππᾶςτ απ{ΠποτΙ{γ, Παν- 
Ίησ 5ο]ᾳ1915 τπάοτ Ίπο, απᾶά 1 απι 
καν]ησ {ο {Ππ15 οπο, ΄4ο’, απ ο 15 
σο1πσ, απᾶ {ο αποί]ᾗοατ, ΄0οπιςο), απά 
Ἱο 15 ορηπ]Ίηςσ, απά {ο ΠΙΨ βΙανο, ΄ὈὌο 
{15 απἆ ο 15 ἀοϊηπσ 1.) 


-1 Νον ἆοξας, Ἱδατίηπσ Ἱξ, πιαχ νο]ς, 


απά βα1ᾷ {ο {ποςδο π/Πο ατο Τοµονίτσ, 
«Νοτ]ν, Τ απ δανίπσ {ο οι, ΑΝ 


Ίο οπα 1Ιπ ]5τασ 1 {οιπᾶ 5ο πιιο]Ἠ - 


1 Τα. Νον Τ απι βαγἰησ {ο τοι 
ἰπαί πῃαηΥ Ίτοπι ἴπο ομςί απᾶ Ίο 
γοςί 5ηα]1] ϱο αττ]νῖησ αι του]ηῖησ 
πηίῃ ΑΡταµαπι απιᾷ ἵδααο απᾶ ο; αοοῦ 


-. 111ῃ ἴ]ο Ἰαπσάοπι οἳ ἴ]ο Ίδαναμς, γαί 


ἴπο 5οη5 οἱ {πο ΚΙπσᾶάοπι ν]] Ῥο οας 
οαί Ιπίο οιίαοί. ἄατκησδ. ΊΤηοτο 
-ΒΠα]] Ῥο ἸαπιοπίαίΙοη απᾶ σηαδΗΊτισ 
οἳ {αοί]. 


18 Απά ᾖσοθας δαῖᾷ {ο ἴ]ιο ορπ{πτΊοἨ, 






έᾳο] Τιοί 1 οοπις {ο Ῥο Ἠέ]ι γοιι ἃ5 
νου Ῥο]ίονα!’. Απά ἴμο Ῥου νας 
Ἠσα]αᾶ ἵπ {πα ί ποατ. Απάᾶ {Πο οσή- 
{ΠΤΊΟἩ, τοίαγ ηῖησ ΙΠίο Ἠ]5 Ἠοπςο ἵτι 
πο 8απιο Ποια, Τοαπά ἴπο Ῥου 
5011 πα. 

Απά Ἰοδας, οοπιῖησ Ιπίο Ῥοΐαγ)ς 


ΓΜΙΑΤΤΗΕΝ  ΑΟςΟῦΝΊ 


19001 


Τπ6υ υΙ]] ποί Ώθαν Ἠίπι, 5ο ο 5οη45 
ἴπεβο 16Ώ6Γ5 {ο {πεηπ], α5 α δἱρηῃ ἰπαί Ἡο 
16 ίπο Οπο Ίπο οαηΠ οἼσαῃςο πο 1αργοβυ 
οἳ ἴπο β{ηΓα] παίίοη. Τ]μαγ 5ποι]ά Ἠανο 
Κπονγη ἰίμαί πο Οπο Πο οαπ ἄο ἰΠ]ς {5 
πα ]1οηρ-ἀθβδίτοᾶά ΜοςδβίαἩ. Τήησγο {5 πο 
Ἰπή]τπαίίοη {παί ἴπογ Πορᾶθά {ῃπίς5 ἰοςίί- 
ΠΙΟἨΥ, 80 {Παί Ἠθτο 6 Ἠανο, ἵῃπ α ραΓ8- 
Ρ]6, ἴ]πθ δαππο ἰτιαίῃἉ γγίπ υΠίο] 1ομπ 
ΡΘ6ΡΙΠΡ 5 οναηροα]: Ἠίϊίδ ουη Ρροορ]ο ἄο 
ηοί αεοερί ἨΠϊπι (οἨ.111). Ἰπάσθαεᾶ, {πὶς 
15 πιοτο βίτΙκίηπς,. Ἐοτ ἰῃμα ρτὶθδίς ηαᾶ 
Ῥε[οτο {παπι οοπ{{πια]1γ ἴ]ποα Ίδ5δοπ οἳ 
ἴπο βδαΠθτίηςδ δαογίῇσοθ. ΤΙ πο οίῃοατ 
οΙα55 Ίπ ἰπο παίϊῖοι οοι]ά ιπάθτδίαπἆἁ 
Η15 τε]θοίϊοη απά 5ΟΤΤΟΝΥ απά ἆθαίμ, 
ἴπαευ βποι]ά Ἠανο τουορηίἰζαά ἰλπαί ἰπὶς 
15 ἴῃπο Οπο Μπο α5 ἰο ϱο Ἰοά αξ α 
ΙαΠΙὮ {ο ἴπο βιααβηίαον. Βαί, ἵπ ἰπαί 


ἄθθροτ υηήδάοπι οἳ αοά, ἴμαυν Ἱπογθ αἷ5ο 


ἴπε ΟΠ65 ἩΤΠο Ίποθτο ογάαἰηποᾶ {ο ϱο ἴῃο 
β1αγετ5 οἳ ἰπο ρτοαί Φαοτ]ῇσαο, 


6-15 Οοππρατο Τι, 71-10, 


δ ΤηΠϊς ἵ5δ Γο]οιυσθᾶά ὃν απ ἹπίίπιαΙοῃ 
Ἀμαί, ἴποιδΏη το]θοίθά Ὦν ἨΗίς οἵὗπ, Ἠοθ 
ου] ο αοοερίαᾶ ὮΥ ἰ]ο πα({ΙοΠς, ας ἶς5 
ἴπο οα.δο η {ῃαο Ῥουκ οἳ Αοΐς. Τηο 
ρτ]θρδί γ/αδ αἱ οπο οηᾷ οῇἳ {μα το ρῖοιις 


5σα]θ, απᾶά ἴπο αἰϊοη οσπίτίοι αἲ ἴ]ο. ΄ 


οίποτ. Ὑαί Ιί ἵα5δ ἴπο {ἴατ-οβ σοη{]]α 
Πο Ῥοα]ϊουοά απά τοοθἰναᾶ, υηἐποιί α 
οἵρῃ, υηζποιί ενα {πο Τ,οτᾷ”5 ρτοβσηςς, 
ΤταίΠεΥ ἴπαπ ἴπα ρτὶνι]οροᾶ ρτὶοβδί, π/Πο 
Ὠαᾶ απιριο οΡρΏροτίιιΏ]ίγ {ο οχαπηίποθ ἰῃο 
τοα]ίγ οἳ Ἠϊδ οιι{θ6θ5β αηπᾶ {ο ἰοδί Ἠίῖς 
οΙαΙπ15 Ὦν ἰπο ἀῑνίπο οταςσ]ες ο ΥΠίσοὮ 
ἴπε ργίθβί5 Ίοθτο [πο τοροβΙ{οτίθς. 


10 Τ]Κκε {πο οθηίιτίοπ” βογτναπί, ἰ]πο 
ηΑΙΙΟΏΒ Υπο Ῥε]ἱονοαᾶ, ὝΥἩθη ἰῃο ογαηβο] 
Ψεπί Γοτίιμ αἴίον Ἠίς5 τοβιιτγοοίίοη, 58 
τοοοτάεᾶ Ιπ Αοί5, ηαᾶά πο Ῥογβδοπα] οοἩ- 
ἰαοί Ιίπ Ἠϊπι, απᾶ πονογ Κπονυ Ἠίς 
Ῥτθβεηςθ. ΤΠ6εγ αἆτο βανοᾷ αἲ α ἀῑδίαποο, 
ΡΥ α ἰαἰίῃπ ιπθαια]θοᾶ ἵπ ἸΊβδταςε]. Θο, 
α15ο, ἴπετο ΓΙ] Ὀο ΠιαηΏΥν ἵπ ίπο Γιίατο 
ΨΝ Πο ΙΙΙ ἀπᾶ α ρ]ασο 1η ἴπο Κἰπράοπι, 
ψΓηϊΙ]ο ΠιΑΠΥ 6Υ6Π οἳ ἴῃμο ρτίοςδί5 1] ο 
1α[{{ οιιῖ. 

Ἴηπο ρατα]γίίο Ὢππο πας5 Ἰθα]οά {ἶ5 
πιορί αρρτορτίαίεΙιν ἀθ]]ποαίθοά. Ἠο Ἠαβ 
ηΟ βἰτοηρίπ απᾶ ποθᾶ5 ποηθ. ὨἨο ἆοθβ 
ποίΠμΙἩςδ. ΑΙ ἨΠἱ5 δα]ναίῖοαᾳ ἵ5 ομιίβδιᾶς 
Ἠἱδ οὗὔΏ ο[οτίδ. Τί να, οἳ ποθοθββΙ{γ, 
ηοί οἳ ΠοτΚκς. Τί ναδ αἰΙ οἳ αοᾶά. Φ16οἩ 
1Γα5 ἴπο δα]ναίϊίοη οἳ ἰπο ΠπαίΙοηςδ. Τη 
οοπίταςδί οί 1πΠὶ5δ ἰπο Ἱορογ οα]]εά οπ 


Ἠίπι απᾶά οπίτοαίοᾶά {οῦ ἴπο ῬΙεββίηΏΡ. 


ἨἩοθ οαπιο {ο Ἠίπι απά υοτβηῖρεά ΗΙΠ. 
6116 /α5 ἴπο σα5ο ΥΙ{Ώ ἰπο 1οὔ1βη ἆῑδ- 
οΙΡΙ6ΘΒ. 


κ η ον ο Ρο απ ο ο, κ κλκ- ν 
πο - Ἕ λα. μα, μα. Ν.. ὰ 


ον ο πο ο τς να η .. ιν ν 
τος « - 


πυρ] νὰ 


14-1τ ΟοΟπηρ8τε ΜΙς.120-541,1.458-41, 


14 Τῃηεγαο 15 οοπδΙάθοταΡ]θ ΤΙΠΑΙΦΗΥ Ἰαπᾶά 
Ὥθαν ᾿Γει Ἠπιπι, ἴπο ῥρτοβραβ]ο δὶίο οἱ 
ΟαροτηαΙπ]. Τηϊ]5 παϊρπί αοεσοοιπί ἴοτ 
πο 16Υ0ΓΥΓ. 


1τ 0ΟΟ0ΟΠΙΡάΤΘ Ἱἴδα. 594. 6ο 1 ΡΙ. 274, 
15 ΟΟΙΠΙΡΔΤΟ ΝΙΚ.455Τ 11.825, 
19-22 00πΙραΤο Τμ. 95τ-62, 


"30 Τηἱ5, ἰπο Πτδί ἰϊπο ἘἨο ἰίακας ἰμο 

{1{16 “σοι οἳ Ματιά”. 15 Γι] οἳ ἄααερ 
ῬΒίΠοξδ. Αἴίονγ ἨἩο Ἰαδ Ῥδσσπιθ Γθατὶθᾷ 
ΜΙΤ ἨΗἰ5 Ποτκς οἳ Ἠθα]ίηπς, α 5οτ]ρο 
ΧΚΠΟΥΝΡ5 πο Ῥοίίοτ ἴπαπ ο σα] Πίπι Ἠ]5 
“Τθδαςμθγ”. Που Πίο Ἠαᾶ ο αβρρτο- 
ποπάαεᾶά οἳ Ἠϊδ Ῥούνοετ απά ΡΊ1οτψ! ἨΠῖ5 
αποτᾶς Ἠανο ΘΠΟΥΏ Ἠίπ ἴο Ῥο οαραβ]α 
οἱ οορίΏρ σΙίἩπ αἲ] ἰπαί Δάαπι”5 δίη Ώαβδ 
Ῥτοιβδηί Ἱπίο ἰπο ὨΨοτ]ιά. Πο ἶἵ ἨΠϊ5 


5ΥΘΑΙΘΥ 30Π. Πο Πας τοδαϊηθᾶ ἰμο 5οΥ-. 


οτοῖσηπίν Ιοβί νυν ἰἴπο Πτδί πιβΠ. ΗΠἰ5 
τθαβ]Ώι οχίοηᾶς5 ονοετ αἲ] πιαηκ]πᾶ, απᾶ 
ονοθτ ἴπο Ὠθαρδί5 οἳ ἴπο Πθαιά απᾶ ἴπο 
ριτᾶ5 οἳ ἨΠθανθη. Τ]Ἠ6υγ αΓθ ΑΠΙΟΠΡ ἴῃο 
Ἰουχοδί οἳ Ἠϊ5 διαρ]θοοίδ. πο Ἰαοκαίς 
Ἠανο {ποαῖτ ΡΙΤΤΓΟΥ5 απᾶ τιαγ τοῖίϊτο ἴο 
γθβδῖ, ἴπο υΨ]ηροᾶ ἀθπίσεπςρ οἳ Ἠθδαγεη 
Ίαγαο {ῃΠδίΥ τουβί5δ οπ. ΠΠΙοΠ {ο βροπᾶ 
ἶπο πὶσδηί, ναί ἨΠί5 ν;θατν Ἠθαα, ΠΏοδαθ 
Ποταϊπίοι Ιπο]ιάθεςδ αἲ] δατίπ]νγ οΓθα- 


{1π68, Ίγαδ ἀεπ]εά 6νεη ἰπο ΡοββθβΒΒΙΟΠ. 


οἳ α Ῥρ]ασςο ο τοροβδθ! παίϊ α οοπἰταςί 
15 ἴΠμί5 ἴο ἴπο Ιαδί ἴϊπιο πο ηιθοί ἴΠ]5 
τι{]ο Ἰπ ἴπο δαοτοᾶᾷ τοσοοτᾶδ! Τπο6ηἨη να 
5θ6 Ἠί5 ΠοῖΙν Ἰθδαά υυτθαίἡθοά υγΙιίηπ πο 
οπαρ]οί οἳ α οοπαιστοτ (ἶτπ. 1414). Τηο 
ΨΙΟΙΟΥ5 ΝΥΘδαίΠ αάογπδ ἴπο Ῥτου ἴπαν 
οτοώπθά ΙΙΠ ἴΠοΥηπςδ,. Απᾶ ἴπεηῃ, αδ 
Ὠαπῖα] ηαςᾶ Γογοίο]ᾶ, ν]] ο ΡϱΊναοη ἨΙπι 
άοπι{ΠΙοΠ, αηΏά 951οτΥγ, απᾶ α Κἰπρᾶοπι, 
τπαί αἲ] Ώ6οΏ]θ5, παίΙοἩΏβ, απᾶ Ιαπβ1αβ65 
Ῥμοι]ά 5οτνο ἨΠΙΙῃα, ἔοτ Ἠίς Κἰπράοπι 18 
αη οοηπίαην ἸΙπράοπι, ὨΠΙΟἩΠ δμα]1Ι1 ποί 
Ώ855 αΊΥΑΥ οἳ Ῥο ἀθβίτογοαοά (Παπ. τ14). 

Τηο {Ιί]ο 50η οἱ Μαπκίιπα” 15 βἱρηϊ- 
οαηΏί ἵπ ΘΥΘΥΥ οσοσΙττοηςθ, 6Υὔθ6Ἡπ ΙΠποιΙβῃ 
οατ 1] παιπάδ Ίαν πας 1. Τί 5 α]- 
ΥΤΑΥ5 διςοορί]νο οἳ ίπο αἱρηῖί]ος ΥΝΠΙοῃ 
αενο]νοᾶ οϱη Αάαπι αδ ἴῃο 5δονοιθίδη οἱ 
αἲ] οατίπΙν οτθαίιιο5 απᾶά Πδθαᾶ οἳ {πο 
Ἠτπιαη 1α0θ. Πο 1Ιπ]πθτ]ίβδ αι ἵποεο 
5]οτ]θο5 απᾶ τοδίοτος {παπι {ο Τατ Ίποτο 
Τῃμαηπ ἰποῖτ Ῥτὶδίίπο Ῥοτ[οοίίοη ἵπ ἴπο 
Ο6ΟΠΙΙΠ5 601. 


2: ἸἨΠπ]5 ονοπί ρτοβραβιν οσοοιττο αἲ αἩΏ 
οατ]]οτ ἀαίο ἰπατ ἴπο θίπιῖ]αῦ αοοοιη{Β 
ἵπ Ματ απά Τ1ικο. ἜΤ]ηο οαἱι5δο Ἰοθτοα 
1/5 αη θατίπαπακο υΠΙονπ δίατίοά ἵπῃ- 
Ώιθηςδο {]άα] Ί/Ανθδ. Τη ἴπο οἴ]μθτ οϱ8568 


ΜΑΤΤΗΡΝ 9 ΑΟΟΟῦΝΊ 


-ἲ 


5 1γουγ σος. 


-- 


ν Ε η οσὰ τον νο , 
. - ο πα, να ο, ο Ἀλον να, λα, ͵ 


 ΟΠΑΛΡΊΕΕ 8 


Ἠοπιο, Ῥογσσ]νος Πῖ5 πιοίπαν-ἴπ-]ανν 


15 Ῥγοβίγαίο απᾶ Ἰδναειδῃη. Απᾶ Πο 


{οασπος ου. Παπά, απᾶ {πο Τανοι 
Ίαανος ον. Απ 9πο νας τοιςδοἆ 
αι νναϊίοᾷ ον ΗΙπῃ. 

ον αξ 1 σοοπ1Ἱο5 {ο Ῥο ονοπ1Ίπς. 
ἴπον Ῥι]ης Επ π]αἩΥ ἀσοπιοπῖαςς, 
απᾶ Πο οαδί οί ἴ]ο δρ1γ1{5 πΠ{ῃπ α 
ΜΟΥ, απᾶ αἲ1 νο ατο 11 Πο στο, 
5ο ἴπαί πΙΠΙοΗ 15 ἄσοίαγοά {Ππτοασ]ῃ 
1ςα]α] ἴπο ρνορποί τπαν Ῥα Τ]- 
Τ1]]ος, δαγιηο. 

“Πο ροῖί οἱΥ ΙΠΠΓΠΙΙ{165, 

Απᾶ Ῥεατ5 ἴμο ἆ4ἱβεαβθςβ.” 

Χου εσας, Ῥροτοσινιησ ναςί 
(πγουσς αροαί Ἠππι, οἶνος ογζοις {ο 
6ρΠΊ6 αγ {ο ἴπο οἴποι δις. Απά 
0ΟΠ6. 6α1ρο, αρργοασβμίησ, δαιᾷ Το 
Ἠππι, Τοασποτ, Τ ν]] ο Το]]ονίησ 
Ἔπος, ὪΠογονο" Τποι κ«Πποιπ]άδί ορια 
ΑΜΙΑΥ.᾽ 

Απά «σδιις 15 δαν Ισ {ο Πῖπι, '΄ΤΠο 
Ἰασκα]ς Πάνο ΡάΤΤΟΙΝΕ, απᾶ ἴπο Ἡγ- 
Ίπσ ογοαίαγος οἳ Ἠσαανοη τουδίς5, νο 
ἴπο Φον οἳ Μαπ]κιτιά ας πονΊοτο 
Ὠιαῖ Πο 1παγ ο "ταυΙπίησ ΠΙῖς 
Ώσδας. | 

Νου α ἀπ[ογοπί οπο οἳ {πο ἀῑδαι- 
Ῥρ]αο5 ρα]ᾶ {ο Ἠπῃ, “Τοντ, Ῥροτπϊ{ 
ης Πηςδί {ο σοπια ανναγ απ οπ{οπΙΡ 


ὅπιν Ταΐπογ. Ὑαΐϊ 1 οβας 1 δαγίης 


{ο ΕΠΙ, ''"Ῥο ᾖο]]ονίπσ Μα, αιπά 
Ίοανο {πο ἆθαςά {ο οπίοπιΡ {Παῖ ο/η 
σας.) 

Απά αξ Ἠο 15 πίαρρίισ ΙΠίο ἴπο 
αἩμ1. ΕΠΙ ἀἆἱδαρ]ος Το]ἱ]ον Ἠιπι. 
Απᾶ {οἱ α στοαί ααπακίπσ οοσατγοὰ 
ῃ Το 8ρα. 5ο ἴπαί [πο 5Π1Ρρ τας 
αρνογοᾷ Ὦν ἴπο Ῥι]οννς, νοί Πε 
Απᾶ αβρτοαςΠμῖπςσ, {Π6Υ 
γοᾶςο ΠΙπ, βανίηοσ, Τον! ανο 
πςδ! Ἠλο αὖο Ρο 1δμίησ!. Απά Ἠο 15 
«αν1Πσ {ο Ί1Παπι, '"ΑΝΠΥ ατἲο οι 
{Ιπι]ά, πσαπ{ οἳ {αι 1”. ΤποἨ, Ῥο- 
Ίπσ γοµκοᾶ, Πο Τορι]κος ἴπο νηπάς 





ον 


ΤΗΕ ὔΕ3058 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ 




























ΜΠΕΤΡΟΥΕΙΔΕΝΤΗΝΠΕΝΘΕΟ 


οςε-Ροαΐίετ Ἠςα-ΡΕΕΒΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕ ΙΠΟΙΤΘΓ-ΙΝ-Ι,Α 


ΡΛΜΛΧΤΟΥΒΕΒΛΗΜΕΝΜΗΜΝΜΙ« Χο 


ΟΡ-Ἠῖτα ἨΑλντνα-δεεπ-σαβτ ΑΝΡ 


ΙπΥρΕΟΟΟΥΟλΝΚΔΙΗΥ τοῦ 


15 Ῥοίκα-ίεν νο ΑΝΌ Ἠο-τοῦσοΒξβ 


τηοχέιρος ἈΥΤΗ οις Β{ Ἀῷ!Η 100 


“ΟΕ-ΤΗΕ ΗΑΝΟΌ ΟΕ- ΑΝΏΌ ΕΕΟΜ- ον 


ΚεΕΝ ΓΗ ΜΩΠΎΡέΕΤΟΟς 8] Ην 

ΗΕ  [6ΥοΓ ΑΝΏΌ 9Ἠοε- 

τα οπιῖί ΑΝΡ ΒΙ 6 «ο. α” -ἴμεπι ΟΙΩ 
Γγερθηὶς ἈΙΔΙΗ ΚΟΝΜΕ | ντε 


ΝΓΑΒ-ΕΟὉΌΘΕΡ ΑΝΡ ΤΗΕὉ-ΞΕΕΝΕΡ ἴο- Ηιπι 


ΟΨΙΧΟΔΕΓΕΝΟΜΕΝΗΟΠΡΟΟΟ 


16 οε-εναεπίπςρ ΥΕΤ ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΗΝΕΓΙΚΔΑΛΝ νο ωὰ ἈΙΜΟΝΜΙΗΖΟ50 


 ΟΑΒΕΥ {ο-Ηιπι οπεξδ-ἀεπιοπΙΖΙνκα 


᾿ΜΕΝΟΥΧΟΠΟΑΛΟΥΟΚΑΙςΣΕΒ 30 


ΜΑΝΥ Ἠς-οστ-οβδτ 


το Κορωιεκὰ 


ΤΗΕ βδρΙτ]ῖς ἴ0-βΒΑΥΙΠΡ ΑΝΌ 


απ ἈΝΜΤΑΟΤΟΥΟΙ« ν. ΦσΟΕΧΟΝΜ4Ο 


ΑΙ, τας Ἐν} κό ἩΑνΥτνα 


ΤΑΟΕΘΕΡΑΠΕΧΥΟΕΝΟΠΩΟΠΛΟ 


ἨΗε-οιτΕΒ ΥΝΥΗΙΟΗ-Πουσν ΜΑΥ- 


ΗΡ(ΟΘΗΤΟΡΗΘΕΝΔΙΛΗΟΧΙΕΟΟ 


ΒἘ-ΕΠΙΙΕΌ ΤΗΕ ΒΒΙΚΝα-ἀθσ]αγβΏὈ τΤΗΕὉ ΙΒΑΙΑΗ 


ΥτοΥΠπΡΟφΗτΟοΥλΕΓΟΝΤΟΟ:0 


ο ΠΗΕ ΒΕΕΟΗΕ-ΑΥΕΠΕΕ ο ο 


, τουτλόλςθς νε ΙΝΟΠΜΟΟ 0 


ΤΕΕ ὌΝ-ΕΙΗΜΠΘΒΡΘΒ ΟΕ-ΌΒ8 


ΝΕΛΛΒΕΝΚΙΤΑΟΝΟΟΟΥΟΕ« 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΡΙΒΘΕΑΘΕ3 ΒΕΑΗΒ 


ΒΝΟΤΑΟΕΜΙΔΕΟΜΔΕΩΙΗΟΟΥΟ 
ὃς ο ας ΥΕ ΤΗΕ Ε9ΌΒ 
"Ἠ9ἱ  οπι ΜΑΝΥ 


σπο ἈΛλΌΥὙΟόοΧχ λόνγόπε 5 ἈΥ ὁ0 


ΤΗΒΟΝα5 ΑΒοῦτ Ἠιπι 


ΟΝΕΚΕΛΕΧΟΕΜΑΠΕΛΘΑ«ΕΙΝ /9ὐ 


Ἠσο-οπῦπΕΘΒ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα 


ἜΕιςτοπΕΡλΝΙ«ΔΙΠΡΟΟΕΛΘΟ 


Ίντο ΤΗΕ ΟΤΗΕΕΗ-ΡΙΡΕ ΑΝΏΌ ΤΟΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝΑ 


ΦΩΝΕΙΟΓΡΧΜΜΛΤΕΥΟΕΙΠΕΝ’ 


ΟΝΕ ΗΙΤΟΓ 881 


ἈΥτῳδΝ ΙΔλΟΚΔΑΛΕΔΛΚΟΛΟΥΘΟ 


ΤΕΏΑΟΗΟΓΙ Ι-ΘΗΑΙ/1-ΒΕ-Γοἱονινα 


η σος σοΙΩΠΟΥΕΛΜΔΑΠΟΕΡΧΗΙ«ΟΟ 


ἰο-τοῦ τΤΗΕ-ζ-]ιογε ΤΕ-ΕΥΕΕ ΥΟΟ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΟΜ- 


2 ΙΙ ογτςιλΥγτῷοιΙςθΥγςἈλώ 


ΡΟΜΙΝΑ ΑΝΡ 13-Ρ4ΥΙΝά {ο-μϊῖπι ΤΗΕ 1ΕΘΌ9 


η πώς Αάχολς ον 


ΓΜΙΑΤΤΗ ΕΥ 5 Αοσοῦντ 
| ΡΝΟΙΗΟΟΥΟΕΙΟΤΗΝΟΙΗ ΝΑ. 


ΤΗΒΡΥ-ΤΟΙΝΑΗΡ- 


ασ .- εν τα αοκή κ ο πο 


οπλδρτεη 5 


λλωπς ΚΕΟΦ(Ο)ΛλΕΟΥΟΕΧΟΥςΦ”Ὁ 


ΦΑΟΚΑΙΘ ΒὉΒΒΟΝΥΒ ΑΕΕ-ΗΠΑΥΙΝ4 


Μις γλπετάειΝατοΥουΥρ. 


ΑΝΤ ΤΗΕ ΥΟΤΕ ΟΕ-ΤΗΠΕ Ἠθδανεῃ 


ἈΜμΟΥΚΑτλςκΗΜΟώςΕισωδ.ιυ 


ΡΟΝΝ-ΞΒΟΟΤΗΣ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΥΠΟςΤΟΥΝΣΝΜΘΡΟΠΟΥΧΟΥΚΕΧ"Ο 


ΒΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙπιᾶΠ ες 15-ΗΑΥ- 


ἑ ΕΠΟ ΤΗΜΙΚΕΦΧΑΛΗ ΜΜΑΊΝΗ Ιω 


1να ᾖ-ν]οτο ΤΗΕ ΗΕΑΤ Ηο-ΜΑΥ-ΗΒΕ-ἆς- 


ΕτΕΡΟςΔΕΤΟΜΜΔΘΗΤώΩώΝΕςΙΕΟ 


2ἱ οτΙνΙινα ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΤἘ ΤΡΑΒΝΟΘΓΒ δαϊά 


ΠΕΝΜΑἈΥΤΟΩΟΙΚΥΡΙΕΕΠΑΙΤΡΕΙ ΟΟ 


ἴο-ΗΙπι Μαρίοτ! Ρεγπη!, 


ΝΜΟΙ ΠΡΟ ΤΟΝΑΠΕΛΑΘΕ ΝΗΣΟ 


Τ0-ΜΕ Β}ΕΕΟΒΕ-ΠΙοΡί ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΟΌ 


56ο, 
ΙΟΘΟΝΙΕΛΙΤΟΝΜΠΑΤΕΡΑΛΜΏΥΧΩΔ ος 
22 ἵο-οπίοπι ο ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΤἨ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΤ 
5 οπιῖίς 1Ε908 


εδ ξ Πςοουνολετε ΕΔΥΤΟ)ἈεςΩ λΛἈ7ου 


19508 18-58 ΥΊΝα ἔο-Εῖπα ΒΗ-{ο]]οστνα 


ουθΕΙΜΟΙΚΝΙλΦΕςΟΤτονΥςμΝ” 


Ι0-ΜΕ ΑΝΏΌ ον ΕΒΟΜ-Ι ΕΤ ΤΗΕ ῬΕΑΌ 
λος ο 
ΕΕ ὐὺὐ.ΚΡΟΥΧΟΘΝΙΑΝΙΤΟΥΧΟςΚΑΥΤΕΟ΄Ο 
ἱο-επίοπιρ ΤΗΕ οΕ-βείνες 


ΜΜΕ ΝὺΚΡΟΥΧΟΚΧΔΙΕΜΗΑΝΜΤΙΣΝΥΟ 


2ὁὃ ΡΕΑΡ ΑΝΡ {0-ΙΝ-ΘΤΕΡΡΙΤΙ Ἠτπι 
Ἠς ” οπιῖέ ΤΗΕ) ὑ1ιί 57 γεδίογες 


ΤτΦαΕειςστΟοπΠπλΏΟ ΟΜΗΚΟΛΟΥΘΟΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΟΘΓ ο 


ΗΟΝΝΜΑΥΧΤΟ)ΟΕΜ λΘΗτὰΐ ἉΥΧ Τ 500 


{ο-Ηιπα ΤΗΒ ΤΕΑΗΝΟΙΒ ΟΕ- ΗΙπηα 


οΥλΙΙΔΟΥςΕΙΟΜΟΟΜε ΓΑ ο 


ΑΝΌ  ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Ωὐακίησ αΒΒΑΤ 
ΟΕΓΕΝΕΤΟΕΝΤΗΘΑἈΛΑΆΑἈΟ ΠΟ 0 
ΒΕΟΑΜΕ ΙΝ ΤΗΕ ΒΒΑ Α8- 


οτετοπΑΟι Ομ ΚΆΛΥΧΠΤΕΟΘ’Ο 
ΒἘΘΙΡΗΞ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΟΓ ΤΟ-ΒΕ-ΘΕΙΝΑ-ΟΟΥΕΒΕΡ 

86 ο.ΒΣΑΤΠΙΟ ΕΒΟΜ 
Ἁιχγποτέί)ρμ ΥμΜ Ο)Μ Ἀντος" 


ῬΥυ ΤΗΕ; ΒΤΙΤΙΟΝΥ5 


ΔΕΕ«ΝΘΕΥΧΔΕΝΜΙΕἈΙΠΡΟΟΕ ΛΣ 


20 ΥΕΤ ΡΟΨΝ-ΙΟΦΝάαΕΡ ΑΝΕ ΤΟΙΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝά 


ΘΌΝΤΕΟΗ γρ ἉνΝ ἈΥΤΟΝΑΕΕ 50 


ΤΠΕΥ-ΒΟὉΡΕ Ηιπι ΒΑΥΙΝΕ 


ΓΟΝΜΤΟΕΟΙΥΡΙΕΟΦΟΟΜΑΠΌΑΛ/Ο 


Μαςίοτ! ΒΑΥΣ ΓΕ -ΑΕΕ-θ6- 


ΑΧὙΜΕΟΘΣΝΙς λιλεγειλυτοιος 


960 τνα-άςθξδίογευ ΑΝΟ Ἠο-ιβ-εαγτκα ἴο-ἴμαπα 


τιδειλοιεοστεολιγοπιςῦ 


ΑΝΥ ΡΗΕΒΒΑΡΟΓΤΒ ΥΒ-ΑΕΕ ΕΕΥΝ-ΒΕΤ, ας 


τοιτοτε6εγεε ροε ίσε πι ο Τά ου 


ἴποη ΒΕΙΝά-ΕΟὉΡΕΡ Ἠο-τερακεβ 


001 | 


μμοεντδ(ὀλλεμοίὄκλιτή 


10-ΤΗΕ ΜΙΝΡΒ το- 


Ηθλάλοσηκ ἈίεΕγεμετογλήο 


ΤΗΕ ΘΕΑ ΑΝΟΌ ΒΕΟΑΜΕ οδΙΜ 


ΛΗΜΗΜΕΓΑΛΗΟΙΔΕΑΛΝΘ Ρ6Π0 


αΕΕΑΤ ΤΠΕ ΥΕ ἨΙΠΙΒΏΣ 


ΟΙΕΘΛΑΥΧΜΝΔΑ(ςἈ, ΝλΕΓΟΝΤΕσΠ”" 


ΜΑΒΥΕΙ, ΒαΥΙΝνα 


ΟΤΑΠΟΟΕΟΤΙΝΟΥΤΟΟΩΤΙΙ 0 


πἨθΓο-ΕΒΟΜ 15 ἴμις ἴμαί ΑΝΡ 


ἉΙοΟΕἈΜΕΜΟΙ ΚΑΙΗΘΑΆΛΑλΟΟ 9 


ΤΗΕ ΝΙΝΟ ΑΝΌ ΤΗΕ ΘΕΑ 


ἈλΥΤτΟΥΠΑΆἎ ΚΟΥΟΥΟΙ ος Ἁιέε 
το-Η τα ΑΡΕ- μμ αο, ος- 
ϐἳ ϱ2Ν -(πεπι 
ΛΘΟ ντόολντουε Ιιστοπερ’ 
ΟΟΜΙΝα 1 πω ΙΝΤΟ΄ ΤΗΡΒ ΟΤΗΕΒ-ΒΙΡΕ 
Τοτ Γαργες απ ΑσΕΙΡ Το 
λΜΕΙΟΤΗΝΧώΡΑΜΤώΜΓΕΡΓΕΕΙΟ: 


1ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΒΡΑΟΤἘ ΟΕ-ΤΗΕ αΕβπαΕΡΒΘΕΝΕΗΝ 


ΟΗΝΜώμὑΥΠΗΜΤΗ(ςΣΝ δα. ον 


ὉΤΝΡΕΕΗ-πιθεῖ ο-Πίπι τΙΜΟ 


. 


Ιλ 


ΟΔΑΙΜΟΝΙΖΟΜΕΝΟΙΕΚΤΕΟΜΝΟ 


ἀςπιοπίΖΙΝά-Οπέξ οὐὖτ οΕ-τΠΕ 


ΜΜΗΜΕΙΟΩΝΕΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙΧΟΟ 


«ΤΙΘΠΙΟΓΙ8]-να 115 ουτ-σοΜΙνα Ἐ1)- 


μθ 
ἈλεποίλΙ λΜΟΦΟΤΕΜΗΙΟΧΥΟ 


ἨΟΟΙΟΞΤΒ ΥΕΗΕΧ ΑΘ-ΒΕΡΘΙΡΕΡ ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-Ρ6εΙκα- 


ΕΙΝΤΙΝΑΠΔΡΕΛΘέΕΙΝΔΕΑἈ ΤΟ 


ΒΤΗΟΝα ΑΝΣ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕΗ-ΟΟΜΙΝΑ την ΤΗΕ 


ΗςζοοδοχΥΕεκΕιΝηοΟοκ Ἀι ΔΟΥ 00 


29 ΨΤΑΥ ἴλπαί ΑΝΌ 


ΕΚΡΛΑΖΣΑΜΛΕΓΟΜΤΕΟΤΙΠΜΙΟ 


ΤΗΠΕΥ-ΟΒΥ ΡΑΥΙΝαά ΑΝΥ ἴο-σβΒ 


ΝιςλισΏι ΥγίςτΟοΥΘςΩὗΥΗ ἈθΘ΄ί 
ΑΝΌ ἵο-γοσπ ΘΟΝ: ΟΕ-ΤΗΕ (ιο ΥΟὈ-Ο6ΑΜΕ 
ε1 αάάς ΠΜΑΔΟΑΠΟΛΑΕ Ο ΑΙ σεξ τΟ-ΏΒΒΡΤΗΟΥ 
ΕςσΟΟΔέΠΡΟ ΚΝΔΙΡΟΥΧΒΗΧΑΟΧἈΝ ΠΟ 
Ίετα ΒΕΡΟΒΗΕ ΒΕΑΘΟΝ ΤΟ-ΟΗΡΕΑΙΙ769 
91 οπιές ΤΟ-ΟΒΡΕΑΙΙΖ6 5 οϱἩ 08 ΒΕΕΟΒΕ ΞΕΑΘΟΝ ΤΟ-ΟΒΡΒΑΙ/Ζ6 


ΟΝδΙΗΜΔΟΗΜΔΕΜΛΔΑΙςΡΑΝ ΧΠ 50 


90 τσ8 ΝΑΡ ΥΕΤ ΤΑΗ ΕΒΟΜ ἴποπα 
ΥΤΟΝΑΔΓΕΛΗΧΟΕΡΟ)ΝΜΠΌ Ἀ Ἀ()) 400 
ἨΕΒΡ ΟΕ-Ποαβ ΜΑΝΥ 


ΝΒΟΟΚΟΜΕΜΗΟΙΔΕΔΑΛΙΜΟΝ”Ο 


ΡεΙΝα-ΠΡΕΒΤΟ ΤΗΕ ΥΕΤ ἀθπιοΠΒ 


ΕςΠΛΡΕΙΚΑΛΟΥΝΑΔΥΤΟΝΛΕ γο 


ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙ1ΕΡ ΡΑΥΙΝΕ 


9ἱ 


ΟΝΜΤΕΟΕ ΙΡΕΚΗΧΛΛΛΕΙΟΗΜ Ἀς ῦ0 


15 ΥΟὈ-ΑΒΕ-ΟὉΤ-ΟΑΞΒΤΙΝΑ σΒδ 


Ἀποοτεέ ἶ ΛΟΝΜΤΠΜ ἈΟσςΙστημὸὺ 


οΟΠΙΠΙΙΞΞΙΟΏ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
ἈΓάέάλΗΝΤΟΝΜΧΟΙΡΟ)ΝΜΙς Ἀ ἕές | 500 
32 ΗΕΒΟ ΟΕ-ΤΠΕ Ἠοσαβ ΑΝΡ Ἠο-θα]ά 


ΜΑΤΤΗΕΥΝ5 ΑΟΟΟὈΟΝΤ 






ΟΠΑΡΤτΕης 8-9 


πεμλυτοιουΥπλγεΕτεΕοιδε”Ὀ 


{ο-ἴμοπα ΒἘ-ΌΝΡΕΗ-ΙΡΑΡΙΝαΑ ΤΗΕ ΣΕΤ 


ο 
ΕΣΞΕλΘΟΝΤΕΟΝΠΗΛόΑΜΕΙΟ: 


ούτ-οοΜΙνᾷ ΤΗΕΥ-ΕΗΒΟΜ-ΟΑΜΕ : ΙΝΤΟ 


ΤΟΧΟΧΟΙΡΟΥΧΟ ΚΑΙΙδΟΥΧΟΡύ 


ΤΗΕ ἨΟς3 ΑΝΟ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα αὉβδΗ- 


ΜΜ ΗΟΕΜΠΔΑΟΛἈΗΝΓΕΛΗΝ ΚΑΤΑ Τὂῦ 


ΒΥΕΕΥ ΤΗΕ ΗΕΗΡ ΡΟΝΝ ΤΗΕ 
ουκ ΡΗΜΜΟΥΕΙΟΤΗΜΟΝΛΑΧἈ6 000 
Ανα ΙΝΤΟ ΤΗΒ ΒΕΡΑ 


ΟΔΝΝΜΝΚἈΙἈΠΕΘΔΝΜΟΝΜΕΝΜΤΟΙΟΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΕΕΟΜ-ΡΤΕΡ ΙΝ ΤΗΕ 


ὙδΔΝΟΙΝΜΟΙΔΕΒΟΟ«ΚἴΟΝΤΕΟΕΟ 


5ὸ ψαϊοις ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΊΠ6Φ-ΠΕΒΕΒΙΝα ΕΙ.ΒΏ 


ΦΥΓΟΝΕΙἈΠΕΛΘΟΝΜΤΕΟΦΟΕΙΟ 


ΑΝΏ ΤΠΏΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 


δο. 
ΟΤΗΝΜΠΟΛΙΜΑΠΗΓΓΕΙΛΛλΑΝΠΙ ΟΥ 


ΤΗΕ ον ΤΗΕΥ-ΕΗΕΟΜ-ΜΕΞΘΒΛΑΕ ΑΤΤ, 


ἈΝΤΑΝΑἈΙΤΑδΤΟΜΔΑΛΙΜΩΝΕΖΤΟ 


ΑΝΏΌ ΠἩΕ ΟΕ-ΤΗΒ οπ6β-ἀσιποπΙσζινα 


ΟΜΕΜΝΜΟΟΜΙΕΙΙΔΟΥΧΠΔΑΔΟΝΗΠΠΟ”Ὁ 


94 ΑΝΏ ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝΑ ΕΥΕΒΥ ΤΗΕ; οΙἳἵΥ 


ΑΙΟΕΣΗΛΘΕΝΕΙΟΥΠΑΝΜΤΗςΟ“Ο 
ΟὉΤ-ΟΑΜΕΈ η μα ΙΤΝΡΕΗ-ΠΙΘΕΤΙΠΡ 
5. ΟΥ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΙΝΤΟΟ ΙΗΠΗςσΟΥΙες Σι ΠΔΟΝΤΕΟΛ. 
Τ0-ΤΗΕΒ ϐἨβ80Ό8 ΑΝΏΌ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά Ἠτπι 
ΒΙΛΑ ΤτΗΑΤ 
ὙΤΟΝΠΧΑΡέ: ΙΚΛΛΕΟΝΝ2ΠΩΟΜΟ 


ΤΗΕΥ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙΤΤ, ΠΓΗΙΟΗ-Πουν ἨΗε- 


ΕΤΑΒΗΝΠΟΤΟΜΟΡΙΟΩΜΑΥΤΟ)ΡΡΟύ 


ΏἘ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα ΜΑΥ-ΒΕ-α{ἴεγ-ΒΤΕΡΡΙΝά ΕΒΟΝΜ ΤΗΕ Ροιυπάατίες ος-ἴμεπα 


Ν ΙΚἈΝΙέΕΜΒΕἎἈΟΕ Ι ΟοπλΟΙΟΝΔΑΙΟ. 
0 ΑΝΡ ΙΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΙ ΙΝΤΟ  ΕΠΟΑΤΟΘΓ Ἠο-ἴει- 
επος προσ ἈΙΗλθενσιοστο 


ΤΙΡΒ ΑΝΕΟ ΟΔΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΗΝΜΙΔΙΛΝΠΟΛΙΝΚΝΙΙΔΟΥΠΟ 


ΟΝΥΝ ειν ΑΝΌΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα 


ΡΟΟΕΦΕΡΟΝΑΥτΤωπΠΑΡΑΑλΥΤΟ 


ΤΗΕΥ-ΤΟΙΝΑΗΤΡ- νο μδλς ο Ηϊπι ρατα]γίίο 


κο νεπινλίνΝµοβΕΒληµε» 


ην οοιιο] ἨΑΥΙΝΑ-0έ6έπ-οδ5Τ 


νΝονις ΚΠΙΔΟΩΝΟΙΗΟΟΥΟτΗΝ” 


ΑΝΏ ΡΕΒΟΡΙΥΙΝά ΤΗΕ 19808 της 


ΠΙΟΤΙΝΜΑΥΤΕΟΟΝΕΙΠΕΝΜΤΩΟΠ ΧΑ 


ΒΒΙΙΕΕ οΕ-ἴμαπα Ἠο-ραιά ΙΟ-ΤΗΕ ραΓα- 


Ῥδδν σος ἈΡΟΕΙΤΕΚ ΚΝΟΜΝΌΟ 


]γίιο ΥΟΤ-ΒΕ-οούπΑαξ-Ινα οβδρτίης 


ἈΦΙΕΝΤΑΙΟΌΟΧἈΙΑΜ Ἀρτιλο 


ΑΏΕ-ΡΕΙΝά-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ οξΕ-χοῦ ΤΗΕ ΠΙΙ55058 


ΙΕΚ ΙΙΔΟΥΤΙΝΜΕΟΤΟΦΝΜΓΡΑΜ”ΟΟ 


ὃ, ΑΝΟ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΙΤΕΤΒ 


2 


. 


΄ 


ο 





- αρ ο ὃς - Μονέ «ολ αές κας ώς 
ἵ ᾷ ἂν κ Α-- 





-- κε 
κα 





9] Εκροης. τες ΓΜΑΤΤΗΗΥ/ 9 Αοοοῦντ | τς Φροοι 


απά. {1ο 5οα, απά ἴπογο Ῥοδσόαπιο α 
-τ σγοαί σα]τπ. ἈΝον; ἴ]ο πησἨ ΤΙΗΥΝ6Ι, 
ΒαΥΊης, ια ππαηπογ [οἱ απ] 


15 {μ15, ἰΠαί ονοηπ {πο γγ]ιπάς απἆ {ο 


«οι, α1ο9 οβραγῖηπσ Ἠτπι {0 

55 Απαᾶ ν]ιο Ἠο 15 οοπιῖπσ {ο {Πο 

οίμαι διᾷο {ο ἴπο οοιηίτν οἳ το 

({οΥ6656Ἠ65, νο ἀσπιοπΙαςδ, νοΥΥ {ο- 

ΤΟΦΙΟΙ1Φ. 5ο ἴπαί πο οπο Ίαςδ ἴπο 

»ίγοησ{ίἩ {ο Ῥο Ῥαδδίπσ Ὦϱν {πτοιισ] 

Οιαί τοις, οοπιἶπσ οα{ οἳ {πο {ο1ΠΡΡ, 

τηοαοί Ἠϊπ. Απα 1ο/ που οἳΥ, 8αΥγ- 

Ἰμςσ' Ἠπαῖ 15 Τί {ο α5δ απᾶ {ο Τῃ6ο, 

ο Ὁοηι οἳ ἀοας Ὀιᾶςι Τῆοιι οοπιο 

Ἠογο Ῥοΐοτο ἰπο 6ο8β5δοπ {ο {οΥπιαπ{ 

ὅο πο). Νου [αντ ἔτοπι {ποπ ἴπογο 
να5 α νασῦ Ποτᾶ οἱ Ἠοσς στα2]ης, 

1 Νου {μο ἆσπιοις οπ{σαἰοᾶ Ἠίπι, 

«ανΊηοσ, “1 τοι ατα σας {πο τς οἹι{, 

ἀἱδραίο]Ὦ ας Ιπίο {πο Ποτᾶ οἳ Ἠοςς. 

Απᾶ Ἠο δα] {ο {παπι ο!” Νο, 

οοπιΊης οι{, :ΠοΥ οαπἹο αἵΤαΥ 1Πῖο 

πο ποσς. Απά {ο/ ἰπο οηπ{Ιτο ἨΠεγά 

Τη ος ἄονπ {πο Ῥτοσιρίσρ 1Ππίο Ί]ο 

δοα, αιιά {πογ ἀῑοα ἴπ πο γγαῖοτς. 

ὃὸ ΝΟΥ ἴπο σγαζίοι5 σα, απᾶ οοπι- 
Ίησ απαγ Ιπίο {πο οἳ{γ, ἴ]αυ ταροτί 

4 ϱ]]. απᾶ αξ ἴο ἴ]πο ἄοπιοπῖασς. Απά 
οἱ ἴπο οπ{1το αΙ{γ σαπιο οι{ {ο πιοοαί 
/ο515, αι, Ῥεγοσοίνίησ ΠἨϊπι, ἴπου 
οηίτοαί {παί Ἡο πιαγ ο Ῥρτοσσσάῖης 
Τγοτη {παιχ Ῥοιπ αατῖος. 

9 Απᾶ, εἰερρῖησ Ιπίο α ΠΡ, Ἠο 
ΤοΥ11ο5 οναοΥ απᾶ οαΊππο Ιπίο Ἠῖς 
οΥη α{γ. 

5. Απά ἴο! ἴπογ Ῥτοιαςσηί ΠΗίπι α ρατ- 
αἰνία Ῥτοδίταίο οη α οοαςσἩ. Απάᾶ 
Ίσδας, Ῥογοσϊνίηρ {ῑιοῖτ {αἴλπ, παϊᾶ 


2 


ς. 


ὃ 


ο 


ἰο ἴ]πο ρατα]γίςα, '"Ἠανο οοτασο, 


ομ]ά! ὙΎοαῦ δἶης αὖο Ῥοϊΐισ Ῥαί- 
ὅ ἀοπος ! Απά 1ο! 8οπιο οἳ ἴμο 


25 Ένειτ απά ΠΟΠ, Π]6 τονθα]ίηπς Ἠϊς 
ΟΥ ΡΙ101τγ απᾶ οχοτοίἰθίης {ίπο Ραϊί(ῃ οἳ 
ἨΠ15 10110165, οἳτ ἸΤιογά ρτοδοπί5 α 
ΠΙαΤΥΕΙΟΙ5 ῥρτορηΏσθίϊο ρϊοίατο οἳ ἴμο 
οοατβε οἳ ίπο Κἰπράοτι ρτου]απιαίίοι. 
Ἠετο Ὢ6 Ἠανο α Ρτονίθν;, οἩπ α. 5πΠια]] 
5ο8]6 απᾶ ἵπ ρηγδίσαΙ ΒΥΠΙΡΟΙΒ, οἳ ἰπαί 
ἱεττ]ρ]ο πιο οἳ αβϊοίίοη, υυΠίσα νγί]] 
ἰπτοεαίεπ {ο εηρι]{ Ἠϊς ἀἰβοίρ]ος αἲ ἴῃοα 
οπά οΕ ἰπο 60Η, Ίιιδί Ῥοΐοτο ἨΗίς αἀνοηπί. 
Ἴῃο υγιπάςδ ατο ἴπο βρἰτ]ιίαα] ἔοτοσς οἳ 
ΝΙΟΙΚεἀπαδς, ἤριτεά Ὦν {πο ρτοαί ἄταρ- 
οη (ὔηπ. 125), ἴπο 568 βδίαηπᾶς {Εοτ ἴλπο 
ηαί1οἩῦβ οἳ πιαηκὶπᾶ, ]1οά Ὦν {πα γιά 
ρεαρί (Όπ. 191). ἸΠορδοίπος {παν υνῖ]] 
ΥΓ6ΙΙ-ΠΙΡΗ ἀθβίτογ α]] Ἀοροθς οἳ {μα Κίπρ- 


᾿4οπ. Τη6υ 1 {56 ἰπαί Οµτίὶδε ννΙ]] οοπιθ 


απᾶ ταβρακα {πε παἰΙοηπ56 απᾶ ἴπο βρίτ]έ 
ΡΟΊΕΤΡ απά βῃμογ η {μο οαἶπι οἳ ἴλῃο 
ΚΙΠπΡάοΙΑ, ὪΠθγθ {πΠογο γΓΙ]] Ὀο πο πιοτο 
αγ,.ἴπο παίΙοηδ 1] ο 5ιαθάιιοά απᾶ 
Φαίαη υ]]] Ῥο Ῥουιπα. ΤΠ] ἴποη {ποτο 
ΨΓΙ11 ο ηο Ῥοββίρ]θο ϱιαταηίθοο οἳ Ῥθασς 
ΒΙΠΟΏΡ ἴπα παίϊίοης οἳ ἴπο οατίῃ, ποί- 
πηζΠδίαπάϊηρδ 6αΥατγ ο[οτί {ο 5δίορ γα. 


25-34 (0οπιρατο ΜΠ.ΡΙ-20Γ/1.526-59, 


35 γαϊϊοαπαςδ τοαάς ἰπίς “αάατοποθβ”. 
ο1ηπαΙ{1οα5 τοαᾶς “αζαταεηποθς”, Ῥαϊ ἴπο 
εάϊ1ίοτ (52) εΠαηροεά {Πίδ {ο “ἄοτροβο- 
ὨΘθΡβ”, 5 6 Ἠανο . ἀαάατα ας α 
ν/θ6]]-«ΠΟΥΤΏ οἱ ίγ, Ραΐ 15 5ο ἔατ ΕΤΟΙΙ {πο 
ΒΗΟΤΕΡ οἱ ἄα11166, ἰπαί Ι{ ναδ ααἰίο ἵπῃ- 
ΡΟΡΡΙΡΙο {ονΥ ἴμθ πατταϊἰϊνο {ο Ἠανο Ώοδθῃ 
οπαοίεᾶ {ίπετο, Τηο ἨἸοββ γυοι]ά Ὠανο 
Παά ἴο τάηπ ἄονη α πιοιπηίαϊπ, οΤ085 ἴμο 
16ΤΠΠ ΙΙ τἱνου, 1ἱ5θ6]Ι{ οποιΡϱΏ {ο ἄτονῃη 
ἴπαπι, Ἡρ 1{5 Ῥαπ]ςς, ἴμαη βονοτα] πιῖ]ος 
ἄ0ΓΟΡΒ α Ίανει Ρ]αϊη ἰπίο ἰπο αιαίοθτ. 
Αί 0ης Ῥ]ασθ οἨη ἴῃο θαβίΘΤΏ 5ΠΟΓ6 ϱΓ 
ἴπε Ίακοα, αἱ α τιἰηαά {ουψη οα]]οᾶ Ο0Ποτ- 
ρα Ὦν ἰπο ΑΤαΡΒ, α]] ἴπο {ορορταρΏν 15 
1Π Ῥογ[οοί Ἱοορίηρ υγἰίῃ ἰπο πατταί]νο, 
Βε]μ]ηᾶ ἰμο {ο/η {0ΠΙΡΡΒ Υ/6ΓΘ οί 1π ἴῃο 
τουκ. Α βδίεερ πομπίαϊη τῖδος αἰπιοδί 
Ιππηθά]αίεΙνγ οιί οἳ {πο ιΠαίθτ, 5ο {παί 
ἴηθ Πο0ΡβΒ, ταβμίης ἄονη, οοι]ά ποί 5ίορ 
οἩη {πε ΠαΤΓΟΥ Ῥθαςῇ, Ριί ρ]ηροθᾶ Ἠθδας- 
10ης Ιπίο ἴπο Ἰα]καο. Τί 56615 ονἰάοπί 
ἴπαί ἰπίβ 15 ἴπο {τιο ]οοα1ίγ απά ἰῃο 
ΏΤΙΘ (969ΓΡΘ6Ρ6ΠΘ 866ΠΙ5 τηοςδί Ι]καιγ {ο 
Ἠανο Ῥθεεη {ἴμο οτἰρίπα] οἳ ἴῃπο ἰταᾶί- 
Ποπα] “ΟπΠοτβα”., αδ Ιί 1 που ΚΠΟΥΗ. 
ᾱαάατθεης 866ΠΙ5 πΙβ]θαάΙηπς, Ὠθεπσοϱ 6 
4ο. πο 15ο 1ζ. 


"581 Α86 ΒΥΙΠΘ᾽5 Π6βδῃη 1785 ἸποῖθαἩ, ἴ]μο 


κεερίηπςδ οἳ Ἠοβ5 γαςδ Ἱ]]ορα], απᾶ πο 
ΜΤΟΠΕ 5 ἄοπο {ο ἰπεῖτ οΥΠΘΙΤ5 Ὦν 
βοπάϊπςδ ἴπεπι {ο ἀθβίτιοίίοη Ἰπ ἴπο 
γΓαία6τ5 οἳ ἰῃπο Ἰακο. 


1-5 ΟοΠἹρ8το ΜΙς.21-12Τ11.51Τ-26, 


νο σνσώψανων 


91001 


ὅ Ῥατα]γβδί5 αιᾶ αἲ] οἴπου ἨάππαἨ 115 
ατο Ῥιΐ απ ο/οθοί, οἳ ὦΠΙΟΠ βΒίωπ 15 ἴμο 
οα5θ. Νο, ἰπάςθᾶ, ἴπο Ῥογβδοπα] 5ἱηΏ5 οἵἳ 
ἴῃπο ραταιγίῖς, Ῥαΐ ἴπο βἱη5 οἳ πιαηπΚκ]πᾶᾷ 
1ῃΠ Ρ6οησθτα], {ος αἲ] Πιθη α1ἴθ Ώοτη Ι{ῃΠ α 
Ἠοτ]ίαςδο οἳ 5δἱπ αηπᾶ Ἰΐνο ἴηπ αη αἴπιοβ- 
Ῥηοθτο ἨΠθανν ὨΙίΠ Ὢτοηβ-ᾶοίπς. Βαΐ {πο 
ρτοαί ἰἵταίπ Ἰποτο ἰαιρπί ἱ5 ἰπαί ἴ]πο 
Ῥηνρίσαι Ῥ]οβδίηςδς5 οἳ ἰπο οοΠΙΙΏηςΡ ΚΙπΡ- 
ἄοπι ἨΠανοθ α 56οἳτο Ῥαδί5 ἵη {Πο ρατάοτ 
οἳ 8ἱΠΡ. 3ο, ἵηπ ἴηπ]5 5οθ6ηΏ6, ἨΓΠίοὮ 8516- 
᾿. φοδί5 ἴπο Ῥο]σνίηπς τοιηπαπί οἳ 1βταςθ] 
ΥΠΟ τοσθῖνο ἨΠίπι αδ ἰ]μοίτ ΜοββίαΙμ, ἴπο 
1,ογᾶ 566ΠΙ5 {ο ονθτ]οοξκ πο ρατα]γδίβ 
αἱ Ετδί, απᾶ ρατᾶοης. Πἱ5 5ἵηΠ5. Τηο ἆε- 


1Αγ, απᾶ ἰῃο παηπροα]αεξ οἳ ἴπο βοΓΙ065, 


5αρρο5δί ἴ1πθ αροβίαδυ οἳ {πο παίϊίοη αηΏᾶ 
ἰπο οοηπβθαισαΏπί Ῥοβίροπεοπιθηπί οἳ ΡΗΥ5ί- 
σα! Ῥ]εδδίηπρς {111 {πο Κἰπρᾶοιτι οοπιθς 
απᾶ ἴπο αιιἰποτΙιῖν οἳ ἴπο Φ2οη οἳ ΜαΠ- 
ΚΙπᾶ {ο ρατᾶοη δῖτς ἶ5 ἵπ ΓΕ] οχδτοῖβο, 
ΤοΗοιυαᾶά Ὦν ἴπο Ἠσθα]ίῃ, βἰτοηρίη, απᾶ 
νίςσουγ 'Πςσ αυΙ]] ο ἴπο Ῥοτίίοη οἳ τπαή- 
ΚΙπᾶ Ἱπ ἴπο πιϊ]]οαηπίατ. 1 Ἠιππιαι 
5ΦΟΥΘΤΗΩΙΠΘΗΙ5 υ;οι]ᾶ ροί Ρογοπᾶ ἰπο οιῖ- 
Ῥτθαι5 απᾶ δΥυπιΡρίοπΙι5 απά ἅἄθα] ου] 
5ΙΏ ἴπαουν οοτι]ᾶά πο ποεθρᾶ {ο Ῥο οοἩ- 
οογηθά πΙ{Π αἰΙ 1ἱ5 ονΙ] οὔσθοίς. που 
σαη. ηποδονύοτ Ῥτίπςδ Ὠθα]ίῃ απά τὶρΏίθοιιδ- 
ΏΘΘΒ. 

ρ-10 ΟοΟΠἹρατο ΜΙ.215-201.521-585, 

9 τί 15 α πιοδί οίτὶικ]ης οχΗΙβΙα{]οη οἳ 
ἀοᾶ’”5 Ρτασο΄ απά α/Ι5ᾶοπι, ἴπαί 516 α 
ΠΙΔΏ αξ Μαίίπον 5ποι]ᾶ ὃοδ «Ώοβαι {ο 
αη αβροβί]θ, απᾶ ΕΙΤΙΠΘΓΠΙΟΤΘ 5Ποιι]ά Ὀοδ 
6πΙΡοΙ/ΘΥΘά {ο υτ]ίθ {Πἱ5 αοοοιηί οἳ Ἰς- 
γαθ]5 ἘἨίπΡδ. ΤΗἱβ ὪΓ88 οοΠπίτατγ ἴο αἱ] 
ἴηο ἀῑοίαίος οἳ ἨΙπαητ υΨΙδάοτ., ἵΜαϊ- 
ἰπου Ίαξ α “ραδΠΗσοαη’ οἱ ἱτὶριαίο οο]- 
Ἰοοίοτ, α οἶαδ5 ΊἸποτο Παΐθά,  ροτΏαῇς, 
{π8η α1ἱ6Π8Β, απά Τιοτθ ἀθβρίδοά ἴπαητη 
ΘΙΏΏΘΥΡ. ἜΤηο9 ἘἨοπιαη ρονοτητησπί ἄἰά 
ποί οο]]οοί 15 ἱτιριαίο ΕΤτοπι {πο ηαίΙοΏ8 
αἀπάᾶςεν 15 γοκο ἀἰταοίΙγ, Ῥιΐί Εαττηθά 1ΐ 
ους ο. βαροτάϊιπαίθς. Α αἁἰδίτιοί ν/αδ 
5ο]ᾶ Του υλαῖ Ἱί ποι]ά Ὀτίης, απἆ ἴηο 
οο]]θοίοτ τοςοθῖνοᾶ Ἠἱ5δ Ὢ'αδβθ5 ὮΥὗ α558ο55- 
ΙΠπςδ αξ ΤΙΙΟἨΠ. ΙΠΟΤΘ αἂξδ ο οοι]ᾶά ροί. 
ἨΠσθηςσοθ {πθγ αιπαβδοά απ/θα]ίη αἲ ἴ]ο οχ- 
Ῥθηπβδο οἳ {πΠοαίτ Ῥοος οοιΠπίτΥΠπΙΘη απά 
ΤοΥ ἴηοθ Ὠοποαβί οἳ α Εοταίρῃ ϱονθΓππηςη{,. 
ὙΥεί αοᾶ οποβο 5ΙςἨΏ α Ἰταίιίου ἴο ἨὨϊἶ5 
εοιπίτγ ἰο ἀθβοτῖρο ἴπο ρ]οτῖος οἱ ἴπο 
ΚΙηΠπΡΙ Ἠί5 ΠίπθΘβςδ Ί7αβδ ποί οἳ παίιιθ 
Ῥυιΐ οἳ αοᾶ. 

11 66 111911.152, 

«15 Τηο 5ίΤΟΠΡ ηποθοᾶ {ο Ῥο ἰαιςΠί {λποαῖτ 
ΨΓΘΑΚΗΘΒΡ, απᾶ ἴπο 1ιδί {ποδίτ βἱπΓΙ]ηςθςδς. 
Τηθι, απά ποί 1111 ἰπθῃ, ατο {Π6υ ΙΠ 
οοηβοῖος5 ποθά οἳ α ΦανίοιΙΓΤ. ἃ 
1 9696 12Τ7ΤἨἩ08.66Μ1ἱς9.606-8 151.115, 


ΜΑΠΤΗΕΙΥ 5 Αοσοουνντ 


πο μ- Ἅ -”- - να ον 
... «ς 


ΟΗΑλΡΊΕΝ 9 


«ο11Ώο5 παὶᾶ ἵπ ἰΠδπιδο]νος, '΄Τπι» 


ΤΙ 15 Ρ]α5ρΠοτη]ης [2 


10 


12 


19 


14 


᾿Απά ὦᾖ;οδ1ς, Ῥροτοσίνίης {Ποαίτ 6θΠ- 
Ππιθηίς, δα1ᾶ παίι πΙοκοᾶποςςος 
αγο γοι Ῥτουᾶϊηπσ Ἰπ γοατ Ποατ1δί 
ΕοΥ Ὕλαί 15 ο8δΙ6Υ, ἴο Ῥο δαγίης, 
'Ύοιυ 51ης ατο Ῥοϊησ Ῥαταάοσπος,) οὗ 
ἴο Ῥο δανΊηπςσ, ΄Ἡοιδο απᾶ σα] 1 
Νου, ἰπαῖ γοα πια Ῥο Ῥογασρῖνίησ 
ἴπαί ἴπο Φον οἳ ΜαπκΙπᾶ ας αιι- 
{ποτ]{ψ οἩη οατ{1 {ο ρατᾶοη βἶης᾽ ---- 
Έπεη ο 15 δαγίπσ {0 ἴ]ο ρατα]γ{]ς, 
“'Ῥεϊησ τοἈδαᾷ, Ῥῖος αρ γοιγ οοιο] 
Ἀπά 5ο Ἰπίο γοατ Ἠοαβο.᾿ Αι, Ῥο- 
Ίπρ τοἈδοᾷ, Ίο οαπιο Αγ7αΥ ΙΠίο Πῖς 
Ποι15ο. 

Χου, οἩη Ῥοτοσινίησ. {Πῖ5, Ίἴπο 
ἴητοησς νογο ατα], απ {αγ 
σ]οτΙι{ψ ἄοά, πο ἶ5 σἴνίπσ 5πο]ι 
αι{ποτ]γ ἰο πιο, 

Απά «σδδ, Ῥαβδδίης Ὦγν {ποπο, 
Ῥοτοείιγεά α πιαη β1{ησ αἲ ἴ]μο ἰτ]ρ- 
πία ο/ῇσθ, ἴογηπιοά Μα{ίπονγ, απᾶ Το 
15 βαγΊπσ {ο Ἠϊπι “'Ῥο {ο]]οπ]ηπς 
γα’ Απά εἰαπαϊπσ ῥ, Ἶο {ο]- 
Ίου ἨΗ]πι, | 

Απά 1 οσσαττοά αἲ Ἠϊς Ἰγίης 
Ῥαοἷς αἲ ἰαρ]ο ἵπ {πο Ἠοαςα, απά 1ο/ 
ΙΠΔΏΨ ἱπιραίο οο]]οσίοτ5 απᾶ 8ΙΠἨΘΤΑ, 
ἑοπ]Ίπς, Ίαγ Ῥασἷς αἲ ἴἶα {αβίο {ο- 
σοίΏοαΥ Υηίῃ /οδᾳς5 απᾶ Ἠϊς ἀϊδοῖρ]ος. 
Απά ἴπαο Ῥπατ]δοςς, Ῥοτοσϊνίησ 1ἱ, 
πα1ᾷ {ο Ηϊς5 ἀῑδοιρμ]ας, ΄΄ἨΠογοίοτο 
15 γοατ ἴθασποτ οαίΊηπσ ναί (π1ραίς 
οο]]εσίοτ απά αδἴπποιςῇ ἈΝον 
ΨΠθη Ἡο σας 1, ο δαῖᾶ, ΄'΄Τηο 
σίτοηςσ ηανο πο ηοοά οἳ α ΡΠΥΦΙΟΙ8Η, 
Ῥπΐ {πο 111. ἈΝοιυ σο, ἼαατΏ ναί 
{Π15 πιοαης: 1 απι παπίϊησ πΙΘΤΟΥ 
απά ποί βαατιῇῃσς’. ἘοΥ 1 σατπα, ποί 
{ο οα]] {πο Ίαςδί, Ῥιαέ 51ΏΏηΘΥ5. 7 

Τῃοαηπ ἴμαο ἀϊδαῖρ]ο. οἳ «οοἱμπ ατο 
οοπιΊπσ {ο Ἠϊπι, βαγΊηςσ, ΄΄ΊΝἨςΓθ- 
ἔρτο αἴ6 109 απᾶ ἴπαε Ῥπατίδεος {α5ί- 





























Μ Ἀτε(ομε ΠΧ ΝΕ ΜΕΑΥΤΟΙΟ7 


β8ἶ ΙΝ  Αο]νο 


ΟΥΤΟΟΒΑ ἈοΦφΗμεικλίειδο 


4 Ι]9-Οποα ΙΒ-ΠΑἨΜ-ΑΥΕΒΠΙΝα ΑΝΡ ΡΕΗΟΕΙΥ- 


ν 
)ΟΟΙΗΟΟΥΧΟΤΑΛΟΕΝΜΘΥΜΗΟΕΟ 


1να ΤΗΕ ΖΕΒΘΟΌΒ ΤΗΕ ΤΝ-ΕΡΕΙΙΠΡ8 


ΙΑ ΤΟΩΟΝΕΙΠΕΝΙΝΆΤΕΕ μθ)ῦ 


οξΕ- παπι β814 ΤΗΑΤ ΑΝΥ ΥΕ-ΔΕΕ-ΙΝ- 


ὙΜΕΙΟΘΕΠΟΜΗΡΛΔΕΝΤΛΙΟΙΚ 


 ἘΕΕΙΙΝαά ἓ. ν]οκεςς ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΕΑΗΤΕ 
8ἳἩ ο. 
ἈΡδΔΙλΙΟΧΥΜομτιΓγᾶΑρΡρεοτίιο 
' οξ-τοῦσρ ΑΝΥ {ου 18 


᾿ΝευκοπΩτεροΝεΕιπΠπΕΙΝλΦ 


ὄ ο ΤΟ-ΒΕ-6ΑΥΊΝα ΑΒΕ-ὐ6- 


813 

ΠΕΝΤΝΙΟΟΥΛΙΛΜΑΡΤΙ ἉηΗ 
ΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΙΗΤ ΟΕ-ΥΟῦ ΤΗΕ πιδθος 

| ΑΙ ΓογΕ εἱ οπιῖέ ΑΝΌ 


ειπεινετειρεί Ἀεπαεριεπὂ 


. ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΥΙΝά ΒΕ-ΠΟΌὉΡΙΝα ΑΝΏΌ ΒΕ-ΛΒΟὉΤ-ΤΕΕΡΑΟΌ- 


ΆΤτΕΙΙΝΑΔδΕΕΙΔΗΤΕΟΤΙΕ ΣΤ 


Ὁ ΙΝά ΤΗΑΤΈ 


ΟΥΟΙΧΝΜΕ ΧΕΙΟΥΙΟΟΤΟΥ ΑΝΟ 


ΠΥ Ι5-ΗΑΥΙΝά ΤΗΕ ΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΔΠ 


"ΘΡΕ6ΕΟΠΟΥΕΠΙΤΗΟΓΗΟλΦΙΕΝ΄/ 


ΟΝ ΤΗΕ ΠΑΝΟ ΤΟ-ΕΓΟΜ-ΙΕΤ 


ἈΙλΜΔΑΡΤΙ Ἀστοτε Άεγειτο 
: ΤΩΙ5Φ65 Ἠε-ιξ-εαγΙκα ἴο- 
πα ΏΕΙΡΕ Ἠπ-ποῦβινα 
ΟΠΑΡΟ αἈλυτικοέγε ρθς ιςλ.»ὸ0 
ΤΗΕ ρατα]γιῖς εν αν ΤΤΕΤ 
ΒΙΣΠΟΡ 
Φ ροΝοουτηνικέα! ΙΝΗ Νις Ἀ. ἓ Ὑ ΠΠ 900 
οςε-τοῦύ ΤΗΕ οοιΙσἩ ΑΝΏΌ ΒΕ-0κ- 
ΥΟ Υ Επ-αοινα 
πτεΕεΙΕΤΟΝΜΟΙΚΟΝΜΟΟΥΙ«ΧΙ2 


; ΡΕΗ-ΤΕΑλΡΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨἩΟΜΕ ΟΕ-χΟοῦ ΑΝΌ 


ΕεΓΕΡΘΕΙΟἈΠΗΛΘΕΝΕΑΕΙΟΤΟ΄’Ο 


ΈΕΙΝ4-ΒΟΟΘΕΡ ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
ΜΟΙ ΚΟΝΜΑΧΤΟΥΙΔΟΝΜΤΕΟΔΕ 00 
ν ἨΟΜΕ ΟΕ-ΗΙπι ΡΕΗΟΡΙΥΙΝα ΥΕΣ 


ΟΙΟΧΛΑΛΟΙΓΦΟΒΗΘΗΟἈΜΙ«ς Ἀ{ὂ0 


ο ΤΗΕ ΤΗΒΟΝάΡ ΤΗΕΥ-ΨΕΕΕ-αἰταια ΑΝΏΌ 


ΕΔΟΣΔΟΔΝΜΤΟΜΘΕΟΝΤΟΝΔΟ΄’Ο 


ΤΗΕΥ-οξίοσπι ΗΒ (οἆ ΤΗΕ Οποε-αιν- 


ΟΝΤΑΕΖΣΟΥΟΙ τοι Ἀγτλρ τὴ 


Ίκα αιἰλοτι{γ 81οἩ 


ΟΙΟΛΝΟΘΡΩΠΟΙΟΚΛΙΠΑΡΑΓΗ 


Ἠ πια ης ΑΝΡ ΒΕΙΡΙΡΕ-Τ/ΕΑΡΙΝα 
8ἵ οπιῖές ἴπεπες 8ο. 


ΦΩΜΟΙΗΟΟΥΟΕΚΕΙΘΕΜΕΙΔΑςΟΟ 

; ΤΗΕ 1Ε505 ἴπθηος Ἠο-ΡΕΒΟΕΙΥ- 
αλ αἆά» ΕΕΓ«Ι δι σαποεί[[εά 

ΝΑΛΜΟΘΡΟΩΟΠΟΝΗΧἈΘΙΗ Μαμομνεπ" 


"ἘΡ ἨΙΠΙιαηῃ αιιίτνα 


ΙΤΟτΤΕλΟΩΝΙΟΝΜ ἈΤΘλΙΟΝΑ 500 


ΤΗΕ ἴποιῖο-ο β]οε ΜΑΤΤΗΕΝΥ θεινα- 


ὁ - ΜΑΤΤΗ ΕΝΥ 5 Ασσοῦντ 


ΥΕΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα {μαί αιΠοἵ- 


οπλρτεη 0 
δἳ οπι 8 ΑΝΏ 


τομ οες λιλεγε ελυτευ: 


ΑΝΡ Ἠσο-ιβ-εαγινα ἴο-μῖπι 


λἈκολουθε ΙΜΟΙ ΚΛΙΜΑ ΤΟ 
ΒΕ-{ο]]ογΊνα ο ΑΝΏ ὍῬ-βτΑαΝΏΙπβ 
8 Ἠο-[ο]]οπΕὈ 


κό πιεολουγθῃῆοέ ΜλυΥτευις Ἀ ἓ 00 
10 Ἠο-{ο]]ουνς το-Η πι ΑΝΡ 
9ἳΣ οπιῖές ΒΕΟΑΜΕ ΟΕ-Ηϊπι 5 Ὁρ-ΙΥΙνα ΟΕ-Ηϊπι 20. 


ΕΓΕΝΜΕ ΤΟΥ ΤΟΥΧΑΝΜ ἈκΚεέ- Μες ού 
ΒΕΟΑΜΕ ΟΕ- ΗΙπι σρ-ισινα 
81 5 οπιίδ ΑΝΡ 


ΩὼΝ 
ΝΟΥΕΝτηΗοΟ ΙΙ ες ἉΠΙΔδΩΥ πι υυῦ 


1Ν ΤΗΕ πως ΑΝΕΟ ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα4 


ΟΑΛΟΌ τελω Μις ἈΛδΜ ἈρΡτ. 
ΜΑΝΥ ὑ1ριίε-οο]]σοίοι ΑΝΡ ΠΙΙΞΞΟΓ5 
ϐἱ οππιί σοΜΙνα 


ΩλΟ ιἑλθοντεσοσυνλνεκε . 


οοµΙνα τΟοαΕΤΗΕΗ-Ὁ Ρ-Γ ΑΙΤΙΟ 


ΙΜτΟΤΟΙΗΟΟΥΧ ΚΔΙΤΟΙΟΜΑ ΟΡ 


το- η. ΙΕΒΠΒ ΑΝΟ ΤΟ-ΤτΗΕ ΤΕΑΛΗΝ- 


θΗταίολυΥτουις ἈΙΙΔΟΝΤΕΟ 


11 οἳς τς λος ΑΝΏ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα 


σοι ΝΡρΊολιοιε τον νο 


ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΒΘΕΕΒ 5ο] Ιο-ΤΗΕ, 


ΙΟΜΔΘΗΤΔΑΙΟΝΥΤΟΥΔΕΝΤΙΟ 


ΙΕΛΗΝΘΤΒ ΟΕ- ΗΙπι ΤΗΒύ ΑΝΥ 


ΜΕΤΑΤΟΝΜΤΕΛΟΩΝΜΟΜΙςΧΙΛΜΑ/Ο 


ΝΊΤΗ ΤΗΕ αιριίς-οο]]εοίοι5 ΑΝΡ ΠΊΙΞΞΘΥ5 


ΡΤΟΛΟΜΕΟΘΙΕΙΟΔΙΔΧΑΟΙΧἈΟ0 


1898-ΕΑΤΙΝά ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΕΤ 


ΆἈΌΟΥΜΟΝΟΌΔΕς Σας γι λνεος του 


12 οΕ-γοσρ ΤΗΕ ΥΕ ἨΕΑΗΙΠΡ 16-δαίά 


εΝνουχρε ΙΝΜΕΧΟΥΧΟ ΣΝΜΩΙ ι εδ 
ποτ πεοά ΑΏΕ-ΠΑνΙνα ΤΗΕ 0Ίι68- 
5 -ΗΕΑῃορις Ο)ΛΝ 


οΧΥΟμταςοι ἈΤΡΟΥ Ἀλλα Ἅωμοο 


Ῥοικα-βτπονα ΟΕ-ΗΡΒΑΙΕΓ ραἳ ΤΗΕ -ΟΊι63 


κ««λκωσςχομτεοπορΡρςυΥθΘενΝ’ 


19 νι] ΗΑΥΙΝνα ΒΕΙΝᾷ-αΟΝΕ; 


8 ΑΕ 
ΤΕΟΔΕΜΔΘΕΤΕΤΙΕΟΤΙΝ«Λ’Ο 


ΥΕΤ ΒΕ-ΡΒΑΗΝΙΝά ΑΝΥ 138 ΜΕΗΟΥ 


ΕΟΟΘΕΑΟΟ ΔΙΟΧΘΥΟΙΕΣΝΜΟΥΧΟ 


Ι-ΑΜ-ΥΤΠΗΙΝα4 ΑΝΌ ΝΟΤ ΒΑΟΗΙΕΊΟΕ ΝΟἘ 


ΓΑΡΗΛΘΟΝΜΙΚΧΑἈΛΕΟΧἈΙΔΕς Ἀ Εν 


Του Ι-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΟΑΠΙ, σ08τ-οτιέξ 
ΟΥΟΔΛΛΑΝΑΜΧΔΑΡ΄ ΤΟ) ΛΟΥΧΟΤΩΟΤΓΟΟ 
14 δι ΠΙΙΞΦΘΓ5 ἴηοιι 


ΕΠΡΟΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ντα ας 


ΑΕΒΕ-ΤΟΝΑΗΒΡ-ΟΟΜΙΝαά ἴο-Ητπα ΤΗΕ ΤΡΒΑΗΝ- 


ΧΘΗΤΝΙΙΦΛΝΝΟΥΛΕ ΓΟΝΜΤΕΟ 


ϱΓΡ ΟΕ-ΙΟΗΝ δαὗυτνα 


9ο. Ἡ--ΕΕ 
οδΙιλτιΗημΜειοΚκδιΟΙΦλΡΙΣ 
τπΗ ΑΝΥ ἩἨνΕ ΑΝΏΌ ΤΗΕ; «ον να 
Ἠδ] οπιέ πια 8” τΠΥΚν 
ολιοινηοτέὀόµενπολλλ” 


αΕΕ-[αδίτνα πας] 


9900 | 


16 ν1-ΕΕἘ-{αδίτνα 


17 


-ΒΟΤΤΙΡΡ (ο[-Κ1π) ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΝΕ 


15 


.- 


ΟΙΔΕΜΔΘΗΤΑΙΟΩΧΟΧΜΗςΦΟΤ2 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΕΒΑΗΒΝΟΤ8 ΟΕ-Ύού νοτ ΑΕΕ-ἰβδίινα 


ΙΩΕΧΟΥΟΙΝΚΛΙΕΕΙΠΕΜΑΥΤΟΙΟ 


ΑΝΡ 5α]ἀ {ο-ἴ]οπι 
σὉΙΠΟΟΥΧΟΜΗΔΥΝΑΝΜΤΑΑΟ Ε00 
ΤΠ σΏ508 ΝΟ ἍΑΕΕ-ΑΒΙΙΕ ΤΗΕ 


ΥΙΟΙΤΟΥΜΥΜΦΡΝΜΟΟΠΕΝΜΘΕΙΟ 


ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΗΙΡΑΙ-«ΠαΠΙΡ6Γ ΤΟ-ΒΕ-ΜΟΌὉΗΝ- 


µ [ο ο οΜμΕτανγτωνέΕ ΟΤ ἡ 100 
Ίνα ΟΝ αξ-πιασ]-ας ΊΥΙΤΗ ἴἨθπα 
5] οπιτί ΥΥΤΠΊΒΡΒ-ΟΟΜΙΝα {ο ΒΒΙΡΕ- ον, 


ΝΟΜΧΜΦΙΠΟΟΕΛΕΥΧΟΟΝΤΟΑΙΔ2Ο 


ΤΗΕ ΒΗΙΡΕ-ΡΤΟΟΠΙ ὙΓ Τ1)- ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΥΕΤ 


ΕΗΜΕΒΡΔΕΒΟΤΑΜΑΆΠΑΆΡΘΟΗ ἈΤΙλΑ 0 


ΡΑΥΡ ΊΥ οΝ εν ΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤ- 


ὙΤ6ΝΟΝΥ Φῆοοσικκ Ἁ ΤΩΤΕΞΝ 00 


ἘΡ ΕΠΟΝ ἴ]απι ΤΗΝ ἨΗΙΡΗ-ρτοοπ.  ΑΝΌ ἴλοη ΤΗΕΥ- 


ΠΟΤΕΧΟΟΥΟΙΝΟΥΔΕΙΟΔΕς:2 


ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕΙ ΥΕ 1βδ- 


ΠΙΒΧΑΛΛΛΕΙΕΠΑΗΒΛΗΜ ΧΡ ἈίςΩ;το 


ΟΝ-ΟΑΡΒΤΙΝα ΟΝ-ΟΑΡΤ ΟΡ-ΒΌΗΡΒΤΕΝΥ 


ὙσΑΓΜΝΜΛΦΟΥΕΠΑΕΙΜΑΤΙςυΥΠ Ἀ 0 


ο ο εφο ον οἰοα]ς οἳρ 


αδίωλιρἔιγλρτοπλΗΡΩΜΟ 
15-ΙΙΕπΙΝα ᾖοτ ΤΗΕ ΕΠΗΙΠΡ 
5] οπιῖές οΕ-1ὶ 


ἈΔΥΤΟΥΝΠΟΤΟΥΙΜΑΤΙΟΥΙ«Ο 


ΟΕ-Ιὲ ἘΠΟΜ ΤΗΕ οἰοαίς ΑΝΌ 


ἈΕΧΕΙΡΟΜΟΧΙΟΜΑΕΓΕΙΝΕΤΙΟ 


ΝΟΕΒΒΕ ΒΡΙΙΤ 15-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ἈΙΟὙδΔέ ΒΔΛΛΩΥΧΟΕΝΟΙΝΟ ΝΤΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΑΗΕ-ΟΑΡΤΙΝα ΙΝΕ 


ΝΕΟΝΕΙΟἈΟΚΟΥΟΠΔΑΛΑΝ ΑΔ ΟΥ 20 
χγοῦνα ΙΝΤΟ ΒΟΤΤΙΕΒ (ο/-θ]κ1π) ΟΙ Ώ 
Ῥ οππτέ ΒΤΤΗΤΤΥ 


ΟΕΙΔΕΜΗΓΕΡΗΓΝΥΝΜΤΑΙΟΙΟ 


1  ΧΕΤ ΝΟ-ΘΌΒΕΙΥ ΑΕΕ-ΡεΙνΝα- ΕὉΗΡΤ ΤΗΕ 


ἈΟσκΚκο ΚΝλΙΟΟΙΝΟΟΕ «ΧΕΙΤτο 


15-βεινα-οστ-Ροῦη- 


Ἁπκ λεομλοξςΩι! ἉἈπολΆΆΧ Μ΄ Τε 
ἘὈ ΑΝΡΓ ΤΗΕ ΒΟΤΤΙΒΕ (ο[-βΚκΙπ) ΑΒ Ἡ-ΡοΙνα- ἀδδίτου τρ 
80. 5 ΟΙ ΤΗΏΥ-ΛΗΠ-ΟΑ5τΙκα 


ἈΙλλΑΛΒΛΛΛΟΥΟΙΝΟΙΝΟΝΩ 


ΤΗΕΥ-ΑἨΡΗ-ΟΑΞΤΙΝα ΙΝΕ 


ΝΕΟΝΕΙσλἈοις ΟΥΟΙΚΑΕΝΜΟΥΟ 


χοῦνα ΙΝΊΟ ἩΒΟΤΤΙΕΡΒ (ο[-β]«ΙΠ) ΝΕΥΥ 
ΒΛΗΤΕΣΟΝ σλεταβ]ε αἶάαί γ 
Κ«ἈΙἈΜΦΟΤΕΡΟΙΟΥΝΜΤΗΡΟΥ.Ο 


ΑΝΟ ΒΟΤΗ ΛΗΕ-ῥοεινα- ΞΤΟαΕΡΤΗΕΗ-ΚΕΡΤ 


ΝΤΑΙΤΑΥΤΑΛΥΤΟΥΛΛΛΩΥΝΜΟ 


ἔλοξδα ΟΕ-ΗΠη πΑΙκΚΙνα 


Πα 
ΤΟΟἈΥΤΟΙΟΙΔΟΥ ΑΡ χ «ὗ Με 1.0 
το-ἴἨθπι ἨΏἘ-ΡΡΕΟΕΙΥΙΝα ο]]οί 


ΟΝΏ 
87 οπές ΤΟΥΥΑἨΡ- 


οπροσςλθωνπροσεκυνεέι 500 


ΤΟΥΓΑΠΌ-ΟΟΜΙκα Ἠε-νοιςΗΙΡΕΡ 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 ΑΟΟΟΌΟΝΤ 


20 Νατβ 


22 ΘΕΙΝά-ΞΑΥΕὉ 


29 


24 


ο.  λλῤ” οί 

ὃς 
ΟΠΑΡΤΕΕ 9. 
8 ουπῖ!ς Πατ 


ἈΥΤοΟ)λΕΓΩΜΟΤΙΗΘΥΓΕΑΤΗΡΟ 


ἴο-Η ἴπι βαΥΊνα ΕΠιαί ΤΗΕ ΡΑΦάΗΤΕΕ 


Μ ΟΥἈΡΤΙΕΤΕ: ΛΕΧὙΤΗΟΕΝ ο 


ΟΕ-ΜΕ αἰ-ΡΒΕΘΕΝΤ ἆαοθβδΕΒ 


ἈἈΕλΛΘΟΟΝΜΕΠΙΘΕΟΤΗΝΜΧΕΙΡΟ 


ΟοΟΜΙνα ΒΕ-ΟΝ-ΡΙΔΟΙνα τΗΕ ΠΑΝΟ 


ΔΟΟΥΕΠ ἈΥΤΗΝΙς ἈΙιΖΠΗςεΕΤὰἈ2 


οςἑ-του οΝ ΑΝΡ ΒΗΘ-ΥΥΤΙ/,-ΒΕ-ΙΙνΥΙΧΝα 


; ΗΝ). ἈΕΕΓΕΡΘΕΙΟΟΙΗΟΟΥ ΟΗΙΟΟ 


ΑΝΟ ΒΕΙΝα- ον ΦΗΒ σΕΒΌ5 {ο]- 

5 {ο]]ουγΕΡ 
ικολουοῃοέε ΝΑΥταρις Ἀ ο ΕΜ20 
Ίος 1ο-Βίτα ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΕΑΕ- 


εκ ελ ωκ νώνας δΙΙδΔΟΥΧΓΥ40 


ΟΕ- ΗΙπα ΑΝΌ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΙΝά ΊΟο- 


ΜΗ Ἀ] υ' ο Ρ ΡΟΟΥΟλΔδΟ Δες ες 00 


ΜΑΝ ἘΓΙΟΟΡ-αΌΒΗΙΝα . ΣΝΟ-ΤΕΝ ΥΕΑΗΒ΄ 


ΤΗΠΡΟΦΟΕΛΘΟΥΟΔΟΙΠΙΟΘΕΝΟ 


ΤΟΙΥΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα ΒΕΗΙΝΡ-ΡΗΑΟΕ 


Η ΝΝΤΟΤΟΥ ΚΡΑΟΠΕΔΟΥ ΤΟΥ 00 


ΒΠΕ-ΤΟὉΌΟΗΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΑΝα-Ροοτ 


ΟΕ-ΤΗΕ 
ΙΜΑΤΙΟΥΑἈΥ ΤΟΥΕΛΕΓΕΝΓΟΣ 2 
2ἱ οἶοα]ς ΟΕ- ΗΙΠι νο) ο {ογ 
51 οπι ἓδ ΟΝ 


ΡΕΝΕ αυτης ἈΝΜΟΝΟΝΑΝΩΜ 40 


ιν οδε] ΤΕ-ΏΥΕΗ ΟΝΙΙΣ 1-8Η Γ-ΒΕ- 


ἈβΒΤΟΥΧΕΜΑΤΙΟΥ ΑΝ ΤΟΥς«Θ00 
πΟὉΌΟΗΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ ο. οΕ- Η]η Ι-5ΗΑΙ/1,-ΒΕ- 
1 οπι{ς σΏ5ΟΒ 


ΠΗΟΟΜΔ ΑΕ ΟΔε ΕΠΗΟΟΥΧΟςΤΡ λὼ 50 


ΤΗΕ ΥΕΤ 1Ε50Ό8 ΒΕΙΝά-ΤΌΗΝΕΌ 


ΕΙΟΙΚΧΔΕΗΙΔΟΜΔΑΝΥΤΗΜΕΙΠΕΜΙΟ 


ΑΝΟΌ ΡΕΕΟΕΙΥΙΝΑ Ἠου βαἷά 


ΘλἈρςΕιθυγλτερΗηπιοτις. 


ΒΕ-ΟΟὉΕΛΑΕ-ΙνΝα ΡΑὉΌαΠΤΕΕ ΤΗΕ ΕΙΠΕ 


ςοχγσοξΕσοΦκενοεκλιεοφθηο 


ΟΕΡ-ΥΟῦ ἨΑΔΒ-ΒΑΥΕΡ Υοῦ ΑΝΡ Μπρος 


ΗΓΧΥΝΗΑἈπΠπΟΤΗςΟΟΟ ρλοςκε ΕΝ 00 


ΤΗΕ ΟΜΑΝ ἘΤΒΟΝΜ ΤΗΕ ἨΟΤΒΕ, τλαῖ | 
ΠΟ ΚλΧλΙΕΛΛΘΕΟΝΜΟΙΗΟΟΥΟσΕΙςΦ-Σ 
ΑΝΏ οοµινα ΤΗΕ 1Β5Ό8 ΙΝΤΟ 


ΤΗΝΟΙΙςΙ ἈΝΤΟΥΛΡΧΟΝΤΟΟΛΟ 


ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ολίοξ 


ΙΕΚΔἈΕΙΔΟΝΜΝΤΟΥΟἈΥΛΗΤΑΟΙς Χο 









ΑΝΡ  ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΝ ΕΙΑΘΕΟΙΕΤΘΙΒ ΑΝΡ 
ΙΤΟΜΝΟΧΛΟΝΘΟΡΥΒΟΥΜΕΝΟ:Ο 
ΤΗΕ  ΤΗΒΟΝά τσΜΟΙµΙκα 


ο ο ο μα ΗΝ 


ΝΕΛΕΓΕΝΑΝΜΑΧΕ) ρε ΙτεΟνΥγο 


Ἠε-ραϊά ΒΤ-ΥΕ-ὈῬ-ΒΡΑαοΙνα νκοτ Του 


ΔΡΑἈΠΕΘΑἈΜΕΝΜΤΟΚΟΡΔΑΟΙΟΝΟΟ 4 


ΕΗΟΜ-ΡΙΕΡ ΤΗΕ πια]άςη 


Ἀλλλκλθευδεικλικλτεγ ου 


516- “19-ΡΟΥΥΝ-ΙΟὉΝαΙΝα ΑκΏ ΤΗΕΥ-ΡΟΙΥΝ-ΙΑαΗ- 






, 
« 
υ 






τς ΟΠΑΡΤΡΝ 9. 


φον 


ἳ μες κο Ἂς μας 
ήν ως Ἂς . ] 


- 


ΙΠπσΤΙΠ6Η, γοί νοιτ ἀῑδοῖρ]ος α1α πο, 
15 βαςί ἴτς 1) Απ ὦοαδᾳς σαι {ο {]οαπι, 
(«σατ ο δοη5 οἱ {πο Ρα] μαμα 
ρου. Ῥο τποΙτηΊησ, ΙΠΡΠΙΠΟΠ ας {πο 
Ῥτ]ιἄοστοσπι 15 σνίῃ {παπι Ὑσΐ ἴ]ο 
ἆαγς 1 Ὄο αοπηΊηπσ ν/οησνοαί {ο 
Ῥγϊ]άοσγοοπι πιαν Ῥο ἰακοι  αγγαΥ 


ΤΥΟΠΙ {Παπῃ, απ ἴποαι {πογ νι] Ῥο 


Τα5δ1πσ. 

16. Νον πο οης 15 Ῥαίομίησ υγ] α 
Ῥραΐσοῖι οἳ αππβδαναπκς βπτοᾶ οἩ απ 
οἷά οἶοαίς, Τον ἴπαῖ π'πΙοα Π11ς τί αρ 
15 {ακίιπσ αγ/αΥ Ττοπι ἴπο οἸοαίς, απά 

1Τ1πο τοπί 15 Ώαοσοσπιϊπςρ ποῦβδο. ἸἈοι- 
ἴΠοΥ ατα που ἄταιπῖησ ΤΤαοδἩ νο 
1π{ο οἷαά πΊπο θΚ1Πς, γοῖ 1 5ο, 51ΤοΙΥ 
ἴπο νἼπο δΚΙη5 ατα Ῥττβδίπς, απἆ 
{πο πο 15 αρ]]]οᾶ, απᾶ ἴπο ἨηΊπο 
ακΙΠ5 ατο ἀοδίγογοᾶ. ἘῬταί ἴπουγ ατο 
ἁταῖπ]ης Τγο5Ώ νήηο ΙΠ{ο παον’ ἨΊηθ 
«κ1Π5, απᾶ ῬοίἩπ ατο Ῥτ6δοι νο. 7 

15. Ας Πο 15 δροαΚκῖησ ο{ {ποβο {πῖησς 
ἴο ποπ, 10/ οπο αρρτοασΠβίηπσ Ἠίπι, 
α οπ]αξ, ππογβμΙροά Ἠίπι, δαγίπσ, 
(«ΜΥ ἆαασηίαογ αἱ Ῥτοδοπί ἄσοθαςος, 
Ῥπί οοπιο απᾶ Ῥ]ασςο Την Ἰαιαᾶ οἹ 

19 Ἠργ, απᾶ 5Πο 5Πα]] νο. Απᾶ, Ῥο- 
1ης γοἈαβδοᾷ, ο; οδας Το]]ουνγς Ἠϊπι, αι 
15 ἄἱδαιρί]ος. 

3 Απᾶ ο! α νοπιαη νι α ἨθΙΠοΓ- 
ΤΠασο Ίνο]νο Υοατ5, αρρτοαοΠΊησ 
ΤγΟΠΙ Ῥομμιᾶ, {οπο]ος πο {αβςα] οἱ 
Ἠ]ς οἶοα]ς, ΤοΥ 5ο 5αϊῖᾶ Ίπ Ἰουβοα]{, 


(5 ΤΕ Τ οπου] οτι]γ Ῥο {οασΠίπσ Ἠις 


53 ρ]οα], 1 δπα]] Ῥο βανοᾶ. Νου 
«Γοδᾳ5, Ροϊησ {αγιος απιᾷ Ῥοτορίνίησ 
Ἠου, σαϊᾶ, ''Όομτασα, ἀαασπίοτ ! 
ὙΎοαν {αϊιίὰπ Ἠαςβ 5ανοᾶᾷ σοι.’ Απ 
ἴπο νοη]απ γα 5ανοᾶ {τοπι ἰμαῖ 
ποτ. 

35 Απάᾶ «ἆοδαδ οοπιΊπσ 1ΙΠίο Ί]ς 
Ἠοιιδο οἱ ἴπο οπΊοξ, απ Ῥογοσϊνίησ 
ιο Ππ{αδίς απ {πο {πτοηπσ 1π α. {τι- 

34 πηι]{, δαϊά, “ἨΠοί]το, ἔοτ πο πιαϊά στι 
15 ποῦ ἆο δᾶ, Ῥτ{ 19 ἄτοι κι. Απά 

55 Ἴιου ν1ᾷ 1οι]οᾶ Ἠππ. Νου πνΠοπ ἔ]ιο 


5 


δν ο δΕ ωρα, 
μια ης ο πι 


μια ον ο νο νο ο. 
κ . ' 


29001 


1 Τί 16 α τποδί ἀϊβοι]ί Ίσδςοπ ἔοτ ἴ]οα 
βα]πίς ἰο Ίθατη, ἰπαί ἄοά ἆθα]πρς 
ΨΠΙΏ Ἠϊ5 οετγοαίαγθς οἨαηρβθ, απά {λαῖ 
{παίτ «οπάιιοῖ 5ποι]ά 6ΠαΏΡβθ αοοοτάῖηε- 
Ιγ. «οπη)5 ἀἱδοίριος ἰποιρῃὲ ἰπαί ἴῃμα 
1,οτᾷ”5 Το11ουγετς 5Ποια]ά ἆο αξ {πεγ αῑα, 
Ῥπΐί ἴπο οοπίηςδς οἳ Οπτίὶςί οπί]τοῖγ 
οΏαηςβαεᾶ ἴμο οἰτοιτηβίαβηςθς. ο γαξ 
ἴπο Ἐτιάθρτοοπι. ΤΠπεγ Ὕοθχθ ἴμο Ῥτίάς, 
ΟΠΠ Ἠαᾶ ἱπίτοάισθάα ἰπαεπι, Ἠονυ Ἱπβςε- 
οοπαΙἩπΡ Ἱί πποα]ᾶ Ὦο ον {ῃοπι {ο {αδί! 
Τηευ 5ποια]ά ἔδαδί! Απά {Πῖ5 {παν αῑά. 
Τηοδ Τιοτᾷ αρρθατεᾶ αἲ Οαπα, απᾶά αἲ 
ΙΠΔΑΏΥ απηοίπετ [θαςί,. 


16-1τ 00ΠηραΤθ ΜΙς.221-3221/11.536-59, 


16 «οπη”5 τη]ΠΙδίτΥν γγαςδ πο οἷά οἶ]οαῖς, 
ἴπο οἷά νγῖηο β]εη5. ΤΠο Τ,οτᾷ5 πι]πίς- 
ΙΤΥ Ἠ5 ἴπαο πβδΏταη]ς ο]οίῃ, ἰπο πσθυν 
πο ΒΚΙΠ5. Τηῆηο6υγ οαηποί Ὦο αξ5δοσϊαἰοᾶ 
Υίποιί ἀϊδαδίοτ. Ἠον πι1ςῇ. πποτςθ ἐταςθ 
15 ἴΠὶ5δ ἰοάαγψ! ΒίπουῬ ἆοημπ)ς ἰΐπιο απά 
ουσ Τον {ἴθδασβίηςδ, ἰταηπδορπάςηῖέ 
ἵταίῃ Ὠαςδ Ὄθεη τογοα]οᾷ Ὑυηίομ Το 
οου]ά ποί Ἱπρατί {ο ἴπαπι ἰπαπ. ΟἷΤ 


. οοπᾶαοῖί 5Πποι]ά Ῥο οοπ{οτηιθοᾷ ἴο 115 


ἨΙΡΏςΥ απά Ἰαΐοτ τονοε]αίίοῃ. Ὑαδί πιοδέ 
οἱ ἰηο βαἱηίβ Β66ΊΗ βαἰ]5βοᾶ νψί]ῃ ἀοΐτπρ 
5 0οππ)5 ἀἱδοίρΙθδ, οἱ αξ οἱτ Τ,οτᾷ”ς. 
ΝΟ ἸΓοπάετ {πο οἰοίῃ {θ6αΥ5, απά {πείτ 
οονετίηΏηςδ 15 ταβδθᾶ. Νο υοπάςθιγ ἴλο. 
πο ΡΗΥΡίβ ἴμο ΚΠΕ, απά ἰλμοδίτ 10Υ 18 
βρ]ὶ]]οά. Τ,οί 15 Ίοερ ἰπο που υίπθ 
ΝΥΗΙΟἨ ὙὪδ Ἠανο τοορἰνοᾶ {π {πο τθν 
οοπηίαϊηδτ5 ἄοᾶ ας ῬΡτονϊἰάθᾶ. Τ,οί τι5δ 
Ίνα απᾶ αοῖ ἵπ αοοοτᾷ ΜΠίΠ ἰῃμο Ἠ{ρῃοαςδί 


«ΤΕΥΘΙαΙἶΟΠ, ϱἶναη {η Ῥαιι]’ς ορἰςί]ο5. 


18-35 ΟΟ0πΠ1ρ8Τθ ΝΜ{Κ.522-45Τ111.δ41-56, : 
20 966 ΝΙ. 155τ-41, 


20 Που ο[Γίθη 15 ίποτο α βἱρσηίβοαηί ἱτ- 
ἰοτγαρίίοη ἵπ {ῃο ΡοΓΓοΤΙΙπβηΏςθ οἳ α ΠΙΤ- 
8οΙθ! Τηε ἀἆεαά ἁααρῃίοατ, τορτοβοη/{{ΠπΡ 
1βταε] α5 α παΐϊῖοῃ, Ίγαὶίςδ ἔοτ Ἠίςδ οοΠ- 
1Ἠ5δ. 95ο Εζοακίαὶ Ῥοτίτανς5 Ίβταςθ] ᾖε- 
Γοταο ἨΙ5 σ]οτῖοαδ αρροατίΏξδ, ΤΠ6γ ατθ 
ἆθαᾶά. Ῥαΐ οἳ ἴῆπο Ίγαγ α ἨΟΠΙΒΠ 56οΓθί- 
1Υ {ίοασμθς ἴ1πο {αβδο] οἱ Ἠίς οἶοα]ς. Τηοα 
ἴα55εΙ 5Ρ6αΚ5 οἱ ἰπαί ὦ’ΠΙοἩ Ππίδ]ιος πο 


οἸοακ απᾶ οοττθδβΡροπάς {ο Ἠϊδ νοτκ οἩ 


ἀο]δοίμα, ὪηΠρτο ο Πηπὶςδῃηοᾶ {πο τορο | 
οἳ  τΙβµίδοιδηοςδς Πίο ο]οίποᾶ Ἠίπι, 
Οοπίαςοί υπ ἴπαί Επὶδμοᾶ ὦοτκ δανρά 
ΊΠ8ΏΥ α ΞΙΠΏΘΥ ἀιτίπρ ἴπο Ιπίρτνα] Ῥο6- 
ἵνθεη Ἠί5 Ργοπηἱβο {ο οοπ]ο αραίπ απᾶ 
Ἠϊ5 αἄνεηπί. Πι]ο {πα ρταβοεηί{ Ιπίρτνα] 
οἳ ϱταςς παδ α Ῥτοίοιπά βδοοτοῖ, απᾶά 
γ/α5 ποί 6οΥεη Ἱπίιπιαϊοά ἵπ 1ΠΙ5 ἰοποῇ- 
1Ώςδ 506Π6, γεί Ὢ:δ Ἰανο στο α ἀθβηῖίο 
Ἠϊπί οἳ ἰπο ἀἰτοσοίίοη ἵπ υἨΠίσῃπ ἄοά”5 
6ταςς Ἱποι]ᾶ Που 1 Πἰπάετοᾶ Ὦν {πο 
αροβία5δυ οἳ Τβταςα][, 


93001 


2τ Ῥ]]πάποβς {5 {ο ἰπὶ5δ ἆβγ α ν6ΙΥ οΟΠ]- 
ΏΙΟΠ αΠιοίϊοη ἵπ. θοαδίθγη Ἰαπά5. ΊΤηο 
Ρ6]ατο οἳ {πο 861Π απᾶ Ίαοξκ οἳ οατο Ίπ {π- 
ΤαάΠΟΥ οοβί5 ΠΙΔΏΥ 1ἰποῖτ δὶρηί. Τηῆοςδο 
ΤΙἹΘΏ ογν]άθηπί]νψ Ἰαά Ῥθσοσπιο Ρ]πά ρηγςὶ- 
σα]11γ, Υγεῖ παᾶ βρὶτ]ίιια] δἱρηί δι{Ποϊθηί 
{ο 59ο ἰποαῖτ ΦανίοΙτ. Ἠεπσο Ἠο οαβδί5 
ἴπο Ῥατάεη οἳ Ῥο]ϊοξ οη {παεπι,. ΤῆΗἱ5 15 
ἴπ πιανχκοᾶά οοπίταςδί ἴο ἴπο ηποδχί οαδο, 
{ου ἴο ἆθα[-πιαίο ἵπαδ ἱποαραρίο οἳ 
ΓΤαΙἵἩ 5ο 1016 α5 ο πα5 ορβοβδοᾶ ὮΥ {πο 
ἄθπιοῃ. 

53» 0πο οἳ ἴπο ομ]ο[ {Γοαίπτος οἳ ἴηο οΟπΙ- 
ΙπΡ Κἰπράοπι ὶ]] Ῥο ἰπο αὔδοηπσο οἳ 
Φ{αηπ αηΏᾶ οἴποτ ον] 5ΡἱΤΙ{6. 90 ΘΥ6ΙΥ 
ο85ο οἳ οα50ΙΏΡ ομί ἄθπιοπςδ 15 α ἀθπποη- 
οἰταϊϊῖοη οἳ Ἠϊ5 Ῥρονοθτ ἴο ἰἴακο ἴπο 
{ίπτοπθ. Τηογο οοι]ᾶά Ὦο πο Ὠοίίαου ρτουί 
ἴπαί Ἡο ἵπαβδ ἴπο Μορδρίαςἃ {παω Ἠίς 
ΡΟΙΤ6Γ οὗοτ ἴπο Ἱπβθοςῦη ἄοπιαΙΠπ5 οἳ 
ἀ4αΤΚ1ΠΘΡ5. Τη ἴπο ἴϊπο οἳ ἴπο οηπά ἨΠΙ5 
στοαί ορροπεπί αγ] Ῥο ἴπο πὶ]ά Ὀοαςδί 
οηἳ πο Ἠππιαη δἱᾷο (τπ. 191). Ῥαΐἱ 1 15 
{πο ἄταροη ἴπαί Ρϊῖνος {πο Ῥοαςδί Πῖ5 
Ροιςαες απᾶ ἴπτοηπο απᾶ αιἰποτίίν (η. 
192). Ἠσποοθ, ποί οπ]ν ἶδ ἴπο υψυἰὶά 
ροαςδί αιτοδίοά (Ότ. 1920), δῬιΐ ἴπο 
ἄταβοπ ἵ5δ Ῥομιπάᾶ ἔογ {πο ἰποιβαπάᾶ γεατ5 
(Ὅτπ. 202). 

384 Οπ αποίπό6δτγ οοσοββίοη ὙὪθ αἆατο 1ο]ᾶ 
ἰπαί 1π15 οπΙο[ οἳ ἴπο ἄθπιοηπς {5 Ῥσοσθζε- 
Ῥοιἱ (1224). ΤΠϊΙ5 5 ἴηπο ῬἱἰαδΡΗΘΙΙΥ 
αξδαϊηωδί ἴπο ἨΠοιν δρϊτϊί, ὉὨΠπΙοἃ οαηποί 
Ῥο ρατᾶοποθᾶ Ἰηπ {Π]5 9οη οὗ ἰπαῖί νΓΠΙοἨ 
15 {ο οοἵηθ (1251). Τήο τθββοη ου ἰπῖ5 
15 νετΥ οαβδῖ]γ 56ο6η. Τήη6βδο 5ἱ61Π5 πσοτο 
{ηο ῬοιοθΓ5 οἳ ἴπο οοπΙἹΙΠΡ 60µἨ, Ἰπίοπά- 
θοᾱ {ο οοπγίποῬ ἴῃπο παίΙοη {ἴπαί ΜοβδίαΠ 
85 Ῥρτοβοηί, απᾶ Ἰπᾶιοϱ ἴἨΠθιῃ {ο ὃῬο- 
Ἰ1ονο οη Ἠίπι. Νου, ΙΓ ἰπο Υ6ΤΥ 8ἱΡΗΡΒ 
ΤΠΙΟΠ 5Ποι]ά Ἠανο ἀοπιοηβίταίεοεᾶ Ἠί5 
ΜοβδίαΠβδηϊΙρ ατο {ακαεη {ο Ἱπάϊσοαίο ἰπαί 
ο ἶἱδ ἵη Ίοαριο πίη ἴπο ΡοθΘΓ5 ΟΓ 
ἄατκηοθςδς, Πέ 5 Ἱπροδβδίρ]ο τἰπαίῖ ἴπογ 
5ποι]ά τοραοπί απᾶά Ὠο]ςνο. Τηῆηο Ἱπρασ- 
ἄοπαρ]ο βἷπ οοηβἰςδί5 ἵηπ αδοτΙβρίης {ο 85ἱΠ- 
15ίογ δρϊτΙ{ς υπαῖ 5 {πο ΥΓοτκ οἳ ἀαοᾶ)5 
Ἠοιν δρϊτ]τ. Τη 1Πἱ5 ἆαν ἴπετο 15 ἴπο οὗ- 
ροβῖίο ἄαπρογ οἳ αβδοτΙΡρΙΏςρ αἲ] 8611Ώ6Γ- 
παίιταὶ ἹπαπϊΙ[ορίαἰΙοΏη5 {ο ἴπο ἸΠο]ν 
ςΏϊτ]{. Τηπο δρὶτἰί5δ παιδί Ῥο ἱοδίοᾶά Ὦν 
ἰηο νυ;οτά οἳ ἄοά. Τηπαί ἰπαῖτ ἱδας]- 
ἴπρ αηπά νοτκ 5 α νοτΥγ οἶοξδο Ἱπιϊία- 
{10Π, 50 91059 αδ ἴο ἀεοαοῖνο ἰπο ρτοαί 
πια ]οτ]ίν οἳ ἴπο δαϊπίβ, 5 αεοοτάϊΏπς {ο 
Ῥαιι]’5 ῬτοάΙοίΙοη5δ οοποθΓΠΙΠΡ {πο οπᾶ 
ίἴππδ, ο Χπονυ ἰπαί, 5οπιθ/Ώθτο ἵπ 
Οπτὶβίοηπᾶοπι ἰοάαγ, ἴπο ἆςπιοη5 ατἴθ ἆθ- 
οοἱνίηπρ ἰπο δαϊηπίδ, απἆ {πο Ταοί ἰπαί 
{που ἄο ποί που Ἱΐ: ἆοαδ ποί αἰίεντ 1{. 


36 Ο0ΟΠΙΡΑΤΟ ΜΠ.Θ6ο6Ι11.81-8, 


ΜΑΤΤΗΒΥΥ 5 ΑοσοῦνἉ 


ΟΗΑΡΤΕΗ 9 


{πτοις Ίγας α]οσίαᾶ, οοπηῖηςσ 1π, ο 

Ἠο]άς Τσου ἨἸαπᾶ, απᾶ {πο πιβΙάσι 
56 γγας τοἈςοᾶ. Απᾶ ἴἶιο Ίαπιο οἱ 1Π]5 

σαΊπο οα{ Ιπίο {Παῖ νπο]ο ]απᾶ. 

'  Απά αξ ᾖοδις 15 ραςρίησὮγ {ποποα, 
Ώπο Ῥ]ϊπᾶ πιση 1ο]]ου Ἠίπι, οἸαππου- 
Ίπσ απᾶ δαγ1ησ, '΄"Ῥο πποτοῖ/{α] {ο 5, 

35 90η οἳ Ώαν]ᾷ 2 Νον ας Ἠο ἶ5 οοτη- 
Ίηπσ Ιπίο Ίο Ἠοπςδθ, ἴμο Ῥ]πᾶ ππθη 
68Π16 {ο ἨΙπι απᾶ οοδας 15 δαγΊτπσ {ο 
{παπα, ΄"Ατο τοι Ῥομονίπσ {παί 1] 
8Π αΡ]θ {ο ἆο 1Πῖ51) Τ]πογ ατο δαγ- 

«νἹῃπσ-το Εῄπι «το Ἱστα  Τῃμοη 
ἩἨο {οιο]ιαος {λοαῖν ογας, βαγῖπᾳ, “Τιοί 
1 οοσαΥ ἴο γοἩα αοοοτάῖἵηπςσ {ο γοατ 

0 Ρα111. 7”. Απᾶ ἴαι ογο ποτ 
οροεποαά. Απά ὧσδας πιι{{ογοᾶ {ο 
ἴἨθδιη, δαγίηςρ, /ῷοο! Τιοί πο οης 

1 πουν! Ὑοΐ οἨ οοπιῖπσ οπί που 
Ῥ]ασο Ἠϊπι αρτοαᾶ 1η ἴῃο ν]ιο]ο οἳ 
ἰηαἳ Ίατιἆ. 

5 ΝΟΥ οἨη ἰῑοῖτ οοπιῖηςρ οτί, οἱ 
{Πεν Ὀτῖπςσ {ο ἨίΙπι α ἆθα[-πιπίο ἆθ- 

ὑδ πηοη]αο. Απᾶ {πο ἄσπιοη Ρεΐης οας{ 
ο{, {ο ἆθαῖ-πια{ο {α]]ῑς. Αιιᾶ {πο 
{Ἡτοησα πΠαΥγε], δαγίης, “Τί πονον 

δ αρροατεᾷ ἴλας ἵη Τςτας]!’”.Ὑεί {πο 
Ῥ]αγ]φδ6ος σα], “Ἐν 116 ομ]οξ οἳ 
{πο ἆαεπιοηπς 15 ο οα5διηπρ οι{ί ἴ]μο 
ἄςπιοης. 

ὃδ. Απηπά ἆοδας 1οᾶ {παπι αροι{ί α]] 
ἴπο ο1{]65 απᾶ ν]]]ασος, {οασμΊηπσ 1η 
{Παῖγ ΑΥπασοσπαας απά Ῥτοσ]αΙπιῖπς 
ἴλο οναησοι οἳ ἴπο Κϊπσάοπι ατιᾶ 
οατΊής ΘΥΟΥΥ ἄἶδοαδο απᾶ ονοτΥ ἆςθ- 

ὅ6 Ῥῃ1{γ. Νον, Ῥοτοσϊνίησ Ἅἴ]πο 
{Ἠγοησδ, Πο Ἱδ οοπιραβκιοπαίοᾶ 
οοποθτηϊησ {Πσαπῃι, 5δοοῖἵης {παί ἴπαου 
Ὢθχο Ῥοίποτοᾶ απᾶ Ίοβδδοά αἱ 1Γ 

ὃτ Ώοορ Ἰανίησ πο 5Πορηοετᾶα. Τπεπ 
Ἠο 15 βαγ 1ης {ο Ἠ]ς ἀἰδοῖρ]ος, ΄΄Τηο 
Ἠατνοςί, Ἰπάθθά, 15 ναδί, ναί ἴ]ο 


. 
- 































ε ελωνλήτουότελεε 268 ΛΗΖ 


ος- Ηἶπι ψ]εη τετ ἨΠΑΒ-ΟΟΤ-0ΑΒΤ 


. ΘΗοοχλοσεΕ ΙΟ6ΕλΛΘΟΟΜΝΜΕΚΡΧΝ/Ο 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα Ἠε-ποιβρβ8 


ΤΗΟΕΝΤΗΟΧΕΙΡΟΟΝΥΤΗΟΙΚΩ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἠλνυν ΟΕ-ΠεΓ ΑΝΏΌ 


τς ΡΘΗΤΟΚΟΡΑΟΙΟΝΜΙ 50 


ΝΓΑΒ-ΗΕΟὉΘΕΡ ΤΗΕ ΠΙΒΙάθη ΑΝΟ 


κο 
ΠΙΕΣΗΛΘΕΜΗΦΗΜΗΛΥΤΗΕΙΟ,Ο 


ο ΘΟΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ αγΕΕπιοπί {5 ΙΝΤΟ 
ΟΛΗΝΜΤΗΝΜΓΗ νεος ΙΝΗΝΜΙς Ἀ {20 
3 ἨΓΗΟΙΕ ΤΗΕ ΙΙ ΑΝΌ λαῖ ΑΝΡ 


Ππλραγοντις ΚΜΚΕΙΘΕΝΤΟΙΗ΄/Ο 
ο ΙΘ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΤΕΑΡΙΝαΑ ἴπεποε ΤΗΕ ΙΕΒΌΒ 
Β Οπιτίς ἴο-Πίπι 
ΙΟΟΟΥΗΚΟΛΟΥΧΘΗΟΑΝ ἈΧ ΤΟ)ΔΥ 00 
: ο]]οΥ 1ο0-Ηϊπι Το 

ι ο. 9.ΞΟΒχινα 
Οτυφλο!ικΡρλΥ Γλ2οµτεοιςὈ 


ΒΙΙΝΤΌ-ΟΠΕδ οἰαπιοτίνα ανΏ 


ἉελέγονμΤτεσςΕλέεηῆςσον ἩΗ Μ Ἀ.00 

Β8ΥΙΝα ΒΕ-ΜΕΒΟΙΕΡΟΙἴο σ8 

, 86 ο. 8ΟΝ! 81χ αἆάς ΕΠΟ 1ντο 
ΟΥιΟΟΔΑΥΕΙΔΕεΕ τι ος 20 

25 8ΒΟΝ 0Γ-ΡΑΥΙΡ ἰο-οομικα 

Ἡ οπές Πϊπι 

ἈΥΤέΟΕΙΟΤΗΝΟΙΚΙΑΜΠΡΟΟΓΟ 

Πίτα ΙΝΤΟ τΗΒ ΗΟΜΕ ΓΤΟΝΓΑΒΡ-ΟΑΜΕ 

1 αάς ΔλΥΎ 

Ἠλόλν Ἀυτὼοί  ΤΥῴλο ἕς Ἀ { 00 

. 1ο-Ηίπα ΤΗΕ ΒΙΙΝΡ-ΟΠΕΒ ΑΝΌ 

813 οπιΐ8 τἩ 

| λεγειλυτοίςο!ιΗςσουΥςσπιο 

18-βαΥΙΝαΑ {ο-ἴῆπεπα ΤΗΕ 2905 πο ὶ 

Β ἐ]]ῖς Ι-ΑΜ-αΒΙ οἱ ας Ὑ Μ 

"ΟΟΤΕΥΧΕΤΕΟΤΙΔΥΝΜΑΜΑΙ ΤΟΥ 300 


ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα υικί  Ι-ΑΜ-ΑΒΙΒ 


ΤΟΠΟΙΗΟΝΙΛΕΓΟΝΥΟΙΝΔΑΥΤΟ 


ΤΟ-ΡΟ ΤΗΒΥ-ΑΕΕ-ΞΑΥΙΝα 1ο-ΗΙπι 


᾿ωνλικυριετοτεηνατοτο 


Ὁὃ τικα Μαρίε! ὑποή Ἠο-τοῦσοΒΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΝΟΦΘΔΑΔΛΑΜΟΝΜΑΧΤάώΜΛΕΓώΜΙΕςΟΟ 
ο ΥΙΕΥΘΤΕ ΟΕ-ἴμαπα 5β8αΥΙνα ας- 


ΟἈτλτηΗημπιοτιΝΥΜμΓΕμΗ: 


- εοτάιπρ-ίο της ΒΕΙΤΕΕ οςε-χουρ ΤΕΤ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕ- 


5 
ΘΗΤΕΟΟΥΧΜΙΜΙἈΙΗΜΕΟΚΘΗΟλου 
10 τκα-ΒΕΟΟΜΕ ἴο-χοῦρ ΑΝΌ ἩΝΕΒΒ-ΌὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ 
313 οη{ς ΟΕ-ΈἩσπι 


ΝΑΥΤΟΜΟΙΟΦΘΑΔΛΑΜΟΙΚΧΑΑΙς 0 


ο ΤΗΕ ΥΙΕΥΥΘΙ5 ΑΝΌ ΙΝ- 
-Ε οἱ Θ Η ο. ο. 
Νε ϐ Ῥ ΙΜΗΟΑΤΟΑἈΥ τοισοΟοιΗο 
1ο-ἴ]θπι ΤΗΕ ΙΕ8Ό8 


ΤΗὉΝΡΕΕΕΌ 


οουγολεγΓςυΝΜοωραλτεμµηδέισο 


ΒΑΥΙΝά ΒΕ-ΒΕΕΙΝΑ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕΗ 


6 
ΓΙΝΟΦΩΟΚΕΤΩΩΙΔΕΕΖΕΛΘΟΜΝΟ 


' ΗΡΤ-ΒΕ-ΚΝΟΝΊΝά ΤΗΕ ΥΕΤ οὐυτ-οομµινα 


ΤΕΟΔΙΕΦΗΜΙΟΛΑΝ ἈΥΤΟΝΕΝ/Ο 


ΤΗΕΒΥ-ΤΗΕΠ-ΑΥΕΕΗΙΖο 


ΟΜΑΤΤΗΕΙΥ”5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 
αἳ” αὖάα ΕἰκοτοσοΗδμεθαμόν 81 οπιῖέβ ΥΥΗΟΙΕ 


Οπλδρτεη 9 


ΟΛΗΤΗΓΗΕΚΕΙΝΗΑΥΤΕΟΟΝΔΕΟ 


95 ΨΝΠΗΟΙΕ ΤΗΕ ΤΑΝΟ {μαῖ ος-ἴμαπι τΕτ 


ΕΣΕΡΧΟΜΕΝΜΟΝΜΙΔΟΥΠΡΟΟΗ΄’ 


οὐτ-οοΜινα ΒΕ-ΡΕΒΗΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΕΥ-ΤΟ- 


ΜΕΓΙΗΜΑΥΤΟΚΟΦΦΟΝΜΔΔΙΜΟ.Ο 


ΝΑΗΡ-ΟΑΗΗΥ ἵο-Πϊτι ΜΠΌΤτΕ ἀαεπιοπΙΖΙΝα-ομε 


ΩΙ ΝΙΖΟΜΕΝΟΝΙς ἈΕεΚΒΛΗΘΕΝ"Ὁ 


ΑΝΏΌ ΟΕ-ΒΕΙΝά-ΟὉΤ-ΟΑΡΒΤ 


ΤΟΟΤΟΥΔΔΙΜΟΝΜΙΟΥΕΛΛΛΗ’Ο 


ΤΗἘ ἀεπιοτ ΤΑΙΚ8 


ΟσΕΝΜΟΚΟΟΦΟΟΚΔΙΕΘΑΥΜΔΑΟΝΖ0 


ΤΗΕ ΜΟΌΤΕ ΑΝΟΌ ΜΑΗΥΕΙ, 


ΝΟΙΟΧΛΟΙΕΛΕΓΟΝΤΕΟΟΥΔΕς΄/Ο 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝαΒ8 βαΥΙΝα ΝΟΤ-ΥΕΤ-2- 


ΠΟΤΕΕΦΑἈΝ πουτω ία. ΜΤωΙςΟ0 


πηθη ΑΡΡΕΑΠΕάᾳ ἴἩ να ΤΗΕ Ι8ΗΔΕΙ, 


ΡΝΗΛλΟΙΔΕὼ λρίολιοιε Άε" 


94 ΤΗΕ ΥΕΤ  ΡΗΑΗΙΘΕΕΘ 5αϊά 


51 οπιτές ΤΝ 


ΓΟΝΕΝΤΩΛΡΧΟΝΤΙΤΩΝΔΛΙ τοῦ 


ΙΝ τΗΒ ομιοῖ ΟΕ-ΤΗΕ ώς 


ΜΟΝΙΟΟΜΕΝΚΕ λἈλλειτλδακίμο 


Ἠσ-Ι8δ-ΟὉΊ-0ΟΑββΊινα ΤΗΕ ἆθπιοης 


ΙΡΟΝΕΛΚ«ΛΔΙΠΕΡΙΗΓΕΝΟΙΗσΟΟ 


ΑΝΌ ΑΒΟὈΤ-ΙΤΕΟ ΤΗΕ 1808 


υγοτλοπολέιοπλολοικλιτὸ 


ΤΗΕ οιἴ]ος ΑΙΙ1, ΑΝΡ ΤΗΕ: 


ἈΟΚΚΟΜΑΟΔΙΔΔΟΚΟΟΝΜΕΝΤΑΛΙΟ 


ΥΠΙ,ΛαΕΒ πἙΏΑοηΠινα ΙΝ ΤΗΕ 
1 οπι{{ ΑΝΟΌ 


ΟΟΥΝαΓγς διολυτ ΝΙς Ἁῃςς 900 


ΤΟάἄΕΤΗΕΗ-ΤΕΑΡΒ ΟΕ -ἴμαθπα ΑΝΏΌ ΡΗΟ- 


ΠΡΥΟΟΟΝΤΟΕΥΝΓΓΕΛΙΟΝΤΟ 


ΟΓΑΛΙΜΙΝΑ ΤΗΕ ἨΝΕΙΙ-ΜΕΒΒΑ(ΩΕ οΕἑ- 


ΠΟΘΒΝΑΔΟΙΛΕΙΔΟ ΚΧΑΙΘΕΡΑΠΕΟ 


ΤΗΕ κικαάοπι ΑΝΟ ουγΙκα 


ΧὙΟΝΜΠΑΆΟΛΑΛΝΜΟΟΟΝΜΙΕΙΠΛΑΛΟλ 
ΏΥΝΕΗΒΥ ΡΙΘΕΙΑΘΤΕ ΑΝΏ ἘΥΕΗΕΥ 
δΙαζάς ΕΝΤά)ΛΑΩΦΚΑΔΙΗΚΟΛΟΥΘΗΟΔΝΑΥ 
ΜΜΛΑΛΑΙΕΗΑἈΝΙΔΟΝΔΕΤΟΥΟΌ 20 
96 Βοσετηθ5ς ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΗΗΟ- 
Τί τν ΤΗΕ ΡΒΟΡΙΙΕ ΑΝΡ ΤΗΕΒΥ-/[ο]]οι {ο-Ηιπι 


ΧλΟοΥσοςΕΟοπλλΓΧΜμΙιοΘΗπερ 


ΝαΡΒ Ἠο-1β-οοπιραξδδίοπαΕΏ ΑΒοΟὉΤ 


Ὁ ΔΥΤΩΝΟΤΙ ΠΟΔΜΕΟ ΚΧΑΜΕΤΟ 


παπι τλαῖ ΤΗΕΥ-ΥΨΕΕΒΕΒ ΗΑΥΙΝΑ-ΡέΘΠ-ΕΙΙΑΥΕΡ 


ΜΟΙ «ΚΝΑΙΕΡΙΜΜΕΝΟΙΟΟΕΙπΟ 


ΑΝΌ ἨΠΑΥΙΝΑ-ύέεπ-ΤΟΒΘΘΕΏ ΑΒ.ΙΡ 5βΠοερ 
ΡΟΒΑΤΛΜΗΕΧΟΝΤΑΠΟΙΜΕΝΟ 
ΝΟ ΠΑΥΙΝα ΘΗΕΡΗΕΕΡ 


ς 6 
αἈτοτελεγειτοιυςΜμλθητα" 


ἴμαη Ἠο-ι1β-δαΥΙΝα ΤΟ-ΤΗΒ ΤΒΑΒΝΕΘΤΕΞ 


δ7 
ΕονυΥυτοΥυοΜμενθεριοµοοσπ”ώ 


ος- Ηἶπι ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ Ἠβτγοςί πι ο]ι 


Φ/ι001 


ολυςοιδεεργντλίολιγου 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΟΤΕΤΒ ΕΥ 


ΙΔΕΗΘΗΤΕΟΥΝΤΟΥΚ.ΥΡΙΟΥ4Ο 


95 ἘΒ-ρεδοεςμινα ΤΗἘΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἈΤαςίου 


ΤΟΧΥΘΕΡΙΟΜΟΥΧΟΠΑΟ)ΟΕΙΚ«ΒἈΛ'Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ Παγνοαςί ΨΗΙΟΗ-ΠονΥ ἨΗο-δΗ΄ρ-ΒΕ-Οοῦτ- 


ΙΗΕΡΓΑΤΑΟΕΙΟΤΟΝΜΘΕΡΕΙΟΜΟ 


ΟΔΡΒΤΙΝά ΑΟΤΟΙΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ἠατνεςδί 


ΟΝΑΥΧΤΟΥΝµΝΚΑΙΠΡΌΟΝΚἈΛΕύ ΧἈΙ00 


πο ΟΕ-ΗΙπ ΑΝΌ ο, Απ: ΞΟΑΙΙ1. Τι 


Με µοστονυὀδῶδεις ἈΜἈΘΠ ΤΟ 


ΤΗΕ ΤΨΟ-ΤΕΝ ΣΕ ΑΗ ΝΕΓΒ 


ΔΟἈΥΤΟΥΕΔΕΟΙΚ«ΕΝΑΥΤΟΙΟΕ΄/Ο 


ΟΕ- Ηπα ἨΗο-αινββΒ ἴο-ἴπεπα αιι- 


ΔΟΥΟΕΝΣΜΠΗΝΕΧΜΑΤΟΡΜΑΙςΣἈΘ 09 


ἐποπῦψ οΕ-βΡΙτΙ{8 πηοίθα 


ἈρΡΤτέ)ΝώωΟτεεςεκβ ἈλλΕΙΝλΥωώ 


ΑΒ-ΒΕΡΘΙΡΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΟὈΤ-ΟΑΞΤΙΝΑ ἔπαπι 


ταις ἈβθΘεΕΡἈΠΕεΕὙΕΕΝΜΠΧἈ ἈΜΖ0 


ΑΝΡ ΤΟ-ΕΕ-οΙΤΙΝα ἘΝΕΕΧΥ 


ΜΟΟΟΝΗ.ΚΧΑΙΕΠΛΟΑΝΜΜΑΔΑΛΑΧἈὲς ἓ Ἀ 0 


ΤΙΡΘΕΑΡΘΕ ΑΝΡ ἘΥΕΗΕΥ ΒΟΕΤΠΘΡΒ 


518512 
Μτώωμδώςδώδας ὐἈἉδαἉπος ο Ἀς)4 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΕ ΤΊΙΝΟ-ΤΕΝ ΟΟΠΙΤΩΙΒΒΙΟΠΘΙΒ 


ΝΓΝδΟΝΟΜ Ἀτλασστε Γι τν ον 


ΤΗΕ ΝΑΜΕΒΘ Ἠο5δα 


ΠΡΟΤΟΟΟΕΜΟΑΜΩΛΕΣΓΟΜΕΝΟΣΟ 


μα -πηποςδί, ΒΙΜΟΝ ΤΗΕ θεικα-βα]ᾶ 


οπετ Ροοσιςλ ἈΜμδ[βρέςλςΟ ἈδΔ ὁ00 
. Ρεϊετ (80ος) ΑΝΟ ΑΝΡΕΒΕΥ ΤΗΕ Ὀτοί]- 
5 ΑΝΡ ποιυ σοπιρ[εἰε[ν ἀῑείείες 


Έλφος Ἀγτουκ ἈΙι Σι «κ«ῳωβοςσ: 


ολ ΑΝΏ ΦΑΟΟΒΌΒΝ 


ΟΤΟΥΖΕΒΕΔΔΑΙΟΥΧ ΚΑΕΙ) ἈΝύ 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΖΕΒΕΡΕΙ ΑΝΏΌ 40οΗΝ 


ΝΗΟΟἈΔΕ ΛΦου Αν τον, : Λε 00 


ΗΕ Ρτοίμοδς ΟΕ-ΒΙπα πρ 


πποοις. ἈΙΒΛΡΘΟΛΟΜ Χίοςθο 


ος ος. 


τὦ 


ΩΜ ἈοΟῖς Ἀ ἂ Μ' Ἀτὸ κί ΟΟΟΤΕ: Ἀ)”00 


ΑΝΌ ΜΑΤΤΗΕΝΥ ΠἩΗΤ Γρ α{θ-σο]- 


ΜΝΗΟΕΑΙ««ΦΦΡΒΟΟΟΏΤΟΥΧ ἈΛΟΧΑΑΟ 20 
Ἰδοίου ΣΑΟΟΒΌΟΦ ΗΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΓΠΡΗΕΌΡΒ 
κ οπιῖίς ΑΝΡ 
ΥκλΙΟἈΔΔΧΑλΛΙΟΟΟΣΜΕΟΝΟΙς Ἀ/0 
ΑΝΕΌ ο ας μον. ΗΕ ΟΑΝ- 
51 αάς Ο ΤΗΕ 3 οπ8 ΤΗΕ 
ών] Ἄτοσις ἉλιοΥ δΧἈ(Όιοιςιῦ 
ΑΝΙΤΕ ΑΝΟ 40ΏΑ8 ΤΗΕ ΤΡΟΑΒΙΟΤ 
ϱἲ--- ΔΙ ποιο ογαδεά 
Ἁριατησο ςλδιΠδΡ ΔΟΥ ἉἈὸῦ 


ΠἩΗἨ-ΟΊ6 ΑΝΌ ΒἘΒΘΙΡΕ-αΙνΙΝα Ἠιπι 


Ιβ-12 
υτοντουτουυτουςζδωδεικι 


{ποδο ΤΗΕ ΤΥΓΟ-ΤΕΝ 


4 


ΜΑΥΤΠΕΥΥ’ 9 Αοσοῦντ 


9 


ΤΗΟΜ- 


ΑΠΕ οτε λε ΝΟ η ζούνσπ Ἀ 0 


ο ΟΟΠΙΠΙΙΘΒΙΟΗ5 ΤΗΕ ΤΕΒΟΒ οματρ- 
5ἱ οπιτ(8 5αγΊκνα 


Ρρ αἈγγε ΙΑΝΟΑἈΥΤΟΙΟΛΕΓΟΝ΄/Ο 
τι το-ἴμαται ΒΗΑΥΙΝᾷ 
51 οπιῖ{ς ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΕΙΟΟΔΟΜΕΘΝΕΜΜΗΑΠΕΛΘΗΟ 

ΙΝΤΟ ος ΟΕΓΕ-ΝΑΤΙΟΝΡ Νο ΤΕ-ΜΑΔΥ- ον 
τα 

τες ΧΙΕΙΟΠΟΛΙΜΟΛΣΜΛΆΡέΙ: 


οοµικα ΑΝΡΟ ΙΝΤΟ ον μέν 


ο ΝΜΜΗΕΙΟεΕ: λθητᾶ πο Ῥενε .. 


ΝΟ ΤΗΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοΜΙνα ΒΕ-αοικα 
ἨΙ ΑΙ {ΕΕ 
ΟΘΕΔΕΜΛΑΛΛΟΌΟΜΠΡΟΟΤΑΠΠΡΟ 2Ο 


ΧΕῦ ἘΑΤΗΕΗΒ ΤΟΥΝΓΑΠὉΌ ΤΗΕ 5Π6θρ 


βλταλτλλπολΟλοτλδοικουΥ- 


ΤΗΕ Ἠαγγκα-ὐέέπ-άθδίτοΥ ΕΡ ΟΕ-ΗΟΜΕ; 


ΕΗΟΡΔΗΛΠΟΡΕΥΧΟΜΕΜΝΟΙΔΕΙς 0 
7. ϱΓ-ΙΘΕΑΒΙ, αοινα ΥΕ ΕΕ- 
Ἡ οπιτίε ελα 


ΗΡΥΟΟΕΤΕΛΕΓΟΜΤΕΟΟΤΙΙΗΣΟ 


ΡΗΟΟΙΙΑΙΜΙΝα ΒΑΥΙΝά ἰλαῖ  ἩἨΑδ- 


ΓΓΙΚΕΜΗΒΝΟΙΛΕΙΑΤΟΦΝΟΝΥ Το 


ΝΕΑΕΕΓ ΠΗΒ κικαάοπα ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδανεπ5 


κ. ἈΝμα ΜδλΟΘΕΝΟΥΧΝΜΤΑΟΘΕΡ ΣΧ 
ΟΠΕΔΦ-ΏΘΙΚκα-ΌΝ-ΕΙΕΒΜ ΡΕ-οΙΥΙΝα 
Ἐ ρπορ ῥγασ[είεί ΏΕΑΡ-οπΕΒ ΒΕ-ΒΟΌΒΙΝά 


πεχγεέτε µε ρου γειρετο 


ΤΕΑΥ-ΟΊ689 ΒΕ- ασ 
6 ΑΙ /οε 


ελεπρουύοκ λθλριΖΕΤΕΑΣΩ 


Ἱεροιβ 81-ε]εμηβηκα ἀεπιοιβ 


ΙΜΟΝΜΙΔΕΙΚΚΒΧΑΛΛΕΤΕΔΕΡΕ: Ἀδ 


ΒΕ-ΟύΊ-οββτινα ορια {οιιδΙν 


ΜΕΛΑἈΒΕΤΕΔΟΡΕΣΝΜΔΟΤΕΜΙ 5Ο 
ΥΕ-αοτ Ὃ ΒΕ-αινινα Νο 
81 οπιῖί ΝΟ-ΥΕΤ ΞΤΙΙΥΕΒ 
ι«τηοησοθε ὁς ὕνοο ΜΜΠΗΔΕΕ Ἀ 20 


ΥΕ-ΦΠ᾽Ρ-ΒΕ-ΑσΩΟιηϊνα αοΙβ ΝΟ-ΥΕΤ ΒΠΙΥΕΕ 


ΓΧὙΡΟΝΜΗΔΕΧΧΛΙΚΟΝΕΙΟΤΑΌ 


ΝΟ-ΥΧΕΤ ΟΟΡΡΕΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 





ΟΗΑΡΤΕΗΒ. ϱ- 10. 


ΟΖΩΜΝΟΝΥΜΩΜΜΗΠΗΡΑΝΕΙΟΟ 


10.  ατηθ]ες οςἑ-χουρ κο ΒΑα (0ερσαχ”8) ΙΝΤτο 
ΟΔΟΝΜΗΔΕΔΥΧΟΧΙΤΕΟΝΑΆΟΜΙΗ 0 
ΨΑΥ ΝΟ-ΥΕΤ πιο  τὉΝΙΟΒ ΝοΟ- 


ΔΕΥΠΟΔΗΜΔΝΤΙΜΗΔΕΡΛΕΒΔΟΙ,ΟΟ 


ΥΕ βαηάδθ]5 ΝΟ-ΣΕΤ ἩοὮ 


ΜΝδΣΙΟΟΓΔΡΟΕΡΓΑΤΗΟΤΗςΟΟ 


ΜΝΟΗΤΗΣΥ 10Υ ΤΗΕ ΑΟΤΟΥ ΟΕ-ΤΗΒ᾽ 


ΤΥΡΟΦΗΟΝΥΤΟΥΕΙΟΠΝΔΑΜΠΙ/Ο 
11 κύβτΌόΒΕ ος -μῖπι ΙΝΤΟ ἩΝΗΙΟΗ ΤΕΊΤ-ΕΥΕΒ οἶ- 
8 ἈΙ/οεΕ 
νι Α)- ΜΗ Κ«6ΕΟΜΗΝΕ Ι οΕλΘΗΤΕΕ 60 
ος κσιν ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ούΊ- 
Γοτς 8 1ν Ἠθγ ΑΝΥ 


ΣΕΤΑΝΟ λτετι ς6ΕΝΑΥΧΤΗ Ἀ2 150 


ΙΝΤΕΒΗΠΟΚΑΤΕ ΑΝΣ ΙΝ αι ΝΥΟΗΤΗΥ 
οσς ΟΤτΙΝΜΗἈκέέ- ΙΜ ε ΕΜΛΑ ΤΕΕ 25000 
ΑΝΥ-ἴἩστθ ΕΒΕΜΑΙΝ πΠΣ, 


. 
, 

4 
το '-ἲ 


| οικου απο ουν. Ὦο Ῥοφοσσβίπα, 


 ἴποη, Ίο Τιοτᾷ οἳ ἴπο Ἰαγνοςί, 5ο 
Ὅ Ὅπαί Πο 5ποα]ά Ὦο ο]οσίῖτισ ἹγοΙΊκοις 


1Πίο Πις Πατνοςί. 


10 Διά οα1]πο Ἠϊς ἴπο]νο ἄῑςοι- 


Ῥ]ας5 {ο ἨΗϊπι, Πο σἶνος {παπι α{]Ποί- 
Πγ ονογ ππο]οαη βΡΙΤΙ{5, 5ο ας {ο Ὦα 
οαδίΊπςσ ἴποπι οα{, απἆ οι τΊπσ ϱΥοΙΥ 
ἄἴδοαδο απᾶ ονοτΥ ἀαβι]1{γ. 

Νο {πο παπιο οἱ ἴπο ἴπο]νο 
αροςδί]ο5 ατο ἴ]θσο: Ἠ]τδί, ΦΙπΙοἨ, 
ἴογπιοᾷ Ῥοΐατ, απᾶ Απάτοαν, Πῖς 
-.. ρτοίμου, απά ᾖαπιες ο{ Ζεραάςεο, απᾶ 
'ὃ .οητπ, Πὶ5 Ρτοίμοτ;. ΡΠΙΠΙΡ απᾶ Ῥατ- 
"ΊΠο]οπιονγ, Ἔλοπιας απᾶ ἩΜαίίμονν, 
{ιο {τ]ριίαο οο]]οσοίοῦ, ᾖαπιος οἳ Αἱ- 
Ῥμοις απά ΤΠπαᾶᾶσις, ΦΙποη ἴ]ο 
Οαπαπϊίο, απᾶ «οτᾶας Τβοατ]οί, πο 
1 Ἠ]ς Ῥοίταγοτ α15ο. . 

Έ]οςο Ίνγε]νο «αδα5 6οΠΙΠΙΙΡΡΙΟὮΡ, 
οἩαισῖησ Ἅποπι, δαγΊπἼἛςσ, 'Ύοα 
«Ἰοιπ]ά τιοῦ σο οἱξ Ιπίο α τοσα οἳ πο 
ηα1οπς, απᾶ Ιπίο α οἵιγ οἳ {πο 8- 
πιατ]ίαης γοι 5Ποπ]ά ποῦ Ῥο οπ{οτ- 
Ίπσ. Ὑοΐϊ ταίπον Ῥο σοῖπς {ο ἴμο 
Ἰοδί 5Ἱοοσρ οἱ ἴ]ο Ἠοιςδο οἳ Ίαταε]. 
-τ Νον σο απά Ῥο ρτοσ]άἹηῖπς, δαγ1η5, 

'«Τῃο ἸΙπσᾶοπι οἳ ἴμο Ἠθαναπς Πας 
ἄἁτανη: πσαν. Ῥο οπτῖης ἴπο Ἱῃ- 
{Ίγπι, Ῥο τουρδίησ Ίἴπο ἆθαᾶ, ὃο 
οἸοαπςίτσ Ίορους, Ῥο οαςτισ οαῦ ἆο- 
πποης. ὂΎοα σο σταϊαἹ{οἩδΙΥ: Ῥο 
'» αἴνῖησ σταίι]ίοιδΙγ.  Ύοα ποα]ά 
πο Ῥο ασηπ]τίησ σο]ᾶ, που α1]νοτ, 
ΠΟΥ οοΏγρογ Ίπ γοιτ σ]Ἱγζᾷ]ας, που α 
Ῥοσσατ5 ρασ {οΥ ἴ]ο τοας, ποῦ Το 
απ168, ποῦ 5αἸάα1δ, πο. οἱαΡ; 1οτ 
[ιο ν/οτ]κοΥ 15 ποτ οἳ Ἠϊ5 ποιχ- 
15ἨπΙσΙ{. 

ς Νου Ιπίο ΥΙομονογ ο οὗ νἹ]- 
.Ἴασο γοι πιαΥ Ῥο οπί{θιίησ, οπαα]το 
“Πο Ίπ 1 1 ἀοδογνίηςσ, απά ἴποτα 
“"αριᾶς {11 γοι «ποι]ά Ρο οοπιῖπσ ο {. 


ΓΜΑΊΤΗΒΥ/ 9 λος οουνη 


94001 


1. 6οπιρατα ΜΚ.ὀ15-19Τ/. θαρ το, ὦθοθ Τ,1.91, 


2 Ἔποτο 15 6οΟΠ16 γατίαίίοηπ {π {πο οἵ- 
ἆαετ οἳ {Ωδ ἨΠαΠΙ686, ἂ5 ὙΥἨδθ]] αξ οἳ ἴπο 
ΏΑΙΩΘ5 ἱΠαπβε]νθβ, 1η ἴπο 1δί5 οἳ ἴπο 
ἴπε]νο αροβί]65, ὨῬιΐ ἰπουν ατο αΙΥΑΥΒ 
{οαπᾶ ἵπ ἰπτοο ΡΤΟΙΡ5, Ἰθαᾶθά ὮΥν Ῥ6ε- 
{ευΡ, ΡΗΙ1ρ αηᾶ «α1πθβ, αδ Εο11ος: 


Μί 102 Ἅ]ις. 916 111.614 ΑΟ.1159 
ΟΙΥΠΟἨ ΙΙΠΟΠ. ΞΙΠΙΟΤΠ Ῥοίΐοτ 
Ῥοείοτ Ῥοΐογ Ῥοΐοτ 
Απάᾶτανς 18Ώ168 ΑΠΑᾶΤΟΘΝΥ ΠΟΠ 
Ι8Ώ1ΘΡΒ ΖἌοεροεᾶςο 2απ1θ8β 1816Ρ8 
οροαᾶσςο 1οἨτ 
ΙοἨΏ ΑΠᾶΥαοΥ ὅἆοήπη Απάτθν 
ῬΠπΠΙρ Ῥ) Πρ ῬΠ{ρ Ῥπ Πρ 
Ῥατίποι- Ἐατίποι- ἘΒατίποι- Τήποιπας5 
ΟΏΊΘΝΓ ΟΠΙΘΥ οο Ὀατίπο]- 
ΤΠΟΠΙΔ5 Μαίίπου ἨΜαίίποανυ ΟΠΙΘΥΥ 
Μαίου ἜΤήηοιπαβ Τποπια5 Μαίίπονν 
18ΏΙΘ5 1865 18168 ΙΑΠΠΘ5 
Α]ρπθοα5 ΑΙρῃσι5 ΑἰΙἰρῆοιι5 ο 


ΤῬηαᾶᾶαοαξ Τπαᾶᾶσαξ ΦΘΙΠΙΟΠ ΙΤ 

{πο Ζοα]οῖ να πάρ]οὶ 

ἕααςα5 ἕσιαάα5 
ΙΑΤΠΘΡΘ ΙΑΏ1ΘΡΘ 


ΙΙΩΟΤΏ ΙΠΠΟΠ 

Οσεπαπῖίο ΟαπαπΙῖο 
᾿αᾶᾷαςδ ζαᾶαςδ παᾶαβδ Μαι επία 5 

1]5οατ]οί 15οατίοί , 1βοατίοῖῦ (Ας,126) 

Ῥατίποιοπιαν 15 τδιαα]]νγ ἹΙάσπίϊ]βοᾶ 
ΨΙίαπ Ναίπαπαε] (0πΠ.144-46012). οιᾶας 
74Π165, ἴπ οτάοτ ἰο ἀἰδιτπριΙδΏη Ἠΐπι 
{τοπι ο πᾶας5 Ι5δοατὶῖοί, Ὢα5 οα]]οᾶ Τ]αἆ- 
ἀθιςδ, απᾶά ὁΦίπιοηι (ποί Ῥεΐογ), π88 
ἰεγτηθᾶ ἴπο Ζοα]οῖ, οἨ 1ἱ5 Περταυ οα1ν- 
α]αηί ἰπο Οαπαπϊΐίο (ποῦ Οαπααηίίθ). Οἱ 
οοιτβοα, Μαἰϊπία5 ἰακος ἰπο Ρρίασο ο{ 1- 
ας Ι5οατ]οί ἵπ Αοίς. 


δ ΟοπιΡρατο ΜΙ.Θ0Τ-15Τ11.91-11, 


δ ἜΤΓπο Ι,οτᾶά Ἠαᾶ Ὀθσι Ἠοατα]άϊπρ ἴ]ο 
ΚΙπΡᾶάοπι αἰοΏπο αΏᾶά Ἠαᾶ οοπΏτηιθά ἴ]οα 
ρτοςσΙαιπαζΙοη Ὃν βἱρῃ5 ὦΓΠϊῖοὮ Ιπάϊσοαίοᾶ 
1ἱ{5 ηΘΑΤΠΩΘΡΣ. Νου Ἠο αβδοοϊαίας {ποα]τοα 
οἳἑ Πἰ5 ἀἱδοῖρ]αες πγΙίἩ Πίτα 1Π {Ππ15 σγοτ]ς 
απᾶ ἀϊδραίοπας ποτ υὶί αιἰποτῖν 
ονοῦ ἄἱδοαδο απά ἆθαί]π απᾶ ἰπο ἆθπιοΏςδ 
5ο ἰπαί ἴπουν οοι]ά Ῥρτονο 15 ρτοχϊπηϊιίγ 
Ὦν Ῥοίμ ἰπαῖτ ποτᾶςδ απἀἆ ἰπαίτ Ἱποτ]ςς. 
Τη]5 15 ἴηο Πτςδί Κἰπρᾶοπι ρτοσ]απια{1ΙοἩ. 
Τηο 5οοοπᾶ 15 ποῖ ρίναι Π{1] αἴίοτ Ἠϊ5 
ΤΘΡΙΥΥΘΟΙΙΟΊ (2516-20). ἜΤπου ἀῑβαοτ οἩἳ 
α]πιοβδί ονοτΥ Ῥροϊηπί. ΤΗϊ5 ν/αςδ {ο Ῥο οκ- 
ογοῖδοᾶ ἵω ἴπο Ἰαπᾶ αἰἱοπθο. Νο 6Υν6θη 
Φαπιατία Ίγαξδ ἴο θα 1. Τί νας θἰτὶοί- 
1νγ ἐοτ ἴπο 1ο5ί 5Ώα6ερ οἳ Τ5τας]5 Γο]ᾶ απᾶ 
Ιπο]ιᾶθϱά πο οἴῃοτς. ἜΤήηο 5εοοπᾶά Κίπρδ- 
ἄοτπι ρτοσυατιαϊϊίοτπ 15 Του αἲ] παίΙοης, 
οχοερί Ἰρδτας]. 

ῬΗϊς Πτςδί Κἰπρᾶοτι ρτου]απιβίΙοη Ίαδ 
οαττ]οᾶ οἩ {11 {πο οτἰδί5 1η ος Τ,οτᾷ”5 
ΤΙΙΠΙ5ΙΙΥ πα 1{ Ώθσαπιο ονἰάαεηῖ ἰπαῖί 
ἴπο παϊίοη Παᾶ το]οοίοά ἨϊΙπι απᾶ Ἠίς5 
Π1Ἱθβδα5θΘ. Τήπεπ ἘἨο οπατροά Ἠίς5 ἀῑδοῖ- 
ρίος5 ἴἰπαί {πουν 5Πποι]ᾶ ἰα]] πο οπο ἴπαῖ 
Ἡο παξδ αἆθβδΙ5, ἴηο ἩΜοβρῖαι (1620). 


ο τς ο ον πι νο Επ ο Συ να μα ας τω 
. νν ὃς .- 3 3 


ΦΡ001 ΜΑΠΤΗΕΙ 9 Αοσοῦκτ 


Έγνθη {ποιςδἩη Ῥοίΐεγ απά ἆοἨπ ατθ Ρὶν6εη 
α Τοτοίαςδίο οἳ ἴπο Κϊπράοπι οη ἴπο 
πιοαπί οἳ ἰταπβ[οτπιαίίοἩη, ἨἩθ «επαγροᾶ 
ἴΏσπι ποί ἰο ἰ6]] οὗ ἴπο νὶδίου απ] {πα 
σοη οἳ ΜαπκΙπᾶ 5Ποι]ά ο τίδ6η ΤΤΟΠΙ 
ΠΙΟΏΡ {πο ἆεαά (119). Ἐπτοπι {18 {πιο 
απ] Ῥοπίοσοοςδί ἰπΠἱ5 ρτοοϊαπιαίίοηῦη γ/αβ 
1π{ογταρίοαᾶ. 

ΑπιοιραίίπΕβ ἰπο τοησθί/α] οἳ 1{5 Ῥρτου- 
Ἰαπιαίϊίοη ἁατίηπςδ Ηί5 αββδαοποσθ, οι” Τ,οτά 
σανο ἴπο Ι6Υ5 ἴο Ροΐου ππθι Ἠ6, 1η ϱ01)- 
ἰταδί ἰο ἴπο αρορίαίο παίίοηῃ, αοκπον]- 
οἆρσοᾶ Ἠίπι {ο ο ἴπο ΜοβδδίαΠ, ἴπε 8ο 
οἳ {πο Ἠνίπρ ἄοά (1619). Τῃμο ἀἆοοτ Το 
ἴπο Κἰηπράοτι 15 Ἰουκεά Ὢππεη 115 Ῥτος- 
Ἰατααίϊοι 15 Τοτριάᾶσετ. Δί Ῥοεηίθοοδί 
Ῥοΐίαγ 1865 ἴπο Καου5 απᾶ οηωσθ ΤΠΟοΓθ 
Ῥρτοσ]αίπι5 {πο Ῥρτοχἰπαἵγ οἱ ἴπο ΚΙπΕ- 
ἆοπι, οοπάΙ{{οποᾶ οἩη ἴηθ τερεπίαηςσθ οἳ 
ἴπο παἰῖοι. Αἲ Ητδί α δπια]] ρτοροτ{ίοη 
οξ ἴμο ρθεορῖθ αοοθρί ἴπθ ΊἸθββαΡθο, Ῥαΐ 11 
5 ποί 1οηΏςδ οΓ96 ἴπο παίΙοἩ!, α5δ 5ΗΟΠ, Ὦ 
ἴηο τηιτάοτ οἳ ΦίΘ6ΡΠΘΠ, απά ἴπο αἰ- 
ἱοπιρί5 οη Ῥεΐδυγ απά Ῥαι1, βἱρη]ῇθς 15 
το]θοίϊοη. Αί ἴπο οπά οἱ Αοΐςδ 1{ 16 ΤοΥ- 
πηα]]1Υ δεί αξδἰᾶο Ὦν Ῥαι]5 ριρ]ῃο Ῥτου: 
Ιαπηθίίοη οἳ ἰποαῖτ αβροβίαΡΥ. 

Ίνπαοπ ἀοά οπισθ Ππιοτθ Τ1ΤΗΡ ἴο Ίρταε] 
1η ἴπο Ειίατο {ί υ] Ῥο ρτοςιαϊπιθαᾷ 
αδαίη απᾶ, Ίηπ ἴπο πι]άδί οἳ ργεαί αΠΠίς- 
Ποη, {πο παϊίοη, τορτεοβοπίεἁά ὮΥ ΄Ώιθ 
Ἠιπάτοά απᾶ {οτίγ-ίοατ ἰποιβαπᾶ οα]]- 
ραίες (ΤΠ. Τ3-5) απά ἴπο ναδί ἴηΏτοηιβ 
(ὔῃ. το-1τ), σνῖ]] αεοορί ἴπο ΡΤοςΙαΠΙΕ- 
ἰίοη απᾶ οπίετ ἴμαο Κἰπράοπι. Τη6ι Ῥε- 
ἰοι”5 ορἱβί]ο5 αυ] απ]οςκ ἴπε ἆοογ, 
Τῃῆσι αἰ] Ίδγας] «ΙΙ Ῥο 5δανοᾶ (πο. 
11296), απᾶ πο ρτθ65θ6ης6 οἳ {πε Κἰπρᾶοπι 
νγ]] ρτος]ιᾶο 1{5 ἔΙτίπεγ ρτος]απια/{ΙοἩ. 

ΤΗϊ5 5δοβρε] οἱ ἴπο Κἰπράοπ 15 ποί 
οοποθγηθᾶ ΙίΠ δίη ου Ἱπάϊνϊιάια] δα]- 
ναϊϊοη. Τηο ρατάοηπ οἳ 8ἱΠ5, Ῥαδεά οἩἳ 
ἰἶῃπο βυΗετίης5 οἳ ΟΠτ]ςβί, 15 ἴπ {πο οΟΠ]- 
πιϊδδῖοπ ΟΥ πιαπ]κ{πᾶ Ίπ 1 κα’ αοοοιΏί 
(Τά. 9446-49). Τί πα5δ ποῖ οοπβπεά {ο 
Τογαθ]. ΟΠτὶδί Ἰαά ποί 5αΠογθοά ὙΠθεη 
(15 5ο5ρ6] οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπι γα5 Πτρί 
Ῥγου]αϊπιοά. Τί οαπ τοίθογ {ο ποϊμίηρ 
οἱςο {Παπ πα ΚΙπσάοπι Ῥτοπιϊδοά {ο 18- 
τας] ἵπ ἰπο Ἠοαρτονυ βοτΙρίἁτθς. 


10 ΟοΠπηρατο Τμ. 101-16, 

14 266 ΝΘΠ.ΡΙ3Ας.1951156, 

16-25.» 0Ο0ΟπιραΤο ΝΠΙ.195-15Τ11.2112-15, 

19 Ο0ΠΙΡ4ΔΤΟΘ Τι11.1211-12, 6ο Ε)ς.412169Υ.17. 
54 θο Τ,11.64071.15920, 

26 Φθ6 Μ].42211.811122.5. 

3» 9966 Τ11.125,911.95. 

55 9θο ΝΚ.5582 Τ1.212. 

54-56 0ΟΟ0ΟΠΙΡΑΤΟ Ἰ,1.1255-05, 6ο Μίς.Τ6, 





12 Νο οἩπ οπ{θίῖηπσ Ιπίο α Ποιδο, 5α- 

15 Ἰπΐο 1{, απᾶ 1 {πο Ἠοπδο 5ποπ]ά Ἱτ- 
ἆοαά Ὦο ΥΥο{ΠΥ, Ἰος Υγοαπ Ῥοασο Ῥο 
οοπι]πσ οἩ 11. Ὑοί 1 1 ποπ] ποί 

Ῥο ΙΥοτίἩγ, εί νοιτ Ῥοασο Ῥο6 Τατ πος 
1 Ῥασ] οἩ γοι. Απᾶ πποσνον 5ποπ]ά 

ποί νο τοροῖνιπσ γοα, ποϊίπαογ Ῥα 

Ἠδαι]πο νοιν Ἰνογᾶς, οἩἨ σοπιΊπς οιι{- 

ε1άο {λαί Ἱσπδο οἳ. ο οἳ ν]]ασο, 

«ΊΏα]ο οῇ ἴπο ἀπδί οἳ γοατ Τοαί. 
16 γροτ]]ν, Τ απ βαγΊησ {ο γοι, 19 5Ώα]11 

Ῥο πΊογο {οἱοταρ]ο {οἨ ἴ]ο Ιαπᾶ οἳ 

Φοάοιηπ απά πα Ιαπᾶ οἳ ἄοπιοτταΠ 

1 {πο αγ οἳ Ἱαάσπιοιί ἵπαι Του 

ἴλαῖί οΙίγ. 

16. Πο! Ι απι ἀιδραίοπίησ γοι α5 
«Ώοορ 1π {πο πι]ᾶςδί οἳ Ἰήοἱνος. ἘῬε- 
ασΊῃς, ἴποῃ, Ῥτααᾶσηί α5δ 5οτροεηίς . 
απἀ ατί]οδ αδ ἄονορ Ἀου {αΚο 
Ἠοοᾶ οἳ πιο, {οΥ ἴπαον ν]] Ὦο Ῥο- 
ἵταγίηπσ γοα {ο ΦαπΠΘᾷΤΙΠ5, απά 
ἴπογ νν]] Ὦο δοοατσῖησ γοιι 1π {ΠαΙΥ 
18 αγηασοσιιο5. Νου γοι 5μα]] Ῥο ]οά 
{ο σονοΓποτΥς απᾶ Κίπσς α1δοοπ Μν 
αοσοιηῖ, Τ0οΥ α ΤοδΙπποΠπΨ {ο Ίποπι 
Αη {ο ἴπο πα 1οἩς. - 

Νον πΠαοπονοτ ἴΠαγ πηαγ Ῥο Ῥο- 
(αγΊπσ γοι, γοι ποιά ποί Ῥο 
ΨΟΥΤΥΙΠσ αροαῦ Ἠουι οὗ γπαῖ οι 
«Ποι]ᾶ Ῥο 5ροακιισ, 1ου Ἱπ ἴπαί 
Ἠοιν 1{ 5Ώα]] Ώο σΊνοι γοα ππαί γοια 
σΊοι]ά Ῥο 5ροαακίησ, Του 1 15 ποί 
Ίοιι Πο αἲο δροακίησ, Ῥατ {πο 
αρ]γ1ί οἳ γοαν Ἠαΐϊπον πιο 15 
«ροακίπο 1π το. 
5Η Νον Ἠνοίμοτ 5Ώα]] ο Ῥοίτανίπσ 
Ῥτοί]οι {ο ἀααίῃ, απᾶ Ταΐποτ οπ1]ά, 
απᾶά οπΠάτοηπ Πα] Ῥο τ1δίησ πρ. 
ασαϊηπςδί Ῥαθπ{δ, απᾶά 5Πα]1 Ῥο οαιις- 
Ίησ {πατη {ο ἄῑο, απᾶ γοι 5Ώα]] Ῥο 
Παίοᾶ Ὦν αἲ] Ῥοσαιςο οἳ ΜΥ πατηο. 
ον Ἠο Ίο οπάτιτος {ο [ο οοΏδαπ- 
ΠΙ{1ΙΟἨ, ιο 5Πα]1 Ῥο δανοᾶ. Ἀον, - 
πΠοηονα {Που 5ποια]ά Ὦο Ῥογβοσι{- 
Ίησ γοι 1π {Π15 αγ, Ῥο Ποοῖπσ 1Π{ο 
α ἀιῇογοηί οποα, ΤοΥ, ναογ]γ, Τ απ - 
οαγΊπσ {ο νοι, γοι Ἱοι]ά παπά πο. 


1 


-α 


19 


2 


[πο] 


υ9 
.2 


υΦ 
ο» 





-- ες 


9 β00ι 


6 
υ 


«ΦὼΦολνεσελοητεέ Ίδε ΡΧΟ Μο 


ἘΝΕΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΌΤ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙνα 


ΕέΝΜΟΙΔΕΕΙΟΤΗΝΟΙΚΙΑΝΜΑΝΟΟ 
ΥΕΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ρτοεῖί 
4 αζάβ, 332 0ποε ἠγαοκοαιοί ΛΕΠΓΟΝΤΕΟΕΙΡ 
πλολοθες ἈΥΤΗΝΗΕΧΔΙΕΛΑΛΜΙΜἜ« Ου 
19 Ἠογ ΑΝΟΌ ΙΕ-ΕΥΕΗ ΙΝΡΕΕΡ 
ΗΝΗΤώΟΙΚΩΦΤΟΥ Τ() εαγγνα (ΗΕ) ΡΕΑσΏ (8 ο.) 
ΜΗΜΗΟΙΚΙΕΑΛΖΣΙΕΛλΕΛΘΑΤΕΟΗ «ΙΟ 
ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΏ ΗΟΜΕ ΥΟΗΤΗΥ ἍᾖΤΕΤ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 
Ιο-ΤΗΕ ΗΟΜΕ {5 
ΙΡΗΜΗΥΜΟΩΝΜΕΠΑΥΤΗΜΕ ΑΝ Δ 00 


ΑΟἘ ΟΕ-ΥούΡ οϱΝ ευ ΤΕ-ΏΝΕΕ ΥΕΤ 


ΕΜΗΗΝΖΣΙλΗΕΙΡΗΝΗΥΜΕ(ΜΕΙΟ 


ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ ΥΟΗΒΤΗΥ ΤΗΕ ΡΕΑΟΣ; ΟΕ-ΧΟύΡ ΟΝ 


 ΨΥΜΑΟΕΠΙΟΤΡΛΦΗΤΕΡΕΚἈΕΩ΄Ο 
14 χουρ ΗΕΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΟΝ-ΤΌΗΝΕΡ ΑΝΏΌ ΜΝΗΟ 

ΤῬ ΝΟ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ἨΕΟΕΙΥΙΝΑ ἴπι πιατρίι Ρ1/ Ιαΐθγ οογΤΟΟ(ΟΥ 

ΤΙ ΟΝΝΜ ΠΗΔΕΖΣΗΤΑΙΥΜΔΟΜΠΗΔΕΟ 


ΏΝΕΗ ΝΟ 8Η Ρ-ΒΕ -ΕΕΡΟΕΙνΙΝνα χουρ ΝΟ-ΥΕΤ 


ΤΗΕ ΡΕ- 


ἈΚΟΥὙΟΗΠΗΤΟΥΟΛΟΓΟΥΟΥΜΩΝΓΟΟ 


ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα ΤΗΕ β8Υ1ηρ5 ΟΕ-ΥΟύΡ 


ΕΣΕΡΧΟΜΕΝΟΙΕΣΕ)ΤΗΟΟΙΙς:0 
ουτ-οομινα ουτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΜΕ 
8 ΟΠΙΙ{8 ΟΕ-ΤΗΕ Ἡ οπιι{ ΟἨΒ ΥΤΙΤ,ΑΞΕ 


ΙΝΔΟΗΤΗΟΠΟΛΕ(ΟΟΗΙ«ΦΜΗΟΕ2Ο 


ΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ οι ἵν ΟΕ ΥΠΙΤΙΑΑΕ ἰμαί, 
8ο. 
ΚΕΙΝΗΟΕ ΤΙΜΑΔΖΣΛΑΛΤΕΤΟΜΙ««Ο 
ΟΟΤ-ΩύΙΥΈΕ ΤΗΕ ΡΌΡΤ 


Β οπιῖίς ούτ 


ΟΜΙΟΡΤΟΜΕΚΤΟΝΜΠΟΔΩΝΜΥΜΙ 


οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΤ 


«ΩΝΑΜΗΝΛΕΓΩΥΜΙΝΑΝΕΚΤΟ”Υ 


ΑΜΗΕΝ Ι-ΑΜ-ΦΑΥΙΝΑ ἴο-χοῦρ πποτο-ἰο]εταρί]α 


ΤΕΡΟΝΕΟΤΑΔΙΓΗΟΟΔΟΜΕΝΙ«ς:Ο 
Η-ΥΥΙΙΗ,-ΒΕ ἍᾖΤ0-ΤΑΝΌ ΟΕ-ΒΟΡΟΜ ΑΝΟ 
Ἡ οπιϊῖίς ἴο-1ιΑΝΡ 


ἈΙΓΗΓΟΜΟΡΡΟΦΜΕΜΗΜΕΡ)ΛιΙς20 


Ι0-1.ΑΝΡ ΟΕ-αΟΜΟΒΒΑΛΗ . ΙΝ ΤΑΥ οξΕ- 


ριοςεῳοΗτηπολεέ ΓΕ ΙΝΗΟ 


οσραῖπρ ΟΕ {ο-τῆΕ οἳγ 


ΙΔΟΥΕΓΟΟΑΠΟΟΤΕΛΛΟΩΥΜ Ἀοο0 


16 ἩΕ-ΡΕΠΟΕΙνΙΝα 1 ο ο αες να 
β ΟΝ {ον 
4) ΟΠΡΟΒ αἈταεέ ΜΜε ΟΕ) ΑΧ ΚκΟ0)Ν 50 
ες 5μεερ ΙΝ ΜΙΡΡΤ ΟΕ-ΥΥΟΙΙΥΕΒ 


᾿ΓΙΝΕΟΘΕΟΥΝΩΡΟΝΙΜΟΙΩΟΩ9 
ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕΝ ὮΙΞΡΟΒΕὉ 

κ Ὕραες 

δἱοῦξιοικλιλκἓρ Ἀἴοιω ο» 


ΤΗΕ βογροηῖς ΑΝΡ σν-Ρ]επάΕΏ 


ἈΙπΕρΡιστεραδεπροσςχετο 


ΙΤ ΤΗΕ ΡΟΥΕΒ ΒΕ-Πεεάικα 


ΕδΕΑἈΠΟΤΩΜΑΜΘΡΟΩΠΟΩΟΜΠΑΡΟ 


ΥΕΤ ἘΒΟΜ ΤΗΕ Ἠάππβη5 


ΙἈΔΟΟΟΥΟΙΝΓΔΡΥΜΑΟΕΙΟΟ: 


Ι ΒΕΕ-ΒΕΞΙΡΕ-αΙνΙνα Τος γοσφρ ΙΝτο ῥβαῃ- 


ΎΝεδρι ΔΙΚἈΙΕΝΜΤΑΙΟΟΥΝ λἈσυ 


ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΊΤΕΑΡΒ 


- Ἰοδνιπβ ΑΝΟΌ ΙΝ ΤΗΕ 
π 


Ὃ να ΑΟΟΟὈΝΤ 


οξἑ-χουρ 2ἱ 


ΤΗΕΥ-ΥΤΠΙ- 


Οπλαδρτει 10 


ΓΟ)ΓΔΙΟΑΥΤΟΦΜΜΑΟΤΙΓώΩΟΟ:Ο 


οΕ-ἴμοπι ΤΗΕΥ-ΥΝΠΙΙΒΕ-βοοΙτρίνα 


 ΟΙΝΥΜ Ἀς ὐΚἈΙΕΠΙΗΓΕΜΟΝ.Ο 


Υοσρ ΑΝ ΟΝ 1ΏλΡϱοθτ5 


Ἀσδεις ἈΙΒΛΟΙΛΕΙΟλΧΘΗΟω 


ΥΕΤ 8 ΚΙΝάΒ Υοῦ-ΨΤΙΙ-ΒΕ-ΒΕ- 
8 ΑΙΙοΕ 
ΕΟΘΕΕΝΕΚΕΝΕΜΟΥΕςΙσΜ Ἀρ 0 


1Να-τ.ΕΏ ον-ασοσοιιπῖ ΟΕ-ΜΈ ΙΝΤΟ νηηοςς 
ΤΥΡΙΟΝΑΧ τοισις Ἁετοιςσςτυου 
το-ἴἨσπι ΑΝΏ Ιο-τΗΕΙ ΝΑ- 


ΘΝΕΟΙΜΟΤΑΝΜΔΕΠΑΡΑΔΕςΟ1Γ:0 
19 ΤΙΟΝΒ ΝΊΕΠ-ΕΥΕΗ ΥΕΤ ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ- -αιγ- 
Ἡ ΔΝ αὖουε {ίπο 


ΜΥΜΔΝΟΜΗΜΕΡΙΜ ΝΜΝΗΟΗΤΕΠΕ΄Ο 


ινα ΥοῦΡρ ΝΟ ΥΕ-ΒΗΟΌὈΙΡ-ΒΕ-Ρ6ΙΝα-απχίοιις Ἰουγ 


Ο6ΠΤΙΑΑἈΛΗΟΗΤΕΔΟΘΗΟςΤΙλΟ 


ΟΗΕ ΑΝΥ ΤΕ-ΒΗΡ-ΒΕΗ-ταΙκίνα Υν ΤΙΗ1/-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-αΙΥΕΝ 


που νώτες ΜΕΚΕΙΝΗΤΗ(ΟΡΟ 


ἴο-χοσρ ιν Ὥτἰμαῖ ΤΗΕ μα 


ἈτιλλληςσΗτεονυ ΓλΡΥΜΕ .τοο- 


20 ΑΝΥ ΥΗ-ΒΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά ΝΟΣ ἴου 


ΟΕΟΤΕΟΙΑΔΛΟΥΝΤΕΟ Ἀλλ ΛΑ 


ΑἩΕ ΤΗΕ ΟπΕδ-ΤΑΊ ΚΙΝ Ρις 


ΤΟΠΜΕΥΧΜΑΤΟΥΤΙ ἈΤΡΟΟΥΜμω 40 


ΤΗΕ αρῖτιῖ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΥοσΡ 


ΝΤΟΛΔΛΟΥΧΝΕΝΥΜΙ ΜΠΑΡ ἈδΔου 


ΤΗΕ Όπε- ΤΑΙΤΚΙΝα 1Ν Υοῦρ /ΠΙΤ-ΒΕ- προ. 


«ος ΙΔΕΝΔΕΛΦΟΟΔΑΔΕ ΑΦΟΝΟ 


αἴνικα ΥΕ ῬΡτοίῃμοτ ῥτγοί]ετ 


ΕΙΟΘΔΜΑΤΟΜΙΚΔΙΠΑΤΗΡΤΕΙω 


ΙΝΤΟ ὮΤΡΕΑΤΗ ΑΝΏΌ ΕΑΤΗΕΗ οβερτίης 


Ι«ΜΝΟΝΙ«ΧΙΕΠΑΝΔλΟτΗηόσμτκο 


ΑΝΟΌ ΤΙ, ΒΕ-ΟΝ-ΏΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα 


ΙΤΕΚΝλΕΠΙΓΟΝΜΕΙΟΚΝΙΘ Ἀ’0 


οβδρτῖης ΟΝ Ρρατεπίς ΑΝΡ ΤΗΕΥΠΙ- 


ΝΑΤΩΟΟΥΟ ΙΝΣΥΤΟΥΟΚ Ἀ ἓές 00 


22 ΒΕ- Ὃ νν ος -ῬΤΕ Ίθπα ΑΝΏ ΥΕ- 


οεοθἐέΜῖοουμµε μοινποπο 


ΤΙ -ΒΕ ΘΕεΙΝά-ΗΑΤΕΡ ΑΙ. 


ΝΤΟΩΟΝΔΙΣΤΟΟΜΟΜΛΜΩΥΟΔΕ 000 
πηπησ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΏ ἍΤΗΒ-ΟΠΕ ΥΕΤ 
| αὐουε {πε ἴπ Ἡ 


υπομᾶ ΙΜΝΑΔΟΕΙΟΤΕΛΟΌΟΩΟΥΤ)ΟΟ 


ἘΝΡΌΟΗΙΠΑ ΙΝΤΟ ΕΊΝΙΡΗ Γπ]5-οπιό 


ΟΟΟΟΦΘΗΟΕΤΔΙΟΤΑΝΔΕΔΙ«υ 


20 ΤΠ ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΒΑΥΕΡ ν/ΠΘΠ-ΕΥΕΗ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΛΔΗΕ- 


ΚΟ)ΟΙΜΥΜΔΑΟΕΝΤΗ πολε ΙΤτα 0 


ΟΗΑβΙνα χουρ ρ τν οἷίιν Ει]5 


υτηφευγετεέιότη µε τερ” 


ΒΕ-ΕΙΡΕΕΙΝΑ4 1ΝΤΟ ΤΗΕ ΡΙΕΕΕΗΕΝΤ 


ἈΝΑΜΗΝΜΓΛΑΡΛΕΓΟΦΧΜΙΝΜΟΥΜ:Ο00 


ΑΜΕΝ [ου Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝΑ ἵο-χγουρ κοτ νο 


ο νο ώρα τας ΕΝ ΟΝΤΑ ΜΗ νο 


000Σ 


5ο. Ἑ οπιῖίδ ΟΕ-ΤΗΕ 


Η τε ΑςΟΗΤΕΤΔΑΟΠΟΛΕΙς ΤΟ” 
ΥΕ-ΘΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΕΙΝΙΞΗΙΝά ΤΗΕ οἳ 168 ) ΟΕ-ΤΗΕ 
Ἠ91 3 οπιῖἰ ΟΕ-ΝΗΙΟΗ 


ΥΙΟΡΔΛΗΛΕ(ΘΟΟΥΕΛΘΗΟΥΙΟ΄/ 


159ΗΛΕΙ, ΤΙ, ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ΜΑΥ-ΒΕ-οΟΜΙνα ΤΗΕ 


ΟΤΟΥΧΝΝΟ ΡΩΠΟΥΟΥΚΕ ΟτεΝΜΟ 


:4 8ΟΝ ΟΕ-ΤΗΣ ΠΙΠΙΔΠ Οτ 


ΜΛΘΗΤΗΟΥΧΠΕΡΤΟΝΔΙΔΑΟΙΝΟ 
ΤΏΛΗΝΕΓ ΟΥΕΗ ΤΗΕ ΤΏΑΟΠΗΟΘΓ 
Ἡ οπιτέ ΟΕ-ΠΙπΠα 


ἈλΟΝΧΥΤΟΥΟΥΔΕΔΟΥΑΟΟΥ '0 


οΕ-Πίπα ΝΟΊ-ΥΕΤ ΒΙΑΥΕΒ ονΡΕ 
ΠπΕεΡΤΟΝΜΙΧΡΙΟΝ ΤΟΥ. Ἀβὶς 0 
20 ΤΗΕ ΙΠΒΡΙΕΤ ΟΕ- Πίτα βυετποιεηῖ 


ΕΤτοΟΜΤΟΜΛΘΗΤΗΙΝΑΓΕΝΗΤ/ 


Τ10-ΤΠΕ ΤΕΛΗΝΕΤΥ ΤΗΑΤ 


ἈΕΦΟΌΔΙΔΑΔΟ ΚΑΛΟΟΛΥΤΟΥΟ 


ΟΟΜΙΝά Α8 ΤΗΕ ΤΒΑΟΗΟΘΥ ΟΕ-ΠΙπΠα 


ΚΔΙΟΔΟΥΧΥΛλΟΟΟΟΟ ΥΧΡΙΟΥςΟ Ἀδ 
ΑΝΏΟ ΤΗΕ ΘΙΙΑΥΕ ΑΒ ΤΗΕ ΠιβΡδίθτ Οοξ- 
Β] {ο-ΤΗΕ «1)ο. 


ΥΤΟΥΕ ΙΤΟΝΟΙΚΟΔΕΟΠΟΤΗ 3Ο 


ΤΕ τΕης ἨΟΜΕ-ΟΝΝΡΕ 


ΡΕΕΖΕΒΟΥΛΕΠΕΚΝΛΕΟΝλΝΟ 
ἘΕΤΕΖΕΒΟΌὉΙ, ολ ως ο σΑΙΙ, 

«13’ΤΓΟ αἆάᾶς 

ποἑυμλλλοντόουΥσοοκκ! Ἀκκ:ο 


Το- ο. ΠΙΙΟἨΠ ΕΑΤΗΕΒ ΤΗΤ ἨΟΜΕΓ-Ί68 


ΦΥΟΛΥΤΟΥΜ ΗΟΧΝΦΟΌΟΒΠΘΠΙΤΟ 


ΟΕ-ΗΙΠα κο τΗΕἘΝ ΤΕ-ΡΒΕ-ΡΕΙΝα-αἰταῖά-οῖ 
ΕΑΥΤΟΥΟΟΥΧΔΕΜΕΓΣΡΕΟ ΓΕΝ) 
Ίλαπι ΝΟΤ-ΥΕΠ-ΟΝΕ ΤΟΥ 18 


ΚΕΝ.ΚΔΛΥΜΜΕΜΟΜΟΟΥΙΚΧΠΟΙς 500 


ἨἩΑνΙκα-ύεεπ-οονΕΒΕὈΡ 


56ο. 
λλΥΦΘΗςΟΕΤΕΙΕ«ΝΙΚΡΥΠΤΟΓΙ 


ἘΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕΒΡ ΑΝΡ ἨΗΙΡΡΕΠ 


ε ο. 
µοωυγΝµωσθηµοςετκίολεγωο 


7. Ἱππιοη Νοτ ΝΤ -ΒΕΗ-ΒΕΙΝΑ-ΚΝΟΝΝ ΝΤΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-58Υ- 


ΥΜΕΝΜΕΝΤΗΟΙΚΟΤΙΕΝΕΕΠΑ ΤΕ: 0 


Ίνα ἴο-σουρΙνΝ ΤΗΕ ΤΑΕΚΠΕΡΣ’ βαΥ 


ΕΝΤΟΦΟΦΤΙ«ΚΧΑΙΟΕΙΟΤΟΟΥΟΣΟ 


ΙΝ ΤΠΕ ΙΠΙΘΗΤ ΑΝΡ  ΝΗΙΟΗ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΛΕ 
ἈΙ«ΟΥΕΤΕΙΗΡΥΣΑΤΕΕΠΙΤΟ) 0 
ΥΕ-ΑἨΕ-ΗΕΑΗΒΙΝΑ ΡΒΟΟΙΠΑΙΜ οΝ η τ. 


ΜΔΕΟΜΛΤΩΜΕἈΙΜΠΦΌ Β ΠΘΗΤ 9 


95. Ποιβδε-ἴορς ΑΝ Νο μ ΒΕΙΝα-α ἴταια 


ΕΝΠΟΤΟΜΑΠΙ οκτε Μ ΝΜΝΟΝΜΤΩΝ/Ο 


ἘΏΟΜ ΤΗΕ ΟΠΕΒΦ-ΕΒΟΜ-ΚΠΗΠΙΙΝα 
ΤτΌΟσΜΝΑΤΗ ΕΠΑΕ ΝΧΗΝ ΜΗ ΔΥ οὐ 
ΤΗΕ ΒΟΡΧ ΤΗἘ τη βδοι] ΝΟ οΚ-Ρ6- 


Ν λΜΕΝΟΝΑΠΟΙικτεΕ ΝΑΙ Ο 8 ὃ0 


άν ΦΠΟ-ΕΒΟΜ-ΚΤΙΙ, ΒΕ-ΕΡΒΑΕ- 
ἑ ΙΟΘΕΔΕΜΛΛΛΌΝΜΤΟΜΔΥΝ Ἀ 700 
τνα ΥΗΤ ἨΑΤΗΡΕ ΤΗΕ Οπε-μεινα- 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


29 νοτ (επιρ]ι.) ΤνΟ 


ν 
ἨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕ- ΄ 50 οἑ-τουρ 


ἨΓΗΙΟΗ ΝοΟοτ ΝΤΙΠ -ΒΕ-ΒΕΠΝ- 


34 Ἠεαναης ΝΟ 


96 Ι-ΟΑΜΕ 


ο. 10 
Ἠ6] οπιὶ ΤΠΕ 4 ΤΗΕ 


ΜΕΝΟΝΙΚΙΤΗΝάΥΧ ΗΝΕς ιτ 


ΑΒΙΕ ΑΝΡ ΤΗΕ 5ο] ΑΝΌ ΤΗΕ 


οσυμµΜλακπολεόμίενγεεννο 


ΒΟΡΥ το-ἀοβδίτοΥ ΙΝ αΕΗΕΝΝΑ. 


ΗΟΧΧΙΔΥΟΟΤΡΟΥΘΙΝΑΟςΦ ΧἈΌ0 


ΡΑΘΒΕΗΙΝΕΡ ΟΕ-ΑΒΘΒΑΗΙΟΝ 


86ο. 
ΡιΙιΟΥΠΟΟΛΕΙΤΑΙ ΚΧἈΙέ Με 7 Ἀὸο 


19-θεινα-ΒΟῦΏ ΑΝΌ ΟΝΕ οὐὖτ οξ- 


υτοµουΥυπεοξιταίιΕεπΙτΗ Ν.Ο 


Τοπ Νοτ ΥΠ -ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝα ον ΤΗΕ 


ΓΗΝΑΜΝΜΕΧΤΟΥΠΑΤΡΟΟΥΜΟΩώΗΜΝ2Ο 


ΤΑΝΟΡ ΝΙΠτηοῦτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΝ ΟΕ-χοῦσϱρ 


ὙΜμδε ὐςλΙδΙιΙτριχεώ της 


ΧΕΤ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΠΑΙΗΒ ΟΡ-ΤΗΕ 


ΚΕΦΑΛΛΗΟΠΑΟΔΛΙΕΗΡΙΘΜΙΠΗ ΜΕ: 00 


ο ΑΙΠ1, ο νοκ 


ον λίειοινμηουΥνφομἔισθν 


ΔΗΕ Νο ΤΗΕΝ ΒΕ-ΕΕΛΗΙΝά 


ΕΠΟΛΛΟΕΟΝΜΟΤΡΟΥΘΙΟ)ΜΔΕ Ἀ9 700 


ΟΕ-ΜΑΝΥ ΡΑΘΒΕΗΙΝΕΒ ΑΒΕ-ΤΗΠΟ- 
5 ΑΔ 5ο. 
ΕΡΕΤτΤΕΧΜΕΙΟΠΔΟΟΥΧΝΟΩΟΟΤΙ2Ο 
32 ΟΑΒΒΥΙΝα ΥΕ ΕΥΕΒΥ ΤΗΕΝ ἩἨΠΗΟ-ΑΝΣ 
πο 
ΟΟΜΟΛΩΕΓΗΟΕΙΕΝΕΜΟΙΕΜΤΠΙ/0 
ΥΥΤΙ1,-ΒΕ-ιβνο Ίνα ΙΝ ΜΕ ΙΝ-ΤΟΙΑΗΤ- 
ΡΌΟΘΕΝΤΙΝΜΑΝΜΘΡΟ)ΠΟ)ΝΜΏΜ Ο 00 
ΡΙΙΑΟΤΏ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΔΠΒ ΒΘΗΑΙ1-ΕΕ- 

ΑΏΌΕΗΟΟΦΙΚΑἈΓ(ΟΕΝ ἈΥ ΤΕ ΜΠΙ Ρ 250 

ΒΥΟΥΊΙΝα ΑΝΓ-Ι ΙΝ Ἠϊπα ΙΝ-ΤΟΝΑἨΡ- 


ΟΟΘΕΝΤΟΥΧΠΔΑΤΡΟΦΜΟΥ ΤΟΥ 500 


ΡΙΙΑΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΤΒΕ 
5 οπιῖἰς ΤΗΕ 
ΕΝΤΟΙΟΩΥΡΔΑΝΟΙΟΟΟΤΙΟΔΟ 
σα ΙΝ ΤΗΕ Ἠεανεπς ΥΓΗΟ-ΑΝΥ τΕΤ- 


ο.Ξ-οπιῖίς ἘΥΕΗ 


ΧΗαΡΜΗσΗταλιμεςεμµπροσθο 


ΈΥΕΕ ΒΗΟΟΙΛΡ-ΒΕ-άἱβοΥηπΙνα ΜΕ 1Ν-ΤΟΝΑΗΕἘΤ-ΡΙΙΑΟΕ 


ΕΝΤΩΜΔΜΘΡΟΩΠΟΩΜΔΛΡΜΗΟΩΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΙΒΏ5 ΒΗΑΙ1.-ΒΈ-ΙςουηΙνα 


ος ἒνς ἉἈγέ ων τοπ ΡΩς66Θς«:Ν)2 
ΑΝΤ-Ι ΙΝ-ΤΟΝΓΑΕΡ-ΡΙΑΟΕ 
4 ΟπΙῖ ΤΗΕ 


ΤΟΥΠΑΆΤΡΟΟΜΟΥΧΤΟΥΕΝΜΤΟ ΕΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕΗ-ΜΕ ΤΗΕ 1Ν ΤΗΕ 


ΑΔ 
Ο6ΟΥΡΧΜΟΙΟΜΗΜΟΜΙΟΗΤΕΟΟ 
τ1-5Η δώ οι ἴλαί 
5 ΡΡΕΑΟΕ τΟοΟ-ΒΕ-ΟΑΞ5ΤΙΝα 80. 


τιΠλθΘθΟμᾶ Ἀλειμέει ΡΗ ΜΗ Ν΄Ο 


Ι-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ-οΑββτινα (Γμ1.) ΡΕΑΟΕ 


ΕΠΙΤΗΝΜΓΗΝΜΟΥΚΚΗ ΛΘΟΜΝΗΒ Ἀλ 0 


ΟΝ ΤΗΕ ΤΙΑΝΏΌ ΝΟΤ 1-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ- 


ΕΕΙΝΕΙΡΗΝΗΝΆΛΑΛΜΑΧΑΙΡΗ 


οδβτανα (/11.) ΡΕΑΟΤἘ ΒΙΟΗΡ 


ἈΝΗΛΘΟΝΓΑΡΔΙ Χλδςο ἈίλἈΜΘ "000 


ΤΟ-ΤΥΟ-ἴΖα ΗΙΙ8Ώ 






τς ΟΠλντηπ 10 

Ὅ αἰγοιπιδίπηοςς Ῥο Ππ]ςη]ησ ἍΊ]ιο 

ο οἶθος οἳ Τ6τασ] {ΙΙΙ ἴ]ιο 9ο οἱ ΜαΠ- 

ο Κάππα «Ποπ]ά Ῥο σοπι]πο. 

ο 1 Α ἀῑκαῖριο ἵς ποῖ ονου Ἠΐς {θας]ι- 

35 ϱΥ, Πσ]{]ου α 5ἶανο ονοι Πῖΐς Ιον. Τί 
1 πα{ῇοἰοπί ΤοΥ ἴπο ἄῑδαῖρ]ο {λαί ο 
ΤΊαΥ Ῥο Ῥοσορπιϊηπσ αδ Ἠδ {θασ]οαί, 
απά ἴπο β]ανο ας Πῖ5 Ιογᾶ. Τ πουν 
ΦΙΙΤΠαΊΠΟ. ἴπο Ἰοαβδοποιᾶστ ΈΏσοοζο- 
Ρο], Ίου’ ππΠο] ταἴ]μοί {ποδο ο) 15 

20 ποπ βοᾗο]ά ἓ Ἴποπ Ῥο ποί ατα] οἳ 
Πιοπι, {97 ποίϊ] τσ 15 οονογοᾶ, πν]ο] 
«Ἠα]] πο Ὦο Τονοαἰαᾶ, απιᾷ Πιά ἆατι, 

2τ γγπ]ο] 6α]] πο ϱο Κποννα. Ναί 
ΑΠΙ δ4ΥΙπο {ο γοα ἵπ ἄατ]κησςς, {αἱ 
Ιῃπ ἰ]ο Ἠσηί. Απά γυλμαί γοι αἲὸ 
Ἠοατ]ησ 1Π ἴ]ο οαἩ, Ώτου]αϊτῃ 9Ἡ Ί]ια 
Ποιβο{οΡΒ. 

38. Απ Ρο ποί αἴναιᾶ οἱ ἴποδο γγ]ιο 
αἲο Ἰ]ισ Ίἴπο Ῥοάγ, γοί αἲο ποί 
αβ]6 {ο ΙΙΙ] {νο δοι11. Ὑοαί ο Τσοαι- 
Ίπσ ἨΙπι ταίπον ΝΠο 15 αΡία {ο ἆε- 
5{ΤΟΥ Ροί] ἴ]ιο 5ο] απᾶ {πα Ῥοάγ 1π 

39 ἄαοπσοηπα. ΆΑτο ποί ἴνο 6ΡΑΙΤΟΜΒ 
Ῥοΐηπσ σο]ά {οΥ α Ῥοππγ{  Απαᾶ ποί 
οπο οἱ παπι γ]] Ὄο Τα11πσ οπ ἴμο 

δ0 οατί] νηζποαί γοατ Ἐαίμαι. Νου 

| ἴπο Ἠαῖτς οἱ γοιτ Ἰιοιᾶ αἱδο ατα αἱ] 

ο 81 παπιρογοά. Του θα πο! οι 

ἄπο οἳ ΠΙ0ἵθ. οοΏβο(Ίιοποο ἴλμαπ 

| ΤΠ} ΤΥ ΑΡάΥΤΥΟΝΗΝ. 

ο 5 ἜΠοη ονοἵγοπο ΥΠΟ «Πα]] Ῥο ανου- 

ο ᾗπς Μο ἵπ {τοπί οἱ ης, Ἠϊπι αν] 1 
8150 Ῥο ανουΊησ Ἱπ {τοπί οἳ ΜΥ 

5ὃ Ἐλαίμον Πο 16 1π {]ιο Ἡδανοης. Νοιν 
Ώο Ίο βΠοι]ά Ῥο ἀῑδοιγηῖπσ Μο Ἱπ 
Στοηπί οἳ πηοη, ᾖ αἶδο υ]] Ὦο ἆις- 
οννηῖπς ΠΙπη ἵπ {γοπί οἳ Μν Ἐαίμον 

πο ἶς Ἱπ {ο Ίσοανοης. 

ο Ἡο Υοι ππου]ά ποῦ ο Ἰπ[αογτπο {μαί 

1. «απιο {0ο Ῥο οαδίΊπσ Ῥοασο οἩ ἴ]ιο 

οαγ{: Ι ο«απιο πο {ο Ῥο οαδίῖπς 

ο 35 Ῥοασο, Ραΐ α ονοτᾶ. Έον 1 σα πιο {ο 


Ρ]ΐ{ α ΤιᾶΠ ασαϊηδί Ἠΐς {αίμον, αππᾶ 


ρ μυ νι ο Ὁ ο Στ, ΣΕ ΩΩ ον τμ στον 
ο λος κκ ΜΕ Εαν Να 
ΓΑ ας πο νωρ, ΜΑ 
ο γα ο τν 


ΜΑΤΤΗΗΝΥ 9 Αοσοῦνη 


ο να ν.Ἡ 


96001 


25 Ἔηα πιοοά οἱ ἰμο νατῃρ ἶ5 πιοδί Ίπι- 


Ροτίαπί Ἠεγο, ΤηΠο Τ,οτᾷ ἰ5 ποῖ {ἰε]ήπρ 


ἨΠπαῖ 1ιοοιᾶ Ὀαῖ ναί «]ιοιιά οσον. Ἠϊς 
8Ρροβί]θ5 γνοταο Γταϊ] τηοτία]5, οαςί]γ ἁϊς- 
οουταβεᾶ, 5ο Ἡοθ ἄοθδ πο πιοταο ἴΠαῃ 
Π]πῖ αἲ α Ῥοββίρ]ο Εαΐ]ιτο οϐ ἰῃοίγ πιὶς- 
8Ι0ηΠ. ΈΤ]θ «οπΙπΙοη γΥογβίοῃ͵, ὮΥ 16ΏΟΙ- 
ΙΠΡ ἴπο Βρ]αποίίνο {οτπι ο ἴμοα ΥΘΤΡΒ, 
ηαβ Είνεη τίβθ {ο πἹΙςἩ ρογρ]οχ{ίγ απά 
5ραοι]αί]οπ. ΤΗἱ5 ρτου]απιαίίοὮ Ῥτοιρβηῆί 
ἴπο ΚΙπράοπι Υ6ΙΥ ἨηθαΥ, 5ο ἰλπαῖ ἴπο 
1οτᾷ”5 οοπιηπΡ {ἵπ δ]ογγ απά ΡΟΝΘΥ 
5Ώοι]ᾶά ποῖ Ίανο Ῥδου ἀε]αγοά Πιο 
10ΏΡ6Ρ, Τῃπαίϊ ο αἱᾶ ποῖ οοπιο αἲ ἰλαί 
πιθ ἶ5 πο ρτοοξ {παί Ἠο τας ΠηΙΡίαΙκ6η, 
Ῥαΐ ταίπετ οἳ Ἠίς . {οτοκηου]θάρο, {οτ 
Ἠο Ί/α5 οατο[ι] {ο ρηταςο ἴ]ιο Ῥτορδροςί 


50 5 ἴο Ῥρτονίάο {ο 1Πῖδ οοΠπ{ΙηΠΡαΘΠοΟΥ, 


25 Οι ἸΤ,οτά οα]1Ι5 Ῥοεοζοροι] α Ἠοιςα- 
Πο]άθτ, πυπΙςσἩ, ρτοβαβ!Ιγ, ἶ5 ἴιο ΙΙΘΑΠΙΠΡ 
οὗ ἰπα ηαᾶτηθ. (966 ποίθ οἩπ 1254). Τ]ηο 
41βοίρ]65 5ποι]ά εκραοῖ πο Ῥοΐΐοτ ἰτοαί- 
ΠπεΠί {παη {Παίτ Τ,οτᾶ Παᾶ τοσθἱναᾶ, γοἰ 
Ἡοθ οχΏοτί5 {παπι πο {ο Ῥο αξταίᾶ, {ον 
6ΥεηΏ Ἴημο ΙΙΠΡΘΕΠ ΏοΙ/ΘΤΡ 5Πα]] ο πιαπ]- 
Τοσδίσ. 

35 Ἔπο βοα] ἶβ ἴλο 5οαί οἱ βεηδαίίοῃ, 
Ρραΐ 15 ρορια]ατΙγ οοπ{οιπᾶθᾶ αγ] ἰμο 
βρὶγἰί. Α βδου]11δῃ πιαη 9 οπθ ΦΠο 158 
ΘΥΓαΥεά Ὦυ ΠΒ 86Π865. ἘἨο 1ΠαΥ 6Υθη Ὦοθ 
ΒεηΡια], {ο ΒΙΟΠ 15 Πο πβδιια] τοπάετίης 
οἳ ἆα8. 915. ΈΠποβο οἱ {πο αρορί]οδ πο 
ψετο ΚΙΙεά Ιαΐεγ. νγΙ]] 1ο5δο ποίμίης ἵπ 

ειπα Κἰπκάοπι. Τηοϊντ 5σοι]5 υνΙ]] ο 5ιιτ- 
1εἱίθᾷ ὙυίἩ 1οΥ ἵπ ἰπαί ἆαγ. ἸΤηοίιχ 
ἀθαίῃ υγ] οηΙγ αἀά ἰο ἐλαὶτ 5οι1]5 ἆ6θ- 
Η6ῃΠί ἵπ ἰπο τοβιτγθοίοή. ΤἩ6γ, Ἠου- 
ΕΥΕΥ, Πο «οπιθ ἀπάοετ ἀοά5 Ἱαάρπιεῃί 
Ιη ἰῃπο Κἱἰηπράοπι υγ] πο οΠπΙύ Ἰανο 
ἰπεῖτ Ῥοᾶἱίος ἀοβδίτογοᾶ ἵηπ ἴῃπο γαῖ]ο οἳ 
ἨΠΙΠΠΟΠΙ, 115δί Ῥοδ]οιυ 6ογΙβαΙθτῃ, πῃθγο 
ἴῆλο οἵα] οἳ ἴπο οἱ 18 Ιποϊπεταίαᾶ, Ρι1ξ 
ἴπαευ υν]] πι]ςς αἰ] ἰπο 1ογ5 πΓΠίοὮ ἐποίτ 
5οΗ15 Ίος {ου ἵπ ἴπο πι]]οππίπιπι, Ἔῃλο 
ΠΙαΤΙΥΤΡ ΨΠοΟ ἅῑο {ος ἴπο δακο οἳ ἴπο 
ΚκΙπράοπι ἨἸανο πηοίΏίΏΡ {ο ἴ6απ. 8ο Τα 
85 ἰπεῖν ΒΟΙΙ5 ατο οοποθτηθᾷ, ἆθαί]ᾗμ 
δίναςβ {πθπι αἩ Ιπιππθᾶϊαίο οηίταπςσθ {πίο 
{πο ἀεΗΡΗί5 οἳ ἰπαί οατίπΙγ ραταᾶἰςδο, 
ϱΥνεἩπ {ποιΡραπ αἴἲ ἴλμαῖν πιατίιγτᾶοπι 1 
παςδ ἴποιδαηᾶς ο{ ΥθαΓςβ ἵπ ἴπο Γπίατο, 


39 Τηο ϱτοβίηο55 οἳ αοᾶ ἶςβ ας5 ονἰάθηί 
ἵηπ ἴπο πηππίο ἀθίαῖ] οἳ Ἠίδ οτδα{]οη. 
5 ἵη ἴπο ναςδί ἱπιπιθηβί(ίας οἳ σία]]ατ 
9ρ866. Ἠί5δ πιογοβοορίο ο.το πιθοίβ 
ἴπθ πεθᾶς οἳ Ἠίβ5 οτθαίαΙτθβ, απᾶ τοαςσ]ιθ5 
ἴπαείν Ἠθατίςδ. Νοίπίτπρ ἰβ ἰοο ἐτὶν]α] ἔου 
Ἠϊπι ΊΓΠοβο Ώτοδοηςσο Ῥογναᾶςσς ἴπο ιιηῖ- 
ΥΝΘ6Γ6Θ. Το τα]Π]πιαίο οἰθοοίτοηῃ 15 αἂβ 
ΙΗΠΟἩ ἨΙ5 Ῥτονἱάσησο α5ξ πο οϱοβΠΙΟΡ {η 
15 οη{ἱταίγ. 


-- 


πο τών ον “πο, 
ο ὁ ν ’ .. , 


2001 


ὃ4 Τηο παίιιτα] ΙπίθοΓοηπσςϱ ατἱδίΏςδ Γ50Πι 
ίππο Ῥτου]απιαίίοἩι οἱ {πο Κἰπρᾶοπι Ὢομ]ᾶ 
Ῥο ἰπαί, Ὢ{ποι Ἰβ5ταθ]ὶ Ῥειίοναεᾶ, ἴτμο 
οτα οἳ πο τα]]οππίάπι Ὑυοι]ά ἱπιπιραὶ- 
αἰεΙγ οοπιπιθηςσθ. Ῥαΐἱ Τί 15 ΏΘΥοΓ 56 
{ο 1θ6αδοΏ. ἔτοπι ἀἄοάς αρρατεηπί ρτοςεά- 
116. Ἠοθ ΙΠΔΥ Ὠανο ἆθθροθτ ΡΙαΠ5 ΠΙΟ 
ἆο πο αΏρρθασ οη ἴπο ΒΙΤία9ο9. Τηο 
Ῥτοσ]απιπαίίοη οἳ ιο Κἰπράοπι 88 πιαᾶςθ 
ἵηπ αἱ] Ροοά {αϊίΠ, γαί ο ΚΠΟΥ ηοΟΥ;, 88 
«αοά αἰήαγ5δ Ἠαδ ΚΠΟΥΗ, ἰπαί Τΐ Υνγαβ ηοῦ 
Ἰηίοηάθᾶ {ο Ιπίτοάμςοο ἰπο Κἰπράοτ αἲ 
ἴπαί {1πθ. ΊἈΙοΓθοΥθΥ, Ἠθ Ἰαᾶ αἱ50 6- 
.νθα]οᾶ ἰπαί, Ῥοΐοτο {{ οοα]ᾶ σοἵε, ἴ1εγθ 
᾿ πιοαιᾶ ο α πιο οἱ ρτοαί ἀϊδίτεδβ ἵη 
Πο] Πὶ5 Γαλιπ{α] Γο1ΙοαεΓτβ Ὢοι]ᾶ εη- 
ἄατο 5ος αίοίοι αξ Ἰαᾶ ποῦ Ῥευι 
ΚΠΟΙΥΏ οἩἳ {πο θατίΏ Ὦοίοθ. ΦίποῬ ἴπθ 
Κἰπρᾶοπι πιαςδί ϱο οδίαυὈ]ςδηεά Ὦν {οτος, 
Ἠο {πτιδίςδ ἵπ Ἠί5δ 5υοτᾶ, μλαί ροθ8οςθ 
ΏιΑΥ Εο011ΟΥ’. 


8τ 6ο 1. 142621, 
ο 38 966 1634ΜΓ.δ54,5511.925,24. 


5ο Τηϊ5 Ώαςδ β5ροοϊῖα] το[οτοηςσς {ο ἴ]πο 


{πιο οἱ Ἴαοοβ’5 ἰτοιβρ]ο, αἱ ἴπο ἰἴπιο ΟΕ 
ἴπο οπά, Ππθη ΠιαΥ 11 541θ9Υ απᾶ ἀῑθ 
ταίηπεγ {παπι ΟοτρΗΙρ ἴπο ἴπιαδο οἳ ἴπε 
γγὶ]ά Ὀοαδί (π. 1915). Τπου γι] ανοῖά 
5ι1θτίΏς, ΟΥ 6ανο ἰῑαίτ 8οἱ15, οἩὐ1Ψ αἲ 
ἴπο τίρις οἳ ἄοά”5 ΙπάϊΙρπαίΙοἩ, απά ἴπθ 
1ο55 οἳ ἰἴμαο Ρ]δθαβΙτ65 οἳ ἴμο ΚΙΠΡΟΠΙ. 
ΠἩο5ο ὙἩπο οπάιτο α[ϊοίίοη Τογ ἴπθ 
Κϊπράοπη υΙ]] 6Ώ1ΙΟοΥ ἴπο ΡΙ155 οἳ ἴπο 
ΚπϊΙπράοπι. ἼΤΠ6εγ ἀθβίτον ἰποαίν 5οα15 {ο 
ῃπά ἰπαπι. Τποβο ΠΟ ανοῖά 5α/οτΙης 
ὮῬν γἰαε]άϊπρ ἰο ἴπε ΏΤΘΒΡΙΤΟ οἳ ἴμο αᾱ- 
ΝΘΙΡΑΣΥ, ΙΙΙ Ίανο πο Ῥοτίοη {η ἴποθ 
Κϊησάοπι. Τπαου Ώπᾶ ἰποαίτ 5οµ15 {ογ 
Ῥτίοξ Ῥοτὶοᾶ ΟΠΙΥ {ο ἀθεβίγογ. ἴπεπι ΤοΥ 
"πο ἰποιδαπά ΥεαΓΕ. 


40 ηδη ἴ]μο Φου οἳ Μαηπχκίπά 9ΟΠΙΘΡΒ 1η 
Ἠϊ5 5ΊοΥΥ {ο δῖί απροητ Ἠϊςδ ίπτοπε, ἰπεη 
Ἱπάρπιεηί γ]] ρτουεθεά ΟΠ {πο Ρα8ἱ5, ποῦ 
οἳ ροτβοπα] 5ΙΠΓΗΙΊΠΘΡΣ, Ὀαΐ οἳ {πε ἴτοαί- 


πιοπί οἱ Ἠϊς ἀῑδοῖριας ἁιτίπρ ἴπο {ἶπιθ. 


οἱ ἰῑιαίγ ποθᾶ. Τηϊ5 ρτ]ιποϊίρ]ο {5 α Πἰ- 
Πτπδ ο1ο5ο ἴο Ἠϊ5 ἸηδίγμοίΙοηβ Τοῦ Ὦτο- 
οἰαίπιίΏπς {πο ἸΚἰπράοπι. Τί 5ΠΟΥΝΡ ἰπαῖ 
ἴΠα6γ ατο ποί οοπηπαὶβδιοηθᾶ ἴο ῬτεαοὮ 
ἴηο 6οΥαηβοε] «οἳ ἄοᾶ, ὉΠῖοιμ 15 1ου ας 
ἰοᾶαγ. 


41 96ο 1 Ι1.1Τ101842 ΚΙ.4ΞΗΠεΡ.1ὸ5. 
ϱ-4 Ο0ΟΠηΡαΥΘ 111. Τ18-25. 


» Ἰοηητ παςδ ἴπο ρτοαίοςδί οἳ αἰ ἴμο 
Ῥτορᾗῃθίβ. Ὑεί ονεη Ἠο παςδ ποῖ Ταν 
αΥΥ81θ οἳ {Πο πι]πᾶ οἳ αοᾶ. 1 οπτὶςί 18 
ΜοββδίαἩ, απᾶ ἰΠῖδ Ἡο ἆοθ ποίῖ ἀοιαβί, 
ψιν 5 Ίο α]]ομθᾶ {ο Ιαπςδιἱδα ἵπ Ρτἱ8- 


. 


ΜΑΤΤΗΗΥΥ/ 5 Αοσοῦν 


ΟΠΑΡΤΕΕΘ 10-11 
α ἆαι σ]ηίοτ ασαϊηςί Ἰ6γ πιοίῃοτ, απιᾶ 
α Ὀτ]άς ασαϊηςί αν πιοί]ῃοτ-ἴπ-]α νγ. 
ὅ6 Απ {Πο οποπηίο5 οἱ α ΙΠΑΊΠ 819 15 
Ποια 5οΠμο]ᾶ. 
ὃτ.  ἩἨο πο ἶ Σοπᾶ οἳ {αίμογ οἳ 
ΠοίΠαΥ αρονο Ἰο 15 ποῖῦ ΥΟΥΙΠΥ οἳ 
Μα. Απά Ίο Πο 5 Τοπ οἳ βοπ οὗ 
ἀαησηίοῦ αρονο Μο 15 ποί νουίμγ οἳ 
ὑδ Μο, Απά ο νπο 15 πο {α]πο 5 
61055 απά {ο]]ουῖπσ Ῥομιπᾶ Μο, 15 
ὃν ποῦ γοτί]Ἡγ οἳ Μο. Ἠσο πο ἶς απᾶ- 
- 1ης Ἠ]5 οι] υγ] Ῥο ἀαδίτου τς 14, 
ἃπά Ίο Υπο ἀοδίτογς Π]5 οι] ον ΜΥ 
ἁοσοαπί ΥΠ] Ῥο Ππάϊισ 11. 
1ο Πο 15 τοοσίνίησ γοι ἶς τ16- 
οεΙγΊπσ Μο, απᾶ Το γγ]ιο 15 γοροϊνίης 
Μο 15 τοοθϊνίπσ Ἠϊπι Πο οοπιπη1ς- 
1 β]οης Μο. ο πΠο ἶ6 τοσο]νῖησ α 
Ρτορ]οῦ Ἱπ {πο πατηςο οἳ α Ῥτορ]οί 
Ώα]] Ὄο ορίαϊηϊῖησ α Ῥτοριοί”5 
άρες, ΑΠᾷ ο πο 15 τοσοσίνίησ α 
Ἱαδί πιαἩἨ 1 το ηαΠιθ οἳ α }α5ΐ π]αἩ 
δΏα]] Ὦο ορίαΙπ]ησ α Ίπδί πια)ς 
. Ἡαποδ. Απά Ὑποενου αποπ]ά ο 
ϱινίησ οπο ΟΕ ἴ]ιοςο Πί]ο οπος οηΏ1Ιγ 
ἃ. 6091] ορ {ο ἀτ]π]ς, 1η ο παπηο ϱ0Ε 
ἃ ἀΙδοΙρΙο, νοΥ11γ, Ἰ απΙ 5αγ1πσ {ο 
γοι, ἴα βΠοι]ᾶά Ὦγ πο πιααἸπς Ῥο Ίος- 
Ίῃπσ Π15 Ίασος. | 
11 Δπᾶ 1 οοσιτγοᾶ, πγΠοῃ ο σοσας μεν 
Ίςῃος ἀῑτοσοίῖησ Ἠις Ώννε]νο ἀ1δαῖΙρ]οας, 
Ἠο Ῥτοσεεἆαᾶᾷ Ίπαπςο ἴο Ῥο {οασμῖπς 
απά Ῥργοσ]αΙπηῖς 1π {μαι οἶζ]ας. 
Νου 1 ομτπ, Παατίπσ Ἱπ {ο ΡΤΙΡΟΠ 
οἳ ἴπαο Ἰνουκς οἳ Οµτ]ρδί δοπάῖησ 
ὃ Τλγοισ]ᾗ Τ]ς ἀῑδοῖρ]ος, δαϊὶά {ο Ἠίπι, 
έλτί Τ]ιοιι ἴ]ο οοπι1πσ 0πο, 0Υ ΠΙΑΥ 
πο ο πορίησ ΤοΥ α ἀλῄοτοπί Οπο ᾖ)) 
Απᾶ αΠΡΜΟΘΤΙης, «οδας δαϊιᾶ {ο {παπῃ, 
ἵέαο, Υαροτ{ {ο «ομτπ πυ]αί γοα ατο 
Ἠοατ]ησ απαᾶ οὐβδογνῖησ. ἜΤπο Ρ]11τπά 
ατο Τουονογίησ δισΏ{, απ πο Ἰαπιο 
1ο ἨΜακίιηςσ, αρα -αἲο Ῥοαΐηπςσ 
οἸοαηςοᾶ, απ ἴπο ἄθατ-πιπίο» ατα 
Ἠσατ]πςσ, αηπά {πο ἀἆοαά ατο Ῥεϊησ 


40 


στ 





κ -- 3 






ΟΕ-ΠΙΠι 


πουικ ἈΙΟΥὙΥΓΑΤΕΡΔΙΚΑἈΤΑΤΙΗ/Ο 


ΑΝΏ ΡΑὉάΗΤΕΗΕ ΡΟΥΝ ΟΕΡ-ΤΗΕ 


. ΟΜΗΤΡΟΟΑΥΤΗΟΚ ΙΝΥΜΦΗΙΟ 


ΜΟΤΗΕΗ ΟΕ-ΠΕΓ ΑΝΟΌ ΒΗΙΡΕ 


ΡΟΥΝΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


ΟΝΜΝΚΑΤΑΤΗΟΠΕΝΘΕΡΑςΛΑΥΤΗΙΟ 


ΡΟΡΚ ΟΕ-ΤΒΕ ΠΙΟΓΠΘΓ-ΙΝ-Τ,ΑΥΥ ΟΕ-μο6τ 


οκ ἈΙΕΧΘΡΟΙΤΩΥΑΝΜΘΡΕΠΟΙΟ 


ΑΝΏ οΠΟΠΙΙ68 ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΠ 


39 
ΟΥΟΙΟΒΚΕΑΚΟΙἈΧΥ ΤΟΥ ΟΦ Αλ 


δη ΤΗΕ ἨΗΟΜΕ-ΙΟΒ ΟΣ-ΠΙπι 


 ΟΩΝΠΑΆΤΕΡΣΗΜΗΤΕΡΑλΥΠΕΡΕΙ 


ο ἘΟΝΡ ΕΑΤΗΕΕΗ ΟΠ ΜΟΤΗΕΕ ΟΥΕΒ ΜΕ 


΄µεονκε ΟΤτΙΝΜΟΥ ἈξΣ/ῆΌοις Χου 
ΝΟΤ 18 ΟΕ-ΜΕ  ΥΜΟΗΤΗΥ ΑΝΌ 
"αΝΏΌ {ο ΝΟΗΤΗΥ αἱ /οοί ο ραραε, ῬτοβαΡίη ἴν Ἡὶ 


ΙΟΦΙΕΑΛΟ)ΝΥΙΕΙΟΝΗΘΥΧΓΑΤΕΡ ΧἈΙ0 


ο ΠΗΏ ΟΠΕ-Ώ6ΕΙΝΑ-ΕΟΝΟΌ 80Ν ΟΕ ΡΑΤαΗΤΕΗΕΗ 


 Ὕπε ΡΕΜΕΟΥΚΕΟΤΙΝΜΟΥΝΖΣ:0 


 ΟΥΕΗ ΜΕ ΝΟΤ 18 ΟΕΗ-ΜΕ ἨΝΟΒΤΗΥ 


5ο. 
ποοικςλΝΙΟΟΟΥΛΧΜΕΒΑΜΝΕέΙΤο: 


τ 38 ΑΝΏΌ ἨΗἩΟ Νοτ 189-αξττΙινα-ῦΌΡ ΤΗΕ 


“ΝΟΤΑΥΡΟΝΑΥΤΟΥΚ ἈΕδςΏΛΑ/ο 


ος οΕ- Είπα ΑΝΡ  αβδ-ο]ονΊνα 
᾿ονεξ ΙΟΠΙΟΟΜΟΥΩΟΥΚΕΟΤΙΟ 
ΒΕΗΙΝΡ ΜΕ Νοτ 18 


Ἱ αἱ οπιῖέ ΤΗΡΒ ΟΠΕ-ΕΙΝΡΙΝΑ {0 ΑΝΡΌ 
“ΝΜΟΝΥ ἈΣΙΟΟΟΕΥΡΕΟΘΟΝΤΗΝΟΥΥ 50 


ΟΕ-ΜΕ ΜΟΗΤΗΥ ΤΗΕ Οπ6-ΕΙΝΡΙΝα ΤΗΕ 5ο] 


 ΧΗΝ ἈὐΥΤΟΥΑΠΟΛΕ οξ ΓΙ ἈΥΤΙΗ (00 


ΟΕ-Πίπα ΝΙΙ.-ΒΕ-ἀεξίτογινα Ἠοθτ 


 Ν ΚΔΙΟΑΠΟΛΕΟἈΟΤΗ νΥκη 30 


ΑΝΡ ΤΗΣ οπε-ἀθδίτογντπῃ ΤΗΕ βοι1 


“ΝΑΥΤΟΥΕΝΕΚΕΝΕΜΟΥΕΥΡΗ΄/Ο 


ο. οη-ασσοιπῖ ΟΕ-ΜΕ ΥΥΤΙΙ,-ΒΕ-ΕΙΝΗ-- 













οε ΙἈΥΤΗΝΜΟΔΕΧΩΜΕΝΜΟΟΥΜΟ 


40 ΙΝα ου ΤΗΕ 0Π6- ον χουρ 


"Ἄσε μεδεχεταῖκς ἈΙΟΕΜἷΜεαδ” 


ΜΕ 18-ΕΕΟΕΙΥΊΝά τες ΤΗΕ-ΟπΕ ΜΕ ἩΕ- 
ο ΤΗΕ-Οπι6 


ἥ ΧΟΜΕΝοσδεχετλκίτοΝαπο 


ΟΕΙγΊνα Ι8-ΕΕΟΕΊΥΙΝα ΤΗΕ Οπε- 


ΟΟΤΕΙΛΛΝΤΑΝΜΕΟΔΕΧΟΜΕΝ:Ο 


. οοπιπα]βεῖοηῖπθ ΜΕ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΒΟἨΙνΥΙΝΑ 
ΟΟΠΡΟΦΗΤΗΝΕΙΟΟΝΟΜΑΠΡ/Ο 
 ΙΝΤΟ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΒΕ- 


ο ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΟΓ 
η 


ΟΦΗΤΟΥΧΥΜΙΟΘΟΝΠΡΟΦΗΤΟΥ.Ο 


.. ΟΒΕ-ΑΥΕΗΟΓ νο ΟΕ-ΒΈΕΟΒΕΗ-ΑΥΕΒΟΘΓ 


ΛΗΜΨΕΤΕΤΚΧΙΟΔΕΧΟΜΕΝΟΟ 


ΟΝΗΙΓΒΕ-αΕΤΤΙνΝα ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΟΠ6-ΕΕΟΕΙΥΙΝᾳ 


ΔΙΗΚἈΙΟΝΕΙΟΟΜΝΜΟΜ ἈΔΕΙς Ἀύυ 


ο ΌΒΤ-ΟΤιΘ ΙΝΤΟ ΝΑΜΕ ΟΕ-005Τ-0πιέ 


.. 


ΜΑΤΤΗΕΝΥ”5 ΑοσοοῦὈἝντ 
Γ᾿ΡΩΠΟΝΚΑΤΑΤΟΥΠΑΤΡΟΟΑΥΣ. 


ΤΗΕ Οπέ-Ροϊινα- 


ο ΟΠΑΡΤΕΗς 10-11 


Δ6:ο, 30. 
ΙΟΥΜΙΟΘΟΝΔΙΚΝΙΟνΥ λΗλιν: 
οι αρ 1095-06 ΜΙΤ -ΒΕ-αΕΤ- 
ε: --τε- 
ετκνς λΟΟΛΜΠΟΤΙςΗΕΝΧΟ 


42 η]να σσ ΥΠΟ ΈἘΥΕΗ 5Η-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΖΙΝα ΟΝΕ 


το ΜΜ ΙΕ:ΡΟΝΤΩΟΥΤΩΟΜΠΩΤΗΡΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἍΤΙΤΤΙΕ-ΟΠ6Φ ἴῆοςο ΡΗΙΝΚ-ο ΙΡ 
ΙΟΝΜΝΙΥΧΡΟΥΜΟΝΟΝΟς ΙσΌνΝ ο.-:υ 
ΟΕ-ΟΟΟΙ, ονισ ΙΝΤΟ ΝΑΝΕ 


ΜΑΜΔΑΘΗΤΟΥἈΜΗΝΜΛΕΓΟΥΜΙΤΟΟ 


ΟΕ-Τ.ΕΑΕΝΟΘΓ ΑΜΕΝ 1-ΑΜ-ΒαΥ1ΊΝα ἴο-γοσρ 


ΝΟΎΜΗΠΑΠΟΛΕΟΗΤΟΝΜΙΦΘΟ) 


ΝΟΤ Νο Ἠθ-βΗ Ῥ- ΒΕ.- ἀοξίτου Ίνα τή ἨΙΗΕ 


ΝΑΥΤΟΥΚΑΙΕΓΕΝΕΤΟΩΤΕΕΙ«Ο 


11 ΟΕ-ΠΙπι ΑΝΏ ΙΙ-ΒΕΟΑΜΤ πῆειπ Ἐ- 


ΤΕ ΛΕΟΕΝΟΕΗΟΩΥΟΔΙΑἈΤΑςσΟ 


19315 Ἐν ον Ρτεδογίρινα 


ος ΝΤΟ ιόδεωλεις ἈΜλΑΘΠΗΤΟΑΙΓΟΟ 


{ο-τΗΕ ΤΥΟ-ΤΕΝ ΙΕΑΛΗΝΟΘΙ5 


«ἈΥτοΥμετε ΒΗΕΙΕΘεΕ ΝΤΙΌο 


ΟΕ-Ηίπι Πο-α[ἴογ-5τερροά ἴμαηοο οξ- 


ΩΥΔΙΔΝΟΙΕΙΝΚ ΧΙΙ ΚΗ ΡΥνςσςσὈ 


ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΤΕΑΟΠΗΙΝα ΑΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΟΟΤΑΙΜΙΝα 


Γ- ΙΝΕΝΤΑΙΟΠΟΛΕςΙΝΑΥΤΕΟυ.Ο 


ΙΝ ΤΗΕ οἴ]ος οΕ-ἴμοαπι 


ΝΟΔΕ ΙΦΑΝΝΜΟΛλΚΟΥΟλΟΕ Ν’0 


2 ΤΗΕ ΥΗΡΤ Ι0ΗΝ ΗΕΑΠΗΙΠϱ 
ΤΟΔΕΟΜΟΤΗΡΙΩΤΛλΕςΡ ΓΑ ΤΟ,ΡΟ 
ΤΗΕ ΒΙΝΤ-Ρρ]ασος ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ; 
ΥΧχρη ΟΤΟΥΠΕ ΜΝἈςΟδΔΙλΑΤς6λΜΝΜ:υ 

ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΕΝΡΙΠΡ πΗΠὉ ΤΗΕ 
ΜΛΑΘΗΤΕΟΝ αεί ΕΠΕΝΜΑΥ Τ: 
Ὁ ΤΕΑἨΝΘΙΒ ος Ηἶπι βθἱὰ ἴο-Ηιπι 


ΩΟΥΕΙΟΕΡΧΟΜΕΝΟΟΗςΤΕΡΟΟ 


χοῦ ΑΕΒΕ ΤΗΕ Οπε-σοομινα ΟΗ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ 


ΟΝΠΡΟΟΔΟΚΕΟΟΜΕΝΙΚΔΙΑΠΟΌΟΙςΟΟ 


4 ΥΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟΙΥΑΗΡ-ΘΕΕΜΙΝα 


ο. Ο ΔΕ ΤΗΗ-ΟΠΕ ΥΕΤ 513 {οΥ 


ΑΝΕΌ ΠΒΥΥΘΓΙΝΑ 
ΡΙΘΕΙΟΟΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΜΧΑΥ.ΟΟ 
ΤΗΕ ΦΕ5Ό8 στο] το-ἔπθπι 


ΤΟΙΟΠΟΡΕΥΘΕΝΜΤΕΟΝἈΠΑΓΤΓ 0 


εώς ών ΕΒΟΜ-ΜΕΘΒΑΩΕ 
Ἡ ο.ΒΙΕΕΙ ΓοΥ Η ς 
ἑ ι αλ εωῴ ἈΝΜΗΛἈΑΚΌΟΥΕςΕΤΕ3Ο 


ΤΟ-ΙΟΗΝ ΝΓΗΙΟΗ ΥΕ-ΑΕΕ-ΗΕΒΑΗΙΝα 


Κ«ΑἈΙΒΛΕΠΕΤΕΤΥΦΛΟΙΑΝΣΡΕ /Ο 


Ὁ ΑΝΡ τΕ-ΑΕΕ-]οοκτνα ἨΙΙΝΡ-ΟΠ68 ΑΕΕ-ὉΡ-]οο]κ- 


ΛΕΠΟΥΟΙΝΚΝΙΧΟΛλΟΙπΠπεΕΡΙίΟο 


Ί1να ΑΝΏΌ 1ΑΜΕ-ΟΊΙι68 ΑΗΕ-ΑΒΟὉΟΤ- 


ΠΑλΤΩΟΩΥΟΙΝΜΛΕΠΡΟΙΕΝΘΝΡ ΕΟΟ 


ΤΗΕΑΡΙΝα Ίεροτς ΑΕΕ-ΡΕΙΝα-οἶθαΠ5ΕΡ 


3ΗΒ1 6: ο, 
ΖΟΝΤΑΙΙ« ΧΙΙ ΦΟΙἈΙ«ΟΥΟΥ 2 


ΑΝΟ ΜΌΤΕ-ΟΙιέδ ΑΕΗΕ-ΗΕΔΗΙΝα 


Φ 9001  ῶι 


οιΝμΚΧλΙΝΕΚΡΟΙΕΓΕΙΡΟΝΤΟ 


ΑΝΏ ΡΕΑΤ-ΟΊ68 ΑΕΗΗ-ΡΕΙΝά-ΠΟΟΒΕΡ 


1: ο. 
ἨπήκκιπτοχοιεΥλγγεΕλιζ. 


ΡΟ ῬΡΟΟΕΗ-ΟΊι6δ ΑΕΣ-θεΙνα- ΕΙ ΜΕΡΞ ΑαΙΖΕΡ 


οντἈίκλιμ Ἀὶϊά Άριοςς οτι 


ΑΝΕΟ ἨΑΡΡΥ Ἠο-1β 


ΝόσλΝΜΗοΟι ΔΝΑΦἈΛΕΟΘΠΕΡΝ 


ΥΠΟ ἘΝΥΕΡΗ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΘΝΑΕΠΕΡ 


ΕΜΟΙΤΟΥΤΟΝΔΕΠΩΡΕΥΟΜΕ :ο0 


7 ΜΕ ος -ἴπεδα ΥΕ αοτνα 


80. 
ΜΟΟΝΗΡΖΣΧλΤτοοιησοΥολεγέ 


ρορίη5 ΤΗΕ 19908 ΤΟ-ΒΕ-ΡαΥΙΝαά 
ΕΙΝΜΝΤΟΕΒΟΩΧΛΟΙΟΠΕΡΙΙΟ) Ν΄ 
ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑΒ ΑΒΟΌΟΤ 0ΗΝ . 


ΝΟΥΤΙΕΣΗΛΘΔΤΕΕΙΟΤΗΝΕΟ 


ΑΝΣ ΥΕ-ΟὈΤ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ῬΕΡ- 


αν ο. ο, 
ΡΗΜΟΜΘΕΝΟΝΟΘΕΙΚΑΧΛΝΜΟΟ 


ΟΙ ΑΤΈ. το-ρα2ο ἘΕΕΌ 


Αλλες ἈΝΕΜΟΥΟ πι νομος 


ΙΝΏΟ ὑεικα- ο λάε 


ο ΑΝΕΣΗ ἈΘ ατε ΙΔΕΙΝΟΟ 
5 ΑΝΥ ΥΕ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΗΟΕΙΥ- 
8ἳ ος ΤΟ-ΒΗ-ΡΡΕΒΟΕΊνΙΝα 


ἈΝΘΡΟΟΠΟΜΕΜΜΑΛΑΙ«ΌΙΟΠΜΟΌ 


ΙΝα ἨΙΠιαΠ 1Ν  ΒΟΕΤΠΕΒΘΘΣ ἨΗΑΥΙΝς- 


ΦΙΕΟΜέΕΝΟΝΙΔΟΥΧΟΙΕΤΑΜ ἈΛὂο 


Ρεεπ-ΕΝΥΕΙΤΙΟΡΕΡ-ΙΝ 


Κὺ.ΔΦΟΡΟΥΝΜΤΕ οΕΝτοισοιΏ 


'.Ίθβδες Ο6ΑΒΗΥΙΝα ΤΗΕ ἨΗΩΜΕΒ 
Ἐοπιξ ΑΕ 
ΚΚ ΟΙΟΤΟΟΝΜΕ ας Ν λέμε [ Ο Ν 200 
ΟΕ-ΤΒΕ ΕΚΙΝΟΒ ΑΗἘ 


513 ΤΟ-ΒΒ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΕΗΟΘΓ 
ΑΛΑ) ἉτιάέάδμηλθΘθΧλΤέΕΠ)ΡΟΟΦΗ Γ20 


9 Ῥυϊ ΑΝΣ ΥΕ-ΟὈΌΊΤ-ΟΑΜΕ ΒΕΕΟΗΕ-ΑΥΈΜΕΥ 


ΗΝΙΔΕΙΝΝΛΙΛΕ ΓΟ)ΧΜΙΝΜΙς ἈΑ0 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΙΝα ΣΕΑ Ι-ΑΜ-ΡΒΑΥΙΝα ἴο-χουρ ΑΝΟΡ 


ΙΠΕΡΙΟΟΟΤΕΡΟΜΝΜΠΡΟΦΗ ΤΟ 


ΠΙΟΓΟ-Θχοθβδίνα ΟΕ-ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΒΟΘΓ 


ὙΟΥΤΟΟΕΟΤΙΜΠΕΡΙΟΥΓΕΓΟΟ 


10. 1ᾖῖδ-οπα 18 ΑΒΟύῦΤ 


ΡΝΠΤΑΙΙΔΟΥΕΓΕΟΟἈΠΟΟΤΕΛΑ/’0 


ΜΝΗΙΤΤΕΝ ΡΕ-ΡΕΗΟΒΙΝΙΝα1Ι ΑΜ-ΟΟΠΙΤΙΙΡΒΙΟΠΙΝΑ 


ΛΩΤΟΝΔΑΓΓΕΛΟΝΜΟΥΠΡΟΠΡΟ 


ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝάΕΕ ΟΕ-ΜΕ ἘΕΕΟΒΗΕ [8ος 


ΟΟΩΠΟΧΟΟΥΧΟΟ ΚΑΤΑΟΙΚΕΥ 0 


οΕ-χγοῦύ ἨΝΗΠΟ ΥΝΤΙΙ.-ΒΕ-οοηδίτασίϊνα 


ΟΕΙΤΗΜΩΔΟΜΟΟΥΕΜΠΡΟΟΘω 


ΤΕΕ ΝΑΥ ΟΕ-ΧΟοῦ ΙΝ-ΤΟΥΝΛΗΡ-ΡΙΑΛΟΕ 


ΕΝΟΟΧΥἈΜΗΜΛΕΓΕΟΥΧΜΙΝΜΌΥΙΤΟ 


ΟΕ-ΥΟῦὈ ΑΜΕΝ. Ι-ΑΜ-ΡΔΥΙΝαά ἴο-χουρ νοτ 


ου. 
ΕΓΗΓΕΡΤΚΙΕΜΓΕΜΝΗΤΟΙΟ:0 


ἨΗΑΒ-ΡΕΕΛ-ΠΟὉΡΕΡ ΙΝ  οπεςῬ-ρεποιαϊθὰ 


11 


ΜΑΤΤΗΕΙΥ5 Αοσοῦντ 


ΈΕ-ΡΕΕΗΟΕΙΥΙΝαΤΗΣ-ΟΊπέδ ΤΗΕ ΞΒΟΕ- 


ΝΥΠΟΜ Π-ΗΑΒ-ῥ6ειι- 


ΟπΑΡρτεη” 11 


εν οι σοκ ον. ή 
τυΝΙΚςΜΜΕΙΖΟΟΜΙΟΟΝΝΜΝΜΟ7Ο 
ΟΕ-ΨΟΜΕΝ απΕΑΤΕΡ ἕ ΟΕ-ΙΟΗΝ 

«άε[είεΙ., Γαἰπέ ΕΞ 
ΥΤΟΥΒΑΆΠΙΤΙ στουΥσλεΜ Γκμ)ΜΡ /0 


ΤΗΕ ΡΙΡΙ6Ι, ΤΗΕ ΥΕΤ ΙΙΤΤΙ ΕΕ 


ΟΤΕ ροσει πανω λε ΙΤ) 


ΤΗΕ κικαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ; 


ΝΟΥΡΑΜΝΜΟ ΝΜεΕ ΕΖΟ)Ν ἈΥΤΟΥΕ 50 


ΠοανοηΏς. απΒΑΤοΓ ΟΕ-ΗΙπι 


ΟΤΙΜΑΠΟΔΕΤΟΝΜΗΜΕ ΡΟ)Ν 10) 00 


12 ἘΒΟΜ ΕΤ ΤΗΒ ΏΑΥ5 ΟΕ-ΙΟΗΝ 


| 
| 
ἈΝΝΟΥΤοΥβαπτιοτοχεωυο” | 
| 
| 
| 
| 


ΤΗΕ λες ΤΙ, 


ἉβΡτεη Ἀοιλει Ἁγεο)ΝΟΥΧΡ Ἀ/0 
ΒΙ-ΡΕΕΘΕΝΤ ΤΗΕ κικαάοπι ΟΕ-ΤΗΒ Ἠθβνεης 
86ο. οἱ 0Ο ΠαεΖΕ 956 
ΜέΟΝΡΒΙ αἈχετδίικλΒβι Ἀ ο Τ Ἀ 00 
18-ΡΕΙΝ-ΕΟΒΟΕΏΌ 


ΑΝΟΡ ΕΟΒΟΕΓΙΙ-οπεΒ 


ΓλΡΠΑΖΟΥΟΙΝΑΥΤΗ ΜΠΑ Ν΄ Τ0 


19 ΑΒΕ-ΒΝΑΤΟΠΙΝα ΑΙ1, 


ΕΟΓΔΡΟΙΠΡΟΦΗ ΤΑΙΙς Ἀεο ΜΝ7οῦ 


{ογ ΠΣΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΗΘΤ ΑΝΟΌ άσε 1 ΑΊΥ 
Ῥ 0. ἩΣΠΡΟ 
οµμοσεωσιωλνΝΜοὔύεπΡόφη» 


ΤΙΙ1, ΟΕ-ΙΟΗΝ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΕ 


ΤΕΥΟςλΝΜΚΝΙΕΙΘΕΛΕΤΕΔΕΤΣ.Ο 


14 οκὸς 18’ ΥΕ-ΑΕΒΕ- ες ΤΟ-ΕΕΒΟΕΙΥΕ 


λοθε ῥντοοε οτιν η Ἂ ψ Ἀς Ο00 


ἘΙΠΑΒΘ ΤΗΕ 


| 

| 

ἱ 
Μ6ΕΛΆΛΑΛΟΝΕΕ ρχεο κί Ὃς ΧὼΝ{υ2ο | 
15 ΟΠΕ-ΒΕΙΝά-ΑΒΟΌῦΤ ΤΟ-ΒΕ-Οοµίνα ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΕΑΗΘ 
Β οπιῖίξ ΤΟ-ΒΕ-ΗἘΑΒΙΝα | 
ΤΑΑΝὺΝΟΥΕΙΝΜΑΚµΚΩΥΕΤΟΟΤΙΝ ΟΟΟ 

| 

| 

| 


16 ΤΟ-ΒΕ-ΗΒΑΗΙΝα4 1.ΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΗΕΑΗΒΙΝΑ ΤΟ-ΑΝΥ 


ΔΕΟΜΟΙΟΟΟώΩΤΗΝΜΓΕΝΕΑἈΜΤΟΑΣ 


ΥΕΤ Ι-ΒΘΗΑΙΙ-ΒΕ-ΙΜΙΚΕΝΙΝΑ ΤΗΕ  ΡΕΠΕΤΑΙΙΟΗ Επ]8 


ὙτηῆημομΟο λδεστιμπΠπδαλιδιο΄ 


ΙΙΚΕ 1ἳ-Ιβ τα μα 5-αης- 


Ιοκ.λΘΗΜΕΝοισοεΝτὰΐσλγω 
σιτ]ς ος ΙΝ ΤΗΕ ΒΌΥ- 
ἄκεσορ 

ΟΡἈΙΟλΠΡΟΟΦ(ΦΝΟΥΝΤΑΤΟΟΣ 


Ῥ]ας68 ΝΤΗΙΟΗ ΤΟΝΑΕΡ-ΡΟσΝΡΙΝα ΤΟ-ΤΗΕ 


ΙΟΕΤΕΡΟΙΟΛΕΓΟΝΥΟΙΜΗΥ ου 


ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ-ΟΠι6δ ΑΗΤ-ΘΑΥΙΝ ἨΕ-ΕΤΑΛΟΕΟ- 


ΗΟΝΜΕΝΜΥΜΙΝΜΙΗ ἈΙΟΥὙΚΦΡΧΗ 20 


1 ΕΤ ἵο-ιούυρ ΑΝΡ νοτ ΧΕ-ΏΑΝΟΕ 


ΟΝΟΘΕΕΘΡΗΜΗΟΛΜΕΝΙΚΧΙΟΟ 


ΝΕ-ΏΙΗΕ ΑΝΟ ΝΟΤ 


Ὑκα ο  ΝΟΘΕΗλΛΘΕ ο άς Ἀρ Εο) 00 


15 ΥΗ-ΘΤΗΙΕΕ-(γοιχβε]νθ8) 6ΑΜΕ {ος ο αν 


ἈΝΜΗΟΜΗητεε σοι ωυνμµητέτο 


ΝΟ-ΒΕΘΙΡΕΡΒ ἘΑδτίνα ΝΟ-ΒΕΡΒΘΙΡΕΒ ΤΗΙΝ- 


αἱ ἲ 6 µ 
ΙΝΟΦΝΚΛΑΙλΕΓΟΥΟΙΜΔΑΙΜΟΣΟΟ 


κινα ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΡΕΥΙΝα ἀεπιοη 


.. 


. 


ΗΑΡΤΕΝ 11 
τουκοᾶ, απά {πα οναη σα] 15 Ῥτοασ]ποᾶ 
{0 {πο Ῥοοῦ. Απάα ΠαβρΡΥ Ἱδ Ίο νο 
αΠποι]ά πο Όο ππατοᾶ ὢν 1ο.) 

ΧΝονΥ, αἲ {ποιτ σοῖπς, «;οδας Ώοσ1ης 
{ο βροακ {ο ο {πτοπςσς οοπορτη]ησ 
Ίομπ. “παίι αἷά γοαι σοπια οιαί 
1ηίο ἴπο νυαάσγπσδς {ο σαζο αἲ ΑΔ 
νου ΠαΚκοι Ὦν πο νιπάτ ΌῬαΐ 
λαί αι γοι όοπιο οα{ {ο Ῥογσσίνοζ 
Α ππαἩ ἴπ 5ο σατρῖ Πο! ἴιοδο 
ΙοαΤΊ11σ ο (ππιος ατο 1Π ΚΙπσς᾽ 
Ἠοιδος. ΕΒιί ννν ιά γοι οοπια 
οι} Ἔο ροίοσϊναο α ργορᾗεῦς Υ68, 
Τ απ φαγίησ {ο γοι, απ οχοοοάΙησ- 
1γ πποτο ἴπαπ α Ῥτορῃοί. Τ115 15 Ίο 
οοησσ{ηΙπσ ποπ 16 15 υπ ζίση, 

«Το! Ι απι ἀἱδραίομΙηςδ ΜΥ ΤΙΘΡΡΕΗ- 
Ρ6Υ Ὠοδΐίοτο ΤΗΥ ἴαςε, 


ΊΝΠο πι] Ῥο οοηβδίγιαοίηπς Την 
τοαᾶά ἰωπ ἴτοηπί οἳ Τηο6ς’. 






















γοαν1]γ, 1 απ δασ]ησ᾽ ο γοι, 
ΑΠΙΟΠςΦ {ποδο Ῥουπ οἳ ΝΟΠΙΟΠ {Πεγα 
πας ποί Ῥουῃ Ταιδεά πρ α σΥραίσι' 
(ματ «Ἰομπ {πο Ραρ{αδί. Υαί ο νο 
ἵς απηα]]οΥ 1π ἴπο Κἰπσάοιη οἳ ἴ]ο 
12 Ἠρανοης 15 στοαίος ἴπαπ 6. Χου 
{γΟΙΠ ἴ]ο ἆαγς οἳ «ομπ {πο Ραρίδί 
Ἠ]λποατίο, ο ΚΙισᾶσπι οἳ {πο Ἠοαν- 
6Ἠ5 15 ροῖηπςσ ν]ο]αίαοᾶ απά {πο νιο]οπί 
199γο βδηδίομΙπρ 1. Έοτ αἱ] ο 
 Ῥτορ]λοίς απά ἴο Ίαν Ῥτορβοςυ {111 
14 10Ἠπ. Απά 1 γοι Υγαηῖ {ο τοσεῖνο 
Ἠϊπι, {ιο 15 ΕΙΠΙ]αΏ ὪνΠο 15 αροαῖ {ο 
 1δορπιο. ΑΝΠοΟ ηα5 οα15 {ο ο ΠοατΊπς, 
ο 1ο ΠΠ Ῥο Παατ]ηρ ! 
16 Νοι {ο ναί δπα]] Τ Ρο Π]κοπίης 
ἴπ]5 σοπαταοι ἳ Τί 1 Ιΐκο Πίί]ο 
Ῥόγ5 απᾶ σἵτ]ς αΠίῆτισ Τη {πο πιαί- 
Καίς, Ὢνπο, βΠοιίϊπσ {ο ἴ]α οἴ]οις, 
1Τ απο δαγίηπασ, “ο Ππίο {ο γοι απᾶ 
γοι ἆο ποί ἆαποαο!ι Να γγα]Ι] απᾶ 
'1δγοι ἆο πο σι]ονοα!’ Έον ζοἨτ 81ης 
ποθιίπον οπίΐπς που ἀτίπ]κίπο, απᾶ 
ἴλιουν ατα 6αγΊησ ΄Ἠο Ίας α ἆο1Ποῃ !᾽ 


ΟΛΙΑΤΤΗΗΥΥ 9 ΑοσοσνΤ 


29001 


ου” Τπο εν Ἰαά ἁἰ[οι]ίγ ἵπ τοσοῃ- 
ο πε {πε Ρρτορῃοοίθ οοποργηίης {πο 
ΜοθβρβίαἩ. ΘΟ0Π1Ι8 5θεπ]εά {ο 5αί Ηίπι ξοτί]ῃ 
85 ἰπε οα/ετίης Οπο; οίμοθτ5δ πιαᾶο Ἠίτι 
α Ε]οτίοιβ ΚίπΡ. 389 860ΠΙ96 ]οοκοά ἔοτ 
ἴπνο ΜοΡΡΙάΠΒ; ο91Π6, Μεβρίαἡ ὉἨθη 
1086ΡΗ, {ο 61ῇ6Υ, απά αποίᾳοτ, Μοςδία] 
Ροη ΠὨανίᾶ, ἴο τοῖρῃ, Ῥο6γηαβρ5 5ο0ΠΙΘ 
51ο, ἰποιαδπί οαπιθ {ο ὦομπ. ἘἨο Παᾶ 
ορεπΙν τορι]κοά Ἠοτοᾶ, Ῥιαΐ ἰπο Τιοτᾶ 


πηαάθ πο ο[οτί ἰο σαεί Ἠίπι οιξ οἳ Ἠστ- 


οἆ5 Παπάς, απᾶ ἀῑᾶά ποίημίπςδ ἴο αβδοτί. 
ἨΠ15 ΟΥΥΠ ΡΟοΜΕΥ. ας5 Πο ἰπμο ΦιΠδτίπρς 
0π6, απᾶά Ίαδ ἴμοτο {ο Ὦο αποίηοατ {ο 
τα]αο υγΙίη απ Ίτοη οἰἱαρ2 ο οςπ που 
μο6 {λαί Ῥοίπ 1οβερΏ απά Ὠανίιά πγοτο αι 
οοπιρἰπαἰ{ίοπ οἳ βα{δτίηςρ απᾶ 610ΤΥ, απᾶ 
ἴπαί {ποιο 175 ἵπ θαςἩὮ ο.δθ απ ἱπίθοτνα] 
Ῥοδίνγεεη ἴπο νο. Βιαΐ ἰπῖςδ οοι]ά Πατά- 
1Υ ο τπαᾶθ ΚπΠοΥΠ αἱ ἴπο ἰῑπιο Πο Ίγαβ 
5εηάϊηςρ οιί Ἠί5 αροβί]6ο5. Τί υοιι]ά 
ηανο ἀἰξῃοατίοπθοᾶ {παπι {ο Κπονιν ἰπαί 
{παίτ Ῥτου]απιαίϊῖοη Ίγαδ ποί ἀθδίϊπαᾶ {ο 
βιοσθαεᾷ. 30 οἱΥ Τιοτᾶ ἆοθςδ ποῖ Ρίνο α 
ἀεήπ]ιίο τορ]γ {ο «οΏηπ) ΤΠΙΘΡΡΘΕΠΡΘΤΕ, 
Ρραΐ Ρἱ45 {παπι {ο5ί1γ {ο γπαί {πόγ δαν. 
Πε ΠΙΠίΡ ἰλμαί ἆομη πιϊβΏί Ῥο 5ηατοᾶ Ὦν 
Η15 οοἱτβθ. Ὑεί, Πομθδνοατ ἱπεοχρ]σαρί]α 
1 τιβγ αρρθατ {ο ὨἨϊτῃ, Πο α8β81Υο65 Πίτη 
ἰπαί Ἱῖ 15 Ἠἱ5 ἨΠαρρυ Ῥροτίίοη ἰἴο ἰταςδέ 
ΝΠΘΥε Ἠθ οαπποί τιπάρτρίαηπα, 


τ. Οοπιρατο Ι,. Τ24-80, 


τ. Τηο Τιοτᾷ τπὶβθῃί ναι] Ἠανο ΘΡοΚΘΠ 
4ἱ5ΡαΤΓΑΡΊΙΏΡΙΥ οἳ ᾖοΏτπ αἱ ἴμίςδ Ππποίιτο, 
1ηρδίοαᾶ, ἨΗο Ρῖἶναος Ἠΐπι α ΘΙΙΟΡΥ ΥΥΠ]ο] 
Ῥ]ασςθβ ἨΙΠη οη ἰπο Ἠϊρῃοςδί Ῥρίππαο]ο ο 
Ώππ]απι ΤαΠ1θ. ἸἨο ϱἱνος Ἠίπ α. ΏΠΙΘ 
Σγοαίογ 6οΥθ6η ἰπαηῃ ΊἸοβδ5 απά Β]1]αἩ. 
Τηθ ὦσθνβδ Ίανο ἨΠονθγ αοοοτᾶθοά Ἠ1πι 
ἴΠΙ5 Ῥ]αςςθ, ρατίΙγ Ώοσαιβο Ἰθ πας ἴῃο 
ΓΟΤΕΥΙΏΠΕΥ ο{ πο Μερβδίαμ {παεγ Ἠανο 
γε]οοίεᾶ, απᾶ ρατί]γ Ῥδεσαι5δο ἨΙ5 ϱΔΓΘ6Γ. 
15 οεΙΙρβεᾶᾷ ὮΥ {πο οοπΙίΏΡ απά ργοξδθησθ 
οἳ Ἠἱ5 Τιοτᾶ. 


10 ΟοπἹρατο Μα]. 91, 
12-15 Ο0Π1Ἱρα8Τθ Τμ. 1616.11. 


12 1οἨπ)5 πιθίῃοᾶβ ΊὙθγο ἀταςδίϊο απά γἱ- 
οἰεηί. Ἠοα πγοι]ᾶά Ἠανο {οτοθά ἰμο Κίπρ- 
ἄοπι οἩη ἰπο παίϊῖοη, 11δί αξ οιτ Τ,οτᾶ 
γγ1] ἄο π]ιθη {πο πο πίπθςδος υ]] 
Ψψγπίππο]ιά ταίτπ, απᾶ ἰίαπτηπ υγαίοτς Ίπίο 
Ῥ]ουᾶ, απᾶ βπιΙίο ἰπο ϱοατί]ῃ υγ οα]ατι]- 
1165 (ΤΠ. 115-6). ἆοΏπ οαπιο ἵπ ἴῃο 
Βρὶτιί απά Ῥοπεγ οὗ ἘΠΙΙ4Π. Ἐοτ ἴμο 
Ππῃθ, ο Τ,ογτᾶ Ίγαδ οἳ απ οηί{]τα]Ιν αἁἲί- 
{οτοηί δρῖϊτ]ί. 


14 Ὢθ6 1Τ10-15Τ/1.11ΤτΜΑΙ.45. 
16-19 Οοπηρατοθ 1,1. Τ51-55, 


90001 


μι νε ο. οπὰ. οαλι ντ ο μα πεν ο ο σπα 


16 Τμηο ἀἱῄογοηΏσςϱ Ῥδίνθθη :οππ”5 ΠχΙῃ- 
Ι8ίΤΥ απά ἰπαί οἳ ουσ Τον 15 {άτίΠ6Υ 
ονἰάσπί Ὁν ἵἴπο ἀϊπογτοηί ϱΠαΤΡΘΒ 
αδαϊηςδί ἴ]λοαπι. Τη9 Ῥεορ]ε Ίετο 5ΙΙΙΥ, 
Ίο ΠἨ {1ο οπι]άτοι πο πΙ]] ποί ρ]αΥ αἲ 
ΒΏΥ 54116, ΡΥΓ4ΥΘ ΟΥ ΡαΥ. «οἨη Υγαϊ]εᾷ, 
νοί ἴπαυ πυοι]ᾶ ποί 5τίθνθ. Τηο Τοτά 
Πιίοθᾶ, γοί ἴπαυ τοβιβδοᾶ ἴο ἄαπςθ. «οπἩ 
ὧγαξ αΏ αβοθίῖο, απά ἰπουν οπατρεᾶ ΠΙπι 
γγ{{Ώῃ Πανίηρ α ἄθιποῃι. Οµτ Ποτά 8 
ἴπο ορροβίΐθο, γοῦ παν οσα]]εά Ἠίπι α 
Ρ]ι{ίοη απᾶ α ἰϊρρ]ετ. Τπαυ πυοι]ᾶ ποί 
ρο σι]ίθοά. οί ἵΐί Ίαςδ πο ὦὶδάοπι ο 
ᾳοά ἰο ρ]αγ ἴπεδο ορροβϊίθβ αραῖηδί ος 
αποίηΏοτ, ἴἨιβ ἰο ππαπϊ[οδί {πο Ιποιτα- 
Ρο 5{ΙΡΡΟΥΓΠΠΘΡΒ οἳ {πο ῬοθοΡρ[ο. 


20 Τηθ οιηρῃαἰίο δίαίεπιεηί ἴπαί Ἔντε τ 


αηπᾶ Φ9ίᾶᾷοη υ;οι]ά Ἠαγνο τορεπίἰθά 1 {ΠεΥ 
ηαά Ώδοῃ {ανοτοᾶ 1ο ἴμο οἵίῖθς οἳ αα]]- 
166 Ώιακος {{ αι]ίο ΙΠΙΡοβΡΙΡΙ9 {ο ἄοοπι 
ἰπσπι ἴο οπᾶ]ο5β5 ἀθβίτιοίίοιπ υηζποιί 
οοπιρτοπιϊδίης ἴπο Ἰαβδίῖοο οἳ ἀοά, αα]ία 
αρατί ἔγοπι ἨΙ5 ΠΙΘΤΟΥ. Τηο απαπα]1ῃαά 
Αβθθτίίοηῦ ἴπαί 9Φοᾶοπ ποπ]ιά ποί Ἠανο 
Ῥοσηυ ἀοδίτογοᾶ Παά 1 Ό9οσῦη ρτὶ]ν]Ι]αοραά 
α5δ ΟαροΓπα!πι Ῥτίηςδςδ Ιπίο αιθβδί]οη 
ἄοά5 «ωήδάοπι απά 1ονο. ὨὈἱά Ἠο βΡἰ]πί 
Ἠ15 {ανοτς 5ο ἰλαί ἴπθβδο οἱί]16θς 5Ώοι]ᾶ 
ποί τοροπί” Τηο αΏΘΜΘΤ 15 {παῖ αἰΙ 15 
αοοοτά(πρ {ο ἰπαῖ ἄθερθιγ ΘΧΡΤΘΡΡΙΟΠ οἳ 
Ἠίϊς Ίονο ὦη]ομ ὦίδεΙΥ Ρτον]ᾶοθς ΓοΓ 18 
αλ ἡπιαίο ἁϊδρ]αν. ἄοάᾶ”5 Ππβδίϊσο Ὁἰ]] Ὦο 
γἰπάἰοαίοᾶ ἵπ αά]αξδαάτρ ἹΠπάριιεηί Το 
αοοοτά υἰίη ρτίν]]ορθ. Τη ἴπο οοΠΡΙΠΙ- 
πιαίῖοἃ Ἠϊ5 Ίογο σι]] Ῥο τονθα]θοᾷ ἵηῃ 
{ποῖτ δα]ναίίοηῃ. 


20-24 Ο01ΠηΡαΤθ 11. 1015-16, 


28 Τηϊς 15 α πποδί ἱπδίτασοίίνο 1Π1δίτα- 
ἴοη οἳ ἴπο πιθοαηίης οἳ ἴπο υγοτά 1πι- 
οσοι, αδια]1γ τοπᾶαετοᾶ εί οἳ Ἰιαᾶές. 
σοάοπι Παά δαρδίάοά ἵἴο ἰ]αο 1ἸπΠβθθήη 
οἵθη 1Ππ οἱτ Τ,ογᾷ5 ἄαγ. Απά ἰοάαγ ἴπε 
ΥΝΘΙΥ βἷίο οἳ ΟαρογπαΙπί ἵδ πηοθγίαΙη. 
Ας α οἳίν Ἱῖ Ἰαδ ραβδδοᾶ Ῥεγοπά ἰπο 
«Ώηῃοθτγαο οἳ Ἠμπιαπ Ῥογοθρίίοηπ. Ἔηο ἹΠ- 
566Ώ 15 πο οοπΏηθᾶ {ο {πο ἆθαίῃ βίαΐο, 
Ῥιαΐ 15 αρρ]1οᾶ {ο 1πν]δίρ]α βρ]τ]ί ῬοΘΤΒ 
αηΏᾶ γαπἱςηοθά οἱίῖθδ. Τί 15 ιβεᾶ Ἠσθγο 1η 
ἴ]πθ6 54116 56Ἠ56 αδ Ἠθανθη ἵη ἴηθ ΡΓθ- 
οδεᾶΙΏς 5θοηίθηςθ. 


20-»τ Ο0ΠΙΡΑΤΘ 111.1021-54, Θθο 5.531 0ο. 
1109-21, 


2 ὮΤΠοιςδη Ἠί5 τηΙΠΙΘίΥΥ Β6ΘΠΙ5 {ο Ῥο 3 
{αΐ]πτο, ἴπο 1,οτᾶ τοσοοβδηϊζθες ἴπο Ταοῖ 
ἰπαί {πῖδ 15 {π αοοοτᾶ πι ἀοάξ 1ΏΤθ- 
νοα]οᾶ ῬΙ1ροβθ. Ἠθ αοαιϊθδοθΒ 1η ἀοά”5 
ονἰάσοπί. ἁθιῖρπί ἵπ Ἠϊάϊπρ ἴπο ἰτιίῃ 
ΕΤΟΠΙ {ποδο Ὢ Πο Ίδθτο Ἠ56 απά Ιπίθ]]- 
σοπί ἵπ {πο {ΠΙΠΡ5 οἳ {5 Η19. Ἠο ἄορθβ 


ο ος πο, 


ΜΑΤΤΗΡΙΥ 5 ΔοσουκΊ 


19 


2 


Γακο] 


21 


22 


29 


24 


25 


20 


2τ 


ο ο "νὰ φως ο τν ντ οκ ο ο ο πο. --υ--Ἂ- 
ο κ τε τα ρω 


ας ο 





Οπλρτες 11 
Τῃηο Φοι οἱ Μαπ]απᾶ «απο οαίΊηπς 
απιά ἀτ]π]κ1πςσ, απᾶ {ου ατα 5αγ1Π5, 
«Το! α σἸπίίοποαςδ πια απά α τ1λ- 
Ρον, α ἔτ]οπά οἳ (ππραίο «ο]εσίοτς 
απᾶ αἴπποις!) Απᾶ πψαβάοπ γαΒ 
{πςαβοᾶ ὃν Ἠατ ααἲς.᾽΄ 

ΓΊοη ο Ῥοσίπς {ο τοργοα8ς] ἴ]α 
οἶίῇσς Ίπ νΥπΙσὮ {πο πιοςδί οἳ Η15 Ρον- 
ου {π]. ἀοοᾶς οσσαττοᾶ, βοοῖης ἴπαί 
ἤιογ ἆο ποῖ τοροπ{ί. “"Ὑοείο γοι, 
ΟΠοτγαζίπ! ποο {ο γοα, Ῥοαΐιδα]άα | 
«οοῖπσ {παῖ, 1 {ο ἆεοάς οἳ Ῥομοῦ 
πνἨ]ο] απο οοοαττίησ Ίπ γοι ος- 
απγγοᾶ ἵηπ Ίντο απᾶ Φ14ο9Π, ἴπευ 
ιγοι]ᾶ ταοροπῦ Ίοπς ασο, 5Η ππς 1η 
κα ο]κο]οίἩ απᾶ. α.Ἡος. ΊΜοτδογετ, 
αΠῃ οαγΊπσ {ο οι, 1 Ὁ]] Ὄα πιογο 
ιο]ογαδίο {ου Ίντο απᾶ βΙάοπ 1π 
Ώιο ἆαγ οἳ ]αάσπιεπί {απ Του Ψοπ. 

Απά γοι, Οαρογπαππη! Άγο γοι 
ποί Ῥοΐπσ οχκα]{οᾷ ἴο Ἠθανοπῖ χο 
«Ίια]] «αΏαὶᾶο {ο Ίῑιο Ἀπδοστ, βθοῖης 
ἴπαί, 1 το ἆεοάς οἳ ῬουαΥ ΨΠΙΟΗ 
αγα οσσπττηςσ Ίπ οι παά οσσατγοά 
ἵπ Φοᾶσπι, 1 5ποα]ά τεπιαϊπ Ἠπίο 
Πιὶς ἀἄαγ.. Μοταονοτ, 1 απ δαγΊης Το 
νοι [ναί 16 πα] Ῥο ππογα {ο]ογαβ]ο 
ον {πο ]απά οἳ Φοᾶᾷοπι Ίπ ἴπο ἀαγ 
οἳ ἠαᾶσπιοπί Ίαν Του γοτ.”ῦ 

Α4 {λαῖ 6οᾶδοἩΏ, ΔΠΒΙΥΘΤΙΠΡ, 1955, 
«αἷά, «Ι απι αοο]αϊπηῖησ Το ΤΠοο, 
Ἐαίμου, Τιοτᾶ οἳ Ἡθαγεπ απά οα.ῇἩ, 
Ειναι ποια Μή ἆοςί Ἴιοδο {ήπσ5 ΤΤΟΠΙ 
Πιο πσο απά Ἱπίο]]ῆσοπί απά Τποα 
ἄοςε τονσα] ἴἶοπι {ο ΠΙΙΠΟΥ5. Υ68, 
Ἰπαίμον, φοοῖησ {Πιαί πας 1 Ῥεσατηο 
α ἀο]ϊσ]ιί ἵπ Ετοπί οἱ Τη6ο. 

(6Α1] ννας σἶνοπ πρ {ο Νο Ῥυ ΜΥ 
Ἐαίλον, απᾶ πο οπο ἶ5 τουοφη]σῖης 
Πιο Φοπ. οχοορί ἴῑιο Ἐαίμαν, ποΙίΠθΥ 
ἵς αΠγ οπς τουοσπ]μῖης ἴπο Ῥα {Που 
οχοορί {1ο Φοπ απάᾶ Ίο {0 ὙΠοπι ἴπο 
Φρῃ «Ἠοι]ά ο Ἱπίοπάϊηπςσ {ο αππναι] 


28 Ἠϊπ. Ἠτλον {ο Μο, αἲ] πιο αγς 


29 


(οἴ]ησ απᾶ ]αάσπ, απᾶ 1 νν]] Ῥο σ1ν- 
Ίπσ νοι τοδ. Τί ΜΥ γοκο προἩ 
νοι απά ο 1οαγηΊπς Ττοπι λαο, 506- 


- 







νιονε ΧΕΙΗΛΘΕΝΟΥΙΟΟΤΟΟ 


Ίοδ-15-Ηαντνα Ὃ να ΤΗΕ ΒΟΝ με. 


ΧΑΝΘ ΡΩΠΟΥΕΟΘΙΩΝΙΕ ΝΤΠΙΟ 


Ἠπιαπ ἘΑΤΙΝά ΑΝΡ ΡΗΙΝΚ- 


ΝΟΝΜΙΕἈΙΛΕΓΟΥΟΙΝΜΙΔΟΥ ἈΝΟ 


1να ΑΝΏΟ ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ΡΒΑΥΙΝα ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα Πι- 


ΘΡΟΟΠΟΟΦΔΑΓΟΟΚΔΙΟΙΝΜΟΠΟΟΟ 


ΠΙΒἩ ἘΑΤΟΓ ΑΝΡ ΥΤΓΝΕ-ΡΗΙΝΚΟΣ 
4 ΈΟΝΡ-Οπε ος- πιο αῖε-οο]]οσίοτς 
ΤΗΟΤΕΛΟΟΝΜΕΟΟΝΦΙΗΛΩΟΙς Ἀῃ Ἀ ΜΗ 100 


οἑ-ἵποιῖς-οο]]εοίοτ5 ἘΟΝΗΡ-ώπ6 Ανυ  οΕ-πιῖςς- 


“ες ο, 
ἉρΤτώλέ)νε Ἀίεδειςλβο)ΘΙΠΗΗ 0 
6058 ΑΝΌ ΥΤΑΞ-ΙὉΑΤΙΕΤΕΏ ΤΗΤ 
Ῥ ππιιδιαίῖ οογγοοίοΥ ΤΕ ΚΝΟΝ 
ΟΟΦΙΕΝΑΠΟΤΟΩΜΕΡΓΟΝΜΝΑΥΤΗ΄Ο 


ΥΊΡΡΟΜ ἘΒΟΜΝ ᾖΤτΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-Π6Γ 


. ΟτοτεΗΡΣΝτοοΝµΜΕιδιΖΕΙΟ 


90 ιο Ἠο-Ρορῖης ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΡΗΟΑΟΗΙΝα 


 Ντλοπολειοενλιοξεγενου 


ΤΗΕ; οι{1θβ . ΙΝ ΥΝΓΗΙΟΗΒ ΒΒΟΑΜΕ 
. 8ο. 50. 
ΝΜΝΤΟΝΕΠΛΕΙΟΤΑΙΔΥΝ Ἀ Μες {200 
ΤΗΕ ΜΟΡΤ ΑΒΠΙΙΤΙΕΒ 


ΟΝΥΤΟΥΟΤΙΟΥΜΕΤΕΝΟΗΟ ΣΧ 


ΟΕ-Ηίπα ἴλαῖ Νοτ ΤΗΕΒΥ-α1{6Γ-ΜΙΝΏ 


ΝΟΧΥΔΙΟΟΙΧΟΡΔΑΖΕΙΜΟΥΣΝΙΟ 


! 9Ι ΟΠ ο -Υοῦ 6ΗΠΟΒΑΖΙΝ ΝΟΕ 
ς 5- αἀᾶς Εἰ ὑιά ο, 
4 σοιπηθολιδλΜοτιἕτε Ν 'Τ οὐ 


' 1ο-γοῦ ΒΡΤΗΒΑΙΡΑ ἰλαῖ 15 Ιν ΤΥΕΕ 


: ΓΕ 
ΝΡΟΚΝΙΟΙΔΟΜΙΕΓΕΝΟΜΤΟΙ 


ΑΝΌ 5ΙΡΟΝ ΒΕΟΑΜΕ 


ο ΙΔΥΝΑΜΕΙΟΝΙΓΕΝΟΜΕΝΜΧΑΟ 


ο ΠΗΠΗΕ ΑΒΙΙΤΙΕΒΘ ΤΗΕ ΒΕΟΟΜΙΝά 


ΠΕΝΥΜΙΜΠΛΛΛΙΛΝΜΕΝΟΛΙΚΙ«2Ο 
ο πν τουρ ΟΙΏ ΈΥΕΕ ΙΝ ΒΑΟΚΟΙΙΟΤΗ-ο[- 
Ἡ οπιΐς αιεϊτνα 


ἕ ΙΔΕΟΠΟΔΕΟΙΚΧΘΗΜΕΜΟΕΜΕς “0 


ο λαῖτΑΝυ Α5ΗΕΡ 5ιιίτνα ΤΗΕΒΥ- 


ΤΕΜΟΗΟΑἈΜΠΛΗΜΛΕΓΟΥΜΙ ΜΊΟ 


ο 29 θΠἱεΓ-ΜΙΝΡ ΜΟΕΕΙν ' Ι-ΑΜ-ΦΑΡΊΙΝα ἴο-χοῦσρ 


.Ε 
ΤΥΡ(ΡΙςΝΙΟΙΔΙυΝΙΑΜΕΙΚ«ΤΟΤΟ 


ἴΟ-ΤΥΕΕ; ΑΝΌ τω ΠΠΟΤΟ-ἴο]εταῦ]ο 
ε ΡΟΜΕΟΤΧΣΙΕΝΗΜΕ Ραδικςῖς 0 
Π-ΥΥΠΙ ΒΕΠ ΤΝ ὮΑΥ οε-σσραίπα 


ι ΕΦΟΗΥΜΙΝΚ ἈΙΟΥΚΛΦΑΡΝΑ: 


ΟΕ ἵο-γούυρ ΑΝΟ χοσ ΟΑΡΕΗΝΑὉΜ 


ο ο ον κφυσας 


Νο ἍᾖῄΤΠΙ, Ἠθανοτ ΥΥΠΙΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- 


"ΟοΗΕευςσλδουκδταΒΙιΗβᾶςςθΘΗο 


ἨΕΙ4ΗΤΕΠΕΡ ΤΙΙ1, ΟΕ-ΟΝ-ΡΕΗςΟΕΙΝΕΡ ΥΟΠ᾽ΗΙ,-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΡΟΙΥΝ- 
. 


"ΟΗΟΤΙΕΙΕΝΟΟΔΟΜΟΙΟΕΓΕΟ 


 ΒΤΕΡΙΖΕΡ ἰμας το ΙΧ ΒΟΡΟΜ ΥΝΥΕΕΕ-ΒΕ- 


ΝΗΘΗΟΜΝΔΙΔΥΝΑΜΕΙΟΝΙΓ 


ο ΟΟΜΕ ΤΗΕ ΑΡΙΗΤΙΕΒ ΤΗΕ ΡΕ- 


--- 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 Ασσοῦυντ 


ΟἨΠΑδρτεη 11 


ΥΜΙΝ 
ενοµενκιεµόοιέκεινε νο 
οοµΙινα 1Ν χο ΕΜΑΙΝ5 


ἉδΜΜέ ΧΡρΙΤΗΟΟΗΜΕ ΡΟΝΠΙΛΑΗ /Ο 
24 ἘΥΕΗ Ὁντο ΤΗΕ ΙΟΡΑΥ ΜΟΒΕΙν 
ἰλαῖ ή ϱἘ δι εγαφεί 8 ΠΙΟΤΓΘ 
ΜΛΕΓΟΥΜΙ ΝΟΤΙΓΗΟΟΔΟΜΟ 60 
Ι-ΑΜ-54ΥΊΝα ἰο-τουσρ Ὥτἴλμαί Ἅᾖ{1ο-ΠΑΝΡΌ ΟΕ-ΘΟΡΟΜ 
Το]εγαβ]ο Π-πύΙΤΙ,-ΒΕ ΤΟ0-ΤΙΑΝΡ ΟΕ-5ΟΡΟΜ 5 .ο. 


ΜΑΜΕΙ«ΤΟΤΕΡΟΝΜΕςΤΑΙΕΝΗΟ 


ΠΙΟΤΟ-ἴο]οταβ]ο Ι- ΤΙ ΒΕ ΙΝ ῬΑΥ 


ΜΕΡΛΙΚΡΙΟΕΦΟΗΟΟ ΙΕΝΕΙΚέΕ ο 


ος-συραῖηρ ΟΒ ἰο-ουσ 1ν Ίἰμαι 


ΙΝΟΩ τοις λιρ(λποκριθειο" 


της ΞΒΕΏΑΡΟΝ. ἈΠΒΨΕΤΙΝα 


ΟΙΗΠΟΟΥΟΕΙΠΕΝΕΖΣΟΜΩΛΩΓ/Ο 


ΤΗΕ ΣΕΘΌ8 5α]ά Ι-ΑΜ-ΟΊΤ-ανογψΊκα 


ΟΧΥΜΑΙΟΟΙΠΛΑΛΤΕΡΙΚΥΡΙΕΤΟυΟ 


ἲο-γου ΕΑΤΗΕΗ Μ 1αδίον! ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΟΥΡΑΝΟΥΚΑΙΤΗΟΓΗσΟΤΙ" 


Ἠεαγεπ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ υιαι 
ΕΚΡΥΝΑΟΤΑΥΤΛΑΠΟΟΟΟΦΟ(Ο)Ν 700 
ΥΟΤ-ΗΙΡΕ Ίμοξο ἘΒΟΜ ΊΥΙΘΗ 


ΚἈΙΟΥΝΕΤΟΝ.ΚΑἈΙΕΑἈΠΕΙΧΑΑΥ :0 


ΑΝΏΌ ΙπίθιΙροπ!, ΑΝΡ ΥΟΌὈ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΗ 


δΟΣΥΤΑΝΗΠΙΟΙΟΝδΙΟΠΑΟ 


26 ἔῃοαπι Γο-ΠΊΙΠΟΤ5 ΥΕΑ ΤΗΕ ΕΑΤΗΈΗ 


ΤΗΡΟΤΙΟΥΤΟΟΕΥΔδΟΚΙλΕΓΟ 


υμαῦ πας ΥΥΕΙ-ΘΕΕΜΙΠΡ Ι-ΒΕ- 


ΕΝΕΤΟΕΜΠΡΟΟΘΕΜΟΟΥΠΑΝΟ. 


27 ΟΑΜΕ ΙΝ-ΤΟΝΥΑἨΠΤ-ΡΤΙΑΟΕ ΟΕ-ΥΟῦΟ ΑΙΤΙ, 


ΤΑΜΟΙΠΛΡΕΔΩΘΗΥΠΟΤΟΥΠ/Ο 
Ιο-ΜΕ ἨΑΒ-ΒΕΒΙΡΕ-ΩΙΥΕΝ ου ΤΗΕ ΕΑΤΗ- 
51 οπιτἰ ΟΕ-ΜΕ 


Ἀτροςμουκλιουδέ ισεπιο 


ΟΕ-ΜΤΟ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ) 13-ΟΝ- 


ΓΙΝ(ΟΚΚΕΙΤΟΝΜΥΙΟΝΕΙΜΗΟΟ 


ΚΝΟΝΨΊΝα ΤΠΒ  8ΟΝ 1 νο τΠΒ 
ΠΑΤΗΡΟΥΧΔΕΤΟΝΜΠΑΤΕΡΟ πες 
ΡΑΤΗΕΗ ο. ΥΕ ᾖΤΗΒ ἍὮὉΕΑΤΗΡΒΗ 


οεπῖςτ ιν οκΕιΕΙΜΗΟΥΛΟ”Ο 


15-ΟΝ-ΚΝΟΥΊΝα 1 ΝΟ ΤΗΕ ΒΟΝ 


ξ-ο, 
ΟΚΝΙ«ΟΕΛΜΒΟΥΛΗΤΝ ΟΥΓΟ 


ΑΝΌ Ι0-ΨΗΟΜ ΤΕ-ΕΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΙπΙ6πάΙΝα ΤΗΕ ΔΟΝ 


ο, -- 
ολποκλλΥαίδευτεπρος- 


25 ΤΟ-ΕΗΟΜ-ΟΟΥΕΗΕ ΗΙΤΗΕΕ. ΤΟΝΨΑΗΡ 
ΜΕΠΑΝΜΤΕΟΟΙ Κ«κΟΠΙΟΟΝΤΕΟΚ/Ο 
ΜΕ «ΑΙ, ΤΗΕ-ΟΊ6ς Τοι]τνα ΑΝΡ 


ἈΙΠΕΦΟΡΤΙΟΜΕΝΟΙΚΑἈΓΕ Β,0 


ἨΗΑΥΙΝΑ-Φ6ΕΠ-ΟΑΒΗΣΙΖΕΡ ΑΝΤΡ-Ι 


ΝΜΝΑἈΠΑΥΟΟΦΥΜΔΟΔΡΑΤΕΤΟΝΖ) 


29 ΒΕ-ΌΡ-ΟΒΑΒΙΝα ποσρ ΙΙΕΤ ΤΗΕ ΥΟΚΕ 


ΥΓΟΝΜΜΟΥΕΦΥΜΝΔΟΚΛΙΜΛΑΘΕΕ:000 


ΟΕΗ-ΜΕ ΟΝ χουσρ ΑΝ ΒΕ-ΤΕΑΗΝΙΝΩ 


ΒΗΑΤΙ- 


80091 
51 οπιῖέ ΕΒΟΜ ΜΕ 


τε ἈπΕΜοΥοτιΠΡρλΥσΕΙΜε” 


ἘΒΟΜ ΜΕ ἴπαι ΜΕΕΕΚ Ι-ΑΜ 


.κλιταλπέινοοτηκ ἈΡδι Αλαά 


ΑΝ  Ἠαπιδ]α ρε, ἨΠΑΗΤ 


λιευρησετέ Ν/ ἈπλυΥοι σα 


ΥΕ-ΝΤΙΙ-ΒΕ- τα. Ὄρ-οξ ΑΒΙης 


Ἀϊ ου Υχ Γᾱ] ΟΥΜΕΟΝΜΝΟΓΔΑΡΖΧΓΟΟ 


90 ΤΗΕ κβοι]5 οςἑ-τοῦρ ΗΒ [ου  ΤΟΚΒ 


ΟΟΜΟΥΧΡΗΟΤΟΟΚΑΙΤΟΦΟΡ 0 


οςἑ-ΜΕ Κἰπά ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΑΕΒΗΣ 


ΤτιΟΝΜΝΜΟΥΕ ΑἈΟΦ ΡΟΝΕΤΙΝΕ: 


1 φ ΟΕ-ΜΕ 114ΗΤ 


Μεικξ ΕΝΟΤΕΡΕΚἈΙΗΡΦΕΠΟΡΑΕΥ 4: 


τπαϊ ΠἩΕ ΒΕΑΣΟΝ ΥΕΝΤ 


πο τι 
ΘΗΟΝΗΟΟΥΧΟΤΟΙΟΦΟΝΒΒ Χο ἶω 
ΤΗ ΦΕΦΤΒ ΤΟ-ΤΗΕ ΘΑΒΒΑΤΗΒ 
Β { αὐουε Ιἶπια 


ἈΝδιλτωνοποριμωνο!δΕΜΟ 


παπὈ . βΒοίηρς ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΕΑΗΝ- 
ἎθΘ ΗΤΧ η τον» πι ες ΝΑ ΒΝ 20 
ετς ος Ηίπι ΠὉΌΝαΕΒ 


κά ΗΡΖΣλΝΤΟΤΙΛΛΕΙΝΟΤΟΑΟ 


ΑΝΡΌ Ῥορίπ ΤΟ-ΒΒΏ-ΡΙΠΟΚΙΝα ΕΑΗΒ-(οἵ- 


ΧυΥλο ὐλδίεςσθιςιμοιδέεφλα 


α ορ ΑΝΟ ΠΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά - ΤΗΕ ΕΤ ΡΗΔΗ- 
ρτονιοι δΔΟΝΤΕΟΕ λα] Ἀ, 60 
18ΕΙΕΘ ΡΏΒΟΕΙΝΙΝαΑ τοι 10- 


ον ονομοι αν 


Ἠιπι ΒΕ-ΡΕΒΟΕΒΙΥΙΝα ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΕΓΒ ΟΕ-ΥΟῦ ΑΕΕ- 


ΟΙΟΧΟΙΝΜΟΟΥΚΕΕΣΟΩΕΟΤΕΝΜΠΟΩ 0 


Ῥοῖἵνα ΥΥΗΙΟΗ ποτ 1ἱ-15δ-α]]οπγεά ΤΟ-ΒΕ- 


ΕΕΙΝΕΜΟΝΒΒΕΑΤΟΟΔΕΕΕΙΠΕΟὉ 


ἃ ρονα 1Ιν ΒΑΒΒΑΤΗ ΗΕ ΥΕΤ Πςο-ραὶιά 


ΝΑΥΤΟΙΟΟΥΚΑΜΕΓΝΟΟΤΕΤΙΟ 


1ο-ἴπσαπι Νοτ ΥΕ-τθαά (φας) ΑΝΥ 


εποιησε Νδλυςεδοτεεπες 


ΏΟΕΒ ῬΑΝΙΡ ν]Ἡει ἨΠο-πῦκ- 


ΙΝΜΑΝΟΕΝΙΟς ἈΙΟΙΜΕΤΑΥΤΟΥΠΟ 


4 6ΕΒ5 ΑΝΌ ΤΗΤἘ-ΟΠ6Β ΥΙΤΗ ΕἨ]πα 


ΟΟΕΙΟΗΛΘΕΜΕΙΟΤΟΝΟΙΟ 40 


Ἠςδ-ΙΓΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


ΜΤΟΥΘΕΟΥΚΔΙΤΟΥΧΟΣΔΡΤΟΥ2 


ς ΟΕ-ΤΠΕΡ (οά ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΗΕΑΡ5 


ΟΤτηΙσπΠ ρορθεοεωσξωλγονο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΕΕΡΟΒΕ- ΡΙ,Αοἶπσ ΤΗΕΥ-ΑΤΙΟ ΥΜΗΠΙΟΗ 


ΟΥΙΝΚΕΣΟΝΜΗΝΑΥΤΟΩΦΑΓΕΙΝΟΟ 


Νοτ βἱοήγνα ἨΝΑΒ ἴο-πιπαι ΠΟ-ΒΕ-ΕΑΊΙΝα ὭἈΝοῖ- 


ΥΔδΕΤΟΙΟΜΕΤΑΥΤΟΥΕΙΜΗ Τὸ 


ΥΕ ΣΟ-ΤΗΕ-ΟΠ6Φ ἨΊτα Ἠϊπι 1 νο ο- 


ΟΙΟΙΕΡΕΥΟΙΜΝΜΟΜΟΙΟΠΗ ΟΥ 0 


ὃ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊι68 ΟΝΙΥ ο” ποτ 


ΜΑΤΤΗΕΥ/8 Αοσοοῦντ 


ο 






ΟΠΑΡΤΕΝ 1-12 
κανε ΝωτΕΕΝΤΩΝΟΜΩΟΤΗ” 3 


τε-γοαὰ (Ρας!) ΤΗΕ ΤΑ 


τοις λΒββλοιΝµοιιερέιο: 


ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΒΘ τΕΕ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠιέδ 


ΕΝΤΟΦΙΕΡΟΩΤΟΦΟΣΒΗΧΑΤΟΜΒΕ:’Ο 


ο 


ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΥ-Ρ]ᾶσς ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ ΛΕΕ- 
ΒΗΛΟΥΧΟΙΝΚΔΑΗΝΜΧΑΙΤΙΗΕΟΙς- Συ 
Ρτοίαηϊκα ΑΝΡ Ὅκν-σαιβεά ΤΗΕΥ- 


ΕΟΙΜΛΕΓΟΔΕΥΜΙΝΜΩΟΤΙΤΟΥ «0 


ϐ ΑΕΕΒ Ι-ΑΜ-εαγΊνα ΥΕΤ ᾖ1ο-γουρ ᾖἹἴλμαί ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΕΡΟΥΜΕ ΙΖΟΝΕΟΤΙΝΟΩΔΕΕ” 


7 ΒΑΟΒΕΤ-Ρ]αςε ἄΒΕΑΤΕΓ 18 Ίοτε ΙΕ 


ιδεεγµωκειτετιεοτινεο 


ΧΕΤ ΧΕΒ-ΗΑΡ-ΚΝΟΙΝΥΝ ΑΝΥ 18 ΜΕΒ- 


Ἀεσ σε ηθοις ἈιουὙθνγοιὶ ΝΟ: 


Ι-ΑΜ-ΝΠΗΙΙΝΑ ΑΝΡ Νοτ ΘΑΟΗΙΕΊΙΟΕ ΝΟοτ 


Υ καδΝις Ἆτε Δες ἈΟλΤΕΤΟΥσ" 


ΕΥΕΕ ΥΕ-σοπν]οῖ ΤΗΕ 


ΔΝ ἈΙΤΙΟΥΟΝΥΡΙΟΟΣΔΡΕ 6700 


5 σν-οβιδεά {αξίες 


ΤΙΝΤΟΥΟΣΒΒΑΤΟΥΟΥΙΟΦΟΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ ΤΗΕ ΒΘΟΝ οξ- 


ΟΧΔΝΝΘΟ ρωπογνε ΔΙΜΕΤΑΕΒΧἈΟΌ 


9 ΤΗΕ Ὃ μμ. β1ἴογ-5ΤΕΡΡΙΠΔ 


εικέιθεΕ ΜΗΛΑΘΕΜΝΜΕΙΟΤΗΝΜΟΥΟ 


ἴπεησε Ἠδ-σαΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗ- 


ΜΑΓΕΟΟΓΗΝΜΑΥΤΕΟΟΝΙΚ 8ΙΙΔΟΥ Ἀ 0 


10 ΕΕ-ΙΕΑΌ ος-ἴπεπα ΑΝΟ ΒΕΗ-ΡΕΕΟΕΠΥΙΝα 
8ο. 
μΜΘΡ(πΟσΧΕΙΡΛλΕ«ςΧΟΜΝΜΖΗ Ρ Ἀδ00 
ἨμπιβΏ ἨΑΝΡΌ ἨανΙνα ΤΗΥ 


ΜΙΚἈΙΕΠΗΡΟΟΤΗΟΝΝ δγιτοινὰ 20 


ΑΝΡ ΤΗΕΥ-Ιπα υἵτο-ο[ 5αΥ- 


ΕΓΟΝΤΕΟΦΟΕΙΑΣΕ οτῖντοιου 


1Να 1. Ι-18-αογεά Ο-ΤΗΕ; 


σδαβ βλοίθερλπεΕΕΤΜΙΝΟ 


ΒΑΒΒΑΤΗΞΒ ΤΟ-ΒΕ-οατΙναά ΤΗΑΤ 


1 - 
Ἀι«λτηγορηςσωο ΙΜλΥτουύου 


11 τΠΕΥ-ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-6ΟΙΒΙΝά οξΕ-Ηιπι ΤΗΕ, 


ΔΕΕΙΠΕΝΑΧΥΤΟΙΟΤΙΟΕςΤἈΟ0 


τΏτ ἸἨο-ραῖά το-ἴμοπι ΑΝΥ ΥΥΤΙΩΙ-ΒΕΙ, 


Ἡ 8ο. 
ΙΕΣΥΜΟΟΝΜΔΝΘΡώΠΟΟΟΟΕΖΣΕΤΣΟ 
οστ οἑε-χοσβρ Ἡαπιαη ΝΠΟ ΥΙΙ1-ΒΕ- 
οἱ οπιῖ(α -ἵν- 8” 
ΙΠΡΟΒΑΤΟΜΕΝΙ« δε ἈΝΕΜΠΏΟ 


ἨΠΑΥΙΝαά 5Πεερ ΟΝΕ ΑΝΡ ΙΕ-ΏΥ ΗΝ ΒΗ᾽ ο 


ΕΟΗΤΟΥΤΟΤΟΙΟςἈΒ βλοϊΝω 


ἙαΙΙΙνα ἴλί5 ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΘ 


ΕΙΟΒΟΘΥΜΟΜΝΜΟΥΧΙΚκΡΑΤΗΟΟὕ 

ΤΝΤΟ ΡΙΤ Νοτ (επιρήι.) ΥΠΑ -ΒΤ-ΗΟΙΡΙΝΑ 

4 ΑΟ 6 ΥΠΙ-ΒΕ-ΠοῦβΙνα 1 οπιῖί ΑΝΌ | 

ΕΙἈΥτΟ ςδλίέ γ.αρςι! ποσφο 51000 
12 Ἱν ΑΝΡ ΨΥΠΣ,-ΒΕ-ΒΟΌΒΘΙΝΑ Ἠου- τας ΤΗΕΝ 


-ᾱ 





Ίπσ {παί Τ απι πηθο]ς απᾶ Ἠαπιρ]ο ἵτπ 
ποατί, απά γοι 5ηα]] Ὄο Ηπαάἶπσ τοςί 
0 Του γοαν δοια18, {ου Μγν γοκο ἵδ 

ΚΙπάΙν απά Μγν Ἰοαᾶ 15 11σηί. 

12 δί ἰπαί 8δοαδοι οσδας Ὑιοηί 
{πτοιρσΏ πο δονΊπσο ϱηΠ {πο δαῇΏ- 
ῬαΐἩπς. Χου ἨΙ ἀἆἱοαιρίοες αγθ 
ἨΙΠΟΥΥ απᾶ ἴ]αογ Ῥοσ]η {ο Ὀα Ῥ]ιιο]- 

3 πο ἴπο οα15 απά {ο ϱο οαί]πρ. ΝΟΥ 

Ώιο Ῥ]α11δοο5, ῬοτοθΙινίηςσ 1, δαιᾶ 

{ο Πίπι, «Πο! ὙΎοαν ἀἱδοιρίος ατα 

ἀοΐπσ αν]ιαί 5 πο αἰ]ογγοά {ο ο 

ἆοπο οἩ. {πο δαββα{. 

Ὑαΐ{ Πο εαϊα {ο ἴπατι, ''"Ὠιά γοα 
ποί τουὰ γα Ώανιᾶ ἄοαος πΠςπ Ἠα 
4 Ἱς ἨάΠσΥΥ, αι ἴπον πα Ἠϊπα: ον 
ο οπ{ογοᾶ Ιπίο ἴμο Ποῖςδο οἱ 4 οἆ 

απιά που αἴο {1ο δΊιον Ῥτοσς, ὙΥπΙο] 

Άο Ίγας ποῦ αἱ]ουοά {ο θοαί, πδι{μογ 

ἴλοςο υΙ πα, οχοορί ἴπο Ῥτιοβίς 

οΏΙΥ ἳ 
δ Ον ἁἷἆ γοι ποί τοσα ἴπ {πο 141 

Ειαί οἩ ἴπο δαρραίης ιο Ρτ]οςδί5 1η 

ἴπο φαποίπατν αἲο ῬτοίαπΙησ ἴλο 

6 καμραίμ απά ατο {αα]]ο5ςὲ Νου 1 
ΑΠ δαν 1ης {ο γοι ἰπαῖ Οπο σγοαίετ 

τ απ ἴλο φαποίπατγ ἶ5δ Ἀοτο. Νου 1 
Ὕοα πας ΚΠοΝΤΠ ναί {15 15, 1 οτι 
Ἱναπ{ήπσ ἨΙΘΤΟΥ απά πο 5αοτ1ῇςθ”. 


ο5 


γοα αποι]ά ποῦ οοπν]οί ἴπο {α]{- 


ο δ Ίρες. Εο0Υ ἴπο Φον οἱ Μαπκίπά 15 
ο Ἱμογᾶ οἳ ἴιο βαθρα(μ. 
δ Απά ρτοςσοθᾶΊποσ {ποπσθ, Το οι Πο 
10 1πίο {ματ βΥπασοσᾳθ. Απά [οί ἃ 
ο πια Πανίησ-α ποιο Ἱαπᾶ. Απά 
Ώλογ Ἱπααῖτο οἳ Ηίπι, δαγίπς, ΄΄Τ5 10 
α]]ουνοᾷ {ο απτο ΟΠ ἴ]ο δαβραίτς{” 
ἴπαί ἴπον ποι]ά Ῥο αοοαδίησ ΠἨΠ1πι. 
11 Νονν Πο ραϊῖᾶ {ο {ποπι,  Ἁπλαί πια 
οἳ γοι απ] ἴπογο Ῥο, Ίο. 5πα]] 
Ἠανο 0Πο6 5Παορ, απά 1{ {15 «ποα]ᾶ 
Ῥο {απ Ἱπίο α ΡΙί οἩη ἴ]ο 5αὐ- 
ο ΡΑ{Π5, νν] πο ἴακο Ἰιο]ά οἳ 1 απιᾶ 
12 γα1ςο 112 Οἱ ον πια ο] ΠιοΥθ οϱΠΙ- 


ΜΑΤΤΗΝΝΥ 5 ΑσοσοσκΊ 


300601 


ποί Τναοί Ῥεεαιβο Ἠο οαηποί τθας]ῃ {Παπι, 
Ρεσα15δε ἀο4”5 Ἰγοτκ ἶ5 αρραταπί]ν υ(]- 
οαί ἴπε απἰϊοὶραίοᾶ ταβι1ί5, ἔοτ Ἠο ας 
Ώιε οοηβοϊοιςηοθδς {μαί, ἵηπ ἴπο Βπα] 
8ΠΚΙΥΡΙ5, 1 ἱδ ἄοά Ἠϊπιβα]{Γ Ἠπο 16 ο)- 
οταίΙπρδ αἲ] Του Ἠίδ ο” π ΡΙτροξδο απά 
δΙΟΥΥ. 1Ιί 15 ποῖ ἴλπαί ἰποξβδο πἨΠο το- 
Ἰεοίεᾶ Ἠίπι Ὕγοτο Ῥ]πάεά Ὦν 5οπ1θ ασοί 
οἳ ἰπαίγ ον π Έοτ υΠίοη αοά ἀἰδο]αίτας 
ΤΘΡΡΟΠΡΒΙΡΙίΥ. Τποαυγ ἄο ποί 596 Ώθδσαβ]1ι56 
αοᾶ ροβίἰ{νοεῖγ Ἠιᾶςς Τί ἔτοτη παπι. 


2τ 5606 οὉΠ.ὁ551Τ2, 


55 Π 15 Τἴπίδ ἀοᾶ-οοπβοίοιβδῃθςδς, ἰλπί5 
τεοοβδη1ί1οη οἳ ἨΗϊ5 Παπά ἵπ αἰΙ ἰπίπρς, 
αηΏᾶ Πιοτο οβροθοία]]γ ἵπ {λπαί υγπίος 15 
ορροβεά {ο Ἠί5 αρρατοπί υ]], νο] 


'Ρΐνε5 ἨΗίς 5ἶανοςβ ὨἨθδατί5 6α5ο απᾶ τοςί 


1η δρΙτ]ί. Τηϊ5 {5 οδροοία]]νγ ποοᾶθα Ίπ 
4αγ5 οἳ αροδίαβγ. Π6πΠ ο 566 ἴ]ο 
51060685 οἱ Ἠὶ5 οπθπηιίθς, ἴπο Γαἱ]ιιγο οἳ 
Ηἱ5 {Τ16Πᾷ5, Ὑῃθη Ἠίΐς οὗ π ατθ θη- 
ΠιΘΘΠΕά {π ἰπο ἀθ]ιβδίοηπ5 οἳ ἰπο Ἰαδί 
ἄαγ5, 5Πα11 νο Ὀἶαπιο ἴποδο πο τηιδὲ 
ρθ6αχ {ἰπὶδ Ἰοαᾶ αδ ἰπαον ἰοί2 Ἠον 
ατα Τί 16 ἔογ {Παῖτ ργίᾶς {ο ϱο Ιηνο]νοά 
Ιπ Γαἱ11τε! Ἠον ρτοαί ἰπο ἰθπιρία{ίΙοῃ. 
ἰο ἴπτονυ οἳ ἰπο γοκο απᾶ ἱπβδατο 5ι1ς- 
0688 Ὦν πηπθοί]οάδ οἳ ἰπαίτ οὗ! Ο ἰμαῖ 


{πε υοι]ᾶ ΊθαΓη {ο γοκο {Πθιιβο]νος - 


ΥηΙίἩ ἨΙπῃ, {ο Ῥον Ἠιπηβ]ν Ῥοπθαίῃ ἰμο 
{αϊ1ατο ἰπαῖ ἱ5 αοοοτᾶΙπρ {ο ἄοά5 ι1η- 
ἀετ]γίηςρ ΡΙΥΡΟΞΘ6! ΊΤΠθη {πουν νγὶ]] ας- 
ᾳιΐθβοϱ ὙνΠθη ο ὈὨ]πάς, αδ μοι αξ 
ΨΠΘΠ ἩἨο Ῥ]65565. ΤΠσθη {μα γοΚκο ον1]] 
ηΟ Ι0ΟἨΡ6ΥΓ ρα]1, απᾶ ἰπο ]οαά σγῖ]] Πἤοαί 
ΓΤΟΠΙ ἰποαῖτ αοΏίτπρ 5Ποι]άοθις. Το {αΐδο 
ποιβηί ἰμαί ΓΤαϊ]ατο ἶ5δ ποί οἳ ἄἆοᾶ απά 
Ὠπαί βᾳο9ςε5ς ἶ5δ Ἠϊ5 Ἰα]] πιατ], ας ]οά 
ἨΙΡ βαἰηίς {ο Ἱπιβρίηο {ῃαί απγ Παρταπί 
ἀἱβδορεᾶίεηςθ {ο ἨΗί5 ΙΙ {5 Γι] Παςίῖ- 
Παά 1Γ Τί οπΙγ τοβδι]ί5 ἱπ αρρατοηπί 5ι16- 
0685. Τ1,οἳ 15 τοιηπθπιρογ ἰπαί ἘἨο Ίας 
οπαταοίοτ]ζεᾷ ἴπθξδο αδ ἄανς οἳ αβοβ- 
ία8δγ, 5ο ἴμαί Τί {δ Ἠὶς νυν] ἴλαί ΠΙιαΏΥ 
5ποι]ά ἀερατί {τοπ ἰπο ΓαϊίΠ, απἆ, οοἩ- 
5Θ6(1ΙΘΠ{ΙΥ, Ρτααί 51060655 Ώιαγ τοβι]ί ἵπ 
Σγοαί 10556 {ο αηΥγ 5]ἶανο οἱ Ηί5 Υηο ἆοος 
πο οοπίεπά Ιαν{]1γ. ΟαΓ Ῥιαβίηπθοςς ἰς 


ἴο Ῥιεαδο ἀοά Ὦν δαΠοτίῃπςρ το]θοίίοη. πό 


α1οΠΕ6 υπ ἨΠῖπι. 


1.8 Ο0ΟΠΙΡ4ΥΘ ἨΜ{ς.225-25Τ/11.61-5, 966 Ὠοι!. 
2925. 

1-5 0πο οἳ ἰίπο πιοβδί β]Ιση]Ποαηί Ῥοϊηίβ 
Ιη ΠΠΔΠΨΥ οἳ {πο πιίτας]ο5 αοεοοπιρ]ςδῃηοά 
ϱΡΥ οἱ Τ,οτά 15 ία Ταοί ἰπαί ἴπαγ ππογθ 
ἄοπε ΟΠ ἴπο βδαβθβραίμ. Ἠονυ οἶδο οοιι]ᾶά 
Ἠο Ἱπαίσαίο {1ο ρτοααί ἰταίῃ ἰπαί, πθῃ 
Ίβταε] {5 οιτοά οἳ αἲ] Ἰογ 1115, 1έ νγοι]ά - 
Ἰηίτοάαςς {ἰπαί ρτοαί δαρβραίίδπι υΠμῖο] 
15 ]ο[ί ἴοῦ ἰίπο Ῥοορ]ο οἳ ἄοάδ Τπδίοαᾶ 


1001 


οἳ δίαπιρ]πςδ ἴποπι, Ἱἵίέ 5δποι]ά Ἰανο 
Ῥτογοά Ἠίςδ Μοβδίαπϊο οΙΙΠΠΡ. Μοτε- 
ονο6Υ, ἴηπρ Ίαν οἳ ἴπο δαρραίπ ναςδ πο 
οροτα{]νο Ιῃπ ἰῃθ βαΠοίΙαΥΥ, απᾶ Ἠο γναδ 
ἴπο τοα] Τοπιρ]ο οἳ οᾶ. 


4. -θ6 1 941ῃ.211-0,8Υ.245-9. 
ὅ ϱροο ΝΙ.25510Ώ.Τ22.25, 
τ Ὁ6θ 915Ἠ05.θ6Μ1ς,.66-8. 


9-15 Ο0Ο1ΠΠΡαΥθ ΜΠ.ΟΙ-5Τ11.66-10, 
ο 1910-1τ141-6.Ώ.916, 


10 ΤΊΡΤα9] ἶ5 ἰπο πιαη γγΙΙΠ ἴπο π/Ιίπογοᾷ 
πΠαπᾶ. Ιηρίοαᾶά οἱ Ῥοίἱπς Ῥριποί1Ποις 
αΏροπμπί ἄοίηπρ ϱροοᾶ οἳ ἴπο βδαββαίΠ, ἰΙπαΥγ 
σΠοιι]ά Ὠανο Ὠ6οῬθἨ οοποθργπθᾶ ὉΙίΠπ ἴῃπο 
Ταοῦ ἴηαί ἰπαγ οοι]ᾶ πο ὪΙοτκ Του αοά 
Οη αΠΥ ἄαγ. Τη6υ αί11 πο Ῥο Ἰοθα]εά 
Ἠη 1] ἴπο πιι]]οηηία| τοςδί, ἀατίηπρδ νΓΠΙΟΗ 
ἴΏδγ αν] Ῥο Ῥα5δυν “Ὠτοακίηπρ” ἰπο δαΏ- 
Ρραίμ. 


11 266 Ἠκ.2οςῦὈοδι{.224. 
14-21 (Ο0ΠΙΡΔΤΘ ἨΜ{Κ.96-121 11.611 ,1Τ-19, 


16 Ἠϊίῃοτίο Ἠο πϊδπθοᾶ {ο Ῥο ΧΠπογΗ, 
Ῥαΐ που Ἡοθ ϱοΠίθΓΡ α πθυ ρῃαςδο οἱ ἨΗϊ5 
πη]πΙδίτγ, Ιῃ αοοοτά υΙίΏ ἴηῃο {αοί ἰπαί 
αοᾶ Ὠαᾶ Πϊιά Ἠϊςδ ῬρτοσιαιιαίΙίοη {τοπ 
1ποβθ πο Ὠυοι]ᾶ Ἠανο πιαᾶς Ἱί ο{[ες- 
{1νο. Ῥοΐοτο ἴπῑ5 Ηϊ5 νοῖσοο ἵαξδ Ὠθδαγά 
Ίηπ ἴπο Βᾳ18165, 5ο ἴ]μαί Ι5αϊαμ)5 Ῥτορῃ- 
6ον οοι]ά ποῖ Ῥο ἰτα]ν αρρ]ϊοά {ο Ἠίτπι 
ἴπεηῃ. Νου, Πονσνοτ, Πο 15 Ρίνεη α 
βδροοία] ίοκοη οἳ αοά”5 αρρτοβρα{Ιοῃ, ποί 
Ῥοσαίαδο Ἠο Ἠας 5ιοςοθᾶςθᾶ, Ῥαΐ Ῥοσαιαδα 
Ἡοε Ἠαδ Ῥοαει ΓαΙ{Π{α] ἵπ ἔαϊιαταο. Τί 1ἵβ 
οβροοία]]ν ῥρτοςυίοΙ5 {ο αρρτθο]αίο ἴπο 
οοπιζοτίΙηΡ Εαοίι ἰπαί αοά ρτο[εοττγοᾶά 
Ἠίϊτι απἆά ἀθ[ιιρηίθοά ἵπ ἨΠίπι πΠςθη αἰ] ἴπο 
β15Ώ5 Ἰπα]Ιοαίεά ἰλπαί Ἠϊδ ΠΙαΓΥΘΙΟΙΒ 
ΤΠΙΠΙ5{ΥΥ Ίαδ αἰπιοξδί ἀηπποθάᾶςεᾶ. ΟπΙΥ α 
ογιδῃοᾶ τοθρᾶᾷ Ἠθγο, ος α 5πιοι]άετίηπς 
Πακ Τποτο, Ί76Υ6 ἴπο τοδι]ί5 οἳ ἨΠϊ5 ο{- 
Τοτίδ. Οοπηίτ]ίο Ἠθατί5 απά Γθοοβρ]ιαο ΠΙοἷ- 
ϱ6Γ5 οἳ Ταϊίπ ὝὪθγο αἰΙ Πο οοι]ά 5ΠοΥ/, 
ὪΓΠΘη ἨΠϊβδ ΙΠπθβΡ8Ρ6Θ, ΠπτπαβΏ]ν 5ΡΘαΚΙΠΡ, 
ΒΠοι]ᾶ Ἰανο ατοιβδοᾶ ἴπο Ὢ Ποιο παίΙοη 
απᾶ πιαᾶς {παπι ἨΠΙ5 ατάοηί ἄἱδοῖριοας, 


16 00ΟΠΙΡΔΤΟΘ Ίδα. 421-4. 
23-25 0ο0πιρατο Τι. 1114. 


35 Τί 5 α ἴαοῖ ἰ]λαί αἲ] Ἠππιαι 1115 Ἠανο 
6οπιθ {ο ἰπο τασο {ΠτοιΙρΏη ἰπο ΙΠΙΘΤΕΘΓ- 
.6πςο9 οἳ οι{βδ]άο ππα]λΙρηαηί βρ]τϊΙ{ Τ0Υ66ΡΕ, 
Φαίαι ἱπίτοάισοθά δίπ ἰπτοιβῃ Δάαπι. 
ἨἩο Πο 5 ΒΙΡοθΓΙΟΥ {ο ἴπαδο ἰπναάῖηπς 
{ογοθς 5 οαραβ]ο οἳ οιτίΏΡ αἰ] ἴίπο 1115 
ΨΓΠΙΟἩὮ πιαη ἶ5 Ἠοθίτ ἴο. 


να Ο0ΠΙΡαΥο ΜΙς. 3922-26, 
26 990 94)Ἠ.22425ΠΤηΏ.225, 


266 Ι,. 


ΜΑΤΤΗΕΝ 5 λοοουντ 


ν- 
στὸ 


βοαΊοπσα, {Πσπ, 15 α πιαπ {παι α 
«Ώοορί 9ο ἴμαί 1 15 α1]1ουγοᾷ {ο Ρο 
ἀοἴπσ Ίπο 1άοα] ο, {πο 5αρβραίῃς. 

1 ΤἨςοη ἨἩο 15 ΡαΥ1Πσ {ο ἴπο Τα], 
ὁδίτοίο] οαί γοιν παπα. Απά πο 
«ἰγοίσ]ος 1{ οί απᾶ 15 Ίγαδ τοδίοτοᾷ, 
σοι αξ ἴπο οἴᾖοι’, 

Μ Νον, οοηΊπσ οί, πο ΕΠατίδοος 
Ποιά α οοηδια]αίίοι ασαϊιςδί Πππι, 
5ο ἴμαί ἴ]ου 5δποα]ά Ῥο ἀθδίτογ]ηςσ 

15 Ἠ]ιπι. Νου ο οδας Κπονίηςσ 1{, Τ6- 
τον {πσοπσα. Απά ΊπαπΥ Τοἱ1οπ; 

16 Π]πῃι, απ Πο «ατα {Ποπ α11. Απά 
Ἠο ΠαΤΠΡ {ποπ ἴπαί ἴπογ ποα]ά 

1 ποί Ῥο πιακίπσ Ἠϊπι πιαπ]{οδί, 1Παί 
ἴπαί ΝΠΙόἩ 15 ἀοσ]ατοᾶ {ΠτοισΏ το 
Ῥτορλοί 1βαϊαἈ ΠιαΥ Ῥο Τα] Π11οᾶ, 
5αγ1ης, , 

16 “Πο! ΜΥ Βου ποπ 1 ρτοίθτ! | 

Μν ἘῬοε]ονοᾶ, ἵωη ποπ ΜΥ δοι] 
ἀθλΙιβῃίβ! 

Ι 5ΠαΙΙ Ῥε ρ]ασοίπς ΜΥ βρΙπί οἩ 
Ἠϊπῃ, 

"Απά Ἠο 5Πα]] Ῥο τοροτίπς ιά ρ- 

ο πιθηί ἴο ἰπο παῖΙοηΒδ. 

19 ο υψὶ] ποί Ῥο Ῥτα]πΕ, 

οἰαπιοτίΏΡ, 

ΝοΥ ΥΙ]] απγ οπθ Ῥο Ἰθδατίηπςδ ΗΙΒ - 
γοίσοο 1π ἴπο Ρ4ΙαΤΓ6Β. 

20 ἩἨο ΙΙΙ ποί Ῥο Ιταοίυτίης α 

ογιηδηοά τος, 

Απά ὨΠο υ]] ποῦ Ῥο οχ{ιηπριΙβΗμίης 
ἴηο δπιοµ]άετίηςδ Πας, 

ΤΙ] ἩἨε 5μοι]ᾶ Ῥο οαβίΙπςδ οιαῖ 
Πιάςσπιοηί {ἴοτ νἱοίοτγ. 

21 Απά ἵπ Ἠίβ παπ]θ {Πο παίΙοηβΒ η] 

ϱο οχροθοί{ηρ.” 

33. Τποη α ΡΗηπᾷ απᾶ ἆθα -πιπίο ἆε- 
ΠπΟηΙαςο πας Ῥτοιςσηί {ο Ἠίπι, απᾶ 
Ἠο οταοῦ ἨΙπ, 5ο ἴπαί {πο ἄἆθατ- 
πηαίο 15 ἰα]κίπσ απά ορβδοτνΊης. 

35 Απ α]] {πο {πτοηπσς 'ουο απιαΖοᾶ 
απᾶ σα], ΄Ι5 ποί Τίς πο Φοπ οἳ 
Ώανια {7 

3 ΝΟΥ ἴ]ο Ῥ]αγίδου, Ἠθατίης ή, 
δα], /΄΄Τπ15 οπο 15 ποί οαδίπσ οτί 
ιο ἆθπιοηδ οχοορί Ὦν Ῥοοζοβοι], 
ἴπο οπ]ο[ οἱ ἴ]ο ἄσοπιοπς. 

“5 Νου, Πανίησ ῬογασΙνος {οι 56η- 
ΏὨππσπίςδ, ο δαϊᾷ {ο ἴποπι, '"Ενοαιγ 
ΚΙπσάοπΠΙ Ῥατίοά ασαϊηδί 18ο]{Τ 18 
Ῥοϊπσ αο5ο]αίοᾶ, απ ονοτγ οί οἳ 


ηΟοτ 


κο. ο - ι στ ον ος 4 νά -”- ἃ,. 
Ιαν λ ικ νῳ τν νῷ ιν ῤ 


ο άκρα 19 | 
























ΥΝΔιΙ ἉἈοε ρε ι ἈΝΘ Ρποοπρ ν 


18-ΤΗΗὉ-ΟΑΒΗΥΙΝα ἍἨΙΠΙΑΠ ΟΕ-5Π6εΡ 


ΟΒΑΤΟΥΟΩΦΟΤΕΕΣΕΟΤΙΝΤΟΙΟ 


ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΘ 1β-αἱ1ουγοά ΙΟ-ΤΗΕ 


5 τος 
ΟΟΝδΝΒΒΔΟΙΝΜΙΕΧΑΛΟΟΤΩΟΙΕΕΙΜΊΟΟ 


ΒΑΒΒΑΤΗΒ ΙΡΕΑΙ, ν Ττο-ΒΕ-Ῥοῖνα 


στα λετε ΙΤΟ)ΑΝΘΡώΠΟΩΕΙ ΡΟ 
19 Ηο-1β-βαγΊΝα Ιο-ΤΗΕ ἨΙπΙΣΠ οῦτ- 

4ἳ αάά» θά ἀε]είες ΟΥ 
ΤειΝΟΝΟοΟΥτΗΝΧΕ ΕΡ Ἀί Ἀ ἰ 100 


 ΒΤΕΕΤΟΗ ΟΕ-ΥΟού ΤΗΕ ἨΗΑΝΟΏ ΑΝΏΌ 


8ο. 
᾿ΕΣΕΤΕΙΝΕΝΚΔΙΑΠΕΙΚΑΤΕΟΟ 
Ἠδ8-οτ-ΒΤΕΕΤΟΗΕΞ αν Ιἱ-ΥΑΒ-ΓΘ5ἴΟΤΕΡ 

οπιῖίς Α5 ΤΗΕ οἶἴ]ου 


“Τλθηυγ! ΗΟ(ΦΟΗλΛΛΗΕΖΣΕΛΙ 


βοῦυνΏ Α8 ρσὰ να σος οοµινα 


“θονµτεσοδεοιφακριόδίοισω 


ΣΕΤ ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΡΘΕΕΡ το- 


ὙΜΒΟΥΛΙΟΝΕ Άλβονκ ἈτλὰἉΥγτο 


' ΕΤΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΕΙ, ΡΟοΥΝ οΕἑ-Πίπι 


“ΤΟΥΟΠΦΩΟἈΥΤΟΝΑΠΟΛΕΟΦΟ20 


ΝΗΙΟΗ-Πουυ Ηίπι ΤΗΕΥ-5ΗΡ-ΒΕ-ἀθβίτου- 


ΠΝΟΔΕΙΗΟΟΝΥΟΓΜΟΥΟΝΜΕΧ9 


15 Ίκα ΤΗΕ ΤΕΤ 1508 Κνοντνα ὍΡ-ΒΡΑΟΕΒ 


᾿ΦΡΗΟΕΝΕΚΕΙΘΕΝΚΑΙΗΚΟλΟ 


ίἼεηποο ΑΝΟ {ο]]ουγ 
ΟΥΘΗΟΑΔΜΑΥΤΟΕΠΟΛΛΟΙΚ Ἀὲο 
ἴο-Ηίπι ΜΑΝΥ ΑΝΡ 
ΕΘΕΡΑΠΕΥΟΕ οπου τν ἈΝ ὃ0 
Ἠδ-οιιτΕΒ ΑΙ/, -ν 
οσον τε πετ] ΙΜΗΟέΝ ντο 500 
16 ΑΝΡ ἨΗε-τεβρικἘβ {ο-ἴἨοπα 


ΙΟΙΝΜΗΦΑΝΕΡΟΝΑΥΤΟΝΠΑΟ 


ΤΗΑΤ νο αρρατεηῖ 


ΟΙΠΟΟΦΟΟΙΝΙΝΑΠΛΗΡΟΟΘΗΤΟ΄/Ο 


1τ ΒΗΟΌΙΛ-ΒΗ-ΠιάΚΙΝά ΤΗΑΤ ἍΜΑΤ-ΒΕ-ΕΠΙΕΡ ΤΗΕ 


“ΡΗΘΕΝΔΙΝΗΟΝΔΙΟΧΥΤΟΥΧΠΡΟΟΟ 


 ΒΕΙνα-άθο]ατΕῦ τΤΗΗῦ 1βΒβΑΙΑΗ ΤΗἘ ΒΕΕΟΒΕ- 


ΦΗΤΟΥΧΥΛΕΓΟΝΤΟΟΙΔΟΥΟΠ ΣἈὂ 


15 ΑΥΕΒΟΥ ΟΕ-δαγΙνα ΒΗ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαΤΗΕ ΒοΥ 


ΙΟΜΟΧΥΟΜΗΡΕΤΙΟΔΟΑΓ ἈΠ [η΄ 


ΟΕ-ΜΕ ἨΥΜΗΟΝ Ι-ρτθίθΓ ΤΗΕ ΡΘΙΟΥΕΌ 
Ά «Ά αὖάς ΕΙΟΕΗ 
ΤΟΟΜΟΧΟΝΜΕΥΔΟΚΗΟΕΜΗΥΝ Χ20 


ΟΕ-ΜΕ ἨΝΗΟΜ ΝΕΙΙΙ-ΒΘΕΕΜΒ ΤΗΕ 5ο] 


ΟΧΗΠΗΜΟΧΘΗΟΩΤΟΠΜΕὙΥΜΑΜΟΥ 4Ο 


ΟΕ-ΜΕ 111 -ΒΕ-ΡΙΙΑΟΙΝα ΤΗΕ βρίτιῖ ΟΕ-ΜΕ 
ΕπΠΑΧΤΟΝΜΙΚΔΙΚΡΙΟΙΝΜΤΟΙΟ’ 
ον Ἠίπι Ανο  αὐυραιπρ ΤΟ-ΤΗΕ 


ΕΘΝΕΟΙΝΑΠΑΓΓΕΛλΕΙΟΥΚΕΟ 


ϐ ΝΑΤΙΟΝΒ Ἠσ)ιμ, ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑαιΝα νοτ ΠΗοεἸῃ- 


νι 
ΡριςεΕιΟΥΧΔΕ ΚΡΑΥΧΥΓΣΑΟΕΕ ΙΟΥ σ00 


ΒΕ-ΒΤΗΙΕΕΙΖΙΝα ΝΟΤ-ΧΕτ ΗεἸμ-ΒΕ-ε]απιοτίνα Νοτ- 


ΜΑΥΤΗΡΥΥ’ 9 λοσοῦκτ 


20 ἩΕΕΌ 


2ἱ 


92 ΝΑΤΙΟΝΒ 


25 το-ΒΕ-ΙοοκΙνα 


ΤΗΕΥ- 24 ο/-ΌΑνΙΡ 


νο. 19 


δελκκοΥσοεςιτιςσε ΜΤΧΙσοπα. 


τετ κα, Τ1.-ΒΕ-ΗΕΙΑΗΙΝα ΑΝΥΣ ΙΝ τΗΕ ΒΒΟΑΡ5 
ατε ΙΔΙΟΤΗΝΜΦ(ΟΜΝΜΗ ΝΜΑΥΧΥ ΤΟΥ 
ΤΗΕ βούνὈ ΟΕ-ΗΙτα ζ 


ΝΚΝΛἈ ἈΜΟΝΟοΥΜτετρίµµε ΝΟ. 


ΒΗΑΥΙΝά-ὐ6εή-ογΙδΗἘΏ 


ΜΟΥΚΑΤΕΑΖΕΙ ΚΔΑΔΙΛΙΝΜΟΝΤΙΟ 


ΝΟΤ Ἠομ-ΒΕ-ΡΩΝΥΝ-ΕΒΑΟΤΕΗΙΝαά ΑΝΏ ΕΙΙΑΧ ΒΜΟΣΙ,- 


ΥΦΟΜΕΝΟΜΟΥΟΒΕΟΕΙΕ«ὼς Χου 


ῬΕΗΙΝα ΝΟΤ ΗοεΙ1,-ΒΕ-ΕΧΤΙΝαΌΙΡΘΗΙΝα τη, ΕΥ» 


3 
ΜΕΙΚΗ ΛΛΗΕΙΟΜΊΚΟςΤΗΝΙΚΡΟΟ 


ΕΠ Ηε-ΒΗ’Ρ-ΒΕ-ΟΤ-ΟΑΒΤΙΝά ΥΧΤΟ ΟΟΝΩῦΕΑΤ ΤΗΕ ουπαίηᾳ 


ΕΟΙΝΚΝΙΤΟΦΟΝΟΜΑΤΙ Ἄν πα 


ΑΝΌ ΤΟ-ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΥΕΘΝΗΕΑΠΙΟΥΟΙΝΤΟΤΕπΠΡΟ 


ΥΤΙΙ1.- τα» -ΕΧΡΕΟΤΙΝΑ ἴπαπ ψΑΒ- 


ΕΒΤΓΚΑ 
ΟΦΗ ΜΕ ΧΟΠ λΥ ΤΕυΔΑΙΜΟΝΙ 2 50 


ΤΟΙΥΑΗΡ- ο μμεε 1ο- ας ες οπιε ο 


ΟΜΕ µόσοτυφ λο Όι) Ἀί κωφόο Τ00 


ΡΙΙΝΌ ΜΌΤΕ 
σς ἴμεπ ΟΥΟ 
Κ««λἈΙέΘΕέΕΡΑΠΕΎΥΟεΕ Ν ΔΥΤΟΝΟΩ 20 


ΑΝΡ ἨΠΗο-οιτΕβ Άπια 
87 αάάς /αἶπί ἓ. ΑΙ Αν 
ΟΤτΕΤΟΝΙΚΕΟΟΦΩΜΑΝΔΛΕΙΗΝΜΙΕΑ ΗΕ 40 


ΒΕΡΘΙΡΕΡΒ ΤΗΕ ΜΌΤΕ ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝαΑ ΑΝΟ 


ΒΛΕΠΕΙΝΙΚΧΙΕΣΙΟΤΑΝΜΤΟΠΟ 


ΑΝΏΟ ο Τ-ΞΤΟΟΡ ΑΙ, 


ἈΝτεςσοιοχλοίικλιελεγονυ 


Λ8- 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝαΒ ΑΝΩ βαἱά 
ΜΜΗΤΙΟΧΤΟΟΕΟΤΙΜΟΥΙΟΟ:20 
ΝΟ-ΑΝΥ  (ἰἴΠίβ-Οπε 18 ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΔΑΥΕΙΔΟΙΔΕΦΝΡΊΟΝΙΟΙΧ. 


ΤΗΕ ΤΕΙ ΡΗΛΗΙΒΕΕΘ ΗΒΑΗ- 
ΚΟΧΟἈΝΜΤΕΟΕΙΠΟΜΟΥΤΟΟΟ΄Ο 
πιο 5α]ά τλῖς-Οπα Νοτ 


ΥΚΕΚΒΕΧΝΛΛΕΙΤΑΔΧΙΜΟΝΜΙλΟ 


ΤΒ-ΟΌΤ-ΟΑΒΤΙΝα ΤΗΕ ἀθΙΠΟΠΒ 
ΕΙΜΗΕΝΤΟΒΕΕΖΕ ον ος 
Ἡ Νὸ Ν πρ μας ολα 


οντιτωνλδαίµονιωνέιδω» 


ΟΕ-ΤΠΗΕΒ «ἀἆθεπιοῃς ΗΑΥΙΝά-ΡΕΕ- 


ΟΔΕΤΔΑΟΕΜΘΥΜΗΦΕΙΟΑΥΤΟ:Ο 


ΟΡΙΥΕΡ ΥΕΤ ΤΗΕ ΙΝ-ΕΕΕΙΙΝαΒ ΟοΕ-ἴπαπα 
Με ΕΠΕΝΑΥΤΟΙΟΠΑΟἈΒΑΕΙ 
δν 5α]ά το-ἴ]ιοπα ἨΥΕΒΥ Κιναάοπι 


λειλΜεριοθέεισλις ἈθΘέ ἈγΥ '0 


ΒΕΙΝά-ΡΑΗΤΕΟ ῬΟΝΝ ΟΕ -βο6]! 


ΤΗΟΕΡΗΜΟΥΧΤΑΙΚΧΑΙΕΠΧΑἈΚ6 Ἀ Το 


19-ΡΕΙΝΑ-ΏΕΘΟΤΙΑΤΕΟ ΑΝΏ ἘνΕΒΥ οιιν 


ΟλΙιΟΗΟΙΚΙλΜΕΡΙΟΘέΙςΟ 5000 


ΟἩΗ ΗΟΜΕ ΒΕΙΝ-ΡΑΗΤΕὉΟ 


ασ]. 


ΡΟΝΥΝ ΟΕ-βε][ Νοτ ἨΝΙΠΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΞΤΟΟΡ 


ΙΙ ΝΚΔΙΠΕΙΟΟἈΤΑΜΛΟΤΟΝΟΣΤ4Ο 


26 ανο 15 ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (8ἀνοΙδατΥ) ΄ ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (αᾱ- 


ἈΜΆΝΕΙΚΕλΑΛΕΙΕΦΕΑλΥΤΟΝΟ 


νοιδατν)  18-ΟΌΤ-ΟΑΒΤΙΝα οκ δε] 


ΕΜΕΡΙΟΘ ποσο ντος 


Ί16-1β- ών Γι] ΤΗΕΝ 


ετλίμαλοιαξιλλΥτουκλ 


ΤΗΕ ΚΙΥναάοΙη ΟΕ-ΠΙΠη ΑΝΡ 


ιΕλΕεγςυ ΕΝΡΕΕΖΕΒΟΥΛΕΙΚΡΒΟ 


1Ε' 1 1 ΡΕΕΖΕΒΟΌΙ, ΑΜ-ΟὉΤ- 


Ἀλλωτὰαδ ἈΙΜΟμιελο Υιού 


οΑββτΊνα ΠΗΤ ἀ46πιοΏ8Β 


Φ«ΜΟΟΜΕΜΤΙΜΙΕΚΕΧΣΛΛΟΥΟΙΟ 


ΟΕ-ΥούΡ 1Ν ΄ ΑΝΣ ΑΏΕΗ-ούτ-σαββτινα 
ΝΔδΔΗδΣτΟοςὗ το ο ο κ κ 
ΠΗΠΟ ΤΠ Ι0ΡαΦΙΒ 


ΕΟΟΝΤΑΙΧὙΜΕΡΝΕΙΕΔΕΕΝΜΤΙΜΕ: 30 


25 ΥΙΙΙΙ-ΒΕ οξε-Υγοσρ 1 τετ 1ΙΝ βρΙτΙ! 


Ὑλ Ἀτιθεοχαγοσκ ΒΑ ἈΛΟ)ΤΓ2 


οε-(αοά ΑΜ-ΟὉΤ-ΟΑΒΤΙΝά ΤΗΕ 


λλΧίμονι ἉλῃρλΛἈςΕςΦθΘΧλΟέΝέ: 


ἀαπποπς ΟΟΝΒΘΕΩΟΕΝΤΙΣ ΟΌΊΤ-ΡΒΤΗΙΡ5 ΟΝ 


ΨΥΜλΣλΟΗΒΧΟ λέικτονύθςου 


τοσρ ΤΗΕ κιναάοπαι οΕ-τΗῦ (αοά 


ΥΗΠΟΦΟΔΥΝΑΤΑΑΛΤΙΟΕΙΟΕΛΟ 


29 ο Που ΙΒ-ΑΒΙ/Ε ανσ 


ΘΕΙΜΕΙΟςΤΗΝΟΙΙΚΚΙΛΝΤΩΥ ΠΟ 


ἶνα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ) ΟΕ-ΤΗΣΡ 35τΤἩπ- 


ΟΧΥΡΟΥ ΚἈΕΤΑΟΙ«ΕΧΗΣΥΧΥ ΤΟ 
ΟΝα-οπ6 ΑΝΕ ΠἩἘ ΙΝΒΤΗΌΜΗΝΊΤΡ ΟΕ-Βίπα 
Ῥ οπιῖίδ -τΗΕΗὉ- 


ὙδΙλΡΠΑΟΙΕΛΜΜΗΠΡΕΟΟΤΟ΄Ο 


ΤΟ-ΤΕΓΗΕὉΌ-ΒΝΑΤΟΗ 1Ε-ΕΥΕΕ ΝΟ ΒΏΕΟΒΕ-ΠΙΟΡΒΙ 


ΝΔΗΟΗΜΤΟΝΙΟΧΥΡΟΜΝΙς Ἀ Το 0 


Ἠο-5Η Τ-ΒΕ-ΒΙΝΡΙΝά ΤΗΒ ΒΤΕΟΝᾷ-σΟπ6 ΑΝΏ Τποπ 
ΤΕΤΗΝΟΙ «ΙΝΜΑΛΧΤΟΧΔΙΕΝΡΟΟ 
ν ἨΟΜΕ ΟΕ-ΗΙπι ἨαἼ,-ΒΕ- 


πλό ΕΕ ΙὉΟΜΗώΝΜΕΤΕΜΟΥΙ«ΑΤω 


390 πΗΕὉὐ-βΝΑΤΟΠΙΝα ΤΠἘ-ΟΠ6 Νο ΒΕΙΝα ΥΙΤΗ ΜΕ ΡΟΥΝ 


ΕΜΩΟΥΕΟΤΙΝΙΗΚΕΧἈΔΒΟΜΗΟΥΧΝΑΓΟΟ 


ΟΕΓΜΕ 19 ΑΝΡ ΤΗΕΗ-ΟΠπΕ Νο ΤΟοαΕΤΗΕΗ- 


80.86 ΥΜΕ 
ΟΜΜΕΤΕΜΟΥΧΟΚΟΡΠΙΖΕΙΔΕΟ 


9] τΕΑΡΙΝα ΝΙΤΗ ΜΕ 19-ΘΟΑΤΤΕΗΙΝα ΤΗΝὉ 


ου το ΛΕΕΓΟΡΥΜΙΝΤΠΙΑΟΧ ἈΜ 00 


1:ΑΜ-Ρ8ΥΊΝά ἵο-σουρ ὮἘ"ΥΕΕΥΧ πι]δ5 


ἉἈρτίδ ὐςδΙιβθλδλοΗΜΙΧ Ἀ κ; δ0 
ΑΝΡ ἨΑΔΗΜ-ΑΥΕΕΠΙεηϊ ΝΠ,-ΒΕ- 
86 ο. 5 Υ ΜΙΙΝ {ο-τοσγ αἆά» 

ΘΗΟΕΤΑΙΤΟΙΟἈΝΜΘΡΟ)ΠΟΙ «100 


ΒἘΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ ἍᾖΤΟ-ΤΗΒ ἨάπιαΠ5 


 ΜΑΤΤΗΕΝ5 Δοσοοῦντ 
ΓΚ«ΛΘΕΔΥΤΗΟΟΥΟΤΑΘΗΟΕΤΑ: 


ΝΤΙ1-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΤΟΟΡ 


ΗΒ ΒΟΝΒ ., 


938 ΒΙΡΕΒΙΝ εν 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜ- . ἘΟΤΤεἨΠ 


ϊ ζ - . ον οὗ 


ϱ // 
ΗΔΕΤΟΥΠΜΕΧΜΔΤΟΟΒΑΑἈΟΦ 


ΤΗΕ ΥΕ ΟΕ-ΤΗΕ βΡΙΤΙϊ ο 


ο δολ Ἀουχὶς λΦεθησςΕτκίήκλιο 


ΝΟΤτ ΥΠ ΒΕ-ΒΕΙΝ- ΕΒΟΜ-ΤΕΤ ΑΝΟΌ 


ΟΟΕΝΝΕΙΠΗΛΟΓΟΝΙΗς Άτὰλτο 60 

ΊΓΠΒΟ ΤΕ-ΒΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΞΑΥΙΝά βαΥΙΠσ ΡΟΥΝ ΟΕ-ΤΗΡ 
Ἡ αἀάα, δι απ ἀοίίεά, ΟΥ Ν κοτ 

ΥΥΧΙΟΥΤΟΥΧ ἈμΘΡοπΟΥλὼςςθ{ 


ΒΟΝ οΕ-ΤἩΕ ἨΙπιαἨ Π-ΥΥΠΑΙ-ΒΕ- 


ε.α. 
Ηστ λΥτοωοςσδλΜΕΙΠΗΙΟΟ 


ἘΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-Τ ΕΤ 1ο-Π]πα ΝΗΠΟ ΥΕΤ-ΕΥΕΗΕ ΜΑΥ-ΡΕ-ΡΑΥ- 


ἈΤΑΤΟΥΠΝΜΕΧΜΑΤΟΟΤΟΥΧΥΑΓΟ 


ΙΝά ΡΟΝΨΝ ΟΕ-ΤΠΕ 5ΡΙΓΙ{ ΤΗΕ ἨΟΙΙΥ 
Ἠει ΟΥ ΜΗ πο νοτ Ἡ ο. ο. ο. 86 {ο αἱ 
ΟΥ ΟΥές ἈΦεςΘ{4 σετ δὲ Ἀσγτοίο 


Νοτ ΠΕ -ΠΙΙ,-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΊΙΗΡ ἴο-μΙπα 


ΟΥΤΕΕΝΤΟΥΤΕΡΤΟΦΝΔΙΦΝΙΟΥ ὁ 


ΝΟΊΤ-ΒΕΒΙΡΗΞΙΝ 15 ΠΗΏ  ΘΟΠ ΝΟΤ-ΒΕΙ- 


ΤΕΕΝΤΟΟΜΕΛΛΟΝΤΙΗπΠΟΙΗΟΟ 


οπε-θεινα-αΏοῦτ ΟΒ πιπκα 
9 Α.ἱ /: 


λΤΕΟΔΕΝΔΡΟΝΚΛΛΟΝΚ Ιω 


πἩτ ΤΕΕΕ ΙΡΕΙΑΙ, 
4 ογἰθίπα]Ιµ αοον ΑΓΑΘΟΝ 
ΤΟΝΙ ΔΡΠΟΝΑΥΤΟΥΧ ΚΝΛΟΌΜ - 20 
ΤΗΕ ΕΕὉΙΊΥ ΟοΕ-] ΙΡΕΑΙ, 

Ἡ αὐουεἰίπεο 


πΟΙΗΟΝΤΕΤΟΔΕΝΔΡΟΝΟΑΠ4Ο 


ΑΝΏΌ 


πηθκα ΤΗΕ ΤΗΕΕ ἨΟΤΊΘΗ 
ΡΟΝΜΙΗΕΔΕΗΤΟΝΜΙΚΕΑΡΠΟΝΑΥΧ ΤΟΥ 00 
ΑΝΌ ΤΗὮ ΕΕὉΙΤ οξ-]! 


οςδΠ δω 4, 50 


οστ τὰ ΟΕ-ΤΗΕΣ ΕΕΠὉΤΕ 


τοδενδρονίςτ 4 μωοκετλκ Υ. 200 


94 ΤΗΕ ΤΕΒΕ 15-ΡΕΙΝΑ-ΚΝΟΝΝ Ῥτος- 
ΕΝΜΝΜΗΜΝΒΤΔΑΕΧ ΙΔΝΦΝΠΩσΑΥ 30 
ποξὶ ΟΕ-ΥΤΙΡΕΒΡΒ Ίου ΤΕ-ΑΕΕ- 


ΝΧΟΘΕΝΓΝΘΝΛΔΛΕΙΜΠΟΝΗΟ 


ΑΒΙΕ 4Ο0ΟΡΒ ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΊΚΙΝα Ἠπὶοκοἆ 


ροιοντεςςκγλρτουπερ!ῦ 


ΒΕΙΝΑ οὖτ Ἅᾖἴογ ΟΕ-ΤΗΏ 6ΧΟΕΒΒ 


ΟςΟΕΥΜΝΤΟΟΤΗΟΚΑΡΔΙΑλΟΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ ἨΕΡΛΗΤ ΤΗΕ 


ΟΟΤΟΜΑΛΔΛΕΙΟΣΓΔΑΘΟΥς ας, | 


οὗ ΜΟΟΤΗ 


195-ΤΑΙΚΙΝαά ΤΗΕ αοον Ἠ ΤΠ 


ΘΡρώπΟΟσΕΚΤΟΥΣΓΔΘΟΥΘΗΟ”Ὀ 


οστ ανα αοορ ΡΙΙΑΟΒΓ- 
αἀᾶς ΤΑ τἩ 


ἈΥΡΟΥΕΚΗΛΛΛΕΙΣΓ Ἀθλις Ἀο 


ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΥΙΥ 18-ΟῦΤ-ΟΑΞΤΙΝΑ αοοΡΒ 


ΙΟΠΟΝΗΡΟΟ ο Ρωποσεςιςτου 


ΤΗΕ Ὑ]οκεά Ἠπιαῃ οὐ οἕ- 


Οοπαρτεη 12. 






ΟΥΠΟΜΗΡΟΥΘΗΟΔλΥΡΟΥΕΚΕΟ 


ΤΗΕ π]οκοά 


«ἈλΛΕΙΠΟΝΗΡλλΕΓΩΔΕΥΜΙΗ. 


ϐ Ίνκα νποκοςς Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ΥΕ {ο-χοῦρ. 


6 


ΡΙΙΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΠΒΟΥΝΥ 15-ΟύΤ-ΟΑΞΤ- 





4 





ΟΠΔΡτες 19 


50 Ἠροηςα, 





“ η ας 
- - Γ 





Ἠοιςδο ρατίος ασα]πςί 15ο] πν]] τοί 


θέα. Απα 1 ἴ]ο φαίαι ἰς οαδίπο 


οαί ἴπο δαΐίαἩ, Ίο6 5 ρατίο ασαϊηςί 
ΠΠπιβα]{. ἨΗουνν, {ποι, βΠα11 5 ΚΙπσ- 

ἄοπι δίαπς ᾖ 
5 ον 1 Ι απι οαδππσ οί ἆαπιοις 

ὮῬν Ῥοααοχοβροα], ὮῬΥυ ναί αἲο γοι} 

50ΟΠ5 οαδί1ηςσ {παπι οαςἳ ΤΠπογοίονθ 

{ιοί 5Ἱα]] ο γοιτ ]αάρο». 

35 Νον 1 ΙΤ απι οαδίΐπσ οαί ἄσπιοις 
ὮῬγν ο ρ]ν1ί οἳ ἀοᾶ, οοπβδοαασπ{1ν 
γοι ανο α ΤοΥοίαδία οἱ 1π6 ΚΙπσᾶοπι 

50 οἳ αοα. ΟΥ ον ος αΠΥ οπΠο Ῥο ο- 
{οτ]ης ἴ]ο Ἠοιιδο οἳ πο δίτοποσ 016, 
απᾶά Ῥ]μιπάσἨ 15 σοατ, 1 Ἱο 5Ποια]ά 
πο πτνοί Ῥο ῬΙπάϊπσ Ίο 5ίΤΟΠ 6 0Π6 
Απ {ποτ Ίο πνΙ]] Ῥο Ῥ]ιιπάστῖηςσ η]5 

Ἠο πο 15 ποί πΙτ Μο 15 
ασα]ηςδί Μο, απᾶ Ίο νΠο 15 ποῖ αξ- 
5οππρ]]ησ γψηίῃ Μο 15 βεαἰ{οτ]ης. 

ὃὸ ΤΠογοίοτο 1 απι δαγΙΠςσ {ο γΥοΙ, 
Ἐναοιγ δἵη απᾶ Ῥ]αδρΠπασπιγ 5πα]] Ὦο 
ρατᾷσποᾶ πιαἩ, γαῦ ἴμο ῬιαδρΠοπιγ 
οἳ {πο 5ρΙτ1{ 5πα]] ποῖ Ῥο ρατ ἆοπαᾶα. 

ὃ5 Απᾶ Ὑ]οσνοΓ πι]σᾗί δαΥ α ποτᾶ 

ασαϊπςί πο Φοι οἳ Μαπκιπά, 1 ν]] 

Ῥο Ῥρατάοποᾶ ἨὨϊπι, γοῦι ὙΠοσφνοαί 

πη]σΗΏ{ δαγ αασῃί ασαϊπςδί ἴπο ἨοΙγ 

5Ρ11{, 1{ 5Πα]] ποί Ῥο ρατάοποᾶ Ππι, 
ποθ]ίΠαογ Ίπ 1Πὶ5 6οη πο 1π {λπαί 

ΠΙΟ 16 Τα{ττο. 

ἘπίΠοαγ πια]κο {πο {1ος αὸ απαᾶ 15 
Τγα]{ Άπο, οἳ πιακο πο του τοῦίση 
απα 15 ἔταιί τοζίση, Το {πο 11ου 15 
πονι ὃν Ἱτς Τἔνια1{. 
υὰ Ῥτοσοπυ οἳ νιροιδ! Που οαἩ 

νοι ϱο {αάπσ σγῃαί 15 σοοᾷ, Ῥαοΐησ 

π]οκος Ἐν οί οἳ {πο αρ απ ἄατιος 
οὗ {πο Ἠοατί ἴλο πποπ{ίῃ 15 {α]κ]ησ, 

5 Ἔμο σοοᾷ πιαπ οιί οἳ Πϊς σοοᾷ 
Π'6αςαγο Ἱ5 οχίγασίἶπσ σουᾷ {πήπος;: 
απᾶ {πο πν]οκοά πια οτί οἳ Πάς 
ἨΝηοκοά Ίτααδαντο Ἱ . οχίγαοῖηπσ 

56 γγ]οἰκοἆ {Ἠ]ηρς. Ἀουν Τ απι δαγΊησ 


ὃ 


ϱ5 


ΓΟΜΑΤΤΗΡΥ 5 ΑοσουκΊ 


39001 


-α ΤΠ ἵδ πβια] ἰίο αβθοοϊῖαίο ἰπῖς οἨῖο οἳ 
ἴπο ἀεπΠπιοΠβ γη {πο ροᾶ οἳ ἘκτοἨ, 
εα]]εά .«Βαα]περαῦθ, ΟΙ0πεγΓ οἱ Ιιογᾶ οἳ 
1ιες (2 ΚΙ. 12). ἜΤΠϊί5δ ἴμο Βορίιαρίπί 
ΤΘΠάετς5 ᾖααῖ ιαπ, Βααί Πη. ῬΒαϊ αἲι 
ἴηο ἄΤτοθεκ ἰθοχίςδ Ἰανο α ἀἱἰῄοτοπί οπ- 
1ΠΕ -Όοιή. Τηπἱβ ἵ5δ 5δαρροβοᾶ {ο Ὀο ἆθ- 
τ1νοᾷ ἴτοπι α Παβρίπίο πγοτᾷ ΠπδαΠΙΠΡ 
σιωιρ. Ῥαΐ 1ΐ 5 ποί 11]οΙιγ ἴλαί α δοά οἳ 
Έκτοηυ 5Ποι]ά Ὦο {πο ο]ίε[ οἳ ἴπο ἆθ- 
ΊΠΟΏΡ, ἰποιδῃ ἄἀοιαρί]οβδς Ἰδ πἵγαδ οπθ ΟΕ 
{παπι (1 0ο. 1050). Τ]οετο {5 α Ἠορτοαν 
γετΡρ οαῦαῖ (6π.9020) πΠΏίοῃ ἨΠιθαΠΒ 
γεδίᾶ6. Τί Ώπιαγ 6ο ἴμαί ἰἴπα παπι οΓ 
ἴπο οεΠ]οί οἳ ἰπο ἄάθπιοηςβ 5 ΟΥΓΝΕΠ-ΕΕΞΙ- 
ΡΕΗΝΟΕ, ἴπο οαι{να]οπί οἳ Μασδίεγ οἱ ο 
Ἠοιδαε. ΟΥ Τιοτά οα1Ι5 Ἠϊπι α Ἠοιβδο- 
Ἠο]άεγ (1055). Έποθτο {5 πο τοα] ΤΘΔΡΟΠ 
Του Ιάεπίαιζγίης Ἠΐτπι γψιἰ ΦΘαίαἩπ, Ῥιαΐ 
ταίηςθυγ, κο ΑΡΟΙΊΥοΟΠ, Ὦθ 866ΠΙ5 {ο Ὦο 
α Βαροτάϊπαία, {ποιιβδΏη Ἠδαά οἳ ἰπαί ἆἁϊ- 
γΙ5δίοη οἱ Φαίαπ’5 Κϊπράοπι ὙγΠίοηἃ ἵτ- 
εἰαάςς πο ἄθιποΏΒ. 


30 0οπιρατθ ΜΙς.ὀ2ΤΤ,1.112152. 966 Ίρβα, 
40248912, 
5ο 6οπιραΤθ Τ11. 1125. Όσ6ο Τμ. 950, 


51-55 6οπιρ8το ΜΙ.928-80Τµ1.1219, 


81 Τηο ΡΙ5ΡΗΘΠΙΥ οἳ {πο βρ]γ{ί οοηςὶδίς 
Ιπ αἰτιραΙηβδ ἴπο ποτκς οἳ Οπτίςί, 


'4οπθ ὮΥν ἴμο ρούψετ οἳ ἄοά)5 οΏἱτ]ί, ἴο 


ἀεπιοΏβ οὗ Ἱποίθαη βΡρΙΤΙί5. ΑΦ ἴίῃοδο 
ΝΟΤΚΒ Ίετθ {ῃΠθ ΊΠθΘθαΠ5 15ο ἰο Ῥτοάτισθ 
γορθηπίαησθ απά ρατάοῦ, απᾶά {Ππί5 σΓαςδ 
οββθοηίἶα] Του επίταηπσο Ιπίο ἰπο Κίπρ- 
ἄοπι, 1{ 15 τοαᾶ(1γ 5οθη {μαί ρατάοη ἵ5 
αὐ1ίε Ιπιροβδβίρ]ο Ίη δ6ΙΙΟἩ α οᾳπ5δθο. Τηο 
ἠπῃθ, ἨΟΊΥ6ΝΘΥ, 15 ΠἩτπϊιοᾶά {ο ἴῃπὶς5 θ6οἩ 
ος ἴπο οοπ]ῖηςδ ϱοη οἱ ἴπο Κἰπράοπι. 
Ἠνοηπίια]]γ, αἲὶ πιαηπκὶπᾶ υι]] Ῥο ἴατ 
ΏΙΟΤΘ ἴῃαηπ ρατάοηπθᾶ. Τηεγ υγ] ϱο Ίξ- 
ΠΠεά (Πο. 5615) απᾶ τοοοποί]οά (60ο]. 
129). Ῥαΐ ἰπ15 πυ]] ποῖ ἰακο ρ]ασο τιη{11] 
α Τα] εοη Ἰαΐ6τ, ὪΨῆθη ἰμο Κἰπράοτα 15 
8ΙΥεηΠ οΥεΥ {ο ἴπο Ἠαίπεγ (1 0ο.1524). 

Ύ/αε οαπποί οοπιπιαξ πο βίῃπ αραἰπδί 
ἴπο ἨΠοΙν βρϊὶτίίι Ώθδοαιδο Οἱ σα]ναίίοη 
156 ποῦ Ῥαδοά οἩἳ ταΙτας]ε5 απᾶ ίσης. Τί 
Το1ον”5 {αϊίπ, που βδἱΡΏί. Απάᾶ νο αἴθ 
πηοί ρατάοποεᾶ, Ῥαΐ Πα5δβθά (Ἠο.924.6). 
θοπάσπιπα{ίοη ἵδ Ιπιροββίρ]ιο (Πο. 81). 
ΜοτΘΟΥΕΥ, 6 ατο οχρ]Ιοἰ{Ιγ ἰοιά ἰπαί, 
Ίη πο Ιαΐίου οτα5, 80Π16 ΥΙ]] Ὦο σγΙ{]ῃ- 
ἀτανγγίηςδ {τοπι {πο {αϊίπ, ρἰνίης Ἰοθοά 
ἴο ἀεοθείνΙπςδ βρὶτΙί απά ἴπο {δοαςμίπρ 
οΕ ἄθιποηΏδ. ΑπΥ οσρὶτ{ί πιαπ][οβδία{ίοη 
ηοί Ίῃπ Ῥρετγ{εοί αοσοοτά υία {πο βοτίρ- 
{άχθβ 5Ποι]ᾶ Ῥο ΡΊνοη ἰῃπα πιοδί 56Υο6τθ 
ἰαβίς, 1ο5ί νο ὮὈο6 απιοΏΠΡ ἴποβο ὪΠο ατοθ 
ἀοσεαείνοά Ὦν ἰπαπι. 


99-ὃτ 6οπ]ρατθ μι. θ43-4δ, 66 6η. 96,1, 


ο ο ο οσα ψ ει κά γώκδιώκρον κ άσίφ., ρολ σσ: τομ ο λα ο, τς Ἡν 
αν ον ος πα κά 


νι ν ο. --ᾱ-. ον δη - 


ον" 5 


βθ0ῦ το ΔΕΝΡΗΗΥΩ5 Αοσοῦυνη ως ΓΟΠΑΡΤΡΗ. ᾶ, 


80 γπαί 5δἱΡΏ οαη Ῥο Ρἱνθη {ο ἴποβο ΥΠΟ 
αἰἰτιριίο Ἠί5 υοπᾶετία] πΙοτΚΒ ἰο ἰπεα 
ΡΘ6ΠΕΟΥ οἳ ἴπο ἄεπποπβ2 Νο βἶση 8Η] 
Ῥο Ρίνεη {πθπι. ΤΠ6γ, Ιηδίθαᾶ, 1] ϱτο- 
νὶᾶο ἴπδιηβο]νθοςβ υίη α δἱρῃ Ὦν πιΙΤ- 
ἀθτῖης {πο ΜορβίαΏ. Ἠϊ5 ἀθαίῃ, οη{οτ1ῇ- 
πιθηί απάᾶ τοβιιγγθοίῖοηῃ 15 πο οηΙγ βἱρδῃ 
Ίο υ]]] ϱἶνο {ποπι. Ὠτίοβγ, ἴπαυ ον] 
Πανο οπο ΤΠΟΤο ορροτίαπΙίν ἰο τορεπί 
αίοι ἩἨο Ἰαδ Ῥθοι τοἈιβδοά Ττοι ἴτο 
.. ἆθαᾶ. ΤΗΙΡ {5 δίνει {παπι 1η {19 Ῥεηπίς- 
οορίαἰἱ οτα. 

386 Οοπ1ρατθ ΜΙς.δ11121Π.218-22, 969 1 0ο. 
1229, 


9θ-4ο ΟοπιραΥθ 1μ1. 1125,59, 


40 νγο]νο {Ιπιδ {π {πο Τοιτ αοσοοαΏίβ 
"οξ ουσ Τοτᾶ, 1ο Ὢδ τθαά ἴπαί Πο 
πγοι]ᾶ Ῥο τοιδοά “ιο {Ππ]τά ἆαγ”. πεη 
56ρθοακίηπξ {ο ἨΏοπιαπς ἹΠί {5 {ίσο ““αἴτετ 
ἴπτοο ἆανδ᾽. Ἠοτο οΠῦ1ΙΣ, αποίηςδ {τοπι 
ἴηο ἘἨσορτον, 1{ {5 ΄ἴπτοςῬ ἄαγςδ αηπᾶ ἴπτος 
ηϊρηΏίβ”. ἜΤπο ἀθβισηαβίίοη οἳ ἴϊπηο 
νατῖθς ΤωΠςὮ {π αἰΙ ΙαΠβ1α8β65. ἨΠοεβρται 


Ὅ «ἨΤοποΙοξΡΥ αΙΜαΥ5 εοἀηῖς ἰηπε βπια]]οδῖ 


ρατί οἳ α Υ6αΤ οἳ ἃ ἆαγ 45 α ὪΠο]θ. Της 
ἴπε]νο ἰἶπιαος τορθαίἰθά ἰθ5δίίπποιν οἳ οἱιΓ 
Τιοτᾶ, Ῥορ]άε5 Ῥοείΐθου (Αο. 1040), απᾶ 
Ῥατ] (1 Οο. 154), 5Ώο5 ἴπαί “πο ἰπ]τα 
αγ” ἵδ α Πίοτα] απᾶά Τἴπῖδ ΡηῆΤαδε απ 
Ἰάήοηιαίίο οχρτθΡΡΙοη. 


40 Τη 1οπαἨ 1Πῖ5δ 5οα πιοηρδίου 15 οα]]εά 
α Ἴατ5ο Ώδμ. Τηο ἄτθθκ παβΤιθ 15 ΠΟΥ 
ηδοά ἃ5δ α δοϊοπίίΏο ἴθτπι Τ0ΥΓ 568 ΤΠΒΙΙ- 
Πηαί5, 5ος αδ ἴωπο Ὁπαίο. 9 ἆτε ποί 
ἰιοιά Ὑπαίι 5ροοίθο5 οἳ 598 ἸΠιοηρβδίετ 1 
ΝΑΡ, ηΟΣ 15 {Ποτο ΑΠΥ δοοᾶ ΤΘΒΡΟΏ ΥΠΥ 
πο βΠοι]ά πουν. ΑΏΠΙΟΠΡ ἴπο «ΓθεΙίΒ8 


ἴποτο παδ-α ἰταάδιίοι Ὀπαί Ἱϊ να α 


5Ώατ]κ. Τποατο 15 α. 5ρθοῖθς {π ἴ]πο Μοαϊί- 
ἴ6γαηΏθαἩ 850116 οἱ ΓΠΙομ ατθ 50ο 14159 
ἰπαί α πιαιπ οοι]ᾶ σίαπά αρτίδηί η 
ἰῃποῖτ οιἰβἰταοίολθοᾶ ἰπτοαί. Μετ ἨΤανο 
Ῥθ6ση Τουιπᾶ Ὑπητοῖο 1π ἰΠποαίτ 5δίοΙΙΒΟΠΡΕ. 
ΠἨἼθτο ατο Ππιατίπθ πιοηβδίοτς ἵπ ἴπο 
ἀθορίΏωδ οἳ ἴπο θα, ΠΙΟἩ ατθ β6Ιάοπι 
566Π. Τησ65θ αΓςθ 50 1ατβ6 ἴπαί ἴπου οοι]ά 
ΦΊΓΑΙΙΟΥ 5ουοετα] πιθη αἲ οπο 111ῇ6. 

τι 15 δαίᾶά ἴπαί απ ἨΠΡΙΙΡΗ β5Θ6βΠΙαΗ, 
{Ἡτοινη Ἰηπίο ἴπο ὦαΐίοτ Ὢῆποι α δἱραηπί]ο 
ΒΏΘΤΠ ὙΠα]ο οαρβὶἰζοά πο Ῥοαί, Ὑα5 
θΊναπ αρ ἔοτ ἀτοιμπεᾶα. Ῥπί Ὅπνο ἄανβ 
1αΐθ6Υ, ὪὙΠθη {πο πΠα]ο Ία5 οιυί αρ, ηθ 
1/5 Εοιπᾶ ἵπ ἴπο δίοπιαςὮ οἳ {πο 5εα 
ΙΠΟΏΡίΘΥ, Ἰπουηδοῖος5, Ῥαΐς αἱϊνεο. ο 
γοοογογοᾶ οοπιρ]θίθεΙγ. 1ΊΠ 5οΠ16 ΥαΑΥ5 
ἐπῖς {5 πιοτο τοιπαχκαβ]αο ἴπαη 1οπαμ’5 
σοα56, Του Ἠἱ5 568 ΤΙΟΏΠΡίΕΓ Ὠαά ῬοθῬἨ 
5ροοία]]1γ Ῥτοραγοᾶ ἔογ Ἠϊβ τοοθρ/{1οἩ. 


41 ΟΟΠΙΡΑΤΘ Ἱμα. 1152. 366 ζοπα] ὃ. 
45 ΟοπΙραΤο 1μ1.1151, 9661 Ι1.1012 01.91, 


{ο γοι {λαί θνοΥγ Ἰά]ο ἄοο]αταίίοι 

πγἨ]οἩ πιοη. 5Πα1] Ῥο βροακίτπς-- Του 

αΏα]] Ώο τοπάοτΊησ αασοιπ{ 60ΟΠΟΘΤΤ- 

Ίησ 1 1Ἰῃπ {πο ασ οἳ Πιάσπιαπῖ. 
δτ Ἐου ὮῬγ γοιν ποτά γοα π]] Ῥο 

Πα5αβοά απᾶά Ὦν γοις ποτᾷςδ νοα 

ΥΠ Ῥο οοηνιο{θᾷ. )) ω 
ὦδ. Τ]οι 6οπιο οἱ ἴ]ο 5ο1ρος απᾶ 
Ῥῃατ]κοσς5 απςγοτοά Ἠϊπι δαγίπσ, 
“«Ἕσοασ]ον, νο παπί {ο 5οο α. 8Ιση 
Τγοπι γοι.)” ) 

Ὑαΐ, αΏβιοιίηπσ, Ἠο δαϊᾷ {ο Ίλεπι, 
“Α ν]οκοᾷ απᾶ αἄπ]ογοις σεπατα- 
Πο 15 βοο]ιΊηπσ Του α δἶση: απαᾶ α 
51σἩ Ἱ]] ποί Ὦο σἵνοῃ {ο 15 οχοορί 
ἴπο β1ση ΟΥ «οπα1, ἴμο ρτορ]οί. Έου 
ονθη ἃἂ5δ ε;οπαΏ Ἱγας 1η {πο Ῥονγο] οἳ 
ἴἩο 56. Ἰποηδίου (ημτοο ἄανς αιιᾶ 
ἴπτου πΙση{ς, {πας ν]] ἴΠο Φον οἳ 
ΜαπΙΙπΠᾶ Ῥο 1π Ίἴπο Ἠοανί οἳ το 
οα{ίΏ {ητου ἆαγς απά {του π]σῃη{5. 
Τμπο τησ ο{ Ἀίπονο]μ νυν] Ῥο 5ἰίατᾶ- 
Ίῃπσ πρ 1π Ίππο Ἱαάσπιοιί σνι τπῖς 
σοΏσΓαἴ1οη απιᾶ ν]] ο εοπάσπηπΊησ 
1{, 5οοῖησ ἴΠαί Που τοραοπί αἲ ἴ]μο 
Ῥτου]απιαίΙοη οἳ οπαΠ, απά 1ο 
ΙΠΟΥ6 {πα «ο οπα]Ὦ 15 Πογα, 

ΤΠο αᾳπσασοτ οἳ ἴλο εοπ{ υν]] ὃο 
γοἈςδοά Ιπ ἴμο Ἱαάσπιοπί ση τμ]ς 
σοΠοτγα{]οη απά νη]] Ῥο οοπάσπιπΊπσ 
1{, 5οοῖηπσ ἴΠαί 5πο οαΊΠο Τγοπῃ ἴ]ο 
οπς5 οἳ {Πο οατ{Ἡ {ο Ίσα ο πγῖς- 
ἄοτη οΕ ΦΟΙΟΙΠΟΗ, απ 10/ πιογα {παπι 
0ΙΟΊΠΊΟΠ 15 Ἠστα, ν 

Νον ἹΠοπονοί ἴλπο πηο]οαπ δρΙγΙ{ 
λα ϱο οοπη]ησ οα{ ἔτοπῃ α πια, 1ὲ 15 
ραςδίης {πτοισῃ ατιᾷά Ῥ]ασσς 5οο]- 
{4 Τηοσ, απᾶ 15 ποί Ππάῖπσ, τοδ. Τποῃ 
Π{ 16 δαγΊησ, “Τ πν]] ο {πτπ]ης Ῥασἷκς 
1Π{Ο πιγ Πριαδο νησπος Τ σαπιο ο {.) 
Απά οοπιΊπα, 1 ἶ5 Ἀπάπισ Τί αππος- 
οαρίθᾶ, απᾶ βιωορί απᾶ ἀοσαοταίεᾶ. 
Τποτ 1{ 15 σοϊπσ απᾶ {ακιπσ αἶοπσ 
ΨΠἩ 1 5ονοη ἀπ[ογσοπ{ 5ΡΙΥ1{5 ΠΟΤΟ 
αν]ο]κκοᾶ {παν 115ο]{, απ οοπιῖπςσ 1Π, 


99 


4 


[αυ] 


4 


μη 


42 


45 


4 


οι 


Ό 8 


Νοτιπ ἈΜΡΗΜ ἈλΡΓΟΝΟΑΆΑΛΖΟ 
ΕΜλαῖ ἘΝΒΗΒΥ ἀεο]αταίῖοηῃ Ὁκ-Αοτινα ΝΗΙΟΗ ΥΝΠΙ1,- 
8” ἀοήεά πι τοβίοτοί -ΕΒΟΜ- 


ΠΗΟΟΧΟΙΜΟΙἈΝΜΘΡΟΠΟΙΑΠΟΙΟ 


ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝα ΤΗΕ ἨυππαΠς ΤΗΕΥ-ΥΤΙ1,- 


Δδοοχοι! πε Ρρι ΑΝΥΝΤΟΥΛΟΓ θ0 


ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΙνΥΙΝα ΑΒοῦτ τῖ 5αγΊησ 
ΟΝΕΜΗΜΕΡΑΙΚΡΙΟΕΕΟΟΕΙΚΓ Ἀ.ὂ 
7 ΙΝ ΑΣ οἑ-σραιπρ οὖτ Του 


6ο. 
ΡΤΟΝΛΟΓΟΜΟΟΥΔΙ«ΧΙΦΘΗ Ι0ο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΡΒ 
5 οπιτί ΟΕ-Υοῦ 


ΟΠΗ ΚΔΙΕ «ΤΟ Νλογώμοουκα . 


ΙΕΙΕΡ ΑΝΌ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ 58Υ1ηρ8 οΟΡ-ΥΟοῦ χοῦ- 


ο απομτατε Ἀπεκρ΄ο 


' 55 ΥΥΤΙΙ1,-ΒΕ-οοΠΝΙΟΙΕΡ 6η ΒΏΡΥΝΕΓΏΡ 


ο ολα τα ΙΝΕΟΤΟΩΝΓ Ρ 00 
{0-Η]πι ΟΕ-ΤΗΕ ΨΓΒΙΤΕΤΕΘ 

οπιῖίδ ΑΝΡ ΡΗΑἨΙΘΕΕΞ5 ϐ 
ἉλλΜ αἈτε νι ἈΙΡδΡΙι ΟΧΙ«ΝΜΟ 


ΑΝΏΟ ΡΗΛΔΗΙΘΕΕΒ 















ΛΕΓΟΜΤΕΟΔΙΔΔΟΚΔΑΛΕΘΕΛΙΟ 


Β8ΥΙΝα ΤΕΑΟΗΟΓΙ ΥΝΕ-ΑἨἨ- 
8ο. 8ο. 

ΟΜΕΝΔΑΠΟΟΟΥΧΟΗΜΕΙΟΝΙΔΕΤΟ 

ΨΠΙΙΝα ΕΕΟΜ τοῦ ΒΙΑΝ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΙΜΟΔΕΑἈΠΟΚΡΙΘΕΙΟΕΙΠΕΝΑΟ 


. 90 οΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ΥΕ ΔΠΒΨΕΤΙΝαά Ἠο-ραῖά 
ἈΥΤτοιςσΓεΝΜΕεδΠΟΜΗΡ Ἀιί Ἀ 00 
1ο-ἴπεπι Ρεπογα{Ιοη κ ησὸ ΑΝΌ 


ΜΟΙΧΑΛΙΟΟΗΜΕΙΟΝΕΠΙΖΗΟ 


ΑΡΌΙΤΕΗΕΘΒ ΒΙΑΝ 15-ΟΝ-ΒΕΕΚΙΝα 


τει ΝΙΟΗΜΕΙΟΝΟΥΔΟΘΗΟς ω 


ΑΝΏ ΒΙαΝ Ννοτ ἍΏΥΤΙΙΒΕ-ΒΕΙΝΑ- 
86ς.ο. 8ο. 
ΕΤΑΙΑΧΥΤΗΕΙΜΗΤΟΟΗΜΕΙΟΟ 
αΙΥΕΝ ἴο-,οτ 1 ΝΟ ὮᾖήΤΗΒ ΒΙΑΝ 


ΜΙΟΝΑΤΟΧΠΡΟΦΗΤΟΥΧώΟΠΕ4Ο 


40 ο-ονα ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΟΓ ΑΡ-ΕΥΕΝ 


ορ ἈΟςΕΝτηκοιλε 


ΜΑΞ ον ΙΝ ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ 


ἈΤΟΥΚΗΤΟΥΟΤΡΕΙΟΗΜΕΡΝΔΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ο ο ΤΗΒΕΕ ΤΑΥΒ 


. οκλιτρέ ιοΝυκτλοοντῶὠο 


κος αρ ΔΑ ΝΙάΗΤΡΒ 


' εοτλουιοστοΥυνΝΝΜΘρΡρώωπο; 


ΝΥΠΙ,-ΒΕ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙπιαπ 


. 8ο. 
ΙΙ ΧΕΝΤΗΚΔΑΡΔΙΕΑΤΗΟΓΗΟΤΡΕς΄’Ο 


1Ν τας ΗΕΔΗΣ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΤΗΒΕΕΒ 


[πει ον 
ο ο ος ρε νώέτη 


ῬΑΥΒ ΑΝΌ  ἍΤΗΒΕΕ κ. Τ8 
ΠΛΟΝΝΔΡΕΟΝΙ ΝΜενε Τί Ἁ Ν ὃδυ 
4] ΜΕΝ εκ ΙΤΕΒ ΠΙ,- 


λοτησοοντλίε ΜτΗκΡ ιοε ε 500 


ο ΒΕ-ὉΡ-ΑΤΑΝΡΙΝα 1Ν ΤΗΕ Ισραιπρ 


ΜΑΤΤΗΕΥ5 Αοσουντ 


ΟΕ-Υοῦ Υοῦ- ΝΤΙΠ -ΒΕΒ-ΒΕΙΝα-1581.42 


48 ΜΟΒΕ 


450 ώ. ο 


Οοπαρτεη 12 


ΜΕΤΑΤΗΟΓΕΝΕ Ἀ ΤΑΥΤτει οκ 


ΙΤΗ ΤΗΕ σεποτα{Ιοη Ππνς ΑΝ: 


ΔΙ Κ«ἈΤΔΙΚΡΙΜΟΥΟΙΝ ΆΥτη νο 


ΝΤΙΠ -ΒΕ-ΡΟΝΥΝ-Ισραινα 


ΟΤΙΜΕΤΕΜΟΗΦΟΑΝΕΙΟΤΟΚΗ.Ο 


μαι  ΤτΗΕΥ-αΓ{6γ-ΜΙΝΡ ΙΝΤΟ ὮήΛΤΒΕ ΡΗΟΟ- 


ΡΥΓΜΔΑΙΟΟΝΜΑΚΝΔΙΙΔΟΥΠΛΑΕΙΟ 


ΙΑΜΑΤΙΟΝ 0/-ΠοΝΑ ΑΝΟΌ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝά ΜΟΒΕ; 


ΟΜΙΟΕ)ΝΔ(ΟΔΕΒ ἈΟΙΛΙΟΟΝΝΟΙΟΟ 


ο/--ονα  Ίστα κΙναθθς ΟΕ-ΒΟύὉΤΗ 


τουεγερθησςεταΙεΝτηιερ- 


ΨΠ1,-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΟΘΕΡ ΙΝ ΤΗΕ συραῖησ 
ΙΟσΕΙΜΕΤΑΤΗΟΓΕΝΕΝΟΤΑΥ/Ο 
ΨΙΤΗ ΤΗΕ Ρεπογβ/{ϊοῃ υπ]ς 


ΤΗΟΚΙΚΑΤΔΙΚΡΙΜΕΙΛΥΤΗΟ 


ΑΝΌ ΝΠ1Π-ΒΕ-ΡΟΥΝΝ-ΙσΡαινα Ίου 


ΝΜΟΤΙΗλΘΕ Νεκτώμπε Ρ ΧΑ Τς) 50 


ἴλαϊῖ  5ΗΘ-σΑΜΕ; ουτ ο. οπάς 


Ντηογηολκουόδαι τη ΝΟ "ου 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΟ ΤΟ-ΗΕΑἩ ΤΗΕ ΝΙΒΡΟΜ 


ΕΝΝΜΟΟΛΟΜΩΜΟΟΚΔΙΙΔΟΥΠ)Ο 


ΟΕ-ΘΟΙΟΜΟΝ ΑΝΕΡ ΒΕ- “ΣΕΚΟΕΙΥΊΝΑ 


ΛΕΙΟΝΜΟΟΛΟ ΜΟΩΝΟΟΩΑΔΕΟΤΑ 


ΟΕ-ΒΟΙΟΜΟΝ Ώονα ψΠΘη-Ών ΕΕ 


ΝΔΕΤΟΑΚἈΘΔΑΡΤΟΜΠΜΕΥΜ δ.0 


ΥΕΣ ΤΗΕ ΙΠςΟ]ΙΘΒΠ αριτιϊ 


ΕΣΕΛΘΗΑἈΠΟΤΟΥΝΜΘΡΟΠΟΥΙΟ 


ΜΑΥ-ΒΕΡ-ΟῦΤ-οομινα ος ΤΗΕ λάπιαπ 


ΔΙεΕ ρχετλίλι ἈΝΜΥΔΡΟΝΜΤΟΟΡΟ 


1{-15-τηηῦ- ο τΗηπῦ Ὁν-ΨΕτ ΡΙ,ΑΟΕΒ 
θέ γεδἰίογει] 
πουμΗ ΤΟΥ ΜΜ ἈπΠΑΥΟΙ ΙΝΚΑ 0 
ΒΕΕΚΙΝα ὉΡ-ΟΕΑΡΘΙΝα ΑΝΡΌ 


ο ονυμαοκειτοτε Λες γε 


44 νοτ - Ι-Ιβ-ΕΙΝΡΙΝαά 11-18-δαγΙκα 


ΙΕΙΟΤΟΝΟΙΚΜΟΝΜΟΥΕΠπΙσΟσΤΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ-ΜΕ ἍΤΙ-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΟΝ- 
51 οπιῖί οοΟµΜΙνα 


ΡΕ ΟΩΘΕΝΕΖΣΗΛΘΟΜΙΚΧΙΗΕΛΤΟ 


τσηανινα ΝΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ Ι-ΟΌΤ-ΟΑΜΕ; ΑΝΏΌ οοµΜίνα 


ΘΟΝΕΥΧΡΙΟΚΕΙΟΧΟΑΛΑΛΖΟΜΝΜ΄ΤΙΟ 
1-ΙΒ-ΕΙΝΡΙΝα ΙΕΙΒΌΟΗΙΝα 
Ὦ οπιιί8 ΑΝΡ 


φον ΟΕΟἈΔΡΟΜΕΝΟΝΙΚΛΑΔΙΚΕς:Ο 


ΑΝΟΌ ἨΑΥΙΝΑ-06ΕΛ-ΒΥΓΕΡΤ ΑΝΏΟ ΗΑΥΙΝα- 


ΚΟΟΜΗΜΕ ο πτοπς ΠΟΡΕΥΕ΄’ 


επ 1{-1β-αοΙνα 


ΤΚ ΤΚΝΙΠΛΡΑΑ ἈΜΒΛΝΕΙΜΕΟ 


ΑΝΡΟ 135-ΒΕΡΙΡΕ-αΡΤΤΙΝα ΝΙΤΗ 


θε ΔΑΥΤΟΥΕΠΤΑΕΤΕ ΡΑΠΜΕΥΟ0 


ΒΕΥἘΝ ΡΙΕΕΕΕΒΕΝΤ ΑρΙτῖς 


ΜΑΤΑΠΟΝΗΡΟΤΕΡΙΑΕ ἈΥΤΟΥ-ΟΗ 


ΙΙΟΤΘ-ν]οκεά ΟΕ-θε]{ 


ΜΙΑ ΤΤ 
ΜΝΚΝΔΙΕΙΟΕΛΘΟΝΤΟΑΙΕς Ἀτοικεο 


ΑΝΟ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝ νε αφή ΝΝ-ΗΟΜΙΝΑ 


ενεινεκς τνετακίτκεοσχο 


οτε ΑΝΡ 18-ΒΏΟΟΜΙΝα . ΤΒΕΒ ΤΑΘΤ 


ἈτΑτΟοὗΥλΑλΜΝΜΘ Ρωπουεκξ ΣΜΟ 0 


ΟΕ-ΤΗΕ ΗΙΠΙΔΠ 


Υ χε ΙΡΟΜΑΧΤΟΩΟΝΜΠΡΟΤΩΜΟΥΤΟ 


ΙΝΟΒΘΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΕΟΈΏΕ-ΠΙΟΒΙ πας 


Φωοςεστκίκ ἈΙΤΗΓΕΝΟΕΝΑΤΧἈΥ 0ο 


ΠΙ-ΥΙΙΗΙ ΕΕ ΑΝΌ  ΤΘ-ΤΗΕ Ε6πεΓα[οηπ ἴΠί8 


ΤΗΤΗΠΟΜΗΡΔΕΤΙΣΥΤΟΥΛΑ” 


46 ΤΗΕ υ]οκεὰά ΑΤΠΣ, ϱοΕ- Πίτα πΑΙΚ- 


ἈΟοΥΝΜτοστοιςσοχλοισίιδοί, 


1ναᾶ ΤοΟ-ΤΗΈ ΤΗΒΟΝΑ3 ΒΕ-ΕΕΗ- 


ΧΗΜΗΤΗΡΙςἈΙΟἔΕἈΔε Ἀοιί Ἀ ου 
οΕΙνΊνα ο ΜΟΤΗΡΗ ΑΝΡ ΦΗἘ. ΒΤΟΤΠΘΙΡ οἳ - 
ο. αἱ οπιίς ΞΕΕἘΚΙνα ἰοτοῦ 
υτουε Ιστ με ΙΟΝΝΕΣΕέΕΟΖ ΠΟ 
Ἠιπι Ἠαγρ-5τοοΡ οστ ΘΕΕΚ- 
Ἡ οπιῖές 5α1α {ο ΤΟ-ΤΑΙΚ 


ΤΟΥΝΜΤΕΟΑΥΤΩ)ΑΑΛΙΗΟ ἈΕέάς ἓ”0 


94.001 


4Τ Ίνα {ο- Πτι πΟ-ΤΑΙΙΚ. βα]α- 
ΠέΕΝΔδΕΤΙΟΤΕΟΝΜΔΛΘΗ ΤΟ) ΜΥ 2 
: ΟΕ-ΤΗΕΒ 1ΤΕΑΕΝΟΙΒ ος- Η]πι 


ΧΕΤ ΑΝΥ 


ΤΟΧΥΛΒΔΟΧΗΜΗΤΗΡΟΟΥΙΚΓΧΝ Ου 
ἘἘ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ οξκ-τοῦ ΑΝΡ ΗΕ 
5 οπές ἩΑΥΕ ΒΤΟΟΡ 


ΙΗἈΔέΕέλΦΟοισΩΟὐΥαςδευεοτηιίς Ἀ οὐ 
-. ΡτοῖΠείς οΕἑ-χοῦυ οὖτ Ἡ ΑΥἘ-ΘΤΟΟΡ 
4 οππδὲς το ΤΑΙΕ 


ΟΙΝΖΗΤΟΥΟΙΝΜΟΕΑΑἈΛΑΙΗΟ Ἀεῦ 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΡΒΕΕΕΚΙΝά χοῦσ ΤοΟ-τΑατς 


ΟΔΕἈποΟικρίιθε εσς ἐπε Ν΄ ΤΕΙ) 200 


45 ΤΗΕ ΤΕ ΒΏΘΥΘΤΙΝα Ἠο-ςαιά ΤΟ-ΤΗΕ 


ΛΕΓΟΝΤΓΙ νο απ Ο6ΕΟΤΙΜΗΟ 


ΟΠ6-ΒαΑΥΙΝά {ο-ΗΠ τα 18 ΤΗΕ 
ΜΗΤΗΡΜΟΥΚΝΙΤΙΝΜΕ σε! εσοιν 
ΜΟΤΗΏΒ ΟΕ-ΜΕ ἍΑΝΟ. ΑΝΣ 


Μ4Ο Ὑ΄ αὐουε Ιἶπια 
ΜΟΙἈ Δε ΆΦο Μου ατεικκτε 60 
ΠΗΡ ΄ὈτοίΠοις ΟΕ-ΜΕ  ΑΝΡ ΟῦΤ-ΡΘΤΕΕΤΟΗ- 
91 οπι{5 οἳ- ΗΙτη 


49 


ΙΝλοΟτΗμχεέιρλλΥτουΥαεπιο 


πα ” ΤΗΕ ΒΗΑΝΟΌ οξ- Πίτα ον 
ΤΟΥΧΟΜΧΣΟΘΗΤΧΔΟΥ ΓΤΟΥΕ:ΕΤΙΕέ: «00 
ΤΗΕ ΤΕΑΏΝΟΘΡΒ ος- Ηίπα Ἠσο-ραιά 


ΝΜΝΙΔΟΥΗΜΗΤΗΡΜΟΥΙςΧ{ΟΙ Ἀ20 


ΒἩ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΤΗΕ ΜΟΤΗΒΕ᾽ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΠΗΕΓ ῥρτοίμ-θ 
ΔΕΛΦΌΙΜΟΧΌΟΤΙΟΓΑΡΟΧΑΝ ΤΠ /0 
“00 ο:8 ΟΕ-ΜΕ  ΥΗΟ-ΑΝΥ [ου ΒΥΕΕ ΒΗ Τ- 


ΟΙΗΟΙΗΤΟΘΕΛΑΗΜΔΤΟΧΠΑΤΡΟΟ 


Ῥμ-ροῦνα της ἨΠΙ, ΟΕ-ΤΠΕ ἘΑΤΗΕΒΗ 


ΟΟΜΟΥΤΟΥΕΝΟΥΡΑΝΟΙΟ να. 


ΟΕ-ΜΕΗ ΤΗΕ ΙΝ Ἠρανοαῃ5 


ΤΟΟΜΟΥΝΔΕΛΦΟΟΙἈ 8 ΔΕ 500 


ΟΕ-ΜΕ Ὀτοῖ]ατ ΑΝΏΌ ΒΙ5ἱου 


ο ένο δι 


ΤΗΕΥ/5 Αοσοῦκτ. 


ΦΗις ΔΙΜΗΤΗΡΕΟΤΙΝΕΝΤΗΜΣ 


. 9 ΑΝΌ Ὃ ο 1Ν ΤΗΕ ῬΑΥ 


Με ρλεκἕ | ΝΗΕΣΕΛΘΟΝΜΟ ΕΗ /0 
Οοστ-σοοΜΙκα ΤΗΕ 18- 
Ἡ οπιῖἰές ο ον 


ΟΟΥΧΟΕΚΤΗΟΟΙ 8 λοε! κςἈθΘ ΠΟ 


808 οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΜΕ 


ς ΤΟΠΑΆΡΛΤΗΝΜΘΑΛΔΟΦΑΝΙΗΕΝΙ{Ο 


ΕΕΘΙΡΕ) ΤΗΕ ΒΕΙΑ. ΑΝΕ 


ΟΥΝΗΧΚΘΗΟΑΛΜΠΡΟΟΔΥΤΟΝΜΟ υ00 


ΥΓΕΒΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕ-ΊΕΟ ΠΟΥΑΒΡ  Ἠίτι ΤΕΕ- 


ΧΚλΟοιΠποΟολλΟοι(ΟςστεδλδΥ ΤΟΝΕ:2 
οκαβδ ΜΑΝΥ ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΡ ΄ ἨΠιϊπι ΙΝΤΟ 


-“ 


ΙΟΠΛΟΙΟΝΕΜΒΑΔΝΤΟΑΙς Ἀθης 


ΕΤ ΟΑΤΟΘΓ ΙΝ-ΘΤΕΡΡΙΠΠ πο-ΒΕ-ΒΙ πνα 


ὁδκκκιπλςοοχλοσσξπιτου 


ΑΝΡ ΕΥΕΗΥΣ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ ΟΝ ΤΗΕ 
8810. 80. 
ΜΑΙΓΙλΛΟΝΜΕΙΟΤΗΙΝΜΑά ΕΙ Ἀ {20 
9 ΒΒΑΟΗ ἨΑῦ-βτοουῦ ΑΝΡ 


ΕΛΑΔΛΗΟΕΝΑΥΤΟΙ σπομηνλςΕ τοῦ 


Ἠσ-τατκ8 - 1ο-ἴῆαπι ΜΑΝΥ 


ΜΠΑΡΔΒΟΛΔΙΟΛΕΓΕΟΜΙΔΟΥΟ 


ΒΕΡΘΙΡΕ-ΟΑΞΤΒ ΞΑΥΙΝαά ΒΕἘ-ΡΕΒΟ᾽ νΙΝα 


ΕΣΗΛλΘΕΝΟΟπΠΕΙΡΟΝΜΤΟΥΟΠ’Ο 


ΟὉΊΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΟΠπΕ-ΘΟΝΊΙΝΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ- 


ειρειΜκλιεΝτωσπεέιρειω 


4 ΒΟΝΙΝα ΑΝΟ ΙΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΘΟΥΝΙΝα 


[| Απο ὴν, ἈΜΕΝΕέΕΠΕΟέΕΝΜΠ ΝΡ Ἀ 50 
ΥΓΗΤΟΗ ΤΝΡΕΕΏ ον ο 
Ἡ σοµινα Εξ 
ΤΗΝΟΔΟΝΙΗςΛ{ ἤλοε ταπετ 500 
ΤΗΕ ΥΥΑΥ ΑΝΌ ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΒγΥΕΤΒ 
ο. Β οπιτδ ΑΝΏ 
ἑ ΝΑ ΚΙ ΚκΑἈΤΕΟΑἈΙΓέΕΝ δΥΧ ΤἉἈ20 


ΑΝΟΌ ΡΟΥΝ-ΑΤΗΕ ἔπεπι 


ἈΛλΛΔΔΕΕΠΕΟΕΝΕΠΙΤΑΠΕ ΤΟ 


ὅ οἴμοτε ΥἩΤ ἘΑΙ1ΙΡ ᾽ ον ΠΗΒ ἩΒΟΟΚ-ΡΕΕ- 


ΡΟΦΟΔΗΟΠΟΥΧΟΥΚΕΙΛΧΕΜΓΗΝ Πο 


σΕεΙνΕΏ ΤΗΤἘ-0-πιῃθτο Νοτ Ιἴ-ΗΑΡ ΠΑΝΟ ΠΙΙΠΟΗ 
ΟΛΛΗΝΜΙΕΑἈΙΟΓΧΥΘΕ(ΟοΕΣΧΑἈΝΕ' ΤΟ 
ΑΝΏΟ ΙπιπιθάΙα{ε]γ Ι-ΟὉΤ-ΓΙΦΏΒ 


ου ων 5ο, ' 
ἘιλΕΝΔΙΑΛΤΟΜΗΕΧΕΙΝΕΛἈΘ 
πΗν πᾳἩΕ ΝΟ πΟ-ΒΕ-ΗΠΑΥΙΝΩ ΡΕΡΤΗ 
5 οπιἰΐδ ΟΕ-ΤΗΕ 


οοτησογη ΟΗΛΙΟΥΧΔΕΑΜ ατε ον 


ΟΕ-ΤΠΕΗ ΤΑΝΡ ΟΕ- ΒΟΝ ΣΕΤ τιδίπβ 


ΙλλΜτοσςεικλΥΜατΙιόθΗκλο 


1-15-ΒΟΕΝΙΖΕΏ ΑΝΡ 


ΙΔΕΛΤΟΜΗΕΧΕΙΝΡΙΖΧΑΝΕέ: 20 


τησ ΤΗΕ Νο ΤΟ-ΒΕ-ΠΑΥΙΝα ΠΟΟἘΤ ο 


Η ΡλΝΟΘΠΛΛ Ἀδεάεπεσε λοξς Τιτο 


ΡΗΙΕΡ ο ους ΣΕΤ 'ἘΑΙ15 


ΙΤΔΟΔΝΙΚΛΜΘΑἈΟΙΝΚΧἈΙΧΜΕΒΙΠ 6 00 


ΤΗΕ ΡΟΙΝΤ-ΕΤΟΥΕΗΡ ΑΝΡ ὍΡ-ΒΘΤΕΡ 


᾽ 
᾽ 
ἡ 


; "Αμα πἍ 
ο 2 » 


Οοπλρτεπς 19-19 Ξ 








ἆ. 
ι ν 
ε.. 
ο 
» 
απ] 
Α 
ον 


μα ο; ον 


9, 
ιο 


πω πμ 


Γ Οπλρτρης 12-19 


σι 





1 ἀννο]]]πσ ἴποταο. Απάὰ {ο Ἰασί 
είαίο οἳ {Ππαί πιαπ Ἱ Ὀοσοπιῖπς 
ΨΟΥ56 {λα ἴπο νςδίι. Τπας νι] τ 
Ῥο {ο {5 πη]ο]κοἆ σοποτα{Ιοη 15ο.) 

5 ἨΠπῆο Ἠο ἶς 5ε11] {α]]ίπςσ {ο {ο 
{Ἀτοηπρς, {οἱ ἨΠϊς πιοίπαγ απᾶ Ὀτοί]- 
οὐς δίοοά οιίδιάο 5οοκίηπσ {ο ἰα]]ς {ο 

τἩπη. Νου 8οπιο οπο οἱ Ηῖς ἀῑδοῖρ]ος 
πα1, ΄“Πο! ΤΠ πιοίποι απᾶ ΤἩν 
Ῥγοίμ ους δίαιτα οιίδιάο. ἜΤΠπογ αὖο 

45 φροοἷκῖησ {ο ἰα]]ς {ο ἼΠαο. Υαί 
ΏΒΥΟΙΊηΠς, Ἠο δαϊὶᾶᾷ {ο Πϊπι βαγ]ησ 
1 {ο Ἠϊπι, «πο 15 Μν πιοίῃοτ, 

{ν απᾶ ν;]ο ατο ΜΥ Ῥτοίποις 1. Απ, 
εἰτοείοηῖησ οαί ΗΙ5 Παπᾶ ονετ ΗΙ5 
ἀΙδοῖρ]ας, Πο σαϊᾶ, “Πο! ΜΥ πιοί]λοτ 

5 απᾶ Μγ Ῥτνοί]μοις. Ἠοι π]ιοσνου 
εποι]ά Ώο ἄοΐποσ ἰο ν]] οἳ Μνγ Έα- 
{μεν Λο ἵδ Ίπ {πο Ἡθανοαης, ᾖνε 15 
Μν Ὀτοίπο αιᾶ αἱσίετ απᾶ 
πιοί]οτ /”) 

15 Ίπ {παί ἄαν ο οδις, οοπιῖηςσ οαΐ οἳ 
5 ἴμο Ἠοιςο, δαΐ Ὀοδιάς {πα 56α. Απᾶ 
ναδί {Ἠτοπσς Ἰογο αβδοπιρ]οά {ο 
Ἡ 1η, 5ο {Παί Ἠο »ίορς Ἱπίο α 5ΗΙΡ 
ἴο Ὀο ΑΙ πα, απᾶ πο οπί1το {Ἡτοις 
σίοοᾷ οἩ ἴ]ο Ῥοαασῃ. 

ὃ Απᾶ Πο ἰα]κς ππαο] {ο {παπι 1ῃ 
Ρραταβ]ο5, 8αγΊΠς, “Πο! ἴἶνο 5ΟΝ/Θ6Ι 

ἆ οαπιθ οι{ {ο Ῥο 5ονΊπρ. Απα ἵπ Π]5 

5ΟΥΥΙΠςΡ 50116 Ἱπᾶσος Τα]]5 Ῥασϊάς {πα 

τοας, απᾶ {Πο Πγίιησ ογοαίτος 68 Της 
απά ἀανοαταά 1. Ὑεί οίμοαν Έα]]ς 

ΟΠ τοςκγ Ῥ]ασ65, Ὢλοτο 1Ι{ Ἰαά ποί 

ΙΠΙ6Ἠ οαΥ{Π, απᾶ Ἱπιπιοςιαία]ν 1 

οΏοοίςδ αῬ, Ῥεόαιδο 1 ας πο ἀαρί]ι 

ὃ οἳ οαγ{μ. ἈΝον αἱ {μα γ181Πσ οἳ 
πο απ, Ἰ 1 βοογοῃοᾶ απᾶ, Ἰο- 
65ο 1: Ίας πο τουί, Ἱέ ἵς ψε]- 

τ ογοᾷ. ὙΥοΐϊ οἴ]λοι {α]ῑς ο {ποΥἨς, 
ατιά πο {ΠοΥΠ5 οοηἹο πρ απᾶ οΠο]ο 

ὅ τι Ὑοϊ οίμον {α]]ς ον Ἰᾷσα] θα τ{] 


ΜΑΤΤΗΗΥΝ 5 ΑοΟοΙΝΊ 


94001 


45 “Τηο 6Πᾷ5 οἳ {πο οατγί]μ”, 4η 6ΣΧΡΓος- 
510Ώ ΠΙΟ ἆοθβ ποί Ιπο]ιάο {πο 568, 
Υοι]ά ἀθβοτίρε αΠΥ Ἰοοαίΐοη οἩ Εηταβία 
ος; Αἰτίοα ποί [αγ Ετοπι {πο 'Ειτίῃμουτ 
οοαΡί Ιἱπο. 


49-46 (0ΠΙΡ8Τ6 Τμ. 1124-26, 


48 Αοείυα] 14ο]αίτγ Ἠαᾶ πο Ῥ]ασο ἵπ 1ᾳ-. 
Ταε]. Τηαί ονι] βρὶτἰί παά δουν οαξδί οι 
5ίπος ἴπο οαρί{1ν1{γ. Τμ6γ Ἱπογο 1] ἴῃο 
επιρίν Ποιβο, Γοτ ἰπο βδρίἰτίί οἳ ἄοά Ἠαά 
ποί αἀἱδριιβοεεά ἵἴμο Ἀποῖθαηπ οβρὶτίζ, 
Τποιξβῆ πηίεπαηίεᾶ, Ἰ]κο {16 {ειπρ]θ 0Ἡ. 
ΜοτίαΠμ’5 πιοιµηί, ἴπθου ἹΚορί {ο ἴπο οιί- 

ΜΑΤᾶ Τοττη οἳ οΙεαΠβίΠΡ απᾶ ΟΘΓΘΠΙΟΠΥ. 

Ῥαΐ ἁατίηρ {πο {πιο οἳ {πο οπά {Π6γ 
ΥΠ] τοςθίνθο {πο {αἱδο ομτίδί απά υγ] 
ΥΜΓΟΤΡΗΠΙΡ {ἴπο παϊτας]θ-υοτκίης π]βΡο, 
αηΏά Ὀτίηςρ ἄονη προΏ {πο αροβίαίος {πο 
Ἱαάβπιθηίς οἳ {μα Ῥοψ]5 (ὔπ. 1255-1621), 


40-00 00ππρ8το ΜΙ.ὀ51-56 Τ1.819-21. Όοδο 
195σΜ].65.11.21215/6Ας.1141 Οο.9σ6α,119, 


46 ΤΗΙ5 15 ποί Ιπίοηᾶθά {ο 5Που ἀἄϊδτο- 
5ροοί απηᾶ ἀἱβγορατά ἴοτ ἨΠί5δ οὗ Εατηί- 
ΙΥ. Παίπετ Ιΐ 15 Ρτοιρῃί αρ ἡαςδί αἲ ἰπῖβ 
Ἱαποίιτο {ο ἱπά]σαίο {πο «Παπδθ ϱΟΠΙ- 
ΙΠπΡ ΟΥεΓ Ηί5 ΠΙΙΠΙΒίΥΥ. ἩἨο πο ΙοΠΡΘΥΓ 
ΤΘΟΟΡΗΙΖΘΒ α ἨΙθταΙν Ῥρηγνβδίσοα] τοθ]α{ϊοι- 
5Π1Ρ. 

1-9 06οπιρατθ ΜΙ.41-9111.84-5. 


1. Τηο αοίῖοη {5 βἱρηίβοαηϊ, απᾶ 60ΥΙ6Φ- 
ΡοΏάςΡ υίἩπ ΗΠἰ5 τεριάἰαίϊοη οἳ Ηίς τε]- 
Ἀίϊνθεδ. Ἠο ἰίακος Ἠϊπιβο]ξ οιίδίᾶο {πο 
αγιηΠοία] «ευΙ5δΗ Αγδίοπι,. ΤΠποιρῃ ναςἰ 
ἴΠτοηβςδ ϱ90Π16, Ἡο ἆοθβ ποί ργοσ]αϊτη 
ἴπθ ἨΘαΓΠΘ55 οἳ {πο ἸΚἰπράοπι δΡιαΐ 
ΒΡΘΑΚ5 5ο {Πεγ οαπποί οοπιρτεηοπᾶ, 
οοποθαΙΙΠΡ ἨΠἱ5 πιθαπίηπΡρ ἰπ ῬαταβΙ6ς. 
ΗΙ5 διρ]εοί ἶ5 5{111 πο Κἰπράοπι, Ῥιέ 


Πο 15 οοποθετηθά γψΙίἩ 15 ραδί απά ἔι- 


ἴπτο ΠΙΡίΟΥΥΨ, ποί 1ἱ{5 ρτοβεπί ῥργου]απῃα- 
Ώοητ. Ἠο α{ίετβ 5οογοί5 ΠΙἰ(Πετίο Ι1ΏΤθ- 
γθβ]εᾶ, ΠΙΟ] 6θνεη Ἠϊδ οὔη ἀἱδοίρ]ος 
οου]ά ποί απάςτβίαπᾶ, 


ὃὂ-ὅ 9966 Υ6Γ565 15 {ο 21, 


ὅ  Τηο τεπιογνα] οἳ ἴπο Κίπρᾶοπι {ο α 
ἀἰδίαηπσος ἵηπ {ης {5 Ιπά]σαίθοᾶ Ὦγ οΟἵΠῃ- 
ρατίΏηςΡ Ιί πίἩ {πο δοΨἵπς απᾶ ΡΤΟΥ- 
ΙηΡ αηᾶ Πατνοςδίίπρ οἱ α οτορ. Ἠαά Ἱϊ 
5111 Ῥεεη Ἱἱπιππϊηπθοηί, ἨἩο υοι]ά πο 
Πανο οα]]εά Ἠίπιδο] α Φο1Μ6Υ, Ῥαΐ α 
ἨθαΡετ, α5 1π {πο Ὀηνοίηρς, νΝΏθη ἴῃο 
ΚΙηράοπι ἱ5 αροιί {ο αρρθατ (ΤΠ. 1414). 

πο Τ,ογά 15 Ἠἰπιβο]/{ ἰῃμο 8ΟΥΘΥ, απά 
{πο ραταβ]ε ϱἶναςδ 115 ἴ]μο τοδι]ίς οἳ Ἠίς 
ραβδί ΠΙΠΙΒίΥΥ. Τί 5ΠοΝΡ 4156 ΨΥἩν Ἠίς 
Ργοςυιαπιαϊϊοη ἨΠαᾶ ποί βυγορί ἰπο ν/πο]ο 
ὨαίΙοη. Ιπίο {πο Κἱπρᾶοπ.. ο πιιςδέ 
ΠΟΥ υαῑί τπ{1] {ιο δογψίπε 15 τοαᾶγ 
{οτ ίπο Πατγνοςί, 


ο Ἵσποτ καλες ο ὄνωος 


ΩΡ0Ο1 


Τηο ρίοίιτγο Ρτοβδοηπίθᾶ 15 ἴΥαθ ἴο ἴπο 
11ο οἳ ἴπο Οτίοηπί. πο αηπίοποθά Πο]άδ 
/6Υθ α]]οίίοάᾶ {ο Γατπιθτβ, απᾶ ἴ]πο τοβᾶςδ 
γαη τΙθηί {Πτοαρῃ ἴπο ΡγαΙΠ, 5ο ἴπαί 1ΐ 
πας αιἰίο Ιπιροββθίρ]ο ἴο ανοῖᾶά ΒΟΨΙΏΡ 
50Π16 ΟἨ ἴπο Ἠατά Ρτοιπᾶ. Τπετο Ί6Γθ 
ο{ἑίθπ οιίοτορρίπΕβΒ ο {πο οοιηπίτΥγ τοςς 
απᾶ 5Ώα]]οι 5ο] πθατ Ἱί, απά Ἰηπ ΠΙΑΠΨΥ 
ρ]αςθβ ἰποιηπβδ Ὢ6το 5ο {Ππῖοκ ἰπαί πα 
ΤαΥΠΠ6Τ5 ἄθοβραί]τοά οἳ οταάἱοαίΙπςδ {Ποαιῃ, 
Ας {Πποαίτ 5δο1], 5ο ἴπο Ῥθορ]θ. 1 ἴακαδ 
ἴῃο 5ΙΏ απάᾶά ταῖπ οἳ Πθανθη {ο οΠπαπΡο 
ἴῃο τους Ιπίο Γοτί]]ο δοϊ]. Τηο Ἠθατί οἳ 
ἴπο Ῥθοορίο ας 5111] πατά. Τί ΙΙ ἵακο 
ἴπο 5ίΟΥΠΙ5 οἳ ροτβδεοι{ῖοι απά ἴμπο Ώτο 


οἳ αβΠοίϊοη {ο ρτερατο 1ΐ {οΥ ἴπο ΚΙΠΡ- 


ἄοπι οἳ Οπτ]ςί. 
Τ- Φθ6 Υ6ΙΡΒΘΡ 22 απᾶ 28. 
10-15 Οο1ηΡ8τθ ΊἨΜΙς.410-15Τ1.59,10, 


11 ΤἩ οαπποί ὮῬο ἰοο ΡἱίΤΟΠΡΙΨ επιρΏα- 
ο]2οᾷ ἰπαῖ οι Τοτᾷ”5 Ρραταβίθ5 Ί6Τθ πο 
"ἀπιοπάςᾶ {ο οχρ]αίΏ, αἱ ἴο ΠΙΥΡΙΙΙΥ. ο 
νο]]οᾶᾷ Ἠίδ πιθββαρβθ Ίπ ΠΡιταςβ ]1ο5δί {Που 
5ποι]ά πα εγδίαπᾶ. 


12 ΟΟΠΙΡΔΤΟΘ ΜΙ.424,25Τ/11.518, 


12 ΤΗΙ5 δοπιθυμαῖ οη]ρπιαί{ίο βίαίεπιθηἳ 
πιιαξδί ο απᾶςτβίοοᾶ Ίπ οοηποθοίίοη πμΙζη 
1{5 οοπίαεσί. Οιµτ Τιοτᾷ” ἀϊδοίριος Ἠαᾶ 
τοσορῖνοά οδρ]ιτ]ίααι ϱ1Εἱ5 Πίο οπαβρ]οᾶ 
1Ώσ6πι {ο τοσθίνθ ΤΠ0ΟΙ6. Τηποβο πο Παά 
ποί Ὀο]ονοᾶ οὮ Ἠίτι Παᾶ πο ΤΙιΘΔΒΠΡ οἳ 
τουθ]ίνίηςδ ὦΠπαί Πο πγαδ πο ἀἱβΡΘΠΡΘΙΏΡ, 
ΤΟΥ ἴπΠαουν Ἠαᾶά πο δρἰτ]τίαα] ἀἱδοογηπιθηί, 
Νοί οἩἳ]ν οι]ᾶ {πθου 1ο5βο ἴπμοβο 5δρ]τ]{- 
τα] ῬοποΠίς Ριί, α5 α τοβδι]ί οἳ ἴπο πα- 
{ίοπα] αροβδίαβδΥγ, ἴπαον υοι]ά αἱβδο 1οβο 
ἰίωπο ρτ]ν]]οςφος ΓΠΙοὮ ἴπου Ἰαά α»δ {πο 
Ῥθδουρ[ια οἳ αοᾶ. 

ΤΗΙ5 αποίἰαίίοη τοπ ἰπο δΙχίῃπ οπαρ- 
{6Υ οἳ Ι5δαϊΐαΠ 15 αιοίοᾶ πιοτο ΓγθαιθηίΙν 
ἴπαη αΏνγ οἴῃποετ ραββαΡβοθ {ΓΟΠΙ ἴπο ΡΤΟΡΙΗ- 
δίδ. Τί οοοιτβ αἱ ἰπο ἴπο ρτοαί οτἰ5ο6ς 
ἵηπ ἴιο δρ]τ]ίαα] Ἠϊδίοτν οἳ Τβταςθ], ἴπο 
το]θοοίίοη οἳ ἴπο Κἰπράοτη πιϊιπ]βδίτγ οἳ 
ΟΗητὶςδί, απἆ ἴπο τοριάϊαίίοη οἳ 15 το- 
Ώθίγα] Ὦν ἴπο Ἠο]ιν δρ]τ]ῖ 1ῃ Δοίβδ (Αο. 
2525-21), Τί αἱναγ5 ΠιαΙΚ5 ἴπο ϱϱ888- 
οη οἳ {πα ογαπβε] οἱ πο Ἰεπράοπῃ. 
Ἠοποθίοτίη Ἠο 15 ποί βθθοΚίηςδ {ο ορθη 
ἴλθίτ 6ΥΨ65, Ῥαΐ {ίο Ῥ]ϊπᾶ ἰποπι. ΑΤίθΥ 
Ῥαιι]5 Ῥτοπιποϊαίϊίοη οἳ Τ5γαρ]5 ἄοοπι 
ἴπο ΚΙπράοΏ Ῥτουιαπιαίϊίοη οθαςδθᾶ. ἜΤ]6ο 
Ἠϊδίοτυν οἳ ἰπο Κἰπδάοπι οπᾶθά. Τί ο] 


ποί Ῥο τοδιτηθᾶά απΠπί{1] ἴπο Ῥρτοβοπί αᾱ- 


πηιη]βίταίΙοη οἳ ἀοαᾶ”5 Ρρταςσθ, ἵῃπ υΠΙοἩ 
ἴπο οναηςφε] 5ϱο65 ἀῑτοοί ἴ{ο ἴπο παίῖΙοηςδ 
αρατί ἔτοπι Τ5τΤαθ]5 πιθάῖαςγ, 15 Πηϊ5ηοθᾶ. 
Τηοεπ οπσο Πιοτο ἰπο οΥαηςοε] αΥΙ1] ποί 
οπ]ν 5ο {ο Ἰβδτασί, Ραΐ ἰπτοιρῃ {παπι {ο 
αἲἱ ἰπο παίΙοἩς. 


κος ῥ-ὰι ο να. 


ΜΑΤΤΗΕΥΥ Ὢ. λοσοῦκη. 


. μα ί κ ας κ ολ 


ὰ. 


ΟΠΑΡΤΕΕ. 19 


απᾶ σανο {γα {, 80116, απᾶσσᾶ, 8 
Ἠιπ ἀταοᾶ, γος 8οπιθ 5ΙΧ{Υ, γοῦ 6οπιθ 
» Παν 1ο]. ΝΠπο Ία5 685 {ο Ῥο 
Ἠοατίπσ, ]οί ἨΙπι Ῥο Ἠεατ]ῃσ. 2 
Απά {πο ἀῑδοιρίος, αρρτοασβΊτσ, 
σα]ᾶ {ο ἨΙπι, ΄“ἨΝΠποτοίοτο αἲί Τποι 
11 {αάπσ {ο {ποπ 1η Ῥαταβρ]ος {Νου 
η ΘΥΥΘΙΙΠΦ., 
“"Ῥο γοι Τ{ ας Ῥοσπ σῖνοι {0 Ι1ουΥ 
ἴπο 5αοσογαίς οἳ ἴπο ΚΙπσάοπι οἳ {πο 
Ἠεαναηπς, γοαί {ο ἴποδο 1: Ἰαδ ποτ 
13 Ῥσοι σΊνοι. Ἠ0Υ απγ οπς ΝΤΟ Ἰα5, 
ἴο ἨΙπι 5Πα]] Ῥο σΊνοη απᾶ ο 5Πα11 
Πανο α 5αροΥΠβιιΠίγ. Ὑοϊ ΑΠΥ οπςθ 
Πο Πας πο, {Παί αἱ5δο νΥΠΙοῃ Πο πας 
«Ώα]] Ῥο ἰαίκοι αανγ τοπ Π]πι. 
1 Ῥῃοτοίοτο απ 1 β5ροαἰΊπσ {ο παπι 
Ίη Ῥαταβ]ος, βοοἵησ {παί, ορβδοΥνΊησ, 
{ευ ατα πο οβρβογνΊησ, απά Ὠσατ- 
Ίησ. ἴ]αγ ατο ποῖ Ποατίησ, ποϊ{ῃοτ 
14 4γο ΤἨογ ππασιρίαιαϊηπσ. Απα 1π 
ἴποπι 15 {1]οᾶ τρ το Ῥτορβοσγ οἵ 
168141, Υπο 15 δαγΊηο, 
Ίπ Ἠθδατίῃπςδ, τοι ὉυΙ]] ϱο Ἠθδατίης, 
ΑηΠά ΤΠαΥ ὮΥ Ἠο πιθαἩΠ5 Ῥο ππάεΓ- 
ίαηπαἶηπςδ, 
Απά οββετνίης, οι Ι]Π Ὄο οΡβατν- 
πι» 
Απᾶ τιαΥ Ὦγ πο ΠΙθΘθαΔΠ5 Ῥο Ῥοτοεῖτν- 
118. 
15 Ἐοτ δυο Ἠθοατί οἳ ἰπὶ5δ Ῥθορίο 15 
πιαᾶς 5δίοι{, 
ΔπΠά ἴπαεγ Ἠθατ Ὠθαν]]ν υπ ἰποῖτ 
Θ64Τ5, 
Απ ἴπαογ πα ἰπεῖτ 6765, 
1,εδί αἱ 5οΠΘ {1πηο ἴπεγ πιαγ ο ΡοΥ- 
οσἰνίηρ ψίΠ ἐπαῖτ 6γ65Ρ, 
Απάᾶ 5Ποι]ά ο ἨἩδατίπρ γα ἰποαίτ 
θ6αΤΒ, 
Απᾶ 5Ποιμ]ᾶ Ῥο απάοθτρίαπ αἶπρ υγΙίἩ 
ἰποαίτ ποδαττ, 
Απάᾶ 5ποι]ά ϱο {απτηίπρ αβροιζ, 
Απά 1 5πα] ϱο Ἠθδα]ἶπρ {ποαπι. 


10 


16 ΝΟΥ Παρρυ ατο ΥοµΙ 6Υ68, 596- 


Ίησ ἴπαί Ίαν ἃΤο οΏδεγνίηπς, απᾶ 
νοαΥ ϱαΤ5, βαοῖησ Ίἴπαῦ {ἴπογ ατα 

1 Ἠρατ]ης. ον νοατ]γ Τ απι δαγῖησ 
ίο γοιι {παί πιαηγ Ῥτορᾗμοαί απά 
Ίπδί πΠοη Ὑδαγη {ο Ῥογοσῖνο ππαί 
γοα αΤτο οβρβογτν]ησ, απᾶ Ῥοεγοαθῖνο 
ποί, απ Το Ίσα νυπαί γοα ατα Ἠδαί- 
Ίπσ, απ Ὠσατ πο. 


Ες σα ο κα η ον εὖ- μμ ον 
αμ ο ο μά εἰ- όλα Ἡ 


᾿Ἠο εσαιά ἴο {παπι ἴπαί 


κ. 
« 
πα 


ο 10. ΠΙπ-ΒΕ-ΗΕΑΠπΙΝα ΑΝΡ 


12 ΑΙΥΝΕΝ ἨΗΒΟ-ΑΝΣ 


14 νΝοτ-τΕτ 





ΓἍΝΛΙΛΙΚΑΝΘΔΙΙ ΧΑ ΠΕ ΠΝΙ:Ο 


ΤΗΕ ΡΟΙΝΤ-ΡΊΙΟΙΥΈΗΡ ΑΝΟΌ ἘΕΒΟΜ-ΟΠΟΚΕ 


ον ΔΝΥΡΣΑΝΛΑΛΑ Ἀδεέεπεοσε νε 0 


Ἠθπι οἴπεις ΥΕΤ ΕΑΙΙ5 
π ΙΤΗ ΝΜΝΓΗΝΜΤΗΝΜΗΕἈΛΛΗΝΙ« Ἀ ἔέζ ου 
ΤΗΕ ΤΑΝΏ ΤΗΕ ΙΡΕΛΑΙ, ΑΝΌ 6ΑλΥΕ 


ΔΙΔΟΧ «ΚΑΡΠΟΜΟΜΕΝΕΙΕΚΑ ΤΟΣΟ 


ΕΗΌΙΤ ΝΗΙΟΗ ΙΝΡΕΕΡ ἨΗΤΝΡΕΕΡΟ 


: 9 ΑΞ90 | 
ΝΜΟΔΕέΕΕΖΣΗΚΚΟΝΤΧΑΟΔΕ ΤΡΙΑ Άης 100 
ΝΗΙΟΗ ΥΕΤ ΒΙΧ-ΤΥ ΝΓΗΙΟΗ ΥΕΤ ΤΗΒΕΓ-ΤΥ 
Ἠ913 οπιῖέ ΤΟ-ΒΕ-ἨΠπλΏικα 
"ΤτΕ μώμώτκλΚΟΥΕΙΝ Ἀι 0 


ΤΗΕ ΟΊΙ6-ΗΑΥΙΝά ἘΑΗΡΒ ὮΤΟ-ΒΕ-ΠΕΑΗΙΝα 1 ΕΤ- 


ΚΟΥΕΤΟΕΚΧἈΙΠΡΟΟΕΛΑΘΟΝΤΕ΄’Ο 


ΤΟΝΑΒΡ-ΟΟΜΙΝα 


σΟΙΜ ΑΘΗΤΛΑΙΕ ΙΠΛλΝΜΑΝΥ ΤςὺΔ. 

«ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΟΓΒ 5αιά {ο- Η πα ππηὉ 
51 1ο-ἴἨαοπι ΥΟὉ-ΑΒΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ 

ΙΝΤΙΕΝΜΠΑΡΑΡΘΟΛΧΑΕΟΛΆ Ἀ Άε 50 


ΑΝΥ ΙΝ ΞΕΒΙΡΕ-ΟΑΒΤΒ ΧΟὈΡ-ΑΕΒΕ-ΤΑΙΚ- 


ΙΟἈΥτοιΙσΟοδεᾶ Ἀποκρο θε ἓ 200 
11 τνα ιο-ἴπαεπι ΤΗΕ ΥΕΤ αΠΕΥΟΤΙΝΑ 
5 οπιῖίς {ο-ἴἨοπι 


ΙΟΟΕΙΠΕΝΑΔΥ ΤΟΙΟΟΤΙΧΜΙΕΝΔ2Ο 


Ἠο-θαιά {ο-ἴπεπι Ὠαῖ  ἹἸο-ουρ ΗΔΒ 


εδοτλιγΝωΝἁϊτλμνστΗρο 


θεστι-αιν ΕΝ ΤΟ-ΚΝΟΝΥ ΤΗΕ ΟΙΟΒΕ-ΚΕΕΡΒ 


ιλτησοβαδοιλειλοτμΜΟυΥρο 


ΟΕ-ΤΗΒ Κκικαάοπι ΟΕ-ΤΗ8Ε ΠΘ8Υ6ΠΒ 


ἈΜΕ(ΟΜΕΙ«ΞΙΝΟΙΟΔΕΟΥΔΕΔΟΟ 


το-ἴποδα τετ κοτ ΙΙ-ΗΑβ-ύ6επ- 


ΤΑΙΟΟΤΙΟΓΝΡΕΧΕΙΔδΟΘΗΟςΦ:0 


1ου 15-ΗΑΥΙΝαά ἨΠΙςΒΕ-ΒΕΙΝς- 


6 μι : 
ετἁαυΥυτοωκκλιπερίςςσςενθυ 


αΙΥΕΝ το-Πηίπι ΑΝΏΌ Ἠ6-ΊΥΠΙ/-ΒΕ-ΒΕΙΝα-Θ6χοθθάἘρ 


ς.ο. 8ο, 
Ηοςεταοςστισοδεουκεχειο 


ΜΗΟ-ΑΝΥ ΥΕ ΝΟΤ 18-ΗΑΥΙΝα 


ε:ᾖ, 
ΚκΝΙΟΕΧΕΙΝΡΘΗΟΕΤΕΙΑΠΧΟ 


ΑΝΌ  ὙΥΗΙΟΗΒ Πο-18-ΗΑανΙνα ἨΤΙ1,-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΙΕΤΕΡ ΕΕΟΜ Π1Πι 


ΥΤΟΥΧΔΙ αν τοες μη Ρ ἈΒ Ο 50 
19 ΤΗΗὉ ΙΝ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΡΤΒ 
Αα. 


Ἀ ΧΙΟλΔΥΤΟΙΟΑλλΛΟΩΦΟΤΙΗΛΕ οὐ 


{ο-ἴπεπα Ι-ΑΜ-ΤΑΙκΙΝα ἰλαὶ Ιοοκινα 


πΟον τε ο ας νο ενος” 


ΝΟΤ ΤΗΕΣ-ΑΕΕ-ΙοοΚΙνα 


ἈΚΟΥΟΝΜΤΕΟΟΥ ὐΚΔἈΚΟΥΧΟΥΟΙ10 


ἨΕΑΗΙΝαά Νοτ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα 


Ἠ2 -ΜΑΥ-ΕΣ- (/) ο. 
ΝΜΝΟΧΔΕΟΧΜΙΟΥΧΟΙΝΕΝΑΙΑΝ Ἀ (0 


ΤΗΕΥ-ΑΠπΕ-απάειδίαπάικα ΑΝΡ  18-ὐ6Ινα- 


ΠΛΗΡΟΥΤΛΙἈΥΤΟΙΟΜΠΡΟΦΟ 


ὉΡ-ΕΤΠΙΙΠΕΏΌ {ο-ἴπθπα ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-Α- 


ΗΤΕΙΛΗΟΧΙΟΥΗ ΛΕΓΟΥΟ6Ἀ Ἀ’00 


νΕΒτιεηΏΕ ΟΕ-ΙΒΑΙΑἨ ΤΗΕ ΞΑΥΙΝα το- 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


15 Ιοοκινα ΑΝΏ 


16 πόηπνινα ΑΝΏ 1-ΒΗΑΙ1,-ΒΕ-ΗΕΑΊΙΝα ἴπεπι 


17 ἘΑΔΗΘΒ 


15 ἨΕΑΕ 


Ὁπαδρτηκ ν 


κοΗηλκονοξτε ΚΑΙΟΧΥΜΗΟΥΟ 


ἨΕΑΠΙηΠρ ΥΩ-ΥΙΙΗ-ΒΕ-ΗΕΛΗΙΝά ΑΝΟ ΝνΝοτ νο ΥΕ-ΒΗ Ῥ- 


ΝΜΝΗΤΕΙΧΔΙΒΛΕΠΟΜΤΕΦΟΒΛΕΥΝΟ 


ΒΕ- απ ειδίαπάϊνκα ΑΝΡ Ιοοκτκα ΥΕ- ΥΠ -ΒΕ- 


8 Η -5ΗΟῦΙ/Ρ- 


ΕΤΕΙ ἈΙΟΥΜΗΙΔΗΤΕΕΠΑΧΥΟ 


κοτ ΝΟ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΕΗΟΕΙΥΙΝΑ 18- 


ΝΟΗΓΑΡΗΚΑΡΔΙΛΤΟΥΑΧλΟΌΥ 20 
ΒΤΟΌΤΕΠΕΡ ἴοτ ΤΗΕ ΗΡΑΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ 
Β αὐουείίπεο Ὦ οπιῖές οςκ-ἴἩαπι 


νο . Χ ΙΤΟΙΟΟΟΙΝΜΑΥ΄Τ 00 


ἴο-τΗΕ ἘΑΗΒ ΟΕ -ἔ]λοπι 


ΜΒ ἈΡΕΟΟΗΚΟΥΟΑἈΝΜΙΕ ἈΙΤοΟ2 


ἨΕΑΥΙΙΥ ΤΗΕΒΥ-ΒΡΒΑΒ ΑΝΩΟ ΤΗΕ) 


ΥὙσΟΦΘΛΑΛΜΟΥΟΑἈΥΤώΩΜΕΙΚΑΜ΄/Ο 


ΥΤΕΥΥΘΙΡ ΟΕ-{Ἡθπι ΤΗΕΥ-εΏυ 


ΜΥΝΟΔΜΜΗΠΩΟΤΕΙΔΟΟΙΝΜΤΟΙΟ 


νο βπ/Πθ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΗΕ-ΡΕΕΗΟΕΙΥΙΝα 


ΟΟΦΘΑἈΛΜΟΕΟςΑἈΙτοισςοςᾖυ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΥΤΕΥΓΘΙΘ ΑΝΡ Ιο-τΗΕ ἘΑΒΡΒ 
ἳ ΑΥ ΤΟΝ ος-ἴμαεπι αἆάς 
ΝΜΝΑΚΜΟΥΧΟΟΟ Ν.Α ΤΗ ΡΔ Ι 700 


ΤΗΕΥ-ΞΗΠΟὉΙΡ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝά ΑΝΟΌ ΤΟ-ΤΗΠΕ ΗΕΑΗΤ 


ἈοΥυνμωσιμΜκλιεπίΙοτρεὶν(”ο 


ΤΗΕΥ-ΒΗΡ-ΒΕ- απ ειςίαπᾶάινα ΑΝΡ ΤΗΕΣ-ΡΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΟΝ- 


ς-ο. 
ΟΙΝΚλΙΙλοΟοΜΧΙλυΥτουσν. 


ΟΕ- 


ΜΟΟΝΔΕΜΑΙςἈΡΙΟΙΟΙΟΦΘ Ἀλυυ 


χοῦυρ ΧΕΤ ἨΗΑΡΡΥΧ ΤΗΕ ΥΙΕΥΝΥΕΓΒ 


ΜΟΙΟΤΙΒΛΕΠΟΥΟΙΝΗΧΝΑΕΤ 0 
τπαῖ ο ωρες, ΑΝΌ ΤΗΕ 
Ῥ οπιΐς οςἑ-τοὮ 


ΦταΥμώμνοτι ἈξίΟΧ ΟΥ ΟΙΝ ἈΣ00 
ΟΕ-ΥούΡ ἍἉἰμαί ΤΗΕΥ-ΛΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα ΑΜΕΝ 
8 οπι15 ἴου 
ΜΗ μας ἈΡΛΕΓΩΟΥὙΜΙΕΝΟΤΙΠΟ Α20 
{ου Ι-ΑΜ-5ΑΥ ον ο ας ἰμαῖ ΠΜΑΝΥ 
Β Α. 2. ἴπ πιατρ. δ1"Ξς ο 


λοιπροφη Τα { Ακ λίου 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΘΤΡ ΑΝΡ 408Τ 


ΙΕΠΕΘΥΜΗΟΧΜΙΔΕΙΝΧΕΛΕΩ 


ΟΝ-ΕΕΕΙ, ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα ΥΗΙΟΗΥΕ- 


ΠΕΤΕΙς ΧΙΟΥΚΕΙΔΔΑΜΙ«ΧἈΙΧἈικ 0 


ΑΒΗ-Ιοοίκινα ΑΝΡ νοτ ΡΕΒΟΒΙΥΕΒ ΑΝΏΌ ΤΟ-ΗΕΑΕ 


εο, 
ΟΥΟΝΙΝΛΚΟΥΕΤΕΙ«ΧΙΟΥΙΚΗ 30 


ΦΗΙΟΗ ΥΕΗ-ΑΕΒΕΗ-ΗΕΛΗΙΝα ΑΝΟ ΝΟΤ ΤΗΕΥ- 


κουσολνυμέ ΙσΟΟΥΜΑΚΟΥΟΝ20 


ΤΗΕΝ ἨΗΕΒΑΗ 


ΤΕτΗΝΜΠΔΑΡ λΒΟΛΗΝΤτοΥσπε 40 
ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΡΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΥΊΝά΄ 
Β4ΙΣ Α 


ο ΡρΌΝτοσπλΝµτος ἈΚΟΥΧΟΝ΄ ΤΟ 


ΟΕ-ΕΥΕΗΥ ΟΤΠΙ6-ΗΕΑΔΗΙΝΑ 


ΟΟΤΟΜΛΟΓΟΝΤΗΟΒ Ἀσιλέ ε50 


ΤΗΕ 58Υ 1ης ΟΕ-ΤΗΕ κιτκαάοπι 


ἈΟΚΔΙΜΗΟΥΜΙΕΝΤΟΟΕΡΧΕ ΠΟ 


ΑΝὈ ΝΟ οΕς-μπάοιδίαπάτνα Ι5-ΟΟΜΙΝα 


86001 - - 
56ο, 8ο. 
ΤΑΙΟΠΟΜΗΡΟΟ ΚΑΆΙἈΡΠΙΧΛΖΕέ 0 


ΤΗΕ π]οκοας-οπε ΑΝΡ 15-βνατοΗ]κα 


ΙΤΟΕΟΠΑΡΜΟΕΝΟΝΕ ΝΜΤΗ «ΚΑΝΟ/0 


ΤΗΕ ἨΑΝνΙΝα-ὐ6επ-ΒΟΝΝ ΤΗΕ ΗΕΑΗΤ 


ΔΙ ο τον οίσες ΟΤΙΝΟΤΤΟ 


οξΕ-ΠΙπα 115 ΤΗΕΙ-ΟΊι6- 


ἈΡΛΆΤΗΜΝΜΟΔΟΝΟΠ ρε ισοδε"ο 


20 ΕΕΡΒΙΡΕ ΤΗΕ ΜΑΥ ΕΕΙΝά-ΒΟΝΥΝ ΗΕ ΥΕΤ 


ΕΠΙΤΑΠΕΤΡΟΟΔΗΟΠΑ ρε Ι60Ο 0 


ΟΝ ΤΗΕ ἘΟΟΚ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΟ ΒΕΙΝ-ΡΘΟΥΝΝ τπ]8 


ρςςςστι ΜΝΟΤΟΜΛΟΓΟΝ ΧἈΙ«20 


ΤΗΕ-ΟΊι6 ΤΗΕ ΡΑΥ 1ης ἨΕΔΗ- 


ΟΥΧΟΟΝΕΚΛΙΕΧΘΥΧΟΜΕΤΑΧΝΑΡΟΑ/ύ 


Ίνα ΑΝΡ  οαἰαϊρμίῖψαν ἨΝΙΤΗ ΙΟΥ 


σλἈΜΕΒ Ὀριμονπο κο ώτες χε αν 


2ἱ αἙπτινα Νοτ 18-ΗΑΥΙΝα 


| ΙΔΕΡΙΖΑΝΕ με ο ανα, 


Υετ Ἐοοτ 5ο] το- 


ΡΟΟ«ΑΝΙ ροασςστὰ ΜΓΕΜΟΜΕ”ΤΟ 


ΝΑΕΒΕΡ-ΒΕΑΘΟΝ ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝ 


Μησδεόθλινεωσμδι ΦΩΓΜΟΥΟ 


ΥΕΤ ΟΟΝΒΤΗΒΙΟΤΙΟΝ ΟΗΕ ΟΕ-ΟΗΑΡΕ-ΙΠΕΡ 


ΔΕΛΤΟΜΛΟΓΟΝΕΥΧΘΥΟΟ«ΚΑΝ΄/Ο 


πΗησ ΤΗΕ βανΥΊησ αἰταϊΙρηϊναν Ἠε-1β-ὐεινα- 


ΔΝΛΙΖΕΤΑΙΟΔΕΕΙΟΤΑΟλΧἈΙεςΟὓ 


22 ΒΝΑΒΕΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΟΙΝΤ- 


ἈΝΜΘΔΟΟΠΔΡΕΙ ο ντους σ Τ20 


ΕΙΟΥΝΕΕΗΞ ΒΕΙΝ-ΘΟΝΥΝ 


ΙΝΜΝΟΤΟΜΑΟΓΟΝΑΚΟΧΟΟΝΜΝΙ ἈΕζύὐ 
ΤΗΕ-ΟΊ6 ΤΗΕ Φ8ΥΙΠΡ ἨΗΕΑΗΙΝα ΑΝΡ 
Ἠ5Ι οπιτί τὶς 


ΗΜΕΡΙΜΜΛΑἈΤΟΥΛΙΦΝΟΟΤΟΥ” 


ΤΗΕ ΑΠΣΙ6ΙΥ ΟΕ-ΤΗΕ 6εοη Μμὶς 


ΤΟΥ ΚΔΙΗΑΠΑΆΤΗΤΟΧΠΛΟΥΧΤ/ 


κ με ΒΕΡὉΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΟΗΕΒ 


ουουΜπμµίτε ΙΤΟΝΜΛΑΟΓΟΝΙ«Ί’Ο 


15-ΤΟΚΕΤΗΕΕ-ΟΗΠΟΕΙΝά ΤΗΕ ΒΑΥ 1ης ΑΝΡ 


λι λικλρποὀόςινεταίοδεςεο 


29 σνκ-ΕΕὉΙΤΙ 1] 1Γ-ΊΙΦ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ {ΕΤ ΟΝ 


5 Οι 
ΠΙ ΤΗΜΙΚΔΛΗΜΓΗΝΜΟΠΑΡΕΙΟ’0 


ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, ΤΑΝΟΌ ΒΕΙΝᾷ-ΒΟΥΝΥΝ 


νποσςςτ ΙΜΝΟΤΟΜΛΑΟΓΟΝ 


Εις ΤΗΕΒ-Οπ6 ΤΗΕ ΦΑΥΊΠΡ 


ΚΜΩΥΕΟΟΜΙΚΛΙΟΥΧΝΙΕΙΟΟΟΔδΗΚΟ 


ινα ΑΝΌ απάριρθίαπάϊτνα ἩΠΗΟ ΒΙΝΡ 1δ- 


ἈΡπΟΦΟΡΕΙΚΝΙΠΟΙΕΙΟΜΕΟ 

ΈΕΗΙΤ-ΟΔΗΕΗΥΙΝᾳ Ὃ 193-ΡΟΙΝά ΦΗΠΙΟΗΕ ΙΝ- 
Ρ-10 

ΜΕ ἈΤτομοδεέξ ΣΗΚΟΝΤΝΟΔΟ 


ο. Ἐν ΝΗΙΟΗ ΥΕΤ ΒΙΣ-ΤΥ 


έτρι ςΟΝΜΗΛΛΛΑΛΤ ΝΜΠΣΑΡ Ἀ Β 700 


94 ΤΗΒΕΕ-ΤΥ οἴ]οας ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΡΤ 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Ασσουντ. 


25 


ἨΗΕΛΗ- 


ΝΗΙΟΗΥΕΤ 


Οοπαρτεη 15 


ΟΛΗΝΜΠΑΡΕΘΗΚΕΜΑΥΤΟΙΟΛΟ 


ἨΗςο-ΒΕΘΙΡΕ-ΡΙ,ΑΟΕΒ 1ο-ἴἨοπα βαυ- 


ΕΓΟΝΜΟ)ΜΟΙΦΘΗΗΒΝΑΟΙ λε ΕΝ 0 


1να ΥΑΡ-ΙΙΚΈΝΕΡ ΤΗΕΒ Κιναάοπι 


ΤΩΜΟΝΥΡΛΜΩΜΑΜΘΡώΩΠΩΟΠΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεᾶβναεπς {ο-παπιαπ. ΒΟΥΝΑ 
ιΙρ Ἀθεταν Ἅλορε τες ΡΜ Ἀπὸ 
ο πας 5οοἆ ΤΗΕ 


)ΒΓ ρωε λώτουε ΜΔΕ: Τόὲς Ἀ.Θ ῦ00 


ΕΙΕΊ Ὁ ος -βθ]{ ΙΝ ΧΕΤ ΤΗΕ ᾖΤΟ-ΒΕ-ΡΟΥΝΥΝ- 


ευδεινΝτοΥσδλΝθΘρΠποΥοΗ” 


1ούναϊκα ΗΕ Ἠάπιαη5 σΑΜΕΙ 


ΞΆἈΘΕΝ λες ΧθΘΡΟςκλαίιεο 


ΟοΕξ- με ας ἐν ΑΝΌ ΟΝ- 
1 λἍρκε 
πεσπειρΕκΖΤΖ ΧΝΜΙΛΧΜΛΧΜΙΟ 


ΒΟΥΙΒ ΒΕΑΗΡΕΡ-ΡΑΗΝΕΙ, ὉὍῬρ ΜΙΡΒΤ 


ΕΟΟΝΜΤΟΥΝΟΙΤΟΥ ΚΑΙΕΣΠΙΗΛΘΟὉ 


ΟΕ-ΤΗΕ 4ΒΑΙΝ ΑΝΡ ἘΒΟΜ-ΟΑΜΕ 


ο. ΝΜΝΟΤΕΔΕΕΒΛΑΟΤΗΟΕΜΟΧΟΤΟΟ 


πΠει ΥΕΤ ΑΕΗΕΜΙΝΑΤΕΒΘ ΤΗΕ ΕΟΡ- 


ΡΤΟΟΚΝΙΚΑΡΠΟΝΕπΠΟΙΗΟΕΣ . 


ΡΕΕ ΑΝΡ ΕΗΕὈΙΤ μη 


ΝΜΤΟΤΕΕΦΑΆΝΗΙ«ς λιτά σ17 ἈΝ /0 


πει ΑΡΡΕΑἨΘά ΑΝΟ ΤΗΏ ΒΒΑΒΡΕΡ-ΡΑΕ- 


ΙἈΠΡΟΟΕΑΘΟΝΤΕΟΔΕΟΙΔΟύΟὺ 


27 ΕΙ, ΤΟΝΑΕΡ-ΟΟΜΙΝά ΥΧΕΤ ΤΗ8Β ΒΡΑΥΕΡ 


ὙλοιτονΥχοίι κΟοδε σποτοχε; 30 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΟΜΕ-ΟΥΝΝΕΒΕ 


ΙΠΟΝλΑλΥΤΟΚΥΡΙΕΟΥΧΙΙςἈλ.ο 


1ο-Βῖπα μι ΝΟτ (επιρἠ.) ΙΡΕΑΙ, 
ονσπε ΡΜ Ἁες οπέι ο. Ἆσς Ντα) 
56ο ΧΟΠ-8ΟΥΝΥ Ὃ- 


81 αἆάς Τὰ αΓίετ 18-ΒλνΙνα 80. 
Οσο ΝΓ ΡΕεΟΠΟΟΕΝΟΥΝΕΧΕΙ 7 τω 


ΧΟΟΕ ΕΙΕΙΡ 2-ΥΝΥΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΤΗΕΝ 15-ΗΑΥΙΝά ΒΕΑΗΒΡ- 


ΖλΜΙΛΟΔΕΕΦΜΑΥΤΟΙΟΕΧΘΥΟ 


98 ἘΡ-ΡΑΗΝΕΙ, ΤΗΕ ΥΕΤ Πε-αγυεβμος {ο-ἴ]οπι ΕΠΕΠΙΥ 


ΡροςἈκθ Ρρ οποιον τας. ποιῦ 
Ἠπιαπ ΡΟΕΒ 
οπιῖία ΒΙΙΑΥΕΒ 8 ΑἨἘ-54ΥΤΙΝΑ ἴο- Ἠϊπι 


ΗΟΕΜΟ Ἰδεδουλο . ἈΥΤΟΛεΕ ν ν 


ΤΗΕ ΥΣΤ ΒΠΙΑΥΕ 1ο-Είπα ΛΗΕ-ΒΒΥ- 


ΓΟΥΧΟΙΝΘΕ λε ΙσΟΥΝΑΠΕ ΑΘ” 


1Να ΥΟῦ-ΑΗΕ-ΨΠΗΠΙΝά ΤΗΕΝ ἘΒΟΜ-ΟΟΜΙΝΑ 
4 αἀάσαά δι επαεά Τ 
ΟΜΤΕΟΟΥΛΛΕΖΣΟΜΕΝΔΑΥΧ ΤΟ“ 


29 ν’Ε-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-οοΙδο Ίνα ἴπεπι ΤΗΕ 


ΔΕΦΗΟΙΜΟΥΜΗΠΟΤΕΟΥΑΛΛΕ:ὉΟ 


ΕΤ Ἠθ-ΙβΦ-ΑΥΕΗΕΗΙΝάΑ ΝΟτΝο  ᾖ2-π]μ6π ΤΟάΕΤΗΕΕ-οΟ|- 


Λ-6Σ 
γονμτεσυταΖιΖζλμιλεΕκριΖζ” 


Ιεοίτνα ΤΗΕ ΒΕΑΗΡΕΡ-ΡΑΗΝΕΊΙ, ΥΕ-ΞΗΟὉΙΡ-ΒΕ- 


ΦΟΗΤΕΔΝΜΔΑΛΑΥΧΤΟΙΟΤΟΜΟΙΤ 700 


ούτ-ηοΟτΙνα ΒΙΜΟΙ/ΤΑΝΕΟΤΡΒ ἴο-ἴπεπι ΤΗΕ αΒΛΔΙΝ 





πι. κ "ή -.- Απ κ μακα ο Αα ο πο κν- 
δα  Ὁ. ος νο ἓν Ἠωή κοκ. μι κα κ νο 9 ἐν Φα» 4 ἳ 
τν ο ροο. νε μα " κ 
ι εν» κ Ἡ κο αλ , ς 


ο ΟΗΑΡΤΠΕ 19 
15 Ἠσαν γε ἴλοι ἴλο ραταρία οἳ {μα 
1 «ογγΊηα. Αἲ ονογοπο Ἱοαγίησ {ο 
ο ποτά οἳ {πο Ἰάπσάοτῃ απά πο. ππ- 
ἀαγρίαπαἶπο 1, ἴ]ο γνιοκοᾶ οἩπς 15 
ἑοπ]1ής απ οπαίοβῖησ γλαῖ Ίας 
Ῥοει 5ο 1Π Π15 Ἠσδανί. Τῆ15 15 Ίο 
ΥΠΟ 15 Ώοαΐπρ Φον ῬΡοδίᾶο {νο τοσαά. 

30 Ὑοΐ ο νο 15 Ῥοΐπο 6Ο ΟἩ 1ο 
ΥΟ6ΚΥ Ῥ]ασας, {115 15 Ἠο Πο 15 Ἠσθαί- 
Ίπσ πο Ἰγογᾷ απ ἰταισηίναν 15 

31 σο({]πο 1{ γη] ΙΟΥ. Ὑαϊ Πο Ἰας πο 
γοουί Ίπ ἨΠηβδοι{, Ῥαί 15 {οπιροταίγ. 
ΝΟΝ που αΠΠοίοῃ. οἱ Ῥοιβδοσμί]οη 
18. 60ΠΙ1Πσ ῬοδσαἹςο οἱ ἴπο πηοτᾶ, 

32 αἰγαϊο]Ώίνναγ Ίιο 15 «πα το. ἈΝον Ίο 
Πο 15 Ῥοΐπσ 6ου 1π {πο {ποιἨς, 
{15 15 Ίο ο 15 ΠδαΊπσ {πο γγοτά, 
απ το ἨγοΥτΥ οἳ {π1δ οοπ αι ἴ]ο 
εοάασί]οι οἳ τόμος ατα δαΠϊπο ἰλο 
γοτᾶ, απ τή 1 Ῥοσοπιίης απ {να]ί- 

35 Επ]. Νο Ἡο Ίππο 15 Ῥοΐισ ΒΟΝΓΏ ΟἩ 
14εα] οατίἩ, ἴΠ15 16 Ἠο Υπο 16 Πσαί- 
Ίησ {16 Ἰνοτὰ απά ππάσιρδίαπ αἶπσ' 11, 
ΥΠΟ 15 Ώδοατίις Εγαιί ΡΥ αἲ] πιθαΙις, 
αηπά 15 Ῥτοάισίις, 80116, Ἱπάσαα, α 
Ἠαπιάτος, γαῖ 8οππο βἰκίγ, γοῖ 5οπια 
111.’ 

34 Αποζιον ραταβρίο ο Ῥίασος Ῥε- 
ΤοΥα6 {Πατῃ, βαγΊο, /ΤΠπο ΚΙπσαοπι 
οἳ {πο Ἠοανοηπς πας ]1κοποά {ο α 
ΠΠΒΏ 5ΟΝΊΙΠςΦ 1ᾷ6α] 5οοᾷ 1Ίπ ἨΙ5 ῄοαιά. 

35 Ὑροί νῃη]]ο {1ο Ίπσή αὖο ἀτοίβίπς Ἠΐ5 
6ΠΘΠΙΥ οα1Πο6 πα 8ΟΥ5 ἆα1πΠοαὶ οναυ 
απη]άδί {Πο πν]δαί, απᾶ οι1πο ΑΥΤΑΥ. 

36 ον Ἱγποη ἴπο Ριαάο σοτπιπα{ος 
απά Ῥτοάασος ἔτιϊτ, ἴποη {πο ἆατ- 
ηθ] αἱδο αρροαατοαά. 

τι Νο ἴπο Ποιδομο]άστ)ς βἶανος, α)- 
Ῥτοασβίης, δα]ᾷ {ο Ἠϊπα, ΄Μαςδίαν, 4ο 
γοι ποί βουγ 1ά6α] 5οοᾶ 1Π γοιτ Ώο]α { 

35δἼγῃοπςσςα, {ποη, Ἶας 16 ἆαγπς] 2” Νονν 
ης ανογτοᾷ {ο ΊΠσδπ, ΄Α τπαἩ, απ 
απ ΘΠΙΥ, ἆοος ἴμ]ς.᾽ Νου {πο β1ανος 
81ο βαγ]ησ {ο Ἠϊπι, ΄Ώο γοι, ἴπαιι, 
γαπζ Ἱ5δ {ο 6οΠιο ΑΝΑΥ Ίλμαί νο 

25 αλοι]ά Ῥο οπ]]]πσ 1192) Ὑαΐ Ίο 15 
ανοτ1]πς, “Νο; 1ο αἲ 8οπιο πο, 
γ/η]ο οσο {πο ἀἆατπσ], γοι 5ποιι]ά 
ϱο τοοίῖπςσ πρ το πγῃμοαί αἲ ἴ]ιο βαΠ1α 


ΜΑΤΤΗΕΝΥ 3 ΑοσοΙΝΊ 


νο - α οσο πο ο. πο τ.μ πε τα 
.- -ἳ Γ νά 5 
κά ή - 


90001 
14 ΟΟ0ΟΠΙΡ8ΤΟΘ Ίδα. 69-10, Φορίιαρἰηί,. 96ο 
1Π.1951-40Ας.2825-21ἩΏ0.11Τ-102 Ο9.914-16, 
16-1τ 0οπιρατο Ἰμα. Ίθῤ4ᾳ4, Ὁοθο 1611, 
18-25 ΟΟ0ΟπΠΙρΡ8ΤΥθ ἨΠΙς.414-50Τ/11.811-15, 


19 Ταοκ οἳ απάοτεδίαπάίηπδ ΊΙαγ5 ἴ]μο 
Ἠοατί οΡρεη {ο ἴπο Ιπτοαᾶς οὗ πιαΙρπαη{ 


Βρϊτ]ϊ ΡοιΨετΕβ. Τηο ομ]οῖ ορροβί1οη ἴο. 


οας Τ,ογᾷ5 πιΙΏΙδίΤΥ οϱαΏιθ ΓΤΟΠΙ 86Ι1Ρ6ΘΓ- 
ἨΠΙΒΏ 8011068. Ῥοθΐοτο ο οοι]ά ουοιι 
οηπίθγ ου Ἠί5 ΥΟΤΕ, Φαίαη ἰτίοᾶ {ο {ατα 
ἨΗίπι αβὶᾷθ. Ἠο 7α5 οοπἰίϊηπα]]ν οαβί- 
ΙΠΕΡ οαί ἀεΠΙΟΠΕΡ. ᾿ΤΓΠίβ δαίαηπίο ορροβί- 
Π1οη οοπ{{πιιθᾶ {ο {πο οπά. Φαίΐίατ δἱ[ίοᾶ 
Ῥείεγ αηᾶ ορβθββαά «ιᾶαβδ. Ῥείοτο ἰμθ 
κιπράοπι υΙ]] ο οβίαρ]Ιδῃοᾶ Ὦο νΓΙ]] Ὦο 
Ῥουιπά (0π.202). 
ΥΥΙ11 παῖβ]οβᾶ πιαπκίτπά Ώ{11 ἰπο ο1ο5ο οἳ 
η ἰποιβαηᾶ ΥθαΤΒ. 


20 ἄοᾶ”5 ρτοβοπί οναηβε] οἳ ρατο Ρτασθ 
οχρθοί5 ποίπΙπρ ἴτοητη πιαἩ. Τί ἰπτίνος 


Ιη ΑΠΣ δοῖ]. Οπθ ΥΠΟ τοα]]γ τοσθίνος 11. 


15 ηΘΥΘΥ {Θ6ΙΠΙΡΟΤΑΥΥ. Τί ν]]’ Όδοαι Ετι1{, 
1η ἴπο πι]άςδί οἱ 5ίοπΘ6Β6 οἳ {ΠοτΠΡ, Τον 1 
εχραοί5 πο βιβίθηαπορο Ττοιι Ῥοποαίῃ. 
Τηϊ5 Ῥαταβ]ε Ἠαβ πο αρρ]σαίίοη υγαϊ- 
ενεν ἴο ἰπο οΥαΏβοε] οἳ ἰοάαγ. Τί τοίοτς 
οχο]αβίνεΙγ ἰο ἴπο ρτοςἱαπιαί{ίοι οἳ {μα 
ΙΙηπρᾶοηπι Ὦν οἆσ Τ,οτά Ἠίπιβα!! τρ {ο 
ἴπο πηο ὪΠθη Ἱξ παδ ΔροΚκεηῖ. ΟΓ ίπο 


ΏΙΑΏΥ ἨΝΠΟ Παᾶ Ἰθατᾶα ἨΠϊπι οπ1Ινγ οπο 


ο1α55 οί οἳ ἔοατ Ῥδσαβίπθ Ἠϊ5 ἀἱδοίρ]6Β. 
24-50 960 ΥΘΓΡΘ5 56-58, 


24 'ΤΗΙ5 ραταβρίο ἶ5 οοποθγηθᾶ {ΠΠ ἴπο 
{πίἁτο οοιχδο οἳ πο Κἰπρᾶοπι ρτος]α- 
πιαίΙοη Ῥοΐοτο Ιζ ϱοΟΠ1Ι65. ἜΤηοτο {5 ἴτο 
541Π6 ΦΟΥΘΥ α5 ἶηπ ἴηπο ρτονίοι5 ραταβ]ο. 


Τηποαγε 15 πο αἈθρίῖοη οἳ ἴπο ἈΧϊπά οἳ 


ετοιΏηᾶ, Ῥαΐί ἴπο Κίπᾶ οἳ 5δοοᾶ. Τπο 
ΦΟΥΨΘΥ Ῥριί ἰηπ 1άθα] 5οθᾶ. Ἠίδ ΘΠΘΠΙΥ 


5οὗθοά {ῑπαί υΠΙοηὮ παδ βἰπι]]ατ η αὐ- 


Ῥθαίαπσθ, Ὀιαΐ ῬοἱβοποΒ. ῬΏατπε] 1ἱ5 5ο 
κο πποθαί οὗ ῬατΙογ Ῥοΐοτο 1 Ἠθδαᾶβ 
οαῦ ἰπαί Ἱὸ 15 ρταοίίσα]]ν Ιπιροββδίβρ]ο 
{ο βεραταῖο ἴποετῃ. Τί παςδ οιβίοπιατΥ 
ἰο Ὁεθα ρταίη Ποθ]άς, Ῥαΐ ἆατποαι ἵαξδ 
ἰοο Ίἶκο ἰπο Ροοᾷ δίαΙκς ἴο ἁἀἰδίιπριΙδῃ 


ΙΏθ6π. Τί 15 α 5ίΤτοηπΡ 5οροτίΠο ῬροίβδοἩΏ, 


8ηΏᾶ 1/5 ὉΝΙΠπΠοΥΘᾶ απᾶά ρίοκαεᾶ οί οἳ 
ἴηο ὦΥΠεαί, σταίΏη Ὦν ρταϊῖη, Ῥοΐοτο Ὠοίπβ 
ϱτοαπᾶ αρ 1ος τηθα|. 

Τηπο ἄατπε] τορτοβοηί5 ἴπο Ἠοτάο οἳ 
ἨγΥροοτ]ίθεβ ΦΠο ἴοοκἆ ἰποαίτ ρ]ασο τι 
ἵταο (ἀἱδοίρ]6. Ἴποθτο Μαξ οηπε ο6ναἩ 
ΑΠΙΟΠΡ {πο {π6]νο αροβί]θο5. Τηοαίτ ηΙτῃ- 
ρογ Ρρτοαί]ν ἰποτθββθᾷ ἵπ ἴπ6 ἸΙαίου Υα6αΓ5 
οἳ ἰίῃμο Ῥοηπίθοοδίαι οτα. Ἴμον ου 
ΠοιτΙβΏ αἱ {πο ἰἴἶπιο οἳ ἰπο οπᾶ, απᾶ 
Ῥοί5δΏ ἵπ {πο Ἱαιάρτπιθοπίς5 “ΙΠΙΟἩΠ πβΏβτΤ 
1π ἰπο ΚΙΠπΡάΟΠΙ., 


κο. 


Ἴποεη πο ον] δρ]τ]ί 


ν ΜΟΙ «αι 


αι 


τ001 


81-32 Οο0Οπιρατο Ἠ{ις.450-52Τ1.1918,19. 
Ώαπ.410-12, 


51 Μιαξίατᾶ, Ίϊκο ἄατησ], ἶ5 α πιθηαςθ {ο 
{ηθ ργαίΏ ΤαΥΓΠΙΘ6Υ. Τί ἶ5 πο α Πδα]{πΓ] 
{οοᾶ Ῥαΐ α οοπάΙπωθηπ{. 1Τἱ5 αιῖοκ ρτοιίἩ 
{τοπι α 5ΠΙαΙ Ῥορίπηϊηπρ 15 [η δίτΙκίΠΡ 
οοηίταδί ἰο ἰπο ραταβιο οἳ {πο ΦΟΥΟΓ. 
ΙΤΡδ δἱηπὶδίατ Ἱππροτί 15 οοπβτπιθοᾶ ὮΥ ἴπο 
Ῥρ]ασο Ἱΐί Ρίνος {ο ἰπο Ρϊτάς. Τπ ἴπο Πτρδι 
φαταῬρίιο {ηπθοξδο τοργοςδοηπί {πο υἱοκοάᾶ 
5ο]τ]{5 ἶη ἰποαῖτ ορροβ!({ίοη ἴο οἱ. Τ,ογ”5 
Ῥτου]απια{ίοη. ΝΟΥ ἴμαεγ αοεἰιαΙΙγ ἵακο 
{ἰποαίτ Ῥρίασοςϱ ἵη ἴπο Ῥταποῃπθς. Αί ἴπο 
ἰϊπιθ οΕ {πο οπᾶ ἴποτο 1111 ο αη οχοθθᾶ- 
ὶηβ]ν ταρἰᾶ ἀονε]οριιαπί οἳ ἴπο ΚίπΡ- 
4οἵη ΑΠΙΟΠΡ ἴποθ 68, Πίο νι] ποιά 
Ἱρ Ἰπ Τἴαἱ5θ ἘῬαῦγ]οΠ, ὉΝΠΙοη ὮΏοδθοοπῃθβ. 
ἰἶηο ο.αδο οἱ οΥετυ Παίθἔι] Ριτᾶά (Όπ.18 
3), απᾶ διρροτίβ ἰπο υὶἱοκοά βρὶτ]ίβ 
ΦΤΏΠΟ οπσϱ ορροβδθά {πο ΚΙΠΡᾶᾷοΟΠπι ΡΤΓοΟΟΙ- 
ΠΙβΙΙΟἨΗ. 


88 0οπιρατο 1]. 19201, ὢθοθ Ζ60]. 55-11. 


58 Ί.981ν6ηΏ, η δοτΙρίιτθ, 15 αΙΝΨΑΥ5 α 
ΦΥΠΙΡοΟΙ οἳ ονΙ] απᾶ οοτγιΙρίοἩ!. Τηο 
16175 οἶοαΏδο α1] Ίοανοι οιί οἳ ἰποαῖτ 
ΠοΆιβθ5 οηΏσο α Υθαἵ αἴἲ ἴῃπο Γο5δίΐνα] οἳ 
Ὀπ]θανεηθοά Ῥτοαά (2611ΕχΧ.1115). Τή]β 
ιο αροςδί]ο οα1]5 ονΙ] απά ΨΙοκεᾶποδβ 
(1 09.55). ΑΙΙ ἰνρος οἳ ΟΠπτὶδί Παᾶ ἵο 
ϱο υἰποαῖι Ίθδανεηῃ «(Ἠπ.2918 9455 1/ν. 
211011). ἜΤηο πιθα] Ία5 δοοά. Βιαΐ ἰηπο 
ΠΙΟΠΙΔΏ οονοετί]ν ἱπίτοάιςσθςδ ον1], ὪγΙςσ]ι 
οα1565 Τί {ο οχραΏά, απά Ὠιακθςδ Τί ρα]- 
ἁαἴαβρ]ε ΤΟΥ ΠΠΕΏ. Τηε ΨΤΟΠΙΒΠΏ ο8η παταά]ν 
Ῥο ΑΏΠΥ οπο ΡῬαΐ ἰπαί ἴα]5δο Βριιτο οἳ {πο 
ους {ί1π]θ, ργοαί Ῥαβγ]οι. Τήο αροβίαίο 
ηπαίΙοη υγ] 5ο οοτταρί ἴπο ρτοςυ]απια{ΙοἩ 
ἃ5 ἴο ρί6ᾶβο {Πο πιπγορβοησθγαίθ ἵπ 1βγα6]. 
Ἰηδίοαᾶ οἳ ΙοοκίπΡ ἶἴο Μοββίαλμ {ο ο5δ- 
ἰαβ]1ίδη Ἠίςδ τοίρΏ απᾶ Ρἱνο ἴΠαπι α Ρρ]ας9 
Ὅ ἀπ Ἱί, ἴΠ6υγ ἄο αξ ἴπουν ἁἀῑᾶ ἰἵπ ἰἴπο ἆαγ 
οἳ οἱᾶ, ὪΝπθι {Που ἸΙθαιπθοά ον ἨἩρνρί οὗ 
Αδαντία, ἰηδίοαᾶ οἳ οη 2εΏονγαΠ. Αί ἴπο 
οπά {πιο Ῥαβγ]οη ν/Ι]] Ῥο βδιρροτίθᾶ ἴτπ 
πηϊλ]]επηπῖα] 5ρ]οπᾶάοτ Ὦν αἰΙ ἴπο παίΙοπς 
οἳ ἰπο οατίη. Τί ἶ5 ἰτιοα ἰπαῖ ἰπο Ίθανοαη 
ο{ Ιπδὶιπορθτϊίν απά {αἱδοποοά ἶ5 ὪοτκΙΏρΡ 
1η ΟΠΩτ]δίοπάοπι ἰοάαγ, 9Ι6Ι11ΏΡ 1 Ιπῖο 
α ρτοαί υοτιᾶ ἴοτσαθ, ρα]αίαβριο {ο ηΙιοἨ 
Ῥαΐ αροπιϊπαβρΙο ἴπ ἴπο δἱρηί οἳ αοά, 
Ῥαΐί ἰμὶ5 Ῥαταβίο Ἰαβ τοίθογθοησο {ο ἴπο 
ΚΙπράοπι ΟΠΙΥ. .1.θάινοπ ἰγρίῆβος ον1], 
απᾶά ον]1] οἩ]γ, αἲ αἲ] 116. 


84-06 Ο0ΟΙηΡα4Το ΜΕ. 4595-54, 


55 ΤΗΙ5 το[θΓ5 {ο ἴπο ἀἰδταρίίοι οἳ πο 
Κἰπράοπι ΕΤοπΠι ἰπο ποιβο οἳ Ώανίᾶ. Τη1Β 
5 ἰπο βιρ]εοί οἳ ἰπο 5δο-σα]]οᾶ βνοπίγ- 
εἱρΏίη Ῥδα]τα, ἔτοπι ΠΙΟηὮ {πῖ5 αιοία- 
{1οᾳπ 15 {ακεῃ. 


26ο 


ΜΑΤΤΗΕΒΙΥ”5 ΑΟΟΟΓΝΤ 


ο 


ΟΗΑΡΤΕΕ 1ὸ 


50 Ἴπηο υν(Ἡ Τ. Ίοανο Ῥοίμ ἴο στον 
πρ ἰοσοίμαι απ{1] {πο Ἠατνοςί, απἆ 
ΙῃΠ {Πο 8οαΡοΟΠ οἳ {πο Παγνοςδί 1 5μα]] 
Ῥο ἆοσ]ατῖτπσ ἴο ἴ]ο Το8βροί5, 611] 
Πιδί ἴ]ο ἆατπαὶ απᾶ Ῥϊπιαά τί 1πίο 
Ῥαπά]ος Ίο Ῥαγπ 1{ αρ. Ὑοϊί σαΐποΥ 
ἴπο ν]ησαί ΙΠίο ΠΙΥ βαν.) 
Αποίζμογ Ῥραταβρ]ο Ἠο Ῥί]ᾶσος Ῥο- 
Τοτο {Ποπῃ, δαγΊησς, Το ΚΙπσᾶοτῃ οἳ 
{πο Ώρανοης ἶ5 ]]χα ἴΠο ἸἹοτηοὶ οἳ 
πηηδίατά, ν/ΠΙςἩ α Τ]αΠ σοΐ{]πς, 5οννς 
ΙΠ Ἠ5 βο]α, ν/ἨΙοΠ, Ππάσοᾶ, ἵς πια] ]- 
ος {ματ 1] {ο βοσοᾷς, ναί, νἨαπονοι 
16 πια Ῥο στον, ἶ5 σγοαίοι ἴΠατι 
ϱΤΘΕΘΗΒ, απά 15 Ῥοσοπιϊηπσ α ἴγ6ο6, 5ο 
Ὠιαῖ {πο Πγίησ ογδαίατος οἳ Ἠδανοῃ 
6οΊηθ απά τουδί απποπσ 1{ς Ῥοµσ]ς. 
Αποίμον Ῥαταβίιο Ἠο βροααίς ἴο 
ἴπαπι, δαγΊπσ, ΄΄Τ]ο ΚΙπσᾶοπι οἳ ἴ]ο 
Ἠθανεπς Ἱψ Ίϊκο Ίδραναοι ανηίο] α 
ΨΥΟΙΠΙΔΠ οσοΐς απά Πάος ἵπ ΊἴἨτου 
φοα5 [αροαί 416 Ῥουκς οασοΠ] οἳ 
πηρα], 1] ἴ]ο πλοία γγας Ἰοανοποά. 
ΑΗ ἴποςδο {πίπσς ἆοδας «Ώοα]κς Ίπι 
Ῥαγαβ]ας {ο ἴ]ιο {Ἀτοηπσς, απᾶ αρατί 
ΊγΟΠΙ ἃ Ῥαταβιο ο 5ροκο ποίμῖησ 
5510 Ποαπι, 5ο ἰμαί ἰμαί γΥπῖο] 15 ἆς- 
εἰαγοᾷ {Πτοισ] {ιο Ῥτορ]εί Ίπαν Ὦα 
Τα] 41]]ο, δαν Ίο, 


91 


ο 


98 


94 


“1 5ηΠα]] ο ορεπίης ΜΥ πιο{Ἡ ἵπ 
Ρραταβρ]ος, 

1 5]α]] Ὀο οτι Ι{{1ΠΡ γυ]λαῖ Ώαδ Ώθοτ 
π]ᾶά τοπ ἴπο ἄὶδγαρ{1οῃ.” 


ὃό Τηοη, ἴπο {ίΠτοηπσς Ῥοϊπσ Ἰαί 
ἈΝΑΥ, Ἠο «Πιο 1ΙΠίο πο Ποιρο. 
Απᾶ Ἠις ἀἱδαίρ]ος ἆ«απιο ο Ἠῖπι 
βαγΊηο, ΄΄Ἠ]ιαοιάαίο {ο α5 {πο ρανα- 
ὃτ Ῥ]ο οἳ {πο ἄατπο] ο{ {πο Ποια. ουν, 
ΑΠΡΥΥΟΙΊΠσ, Ἠο σα]ᾷ, '΄"Ἠο πο 18 
5οἵ/ΊΠσ {πο 1ᾳ6α] 5οσά ἶ5 {πο 3ο οἳ 
58 Μαπ]ά πα. ἈΝον πο Πο]α 15 ἴ]ο 
πγογ]ά. Χου 11ο Ι1άσα] 5οαᾱ, ἴἼιεδε 
816 {Πο 5ος οἱ {πο ΙΙπσάσπι. Νο 
ἴο ἀἆατποὶ αγο Ίο 8οη5 οἳ ἴμθ 





ο 
ος ολΑβ 


ο ἈΦετΤεοσΥνμᾶ ΥΣ λἈμεςσοθ Γ ῃ 20 
ή ἘΒΟΜ-ΊΕΤ ΤΟ-ΒΕ- ο μμοώσα 
. . ΜΕΧΡΙ /ογυντπ, ΒΕ(ΡΟ τῃ, 
Ἁβμο ΤΕΡΛλΧΣΧΡΙΤΩΥΘΕΡ ιο’ 
Ροῖ]ι ντ, ΟΕ-ΤΗΕ Ἠατνοςί 
Ἠ8” οπιῖέ ΤΕΕ δι γοβἰοτοί ἴπι 


ΜΟΥΙΚΧΑΙΕΜΤΟΕΚΧΑΙΕΡΕΟΤΟΥΘΕΞΟ 


ΑΝΏΌ ΙΝ της ΘΕΑΘΟΝ ΟΕ-ΤΠΕ Παγνοςὶ 


6 
ΡρΙιόΜΟΥΕΡΟΤΩΙςΘΕΡΙΟΤ ἈΣ 


Ι11.-ΒΕ-ἀθο]βτΙκα ΙΟ-ΤΗΕ ΤΘΒΡΟΙΒ 


γ6 
ἹοςΥλλεΣξλτεπρωτοΝτα2 το 


ΦΟάΕΤΗΕΣΕ-ο]]εοί, ΒΈΏΕΟΒΕ-πιοςῖ 


ΕΗΖΣΑλΜΕΔΕςἈΙΔΗΟΝΤΕΕ ἈΥΤτἍἊες" 


ἘΡ-ΡΑΕΝΕΙ, ΑΝΏΌ ΒΙΝΏ ἔλαπι ΙΝΤΟ 


ΙΟΔΕΟΜΔΟΠΡΟΟΤΟΚΑΤΑΙ Ἀ/0 


ο ρλς ΠΟΝΑΗΒὉ ΤΗΕ ΤΟ-ΡΟΨΝ-ΒΌΗΒΝ 


νο κὲ ἈΥΤΑΤΟΝΜΔΕΟΙΤΟΜΟΥ.Ο 


ἔΠεπι - ΠΗἘ ΣΕΤ ΑΕΒΑΙΝ ΒΕ-ΤΟ- 


Ν ἈγΓετεειστη μα απο ης 20 


αΕΤΗΡΕ-ο]]εσίγνα 1ΝΤΟ ΤΗΕ ΣΕΏΟΜ-ΡΙΗΑΟΕ 


ΗΜΜΟΧΥἈΛΛΗΝΠΑΡ ο λαμσ 


-- 81 ΟΕ-ΜΕ οἴ]ον ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΡΤ Ἠε- 


ἈΡέεθΗΠΗΚΕΝΜΑΥΤΟΙΟΛΕΓΕΟΜΟ2Ο 


ΒΕΡΙΡΕ-ΡΙΙΑςΕΘ το-ἴἨοπι ΒΑΥΙΝαά τΙΚΕ 


µοιλεςτιΝΗηβλοιλΕιλτω 
9 


ΗΝ ΚΙΝαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΟΧΥΡΑΜΕΟΜΚΟΙΝΚΟΦΟΙΕΜΑΠΕ ΑΘ) 00 


Ἠεανεπ5 ΙΟ-ΚΈΗΝΙ,. ΟΕ-ΜΌΒΤΑΠΡ 


ο 


ἨΗΙΟΗ αξΕττινα άπλατι ΒΟΥΝ . 


ΜΑΤΤΗΗΥΗς Αοσουντ 


ΤΗΕ ΒΕΛΔΗΓΡ- 


96 ΧΓΗΙΟΗ-ΠΟΥ ΜΑΣ-ΒΕ-ΕΠΙΕΏ 


οἰατεῦ τησ ΤΗΕ 


ΟἨαρτπη 138 


ΝΩΜΖὙΜΗΗΝΜΑΔΛΒΟΥΟΑΓΥΜΗ 0 


ΤΟ-ΕΡΒΗΕΜΕΝΊ ΥΥΗΙΟΗ αΕττΙκα ΜΟΜΑΝ 


ΕΝΕΚΡΥΝΕΝΕΙΟΔΝΛΕΥΧΡΟΥΟΝ΄ 


5Ί16-ΙΝ-ΗΙΡΕΞ ΙΝΤΟ ΟΕ-ΜΕΑΙ, ΒΑΤΟΝΒ 


ΤΑΥΡΙΔΕΟΟΟΟΥΕΖΥΧΜΟΩΘΗΟΛΑΟΟ 


ΤΗΕΕΕ, ΤΙ, ΟΕ-ΊΥΗΙΟΗ ΥΑΒ-ΕΕΡΗΜΕΝΤΕΡ ΥΝΗΟΙΕ 


ΟΝΤΑΥΤΑΠΑΝΤΑΕΑΑΛΗΦΟΕ ΜΝ)0 


ἔλοαςα ΑΙ, ΤΑΙΚ8 


ΟΙΗΟΟΥΟΕΝΜΠΑἈΡΔΒΟΛΧΔΙς᾽ΤΙΟ 


ΤΗΕ 188508 ΙΝ ΒΕΒΘΙΡΕΗ-ΟΑΒΤΡΒ το- 
ΟΙΟΟΧΛλΟΙΕΟ ΚΧλΙΧ()ρΡΙΟΠπ Ρ);ο 
ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑΡΒ ο αρατῖ-οπα ΒΕΘΙΡΕ- 


ο. ο. 5Η [ογ] (1ο) ΠΟ ΕΝ 
ἈΒΟοΛΛΗ οούδέµε ΆἈΛέΕΙΕΧλΥΧΤ΄/ 


σΑββΤ ΝΟΤ-ΥΕΒΊ-ΟΝΕ Ηδθ-τΑαΙΚΕΡ {ο-ἴμαπα 


ΟΙΟΩΠΕΟΟΟΠΛΗΡΟΦΟΘΗΤΟΡΗΟΘΕ 00 

ΤΠΕ ΒΡικα-ἆς- 
51 αάάς ΙΟ ΑΔΙΟ Υ τβαταή 

ΜΔδΔΙλΤΟΧΠΡΟΦΗΤΟΥΛΛΕΓΟΜΝ 2Ο 


ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΠΟΘΤ βαν]τνα 


πε αι 
ΤΟΟΝΝΟΙΣ(ΟΦΕΝΜΠΛΡΔΛΒΟΛΑΔΑ. Στου 


111.-ΒΕ-ὉΡ-ΟΡΕΝΙΝα ΙΝ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤΒ 


ΟτΟςτΟΜΑΜΟΥΕΡΕΥΧΦΣΟΜ Ε0 


ΤΗΕ ΜΟὈΤΗ ΟΣ-ΜΕ ἍᾖΙ-ΒΗΑΙΠΙ.-ΒΕ-ΒΕΙΟΒΙΝα4 


«ΕΝ ΡΥΜΜΕΝΑΆἈΠπΟΙς ἈτδΒβΟΛ 40 

ἨΑΝΥΙΚΑ-ὐθ6επ-ΠΙΌ ΡΗΒΟΜ ΡΟΝΝ-ΟΑβΒΤιἠσ - 
1αάᾶς ΚΟΟΜΟ Υ (5 ο.), ςἨ ὑγασ]ρείς, δι γεκἰογες 

.. αι λν Ἀφαε [οτοὺυΧσοχ ἈΟΥ 00 

ἴποτ ἘἨΟΜ-ΤΙΕΤΤΙΝαά ΤΗΕ, ΤΗβΟΝαΒ 
Ὦ ΟοππΙ{5 ΙΝΤΟ- 
σΕΙςΟσΗΜΗΑΘΕΝΕΙΟΤΗΝΟΙ«Ι λ.0 
Ἠσδ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ; ΙΝΤΟ ος ΠΟΜΕ 
5 ογι(ἰπαΙ 6 ποιυΟ 


ΙΡΕΝΕΝΔΤΟ)ΑΝΓ ρω λυτου ΟΜΙ:ω ΕΝΑ ἈΙΠΡΟΟΗΛΘΑΝΜΑΥΤ6ΟΟΕ Μ)0 


80  ΙΝ 


ΠΗΕ ὮΕΙΕΗΙΏ οξ-ΗΙπι ΥΝΥΗΙΟΕ 11Ί- 
ΚΡΟΤΕέΕΡΟΝΜΜΕΝΟΕΟΤΙΝΜΤΙ ἈΜΤΤ20 
ΤΕΕ ΙΝΡΕΕΡ 18 ΟΕ-ΑΙ/, 


ΟΝΜΝΤΩΜΟΠΕΡΜΑΤΟΝΜΏΤΑΜΔΕς 0 
ΟΕ-ΤΗΕ δ5εθᾶς ΨΠΘΠ-ΕΥΕΗ ΥΕ 
52Ο ϱΐ γεβἰογες 
ἈΥΣΗΘΗΜΕΙΖΟΝΜΤΟΙΜΑΧΧ Ἁίν ο0 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΕΙΝά-αΠΟΥΝΥΝ αΕβΕΑΤΟΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ο ρος 


νε ταδες δι γιμετλῖδε Ν 20: ώς 


ΑΝΏΌ 15-ΒΏΟΟΜΙΝά ΤΕΕΕ 


ΔΡΟΝΟΟΟΤΕΕ αθεινταπετε 00 


ΑΒ-ΈΏΕΞΙΡΕΞ5 ΠΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΤΗΕ βγεις 


ΙΜΑΛΤΟΝΟΥΡΑΛΜΟΥ ΚΑΙ Κ«ΑΤΛΑΟΣΙ 


ΟοΕ- τα Ἠο8νοεπ ΑΝΡ ΡΟΥΝΥΝ-ΒΟΟΤΗΙΝαά 


κηνόγνεντοιοκα; ἈΔΟΙΟΑλΥ: 


ΙΝ . τΗΕ Ρουρῃς ΟΕ-Ι{ζ 


ΤΟΥΔΛΛΠΝΜΠΟΑΡ ἉΒΟΛΗΝ-Ε«ς ΑἉ 00 
99 οἴμειτ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΡΤ Ηοε-τΑΙΚ5 
Β οπιτί ΦΑΥΙΝά 


ΆΠΟΕΝΑΥΧΤΟΙΟΛΕΓΟΝ ΟΜΟΙ ΣΧ ΣΙ 


ἴο-ἴμοπα ΒΑΥΙΝα να 


ΕΟΤΙΝΜΗΒ λοιλειλτώνουρλο 


ΤΗΕ κγκαάοπι ΟΕ-ΤΗΏ Ἠδ8ναης 


ΑΝΡ ενος ΟΑΜΕ Το- Πτα ΤΗΕ τ ον ΔΗΝ- 


λθητατ ἉἈΥτΤΟὐΥΑΛΕΚΓΟΝΜΤΕ έδο 

ος ομ- Ηἶπα βαΥΊΝα πΗΙὉ- 
ΡΑΔΟΟΝ ΡΕΟΙΡΗΕΗ 

ΙΔΟΛΦΗΟΟΜΗΜΙΝΜΤΗΝΜΠ Ρ Ἀ 40 


105οΙ» 10-55 ΤΗΕ; ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤ 


4-6 
ΒΟΛΗΝΤΟΝΜΖΙΖΧΜΙΩΝΜΤΟΝΥΝ.Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΒΑΗΡΕΡ-ΡΑἨΗΝΕΙ 95 ΟΕ-ΤΗΕ ἘΤΕΙΡ 


ΓΡΟΧΟΔΕ Ἀποικριθσισςιπ" 


ΤΗΠ ΕΤ ΑΠ5ΨΟΘΙΓΙΝα Ἠο-ςαιά - 


6 Νοοπει εωμτοιδλλους ολλ 


ΤΗΤ Οπε-βογινα ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, βοοἆ 


ΡΜλΕΟΤΙΝΟΥΙΟΟΤΟΥλΝΘΡ3. 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙπΙΒΠ 


«ΩπΟοΥΟΔΕ Ἁγ ροσε οτινΝόκο΄ο 


ΤΗΕ ΥΗΤ ΕΤΕΡ ΤΗΕ ΒΘΥΝΒ- 


ΟΜΟΟΤΟΔΕΙΕ« λος ΡΜ ἈΏ 00 


ΤΏΜ ΤΗΕ ΎΕΡΤ 19ΕΑΙ, 5οοἆ ἴηεςθ 
ὙΤτοιεα ο Οι ΥγτΟι τη (8 Ἀδ 
ΑΒΕ ΤΗΕ ἐννας ΟΕ-ΤΗΒ κΙκα- 


οιλέιλοτλδέΣ12λΝιλεν ο 


ΤΗΕ ΥΧΕΤ ΕΕΑΗΡΕΡ-ΏΑΗΝΕΙΒ ΑΠΕ 


98001 :ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Ασοσουντ οπαρτεν 13 


1 η, 
ΟΙΝΟΙΧΙΟΙΤΟΥΠΟΝΗΡΟΥΟΟ ερυμμεμώε μώ λΓΡώΩΟΝΕΝΥ: 
ΤΗΕ ΒΟΝ5 ΟΕ-ΤΗΕ ος ΤΗΕ 1κα-ὐέεπ-ΒΠΤΏ 1Ν ΤΗΕ ΕΙΕΙΡ ΨΓΗΙΟΗ ΕΙΝΡ- 
15 ΤΗΕ Βουγίπῃ Τλαπι 


δεε Χθ ροσοςσπε ΙΡνλς ῤμόνς ο. ΡΟΜΔΑΜΘΡώΩΠΟΟΕΚΡΥΜΕΝΙΚΑ4Ο 


ΣΕΤ ΕΠΕΙΩΥ ΤΗΕ ΘΟΝΤΠΘ ΙΝνα πυπηατ ἨΙΡΕΒ ΑΝΏ 
ο ἈΒΟλοσοδεθερίο ΕΑΠΟΤΗ ΟΧΑΔΡΑΛΟΑἈΥΤΟΥΥΠ Ἂ, 60 
ΤΗΕ ΤΠΕὉ-ΟΑΒΤΟΓ ΤΗΕ ΥΕΤ Παγνοςδὶ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΙΟΥ οΕ-Ιῖ 18-ΟὉΝΡΕΕ- 
3 κ΄ οπιῖέα ἨἩαγνοδὶ {ο ΥΕΤ Ἡς  οπιῖί ΟΕ-ΤΗΒ 8ο. Ἡ οπιῖ Α11, 
ΙΟΜΟΟΟΥΧΝΜΤΕΛΕΙΑΤΟΥ ΤΟ) τε ΗΙΚἈΙΠΟΑΕΙΠΑΝΤΛΟΟ Ἀε ὃ0 
πΟαΕΤΗΕΒ-ΕΙΝΙΡΗ ΟΕ-ΤΗΕ 680ηΠ ΤΒΑΡΙΝΑ ΑΝΡ Ἅ18-ΒΕΜΠΜΙΝΑ ΑΙ1, ἃ8-Π1ςἨ-α5 Ἠθ- 
8ο. 
νοσε οτιµοιΔδεθεριστδλδιο Χχειῖικλδι ἉἈγορΡρδΖειτον ΥΓ) ου 
ΤΗΕ ΥΕΤ τ1ΤΘΑΡΘΓΡ 18-ΗΑΥΙΝα ΑΝΡ 15-ΒΌΥΙΝα ΤΗΕ ἘΤΒΡΙΡ 
ἈγΓελοισιοιμωοπεΕερΡ ΟΥ Ν2Ο ονειέε ΙΝΟΝΠΑΛ ΑΕ ΝΟΜΟΙΑΕ 20 
40 ΝΕΡΡΘΕΝάΕΗΒΒ ΑΕΒΕ 5 εν ΠΒΕΝ 45 ή, ΙΙΚΕ 
8 : -τ- 
ΟΥΧλΛΆε τετκίιτα7 ΙιΖΣἈΜΙΑΆΙ 0Ο ΟΤΙΜΗΒΝΑΟιΙ λε ΙλΤΟΟΜΟΧΡΑ/ 0 
Ὁ 1Β-ΡΕΓΝα-ΤΟαΕΤΗΕΠ-εο]]εοίΕΡ ΤΗΕ ΒΕΒΑΗΡΕΡ-ΡΑΗΝΕΙΦ ΑΝΡ ΤΗΕ κΙναάοπα ΟΕ-ΤΗΕΒ Ἠδβναπς 


ἨθΙ1 οπιἰέ ἵο-παπιαπ 


ΔΙΠΥΡΙΚΑΤΑΚΧΙΕΤΛλΙΟΥΤΟΗΟ ΝΟΝΧ ἈΝθΡωπώεμπορωζχητου 


ΓΟ-ΕΙΗΒ τα κα ΡΟΝΥΝ-ΒάΝΕΡ πν 18 ἰο-μαπιαπ ππετολαπί ο να 
Ἠ--Θ 
ωὠσεστίε ΜΤΗΟΥΧΝΜΤΕ λε Ιλοο ἙὙΝΜτΤΙΚΛΛΟΥΧΟΜΑΡΓΔΑΡΙΤΟΑΟΣδ 
Π.Ι -ΒΒ 1Ν ΤΗΕ ΤΟΘΕΤΗΡΒΗ-ΕΙΓΝΙΡΗ : ΙΡΕΙΑΙ, ΡΕΑΗΙ/5 ὢ 
Β-|- ν 
ΤΟΥΝΔΙΟΟΝΟΟΠΟΟΤΕ λε ΠΩυΥΧνυ ΕΥΡΟΟΝΔΕΕΝΑΠΟΑΥΧ ΤΙΜΟΝΜΜ/ΤΟ0 
4] ΟΕ-ΤΗΕ 6ΟἨ νΤΠΙ,ΒΕ-οοπιτη!ςδῖοηΙκα ΤΗΕ ΒΟΝ 46 ΜΕ ος ΟΝΕ ΜΌΟΗ-ΥΑΙΤΕΌ ΡΕΛΕΙ, 
ΙΟΟΤΟΥΝΔΜΘΡΟΟΠΟΥΤΟΥΟΑἈΓΟ ἈἊ ργλ ο ΤΤΗΝΜΑΠΕ ΆἈΘΟΩΝΜΠΕΤΠΏΡ 2Ο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙΒΠ ΤΕΕ ΜΕΘΒΘΕΝ- ΕΕΟΜ-ΟΟΜΙΝα Ἠε-παβ-αίξ- 


6 οπιῖέα ΟΕ- Πίτα 


ΓΕΛΟΥΟΔΛΥΤΟΥΚΔΑΙΟΥΑΛΛΕΣΟ ΑΚΕΝΠΛΝΤΑΟςΟΑΕΙ ον σα. 


αΕΒ5 ος- Ηἶπα ΑΝΡ ΤΗΕΝ-ΥΥΠΙ1/-ΒΕ-ΤΟ- Ροβερ-οί Απ, ἃ5-πιασᾳ-α5 Ι186-ΗΑΌ 

ΟΝΟΙΜΕ «ΤΗΟΒΑλΟΙ λε ΙΧ Ἀ 00 ἠοομκοξ ντο ο 

αΕτΗξΙ-εο]]εείινα οστ ΟΕ-ΤΗΕ κιναάοπι οςἑ- 47 Β0Υ5 ΑΑΑΙΝ ΙΙΚΕ 

Ὕτουπ Ἁνταδτδοις ολ σα κκ νο υ οἱ Ἆς οτΙΝΗΡΝλΟἳ λε ΕΔΤΥ{ςΝ 5 

Ἠϊπι ΤΗΕ ΒΝΑΒΕΡΣ ΗΕ κικαάοπα ο λες- 

ΝΙΤΟΥΟΠΟΙΟΥὙΝΤΔΑΟΤΗΜΑΜ/ΟΟ ΟΥΡ ἉΝΟΟΝΟΝΕΓΗΜΗΒΡ λΗΘέΙς-ο 
ΠἩἘ-ΟΠεΣ ΤΟΙΝά ΤΗΕ Ὄν-ιΑ-  Ἠεανεης ΙΟ-ΒΕΙΝΕ ΒΕΙΝά-ΟΑΡΤ 


4 ογἰρίπαΙή αἀδεα Α 
ΟΜΙΑΆΝΜΙΑΛΙΒΛΛΟΧ ΟΙΝΑΥΧ ΤΟ” ΗΕΙΟΤΗΝΟΛΛΑΛΟΟΝΝΗΛἈΙΕΙς 


49 ηοβ5 ΑΝΡ πΗΕΥ- πνενα -ΒἩ-ΟΑΒΤΙΝά ἴλαπι 1πτο ΤΗΕ ΒΕΙΑ. ι ΑΝΟΌ οστ 
ΟΕ ΙσΤΗΝΜΙ« ΧΑ πι μομτοΟο ΥΠ ύΥο πτ Ἀντοστε ΝΜΝΟΥΧΟΟΥΝΑΓΣΑΓΟ΄/Ο 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ πε οξἑ-τΗςβ ΈΕΙΕΕ ΟΕ-ΕΥΕΒΥ Ῥγευά ΠΟΕΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΡΙΝά4 
8ο 
ροσεκε κ: οτδ ΙΟΚΛλΛλΥΘ Μου ἩΧΟΗΗΜΟΤΕΕΠΛΗΡΟΘΗ ἈΝ ἈΒ 00 
Τπογα ΥΠΑ -ΒἘ) ΤΗΕ ΤΑΜΕΝΊΤΙΠσ 45 ΦΗΙΟΗ π]θη ΙΙ-ΥΓΑΞ-ΕΠΙΤΙΕΡ τρ-βτΕΡΙΖΙΠΘ 
ΒΙ ο. 
ο «ΚΝΟΡΒ ΡΥΓΜΟΟΤΟΜΝΜΟΔΟΝΤΟὕΟ ΙΕΒΕλΟΔΜΤΕΟΕΠΙΤΟΝΑΙΗΕΓΙ Ἀ 50 
ΑΝΡ ΠΗΕ αναθηϊῖης τς ΤΗΏ ΤΕΕΤΗ ΟΝ ΤΗΕ ΒΕΑΟΗ 


Σ Ριέ ΑΝΌ θε[ογε ΟΝ ὑιέ γεδἰογεί 


ΦνΝτοτεο δι ςΧίοιεκκλ Ἀν ΜΑ /00 λονίςαιικ ἈΘΙΟΔΜΤΕΟΟΥΝΕ: 00 


49 Τα ΤΗΤ Φ08Τ ΥΥΠΙΙ1Ι-ΒΕ-ΟΤ- ΑΝΌ ἨΒΗιρ-βεαίεά ΤΗΒΥ-ΤΟαΕΤΗ- 
αοΥο προς ΗΛΙΟΟΕΝΜΤΗΒΑΟ ΑΕΣΧΛΑΛΝΤΑΙΚΧΑΛΆΧἈεΕ ΟΔΓΓΗ ΤΑ 20 
ΒΗΙΝΙΝά ΤΗΕ 5ΌΟΝ ΙΝ ῄἩἹΤΠΕ ΚΙΝς- ἘΕ-εο]]εοί ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, ΙΝΤΟ ΟΒΟΟΚΒ ΤΗΕ 

9 δ]1--Α 
οἑλειδλτΩὐΥπΠπᾶλτΡρΟΟἈΥΤτΤ(ΟΜΟ ΔΕΟἈΠΡΔΑΕΖΟΕ Β ἉλΛλΟομΜΟὗΥ το)” 
ἆοπι ΟΕ-ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΗ ος -ἴλεπι 49 ΥΕΣ ἨΟΤΤΕΠ οστ ΤΗΒΥ-ΟΑΒΤ (ραδ) ἴλιαβ 


Ἠ51 3 οπιῖέ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΚά 


5 0, ον, αἲδ, 
οΕΧΩΦΝΩΤΑΛΙ«ΟΝΕΙΝλΚΟΥΕΟ ΟΕΟΤΝΙΕΝΤΗΟΥΝΤΕΑΕΙλΤΟ 


ΠΗἘ-0π6 Ἡλπινα ἨΑΗ5 ΤΟ-ΒΗΕΗ-ΗΒΑΒΙΝά 1/ΡΤ- ων απ ΗΕΒΑΗ- 1 -ΥΥΠΙΙΙ-ΒΕ ΙΝ ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΕΙΝΙΡΗ οξ- 
καάάς δε Υ . 86ς.ο. 
ΤέοΜ οι ες ότι ΝΜΗΡλΟΙ λε 0 ΟΧΝΔΛΙΟΟΜΟΟΕΣΕΛΕΥΧΟΟΝΤΟΑ ΕΟΟ 
44 1να ΙΠΙΚΕ ΗΒ κΙιναάοπι ΤΗΕ 60η ΥΥΤΙΙ1-ΒΕ-ούτ-οομινα 


ἈτώμΟοΥυΥΡδμΜώμΘΗςΟ ἈΥΡώκει ΟΙΧΓΓΕΛΟΙΙΛΕἈΦΟΡΙΟΥ (-γνυ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ώθαναπβ Ι0-ΡΙ,ΛΟἘΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΠΒΟΥΝΥ ΗΑΥ- ΤΗΕ ΜΗΒΒΕΝάΕΡΗΒ ΑΝΏ ΥΥΤΙΙ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ἀΦβηΙΝα 





ο. ο νο πε μαι κ να μη 
ου ο Αν δα ον η άν. Εν 


 ΟἨλρτεη 19. 


ΜΑ 
55 γν]ο]κοἆ οπο. ΊἈοΥΥ ἴ]α οπ.οΠΙΥ 1ο 
5οΥΥ5 {παπι 15 {πο σΙαπᾶστου, Νο 
ἴπο Τατνοδί 15 {πο οοπο]αδίοἩ οἱ {πο 
60Ἡ. Ἀοί {πο Τοβροίς αὖο ΤῃΘββΘΙ- 
{9 σογα. Ίδνοη ας ἴ]ο ἆατπαί, {ποτ, 15 
Ῥοϊπρ στ]]οᾷ απᾶ Ῥατησ αρ πΙίΠ 
νο, {ας 5λα]] 19 Ῥο Τη {Πο αοπο]π- 
41 610 οἳ {πο οοΠ. ἼμΠο Φοπ οἱἳ Μαπ- 
ΚΙπα 5Ία]] Ώο ἀΙδραίσΠίηπσ Ἠῖς πιος- 
Β6ΠσαοΥ»5, απ {Που 5ΠαΙ1 Ῥο οα]]1πσ 
οαπί οἳ Ἠις ΚΙπσάοπι α]] ἴπο 5ΠαΤο5 
45 απᾶ Ί]οβο ἄοίπσ ]αν]ο-.πσςς, απά 
ἴπογ 5Πα11 Ῥο σαδπο ἴΠοπι ΙΠίο α 
ΓαΥπασο οἳ ἤτο. Τῆοτο 5Ώα]] Ῥο ]α- 
Π]θΠ{α{10η απά σηαδῃῖησ οὗ ἰοοίῃ. 
55 Τη οΠα]] {ιο τισηίοοις Ὦο 5Π]τ- 
Ίπσ οαί αδ ἰπα 6ᾳπ 1η Ίπο ΚΙΙσάοτῃ 
οἳ {ποιτ Ἠαίπαν. λΠπο πας οατ5 ἴο 

ο Ῥο Ἠοατίπσ, ]οῦ Πῖπι Ῥο Πσοατίηρ, 

44 ΤῃΠο Κπσᾶοιη οἳ πο Ἡσανοπς 5 
Ίτκο {Τααδατο ΠΙᾷ ἵπ α Πα]ᾶ, Ππάῖισ 
ΊΤΠΙ6ΟΠ, α ΊηαἸ Ἠϊάςς 16, απά ἔτοτῃ {πο 
10Υ οἳ 1{, 15 σοῖησ ΑΊΥΑΥ, αι 15 5οα]]- 


Ίπο α]] νγΠαίονοτΥ ης Πας, απᾶ 15 Ῥαγ- 


Ίησ {Παί Ποιά. 
45. Ασαἶπ, ἴμο ΚΙπσᾷοπι οἳ {Πο Ίοαν- 


6ης 15 Ί]]ο α ΤπαἸ ΥΥΠο 15 α πιοτοβαπί 

46 «ρρ]πισ πο Ῥοαχ]5. Ἀον, Ππαίπσ 
0Π6 γΥοῦγ Ῥγοασίοι5 Ῥοατ], οοπιῖης 
ἈΊΥΑΥ, ο Ίας ἄϊδροδοᾶ οἳ αἲἰ, νλαί- 
ονοΥ Πο Παᾶ, απά Ῥανς 11. 

{τ Ασαϊη, ἴπο ΚΙπσάοπι οἳ {Πο Ἠθαν- 
6ἩἨ5 15 Ίϊκο-α ἀτασποαί οαςδί Ιπίο ἴ]ο 
δοα απ σαίΠοτ]ηπσ οἳ οναἵΥ 5ροοῖςς, 

5 γγΠΙΟΠ, νησι 1 τας Ε]αᾶ, 11αγ, 
Ἠαι]ης 1 τρ οἩπ ἴπο ῬοαοἩ, απιᾶ 
Ῥοαΐπσ κφοαΐσᾶ, οι]] ἴμο Έπο Ιπίο 
6ΤΟςΙ5, γοεί {ο τοίίαη ἴΠογ οαςδί οι{. 

9 Τῆτης ανν] 1έ Ὀο Ίπ ο οοπο]αδίοι οἱ 
ἴπο 6οοἩ!. Το πηοβδρησοτς ν]] Ῥο 
οοπι]ηςσ οι{ απᾶ {που υγ]] Ὦο 5ου αἵ- 


ΤΗΝ Αοσοῦντ 


ο πο ο ο τν ο σος. 7 
ὃ Τις τν η. .. 
αν . 


938001 


ὃτ Ἔπο Ἠϊδίοτν οἱ ἴπο Κἰπρᾶοπι Ῥτου]α- 
πιαίΙοη ἰῃπ Αοί5 απἆ νγηαί ἰ5 ρτοά]σοίοᾶ 
Ιηπ ἴπε οἰτοειπιοίδίοηπ ερἰδί]ο απά {πο 
Ὀηγνοϊ]ίηπς Γι11γ Ῥαοατς οαί οιἱτ Τ,οτά”5 
Τοταραδί. Τησοθτο Ί/ή6τθ {πο 5ΘΥ6Π 80ΗΠ5 ο 
Φο0θ8ύγα (Ας. 19156), πο πποἷνοςβ {η Ἐρῃθ- 
815 (Αο, 2019), ἴπο τίοὮ ἴἵηπ ἆᾖαπος (51), 
{πο Τἴα]56 Ῥτορῃοεί5 οἳ βεοοπᾶ Ῥοείοτ (21), 
απᾶ ἴποβο ὪΠο Τομοιυ παπι, ἴποβδο ΥΠΟ 
Β1Η1Ρ Ἱηπ, αεοοτᾶΙιηδ ἴο οαᾶο (4), απᾶ 
ΠΠΑΤΠΥ η ἰἴπο ΤηνοαϊΠης, 516 αξ ἴπο 
{4159 αρορδί]6ο5 (22), ἴποδβο ὪΠο ατο οἳ 
Πιο ΒΥΠΔΡΟΡΊΟΘ ο{ Φαΐατπ (29), ἴπο Νίοο- 
Ιαϊίαης (2156), 1αοπεΏα] (2250), απᾶ ρτοαί 
ΒΏαβν]οι (1δ-195)---αἰΙ {ποδο Ἠγροοτίίας ᾿ 
ΜΕΥΘ αδ ἀ4αΓπΠςθ] ἵπ ἴπο Ποα]ᾶ, απᾶ Ἠανο 
Ῥθε} α1]οιθοά {ο Ποιτίδῃ Πι{ποετίο. Ῥαΐέ 
ΦΜΠεη πο Πατνοδί οϱοπι65 {πο υο]θᾶ 
πΙ1 ο βενετοᾷ {ΓΤοΟοΙΙ απποἩπς ἰπο Πιδί 
αηΏά Ρἶνεη τρ ἰίο Ἱπάρτιοπί. Νο βίο 
ΡΒ6ΥΘ6ΓαηΏςΘ 5Πα]] ἰίακο ρ]αςο ἵηπ {πο Ῥοάᾶν 
οἳ Οπτῖδί. Τ{δ ΤΙΘΙΙΡΘΤ5 ατο Ὠογοπᾶά {πθ 
5ΏηΠετο οὗ οοπᾶθιηπα{{οἈ (πο. 91). Τηοετο 
15 ηΟ οχο!ςδο {ου ἰποαίτ Πανίπρ {θ]]ον- 
5Η1Ρρ πηΙί(Ἡ αηπρε]ίενοτς (2 0ο. 614). Τηαγ 
5Ποιμ]ά Ὦο 5οραταίθ. Τη15 Ώαβδ588Ρ6 Ταβ 
πο ῬοεατΙηΡ οἩη οἱτ οοπᾶιμοί. Τί ἵδ οοἨ- 
οετηθά ὨΙίΠ ἴπο Οἰτοιπποίδίοη α1οῇπθ, 


44 Τη α οοιηίτγ διαρ]θοί ἰο τονο]α{ίοἩβ, 
ΙΠΥ4ΒΙΟΏΒ, αηπᾶ ΤΟΡΡΟΘΤΕΒ, Πέ σγαξδ οιιβδίοτῃ- 
ΑΤΥ ἰο Πιᾶάο Πιοηπθςν απά τα]ἱιαβρ]α5 ἵτπ - 
5οοτοί οἱδίοτη-]ῖκο ται] Ίἵπ ἴπο Ποθ]ᾶςξ, 
Φ16Ώ αΤΓο ποί 5ε]άοτα Γομπάᾶ ὮΥν αοοϊᾶεηξ, 
αηΏαᾶ ο{ίεηῃ οα15ο ΠΙΙςηΏ οχοἰ{οπιοηί, Τί 
Ψ;οα]ά Ὦο ἄαβπβοθτοιςδ {ο ἄῑδ ἴηῃπ αποίΠσατ. 
ΠΙΑΠ”5 Ποθ]ᾶ. Ἠσεηςσο ἴπο ῬαγίηΡ, ἸΊρταο] 
ἶ5 ἴπο ἰΤθαβιΤθ. Τηο Ποα]ά {5 ἰπο πποτ]ά 
(5966 ὅδ),. Τω οτάοδτ {ο Ῥοββ655 ἨΙπιδα]Ε 
οὗ πο {Τθ6αβδ1Τθ6, ἴπο Θοη οἳ Μαπκὶπᾶ 
δίνος5 ΠΙ5 α]] απά ΡάτῃαβθΘΒ.ίΠο πγοτ]ᾶ. 
Ἠο Ἠας ονοετραῖά 15 ρτ]σο νυν Ἠίς5 Ρ]ουᾶ. 


45 Τηο ραταβρίο οἳ ἰίῃο ροδατ] {5 αποίµμες 
α5ροοί οἱ ἰπο ἰταίῃ τενθαα]αᾶ Ὦν ἴπο ρατ- 
αΡ16 οξ {ῃο {Τθαρβιιτο ἨΙᾶ {π ἴπο Πα]ά,. Τ]ια 
βθα 15 α Ῥἱοίιτο οἳ ἰπο ΠαΙΙΟΠΒ, ΑΙΠΟΠΡ 
ΝΠΟΠΙ Ίβταςα] 15 5σοαίίετοᾶ. Τῃηο ἀἱβροί- 
ΒΙΟΠ ΑΠΙΟΠΡ {ίῃο παίίοης ἶ5δ ἴπο ρτοοίοι5 
ροατ] βδοµςδΠί ὮΥ ἴπο Μετοπαπί, πο 
6αύο αρ αἲἱ Ἠϊ5 τῖοῃο5 {ο ριτοῃαδο Ἱΐε 
Του Ἠϊπηβα]{. Τποευ 1] Ῥο Ἠίςδ 5ροοία] - 
{ΤΘεΒΡΊΤΟΘ ἶηπ ἴπαί ἆαγ. 


Τησθγο ἶἱδ πο ρτοιπᾶ {οτ ἰπαο Ῥορι]ατ 
Ιάεα ἰπαί Οητὶδί 15 {πο Ῥοδατ], {οαπᾶ Ὦγ 
ἴπθ β5ΙΠΠΘΥ 95θοκίηπςρ δα]ναίίοη. ἘἨο 18, 
Ἰπᾷςοά ῬΓθδοίοι5δ, Ῥιαΐί ΘΙΠΏΘΓΡ ατο πηοί 
ΒΘΘΙΚΟΘΥΡ. Τί ἶ5 αἶπαγνς ἴμο Φανίοιτ πο 
Επάς ἴπο Ιο5δί. Ἠο {5 ποί ]ο5δί ποτ Πἰάἄσθῃ. 


4τ Ἠετο 15 αποίηοτ αδροοί οἳ Ι5ταςαί!5 
415ΡοΓΡΘΙΟΏ ΑΙΠΟΠΡ {πο παἰίΙοἩΒδ. Τη {16 
οοπο]αβίοη. οἳ ἰπἱ5 οοἩ---δ{111 Επίπατο--- 


99001 


Ίδταο] νΙ]] Ὃο ἄτανηπ ΤΤτοΙΠ ΑΠΠΟΠΡ αἱ] 
Ῥθοβρ]θ65δ. ΤΠπο6το Ἠ]Π] Ῥο α 5εραταίΙοἩ, 
5116Ἠ αξ 1/5 ἱπάϊοαίοᾶ ἰηπ ἴπο ραταβ]ε οἳ 
ἴπο ἄατηαι, απᾶ {ἰπο Ῥαᾶά Ὑυ] Ῥο ἆο- 
«ἰγογοά {π ἴπο ἰθοττῖρ]ο Ἱιάρπιθεηίβ οἳ 
πο βονθη Ῥοψ]5 (Όπ. 1505-1621). 


ὅδ-σ8 ΟοΟππρατο Μκ. 61-6. 


σα Νοίν(Πδίαπάίπρ ἴπο ἰγοαίπιοπί Ἠδθ 
ηαά τοσθἰνοᾶ Ὢπθη ο νὶδὶίοά Ναζατοίῖ]ι 
Ὀδίογθ (Τμ. 415-50), ΠΕΠ ἰίπαου Παάᾶ αοί- 
αα]]γ ἰτιθᾶ ἰο ραί Ἠϊπι ἴο ἀεαίῃ, απᾶ 
ἴπο {αοί ἰπαί Ἠί5δ οὗι Ὀτοίπτοη Ἰαά 
ἀθο]ατοᾶ Ἠίτπῃα {ο Ῥο πια, Ἠο 5ΓαςΙΟΙΡΒΙΥ 
Τδ6ί1ΙιτΏς {ο {πο Ἠοπιθ οἳ Ηἰ5 γομίῃ, δίαγ- 
1ης ἰΠ15 πιο α5 10Ἠ5 α5 Πο ἀεείταα, 
απάᾶ πιθθίίηπςδ ηο ορθΏ Ποβδ]ἴγ. Τί ΠΙαΥ 
ϱο {ἰλπαί Ἠο πδιθᾶ {ο το[{ιαίθ ἰπθ ΤΊΙΙΠΙΟΓΒ 
Ἠίς Ὀτοείῆπτοη Ὠαά 5Ώρτοαᾶ. οοποΘΤΩΙΠΡ 
Ἠϊπη ὮΥ Ἠί5 Ῥτθβθηςσο απᾶ ὮΥν Ἰθα]ῖης 
ἰ]ιοίτ δίοκ. Ῥαϊ ἴπο Ναζατθπθς5 Γοιπά Τί 
. ἀπΙΡΟΡΡΞΙΡΙο9 {ο ραΐ αβἱἀάο ἰπαίγτ Ρρτγο]ι- 
ἀίοσς5. Που οοι]ά Το, α πιεγθ ΤονΏΒ- 
ΏιαΏ οἳ {ἰΠπαίτδ, αποιπύ ἴο απγίμίης” 
Τηοευ που αἱ αροαιίι Ἠίϊπι απα ΗΒ 
ἔαπιηϊ]γ. 9ο Ἱε ναδ πψὶί ἴπο Ρτορηείβ, 
απᾶ οοηΏπ{ΙΠπΙΙ65 ἴο ἴπ15 ἄαγ. Νο πιαη οἳ 
αοάᾶ ποεᾶ οχροοῖ τουοβη1{1οη ΓΓοΟΠΙ ἴποβθ 
αγί(Ώ Ὢ ποτ Ὠο {5 ΓΤαΠΙΙ]11αΓ. 


δ4 966 ηΠ. 716.11, 
ὅσ ὤθρ Τβα.497Ρ92,9Α9.114. 
1.δ ΟΟΠπΙΡαΤο Μ1.614-2011.91-9. 


Ι  ῃοτο αἴθ α ΠΙΠΙὮΘΥΣ οἳ ἰπο Ἠσοθγος- 
-Ίατπ ΓαπαΙ]γ το[θγγοθᾶ ἴο 1π ἴπο βοτΙρ{ίἁτθβ. 
Τῃί5 οη6, αβδαα]]1γ οα]]εά ἨἩετοά ΑΠίΙΡ8Ρ, 
ΝΓΔ5 οπο οἳ ἴπο 5οπ5 οἳ ἨΠετοᾶ ἴποα 
ατοααί (Μι.211 11.15) νο Ἰαά βοαξβΏί ἴο 
Κ1Ι οιιτ 1,οτᾶ 5οοη α[ίοντ Ἠἰς5 Ρίτα. Ἔνγο 
οἳ Ἠϊ5 Πα] ΡγοίπθΓβ αΓθ αἱ5ο πιοη{1οποθᾶ, 
Ἠοτοά ΡΠΙΙΠ1Ρρ 1. ὪἩο Παᾶ Ετδί πιατγ]εᾷ 


Ἠοτοάίας (Μί.145 ΜΙ.θ1τ 11.919), απά 
Ἠοτοά ΡΗΠΡρ ΤΠ. (111.91). ΑτοηεΙαΙΒ 
(Μι.252) ναβδ ἨΠί5δ {α]] Ῥτοίπετ, Απ- 


οἴποτ ἨΠα]{-ρτοίπος, Ατἰδίοβα]α5, πας ἴῃοθ 
{αΐπαετ οἳ Ἠοτοᾶ, ΚῑπΡδ οἳ ΟΠμα]οίβ (Αο. 
95134), Ἡοτοᾶ ΑΡτΊρρα Ι. (Αο. 121-235), 
απά ἩἨστοᾶίας, ΥΠΟΡΘ ΤΙΔΤΤΙαΡ6, Πτδί {ο 
Ἠοτοά ῬΠΙΠΡρ Ι., απᾶ ἴπαθι {ο Ἠετγοᾶ 
Απίίρας, ἵαδ ἴπο οαἳβο οἳ οππ ἴπο 
ραρίΐςις ἀθαίμπ. Αρτίρρα ΤΙ. (Λο. 2515) 
γ/α5 α 50Π οἳ ΑΡΤΙΡΡα 1]. ἘΒθγη]οῬ (Αο. 
96513) απᾶ Ὀτιβδί]]α (Αο. 2424) Ἠετο ἨΙ8 
515{6ΥΓ5. 

Ἠοτοά ἴ]μο ἰθίτατο]μ, Ἠθτο το[αογγοθς {ο, 
1/45 α 50π οἳ Ἠοετοά ἴπο ἄἀτοαί ὮΥ α 
ΟΑΤΩΑΤΙΙΑΏὮ ἨΝΟΠΙΑΠ παιιθά Μα]ίμαςς. 
Α{ίοτ Ἠϊς5 Γαἰπογ5 ἀθαίῖμ ἴπο ἨΟΠΙΔΠΡΒ 
αρροϊπίθά Ἠΐπι ἰοίτατοι οἳ ἀα]1ϊ]εε απά 
Ῥροτοα, 5ο ἰμαί ὮΥν ἴαν ἴπο Ργοεαίετ ρατί 
οἱ οιιτ 1,οτά5 παἰη]δίτν Ίαδ οαττιεᾶ οἩἨ 


ΜΑΤΤΗΕΥΝ 5 ΑΟοοὐΝΤ 


ΟἨλρτεης 19-14 


Ίπσ ἴ1πο π]οκοᾶ τοπ {πο πηϊάςί οἳ 
δθ {Πο Ίτπςδί. Απα ἴ]αου 5Πα]] Ώο οαδ πρ 
ἴποπι ἸΙπίο ἴπο Ίατπασο οἳ το. 
ἜπΠοτο 5]α]] Ὀο ἹαπιοπίαίΙοπ απᾶά 
δ1 σηαςηῖτσ οἳ {οοίἩ. Ώο τοι ππάᾶεί- 

σ{αιιαᾶ α]] ἴπορο {π]ησς {33 

ΤΠογ ατο βαγΊης {ο ΠΙπ, 'Ὑοβ. 

ὄ5 Νου Πο σαι {ο παπι, ΄'Τηπογοθίοτο 

ΘΥΟΘΙΥ 5ο11ῬρῬο ὪΠο 15 α ἀἴδοῖρ]ο οἳ 

ἴπο ΚΙισᾶοπι οἳ {πο Ἠθανας 15 ]]]α 

τα, 8Η, ἃ Ποιδοπο]άθτ, Πο 15 εκ- 
ἱτασοίῖιο οαί οἳ Ἠ]5 ἵΤοαδατο τηϊησς 
Παν απᾶ ο]. 

Απ 1 οοσιΥτοᾷ, νησι /οδας Ππ- 
Ίδῃος ἴ]οδο Ῥααβρίθος, Ἠο π{πάτανς 
δ4 Ίηρισο. Απάᾶ οοπηΊης Πίο Η15 οὗ 

οοιπ{ΤΥγ, Ἠο ἰαισἩί {παπι 1π {Πατ 

«ΥγηασοσἹο, 5ο ἴπαῖ ἴπαογ ατα αδίοΠ- 

1βῃοά, απᾶ ατο δασΊηςσ, 'λΏσπος 

ας ἴπῖδ οπο ΤΠ πΙβδάοι απᾶ 
ὅδ ρονους{ 15 ποῖ Π15 ἴπο 5οη οἳ {πο 
οαΥῬοπίος ξ 15 πο 5 πιοίπατ δαῖᾷ 
ἴίο Ὄο ΜΠΙΙαπι, απᾶ Ἠϊς Ῥνοίλοτς 

«141165 αηπά 9 οβδορΏ απᾶ ΦΙπιοπ απ 
δ6δ Ἱαᾷαςῖ Αι Ἠϊ5 δΙδίοι5, αὖο Ί]αγ 

ποί αἲ] νι(Ἡ ας λησησο, ἴΠθη, ηαβ 
ὃτ {Π]5 ος α]1 {ησςο 2”. Απαᾶ αγ πποτο 

5ης 6 Ἱπ ἨΗ]πῃ. 

Ὑαϊ «σοδας δαῖᾶ ἰο ἴπαπ, '΄Α 
Ῥτορμοαί 15 ποῖ ἄϊδποιπογοά, οεχἑορί 
Ιη Ἠδ ο οοιΠίτν απ ἵπ Π6 

ὄδ Ίρπῃς,᾽  Απᾶ Πο ἆἄοοας ποῖῦ πιαΠΥ 
ἄοοάς οἳ Ῥονοί ἴποτο ῬΏεσαβᾳςδο οἳ 
ἴπαιτ ππῬο]1οΓ. 

141 Δί ἰ]λαί 5οαδοη ἨΠοτοᾷ ἴ]ο ἴ6- 

2 {γατο Ἠσανς ἠάϊπσς οἱ ᾖσοφδᾳςδ, απά 

«ο {ο Πῖ5 ρασος, ΄΄Τηϊ5 15 1 οἶἴτ 

ἴπο Ῥαρ{δί. Πε ἵ τοιδοά 1Τοπι 

{πο ἆοαά απᾶ ἴπαγαίογο Ρουθ αΤθ 
ὃ ορογαΊησ Ἱπ Ἠϊπ.  Έοτ ἨἩετοά 

Πιο, Πο]άϊπσ ἆομτπ, Ρίπάς απά Ῥραΐ 

Πϊπι ανγαγ Ἰπ α] αἱδο, Ῥοσαϊδο οἳ 


59 






. 0001 


Ἰ ΝτοΥοπΟΝΗ ΡΟΥΧΟΕΙΚΜΕΟΟ”Ο 


ν]σκεἆ ολα κά αὴ 


ΥΤΟΡΝΔΙΕΗΚΔΙΟΜΕΚΣΝΙΕ λλουοι 


50 οΕἑ-τΗΕ α0βτ ΑΝΡ αφ κ ας 
ΙΜΔΥΤΟΥΧΟέΕΙσΤηΝιΙ ΣΜτμοω 
Ίνα ἴ]θπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ο ος 


ΜΤτΟΥΠΥΧ ρους κςέ: ιεοταῖ Οι 50 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΒΕ πετα ΤΙΤΟ -ΒΕ ΤΗΕ ΤΑ- 


ἈΛΧὙΘΜΟΟ ὐ.ΚΧΑΔΙΕΙΟΒΡΥΧΓΜΟΟΤΟ) 100 


ΜΕΝΤΙΠΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ανΑαβΗίηρ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΟΔΟΝΤΩΝΟΥΝΗΚΑΤΕΤΑΥΤΟ 


ΤΕΕΤΗ τΕ-απάειξίαπἆ Τηοςο 


ἈποννἊες ΓΟΧΟΙΝΑΥΧΤΟΝΑ/Ο 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-5δαγΙνα {ο- Ητπα ΥΕΑ 
Β ο οιώα ωοτ ος Ἂνν ς ας ΠεΙεεΙ ΑΝ ΤΟΙΟ 
ΙΟΔΕΩΕΕΙΠέΕΝ τοιςδιλα΄ ο ο 


62 ΤΗΕ ΥΕΤ Ἠο-ξαιά πΗΕΒόΟ ἰλπ]ς 


ὙτοπΠπλΟΓΡΛΜΜΔΑΛΤΕὙΧΟΜΧΘΙΠΗ δ0 


ἘΝΕΗΧΥ ΊἩΗΙΤΟΕΣ ΕΕΙΝ-ΤΕΛΔΗΝ- 


τευθξ ΙσΤτΗΒΧΑΟΙ λε ΙΒ Τά) Ν 200 


ΙΟ-ΤΗΕ ιν ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΥ ΡΆΜΕΡΝΟΜΟΙ ὄξεοτι Ν Ἀ Ν 70 


Ἰεαναης ΙΙΚΕ 1ο-Ἡι- 


ΘΡΕΟΠΟΟΙΚΟΔΕΟΠΟΤΗΟΟΤΙΗΟ 


ΤΠΙΔἩ «ΠἩΟΜΕ-ΟΥΝΕΕ ἨΗΟ-ΑΝΥ 


ΟΕΙΚΕΒΧἈΛΛΕΙΕΙ ΤΟΧΘΗΟΑΥΡΊΟΟ 


19-ΟΤ-ΟΑΒΤΙΝα οὖυτ ο -τΗΕ ΡΙΑΟΕΒΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΗ- 


ΟΧΑΛΥΤΟΥ ΚΔΙΝΜΑΛΕςΔΕΤΠ ΧΑ Α Ἀ {50 


ἩΟοΥ ΟΕ-ΠΙΠι ΝΕΝ ΑΝΡΌ ΟΙΡ 


Ἀκμ)ςἈΙΕΓΕΝΜΕΤΟΟΤΕΕΤΕΛΕΟ)ΤΙΟ 


ΑΝΌ Η-ΒΕΟΑΜΕ ν]Ἠοι  ἘΕΙΝΙΘΗΕΘ 


σον νυν πσνυων 


51 


Ἄν {παπα 


πμ συ σώ νμαἍἍπ ”””υ- 


589 
ΕΝΟΙΗΟΟΥΟΤΑΟΠΔΑΡΑΒΟΛΑλἈΟΟ 


ΤΗΕ ϐ98ΌΒ ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤΒ 


8ο. 
ΟΤΑΥΧΤΔΑΟΜΕΤΗΡΕΜΕΙ«610Θς40 
ἴλθδα ἨΗοα-ΙΤΗ-ΙΙΕΤΒ ἴπαηοσα 
81 αάς ΑΗ ΤΙ τνβτβαῦ 
Νις ἈΕλΛλΘΟΝΕ ΙΟΤΗΝΜΠΑ ΓΡ | 0 


64 ΑΝΡ σοµινα ΝΤΟ ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΗ-(ρ]αςε) 
ΔΛΑΛὙΥὙΤΟΥΕΔΙΕΔΔΛΟΚΕΝ νκο 80 
ΟΕ-ΗΙπι Ηο-τασαητ 


ΥΟΕΝΜΤΗΟΥΝΑΓΟΓΗΝΥΧ ΤΟ)ΝΟ) 400 


ΙΝ ΤΗΕ  ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΤΕΑὮ ο. Ώπεπι ΑΒ-ΒΕ- 


ΟΤΕΕΙ ΚΠΛΗ οσεσθΧί Ἀνυτου» 


ΒΙΡΕΘ ἍΆΤΟ-ΒΕ-ΦΕΙΝα-α5ἱοπίξΏΕὈ 


οκλιλεγεινποθεντουτο/’ 


ΑΝΌ ΤΟ-ΒΗ-ΡΕΥΙΝα Ὁ-ΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ἴο-.μῖς-θΟπε 


Πο! ἈλΥτημλε ΑΔΥΧΝ Μ.Ο 


ΤΗ ΨΙΘΡΟΝ ΤΗ118 ΤΗΕΏ ΑΒΙΙΙΤΙΕΘ 


.. ΙσΟοΥΧ ουτοςς ΟΤΙΜΟΤΟΥΟ 


ΝΟΤ ΤΠ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΤΕ.ΚΤΟΝΟΟΥΙΟΟΟΧΧΗΠΜΠΗΤΙΗ ΡΟ 


ΑΗΤΙΣ8Π ΒΟΝ ΝΟΤ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ 


κ Λο ποσο ει ο σνν 





ΜΑΤΤΗΕΜΙΝ”5 Αοσοοῦντ 


2 ΤΗΕ 


οπαρτεῃης 13-14. - 
ς.ο. 
ΡαΥτούΥλεγετΚΙΜλΡριλΜΙς 


οΡ-Ηΐπη 15-δεικα-δαῖά ΜΑἨΙΑΜ ΑΝΏΌ 


ἈΙοΙλΔδελφοιλυτουιλκκυ: 


ΤΗΕ ῬτοίΠμους ΟΕ- Ηίπι ΙΑΟΟΒΌΘΒ 
8 ρρτ]αρς ΙΟΟΑΝΝΗΟ τοην 
ΒΟΟ ΚΛΕΙΟΟΗΦΙΧἈΙΕΟΙΜΕΟΝΙΕ«ΟΟ 


ΑΝΕΟ Ι03ΕΡΗ ΑΝΏΌ ΒΙΜΟΝ ΑΝΌ 


ἈΕΙΟὙΔΑΟΚΛΑΛΙΛΙΆΔΕΕ Ἀὼῷ Ἀ [ο 


Ι0ΏΑΒ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΙΞἴΘΙ5 


ΑΥὙΤΟΥΟΧΥΧΙΕΠΑΟἈΕΠΡΟΟΗΜΊΟΟ 


οΕ-Ηιπι Νοτ (επιρἠ.) ΑΙΗΙ, ΤΟΥΝΑΠΒΡ ᾖὉβΒ 


ΔἈΟΕΙΟΙΜΠΟΘΕΝΟΥΝΜΤΟΥΤΕΟ2Ο 


ΑΕΒΕ Ρ-ΥΥΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΤΗΕΝ ἴο-ἴλμῖς- πε 


ο Ωω πμα ες Ἀίτεθοις ΝΔ ἉἈ’0 


ϱ7 ἴλεςα ΑΝΟ ΤΗΕΥ-Ί0ΕΥΘ-ΡΝΑΕΒΕΡ 


σ6 


5 οπιτίς 1Ε808 
Άιζ ΟΝΤΟΕ Ν Ἀυτωολδε ιΠςΟ’00 


Ἠίπι ΤΗΕ ΥΕΤ 18908 


ὙςσΕειπεΝμΜαλΥτοισοΥΧκ καστ 


βαιά ἰο- νεος Νοτ 18 


ΝΠ ΡοΟφΗτησα ΙΜΟΟΕΙΜ πε 700 
ΒΕΕΟἨΒΕ-ΑΝΥΕΒΘΓ ὍΝ-νΑΙΓΕΡ 15 Νο 
Ἡ οπιῖτίδ ΟΥ Ν 


ΝΜΝΤΗΙΔΕΠΛΑΆΤΡΙΔΙΚΛΕΕΝ Τ 


ΤΗΕ ΟΝΝ ΕΑΤΗΕΗ-(Ρρ]αςϱ) ΑΝΏ ΙΝ ΤΗΕ; 


ΜοικιλλυΥτουΥκωκλιουΥκεπο 


55 ἩἨΟΜΕ ΟΕ-ΕΗΙπα ΑΝΏ Νοτ Ἠςε-ΡοΒΒ 


ΙΗςΕΝΕΚΕΙΔδΥΝλΜέΙσπΟΛλο 


ἴῃοτο ΑΒΙΙΤΙΕΒ ΜΑΝΥ 


ΑΛΟΔΙΛΤΗΜΔΑΠΏΠΙΟΤΙΑΝ ἈΥΧΥ Τ50 
πΠηῦό ΤΗΕ ὉΝΒΕΙΙΕΕ οΕ-{μοαπι 
81 ἨΕΑΗΒΘ ΠΕΒΟΡ 1Ν ἰμαῖ ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ 


ΦυΝενεκείΝώτῶκδΕΡΩΗΙ«Ο 20 


1 4 αν ᾖἰιαί ΤΗΕ ΒΕΑΡΟΝ ἨΕΑΗΒ 


ΧσΕΜμη ΡΩΔΗΟΟΤΕΤΡ) ΝΡχ πο 


ἨΕΒΟΡ ΤΗΕ εουπίἡ-ελίοί 


ΤΗΜΔΑΙΟΗΜΙΗΠΗΟΟΥΚ ΑΕΕ παν 


ἨΕΑΗΙΠΡ ΟΕ-ΙΡΘ08 ΑΝΌ μο-θαῖά 


μΜτοισπ κιν οώτονο κας. 


ΤΟ-ΤΗΕ Ῥογ8 ΟΕ- ΠΠ Μ18 


ΟΕΟΤΙΝΙΦΑΝΝΗΟΟΒ Ἁπτιοοῦ 


10ΟΗΝ ΤΗΕ ΡΙΡΙΞΙΕ 


τις Ἀγτοςσῃ ΓΕΡΘΗΛΠΟΤΑΙΟ)Ν 00 
ΑΘΒ-ΒΟὉΘΕΡ ἘΒΟΝΜ ΤΗΕ 
τΗΕῦ {λ]β ἴπ πιαγρῖπι 
Νεκρρνις ἈΙδΙ ἈΤΟΥΧΤΟΝΙΔ-Ο 


ΡΕΑΌ ΑΝΏΌ τΗΕΕΒύ ᾖἰΠί5 ΤΗΕ ΑΒΙΙ.- 


ΥΝΜΛΜΕΙΟΕΝΕ υγονοι νε ο 
ΙΤΙΕΒ ΑΒΕ-ΙΝ-ΑΟτΙνα 
5 οπιῖΐς ἴποη 


τοσα ΟτΟοτεΕ ρλἈ’0 


ΤΗΕ Ίου ΗΕΡΒΟΡ Τπεη Ηοιρίπῃ 
ΤΗΟΝΟΤΟΜΝΙΟ ἈΜΝΗΜΕΔΗΟΕ 50 
ΤΗΕ 10ΗΝ ΒΙΝΤΒΘ 


3 ΊΑΥ ΤΟΝ «2 οπιτίδ ΑΝΌ ΕΒΙ51Ι 3 οπιῖέ ΤΗΕ Ἠ81 3 οπιέ ΑΝΌ 
Μι ΛΙΕΝΜΤΗΦΥΛΆἈΚΚΗΙΚἈΆιΤτε- “0000 


ΑΝΏ 1Ν ΤΗΕ 0ΑΒΡ-Ποδα ΑΝΕΟ ΕΒΟΜ- 


-- 


40001 
ΘΕΤΟΔΙΛΗΡΟΟΔΙΑΔΑΛΤΗΜΓΥ 2Ο 


ΡΙΙΑΟΕΡ τηηῦ ἨΗΕΡΗΒΟΡΙΑΒ ΤΗΕ ΜΟΜΑΝ 


Ν ἉΙΚκλφΦΕλΙΠΠΟΥΧ ΤΟΥ ἉΆδες Α΄0 
οΕ-ΡΠΙΠΠΡ ΤΗΕ; Ρτοΐμες 
5 οπιῖίς ΤΗΕ 
ο ον ἈνΤΟΥΕ. Αετεντη Ρο Ο)0 
οξ- βαἱἀ ΠΒΕ Ι0ΟΗΝ 
Ῥ 0. αν ο, {ο- Πτα 


ἈΜΜΗΟΑΥΤΟΟΥΚΕΖΣΕΟΤΙΝΟΟ 


1ο-Πίπα ΝΟτΤ 15-α]ἱου/οά ἴο- 


ΟΙΕΧΕΙΜΝΝΥΤΗΝΙ«ΑΙΘΕΛΟΦΜ ΙΟ 


6 τοῦ το-ΒΕ-ΒΑδν]να πρι ΑΝΡ ΥΥΤΙΙΙΝα 


ἈΥΤΟΝΑΠΟΙ«ΤΕΙΛΝΛΙΕΦΟΒΗΣ 


Ἠῖτα ΤΟ-ΕΒΟΜ- ο. Ἰο-/Α5-αἴναίἆ-οί 
ΕΕΤΙΕΙ 5ἶπο 
θΗµτονΝοχλολνότΊτῦοπ ΡΟΗ /0 


ΤΗΕ πΗΠοκα ἴπαῖ ΑΒ ΒΕΙΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΟΘΕ 


Ἱ. Ὕτομει πο ον ο 


ΠΗΒΥ-ΠΑΡ {ο-ριτιμάαν5 


ΠΟΔδΕΓΕΝΟΜΕΝΟΙΟΤΟΥΗΡΟ0Ο 


ΣΕΤ ΒΕΒΟΟΜΙΝαά ΟΕ-ΤΠΕ ἨΗΕΕΟἘ 


ΔΟΝΥΦΡΧΗΟΔΑΤΟΗΘΥΓΑΤΗΡ΄ ΤΟ 


ΡΑΝΟΕΒ ΤΗΕ ΡΑὉάαΗΤΕΕΗ ΟΕ- 


ΗςΗΡΟΔΙ Άδους ΜΤΟΜΕ σὼεΕς20 


ΤΗΕ ἨΗΒΒΟΡΙΑΞΒ ΤΗΕ ΜΙΡΑΤ ΑΝΕΟ 


ἈΙΗΡΕΟΕΝΤΟΗΠΡΟΔΠΟΘΕΝΜ΄/Ο 


7 κιν ΙΟ-ΤΗΕ ΗΕΒΟΡ ῬΠΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΙΕ Υ1ΊΤΗ 
έτλο ο νο ΟΛΟΓΗΟΕΝ ἈγΥ 00 
ΟΑΤΗ κ ΝΟΥ; {ο-ἨΏος 


ΤΗΔΟΥΝΛΙΟΕΛΝΛΆΙΤΗ 6Η Τ Ἀ δὐ 


το-αΙν Ε) ΥΓΗΙΟΒ ΙΕ-ΕΥΕΕ 5Ἠε- -ΒΗΓ-ΒΕ- ἨἘΒΡΩὉΕΞΤ- 


ιμδεπροβιβλοθέιολυπο”ν 


5 τνα ΤΗΕ ΥΕΤ ΒΕΙΝ-ΒΕΕΟΒΕ- ΒΤΕΡΙΖΕὉ 


ΤΗΟΜΗΤΡΟΟ ιτ ο οπος 


τη ΜΟΤΗΕΒΕ ΟΕ-Π6Υ ΒΕ-ΙΥΙΤΝΩ ἴο-ΜΕ 


ΦΗΟΙΝΟΔΕΕΠΙΠΙΜΔΑΙΙΤΗΝΜ΄Ο 


ΦΗ6-18-ΑΥΕΗΒΙΝα Ἠετο ΟΝ ΒΟΑΕΌ ΤΗΕ 
Κ«άΕώλδλΗΜΙ« λΝμουτονυ Β ἉΤι 00 
ἨΒΑΏ ΟΕ- αμα ΤΗΕ ΡΙΡΙΘΙ 


ΑΥΤΗ Θ/{Η ΥΑΞ-ΘΟΒΒΟΨΥΕΡ 
ο ΑστουΥι Χϊ ανπιιοὲ σος Ἀ.θ 
ΑΝΟΌ ΒΡΙΝΑ-ΒΟΒΒΟΝΜΕΡ ΤΗΕ ΚΙνα 
ἨὮ οπω{5 ΥΕΤ 


ΟΙΛλΕΝΟΔΙΑΆΊδΕΤΟΥΟΟΡΚΟΥ 0 


τηαπυ ΧΝτ ΤΗΕ ΟΑΤΗΡΣ 


ΟΚ«ΛΙΤΟΥΟΟΥΜΑΝΛΑΙΚΕΙΜΕΝ)Ο 


ΑΝΏ ΤΗΕ ΟΠι66-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΌὉΡ-ΙΥΙΝα 


ο ο πΕλΕΥςςΕ ΜΔΟΘΗΝ ἈΕΙς 0 


Ἠ68-ΟΒΕΡΕΗΡ ΠΟ-ΒΕ-αΙΥΕΝ ΑΝΌ 


Ἁίπεμαλο λπεκέεφἈλίοες Μ 00 
ΒΕΝΡΙΠΑ Ἠδ-ΕΒΠΟΜ-ΗΕΑΡΒ 
Βδ1 3 αμα ΤΗΕ 


ΤΟΝ ΙΟ ΆΝΝΜΗΝΕ ΝΜΤΗΦΥΧΛΑἈΙ«ΙΠ 


ΤΗΕ ΙΟΗΝ ΙΝ  3ἩΤΗΏ ασληρ-Ποιδε 


ΙςΛΙΕΗΝΕΧΘΗΗΚΕΦΛΛΗΛΆΥ ΤΟ 


1 ΑΝΌ ἩΠΑΒ-ΟΑΗΒΙΕΡ ΤΗΕ ΗΕΑΡ ος -Εἶπι 


ΜΑΤΤΗΕΝ5 Αοσοῦντ 


ΥΕΠΙΠΙΝΜΑΙΚΙΕΝΜΝΔΙΕΔΟΘΗΤΟΟ”Ο 


ΟΝ ΒΟΑΒΡ ΑΝΌ 1-ΥΥΑΘ-αάΙΥΕΝ Το-ΤΗΕ 


ΚΟΡΔΟΙΟΙΚΔΙΗΜΕΓΚΕΝΤΗΜ΄Ο 


ΤηΒΙἀά61 ΑΝΟ 5ΗΘ-ΟΑΕΗΙΕΡΘ 10-ΤΗΕ ΜΟ- 
ΗΤΡΙΛΥΤΗΟ «ΚΑΛΙΠΡΟΟσΕ ΑΘΟΟΟ 
12 τΗΕΕ οΕ-μετ ΑΝΏΌ ΤΟ ΑΒΡ-ΟΟΜΙΝά 


ΜΤάΕΟΟΙΜΔΛΘΗΤΑΙΝΥ ΤΟΥ ΗΕ 50 
ΤἩΕ ΤΕΑΗΝΟΤΒ ΟΕ-ΗΙπα ΙΙΕΤ 
Ἡ οπιῖέ. 8 οαποεῖς Μι γοπίογεξ ΟΕ-ἨΙπι 


ἈΝΜΤΟΠΤΟΟΜΔΛΑΆΥΧ ΤΟΥΙΑΙΕΘ Ἀ 000 


ΤΗΕ οὐ ο οξ- Πίτα ΑΝΡ  οπίοπρ 
ΨἈνλαυτοήκ ἈΙΕλΛΘΟΝΜΤΕΟΧἈΖ2 
ΑΝΏ οοµισα ΤΗΕΥ- 


ΠΗ τεέε ΗΛΑΝΤΟΩΦΙΠΟΟΧἈ ΟΥ 


.. ΕΒΟΜ-ΜΕΘΘΑΑΕ ΤΟ-ΤΗΕΙ 185058 ΒΕΑΗΊΠΙΠ 


ΟΔΟΔΕΟΙΛΗΟΟΥΟΑΝΕΧΟ)ΡΗΟ(Ο0 


πΏτ ΤΗΒ ΙΡΡΟΒ ὉΡ-ΒΡΑΟΡΒ 
τν πι πιανῇ 
6 ΝΜειςκ ΙΘΕΜΕΝΜΠΛΟΙ«ὼΕ ιςσεςδ 
ἔπεποἙ ΙΝ ὮΕΙΟΑΊΘΓ ΙΝΤΟ 32188- 


ΡΗΜΟΜΤΟΠΟΜΙΕἈΤΙΔΙ Ἀ ΜΗ Ἀ700 


ΟΓΙΑΤΕ ΡΕΙΑΟΕ; βοεςοτάῖηρ-ίο ΟΝΗΝ  ΑΝΡ 


ΙΔΚΜΟΧΟΔΝΜΤΕΟΟΙΟΧΛΟΙΤΠΗΙ«:0 


ἨΒαΒΗ{πβ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΟΒ {οἱ]ουν; 


8 Οἱ 1οτΗ 
ΟΑΟΥΘΗΟΑΝΜΑΥΧΤώωΠΕΖΗΑἈΠΙΟ΄Ο 


{ο-Πιπι ΒΕΟΟΤ ἘΕΟΜ 


ΤΟΩΟΜΠΟΛΕΩΝΙΗ« ΛΙΕΣΕΛΘΟΩΝΕ:΄ 60 


14 ΤΗΕ οἴ{16β ΑΝΌ  οὗτ-σομικα 


ΙΔΕΝΠΟΛΥΝΜΟΧΛΟΝΙΚΝΙΕΕΟΠΟΟ 


ΡΕΒΟΕΙΥΕΏ ΜΑΝΥ πΗΕΟΝα ΑΝΏ Ἠε-ιβ-οοπι- 
ΑλγχνισθΠέπλυτοιοις; Ἁ, ἓ 500 
ΡραβδιοπαἴΕΡ ον  Ίἴπεπι 


ΕΘΕΡΑΠΕΥΧΟΕΝΤΟΥΟΝδΡΡρώως”Ὁ 


ο τΕΡΘ ΤΗΕ ὉΝ-ΕΑΛΕΕ-ΙΥΕΙΙ5 


ποπ σολ νος ΙΔΟΔΕΓΕεΕΝΟ΄Ο 
υ) 


οξ-(πεπα οξε-ονοηίπρ ΤΕΣ ΒΕΟΟΜΙΝα 


ο 
ΜΕΝΗςΠΡΟΟΗΛλΘΑΝΑΥΤΟΟΙΟ 


ράσο μὶ το-Ηἶπα τας 

8 ο. 
ΜΑΘΗΤΛΙΕΛΕΙΓΟΜΤΕΟΕΡΗΜΟΟΡΟ 
1ΕΔΗΝΕΓΒ ΒΑΥΙΝά4 ΤΏΕΒΘΟΤΑΤΕ 


ο οπ ΙΝΟΤΟΠΟΟΚΔΙΗΩΟΡ ἈΙΗ 0) 
ΤΗΕ ΡΓΑΟΕ ΑΝ ΤΗΕ ΗΟΟὉΕ Αἰ- 

8 ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΜΕ ΑΙ/ΒΕΑΡΥ Β οι] ΤΗΕΝ 

ΔΗΤΠΙ ἈΡΗΛΘΕΜΛΑΠΟΛΝΥΟΟΝΜΟΥ 20 


ἨΕΑΡΥ ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΜΕ ΕΕΟΜ-ΤΟΟΣΕ ΤΗΕΝ 


ΜτΟΥΟΟΧΛΟΥΧΟΙΝΜΑΑἈΤΠΕέ ἈθΘΟ 
ΤΗΕ ΤΗΒΟΝαΒ8 ΤΗΑΤ ΕΗΠΟΜ-ΟΟΜΙΝα 
81 Χ(ΡΑΔΟ ΒΡΑΟΕΡ 
µτέεσει οτλδοἰ«υΜ ἈολΕΟΡ Ἀ 00 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΥΙΠΙΤΑΑΡΒ ΤΗΕΥ-ΞΠΟὉΟΙΡ- 


ΟΟΦΟΙΝΜΕΑΥΧΥΤΟΙΟΒΡΟ)ΜΝΑΤΑΟΟ 
10 Ώηπ-ΒύΌχινα ᾖἰρ-β6]ναΒ ἘΟΟΡΒ ΤΗΕ 

818 οπές 1508 

ΔΕΙΜΟΟΥὙΟΕΙΠέΕΝΛΑΥΧΤΟΙΟΟ 00 


ΥΕ ᾖοᾖΕΘΌΒ 5α1α το-ἴοπα κοτ 


αἳ 


ασ 
δω. 


ΟπΑΡΤΕΗΕ 14 





α-- Μα ων ” κ - 
5 


ο ΟΠλΡτπς 14 
Ἠοτοᾶίας, Π]5 Ῥτοί] ον ῬΠΙΠΗΡ)5 νο, 

4 ῶον ομτπ βαϊᾶ {ο Ἠϊπι, ΄Τί 15 ποί 

δ αΠονοᾶ γοι ἴο Ίανο Ἠσαν,. Απᾶ, 
παπ{Ίπο {ο ΙΙ Ἠϊπι, Ἠο γνας α [γαι 
οὗ {1ο {Ἠτοπςσ. 5οαοῖησ {Παί {παγ πας 
ΠΙΠ ἃαδ α Ῥτορβοί. 

6 Νου αἲ πο οοιπη]ησ οἳ Ἠογτοςς 
Ρ1γ{Ππάαγς, ἴ]αο ἀαισπίαον οἳ ἨΠοτγοςί- 
α5 ἆαπσσ Τα πο τη]ᾶδί αιιᾶ Ῥ]οαδος 

τ ἩἨσγτοα. νποισα, ΝΙἴΠ απ οα{], Ἰιο 
ΔνΟΥΥ5 {ο σἶνο Ἠθυ ἹνΠαίοναον 5Ώα 

δ ποια] Ῥο τοαιοςδίίηπσ. Ἀονν 5πο, 6- 
Ίπσ οσσοᾷ οἩἹ ὮΥ Ἰατ πιοίπατ, 15 
ανοιγΊησ, ΄ 4ἱνο της Πθτα, οἩ ἃ Ῥ]αί- 
{6Υ, ἴ]λο Ἰοαᾶ οἳ ο ομη {πο Ραρ/{1ςί. 

5 Απά ἴπο Κίπσ, Ῥοΐησ 50Υ1Υ, γοί 
Ῥοσαιιδο οἳ {πο οα{Ἡ5 απ ἴποςδο Ίγῖηπςσ 
Ῥαοις αἲ ἰαρίο  Ἠϊπι, ογάσις 1 

19 {0 Ῥο σΊνοι. Απά 5οπάἴπς, Ίο Ῥο- 
Ἠοαάς 1ομπ 1π {πο ]α1]. 

1 Απά Πῖς Ἠσαᾶ ἵνας Ῥτοιασηί οἨη α 
Ῥ]αΐίοι απᾶ σἴνοι Το Ίο ππαϊΙἆςῃ, 
Ἀπᾶ 8]ο οαττ]ο5 15 {ο Ίου ποίῃοι, 

15 Απά 5 «ἀἰδαίρ]αο αρρτοασβΊης, 
ἴακο ΑΊΤαΥ Ἠϊ5δ 6ο1ρ5ο απά απ{οπηΡ 
1.  Απά οοπ1πς, {που τοροτῦ ἴο 
ε/οβ15. «) 

19. Νον, Ποατίησ 1, ᾖσοδαι5 τοῦτο 
(ποποο 1π α ΑΠΙΡ Ιπίο α Υάθγησδς 
Ῥ]ασο Ρρι]ναίε]γ. Απά Ώδατ]ησ οἳ 11, 
ἴπο {πτοισς {ο]]οι Επι αἲοοῦ ΤΥΟΠΙ 

14 {πο οἵε]ο.. Απα, οοπι]ησ ομ{, ο 
Ῥεγορῖνοά α ναδί {ητοιπς, απᾶ Ίας 
οοΠΠΡαΡΦΙΟΊ ΟΠ Ίπαπῃ απιᾷ οατος {ποδο 

15 οΕ {λοπι ΥΠΟ ατο α111πς. ού, α5 16 
15 Ῥοσοιπϊησ ονσαηῖπςσ, ἴῃο ἀΙδαῖιρ]ας 
68116 {ο Η1πι, 5αγΊΠς, '΄Έπο ρ]ασο 15 
ἀοδο]αίο απά ἴπο Ἰοιν Ῥαδςεοά ὮΥ 
Ἀ]γοαάγ: ποπ ἀϊσπιῖδς {πο {πτοιισς 
Πιαί, οοπΊησ αΊγαγ ΙΠ{ο {1ο ν]]]αρος, 
(που 5λοι]ά Ῥο Ῥαγίης {Ποαπιφο]νος 
Τρο 2 

ο οί 6δας φαῖᾷ {ο ἴλοπι, ΄ Του 


ΜΑΤΤΗΠΝς Αὀοοσκη 


. ον 


40001 


Ίηπ ἨΙ5 ἀοπιϊΙπΙοηςδ. Ἠϊδ Ητδί νο ν/αδ α 
ἀαἀρδβρίετ οἳ Ατοίας, ΚΙπΡ οἳ Αταρία, 
ΨΠο πιαᾶς Ίγατ ὉηΙίὮ Ἠϊπι απᾶά οοπαιετοᾶ 
ἨΙπι Ῥοδσα1βδο Ἡθ Ἰαά τοριᾶϊἰαίοᾶ Ἠ{β 
ἁαιδηίετ ἵπ οτᾶοτ ἰο πιαττγ Ἠοτοάίας, - 
Ἠ15 Πα]-ρτοίπαετ ὮῬΠΙΠΙρ”5 νο. ΤηπϊΒ 
Μοπιαη Ὠτοιδῆηί Ἠίΐτπι ίο Ἠϊ5 τιῖῃπ. Ό]ςο 
γν/5 οχοθθάΙπρ]ν απηΡΙ{1οιβ απᾶ Ἱπᾶισοθά 
Ἠ]πι ἴο Ρο {ο ἴπο ΘΙΙΡΘΤΟΥ αἱ Ἠοπιθ απιᾶ 
5θεκ ἴπο ἰ1ί]ο οἳ ΚίπΡ. Βατ Ἠοτοᾶίας) 
Ῥτοί]ποαΥγ, Ἠοτοά Αρτίρρα Ι., ῬτοιρβΏί ας- 
οαβαίῖοης αδαϊἰηδί Πίτα, 5ο ἴπαί σαΠἱραῖα 
Ῥαπϊδηοθά Ἠίπι {ο αι], ὪὙΠοθτο Ἡθ 56ΘΊΙ5 
{ο Ἠανο ἀῑσα. 


ὃ ὢθοθ Π:6Υ.15162021, 
6-12 ΟοπΠπἹρατο ΝΙς. 6021-29, 
19-16 ΟΟ0Ο1ΠΡαΤο ΊΜΙ.6050-86Τ11.910-1211.61-Τ, 


15 Ἠσθτοά’᾿» Ιπβίρδίοεησο ἰπαί ἴπο Τιοτά 
85 Ίοπη ἰἴμα Ῥαρίδί Ίγβ πο Υ6ΥΥ 6- 
Β5ΒΙΙΤΙΩΏΡ, {ου Πο 1γα5 αἰπιοδί οοπ{{πιια]- 
1Υ πυιίπΙη Ἠοτοά”5 Πατιβάϊοίϊοηῃ, απά 
ΠοίΠΙΏΡ οοι]ά Ῥο 5ἶπιρ]ετ {Πατ {ο αττοςδί 
Ἠϊτη απᾶ Ιπιρτίβθοι Ἠϊπι, 5 ἆομπτπ ἴπο 
Ῥαρίςδί Παᾶ Ῥαε. Ἠίδ {πιο ηαά ποί γοί 
οοἵπςθ, 5ο ο αιαϊθί]ν τοίίτος {ο ανοῖάᾶά 
Γατίπετ ριρ]ΗοΙίγ. Βαΐ ἰπο ίπτοπςβς {ο]- 
1ο Ἠίπι Ιπίο ἴπο υΠΙ]άετηςθςς, 


16 Μαη ΒΠα]] πο Ἠγνο ὮΥν Ῥτοαά αἶοπο, 
Ῥαΐ Ὦν ἰπο υοτᾶδ ὦυΠΏ]ΙοἩ {βδιο ἴτοπι {πε 
ηιοΙ{ίῃ οἳ ἄαοά. ἨΠογενοτ ρτοαί ηιαγ ο 
ἴπθ ΠΙιαΥΥ6Ι οἳ ρτονΙᾶΙηπΡ Γοοᾶ ἴἔοτ 51οἩ 
α πὨηια]Πἰιᾶάο 1Π πο σ/]άειηπσδβδς, 1{ οαη- 
ηοί οοἵπρατθ αγΙίΠ ἴηπο πιίταςσ]ο οἳ πΓγΠπΙοῃ 
1{ Ὢαςδ ίποθ βἱρῃ. Τηπο Κἰπράοπι 88 Ῥοοθη 
το]οοίθᾶ. Τήο Τ,οτά5 ραΐν 15 που α 
5ρἰτ]ίιια] ρατα]]εὶ σγΙίΠ ἰπο Ιπίθοτνα] Ὦε- 
ἵνθδεη ἨΠίς5 το]θοοίίοη απἆ Ἠί5δ τοίτη {οἱ 
Τ6ῖΡη. Ἠί5δ ροορ]ο σΓΙ]] πουεᾶ ἰο ϱο 5ἱ15- 
ἰαϊηποά Ιη πο πΙ]άριηςθςδς, Ί15δί α5 Τ5γας6] 
οΓ ο]ά ποθρᾶςᾶ {πο πιαΏπα αξίθ6Γ {παυ παά 
1ο[ί Ἠρβνρί απᾶ οοι]ά ποί οπίου {πο ]απά 
Ῥοσα.αδο οἳ απ)ρο]ίοξ, Τηο Κἰπρᾶοτπ ἨΠαά 
6ΟΊΠΘ ΥΕΤΥ ΏηθαΓ ἴο πει, 1ᾳ5δί αξ ἰποαίτ 
ΓαίΏδτβ Ἰαᾶ οοπιθ ἰο ἹΚαᾶςξδηα, οπ]ν {ο 
ἴίατη Ῥαςκ Ιπίο ἰπο υΙ]άετηςθδς {ος Γοτίν 
ΥγθαῦΣ. Τησ6η {που ποοάαθᾶά ρηγδίσα] Σοοᾷ. 
Νο {παν ποοθοά οδρϊτ]ίια]| βδΗβίοηπαηςσθ, 
ΤηΙ5 ρτον1δίοη {15 βιρρ]οᾶά ὮΨ ΠΙΘΔἩΠΡ οἱ - 
ἴνε]νο οαΚ65 οἳ ρτοαάᾶ, ἤνο οἩ {ηΠ]5 οσσα- 
8Ι0ἨΏ, αηΏᾶ Β6ΥεηΏ α Π{ΐ{]ο Ιαΐθτ, τορτθβθΠ{- 
ΙηπΡ ἴπο ἰνοε]νο Ῥροτίίοηςδ οἳ βοτΙιρίατο 
ΨΓΠΙΟἩ Ἠανο Ὀθδοι ρίνουη {πο Οἰτοιπι- 
οἵδίοη ἀπτίηρ {πο Ῥοτίοά ΠΏϊΙοηὮ ϱρτθ- 
οεάαε5 ἴπο Κἰπράοπι. ἜΤηο ἴπο ΆβΠοεΡΒ 
5ιρρο5δί ἰπαί ἴποτο ἵ5δ α ἰθδβδίϊπποηΥγ {ο 
πο Β0ΟἨΠ5 οἳ Ἠαπι απᾶ ζαρηοθί Ὢππο ατθ 
ΡτοβοθΙγίθς ἵηπ {πο πα(ΙοΏΒ. 

Τη ἴποβο τή ῖπρς {πετο {5 πιοτο {Πατ 
5ι[/ποἰοηί {ο διβδίαϊη {πο Ῥο]οσνίηρ 16- 
ταε]Πίες απᾶ α οοπδἰάοταβρ]ο 51ΙΤΡΙΙ5 ἔοτ 


41001 


{πο παίΙοηδ. Τί ἆοθορ ποῖ, ΤοΜΘ6ΥΘΥ, 
πιακθ αΏΥγ ἀἶτοςί ρτονἱβίοη Του ἴπε Ὠηα- 
{19Ἠ85, 516Ἡ αξ 15 5δαβρεδίοᾶ αἲ ἴίπο επᾶ 
οἳ Αοίςδ (2528). Ὢθ ατθ πο Ι0ΠΡΘ6Γ 
: οβ]]οᾶ προητ ἴο οαῖ ἴπο Ιο[ί-ονετβ ΕΓοΙῃ 
Τ5τασ]’ς {οαδί (ΕΡῃ. 219). Τπο στ ΙηΕΡΒ 
{ο πο ΟΙτοιπποϊβίοῃ, Τορτθοβεηίεᾶ ὮΥ ἴπε 
ἴνε]νο οαΚΘΡ8, αἴοθ πο {ου {πο παίΙοηΒ. 
Τηο Τ,ογτά Ίαςδ Ρίναοι 5 α Ῥαπαιοεί 510Ἡ 
αξ 15τας] πθγύθγ ΧΠοθν. ο Ἠανε {ΠΙΤ- 
ίοοη οἳ Ῥαα15 ορἱδί]ος πΠΙοα, 1 Ὑθ 
πιοι]ᾶ οἩ1γ βδαϊϊαίο ο1ἱΠβθἰνθΒ ' ΥΠ 
{ησθπι, νυ;οι]ά Ἱεορ 5 ἔτοιι 50 ΠΙΠΟἨΠ α8 
ἰαδίϊηρ ἰπο 8οΤαΡ5 Πίος ἴπεγ τε[ιβο, 
οἨ ἐτγίης ἰο ρατ]οίη υλπαῖ ρεγίαϊηδ οΠΙΥ 
{ο παπι. 


16-21 Ο0ΟπἹρα8Ττο ΝΠΙς.θ3ἵ-44Ί /1.913-1τ.Π.08-19. 
22-05 Ο0ΟπΠΙΡαΤ6 ἨΠΙς.645.46.Ώ.614,15, 


28 Ἠϊς αδοοπί 1πῖίο ἰἴπο πιοιπίαϊη αἰοῇθ, 
“η]]ο Ἠϊςδ ἀϊδοίριοςδ ατο 5οπί Ιπίο ἴῃμο 
πιϊᾶςί οἳ ἰπο 5εα, 5 α Ιονο]ν Πτί]ο 11Κ6- 
Ώθςσς οἳ Ἠϊί5 αβδοθηβίοᾳ απᾶ βδθ5δβίοη Ἰη 
{πο Ἠθδαναπς5 υΠ]ϊο Ἠϊῑς5 ἄἱδοίρ]ο ατοε 
16Η ἴο ἴ]ο ΊΠΘΤΟΥ οἳ ἴπο παίίοηςδ. ἈΝοί 
{οῦ παιιδηί ἶδ ἴπο ποτά '{ογπιεηπί” αβοᾶ 
Ἠθίθ6. Τί τπαν πο Πὶ ἴπο οδοί οἳ ἰποα 
Ῥϊ11ο155, Ῥαΐί {ί οετίαϊηΙν 15 α Τοτοθξια] 
ἀθδοτίρίῖοη οἳ πο Γδαγ[α] ἰτία]ς ΥΠΟ] 
α1θ ἰπαθ ΡοτίΙοη ος Ἠϊ5 {ο1Ιοσετβ ἁπτίηρ 
Ἠἱ5 αβΏβεηςθ. 


24-2τ Οοπιρατθ ΜΠΙ.64Τ-ῦο]Ώ.016-20, 


26 'Ἠηο Ἠοπιαπς5 ἁῑν]ιάοᾶ ἴπο πϊςδηί Ιπίο 
ἔοιτ ὦγαίοπθς. Τηποτο {5 α Πϊπί Ππετο ἰπαῖ 
ἴῃο Τιοτᾷ5 αΏδαοποςρ ΙΙ] Ὦο ρτο]οπροίά 
η{1] Ώθατ πΠιοτηίἩςδ,. Ἐου ἴπαπι Ἱέ υγ] 
Ῥο πὶςσηί απ] ἰπο ἅαν οἳ ἴπο Τ,οτά 
αυ. 


26 Νο οπο 1] αἀοδί]οηᾳ {π6 αοίαα] τοα]- 
Πν οἳ ΕΠί5 τηῖτας]ο Πο τΤ6β1ἱΖ65 ΠΟΥ 
πιΙςἩ ϱτοαίατ 15 ἴπο Ἰοπάετ οἳ ΗΙ5 οοἩ- 
ἴτοι ονετ {πο ἰιτρι]οπί Ῥροορίθ5 Πο 
ἰωτοαίεοπ {ο 5α11οΥ τρ Ἠί5 ἀῑβοίρ]οβ 
ἁατίπς Ἠί5 αὔβαποῬ ἵπ Ἠθανεηῃ. Φο0πιθ 
. Ώανο ἰτὶοεᾶ {ο οχρ]ἰαῖηπ 51ος ρτοάῖξδίας 
οἩ. ριταεΙγ παίιταὶ Ρϱτοαπᾶςδ. Ναίιτο 18 
1156]Ε α οοπίΙπαοας πίτας]ο Το ΥΠΙΟἨ νο 
Ίανο Ὀθδοοσπιθ αοοιιδίοπιθοᾶ. ἘἨνθιη η οἱ 
Ῥτοβδεηπί ἀθβραδεά οοπάϊἰίῖοηι {ἴπογτο αΓθ 
Γοορ]ο ΙΠπίΙΠΙαίΙΟΏΡ. οἳ Ῥοιοδτβ Ὢόο ΙΙ] 
Ῥοβ5δθ6β5 ἵπ τοβδιττδοςίῖἸοἩ. Τί 15 βαϊά ἰπαῖ 
οοΠδοΙοΙΡΠΘΡ5 ἆθοτθᾶββδθβ ἴπο Ἰδἰρηί οἳ 
ἰῃπο Ῥοάν. Τί ἱ5 Ἠθανίου ΦΠδη αβ]εεῥ. 
Τί νοα]ᾶ 56θοΏΙ ἰπαί α διβιοϊοπ{Ιγ ρτοεαί 
ΙποΙ6αᾷΦδθΘ {π 1{5 ν]ίαλίγ οἳ Ῥοώ6Γγ Υν/οι]ά 
ΟΥΘΤΟΟΙΙΘ {πο {οτοῬ οἱ ρταν]ἰαζϊοη. ΤΗΙ5 
15 β66Ώ ἴπ α ΤΙΠΟΠ ΙπίθηβδΙῃθᾶ Γοτηι 1ῃπ 
Ἠϊς αβοθηΡΙΟΠ, ὙΠοθτο Ἠο ρταοίϊσα]1γ Ῥ6- 
οβἵηπθ αβ]ο {ο γ/αὶκ οἩἳ αἲτ. 


ΜΑΠΤΗΡΙΝ 9 ΑΟΟΟΙΝΤ 


3 νο - - 


ο 


ΟΠΑΡΤΕΕ 14 


Ἠανο πο ποοᾷ {ο Ῥο οοπ]Ίηής ΑΑΥ. 
Ὑοι. σΊνο {πα6πι βοπιείΠΊησ {ο οα1. 
11 Ὑοί ἴπογ αἲαο δαγΊπσ {ο Ἠίπι, '΄Ίλο 
Ἠανο ποίπῖηςσ Ἠσγο οχοορί Ἀνο οαΚοα5 
16 απά νο ᾖφδῃος. Νου Ἠο σαῖς, 
19 ««Ώτ]ίισ {παπι Ἱπετο το Μο... Απά, 
ογάστ]πσ {πο {πτοπσς {ο τος]Ίπιθ 01 
πο σγαβς, {αιάπσ πο Ώνο σαΚκο5 απά 
πο ἴννο ἤδ]μος, Ἰοουκίπσ αρ Πίο 
Πθοαναοῃ, Ἡο ᾖῬιοβδοδ {ἴποαιπι, απ, 
.Ῥτοακ]ηπσ {πΠαπι, σΊνας {πο σακο5 Το 
{πο ἀῑξοῖρ]ος, γοί {Πο ἀἰκαῖρ]ος {ο ἴ]ιο 
20 Ίητοηπσς. Απιά ἴ]ογ α]] αἰο απᾶ ατο 
δα{1ςῇᾳοαᾶ, απᾶά 11παυ Ῥρίοκ αρ {ππο]νο 
ΡαΠΠΙ6Υ5 1411 οἳ δαΤρ]ας {γτασπιθη{ς. 
3Ι Νον ἴποφδο οαίΊηπσ Ίογο αροιῦ Ώνο 
{ποιδαπᾶά ΊΠ6Η, αρατῖ {ἴγοπι ΥΥΟΠΙΘΏ 
απαᾶ Πίτ]ο ο] τοι. 
Απα ΙπιπιθΙθίοι Ἠο οοπιρο]5 
Η15 ἀΙδοῖρ]οβ {ο 5ίαρ Ιπίο ἴπο 5ΠΙΡ 
απ {ο Ῥο Ῥτοσθᾶάϊηπσ Πϊπι {ο ἴμο 
οίποτ ιάο, 11 Πα 5ποπ]ά Ῥε αἷς- 
55 τηῖςς]ης {Πο {πτοησς. Απά, ἀϊδπιῖςς- 
Ίησ {Πο {Πτοηπσς5, ο α5οσηπἆοᾶ Ιπίο 
ἴπο πιοππίαϊη Ῥτϊναίοιἰγ ἰο Ῥρταγ. 
Νου, ας 1{ 15 Ῥοσοπιϊησ ονοηΊησ, ο 
Ίπα5 {ποτο α1ο0Πο6. 
ο ΝΟΥ πο ΘΗ1Ρ ας αἱγοαᾶγ ἆο- 
ἴαϊποςαά ΠιαΙΙΥ δίαᾶῖα [αροιί 001 [οεί 
οασἩ | {τοπι {πο Ιατιᾶ, ἵπ {πο πιιᾶδί οἳ 
ἴπο 5οα, Ῥοαϊησ {οτπιοπ{ο Ὦγ ἴῑιο Ῥ1]- 
Ίου, {ου ἴπο υΙπᾶ πας οοη{Τα”γ. 
556 Νου; 1π ἴπμο {οτί υγαίοι οἳ {ο 
η]σ]ᾗί ο σατῃο {ο ἴΠεπι, Ὑγακίπσ ΟἨ 
20 Ί1ᾳ6 5οα. Νον {πο ἀϊδοῖρ]ας, Ῥογσσῖν- 
Ίπσ Ἠίπι γ/α]κῖηπσ οΠ {]ια 8ρα, Υ6Υ6 
ἀιξίιτροαᾶ, βαγΊησ ἴπαί 1{ 15 α Ῥματ- 
{οπ. Απᾶ ἴπον οἳν οαί τοπ θα. 
τ Νου δίταϊσμί αν «Ίαδας 5Ρροαίς Το 
{ποπι, δαγίησ, '6οπτασα! Τί 1 Π. 
Ίοδαι ποί !Ὀῦ 
286. Ὑᾳϊ Ῥοΐα, αηςοατίησ ἨΠῖπι, 5α1ς. 
έτιοτά, τ{ τί 15 ΤΠλοι, ου ἆθί πιο 10 


22 


24 





3 
ς 
. 
- 
ς 
' 

. 
Ἱ 
Ἱ 


ν 411901 


20 ΤΟ-ΤΗΕΙ 


ου. ποπ τν στο πο ν τὂωνοοννοονυνσ͵ᾳ ιν" 


2ἱ ΡΑΝΝΙΕΗΘΒ 


22 ἨΝΟΜΕΝ 


νο ποπ ποπ σον ιο... 





ΥΧΡΕΙλΝΜΕΧΟΥΟΙΝΑΠΕΛλΘέΟο 


ποθοά ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ΗΑΥΙΝά ὮΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα 


ΙΜΝΔΟΤΕ ἈΥτοιοΥυμέιοφ Ἀ Γ 0 


ἨΏχ-αινινα ᾖἴο-ἴ]μαπι ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΤ- 


5 ΙΝΜΝΟΙΔΕΛΕΓΟΥΟΙΝΜΑΥΤΕ{ΟΟ, 
17 Ίνα ὮτΠΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΒΑΥΙΧα ἴο- Ηιπι Νοτ 
813 ΏΒΕΑΡΡ ΙΕ Νο ΕΙΤΕ 


ὙκέχομΜαεΝΜαδΔεεΙμΜηπεμτετο 


ΨΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα Ἰθτο - 15 Νο ΕΙΤΕ 
δΡΤΟΧΟ ΚΑΙΔΥΟΙΧΘΥΧἈΟΟΔ 100 
15 ΒΗΕΑΡΒ ΑΝΡ ΤΥΤΟ ΕΙΘΗΕΘ ΤΗΕ ΤΕΤΡ 


Εκ ΙΠΕΜΦΕΡΕΤΕΜΟΙ«ΟΔΕ λἈΥ 2 
Ἠσο-ξαιαά ος ολ ῥόν Ι0-ΜΙ Ἰοθγο {παπα 

Ξ ἨἩς-ΟΒΕΡΕΗΞ 

τονοις Ν ἵ ΚΕΛΕΥΟΝΟΤΟΥΟςΟΟ΄0 


ΑΝΟ οβΡΕΗΙΠΦ ΤΗΕ ΤΗΗ- 


ΧλΟοΥςΟἈΜΔΑΕΚΛΙΘΗΜΑΆΙΕΠΙΤΟΟ 


ΟΝΟΒ ΤΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΟΙΙΝΕΡ κ ΤΗΕ 
5 αὖάς ἕ. ΔΙ ανΏ 
ΟΥΧΧχοΟο ρτουλλΔδωντουόπε ΜΝ 50 


ΤΟΡΡΕΗ αΕττινα ΤΗΕ ΕΙΥΕ 
: ο 
ΤΕΧΛΡΤΟΥΧΟ «ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΥΟ Αλ 200 
ΒΕΕΙΑΡΒ ΑΝΏ ΤΗἘ νο ΕΙΒΗΕΒ 


ΘΧΔΟΛΝΜΧΑΆΒΛΕ ἈΟΕΙςΟΤΟΜΟΟ2Ο 


ὍῬ-ΙοοΚκ{Πῃ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΠεαν- 


ο ες ΧλΟΓΗςΕΜΙςΧἈΕΚΑΛ΄/Ο 


Ηε-ῦΙθ6β8ΕΒ ΑΝΡ ΒΕΕΑΚ- 


ἈΟἈΟςΕΔΟΚΕΝΜΤΟΙΟΜΔΘΗΤ ΑΟ 


σιρ αΙΥ ΕΒ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΕ ΑΗΕΝΕΙΥΒ 


ΙΟΤτΟοΥΟΔΡΤΟΥΟΟΙΔΕΜΛΔΑΘΗΤΟΟ 


τΗΕ ΒΕΕΑΏΡΒΘ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΕΑΗΒΝΘΤΒ 


ταδιτοισοχλοῖοιλἈ[βεφὶἈγί {ο 


ΤΗΕΟΝΩ5 ΑΝ ΑΤΕ 


ο ..τ ἈΝτεοι ἈΕΕΧΟΡΤΑΟΘΙΠΗ 20 


ΑΝΏ ΑΕΕ-δαΙΞΠΕΡ 


ΟΝΝΙΕΚΝΙΗΡΛΜΤΟΠΕΡΙΟΟΕΥ’Ο 


ΑΝΏΟ ΤΗΒΥ-ΙΠΕΤ ΤΗΕ οχοεεάινα 


ΟΝΜΤΟΜΙΚΑΑΛΟΜΑΤΟΜΔΟΩΔΕ: Ιλ 00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΑΕΣΝ ΤΙΨΟ-ΤΕΝ 


ΚΟΦΙΝΜΝΟΥΧΟΠΛΗΡΕΙΟΟΙΔΕεξΕςΣ0 


ΕὉΙΙ, ΤΗΕ ΥΕΤ ἍΟΤέὸδ- 


σοι ΟΝΤΕΟΗΟΔΝ ο... Ρε ὼς΄ῦ 


ἘΑΤΙΝα ΝΕΕΕ ΑΒ-ΙΕ 


51ο. 


ἐιπενταικιζκίλιοιχωρι» 


ΕΙΥΕ-ΙΙΠΙΕΡ5-ΤΗΟΌΒΑΝΟ αρατί-ἴτοπι 


ΟΓὙΝΔΙΚΟΝΜΙΕΧΙΕΠΛΙΔΙΕΟΜΙς΄/Ο 
ΑΝΏ Ι1118-ρογ5-απά-ρῖτ]ς ΑΝΟ 
81 οπεῖέ ἹπιπιεάΙα[οἷν 
ἈΙΕΧΘΕΟΟΟΗΠΗΝΛΓΙΗΚΑΟΕ ΤΟΥ 60 
ο Ἠε-πεοσβδιία{Εεβ 
οπῖίς ΟΕ-Ηίπῃη 
σΜΧἈΘ ΗΤάςΆυΥτουνε ΜΒΡΗ Ν κ ! Ἄρ 
Ι.ΕΛΗΝΟΘΤΡ ΟΕ- Ηϊπι ΠΟ-ΙΝ-ΘΤΕΡ 
Ἠ οπιῖέ ΤΗΕ 
ειστοπλοῖιονις ἈΙΠΡΟλ ΓΕ Γυ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὮΕΙΟΑΤΕΓ ΑΝΏΟ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΕΟΗΕ-ΙΕΑΤ- 


ΜΑΤΤΗΕΥ5 Αοσουντ 


Ε Ν απ πΙ ΤΕ γοΟο 


2ο ΤΗΕ ΥΙΝΏ 


26 τΗΕ 


2 τΕΕ 


οπαρτες 14 


ο Πτα. 


τνα Ἠππα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΤΗΕΗ-ΒΘΙΡΕ ΤΠ, 


ΟΥ ἈπΟλΥςΟ ΗΤΟΥΧΟΟΧλΟοΥύοις 
25 ΟΕ-ΜΨΗΙΟΗ Ηο-βΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΡΒΙΝα ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΩΒ ΑΝΏ 
3] οπιῖ{ ΕΒΟΜ-ΙΙΟΟΘΙΠΠ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ5 


ἈΕἈΠΟΛΥΧΟΛλΟΤΟΥΧΟςΟΧλΟΥΟΦ0Ό 


ἘἘΟΜ-ΙΟΟΒΙΠῃΡ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝάΒ 


ἈΝΜΕΒΠΕΙΟσΤΟΟΡΟΟΚΑΤΙΔΙΗΕΟΟ 


Ἠςε-ΌΡ-5τερρεὰ ΙΝΊΟ ΤΗΕ Ἱππομπίαϊπ αοοογάΙησ-ἰο ΟΨΝΥΝ 


Σ6ς.ο. 
ἈΝΠΡΟΟΕΥΣλΟΘΝ ΙΟ 1λςδου 


ΤΟ-ΡΤαΥ οΕ-ενεπῖηρ ΥΕΤ 


ΕΓΕΜΟΜΕΜΗΟΜΟΝΜΟΟΗΝΕΙΚΕ2 


ΒΕΟΟΜΙΝα ΟΝΙΙΣ Ἠο-ΑΒ ἴ]εια 


ΙΤΟΔΕΠΛΟΙΟΝΜΗΔΗΟΤΑΔΙΟ΄Ο 
24 ΤΗΕ ΥΕΤ ἍΕΙΟΑΤΕΓ ΑΙ ΒΕΑΡΥ εἰαάῖα | 
8 οπιῖί 5ἰαά]α {0 ἘΒΟΜ-ΗΛΌ 
ΧσπΟολλοΥς ἈποΟοτηῆςσγης Ἀ Γι οὐ 
ΜΑΝΣ ἘΗΒΟΜ ΤΗΕ ΙΛΝΟΌ ΕΒΟΜ- 
Ἡ οπιτ{δ ΜΙΡΒΤ {ἐο ΥΓΑΒ 
ΕΙΧΕΜΜΕΟΟΝΤΗΟΘΑΛΛΑΔΛΟ ΟΠΗ Ι0 


ἨλΌ ΜΙΡ5ΤΈ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ 


ΟσΠΝΜΒΑΟἈΜΝΙ ο... Ἴ00 


ΨΑ5 ΘΕΙΓΝά-ΟΒΡΕΑΙΙΖΕΌ ΤΗΕ 
ΟΕ Ν ΚΧΜΑΤΟΝΜΝΗΝΜΓΑΡΕΝΜΛΑΝΜ ΤΙ 20 
ΒΤΙΤΙΟΝΒ ΝΑΡ [ου Ν-ΙΝΘΤΕΑΡ 


ΟΟΟΔΝΕΜΟΟΤΕΤΑΡΤΗΔΕΟΦΥ/0 


ιο-εουηί] ΧΕΙ. αὔδβῦρ 


ΑΑΔΕΚΗΤΗΟΝΜΥ .ΚΤΟΟΗΑΘΕΝΠΡΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΝΙάΗΤ Ε-σΑΜΕ ΤΟΥΝΑΗΟ 


οσο ντονγσπε Ριπ ΑΤΩΝΕΠ ε 50 
ΑΒΟΌΤ-ΤΗΡΑΡΙΝα 
ον οπιδέα ΤΗΕ ατιἀ ΙΕ ΑΏΝΟΥΒ γέαἆδ ΡΕΠΟΒΙΥΙΝΑ ΥΕΤ 


ΤΗΜΘΔΑΛΔΑΛΟΟΑΜΟΙΔΕΜΔΘΙΠΗ΄ΤΙΕΟΟ 


ΒΕΙΑ. ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΕΑἨΏΝΕΤΒ 


ο σοτο οποτε ιτηῃςο 


ΕΕΗΟΡΒΙΥΙΝα ΟΝ ΤΗΕ 


ΘΔΛΑἈΟΟΗΜΟΠΕΡΙΠ ποιο 


ΒΕΙΑ. ΑΒΟὉΊ-ΤΗΕΒΑΡΙΝα 


ΕΤΑΡΑἈΧΘΗΟΑἈΝΛ«ς ρουτος 


ἨΤΕΡΗΕ-ΡΙΡΤΟΕΒΕΟ ΒΑΥΙΝ 


ΤΙΦΑΆΜΤΛΆΟΜΑΆΕΟΤΙΝΙΕ ἈίἈΠὂ 


ΑΡΡΕΑΗ-ε/[Γεοί 11-15 ΑΝΟ ΕΒΟΜ. 


ΟΤΟΧΦΟΒΟΥΕΚΡΑΖΑΆΜΕΥΧΥ ΘΥ 00 

ἘΕΙΑΗ ΤΗΕΥ-ΟΒΥ αἰαϊρηίναν 
51 οπιτί ΤΗΕ 1Ε808 

ΟΔΕΕΛΑΛΗΟΕΜΝΜΟΙΗΟΟΥΟἈΥ 2 


ΥΕ ΤΑΙΚΒ ΤΗΒ 1Ε8Ό8 {ο-ἴΠοτι 


τοιυλεγςυΝθλροΟξιτεεγω. 


βαΥΙνα ον ΟΟοῦΌΠπΑΩΕ-Ίτνα 1 


Ειµιµμηφοξδέ ἴσθελἈποῖρ ιο 
5 ΑΜ Νο ΒΕ-ΕΕΑΗΙΝα ΒΠΞΥΥΘΤΙΝΑ 
Ἡ ΤΗΕ Ῥοΐογ 5α]ά ἰο-Ηίπι 
θε ΙΟΔΕΑΥΤΟΟΟΠΕΤΡΟΟΕ ΤΠ 50 
ΥΕ ᾖΤἴο-Πίιπι ΤΗΕ Ροεΐετ β81ἀ 
ΦΙΕΥΟῦ ΔΗΒΕ ἨΜΠαςίογ! 
ΕΝΙΥΧΡΙέεεέ ΑΙ ονἵει κέἈςινΝ οΟ 000 


Μαδίοτ! ΙΕ χοῦ ΑΒΒ ΟΗΡΕΝΕ 


49200 
ΜΜΕΕΛλΘΕΙΝΠΡΟΟΟΕΕΠπΙΤΑΟ 


ος πΟ-ΒΕ-ΟΟµινα ΤΟΝΑΒΡ χοσ ΟΝ ΤΗΕ 


ΥΔΆΤΛΟΔΕΕ ΕΠπέΕΝΜΕλΑἈΘέεΚΛΑλΙΌ 


99 ψαίστς ΤΗΕΡ ΥΕΤ Ἠο-δαιά ΒΕ-σΟοµΙνα ΑΝΡ 


ΚΧΤΛΒΧΟ ΑΠΟΤΟΥΠΛΟΙΟΥΠΟ 


ΡΟΥΝ-ΡΒΤΕΡΡΙΠΦ ΣΗΟΜ ΤΗΕ ΕΤΟΑΤΕΤ Ῥοΐογ 


ΕΤΡΟΟΠΑΕΡΙΕΠΑΤΗΟΦΟΕΕ νοπα 
ΑΒΟΌΟΤ-ΤΗΕΑΡΒ 

Ἡ αάᾶς ἓ. ΑΙ α[ίεν νι. ΕΕ 8 0.Βο. ΠΕ ΗΛΘΕΝΟΥΝ αάάς 

ΤΑΆΥΔΑΤΔΕΛΘΕΙΝΠΡΟςΟ ΤΩΝ 100 


ΤΗΕ ἨΝΒΙΘΤΒ το-ΒΕ-οΟοΜµΜινα ἩΤτΟΝΥΑΗΤ τη 


ΙΗΟΟΥΝΕΒΛΕΠΕΟΝΔΕΤΓΤΟΝΑΆΜΝΕς: 20 
90 σΕ50Ό8 ]οοξκτκα ΣΕΤ ΤΗΕ ΝΙΝΟ 
4 οπιῖ(δ. Ὦ ας Ἀππονα ἴπι πιατῇῖπι 


ΜΟΜΙΟΧΥΡΟΝΕΦΟΒΗΘΗΙΚΔΙΟ 


 ΡΤΕΟΝα Ἠο-π/Αβ-αἰταια ΑΝΡ 


ἈΘΡΣΑΜΕΝΟΟΚΑΛΤΑΠΟΝΜΤΕΖΕ:Ι0 


ρα ΠΟ-ΒΏἘ-ΏΟΥΝΝ-ΜΑΗΙΝΕ-ΙΝα 
οδαίει« ΡΛΖΦΕΝΜΛΑΕΓΕΟΜΙΚΥΡ) {ὁ0 
Ἠο8-ΟΒΙΕΒ εανΊνα Μαξίοτ! 


ο Υ ο-ξείταϱηῖναν 
μ) ΕςΦΟΟΝΜΜΕΕΥΘΕ ΦΟΔΕ:ΦΔΗΟ-00 


3] ΒΑΝΕ ΜΕ ΙΠπιπιεάΙβίεΙΥ πΕτ ΤΗΕ ΣΕ508 


“ΟΥςΕΙ«ΤΕΙΝΆΟΤΗΝΧΕΙΡΛλΟςΣΟ 


ΟύΤ-ΘΤΗΕΤΟΗΤΤΙ ΤΗΕ ΗΑΝΡ ΟΝ- 


ΠΕΛΛΔΒΕΤΟΔΥΤΟΥΙς; Ἁβδλα{αγεί 


αοἈ ΟΕ-Εαπα 15- εν λον 


ιλυγτοολιγοπιστεειςστιο 


το-Ἠίπα ΕΕΝΥ-ΒΕΙΙΕΝΙΩΡΙ ΙΝΤΟ ΑΝΥ 


ΕΔΙΟΤΑΟΔΟΚΧΔΕΑΛΝΔΛΒΑΝΤΕΟΟΟ 


32 τοῦ-τΥΟ-ΘΤΑΝΡ ΑΝΟ ΟΡ-0Ρ-ΡΒΤΕΡΡΙΠΦ 


ΙΙ ΝΑΥΤΟΟΝΕΙΟΤΟΠΛΑΟΙΕΟΝ ΕΙ«Ο 0 


οξ-ἴλοπι 1ΙΝΤΟ- ΤΗΕ ἘΤΟΑΤΕΥ ΒΤΗΙΚΕΡ 


πλου ΝΜΝΟΝΜΕΜΟΟΟΙΔΕΕΝΤΟ)Σ3 


ΤΗΕ ΝΙΝΡ ΤΗΓΕ-ΟΊιέδ ΥΕΤΙΝ ΤΗΕ 


ΠλΟΙΟΟΠΡΟΟΕΙΚΥΧΝΗΟΒΜΑΥΤ/ 


ἘΙΟΑΤΟΣ ΨΙΟΥΡΗΙΡ ἴο-Η πα 


4ΛΕΓΟΝΤέΕΟ ΔΛΗΘΟσΘΕΟΥΝ 9 


βαγΊνα ΦΕΌΙΥ οἙ-αοά 8ΟνΝ 


ουσ λδεσδπερνςὸ ἉνΝτεὂ 


ΥΟὉ-ΑΕΒΕ ΑΝΗ [ογγνἴπῇ 


ΟΗΛΘΟΝΜΕΠΙΤΗΜΓΗΝΕΙΟΓΕ:΄Ο 


ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΟΝ της ΗΑΝΟ ΙΝΤΟ 4ΡΝΝΕΣΞ- 


ΜΝΜΗΟΝΔΡΕΤΙΗΛΙςΕΠΙΓΜΟΝΜΤΕ: 0 


90 ΑἨΗΡΤ ΑΝΡ ονΝ-ΚκΝοὐΊνκα 


ΟΔΥΤΟΜΟΙἈΜΔΡέΕΟΤΟΥΧΥ ΤΟΤΙ 0 
Ἠιπι ΗΕ ΜΕΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΙΑΟΕ 
5 οπιτ!ς ἐμαῖ 


Νε ΚΕ ΙΝΟΥΧΑΠΕ: οτε ΙλΧἈΜΝΕ: 00 


ΤΗΕΥ-ΟΟΠΙΠΙΙΒΡΙΟΤΠ ΙΝΤΟ 


ΙΟΟΛΗΝΜΤΗΝΜΠΕΡΙ κ οροπώςς 


ΠΟΙΕ ΤΗὮ ΑΒΟὉΊΤ-ΒΡΑΟἘ λα 


ΕΙΝΗ ΝΚΝΙΠΡΟΟΗΜΕΓΙς ἈΝ Ἀ υ00 


ΑΝΟΏ ΤΟΝΑΗΡ-ΟΑΒΕΥ το- 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Δοσουντ 


| κλήσης 14-16 


ΧὙτώΠὗλΜΤΔΛΟΤΟΥΧΟ ὐ.«ἈΡ ΚΟΕ” 
Ἠιπι ΑΙ1, ΤΗΕ ΈΏνΠΙ]Υ ΗΑνινα 
Ὦ Ἠϊπη {η πιατρίπ 


ΟΝΤΑΟΚΛΙΠΛΡΕΚΑΛΟΥΝ Ἀγ 4 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΒΕΡΘΙΡΕ-ΟΑΙ1ΕΡ Ἠίπι 


ΤΟΝΙΜΛΜΟΝΜΟΝΔΑΙΑΟΦΜΤΑΙΤΟΤ”Ο 


ΤΗΑΤ ΟΝΙΣΧ ΤΗΕΥ-ΒΘΗΡ-ΒΕ-ΤτοῦοΗΙνα ΟΕ- 


Ὑ ΚΡΔΟΠΕΔΟΥΤΟΥΧΙΜΑΤΕΟΥ ΟΟ 


ΤΗΕ ΠΑΝα-Γοοτ ΞΟΕ-ΤΗΕ οἶοαίς 
8 οπιιίς -τΗηηῦ- 


ἈΥΤΟΥΙΙςΛΙΟΟΟΙΗ ΝΤΟ Δ ἓ 00 


ΟΕ- Η πι ΑΝΏ 85-ΠΙ8ΏΥ-ᾶ5 τοῦοΠΕΏ ΥΕΕΕ- 


έ οωθι πρ μοτς προς ϱΧΟ”Ὁ, 


1 ος -ΒΑΥΕΌ Τποπ ΑΒΕ-ΤΟΥΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα 


Ντα τωιηςσουΥλποιες Ρροςσο” 


Το-τΗῦρ 19808 ΈΒΟΜ ΦΕΗΕὉὈΒΑΙ ΕΜ 


6 
ΑΛΥΜΟΜΦΔΝΡΊΟΛΙΟΙΚΛΙΓΡλο 


ΡΗΛΗΙΡΕΕΒ ΑΝΡ  ΥΗΙΤΕΙΘ 
ΜΜ ἈτάέάλβολαεσΓονΝτεςδᾖῇλτΤιΙ5δ 
ο. ορ. ΑΝΥ 


οιµμλθητκοουπλρλή τω 


ΤΗΕ ΤΕΑἨΝΘΤΕ ΟΕ-ΥΟῦ ΔΑΕΕ-ΒΕΡΒΙΡΕ-ΡΒΤΕΡΡΙΝαά 


ΟΥΟΙΝΤΗΝΠΛΡΙΧΔΟΟΙΝΤΟΩΝΟ 


ο ΣΗΒ ἴγαάΙ Πο ΟΕ-ΤΗΕ 
ΠΡΕΟΒΥΧΤΕΡΟ ΝΟΧΓΔΑΡΜΙΠΤΙΟ 
ΒΕΝΙΟΗΘ ποτ [ου - ὮΤΗΒΣ-ΛΒΗ- 


ΟΝΤΔΙΤΑΟΧΕΙΡΔΛΟΟΤΑΝΜΛΆΡ.Ο 


ΥΜΑΞΡΗΙΝα ΤΗΕ ἨΑΝΡΒ ΨΠΕΠ-ΕΥΕΕ ΒΕΡΑΡ 


ΤτοµμςεςθΙισ μΜοΟδε Ἀποιῖςριὸο 


9 ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΊΙΝα ΤΗΕ ΥΕΤ ΔΠΕΨΕΤΙΝΑ 


ΘΕΙΟΕΙΠΕΝΑΥΧ ΤΟοΙῖΙΟΔΙΛΕ ἉἈ ΤΙ δ0υ0 
Ἠε-ςεαιὰά {ο-ἴπεπα ΠΗΒύ ΑΝΥ 
513 οπές ΑΝΡ 


ΓςδΙΥΜειῖοσπ λΡλΗΧΙΝΕτετ. 


ΑΝΏΌ ΥΕ ΑΕΕ-ΒΕΡΘΙΡΕΗ-ΘΤΕΡΡΙΝα ΤΗΕ 


ΗΝΜΕΝΜΤΟΛΗΝΜΤΟΥΧΘΕΟΥΧΔΙΕΝΑΤ/4Ο 


ἀἰτοσί]οη ΟΕ-ΤΗΕ (αοά πΗηησ ΤΗΕ 


ΗΝΠΑΡΔΑΔΟΟΙΝΜΥΧΥΜΟΩΟΝΜΝΟΓΑΡΟΘΟ 0 

4 ἰγαατίοπ οε-τουρ πΗἩ Το («ἀαοά 
ΙΕ ΝΕΣΤΙ(ΗΕ--Ε) ΑΑΔΤΟΛΑΕ ΓΑΡ απᾶ γεκἰογεί 

εοοςειπεΝνΝτιβαλτόομµπλτερόο 


581 ΒΕ-ΝΥΝ ΑΠΌΙνα ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΗ 


ἈΙ«λΙΤΗΝΜΗΤΕΡΛΙΧΙΟΙ «ΧΙ «90 


ΑΝΏΡ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕΗ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠπ6-ΕΥΤΙ.- 


ΟΛΟΓΟΩΜΠΑΤΕΡΑΗΜΠΗΠΤΕΡΑΘΖ 


Β4Υ1Νά ΤΑΤΗΝΡΕ ΟΗΕ ΜΟΤΗΕΗ ἴο- 


ἈΜματωτελευτλτωνΜειςσδ. 


Ὁ ΡΕΑΤΗ ΤΕΊΤ-ΒΕ-ἀθεθβδΙνα ΥΕ ΥΕΡ 


ΕΛΕΓΕΤΕΟΟΔΒΝΕΙΠΗΤΟΠΑ ΤΟ 


ΛΕΕ-ΡΑΥ1ΙΝα ΝΗΟ ἘΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΥΙΝά Το-τηῆς ΕΑΤΗ- 


ΡΙΗΤΗΜΗΤΗΩΡΙΔΕΡΟΝΜΟΕΕ ἈΝς 50 

ἨἘἩπ ΟΕ ἴο-ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΡΕ  οὐ]αίίοη ΨΗΙΟἨΗ ΙΕ-ΏΥΕΗ οὖτ 
1 ας  ΟΥΔΕΝΕΟ ΤΙΝ 

3ΕΜΟὙΧΩ)ΦέΕΛΛΗΠΘΗΟΟΥΜΗ΄ΤΙΜ 000 


ϐ οἕ-ΜΕ ΥΟῦ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΡεπεβίΕῦ ΝΟΊΥ Νο Τδ-Υ/ΤΗΙ,- 





- 


 . 
., 


προ Ἰά 16 


29 


91 


Ἂ  Σ. ο τν νι .« ” τι 
. ον ὃν η 3 


. ἳ 
ἡ 


εδ 


ΜΑΤ 
Ῥο οοπι]πσ {ο Τπου οἩ {πο γγα ους. 
Νου Ἠο οαϊᾶ, /'Οοπια! Απ 
«(ορρίησ ἄοντι τοπ {πο 5Η1Ρ, 
Ῥοαίαγ ννα]]κ5 οἹ Ίο Ἰγαίατς, {ο 60ΠΠ6 
{ο /οδς. 

Ὑαί, ομδοτνίησ {Πο 5ίτοηπσ νηπᾶ, 
ο νίαςδ αἰταιά απᾶ, Ῥοσϊππηῖτσ 1ο 


51η], οτ168, δαγΊπο, Του, δανο 
ηλα! Νου ἹπιπιοαΙαίοἰιγ εσφδις, 


»ἰγοίαμ]ηπσ οι α Παπᾶ, σοῦ Ποιά οἳ 
ἨΙη απά 15 δαγΊπσ {ο Ἠϊπι, "Φοαιιτ 
οἳ. {α1ΤΠ, ΥΝΤΠΥ ἆο γοι Ποριαίο 2” 
Απά ἨΠεΠ ἴμαν αδεεπαᾷ Ιπίο ἴ]ια 
5Η1ρ {πα π]παά Πασς. Ἀοι” {ῃμορδο 1Π 
ἴ]πο 5ΠΙΡ πο Ἠϊπι, δαγ]ης, 
“"Ἔτα]ν Τποι αὖί {πο 5ο οἱ ἀοα. 

Απάα ΤοΤΥΥΙΠσ 0Ν6Υ, ἴΠογ ο. πιο {ο 
{πο Ἰαπᾶ 1π (σπποβατοί. Απᾶ {πο 
Πιθη οἳ ἴπαί Ῥρ]ασο, τουυση1ζ]ησ 
Παπ, ἁἀἱδραίομ Ιπίο Ίἴπαί πῃο]ο 
εοαπ{τν αβροαί, απᾶ λαο Ῥτηπσ 
ΕΠπα α1] ]οξδο Πανίπσ 1115: απᾶ {παγ 
επίγοαίἰοᾶ ΕΠϊπι ἰπαῦ Ίἴπαογ οποα]ᾶ 
οπ]ν ο ἰοποβίηπσ {πο {αβςοΙ οἱ Πις 
οἶοα], απᾶ αἂδ ΤΙιαΠΥ αξ ἴοποποά 
Φ6Υο 6ανος {πτοαση 11. 


15 Ἴποι ῬΠπατίδοος απ 5ογ]θας αὖα 


2 


6οπλ1ήσ {ο οσοδας {Τοπ «9 οὔἩΠβα]οπ, 
εαν]1ης, ἨΠαγοίοτο ατο γοιτ ἄἱδο]- 
Ρας {ΤαηςσγοςΊησ [πο {γαάιΙοι οἳ 
ἴπο ο]άονςῖ Ἠϊοτ {μαογ αἴςο οί γγαδ]ι- 
1ῃσ {Ποαῖτ Παπᾶςδ νγΠαπανοαΥ {6 πια 
ρο οαί]ησ Ώτοας. 

Νου απβήαΊησ, Το δαϊᾷ {ο {παπι, 
(«ἩΠοτοίοτο ἆτο 1ο αἱδο ἵταςδ- 
σΥρ»»Ίησ {πο Ῥτοσαρί οἳ ἀοᾶ Ῥοσαταςδο 
οἳ νοιτ {ταᾶιαοπς ου αοᾶ βα1ᾶ, 
'ἨΠοποῦ. Ταΐπος απᾶ πιοίμον,) απ 
'Ἠο πο 15 δροακίπσ ον1] οἳ {αίμα 
οἱ. πποίπμαν, οί ἸἨϊπι ἄσαοθαςσο 1Π 
ἀοαίμ.᾽ Ὑεί γοιιατο 5αγ]ησ, “ἨΠο- 
6ν ΕΥ ΠΙΔΥ Ὦο ΒαγΙΠο {ο α ΤαΐΠατ οΥ 
πιοίμαν, ''ΤῃΠαϊ νυμ]οἩ γοι 5Ποι]ά ο 
Ῥοποβίοᾶ Ὦψ πιο ἵδ απ΄ οῬ]α{1οι. 
Ἱο 5Ία]1 Ὦν πο πθαἨς5 ο Ποποτῖπς 


ΠΠ ΑοΟΟῦΝΤ 


49001 


35 Ῥεΐετ Ἠετο ΒΥΠΙΡΟΙΙ265 {πο βονετοαἰρη- 
ΙΥ οἳ Ίβταο] οΥογ ἴπο ἰπιτρι]οπί ροη{1]ος 
ἴπ ἰπο Τἶ1πιθ {ο οοἵΠθ. Τπ6ευ ατο πιαᾶςθ 
αἰταίᾶά Ὦν ἴπο βρϊτ]ίαα] ῬρουπονΥ οἳ ον], 
ἰγριποᾶ Ὦν ίπο αγἰπᾶ. Ῥοίθτ5 οἳν 1] 
Ῥϱο {ποαίτςδ ὪΠθπ-ἨἩο τθοθαρβρθατβ ἵπ ΡΊ0ΥΥ. 
Τποδπ αἲ] Ίβδταςα] 5]αΙΙ1 ο ΙπνοκίηπΡς ἴπο 
παιἸθ οἳ ἴπο Τ,ογτᾷ απᾶ 5Πα1ἱ ο 5δανοά 
(Πο0.1015 1126). Τπεηυ Φαίΐίαπ Ὑυ Όρο 
Ῥουιπᾶά (τπ. 202), ονοηπ ας ἴπο υ]πᾶ 
Παδ5δ. Απά ἴπαη ἰπο παίίοη α58 α ὨΠποῖο 
ΥΠ] ΥνυοτβΗῖρ Ἠίπι αξ ἴπογ Πα6γοθτ Ἠανο 
ἆοπο Ὦ6ξ086. 


9ρ-δδ 0οπιρατο ΜΙ.051521.621, 
94-56 0ο0πιρατο ΜΕ. 6055-56, 
586 6ο 111.619. 


5-6 Α5 πι]]]οπη]α] 155 Γο11οΟΝ5 ἴπμο ἴοθι- 
ΤΟΥ5 οἳ {πο οπᾶά πι, 85ο ἴΠΙ5 1Ιογνοδιγ 
5ο6ης οἱ αβροιπαάαίηπβ ΡἱοββίΠπς 5διοσθθοά5 
ἴπο ηἰρηί οἳ δίτοδ5 απάἆ δίοτη. ΕΠῖ5β 
Ῥτθβθπσς ἄϊβροαι5 ἀἱδοᾶβδθ. ΤἩη6υ 5ΙΠΙΡΙΥ 
{οιο]οθά ἰπο {α55αΙ οἳ ἨΗί5 τοῦο. Τηἱ5 15 
πο ηΠΙΘΥΘΙΥ ΙπάΙσοαίϊνο οἳ ἴπο πιοβδί οα- 
πα] οοπίαοί οἵ α δἱίση οἳ ἴπο βἰτοηπρίῃ οἳ 

ἰποαίτ {αϊίη. Τί ηαά α ἄθθρετ βἱρη]ῆ- 
ϱ8αηΏσθ, ἄαετίνοᾶ {τοπ οεποναΠμ”5 ΙΠΡίΤΙς- 
1οηΏ5 η ἰπο Ίαυ (Νι. 1558-40), ἜΤποα 
ρατπιεηί οἳ απ Ι5δταθ]ίο τας Ῥοτάργοά 
ΡΥ α ΓΤίηπΡο οἱ {α8β886Ι, η ΥΠΙΟΏ Ίαξδ α 
ΤΙΡΡΟἩΠ οἳ 16. Τπο ποτά Ῥ]ιο {5 ἴτοπι 
ἴπο τοοί πιθαηπϊπβρ Το Τήιίδτι. Τί ναςδ {ο 
τοπηἰπᾶ {παπι {ο ἄο αἰΙ Ηϊ5 ρτοεσθρίξ. ΤΠ - 
ΊΙΑΥ ο6δ]] Ὀο ἴπο βδἱριῃ οἳ ἨΗί5 οοπιρ]οίο 
οροάἴθησθ, θβροοία1]ν οἳ 15 ΠηΠί5δῃ οἩἨ 


ἀο]ροίπα. Οοπίασοί υΙἴἩπ ἴπο οτοΒβς ἶβ ίπο 


Ρραβδί5 οἳ αἰ] Ῥ]οβδίης. 
1.6 Οοπρατο ΜΙ. τ1-15, 


ι. Οἱ Τοτᾶ οαἱιθ {ο ΓΤ41811 ἴπο Ίαν. 
Ἠπαεη Πο ἰααδΏί ἰπαῖ ὪΙΠΙοἩ 5δοθρτηθᾶ {ο 
Ῥο οίπογ ίπαπ 1Ι{5 Ῥτοσθρί5 Ἱί ν;α5 Ῥ6- 
ο8β45ο Ἠο 145 αΡρογνο 1. Πο οοι]ᾶ πιαΚκο 
ΙΓ ΤΙΟΥΤΘ 5Θ6ΔΤΟΠΙΠΡ (521-45), Ἡθίπρ ἰῃπο 
Τοπιρ]ο οἳ ἀοά, Πο απά αἲΙ ἵπ Ηἰ5 ρτοξδ- 
οηςς οοι]ά ρτοίαπο ἴπο 5δαρραίπ (121-5), 
ΝΟΥ, ΠΟΥΘΥΘΥ, Πο ἶ5 οεπατροαᾶ υΙ{Ἡ νἰο- 
Ιαίϊπρδ ἴωπο οταΙ Ῥρτοσοθρί5 υΝΠΙΟΠ ἴπο 
ΤαΏβίβ Ἠαά ποῖ οπΙγ αἀάσςά ἴο ἴπο Ιαγγ, 
Ῥιΐς αείιαΙ1ν ρ]αοθά αρογνο ἰπο ΙΙ. Τη 
{αοί, Ὁ'Πϊ]ο {ἨΠ6υ το]θοοῖίθά Ἠῖϊς5 541ΡΥΘΙΙ- 
ΔΟΥ αΏογο Μοβθς, που αττοραίθοά Πί ἰο 
{παπιβε]νθΒδ. ἜΤ]ηοαϊτ οποῖσο οἳ α ἰοδί ἵ5 
πποδί τιη{οτίαπαίο Γον {πΠοαπι. ἸλΠϊϊε {πα6υ 
ΥΓΘΤΘ Ἠνροοτ]{ϊσοα]]γ οοποθγπηθά υπ {πο 
οογοπιοπία] οἰθοαπβδίῃπςδ οἱ {ποίτ Παπᾶς, 
{ποαῖτ πιοΙ{ίΏΡβ Ί76ΤΓο ἀοβ]ίπρ {Παπιβε]νοςβ 
αηά αἰ] αροιῖ ἰπαοτι νηίῃ ἰποιαβπίςδ αἱδ- 
Ποποτίπβδ {ο ἄαοᾶ. ἜἼπα Τ,οτᾶ αἁἰά που 
ἴακο {πα6πι τρ οη ἰπο βιρ]εοί οἱ Ἰαδῃ- 


ο . | ο . νο -- ο ο». 1 
Ιω τεΓ ς αν ”ν ᾱ. 


43001 


1Ωη5 ὨὈὨοθΐοτο ΊΏπιθα]5. ἩΠοθ ΤΠΙαΥ Ίαγνθ 


«τποιρηαί 1 α Πατπι]θβς τ]ία, {ο Ὦο οΟΠΙ- 


. αϊνίηο οπαοίπιθη{ς. 


“οορί. 


Ῥρ]ϊοᾶ υγΙίΏ οἳ ποί, αοοοτάΙπΡ ἴο ἴπο πετ 


ἁἰοίαίας οἳ οοιτίθβγ. Ῥιαΐ ο "ἆοερ αἲ- 


ἰαοκ ἰπο νοτν ἰά6α ἴπαί α ἰτααιίίοτ 1β 
ΡΙΠάΙΠΡ, απᾶά {ἰπαῖ  Πθ6 ος Πἰ5 πεοτο 
ορ] σοᾶ ἴο οουῇΤοΥΠΙ {ο αν ΠΙπΙιαΠ ϱΥ6- 
οσο Ἡο «Ἠοοβθβ οπε οἳ {λπαῖγ ἰΤαὰ- 
ά119οηἨΕ8, ΠΙοῃ σΤαδ ποίμῖηπρδ 1655 {παλ 
απ αἰἰοπιρί ἰο ο]ιάςα ἰῑαίτ Ιαορα] οβρ]ῖδα- 
Ί10Ἠ5, αηπᾶ ΘΧΡΟΡΘ6Σ {ποαίῖτ Ἠγνγροοτίβυγ 1η 
Ῥ]ασίπςδ ἴπθδίτ ΟΥ Ῥτθοθρί5 αΡονε ἴ]με 
Ἴηῃου οα]]οά 1{ “'α 
Ἠοάςδο ατουιπά {πο Ίαν”, Ῥαϊ τί ναδ α 


."4α55ογ {πταδί αἱ ἴπο τονθα]θοᾶ 111 οἵ 


ἄοά. Τί ἄῑᾶ πο σιατά ἴπο Ίαν, Ὀαῖ εχ- 


"ρ]αϊπθά Πέ απαγ. Πίς5 Ιαν γγαδ Ια5δί αηᾶ 


“ΦΠΟΥΏ {ο [αίμοατ 


σοοᾶ, ἰ]λοαῖτ ΡοσνοθγβΙοΠΡ5 οἳ 1 Ίετο ἹἩΠ- 
Ἱαβε απᾶ Ῥαᾶ. 

}Ἴηο ΠΠ ρτουθρί Ίαξδ α πιοδί δα]ι]- 
ΤαΙΥ Ῥτον]δίοη ἴοτ Ῥοίπ ραταεηπί5 απά 
ομ1ιάτεη. Τί 5 α 5δἵδη οἳ ἴπο ἄθβθηοθί- 
αοΥγ οἳ οἱτ 11Ππιθ6β ἰπαί Πίο Ἠοποτ 18 
ΟΥ ΠΙιοίΠθί. Τηο Ιαν 


'Ἱπομιᾶθά {ηΠ {Π15 ἰπο ρατοηπίαΙ οοπίτο] οἳς 


1116 ος ἰα]οηπί. Τηο οΠΙγ Ἡπαν ἴο 


. ανγοιά 1Ἠπ]5 τγαξ {ο οἰαῖτ ἴπαί 1 ναβδ 


-- 


ἀθαῖοαίοᾶά {ο ἄἀοᾶ, ἰπο Υαετν Οπο πο 
ηαᾶά ἀοπιαπᾶςά ἴπαί Ιῖ Ὀο ἀθεᾶῖσοαίοά ἴο 
ρατθηίδ! Τηο “οοτραι”” οἳ αΡρτοαοἩ οἵ- 


Τ6ΤΙΏΡ γα5 αη ορ]αίϊίοη Ἱπίεπάςά {ο ὉΙἩΠ. 


ἴηο {ανοτ οἳ αοά. Τποευν ἰποιρηΏί ἴο 
Ῥτϊιρο Ἠίπι απὶίπ ἴπο τοβδα]ί5 οἳ ἰπαῖτν 
ἀἱδοραάίεησα {ο Ἠίς5 ποτά! Τηο 5αΏιο 


. Ῥτϊποίρ]ο αρρ]165 {ο αἱ] πιος. Το Ίσθατ 


] 


15 Ῥοείίογ (Πατ 5αογ1Πσοθ, απά {ο Ὠθαγκθ6δῃ 
ἴπαη ἴπο Ταί οἳ ταις (1 Φα.1522). Τί 
ηΟ οπ9 51ΡΡΟΡΘ ἰπαί Ἠο 15 ρ]οαβεᾶ υγΙ{ῃ 


'τλδίτ οβρ]ΙαίΙοηΏ5, Ὑποίπετ 1 Ὀο ΒΙ6ςΘ5Ρ 


Ίη 5οΥΥἱ0Θ, οῦ 6Υαεηπ δι/ατίῃπς [ου ἨΙϊβ 
ρα]κα, ΙΓ 1 5 ποί ἵπ Επ]]θβί ασοογτᾷ υίΠ 
Ἠίς νο]. Τί ἱ5 οηπο οἳ ἰπαο τηοβδί ἱπβὶ- 


"10315 απᾶ ἄθοθ]([ [ια] οἳ ἀθ]ιΙδίοπς5 {ο Ίπιαςδ- 


Ίηοθ ἴπαί, δίπςοο Ἠϊῖ5 ϱτασϱ Όθδατβ η 


. Μ6ΙοἩ ον]], απᾶ 5δοπᾶ5 ῬΡ]οββδίηπςδ {πτοιδῃ 


ο ας  τοοθίνος Ἠίϊς5 αρρτογνα]. 


15 5 ἴπο βίῃπ οἳ ἀἰνίπαίίοη, απᾶ δίιιρ- 
ῬοτΏΠθβΕ ἵδ αξ Ιπ]αιΙίψ απᾶ ἰαογαρηῖτα 
(1 Φα. 1525). Οµὐτ Τιοτά. ποί οΠπΙγ ἆθ- 
ηοιπσαε5 ἴῃπο οΡρ]αίίοπ5 οἳ ἀϊἱδοροάῖοπί 


.ΒΟΠ5, Ῥιαΐ ρ]αϊη]ν το[ίμίθοςβ ἴπο {δεαβοβίης 
ο υπαῖ οοπίαπιΙπαίϊΙοη ϱοοΏιθ5 τοπ τιή- 


γγαδηοεᾶ ἨΠαπᾶς. 
4 9066 Ἐχ.2012211Τ, 


τ.» ΟοΠπἹρατο ΜΙ. τ6-8, 


δ Ὁοθο ἸΤ5α.2015, οορίιιαξδ]Ώί. 


10-20 ΟοΟπρατο Μίς. τ14-25, 


14.99 168.916ΜΦΑΙ.21,511.655. 


Ἠ οβροα]]11ο] 


ΓΔΤΑΤΤΗΕΥΞ ΔΟςΟΝΤ 


-Ἱ 


9 


10 


12 


ε.α 
ω. 


1 


η. 


μα 
ὧι 


16 
1 


-Ἱ 


μα 
οο 


μα 
σω 


20 


νεο τω ἑλανσστό αὃ, ὃ κ τμ μι μμ αν. 


: ΟΠλντεε 15 


Π]5 Ταίπαγ,  Απά νοι ἵῃ να] 14 πο 


ἴπα πογα οἳ ἄοαάα (πτοαιση νο. 


ἱγαοιῶσῃπ. ἩἨνροσιιίας! 'ΤάεαΙΙς 
Ίςα]αῖ Ῥτορβοδίιος αοπσθτηΊσ νοἹι, 
«αγΙηΠᾳ, | 
“ΤἨΠϊς Ρροορίο ἶς Ποποτίῃπρ Νο ἸΥΙΤΠ 
ἴπο 195, 
ποί ἰπεῖτ πεατί ηας 1ἱ5 ΠΙΙ αἱ α αἱξ- 
ἴίαποςο ΤΤΟΠΙ Ἠο. 
ΝΟΥ 1η γαὶτ ατθ ἴΠ6γ τ6οΥνοδτγίΏης Νο, 
ΤοαςΠίης. ου ἰθοασοΏίηςδβ ἴμο ἄ1τος- 
Ποπςδ οἳ 1ηθΠ”.” 
" Απᾶ, σα]Ππσ {ο πο {πτοις, Πο 
«αἱᾷ {ἴο ἴποπι, '"Ἠσθαιτ απᾶ ππαοθί- 
σίαπα! Νοῖ ππαῖ 15 αοπ]ηςσ 1Π{ο {ο 
ΠιοΙ{Ἡ 15 οοπ{ίαπΙπα ίππος α πιαἩ, Ῥα{ 
γπαῖ 15 σοῖ]ησ οα{ οἳ ἴπα τποα{]---- 
{115 15 οοη{ατη]ηθίΊπσ α ΤΠΕ. 
Τπαπ {πο ἀ1δαῖρίο», αΏρτοασβ]ῃρ, 
-αΥ Το Ἠϊπι, '"ΆΑτο γοα απατο πα 
ἴπο ῬΠατιδοος αἲο 5ποσκοαᾶ αἲ Ὠσδατ- 


ὃ Ίησ {προ νους. Νο, απβνοτίης, 


Πο καϊᾶ, “΄Ἠνοιν Ῥ]απί νπῖοἩ λν 
Ποανοπ]ν Ἠϊαίπανγ ἆοαορ πο Ῥιαπῖ 
«Ώα]] Ὦο απρτοοίαᾶ. ὮΏαδογ{ {ποπ ] 
Ἔπουν αγο Ῥ]1τιά σα]ᾶσς οἳ πο ῬΗ τις | 
ον 1Τ {πο Ῥ]ππά 5Ποι]ά Ῥο στις 
ἴπο Ῥμτς, ῬοίἩ 5Πα]] ο Γα]11ς Ιπίο 
α Ῥιτ. 

ον, αηπβιναίησ, Ῥοΐοι δαϊᾶᾷ Το 
ἨΠππι, Ὦοασίρῃοῦ ἴπο Ῥαταβίο Του 
πςδ.. αι Πο σαι, ' Άτα οι αἱ5ο 
πη]η{ο]]σοηί αἲ ἴπδ ροῖπιῖ Άτα 
ΨΟΠ ποί αςξ γεί αρρτοποπάϊπσ {παί 
οναυγ{ηΊησ ΥΥΠΙΟἩ 15 σοῖησ ΙΠίο ἴ]μο 
Πηοι{Ώ 15 Ῥοσοπι]πσ ἴπο σοοπ{αοπί5 οἳ 
ἴ]ο Ῥουγοίδ, απ 15 Ῥοϊΐπσ ονασιτια{οᾷ 
ΙΠ{ο {πο ἰοι]οι Νο {παί ννΠΙσοῃ 15 
σοῖπσ οτί οἱ ἴ]ιο πποα {1 15 οοπῖης 
οί οἱ {πο Ἠοαττς απ ἴποδο ατα σοἹι- 
{απηϊιπαίίπσ α πα. Εοῦ οαί οἳ ἴπο 
Ἠοατί  αἴα σοπιῖπσ π]οκοᾷ Υοβδοη- 
Ίπσς, ΙΙΙΙΤάοΥ5. αἀπ]ίοτῖο5, ρΥοβ{1{πι- 
ἄοπς, {Πποίίς, {αΐδο νήίποθβσδος, οα]- 
ΠπιηΙα6ς. ΤΠαδο αἲο Ὑηπαί αὖο 6ρ]- 
ἰαιπϊπαίΐπσ αᾱ- Παπ. Νο Το Ῥο 


43901 





η ε Ττομπ ἈἉΤτερ ο ωτοτες Ἀ 20 
ΒΕ-ΥΑΊΙ/ΠΙΥΝα ΤΗΕ ὮἘΕΑΤΗΕΗ  ϱΕ- ΑανΏΌ 

813 απᾷ γοδογαᾷ Μο ΜΟΝ ΤΙΑΥΥ 
ΙΠΠ Κ.ΚὙΡΩΟΟΑΤΕΤΟΜΛΟΓΟΝΤΟΑΟ 


ΥΕ-ὉΝ-ΒΘΑΝΟΤΙΟΝ ΤΗΣ βαγ]ηπς ΟΕ-ΤΗΕΙ 
Υθεή ΟΥΔΕΛΤΗΝΜΠΠΛΡΧΔΟΟ ΕΝ ΙΟ 
πἩΏςσυ ΤΗΕ ΓΓαά ΠΙΟ 


ΥΜΟΝΜΥΠΟ ΚΡΙΗΤΑΑΕΜΑἈΛΟ)6Οέ: 0 


7 οςε-γοῦυβ ἨἩνροοστῖίας ΙΡΕΑΙΙΥ ΒΕΕΟΒΕ- 
ἨΣ- ΕΕ 
ΡΟΦΗΤΑΕὙΥΧ6ςΕΝΠΕΡΙΥὙΜΟΜΗ(Ο 00 
ΑΝΥΕΕΒ αποῦυτ τουρ ΙΒΑΙΑΗ 


να. ἈΟλΛλΕΓΟΟΝΟΛΝΟΟΟΥΧΤΟΦΟΤΟ 


5ανινα ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ᾖἴΠί5 Το- 


ΟοιςΧχΕΙΛΕΟΙΝΜΕΤΙΜ Ἁπδε-'ο 


της 11895 Μο 19-ΥΝΑΊΤΌΙΝα ΤΗΕ ΣΕΤ 


Κ«ΔΡΔΙΕΔΝΑΥΤΕΟΕΟΜΠΟΡΡΟ)ΧΤΙΕ: Χο0 


ἨΒΡΑΗΤ ος -ἔμαπι Γουνατὰ 15-ΕΒΟΜ-ΗΑΥ- 


ΕΙΑΠΕΜΟΧΜΑΤΗΝΜΔΑΕςΟ«ΒΟΝ 0 


ϱ τνα ΕΒΟΝΜ ΜΕ ΝΑΙΝ 


ΤλΙΜΕΔΙΔΔΟΙ«ΟΝΤΕΟΔΙΔΑ 0 


τα ΜΕ ἹΤΕΑΟΗΙΝαά ΤΕΑΟΠΗΙησ5 


ΟΚΛΛΙΑΔΟΕΜΤΛΛΜΛΑΤΛΛΝΘΡΟΟ 


ἀιτεσίοπς ΟΕ-ΒΙΠΙΒΤΞ 


ο  ν  -πῃ ΡΟΟΑΔΛΕΟΝΜΕΜΝ΄’0 


ΑΝΌ ΤΟΥΝΑΗΡ-ΟΑΙΗΤΙ 
ΟοσΤΟοΝ ΟΧΛΟΝΕ ΗπαεΜμΜ Άνγτο ᾱ 60 
ΤΗΕ ΤΗΠΟΝΑ Ηο-ραιά {ο-ἴ ατα 


ΟΣδΚΟΥέ ΤΕΙ λΙΟΥΝΙΕτΕοΥο 


11 ΕΒΕ-ΗΒΑΗΙΝα ΑΝΡ ἨΏΕ-απαειδίαπάινα Νοτ 
Ῥ οπιτί8 ΙΝΤΟ- 


ΤτοςΕ!ΙςσεΕΡΧΟΜΕΜΟΜΕΙΟΤΟΟΦ-”Ο 


ΤΗΕ ΤΝΤΟ-ΟΟΜΙΝαΑ ΙΝΤΟ 
ο] ἒαάάε ΤΟΥΤΟ 
ῬΟΝΜΔΕ«ΟΕΜΟΙΤΟΝΜΑΜΘΡέΟΠΟ 20 


18-ΟΟΜΜΟΝΙΝα ΤΗΕ πια 


Παοκ το ΡΕΧΟΜΕΜΟΝ΄/Ο 


πᾳπἩς οὐτ-αοΙνα 


ΕΚ«κΤΟΥΧςΟΤΟΜΔΑΤΟΟΤΟΥΤΟΚΟυ 


ουτ ο -τΗΕ ΜΟΌὈΤΗ τ1158 19-ΟΟΜ- 


ΙμΟετον Ἁμθρωπομτοτε ΙΠ 50 


12 ΜΟΝΙΝά ΤΗΒ Ἀππαη πο- 


ΡΟΟΕΛΘΟΜΤΕΟΟΙΜΛΆΘΗΤΑΙ 400 

ΝΑἩἨΓΤ-ΟοοΜΙνα ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΘΤ5 

ΑΕΤΟΥΟΙΝ 1ηπ-κανινα 
᾿είπλνλυτοιδλοοτιοίῳ” 


σαια 1ο-Ηιπα ΥΟΤ) ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἰλμαῖ ΤΗΕ ΡΗΔΕΗ- 

Β-ΕΞ 
λριοδιοϊιλκοΥσλΜτεοτο 
ΙΘΕΙΗΒ ἨΒΛΗΙΠΦ ΤΗΕ 


ΜΛΟΓΟΝΕΟΙΙἈΝΜΔΑΛΙΟΘΗςΦΧἈΟ 


ΒΑΥΙΠΡ ΑΗΕ-ΒΝΔΑΕΕΡ 


ΝΟΔΕ Ἀποκριθέιοςιπενπ" 


195 ΤΗΒΥΕΤ ο πσμεισία Ἠε-δαῖιά ῬΥ- 
ο ΔΟλΦυΥτεΕειλΗΝΟΥΚΕώΥΤτεΕΥ (ο 
| ἘΗΥ ρ]απί ΥΗΙΟΗ Νοτ ῥΡἱαπΠῖ5 


ΜΑΤΤΗΕΝ5 Αοσουντ 


ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΛΔΛΗΕΒ-ΒΕΥΕΗ- 16 ΒΙΡΗ-σΟΑΒΤ 


ΠἩΕ Μοστηαη 15 σαβτ 


ΟἨλδΡτεπ 16 


οΕΝΟΠΑΤΗ ΡΜΟΥΧΟΟΥΧΡΑΝΜ/{ΟΤΟὉ. 


Ε ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΒ Ἠεανοπ]ν 


9 Έ-ο. 

ΟΕ μὐΡΙΖΕΘΗΟΕΤΑΙΑΙἈώεΕ-: Τε Ἀ 0 
14 ἩΥἩ ΤΙ -ΒΕΗ-ΒΕΙΝ-ΟΤ-ΕΟΟΤΕΡ ΕΒΟΜ-Ι/ΕΤ ἴλοαπι 

813 οπιι{ ΒΤΤΝΏ ΤΗΕΥΧ-ΑΗΣ ϱ4/ 52, ἄοἰο[εῖ απιά γαξδίογοι 
ΥΤΟΥΟτΤΥὙΦλΟἳς ΕςΙΙΜΟΔΗΓΟΟ 

ο ΤΗΕΥ-ΑΕΕ ὮἩΥΑΥ-ΤΕΑΡΟΓΣ 

8Ι7-ΕΕΕΙΟΙΝ, «ς Ὦ οπιΐ ΟΕ-ΏΙΙΝΡ 

Ο ΙΤΥΟΦ α.Ὦ ΜτυΥω ΑΟΟΔΕΤΥ9ῶ λ 


ΟΕ-ΒΙΙΝΟ ΒΙΙΝΏ ΥΕΤ ΒΡΙΙΝΌ 


ΟΝΜΕΧΜΟΔΗΓΗΛΜΦΟΤΕΡΟΙΕ: 9 
ΙΕ-ΏΥΕΕ ΜΛΥ-ΡΒΕ-ΠΑΥ-ΙΡΑΡΙΝα ΡοίἩ 1Ντο 

9 [ 1 6 ο. 
ΙΟΒΟΘΥΝΟΝΠΕΟΟΥΝΤΑ{) Ἀ ΠΠ 0 


ΡΙΤ ΙΙΙ -ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝ ΔΠΡΥΥΘΙ- 


ΟὐΡρεθεΕΙςσδΕΟπΠπΕΤΡΟΟΕ τπ 40 
Ίνα ΥΗΤ ΤΗΕ ΡῬοΐθυ βαιά 

Β {ο-Πίπι οα]ά 

ΕΝΑΝ ΤΟΦΡΛΟΟΝΗΜΙΝΤΗΝΠΟ 


{ο-Ηἶπι ῬΕΟΙΡΗΕΕ {0-08 ΤΗΕ ΒΕ- 


ἈΡΑΔΒΟΛΗΜΟΔΕΕΙΙΠΕΜΑΙΚΜΗ ΙΟ 


ΤΗΕ ΥΕΏΤ ἨΗο-ξαιὰά ΡΟΙΝΤΏ 


μΜὺὸς Ἀι ΥΜΕ ιςλδουΥμµςτοιςοτ'"ο 
ΑΝ.Ρ Β σν-ιπίο]Ισεπῖ ΑΕΕ ὴ 
Ῥ μα -»»-νοι 
ΕΟΥὙπ(ον οε ΙΤΕΓΟΤΕΠΑΝΜΤΟςς 2Ο. 
1 νΝ -ᾱ--γεῖ Υοῦ-ΑΕΗΕ-ΜΙΝΡΙΝα ἰπμαί Ένεπν ΤΗΕ ΤΝΤΟ- - 
Ε: Ρ Νο. ο. -σομΙνα 


ιοπορευοµένονς οΟτοςστο 


αοιτνα ΙΝΤΟ ᾖτἩΕ ΜΟὈΤΗ : 
ΟΜΑΕΙΟΤΗΝΜΚΟΙΛλΙΑΜΧΟΡΕΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ 15-ΞΡΑΟΙΝά4 


δ αάάς ΤΟΝ ΤΗΕ 
ἕψνς Ἀδβαες Ες ἈΦας ΔΡ(ΟΝ ΆεδςΒ Ἀ ὸ0 


ΑΝΟΡ ΙΝΤΟ ΕΣΒΟΜ-ΒΕΤΤΙΕ 135-ΒΕΤΝα-ΟῦΤ- 


ς.ο. 
λΕΤᾶΙτλδεςεμ)ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΙΟ - 


τἩης ΥΕΤ οὐὗτ-αοιναβ 


Ἁες μὠ«τουΥ τοΜβἈτοοσκιεςτηοΟις2 
οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟΌὈΤΗ 
5] οπιτἰς 18-ΟΏΤ-ΟΟΜΙΝΑ {ο ΗΒΑΗΤ 


Ἀθδιελοεςβδερχέ γτἈβιςλἈιεςεςτο 


18-οσΊ-όοοΜινα ΑΝΛ-ἰποςδα 


ΝΑΙΕ«ΟΙΜΟΙΤΟΜΑΜΘΡΟΟΠΟΝΕ«ΕΟ 


1ν 198-ΟΟΜΜΟΝΙΝα ΤΗΕ η οστ 


αι Ῥρτηιςδμδιλοςκχώσνο 


ΟΕΡ-ΤΗΕ ἨΗΠΕΒΔΗΤ ΑΗΕΗΕ-ΟΤ-ΟΟΜΙΝα 


ΜΤΑΙΔΙΛΛΟΕΓΙΕΟΜΟΙΠΟΝ Η ρου 


πΗΗΤ-α οσο Πῖς ψ]οκοα 
ὅ ο. 
ΟΙΦΟΝΟΙΜΟΙΧΟΕΙΑἈΙΕΠΟΡΝς 20 
ΜΌΒΡΕΒΒ ΑΡΌΙΤΕΒΙΕΘ ῬΗΟΡΤΙΤΕΤΙΟΝΡΒ 


ΗΔΗ Κ«κΛΟΠΔΑΙΚΕὙΔΟΜΔΡΤΥΡΑΟ 


1λα[{5 ἘΑΙΙΘΕ-Π1ΤΠ685Θ8 


ΕΛΙΒΑΛΟΦΗΜΙλΙΤΆΥΤΑΕΟΟ 


20 ἨΗΑΗΜ-ΑΥΕΠΠΙΘΗΙ5 {ηθ5ο 


ΤΙΝΜΤΑΙΚΟΙΜΟΥΝΜΤΆΤΟΜΑΝΜΘΟΟ 


ΤΗΕ ΟΟΜΜΟΝΙΝα ΤΗΕ Ἠ πια 


ΡωΩώΠΟΜΤΟΔΕΑΝΙΠΤΟΙΟΧΕΡ«Ω 


ΤΗΕ ΥΕΤ Το-ῦΝ-ΜΑαβηαά ΠΑΝΡΏΒ 


οὐυτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΡΒΑΗΠΤτ 


τν το ο στο ὁνσπστα- 3 
νά Ψ ϊ 2 


Δι4/ 001 
ΟΙΝΦΧΑΓΑΕΙΝΟΥΚΟΙΝΟΙΤΟΝΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΑΤΙΝα ΝΟΤ Ι8-ΟΟΜΜΟΝΙΝαά ΤΗΕ 


ἈΝΜΘΡΕΡΠΟΝΙΗΙΕΖΕΛΘΟΦΝΕΙ« 


91 μιά Ακο  οὐυπτ-οομτνα ἔπεποε 


ἙΙΘΕΝΟΙΗΟΟΥΟΔΜΕΧΡΗΟΟ 


"232 ΒΙΡΟΝ 


ΤΗΕ Ε9Ώ0Β8 ὉΡ-ΡΘΡΑ(ΕΒ 


ΕΕ 
ΕΜειστλΜςερητυΥροὺυκλίοῖ 


ΙΝΤΟ ΠΠΕ ῬΡΑΗΤΣ ΟΕ-ΤΥΕΕ ΑΝΟΌ ΟΕ -΄ 


ΠΔΟΩΝΟΟΙ ΧΙΗΙΔΟΥΓΥΝΜΗΧΑΝΙΟ 


ΑΝΕΤΟ ΕἘ-ΡΕΗΕΟΒΙΝΙΝαΑ ΨΝΟΜΑΝ 6ΑΝΑΑΝ- 


ἉἈνμλίλλποτο ΜΟορίέονς «εξ ε 0 


1151 ἘἩΒΟΜ ΤΗΕ ροιπά ατίθΒ ος 


8ἱ 
ΜΝΩΝΜΟΕΖΣΕΛΘΟΥΟΆΕΙΚΡ ἈΖΕΝλ. 


ΟὉΟΤ-ΟΟΜΙΝά οΒΙΕΡ Ρ8Υ- 


ΕΤΟΥΟΧΕΛΕΗΟΟΜΜΕΚΥΡΙΕΟ 


Ίνα ΒἘ-ΜΕΗΟΙΕὉΙ.-ἴο Μη Μαςξίογ! 


| ε. ο. 
| ΥΙΟΟΑΛΥΕΙΔΗΘΥΓΆΤΗΡΜΟ3 


ΒΟΝ ο- ΡΑΝΥΙΡ ΤΗΕ ΡΑΤάΗΤΕΕΗ ΟΕ-ΜΗ 


| τες αικωσδλιμονιΖετλί ΟΔ 200 


ἘΥΠΙΙΥ Β-/εικα-άςπιοπιΖΕῦ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΟΥ «ΑΠΕΙΡΟ ο Σα. ΑΟΓΟ”Ὁ 


Νοτ Ἠο-απβΨΟΤΕΡ {ο-.ος β8 1ης 


ΝΙ.ΚΔΙΠΡΟΟΕΛΘΟΝΤΕΟΟΙΜΔΑύ 


ΑΝΡ ΤΟΝΑἨΗΡ-ΟΟΜΙΝα ΤΗἘ ΤΕΔΗΝ- 


ΘΗΤΑΙ ο ο. ΡΟΤΟΥΝ ο. 90 


ο 618 Ἠ τη ΒΞΚΕΡ 


ΟΝΜΛΕΓΟΜΤΕΟΑΝΠΟΛΥΟΟΝ λλά 50 


5οΥ να ΕΕΟΜ-ΤΟΟΡΕ τοι 


ΤΗΝΜΟΤΙ«ΡΑΛΖΕΙΟΠΙΟΘΕέΕΝ Ιὐ 


επαί 5Ἠ6-1βδ-οπσινα ΒΕΗΙΝΡ-ΡΙΑΟΕ ΟΣ-Ό5 


α Μωμνοδελποκριθέιοςιπε” 


αν 
ϊ 


.. 


ν 
΄ 


ὁ 
ια 
δ᾿ 


95. ΟΕ-ΠΒΟΜΕ 


: 


) 


. 


Ἶ 


Ε, 


. 


94 ΤΗΒ ΥΕΊ ΑΠΒΨΘΓΙΝα 


νδ-. 


Ἠο-ρθῖά 


ΜΟΥ ὺΚΑΠΕΟΤΔΑΛΗΝΕΙΙΜΠΗέΙςΟΌ 


ΝΟΤ 1-ΨΑ95-οοπιπηϊδδίοπθά ΙΕ Νο ΙΝΤΟ 


ΤΑΠΡΟΒΑΆΤΑΤΑΑΠΟΛΟ)ΛΟΤΙΟΝ 00 


ΤΗΕ 85Π6ερ ΤΗΕ ἨΑλν]κα-θέεπ-άθδίτογΕῃρ 


ΟΙΚΟΥΙΟΡ ἈΗΛΗΔΕΕΛΘΟΥΟδῦ 
0Γ-ΙΦΗΛΕΙ, ΤΗΕ ΥΕ ΟΟΜΙΝα 

Ίο ΗΟΕΝ Ἠ Λαξ ΕΙ απά 13 | 
Ἁπ ΡοσεκΥΝηόεΝαχτωλεγ 


9ἡα- ο» ΗΙρ8 {ο-Ηϊΐπι  δΑΥΙΝα 


ΟΥΟΛΚΥΡΙΕΒΟΗΘΕΙΜΟΙΟΔ3 


Μαρίοτι ΒΕ-Πε]ρινα 10Ο-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ελποκριθειοςιπενουκεν 


ο ταμίας Πο-ξαιὰά ΝΟΤ 1-15 


: ΟΤΙΝΙ«ΔΛΟΝΛΔΛΒΕΙΝΜΤΟΝΑΡΟ 


ΙΡΕΑΙ, 


ΤΟΝΤΟΡΝΜΤΕΙΚΝΟΟΝΙ«ΝΙΗἈλέΙ:0 


ΟΕ-ΤΗΝ οββρτίηᾳ ΑΝΏ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΒΤΙΝΑ 


ΜτΟΙΟΚΥΧΝΜΔΑΔΡΙΟΙΟΗΔΕε: ΕΠΙ {00 


27 (Γι.) 1ο-ΤΗΕ Ρραρρί68 ΤΗΕ ΥΕ 5]ιο-βαίὰ 


το-ΡΒΕ-αμτηινα ΤΗΕ ΒΗΕΕΑὉ 


ΜΑΤΤΗΕΝ”Φ Ασσοοῦντ 


90 


9ἱ ουΕΒ 
ΒΤΟΥΟΟΧ ΑΟΥΟ τΗῆς ΤΗΕΟΝΑΒ 


ΟπΑαρτεη 16 


Ῥ οπιτέ 
ΕΝΝ ἈΆΕ «ΧΡ ιεκληὔλρτλικυή 
ΥΕΑ. μις ΑΝΏ [ου ΤΗΕ ον 


Μλριλεὀθιειλποτων χο 


19-ΏΑΤΙΝά ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΒΘΟΕΗΑΕΡ5 


ΚΕ 
ι(υμµτουνΝπιπτοΝτωμµἈποτη: 


ΟΕ-ΤΠΏ  ΕΑΙΙΙΝαά ΕΠΟΜ ἍὮήΤΗΕ 
ΟΤΡΛΠΕΖΗΟΤΟΝΙΥΧΡΙΕΟΩΝ ἈΥ ο 
ταΡ]α ΟΕ-ΤΗΕ Πιβδίθυ5 οε-ἴπαπα 
τομ μτΟοτεΕςδπΠπΟ«Κριθε (οι η 00 
28 ἴπεηπ ΔΠ5ΜΕΤΙΝαά ΤΗ ΠΕ505 
ΟΟΥΟΕΙΠΕΝΜΔΑΥΤΗΕΡΓΥΧΝΜΑΛ ΕΜ 
5ο] {ο-ματ Οἱ ΠΟΜΑΝ αΒΒΑΤ 


Ἐστλλησονυμηπιοτιογενηθ/ 


ος-γοῦ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΤΕΤ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ- 


Ητωὠςσοιὼςσθελεξισκλδιιλθυ 


ΒΈΕΟΟΜΕ ἍΤρο-χοῦ ΑΒ ΥΟὉΌ-ΛΗΗ-ΥΨΠΗΙΝά ΑΝΟ ἨΑΒ-ΗΕΑΙ- 


ΗΜΘΥΓΑΤΗΡΛΑΥΤΗΟΑΠΟΤΗΩςΟΟὉ 


ἘηὈ ΤΗΕ ΡΑὉΤαΗΤΕΗ ΟΕ-µεγ ΣΗΏΟΝΜ ΤΗΕ 


ωρλοειε ΗΜΗΟ ΚΧΝΙΜΕΤΑΒ Ἀ 700 


29 ἨΠοσΕ τα ΑΝΌ α[τεγ-βτΕΡΡΙΠΑ 
οςεκε ΙΘΕΝΟΙΗΟΟΥΧΟΗΛΘΕέΕ ΝΟ 
{Π6ποθ ΤΗΕ 2ΕΡ85 ΑΜ 


ΠδΡΑΤΗΝΘΑΔΛΑΛΆΟΟΑΝΝΤΗΟΓΑ 0 


ΒΕΡΘΙΡΕ ΤΗΕ ΒΕΙΑ. ΟΕ-ΤΗΕ αλΙ,- 


Β--ς 
ΑΙΑΙΕΛλΟ ΚΔΑΛΙΛΝΛΗὓΛλΟΕΙ1ς6 Τ'ῦ 


1ΡΕΕ ΑΝΏ Ὁρ-βτΕΡΡΙΠΑ 1ΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΟΡΟΟΕΚΑΘΗΤΟΕΚΕΙ«ΧΑΕΠΟ 


πιοιηίαΙη Ἠο-ραῖ ἴποτα απο το- 


ΡΟοςΠΛλΘΟΝΑΥΤΩΦΟΚΛΟΥΤς 500 


ΥΥΑΕΡ-ΟΑΜΕ {ο-Πιπι ΤΗΝΟΝΩΒ ΜΑΝΥ 


ἈΟΙΕΧΟΜΤΕΟΜΕΘΕΑΥ ΤΕςΟΝΣ:0 
Βανικα ΙΤΗ βΑθἱνοα ΤΙΑΜΕ- 
ῬὮ ΜΑΙΜΕΤΏΤ-ΟΊι6Ε8 ἘΕΙΙΝΗ)-Οοπές ΜΙΤΕΡ ϐ ΜΑΙΜΕΡ-ΟΊ66 ΠΙΤΕΡ 


4ΛΟΥΟΤΥΦΛΟΥΟΙΟ)ΦΟΥΧΟΚΥ40 


Ο1ιέδ ΒΙΙΝΡ-Ο7ιέδ ΜΟΤΕΡΒ ΜΑΙΜΕΡ- 


ΑΛΟΥΧΟΚΝΧΔΙΕΤΕΡΟΥςΠΟΛΛΟΟ 


Οπιέδ. ΑΝΡ ΤΙΕΕΕΒΕΝΤ-ΟΊι6έδ ΜΑΝΥ 


Χοις ἈΙΕΡΡΙΝΝ ἀπ Ἀι 50 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΡΥ-ΤΟΡΒ ΒΕΡΒΙΡΕ 


ΡλΤΟΥΟΠΟΔΔΑΔΟΔΥΤΟΥΚ ΑΕΕ: 


ΤΗΕ ΕΕΕΤ ος - Ηἶπι ΑΝΏΌ Ἠε- 


ΘΕΡΑΠΕέΕΥΟΕΝ ντους 3 
: ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΡ 
56ς.ο. Β]Ι. ΤΟ-Μ. 
ΤΟΝΟΧΛΟΝΘΟΑΥΜΑΟΝΙΗΒΛΕΕ ΠΟ 
ΤΗΕ ΊΗΠΟΝα ηο- νὰ ]οοκινα 
Ο Υ ΟΞξπεληΙνα 
ΟΝΤΝΑΟ κωΦφονυόλλλόουντλο 60 


ΜΟΤΕΡ ΤΑΙΤΚΙΝα 


8 οπιτίδ ΜΑΙΜΏΡ-ΟΊιέδ ΞΟὉΝΡ-0 


Κ«ΧλΛΟΥΟΥΓ τέτοι« ἈΕΧΟ)λΟὈὉ 


ΜΑΙΜΕΡ-ΟΊιέδ ΒΟὉΝΡ-ΟΊιέδ ΑΝΏ 1 ΑΜΕ-ΟΊιέό υ 


ΥΟΠΕΡΙΠΑΤΟΥΧΝΜΤΑΟΙ« ΑΕ ΤΥΎ 1000 


ΑΒΟὉΊΤ-ΤΗΕΑΡΙΝά ΑΝΏΌ ΒΙΙΝΤ-Ο7ι68 





' 
ι 
ι 
Ἶ 


ο ο στ ο ο π 


πα σσ ο ποπ” 


Ἀ οι. πο ο πα 


πο ο. σσ σον σ.σ σσ ο νο 
’ ᾿ ΄ 


ο ανα ἐά το ο” ρω ο πι οσο πο ο ον 
οσον ας πώ ερ . 
ο ΟΗΑΡΤΕΝ 15 


"οαἴῖης γη] πη γγαςΠοᾶ Παπάς ἶς πού 
οοπίαιη]ηα{Ίης α Τη.) 

3. Απά οοπι]πςσ οα{ ἴ]σπσς, εἸσδας 
Υοί1Το5 ΙΠ{ο {πο ρατίς οἳ Έγτο απᾶ 


3 Ρ]άοηπ. Απά 1ο! α ΟαπααπΙΙς 
ΜΟΠΙ4Ἡ, οοπ]]πσς οαί Τοπ ἴλοδα 
Ῥοππάατ]ο5, οτἶθᾶ, δαγίησ, "'Ῥο 


πιο] [απ] {ο πια, Του, Φοι οἳ ῶ4- 
νιά! Μν ἁαισβίου 15 ονΙ]γ οἳ- 
5ρρ5ο{ Ὦν ἄσπιοης.’  Ὑαΐ Πο απ- 
ΒΥ/οΤΓαᾷ Ἠαυ ποί α ποτ. Απά Ἠις 
ἀ1δαῖρίο5, αρρτοασµίπςσ, αδκοᾶ ΠΠ ττῃ, 
5αν]ηςσ, ΄"Ὦϊσπιῖσς Ἠσυ, 5οοἵησ {παί 
5ο 15 οτγίῃσ α[ίου τς. ΄ 

ΝΟΥ, απβγοίΊηπσ, Πο δα], ΄Τ ννας 
πηοί οοπηπη]βδ]οπαᾷ οχοορί {0 {πο 
Ἰοδῦ 5Πααρ οἱ {πο Ἠοάδο οἳ Τ5τας]. 
Ὑας 5Πο, σοπηΊησ, ἹοΥβμΙρ5 Ἠίπι, 
6αγ1ηςσ, ''Τιοτᾶ, Ἰαἱρ πιο!” Ὑσοί, 
Ώδνοαιίησ, Ἠο καϊᾶ, Τί 1 ποῖ 
Ίᾷσοαἱ {ο Ῥο ἰακίπσ ἴπο ομΙ]άτοαῃ ς 
Ῥγοαά απά {ο Ῥο οαδίῖισ Ι{ {ο ἴ]ο 
3 Ῥαρρίος.  Ὑαῦ 5]ο κδαῖᾶ, ΄Ύςς, 


2 


ο» 


24 


25 
2 


ο» 


1ιοτᾶ. ἨἘοι ἴ]πο Ῥιαρρϊῖος αἶδο αἱα᾽ 


οα{1πσ οἳ {πο 6ογαρς πΠΙοἩ αγα {α]]- 
Ίησ Τγοπι {μαι πιαδίους᾽ {αρ]ο. 

ΈπεἨ, απβνοΤ]ησ, «οδις 5σαϊᾷ {ο 
Ἠδῦ, /"Ο. ποπιαη, στοαῦ 15 τον 
Τα1{1π1. Τιοί Τί οοππο {ο Ῥο πΙ{ῃ γοι 
5 Υοα ατο πΝαπης. Απάᾶ Ίο 
ἀαασπίοτ ναδ Ἠοσ]οᾶᾷ [τοπ ἰλπαί 
οι. 

Απά ῬτοσσθοᾶΙπσ {παοπορ, οσδας 
απο Ῥοδ]άο {Πο 5οα ο{ αα]116ο. Απά, 
Ἀδοσπάϊηςσ Ιπίο ἴπο πιοαπίαϊίη, ο 
«0 κα{ {ογο. Απᾶ ναςί {ητοιπσς «αΠ]6 

{ο ΗΙπῃ, ΠανΊτησ ν{] {ποπι {ιο 1απ1ο, 

ἴπο ἨῬ]πᾶ, ἴπο ἆσαί-ππαιίαος, Ίο 

πια]πιος, απᾶ ΠΊαΊΥ οί]οΥς, αι ου 

{055 {Ποπ αἱ Ἠ1ς {αοί, απἆ ο οτος 
51 {Ἠοπι, 5ο {λμαῖ ἴμο {Ἠτοησ πιαγνο]ς, 

ορβογνίησ {ιο ἀοαί-ηιαίος ἰα]κίπς, 

{πο πιαϊπιοᾷ φοιπᾶ, απᾶ {πα ]αππο 

Ἠακίηπς, απᾶ {πο Ῥ]πᾶ οὔδοτνίης, 


28 


29 


ΟΜΑΤΤΠΕΏΥΝΥ 5 ΑΟΟΟΟΝΊ 


, κ.α ” αν κά 
« 


44001 


5.ι Οοπιρατο ΜΙ, Τ24-50, 


21 Ἴπο 
ποπιαἩ 15 οἳ βατραβδίης Ιπίοτοβδί {ο 5, 
{ου Τί 5ΠΟΝΒΡ οἶθατ]ν υγπαί γγαςδ ἴπο δία- 
ιβ οἳ ἴπο παίΙοηςδ ἵῃπ οἱτ Τ,οτά’5 πηϊη{ς- 
ίπγ. Που νοτγ τηἰδίαἷκαος ατο Ιπδίτιςσίίνο. 
Τη9 ΠαίΙοΏ5 Ώανο τιο ρατί ἰπ {πο Φοπ οἳ 
Ῥανίᾶ. Ἠο ἵςδ Τρταθ]ς Ἰίπς, Νο τιβίίοτ 
Ἠοὺν ΠΙΙΟὮ 5Ώ6 ΤΠαΥ 1πιρ]οτο {πο Φοπ οἳ 
Ὀανιᾶ, Ἡο αΠΡΜΟΘΤ5 Ἰσαυτ πο α υοτάᾷ. 
Τμεί πο οπθ ΦΙΡΡοΟΡοΘ ἰπαί ΗΠϊ5 Ἠθατί νγας 
ηοί {οισπαεᾶ οὗ ἰπαί Πο ἅἰά ποί ν/ίβῃ {ο 
Ῥο ρτασίοιδ. 3Πο Ἰαδ οοπιθ {ο ἴλπα 
ΦΙΤΟΠΡ ἄοογ. Ὑοί Ἠο υγ] ποί ἀϊρδπιίβς 
Ἠοθυ. ἨΠπα]]ν, Πο ἰα6]Ιβ πΙἩν ο οαηποί 
Πε]ρ. Τπο Φοη οἳ Ὠανίᾶ, ἴηπο οπαταοίοτ 
βΏο αρρτοαςηῃθᾶ, Ἠαδ πο οοπηΠπΙΙΞΘΙΟΠ 
ομίἱβ]άς {πο παίϊοπ οἳ Τ5ταςθ]. Απ οτἰθη(- 
αἱ Κκίηπρ ἶ5δ οοπβιάοτοᾶ {μα Γαΐματ οἳ 15 
Ῥθορ]ο. Τηπ6ευ ατο ἨΠἱ5 οπ]]άτοιπ. ἜΤ]ηο 
σαπααΠΙΠ15δΗ ὙΝοπιαη Ὠαά πο οἰαίπι ο 
ἨΙ15 Ῥουπίγ. Τῆ158 15 {1ο Καγ {ο Οµτίρς 
οαγίΏΙΨ πιϊβδδίοη. Πο ἵίαδ α Φογναπί οί 
ἴιο ΟἰτοιπιοϊδίοἩ, πο οἳ ἴπο ΤΓποίτοιΙτῃ- 
οΙβίΟη (Μο. 158). Ὀνυτίηπρ ἨΙδ πι]ηΙβίτΥ 
{πο ΠαΙΙΟΠ5 ἁῑᾶ ποί 6ν6η Ἰανο ἴμο ρ]ασς 
ἴπεγ τεσεϊνοᾶ ἵηῃπ ἰίπο Ῥοπίθοοδία] οτα. 
Τπαπ, αἲίοτ τπιαοη Ῥτοραγαίϊίοη, ἰἴλπο 
ΔΡροβί]θβ Ὢετο ἰαιςδῃί {ἰπαί ῥρτοβδε]γίςς, 
51Ο α5 Οοτησθ] 15, οοι]ᾶ 5πατο α ἹΠίτ]ο 
ο Τβγας6]’5 βϱρ]τιίαα] Ῥ]οδδίηρς5 (Ας. 10). 
Τ,αἴθχ, αἲ Ῥϊδιάϊίαη ΑπΠΙΙΟΟἩΝ, ἴπο ἄοοτ 
ΦΓΑ5 ορθοηθᾶ ὮΥν Ραι1], ἰο 5οἵηο ΥΠΟ Ίγθυτο 
ηοί ρτγοβο]γίας (Αο. 19461). ἙΒιαΐ Τί ννας 
ηοί απ] ἴπο οπά οἱ ἰπο Αοῖς οτα ἰπαί 
πα βα]ναίίοη οξ αοά ἶδ 5οηπί ἀἰτοθοί]γ ἰο 
ἴηο παίΙοηΏβ (Αο. 25295). Τηο Ἰαΐίαιτ Ἰα]Ε 
οἳ {πε βεοοπᾶ οΠμαρίθχ οἱ Ἠρηοθδίαης (3 
11-22), 15 απ οἰαβροταίο δίαίοπιοηπί 5ΠΟΥ- 
1ΠΡ ἰμαί, ἵπ ἰίπο ρτοβοηπ{ αἀάπη]η]δίταίΙοη 
οἳ ἀἄοά5 Ρτασθ, ἴῃπο παίΙοηπβ αἴθ Ἡηπο 
1οηβ6Υ Ίπ {πο ΙΠΕΘΤΙΟΥ Ῥοβ]ί{1οη αοοοτᾶ θά 
ἴπεπι ἵηπ Ῥαι1]5 οατ]ίογ πΙΙΠΙδίτγ. 

οπτ]ςδί 15 Τ,οτᾶ οἳ αἰ] (Ας. 1056). Τ- 
ἆεν {ἰπὶ5 1ο οΥνοη ἴῃπο ΟαπααπίΙδῃ 
ΥΤΟΙΙΔΑΏ Ὑαξδ πΙιίπΙιη Ἠίςδ Παιτιβαϊιοίίοι. 
ΦΏ6 ἨΟΥΡΗΙΡ5 απά οα115 {ου Ἰθ]ρ. Ὑοί 
εΥ6ΕΠ ἴΠ15, 5ἨΠο6 15 Ὦν πο ΤΙΘΑΠ5 ΟἨΠ αἩη 
εα ια] Γοοῦτρ υίη {πο {ανοτοᾶ παἰίοῃ. 
ΟΠΙΥ ἰπο 56ΤαΡΘ ατο Το Ἠθγ, ΤΙ 5Ώ6 νγ{]] 
ἰακο ἴῃμο Ρρ]ασςθ οἳ α ἄοβ, 98Ώ6 οαη Ἠάνο α 
Η{{]ο οἳ {πο ]οανίηρς. Τηῆ{ἱ5 15 {μα ρ]ασα 
Ὢδ Ρρεηπί]]ο Ἰανο ἵπ ἰἴπο τηἰπϊβδίτν οί 
οπτ]δίι. ΟΥ Ῥροβιῖοη Ίαδ ἱπρτογνθά {π 
{πο βαοσοθαάίπρ Ῥοπίθοορίαί οτα. Ῥαΐ Τί 
ΤΑ5δ πο απί1] Ῥραι15 Ιπρτίβδοπηιθη{ 
ἴπαῖ νο ΊΤΘΥΤΟ ΡτοιΙρΏηί πῖρηῃη απά οπίθτ 
ἴπο Γαπαῖ]ν οἳ αοά (Ἠρῃ.215.19). Ὁπτια! 
ἴπθεη 6 Ίετο 5{11] ριο5δί5 αἲ Τβτγαρ]”5 
ίαβρ]α, 1 ποῖ ριρρί6ς απάςετ 1ί, 


29-01 Οοπιρατο ΜΠΚ. Τ51-.τ, 


Ἰηποϊάεηί οἳ ἰπο ΟαπααπΙἶδῃ 


πα, ος ὃν 


ι / 
μέ νι 


«κι ο "πο. 


45001 


32-ὃ9 ΟΟ0ΟΠΙΡαΤο ΜΗ. 51-10, 


8» ηηο {οθάίπρ οἳ ἰπο ἔοαιτ ἰποιβαπᾶ 
οἩἳ {Πῖ5 οοσαβίοη 15 ἰίηπο οοπιρ]επιεπί οἳ 
Ἠίς ρτονίοι5δ Πιίτασ]θ, ἨΠεη Ώγο ἴποι- 
οαπᾶ Ὢετο βθαΐἱ5δᾳοᾶ (1416). Τπετο ατθ 
{πο ρτοαί 16550ΠΏ5 {ο Ὦο ]θαγπθᾶ ΤΤΟΙΙ 
1{ νΓΏΙοἩ οςΏ ΟΠΙΥ Ῥο ἀϊδοεγηθά ὮΥ ϱαΓ6- 
ΤΗ11γ οοπιρατΙΏς {πο ἰνο. ΔΡ α 8ἱΡΗ {πθ 
ΦΘΥΘΏ ϱα.Κ65, αἀάθεᾶ {ο ἴπο ἤνο, ΠπαΚκο 
{ῳθδ]νο, Πο οοττοβροπά5 υπ ἴπε 
ερϊτ]ίααΙ ρτον]δίοη {ον 15ταςίι ἁἀπτίπε 
ἰποαίτ δίαγ ἵη ἴπο Υ]άεγηςθξδςδ ος Ῥοθίοτο 
: ΤΠ6Υ οπίοτ {πο Κἰπράοπι. Τηο ἤνο οϱαΚκε5 
αΤτο Τογ Ἰ1βταςθ]ἱ Ιπ ἴπο ραςδί, Ὀοείπρ ἴπο 
"Ητδί ἴμτοῬ αοοοιηί{ίς οἳ οἱσ Τιογᾷ”5 119, 
Αοίβ απᾶ Ἠοδρτοςδ. οπμπ) αοοοιηί Υαβ8 
πο υτ]ίοη {111 Ιαΐου απά 5 Του ἴπε 
κἰπρᾶάοτπι 1{8εΙ{Ε. Τηο Ἰπίετνα] Ῥοεϊνεεη 
ἰπο νο τπΙΤας165 Ιπᾶ]οαίθος ἰπαο ρεγὶοᾶ 
ο) 1Εταςθ]’5 ἀἱδροετδίοηι. Τηο9 86Υ6Π ϱαΚΘΡΒ 
816 ἴπο Ξονοηυη ορἱδί]ο5 Ῥτονϊίᾶάθοα ἴοτ 
1ποίτ δαδίοηαησς αἱ ἴπο οι οἳ {Π15 ϱοἩ. 
181165, ΕΠτγδί απάἆ 5δοοοπᾶ Ῥοίθτγ, ἴ]α 
ἴπταςο ορἰἱδί]ο5 οἱ ἆομτπ, απᾶ ομάο υ]] 
ϱρο ἰποίγ πιαηΏπα, ΙΠ πο {πιο οἳ ἴπο οιμά. 
ηἩδ ηθθά 1/8 ΙΠΙΟἨ ϱτοαδί6υ οἩ {ΠΙ5 
οοσαββίοἩ, {οΓ {ηπο {Πτοιπρβ Παᾶ Ῥδοσῦ ἴ{πταεῬ 
ἄανς πυ]ίποιί Τοοά. ἜΤπα6υγ Ίετο Ταἶπῖ 
απά ἵπ ἄαπροετ οἳ οο118ῤ59. ΤηΏ6568. οοἩ- 
ἀἱίοηδ υνὶ]] ο τορθαίθοά ἵῃπ 15γαςε] ἵῃ 
ἴπ6 πιο {ο οοπ1Ἴ6θ. Τηπ6ηυη ἴπο Ώο6]ίεναΓβ 
γγ1]] Ὦρ ρ]αᾶ {ο αναΙ] {παιτηβε]νας οἱ ἴμε 
ΟΙτοαπιοϊδίοη ορί5δί]ο5 ὦΓΠίοι πιθοί {ῃποαῖτ 
ηθθοᾶςδ αηΏά ΠΙΙΠΙΒίΘΥ {ο {πμοαῖτ ὉγαΏίς. 

Τί 15 5Ώ6θΥ τοβῇΏοθτγ {ου 15 {ο ίακο {ΠΒ 
ῬΡγον{ἱβδίοηΏ. Γτοπι ἄοᾶ”5 οονοπαπῖ Ῥεορ[ο. 
Ὁ]λοι]ᾶ Ίνα Ρριιτ]οῖπ ἰποαῖτ βρἰτ]ίαα] ΡΤΓο- 
ν{δίοη Ἱ ου] ποί, Ιπᾶεθά, ἀἰπιιηΙβῃ 
{λδίγ δίοτο, Ῥιαΐἱ {ί υυῖ]] τοᾶιοςϱ οἆτ οὐ 
οη]ογπιαοπί οἱ ἴπο 5αρογαβρουιπάίηπς βΓ- 
Ποίθηπου διρρ]θᾶ ἰο 48 ἵηπ Ῥαι1’5 ορίβ- 
1165, Του ὙὪδ οαηποί αρρτοοϊαίε οιτ 
ΟΠ τίοιθβ ὪΓΠϊ]ο Ίο Π]οιπ ἔτοπι {ποαπῃ. 


1-4 Ο0ΟΠΙΡΑΥΘ ἨΜΙς.δ11-13, 66 1255-40Τ. 
1254-5661 00.125. 

απ. Ἑ]πᾶ ποµίηδ! πα Ίαξδ ἴπο Τοθ- 
ΙπςΡ οἳ ἴπο ἔοατ ἰποαβαπᾶα Ῥαί α βἱΡῃ 
{ΤΟΙΙ ποανεη» Βιί 1 ἴπαουγ οαπηποί τοαᾶ 
α 5δίδη Τἴτοπι 8ρονθ, Πο αυ] 5996 ἴπαί 
ἴπογ ρτονἱἰάο {παιηβο]νες υΠίῃ α βἱΡΏ 
{τοπι Ῥοηθδαίῃ. ὈπάοιρίοάΙγ ἰπαεβδο ΥΕ6ΤΥ 
Ῥμπατίβδορ» απᾶά Φαάάπισθθς5 Ί6γο 1ΠΡΙΤΙΙ- 
πηθπία] Ίπ ρα πρ Ἠϊπ Ιπίο ἴπο Ἠθατί 
οἳ ἴῃο οατίῃ. Ηϊ5 ἀθεαίῃπ απᾶ Ῥατία] απἆ 
τοβιττοθοίῖοηι οοπβ{αίοά {πο ρτοαί βἱΡΏ 
{ο ἴπο ιπΏροθ]ονίΏρΡρ Παίίοηπ. οοπαῦἳ 88 
α ἴΙΥρο οἳ ἰποαίτ ἀἱδορεάϊοηςο α5 Υε]1 α58 
οἳ Πὶ5 Ῥραββαδο {πτοιβΏ ἀθβίῃ απᾶά οἳ 
Ρ]οβδίΏς {ο ἴμο παἰϊοπς {πτοιΡῃη 15γας]. 


6-12 οΟοπἹρατο ΜΗ. 514-21, 


ΜΑΤΤΗΕΝ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


. ο αι τν ο μα ο ντο. -. 


4 


αηπᾶ {που σ]οτ]{γ {πο αοά οἳ 15ταο]. 
ὃδ  Νον ὁοδα5, οα]]1ϊπσ Ηῖς ἀῑδοιρί]ος 
{ο Ἠϊπι, δα1ᾶ, ΄“Ι Ἠανο 6οπιρα88ΙΟΠ. 
οἩη. {πο {Ἠτοιπς, 5οεῖησ {Ππαί ἴ]πτου 
ᾷαγς αἰγοαάν {πο ατο τοπιαϊηῖης 
υΠίΏ ὑΜο, απᾶά Τον Ἠανο ποίπῖπςσ 
ἴπαί {αγ πιΔΥ ο οαΊτπςσ, απ 1 απι 
ποῦ ν]]]ησ {ο ἀῑδπι]δς {Παπ Ταδ1ης, 
Ἰοδί 11ογ ΤΠαΥ Ῥο Ταϊπίίησ οἩη ἴ]ο 
δδ γραᾷ. Απα ἴ]μο ἄϊδοῖρίες αὖο 5αγΊπσ 
ἴο ἨΠϊπι, ΄Ἠπσοποσς, ἵπ α ΥΙΙάΦΥἨΘ85, 

"16. 80 ΤΙΙΟἨ Ῥτουᾶ {0Υ ας, 5ο ας {ο 

δ4 φα{1ςῇ[γ 5ο ππιιοἩ ο α {Ἠτοι 2 Απᾶ 
ο οδ1ς 16 δαγϊίηπσ ἴο ἴπεπ, "Που 
ΠΙ8ΏΥ οαΚος Πανογοι{ Νου {Που 
φα]α, ΄'΄Ῥθναι, απᾶά α {6Υ βπια]] 
Πςῃος. 

ὅδ Απᾶ, οΠατσῖηπσ ἴμο {ητοηπσ {ο Ὦο 

56 ]οαπῖτς Ῥασ]ς οἨη Ίο οατ{Ἡ, Ἠο {οο]ς 
{λε 5ον 6η οαίας απά ἴμο ἤς]ος, απᾶ, 
σινίης {μαηπ]ς, ἨἩο Ῥτουκς απᾶᾷ σανο 
{ο {μα ἀἱδοιρίας, γα {πο ἀῑςοῖρίας {ο 

ὃτ {1ο {πτοηπσςδ. Απά {Που αἱ] αἰο απά 
8γο 5αἲ]5βεᾶ. Απᾶ ἴπιογ Ρῖοὶκ αρ 
6ονοη Ἠαπιροτς {411 οἳ {πο δατρ]ας 

ὃδ {Γγασπ]θηίς. Νον ἴλοδε αμ {]πο ππθγο 
αροαί Τοιγ {Ποιδαπᾶ πιοῃ, αρατί 
ΓΥΟΠΙ ΨΟΠΙΦΠ απᾶά Πίο οἩ]]ἄτοῃ. 

ὅδ Απά ἀἱδηι]δρεῖησ ἴπο {πτοιρς, ο 
«ἰορροᾶ 1Ιπίο πο 5Η1Ρ απά οαπΠο 1Π{ο 
ἴπο Ῥουιπάατ]ος οἳ Μασαᾶαη. 

16 δΔπᾶ ἴπο Ῥματιδοοδϐ απιά ἴπο Φας- 
ἆασρσοξ, αρρτοαοσοΠμίησ, {ΥγΙπσ Ἠ]πι, 
γοφιοςδί Ἠϊπι {ο οχΗΙρῖί α 51ση ἴο 
ἴποπι οί οἱ Ἱαανοαῃ. 

5. Νου, αΠβΜΟΙηΠσ, Ἠο οαϊἷᾶ ἴο 

4 (ποπ, ΄Α υ]οκοᾶᾷ απά αἀα]ίεγοις 
ροηθτα {οι 15 βοεἰκῖης 1οΥ α 8ἱρῃ, 
απᾶά α δἶση νν]] πο ο ρΊνοι {ο 1 
οχεορί ἴ]ο ίση οἱ «οπαΠ.’. Απά 
]οανίησ {Πδιῃ, ο 6.116 αΝΑΥ. 

5. Απά ἴπο ἀϊδαίρ]ος, οοπιΊπς {ο Ί]ια 

οἴμοι οἸάο, 1οτσοί {ο σοί Ῥτοβά. 

6 Νου ο; οδας σαῖά {ο {ποπι, ΄"ὢσ6ο απά 


. 
“-. 


Οπλρτης 15.16. 


’ 


: 


| 






Ἆ 


415001 
ΦΛΟΥΧΟΒΛΕΠΟΝΜΤΑΟΚΧἈΙΕςΔΟΟΟ 


01.8 Ιοοκινα ΑΝΌ ΤΗΡΒΥ-68- 


ω 
ΣλΟΝΜΤΟΝΜΘΕΟΜΙΟΡΔλΗΛΟΔ. 


32 ἴεοπι ΤΗΕ ο ΟΓ-ΙΡΕΑΕΙ, ΤΗΕ ΥΕΥ 


ΕΙΗΟΟὙΟΠΡΟΟΚΑΛ«ΞΟΧἈΜΕ: Μἲ 
ΙΕΡΌΒ ΤΟΝΑΒΡ-ΟΑΙ1/πβ 
Ὦ Ο αὐονε Ιἶπε 8 οπιῖί ΟΕ-ΗΙπι 

ΟΟΤΟΥΧΟΜΒΔΘΗΤΝΔΟΝΥ ΤοΥες 10 

ΤΗΕ; ΤΕΑΗΝΟΙΒ Ἐν μό 581 

ο ας Αα Υ ΤΟΙΟ 1ο-ἴ]επι 

ππενοπτ αΑΣΓΧΜΙΖΟΜ δε τι τ.ιου 

1-ΑΜ-ὐεΓνα-οοπιραδδίοπαίΕΏ ον ... 

Β οπιτί ΑΙ ΒΕΑΡΥ 


Ξ9Β-]|- 
ονΝοχλονοτιηλδηημερλίτή 


ΤΗΕΟΝα τμαί ΑΙΕΕΑΡΥ ΡΑΥΒ ΤΗΒΕΕ 


ΡΕΙΟΠΡΟΟΜΕΝΟΝΟΙΝΜΜΟΙΚΟ 


ΤΗΕΥ-ΑΗΒΕ-ΤΟΝΑΗΡ-ΗΕΜΑΙΝΤΝΑ ΤοΟ-ΜΕ ΑΝΡ 


ἉξΟΥΙΛ ΜΑΧΟΥΧΟΙΝΤΙΦΑΙΓΕΟΕΟΟ 


Νοτ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ- ες ΑΝΥ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝΑ 


Μι Β ἃ ἈπολυΥο κ ἈΥΤΟΥΧΟΝ ΠΟ 
ΑΝΌ  ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΓΟΟΡΕ ἴλαπα [ας ίηρ 
8 οπιῖίς Ὦ-ννΠοῃ 


οτε ΙΟΟΧὙΘΕΛΟΜΗΠΟΤΕΕΕΙ« Α20 


ποτ Ι-ΑΜ-ΥΠΗΙΝα ΝΟ ᾖ-ΨΠΘΠ ΠΗΕΥ-ΜΑΥ- 


ΥΘΟΟΙΜΕΝΜΤΗΟΔΟΚΑΙλΕΓΟΟ 


83 ἘΕΡ-ΒΕΙΝα-ΟῦΊ-ΙΟΟΘΕΡ ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΣ ΑΝΟ ΑΗΕ-ΡΑΥΙΝα 


ΥΟΕΝΑΥΤέΡΟΙΜΔΘΠΗΤΑΙΕΠΟΘ΄ΖΌΟ 


ἰο-Π 1πι ΤΗΕ ΤΒΑΗΝΘΓΡ Ρ-ΝΒΗΙΟΗ- 


ΕΝΗΜΙΝΕΝΕΡΗΜΛΕΝΑΡ ΤΟ Ε΄ΤΙΟ 


ῬΙ,ΑΟΡ Το-σβ8 ΙΝ ΡΗΒΟΙΙΑΤΏ ΒΕΕΕΒΑΤΒ 50- 


οσοουτοιωςστεκορταςᾶίου 


ΜΑΤΤΗΕΥΝ5 ΑΟΟΟὉΙΝΤ 


οπλαρτρης 1ὅ-16 


ΟΜΠΑΜΝΜΤΕΟ ΚΧΑΙΣΓΧΟΡΤΑΟΘΙΗΤΙΟ. 
ΑΓΙ, ΑΝΌ ΑΕΒΕ-ΦαΙΙΣΗΚΏ 
8 ΤΗΕΥ-ΙΙΕΊ ΤΗΕ οχοθοάτκα ΟΕ-ΤΗΕ ΒΒΗΒΕΑΚ5 
σ Μις ἈΙτοπΠπεριόΟσ«ςνΥΟο το 


ΑΝΌ ΤΗΕ οχοθεαάΙνα ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΜΕΚΛΑΟΜΑΤΟΜΗΡΑΝΕΠΤΑΟΤΠΟΟ 


ΒΗΕΕΒΑΚ5 ΤΗΕΥ-ΙΙΕΤ ΒΕΥΝΕΝ ΠλΜΕ- 


89, 
ΧὙΡρΙΔΑΟΠΛΗΡΕΙΟΟΙΔδ«ςέΕςθΘ)ῦ 
9δ ἘΠΒΒ ΕὉΙΙ, ΤΗΕ-ΟΠΕΦ ΥΕΤ ΕΑΤΙΝαΑ 
Ι5 ΜΕΝ ΑΞ-ΤΕ ΕΟὉΗ-{Ιπιος-τ. 
ἡ οντεςησλµωόὸ μετ ϱ Ἀνς {ές 000 
ΝΕΕΒΕ Α8 ἘΟΠΕΗ-ΙΙΠιος-ΤΗΟὉΒΑΝΡ 
5 Ἰή11ο-Ώους-απα-σ]γ]ς ΑΝΡ ΝΟΜΕΗΝ 


χιλιοιλνδρεςχῶριο τη μ.ο | 


ΜΕΝ δρατί-ἴτοπα ΝΤΟΜΕΝ 


85ο. ς:ο, 
ολίκᾠνικ ἈΙΠΧΙΔΙΟΝΙΚΔΗΆΠ. 


ΑΝΏΌ Ι{]ε-ρουςδ-αιά-ρῖτ]ς ΑΝΏ ἘΒΟΜ- 


ΟΑΥΧΟΑΛΟΤΟΥΧΟΟΧΛΟΥΟΕΝ«ΡΒΡΟΟ 


ΤΙΟΟΞΙΠϱΡ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα5 ἨΗο-ιν-βτερροά 
ΠΗαεαιΟόΤΟΠπΛΑΟΓΟΝΙΧἈΙΤΗλΛλΘΕ Ν 0 
ΙΝΤΟ 3ΤΗΕΒ ὮΕΙΟΑΊΘΓ ΑΝΌ ΟΑΜΕ 


526 
ΕεΙστἈορΡριλμΜἈ ΛλΔΧἈΜΕς Ἀ ᾱ ΤΠ 700 


16 ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ῥοιπάατίθ8 ϱΓ-ΜΑΑΑΡΑΝ ος Το- 


ρουσε αθομµτεςσοιΦὰαρΊς Χίο 
ΝΑἨΤ-οΟΜΙνα ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ 
Ἠ5Ι Ἐ οπιιὶ τἩΗ 
οἵκὼκλιοιςλδδουΥις Ἀ 8 οιπεο 
ΑΝΏΟ ΤΗΕ ΒΑΡΡΌΟΟΕΡΕΘ Ίγινα 
813 απιζ γοκίογεά 4)» {ο ΙΟ Α 
ΙΡΑΔΖΟΝΜΤΕΟΕΠΗΡΕΟΤΗΟΦΣἈΝ λο0 


ΤΗΕΥ-ΙΠαΙΙΤο-Οἳ Ἠιπα 


ΥΤΟΝΟΗΜΕΙΟΝΕ.ΤοΥΟΥΡΧ. 


ΤΩΙ1Ο] ΑΞ-ΒΗΒΙΡΗ5 πτο-βαἰϊςίν ΤΗΝ- ΒΙΑΝ ον ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθανεπ 
8ο. 

ΚλοΟονμτοσο Υ τΟΝῖς Ἀῆ Ας Ες: Ἡ ὁ00 οΠΟΥΕΤΠ ' δε 3 1 τί Ἁνγτοιοσοδο, 
94 ονα 5ο0-πιΙο]ι ΑΝΏ 18-5αΥΊνα πο-οκΠι1ὲ {ο-ἴΠαπα ΤΗΕ ΣΕΤ 
ἉὐγτοισοίΗΟσοΟΥόπΟοσΟΥο ο ΕΧΑΠΟ ΚΡΙΘΕΕςΙ σε ΙΠΕΝΑΥΧ Τος2 

το-ἴπαιτα ΗΒ 1508 Ἠου/-πιατιν ἘΒΕΑΤΒ ΑΠΕΥΘΓΙΝα Ἠο-ςθιὰ {ο-ἴηθπι 


5 
ΡτοΥσςχ«- τεοϊιδε  ἑἕπο Νεο 


ΥἘ-ΑΒΤἨ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΥΕΤ  ΤΗΕΥ-5814 ΒΕΥΕΝ 


ο ο ο τον νε κ 


ΑΝΏ ΕΕΥ/ ΕΙΞΗΕΒ (4 ἶπι) ΑΝΡ 


ιπλρλγγε ΙΑΝΟΤΟΟΧΛΑΟ)Α ΝΟ 


οαιρίῖπῃ {ο-τΠΕ ΤΗΕΟΝα ΤΟ-ΒΕ- 


ἉπεςςΕιΝΕ ΠΙΤΗΜΓΗΜΕΛΔΒ «0 


96 ὉΡ-ΕΑΙΙΙΝά ον ΤΗΕ ΙΑΝ  Ἠε-αοτ 


ΕΝΤΟΥΧΟΕΠΠΤΑΔΡΤΟΥΟςΧἈὲ Τ 
ΤΗΕ  ΒΘΗΝΕΝ ΒΕΕΑΤ8 ΑΝΌ ΗΕ 

αχ αὖάς δ ΥΟ τνο 

ΟὙΟΙΧΟΘΟΥἈΟ ΚΙΕΥΝΥ Χλῃωὶλό τ΄’ 


ΕΙΒΗΕΡΒ ΑΝΏ πα κ1πβ 
ΗΟἈΟΕΚΛΑΔΟΕΜΗΕἈΙέΕΔΙΔΟΥ 0 
Ἠσο-ΒΕΕΒΑΚ5 ΑΝΏ αλνΕ 


16.0. 
ΤΟΙΟΜΝΘΗΤΕΙΟΟΙΔδΕΜΛΆΘΗ:Ο 


τα. ΥΕΛΕΝΘΙ ΤΗΕ ΥΕ ΤΕΒΑΗΝΕΙ5 
ΤΧίτοισοκχ Ἀοιοις Ἀεαὼ Ἀ ζ00 
δτ ΙοΟ-ΤΗΕ  ΤΗΒΟΝΕΒ ΑΝΡ  ΤΗΕΥ-ΑΤΕ 


δοίᾗ Ὦ απιά 5 οπιῖὲ Όεγεε -2 απά δ 
ΙσΟγΓέε Νς: ΣΠΟΜΗΡΛΙς ἈβΜήοἳ κ 
ο ον ορ ΑΝΏ ΑΡΟΙ/ΤΕΗΘΑΒΡ 
Ῥὶ ΑΙΤΕΙ τ8-ΕΕούΕβτΙνα 


Ἀλ1ἍοςΗΜέιοΝε ΠΣΕ ΤΕ ἐδκ ο 


ΒΙΑΝ 19-ΟΝ-ΒΕΕΚΙΝ4 ΑΝΏΟ 


ισΗημΜέιοµμουΔδοθησςετλί» 


ΒΙΑΝ νοτ ΠΝΠΙΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-άΙΥΕΝ 


ἈΥΤΗΕΙΜΗΤΟΟΗΜΕΙΟΝΙΦΝ 900 


1ο-μθυ ΙΕ ΝΟ ΤΗΕ 8ΙΑΝ ο-1ονα 


ἉἈ ΚΙ ΝἈΤΑΛΕΠΟΙΟΜΝ ο ο. 


ΑΝΏ ]εανικα 


ΠΗΛΘΕΝΜΙΚΧΛΙΕΛΘΟΝΤΕΟΟΙΜΗΑΟ 


ὃ ΕΕΟΜ-ΟΑΜΕ ΑΝΌΡ οοµΜινα ΤΗΕ ΤΕΒΑΛΗΝ” 


ἈΘΗΤΔΑΙΑΕΙΟΤΟΠΕΡΑΆΜΑΕΠΕ-ΛΑΟ 
εΓ5 ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΟΤΗΒΗ-ΒΙΡΕ ΤΗΡΣ-Ιοτροῖ 
Ἡ ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝά ΒΕΕΑΡΒ 


«ἈΘΟΝΤΟΣΡΤΟΥΟΑΑΡΕΙ ΤΟ 


ΒΗΕΕΑΡΒ Το-ΒΕ-αμττινα ΤΗΕ ΣΕΤ 


4 


5 οπιτίς {ο-ἴἨοαπι 


ειΠπσοὺΥσει ΠΕΝ ἈΥΤΟΙΟΟΡ/ΟΟΟ 


ΣΕ858 581 {ο-ἴ]απα ἘΕ-ΒΕΕΙΝα 


46001 


7 


9 ΒΒΒΑΡΒ 


ΆΤΕΚΛΙΠΡΟΟΕΧΕΤΕΑἈΠΟΤΗΑ 


ΑΝΏ ΒΕ-μθθεάϊνα ἘΒΟΜ ΤΗΕ 
Β--ΕΕ 9 
ΟΖΣὙΜΗΟΤΟΡΝΦΑΡΙΟΧἈΙΟΝΙΕ Ἀ 40 
ΕΕΒΕΜΕΝΤ ΟΕ-ΤΗΏ ΡΗΑΗΙΘΕΕΒ ΑΝΌ 


ΙΟΔΝΔΔΟΧ ὐὺμ.ΔΙΟ)ΜΟΙΔΕΔΙΕ λἈΙ 


ΒΑΏΡΌΟΕΕΡ ΤΗΒ ΥΕΣ ΤΗΒΥ-ΤΗΗὉΌ- 
ΟΓΙΖΟΝΜΤΟΕΜΝΜΕΑΥΤΟΙΟΛΕ 2 
βοςομπΙΕΏ ΙΝ βο]νος βαγΙνα 


ο οτε ΙΝΡΤΟΥΧΥΟΟΥ«έ: ἈἈ 100 


τ1παῖ ΒΕΕΑΡΒ Νοτ τν Ε-αοτ 


ο ομε ΝΓΝΟΥΟΔΕΟΙΜςΟΥΟς:” . 


ΚΝΟΝΊΝα ΕΤ ΤΗΕ ΦΕ808 


Επε ΝΤΙΔΙλΛΟΓΙΖΕΟΘΕΕΝΗ 


βα]ά ΑΝΥ ΥΟὈ-ΑΒΗ-ΤΗΒΟ-αοσομπίϊνα 


Εελυτοισολιγοπιστοιοτή 


5ο]ναβ ΕΕΝΥ-ΒΕΙΤΕΥΙΠς5 


ΙλΡΤτΟΥΟΟΥΚΕΧΕΑΕΤΕΟΧΠΟΝΟΟ 
ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα ΝΟΤ-88- νὰ ο. 
81 οηη1{ς ΝΟΤ-ΥἘΤ ΤΕ-ΑΒΕ-ΤεπιθπιῦοτΙνα 


οεἰτεοχ λἐμΜΗΜΟΜΕΧΕτε "ο 


ΑΒΕ-ΜΙΝΡΙΝαάΑ ΝΟΤ-ΧΕΤ ΥΧΕ-ΑΒΕ-ΤΕΙΠΙΕΙΠΙ ΡετΙνα 


ΤΟΧΟΠΕΝΤΕΣΝΡΤΟΥΧΟΤΩώΜΠΕ ΤΟ 


ΤΗΕ ΕΡΊΥΕ ΒΒΕΑΡ3 ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΥΕ- 


ΙΝΤΛΙΚΙΟΧΙΛλΛΙΦΝΜΚΑΙΠΟςΟΥΟ 


Ώπιθς-ΤΠΟὉΒΑΝΡ ΑΝΌ Ἠου/-πιαΠΥ 


ΟΚΟΦΙΜΟΥΧΟΕΛΑΑΒΕΤΕΟΥΔΕΟ 


10 ασ 


Β"ΟΚΑΛΙΑΔΟ 


19 σΕΕΡΒ 


ΧΣΕ-αοτ ΝΟΤ-ΥΕΡΤ 


τουσέχ π ΤΑΛΡΤΟΧΟΤώΜΤΕΤΟ 


ΤτΕ θα ε ΒΗΕΑΡΣ 


ρ Ἀικιο χλλιωΝικλιποολοος:α 


ον ΑΝΏ ΑΝΏ ἨοΥν/-ΠΙαΠΥ ἨΑΜΕ- 


Πυριδλοεαληετεπωσουν” 


11 ἘπΒ 


ΥΣΕ-αΟοτ ουν Νοτ ΥΕ- 


ΟΕΙΤΕΟΤΙΟΥΧΠΕΡΙΣΡΤΟΜΝΕ:Ο 


ΑΕΒΕ-ΜΙΝΡΙΝΑ τλαῖ ΝΟΤ ΑΒΟὈΟὉΤ ΒΒΕΑΡΒ 1-β81 


ΙΠΟΜΥΜΙΜΠΡΟΟΕΧΕΤΕΔΕ δν 


1ο-ΥγοῦύΡρ ΒΕ-Ιπαθάϊκα ΥΕΤ ἘΒΟΜ 
Ἠ5--εε 
πΠΟΤΗΟΖΧΜΗΟΤΟΟΜΦΑΆΡΙΦ Ἀ Εὸ0 
ΤΗΕ ΕΕΕΜΕΝΤ ΟΕ-ΤΗ8Β ΡΗΑΔΗΙΘΕΕΒ 


ρρμιες ἈΙσλΔΔΟΥΝΔΑΙΟΝΜΝΤΟΤΕ: 0 


ΑΝΡ ΒΑΡΡΟΟΕΕΒ ἰμοπ 


ΟΥ ΜΗΙΚΑΜΟΤΙΟΥΚΕΙΠΕΝΜΠΡΟ 


ΤΗΕΥ- απάοετδία πα ἰμαί  κοτ Ἠο-ξαιὰά ΤΟ-ΒΕ- 


ΟΟΕΧΕΙΝΜΑΠΟΤΗΟΖΥΜΗΟΤΟ) 0 
Ἠοοάϊνα ΕΗΟΜ ΤΗΕ ΕΕΗΜΕΝΤ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΙΧ ΦλΛΡΕΙΟ ΔΙὼΝΙΗΑΙΟΔΔΔΟΥΙςΑΙΟΦΛΝ /οτ 8. 
ΝΜΝΔΡΤΟΜΑΛΑΛΛΛΠΟΤΗς Δἳ δἈ 00 
ΒΗΕἘΑΤΒ ρα ΤΒΟΜ ΤΗΒ ΤΕΑΔΟΠΗΙησ 
Ἠδ--Ε ἩἨ ΒΑΡΡΌΟΕΕΒ ΑΝΡ ΡΗΑΗΙΡΕΕΒ 
ΧΗςστοΝνΝώΦἈρισδΕ(ΟὐΝὶςδἈΕς ἍἈ 0 


ΟΕ-ΊΗΕ ΡΗΛΗΙΞΘΕΕΣ ΑΝΏΌ ΒΑΡΡὉΟ- 


ΔΔΟὙΚ.ΛΙΟΝΕΛΘΟΝΔΕΟΙΗΙΦΟ 00 


οοΜΙνα ΕΤ τΗΕ ὔΕΒΌΒ 


ΜΑΊΤΤΗΕΥ”5 Αοσοῦντ 


15 Ἠε-ιδ-εαντνα ἴο-ἴ]απι 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΟὉΗ-ΙΙπιες- 17 ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά 


19 οξ-[οτ 


Α 


ΟυΥςΕΙΟΤΧΜΕΡΗΚΔΙΟδΡΕΙΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΛΗΕΤΒ ΟΕ-ΟΑΕΒΑΗΕΑ 


λοτηςοΦιλιπποὺυΥ " ΡΟΩΟΤΑΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἘῬΠΙ1ρ ΞΚΕΡ ΤΗΕ 


ΥΟΜΔΑΘΗΤΔΑΟΔΛΥΤΟΥΧΥΛΕΓΟΩΜΤΟ 
ΤΕΑἨΝΟΙΒ ος -Ηιπι βανινα ΑΝΥ 
ϱἳ Ἑ ΤΗΣ ἨΗΠΙαΠ5 ΤΟ-ΏΕ ΑΒΡ-5αγΙνα οὐ ΤΗΕ ἨΠΠιαηΠς ΑΕΕ-8. 


ΙΜΝΛΛΕΓΟΥΟΙΜΟΙΝΜΘΡ(ΟΠΙΟΟ 


ΑΏΕ-ΡΒΑΥΊΙΝα ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΩΘ 


ΙΕΙΝΛΙΤΟΜΥΙΟΝΤΟΥ ΛΜΘΡΊ’Ο 


ΤΟ-ΒΕ ΤΗΕ, ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠάπ]απ 


σ ωὠπονοιδεΕΙΠΆΝΟΙΜΕ μι 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-Ρ8Ιά ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ οὀ3ο0ΠνΝ 


1-ΟΊ168 0. 


ἈΝΜΜΗΝΤΟΜΕ ἈΠτιώτΗμλΑλ’ 


ΤΗΕ ΡΙΡΙΘΙ οἴμοιΒ 


Ες 
οιδεΗλιλμετεροιδειερ" 


ΧΕΤ  ὮἘΙΠΙΑΒ ΡΙΕΕΕΒΕΝΊ-Οπέδ ΕΤ 3ΙΕΒΕΜΙΑΗ 


ΕΜΙΛΝΗΕΝΜΑΤΕΟΜΠΡΟΦΜΗΤΩώΝΟ 


ΟΕ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΒΘΤΒ 


ΛΕΓεΙί ἈΥΤΟΙΟΥΜΕ Ισδε"τιὈ 


ΣΕΤ ΑΝΥ 


μνλμεκκτο κ ο, Ἁποὶιςρ 


ΜΕ ΑΒΕΗ-βΑΥΙνΝα ΤΟ-ΒΕ ΒΠΒΨΕΤΙΝΑ 


ΠΗΘΕΙΟΔΕΟΙΜΟΜΠΕΤΡΟΦΟΕΙΟ 


ΥΕΏΤ ΒΙΜΟΝ ε{αεγ 581 


ΠπΕεΝΜΟΥΕΙΟΧΡΙΟΤΟΟΟΥΙΟςΦὉ 


χοῦ ΑΕΒΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ ΤΗΕ ΘΟΝ 


ΤΟΧΘΕΟΥΤΟΥΖΩΝΤΟΦΑΆΠΟΙΚΟ 


ΤΗΕ ΙΙΥΝΙΝά ΠΡΘΙΨΘΥΙΝά4 


ΡιθΕΙιΟΔδΕΟΙΗςΟΟΥΟΕΙΠΕΝ"Ο 


ΣΕΤ ΤΗΕ 188ΘΌΡΒ 9581 


ἈΥΤΟΜΔΑΙΗΕἈΡΙΟΟΕΙΟΙΜΟΝΡ 3 


{ο-μῖπα ἨΑΡΡΥ ΥΟΠ-ΑΒΕ ΦΙΜΟΝ ΒΟΝ 
Β {λαῖ ἴπι πιαγθῖτι 


ἈΡΙΟΟΜΝΜΛΟΤΙΟΝΡΖΣΙΚΑΑΕΝΙΜΑ{ΟΌ 


(Αταπιαίο) ῬονΕ (Πεὐτει) επαῖ ΕΡΕΡΗ ΑΝΡ ἨΙΟΟΡ 


ΟΥ ΚΑΠΕ ΚΑἈΛΥΗΕΝΜΟΟΙ Ἀλλλ. 
κοτ ΙΙ-ΕΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΒ ἴο-ου Όιαξ 

ππιί: 
ΟΠΑΤΗΡΜΟΝΟΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑ”Η 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕΙΝ ΤΗΕ Ἠοινεπς 


Νο ιοκλγωδεοοιλΕεγ(οτιὈ 


ΑΝΤ-Ι ΥΕ Ίο-γοῦ ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἴλμαί 


οΥεΕιπετρΟοΟ Κ ΙΕΠπΙΤΑΥ τὸ 


χοῦ ΑΕΒΕ Ῥεϊρι (ποςς) ΑΝΏΌ ον ας 


ΗΤΗΠΕΤΡΛΟΙΚΟΔΟΜΗΟΟΦΜΟΛΌΟ 


ΤΗΕ ἘΒΟΟΕΚ Ι-ΘΗΑΙΙ1.ΒΕΗ-ΗΟΜΕ-ΒΟΙΙΡΙΝΑ ΟΕ-ΜΕ 


ΥΤΗΝΕΙΚ ΚΛΗΟΙΔΜΙΚΧΑΙΠΥΑΑὉ 


ΤΗΕ ΟΟΤ-ΟΑΔΙΠΕΡ ΑΝΕ αΑΤΕΒ 


ΙλΔΟΥΟΥΚΑΤΙΟΧΥὙσΟΟΥσΟΙΝΟ 


ΟΕ-ΌΝ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ Νο ΥΝΤΠΗ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-ΡΤΝΟΝΑ-Ινα 
ἨΙ4ΙΑ δ Γογίαίο κοβεῖΑς-Γ 
ἉΥτηΠσδώσωσοι Τλοκ λε !ς ου 


111,-ΒΕ-αΙνΙινα ἴο-χτοῦ ΤΗΕ ΤΟΟΚΟΓΒ 


Οοπαδρτεη 16 





οὗ. Αρ... .--... - Ὑ . νὉ .. ι 
« ”. - 9 - 3 .. . 
στ πα κ ἆ 6 5 αν ν᾽ . 
αν’ «όν 
ον .. ΄ -- 
ν . 
- -- 


{α]κο ποσς οἳ {πο Ίοανοι οἳ {πο Ώ]αί- 
Ίφους απ Φα αἄπσαος ! ΄ 

Το ΝΟΥ ἴΠπον τοἈβδοησθᾷ απποηΏσ {Ποπι- 
φοἱνο», δανίῃπσ ἰπαί /΄"Ἅα σοΐ πο 

ὅ Ῥγοας. ον, Κπονῖτς 1, {;οδας 
«αἱ, "Νπν ατο τοι 1Τ8βδοΠΙΠς 
8ΊΠΟΠσ γοιτβο]νος, δοαπ{ οἳ Τα1{1ι, 

» ἴλαῦί γοι Ἰανο πο Ῥτοιᾶ Ατο 

γοι πο γοί αρρτοποεπάίησ, ποαϊίῃον 

ΥΘΊΠΘΙΗ ΡΟΤΊΠ 5 {πο Ώνο οαΚκος οἱ {πο 

Άνο {Πποιδαπᾶ, απᾶ Ἠον ΠΙαΠΥ Ῥαή- 

ηΙΟΙ5 γοα σοτᾷ ἈΝοϊμοτ {πο 5οναἩ 

3 οακο5 οἱ ἴπο Τσαν ἴποιδαπά απ 

1 ον; ΤΠαἩΥ ΠαΊΠροΥς γοι σος Τον 

15 1{ γοι ατα πο αρρτεΠαπαίησ {]αί 

1 8ροκο ποί {ο γοα αροαῦ οακοςῖ 

Νου {ίακο Ὠοοᾶ οἳ ἴπο Ίοανεη οἱ 

ἴπο Ῥματιδοο απᾶ ῥροαςαιισασος. 2 

Τποι {που απαᾶρθιείαπά Ίῑπαί Το 

σα] ποῖ {ο ἴακο Ὠοοα οἱ {πο Ιοανοπ 

οἳ. ὀακας [οἳ Ῥτααά], Ῥιαί οἳ ἴ]ο 

{οασβίης οἳ πο ΏΠαχ]δοσςδ απᾶ θα ς- 

ἄπσθος. 

1 Νον σοδας, οοπηΊης ΙΠ{ο {πο ρατίς 

οἳ 0ῳρατοα ΡΗΙΠΗΡΡϊ, αξδκοᾶ Ἠ1ς ἆἷξ- 

α1ρ]65, δαν11ησ, “Πο αἲθ ΠΊΘΏ 58Υ- 

Ίησ {Πο Φοη οἳ Μαπκιπᾶ 191. Νου 

ἴπου δα], ΄΄5οπ1ο, Ιπᾶσθας, « οΏτπι ἴ]ιο 

Ῥαρ{ςδί; γοί οἴποις ΕΠΙ]: γεί 

οἴποις ο ογοπίαἩ, οἱ. οπαο οἱ {ια 

ΡΥοΡῃ οἱς. ᾽΄ 
Ἠο 15 βαγίπσ {ο {Πσδιῃ, “Νο Υπο 

816 1/01: 5αΥΙΠςσ ἴπαί 1 απι{. Ἀογ, 

ΒΠΑΙΥοΓΊησ, ῥΦΙπιοΠ Ῥοίεν κεα]ς, 

“«Τ]ιοι ατί ἴπο ΟἨτὶςδί, ἴπο οι οἳ 

ἴπο Πνίηπσ (ο. 

π ΝοΝ, αΠΡΜΟΤΙΗςΦ, ο οδις δαιά το 
ἨΠῃ, ΄ΠαρΏρυ ατα ΥοΙι, ΦΙΙΠΙΟΠ Ὀαἵ- 
εΓ1οπαἩ, δοοῖπσ ἴῃμαί Ποδι απά Ῥ]ουἆ 
ἆοσδ πο Τονοα] 16 ἴο γοα, αι ΜΥ 
Ἠαίλον Νπο 1 Τῃπ ἴ]πο Ἠσδαναης. 

15 ΝουΥ , α1δο, απ βαγίησ Το γοα ἰπαί 
φοιι αἲο Ῥοΐονῦ, απᾶ ον 1Π15 τουκ 1 
σα] ο Ῥια]άϊησ Μγ οοο]οδία, απᾶά 
ἴῃπο σαΐο. οἳ {πο Ἱπδοσηῃ 5δΠα1 που 

19 ο Ῥτοναϊ]]ηπσ αρσαϊηςι 10. 1 5πα] 
ρο σἶν]ησ γοα ἴπο Καγς οἳ {11ο ΚΙπσ- 


1 


ὋὉ 


--- 


. 


Φ 
... 
ν. 

. 

. 

, 

. 


1 


5 


1 


η». 


1 
1 


Ὁ οι 





4 


.Ν 


 ΟπλρππκΙ ΜΑΊΤΗΕΥΟ5 Αοσοῦυντ- 40ο 


6. Τ.θανεηῦη δίαπάς ἴοτ οοττιρί ἀοοίτίπο 
(42), Οµτ Τιοτᾶ Ὢ75 «οποθετηθᾶ {παί ἴπο 
ἀϊδοίρ]ος 5ποι]ά ποί Ὦο ἰαϊπίοά Ὦν ἁῑ- 
Ροβίϊΐπςδ {πο ἰθοασπίπρ οἳ Ἠί5 οησθιηῖθΒ, 
Ῥιί αἲΙ ἰπαί ἴπαγ Ὢ'οτο οοποθτηθά αβροιαί 
γ/α5 ἴπο ΡῬοββίρ]ο Ίαοκ οἳ α πιθα]! Απᾶ 
πἱ5 Ιαδί αἲίον δοθοῖἵηςδ ἨΠΗίπι [οοά 5110] 
α αιωμμαμιάθί Ένοιυ 1 ἴπεγ Παᾶ 390 
Ργοαά α Πίο οαΙοιιαίίοι ἶἵπ Πἱδῃορβί 
πιαίΠπαπια{Ιο5 υοιυι]ά 5ΠποΥ ἴποπ Που 
Υ/ΘΙ] ρτονἱᾶθᾶ ἴπα6γ Ὢθχο Μη Πίτπι οἩἳ 
Ῥοαγά. 1,δανῖπς οαί οἱ οἳἱτ τοοκοηπίἩπΡ 
ἴποθ ΠΟΠΙΘΏ απά ομ1]άταεῃ, οἳτ Τ,οτᾶ δαῖ- 
Ἰδῃοᾶά θαςῦη Τπβη οἳ ἴπο Πτδί Ώνο ἰποι- 
απᾶ. υπ οπο-ιποιβαπάίη ρατίι οἳ α 
σαΚο, ἨΠἱίπ α τοπαϊἱπάεςτ οἳ ἴνοι]νο 
ΡραοΚκεᾶᾷ ΡαΠΏΙΘΤΡ (1420). Νου ἨἩο ἆἱδ- 
ἰπτιραίθς 56ΥΘ6ηΏ ϱ8ΚΘΡΒ αΙΠΟΠΡ {οατ ἴποι- 
απᾶ. ΠαοἈ ταβη ποιά ροί πθαΓΙΥ ἴνγο- 
{ποᾶβαπαίας, οὗ ἰνίοο αδ ΙΠΙΙΟἨΠ αξ οἩἳ 
ἴηπο ΤΟΥΠΙΘΓ Οοοο8ΡΙΟΠ. ΟΦ116ΙΥ Ίθ ΏηιαΥ 
οκροοί α ΙΙΙΙΟΏ Ια156Υ 5ΗΙΥΡΙΙΡΙ ἸἈΝοί 5ο. 
ΤἨΠθγο αἲθ ΟΠΙΥ ΒΘΥΘΏ ἨΠαΙΠΡΘΤ5, Ρτοβρα- 
ΡΙΥ ποί Πα] α5ξ ΠιΠςὮ α5δ Ὠοθίοτθ! Το 
Ώιοτθ Ἡο Παᾶ ἰο ποτκ πυὶι, πο 1658 
ίπετα 15 Ιδοί! ἜΤπο 1ο ο ἨΠαᾶ, ἰ]πο 
Ρτοαίοῦ ἴπο δατρ]1δ! ΙΙ ὦνο ἄθνεΙορ 
ίπ6δο θαιιαίΙοΏπ5β ἴο ἰποαῖτ ΙΠπα{5, ἴποτγο 
Ψ;οι]ᾶ Ἰανο Ὀοδοαεπ πο Ιο[ί-ονοτ5 1 ἴπαυ 
ηαᾶ Ῥοιρδηί ἴπο Ὀτοαά. Ῥαΐ, οἩπ ἴπο 
οίπθουγ Πατπᾶ, πο 0Ππ9 οςη ᾖΙπιί πο 
απιοιηῖί οἳ Τοοᾷ ΤΘΠΙΒΙΠΙΩΡ, 1 {πουν παά 
ηοί {οιπά α 5δἱπρίο οΡΙΠΙΡ Του ἨΠϊπι {ο 
Ρρι6ςδδ! ἢΤηϊ5 ἰ5 α Τοτηπι οἳ ΙἸπβπΙίθϱβίπια] 
οα]οι]15 Πίο οἆτ πιαἰποπιαζἰοίατ5δ 
οαηποί ΡΥ886ΡΏ, γα 5 6] (Ππίη ἴπε 
Τ8ΏΡΘ ο απ Ἱπ{απί {η ίπο 5οΠοο] οἳ αοᾶ. 


(οᾶ ποθθᾶς οἱσ Ίαοςκ {ο ἀἱδρ]αγ ἴπο ΡΙ6Π- 


Πίαάθ οἳ  Ηἱ5 ρτονΙβίοἩῃ. 

6 969 Τ/1.121Α59.298, 

9-10 ΦΘΘ 1411-2115354-58, 

19-20 Ο0ΠπΙΡαΤο ΜΚ.δ21-501111.915-51, 
14 ρθθ 1412Τ,1.91-9, 

16 966 1.0651 11.415, 

1τ ρθθ 1125-2Τ(1α.115,16, 


1τ Ί/θ Πανοθ «οἱΠθ {ο ἰπθ οΙἶπιαχ οἳ οἱ ῦ 
1,οτά”5 Ῥρτοσιαιπαίϊ]οᾳ οἳ ἴπο Κἱἰπρᾶοπι, 
Τηο ρθοορίο ΚπΠΟοΙΥ ἨΙΙῃ ποί. ΟΠΙΥ α Τ6νγ, 
1οᾷ ὮὋν Ῥοείοδτ, τοοοβθηῖζο Ίβταθ]5 Μοςδ- 
8Ι4ΗΏ. Τηεβθ ατθ {Πθ ηπΘΥ δοο]εδία, οα11εά 
οι Ίτοπι {πο παίίοηῃ, απᾶ 5δοαοραταίοᾶ 
ΤΤΟΙΠΙ ΤπΠδπι Ὦυν ἸΙογα]ί ἰο Ἠϊπι ΟΥ 
Τ,οτά πιΙΠΙδίΤΥ οοπιπιθησθά ὨΠΙίι ἰπο 
ἀθβοθηί οἳ ἴπο βρὶτ]ί ἰπ ΤοΤΠ 5 α ἄογνεο, 
Ῥοΐοεγ {5 Ἱπαιρφιταίοά Ιπίο Ἠϊ5 που οἵ- 
Ποσο ὮΥγ Ὠοδίπρ παληπιοδά ἴπο “5οπ οἳ α 
Ώονθ”. Τηποεη οιἱτ Τιοτά ΡρίΙαγ5 οἩἳ ἴπε 
ΙΙΘΑΠΙΏΡ οἳ “Ῥοΐοτ”, ὦΥΠΙοι {5 “τουκ”. 
ΑΦ 56 1ἴΠπίδ πθΥ οοο]ορία Ἱομ]ᾶ 6 


 λήκ. 


Έλα ΄ αἱ " αν Ὑ .”α αν 


4Το0Ι 


Ῥυ11ί οἩἳ Ἠϊτ. ἜΤήηο ΓΟΥΠΙΡ Ροείγοδ αηᾶ 
ποίγα ἀϊῆατ οΠΙΥ ἵπ Ρ6ΠᾷΘΥ. Τη ἴπο ηθπ 
6ΓΙβαΙ6ΠΙ {ποθ ἰγπο]νο ΥΙ]] Ῥο αδβοοϊαίθᾶ 
αγιτΏ Ὠῖτα {π ἴπο Γομπάαίίοη (π. 2114). 
Ῥιΐ ο αἶοπο ἶ5 ἰπο Γοιπααίίοη {π 1Π15 
δοο]οξδία. ὮἨο {οοκ 1ἰΠπὶδ ρ]αςο 1ἴπ ἴπο 
Ῥοηίοθοοξδία] οτα. ἜΤΗηἱ5 15 ἴπο 5α1πθ ος- 
οἰἱθρδία ΥΠΙοἩ σΙ]] ραδ5 {Ππτοιρῃη ἰπο {οθτ- 
ΤΟΥ οἳ {πο οπᾷ {11π6, ἔοῦρ ὪΠοπι Ῥοίθγ”5 
ορίςδί]ο5 ατο θβΏθοία1Ιγ ἰηπίοπᾶθά. ἜΤη6ιι 
ἴμο ρτοαί ἄταδοπ αηΏᾶ 15 Ποβδίβ 1] ποί 
ρτεναϊὶ αραῖηςδί 1ἴΠί5 οοο]θδία. Ῥείΐίοτγ 
α5δθοά ἴπο Κ6Υ5 οἨη ἰπο ἅαν οἳ Ῥεπίεοοξί 
{ο οραεη ἰπο Κἱἰπρᾶοπῃ {ο ἸΊδταςθί. ἨτΤτοπι 
Ῥεΐετ5 οοΠπ{έθβδίοηπ ΓΤΟΤΙΥαΤά ἴπο ἆοοτ 
Ιηπίο {πο Κἰπράοπι Ίθτο δηιί αιά ἴπο 
1,οτᾶ πο ΙοηΏβοθΓ Ῥγουιαϊπιθά 1. ΑΦ Πο 
πγοι]ᾶ πο ο ρτοβοπί ΊΓΠΘΏ ἴΠθ6γ Ί6Γο 
{ο ο οροποά αραίΏ, Ἡο ρανο Ῥοΐίοτ {19 
Κοὺς. Ῥοΐοι΄5 ἆθα]ίπρο Ὠηίπ Απαπίαδ 


απᾶ Φαρρηίΐτα ΠΟΥ {πο ΡοΝΘΓ ο ϱο08- 


5ο5δ5θά. ἌΝοπο οἳ {πί5 Ἰα5δ ΑΏΨ ϱΟΏΠοΘς- 
Τίοη υγΙ{Ἡ {πο ρτοβθοηί οοο]θβία, ἴημο Ὀοάγ 


-οἳ Οπτίςίι. ο ατο ποί Ὀι]ί ο, Ῥοΐογ. 


Ἅοπς οἳ Πἱ5 ἰθασΠίπρ 15 {ος 85. Νο ατο 
"αββδοοϊαίοά υπ ῥραι|. 


Ῥείοεγ'5 Κοαν5δ 
αγοι]ά πο ο απγ 5δοτνίοθ {ο 115, {ος 76 


.ἄο ποί οηίθΓ ἰπαῖ Κἱἰπρᾶοπι. Ῥοΐέοτο ἴπο 


Ἠοτοαῖη ο α5δ 


Βγπιρα{ηΏίσζα 


ΏΟΝΕΤ5 οἳ ἰπο 1ΏβθθῬηῦ Ἠάτ] {Πεπῃβε]νθβ 
αραίηδί {παί οοο]οδία, 6 ΥΙ1] ο βα{9ΙΥ 
αἲ Ώοιπιθ ία οἱ Τιοτά (1 ΤΗ. 41τ). 


.0 Τηο ρτου]αιπαί{ίοπ οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπ 18 
ἀαεβηπίίειν ροδίροποαᾶ, ἴο Ὦο ἴίακαοη αρ 
αξαϊῖπ ὉὈν Ρείογ οἨ {πο ἄανγ οἳ Ῥοπίθοοςί. 
21-35 ΟοΟπιραχο ΜΚ.δ51-5811.9271, 

2» Ῥοΐεγ α5 ἀοιρί]ο5ς οἰαίεᾶ αἱ ΠΒ 
π/ΓοΠπᾶςΘτΕΙ] Ποποίβ, Ραΐ Πὶ5 δρ]τ]ίια] θ6τι- 
ἄπσοιτιθηί ὨἨαᾶ πο γοί οπαβρ]οά Ἠϊπι {ο 
1η Ἠἱ5δ Τιοτᾷ 5δΙΠο6τίηΡς. 
Ἰπάοθα, Ὦςθ υοι]ά ποῖ Ὠθδαυ οἳ ἰπεπῃ. 
ΙπηΙ{α{1πΡ Τἴπο Υ6τΤΥ 
ἰαοῖῖος α5 Φαίαη, ὪΨπο ΡΥοροβεά ἰο 5δῖνα 
Ἠϊπι πο Κἱπράοπι Ψ]ϊποιϊί ἴπο βδιΙ1ΠοΘΓ- 
1Π5. Ἠεοεηπσοο Ροΐίθυγ 15 οα]]οά α βδαίαι, 


ΟὪΠΙΟἨΠ 15 Ἠσδρτου ΓοΟΓ αἄνοθιβδατγ. 


ΟαΥ Τιοτά πο ΡΓοΟοςΙαΙΙΗ5 ἴπο ογαΏβρο] 
οἳ διαΠοτίης,. Τηοβο Πο δΗῖτ]κ-- ἴπαδα 
αγ]]] δανο {ποῖτ δοι15 ἰηπ ἴπο ἸηθαΏ{ΙΤηΘ, 


Ῥι{ 1ο5ο {παπι ἰηπ ἴπο Κἰπρᾶοπ. Τηο0βςεῬ. 


ΥΠΟ 51Π69Γ-- ἴπθβδο 11 τοῖρπ. Τποτο 15 
ΠΙΊΙΟὮ 1Π οοΏηπΙιοπ Ῥοίιαθη ἴπο Ιπίθγγνα] 


τοθοαοηίης ἴτοπι οας Τ,ονᾷ”5 το]εοίίοη {ο 


Ἠ]5 5αΠοτίηρς, 


Ἠἱβ οτιαοϊιχίοη απάᾶ ἴπο ρτοβοεπί αἀπιίη- 
1βίταίϊοητ. Ἰη Ῥοίμ ἴπο ΚἰΙπράοπι Ῥγους- 
Ἰαπιαζϊίοη ϱἰνος Ῥ]αςς ἴο {πο οναπςοεΙ ος 
Τη Ῥοίμ δοτνίσοο ἶ5 αξ- 
5οοϊαΐοᾶ ων 5δαΠοτίπςρ απᾶ το]θοίίοῃ 
Φγιίη τοἱρηίηςδ. Τί ἵδ πονοθογ δαῖά ἰπαί 
{ηο βηοοθδδ{α] βογναπί συ] ταοίρη, Ραἱ, 
1 Ὢδ ἆτο δΠάΙΤΙΠΡ, Ίο 5ΠΏα]] αἱδο Ῥο 
τοἱρηΙης {οροίμποτ (2 Τα.212). 


ΜΑΊΤΤΗΕΝ 3 Αοσοοῦντ 


22 


25 


24 


2 


στ 


Ῥῷ 
σ» 


κ δει ς ζάλη αμα νι ο ο πας κ 


ους 
ι ολ γ , 
.Υ 


ΟΠΑΡΤΕΕ 16 
ἀοπι οἱ {πο Ἱδαναης, απά νλαίονοτ: 
νοα βποπ]ά Ῥο Ῥίπάϊιησ οπ οαγ{]. 
«Ἠα]] ο Ῥιπάϊησ Ἱπ πο Ἠθανοεπς, 
απά νΠπαίαοναετ γοι 5Ποι]ᾶ Ῥο Ίοος- 
Ιῃπσ ΟΠ οαγ{Ἡ θΠα]] Ῥο Ίοοδο 1π ἴπο 
Πααινοης.᾽ Ποπ Ἠο οαια{1οηπς {μοι 
ἀϊδεῖρ]ος ἴλαί ον παν ο καγίηρ' 
{ο πο οπΠο {Παί Πε ἶ5 ἰπο ΟΗτ1ςέ. 

ΤΈΠοποαε[οτίῃ «ἆοδας Ὀοσίης {ο 
5ου; Ηίς ἀἴδοίρ]ος {λαί 1{ 15 ησοςς- 
δουν Τογ Ἠίπι {ο Ῥο οοπιῖησ ΤΑΥ 
ΙΗ{0 «1 οΓἩδα]επι απᾶ {ο Ῥο οα[{οτίησ: 
ΠΩ Ττοπι {ο οἰάσοις απά ο]]οί 
Ρτ]οδί5 απ εόγ]ρος, απιά {ο Ρο ΚΙ]]οᾶ, 
Απά ἴο Ῥα τοιςθᾷ {ο {πτά ἆαγ. 
Απά Ῥοίεν, {ακίπσ Ἠίπι, Ροσίης {οἱ 
γοαρηκο Πῖπι, βαγΊπσ, ''Βο Ῥτνορί- 
Ποις {ο Τηγκοα]έ, Τιονᾶ! Της γη] 
Ὦγ πο πποαης Ῥο ΤοΥ Τῆοο /”” 

ΝΟΥ, Ῥεϊησ {ττηπα, Ἠο ςαϊᾷ {ο 
Ῥεΐου, "4ο αγγαγ Ῥομ]πᾶ λο, οα- 
ἴαη { Υοι Το α Πο {ο Μο, φοοῖησ- 
ἰπαί γοι αγο ηοί ἆἱφροφαᾶ {ο ἴλαί 
ΨΥΠΙΟΠ Ἰς οἳ ἀοᾶ, Ῥαί ναί πν]ΙοἩ κ. 
οὗ π]θη. 7 ς 

Έμοη «1 οδᾳς δαϊά {ο Ἠῖς ἀῑκοῖρ]ος : 
“Η αηγ οπο ἶδ παπίῖησ {0 601η6- 
ἈίοΥ Μο, 1ος Ἠϊπι Τοποιπος Ἠ]πιςα]! 
Ἀπα Ῥίο]ς πρ Ἠϊς ογοςς απ Ῥο {ο]- 
Ἰον]πσ Μο, Ἐν ν]οσνον ςἩοιι]ᾶ Ῥο. 
ΙΕΠ{ΊΠς {0 8ανο Ἠϊς φοι] υν]]] Ὦο ἆο- 
δίγογ1ης 11. Ὑοΐ π]οσνοαν «ποι]ά ο 
ἀοδίτογΊτπςσ 5 σοτ] οἩη Μγ αοσοοιη{ 
η] Ῥο Ηπαϊησ 1{. Ἐον ν]λαί νν]] α 
ΠΊΔΏ Ῥο Ῥοπσβίοςᾶ, 1 ο «Ποπα]ᾶ Ῥοα 
ραίη]ησ {πο νηο]ο γγογ]ά, ναί Ῥο 
ΓοΥ 1αΙ{]πσ Ἠϊς δοα1ῇ Ον ν]α{ ση] 
ἃ ΠΙΔΠ ϱο σΊνίησ 1ῃ οχοµαησο {οΥ Ἠῖς 
οσο ξ Ἠοι ἴπο ΦοἩ οἳ Μαπ]άπᾶ 15 
αΏοπ{ {ο Ρο οοπαῖης Ίπ {ο σ]οῦγ οἳ 
Ἠ1ς Ἠαίποι υη ἨΙδ πιρββδοησοΥς, 
ἃηΠά {παπι Ἠο νγ]] Ρο ραγίπσ οαο] 1Π 
αοσοοτά η Ἡ Ἠ15 Ῥτασίςδο. Ὑου1γ 
1 αἴῃη βαγΊηπρ {ο γοι ἰπαί ἴπογο ατα 
ΒΟΠΠ6 οἱ {Ποβο ρίαπάϊπσ Ἰογο πο 





Ά/70οι 
ΤΗΟΒΑΟΙΛΕΙΝΟΤΟΜΟΥΧΡΑΝΜ΄{Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ κικναάἆοπι ΟΕ-ΤΗΕ ἍὮἨθβνοαης 


ὮΒ οπές τε- ΝΑ 

ο «ΝΚΔΙΟΕΛΝΔΗΟΗΟΕΠΙΤΗΟΟ 

' ΑΝΟΌ ἨΗΙΟΗ ΤΕ-ΕΥΕΕ τος-βδη᾽ ὮΤ-ΒΕ-ΒΙΝΡΙΝα ΟΝ τἩήΕ; 
1 

ΓἩςςΕςΟτὶλΙΔΕΔΕΜΕΝΟΜΕΝΤΟ 


1ΑΝΏΟ πΙΠΙΙ-ΕΕ ἨΑΥΤνα-θέεπ-ΒΟύὈΝΡ ΙΝ τηΕ 


ΟΙΟΟΥὙΡΑΜΟΙΟΚΚΧΔΙΟΕΑΝ ΑΥΧ)0 


ΕΑΝΥΕὨΠΒ ΑΝΌ ΧΝΗΙΟΗ ΙΕ-ΒΥΕΕ Υοῦ- 


1 . 
οΗόὀςεπιτησογηςσξεοτὶδιλελυ 


5ΗΡ-ΒΕ-ΙΟΟΒΙΝά ΟΝ ΤΗΕ ΙΑΝΌΟ ἍὮΥΊΠΙΙΒΕΙ ἨΑνϊνα- 


ὙΜΕΜΟΜΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑΜΟΙΟΟ 


ῥ6επι-Ί1ΟΟΒΕΟ ΙΝ ΤΗΕ Ἠεανοαιις 
ΒΙΕΤΠΕΤΕΙΜΗΟΕΝ Ἠο-ον-ΥΑΙΙΟΕΒ, ψ/βΓΏ5 
ΤΟΤέΔΙΕΟΤΕΙΑΛΑΑΆΤΟΤΟΙΟ Μ΄ 


20 Ίλοη Ἠο-τηπυ-ρῦοτβ . ΤΟ-ΤΗΕ 


ἈΘΗΤΑΙΟΙΝΜΝΑΜΗΔΕΜΙΕ ΕΠ «000 


ετς. ΤΗΑΤ ὮΤΟ-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ- 
ΣᾳζςΙΙΟΟΥΟ 
οινΝ ο οσον 
5αντνα {μα ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΙ- 
52 ος 185058 οὔ αὖᾶς Ο τΠπ 


ΟΤΟΟΝΠΟΤΟΤΕΗΡΖΑΤΟΙΗ 20 
21 ἘΡ ΕΒΟΜ ἴπεῃ Ροριηπ5 1Ώ558 
Β14613 αάά Χ(Φ8ο.)ΡΙΟΤΟΟΕΝΑΙ οτε 

ΟὙΟΔΕΙ «ΚΝΜΥΕΙ ΗΤΟισµΜ Ἀ Θ ΠΗ 30 


ΤΟ-ΒΕ-ΞΗΟΥΙΝα Το-τΗΕ 1ΕΑΗΕΝΕΤΒ 


ΤλΙΟλΥΤΟΥΟΤΙΔΕΙΑΛΥΤΟΝΟ 


ΟΕ- ΗΙπα ἰπαῖ 11-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα ΕΠϊπι 


ΕΙΟΙΕΡΟΟΟΑΥΜΔΑΑΆΠΕ ΛΆΘεΕξ 100 


ΙΝΤΟ ΙΕΗὈΒΑΙΕΜ ΤΟ-ΒΕ-ΕΝΟΜ-ΟΟΜΙΝαά 


ΜΙἈΙΠΟΛΛΑΑΠΛΑΘΕΙΝΛΑΆΠΟΤΕΟΕΣΟ 


ΑΝΟΌ ΤΠΙΟΗ ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝΑ ΕΒΟΜ ΤΗΕ, 


ΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΝΚΛΙΛΡΧΙΕ (ου 


ΒΕΝΙΟΗΒ ΑΝΌ  οἨλίθί-ΒΑΟΒΕΓ- 
ΡΕΟΟΝΙΚΑΙΓΡΑΜΜΝΑΤΕ(ΟΜΙΗΕ Ἀ {20 
0ΠΕΒ ΑΝΡΌΡ  ἩἨΗΙΤΘΓΒ ΑΝΡ 


ἈΠΟΚΤΛΑΛΜΘΗΝΜΝΔΙΚ«ἈΙΤΗΤΡΙΟ 


ΠΟ-ΒΒ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΕΡ ΑΝΡ 1ο-ΤΗΕ {πιτά 


ΤΗΗΜΕΡΕΓΕΡΘΗΝ ΆΛὶς Ἀ [Τι 00 


2ο ΑΣ ΤΟ-ΒΕ-ΒΟὈΘΕΌ ΑΝΏΌ το- 
ΡΟΟΑΧἈΒΟΜΕ ποσλυγτονοπες 50 
ΝΑΗΡ-αΕΤΤΙνα ΤΗΕ Ρεϊῖθυ 


ΑΕ ΓΕΕΙ Ἰο-τβ-εαγικα ος Β «) Βἴο-Η.τ.-Β.-5., 
ΤΡΟΟΗΡΣΑΤΟΕΤΙ ΕΤτΙΜ ἈΜ Α.Υ /00 


Ἠο-ρερίπς τΟ-ΒΕ-τεῦὈ ακινα ἴο- Η πι 
Β οπιῖίς 5ΕΥΙΝα 


ΤΟΟΛΕΓΟΟΝΕΙΛΕΕΟΟΦΟΟΙΙ«ΧΡΙ0 


ΒΑΥΤΝαά ΡΕΗΟΡΙΤΙΟὉΒ ἴο-τουσ ἨΠαδίετ! 


ΕΟΧΥΜΗΕΟΤΔΑΙΟΟΙΤΟΥΤΟΟΔ΄’Ο 


2ῦο Νοτ Νο ΥΥΤΙΙ-ΒΕ ἴο-του μις ΤΗΕ ΕΤ 


ΕΟΤΡΛΦΕΙΟΕΙΠΕΜΤΠΕΤΡ ΙΟ 


ἘΕΒΙΝά-ΤΟΗΝΕΌ Ἠο-ξα]ά {ο-ΤΗΕ Ρεΐες 


ΟΟΥὙπΠπᾶΑἈΓΕΟΠΙΟΟΜΟΥΧΟΝΒΤΑΝ Ἀ 0 


ΒΗ-ΌΝΡΕΗ-ΙΙΕΒΑΡΙΝΑ ΒΕΗΙΝΡ ΜΕ ΒΑΤΑΝ (αἀνοιδαΓγ) 


ΟΚΝΜΔΔΛΛΟΜΕΙΕΜΟΥΟΤΙΟΥΤΟΟ 


ΒΝΑΒΕ ΤΟΟ-ΑΒΕΒ ΟΕ-ΜΕ ἰΐ ποτ 


ΜΑΤΤΗΕΥ5 Αοσοῦντ 


ΤΕΑΗΝ” 


Οπαδρτβη 16 


ΦΡΟΝΜΕΙΟΤΑΤΟΥΧΘΕΟΥ ἈΛΛλΆ ο 
ΧΟΠ-ΑΒΕ-ΡΕΙΝάᾷ-ΡΙΞΡΟΘΕὉΡ-ἴο ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά Ὀιέ ν 
Β] οπιῖα ΤΕΕ 


ΤΆΤώΩΝ ἈνμΘ ρωπωμντοτεοιηώ 


24 ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨπιαΠ5 ἴπαη ΤΗΕ 2505 
6ΟΥΟσΕΙΠΕΜΤΟΙΟΜΑἈΘΗΤΑΙΕΟ 
581 ΤΟ-ΤΗΕ Τ.ΒΑΗΝΕΓΒ 


οἈυτονειτιοθελειοπιοῦ 


ΟΕ- ΗΙπα ΙΕ ΑΝΥ 19-ΥΠΙΙΝα ΕΒΕΗΙΝΌ 


οΟΜΟΥΕΛΑΘΕΙΝΜΑΠΑΡΜΗς3ΑΟΘ 00 


ΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟµίινα ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΓΘΠΟΙΙΠΟΘ 


ο νιά ή ἈΥΤΟΜΙΚΑἈΙΔΡΛΤΟΤΟΝΕΟΤΓΟ 


ΑΝΌ ΤΕΤ-ΗΙΠΙ-ΙΙΕΊ ΤΗΕ ρα]ο 


ἈΥΡΟΝ ολ κα ᾖος ἈἉελ ΜΟολουνθίυ 


ΟΕ-Η ΑΝΌ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-Γο]Ιοψινα 


«ΕΙΤΦΜΟΙΟΟΓΑΡΕ ἈΝΘΕΛλΗΤο. 


ΙΟ-ΜΕ 3ἩΗΟ ἴοτ ΙΕ-ΕΏΥΕἩ ΜΑΥ-ΒΕ-ΥΠΙΙΝα 


ΠΝΜΙΧΥΧΗΝΜΑΥΤΟΥΟΩΦΟΝΙΗΕΑΠΟΟΣΟυ 


ΤΗΕ οδοιἱ ΟΕ-Πῖπα ΠΟ-ΒΑΥΤΏ ΙΙΙ, ΒΕ- 


ΛΆΕΟΕΙΛΥΤΗΝΟΟΔΛΑΛΜΛΑΠΟΛΕ ΤΟ 


εδίτογινα ια ΥΠΟ ΥΕΤ-ΒΝΕΕΗ ΘΗ Ρ:ΒΚΕ-ἀεξίτου- 


ΟΠΤΗΝΜΗΥΧΗΝΜΔΑΛΧΥΤΟΥΕΝΕΚΕ”0 


Ίνα τΗΕ 5ο] ΟΕ-ΕΗΙπι οπ-αοσοιπί 


ΝΕΜΟΥΕΥΡΗΟΕΙΑἈΥΤΗΝΜΤΙΓ/Ο 


ΟΕ-ΜΕ ΥΥΙΙ/1;-ΒΗ-ΕΙΝΡΙΝά εν ΑΝΥ [οι 


ἈΡΩ)ΦΕΛΗΘΗΟΕΤΑΔΙ ο) ΡΟΠΙ 0 


ΥΥΤΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-Ὀαπα ΠΕΡ Ἠυπιαη 
ϐΣΟΤΑΛΝ Λμἱ τη-τνΕΕ γεδίογε]Ί 
ΟΟΕΑΜΤΟΜΙΚΟΟΜΟΝΟΛΑΟΝΗΕΕ ΙΟ 


ΙΕ-ΕΥΕΕ ΤΗΕ ΒΥΘΤΕΙΜ ΥΝΥΗΟΙΙΕ Ἠο9-βΗ Ῥ- 
ΡΔΗΟΗΤΗΝΔΕ ΥΧΗΜΔΑΥΧ ΤΟΥ 200 
ΒΕ-4ΑΙΝΙΝα ΤΗΕ ΣΕΤ 58ο! ΟΕ- Είπα 


ΖΠΜΙΟ)ΘΗΗΤΙΔΕΟΟΕΙΑΛΝΘ ρα)” 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΙΝΕΡ νὰ ΑΝΥ ΥΤΙΗ,-ΒΕ-αΙνΙΝα ΠΙΠΙ8Π 


ΠΟΟΧΝΤ ἈΆλ ΑΓΜΑΤΗΟ ὙΧΗ/ 0 


ἘΧΟΗΑΝαΕ ΟΕ-ΤΗΕ; 5ο] 
ΟΝΥΤΟΧΥΜΕΛΑΛΕΙΓΑΛΡΟΥΙΟΟΦΟ,Ο 
27  οἕ-Πίπι 15-ΑΒΟΌΤ ου ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΤΟΧΔΜΘΡΟΠΟΥΕ ρχασο ὡν 


ΟΕ-ΊΤΗΕ Ἠπι8βη ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 


ΜΤΗΔΟΣΗΤΟΥΠΆΤΡΟΟςΟ να 6 


ΤΗΕ ορίεσπι ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ οςἑ- Ηῑπι 


ὙΜΕΤΑΤΟΩΝΜΛΓΓΕΛΟΝΜΛΑΆΥΤΟΥΟ 


ΤΗ ΤΗΕ ΜΕΘΘΕΝάΕΕΗΒ ΟΕ- Ηἶπα 


Κ«ΝδΙΤΟΤΕΑἈΠΟΔΕέΟΟΕΙΕΝΚΑἈΟΤΟ 


ΑΝΡ ἴπαπ Ἠο-ΤΙΙΓ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙΥΙΝά ἴ9-ΕΑΟΗ 
λα 4 τνον ΕΡΤΓΑ ΤΗΕ αστ5 
ΩΚΑΤΑΤΗΜΠΡΛΖΣΙΜΛΑΥΤΟΥ Αλ 00 


βοσοτάΙησ-ἴο ΤΗΕ ΡΗΑΟΤΙΟῖηρ ΟΕ-Πίπα ΑΜΕΝ 


ΜΗΜΛΕΓΩΟΥΜΙΜΟΤΙΕΙΟΙΝΤΙΟΟ 


Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝα ἴο-χγοσρ ἰλαῖ ΑΕΕ ᾽ ΑΝΥ 


ΙΝεοτωΝνώωΔδεςΕεοτώωτῷΝνοΟ! τοῦ 


ΟΕ-ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ὨΏετε ΗΑΥΙΝά-5τοοΡ ἨΝΗΟ-ΑΝΥ 


25 


48001 


ΓΜΑΤΤΗΕΝΥ5 ΑοσοῦνΊ 
ΙΜΝΕΟΟΥΝΜΗΓΕΧΥΟΟΦΜΤΔΙΘΛΝ”. 


ὃν ᾱα οι Δκω  ο σμ α ν ο  ν Ἔ 
΄ .] 3 1 «»ν 4 . ει . αχ | 
ὦ 3 ος 4 
-- - πλ. ς : - 


“ΟΠαρτεπς 16-17. 


κιλοΕΝλυτονυοκ ἈΕΙΔΟΥ 2ο 


ΝΟ ΝΟ ΒΠΟΌΤΡ-ΒΕ-ΤΑΒΊΤΝΑ ΟΡ-ΡΕΑΤΗ ΑΝΡ  ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ 
ἈτοΥεΕς()ΟλΝΜΙΔΕΟΙΝΜΤΟΝΥΙΟ ΦὼΜΗΕΚΤΗΟΝΕΦΕΛΗΟΛΕΓΟΥ4Ο 
ΤΙΣ, ΕΥΕΝ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΒ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝΑ ΤΠΕ ΒΟΝ βοῦνρ οὐτ ΟΕ-ΤΗΒ ο1οῦρ βαν Ίνα 
ΟΝΤΟΧΜΝΜΘΡΟΩΠΟὙΥΕΡΧΟΜΕΜΙΟ ο Άρνυτους ΟΤΙΜΟΥΙΟΟΜΟΥΟ 
ΟΕ-ΤΠΕ ο αν οοΜίχα ΤΗΕ 508 ΟΕ-ΝΙΕ 


ΔΟΖΗΤΟΥΤΙΑΤΡΟΟ /οτ κικαάοπι 
ΟΝΕ μτη ασ [αε ΙΣΑἈΧ ΤΟΥ ο0 


1 ,ι ΙΝ ΠἩΕ. Κικαάοπι ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΌ 


! ἈΕΜΕΘΗΜΕΡΛΟΕΖΣΠΑΡΑΆΛΑΜΗ 100 


ο πένοι ὮΑΥΡ ΒΙΣΧ Ι5-ΒΕΘΙΡΕ-4ΕΤΤΙΝά 


ΕΒΝΜΕΙΕΙΟΙΗΟΟΥΧΟΤΟΝΠΕΤΡΟΖΟ 
ντ ΤΗΕ 1Ρ5558 ΠΗΤἘ Ῥοΐοτ 
Ἡ οπιῖἰς ΤΗΕ 
Ν Κι τοΝΜῖΙἉἈκέρδποδνίς Ἀ 16) Ἀ «0 


ΑΝΤΟ ΤΗΕ, ΦΔΟΟΡΒΌΒ ΑΝΤΡ" 10ΗΝ 


Ν Ν ΠΗΝΜΤΟΝΜΔΑΔΕΛΛΟΟΝΜΑΥΧ ΤΟΥΙΚΊΟ 


ΤΗΕ ργοί]ον ΟΕ-ΠΙπα ΑΝΟΌ 


ἈεδΜΑἈΦΕΡΕΙΑλΧτοΥσςσειςοῦ 


Ἠε-τβ-ΌρΡ-σΑβΕΥινα λατ ΙΝΤΟ 


πι Θ 
ΡΟΟΥΧΝΠΗΛΟΝΙ.Α ΤΗΔ Ελ ΝΙς Ἀ ἓ 200 


2 ἰαῖ ἨΙαΒ αοσοταιηρ-ἴο ΟΥΝ ΑΝΏ 


ΜΕΤΕΜΟΡΦΦΩΘΗΕΜΠΡΟΟΘΕΝ;Ο 


Ἠε-ιγΑβ-αΓἴΘΓ-ΕΟΗΜΕὉ ΙΝ-ΤΟΥΑἨΓΡ-ΡΙΙΑΟΕ 


ἈΥΧΤΟΝΙ«ΝΙΕΛΑΜΝΗΕΝΤΟΠΡΟΟ 


ο -ἴμεπα ΑΝΌ ΄ ΒΗΙΝΕΒ ΠΕ ἴα8ος 
ο ΡΠΟΝ οπονσοσα ΕΟΟΤ Ἀ 00 
ΟΕ-ΗΙπι ΑΔ ΤΗΕΒ ΘΌΝ ΤΗΕ 
ΔέΞΕΜ ΑΤΕ ον ΤΟΥΕ ΓΕΝΕ'ΤΟΣ 
ΥΕΤ ΑΑΛΗΕΜΕΝΤΒ οξ-Ε ΒΕΟΑΜΕΙ 
Άεν μ«Ἀοοτοφδο ὐλΕμΔδΟΥ «ας ὂδοθ 
Ὁ ΝΗΙΤΕ Α5 ΤΗΕ ΙΙΑΗΤ ΑΝΡ ΒἘ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΙΝΑ 


ΦΘΗΣΛΧΤΟΙΟΜΟΟΥΧΥΟΗΜΟΚΧἈΕΗ 20 


ΥΓΑΒ-ΥΤΕΝΥΕΡ ἴο-ἴ]οπι ΜΟΡΕΒ ΑΝΟΌ ἘΤΙΑΘ 


2Α 
ΕΙΝΟΟΥΝΑΝΛΟΥΝΤΕΟΜΕΤΟΑΝ.Ο 


ΠΟΘΕΤΗΕΕΗ-ΤΑΙΚΙΝαά ΝΙΤΗ Ἠιπι 


αλλά Ἀπο ὐ«Ρεθέ οσδεοπε"τοῦ 


απ ποτΙινα ΥΕΤ ΤΗΕ Ῥεΐευ 


ο ΙΡΟΟΕΙΠΕΝΜΤΟΟΙΗΟΟΥΧΚ ΚΥΡ Ες 20 


εαιά Ι90-ΤΗΕ 18508 Ν{αδίοτ| 
Κλλονμσοτι ΝΗΜλΟΦΔΕΕ ΕΜ ου 
11-18 Ἠοθτο ΤΟ-ΡΒΕ 


ο ΤΡΕΑΙ, 


ἉισιθςλειοποιηΗσςὼδεΕ"τ.ο 
ΙΙ  τοῦ-ΑΒΕΕ-ΙΜΊΙΙΙΝα 111-ΒΕ-ΠΙΒΚΙΝα Ἠθγθ ΤΗΕΕΕ 
Ὦ ΒΟΟΤΗ5Σ ΤΗΒΕΕ, 
ΡΕΙΟΟΚΗΝΝΟΟΟΙΜΙΕΑΝΜΙς Ἀ {40 
ΒΟΟΤΗΒ ἵο-γοῦ ΟΝΕ ΑΝΩ 
ΝΕ Το-ΕΙΙΑ 
ΜΥΧΟ ΕΙΝΜΙ ἈΜΙΚλΙΗλΕ ι Μου 


ΤΟ-ΜΟΡΕΒ ΟΝΕ ΑΝΏΌ ΤΟ-ΒΙΙΛΒ ΟΝΕ 


ἈΝέΤΙΧΥΤΟΥΧΛΒΛΟΧΝΤΟΟ ΙΡ 


ΒΤΙΠΙ, ΟΕ-ΕΙπα πΑΙΚΙΝα ἘΕ- 


ΔΟΥὙΜΕΦΕΛΗΦ(ΟΤΕΙΝΗΕΠΕΟΤ0 


ῬΕποσΙγίνα οτοῦρ Ιαπαῖπο 18 ΟΝ-ΒΗΑΡΕΡ 


ΞΟΝ 


7 ντι -αἰταιά 


ΟΟΗΛΘΕΝΟΙΗΟΟΥΧΟΚΣ ΑΕ Ἀ  Ἀ 50 


ΙΗΟΗΠ- 


ϱ ΠΕΘ08 


10 οπες 


ΟΑΛΓΑΠΗΤΟΟΕΝώΕΥΧΔΟΙΗς Ἀδ0 


ΤΗΕ ΏΕ6ΙΟΥΕΡ ΙΝ ΨΝΠΟΜ Ι-ΥΕΙΙ ΘΕΕΜ 


ἈΚΟΥΧΕΤΕ Άγτουικ ἉἈβἈκ.κΟΥΧ 6000 


ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝΑ ΑΝΟ ἨΡΑΠΙΠΡ 


ἈΝΜΤΕΟΟΙΜΝΔΘΗΤΔΙέΕΠΕΟΣἈΝΟΟ 


ΤΗΕ ΤΕΑἨΝΘΤΒ ἘΑΙ1, 


ΕΠΙΠΡΟΟΟΟΠΟΝΜΔΑΥΤΕΡΝΗΧΙΕ 0 


[ασε  οε-ἴμεπι ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 


ΦΟΒΗΘΗΟΝΟΦΟΔΡΔέςΧἈΙΗΠ Ρ Ο0 


ΥΕΗΕΜΕΝΤ ΑΝΏΌ ΡΟΥΝΥΛΔΗὉΌ- 


ΟΑΜΕ πουοβίπᾳ 


ΜΕΝΟΟἈΥΤώΜΕΙΠΕΝΕ ΓΕ ΡΘ7ΤΟ 


ος-ἴποπα Ἠε-ξαιά ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΟὉΒΕΡ 


ο λεονς, ἈίιμΗΦΟοβεισθεεπτπὸἈῃρὸ 


νο ΒΕ-ΕΕΔΗΙΝα4 ΟΝ-ΙΙΕΤΙΠΡ 


ἈΝΤΕΟδΔΕΤΟὙΟΟΦΘΔΑΔΛΜΟΥΟ0Ό 


ΧΕΤΣΤ ΤΗΕ ΥΙΕΥΕΤΒ 


ΤΗΕ :ΕΘΌΒ ΑΝΕΡ 


Ἠ2 αἆάε της ΤΟ Ν 
ἈυΥΤέ)ΜΟΧδΔέΕΜΛΕέΕ ΕΔΟΝΜέ ΗΜΙΗ 00 


ΟΕ-ἴπθπα ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ) ΤΗΕΒΣ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΙΕ ΝΟ 


ἨΒ] ΘΑΜΕ 1Ἠ9058 ἩἨΣ οπιτ{ ΒΑΜΕ 


ΙΗΟΟΧΜΔΑΧΥΤΟΜΜΟΜΝΜΟΝΙΕ Ἀ{Εες»ο 


ΒΑΜΕ ΟΝΙΗΥ ΑΝΡ οΕ- 


ἈΤἈΒἈΙΝΜΟΝΤΟΟΜΔΑΔΧ ΤώΝΕΙ«ΤΣ00 


ΤΟΝ Ν-ΒΤΕΡΡΙΝα ΟΕ-ἴΠαπι οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΧΟΡΟΥΧΟΕΜΝΜΕΤΕΙΑΑΤΟ ΑΥΤΟ 


πιοιηϊθΙτ αιτοςοί5 {ο-ἴπθπα 


οισοιΗσοΟΥΟΛΕΓΟΜΜΗΔΕΝΟ 


ΤΗΕ 6ΒΡ5ΌΒ βαΥΙΝα ΤΟ-ΝΟ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 


ΙΕΙΠΗΤΕΤΟΟΡΑΛΜΑΕ(ΟΟΟΥΧΥΟ’0 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΘΑΥΙΝα ΤΗΕ βἱΡΗὲ ΤΠ, ΟΕ-ΊΗΙΟΗ ΤΗΕ 


ΥΙΟΟΤΟΧΥΑΝΜΘΡέΟΠΟΥΕΙΝ«ΜΕ:Ι- 50 
ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΙΠΙΑΠ ουσ ΟΕ-ΡΕΑΓ- 
ΑΔΝΑΟ ΤΗ ΜΑΥ-ἨΕ-ΌΡ-ΞΤΑΝΡΙΝά 
ΡΟΝΜΕ ΓΕΡΟΘΟΗ ἈΛΕΠΙΗ ΡΟ) ΤΙΗ(Ο 00 
ΜΑΥ-ΏΗ-ΒΕΙΝά-ΒΟΌΒΕΡ ΑΝΕ 1Π(ΙΗΥΘ-ΟΓ 
5 οπηῖές ΟΕ-Ηπι 
Ἁν ποιο ΟΙΜΑΛΘΗΤΑΙΑΙΑΥ ΤΟ2Ο 


ΠΗΤ ΤΕΛΗΕΝΟΘΙΓ5 ος- Ηπα 


ΧΛΕΓΟΝΤΕΟΤΙΟΥὙΜΝΜΟΙΓΡΑἈΜΟ 


βανγικα ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΥΗΙΤΘΙΘ 
ΜΑΤΕΙΟΛΕΓΟΥΧΟΙΜΟΤΙΗ ΑἈς: 00 
ΑΕ Ἡ-ραντνα ια ΕΙΙΑΒ 


ὁ, λε ΙΕλΛΘΕΙΜΠΡΟΤΟΝ ΟΔ 50 
Ι5-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕΒ-ΟΟΜΙΝά ΒΕΕΟΒΕ-πιοδθί ΤΗΕΤΕΤ 

Ἡ οπιιί. το-ἴποπι ε]παῖ 
ΕΔΠΟΚΚΡΙΘΕΙΟΕΙΠΕΝΑΥ ΤΟ 000 


8ΠΞΥΕΓΙΝα Ἠο-ξαιὰά το-ἴπαπα 





! 
ἳ 
4 


νε ος ο νο ο αν 


αππᾶςτ πο αἰτοππιδίαποςς »Ποτα]ᾶ Ῥε 
{αδᾳπσ ἀθαί]ι ΠΠ] {παογ 5Ποπ]ᾶ Ῥα 
Ῥοτοδίνίησ {ἴπο Φοπ οἳ Μαπεκιπά 
οοπ]ῖηςσ ἵη Ἠϊ5 Κἰπσάοπι. 7 
17 Απά αξία" δῖχ ἄαγς ᾖοδας ἶς {α]κ- 
ο ἴπο Ῥοΐοι απά «απο απᾶ οἨμπ, Ἠ]5 
Ῥτοίμαν, αφῖάς, απά 15 Ῥτήησ]τς τ]οπι 
αρ ῬτϊναίαΙγ Ιπίο α Πσῃ πιοµπία!η, 
5 απᾶ Ίνας {ταπς[ουπιοά π {τοηῦ οἳ 
{ποπι. Απᾶ Ἠ]ς ἴασο 5Ἡ1πος α5 ἴπο 
«ἩἩ, γε Ἠϊς σατπηοηί5δ Ῥοσᾶπιο 
πγπϊίο αξ ἴ]ο Ισ]. 


3 Απᾶ Ιο/ Μόβδος απᾶ ΕαἩ Ίνοτο. 


6θοΏ ὮΥ {παπι {α]ίπς υΙἩ Ἠλπι, 
4 Νον, απβήοιΊησ, Ῥοΐαγ δαῖᾷ ἴο «6- 

σης, ““Τιοτἆ, 1{ 15 1άσα] ΤοΥ Ἡς {ο Ὀο 

Ἠογο! Τί γοα αἲο ντα, ΙΤ 5πα]] 

Ῥο πια]ίησ {ητοο {αροτπασ]αος στο, 

Ε0Υ Ἴ]λοο οΠ6, απᾶ Μοβος οπ6, απά 
6 ΤΠ 1αἩ οπθ.’..Ν]]6 Πο 15 50111] {α]ς- 

Ίησ, οἱ α Ἰαπίποις οἰοαιᾶ ΟΥΟΓ- 

«ἨἩαάοινς {Ἱιοιῃ, απᾶ 1ο! α νοῖςεο οί 

οἱ {πο οἶοαᾶ, εαγίπσ, ΄΄ΤΗΙ5 15 ΜΥ 

Ῥο]ονοᾶ Φοπ ἴαπ ποπ 1 ἀεισηί. 

Ῥο Ἠοατίης ἨΗΙπῃ, 

6. Απά ἴμο ἀἰδαῖριας, Ἱιαστῖτς 1{, Γα]1 
οἩ. {λμοαιν Τασο5 απά Ύογαο ΤΥ6ΠΙΘΊ- 
Ἱ ἄοις]νγ αἰταιά. Απά «ὁσοδις αγ- 
ῥτοαδ]οά απά, ἴοι ολίις {11οτῃ, σα], 
8 (έῬουισο, απᾶ {οατ πο... Νου, 1111- 
ππσ αρ {λοῖτ ογας, που Ῥογεοίγεά 

Ώηο οπο οχκσορί «ᾖσοβας ΗηςεΙ{ οπ1γ. 
9 Απά αἲ ἰῑιοῖν ἀοδοσπαίπσ ου οἳ 
ἴπο πιοππίαϊίη, «οδας ἀτοσίς {Ἠαπῃ, 
καγΊης, “ΝΟΥ γοα βποπ]ά {ο πο 
οης οἱ ιο νἰφῖοι 1] {Πο Φοη οἳ 
Μαπ]απᾶ πια Ῥο τοαβοεᾶ Ίτοπι 
ΑΠιοησ {πο ἆθας. 

Απά Πις ἀἱδαίριος ἹπαπΙτο οἳ 
Ἠ]ϊπι, καγΊησ, '΄ΤἨ6η ΨΠΥ ατο ἴῃθ 
αο’]ρος οαγῖΊησ ἰπαί ΕΠ] πιαςδί 
1 ϱρπῃο Ας). Νου, αηβπετίης, ο 

σαἱᾶ ἰο {παπι {μαι 'Ἐ]1]αἩ 15 1ῃ- 


ο 


1 


Ὁ ΟπΑρτκης 1011 ΜΑΤΤΗΕΥ 3 ΛΟΟΟῦΝΊ 4800 
35 6ο 2 Ρἰί. 116-15. 


35 ΤΗΙ5 Ῥρτοᾶἱοίίοητ ἵαξδ Γα1411οᾶ αδβοιιῖ 
α θες Ιαΐετ Ὑπ6η Ἠο ἰοοἷκ Ἠϊς πιοδί 
Ἰη]πιαίαο ἀἱδοῖρ]ες ὉπΙίπ Ἠϊπι απά ἴπαγ 
54 ἨΗϊ5 Ῥον/θτ απᾶά Ῥτοδοῦςσθ απά ὝὪ/θογθ 
5ροοίαίοτβ οἳ Πἰ5 πιαρηίῄβοθησο (5 Ρι. 
116). Τί 15 ΠΙπΡ ἰπαί, αἲ ἰΠ]5 Πιποίιτο, 
ἴπετο 5Πποι]ᾶ Ὀο 5ο1πο Ῥρ]αϊΐτπ ΙπίΙπιαίΙοη 
οἳ ἴπο ροβίροποιιεηπί οἳ ἴπο ἸΙπράᾶάοτι. 
Τη {ἰπο τουοτᾶᾷ ἰπο Ῥτοπιΐδαο 5 Ιπιπιθά- 
αἴθ]ιν Το]ουινοαά ὃν 15 Γα1β1]πιαπί, Ρας 
{ποθΓο 15 α Ὑηθοκ΄5 ἄθίαΥγ. Αποίιοτ ογο]α 
παιδί ταν 1ἱ5 οοιτβο Ὠοΐοτο ἰπο ΡτοβροΥ 
οοπάΙΙοηβ ταοαρρθατ Πίο Ῥτοσθάο ἴποα 
ΚἰπδᾶοΠ. 

1-9 00πΠπιρατο Ἠ[Ις.92-10111.925-56, 

1. ΤΗΠΙβ π/85δ ποῖ ΙΠΘΥΘΙΥ α ΙταπβδβριιΤα- 
Ποη ραΐ α ἰταηβδ[οτπιαϊῖοη. Θαΐαη 15, αἲ 
ρτοβεηί, ἰταπδῆριιγοά Ιπίο α ΠΙιΘΒΡΘΊΏΡΟΘΥ 
οἳ ἨἩρστπί (20ο. 1114). ο 5δποι]ᾶά ὃρο 
{ταηπβδ[ίογπιθά ὮὋν ἴπο τοηπαΨίΏΡ οἳ οιἱτ 
ΙΠΗΙΠά5 (Μο. 122). Ἐταηπδβσιταἰῖοη ἄθα]ς 
ΜΙΙΠ πο οι /ατᾶ αρρθαταΏςσθ. Τταιξβ- 
Τοτιπαί{ίοη Ἱπο]αᾶαοςδ Πο Ιπγγαγᾶ 6556Ἠ5ς6. 
Τηο Τ,οτᾷ’5 Πθδῃ ΊΤαδ α ναι] ος οατίαϊτ, 
ΥΥΠΙΟἩ Ἠϊᾶά Ἠί5 ἰἱηπαίο βδρΙοπᾶογ. ΟἨπ 
ἴπε πιοµηί, ἴπο 51ο 5ποπο οιί 5ο ἰμαί 
1{ Ῥδοσαιπο νἱδίρ]ο {ο πποτία] 6Υος8. 

ὃ ἜΤΠπο ἨΠπιγδίθοτυ οοπορτηίηςδ Μοβοβ’ 
Ῥοάψ απά ἴ]πο ἰταηβδ]αίίοη οἳ Ἐ]ί]αΠ οεκ- 
Ρρ]αϊηΏς5 ἰποαῖτρ Ῥτοδθηπσο Ἠοθγθ,. Πϊ]ο 1πἱ5 
15 α 51οτΙίος5 Κἰπράοτι 5οθΠ6, 1{ {5 αἰἱδο 
α Ῥτοραταίίοη Του ἴπο “οχοάιβδ” πΠπῖσο]ι 
ἨΠο Υα8 αροιί {ο οοπιρ]είο αἱ {1θτ1δαίθιη 
(11. 951). Τπο 5οθηο Ία5δ 5ΊοτΥ Ῥιαΐ λα 
1Ώθιηθ Ἡβ 5ΠαΠ16. 39ο Ίο ἆο ποί 596 
Ῥανιᾶ οἩ ἴπο ἨοΙν πιοαπίαίῃ, Ῥι{ 
ΛΙΟΡΟΣ, ἴπο Ρτοθαί πιθοᾶἰαίοτ, Ὢ Πο ]1οᾷ ἴποα 


οχοάς5 οαί οἳ ἨἩρβρντοί, απἆ νο τος 


50 ΙΙΠΟΠ οοποθτηϊΙης Ἠϊὶς5 δαοτὶῇσθ, απά 
Ὢδ 599 Ἐ]]αΠ, ἰπο Ῥτοπιῖοτ Ῥτορῃοί, 
ΨΜΠΟ πΙδί οοπιθ ϱ6Γ6 ἴπο Κἰπρᾶοπι 15 8η 
αοοοπιρΗβῃαοᾶά Ταοί. ἼΤποθοξδο Ίης6η ΘΥΠΙ- 
Ῥραϊπϊ]ζοά ἨΙίπ ἴπο διΠοτίηρς πΏηΙο 
Ν6Γ6 Ῥοΐοτο Πίπι, Ῥιΐ Ῥοΐατ Ὠαςδ ποί γοί 
]οαγηςθ ίπο Ίο5δοπ. ο υδησθά {ο πιακο 
ἱΠ15 α Ῥροτπιαπαοηπί ἀἱῑδρίαν απά ἰπιαδ 
ανοῖᾶ ἰπο οτοβ». Ῥπί ηο ΓοοΠδΗ]ν ρίασαεδ 
Μοβεςδ απά ΕΠ ]αἩ ἵηπ ἴπο ΡΒαπιθ οἶαβς 
ΦΙ{ίῃπ οἆτ Τ,οτᾶ. οαδί α5 ΤΊ5ταςθ]’5 1ηΏΡο- 


118Γ ἀἱδροε]]οᾶά ἰπο ορ οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπτῃ, - 


5Ο πο Πἱ5 φοτάς ἅταιυ ἄονπ α οἰοιά 
απΏά ἴπο 510ο1Υ ναπῖβῃθΒ, 

ὅ ὦθο ΜΚ.1112 Ρἱ.116-1916ᾳ8.421, 

9 Ίϊνευι ἁαπτίπς οἆἱτ 1Τοτᾶ5 παΙπΙβδίτγ 
{πο Κἰπρᾶάοτι οοι]ά πο Ῥο ρτου]αϊπιοά 
Ῥθοα]ιι5ο Ἠο Ἰαᾶά ὮΏοθσιπ το]οοίοᾶ. ο Πας 
οπΠ606 πιοτο ῬΏθαῬι το]θοίοᾶ ὮΥν ἴπο παίίΙοἨη, 
5 τοοοτᾷςᾶ ἵηπ ἴπε Ῥου]ί οἳ Δοίςδ, πθπσς 


[πε ΚΙπράοπι ρτος]αιπα{Ιοη 15 οηΏσς ΤπΠΟΤΘ 


ἴηπ αβΡαεγαησθ, 


ών πα, 


- 49001 


10 ΤΠΟΙΡΏΠ ἆοππ {πο Ῥαρίςδί ἵαξ ποί 
Ἐ]]α, νο νΙ]] ρτοβραβΙγ Ῥο οπο οἳ πε 
ἴνίο πίπθρςςος αἱ ἴῑα πιο οἳ {πο οπά 
(έσπ. 115-132), Ὦθ οα1Πθ ἰπ {πε βρ]σ{ί απά 
Ῥονψοτ οἳ Ἠ]]α έἶμι. 111), απᾶ οου]ᾶ 
ηανο Ῥρογ[οτιπθά Ὠ]5 τηΙβΡΙΟΠ 1 ἰπο Ῥοθυ- 
Ῥρ]ο ηαᾶ Ὀδεπ τοαάγ {ο τεςσθίγε ΗΙπῃ. 


πι Ὁρο ]111.1161ΤΑ9.921. 
19.13 Όρθ6 145-101114, 


αρ 101Π {πο Ῥαρίϊίδί οαπιθ ἱΠ ἴπα δρἰΓ]ὲ 


αηπᾶά ρονο6τ οἳ Ἐ]ΙαΏ, Ῥαΐς πυιοιί Π18 
πηϊρῃίν ἆθθᾶδ. Ἠο ἀῑᾶά ποί σα] ἀ4ονῃ 
Πτο ΟἨ Ἠΐ5 οηπθπιίθ5 ηΟΥ 10οοΚ Ὠθανεη αξ 
ΤΗ ]αἩ ἁἷᾶ (1 Κι. 1Τ1) απ αβ ηθ ΥΠ] ἄο 


᾿αδαίπ ΊΠθΘθηῃ Ἡθ ΤΘΑΡΡΘΑΤΓΡ 5 016 οἱ {16 


ἴνο Υίπθββος (Τη. 116). Τηο ρτορηοείϊο 
ἱθβίΙΙΙΟΠΥ οἶοβο5 ὉΙίπ {πε ρτοᾶΙοίίοἩι 
ἰλαί Ἡο πιιιδί ταοαρρθαχ “Ῥοΐσότο {ῃθ οΟΠ- 


ς Ιπ5δ οἳ ἰῆμο ρτοαί απᾶ ἀτεαάία] ἆαγ οἳ 


ἴηΏο Τιογά” (ΜαΙ. 45). 


14.18 ΟΟπΠΙΡραΤο ΜΙ.914-2ΤΤ/1.9δΤ-42. 


16 Τη(Ιπιαίίοης αβροιπᾶά τι ἴπὶδ Ῥογίοᾷ 
οἱ οἱ Τ,ογᾶ”5 πηΙηΙβδίτυ ΠΙΟ ροῖηί 1ο 
8, ἴΘΠΙΡΟΤΑΣΥ {αἱ]ατε οἱ ἴπο Κἰπράοπι {6β- 
ΙΤΠΟἨΠΥ. ΝΠθεη {πο ἀϊβοῖρι6β Ίετο 1Ια8Γί 


| . αἶοπθ Ὁγιίπ ορἱ]ορίῖο 15τας6], ἵπ ἴπο Εεη- 


ἰοοοδία] οτα, ἴπεγ Εοιπά {{ Ιπιροββίρ]ε 
ἰο οἶταο 1ΠΏσθτῃ, Τοπ Ἰαοίς ο {αϊίπ. ἜΤπο 


-οατο υ]] ποί ϱο οὔοθοίθοᾶ ααΏ{11 ΗΠΙ5 τε- 


ἴατη. 1Τὲ ἴπον Ὠαᾶά ὨἨαά α πιοάῖοαπι οἳ 
{αϊ{Ὦ ἴπευ οοσ]ά τοαᾶάΙ]ν Ἰανο τοπιογοά 
ἴῃο πιοιηίαϊη οἳ Βοίπαη ΡΙΡΓΘΙΠΟΥ Τατ 
Ττοταη ἴΏθιτι απά ριῖ ἵπ 15 Ῥριασο ἴ]οα 
πιοιπἰαϊη οἳ οπογναΠ. ΑΙ ἴπο Γπίατο 
{οτίαηπθς οἳ πο ΧΙπράοπι ΊἩ6θτθ ΚΠΟΥΏ 
ἰο ἀἄοᾶ, απᾶ, ἵπ Ἠϊςδ Ἱπὶπιίαρ]ο αγ, Πο 


"18 οἰνίηςρ 48 α Τοτενίθοιυ οἳ 15 Ἠϊδίοτγ 


ἵῃ ἴπο γαὶο οἳ απρε]οί, αδ δι] α5 α 
ΡΊήΠπιρβο οἳ 1ἱ{5 5ΊοΥγ οπ ἰπαο πιομπίαϊη 
ἰορ. Τ]οβο Πϊάάσηι ἨΙΠίδ, «οπνεγθᾶ ὮΥ 
Ἠίΐς αοί5 αξ 1ο] αξδ νυν ἨΠϊ5 ΥΟΤ6Β, αἲθ 
Γμ]] οἳ ἀαμσπί[αι Εοοᾶ ἴοῦ τοῇθοίΙοῇη, 


-. απά ϱ]1οτ1ν ἴπο Γαϊ]αταος ἰπαί Γο11ου). 


19.21 Ο0ΊΠΠρ8Το ΜΓ.958,29, 


30 566 2121Τ/11.1Τ5,91 Ο0ο0.125192. 


20-28 (ΟΠΠΡάΤΘ ΜΙς.930-851/1.943-45, 


25 Τηο ΡΊοοπιγ ΒΠαάο οἳ ἰίπο οτοβΡ 1ος 
αἰπννατί ἰἴπο Ῥραίΐηπνίαν οἳ οιἱτ Τιογᾶ 
Ἰπτουιρποιί ἴπο βεοοοπᾶ Ῥροτίοά οἳ Ἠϊβ 
ἨΠΙΙΠΙΡ{ίΥΥ. Μοτο {παπ ἰπαῖ, Πἱ5 ἀἱδοῖρ]ας 
Ὢ/6Υθ Ὠ]]πά {ο Π. Α5 ίπο θνς5 ἀῑά ποί 
Ἱπαάργρίαπᾶ οἱ αοοορί Ἠίϊπι αξ ἰποίτ 
ΚίπΡ, 50ο που Ἠί5 ἀϊδοίρ]ος το[ιδα ἰο 
εηπίθτίαϊη {πο τονθ]αίΐοη οἳ Ἠίπβο][ ας 
ἰποαῖτ Ῥτιοδί απᾶ βαοτίῇσο. 98ο ἰοάαν 
Ἠϊ5 οὗΏ δαϊηπίς {ατη ἔτοπι Ἠϊπι αξ ἴλῃπο 
Φανίοιι απἆ 5οθε]ι {ο ῥρτοβ5 Ηί5 Ἰίπρ- 
5ΗΙΏ, Πίο] 15 ἵπ αΏαγαηοςσθ. 


ΟΜΑΤΤΗΠΥΝς Αοσοσκντ 


19 


14 


1 


οσο 


1Τ 


15 


19 


2 


ο, 


22 


νο πο ρα ο ον τα πμ... 
τα αυ ον μα : 


ἄἆοοά οοπιΐπς,. απ γνι]] Ῥο τοδίοτΊηρ 
α1]. Ὑεῖί Τ απι δαγΊησ {ο γοι ἴπαί 
ΕΗ1]4Ἠ. «α1πο αΙΤοβάΥ, αι Ίπογ ἄο 
ποί τουοση1ζο Ἠϊπι, τῇ ἴπογ  ἄο ἴο 
ἨΙπι γυῃαίονον που 11. ἜΤηα5 {ο 


Φ0π οἳ Μαπκιπά αἱδο 15 αροτπί Το 


ὃ Ῥο ϱα[ῇογΊησ ὮΥν ἴΠοπι.. Τ]ποι ἴ]ο 


(15δοΙρ]ος απαάοτρδίαπ ᾱ ἰλαῖ Ἠο 5ροκο 
{ο {παπι αβροαί «ομπ ἴπο Ῥαρίςί. 

Απᾶ, οοπιΊηπσ Το ἴπο ἴπτοιπς, αἃ 
ΠΊΔΠ «απιοθ {ο Ἠϊπι, Κποθ]πσ 1ο 
Ἠ]πι, απά εανΊΠσ, ΄΄Τιογᾶ, Ώο πιογς]- 
Τα] {ο Πιν 8ο, βοοῖησ ἴΠαί Ίο 15 ορ]- 
Ἱορί16, απ 15 Ἠανίπο απ ον]] {1πῃο, 
ΤΟΥ οξίαι Το 15 Τα1πσ Ιπίο ἴ]ο ατα 
απ οξίσι 1Πίο ἴπο νναΐον. Απ Τ 
Ῥτ]πο Ἠϊπι {ο Την ἀῑδαιρίοδ, απᾶ 
ἴπαου οοια]ά ποί οατο Ἠϊπι. 

Νον, αΠΦΊΥ6ΤΊης, «;σοδας {πα δα]ᾶ 
{ο παπι, /Ο απροῇσονίηπσ απᾶ Ῥοί- 
νογ{οᾷ σοποΓα 11ο. 11 ποτ 5α11 1 
Ῥο νπίἩ γοιῖ ΤΠ π]οη ολα] Τ 
Ώθοαυ ΨΠΗ γοα2 Ῥτίηπσ Ἠϊπι Ἀοτο {ο 
Ἠο. Απά οσοδ1ς τοριακος ἨΙππ, αιιᾶ 
ἴπα ἄαπιοη σαπιαο οι { Τνοπι Ἠῑπι, απιά 
ἴπο Ῥου ν/αδ οατοᾷ Ττοπι {μαῖῦ Ποτατ. 

Τπαη Ίμο ἀἱδαίρίοδ, αρρτοασβίπς 
εοδ15 Ῥιτ]ναία]γ, σαιά /Ἠποτοίοτο 
6Υο 10ο ππαρ]ο {ο οαδί τί οι) 
Νον Ἠο 15 δαγῖπσ Το {πΠαπι, 'Ἠο- 
6α15ο οἳ γοιν δοαπί Τατ. Ἐου 
νου] Τ αἨι δαΥΊΠσ {ο νο, δΠοιι]ά 
νοι Πανο Τα1{ῃ αξδ α πιαδίαγἁ Κοιπησ], 
γοι 5ῃα]] ο ἄσσοίατίπς το 1Π15 πιο]- 
ἰαϊαπ, 'Ῥτουσσᾶ Ἰοπσς-- ἴποτο! απᾶ 
19 νυν] Ῥο Ῥτοσθθάϊησ, Απά ποίπΊησ 
ΥΠ] Ῥο Ιπιροβδίρ]ο ΤοΥ γοι. 


Νον αἱ {παῖν οοηδΡΙτΊησ 1π (αα]]- 


Ίο6, «οδας δα] {ο {Παπι, '"ΤΠο 0η 
οἳ Μαπκιπᾶ 15 αροιι{ {ο Ῥο ροαίταγοᾷ 
ΙΠίο {πο Ἰαπᾶς οἳ Ἰπθη,. απᾶ Ί]αγ 
Ἡ]] Ῥο ἸΙΙΠπσ Ἠϊπι, απ το {μϊνά 


οἨλντρκ απ 


409001 
ΙΟΟΤΙΗΛΕΙλΟΜΕΝΕΡΧΕΤΑΧΝΟ 


ἰιαί ΕΙΙΑΒ ΙΝΡΕΕΏὉ 18-ΟΟΜΙΝα 


ΙΙΗΕΔΝΙΧΠΟ «ΚΑΤΑΟΤΗΟΕ πνις 


ΑΝΌ ΤΥΙΙ1.-ΒΕ-τεδ{ΓοτΙνα 


ΤΑἈΛΕΚΩΟΔΕΧΜΙΜΟΤΙΗ Άε: ΙἓἈ,0 


12 Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ΥΕ ἴο-ουρ Ὥᾖἴαί ΕΠ1ΙΑ5 


Ο6ΠΗΔΗΗΛΘΕΝΙΧΛΙΟΥΧΚΕΠΕΓΙΛΝΣΟ 


ΑΙΒΕΑΡΥ ΟΑΜΕ ΑΝΏΌ ΝΟοτ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΕΝΕΥΝΥ 


ο ο ος ΛἈέποιηός Ἀν ιορ 
ρυ ΤΗΕΥ-ΡΟ 
5 οί ΙΧ 


ΕΝΑἈΥΤώΟΟΧἈΠΗΘΕ ΔΗΛ ΝΟΥ Τ. 0 


αν Πτι α5-πιιιζ]-ᾶ5 ΤΗΕΥ-ΥΥΤΙΗΙ, ἴλις 


ΦΟ ΚΝΔΙΟΥΙΟΟΤΟΧΝΘΡΕΠΟ΄’Ο 


ΑΝΡ ΤΗΕ 8ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠιπιαη 


ΥΜΕΛΛΕΙΠΔΛΟΧΕΙΝΥΠΑΥΤΟΟ 


1835-ΑΒΟὉΟΤ ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝάα ὉΝΡΕΗ ἴπθπα 


ΜτΤΟΤΕΟΧΥΝΗΙΚΑΛΜΟΙΜ ΛΑΘΗ ΤΑ 0 


18 {Ποη απιάαιδίαπἁ ΗΕ ΤΒΑἨΝΘΤΒ 


ΙΟΤΙΠΕΡΙΙΟΝΝΝΟΝΥ ΤΟΥ Β Ἀ 0 


ἴμαῖ ΑΒοῦτ ΙΟΒΝ ΤΗΕ ΤΙΡιςῖ, 


ο το κιτ εκτ 


ο-ξαίιά 1ο-ἴπεπα ΑΝΏΌ 


ΙΕλθΘοΝτωνπ ΡΟΟΤΟΝΟΧΛΟ΄’Ο 


ΟΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΟΝ ΑΗΡ ΤΕΕ τΗΠΟΝα 


ΜΠΡΟςΗΛΘΕΝΔΑΥΤΟ)ΑΝΘΡΟΙΟ 


ΠΟΥΓΑΒΡ-ΟΑΜΕ ἴο-Ηιπι Ῥ ππιαπ 


οσο ΝΥΠΕΤΟΩΦΝΑΝΥΤΟ ολ ιός ι Α 50 
ΚΝΕΕ-ΕΑΙ1Ι Χα βαύ- 
5 οπές ΝΜαςϊςσν! 
ΕΓΟΩΟΝ«ΥΡΙΕΕΛΕΗΟΟΜΜ ΟΥ’Τ 200 
16 τα ΜΠαξίογ! ΒἘ-ΜΕΕΟΙΕΤΙ, ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 
Ἡ αάάς ΜΟΥ ΟΕ-Μ 
ΟΝΥΙΟΜΟΤΙΟΕ ΛΗΝΙ ἈΖγετὰδ” 


ΒΟΝ ἐλαῖ  Ἰςα-Ιβ-ΡΕεΓΝά-ΜΟΟΝΙΖΕΡ 


εΕμ)ςλΙμΚἈιΙι{κΩσΕΧχΕΙπΟΑλΑλἈΙΙΗ 


ΑΝΌ σεν 18-ΗΑΥΙΝά ΜΑΝΥ- "πηος 


ογκρπιπτειειοτοπΥρκλ' 


Του Ἠο-15δ-ΕΑΙΙΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΕΕ ΑΝΏΌ 


επολλλκωκιοσςιστουΥδ(ρίλδἈὸῦ 


16 ΛΙΑΝΥ-ΙΠΙΘΒ ΙΝΤΟ ἩτΗΕ παῖετ ΑΝΌ 


ΙΠΡΟςΠΝΕΓΜΑΛΥΤΟ μµτοις’υ 


Ι-ΤΟΥΝΓΑΗΤ-ΟΑΕΗΣ ΤΟ-ΤΗΕ 


ΜΛΘΗΤΛΙΟΟΟΥΚΧΔΙΟΥΚΗΔΥ 2 


ΝΟοτ ΤΗΕΥ-ΥΕΒΕ- 


1ΕΑἨΝΟΘΓΒ ΟΕ-χού ΑΝΟΌ 

ΔΟ 
ΜμΟΜΟ Ν Ἀυτονθερλπενο” 
6ΠΑΡΒΙ.ΕὈ πο-σουτο 


ἑΙΣΟΔΕ τΗηΕ ΣΕΤ Ἑ ον ἔπειπ 5 οπιῖίς ΥΕ 


ἉἈιτοτελποκριθεισδεςο ιν 
17 τση απΕΥΘΓΙΝά πΕτ ΤΗΕ 2Ε- 
41 οπιζέδ ΤΗΕ 2805 Ἡ οπιῖίς ἵο-ἴλαπι 


ΠΟΟΥσΟΕ πε εαν ναζλκαειςς ΜΜ 50 


908 1ο-ἴ]απι οἱ 


ΕΔΑΠΙΟΤΟΟΚΛΑΙΔΙΕςΤΡΛΑΜΟΟ 


σν-ΒΕΙΙΕΥΙΠς ΑΝΡ 


ΜΑΤΤΗΕΙΝ 5 ΑΟΟΟΙΝΤ 


15 ανο 


19 τ]μαῖ 


90 (}α) Ἱτ 


22 ΟΝΕ ΙΙ -ΒΕ-0Ν-ΑΒΙΙΕ 


Ρεποταϊῖοη ο ΙΝΤΟ 


ἨΗΑΥΙΝα-Ρεεπ-τηςῦ-ΤὉΕΝΕΡ 


οπαρτεη 17 


ΜΕΝΗ«ΦΟΠΟΤΕΜΕΘΥΧΜΩΝΜΕΟ2 


ΠΠ, -ννΏθη ΝΙΤΗ τοῦρ Ι-ΒΗΑΙ1.- 


ον ἈΙΕΩ)ΟΠΟΤΕΑΝΕΣΟΜΑΙΥ4Ο 


ΤΠ, ὃπθη Ι-ΘΗΑΙ1.-ΒΕ-{ο]εγαίτνα ΟΕ- 


ΜΟΩΝΦΕΡΕΤΕΜΟΕ ντα η 


χουρ Β- Μαν Ιο-ΜΕ Ἠῖπα Ἠετο 


κλιεπέτιμμοενλυντωοιµ» 


ΤΘΡΙΚΕΒ {ο-Πίπι ΤΗΕ 18805 


ΟΟΥΧΟΚΝΔΙΕΣΗΛΘΕΝΑΠΑΥ ΤΟ) 


ΑΝΏΌ ΟΤ-σΑΜΕ ἘΕΟΜ ΠΙΠι 


ΥΤΟΔΑΙΜΟΜΙΟΝΗΧΝΙέΘεέεΕ ΡΟ Ἀ” 
ΤΗΕ ἀ6ΠΙΟΠ ΑΝΌ ΝΑΒ-ΟΙΤΕΡ 
8 οπιῖἰς ΤΗ ΒΟΥ 


πευθηοπλιολποτησ«ρλο" 


ΤΗΕ ΡΟΥ ἘΒΟΜ ΤΗΕ ἨἩΟοσΗ 


εκει ου... ΠΡΟΟΕΛΘΟΜΟ 


ποπ πΟΙΨΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα 


ΤΕΟΟΙΜΔΘΗΤΑΙΤΟ)ΕΗΟΟΥ κ) 


ΤΗΕ ΤΒΛΗΝΟΘΥΒΘ ἴο-τας Ι9ΘΌΒ ας 


Ἀτιδι Ἀνε: ΙΠΟΝΔΙΗΧΑΤΙΗΜΕΤΟ 


ο ο. 5α]ά πΗΗύό ΑΝΥ ΠΕ 


ιοοΥκΗδυΥΝ ΗΘΗΜΕΝΟΙςΒΑ ΛΑΟ 


ΝΟΤ ΝΕΕΒΕ-ΘΠΑΡΙΕΡ ΤΟ-ΡΒΕ-ΟὉΤ-ΟΑΡΦΤΙΝαά 


ΕΙΝΜΝΑΧΤΟΟΔΕΛΕΓΕΙΣΥΤΟΙΟ 


ΤΗἘ ΥΕΤ Ἠο-τβ-ςαγΙνα {ο-ἴπεπι 


ΟΔΙΝΤΗΜΟΛΙΓΟΠΙΟΤΙΔΝΜΥ00 


τηυό ΤτΗΕ ΕΕΝΥ-ΒΕΙ1ΠΕΝΙηΠσ ΟΕ- 


ΜΟΜΛΜΗΝΜΓΑΡΛΕΓΟΥΜΕΝΕ: Ἀ)0 


Υχούυρ ΑΜΕΗΝ Του Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἵο-χοῦρ ΤΕ-ΕΥΝΕΕ 


νπεχητεπιστινῳοκομκον"Ἡ 


ΧΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝα ΒΕΙΙΕΕ' Α8 ΚΕΗΒΝΕΙ, 


ΟΙΝΑΠΕΟΟΟΕ ρειτετωορέι- 


ΟΕ-ΜΌΡΤΑΒΟ ΥΕ-ΥΙΠΙ1-ΒἘ-ἀθο]ατΙκα Το-τΗΕ ΠπΙοΙΠ-' 


ΤΟΥΤΟΩΜΕΤΑΒΛΕΜΘΕΝΕΚΕΛΤΟ 


Ταῖπ ΤΠ]5 αἱ ἴου-βΤΕΕΡ ΓΝΞΡΙΑΟἨ ἴποτα 


ΚΔΙΜΕΤΛΑΛΒΗΟΕΤΧΑΙΝΚΛἈΟΥ Δ 
ΑΝΌ ΙΓ-ΙΤ1,-ΒΕ-αἴοι-ΒΤΕΡΡΙΝαΑ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ- 
δα] ΤΟΥΤΟ 
ΕΜΑΔΥΜΔΑΤΗΟΕΙΧΥΜΙΜΟΥΟ Τ5 
Το-γοῦύρ οΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΡΕΒ- 
ΔΕΤΟΡΓΕΝΟΟΟΥΚΕΚΗΕΗΑΑΛΕΤΑΔΙΕΙΜΗ 
ΡΟΕΦΟΜΕΝΜΟΝΔΕἈΥΧΤΟΜΕΜΤΙΗ 0 
πὉΕΝΙνα ΥΕ ἴῃαπι ΙΝ ΤΗΕ 
ΕΝΠΡΟΟΕΥΧΗΚΑΙΝΗΟΩΤΕΙ ΑΔ τμῖς τετ ΤΗΕ 
ΓΔΛΕΙΒΛΛΙΛΕΙΠΕΜΑΥ τοῖς 
αΑΙΙΠ/ΕΒ βαϊά το-ἴ]απι 
ΏΗΕΕΡ Νοτ 18-Ρ6Ικα-οστ-σαβτ 1Ε-ΝΟ 1Ν Ρτα εν ΑΝΡ [αδήπς 
ΟΙΗΟΟΥΟΜΕΑΛΕΙΟΥΙιΙΟΤΟΈΟ 


ΤΗΕ 9808 19-ΑΡΒΟὉΤ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΔΝΘΡΟΟΠΟΥΠΑΡΑΛΔΙΔΟΟΘ ΝΟ 


ΠΠΙ8Ἡ ΤΟ-ΒΕ-ΕΓ6ΙΝά-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΥΕΝ 


ΙΕΙΟΧΕΙΡΑΛΟΑΜΘΡΕΟΟΠΡΝΙΗ«Ἀ 0 


ἨΗΑΝΡΒ ΟΕ-ΠΙΠΙ8ΗΒ ΑΝΏΌ 


ΙἈπΟΚΤΕΝΟΥΟΙΝΑΥΤΟΝΚἈ 999 


ΤΗΕΥ-ΥΤΙΙΒΕ-ΕΗΓΟΜ-ΕΠΑΙΑΙΝΑ Ἠιπα 


4 
πο πο - 


Οἱ ΒΟΝΒ 


60001 
ΤΙΗ αὐουε [ἶπα ΒΑΝ Α Ο, Τ-υὈρ-βτοορ 
Ιτητυ τη ΗΜΕΡΔΑΕΓέΕΡΘΠΗΟΞΟ 


{ο-ΤΠΕ) επιτά ΡΑΥ ο- ΠΤΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝα- 


ΕΤΑΙΚΑΙΕΛΑΥὙΠΗΟΗΟΔΜΟΦΟ΄’Ο 


ΜΑΤΤΗΕΝ’5 ΑοσοοῦνΤτ 


η τσ. αμ... 
Οπλρτεης 17-18 


ιοςτλτη ΡΑΕ ΚΕΙΝΟΝΑΛΕΗ«Ο2Ο 


1να κἰαΐοι (αὐοιί 006.) Πα αΕττενα 


ΜΝΔΟΟΔΥΤΟΙΟΑΜΤΙΕΜΟΥΙΝΚλἈΟ 


ἨΟΌΡΕὉΡ ΑΝΏΌ ΤΗΒΥ-ΝΕΒΕΕ-ΞΟΒΒΟΝΥΕΟΡ ΥΕΠΕΜΕΝΣ ΏΕ-αἴνινα {ο-ἴμεπι ΙΝΒΤΕΑὉ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏΌ 
5 οπιτίς ΥΕ 
ο. ἈέΕΑΘΟΟΝΤΙΝΔΕἈΥΧΤώΝΜΕΙΤΟ ΙΟΟΥΕΝΕΙΚΕΙ ΜΗΔΕτΗ Ως) Ἀγ 00 
ΟΕ-ΟΟΜΙΝα Ες λεπτα ΙΝΤΟ 1 του ιν ᾖἴιαί ΤΕΕ ΤΗΕ ἨΠοσεα το- 


ΟΚΔΦΑΔΡΜΔΛΟΧΥΜΠΡΟΟΗΛΘΟΝΜΝΑΟΟ 


ΟΑΡΕΗΝΑΌΜ ΤΟΥΝΓΑΒΡ-ΟΑΜΕ 


ΟΙΤΑΔΙΔΡΑΧΜΑΆΛΛΆἈΜΕΒ ἈΜΟΝ [00 


ΤΗΕ-Ο0ΠέΣ ΤΗΕ Τγ/ο-άτασμπια αΕττΙινα-ὉΡ 


1Ο 
τεςστουπετρεςὺιἉἈβειΠπλμΜΟοΔ»2ο 


ΤΟ-ΤΗΕ; Ρεΐου ΑΝΡ ΤΗΕΥ-Α8Ιᾷ ΤΗΕ ΤΕΑ- 


ΙΔΑΟΚΚΑἈΛΟΟΧΜΟΟΜΟΥΤΕΛΑΕΙΟ 
6ΠοΓ ΟΕ-Υοῦρ ΝΟΤ 18-ΕΙΝΙΞΗΙΝα 
313 οπηῖίδ ΤΗΤ 
ΤΑἈΔΙΕΔΡΑΧΜΑΆΛΕΓΕΕΑΙΝ Ἀ[ἔις Α.Ο 
20 ΤΗΕ Έγγο-άτα ςἨτηα, Ποε-1β-εαύΊπα ΥΕΑ ΑΝΡ 
81 ΕΕΙΟ Τντο- αἀάθ, απ γεδίογες ή 9ὖ 
ΙΕΛΘΟΝΤΑΛΕ ΙΙ τινος εαἈΝὂδο 


σοµΜτνα ΙΝΤΟ τΗΕ ἨΟΜΕ 


Ῥ 


ΕΙ ΕΡΘΔΟΕΝΛΥΤΟΝΟΙΗςΟΛΟ 


ἘΕΕΟΗΕ-ΟὉΏΤΡΒΤΗΙΡΡΕ ΤΗΕ 0508 


ΥΟΛλΕΓΟΝΤΙΟΟΙΔΟΙΚΕΙΟΙΜ2Ο 


βαΥινα ΑΝΥ ἴο-τοῦ 1{-Ι56-ΘΕΕΜΙΝά ΘΙΜΟΝ 


ΟΦΩΜΟΙΒΧΑΟΙΑΛΕΙΟΤΗΟΓΗΟΛλ ΠΟ 
ΤΗΕ ΚΙΝ ΟΕΞΤΗΕ ΙΑΝΌ ΣΕΗΟΜ 
8 Ο Ο οἱπρι]ατ 


ΟΤΙΝΦΝΑΑἈΜ ΕΒΝΜΟΥΟΙΜΤΕΛΑΟΟ 


ΑΕΕΡ-αΡΤΊΤΊΙΝα-ΌΡ ΕΙΝΙΒΘΗΕΒ 


ΠΠ ΠΝΟΟΝΜΑΠΟΤΕΟΡΝΥΕΩΝ ἈΥ 20 


ΟΝΕ ΡΟΙΙ-ΤΑΣ ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΞΟΝΒ 


ΤΟ)ΝΗΠΟΤώΩΜΛΛΛΟΤΡΙΟΝΜΟ.:ΟΟ 
26 ΟΒ ΕΒΡΟΜ ΤΗΕ οἴμει-ρ]α ος -οπές ΤΗ 
Ἡ οπιῖ{δ ΤΗΕ ΥΕΤ {0 οἴμει-ρ]αςσί-οπες 


ΔΕΕΕΞΦΠἈΠΟΤΕΟΜΛΑΛΛΛΟΤΡΙΩΝ;:Ο 


ΥΕΊ Ἠθ-ΑνΕΕΠεά ΕΠΟΜ ΤΗΕ οἴμεγ-ρ]αοε-οπεξ 


ΕΙΠΟΜΤΟΟΔΕΔΑΠΟΤΟΝΜΛΛΛλΟΟ 


ΟΕ-ΡΒ8ΥΊΝα ΥΕΙ ΡΗΒΟΝΜ {ΗΒ οἴπογ-ρ]αοες- 


ΤΡΙΟΝΕΦΗΑἈΥΤΕΟΙΗΟΟΥΟΧ00 


Οπέδ ΑΥΏΠΒΕΒΟς {ο-Π]τι ΤΗΒ 18508 σον- 


ο εΕελενβέροις 1οινοιυ 


ΒΡΩΌΕΝΤΙΥ-ΒΌΕΕΙΥ ΕΕΕΕ-ΟΊΕΣ Ὃ 


ο οσο ρ 


ΤΗΑΤ ΥΤΕΤ Νο ΝΕ-ΘΗΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΒΝΑἨΗΙΝα 


ὉμενλαυτοχΥχοπο Ρ6ΕΥΘΕΙι οε .0 


ΒΕΙΝᾷ-αΟΝΕ ΙΝΤΟ 


ΕΔἈΛλΕἈΓΙΚΙΟΤτο 


ΒΕ-ΟΑΣΤΙΝα β5ἡ-μουοίς 


ΡΟΝΙΚ«ΔΙΤΟΝΑΝΑΗ ἈΝΤΑΠΡΕΟΟ 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ ὌΡ-ΒΤΕΡΡΙΠΠ ΒΕΕΟΒΕ-πιοβῖ 


ΤΟΝΙΧΘΥΜΛΆΡΟΝΚΔΙΑἈΝΟΙΖΟ 


ΕΙΡΗ 115Ώ ΑΝΡ ὈξῬ- ΞΟΡΕΝΙΠΡ 


1σ6θΘλλλσς ΔΝ 


ΣΑΟΤΟΟΤΟΜΑΑΔΥΤΟΥΕΥΡΗΟΕ ΤΟ 


ο. 


ΤΗΕ ΜΟΌΤΗ οξἑ-]ί χοῦ- ΙΙΙ -ΒΕ-ΕΙΝΡ- 


οΕ- παπι ας ΗΕ ἨΠεανεης 


ΡΟΟΗΛΘΟΝΟΙΜΔΘΗΤΔΑΙΤΕΙΟΟ 


ΝΑΗΕΡ-ΟΑΜΗΕ ΤΗΕ ΤΕΑΒΝΟΘΓΒΘ ΤΟ-ΤΗΡ οξ- 


ΗΟΟΥΧΛΕΓΟΝΤΕΦΟΤΙΟΧΡΧἈΜΕ: ΙΟ 


ΒΌΒ ΒΑΥΤΝα ΑΝΥ ΟΟΝΒΕΩὉΕΝΤΙΣ 6Ἡ- 


ΙΖΟΟΝΕΤΙΝΕΝΤΗΕΒΑἈΦΕΛΕΙΣ 


ΈΙΑΤΕΤΓ ΤΝ ΤΗΕ  κικναάοπι 


ἈΑτΤΟΜΝΜΟΧΡΑΝΟΜΕΚΣΔΙΠΡΟΟΙΚΝ/Ο 


ΟΕ-ΤΒΕ Ἠθανετς ΑΝΟ ἨΤΟΝΑΒΡ-ΟΑΙΙ/π 


ΛΕΟΑΜΕΝΟΟΠΔΑΙΔΙΟΝΕΟςΤΗΟ 


µ{]ο-ρογ-οτ-ριτὶ ἨἩο-βτανΏβ 


: επ νποε ΜΜΕΟΦΑΆΥΤώΜΝΙΗΕ«ΝΟΣ.. 


ΙΝ ΜΙΡΡΤ ΟΕ- επι ΑΝΌ 


ΙΕΙΠΕΝΛΜΗΝΜΛΕΓΟΥΜΙΝΕ Ἀ πο 


581 ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡαΥ1Να Το-χγουρ 1Ε-ΕΥΕΕ 


ΜΜΗΟΤΡΑἈΦΗΤΕΙΚΑΙΓΕΝΗΦΘ2 


νο ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΌὉΠΒΝΙΝα ΑΝΟΡ ΜΑΥ-ΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΕεΩΦΟΤΑΠΔΑΙΔΙΕΔΟΥΜΗΕΙΟΕΛΑ΄Ο 


Α8 ΤΗΕ Πτ]ο-ρογν-οτ-ρῖτ]ς ποτ Νο ΥΕ-ΜΑΧ-ΒΕ-ΙΝΤΟ- 


πες ΕΟΩΝΜΗ ΣΑΕ ΠΕ 


σομµίνα ΙΝΤΟ ΤΗΕ κικαάοπα ΟΕ- 


ΟΜΝΟΧΥΡΑΝΩΝΟΟΤΓΤΙΟΟΥΜΤΟΑΓΠΙΟΟ 


ΗΟ-ΑΝΣ ΤΗΕΝ ΙΙΙ -ΒΕ- 


ἐ ΕΝΜΟΟειῖ Ἅντο ΝΜΟΦΟΤΟΥΤΠΙ Ἀ {500 


ΠΙΑΚΙΝα-ΙΟΥΥ 5ο] Α8 ΠΗΕΡ ᾖΠΗΠ]9-ΡοΥ- 


ΔΙΟΝΤΟΥΤΟΟΥΤΟΟΕΟΤΙΝΟ”Σ 


οτ-ρίιτ] 1118 1Π18-0π6 18 ΤΗΕ 


ΜΕΙΖΣΟΟΝΕΝΤΗΒΑΟΙΕΛΕΙΛΑΆΤΕΟ΄’Ο 


ΒΕΑΤΟΓ ΙΝ 3ἩΤΗΕ κικαάοπι ΟΕ-ΤΗΕΙ 


ΝΟΧΥΡΑΜΕΟΝ )ΕΔΙΟΟΕΆΛΝΜΔΕΕ ΣΙΗ 00 
Ἠεανεπς ΑΝΌ ΥΝΓΗΟ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΒΗΡ-ΒΕ-ΒΕ- 
8 Π{]ο-θου-οτ-ρίτ] οΝΕ 


ΤτἉΙΕΜΤΠ Ἀυνεονποκακ ο” 


οἘΙνΙνα ΟΝΕ 11{ἱ9-Ρογ-ογ-ριτὶ δισ] 


ΠΙΤΟΟΟΜΟΜΔΑΤΙΕΜΟΥΕΜΕΔΕΧυυ0 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΜΕ 18-ΒΕΕΟΕΙΥ- 


ΕΤΒΙΟΟΔΑΝΟΚΑΜΔΔΛΙΟΗΕ2Ο 


Ίνα ἨΗΟ ΥΤΡΊΤ-ΕΥΕΕΒ ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΘΒΝΑΗΙΝα ΟΝΕ 


ΝΜΝΑΤΟΜΜΕΙΚΡΟΩΝΤΟΥΤώΩΝΜΤΟώ΄Ο 


ΟΕ-ΊΤΗΒΒ ἍᾖΙΙΤΤΙΕ-ΟΠΕΦΒ ἔλεςα ΤΗΕ 


ΝΠΙΟΤΕΥΟΝΤΩΜΕΙΟΕΜΕΟΥΩ 


ΟΊΙΕΣ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ ΙΝΤΟ ΜΕ 1-1β- 


ΜΦΕΡΕΙΑΥΤΕΟΕΟΙΝΜΔΕΚΡΕΜΆΑΟΘ)50 


οχρεαιεπῖ ΄ το-Ώῖπα ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΗΑΝαΕΟ 


ΗΜΥΛΟΟΟΝΙΚΟΟΠΕΡΙΤΟΝ ΤΙΙ00 


ΜΤΙΙ, (5ἱοηϱ) ΑβΦίς ΑΏοστ ἍὮΤΗΒ ΝΕΟΚ 


-ᾱ 





ο ΟΗΑΛΡΤΜΗΡ 11-18. 


πα 


"αγ Ἠο νν]] Ῥο γοι5οᾷ. Απ ἴἶιου 


24 


26 


2 


--ᾱ 


ΝοΥ6 ΤΥ6ΊΠςΘΠ οΙΙ51ν 50Υ1Υ. 

Χο αἲ ἴπαῖιν σοπιῖης Ιπίο (αβοΓ- 
ΠαἨΙΠ. ἴπον Υπο αἲο σος Ίπο 
ἄοαρ]α ἁτασβιια αρρτοασπαὰά Εοείοτ 
απά σα1ᾱ. ΄Τ5 ποῖ γοιτ {οαομοτ δεῖ- 
Πἶπο {πο ἆοαρ]ο ἀνπασπια ὑπηραίο τ 
[αροιί (παν σομί5|. 

Πο 15 σαγ1πς, ος. Απά 60πΙ- 
ἴπσ Ιπίο {πο Ἰοιμδο, 1 οδας ζογοδία]]5 
Πϊπι, δαγΊησ, πας αὖο σοι 51)- 
Ρορδίπσ, ΦΙΠΙΟΠ 1 ΕΤοη ννηοπῃ αὖο ἴπο 
Κΐπος οἱ πο οαγΠι σοίῖπσ {τ]ραΐία 
οΥ Ρο]1 ας. {Τοπ {1οίΥ-59ἨΒ, 9Η 1ΤΟΤΗ 
ιο ασια}. Νο Το ην ου το, 
(«Ίο ἴἶο αἱϊοις. Νου αἲ Ἠῖ5 
«αγ1Πςσ "ΗΕ ΥΟΠΙ Όλο α116Η8.᾽. {οδας5 
ανοιγοᾶ {ο ἨΙπι, «0 οπκοςοπ{]γ ἴπο 
Ο115, 5π1ο]ν, αἲο 1160. Ἡ οἳ, Ἰο5δ{ Ίγο 
«Ἠοι]ὰ Ὦο «πατίησ ἴπαπι, 5ο, οαδῖ 
α. ΆκΕ Ἰιουῖς Ἱπίο {πο 5οα, απά Ῥί ο] 
πρ ἴπο Ενδί δια ἴΠαί εοππο5 αρ, 
απᾶ, οροπίπς 15 πποαίἩ, νοι Ἰν1Π] Ῥο 


Ππάῖησ α 5{α{σθι [αροαί «Ίχίν οση/{5].. 


ἀσίήησ λα Ὅ 


Εῑτο τι {ο ἴποι Τοῦ 
Νϊο απά γοιι.) | 


19 Νου π ναί Ποια τὰ ἄἱδαῖΙρ]ο5 


σπ 


68116 10 ο) ο5115, 5αγ 1118, «6ο, οο0!- 
«οαιιοπ{1γ, 15 σγσα{οτ 1Π {πο πσᾶοπι 
ΟΕ {]ο Ἡσανοις 1 Απᾶ, οα]11πσ α 
Πή{]ο ο] {ο Ἠϊπι, ο σἰα ἂς Ἡ, 1 
Οναῖν πηϊάδί, απάἆ κα, εγοατ]γ, 1 απι 
καγΊηο {ο ΥοἩ, ιαπ] γοα πο Ῥο 
πατηῖηπσ απά Ῥοσσπιίπσ ας Ηί]ο ομ1]- 
ἄνοι, γοα παν Ὦν πο Ἱηθας5 Ῥο 6Ἡ- 
ἰογῖησ Ἱπίο ἴπο Κἰπσᾶοπι οἳ ἴποα 
Ἠσανομς. ΑἩπν οπο, ἴΠοι, νο 1 
Ῥο παπιρηησ Ἠἱπιβοὶ! ας {π1ς Π{{]ο 
οἩΊ]ά, ιο 5 ἴπο στοαία” οπο 1π ἴ]θ 
Κάποᾶοπι οἳ {πο Ἡσαναμς. Απά νο- 
ονοι. 5ποι]ά Ῥο γοσρῖνΊης οπ6 5116] 
Π{{]ο οπΙ]ά οι γ΄ παπιο 15 τουςῖνΊης 
Μο. Ὑαΐ π]οσνου βΠοι]ά Ὦο δα τ- 
Ίπσ 0Π6 οἱ {ποδο Πίί]ο οπο5 ΥΥΠο ατο 
Ῥο]σονίπσ Ιπίο Ἆο, Ἰτ 1 οχροά1επί 
{ον Ἠϊπι {παί α π]δίοπο τουπΙτΊησ 


ΑΠ 5 {ο {ατα 1 πιαγ ο Παησοας 


ΜΑΤΤΗΕΝ 5 ΔΟΟΟΝΤ 


Φ00ΟΙ 


ο4 966 Ἐκ.3011-10882520, 


4 ΑΟΟΟΤΑΙΠΡ {ο ἴπο 14 ΘΥΘΤΥ οπο Υπο 
15 ὩΠππιρογτοά ἵπ ἸΤβταςε], Ὠδϊπδ ονογ 
ἰνγοπίγ γΥθατςδ οἳ αδο, ραῖᾶ πα] α 5ΠοεΚοΙ 
{ο ταΏβδοπι Ἠϊἱ5 δοαΙ (Εκ.οθ12-14),. Τι 
Ία5δ αδο [ἴοτ ἴπο {θοπιρίιο βοτνίσθ, απαᾶ 
ΝΑ8 ΠΟ ΥΏ 88 ἴμο {ίθοτηρ]ο {τιριαίθ. Τηϊ5 
1Η1Ι5ἱ ποί ο οοπ{ηδαοᾶ ίῃπ ίμο ἱτὶιριίο 
ραίᾶ ἴο ΟΌ8βατ. ἜΤήη9θγθ9 ΠΘΝΘΓ 88 ΑΠΥ 
ααθβίῖοη αξ ἰο Ιί5 ρανιποπί Ὦν α ραΐτί- 
οἱῖο ἆθνγ, ιπ{1] αἲίοτ ἰίπο ἀθδίτιαοίῖοι οἳ 
16Γ15δαΙοΠ1, ὪΨΠςη ἵί Ὢαά5δ 5δοηί {ο Ἰοπ]ο. 
Τηο αιιβίίοηᾳ 15 ροδοι]ατ]ν αρρτορτ]αία 
αἲ ἴπ15 ἰϊπιο. Τί οροτίαϊΏΙν ἵ/αδ πο 1Ἰῃ- 


οµαπιρεπί οἩἳ ἰτπαο Τιοτᾶ ἴο 5δαρροτί ἴμο- 


οιηρίν ΕοτιΠ5δ οἳ απ ορβο]είο δαοτ]βοῖα] 
ΥΡίΘΠΙ, ὝΠδι Ἠο ἨΗΙπηβθ]{ 75 ίπο ἰτιςθ 
Ῥοπιρίο οἳ αοᾶά απά ἰίπο τοα] βαοτίῇςθ, 
ἨἩο οοι]ά Ἰαβδίῖν ἀαεπιαπᾶ ἴπο ἱτίραία, 
Ῥια{ ϱἶνο 1, Ἠδνθτ. Ῥοΐθογ Ίαξδ ποί ναί 
]οαγπσᾶ ἴηπο ρτοαί ἵτιί]α οἳ Πϊ5 οοπιΙης 
5αοτίῇσοῬ οΥἨ ο υοι]ᾶά ποί πανο οοηβεη{- 
ο 5ο τοαᾶΙΙΥγ ἰίο ρανγ 54ος α ἰτὶρπαίο. 
Ὑοαί, υΠὶ]ο ἰπαο Τ,οτά ἄοθβ ποί ραν ἵϊ 
ΓΤΟΠΙ ἴπο ΓΙπΠᾷ5, Του ἰπο 5δαΚκο οἳ Ἠίβ 
οησιηίθ5 ο οοηπάθβδοσπάς ἴο 5δαρπιϊί {ο 
α Ίαν ὪΠ]οὮ Ίγαδ ἴατ Ὠοηθαίῃ Πίτα. Βαἴ, 
1π ἀοίπρ 5ο, Πο Ρρἶνος α Πτ]α Ιπκ]πς ος 
Που ἰπο ἰεπιρ]ο οαβΏί ἰο ϱο δαρροτίοᾶ 
απᾶ Ἠονυ ἱὲ ὦηὶ]] Ῥο αρῃθ]ά ἵπ ἰπθ σοτη- 
1ΠΡ 60ΟΠ. Ἴ1πο 56.8 τορΥθβθοηί5 ἴπο Ρεη- 
ἴΐἱ1ο5. Τη {παῖί αυ ἴ]ο τίοποθς οἳ ἴπο πα- 
Ποπ5 ΙΙ] Που {ο ἆθτίαδβ]ειῃ (1βα.4932 
005 1116016), απά ἴ]λθη {16υγ νΙ]] «οπ]Ἱε {ο 
ἴπο 5αογοᾶ [οβίϊναι οἳ {αροετπας]θςβ θαςσ] 
γθατ (Ζ7Ζ6θο]. 1416-19). πο ΒοΠΡΒ οἳ ἴπο 
Κἰπρᾶοτι απ] Ῥο ἴτοο ΓΤτοπι ἰπεα ῥραγ- 
πιοπί οἱ ἱτ]ιραίο οὗ Ρο] ἰαχ. Τηποευ υγ] 


Ῥ6 ταηβδοπιθά, ποί η οοτγαρίΙρ]αο β1]- 


Υ6Υ οΥ σο]ᾶ, Ῥιι{ ΥγΥηΙ{Ἡ {πο ρτοοῖοις Ῥ]ουά 
οἳ Ομτ]ςί (1 Ρἰ. 1185). 39ο Ὑποθ 596 ἴπμαί 
ἴπο πιίτασ]ο ἵαξ ποῖ οπ1ν α πιατνα] οἳ 
ῥρταοίϊθα] Ῥονετ (1ου ΥΜΠπο οἱ οσοι] 
οαίοενῃ α Άδη «η οχαοί]ν ἴπο ΡΤτοΡεΥ” 
αποιηῖ ἵπ 18 πιοαίη2), Ραΐ 15 8η 6ΥΘΠ. 
ΠΙΟΙΘ ΤΙΑΥΥΘΙΟΙ5 61ΡἩΠ, ἹπάϊοαίΙηπξδ ἴπο 
β5οα] Ῥο]ον οἳ ἴπο στοαί ΝίΠΡ. 


1.6 Οοπιρατο ΜΙ.955-5τ42Τ,1.946-4852 2324-26, 


ΙΤ 5ΘΘΠΙ5 ΥΘΙΓΥ δίταηΏβο απᾶ δαά ἰπαί 
ἴπο ἀἱδοῖρ]ας5 5Ποι]ά «πουσβδο 516 α ἴἶπια 
ἴο ἱπαιῖτο αροαί ἰπαίτ οὔη ΡΤΕΔΙΠΘΒΡ. 
Πο γ/α5 ἰτγίηπδ ἰο 6Ώραβο ἰΠποῖτ Πθδατίβ 
υγίη Ἠῖς Ἠτιπιϊ]Παίϊῖοη. Τηπου Ὢθγο ΒΟΤΥΥ 
ὦιΠποη ο 5ροκο οἳ 1, Ῥαΐ Ἠί5 νοντάβ 
ἀϊἷά ποί οΊπ] Ίπ. ΤΗ{{]ο ἀῑά ἴπαου ἄταατη 
ἴπαί ἰἴπο οπΙν ραΐηΏ ἰίο ἴταο ρτοθαίηθΘΒΕ 
Ίαν ἰπτοιβΏ ἴπθβο ΥαεΓΥγ 5ΙΠΕΤΙΠΡΡ. 


6 σοἵωβαγθ Τ1.112. 
8 96ο ΜΠΚ.1014151 ΡΙ.22Ρ8.1915. 


ο πρ ο κατ νι 





51001 


τ Οοπγρατο 11.111 0ο.1119, 


οοπ Τηο αρρ]οαίίοι οἳ ἴποβο δαγίπρς 


αροτί ἔτοπι ἰποαίτ οοπίοχί οαη οπΙν ]οαᾶ 
ἴο οοπΓΙβΒΙΟΠ.. Τηπο Τ,οτᾷ 5 5ροακίπρ οἳ 
ἃα ϱρ]ασθ ἶἰπ ἴπο ππ]]οηπίαΙ Κἰπρᾶοπι. 
Τηποτο πγΙ]1 ο πιΙςἩ ο. Πἰπάςτ οπίταηςσς 
{ποτο, Πθηπσοο Ἠοθ ΙΠΙΡΓΘΡΦΘ5 οἩ {παπι ἰπο 
πηθοοά οἳ ἰπταβίηπς αβιᾶο ονοτγίηῖηπς 
ΝΥΠΙΟΗ ΄ ποι]ά ΙΠπίθγίθγθ. ΤΠ απγίιμίηπς 
ἄοπο Ὦν {πο Ἰαπα ἵδ ἵῃπ πο αγ, ἵΙΐ 
5ποι]ᾶ ο αραπᾶοποθά. ΙΤ ἰπαίτ [οοί 16 
Ἰοαάἴηρ {παπι αβίταγ, ἴπο ραίπ 5δποι]ά 
πηοί Ῥο 10Π56Υ ριτδαςθᾶ. ΤΕ ἰπαίτ Ῥοτοε)- 
ἴ1οᾳ 15 Ιπιρογί]1ης {πο Ῥτοβροεοί οἳ 6οη- 
Ίαη Πΐο, 1 5Ποι]ᾶ ϱο τοριιάἰαίαᾶ. 

δ-θ Οοπιρ8το Μ.945-45, 966 529,50, 


9 «ομθοηπα, Ί15δί Ῥαἱου ἴῑο οἳίγ οἳ ἆο- 
ΥΠΡΕΙ6Π1, Ἠπετε {πο οί οὔαΙ 15 ἱποῖῃ- 
οτγαίσᾶ, αγΙ11] τοςθίνο {μθ6 Ῥοᾶϊας οἱ ογΙπῃ- 


πας 1η ἰμο Ιήηδάοπι (16α.6654). 


10 91ΟἩΠ α ΤΙΙΠΙΡΙΤΥ οἳ ΤΙΘΘΘΘΏΡΘΙΡ 18 
ΏΘΥΘΣ Ἠ]πίοαᾶ αἴἲ οι{δ]ᾷο ἴπο Τανοτοθοά τα- 
ΠοἩπ. Ἰ1βταςθ], 1Ώ 15 Ῥηγδίοα] δἰίαηπά(ης, 
15 ἴπο οΠΙγ παί{ΙοἩῃ, 8 516Π, ὪΠΙΟἩἨ ΤιαΥ 
οἰαίπι απςδο]ίο πιϊπϊβίταί{οηῃ. 


19 9ρθο Τι. 153-τ. 


1ο ΡΗΙ5 {5 α Ῥοαι{1[α] ρϊοίιιτο οἱ Ι5/α6] 
αἲ ἴπα ἰἴππθ, απᾶ οἱ πο ποτ] ἵπ ΥυΠπΙοὮ 
Ἠο Ία5 ΠΟΥ οπραφαθά. Τ,οί 115 ποῖ τπΙη]ς 
ἴμαί ἴπο π]ποίγ-πϊπο Ίαν δα[οΙν {ἵπ πο 
Το]ᾶ. ο Ιο[ξί παπι οιί οἩπ ἴπο ΤΙΟΙΠ- 
{αἱηΠ5, 5αρ]θοοί {ο {πο 5ίοΥΠΙ5 απά ἰο ἴ]ιο 
αἰίασκ5 οἳ υ]ᾶ Ῥοαδί5. νου {πας Ἠαά 
Ἠο Ἰ]α[έΐ πο παίίοη γηπ]ο Ἠο υγοπί αΓίογ 


'τποθ 5Πθερ πΓΠΙΟἩ Ἠαᾶ δἰταγοᾶ. Το Επάᾶ 


1{, Πο ἰοο πιαδί 6ο Ἱπίο ἴπο ἄατκ τανίηο 
οἳ ἀθαίῃμ, Ὢπουο ἨἩο υοηυί οἩ. αο]ϊροίμα. 


ΤΗ Πέ παςδ ἰπαί Ἠο {οιπᾶ {πο 5Ώαςῃρ 


ΨΓΠΙΟΠ Παᾶ 6οπο αβίταγ. Τηο τορί οἳ 


"τπο βε1ῇ-τΙβΏίθοι5 παίίοη, πο ἰποιρβῃί 


ἴηα6υ 1/ογο βδαΐο γ/ιίποιί Ἠϊπι, ϱ1νο Ἠϊτπι 


«ΠΟ Ἰουγ. Ῥαΐί Ἠϊ5 ὈῬον]]ᾶοτοᾶ, βἱπ-δ]οῖς 
. 4ἱ8οΙρΙ65, ὉηΙ(Ἡ αἲ] ἰπαεῖτ ΥυγαγΥγατᾶποςς, 


αΤθ ἰμο 1ου απᾶ το]οίοίπρ οἳ ἨΠί5 Ἠθδατί. 
ἨΝηΠοεη ἴπο παίΙοη5 αρροατ ἵηπ ἴπμο Ἱιπάς- 
πηθηί ὙΠΙεἩ ἰακαος Ῥρ]ασο αἰἲ πο οοπι- 
πιρποθρπιοηί οἳ ἰπο ἸΚΙπρᾶοπι, ἴπ6γ ατα 
σοα]1εᾷ ΚΙάβ, ἵπ οοπίγαδί ἴο 1βταε]. Τηοε 
ἨΒ{ΙΟΠΡ5 ΤΘ ἩΠΘΝΥΘΤ Χποιη αἃδ 5πΠοθΏ. 
Νοπίηπςρ ἵωη {ἴΠπὶς ἹΠΠιαβδίταίίοη ϱοΟΙΤΥΘΡΒ- 
Ῥοπά5 υπ ἀαοά5 ρτοδουπί ποτκ οἳ 
ΡΥᾳ406. Τηοθ οΥαηβΡοε] οἳ ἰοάαν 15 ἔοτ α]]. 
Ἄοπθ ατο Ιο[ί οἩπ ἴπο πιοιηπίαϊίπς. Τηο 
ραταβρίο 15 Ῥροετ{οοί ΟΠΙΥ η 15 ρτοροτ 
Ῥρ]αςσο. 


1 Ο0ΟπΠπΙΡαΤΘ Ἰμα. 1Τ5. 366 Του. 1911. 


1σ ΟΙΥ ΙΠΡΒΙΤΙΟΙΙΟἨΒ, η 51Ι6Ἠ α 63886, αΓθ 
Τομπᾶ Ἰηπ {πο Ιαΐίογ ρατί5 οἳ Ραι1]”5 ορίςδ- 
ἴ165 (α]. 01). Ἴποατο 5 πο ποθᾶ {ο Ρο 


ΜΑΤΤΗΕΝ 3 δοσουντ 


10 


19 


1 


ο5 


1 


Η». 


15 


16 


«, Μαν πμ τ . ” 4 . 
3 τρ λα Ας ουσ απ πω 
κα κ » { 


ος 


ο 
ὦ 


ΤΟ ΘΗΑΛΡΙΡΕ Ίδη 


αροιέ Ἠΐς πΠθοῖς απᾶ Ίο «Ποι]ά Ῥο 


αἸηκτσ 1η πο 6ΡΏοή οσθαἩ. 

ου {ο {πο Ἱποτ]ᾶ Ῥοσαιξδο οἳ 
«ηατοδ] ἨοΥ 1 1 ποοθβδαΥν {ο 
5ηΠ8Υ65 {ο Ῥο οοπι]ης, 
ὧγορ Το ἴλμαί πιαη ΤἨτοισῃ νΥποπι πο 
5Π81οΟ 15 οοπῄησ! Ἀου 1 γοιν 
Παιαᾶ οἱ γοιτ {οοῦ 15 5ΠαϊΊπσ ΥοΙΙ, 
ϱί1]1ο 1 οἳξ απ οαδί Ἱή ἔντοπι γοι. 
15 τί 1άσα] Του γοα {ο ο οπίοτῖίησ 
Ιη{ο Ἠ{ο πηαϊπι οἆ οἵ Ίατηο, οἨ, πανίπς 
νο Ἰαπάς οἳ πο {αοί, {ο Ῥα οαδί 
Ἰπίο όοπΊαἩ βγοἳ 

Απά 1 γοαγ ογο 15 ηατ]ησ γοι, 
ΨΤΟΠΟΠ 1{ ο απιᾶ οαδί 1{ ΤΤοπι γοι. 
15 τ{ Ἰάεα] Του γοα ἴο Ῥο οπίἰατῖης 
Ἰπίο 11ο οπο-ογοᾶ, οὗ, Πανίησ ἴνο 
αγας, {ο Ρο οαδί ΙΠίο ἰπα ἄεΠσπτα οἳ 
ῃτοῦ 

φρο!  Ἶοα οποα]ᾶ ποί Ῥο ἄοδρίς- 
Ίησ 0ης οἳ {πορφο Π{ί]ο οπος, ΓοΥ 1 απ 
καγ1ησ {ο γοιι ἴ]ιαί 1]αῖτ το8βοησο5 
1η Ίο Ώρανοηςδ αΤο οοη{Ιηαα]]ν οἳἨ- 
«οΓν]ηςσ {πο [ασο οἳ ΜΥ Ἰαί]μον Πο 
15 1η ἴπο Ἠσαανοαης. 

Ἠγπαί ατο τοι 5αρροδίησ: ΤΠ τί 
«Ποια]ά Ὦο οσσιττΊησ Το αΠΨγ ΤΙΒΠΗ, 
ΝΠΙΏ α Ἠαπαάνοά 5Ώσαςρ, {λαί οπο 
ΠΊΟΠΦ (ποπ αποπ]ά δίταγ, απ] Το 
ποῦ Ῥο Ἱοανίπο τἴ]ο ἨπΙποίγ-ηπ]ηο 
«Ώαερ οἩ ἴπο πιοαπ{αίπςῇ Απᾶ, Ροΐπς 
σ019, Ίο 15 5οοκῖησ {Πο οπο ΥΠΙΟΠ 15 
ἈδΙΤΑΥ. Απ 1 ο 5ποπ]ά «οτηα Το 
Άπια 1, ναογ]]γ, 1 απ δαγΊησ {ο νο], 
{παί Ίο 15 Ἰογϊπσ ονοατ 1, ταίποατ 
ἵπαι οναγ ἴπο πἹπαίγ-ηϊπο ΠΙ6Π 
Ἠανο πιο 5ίγαγοᾶ. Τῆιας Ἡ 1 ποῖ 
Πιο αΠ] ην Ττοπί οἳ γοιτ Ἠαί]οτ 
Νο 15 η {πο Ποανοης {παί οπο οἳ 
ἴλοςο ΠἨ{ί]α οπο5 5Ποα]ά Ὦο Ῥοτ]δ]- 
Ίπσι 
Νου 1 γοιν Ῥτοίπαου οποτπ]ά ὃῬο 
αἸηηίησ, σο απᾶ οοηνΊπσαο ἨΙΠι 06- 
ἴνίοση γοι απᾶ Ἠϊπι αἶοπο. ΤΠ Ίο 
«Ἠοιι]ᾶ Ὦο Ἡοατίπσ οι, γοια σαϊπ 
νοατ Ῥτοί]μον. Ὑαΐ 1{ Ίο ποπ] ποί 


Μογαονεν, 


ἱ 





ἀὰ 


” μή 


: ο ὅ 1901 





10 τας ΕΙΗΕ 


. 


ΟΕ-Ηἶπι ΑΝΡ 


ΟΝΤΙΟςΟΘΟ ΗΕΝτωπεΕλλγε Ετη 


ΜΛΗΙΝΕ-ΤΧΝα 1ν ΤτΕ ΟΟΕΑΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΘΑἈΛΑἈΟΟΜςΟΥΝΙΤΟΚΟΟΜΟΟΟ 


ΒΕΑ ΝΟΕ ΤοΟ-ΤΗΕ ΒΘΥΞΤΕΝΜ 


ἈπΟοτάΝμΜόΟ μὐ.δΝΔΛΑΛΛΟ)ΝΑΛΝΜΧΑΆ ΓΙ 0 


ἘΕΒΟΜ ΤΗΕ ΒΝΑΕΕΒ ΠοςρθδδΙν 
Ὦ οπιῖ(ς 18 
Περ τι ΝΕΛΘΕΙΝΤΧΑΟΙς Ἀ Ι00 
[ου πΟ-ΒΕ-σΟµΜινα ΤτΗΕΒ ΒΝΑΒΕΒΡ 


ΝΜΝΔΑΛΛΛΆΤΠΤΛΗΝΟΥΙΤΕΝΜΘ Ρ4)20 
ΜΟΒΕΙΥ ΟΕ Ι0-ΤΗΕ; ἨΠΙΒΤΙ 
5 οπές τλαῖ 


ο πεὰ εξ ΝΟΟΔΙΟΧΤΟΟΚΑΝΔΑλ΄0 


ΤΗΕ ὪΥΗΟΜ ΤΗΕ ΒΝΑΕΕ 


ο ο έετενν ΕΙδΔεΠΧε-Ιρς’0 


15-ΟΟΜΙνα Ἴρ ΧΕΤτ. ΤΗΕ ΗΑΝΟ ΟΕ- 


ΟΥΗΟΠΟΥΧΟΟΟΥΧΟ ΚΑΝΔΑΛΑΕΖ 50 


γοῦ ΟΗ ΤΗΕ ΕΟΟΤ ος-γοῦ 15-ΒΝΑἨΙΝα 
Ας 26 ΛΕ ἨἩ-ούτ-ἹΙστινα 
ετοέε μκ κου ο οσο νπςο μις Ἀ ἓ 8 200 


χοσ οῦτ-»τΗΙΚΕ ΑΝΌ ΡΕ- 


ἈλΛλΕλΛΠΟΟΟΥ .ΚΑΛλΟΝΟοΟίΙε τὸ 


ΟΑΒΞΤΙΝά ΕΒΟΝ χοῦ 19ΕΙΑΤ, {ο-χοῦ 1ἱ-1Β 


ΙΝΕΙΟΕΛΘΕΙΝΕΙΟΤΗΝΖΕΟΟΗ΄Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ 11ΠΕΤ 


ΝΚΧΛΛΟΝΗΧΟΛΟΝΗΔΥΟΧΕ: Ε00 


ΜΑΙΜΕΏΌ ΟΕ ΠΑΜΕ ΟΠ ΊΜΝΟ  ΗΑΝΡΒ 
ΡΑΟΜΗΔΥΟΠΟΔΝΑΟΕΧΟΝΤΑΒ ΑΣ 
οπ τνο ἘΕΕΤ ΗΑΥΙΝΑ ΤΟ-ΒΒ- 


ΗΘΗΝΔΙΕΙΟΤΟΠΥΡΤΟΝΙ «Ν΄ 


οδΣΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΒΕ ἹτΕαξ εοπιᾶαἩ 


ο κα σολ ον 


ΑΝΡ 15  ΤΗΕΒ ΥΙΕΥΝΕΓ οςἑ-γοῦ 
ΟΚΑΝΔΛΔΑ ! Ζ7ε ΙσέεεΖελε ἈΥ΄0 
15-ΞΝΑΠΙΝα του οὗτ-Ιι1ΕΤ η 


ΤΟΝΚΔΙΒΔΛΕλΑἈΠΟΟΟΥΚΑλοΟυ 


ΑΝΡ ΈΏΕ-ΟΔΡΒΤΙΝΑ ἘΒΟΜ τοῦ 1ΡΈΑΤΙ, 


ΝΜΝΟΟΙΕΟΤΙΝΜΟΜΟΦΘΑΛΜ ΟΝ)ΟΟ 


1ο-του 1ἱ-1β ΟΝΙΙΥ-ΝΤΕΝΥΕΓ 


ΕΙΟΤΗΝΖΕΟΗΝΕΙΟΕΛΘΕΙΝΗ 0 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΙΕἘ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟµΜΙΝα Ο8 


ΔΥΟΟΦΘΑΛΜΟΥΟΕΧΟΝΤΑΒ ΑΛΑ” 


ΤΟ ΥΤΕΝΘΤΒ ἨΑΥΙΝα το-ΒΕ- 


ΗΘΗΝΜΛΙΕΙΟΤΗΝΓΟΕΕΝΜΜΛΝΤ 


0ΑΔΞΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ αΕΗΕΝΝΑ ΟοΕ- 


ΟΥὙΠΥΡΟΟΟΡΑΤΕΜΗΙς«ἈΤΑΦΡ ΙΟ 


ΕΕ-ΒΕΕΙΝα Νο ΥΕ-ΒΗΟΟΙΦΡ-ΒΕ-ἆςθ- 


ΟΝΗΟΗΤΕΕΝΟΟΤΟΜΝΜΜΕ ΙΙ ΚΡΟ)Ο 


βρίδινα ΟΕ-ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΣ ἍΙΠΙΤΤΙΕ-Ο7ιόδ 


ΜτΟΥΤΟΟΝΑΛΕΓώΩΓΑΡΥΜΙΝ ΟΤ 700 


ἴλλοςα Ι-ΑΜ-5ΕΥ Ίνα {ου ιο-χουρ ναί 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 ΔΟΟΟῦΝΤ 
ΕΡΑἈΧ σον ἈΥΤΟΥΚΙΚἈΤΑΠΟ 


ΒΠΟὉΟΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝΥΝ- 


12 οΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΙΝ 


19 ΤΗΤΕ ΟΠΕ-ΡΕΙΝ-ΞΤΗΑΥΕΤ ΑΝΏ 


16 ετ 


Β αὐάς Τε ΤΗΕ 
ΙΟΕΔΓΓέΕΛΟΙΔΥΤΟΡΝςΝΟΥΡρΟ 
ΤΗΕ νεο ος-ἴβοαπι ΙΝ Πθδανεης 
(4) ο. ο. Πεανοπ 


ἈΝμο ο δν ἈπΛΝΤΟΟΒΑΕΠΟΝΥΟ 


πΗἩΓύσ ὮἘΥΕΒΥ ΑΕΕ-ΙοοκΙνα 


Ο ΙτΟΠΡΟΟΟΩΠΟΝΜΤΟΥΠΑΤΡΟ’Ι 


ΗΕ [αορ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


ΟΜΟΥΤΟΥΕΝΟΥΡΑΝΟΙΟΤΙΥΟ 


δρανοητς ΑΝΥ ἵο- 


ΜΙΝΔΟΙΚΕΛΙΕἈΝΓΕΝΜΗ ΤΑ ΣΤ 800 


χοῦρ ᾿ΙΙ-ΙΒ-ΒΕΕΜΙΝά ΤΕ-ΕΥΕΗ ΙΙ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΟΟΜΙΝα ἴο- 


ΜΙΝΘΡΕΠΦΩΕΚΑΤΟΝΠΡΟΒΝΟ 


ΑΝΥ ἨΙΠΙΏ ἨΠῦὉΝΡΗΡΡ 5Πεερ 


ΤΑΙΕΛΙΠΛΑΑἈΝΙΗΘΗΕΝΕΣΑἈΥΤΟ)0 


ΑΝΏΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΡΤΗΑΣΕΡ ΟΝΕ οὗτ οΕ-ἴμαπι 


: 5| ου | 
ΝΟΥΧΙἈφησοςΕξτλενενηκου 


ΝΟΤ (επιρῇ.) Ἠα-ν/ΤΠ1.-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝά ΤΗΕ ΝΙΝΕΙΥ 
8 οπιῖίς 5 6οΡ 5ἱ οπιῖί ΟΝ ΤΗΡ πιομη[α]πς 
ΝΜΝΤΑΕΜΝΕΑἈΠΡΟΒΑΆΤΑΕςΕΠΙΤ ἈΟ0 
ΝΙΝΕ 5Πεερ οΝ ΤΗ 
5 ΟΠΙΙ48 ΑΝΡ 


οΟρηις Ἀιπορευθειοχζητειω 


τιοιΠΙαΙΠΕ5 ΑΝΏ ΒΕΙΝᾷ-αΟΝΕ 19-ΒΒΕΕΚΙΝα 


ΤΟΠΛΑΑἈΝΜ«ΟΜΕΜΟΝΙΙΕΓΕΑΝΕΓΕ 0 


1Ε-ΒΥΕΕ Ἡςδ-ΜΑΥ- 


ΝΗΤΛΙΕΧΡΕΙΝΛΑΝΤΟΛΜΗΝΜΛΟΟ 


ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα τΟ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα τί ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ- 


Οπλδρτες 18 


ΕΓΟΩΥΜΙΝΟΤΙΧΔΙΡΕΙΕΠΑΥΟ 


Ἠςδ-τβ-Ιοσινα οΝ Πν 


ΤΟ ΜΑΛΑΛΛΟΝΗΕΠΙΤΟΙΟΕΝΕΝ)Ο 


ἨΑΤΗΕΒ ΟΝΒ ΟΝ ΤΗΕ ΝΙΝΗΙΝΥ 


ΠΙ ΟΝΥΤΔΕΝΝΕΧΑἈΤΟΙΟΜΙΗΤΙΕ:ΠΠ5ΟΟ 


ΝΙΝΕ ΤΗΕ-ΟΠπέδ ΝΟ ἩΑδνγτνα- 


ἈΆἈΜΠΗΜΕΕΝΟΝΣ οοντωσςον 20 


βαΥΊνα ἰο-τοσρ ἵπαί 


14 θεστι-ΒΤΗΑΥΕΏ Πιις Νοτ 18 


«5 οπιῖίδ ΙΝ-ΤΟΥΑΒΡ-ΡΙΙΑΟΕ 
ΤΙΝΟΘΟΕΛΙΗΜΑΕΝΜΠΡΟΟΘΕΝΤΟΑΟ 


ΤΠ, ΙΝ-ΤΟΥΝΑΗΡ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΣ 


Ἡ ΜΟ Υ ΟΕ-ΜΠ 
ΥΠΑΛΤΡΟΟΥΜΟΝΤΟΥ ΕΣΝΟΥ υ Ἀ οὐ 


ΕΑΤΗΕΕ. οΕ-γουσρ τΗΕ ΙΝ ἨεανεΠς 


ΝΟΙΟΙΝΜΝΑΑἈΠΟΛΗΤΛΑΛΙΕΝΜΤΟΝΟΟ 


ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΗ-ΡεΙικα-άεβίτογξῦ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


.6 
ΜΙΚΡΩΝΤΟΝΥΤΩΝΜΕΔΛΝΔΕΧΜΝΟ 


15. τΙτΤΙΩ-ΟΊι68 


ἴμοςα 


ΡΤΗΠΜΗΜΟΔΔΕΛΑΦΟΟΟΟΥΥΠΑΕΓ 3 


ΠΙΙΞΦΙΝΑ ΤΗΕ ργοῖ]μοτ οξἑ-σοῦ ΒΕ-ῦΌΝΡΕΕ- 


έεε: ΛΕΓΣΟΝΝΥΤΟΝΜ ΕΤΑΖΣΥςΟ 


ΙΕΑΡΙΝΑ ἘΧΡΟΘΕ Είπα Ρείνγεσθῃ χοῦσ 


ΟΥΚΑΙ ἈΥΤΟΥΜ ΟΝΟΥΕΑΝΟΟΟ 


ΙΕ-ΏΥΕΕΒ ΥΧΗΤ ΗΟΟὈΙΡ-ΒΡΕ- 


ΑΝΡ ΟΝΙΧ ΤΕ-ΕΥΡΕ ΟΕ-Υοῦ 
ὙλκΚΟΥΟΗΕΚΕΡΔΗΟΑΟΤΟΝΜΑ ΝΟ 
Ἠ9-ΒΗ’Ρ-ΒΕ-ΗΒΑΗΙΝα ΥΟΟ-ΑΙΝ ΤΗΕ τοῦ] - 


ΔΕΛΦΟΝΟΟΥΕ ΆΝΔΕΜΙ Ἀὲς ΟΥ 72000 


ος-τοῦ ΙΕ-ΕΥΕΗΒ ΥΒ" ΝΟ Π9-8ΘΗ Ρ-ΒΕ- 


που ος ανά 


δφ001 
ΒΟΟΥ Του 
ΟΗΠΑΡΛΛΑΒΕΜ«ΤΑΟΕΧἈΥΤΟΖ0 


ἨΕΑΗΙΝα ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΕΤΊΙΝά ΥΙΤΗ χοῦαςα]{ 
Ἠ ΤΠ, ΟΝΕ ΟΕΒ ΤΜΨΟ ΨΙΤΗ Υοῦ 
ΥΕΤΙΕΝΛΑΛΗΔΥΧΟΙΝΑΔΕΣΕΠΙΟΤΟ 
ΒΤΠΙ, ΟΝΕ ΟΕ ΤΟ ΤΗΑΤ οΟΝ ΜοῦτΗ 
5 ΟΕ ΟΕ-ΤΗΕΕΕ ν]ίποςςθος 
ο ΜΝΤΟΟΔΥΟΜΔΛΡΤΥΡΟ)ΝΗ ΤΡ ΙΑ 00 


νο πΊτηεξβςας ΟΕ ΟΕ-ΤΗΒΕΕ 


ο ο ΘΠΤΙ ἈΝΜΡΗΜ Ἁε ἈΝΔε:ΙΠ Σ0 


: ΔΟΝ ΟΕ 
ἈΡλΑΛΚκΟΧὙΥΟΗΠΗΝΥΤΕΟΡΜΕΙΠΕ ΤΗΕ 100 


ΘΗΟΟΙΦΡ-ΒΕ-άΙ5οΡαγικα ΟΕ-ἔ]απι ΦΥ ΙοΟ-ΤΗΕ οῦΤ- 


ΚΙΝ ΛΗΟΙΔΕΛΝΜΔΕΚΛΙΤΗΟΕΙςΟ 


ΟΔΙΙΕΡ 1Ε-ΕΥΝΕΕ ΧΕΤ ΑΝΡ ΟΡ-ΤΗΣ οὐὖπ- 


ΚΜΛΗΠΗΟΙΛΟΠΛΑΡΑΚΟΧΟΠΗΕΟΤΕ6/0 


ΟΑΙ1ΕΡ Ἰε-5Η΄Ρ-ΒΕ-άϊδορογ]να 1ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΤ 


ΟοΟΙΟΦΟΟΠΕΡΟΕΘΝ ἴκοοκ Ἀεουῦ 


το-τοῦ ΑΒ-ΕΥΕΝ ΤΠΕ ΝΑΤΙΟΝΙς ΑΝΟΌ ΤΗΕ 


ΤΕΛΟΟΝΗΦςΛΑἈΜΗΝΛΕΓΟΥΜΙ ΝΟ ΣΟ 


15 ἱρι{ε-οο]ίεσίος ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-Β4ΥΊΝα ἴο-χοσρ αξδ- 


Β ο. 
ΟΔΕΛΜΔΗΟΠΤΕΕΠΙΤΗΟΕΓΗ(«Ο 200 
πιαςη-α5 ΤΕ-ΕΥΕΗ ΥΕ-ΘΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΙΝΡΙΝά ΟΝ ΤΗΕ ΤΑΝΏ 

5 ας ΤΟΙΟ ΤΗΕ 
ΟΕΟΤΛΑΕΔΕΔΕΜΕΜΛΕΜΟΥΡΆΝ΄90 
ΥΥΤΙΗ, ΒΕ ἨΗΑΥΙΝΑ-ὐ6ΕΠ-ΒΟὉΝΌ ΙΝ η 

5 ΟΙΟ ο) εἱ οπές ΤΕ- 
υ ΚΗΠΟ ε Ἀνλυοητεέτι 0 


ΑΝΕΌ α5-πιις]-α5 ΤΕ-ΏΝΕΕ ΥΗ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΠΟΟβΙΝα ΟΝ ΤΗΕ 


ΗΟΓΗΟέΕΟΤΛΙΛΕςΛΑΥΧΜΕΝΜ ἈξςξΝ (0 
ΙΙΑΝΡΟΡ ΤΙ -ΒΕ ΠΑνΥΙΝα-β6εΠπ-ΕΗΟΟΡΘΕΡ ΙΝ 
5 οπές ΑΜΤΕΝ 
ΟΥΡΑΝΕΟ)ΠΑἈΛΛΕΜΛΜΙΗΝΛΆΑΕςΤΥΓΟ)Υ 20 


19 Ἠρανεῃ ΑΕΑΙΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-58ΥΊΝα ἴο- 


ΜΙΝΟΤΙΕΑΝΔΥΟΟΥΧΜΦ«ΘΝΗΟ 500 
ποσυρ ἰμαί Ἅᾖ1Ε-ΏνΕΕΝ ΝΟ  ΒΗΟΌὉΙΠΡ-ΒΗ-8ΡΙΘΘΙΝά 
5Ο Υ ΒΗΑΙΙ.-ΒΕ-αρτθοΙνα 


Ο)ΟΙΝΕΣΥὙΜέΟΝΕΠΑΙΤΗΟΓΗΟΦΟΤΙ20 


οὖτ ος-χού ΟΝ ἍΤΗΒ ἍἨΙΑΝΡ ΑΒΟΌΤ 
ΕΡΙΠΑΛΝΤΟΟΠΡΑΓΜΑΤΟΟΟΝΥΟ 
ΕΥΕΕΥ ΡΕΑΟΤΙΒΗ ΟΡ-ΝΗΙΟΗ 


8 Το-ἴΏεπα 1Γ-ΥΥΤΙ1-ΒἘ-ΒΕΟΟΜΙΝα 
ΕΔΝΜΝΒΙΗΤΗΟΕΟΝΤΝΔΕΓΕΝΜΗΟΕς Τ.00 


ΤΕ-ΕΥΕΕ ΤΗΕΥ-ΒΗ᾽Ρ-ΒΗ-ΕΡΩῦΒΒΤΙΝα ἍἢΙΙ-ΤΙΙ-ΒΕ-Βποομινα 


ἈγλΥὙτοιΙσΠᾶαοὗδὗ ΟΥΠπᾶΆτρΟΣ 


{ο-ἴπεπι ἘΕΘΙΡΊΟ ΤΗΕ ἘΑΤΗΡΗ 
52 τορίογες ὐιή 5 ΟΠΟΥ 
ΟΜΟΥΧΤΟΥΕΝΟΧΥΡΑΔΜΟΙΟΟΥΓ 00 
20 οΕ-ΜΕ 3ΗΕ ΙΝ Πε8ναη5 ν/ηθγο [οΓ 


51 οπές ο” ς Γςὸ 


ἈΡΕΒΟΙΝΜΝΔΥΟΗΤΡΕΙΟΟΥΧΝΗ2Ο 


ΑΕΕ; ΝΟ ΟΕΝ ΤΗΒΕΕ ἨΑΥΙΝΑ-ὐ6ε- 


ΓΜΕΝΟΙΕΙΟΤΟΕΜΟΝΟΝΟΜΑΟ 


ΤΟΑΕΒΤΗΕΗ-ΙΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΥ ΝΑΜΕ 


ΕΚΕΙΕΙΜΙΕΝΜΕΟΟΦΑΥΤΟΝΜΤΟ 


2] πετ ᾖΙ-ΑΜ 1Ν ΜΙΡΘΤ ΟΕ-ἴΠοπι {πει 


ΟτΕπΡΟΟΕΛΘΩΜΟΠΕΤΡΟΟΕΟ 
ΤΟΝΓΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ Ῥεΐου δαἷἀ 

92 αρ το-Πῖπα, θ1ἱ α[ίογ ΤΟΝΓΑΝΡ-ΟΟΜΙΝα 

ΙΠΕΝΑΥΤΟ «ὙρΙΕεπΟολιες!ςο 


{ο-Ηΐπα Μαρίοτ! ἨΟΥΥ-ΠΙΚΠΥ- Πιο 


ΜΑΊΤΗΕΥ5 Ασσουντ. 


ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-5ΤοΟΟῦ ΕΥΕΗΥ ἀεε]θγαίίοῃ ΙΡ-ΏΥΕΗ ΣΕΤ ᾖθ- 


ο. Ὦ ΤΗ Ῥγοίμθυγ ΟΕ-ΜΕ ΙΝΤΟ Μ 
ἉλΜ Ἀρτησε ει ΟΕΜΕΟΛΔΕ Ἀ30 


ΒΘΗΑΙΙ-ΒΕ-ΠπΙΙβδΙνα ΙΝΤΟ ΜΕ ΤΗΕ ΡτοίἩεγ 


ΦΟςΜΟΥΚΔΙΛΦΗΟΟΑΆΥ ΤΟ) 40 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡΟ 111 -ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝα ἰο-ηῖπα ΤΙΙΗ, 


οΕεπτλκιολεγειλυτευοιΗῶ 


ΒΕΥΕΝ-ἴΙπιθ5 19-6αΥΊΝα {ο-]ῖπα ΤΗΕ Ε508 


ΟΟΥΟΟΥΛΕΓΟΟΟΙΕΩΟΕΠΤΣΣ0 


ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἴο-τουῦ ΤΙΤΙ, ΒΕΏΥΕΝ-ΙΙΠΘΒ 


μιο Άλλλε Ω6ΟΕΒΔΟΜΠΗΚΚΟΜΤΙΟΟΟ 


ΤΙΗΤΙ. ΒΕΝΕΝ-ΤΥ-ἴΙπιθβ 


ο ΙΟΕΠΤΑΔΙΣΤΟΥΧΤΟΟ)ΜΟΙ:Ο 


ΒΗΥΕΝ ΤΗἨὸ ἐς ΝΑΘ-ΙΙΚΕΝΕΡ 


22 


 «ὈΘΗΗΒ «λος ιλε ΙΣΤΟΟΝΟΧΡΑΝ/Ο 


ΤΗΕ κτκαάοπα ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδανθης 


ΦΩΝΜΑΜΟΘΡΟΟΠΟΦΒΗΝΟ τν ΙοΟςΠΘΟ 


{ο-μαπιᾶπ κινα ΝΗΟ ΥΠΗΡ 


ΕΛΗΟΕΝΜΟΥΝΜΔΑΡΛΑΕΛΟΓΟΝΜΕΡΟ 


ΤΟ-ΤΟάΕΤΗΡΕ-ΙΙΕΤ βαγΙης ΨΙΤΗ 


ΤΑΤΟΩΜΔΟΧΛΦΝΑΥΤΟΥΣΝΡΖ Ἀ700 


24 ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕΡ ΟΕ-ΕΙπα οΕ-Ροριπηῖπῇ 


8ο. 
ΜάέΝΟΥΔΕεΕλἈΥΤΟΥΧΟΧΝΜΛίρες ἡ20 
ΕΤ ΟΕ-Ηϊπι ΤΟ-ΒΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΙΙΕΤΙΝα 

Ἠ913 ΟΝΕ {ο-Βίπα 


Νπ ΡΟΟΗ. Νε ΧΘΠΑΥΤΟΕΕΙΟΟΦ 40 


ΥΓΑΞ-ΤΟΙΥΑἨΡ-Ο0 πας ο ΟΝΕ ος 


δ Ο. 51 Ὀν ΟΕ-ΜΑΝΥ 
ει λετηομΜν] ψὶ ὉΝτλλ ἈνΝτοαῖῦ 


ΟΕ-ΜΥΗΙΑΡ»Ν ΟΕ-ΥΝΡΙ4ΗΤΡ 


ΜΜΗΕΧΟΝΤΟΟΔΕδΔΥΤΟΥἈΠΟΕΣΟ 


ου- νο ος ΥΩτ Ἠϊπι ΤΟ-ΕΠΟΜ- 
ΔΟΥ Ν κ ! Ἐκκε ΆέΕΥὶἕΧόοε εε 800 
α1νΕ ΟΒΡΕΒΒΘ 
165 


ΟΚΥΡΙΟΟΠΡ ΘΗΝΜΧΤΙ«ΔΙΤΗΟ 

ΗΕ πηβδίος ΤΟ-ΒΒ-4ἱδΡοξΕΡ-Ο/ ΑΝΡ ΤΗΕ 
15ο, ΑΠΕ ΔΙΑ 

ΜΕΓΝΥΝΔΙ ΝὐΚἈΝΚΑΆΙΤΑΤΕΙΝ Άι λ0 


ΝΟΜΑΝ τα. ΤΗΒ οββρτῖης ΑΝΌ 


ΧΕΝ 
(πλἈντλοσλέ χεις Ἁτλτοδυ 


85-Ώιζ]-α5 Ἠθ-Ιβ-ΠΑΥΙΝά ΑΝΌΏ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ- 


οθΗΝΣΝί ΠΕςςΩΝΜΟΥΝΟΔΟΥΛΟΟ 
260 αΙνΕΝ ΕΑΙΊΊΝα ΤΗΕΡΝ ΤΗΕ ΘΙΙΑΥΕ; 
5ο. Ἠδὶ οπέ ἐμαῖ 
σεξ κε ιΝνοσπ ροςς μΥΝΕ Γ ἈΥ 000 
Ἠα-ιγοτ5ΗΙρΕὈ 1ο-Εῖπα 
Ὦ Οι ΠιαςίΘΓ! 
ΤΟ)ΛΕΓΟΩΝΙΚΥΧΡΙΕΜΛΙςΡΟΘΥΜΟ 


βαΥτνα ΠΙΒΡΦΤΘΓΙ ἘΑΗ-ΕΕΕΙ-τοσ 


ους πε οινς ἈΙΠΑΝΤΑΧἈΙΠ/Ο 


ΑΝΏΌ ΑΙ, 


ΟΔΟΕΟΟΟΟΙΟΠΑ Ἀγχμιοθε .00 


27 ἘΒΟΜ-αΙνΙΝνα (ἴο-γοῦ ΒΕΙκα-οοπαραδθιοπαίΕΏ 


ΟΔέΟ ΚΥΡ! οςτον ον αν 
ΥΕ ΤΗΕ Ππιβδίοῦ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕ 
Ἡ οπι(α τα 
κκ ΙΝΟΧΥΝΠΕΑΥΧΟΕΝ αλ ος Μ-ς 55000 


ΕΒΟΜ-ΙΤΟΟΒΕΝΒ ΑΝΌ 


οἆ 


οπαρτεη 18 


111-ΒΕ- 






ο ου 


ο σσ πο στ πο τν 


στ πο ο 


μα ο νο σ ν  Ὅσσω 








ο ΟΗΑΡΊΜΕ 18 


1 


-Ἱ 


15 


19 


20 


21 


9 


ου 


25 


2 


η. 


26 


26 


2 


-ᾱ 


Ῥο Ἠοατηπσ, ἴαΚκο 5111] οπο ος {πο 
ΊΠΟΥΟ αἱοπσ να γοι, (παί αἲ ἴπο 
πιοα{Ώ οἳ πο οἳ {πταοο Υνηήίπιοβδος 
ον στ ἀσο]αταίΙοη ΊηαΥ Ῥο πιαᾶο {90 
αίαμᾶ. Νου, 1 ο 5δποα]ά Ὦο ἆϊς- 
οΡογῖηπσ {Παπι, «Ώοα]ς {ο {πο οᾳο]αδῖα. 
ον, 11 ο δποα]ᾶ Ῥο ἀἰδοβρογ]ησ {πο 
οσο] οβδία αἱδο, 1ο: Ἠϊπ Ῥα {ο τοι 
ον6η αδ οπο οἱ ἰπό πια{ΙΟἨΠ5, απᾶ ἃ 
{πιριίοα οο]]ααίοτ’. 

γοτ]ν, Γ απι ΦαγΙήσ Το νοι, ΑΝ Παί- 
ονοΥ γοι 5ποα]ά Ῥο Ριπάϊηπσ οἩ οατ{Ἡ 
σΏα]] Ὦο Ῥϊιάῖησ 1π Ἠοαναοῃ. Απά 
πγηαίον οι γοι 5ποι]ᾶά Ῥο Ἰοοδίσ Ο0ἩἨ 
θαΥ ΤΠ 5Πα11] Ῥο Ίοοδο Ιπ Πσοανοιι. 

Ασα!ϊπ, νοτ]Ί]γ Τ απ δαγ1ησ {ο γοα 
Οιαί 1 ἵνο απιοηςσ γοα 5Ποια]ᾶ ο 
Ἀσγρθῖησ ϱἩἨ θαΤΤΏ οοπΠαθρτΠΊτσ αγ 
πηα{{ογ οἳ π/πΙοῃ ἴπαου 5Ἱοα]ά Ὦο τ6- 
ααοδπσ, 1{ 5Ώα]] οοπιο {ο Ὀο {ο 
ἴπαπι Ττοπι Μυγ Ἰαίπαον λΠο 15 1Π 
{πο Ἠοανοπςδ. Έοτ πἼσογο νο ΟΥ 
{Ώτος αὖο αδδοπιρ]οά Ιπίο ΜΥ παπ]θ, 
ἴποτο αηι Τ 1π ἴποιτ πι]. 

Έπεη Ῥοΐου, αβρτοασβῖησ, 581 Το 
ἨΠϊπι, "Τοτᾶ, Που ΤπιαΏΥ πια 
«Ἠα]] πιν Ῥνοίποτ Ῥο 5ΙηπΙησ ασα1ηςί 
1ηο απᾶ 1 5Πα]] Ὦο ρατάοπῖπσ Ἠ1τη 
ΤΠ] 6ονοιι πας. ᾖοδας 15 5αγ]ης 
{ο ἨΙπ, '] απι ποῖ δαγίησ {ο Υοι 
ΤΠ] 6ονοι ππος”, Ῥαί ΄Τ11] δονεηπ{ίγ 
{Ἴπηςς5 5ονοι”. 0 

Τπογοίογο ἴπο Ἰαπράοπι οἳ  ἴο 
Ἠοαναοπς ἵνας 11κοηποᾷ {ο α ΤΠ8Η, ἃ 
ΚΙισ, Πο ἵγαη{ς5 Το δαἰτ]ο αοοοαπ{5 
π{Ἡ Ἠ15 δΊανος. Νον αἲ Ἠῖ5 Ῥοσϊ1τ- 
η]πσ {0 βδοΐί]ο, οπο ας ῬτοιισΏ{ί {ο 
Ἠϊπῃ Ὢ/Πο οὐ/οᾶ ἴοη {ποιδαπᾶς οἳ ία ]- 
οη{ς [αροιί ΦΙ1000 οαοπ]. Νου, αἲ 
Πῖς ποί Πανίηπσ π/Πογον{Ἡ {ο Ῥαγ, 
{πο Ἰοτᾷ οἵἆοις Ἠϊπι απᾶ 5 νντ{ο 


απ οΠ]]άνοιπ απά αἲ], νηαίοναΥ Ίιο 


μας, {ο Ῥο ἄἱδροδοᾶ οἳ, απᾶ Ῥαγτλοηί 
ἴο Ῥο πιαᾶςα. Τησμ, ρτοδίταίΊπς, {παί 
«Ίανο νγοῦςμΙροά Ἠϊτῃ, βανΊησ, ΄Τοτἆ, 
Ῥο Ῥραί1οπί ναί πια, απᾶ 1 ντ] ραν 
γοι αἱ]! Νου {πο Ἰοτᾶ οἳ ἴπαί 
ϱἼανο, Ῥοΐπσ οοπιραββ]οπαίθ, αδ- 
Ίη]ςσος ἨΙτῃ, απιᾷ τοπη1{5 Ἠϊ5 ]οα8ῇἩ. 


ΜΙΑΤΤΗΗΝ 95 αοσουντ 


Π9001 


{ο ἴπο ΙτΙΙΠΡ5 Ιπίοπάοά Του ἰπο ΟἱΙΓ- 
ουταςΙδίοη απάςτ οἰτοιπιδίαπσθϐ Θ6Π{1Τ6- 
1Υ ἐοτοίρηπ ἴο τδ. Τί οαπ οἩπΙν Ἰοαά ἴο 
οοη{δίοἩπ. ΤΗΠϊ5 «οιχβδο οἳ ρτοσοθάιτο {β 
οἶθατ]γ οοπβποᾶ {ο οπθο ΠπαϊίΙοῃ, {ΤΟΥ 
ἰποτο 15 πο ροϊηί ἴο ἴπο ριπίβηπιθη{ 
αΏοιι]ᾶ να Ῥο ἰτοαίοά αξ “οπο οἳ ἴπο 
ηπα{ἶἰοηΏ5δ”. οἳἨ α ροπ{ῖ]6, ΓοΥ 516ἩΠ 6 αἴ6. 
ἈΝοίιίποτ {5 1{ ππραίἰτὶοίϊο οἱ οτἰιπιῖπα] ἰο 
ρο οἰαξδδοᾶ αΠιοΠΡ ἰαχ οο]]θοίοτ»5. Τα 
οοο]θοδία Ἠθτο 5Ώροκοαηῦ οἳ παςδ οοπιροβαά 
οὗ Ηῖς πἰπράοπι ἀἱδοῖριθςδ Πο Παά Ῥθδει 
οα]]οά οι{ί οἳ ἴπο παἰϊῖοη οἳ Ίρταςθ]. Τπεγ 
πθτο πδί αδ Ῥρτο]αᾶϊσεά αδαῖηδί ἴπο 
δοηίϊ]ο5 αξ {πο οίῃποθγ ἆθ6ὴδ. Απά ἴπαεγ 
ΥΤΘΙΘ 6ΥΘ6ηΏ ηΙΟοΤθ απίαροπϊδίίο ἰο ἰτιραίε 
οο]]θοίοτςδ, ἴποιρβῃ Μαΐϊίπου ἨΠΙπιβοΙ{ 
παᾶά Ῥοεεηῃ 0Υ6. 


16 96ο Ὀοθι{.191511.81Τ 200.91. 
18 ρθρο 1619, 


19 ΠἩθο Τ,ογᾶ οοπἰϊπἁαθβ η ἴπο ΒαϊηθΘ 
ναίπ. ΙΕ ο 5Πποι]ά αἰἰαοππρί {ο αΏρρΙΥ 
ἴῃοςο ρτ]νί]6ρο5 απᾶ ΡΤΟΠΙΙ56β πουν 1 
υγοι]ᾶ οπΙν Ρτίπρ τορτοᾶαςπ οἩ ἨΙβ 
ΏβΏΙ6 απᾶ Ηί5 ποτά. ΟἱΤ αοἰϊοπβ ατα 
πο ταίϊβοᾶ ἵπ Ἰθανοῃπ. Ἔπο ος ἴπτοςῬ 
ΠΙΑΥ 5ΟΙΘ6ΙΗΠΙΥ αΡ16οθ 1π {ἰῃΠθιῖγ τοαιιοςδί, 
γαοί ποὺ, ἵπ ἰμῖςδ 5οοτεί αἀπιϊπ]βίταίΙοη 
οἱ ἄοᾶ”5 Ρἵα066, οἳ ΝΠΙΟη οἳτ Τιοτά 
Ῥγοαίηθᾶ ποῖ α. 5ίΠΡ1]6 5Υ]]1αβΙ6, απά Το 
ν/γΠπΙοὮ Ἐο σανο πο ΙΠδίΤΙΟΙΙΟΠΡ, Ὑθ 51η] 
οἳτ οὐ τοααθβδί5 απά αρτεθεπιεηίς5 Ιπ α 
Ρτοοιιπᾶ αρρτεοἰαίίοη οἳ ἴπο 1] οε 
ἄᾷοά απἀἆ αοαιϊθβεςσησθ 1Π ἴπο γανςδ οἵ 
αοᾶ. 


91-95 ΟΟ0ΟΠΙΏ8Υ6Θ ΤΗ1. 1Τ4. 66 614,15. 


21 Α ΤΙΟΤΘ ἨαΥπιοπίοίςδ ποίο 15 δίτιασος 


1Ώ ΟΙΙΥ Τ,οτά5 ΠΘΙΥΘΥ {ο Ῥοίθτ. ῬατάοἨ, 
οἳ. {0ΓΡἱνΘ6ΠΘΒΒ, ἱ5 οχίοεηἆθεά αἰπιοδί {ο 
ἴπο Ῥορίηπίηπβςδ οἳργαςθ. ΒΙΠΡΙΙαάΤΙΨ, ἴπε 
νοχΏ, ραγάοπι οἨ Τογᾳίυς, ἆοεβδ ποῖ ενεη. 
οοσατ ἴπ Ῥαι]5 ορἱδί]ο: οχοερί αἱ α 
αἀοἰαίῖοη {τοπι ἰπθ Ἠερτειυ βογΙρίατεΒ 
(Ἠο. 4τ). Α {ἴΘΥΠ ἱβ α5οεᾷ ΥΝΠΙΟΠ 5068 
Ῥογοπᾶά ἴμο 5δεονεηίγ ἴΙΠιθ6β ΒΘΝΥΕΗΠ ος {115 
ῥρα558566. θα ατο ἴο ἄεσαί ογασίοιςδίν 
ππΙ{ΓἩ οπθ αποίμεγ ουσπ αἱ ἄοᾶ, τι 
ΟΠγίδὲ. ἆθαῖς ϱγαοΙοΙδΙν ΨΙίη 45 (ἨΡΗ. 
4520901.915). 
5ΙΙΟἩΠ ΡΥᾳ089. 
36 Τηο ραταβ]θ οἱ ἴμο {οη {ποιβαπά ἰα]- 
οηί ἁθρίοι 5 α τιοδί ρταρΠηῖο 1Η115ἱΤ8- 
οι οἳ ἰπο ἰτας πιθαηίἩΏςδ ΟΕ ΡρατάοἩπ ΟΥ 
{ογρΐνοηθδ». ΤΠποιδΏ 5ο Ρτεαί ἃ ἀερί 
γγας τοηι]ἰίοᾶ, ἴπο ρατάοηπ Ἠαβ αΤἴΕΓ- 
ιατᾶςδ τοςσα]]εά. 
ρατάοηπ ἀερθοπά5δ οἩἳ ἴπο οοπάᾶιιοῖ οἳ ἴπο 
οπθ τοσθίνΊπς 1. Τί πιαγ Ὦο υη(μάταννη. 
1/6 ἄο ποῖ τοσθἰνθ ἴπο ρατάοη οἳ 8ἱΠ8. 


ΠηἨθτο αἃἴθο πο Ἰπταϊιίβ ἴο 


ΤἩθο ΤΘ6ΙΓΠΙΑΠΕΠςΘ οἵ 


{4 


5001 


ο ατα ἠαβιϊβοά οἱ νἱπάϊοαίθά οἵ αο- 

ααλίθᾶ, απᾶ οαπποί Ῥο ρατάοπθᾶ, {ἴογ 
ἴποτο ἶ5 πο οτἶπιο αραἰΏωςδί Ἡ5δ. «αοᾶ, α5 
ζπάρο, Πας οἰθαγθοά 15 οἳ σι Ὦν ἴ]πεα 
Ῥ]ουά οἳ ΟΠτί5δί (Το. 924). Α Ἱιάρδο ο8Π- 
ηοί ρατάοῃ. Τηαΐ ἶἱ5 ἴπο ρτοτοραίῖνο οἳ 
ἃ ΡΟΝΘΓΠΟΥ οὗ ΚΙΠΡ. ΟΠΙΥ ποπ ἴπο 
ΚκΙπράοπι 15 ἵπ νίθου ϱαη ἴπο ρατάοη οἳ 
δἱΠ5 Ὦ96 ρτου]αἶπιθά. 
Ὁαπαβδιβσαίίοη ριαίδ α5δ Ὀογοπά ἴπο 
5ΡρηΏοτο οἳ οοπάσπιπαίΙοῦῃ. Τί ἱ5δ Ῥαβδοά 
δηπ{1ταοίγ οἩἳ {πο Ρ]ουά οἳ ΟΙμτὶςδί, 15 το- 
οεἰναᾶ Ὦν {Γαϊίῃ, αρατί ἔτοπι ὪΝΟΤΕΡ, η 
οΓᾷ6Γ ἰπαί ἵῖ πια αοοοτᾶ ΙΙΙ 6ταςθ 
(1.0.914516). Ῥατάοηι Ι9οαᾶδ {ο Ρτοβᾶ- 
11οπ. ὈπροασςοπιΙΠΡ οοπᾶιοί οαβθ8 1 ἴο 
Ῥο πυΠι(πάτα η. ἄαοᾶ οαηποσθ]θά Ἱί ἵῃπ 
6ΥΘΤΥ ο856 ΊΗΘΤοΘ ἵζ 5 ποῖ οχἰοπᾶθά 
το οίηοτ». 

Τηπο056 πο Ὑποδ6το ραγτᾶαοπθοᾶ η ἴ]μο 
Ῥοπίθροξδία]ι οτα αἴθ ἴπο [9η {ποιδαπᾶ 
ἰα]οηπί ἀθρίοτ. ἘΤπεγ ἨἸαᾶ οτιαοϊῖιεά 
Οπτίςδί, ἰπθ Τ,οτᾶᾷ οἳ ΡΊΟΥΥ, απᾶ 7669 11Ἠ- 
4ετ Ἱποα]οι]αβρίιο οβρΙαραίίοῦπ5 ἰο «ἄἀοάᾶ. 
Ἀοδνοτίηο]αοςς, οὐί οἱ ἴπο οοπιραββίοἩπ οἳ 
Ἠ]5 Ἠοθατί ο ρατάοπεᾶ {ἰπαῖτ 81Η, «5 
Ῥοΐοτ ρτος]αἱπιθᾶ αἲ Ῥοπίεοοδί (Ας.2 
98). Τηο ηΠαίΙοΠΡ, ἨΝΠΠΟ Παᾶ ποπθ οἳ ἴπο 
Ηρπί απά ρτϊν]]ορο ὪΓΠΙοςὮ ἵας5 15Υαςθ]”59 
προθοία] Ῥοτίίοῃ, ἄἰᾶ πο οἵὗίςθ ηθαΓΙΥ 5ο 
ΊηΊςΠ. Ἴποαυ ατα ἰπο ἀθρίουρ πο οσοᾶ 
οπΙγ οπο Ἠππάτοά ἄεπατ]. Ῥαΐ ἴπο ραί- 
ἀοποᾶ Ὀοεισονοι5 1Ιπ ἸΊβδταθϱ]ὶ Ἠαᾶ τηο 
ἰποιδηΏί οἳ 9ΠΑΤΙΏΩΡ ἴπθ ΙΙΘΤΟΥ {ἴμαευγ Πα 
γοςθἰναᾶ απγΙίῃ πο ἀθδρίβδθοᾶ α1ίοπς. Τί 
ἰοοκ πιΙοη Ῥρογβιαβίοη Ῥοΐοτο Ῥοίογ 
οι]ᾶ ϱεο Το ΟοΓΠΘΙΙΠ5, θΥθ6ηΏ {ποιΙΡ]ῃ Ἠοθ 
πΤα5 αἰτοαᾶν α ῥρτοβοα]γίο ἴο «ππάαίβδπι 
(Ας. 10). Απά ππδη Ἰοθ αῑά ο Γουιπᾶ 
15 Ὀτοαίπτδοι τποδί απίαφοπϊἰδήο ἴο ἴπο 
ΝΥΘΤΥ {ποιβῆηί (Αο. 115). Ῥιαΐ {που ατο 
Ταῦ ΤἹοΥΤθ οαΠπἰαΡοηϊςδίῖο ἴο Ραα]5 πι]η]β- 
ΙΥΥ ΑΠΙΟΠΡ ἴπο πα{ΙοΏβ. Αί Πὶ5 Ππα] αὐ- 
ῬθαταΏςσθ ΙΠπ 1ο6γδαΙοπι {ηπθο5δο ρατάοποά 
Ῥοεἱίονοτβ 5οιβρΏῖ ἰο Ρίοπο ἨΙπ {ο {πο 
ΝΘΙΥ Ἰηθηίἱϊίοη οἳ ἴπο παπΠιθ οἳ {πο Ρ6η- 
{1165. Ῥαα1 ἵωπ ἨΙ5 ΒρθθοἩΆ {ο ἰπθιῃ είς 
α5 Τασ α5 ἴπο Ποτᾶ “παΙΙΟΠΡ’ (ΑΔο. 22 
21), αηᾶ ἴπαγ τοίι5δο {ο Ηβδίοηυ ΓΗΤί1οΥ. 
0σοπβοεαιααπί]ν ἰποαίτ ρατᾶοπ 5 τονοκοᾷ. 
1: 15 Ἱπροτίαπί {ο ποίο ἰπαί ἰπῖ5δ ἄοθβ 
πηοί αβρρ]ν ἰίο {πο ππροε]ίονῖπρ ρατί οἱ ἴπο 
παἰΙοὮ, {ος {π6γ Παᾶ ποῖ Ώδοει ρατᾶοποᾶ. 
Τί ν/αδ ἴτιο οἩπ]γ οἳ ἴποδο ὪΠο Ἰαᾶ 
“Ῥο]ϊοναοά”. Ῥατάοι 15 ρτοραίϊίοπα] Ῥο- 
οα56 1 15 Ῥαδοά οἩἳ Ῥομανίοιτ, οτιδί]- 
Ποαίϊουτ δρ Ἱττογοσαρ]ο Ῥοθσαιβδο Ἱί ἵβδ 
."ρα5δοᾷ οἩη ἰπο Ῥ]ους οἳ Οπτίςί, ὪΙΠΙΟΠ 18 
6ΥΘΥ ῬτοθςίοἱΙ5 απᾶ Ῥροίςθηί. 


56 5966 θ12-161ᾳ.215, 
1.2 0ΟοΟΠπιρατο ΜΚ.Ι10101.1040-42, 


ΜΑΤΤΗΗΝΥΓ 5 ΑΟΟΟῦΝΤ 


35. Ὑοϊ ἰλαί 8ἶανο, οοπι]πσ οτί, 
Τοαπᾶ οπο οἳ 5 Τα]1ουγ βἶανος, νο 
ονοᾶᾷ ἨἸϊπ α Ἠαπάτοα ἄσαπατῃ 
[αροιί Φ16.66], απἆᾶ, Πο]άϊισ Ἠϊπη, 
Ἀο. οποκοᾶ Ἠϊπι, δαγΊηςσ, 'Ῥραγ, 1 

Ὢγοι 1ο ονΊπσ απγίμ]ησ! Τ]οη 
Π]5 Τ6]1οι; βἶανο, Ῥτοβδίταίπα, οἵ- 
ἴγοαίοά Ἠϊπα, βαγΊηπς, ΄'Βο Ῥα{ϊοπί 
νηίἩ πο, απιᾶ Τ νυν] ραγ γοι αἲ1 !) 

0 Ὑοϊΐ Ἰιο πνοπ]ᾶ ποί, Ῥαΐ, οοπιτς 
αγ, οαδῖ Ἠϊπι 1Πίο Ἰα1], 111] Το πιαγ 

«Ῥαν πλαῖ 15 ουΊπο, 

ὃἹ Τποη Ἰής {ο]]ουν 5Ίανος, Ῥοτοσίν- 

Ίπς πγῃαί 15 ο6οΙΥΤΊΠ6, ΥνοΓς {Υ6ΠΙΘΊΙ- 

ἄοιβ]γ 6οΥΥΥ, απ, οοππσ, ο] ο- 

ἀαΐα {ο 1]αῖν 1ογά αἲ] {]αί ἵ9 οοστ- 

της, 

Έποι Ἠῖς ]οτᾶ, οα] 11ης Ἠ1Πι, 15 αγ 
Ίπσ {ο Ἠῖπι, «Ἠλ1οἷκοᾷ 51ανα! 1 το- 
π]{ {ο γοα ἰπαί οπί]το ἀορί 5ἴπος 
ὑὃ γοι οη{τοαί πιο. ας Πέ ποῦ Ῥῖηἆ- 

Ίπσ ΟηἨ γοι αἱδο {ο Ὦο πιογοϊ{α] {ο 

γοιν Τ6]1οΥ/ 5Ἴανο, ας Τ αἱξο ΑΠ ΠΊΘΥ- 

ὃ οἵ η] {ο γοιῦ  Απᾶ, Ῥεῖηπς Ιπά1σ- 
παπί, Π15 ]οτᾶ σἶνος Ἠϊπι πρ {ο ἴ]ιο 
ΤΟΥΠΙΘΗ{ΟΥ5 {111 Ίο πιαγ ραν αἱ] {Παί 
Ίναδ ογΊησ Ἠϊπῃ. 

δι μας ν]] ΜΥ Ἰαανεη]ν Ἐαί]ον, 
4ἱ5ο, Ὦο ἀοΐπο {ο γοι, 5ποι]ά ποί 
οα6ἳ οπ6 Ῥο ραταοπῖησ Πϊς Ῥτοί]λαν 
ΤΥΟΠΙ γοατ Ἠθατ {5.)) 

19 Απᾶ Τί οοσαγταᾷ, γΥπθη Ίοδας Ππ- 
Ίδῃ6ς ηοδο βαγίησ5, Ἠο πηίπάτανς 
Τγοπι ἀα1]οο απά οαπιο ΙΠίο Ί]λο 
Ῥουπάᾶατ]ος οἳ «πᾶσα, ἴμο οἴ]ιον διάα 

ὃ οἳ ἴπο «οτάαπ. Απά ναςδί ἴπτουςσς 


82 


{ο]]1οη Ἠϊπι, απᾶά Ἠο οἀγο παπι 


{Πογο. 

ὃ Απά {πο Ῥματίδοο οαπια το Ἠῖπι, 
γίησ Ἠίπι, απᾶ αγίησ, ΄15 1{ αἱ- 
1ου οἆ οπο {ο ἀϊδηιίδς Ἠ]5 νο οἩἳ 
ΔΏΥ οΠαΥσο 1) 

4. ΝοΟΝΥ, απβνοΊησ, Πο σαϊᾱ, '΄Ῥιά 
νοι πο τοαςᾷ ἴ]ιαί {ιο Μα]κεν ΤΥοπι 


ΟΠαρτεης 19-19 






Ἴσθοο 
| / 
ἉΙιτον ἈΝε ΙΟΝλΦΗΚΕΝ Ἀντο 


ΤΗΕ ΙΟΑΝ ἨΘ-ΕΠΟΜ-ΤΕΤΒ ἴο-Ἡ]πι 
Ἡ οπιτές ἴλαῖ 8 


ωεςΣξελθωνδεοδουλοσεςκεέι 


25  οὐυτ-σοοΜικα ΕΤ ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΈ ελαῖ 


ΙΜΝΟΟΕΥΧΡΕΝΕΝΛΤΟΝΜΟΧΜΔΟΟΟ 


ΕΟὉΟΝΟ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟάαΕΤΗΕΗ-ΒΤΑΥΕΡ 


ΥλΩΜλυΥτοχγοσωφέ ΕΛΕΝἈΥ δ0 


ΟΕ-ΗΙπι ΝΠΟ ΟΥΨΕΡ 1ο-Πῖπα 


ΤΟΕΙΚΝΤΟΝΔΗΝΜΔΑΡΕΧΆΙς ΧΕΙ ϱ Ι00 


ἨΟΝΡΗΕΕΡ ΡΕΝΑΗΤΙ ΑΝΌ ποιβίπῃ 


ο Άτησλο ΆΥτονε πμιτεμλε- 


Ἰο-όΠΟΚΕΡ ον Ίνα 


ν γοωυμλποδοοσςιτιοφειελει 


| ΒΕ-ΕΠΒΟΜ-αΙνΊνα 18 ΑΝΥ ΥΟΡ-ΔΛΗΕ-ΟΥΊΝαά 


ς ΟΠΕΟΩΝΜΟΧΝΜΟΟΥΧΜΝΜΔΟΥΛΟύΦ λΌ 


29 ἘΑΙΙΤΝα ΤΗΠΕΝ ΤΗΕ ΤΟάαΕΤΗΕΒΗ-ΒΙΑΥΕ, ΟΕ- 


ΥΤΟΥΠΆΡΕΙις Ἀλε ἳ λαο λος Μ Ἀε; 50 


Ἠάπα Ἠςο-ΒΕΡΘΙΡΗ-ΟΑΙ1/ΕΡ 5β8θΥΊνα 


ΤΩΝΜΜ Ἆες ΡΟΘΥΜΗΟΟΝΕΠΕΜΟ” 
ΕΑΗ-ΕΕΕΙ-ΤΟοῦ 
Ἠδι Ἐ οπιῖέ Α1, 
τις αλΙπΆμτααλποΔδσευοσο ΒΟ20 
: 90 ΑΝ αἴας 111. -ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙνΙΝα ἴο-χου ΤΗΕ 
; ΙΧ ΚΑΙ 
; ΔΕΟΥΚΗΘΕΛΕΜΛΛΛΑΣΠΕΛΟ 40 


Σετ Νοτ Ἰα- ΥΓ ΕΏ ἘΕΟΜ-ΟΟΜΙΝα 


ΦὤὌΜΝΕΒ ἈΛλΕΝΆΥΤΟΝΕ ΙΟ ΦΥ ΑἈ 00 


Ἠε-σαδτ ΙΝΤΟ ο κε 
μα Η 


͵ κΜΚΗΝΕς Φὠςσαλποδωτοοσφε ει ΑΟΜ 5Ο 

ν ΦΤΙΗ, Ἠδ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-αΙνΙΝα ΤΗΕ θΕΙΝά-ΟΝΕΡ 

' 52 Μι ποδίογεά Δε Υ 

ΕΝ ΟΜΙΔΟΝΤΕΟΟΥΝΟΙΟΥΝ ΔΙ 
91 


ΡΕΕΒΟΕΙΥΙΝά ΤΗΝ ΤΗΕ ΤΟάΑΕΤΗΕΕ- 
| Ὦ οΕ-Εῖπι ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΘΙΙΑΥΕΒ 
ΟΥΛΟΙΕΛΥΤΟΥΤΑΓΕΜΟΜΕΝ Ἀ”0 
ΒΙΙΑΥΈ5 ΟΕ-ΕΗΙπα ΤΠΕ ΒΕΟΟΜΙΝα 

ΦΤΟΥΑΝΡ, ΤΗΕΥΕΤΟΙΑ 
ΕΛΑΛΥΧΠ ΗΘΗΟΛΝΟΦΟΔ Ρις Ἀ τε 40 


ΤΗΕΥ-ΥΨΕΒΕ-ΡΟΒΒΟΙΥΕΡ ΥΕΗΕΜΕΝΤ ΑΝΕΟ ΟΟΜ- 


ἈΘΟΝΤΕΟΔΙΕΟΛΦΗΟΔΜΝΜΤΑΟΟΙςΟΟ 


: 
ι ο Ίνα ΤΗΕΥ-ΤΗΕΌ-ΙΌΟΙΡ Ι0-ΤΗΕ Τη8δ- 
Ἱ 


ΥΡΙΟΦΕΑΔΥΤΩΜΠΑΝΤΑΤΑΓΕέΕ ΝΟ 


τετ οΕ-βε]νες ΑΙ, ΤΗΕ ΒΕΒΟΟΜΙΝά 


ΟΜΕΝ ος. ΡΟΟΚΑΛΕΟ Μ΄’ 


92 ἴἨε ΠΟΥΝΥΑΒΡ-Ο ΑΙΤΙΑ 


ε ον Ὀυτομώνένϱ ιοςλντοῦ 


ΤΗΕ ΤΙΒΡΙΕΓ ΟΕ- 


Χλε γε ΙἈΥΤΕΟΟΔΟΧΛΕΠΟΝΗΡ/Ο 


18-5ΒΑΥΙΝα Το-ΠΙτη ΒΙ,ΑΥ : ν]σκθς! 


ΕΠΑΆΟΑἈΝΤΗ ΝΟΦΕΙ ληνεκέ ε οὐ 


ἘΥΕΒΥ ΤΗΕ ΟΥΕΡ 


ΜΗΝΛλἈΦΗΚΑσοιεΠπέιπλρεκὸ 


Ι-ΕΒΟΝΜ-ΤΕΤ το-τοῦ βἶποἙ ΣΟὈ-ΒΕΡΒΙΡΕ-ΟΑΙ1, 


ασ μασνσε ες εκ Ἀεσες ύυ 


ΜΕ ΝΟτ Ι-ΥΑΞ-ΒΙΝΡΙΝά ΑΝΡ χοῦ 





ΜΑΤΤΗΕΜ”5 Ααοσοῦντ 


Οπλρτεης 13-19 


46ο. 
ΕλΕΗΟΧΙΤΟΝΟΥΜΔΟΥΛΟΝΟ”:, 


ΤΟ-Ώς-ΜΕΒΟΙΕὉΙ.-ἴο ΤΗΕ ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΒΙΙΑΥΕ ΟΕ- 


ΟΥὙ(ΟΟΚΑΓΦΟΕΗΛΕΗΟΑἈΚΛΧΙΟ/ύ 


94 τοῦ Α8 ΑΝΤ-Ι Υού ΑΠΙ-ΜΕΒΟΙΕΟΙ, ΑΝΌ ἘΕ;- 


ργιοθεξιοΟκΥριοσλυΥτονυύο 


ΙΝ-ΓΝΡΙΑΝΑΝΤ ΗΕ; ΤΙΞΙΘΓ ΟΕ-ΕΗΙπα 


Πρκσιωκομνν ουτο. 068 Ἀ 50 
ΒΕΙΡΙΡΕ-αΙΝΕΡ Ἠάπι Το-ΤΗΣ; ΟΒΡΕΑΙ,- 
Ὦ οπιῖέξ ΟΕ-ΥΝΥΗΙΟΠ 


ΟΑΔΝΙΟΤΑΙΟΕΕΡΟΟΧΑΠΟΔΟ)ΓΙ οὐ 
6Γ5 ΤΠ, ΟΕ-ΥΥΗΙΟΗ ΤΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΟΜ- 
8ο. ἩἨ οπιἰβ, 5 οαπισε]εᾷ ὑιιέ γοβ/ογαί ἴο-Πῖπι 


ἈΝΜΤΟΟΦΕΙΒΛΟΜΕΝΟΝΑΥΤΩΟΟΟ 


96 αἴνΙνα ΕΥΕΗΥ ΤΗΕ ΔΕΙΝά-ΟΝΕΡ {ο-Πίπι ἔμας 


ΥΤΟΡΟΟΚΔΙΟΠΑΤΗΡΜΟΧΟΟΥΧ ΡΟ 


ΑΝΟΌ  ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΏ ΤΗΕ ΠΘβνοαπ]ν 


ΜΙΟΟΠΟΙΗΟΕΙΥΜΙΝΕΛΝΜΟ 


ΝΠΙ-ΒΗ-ΡΟΙΝα το-χουρ 1Ε-ΏΥΕΒ Νο 


ΗΧΦΗΤΕΕΙΚΑΟΤΟΟΤΟΑΔΕ Ἀ 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-Ι/ΡΤΤΙΝΑ ἘΑΔΟΗ ᾖ(ἴο-τΗΕ Ρτοίπετ 


ο νντος ἈπΟοτώΝιδ) ΔΙΟ)ΜΥ 700 


ΟΕ-Ηῖπα ΕΒΕΟΝΜ ΤΗΕ ἨΗΕΒΑΗΤΕ ΟΕ- 


ΜΟΝΗ Δ|ΙΕΓΕΝΜΕΤΟΟΤΕΕΤΕΛΑ3 


19 χουρ ΑΝΌ ΙΙ-ΒΕΟΑΜΕ πῆῃεη ΕΓΝΙΡΘΗΕΘ 


ΕΟΕΜΟΙΗΟΟΥΧΟΤΟΥΦΟ6ΛΑΟΓΟΥ΄’ 


ΤΗΕ 1908 ΤΗΕ ΒΟΥΙΠΡΡ 


ΟοτοΟοΥτΟοΥόσΜετΗΡέεΕΝΜΑἈΠΟ΄ΤΙΗ 00 
ες Ἠο-ΨΙΤΗ-ΙΤΕΤΒ ἘΒΟΜ ΤΗΕ 

ς ας ΚΑΙΗΛΛΘΕ:ΛΝ ἆοίςε, Ὀγασ][αίς 

ο ΣΧηἍλλιὰ ὃν Ἁμπλθε Νε ε50 


αλΙΙΤΙΕΕ ΑΝΟ ΟΔΜΕ ΙΝΤΟ 


10. 
ΟΤΔΟΡΙΕΑΛΤΗΦΟΙΟΥΧΔΝΔΛΙΛΟΠΕ: 20: 


ΠἩἘ ὈῬοιπάβτθ5 ΟΕ-ΤΗΕ οῦῬρβα ΟΤΗΕΕ- 


ΡΛλΝΤΟΥΙΟΡΔΑΑΝΟΥΚΑΙΠΚΟ” 


2 ΒΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΒ οΟΟοΒΡΑΝ ΑΝΏΌ {ο]ουν 


δοιαθισομνπαλασώς απολΏο 


Ἠιπι ΤΗΒΟΝΑ3 ΜΑΝΥ 


λοικλιςθε σος ΝἍυτα 


ΑΝΡ Ἠο-οιτΈβ 


 ουχοςκΕΙΚΛΙΠΡΟΟΜΑΘΟΝ Ἀ 50 


ἴποετο ρε λος ΞΟΑΜΕ ἴο- 
Β οππτί8 ΤΗΕ 


υ η ὼοιωλριζλῖοιπξιρλΣ"" 


Ἠιπι ΗΕ ΡΗΑΗΙΦΕΕΒ ΥΙΝα 
ουτε λντορκς ἉΙΛλςόγΓγονμΜτεςο 
ΑΝΟ 5αΥΤΝα 


«6 αάάς ΑΝΘΡΙΡΤΙΦ 96ο. 
σειςεΣχΕΟΤΙΝΜΝΛΠΟΛΥΟΝΙΤΗΟ 


τε τ-1β-α]]ουαά ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΤΙΟΟΞΕ ΤΗΕ; 


ς.ο. 
μγυμ κι κλλΥτουκ)κλταπλοῦ 


ποΜας ΟΕ-Εἴπα αοσογάιηρ-ἴο ἘΥΕΗΣΥ 


ἈΝΛΙΤΙλΝΜΟΔΕΛΑἈΠΟΙΚΡΙΘΕΙΥΝ 


ζσαµ56 ΤΗΕ ΥΕΤ αΠΡΜΕΤΙΝΑ 


ΟΕΙΠΕΝΟΥΚΑΜΕΓΝΩώΤΕΟΤΙ ὁ 


Ἠο-ςαιά Νοτ τη-τεΒὰ (ραςί) Ενα! 


4 


μὲ ον νεο ο ο ατα ο πο κ ο τοις. Ἐ 


᾿ δ4σοι ΜΑΤΤΗΕΜ”5 Ασσουντ ος πρ 


4 


6 ΄ Ανο 


κ ΤΙ ο. -οπΒΑτίπρ 
οποιή ΟἈΟἈπΝλΡΧΗΟΆΡΟς Μ 20 


ΤΗΕ (0ποθ-πιθ]« τι ἘἩἨΟΜ ΟοπΙαΙκαἰ ΜΑΤΙΕ 


ΚΛΙΘΗΛΥΕΠΟΙΗΟΕΝΆΥΤΟΥ” 


ΑΝΌ {επια ο η] ἘΒ Ἠοπι 


ΟΚΧΙΕΙΠΕΝΜΕΝΕΚΑΤΟΥΧ ΤΟΥ ΑΟ 


Ἠσε-ςαιὰ οηπ-ασσοιπί ΟΕ-ΙΠΙ5 


ΚΑΤΑΛΕΙΙΦΕΙΝΝΘΡΟΠΟΟΤΟΟ 


ΨΠΙΗ,-ΒΕ-]ΙεανΊνα πια τι ΤΗΕ 


ΟΝΠΝΤΕΡΛΚΧΛΙΤΗΜΜΗΤΕΡ Άι ο 


ΤΑΤΗΕΕΗ ΜΟΤΗΕΗ ΑΝΏΌ 


Ἡ ΟπηΙέ8 -ΤΟΊΓΑΗΡ 


πρός ικολλΗθΗσςτΤἉίτη 


ΑΝΟ ΤΗΕ 


ΥΝΥΤΙ/Τ,-ΒΕ-ΒΕΙΓΝ-ΤΟΝΛΗΡ-ΙΟΙΝΕΏ ΙΟ-ΤΗΕΙ 
513 
ΓΥΝ ἃ ὃν ΙἈΥτονύμ ςἈδεςο Μ΄ Τ'/0 
ΝΤΟΜΑΝ ΟΚ -ΗΙΠα ΑΝΡ ΥΠ, ΒΒ 


ο φθο, 
ο ΤΟΙΔΥΟΕΙΟΟἈΡΚΑἈΜΙΆΝΕΡΟ 


πΗΡ ΤΥΨΟ ΙΝΤΟ ΕΤ ΙΕΗΘΗ ΟΝΕ ΑΒ-ΒΕΙ- 


 ΟΤΕΟΥΚΕΤΙΕΙΟΙΝΔΥΟΛΛΛΟΟ 


ο ΒΡλοῖζινα 


τν ΑΝΏΌ 


ΒΙΡΕΡ ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ1, ΠΠΕΒΥ-ΛΕΕ ΤΥΥΟ Ρις 


8 ΟΝΕ ἘΙΕΦΗ 


ἈΟΝΔΡΦΖΜΙΕΛΔΟΟΧΜΝΜΟΘΕΟΟΦΟΥΧΜΝ2Ο 


ἘΙΗΘΗ. ΟΝΕ ΥΥΠΙΟΗ ΤΗΕΝ ΤΗΕΒ (οά πΟοαΕΤΗΕΕ- 
ΕΖΕεΥΣσςΝ να ΡΩΠΟΟΜΙΗΧ) 20 
ΥΟΚΕΡΒΘ πι Ώ Νο 1ΕΤ-ΗΒΞ-- 


ΙΖΣΕΤΟΩ)ΛΕΓΟΥΧΟΙΝΑΥΤΟΤΙΟΟ 


ΤΗΕΥ-ΑΠΕ-ΡαΥΊΝα τα Ἠιπι ΑΝΣΥ ΤΗΕΝ 


ὙΝνΝΜ ὡνομος Μα τε ΙΑΛΑΤΟΔΟύΟΟ 


μα ἀιτεοῖς ΤΟ-αΙΥΕ 


ιν ἈΤΒΕΒλΙΟΝ ἉποοταἈόφιοσ 
βοποταοϊ ον ἘἩΟΜ-ΡΒΤΑΝΟ 
ο. 5 οπιῖ{ ο 
κ ἈπολυΥςο κ ΒἈΥΤΗΝ Ας ΥΓ 200 
ΤΟ-ΕΕΟΜ-ΤΙΟΟΒΕ τον 189-5δΑΥΙΝα 
Β οΊπΙἱ8 ΤΗΕ ΣΕ508 


. ειλυτοιςοίμςοουΥσοτιΜω: 


{ο-ἴπαπι ΤΗΠΡ 2Ε508 ἰλαῖ ΜΟΘΕΒ 


᾿ ΥΟΗΟΠΡΟΟΤΗΝΟΚΛΗΡΟΚΑΡΟ 


ο ΟΣ-γοσρ 


Ἰ) -- 


ο γ η Ἄρ α ἡὼς 


Το ΑΗ της ἨΛΗΡ-ΗΕΛΔΗΤ 


ΔΕΡΑΜΥ ΜΜ ΦΝΕΠΕΤΡΕΨΕΝΥΜΙΟ 


ος-τουρ Ρεγη {58 ἴο-γοσρ 


ΝἈπολνυσολιτλσγυΥΝλιικ Ἀ ές 50 


ΤΟ-ΕΕΟΜ-ΙΟΟΡΕ ΤΗΕ ΜΟΜΕΝ 


ὙΝΜΟΝΜΑΠΔΡΧΜΟΔΕΞΟΥΓΕΓΝΓΟΝ 00 
ἘΒΟΜ ΟΗΙΩΙΝα ΤΗΣ ΝΟΤ Ι-ΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ 

Ὦ οπιτί» 1παἳ 
ο. οσο «ΔΕ ΧὙΜΙΜΟΤΙΟ 


Ι-ΑΜ-ΡΒΑΥΙΝα ΥΕ {ο0- μα τή, 


ος ἈΝ ἉπολυσΗτηνγυΝΧίκώ 

ΥΠΟ ἘΥΕΗ 9Η Γ-ΒΗ-ΕΗΟΜ-ΤΟΟΘΙΝα ΤΗΕ ΥΟΜΑΝ 
ΤΠΤΑΔΡΕΙΚΤΟΟΑΟΓ (6 ο.) ὄνπόλκς 

Ἀλυτου Μη πἐποΡρμς ἤ Ἀ ὃς Ἂ, 00 


ΟΕ-ΗΙπα ΝΟ οΟΝ ΡΗΟΡΤΙΤΌΤΙΟΝ ΑΝΩ 


.ΕΙΔΟΠΟΙΕΙΑΔΥΤΗΝΜΟΙΧΕΥΘΗΝΑΙ «6ο, 


ΕΓΝΜΗΟΗΒΛΛΕΗΑΝΜΟΙ ΧΧΧ Ἀ΄τ Ἀ {50 
ΒΗΡ-ΒΕ-ΜΑἨΗΥΙΝαά οἴμοτ 15-ΟΟΠΙΠΙΙΓΓΤΝΑ-ΑΡΟΙΤΕΗΥ 
4 οπιἰ ΑΝΏ {ο 15-οο ΠΠ ΓΙΙΝ-ΑΡΌΙ ΤΕΗΥ 


ΙΕΚδΙΕΟΑΛΠΟΛΕΛΑΧὙΜέΜΗΝΓ ἈΜΙΗ :00 


ΑΝΟΌ ΤΗΤ ΟΠΘ-ΗΑΥΙΝΑ-Ρ6ΘΙΙ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΡΕὉ ΜΑΒΗΥΌΙῃ 


11 τκα-εχρεάϊεπί ΤΟ-ΜΑΗΒΥ 


12 Ιο-ΥΠΟΜ Ι-ΗΑΘ-Ρ6ΘΤΙ-ΑΙΥΕΝ ΑΒΕ [ου 


19 ικα πετ 


 ολομοι 4 Άτα Ἀέε γονοι νΝ Ανα 
15-οΟΤΩΠΩΗΙΗΓΤΚα-ΑΡΌΙ/ΤΕΗΒΥ ΑΒΕ-ΡαΥΙΝα 
- οπιτἰς 1ο-Πίπι 8) οπιῖίές ΤΕ 


ΥΤΟΦΟΙΜΒΘΗΤΑΔΙΕΙ ουντωσε Ἅ 


Ἠιπι ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΘΙ5 1! ἴλις 


ΟΤΙΝΗΝΙΤΙΑΛΤΟΧΥΧΣΜΟΡ(ΟΟΠΟΟ 


ΗΕ «81156 ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΑΠ 


12ο, 
ΥΜΕΤΑΤΗΟΓΥΜΣΙκοσουΥουΥο 


ΤΗ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ κοτ 1-19-Ρ6- 


ΜΦΕΡΕΙΓΛΜΗΟΛΙΟΔΕΕΙΠΕΟΟ 


ΤΗΕ ΤΕ Ἠο-ξαὶὰ 


ΜΑΧΥΤΟΙΟΟΥΠΑΜΤΕςΧΟΡΟΥ2 


ον ΝΟΤ ΑΙ1, ΑΕΕ-ΒΡΑοἵνα 
Ἡ οπιτίς 1Πἱ5 
οἱ ἳ Ντονλογόντουτο νΝ δα 40 
ΤΗΕ Β8Υ ας 


ο οπιῖές [ου 


οιοδεδοτξεἰοἵ Νε λρενο 


ἘὈΝΟΟΗΒ 


ΝουχοιοιτιΝεοςκκοιλιΏ 


ΝΓΗΟ-ΑΝΥ οὖτ ΟΕ-ΟΑΥΙΤΥ 


ἈΟΜΗΤΡΟΟΕΓΕΝΝΜΘΗΟἈΝΟ΄9 
158 


ΟΕ-ΜΟΤΗΕΕ ΝΕΕΕ-ρεπεταϊίΕρ 
το ὐ δΙΕΙΟΙΝΜΕΧ ΜΟΥ ΧΟΙ20 
ΑΝΌ ΑΕΕ ἘΟΝΟΟΗΒ 


ΟΙΤΙΝΜΕΟΕὙΝΟΧΧΙςΟΘΗΟΑΝ4Ο 


ἨΗΟ-ΑΝΣ ΑΗΕ-ΡΟΝΟΟΗΕὉ 


ὙποΟοτομδμΘΡρ(ώπώΝι. εἰς 


ΡΥ ΤΗΕ) άπιαῃς ΑΝΟ ΑΕΕ 


ΙΜΕΧὙΜΟοΥΧΟΙΟΙΤΙΝΜΕΟΕΥ ΝΟ 


ἘὈΝΟςσΗΡδ ἨΗΟ-ΑΝΥ Ἐσνῦσοα 


ΟΧΧΙΟΑἈΜΕΑἈΥΤΟΥΔΕΧΑ ΤΗ ΜΝ 20 


5ο]νες πΗηύ ΤΗΕ 


ΒΔΟΙΕΙΛΕΙΝΣΜΤΕΟΝΟΥΧΡΑΝΟΝΟΟ 


ΕΙναάοπα ΟΕ-ΤΗΕ  ΠΘΒναης ᾿ ΤΗΕ 


μι Ο 5ο. 8ο. 
ΔΥΧΝΑΜέΝΟΟΧΕΡΕΙΙΝΧΕΟΡΕΙΟ 


ΟΠΙΘ-ΡΕΙΝΑ-ΛΒΙ/Β ΤΟ-ΒΗ-ΒΡΑΟΙνα ΤΠΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΒΡΑΟ- 


Τά ΤΟΤΕΠΡΟΟΜΝΕΧΘΗςΦἈΝ Ἀ 0 


ΥΓΕΕΕ-ΤΟΥΝΑἨΕΡ-ΟΛΕΒΙΕΡ 10- 


ΥΤτωΠΚΙΔΙΝΣΙΝΑΆΤΑΟΧΕΙΡ ΧΙ 


Ἠίπι Μ]ε-ρουγδ-απά-ρΙτίς ΤΗΑΊ ΤΗΕ ἨΑΝΡΒ 


ΟΕΠΙΘΗΑΥΤΟΙΟΚΔΑΙΠΡΟΟΕΙΟ 


Ἠο-ΜΑΣ-ΕΒΗ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΙΝΑ ἰο-ἴμεπι ΑΝΟ Ἠε-5δΠηοῦΙ)-ΒΕ- 


86ο, 86ο. 
ὙΦδΗῆΠΗΤΑΙΟΙΔΕΜΛΔΛΑΘΙΙΤΑΛΙΕΤΕέ 0 


ες Ίνα ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΕΒΏΛΗΝΘΙΒ τοῦ]κθ 


"ΡΙΜΗΟἈΝΛΥΤΟΙΟΟΔΕΙΜΟΟΟ 
{ο-ἴμεπι ΤΗΕ ΧΕΤ 285508 ΄ 

Ἡ οπηἰ{ ἴο-ἴἨθπι ΒΙ ΑΙ {οτε 

Χα ιΠπενΝᾶἉυΥτοῖι Ἀώώςς Τετ ὰἉ 00 


βαιά το-ἴἩαπα ΕΒΟΜ-ΊΙ/ΕΊ' ΤΗΕ 


ΠΣΔ ΔΙΜΗΚΟΛλΥΕΤεΕλΥο 


11]ε-ρογβ- ο: «λα ΑΝΡ ΝΟ ος ΟΒΗΒΙΡΡΙΝα ΊἨαδιῃ. 


τλςλθξινπρὀσμΜετωνγλ ρω 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΤΟΝΑΠΒΡ ΜΕ ΟΕ-ΤΗΒ ᾖἴοτ 
αἱ 


Ομαρτπε 19 


{πο Ῥοσίιηππίπσ πιακος ἴποαπ τια]α 

δ απά Τοπα]αοῖ Απάᾶ Ἠο σαῖά 'Οπ 
{15 αοσοαπί α πιαπ. ΥΠ] ϱο Ιαανίιησ 
Γαΐποι απᾶά πιοίπαοῦ απᾶ ον] ο 
οἸοανίησ {ο Ἠϊ5 ντο, απ {πο ἴννο 

ῦ γη] Ῥο οπο Ποαςδμἳ 35ο ἴπαῖ ἴπογ 
ἄΥο πο ]οηπςσο νο, Ὀαί οπο Πρ5ῃ. 
Ἔποηι {]λαί ννπΙο (αοᾶ γοκος {οσοί]ι- 
οἩ, Ιοί πο πιαἸ ο δορατα αρ. 

Το ἼΠογ ατα δαγίῃσ {ο Ἠῖτι, ''"Τηοι 
νἩν ἆοο ἈἼοβος ἀῑτοσῦ {ο ρ]νο α 
ααγοΙ] οἱ ἀἴνοταο απᾶ {ο ἀἰδπιῖςς 
πουν 

δ- σοδι 15 βαγΊησ {ο {Παπ {παῖ 
6Μοβος, 1η νίουν ο{ {πο Πατάποαςς οἳ 
γοΙ’ Ποατίςδ, Ῥογπηϊ{ς γοι {ο α]δπιῖςς 
γοιτ νἼνος, γοῖ τοπ ἴπο Ῥοσιπηϊης 
1 ἅιᾶ πο σοιηο {ο Ῥο {πιις. 

ὃ Νου ΤΙ απι βαγΊησ ἴο τοι {παί 
νποσνοι βΠοι]ά Ὀο ἀἰδπιϊβοίησ Ἠ158 
πη[ο (πο Τον ῬτοβδαΙοπ) απά 
«οπ]ά Ῥο ΙΠαΤΥΥΊΠς αποίἩοΥ, 15 6ΟΠΙ- 
ΠΜ {1ησ αζα]{θΥ}, απᾶ οπο Ίο Πας 
Ῥόοσιῃ. αἰδηιῖσαοᾶ, ΤΙΑΤΥΥΊΠ6, 15 ϱ0ΠΙ- 
πη(πσ αι] {ουγ. 

10. Τ]ο ἀϊδοιρ]ορ ατο βαγίπσ {ο Ἠῖπι, 
«ΤΕ 1πο οαδο οἱ α πιαἩ ν{Ἡ α ΨΟΠΙαΠ 
1 μας, τί 1 πο οχροᾶΙοπί {ο 
ΤΙΒΗΤΥ. 

1. Ὑεί Πο σαιᾶ ἴο ἰπαπ, ''Νοΐ α1ἱ 
41ο οοπίαϊπίησ 1Ππ5δ δαγίησ, Ῥαΐ 
ἴποβο {ο νλοπι 1{ Ίαςδ Ῥουη σ]νεῃ. 

13 Ἐου 1πογο ατα οπιιοἩς Πο αγο 
Ρον (πας οαί οἱ ἴλπαῖν πιοίποανς 
ΙΝΟΤΠΙΡ, απ ἴπογο αἲ6ο οπιιοἩς Ὢπο 
ατο οπιαβδοι]αίοᾶ Ὦν πποἩ, απά {πθγα 
α1.ο οιιΠΙσΏς ΥΠο οπιαβοι]αίαο ΤἨοπῃ- 
αο]νος Ῥοσα1δο οἳ ἴπο Κἰπσάοιη οἳ 
{πο Ἠσανοηῃς. Νο 15 αΡΏ]ο {ο οοἩ- 
{ατα 15, 1ο Πτα οοπί{αϊη 1.) 

19 Τμοι Πίί]ο οπι]άτοι Ὢνογο Ργοασῃ{ 
{ο Πϊπι, ἴπαί Ἠο π]αγ Ῥο Ῥίασϊης 
Π15 Ἰαπ ας οἩ {ποπι, απά Ἠο 5ποι]ά 
Ῥο Ῥταγίηπςσ. Ὑοΐ {πα ἆϊδαιρ]ο5 

14 γοριι]κο {Ποπ. ὙΥοί Ἰοδ1ς δαιᾷ {ο 
Ώποπι, ΄Τιοί ἴπο Πίο οπ1]άτοη Ὦο 
οοιηΙπο {ο Μο, απᾶ Ῥο Γοτριᾶ ἀῑπς 
{ποπι ποί, ΤοΥ οἳ 5ο) 15 {πο ΚΙπσ- 


ΜΑΤΤΗΠΝ 5 ΑΟΟΟῦΝΤ. 


49001 


8-12 ΟΟπΠπΙἹρατο ΜΕ. 102-123, 
4 ΟοΟΠπΡαΤθ «θῃη. 121. ὢθο Μα]. 215. 


4 Μαη ν/αδ οτἰρίπα]]ν Ρί-Βοχια]. Αάαπι 
πΠαᾶ Ῥοίτπ τπαΙο απᾶά ἴσπια]ο ΓΙποῦίοἩη5 
(ἄοπ. 121). Ῥοΐοτο ἰίπο ποίπαη 5 ἴακ- 
θοηἳ οσί οἳ Αάαπι, ἴπο 5οχθ5β Ίοθτο αοἰιια]- 
1Υ οπο Πθβδῃπ. Ματτίαρο 15 ἴπε ΤΘΥΘΓΡΘ 
οἳ {Ππί5. Ἴπο ποπιαη 175 ποί Τογπιθά 
{το α “τρ”. ἜἼπο Παερταοιυ ποτ 15 πο- 
Ὢπθτο οἶ5ο 5ο τοπᾶοθταᾶ. Τί {5 αβοά οἳ 
ἴπο οΠπατηρατ5 1η ἴπο {οπιρ]ο Ῥιαϊ]άϊπςσ 
(1 πι, 606), απἆ ἀοποίθςρ α ναι] οὗ σε]]. 
Ἠσθησο {Πο ὪΤΟΙπαΠ 15 ἰῃπο οοπιρ]οπιαπί οἳ 
ἴπο ΠιαΏ, αΏά Ῥοίπ ἰοροείποετ οοηβίατπῖο 
ἴπο Ἠππιαπ απ]. ΌΟπο {5 Ἱποοπιρ]εία 
υγιίποιί ἴπο οίποτ. Τηο ρηνβδίσαΙ άπΙΟΙ, 
ΏΙΟΥΘΟΝΥΘΥ, 15 ποί α 1ΙΠ6ΤΘ Ίθορα] 45Γε6- 
πιοηί, Ῥιαΐ αοίιπαΙ οπσπθ55 οἳ Πθδῃ, ἵηπ 
ΝΠΙοὮ θαςὮ 15 τιργροᾶ ἵπ ἴπα οίποετ, Τί 
15 ηοί ἴ]μο Ὢοτ]κ οἳ πιαπ ΠΙΘΓΘΙΥ, Ῥαΐ οἳ 
αοά. Τί 15 οοπίτατν ἴο παίιτο απᾶ ἴο 
ηαίιιγο5 ἄοά {ο ἁἀθβδίτον ἰπίδ τπ1ἴγ. 
Οτἰρ]ηα]]ν πο 5οραταίῖοι Ία5δ οοπίεπ- 
Ῥ]αΐθᾶ. Τί ἱ5 α «οποθββδίοη {ο ἰπο Πατᾶ- 
ησθςς οἳ ἰλποαίτ Ὠθδατίδ. ΟΠΙΥ ἴπο ἱπέτας- 
{ἱοη απᾶ ἁοβίταοίίοητ οἳ ἴπο Ῥριγνβῖσα] 
υη]{Υ Ὦν ιπίοη υγΙίΏ αποίποτ 15 6ΙΥ6Π 
Ῥν ος Τιοτά αξδ α {αδί «8159 οἳ βεραΓα- 
εἴοᾳ (9), ο, ἵπ ἰπαῖ οαβδο, ἴπο πῖί 1β 
αἰτοαᾶν πιαττοᾶ Ῥογοπά τορα1τ, ἵπ ἴπα 
οΠοπάΐπδ Ῥατίγ. Τί 5 ἵπ Γα]εξδί Τατ- 
ΠΙΟΏΥ ΙΙ ἴπο ρτοβεηπί ῥταςσθ, η πΠΙΟ]ι 
Ὀημγρδίοα] τιπΙίΥ Ἰαδ πο δίαπάΙπςδ, ἰπαῖ 
6Υύθη {πα οα115θ α]]ουαά ὃν οιἱτ Τ,οτά ἶβ 
ηοί α να]λᾶ Ῥαβδί5 {οτ 5δοραταίίοη. ἜΤη15 
οοτγοββροηΏάβ ΜΙίΠ ἰπο ονογΠοΙηΏΡ 6Υαο08 
1η υΓΠΙΟΏὮ ο ατθ 5ιιΏπηθετρθά. Τη οἩηΙν 
ο8α156 πο Ρίνεη 15 ὪΠοθγο ἴπο 1Πβ6- 
Ἠονίηπρ Ἠιιδραπά οὗ πο ϱεί5 α ἀἱνοτος. 
ΤἨδη ἰπαο Ὀο]ίοναοτ {5 ἔτου (1 0ο.τ15). 
Τηο Ὠο]ίουεν ἰοᾶαν 15 {ο αοἲ η ρεγ[οοί 
5Υ80θΘ ΘΥΘ6ηΏ {ο ἴπο αοκπουπ]οᾶρπιεηί οἳ 
α Ὑτοπρεα] 5ορατγα{ΙοἩ. 


δ 966 (6Π.2241 06ο.6196ΗΡΗ.551. 
τ. 6ο 551, 92ΓοθΙ{.241, 
9. 6Οοπιρατο 111.16151 0ο.Τ190,11, 


19. Αβ6 Ἡθ6 ἨὨανο πο δἰαπάίπρ 1π Πθβῃ, 
σ1]ο] Ππιαίίοτ ατο πο ἨΝΙΠπΙηπ οἱ 
ΒΡΗΘΤΟΘ. ΤΠεΥν ἄο ποῖ αᾗθοί οἳσ Ρρ]αςς6 1π 
ΟΠμτὶςδίι. Νοί 5ο γω ἰίπο Κἱἰπράοπι. γα 
γοβά οἳ α πια]ο Β6ΟηΏ Πο 1] 5Περπετά 
ἴῃο ηαίίοης {Π ἴπμαί ἆαν (ὗπ. 125), απᾶ 
οἳ ἴπο Ἠιαπάταᾶ απά {οτίγ-ίοαν ἰποιαβαπᾶ 
ΨΠΟ αἴθ οο]ϊραίος (ἴἶπ. 144) οαί οἳ ἰποα 
ἰνο]νο ἰτίρας (ΤΠ. Τ3). Τί 5 πιοτο {ΠΠ 
Η]ςα]γ {παί ίποβο αΓοθ ἰποβο {ο ΠΟΠ {μ6θ 
βρθοίαὶ βαγίΏπς οἳ ΥΠΙΟἩ Ἠο ΒΡΟΚο Ἠαβ8 
Ῥο6η ΡΙΥθη. 


19-16 0ΟΠΙΡΔΥΘ ΜΙ.1013-1611.1515-1τ, 


/ 
δι. ιό «λες οὐ «κ. α-- ο. ν 


Εαν νκας 


ον ο ας 


πρ001 


14 906 1585. 
16-25 0οπηρατο Ἠῆις. 1011-2211. 181923, 
16 ὧθο Ἰ,. 1021. 


16 Ί/ηθπ 15Υα46] οπίοτοᾶ ἴηπο ]απᾶ, οαοἵι 
οηθ τοσθἰγεᾶ 8η α]]οίτιεηί δι Ποίοηπί Γοτ 
ἃ Πνίηρ. ΤΠΙ5 οοι]ά ποί Ῥο 5ο]ά οιί- 
τιρΏῖί. Τί οοι]ᾶ οπΙΥ Ῥο πιοτίβαρθᾶ 1111] 
ἴηπθ ποχί Ἰαρί]98. ππΠίπ 5οΏ1θ6 οχΧοθῇ- 
Ι10ΠΒ, πο οπθ οοι]ά αοαιίτο τπηαςὮ ]Ιαπᾶ 
αγΙτΠποιί ΘΠΟΥΟάΑΟΠΙΠΡ ΟΠ ἰπο α]]οίπιοηί5 
οἳ οίποτΕ. Τηπαί ἵ5δ ΥἩν 1 15 5ο ἁῑποι]ί 
Του α τίοῃ πιαπ {ο οπίετ {ῃηο Κἰπρᾶοτῃ. 
Ἠο πιτδί οἳ ποοσθβδδΙίγ Ίο5δο Ὠϊ5δ τίοῃθςβ 
αηΏαᾶ οηίατ ῬοοΥ. Τηπαΐ 15 ἰῃο ροβίί{οη οἳ 
ΤΠ15 τη γομµίΠ. ἨἩο Ἠαά ρτοαί ασφιῖ- 
δ14101ἱ8δ. ΤΗΠϊ5 να5δ Ιαπᾶ ὉὦΠΙοη ἄοάᾶ Παά 
α]]οίίεᾶ {ο οἴποτς5 ἔοτ ἰπαίτ Πνίπρ, Ῥιΐ 
νΓΩΙΟἩ ἴπα6αυ Ἠαά Ιο8δί {πτοιρβρῃ Ῥονοτίγ. 
Ἠ1ἱβ 5ροτβιοίςδ υθδα]ί τωδαπί ἀῑξδίτοςς 
ΤΟΥ {ηπαπι. Ἠο οἰαίπιοᾶ ἴο χααορ ἴπο Ιαν, 
απᾶ ηο ἄοἩπρί Ὦοϱ Ὠαᾶ Ώανοτ πιιτάσςγοά 
ου τορΏαά αΏγ οἩπο, ΕοΥΓ Ἡθ ηαά ηο ρτουο- 
οαῖίοη {ο οοπιιη]ί Βαρταιπί οὔθηδος. ο 
."ΘΝΕΏΠ τιαἰπίαἰποᾶ ἰπαί Ὠο Ιονυοᾶ Πἱ5δ α55ο0- 
οἱαίθς α5 ἨΙπιβδε]{! Τηο Τ,οτά Υετγ 5ἱΠ]ι- 
Ῥ]γ 5ιβΡ8β8ί5 ἰπαί Ὦο αοἲ ἵπ αοοογτάαπος 
ψγΙτΏ ΠΙ5 Ῥτοξθβδίοη. ο ἀῑᾶ ποί αξις 
Ἠϊτῃ ἰο ρῖνο αρ Πὶ5 ΟΥΏ ΤΙΘαΏΘΒ ΟΥ Ἰϊνο]]- 
'Ὥουά. ἩἨο οου]ά πενευ οχρθοί Ἠϊτπι ἰο 
το] παἴδῃ Ἠΐ5 οὔΏη α]]οίπισηί, ἔοτ ἰπαί 
ΓΑΡ δῖνεη Ὀν ἀοά. ΔΙ] Ἠο ἁοβίτοᾶ ἵγας 
ἴπαί ο 5Ποι]ᾶ τοίήτΏ {ο οἴποατς ἐποαίτ α]- 
Ιοίπιεηίς. Τηϊς 15 γπαῖ ἄοά’5 Ίαν ἆοοςδ 
αἱ ἴπο 11911686. Τηΐ5 {5 ὦυπαί πΙ1] οσοι 
Ψηθι {πο Κἰπρᾶοπι 15 οβδίαβρ]ςδῃαᾶ. Το 
Ῥοεμονίπρ ἀἱβδοῖρίος {η {πο Ῥοπίοσοοξία] 
ετα, Ττουυδη]ὶΖὶῃπδ ἴπο ΙΠΙροββΙιΟΙΗίγ οἳ 
:ΟΑΤΥΨΙΏΡ ΡΟΒΒΘΒΞΙΟἨΠΡ απά. αοαΙ1βΙ{Ι0ΠΡ, 
ΟΥ6Γ αηπά αβονο ἰποαῖτ Ιπῃοτ]{οά α]]οί- 
ΠΠΕΠΙΡ, Ι1πίο ἴπο ΚΙπρᾶοτι, 5ο]ᾶ α1ἲ] 51ο] 
Ῥτορετίν απᾶ ριΐ ἰπο Ῥτουθθᾶς Ιπίο ἴμο 
ΟΟΠΊΠΙΟΠ Τιπᾶ (Αο9.245). ἌΝοπο οἳ ἰπῃθρδο 
Δοἴ5δ Ώανο αηγ ῬθατίΏςδ οἩπ ργοβοηῖ οΟἩ- 
ἁποῖ, ον οἳτ αἰ]οίπιεηπί 5 αΠΙιοΏΡ ἰπο 
οε]θβί]α]δ. Τηπο Ι5ταςθ]ίο τηϊσηί ΡοβδΙβΙΥ 
οαττγ Ἠ]5 α]]οίταεπί Ιπίο ἴπο Κἰπρᾶοπι, 
. ραϊῖ νο 4η ἰακο ποίη{πρ οἳ θατίΏ ἱπίο 
"τηε ΤΘΒΙΠΙ5 8φογνο. Τ]ηο 5Πτουάσςξί 5αϊωῖ 
15 ἴπθ οπ6 ΠΠο οχοηαηςσθς Ἠΐ5 ἰθττος- 


| πια] τοα] αδἰαίο ἴοΥ οε]εδί]α] οΤΤΕ6ΠΟΥ 


Ῥοΐοτο Τί αἰΙ 15 ἰακοη {Τοπ Ἠϊπι. ἸἨο 
ΚΠΟΝΡ ἰπαί ἨΠδ αοαιἰβΙιίοηπ5 οἩη θατίΏ 
γγϊ]] αἲἱ ο {οτγ[εοϊῖίοά απᾶ ἄθογτθοαβςδο Ἠϊς 
Ῥα]αηςο ἵπ ἴμο οθο]οβίία] Ῥατ]ς. 


18 ΟΟ0ΠΙΡαΥΘ Ε)Χ. 2012-16, 

19 06 Τ/6Υ. 1918, 

31.25 966 619-21Α56,2451 Τ1.61Τ-19, 
35-26 00πηρατο ΜΙς 1025-21 1.18924-2τ, 
25 66 1922, 


ο ϱο κ ποο οὉ ος ... ο έςό 


ΓΜΙΑΤΤΗΗΥΥ 5 Αοσοῦν Ἱ 


15 ᾳοπι οἳ {πο Ἱαανονς.  Απᾶ ρ]ας- 
Ίῃπσ Ε15 Ἰαπάςδ οἩ ΊΠαπ, Ἠο γοηῖ 
{ποπ 66, 

16 Απα 1ο/ οηο οοπι]ησ {ο Ἠίπι φα1ᾶ, 
΄"Ἔεασμαν, γλαῖ σοοᾷ 5Πα]] Γ Ῥο ἄο- 
1ηπρ {Παί 1 5ποα]ά Ῥο Ἠανίπσ οοπΊαη 
{ο {37 

1. Ὑοαϊ Πο σαϊιά {ο Ἠϊπι, «ΓΠγ αἲο 
γοι αξκιῃσ Μο οοποθτηϊηςσ ΊΤ]πο 
σοοᾶξ Οπο τς σοοᾶ. ὙΥοαΐ 1{ γοιι αἲθ 
ψ/απίϊ]ησ {ο Ῥο οπίοτῖπσ Ιπίο ΠΜα, 
καερ {πο Ῥτοοσθρίς. ΄ 

15. Ἡο 16 βαγΊησ {ο Ἠϊπι, ““ΝΠΙςΙ 237 

πο Νο ο οδας δαϊᾶ, ΄ Ύοι πα] ποῖ 
Ῥο πιιιγάοι]πσ; γοι 5Πα] ποί Ῥο 
οοπιπ1{ {1ης αα]{αίγ; γοα βΠα]1 ποῖ 
Ῥο 5ίεα]Ίηπσ; γοι 5Ώα1] ποῖ Ῥο Ἰοςί- 

19 ΊγΊησ 1Τα]6α]Υ: Ῥο Ποποτῖπσ Ταΐπον 
απά πποίῃοατ; απά γοα 5Πα]] Ρο 1ου- 
Ίησ γοιτ αβδοσἰαίο 5 ΥοΙΤΦοΙ 1.” 

.0.. Ἔιο γοπίι ἵ βαγῖησ {ο Ἠίπι, 


(ΑΙ ἴλαςδο Τ ππαϊπίαϊπ. ἴαπ γης, 
απ 1 ἄσαπβοιση{ί, 5011131332 
51 οδις ανογτοᾷ {ο πι, 1 γοα 


αἴο ναη 1ης {ο Ῥο ρου [οςἵ, ρο, 5611 


γοὰῦ ῬοββεβδΙοής απᾶ Ῥο οἶνίπο Το: 


ἴπ6 Ῥοου, απᾶ γοα ση] Ῥο Πανίηπσ 
{ΤΘ6ΒΡΙΤΟ 1Π πο Ἀδανοηπςδ; απά ΠΙ{Ἠ- 
ο”, 6ο ΤοµονΊπο Μο.) 

3 Νον, Ἱιθατίηπσ {ἴΠπς αγογᾶ, Ίο 
γουίἩ «8Π1θ ΑἵΤαΥ 5οττονπς, Γο9 Ίο 
παά πιαἩΥ αοαΠΙςΙ{1οης. 

3 ΝοΟΝ ᾖσοδας ραῖᾶ {ο Ἠϊς ἀῑδοῖριος, 
“«γοτῃν, Τ απι δαγΊησ {ο γοι ἰλαί 
ἴῃμο τ1σὮ 5ᾳπ1ο αΠΠΙΦΗΙΥ υγ] Ὦα οι{θί- 
Ίησ ἸπΠί{ο ἴμο ΚΙισᾶοπ οἳ ἴπο Ἰθαγ- 

3. ρης. ΝΟΥ ασαῖη, 1 απι καγῖπσ {ο 
γοα {ἰλπαῖ 1{ 15 οαβ1οΥ {οΥ α οαπΠα] {ο 
ρα οπ{οτΊησ 1ΠπτοιςσἩῃ ἴπεο ογο οἳ α 
ποος]ο, {Παπ ΤοΥ {πο τΊαὮ {ο Ῥο οἹ- 
{οτης ΙΠ{ο {πο ΚΙπσᾶοπι οἳ αοά. 

55 Νον, Ἠοατίῃπς Ἱί, Ίο ἀῑδαιρ]ας 
Ψ/6Υ6 {αοπΙαΠ άοιιδ]γ αδίοπΊδηος, 5αΥ- 
Ίπσ, ΄"Οαηπ αἩγ οΠ6, οοΠΒο(ἹΙσΏ{]Υ, 
Ῥο 6ανος 


56. Νοι ἆοδας, Ιοοκίτποσ αἱ {]οπι, βα1ᾶ. 


ἴο {παιη, “ΠΠ πιο 1Π15 15 ΙΠΙΡΟΒ- 
ε1ρ]α, ναοί πλ ἄοά αἲ1 15 ρο581ρ]θ. 


Ἱ. πο, απβιοιίηπςσ, Ῥοΐογ φαἷᾷ {ο 


«απ ο ον σι ο ο ως. υπο. πο Εν. μου ο  τ- 
ον - ορ σος α ο Ἁέ ταν να δ”. Μώλος Ἂ νε 
] ΄ ι . .π αλα ος - . 


ΟΠΑΡΤΕΕ. Ί9-- 








τοιοΥγτωνεστι ΜΗΒΑΟΙ λέτ 


διοἷι ΤΗΕ ΚκΙκαάοπι 


ΙΝΤέΕΟΜΟΧΡΑΝΜΟΟΜΗΚΆΙΕΠΙ θε ον 


15 ΟΕ-ΤΗΕ ο. θης ΑΝΌ ΒΕΙΝ ος πάνάσς 


ιστλοχε . πκων, Ἀυτονοςή 


ἘῦὈ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ ον  ἵλμαπι 


πΠΟΡΕΧΘΗΕΚΕΙΘΕΝΜΙΣΒΙΙΔΟΟ 


16 ΥΥΑΞ-αΟΝΕ ἔπεπος ΑΝΡ ἨἘ-ΡΕΕ- 


ΥΕΙΟΠΡΟΟΕΛΑΘΕΟΜΑΥ ΤΟ)ΕΙΠ 00 


ΟΕΙΥΙΝα ΟΝΕ ΤΟΥΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝ4 το-Ηπι 5α1ά 


ΕεΝΜΔδΙΔδΑλΟ Με τι ἈΓΑλΘΟΝΜΊΠΟ 
ΤΕΙ ΑΟΗΘΓΙ ΑΝΥ ἄαοορ τά) 
3 ΔΟ οπιῖ{ ΤΗΑΤ Ι-5ΠΟΌΙ/Ρ-ΒΕ-ΗΑνΙκα 
ΟΙΗΟέ«ΡΙΜΝ ἈΟΧ()ΖΟΟΗΜΛΙΕΟΝ ε40 
ΒἘ-Ροῖκα ΤΗΑΤ 1-8ΗΓ-ΒΕ-ΗΑΝΙΝΑ ΙΙΕΕ θΟΠΙ8Π 

φ αἶᾶε Κ. ΛΗΡΟΝΟΜΗ Ο 2 τ1-βποσΙ)- ΒΕ-ἴεπαπίΊκα 
ΟΝΟΔΕΘΞΙΠΕΝΑΥΧΥΤΕΟΟΤΙΕΜΕέΕ ϱ 00 
ο έ ΠΗΏ ΤΕ! Ἠο-ξαιά {ο-Ε]πι ΑΝΣ ΜΕ  ΤΕ-ΑΒΕ- 

ἩὮ αὐουε Ιίπε ΕΙΟ 
ΟΤΑΟΠΕΡΙΤΟΥΆΓΝΑΘΟΥΕΕΙΟ 


ΑΞΚΥΝα ΑΒΟΟΤ ΤΗΕ αοοῦ ΟΝΕ 


ΕεσοτιΝολγλθοσςειδεθελεέ”ο 


18 ΤΗΕ αοοὈ 1 ΥΕ ΥΟὈΌ-ΑΒΕ-ΨΤΙΙ- 


8ο. 
ΙΟΕΙΟΤΗΝΖΟΟΗΜΚΕΙΟέΕλλΘΕΙΟ 
Ίνα ΙΝΤΟ η ΤΕΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 
ο. 0. ΒΕ-ΚΕΕΒΡΙΝα 
Ντη ρμς ΟΝΤΔΑΟέΕΜΝΜΤΟΛΑ ολες 40 
15 ΚκΕΕΡ ΤΗΕ ἀἰτεοίίοπβ Ἠε-1β- 
4 οπιΐέ Ἰο-ἴς-εαγΊκα ἴο-Ἡϊπα 5 αἆάν ΦΕΙΟΙΝ Ἠε-1δ-ανἙηπΙνα 
ΓΕΙλΥΤΟΟΠΟΙΑΛΟΟΔΕΙΗΟΟΥΧ 00 
βαυτνα ἴο-Ηίπα Ρ-ΤΗΕ-ΝΗΙΟΗ ΤΗΕ ΥΕΤ ΦΕ50Ό8 
Β ΕΟ)Η ΑΥΕΒΕΕΡ 
σειπεμν Τουυφοµευσε 6ο)» 
ρα]ά ΤΗΕ Νοτ τοῦ-ψΠΙ-ΒΕΗ-ΜΓΗΕΡΕΗΙΝα ποτ 
91 οπιζὲς ΝΟΤ Τ.-Τν.-ΕΕ-Α. 80. οἱ οπιῖίδ Νοτ τοῦ-Υ1Π1,-ΒΕ-8. 
ΥΜοιχενΥσοειοσΟοΥικλ εκ εσο,-00 


χοῦ-ΨΙΙΙ.-ΒΕ-ΑΡΌΙΤΕΗΙΤΝα Νοτ Υποῦ- ΙΙ -ΒΕΙ- τις 


ΟΥΝΕὙΔΟΜΔΑΡΤΥΡ ηοςξ ιοί 9 


19 νοτ τοῦ-π1Ι1,-ΒΕ-ΕΑΙ/ΘΕ-ΥΥΙΓΠΟΡΘΙΝα ΕΕ-ΥΑΙ.- 


ΜΑΤΟΝΜΠΛΑΆΤΕΡΑΙΔΙΕΤΗΜΜΗΤ4Ο 


Ὅτνα ΤΗΕ ἘΕΑΤΗΕΗ. ΑΝΏΟ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ 


ο αλλα ον. ἈΓλΠτΗΟεΕΙιότοΟομΠλΏ 


χποῦ- ΥΤΙ1-ΒΕ-ΤΟΥ 1 ο εὰ ΝΙαΗ- 


ΗΟΙΟΝΟΟΥ ΦΟΟΕΔΑΔΥΤΟΜΛΑΕΓΥΓΙ:Ο 
. οπε οε-χούυ Α8 χοῦΒβε]{ 18-58 ΥΙΝά 
8 ΑΙ1, ἴ]θςο 
ες ΙΔΥΤτώωώΟομαε μισο «κος ἉἈ Υ΄Τ΄{00 
{ο-Ηιπι ΤΗΕ ΥΟΟΤΗ ἴμοςα 
αὅ αὖάς οὐτ ΟΕ-ΥΟΟΤΗΟΙΓΜΕ ΕΚΝΕΟΤΗΤΟΟ 
ἉπλμΜΤΛΕΦΥΛΛΖΣΧΑἈΤΙΕΤΙΥ6Ο2 
ΑΙ, Ι-ασΑΒΡ ΑΝΥ ΒΤΠΙ, Ι-ΑΜ- 
ΜΟΥ Ἡ ΛΕΓΑΕΙ 1β-εαγικνα 
τεροοςφη λυΥ το ΠΗςΟΥσεΕ ι40 


21 ν ο ὅμ ΑΥΕΗΠεάἀ τος ον ΤΕΝ 


θελέιοτελέιοσςἵνΝλιΥπο 


ΥΟΤ-ΑΒΕ-ΝΠΙΙΝα πιβί τε ΤΟ-ΒΕ ΒΕ-ὉΝ- 
ἉἈγεπο)λησΟομΟοΟΥτΆ ΥΠ) χο 
ΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝΑ ΒΕΙ1, οε-χοσ ΤΗΕ Βδ6ἱοπρΙναβ 


8 οπιτί8 ΤΟ-ΤΗΕ 
Ον ΤΆες ἉΙιδΟΟτοισπτοτσςο ίσο 


ΒΕ-ΑΙΥΙΝΑ ἴο-τΗΕ ὮῦΡΟΟΒ 


μοι ΜΑΤΤΗΕΥ5 Ασσοῦκτ κρυο 


Ο «ΚΧΔΙΕΣΕΙΟΘΗΟΑΥΡΟΜΕΝΟΟ 
τη τα ο Εκ νὰ ΡΙΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΗΒΟΝ 1κ Ἰθα- 
5 ΠΕΑΝΕΏΠ 


ΥΡΑΝΟΙΟΚλΙΔΕΥΡΟΧἈκΟλοΟ: 


νεης ΑΝΟ ΗΙΤΗΕΒ τοῦ-ΒΕ-[ο]]ου- 


ΥΘΕΙΜΟΙΝΙΚ«ΟΥΟΧΝΟΔΕΟΜΕΧΝ.Ο 


22 Ίνα Ι0Ο-ΜΕ ἈἨΠΕΑΒΙβΡ ΥΕΤ ΤΗΕ ΥΟῦΌΤΗ 


8 οπιτίς ΤΗΕ 5αγΙἩπρ 5 οπιῖίς τΠῖς 


μεσο κοςτο πλοκομπο ο 


ΤΗΕ ΦΑΥΙΠΡ 115 


Ἀπηλθε ΝαλυΥπουΥμµες ΜΟΟΗΜΓ ο00 
Ἠδ-ΕΒΟΜ-Ο ΑΝΤΕ πια πνα Ἠδ-γγΑ5 ' ος 
ΞΞΤΙΟΠΟΝΥΡΒ 


Ἀρέ: ΧωΜές ΤΗΝ ἈτΆΠΟΛΛΑΛΑΟΔ2 


29 ἨΑΥΙΝα ΑΟΩΟΙΒΙΤΙΟΝΒ ΜΑΝΥ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ειµοοΥχσειπε ΜΤΟΙΟΜΧΑΘΗ΄Ο 


ΙΕΒΡΠΒ 5αιἆ Ιο-ΤΗΕ ΙΕΑΗΝΟΘΤΕ 
ΤΑΙΟἈΥ ΓΟΥΝΜΗΝΜΛΕΓΕΟΥΜΙΟ 
ΟΕ-Η πι ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-6ΑΥΤΝΑ Το-γοῦρ 
ΜΟΤΙΠΛΟΥΟΙΟΟΔΥΟΚΟΛ ο 50 
ἰμαῖ  ὮἘΙΟΗ ΤΙΙ/-ΝΙΟΤΟΑΙ]Υ 
ο ιςςελενσςετδίς στη μµΒ Ἀ 700 
ΠΑΙΒΕ-ΙΝΤΟ-σοΟµΙνα ΙΝΤΟ τΗΕ κιναάοπα 


ὃν οιλέι ἈΝμΤΟΜΟΥΡΑΝΜΕΟΜΤΙΛΛ20 


ΟΕ-ΤΗΕ  Ίθδανεης ΑαΑΙΝ 
Ἡ οπιῖές ενα 


ΙΝΔΕΛλΕΓΟΕΥΜΊΝΟΤΙΕΥΙς οπο 


ΥΕ Ι-ΑΜ-5ΕΥΙΝά ἰο-χγουρ ἍὭἴλμαί οαδίος 


ΦΩΤΕΡΟΝΕ«ςΟΤΙ ΝΙΕΚΛΜΗΛΟΝΔΙΟ 


: 11-18 ΟΑΜΕΙ, νο 

Ἠοι Σο 

ἈτΡΥΠΗΜ Ἀτουρλφιδοςθῃο 
ΒΟΕΕ ΟΕ-ΒΕΥΓ-6Γ ΤΟ-ΒΕ- 


5 οπιτίδ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοµΙκα 


ὉὈΕλθΕΙΝΗΠΛΟΝΟΙΟΜΕ ΤΟ Εσο 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα οἳ ΒΙΟΗ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ- 
8ο, 
ἈθΘΕΙΜΕΕΙΟΤΗΝΜΒΕΛΟΙλΛλεΕ Εξ λἈ Ν20 
σοµινα ΙΝΤΟ ΤΗΕ κιναάοπι | 


51 οι ΥΕΙΤ 


ΤΟΥΧΥΘΕΟΥΧΝΙΚΟΥΟΔΝΔΜΤΕΟΔΕςΟ΄’Ο 


205 ΟΕ-ΤΗΕ (ο ἨΕΒΑΗΙΠῃ ΥΕΤ ΤΗΕ 


ΙΜΑἈΘΗΤΑΙΕΖΕΠΛΙΗΟΟΟΝΤΟΟ 


ΙΕΑΗΝΟΤΕΘ 106Υ6-ΒΞΤΟΠΙΞΗΕΙΡ 


ΟΦΟΔΡΑΛΕΓΟΝΜΤΕΟΤΙΟΝΡ ΛΣ 


ΥΕΗΕΜΕΝΤ ο ν Ίνα ΑΝΥ ΟΟΝΒΕΩΟΕΝΤ- 


δυνατΣίσωθΗΝΣΤΕΜΒΛΕΥΝω 


26 ΤΥ 18-ΑΒΙΒ ΤΟ-ΏΕ-ΒΑΥ ΡΟ ΙΝ-]οοκίπῃ 


ἈΟΔΕΟΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΑΥ ΤΟ” 
ΥΗΤ ΤΗΕ 1ΕΦΠΓΒ δα] 1ο-ἴἨεπα 
51 οπιτέ ΒΕΘΙΡΕ ἨΙΤΠΙΙς5 

ΙσΟΠἈΡΛΆΑΆΝΜΘ ε ωπολατουσος 


ΒΒΘΙΡΕ Ἠάπιαπ5 


ἉδΧνμ Ἀτοπνςςτι ΜΠΡΆ ΔΕ Θ 00 
ὉΝ-ΑΒΙΙΕ ΒΕΘΙΡΕ ΥΕ (ο 
8 ΑΒΙ/Ε Α 


εὼτι ἈΝΤΆΔΥΝΑΤΑΤΟΤΕ Ἀπποῦ 


ζή ΑΒΙ.Ε Ἠθπ ΒΗΡΝΕΤΙΝ6 


Γ.«ΡΙΘΕΙΟΟΠΕΤΡΟΟΕΙΠΕΝΧ 00 


ΤΗΕ; Ρεϊΐεγ βα]ά {ο-Ηίπι 


'66001 
Υτωο Ἡ Δουημε .Ε5οσλΗῖςἈΜε Ν:0 


ΒΕ-ΡΕΗΟΡΙΥΙΝα ΥΕ ἘΒΟΜ-Ι ΕΤ 


ΠΆΝΤΑΚλΙΗΚΟΛΟΥΘΗΟΑΜΕ“ 


ΑΝΏ Γο]1οἵ/ 


ΜοοΟΙτΙλΡλΕΟΤΝΙΗΜΙΝΟΔΟ 


25 το-σοῦ ΑΝΣ ΟΟονΝΡΘΕΩΟΕΝΤΙΣ ΥΠΙ-ΒΕ Το-σβ8 ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙςσΑἈΜ) 


1Ε808 5] {ο-ἴπΠεπι ΑΜΕΝ 


ΗμλεγοωυμινΝοτιυμµεέισοιι 


1-ΑΜ-ΕαγΙνΝα ἰο-γουρ Ἅλαί ΥΕ ΤΗΕ 


ΔΚΟΛΟΥΘΗΟΑΜΤΕΟΜΟΙΕΝΤΟ 


οπιες-{ο])1ο υγ 1τιῇ ἵο-ΜΕ ΙΝ ΤΗΕ 


Τι 
ΗπλλίιμγεμςςσιλοτλμΜµικλθ 


ΑΑΑΙΝ-ΡεπΠοεΓαἴιΟΠ ΗΘΗ-ΕΥΕΕ ΘΗΟΌὉΙΡ-ΡΕ- 


ΗΟΗΟΥΙΟΟΤΟΥΑΝΟΘ Ρῳποχνε όν 


βοαίτκα ΤΗΕ 5ΟΝ ΟΕ-ΤΠΕ Παπι8Ώ 


ΠΙΘΡΟΝΜΟΧΔΟΣΗΜΗΟΑΥ ΤΟΥ ΙΕ Ἀ δ0 
ΤΗΕΟΝΕ οξΕ- ος οΕ- Ηιπα ΥΨΤΙ,- 
Οἱ 1 Β--19 

θηοεσθειςλί με σετ ῖδςῦ ο 


ΒΕ-ὐεικα-ξδεαϊΕὈ ΑΝΡ ΤΕ ΟΝ ΤΥΓΟ-ΤΕΝ 
Δέικλδθ ΡοΝουΥοιέε Ρ η νο πω, 
αμ 1σραινα 
Τό Δερδει« ἈΦΥὙλΑλλέώτονιςοςρ 
ΤΗΕ. ΠΝΤΟ-ΤΕΙΝ ἰπιρθβ ΟΕ-ΤΠΕ 1Ι5ΕΛΕΙ, 
.- Ά.).ἈΙπΆλοοςτβςσλ]Πηίεν ο 
ΑΝΌ ἨΥΕΒΥ ἨΝΗΟ-ΑΝΥ ΈΗΟΜ-Τ/ΕΤΒ 


5 ΟΠΊΊΙ5 ἩἘΟΜΕΡΒ ΟΗΒ 
ΟΕ ΚΙΛΟΗἈΔΕΛΆΦΟΥ ΟΙ Ἀ δές ΛΆδ 
ΟΕ-ΠΟΜΕΘ ος ρτοίμοαις ΟἨ 8Ι5ἱ6ΙΓ5 
Ῥ οπιΤίδ Ο8Β ΟΜΑΝ 
ΦἈΔΟΗΠΑΤέ Ρ Ἀημητε ϱ ΑΗ ΕΥ Ὑ 200 
. ΟΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ ΜΟΤΗΕΗΒΗ ΟΕ ΝΟΜΑΝ 
ο 93 αάε ο8 ΠοΜΕΣ ΠΗΟΙΚΙ 
ΟΝΛΕ ΚΛΗΤΕ ΚΝΜΔΗΓΡΟΥΟΕΝ 9 


ος οΏβρτίηρ ΟΗ ΕΙΕΤΡ5 οἩ- ας 
ο ον 
εἰς ντους ΜΟΧΟΝΟΜ λτους 0 
οουτῖ ΟΕ-ΤΗΣ ΜΥ ΝΑΜΕ ἨπὉΌΝ- 


ο Α ΑΛΑ ο. ο. ο. ΜΑΝΥ- 
ΙΑ ἈτοντΆΠπλλο ομδΗΜ ές 00 


ῬηΕΡ-Ιοἱά ΝΤΑ ΒΕ-αΕΤΤΊΤΝα 


ος 
ΤΚ ες ἈΙΖ(ΡΗΝΛΙ«ὑΟΝΙΟΝΙ«ΛΗ 


ΑΝΌ ΤΙΕΕ εοπιαἩη ΝΠΙ ΒΡΕ” 


1 80. 
ΡΟΝΜΟΜΗΟΕΙΠΟΛΑἈΛλΟΙΔΕΕ Ο«Ο’00 
90 ΔΑ ΜΑΝΥ πἩΏτ ΥΠ -ΒΕ 
4 ΤΙΑΒΤ ΏΠΕΟἨΕΣ-πιοβ!, 


το πρεὺτοῖςε ὁ κ Ἁτοξις ιο 
ΒΕΕΟΠΕ-πιοβῖ, ΤΙ ΑΞΤ ΑΝΡ 
5 ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί ΤΙΑΘΤ 


ΕΟΧἈΤΟΙΠΡΟΦΤΟΙΟΜΟΙΑΓΛΗ 


9) 1ΙΑΡΞΤ ΒΕΡΟΕΗΣ-τηοδί ΤΙΕΕ) 


ΡΕΟΤΙΝΗΒΑἈΟΙΑΕΙΆΤΩΝΟΥΣ 


ΤΗΝ κικναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ  ἨεβναΠ5 


ΡΑΔΜΟΟΜΛΜΟΡΟΩΠΟΩΟΙΚΜΟΔΕ(ΟΠ) 


ΤΟ-ΠΙΠΙΘΠ. ἨΗΟΜΗ-ΟΝΝΕΕ 


ΟΤΗΟΟΤΙΟΕΖΣΗΛΑΘΕέΕΝ ΝΜΑΆΠ Ρ 700 
ἨΥΗΟ-ΑΝΥ  ΟὕΤ-ΟΑΜΕ 


ΜΑΤΤΗΕΡΥ’5 Αοσοουντ 


ΒΙΜΟΙΤΑΝΕΟΟῦΒ ΠΙΟΓ- 


Φωιμµμιοθωολοῤᾶῖερ ΓΑΤΑΟὈ 


πΙης ΤΟ-ΒΕ-ΗΙΗΕΤΝ4 ΑΟΤΟΓΒ 


ΕΙΟΤΟΝΑΜΠΕΛΟΩΝΑΆἈΥΤΟΥΟΟ 


2 1ντο ᾽ ΤΗΕ γΙκΕγατᾷ ΟΕ-Ἠῖπα ΆΡΙΘ6- 


ΧΜφΦαμΜΗσἈΟΔΕΜΕΤΑΤώΝΜΕΡΟ 


111 ΧΕΕ ἨΝΙΤΗ ΤΗΕ ΑΟΤΟΤΡ 


ΓΑΤΟΟΜΕΙ«ΔΗΜΔΡΙΟΥΧΤΗΝΜΠΗΜΟ 


οὗτ ΟΕ-ΡΕΝΑΗΙΟΡ ΤΗΕ ΡΑΥ 


ε ΡΜ Άπεοτε ελε ο... 


Ἠςδ-οοπιπ]ΙβΡΙΟΠΒ 


ΕΙΟΤΟΝΑΆΜΠΕ ΛΦΝΑΑΥΤΟΥΙ 20 


ὃ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΥΙΝΕΨΑ1 ΟΕ-ΒΙπα ΑΝΡ 
«ἈΙΕΣΕΛΘΟΟΝΠΕΡΙΕΙΤΡΙΤΗΝΑΟ)Ο 
ούτ-οομµινα ΑΒΟΟΤ ἑπιά ποσα 


ΡΆΜΕΕΒΔΕΜΛΑἈΛΛΟΥΧΟΕΟΤΟΟΤΑ 00 


Ἠοδ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ο μεις ἨΠΑΥΙΝΑ-5ΤΟΟΡ 


ΟΕΝΤΗΑΓΟΡΔΛΑΡΓΟΥΟ Κε 


4 :Ἱκ ΠΗΕ ΒΟΥ-Ρρίαςς σκ-Αοτινο ΑνΏ {ο- 


Κ«ΕειΙιΝοΙιοςΕιπΕεΝΥπᾶΆΓΕΤΕΙς Το 


ἴποςδα Ώςε-ραϊά ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΙΕΒΑΡΙΝ6 ΑΝΡ 

διΥΜέ ιοςειοστονλΜΠέλ()Ν2 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ντνεγατά 

Ῥ αι ΟΣ-ΜΕ 1 ο 


ἈΜΟΥΧ Κος ἈΜΗΔΙΙ«ΝΙΟΝΔΟ 


ΟΕΗ-ΜΕ ΑΝΕΌ ΝΙΗΙΟΗ ΙΕ-ΒΝΕΒ ΜΑΥ-ΒΕ 0055 1Τ1,- 


ΟΟΟΕΟΥΜΙΜΟΙΔΕΝΠΗΛΘΟΝΜΤΙ Ἀ οὐ 
ὃ ἘΕ-αϊνινα ἵο-τουρ ΤΗΕ-ΟΊιέδ ΥΕΤ ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΑΕΑΙΝ 
Ὦ οπΏίς ΥΕΤ 


ἈΕΝΜΔΕΕΖΣΕΛΘΟΜΠΕΡ ον τα 50 


της ΟΡΤ-ΟΟΜΙΝά ΑΒΟὉΈ ΒΙχίΗ 


Μι ἈΒΕΝΑΛΤΗΝΜΕΟΡΑΝΕΠΟΙΗςΦ 50 


ΑΝΌ Νικία ἨΟΡΕ Ἠε-ΡΟΕ5 


ΕΝΩΟΣΝΥΤΩΟΠΕΡΙΔΕΤΗΜΕΝΖΟ 


6 ΑΒ-ΡΘΑΜΕΙΥ ως ενει ΤΗ) ΟΝΕ- 


κος ΓΔ ΤΙΗ νε “Σε λθώνενυ ΡΕΝΧ 0 


ΠΕΝΤΕ ούπ-σοΜΙκα πε-εοσνΏ οἱ Ἱ- 


ἈλΟΥΟΕΟΤΟΟΤΑΟΙΝΧΑΕΛΕΓΕ ΔΕΟ 


ΕΓΒ ἨΑνΤνα-»δτοοῦ ΑΝΏ Ίοα-τβ-δαγτκα 


ΆἈΥτοιοτι(δεςεςστη ὐατεΕοΟοῦ 


{ο-ἴπαπι ΑΝΥ οτε τΕ-ΒΑΥΝ-5ΤΟΟΡ ΥΓΗΟΙΙΒ 
ΛΗΝΤΗΜΗΜΕΡΛΜΛΡΓΟΙΛΕΓΙΟΟ 
σέ πΗΕ ὈΑΥ σκ-Αοτίνο ΤΗΕΥ-ΛΗΕ- 


5ο.. δἱ οπιί σ8 


ΟΝΥΟΕΝΜΔΑΥΤΕΟΟΟΤΙΟΥΔΕΙΟ ΠΜ” 


βαυινα 1ο-Πῖπα ἰλαῖ  ΝΟΤ-ΥΕΡΤ-ΟΝΕ σ8 


ἈςςΕΜΙοΘΟΦΟΝΤΟΛΕΓΕΙΑΆΥΤΑΟ 


ἨΙΒΕΒ Ἰο-1β-δαγικα ἴο-ἴμθια 


οιουπλγετεικλιυµΜέιοςῖο 


ΡΕ-ΌΝΡΕΗ-ΤΒΡΑΡΙΝΑ ΑΝΡ ΧΕ ΙΝΤΟ 


ΟΤΟΜΝΜΛΜΠΕΛΟΟΝΔλΟΝΕἈΟΔΕΓΟ ᾽ 


ΤΗΕ νινηγατά οςε-θγοπίπσ ΥΕ ΕΕ- 
5 ο. 
ΕΝΟΜΕΝΗΟΛΕΓΕΙΟΚΥΡΙΟΟΥΦ ύἼο0ῦ 
οοµΙνκα 19-58Υ1ναά ΤΠΕ ΠιΕΙΕΓ 


| ΟΠΔΡΊΕΗς 19-20 





- 
.-. 
ο 





ΟΠΑΡΊτΗς 19-20 


Ἠπα, «ο! 10ο Ἴοανο αἰ] απᾶ {ο]]ου 
Ἴμου, παί, οοπβοαιιοπ{1ν, να] τί 
ΊΘάΠ {ο απς5 
35 Νο Ἰοδας δα]ᾷ Το {Ποπι, Υοτ1γ, 
Τ απι σανΊπσ {ο γοι ἰπαί νο, πο 
ἔο]]ονν ο, 1 ἴπο τΤοσοπογα/{1ο, 
Ἱηοπονοι {πο Φοτπ. οἱ Μαπκιπά 
«Ποπ]ά ὃο ΜΗίήπσ οἳ. Πῖῑς σ]οτ]οι5 
{Ἠγοπο, 11ο, αἱδο, 5πα]1 Ῥο 5οαίοά οἩ 
(ννοἱνο {ΠΥοπΠο5, Πιπάσίιο {πο {πνο]νο 
53 {γ1ρος οἱ Τ5ταο]. Απᾶ ονο”γοπο ΥΠΟ 
Ίοανος Ἠσππος, οἱ Ώγοί]ογς, οἱ" 516{613, 
οἱ. {αΐμαν, οἵ. πιοίπατ, οἳ. νΊΤα, οἱ 
οβΙ]άτοι, οἳ Πο]ᾶς, ον ασσοαπί οἳ ἨΤν 
ηα116, Πα]] Ῥο σοίήπσ α Ἠπηατος 
Το], απᾶ Ῥο οπ]ογ1ησ {πο α]οίπιοί 
9 ϱΕ ορπίαἩ Ἠΐο, αΐ ππαιΥ οἳ {Πα 
βνςί νν]]] Ῥο ]αδί, αι ἴμο ]αδί Πτςί. 
2) Ἐϊου {πο Ἰπσᾶάοπι οἳ ἴο Ώδανεης 
15 ]1χο α πΊαὮ, α. ΠοαδαἹο]άστ, πο 
ο8πιο οα{ π{Ἡ {πο πιοΥηῖπςσ {ο πάτο 
ὁ ποίκοις Του Ἠϊ νιπαογατᾶα. Ἀοῦ, 
ασγοοΊηςσ {η πο πποΓΚους Του αἃ 
ἄσπατίας [αροαί 16 οεπίδ] α ἆαγ, πο 
ἀἱδραίσ]ιος {ποπ Ιπ{ο Πῖ5 νιποεγατά. 
ὅ Απά, οσηῖης οα{ αροαῖ {πο {π1γᾶ 
Ἠοιατ, ης Ῥογαοῖνοά οίῃοαΥς δίαΙοποά 
{ Ἱπ ἰπο ππατκοί 1ο. Απά {ο ἴ]οδο ο 
κα], ΄Ὑοιι 815ο σο αΝΑΥ ΙΠἴΟ ΤΙΥ 
νιπαογαγᾶ, απᾶ Υυλαίονος ΤΙΑΥ 6ο 
Ἱαςί Τ 5πα]] Ὄο σῖνιπισ γοι. Νο 
ἴπον 6αππο ααγ. Νου οοπΊησ οί 
ασαῖπ αροπι πο οικία απᾶ Ἠϊπίῃ 
Ἠοιτ, πο ἄοος βΙπι]]ατ]γ. 
6 ον, οοπΙησ οι αροιί ἴλο οἶου- 
οη{Ἡ, ηο Τοαπά οἴποτς δίαιιαΊτς, απιᾶ 
ο 15 βαγΊησ {ο ἴποπι, ΄Υ Ώανο 
γοι 5δίοοᾷ Ἠοτγο {πο γηο]ο ἄαγ 11ο 1) 
ΤἨον αἲαο δαγ]ησ {ο Ἠϊπι {παί “Νο 
οπο Ἠ]τος 15.) Πο 15 δαγίπσ {ο 
(λοπα, ΄Υοιι αἱ5δο σο αἵ’αΥ 1ΙΠίο ἴλο 
νΙπογατᾷ. 
ον, οναηῖησ ορτηήηο, {πο ]οτᾶ οἳ 
ἴπο νΙπεγατᾶ 15 βαγΊησ {ο 15 πιατᾶ- 


σι 


-ᾱ 


ο ΝΜΙΑΤΤΗΒΝ5 Αοοοῦντ 


σο0ο1 


25 ΑΒ ἴπο ρο]λίϊσα] οοπβδί {τοι οἳ {πο 
16Υ/ἱ5Π οοπιπιοπν/θα]{π τοπάστοά 
ρταοί(ἶσα]1γ Ιπιροββίρ]ο {ο αοαιῖτο ρτοαί 
ΡΟΡΡΘΡΡΘΙΟΠΡ Ὠ]ίποιί ορρτθοβδίΏΡ οίποτς, 
τ10Ώθ5 Ί6Υθ α ΠἨἰπάταησθ αηΏᾶ αἴθ Ιατβε- 
1ν Ιο8δί ἵῃπ ἴπο τοαάΙαβδίπιεηί5 οἳ ἰπαί 
αγ. Νο τίοἩ πιαἩ, αξ 5161, υγ] οπίοθτ, 


20 6ο 16ΥΓ.921ΤΤ1.1297. 
2τ-50 ΟοπἹραΤο ἨΝΠΙ.1028-51111.18525-50, 
2τ Ὁ6θ 415]1.511. 


2τ Οη ἴπμο οίποτ Ἠαπᾶ, ἴποδο 50Π5 οἳ 
ἰπαί ΚἰπΡδάοτη Ὢ πο 1ο5ο αἰΙ, ονοη ἴπο 
οπονπιθοπί οἳ ἰπαίτ οὗ α]]οίπιοπί Του 
ἴπο 1ης, 1] Ώπά απ ονογΠοίΠΡ τΤοθς- 
οπιρεηβο ἵπ ΚΙπᾷ, ἵπ ἴπο Κἰπρᾶοπι, ποί 
οπ]ν Του ἴπο Ῥτίοί 5ρασο οἳ ἰποίτ τΙΟΙ- 
ἰα] Ἰΐα, Ριῖ Του ἰπο Ὢ ποιο οἳ ἰπθ οοπι- 
1ΠΡ δ6οΠ. Τηο αΡοβίΙθ65, πο: δα οτοᾶ 
πηοδί, ΥΙ11 ραϊῖη πιοδί. Τηπο ϱογογηπιθηί 
οἳ ἴπο παίίοη 1] ο ἴπ ἰποίτ Παπᾶς. 
Τηἱ5 οχρ]αϊῖηπς5 ἵπ ρατί ὪΠν ίποτο πιβί 
Ῥο Ἰιιδί ἰνο]νο αΡοβίΙθ5, οπθ Τοῦ θας]Ἡ 
ἰτ]ρ6. Τηο οίποτ παἰίοης5 Ι]] οοπιθ Ἱ- 
ον ἴπο Ἰατὶβδαϊἰοίίοη οἳ ἴπο τπα]ο 5οπ 
(1.125), α οοπιραῦν ουῖ οἳ Τ5τας] αϊξ- 
ἐϊποῖί ἴτοπι ἴπο {ωοε]νο. Τί νι] ο Β6οθῦ 
παί Ῥατ] Ἠαβ πο Ρ]ασςθ 1Π ἴπο ΡΟΥΕΤΗ- 
πιθηί οἳ ἴπαί ΚΙπρᾶάοιτι. ἘἨο απᾶ ἴποβο 
οοπησθοίοᾶ απ Ἠϊ5 πι]ηΙδίτΥ, Ἠανθ α 
οε]οδίῖαὶ ἀοβίίτπν απᾶ ΙΙ Ἱαιᾶάρο τθδ- 
ΡΘΏΡΟΥ5 (Ε)ΡΗ.15 109.605). 


25 66 20211/11.2228-50, 
30 266 2016Τ11.1250, 


1. ΜαηΥ οἳ ἴπο οχριαπαίϊΙοπ5 οἳ {Πῖ5 


Ρρ8ΤαΡβΡΙο ἱρηοτο ἰπο {[αοί ἰπαί Ἱί Ἱ]]αξ- 
ἰταῖίας ἰπο ΚΙπράοπι οἳ {πο Ἠθδανεηςδ, απᾶά 
15 πο αἱ αἰΙ Ιπίοπάαεᾶά {ο Ῥο αρρ]ίθά {ο 
οςγ βοτνίσοο Τοτ αοά. 1 5ο αρρ]ἱαᾶ, 1ὲ 
8η ΠαταᾶΙγ ΘΏΠσΟοΙΤαΡθ αιαρπί Ῥαί 14]ε- 
ηΘΡΡ 1η ἴπο Ἠορο ἰπαί α Π{ί]ο Ιαθοτ αἲ 
{πο επά οἳ 1ο ΥΠ] Ὀτῖίπρ αη οαια], 1 
ηοί δγοθαίετ, τουι/ατ ἴπαπ α ΙοΏβ ϱαΤΘΘΤ 
οἳ διΠετίης βδογνῖοθ. Τηο νυϊιπογατᾶ ἵδ 
1βγαςθ]. ΤήποῬδο ΥΠΟ αΡΤ6θθ ΓοΥγ α ἄθπατίιις 
ἃα 48Υ Ἠσ6το ΙΠᾷ6Γ Ίαὴ αηπᾶ ροί 'ηαί 
ΥΝΑ5 ἰποαῖντ ἄπθ. Τηο οίποτβ 176Υθ τθοο]Ιρί- 
επίβ οἳ νατίοιΙ5 ἄθρτοσςρ οἳ ῥρτασθ. Τήπο 
τπ]τά Ἠοίγ ΥΠΤΟΥΚΘΙΡ ὪΘΤ6 τιπᾶθτ Ῥτοπι- 
159. ΤΠΟΙΡΗ ἴπογ τπαᾶθ πο οοηΐταοϊί, γοί 
{ηαευν τοσθἱνοά Ίποτθ ἴπαη ἴΠαουν Παά α 
τ1ΡΠί {ο οχροοί, Ώθοαβι5δο {ἴπουγ Ὠαά 
ηι]χεά ἰποαῖτ ΠΤΟΤΚ υγία α Πίο οοπῇ- 
ἆεποο Ιπ πο ἨΠοιβοπο]άοτ. Τη {πο θἰΙχί] 
αηΏά ὨἰπίΠπ Ποστ ν7θ Ἠανο ἰπο 5αΠ106 οΙτ- 
οιπαβίαηςσθΣ, Ῥαΐί 1ο ἆἀθβδοτί. ἨΤηπο 
εΙεγνεηίη Ἠοιτ ἩΤΟΓΚΘΤ5 ἄἆο ποῖ 566ΊΗ {ο 
Ώανο Ἰαά οἵύεη α ῬΡτοπιἱ5ο οἳ ΓΠΙοΠ ἰο 
Ῥαβδο ἰποῖτ οχροοίαἰίΙοηΏ8δ. ἜΤήη6υ ἰτηαδίοά 
ἴπο Ποιβδελπο]άθτ οοιιρ]θίθΙγ, απᾶ Ἰαᾶ 





ο τς - ο ον ο δα ελ μἷν αμάν», οὗ ---- οί στ. Ἡας -- να ὁ 5 
ο 6πουΙ 
νοιν Ἠτί]ο οἳ ἰποαίτ οὗ ΥΓΟΤΚΕ ἴο ΟΠ 6ΥΓ 
ἨΊτῃ. 


Αί {πἱ5 ροϊτπί νο τητςδί Ἰηδετί αποίπος 
01455, Ὢ Πο ἄο πο αρραεατ ἵπ ἴπο ραταβ]ο, 
ΤοΥ {πο ΥΕ6ΤΥ σοοᾶ τ68βδοἩῦ ἴπαῖ ἰπαυγ ἄο 
ποίπῖηρ αἱ αἱ] απᾶά ατο ποῖ αβδδοοϊαίθι 
γγΙίΏ ἰπο Ἱτπράοπι. 9ο [ατ αδ βα]ναίίοη 
5065, οἱΓ ΤΟΤΕ Ἠανοθ πο ρατί ἵη Ἱί. 
ατα ἴ]πο {πρεῖ[ί]ι Ἀοαν “1αροτογβ”, ὪΝΏοΟ 
Ἠανο ἆοπο ιοτ]ίπς (Ίο. 45), γοῖ τουθίγα 
ΦΙΕΠ Ίιογο ἴπαὮτ ἴποβο Ὕπο οί] ππᾶςγ 
Ία)ν. Τηπϊδ ἷ5 Ῥοσαδ15δο π7θ ἆο πο ἀεροεπᾶ 
οη οἳἱσ οὗ ομοτίδ υγπαίονοτ, Ὀιαΐ{ προπ 
1Ώ6 {ανοτ οἳ ἰπο ρτοαί ἨΠοιδεΠπο]άᾶςατ. Ίο 
ΥΓΘΥΘ ΙΟ1/6εΥ {παητ {πο Ια5δί απ ἴῃο ραταβ[ο, 
απᾶ Ἠανο Ώδοσοοσπιθο Ἠϊρῃοετ ἰπαπ {πο Πτρδί. 
5110 {5 ἴῃπο παίιταο οἳ ΡϱΥ806. Μαν Ὑοθ 
Ὥθναετ 5ο6οαοκ ἰο Ίπακο α Ῥατραϊπ υἰη 
αοάᾶ! Τιοί 15 ποτκ Ὠπιϊποαί α οοπίταοί 
οἳ απ αββδΙΤαΠςΘ5, ραΐ τοςδί ὉπΠοΙΙν οἩη 
ἰῃπο Ἰηπαῖίο ϱταοίοιβδηθςδς ἸΓΠΙΟἩ ὭἩο ἆ6θ- 

τος αμἱΡΏί5 ο ἄἱδριαν πῆΠου ἨΠίς5δ οτθαίιΓος 
σὶνο Ἠϊπι οοσββίοῃ. 


Ἠνθοη ἵηπ ἴπο Κἰπδᾶοπι, Ἱΐ 15 ποῖ ἴνο ΄ 


:"αππουιηπί οἳ ν;οτκ φησι ἀθείεττιίπες ἴπο 
Τθυ/αΤᾶ, Ῥιΐ ἴπο απιοιπί οἳ ΕαΙίῃ νγΏϊο]ῃ 
15 Ῥ]οπάςοά ο Ἱῖ (Πορ. 42). ΘδϊποῬ 
ἴποβο ὪΠο Ἰογκαᾶ ἰπο ἔαΠ ἄαν ατο αἱξδ- 
ρ]οαβθᾶ {η ἨΗί5 ΡοοάπθβΒ, απᾶ Ἠανο α 
Ἡ]οκοαᾶ εγα, απά ατθ ]α5ί, 6 1ΙΑΥ Υ6]] 
Ῥε]ίουο ἰμαί ἴπεν ΥΠ] Ἠανο πο ρατί 1π 
ἴηο Κἱπράοτι. Τηπδεγ ατο ποί οἳ Ταϊίῃπ 
Ῥιί οἳ Ίαν Ίος. Τπου δίππιριο οἩη 
ἴπο δτπιρ]ίπρ δίοηο (19.932.355): 


Τοἱ Ἰ αὖἴω Ρρ]αοἵηςδ 1η Ζἱοη α, ΞΙΙΠΙΡΙΙΏΩΕ- 
5ίοηῦΏθ απᾶ α ΞΠΑΤΘ ΤοΟςΟΚ, 

Απᾶ οπο Ῥο]ίονίπρδ ο, Ἠίπι συ] ποῖ Ῥο 
αϊξδβταςσςαᾶ. 


ωρθο Ι;:6Υ. 1915, 
16 ορ 1950, 
1τ.19 Ο0ΟπἹρατο ΜΙ.1052-54Τ1.1851-54, 


1τ ΤηποιΡη {πο Τιοτᾶα ἶἱ5δ ΡΙπάϊΙπΡ ἴπο 
οΥο5 οἳ ἴπο Ῥθορ]ο Ὦν ῬαταβΙθΒ, Ἠο 15 
5θθοκῖης {ο οραῦ ἴπο ππάοτβίαπάαϊΙης οἳ 
Ἠϊ5 αἀϊδοιίρ]ος απᾶ ἵο οπβαςδο ᾖ{ιοαίγ 

' Ἡθδατίς υΙίαπ Πὶ5 στοαί δαοτὶῇσο. Τί 
ΒΘΘΙΠΡ5 ΡίΤαΏΡϱ ἴμαῖ ἴΠ6Υγ, ὪΠπο Ἠαά Ῥοει 
ἁοοιδίοπιθοᾷ {ο ἰἴπο ἴποιρπί οἳ Ῥιουᾷ 
αἰοπεπιθηί α]Ι ἰποίῖτ 11νας, οοι]ᾶ ποί θἩ- 
ἰοτίαϊῖη ἨΙ5 ἰθδοαοΠβΙπςδ οοηπσοθΓηΙηΠΡ ἴ]μο 
Ρτοαί ΑπίϊΙίγρο οἳ αἰΙ ἰπαίτ οΠὔοτίηρβς, 
Πο ἀῑά ποί Ῥοτρ]οχ {πθιτη πυηίΏ ραταβ]οθς, 
Ῥαΐ 5δροκο {ο ἴπεπι Ῥ]αίπΙνγ απᾶά Ῥοτγβῖςί- 
θηΏ{1Ψ, απά 51] {που ἆο ποῖ 5661 ἴο 
Ίανο ΡΤα5Ρο6ᾷ ἨΠίςδ τιθαΏπΙΏςδ αηπ{1] αἰ] Πο 
Τοτοίο]ά Ἰαά. οοσοιττοᾶ, απᾶ Το Ὑπαβ 
τοιβοᾶ {Τοπ αΠΠΟΠΡ ἴπο ἄἆθαᾶ. 


20-25 ΟοπἹρατο ΜΙς, 1056-46, 
20 ωθθ 451. 


ιβ 


ο 


ΜΑΤΤΗΗΝΥΥ Ῥ Αοοοῦντ. 


. 


εαν ο κλὈ ον 4 σι μα 
, ς ας 


νο 


σου, “0411 ἴ]ο ποιους απᾶ Ῥαν 

Ώποπι {Πο Ίνασος, Ῥοσῖπ πίπσ γοΠι {θα 

Ἰαδί, ἰο πο ατςί,) 

Απά Ίπμοςδο οσοπ]ησ αροπί ἴλπο 
εἰογνοπίπ Ίοατ σοι α ἄσπατῖι5 
19 αρΐοσςο. «Απά {ποδο οοτιΊπς Πγςί Ἱῃ- 

:16Υ ἴπαί ἴπογ νΙ]] ο σοίἴϊησ πΙΟΤΟ. 
Άπα ᾖἴπενψ αἱδο σοῦῖ α ἀεπατας 

11 4ρϊ6σαο. Νου, σοζ{]πο 1ἱ, {που πιατ- 

12 Πππτοά ασα]πςδί ἴπο Ποιςοᾗο]άστ, 6αγ- 

. πο, ΄Τηοδο ]αδί ἆο οπο Ἀοατ, απᾶ 
νοα ΊἸπακο {ποπ οαᾳπα] ἴο αδ Ὑηο 
Ῥοατ {πο Ῥανάση οἳ {πο ἅαν απιᾶ Ίο 

19 «οογζοἨ]ησ ν]ης..  Ὑαΐ, αΠΕΦΜΟΤΊΠσ 
οπο6 οὗ {πατῃ, Ίο δαῖᾶ, ΄Οοπιταᾶο, 
ἁπι πο Ιπήατίηπσγοα. Ὠιά γοα ποῖ 
Ἀσγοο ὙΝΠΙΠ πιο Του α ἀσπατῖας{ 

14 Ῥϊο]ς αρ ναί ἶ5 γοιτς απᾶ σο α αγ. 
λον”, δποι]ά Τ Ῥο παπι Ίππο {ο οἶνο 

15 10 1Π]ς ]α5δΐί οἵ,ο ονοη ας {ο γοι, 5 1{ 
ποῦ αοιγοᾷ τηο Το ἄο π]αί Ι ναπί 
νηίἩ {ἰΠαῖ πιο 15 τη]ποξ Ον 15 
γοαΥ ογο πἼσκοας, 5οοῖησ ἴπαί [ απι 

16 οροᾷ 1) Της {1ο ]αδί «πα]1 Ῥο βτςί 
απ {πο Πτγοί 1451.” 

Νου ὅὧσδς Ῥοϊπσ αροαπί Το 
αδοοπᾶ Πίο «ογπδαίσοιῃ, {οο] αβΙᾳᾷθ' 
ἴῆπο Ίπνο]νο ἀἰδαιρ]ος Ῥτϊναίσ]γ, απᾶ 

150Π πο τοαᾷ ο δαϊά {ο ἔλοπι: οἱ 

Ύψο ατἲο αδοσηἴηπσ 1Π{ο εἰ αΓδα]οἵῃ 

απ {πο Φοη οἳ Μαπκϊιπᾶ ντ] Ῥο Ῥοε- 

{παγοᾶᾷ ἰο {πο οπιοῖ Ῥτιοδί απᾶ 

«ο11ρο5, απά αν υν]] Ὄο οοπάεπΠι1- 
19 1ης ἨΙπ {ο ἀθαίῃ. Απά 11ο νι] 

Ῥο Ῥαΐταγ]πσ ἨΙπι {ο {ηα Πα{1ΙΟΗ5, Το 

ἄοτιᾶο απά 5οοαγσο απά οτιιοΙ{γ, 

απιά «ἴμο τΙγᾶ ἅαγ Ἠο συ] ο 

γοαφος. 

20. Π]λοη Ίο πποίπον οἳ Ζεροάεο)5 
«Οη5 68ΠΠο {ο Ἠίπι πίῃ Ἠοθτ ΒΟΠΝ, 
ΤΟΥ ΦΠΙρίΠσ απ τοαπθδίΙης 80Πη6- 

51 (ηήπσ ἔτοπι Ἠϊπι. ον Ἠο βα]ά Το 


9 








- 


- 


αμα. 


- 


ϱ πιοςί 


11  Ανο 


19 ΑνΏ 


14 11Ετ 


67001 
ΤΟΧὙΔΜΠΕΛΟΜΟΟΤώΕΠΙΤΡΟΟὉ 


ΟΕ-ΤΗΕ γινΕγατά Το-ΤΗΕ ρογπη{ἴου 


ΠΟΥ ΤΟΥ ΚΚΑἈΛΛΕΟΟΝ τοὺυσε Ρ 0 
ΟΕ-Πῖπα σΑΙΙ, ΑΟΤΟΙ5 
8 ο ομον το-ἴ]σπι 


ΓΑΤΑΟΚΑΔΙΠΟΔΟΟΑἈΥΤΟΙΟςΟ’0 


ΑΝΌ ΒΕ-ΕΠΟΜ-αΙνΙνα ᾖἴο-ἴμαοπι 
ΤΟΝΜΙΟΘΟΝΔΡΖΣΛΑΜΕΜΟΟἈΠΙ 0 
ΤΗΕ ἨΙΕΕ; Ροριππῖτιρ ἘΝΕΟΜ 


ΟΤΩΟΝΜΥΕςΟΧΑΤώΜΕΟΩΟΤΟ)ΜΠ Ρ()) 100 
ΤΗΕ 1.ΑΒΤ ΤΙ,  ΟΕ-ΤΗΒ ΒΕΕΟΒΕ- 
Ἡ οπιῖέ ΑΝΡ Ἡ ἀαάά. ΔΕ Υετ 
ΤΟΝΜΙΕΚΝΙΕΛΑΘΟΝΤΕΙΕΟΟΙΠΕ ῥ!20 


ΑΝ οοµινα ΤΗΕ-ΟΛιέδ ΑΡΟΤΤ 


ΤΗΝΜΕΝΜΔΕΙςἈΤΗΜΟΡΑΜΟςΛΑΧΑΒ 0 
ΤΗΕ; ΟΝΕ-ΤΕΝΙΗ ἨοῦΕ αοτ 
8 ΟπΙΙ{8 ΑΝΡ 


ΟΝΛΑΜΑΔΗΜΛΑΛΡΙΟΜΙΗ ἈΛΠΕ:ΑΘΟ)Ό0 


10 ὉῬ (8Ρρίεος) ΡΕΝΑΗΙΟΒ ΑΝΡ οοµίκα 
8 αἴάς ΔΕ τΕτ 
ΝΜτεΕεςσοΟοιΠΡρτοΟοιέΕμΜΟΜΙ6 Β Ν)0 


ΤΗΕ-ΟΠέ8 ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί Ἱπ[εγ 


5ο. Ῥ ο. 
ΟΤΙΠΛΕΙΟΝΑΆΛΛΗΜΝΗΙΟΝ ΤΑ Εις 200 
τμαίι ΜΟΒΕ ΤΗΒΥ-ΥΤΙΙ,-Όδ-αΕττινα ΑΝΌ 

Ἡ οπιῖ{ς ΤΗΕ 


ἈέλΛΑΒΟΝΤΟΑΔΝΔΑΛΔΗΝΜΑΡ ΑΠΟΖ0 


αοτ ΤΗΕ ὮὉΡ (8ρίεςϱ) ΡΕΝΑΗΙΟΙΘ 


ΝΙΕΔΙΕΑΔΥΤΟΙΑΛΒΟΝΜΤΕΟΔΕΕ΄Ο 


ἴμευ αξττινα τΕΤ ΤΗΕΥ- 


ΓΟΓΓΥΖΟΝΜΚΑΤΑΤΟΥΟΙ Ο.Α 00 


ΜΟΕΜΟΕΕΟ ΡΟΥΝΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΟΜΕ-ΟΝΥΝΕΗ, 


μα στ ΟΤΟΥΧΛΕΓΟΝΤΕΟ μισο 


βδανΥ να Ἠοβε 


ΕΙ ΟΧΛΤΟΙΜΙ ἈΝΩΡΑΜΕΠΟ 00 


ΤΗΕ 1Α8Τ ΗΟΟΒ Ρο 
82--ΕΕ ων ἀε]είεα Β ἴο-ῦβ {οτι 
ΙΗΟΔΝΜΙΕΝΙΙ ΟΟΧΟΑἈΥ Τους μη; 


ΑΝΌ ἘΩΌΑΙ, ἴλαπι 19-08 


ΜΙΜΕΠΟΙΗΟΝΑΝΟΤΟΙΟΒΝΟΤΟΑΙ/Ο 


χοῦ-Ῥο Το-ΤΗΕ ΟΠΙΕΒ-ΒΕΑΗΙΠΓ 


ΟΔΟΙΤΟΒΔΡΟΟΤΗΟΗΜΕΡΝΑΟΟ 


ΤΗΕ ἨΕΑΥΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΥ 


ΝΚΑἈΙΤΟΝΙΗΚΑΥΧΟΟΜΔΛΟΔΕΛἈΤΟΙς 20 
ΤΗΕ ΒΗΕΝΙνα ΤΗΕ ΥΕΤ ΔΠΣΨΕΥΙΝα 
-ἴᾖαπι 


Ρρι θεισοε ΝΜί Ἀυτωμνε πε Με 0 


ΙΟ-ΟΝΕ ΟΕ-ἴμοαπι Ία-βαῖά σοΜ- 


6ς.,ο, 5 Χ 
τδῖρεουΥκ)κλδικωςσςεουΥχιΙΔ. 


ἘΑΌΕΙ Νοτ Ι-ΑΜ-Ιπ]πτινα Υουσ νοτ (επιρή.) οἙ- 


ΠΗΝΜΔΡΙΟΥΧΟΥΝΕΦΟΦΟΝΜΗΟΝΟΜΟ΄/Ο 


ΡΕΝΑΗΙΓΒ χοῦ-αρτες ΤΟ-ΜΕ 


ΙΔΡΟΝΤΟΟΟΜΙΕΑΙΙΥΠΑΆΓΕΘΕς 00 

ΤΗΕ ΥΟύἩ ΑΝΡ  ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝα ]- 
ΒΕΓε Ι/ογτετ 

ΑἈΦΔΕΤΟΥΤώΤώΕ Ο ἈΤΟ)ΔΟΥ 20 


ΒΗΡΓ-ΒΕ-ΥΠΙΙΝα ΥΕΤ ε. ο. σος 1ΑΘΤ ΤΟ-αΙΥΕ 
ο Ἁιέωος Ἀ ' όοι ΟΥΧκΚεέεξΣες"τΤι τσ 
Α8 ΑΝΌ {ο-χοσ κοτ 19-αἱ]οποά 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Ασοσουκτ 


17 ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί 


15 {ο-ἴπεπι 


Οπλδρτεπη 920 


8ο. 
ΜΜΟΙΟΘΕΛΑΟΟΠΟΙΗΟΧἈΙΕΝ ΤΟ 


Ιο-ΜΕ  ἨΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-ΝΊΙΙΙΝα ΤΟ-ΡΟ ΙΝ ΤΗΕ 
ἨΣ ΕΙ /ογ Η--τε 
ιοεµοιέμόοφθλλΜμοσσον. 


ΜΥΡ ΟΝ ΤΗΕ ΥΙΕΥΝΟΘΥ ΟΕ-ΥΟοῦ 


πΠΟΝΗ νοςςςτι ΝΜΟΤΙΕΤΑΟΝΓ Ου 


ν]ο]κεά πα Ὃ 


εορθοσς ΙΜΙ ουτωςεοσοομντλί» 


ΑΜ πας ΥΙΙ1-ΒΕ 


ΟΙΕΟΧΑΤΟΙΠΡΕΟΤΟΙς {οι 00 
ΤΗΕ ΤΑΘΤ ΒΕΕΟΕΕ-πιοςῖ ΑΝΡ ΤΗΕ 
5 ΚΑΙ /ογ Ῥοικα Α. ΥΕΤ 
πΠΤΡΟώΤΟΙΕΟΧΑΤΟΙΜΕΛΑΆΛΑΕΜΝΜΔ0 
Α νεν Ροικα-λΒοῦτ ΧΕτ 
8 6)ο. Ἐ οπιῖί ΤΗΕ 1ο 


ΕΝΜΛΑΗ απἰνεϊνοιησςουδέν. 


ΤΟ-ΒΕ-ΌὉΡ-ΞΡΤΕΡΡΙΝα ΤΗΕ ϐΕ85038 ΙΝΤΟ 


Β 0. 
ΟΙΕΡΟΟΟΑΥΜΑΤΠΠΑΡΕΛΆΛΡΒΕέΕ Ν ο 
ΤΕΗΕὉΒΑΤΕΜ Ἠς-ΒΕΡΙΡΕ-αοτ 
8ΙΗΩΞΊΙ2 Ἅϱ οπιῖ(8 ΤΕΑἨΝΟΓΕ 


ΤΟΥΧςΔΟΔΕΚΔΜΔΑΘΗΤΟΑΟΙς Του 


ΤΗΕ ΤΥΓΟ-ΤΕΝ ΤΕ ΛΗΝΟΓΒ αοςοτάΙπρ-ίο 


ΙΔΕΛΝΜΙΔΝΙΕΝΜΤΗΟΔΕΡΕΙΠΕ ΜΝ700 


ΟΥΝ ΑΝΡ ΙΝ ΗΕ ἨΝΑΥ Ἠε-ραιά 


6ο. 
ἈΥ ΤΟΙΟΙΔΟΥΔΜΔΛΒΕΜΙΜΟΜΕΓΟ 


ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝα ΥΕ-ΑΕΕ-ΌΡ-ΒΤΕΡΡΙΝα4 
εἳἜο 


ΝΕΙΟΙΕΡΟΟΟΛΥΜ Ἁκς ΙΟΥ 


ΙΝΤΟ ΙΡΗΕὈΌΒΑΙΕΜ ΑΝΤΏ ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΟΟΤΟΧΑΜΘΡΩώΩΠΟΥΠΑΡΛΔΟΘ.ΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΔΠ ἨΝΤΙΙΒΕ-ΒΕΙΝ-ΡΒΕ- 


Έ:ο, 
ΗΟΕΤΕΙΤΟΙΟΝΡΧΙΕΡΕΥΟΙΟ 


ΒΙΡΕ-αΙΥΕΝ ΤΟ-ΤΗΕ οἨΙεΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊ68 
ΝΜΚΔΙΓΡΑλΜΜΑΤΙΕΥΧΟΙΝΜΙΗΕ ΙΙ Ἀδι 
ΑΝΡ ΝΗΙΤΟΕΤΕ ΑΝΡ ΤΗΕΥ 


Ἡ οπιτἰ8 ΙΝΤΟ ΏΕΑΤΗ 


ΤΛΙ«ΡΙΝΟΥΟΙΝλΥΤΟΝΕΙΟΘ ἈΝ 


ἨΙΤΙΗ-ΒΗ-ΡΟΥΝ-ΙΓΡαΙΝα ΙΝΤΟ ΡΕΑΤΗ 


ος ἈΙΠΑΡΑΛΔΟΟΟΥΧΟΙΝΑΥ/ 


Ἠίπι 
ΤΟονµΜΤτΤΟΙΟέΕΘΝΕΟΙΝΜΕΙΟΤΟΕςΕΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ- 

Δ86ςο,. Έ.ο, 8136... 
ΜΠλΛΙΣΛΑΙΚΜΛΙΜΛΟΤΙΓΕΟΟΟ Ἀεὂδ 
1κ-δροτῖί ΑΝΡ το-5δοοιτρε 

8136 ο. 4 οπιἰέδ ΑΝΡ 
«Κ«ΔΙΟΤΑΥΡΕΟΟΟΟΛΙ ΚΛΙΤΗΤΡΟ ἐ υ00 
ΑΝΌ το-Ιπιρα]θ ΑΝΡ Ιο-ΤΗΕ επιτά 
ΑἈΑ Ο Τ-υρ-βτοορε6ο 


ΑΝΟΌ ΤΗΕΥ- ΝΤ -ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙΥΙΤΝά4 


ο πες ρἀεγε ΡΘΗΟΕΤΝΑΙΤΟ3Ο 


ΤΑΥ Ἠσο-ΙΥΠΙ/Ι,-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΟΟΒΕΡ πεπ 


ΤΕΠΡΟΟΗΛΘΕΜΑΥΧΥΤΟΗΜΗΤΗ’Ο 


ΤΟΝΓΑΗΡ-ΟΑΜΕ ἴο-ΗΙπι ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗ 


ΡΤΟΝΜΥΙΟΟΜΖΕΒΕΔΑΙΟΥΜΕ Γ)Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΘΟΝΒ ΟΕ-ΖΕΒΕΡΕΕ πΙταά 


ἈγΟΟΝΥΙΟΩΝΜΑΥΤΗΟΠΡΟΟ «ΚΥΜ 
ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ-ᾖος αλ τγοι 
ΑΡ ΒΕΒΘΙΡΕ 
ΟΥΟΔΚΧΑΙΑΛΙΤΟΥςΟ Ἀτιί λα ἈιὙ ὅ5000 


ΑΝΌ ἘΡΩὉΕΒΤΙΝΑ ΑΝΥ ΕΒΟΜ ἨΗίϊπι 


90 ἆοπι 


! 


26 ΟΣΓ-{πθια 


τε ΠΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΙΝα ΤΗΕ ΡΗΒΙΝΚ-οιΙΡ 


ὔ80ό1 


μτΟονΥοἈες ΙΠεΕΝΜᾶἈΥΤτΗτΤΙθΘθΕλΑ2 
ΤΗΕ ΥΕΤ Ἠο-ξαϊά {ο-μογ ΑΝΥ ΤΟΓ-ΑΠΕ- 
8ο. 


ΕΙςΛΕΓΕΙΑΔΑΥΤΟΕΙΠΕΙΝΑἈΙΚ/Ο 


ΥΠΙΙΝα 95Πο-1β-δαύΙνα ἴο-Ηίπι 68Υ ΤΗΑΤ ΒΘΗΤ- 
Ἀθ Ισ σοι ιμΟο τοξο! δΥ ΟΥ {00 
Ὁ. ΒΕ-βθαἵἹνα τπεςδα ΤΗΕ ΤΟ ΒΟΝΒ 


ΟΙΜΟΥΕΙΟΕΙΚΔΕΖΛΑΛΕΟΟΝΙ {ελ 


ΟΕ-ΜΕ ΟΝΕ ουσ ΟοΕ-ΙΙαΗτ ΑΝΏΌ ΟΝΕ 


ΙΟΕΣΕΧΜΥΜώΝΟΟΥΕΜΤΗ ΑΒ 100 


"1ουτ κ ΟΕ-χοῦ ΙΝ ΤΗΕ ἘΙνα- 


ἈολέειλοονΥυλποκρ ιθέιου 


ΟΕ-ΥΟῦ απΠ5δμπετινα 


ΔΕΟΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΟΥΚΟΙΔ.’Ο 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΕΘΟΒ β81 ποτ ΥΕ-ΒΑΥΕ- 


λτετιλιτειςθΕεδΥμλσοθεω 


ΈΕΒΒΟΕΙΥΕΌὉ ΑΝΧ ΥΕ-ΑΒΕ-ΕΕΩΌΕΡΘΤΙΝα ΤΕ-ΑΒΕ-ΑΒΙΙΕ 


ΠΠέεΙμτοποΟοτΗΡ ο ὑΝΜΟςΕὐΓΟΜΟ 


ΝΗΙΟΗΙ ΑΜ- 


ΕλλπΠπΙΜΕΙΝΛΕΓΟΥΟΙΝΜΝΥ 20 


ΑΒΟΟΤ ΤΟ-ΒΕ-ΡΑΙΝΕΚΙΝα ΤΗΕΥΣ-ΑΒΕ- κα ΙΝα το- πα 


ΤΟΔΥΝΜΔΛΜΕΘ Ἀλεγε ΕΣΥΤΟΙι 


29 ΥΤΕ-ΑΒΕ-ΑΒΤΙΒΕ Ἠσε-Ιβ-εανχνα ἑο-ἴμαπι 


ΟΤΟΜΕΜΠΟΤΗΡΙΟΝΜΟΥΠΙΕ΄’Ο 


ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΟΡ ΡΗΙΝΚ-σαΙΡρ ΟΕ-ΜΕ ΥΕ ΤΙ-ΒΕ- 


σθ6έΕεΤΟΔΕΙΚΧΑΘΙΗΟΔΙΕΙΚΚΔΕ Σ Ι00 


ΡΗΙΝΕΙΝα ΤΗΕ ΤΗΣ πο-ρε-βοΒίεά οὐυτ ΟΕ-ἨΗΙαΗΤ 


Η 
«ῦΝΜΟΥΙ«ς ΧΙΕΣΕΥΩΝΝΜώΜΟΝΥΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ οστ οΕ-]6Ι{ Νοτ 
εστι ο. ΜΟΝΔΟΥΝ κ Ἱ ἍλλΆο-ίυ 
πΟ-αΙΥΕ δις το- 


| ΙΟΗΤΟΙΜΛΟΤΔΙΥΠΟΤΟΥΠ Ἀ 50 


ΨΗΟΝΜ Ι-ΒΑ8-Ρεσπ-πιαἆο- πλ ωνς Ῥγ 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 Αοσοῦντ 


Ὦ ΗΔΕΣ(Αο.)ΕΙΠΕΝ της τετ εα]ᾳ ΓοΥ πως ἴο-Η. 


πάροδο 
μ. νμ, κά. 


τν . 
γ 


ων 20 - 


«όσα, Ὦ οπιῖἰα 1Ε- 
ΙΝΕΝΜΥΜΙΜΑΛΛΛΟΟΕΧΝΘΕ Ἀ Η 20 
ΙΝ χουρ ρας ΦΓΠΟ ΤΕ-ΕΥΕΕ ας 
Ἡ 6ΠΕΑΤΙΝΥοῦΡ 


ΕΝΥΧΜΙ Μµμέτλογε µεοθξίεω 
ιν τοῦρ ὃν ος ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΚαΑ τΕτ- 
α1δςς Ἡ 
οτε ΥΜῶμδ ΙΝΚΟΜΟΟ ΚΑ ΕΟ «0 
27 Ἠϊπι-ΒΕ οξ-τουρ ΤΗΕ Ὁ-ΒΕΒΝΥΙΤΟΣ ΑΝΌ -πΠοΟ 
Ἠ Γογ1ν τοῦ/ρ Ἰιαδ οΕ-τοῦβρ «Ι)αΠεΤΤΟ-ΒΕΑ6οΟ. 


ἈΝΜΘΕΛΗΕΝΜΥΜΙΝΜΕΙΝΜΛΆΙΗΠΡ ΑΟ) 


ἘΥΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ- ενας 1νΝ τοῦ το-ΒΕ ἘΕΕΟΕΗ-πιοδῖ 


τοσε οτῶνΜΩΝΔΟΥλοσως 509 


ΤΕΤ-ΗΙΜ-ΒΡΕ ΟΕ-ΥΟῦύΡ Β8ΤΑΥΕ ΑΞ- 


ΠΕΡΟΥΙΟΟΤΟΧΣΝΝΜΘΡΟΟΠΟΥΧΟΣΟ 


ἘνΕν  3ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Βάπιατ Νοτ 


ΥΚΗΛΘΕΝΔΑΙ ἈΚΟΝΜΗΘΗΝἉΆΕ ωχ 


Ο6ΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΝὉ- η πΦής το 


ΛΛΑΛΔΙ λΙΝὺΚΟΝΗς ΝΙκλΙΔΟΥ ΝΟ 


ΤΟ-ΤΗΗΕὉ-ΘΕΗΝΥἘ) ΑΝΏΌ ΤΟ-αΙΥΕ 


Χέτη Αν), ΜΑΥΤΟΥΑΥΤΡΟΟ 


ΤΗΕ εοι] ος- Ηίπα ΤΟΟΡΕ6ΠΟΣ 


ΝΑΝΜΤΙΠΟΛΛΟΟΝΙ«ς ΑΙΕΙΚ«ΠΟΡΕΤΟ 


29 ΙΝΒΘΤΕΑὉ ΟΕ-ΜΑΝΣ ΑΝΟ ΟΕ-ΟΤ- με 


«ΟΜΕΝΟΩΟΜΑΥτΝΑποῖ έι δι Σς 20 
οξ-ἴπεπα ἘΒΟΜ 2ΕΒΗΙΟΠΒΟ 
51 οπιῖΐς 1ο-Ηἶτα 


ΦΗΠΚΟΛΟΥΘΗΟΕΝΑΥΤώΩΟΧΛΑΟ΄ 


{ο]]ουπ5 {ο-Πϊπα ΊἩπονα 


ΟΠΟΛΥΟΚΔΛΙΙΔΟΝΥΔΥΟΤΥΦΛΟ 


90 ΜΑΝΥ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙνΥΙΝα ΤΦΟ ΒΙΙΝΡ-Ο0Ίι6δ 


ΟΙ .ὺΚΝλΔΘΗΜΕΝΟΙΠΑΡΑΤΙΗΝΟΔ2Ο 


βιιττνα ο ς ΤΗΕ ΑΥ 


ΟΝΑΙΚ«ΟΥΟΜΤΕ οοτ ΕΠ ΟΥ 500 


ἨΕΑΕίΠῃΡ ελαῖ ΣΕΡΌΒ 


ΟΠΑΡΑἈΓΕΙΕΚΡΑΛΣΑΜΛΕΓΟΝΟ 


ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΕΒ 19-ΒΕΒΙΡΕ-Ι/ΕΑΡΙΝΑ ΤΗΕΒΥ-ΟΗΣ βανΙνα 
ϐὐ οπές ΑΝ 62αἀάςε γεν ΔΕ ϱ οπές Μαςίοι! 6 αάάς 1Η505 ΙΥ 
. ΤΡΟΟΜ ους ἈΙἈΚ.ΚκΟΥὙΟΛΝΥΕΟΟ τε .ΥριςΕςλΕΗσΟΜΗΜ Αλαὃ 40 
ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ἨΒΑΗΊΠΡ ο. ΒΕ-ΜΕΕΟΙΕΣΟΙ-ἴο σΒ 
δ αἀάς Ρερῖη (5 Α) ΗΡΖΑΜΤΟ εἰ Νο. 8 6 ο.Ξ8ΒΟ 


ΟΙΔΕΚΛΗΓΝΝΑΚΤΗΟΆἈΝΠπεΕ Ρ ο0 


ΤΗΕ ΤΕΝ ἨΕΘΕΝΤ ΑΒΟὈΌΤ 


ν ΙΤΟΦΝΔΥΟΛΔΕ ΛΦ(ΟΟΝΟΔΕΙΗΟΣ 


ΤΗΕ πΥΓΟ Ῥτοίμοτς ΤΗΕ ΥΕΤ 18908 


 ΟΥΟΠΡΟΟΚΛΛΕΟΛΜΕΝΟΟΛλΥ ω 


ΤΟΥΓΑΒΡ-ΟΑΙ1Ιπῃ ἴλοαπι 


 Ὕσειπε ΝΟΙΔΧΑΤΕΟΤΙΟΙΟΟ 


β81ά ΥΕ-ΒΑΥΗ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ {λαῖ ΤΗΕ 


ἈΡΧΟΝΜΤΕΟΤΩΝΕΘΜΝΜΩΝΙΚΑΆΤλ 


ο]]εί[ς ΟΕ-ΤΗΒ ΝΑΤΙΟΝΘ ΛΗΕΗ-ΡΟΥΝ- 

Ὦ -ἵΥΠΙΒΕ;- -]- 
Υὺ.Κ ΧΡ ΓΕνΟΥοιΝλΥτωνις Ἀ ἓΟ ο0 
πιβδίοιγινςα ΟΕ-ἴΠεπα ΑΝΟ ΤΗΕ 


ΙΜΕΓΔΑΛΟΙΚΑΆΤΕΖΣΟΥΟΙΆΖΟΕ 


ἀΒΕΑΤ-ΟΊ6Φ8 ΑΏΕ-ΟΟΕΤΟΙΝα 


ΥςΟΙΝΑΥΤΟΦΜΟΥΧΟΥΤωΩώΟΕΟΤΙΟ 


Νοτ τλυ5 11-18 


αἱσδλἈνειδοδεοχλοσεπε”" 


ΟΓ-ΡΑΥΙΡ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΒΟΝά τοεβ ΚἘΒ 


ΤΙΜΗΟΕΝΛΥΤΟΙΟΙΝΜΔΛΟΙ«ΡΠΟΟ 
ἴο-ἴμαπι ΤΗΑΤ Ἐν μη 
8 ΜΟΌΟΗ ΒΑΤΗΕΗ Γογ αβΕΑπετ ΠΟΛΛΙΡΜΑΛΑΛ 
ΠΟ υΟσΙΝΟΙΔΕΜΕ ΑΕ ΟΜΕΡ ο0 
ΒΕ-ΡΘΙΝΑ-ΒΘΠ/ΕΝΊ ΤΗΕ ΥΗΤ «ΑΒΠΑΤΟΕΓ 
82 Ζ εγαφεᾷ 
2ΔΜΛΕΤΟΝ δις ΡΙΕΕΛλΕΗΤΟ 
ΦΑΥΙΝΑ Μαρίογ! ΒΕ- ος Ἡ 
82 ΒΟΝ! Εξ ο. απά 8ἵ” Υ 
ΟΟΝΜΗΜΑΟΥΙΟςΔ ἀνεῖδκελια 
92 το 8 ΒΟΝ ο/-Ώαντο 
Ἑ οπιτί ΤΗἘ 
ΟΤΑΔΟΟΙΗΟΟΥΟΕΦΡΝΗσΕ μον 


Βταντίπρ τΗΕ 2Ε808 ΒΟὉΝΡΒ 


ΥτονΥσλιειπε ΝΜΤΙΘΕ ΑΕΤὸ 


ΑΝΣΥ ΥΕ-ΑΕΕ-ΥΤΠΙΙΝα4 


ΤΗΕΣ-ΟΒΥ 


Ἠ81 3 οπηῖξς ΤΗΑΤ 


ΕΙΝΆΠΟΙΗΟΦΩΥΜΙΝΛΕΓΟΥΟ 500 


958 ΤΗΑτ ᾖτ11-ΡΕ-ροίκα ᾖο- -χοῦύρ ΤΠΕΥ-ΛΕΒΕ-ΡΘΑΥΙΝ4 


αν ον Γ 


ι 4 
. 1... 





ον -- 
.» 


νὰ 
η 





ἍνΝ 
κ 






ΟΠΑΡΤΕΝ 20 
που, '"Ππαί αἲο γοι παπης 1)” 
9Π6 15 δαγίησ {ο Ἠίπ, "δαγ ἰπαί 
{ποβο, πι {πο 50Π5, 5Ποια]ά Ῥο 5τ{- 
Πτα, οπο αἱ ἴπο τισηί αιἆ οπο αἲ 
Την ]α[{, ἵιπ Την Κϊπσᾶάοπι. ΄ 
Νου ασδδ απδφοτπσ, κναῖᾶ, 
««Ύοα ατα ποῖ ανατο γλαῦ Υοι αὖα 
γοαπθςΠἩρ. Άτο γοα αΡ]ο {ο Ῥοα 
ἀν]π]πσ {πο σα) πΠΙσἩ Γ απι αροαί 
{ο νο ἁτιηκ1ησᾖῇ. ΤΠογ αγο δαγ 1ης 
2940 Ἠ]Ιπι, "Ίο απο αβ]1ο. Ἠο 15 6αγ- 
Ἱπσ {ο ἴποπι, “Οἱ Μν οα}Ρ, Ιπᾷοσά, 
νοιι 5Πα]] Ῥο ἀτιπκίπο. Ὑαί {ο Ῥο 
«οπίοᾷ ον Μγ τὶσαί απ οἩ ἴ]ο 1α[ί 
-ἲς πο Μπο {ο σἶνο, Ῥι{ 195 01 ΠΟΠ 
{ Ἰας Ῥσοοι πιαᾶο Τοαᾶν Ὦν ΜΥ 
Ῥ]α{11αυ. 2 
34. Απά πσῃ ἴ]λο {ση Ἠσθατ, ἴΠαγ 16- 
2ὔ «οη{ αροιαί ἴλπο ἴνο Ῥτοί]ποιςδ. Χου 
Ἰσδ15, οα]]]πσ ἴποπι ἴο ΕΗίπι, δαῖς, 
«έΥοα ατο αγ/α1ο {λαί ἴ]ο οΠ]οἳς οἳ 
ἴλο παίΙοΠ5 απο ]ογά]πσ 1{ οΥοΥ {Ἠαπῃ, 
απᾶ ἴ]ο στοαῦ 1Π6ηἨ αἴο οοδΓοίῃς 
26/ηοπι. Νο ἴπας 16 ΤΠ απιοηςσ ΥοἩ. 
Ῥατς νηοσγναου οΠοι]ά Ὦο υαπίϊησ 
ἴο Ῥοθσσπιο στοαί. αποπσ γοι, Ιαῖ 


28 


-.1τ Ἠϊπι Ῥο γοιτ βογναη{. Απᾶ ν]οσνοΥ 


ΠΙΑΥ Ῥο Ὑαπίπςσ {ο ο 1οταιποδί 

8Πποης γοι, ]αΐἱ Ἰϊπι Ῥο γοιῦ 5αγο, 
5 ρνοη αν ἴ]ο Φοπ οἳ Μαπ]κίπᾶ σαπΠ16, 
πηοί {ο Ώο 5ογνοας, Ῥι{ {ο 6οτνο απ {ο 
σ]νο Ἠ]ς 5ο] α ΤάΠΡΟΠΙ {οΥ ΠΙιαἨΥ. 

Απά αἲ ἰαῖη σοῖπσ οπί ἔτοπι 
ε6Γ16Πο α ναςί {Ππίοπσ {ο]]οις Ἠ]πι. 
50 Απα {ο/ ἵννο ΡΗπᾶ πο, αΙ{ΐππς Ῥο- 

δ]ᾳο {1ο τοαᾶ, Πσαί]πσ {λαί ἆοςας ἰς 

Ῥραδδίηςσ Ὦγ, αῦγ, δαγΊπο, ΄Τιογς, Ὦο 

ΠΙΘΥ οΙ ΤΠ] {ο αδ, Φοηπ οἱ Ώανιά |”) 
1 Ὑοί {πο {πτοπς τορι]ος {]οπι, {παί 
Ώιαν 5οα]ά Ῥο φἰ]οπί. ὙΥοαί ἴπουν οἵγ 
ἴπα ]οαάστ, δαγΊησ, Γογᾶ, ὂε πιΘί- 
οἵ/ ια {ο 11, Φοπ οἳ Βαυϊα! 

Απα δίαπαϊηπσ, «ὧσοδας ΦΙΠΙΠΙΟΠ5 
ἴποπι απᾶ καϊᾶ, “«Ἠπαί ατα γοι 
 πναπιης ια Τ Πα] Ῥο ἀοῖῃπσ {ο 
γοι 2) 

πο ατα καγῖηπσ ἰο Ἠίπι, “Τιοτᾶ, 


29 


ὃ2 


ο νι δια τν - ο ον» 
έ “- . - 1 ι ) 
( Ἅ 


ΜΑΤΤΗΕΝΥ 5 ΑΟΟΟΟὈΝΤ 


σ9001 


230 14ΠΙ65 απᾶ ἆομήπ Ὑσ6το ἴῃπο 5οΠ5 οἳ 
Ζοροάςο (Ἠς. 1055), Οµτ Τιοτᾶ οα]]οά 
{παπι “6οπ5 οἳ ἰπαπάςτ” (Ν{,511), ἰο 
Ἱπαίοαίο {παῖτ {οπιρθβίαοιί5δ απά νἱο]αοπί 
ἀἱβΡοβΙ(ΙοἩῃ. Τπο9 ροηπί]οποθβ5 απᾶ Ίονο οὗ 
ο0ΏΠ5 Ὀτ{Ιηπρς ατο πο ἴπμο τοβοοίῖοπ 
οἳ Πϊ5 παίατο, Ῥαΐ οἳ ἴπο τοδίταϊηί οἳ 
ἴπο Ἱπδρῖπίηπρ ορὶτ]ῃί,. Τηου οοτίαϊηΙν 
Ὢθγο ἴῃ6 πιορδί απιβρ]{1οιβ απά 5α1β5δη οἳ 
α]1Ι ἴπο αροβί]6ο5. Τηο τοαιοαςδί οἳ ἰποαῖτ 
Ππιοίπετ 5ΠΟΝ5 Που Πίί]ο {α]Ιοπ5δηΙρ 
ἰπου παᾶ ΙίΠπ ἨΠϊ5 ἀοιυηωινατᾶ ραΐπ ἴο 
{1ο ΘΠαΠ1θ6 απᾶ Παπ Παἰίοη οἳ ἴπς6 οΓΟΒΒ. 
Τηευ οοι]ᾶ ποί οοπιρτοαπμοαοπά ἰπαῖί 1π1β 
Υ7αβ ἴπο οπΙν ραίἩ {ο 61οΟΥΤΥ. ΟµπΙΥ ίποβο 
ΠΟ ἁτίηκλκ Ἠϊςδ οἳρ οαπ 5Πατο ἨΗΙὶς5 Ἠοι- 
018. 390 Ἠο ρταηπί5 {παπι ἰπο Ῥουι οἳ α 
οἱ οἳ ἨΠϊς5 6ΟΤΓΟΥ. «αΏ165 γ7α5 ἴπο Πτςί 
ἴο Τοµονν ἨΙ5 Τιοτᾶ. ἨΗετοά ραΐβ Ὠϊπι {ο 
ἴίπο 5ιυοτᾶ (Αο. 121). Ῥιαΐί «Ἰομῃπ τοδ- 
πιαἰηθᾶ α]ϊνο ΤΟΥ ΠΙιαΠΥ Υ6αΤ5. 


91.28 990 19283 030-421/1.13959Α0.122, 


24 Τί ἰἱ5 ονἰάοηί {τοπ ἴπο τοδοπίπιθοηί οἳ 
ἴπο τοβί ἰπαί Τἴπογψ αἱξδο οονοίοᾷ ἴπο 
Ἠϊρ]ῃορβί ρ]αςθ, 6οὗθη 1 ἴπαου οοι]ά ποί 
Το11οΥ Ἠίπι {ο ἴπο Ἰουοθβδί. Ξο Ἠο Ρρῖνοδ 
{Πθιῃ ἃ 80Υ6ΙΥ ποορᾶθά Ίθδδοπ ον {ἴπθ 
ἴταςο ραίπ {ο στθαίπθ5δδ. Τί οοηβἰθί5 η 
506ΥΥἶ06, 5δοδτν]](ίγ, απά 5διθτίηρβ, πο. 
ΝΕΥΥ ορροβῖίο οἳ ίπο οοΙΓΡθΘ {που Ίθ6τγοθ 
αοοιδίοιηθά {ο αδβοοϊίαίο πίἁπ ΠΙΠπιαἨ 
ἨοἨΠοῦ»δ. Ἠί5δ οὔη οχαπρ]ίο ἵπαδ ἰΠποαῖτ 
οιθ. Οµπ]Ιν ἴποβο Πο 5αᾗ6τ ατο αιια]]- 
ῃοᾶᾷ {ο τοίση. πο ρτοαίποςδς5 οἳ Ἠί5 
Ρ]1οτίθβ ἤπάς Ιί5 δο"τοο 1π ἨΠί5 βοτνῖοςῬ 
85 α Ἀ]ανο, αηπᾶ ἴμο ΒΟΤΤΟΥΝ5 οἳ Ηἰ5 5ο], 
οἳ υπο Ἡοθ 5ροκο {ο {παπι {ῃ γαϊῃ. 


ὢθο Τ.11.2224-21, 

66 2911Μ{Κ.9551 Ρἰ.55, 

ὧθςθ Ἰδ3. 

θ6θ οη.194115152145 ΡΗ11250-τ 16ᾳ.5910- 


19, 


20-51 6οπηπρατο ΜΙ.1046-48Τ/11.18550-59, 969 
021.41, 


82-84 (ΟΟ0ΠΙΡ4ΥΘ Μίς.1049-521µ1.1940-48, 


29 ἼἨηο τορδίογαἰἶοη οἳ νο Ῥ]πᾶ Ώηι6η 
Μαβ η 156] α ΙΠΑΤΥΥΘΙΟΙ5 πιαπ]{οδία- 
Ποια οἳ ἨΗϊ5 πιροβδίαΏβδηΙρ, Ῥας νο πιιαδί 
ηοί ΠΙΙ85 {1ο ἄθεροθτ οπττοηί οἱ {ποιρ]ητ 
ΥΠΙΟΏὮ 1ἱο5 ὨδπθαίΠ. Ἠο Ίαβ Ροἱπςδ οι 
οἳ {ετίοπο, ο οἶίγ οἳ {πο οἳτβο. ὨΏορθβ 
{16 ποί 8ρθεα]ς οἳ ΗΙ5 τεβδιττοδοίίοἩ, ἴ]ιθ 
οχ]ῖ ΤΤΟΠΙ {πο ο1τβο οἳ ἴπο ογο552 πο 
15 ἰπο ηππιραοτ οἳ ἰοβδίίπιοΠπΥ. ἘἨο 5δοηῖἵ 
πο βογοθπίγ-ίνΤο ἰπ ραίτΒδ. Ἠο '/α5δ ας- 
οοπιραη]θοᾶ οη Ἠίβδ Ιο1ΙΙΥΠΘ6Υ Ὦυν Ἠίδ αβρο5δ- 
1165, Πο Ὑσθτο {ο ἰοδίΙγ οοποθγηϊπς 
Πίτα, Ῥαϊΐ {παγ Ίπογο Ῥ]ϊπά! Τη6υ οοι]ᾶ 
ηοί 566 {πο ρτοαί οθοηίταΙ 5δἱραί οἳ αἱ 


Ρ0001 


ἰο5ίΙπιοἩΥ, ἰπθο οτο55 οἳ ΟΠμτὶδί. ἨΠεηποο 
ἴπ6υ οοι]ᾶ ποί ἴο]ου ἨΠϊπι ἵπ βρϊὶτ]τ, 


.ἴποαρβῃ που αοοοπιραπίεᾶά Ἠίπι ΙΠ Πεβῃ. 


ΊΤΠπαηπ δα] ἰπαίτ ῬΙπάποθδ Ῥο 16- 
πιογοᾶά 2 ποπ ἘἨο ΘΠΙΘΤΡΕΣ ΤΓοπΠπι ἴπο 
οἱἵβθ. Απά 5ο 1: Ὢαδ, Νο Π] ἴπθη 
αἱᾶ ο ορεπ αρ ἰπαίγ πι]πά ἴο Ἱπάεί- 
σίαπᾶ ἴ]ο δοτἰρίιιτος (Τ11.2445). 


1.9 ΟοΟπιρατο ΜΠΙ.111-10Τ11.1928-44, 


Ι Τῃο αηΙΠηΒΙ5 οη Πίο οἱ Τ,οτά ΥΡ 
βιρροτίοᾶά οἳ ἨΠϊ5 ρτεβεοπίαί]οη ἴο 18- 
86] Υ6γαο τορτοβδθοπία{ϊνο οἳ {πο ται- 
5οιπιθᾶ,. Τῃπο Ἀτρδίϊηπςδς ἹἸαᾶ {ο ο τΤαη- 
Βοπποά υἱίη α Ιασϱ (ἨΠχ.1915). Τηιβ 
ἴῑιαο Ὢ/ποῖο 5οθΏθ 185 α ἰνρίσα] Ρρϊοίιτο- 
οἳ ϱρἰτιίαα] ἱταίῃ. ΤΏο ταηβοπηθᾶᾷ Ὠαά 
Ῥοσοα. Ρομπᾶ, Ῥιΐέ ο Ὠαςδ ἰπαεπι ]1οοβεά 
Απά Ῥτοιρβ]ί ἴο οὗα Ηί5 βονοτεἰρη(γ. 
ΟµΠΙΥ οἩἳ 115 οοοββίοη ἄοθβ Ἠο εχοεγοῖβο 
ἨΠ]5 ρτογοραίϊνο αξ ΚΙπΡ απἆ οοιπιαπς- 
θοεί α πιοιπίέ {οτ Ἠίςδ τογα] οηἱτγ. ο 
σ/Ι]] οοΙηθ. 50ΟΠ16 αν οη α ὉΠΙΐο Ἰοτβοθ 
(ὔπ.1911), ἵαπ παϊρηῖ απᾶ ἨηιαΙθβίΥγ, αηΏά 
οηΏ{οτοο ἨΗΠϊῑ5 οἰαϊΠδ υπ α 5δοτΥ 
βι/οτᾶ. Ῥιί ποῖ 5ο πο. ΟµπΙΥ ἴπθ 1ο17ΙΥ 
Ῥοαδί5 οἱ Ριτάεη Ὄδοατ Ἠίτ. ΟµἨΙΥ Ἠίβ 
οὗΏ 5Ιρροτί Ἠϊπι. Τηαδυ οἥαεγ Ἠίπι ἴμο 
ΠιΙππρ]ο ΠοΠποί5 αηπᾶ 1ο] Ιογα]ίν οἳ 
Οποῖτ δίαϊϊοπ. Τ]μοἳτ ϱαΓηιεΠί5 ρανο ΗΙ5 
ραίπ. Τηοίγ 1οαίγ οΠετίηςδ5 οατροεί πο 
τογα] τοαάν/αν. Τηοαἳτ αοοΙαΠια{Ι0ΟΏΡΒ ΡΤο- 
οἰαίπι ἨΠίπ ἘῑπΡρ. Βαίι νηἉαῖ α [οερ]ια 
{ου ἴΠ6Υγ αταοὶι Τηο οἱίῖσοης οἳ ἨΠί5 οαρ]- 
ἰα] ἆο ποῖ ονθη ΤθσοοΡηΏΙΖθ ἰποαῖρ ΦΟΥ6ΘΓ- 
οἱρση! ΤΠπου αξι “πο 5 11182”. Απᾶ 
ἴ]ο Ὀοδί αΏΘΜΘΥΓ {πε οοι]ιά ϱαί Ίαδ 
ρῃηῖς 15 ἴπο Ῥρτοριθί.” Τπου 5ποιιά 
ηαβνο δαίά “Της {5 ΟΠμτὶδί, ἰπο ΓΚΙΠπΡ, 
ιο Φοη οἳ ἄαοά!” 

ῬηϊΙς5 {5 {πο ἄαν υἨΠῖ]οαι Ὠαπῖθ] ὮΓθ- 
αϊοῖεᾶ. Θἱχίγ-ηπῖηο Περίαάς ηαά Ῥαβδεά 
ὮΥ, απᾶ ἴ]πθ 80ΤἱΡ65, αἲ Ι6αβδί, 5Πποι]ά 
πανο ΚΠΟΙΥΠ ἰμαί Ῥτίηπσο Μοδβδίαμ π;οι]ᾶ 
Ῥτοδοπί Ἠϊπιδα]Ε ἰο ἴπο Ῥοορίο οἩἳ {παί 
4αν (Ώαῃ. 925). Ῥαΐτ ἴπαεγ αἰά ποί οΧκ- 
ροοί Ἠϊπι οἳ. ρτορατθ Του Ἠίπι, 5ο Ἠοθ 


Ἴδανος ποπ τπ{11 5οτο αβοίίοη 5Ώα]1 


ηανε ἰαιςβΏί πο πα{Ιοη {ο 6αΥ “ῬΒιοβδβεᾶ 
15 Ἠο ἰπαί οοπιθίῃ 1ηῃ {πθ παΙηθ οἳ ἴ]μο 
Τ,οτᾶ.””. Τίς 15 ἴπο 5οοτοί οἳ 154618 
Ῥτοδεηί ρ1ρηπί. Τηπτοιβη ἀἱδοῖρ]ηε 


Τπεγ αΤο ὨοίηΡδ ρτορατοά {ους ἴπεῖσ Μος- 


οἶαᾗ. ὍΤηοαίτ βοτο8δί ἰτίαίἰ5 ατο γεί Το 
6οΙΠ6, 


4-ὔ” Ο0Ο1ΠΙΡΑΤΘ η. 1212-19, 
δ 99 ΖοςΠ. 99. 

6 90ο 1:ο0Υ. 2940, 

9. Οοπιρατο ΕΒΡ, 1182526, 
10 6Οοπιρατο Πε, 1111. 


ΛΙΑΤΤΗΒΙΥ 5 λόσοῦνΊ. 


94 





 ΟΗΠΑΡΤΕΗΡ 20-21 
ἴπαί οαἩ οὗ65 πια Ῥο οροηίησ/!” 

Ἄονυ. οσδας Ῥοῖισ οοπιῬαβδΙοι- 
αίαοᾷ, {οασμος {παῖτ ογσς, αιιά ΠΠΠΙ6- 
ἀἰαίαΙγ {πογ τοσοονοΥ δισΠί απ 1Το]- 
Ίου ΗΠτπι. 


2] Διὰ π]ποη {πο ταν ποσα {ο 


ὧι 


10 


11 


εΓοΓἩδα]οΠΙ, απᾶ οαἹπα Ιπίο Ῥοί]- 
ραᾳσα, ο ἴμο Μοπιπί οἳ ΟΗνοδ, έποτι 
ε 65.5 ἀδραίσμος νο ἀἴδοαίρ]οβ, 5αγ- 
Ίπσ {ο Ίμοαπι, "ο Ἰπίο ἴ]ο ν]]]ασο 
ορροβ]ίο γοι, απἆ ΙπππποςΙαίαΙγ γοια 
ΨΙ ο βπάῖπσ απ αξς ἴἶοᾷ απᾶά α 
εοΙ{ να] Ἰαν. ἸΤιουβίησ {]οπι, Ιοαά 
{ηαιη {ο Νο. Απ 1 αηγ οπς 5ποι]ά 
Ῥο βαγίηπσ απγίΙηςσ {ο γοι, τοι 
εηΏα]] ἄεοίατο ἰ]ιαί “Πο Τιογά Ίας 
ηροά οἳ {ποπι..  Νοιν βίταϊισπίναν 
Ίο ΙΙ] Ῥο ἀἱδραίσμίπο 1]ποπι. 2. ΝΟΥ 
πα πΏο]ο οἳ {15 Ίιας οοσαττοἆ {παί 
ἴπαί πιαΥ Ῥο {α]β]]οά νΥΠ]οἩ 15 ἆθ- 
εἰαγαά {πτοιςσῃ ο Ῥτορλοί, δαγΊτπα, 
“ἼδαυΥ ἴο ἴμο ἀααρβῃίετ οἳ ΖίοἩ, 

1.0) γοιυν Κϊπρ ἶδ οοπΙΠΡβ {ο τοι, 

Μοεα], απάἆ πιοαιπἰοά 0η αη 888, 

ΔΑπΠά ΟΠ α οο]ί, ἴπο ἔοα] οἳ α ἄοηῃ- 

ΚοΥ.” 

ΝΟΥ ἴ]ιο ἄἰδοῖρ]ας, σοῖηπσ απᾷ ἆο- 
Ίῃπσ ἁαοοοτάῖησ α5δ «σδας Ἱπδίτασίς 
Ώησίη, ]αᾷ πο αξς απᾶ ἴ]ιο οο]{, απᾶ 
Ῥ]ασςϱ σαχπιοΠίβ οἩ {ποπι, απᾶ Πο 
ο1{5 Ἡρον {λμοπι, 

Νου ο πιοδίι οἳ ἴπο ἴπποηπσ 
δίνουν {ποινή οὗη σατησηίς ἵπ μα 
γοας, γαι οίἴπατ οπορροᾶ Ῥοπσ1Ἡ5 
ΤΤΟΠΙ {πο ἰ1ους απᾶ δίτουν ο ἴ]οπι 1Π 
ἴπο τοσα. Ἀοι ἴμο {πτοιπσς ΠΙοῃ 
81ο Ῥνοσσᾶϊης ΕἨϊπι απᾶ νγπ]ο] ατα 
Το]ον]ίησ οτἶθά, δ8αγ1πο, ΄΄ἨΠοδαπ- 
ηα {ο ἴπο Φοπ οἳ Ώανιά! Ῥ]οδςδοά 
1 Ἡο Λο 15 οοπΙΊης 1Π Το παπῃθ οἳ 
ιο Τοτά!ἱ Ἡοδαππα απιοπσ ἴ]μο 
Ἠ]σῃ ορί | 2 : 

Απαᾶ αἲ ΗΙ5 οηπΊθγίισ 1Π{ο «;αεγι- 
6α]οἵἩ, ἴ]ο οπ{ῖτο οἳίψ γαδ ααιιᾶαΚκα 
ραγίπο, “Πο ἵδ ἐπ]. Ὑαΐ 11ο 
ντου ϱς φαΐ, 'ΤΠ15 16 ἴο Ῥτορλοί 





πο 


ι ες 
ό 






ΙΝΑΥΤΕΟΟΙΚΥΡΙΕΙ μδαμοι 
{ο-Πῖπι ἨΤαςίου! τν ΜΑΥ- ΑΛ. 
Ξε «ὙΟ 


ΟΙΝΟΙΟΦΘΛΑΜΟΙΜΜΟΩΝΟΠΑΙ 


Β οε-ἴμοπι ΤΗΕ ΟΥΟ6Α  ΟΦΘΑΔΛΑΛΜΩΝ οἱ -μῖπι ΟΥ 
ΜΗΑΤΟΤΟΜΝΜΟΜΝΜΑΤΟΝΑΔΥ ΤΟΝΙ 20 


Ἐ8 ΟΕ-ΤΗΕΒ 6Υ65 οἑ-ἴΠεπι ΑΝΌ 


ἈΙΕΧΘΕ(ΟΟ6ΔΜΕΒ ον νο φιλί Ἂν { 100 


Ιπιπιράιαίε]νγ ΠΗΒΥ-ΌΡ-]οο]ς 


ΗΚΟΛΟΥΘΗΟΑΜΑΥΤΟΙΚΔΙΕΟΤΟ 


ϱ Ἱτπστ-[οἶ]οι το-Η τα ΑΝΡ ντο] 
9130. 


ΕΗΓΓΙΟΝΜΕΙΟΙΕΡΟΟΟΛΥΜ΄’ 


ΤΗΕΥ-ΝΕΑΕ ΙΝΤΟ σΕΕΌΒΑΙΤΕΝΜ 
. 81.5 Ἠ2--Ο 81 ΠΡ 
ἈἉκ)ςΛΕΗΛΘΟΜΝΜΕΙΟΒΗΘΟΦΝΓ ΗΕ: 00 
ΑΝΡ ΟΑ ΜΠΕ ΙΝΤΟ ο ον ηὰς ΙΝΤΟ 
ΟΟ τοπ/απῦρ 


ΙΟΤΟΟΡΟΟΤΟΝΜΕ Ἀ Σ Π ΒΑ Αρ 
ΤΗΕ ποιπίαίη ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙΠΙΝΕΣ 
Ὦ οπιτίδ τΗΕ 


ΕΟΙΗΟΟΥς Ἀπεοτει Άε: μυ 700 


τΕΕ {8808 οΟΠΙΠΙΙΒΡΙΟΠ5 ΤΟ 


ΟΜΔΛΘΗΤΑΟΛΕΓΟΜΑΥΤΟΙΟΠ2 


ΙΕΑΗΝΘΓΒ ΒΑΥΙΝα {ο-ἴ]οπι τΕ- 


ΟΡΕΥέΕΟΦΘΕΕΙ ΟοτΗΝΚΟΩΜΗΝΤΑΟ 


ΒΕ-άΟΝΕ ΙΝΤΟ τη ΥΙΙΤ ΑΕ τΗξΕ- 


ΔΕ 
ΗΝΜΙΝΤΕΜΑΜΤΙΥὙΜΕΟΟΜΙ ἈΠεΥΧ 
0Π6 ΡΟΥΝΥΝ-ΙΝ-ΙΝΡΘΤΕΙΑὉ οἑ-χουρ ΑΝΌ ΙΠΙΠΙ6- 

5 Υ ο.ξςείαισηίναν 


θεῶςσεν Ρρ ἤσοΕΤτΕεΟΝΟΝΔΕΔΕ »0 






















ς ο 


ἀἰαίε]ν τἩΏ- ΥΠΑ -ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα Α88 Ἠαντνα-δδεπ- 
ΜΕΝΗΜΙΔΙΠΟΛΟΝΜΜΕΤΑΥ΄ ΤΗ 200 
βοῦνο ΑΝΌ οοΙς ΝΙΤΗ Ἠετ 


ΟΑΛΥΟΔΝΤΕΟ Φα Ἀγετε ΜοΟιις” 


1 ΟΟΒΙΠΡ ΒΕ-ΙΡΑΡΙΝα ΊΟ-ΜΕ ΑΝΡ 


ἈΙΕλΝΜΤΙΟΧΜΙΝΕΙΠΗΤΙΑΕΡ΄Ο 


1Ε-ΕΥΕΕΒ ΑΝΥ 1ο-χοσρ Ὃ ο ια ΥΕἸ.- 


ΕΙΤΕΟΤΙΟΙΥΧΡΙΟς“ς ἈΥ ΤΩΝ χ.ο 


ο τε-ᾱ. οἰατινα ἰμαί ΤΗΕ Μαρία ος -ἴ]ιεπα πεεά 


8ο. : 
ΡΕΙΑΜΟΕΧΕΙΕΥΧΘΥΟΔΕἈΠΟΟ20 
198-ΠΑνΙινα βἰταισηίναν ΥΕΤ ἨΘ-ΨΙΙΙ-ΒΕ- 
8 οπιίδ ΥΥΠΟΤΙΕ 


τε λε ξ ἈΥΤΟΥςΟΤΟΥΤΟΔΕ Ο 00 


4 οΟΠΑΠΙΙΒΡΙΟΊΙΝΑ ἴ]θπι 1Π]5 ΕΤ ΥΗΟΙΕ 


ΟΝΓΕΓΟΝΜΕΜΙΝΜΑΛΠΙΛΗΡΕΡΘΗ ΤΟ 
ἨΑΒ-ΒΒΟΟΜΕΒ ΤΗΑΊ ΜΑΥ-ΒΗΒ-ΕΙΙ/ΡΡ ΤΗΕ 

Ἶ ΒΙ αἀάς, Ὀγαεχεα ΔΙΑΤΟΥΠΛΗΡΦΘΠΗΤΟΡΗΘΕΝ 
ΟΡΗΘΕΝΔΙΑΤΟΥΠΡΟΦΗΤΟΥ 4Ο 


Ῥσκα-άσο]ατεῦ ΤΗΕΌΟ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΜΕΤ 


ἈΕΓΟΝΤΟΟΕΙΠΑΤΕΤΗΘΥΧΓ Ἀ 00 


ὅ ΓΑ ΑΡΑΗ β8Υ ΤΟ-ΤΗΕ ΡΑὉαΗΤΕΕ 


Τρι ΜΙΔΟΥΟΒλΟΙλΕυΥσυ 


ΟΕ-ΡΙΟΝ αν α ΤΗΕ ΚΙνα 


ΟσΟΥΕ ρχετἈίοοιπρλυοκλ.ὸ 


"ΟΡΥοῦ 19-οσΜίνα {ο-χοῦυ ΜΕΕΚ 


εν λος ΑΟΟΟΝΤ 


«ΟΠΑΔΡΤΕΗς 90-91 
ιΕπιβΕΒΗκΦοΕπιΟΝΟΝΚΑΑ 


ΒΑΥΗΝΑ-ΟΝ-Αππεσο Α58 
Ἐ σαποε][ ΔΟΝ ο γοδἰοτεά 


ιΕπιπΟλΟΝΥΙΟΝΥΠΟΖυΥΓιΙΩ 


3 94 τἩΕΕ ΥΤΕΝΕΤΒ ΟΕ-Ὁ58 ΒΕΤΝ-ΟΟΤη- ΟΝ σοι” ΒΟΝ ΟΕΡ-ὉΝΡΕΗ-ΧΟΚΕ 
ἈγΧχμιςσςθειςδεΟοιηῆΗςΟοΥόοσμο ΟὙΠΟΡΕΧΥΧΘΕΝΜΤΕςΔΕΟΙΜΧΔΑΘΟΟ 
ῬραβδιοπαίΕρ ΧΕΣ ΤτΕ :ΕΒ0ΌΒ ποσοα-θ ΒΕΙΝΕ-ΟΟΝΕ ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΕΛΔΗΝΘΓΒ 


ς 
΄ 
.. 


ΠΤΛΑΕΒΚἈΙΠΟΙΠΟΝΜΤΕΟΙ Ἀ 20 


ΑΝΌ ώκν. αοοοτάϊπρ- 
«ΠΡΟΟΞΡριά 

ΦΟΟΥΜΕΤΑΣΕ Να ὑΥτοισοι Η «00 

Α8 1η5ίγαοἵ5 {ο-ἴ]απι ΤΗΕ ὔΕΘ08 


 αὖάς Κ.ΔΙ απο δι ἄε]ειεῖ 
ΟΟΥΟΗΓἈΓΟΝΤΗ ο να Ἁ Ε 0 


ΤΗΕΣ-ΤΕΟ ΤΗΕ ΑΒ9 


ΤΟΝΜΠΘΟΛΟΝΜΙΔΕςΣΠΕΘΟΗΙςΑἈμµς- 0 
ΤΗΕ σοιτ ΑΝΡ ΤΗΒΥ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕ ον 
α[ίογ αΛΗΜΕΝΤΑΕ 93 αὖᾳ ος-{λοπη Αα Υ ΤΕΡΜΝΕ1”ο, ο. 
ΠλὑΥΤτορμΜτΤΑΆΙΜλτόελἉεςλεετςςιῦ 
ἔμεπα ΠἩΗΒΏ ΑΛΗΜΕΝΤΡΘ ΑνΝΏο Ἠο-ον- 
1 αὖᾶς ον ΕΤΙ 52 Ο λαά 
κΚΝκΝΘίΙ έε ΜΕΠΑΜΕΟΑΧ ΤΟ) ΜΟΔΕ 50 


6 ΒΕΑΤΒ ΟΝ-0Ρ ΟΕ-ἴΠαπι ΤΗΕ ΥΧΕΤ 
8ο, 
πλειστοοκχλοσεςεςτρ(ς ἉἈ 700 
ΜΟΡΤ ΤΗΒΟΝα ΒΤΗἘΝΥ 


ΝΜΕΔΥΤΟΟΝΤΑΔΙΕΙΜΑΤΙΑΆΕ Ν΄ ΤΗΟΣΟ 


ΟΕ-5ε]ναΒ ΤΗΕ Ο6ΛΗΜΕΝΤΒ ΙΙ ΤΗΕ ΤΑΥΣ ᾽ 


ΔΟ) λαο ας ςτοιντον ο 10 


οἰμαις ΥΕ; ΒΤΗΟὉΟΚ Ρο ΗΒ 


ΟΥΟἈΠΟΤΟΦΜΔΕΝΜΔΡΟΩώΜΗΚΧΙΕΟ 


ἘΒΟΝΜ μη ΤΗΕΕΙΒ ΑΝΟΌ 
τί 


οτρκαΥὸ Νε ΜτΗΟΔΟΟΙ δε: 


ϱ Ἑρ ΙΝ ΤΗΕ ΤΠΑΥ ΤΗΕ ΤΕΤ 


οχλοιοιπρολγοΝτεσλυΥτ” 


ΤΗΒΟΝΩΒ ΤΗΕ ΕΕΕΟΕΒΕ-ΤΕΑΡΙΝΑ 


ΟΝΜΙΔΙΟΙΛΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΕΟΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ-Οπές Γο]]ογγκα 
ΕΚΡΑΔΖΟΝΑΦΕΓΟΝΜΤΕΟΩΟΝΝΝ/Ο 
ΟΒΤΕΡ βαΥΊνα ΗΟΒΑΝΝΑ. 


5 Υ 
ἉἈτοοὐΥι(δδΥςΕςΙ ΔδΕΧΛΟΓΠΗΜΕ:’Ο 


ΙΟ-ΤΗΕ ΘΟΝ ο)-ΏΑανΙΏ ΡεΙΝα-ΡΙΘΒΞΕΡ 


ΜΟΟΟΕΡΧΟΜΕΜΟΟΕΜΟΜΟΜ ΒΟ 


ΤΗΕ Οπβ-οομινα ΙΝ  ΝΑΜΕ 


ΤΗ «ΚΧὙΡΙΟΥΧΥΕΟΡΟΟἈΑἈΝ πλεπτοτοσ, 
ος - ΝΤαδίετ ΗΟΒΑΝΝΑ. ΤΗΕ 
513 οπιτέ -ΙΝΤΟ- 


υγώιστοιοι« ἈΙΕΙΟΕΛΘΟΝΤΟ 


10 ΗΙάΗΕΘΤ-ΟΊι68 ΑΝΌ ΟΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 


οσλυτονύξιοιΕεΡρΟοσΟΛΥΜΝΔ΄ 


ΟΕ-Ηἴπα ΙΝΤΟ «οΕΕὉὈΒΑΙΕΜ 


«ΟοΕεισθΗΠλΟΧΗΠΟΛΙΟλεΕΓΟ 


ΥΝΑΒ-ΟΑΚΕΡ ἘΥΕΗΥ ΤΗΕ οἳἵν 5ΕΥΙΝά 


ο τρ σκε-ςς οτιµοΥτοςσοιδὸ 


ΑΝΥ 18 η ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΟΧΛΟΙΕΛΑΕ γονΝουΥτοσεστο 


ΤΗΒΟΝαΡ 5αιά 115 


ΤΗΕ - 


6000: 
ΙΜΟΠΡΟΦΗΤΗΟΙΗΟΟΥΟΟἈΠ2Ο 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΠΕἘΤ 19908 ΊΠΕ ΕΒΟΜ 


Β--Ε 86ο. 
ΟΝΛΖΔΡΕΟΘΟΤΗΟΓΑΛΙΛΆΙὓἎς 0 


ΝΑΖΑΕΕΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ «ΑΑΙΙΕΕΕ 
Κ«ΔΙΕΙΟΗΛΑΘΕΜΝΜΙΗΟΟΥΝ εις 
12 ΑΝὈ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ Ε5ΌΒ ΙΝΤΟ 


ΤοιερΡρΟΝ. κ ίι.Σςς ΆΛΕΝΤΙ αλ) 


ΗΒ ΒΑΟΒΕΡ-ΡΙ80ς ΑΝ Ἠο-οστ-οΑββτ 


ΝΜΝΤΑΟΤΟΧΥΧΟΠΛΟΥΧ το κ 100 


τη Ε ΟΠΙΕδ-ΒΕΙΗ ΤΝ 


ἈΓΟΡΖΟΝΤΑΟΕΝΜΤΟΙΕΡΟΙ ο 


ΟΠΕδ-ΒΌΥΙΝα ΙΝ, τας 


ἈΙΤΑΛΟΤΡΑΠΕΖΣΑΟΤΩΝΜΚΚΟΛΑ/Ο 


ΤΗΕ ἴαΌ]οῬ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΡΡΘΓΒ 


Ν Β ιστόονις λτε ΟΤΡρΕ εΕ Νις Ἀ οὐ 


Ἠοε-ΡουνΝ-ΤΟΕΝΒ ΑΝΡ 


ΙΤΔΟΚΑΘΕΔΡΔΑΛΟΤΟΜΠΟ)ΛΟΥ 20 


ΤΗΕ ΡΟΥΝΝ-ΘΕΤΤΙ/ΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ  ΟΠΕΔΞ-ΒΕΙΙΤΝα 
ΜτώμτᾶἈΟΠεΕρι τεΕεβδλΟ Ἀ! 20 
19 ΤΗΒ ΡΟΥΕΒ ΑΝΡ 


λεγειλΥτοιογεΓΡρλΠτΣΙὈ 


Ἠσο-ιβ-δαγικα ἴο-ἴμεπι ΠΤ-ΙΒ-ΥΓΗΙΤΤΕΝ 


ΟΟΙΚΜΟΟΜΟΥΧΟΙΚΜΚΟΟΠΡΟΟΕΥ΄’ 


ΠΕἘ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΜΕ ἨΟΜΕ ασ 
κ Ησκληθησετὰ νμε ἴς6δες 00 
ΥΥΤΠΙΙ-ΒΕ-ΟΛΙ1ΕΏ ΥΕΤ 


Ὕτονποις Ιτεοπτη Α πΤομΜο 
ΑΒΕΗ-ΠΙαΚΙΝα ΟΑΥΕ 
4 ογἰρίπαἰἰν τες 
ΆΗΟΤΟΟΜΙΕΝΔΙΠΡΟΟΗΛΑΘΟΝ ἈΥ ὁ00 


14 ΟΕ-ΠΟΒΒΕΗΡ ΑΝΡΌ ΤΟΨΑΗΡ-ΟΑΜΕ το-Η πα 
ΤΩ)ΤὙΦΛΟΙ ΚΧΛΙΧΟΛΛΟΕΕΝΜΤΟΣΟ 
ΒΙΙΝΟ ΑΝΌ  ΤΑΜΗΒ 1 ΤΠΕ 


ΙΕΡΟΙΚΧΙΕΘΕΡΑΠΕΥΧΟΕΝΜΑΥ/0 


ΒΑΟΕΕΡ-ΡΙαος ΑΝΡ Ἠθ-οιΕΒ ἴλθπι 


ΙΤΟΥΟΙΔΟΝΜΤΕΟΔΕΟΙΛΡΧΙΕΕΟ 


ΡΕΒΟΡΙΥΙΝα ΧΕΤ ΤΗΕ ος ΘΑΟΕΗΕΡ- 


ρΡΕειοκλιοιΓρ ἈλΜ Μ Ἀτειοτο 


Ο7ι65 ΑΝΕΟ ΤΗΕ ΊΗΙΤΟΓΒ ΤΗΕ 


ἈΘΑἈΧΥΜΔΟΙΛΛΕΠΟΙΗΟΕΝΙ λ 00 


ΜΑΒΝΥΕΙΙΘ ΥΗΙΟΗ Ηο-ΡοΕΒ ΑΝΟ 


ΙΤΟΥΧΟΠΛΙΔΑΟΤΟΥΟΚΡΑΖ Ο:20 


ΤΗΕ Ρον58 ΤΗΕ οπυινα 


ΝΜΝΤΑΟΕΝΤΕΟΡΙΕΡΕΟΟΚΔΕΛΕΓΟΝ΄Ο 


ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΤΡ-ΡΙα80ϱ ΑΝΡ δαΥΙνΝα 


ΤΑΟΟΟΑἈΝΜΝΑΤΟΥΧΙώΩΔΑΥΕΙΔ.Ο 


ἨΟβΒΑαννα ΙΟ-ΤΗΕ ΘΟΝ  ο-ΡΑΝΙΡ 


ΗΓΑΝΜΑἈΙΚΤΗΟΑἈΝΜΙΗΕΧἈΕΕΙΠ ἈΝ λΑὂυ 


16 ΤΗΕΡΥ-ΕΕΒΘΕΝΤ ΑΝΕ βαϊά ἰο- 


στωλις ΟΥΕΙΟΤΙΟΥΧΤΟΙΛΑΕΓΤΠΤΟ 


Η]πι ΥΟΟ-ΑΕΕ-ΗΕΑΗΙΝά ΑΝΥ {μεςα ΑΗΕ-δΑΥΙΝα 


ΜΑΤΤΗΕΝ” 5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


17 ἘΩὈΙΡ 


ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]αςε ΑΝΌ 


20 εἰαπί]ν 


2ἱ 18-ΡΕΗΙΕΏ 


Οοπλρτιη 2] 


οΥυὀιΝοδειηοοΥολετέειλν’ 


ΤΗΕ ΥΕΤ 18858 15-βαγΙνκα Το- 


ας λΑ ο ώκὰ» ἈΔΙΟΥὙΔΕΠΟΤΕΑΝΜΕΓ/Ο 
ΥΕΑ. ΝΟΤ-ΥΕΤ-ἷ ὃ νο Υ-γτοδἀ (ραδὲ) 
8 οππτί τας 


ΜΟΟΤΕΟΤΙΕ «ΚΟΤΟΜΑΤΟΟΜΗΤΙ 00 


τμαῖ οὐστ ΟΕ-ΜΟὉΤΗ ΟΕ-ΠΙΙΠΟΓ5 


ΙΟΟΜΙΕΝΔΙΘΗΛΑΛΖΟΝΜΤΩΟΝΙΗΝ ΤΗ 0 


ΑΝΡ  ΟΕ-5δΙοΚκΙπρς8 ΥΟΠ-ΡΟΝΥΝ- 


8136: ο. 
ΡΤΙΟςΟΝΙΜΟΝΜΙΚΙ «ΚΑΤΑ Α ἓ ΤΙ 000 
ΕΒΑΙΘΕ ΑΝΌ ]εανΊκα 
51 οπιῖ{ οὐἳ ΟΕ-ΤΗΕ οι 


ρα, ΟΕΣΗΛΘΕΜΕΖΣΟ)ΤΗΟ 


Τηαπα Ηο-οστ-οΑβΜΕ οστ ΟΕ-ΤΗΕ 

«ΟΠΟΛΕΟΟΟΕΙΟΡΒΗΘΑἈΜΙ ἀήνελν 
οἵιγ ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΑΝΥ 
Ἠ91 Ἐ ο. ο. 
ΙΗὙΛλΙΟΘΠΕΙΚΕΙΠΡΕΟΟΙΑςΟ Δευ 
15 τ18-οοσητιζΕΏ ίλογα ΟΕ-πιοτηϊης ΥΕΤ 
1913. - 

ΕΠΛΜΛΓΕΡΝΜΕΙΟΤΗΝΠΟΛΙΝΕΟ 
ΟΝ-ΏΡ-ΙΒΑΡΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ οιίψ Ἠςε- 


ΠΕΙΝΝΟΕΝΙΚ ΝΙΙδΟΟΜΟΥΚΗΝ 0 


19 ἨσνκαΕΕΗΒ ΑΝΌ ΡΕΕΟΕΙνΙΝα ΕΙα-ἴτοο 
ΜΙΛΜΕΠΙΤΗΟΟΔΟΥΧΥΗ ΑΘΕΝΕ:20 
ΟΝΕ ΟΝ ΤΗΕ ΓΑΣ ἨΗοε-σαΜε οκ 


81 οπιῖ{ ΕΟὉΝΡ 
πννισα Ν ΚΔΙΟΧΥΔΕΝΜΕΥΡΕΑΕΝςἜς 0 


ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΗ Ἑτοῦνς ΙΝ 


Ενας ΙΜΗΠΗΦΧΛΛΑΜΟΜΟΝΜΝΙ«ΊΟ 


1 ΝΟ Ιεανες ΟΝΙΥ ΑΝΌ 
4 οπιῖ 15 Νο 
Ἁελέεγειί ἉΥυτηιουΥυμµΗκετιε 50 
Ἠο-ιξδ-εανινα ἴο-μεν ΝΟΤ ΝΟ-ΝΟΊΤ- ος ουτ 


8 ΜΑΥ-ΙΙ-ΕΕ-Ώποομινα Ο | 
ικοουκλΡποςτἑνΝΗτλῖε ες 500 


ΟΕ-γοῦύ ταῦΙτ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 


ΤΟΜΑΙΟΜΑΙΚἈΙΕΖΣΗΡΑΜΘΗΠ 2Ο 


ΤΗΕ 6ο ΑΝΡ 15-ΡΗΙΕΏ Ιη- 


ἈΡΑἈΧΡΗΜΛΗΟΥΚΗΚΑΙΗΕΔΟΝ΄/Ο 


ΤΗΕ ΕΙα-ἴτεο ΑΝΏΌ ΡΕΕΒΟΕΙΝΙΝα 


{ΕΞ ο. 
ΤΕΟΟΙΜΔΘΗΤΕΙΕΘΑΔΥΜΆΟΝΙΟΟ 


ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΟΘΓΘ ΛΙΑἨἘΥΕΙ, 


ΝΜΝΛΕΓΟΝΜΤΕΟΠώΩΟΠΔΛΡΛΑΚΡΗ ΛΑ:0 


5αΥτνα Ίου; ἱηδίαπί]ν 


ἈςΕςΦΗΡΛΝΘΗΗΟΥΚΚΗΠΟΙ«Ρ Ε:0 


ΤΗΕ ἘΊἸα-ἴτοο απςδΜΨοετΙνα 


ΘΕΙΟΔΕΟΙΗςΟΥςΕΙΠΕΝΆΥ 


ΥΕΤ ΤΗΕ «Ε9ΓΡΒ βα]ἆ το-Ἡαεπα 


ΤΟΙΟἈΜΗΜΛΕΓΕΥΜΙΜΕΑΝΜΕ΄Ο 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἴο-χουρ ΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΥΕ- 


ΧΗΠΤΕεΠΙ ΤΙΝΙΗΚΝΙΜΗΔΙΗΑΆΙΗΕΡ ο 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΒΕΙΤΕΕ ΑΝΌ Νο ΜΑΥ-ΡΕ-ΒΕΙΝᾷ- 


ΙΘΠΗΤΕΟΧΥΜΟΜΟΝΤΟΤΗΟΟΥ(«5 


τΗηπῦ- ΟΡαςΡῦὈ Νοτ ΟΝΙΣΧ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙα-ἴτεε 


ΗΟΠΟΙΗΟΕΤΕ Αλ ἈΚμΚἈΝΤώΟ 00 


ΥΕ-ΨΗΠΙΒΕ-Ῥοινα ΌῬιυῖτ ΑΝΤ-ΙΤΕ]-ΕνΥΕΗ {0-ΤΗΕ 





᾿ᾷοδας, ἔγοπι Ναζανο, οἱ ἄα11]οο. 2 


15 Απᾶ «οςδας οπ{ατοᾷ Ιπίο ἴπο 5απα- . 


ἴπατγ απά οαδί ο αἲ] νπο ατἲο 5ο]]- 
Ίπσ απ Ῥαγίης Ίηπ ἴπμο δαπαίπατγ, 
απ Ἠο ονοτίατης {πο {αβ]ος οἳ ἴ]ο 
Ῥτοκαυς, απά ἴπο δοαίΐς οἳ {ποςο 5ε]]- 

191ημσ Ἓονο. Απάᾶ Ἠο 15 δαγίησ {ο 
τποπι, “1 15 πτ]ίοη, “ΜΥ Ἰοαδο 
5Ώα]] Ώαο σα]]οᾷ α Ἠοιδο οἳ ΏταγοΥ,) 
γεί Ίο αἲο πιακίησ 1 α οανο οἳ 
Υοββους. 

14. Απά {Πο Ῥηπά απ ]απιο οαπιο Το 
Ἠ]πι 1π ἴπο βΡαποίπατνγ, αηπᾶ Ἠο 
“οατοςδ {Ποαπῃ. 

15. Νου πο ομ]οξ Ῥτϊῖοδίς απᾶ Ίο 
5οΥ1Ώ65, Ῥογοσίνίιηςδ ἴπο πιατνοα] 
ΠΙΟ Ἠο ἄοας, αι πο Ῥογ5δ οΥΥ- 
Ίησ 1η ἴπο δαποίιατγ αηπᾶ δαγῖτς, 
“"Ποδαππα {ο πο Φοι οἳ Ώανια 

16 γοδοπ{ 1, απᾶ ραϊιά {ο Ἠϊπι, ΄'Ατο 
νοαι Ποδαι]ησ πα ἴπαοδο ατα 5αΥ- 
Ἰησ1) Ὑαϊ ο;οδς 15 δαγΊησ το {Πατη, 
“'Ὑο5. Ὠιᾷ γοι πσνογ τοαᾷ {Παῖ 

ὍΟταί οἳ ἰπο πιοι{Πµ5 οἳ πιῖποτ5 αηπά 
5ΙΟΚΙΙΠΡΕ, 
Τποι ἄορί αἰίαπο ρταϊ 565) 

11 Απᾶ, ]οαανίησ παπι, ἨἩο οαπ1ο οισῖ- 
ειάο {Πα οαἲίιγ Ιπίο Ῥείμαγ, 8πᾶ 
οαπιροά οί ἴπουο, 

15 Νον Ἰῃπ {πο πιογηίησ, Ἰοαᾶΐησ 
ἴποπι Ῥαοκ Ιπίο ἴπο αγ, ἨἩο Παπ- 

19 σου. Απά, Ῥοτοσ]ινίησ οπο ᾖσ {τος 
ΟΠ ἴπο τοαᾷ, Ἠο οατπθ {ο 1 απᾶ 
Τοππά ποίμΊησ οἩη 15 οχοορί Ίδανος 
οπ]ν. Απᾶ Το 16 βαγΊτσ {ο 1{, "Νο 
Ίοηςσα), ὮΥ αΠΥ πιοαΏΒδ, ΊπαΥ τα! 
6ΟΠπ1ο οἳ νοι Του {πο οοπ.  Απά 
1ηκίαπ{]ν ἴπο ᾖσ του 15 υι]οτοᾶ. 

ο Απά ροτοοϊνίης Τ, ἴπο ἀῑεοῖρ]ος 
Ώ]αΥν6],. δαγ]ησ, “'ἨΠον Ιπδίαπί]ν 
ἴῃο ἤσ {γοο 15 π]{ίῃογοας ! 

3 Νο απβιοίπσ, ὦσθις σαϊᾷ {ο 
{παια, 'Ὑοτ]]γ, Τ απι βαγΙησ {ο γοιι, 
1 γοι «Ποα]ᾶ Ῥο ΠανΊπισ {αϊί] απιᾶ 
ποί ϱο ἄοπρίπο, πο οπ1γ ννἩ] τοι 
Ῥο ἁοῖπς {Πῖς {ο ἴπο ᾖσ Ίταα, Ῥιαΐ 
«Ποι]ά γοιι Ῥο δαγίησ {ο {Πῖ5 πιο1- 


ο ΜΙΑΏΤΗΕΝ/ 5 ΑοσοῦνΊ 


12-1τ Οοπρατο ΜΚ.1115-19Τ11.1940-45, Ὢοθο 


60001 


7Ώ.215-1τΤ, 

15 Ἠϊ5 τοί αοϊ α5 ΕΙΠΕ σ7α5 ἴο οἶθαπδο 
ἴπο {θιπρ]ο οἳ 1άο]αίτγ, ἔοτ οονθίοΙβΠοξς 
ἵ5 ποἰμπίηρ- 1655 (691.95). ἜΤηο ἰαπιρ]ο 
ἴίαΣ, οΥγ ἄοπριο ἄτασοππια (1124) ἨΠαά ἰο 
ρο ραῖά ὮΥ 6νεπ πο ροοτοςδί οἳ {πο ρ6ο- 
Ῥ]θ. Οο1δοίοτβ Ί76γθ ἵηπ θαοἩΏ οἱίγ απ 
Ίπ ἴπθ6 δαποίιατγ. Τη6ουγ Ῥοραι α. Γ6Υ 
ΦίθεοΚκ5 Ώθίοτο ἰπο Ῥαβδδονογ. Τ]ποα Ῥτοκ- 
ες πιαάρῬ οἨπαηρο αἲ α ΡρτοΠί {ο ἰποτῃ- 
5ρ]νο». Τηου /οτθ ἶηῃ ίπο οοιτί οἳ ἴμθ 
ΠαίΙ0Ἠ5, οὗ. Ρϱοηπ{1168, ὉΓΠΙΟὮ Ὢαξδ αἀᾶσά 
Ῥν Ἠετοᾶ οι{βίᾶςα ἰπθ βαποίαατγ ϱτορος. 
1η 1ῃπῖ5, ῥρτοβοα]γίος οἳ οίποτ παίΙοΕ 
πη]δηί αΡρρτοαοἩ απΙίη ϱ1{{5 απά ΠΟοΤΡΗΙΡ 
αηΏᾶ ΡΤΥαΑΥΟΘΥ. Τί Ίάδ ΠΘΥΘΓ Ἱπίοπᾶεά ἔουγ 
α ΠιεγοΠβαπ{5 δίοτο (5ἨΠ. 216), οὗ α ΡΤοΟΚ- 
ου ῬαῦΚκ. Τί παδ α Ῥρ]ασο {ου αοᾶ το 
5δῖνο, ποῖ ἴοτ ππαη {ο τοῦ. 

Τηο πο οΙθαηδίηβ5 οἳ ἰῃπο βαποίατν 
ἆτο ἰνρίσα] οἳ ἴπο ἴπο αρρθαταησθξδ οἳ 
οτί. πο Πγδί (ὅἨπ. 8159-22). τα 
ρτίοςδί]ν Ίπ 15 παίἽιτα, απᾶ ἱ5 οοππθοίοᾶ 
ΝΙἴπ ἨΗΙ5 ἀθεαίῃ απά τοβιχτθσίίοᾳ (.Π. 
219), Τι 5 ἴοαιπᾶ οτπΙν ἵπ ομτπ) ας- 
οοαπί. Ἔπο βοοοπᾶ 1ο11οΥ5 ἨΠϊ5 ρτθδθή- 
ἰαίΐίοη αδ Μοβδίαῃ. 

ΤηΏε Β116π, ψεί β1επί 5αὈηΙβδίοη οἳ 
ἴποδο ΤΟΡΡΟΤΡ 15 πιπίο ον]άσηπσςο οἳ {πο 
ΏΊιοΤα] πια]οδίν απᾶ πιϊρδηί σα υΠπ]οῖ 
Ἠο αἰά ἰπὶ5 ἄοθοά. υϊο]οπί Ῥαβδβδίοη οἨ 
ΗΠἰς5 ρατί υ;οι]ᾶ Πανο Ώθοη πιοί ὮΥ ΡΗΥ5- 
Ίσα] Τοτοςθ, απᾶ Ῥθοηυτ Ἠί5 απᾷοίπς. Τί 


ΥΤ45 ἴῃπο τὶβῃίαοι5 Ὁπταίηπ οἳ ἰπο Ὦμῃο- | 


ΚΙπαΠ Ρ1οΥΥγ ονοτα/θίΏςΡ ίποβο Ιάο]αίθτ5 
ψΓΠΙΟΠ πιαᾶρϱ παπι Πθο ἔτοπι ἴπο βι19- 
1ηΠ1θ6 ῬΓοαδ5ςποο. 


18 2606 Ἰ]6α.5θ0116Γ.Τ11, 


14 Ἠαγνίηςδ οἰθαηςδοά {ἰπο 5δαοτοά ϱτ{6- 
οἰποίδ, Πο ριί5 {παπι {ο ἴπείτ ρτορουῦ 
απβδο Ὦν τοβίοὀτ]Ώης Ρ]]Ππά οὗο5 απά Πδα]Ιπρ 
1αηΏ1θ6 16Ρ5, 5ο ἴπαί {ίπαευγ οαηω Ῥολμο]ά ἴπο 
Ἡο]ίπος5 οῇἳ αοά απᾶ σπα]κ ἵπ ἨΠί5δ παγ». 


15 Τηο οἨπ]οξ ρτ]οδί5 αηπά 5011965, Που- 
ΘΥΘΥ, Το πο Ἰθα]οᾶ. Τήη6ευ ατα ἴοο 
Ῥ]πᾷ {ο 59ο Ἠίϊπι απᾶ ἴοο Ιαπθ {ο Κκεθρ 
{τοιἨ βδἰάιτηρΙης, Τηο 11ο οΏ]]άτοατ ριτ{ 
{πθ6Ώ1 {ο 5ΗΠαΠΠ6. 

16 Ο0ΟΠΙΡ8Το δα. 85, 
2η. 1211-19, 


18-19 0οπ]ρατο ΜΕ. 1112-14, 


19 Τηο ΤΡ, ἴῃο οἸίνο, αηά ἰπο νῖποθ Ρ16- 
5οη{ νατ]οᾷ γίαι5 οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπι. Ῥ6ἵ- 
Ἠαβρ5δ πο 5ποιμ]ά Ιπο]αᾶάο πο Ῥταπιρ]ο 
815Ο, ἃ5 οοίαπτ ἅἷάἁ ἵπ Ἠἱ5δ ραταβρ]ο 
(444. 95-10). Τπο Ῥτατηρ]ο {5 ἰπαί ἴα5θ 
Πατο οἳ αιι{Πποτ]ίν οχοτοῖδοά Ὦν ρτθεαί 
Ῥαβργ]οη, ὪΠ]ΙοὮ Ώαςδ α Κἰπράοπι οΥοτ {μα 
πίηςρς οἳ ἴπο οατίῃ (ὗπ. 1118). ἜΤπο 


Ὀορίιαρ]ὶηπί. 9566 


ιν μι ον ουν 


ο ντ 


61001 


νῖηο βΡρθαΚκ5 οἱ ἰπαί υπ ΠΙοἩπ «ποθοτς ἰμθ 
Ἠοθατί οἳ αοᾶά απά πιαἩπ. Τῆηο6ι νΙ]] ο 
10ΟΥ. πο οἰϊνο ΒΡΘ6ΚΡ οἱ Ηρηί. Τηο 4ςδ 
ΡΥΙΠΡ5 ὮῬοδίοταο Ἡ5 ΙΡ Ροοάπθδβ απά 
βυ/οροίηρθςς. Τί ἵ5 παίϊῖοπα] η 15 Βο90Ρ6, 
απᾶ 5 ἵπ οοηπίταδί ὉΙίπ ἘἨοπιθ, ΤΘΡΥΘ- 
5οηίοᾶ ὮὋν ἴπο γιά ΠΡ ἰτοο (11. 1Τ6). 

Ίβταςθ]5 ἄοοπι 15 5θοα]θᾶ. Τί ἵςδ Ίἶκε α 
{5 ἰτορο υπ Ἴοαναος Ὀιαΐ πο Ττιϊί. Τηπο 
ΑΡ ἴτοο ΕΟΓΠΙ5 60Π16 οὗ 115 Εγι]ί Ὀαείοτοα 
1{5 Ίδανθς, απ]οςς 1Ι{ 15 Ώαττεῃ. Τηἱ5 ΠΡ 
ἰτορο Ἠαᾶ ονἰάσςηπί]ν απηϊοϊραίοᾶ {πο 56α- 
50Η, απά ριί ἑοτίη 1{5 Ίθανθβ ΥΘ6ΥΓΥ θ6αΓΙΥ. 
0 6ο Ἰ5τας])5 παίίοπα] ΡΤΕεΙΕΏΒΙΟΠΗΒ. 
Τηο Τ,οτᾶ”5 Ητεδί οοπαϊΠβΡ ΥΓα5 ΡΤ6ΠΙΒΤΙΤ6Θ. 
Τηαευγ πιαάθ α Ὀοδαι{1 [αι] 5Πο οἳ παίΙοή- 
αἱ τιβΠίθοµβδηθΒδΣ, ΡῬιΐ ἰἴπετο ΊἨαάβ ηο 
5οηιιηο τοθα]ίν {ο ἰποαῖτ οἰαῖταδ. Τπο 
ἄοοτη οἳ ἰπο ΠΡ ἰτοεο 15 ἴ]ο ἄοοπι οἳ ἴπο 


ηαίΙοη. Τί νταςδ υἰπετοά. Ῥπΐ ἰοάαν 1ί5' 


πί 
11 


Ῥταποῇ ἶ5δ ἰοπάᾶςτ απαᾶ 1 15 ΙΥΥΙΠΡ ο 
Τοτίη Ίοανοςδ. ΙΠπ πο Κἰπρᾶοτπι 1ΐ 
Ῥθοαυ δη αριηάαποο οἳ Ιαβοίοις Ττια1{. 


20-21 Ο0πΠἹΡαΤθ ΜΙς. 1120-26. 
ϱι 966 1720Τ1.1Τ6.α.161 090.192. 


21 Εαἰίῃ 15 ποῖ οοπΠάαηςσο ἵῃπ ἴπο ΕΓ]- 
Π]πιεπί οἳ οἱ ῬΙαΥΘΤΒ, Ῥαΐ οἳ ἀοά5 
ΨΓΟΤά. ἩἨο Ἠαά ρτοπιὶδοᾷ ἴπαί ἴπο ΙΠΟΙΙΠ- 
ἰαῖη οἳ ϱοη{1]ο ΦΙ1ΙΡΤΓΘΠΙΔΟΥ 5Ποιι]ά Ῥο Τ6- 
πιονθᾶ Τοπ πο πιϊὶᾶςδί οἳ Ίβ5τας]. Ἠαά 
ἰπου Ῥο]ίογοά ΠΙίήν, Ἱῖ 5ποι]ᾶ Ὠανο ος- 
οιτγοᾶ. Ε αἰῖΠ οϱ8ηΏ πιονθ Πο ΠιοΙΠπίαΙΏΒδ 
ἰἴπαί αοά Ὠαβδ ποῖ Ῥτοιπί5δθᾶ {ο ΊἸπονθ. Ιί 
15 Ηἰ5 ΡΙΘ68ΡΒΙΙΤ6 ἴο αοοοπιρΙΙβη ἴατ ρτοαί- 
ος Γθοαί5 ἵη {θ61]1ουδΠΙΟ σι ἰπο ΕξαϊιίΏῃ ος 
Ἠ]5 δα]ϊηίς. 

25 99696 Ττοα.5161 1Π.922514, 

285-2τ οΟοπιρατο ΜΠΚ.1121-55Τ111.201-8. 


235 Γμο οΠμΙο[ ρτὶθοβί5 απᾶ οἰάθτ5 Ίπιαρ- 
1πθε ἰπαί ίηαογ Ίγοτο ἴπο 8Βάρτοπιοθ βδρ]τ]{- 
πα] αιίποτΙίν ἵηῃπ Ἰβταςθ]. Τηαγ 5ποι]ᾶά 


.Ἠανο Ῥθ6Ῥυ}. Ί/πθη {μου οΠα]Ιοεηςραεά Ἠίϊπι 


{ο ρτεβεηπί ἨΠίβ ογοᾶθη({]α]5, Ἡο 6ΧΡΟΒΘΡ 
ἴπεῖτδ Ὦν αδκίηρ α β5Ιπιρίο αιιθβίίοη. 


.. Παᾶ ἰποαίῖτ αιἰ]ποτΙγ Ώθοη ΓΤοπι αΡΏογο 


ἴπ6εγ π/οι]ά Πανο Ρε]ϊογνοά ᾖομτπ ἴπο Ῥαρ- 
τί. ἘΤπαϊ Ἱϊ ναδ ἔτοιη Ῥοποδαίμ 1ἶΡ 
εἶθαγ Τγοπι {μοαῖτ Γαν/ΠΙΠΡ αἱ ἴπο {οοί ος 
ἴπο ρορι]αςθ. Τ]ο Ἠἱρῃ ρτίοδί 5Ποι]ᾶ 
ηαβνο ῬΏθοη ἴπο οἰάοδί οἳ ἰπο Ἰϊπο οἕἑ 
ΑαΤΟΗ, ἴταςῖτπρ Πὶ5 ρτὶθςδί]νγ ρτογοραίῖνος 
Ῥαςκ {ο ἰπα Ίαν. Τηρδίοαά Ἡθ να α)- 
Ῥοϊπίοεᾶ Ὦν ρολ ]σοα] ρατίϊες απᾶ Ἠοπιαπ 
ΡτοσιταίοτΒ. 


26 96ο 145Μ1.029, 
25 ΤΗ{5 ραταΡρίο Ί/α5δ ἔοτ ἰῃο ρτγίθςδί5 απά 
θ1άετΡδ. Τηή6ευ πιαᾶο {πο ρτοαίορί Ργοίθς- 


ἰαίϊοη οἳ οραγίπρΡ {πο πυ]] οἳ ἄοα, Ριἱ 
αἷᾶ ποῖ ἆο 1. Τη 5ίπηθτβ νΠο πιαάθ ηο 


ΜΑΊΤΗἨΝΥ 5 λοσουκΆ 


22 


2 


ο» 


24 


25 


2 


[ος] 


2 


-Ἱ 


2 


οο 


29 


90 


5 
μα 


92 


ΟΗΑΡΤΕΕ 21 


ἰαϊη αἰδο, ΄Ῥο Ῥρ]ϊοκοᾶ αρ απᾶά σαδί 
Ιηίο ἴπο δοαἱ) Ι π]] οοσατ. Απά 
α1]. εήπσς, νυΠαίοναν γοι 5ποια]ά Ώο 
τοαἸεδίΊπσ 1Π Ῥταγου, βο]ονίπς, οι 
π]] Ῥο σοί{1τρ. ”) 

Αη αἲ Π15 οοπι1ης 1Π{ο ἴηθ 8αηΠς6- 
πα, ἴπο ομ]αοξ Ῥτιοδί απᾶ Ίῃα 
οἰάσις οἳ ἴ]ο Ῥοορ]ο οαΊπο ἴο ΠΗΙπι, 
Π]]ο {οασβίηρ, δαγ1ησ, Ον ναί 
αί]οτΙιίψ αἆατο γοα ἆοῑπσ Ίπεδο 
{Ππ1ησς, απᾶ πο ϱΊνοο νου 1Π15 
αι ποαγ {)) 

Νου, αΠπβοΊησ, ο σδας δα]ιᾷ {ο 


{Ώσδπῃ, ΄Ι αἱδο Πα] Ῥο αδκῖπσ γοι. 


οπ ο γ/ογᾶ, ΥΠΙο δποι]ᾶ γοιι Ῥο {α]]- 
Ίηρ ἈΤο, [ αἶδο, 5Πα]] ϱο ἀοεσο]ατῖπςσ {ο 
γοι ὮΥ νπαί αι{ποτν 1 απ ἄοιπςο 
ἴποςο {η]ησς. Πο Ῥαρ{ϊδπι οἳ ο ομπ 
--“Ἠηαοπςςρ νας τί ΟΕ παανοαη οἵ οἳ 
ΏΠΊΘΊ {7 | 

Νου {που τοαβδοπσοά ΙΙ {Ποπι- 
δο]νο», δασ1ης, /ΦΠοα]ά ντο ο δα7- 
Ίηο, 0Ο Ποανοαπ’, Το υν1]] ϱο ἄθσ]ατ- 
Ἰηρ {0 115, ΄Πογςσίρτο, (Ποπ, ἆο γοα 
ποί Ῥο]ιονο ΗΙΠ1 2. Ὑσοΐ 1 ντο 5Ποιι]ά 
Ῥο ςαγΊησ, Οἱ πιθτ’, νο α1θ Τ6αΙ- 
Ίησ 11ο 1ητοηπς, Τ10Υ αἲ] αὖο Πανίπςσ 
εοῦη αξ α Ῥτορᾗοί.’ Απᾶ, απβγγοί- 
Ίησ «αδιιςδ, ἴπαου δαιά "Ίο ατα ποί 
ἂια1θ.᾽ . 

Ἡο αἱ5ο ανογγοᾶ ἰο ἴποπι, /΄Νο]- 
ἴΠαογ απι { ἴομΙπσ τοι ϱν ναί αιι- 
ΤΠΟΥΙ{Υ 1 αι ἄοΐπο {ηπαδο 1Π]πρσς. 

Νου νηαίατο τοι 5αρροβισῇ Α 
Ώ]8Ώ Ἠαςᾶ ἴννο ομ1]άνοι. Απ αοπι- 
πο {0 ἴ]πο Πνδί Ἡο δαἰά ΄Ομ1]4, σο 
{οάαγ, νοκ 1η Μνγ νιιεγατᾶ.᾽ Ὑοϊ 
ΠΡΙΥΟΤΊΠςσ, ης δα] “1 ἄο ποί ναπί 
ἴο.. ὙΥαὶ 5αβδοαποεπ1γ, τοστοίί]ης 
Ἡ, Ὡς ποη{. Ἀον, οοπι]ησ {ο πο 


ο κ“ 


5οοοπᾶ, Ἠο δαῖά η Πατ]γ. οι απι- 


αΥΥοΤΊηο, ης 5α1ᾶ, “1, Τιοτς ! απᾶ ο 
ἀϊὰ ποῖ σο. ΠΙ6Ἠ οἱ ἴμο {νο ἄοος 
ἴπο Τα] ς ν]]1. ΤπΠου αὖο βαγ- 
1ης, '΄Τπο ανοι.. ᾖσοδας 15 βαγίησ 
ἴο {ποπι, /«Ὑοατ]]γ, Τ απι δαγίηςσ {ο 
νοι {παῖ ἴπο ἰτιραίο οο[Π]σοσίοις απᾶ 
{πο Ῥτοδ{πιίος ατο Ῥτοοθᾶϊηπσ γοι 
ΙΠπίο {πο Ἰπράοπι οἳ ἄοᾶ. ἎΈοτ 


μα ον ο μαι . τν ον ο 
ει ον ο . ι ό 






ρειτΟοΥ ΤΦΕΙΠΗΤΕΝΡΘΗΤΙΣ 


πηοιπΠἰαΙη ἴΠ]8 ΥΕ-ΜΑΣ-ΒΕΗ-ΡΒΥΙΝά ΒΙΠ-ΒΕΙΝα-ΙΙΕΤΕΡ 


Κ«ΔΙΒΛΗΘΗΤΙΕΙΟΤΗΜΘΝΔΑΑ/Ο 


ΑΝΌ ΒΕ-ΒΕΤΝα-ΟΑΡΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΕΙΑ. 


ς.ο. 
ΟΟἈλΝΜΓΕΜΗΟΕΤΑ ΙΚΛΙΠΛΜΤΟω 


1Τ- ΥΠΑ -ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΑΝΌ ΑΙ/1, 


ἈΟςΑΛΑΜΔΛΙΤΗΟΗΤΕΕΝΤΗΠ Ρ 5Ο 


85-ΠΙΗςΠ-α5 ΕΥΕΕ ΥΕ-ΒΘΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΕΕΩΟΕΡΒΤΙΝΑ ΙΝ ΤΗΕ ρταυεῦ 


ΟΟΕΧὙΧΠΗΠΙ«ΤΕΧΥΟΝΤΕΦςΛΑΙΗΜ/ΙΟΟ 


ΒΕΙΙΏΥΤΝΑ ΥΕ-ΝΠΙ- 


ΝΕςσθΕεΕΙςἈΙέΕλΛΘΟΝΜΤΟΟΔΑΔΥΤΟ2 


22 


πμ 


ὴ 24 ἘΕ-αξττικνα ΑΝΡ οΕ-οομικα ΟΕ-Η πα 

ὃν 

ο ΧΕεΙιΟσΤτΤΟοΙΕΡΟΝΠΡΟΟΗΛΑΘΟ Ν΄’ 

[ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΠΕΡ-ΡΙα06 ΤΟΨΓΑΒΡ-ΟΑΜΒ 

. ἈΥτεδΙιδΔΔλΟΚΟΝΤΙΟΙΛΡΧΙω 

4 το-Ηίτα {ο-τΏλοπινα ΤΗΕ ϱΠΙεΙ-ΒΑΟΕΕΡ- 26 ἰΠοτιτν 


ΕερειΟοκλιΟοιπρεςβυΥτεροὈῦ 


Οπιέδ ΑΝΕΡ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΒ 


ΙΤΟΧΥΛΑΔΟΥΧΛΕΓΟΝΜΤΕΟΕΝΜΠΟ:ΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ :ΡΕΟΡΙ/Β βαγινα ΙΝ ΌΟΡ-ΤΗΗ- 


ΙΔΕΣΟΥΟΙ ΑΤΑΥΤΑπΠΟΙΕ .σ, 


ΨΗΙΟΗ αὐυ{λοτΙίν ἴλλοςα Χοῦ-ΑΔΕΕΡ-Ροϊἵκνα 


ΚΔΙΤΙΟσΟΙΕΔΕΡΚΕΜΤΗΜΕΖΣ/Ο 


ΑΝΌ ΑΝΥ  ᾖἴο-τουῦ αΙΥΕΒ ΤΗΕ αἱπου- 
ονγοι ιτ ΝΜἈΠΠΟΡιθΘες.ὈὈ 
4 νυν ΒΏΡΥ/ΕΓΙΝΑ 


ΙΟδΕΟΙΗΟΟΥΟΕΕΠΕΝΜΑΥ ΤΟ: 


ΣΕΤ ΤΗΕ 1ΕΗ508 βα1ά ο παπα 


ΙσΕΡΟΟΤΗςΟΟΥΜΔΑΟΙς λιε ΚΣ) Α 500 


ΒΗΑΙΙΒΗ-ΑΘΚΙΝαΑ χοσρ ΑΝΟ 1 5ΘΥ- 


Ὁπουνουυσω νο ο μας τν 


ΟΓΟΝΕΝΜΔΟΜΕΔΑΝΕΙΠΗΤΕΜΟ 2Ο 


1πρ ΟΝΈ ΥΝΗΟΝΜ ΤΕ-ΕΥΕΠ ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-Β8ΥΤΝα Ιο-ΜΕ 


' ἈίέτωυΥμµινε ΡΟ ΕΝΜΠΟΙ 40 


1 ἴο-γουρ 8ΗΑΙΙ-ΒΕ-ἀΘΟΙΒΤΙΓΝά ΙΝ 2-ΤΗΕ- 


ΕΣΟΥΧΟΙἈΤΑΥΧΤΑΆΠΟΕΕΟΤΟΑΒ Χο 


20 ἨΗΙΟΗ αι ἰΠοτϊτν μοδα Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝΑ ΤΗΕ ὮΡΙΡΙ6ΗΙ 


πΤτΙιοΜΑΤτΟΙΟΣΑΜΜΟΥΠΟΘΕΜΙΟ 


ΤΗΕ ΟΕ ΙΟΗΠΝ Ρ.ΥΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΛΟΕ 
1 δρ 


ΗΝΜΟΕΣΟΥ ΡΑΜΟΥΧΗΕΣΑἈΝΜΘΡΟΠ/ 


ΠΑΡ οὐ ΟΕ-Π6ανεη ΟΝ ού ΟΕ-ΠΙΠΙΒΠΞ 


ῬινοΝ 
ΩΜμοιδεδιελογιζχοΝµτοΟπἉἈο 


ΤΗΕ-ΟΊι6δ ΥἨΤ ΤΗΒΟ-αεοοΙΏἳΕὈ ΒΕΘΙΡΕ 


ΡΕΛἈΥΤΟΙΟΛΕΓΟΝΜΤΕΦΕΧἈΝΑΕ΄’Ο 


βοἱνος βαγτνα ΤΕ-ΕΥΕΕ ΊΕ- 


ΙΠΟΟΜΕΝΕΖΣΟΧΡΑΝΟΥΕ«ΡΕ:ΛΗ 00 


ΜΑΥ-ΒΕ-εανΙκα οὐτ οκ-πααβνοη ἨΗοἸμ,-ΒΕ-άσςςιαΓ- 


ΜΙΝΜΔΙΔΤΙΟΧΜΟΥΚΕΠΙΟΤεΣ 


Ίνα ἴο-05 ΤΗΠΟ ΑΝΣ ΤΗΡΝ ΝΟτ ΥΕ-ΒΕΒΙΙΕΥἘ 


τσ ἉἈΤεδΥτςΕςἈΜΔΕΕΕ ΕΠΟΜΑς: του 


1ο-Πῖπα ΙΕ-ΕΥΕΠ ΥΕΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΘΑΥΙΝα 


ον μον. 








ΜΑΤΤΗΕΙΥ5 ΑσοοῦνΆτ 


90 6ϱΑΜΕ 
13ο, 13 οπι{8 ΤΗΕ ΥΕΤ 


Οπλρτεη 91 


ΝΜΕΣΔΜΘΡώΩώΠΟΜΦΟΒΟΥΜΕΘΛΔΑΟ 


οὖτ οΕ-ΠΙπιαης ΥΥΕ-ΑΕΕ-ΕΕΛΗΙΝα 


ΤΟΝΟΧΛΟΝΠ μπες τε 


ΤΗΕ ΤΗΠΟΝα4 ΑΒ ΕΒΕ- 


ΡΟΦΗΤΗΝΕΧΟΥΟ ἐ Μτον 4) .0 


ἘΟΒΕ-ΑΥΕΒΟΘΥ ΔΗΕΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΕ 10ΗΝ 


ΝΝηνΝκλιλποκριθεντεοτ” 


2; ΑΝΌ 8ΏςΥΓ να 


6Ο ὴΗΟσΟΥΕ ΙΠΟΝΟΥΙ«Ο .ΕΔ Ἁββεξ 600 

ΠΡ Ε508 ΤΗΕΥ-ϱαιά λος ΝΕ-ΗΑΝΥ Ε-ΡΕΠΟΕΙΥ- 
ΤΗΡ ΙΟ ΟΥ Ο Ρ808 

Με η Ἀντοιοις δ 8 ντος ΟΥ 00 


ΕΏ ΑΥΕΕΠΡΟς Το-ἴμσοπι ΑΝΕΌ ΝΟΙ-ΥΕΤ 


δεεγώλεγΦυμινενποιλεο 


ΑΜ-ΡΒΑΥΊΝαά ἵο-οσρ αν Ξ-ΤΗΕ-ΥΝΗΙΟΗ δυ- 


ΣΟΥΟΙΑΤΑΥΤΑΠΟΙ«ΡΤΙΔΕΥΟ 


Τηοξα Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝα ΑΝΥ ΥἩτ ἴο- 


ΜΙΝΔΟΚΕΙΑΝΘΡΟΩΠΟΟΕΙΧΕΟ 


χοῦυρ ᾖΠ-Ιβ-ΒΕΕΜΙΝά Ἠ πια ἨΑΡ 
Β τν/ο οβρρτῖησς ΡΒ--2 513 οπιῖ{ ΑΝΌ 


ΝΤΕ ΝΝΜΑΔΥΟ ΑΛΙΠΡΟΟΕΛΘΩΟ)Το0 
οβδρτίης ΤΟ ΑΝΡ ΤΟΥΝΑΗΡ-οοΟΜΙκα 


ΜΤΟΠΡΟΩ)ΤΩΕΕΠΕΝΜΤΕΚΝΜΝΜΟΝΜΥ 20 


ἴο-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί Ἠε-δαιά οββρτίης ῬΕ- 


ΠΓέΕΟΗΜΕΡΟΝΕς Ἐν λα οι 
ὍΝΡΕΕ-ΙΤΕΑΡΙΝα ΤΟΡΑΥ ΒΕ-ΑΟΤΙΝΑ 
5 ΟπΙΤί8 ΟΕ-ΜΕ 

Τ6ΑΆΜΠΕΛΛΟ)Ν ἡ ΜΟυΥΟΔΕ Ἁπαιοιίς 00 
20 ΤΗΕ υτνεγοτἆ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕ ΒΠΘΠΕΤΙΝς6 

Ἡ ἴγαπιδροδ6ς Νοτ Ι-ΑΜ-ΥΥΤΙΙΙΝα 5αΏ5θαιεπί]ν Έπινα-α[τοι- 

ΡιθςειΟςΕδΔΠΕΝΟΥΘΕΛΑΟΟΥΟΤ5 

Ἠοθ-ςα]α Νοτ Ι-ΑΜ-ΜΊΙΙΙΝα 51Ώ56- 

ΟΑΕΕΡ(ΏςΙ Σοπιϊέ νετ) τοῖέᾗ τπηαςίθτ! ΑΝΡ ΝΟΤ 8ο, 

ΕΡΟΝΔΕΜΑΕΤΑΜΕΛΗΘΕΙΟΧἈΠΙΣΟΟ 

αιαπν τη ΒΕΙΝ-8{ἴ6Γ-σδβΕΡ Ἠο9-ΕΒΟΜ- 

51” ἀιβογεπί ο. 
ΗΛΘΕΝΠΡΟΟΕΛΑΘΟΝΔΕΤΟ)ΔΕ 20 


ΤΟΥΓΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα ΥΕ Το-τΗΒ βοοοπά 


Υτερ ο 8 πες µωώσλυτώσοδε 40 
Ἠοα-δαιά ΑΞ-ΒΑΜΕΙΥ ΤΗΕ ΥΕΤ 

ΒΠΦΙΘΤΙΝα Ἠο-δα]ά 5 

ἉἈπορ θε .οει πεπατώκώ 


ΒΏΒΥΕΓΙΝά με-δαια ΠΙΒΦΙΘΓ! 


μις ΙΕ )Κ«ΔΙΟΥ .ΚΑἈΠΗΛΘΕΝΤΙΟΕΣΟ 


ΑΝΏΌ ΝΟ ΕΠΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΑΝΣ οστ 


58-2 
«ΤτομΜδΥὑΥΟος ποιο Μτοθς- Α’00 


ΟΕ-ΤΗΕΗ ΤμΟ ΡΟΕΞΒ ΤΗΕ ἨΤΠΙ, 


ΗΜΛΑΤΟΥΠΑΤΡΟΟΛΑςΓΟΥΟΙΝΜ2Ο 
ΟΕ-ΤΒΕ ΕΑΤΗΕΗΝ ΤΗΕΥ-ΑΒΤ-ΒΑΥΙΝΑ 
Β ΥΟΤΕΡΟΟ κιρδοαιοπί 8ο 
οπρώτοολσγςειλυτοισοια 
ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί, 15-58ΥΙΝα {ο-ἴπθπα ΤΗΕ ὔξ- 
813 οπιῖῦΐς τΠαϊ 
ΗΟΟΥΧΟΔΝΜΗΜΑΓΕΟΡΥΜΙΝΟΤΙΗΕΟ 


Β0Β ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-58ΥΊπα ἰο-γουρ Ἅᾖλαί 


150, 
ΟΙΤΕΛΟΟΜΑΙΚΝΙΛΙΠΟΡΝΜ ΑΙ 


ΤΗΕ πρ αΐς-οο]μθο[οί5 ΑΝΏΌ τΗΕ ΡΗΟΞΤΙΤΟΤΕΘΒ 


ΠΡΟἈΓΟΥΧΟΙΙΜΥΜΝΔΑΟΕ: ΙΟ ΤΗΝ 00 


ΑΗΕΕ-ΒΕΕΟΗΕ-ΙΡΑΡΤΝαά του ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


62001 


92 κικαάοπι 


38 {ο-Ώῖπα 


ΒΚΟΙΛΕΙΔΜΤΟΝΥΘΕΟΝΥΗΛΘΕ” 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά σΑΜΕ 


ΜΓΑἈΡΙ«ἈΛΝΜΗΟΠΡΟΟΥΜΛΔΟΕ΄ΓΟ 


1ου. Ι0ΟΗΝ ΤΟΨΝΑΗΡ τουρ ΙΝ 


51360. 
ΝΜΟΔΟΩΔΙΚὔΙΟΟΥΜΗΟΚΛΙΟΥΟ 


ΥΤΑΥ ος-σΌβτῖσε ΑΝΡ Νοτ 


ΚΕ: ΠΙΟ ΤΕΧΟἈΤΕ ων πορωι Δές 50 


ΥΕ-ΒΕΙΙΕΥΕ, {ο-Βῖπα ΤΕΕ ΥΕΤ 


τελωνΧίκ ἈΗΛΕΠΟΡΜΧΑΕΕΤΙ Ι00 


ἐτιρ αἴε-σο]]αοῖοτς ΑΝΟΌ ΠΗΕ ΡΒΕΟΡΤΙΤΌΟΤΕΒ οι λὰ. 


ΙΟΤΕΧΟσΝΝ Ἀγτωνμε ' οδεῖ μ20 
το-]μ]πι ΥΕΤ ΡΕΗ- 
9 οπιῖές -ΥΕΤ 


ΔΟΝΤΕΟΟΝΥΔΕ ΜΕΤΕΜΕΛΠΘΗΠΗ ΙΟ. 


ΟΡΙΥΙΝά ΝΟΤ-ΧΕΤ ΥΕ-ΥΝΥΕΕΕ-ΘΤΘΓ-ΟΑΕΕΡ 


ο ΤΕΥΟΤΕΡΟΝΜΤΟΥΠπΙιΟοτενΥςλδο 


5ι105δ6αα μεπΏ]ν ΟΕ-ΤΗΠΕΒ ΤΟ-ΒΕΙΤΕΥΕ 


ΙΔΥΎΤΟΟἈΛΛΗΜΠΝΡΛΒΟ ΛΙΝ Ἀ50 


οἴλατ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΡΤ ..  ἨΒΑΕ 


ο σε Αλλὸ, ΡΩΠΟΟΠΝΟ 200 


Ἠυππαπ ΜΑΞ ἨΟΜΕΗ-ΟΥΝΥΝ- 


οδε ΟΠΟΤΗΟΟΟΤΙΟΕΦΨΥΤΕΥ 20 


ΥΓΗΟ-ΑΝΥ Ρ]απίς 
ΟΕΝΛΑΜΠΕ ΆΟΟΝΑΙΛΙΦΡΑΙΓΜΟ’Ο 
υτκΕγαγἁ ΑΝΏ ΒΑΒΕΙΕΕ 


ΝΜΑΥΤΟΠΕΡΙΕΘΗΚΕΝΙΚΧΑΙΠΟ)ΡΟ 


1ο-]ῖ ἘΧΟΑ- 


513 οπιῖίςδ ΙΝ 


ὙΣΕΝΕΜΑΥΧΤΟ)ΛΗΝΜΟΝΙἈ ΕΙ 20 


ΑΒΟὉὈΤ-ΡΙΙΑΟΕΒ ΑΝΕΡ 


ΥΑΤΗΣ ΤΙΝ τὸ πΗΟΕΗ ΑΝΌ ἨΟΜΕ” 

ΟΔΟΜΝΜΗΟΕΝΠΎΥΡΓΟΝΙΕἈΙ2εέ: 00 

ἘΌΤΟΒ ΠΟΥΝΥΕΡΕ, ΑΝΌ ΟοῦΤτ-αΑδΥΕ 
Α.ΧΠΙΕ πι ς 


94 Ἰ8νοίς 


90 


'οτυτον ΓεΕΩΡΓγΟῖΟο ἈΙ 0 


Τ0-ΤΙΑΝΡ-ΑΟΤΕΙΒ ΑΝΏ 


ἈπαεΔδΔηΗΜμησςμοτεδεηγγιοῦ 


πΠειπι ΤΕΣ ΝΕΑΒΒ 


ΕΜΟΙΝΙΡΟΟΤΕΟΜΕΚΛΡΠΟ)Ν ἈΠ 00 


ΤΗΕ ΒΕΙΑΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΗὉΙΓΡΒ Ἠςδ-οοπῃ- 


εςστειλεΝτονΥυςδουΥλονςλὸ 


ΠΙΙΞΒΙΟΏ5 ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕΒ ΟοΕ- 


Ὕτον ΡΟΟΤΟΥΟΓΕΩΡΕΓΟΥΟΦ-00 


Ἠϊπι ΤΟΝΑΠΏΟ ΤΗΕ ΤΑΝΡ-ΑΟΤΕΓΒ 


ΑΚΑΔΙΑΔΒΕΒΟΝΤΕΟ «νΌαξττΙνα ΓοΥΤΟ-ΒΕ-αβττνα αἱ {αἱ 


ΆΒΕΙΕΝΜΤΟΥΟ .ΚΑΡΠΟΥΧΟςΑΥΧΥ Τ2 


ΤΟ-ΒΗ-αΕΤττινα ΤΗΕ ΕΕ ΠΙΤΡ ΟΕ- Είπα 


ΟΧΚΧἈΕΑΑἈΒΟΝΜΤΕΟΟΙΓΕΟΟΡΠΓΟ 


ΑΝΕ απτητνα ΤΗΕ ΤΑΝΡΏ-ΑΟΤΘΙΒ 
ΟΙΤΟΥΧΟΔΟΥΧΛΟΥΧΟΑΥΤΟΥΧΟΜΟ 
ΤΗΕ ΒΙΙΑΝΕΡ ΟΕ-ΒΙπα ΝΗΟΜ 


ΜΕΜΕΔΕΙΡΝΜΟΝΔΕΑΠΕΙ«ΤΕΟ 


ΙΝΡΕΕΗΡ ΤΗΕΥ-ΒΘΚΙΝ ΝΗΟΜΥΧΗΤ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΚΕΙΙΤΙ, 


ΙΝΑΜΟΜΔΕΕΛΙΕΘΟΒΟΛΗςΦ ἈΝί συ 


ΝΗΟΜΥΕΤ ΤΠΕΥ-ΒΤΟΝΕ-ΟΑΒΤ 


ΜΑΤΤΗΕΝ8 Αοσοῦντ 


40 νθη-ΕΥΕΕΒ ΤΗΒΝ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΚΑ ΤΗΕ ΠΙΒΡΕΘΓ 


42 ἴλεπι 


ἑλν  | - .- ον ην μμ ν « ο ή .. 41 τι, ὃ- 


ΟΠΑΡΤΕΗ 9] 


{ΑΙ ανν αἀάεᾶῖ 0 51 Ἡ 
πλ Άι μαπεστε ΙΛΕΜΛΛΆΛΟΥ 2 


96 λαΑΙνΝ Ἠε-οοππΙΙςΞΙΟΠ5 -,, οἴμοτ5ς 
8ο. 
ΟΔΟΥΧΛΟΥΟΠΛΕΙΟΝΝΟΤΙΟΟΜΤΙ/0 
ΒΙΙΑΥΕΒΘ ΜΟΒΕ ΟΕ-ΤΗἩΒ ὮΕΒΕ- 


ΡΟ) ΤΟΜΙΚΧΙΕΠΟΙΠΗΟΜΑΥΧΤΟΟΟ 


ἘΟΒΕ-παοςί ΑΝΟ ΤΗΒΥ-ΡΟ {ο-ἴπεπα 


ΕΟΟΦΟΑΔΥΤΩΟΥΧςΤΕΡΟΝΔΕ Ἀπὸ 


μγί μα . 5ιρβοα Ιεπί]ν ΥΕΤ Ἠςθ-οοπι- 
εςστε ΙλΕμΜΠΡΟ ο ντου κο 600 
ΠΙΙΒΘΙΟΠ5 ΤΟΥΝΥΑΗΡ Ίἴμεπα 


ΝΥΙΟΝΜΛΥΤΟΥΧΛΑΕΓςΟΝΜΕΝΜΤΡ Ἀ 20 


ΒΟΝ οΕ- Είπα βαγΙκα ΤΗΕΒΥ- ΤΙ ΒΕ- 
ΠΤΗΟΟΝΜΤΔΑΙΤΟΜΥΙΟΜΜΟΥΟΙΕΟ 
95 αραδΏτνα ΤΗΕ; ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 


ΔΕΓΕΟΡΓΟΙΙΔΟΝΤΟΕΟΤΟΝ Υ οὐ 
ΤΗΣ ΤΑΝΡ-ΑΟΤΘΙΒ ΡΕΒΟΕΙΥΊΝα ΤΗΕ ΒΟΝ 
Β | αβουε [πε 


ΙΟΜΕΙΠΟΝΕΜΕΔΥΤΟΙΕΙΟΟΥ Τὸ 


881 ΙΝ βε]νες 18 
ο ών ΕΝΟ «ΛΛΗΡΟ ΟΜΟΜ Όσδε 700 
ΤΗΕ ἀσεαὰ ἨΙΤΗΕΕΒ, 


Χτε Ἀποικτε ΙΝΟΟΜΕ ολ αρλή η ὰν. 20 


ΥΓΗ-ΘΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΠΙΙΝά 


ΚΔΛΙΟΧΟΟΟΜΕΜΤΗΝΕΕΛΗΡΟΜΟΜ/Ο 


ΑΝΌ ΤΓΕ-ΘΗΡ-ΒΕ-ΗΑΝΥΙΝά ΤΗΕ ΤΘΠΔΠΟΥ 


ΙΔΝΜΔΛΥ ΤΟΥ ὐΚΑΛΒΛΑΛΒΟΝΜΤΟΕ ο ρς 
9 ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΡ αξΊτΙνα 
5 οπές -ουτ 


ὙΤΟΝΕΖΣΕΒΛΛΟΝΕΣΩΤΟΥΛΑΜ”Ο 


ΤΗΕΒΥ-ΟΌΤ-0ΑΡΤ (φας οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΙΝΕ- 


λος ἈΟοονουις Ἀί Ἀπεικτε ΕΝ Ἀ.Ν 500 


γατά ΑΝΕΡ ΤΗΕΥ-ΕΏΕΟΜ-ΕΤΙΙ, 


ΟΤΑΜΟΥΜΕΛΑΘΗΟΙΚΥΡΙΟΟΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ 


Υλµμπελωμµοοστιποιημοέειτο 


νινΕγατά ΑΝΥ Ἠα-/ΠΙ1,-ΒΕ-Ροῖνα {ο- 


οιογΕεΦΡΓΟΙΟΕΚΕΙΝΟΙΟΛλΟ 


41 ΤΗΕ ΤΑΝΡ-ΑΟΤΘΙΒ ἴλοδθ ΤΗΕΥ- 
ΕεΓΟΥΧΟΙΙΝ τες ἈνςΟΥ Οἷς Άι 50 
ΑΒΕ-5ΞΒΥΙΝα ἘΝΤΙ,-ΟΊ1Ε8 ἘΥΙΠΙΥ 


ΦΟΟἈΠΟΛΕ σε ΙἈΥτΟοΥόΟιἈ! Του 


Ἠςδ-ἵΙΠΙ-ΕΕ-ἀδβίτογτνα ἔ]απα ΑΝΡ ΤΗΕ 


Δ6ς.ο. 
ΟΝΑΜΠΕΛΟυΜΛλΕΚΔδώΟΕΤΧΙ 0 


νΙΝΕγατὰ ΤΤΠΙ-ΒΕ-ΟύΤ-αινενα {ο- ᾿ 


ΑἈΛλΟΙΟΓΕΟΟΡΓΟΙΟΟΙΤΙΝΕΟ’Ο 


οἴμειβ ΙΙ ΑΝΏ-ΑΟΤΘΙ5 ΥΗΟ-ΑΝΥ 


πια] 
Ἀποδωσονοϊμάυτωτουοικα 


ΥΥΠΗΒΕ-ΕΒΟΜ-ΑΙΥΙΝΕ ἵο-μίπι ΤΗΕ ΕΕ ΙΤ 
ἈΡΠΟΥὙΟΕΝΜΤΟΙΟΚΛΙΡΟΙΟλἈ,0 
ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝΒ οΕ- 


ὙτώμλεγειλΥτοιςσοιίμηοςοο-συο 


18-ΦΑΥΙΝΑ 1ο-ἴπεπι ΤΗΒ 1Η558 


νι, πο ο ου 
«ο ξοᾶ, ας . « 
δε: 


πῖς ος Τ1ο ο γοα οἩη ἴ]πο τοαᾶ οἳ 
πΊσΠ{σοιδησΣς, απᾶ γοα ἄο ποί Ῥο- 
Ίσανο Ἠϊπι: γοῖ ἴπο {π1ραῖίο οο]]αο- 
{οῦ5 απᾶ ἴπο Ῥτοδίπίος Ῥο]ανο 
παπι. Ὑοί οι, Ῥογοσινίης Ἱτ, ἅιᾶ 
πο οἵοη τοσγοί 1{ 5αβΏβδοατιαΠ{1γ, ἴο 
Ῥο]ϊονο ΠΙτῃ. 

ὃ. Ἠοαν αποίµοτ ῬαἵαΡΙ6: Α πια 
Πο Ίνα. Ἠοιδοπο]ᾶςετ Ῥἰαπίς ἃ 
γἸπογαγᾶ, απά Ῥ]ασος α δίοηο ἀῑ]κο 
αροπί Ἱ{, απᾶ οχοαναίος α {γοασἩ 1Π 
Ἱ{, απᾶ Ῥαι]ά5δ α ἴονοτ, απᾶ ]οαςδεᾶ 

δ4 1: {ο ΤαΥΠΙΘΟΥ5, αηπᾶ {Τανοαῖ. Ἀοι 
ΥΠΘῃΠ {πο γαι 5οαδοι ἄταννς πσθαΥ, 
ηο ἀἰδραίο]μος 5 5Ἴανος {ο {1ο Ταἵ- 

3δ Ίηργς {ο ο σοί{ῖπσ Πῖς {γιαϊί. Απᾶ 
{πιο ΤαΥΠΙοΥ5, {ακίησ Ἠ]5 βΊανος, Ἱτ- 
ἀθοά, Ἰ451: οπο, Υεί ΚΙ] οπο, Ψεί ρε] 
56ρπ6 γΨΙ{Ἡ δίοηθδ. Ασαϊη Ἠο ἆἷδ- 
Ῥαΐσ]ιος οίποαί 5Ἴανος, πιοτο {Παπ Ίἴμο 
ΗΥ51. 
{ποπι. | 
ὅτ  Ὑσαΐί «πΏςοαισΠ{Ιγ Ίο ἄἱδραίο]μοας 
Ἠϊ5 5οπ {ο {ποπι, δαγῖησ, ΄Τῃου πν]]] 

δ ο τοδροοίΊησ πΙΥ 50Π.᾽ 
ΤΑΥΠΙ6Υ5. Ῥογοσίνίηπσ {πο 50Π, δαϊᾶ 
8ΊΠΟΠΦ {ποπηδο]νος, ΄ΤΗ15 15 {ο θἩ- 
Ίογου οἳ {ο αἱ]οίποπί. Πιί]ποτ | 
Ύλ]ο «Ποπ]ά Ὦο Κο Ἠῖπι απ Ἰανο 
ἴμο οπ]ογπιοπί οἱ ας α]οίπιοηζ. 

ὃὃ Απάᾶ σα[{]πσ ΠΙΠ, {που οαδί Ἠϊπι οί 
οἱ ἴ]ο νΙπογατά απᾶ ΚΙ Ἠιπ. 

40 Ὕγῃοπονον, {παοηπ. πο Ἰογά οἱ ο 
ν]πογατᾷ πιαΥ Ῥο οοπιΊπς, γα σν]] 
πα ο ἄοϊπσ {ο {ποφδο 1αΥπΙαΥς {27 

4 Τ]ῃον ἆτο δαγΊηςρ {ο Ηϊπι, Ενα 
ΏΙΘΠ/ Ὦν 1]]ν υγ] Ίο Ῥο ἀοδίτογῖπς 
Ίποιῃ, απᾶ νι] ο Ἰοαδίπσ {πο νΙη6- 
γατα {ο οἴλον 1αΤΠΙΘΥ9 Ὢπο 11] Ῥο 
ΤΟΠ ἄοτΊησ {ο νιιϊίς {ο Ἠϊπα 1π 11611’ 
«θαΦΟΠ5.᾽) 

48 Ίοδις 1 καγΊπςο {ο :ἴμεπι, 





'«Ῥιᾶ 


ΓΠΙΑΤΤΗΒΥΥ 5 ὃ Αοσουντ 


Απάᾶ {ον ἆο αἰπι]ατ]γ {ο 


Ὑσί {πο . 


09001 


Ῥτοί[θβδῖοι, ΥΠΟΙΙ ἴπου ἀοβδρίςδαᾶ, αοἰιια]- 
1Υ ορογψοά ἀοά”5 Ρρτοσθρί. Ἑν Ἠὶς5 ρατα- 
Ῥιο ο Ώηιακα5 ἴπο Ἰοαᾶστς Ῥτοποιπος 
ἰποίτ οὗπ/Ώ οοπᾷδιππα{Ιοῃ. 


51 909 Ἰμι. τ29,50, 
985 366 ὁ91/1.9152,. 


55 Τηο Τ,ογτά πο Ῥρτουθθοᾶξδ {ο 5ου 
{παπι Πἱ5 αιιζποτ]ίν απᾶ ἴο οχβροβο ἰΠοῖτ 
αὐιδο οἳ ἴπο Ῥρτϊίνί]ορο5 οπίτιαδίοᾶ {ο 
{ποθτῃ. ΤἨηαδυγ 3Π6θΓθ ΊἹθτο ἰ{οπαπί5 οἳ 
αοᾶ”5 νὶιπεγατᾶ; ο παςδ ἴπο ΟΥπΠοτ8 
50Η... Τηοαϊῖν ρτοᾶθοθδδοΓβ ὨἨαά οἰαίηιεᾶ 
51ΙΟΝ αιι{ποτ]{ίγ  α5 ἴπουγ Ὢποτο αττοραί- 
ἰηδ ἴο ἰπαπιβδε]νο»δ. ΤΠπαϊ 5 πΝἩΠν ἴπο 
Ῥγορηςθίβ πΤ6γθ ροτβοοιίθοᾶ. ἼΤΠο965δο ηΙιθηή 
αηΏᾶ αἰπιοβί αἲ οἳ ἴπο τ]αογ5 ἵπ 15τΤα61, 
ἩΠοίπογ Κκίηπσς5 οἳ ρτὶθδί5, οἨἩϊθί οτ 
50Υ1Ρ65, δοιρπί ἴο τ5δο ἴπο παἰϊῖοη ἴοτ 
ἰπαίτ οὗηΏ ῬρτοΠί απαᾶ ποῖ Του ἴπο ϱ]1οτΥ 
οἳ αοα. ἨΠαᾶ ἴπον Ῥουυ Εαϊ(ΠΓα], πο 
ρτορβηοί5 νυοι]ά Πανο ῬααῬῃ 5οηΐ {ο {Ποτῃ. 
Τηου σγοι]ᾶᾷ Πανο ἀθ]ίνοτοά {ο ἰίπο Οπσγη- 
ος οἳ ἴμο νΙπογατᾶ ἰπο Ίου απά οπθοιυ | 
ΨΓΠΙΟἩ Ὕπσοθτο ἨΠῖς5 ὃν τὶδπί. ΘἙΒοθσοαι5θ 
ἴπου ἀῑᾶ ποί ἆο ἰπ15, Ῥεσαιι5ο ἴπο ρτ]οςδί- 
πουά παδ αροβρίαϊῖθο απά ἰπο τ11Ιο6Γ5 Τ6- 
Ῥο]]11ομ5, Πο ταϊὶδοά 1Ώρ 1ηςσπ οἱ ἀοάᾶ ἰο 
τοιη]πᾶ ἴπαεπι οἳ ἰποαῖτ οβριρςαίΙοΏπ5 {ο 
Ἠπηβα]{, 15γαςί Ῥοαβίοά ἰωπ Ἐ]]αϊ απᾶ 
αἰ] ίπο ρτορησθίς5, ὪΠΙοη Ὢποθγο ἴῃο Ῥαάρο 
οί {ποδίτ 5Π811θΘ. ἸΜοτθονες, ἰλοαίτ ἰτθαί- 
πηθηί οἳ ἰπο Ῥτορηιοθί5 οοπΏτπιθᾶ ἴποιτ 
αρορίαίο οοπα1ίΙοἩ, Τοτ ποιο οἳ παπι 
ο5δοαροθᾶ Ῥρουδοοι{ίοη αἲ ἰποίτ Παπάς. 

Ῥιΐ ὮΡΥ ἴατ ἰπο Ἰιοβῖί ΠΙιΘΠΙΟΤάΡΙ6 ρατῖ, 
οἳ ίπο ραταβρίιο {5 ἰπο ρτοθᾶἱοίῖοηι οἳ ἴπο 
το]θοίίοη. οἳ Πίἶ5 αιίποτνΙίν απᾶ ΠΙ5 5ι1Ώ- 
οσο οπί πηιτᾶςτ αἲ ἰπαῖτ Παπάς. Τπαί 
1: νγαδ Ροβδίρ]ο Το {πθιπῃ {ο Ῥτοσθθά 1π 
ἰποθίΙγ ΡΤΟΡΤαΊΠΙ οἳ ρα πρ ἨΗίπ το ἀθαίῃ 
αἰίεγ ἨἩο Ἠαᾶά Ρϱἶνοηυι {παπι {πἱ5 ρτου{ου 
οἳ ἰπαῖτ αρρα]Π]1πβδ οτἶπιο ΡΤΟΥΘΡ ίππο α{- 
ἰογ ἀορτανιίν οἳ ἰἴπο ρτὶοδίποοᾶ, ἴπο 
πορε[]θβς5 Ἰπιπιοτα]Πίνγ οἳ τοΙΙβδίοη πΠςΠ 
15 ΠρΡτπί Ἠαςδ Ῥθσοπιθ ἀἆατκηςθβς, απά ΙΒ 
1ΐο {ατποαᾶ {ο ἀθαίῃ. 


88-41 0ΟοπἹιρατο ΜΚ.121-9 Τ,1.209-16, 
Ῥ5.505-165.9.5111216ᾳ.01-τ, 


ὃδ 966 512295τ2 0ἨΠΤΓ.2418-219615-ΙΤ8ΘΠ.926 
Α.Ο.Τ521 Τη.215. 


89 66 26050Α59.225, 
41 66 Τι. 2124, 


41 Α5 Ῥοΐοτο, ἰπου Ῥτοποππσο ἰποαίτ ου 
ἆοοπι. ΤΊπ {πο Κἰπράοιπι ἰπαίτ τα]ο 
ρο τορ]ασθά ὮΥν ἰπο ΦΙΥαΥ οἳ ἰπο {νε]νθ 


966 


,αροβί]ο5 απάοετ {πο Ῥτίοξί-Κίπρ ΊΠΟΡΒΕ 


αιἰποτίίν ἴπαου ηαά ἆατοᾶ {ο ααθβδίοῃ. 
ΤηΠεη {πο Τιογά ΙΙ οπ1ου ἴπο Ετιϊί οἳ - 
Η15 νΙηπαγατά. 


ια Φλ., ο . ο ο ου ο πο” το Ρε -ᾱ-- 


69001 


40-46 ΟΟ0ΟπΠπΙΡαΤΘ Μς.1910-121/1.20 11-19, 96ο 
Ῥ6Β.11522.285Α9.4111 Ρἱ.26. 


4» Μοί Ίοπς αἲίογ ἴπί5 ἴπθβδε ΒαΠ16 «Ἠ1ΙθΕ 
Ῥτϊθβδί5 απά ἴποβο υΙ{Ἡ ἰἴποπι αιιθβίῖοη 
Ῥροίρστς αιι{Ποτίίγ. ὮἩο9 οοπΠτΠι5 ἴπο 
πγογά Ίθ6υο 5ΡΟΚΕΠ ὮΥ οἳτ Τοτᾶ. “Ι τε 
. τοᾶαΥγ αἴο Ποίηπδ οχαπιὶπεᾶᾷ «ΟοΡΕΕΤΗΙΩΏΡ 

ἐῃα {πβτπι τιαπ΄5 Ῥοπθί[ασίίοἩ, ϱςύ γΝηαῖ 
Ίο ἨΔ5 Ῥ6οσπ 5αγαᾶ, 1οΐ Ιϊ ο Πο Το 
γοι αἲ] απά ἰο ἴπθ επἰίῖγο Ῥεορίοθ οἱ 
Ττασ], ἰπαί ἵῃπ ἴπο Παπ οἱ «16818 
Οπτ]ςί, ἴπο Ναζαταπθ, ποια 401 οτιιο]- 
{γ, Ὢποπι ἀοά τος865 ΓΓΟΠΙ ΑΠΙΟΠΡ ἰπο 
ἀθαάᾶ, Ὦν {λπῖ5 Οπο, {Πί5δ πη8Ώ βδἰίαπάβ Ῥο- 
{οτο γοι δομπά. Τη 15 {πο Θδίοπθ 
υπο 15 Ῥοῖπςδ 5οογηθᾶά Ὦν γοι Ρι1]ά- 
.6Τ5, ΠΙΟ {5 ῬδοσοπιίΏς {πε Ἠεαά οἑ ἴπο 
"Ιϱ0ΟΥΏΘΙ” (Αο0.49-11). Ὑεί εΥνεη {Π1β 
ἀοιβρίο υίπθςδς {αῑΙ5 ἰἴο Ἡπιογο {ἴλπθιγ 
Ἠατά. Πδατί5 {ο τορεηίαηοςθ. 


44 9θ06 Ίδα.δ14,15Ἠ0.9551 Ρί.28Ώα4Π.28495, 
44 45. 


4δ 50 Ίοηςδ α5 ἴπο ομῖεῖί ρτὶθδί5 αῑά ποῦ 
{οθατ ἄοά ἴπαο πποῦ ἁῑά ποί εαν Τἴπθῃὶ 
απά Ἠαᾶ 5πια]] τοβροοῖ ἔοτ {πεῖτ αι{ΏοΥ- 
Ι{γ. πο ἔεατβ ποῖ ἀοά {68Υ5 πιΔΠ. ΤΏθ 
ρτὶθδί5 Ίεγο Ίπ αη ΙΠΙΡΟΡΡΒΙΡΙΕ ΡοβΙ{1οἩ. 
Ῥρίτγαοση Ῥϊ]αΐο απᾶ ἰπα Ῥορύ]αςθ ἴ]θῖτ 
ναιηίἰθά αι{ποτΙἰγ ρταοίϊσοα]Ιγ ναπ]βηεά. 
ΑΊΙ που σοα]ά ἄο α5 ἴο αΡρθα1 {ο Ῥ]- 
Ἰαΐο απᾶ ρογβααάθ ἴπε ρθ6οΡβΙθ. 


1-9 ΟοΟΠπΙρ8Σ6 11. 1415-24. 


αι ΤΠμίς5 ραταΡίο 5Ποι]ά πενενγ Ὀο δεί 
ἴο Π]αξίταίο ἴπο 6ναηβοΙ οἱ ἰοάαγ. Τπ 
ιο Ετδῖ Ῥἶαςθ, ποΏθ οἱ {με παΙΙΟΠΡ 818 
οα]]οά {ο ἴπο ὦ)οάάΙπςδ 1Π {115 ΘΟΟΠΟΠΙΥ. 
Τ 1] ἰᾶκο ρίαςςϱ ηΠ ἴπο ΚίΠπΡᾶοΠ, ἴο 
αγΏ]ο] ο ἆτο πο Ἱπν]ίοά, Νεϊίμετ 18 
αΏΥ οπθ Ἱπνίίεα 1π ἴπο οναηΏροαΙ ἰίοᾶαν 
απά 5ιΏβοαιθΏηίΙγ το]οοῖεᾶ Ῥεσαβαδεο οἱ 
ἀπΏπποτίμίπθςς. Τηαϊ ἱ5 ἰταςο οἳ 15Γαςί 
5 α πηαίίοηι, ἰο Ὢποπ οἆτ Τοτά 18 
βΏθαΚΙπς. πο ῬραταΡβΙο ΤΘΙΘΤΡ {ο ἴπο 
νατίοις5 Ρτου]απιαίίοὮιςδ οἳ ἴπο ΚΙΠΡάΟΙΗ. 
η]ο Ετδίι ας πιαᾶο Ὦν {ἰπο αΡβοβίΙεΒ 
πγη]]ο Ἠο ας 511] υγ παπι. ΤΠ Παά 
Ὥσδοι. το]οοίοᾶ Ὢπθοη οἱ Ποτά 88 
«ΏθοαΚκίης. Τηε βεοοπά 5 πηαᾶς η πο 
Ῥροπίοοορία]ί οτα, αἲίοτ αἲΙ ρτοραταί1οΏβ 
ηαά Όσοι πιαάθ ὮΥν ἴπο σαστἰᾳῇσο οἳ 
Οοπτῖςί. Τηαϊ, ἴοο, 15 το]εοίθᾶ, απᾶ οα115 
{οτ ἴπο ἁθθίτιιοίίοη οἳ «θγτήβα]ει. Τηε 
Ἰα5δί Ῥτοε]απιαίίοηι 15 5Η Τπίπτο, ΦΠθῃ 
ἴπο Τ,οτά «ΙΙ ἆθαὶ ἴπ Ἱιάριεηπί απά 
οοπιρθ] ἴποαπι {ο οοπιθ ἵπ. Τη69 αΡΏΡραΤ6] 


αἲ 516, υυοάάἵηπςς γα5 ρτον]ᾶάεά Ὦν ἰπ6 


Ἠρ5ί. ἄοά νυ]] ρτονιᾶο ΗΙ5 ρδοΡβ]θ ΙΓ 
α. τΙΡΠίΘοΙΙΡΠΘΡΘΡ {π ἰπαῖ ἆαγ. Χο 9η0 
οαη τθοπηβίΏ, ἵπ. ὨΙ5 οΥΏ τΙΡΠΗΙΘΟΊΡΗΘΡΡ. 


ΜΑΊΤΗΕΥΥ 5 αὀσοῦντ 


το ο ας ναθᾳα κ ω ϱᾖϱ ο πν σ- αν νο π-» 
μα : 


.- 


γοι η ενα τοαᾶ 1π {πο δοτΙρίπτας, 


“πο δίοηο υΠΙοὮ ἴπο Ῥι1]ά496γ5 Τθ- 
1εοί, 

ΤΗΏΙ5 οϱἈπιθ ἴο Ῥο {ος ἴπο Ἠθαά οἵ 
ἰπθ Ο6ΟΓΏΘΤ: 

ΠἨ15 οϱαπιθ {ο Ῥο Ττοπ {πα Τ,οτᾷ, 

Απά Ιί 15 πιαγνοα]οςςδ ἵπ οἱτ αεγθβ’” 


45 Τ]ργο{οτο 1 α1Π δαγῖτςσ {ο γοι {λΠαί 


ἴμο ΚΙπσάοπι οἱ αοᾶ νι] Ῥο {ακοπ. 


8νΥαΥ Ίτοπι γοι απά γη] Ὦο σῖνοι 
ἴο α παίϊονπ ρτοάσααίηπσ 15 1τα1ίς. 
43 Απ ο Υπο 15 Τα] 1ης οἹ {115 51οπο 
«Ἠα]] Ῥο 5Ππαί{οτοᾶ, γε ο, ἸΠοτι- 
ονοτ 1{ 5ποι]ά Ῥο {αιήπς, 1 νι] ρα 
σᾳα{{αοτίησ Ἠϊτη Ί1]κο οἴινα {2 
45. Απά ἴπο ομιοί Ῥτιοδί5 απ Ίἴ]πα 
Ῥῃαχ1δοσ8, Ώσδατ]ησ ἨΠ15 . ραταβ[οας, 
Κποιυ {ἴπαί Ἠο 15 δαγ1ηπσ {15 οοἩ- 
46 ορτη]ησ ἴποπι. Απά, 5οεκῖηπσ {ο 
πο]ά Ἠίπι, ἴαγ Ίοτο α[ταῖά οἳ ἴ]ο 
{Πτοισς, βΊποςο 1που Παά Ἠιπι ΤοΥ α 
ῬΡτορᾖᾗ οὔ. 
9 ΑπΠπά αηπβμοτίησ, «σδαβ δαιᾷ ἴο 
ποια ασαϊπ ἵπ ραταρία5, δαγίπϱ, 
5 «"Ἔμπο ΚΙπσαᾶοπι οἳ το Ἠοαναης γγαδ 
κοπο {ο α ΠΙΗ, α Κἴπσ, ΥΠΟ πιαο5 
ο ἄἶπσ ᾖοβνιήαος ΤοΥ 15 8οΠ. 
ὃ Απά Πο ἀἱβραίο]ος Ἠ]5 δΊανος {ο οα11 
{ποδο Ἱπν]ίοά {ο ἴπο υγοᾶῖησ {ᾳ5- 
Πν]ίοςβ, απ παν αἅιά ποί παπί ἴο 
4 60116, ΑΔσαϊη Ἱο ἀἱδραίσῃος οίΠαι' 
«Ίανος, 5αγίησ, ΦΥ {ο ἴποςο Ἱπν]{ες, 
«6Το! πιγ Ἱπποπουι Ἠανο [ Ἱπαᾶε 
τοαᾶν, πιΥ Ῥα]]ς απά σταϊπ-[οᾷ απ]- 
πηα]ς Ἠανο Ῥοσῦ 5αοτ]ῇσσά, απᾶ αἲ1 15 
γοαᾶν. Ἠτλπον, Τοῦ ἴπο ος ῖπς 


δ Εαον]]αος!)) Ὑοεϊ, οαΥ1πσ ποί, ἴ]1αυ 


6α1πο αγγαΥ, οι, Ιπᾶθαᾶ, {ο Ἠ15 ΟΠ 
βο]ᾶ, ναί οπο {ο 5 πιογσπαπά15ο. 


6 Ὑσ{ ἴ]πο τος, ἰακίπσ Ποιά οἳ ἨΙ8 


τ αΊανος, οαίτασο απ ΚΙΙ {Ἰνοπι. ἈουΥ 
Πιο Ἰκ1πς. Ἱς απσογοᾶ, απά, 5οη ἁπισ 
5 {190Ρ5, ἀαδίνον5 ἴποδο ΤΗΥ 46Υ- 
ους απιά φοΐς {]ιαῖν οἵιν ἵπ Βαπιος. 


ΐ ) » ο νο ἁσ 


ΟΗΠλΡΤΡΗς 1199. 





ἁ 






ορ 
ΙΥΟΟΥΧΔΕΠΟΤΕ ο τες Νν 20 


ΝΟΤ-ΣΕΤ-ζ- ο Ἡν ΥΗ-γτθαά (αφ) 
μι. 


ΤδίογρλῳᾶΙολΙΘΟΝΟΝΑΆΠΙΟ 


{ ΤΗΕ ΥΥΗΙΤΙ ΙΠΡ8 ΞΤΟΝΕ ἨΗΙΟΗ ΕΑΟΜ- 


ΕΔΟΚΙΜΛΑΟΛΜΟΕΟΕΒΟΔΟΜΟΟΟ 


τεςι ΤΗΕ Ο1ι69-ΠΟΜΕΗ-ΒΌΙΙΡΙΝα 


“μπες τουςςεναθες 65 


ΥΑΞ-ΒΕΟΟΜΕ ΙΝΤΟ 


ΚΕΦΛΛΗΜΓΟΟΜΙΑΔΟΠΑΡ ἈΙ«Υ Ρ|00 


- 


ἨΕΒΑΡ ΟΕ-ΟΟΒΝΕΒ ΒἘΘΙΡΕ; ΜΠαξίες 
- 1 (9) 
πόνετε πετολυτηκλιέστ” 
ΒΕΟΑΜΕ; Ἠι5 ΑΝΡ 11-15 


 ΙΝΘΝΥΜΔΛΟΤΗΕΜΟΦΘΛΛΑΜΟΙ4Ο 


ΜΑἨΗΥΕΤΟΙΒ ΙΝ ΥΙΤΕΥΕΓΒ 


. Ο6ΠΗΜΩΟΝΔΙ Ἀ το νοκ 60 
4 ΟΕ-08 ΤΗΠΟ ΤΠΙ8 Ι-ΑΜ-58ΥΊΝα {ο-χγουρ 
κ οπιῖία Ε]αί, ἴπι πιατρῖπι οἱ Β 


ΝΟΤΗ πρόημοςτκί ἈΦὙΥΧΜΟΟΝ ΗΟ0 


Ελα ΥΤΠΙΑΙ-ΒΕ-ΙΙΕΤΕΟ ἘΒΟΜ τοσφρ ΤΕΕ 


ΒΝΟΙ λέειλτονυθεούκ Ἀξ δ Ο200 


Κτκαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΝΌ 1Γ-ΥΥΠΙ1,- 


3 δ6ςο. 8ο. 

ο ΘΗΟΕΤΑΙΕΞ«ΘΝΕΙΠΟΙΟΧ ΝΤΕ 
ΒΕ-ΒΕΙΝ-αΙΝΕΝ ΤΟ-ΝΑΤΙΟΝ ος 

. 8 τερεαίς Κ.ΑΡ ὑπ ἀοΐα ΩΕΝΗ 

- του δικλρπόνολυτη κκ Ἀεο 0 


44 πἩΠἘ ΕΕὉΙΤΘ ΟΕ-Π6σ ΑΝΌ ΤΗΕ; 


ΠΕΟ(ΟΜΕΠΙΤΟΝΛΙ Ὁ ο πονώτι, 


ο ϱΠΘ-ΕΑΙΙΙΝα ΟΝ ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ 


οΝουΝθλκοθηςσΕτκΕΦΟΝΟ 


ΠΙΑ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΗΑΤΤΕΕΒΕΟΡ ον ΥΗΟΜ 


8ο. 

. ΔΑΜΠΕΟΗΛΙΚΜΗΟΕΙἈΥΤΟΝΊΟ 
ο ΤΕΤ-ΕΥΕΕ 11-8ΗΡ-ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝά Μαη, γηννονΊνα Είπα 

ο 8 ΟπΙΙ ΑΝΡ αάε δες ΥΕΤ 

ὴ ««λέλικοΥσλμτέςΟίλΡΧΙΕ:Ο 


ἵ 40 ΑΝ ἨΒΑΒίΠΑ τμ ἃ ολα. ΘΑΟΗΕΤ- 


ρειοκλιοιΦκλΡιοίοιτλο 


ο 0ΠΕ8 ΑΝὈ ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΘΕΕΒ ΤΗΕ 
) 


 ΟπΠπΆΡΔΒΟΛΔλΟλΥΤτοΥεΕγΓΝώσΙ 
1 ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΘΤΡ ΟΕ-Ηίπι ΠΗΕΥ-ΚΝΟΠ 


ἉἈΝΟτιπεΡριδΥτόΟΝΛΕΓΕΙΙς)0 


: 40 τλαῖ αΏοστ παπα τα Ὃ ος. ΑΝΡ 
ο Ἀὲ χητουντεολυτόµίέ ϱ) ἈΤ. 00 
κ ΒΕΕΚΙΝά ΤΟ-ΠΟΙΡ 

Ἕ ΙΚΑ 


ΗΟΔΛΙΕΦΟΒΗΘΗ ολντουόοχ. 


ἵ κ ο επ ανν -ᾱ[γαιά-οἵ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα5 
λμ ο, 

ἴ λουσεπε ΙΩΕιΙιςσΠΡΟΦώΗΤΗΝΜ δν 

ι 

.. 


81ης6 ΙΝΤΟ ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΒΕΓ Ἠιπι 


ὙτοΜμαεΙιχΧχΟοΝμΜ ΙΣΟ ΡΙΘεΕ: ΙΟ 





4 φφ ΤΗΕΥ-ΗΑΌ ΑΝΏΌ ΒΠΒΨΕΤΙΝα 
8 ές τν 
 απσοι ΗΟΟΥΟπλλΙΝΕΙΠΕΝΕΟ 
ΤΗἘ 1858 ΑΑΑΙΝ ΤΝ 
ΟΝΜΠΑΡΛΒΟΛΑΛΙΟΑΛΥΤΟΙΟΑἈεΕΓ :00 
' ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤΒ {ο-ἴμεπα ΒΑΥΙΝα 


ΜΑΤΤΗΕΥΝ”5 Αοσοῦντ 


7 ΒλαΕ 


Οπλδρτεης 921-252 
ἳ ΟΟΜΕΟΟΜΟΙΦΘΗΗΒΧΑΟΕΛΕΙ Ά ΤΟ)20 


ΥΝΑΒ-ΙΙΚΕΝΕΌ ΤΗΕ Κκιναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΟΥΡΛΜΟΜΛΑΜΘΡΟΩΠΟΒΛΆΟΕΛ/Ο 


Ἠδανεη8 ἴο-μαπηΒΏ κικνα 


ἘποςτιοΕπΟΙΗΟΕΝΓΑΜΟΧΥ» 


ΝΗΟ-ΑΝΥ ΚτβΒ ΜΛΗΗΙΑΟΕΘΒ 


ΟΤΟΥΙΟΑΥΤΟΥΝΚΑΔΙ Ἀπεοστε 56 


ὃ Τρ-ΤΗΒΕ ΒΟΝ οΕ- μία ΑΝΌ οΟΠΙΠΠΙΒΒΙΟΏ5 
ΙΛΕΝ τουςσδον ΛΟΧΟΥ Τ ο 600 
ος ΒΙΙΑΥΕΘ ΟΕ-ΠΙΠα 


«λλεζΧέτονοικκΕΙΚΛΗΜΕΝΟ:Ο 


πΟ-ΟΑΙ1, ΤΗΕ; ΟΠΕΣ-ΗΑνικα-δβεέεπ-ΟΑΙ1/ΕΏ 
ὙσςιςσςτοΥ σγᾶΜΟυὺΥ ος ἈιοΥυὗ/ο 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΑΒΗΒΙΑΟΕΒ ΑΝΡ Νοτ 


ΚΗΘΕΛΟΜΝΜΕΛΘΕΙΝΜΠΛΛΙΜΛΠΟ 


4 ΤΗΕΥ- ΥΠ ΡΌ ΤΟ-ΒΕ-σΟΜΙΝα ΑάΑΙΝ Ίδ-εοπι- 
εοτε ΙλΕΜΑἈΛΛΟΥΧΟΔΟΥΧΛΟΥ 2 
ΥΠΙΒΡΙΟΠΒ οἴ]ετς ΒΙΙΑΥ ΕΞ 


ΟΛΕΓΟΦΝΕΙΠΑΆΤΕΤΟΙΟΚΕΙ 700 


ΡΑΥΙΝΑ 98Υ Το-ΤΗΕ ΟΠΕΒδ-ΗΑΥΙΝ- 


ΗΜέΕΝΟΙΟΙδΟΥΧΤΟΔΡΙΟΤΟΝΖ0 


θεετι-οΑΙ1 ΡΟ ΈΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΙΝά ΤΗΕ ΙΤΝΟΗ 


ΜΟΝΗΤΟΙΜΛΑΙΚΔΑΟΙΤΑΥΡΟΙΜ΄Ο 


ΟΕ-ΜΕ Ι-ΒΑΥΕ-ΠΙΒ4Θ-ΕΕΑΡΥ τη ἘΌΙΙΤ 98 ΟΕ”, 


Ἠ--Ες 
ουκκλιτλοιτιοτδτεθΥμΜεο 


ΜΕ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΑΒΑΙΝΊΠΡΒ ἨΑνΙνα-θεέπ-ΒΑΟΠΙ- 
Νιλ ὃς ο τα α. ΜΧἈΔΕΥΧ Το 
ΕΙΟΕΡ ΑΝΗΟ ἘΕΑΡΥ ΗΙΤΗΕΕ 


ΕΕΙΟΤΟΥΧΟΓΑΜΟΥΧΟΟΙΔΕ Ἀ Μ 20 


5 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΑΠΗΙΑ(ΕΒΣ ΤΗΕ-Οπέδ ΥΕΤ Ὁν- 


ΕλΛΗΟΝΝΜΤΕΟΧΠΗΛΘΟΜΟΟΜΕ’Ο 


ολδβῖηρ ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΦπΠο ΙΝΡΕΕΡ 
ΜΕΙΟΤΟΜΙΔΙΟΝΑΓΡΟΜΟΦΟΔ/0 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ | ΟΥΝ ΕΙΕΙ/9 ΦΝΗΟ ΤΕΤΡ 


ΕΕΠΙΤΗΝΕΜΠΟΡΙΑΝΑἈΥΤΟΥΟ 


ΟΝ ΤΗΕ ΠΙΘΓΟΠ8ΠάΙ56 ΟΕ-Βίπι 


ΟΙδΕΛΟΙΠΟΙΚΡΑΤΗΟΑἈΜΤΕς Σο 


ϱ ΤΠΕ ΥΕ µτοαςδί ἨΟΙΡΙΠΦ 
ΟΤΟΥΧΟΔΟΥ Δουσοχγυο νο Β Ρ 000 
ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕΒ ΟΕ-ΠΙΙη ΤΗΕΥ-ΟῦΤ- 


ΙσδΝΕΚΧΑΙ ἈπεικτειμΜμλΝοδεΕ- 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΕΗΟΜ-ΕΙΙΙ, της ΕΤ 


ΒΔΟΙΛλΕΥΟΦΡΓΙΟΘΗΚΛΙΠΕ΄Ο 


ΚΤΝα 185-ΤΝΡΙΑΝΑΝΤ ΑΝΏΌ ΒΕΝΡΙΠΡ 


ΜΝΛΟΤΑΔΟΤΡΑΤΕΧΜΛΤΑΑΥ Τό 


ΤΗΕ ΥΑΕ-ΙΤΟΟΡΒ οξ-ΒΙπα 


οΥυλπολεοςνΝτοΥσΦΟομΝέΕις"ο 


τος 8 τα ΜΌΟΗΡΕΕΗΕΗΒ 
6 κκεξ ΙΝΟΥΟ «ΚΑΙ ΤΗΜΠΟΛΑ ἕ Ν Ἀ 000 
ἴποςδα ΑΝΡ ΤΗΕ οἵιν Οοξ- 


ο το-Πῖπα 


64001 
ΥΤΟΝΜΕΜΕΠΡΗΟΕ«Ε σπα, ΛΕΥΓ 2Ο 


5 ἔλαπι ΙΝ-ΥΝΕΙ.ΑΜΕΡ Ἰο-τβ-δαΥ- 


ΕιτοιοδοΥλοιολΥγτονύοµ” 


ΙΝα Το-τΒβξ ΒΙΤΙΑΥΕΒ ΟΕ-ΠΙΠα ΤΗΕΒ ΙΝ- 


ἨἘΕΑΡΥ ΤΗΕ 


ΕΝΓΆΜΟΟΕΤΟΙΜΟΟΕΟΤΙΝΟΟυ 


ΡΕΕὉ ΜΑΒΗΙΑάΕ 


ΙΔΕΙΚΕΝΚΛΗΜΕΝΟΙΟΥΚΚΗΟἈΝ 


ΥΕ ΟΠΕΒ-ΗΑΝΥΙΝΑ-ὔ6επ-ΟΑΙ1/ΡΏ ΝΟτ ΕΕ 


ΔΦΣΙΟΕΠΟΡΕΥΕΟΘΕ ΟΥ ΜΕ: ΤΙ | 00 
ϱ πΙΟΕΗΤΗΥ ΥΕ-ΒΕ-ΡΕΙΝᾷ-αΟΝΕ ΠΗΕΝ ον 

9 ογἰρἰπα]ἷν ρεγ]λαρε ΨΗΛΑ ΤΟΝ 
ΤΑἈΟΔΙΕΖΣΟΔΟΥΧΟΤΕΜΟΔΟ)ΜΝΙ«20 


ΤΗΕ τΗηΕΟῦ-ΟῦΤ-ΥΑΥ5 ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΥΒ ΑΝΏΌ 


ἈΙΟςΟΟΥΟΕΑΜΕΥΡΗΤΕΚΑΛΕΟ 


83-ΠΠ8ἨΏΥ-85 ΙΕ-ΏΝΕΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝΑ Ο6ΑΙ1, 


πο τας ΕΟΟτοΥσσγδΜΟΥἵΥοΟῖς {ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΑΒΗΙΑΕΡΘ ΑΝΡ 


ΕΣΕΛΘΟΝΤΕΟΟΙΔΟΥΛΟίΐΕέΕΙςΣ0 


οστ-σοΜΙνα ΤΗΕ ΒΤΙΑΥΕΙ5 } Ώλοδα 


ἙινοιειοτλοουδουσονΥ ΜΗ: 


ΙΝΤΟ τΕηΕ ἨΑΥ38 ΤΗΕΥ-ΤΟαΕΤΗ- 


Ἠλ- ος 
ΓΑΔΓΟΜΠΛΜΤΑΟΟΥΧΟΕΧΡΟΝ ΤΠ 2Ο 


ἘΗ-ΤΕΤΡ ΑΤΙ, ΝΗΟΜ ΤΗΕΥ-Εοῦνῦ πψὶοκ- 


ΟΝΗΡΟΥΧΟΤΕΙ.ΚΑΝΙΛΓΑΘΟΥ Οἳς /0 
ο(-οΊιέΒ ΒΕΘΙΡΕΘ ΑΝΡ ο ο ο ΑΝΏ 
:. Ἑ πιατῇ. Βϊς ΒΗΤΡα]-οπαπιροτ ΛΙ Υ ΜήΟρ 
τε ΠλΠΟΘΗΟΓΔΑΜ οολνλιέε 60 


18-ΕΤΙΤ ΕΕ ΤΗΕ ΜΑΒΗΙΑΑΕ ΟΣ-ΌΡ-ΙΧΙΝα- 


ΙΜΕΜΕΟΝΕΙΟΕΛΘ(ΟΦΝΔΕΟΕΒΧΑΟ:0 


11 οπιεδ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά 


Β5 6 ο, 
ΕΗΛΕΥΧΟΘΕΝΔΝΟΧΔΟόΘΧἈΑΤΟὺΥς Ἀ κΝ ό00 
πο-ρα7ζο ΗΕ ΟπΕΦΒ-0Ε- 
51 οΊπ1{ς ἴποτα 


ἈΚμεΕΙΜε ΜΟΥσε δε ΝΜείι«κε!λ” 


ΤπΙκα Ἠςδ-ΡΕΏΟΕΙΥΕΡ ἴματα πιι- 


ΝΘΡώΩΠΟΜΟΥΙΚΕΝΜΔΕΔΥΜΕΝΟΌ 


1ΠΔΤ ΝΟΤτ ἨἩΑΥΙΝΑ-ΙΝ-ΒΙ1ΙΡΡΕΕΡ 


ΜΕΜΔΥΜΑΓΣΜΟΥΚΑΔΙ ειν 


12 ᾖτνκ-ΒΙΙΡ ΟΕ-ΜΑΕΗΙΑΟΕ ΑΝΡ Ἠο-1βδ-βα Ίνα 


τῴαοτλδιρεποοες Ες6ΠΛΘΕ 50 


ΟΟΜΕΒΑΡΕΙ ου ΥΟΤ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 


ο ΕΜΕΙς ΧΩ) ΜΕΝΜΔΥΧΜΑΙΓΛΑΜΟ 0 


Ἠετο νι. ος ΑΥΙΝά ΙΝ-ΘΙ1Ρ ΌΟΕ-ΜΔΗΒΙΑΕ 


υοδεέφ ΗΜΟΘΗΤΟΤΕΟΡΘἈΑςΟ 70 


-ὃ. ΤΗΕ ΥΕΠ ΥΑΡ-ΜΌΖΖΙΕΏΡ ἴλεῃ ΤΗΣ ΚΙΝ 


ΛΕὙΧΟΕΙΠΕΜΤΟΙΟΔΙΕΛΚΜΟΝΟ΄Ο 


βαιά ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΗΒὉ-ΒΘΕΗΥΙΤΟΤΡ 


ΙΟΔΗΟΔΜΝΜΤΕΟΑΥΤΟΧΠΟΔΧἈΑΥ( ο 


ΥΝτ ΤΗΕ ΚΙΝΑ 


ο α οΕ-ΠΙπι ΈΕΕΤ 
κ«ΚἈί χε ΗΡΑΔΟέΕΚΜΒΧΑΆεΕ Τε ον ορ. 
ΑΝΌ ἨΠΑΝΏΣ ΟΤ-0ΑΡΤ Ἠ]πι 


ονΝειοτοοκΟοτοστοςΕξευτε:ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ῬΑΔΗΚ ΤΗΕ ΟΡΤοΥ 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Ασσουντ 


19 Ἠγροστιῖαβ 


20 ΤΕΝΑΗΙΟΒ 


“ΟΠΑΔΡΤΕΗ 99 


ρονεκξ ιεοτκῖ ΟΝΚΛΑΑΥΘΜΟ”Ο 


ἴλλοτα ΙΤ -ΒΕ ΤΗΕ ΤΙ ΑΜΕΝΤΙΗς 


ΟΚΔΙΟΒΡΥΓΜΟΟΤΟΩΟΜΟΔΟΝΤ4Ο 


ΑΝΌ ΤΗΒ ανΑαβδηῖης ΟΕ-ΤΗΕ ΠΤΕΕΤΗ 


ωππολλοι νρςοιοις 


ΜΑΝΥ [ου ΑΕΕ σΔΙΙΕΏ 
ΟοιΟολεςγοΟοιδἑέικλΆες ος να 
ης ΕΥ ΣΕΞ «οοβδοῃ να 6η 


τεπορευθεµτεςσοιΦὰρτςιω 
ΒΕΙΝά-αΟΝΕ ΤΕΕ ΡΗΛΗΙΘΕΕΘ 
5.1 ία 
ΣοιοΥυμΒβονΥλϊἽώμε λλΕΟΝΟ 


ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΟΟΤΝΒΘΕΙ, αοτ 


ΟΠΕΟΡΟΟΑΥΧΥΤΟΝΜΠΛλΓΙΔΕΥΟ οι 
ΥΥΗΙΟΗ-Πον Ἠίπι ΠΗΕΥ-ΘΗΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΕΑΡΤΕΝΙΝΑ 
81 οπιτίέ νν βαγιηρ 


ΝΕΝΛΟΓΡΚΧΙἈΠΟΟΤΕΛΑΛΟΥΊ’ΟΟ 
16 τν οαγίης ΑΝΡ ΤΗΒΥ-ΑΗΕ-ΟΟΠΙΠΙΙΒΞΙΟΠΙΝαΑ 
ΟΙΝΛΥ ΤΟ ΤΟΥςΜΛΑΛΘΗΤΑΕΟς ἈγΥ 50 
ἴο-Ηίπα ΤΗΕ ΤΒΔΗΝΘΓΒ ΟΕ-ἴπεπι 
ΤΩΜΜΕΤΑΤΩΜΗΡΩΔΙΛΝΜΦΝΛ Το 
ΝΙΤΗ ΤΗΕ ἨΕΒΟΡΙΑΠ5 88Υ- 
ΕΓΟΝΤΑΟΔΙΔΛΟΚΧΑΆΛΕΟΙ Δ Ἀ0 
Ίνα ΤΏΑΟΗΘΓΙ ΛΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗ- 


ΜέΕΜΟΤΙΝΛΠΗΘΠΗ οξιν ἈΙΤτηΗΝ΄/ 


οπΙνεῦρ Ίἴλπαί ΤΕΕ ΥΟὈΓ-ΑΔΑΒΕ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΟΔΟΜΤΟΝΘΕΟΝΥΕΝΜΛΆΊΛΗΘΕΙΧΟ 


ΤΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ. (αοά ΙΝ πΕσΤτΕ 


ΔΙΔλΟΚΕΙΟΙΚΔΛΙΟΥΜΕΑΕΙΟΟ 


ΥΟΟ-ΔΗΕ-ΤΕΔΟΠΙΝά ΑΝΟ ποτ ᾖ1-Ι5δ-σΛΗΕΙΝα ᾖἴἵο- 


ΟΙΠΕΡΙΟΧΔΕΜΟΟΟΥΓΔΡΗΒ Α ὃ00 


χοῦ ΑΒΟΟΤ ΟΕ-ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ ΝΟΣ Του ΧΟὈ-ΑΒΕ- 


επειοε ΙΟΠΡΟΟΟΟΠΟΜΛΑΜΘΡΟΟ 


]οοκινα ΙΝΤΟ ᾖἴαος ΟΕ-ΠΙΠΙάΠΒ 
νωπωνε ΙΠΕΟΥΧΝΜΗΜΙΝΤΙΟΟ ΑΟ 
Β8Υ ΠΗΕΝ 1ο-σ8 ΑΝΣ ἴο-τοαυ 


ΔοικειΕΣΕΟΤΙΝΔΟΥΝΜΔΙΚΗΙΟ 


11-Τ8-5ΕΕΜΙΝα 11-15-αἱ]ουγεά Ο-αΙν ΡΟΙΗ-ΤΑΣ 


ο ο ἈΙΟΝδΡΙΗΠΟΧΓΜΟΥΟΦΔ"ΟὉ 


ΤΟ-ΟΑΕΘΑἨ. ΟΝ νοτ. ΚκνΝο Ίνα ΧΕΡ 
ΕΟΙΗΟΟΥΧΥΟΤΗΜΠΟΝΜΗΡ Ι ἈΝν Ἀ 00 
ΤΗΕ 19808 ΤΗ πΊοκοςηοδς οξ- 


ΥτοωμµειπενΝτιµεπειρλχςε: 


παπα Ἠε-εαιά ΑΝΥ ΜΕ ὮΥΕ-ΑΒΕ-ΥΙΝα 


ΤευΥπΟΚΡΙΤΔΙΕΠΙΔΕΙΣΝΤΙ 


ΟΝ-ΞΗΟΥΝΥ 


ΕΜΟΙΤΟΜΟΜΙΟΜΑΤΟΥΚΗΝΜΟ,Ο 


ἴἵο-ΜΕ ΤΗΕ ΟΙΤΤΕΠΟΥ ΟΕ-ΤἩΕ ΡΟΙΙ;ΤΑΣ 


ΟΥΟΙΔΕΠΡΟΟΗΜΕΓΚΑΝΑΥΤΟ 


ΤΗΕ-ΟΊςδ ΥΕΤ ΤΟΙΓΑΒΡ-ΟΑΒΗΕΥ {ο-Ηιπι 


ΩΔΗΝΜΑΡΙΟΝΙΚΑΙλΕΓΕΙ ΧΥ Του 


ΑΝῦυ  Ἠο-τβ-εαντνα ἴο-ἴμεπι 





νέος 


ρω, 
. τος ὦ Ἡ. 
Ελα 90 


δ- Παπ Ἠο 16 δαγΊπσ {ο Πϊ5 βΊανες, 
«Τ]ο νγοᾷ ἁἴπα, πάθος, ἶς τοαᾶγ, γΥοῦ 
Ώιον νο Ἠανο Ῥουι. Ππν]ίοά Ίνογα 

» ποῖ πογ{ίΠν. Ῥο σοἵπσ, {Πσπ, {ο ἴ]μο 
οχι{ίς οἳ {πο τοαᾶςδ απᾶ α5 πιαἩΥγ αξ 
οναο” γοι πα Ῥο ᾖπάϊηπσ οσα]] ἰο 

19 11ο αιοἵπσ ᾖ[οδάν]αος.  Απα, 
οοππΊπσ οι Ἰπίο ἴπο τοαᾶς, ἴλοςδο 
εἼανος αβδοπιρ]οά αἲ] πποπι {11αεΥ 
Γοππᾶ, ννιοκοᾶᾷ αξ γα] α5 σοοᾷ, απιᾶ 
{πο ννοᾶᾶῖπσ 15 Π]]ος νν{] πορο 1Υ- 
1ης Ῥασκ αἱ ἰαρ]ο. 

1. Νοιν πο Κπσ, οοπηΊης 1Π Το 6870 
αἲ ἴ]ποβο 1γίπο Ῥασκ αἲ {αρίε, Ῥεί- 
οοἷνοᾶ α ΠΙιΔΊ {ποιο Υπο Πας πο ρα{ 

1301. Ὑοᾷαἶπσ αρΡραταΙ. Απά Ίο 15 
παγ1πο {ο Ππ, "Οοπιταάςο, Ἠου 
6αηπιο γοι 1πΠ Ἠοθτο Ἠανίπο πο Ἰνας- 
ἀῑπσ αρρατοαι{ Ὑεί Πο ας 511. 

1 ῬἨοπ:{ῃο ΚΙπσ 5α]ᾷ {ο {πο 5ογναΠ{ς, 
'Ῥιϊπά Πῖς ἐοοί απά Παπάς αι οαδί 
Ἠϊπι οα{ 1Πίο οα{ογ ἄατκηοαςς. Τηοτο 
5ηα]] ο ἸαπιοηπίαίΙιοη απά σπαδη]ης 

14 ϱΕ {οοίΠ. Εοῦ πια Υ ατα οαἱ]οᾶ, γεί 
Ταχ αἲο «Ποδαι). 2 

15 Ῥποπ {Πο ῬΠατίδος5, Ῥοΐπσ σοης, 

ο ποιά α οοπβα]ίαίοἩ, 5ο ἴλμαί ἴπου 
αποα]ά Ῥο ἱταρρίπσ Επι ΡΥ ποτ. 

16 Απάᾶ ἴλογ αγο ἀἱδραίσμίπο {ο Ἠίπι 

{οι ἀἱδοαίρίος, ἹΙίἩ {1ο Ἠοτος- 

14Η5, δΑΥΙΠσ, /"Ἔοδομον, ὙὪο ατο 

νατο ἰπαῦ ὅοα ατο ἴταα, απᾶ 

Το {οασμίπσ πο νίαγ οἱ ἀἄοά Ἱτπ 

ἰγπίἩ, απ γοα αἲο ποῦ οαΥΊπο 

αροπί αἩγ οἵἹο, 1ου γοι ατο ποῖ 

Ἰοοκ1ήσ αἲ πο ἴασοο οἳ πιση. Το] 

πςδ, ἴΠο6μ, γα γοι ατο δαρροβίπα, 

15 1 α]ογαβ]ο {ο σἶνο ρο]] ίακ {ο 

(0ςδατ, οὗ ποῖὃ)” 

15 Νου ᾖοδας, Κπουννίισ {αίν ν]σ]κ- 
Αλλο ομὸ δα], “Ην ατα γοι {γγίησ 
96, Ἡγροστίέθς” 
τω Ρο]] ἰαςκ «πΤΥοΠαγ.’. Νο έἶιαγ 

9 Ῥνίης Ἠίπι α ἆσπατας. Απᾶ Ἠο ἵς 


1 


-Ἱ 


ν. ο λαόν Ἰοὶ 
. 


κλπ ρα 


ΓΛΙΑΤΤΗΠΥΥ - ΑΟΘΟΌΝΤ 


ἨχΏΙρ1ί {ο Μα. 


νε δε, οἱ ἂν 


049001 


1: τιαδί Ῥο ποίοᾶ {παί ἰπὶςδ 5 απῖίο α 
ἀϊρίιποί πσατο Ττοπι ἴπαί οἱἳ ἴπο Ῥτίάᾶα, 
Τηο0βο96 πο αοοορί ἴπο Ἱπγ]ίαίίοη Ίστο 
ατο ἴμο ριαθβί5. Τ]ηο Ρτγὶίᾶο ἆοαςδ ποί αὐ- 
ρθαν ἰπ ἴπο Ῥἰοίιτο απά 5Πποι]ά Ῥο 1Ιοίί 
επ{ϊταε]Ιν οιί οἳ νίοι {π πο Ιπίοτρτοία- 
Ποηῃ. ἜΤπο ΒαπΠιθ δαἰπίβ ΥΠΟ αἴθ εβο- 
ΥΠΕΙΘ 5θΘεπ Ἰπάον ἴπο Βριτο οἳ Ίο 
Ῥτ]ιάς ατο Ἠθγθ 566η τιπάθτ {πο ΒΡιιγο ΟΕ 
Σι685ἱ5, Ῥοεοαιι5ο ἴ]μο ἰταίῃ Ἠοτο {5 Ἰπάς- 
πιθηί ταίποθγ ἴπαητ ἸΊονο, απά σου] τιοῖ 
ϱο ἆθνοε]οραά {π {πο οἼοβετ τοε]αἰἰοπβΗΙρ. 
Τη πιαϊῃ ροῖπί 15 ἰπαῖ ἴποβο Ἱπν]ίας, 
ους οα116ᾷ, ατο ποί ποθοθρδβδατὶ]ν οΠοβεῃ. 
1η ἴμο ρτοο]απιαίΙοη οἳ {Πο Κἰπρᾶοτῃ {η 
ουτ Τ,ογᾷ”5 ἄαγ απά ἵπ ἴπο Ῥοπίασοορδία]. 
6Γ8 ΤΙΑΏΥ Ίοτο Ἱηπν]{οά, Ῥαΐ ἴον οΠοβδαῃ. 
Φ0Π16Θ, ἵπ ἰπαί ἆαγ, οατιο αἱ Ἠτοδί, ατιᾶ 
πθτθ Ἰαίοντ το]οοίοά Ῥθδσαβιιβο {παν {611 
ΑἵΝΑΥ. Τηο Ιαδί Ἰηπν]{ίαίϊοη Ὦν πο πιθαΏ5 
5965 οαί ἰο ἰπο 5οηί1165. Τί σο65 ουί Ἰῃ 
ια βαΏ1θ οί. Τῃπο ΡαταβΙίο οἳ ἴπα νΙτ- 
5ἱΠΡ (251) ἰακος πρ πο το]αίίοη οἳ ἴπο 
οίπαεγ ΠαίΙοΠΕ {ο Ί5τας] ἵπ ἴπο Κἰπράοπ. 


14 Ὢθοθ 2016, 
15-22 Ο01ΠΙΡ4Το ἨΜΙ.1215-1ΤΤ111.2029-26, 


16 ΕΠἩΙβΒοιηπθ Παϊίαοτυ Ἠαςδ Ῥτογθη {πο 11π- 
ἀοἶπρ οἳ ΠΙιΑΠΥ ΠΙ6Π, απά βο]άοτα ΓαῑΙβ 
{ο 1πτου ἴπαπι ο ἰπαῖτ ριατᾶ. Τη6 
Τ18Π. οἳ αοᾶ 5Πποι]ά Ώσδσατο οἳ 1ἱ, [οτ 1ΐ 
15 ΤαῦΓ ἨΙΟΤθΘ ἄβπβοθτοιςδ ἰπαητ οαΙΙπ1ἩΥ. 
Ῥαΐ 1{ αἷᾶ ποῖῦ ἀθοαεῖνο οἱ Τ,οτά. αςδ 
Πο ἴτιθο /ας5 ο απα[ταϊᾶ ἴο ἰθασἨ 
ἴπο ΊΓαΥ οἳἑ αοά ἵπ ἰταίῃ2 ας Ἠο 11ῃ- 
πιονοά ὮὉὮν πιθηπῦ Ἴοτο {ἰποαίτ τυῖ]ος 
ἰταπρδρατοηπί ἴο Ηἰ5 5ασοῦ ΙΕ ἰΠ]5 τΓαβ 
5ο, αιπιά 1 Ίντα, ἴπαυ ἆἅίᾶ πο Ῥο]ίογο 11. . 
Ῥαΐ Ἠο 5οοῦ ἀαπιοηπβίταίοά {ἴλπαί ἰπεῖτ 
Παϊίετγ γ/85 ριαϊΐτπ ἔαοί. Πο δαν {πτοιρηῃ 
ἰποαῖτν ἴταρ, απᾶ ποί οπΙγ απβιοτοᾶ 
ἰπαεῖν αιαδίίοηι Ῥαΐ οοηγ]οίοᾶ ἰπαεπι οἳ 
οπε οἳ ἴπε οΓΙΠιθς5 πΓΠΙΟΠ {π6ογ Ποροαᾶ {ο 
Ταδί6η οη Ἠϊπῃ. 


ἨἩο Ὠαδ 5ΠοΟΥΠ {ίπαπι ου Π{ί]ο αιι- 
{ἰποτ]ίν ἴπογ Ἠανο. Τηῆπου που ἰποαίτ 
Ἠε]ρΙθβ»δηθ55, Τή6υ τηιςδἰ ροΐ Ἠίπι Ἱπίο 
οοηβ({οί ὉΙίπ ἴπο Ῥθορίο οἱ πί {πο 
ξονοτηπιθηί,. Τπετ {παυγ πιαἰρῃί ππαπασθ 
ἨΠἰ5 ἀοβίτιοίίοηπ. Τηήου {οτιπμ]αίθ α ]ροας- 
1Ππ5 αιθδίοι. Τί Πο δανς5 “ὙΥο5’”, πο 
Ῥ]ματίβαθς υγΙ]] ΙΠΤοΥπι ἴπο Ῥθοορίο απᾶά 
Ἠἱ5 ρορι]ατ]ίν ο] ο Γοτ[οϊίοᾶ. ΤΕ Ἡο 
βαν5 “Νο”, πο Ἠοτοάίαπςδ τ]] αοσοιΙδο 
ἨΠΙπῃ {ο {πο ρογογππιαΏτί απά Ἠο υγ] ο 
ἰτιοά Γοτ 5οάϊίίοηἩπ. 3ο Ἠο αγοῖᾶδ ἴπο 
οακίοιπ ἵπ ἰπαίτ αιθβίίοητπ. 38ο Ιοπς αβ 
ἴηεγ αοοορίἰοά ἴπο ἘἸοιπιαπ οτιττοπόγ 
ἴπεγ Ὑοτο ορ]ροά {ο αοκπου]εάρε 
Ἠοπιθ’΄5 α5δοοηπάσηπςονυ απἆ Ῥραγ {αχθβ. 


ο ο στ ος ο ο ο η ΣΤ σ.. .- . κό, 
ι . κ τα 


65001 


Τ]ο 1156 ο) Ἠοπιαηῦ ο ΤΤΘΠΟΥ ἀαποίθᾶ 
{παῖτ 5ιιρ]οσοίίοη ἰο ἘἨοπιθ. 30 1016 αἂ8 
ἴπεν 7οτο 5ιρ]οοί ἰπαυ 5ποι]ά ραγ. Της 
156 οἳ {ίθσπιρ]θ οιΙΤΓΘΠΟΥ 38Ποθά ἰποαῖτ 
βιιρ]θοίίοπ {ο ἄαοά. Το Πϊπι, αἱδο, ἴπεγ 
σΠοιι]ά ρίνο ἨΠἰ5 ἆπο. 


25-55 0οηρατο ΜΕΚ.Ι1215-2ΤΤ41.2021-40, 
-.Ας.298. 


28 Τηο Ῥματίβοςσς απἆ ἨἩἨοτοᾶίαπςδ Ταν- 
1ΠΡ Ὀθδει 5ἱ]οηοθά, ἴπο Θαάάισεος ἴτιεά 
ἰλοαίτ ὈῬοδί ατριτιοπί οἩ Ἠίπι 1ήκοα 
ΊΊΑΏΠΥ αποίποτ ἰπαο]ορίσα] ἀεάιοίῖοῃ, 1ΐ 
85 Ῥαδεᾶά οπ ἴνπο 6ΓΓΟΤ5, ΙΡΠΟΤΑΏςΟΘ 
οἳ {πο βοτΙρίατο5 απᾶ οἳ ἴπο Ρού/θσ οἳ 
αἀοά. ὂοαί ἰπαεγν 5οιρΏί ἰο Επᾶ α ΓΤομπαᾶα- 
Που Τοτ Π{ Ίπ {πο Ια1. πο ρτὶποίρ]α ος 
ΘΙΤΟΤ πΠῖος 5οοπηθοᾷ {ο ρίνο ποὶρῃπί ἰο 
ἰπαίτ τοαδοηπίης 1 δι] νετ υὶᾶρ- 
5Ώτοθαί. Τί 15 ἴπο Ίαοκ οἳ ΡΤΓΤΟΡΘΣΓ αΡΡΟΓΣ- 
ΜιοηΏπιαεπί οἳ ἰταίπ. παϊ Μοβες βαῖᾶ 
{οῦ {πΠοαῖγ σι]άαποςρ ἵηπ {Π]5 11ΐο {5 ἴτβπιδ- 
ροτίθά Ἱπίο ἴ]μαο Πίο {ο ϱοπ1θ. ἨΜο5ΘΒ 
ἀἷᾶ ποί Ἱορίδ]αίο ἔοτ ἰπαο τοδΙτγθοίΙοἩ, 
οβδροθοία]]ν ποί Ίπ τορατᾶά ἴο πτιαϊζίετς 
ΥΓΠΙοἩ ἄο ποί ταοαβρρθαῦς ἶω ἴπο 1ο {ἰ]λαῖ 
ο 4195 το ο. 
- 1ιοἳ 115 Ὦν αἱ πιθαΏ5 ανοίᾶ ἴποίγ 
Πιθίμοᾶβδ. Ἐνοαηυ 1 ο ἰπῖπκπ ο οαἩ 1π- 
γο]νθ 50ΟΠΙ6 Ῥαβδα565 οἳ δοπιρίατο 1η 
ἀοαδρί απά τιάϊοιι]ο Ὦν α οο1Τ5ο οἳ τθα- 
ΦΟἨΠΙΠΡ οὗ αθβδίΙοπΙΏς, {5 Ῥτονθ5 ποίη- 
Ίηςδ οχοθορί οἳτ Ιαοςκ οἳ ἀϊβοοτηπιθσηί απᾶ 
οἳτ αβ1Π{γΥ ἰίο οοπέαςδο ἰπίηςςδ ὪΠίολ αΓθ 
οἶοατ ὪΠθη ]ο[ί ἵπ ἰπαῖτ οὗη Ῥ]αςθ. 
Μοβδθ5 τπαάο ῥρτονίἱβδίοηυη ἴπαί α ΤΙΒΏ Β 
ΏΦΠΙΘ 5ΠοΙΙάᾷ ποῦ ο Ῥ]οίίεᾶ οιί οἳ 18- 
τας] ὮΥ ἆθαίωῃ (Όοι{. 255-6). γπαί Ρρος- 
βἱρ]ο Ῥ]ασο οςδη ἴπ]5 Ώανο ἶπ ἴπο ΤΘΡΙΙΙ- 
Τ6ςίΙΟἨ, ΨΝΠΘΤΘ {196 15 πο ἀἄθαίημτ ην 
Ῥτονίάο Τοτ α οοπίΙΏβθσηςν ΠΙΟΣ οαἩ- 
ηοί οσοσιτ. ΕιΙτίΠαοτΠιοτθ, ὦΠαί ΡτοιηΏά 
5 ἴποτο {ον {πο Ιάθα, ἰπαῖ ἴπο πιαττίαδο 
δίαΐο 15 τοδιιπιθοᾶᾷ {η τοβιττοθοίίοη: ΊἈ6υγ- 
οτίΏοΙθ55, α Ῥον/οτ{ι] δοοί {π Τ5Τας6] 'Γαβ 
Ῥα]]ί οἩη 516Ἡ ΠΙΠΡΥ Ῥα5δος5]! 


26θ 


8» ΟΥ Τιοτά 15 ῬτογνίΏπς ἴπο ποθοθβδβδίίν οἳ 
ΤΘΡΙΙΥΤΘΟΙΙΟΏ. ΑΡταµαπι απᾶ Ίδαας απᾶ 
Ἰασ6οῦ ατο ἆθαά. «αοᾶ 15 ἴῃπο ἄαοάᾶ οἳ ἰτα 
ἀθαᾶ, ΙΕ που συ] ποί ϱο ταϊὶδοά. ΕῬιΐς 
Ἠο 1ἶ5 ποί ἰπο αοά οἳ ἴπο ἆθαά. Το 
ἆοαᾶ Ῥταί5δο ποῖ ἴπο Τιοτᾶ (Ἠ5. 11511). 
Τηευν Ἀπονυ ποῖ απγίπῖης (Έοο. 95). Ἱη 
ἀθαίῃ ἴποτο 15 πο ΤΘΙΙΘΠΙΡΤΑΏΟΘ οἳ Ἠίτη 
(Ῥ5. 65). Αρατί ἴτοπι τοβιτγοθοίίοη Ἠ]5 
βδαϊπί5 ατο Ιο8δί, οἱ {ΓαΙίἩπ 15 ναϊη, 98 
ατο 511] ἵπ οἱΙῦ 85ἱΠ5 (1 0ο. 1516-19), Της 
ἀἄεαᾶ Ἠανο πο ἄἀοᾶ. ὨἨο ἶ5 ἰπο «οά ος 
ἰἴπο Ἠνίηπς, Τηποτο πιδί Ὀο α ΤΘΡΙΙΤΓΕΘΟ- 
11οἨ-- ΥΠΙΟἩ αδ {ο Ῥο Ῥτγογνοθά. 


84-ὅ6 00πΠπιρα8Τθ ΜΠΚ.1225Τ,1.10250-3Ν, 


ΜΑΊΤΤΗΜΙΥ/ 5 αοσοοσντ 


κ τν ο ο σα ο τν να σα πι. ο το στ -.-ἊἌῖ -Ἂ-ι 


ΟΠΑΡΤΕΕ 25. 
ϱαγΊησ {ο ἴπαπ, 'ἨΠοβδο 5 {5 
Ίπασο απᾶά Ιπδογ]ρί1οἩ {70 

3. Τπογ ατθ βαγ1ησ, 0568/56”. 

Ἔηση Πο 15 βαγίησ {ο {παπι, '"Ῥο 
Ῥαγίηςσ, (πο, να 15 0αβατ” {ο 
0α-δαι, απᾶ πμαί 15 αοα)5 {ο ἄαος. 

35 Απᾶ ἨἸσατίηπσ 1, {πογ Ππανα], απ 
Ἱαανίπσ ΠΗΊτη, ἴπεγ οα11θ αΜΑΥ. 

5ὃ. Τη ἰμαί ἆαγ ἴπετο ο8πΠο ἴο Ἠ1πη 
Φα ἆἀσοοδ, ἩΠο 81ο βαγΊησ {ποθτο 15 
πο τοας1ΤθοίΙοη, απᾶ ἴπον Ἱπαα]το 

Σᾳρἱ Ἠίπι, ςαγΊηςσ, ''"Τοασματ, Μο5δε5 
«α1, “ΤΕ 58οπἹοοπο 5ποπ]ά Ῥο ἁγίης 
Ἠανίησ πο οΠ]]άτοι, Π5 Ῥγοίπατ 
«Ἠα]] Ῥο πιατχγίησ Ἠ]ς ντο απά 
«Ἠα]] Ῥα ταϊβίπσ πρ ο5οοᾷ Του Π]5 

6 Ῥτοί]ον.᾽ ΝΟΥ {Παογο ΊὪο6ῦς 56οΥ6Ώ 
Ῥτοίλοις νά ταςδ, απᾶ ἴπο Πτδί, 
ΙΠΙΔΙΤΥΙΠΦ, ἀοσθᾶδο5. Απά Παν]ίπςσ το 
«οο, Ἰα Ίοανο Ἰῖς να {ο Ἠἱ5 

26 Ῥτοίλαν. 1μ1κονίδο πο 5οοοπᾶ αἱδο, 

2 απ ἴ]μο ἰπ]τά, 111 ἴπο 8ονδη. ἈΟΥ/ 
«πρβοςποπ{1γ {ο αἱ, ἴ]πο ποπιαἩ 

25 1ο. Τπ πο τοδαγΥδαίΙοἩ, (πα, 
οἳ νη]ο] οἳ ἴ1πο 6ονοι απ] 5Ώα Ῥα 
ἴπο ν1{οῦ Ἐϊον {πογ αἰ] πανο Ἰαά 
Πο. 

29. ΝοΟΗ απβδΝοιηςσ, «σθδας δαιᾷ ἴο 
{πσαπι, '"Ύοα ατο ἄασοσῖναᾶ, ποί Ῥο- 
Ίπσ αοφιαϊπίοά η {Πο δετΙιρίατας, 

50 ηρ]{]οΥ {πο Ῥοπμον οἳ ἄοά. ΕοτὈ 1π 
ἴπο ΤαβδΥΤ6οἴΙΟΠ ἴΠαογ αὖα πσαΙ{Ποτ 
ΠΙΑΤΥΥΊΠσ πο ρ]νίησ Ἰῃπ ππαττ]ασο, 
Ότπίε ατο αξ πιοββοηπσους οἳ ἀοά 1π 

81 Ἠρανοῃ. ΝΟ οοπορτπΙπςσ {Πο Τ6ΡΙΙΤ- 
τοςίΙοηπ οἱ {πο ἄοαᾶ, αῑά οι ποί 
τοαᾷ {παῦ νΠΙοἩ 15 ἆαοσ]ατοά {ο γοα 

32 ὃν ἀοά, βαγίπσ, «1 απι {πο ἀἄοά οἳ 
ΑΡταµαπι, απά ἴπο ἄοά οἳ 18α8ο, 
απᾶ πο ἄοᾶ οἱ ᾖαεορ’ῖ Ἠο 15 ποῖ 
ἴμο ἀοἆ οἳ {πο ἀοαᾶ, Ὀαί οἳ 11ο Ἰ1ν- 

ὅ1ῃο,.  Απά ἴπο {πτοπρς, ποατῖης 
Ἡ, νογο α5ίοπ]ςηθᾶ αἲ Η15 {οαοβίπᾳ. 


84 Νον ο Ῥ]ατίδοσ, Ποατίης {πα 


Τσο «]]ς ἴλπο βΡαάᾶισθοδ, ἄ8δΕεΠ]- 
3ὔ Ῥ]οᾶ αἲ ἴ]ιο 5απιο Ῥ]ασαο. Απά οης. 








ὅδοοι 


οιστιί ΝΟΟΗΕΙΚΦΝΑΥΤΗΙΚ; Ἀν 0 


ΟΕ-ΑΝΥ ΤΗΕ Ιπιαρο εας 


ΤΙΗΕΠΙΓΡλΦΗλΕΓΟΥΟ( Νις Χο 


- 


. ο ΤΗΕΒΥ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΙΝ 


-- 


. 
’ 
΄ 
-- 
: 
. 
ο 





21 τΗΕΒ ΟΝ-ΥΗΙΤΙηΗΡ 


' 22 10-ΤΗΕ (οά 


ο α-ς 111. τ κωαά | 


260 ἴο-ΤΗΕ Ῥτοῖμες 


ΤΗΕΥ-ΔΕΕ- να, ΟΕ-ΟΑΔΕ- 


ολροστοτε λετςειλυΥτοιαω 


πο] Ἠσ-ιδ-εαν -- η ἴλαπι 


οἈποδοτεονυνταις κίο ρου. 


ΥΕ-ΒΕ-ΕΠΒΟΜ-αΙΥΙΝαά ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΟΕ-ΟΔΕΘΑΙ 


Ο «ΚΝΔΙςΝΔΡΙΗ«ΚΧΙΤΑΤΟΥΘΕ ΟΥ 100 


Ιο-ΟΔΕΒΑΗ ΑΝΏ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΒΑΗ . 


Τ(ΘΕΦώΙΕΣΔΙἈμΚΟΥΧςΔΝΜΤΕΟΕΘ”0 


ΑΝΟ ἨΠΕΛΗΙΠΡ ΤΗΕΥ- 


ἈγλλλοΝΜ ςἈελφενμτε ο βηά 
ΜΑΗΝΥΕΙ, ΑΝΡ ΕΒΟΜ-Ί/ΕΊΤΙΝα 
5Ο ΙΚΑ ααάς 5 
ΟΝΛΤΠΗΛΘΑΜΕέΕΝΜΕ κε ΕΝ ΗΤΙΠΗΙΗ 00 
{λα ΤΗΕ ΤΑΥ 
813 οπιῖ{ς Το-Η πι 
ΜέΡΠΡΟΟΗΑΘΟΜΑΥ ΤΟ) Ἀ Δε 
ΤΟΝΑἨΡ-ΟΑΜΤ Το- ΗΒ Ιπη ΒΑΡΡΕΓΟΕΕΒ 
Ἠ51Σ οπιί ΤΗ 


δουκλιόιοιλε ςορπεοςαε 


ΤΗΕ Οπιέὸδ-βανγτνα 


ΕΙΝΜΔΕΔΝΜΛΟΤΑΟΊΙΝΙΗςΑἈΤΕΠΙΗ 20 


ΤΟ-ΒΕ Ὁρ-Ετανρίης ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΙΠα1Θ- 


ΡΩΤΗΟἈΝΑΥΤΟΝΛΕ ΓΟονΝτΤεΕςΟ’ 


αλλο 


ΔΙΔΑΟΙΚΧἈΛΆΕΜ ωὐύοημοε ἴ Πε: Ν 00 


ΤΕΔΟΠΗοΤΙ ΜΟΒΘΕΒΘ 5814 


ΕΛΜΤΙΟΑἈΠΟΘΑΜΗΜΗΕΧΕΟΜΤΟΟ 


1Ε-ΕΥΕΕ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΏΥΙΝά ΝΟ ΗΑΥΙΝα ος- 


ΕΚΝΔΕΠΙΓΛΜΒΡΕΥΟΕΕΟἈΔΙ:0 


αρτίης ΠΙ-ΒΗ-ΟΝ-ΜΑΕΒΥΙΝα τς Ῥτοί]ογ 


Αα παιτοτ Ν ΓγυΝ πένς Ἀ 0 


ΟΣ-Η]πα ΤΗΕ ΜΟΜΑΝ 


ἈΥΤΟΧ ΔΒΙΕΛΝ Ἀοτηςξιοπε' 


ΟΕ-ΕΙπα ΑΝΡ Ἠδ-/ΤΙΙ,-ΒΕ-ΏῬ-βτανΝΙνα 5ορἆ 


ορ Ἀτά)ἈδΔελφ()ἈΥ ΤΟΥΧΠΟΑΝΜ οὐ 


Το-ΤΗΕ Ὠτοῖμες ΟΕ-ΗΙπα ΤΗΕΥ-ΥΓΕΗΕ 
ΔΕΠΔΑΡΗΜΙΜΕΠΤΤΑΑἈΔΕΛΟΟ ιδ 
πΕεὈ ΒΕΘΙΡΕ Ὁσβ ΒΕΝΕΝ ῥτοί]εις 


ΚλΑλΙΟΠΡΟΤΟΟΓΗΜΝΔΑΟΕ ΤΕ Ἀες «00 


ΑΝΏ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒἘ-πιοδί ΜΑΕΒΒΥΜΙΠ ἀεσθαξδΕΒ 


Ὑτησενι Ὀιμακ κώκῶττες ΡΜ 


ΑΝΕΡ Νο ον ος βοοἆ 


ἈἈΦΗικΕΝτη ΜΓΥΝ Χές ἈλὙΧΤ 


ἘΒΟΜ-Ι/ΕΤΒ ΤΗΕ; ΝΤΟΜΑΝ ΟΕ-ΗΙπα 


ΟΥΤΟ)ΛΔΕΛΦΩΔΑΥΤΟΥΟΜΟΙΩΟ 


οΕ- Πίτα ΙΙΚΕ-Α8 


ΟΚΧΑΙΟΔΕΥΧΤΕΡΟΟΚΔΑΙΟΤΡ ΕΟΟ 


ΑΝΏ ΤΗΕ 5εοοπ ΑΝΡ ΤΗΕ {λιτά 


τοσυςεὼοτώωνεπτλανοτεΕεΡΟμ!ο 


ΤΠ, ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ 50δες ιεπῖΙΥ 


ΜΙΑΤΤΗΕΥ”5 ΑσσοῦυνΊ 


ὃὅῦ ΒΘΑΜΕ 


Οπλρτεπ 22 


ΔΕΠΛΑΆΝΤΟΩΜΑΆΠΕΘΑΜΕΜΗΓΥΧΜ2Ο 


ΧΕΤ ΟΕ-ΑΙΙ, ἘΕΟΜ-ΡΙΕὉ ΤΗΕ ΝΟΜΑΝ 


ΗΕΜΤΗΛΜλΟΤΝΟΕΙΟΥΝΜΤΙΜ:Ο 


25 ΙνΝ ἍᾖῄἩἹΗΠΒ ὉΡ-ΞΡΤΑΝΡΙΠ6 ΤΗΕΝ  ΟΕ-ΑΝΥ 
το 
ΟΟΤΩΟΜΕΠΤΤΑΕςΟΤΑΙΓΥΜΗΠ ΑΒ, 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΘΕΥΕΝ ΥΠ, ΒΕ ΨΟΜΑΝ ΑΙ], 


5 αὖάς ΕΜ. ΑΙ ΑΝΌ 
ο να ασε κκ ο Ν Ἀτιο δὺ 


Ἠανα-ΗλΏ ΔΠΘΨΕΤΙΝα 
ο. δ οπιίς ΥἩΤ 
κ.«Ρ ιθείσδε ΟΙΗΟΟΥ6«:ΒΤΠΙΕΕ 500 
ΥΕΣ ΤΗΕ 2ΕΡΌΒ φαὶ 
ΑΙ {ογΕ 9ο. 

ΝἈ στο  σΠλἈμΜ λἈσθε ΜΠΕ ἰ Δ 20 

1ο-ἴπεπα ΥἘ-ΑΕΕ-ΛΡΕΙΓΝΑ-ΒΤΗΕΑΥΕΡ Νο ΗΑΥΙΝά- 
ΟΤΕΟΤΔΟΓΡΛΦΛΟΜΗΔΕΤΗΝΜ΄Ο 

ΡΕΒΟΕΙΥΕΌ ΤΗΕ ΗΙΤΙΠΡς Νο ΤΕΤ ΤΗΕ 

ΔΥΧΥΝΜΑΜΙΜΤΟΥΧΘΕΟΥΕΝΜΓΔΑΡΗΡ΄’ΤΟΟ 

0 ΑΒΙΙΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶ 1Ν [ου πΕΕ; 


ΗλμΜµλοταοέεούυτεγλΜουος 


σρ-βτανῬίης ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΗΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΜΑΒΕΒΥ- 


8ο. 
ΙΜΟΥΤτε ΜΙΖΟΝΜ ΤΑΑΙΑἈΑἈΛἈ«ςΙ)7ου 
ΙΝΑ4 ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΤΗΕΥ-ΑΕΒἩ-ΜΑΗΗΣΙΖιΝνα ῬΡιῖ Α8 

Β οπιῖί οἙ- (ο 
ΟΝΔΓΓΕΛΟΙΘέΕΟΥΕΝΜΤΙΟΟΥΧΡ Ἀ 20 


ΜΕΘΘΞΒΝΑΕΗΘ οξε-(αοά ΙΝ ΤΗΕ ἩΘιΒγεπ 


ς ΜΟΦΕΙΟΙΜΠΕΡΙΔΕΤΗΟΝΝΑΟ 0 


ΤΗΕΥ-ΑΕΕ ΑΒΟὉΟΤ ΥΕΤ ΤΗΕ Ὁρ-Βτανρίηα 


ΤΑΔΟΕΩΟΤώΝΜΜΕΙ ΡΟ) ΜΟΥ Μ.Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΌ-ΟΊΤι6δ Νοτ ΥΕ-ΒΒΑ 


ΕΓΝΟΦΤΕΤΟΡΗΘΕΝΜΥΜΙΝΜΥΠΟ)Ο 


(ραςθ) ΤΗΕ ΒΕΙΝᾳ-άεςσ]ατΕὈ ἴο-χουρ ΡΥ 
ΤΟΧΘΕΟΥΧΛΕΓΟ ποσο γ ος µ 500 
35 ΤΠΕ («αοά βαΥΊνα 


βαν ΤΗΕ 


μιοθῬς ΟΟΔΒΡΑΛΜΙΚΛΙΟΘΕΟ: 


ΤΗΕ ΟΓ-ΑΒΗΑΠΑΜ ΑΝΡ ΤΗΕΒ αοά 
νὰ ο 8 οπιῖἰς ΤΗΕ - 
οι ο λλες ἈΡεοθΘεοςι! λικ«βοΟ'’ 
ο/-ἼβΑαο ΑΝΡ ΤΗΕ αοά 0Γ-4ΑΟΟΒ ΝΟΤ 


8 οπιῖί ΤΗΕ 


πε πο ΜΟΘΕΟΟΜΕΙΡΟΝἈΑ ΛΑ) 


ΤΗΕ (οά ΟΕ-ΡΕΙΑΡ-Ο0Π68 Ῥραῦ 
ΆΛλΖ{ΟΜΝΜΤώΩΜΕΛΙΙΑἈΙΚΟΧΟἈΜΤΕ: 50 
99 ΟΕ-ΙΙΥΤΝά-0π68 ΑΝΌ ἨΕΑΒΙΠΘ 


ΟΟΙΟΧΛΟΙΕΖΣΕΠΛΗΟΟΟΜΤΟ)Ο 


ΠΗΕ ΤΗΒΟΝΑΡ ΤΗΕΥ-0έΓέ-Β5ΙΟΠΙΕΠΕΡ 


ΕΠΙΤΗΔΙΔΑΧΗΣλΥΤΟΥΟΙΔΕ: 


94 ΟΝ ΤΗΕ μενα ΟΣΕ-ΗΙπι ΤΗΕ ΤΕ 
Β--Ε 1. 
ΦΔλΡΙΟ Σ ΟΙ ΚκΟΥΧΟἈΝΜΤΕ ο 
ο πας ές 


τι έφι ΙΜ ωςσε Μτουοςοςλδ ΔΟΥ 00 


Ἠοε-μυΖσ1/ΕΒ ΤΗΕ; ΒαΡΡΙΟΣΕΒ 


ς.ο. 
ΙΚΧΙΟΥΟΟΥΝΗΧΘΗΟΛΑΜΕΠΙΤΙΟ 


ΝΕΕΕ-ΤΟΑΕΤΗΣΗ-ΤΕΟΌ ΟΝ ΤΗΕ 


ΟΔΥΤΟΙΝΔΙΕΠΗΡΩΤΗΟΕΜΕΙ ΟΟΟΟ 


ΑΝΡΟ  ΙπαΙΤΕΒ-ΟΕ ΟΝΕ 


66001 
οςσλΥτωμΝΜΟΜΙΚΟΟΠΕΙΡἈ20 


οὖτ οκ-ϊμαπι ΤΙΑΥΘΥ ΊγγΙνα 


ου ντο ακνλΕτσα 


ΜΑΤΤΗΕ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


Οπαρτεης 29-08 
ΚΘΡΟΥΟςΟΟΝΥΥΠΟΚΑΤΩΤΩΜΠ2 


οποιη]θς οµ-του νΡΕΗ-ΡΟΥΝΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΤ 


ΟΔΕΜΝΜΟΟΥΕΙΟὙΝΔΑΥΕέε:ἴΔιςλἈ 0 


ΤΕΏΑΟΗΟΓΙ Ρ.ΤΗΕ-ΝΗΙΟΗ 45 οςε-χου ΙΕ ΤΗΕΝ 3ΡΑΝΙΡ ΤΒ-ΟΑΙ1.- 
Ἆς ΜτΟΛΗΜΕΓΔΑΛΗέΕΝΜΤΟ)ΜΟΜΊΟΟ λε ΙἈΥΤτο Μα ΝΕ ΙΟΜΠΕΟΥΙΟ’0 
ἀιταεσίίοη αβΕΑΤ . ΙΝ ΤΗΕ ΤΙΑΥ τνα πι ΝΤαξίοτ ον’ ΒΟΝ 


ὼοδεεφηλυτωλγλπηοσξιου 


ὃσ τΗΕ ΣΕΤ Πο-ανΕηπος [ο-μῖπι ΥΟΟ- ΙΙΙ -ΒΕ-ΙΟΥΙΝΑ 


Κ«ΧΡΙΟΝΜΤΟΜΘΕΟΜΟΟΥΕΝ ΟΛΑ 100 
αξίες ΤΗΕ (αοἆ οξ-χοῦ ΙΝ ΥΓΗΟΙΙΕ 

Ἠδ1 3 οπιῖτὲ ΤΗΕ 

ΗΤΗ ΚΑΆΡΔΙΕΛλΟΟΥΧΕςἈέΕΝΟΛΙΗ20 
ΤΗΕ ΗΕΒΑΕΤ οςἑ-γου ΑΝΡ 1Ν ΥΝΥΗΟΙΙΕ 

Ῥ οπιῖί ΤΗΕ 

ΤΗΝ ὙΧΗΟΟΧ ΚΛΛάΝΜΟΛΗΤΗΔ/0 


ΤΗΕ 5οιἱ ΟΕ-ΥΟοῦύ ΑΝΡ 1Ν Πο ΤΗΕ τηανῦ- 


ΙἈΜΟΙΔΟΟΧἈΥΤΗΚΕςΤΙΜΙΠΗΜ΄ΊΟ 


ὦδ ΜΙΝνΏΌ οςε-χου 5 18 


ΕΓΆλΛΗΚΑΙΠΡΟΤΗΣ ΜΤΟΛΑΙΠΔ 5 
ΑΝΟΡ ΒΕΕΟΕΕ-πιοδῖ ἀϊτασβΙοἩ δες- 

Ἐ5ὶ Ἔ οπιῖέ ΥΕ Β 62Ο οπιτΐ8 ἴο-πεν 
ο ΕευΥτε Ρλδεομοί ἉΛλΧ ΤΗ ΆΓ Ἀ 200 


οπά ΧΕΤ ΤΙΙΚΕ, ἴο-μετ ΥΟΟ-ΥΗΠΙ1- 


9Ε1 ο. 
πτΗΟσεΙἳ οτΟμΜΠΛΗΟΙΟΝΜΟΟΥΧ 4220 
ΒἘ-ΙΟΥΙΝΑ ΤΗΤ ΝΙΑΗ-ΟΠ6 ος-χοῦ Α8 
ος ς-σ- οἱ. Εο. 
ΟΟέΕΝΥΤΟΜΕΝΤΑΥΤΑΙΟ ΤἉΆΑ/0 


40 τοῦμβςδε{ ΙΝ ος ΤΗΕ 
Ἄς.ο, οἱ οπιῖ{ ΨΓΗΟΙΙΒ 


ΟΔΥΝΟΕΝΕ ΜτολδίςολόςΦΟΝο 


νο ἀιτδσοίίοης ΥΓΗΟΙ/Ε ΤΗΕ ΤΑΥ 


ΟΜΟΟΙΙΡΕΜΑΤΑΙ ΚΧἈΕΟΕΠΡΟ ΤΟ 


19-ΠΕλναινα ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ- 


το Ες ρ, 
ΦΗΤΧΙΟΧΜΗΓΜΕΝΕΟΜΔΕΤΩώΝΜΓ{ΟΟ 


41 πμ ο ο αν ΤΕΌ ΧΕΤ ΤΗΕ 


Φρα ὀΧΙ(υΝΕΠΗΡΩΤΗσΕ Να 20 


ΡΗΛΕΙΒΕΕΒ 1ης ΗΙΤΈΡ-ΟΓ ποια 


 τουγσο ΙΗςΟΥΧΟΛΕΓΕΟΝΤΙΥ΄Ο 


ΤΗΕ 19808 ΡαΥΙΝα ΑΝΣ ἴἵο- 


Μμινδοικέιπεριτουχριοτο 


χοῦυρ 1:-15-ΘΕΕΜΙΝα ΑΒΟΟΊΤ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΥΤΙΜΟΟΥΙΟΟΕΟΤΙΜΛΕ ΤΟΣΟ 
ΟΕ-ΑΝΥ ΒΟΝ Ἠε-1Β ΤΗΕΒΥ-ΛΕΕ-δΕΥ- 
6 ΟπΙΙ{5 ΟΕ-ΤΗΤ 


ΧΟΙΝΜδΥτοτΟΥΔΑΆΥΕΙΔΑΕΓ /0 


«μὲ Ίνα 10- Η1πα ΟΕ-ΤΗΕ ΏΑΝΙΟ Ἠο-1β-δαΥ- 


ει ο τοι πο ΟΥ ΜΔΛΥΕΙΔΟΟ 


Ίνα ἵο-ἴποπι ου ΠΗΕΝ ῬΑΝΥΙΡ 
80.  ὃ Ναςὶοι Πῖπι 
ΕΝΜΝΠΝΜΕΧΜΑΆΤΕ «ΚΧΑἈΛΆςΕΙΑἈΥΧ ΤΟΝ 4/0 
1Ν βριγιῖ Ι8-ΟΑΙΠΙΙΝα ἨΠίπι 
Β ΑΥ ΤΟΙΝ αὖᾶς 
Κ«ΥΡΙΟΜΛΑΛΕΓΕΟΜΕΙΠΕΜΙςΥΧ Ρ [00 
44 Ἠπαςίογ βαγινα βα]ά ΝΠαρίουτ 


ΟΟΤΟΙΚΥΡΙΩΜΟΥΚΔΑΘΟΥΕΙΔΟ 


19-τΗΕ Μαςίοετ ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-ΒΙ Να οὐυτ οξ- 


ΕΞΣΙΟΦΟΝΜΟΥΕΦΩΟΔΝΜΘΩΤΩΥΟΚ«ΕΤΟ 


ἨΙάΗΤ ΟΕ-ΜΕ ΤΙ, 


ΤΗΕ αΒΕΑΤ 


ἘνΝΕΙΕ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΙΑΔΟΙΝΑ ΤΗΡ ὅ ΑΠ1, 


ο σε ΟΤΙΝΚΧἈΙΟΧΔΕ:Ις70 


ΟΕ-ΠΙπΠα Ἠο-1β ΑΝΌ ΧΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΤ3 
α1κςς 


ΕΔΥΝΜΑΤΟΛΑΠΟΚΡΙΘΗ μᾶτ ἈὙ 500 


ΥΤΑΘ-ΑΒΙ/Ε Τ0-8ΠΒΙΥΟΓ ἰο-Η πι 


ΤΦΩΛΟΓΟΝΟΥΔΕΕΤΟΛΜΗΟΕΝΟ 


ΒΑΥΙΠΕ ΝΟΤ-ΥΧΕΤ ῬΑΕΕΡ 


τισλπεκΕ ΝμΗστΗςΗΜΕΡΝ4Ο 


ΑΝΣ ἘΒΟΝΜ ἰλαί ΤΗΕ; ΡΑΣ 


σΕπΕεΕΡρ ωτης κά ἌἍυτΟΝ ΟΥι«ε: 00 


ας όν ΝΟΤ-ΒΤΙΙΗ, 


τιτοτε ΟΙΗςσΟΥΟΕΛΑλΛΗΟΕΟ 


φθ ἴλοῃ ΤΗΕ 4ΕΒΌΒ ΠΑΙΙΚΒ 


ΜτΟΙΟΟΧΛΟΙΟ ὺ.ΧΙΤΟΙΟΜ Ἀ΄00 


ες ΤΗΒΟΝΑΒ ΑΝΏΌ Τ10-ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΕΓΡΒ 


θητλί ΟλΥΤΟΥλΕΓΟΦΝΕΠΙΤΟ 


ΟΕ-ΗΙπι δΑΥΙΝαά ΟοΝ ΤΗΕ 


ΠΟοΜώωὑΥσςεώωςσ ὐᾶδΘΕΔΡΛΆΟΕΙΚἈ 0 


ΜΟΘΕΒ ῬΟΥΝ-ΒΘΕΤΤΙ/Ε αγα-5θαϊθά 


ΘΙΟΑΛΜΟΙΓΡΛΜΜΆΤΕ ΙΟ ΑΕ {0 


τΕΕ ἨΕΙΤΕΤΒ ΑΝΕΌ 


Ἠ-ί-ε-; 5-69, 
ΟΙΦΛΑΡΙΟΛΙΟΕΠΑΜΤΑΟΧ ΝΟ) 
ὃ ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΡΕΕΡ ΑΙ1, ΤΗΕΝ αξ- 
-Εξ τε- 
ὀλλνε ιο Μ ὑΥΜμποιί ης ὂυ 
η σ]-α5 ΈΥΕΕΒ ΤΗΕΣ-ΜΑΥ-ΒΕ-δαγΙνα ἴο-γουρ Ρο 
51 οπιῖές ΑΝΏΌ ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝΑ 


Ἀτεκὐ λιτηρείτέει ἈτἉἈδεςτ 


ΑΝΌ ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝά αοσοτάῖπρ-ἰο ΥΕ ΤΗΕ 


ΆἈςΡΓΑΑΛΥΤΟΜΜΗΠΟΙΕΙΤΕΛ/Ο 


ΑΟΤΒ ος-ἴπεπι Νο ΒΕ-ΡῬοινα πΗΕΣ- 


ΕΓΟΥΦΙΜΕΑΡΙΚΑ ΥΠΟ 


ΑΗΣ-ΡΑΥΤΝά ΑΝΟΌ Νοτ ἹτΗΕΒΥ-ΑΒΕ-ΡΟ- 


ΟΙΝΔΕΟςΟΜΕΥΧΟΥΧΟΙΝΔΕ ΦΟΡ’ ΤΟΣΟ 
4 Ίνα ΤΗΕΥ-ΑΕΡ-ΒΙΝΡΙΝάΑ τετ Ἰοαάβ 
«αἀ4ς ΜΞΓ ΑΛΑ αβΡΑΤ οπι{8 ΑΝΟΌ ΠΑ-ΒΕΑΗΙς 
ΙΛΕΒΡΕΔΚΧλΙΔΥΟΒΑΔΟ ΤΑ Τ)Ο0 


ἨΕΑΥΥ ΑΝΕΟ ΤΙ1,-ΒΒΑΠΙς 


ἉκμλιεέεπιτιθεςλΟ Ιμµέεπιτοῦ 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ΟΝ-ΡΕΑΟΙΝα ον ΤΗΕ 


ΥΟΦΜΟΧΟΟΤΟΩΜΑΜΘ ρωσ 0 


ΒΗΟΌΙΙΡΕΗΡΘ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΠ5 


ΤΟΙΔΕΤΟΟΔΑΝΤΥΛΟ)ΑΆΥΤΟΩΜΟ)υΟ 


ΥΗΤ Το-ΤΗΕ Ἐν νμς ος ΝΟοτ 


ὙΧθε λουοικιέινη ὁ ἂϊ Ἀ Χ ΤἈ 50 


ΑΗΕ-ΥΠΙΙΙΝα ΤΟ-ΘΤΤΙΕ ἔπαπα 


ΠΛΜΤΑΔΕΤΑΕΡΓΛΑΑΥΧ ΤΟ ΜΠΟΙ000 


ΥΕ; ΤΗΕ ΑΟΤΒ οΕ-ἴῆαπα ΤΗΕΥ- 





μα χα 3 κ η μᾷ ᾿ : 
9». ΜΑΤΤΗΕΝΥ 35 

ΊάΥγοΓ Ττοπι απποηπσ Ίποπι, (γΙπσ 

56 Ἠπτῃα, ἹπααΊτος, ''Τοασλαν, πΥΠΙοἩ 15 
ἴ]α σγοαί Ῥτοσσρί ἵηπ 11ο Ία1ν 1) 

ὑτ Νου Ἠο αναοτχοᾷ {ο Ἠπῃπ, “"Ύοα 
5ηΏα1] Ῥο Ἰον1πσ {πο Τοτᾷ γοιΥ (οᾶ 
υΠ(ίὮῃ γοαιτ ππο]ο Ὠσατί, απᾶ σι 
νοαῦ νπο]ο δοι1,. απά πΙ γοατ 

ὅδ γγηο]ο αοπιργσοΠμοηδίοηι.. ΡΗΙ5 15 {πο 

δ) σγοαί απᾶ Τοτοπιοδί Ῥτοσςρί. Χσαί 
Πιο «οαοπᾶ 19 Η]κο 1: “Ύοα 5Ία]] Ῥο 
]ον1πσ γοιτ αβθοθϊαίο αξδ ΥΟΠΙΤΕ6Ι Τ.᾽ 

40 ΟΠ {λοςφο {πο Ῥγοσσρίς 15 Παποῖης 
ἴ]α γγηο]ο Ίαν απᾶ ἴ]ο Ῥτορῃοίς. 2 

44 Νον, {πο Ἐματίδοο Ἠανίησς αξ- 
«οΙῃ Ῥ]οᾷ, «{σοδας Ἱπαπιτο οἳ {παπι, 

4βκανίησ, πα αὖο γοι 5αρΏροβδίησ 
οοποργηπίπσ Ομ] Νῃηοδο 30 15 
Ἠοϱ- 

Που αἲο δαγ1ηπσ {ο Πῖπι, Οἱ 
Γανιά. 

4. Το 15 βαγϊηπσ {ο ἴποπι, "Που 
ἴποαη 15 Γαντᾶ, η δρΙτ], οα111τς ΗΊπα 
Τιοτᾶ, δασ]1πς, 

44. “Τηθ Τιογᾷ 5αϊἱά ἴο ΜΥ Τιοτᾶ, 

«Ῥο ο {πρ αἲ Μν τιρηί, 
πΙ]] 1 5ποι]ά Ῥο ρ]αοἵηπςδ ΤΗΥ επςθ- 
πι]θς5 απάρτηθαίη ΤΗΥ {οοί' 3 
45ΤΕ Ίποη, Ὠανιᾶ 5 οα]ήπςσ Ἠιπι 
Τιογᾶ, Ίουν 15 Πο Πῖς Όο {0 

46. Απά πο οηπο πα5 αΡ]ο {ο αΠΦΝΕΥ 
Ἠ]πι α ννοτᾶ, ποΙίπαῦ ἆαταρ αΠΥ 0Π6, 
ΤΥΟΠΙ ἰλαῖ ἄανγ, Ἱπαπῖτο οἳ Ἠϊπι αἩΥ 
Ίοη σ6γ, 

93 Ἴποη Ίσαφδιας5 5ρΏοακς Το ἴπο {Ἡτοησς 

3 απᾶ ἴο Ἠις ἀῑδαῖρίος, δαγΊης, ΄΄Τῃο 
5ο] ος αιιᾶ {πο Ἐ]ατῖδους αὖο 5οαἰοᾶ 

ὃ ϱη Ἀ[οβος) 5ο. ΑΙΙ, ἴπσιπ, γυπαί- 
ον οΙ {Που ηιαγ Ῥο δαγ]πρ {ο ΥοΙι, ἄο, 
απά Ῥο Καερῖπο ἵτ. Ὑοΐ Ῥο ποῖ ἄο- 
Ίπσ 1π αοσογᾷ ΙΙ {Παιν αοἴς, 1οΥ 
ἴπογ αὖο δαγΊπσ απά ποῖ ἀοίῖπο, 

ἕ ΝΟΥ {Πο αγο ΡΙπ πο Ἰοαᾶς, Ἱσανγ. 
απά Πατᾶ {ο Ῥοαυ, απἆ αγο ρ]ασοϊησ 
{ποπ οἩ Τπςς εΠοι]άους, γοί {ζιοι 
αὖο ποῦ να] πισ {ο αν {ποπ υγ 

ὃ Ὠιοῖν ἤπρου. ΝΟΥ ἴπου ανα ἀοϊησ 


ο ον 


νο 


σα κο οι κε ο 


- 


.Τ. .” 


αοσοῦκτ 


ῴ6οο1 


54 ΕΤΟΠΙ ἰΠπεῖτ 5ιΏβεαιΙεπί οο11Υ5ε (Αα, 
2695), Τί {5 ονἰάστπί ἴλμαί ἰπο Θαάάπσσος 
Ὢ6το ποῖ οοπνἶποθᾶ. ἘΤ]μαίτ ἀἰβοαΙγ 
ἨΝ85 ἄεεροτ. Τί παδ Ἰῃπ ἴπο Ἰθατί. 
ΤηοιδΏ {ἴπεγ οοι]ά πο απΏβδιθτ, ἴπαυ 
οου]ά το[ήςδο {ο Ῥοε]ἱονο. 

ὅὃσ Τηο Ῥματίδεςς Ὠαᾶ {αἰ]οᾶ ἵπ Ἀχίηςδ 
α Ῥοµί]οςὶ οτίπθ οη Ἠϊπι. ΝΟΥ {παγν 
ἵτν ο ἵηπγο]νο ἨΠίπ ἵῃπ α ἰπεο]ορίορ] 
ἨΘΥΘΒΥ, ΥΠΙΟΠ, {ο {πο θὶδ, 148 6Υθη 
ΝΤΟΥΡΒΘ. Τπαϊ Ἠο οἰαϊπιοά ἰο Ῥο ἴμο Νος- 
δίαι Ίγαξδ Ραᾶ, Ρα πο 5ο Ῥια5ρΠθιποις 
88 οα11ΠΡ ἨΗΙπιδοθ]Ε ἴῃπο Φοηπ οἳ ἀἆοᾶ. Το 
οχροιπάθτγ οἳ ίπο Ίαν ποροθᾶ ἰο σοΐ Ἠίτα 
ἴο οοπν]οί ἨΗἰππβα]{ Ῥν αιοίϊπςδ {πο Ητδι 
οἳ ἴπο ἴδ6π οοπιπιαπάτιεηίς, οβροοία1]ν, 
“που 5Πα]{ Ἠανα πο οίἴπετ σοᾶ5 Ῥοΐοτοα 
Μο” (Ἠςκ.ο08). Οἱ, αἲ Ἰθοαδί ἰπο ρτοαί 
ταρτῖς, “Ἠθατ, Ο Ιδτασ]: Τηο Τ,οτά οι 


. αοά {5 οπο Τιοτᾷ” (ῬὈοιαἱ. 64). ἘἨο ἄοθβ 


ηοί αξδκ Τοτ ἰπο 5οοοπά ρτοαίθξδἰ. Τηο 
1,οτά β1ρη]ῃοαΠίΙγ οπιΙ{β {Πῖ5 απᾶ ϱἶνοβ 
ΠΙΙη ἴπο Το]1]ου/ίΠπβ Ῥτοσθρί: “Απᾶ ἴποι 
5δΏηα]ί Ίονο ίμο Τ,οτά {πγ αοᾶά συν α]] 
{πΙπο ὨἨθατί, αηᾶ υπ αἲ] ἴπγ δοι], απᾶ 
ΨιΠίΏ αἲ] ἴΠγ ταὶρμί” (Ὀοαιί. 66). Τπου 
ΥΕΥΘ Ργορατθά {ο ἄο 1Πῖ5 1π ἰποαίτ ΟΥΏ 
ΥΓΑΥ ὃν ΠαίϊπΡδ απά ΚΙίπςδ Ἠίη. Ῥιαϊ 
Ἠο [οτοθβία]5 ἰπαίτ ἀθάιοίῖοι Ὦν αιοῖ- 
1ΏΠΡ αηποίπες ρ8βδαβδο ὦΠΙοὮ α{ίατ]ν ἔτιαδ- 
ἰταῖοά ἰποαῖτ ατριπιθΏ{, 

ὅτ-αο οοπηρατο ΜΚ.1229-84Ώοι]{,605, 

39 26ο 1,6Υ. 1915, 

41-46 00Οπιρατο ΜΙς.1255-5τΤ11.2099-44, 

4» Πο ΠΟΥ οοπί{ιίαος ἰπο {απαίίσα] οἱθ- 
ΠΙΕΠ{ 1η ΤΠαεΙγ πιοποίλμείδπι ΡΥ ΒΠοΝΊΙΠΕ 
ἴπθοτῃ ἰπαί ἴπαονγ ἅιᾶ ποί οἵσοη ἆποιυ 


«ἨΝΠΟΡΒΘ 50η ΟΗτ]ςδί 15] Ἠαᾶ ίπαον Χπονη, 


{παν οι]ά ποῖ Ἠανο αεοαξβεά Ἠίπι οἳ 
ΡΙαβΡΗΘΠΙΥ Υνθη ἘἨο οἰαϊἰπιοᾶ ἰο Ῥο ἴπο 
20Π οὗ αοα. Ὀανίά, ὪἨἩοδο 50η ἴπο Ἠοςδ- 
Βία] Ίναξ {ο Ῥο, Κπαιυ Ροίΐίαετ ἴπατπ {Πογ, 
Γογ Το οα]]οᾶᾷ Ἠϊπι Ἠἱ5 4ἄοπ, οἳ Τιοτά. 
1 Οπτὶβί Ίναδ ΤΙΕΓΘΙΥ Ὠανίᾷ)5 50η, πο 
α5βιΙιΥ8ᾶΙγ ποι]ᾶ ποί οα1] Ἠίτπι ὮΥν 5ςἩ 
α ἰ1{]1ο9. πο οοι]ᾶ ἴπαοτο Ὀο ὪΠπο Ίγαδ 
50ο ἴατ αΏρονο Ὀανίᾷ, γοί 5οαἰθοᾶ αἲ 26]Ώο- 
ναβ’5 τιρῃί παπα» ΤΓποΘυγ Ὠηαά πο τοουπῃ 
Του Ἠίτη ἵπ ἰποαῖτ {Πδο]οΡγ. Ῥιΐ Πο 1γαξ 
Ἰἵη ἰπαῖγτ δοτρίατο». πο ῬπατίδοαθΕ, 
15ο, ατα πιιΖζΖ]θ6ᾶά. ἜΤηα6υγ ἅίᾶ ποί οΥαεη 
πουν ἰπαῖ ἴμο αοᾶ οἳ ἰπαίτ βοτΙρίτ1γοθβ 
ΓΑΣ πο ἴπο Ιηνίβδίρ]ο Ὠσθίίγ, Ῥιαί ΕΠΙ5 
1Ίπι8δο (091.115), ποί ἴπο Οπο Ἰ/ποβο 
γοίσοο 15 ἸἹπαιάϊρ]ο {ο Ἠππιαῃ 64ΤΒ, Ρι1 
Ἠί5 Νοτά (ὔπ.11), οἱ Ἐκρτθβδίοη. 
Τηοίτ Μοββῖαῦ Ίαβ ἴίπο Ἐ]οπίτπι ποπι 
ίπευγ Γθατχςθᾶ, ἴπο οοεποναι ποπ ἴπΠαγ 
τονογθοηςθᾶ, {ἴπο Δάοπαί Γποπι 1ἴπΠαγ 
οἰαϊτηθοᾶ {ο 567Υο9. 

44 00πΠΙρα8Το 5. 1101, 


εν σαν ο νο. 
. ” -. 


νο ιν νο 


θτου1 


Ἱ. ΤΠποΙΡΗ ἴπο Φαάάιςσθοςδ Ίή6Γθ στοδα- 
Ρ]γ Ἱπο]αιᾶςά ἵπ {ίωθ ἴθτπ 8011965, ἴ]θ 
Ῥμπατίδοςθςδ ατα οβροοῖα]]ν 5δἱπρ]οᾶ οιί ον 
ἴἰΠῖ5 πα] ἀαοπιποίαίίοἨπ. Εοτ α Πιπᾶτοᾶ 
απᾶά ΠΕ νοαΓ5 ἰπ6ύγ Ἰαᾶ οπ]ογοᾶ ἴ]μο 
Ἠ]ρῃοξδί τοβροσί οἳ ἴπο ρορα]αςς Ώθοαιιδθ 
οἱ ἴπαῖτ 76α] απᾶ τὶδἰιά οΏβδετναηοϱ οἱ 
ἰπο Ίαν οἳ ΜΟο5ΘΡΒ. Τηο Φαᾶάᾶάισθθβ ΊΓΘ6ΥΘ 
οοπιραταίνοαιν {ου απᾶ Ιαοκίης 1η 1ΠπΠ1]- 
οπΏσςθ. Τί ἰ5 Πϊδη]ν δΙρπ]ῃποαηί ἴπαί ουν 
1,οτᾶ 5οἱάοπι 5ΡοΚ6 Πατδη]ν οἳ ἴίπο οοπι- 
ΠΙΟΏ Ῥθοβρίθ. Πο ἅῑᾶ ποί Ῥίἰαπιθ ἴποα 
5ηΠ6θΏ, Ῥυΐ ἰπο 5ΠδθρΠοτάδ. 

Τηβοίατ αξ ἴπο Ρἱιατῖ5δοθς Γο11ογ/θά ἰπο 
{θβαοβΙης οἳ Μοβο5 οἱ Ποτά ἁἅἷᾶ ποί 
6ΘΊΡΊΤο6 {ποπι, Ριαΐ{ ταίπατ Ώθοβ]ιβο ἴΠθΥ 
.ἀἷά ποί Ῥατάςεπ {πειηβδο]νας ΥΗΙ{ηΏ ἴπο ο)- 
ΦΘΙΤΥαΠςΘ οἳ ἰπο Ίαν, Ῥαΐ 51 ίοά Τί ἴο 
ἴίηο 5δΠΏοι]άοτ5 οἳ οἱμοτςδ. Τηποαῖτ Ίπποι 
το]]σίοη οοηβἰδίοᾶ ἵπ 5ο]-αάι]αίΙοηἨ. Τί 
19 Π{δῃη]ν Ἱπιροτίαπί ἰπαῖ νο βποι]ά Υθφ- 
οβηίζο ἴ]μο Τ[αοί ἰπαί οἆτ Του” ΊοΘ58 
ΤΘΤΘ ποί ἀἰτοοίοά αραϊΏδί ἴηο νίοῬ απάᾶ 
Ιπηπιοτα]ίν απΏᾶ οτἶτηθ Ιηῃ ἴῃο Ι01/6Υ 16Υ- 
615 οἳ ἰπο 5οοϊα] 5οα]θο. ὨἨο ἀῑᾶ ποί ἆθ- 
ποιηοσϱ {π6 οοτταρίΙοη 1ῃ Ρος, αΏᾶ 
ἴπο οΡΡΤΘΡΡΙΟΠ απά τΤαραοῖίῖν οἳ Τ116Γ5. 
Τηο ον;οτςδί οὔαθιάᾶςίς, ἵῃπ ἨΗί5δ αποϊπί{οᾶ 
ΘΥ65, Ὢθγο {πο αοκπον]οᾷςροά ταΙΙδίοΙΙ5 
Ἰθαάςτ5, ἴΠοδο Ὢ πο πιαάο ἰῃμο βἰτοηπβοθςδί 
Ῥτοίθρδίαί{Ιοη5δ οἱ βοτνίπΡ «ἄοα. Τί ἵἶς 
6ν6Υ {ΠπῃΠ5δ. Τηο πιοβί Πδθίποιδ ογΙ1ΠΙΙΠαΙ5 
ατο ποῖ {ποβδο ΥΠΟ πιᾶακο ηο ΡΥθίθηςδο ος 
ΡΘΥΝΥΙΠΡ Ἠῖπῃα, Ρατ ἴποβο ΊΤΠοΟ Ἠανο ποῖ]ι- 
1Π5 Ῥιῖ Ῥτοίθηςο. 

5. 9606 ἨΝεῃδά-δΜαΙ|.27. 
4. 999 Τπι. 1149. 


4. Ῥαά α» ἴμο ἀοοίτίπο οἳ ἴπο Ῥ]μαγί5δθςθς 
νΓ85, ἰπαίτ ἄεοροτίιπςσηί γ/α5 ΊΟΙΡ86. ΤἼΠο 
1οτά που {άτηβ Ττοπι ἰπΠαίτ ρτοθορθρί5 ἴο 
νΙαΤΏ αραϊῖΏτδί ἰποίτ ρταςίίδος. 

5-14 0Ο1ΠΙΡ4ΤΘ6 ΜΙ.1255-40111.2045-4τ, 

“5. ρθο Ὀει{.06-52212Ν11.1551-41, 

6. ροο Ἱ]μι. 1145, 

Ἱ1 Όρο 2025-28, 

11 Τηπο οοηρδίαπἰί αἶπι οἱ ἰπο Ῥῃατίσοος 
5 ἴο τοσεῖνο ΕΤΟΙΠ Ίπποι {πο ΥΘ00ςδ- 
"ΩΠΙοἨῃ {ο ΦΠΙοἩ ἰπον οοης{άοτοά {]σθπῃ- 
μο]ναος5 οπ{1{]ος. 

15 206 1,1. 1155. 

15 ΟΥ Τοτᾷ «οπιπιθησθά Ηί5 ΠΙΙΠΙΒίΤΥ 
ΙΤΠ α πΙποθ-ο]ά Ῥοποθάἱοίίοπ οπ. ἴ]μο 
Ῥοος, ΤηΏθ  ΠΙΟΠΤΏΕΘΥΡ, {πο Ἰη]θοαῖ]ς, ἴποςο 
ΝΏο ατο Ππαηροτίπςρ απᾶ ἰΠπ]τδίϊπρ {ου 
ΤΙΕΏ{ΘΟΊΙΡΠΘΡΡ, {1ο πιθτοῖΓ], ο οἶσαι- 
ἨΠοεατίεά, {πο Ῥθδασθπιακθτς5, ἴποςο νο 
ατθο ροτβεομίαᾶ οη αοσοοιπί οἳ τὶρῃίθοις- 
ἨΘΒΒ, απ {ποβο τορτοασῃοθά Ταἱ56ΙΥ οἩ 
ἨΙ5 αοοοαπί (53-11). Ὕηοταο ἶς ἴῃοθιο 
λε β]1σηίεδί Εοαίιτο οὗ ἴπο Ῥματίδορς 


Γ... τν εαν ντ τν μα 


ΜΑΊΤΗΡΝ5 Αοσουν π. 


6 


Τ 


δ 


"ΤαΊΤΏςοτ ϱη οαΥ{1, 


10 


11 


19 


15 


15 


16 


1τ 


18 


οὐ ες τῤρέος ρα Ὅκ αι αν 
αν ιν 

τ ο δρ 

ας ι , 1. ΑΝ 


αἰ] {μοι πνοικς ἰο τά σα2οἆ αἲ ϱγ. 


ΊΠΘἩ, ΤοΥ ἴπον αἲο ρτοασπΊισ 1Ποῖν 
απηι]οίς απᾶά πιαση]{γ]ησ {πο {αδ- 
φο5. ἈΝοιυ {πογυ ατἲο Τοπ οἳ ἴπο 
Πτεί τουηῖησ Ῥ]αόθ αἲ ἄϊππους, απᾶ 
ἴπο ἐνοπί δοαΐ5 Ιπ ἴπο βΥυηασοσἹθς, 
αηαᾶ δα]ιία ἴ1οης 1π {πο πιατκοίς, απᾶ 
ἴο ϱο οα]]οᾶ Ὦυ πιαὮ ΄ΠπαβΡΙ”. 

λονν οι πια ποί Ῥο οα]]αᾶ 'αΡ- 
Ῥι,. ον Οτο 1 νοι" Τοασμον, γοῖ 
1/οιι αἲὶ αἲο Ῥτοίπτοι. Απά γοι 
«Ώοπ]ά Ῥο οσα] 1πσ πο οπο γοιν 
10: Οπο 15 νο” 
ἨαίΠατ, ἴπο Ἠσανοπ]ν. ἈΝοϊίπον τηαΥ 


γοα Ῥαο. οα]]οᾷ Ῥτοάσρίοι»Σ, 5δοαοῖης 
ἴπαί Όπαο 1 νοιτ Ῥτοσσρίου, 
(τηςί, 


ΝΟΙΝ ἢο ἩΠο 15 σγσοαίο” απιοηἛσ 
γοι 5Πα]] Ῥο τοι πογναηί. Ὑοΐί αΠΥ 
0ΟΠ6 ΥΠΟ 5Πα]] Ῥο οχα] {πιο Ἠϊπηδο] 
εΏα11 Ῥο Πιιπιρ]οᾶ, απά αἩγ οπο ὙΠο 
«Ώ]α]] Ὦο Ἠπππρ]ς Ἠπηδο] 5Πα]] Ὦο 
οχα]{ος. 

Νο νο Το νοι, 5ο 1ρο απᾶ 
Ῥμαί]κου», Ώνροσγ]{οςδ!. βοσῖπσ {]αί 
γοα αΤο Ιοεκίπσ {πο ΚΙπσᾶᾷοπι οὗ {μο 
Ἠθανοης Ἱπ Τγοηί οὗ πιον!.  Ἠου οι 
Ἀγο ποί οπίοιΊησ, ποαΙίῃαΥ ἃαὖο γοι 
Ἰείί]ησ {ποδο οπίοιΊπσ {ο ο οπ{οί- 
Ίπο. 

Ὢοο {ο γοι, 5οτῖρος απᾶ Ῥμαι- 
Ί9ο6θς, ΏΥΡροσ]{ος | «οοἱησ {]μαί γοι 
81ο σο]ησ αρ οι 5οα απά ὅνν Ἰαπᾶ 
ἴο Ἱπακο οπο Ῥτοβδο]νία, απιά ννΠσι- 
ονο” Ίο οΠοπ]ά Ῥο Ῥοασσιιϊησ 916, 
νοα αἲθ 
ἄοπβρίο α 5οηπ οἳ ἄσοπσηπα {μαι γοια 
816. 

Ἠλοο ἰο νοι, Ῥ]ηπᾶ σι]αοσς! νο 
81ο δαν]ησ, Ἠποοσνον ςΠοι]ά ὃῬα 


'ΒΥΥΘΑΤΙΗΦ Ὦν {Πο {σπιρίο, 1{ 15 ποίἡ- 


Ίησ: οί ΝΥοσγοῦ 5Ποπ]ά Ῥο 5ννοαι- 
1ης" Ῥν ἴπο σο]ᾷ οἳ ἴπο {οπιρ]ο 15 
ουίτια, ιαρίά απᾶά Ῥ]ήπα 1! Του 


πνΊι 1ο Ἡ 15 σγοαίογ, ἴμο σο]ά, οἳ μοι 


{οπιρ]ο νγηΙα] μα Πουνς Πιο σο]ά ᾗ 
Άπά, “ἨΝΠοσνογ 5ποι]ά Ῥο «νγοατΊπσ 
Ὦν {μα αἰίαν. 1 15 ποίλΊησ; νοί νν]ο: 
ονοτ’ ο λου]ά, Ῥο βιοθαΊΊπσ Ὦν {μα οἳ- 


κοκ νὰ 


Οπαρή Ρα 8 ν 


Ππακ]ησ ἨΙΠη Ίπογο ἵπατ - 









1 46ο. 
ΙΟΥΟΙΜΠΡΟΟΤΟΘΕΝΘΗΝ ΣΙΤο 


ΑΕΕ-ΡΟοΙνα ΤΟΝΑΠΏΌ ΤΗΣ Ἡτο-ΒβΕ-ραΖΕΏὈ 


ΤΟΙΟΔΜΘΡΕΟΟΠΟΙΟΠΛΑΑΤΥΜΟ΄’Ο 


ΤΟ-ΤΗΕ ἸαπιαΏς ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ΒΒΟΑΡΕΝΤΝα 


ΥΟΙΓΛΡΤΛΑΦΥΛΛΙΚΤΗΡ ἓ Ἀ ἈΥ οὐ 


ΗΒ αππ]οίς οξ-ἴπεπι 


ΤΟΟΝΜΙΗΙΜΕΓΛΑΛΥΧΜΟΥΧΟ ΕΤ ἉἈις 50 


ΑνΌ ΠΗΕΥ-ΑΛΕΕ-πιαρηπΙ για ΗΒ ΗΑΝα- 


σας 
ΡλΟπεδλΦΙλουΥοιδΕτῆ ΠΙΟ 
ϐϱ ΕΟΟΊΤΒ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΡΘΕΙΝά-ΕΟΝΡ ΥΗΤ ΤΗΕ ὮΕΒΕ- 
92 ρωαίι ο 
ρωτοκλίὀτἈνεντοιοδέ!ο 


ΤΟΗΕ-ΠΙΟΣΙ-ΟΙΙΝΕ ΙΝ ΤΗΕ; ΤΙΝΝΟΘΤ5 


ΠΜΟΙΟΝΙΕΤΑΔΟΠΡΟΟΤΟΙΚΑΘεέ:’0 


ΑΝΡ τΕΕ ΒΕΡΕΟΒΕ-ΠΙΟΒΙ-ΡΟΥΝ-ΒΘΕΤΤΙΙΕΘ 


811 ο, πε οι 
ΔΡΙΑΛΟΕΝΜΤΔΛΙΟΟΧΝΜΆΑΓΕάΙΟΓ Ἀ ἃ 00 


ΙΝ ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΕΕΑΡ5 
Ομ -ῆΑΔΑΤτΟΥΟΝΟΠΔΟΜΟΥΧΟΕΙΜ ΤΟΣΟ 
« μα. ΤΗΕ ο ΙΝ ΤΗΕ 
αἱ 


χέσλγορ Χίοκλιις ἉλΆεςλέ 8 500 


Β5σ-ρ]αοες ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΙ1/ΕΡ 


᾿ήνποτωνλνθ ΡΩΠΟΝΡ ἈΕΒ Β 20 
ολ ΤΗΕ Πάτα ἘΑΒΒΙ 
51 οπιῖίδ ΥΕ {ο ἘΑΒΒΙ 


ο ο ισδεολλοοσασο 


8 ΥΕ Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΟΑΙ1Ι.ΕΡ ΕΑΒΒΙ 
ΒΒΕΙΕΙΟΓΑΡΕΟΤΙΜΥΜΟΝΜΟυΟ 
ΟΝΕ ίσον ο -Ἡθ οἳ-τοσρ ΤΗΤἘ 


ϱΙ" ΚΔΘΗΓΗΤΗΟ Ροπν-Ι/ΕΑΡΟΓ το]ῖο]ι ἶ8 πιοιὺ τεδίοτειί 
ΔΕΗΔΝΑΛΟΚΑΆΛΟΟΠΤΔΑΜΤΕ Δες Υ 50 


ΤΕΑΟΠΘΥ ΑΙ, ΕΠ ΥΕ 
ἑ ΙΟἈΔεΕελΛλώΟοίξεκεςοςτειλἉἈετ λατ ὸ00 
Ρτοίμογς το ΑΒΕΕ ΑΝΟ ΕΑΤΗΣΗ 


ΕΡΑΛΜΗΚΔΛΛΕΟΗΤΕΥὙΜΩΝΕΠΙΟΟ 


Νο ΥΕ-5ΗΡ-ΒΕ-ΟΑΙΙΤΝα ΟΕ-Ττοῦϱ ΟοΝ 


ΤΗΟΓΗΟΕΙΟΓΔΑΡΕΟΤΙΝΥΜΟΟ 4Ο 


ΤΗΕ ΠΑΝΟ ΟΝΕ ᾖ{ἴοΓ 18 οξἑ-γουρ 


ΜΟΠΑἈΤΗΡΟΟΥΡΑΜΙΟςΜΗΠΗ ΔΕ: 00 
10 τΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΤΗΕ ο ον ΝΟ-ΥΕΤ 
ἩΙ ΑΙ 
ΚΜΛΗΘΙΗ ΤΕ ςΘΗ ΓΗ ΤἉἈ{Ι οτί κο 
ΥἘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΑΙΤΡΡ ΡΟΥΝΝ-ΙΕΑΡΕΓΒ επαῖ ΡΟΥΝΥΝ- 
ΦΟΝΕ «ΓΑΡ [οι 15 οκ-γοῦύβρ ΤΗΕ ΡΟΥΝ-ΙΕΑΡΟΓ 
ἉἈΘΗΓΗΤΗΟΥΜΟΜΕΟΤΕΜΕΙς “00 


ΙΕΑΡΕΤ ΟΕ-ΥΟύΡ 15 ΟΝΕ 


οχριοτοςοδεΜεΕιχζ(ΝΥΜΟ” 
11 τΗΏ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΤΏ ΥΕ ΒΕΑΤΟΓ ΟΕ-ΥοσΡρ 
5 οπιῖί ΟΕ-ΥΟούΡ Ἠ2 οπιῖἰδ ΝΗΟ- 
ΜΕΟΤτΤΑΕΥΧ Μέυνδι Ἀκομοσοσο 


12 ὉπΠΙΒΕΒ οε-τουρ ΤΗΠὉ-ΒΕΗΝΙ{οΓ ΤΗΟ- 


τΤΙσδΕευΥ ΟΡΟΕΙΕΑΥΤΟΝΜΤΟΑΙΠ ΙΟ 


ΑΝΥ ΥΕ ΥΜΊΠΙ-ΒΕ-ΗΕΙάΗΤΕΠΙΝα β6ἱἴ ΜΠΙΓΒΕ- 


Ἡ ς.ο. 
Ἐιμωθησετδίκδιοοστίοτ' 


πα νεα τα ΑΝΟ ΥΓΒΟ-ΑΝΥ ΙΙΙ,- 


Ἀπε μωσει ς ἈΥΤΟΝΥΦΘΙ 700 


ΒΕ-ΠΙΒΚΙΝΑ-ΙΟΥΥ ΥΥΙΙΙ:-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ- 





ΜΑΤΤΗΕΝ5 ΑσσοῦΝΈΤ 


ΟἨαδρτπη 98 
ΦΔ6ς.ο. αἱ οπιῖ{ ΥΕΤ 


ΟσΕΤΑΙΟΧΔΙΔΕΥΜΙΝΓΡΑΜΜ΄Ο 


19 ἨΕΙάΗΤΟΠΕΡ ΥΨΟΣ ΥΕ Ἰο-χουρ ἨΥΝΕΗΙΤΘΙΒ 


8ο. Β--ΕΞ 
Ἀτέάῖιο ὐςδΙώἈβρβίΙςσ ιο ἑ Υπο 


ΑΝΌ ΡΗΑΕΙΡΘΕΕΞ Ἠγροοτίίες 


εο 8ο. 
κμκριταῖοτικκλέιετετΗμµΒ' 


ἴμαί  ΥΕΒ-ΑΒΕ-ΙοοΟκΙνα ΤΗΕ κινα- 
ο. αε ΙΝΝΜΤΕΟΟΜΟΧΡΑΜΟΜΕΜΝΑΣΟ 
ΟΕ-ΤΗΕΒ Ἠαανοαπ8 ΙΝ- 


δἳΣ αρθτενταἰες ΑΛ ΙΝ{Ω Τον ΑΝ 
ΠΡΟΟΘΕΝΜΤΟΩΟΝΝΑΜΘΡΟ)ΠΟ)ΜΎΥ ΜΑ ο00 


ΤΟΥΓΑΗΥ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙπΙβΏ5 ΥΕ 
1 


ειογλδρουικέιςεξ Ρχς«-ςθε ο” 


{ου ΝΟΤ ΑΒἘ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΝΟΤ- 


γδετονοξιοΕΡΧΟΜΕΝΟΥΟ: 


χΕτ ΤΗΕ Οπιέδ-ΤΝΤΟ-σΟΜΙΝα 


Ἀβές ΤΕέΕΙΟΕΛΘΕΛΑΙΝΟΥ ΛΥΊ’0 


15 ΥΕ-ΑΔΗΒΕ-ΕΕΟΜ-ΙΙΕΤΤΙΝ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ ΝΟἘ Το- 


8ο. Β--ΕΕ 
ΜΙΝΓΡΑΜΜΑΤΕΙΟ «ΕΦ Ἀρ εΣδ 


χουρ ΝΗΙΤΟΤΒ ΑΝΌ ΡΗΔΗΙΒΕΕΒ 


ΟΝδΙΟΙΧὙΠΟΚΡΙΤΑΙΟΤΑΕΠΕΡ 7ου 


Ἠγροοτ]ιίες ἰλαῖ ΧΕ-ΑΒΕ-Α- 


ΙΗΧΝΓΕΤΕΤΗΝΜΘΑΆΛΑΧλΟςΟ θα 


ΒΟὈΌΤ-“ΊΕΑΡΙΝαάα ΤΗΕ ΒΕΑ 


ΤΗΝΣΗΡΑλΝΠΟΙΗΟΧΙΕΝΑΠΡΟ 


ΤΗΕ ΤΗΥ πο-π]ακα ΟΝΕ ΤΟΝΨΑΗΤΡ- 


ΟΟΗΛΑΥΧΤΟΜΙἈΙΟΤΑΜΓΕΝΜΗ ΓΟ 


ΟΟΜΕΓ  ΑΝΌ ΨΠεΠ-ΏΥΕΕΒ ΗΕ-ΜΑΙ-ΒΗ-ΒΕ- 


ερτοι 
ΧΙποιειτεδλΥ τΟοΝΜΥΙΟΝΓΕΕ 


6ΟΜΙΝα ΥΕ-ΑΒΕ-ΠΙΒΚΥΝα Επι ΒΟΝ ΟΕ-αΕ- 


ΕΜΜΗΟΔΙΠΛΟΤΕΡΟΝΥΜΩΝΜΟΤΣΟ 


16 ἨΠΕΝΝΑ πποτο-άοιρ]α ΟΕ-ΥοῦΡρ ἩἨΠΟΕΒ 
8 αὖάς Οἱ Ριιί εταβεὰ 
ΧὙΛΙΧὙΜΙιμΟοδΗγοι τὸ ᾧ Αοτος 


Το-χουβρ ΜΑΥ-ΤΕΑΡΕΓΒ ΒΙΙΝΟ 


ΕλΕΓΟΝΤΕΟΟΟΑΔΝΜΟΜΟΟΗΕΜ΄/Ο 


Οοπιέόδ-δανΊνα ΨΝΠΟ ἘΥΤἘΗ 8ΗΓ-ΒΕ-ΒΜΥΕΑΒΙΝά ΤΝ 


ΤΟΡΜΔΟΟΥΧΔΕΝΕςΤΕΙΜΟΟΔΑΝΊ’Ο 


ΤΗΕ ΤΕΜΡΤΕ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ. 11-18 ΠΟ ΧΕΤ-ΕΥΕΕ 


ΟΜΟΟΠΕΝΜΤΟΧΡΥΟΦΤΟΥΧΝΜΑΟΟΣΟ 


ΒΗΓ-ΒΕ-ΒΥΝΨΕΑΒΙΝά ΙΝ ΤΗΕ αοΙΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ 


ΥΟΦΕΙΛΛΕΙΜΟΡΟΙΙ«ΝΙΤΥΦλ 


17. α18-ομτνα σι ΑΝΌ ΒΙΙΝΏ 
οιτιογλρµζιζώνεοτι ντο. 
ΑΝΣ 1ου αΕΡΑΤοΡ ΤΗΕ 


ΧρΥσοΟσΠΟΝΜΔΟΟΟΣΓΙἈΟἈς 


αοιὈ ΟΒ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ ΤΗΕ ΗΟΙΥΙΖΙπι 


ΤΟΝΧΡΥΟΟΜΙΕΑἈΕΟΟΛΜΟΜΟΟΦΟΟΟ 


15 ΤΗΕ αοτὈ ΑΝΏ ΦΠΟ ἘΥΕΕΒ ΒΗΡ-ΒΕ-ΘΥΕΑΗ- 


ΗΕΝμΜτοωθΘΥΟΙΡΑΟΤΗΡΙΟΟΟΥΧΔΕΣΟ 


ΙΝαάΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΗΙΕΙΟΣ-Ρ]αοθ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


ΜΕΟΤΙΜΟΟΔΔΑΜΟΜΟΟΠΗΕ Μ΄ ΤΟ) 3000 


11-18 Πο τΕτ ΕΥΕΕ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΥΕΑΠΙΝαά ΙΝ τΕΕ 


68001 
ΔΕΟΡΟ)ΤΟΩΕΤΙΧΜΝ ()) αἈυτουοοφέ μ20 


οβ]αϊοπ Ιο-ΤΗΕ ΟΝ-ΏΡ ος-]ῖ 15-ΟΝΥΝαά 
5ο. 8 οπιῖς ΤΝΞΙΡΙΓ-ΟΊι68 ΑΝΏ 


ορ ΟΙ ΚΧΙΤΥώΦΛΟΙΤΕΓΙΟ 


ΙΝΒΙΡΙΟ-ΟΙιΕδ ΑΝΏΌ ΒΙΤΝΏΟ ΑΝΣ 1ου 


: Ἀρμει ΖΟΝΜΤΟΔΕΡΟΜΗΤΟΘΥΊΟ 


ΒΕΑΤΟΓ ΠΗΏ οΡ]αίΙοΠ ΟΕ ΤΗΕ 5ΑΟΠΗΙ- 


ΟΙΝΟΤΗΡΙΟΝΤΟΝΓΙΑΖΟΜΤΟΟ 


ΕΙΟΕ-Ρ]αος ΤΗΕ ἨΠοΙσΙσινα ΤΗΕ 


ΟΔΟ4ΟΡΟΜΟΟΥΜΟΜΟΟΝΟΕΝΜΤΑΟ) 100 


9) οὐ]αίίοηπ «. ΤΗΕ ΤΗΕΝ ΟΠΕ-ΡΝΕΑἨΠΙπΙ ΙΑΝ ΤτΗΕ 


θνΥοΙ ΝοτΗΡΙΦΟΜΜΥΕΙΕΝΝ.Ο 


ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρ]αος 15-ΒΙΝΕΑΕΙΝα ΙΝ Ὅ 


ΥΤτΟ ὐὺΚΝΙέΕΜΠΑἈΟΙΤΟΙΟΕΠΑΝ/Ο 


ΑΝΏΌ ΙΝ ΑΠ, ΤΗΕ ΟΝ-ΟΡ 


ΟΟΔΥΤΟΥ ΝΚΝΑΔΙΟΟΜΟΟΔΑΟΕΜ ΤΟ) Ι0 


21 ΟΕ-ΙΕ ΑΝΏ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΘΥΕΑΗΙΠ{ τι ΤΗΕ 


ΠΝΝΟΟΟΜΜΝΥΕΙΕΝΑΥΤΩΙ Ἀ{ΕΜ:υ 


ΤΕΜΡΙΙΕ 198-ΒΥΝΕΑΗΥΝ4 ιν  Ἱῦ ΑΝΡ ΤΝ 


τομ ς«αλἈτΟ  ΚκΚΟὙΝΤΙ ἈΥΤΟΝε νι 200 


9 ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΟΜΗΝ-ΠΟΜΕΙΠΡ ΑΝΌ 


ΙΟΟΜΟΟΝΒΟΕΝΜΤΟΩΦΟΥΧΥΡΑΝΜΟΟΜ”Ο 


της ΟΠΕ-ΒΥΥΕΑΗΙΠΡ 1ν ΤΗΕ Ἠθινεῃ 15- 


ΜΥΕΙΕΝΜΤΟΩΘΡΟΝώΩΤΟΝΥΘΕΟΥΟ 


ΩΥ/ἘΛΗΙΝάΑΙΝ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶά 


κ λἈΙΕΝΜΤΕΟΟΙςἈΘΙΗΜΕ ΜΟΕΓΠΙ ἈΜΑ) 00 


ΑΝὸ 1ν τΗΕΒ Οπε-θιίτνα ον-σδ 
ο ἉΥΤτΟΥΟΧΝΙΧΥΜΙΝΜΓΡΛΜΜ ἈΤ ὁ0 
23 ος-]ῖ ΝΟΕ ςΑ -Ύοσρ ΥΤΒΙΤΘΙΕ 


ἘιοκλιΦάρισλιοιυποκρ. 


ΑΝΡ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ ἨἈγροσ]ίεβ 


δέ ΟΤΙΝΠΟΔΕΚΧΑΤΟΥΤΕ Τ”0 


{μαῖ ΥΕ-ΑΒΕ-ΕΒΟΜ-ΤΕΝΤΗΙΧα ΓΗ Ἐ 


ΟΗΔΝΟΟΜΟΜΚΔΙΤΟΑΛΜΗΘΟΝ΄΄ 


ἀΒΑΤΙΕΥ-ΟΡΟΕΗ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΡΙΤ1, 


'Ἄ--ες πι 
Κ«ΔΝΙΤΟ «ΥΜΙΝΟΜΙ Ἀξλοιηις Ἀ ου 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΟΌΜιΝ ΑΝΏΌ ΥΕ-ΕΒΟΜ-Ι ΕΤΕ 


ΤΕΤΑΕΔΡΥΤΕΡΑΤΟΥΜΟΜΟΥΟ 


ΤΗΕ  ΠΙΟΤΕ-ΗΕΒΑΥΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΥΙΥ 


τΗΜΚΡΙΟΙΜΚΑΙΤΟΕΛλΕΟΟΚ/ 
ΤΗΕ αυραϊπςα ΑΝΕΟ ΠΗΏ ΜΕΠΟΥ ΑΝΡ 
4 οπιῖίς ΥΕΤ 


ἉΙ ΤΗΝΠΙΟΤΙΝΤ ἈΥΤΑΔΕΕΔ:Ο 


ΤΗ ΒΕΙΕΕ {ηθβα ΥΕΤ ᾖΠ-ΝΑβ- 


ς- ο, 80. 
ΕΙΠΟΙΗΟΧΝΙΚΧΙ«ΕΙΝΛΜΗλΦ΄ 


νοκς ος ΑΝΤ-ἴμο5δα Νο ᾖτο-ΒΕ- 
4 αάφ ΟΙ εγαξεῖῖ 
Ἑι Μκίοδηγοιτυφλο! ΓΡ. αν) 


24 ἘΒΟΜ-ΙΙΕΤ ΑΥΤ ΕΑΡΕΓΡΒ ΒΙΙΝΟ τηανῦ-ΒΤΗ- 


ΛΙΖΟΜΤΕΟΤΟΝΜ.ΚΟΦΝΜΩΠΔΑΤΗΝΟΟ 


ΑΙΝΙΝά ΤΗΕ ΜΙΡάαΕ ΤΗΕ 


ΕΞ 
ΔΕΚΝΜΗΛΟΝΜΚΑΤΑΠΙΜΟΝΤΕ΄ΓΟ 


ΥΧΕΤ ΟΑΜΕΙ, ΡΟΙΝΥΝ-ΡΗΙΝΕΙΝα 


ΜΑΤΤΗΙΕΥ5 Αοσοουντ 


2 ΤΠΟΕ 


ο ΡΕΛΟΕ 


29 ΑΝΌ 


8135. ο 


ΟΟΥΧΝΙΧΥΜΙΝΜΓΡ ΜΜ Ἀτειοικο 


ΑΡ Σὶ ΥΝΓΗΙΤΕΤΒ ή 


λιφλρισκχῖοιυποκριτἉῖο 


ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ Ἠγροστ]ῖας 


ΟΤΙΚΔΑΘΑΡΙΖΕΤΕΤΟΕΣΖΣΟΩΘΕΟ 


ἰλαί  ΥΕ-ΑΔΒΕ-ο]εαηδινα ΤΗΕ ΟΌΟΤ-ΡΙΛΟΕ 


86ο. 
ΜΤΟΥΠΟΤΗΡΙΟΥ ΚΙ ΤΗ (ΟΤΙ Ἀ 50 


ΟΣ-ΤΗΕ ΤΡΗΙΝΚ-ο ΙΡ ΑΝΟ ΟΣ-ΤΗἘ ΒΕΡΘΙΡΕ- 


ΡΟΥΨΙΔΟςΕΟ(ΦΘΕΜΔΕΓΕ ΜΟΥ 00 


ῬΡΗΟΝΙΘΙΟΝ ΙΝΤΟ-ΡΙΙΑΟΕ νε ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΡθΙκά- 


σιΝεΣ Ἀρπλγηοίς 4] ἈιέΡ Χς 0 


ἘΕΡΙΕΤΕ οὗτ ο λες ... ὉΝ-ΗΟΙΡ 


αλοφᾶριο ἈεετΥώλειν Ἀθ Ἀ/0 


ΡΗΑΗΙΘΕΕΙ ΒΙΙΝΡΙ ο ϱἼθαΏδθ 


ΡΙΟΟΝΠΡΟ)ΤΟΜΤΟΕΜΝΜΤΟΟΤΟΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΠΠΟΡΙ, ΤΗΕ Τνδιάς ΟΕ-ΤΗΕ; 


ΥΠΟΤΗΡΙΟΥ .ΚΛΙΤΗΟΠΤΑΡΟΥΗ 50 


ΟΒΙΝΚ-ΟΙΡ ΑΝΕΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΡΘΙΡΕ-ΡΗΟΥΙΞ- - 
1 κς 
6 


ΙΔΟΟΙΝΑΓΕΝΜΗΤΑΑΕΙ« Χίτοες Τ00 


ΙΟΝ ΤΗΑΤ οφ. ιδ ΒΕοΟΟοΜΙνα ΑΝΡ ΗΕ οὉὐτ- 
8Ι13ΛΝ Ἱης]άς Β1 -] 
Ι{ΤοςλΥ Γυμις ἈΘΧΔΡΟΜΟΥ Ἀ {20 
27 οιάθ ΟΕ-ίμεπα οἶσατ ΜΟΤ 
“εοα 
ΥΜΙΝΓΡλΜΜΑτέισοιςδΙΦΧΡ Ίο 
1ο-γουρ ΥΓΗΙΤΘΙΒ ΑΝΟΌ ΡΗΑΗΙΘΕΙΕΒ 


.εο, ες; 0, Β ο. ο. 
ΙΟΝΙΟΙΧὙΠΟ µ.ΚΡΙΤΔΑΙΟΤΙΙΠ Ἀ οὐ 
Ἡψροσγίιίες Ενα ΥΟΓ-ΑΕΕ- 
Β ο. ΞΙΙΚΕΙΖΙΝα 
ΡΟΜΟΙΔΖΕΤΕΤΑΦΟΙΟΚΕΝΜΟ)ΌΟ 
ΒΕΕΡΒΙΡΕ-ΙΙΚΕΙΖΙΝα ἴο- τεῶι μἱομοι  ΗΑνΙνα-ὐεεμ- 
8ἳ οπιῖίέ ΥΠΟ-/ 


ΜΙΕΛΜΕΝΟΙΟΟΙΤΙΜΕΟΕΣ«ΩΘ:00᾽ 


ν/μ]{θ- ΥΕ ΞΗΕΡ ΥΗΟ-ΑΝΥ κο ο ῶ 


ενµενώξινοντκίωῤαίοι” 


ΙΝΡΕΕΏ ΑΒΗΕ-ΑΡΡΒΑΒΙΝαά ροα ατα] 


ΕΟ«υΘΕΝΔΕΓΕΜΟΥΟΙΜΟΟΤΕΑΟ 


ΤΝΤΟ-ΡΙΙΑΟΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΡΘΙΝά-ΒΕΡΕΕΤΕ ΟΕ-ΒΟΝΕΒΒ 


16ς:ο. 
ΩΝΝΜΕΙ«ΡΩΝΙ«ς ἈϊπλοΗσλκλἈθυ 


ΟΣ-ΡΕΑΡ-ΟΊι6ξδ ΑΝΕΟ να το. ἘΗΥ ανα 


ον, λοουτωῳοικ΄ 1 Υµειοε ν, 


πας οῦτ- 


34)ΘΕΝΜΕ Νὼ Χὶ μ«.σθΘεΕτοιςὈὈ 


ΙΝΡΕΕΡ οκ. Ιο-τΠΕ) 
1.6 


ἈΜμθρωποιοδι Χίοιεσοωθ” 


Ἠάπιβς 108τ ΙΝΤΟ-ΡΙ,ΑΟΕ 


ΕΝΔΕΕΟΤΕΜΕΦΟΤΟΙΧὙΠΟΚΡΙΟ 


ΥΕΤ ΥΕ-ΑΠΕ ΡΙΡΤΕΝΡΕΡ ΟΕ-ΠΥΡοοτΙ5Υ 


ς.ο. 
οςεώΦςσ μ ΧΙΧΝΜΟΜΙΛΟΟΥΝΙὙΜΟ 


ΟΕ-ΞΝ-ΤΑΥΠΘΞΒ ΜΟΤἘ 1ο-χοσρ 


8ο. Β--ΕΕ 
ΙΜΝΓΡΑΜΜΛΤΕΙΟ ΚΑΙΦΛΡΙΕΟ 0 


ΝΗΙΤΕΤΒ ΑΝΌ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ 


ποιυνποκριτλιοτιοικο-ν 


ἨἈγροοστί{εν ἰμαί  ΥΕ-ΛΕΕ-ΒΟΜΕ- 


Οπλρτεη 99. Ἶ 


κ κκ, 





Με ' 
εκ 


ΟΠλρτες 99 
19 Ἰαΐ1οι. απροπ αἱ, ἵ5 ον]πσ. δίαριᾶ 
απα Ῥ]η πα ! Του νΥΠΙςεΗ 16 σγοαίογ, ἴ]ιο 
οΡ]αΐ1οἩ, οὗ ἴπο αἰίαὶ ὙγπΙο]μ 15 Πα]- 
0 ]ονήπς {]ιο ορ]α{ῖοπ Ἡ Ἠο, ἴΊοι, ν]ο 
Βνγοαίς ὮΥ {1ο αἰίατ 15 βνοατῖησ Ὦγ 
31 Τι απᾶ Ὦγ αἲ] νι]οἩ ἶ5 απροπι 15. Απιᾶ 
Ἡδ Ὕνο β/οατ5 Ὦυ ἴπο {σπιρ]ο 15 
5ν/οαι]ηπσ Ὦν τί απά Ὦψ Ἠϊπι Πο 
55 ἀννο]]ς Ίπ 1{. Απά Ίο νο «σας 
ὮῬν ΈΊσδανοπ 1 ΑΜσοαΙΊηπσ Ὦγ {μα 
ἴπγοπο οἳ ἀοᾶ απά Ὦν ἨΗϊπι Πο 15 
ο {1ης τιροπ 11. 

Ἠοο {ο γοι, δοτ1ρος απᾶ Ῥ]ματ- 
18605, ΠΥροσι1{ο5! δοοῖησ ἴμαί νοα 
α1ο {ακ]πσ {1ίΠος οἳ παπί απᾶ ἆτ] 
απαά οππηῖή, απ Ίσανο ἴ]ο γγοϊσ]{]οτ' 
Πια(ίευς οἳ ἴπο Ίαν, Ἱιπᾶάσπιοπί απἆ 
ΊηΘΥ6Υ απ Τα1{Ππ. ἈΝονυ {ποβο γοι 
οασΠί {ο ἆο; απἆ ποί Ίαανο ἴπΠοςο, 
Ῥ]ιπὰ σα1ἆες! εἰταϊπ]πςσ ου α σηαἴ, 
γεί να]]ονίηςσ α 6αΠΙ6Ι | 

Ἴνοο {ο ο, 5οτίρο5 απά Έματ- 
16ος, ΠΥροοστ]ίο5! 5οοῖπσ {Ππαῦ γοι 
ατο «1οαηβ]ηρ {ο οαίσδ]ᾶε οἳ {πο ο 
αι ἴπο Ῥ]αία, γοί 1πδιάο ἰπογ ατο 
ὈνΙπαΙης γη ταρασΙίψ απ ΙΠ6ο- 
Πποπσο. ΒὈ[πᾶ ΕΠατίδοοἱ 01]ο8η5δο 
Πνςδί {ο 1ΠδΙάο οἳ {πο ορ απᾶ {πο 
ρ]αΐία, ἴλαί ἰλαΙ. οαΐδιάο αἱ5ο ΤΙαΥ 
ϱο ΡοέοιπΙης οἰθα1 | 

Ἴνοο {ο γοι, 5οτ1ρο απά ΈΠατ- 
1866ρ05, ΠΥΡοστ]{ο5! 5δεοίησ {παί γοα 
αἲς ΤΘΡΟΙΠΡΙΠς νηιίθναδοά 5εγ- 
πσΠςίς, ΥΥΠΙΕΠ οπ{διᾶς, Ιπάσας, ατο 
αρροαϊησ ᾖῬοαια{τ], γαι 1Πδιᾷο, 
Ώου αἲαο 6γαΙηΠΙΘά ΙΕ {πο Ῥοπας οἳ 
{πο ἆοαά απ αἲ1 πποἱθαππθςς». Τηα5 
μοι, τοο, οι Ἰναγα!Ιγ, πάθος, ατα 
αρροαατΊπσ Το πιαΠ {0 ϱο Ἰπδί, γεί 1τ- 
ΜαταΙγ οι ατο ἁἀιδίοπᾶσάα ου 
ἨΥροστΙδγ απά Ιαν/]ο-5ηοςς. 

Ἴνοο {ο γοι, 5οτίρ6ος ατιά ἘῬΠατ- 
16665, ΠΥΡοστΙ{θ5! βοοῖπσ ἰπαί γοι 


29 


24 


20 


2 


σ- 


οτ 


2 


οο 


29 


ιο αμ ο ον 
ΜΙΑΤΤΗΤΥ 5 Αοσοῦκτ 


. 


05001 


Ιη ἰπαεςο Ῥοα{]1ἰιάσς52 Τηοευ πὪετο ας 11ῃ- 
κε αἲ] ἰΠῖ5 α5 {ίπαογ οοι]ᾶ Ῥο. ΏἨσπσο 
ἨἩο οΟ0β8ε5 Ἠί5 πιἰηϊδίτγ χνῖπ 5ο6οΥθ6η 
Ππια]οᾶΙοίΙοηπ5 οἩη {πο Ἠγροοτίίθ Πο 
ἨΠ]πάδν οἴπετς Γτοπι οπίθτίηρ {πο ΚΙπρ- 
ἄοτα, ΊΠπο Ῥρτοβδο]γίο ἴοτ ἰποίτ οὗ 
Ρρατίγ, ὙΝπο οἰοναίο ἴπαί νυΠῖοῖι 15 Ἠα]- 
Ιουοεά αΏογο ἴπαί πυΠπΙοη Ἰα11οΥΒ, Ὢγπο 
ἀἱριοτί ἴπο Ῥτορογίίοπ5 οἳ ἄοά”5 ῥρτθ- 
οθρίδ, Πο οἴθαηπδο ἰπο οιίβὶάο Ῥιαέ 
Ίαανο ἰπο Ἰηδίάο Ει11] οἳ ΠΙΠίΠ, ν/πο οιιί- 
ΜΑΥΑΙΨ αρραατ Ἰαπδί, Ῥαΐ ατο Ἰαν]ος55 
ΥΜΥΙΠ{ΠΙΠ, Πο ᾖ[θίρη {ἰπεπιβο]νοβ Τιοτθ 
τΙβΠί6αοις5 ἴπαη ἴποαῖτ ΡτοβθηΙίοτΒ, γοί 
εχοε] ποπ ἵπ Ἱπίαι{γ. 

19 ΤΓηο Κἰπδάοτι οἳ ἰπο Ἠθδαναοιπς αςδ 
]οεκοά αἲ ἰπαί ἰϊππαο, πο {ο Ῥο οροεπθᾶ 
πη 1 Ῥοείΐοχ 11565 ἴπο Κογνς οπἰτιδίοᾷ ίο 
ΙΙ, ΟΠ {πο ἄαγν οἳ Ῥοπίοασοοβίι. Τηοαι 
οηπςθ6 ΤΙΟΤο ἴπο Ἐπατίδοθς απᾶά βδοτίροας 
Ίουκμ ἴπο Κἰπράοτπι ΡΥ: τοβΙβίηΡ ἰἴμο ἴο6ς- 
ΠΙπιοηΥ οἳ ἴπο αροβί]θος. Τί 15 Ἰοοκοά 
ηΟΝ. ΤΠ ὉΙ]] ποί Ῥο οραποθᾶ απ{1] Οπτίὶςί 
6ΟΙΠΘΡ αραίΏη ἵῃπ Ρ1ΟΤΥ. 

16 Τηο Ῥμαχίβδοθσς Ἰαά ρταοίϊοα]Ιν αἩη- 
πηυ]εᾷ {πο βοτὶρίιτθς Ὦν ἴαΐδο Ιπίοτρτο- 
ἰαοηπβ απᾶ οδροθοϊῖα]]ν Ὦν Ἠπιαη αἄα]- 
Πο9οἨβδ. Τηοαϊτ οοπηπιοπἰατίθβ 166 Ε1111 οἳ 
ἀἰβδί]ποίίοηςδ νγπίοἩ ἀθδίτογοά {πο βδρἰτ]ί- 
πα] Τοτοο οἳ ἴπο Ίαν. Ἠχίογηα]5 αἶοπο 
Ἠετο Ἱπιροτίαηί. Τηο ο] {αντ οἳ ἴῑπο 5ο]ᾶ 
οη {πο ἰαεπιρ]α Ρ]ϊπάσά ἰπΠοαίτ ογος {ο ἴ]πο 
ΡΥΕΟΙΟΙΡΠΘΡΡΘ οἳ {πο Ῥίασθϱ Πα]]οιγοά Ὦν 
{πο ρτθβεηπςοθ οἳ αοά. Τηῃηο οὔοτίπς οἩἨ 
{πο αἰίαγ γα88, ἴο {πθπι, ΠΙΙΟὮ ΏΙΟΥ6 5α- 
ογτοᾶᾷ ἴπαηπ ἰίπο αἰίατ ἴπαί ΠαΙΙον/οά {τ. 
ΑΙ ἰπο ν]ία] να]ιθς οτθοαίοά Ὦν οοηίαοί 


ο ΝΙπ αοά Ὠαᾶ πο αργροθα] {ο ἰπαίτ Ρ]Ηπά 


Ποθατίς. 
19 66 Ἐκ. 2957, 


"51 ροο 1 11.815Ρ5.268. 


22 99606 554Ρ8.114, 
25-54 0οπηρατο Τα. 1145. 


25 ΤΠ 15 ρτοβραβ]ο {παί {ῃθαβδο Ί76Γθ ΡΤΟΥΗ 
Ίη βπιαΙ] απαπ{ 1ος ἔοτ Ἠοπιο 156 απᾶ 
50Ο Ὠατάᾶ]γ οἳ αξ πιΙςὮ να]ιιθ αξδ ἴπο Γοτ]ς 
Ἰηνο]νεᾶ ἵπ Π{Πίπρ {ποαπι, γοί 1 15 υγο]] 
ἰίο ὮῬε Ῥριιποία]]οιδ ἵπ υπαῖ Ῥογίαϊηπς {ο 
αοᾶ. Ῥιαΐί {ο ἄο 1ἰπὶ απᾶἆ οναᾶο {πο 
ετοαῖ πιοται οβρ]ραίΙοηπ5 οἳ {πο Ίαν 
6ΔΊη6 Ὠθαγ ἴπο Ππιϊί5 οἳ Ἠγροοστίβγ. 
20-26 00πιρατο ἹἸμα. 1159-41, 

21-25 0οπιρατθ Τα11. 1144. 9ο Αο. 295. 

5τ Τί ἱ αἰποα]ί ἰο Ἱπαρίπο α ΤΙοτο 
βοαίΠΙηΡ οοπΙΡραΤΙΡΟΠ ἴπΠαητ {πο οἶθαῃ, 
γ/ΠΙ(αν/α5Ποᾶ ἴοπ1ΙΡ5β απᾶ {πο οοτταρ{ίΙηπς 
40ΓΡΡΒΘΡΒ ΜΠΙΠΙΠ. Ὑοαϊ 516Π 15 αἰ] τοιρίοι 
ἴπαί 5 οὐ πατά απᾶ οβδίοπία{ἶοιςδ, ἴπαί 
ΚπΠΟΝΡ ΠοίΠΙΏΡ οἳ Πιτη]Πίγ οἳ Ἠθατί απᾶ 
561{- αραδοπιθηί, 


-- 


ύρο νὰ κκ 


ο 


μπε αλ 2 λα. ο νο ο ο πο ο Ὁ ο ἓ- 
- ὦ . ι 


60001 
99-55 Οο01ηρατο ἹἸμι. 1141-51, 


81 9966 ΑοΟ.Τ511 Τῃ.215,16, 


5» Τηβίθοαᾶ οἳ το[ταΙπΙΏηρ Ττοπι ἴπο αν] 
;4εεᾶς οἳ ἰποαῖτ {αΐποτ5 αιιά ἴπαάβ τοάις- 
ΙΠΡ {πο ΠΙΘάΡΙΙΤΟ οὗ ἰπο παίϊϊοη”ς δυ1Η, 
{ποθδο το ρίοαςδ Ῥπατίδ6οῬς Ὢογο αροιαῖ ἴο 


5ο {ο ἰ]λο6 νοτΥγ Ππιίς οἱ ἱπίαιἰίγ ἵπ 1ο 


πιιτᾶςεν οἳ ΜοβδδίαἩ. ΑΙΙ ονἰ] 15 πιθαδ- 
υτοᾶ Ὦν ἄαοα. Ίνπεηυ {ί αἰίαίῃπδ ἄΙΠΠΘΠ- 
Φ10Π5 Ῥογοπά πΠΏΙοἩ Τί πο 1οΠ6εΓ οΟἨ- 
ἰτιραίο {ο Ἠίδ ΡΙΙΡΟΡ6, Ἱἵί ἱρ το- 
5ίταἱηςθᾶα. 


84 569 Ας.5040Τ55,592 00.1124,25. 


84 Τῃηο ταοσοοτᾶ ἵπ Αοίς ΤΙ1Π115 {ΠΒ ΡΤΟΠΙ- 
156. οὅαπιθ 1/α5 ΚΙ]οά Ὦν ἴπο ΒΝΨΟΤᾷ 
(Αο. 122). Ῥοΐίοτ γ/α5 ῬτοβαΏΙγ οτγιοί- 
Ποά (ὅπ. 2118). 


3ὅ 966 (1Θ1. 4δ. 


ὃδ.πάρπιεηί 'γΙ]] ο Ώαβθεᾶ οἳ ΗρΠί αρά 
ΡγἱνΊ]]οϱθο. Ἠο Ὑ'πο οοπιπΩΙ{5 α ογίπῃθ 
ΨΓΠΙοη Ὦς Ἠας ἀοα]ϊρεταί6ιυγ οοπάθειηηπαά 
5 Τατ ΤΙιοτο ρα] ίπαηπ οηπθ Πο Ἠβ88 
{11ο Κπον]οάρο οἳ 15 πιοτα] ΠΙΘΑΒΙΤΘ. 
Τηθςδθ ΤΙΘΏ Πο οοπάθιηπθᾶά απᾶ οτιοί- 


βοᾶ ΟΠτί5ί Ὢ'οτο πο ΟΠΙΨ ΚΙλίπδ Πϊπι 


Ῥαΐ αἲ] Ὅ πο οαπἹθ Ῥοέοτο Ἠίτῃ, {ο {που 
πιακοα Ι{ αριπᾶάαπ{Ιγ ονιᾶασηί {παί ποί]- 
ἵπρ υοι]ά Ώανο τοδίταἰπθᾶ ἴπαπι Εγοπι 
{πο αοἰια] αοῖ οχοθρί ἰπαεῖν αΏβθηςθ. 


5ὅ Τηετο πας α ΖοοπατίαὮ δ]αΐπ ἵη ἴπο 
οοιτί οἳ ἴπο Ἠοιδο οἳ ἴπο Τ,οτᾶ {η ἴπο 
ἄανς5 οἳ Ἐίπρ ᾖοαδι (26Η. 2420-22). 
Ῥιΐτ Πο 1/5 ἴπο 5οηπ οἳ αοημοίαάᾶα, Γη] 
Νθ6 αΓ9 ΘΧΡΓΟΘΡΒΡΣΙΥ {ἰοιά ὃν οι Τοντ ἰπαῖ 
Ἠο Ἰαδ το/θγθηΏςσθ {ο αηποίηοετ Ζθοπαγίαῇῃ, 
π/Πο5ο ᾖ[αίπαοι 8 Παιιθδᾶ ἘἙοτοθοπία]μ. 
ο ἵπαδ οπθ οἳ ἴῃπο ΠΙΙΠος Ῥτορηοθί5 
(76ο. 11), απᾶ πτιαβδί Ἠανο ῬθδεῃἨ ΤΩΙΙΓ- 
ἄοτοά Ἠιπάτοάς οἱ γααί5 αξίον ἰπο ἄαγ5 
οἳ 1ο85ἩΏ. Τ]ηο Ῥπατίσοσς ἁῑᾶ ποῖ αοίια]- 
1Υ Ώανο α Παπά {η Ἠϊ5δ πιατᾷςΥ, ΟΥ, ΙΠ- 
ἀθθᾶ, ἀῑά {που ἄτίνο ἰπο παῖ]ς ἰπαί Ταβί- 


' θηθοά Ἠίϊπι ἴο ἰπο οτο55δ, Ῥαΐ ἰπον ηαά 


ἴπο οδρἰτΙί οἳ Οαίπ απά αἰΙ Ὢπο τα] 


' βογνοᾶ ἄοά Ὢοτο ἰποίτ Ιορ]ήπιαίθ ΡΓ6Υ. 


ΤἩςϱ Ἠογτο5δ ΥΓΠΙΟἩΠ οαΙΠθ 1Ροπ ἰπαί 6εη- 
ογαίΙοἩ, 1 {ο ἰπο ἀθβίτιασοίίοπ οἳ ὦογι- 
5816. Ἠανο ἨαταΙν Παᾶ ἰ]παίγ Ῥατα1]191 
Ίηπ ἴπο αηπαί5 ο ΠΙΡίοτΥ. 


3τ-89 6ο0πηρατο 11.1954,95, 


5τ ΤΗηϊς αΠοοίϊπρ {ατονυοθ]] οἶοβ5ο5 ἨΗΠΙβ 
πΠιϊ]5δίοη {ο ἴπο Ἠοιν οἱίγ. 1 ἴπου υν1]] 


"ποί Ώανο ἨΗϊπι, Πο πιιιςδί Ίθανο ἴπεπι 6χ- 


Ῥοβαᾶ ἰο ἴπο Ροθτ5 οἳ ἆατκπθββ. 
Ἠίπι ἴπο Ῥτοδθοηςο Ίθανος {πο {ἴθπρ]θ 
ἰοπαηί]θοβςδ. ὮΙί5 οπιρίγ ρταπάεατ οοη- 
Ππιαοθς Γοτ Τοτίγ γαατς απᾶ 15 ἴπεη ]Ιαϊᾶ 
1ονο] αγία ἴπο ἀπεί. 


ΜΑΤΤΗΡΙΥ 5 ΔΟΟΟύΝΊΤ 


πο ο -- "γ- νο νν ««Ὕ . - ο ., αι γω ο σι δν" 
. ν 9 


ο. γ 


ο πλήρης 23-24 


ατο Ῥια]1]άῑπο πο 5ορι]οῃανς οἳ {πο 

Ῥτορποί5 απᾶ αἄοτηῖπσ ἴπο {οπ1ΙΡ5 
50 οϱ{ {πο Ἰ]α5δί, απἆ γοι αὖο δαγ1πρ, 1 

νο Υ6ΤΘ 1Π {πο ἄανς οἳ οἳτ Τ4ἴΠο6Υ5, 

πο γοι]ᾶ ποί ο ρατΠαΙραπ{ς νη{ῃ 

ἴπδη 1η {ο Ῥ]οοά οἳ ἴπο Ττορῃ αἶς.᾽ 
1 5ο ἴπαί γοα ατα {ος [γης {ο γοιί- 

4ο]νος {]ιαί γοι ατα πο 5οη5 οἳ {πο5δθ 
3 ΠΥΠΟ ΤΙΠΥᾷ6Υ {πο Ῥτορ]ῃοί. Απά 
γοι ΒΙΙ ιο πιθαδατο οἳ σουτ 
Τα{Ἡ οὗ. 

Φ6ΥΏοΠί5! Ῥτοσσπυ οἳ ν1ρεί8! 
ἨΠουν τπΔΥ γοα Ὦο Πσοῖτπσ Τγοπ {ηα 
δ4 Ἱπάσπιοπί οἱ ἄαοποππαξ Τπεγοίοτο, 

[οἱ Ι απι ἀἱδραίοβῖησ το γοι ρτορή- 

ο{5 απά Ὑγδο 16η απᾶ 5ο110ο5. Ο1 

{πσπι, 8οπ1θ Υοι υν1]] ϱο ΚΙησ απᾶ 

ογτασ]{γιησ, απ οἳ {ποπῃ, 80Π16 γοα 

Ψ]] Ῥο βοοπτσίησ 1ἴπ τοατ β8γη8- 

σοσιιο5 απᾶ ῬογβδοοαίΙησ Έτοπι οἱ 
δ {0 ΟΙ{γ, 5ο ἰπαί ον γοα 5ποα]ᾶ ο 

οοπιΊησ αἰ] {πο Ίαςί Ῥ]ουά ροιτεᾶ 
οαί οη Το οατ{Π, Ττοπι {πο Ῥ]οοά οἳ 

]αδί ΑΡο {ο {πο Ρ]ουᾶ οἳ Ζα9ΠαΤΙ8Ν, 

σοη οἳ Βατασβμίαδ, πῆοπι γοι πΙΠΙ- 

"465 Ῥοΐνοσι {πο {ἴσπρ]ο απᾶ Ίἴ]ε 
86 α]ίατ. Ὑοτ]]γ, 1 απι δαγἶπςσ {ο ΥοἩ, 
811 {Πορδο {Π]ησς νΠ]] ο αττ]ν]ης οἨΠ 
{π15 σοποθΓα{1οἩ. 

16Υ158]οηι! «εταςαίαπι! ἰπαί ατί 
ΚΙ]ΙΠπσ {πο Ῥτορβοίς απᾶά ρο]ηπσ 
ΨΤΠ δίοηΏος {ποδο Πο ατα Ῥαῖπς ἆἱδ- 
ραίσμοᾶ {ο Ἠσθτ, Πο ΤΠαΠΥ πιο» 1 
πγαηῖ ἴο Ῥο αδδεπιρπσ γοιτ οΠΙ]- 
ἄτοη 1ἨΏ ἴ]α ΠΙΔΠΠΘΥ α. Ἠθη 15 4556ΠΙ- 
Ῥ]ϊησ Ἰσυ Ὠνουά ππάοτ Πεν γης», 
ϐδ απᾶ νοι 11 τοῦ! 1Πο/ γοατ οπδα 
ὃν) 16 ]ο[ί {ο γοα ἀοδο]αίαο, Τον Ι απι 

εαγ1ησ {ἰο γοι, γοα πια Ὦγψ πο 

ΊηθαΏ5 Ῥο αοαιαϊπίοα υπ ἨΜε 

Ἠοαποσί{οτίῃ, 111 γοι 5ποα]ά Ὦα 5αγ- 

πο, (Ῥ]οδρβοᾶ 15 Πο Πο 15 οοπ]ῖπς 

1η {πο παπιο οἱ ἴπο Τον |!) 
94 Αιᾶ, οσοπ]ησ οτα{, «ᾖσθδιδ Ἰαηί 

ΤΥΟΤΠΗ ἴ]ιο μαποίαατγ. Απάᾶ ΗΠΙ5 ἆϊς- 

αρ]ο. αρρτοασ]οᾶά {ο οχΗΙρΙ{ ἴο 


ὃ9 


ὑχε 


. 








90 πιεπιογ]αἰ-ναι]{5 


60001 
ΔΟΜΕΙΤΕΤΟΥΟΤΔάΦΟΥΟΤΟΟΝ:Ο 
Ἠσπρινα ΤΗΕ; εορι]ο]ιοτς ΟΕ-ΤΗΕ 


ΠΡΟΦΗΤΕυΜΙ«ΝΙΙ«ΟΟΜέΕΙΤεΕτο 


ΒΕΕΟΕΗΕ-ΑΥΕΗΘΤΡ ΑΝΟ ΥΕ-ΑΗΕ-ΡΘΥΒΘΤΕΜΙΝά ΤΕΕ 


8ο. "1ο, 
ἈΜΜΗΜΕΙΧΤΟΝΜΔΙΚΧΙ«ΡΜΙ«Ν.ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ϱοβδτ ΑΝΏΌ 


4 ΑΙ οΕ 8136 ο. 
ΕΛΕΓΕΤΕέΕΛΗΜΕΘΑΔΕΝΜΤΑΙς20 


ΥΕ-ΑΗΕ-ΡΑΥΙΝ 1Ε ἨΕ-ΕΕΗΕ ΙΝ ΤΗΕ 


αἲτςς ο, 
ΗΜΕΡΧΔΑΙΟΤΕΟΝΜΠΙΑΆ ΤΕ ΡΟ) ΜΗΜΕ) 100 
ΏΑΥΒ8 ΟΕ-ΤΗΕ  ΕΑΤΗΕΗΒ οἑ-σβ 
ΟΟΠΙΠΙ1 ΠΙΟΠΟΙ5 ΟΕ-{Ποπι 


μοΥις ἈΝΗΜΕΘΑΑΥ ΤΟΝΙ «ΟΙ Μ20 


κοτ ΕΥΕΗ ΥΕ-ΙΥΕΕΕ ΟοΕ-ἴῆεπι οΟΠΙΠΗΙΙΠΙΟΠ- 
ΟΝΜΟΙΕΝΤΕΟΑΙΜΑΤΕΤΕςΟΜΠΡΟ/Ο0 
6Γ8 ΙΝ ΤΗΕ ΕΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΟΒΕ- 


ΦΗΤςΟΝΜΩΟΤΕΜΔΑΡΤΥ ρε τες 60 


9] ΑΥΕΤΕΤς ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΕ-ΑΒΕ- ή πεβδΙνα 
ἈγτοισοτικυΥγιοίεστετς με 
βεἱνες ἰμαῖ  Β6ΟΝΒ ΥΕ-ΑΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΦΟΝΜΕΥΧΟΑΔΜΤΩώΜΤΟΥΟΠΡΟ «ΦΙΗ 200 


ΟΊ68-ΜΌΕΗΡΕΗΙΠΡ ΤΗΕ ΒΕΕ το ἘΗΕΓΒ 


- λος λιΥΜέιοπλΗΡ ωστε οι 


ΑΝΌ ΥΕ ΣΤ, 


ΤΟΜΕΤΡΟΝΜΤΩώΩΜΠΑΤΕΡΟ)ΜΥΜ/0 


ΤΗΕ ας κ) ον ΟΣΕ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΗΣ ΟΕ-ΥΟύΡ 


να, οδέ ΙΟΓΕΜΝΗΜΑΤΑΕΧΙΗ Δ ου 


5εγρεηῖς Ρρτοάιοἳ ΟΕ-ΥΙΡΕΗΡΒ 


κ ο], | πῶς χα ετες ἈποτΗηςίρ το 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΊΕΕΙΝά ΕΒΟΜ ΤΗΕ 1σραῖηςσ 


ος ΟΕΩΟΤΗΟΓΕΕΝΜΗςΔΙΑ ΤΟ 00 


ΟΕ-ΤΗΕ «ΕΗΕΝΝΑ. ππηπυ ΤΠ 


ὙτοιδονΥεγςλποΟοτεΕλλωπῥο 


ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ 1 ΑΜ-οοπαπαϊβδΙοηΓνα το- 


ΡΟΟΥΧὙΜΑΟΠΡΟΦΗΤΔΛΑΟΚΑΙΕΦΟΟ΄’Ο 


ΑΠΡ Χουρ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥἘΗΘΙΒ ΑΝΏΌ ΥΤΡΗ- 


ΦΟΥΟΚΝΙΓΡΛλΜΜΛΑΤΕΙΟΕΖΣΧΝ.Ο 


Οπιέδ ΑΝΌ ΥΓΗΙΤΟΕΓΒ οὐυτ οἳ- 


σὝτον ἉἈποιτε νε τειλἉίέότὸ 
ἴπαπι ΥΕ-ΥΥΤΠΙ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΙΝα ΑΝΌ ΥΕ- 
8ἳἱ” οὐτ οΕ-ίΠεπι ΑΝΡ 


ἈΥΡΟΦΟΕΤΕΙΚΑΙΕΣΑΥ ΤΟ) ΜΜΑ 00 


ΥΠΙΣ-ΒΕ-ΙΠΙΡΒΙΙΝα ΑΝΏ οστ οκ-ίπεπι ΥΕ ΤΗ, 


Β--Ες λε α 
ΟτιΓέσςτεΕς ες μτἉΆΙΟΟΧΥΝΜΑΓ 2Ο 


ἨΕ-ΘΟΟΙΤΡΙΝα 1Ν ΤΗΕ . ΠΟαΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΡΒ8 


Φ6ς.ο, 
«)Γ ΣΙΟΥΜΟΜΙ«ΑΛΙΔΙΩΣΕΤΕΝ.Ο 


ΟΕ-ΥΟύΦΡ ΑΝΟΌ ΤΕ Ί1.-ΒΕ-ΟΗΑΒΙΝά ἘΒΟΜ 


ο ΠΟΠΟΛΕ«ΟΟΚΙΟΠΟΛΙΜΟΠΕΟΟΟ 
96 οἵιν ΙΝΤΟ οἵιν ΥΥΗΙΟΗ-ΗΟΥΥ 
Ἠδ1 οπιτέ ἘΥΕΕ 513 οπιτί Ἑ 
ἈΝΕΛΘΗΕΦΥΜΔΝΟΠΛΝΜΝΙ Μ ἉἈ Δ δ0 
ιν τοῖς πε ὑὰ ον ποσρ ἨΥΕΗΥ ΒΙΟΟΡ συβτ 
8 κ 
εις οφ] ΟΝΕ ΚΧΥΧΝΜΜΝ ΟΜΕΝΟΝΕΠ 600 


θεΙνα-οῦΊἹ-ΡΟΟΕΕΡ 


ΜΑΤΤΗΕΥ5 Αοσουντ 


3θ ΕΙΟΣ- ρα, 


Όχι 6οπεγα {ΙΟ 


4. 


Ο6Ἠλρτεης 93-94 
ΙΤΗΟΓΗΟΝΠΟΤΟΥΛΙΜΑΤΟΟΤΟ 


ΤΗΕ ΥΑΝΌ ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ 
ΔΒΕΛΤΟΥΧΔΙΚΜΑΔλΙΟΥεΕέΕυς ΤΟΥ 
0/-ΑΒΕΙ, ΤΗΕ  αὔρτ ΤΠ, ΟΡ-ΤΗΕ 


ΟΝ ΟΕ-ΒΑΒΑΟΗΙΑΦ 4/ ϱὔ 


ἉἈεΜδτοςοΖ ἈΧλΡΙΟΥΥΙΟΥΒ. 


Ἠ1ΟΟὈΡ ΟΕ-ΖΑΟἨΗΛΗΙΑΡ ΒΟΝ ΟΕ - 


ΝΡΑἈΧΙΟΧΟΜΝΜΕΦΟΝΜΕΥΟΧἈΤΕΕ Μ”ν 


ΒΑΗΑΟΗΙΑΘ ΝΥΗΠΟΜ ΥΕ-ΜΟΕΡΕΕΣ Ῥο- 


ΕΤΑΣΥΤΟΥΝΜΛλΟΥΚ ἈΑ ΤΟΥ ΘΥ 00 


Τπθεη ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΙΟ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΑΟΠΙ- 


ΟΙΕΝΟΤΗΡΙΟΥΧΛΜΗΝΛΕΓΕΟΥΜΟ 
ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡΒΑΥΙΝΑ ἴο-χουρ 
Ῥ ΑΠ1, ἵῃμοςα 


ΙΜΝΗΣΕΙΤΛΥΤΑΠ ἈΝΜΤΑέΠΙΤΙΟ 


ΥΥΠ1,-ΒΕ-ΑΒΗΙΝΙΝά ἴῃθοδο ΑΠ, ον ΗΕ 


ΗΝΓΕΑ: ΕΕΕΛΗΤΑΥΤΗ ΜΕ ΡΟΥΧ 000 
1115 ΙΞΕΠΕΑΤΙΕΜ 
413 οπιῖ{ς ΤΗΕ 


ἈλΗΜΙΕΡΟΥΟΔΛΗΜΗΛΠΟΙ«ΤΕΟ 
ΦΕΕΌΒΑΙΕΜ ΤΗΈ ΟΠΕ-ΕΝΟΜ-ΚΙΗΙ- 
813 ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΟΙ ΟἨ6-ΡΕΟΜ-ΚΠΙΙΝα 


ε Ἱ ΝΜΟΧΟΝΤΟΥὙΟΠΡΟΦΗΤΔΑΟΙ«7Ο0 


1να ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕΒ-ΑΝΕΗΘΤΒ .ΑΝΟ 


ἈΕΛΙΘΟΒΟΛΟΥΧΟΑΤΟΥΧΥΦΟΑἈΠΕ2 


ΞΤΟΝΕ-ΟΑΔΒΤΙΝα τη Ε οπεδ-θεινα- 


ΟΤΔΛΜΕΜΟΥΧΟΠΡ οσλδντηµς 


ΟΟΠΙΠΗΙΞΞΙΟΠΕΏ ΤΟΝΥΑΒΡ  Ἠοτ Ἠου- 


ΟΟΧΑΙΚΙΟΗΘέΕΛΗΟΝΕΠΙΟΥΝ Ἀ ο 


ατα Ι-ΥΥΙΤΗ, ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΤΟἄΕΤΗΕΕΗ- 


51ο. 


γλγε ΙΝΤΑΤΕςΜΑΔΟΟΧΟΝΤΡΟ Ου 


1ΕΑΔΡΙΝαΑ της οββρτίης ος-τοῦ σε, ΙΠ8ΒΠ- 


ὐψ 55 ) 
ΟΠΟΜΝΜΟΡΜΙΟΕΠΕΟΥ μλγέ ΙΤ 200 
ηΘΓ ... 198-ΟΝ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΙΙΒΑΡΙΝα ΤΗΕ 
Ἐριςξ-]Ἡοτ Ἡ ᾖαςδ Ἠου Ίπι πιαγβίτι 


λἈΝοοοίλέαντη ο ντο λοπο 


γούνα οΕ-Πογςα|{ Ὄνρεια ΤΗΕ ἘΙΥ-. 
ΤΕΡΥΓΛΟΚΧΔΙΟΥΚΗΘΕΛΗΟ Ἀ΄0 
οι5 ΑΝΡ Νοτ ΥΕ-ΥΥΠΙΗΙ, 


ΤεΙΔδΟΥΧώΙΠεΕΤΑἈΙΧὙΜΙΝΜΟΟ 


35 ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ Ι5-ΡΕΓΝΑ-ΕΕΟΜ-ΙΙΕΤ ἴο-γοῦρ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


Β οπιῖί ΏΒΒΘΟΙ,ΑΤΙ 
ΡΟ ΟΝΜΩΝΕ ΡΗΜΟΟΛΕΓΟΩΓ ΑΡ 50 


ΟΡ-ΥΟοῦϱρ ΤΕΒΘΟΤΑΤΕ) 1-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα [ος 


ΧὙΜΝΜΝΟΥΜΗΜΕΙΔΗΤΕΑΠΣΧΡ Του 


10-ὓὼούῦύρ νοτ Νο ΜΕ ΥΗ-ΜΛΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΕΒΟΝΜ αἴ- 


ΙΕ ΦΟἈΛΜΕΙΠΗΤΕΕΑΕΧΛΟΓΗΜΕ ΤΟ 


ΡΒΕΘΕΝΤ ΤΠ, ΏΥΕΒ ΥΕΗ-ΜΑΥ-ΒΗ-58ΔΥΊΙΝα ῥεινα-Ρ]ες5»ΕΏ 


ΜΟΟΟΕΡΧΟΜΑΕΜΟΟΕΜΟΜΟΜΑ/Ο 


ΤΗΕ ΟΠ6-ΟΟΜΙΝα ΙΝ᾽ ΝΑΜΕ 


τι «ΚΥΡΙΟΥ ΚἈΙΕΖΣΕ ἈΘΟ)ΜΝΟΕΙΟ 


ος ΑΝΏ οστ-οομΜινα ΤΗΕ {Ε- 


ΗοονὀκποτουιεροΥςπορ 50 


Β08 ἘΒΟΝ ΤΗΕ ΒΑΟΕΕΟ-Ρρίαοο ΝΕΝΤ 


ΕΥ«ΕΤοὶ ἈΙΠΡΟΟΗΛΘΟΝΜΟΙ Μ 70000 


ΑΝΟ ΤΟΥΑΗΡ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΙΕΔΗΝ- 


πο001 
ἈθἉ ΗΝ Ἀντονυεπιδέειξ δν Το 


65 οΕ- Η πι πο-θχΗιο]έ 


ἈσΥΤΟΤΑΟΟΙΚΟΔΟΜΔΑΟΤΟΥΙΟ 


1ο-Η ἵπα ΤΗΕ ἨΟΜΕ-ΒΌΙΕΡΙηΗΡ5 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑ- 


ΕΡΟΧΥΟΔΕΑπΟΚΡΙΘΕΙςΟεΕ ΠΟ 


2 6ΟΒΕΡ-Ρ'806 ΤΗΕ ΥΕ αΠΡΠΕΤΓΝα Ἠο-ξαιά 


ΕΝΜΝΥΧΤΟΙΟΟΧΒΛΕΠΕΤΕΤ ἈΥ 2 
{ο-ἴπεπι Νοτ ΥΕ-ΑΒΕ-ἰοοκινα  ἴμεδα 
1 οπιτί 
ΤΆΠΛΜΤΝΧΜΗΝΛΕΓΕὺΥΜΙΜΟ)ΙΟΟ 


ΑΕΙ. ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡαΥΊΙΝα ἴο-σοῦσρ νοτ 


ΓΜΗλΦΕΘΗ(ΟΔΕΛΙΘΟΟΕΠΙΕΛΟΟ 


Νο ΜΑΥ-ΒἘ-ΒΕΙΝΑ-ΕΕΟΜ-Ι/ΕΥ Ἠθγο ΒΤΟΝΕ ΟΝ 


ΙΘΟΜΟΟΟΝΚΑΝΤΛΑΥΘΗΟΕΤΝ’Ο 


ΊΗΙΟΗ ΝΟΤ ΤΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΥΝΥΝ-ΤΟΟΡΕΡ 


ΕΗΙΝΚΕΝΘΗΜΕΝΟΥΧ ΔΕ Άν Τοντ ε οὐ 


ἃ ος-είινα ΥΕΤ ὡς 


τονορονυστωνςὰδίωνπρου 


τη ΙΠΟΙΗἴΒΙΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙΙΥΕΒΡ ΤΟΝ ΑἨΤ- 


ΟόΠΛΑΘΟΝ ντος ΜΛΘΠΗ ΓΑ Εις 700 


ο ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΕΤΑ ἃς- 


ΜΑΈΤΗΡΥΥ 9 λοζοῦνΊ 


5 


ΒΤΟΝΕ 9 


νο Ρθ μοςτΧῖο 


ΤΗΕ ΕΙΝΙΡΒΗ ΥΠ. -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΟὉΒΕΡ 


γλρεθμοσςπίεθ ΜΟΟ ΚΑΙΡ /0 


[ου ΝΑΤΙΟΝ ΟΝ ΝΑΤΙΟΝ ΑΝΕΡ ΕΤνα- 


Ἀσιλέιλεπιβ ἈοιλεΕιλμικο 


ἆοπα αν ας ΑΝΡ 


λιεσοντκί αμ οιῖέ ντο 


ΝΤΕ -8Ε ΕΑΜΙΝΕΘ ΑΝΏΌ ΩὐΑακίηρς 


ΟΜΟΙΚΑΤΑΤΟΠΟΥΧΟΠΑΝΜ ΤΑ Δ 00 


αοσογάΙης-ἴο ΡΙΑΟΕΒ ΑΙ1, ΥΕ 
Β--Ε 
ΕΤΑΥΤΑΑΡΧΗΕΔΕΜΟΝΜΤΟΤΓΕ:0 
Έλεςδε οβϊαικαἰ  ος-ἰταναϊ]ς πηπον 


ἸΠΑΡΑΔΕΡΟΟΥΧΟΕΝΜΥΜΑΟΕςΙςΘ΄’0 


ΤΗΕΒΣ-ΝΤΙΙ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙΥΙνα χουβρ ΙΝΤΟ οΟοΝ- 


Β--Ε 


ἍτεδιλμλεγομΜτεςξςιπεη: 


οογάΙπρ-ίο ΟΝΨΝ  ΑΡΑΥΙΝά .. ἴο- 
ΜΙ μποτετλΥτλεςτ εις Ἁ, ἓ /0 
8 ᾖ-νπθη ἴλοαδα ΝΤ -ΒΕ ΑΝΡ 


ΤΙ ΤΟΟΗΜΕΙΟΝΤΗΟΟΗΟΠΝΔΡΟΟ 


ΑΝΣ ΤΗΕ ΒΙάΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΎΥΟοῦΕ” ΒΕΒΙΡΕ.- 


ουσιλοκδιουΥμτελέιλοτο 


ῬΕινα ΑΝΟΏΌ ΟΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΕΊΝΙΒΗ οΕξ- 


ΟὙΔΙΟΝΟΟ ΚΧΑΙΠΟΙΚΡΕΘΕΕ ! 00 


4 ΠἩἘ Θ6Ο0ΟηΠ ΑΝΡ ΒΏΒΝΕΤΙΝά 


σοιμσουΥσειπΕεν γτοισβη 


ΤΗΕ ΙΒΒΘΌΒΡ 5ο] 1ο-ἴ]απα ΒΕ- 


ΛΕΠΕΤΕΜΗΤΙΟΧὙΜΔΟΠΛΑΝ ΙΠΗ/Ο 


Ίοοκτνα Νο ΑΝΥ χουρ ΘΗ᾽}-ΒΕ- νο 


ομπολλοιγλρελευσοντᾶ» 


νὰ ΙΝάα ΜΑΝΣ [οτ ΨΤΙ1,-ΒΕ-οομινα 
τε ΠΙΤΟΡΟΟΜΟΜΑΤΙΜΟΥΧΛΑΕΓΟΟ 
ΟΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΒΡΑΥΙΝά 


νπτεοςγωςιµιοχριστοοκῶ 


ΑΜ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΝΏΟ 


ἈΙπΠΟλΛλΛΟΧΟΠΛΑΛΆΜΗΟΟΥΟΙΝΜ2 
ι ΜΑΝΥ ΤΗΒΥ-ΥΥΠΙ-ΒΕ-ΘΤΗΑΥΙΝά 
ΑΙ Ίο 
Μελλησετελᾶς ἈΝ ΚΟΥΚ ΙΝΜΠΟ΄Ο 


ϱ τΕ-γΙΙ1,-ΒΕ-ΒΕΙΝᾳ-ΑΒΟῦΤ ΥΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΕΒΙΝά ῬΑΤΤΙ Ε3 


ΛΕΜΟΥΟΚΔΙΑλΚΟΛΔλΟΠΟΛΕΜΕΟ 


ΑΝΟ ἨΠΕΑΗΙΠΡΕ ΟΕ-ΒΑΤΤΙ ΕΞ 


ΜΟΡΑΤΕΜΗΘΡΟΕΙΟΘΕΔΕΙΓΙ 


ΒΕ-ΒΕΕΙΝα Νο ἘΒ-ΡΕΙΝΑ-ΑΤΙΑΗΜΕὉ  Ι-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝά 


ἈΡΓΕΝΜΕΟΘΛΑΙἈΛΛΟΥΠάΕΟΤΙ/Ο 


[οι Τ0-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά Ριΐ ΝοτΤ-8β-γεί 18 


10 πἩππυ ΤΗΕ ΝΑΜΕΈ 


11 αποϊμογ 


12 
8130, 


19 ΤΗΕ ΤΟΥΈ 


14 ντΙ1.- ὃς, ἘΕΙΝ-ΒΑΥΕΡ 


ΑΕΝΙΝΜΙΚΧΙΠΟ ΚΤΕΜΟΥΟΙΜΟ 


ΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΑΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΝΤΙΙ1-ΒΕ-ΕΓΟΜ-ΕΚΙΠΙ ΤΙΝ 


Ἡ--ΕΕ 
ΥΜλΟικκκιεςσςςσθΕΜΙΟΟΥΜΕΟ 
πουρ ΑΝΕΡ ΥΕ-ΥΝΥΤΙΙ-ΒΕ; ΘΡΕΤΝάΑ-ΠΑΤΕὉ 

αἱ οπιτέ ΑΤΙ, 
ΝΟΙΥΠΟΠ ἉΜΤτεμΝΜΤτώΝΜΕΘΜΩΜ ΤΟ 


ΑΕΙ, ΟΕ-ΤΗΕ ἄΝΑΊΙΟΝ5 


ΔΙλΤΟΟΜΟΜ ἈΜουκ ἈιτΟΤε 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ἴλατι 


ΟΚἈΜΔΑΛΙΟΘΗΟΟΝΜΤΑΙΠΟΑ΄/Ο 


ΝΙΙ1 -ΕΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΝΑΗΕΟ ΜΑΝΥ 


ΛΑΟΙ «ΚΧΑΙΑΛΛΛΗΛΟΥΧΟΠΤΑΡ ΧΑ Δ 461) 00 
ΑΝΡ οποθ-αποί]ογ ΤΗΕΥ-ΥΝΤΙΗ-ΒΕ-ΕΕ- 
ΕΙΟ/(1Η--Ε) ΘΑ ΑΙΝΜ/ΙΝ τντο οονΒΤΗΙΟ- 
σουὗνοσι Μι ιΜμΙσΠσόονΥο! Ν Ἁ, 50 
ΒΙΡΕ-αινΙινα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΥΝΤΙΗ-ΕΕ-ΗΑΤΙΝα 0Π6- 
ΤΙΟΝ {0Υ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΥΥΙΠΙΙ/-ΒΕ-ΠΑτΙνα 9Π6-αποίμου 
ΆἈΛΗΛΟΥΧΟΚΔΛΙΠΟΛΑΛΑΟΕΗΕ:Ὑ 500 


ΑΝΟΌ ΜΑΝΥ ΕΑΤΒΕ-ΒΕΕΟΕΗΕ- 


ΟΠΡΟΦΗΤΑΙΕΓΕΡΘΗΟΟΝ Τ.Ἀ20 
ΑΥΈΠΟΙ5 ΝΤ, ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΟΌΘΕΡ 
4 ΜΑΝΥ ΥΠΑ ΒΗ-ΡΤΗΑΥΙΝα 5ο, 


ΕΙ ΕΚΝΙΠΑΛΜΗΟΟΧΟΙΜΠΟΛΑΛΑΟ΄’Ο 


ΑΝΟΌ ΥΠΙΤ-ΒΕ-ΡΤΗΑΛΥΙΝΑ ΜΑΝΥ 


ος πρ κ 
ὙΟ. ΚδΔΙΔΙΛΤΟΠΛΗΘΥΧΜΘΗ Ν Ἀ 0 


ΑΝΌ ΠἩΗΒύ ΤΗΒ ΤΟ-ΒΕ-ΠΙΙΕΗΡΙΙΡΌ 


ΙΤΗΜΛΑΆΜΟΜΙ ΜΗ ΥΓΗΟΕΤΧΐο 


ΤΗΕ ὍΝ-ΕΑΥΥΠΕΡΒ ΝΤΠΙ-ΒΕ-ΟΟΟΙΙΝΩ 


ΗΛΓΑΠΗΤΟΩΜΠΟΛΛΟΜΟΔΕ:ὙΤΙ 00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΝΥ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΙ6-Ν- 


ΟΜΕΙΝΑΟΕΙΟΤΕλοοουτοο” 


1]ς-οπε 


σωθησεταῖικλδιικΗρυχθησο 


ΑΝΏΟ 


ΤΕΗ-ΗΕΜΑΙΝίΠ - τν ΕΊΙΝΤΡΘΗ 


ετιτουτοτοευκγγελιου 
Ῥρ ΜΠ18 ΤΗΕ ὮΥΝΕΙΙ-ΜΕΒΘΒΛΑΕ 

ΕΙΟ τατο «--Ν 8-|- 
ΝΤτΗΟΘθλοι λέει ΧἈοέ ΟΑΕΕ 


ΟΕ-ΤΗΒ κικαάοπι ΙΝ ΨΝΗΟΙΕ ΤΗΕ 


Α- ΕΝ 
ΟΙ ΚΜΚΟΥΧΜΕΜΗΕΙΟΜΝΑΡ΄’ΤΥΡ ΙΟ 71000 


ΔΕΙΝά-ΠΟΜΕΏΌ ΙΝΤΟ ἍΥΨΙΤΠΘΡΒ 


ΤΙ -ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΗΕΟΟΙΑΙΜ- 


4 


ος 4, 


ι 


ο ο ο η ως κο αν ασ σα 
Γ ΟΠΑΡΙΕΝ 24  ΜΑΤΤΗΕΝ ΑοοουνἉ τθῦοα 


-- κ“. ἅν στ δν... ΄ ον ο ο ο ὔὐἲ. .. ν, α υπ τα 





κ μμ ροκ ον μμ 
σι 


. 


μα ἆλκο 


κ. 


οσα, ος 


ο υ9 το 


μη». 





Ἠίτη {1ο Ῥιη]άϊἴπσς οἳ {Πο δαποίπατγ. 
Ὑεί απβοΙΊησ, ἨἩο δα]ᾷ {ο ἴ]οπι, 
΄'Ατο γοι πο οβρβετνίπσ αἰ1] {πποςο ᾖ 
Ὑατ]ν, ΤΙ απι βαγ]ησ {ο Υοι, ἀπᾶσθτ 
πο οΙ’ζππηδίαησθΒ ΤΙΔΥ α 5ίοπο Ίοθγα 
Ῥο 1οΕ{ οἨη α δίοπο, ἹΥΠΙόΏ 5Πα]] ποῦ 
ρο ἄοπιο]1δῃος. 2 

Νου αἱ ΗΙ5 ο1{{1πσ οἩη {πο πιοαη{ 
οἳ ΟΠ 1νος, {1ο ἀἱδαΙρ]65 σα1ηο {ο ΕΠΗ 1πα 
Ῥτϊναίοα]ν, δαγΊπσ, ''Τα1] τι, νεα 
γη] {λαρδο (ΠΙπσς ϱοῦ Απά υῃαί 15 
πο δίσῃπ οἳ ΤΠγ Ῥτοδοησοα απά οἱ ἴπο 
οοπαΠαδίοἩ οὗ {πο 6ο { 

Απιᾶ απβιοιίπο, «ο σδας δα] {ο 
{πδιῃ, ΄ Βονύατο ἴλπαί πο οπς 5Ποι]ά 
Ῥο ἀοοσϊνίηπσ γοα. Ἠοτ πἹαΥ 5111 
Ῥο οοπ]ΙΠσ ΟΠ ΜΥ πα1Πθ, δαγίησ, /{ 
ΑΠ {πο ΟΙ 5) απ 5Ώα1 Ὦο ἆο- 
οοΙνίηπς πιαἩΥ. ὙΥαΐι γοα 5Ώα]1 Ῥο 
αροιί {ο Ῥο Ἠθαιίπσ Ῥαΐίοας, αιιᾶ 
Παϊὴσς οἱ Ραΐΐο5. 9ο {Παί γοι ατθ 
ποῦ αἰαγπιοᾶ, ΤοΥ 16 πιιιςδί ϱο οσσαἵ- 
ΊΊπο, Ὀιαέ τοῦ 5 Υοἱ 15 ἴ]πο «οΠδΙΠΙ- 
πια {10Ἠ. Έοί παίΙοπ 5181] ο τοι5οἆ 
ασαϊπδί ἨπαίΙοι, απᾶ ΚΠςάσπι 
ασαϊηςδί Ἐϊἰπσάοτη, απά ἵποταο 5πα]1 
Ῥο {απιϊπος απ αἀακος 1π Ῥ]αοο65. 
Υοί αἰ] {ποσο αὖο ἴπο Ῥοσίππίηπσ οἱ 
Ίαν α1ἱς. 

Τποπν βΠα]] ἴπου Ῥο οΊνΙπσγοι πΏ 
{ο α[ῃοίίοη, αι ἴπου 5Πα1 Ῥο Κ1]- 
Ίηπσ γοι, απᾶ γοα 5Πα]11 Ῥο Ἠαίοά ϱΥ 
αἱ] οἳ ἴπο παίΙοΠ5 Ῥοαραιςδο οἱ ΜΥ 
Πα1ηθ. Απ οι ΠιαΙΥ 5ηΏα]] Ῥοα 
«Πα 1ος, απιά {πουν 5Πα11 ϱο Ῥοίταγίιης 
οπ6 αποίπο” απά Παίηπσ 0Παο αΠ- 
οίμον. Απ πιαπΥγ Ταἱ5ο Ῥτορᾗοί5 
5Ώα11 Ώο τοι δοᾶ, απιά «Ἠα]] Ῥο ἀοσσιν- 
Ίῃσ ΤΙΑἩΥ. Απά, Ώαοσαιιδο οἳ {πο πηπα]- 
Ώρμσα ίἼοι. οἳ Ἰανγ]οβθηοθςς, ἴμο Ίονο 
οἳ πια Πα] Ῥο οοο πο. Ὑοῖ Ίο 
Πο οπάατος το {πο σοΏδΙΠΙΠΙΑ{ΙΟΗ, 
ιο 5πα]] Ῥο δαναᾶ. Απά ἴΠπ15 οναη- 
σα] οἳ {πο ΚΙπσάοπι δα] Ῥο Ῥτο- 
α]α1πιοά ἵπ ἴπο νηῃοία Ἱππαριίοᾶ 
οαῦί]ι Του α. (οδπποηπν {ο αἱ] ἴῑο 
Πα {10Π5,. απά {ποπ πο οοΠΡΙΙΗΠΙ8- 
ΠΠοηἨ. μα] Ὄο ατ11ν]ηο., 


1-14 ΟΟΠΙΡ8ΤΟ ΜΙ.191--151 1.9 15-19, 


1. Τηο Ραποίιατγ Ίναδ ἀοοπιθᾶ, {ον 1ὲ 
ΦΤΑ5 ὮηοΟ Ι0ἨΠβ6ύΓ ΘΥΘ6ηΠ α ποπιῖπα] 5ΗΏτίηθ 
αξίειγ Ἠο Ἰαά 1ο Ιί5 οοιτίΒ. Τί παδ αἷ- 
πιοΡρί ππρεμεναβ]ο ἰπαῖ 51Ἡ Ῥιυ]άίπΡΕς, 
ἨΙ{Ἡ Βι0Ἡ ΕΠΟΤΠΙΟΙΙΘ 5ί0ἨΘΡ5, 5ο ἨϊΙβδη]γ 
νοηοταίαᾶ, ΕΠποι]ᾷ ΓαῑΙ 5ο 5ιιάἀάσπ]ν ἰπίο 
μίαν τηῖη. 15 ἀθοβίτιασίίοη γ/αςδ ανοτἰοᾶ 
Του Τοτίν γθατ5 Ὦν ἨΗίἶ5δ ρταγοτ προπ ἴπο 
06ΥΓ0Β5, απᾶά {πο 5ιαρβοαιαπί Ῥοπίθοοδία] 
ρτου]απια{Ιοη οἳ ἴπο Κἰπρᾶοτη, ΠΙΙΟΠ οἳ 
ΨΓΠΙΟἈ {οοκ Ῥρ]ασο η Πίη 1{β5 νγα]]δ. Αἲ 
{πε βίθ6Ρθ οἱ «θτιδαίΙθΏπι, ποί οπΙγ Υη/ογο 
ἴπο Γαπαίϊσαϊι «σθυίἱδῃ [αοοπς5 υΠίη 
ἴπο οί απηχκίοιβ {ο Βανο ἵ ἔτοπ ἆθ- 
βἰτιοί]οἩτ, Ῥαΐ ἴπο ἨοπιαἨ Ροποτα] Ρέας 
ΝΓΔ8 ΥΕ6ΙΥ ἆἀθβδίτοις οἳ ῥρτοβδετνίηπΡρ {ἰζ 
ψηίποιί ἄατιαρα,. Ῥιπί ἴπο ἀϊνίπο ἄθοτορ . 
πΠαᾶ 5οπ6 {οτίμ. Νοίπῖηρ οοι]ά βαγο 1έ 
ΓΤΟΠΙ 1{5 ἄοοπι, Απά 5ο 1Τ{ παβ Ιονυο]οά 
{Π {πο ϱτοιπᾶ αηΏᾶ πο 5δίοηο τοιηβ]ηεᾶ 
ἩΡοηῃ αποίηοτ. 

ὃ  ΤΗΙ5 ρτορηΏοθίίο οιί]πο οἳ οναηίβ {ο 
οοἵπθ Ὠοθΐέοτο ίπο Ἰἰπράοηπι οαη ο τοθα]- 
1264 οπ{1το]γ Ιρποτος {16 ρτοβοπί 5θοτγοί 
αἀπι]π]βίταίίοη οἳ ἀοάᾶ’5 ρτασςθ, 5ο ἰπαῖ 
να τηαδί οΥοτ]οο]ς αἲ] ἰπαί οσοοσοτ5 ἄιιί- 
ΙηπΡ ΤβταθΙ5 απρο]ίοξ (ἨΠο.11) απά οοἩ- 
ρ]ᾷε5 ἴπο Γαίατο πιο οἳ ἴπο οπά αδ 
Γο]]ουίπΡδ ἸππηθάΙαία]γ α[ξίοι {πο οἶοδο 
οἳ Αοΐβ. Τί 5 οηΙΨ αδ 17ο παεορ {πο Γι: 
ἴατο Ὦο[οτο 115 απά ἴπο ρτοδοπί οί οἳ 
δ1ρΗί, ἴπαῖ νο οἲπ νίθΥ {ίποδο 5ο66ΠΘ65 
ατὶδηί. 

4. ΜαΠΥ ἴα]5ο6 πιθβδίαΏς ανα οοπηθ απά 


ο ΤΙ οοιΠθ, Ὀιΐ{ πο ρτοαίαςδί οἳ αἲἰ 1 


Ῥο ἴπο ΠϊΙίο Ἠοτβδο τἰᾷθιγ ΠΟ οΟΙΠΘ5 
ΓοτίἩμ ιπᾶεγ {μο Πτδί 5οαΙ (η. 62). 


δ Φ9θθ 24/ΗΠ.Ρ45[71.613, 
6-τ 6ο 1Γη. 03-δ. 


6. Τηπο Ίπατβ οοττθοβροπά ὤΙίη ἴπα 560- 
οηπά βοαἱ (Όπ. 65,4), πΏδη α το Ἠογβθ 
οοπιθΒ Τοτίῃπ απᾶ ίακοβ ρθοασο ΕΤοπι {πο 
δατ{ῃ. ρ 
τ. πο {απιϊΐπο ἶ5 ἰπο 58η196 οπο {παί ος- 
οἱτβ ππάᾶςθγ ἴῃο {Ππὶτά 5ο6αΙ, ὪΏθη πΓηθαί, 
απά Ῥατ]ου π1] Ὄο οτί αροιῖ αἱἰρ]ιί 
1ΠΘΡ {Πατ ποτΠ]α] να]116. 

θ-14 26ο 101τ 25]1.162.511.69-11, 

» πο ρτοαί α{ΠἰοίΙοηΏ οοσοΙτ5δ Ιπάοτ {πο 
ΠπΤίη 5δοαΙ (τπ. 69). Τί Ῥορίῃπς5 αἲ ἰπαί 
5τοαί οπτοπο]ορίσα] οτΙδῖδ, ἴπο πιά] 
οἑ ἴπο Ια5δί 56Υ6η Υθ6ατ5 οἳ Ῥαπἱο|’5 56Υ- 
οηἵνγ Πορίαᾶς, ὪΥΠθπ ἰπο οονγεπαηί ίπ 
πο Τα]5ο ομτίδί ΥΠ] ο Ῥτοκοει απά ἰπο 
ἀαῖ]ν οὔστίηρ δίἰορρεά. Μαπν ΙΙ Ῥε 
Ππατίγτοααᾶ. 1ὲ 15 ἰποαίτ Ῥ]ουά υ’Ππίοπ οα1]β 
άομη Υοηβθααπςο οπ {πο ὙἩῳοτιά απά 
]οαά5 {ο ἴπο αι {αὶ Ἱαάρπιεηί5 οη ἴπο 


ΠαΙΙΟΏΡ απᾶ Βαβγ]ο. 


μμ τν ον νο αμ ο 


1001 


15 266 Ώαη. 921, 


1σ Τηο Βδορίιαριπί οἳ Ὠαπἱθὶ πιανγ Όο 
οἼοδαο]ν τοπάετοά αξδ {Γο]1οώςδ: “Απᾶ Το 


ο. βΒΠα]] οδίαβ]δΏη α οονοπαπί ΙίΠ ΤΙιαΠΥ 


οΟπ6 Πορίαᾶ, απᾶ 1π ἴπμο ππ]άά]ο οἳ ἰπο 
Ποερίαᾶ ΜΥ δαοτίβσοο απᾶ ΠἨραίϊίουι δΠα]] 


.ρο δι5ροπᾶςᾶ, απᾶά οἩἨ ἰπο {οτρ]θ 15 πο 


ἈροπηϊπαίΙοη οἳ ἀθβο]αίίοἩ5, αΏάᾶ {111 {πο 


οοπο]αδίοη οἱ ἰπο οτα α οοπο]δίοη 511811 


ϱο ΡΙν6η {ο {πο ἀοδο]αίίοη” (Ώαῇῃ. 92τ). 
16 56Θ6Ι15 ογνἰάοπί ἰπαί, οοἰποιάεπί σγΙίἩ 
(πο Ῥτοακίηπρ οἳ ἰπο οονοπαηί, ἴπο 1πῃ]- 
αΡ6θ 5ΡΟΚΕΠ οἳ ἶπ ἴπο Γηνοι]ης (1914) 
ππΙ]] ο ρἱασθά ἵπ ἴπο ἨοΙγ ρ]ασϱ ἃἂδ α 
οἵσηα] {οΥ {με ϱγοαἰαοςδί απ]-θοπηϊ{1ο οιι{- 
ρτοακΚ οἵἳ αἱ] ἴϊπθδ,. ΤπαεἨν 1ἱ 15 ἰπαί ἴηο 
ἄταδοι 1ἰ5 οαδί οαῖ οἳ Πθανγαεηπ απᾶά Ῥροί- 
βθοοιίθς ἴπο ΨΟΠΙΔΗΠ, Πο Ποαθς Ιπίο ἴπο 
/Ι14θ6ΥΓηΠθ55 {0ο Ῥο ἴπατο {οτ {πο τοπια11)- 


.. ἄετ οἳ ἴπο δονοη{ἰθοίΏ Ἱεαρίαά (τπ. 12 


1.160). 
Τητοι“5βηΏη ἴπο ἰαοττ]ρ]ο αίΠΙοίίοπ5 ἰπο 


{αλ τΠ{α] οἱ ἰμαί ἆαγ αγγ] Ῥο ραίῃοτοᾶ 1π 


' τπο πιοµηίαίποας5 υάθστηπςςδς δοιίποααςδί 


οἳἑ ααιάεα Ώθατ πο 5οοπθ6 οἳ {ποίτ Ἱ/αἩ- 


:"4θδγίηΡς οἳ οἷᾶ, ὪΠθΘη {παγ οαπ1ο οί οἳ 


Ἡρθγρί. ποτ ἴπου 1] ο τηϊτασι]οιιδ- 
1ν ρτθβογνοᾶά Τουρ ἴπο ἰποθ]νο Ἠιπάτοα 
Απά Βἰχίγ ἄαγςδ τπ{] ἴπο οοπι]πΕ ος 
οὗτίεί. 


19-22 ΟΟΠΙΡ8ΤΟ ΜΙς,. 1911-20, 


21 56ο ὈΏαμ1. 1211061 220 1.14, 


28.28 0οπιρατο ΜΙΚ.1921-251 41.125.234, 


25 Τπεη ου] ἰἴμο {αΐδο ρτορπεί ρΊνο 
οΏρ]τ]ί ἰο ἴπο Ίπιαδο οἳ ἴπο υ]ά: Ροαδί 
αηπᾶά οαἱδο Ἱί ἰο Άρθακ, αηπά οαιδο αδξ 


ΙΤΠΑΠΥ α»ξ 5πομ]ά ποί ο ΙΓογδηϊρίηπς {πο 


Ί1Πα5δθ {ο Ῥο Ἰ{]]οᾶ, απᾶ αἲΙ πιαδί Ώανο 
{πο οιηρ]επι οἳ ἴπο πγὶΙ]ᾶ Ὠοαδί οη ἰποίτ 
τ1δΏηί Ῥαπᾶ οὐ ἰποίτ [οτοεηΏοαᾶά Ῥοθέοτο 
ἴπευ ΙΙ ο αΡ]ο {ο Ῥιν οτ 561 (ἴπ. 
ποασισ). 


24 9606 ϱἨΠ.1028-292 ΤΗ.28-122 Ῥἱ 291]1.19: 


56 Τη οοπηῖηπς οἳ ΟΠτίδί ἰο ἴμο δατί]ῃ 


ΤοΥ Ίρδτας] {5 πο α βοοτεί, ἱηπνίβδίρ]ο 
ενθηί.  Τηπαϊ 1ἰ5 ἴπο βδίρῃπ οἳ ἰπο Τα5ο 
Ῥτορηποείβδ. Ἠίϊβδ ρτθδοπςο υ]] Ῥο υπ 
ἴπο τιἰπποδί ριαβρ]ιοϊῖίνγ απᾶ διΗ1ΓίΠΘΡΡ. 
11ο α ΠἩρβρηίπίης Βαδι ου] Ἠὶς5 ϱΊοτΥγ 
αΡΡθΘαΥ, Β0 ἰπαῖ πο οπο 1] ο 1ΠβΊΤαΤο 
οἳ 15 ΡΙϊπάίπρ Ὀτιρηίηθβδς, οὗ {αϊ] ἴο 
αβρτομεπᾷ ἨΙ5 Ῥτοβθοηςθ, ο οαςἩ ΟΠΙΥ 


| ΘΠΙΟΥ Ἠ]ϊ5 Ῥγοβοποςϱ Ῥο[οτο {Πί5 Ὦν }Ῥο- 


"1πρ οααδΏί τρ ἴο Ἠϊπι ἵπ {πο αἰτ ἴῃο 


ΠιΟπιθϱηί {παί Ἠο 15 ρτοβδοη{ {Ποθτο, 
35 599 1.11 ὸτ1οἨ 9950, 


ΜΑΤΤΗΕΝ 3 λοσοουντ. 


16-18 Οοπιρα1α ΜΙ.1914-16111.1Τ591-58, 


15 ποπονον, ἴΠσι, γΥοἩ.ΤΠΑΥ Ῥο Ῥοί- 
οοΊγίησ {Πο αροπηϊπαίΙοη οἳ ἄθδο]ᾶ- 
ση, ὙΝΠΙΟΗ 15 ἄασο]ατοά {πτοασῃ 
Ώαπ]σ], {πο ρτορῄοί, δίαπάϊπς Τη πα 
Πο]γ Ῥίασο (1οί Ἠἶπι πο 15 τουάῖπςσ 

16 αρργοῃοπς), ἴποη ]οί ἴ]οδο Ίπ ετ- 
θα Ῥο Ποοίπσ ΙΠίο ἴπο ΠΙοΙΠ{81Π5. 

ΙΤ Τιοί ποῖ ΠΠ Υπο 15 οἩ {πο Ποιδείορ 
Ῥο ἀοδοσιαάϊπσ {ο Ῥίακ αρ αασηί οι 

1504 Ἠ]5 Ποιδο. Απά ]οί ποί Ἠϊπι νπο 
1 1Π ἴπο Ποιά ἴατπ Ῥασικς Ῥολμ]πιά 
το Ρίο τρ Π15 οἷοα]ς. 

1. Νοιν.νοο Ίο {μοδα Νο α1. Ῥτος- 
παπί απᾶ εαοκΗπσ Ίπ ἴποςδο ἄανς' 

20 Νον Ῥο ρταγίπσ ἰπαί γοατ Πϊσᾗί 
ΊΠΔΥ Ἱποί Ῥο οοσΥτΙησ 1π ΥΙΟΥ, 

21 ηΟΥ γοί οἩ α βαρΡραί{Π, {ου {Ποη 5Ώα11 
Ῥο στοαί αΠ]σίοητ, 5ασἩ αξ ας ποῦ 
οσσΥχοἆ {Τοπι {πο Ῥορϊππίης οἳ {πο 
πποτ]ᾶ 11 πονύ, ποϊίπαετν ππάςετ αΠΥ 
αἰτοππιδίαπσοσς5 ΤΠαΥ Ῥ6. οσσαΥτΊης, 

22 Απᾶ οχοορί ἴπορδο ἄαγς Ίντο ἆ18- 
οοαπίθἁ, πο Ποδα αἲ αἱ νγοι]ά ο 
καναᾷ, γαί Ῥοσα]1ςδο οἳ {μοδα Ίο ατθ 
ονοβα, ἴποδα ας αια]] ο ἆῑξ- 
οοπη{ θά. 

-ὃ.. Τ]ηοθη, 1 απγ οπο 5ποι]ά Όο βαγ- 
ἵπσ {ο γοι, “1ο! Πσετο ἶ5 Οπτ]ςί 7 
ο” Ἠογαί) γοι 5ποπ]ά πο Ῥε Ὀο- 

54 Ἠρνίησ Ἱι. Έον Ταἱδο οἩτὶδίς απᾶ 
{α]ςο Ῥγορᾗμοί5 5Πα]] δα τοἈδςς, απά 
ἴπου «Πα]] Ῥο σἶνῖησ σγοαί ε]σῃς απᾶά 
ηϊτασ]ος, 5ο α5 {ο ἀασοθίνο, 1 Ῥοββί- 

25 Ῥ]αο, ονοη Ίππο οἴἸοδοῃ. Το! Ι Ἠαγνο 
ἄασ]αχοᾷ 1{ {ο γοι Ῥο[οτομαπά. 

3 14, πει, που «Ἱοι]ᾶ ϱο βαγ1ησ {ο 
νο, 19 Ἠο 1ς 1Π {πο ἄοδοτί/΄ γοα 
πιαΥ πο Ῥο οοπι]πσ οτί, “οἱ 1η 
ἴλο ο]οδαίς!) γοι 5Ἱοι]ά ποῖ Ῥο Ῥο- 

ὃτ ονῖησ 1. Έου ονεη α5 ιο 11σ]ί- 
ηίης 198 ἑοπ]πς οα{ οἳ ο οαδί απἆ 
1 αρροατίησ ας Τατ αδ ἴ]ο νεςῖ, 
ἴπας 5Ώα]] Ῥο ἴλο Ῥγοδοπσο οἳ ἴμο 

25 9ρπ οἱ Μαπκιπά. 
60ΟΥ Ώ5ο 1ΠΥ Ῥο, ἴπονο ν]] ἴπο να]- 
{ατος Ῥο σα{Πογος. 

59. Νου ἹππιραΙαίοΙγ αξία ἴ]ιο α[ῇ]ιθ- 
ἄοπ οἳ ἴποφο ἄαγς ιο δα 5πα]] Ῥο 


: σπλντρα 94 


ἨλΠοῦ-ανοαγ πο. 








ε 
π 
- 
α 
4 
3 






γιου. 
ΝπλοιΝτοιοςθνεοινικ͵ Ἁ {20 


ΤΟ-ΑΤΙ, ΝΑΤΙΟΝΒ 
το τετλδς 
' τοτε ΗΣειτοτελοσοτλμος 


16 ιε εη ΥΓΤΙΙΙ,-ΒΕ-ΑΒΗΙΥΙΝα ΤΗΕ ΕΙΝΙΘΗ ΨΠΘΠ-ΕΥΕΕ ΤΗΕΝ 


ὙΜμιδΗτΤΕΤΟΒΔΕΛΥΓΜΑΤΗΟ,), 


ΥΕ-ΜΛΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ΑΒΟΜΙΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕΡΗΜΟΩΟΕΦΟΤΟΡΗΘΕΝΔΙἈΔ.Ιυ 


ΤΕΒΟΙΙΑΤΙης ΤΗΕ ΄ ΕΕγκα-άεε]αγΕεῦρ ΤΗΗΌ ΡΑΝ- 


51ο. ο, ΒΣ {|) 
ἈΝΙΕΗΛΤΟΥΠΡΟΦΗΤΟΥΕΟ ΤΟ ΙΟ0 


1ΕΙ, ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΒΕΓ ἨΗΑΥΙΝά-ΒΞΤΟΟΡ 


ΟΕΝΜΤΟΠΟΑΓΙΟΟΟΑΔΜΑΓΙΕΜΟΩΟςΦΖΟ 


ΙΝ ΕΙΙΑΟΕ ἨΟΙΙΥ ΤΗΕ ΟΠι6-γΘαάΙΝα 


Ἱ«σννος ΙΤΩΤΟΤΕΟΙΕΝΜΤΗΙΟ 


ΤΕΤ-ΒΕ-ΜΙΝΡΙΝα ἴ]Ἠεῃ κας ας τν σ50- 
14 
8 


ουδ Ἁοε: υγετωῳωςλνέ τό γο 


ΡΕΑ ΙΤ ΕΤ-ΒΕ-ΕΤΕΕΙΝά 1Ν9ΤτΟο ΤΗΕ 


ἈΟΡΗοΟεπι Ὃ ο ΝΤΟΙΣΜΗΗ 50 


17  πιοιηἰα]ης ΤΗΕ ΟΝ ΤΗΕ Ἠοιιδε-ἴοΡρ 
ϱἳ Ἡ Μι ἀε]είεῖ ος. 
ἁ ΚΑΔΤΑΛΗΕΗΧἈΤΟΝΡΑΙΤΑΕΙΚΤΗ Ο6Ο)200 


ΙΕΤ-ΒΕ-ΡΟΝΥΝ-ΒΤΗΡΡΙΝΑ ΤΟ-ΙΙΕΤ ΤΗΕ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


ο ο ο πογις ἈΙΟΕΝΤΩΟΝΓΟ 


ΟΕ- Είπα ΑΝΏ ΤΗΕΙΝ ΤΠΕ ἍΕΙΕΙΡ 


Ρρωμηεπιοτρενατοοπιοώο 
Νο ΤΕΤ-ΟΝ-ΤΟΗΝ ΒΕΗΙΝΤΟ 
136 
λΡΣΙΤΟΙΜΑΤΙΟΝΑΥΤοΥΟΥΟ 


19 το-ιΙεῖτ ΤΗΕ οἶοαίς ΟΕ-ΗΙΠα ΤΟ 


ἈΙΔΕΤΑΕΟΕΝΓΝΑΟΤΡΙΕΧΟΥΕ2Ο 
ι αι ΤΟ-ΤΗΕ-ΟΠ68 ΙΝ ΒΕΙΙΥ ον 
: σε 


ολ! Ο«ΚΛΙΤΑΙΟΘΗΑ Ἀζον Ὁδ.ο 


ΑΝΌ ο θυμα κά, βαοκίτκα 
. αἱ ο, 
ν οΕεμεκειΜΚΙίΟτΝΙΟΗΜΕΡΟ 
᾿ ἀά, ΙΝ  ἴἶοβα ΤΗΕ ΡΑΥΒ 
813 


Ἀίοπροσευχεορε ΔΕΝ ἈΜ 40 


ΒΕ-ΥΕ-ΡΤΑΥΙΝα ΥΕΤ ΤΗΑΤ Νο 


ΗΓΕΜΗΤΔΑΙΗΦΥὙΓΗΥΧΜΟΝ χε ε 00 


ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΕΊΙΦ4ΗΤ ΟΕ-ΧΟοσΡ ΟΕ-ΥΤΝ- 


σε 
ΜΩΜΟΟΜΗΔΕΟΛΔΒΕΒΝΤΩΕΟΤΧΑ 


2ἱ ΤΕΕ ΝΟ-ΥΕΤ ΤΟ-ΒΑΒΒΑΤΗ ἨΤΠΙΤ-ΒΕ 


παρτοτεθλίψιομεγ ἈλλΗ ου 


; [ου ἔλοπ ΟΟΝΞΤΗΙΟΤΙΟΝ αΒΕΑΤ 
| ΑΚΕΓΕΝΕΤΟ πε 
ΟοΙιλοΥΓγέΓΟΜΕΜΛΑΠΛΑΡΧΗΟΙ« 


ΤΗΕ-ΝΗΙΟΗ Νοτ ἨΑΞΒ-ΡΕΟΟΝΜΕ ΕΒΕΟΜ ΟΗΙαΙνα ΟΕ- 


ΟΟΜΟΥΕΩΟΤΟΥΝΜΥΜΟΥΧΔΟΥΜ/Ο 


ΒΥΒΤΕΜ ΤΠ, ΟΕ-ΤΗΕ ΝΟΥ ΝΟΤ-ΥΕΤ ΝΟΤ Νο 


56ο. 
ΗΓΕΝΗΤΧΙΚΝΙΕΙΜΗΕΙΚΟΛΟυ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΑΝΟΡ ΙΕ ΝΟ ἨΓΕΕΕ-ΤΟΡΡΕΟ 


ΒΦΘΗΟΛΝΑΙΗΜΕΡλΙΕΚΕΙΝΟ 


ΤΗΕ ΤΑΥΒ ἴλοδα 


ο ἈΕΟΥΚΑΜΕΟΦΘΗΠΔΟΔΟΔΡΖ ΤΟ 
. 
: 


22 


ΝΟτ ἘΥΕΗΝ ἨΑΞ-ΒΑΥΕΟὉ ἘΥΕΣΥ ΕΤ ΕΘΗ 


ΜΑΤΤΗΕΝ’5 ΑΟΟΟΌΝΤ 


25 ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙ8Π 


Οοπλδρτεη 94 


ΙΕ 
ΔΙΑΆΔΕΤΟΥΧΟΕΚΛΕΙΤΟΥΟΚΟ: 
πἩπηπσ ΤΕΤ ΤΗΕ Ὃ ον ΞΟΠ68 νΠΙ.- 
81 ΑΒΕ-ΙΟΕΡΕΌ 


λοςθῴθησοονταί ἈΙΗΜΕΡΑΛΤ’Ο 


ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΤΟΡΡΕὉΌ ΤΗΕ ΑΥΒ 


ΕΚΕΙΝΑλΙΤΟΤΕΕ ἈΝΤΙΟΥΜΙΟ 


23 ἴ]οςδα τομ ΙΕ-ΏΥΕΗ ΑΝΣ ἴο-γουρ 


ΜΕΙΠΗΙΔΟΧΟΔΕΟΧΡΙΟΤοΟςσ: 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΑΥΙΝαά ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥ νο. α ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ 


ΗΟΩΟΔέΕΜΠΗΠΙΟΤΕς υόμτεε Γε- Ρ «00 
24 ΟἨ ετο ΝΟ ΧΕ- πο ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα ὮἨΥΤΠΙ1,- όλος 
--{ εταφες 


ΘΗΟΟΝΤΟΑ ιδ ἈΡΦΕΥΔΟΧΡΊ ε.ς-0 


ἨἘΟὈΡΕΡ ἘΑΤΘΕ- πώ - 


ΤΟΙ ΚΝΚΛΕΝΕὙΔΟΠΡΟΟΦ Ητἕμκ ο 
ΑΝΟΌ ΕΑΙ/ΘΕ-ΒΕΕΟΗΒΕ-ΑΥΕΗΘΓ5 ΑΝΡ 
5 ΟπΙ1Ι8 αΒΕΑΤ 


ἈΙΔ(υσουΥσοιμοΗμειᾧλΜΕΕΓΛλ. 


ΤΗΕΥ-ΊΝΤΙ1-ΒΕ-αΙινΙΝνα ΒΙ4ΝΒ αΒΕΑΤ 


ΆλίδἈΙΤεΡλΆΤΛ(ΟΟΤτεπΠπΛλΆἈμΜη 0 
ΑΝΡ ΜΙΕΑΟΙΙΕΒ ΑΒ-ΒΕΘΙΡΗ5 ΤΟ-ΒΤΗΑΣ 
5 ΘΗΛΝ ΑΙ ΤΟ-ΒΠ-ΘΤΗΕΑΥΕΡ 
ΟδΙΕΙΔΥΜΔΑΤΟΜΙΕΧΑΑΕΤΟΥοΟς7Τοο 


ΙΕ ΑΒΙΕ ΑΝΡ ΤΗΕ οἶο- 


ΚΛΕΚΤΟΥΟΙΔΟΥΧΠΡΟΕΙΡ ΗΙς;0 


25 56Π-0Ί65 ΒΕ-ΡΕΗΟἘΙΝΙΝΕ Ι-ΗΑΥἘ-ΒΕΕΟΗΚ-ἆθ- 
ΤΗΕΝ 1 5ὅ 
ἈΥΜΙΝΜΕΝΔΝΜΗ ουμες ΙΠΟΟΟΙΝΜΥΜ/0 


20 οἰατερ {ο-χγοῦρ 1ΙΕ-ΕνΕΗ ΤΗΕΝ ΤΗΒΥ- -ΜΑΥ-ΒΕ-δαγΊνΝα ἵο-χουρ 


ΙΝΙΔΟΥΕΝΜΤΗΕΡΗΜέΟς«Ξ«ΟΤΙΜΙΟ 


ΒΕ-ΡΕΝΟΕΙΥΙΝά ΤΝ ΤΗΕ ΡΕΒΘΟΤΑΤΕ Ἠσο-ΙΒ 


ΜΗΕΖΣΕΛΘΗΤΕΙΔΟΥΕΝΤΟΙΟ3Ο 


Νο ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΟΟΜΙΝά ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΙΝ ΤΗΕ; 


τλμειοιοΜηπιοτεΥςΗτετ 


ΒΤΟΕΝΕ-ΕΟΟΜΒ Νο ΥΕ-ΘΗΟὈΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΤΕΥΙΝα 


4ΦΟΠΕΡΓΔΑΡΗΝΟΤΡΑΠΗἜςΖΣΕΡ Ου 


δᾖ ος Του ΤΗΕ αΤ/ΕΑΜ-ΕΙΙΝαΑ 19-01-00: 


χετκί ἉπΟλΝΜΛΤΟΛΕΟΟΝΙς Ἀῆωί 


ΙΝα ο. Ὅε-γ]βίηρς ΑΝΟΌ 18- 
δι Μετα ῃ Ε«Ο6ΟΟΔδΥΟ μΜωνον ο 60 
ΑΡΡΕΑΗΙΝαά πΙΙ, ΟΕ- θδί τλαβ 


οςοτλίηπ ἈΔΡΟΥΧΟΙΝΤΟΥ Χο 


ΤΙ ΒΕ ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΙΝΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΘΟΝ 


8 η ο. 
ΟΥ ΤΟΥΛΜΘΡΩΠΟΥΟΠΟΥΕΧΜΙΟΟ 


ΤΗΕ-2-γ/Ποτθ ΤΕ-ΕΥΕΗ 
ΓΣ ο.ΞΕ 
ΗτοπτΜλεκέιοΥΝΜαλΧχθηςσ 


ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΒ Ο«ΟΓΩΦΘ πανε ΨΠΙ1,-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ΤΟαΕΤΗ- 


6ς.ο, 
οντλᾶίοιλετοιευΥυθεωσδε’ 


29 ἘΕ-ΤΕΡ ΤΗΕ νὉΙΠΟΕΕ5 ἈἹπιπιεάϊαίε]ν ΥΕ 


«Κε 
ΜΕΤΑΤΗΝΘΑΙΨΙΜΤΟΩΟΜΗΜΕΡΟΟ 


πεκον ΤΗΕ, ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΥΒ 


Νε κε ΙΝΟΝΜΟΠΛΙΟΟΟΚΟΤΕΡΟ 


ἔλο5α ΤΗΕ ΒΌΝ ΤΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝ- 
σθ μσος τί ΚλἈΙΗΟΕΛΗΜΠΗΟΥ 7000 
ΡΑΕΚΕΠΕΡ ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΟΟΝ ΝΟΤ 


Οπλρτεη 224: 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Αοσουκτ 


ολα. 
8ο. ' 
Δ(ωοςιΙτοφαεαγΓγΟοςδΥ τηςΟιλ 20 
ὉΤΠΙΙ.-ΒΕ-αΙνΙκα ΤΗΕ ΒΕΑΜ ΟΕ-Πεγ Ὃ ος. 
8οστ 


ίοι ἈσΤτεΕΡΕΟπΠπεΕΟΟΥΝΤΑΙΧἈ/0 


ΤΗΕ ΑΤ.ΕΑΜΕΤΒ ΝΤΙ1-ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝΑ ΕΒΟΜ 


ΙΟΠΟΤΟΧΥΟΥΡΑΛΜΟΥΧΚΑΙΕΝΙΔΥ )Ν) 


ΤΗΕ) Ἠεανεη ΑΝΡ ΤΗΕ ΑΒΙΠΙΙΤΙΕΒ 


ἈΜέεΙιοτοΜμΟΥΡΛΜΩΝΟΧΛΕΥΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΒ Ἠθβνοης ΤΗ -ΒΕ-ΒΕΙΝά- 


"ΙΘΗΟΟΝΤΛΑΕΗΚΔΛΙΤΟΤΕΦΧΑΝ ΗΟ:ΙΟ0 


ὦ0 ΒΗΑΚΕΝ ΑΝΡ ἴποη ΥΠ -ΒΕ-ΑΡΡΈΛΒ- 


ε ο. 8ο. 
ΕΤΧΝΙΤΟΟΗΜΕΙΟΝΤΟΥ ΥΙΟΥ” 


ΙΝᾷ ΤΗΕ 8Ι6Ν ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΤΟΥΧΜΘΡ ωποΥς ΜΟΥΧΡΑΝ «40 
ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙπι8η Ἡδανετ ΑΝΡ 
913 οπιἱ ἔλοτ 56ο πα ενος 

ἉἈϊτοτεκοινονταδϊπλδοδὶ Ἁ, 60 


ἴπαν ΥΤΠΙ1,-ΒΕ-ΡΤΗΙΚΙΝα (56ἱνεβ) ΑΙ1, ΤΗἘ 


εἰ ο 
ΙΦΥΛΝΙΤΗΟΓΗΟΚ ἉΠο  ΟΝ Τὲ 
Ητῖρες ΟΕ-ΤΒΕΒ ΛΙΑΝ ΑΝΡ ΤΗΒΣ-ΥΠΙΕΒΕ- 
5 6 ο.ΒΙΝΞΞΙΕΘΌΡ ἀε]εἰει 
Ἁι ΤΟΝΥΙΟΜΤΟΥΧΧΝΜΘΡ «ΙΟΥ 200 


ΥΤΕΝΊΙΝά ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἡππιαπ 


ΙΟΕΡΧΟΜΕ ποπεπιτωον μεν 20 


οΟΜΙΝα ΤΗΕ) οἰουαᾶς 


ὼΩΝΜΤΟΥΧΟΥΡΑΔΜΟΥΧΜΕΤΑΔΥΝΑ/Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθανθη ορεωσι ΑΒΙΠΙΤΥ 


ΜΕ(ΟΟ .ΚΔΕΝδΟ σπσοπολάμοςς Ἀν 00 


91 ΑΝΏ αι ης ΑΝΌ 


ιλπουτελε ΙΤΟΧΟΑἈΓΓΕ ΟΡΟ 


Ἠο- ΤΙ, -ΒΕ-ΟΟΠΙΠΩΙΘΡΙΟΠΙΝΑ ΤΗΕ ΜΕΡΒΕΝάΕΒΘ 


ΥΟΔΛΥΤΟΥΜΕΤΝΑΟΝΔΛΠΙΕΓΙΟΟΟΥΟ 200 
ΟΣ-Ηίπα ΤΗ ΤΗ ΜΡΕΤ 

8 οπιῖές ΟΕ-ΒΟΌΝΡ 

ΦΡΜΗΟΜΕΓΑΛΑΛΗΟ ΚἈεπΠπΙς 2 

ΟΕ-ΡΒΟΟΝΡ αΒΕΒΑΤ ΑΝ ΤΗΒΥ-ΝΠΙΙ-ΕΕ- 
1ΐο 


νΝαΣονσοιτουσεκλεκτοὺύο 


ΟΝ-ΤΟαΕΤΗΕΕΒ-ΙΙΕΑΡΙΝᾷ ΤΗΕ ώς» 


᾿ολχγτουεκτων{εοσλρωνλο 


Ἠ πι οὖυτ ο -τΗΕ ἘΟὉΕ 


ΜάΕμΜαμδλΏΠδλ ΡΟ) ΝΟΥ ΡΑΜ()ΜΕ 50 
ΤΗΕΟΜ ἘΚΤΕΕΜΙΤΙΒΒ ΟΕ-Πεβν6η5 ΤΠ, 
5 οπητἰς ΤΗΕ 


ΦὼΟΤΩΜΧΚὺΚΡΩΝΜΆΥ ΤΩΜΑΠΟΔΕ΄ΟΟ 


92 ΤΗΕ ἘΧΤΗΕΜΙΤΙΡΒ ΟΕ-ίμεπι ΤΠΟΜΝ ΤΕ 


ΤΗΟΟΥΚΗΟΜΛΆΘΕΤΕΤΗΝΜΠΧ Ρ20 


ΟΣ-ΤΗΕ ἘΙα-ἴχεἘ ἨΕ-ΤΕΑΛΗΝΙΝΑ τΕΕ ΒΕΡΘΙΡΕ- 


ἈΒΟΛΗΝΟΤΑΜΗΔΗΟ ΚκΑΣΔΟΥς΄0 


σΑδΤ. π/ἨΘΠ-Έν ΕΕ ΑΙΕΕΑΡΥ ΤΗΕ ΡοΡΗ 


ἈΥΤΗςΓΕΝΗΤΕΙἈπλλοοσι«λ.υ 


ΟΕ-Ί6Υ ΜΑΥ-ΡΒΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΕΝΡΕΕ ΑΝΩ 


1 ο. 0. Β--Ες 
ΙΤλΦΧΛΛΛέΕΙΚΦΥΧΗΓΙΜέΟο εδ 


μες Ίεανος ΜΑΥ-ΕΕ-ΟΊΤ-ΒΡΗΟΤΙΝΑ ΒΕ-ΚΝΟΥΊΝα 


ΤεοτιςεγγνΥοτοθῬθς ΡΟΟΟΥΧ Τ/00 


99 ἰμαῖ ἉΝΕΑΗΕ ΤΗΕ ΥΑΛΗΜ 1ης 


94 ΑΜΕΝ 


96" Α11, 


3960 ΝΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα 


ΝΙΝΡΒ 


99 ΑΕκ 


5 ο. ᾿ 
ὌΩΟ «ΚΧΑΙΧὙΜΕέΕΙΟΟΤΑΜΙΔΗΤΕΤ2Ο 
ΑΝΏ ΥΕ ος μάς ἘἩ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΕ- 
8 ἴ]αςο Α1/1, 


ἈτἈτλυτὰτ] ΙΝΜΟΟΟΚΕΤΕΟΤΓΤΑΟ 


ΟΕΙΥΊκα ΑΙ1, ἴλεςδα ΥΕ-ΒΕ-ΚκνΝομΊνα Ὠλαί 
τε πἃ ΓΧΟσςΕσΤΙΝεπΙΘὗΥΡἈες 0 
Ἠε-ιΒ ον ὃν Μελά 
5 οπιῖ{β 


ἉΜηΗ ΝλεγςυΥΜ ' ΜΟ ΤΙΟΥΜΗΠΙ:Ο 
Ι-ΑΜ-58ΥΙΝΑ ἰο-χοσρ {ἰμαί Ννοτ Νο ΜΑΥ- 
5 οπιτέβ ἘΥΏΗ 


ἈρέελθΘΗΗΓΕΝΕΝΔΑΥΧΤΗΕΟ)6Ἀ 00 


ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕ ϱεποτα{ίοἩ ΤΠ18 ας ἘΝΕΕ 


ΜΠΛΝΤΑΤΑΥΤΑΓΕΝΜ Ημ τα ΟοΟ” 
ἔμεςα 
413 οπιῖίς τἩἙ Ἡδανοθη {ο ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΟΜΊΝα 


ΧὙΡΑΔΝΜΟΟΚΛΙΗΓΗΠΛΡΕΛΕΥΝΟ 0 


Ὑςη ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΑΝΏΌ ΝΤ -ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα 


ΕΤτΧΙΟΙΔΕΛΟΓΟΙΜΟΝΟΝΜΗΟ 


ΤΗΕ ΥΕ βαγΙηρς ΟΕ-ΜΕ κοτ ΝΟ 


ΠἈΡΕΛΘΟΟΟΙΜΠΕΡΙΔδΕΤΗΟΠΗ 


ΑΒΟὉΤ ΥΧΕΤ ΤΗΕ ΡΑΥ 


ΜΕΡ Αν Λες (ΡΟ 700 


ΑΝΟ ἨΟοῦΕ ΝΟτ 


ΧὙΔέΕΙΟΟΙΔΕΜΟΥΧΔΕέΕΟΕΑΓΥΓΕ-”0 
ΥΕΤ-ΟΝΕ ἨΑΒ-ΡΕΒΟΒΙΥΕΡ ΝΟΊ-ΥΕΤ ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝΩΕΗΒ 
ϱἳ σαποεῖ ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΗΕ 8ΟΝ μέ γεκίοτεά 


ΛΟΙΤΟΦΜΟΥΧΡΑΝΕΟΡΝΟΥΧΔΕΟΥΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΒ ἨθβΥθ6ηΏΒ ΝΟΤ-ΥΕΤ ΛτΤΗΒ ΒΟΝ 
ΟΟΕΙΜΗΟΠΔΛΤΗΡ ΜΟομοοωωοσπο 
ού μας ώς ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΝΙΥ ΑΒ-ΕΥἘΝ 


6 ρα ρ ἉΙΗΜέΕΡΧΔΑΙΤΟΥΧΜΕΕΟΣ2ΣΟ 
{ος ΤΗΕ ΏΑΥΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΟΑΗ ἴπας 
813 οπιῖές ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ 


«τευςσςΕοτδιΗπλΡοἅἵΟο του 


ΤΙ, -ΒΕ ΤΗΕ, ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ 
ΥΧΥΥΙΟΧΥΤΟΧΛΜΘΡΕΟΤΙΟΥΧώΩΟΓ Ἀ 20 
ὦδ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΒΕ ΠΙΠΙΘΠ Α5 Το 


5 οπιῖέ ἔποςο 


ΡΗΟΑΝΕΝΜΤΑΙΟΗΜΕΡΑἈΙΟεὶς/0 


ΤΗΕΥ-ΥΕΒἘ ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥΒ Τποβ6 
ΕΙΜΔΑΙΟΤΝΑΔΙςΠΠΡΟΤΟΥΙΕ ἈΤ' Ἀ 00 
ΤΟ-ΤΗΕ; ΏΕΕΟΒΕ ΤΗΕ ΡΟΥΝΝ-ΒΤΕΕ 


ΚΜΛΧΟΜΟΥΧΤΡΟΡΕΓΟΝΤΕ ΟΙ Ἀ ἔ Τι 50 
οπΏνΊνα ΑΝΟ 
Ἠ81 3 οπιῖί ΑΝΌ 


ΕΙΝΟΝΜΤΕΟΑΕΓΛΜΟΥΧΝΜΤΕΟΦΟΟ 


Ίνα ΑΝΌ ΙΜΑΗΗΥΙΝά 


Ὦ Οἷς [οτΖ 
ΓὺΚλΙΓΝΜΙΖΟΜΤΕΟΝΧΡΙΗΟΗΟ 


ΑΝΡ ΜΑΕΒΗΥΙΖΙΝα Ὅντ, ΊἨΗΙΟΗ ΡΑΥ 


ΜΕΡΔΟΕΙΙΟΗΛΘΕΝΜΝέΟΕΕΙΟΤΟ 


ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΝΟΛΔΗ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΕΣ 
ΗΝ «ΙΒ ΟΤΟΝΙ«ΛΕΟΥΚΕΓΜΟΩΟΟ 
ΑΝΡ Νοτ ΤΗΕΥ-ΚΝΟΝ 
8 Ἱιαᾶ--Ο Μι ἀε]είες 
ἈΜάΕΩΟςΠΛΑΘΕΜΟ ΚΑΆΤΑΙΡςΛΥΧ6 Μ)0 


ΤΙ, ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΡΟΥΝΝ-ΘΟΝΑΕ 


ΟΟΙΚΑΙΗΡΕέΕΝΑΠΑΝΜΤΥΤΑΟ ΟΥ ΤΟ7000 


ΑΝΟ ΙΙΕΊΤΡΒ ΑΙ1, (επιρή,) τλας 


ΜΑΥ-ΒἘ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ Ἠεαν- 


ΡΗΙΝΕ- 








--- 


ι 
3 
2 
| 
. 
εν 
κ. 
ι 
| 








/ 


ο 
ντα» 


τς ΘΟΠΑΡΤΡΗ 24 


ὃ 


ὃ 


9 


ον πο αν. ο ὁ Όσα νο ο "οσο - νι 
πρι Αι» ο τ νι π ' 


ι--] 


Γ--ᾱ 


2 


ἀαικοποᾶ απᾶ {πο πἹοοΏ 5Πα1] πο Ὦοα 
ρΊνίησ αυ Ῥοαπιδ, απᾶ {πο δίατβ 
5Ώα]] Ὠο {απο ἴτοπι Ἠσανοι, απᾶ 
ιο Ῥονγους οἱ {ιο Ίσοανοης «Ἡα]] Ῥο 
«Πακοῃπ. Απά {ποτ {πο θἶσῃ οἳ {πο 
Φ0Π οἳ Μαπκιιά 5ΠαΙ] Ὦο αρροατ- 
Ίηπσ 1π Ἠθαναπ, απᾶ {πει αἰ] ἴπε 
{π1ρος οἳ {πο Ἰαμᾶ 5Πα11 Ῥο στΊανίπσ, 
απᾶ {πουν 5πα]] Ῥο νιου]ησ {Πο οη 
οἳ Μαπκκπιά οοπηῖησ οη {Πο ο]οιάς οἳ 
Ποαναη ἹΥΙ{Ἡ Ῥοιοατ απά τη ο σ]1οτΥ. 
Απαᾶ Πο 5Πα]] ο αἀἱδραίσμίπς Ἠις 
Πηθββθησογς ΥυΠίῃ α Ἰοαά δοιπάἴης 
Ππππηροί, απᾶ ἴπου 5πα]] Ὦο αβδοπι- 
Ῥ]ηπσ ΕἨ15 οποδοη οπο5 ΤΤοΠΙ απιοησ 
ἴπο Τοττ πήπᾶς, ΤΤοπι πο οχίτοπη]- 
{165 οἳ {πο Πδανοτς {ο {παῖτ οχίταπι- 
Ἠ]ο5. 

Νο Ῥο Ιοαίηπῖησ α Ῥαταβ]ο Τγοτα 
ἴ]ο {ϊσ 16ο. ἸΝΠοπονοΥ 15 ῬοιμσἩ 
αποπ]ά αἰγοαᾶν Ῥο Ῥοσοπιϊπσ {οη ςστ, 
αηπὰ ἴ]ο Ίοανος δρτοπίΊησ οί, γοα 
πονν {πα Ὑναττι ὙγοαίΠαυ 15 ηρατ.. 


ὃδ ΤἨῆπις Ί/οιι, αἱδο, νΝΠοπογνοι γοι 1ΠΔΥ 


94 


Ῥο. Ῥοτοθινίησ αἱ] {ποσο ίππος, 
Κπον  ἰπαῦ Ἠο Ἱ ποραί--αἲ ἴ]ο 
ἄοοτ»ς. 

Ὑοατ]1]γ, 1 απι δαγῖπσ {ο γοι {λαί 


[μ]5 σοποΓα{1οη ΠΙΑΨ ὮΨ πο πιθαΏς 


Ῥο Ῥαδρίησ Ὦγ 111] α]] {ποσο {μῖπσς 


55 «Ποιι]ᾶᾷ Ῥο οοοαγτΊηςσ. Ἡσανοηπ απᾶ 


οαΓ{1 5ΠαΠ Ὄο Ῥαβρίπσ Ῥγ, γει ΜΥ 
ἨΓΟΥ 45 ΠΙαΥ ΡΥ πο 1πθαἨ5 Ῥο ραβδίησ 


“6Ῥγ, Ἀουν οοποογηίησ {Παί ἄαγ απᾶ 


δτ 


Ἠοαἵ πο οπο 5 α/αΤο, πθιίῃαΥ ἴμο 
ΠΠΘΒΡΘΟΠΦΟΥΑ οὗ {πο Ἠοαναπς πΟΥ {πο 
ΦΟΠ. οχοορί {πο Ἐαί]ο οπ1γ. 

ἨοΥ ονοη α5 {πο ἄαγς οἳ Νοαῇ, 
(πας «Ἠα]] Ὄο πο Ῥτοξδοπαο οἳ ἴ]ιο 


5δ 50η οἳ Μαπ]κιπά. Ίου ας 1η ἴλοςο 


ἀαγ5 Ῥο[ογο {Πο ἄε]πσο, ἴ1ογν Ἱνογο 
πιαδί]σαί]ηπσ απᾶ ἀτιπ]κίπσ απά ΤπιαΥ- 
ΊγΊησ απᾶ οἴνῖίπο 1Π πιαΙΤΊασο τη {1] 
ἴπο αν ἈοαΠ οπ{ογοᾷ Ιπίο {πο αγ], 


89 απᾶ {που Ίσιον; ποί {111 {1ο ἄε]ισο 


6αππο απά ἴαίας {παπι αἲ] απἹναγ, 


ΜΑΤΤΗΗΥ/ 5 Αοσοῦντ 


[η . - μ. ααὔἵ 


τουοι 
29-51 0οπιρατο ἨΜις.1924-26]111.21250-2τ, 


39 5696 Ὁη.612-1τ Ίβα.1910Ο ᾖο6] 250,81΄ 915 
ΑΏΙΟΡ 520, 


3 Ίρταε] 5οο65 {μτοιδ] ἴπο ρτθοαί αΠῃίς- 
ΏοἨ, απά απαίοηαςδ {ογ πο Φοπ οἳ ΜαΠ- 
κἰπᾷ, πο 1] βἰαπά οἩ ἐπ πιοιπὲ οἳ 
011Υ65, {τοπ υυΠίοη Ἐο αδοσπάθᾶ. Ίθ 
Πανοθ α Ρτίοῦ οχροοίαίίοι (Ἠρῃ. 112) 
αηΏᾶ υγαὶί (ποῦ γγαίομ) Τον ἰῃμο 9οπ οἳ 
αοάᾶ οαί οἳ ἴπο Ἠδανεης (1 ΤΗ. 119), πο 
ἴο οοπιθ ἄομπ {ο οατίΠ, Ῥιαΐέ ἴο πηθοί ιι5 
Ίη {πε αἲτ (1 ΤΗ. 411), αοοοτᾷΙπρ {ο α 
β6οτοί, ποί τενθα]οᾶ ἁτίηρ {πο πιη]δ- 
{τν οἳ οιιτ Τ,οτᾶ ου Ηίς5 ἰνα]νο ΑΡΟΒΙΙ65, 
ΠΙΕΙ {6]]5 οἱ ἰπο «παπβδο ο οι Ῥοάίθς 
ίο δυΐ α οεἰοείῖαΙ ἀεδίίπν (1 0ο.15 
ὔ»-04), ΝΠΘΠ {ίῃθοδο Ῥοάϊος οἳ Ἠιπιϊ]1α- 
Ποια ΠΠ] ο {ταηβῆβριτοά {ο οοΏΓΟΤΏΙ 
ἵπεπι ἰο ἨΠΙ5 ϱ]οτίοι5β Ῥοᾶ (ΡΜ. 951). 
Τη 16ταε], αἲίετ Ἠϊς5 ἀοβδοσπί ἰο δατίῃ, 
Ἠο 5οη5 ἨΗί5 ΠΙιΘΒΘΡΘΏΡΟΤΡ {ο ραΐποτ Είς 
βα]ηί5 αροιαί Ἠίτπι, Ῥοίῃπ ονοπί5 υῖ]] 
ίακο Ῥρ]αςς ανὶ{ίἩ ΙποτοάΙθ]ο 5ροθά. Τηο 
Ἡρηίπϊίηςδ Παδι οἳ Ἱιάρπιοηὲέ ἀἆθδοτίρος 
ἨΠἱ5 αἄνεηπί {ο οατίῃ. Τπο αριυατᾶ 
πιονοπιοηῖί οἳ ἴπο ογαθ]ᾶᾷ πιθαδΙιτθς 1ῃοθ 
[πιο {ακαεη ἴοτ οἳτ ἱταπββσατίπρ απᾶ 
δαΐπετίης ἰοφθίῃον {ο Ἠϊπι ἵπ ἰῃο αἲτν͵ 
50 599 ΤαΠ{15,14Ζ6ςΠ.1924-14ΤΓηΗ 17. 

51 6οπρατο ΜΙι.192τ. 966 Τ5α.2718, 

9λ-ὅδ 0οπιρατο 1925-50 /11.9124-85 


ὃ5 ο ἄο ποί υγαίοὮ Εοτ 61618, 601, ϱκ- 
οερί ἴπο αβροβδίαδγ, ΙΥΠΙΟἩ {5 αἰτοαάν αἲ 
ΓΙ]] ἴ1ᾷ6, ποποθ ατθ »ἵναηῃ. Ίο Ἰοο] {οτ 
ἨΠΠῃ, Ίβγαε] ἶ5 ϱίνοη Ἱπά]οαίίοης οἱ Ἠίς 
ΑΡΡΤΟΒΟΠ. ΑΠΙΟΠΡ Ἠ[ς ]α5δί αοίς τγας ἴῃοα 
ΜΠ{ΠετίηρΡ οἳ ἴπο βΕ ἰτοο, Ιπάἱσα{]πρ {ο 


παί]οηα] ἀεεαάεπος οΕ {1ο ἆθνβδ. ΑπποηςΡ. 


{πο Πτεί 5ἱΡΏ5 {ο Ῥο ΊοοκΚοαά ἔοτ {5 {ἐῃοίῖτ 
παίϊοηπα] το]1Ἰγθηθβσοθηςσθ. Τ]ηοα ΖΙοηπ]ςδί 
ὨΙΟΥΕΠΙΘΗ{, ἴῃε οχοά 5 {ο Ῥα]οδί]πο, ἰῃο 
16υ/ἱ5Η απϊνοτβἰίγ οἨη ἰμο {ορ οἳ πιοιπὲ 
ΞΟΟΡΙΡ, ἴπο οοῦρεταίίπς «ογραπ]ζα{ίοης 
οἳ. 1695 ἵπ᾽ ΠιάΠΥ οοιη{τῖθ5, ατο ἰῃο 
Ίθανας ΥΥΠΙΟΠ 5ρτοιί {Τοπι ἰῃο ἱοπάστ 
ΡίΕΠ οἳ «αεγίδῃ παίίοπα] αβρΡΙΤΑΙΙΟΏΒ., 
ΟΤΙΙΗΙΠΘΥ 15 πθατ Τοντ ἰπαί παίῖοῃπ. Τηο 
1,οτᾷ Ῥ τδἰίτη {ο δοατίῃ οαπηποί ο 1οἩ5 
άἄεΙαγεά. Βιυί, α5 Ἠο πιδί σοπιο {οτ 115 
Φ0ΟΠ16 {πιο Ῥθΐέοτο Ἠίς5 ἄρεοφηπί {ο ἴῃοα 
πιοαπί οἳ ΟΗνα6β, Ἠϊ5δ οοπιίηπς Εοτ {πο 
ΠΙΕΠΊΡ6ΤΡ οϐ Ἠί5 Ῥοᾶγ {5 βατ πιοτο 1πι- 
πι]ηθεηί ἴπαπ Ἠίςδ Ιαΐαοτ ἀἆοδοσπί ἰο δατίΠ 
{οῦ. ΗΙ5 Ἐτίᾶοα, ἰμο τοάθσηπιοᾶ οἱ Τ5ταςθ]. 


ὃᾳα ΗΙ5 οοπΙΙἩπΡ ἰο ἸΊβταθ] «]ιοι]ᾷ Ἠανα 
ἴακεη Ῥ]ασο η {παί ΡϱεΠθΓα{ΙΟΠ. 


5ὃδ 5606 Ρ6.102292115.51ο[[η.2011, 
36-59 001ππρα8Υθ ἨΜΙς.19521/11.1Τ26-20, 
56 56ο Αςο,1Τ1 Τῃ.55, 





ΠΡ. 


'90Π16 α5δ α ἴπῖεί (1 ΤΗ. 54). 


ΜΥ οκ. αν αι ο α Απ  ν α μαι 


π8ο01 


56 Τηο9 ρτοβαβ]ο {πιο οἳ {πο Τ,ογά”5 αᾱ- 
γεηπί {ο Ίρταε] «8η ΟΠΙΥ Ῥε ΚπΠοΟοΥἩΠ ὮΥ 
ἴπο 56Ι6Ώ5, Ριι{ πο οχαοῖ ἴϊπις ὉΙ]] πεγΥοατ 
Ῥο ΧποιΏη Ε111 Πί αττίνθο». Α ἄαν οΥ αἩΏ 
ποιτ σγοι]ά Ώανο 5διαβιοοᾶά ΤοΟΓ ΤΠΠαΠΥ Το 
οηίςγ ἴπο ατκ {απ ἈΝοαμ5 ἄαγ. Ὀτί 1ο 
ἀαίο Ί/αξδ Ρἶνθη. 


ὃτ Ὁθθ (16Η.053-5Τ1-10, 

40-41 Οο0Πηρατθ Τά. 1154-56, 

4ἱ Ί/ηθη ἨΙ5 ΤΙΘΡΞΘΏΠΡΘΙ5 ραΐπετ Ἠίβ 
οἷοοί (51) ποί αἲὶ π]Π] Ῥο ἰακεη α1οΠπςδ 
{ο δίαπά Ῥοΐοτο ἴπο Φοητ οἳ Μαπκίπά. 
ΦΟ0Π16 ὨΙ]] Ῥο Ιαε[ί. 

4» 996 2515. 


45 ἘΟΥ ἰποπι {πΠετο 15 ποί ἴπο ΊογοίΙβδ αἩη- 
Ποϊραίϊίοη οἳ Ῥοϊΐηςρ 6Υνατ ἨΙζῃ ἴπε Τ,ογά 
(1 Τη.411), Ῥαί α οετίαϊπ ἀτεαᾶ ἴλπαί, 


."αΠοι]ᾶ ἴπουγ ποῖ ο ΙαίἰομΙης, Ἰηβίοαᾶ 


οἳ ἨΠϊβ οοΠιΙΏΡ αδ α. ΦανΙΟΙΤ, Πο ΠΙᾶΑΥ 
οοπ1θ αξ α πο. Έοτ 415 Ἡο ἆοθβ ποί 
Οµτ οοι- 
ἁμοί ἆοθδ ποί οοιπί ἵπ Ἠί5δ οοπΙΙἩΠςδ ΤΟΥ 
Ἠ/Ππείῃδτ ο υΓαΐοπ οὗ αἲθ ἄΤΟΝΡΥ 
νο 5Ώα811 νο ἰορείπαυ πηηπ Ἠϊπι. Τηο 
ἀἱῆῄετοποῬ Ῥοδίιπηθοη ἴηῃο ἰπο ουθμπίβ 16 
ρίοίατοᾶά {ον 6 ἵπ Ῥοΐει5 τεσα]] οἳ 
Ώοτοας {τοῦΏ ἆθαίῃ (Αο. 9856-41), απᾶ 
Ῥα]ι]”5 τοξίοταίίοη οἳ ἨιίγοηΏιΙςδ ἰο 1ο 
(Αο. 2009-10), Ώοτοαςβ 5 ἀ8βΘΤΥΙΗΡ, Ῥυ{ 
Ἠπίγόπιαςδ (Ἰἶκο πιαπΥ οἳ Ηἰ5 βαϊηίβ ἰο- 
ἆαγ) Ἰαά ποίΏΙΏΡ ο οοπιπιθηᾶ Ὠΐπῃ, Ραΐ 
ἰπαί ο υποθηί {ο 5διἱοοϱ υΠί]ο Ῥαι] 
Ργοαςσ]ιθᾶ. 9ο 1ΐ{ 1] Ὃο Ὢηθη 6 Ώθαγ 
Ἠίς 5ποιί. Ίο πιαΥ ο ἄτοιβδυ οἱ ἆθαᾶ, 
γοί ρτασςο ἀαεπιαπάς ἴπαί νο νο ἴἵο- 
ροίμαοι υπ Ἠίπι. Ίο υψι] το ἆθα]ί 
ψγΙ(Ώ οἩη ἴ]λο ρτοιιπᾶ οἳ ΠΙ5 ἀἆθαίατ, πο 
οἳ οι ἀοδοατῖςδ. 


48-61 0ο01Τηρα8τοθ Ι,1.1259-46, 
τη.951615, 


4 Γηοθ οοπάᾶιποί οἳ ἀἄοά5 81αΥ68 15 ΠιοΡί 
γ{ία]]νγ αοοίἑεά ὮΥ ἰποαίτ αἰίιάο {ο- 
ΨΑΥά πο τοίΙτηΏη οἳ Οὐτὶςδί. Τ Ἱί 16 αη 
1πιπἱησηί οχροοίαἰΙοἩ, ἐπαῖτ οοατβο Ὑγ1]] 
οοττθοβροπᾶ. Τηπ6υ ν]] αοί αξ {ποβο Πο 
απο αὐοιμί ἰο Ρίὶνο αοσοοιηί. 1 Πἱ 15 αν 
ο, πο τοβδίταἰηΙΏΡδ Ῥοώοῦ οἳ ΗΠὶ5 εχ- 
ροσίοᾶά Ῥτοδβθηπσθ 1] Ῥο παπίΙηςδ. 


6ο 2 Ρί.910 


δο 16, αἱδο, πιαδί αρρθατ ἵηπ Ττοηυί οἳ 
ἴπο ἁαὶς οἳ Οπτὶδί ἰλπαί οαςὮ 5ποι]ά ο 
γθοαιῖίοά {Τοντ ἰπαῖ υΨΠΙοη Ἡο Ῥριί5 Ιπίο 
ρτασίίδο {πτοιβῃ {πο Ῥοάν (20ο. 519), 
Ῥραί, ἰποιρηῃ το 1] Ῥο ἰερίϊπςδ ἴπο 
Ἰχπᾶ οἳ ποτκ Ὢοδ Ἠαγνο ἆοπθ, 6 β8Πα11 
α]ἱ Ῥοδ βανοά (1 0ο. 916). Ιπ 1ΡΓα8ε] 
τἱβΏίθδοιδηθδς ταίποτγ ἴπαη 6ταςο ΥΙ1 
ΤαίἰςδΏ, 50 ἰπαί {πε ατο βΒαβ]θοί ἴο οοἩ- 
ἀατηπαίίοι. 


το νο ο ο να πο ο ον... πα στ α. παν” --ᾱὉ ο 
9 


ΜΙΑΤΤΗΡΥΥ 5 ΑΟσουΝΊ 


ο ον ο τε τς κα, 


πας βΠα]] Ῥο τπο Ῥτοδοισςο ο. το 
40 50η οἳ Μαπ]κιπά. ἜΤ]οι {νο 5Ώα]1 
ρο 1π πο Βε]ἰά; οπςα 15 Ῥοαϊια (ακοι 
41 α]οηπσ απᾶ οπο Ιοβ: {νο στ]πᾶϊησ 
δν ἴλο ΠΠ]; οπο Ἱδ Ῥοΐισ {ακοη 
'Σα]οης απᾶ οπο Ιο[{. Ῥο ναἰσ]]πα, 
ἴποη, βοοῖηςσ {Παί γοι αγο ποί αΊναΥο 
γα αγ γοαν Τιοτᾷ 15 οοπι]πς. 
ΝΟΥ {παί γοι πουν, ἴἶιαί 1 {Πο 
Ποι5ο]μο]άοι Ἰιαᾶ Ώου αγγαγς γγ]α{ 
Ἰγαίσλ {πο {Π]οἳ 15 οοπι πα, Ίο γνοι]ά 
ΞΥΥΒίΕΠ, απᾶ υοι]ά πο Ίοανο Ἠϊς 
{ή Ἄοικα Ῥο Ῥτγογγοᾶ Ιπίο. Τ]σγο[ογο 
γοιι ἃἱδο Ῥεσσπιο τοβᾶν, κοοῖησ 
Ὠαί ἵῃ απ Ἰοιτ νΠ]σἩ γοι ατα ποί 
ΒαΏροβΊησ ἴῃπο Φοη οἳ Μαπκιιᾶ Ἱς 
οοΏ]Ίηο, 
ο Νο, οοηΏδααποπ{]γ, 15 {ιο Γα1{Π- 
Τα] απιᾶ Ῥταᾶσπί δἶανο ἹνΠοπι {ο 
Ἰοτά Ῥ]ασο ονογ Ἠϊ5 Ποιφολπο]ά, {ο 
σινο Ίπαπ. Ἠππτίαντο 1Π Α8685ΟΠ } 
{6 Ἡ αρ ν 15 Ειαῖ 5Ίανο νηοπι Ἠϊς 1ο, 
οοπηΊησ, σγ]] Ῥο Ππάϊπσ ἆοῖπς {μς. 
{τ Ύοττγ, Τ απι βαγΊηπς {ο γοα ἴλαί Ἱο 
ν]] Ὃο Ῥ]ασῖτπσ πι ονον α1] 5 
ΡοββΘΡΡΙΟΠ5. 
15 Νου 1 ἰμαῖ ονΙ] εἶανο «Ποιπ]ά ο 
βαγ1ηποσ Ἱπ Ἠ]δ ὨἨρατί, ΄Ἠ{ν Ἰοτᾶ 16 
{5 ἀε]αγ]πο,) απἆ εΠοα]ά Ῥο Ῥοσϊππίης 
{ο Ροαῖ Π15 Το]1οιυ 5Ίανος, γοί πιαγ Ῥο 
οι1ηπσ απά ἀτιπκίηπσ υπ τλμο 
δο ἀναπ]κοι, πο Ἰογά οἳ {ιαί 5Ίανο ν]] 
Ῥο ατΤΊν]ησ ϱη α αγ {οἨ ἹνΠΙο] Ίο 
15 ποῖ Πορίησ, απιά Ίτι αη οι ΥΠΙΟΠ 
δΙ Ἄο Κπουνς πο, απᾶ οΊα]] Ῥο οπ{ {πο 
Ἠϊπι αδιιΠ στ, απᾶ 5πα]] Ῥο αρροϊηί- 
Ίησ 5 Ῥογ{1οι νΠ{ῃ το ΠΥΡ οσ1{ο5. 
Π]οτο Αα] Ῥο Ἰαπιοπίαίίοη απᾶά 
σηας]ῃῖπσ οὗ {οοίῃ. 
ϱ5 Τ]ηοῃ οΠα]] Ίο ΚΙπσάοπι οἳ {πο 
Ἠθανοης Ῥο Ἰκοποᾶ {ο {επ νΙΤΡΊΠ8, 
Ἰνμο, σοῦ{ϊπσ Παιν ο 1οΥ6ῃ6Β, 
οα1ο οαί {ο πο ππθοίπςσ οἳ ἴπο 
5 Ῥγιάσστοοι, Χου νε οἳ Ίἴπεπι 


45 


45 


| Οπλρτεης 94-25. 


εν 
ν 
η 
. . ι 
ἡλἑκλ ο ρα, ἅ αιώδ.δ α  , 






40 


υ -.- 


Ἶ 





40 


Ύθοοι 
8 αἆάς Ε.ΑΔΙ α 
οεστλίηπᾶλροχνΥοι ἈτογνΥγΥι 


ΥΤΠΙ,-ΒΕ; ΤΗΕ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΒΕΙΝά ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ 
Ἠδ] ΙΥΠΙ1Ι,.-ΒΕ ΤΙΤΟ 


ΟΧΥΤΟΥΧΑΜΘΡ ωποΥτοτε ΔΥΟ’ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΑΠ απ ΤΥΟ 


ΕΟΟΜΤΔΑΙΕΜΤΩΟΝΓΡΟΕΙΟΠ 0 


ΤΙ ΒΡΕ 1Ν ΤΗΕ ΕΤΕΙ ΟΝΕ 19-θεινα- 


Δ6ς.ο. 
ΡΛΛλΑΜΒΛΝΕΤΑΙικΧἈΙΕΙΟ λὼ» 


ΒΕΒΙΡΕ-άΟΤΤΕΝ ΑΝΌ ΟΝΕ 19-ὐδινα- 


πε ο 
ΓϐέΕέΤἈΙΔΥΟΛΛΗΘΟΥΧΟΝΙεΕ ΝΤ 00 


4] ἘΕΒΟΜ-ΙΕΤ ΤΝΟ αβΙΝΡΙΝά ΙΝ ΤΗΕ 


ΟΟΜΥΛΟΜΙΑΠΑΡΑΛΑΜΒἈΑἈΝΜΕΤΟ 


ΜΠΙΙ1, ΟΝΕ  18-ΡΕΙΓΝᾷ-ΒΕΡΙΡΕ-αΟΤΤΕΝ 


Ἁβ.ἈΙΜΙἈΛΦΕΕΤΑΙΓΡΗΓΟ΄ 


ΑΝΌ ΟΝΕ Ι5-ΡΕΙΝά-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ ΕΒΕ-παἴεμινα 


ΡΕΙΤΕΟΥΜΟΤΙΟΥΙΟΙΔΑΤΕ: Ου 


ΤΗΕΝ υλαῦ  Νοτ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΒΙΥΕΡ 


πΟΙΝΗΜΕΡΝΔΟΙΥὙΡΙΟΟΧΜάΟΝΜΝΟ 


Ρ-ΤΗΕ-ΝΗΙΟΗ ΡΑΥ ΤΗΕ Μαδίοεγ εν 


εΡρχετλιέκε ἓ µοδέσγιΝυς:ω 


40 Τ8-ΟΟΜΙΝΑ ΣΕΤ ΥΕ-ΑΒΕ-Κνονῖνα 


κκ:τεοτιειηδειοοῖκοδεὈ 


τλαῖ 1’ ἨἩΑΡ-ΡΕΗΟΕΙΝΈΡ ΤΗΕ ΗΟΜΕ-ΟΥΝΕΕ 


42 


ΟΠΟΤΗΦςΠΟΙΕ ἈΦΥλΛλδΑἉιςΠοΟῖςλες΄ 


Φ.ΤΗΕ-ΥΥΗΙΟΗ αΠΑΒΏ ΗΕ) ΓΠ]οί 


ΠΤΗΟΕΡΧΕΤΑΙΕΓΡΗΓΟΡΗςΦΟΟὉ 


ΤΒ-ΟΟΜΙΝΑ Ἠο-γ/αίομΕΒ 


ΕΝΛΜΙΗἈΙΟΥΧ «ΚΑΛΜΕΕΙΧἈΟέ: Ν ΔΕ ὂ0 


Ἐν -- ΑΝΕΟ ποτ ἘΥΕΕ ΤΕΑΥΕΡ9 ΤΟ-ΒΕ- 


ΟΡΥΧΘΗΝΔΙΤΗΝΟΙΙΚ! ἈΝ Ἀ Ὑ 200 


ἘΧΟΑΝΑΤΕΡ ΤΗΕ; ΗΟΜΕ οΕ- ο με 


ΤΟΥΧΔΙ Ἀτουτοικδιυµειο το 


πἩππυ ΠΒ ΑΝΌ ΣΕ ΒΕΙ- 


44 
ΙΝΕΟΘΕΕΤΟΙΜΟΙΟΤΙΗΟΥΔΑ 


ΏΕΟΟΜΙΝά ἘΕΑΡΥ Ὠιαϊ ΤΟ-ΥΗΙΟΗ ποτ 


ΟΚΕΙΤΕΟΟΡΔΟΥΧΙΟΟΤΟΥΧΔΑΜΘΓΙΟ 


ΥΕ-ΛΗΕ-ΞΕΕΜΙΝΑ ΗΠΟΟΗ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΠΠ 


ΡΟΟΠΟΥΧΕΡΧΕΤΑΙΤΙΟΝΡὓἈεΕ Οὐὐ 


40 18-οΟοΜΙΝά ΑΝΣ ΟΟΝΞΕΩὉΕΝΤΙΥ 18 


ΤτΙιμΟοπΠπΙιόΤΟΟΔΟΥΛΟΟΙ« Ἀε ιο οὐ 


ΤΗΕ ΒΕΙΠΕΝΙΠΡ ΒΕΑΥΕ ΑΝΟΡ Ῥ]8- 


΄ ον 5ἱ 
ΡΟΜΙΜΟΟΟΜΚΑΤΕΟΤΗΟΕΝΟ: 


ΡΟΒΕΟΡ ΝΗΟΜ ΡΟΥΝ-ΞΤΑΝΡΒ ΤΗΕ 


κυριοσεπιτηςσοικέτέιλ’ 


πιαδίες ΤΗΕ ἨΟΜΕ 


ΟΔΥΤΟΧΥΤΟΥΧΔΟΥΧΝΑΙ νετ σκε 


οΕ-Ιπι ΟΕ-ΤΗΕ το-αΙνΕ {ο-ἴπεπι 


ΟτΗΝΤΡΟΦΗΝΕΝΙΑΙΡΕΟΟΜΑΆΙΕςΣ 


ΤΗΕ ΝΟΌΗΤΟΗΕ 1Ν ΒΕΑΘΒΟΝ ἨΗΑΡΡΥ 


δἈΡιε ΟςΟΔΟΥΛΟσΟΕΚΕ ΙΝΟςΟ700 


ΤΗΕ ΒΙΑΥΕ ΝΗΟΜ 


΄ ΜΑΤΤΗΗΥΓ’ 


ο ΑΟΟΟΌΝΤ 
ΜΕΛΑΘΟΜΟΚΥΡΙΟΟΑΥΤΟΥΕΥΟ 


σοΜκα ΤΗΕ; ΠΙβΞΙΘΥ ΟΕ-Βἶπι ΥΠ, 


ΡΗΟΕΙΟΥΤΟΟΠΟΙΟΥΜΤΔΑΧΑΜ:Ο 


47 ΕΕ-ΕΙΝΡΙΝα ἴλπιβ Ῥοινα ΑΜΕΝ 


ΗΝΛΕΓΙΟΥΜΙΝΟΤΙΕΠΙΠΑΟεΕ00 


Ι-ΑΜ-Φ6ΑΥΙΝΑ Ἰο-χούρ ἰμαί ον ΑΙ1, 


τοις υΥπδΡΧΟΥΟΙΝΔΑΥΤΟΥΟ 


ΤΗΕ ΡροεἱοπρΙναδ ΟΕ- Πίτα 


ΚἈΤΝΔΟΤΗΟΕΙΑΥΧΥΤΟΜΕΣΧΑΝΜΔΑΓ 900 
45 Ἰο-Υ/ΤΤΙ,-ΒΏ-ΏΟΥΝΥΝ-ΘΤΑΝΡΙΚά Ἠϊπι ΤΕ-ΕΥΕΗ ΥΕΤ 
51 οπιτ/ς τλαῖ 8ο. 


ΕΕΠΗΟ «ΑΙ «ΜΟΟΔΟΥΧΛλΟΟΕί«εεΕ:0 


ΟἨπΑβρτειης 24-95 


ΜΑΥ-ΡΕ-ΞαγΙνα ΤΗΕ ἘγΠΠ, 81, δν τλαῖ 
μµουκ ΜΤΗΚΑΡΔΤ, αλλ ύτουχρ 40 
ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΕΑΗΤ ΙΙ 19-46- 


ΟΜΙΖΕΙΜΟΥΟΙςὙΧριλοσςθίς Ἀί λου 


49 Ιαγινα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ πιαδίου ΑΝΡ Ἰο- 


ΡΣΗΤΑΙΤΥὙΠΤΕΙΝΜΤΟΥΟΟΥ ΜΟ 


ΒΗΡ-ΒΕ-ρθρίππΙνα ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΑΤΙΝα ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΚΗ- 


ΑΕΕ Ξ-- -εαι! 
ΔΟΥΛλΛΟΥΟΑΥΤΟΥΕΟΘΙΗΔΕΙΚΤΟ 


ΒΙΙΑΥΕΒ ΟΕ-ΗΙΠΙ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα ΥΕΤ ΑανΏ 


.Ε 
ἈΙΠΙΝΗΜΕΤΑΤΙΟΙΟΜΜΕΘΝΟΜΤΙΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΙΝα ΠΊΙΤΗ ΤΗΕ ΟΠΕΣ-ΡεΙνα-ΡΕῦνΝκ. 


ΟΜΗΖΣΕΙΟΝΥΡΙΟΟΤΟΧΔΟΥΑ/Ο0 


ΥΠ -ΒΕΗ-ΑΒΗΙΥΙΝά ΤΗΕ πΙαβΡΙεΓ ΟΕ-ΤΗΕ; ΒΙ/ΑΥ ΕΙ 


ο κε. ι ΝοΥςεΝµ Με ΡΑΙΗΟΥΠ 00 


ΏΑΥ Το- μενέ τν 


ΡΟΟΔΟΚΑΚΛΙΕΝΜΕΡ λΗΟΥΓΊω 


Ἰ8-15-ΤΟΝΓΑΒΕΡ-ΡΘΕΕΜΙΝαά ΑΝΏΌ ΙΝ ἨοῦσΕ ΙΟ-ΗΙΟΗ ΝΟΤ Πο- 


Μευοι«κς ΙΙ ςΔΙΔΙΧΟΤΟΜΗΟΕΙΟΟΟ 


51 1δ-κκονΊνα ΑΝΌ ΥΥΤΙΙ-ΒΕ- πιοςθ-οσττγνα 


ἈΥΤΟΝΙΗςἈΙΤΟΜΕ ροςδυΥτου” 


50 


Ἠ]πι ΑΝΡ ΤΗὮ ΡΑΗΤ ΟΕ- Είπα 
ΜΕΤΑΤΟΜΥΠΟ ΡΙΤώΩΜΟΘΠΗΟΕ΄“Ο 
ΥΙΤΗ ΤΗΕ ἨἉγροσγιίαθΒ Ἠο-ντ,/-ΒΕ- 


ΕΕΚΕΙΛΕΟΤΑΙΟ«ΚΛΑΧΥΘΜΟΟΙ«Ι0 


ῬΙΑΟΙνα {λογο ΥΥΤΙΗ-ΒΕ ΤΗΕ ΤΙΑΜΕΝΤΙΠΡ ΑΝΡ 


ἈΙΟΒΡΥΧΓΜΟΟΤΩΝΜΟΔΟΜΤΩΟΝ 0 


ΤΗΕ αναβηϊηπρ ΟΕ-ΤΗΣ ΤΕΕΤΗ 


ΤΟΤΕΟΜΟΙΟ)ΘΗΟΕΤΓΑΙΗΒ Ἀς ο 


φ δ Τοπ ΥΥΤΙ1,-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΙΚΕΝΕΡ ΤΗΕ κγκαάοπι 
ΙλΕΙΑΛΤΟΟΜΟΥΧΡΔΑΜΟΝΔΕΙς Ἀπ 
ΟΕ-ΤΗΕ Πεαναης Ιο-ΤΕΝ νΙΓ- 
ἈΡΘΕΝΟΙΟΔΑΙΤΙΝΕΟΛΔΒΗΟΥ΄Ο 
ρῖηβ ΥΓΗΟ-ΑΝΥ αξττικα 
-ΈΏθια 
ΟΔΙΤΑΔΟΛΑΛΑΆΜΠΛΔ Χο ἍυΥτοωμν 60 
ΤΗΕ ΒΗΙΝΘΙ5 ΟΕ -6ο6ἱν6ς 


ΕΣΗΛΑΛΘΟΜΝΕΙΟΥΠΑΝΜΤΗΟΙΙΜΤΟ 


ΟΟΤ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ᾖὉΝΡΕΕ-πιθείϊΙης ΟΕ- 


ΟΥΝΥΜΦΙΟΥΠΕΝΤΕΔΕΕΖΣΧΥ 000 


2 ΤΗΕ ΒΗΙΡΕ-ΡΤΟΟΠΙ ἘΙΥἘ Υητ οὐτ ος-ίμοπα 


μα δδὰ πο ο ος «πο τν ντ 


ς ο λα 
ΤΕΡΜΗΟΜΜΕυΡ ΧΙΙ ΙΠΕΜΤΕΣΟ 


ΕΒΕ ΙΝΒΙΡΙΟ ΑΝΕΟ ΕΙΥΕ 


ΦΡΟΜΙΝΟΕΔΕΓΑΡΜΕΟΡ Ἀῇ ΆἉἈ 40 
ὃ ΤΙΡΡΟΒΕΡ ΤΗ Του ΙΝΞΙΡΙΡ-ΟΠ6Ε αξττΙκα 
8 οπιτ(ς ΟΕ-{]ισπι 


ΒΟΥὙΟΔΕΤΑΟΛΑΜΠΠΑΔΝΑΟ ἈὙΧΤῦ 


ΤΗΕ ΒΗΙΝΟΙ5 ος -ἴᾖαπι 


ΦΩΜΟΥΧΚΕΛΛΒΟΜΜΕΘΕΛΥΤωΝΜΤΟ 


Νοτ ΤΗΕΥ-αοτ ΝΙΤΗ βο]νος 


ΕΑΛΛΙΟΜΑΙΔΕΦΡΟΜΙΜΟΔΕΛΙΟ 


4 ΟΙΙ1ΝΕ-ΟΙ] ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΙΒΡΟΒΕΡ-ΟΊ65 αοτ 


ἈΒΟΜΕΛΝΙΟΝΕΜΤΟΙΟλΓΓΕΟυ 


ΟΙ1ΥΕ-ΟΙἱ ΙΝ ΤΗΕ Ο6ΒΟΟΕΒ 


ΙΟΙΟΜΕΤΑΤΟΝΛΑΣΜΠΑΔΕ6ΝΜΕ: 0 


ΝΙΤΗ τΗΕ ΒΗΙΝΕΤΒ οΕ- 


ἈΥΤΟΟΝΜΧΡΟΜΕΖΟΜΤΟΟΔΕΤΟΟ 


6 β6ἱγες οξ-άεἰαγινα ΥΕΣ ΟΕ-ΤΗΒ 


ὙΜὑΥΜμΜώοΟοἕἵε ΝΥΟΤΑΣΝΠ Άοῦ 


ΒΒΙΡΗ-ΡτοΟοπι ΤΗΕΥ-ΝΟΡ 


ον ΙΙ)ὐΕΝδΙΕΙμΔΝΘΕΧΔδΟΒΜΜΕ ΟΣ16 Δ 200 
ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΡΟΥΝ-ΙΟΟΝΑΕΡ ΟΕ-ΜΙΡΦΤ ΥἘΤ 
Ἡ ΒΕΟσΑΜΗΕ ΕΤΕ ΝΕ ΤΟ 
επννγκτοσς ΡΑΧΓΗΓΕΓΟΜΝΜΕΝ7:0Ο 
ΟΕ-ΝΙΕΗΤ οἰαπιογ ἨΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ 
Α 6ΟΠΙΠΙΕΊΙ6ΕΣ Πιεγεν Ργῖονγ ραβες ἰοδί 
ΙΔΟΥΧΟΝΥΧΜΦβΟΟΕΖΣέΡΧ«ςς6Θ/ 
ΒΕ-ΡΕΏΗΟΒΙΝΙΝα ΤΗΕ ΒΗΙΡΗ-ΡΤΟΟΠΙ ΒΕ-ΥΕ-ΟύΈ-ΟΟΜΙνα 
Ἡδ οπιῖἰ ΟΥ-Εῖπα 


ΕΕΙΟΝΠΑΜΤΗΟΙΜΑΥΤΟΥΝΥ ΤΟ’ 


Τ  ΙΝΤΟ  ΕΒΟΜ-ΠΘεΙΙΠς ος -μΐπι ἔΠεη 
ΤΕΗΓΕΡΘΗΟΝΜΠΛΟΔΙΕΝΙΠΑΙΟ 
ΝΕΚΕ-ΒΟΌΡΕΡ ΑΠ, ΗΕ νΙτσίη5 


ΡΘΕΝΟΙΕΚΕΙΝΑΙΚΑΙΕΚΟς ΤΟ 


Ἠοςα ΑΝΕΡ ΤΗΕΥ-ΒΥΡΒΤΕΜ 


ΜΗΟΝΜΤΔΑΟΛΑΑἈΜΠΛΑΔΝΑΟΕΧἈΥ΄Τ20 


ΤΗΕ ΒΗΙΝΟΘΙΓΘ ΟΕ-βε]νες 


ων ἈΙΔΕΜΕΟΡΛΙΤΔΙΟΦΡΟΝΜΙ/Ο 


ΤΗΕ ΥΕΤ νεο, ΟΊιέΣ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΙΒΡΟΒΕΡ-Οέ8δ 


Α αἄάς οιανη-οΙ] Ε ΛΑΙΟΝ 


μοιοςειπονδοῖτς ΠΜΙ Μες Τυυ 


βα1ά ἨΏΕ-αινινα {ο-σβ8 οὐυτ οἙ- 


ΟΥΕΛΔΙΟΥΥΜΦΝΟΤΙ Ἆδξβ Ἀ ἈΜ Σ0 


ΤΠΕ ΟΙΠΙΥΕ-ΟΙἱ ος-χοῦυρ Επμαῖ ΤΗΕ ΒΗΠΝΟΙ 


όνος ΟΠΜΟΦΟΝΜΟΒΕΝΜΥΧΝΤΙἈΑ Ἀ 00 


ΟΕ-ΌΒ ΑΔΕΕ-ΟΕΙΝ-ΕΣΤΙΝΑΓΙΡΗΡΡ α8Π- 


πε μὐΡριος ἈνλδΔελἈδβονΝ ἢλμ2ο 
ΒΘΝΨΕΤΕΡ ΧΕτ ΤΗΕ ΡΙΒΡΟΒΡΕΡ-ΟΠ6Σ 
Α5 οπιῖί Νο Ἱ ο. 
ΟιλΑέΕ γουσλιµηποτεοΥ ΜΗ 
βαΥΊνα ῥ-πἨπθ ας ΝΟ 
8 Ιο-τ. Α. {ο-σβ ας 


Ἀρικεση ΜΜΑ ΝΟΚ λΕΥΜΙΝΠΟΡΙΟΟ 


5Η Τ- Ἐν ο ον ο. ΑΝΌ 1ο-χούΡρ ἩΒΕ-α4ΟΙΝα 
ενεσοθε ά ΧΑ ΛΆΟΝΠΡΟΟΤΟΥΟ20 
ΒΑΤΗΕΗ ΤΟΥΝΓΑΠΡ ΤΠΕ 


ΠΟΑΛΟΧΜΤΑΟΙΑἈΕΝΓΟΡΔΟΝΤ 600 


Ο)168-ΞΕΙ ΤΙΝΑ ΑΝΤ ΜΟΥ 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Ασοσουντ 


11 Ροοξ 


17 ἘΙΥἘ 


Γ ΟπΑΡΤΕΗ 2ὔ 


ΕΕΝΔΥΤΔΙΟἈΠΕΡΧΟΜΕΝΜΟΦΝΔΑΟ 


10. 1ο-θείνε ΟΡ-ΕΕΟΜ-ΟΟΜΙΝά σεν 
ἘΕἈΧΤΩΟΝΜΑΓΟΡΑΟἈΕΗΛΘΕΝΜΟ΄/Ο 
ος ἴἨεπι Το-ΒΌΥ ΟΑΛ{Ε ΤΗΒ 


νΥΜαεσονςή η α. λιετοιΜόιςυ 


ΒΗΙΡΈ-ΡΤΟΟΙΗ ΤΗΕ ἘΕΑΡΥ-Ο7ι68 ΙΝΤΟ- 


ΙΟ6ΠΛΘΟΝΜΕΤΑΥΤΟΥΕΙςΤΟὺῦ 


σΑΜΕ ΜΙΤΗ ὨΙΤῃ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


- 1Η 8ο. 
γογλΜουΥοικακίεΕκλΕΙΟΘΗΗ.ΟΟ 


ΜΑΕΗΙΔΑΕΒ ΑΝΏΟ 19-ΤΟΟΚΕΟΡ ΤΗΕ 


ΘΥΡΑΥΟΤΕΡΟΝΔΕΕΡΧΟΜΤΟΑΙΟ 


βαββοαιεηῖἰΥ ΥΕΤ ΑΒΕ-ΟΟΜΙΝά 


ΟΕ ΚΑΔΕΛΕΛΟΕΠΑΕΠΑΡΘΕΝΜΟΙΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ τοβῖ νησΙης 
λετγονολδ!ι«ΥΡρ ΒεΕΙ«ΥΡεε ἈΜο 
ΒΑΥΙΝΑ πιβδίςυί ΠΗΘΞΙΘΤΙ Ὄρ-ορεν 


ΟΙΣΟΜΗΜΙΝΟΔΕἈΠΟΚΡΙΘΕΑ 1 


Το-ὈβΒ ΗΕ ΥΕ ΒΠΞΨΕΤΙΝα 


ΗΟΕΙΑΠΕΝΜΑΜΠΗΜΛΕΙΓΕΟΧΜΙΕΜΟ ΤΟ 


Ίιο-δαιά ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-58ΥΙΝα ἰο-γουρ 


Ι-ΗΑΥΗ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ τοῦβρ ΒΕ-ψαἴομινα 


ΟΥΜΟΤΙΟΥΚΟΙΔΑΤΕΤΗΝΗΜ΄Ο 


πΗΒΝ τπαῖ Νοτ 


ΕΡΑΝΟΥΔΕΤΗΝΩΡἈΝΩΟΠΕΡΟ 


ΝΟΊΤ-ΧΗΤ ΤΗΕ ἨΟΡΕ ΑΡ-ΕΥΕΝ 


ΓΑΡΛΑΝΟΡωώΠΟΟἈΠΟΔΗΜΩΝΕΟ 


ἨάπιαἨ Μανε]τνα 


ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΕὉ ΤΗΕ ὮΑΥ 


«.«ΑἈλΕεοςΕΝΜΤΟοΥΟΙΔΙΟΝΥΟΔΟΥΤΟ 


ΤΗΕ ΟΥΝ ΒΙΑΥΕΡ 


λΟΥΧΟΙ ΑΙΠΔΡΕΔέΙ«ΕΝΜΑΥΤΟΟ 


ΑΝΌ ΒΕΒΙΡΕ-ΕΙΥΕΡ Ἡθ ο λλὰ τ ΛΝ 

Α -ἴποατῃα 8 
ξ ΟςΤΑδλΥΠΑΛΡΧΟ ντλἈντόνχις Νο 
16 ΤΗΕ ῬεἱοπβΙκναβ ΟΕ- Είπα ΑΝΡ 4 


ΕΦΩΜΕΝΕΔΩΚΕΝΠΕΝΤΕΤΑΛλΑΟ 


ΙΟ-ΥΓΗΟΜ ΙΝΡΒΕΡ Ἠθ-αινΕΒ ΕΙΥΤ ἰαἱοηί8 


ΜΤΛΟΔΕΔΥΟΦΔΕΕΝΜΕ ΚΑΟΤώΣΟ 


Ιο-ΝΨΗΟΜ-ΣΧΕΕ ΤΟ ἴΙοΟ-ΜΗΟΝ ΥΡΤ ΟΝΕ ΓΟ-ΒΑΟΒΗ 


ΚΑΛΤΑΤΗΜΙΔΕΛΜΔΥΝΜΛΑΜΙΜΑςΙΟΟ 


ἁεοοτάΙπρ-ἰο ΤΗΒ ΟΥΝΨΝ ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΡ 


ΟΔΕΛΠΕΔΗΜΗΟΕΝΕΥΘΕΟΩΦΟΠπΟΣ 


16 ἰταγνοίς 


ΠηπιθαΙαἴο]ν 
Β61 3 οπιῦΐ ΥΕΤ 8 αὐουε ἰῖπε Τ 
ΡΕΥΘΕΙΟΔΕΟΤΑΠΕΝΤΕΤΑΛΟ 


αονΕ ΧΗΣ ΤΗΕ-ΟΠ6 ΤΗΕ ΕΙΝ {β]οηί5 
Β]ΑΙ5 Η 


ἈΝΤΑΛΝΒΗ ὤνε ! Ρ Γλοπος Μ00 
αΕητινα ΑΟΤΡ 

ΙΕΤΠΟΙΗΟΕΝ πιακεβ : 

Άγτοιοκ ἈξεεΕρΡδησε Ν Ἀ 50 


ΑΝΡ αΑΙΝΒ οἴ]ιαις 


ΒΕΙΝ- 


Ἡ οπιτί ἰα]επῖς 
ΑΑἈΠΕΜΤΕΤΑΛΑΑΜΤΑΛΟςΑἈ Χ ΤΟ)Ισ000 


ἰα]οηίς ΑΒ-ΒΑΜΕ-Α8 


νοτ..Ἡ 


ον ΧὙΚΟΙΔΑΔΧΥΜΔΑΔΟΓΡΗΓΟΡΕΙΤΕ:20 











ΟΠλΡρτες 2 


σπ 


-αὰ 


10 


11 


1 


υ5 


19 


14 


λος κκ- 


-. 


Ίνοιο δίαριᾶ, απᾶ Ἀνο Ῥναζάσηί, 
Ίου {πο δίαρίᾶ, σοί πο 1πΠαῖτ {οτο]- 
ον, σοΐ πο οἳ] πα Ίλοπι, γαῖ ἴ]ο 
Ῥγπαάοπί σοί οἱ] Ἱῃ {πα ογοσΚς πν{Π 
μαι οἵὗνἩ {οἵο]οδ. Ἀον, αἲ ἴ]α 
Ριήάοστοοπι 5 ἆθ]αγ, ἴ]ιαγ α1 ποά 
απ ἆτονδοαα. 

Νονν Ίπ {πο πιά ἷο οἳ {πο πιση{ ἃ 
οἸαπιοι. οσοσα15, “10/ ἴπο Ῥτςο- 
σγοοπι!  Ῥο οοπιῖπσ οαί ἴο πιεεῦ 
Πϊπη!. Ἔμοπ ἴποβο νΙγσΊης ΥΥοΓο α11 
τοιςσοᾷ, απᾶά ἴ]Πογ αἄοτῃ {ΠαΙχ ο 
ίογα]ο». Νου πο δα ριά δα1ᾶ {ο {πο 
Ῥγπάση{, ΄ἄἶνο ας οἱ γοιτ οἱ], 8ε6- 
ἴπσ {παί οι {ογσ]ος ατα σοίησ ο {.) 
Υοἱ ἴλο Ρτιᾶοπί αΠΦΙοΓθᾷ, δαΥ 1ης, 
(Νο Ὦν αηὖγ πἹθαΏς, ]1οδῦ αἲ 8οπια 
πιο {λογο «Ἱοι]ά τοῦ Ῥο δα[]σιοπί 
{ου 5 απᾶ γοα. ἄο ταῖμοατ {ο 
ἔοςδο πο Το 5ο] πο αιιά Ῥαψ Τοτ 
γοπ1ςο]νος.. Νου αἲ {παῖτ 6οπ]1ης 
ΑΙαΥ ἴο Ῥαγ; ἴῑιο Ρτιάαστοοπῃ «816, 
απᾶ ἴ]ιοδο Ὕ]πο αἴο τοι απίοτοἆ 
αντ] πάπα Πίο {πο πο ίππο {οβί1νι- 
ος, απᾶ {πο ἆοοτ 15 ]ουκ ος. 

Νοιν «αρ ς5οαπσοπ{1γ {πο τοςδί οἳ ἔ]ιο 
γ]γσῖης αἱ5ο αἲο οοπῖης, δαΥΙΗ6, 
ἐΤιοτᾶ! Τιοτᾶ! ΟγΡεπ {ο ας!) Ὑοϊΐ 
απ 5νοΊησ, Ίος βδαῖᾶ, ΄Ὑατ]]ν, 1 απι 
καν]ησ {ο γοι, 1 απι πο ασαπαϊΙη{θά 
ΝΠΓῃπ οι!) 

Ῥο νγαίομῖησ, ἴλοπ, δοοῖπσ {παί 
γοι αἲαο ποῦ ανατο οἱ ἴηο ἆαγ, Ἱιαὶ- 
[παν {πο ποαν. ον 1{ 15 οναη α5 ἃ 
π]αη {πανοΙσ. Πο σα]15 ἨΠ15 ον 


"β]ανος απᾶ σΊνος ονοί {ο ἴποπι ]5 


16 


1Τ 


ὃ Ῥ0ββοβΦΙΟΗ5. 


Απᾶ {ο οπο, Ιπᾶσας, 
ο σἶνος Άνο {α]οπίς, γοί {ο οης, 
Ώνο, ναί {ο οπα, 0Π6, {ο οαοΏ αοαογς- 
Ίπσ {0 ΠΙ5 ον η αβι]1{γ, απᾶ 1πΙπιο(]- 
αίαὶγ {παν ο]ς. 

Νον;, Ροϊπσ σοπο, ἴ]ο οπο σοαίίϊπσ 
Γ1νο ἰα]οηπίς {γαᾶσς γη {ποπι απά 
ρα1Π5 αποίηαν ἤνο {α]οηίς. Ὀϊπι]- 


Γ ΜΑΤΤΗΕΝ 5 Αοσοῦντ - 


αν. » 


τ4001 


1 Τῃμο ραταρ]ο οἳ ἰπο ἴθιπ νἰτβίηπς αὐ- 
ΡΙΗ65 ΟΠΙΥ ἰίο ίπο Κἰπράοπι αἲ ἰπο πιο 
5ροοϊὶῇῃοᾶ. ποπ ἴπο 1ιοντᾶ οϱοπιθ5 {π 
51οτΥ {ο οπίου Ιπίο οονοπαηί το]αίϊοῃ- 
ΦΗΠ1ΙΡ υγ Ίδτας] αἲ ἴπο οοπιπιθηπσθιηθηί{ 
οἳ ίπο ἅαγ οἳ ᾖοποναΠ, οι ἴπο Κκίπε- 
ἄοπι οἳ ἰπο ἨΠθανθηςδ ν1] «οττοδροηπά {ο 
ἃα ΠΙαΙΤΙΑΡο6 ἴοαςδί. Τηο 1 απισῤμίιη 15 ἴηπο 
Ὀτιάορτοοπι (ηπ. 191), τοᾶφοιπαθᾶ 15γας] 
ϊ5 ἴπο Ἐτίᾷο,. πο ατο ἰπμο νΙτΡρίΙηπΒ” 

Ἔηο υοἵινς 1θοαδί Πβιτος ἰπο Ὠι]]- 
ΙοηἨΠ 1η, Πο παἰϊῖοιςδ πΙ]] Ῥο Ῥ]ιοδδοά 
ἴπτοιρῃ απᾶά υί Ίδταςε] αοοοτάΙπς ἴο 
ἴπο Αρταλμαπιῖο οονοπαηί. Ἠοπςσο {πουν 
ατο τορτθβοπίθά αξ υΙτΡρίης, Ἱπν]ίοά ἴἰο 
βματο ἰίῃπο ΒΙΘ6ΒΡΙΠΡ5 Ῥτγον]ιάαεά [ου ἴ]μοα 
Ἠοινγ παἰϊοιπ Ὦν ἴπο Τ,αιΠΡΚίΠ. Α5 ἵπ ἴπο 
ΡαΤαΡΙ6 οἳ ἴπο 5Πθοορ απᾶ ἴπο Κκίάς αἲ 
ἴπο ο1ο5ο οἳ ἰΠπί5 ὀπαβρίοτ, ἴπο ρίαςθ οἳ 
ἴπο παίΙοΏςδ ἴπ ἴπαί αν ον] ἀοροπᾶ οἩἳ 
ἰποαίτ ἰτοαίπιοηί οἳ Ίδταςθ]. Ἔποδο ἰἴπαί 
ατο δι/(Ποϊοηπί]ν Ἱἱιιπιϊιπαίοᾶά {ο αιαϊῖτ 
Μοββίαμ’”5 οοπΙΙΠς ΙΙ] ρατοϊιραίο ὉηΙίτ 
ἴίπο Ἐτιᾶο {η ἴπο {ἴδοαδί ἴπαί {ο11ους, 
Τηαουγ ατο Ἱπγνιίοᾶ {ο ἰπο ἸθδάᾶάΙπρ Ῥαήῃ- 
ααοί οἳ ἴπο Ταπιρκίη (0ΌπΠ.199ΡΡ8.4514), 
Τηο αοἰῖοη οἳ ἰΠὶ5 ραταβ]οθ 15 Ππηϊίοᾶ ἰο 
ἴηπο ροτ]ίοᾷ ΙπππιθβϊαίθΙγ ῬτοθσθάΙηπΡ ἴπο 
οοπιΙΠΡ οἳ ἴπο Μοβρδίαπίο Κἰπρᾶοπι. Το 
““αΏϱΡρΙΥ”” Τί ἴο ἱπαινιάια]5 οὗ οΙαβ5αε5 αἲ 
ΔΏΥ οίΏοατ οτΙβί5 {5 οοη{βδίπΡ απᾶ οοἵ- - 
ταρίβ ἴπο βοτΙιρίιτος. 

Τηο Ῥιεβδίηπδ ἨΜΠΙΟη ΥΨΙΗΠ οϱοπιθ Το 
ἴπ6 παίίοηπβ αξ Ῥτὶιᾶςς-πιαΙά5δ οἳ 1Ίδταςα] 
15 ἵη οίτικ1ηπβδ οοηίταξδί ἴο ἰπο ρτοβοεηπί 
οτα οἳ Ρτα09. Ἔπαευ συ] να απί1] 
Τ5γας] {5 Ῥ]οδ5οᾶ απᾶ 5Πατο Πατ Ῥ]οβς- 
Ίηπρς ΥΓΙί{Π Ἰθυγ. Νου 15γα8ς6ί ἶ5 Τογβακοῃ 
αηΏᾶ ἀῑϊνοτοθᾶ. Φπθ6 ἩἨαβδ πο ΠΙατΓίΙᾶαΡο 
Γοαςδί {ο ὪΠΙοΠ Ίο οοι]ά ϱο ἱπν]ίοᾶ. Φ]ῃο 
ηαβ πο Ῥ]οβδίηςρς {ο 5Ώατο ΜΙίῃ 4βδ. ΟΥ 
ΦΊΙΡΕΤΥΏαΙ ὮὈὨ]55 οοπιθ υΠίϊΙο 95πο 
(πταξδί αξδἰᾷς, απᾶ ἀθορθοπάδ οη Ἠθτ αβοξ- 
{ί85Υγ. Ουµ5 ἴδ]οιίιν ἴατ ἰταηπβοθηπᾶ5 ποί 
οπΙ1ν ἴπαί οἳ ἰπο νἰτρίη5δ Πο αἰίοπά ἴπςθ 
Ἐτίιάα, Ῥαΐ ἰπαί οἳ ἴπο Ἐτίᾶο Ποθγβο[]{Ε, 
Ὢο Ἠανθ ἃ ἨΠΘΑΤΘΤ απά ἄθατοτ Ῥρίασο 
ἴπαπ ἰπαί ΥΠΙοὮ 15 Βριτεᾶ ὮΥΨ ἴπο πιαζ- 
Τἱ859 ῬὨοπά. Ἠθ αἴθ ΙΠΘΠΙΡΘΙ5 οἳ 
Οπτ]ςδί Ῥοάγ. ἨἩΜαπ Τιαγ οἵἳ ΤΙΔΥ ποί 
Ίονο {παῖτ πγίνθς, Ὀι{ πο οπθ ΘΥΘ6ΥΓ Παίθᾶ 
Ἠϊ5 ΟΥ Πθδη. 3ο, ἵωπ ἴωμο νοτΥν παίιτο 
οἳ {ΠΙΠΡ5, 9 ατθο ἆθαχ ίο Οπτίβί α»ξ Πἰ5 
ΟΠ Ῥοάᾶγ. ο ατα ποί οα]]εά αροτ {ο 
γπαίοεη [ου 5ἱΡΏ5 οἱ ἨΠί5δ οοπιΙΏΕ, Ριαΐ {ο 
Ίυαῖί ἴοτ αοᾶ5 ΘοἨ {τοπι Ἠθανεῃ. ε 
5Ώα]] οοιιθ ΑΠΙίη Ἠίπα, ὪπΠθη ἨἩο 6ΟΠΙΘΡΒ 
{ο {πἱ5 πιαττίαρο [οαρςί, 


19 9606 2442ΝΚ.19355-.τ, 
14 966 201-16Τ1.1911-21. 


μέ ἡ Μα ο ολλ νέος ο δλΗς ολ δεοη 


ολα Ἱ- ᾱ- 


πΡοΟΙ 


1ὅ Α ἰα]οπί πγαδ α Ίατβθ 5ΙΠΩ ΟΕ ΠΙΟΠΘΥ, 
νατίοιδ]γ οβ]πιαίοά αἲ {ΤΟΠ 6Π6 ἴο ἴπο 
ἰποισαπά ἆο]ατς οἳ οἳτ Ῥρτοβεηί οἱί- 
ΥΘΠΟΥ. Τηποευο 15 ἀοπαρί]θοδβ απ Ιπίθοπάθά 
χγθίογτοησα {ο ἴπο οθ6ΙΙ-ΚπΠοΥηΠ ΤΠΙΟΠΕΥ- 
πιακίηδ ρτορθηΏηβθίίγ ΝΠὶοἩπ ἰπε αυ Ίαβ 
ἀανο]οραᾶ βἶπορ ἰΠπί5δ ραταβ]ο Ίγαβ 5Ρρο]ς- 
οἩπ. Ἠδροοία]]ν αἴἲ ἴ]ο τις οἳ ἰπε θηᾶ, 
ΠΠαΏΥ οἳ ἴπο αρορίαίο παἰΙοη ὉΙ]] ο 
Ιπππιθηςδοαίν νΓθαΙίΠΥ, ὪΝΠίϊι6 {Πο Γαλ Εα] 
τειηπαπί ΥΠ1 ο Ῥοουῦ Ίη ἴπὶςδ πΓοτ]ᾶ”5 
οοἵἩπ. 95ο ἰἴπο Τιοτά οοπβάθςδ {ο ἰποαιῃ 
Ίατρο ΒΙΤΩΡ οἱ ϱρἰτ] πα] οἱτΥΘΊΠΕΥ, ἴο Ὦε 
πςθᾶ ἵπ Ἠϊ5 δετνἰοθ. Ἠο {ο νποπι αοά 
ηα5 Ρίνεη οπο Ῥρτθσοίοα5 ἰταίαῃ Τιανγ 


. ἄοαιρίο 1: Ὁν οοτιπιιαπϊοα{Ιηπςδ 1 ἶο αη- 


ο{ΠοΓ, 

ΤἨοθτο ἵ5δ ποἰμῖηςρ {π {ἰΠπῖδ ραταβρ]ο 
αγηίοὮ οςη ο αρρ]ῃεᾶ ἰο Οµτίςδς ἆθα]- 
Ίηςς (η 15 ἵηπ ἰΠῖδ ρτεδεπί βθογεῖ αά- 
πιϊπϊςίταΙοη οἳ ἀοάς Ρταςθ. Τί Πίβ Ρεί- 
{οοί]ν Ὢνπαθη οοπποθοίθά. υπ ἰπο ΚΙΠΕ- 
άοτπι οἳ ὉΠίομ Πο 1/αδ βρθαΚίπΡ. Πο 1αβ 
αροιαῖ ἰο Ίοανο ἰπθιι. Τῆήο παίΙΟΏΡ ΥΤΘΤΘ 
ποῦ οα]]οά απ{1] Ιοηπβ α[ίοιγ Ἠο Ἰιαᾶ 1εΓῖ. 
ΤἨἼσοτο πγοµ]ᾶ Ὦο πο ροϊπί {ο Ηἶ5 ἀερατῖ- 
ατα 1 νο 5Ποι]ά 56θ]ς {ο αΡΡΙΥ 1 ποΥ. 
οτι ἶ ἹΠ{ αρβτοθαρ]ο {ο ἴλπο ρτοδεηί{ 
σταος ἰο τοαἸἈῖτο 5ουνίσςθ 1η ΠΡ πιαη- 
ὮθΘΥ, Απᾶ Ιί {5 πιοδί ἰποτοιβῆ]ν οαῖ οἵἳ 
ἨΒΥΠΙΟΠΥ 1π ἴμο ο.δθ οἱ ἴμο 51ανοθ ὪΏο 
χοοθϊὶνοά α βἱηρ]ο ἰα]οηωί. Νο οποθ ΥΠΟ 
Ίς πο οα]]οᾷ Ιπίο ἄοά5 Ρταςθ οου]ά 
πω] ο: αοὶ α5 Ἡο ἀῑά, απᾶ πο οἳς ΥΠΟ 
ηα5 α. ἀοροδίί {τοπ αοά ου] Ῥο οοἩ- 
ἀθιηπθᾶ {οτ Π15 {αϊ]ατο {ο Ῥο {αἰ(πΓιΙ. 
Τηρτο 5 α. οιάαξδ ΑΠΠΟΠΡ {πο ἴνε]γο 
αροβί]ο5 Ῥιαΐ ἴπατο 88 πο ΒΗΕΠ οΏατΤας- 
ἱ6ΙΓ αΏΊἹΟΏΡ {ποδο αροβδί]θςβ Πο ΊΓΘ6ΤΘ ἃἂβ- 
αροοϊαΐθά (η Ῥαα] ἵπ Ὠἱ5δ Ιαΐθγ ταη]β- 
{τΐ65. Απ΄ ααπιτπϊδίταίϊῖοη Πίου 15 αἩη 


αἀταϊχίιαχο οἳ {αϊίπ αηΏά ΥΟΤΚ5 υηὶ]] α1βδο 


ηανο α βδρτἰηκ]ηςδ οί απροθ]ίοναοτ». Ῥιαΐ 


ο ΔΏ ΘΟΟΠΟΠΙΥ οἳ ρατεδί ρτασς ϱ8αν ]θοαᾶ 


Πο οΏθ {ο 5161 αη οιίσοοπιθ α5ξ ἴπο 51ανύο 


"ΥΠΟ Π]ά ἨἱΡ ἰα]οηί απά Παίαεᾶ Ἠ15 Ιοτᾶ. 
ο Ῥοτ α8δ ἴπετο 5 πο οοπάειιπαίΙοη. (Μο. 
51). 
ρα Του ϱταςο (Ἠρὴ.25). 


Ἠθ ατο ποί οπΙν 5δανοά ή 6ταςθ 
Νο οι Πο 
Ἠαβ5 6Υνογ ΚποΥη Ἠίπι ἵωπ ἴπί5 ὅἆαν οἳ 
οα]ναίῖοι ΙΙΙ ρο ἰπταδί ἹΙπίο ουῖεῦ 
ἄαγκηθβς αγΙίΏ ΙἸατιοπίαίϊΙοη απᾶά ΡΠαΡΗ- 


 1πς ος Ἱθείῃ. 


Δς οἱτ βρα]ναίίοηνπ 15 ποῖ Ῥαβοᾶ οἩη 
ποτ, ἴπο αατάςδ {οτ βογνίοο αἲ ἴ]α 
ἀαΐς οἳ Οητῖςδί ἄο ποί αἲοσοί οἱ ἄθβίΙηγ 
(2 60ο.510), ΟΥ ἄθθοάς μη]] Ῥε ἱαρίεά Ὦν 


'ᾖτοα, {ο ἀθίθδγπιῖπο ἰπαίτ απαΠίγ. Ὑαί 


ουθΏ ΙΓ οἱ! Ίοτ]ς ΡΙΙΤΠΡ 4Ρ, ο 5Πα]1] Ῥο 
φανθοᾶ, ονεπ {ποιρῃ 1 Ῥο {πτοιρη το 
(1 0ο.913-15). 


ΛΙΓΑ ΤΗ ΤΟΥΥ ο Αοσοῦνη 


Ἀς - - δν 
. ος ος μας, 


1ατ]ψ αἱ5ο ἴ]ο ο αν νο : ος ανά 
15 σα]1τβ αποίΠοαΥ Ίπνο. Υοαί πο ος σεί- 
Ώπο οπο {α]οπί, οοπ]Ίηήσ αγγαγ. Ρ1- 
ΤΟΥΝ5 1π ἴλο θα” {1 αι Ἠιάςες Πῖ5 
1οτᾳ 5 51]νογ. 
1 Νου, αξίον τπΙαΏ ππο, ἴπο Ἰογᾷ οἳ 
ἴπορο δἼανος 15 οοπιΊησ απαᾶ βαειμπο 
30 αοσοιπίς υγ {παιῃπ. Απ ἴπο οπο 
οοί{]ησ Ώνο ἰα]οπίς, αρργοασβίπσ, 
Ῥγ]ησς Άνο οἴποτ ἰα]οηπίςδ, βαγΊπα, 
“οτα, τοι σΊνο πρ {ο Ίπο Άνο {α]- 
οη{5. οί Ι σαϊη Άνο οίπον {α]οπίς 
ο Ῥορβιάο. {ἴ]ποπι.  Νον Πς ]ογᾶ 
αν ογτοᾷ το Ἠῑπι, ΄ΎΝαο]] ἄοποί σοοᾷ 
απα Τα {α] ϱ]ανο! ὙΎοι γογο Ταϊ{Π- 
Τη] ονοτ α Τον: Ι νι] Ῥίαςο γοι 
ΟΥΟΥ ΠΙΑἩΥ. Ῥο οπ{θτῖησ ΙΠίο ἴ]ο 
Ίου οἱ γοατ Ιοτα |) 
ον, ἴλο οπο αἱδο ος. νο 
ἰα]απίςδ, αρρτοασβίησ, δα], 'Τιοτᾶ, 
γοα ὄ]ν6 π)ρ {ο πιο Ίππο {αἱοηίς5. 1ο 
{. σα]ῃ ἴπνο οἴπογ {αἱοπί5 Ῥοβιαος 
55 Τῃοπη..  Ἠϊς Ἰοτᾷ ανογτοᾷ {ο Ἠϊπι, 
“ἨΝεΙ] ἄοπαι 'σοοᾷ απᾶ {αιμ{α] 
«Ίανοι ὙΎοσα ους ΤαΙ{Π{α] ονοΥ α 
ἔαιν: 1 πι] Ῥ]ασο γοι οναού ΠΙαΊΥ. 
Ώο οπ{οΊηςσ ΙΠίο ἴπο Ίου οἳ τοατ 
Ίοτά !᾿ 
ο ΑΝΟΝ Πο οπςο αἱδο Πανίηπςρ σοΐίαι 
ἴπο οπο ἰα]οηωί, αρρτοασβΊας, δαῖᾶ, 
'οτα, 1 Κπον τοι, ἴπαῖ γοα ατθ α 
Πατ ἹπαἩ, τοαρίησ ΥΠσΥΟ γοι ἆο 
ποί 50ΥΥ, απᾶ σαίποιΊης πῃοηπσο γοῖ. 
35 4ο πο βοαί{ον. Απάᾶ, Ροΐησ αἴταίά, 
οοΠ]1Πσ ἄν/αΥ, Τ Ἠϊάο γοιτ {α]οτῖ Τι : 
ἴπο οατίἩπ. οί τοι ἨἸανο υλαῖ 18 
Υοιτς [2 
Νον, απβοίΊηπο, Πῖ5 Ίου παϊτᾶ {Το 
ἨΙπῃ, ΄ἡΝτοικοά ατιᾶ 1ο: Τα]. 5Ἴανο 
ΊΜογο τοι αγ .1ο {παῖ Τ απι Τοαρίησ 
Ὢπογο 1 ἆο πο δουν, απᾶ οαίποατῖηςσ 
“Τννλσοιος 1 ἆο ποῖ δοα[ίον Ύοπ οα σΗ{, 
ἴποι, ἰο Ῥο ἀαοροβίάπσ ην 51]νοι Ἀ 
ΝΠ{ῃ ἴπο ῬαηπΚκοις, απᾶ ον όοπηῖησ, { 
«Ποιι]ά 1οσσνον γυλαϊ 15 πηΙπαθ πΙ{Π 1τ- 
35 Ίογοςί. ΤΠοι {αχκο ἴπο {α]επί αγγαΥ : 
ἆγοπι Επι απᾶ σἶἵνο 1Ι{ ἴο Ἠϊπι πο ι 





22 


24 


26 


τιν ο πο ο 








σροος 


Αα--δς ϱἳ οπιῖέ ΑΝΤΌ οπιῖξ ΑΝΏ ο - 
Ο.ΚἈΙΟΤΑΔΥΟΕΥ«ε: ΡδΗΟΕ μις 20 


ΑΝΏΟ ΤΗΕ-Οπ6 ΤΗΕ ΤΟ αΑΔΙΝΒ ΑΝΏΌ 


Ἀ ἓ Ἅνγτος ΣΛΆΑΔΔΥΝΟΟΔΕ τους 
5 ἴηοθγς ΤΥΤΟ 
Ῥ8 Ὃ ἴα]οπί 
ΜΓΑΛΑΑΛΝΜΤΟΜΑΛΒΟ)ΜΧΆΤΙέ ἈΘ«)) 00 
ἰα]ἱετῖ αξττικα ας -σοΜΙνα 
Ἡ5 οπιῖΕ ΤΝ ΤΗΕ ἍἩἨδ-|- 
ΜΥ γεΝ: ΤΗ ΓΗΚΝεΕι« Ρ Υ οὐ 


ἘΧΟΑΝΑΤΕΡ ΙΝ ΤΗΕ 1ΙΑΝΡ ΑΝΡ ἨΗΙΡΕΘ 


ΜΕΝΤΟΑΡΕΓΥΡΙΟΝΤΟΥΝΥΝ [10ο 
ΤΗΕ ΒΠΙΥΣΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ πιαδίατ 
Α ΤΙΜΕ ΠΟΠ 


19 οΕ-ΕΙπι α[ἴετ τΕτ ΠΙΙΙΟἨ ΠΙΝΤΕ 
ΟΜΟΝέΕΡΧΕΤΔΑΙΟΚΥΡρΙΟςΤΓΤΕΟΙ’Ο 
15-ΟΟΜΙΝ4 ΤΗΕ ΠΙΒΕΙΕΓ ΟΕ-ΤΗΕ 


"ονγδαμεκει ΜΟΜΗΧἈ ΑΟ Χ Ν ου 
ΒΙΙΑΥΕΒ  ἔλοςα ΑΝΌ Ἠο-τοαβτῆ- 
ΙΤΗ {παπι «αγΊΙης Α οπιῖἰς ΑΝΡ 
ἉἈῖ ρε: ἓ λΛΟΓΟΝΜΕΤΑυΥΤΟώΝΙίςΧ.ο 
20 ἘΒ-ΙΙΕΤ5 εαγ]ηρ τα Ί]μοπι ΑΝΏ 
-Α αἆάς Δες Υητ 9 οπιῖ[ς ἰα]οπῖς 


ΙΠΡΟΟΕΛΘΕΟΝΟΤΑΠΕΝΜΤΕΤ}Ἁ;0 


ΤΟΥΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝαά ΤΗΕ-Οπ6 ΤΗΣ ἘΊνΥΕ ἰα]οηίς 


ΑΑἈΝΤΑΛΆἈΒΟΝΜΠΡΟΟΗΝΜΕΓΚΕΟΟ 


αξΕττινα ΤΟΥ ΑΗΒΡ-ΟΑΗΒΤΕΒ 


ΜΑΛΛΑἈΠΕΝΜΤΕ ΤΑΛΑΝΜΤΑΑΛΕΤΓΟ 


οἴμετς ἘΙΥΕ {α]εηῖς 5αΑΥΙκα 
ΩΩΝΙὙΧΡΙΕΠΕΝΤΕΤΑΛΑΧΑἈΝΜΤ λἈΜ 00 
ΠΙΒΡΙΘΙΙ ἘΙΥΕ ἰα]οπίς το- 


ΟΙΠΔΑΡΕΔΕΙΚΛΟΙΔδΕΔΑΛΛΧΑΙΠΕ:Ο 
ΛΤΕ) χος-ΡΒΕΡΒΙΡΕ-αΙΥΤΕ ΡΕ-ΡΕΕΒΕΟΕΙΥΙΝα οἴμοις ΕΙΥΕ 
Ἡς οπιῖὲ ΟΝ ἴ]σπα 


ΝΤΕΤΑΛ ΆΜΤΙΑΕ Κέρδη Ἅσῃ 500 
τα) οηπῖς Ι-ΞΑΙΝ 
5 οπιζ ΓΤΕΤ 


ΑΥΤΟΙ οε ΨΗΔΕ ΆἈΥΤΟΟΚΥΡΙ20 


21 ἴλαπι ΑΥΈΗΕΕά ΥΕ ἴο-βίπι ΠΗΤ ΠηΒΡίΘΓ 


ο ος ΑΝΤΟΥΕΝΔΟΥΛΕ. αν Ἀθεέι« ο 


Ἠΐπα ΓΕΙ1, ΒΙΙΑΥΕΙ ΑΝΌ 


ἈΕΠπΙς ΤτΕΕΠΙΟΛΙΓΑΗςΟΠΙς6υ 


ΒΕΙΤΕΥΙΠΡ! ΟΝ ΕΕΝΥ ΧΟοῦ-ΨΕΕΕ ΒΕ- 


τουςεπιπολλμΝοςΕκλτλςστο 
ἸΠΕνίησ ΟΝ. ΜΑΝΥ Υγοῦ Ι-5ΗΑΙΙ-ΒΕ-ΡΟΝΝ- 
ΑΣ σιρ]ῖες ΕΕ απια]]. αἲουε [ἶπε 


ΠςΟΟΦΕΙΟΕΛΑΘΕΕΙςΤΗΝΧΣΡ Ἀ/00 


ΒΤΑΝΡΙΝά ΒΕ-ΤΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝτο ΤτΕ 10ΟΥ 


Ν ΤΟΥ ΥΡΙΟΥΟΟΥΠΡΟΟΕΛΑΘ2ΣΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ πιβδίου οςε-τοῦ ΤτοΥΑΠΡ-ΟΟΝΜΙΝά 
Ἠδ] οπιῖ ΥΕ 
ΟΝΔΕΙΝΙΟΤΑΔΥΟΤΑΛΑΑἈΝΤΑ/0 
ΧΕΙ ΑΝΟ ΤΗΕ-Οπ6 ΤΗΕ ΤΥΤΟ ἴα οηΏίς 
ΑΒ οπιτί αἳΊτγκα 5 οπιῖ{ς πιβςίου! 
ἈἈλΒΟΡΝΕΙΠΕΝΙΚΥΡΙΕΔΥΟΤΟΔΙΟ 


αἘτΊγκα 5αιά ΠΙΒΞΙΘΤΙ ΤΥΥΟ ἰα]οπίς 


ΑΑΔΝΤΑΜΟΙΠΑΡΕΔΕΟΟΗΜΑςΟ Δες Σ0 


ΙοΟ-ΜΕ τοῦ-ΒΕΒΘΙΡΕ-αΙΥΕ ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΟἈΛΛΆΑΔΥΟΤΑΑΑΝΤΑΕΙΚΕΡ ΔΙ 00 


οΕΙντκα οἴμοαι5 το ἰαἱαεπίς Ι-4ΑΙΝ 


22 


η πο . 


η υωκ μα αἱ κα. αμ 


ΜΑΤΤΗΕΥ”5 Ασσουντ 


ΤΗΕ-ΟΠΕΥΕΤ ΤΗΕ ΟΝΕ 


ΟΥ ἈΥΤΟΥΜΕΤΑΔΕΠΟΛΥΝΧΡ α ν 


(παΑΡτΕη 926 
Ἡ5 οπιῖί ΟΝ ἔῃΠεπι 


ΟΔΕΠΑΧΤΟΙΟΕΦΗΔΥΤΕΟΚΥ:0 


ον ἴλεπι ΑνΥΕἨποά {ο-βίπι ΤΗΕ πιαδίος 


ΡΙΟΟΝΔΥΤΟΝΥΕΝΥΔΟΥΛΕΛΓΙΑΘ/. 
ΟΕ-Βιπα ΕΙ, 51 ΑΥ ΕΙ αοοῦρ! 
ΒΕΙΙΕΝΙηςσ ΥΟΙ-ΥΓΕΗἘ 


εκλιπιοτεΕπιΟολΙΓλΗΟΠο 


ΑΝΏΟ ΒΕΙΤΕΝΙΠ 5! ΟΝ ἘΈ Χοῦ- ΕΠΕ ΒΙ- 


ΙΟΤΟΟΕΠΙΠΟΛΛΟ)ΜΟΕΙ«ΑΤΑἈδ0 


ΙΙΕΝΙηΠσ ΟΝ ΜΑΝΥ ΥΟοῦ Ι-ΡΗΑΙΙ.-ΡΕ- 


ΟόΤΗς«ΦΕΙΟΕΛΘΕΕΙΟΤΗΝΜΧ Ἀ 0 


ΡΟΙΥΝ-ΡΤΑΝΡΤΙΝα ΒΕ-ΙΝΤΟ-οΟΜΙνα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΣΟΥ 


μμ ώκα ΙὌΟΥΟΟΥΠΡΟΟΕ"0 


ΟΕ-ΤΗΕ πηβδίευ οςἑ-χοῦς το ΑΗΕΡ-ΟΟΜΙΝα 


ΆἈΘΟΝΜΔΕΙΧΔΙΟΤΟΕΝΜΤΑΛΑΑΝΜΤΟ΄Ι 


ΧΕΕ ΑΝΟ πΗἘ-ΟΙ6 ΤΗΒ ΟΝΕ ἴα.οηῖ 


ΝΜέΕΒΛΒΗΦΟΟΕΑΠΕΝΜΙΥΡΙΕςΕΓΟΟ 
ἨΑΥΙΝά-αΟΤΤΕΝ 5α]ά Π]βΦΙίοΓΙ Ι-ΚΝΕΝΥ 
5 οπιῖί ἨΑἩΏΡ ΥΟῦ-ΑἩΤ 


ΝΜΩΝΜΟΕΟΤΙΟΚΛΗΡΟΟΕΑΕΑΝΜΟΘΟ Συ 
χου ἴμαί ΗΑΠΌ ΥΟΟὈ-ΑΒΕ ΗΙΠΙΠ 

δα ΑΥΟΤΗΡΟΟΕΙ ΒΤΗΙΝαΕΗΝΤ ΥΟΠ-ΑΕΕ 
ΡώποςθΘςρΖΟ) ΝΟΤΙΟΥ ΟΥιςς- 700 


τοεαρΙνα ΤΗΕ-ῥ-π]οιο νοτ τοῦ- 


ΟΠΕΙΡΔΟ ΧΑἈΙΟΥὙΜΑΓΟΟΜΟΘΕ20 


ΒΟΥ ΑΝΏΌ ΤΟαΡΤΗΕΗ-ΙΕΑΡΙΝΑ ΝΗΠΙΟΗ- 


ΜΟΥΔΙΕΟΚΟΡΠΙΟΝΔΟΚΝΔΙΦΟ΄’0 


26 ΡΙΑΟΕ Νοτ Υοῦ-ΤΗΕΟ-ΒΟΑΊΤΕΕ ΑΝΏΌΏ ΒΕΙΝ- 


ΒΗΘΕΙΟΑἈΠέΕΛΘΟΟΝΕΡΥ ΗΝ ΤΓΙ0 


αἰταια ἘΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα Ι-ΗΙΡΕ; ΤΗΤ 


ΟΤΑΛΑΝΤΟΝΟΟΥΕΝΤΗΓΗΙ ΔδΟῦ 


ἴα]επῖ οΟΡ-χοῦ ΙΝ ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΡΕ-ΡΕΗΕΗ- 


ΕεεχειςστοσΟομΜαπΟΚΡΑΙΘΕΙ ΡΟ 


260 οΕινικα Ττοῦ-ΛΕΕ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΤΟΗΡ αΠβΥογΙνα 


ΟδΕΟΙΚΥΡΙΟΟΑΥΤΟΥΕ ΠΕ Ν᾽0 


ΥΕ ΤΗΕ ΠΙΒΦΙΟΓ ΟΣ-ΠΙΠα βα1 


29 


Α ΒΠΙΑΝΥΕΙ ψ]οκος! ν 
ἈυΥτοαποΝηρΕεδΔδονυνλεικλα]ίοικ΄ 


{ο-Η]πα νγ]ο]κος! ΒΙΙΑΥΕΙ ΑΝΡ ΒΙΙΟΤΗ- 


πνηραμαςειςσοπιοςςικς 


ΥΟῦ-ΗΑΡ-ΡΕΗΟΒΙΥΕΡ ἰμαῖ Ι-ΑΜ-τεαρΙινα ΤΗΕ-{- 


ΟΧὙΟΥΚΕΟΠΕΙΡΑΙΔΙΟΥΧΝΜΑΓ Ο 


ψνηοθγε ΝΟ 1-9ΟΥ7 ΑΝΟ 1-ΑΜ-ΤΟοαΡΤΗΝΗ- 


ΦΩΟΘΕΝΟΥΔΙΕΟΚΚΟΡΠΙ6 Ἀς- Δ 00 
27 ΤΒΑΡΙΝά ΥΠΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΝΟΤ Ι-ΤΗΒΟΌ-ΒΟΑΤΤΕΕ Π-ΥΑ8- 
Α ΤΗΕΒΝΥΟσ Ἠ5813 Α ΘΙΠΙΥΕΗ5 
ΕΠΟ έΕΟΥΝΒ ἈΆες ἢ ΜΝΤΟΣΝΧΡΓΥΡ:, 
ἨῬΙνρΙνα ΥΟῦ ΤΗΕΝ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΡΤΙΝα Γω. ΤΗΕ ΘΙΙΙΥΕΕ 
61 ο 
ΗΟΝΜ ΟΥΤΟΙΟΤΡ ΠΕ χε ἡ τ Ἀ /0 
ΟΕ-ΜΕ  ᾖΤο-ΤΗΕ ρα πίκθυ5 
1 ΟΟΜΙΝα 
ιοις λε Αθονακιορακέοια 6 Ἀ 00 


ΑΝΡ ΟΟΜΙΝΑα αΠι-Τ6ς ΠΙΤΕΡ 


οι. ΗΜΔΑΜΤΟΕΜΟΝΜΟΥΝΜΤΟΙ«(Ἀ Ρ )0 


ἘΥΕΗΕ ΤΗΕ ΜΥΣ ΤΟαΕΤΗΣΡΗ ἵο-ΡΒΗΙΝα-ΕΟἨΤΗ 


ἈτεοΥμλΠπᾶλυΥ τΟὗΥ το” ΑΛΑ λἈΜΝΜ/000. 


ΙΙΕΤ-ΣΕ ΤΗΕΝ, ΄ ΕΒΟΝΜ Ἠῖπι ΤΗΕ ἰα]οπῖ 


πθοοι ο ΙΝΜΑΤΤΗΕΥΥ 5 λοσοῦντ 


ΤΟΝΙΚ«ΝΙΔΟΤτΕΤΟΕΧΟΝΤΙΤΕ. 


ΑΝὈ ΒΕ-αΙΥΝΙΝά Το-τῆ Εξ 07ι6-ΗΑνΙνα ΤΗΕ 


ου ΝΑ ἈΝΜΤΑΤώΓΧΑΡΕΕΧΟΝ΄0 


Ὁ πἩΏΝν ἰαοηῖς ΤΟ-ΤΗΕ; ΓοΓ ΟΠΕ-ΠΑΥΙΝα 
ΤΗΠΑΜΤΙΔδΟΟΜΗΟς Τ Ἀ ἒί Ἀ ἓ ΠΠ 00 
Ἐν ΕΕΥ ΥΤΙ1-ΒΕ-ΒΕΙΝ-αΙΥΕΝ ΑΝΏΌ ΤΠΙΙ- 


Ἠ» ΟπΙῖ{Γ ΕΠΟΜ ἩὮ8 ΤΗΗ-ΟΠΕ ΥΕΤ 
ΕΡΙΟΟΕΧΘΗΟέ ΤΑΕΣ ΤΠ ΟΔς-:’΄Τὸ0 


ἨΤ-ΒΕΙΝ6-οκοεοά Εβρ ΕΕΟΝΜ ΧΗΩτ ΤΗΣΕ- 


ΟΥΜΗΕΧΟΜΤΟΟΚΧΑΙΟΕΧΕ8 λιου 


Ὁ. οπ6 Νο ΠΑγτνα ΑΝΏΌ ΝΥΗΤΟΠ Ἠδ-1Β-ΗΑΥΙΝα 


ΡΟΗ: ΤΑΙἈΠΑΥ ΤΟΥςλΑΗΤο250 


90 σ/τΙ1,-ΒΠ-ΒΕΙΝΑ-ΙΙΕΤΕΡ ΕΒΟΜ Επι. ΑΝΡ ΤΗ 


ΟΝΑΧΡΕΙΟΝΔΟΥΛΟΝΕΚΕΒΑΛΕΙ 


Ὅν- σΒΕὈ ΒΠΑΥΤ ο ὐτ-οβδτ 


τέέλοτος κοτοςτοΟοςΣ{ τες 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΡΛΔΗΚ ἆ τς οὗτεῦ 


ρονεκειεοτλιοκλλΥθµοὺῦ 


ἴλοτα ΙΤ ΡΕ) ΤΗΕ ΤΑΜΕΝΤΙΠΡ 
ΟΝ)«ΔΕΟΒΡΥΕΓΜΟΟΤΩΜΟΔΟΝΜΤΤΟΟ 
ΑΝΟΡ ΤΗΕ ἀαΝΑΘΗΙΠΡ ΟΡ-ΤΗΣ ΤΕΕΤΗ 


«ΩΝΟΤΑΝΔΕΕΛΘΜΟΥ ΗΟΟΤΟΥ2 


πἨςΠ-ΈνΕΗ ΥΕΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΝ; 


ἈΝΘΡΟΩΠΟΥΕΝΤΥΤΗΔΟΣΗΣΧΥ ΤΟ’ 


ο παππθή ΙΝ ΤΗΕ οδίοοπι ος Ηἶπι 


Ἡς οπιῖί Ἠοῖν 


Ὑ .ΚΕΠΛΜΤέΟΟΙἈΓΕΟΕΙΣΥ Γιου 


ΑΝΏΌ ΑΕΙ, ΤΕΕ ἨΟΙΣ ΜΕΒΡΕΝάΡΗΡΣ 


"ΕΛΟΙΜΕΤΑΥΤΟΥΤΟΤΕΙΕς Ἀθηο0 


νπτη ἨΠίπι ἴλοπι Ἠσο-ΤΙΗ,-ΒΕ- 
ΟέΠΕΠΑΟΡΟΝΜΟΧΔΟΖΣΗ ΚΟ ἈΥυΥ΄Τ 00 
βοαίικα ΟΝ 1ΗΒΟΝΤ ος - ο ος-ΗΙπα 
ουκ Ἁπο Να Κο) ἐσ ταις Μ20 
ΑΝΡ ΥΥΤΠΗ1,-ΒΕ-ΤΟαΡΤΗΕΗ-Τ/ΕΌ ΤΝ-ΤΟ- 
ΙΟΠΡΟΟΘΕΝΑΥΧΥΤΟΥΠΑΜΤΑΤΟΑς: 40 
ΥΝΑΏΡ-ΡΙ,ΑΟΕ ΟΡ-ΗΙπι η, ς ΤΗΕ ΝΑ- 


813.ΕΟ ο σᾗ «Ὁ ο]ιαπρῃρείος 
"ΟΘΝΗ ΔΕΑΦΟΡΑΙΕΕἈΥ τοΥς ΧἈουῦ 


ΠΙΟΝΒ ΑΝΡ Ἠε-/ΤΙ1,-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ἀςεβπικα Τ]ισπι ΤΕΟΜ 


ο ΠΑΛΛΛΗΛΟ)ΝΟΦΟΠΕΡΟΠΤΠΟΙΕΜΗ Ν2 


τν, 0πο6-αποίμοτ ΑΞ-ΏΥΈΝ ΤΗΕ ΘΗΕΡΗΕΗΡ 


"ἈΦΟΡΕΖΕΡΒΤΑΠΡΟΒΑΤΑ ΤΠ Ο΄00 


Γον, . ἨὮ ΑβΠεερ ΤΕΟΜ 


τουνς Ρῖ Φ«υΜΙ« ἈβοτηῆςεμταἊἈ 


98 ΤΗΕ ΚΙΡΒ ΑΝΟ ἨΠΙΙ-ΒΕ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΤΠΕ 


-- 


ι 
΄ 


4 


Α οπιΏἰς ΟΕ-Η πι 
ΜΕΝΜΠΡΟΘΝΤΑΟΕΕΒΔΕΦΙΕ«ΟΜΑΥ 0 
ΙΝΡΈΕΡ «5Ποορ ούτ ΟΕ-ΗΙαΗΤ ΟΣ-ΗΙπι 
8 ΤΗΡ ΥΗΤ ΚΙΡΣ ούτ ΟΕ -]ο[ί ος -Ηίπι 
ΤΟΥΧΤΑΔΕΚΕΒΕΦΑΕΒὓΑΕΕΖΕΥυΧ«0ΝΥ.ΟΟ 


τη ΥΕΤ ΚΙΡ5 οὖυτ ος-]α[ 


ΙΠΟΝΜΤΟΤΕΕ ΡΕΙΟΒΝΟΙΛΑς«ΥΧ 0620 


ἴλαπ ΥΠΙ,-ΒΈ-ἀεείατγνα ΤΗΕ κινα 


ΤΟΣΟΕΡΔΕΖΣΙΟΜΝΜΛΑΥΤΟΥΔΕΕΥ 00 


Τ0-ΤΗΕ-Οπιες ούτ ΟΕ-ΗΙάΗΤ ΟΕ-Η Τπα ἨΙΤΗΕΗ 


τεοϊενλογηµε ΜΟΕΤΟΥΠΣΧ 0 


ΤΗΏ ΟΠΕΒ-ΛΕΙΝά-ΒΙΕΒΒΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΣ 


ΤΡΟΟΜΟΥΝΚΛΗΠΗΡΟΜΟΜΗΦΧἈΤΕ ΑΟ 


ΟΕ-ΜΕ ἍᾖἸεπαπί 


ΤΗΝΗΤΟΙΜΔΛΟΜΕΜΗΜΥΜΙΑΙΜΒ Ου 





ΟΠ ΑΡΤΕΝ οὔ 


ΤΠΕ ἨΑΥΙΝά-ΡέεΊι-ΠΙΒ46-ΕΕΑΡΥ ἰο-ουρ ἕεικα- 


αι ΛΕΙΙΑΔΜΑΠΟΝΣΧΤΑΗΒΗΟΛΙΑς 50 


ΤΗΟΜ ῬΟοιΥν-ο ΑΡβΤΙΠς 


ΚΜΟοςΜ ουεπε ΕΝΑΟ δΓ Ἀβρὶς Ἀ, ἓ 00 


96 ο μον 1. ως Τοτ ΑΝΌ 


αν 


Εδωκλτε θιώΑΓΕΙΝΕΔΙ ΗΝ 2Ο 


ΥΕ-αΙΥΕ) Ί0Ο-ΜΕ ὮΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά ἍΙ-ΤΗΙΒΘΈ 


ΗΟ Ἀίς ἈΙΕΠΟΤΙΟΑΛΤΕΜΕΣΕΝΟ 
ΑΝΟ ΥΕ-ΡΗΙΝΚΙΖΕ ΔΕ 1ΟΡΩΘΤ ε 

Α ΑΔ {ο 
ΟΟΗΜΗΝΙΚΙΟΥΝΗΓ λγα τε" 


1-ΥΑΞ8 ΑΝΗΏ ΧΕ-τοαΕτΗΕΡΗΤΕΡ 


ΕΓὙΜΝΟΟ ΚΧΑΕΠέΡΙς-ΒΛΆΆς«:' Γὂὂ 


96 ΝΑΚΙΛΡ ΑΝΡ ΥΕ-ΑΒΟΌΤ-6Α5Τ (ρα»ί) 


Α αἱ / 
ἐῴεμοθενΝηςσλικλίιεπςοσικετω 


ΜΕ ᾖ1Ι-ΑΠΙ-ΌὉΝ-ΕΡΙΗΜ ΑΝΟΌ ἩΥΣΒ-ΟΝ-ΝΟΤΕ 


α ΑΙ /οε 
ΙΧ ΘΕΜΑΕέΕΝΟΦΥΧ ΑΝΑΙΑςΗΠΜΛΜΙΗ ΜΕς 20 


ΜΕ ΙνΝ απσΑδβΡ-ΠΟιΙΙΡΘ Ι-ΝΑΒ ΑΝΌ 


λιηλθατεπρος έμµετοτςενΝ 


97 ΥΟΟὈΌ-ΟΑΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡ ΜΕ Έλλθ ΤΙ. 


ΠΟ ΡΙΘΗΟΟΝΤΑΙΕΔΥΤΕΟ)ΟΑΡ Δ ου 


ἘΕἘ-ΒΠΘΥΨΕΤΙΝΑ ἰο-ΗΙπα ΤΗΕ 105 
ἔΕμΚλΙοῦ λες οκ ἒε; Τι 0 
β8Υ ανα. Μαδίςεν! ᾖ-πνηε 
οτεοςεςξ ιδὀ ΜΕ ΝΠΙ«ΕΜΟΝΤ Ἀ, 500 
τοῦ ΥΕ-ΡΕΒΗΟΒΙΝΕΡ Ἠύυκαξητνα 
ἔΚΑἈΙΕΘΡΕἩ 8ΜΕΝΗΔΕΝ«ΟΝΤ Ἀ 20 
ΑΝΡ ΥΗΕ-ΝΟΗΤΟΒΕ ΟΕ. ΤΗΤΗΒΤΙΝΑ 
ἄἈςἈΠέποταοδμΜεςμΜποΟτέεδΔεςςῦ 
385 ΑΝΡ ἍὮΥΜΕ-ΡΗΙΝΚΙΖο δ-νηοπ ΥΕΗΕ χου 


ΕΕΙΔΟΜΕΝΖΕΝΟΜΝΙ«ΧΙΟΥΜΗΟ 


ΥΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΟ 1οραος ΑΝΡ  ΥΕ-ΤΟΑΕΤΗ- 
ΓΑΓΟΜΕΝΗΓΥὙΜΜΟΝΕΕΣἈΙΗΠΕΡ 50 
ἘΗ-ΤΕΡ ΟΕ ΝΑΚΕΡ ΑΝΟ μα ον, 


μέ: 8 ἈΛΟΜΕΝΠΟΤΕΔΕ ος ἡ Δ. 000 


99 σΑ5τ (ραςδί) ον ὰ πΕς του ἩπΕ-ΡΕΕΗ- 


40 


ΟΜΕΝΧΦΟΘΕέΕ ΜΗης ΕΝΥ Ἀες)ηις 20 


σΕπγΕῦ Ν-ΕΤΙΜ ο”ι 1ν ασαηβ-μποιβδθ ΑΝΌ 


ΔΕΗΛΘΟΜΕΝΜΠΡΟΟΟΕΑΙ δὲ Ἁπ ο 


ἨΕ-ΟΔΜΕ ΤΟΨΑΝΟ χού ΑΝΟ ΒΠΡΥΟΤ- 


Οἱ ΡΙΘΕΙςΟΘΑΟΙΛΕΥὙσΕρεςῦῦ 


ΙΝα ΤΠΕ ΚΙΝ νπα-Β8Ε- 


ΙἈΧΥΤΟΙΟΑΜΗΝΛάΕΓΕΟΥΜΙΝΕςΕΟ 


ἀεοίαγνα ἴο-ἴμεπι ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-Ρ6ΑΥΊΙΝΑ ἰο-γούρ οΟΝ 


ΦΟςΟΝΕΠΟΙΗΠΗΟΥΤΕΕΜΙΤΟΥ 77000 


85-πιαζη-α5 ΥΕ-ΡΟ {ο-οπο ΟΕ-ἴμθ5α 





π 


νο νο ο ο πο σπορ ο 


νοκ κά λα λεν ον. υν» ὃν ΄ 





ἶ 
: 
: 





ΟπαρΊτη 25 Ἶ 


29 


90 


9 


ρα 


92 


9ο 


94 


υλή 


96 


ὄχι 


98 


40 


ο ο ΓΡ σή Ὅν μι ον ” 
- αι - - 


- ο. Ἱ 


ας ἴπο ἴοπ {α]οηί5δ. Ἠ]οΥ {ο ανοῦγ- 
0ης Ψο πας 5Πα]] ο σῖνει απἆ ο 
5ηα]] Ίανο αἲ βαρετβα1{γ, γεί Ίτοπι 
οηα ΊνΠο Ίας ποῖ, ἰλαί αἱδο ΥΙΟ] 
ο ας 5Ώα]] Ὄο ἰακαοι ααΥ Το 
Ἠϊπα,  Απᾶ οαδί οαί {πο αδο]εςς 
εἼανο Ἰπίο οαίοι ἆαικποδ. Έποτα 
«Ἠα]] ο ἸαπιοπίαίΙοη απά σηαδΒΙης 
οἳ {οαοίμ.) 

Νου, ππσπανοι ιο Φοι οἳ Μαπ- 
άπᾶ πια Ῥο οοπιῖῃς ἵπ ἨΙ5 σ]οτγ, 
απᾶ α1] ἴμο Ἰο]ψ πιοβδοησατς ΓΗ 
Ἠ]πι, ποπ Πο δα] ο 5οαίοᾷ οἩἨ 
Πιο ἴἩτοπο οἳ ἨΠϊς5 σο1Υ, απά 1π 
{γοπί οἳ Ἠϊπι «Ἠα]] Ὦο α55οπι ρ]οά α1ὶ 
Πα 1015, απᾶά Πο επα]] Ῥο 5ονοτῖης 
ἔἶποπι {ΤοΙΠ οΠ6 αποίΏατ ονεπ α5δ ἃ 
«Ἱιορ Ποτά 15 5ονοτΊησ ἴπε 5Ποορ Τγοπι 
ἴπο Ἰιά5. Απάᾶ Ἠο υν] Ῥο δίαπάἶισ 
ιο «Ίος, Ιπάθοά, οι 115 τ1ςΗ{, ψεῖ 
ἴπο Κιάςδ ον {πο 1911. 

Τη σοι «Πα]] {πο Κῑπσ ρο ἀοείατισ 
{ο ἴλοιπι αἲ ἨΠϊ5 τισῃηί, ΄Ἠ τίποτ, 
Ῥ]οςφοά οἳ Μγν Ἠαίποτ! Ἠπ]ου ἴμο 
αΠοίπιοπί οἳ {πο Κἰπράοπι πιαάς 
τοιᾶγ {οἵ γοι 1γοπι {μα ἀῑδταρίΙοι 
οἳ ἴλο ποτ]. Έοι 1 Ἀαππσον απά 
νοι σἶνο 1πο {ο οαί, 1 15 απα 
γοι σῖνοτπο ἅἁτιπ], { ας α 5ἴγαηΏσοαῦ 
απά γοι {οοἷς πιο 1η, παΚοὰ απά γοα 
ο]οίμοά ἈΤο, 1 αι 1πβτπι απά τοι 
ν]ς] Μο, 1 πας Ἱηπ 81] απά τοι 
681 {ο Ἀο.᾽ 

Έποπ {πο Ἱιαδί νυν] Ῥο απβοΤΊις 
Ἠ]πι, 5θγΊπο, 'Τιοτᾶ, που ἅῑἷά Ἱνα 
Ῥοχγσσῖνο Τηου Ἠπηπσογίησ απά ποιί- 
151 Ἴμσα, οἳ. {Π1ΥΒίΥ απᾷ νο σ]νο 
Τηου ἁπιπκῇ Νον νησπ τά ννο Ῥοί- 
οοΊνο που α βδίΤαηΠσο6ΥΤ απά ἴοοκ 
ἜἨος 1, οὗ πακκοᾷ απᾶ πο ο]οί]μοά 
ῶηπουἳ ον Ὢποη ἀιᾶᾷ Ίνο Ῥοχασίνο 
Ἴῆηου ΙΠΗΥΠΙ, οἳ. 1η Ἰα1, απ νο 
6α1πο {ο Τῃπου{) 

ΑΠά, απβνοτΊπο, ἴπο ιο «Πα]1 
Ῥο ἀοο]ατ]πσ {ο {παπι '"Ὑατιν, Τ 
1η βαγ1ησ {ο γοα, ΙΠαΡΠΙΠΕ«Ἠ αξ νοι 


ΜΑΤΤΗΠΥΥ 5 λοσοῦυντ. 


τθοοί 


290 56ο 1912Τ/1.818.7Η.1552. 
51 96ο 1925Ύ[]ς.958, 


ὃι Τηο ΙΠΑΠΥ Ἱιάρτιθοηί5 ἴπ ἴπο βοτίρ- 
ίἀτοβ 5μοι]ά ο οατοαί{α]]1ν ἀἱδαπριϊδῃοά 
α5δ ἰο ἰἱππθ απᾶ ρ]ασο απᾶ ρατοϊραηίς 
απάᾶ ίπο αἰίοπάίπρ οἰτοιτηδίαησθςδ. Τπογς 
ἱ5 πο “ροηποταὶ ἹΠαιάρπιεπί”, ἴοτ ἰπο 
βαἱηωί5δ ατο ἸΠιάροά ἵωπ {πο οτο οἳ 
Οπτὶςί. Τηο Ἱπαϊνίάαα] Παιάρπιοπί οἳ ἴπο 
ΙΠηροθ]ίογυαοτ Του ἨΠΙ5 5δἱΠ5 ἆοθ ποί ἴακο 
ρίασςο ἵπ ἰΠπῖΡ Ἠία, Ῥιΐ ἵη τοδιτγοθοίῖοῃ. 
ΑΙ] πιαπκὶπᾶ οχοορί {ίποδο ἩΧΝΠο ατθ 
Οπτ]ςδίς πο] ο ταῖδοᾶ {τοι ἴπο ἄθεαᾶ 
ἴο 5δίαπᾶ Ῥεΐοτο {πο ρτοαί ὨΠπΙίο {ίπτοπο, 
ΥΓΠΙΟἨπ 15 ποί δεί τρ τπ{Ι] αἲίον ἴπο 
εοτηΙἩς ΙΙπΠΡάοΠι 60ΟΠ Ἠαδ τη 15 οοΙΓΡΘ 
(η. 2011), πο Πιάρπιοπί Ἰοθτο ρί6- 


"βεηίθᾶ ἀῄετς {Π {ἶπιε, 1η ρ]αςθ, ἵπ οπαΓ- 


αοίοτ απᾶά ἵπ ΡΙΤΡΟΡΟ. Τί οοσοῦ5 αἲ ἴπο 
οοπιπιθηποθπιεπί οἳ ἴπο Κἰπράοπι, αἲ ΠΙ5 
οοτΏΙΠΡ 1π ΡΙοΟΥΥ, ὪΥΠὶ]ο9 ἰπο ρτοαί ὉΠΙίθ 
{πτοπθ 58655ἱ0ΟΠ ἄοθς5 ποί ἴακο ρ]ασο 11Π- 
{11 αἲίοτ ἴπο {ποιδαπᾶ Υθατβ. Τηἱ5 Ἱαᾶξδ- 
τηθηί 5 οη ἰπο οατίῃ. πο οατίῃ ου] 
Ποο Ῥοΐοτο {πο ϱγοαί ΥΠ]ίο ἴπτοπο (ΤΠ. 
2011). ΙΑνΙΠΡ παίΙοηςδ 1] αρρθατ ὈὮ6- 
{οτο ἰπο Φοπ οἳ Μαπκίπᾶ, Ρας οἩ1ν μα 
ἆθοαᾶ οοπιο ὈὨοΐοτο {πο Ιαΐίεν ἰτίραπα]. 
Τηςθ παίΙοηΏ5δ ατθο Ἱπᾶάραεα α5 516Ἡ, ποί {ου 
{ποαίτ 5ἱΠ5, Ὀιαΐ αοοοτάΙηςδ {ο Ομοαίγ ἰτοαί- 
Πηθηί οἳ Ίργας] ἀπτίηπςδ ἰπο ἴἶπιο οἳ ἰποίτ 
αΠΙοίΙοη. 

Ὢποη ἄοά ἶ5 Παιάριηπρ ἰἴμπο οατίΏ πο 
οτοθαίθος αοῖ οἳ τιρΠπίθαοιβηθδ5 οαη Ὀο 
ἆοπο ἰπατ {ο Γοοᾶ απά 5δηο]ίετ Ηίἶ5 ο})- 
ΡΓο5δ5θοᾷ Ῥθορ]θ. Βασ Ταἰίπέα] Τ5ταςθ]ίο 
οίαηΏάς5 Ίπ ἴπο ρ]ασο οἳ Οπτὶδί ἰονυατᾶ 
ἴπο ΠαἰΙοΏβΒ. Τηο5δο ΠΟ Ἠθ6Ιρ ἴπαοπι ἄἆο . 
5ο αἱ ἴπο ρτοαίοδί τ]δ]ς, ἴου {Πα6γ πιαΥ ο 
οα]]οά {ο αοοοιπί Ὦν ἰπο ΡοΜΘΤΓΡ ἴπμαί 
οΡΡΟΡΘ {ίπαθπι. Τηἱ5 ἰτίραπα] 15 πο οοἩ- 
οθογΏθά αΙίΠ ἰποαῖτ ]άπιαίαο ἀθβίίτγ, ιτ 
ΦγΙίἩπ ἰποαῖτ Ῥ]ασϱ ἴπ ἴπο ΚΙπρᾶοιτι. ἜΤηο 
ΚΙπρᾶοπι ΥΙ11] Ὦο οοπιρτ]δοά ΙατραοΙν οἳ 
ροη{1165, δαροτάϊπαίο ἴο 15τας] Ρο] {{σα]- 
1Υ απᾶ τοα]ΙβΙοβΙγ, Ὀας πονοτίπο]θβ5 {πο 
γοοΙρἰθηί5 οἳ ΠΙΙΟἩΠ ῬΙδββίΠΡ. ΑΙ ἰπαί 
ἴπου τοσθίνθ ΟοΟΠΙΘ5 {ο ἴποιτι ἴπτοιβῃ 
Ί5τασ], Ὠπῖ]ο ἰπο Ῥρτοδοπί Ρτασϱ ΥΠΙΟΠ 


“Πο ΘΠΊΟΥ οοΠ1Θ5 {ο 15 Ῥοσαβ1αςδο 15τας] αξ 


ἃα «Παππςα] ἶ5δ οποκαά, νο {πο .:5ιΙροζ- 
αραπάᾶαποο οἳ ἴπο ϱτασϱ ΟΥΘΤΠΟΝΥΒ αἱ] 
ΏαΥΓΓΙΘΓ5, ὨἈθ Ώανο ϱΘΥΘΤΥ 1Τ68ΡΟΠ ἴο 
ἰτοαί ἴπο θὴ5 υ/ΙίΠ ἴπο ἰπιοβί Ρτας6, 
Ῥαΐ οατ οοπᾶιοί ἰουψατά ἴποεπι 15 ποί α 
Ταοίοτ 1ηπ οιἱτ ἀθδίϊπγ. ο ἄο ποί επίατ 
ἴπο ΚΙΠπράοπι, Ῥδσαιιδο 6 αν α ΠΙΡΠΘΥ 
αηπά ἨΠιοτο ἨΠοποταβ]ο αἱ]οίπιοπί αΠΙΟΠΡ 
ἴίπο οε]θβρί{α5. 


4ο οθο 1042. 


ον λα ον 


πποοι 


40 Ἴηο “ῥρτοίμτοπ” οἳ Οπτίαί, απ. ἴμπθ 
Κἰπσᾶοπι, ατο Ἠίςδ {θ611οή 15ταε]ϊίθβ, Ίπ 
οοπίταςξί Ψίῃ ἴποβδο οἳ οίπογ παίΙοΠΕ. 
ἼἨσθςδο ἄο ποί αρροθατ Ῥοθΐοτο {Πῖ5 ἱτῖρι]- 
ηα]. Τμοίν Πιάρπιοπί {5 ἀθα]ί πι 1η 


τς ιο Ῥτοσθά(πρ ῬαταβΙ68. 


41 Τηο 5Ιαπάςετθοτ απᾶά ἨὨϊ5δ ΠΙΘΡΞΘΏΡΘΓΡΒ 


ο ΝΝΙΙ1 ο {πο οηίδ[ ἱ{πδί]ραίοτς οἱ ἴπο Γδαί- 


Τα] απί-Φοπιϊ{1ο οπίρτοακ οἳ- ἴπο οπά 
{Ἴπιθ. Τί 1] Ῥο {ἴπο ρτοαίοςδί οἳ αἱ 


Ὅορτοπβ, αηΏᾶ ΏἹθη Υ11] ο Ἱγρδοεά οἩ ὮΥ 


πια]ἰσπαηί δρ]τ]ΐ Ῥοποτςδ {ο ἆο αἰΙ ἰπαί 


18 Ῥοβδίρ]ο {ο αχίετπιϊιπαίο πο Ῥθδορβ]θ 


πΓΠο το[1βο {ο ΥΤΟΤΡΗϊΙΡρ Φαΐαπ᾽5 ομτ]βθί, 
οὗ {ο Ῥου ἄομη {ο Πῖ5 11Ππ8Ρ9. ῬΒεϊης 
ἴηπο Φ]ΙαπάΘΥ6Υ5 ἆ1πβρθβ, ἰπαυ αυ] 5Πατο 
Ἠϊ5 ἄοοπι. ΤΊ6εγ Ἠανο ἰποαῖτ ῬοτίΙοη 1η 


πα Ίακο οἳ Ἀτο Ἱπίο πΓΠΙοὮ ἴπο ο]ατ- 


ἄστοτ {5 οαδί ΠΙιοτοθ {Ππαηῃ α τη] 6η ΠΙΗΣΗ 
Ιαΐετ (Τη. 2019). 


46 Ἐοηπίαῃ οπαδίοηίηπςδ ἵδ Ἰοτο Πππ]ίοά 


"το ἴπο παβίΙοΠ5 ὪΠπο ΥΠ] ποῖ 516σςοΥγ {ἴπθ 


ΤαΙἰπ Για] οἳ 15τα6] ἵπ ἰποιτ ἴϊππρο ΟΓ ΒΟ0Υ6 
ἀϊξίτοςςδ. Τί Ώαξδ πο Ὠοατίπδ οἩη πο 5ἱΠ8 
οἳ Ἱπάϊνιάιαίς. Τι 5 ἀἱδοϊρ]πατν αηᾶ 
οοττοςίῖνο. 


1.6 ΟοΟπιρατο ΜΠ.141,2Τ/1.221,2. 66 Ρ6.22 
Α.ς.425-28. 


:. Ὑπαί α ἰταπβδιίίοη ἴτοπι ἴπθ οοΠπΙΙΠΡ 
ϱ]οτίθς ἴο ἰπο ο{οβ5 οἳ 5ΠαΠι6! ἘἨο Παβ 
ροςᾳῦ Π]1]1πρδ {ποῖτ νὶδίοη ην ρἱοίιτος 
οἳ Ἠίηδοθ]ι α5 απ Ποποταβίο Τ,οτγά, α 
ἨαβΡρΥ Ἐτιάθρτοοπι, α τοςδρ]οπάεηί 30Υ- 
ογθοίρη αἰίοπᾶςοά Ὦν ἨΠοβδί5 οἳ απρο]ῖο 
ΡΘΥΝΊίΟΥΡ. Νο ἀοιαρῖ ἴπαγ Ὠαᾶ Π{ί]ο αἲ[- 
Ποι]ίιγ ἵπ αοοθρίϊηπΡβ 516Ώ 86οθ6ΠΘ5, ΤΟΥ 
Β1Ι9Π θα {πο οπατασίαειτ5 οἳ Ομτῖςδί 


πγΏΙοὮ {πουν οοι]ᾶ ππάστδίαπᾶ. ΔΙ ίπαρο 


Ρροτίταγα]5 ατο Γά]1ΠΗΠππεηίςδ οἱ ἰπο Γοβί]- 
να] οἳ Ἐταπιροί5 απᾶ οἳ ΤαβοθγπαςΙθ, 
ο{111 δὶχ πιοπίη5δ αναγ, 9διββροθβίίνο οἵἳ 
ἴπο Ίοπς Ιπίετνα] Ὁ'Ππίοη ηαςδ αἰτοαᾶν ἵῃ- 
ἰθγνοηθά ὈῬοδίιμσθοη Ἠϊς5 δαγίηδ5 αηά 
ἰπδίτ {111 ἐπίατο τοα]ἰσαίϊῖοηυ. Ῥαΐτ πο 
Ῥα45βονοετ 15 ποί 5ο ἴαγ ανανί Τί 
πιιιδί Ὦο Γι]Π11οᾶ Ἀτδί! πο δα οτίπρς 
πια5δί ρτουθάο {πο Ρ]οτῖθβ. ΟπµπΙνγ ἰἴνο 


μ. 4αγ5δ απά ἰπο Πτδί ρτοαί Γοβί]να] οἳ ἴπε 


Ἰθν]δΏ γοαγ ποι]ά πα 15 ΤΠ παθηί 


1π ἨΠίπι. Αἰτοαᾶν ἰπο οπΙαε[ ρτίθΡδί5 Ὢοτο 


οΠοοβδΙΠΡ ἴπο Ώ8β5ΟνΝΘΥ Τ,ΑΠΙΡ. Τπ6υ ἄο 
ποί υαπί ἰίο ἄο Ιί ἵπ ἴπο Τ[οβίϊναι, Ῥα{ 
ἰπαί 15 ἰπο {πιο οτάαἶποᾶ Τογ ἰπο βΙαΥ- 
1πΡ οἳ ἴῃο ἴγρο απᾶ ἰπαί 15 ἴπο ἴἶπιο 
ΨΝΤΠΘΏ {πο ΑπίΙίΥρο πιαδί 5αΠογ. παί 
α ΠιαΥνεΙοΙδ πιαπϊ][οδίαίίοη οἳ αοᾶ”5 
Μ/Ι5άο1Α, Ρο απάἆ Ίονο 15 οοπςεῃ- 
Ιταίοᾶ αβροιπί ἴπο ογο55 οἳ ΟΠΤΙΒί! 


6-15 Ο0πηραΤθ ΜΠΙ.145-011.121-5. 


ως Αλ ὑκς ὁ οθοὰν ος ιο κόσε ρ ανν κ  βώὁ Ἑ ὅεω 


ΜΤΑΤΡΗ ΕΥ 5 Αοσουντ 


41 


42 


49 


. 


44 


40 


46 ο γοι Ιΐ {ο Ἠῇο.᾽ 


| ΟΠ ρτεης 95.96 


ο 1 το οπο οὗ 1ποδα, ἴπο Ἰσαδέ οἳ 


Ἀ{ν Ἠγοίμται, γοι ἆσο 1 {ο 1ο. ᾽ 


Τποη 5Πα]1] Ἡο Ῥο ἀασείαί]πσ 1ο 
ἴποδο αἱδο αι Ἠῖς 1ο, ΄ἄο τοπ 
Μο, σοι οπτςαᾶ, 1Πίο ἴπο οοπΙαἩ Άτα 


πιαᾷο τοαάγ ΤοἨ πο Φ]απᾶσταΥ απά 


Π15 πηοβδοησοσυς. 1ο Τ ππησαον απά 


γοἩὰ σΊνο Μο ποί το οαί, Τ {πΙτδί απᾶ 


νοα οσἶνο ο πο ἁτιηξ, Τ πας ἃ 
είταησατ απ τοι ἴοος ο ποί Ἱπ, 
πα]κοᾷ απᾶ γοα α]οίποά Ἀο τιοί, Ἱπι- 
ΗΥΠΙ απιᾷ Τη Ἰα11 απᾶά γοι νὶιδ]ί ἨΤο 
ηοί.᾽ 

ΤΏοη βΠα]] {ει αἱδο μαι Π1ΦΥΥΟΙ- 
Ίηρ, βδαγΊηςσ, ΄ Του, πποιι αῑά Ίο 
ρετοοεῖνο γοι Ἠπηριγ οὗ 1ΠΙΤΒίΥ, οὗ 
α βίΤαησραΥ, οἳ πακαεᾶ, οἳ Ίπβτπι, οὗ 
1η ]α11, απ νο 6οτνο γοι οί Ῥ᾽ 

ποπ 5Η] Ἠο Ῥο απανογ]ης 
{πεπῃ, 5816, ΄ΝατΤΙΙΥ, Τ απι δαγίησ 
ἴο γοι, ΙΠ85ΠΙα6Ἡ αδ γοι ἄο Τί ποί 
ἴο οπο οἳ {πο Ιοα5ί οἳ {πσδο, ποδίίΠοτ 
Απά 1ποδο 5Ώα]] 
Ῥο οοπιΊησ αγγαΥ ΙΠπίο οοπΊαι ο]α ςί- 
οη]ῃςσ, γαι πο Ἰτπδί Ιπίο οοΏΙαῃ 
1146. ) 


26 Απά 1 οσσαττοᾶ, ἩΠοη ο] οδάς βτ- 


2 


Ίκῃος α]] ἴ]Ἴοδο 6αγΊησςα, Ἠο δα] Ίο 


"1195 ἀϊδοιρ]ας, ΄"Ύοα ατα αναΤο ἰ]ιαί 


αἲίοι νο ἆαγςδ ἴπο Ῥαδδοναι 15 ο6- 
οΙττ]1ης, απά {πο Φοπ οἳ Μαπκιιᾶ 
15 Ῥοϊπσ Ῥοαίταγοεᾶ {ο Ῥο οταοιῇβοας. 

Τπηοη {πο οΏ]αοξ Ῥτὶοδί απᾶ ἴμο 
ε]ᾶσνς οἱ {πο Ώοορ]α 96 α5δοπιρ]οᾶ 
1η {πο οοιτίγατά οἳ {πα οπ1ο[ Ῥτ]οςί, 


4 γγηο 15 {ογπιοά Οαἱαρβας, απᾶ ἴπογν 


5 


Τ 


ῬιαΏ ἴμαί ἴπον 5ποι]ά Ὦο σοίῖπσ 
Ἠο]ά οἳ ἆοβᾳς Ὦγ σα]]ο απἆ πιαγ Ῥο 
ΚΙ]]Ιπρσ Ἠϊπ,. Ὑεί {παγ δαϊᾶ, ''Νοῦῖ 
ἵῃ {πο {ο5να], Ιε5ί α {απια]{ 5ποπ]ά 
Ῥο οοοττΊπσ ΑΠΙΟΠΦ ἴπθ ῬοοΡ]6. 
Νου αἲ ο οδις5) οοπι]ησ {ο ο 1Π 
Ῥοΐ]μαπγ, ἵπ ἴπο Ἀοιιδο οἳ ΦΙΤΙΟΠ {πο 
Ίερστ, α ΠΟΠΙΑΠ ο.Π1θ6 ἴο ἨΙπι Ἠαν- 
Ίηπσ απ αἱαθαδίαΥ να5ο οἳ αἰίατ, νεῦΥ 





οφ 


ναί 


ν 
το 
δ 
4 
. 
ἵ 
χ 
ἱ 





πΟΟΙ 
Ὦ Ῥτοῖμοτς ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ Τη πιατβῖτι 


ΤτώωντώΝμΜᾶἈΔΕΛΦΟΝΜΝΜΟΥΧΤΩΝΕ 0 


ΤΗΕ μγοῖβοι5 ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΙΝ- 


Ὁ ΑΑΛΧΙΟΤΦΩΝΕΜΟΙΕπΠΟΙΗΟΑΤΟ 


ΕΕΕΙΟΗ-πποςί, ΤΟ-ΜΕ ΥΕ-ΏΟ 
εΕτοτεέεερεῖ ὑὺςἉι τΟοῖΙσεΕΣΕΥΊΟ 
4] Ίἴ]πεῃ Ἠ ο) νο ἀοο]ατγκα ΑΝΡ Το-τΗΣ οὗτ οἳ- 


8, Β πιατρῖπ, ἀἄειειεά ὙΠΑΤΕΤΕ α ΑΙ ο 
ΦὼΝΜΥΜώΝΜΠΟ ΡΕὙέΕςθεΕεΕλἈΠπεαεςΜμο])ῦ 
ΙΓ, ῬΕ-αοικα ἘΒΟΜ ΜΕ 

Ἡς οπιῖέ ΤΗΕ 
ΧΟΙΗΚἈΤΗΡΑΜΕΝΜΟΙΕΙΟΤΟΤΙ 100 


; ΤΗἘ Ο1ἱΕΔ-ΗΑΥΙΝΑ-066Ίι-ΡΟΝΥΝ-ΕΧΕΟΕΑΤΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΤΗΕ 


ὙΡΤΟΝΙΟΟΜΙΟΝΜΤΟΗΤΟΙΜ ἈΟ20 


ΤΗΕ ΘΟΠΙ8Ώ ΤΗΕ Ἠαδνινα-θβεεπ-πιαᾶο- 


ΜΕΝΟΝΤΩΟΩΔΙΔΝΒΟΛΟΕΚἈΙΤΟΙΕΟ 


ΕΕΑΡΥ Ι0-ΤΗΕ ΤΗΕ ΠΓ-Ο0Α5ΤτοΓ ΑΝΏ ΤΟ-ΤΗΤἘ 
Α5 ο. 
ΟΝΓΓΕΛΑΟΙΟΑἈΥ τΟΥ ϱΤΙε ἓ Ν Ἀ οὐ 
49 ΜΕΞΒΕΝάΕΕΒΒ ΟΕ-ΠΙΠα 1-ΗΤΝΑΕΒ, 


ΝΟΤ αβουε [πο ΑΙ ος 
αμ δΟΥκΕΔδερικΧΤΕΜΟΙΟ 
{ου ΑΝΡ ΝΟΤ ΥΕ-αΙΥΕ ΤΟ-ΜΕ 
Ἠ1 αἆάς ΓΑΙ ανηυ 
ΙΦΨἈΓΕέΕΙΝΕΔΗ ΗΟἈίς Ἀε ο Ὑ-ς 200 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα 1-ΤΗΤΗΞΣΤ ΑΝΟ ποτ 


ΕπΟΤΕἐςΟἈΤΕΜΕΖΕΜΟςΗΜΗΝΓ2Ο 


49 ΥΕ-ΡΗΙΝΚΙΖ6 ΜΕ  ΤΟΡΘΕ Ι-ΥΑΒ 


Αα Ἀ[]οε 
Κ«ΔΕΙΟΧΟΧΝΗΓΝΑΕΓΕΤΕΜΕΓΥΜ/0 
ΑΝΡ ΝΟΤ ΥΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-Ι ΕΣΡ ΜΕ ΝΑΚΕΡ 
41 οπιῖι ΝΑΚΕΡ ΑΝΡ ΝΟΤ ΥΗ-ΑΒΟΌΤ-ΟΑΒΤ (ρα51) Ας ΑΙ 5ο. 


ΝΟΟΚΧΑΙΟΧΠΕΡΙΕΕΒ ΧλΕΤεΕμο 


ΑΝΏ ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΟΟΤ-ΟΑΒΤ (ρα»!) ΜΕ 


ΕΔΟΘΕΝΗΟΙΔΑΙΕΝΜΦΥ ΛΑ ΧἈεςΗες5ο 


Ν-ΕΤΗΜ ΑΝΏΌ 1ν ασΑαηβρ-μοιςα ΑΝΏ 


Α Α| ος 

ΔἈΔΒΟΥΙ«ΕπέΟο Κε  ἈοΘεβε'΄ΤΩ:00 

ποτ ΥΕ-ΟΝ-ΝΟΤΗ ΜΕ . ἵποῃ 

51 οπιτές ΑΝΌ 
ΤΕἈΠΟ ΚΡΕΘΗΟΟΝΤ Ἀ Ες Ἀ ὃ Ἀ 20 
ΥΥΤΙΙ1,-ΒΕ-αηςΥΥΘγΙνα ΑΝΡ ἴλαου 
5 λαζ-]-έ δέ οαποε] 

ο ΧΥτοιλΕΓΟομΝΜτΤτΕΟ ΚΥΡΙΗςΕΠΟΤΙΟ 


5αύτνα Μαδίοι! ᾖ-πἨση | 


εσεε µ δομεμνπε ΙΝΟΦΝΤΧΑΙΗΔ 00 


χοῦυ ΊΧΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΕΡ ἨυνΝαβαινα 


ο 44 


Ὁ ΕΝΦΝΤΛΗΣΕΝΟΝΗΓΥΜΝΟΝΗ 

-ᾱ Τηινα ΟΗΕ τος ος ΝΑΚΕΡΟ 

) δν Η 
ἈΟΘΕΝΗΗΕΜΦΥΛΛΙΣΗΙ«ςΧΛΟΥ 00 


Ν-ΕΙΗΕΝΜ ος ασδΗηρ-Ποιδα ΑΝΡ ΝΟΤ 
ΒΙ ΕΣ απἆ ΑΙΟΓΝ {ο ΗΕ. 
ΔΕΗΙ ΟΝΗΟΧΑἈΜΕΝΟΟΙΤΟΤΕ Ἀ20 


 4ῦ ΥΥΕἘ-ΤΗΠΕΌ-ΒΕΗΥΕ ἰο-του ἴποπ Ἠε- 


ΠΟΚΡΙΘΗΟΕΤΑΙΑἈΥΤΟΙΟΛΑεΕ:’0 


ΥΠΑ, ΒΏ-βΠΞΨΘΤΙΝαΑ το-ἴἨαθπι ΒΩΥΙΝά 


ΓΟΝΜΝΑΜΗΝΜΛΕΓΟΥΜΕΝΜΕΟΦΟΟΟΙΊΟ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἰο-χγουρ οΟΝ ἃ5-πα16]ι- 


ΝοΥκαεπΟΙΗςἈΤτεςμµΙτοντ' 


85 Νοτ ΥΕ-ΡΟ Ιο-οΝΕΏ ΟΕ-ίμο5δα 


ὴ ο ος ο ολ 


ΤΗΕ ΙΝΕΕΕΒΙΟΗ-τηοξδί ΝΟΤ-ΥΕΤ ᾖΤρ-ΜΕ 


ΜΑΤΤΗΗΥς Αοσουνκτ 


Ο5 ΤΗΙΗΒ- 


Οπλδρτεης 20-56 
ΟΙΕΠΟΙΗΟΧἈΤΕΚΧΑΙΠΕΛΑΕΥ 0 


46 ΥΕ-ΡΟ ΑΝΏΌ ἨΤΙΙΒΕ-ΕΒΟΛΜ-ΟΟΜ- 


ΟΟΝΤΛΙΟΥΤΟΙΕΙΟΚΟΛ Ἀο 


1να Ώλεςδα ΙΝΤΟ ο ΗΠΑΞΤΕΝΙΠςσ 


ΝΜΝΛΙΟΟΜΙΟΝΜΟΙΔδΕΔΙ«ΚΧΑΙΟΙςΟ 


ΘΟΡΙΑΠ πἩἘ ΥΕ σβδτ ΙΝΤΟ 


ΙΟΖΟΟΠΝΔΙΕΟΟΝΙΟΝΜΗ ἈΕΕΓΕΝΙΟ 


φθ ΙΙΕΕ εοπίαη ΑΝΡ Η-ΒΕΟΑΜΕ 


ΕΤΟΟΤΕΕΤΕΛΕΟΕΜΟΙΗΟΟΥ ΟΟ0 


νἩευ ἘΕΙΝΙΡΗΕΒ ΤΗΕ 1Ε858 


ΟΠΑΝΤΑΟΓΤΟΥΧΟΦΑΟΓΟΥΟΤΟΥ 2Ο 


ΑΙ, ΤΗΕ 5αγ]ηρς ἴλεβο 


τοὺνσςειπε ΜΤΟΕΟΜΝΘΗ ΤΑΝΙΑ 


Ἠοε-ξαιά Το-ΤΗἘ ΤΕΛΗΝΟΘΙ5 


: ΟἈΛΥΤΟΥΟΙΔΑΤΕΟΤΙΜΕΤΑΑΔ 4 


οςε-Η ΥἘ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἰμαί αίοι ΤΟ 


ΥΟΗΜΕΡΔλΟΤΟΠΑΟΧΑΓΕ ΝΕ: 50 


ΏΑΥΡΒ5 ΤΗΕ ῬΑΞΘΘΟΥΕΗ 13-ΒΕΟΟΜΤΝα 


ΤΑΙΗ ΚΛΕΟΥΙΟΟΤΟΥΧΑΝΜΘΡάΑΕΙ)ΓΙ7Ου 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΔΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠ ΠΙΑ 


ΟΧΠΔΑΡΑΔΗΔΟΤΑΙΕΙςΟςΤΟςΤτΤΣΟ 


18-ΛΡΕΓΝΑ-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΥΈΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΕΕ- 


ἈΥΡΟΘΗΜΑΔΕΤΟΤΕΟΥΜΗΧΘΗ΄Ο 


ὃ ΙπιρΒ]ΕΡ ἴπιοῃ ΥΥΡΕΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕ-ΙΙΕΌ 


σΝΜΝΜΟΙἈΡΧΙΗΕΡέΕΙΟ ΚΧΑἈΛΟΙΤΠΟΟ 
ΗΕ οἡ]ο[-5ΑσΒΕΏΡ-ΟΊι6Β ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΒΕΝ- 
Ἠ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΗ ἔτι πιατρίπι 


ΡΕΟςΒΥΤΕΡΟΙΤΟΥΛΑΛΑΟΥΕΙΟΙΟ 


1088 ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ΙΝΤΟ 


ΤΗΝΜΑΥΧΛΗΠΗΝΤΟΥΧΝΡΧΙΗΕΡΕ(ΟΟ 500 


ΤΗΕ οοῦητ ΟΕ-ΤΗΕ «Ἠ]6[-ΒΛΟΒΕἘ-Ο0Ίι6 


ΤΟΧΛΕΓΟΜΕΜΟΥΙ« Ἀῆ λὠὼ Ἀγς Ἀ 20 


4 ΤΗΕ ὑεικνα-δαιά ΟΑΙΑΡΗΑΘ ΑΝΡ 


ΕΟὙΝΕεΕΒΟΥΛΕΥΕςΑΜΤΟΙΝΑΤΙΟ 


ΤΗΕΥ-ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΕΙ, ΤΗΑΤ ΤΗΕ 


ΟΝΙΗΟΟΧΝΔΟΛΕΟ «ΚΡΑΤΗΟΟΩ 0.0 
1998 ἴο-ΕΕΑΠΟ ΤΗΕΥ-ΞΗΟὉΙΤΡ-ΒΕ-ΗΟΙΡ- 
Ἡ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΕΟΜ-ΚΙΙΙΙΝα ἴπ πιαγθῖτι 


ΙΝΚΔΙἈΠΟΚΤΕΙΝΟΦΟΙΝΕΛΕΟ 


Ὁ Ίνα ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΕΏΟΜ-ΚΙΙΗΙΝαΑ ΤΗΕΒΥ-δα]ά 


ΓΟΝΔΕΜΗΕΝΤΗΕΟΡΤΗΙΝΜΑΙΜ/ΊΟΟ 


ΥΕ ΝΟ ΙΝ ΤΗΕ ἘΕΘΤΙΥΑΤΙ, ΤΗΑΤ Νο 


ΠΗΘΟΡΥΧΒΟΟΓΕΝΗΤΔΑΙΕΝΤΕΟΛΑΖΟ 


τόμοι Ἡ ΜΑΥ-ΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΟ- 


ἈΟ ΤΟΧΥΔΕΙΗΟΟΥΓΕΜΟΜΕΝΟΟ 


ϐ ΡΙΕ ΟΕΒ-ΤΗΒ ΥΕΤ 1908 ΒΕΟΟΜΙΝά 
ΧὙέΕΝμΒΗΘΑΝΜΑΕΛΕΝΟΙΕΧΟΙΜΌΟΟ 
ΙΝ ΄ ΒΕΤΗΑΝΣ ΙΝ ἩΠΟΜΒ ΟΕ-ΒΙΜΟΝ 


ολ ΟςΟΤΟΧΛΕΠΡΟΥΠΡΟΟΦΗΛΑΘΣΟ 
ΤΗΕ ]ερογ ΤΟΝΓΑΕΡ-ΟΑΜΤΈΏ 
Α. ΑΤΑΒΑΒΤΕΗ ΟΕ-ΑΤΤΑἩ ἨΑΥΙΝαά 
ΕΝΑΝΤΩΓΥΝΗΕ ΧΟουΥςοσλδλἈλλἈῃβἼ/ο0 


το-Ηιπι ΝΟΜΑΝ ἨδΔΥΙΝά ΑΙ ΛΒΑΒΤΕΈΗΕ 


αλά . κ α«ν.έ νυν στ οᾱ », “Κα η , ἡ οὐ οφ, Ον ωᾖρλ / 
.. κ μι - ΄ 


Ας νλως 


λος ΤΡΟΜΜΥΡΟΥΠΟΛΝΥΤΙΜΟΝΥΟ 


ΟΕ-ΑΤΤΑΕ ΟΕ-ΠΙΙΠΟΗ-γΑΙΓΕ; 


κ λΗΙΚ«ἈΤΕΧΕΕΝΕΠΙΤτηΗΟκΕΦὼ-ο 


ε ΑΝΟ 


προ Ν-ΡΟΤΗΒ ον τἩἘ ἨΕΑΡ 


ᾱ λλΗς Ἀν τον λικεξ ΜΕΝΟΥ 0Ο 


5 ΡΕΒΟΕΙνΙΝαά 


οΕ-Πίπα ος-ΌΡ-ιχΙνα 
Ἡ οπιῖξ ΟΕ-Η ἵπα 


ΙΔΟΜΤΕΟΔδΕΟΙΜΛΑΘΗΤΔΑΙ ἈΥ ὁ0 


πΏῦ ΤΗΕ ΙΕΑΒΝΟΙΡ οΕ-Ηἶπα 


ο ου να. 


ΤΗΕΥ-ΒΕΘΕΝΤ ΒΑΥΙΝα 


ΕΟοΕΙΟΤΙΗ ἈπολέιλλυτἩ μου 


ο ΛΒ8ΤΕ 


ΙΝΤΟ Αντ ΤΗΕ ἀθδίτιοίΙοη Εις νΑΒ- 


ΔΥΝ ο οτ. ο ταν οτες ἉΘ ΗΝ /0 

{ου ΤΟ-ΒΕ-4ΙΒΡΟΣΕΡ-ΟΙ 
Ἡ6 οππιί ΤΟ-ΤΗΕ 

ἉἈΙπΠΟΛΛΟΥΧ ὐΚΧΙΔΟΘΗΝ Ε Το ου 


ΟΕ-ΠΙΙΟΗ ΑΝΌ ΠΟ-ΒΕ-ΕΙΝΕΝ ΙΟ-ΤΗΕ 


πσπτωχοιογμµονΥσοδεο!ιΗςος 


10 


ΡΟΟΕ ΚΝομτνα τΕτ ΤΗΕ 2Ε808 
ουσειπεΝλυτοιοτικοπο΄ο 
βαιά ος. ΑΝΥ ὧν 
1 


 Χοπλδρς χετετηΗτΥ τις: 


ΥΕ-ΑἨΕ-{θηάθγινα ΤΟ-ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ Αοτ 
5 0π66 ἀομεά [οτ Β191” ΓΗ ο 
ΡΓΟ εφ δριὶς ἈλοΝε Ί ΡΓΑΟ Β΄ Τ40 
κ 1ου ΙΡΕΛΙ, 6ΗΘ-ΑΟΤΒ 


ΟΕΙΦΟΕΜΕ ΠΛλΝΤΟΤΕΓΛΡΤΟΥ 00 


ΙΝΤΟ ΜΒ 8) παΥ5 ΤΗΕ 


"ΟΠΤΩΧΟΥΟΕΧΕΤΕΜΕΘΕΔΥΤΙ 


ΑΙ ωτΕ 


ΡΟΟΒΕ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑνΙνα ΠΊΤΗ Ἅ8ο]νεΒ 


τα ΜΕΔΕΟΥΠΑΜΤΟΤΕΕΧΕΤ 0 


ΣΕΤ Νοτ αΙπΒΥΒ ΥΕ-ΑΕΕ-ΠΑΥΙΝα 


ο. ο πονσλτ. ἈΡΑΥΤΗΤΟΜΥΧΡ20 


ἵ- 


σΑβΤΙΤΙΡ ἰΠΙς-οπε ἍΤΗΕ ΑΤΤΑΕΒ 


οπτουν τος ΙΤΟΥΧΟΟΜΑΤΟύςΦ΄’Ό 


Φ  ΟΕ-ΜΕ 


18 


' 


ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ΜΟΥὙΠΡΟΟΤΟΕΝΜΤΛΦΙἈές” Ἁεην 


ΦΟΥΓΑΠΡ ΤΠΕ ΤΟ-ΙΝ-εΠΙοπΠΙΡ 
αὖᾶς ΔΕ τετ αβθουαε ρα 
εαετιοι ΗςΕΝΣλΜ ΗΝΑΕΓΕΡΥΜΙΊΟΟ 


 ΤΟΕΒ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΦΑΥΙΝαά ἴο-χουσρ 


ΝΟΠΟΥΕΑΜΙ«ΠΡΥΧΘΗΤΟΕΥ Ἀ΄00 


ΠΗΕ-1-γ/ῃογς ΤΕ-ΏΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΟΟΤΑΙΜΕΡ ΤΗΕ ΕΙ ΜΕΒ- 


Γγέελε οποιον ποσα 30 


ο ΒΑΟΒ ΙΝ ρα ΤΗΒ ΑΥ8- 
οσµΜωλλληθηςσετκίκ Ἀεος- 0 
ΥΥΤ1 -ΒΕ-ΤΑΙΚΕΡ ΑΝΌ ἩἨΗΙΟΗ 


ος ΤΕΜ 


ΟΠΟΙΗΟΕΝΛΥΤΗΕΙΟςΜΜΗΜΟΟΟ 


ῬΟΣΒΘ {Π15-οπι6 ΙΝΤΟ ἘΕΕΜΙΝΡΟΥ 


μ ΥΝΜΝΟΝΑΥΧΤΗ οτοτεπορενθε ον 


οΕ-Πθγ μαι ἨΕΤΝά-αΟΝΕ; 


ιοξειοτυµδύλεις ἉἈΟΛε ΓΟΜ ΙΟ 


ΟΝΕ ΟΕΗ-ΣΗΕ ΤΜΟ-ΤΕΝ ΤΗΕ οπε-ὀετκα-βαϊά 


ον τι αν» 3 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 ΑοσοῦνΊτ 


15 τοΨΑΒΏ 


ἈΚΟΝΤΑΑΡ ΓΥΡΙλΙΚΑΙἈπΠΟΤΤ 


15 οΥΕΕΒ 


19 


20 


2ἱ τΕν 


ο τον μ.- 


ο πο μμ.” 
κα 


Ὁπαρτες 26 


ΕΝΟΟΙΟΥΔΔΑΟΙΟΙΔΡΙΟΟΤΗΟΣΟ 


098 ΙΒΟΑΗΙΟΤ 


ΠΡΟΟΤΟΥςΣΝΡ ΧΙΕς: ρειοξιπο 


ΤΗΕ Ὃ ος ο ο 


εντιθελετεΜσοιδοὐν Χίκω 


ΑΝΣ ΤΕ-ΑΒΕ-ΙΨΠΙΙΙΝά ᾖΤο-ΜΕ το-αινΕ ΑΝΏΌ 


ἈτεγΦΥΜ ΝΠἈΡ ἈΔΟ)Ο0)ἈΥΤ5ύ 


ἰο-χούσρ ΒΗΑΙ1.-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙνΙνα Ηίπα 
Α ΟΕ-ίπεπι -ἵ-Ν 6 ΑἈΞ90 
ΟΝΟΙΔΕΕΟΤΗΟΔΑΛΜΑΥΤΕυΟΤ ΡΙ ο00 


ΤΗΕ-ΟΊ68 ΥΕ ΒΤΑΝΗΟ {ο-Βιπι ΤΗΒΕΕ-ΤΥ 


ΒΠΙΥΕΗΡΒ ον ἘΒΟΜ ᾖΊἴπεπ 


οτεεχµτειενιέ ΧῆρΙΧΜΙ Ν.Ο 


Ἠπε-βοσαητ ΕΠΙ -ΒΘΕΑΒΟΝ ΤΗΑΤ 


αμ ΔΟ)ΤΗ ΔΕ:ΤΠΙ ΡΟ)’ ΤΟ 


ἨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΘΙΡΕ-αΙΥΙΝά ΤΟ-ΤΗΕ ΕΤ ΒΕ- 


ΗΤώΩώΜΝΜΔΖΧΜΩώΝΜΠΡΟΟΜΗΜΑΘΟΝΟ)ΟΟ 


ΣΟΒΕ-πΠιοξδῖ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-ΕΕΒΜΕΝΤΕΏ ΤΟΝΓΑΒΡ-ΟΑΜΕ τΕΕ 


ΙΜἈΘΗΤΑΙΤΕΟΙΗΟΟΥΧΛΕΞΓΟΝ 700 
1. ΕΛΕΝΟΕΓΒ {0-ΤΗΕ 09508 ΘΑΥΙΝα 
Ἡς οπιέ 1ο-Π]πι 


τες λΥΤωπουΥθελξιοςτου 


1ο-Π πι ῥ-π]οετε ΥΟὈ-ΑΒΕ-ΥΠΙΙΝα ΥΕ-ΒΗΤ- 


ΙΜΝΟΟΦΜΕΝΟΟΙΦΑΓΕΙΜΤΟΠΙΟ 


ΕΕ-ΠΙΒΙ«ΥΝΑ-ΗΒΑΡΣ ἴο-χου ΤΟ-ΡΒΕ-ΒΏΑΤΙΝα ΤΗΕ ὮῬΑΒΒ- 


ΔΟΧΝΟΔΕΕΙΠΕΝΥΠΑΆΓΕ ΤΕΕ ΤΟ 


ΠΗΏ ΥΕ Ἠο-ξαιά ΒΕ-ὉΝΡΕΕ-ΙΙΡΒΑΡΙΝα ΙΝΤΟ 


Α5 0. 
ΙΟΤτΗΝΜΝΠΟΛΙΜΠΡΟΟΤΟΝ Δε: Ε50 
ΤΗΕ οἵτν πΟΨΑΗΒΡ ΤΗΕ ΒΟ-ΑΝΡ-ΒΟ 

Α οπιΏίε ΤΗΕ ΤΕΑΟἨΕΤ 18-5ΑΥΙΝα 


Μλῆς Ἀῆε πατε ἉυΥτςυοδ δα, δυθ 


ΑΝΟ 58Υ {ο-μῖπι - ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΟΘΥ 
ΟΚΧΑἈΛΟΟΛΕΓΕΙΟ ΚΛΕΡΟΟςΜΟ 3Ο 
18-88ΥΊΝα ΤΗΕ ΒΕΑΘΟΝ ΟΕ-ΜΕ 


Χε επικ σπι Μπροσσ ποιο 


ΝΕΑΗἩ ΤΟΝΑΗΡ χοῦ Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝα 


ΦΤτΤοΟοπᾶΟΧλΜΕΤΑΤΟΜΜΘΙΠΗ ΤΟ 


ΤΗΕ ΡΑΒΘΒΟΥΕΕΒ έν νει ΤΠΕ ΣΗΕΛΗΝΕΤΒ 


ΟυΜΜΟΥΝΙΕΠΟΕΗΟἈΛΜΟΙΜΔΑΣΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ Ῥο ΤΗΕ ΤΕΑΗΕΝ- 


ΘΗΤΑΙΟΟΟΟΥΜΕΤΔΑΖΕΜΑΥ ΤΟ) 


6υ6 ΑΒ 1πβίτιιοῖς 1ο-ἴμαπι 


ο αι. 
λος. 
4 


ΙςσΟΙΗΟΟΥΟΚΔΙΗΤΟΙΜΑΟΝ. 


ΗΒ 18908 ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΠΙ8ΚΘ-ΕΕΑΡΥ 


ΝΜΝΤΟΠΑΟΧΝΟΝΙΙΔΟΔέΕΓΕΝΜΟΜ΄/Ο 


ΤΗΕ ΡΑΒΘΘΟΥΕΕ οκ-ενοπίπσ ΤΕΤ ΒΕΟΟΜΙΝά 


8ο. 51ΒΏ 

ΕΝΗΟΝΜΕΚΕΙΤΟΜΕΤΑΤΕΟΝΜΔ οὐ 

Ἠε-νγΑβ-ὈῬ-1,ΑΙΡ ΥΝΙΤΗ ΤΗΕ τΥγΟ- 
5512 ἍἩἨ οπιΏ{8 ΤΕΑΗΝΘΓΒ ς 
ΔΕ «ΑΜΔΑΛΘΗΤΟΝΜΕΗΧἈΛέΘΙ Ο.250 
πι ώέ ΑΝΡ ΟΕ-ΕΑΤΙΝα 

| -τβ-εαντνα 

ΜΤΟΝΑΥΧ ΤΟ) Μθήπτε ΝΜΑΜΗΜΛέ 70009 


οξΕ-ἴλεπα Ἠο-ςαιά ΑΜΕΝ 1-ΑΜ-58Υ- 


ἁ 





.ᾳ 


3 


. 
π 


”.. 





ο ΟΠΑΡΤΕΕ. 26 


κ. 
- 
΄ 

4 


ςνε ο 


ῬτοδοΙος, απά Ῥοιτς 1 οη Πϊς5 Ἠοαᾶ 

ὅ γγη]]ο Ἰγίῃπσ Ῥασ] αἱ ἰαρίο. ἈΝον 
Ἠις ἀῑδαιρ]ας, Ῥοτοσίνίησ 1, τοδοη{ 
{, βαγίης, «αν {115 ἀρδίγπσίΙοη 3 

5 Ίου ἰμ]5 οοα]ά Ὦο ἀἱδροδεᾶ οἳ Του 
ΠΠΟΙ απᾶ σἴναοι {ο {Πα ῬοοΥ.”Ὀ 

19 ΝοΠ σοδας, Κπονῖιςσ 1, 5α]ά {ο 

ποια, «ἨΓΗΥ ατα γοα αΠοτάϊῃσ {1ο 

ΠΥΟΠΙΑΏ. θα Ίποςςξ Του 5Ώο Ἰνοτ]ς 

αἱ απ 1άδαιί Ἱνοτκ {ου Μο. Εντ γοἈι 

μανο ἴπο ρουυ. νΠίἩπ γοιΥδο]νος 
αΊπνανς, γοί Μο γοι Ἰανο ποί αἰ- 

12 Ύγαν5. ἨΈ9Υ 51ο, βΡΤαΥΙΠς ἴΠ15 αἰίαν 
ο. ΝΤν Ῥοάγ, ἆοος 1 νη{ α ν]ουν ἴο 

19 ν Ῥαντ]α]. Ὑονγ, Ι απ δαγίσ ἴο 
νοι, ΑΝ ΠοΓονοΓ {115 οναηςσε| πιαΥ Ῥο 
ρτοσ]αϊπιοά Ἱπ. πο ποιο ποτ], 
μαί αἶκο υΠΙοἩ δε ἄοον ΥΠ] Ῥο 
«ροιοαι {01 α, πιθιποτία] οἳ Ποτ. 0 

1. Πο οπο οἱ ο ἴναοινα, Νο 15 

{ογπιοά ο πᾶας 15δοατ]ιοί, Ῥαοϊησ σοηπο 

{ο ιο οἩ]αοί Ῥτ]οςδί5, δαίᾶ, ΄΄Ἁπαί 

α1ο γοι υή]]]ησ {ο σῖνο πο Απά 1 

αν] Ῥο Ῥοίταγίπσ ἨΠϊπι {ο γοι.Ὀ 

Νον {Πεν απγοῖσ] 1ου Πῖπι {Πτι 

Ρίσσος οἳ 5Ί1νου. Απά {ποπ οθ[οτίῃ 

μο κοιασᾗί απ ορροταπΙίψ {λαί Ίο 

ΠΙαΥ ο Ῥοίταγίησ Ἠ]πι. 

1. Νου οηπ ἴπο ἄτδί οἳ ππ]οανεπεά 
Ῥτοας, ἴ]ιο ἀϊδαιρ]ος «α1Πο {0 εἶο5δ1ς, 
καγΊπσ {ο Ἠϊπι, ΄Ἠπογο ατί Τποι 
Ἱναηίίηπσ γο 5ποι]ά ὈῬο τπακῖης 
τοαᾶν 1ου Έ]πθο ἰο Ῥο οαίῖησ ἴῃο 
Ραβ5ονοΟΥ {)΄ 

15. Νου Ἠο σαϊά, ΄΄αἄο Ιπίο {πο οἳιγ 
{ο 5ο απᾶ 5ο, απᾶ 5αΥ {ο Επι, ΄Τηο 
Ῥοα σπα 15 δανίῃπσ, Νν αρροϊπίαοᾶ 


1 


Γ-- 


1 


σι 


εἰ 


ὤο 


{1π]οθ 15 πθαγ. ΝΙΙΠ γοι απ Τ πια]ς-- 


Ίπσ Τἴ]ο Ῥαβδονογ πΠίπ Μν ἀῑδοῖ- 
19 Ῥμ]ος”.”. Αιπά ἴ]πο ἀἰδοιρι]ος ἆο αδ 
..οδ15 Ιπδίγιοί {Ἠσπι, απᾶ ἴπουν 
Ί]αίκο Τοασᾶν ἴπο Ῥ8δ5οΥοΓ. 

Νο ας 1{ 5 Ῥοσοπιησ ονοπίης, 
Ἠο Ίνας Ιγῖησ Ῥαο] αἱ ἰαβ]6 πϊ{ῃ {πο 
3Ι Ώνο]νο ἄΙδαῖρίο. Απά αἱ ἰ]μοῖτ οα{- 


20 


στ ΜΙΑΤΤΗΕΝΥ 9 ΑΟΟΟΌΝΤ 


τους: 


6. Ἔπε Τ,οτά γ/α5 ἰν]ςο αποϊπί{οά ἁπτίηρ 
{πε ]α5δί Ίνγεεκ οἳ Ηἰ5 16, ἤτδί δὶχ ἄἆανβ 
Ῥοΐοτο {πο Ἐ458ο0νοΘΥ, απά οἩἳ ἰΠπΙ5 οσσᾷ- 
5Ι0Π. ᾿Οποθ ἨΠΟΠΙΘ6Π αποϊπίοᾶά Ἠϊςδ {οοι, 
Ωπ1Ιβ ποπιαιπ ροιτοά ἰίπο αἰίατ οἩ ἨΗίβ 
ηοαά. ἼἨἱ5 οσοοιτγοᾶ ἵπ οοπηθοίίοη σγΙ(Ὦ 
Ηἱ5 Ῥρτοβοηπία{Ιοη {ο «θταδαίαοπι αξ {πο 
ΧίπΡδ. που α. ΚΙΠΡ Ίναδ οτοςυπθά Ἰηπ 
15τα6] Πο γ7α5 αποϊἰπίθά ἰ{ίπ αίίατ. ἘἨο 
οαΠ16, Ῥιαΐ πο οπο ἰποιρβρπί οἳ αποϊπίϊπς 
ἨΠἶπι. Ἠϊ5 νοτν ἀἱδοίριο5 τοβδοπίθοᾶᾷ Ἱί. 
Τῃου ρτιᾶροᾶ ἴπο ρτῖσς οἳ ἴπο αἰίατ ἔοτ 
{πο αποϊἰπίΙηπΡ οἱ Μοβδῖαμ! 85ο ἘἨο αὐ- 
ρ]οθς 1Ιί ἴο Ηϊ5 ΡῬιτία]. ΟµπΙΥ οπο τ1η-' 
ηαιιθᾶά απά ΠΠΚΠΟΙΨΗΏ ὪΤΟΠΙαΠ ϱἶναος Ηίπι 
ἴπο ἨΠοπογ Ἡο ἄἆθβθγνθβ! 


14-16 (οπηρατο ΜΠΕ.141011 Τ11.223-6 Ζ60]. 
ο μμ 


14 Ὑπαϊ α οοπίταςδί! Τηο ἩἨΜΟΙΩΑΠ. 
“ν;αδίος’ ὤνο ἰϊπασςδ ἵῃπ να]1ο υηαῖ 
”αᾶάα5 τοσθἰνο5 ἴοτ Ἠἱ5 Ἰιοτᾶα. Τίς 
5ΠΟΥΝ5 {Ποαῖν το]αίϊνο οδίπιαίος οἳ Ἠί5 
ΡΥΘΟΙΟΙΡΗΘΡΣ. ΔΝοίμίηρ 15 ιαδίοᾶ υπο 
ἵ5 Τογ Ἠϊ5 ἨοποΥτ. ῬΠΙ]απίΏπτορυ πάς 
186 Πἱρῃοθβί οαχΡρΓΘΡΒΡΙΟΠ {Π {πο ΥοτβδηΙρ ος 
ἴπο Ματ Οπτὶδί ᾖοβι1ς. 


1Τ-19 0οπηρατο ΜΙ.1412-16Τ,1.221-13. Θοθοϱ 
Ε)Χ.126-15, 


1τ “Τηπο Πνξδί [άαυ] οἳ ἰίπο ιπ]οανοποᾶ 
[ρτοαςα |” 15 οχρ]αϊἰπεᾶ ἵηπ Ματ] αξ ἴπο 
αγ οἩ ΨΠΙΟΠ {πο Ῥαβδογεσ πιαδί ο 
βαογ]ιῃβοθοά (ΜΕ. 1412). Ἠοησο 1 ἱ5 ποῖ 
ἴπο Πτερί ἆαν οἳ ἰμο Εοβδίϊνα]ι οἳ Ὀπ]θαν- 
οπεᾶ Ῥτοαᾶ βροκαη οἳ ἵπ ἴπο Ίαν (1,69Υ. 
296 Νι.28δ1τ). ἔοτ ἰπαί ἅῑᾶ ποί οοπιθ 
αη{1] ἰῃπο ἄαγ αἲίεν ἴμο Ῥαβδδονοτ ΡΤοῦ- 
ες. ΤΙί 566ΠΙ5 ἰπμαί ἴπο αιαθβἰίοη 8 
αβκοᾶ αἰ ἴπο Ῥορίπηίηρ οἳ ἴπο {οιτ- 


ἰοοπίΏῃ οἱ Νίδαη, Ιαδί αἲίαονγ 5απάονῃ. -- 


ΑΡ ἴμαεν Ἰαά Π {1ο {ο ἆο ἵτπ 15 ῥρτθραΓ4- 


Πο, Ῥαί ρατίοοκ οἳ 1ἱ{ αξ βιο5ί5 οἳ αἩ 


ΠΠΚΠΟΥΠ Ποβί, ἰπαοτο 1γαδ ΠΗίί]ο {πιο 
ηθροᾶθᾶ {ο Ῥρτθραγθ. 98ο ἴπαί 8αΐ1Πθ 6υΥο- 
ηΙΏΡ Τἴπεγ οοἰορταίεᾶ Ιἱί ἴπο ]αδί {πιο 
Ῥοΐοτο Ἡο Ἠίπηβε]{ί Ώδοσαπιο ἴπο Ῥαβς- 
0ΟΥΘ6Υ οἨη ἴπο ΒαΠ1ιο6 οα]οηπάατ ἆαγ. ἜΤηο 
1ευΙ5η ἆαγ5 Ώθραη 1ηπ {Πο ογεοηίης απά 
επάεά {πο ηπσχί ονοηίηπΡρ (96ο «θῃ. 10). 
Τηο Ῥραβδ5ονθΓ Ια11Ὦ πιιδί Ῥο β]αΐπ οἩἨ 
πο ΤοιτίθοθοηίὮ οἳ Νίδαηπ “Ῥοίνσαεη {πα 
ενεηῖηςρς’”’. (1:οΥ. 296, 95906 νοί5ο 52). 
Ἠσοηποο ἴ]μο Τ,οτά Γα]1β1οᾶ {πο Ίαυ ἵπ α 
ἄοιβρ]ο 56η5θ. Ἡο οὐβοτνοά {πο Ῥαςς- 
ονεν απᾶά 745 5]αΐη ας ἴπο Ῥα4ββογοτ, αἱ] 
Ν{ΠΙη πο Ππι{5 αἱ]ουαά Ὦν ἰπο Ίαν 
οἳ Μοβο5. ΤηΠο νατν υοτᾶίπρ οἳ ἴπο 
ρτοεοθρί 15 πιοᾷϊβσᾶ ἰο διί ἰπο ρτοαί 
ΑΠίΙίνΡο. 


20-25 6οπιρατο ΜΠ.1411-21111.2214,31-29 1Η. 
1915-50, 


ο σοκ ο Ες ο ο ον 
70001 : 


28 Ὁθο Ὦ5. 419. 
24 Ὁθο Ὦ5.2 15δα.55 Γα8η.926, 


24 Τηο οϱαδοθ οἳ απάαςδ Παςδ αη Ἱπιροτίαπί 
Ῥοατίηρ οἩ ἴπο ΠΜ ἰπιαίο ἄαδίΙὮων οἳ ἴ]πθ 
Ἠππιαπ τας απᾶ αἱ] οτθοαίίοηπ. ΤΙ τί 
ΊΠΘΥΘ 161] {οτ ο αάαςδ 1 ηο Ἰαᾶ ποῖ ῬοεἨι 
ῬοΥἨ, ἴπ6ι {ποτο οαη Ῥο6 πο ἹαβδίϊβποαίϊΙοη 
ο αἲ] πιαπ]κτπά (Έο. 515) οὐ τοσοποΓ]{α- 
1ἱοη οἳ αἰ] οτθαίίοη (60ο1.129). Τί ο 1β 
“απ Ιππκ{εΊγ Παβία βεά απά τοςυποῖ]εά 1 18 
π/θ]] ἰπαί ο Ἠαδ Ὀδθοι Ῥοτγπ. ἜΤἜηο βο]ι]- 
ἴἶοη οἳ ἴΠ15 ἀἰπιοι]ίν 1] ΠοεΙρ ας ἰο 
5ο6 {πο Ρίαςδ ὦνΠπΙοηἈ ροτναᾶσςςδ ουν ἰτατβ- 
ο Ἱαήοηπδ. Τπογ ἀἄἀθ]ϊροταίθΙγ τοσαδί ἴ]ο 
'."Βοηίθηος απᾶ νο ἱΐ α πΠιθαΠπΙΏΡ αια]ίς 
ΤοτθίδηΏ {ο ἴπο ἰοχί. Τηο Τ,οτᾶ 5ρθαΚ58 
οἳ Ἠἰπιδε]ξ ας “Ἠϊπ”, απά οἳ πᾶαδ α 
αιπαί πιαν”. Τί ντο Ιά6α] {ου ἴπο Τ,ογά 
1 σΦαάα8 Ἴπετο ποί Ῥοτπ. Τῃπο Τιοτγᾷ5 
ο ἀππρεπάϊης βα[ετ]ης 15 {π νί6ύ, ποί {9 
ο ραπϊβηιηεηπί οἳ ἁααάαδ. Ηἱ5δ υΙΙπιαῖα 
ἀθβθίίῃπν {5 ποί απάᾶετ οοηβδιάαεγαί]οῃ. 


26-29 Ο0πιρατθ ΜΕ.1422-26Τ,1.2219-201 0ο. 
1125-56, 


26 Τηο αοοοαπί ρίνοη Ἠοθτο 15 Τοτ ἴπο 
ΟἰτοιπποϊδίοἩῦ. Τί ἱ5 5686η ἃ5δ α ρατί οἳ 
τηε ὮΏ8ββ8ογετ [ορβίϊγα]ι απά «ΟΠΟΘΓΗΡ ἴηθ 
πΘΙΥ οονεοπαπῖί Του 1βταςθὶ απᾶ ἴπο ραί- 
ἄἆοηπ οἳ 8ἱ15. ἼΝοατο ἶΐ{ πο ἰἴπαί 1 νγαςδ 
Ρῖναεη {ο Ῥαια] Ὦν α βροθοϊα] τονυθ]αίίοη 
(1 Οο. 1125), αἴίετ ο Ἰαᾶ Ῥεσοι 85θραίΓ- 
αἰοᾶ {ο Ἠἱ5 5ροοϊῖαί τη]ηΙδίτΥυ (Δο. 192) 
αΑΠΙΟΠΡ ἴπο ΠαίΙΟἨΠΒ, απᾶά (η ἰπο Ῥραί- 
{Ισοα]ας ρτονὶδῖοηῃ ἰπαί Ἱίι 5ποι]ᾶά οοἩ- 
πάς απ] ἰπο Τ,οτᾷ5 οοπιῖἩΠβ, Ὑθ 
π/γοι]ά Ὦο ἰοπιρίοά {ο οἶαδ5 Ἱί υηίη ἴμο 
οΏβθοτναηπσθ5 Ἱπίοπάθά οΠΙγ {ἔοτ ἴπο ΟἱΤ- 
οποΙδΙοηῃ. 
ο 26 Τη «ἄτοσῖς, ἴπο Ῥτθοβεηπςϱ οἳ ἴπο γΥατΏ 
ο δαρδίαηπίϊνο ἹἸπβ]οαίθς α Έρατο οἳ 
5Ώ6Θ6ΟΠ. ΤΕ ἴπο Τιοτά Ὕοτο 5ροαξϊῖπς Πί- 
ετα]]ν οἳ Ἠίδ αοείταΙ Ῥοάψ απᾶ Ῥιους, 
Ἠο α/οι]ά πανο οπιτ{{οᾶ ἰπο Υποτᾶ 15. Τί 
15 ἃ ΤΙΘίΑΡΗΟΥ, ἵπ ὉΠΙΟἩἈ οπο ἰΠπίηπρ 1βδ 
ηοί πιθτοΙΥ ρίαΐαεᾶ ἴο Ῥο [κο αποίποατ, 
Ριαΐ ἰο Όο αποίποστ. Τί 15 ἔτοαθ]ν 5ο ἵπ 
ο ἀπίιεγρταίΙηπδ Ῥαγαβ]ας, ας, ΄ἴπο Ποιά {5 
τηε οτι” (Μί. 1955). Βτπι Πί 1 ποῖ 
ο «πδθς 1π δίαίίπρ πιαίίαοτ5 οἳ Γαοί. Τί πιαΥν 
Ῥρο οοτγοοί]ψ τοπᾷοτθᾶ, Ώνθ6αΊιδ, οΥἳ ΤΕΡΥΕ- 
δολΐδ, 1η ρταοίϊ]οα]]1γ ονδτγ Ῥρ]ασο ὪΠθτο 
1 οςεσοἳτΒ. ἜΤηϊΡ ἀἰβίιποίῖοη οαηποῖ Ῥο 
οαττὶιοᾶ ονετ Ιπίο ἘΠΡΊΙΦΗ, ἔοτ ν6 αἷ- 
ΊΓΑΥ5Ξ ΘΧΡΤΟΡ5 ἴπο νοΓΏῦ, 


τ285 966 Ἐνχ.24851/6Υ.1Τ11316Υ.9151-54, 
59 ΟοτηΡ4Τθ Τι. 2215-15, 
80-55 Οοπιρατο ΊἨΜΙ.1426-25Τ11.225911.1652, 
δὃ1 6ο Ζθομ.]ο1]δα.594-11. 
5» Φθθ 2691-16, 


ο παν λείο 


ΓΜΑΤΤΗΕΥΥ . λοσούντ. 


ο µράδι” 


300 Μν Ἐαίλον.’) 


ο κ λΜα ρα ο ενι ολ, ΑΕ 
α. ο ΦΑΝ σκά 
Ὄμλρηρα 26. 


Ίπσ, Ἠο᾽ ια. «έγον1]γ, Τ αἩπ αγΊηα 
το τοἩα ἰπαί οπο οἳ γοα 5Πα]] Ῥο Ῥο- 

33 (γαγΙησ Μο. Απᾶ, δο”τογΙησ νο- 
Ἠοπιαηπ{]γ, οασΏ οπο οἳ {παπι Ῥοσίη5 
10:06, β8ὔ1πσ-{ο πα ος ιτ 
Τιογᾶ {3 

-ὃ- Νου απβποετίηπσ, Ἡο εαἰᾶ, '"Ἠο 
πο ἄ1ρς Ἠϊ5 παπα πΙἩ Το Ίπ ἴλο 

34 ἀἱδΤ, ιο νν]]] Ῥο ΡοίταγΊιησ Ἀταο, Τ]ο 
Φ0Π οἳ Μαπκιπᾶ 15 Ιπᾷοοᾶά σοῖηπσ 
8Ίγαγ, αοοοτᾶῖΊηςσ ας 1{ 15 ντ] {ση ο0τ- 
οδΙηΊησ Ἠϊπι, γαῖ Ὢοο 1ο ἴπαί πια 

. τΠτοισἩ π'ποπι {πο Φοη οἳ Μαπκιιᾶ 
15 Ῥεϊπσ Ῥοαίταγοά! Ἰάσαίἱ Ίντο 1 
1ου Ἠίπι 1 {πα τιαη ὝΊοθτο ποῦ 
Ῥοττ {2 

35 Νου αΏΠβγοτΙησ, οιάαξ, νἨο 15 
Ῥαίταγ]ιηπο ἨΗΠη, σα], '15 τή 1, πα Ἀ- 
1 13) 

/αδ1ς 15 δαγῖησ {ο Ἠϊπι, 

πα] 11.2 

26. Νου αἲ ἰπαίτ οα.Ίπσ, ᾖσδας, {α]κ- 
Ίησ {πο Ῥτοαά απᾶ Ῥ]οδδησ 1ϊ, 
Ῥτοα]κς 1, απᾶ οἴν]ησ {ο ἴ]πο ἀἱδαι- 
Ῥ]65, εα1ᾶ, ΄΄Τακο, οαί. Τηϊςδ15 ΜΥ 

Απά {ακίπσ ἴπο οαρ απά 
οΊνίησ Ίπαηπκς, Πο σῖνος 1Ι{ ἰο 1Ώσπι, 

-δρφαγ]ησ, ΑΙ] ἁτιπκ οἳ 16, {ον ἴ]π1ς 
1 ΝΤν Ῥ]ουά οἳ ἴπο παν; οαοΥοπατι{, 
Ῥοϊπσ Ῥοιτοᾶ οιιΏ 1οΥ πιαην Του ἴπο 

35 ρατᾶοι οἳ 81ης. Νου Τ απι βαγίησ 
ἴογοα {λαῖ Τ πιαν ππᾶςδΥ το ο1ΓοΊπ- 
σίαησθος Ῥο ἁτιπκίησ ἨΠαοπορί[οτία οἳ 
ἴΠ15, ἴ]ο Ῥτοιοί οἳ ἴλο σγαρονΙπο, 
11] τπαί αγ π'ποησνον ΤΙ απι αἄτιτ]κ- 
Ίπσ 1 πουν πΙ{Π γοι 1η ἴπο ΚΙπσᾶοπι 

Απά, «ησ]ησ α 
ἨγπιἩ, 1Π6γ σαπια οα{ {ο ἴμο πιοπτ{ 
οἳ Ο11νος. 

ὃν Τποη «σδις 15 δαγΊησ {ο {]θπι, 
΄όὙοιι αἲ] 5Ία]] ο 5πατοςᾶ Ἱπ Ἀ[ο 1η 
ἴπ1ς πισηί, Του τί 15 ννν{τ{ση, 

1 5δπα] Ῥο βΠΙΙ{1ΠΡ ἰπο 5ΠορΠῃοτᾶ, 


Απᾶ ἰπο 5Πο6δρῤ οἳ ἴῃπο ἤοοκ 5ηα]] Ὦο 
σοα[{οτος.᾽ 


δμ ΝΟΥ α ία Τ απι τοιβδοᾷ ΤΙ 5Πα]] Ῥο 
Ῥγεσσάϊπσ γοι Ιπίο (α111996.)᾽ 
5, Ὑο απβφοιίηπσ, Ῥοαἱοτ 


“6γοι 


«α1ά {ο 








4 
. 
ἲ 
- 
α 
3 
: 
4 
ϕ 
| 
.. 





 προοι 
ΓςΟΟΥΧΜΙΝΟΤΕΙΕΙΟΕΣΥΜΕΟΙΣΜΠΙ Ἀ 20 


Ίνα 1ο-γοσρ Ἅᾖἴιαί ΟΝΕ οὖτ οςε-χουρ ΠΠΙ,- 


22 ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙνΙΝα ΜΕ ΑΝΡ ΒΟΕΒΟΥΊΝα 


ΟΙΟΦΟΔΡΔΗΡ ΣλΜτολετε ει 0 
ΥΕΗΕΜΕΝΤ Ρορίη ΤΟ-ΒΕ-ΦΑΥΙΝα 
Ἀ. οπιἰ8 Ἠς οπιτέ ΟΕ-{πθτη 


Ν ἈΥΤΟΕΙ ΙΟΕΚΔΟΤΟΟΑΝΥΤΩΝΤΟΟ 


{ο-ΗΙπι ΟΝΕ ἨΑΟΗ ΟοΕ-ἔαπι 


µιτεο τς μμ ΥοεςοδεςἈιῦ 


99 ΝΟ-ΑΝΥΣ 1 ΝΠαςίοτ! ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΠ- 


ποκριθέιοςιπεΝνοςΜΒ Ἀνά 20 


ΘΒΝΟΤΙΝά Ἠσο-ραιά ΤΗΕ, Ο71έ- -ΙΝ-ΡΙΡΡΙΤΙ 


ο ἈΟΜαετέεέΜ ΟΥΤΗΝΧΕΙΡΑλΕΝΤΊ 


πΙτ"ή ΜΕ ΤΗΕ ἨΑΝΏΡ ΙΝ ΤΗΕ 


ὃ 
ι 
ς 
: 
. 
Ἶ 
ῃ 
Ἱ- 
ε 
ὶ 
4 
τ 


υώΤΡΥΒΛΙΦΟΥΤΟΟΜΕΠΔΑΡ ἈΔ η 


ΡΙ5Η ΜΠ]ς-οπιε Μο ἨΝΙΠΙΤ-ΒΕ-ΒΕΒΘΙΡΕ- 


«ΩΟΕΙΟΜΕΝΥΕΟΟΤΟΥΔΝΜΘΡ «50 


94 αινγινα ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΒΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠ πι 


πουυπλιςειικλθωοσεγρλΠ "ο 


18-ύΝΡΕΕΗ-Ι/ΕΑΡΙΝά αοοοτάΙηρ-Α5 1ἱ-ΠΑΒ-ὐεετι-ΗΤΙ- 


ιο κ 


Α--Εξ ΞΞ«ο]! 
ΤΑΙΠΕΡΙΥΤΟΧΟΧΙΔΕ:ΤΕα6):Ο 


ΤΕΝ ΑΒΟΟΤ Ἠιπι ΝΟΕ ΥΕ Τθ-ΤΗΕ 


Ἀνθ ρωπωςμε ΙΝΟΦΔΙΟΧΟΥΙΟ 


πάπια ΠΗΗὉ ΥΗΟΜ ΤΗΝ ΘΟΝ 


ΟΟΤΟΥΧΑΝΘΡΕΟΟΟΠΟΥΧΠΑΆΡΑΆΔΕΔΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΠΙΠΙ8Π ΤΞ-ΡΕΙΝΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙΥ- 


Η 
ΟΤΝΙΗΙΑ«ΧΛΟΜΗΝΛΑλΥΤΙΟΕ(ΟΥκ:Ο 


Ἐν ΙΡΈΑΙ, 1-ΥΥΑΘ {ο-Η]πα 1 ποτ 


εγενΝΝηθµολΝθρωποοεκέο 


ΥΓΑΡ-ρεπεταϊΕΡ ΤΗἘ αμα 


ινος ἈποκριθειοδεΕΙΟΥΔΟ 


ΔΠΞΜΨΕΤΙΝΑ ΥΧΕΤ 40ρΑδ 


ἈΟσΟΠΑΡΔΑΔΕΙΔΟΥΦΟ λα ο υῤερης 


ΤΗΕ 07ι6- ολο υμνό δα] 


Πε ΝΜΜΗΤΙΕΓΟΕΙΜΙΡἈΒ Βεας- 00 
ΝΟ-ΑΝΣ Ἡ ΑΜ ἘΑΡΒΙΙ 
ΑἩΏ οπιῖέ ΤΗΕ 2ΕΒΘΌ5 
ΆςΣΓΕΙΑΥΤΕΡΟΙΗΟΟΥΧΟ ΟΥ εδ 


198-βαΥΊΝα ἔο-μαπα ΤΗΕ ΓΕ808 χουσ καιά 


ΠλοςςσθΘΙιΙΟΝΤΟΝΜΔΕΧἈΥ ΤΟ)Ν ΑΛ ἍΑ00 
ΟΕ-ΡΑΤΙΝά ΥΗΤ ΟΕ-ἴπεπι αΕΤ- 
Ἡ5 οπιέ ΤΗΕ 

ἉΒ(ΟΝΜΟΙΗΟΟΥΧΟΤΟΝΝΔΛΡΤΟΝΜΟ«20 

ηπνα ΤΗΕ 19905 ΤΗΕ ΒΒΕΑΡ ΑΝΡ 
αςΕΥΧΑΡΙΟΤΗΟΑΔΟ πΕΙΙ-σοτῖπῇ 
ἉξαςΧὙλοΓΗσδο ςκμκλΑἈέώωεες Νις Ἀ΄0 
Ρος 1τιῇ Ἠοε-ΒΗΕΑΚ5 ΑΝΡ 

Α1ΕΔΙΔΟ Υ ααΥΕ 8136: ο. α--ῆ. ΑΙ ΑνΏ 

ΙΔΟΥΧΟΤΟΙΟΜΔΘΗΤΑΙΟΕ ΕΠΙ 


20 


96 


αινινα ΙΟ-ΤΗΕ 1 ΕΔΗΕΝΘΓΒ 5ο] 
ΕΝΑΆἈΒΚΑΕΤτεώ ἈΓγε Τς- πονα ος 50 
ΒΕ-αΕΤΤΓΝα ΒΕ-ΒΏΑΤΙΝα 18 


οτι ΜΤΟΟΟΟΜΑΛΜΟΥΚΑΙΕΛΑΡΒ )'υ 


ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏΌ αβττΙνΝα 


ΜΑΤΤΗΕΝ5 ΑΟΟΟὉΌΝΤ 


ΡἈΔῳοξιΜεικλελΥυπουΥμµεν. 


ΟπΑρτεη 326 
Ἐ98 οπιῖξ ΤΗ 


ΝΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΚΛΙΕΥ ΧΝΑΡΙΑ 


ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-οΙΡ ΑΝΡ ἰπαπκίπρ 
ΟΤΗΟΝΟςΔΕΟΚΕΜΑΥΤΟΙΟΛΑΕ0 
6-αΙν Ε5 {ο-ἴποπα βαγγνα 


ΓΟΜΠΙΕΕΤΕΕΣΑΥΤΟΥΠΑΆΜΤΕ:ΙΟ 


ΒΕ-ΡΗΙΝΚκΙνα ουτ ος-Ιξ ΑΙ1, 


ΟτΟΥΤΟΣΑΡΕ ΟτινμτΟ ΕΝ Ἀ 0 
5. Τπ]ς Του Τ8 ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ 
Αα αἴάς ΤΟ τς οπιῖς ΝΕΝΥ 
ΜΟΥΧΤΗΟΝ ΑἈΙΕΜΗΟΔΕΛΘΟΗΚΗ Ο 00 


ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΕ οονεπαπ! 


ΤΟΠΑΡΙΠΟΛΛΕΡΝΜΕ .Κ«ΧΧΜΜΟΜΟ 


ΤΗΕ ΑΒΟὈΤ ΜΑΝΥ ὑεινα-οῦτ-ΡΟσΕΕΡ 


ΕΝΟΝΕΙΟλΦ«ΟΙΝΑΛΜΑΡΤΙΟ/Ο 
ΙΝΤΟ ἘΒΟΜ-ΙΙΗΤΤΙΠΡ ΟΕ-ΠΙΙ55865 
Ἡς οπι{ τιαϊ 
ΜΛΕΓΟΔΕΥΧΥΜΙΕΜΟΤΙΟΥΧΜΗΠ/ΟΟ 
Ι-ΑΜ-ΡΦΑΥΙΝαά ΥΕ ἴο-γουρ ἍἈἰιαὶ νοτ Νο Ι-ΜΑΥ- 
ϐἳἜ οπιῖ{ς ΤΗ 
ΦΟΑΠΛΡΤΕΙΕΑΕΙΤΟΥΤΟΥΧΤΟΥΓΕΟΟ 


ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝΑ ΕΒΟΜ αἱ-ρτοδεπί οὖτ οξ-ἰΠῖς ΤΗΕ Ῥτο- 


ΝΜΝΗΜΑΤΟΟΤΗΟΝΜΠΑΕΛΟΥΕ Ως 700 


αιοῦ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΑΡΕ-ΥΙΝΕ ΤἹ, 


ΤΗΟΗΜΟΕΡΧΟΕΙΚΕΙΜΗΟΟΤΑΝ:Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ Ὦ/ ον τμαι τα ἘΥΈΕ 


Ἀυτόπή ΝωΜµεθυμµωμκᾶίνου 


πν Ι-ΑΜ-ΡΗΙΝΚΙΝα ΝΊΤΗ χουρ ΝΕΥΥ 


ΜΝΕΝΤΗΒΛΟΙΛΕΕΑλΤΟΥΠΛΑΤΡΕΡΙΟΟ 


29 


ΙΝ ΤΗΕ  ΚΙκαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΒ 
ΟΟΜΟΥΧΛΕΧὙΝΜΜΗΟἈΜΤΕΟΕΣ 0 
90 ΟΕ-ΜΕ ΑΝΗ ἨΥΜΝΙΠΘ ΤΗΕΥ- 


ΗΛΘΟΜΕΙΟΤΟΟΡΟΟΤΟΟΜΕΛΛ.5Ο 


ΟΟΤ-ΟΑΜΕ ΊΝΤΟ ΤΗΕ ος ΟΕ-ΤΗΒ ΟΙΙΝΕΡΒ 
ο ο κα λεγει Ἀγτοισοας, 
ΤΠθη 19-βΑΥΊΝα ος τν οἱι ΤΗΕ 5Ε- 
Ν 


ΗΟΟΥΟΠ Ἀντεουμε Η8ΟΟ «ΧΑΝ 


998 ΑΤΤ ΒΗΑΡΙ-ΒΕ-ΡΒΕ- 


Δλλιοθηοεοδέένεµοιεν” 


ΙΝᾷΑ-ΒΝΑΕΕΡ ΙΝ ΜΕ 


ΤΗΝΥΙΕΤΓΕΤΑΥΤΗΓΕΓΡΑΠΙΤ Ἀ 50 


ΤΗΕ ΝΙάΗΤ τας 11-ΗΑΘ-Ρ6ΕΊΙ-ΝΥΕΙΤΤΕΝ 


ΓΑΡΠΑΤΑΛΖΣΟ)ΤΟΜΠΟΙΜΕΝ Ἀ'οὐ 


ΤοΥ Ι:ΘΗΑΙΙ1,.-ΒΕ-ΘΜΙΤΙΝΑ ΤΗΕ ΒΗΕΡΗΕΗΟ 


ΕΚΕλΛΙΔΕΛΟΙΝΟΡΠΕΙΟΘ ΗΟΟΝΤΧΝ. 


ΑΝΡ ΨΓΙΠΗΤ,-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΗΕ-ΒΟΑΤΤΕΕΕΡ 
8130. 


ΙΤΑΠΡΟΒΛΑΤΑΤΗΟΠΟΙΜΜΗΟ΄’ 


ΤΗΕ 8Πθερ ΟΡ-ΤΗΕ ΒΘΗΕΕΡ- στὰ. 


Μ:ΤΑΔΕς ΤΟ: ΥΓέ ρθηΝᾶίΜεπο 


32 αἱίετ ΎΒΤΡ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΌΒΕΡ νε τς Τ,- 


ΡΟΝΖΣΟΥΜ αἈοξιοτηνγλἈϊ 50 


ΒΕ-ΒΕΕΟΗΕ-ΠΕΑΡΙΝΑ χοῦύρ ΙΝΤΟ ΤΗΕ αλΙΤΠΕΕ 


. ἈΜλΠποΟο .ΡρΙΘΕΙΟΔΕΟΠΕΤΙΟΟΟΟΟ 


ΔΠΞΥΕΤΙΝα ΥΕ πΗΕ Ροΐεγ 


94 ΙΝᾷ-ΡΒΝΑΒΕΕΡ 


80001 
513 οπιῖές ΤΕ ΑΒΡΙ3 οπιῖέ ΑΝΡ 


ΡΟΟΕΙΠΕΜΑΧΤΕΕΙΕΧἈΙΠ ΑΝ 0 


βαιά Το-Η Ιπαχ 1 ΑΝΟ ΑΙ1, 


ΤΕΟΟΚΔΜΔΛΛΙΟΘΗΟΟΝΤΑΙ/Ο 


ΤΙ ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ΘΝΑΗΣΕΟ 


ΕΜΟΟΙΕΓΟΟΟΥΔΕΠΟΤΕΟΙΚΑΝ 00 


1Ν πο μα ΝΟΤ-ΥΕΤ-0-ψΠθη ΒΘΗΑΙ//-ΒΕ-ΒΕ- 


κο, 
ΔΑΛΙΟΘΗΟΟΜΝΙΕΦΗλΥΤΕυΟ: 


ΑΥΕΕΠΒΕά ἴο-μῖπα ΤΗΕ 


ΕΗΗΟΟΥΟΛΜΗΜΛΕΓ(ΟΟΙΕΩΤΙ ΙΟ 


ΙΏΘΠΒ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-58ΥΊΝα ἴο-τοσ {λαί, 
ατα ΥτΗτη ΜΥ ΓΙΠΡΕΝ Ἀ 20 
ΜΠ18 ΤΗΕ ΝΙάΗΤ τὰ Ν-τιΑΥ- 


α ΥΟοτΊ1.-ΒἘ-ΤΕΘΠΟΙΠΟΊΝα ΜΕ ΤΗἨΙΟΕ Α-ί- 
ιο ἉἈθ()νΝ πολ τρ] ιο Ἀπ Ἀ {0 
ντ) ΒΟΠΝΡ ΠΗΒΙΟΕ  ΥοῦἸμ-ΒΕ- 

5ο. 13 ΜΕ τοῦἸμ, ΒΕ-Γ. 


Ρ νησι Μ. ε ΆΕΓΕΙΑΥΤΡΟΠΕΤΕΟΟ 


95 ΤΟΠΟΙΠΟΙΝά ΜΏ  1β-ββγινα  Ίἵο-Πιπι ΤΗΕ Ρεΐετ 


ΟΡΟΟΚΝΝΔΕΗΝΕΟΥΝσοΙλἈπου 


ΑΝΤ-[ΤΕ]-ΏΥΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΙΝΡΙΝα ΜΕ ΤΟάΡΒΤΗΕΣ Το-τοσ 
5 0, Α. -ΡΘΗΟΌΙΙΡ- δι 
ΘΑΜΝΕέ ΕΝΜΟΧΜΗΟΕΛἈΠΑΡΝΜΗΟΟ΄200 
ΤΟ-ΏἘ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα ΝΟπΝο του Ι-ΨΤΠΙΙ/-ΒΕ-ΤΘΠΟΙΠΟΙΝά 


Α αἆᾶς Δε τετ 
ΜΑΙΟΜΟΒΕΡΟ ΔΝΑΗΠΝΜΤΕΟΟΕ2 


ΙΙΚΕΗ-Α5 ΑΝΏΟ ΑΙ, ΤΗΕ 


ο ομτητ ιπουητοτεερκς 


96 ΤΕΑΒΝΟΓΒ βαιά Παπ 19-οΟμΙνα 


ΤΑΙΜΕΤΑΥΤΟΟΜΝΜΟΙΠΟΟΥΟΕΤΕ 0Ο 


πΊτα Τποαπα ΤΗΕ ΦΕΡΌ8 ΙΝΤΟ 


ΟΧΟΟΡΙΟΝΛΕΓΟΜΕΝΜΟΝΓΕΘΟΟ 


{γοελπο]ά ῥεικα-ρα]ᾶ αΒΤΗΒΕΜΑΝΕ 


ΠΛ Ἀνε ἓν δὴ Άεξ γε ΤΟΙΟΜ Ἂ, 900 
ΑΝΡ Ἠσο-ιβ-5αΥΙΝα ἴο-τΗΕΒ Τ.ΒΑἨΏΝΘΤΒ 

Ὦ Ὀο6-5εαίος ΟΕ-ΗΙπι 

θηµταί ΟΔδΥΤΟΥΧ. ΚκἈθΘἝίο Ἀτες2 
ΟΕ-ΗΙπι ρο-5εαίοά ΠΠ, 

ο µ ΟΕ-ἵΨ. ΑΑΝ Ἐνεπ αἆά» 80. ΑΙ-ΒΗΡ-ΡΕ-Ρ. ἴμου 


ΦΩσοὐΥαπελθώνεκειπροςσε΄ ο. 


4 ΑάΑΙΝ 


ΟΕ-Υ ο ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙνΝα ἴμοατα 1-8Η Τ- ΒΕ-ΡΤΑΥ- 


τμ υΣσωυµλίκ« ἈΙΠΑΡΑΛΆΆἈΒ«ΟΝΤΟΟΟ 


ΑΝΌ ΒΕΘΙΡΈ-αΡΤΤΙΝα ΤΗΕ 


ππετρονι ἈιτοΥς δΔΥΟΥ ἐοδ0 


Ῥεΐου πώς ΤΗΕ ΤΙΨΟ ΒΟΝΒ 


ὙΧσζε και ΟΥΗΡΣἈΤΟΛΥΤΠΙ «00 


λα Ῥ Ἠο-Ρερίης ΤΟ-ΒΗΕ-ΒΟΕ- 


έισθ κ ἒνς Ἀ ϐ ἈΔΗΜΟΝΕΙΝΤΟΣ. 


ὃδ ἨἘονΊνα 


ΑΝΟΌ {ῃαη 


τελεγεελυτοιοπεριλυΥ πο 


Ἠο-Ιβ-εαγτνα το-ἴμοπα ΔΒΟὉΤ-ΞΟΗΠΒΟΥ 


ΤΟ-ΏΕΒ-ἀερτοδδΙνα 


ἁ ΟΟΕΟΤΙΝΗΝΥΧΗΜΟΥΕΦΟΘΛΟ 


ΤΗΕ 5ο ΟΕ-ΜΕ; ΤΙ, 


Νλτουμεξ ΙΝΛΤΕ(ὐΔΕΙΔΙΓΡΕΟ 


ΟΕ-ΡΕΑΤΗ 


ΕΕΜΑΙΝ Ἠθγο ΑΝΟ ΕΒΕ-ψα[ς]ι- 
ΗΓΟ ρε ΙΤΕΜΕΤΕΜΟΥΙς Ἀίπρ :00 
99 Ίνα ΝΙΤΗ ΜΕ Ανυ ΒΕΕΟΕΕ- 


ον νο ο. 


Α--Ε ΑΏσ-ς.Ί-ΑΥΤΟΥ 


τν κ, 


«ΕΞ: ΤΟΥΑΕΓ- 
ποέε  ΟΤΝΗ μι ΙΚΡΟΝΜΕΠΕΟΕΝΜΕΤΙ20 


ΟΟΜΙΝά ΙΙΤΤΙΕ Ε-ΕΑΤΙΒ ΟΝ 


προσώτ ΟΝ Ἀνγτοὺυπτ ΡΟςΕΥ4Ο 


{αοθ ΟΣΕ-Ηἶπι ρτανΙινα 


ΧΟοΜαεΝοσ ἈίλεαΓγο)μΜπδατεΕερ 


ΑΝΌ 5αΥΙΝα ΕΑΤΗΕΕ 


ΜΟΥΕΙΔΥΝΑΤΟΜΕΟΤΙΜΠ ἈΡ 20 


ΟΕ-ΜΗΕ ὰ ΑΒΙ 11-18 Τ.ΕΤ-ΒΕ-ΒΕΙ- 


ελόἁτωλπεΜμοντοποτΗΡ! ο 


ΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα ΣΗΟΜ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕΒ ΡΗΙΝΚ-οΙΡ 


ου του τοπλα ΝΟΥ Χ0) σα ο ο . 


Εῖ5 ΜΟΒΕΙΥ Νοτ Α8 


«ΕΛΟΟΔΛΛΟΟΟΥΝ λΙΕΡΧΕΤΑΙ 0 


40 γπαµπκα ραἳ ΑΒ 


τοῦ ΑΝΡ Ἠσ-ιδ-οομικα 


ΠΡΟΟΤΟΧΟΜΑΘΗΤΑΟΙΝΚΑἈΙΕΥ 20 


ΤΟΝΑΒΡ ΤΗΕ ΣΕΑΏΝΟΕΤΒ ΑΝΟΌ 189-ΕΙΝΡ- 


. ιοκει τον Ἀθα ὙδοΟ Ν)ὸ 


1Νά ΡΟΥΝ-ΙοῦΝναιναᾶα 


τΤδουςλδἈι λεγε ΑΤΟΠΕΤΡΦΟΥ 700 


ΑΝΌ  Π6-1β-ββΥΙΝά ος κ Τπαβ 


ΤΟΦΟΟΥΧΚΙΟΧΥ οἀτέμ ΙΗΝΜΑΟ)Ρ 2Ο 


ΝΟΤ ΥΕ-8Ι6- ος ΟΝΕΙ Ἠοῦα 
ἉΝΜΓΡΗΓΟ πω) ΜΕεΕΤΕε- Μον; 40 
41 ΤΟ-Ψ8ἴΟ] ΝΙτήΠη ΜΕ 


ΡΗΓΟΡΕΙΤΕΚΑΕΠΡΟΟΕΥΧΕ«Ο 


ψ/αϊομινκα ΑΝΡ ΒΕ-ρταΥΊνα 


5 ΑΙ1ο6Ε 
σΘΕΙΜΑΜΗΕΙΟΕΛΑΛΘΗΤΕΕΙς« 50 


ΤΗΑΤ Νο ΧΕ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝαά ΙΝΤΟ 


πε ΙΡΑἈΟΜΟΜΤΟΜΕΜΠΙΝΜΕὙΧΜ Ἀ 500 


ἴτια] ΤΗΕ ΙΝΡΕΕὉΌ βρ]τῖ 


ΠΡΟΘΥΜΟΝΜΗΔΕΟΝΔΡΖΧΑΟΘΕΝ 


ἘΕΕΟΕΕ-ΕΕΕΤ; ΙΕ ΥΕΤ ΕΤΕΡΗ ὉΝ-ΕΙΒΜ 


ΗΟΠΔΑΛΙΝΜΕΙΙΔΕΥΧΤΕΡΟΥ ΠΕ 
οστ ος-ξδεοοπά ΕΒΟΜ-ΟΟΜ- 
Ἡ οπιῖ{ ΞΑΥΙΝα 


Οπαντεπ 26 | 





ΆΘΩΜΠΡΟΟΗΥΖΣΛΤΟΛΕΓΩΝΠΟ. 


1να δαν Ας ΕΑ- 


ἈΓεΡΜΟΥΕΙΟΥΧΔΥΝ Ἀτ δΐτο" 
ΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ 15 ΝΟοΤ 18:ΑΒΙΕ 
50. Ἡ8 οπιῖί ΕΒΟΜ ΜΕ 


ΥΤΟΠΛΡΕΛΘΕΙΝΧΠΕΜΟΥΕΝΟΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΡΘΙΡΕ-ΟΟΜΙΝά ΣΤΕΝΟ ΜΕ ΤΕ-ΕΝΥ ΕΕ. 


ΜΜΗΔΛΥΧΤΟΠΙΟΟΓΕΝΜΗΘΗΤώΩΤΟ3ΟὉ 


ΝΟ Πν 


ΘΕΛΗΜΔΟΟΥΝΧΙΕΛΘΕΟΟΜΤΙΑΛΑ/Ο 


δις ΑΝΏΌ οοΙνα ΑΕΑΤΝ 


Ἡσο-ρτανβ 


ϱ-ΕΟΠΝΡ ἔῆεπι Λα 
1 ΝευΥρε ιν | Ἀγτονοκλθενδου 


Ἠο-εουσνῦ ἔλαπι Ρουν-ιιοσναινα 


ΝΜΝΤΔΟΗΟΑΔΝΜΓΑΡΛΑΥΤΕΟΜΟΙΟΦΟ0 


ΥΕΕἘ Του οξ-ἴποαπα ΤΗΕ ΥΤΕΥΓΕΙΞ 


ΘΑΛΜΟΙΡΕΒΔΑΡΙΗΜΕΝΟ ΕΙ ἈΕ 21000 
3 


Ἠανῖκα-βεεπ-ΗΕΑΥΙΕΏ ΑΝΌ 


Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝα ΤΕΤ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ὁ) 











4 
. 
ώ, 
ςἩ 
όν 
ον 
” 


ο ΟΗΑΡΊΠΙΕ 26. 


95 


96 


9τ 


99 


40 


3 


μ-- 


42 


45 


- ό 6 ο απ 


Ἠππι, ""Απά 1 αἲ] 5πα]] Ῥο «πατοᾷ 
Ίη Που, [ β]α]] πονοῦ Ὦο 5πα να |!” 

ε;οδᾳ5 αναγτοᾷ {ο ΠΠ, '"νοντήγ, 
1. απι βαγΙησ ἰο γοα {πας ἵπ 1115 
π]σΠμί, 61ο α οοακς ογοΥ, νοι νι] 
Ῥο τοποιιπαῖησ ο 1Ἠ1106.2 

Ῥοίοιυ 15 δαγΊησ {ο Ἠίπι, /"Απᾶ 
Ἡ ονο” Τ πιαςδί ο υπ Τποο, 1 
Ν] παπάς πο αἰγοιπιβίαησσ5 ο 
ΤοΠΟΙἨσΊπσ Τῃοας!. Τ1]κονν]δο δαϊιὰ 
αἱ {πο ἀἱδαῖρ]ας αἱ5ο. 

Τῃποη ο;σοδας 15 οοηΊπσ νη{Ώ {παπι 
ΙΠίο {1ο {τγοσπο]ᾶ {ογπιοᾷ «οἴ]μδοα- 
Ίη8Ἠ6, απᾶ Ἠο 15 δαγ1ηςσ {ο ἨΗ15 αῑς- 
αἴρίος, '"Ώο ς«οαίσαᾷ, 1111 Τ «οπιο ΥαΥ 
απά ηιαΥ ο Ῥταγίηςσ μονο. Απ 
{ακίησ αἱοπσ Ῥοΐοντ απᾶ {πο πο 
5οἩ5 οἳ Ζοροᾶᾷσο, ο Ῥοασϊης ἴο Ῥο 
αοἩ ΓοΥΥ {1 απ ἀἆορτοδδοά. Τποη Πο 
15 δαγΊησ {ο ἴποπι, "ΜΥ δοι] 15 50Υ- 
ΤΟΝ-ΦίΥΙοκοη {ο ἁἆσοαίῃπ. ἨοπιαΙῃ 
Ἠσγο απᾶ Ῥο ναίομῖησ νυν Μο.᾽) 
Απά, οοπι]Ίπσ Τουνγνατᾶ α Πτα, Πο 
Γα]]15 οἩπ Ἠϊς {αοο Ῥτανίης απᾶ 5αΥ- 
Ίπσ, 'Νν Εαίΐμον, 1 1 15 Ῥοδδίβ/ο, 
Ἰοί {15 οαΏ Ῥο Ῥραδδίησ ὮΥγ ἔτοπι Μο. 
ΜοτοογνοΥ, ποῦ αν ΙΓ νΙ, δα αν 
Τποι 7 

Απάᾶ Ἠο 15 οοπηΊησς {ο το ἀῑδαι- 
ρ]ος απ 15 Ππάϊπσ {Παιῃ ἀτονγδιης. 
Απά Ἠο 15 δαγῖπσ {ο Ροΐατ, 15 1{ 
Ώλαάςδ, γοα Ίανο πο βίγοεηπσίῃ Το 
πγαἴοηἩ οηο Ίοαν πΙ Μοαῖ ὃῬο 
γαίσμΊησ απά Ῥρταγ]ησ Ἰοδί γνοι 
Ῥο οη{οΊησ ΙΠπίο {π1αΙ. Τηο 5ρ1Τ1{, 
Ἱιάσρᾶ, 15 οασοτ: γαί πο Πας] ἵ5 
1ΠΗΥΠΙ. 

Ασαϊπ, οοπἹΊπσ ΆγίαΥ α 5οοοπᾶᾷ 
(1ης, Το Ῥήαγ5, βαγΊῃπσ, ΄΄Μν Ἐὶα- 
Όποι, 11 1 15 πο Ῥοβδίρ]ο Τοῦ {Π15 {ο 
ραςς ὢν Τγοπι Μο οχοορί 1 5Ποι]ά Ῥο 
ἀτιπ]κίησ 1, ]αἱ ΤΗΥ νν]] Ῥοα ἄοπο ! 
Απά οοιηἵησ ασαῖπ, Πο Τοιπά {παπι 
ἀτοννδίησ, 1Τοτ {ἴπαι οὖο5 Ἡποιο 
Ἠδανγ. 


ΜΑΤΤΗΕΙΝΥ.5 ΑΟΟΟΌΝΤ 


90001 


89-5δ ΟοΟπἹρατο ἨΠι.1429-51 Τ1.2231-84 Τη, 
1956-58. | 

86 Τη9 Τ,οτᾷ Παά δαϊᾶ ἀῑδιϊποίϊ]ν ἰπαί αἲῖ 
οἳ {Παπ 5Ποι]ά Ὦο 5ηατοά. Ῥείοτ5 {α11] 
Ῥεραη Ὦν τοΓαβίης {ο Ῥο]ίονο {ἰπαί {πο 
1 ογν”5 αἴϊ πιθαπί αἲ. ΟΕ οο1ἱ1Ρ66, Τέ 
οου]ᾶᾷ ποί Ἰπε]αάο ἨΙπα! Ἑν οχαλίτπε 
ἨΙΠΙΒΕΙΕΓ αΏονο {πο τοδί ο Ἱπν]ίοᾶ ἴπο 
Ταΐο οἳ αἰ] Ὢπο πα] ἵπ ρτίᾶςθ, νο 
πιμδί Ῥο αβραδθοᾶ. ἜΤηο δαπιο δρίτΙί 15 
ταπηραπί ἰοᾶαγνγ. δ ἸἨθατ ἰίπο Ἰοιμᾶσςδί 
ῬρτοϊθΡρίαίΙοΏ5 οἳ Ἰογα]ίγ απᾶ ἀθνοίίοπ 


ἴίο Οπτὶδί, νΠίσοΠ, 1 οαττὶοᾶ οί, πποι]ᾶ - 


ἰταηπβίοτπῃ ἴπο Ί/ΠοῖΙο Ἰγοτ]ᾶ 1η οπο Ρεῇ- 
ογαίΙοη. Τποτο 15 πο ἄοαδρί ἰπαί Τί 15 
ποπορβί. Ῥεΐογ {ι]]1γ Ἱπίοπάοᾶ {ο δίαπᾶ 
Ῥψ 5 Τ,οτά ἰίο ἴῑα ναοτΥ ἆθαίμ. Βιΐ ο 
αἷᾶά ποί Κπον ΠΙπιδε]{Γ οΥ ἴπο Ιππροίεπος 
οἳ ἴπο Ἠύάππαα 1]. Τί ἱ5 ἴπο οτδαίιιτο 
απᾶ ἴπαο βροτί οἳ οἰτοιπηδίαηπςθ. Νο πιαἩ 
(4η 1Ἰρδο ἴπο οπιρΠαίῖο Ι, α5 Ροΐατ ἀῑα, 
αηΏά ποῖ {α]]. 
86-45 «οΟπιρ8ατο ΜΙΚ.1452-54 Τ11.225940 η. 
181:2, 
56 Που ἀἰ[ογεηπί 1{ ναβ η ίἩπ οί Του! 
Ἠοθ ν/α5 αβροτί ἰο Ὄτανο ἴπο πιοδί αι] 
Ραΐΐ]ο ὨΥΙ{Π ἴπο Ποβί5 οἳ ἄατκησδδ απᾶ 
{παείτ Ἠπιαη ΠΙΙΠΙΟΠΕΣ, γοί πο α Ῥοαδί 
Ρτοοθθαά5 Ίτοπι ἨΠ]ϊ5 ρ5. Πο 5Πταπ]κς 
ΓγοΠι 1. Ἠο Ιπιρ]ογθοᾶ ἴο Ῥο 5ρατοαᾶ.. Τί 
Ὢ85 πο Ηί5 ν]. Ἠιιποτίο Ἠϊ5 ο] 
απᾶ ἴπο ΕΑἴΠογ”5 Παᾶ Ῥοδοσυῦ Ἱπ ροτ[οςί 
αοοοτᾶ. ἩἨο αοαιϊοβθοθά η ΙΤ 6νοη 
ἰποιρῃ Τί πιθαηί Γαϊ]1το απᾶ ἀοί[θαί. Πο 
ἀε]Ισῃηίσοά ἴπ ἵί ἰποιρῃ Πί Ῥτοιρβρηί ἨΠίηῃ 
ορροβΙίΙοη απά Παίθ. Ὑοαΐ γι αἲἱ ἨΠΙ5 
πηρατα]]ο]οά Ιογα]ίν απᾶ ἀθανοίϊῖοτ, {πο 
{ίΘΓΤΟΤ5 οἳ ἴπο ο11856, ἴπο αραπάοηπιθη{ 
Ῥν ἄαοά, «στο Ῥογοπά ἴπο οοΠποΙττγαοησςθ 
ος Πἰ5 νι]. Ῥαΐ ἴποτο 15 α ἄθαροτ απᾶ 
ΙΠΟΥΟΘ Ῥοιυοτί{ία] Τοτσοο ἴπαιπ 1ἰΠὶδ. Τηο 
Ἠοατί οαςπ Ξβαρά1πο ἰπο αγ]. ΟΠτὶδί παᾶ 
ηοί οοπῃθ {ο ἄο Ηίἶ5 οὔ η σΙ]]. 3ο Πο 
Ρρταγοᾶᾷ ἴπο ῬρΓαγοτ ἰπαίῖ Ῥαβί5 τἱ5 Τατ 
ΠΙΟΥΘ {ηπαπ Ἠίπι, “ἈΝοί αξ ΙΓ 1, Ῥαΐ α 
Τηποι!”. Νο πιαη οαἩπ 85ο ἴπο οιηρῃαί{ίο 
«1. οή]ιοιί ἴ]ο περαϊίυςθ, απά ΟΑΒΤΙΥ 
οαί Πῖ5 ναιηίῖηπρ. Τί ἱ5 ἴηπο ΦΥΠΙΡΟΙ οἳ 
ἀθίοαί: /πιοί ΙΓ) ἴπο Ῥαπποτ ο νἰοίοτΥν, 
{ποιΡΏη ΙΤ Ῥποι]ᾶ Ἰ]οαᾶ ἰπτοιρῃ ἰἴπο 
ἄεοροβδί ἀαρίῃ5δ {ο ἄἀοα. 

ἀοίῃδοηιαπθ οδποι]ᾶ ρτορατο οἱΥ 
Ἠοδατίς Τοντ ἴπο ἄἆθθορ τπΤο]άϊπρς οἳ {πο 
6ΥΟΡ5. Τί ἰταπβίοτῃΠις Τί Ττοπὶ α ΤΠΘΤΘ 
πιαΠ][οδίαίίοηᾳ οἱ ἨΙπιαηπ απᾶ δαϊαηπῖο 
Ῥαίΐίο Ιπίο α ἄα]ϊροταίο απά Γοτοοτάα]ποᾶ 
αοί οἳ αοα. Οι 1Τ,οτᾶ ἁἱἷά ποῖ Ῥορ πε 
οΠΙα[ ῥρτγὶο5δί5 ΤΟΥ ἨΙΘΤΟΥ, οἑ Ρἰ]αΐίο Τοτ 
ΙΘΙΠΘΠΟΥ. Ἠο τοσοορηῖ]ζαᾶ ἰπο Εαοί ἰπαῖί 
αοά αἶοπο οοι]ά ἀθ]ίνοιτ ἨΗίπι ἔτοπι {ποαίτ 
Ρο)ΜΘΥ, απά, 51Π6ο {Π15 Ίγαξδ πο ΗἶΒ 1, 


λά, 


919001 


Ἠο πιακθ5 ποί ἴπα »Ηρημίεδί οεΠοτί ἴο 
αρρθαδο {πδι. ηπίποαί ἵωπ ἴμο Ἱεαρί 
πα] ΠΙτηΙΖΙΏΡ ἰπο ρα] οἱ πιαη ΟΥ ἰπο 51Π 
οἳ Φαΐαηῦ, 6 ΤΊιαΑΥ 1οοςκ Ῥοπθαίη αἲ] 
ΤΠπαίτ Παίοθξει] ἀἆοθοᾶάςδ απᾶ 59ο αἄοά αβίηΡ 
ίπθιτι αδ ἨΠϊ5 Ῥραρραί5 ἴπ {πο ΡΤΕεΡΑΓΑ- 
Ποη οἳ ἴπο ρτοαί Φαοτίμσοο πΓΠΙοη Πα 
Ῥοεη Ῥτοπιϊβοᾶᾷ Γγοπι ἴπθ: ΏδορβΙπΠΙηΡ. 
Τηοιι5Ώ αρρατθηΏη{]ν απᾶ οοηςδοΙοιβΙγ ἆο- 
1πδ {ποαῖὶτ αἰπιοδί ἰο οΡΡροβο ἴπο ν]] οἳ 
αοᾶ, ἴπεν ποθτο οατγγίης 1 Ιπίο ο[[οοί 
γη ἰπο 8α1Π1θ6 Ῥρτοθοσίδίοη αξ ἰποίτ Ὑ1ο- 
Μπι πο Ἰαά τοποιησθά Ἠίδ οὗηω υγ] 
Ίπ Τανοτ οἳ Πϊ5 Εαἴ]οατ'ς. 

Τηο οτοβς οἳ Οπτ]δί {5 ἴπο ἰοιαοΏβδίοπο 
ος ΠιπιαπΙ{γ. Νοῖ οἩ1ΙΥ {5 ἴπο οοΨατάᾶῖςςθ 
οἳ Ρι]αΐο απᾶ ἴπο ροτβάν οἱ ἴπο ΡγΓΙθΡί8 
οχροβδαά {ο ἴπο ρα76 οἳ αἲ1, Ῥαίΐ Πἰς5 οὗη. 
Μία Ῥαπαᾶ αἰ] Ώπα ἰποαῖτ τις να]ιο {ἰῃ 
1ἱ5 νὶοΙηΙίγ. Ἁπαϊ 5Ποι]ᾶ νο ποῖ οχ- 
ροθοί ἴτοιη Ἠϊ5 ού η αΡροβί]θς ὪΙΠο Ώανο 
Ῥοθι. υπ Ἠϊῑπι απᾶ Ὠανο 5εση ἨΗῖβ 
ΙΠΙΡΏΙΥ ΡούΥθΓ απᾶ Πανο {αιί ἴπο αἰίτας- 
{1οη οἳ Ἠί5δ Ι1ογο” «ιπάαςδ, ὪΝΠο Ίαβ Θ6Π- 
ἰταδίοᾶ πὶίπ ἴπο Τ1πΠ8, ἰπτηδ ἰταῖίοτ. 
Ῥοαδί{α] Ῥοΐαοτ {ΠοΤβΥΘαΤ5 Ἠϊ5δ Τ,ιοτα. 
Απά αἲ] ἴμο τοςδί, Πο Ῥιΐ α 5μοτί ἴἶπιο 
5]ηοο Ὢ6το Ἰ]οιμά ἵπ {ἰποῖτ ργοίθδίαίΙοἩπ5 
οἱ Ιογα]ίν, ἀθοδετῖ Ἠίπι αἱ ἴπο Ετδί αὐ- 
ῬτοαςἨῃ οἳ ἀ48πρΡοατ, 


ὅθ-αι Ο0Ώιρα8Το ΜΠΙ.14550-55Τ,1.2241-46, Ὦθθ 
ἨοΡ.δτι. Π.θ55ΡΗ11.25. 


40-46 ΟοΟΊηρατο ΜΠ. 1459-42, 
4ὔ-46 ΟΟ0Ο1ηΡαΤ9 1/1. 224546, 


4τ.50 Οοπηρατθ ΜΕ.1445-46 Τ1. 2241485 η. 
152-9, 


4τ 1485, οπθ οἳ ἴπο ἰνοε]νο. Τί ἶἱ5 πος- 
""698αΤΥ ἴπαί 5πατθ5 5δΠοι]ά ὃῬο οοπιίΏς 
(15τ). 1ο Τ,οτά ἀαμρεταίθΙΥ ο«Ώοβδα οπο 
οἳἑ Ἠί5 αροΡδί]ο5 Τοῦ {πο οββδοη{ία] ἁπιν 
οἳ ῬοίταγίηΡ ἨϊΙπ. Ἠο ΚηπουΥ ΓΓΟΠΙ ἴπο 
Ροβ]ηπῖηρ ἰπαί Ιαάας '/αδ α. ἰταῖΙίοτ. 


50 6ο Ῥς5,4195512-14, 


61.05 0οπηρατο ἩΜΠΚ.Ι144Τ 
1910-11, 


δι Τί 15 πποβί ἁἰποι]ί ἰο τοσθῖνο ον! 
ΤΤοΠπι ἴπο Παπᾶ οἳ αοά. Τηο ἀῑδοῖριθς 
ονἰάοπί]ν οοαιᾶ ποί Ἰπάαιδίαπά Που 
Ιπ15 οου]ᾶ Ὦο οἳ αοά. ἜΤποίντ Ἠϊρῃοςδί 
ἰποιδῃί Ίγαδ ἴο ο8οαρο ον{] {Ἡτοιβῃ ἆἷ- 
νίηθ ῬτοίθοίΙοη. Ῥιτ οἱ Τιοτά αβδιιτο8 
{παπι ἰπαί, ΠοΥ/ΘΥθΓ θ6α8βΥ Ἱΐ παΙδηί Ὦο {ο 
εη]1δί ἴπο ]ορίοπ5 οἳ Ώθανοαι, 1 15 ποί 
Ἠ{ἱ5 Ῥτοβοπί ρ]αητ {ο 98οαρο {πο ο]ιίοΏἸοας 
οἳ ἨΠί5 οηπσπιῖθβ. Ἐν] τηιδί ποοθοᾶς Ῥοα, 
απᾶ αοᾶ οοπίτοΙς Τί 5ο α5δ ἴο αοοοπΙιρ]Ιδῃ 
Ἠ15 Ῥοποβοθπί Ρ11ΓΡ0Ρ6, 


5 966 2 1.611, 


11.2249-δ1 οη. 


ΜΑΤΊΗΕΙΝ 3 λοσοσκη - 
44 


45 


46 


4 


οο 


49 


50 


51 


οπ 
υο 


υ. Ὁ α ντ ον ο το. κ. ./ γιά Μρκ) 


- Απᾶ, Ἱοανίπσ {ποπῃ ασαῖτ, οοπηήησ. 


8Ίναν, Πο ρταγς α ἴπιτα Ίππο, 84Υ- 
Ίηπο ασαῖΏ 1ῃο 5απηο νοτᾶ. Τποι Πο 
15 οοπ]1πσ 1ο ἴπο ἀϊδαῖρ]ος απ 15 5αΥ- 
Ίπσ {ο {1Παοπ, ΄Ώνονδο οἩἳ ΤΗ11Ποι- 
ΙΠΟΤΟ απιᾶ τοδί, ΤοΥ 10/ ἴπο Ἠοιτ Ἠας 
ἄτανπ Ὠθατ, απᾶ ἴπο Φοπ οἳ απ- 
Κιπᾶ 15 Ῥοϊπσ Ὠοίγανοᾶά Ἱπίο Ίπο 
λαπάς οἳ ΦΙ1ἨςΤς---- 

Ἠοιδο! Ίο ΠΙιαΥ Ῥο σο]ησ, 1ο 
ΜΥ Ῥοίγαγοτ Ίας ἄνανπ ηπσθατ! 
Απά αἲ Πις 5111 ταἰκίπς, {ο/ «ιᾶας, 
οπθ οἳ Ίο Ίννο]ἱνο, οα1Πθ, απά ντ 
Ἠΐτη α ναςί {ητοισ νη{ῃ θονᾶς απᾶ 
οιᾶσο]ς, Τνοπι {πο ομῖοί Ῥι]θδίς απᾶ 
εἶάονς οἳ {πο Ῥοορ]α. Νου Ηϊς Ῥο- 
ἴΓαΥ6Υ σΊνος ἴἨοπι α αἶσπ, δαγῖης, 
“«Ὕποπιονου 1 »Ποι]ᾶ Το ἸἘϊβείης, 
Πο Ἱτ 1. Ποιά Ἠίπι. 

Απᾶ ἹπιπιθβΙαίαεΙψ, αρρτοασβίησ 
«6515, Ὡς δαϊᾱ, ΄΄Πο]οῖσο, Παρβ! [0 
Απά Το Ἰϊβδςδος Ἠϊπι {οπαᾶ]ν. Ὑσοί 
εοδᾳς δαϊᾷ το Ἠπῃ, ' οοπιταᾶο, ΤοΥ 
πγΠαί ατο οι Ῥτοφδοπ{{. Τμοαπ, α)- 
Ῥτοασβίησ, ἴπογ ]αϊᾷ Ἰατιᾶς οἩἳ «6- 
σι απ ποιά Ἠίπι. - 

Απᾶ 1ο) οηΏο οἳ {λοςδο γ{ῃ σας, 
σἰγοίοῃΊησ οαῖ 5 Παπᾶ, Ῥα]15 5 
ανγογᾷ απ, 5ΠΙ1111σ {Πο δἶανο οἳ ἴμο 
εΏ1οἳ Ῥτ]ασί, απιραίαίος ἴμο Ίορο οἳ 
Ἠ]5 οα”. ἜΠοαη «οδις 15 δαγΊπσ {ο 
Ἠπῃ, "Τατ ανγαν γοιτ 5Ψογᾶ 1Π{ο 
15 Ῥίασο, Το α11 πΥπο ατα {αϊάποσ {μα 
«νγογά κα] Ῥο ἀἄοσίτογοᾶ Ὦγν Ίἴπο 
αΥ/ΟΥά. ΟΥ αὖα γοι 5ἀρροβδίισ {παῖ 
1 απ ποῖ αΆ]ε ἴο οη{τοαί Ν{γ Ἐαίμον, 
αηπᾶ αἲ Ῥτοδοπ{ ο υ]] δίαῖοι Ὦν 
ἣν ειάο πιογο ἵπαπ ἰνγε]νο ]ασίοηις 
οἳ πιρβςαησαυς: Ἠο., ἴἨσῃ, ΤΙΔΥ 
ἴπο 5οττρίιτος Ῥο Τα]ῇ]]οά, δοοῖηπςσ 
ἰπαῖ 1 πιαδε οσσιτ {πας 1) 

Τη 1παί Ἠοατ «οδας εαϊὶᾷ {ο ἴ]ο 
{ηπτοπσς, 'Ὀιά γοι οοπιο οαί ν{] 
οΥ/οτᾷς απᾶ οαἆσαίς {ο αρρτοποπᾶ 
Μα αςξ {ο α τοῦβοτξ Ἐαἲ]ν πγαξ 


να ον 

ἁ 2 ώ ζ -- . πε λά κ« . 
2 ὧν ος πν ζ ᾱ αομώσο 
ης να ι-- ν 


 ΟΗΑΡΤΕΝ 26. 


μον ο που ννο 





81 001. 


Α ἘΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα Ηε-ρτγαγξ αΑαΑΙΝ 


Ἀφειολυτονύοπ ἈλΛΙΝ ἈΠπε Ἀ20 


ο ἘΒΟΜ-ΙΕΤΊΤΥΝά ἴ]οπι ΑάΑΙΝ ἘΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα 


Α οπιτία οστ οξ- Ελ]τά 


ΘΟΟΝΜΠΡΟΟΗΥΧΣΑΤΟΕΙΤΡΙΤΟ/Ο 
Ἠο-ρτανς οὖτ ος-ίμιά 
αἳ ΤΗΕ ΞΑΜΕ οὗ οξ-{Πιτά Α οπιῖί ΑάΑΙΝ 


ΥΤΟΝΜΑΔΧΤΟΜΛΟΓΟΝΕ: Ἱ ΠΟΟΜΓΤΙ 00 


ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΒΔΥ 1ης ΡΑΥΙΝα Α- 


Ἀλιμτοτεερχετάίπροςτ.ο 


40 ΛΙΝ ισπ Ἠο-ιδ-οομινα ΤΟΝΥΑΛΗὉ ΤΗΕ 


ΟΥΝΟΜΝΘΗΤΛΟΙΚΙΛΕΓΕΙ ΧΥ1οῦ 
ΤΙΕΑΗΝΟΓ5 ΑΝΡ 18-64 ΥΙΝα το-ἴἨαπι 
Ἡ οπιῖ( ΤΗΕ 
ΤτοιΟο «ᾶἈθΘςν δετετολοιτο; 
ΒΗ-ΡΟΥΝ-Ιούναϊνα ΤΗΕ τοδί 
έ [ο 
ΝΙΚΕΝΙΛΝΜΝΑΠΑΥΕΟΘΕΙΔΟΥΓΝ. 


ΑΝΏΌ ΒΕ-ΏΡ-ΟΕΑΒΙΝά ἨΒΏ-ΡΕΕΟΕΙνΥΙΝΑ [ου 


3-6 
ΡΗΓΓΊΚΕΜΝΗΩΡΑΙΚΧΙΟΥΙΟσυ 


ἨΑΒ-ΝΕΑΒΕΡ ΤΗΕ ἨΠΟὉΕΗ ΑΝΕΌ ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΤΟΧὙΔΜΘΡΕΟ)ΠΟΥΧΠΑΡΑΔΙΔΟ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨπΙαη 18-0ΕΙΝά-ΒΕΘΙΡΕ-αΙΥΕΝ 


ἈΤΕΙΟΧΕΙΡΛΔΟΛΜΛΡΤΟΛΟΩΝΜ΄Ο 
1ντο ΠΑΝ ΟΕ- ΠΙΙΞΞΘΤΞ 
α | Το 
ετειρεςσθέὰἁΙΕΜΕΜΙΔΟΥΗΟ 


46 οφ ο ἘΟΤΘΕΡ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- νι ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥ- 


51 «)) 


ΓΙ κΕΝΟΠΑΡΑΔΙΔΟΥόΜειΚ 


. 47 Ίνα ΠΗΑΞ-ΝΕΑΗΕΡ ΤΗΕ ΟΠΙΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙΥΙΝα ΜΕ ΑΝΟ 


Σλνέψ, ως 


ἈΙΕΤΙἈΥΤΟὙΑΆἈΛΟΥΧΝΜΤΟΟΕΙΟ 


ΒΤΙΠΙ, οε-Η]πι πΑιΏκινα ΡΕ- 
1 
ΔΟΥΙΟΥΧΔΛΆΟΕΙ οτωνδὤλεις 50 


ΡΕΗΟΕΙΥΙΝά 60ΔΒ8 ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΝΟ-ΤΕΝ 


ἈΜΛΑΘΕΝΙΕἈΙΜΕΤΑΥΧΤΟΥΧΟΧ ΑΛΑ ’0 


ΟΑΜΕ ΑΝΟ ΝΙΤΗ ΐπα ΤΗΒΟΝα 


ς.ο. 
ΟΟΠΟΛΝΥΟΜΕΤΑΜΑΧΣΙΡΕυΜΙ«ς.Ο 


ΜΑΝΥ ΜΙΤΗ ΒΙΝΟΗΝΡ ΑΝΕΟ 


ἈΕΣὙΛΟΝΑΠΟΤΟΟΟΝΑΡΧΙ{ΠΕΡΕ/0 


ΝΟΟΡΒ ἘΠΟΜ ἍὮΤΗΕ ο]]θ[-5ΑΟΒΕΡ-ΟΠ68 


ΟΦΟΝΕΧἈΙΠΡέΕΟΒΥΤΕΡΟΝΤΟΥ ΑΟ 


ΑΝΏΌ ΒΕΝΙΟΒΞ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟ- 


ΔΟΥΟΔΕΠΔΛΡΙΑΔΙΔδΟΥς ολο 


46 ΡΙΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠπι6-ΒΕΡΒΘΙΡΗ-αινινᾶ 


γη” 
3 


ο σκι βώκας” 





οδοοκανΝαντο ' ΟΟΗΜΕΙΟΜ:Ο 
αΙΥΕΒ {ο-ἴποπα ΒΙάΝ 
Ἡ οπιτέ ΤΕ- 


ΛΕΓΟΝΟΝΕΑΜΝΜΦΙΛΗΦΟΟ)ΝΧΤΟ2 


βΒΑΥΙΝα ΨΗΟΜ ΙΕ-ΕΥΕΕ 1-5ΗΡ-ΒΕ- ο ο ο 


ΟσΕΟΤΙΝΚΡΑΤΗΟ αΤελντον. 


1-18 ἨΟΙ) 


ΚΧἈΙΕΧὙΘΕ(ΟΟΠΡΟΟΕΛΘΟΝΜΝΜΤΟ)ΟΟ 


40 ΑΝ; Ἱππιοά]Ιαίε]ν ΤΟΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝαΑ ΙΟ-ΤΗΕ 


ΙΗΟΟΥΕΙΠΕΝΧΙΡΕΡΛΗΒΕΟ 


99505 Ἠο-δαιά ΒΕ-όΟΥΙΝά ΕΑΒΒΡΙ 


ΙΕΚ ΛΙ ΚἈΤΕΦΙΛΗΟΕΝΑΥΤΟΝ{Ο 


ΑΝΌ Ἠδ-ΡΟΥΝΝ-ΕΟΝΡΒ 


ΟΜΑΤΤΗΕΥΝΥς Αοσοουντ ο κοτεα ος 


5 οπιῖξς 1Ε8Ό8 
ΟΔεέεΙιΗ σουςοε ΙΠΕΝΜΝΑΆΥΤΕΟΕΤΙΟ 


50 τΗΕ ΤΕΤ ΙΕΒΌΒ βα]ά {ο-Είπι ΟΟΜΗΑΡΕΙ! - 


ἈΙΡΕΕΦΟΠΔΑΡΕΙΤΟΤΕΠΡΟΟςΦ’ 


ΟΝ ΨΗΙΟΗ ΥΟΟ-ΑΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΙΝΑ ἴΠθη ΤΟΙΑΗΡ- 


ΕΛΘΟΝΤΕΟΕΠΕΒΑΛΟΝΤΑΟΧΟ 


οὐομτνα ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΟΑΡΤ (ραδί) τΗΕ ΗΑΝΡΒ 


ἘιρλοςπιτοΝΜΙΗσΟΥΝΚΔΙΟ 


ΟΝ ΤΗΕ 4ΕΒΌΒ ΑΝΟΌ 


ΕΙΑΦΑ ΤΕ ΑΝ ΥΟΝΕς δεί ΔΟ 000 


6 ΤΗΕΥΧ-ΗΒΟΙΡ ΑΝΏ ΡΕ-ΡΕΕΗ- 
Ῥο. ΑΥΤΟΥ Πίπι ο οὖν 
ΥΕΙΟΤΟΟΝΜΕΤΑΙΗΟΟΥΕΙ ΚΤΕΟ 


οΕΙΥΙΝα ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΓΕ-Οιέδ ΝΙΤη ΕΒΘΟΓΒ ΟύΤ-ΞΤΕΕΤΟΗ- 


ΙΝλΝΟΤΗΝΧΕΙΡλΑΠΕΟΠΧΑΟΕ: 


.. ΤΗΕ; ΗΑΔΝΌ ΕΒΟΜ-ΡὉΌΙΙ 3 


ΜτΗΝΜ νι αωνμο 


ΤΗΕ ΒΨΟΝΟ Ἠϊπι ΑΝΟΌ 


ΠλΤΑΣΑΛΟςΤΟΜΔΟΥΧΛΟΝΜΤΟΥ ἈΣΟ 


ΒΜΙτίπῃ ΤΗΕ ΒΓΙΑΝΕ ΟΕ-ΤΠΕ οἨλιοί- 


ΡΧΙΕΡΕ(ὺΟλΦΕΙΛΕΝΑΥΤΟΥΤΟ 


ΒΑΟΕΗΕΡ-ΟΙιΘ ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΡΘ ο -Εῖπι 


ΤΟΩΟ)ΤΙΟΜΤΟΤΕΛΑΕΓΕΙΑΥΧ ΤΕ) 20 


52 ΤΗΕ ἘλΗ-]οροα τση 19-βαΥ Ίνα Εο-ΒΙπα 


ΟΙΗΟΟΧΥΧΟΝΠΟΟΤΡΕ ΟΝΤΗΝΜ΄/Ο 
ΤΗΒ ύΕ805 ΥΟΟ-ΕΠΟΜ-ΤΟΗΝ ΤΗΕ 

α οςε-τοῦ ΤΗΕ ΒΨΟΕΗΡ 
ΜΑΧΔΙΡΑΝΟΟΥΕΙΟΤΟΝΤΟΠΙΟ 


ΒΥΟΝΌ ΟΕ-χοῦ ΙΝΤΟ ΤΗΕ; ΡΗΑΟΕ 


ον ΥέΡΗ ΟΠΑΜΤΕΟΓΣΑΡΟΙ Αλ ὃ0 


ΟΕ-Π6Γ ΑΠ, {ου ΤΗΕ Οπέ8- 


ΒΟΜΤΕΟΜΑΔΑΧΔΙΕΡΑΜΕΜΜ Ἀ ΧἈ, 500 
αΕττΙκα ΒΝΟΗΡ ο ὰ ΙΝ ΒΜΟΒΡ 
5 ο. 
πε. ΗΑΠΟΛΟΧΝΤΑΙΗΔΟΙΚΕέΙΕς”Ὁ 
ΥΤΙ1Ι-ΒΕΙ- εκ» ο μὃ ΟΗ8 ΥΟΠΓ-ΑΒΕ-ΒΕΕΜΙΝα 
ΟΤΙΟΧΔΥ Μ ΜΗ ἉεΠπ Ἀρ Ἁιγ Ἀ Άες /0 


ἰλαῖ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΑΡΙΙΕ ΤΟ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΤ, 


Φςς ο. 
ΟΔΙΤΟΜΠΑΤΕΡΑΜΟΥΙς Ἀ {ΤΠ λ 00 
ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏ Ἠσο-ν/τΠ1,- 

Α αἰ-Ρρ. ὀε[ογε το-Β.-ο. δἳ” αἶάς 4)ΔΕΣ Βο] 

ΡΝΟΤΗΟ«ΙΜΟΙΑΛΑΔΡΤΑΠΙΛΑΑΙ ΟΣ0 

ΒΕ-ΒΕΘΙΡΗ-ΒΤΑΝΡΙΝάΑ Το-ΜΕ  αἲ-ΡΒΕΘΕΝΊ ΜΟΒΕ 

0. 0.80. ΒΙ8ΙΥΓΙΟΥΡΓΕ κε ΑΙΑΟ δεν 

ΧΟΗΔΟ) ΔΕ ΛΛΕΓΕΟΝΜΝΑΟΒΓ ΥΓ 000 
ΟΒ ΤΨΟ-ΤΕΝ ΤΕαΙΟΝΘ (1,αξπ) ΟΕ-ΜΕΘΒΘΕΝ- 

ΟΥΟ δι ἀοεί απ [εί ἴπι ἀοιιδί 
ΕΛΕΟΟΜΠΟΟΟΧΝΜΠΛΑΛΗΡΟΘΟΩΟΑΙΝ20 


64 αΕΕΒΞ πουν ΤΗΕΝ  ΜΑΥ-ΞΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΠΙΕΏ 


το 813 ο, 
ἈἉΙΓΡΛΦΛΙΕΙΟΤΙΟΥΤΟΟΟΔΕΙΟ/Ο 


ΤΗΕ ΥΓΗΙΤΙηΡ5 ὑιαί  ἵλπιας Η-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝά το- 


Δ6ς.ο. 
ΕΝ«ΕΟΘΧΙΕΝΕΙΚΕΙΜΗΤΗΟΦΡΛλΟ 


55 ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΙΝ ελλ ΤΗΕ Ἠοῦ” 


ΕΙΠΕΝΟΙΗΟΟΥΧΟΤΟΙΟΟΧΛΟ)Ο 


5αιά ΤΗΕ ΣΕΘΌ8 1ο-ἴμα ΤΗΒΟΝΑΒ 


ΙΟΦΟσςΕΠΙΛΗΟΤΗΜΕΣΠΗΛΑΘ ΧΤ Υ00 


Α8 ΟΝ ἨἘΟΒΒΕΗ ΥΕ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ 


ἴ 


56 ττη-ΒΗοΙΡ 


59 ΤΙΝΙΡΗ 


(0 (οββινα-ἴ{ο)-ΡΙΕ ΑΝΡ ΝΟΤ 


592001 | ͵ 
ΕΜΕΤΑΜΑΧΔΙ ρωνκ δε ΦΥΛΟ 


νιτα ΘΨΟΗὮΒ ΠΟΟΡΡ 


ΜΟΥΛΛΑΒΕΙΝΜΜΕΝΚΝΘΗΜΕΡ Ἀ΄0 
πο-ΒΕ-αρρτεμεπάϊκα ΜΕ αοςοτάΙπρ-ἴο ΏΑΥ 

Α. Τ-ΥΓΑΦ-86ΒἴΕΏ ΤΟΙΑΗΡ ΥΟοῦΡ ΤΡΑΟΗΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΠΕΡ-Ρ]αςς 

ΝΜΝΕΝΜΤΕΟΙΕΡΟΕΚΧΑἈ Θεέ ΖΟΜΗΝΜΤΙ 00 
ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΕΕΓ-Ρ]806 Ι-ΥΑ5-5εαἴΕὈ το- 

Ἠ9 οπιῖέ ΤΟΙΑΕΌ τοῦβρ 

ΡΟΟΥΧΜ Ἀοδι ΔΔΑΟΚάΡΝΜΝΙ ΒΕΟΥ 20 


ΠΑΝΟ χουβρ ο ΑΙ} ΑΝΕ ΝΟΤ 


ΚΕΚΡΑΤΗΟ τε Μἔτουτοδε 100 


ΜΕ χΕτ 


ΟΛΟΝΜΓΕΓΟΝΕΜΙΝΜΑΠΛΗΡΟΘ”Ο 


ΦΗΟΙΕ ἨΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ ο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΙΙΙ.- 


“1.0 


«ΦΩΟΙΝΑΙΓ ρλῷ ἈΙτωΝΜπρΟώΜΩ. 
ΤΗΕ ΥΓΗΙΤΙΠΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΈΕΟΙΕ 

Α5 οπωΐ ΟΕ- 
τὌωντοτΕεοιΜλΘΗΤΑΙ γΤου 


ἴπεῃ ΤΗΙ ΤΙΕΒΑΏΝΟΘΙ5 ος-ΠΙπι 


πι ο ους ΜτεΕΟοδ ΥΤΟΝΜΕΣΟ 
ΕΒΟΜ-ΤΕΤΤΙΝα Ἠιπι ΕΙΕΏ 
ο γερεαίς, ὑγασλείδ ΤΗΕ {0 358 (0εἶοιο) 


''""οποι ΔΕΙΡΑΤΗΟΜΤΕΟ 20 


ΠΗΏ ΥἘΤ ΟΠΕΘ-ΗΟΙΡΙΠΡ 
Ῥ] αἀάξ ΕΦΥΤ ΟΝ ΕΤΕΡ 
ΤΟΜΙΗΟΟΥΧΜΑΠΗΓΛΑΛΕΓΟΝΜΠΡΟ2Ο 


ΤΗΕ ΕΒΌΒ ΕΒΟΜ-ΤΕΡ ΤΟΝΑΝἘ 


ΟΚἈΕΛΦΑΛΝΤΟΝΔΑΛΡΧΙΕΕΡΕΧΝΟ΄/Ό 


6ΑΙΑΡΗΑΡ ΤΗΕ οἩΙεί[-ΒΑΟΒΕΥΡ-ΟΠ6 ΤΕΕ 


ΠΟΝΟΙΓΡΧΜΜΑΤΕΙΟΚΔΙΟΙΟ 


ᾗ-ππετο ΤΗΕ ΥΒΙΤΕΙΒ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΤΡΕΟΒΥΤΕΡΟΙΟΥΜΗΧΘΗΟΝ.ΟΟ 


ΒΕΝΙΟΒΒ ἨΕΕΕ-ΤΟαΑΕΤΗΕΗ-ΤΕὉ 


ΝΟΔΕΠΙ Εετρουµκολουθέ ελ 


ΤΗΕ ΥΕ Ρεϊος {ο]οπ/Ἑῦ 


5 οπιῖέδ ἘΒΟΜ 
ΧΤΟΠΟΜΔΑΔΚΡΟΘέΕΝΕώΩΟΤΗςΟ 9 


Ἠϊπα ἘΒΟΜ ΕΛλῃΗ-Ρ]ασθ τΤΠΙ, ΟΕ-ΤΗΕ 


ἈΥλΗΟΤΟΧΥΡΧΙΕΡΕΟΦΟΚΝΑΙΟ 


σοσητ ΟΕ-ΤΗΕ οἨ]Ιεί-βΑΟΒΕΡ-οπε ΑΝΡ 


ΕΙΟΕΛΘΟΝΕΟΦΕΙΚΛΘΗΤΟΜΕ ,Ο 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ση Πίη ἨΠε-ραῖ ΝΊΙΤΗ 


ΤΑΤΕΟΡΜΧΥΠΗΡΕΤΟΝΙΔΕΙΝΜΤΟΟΣΟ 


ΤΗΕ; βιρβεγνιοπί5 


τελοσοίῖίδες Ἀρχιερζιομλ 
ΠΗΏ ΥΕΤ  ΟἨΙΘ[-ΒΑσΒΕΡ-ΟΊιεδ 

Ἠδ οπιὲ ΑΝΡΌ ΤΗἘ ΒΕΝΙΟΗΒΘ 
ΙΟΙΝΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΙΚΛΙΤΟ ς«Ο2Ο 


ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΒΒ ΑΝΌ ΤΗΕ 8δ8η- 


ο ο.δρ ΙΟΝΟΛΟΝΕΖΗΤΟΥΧΝΗ 40 
Ἠοάτϊπ ΥΜΓΗΟΙΙΕ βοσαπτ 
Β {| αὐονε [έπιθ 
ες ΥΔΟΜΑΛΡΤΥΡ ΙΝΕ ΓΑ’ ΤΟΥ 00 
νηῖηςθςς ΤΟΥΝΥΝ ΟΡ-ΤΗΕ 
Α ΤΗΥ ΤΙ -ΒΕ-(οπΗδίηρ-ἴο)-ΡΙΕ Ἠϊπι 
ΙΗΟΟΥΟΠΟΡΟΟΑΥ ΤΟΜΘΔΑΜΔΑΤΙΙ) 20 
μα ΨΙΗΙΟΠ-]ιο ν/ τον ΤΒΕΥ-ΒΠΟῦΡΙ/Ρ-ΒΕΗ- 
α αὖάς ΔΙ ΑνΏ 
διύοι Νις λιούχεν ΡΟΜΠΙΟ Α Α δ00 


ΤΗἨΗΕΥ-ΕΟὉΟΝΟ ΟΕΗ-ΜΑΝΧ 


το- ο ος ο ρην ΤΗΕ 


ΕΑΙΡΕ- 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


61 πιῖηοξδςος 


62 


ϐθ9 ΑΒΕ-ΡΟΥΝ-ΨΙΤΓΠΘΡΘΙΝΑ 


ΦΜΠΡΟΟΕΛΑΛΘΟΝΜΤώΜΗΙΕΧΔΟΝΜ” 
ΤΟΥΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝΑ ο άοτς 
Ἡ5 οπιέ ποτ τΗΕΣ-τοῦ 
ἈρΡΤΥ Ρ()Ν ΟΥΧΕΥΡΟΝΥΟΤΕ Ρ «0 


νοτ ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΟ ο. ο δο, 


ΟΝΔΕέΕΠΡΟΟΕΛΘΟ μτεό χουν 60 
ΣΕΤ ΤΟΨΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα κ ἘΑΙ/Ε- 
9 οτηῖ{ ΕΑΙ/ΘΕ- νι ἔποςςος 


ΕΝΔδΟΜ ἈΡΤτΥρεςσει πΠΟΝΟΥτΟ 


βα1 Επ]ς- αλλ 


ΟΟΕΦΗΔΥΜΝΜΔΜ λιικατλλυό δω 


ΑΥΕΕἨΘά Ι-ΑΜ-Α ΕΙΡ ΤΟ-ΡΟΥΝ-ΤΟΟΒΕ 


ο. 
ΙΤΟΝΜΑΟΝΜΤΟΥΧΘΕΟΥΧ.Κ ΒΔ Α20 
ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ/Ε ΟΕ-ΤΒΕ (αοά ΑΝΌ ΤΗΕσ 
8 1 ΤΟ-ΒΟΜΕ-ΒΟΠΙΡ 
ἉτρΡριμΜΗμΜερΝΜΟ  κΟΔδΟΜΙΗ 0 
ΤΗΒΕ ΤΕ ΏΑΥΒ ΤΟ-ΗΟΜΕ-ΒΟὉΙΙΡ 
Β οπιῖἰς 1ϊ 
οδὶ ο δές, ΝΙΗΚΑΕΝΜΑΛΟΤΑΔΟΟ ΧἈ00 


ΑΝΌ Ὅρ-Ατανρίπρ 


Ρλκήεες ΡέεΥσει ΙΠΕΝΑΥΧΥ ΤΟΥ Δ οὐ 
ΒΑΟΒΕΤ-ΟΊι6 βαιά Το-Η πι ΝΟΤ-ΥΕΤ- 
δἳ οπιῖ{ς, 5 αρρ[ῖεςδ απἀ ἀείείε», 


«ΕΕΣ 
ες νμλποιρ ΜΗ ΤΙ ὈὺυΥΤτοίςοοΥ 7ο 
ΟΝΕ ΤΟὈ-ΑΕΒΕ-ΔΠΦΠΕΙΙΝα ΑΝΣ ἴμοαξο οε-γου 
θέ ϐἳ γεδίογ6ς ΝΟΤ-ΤΕΤ-ΟΝΕ {ο ἴο-Πιπι 
ΚἈΤΑΔΜΑΆΡΤΥΡΟΥΧΟΣΜΟΔΕΕΙΗΗ20 
πΗΕΡ ΥΕ 1ΕΒΘΟΒ8 
Ἠ6 οπιῖἰἑ βΏβψειΙνα 


σοΟοὗΥσεσιώπΠπΑιςδελποιριτο 


ΝΓΑΒ-ΡΘΙΝΑ-ΘΙΙΕΝΤ ΑΝΏ ΒΏΘΨΘΓΙΝά 


ΕΙΟΟΔΡΧΙΕΡΕΥΧΟΕΙΠΕΝ ἈΥ ου 


ΤΗΕ ϱ]]6[-8ΑΟΒΕΡ-Ο0πε 5α]ᾶ. {ο-Ηἶπα 


ΤΟΦΕΣΟΡΚΙΕΖΩΟΕΚΑΝΤΑΤΟΧΘ50 


Ι-ΑΜ-ΟὉΊ-ΟΑΊΤΗΙΝςα τοῦ ΡΟΝΝ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΕΟΥΤΟΥΖΟΝΤΟΟΙΜΛΑΛΗΜΙΜΕΣΟ 


ΤΗΕ ΤΙΥΝΙΝα4 ΤΗΑΤ ᾖἴο-0βΒ ποῦ- 


ΕΠΗΟΕΙΟΧΕΙΟΧΡΙςΤΟΟΟΥ2Ο 


ΜΑΥ-ΡΕΗ-ΡΒΥΙνα ΤΗ χοῦ ΑΕΒΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ ΒΟΝ 


ὥς ΙΟΟΤΟΥΧΘΕΟΥΛΕΓΕΙΙΝΥΤΩΟ4Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ (ο 18-ΡΒΑΥΊΝά {ο-Πῖπα ΤΗΕ 


ΙΗΟΟΥΧΟΟΥΕΙΠΑΟΠΛΗΝΛΕΥ ΟΟ 


σΕΦΟ8 χοῦυ βαὶ ΜΟΒΕΙΥ Ι-ΑΜ-58Υ- 


ωΥμµιΝαπλρτιονεσοθΕτοΝο 


Ίνα ἴο-χοῦύρ ΕΒΟΝ αΙ-ΡΕΕΘΕΝΤ ΥΕ-ΥΤΙΙ,-ΒΕ-ΥΤΕΝΙΝΑ ΤΗΕ 


ὙιΟΜΤΟΧΔΜΘΡΕΡΠΟΥΙΚΑἈΘΠΗΜ 0 


ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠάπιαπ η ίτνα 


ΕΝΟΜΝΜΕΙΔΕΣΙΟΜΤΗΟΔΥΜΑΜ7Ο 


οὐυτ ΟοΕ-ΒΙαΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΕΡΒΙΙΙΤΥ 


ΕΟΟΟΚΔΙΕΡΧΟΜΕΝΟΝΕΠΙΤΟΟ 


ΑΝ  οοµΙνα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ; 
ΝΜΝΜΕΦΕΛΟΜΝΜΤΓΟΥΧΟΥΡ ολλ λα 60 
605  οσποῦρβ ΟΕ-ΤΗΕ ΠεΒγεη 


5ἳ οπηῖ{8 ΤΗΕ 
ΤΕΟΑἈΡΧΙΕΡΕὙΧΟΔΙΕΡΡΗ Σ «Γ "ο 
ΤΗΕ οΏ{6Γ-βΒΑΟΒΕΤ-Ο0Ίι6 ΤΗΗὉ-ΒΌΗΡΤΒ 
Ῥ5 οπιῖέ ἐ]ιαῖ 1” Γογ εανινα λαά ΓΚ:ΑΙΛΕΕΓΕΙΙΔΕ 
ΝΜΤΑΙΜΑΆ ΤΡΙΑΔΑ ΤΟΥΧΛΆΕΤΟΑ)ΝΟ 55000 


ΤΗΕ ΑΛΔΗΜΕΝΤΒ ΟΕ-Πῖπα βανΙνα {παῖ 


μις οδς 


ΤΗΕ οΠ]εῖ- 


Ὅ ΟΗΑΡΤΕΕ. 26 





66 


ο ος ο ο πι ο ας 


5αΠοίΠαΥΥ, απᾶ γοα ἆο ποί Ποιά 
56 Μο.’ Νου {μα ΨΠο]ο οἳ {15 Πας 
οοσαττοά {παί ιο βοτΙιρίατος οἳ {πο 
Ῥτορ]μοαί5 πια Ὀ6 Τα]1β1εά. Τα 
αἲ] οἳ Ηϊ5 ἀἴδοιρ]ος, ἀθδοτίῖπσ ἨΊπῃ, 
ῃοά. 

Νον ἴποςδαο νο Ἱοιά ᾖεδας Ἰεᾷ 
Ἠϊπι ανναν {ο Οαἱαρμας, ἴμαο οπιοξ 
Ῥτϊθεί, ογαο ἴ]ο εότῖρο5 απᾶά Ίο 
δδ ρ]άοτς Ίνοτο σαίλοετοά. Ἀου Γαία 
{ο]]οννοᾶ  Ἠϊπι Ίτοπι αἴατ, ἴο ἴ]λο 
οοπτ{νατᾶ οἳ {πο ολο Ῥτιοδί, απαά 
οπίοτίησ ἹΥΙΠΙΠ, ο δαῖ ΝΤ ἴπο 
ἀαριίῖος {ο 566 ἴ]ιο ΟΠΡΙΠΙΠΙΗ 10Η. 

Νον {λα ομῖοί Ῥτϊιοδί απᾶά ἴπο 
οἰάοιτς απά ἴπο γποἰο θαπποάτΙι 
εοιρΏ{ {αΐ5ο νηήίπθςς ασα]ηςί ὧοδας, 
5ο {παί {παν 5Ποι]ᾶ ϱο ραίέϊπς ἨΗ]πα 
60 {0 ἆσαίμ, απᾶ {παν Τοαπᾶ Ἰοης--- 

οἳ πιαἩΥ {45ο πΠίπθδςδος οοπΙΙη ΤΟΥ- 

πγατᾶ {που Τοαπᾶ ποπθ. οί 54Ώ566- 

ααοπ{]γ ἴννο 1.56 ΥΙ{ηθβΡ65, οοπ]]πς 
61 {ογγναγά, δαϊᾶ, ΄΄Ἠο ανοττεᾶ, “1 απι 
αΌ]ο {ο ἀθπιο]ς5]ῃ πο ἱαπιρ]ο οἱ ἄοαᾶ 
απᾶά {ο ρα]ά τα ἁατρ {πτεα 
άαγς᾽. 2 

Απά ἴμο οπμΙοί Ῥτ]αδί, δίαπάϊηπς 
πῬ., δα] {ο ἨΗίτῃ, '΄Ατο Υοι ΔΠΡΙΟΥ- 
Ίηρ ποίμ]πσἃ παί αγο {ηο5ο {ο5ί]- 
68 βν]ησ ασα]ηςδί γοιϱ’. Ὑεί οσοδαφ 
πας φἰ]οπί. Απά ΑΠΦΨΘΤΙΠΡ, ἴμα 
ομῖοξ Ῥτ]οδί δαϊιᾶ {ο Ἠίπι, Ι απι 
οχοτοῖδῖησ γοι Ὦν ἴπο Ηνίης ἄοά 
ια γοα πιαγ Ῥο {ε]]ήηπς ας 1 οι 
ατο {πα ΟἨτ]ςί, ἴπο Φον οἳ ος.” 

Ίσδις 15 βαγ]ησ ἴο ΠΙῃ, '"Υοι 
«αἱά 1! Μοτοονοτ, Ι απι 6αγ1ηςσ {ο 
γοι, Ἡοποσίοτίῃ γοι 5Ώα]] Ῥο νίον-- 
Ίησ {πο Φοπ οἳ Μαπ]κ]πᾶ 51ης αἲ 
{πο τὶσΏ{ Ἠαπᾶ οἱ Ῥούψοτ απᾶ 6ΟΠ]- 
Ίηπσ ο {πο ο]οαάς οἳ Ποανοῃ. 

Τησθη {πο οπιο[ Ρτϊῖοςδί ἴοαιτς 15 


σαΥπιθηί5, δαγΊησ ἴπαί '΄Ἠο Ό]ας- 


στ 


59 


62 


θ4 


ΜΑΤΤΗΕΥΥ 5 
το 1 φοαίοᾶ νὰ γοι, ἰθασΠίτπς 1π {πο 


ΑΟΟΟΟΝΤ 82001 


ὅσ-σὅ6 6οπιρατο ΜΙΚ.Ι1445-02Τ11.225258, 


ὅσ Τη ἴπο ἀαγ]ριί ἴπαογ ποτο α[ταίᾶ. 
Τη6υ Ἱγαπίἰοά ίηπο πιαπί]ο οἳ ἄατκποςδς {ο 
πὶάα {ἰποίτ ονΙ] ἀἆθθοᾶς. ἈΝοίπίπρ οοι]ά 
Πανο Ὠθεη 5ΙΠΙΡΙΘΓ ἴπαπ {ο Ἠανο ἴπο 
{ειπρ]ο σιιατᾶδ αττοςδί Ἠίπι ἴπ ἴπο βαηΠς- 
11βΥΥγ. ἨΛΠΗΥ αἲ] ἰπὶβ 5ποΥ οἳ ἴοτσα 
{ο ἴακο απ Ἱπαγτπιθδά Μαπ πο ποθνος 
αἷά αηγίπίης Ῥαΐ σοοά Τί 5 οξίεηπ ἁἰ[- 
Ποι]ί {ο αοοοαπί [ου ἰπο ΓοοΙβδμποθ8δς οἳ 
ΠΙΙΙΑΏΠ ΝΙδάοπι απᾶά αοἰῖοπ. εί Ἠοτο 
ΦΝθ Ἠανο ίπο ΚοΥ. Τήο δοτΙρίατοβ οἳ ἴ]οα 
Ῥτορηςθί5δ πιαδί Ῥο {ά1Η116εά. Απά ίπαεγ 
816 ϱΡἶνθοη [ου ἴπο τονοθ]αίϊοη οἳ ἄἀοᾶά. 
Ἠναοτυ ἨΙππαηπ αοἰίοη 1] οπο ἄαν Ῥο 
αοοοιηπίαᾶ Τογ απά ἱαδήΠεά ον ρα ἷπς 
1 ἵπ 15 τιρΏηί το]αίίοη {ο αοᾶ. 


62 απ ἴποθτο Ὦοδ αΠΥ ρτοαίαογ οοηίταςδί 
ἴπαπ «ΟΠΠΘ5 ὮοθίοΓο 115 ἵηπ ἰΠίδ 5ο6Πο Ῥο- 
Γοτο ἴῃμο οΠίαο[ ρτὶοδί ΟΠπτὶςδί, ἰπο ΟΠ16Ε 
Ῥτὶοδί αἲξίαογ ἰῃο πδυ ογᾶοτ οἳ ΜοθΙοΠμίβε- 
ἄθςο, ΘΜΨΟΤΗ ἴπ νυν ἄαοάᾶ Ἠίπιδα]Ε, Ποίν, 
ΏαΓΙΙΙΘ655, Ιπᾶθβ]οά, απᾶ ἨὨϊρῃετ {πα 
ἴπο ἨθΘθανθης, ἶ5 αροταί {ο οὔ εντ ἨΗΙπιβα]Ε 
{οΥ {πο 5ἱΠ5 οἳ ίπο νοτ]ά. Ὑοαί Πο δίοοᾶ 
810Π6, 1Γο0ογβαΚθη ϱ6ἵναη ὮὉὮν ἨϊΙ5δ ονὔἩη, 
οΏατρεά ὙγΙίΠ ΏΙαΒΡΠΘΙΙΥ απά ΠἩαῦ]ο {ο 
ἀεαίπ. Οαίαρηπαξδ ἵπαδ αρροϊηπίοά 1ου 
Ρο] {]οα] ΥΘΑΡΘΟΠ5 ὮΥν ἴπο ἨοπιαἨ Ρο1/ΘΤ. 
Ἠο γ/85 οτα{ίγ, ἀεσοθίί [ια], ΏΙβ5βρΠς6ΙΠΟΙΡ, 
απΠί ἴο οβοϊῖαίο αἱ αοά5 αἰίατ. Ὑεί 
5ΙΙ«Ώ α ΠΙ8ΒΏ ἄατθβ {ο οοπάθΙηη {πο 30ἩἨ 
ος αἆοά! Οτπίίθ 5ΠαΤηΘΙΘ5ΒΙΥ Ὦςθ 5β6αοΚ5 Γοτ 
ἱθδβίΙπιοηπγ αραἰωηδί Ἠίπι, απᾶ αοοθορί8β 
γυ;ηΠαῖ ΘΥΘΙΓΤΥΟΠΘ ΚΠΘΙΥ 15 Γα159. Νο οπο 
πΠαᾶ Ἰοθοανά Ἠίπι δαν ἴπαί Πο πψοι]ᾶ 
ἀθβίτον ἴμο ἰίθπιρ]ο οἳ ἀοά. ὨἨο δαϊῖᾶ 
ἴπαί τον υοι]ᾶ ἄο Ἱί. Απά που {ποαίτ 
ΝΘΓΥ αοοιβαίίοἩτ 15 Ιἱ5ο6ΙΕ ἰμο οΙπηθ σγ]{τ 
ΨΓΠΙΟΠ ἴπαου ϱΠατρο ἨΠϊπι! Τή6γ ἰτίαᾷ {ο 
{α5ί6ηπ ΟΠ Ἠϊπι ἴίπο ἀθβίτιοίίοηπ οἳ ἴπο 
οπιρίν Ποιυβο ΟΠ πιομηπί ΜοτίαΏ. ἜΤή6γν 
αοίια]]1γ αοοοπιΡρ]Ιδη ἴπο ἀθβδίτισοίίοη οἳ 
ἴπο ἴτιο Τ6θιρ]αο, ἨΠϊ5 Ῥοάγ. 


δτ-60 ΟΟ0ΠΙΡαΥΘ ἸΜΠίς.1455-64 Τ/1.22ὅ4-τι 1η. 
1912-24 
61 66 ση. 2018-25, 


62 Α5 {ἴῃο Φαρτίῆςσοθ, ἴπο 1, οτά γναςδ α 
5ΙΡΏ {ο ἴπο Ρρτγὶθδίς, Γογ Ἠο αοἰαᾷ αςξ ἴποα 
απηἱπια] {πα6αυγ Ίθγο αοοιιδίοπιοά {ο Ἰ]οαά 
ἰο ἴπο αἰίατ (Ἴβα. 591): 


ἨἩο ἵαδ ορρτοςβδθοᾶ, απά Ἠο σας αί- 
Π]οίσαα, 
Ὑοί ἨἩο ορεποᾶ ποῖ Ἠί5 πιοµίή : 
Ἠοα 5 Ῥτουιρηί ἂδ ἃα ΙΙΙ ἵο ἴπο 
5]α1ΡΠίθΥ, 
Απᾶ α5 α 35Π6θρ Ὦοθίοτο Ι{5 ΘΠΘΑΤΟΘΤΡ 1β 
ΙΡ, 
Φο ἘἨο οροποᾷᾶᾷ πο Ἠί5δ πιοµί{ῃ. 


65 9θο 1,ου.51. 
64 ὧρθρ 24350Ρ5.1101ΏαΠ.713Α9.Τ55,56ἴΓη.1Τ. 


ο 8800 


”- ρ Ὡ ῷ π ταις. πο. 


--ᾱ τν - 


ΜΙΑΤΤΗΡΥΥ 9 Αοσουκη 


: 64 Ἠ/Ποη ἴπαο οπμῖοί ρτίθοδί Ἰπνοκοᾶ εμο 
Ώτθβοπςσϱ οἱ ἀαοᾶ, ἨἩο Ίαδ πο 81ο 1ηπ 


ο αθβδΕγίης {ο ἴῃπο {ταίῃμ. 9ο ἴπαί αἲΙ ἴμθ 


αοίια] ἰαοβδίίπιοπν αραϊῖωδί Πῖπι 8 ἴ]μθ 
στοαί ἵτηίη ἰο πΠπΙοὮ πο ρτῖθοβίς5 {πε6η]- 


.. 9Θ6ΙΥ65 απ α1ἰΙ ἰποαείτ 5οτνίοςο 1Ππ ἴπο βαηΏς- 


ἴπατν απᾶ ἴπο ἰαπιρ]ο ἰοδίϊπαοα. ἘΒιΐ νγοα 
παιδί ποῦ {οτραί ἴπο ἀϊνίπο βδἰᾷθο. Ἔ]ε 
5οτ{ρίατοθ8δ ταιιδί Ῥο Εα]β]]οᾶ. αἀοά5 ρατ- 
Ώοβ6 πιιδί Ῥο βοτναᾶ. Τηήο Ὀιβίποθςδς ος 


"ταπο Ῥτιοξδίῃοοᾶ 15 {ο 5δἶαγ ἴμο βαοτίῇσο. 


ΑΙ ἴπο ν]οίΙταςδ Ἠϊ]{τποτίο Ὠαᾶ ῬοῬι ναίη 


ο πορθίῖοητςδ ἰπαί οοα]ᾶ οἩΙγ οϱοΥ6τ δίπ. 


ΤἩηοεν οοι]ά ποί ἴακο Ιί α αγ. ΦΠα]] ποί 
ἴωηο Ῥρτ]θδί5, {Πογθίοτο, 5] ἴπο ϱρτοαί 
ΑπίΙίΥΡρο, ἰπο Ταπιο Ὢποδο Ῥ]ουά 11] 
γοί «παῦπςδο αἲ] δῖωπ ἰπίο τιβΠίθΘοΙ5δΏΘΒΒ, 
αἳἰ1 οηταΙίψ Ἰπίο τοσοοποϊΠα (οι ΤἸη ἴπο 
ΜΠΙΡάοπη οἱ ἀαοᾶ ἰλοαῖγ Παίτοᾶ απᾶά πια]1οθ 
ατο διπρ]ν α Κπῖιίο {ο 8ἱΑΥ ἴπο ἰτιοα 
Φ80ΤΙ806. ΟαΏ Ὑθ ποί 599 ἰπμαί, ἵπ α 
:ΙΝΘΤΥ τοα] 56ηΠ56, ἴΠ6υ 176τθ οαΤΥΥΙΠΡ οι 
ἴπο γη] οἳ ἄοάξ Απά 15 {ΠΡ 16 ίταο οἱ 
1Ώο9 δίη οἳ 8ἱΠ5, 15 Ἱί ποῖ αὐμῖίο ροββδίΏ]ο 
ἴπαί αοά συ] Παβιινγ αἲ δίῃπς5 ἵπ ἴπο 
ΡαΠ16 αν 

6ὅ ϱοο Τ,6Υ. 21190, 

66 6ο Τ,:6Υ.241611.197, 

61-65 Οοπηρατο ἨΜΙ{Κ.1465 Τ,11.2268-65, 
19ᾳ.506695. 

69 ῬοοΥ Ῥοίατ! ληοθτο 15 Ἠϊ5 ὨὈταναάο 
ΠΟΝΥΖ Πο Ίαςδ απῖίο τοαβάν ἰο ἀα[οπᾶ Ἠ15 


266 


- αιοτᾶ αραϊηπδί ἴπο νποτ]ᾶ--- Ῥαϊἱ ποῖι 


αδαϊηςδί α 8ογγίῃπδ πιαίά. Ἠϊςδ ΥΕεΤΥ γο- 
ἨθΘθΙῃπθπος Ῥοίτανδ Ἠϊτπτ. Νο ας ἨΙς 
' ορροτίαπΙίγ οἳ πυηίπεςδδίπβ ἔοτ 15 Τ,οτᾶ, 
.απᾶ οἳ βδἰαπάϊπρ ὃν Ἠίπι ἵπ Ἠϊς ἰτία]. 
Ἡο βδποι]ά Ἠανο δΠποιίοᾶά “Ὑοβ8!” απᾶ 
ηιονθά ΤοΟΥΊΑΤΥᾷ ἰο ἰακο 5 ρ]αςο Ῥοδρίᾶς 
Ἠ15 Μαρδίοτ, Ἑιΐ πο. ἘἨο το[αβδθο5 {ο ας- 
Κπονιεάρδο ἨίΙιῃ. Ἠο 5]1π{5 Ῥαο]ς ἰο ἴποα 
Ῥοτία] ἴο θ8οαρο Τατίπετ απθβδίῖοπῖης, 
Ῥπΐί αποίΏθΥ ππαϊά ανγαϊίδ Πϊπι {πθγο, 50 
ης αἄᾶδ αη οαίΏ ἰο Πί5 ἁθπία], απᾶ ὮΥ 
15 ἄάαΙΙεαπ Ῥτοριθ Ῥείταγς5 ΠἨϊπιβδαί]ε 
αραῖπ. Απά ἴποη Ἠΐ5 οχαδρεταίίοη 15 5ο 
Ρτοαί ἰπαίῖ ο αοἰιαΙ]]γ ἀἆαιπιπδ απᾶ 
ΘΙΘΑΤ5 ἰπαί Ἠο ἶ5 ποῖ αἲ αἲ] αοαιαϊηίεᾶ 
ΨΙίαπ ἴπο Τιοτᾶ. 1ο οοοκ ογτοςς. Τί5 
Β11ηΡ]Ι6 βδοιτπᾶ 15 ἰπο νοῖσοο οἱ ἄοᾶ ἰο 
Ῥεΐετ. ἩἨο Ώδοοπιθ5 αοαιαἰπἰοά αουί 
ἨΙΠ]δ6]{, απιά 15 δαά1ν ἀἱδιΠιδίοπθά. Τῃ- 
5ίοαᾶ οἳ ἰπο Ῥταυνο, ἰτιαβίγ, ἑαϊιπέι] αϊξ- 
οἱρ]ο απἆ αροβί]ο η {Πποιρβῆί Ἡο γγας, ηο 
᾿ Ππᾶςδ Ἠ]πιδα]ῇ {ο Ὦδ α οτΙηρίΠΒβ, ΟΓΔΥΘ6Π 
οοιγατᾶ. Ἠο Ἰαπιεοηπίς Ρ1{οτ]τ. 

60-τ4 ΟοΟπιραΤο ΜΠς.1466-τι Τ/1.2954-60 1η. 
Ἴ515-οτ. 

τό 0οπιρατο ἨΙς.14τ2Τ111.2261.65, 
1-5 00πηρατο ΜΚ.]51 ΊΤμι2ὸι 
φθθ Ῥ6.22. 


66 54, 
{Π.1825-55, 


ο ο. κ κ μει ας 
ο ᾱ . 


ὄχι ας ο ο ο ο λαο Ἐν. - ο. 
Οπλρηρης. 20-2τ 


Ῥ]οιηθς | αί τιςΣ ποσᾷ Ίανο 
"πο οἱ νιίηθβκοςξ 1ο! πον γοι 
66 ρα Π]5 ΡΙα5ΡΠΟΠΙΥ | πας] ατα γοιι 

«πρΏροβΊης {0 

ΝΟΥ {Πογ, αΠβΥΥΕΤΊΠς, ορ] ΄«Ἠο 
6τ15 ]1αβ]ο {ο ἅἀθαίμ. ΤπἨποαπ Ίἴ]πογ 
αριί ἸΙπίο ἨΙδ Ίασο απᾶ Ρραττοαί 

65 Ἠππι, Νον {Που δἱαρ Ἠίϊπι, δαγίηα, 
“«Ῥτορποαδγ {ο 118, ΟἨτ]5τ! πο 18 
1{ πα Π1{5 γοι 2”) 

6 Νον Ῥοΐου ραΐ οαίδιᾶο Τη Ί]λα 
οοαγιγατᾶ απᾶ οπα τηα]ᾷ 6απιθ Το 

. Ἠῑπη, ΒαγΙης, '"Υοι αἱ5ο Ὕνσοτο ν{] 

9 «οδις οἱ 411169.) Ὑεί Ἡο ἄἰδονς 
Πτι ἵπ Τγοπί οἳ ἴ]οπι α1], δαγΊπο, 
“] απι πο ανατο υηαί γοι ατα 
βαΥΊηρ |) 

π  Νον, αἲ Ἠ5 οοιηίπσ οτα{ Ἱπίο {λα 
Ῥοτία], αποίπογ πιαϊιᾷ Ῥρογοσῖινας- 
Ἠ]πι, απᾶά 51ο 15 βαγῖησ {ο {παπι 
ἴηθτο, ΄“ο αἱξδο γνας υηίἩ ἆ;σδιις {πο 

Τ5 Ναζαγοπο.’  Απᾶ ασαϊπ Ίο αὶς- 
ΊΟΨΊΡ ΠΠ αη οαίἩ, ἐπαί ΄“Τ απι πού 
ασαπα]ηπ{ος πηΙἩ ἴπο πια η | 

τὸ Νοψ, αξίου α Ηεί]α, ἴ]ιοδο ςἰαιιά- 
Ίησ Ίποτο, αρρτοασβίησ, κδαιᾷ {ο 
Ῥοΐαν, .''Έτια]γ οι αἶξο ατα οἳ 
ἵπαπι, {09 γοαΥ 5ροοςσἨ αἱδο 15 πια]κ- 

Τά Ίῃπσ γοι ονιάαπ{.᾿. ΤηἼοἨ Ίο Ῥοσ1πς 
ἴο Ῥο ἆαπιπίησ απᾶ ΑιοατΊησ τἴπαί 
αν ον αοφπα]πίες ΥΠ. ο 
πια η |”) | 

Απά ἹππιοςΙαίο]γ α οοε]ς οτοῦνς. 

Ἱδ Απά Ῥοΐον 15 τοπι]πᾶοᾷ οἱ {λαο ἆς- 
οἰαταίῖοπ οἱ ὦἆ;σοδας 1π γΠ]ο] Ίο ἆο- 
οἶαγοᾷ {ο Ἠϊπι ἰπαί "το α οοσ]ς 
οΥΟΝΕ νοι 1 Ὦο τοποπποῖησ Ὑ[οα 
(ητ]ος.᾿. Απᾶ, αοπιΊησ οπα{δΙιᾷᾳ, το 
Ἰαποπί{ς ΡΙ{{6τ]γ. 

ο ουν, αἱ {πο σοπ]πο οἳ πιοΓηΊπς, 
αἲὶ το οη1α[ Ῥτ]ορδίς απιὰ {πο οἰάστς 
οἳ ἴμο Ῥοορίο ὨἨα]ά α οοπδα]{α {1ο 
ασαϊηδί «Ἰσδας, 5ο ας {ο ριαΐῖ Ἠϊπι 

3 {0 ἀσαίμ. Αιᾶ Ῥαιπάϊησ Ἠίπι, 11ου 
Ἰοᾷ ἨΗ ΠΠ αΊγαγ απ σἵνο Ἠϊπι πρ Το 
Ῥοπ{ίάς Ῥ]αίο, ἴ]ο σον οποῦ, 

Τποπ «πᾶας, Ἠϊς Ῥοίταγον, Ῥοί- 
εοΙνΊησ {Παί Ἠο ννας οοπάσπιποθᾶ, 
γοσταίί]ησ 1, τοίπνης ἴπο (ΠΙτίγ 









606 πιοπῖ - 


67 ἵποη 


"69 οπε-Πιττίπρ 


 β3οοι - 
 ΤΙΕΒΛΛΟΦΗΜΗΟΕΝΤΙΕΤΙΧ2Ο 


ΑΝΥΣ ον πηθοθά ᾖ7ὸ ΙΒ 


65 βαΥΊνα 


Ἠο-ΠΑΔΕΜ-ΑΥΕΒΘ 


ρέει ἈΝΕΧΟΜΕΝΜΜ Ἀρτνύρ «Νο 


ΤΓΕ-ΑΕἘ-ΗΑΝΙΝα ΟΕ-ΥΙΙΠ6ΡΡΘ58 ΡΕ- 


ΔΕΝΥΝΜΗΝΚΚΟΥΧΟΛΤέΕΤΗΜΒ ΑἈΧἈς οὐ 
πας Ίνα ΝΟΥ ΥΕ-ΗΕΑΠ ΤΗΕ ἨΑΗΜ-ΑΥΕΕ- 
--Εξ τς οπιῖξ οΕ- Ηῖπι 


ΦΗΜΙ Ἁν τον ο μον 


Ἠιπι ΑΝΥ ἴο-χουρ Ι-1Β-ΒΕΕΜ- 


ΕΙΟΙΔΕΝΠΟΚΡΙΘΕΝΤΕΟΕΙ ΙΟ 


Ίπα ΤΗΕ ΥΕ ᾿ αΠΦΥΕΤΙΝα ΤΗΡΥ- 


1 
πΟΝΕΝΟΧΟΟΘΑΝΑΤΟΥΕΟΤΙ:Ο 


στο] Παῦία ΟΕ-ΡΕΑΤΗ Ἠε-τβ 


ΜτΟΤΕΕΜΕΠΤΥΟΔΜΝΜΕΙΟΤΟΙΠ/Ο 


ΤΗΒΥ-ΙΝ-ΒΡΙΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ {ἴ8οῬ 


ΡΟςΟΦΩΠΟΝΑἈΝΥΤΟΥΙ« ἈβαςΟο Ἀ Ἀ υ0 


οε-Πίπι ΑΝΟ ΤΗΒΥ-ΕΒΟΜ-ΟΗΑΡΒ- 


ο ο ο ο τερα Ἁπ{αςδο 


ΤΗΕ-ΟΊΕξ ΥΕΤ ΒΤΙΑΡ 


ἈΝΛΕΓΟΝΤΕΟΠΡΟΦΠΗΤΕΥΧ6 07200 


ΒΕΕΟΕἘ-ΑΥΕΗ 


πημµινχριςτετισεστινον 


ἴο-σ8 ΑΝΟΙΝΤΕΤΡΙ ΑΝΥ ΤΗΕ 


πδις λοσεοδεπετρὸσεκ Ἀ “0 


που τΗΕΏ τετ Ῥεῖον 


ΘΗΤΟΕΣΟΕΝΤΗΝΥΧΛΠΗΙ« ἈΙΠΡρ 0 


οὖυτ 1Ν ΤΗΕ οοῦςτ ΑΝΏΌ ΤΟΝΨΑἨΡ- 


ος Η Ἀθεν ντος ἉπλἈεδἢαες 50 


ΟΑΜΕ ονΝΏ πια] 
ο ΚὑΚμὑΗΛΕΓΟΧΟΝ ΚΝΔΕΟΥΧΠΟΘ ἈλΜςς; 200 
{ ββΥΤΧα ΑΝΡ τοῦ ΥΕΒΒ ΝΊΙΤΗ 
Ἡ-ς 86ο, 
ο ΤΔΙΗΟΟΥΤΟΥΓΑΛΙΗΛΑἈΙΟΥΟ”Ο0 
το ΙΕΘΌΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΑΙΠΙΕΕ ΤΗΕ 


τΏτ΄ Ἠδ-άΙδου ης 


Ὦ5 οπιΐ οΕ-ἔ]απα 


ΔΕΗΡΝΜΗΟΝΤΟΕΜΠΡΟΦΟΘΕΝΜΝΜΔ/Ο0 


ΙΝ-ΤΟΙΝΑΗΡ-ΡΙΙΑΟἘ οΕξ- 


ο ΤΟΜΠΝΜΤΩΜΛΕΓΩΜΟΥΚΟΙΟΟ 


το ἔπεπι 
ὰ 


ΑΙ, ΒΑΥΙΝαΑ ΝΟοτ 


"ΔΑΤΙΛΕΓΕΙΟΕΣΕΛΘΟΝΤΑΔΣΟ 


ΙΤ] σΕΙΝΕΡ ΑΝΣ ΧΟΌ-ΑΒΕ-Ρ8Υ Ίνα ΟΡΤ-ΟΟΜΙΝά 


τετ 
Ἠ8 οπιῖέ Ἠϊτα 


ο ο ΥΤομς ΟΤΟΝΜΠΥΛΟΦΝ λες β 00 


κό 


ΙΝΤΊΟ ΤΗΕ ᾿αΑΤΕ ΡΕΗ- 


ΙΙ ΔΕΝΑΥΤΟΜΛΑΛΑΛΗΚΧΑΙΛΕΓΕ ΙΟ 


4 
' 
κι 


ῤ 
κ 
α 
- 


ο {ο-ἴλθπα 


ο νάμὰ ο οὸ οἴμει-[επι. ΑΝΌ 8Η6-15-5αΥΊνα 


8 ο. Ο.Ξ -ΤἩΗ Ἡ5 οπιῖέ ΑΝΌ 


"Ἀντοιοεκεικ ἈΙΟΥΤΟΟΗΝ/Ο 


ἴπετα ΑΝΌ Ε15-οπιε ΑΒ 


ΜΕΤλΙΗΟΟΥΤΟΥΝΑΖΟΡΛΔΙΟυ 


ΝΙΤΗ ΙΕΘΌΒ τΗΕ ΝΑΖΑΕΕΝΕ) 


 ΥΝΚΝΔΙΠΛΛΙΜΗΡΜΗΟΛΤΟΜΕΤΟ 


τὸ ΑΝΟ 





. 


ΑΑΙΗ Ἠθ-άϊδουπβ ΙΤΗ 
5 οπές ελλαῖ 


ΝΟΡΚΟΥΟΤΙ ΟΧΚΟΙΔΑ ΤΟ Ν Ἀ σ00 


ΟΑΤΗ υιαί  κοτ Ι-ΒΑΥΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ Πι]- 


ΜΑΤΤΗΕΝ”5 Δοσουντ 


Τὸ ἰν 


φτ ΒΙΤΤΕΗΙΥ 


1 ΥΕ-ΡΕΕΗ- 


ΟΠΑδΡΊΕΗς 920-927 


ΜΘΡ ωπονμετᾶΜικρονδεπ΄ 30 


αἰἴετ ΤΙΤΤΤΕ ΧΕΡΤ το- 


ΡΟΟΕΛΘΟΝΜΤΕΟΟΙΕΟΤΟΤΕΟΠΟ 


ΝΑΛΗΡ-ΟΟΜΙΝά ΤΗΕ ΟΊιό8-ΗΑΥΙΝ-ΞΤΟΟΡ 


ΕΙΠΟΝΤΟΦΠΕΤΡΟ) ο ο 


βα]ά Ιο-ΤΗΕ Ῥοΐεγ τΕῦ]ν ΑΝΡ 


ΙΟΥΕΣΑΥΤΟΜΕΙ ΚΝΙΓΑΡΙΗ Αθ 


τε ουσ ος-ἴμοπι ΑΕΒΕ ΑΝΏΌ Του ΤΗΕ ΤΑΙΚ 


Άλι ἈσΟΧὙΔΗΛΟΝΜΟΕΠΟΙΤΕ:Ι'ΤΙΟΟ 


ΟΕ-ΥΟοῦ ἘΥΙΡΕΝΤ χου 1β-πακίνα ποτ 


ΟΤΕΗΡΣΑΤΟΚΧΑΤΑΘΕΜΑ ΓΙΖ 0 


Ἰο-ρορίπ5 ΤΟ-ΒΕ-ἆβΠΙΠΙΝά 


ΕΙΝΙΚΧΙΟΜΝΜΥΕΙΜΟΤΙΟΥΚΟ’0 


ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕ-ΡΘΥΓΒΑΒΙΝα ἰμαιί ΄ ποτ 


ΗΔΑΤΟΝΜΑΜΘΡΕΟΠΟΝΗΕ Ες Θ 00 
ΡΩΜΑ ΤΗΕ Ἠάπιβῃ ΑΝΌ  Ἱππιθᾷϊβϊἰθ- 
ο. ο 


πρ ῶς λ ΛΕΙ«ΤΟΑ) ΡΕ ΦΟΜΝΗΦΟΕ ΝΙ« Ἀ 50 


ὍὌΝν-ἹβΥες ΒΟὉΝΡΒ ΑΝΏΌ 


ΙΕΜΜΗΟΘΗΟΠΕΤΡΟΕΟΤΟΥΧΡΙΗ 700 
18-ΕΕΜΙΝΡΕΟ ΤΗΝ Ῥοϊοτ ΟΕ-ΤΗΕ ἆἀρθοίατα- 
Ἠ5 οπιῖέ 1ο-]]πα 
ΜΑΔΤΟΟΙΗςΟΟΥΕΛΡ ΗΙςΟΤΟΟλΣἈΞ0 
ΙΟἨ ΟΕ-ΖΕΘΌΒ Οοξ- λαο Ἡ ἴο- 
Ἠ5 ΟΊηῖἱ ΜΑΥ 


πτωοστι ΠΡΙΝΗ Ἀλεκτορ Ἀνςολ 40 


Ἠϊπα ματ λο. ΜΑΥ-ΒΕ ὉΝ-ΙΙΑΥΟΓ πο- 


ωνησλιτρί ΙΟΝΠλΡΜΗΟ ΜΜΕ: οὐ 


ΒΟὉΝΕΟ ΤΗΕΒΙΟΘ ΥΟΟ-ΥΨΙΙ1Τ-ΒΕ-ΤΕΘΠΟΙΠΟΙΝα ΜΕ 


ΚΧἈΙΕΣΕΛΘΟΝΕΖΣΟΕΚΛΧΑΥΟεΕ)0 


ΑΝΏ ούτ-οοµΙνα ουτ Ἠ68-ΕιΑΜΕΝΤΒ 


ΝΜΝΠΙΚΡΕΟΟΟΠΡΟ)ΕΔΟΔΑΕΓΕΜΟΜ/ΙΟ0 


οΕ-πιογηίηπς ΧΩ ἘΒΕΟΟΜΙΝαΑ 


ΕΝΜΝΠΟΟΥΜΒΟΥΛΙΕΟΝΕΛΔΒΒΟΝ 2Ο 


ΤΟάΑΡΤΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΘΕΙ, αοτ 


πΠλΜτεςοοιλΡχιΕΡΕΙΟΙςλἈ/ 


ΑΙ1, ΗΕ οἨΙεΙ-ΒΛΟΒΕΡ-Ο7ι65 ΑΝΟ 


ΟΙΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΙΤΟΥΛΒΟΥΟ 


ΤΗΕ ΒΘΕΝΙΟΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ 


Κ«ΔΤΑΤΟΥΙΗΟΟΥΦΟΤΕΘΑΔΑΝΝ. 


ΤΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ὔΕ808 ΑΞ-ΒΕΘΙΡΕΘ Ώτο-(ο8!15ε-ἴο0) 
ΤΟΦΟΛΙἈΥΤΟΝΙΚ ἈΙΔΗΟΑΝΤΕ"Ο 
ΡΙΕ ΑΝΌ ἍΕΒΙνΡίΠ 


ο ο λα ΗΓΑΓΟΜΝΕΑἈΕΠΑΡ 20 
ΤΗΕΒΥ-ΕΒΟΜ-Ι,ΡΡ ΑΝΡ ΤΗΒΥ-ΒΕ- 
Ἠ8 οπιῖ{.Η]πα {ο-Ροπ{11ι8 


ΕΔΟΙςΔΝ Ἀγτονποντιωπες .0 


ΒΙΡΕ-αΙΥΕ Πτα {ο-Ροπί]ι5 ΡΙΤΙΑΤΤ 
.. Ἁτο ΤΗ ΓΕΜΟΝ ΑΔ τοτε εδ.) ο0 
ΤΗΕ  ΤΕΑΡΕΓ ΡΕΒΟΕΙΥ- 


ΝιουΔδλοοπλρλδίΔδουο λα 


Ίνα 60ΡΑ8 ΤΗΕ ΟΠ6-ΒΕΡΘΙΡΕ-αΙΥΙΝά 


ΤΟΝΟΤΙΙΚΑΤΕΙΚΡΙΘΗΜΕΤΧΜΞΟΩ 


{μα Ἠο-ιΑΞ-ΡΟΥΝ-ΙΌΡαΕΒΡ ΕΒΕΙΝά-8{ἴΕΙΓ-6ΑΕΕΏ 


Ι-ΠΑΥΕ- 


84001 
Α Απου ο. δἳ ΕΚ ΑΙ {ο ΕΙΟ Ἡ οπιί -ΕΒΟΝ- 
ΕΑΛΗΘΕΙΟΧΠΑΕΟΤΡΕΝΥΕΝΜΤΑ Τ20 


Ἠδ-ΕΠΟΜ-ΤΟΗΝ5 


ου ΟΝΤΟΝΡ ΓΥΡΙΝΤΟΙΟΣΧἈ/Ο0 


ΒΙΤΙΝΕΗΒ ΙΟ-ΤΗΕ; ομ]οί- 
«ο. Ἡδ οπιῖ ΤΗΕ 


ΡΧΙΕΡΕΥΟΕΝΚΧΙΤΟΙΟΠΡΕΟ 


ΒΑΟΕΕΠΡ-Ο7ιΕξ ΑΝΡ 1Ο-ΤΗΕ ΒΗΝΙΟΒΗΒ 
ΟΒΥΧΤΕΡΟΙΟΛΑΕΓΟΜΗΜΝΡ ΤΟΣΟ 
4 βΒαΥΙΝα 1-ΠΠΙΞΘΕΡ 


Ἡ πιατρῖπι ΔΙ ΑΙΟΝ 1σοτ 
ΟΝΜΠΑΛΡΔΔΟΥΧΟΝΙΜΔΑΔΑΛΘ(ΟΜΝΜΟ Ε 100 


ΈΕΡΘΙΡΕ-αΙΥΙΝά ΡΤΟΟΡ ὍΝν-ΡΕΝΑΙ, τΕΕ 


ΔΕΕΙΠΟΝΜΤΙΠΡΟΟΗΜΗΜ ἈςσςσΥὗΥο”ῦ 
ΥΗΤ ΤΗΒΥ-δαΙά ΑΝΥ ΤΟΝΑΗΡ: Ὁβ του 8ΗΤ- 
8 αἶάς ΑΞΞΦ0Ο 


ΜΗ ΚΔΙΗΡΙΗΝ ΝΣΟΤΑΑΡΕΥΡΙΆΕΟ " 


: ή κε ΑΝΟ αν 
ΞΞΙΝ ΤΗΕ ΤΗΜΡΙ;Ε 


νὀτονΝλοΝ ἈΝΕέΧέ)ΡΗΟςΕ Μις 


της ΤΕΜΡΙΕ Ἠο-ῦῬ-ΒΡΑΟΕΒ ΑΝΏΌ 


ΔἈΔΙἈΠάέΕΛΟΟΟΜΑΠΗΓΖΣΑΤΟΟΙ Δ20 


ϱ ἘΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα 16-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΡΕΗΕΘΡΕΡ ΤΗΕ ΧΕΤ 


ΕΔλΡΧΙΕΡΕΙΟΛΑΝΒΟΝ ΤΕ: Τ Ἀ 200 


οΠΙθ[-ΒΑσΗΣΡ-ΟΊιέΒ μοι ΤΗΕ 


ἈΡΕΓΥΡΗΕ λΕΙΠΟΝΟΥΚΕΣΕΟΤΙ 


ΒΤΙΙΥΕΕΒ βαιά ΝΟΤ Π-18δ-α]]ουγοά 


ΙΝΗλλΕΙΝΑΥΤτλεΙοτοµκο’υ 


ΤΟΞΒΒ-ΟΑΒΤΙΝΑ Γιέ. ἴλλοπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΕΒΑΝ 


ΤΗΕ ΒΙΤΙΥΕΒΘ ΙΝΤΟ 


1ο. ο. 90. 
ΡΒΛΝΑΝΜΕΠΙΙΤΙΜΗΝΙΜΑΤΟυ 


(οβ]αἴ1οτ) βΊπος ΥΑΙΙΟΕ ΟΕ-ΒΙ,ΟΟΡ 


ΟΕΟΤΙΜΟΥΜΒΟΥΧΛΙΟΝΜ ΔΕ: ἈΧἈὸ0 


7 11-18 ΤτΟοαΕΤΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΕΙ, ΧΕτ αξττΙνα 


ΒΟΜΤΕΟΗΓΟΡΑΟΑΝΜΕΖΣΣἈΥ’ΤΑς) 200 


ΤΗΡΥ-ΒΌΥ οστ. οὐ-ἴπεπι 


ΜΤΟΜΑΓΡΟΜΤΟΥΙΚΕΡΧΑἈΜΕΟ)620 


ΤΗΕ ΕΙΕΙὮ ΟΕ-ΤΗΕ Ροῖίοτ 


ΕΙΟΤΔΦΗΝΜΤΟΙΟΣΕΝΟΙΟΔΑΕΟ 


δ ΙΝΤΟ ΒΤΒΙΑΙ, ΤΟ-ΤΗΕ) ΤΟΡΑΘΙΒ ΠΗΗὈΌ- 


ΟΕΚΛΗΘΜΟΙΑλΓΡΟΟΕΚΕ ΙΝΟΟ0ῦ0 


ΝΓΗΙΟΒ ΥΑΒ-ΟΑΙΤΕὈ ΤΗΕ ΕΙΕΤΙΟ τπαῖ 


ἈγρΟοσλΙΜΑτΟΟςΕΟΟΤΗςΟ Η 50 

ΕΙΕΙΡ ΟΕ-ΒΙΟΟΡ ΤΙΠΗ, ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΡΑΥ 
ΚΑΙ α 

ας Ρ ΟΝΜΤΟΤΕΕΠΛΗ ΡΟ)ΘΗΤΟΡ «00 


σσ ολη ΑΒ-ΕΤΙ1/ΕΡ 


ΗΘΕΝΔΙΧΙΕΡΕΜΙΟΥΤΟΥΠΡΙΟ 


ο σἰαγΕΡ ΤτΕ ης ΙΡΗΕΜΙΔΗ της ΒΕΕΟΗΕ- 


ΟΦΗΤΟΥΛΕΓΟΝΤΟΟΚΝΙΕΑΝΟ 


ΑΥΈΗΕΤΓ ΡΑΥΙΝᾳ ΑΝ τΤΗΕΒΧ-ΟΤ 


Ἅξο 
ΒΟΝΤΕΑΤΡΙΝΚΟΜΤΑΝΡΓΥΡΙΟ 


ΤτΕ ΤΗΒΕΕ-ΤΥ ΒΙΟΥ ΕΒΣ 


ἈΤΗΝΤΙΜΗΝΤΟΥΤΕΤΙΜΠΜΕΟ 


ΤΗΕ ΥΑΤΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠι6-ΗΑΥΙΝά-δέεπι-ν ΔΙΙΟΕΡ 


4-6: 
ΜΟΥΟΜΕΤΙΜΗΟΝΝΜΤΟΝΠΟΝΥ ΙΟ 


ἨΠΟΜ ΤΗΕΥ-ΥΑΙΕὉΕ ΕΠΟΜ ΒΟΝ5 


ΜΑΤΤΗΕΝ5 Ασσοῦκτ. 
9 Ἄξοῦ 


ΤΗΕ ΤΗΕΕΕ- 10 


15 γεηΥ 


ΤΗΕ ΒΕΙΝα- 


16 


Όλλδρτεν 27 


ΟΜΙΟΡΑΗΛΙςἈΙΕδΔέις ἈΝ αν 
Ἶ 


0)-Ι8ΗΑΕΊ, ΑΝΌ ΤΗΕΥ-αΙΝΕ 


ἈΕΙΟΤΟΝΜΑΓΡΟΝΤΟΥΚΕΡΧΑΜ΄’Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΙΕΙΡ ΟΕ-ΤΗΕ ροϊῖίεν 


ΕΟΦΟΚΔΘΛΟΥΜΕΤΑΖΣΕΜΜΟΙΙ« 0 


ΒοοογάΙπρ-ἴο-ν/ΗΙΟΗ Ιηβδίτγαςίϊς ἴο-Με ΝΤαδ- 


ΥριοςοδςιηςονοςςστλθΗ: 


11 τον « ΤΗΕ ΥΕΤ 188058 ΜΑΒ-ΡΤΟΟΡ 


ΕΜΠΡΟΟΘΕΜΤΟΥΧΗΓΕΜΟΝΜΟΟΦ υυ 


ΙΝ-ΤΟΥΤΑἨΓΡ-ΡΙΙΑΟἘ ΟΕ-ΤΗΕ. ΤΕΑΡΘΓ 
8] οπιῖἰ ΤΗΕ 


ΕΚΚἈΙΕΠΗΡ τση ἈΥΤΟΜΝΟΕΙ π 


ΑΝΡ  ΙΠπαΠΙΓΕΡΒ-Οξ ΤΗΕ Τ/ΕΙΑΓ- 


σι κὀρ λε κνν ο νε ΙΟΡΘΑΟΙΑ/Ο 


βαΥΙνα χοῦ ΑΒΕΕ ΤΗΕ ΚΙΝ 


ΕΧὙΟσΟτομµΙιΟ ΥδΙΙ«(ΟΜΟΔΕΕΗΥς 0 
ΟΕ-ΤΗΕ αῬΑ-βΠ8 ΤΗΕΥΕΤ ὔΕ808 
8 οπιῖίς Το-Πῖπα 


ο σεφ ΗΛΧΤΟΟΥΛεΕ γε ιτ ο Ἀ 50 


ΑΥΕΗἨΘά {ο-ΒΙπι τοῦ ΑΕΕ-ΞδΑΥ ο ΑΝΡ 


ΙΕΝΜΤΟΩΦΙΑΤΗ γορειοθαϊ ο 


ΙΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-8ςΟΙΡΕΡ 


τον πώς ΔΡΧΙΕΡΕΟΩΝΙ 20 


ΤΗΕ οΠΙεί-5ΒΑςΒΕΕΡ-Οπές ΑΝΡΟ 





5Η1 οπιτί κά 


ΙΤΟΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΜΟΥΧΔΕΝ΄/Ο 


ΤΗΕ εν) ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


περ] ι Μωπσποτ ας τει Ἀ, 60 


19 Ἠδ-αηβιοις 18- πα τνα ἴο- 


χγτῳφοπέ ελλτουονκλκΟοΥΕΙΟ 


ο. ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ ΝοΟοτ ΥΟὈ-ΔΑΗΕ-ΠΕΔΗ- 


ΙΟΠΟΟΧΟΟΥΚΑΤΑΜ ἈρΡτΥρορδο ο) 


Ίνα ἨΟΥ-πιαἩΠΥ ΟΕ-χτοῦ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΡΟΥΝ-ΜΙΓΠΘΒΡΘΙΝά 


ΥΟΙΝΚΑλΙΟυΥΚκλἈπεκριθηδ" 


ΑΝΡ ΝΟτ Ἡσ-απδψεΓἙῦ Το- 


ὙτωπΡΟΟΟΥΔΕΕΝΡΗΜΛΆΟΩΟΤΙΟ 


πι ΤΟΝΙΑΒΡ ἉΝΟΊΤ-ΥΕΤ ΟΝΕ ἆἀσο]αταίίοηῃ ΑΞ-ΒΕΡΘΙΡΕΒ | 


ΕΘΔΝΥΜΔΖΕΙΝΤΟΝΜΝΗΓΕΜΟΝΝΙΟ 


ΤΟ-ΕΕ-ΜΑΗΝΥΕΙΙΝα ΤΗΕ ΙΤ ΕΑΤΏΘΥ 


ΛΕἈΝΜΙςΧΤΑΔΕΕΟΡΤΗΝΕΙ(ΟΟΘ 


βοσοοτάιημ-ἴο ΥΕΤ ΕἘΘΤΙΥΑΙ, ΠΑΡ-ΟΌΡΤΟΜΕΡ 


ΕΙΟΠΓΕΜΟ)ΜΑΠΟΛΑΥΕΙΝΜΕΝ Ἀ "00 


ΤΗΕ ΤΕΑΡΟΤ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ΙΙΟΟΡΙΝά ΟΝΕ 
4ΣΠΑΡΗΤΟ 
τΟΧΛΟΩΔΕΟΜΙΟΜΟΜΗΘΕΛΑΟ”Ὁ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝά ΒΟΠΓΝΡ-ΟπΕ ΝΗΟΜ ΤΗΕΣ-ΥΥΤΙ1 ΡΟ 


ΥΝΤΟ ο 8 Παζ--ν 
ΜάέΙΧΟΝΜΔ«ΕΤΟΤΕΔΕΟΜΙΟΝΑ« 4Ο 


ΤΗΕΥ-ΗΑΏ χε ἴπαη ΒΟοῦνςρ-οτε ΟΝ- 





ΠΙσΗΜοΟομλΕΓΟΜΕΜΟΜΒΧἈΡΟΑΟ 


ΒΙάΝΕΡ θείικνα-δαιά Ῥατ-ΑΡβας5 


ρ ΕΒΔΜΟΥΧΝΗΓΜΕΝΜΟΜΝΟΧΝΑΥΧ ΤΟ 


ΟΕΗ-ΗΑΝΥΙΝΑ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΙΕΡ ἹτἩΠπεν ᾖΊμπεπι 


ΩΟΜΕΙΠΕΝ Ἀυτοισοπε ΕΛ ἈΤ 7000 


δα] 1ο-ἴπεπι ΤΗΕ. ΡΙΤΙΑΤΈ 









Να ρ ολ συ” κ τα ο ο. »”.ι 


ο 


ΤΝ ΜΕ ΕΦ ΦΗΦΩΛ ο η 


σον ο ο μες 





ν 


Ῥϊοσοςδ οὗ 5Ί]νον {ο {πο ο]οξ ρτ]οςίς 

4 απᾶ ἴ]ο οἰάοις, δαγίπσ, “ΙΤ 5Ίπποᾶ 
Ίῃ βοίγανγίησ πιποσσπί Ῥ]οος.᾿) 

Ὑεί {που σαϊᾶ, ΄«παί ἶ5 1ΐὲ ἴο 
α5: Υοι κΠοι]ά Ὦο 5οοῖησ {ο {μαί |” 

δ Απᾶ {οββίησ {Πο Ῥίοσος οἱ βΊ]νογ 
Πίο {ο ἵοπρία, ο τοίΙτος, απ, 
οοπιῖΊησ αἵγαγ, δίταισ]ος ἨΙπιδα]{, 

ὃ Νον τμο οἩ]οί ρτ]οβίς, ἰαΚίτπισ {πο 
Ῥϊοσθς οὗ 51]νου, σα], “Τί 15 ποί α]- 
Ἰονοά {ο οαξδί ποπ 1Π{ο ἴ]ο οοΓῬατι, 
«Ίηοο 1 15 ἴπο Ῥι]οο οὗ Ῥ]οο.᾿) 

τ ον, Ποϊάϊπσ α οοπδι]{α{]οη, ἴ]αυγ 
Ῥαν πή{ῃ {παπι {πο Ἐ]ο]α οἱ {πο Ῥοί- 
{αν Τογ ἴπο Ῥατια] οἳ δίταησοτα. 

δ Πογοίοτο ἰπαῖ Πε]ᾶ πας σα]]οά 
“"Ἔμπο Ἐπα]ά οἳ Β]οος” 111 {5 ἄαγ. 

ὃ Τῆοη πνας {ά]ῇ]]οᾷ (ἶιναί υνΠΙοἩ 15 
ἀεσ]ατοά {Πτοισ]Ώ {ιο Ῥτορ]εί «{;6οτθ- 
ΠΙΊ8Π, 5αγΊησ, 

“Απᾶ ἴπεγ ροΐῦ ἴπο {Ππ]τίγ ρίασος οἳ 
»1]νογ, 

Τηο ρτίοο οἳ ἴπο Ὑα]ιιεᾶ Οπο, 

Ἠ/Ποπι {Ππ6εγ να]μο ΓΤοπι {πο 5οη5 οἳ 
Ί5τασ], 

10 Απά ἴπεγ δἶἱνοα ἴπαπι {ος {πο Ἐ]ε]ά 

οῦ ἴπο Ῥοΐίοτ, 

Αοοοτάϊηςξδ α5 ἴπο Τοτά Ιπδίταοί5 
Π]θ.᾽᾽ 

1 ΝοΥ ἆσοδα παβ βίαηᾷΐῃπσ Ίῃ 
Τγοπί οἱ {πο σοναΓΠοτ. Απ ἴ]ο 
σονοΥποΥ Ίπαα1το οἳ Ἠίπι, βαγίησ, 
΄'Ατο /οι ἴπο Κίπο οἳ πο Ἰονςᾖ 

ΝΟΝ «9 σοδας ανογγοᾷ {ο Πάπι ΄«Υοι 

13419 δαν]ησ 1/2. Απά αἱ Ἠϊς αοοιι- 
5α {101 ὮΥ {πο οπ]α[ Ῥτιοδί5 απιᾶ ἴ]ια 
οἰάοτ», Ἠο αηπβοτς ποίμΊπσ, 

1 Τποη Ῥ]αίο 1 βαγΊπσ {ο Ἠίπι, 
΄"Ατο γοι ποῦ Πσατ]πσ Ἠον ΠΙΟ] 
{μου αγα {ος Ηγίησ ασαϊτςδί γοι ᾖ}” 

14 Απᾶ Ἡο απηβνογοᾷ Ἠϊπ ποῦί 
οπο. ἀοσοίαγαί]οι, 5ο {παί πο σου- 
οΥΠΟΙ 15 ΤΙαΤγΥοΙΙσ νοιγ πισῃ. 

15 Νονν αἲ ἴπο {οδίνα] ἴ]α σονοΥποι 
λαᾶ Ώσση αοσαδίοπιαᾶ {ο το]οαδο οηο 
ῬΤΊΒΟΠΟΓ-- Ποπ που αἹναπ{ος---ἴο 

16 11ο {μτοπο. Χο {πογ {ποπ Ἠαά α 
ΠΟΙΟΤΊΟΙΙ5 ΡτΊδΟΠΟΕΥ Τογπιοά Ῥατ- ΑΔ Γ- 

ΙΤ μας. Τοπ, Πανίησ απςαοπιρ]οᾷ {ποτῃ, 
Ῥτ]αίο δαϊά {ο Ί]ποπι, ποπ ατα 





ΓΔΙΑΤΤΗἨΥΥ 9 λοσοῦσκΊ 


94001 


9-5 Τηπο οΠίεί ρτϊθςίβ, Ὦν ΌὈιπίπα ἴ]πο 
ΓτααΠο]ά, ὙΠίο Ἰαᾶ ῬτονίοιβδΙγ ΌΏθοιι 
ασφιιῖγεᾶ Ὦν «αιᾶαςδ, Ῥαϊς ποί ραίᾷ ἴἔοτ 
(Αο. 116-19), Ιοΐπ ἰἴπο Ῥοίταγοτ οἳ οι 
1ιογᾶ ἵπ αη ππ]αν{α] αοἲ νΠπίοηῃ πια Π- 
Γοδί5 {ποίτ ]αοῖς οἳ Ρα ἵπ ἄοά. Ἔτιο 
Ώε]16ΥΘΓΡ6, Ίο ὝὪοτο Ἰοοκίῃπς {ου ἴμο 
ΚΙπράοπι απᾶ ἴπο οοπδοαιεηπί τοΙθίτί- 
Ρι{1οη οἳ {πο Ἰαπᾶ, υοι]ᾶ πο πυαδίο 
ΊΠΟΠΕΥ οη α. Εγοεμο]ᾶ πΠΙοηὮ σγοι]ᾶ ο 
Νοτίπ]ε5δς Ιπ ἰπαί ἆαγ. Ἰηδίοαᾶ, ἴπαγ 
δοἰιζ ἰπείν ᾖΓγοεπο]ά5 (Αο. 454), απᾶ 
ξαὺθ ἴπο ΙΠΟΠΕΘΥ ἰο ἴπο αβροβίΙθ5. Τη6 
αοοοαηπί η Αοῖς νίοιυς5 {πΠῖς5 ἰταηπβαοίίοη. 
Γτοπι ἴπα δίαπάροϊπί οἳ ααάαβ, απᾶ ἰ6]]5 
ΜΥ ο Ία5 τοα]εοίθά {ἔτοπι Ῥοίηπςδ αἩ 
αΡοβί]θ. ο τπαάθ αΓταηΏροηπιθηί5 ηοί, 
οΠΙΨ {ο Ῥοίταυν Ἠί5 Τοτά (πο, Ἡο δ11)- 
Ῥοβεᾶ, ποι]ά 1δο Ἠί5δ ΡοιθΥγ {ο αἱτοΙΙτῃ- 
ναηπί ΗΒ οπαπίθΒ), Ῥαΐ Ὦο ατταηροᾶ {ο 
189 ἴῃπο “ὝΤαδοθ5 οἳ ἀπτὶρΠίδαοιβπθςς’’ ἔοτ 
Ριαγίηςδ α ἔτοσ]μο]ά, οοΠίΤαΥΥ {ο ἴποα Ίαν. 
Τη6 οΠΙεΓ ρτ]θδί5 απἆ οἰᾶ6τς, ἱπδίοαᾶ οὗ 
ταριιά]αίίπςδ {μὶςδ ἱ]]ορα] αοὶ, οοηπΏτηι 1έ 
Ῥν ἨΠγροοχιἶσα]Ιν το[αδίηρ {ο ριαί ἴ]ιο 
ΠΙΟΠΕΥ 1η {πο ἰεπιρ]ο οΠθΓΙΠΡΡ, αηπᾶ ὮΥ 
Ἡβίηδ 1 ἵἴο οοπιρ]είο ἰπο ΡΙΤΟΠΦΡΒΘ 
ΨΓΠΙΕΠ οιάαςδ Ὠαᾶ Ῥοριπ. Τηο ἆθαίῃ ος 
Παάαςδ ἶἱδ Ἠκονγίδο ραβδοᾶ οΥεΓ ΡΥΙΘΗΥ 
η Μαίίπανυ, Ῥιΐί οἰαροταίοά ἵπ Αοίΐς, 
Ἠοθ Παηρβδοᾶ ΠΙπαβδο]{, Ῥιΐ ἴωπο τορο Ργοκο 
απᾶ Ἰο {6]] 5ο Ὠατᾶ ἰἴλπαί Πἱ5 Ῥουοεί]ς 
5ρ]]]εά οιί. Της υοτκθαᾶ ἰπο νγοῬ ΏΤο- 
ηοιηποθά προπ ἨΙπι ὮΥν ἰίπο Τ,οτᾶ. 


6-8 966 Αο.115.19, 
9 996 Ζοςῇ. 111218, 


11 00ΟΠΙΡ8ΤοΟ ΜΠΕ.Ι152-5Τ111.292-1211.19353-88, 
6ο 1 Τή.615, 


11 Τηο ρτὶθορδί5 5δΠοι]ά Ἠανο Ὀδοι πος- 
εἰ5 οῇἳ Ππδίϊοο απά ἰτιίῃπ, {ου ἴπογ λαάᾶ 
{πο Τογπ οἳ ἱταίωη ἵπ ἴπο Ίαν. ΤΠηο 
ΟΥΘΓΠΟΣ Ἰαᾶ πο ἄἀἶνίπο Πρηί {ο ρι]ᾶςθ 
Ἠ1β Ρί6Ρρ5. Ὑεί Ρἰϊ]αΐο 15 Ταχ ΤΊοτο 1ηδί 
Ώιαπ ἰπο Ρρι]θδίδ. Ἠο Κπου νετ ποθ]] 
ἴπαί ἴπαευ υ;οι]ᾶά ποῖ ἆσπιαπά ἴποα ἆθαίῃ 
οἳ α ὅοδον Ὑπο οοπδρἰτοά αραϊηδί ΙΒ 
Ρονοεγηπιθηί. Τηο6γ υοι]ᾶ αἱᾶ Ἠίτη. Ἠίς 
ΒΙ5ΡΙΟΙΟηΏ5 οἳ ἰποίτ πιοίῖνο Ί6γο οΟἹ- 
Ἠγπιθά ὮΥ πο Τ,ογᾷ”5 5ἱ1οποθ. Νο ογά/τι- 
ΑΙΥ ηιαη ποι]ᾶ δίαπᾶ απά Ἠοθατ 50Ἡ 
6ΠαΤΡΕ6Σ5 αραϊηςδί Ἠίΐίτι φηίποαί α τοβ]γ. 
Αί πο ἰἶπιο ἄἷά ἴπο οἨίοίξ ρτίθρί5 ἀθοείνο 
Ῥ]]αΐαε. ο ἴποιρβρῃῆί ἴπο οαβἰθοδί Ίαν οί 
Ψοι]ᾶ Ῥο {ο ραίΐ Ιί {ο ἰπα ῬοδοΡρ[θ, Πο, 
ηο 5Ιρροβ6ᾶ, ποι]ᾶ τείθοαςδο ἰπο ρτορηΏοί. 
Ἡο Ίαδ 5ο βΒ1το9 οἳ ἰποαίτ νοετάϊἰοῦί ἴπαί 
Ώο 75 οαιρΡΏί ἵπ Ἠϊ5δ οὐ ἀανῖοο, 


16-16 ΟΟ0ΟΠρ8Το ΜΚ.156-10 Τ11.2913-1τ Π, 
185559, 


4β0ο 


1τ Ῥαγ-ΑΏῆαςξ 15 αποίῃετ οοπίταςί υίΠ 
ΟἨτῖςί. Α ΠιΙΤάΘΓΘΥ, α Ιθοαᾶθιγ ἵπ βε]- 
οι, Ὦοδο ας αδί νυπαϊ ἴπο οἨμΙεί! 
ρτίοςί5 τορτεβεπἰαά {πθ 1,οτά ἴο 6. ἨΗΙ5 
ΏβΊΠθ ἶ5 Υνοτυ βίτΙκίηςδ. 1Ιπ Αταπιαϊο 1 
ΏιθαΠ5 “8οηῦη οἳ ἴπο Εαΐϊπετ”. Οοπτὶςί 
Ίγας5 ἴλο 39οη οἳ ἴπο Ἠαἴμθτ, ἀαοᾶ. ΕΒατ- 
ΆἉθρας ἵαδ ἴπο 5οπ οἳ αποίΠεγ {αἴΠος, 
ίπο. ΦΙαπάθΓ6ΘΤΥ, 

19 Ο6 αἰὶ ἴλο αοἴοτβ ἵπ ἰΠπὶςδ ἰταρδθάγ, 
οπ]γ οηπθ τθα]1γ Ῥρ]εαᾶςδ ἰπε οαἳβε ος 
Οπτίςί, απά {Ππίδ οπο 15 ἴπθ πιοδί η]1Κο- 
1 ἰπαί οοι]ά Ῥ6. Τί Β6ΕΠΙ5 α]πηοδί 1Π0Τ6- 
ἀϊρ]6, νηθη ἨΗἶ5δ οὔΏ ηαίίοη 15 αβα]ηΡδί 
'Ἠϊπι, Πϊ5 ουΏ ἀἱδοῖρ]ες αἲτα]ᾶ {ο 5ρεακ 
α Ψοτᾶά ἵπ Ηϊὶ5 ἴανοτ, ἴπαί 8η α116Π 
ΊΠΟΙΠΑΠ 5ἴθρς ἵπ ἰο ρ]οαά ἴπθ ο815δε οἵ α 
Παιδί Πι8ηΏ 5Ώ9 ΠιαΥ ηενοθς Ώανθ ηθδατά ος 
Ῥοΐέοτο. Ἴτιαςα, {{ ας ἴπο ἀϊῑτοοί οΏθεοί οἳ 
ἀϊνίπο Ιπίοτνοεπίϊοηῃ. Βατ ΘΥΘ6ΤΥ οίπετ 
Δαοΐ απά αἰθίιᾶς ἵπ ἴπῖ5δ 8οθηΏθ οαἩ, 1ῃ 
15 ]Ια5ί απα]νδίβ, Ῥο ἰτασθά {ο ἀοαᾶ”β 
ΓοτοοτάϊπαίΙοπ. Τί πιαδί τοπηαῖηπ α Π]αΙ- 
νο]οςας ἱπίϊπιαίίοη οἳ αοά”5 ΥαΥ5 ἴπαῖ 
σης αἶοπα 5Ποι]ά νοῖςο α ΒΟΙ6ΠΙΠ ΡΤο- 
ἴοδί αρδαϊπδί ἰἴπο ἰτανοδίῖγ οἳ Ἰπβίϊοο 1Π 
γγηίοη Ῥ]]αΐο 5 ὙἼθαί 6ΏοιΡδΏ {ο Ὀ6- 
οοπιθ {ηπνο]νεᾶ. 


20-23 Ο0ΟπἹρατο ΜΙ.1511-14 Τ1.2915-25 η. 
1840, 966 Α.ς.914. 


20 Τηο οπ]αοξ ρτὶθβί5β 66 ΑΝα16 ἴλαί 
{π6υ Παά {αἰ]οά {ο οοηνῖηπσε ἴηΏε ΡΟΥΟΓ- 
ΏΟΙ ὮΥ ἴαἶτ ατραπιθηί, 50Ο ΠΟΥ ἴπεύ ΡΤο- 
ροβθ {ο {Γοἱἱ Ἠϊ5 ρίαη οἳ 1τθ8είηπΡρ ἴπο 
Τ,οτᾶ Ὦν ροτβδιαάΙπρ πο Ῥθορίθ. 1 18 
ηοί ΏΘΟΘΞΘΑΥΥ ἰο Ὠαγνο {αοίςδ ο ἰτιίῃ 1ο 
πιονθ ἴμο πιοῦῬ. Τί 5 ἴπαο πιοδί απαςδί 
απᾶ απτθδοαςδοπαβ]ο αρρθα] ροββδίρ]ο. ἨΠαά 
ἴπο ρτὶοδί5 ποί ἸΙπίογ{ίεγοᾶά ἴπεν ταη- 
ἀοιαθρίαθά]γ νομ]ά Ἠανο 5δΏοιῖοᾶ Γοτ Ἠἰ5 
Τ6ἱθ6886, ἃἂξ Ῥ]ἱ]αΐο απ{ΙοΙραίθᾶ. 
25 Νου ἰπαῖ ἰπο ρτὶοδί5 Ἠανο οαρΏί 
'Ώϊπα 1ῃπ Ἠΐδ ο/η ἀθνίοο, Ὠο ΙΤ165 {ο ΡοΓ- 
ςιιαᾶάςο ἰπο 1ΠΟΡ. Ἠν]Ι] οἳ πο ον]], ἴπαεγ 
γ/γαηῖ Πὶ5 Ῥ]ους. 
4 96ο Τοθιί{. 216,7. 
4 Ῥϊ]αΐο Ἰαᾶ ἰΏο ΏοΙ/θΓ {ο το]θαβο ἨΙτῃη, 
Ῥαΐ οχροάίοηΏσο αηά 56Ι1ῇ5ΒΗΠΘΡ5 αΓο α- 
ΝΑΥ5 ΤΠΟΥΘ Ῥροίἱαεηπί ἵπ Ἠυτπαη ΡΟΥΘΓΙ- 
ηὨιθηίς ἴπμαη Ι1βδί1ς6. 
20:98 ΟΟΠΙΡΑΤΟ ΜΙς.1524-25 11.2952-45 3η. 
"1018-24, 
ὖ 5ο6ο Ὠοδι1{.1910ΛΑ9.525. 
20 Τηο ᾖσθν5 ἰοάαν Ἠανο ροοά οα.βο9 ἴο 
βΠιάᾶθοι Ὢ'Ἴοη {πού τοαᾶ ἴποδο 11168. 
ηἨσθγο 15 α ΤΘάΡΟΠ Εογ {ποαῖτ ἱοττῖ]ρ]ο Π1β- 
ΙοΤΥ {τοπ ἰπαί ἄαν ἴο ἰπῖς. 
26 Οο0ΟπἹρατο ΜΚ.1515Τ11.292425.Η.191. 
21-81 ΟοΟ1Ιρατοθ ἨΙΚ.1516-201η.192-16, 


ΜΑΤΤΗΕΗΝ 5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


. "ο Ὁ 4 . ν ν ο ο : 8η”, 
Ἀ . . | 
: ο αν 


” 


γοι Ψαπίησ 1 δποι]ά Ῥο το]οαδίπο 
ἴο γοι, Ῥατ-ββῥας, οὗ οδας, ΊΥΠο 15 

18 {ογπιοά ΟΠτ1ςί} ου Ἰο παδ 
απο ἴπαί Ἱν ἵνας ἴπτοισῃ 6ηπνΥ 
[που Ῥοίταν ἨΗΙπῃ. 

1. Νου αἲ Πὶ5 ςΙεάπο οη πο ἆαῖς, 
Ἠϊς αν] [ο ἀἱδραίο]μος ἴο ΗΠΠ, βαγ]1πσ, 
ἑεΤιοί ἴπογαο Ῥο ποίῃΊισ Ῥοίήοση γοιι 
απά ἰιαί Ίαςδί 8η, Τον 1 5αΠογοά 
Πο] ἰοᾶαυ 1π α ἵταπσςο Ῥοσαταδο οἳ 
Ἠαπι. ὁ 

40. Νον {πο αἰ]οτ Ῥιτ]αοδίς απά Ίο 
οἰάον5 Ῥογδιαᾶο ἴπο {πτοπσς {παί 
που αΠοι]ά Ῥο τοαδδπσ ΈῬαι- 
ΑΡΡα8, γου δΠοι]ᾶ ο ἀοδίτογίπς 
ε/ 65115. - 

1. ΝΟΥ απβδγοησ, {πο 5σονδΓποΥ 
ςα]ᾷ {ο ἴποπι, /ἨΏΙοὮ οἳ {πο Ίππο 
41ο γοι ναηπίησ ΤΙ 5ποα]ά Ῥο το- 
Ἰοαβθίπσ {ο γοι {) 

Νον {που σαι ''"Βατ-Αρᾗας! 7 

-3.. Ῥιαίο 16 αγ 1ης {ο {ποαπι, ΄ Παζ 
[ποπ Πα] ΤΙ ο ἄοῑπσ νπίῃ «σοδας 
ΠΟ 15 {ογπηοά ΟἨτ]ςί {2 

Τ]ον ατο α]] δαγ1ηρ, ΄΄Τιοῖ ΠΠ Ὦο 
ογαοἴᾖος 0 

3  Ὑοϊΐ Ἅᾖἴ]πο σονοιποτ  ανοττθᾶ, 

(«ΝΊΥ, νλαῖ ονὶ] ἆοοςρ Πο τ΄ 
Ὑαίΐ ἴπαγ οτιοᾷ οχοοοἹπσ]γ, 5αγ- 
Ίπο, ΄ ]ιοί Ἠϊπῃ Ῥο ογα οἶβοας {0 

4 Νου Ριαίΐο, ρογοσ]νίηςσ ἴπαί 1 18 
οἳ πο Ῥοποβῖ, δαί ταίμον α απ] { 
15 οοααΥΤΊης, σοίΏἼησ γαῖαυ, Ὑγα8Πθ5 
οῇ Πὶ5 παπάς ἵπ {τοπῖ οἱ ἴμο ἴπτοπς, 
εαγ]ησ, ΙΤ απι Ιπποσρηί ΤΤοπΙ λα 
Ρ]ους οἱ {Π15 Ἰαδί πιαἩ. Ὀοα Μο1ἱ 566- 
Ἱησ {ο 1! 

96 
Ῥ]ο σα], ΄΄Ἠ15 Ῥ]ουά Ῥο οἩπ ας απᾶ 

26ρπ οατ ομΙ]νοπ |! Ἔποη Ἰα τ16- 
Ἰαα5ο5 {ο ἰποπι Ῥατ-βρ]ας. 
ΨΠΙΡΡΙΠςσ οδις5, πο σΊνος ἨΗΙπι ονοαΥ 
Ώπαί Ἠο παν Ῥο οτιια]βοαᾶ. 

5. Ἔποη {ο 5ο]ϊοις οἳ ἴμο σονοτ- 
ΠΟΥ, {ακίηςσ «σοδας αἼοπσ Ἰπίο Ίπο 
Ῥτοαίοτίαπα, αβδοπηῬ]οᾶά {ο Ἠϊπι Ίμο 

35 ηνῃο]ο. δαιαάτοι, απά, αι ρρίηπσ 


Ἠππι, {παν Ῥίασο α δοαχ]οί πιαπτ]α - 


5» αΡοαί ἨΗϊπι, απά Ῥταϊᾶἵπσ α ντοαί] 


ΟΗΑΔΡΊΕΕ 2Τ. 


Απά αΏβιοΊηπσ, ἴηο οηί{1το Ῥοο- 


Νου, | 








. 
9 


κ 


[λωρρν- Ἠ.. 


(παρ νρμς ε τς λα ρώφί» 










185 ΠΑΡ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΟ [ο ἐλαί τηηῦ 


19 ΕΕΘΙΡΕ-αΙΥΕ | 


Ξ ου 1 


κο ΙΝΛΘΕΛΕΤΕΑἈΠΟΛΥΟΟΥ90 


ΥΕ-ΑΛΕΕ-ΥΠΙΙΤΝα 1-5ΗΡ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΤΟΟΡΙΝα 1ο- 
Α8 λα ΤΗΕ ΄ 


ΜΙΝΤΟΝΕἈΡΛἈΒΒΑἈΝΗΙΠΟΟΥΟ 


χουρ τΠΕ Ῥατ-βρ)ας ΟΕ 2Ε808 


ΜΤΟΜΛΕΓΟΜΕΜΟΝΜΧΡΙΕΟ ΤΟΜΝΙΊΟ 


ΤΗΕ ὑεκα-ξαϊὰά ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΗΔΕΙΓΑΡΟΤΙΔΙ ἈΦφΘΟΜΟΝΜ ΠΡΟ 


ΕΝΝΣ ΤΗΕΧ- 


ἈΡεδοικδἈΝ τα νλΑαήρις- ἈΘΠΗΜΕ: Ν Ι00 


οΕ-θη τνα 


ουλδΕλυτούνεπιτου ΒΠΜ Ἀ΄Τ20 


ΥΕ ΟΕ-ΠΙπα ον ΤΗΕ Ρ]αἰ[ογπι 


οοαπεστε ΕΛΕΜΠΡΟΟΣΑΥΤΟ’ 


οοπιπη]βδῖοη5 ΠΟΝΑΒΟ  Ἠϊπι 


ΝΗΓΥΝΗΛΧΤΟΥΛΕΤΟΥΟΔΜ ΗΟΟ 


ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ ΟΕ-ΠΙΠι 5αΥΙνΝα ΝΟ-ΧΕΙ- 


ΔΕέΝΟοΟιι« ἈιτωδικλιΦομεο 


ΟΝΕ ἰο-στοῦ ΑΝΡ Το-ΤΗΒ 1081-06 τπαῦ 
ΠΕΟΠΟΛΛΑΕΝΡΕΤ ἈΘΟΝΜΟΗΙΜ 200 
ΠΙΟ] {ου Ι-ΕΜΟΤΙΟΝΕΡ Τ1ΟΡΑΥ 


| ΕΡΟΝΚ ἈΤΟΝΑΆΡΔΙΆΥΤΟΝΟΙ” 


ε 


- 
κ. 


91 ΒΗΡ-ΕΕ-ἀεδίτογικα 


βοσοτάΙπς- ω ΤΗΑΝΟΣ τΗηπῦ ΗίΙπι ΤΗΕ 


ΔΕλΡΧΙΕΡΕΙΟΚΛΙΟΙΠΡΕΟΟ 


ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΒ 


πετ οἨΠίε[-ΒΑσΕΕΡ-ΟΠΘΦ ΑΝΡ 
8ο. 
ΒΥΤΕΡΟΙΕΠΕΙΟΑἈΝΤΟΥΟΟΣο00 
ΡΕΗΒΘΌΑΡΕ ΤΗ πΗΒΟΝαΒ8 


ΛΟΥΧΟΙΝΜΑΝΑΙΤΗςΟΟΝΤΑΙΤΟΝΕΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΕΕΩῦἘβτινα ΤΗΕ 


ΒΑΡΔΒΕΒΑΝΤΟΝΜΔΕΕΗς ΟΥ Ν ΧἈοῦ0 


Ῥατ-Δρύας ΤΗΕ ΕΣ 1Ε558 ΤΗΕΥ- 


ΠΟΛλΕς(ΟΟΙΝΜΝΑΠΟΙΚΡΙΘΕΙΦΟΔ2Ο 


ΔΠΡΙΥΕΤΙΝΑ ΧΕΤ 


ΕΟΠΓΕΜΟΟΝΕ : πενλντοι δν 


τΕΕ ΤΕΑΡΕΤ βα]ά 


ΕΗΝΑΘΕΛΕΤΕ ἈποτονδΥο Ἅπ 00 


ηντο 1-8ΗΓ- 
οπιτίέ ΤΗΕ) 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΥΤΠΙΙΝαά ΕΠΟΝ ΤΗΕ 


"ΟΛΥΟΟΥΜΙΝΟΙΔΕΕΙ πόμτο 50 


[ὸ.  ἍἊΆῬες-Αῦδας 


ο ΠΗΕΒ ΡΠΙΑΤΕ 


ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΡΒΙΝα ἴο-γοῦρ ΤΗΕ ΥΕ; ΤΗΕΥ-Φαἱἀ ΤΗΕ 


ΜΒΛΡΛλΒΒΑΝΛΕΓΕΙΑλΥΤοΟΙς 


19-58 ΥΙΝα 1ο-ἴΠοπι 


οπειλατοςτιοΥμποιΗςσςὺ:ο 


ΑΝΣ ΤΗΕΝ 1-ΘΗΛΔΙΙ-ΒΕ-ΡΟΙΝα4 


ΟΙΗΟΟΥΝΜΤΟΜΛΕΓΟΜΕΜΟΝΜΧΡ΄/Ο 


ο ΣΕΘΟΒ 


σ 


39 ΗΙπΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΠΙρΒΙΕὉ ΤΗΕ ΥΕΤ 1 ΒΑΡΟΓ 


ΤΗΕ θετκα-ξαιά ΑΝΟΙΝΤ- 
ἃ οτομλετονσι ΜΠμΜτΤΕςΟ’0 
ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-5αΥΤΝα ΑΙ, ΕΤ - 
Βδ οπιτέ ΤΕΑΏΘΓ 
.ΤΑΧΡΟΘΗΤΟΩΟΔΕΗΓΕΜΟ)ΜΕΟς ο) 50 


ΑΥΕΕΗΠεάᾳ 


ΗΤΙΓΑΛΡΙΕἈΚΟΝ εποι ΠΕΝ Ο700 


. 
ἵ, 


ΑΝΥ [ος ἘΝΤΙ, 6-ΏΟΕΒ ΤΗΕ- 


ΜΑΤΤΗΕΥ5 ΑσσοοῦνΊ - 


27 ΒΙΡΕ-αΙΥΈΒ 


25 ΤΗΕ 


οµλρτες 97 


ΕΔΕεΕπΕερι οσοώδει ΡΑΖΟΝΑΕ«Ὁ 


οπεξ ΥΕΤ εκορε]πρΙγ ΟΒΙΕΡ βΒΕνΙνΧα 


μμ ουΤΕ ΟσΟΤΑΥΡΟΟΘΗΤώΕΔΟΩΝ΄Ο 


ΙΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΙΠΙΡΑΙΕΟ ΡΕΗΟἘΙνΙΝα 


δεοπε ΙΑΛΑΧΤΟΟΟΤΙΟΥΧΔΕΝ «Ου 


ΥΕΙΤ ΤΗΕ ΡΙΙΙΑΤΕ ελα ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ; 1{-Ιβ- 


ερα- ΑΕΞΕΆΛΑΧΜ ἈλΛΟΝΘΟΡΥΒ ΡΟ 


Ραπαβίτκα Ρις ἨΑΤΗΕΗ πυμῦῖιτ 


ΟΟΓΕΙΝΜΕΤΑΙΛΑΛΕΒ(ΟΟΜΥΧΔΟ)Ρ ἊἈ 600 


15-ΒΕΟΟΜΙΝα αΕΤΊΙΝα παϊου Ἡε- -. 
ΒΚΑΤ Τουκ- 


ΠΕΝΙΨΑἈτοτλοχέειρλό πε” 


ἘΒΟΜ-ΙΥΑΡΘΗΕΒ ΤΗΕ ἨΠΑΝΡΒ ΕΕΟΜ-ΙΝ- 


ΜΑΜΤΙΤΟΥΟΧΛΟΥΧΛΕΓ(ΟΜΑΘ/Ο 


ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝά 5αΥΊνα σν-ρεπαί 


ΩΟΟσ «ΛΜΙΠΟΤΟΥΧΝΙΜΑΤΟΟυΟ 
Ι-ΑΜ ἘΒΟΜ ΤΗΕ ὮΤΟΟΡ 
Ἡ οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΕ 108τ-0πο Α οξ-ἰῖς ΤΗ 105τ-0ής 


τον δειςλἈῇ οΥ ΞοΥτουΥμειὸ 


ΟΕ-ΊΠΕ ο08τ-()πε ον 
813--ΔΕ τετ 5 Αδ { 

σοοὔνεοσσθεις Σι πο ςρ! θε ες 700 
26 ΥΓΠΙΙΙ-ΒΕ-ΥΤΗΥΤΙΝΑ ΑΝΏ 8ΠΏβΥ/ογΙνα 


ΠΛλΟΟΛΛΟΟΕΙΠΕΝΜΤΟΔΛΙΜΛΑΑΙΟ 


ἘΥΕΗΥ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ οα]ά ΤΗΕ ἩἘΤΟοοῦ οΕ-. 


ΥΝΤΟΥΕΦΗΜ ἈςσξδςἈβαΕπΙιτατε 


ΟοΝ ὉυβΒ ΑΝΡ ΟΝ ΤΗΕ οβερτίηᾳ 


ο ρΣΑ, ΜώΝΜΤΟΤΕΑΠΕΛΑΥΧΟΕΕΝΧυ0 


ος-ὖ5. Τλοπ Ἠδ-ΕΒΟΜ-ΙΓΟΟΘΕΒ ἰο- 


ΥΤΟΙΟΤΟΝΕΆΡλΗ ΒΑΝ ΤΟΜΝΔ5 


ΤΗΕ; Ῥατ-Αβρρας ΠΗἘ ΕΤ 


ΕΙΠΟΟΥΝΦΡΑΕΓΕΛΑΛΛΟΩΟΝΟΠΙ 500 


ΣΕΡΒΌΒ ΥΝΗΙΡΡΙΤΙ Ἠθ8-ΒΕ- 
92αάᾶς ΑΥ ΤΟΙΟ ἱο-.Ποπι δέ ἄε]αί ει] 
ΡΕΔΕΚ ΚΕΜΕΜΔΟΤΑΥΡΟ)ΘΗ ΤΟΙ:0 


ΤΗΑΤ Ηο-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-πιρα]ΕῦΡ {μαῃ 


ΤΕΟΙΟΤΡΑΤΙΟΟΤΑΙΤΟΥΗΓΕ΄Ο 


ΤΗΕ ΥΨΛΗΓΙΟΓΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΒΑΡΟΕΓ 


ΜΟΜΟΟΠΑΡΔΑΛΔΑΒΟΝΤΕΟΤΟΜΙΟΟ 


ΒΕΘΙΡΕ-ΑΕΤΤΙΝΑ ΤΗΕ 


ΙΠΟΟΥΜΕΙΟΤΟΠΡΑΙΤΟΡΙΟ)’0 


99ΌΒ 1ΝΤΟ ΤΗΕ ΡΕΕΤΟΒΙΟΜ 


ΜΟΝΗ ο ου στ ΔΥΤΟΝΟΛΗ 900 
ΤΟαΕΤΗΕΗ-1/ΕΡ ΥΥΗΠΟΙΙΕ 
ΣΤ ῥιιί 9ὃ γεδίογε 
Μτη νμοπε ιρΡἉμις λΙΕικδΥ όλ ῦ 
ΒΑΝΤ ΑΝΟΌ ΟύΤ-ΒΙΙΡΡΙΠᾷ 
ΤΗΕΥ-ΑΒΟΤΤ-ΡΙΙΑΟΗ {ο-Πϊπι ΜΑΝΤΙΙΕ 5οβγ]οί 
Ντ ἈΥΤΟΝΧΑ ἈΜΧ ΔδΧΑἈΕ«Οι«ὴς/0 


ΜΑΝΤΙ/Ε βοατ]εῖ 


ο δα ΠΝΠΕΡ ΙΕΓΞΘΠΙ ΑΜΑ ΤΕέΙΡὲς Ἀ 50 


ΤΗΕΥ-ΑΒΟΌΤ-ΡΙ,ΑΟΒ {ο-Π πι ΑΝΏ 


ΙΠΛΕΖΣΧΑἈΜΤΕΟΟΤΕΦΑἈΜΟΜΟ«ςΣΖΣΤ2Ο 
ΒπαΙρίπῇ ΝΗἘΑΤΗ ουτ 
63ΡΙ -αποῦτ- 
Ἆις ἈΜΘθώωμεπεθΗιςἈΜεπίτηρωο 


ΟΕ-ΡΟΙΝΤ-ΕΊΟΥΕΗΒΒ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕ οΝ ΤΗΕ 


96001 
α ΑΝ 
ΟΚΕΦΑΛΗΟΑΥΤΟΥΚΧἈΑΕΙ«Ἀ ΛΑ ΧἈ20 


ἨΠΕΛΌ ΟΕ-ΙΙΙΠΙ ΑΝΌ ἘΕΕΌ 


ΜΟΜΕΝΜΤΗΔΕΖΣΙΛΑΥΤΟΥΙΚΣἈΑΕΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΕΒΙάΗΤ ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΡ 


ΓΟΝΜΥΠΕΤΗΟΝΜΤΙΕΟΕΜΠΡΟΟΥΦ’0 


ΚΝΕΕ-ΕΑΙΙΤΠΡ πε ηήὶ ΡΕΑΟΕ 


θενλυτονενεΠᾶί ε. Χν ΑΧ Τ 20 
ῤΨ, ΤΗΕΥ-Ίκ-βρογί 1ο-Η 1πα 
Ἡ οπιῖίς τΤἩ 


ωλέγοντεο Χλῖ ΡΟ Β Ἀ Ιλ 100 ς 


Β8ΥΙΝα ΒΕ-ΙΟΥΙΝα της κΙνα 


ενδτωνι ΟΧὙΔΑΛΙΒΕΟΟΝΙ ἈΙεεΜΠΙ20 


ΟΕ-ΤΗΕ υΤΡΑ-αΠ5 ΑΝΕΟ ΙΝ-ΒΡΙΤΤ- 


: ὉΝσΝΝΤΕΟΕΙΓΛἈΝΤΟΝΕ ΔΕΗ 40 


ΤΟ ΙΝΤΟ ΤΗΕΥ-αΟΤτ 


ΟΝΤΟΜΙΚΔΛΛΜΟΝΜΗΚΔΙΕΤΥΠ ΤΙ 


ο ΤΗΕ ἘΕΕΡ ΑΝΡ ΤΗΒΥ-ΒΕΑΤ (ραςἰ) 


ΟΝΕΙΟΤΗΝΚΕΦΑΔΛΗΜΑΥΤΟΥΟ 


ο ΙΝΤΟ τΗΕ ΗΕΑΏ ΟΕ-ΗΙπα 


86ο. 
κκλιοτεςΝΜςΠ ΚΙ ΣΝΝΑΥΤευΕ:2ο 


3] ΑΝΡΟ ἍνΊεη ΤΗΕΥ- ΝΕ. ἴο-Ηιπι ΤΠΕΣ- 
᾿ΣΕΔΝΟΛΝΑΥΤΟΝΤΗΝΚΑΑΜΥ” 
ΟΤ-ΒΙ1Ρ ΤΗἘ ΜΑΝΤΙ/Ε 


5 οπιπίδ ΑΝΡ 


ΔΑΙΚΧΔΑΕΕΜέΕΔΥ6Ο ἈνΝλυτοντλό 


ΑΝΟΌ ΤΗΕΥΞΙΝ-ΡΙ1Ρ ΤΗΕ 


ΙΜΑΤΙΛΛΥΤΟΥΚΛΙἈΠπΗΓΛΓΟ 


αΔΗΜΕΝΤΕΒ ος-Ηιπα ΑΝΟΌ 19 πα οΜο 


ς ΟΝΑλΥΤΟΝΕΙΟΤΟΟΤΑΥΡΩΟΑ: 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ πτο-ιπιρα]α 


τε ΣΕΡΧΟΜΑΕΝΟΙ ΔΕΕΥΡΟΝ δν 00 


35 οστ-οΟοΜΙνα ΥΕΤ ΤΠΕΒΥ-ΕΟΟΝΡ µΠιι- 


56ο. 
ΜΘΡΟΟΠΟΝΚ«ΝΡΗΝΜΣΙΟΜΟΜΟΜΖΟ 


, ΠΒ ΟΥΒΕΝΕΏΑΝ ΤΟ-ΝΑΜΗΕ 


ἉἈγτιοσ ιΜμ τΟὗΥΤτΟΜΗΓΓΟΑΡ (0 


ΒΘΙΜΟΝ ΜΠ]ς-ο7ιθ ΤΗΒΥ-ΡΗΒΑΕΊ 


ΕΧςΟΝΜΙΜΑΑΛΡΗΤΟΜΟΤΑΥΡΟΟΟ 


ΤΗΑΠΤ ἨΗΘ-8ΗΡ-ΒΕ-ΙΙΕΤΙΝΑ ΤΗΕ Ρρα]α 


ΝΑΥΧΤΟΧ ΚςΝΙΗΞΛΑΘΟΝΤΕΟ.ςΙΟ20 
9ὸ ος-Πίπι ΑΝΌ σοµικα ΙΝΤΟ 

Α5 οπιῖς ΤΗΕ  Αξ οπιῖς ΤΗ ο οπιῖί οπιο-ὀετκα-ςεαιά 

ΤΟΝΤΩΠΟΝΜΤΟΝΛΑΕΕΓΟΜ«ςΜΟΝΜ/ΟΟ 
ας ΤΗΕ ΡΙΙΛΟΕ ΤΗΕ οπιθ-εινα-ξδαιά 

50. Α ῥρινα-δαιά ΟΕ-ΞΚΤΌΤΙ, ΡΤ,ΑΟΕ 

ΓΟΑΤΟΘ δοοςοτι μι Κ«υΡ Ἀ με ο20 

αοΤαΟΤΗΑ. ΥΝΗΙΟΗ 15 ΟΕ-ΒΚΌΙΙ, 

«2 ϱη66 οαπισε[ίεί ὀεικα-ξδαιά 

ὙτοπΠπΟοςλΕ ΓΟΜΕΝΜΟΟ«ΞΔΑ«ὐὲς λἈο 
94 ὮΕΡΙΑΟΕ θεικα-δαιὰά ΤΗΕΥ-ΕΙΥΕ) 

ε1Ἠρ.ο. ΑΟΖΟΟ νίηπερατ 
[| λἈνγτευπ ΙΕΗΕΙΜΟΣΕΝΜΟΝΜΜΑς ΤΑ Χ οὐ 


Το-Π πα ΤΟ-ΒΈ-ΡΗΙΝΚΙΝα ΥΝΙΝΕ ΥΙΤΗ σε θο 


Ῥ 6. 
ΟΛΗΠΗΟΜΕΜΙΓΜΕΜΟΜΙΕΚΧΑΙΕΓΕΥΧ 0 


ἨΑΥΙνα-θθέπ-ΜΙΧΈΡ ΑΝΡ ΤΑΡΤΙΤΔ 
Α42 ο, ο, θέ 8 γοβίογος 


ΟΔΜΕΝΜΟΟΟΥΙΛ«ΗΘΕΣΛΑΗΟΕΜΠΙ 1 σ00 


Νοτ Ἡσ- ντ, ΤΟ-ΒΕ- 


ΙΜΑΤΤΗΕΥΝ”5 ΑΟΟΟΟΝΤ . 


81ο. ο. 


ΕΙΝΟΤΑΥΡΕΟΟΑΝΜΤΕΟΔΕΧἈΥΧ Γ20 
90 ΡΗΙΝΚΙΝΑ Ἱπιρα]{πῇ ο. Ἠιπα 
ΒΝ ΜΑ ΤΕ πιιαά]ε οἱ ωογά -- 


Ἁτεμερίο Ἀκιτοτλιμλτ' 


ρα ὄφό ΤΗΕ ΔΗΜΕΝΤΒ 


ΙλΔΥΤΟΝΒΕλΑΑΟΝΤΕΟΚΛΗΡΟ 


κ ΟΕ-ΗΙπι σΑββτινα 1ΟΤ 


ΟΜΙςἈΛΕΙΚλΑΛΘΗΜέΜΟΙΕΤΗΡΟΥΟ 


ΑΝΟ βΙιίινα ΤΗΒΥ-ΚΕΡΤΊ 


“πο ντοπεκθεες ΆΙςπαθΗις λ ο00 


{λεγο ΑΝΕΤΟ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕ 


96 


ΜΕΠΑΝΟΤΗΟΚΕΦΑΛΗΟ ΝΥΧΤΟ2 


ΟΝ-ΌΡ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΕΑΡ ος-Ηῖπι 
ΥΤΗΝΛΙΤΙΑΛΝ οντονεςνς Ἀ, 40 
ΤΗΕ; οβ δα οξἑ-Η ΗΑΥΙΝΑ-ὐέΕΙ- 


ΜΜΕΝΗΝΟΥΤΟσΟΕΟΤΙ Με ου 


ΥΥΗΙΤΤΕΝ 18 πα 
ὙσΟΒΛΟΙΕΛΕΥΧΟΤώΝΙ ουν Χίο 
ΤΗΒ ΚΙνα ΟΕ-ΤΗ8 20ΡΑ-8Η8 


ΟΜΤΟΤΕΟΤΑΥΡΟΥΧΜΤΑΙΦΟΥΧΝ7ο0 


9δ πο αν μας, ΠΟΘΕΤΗΕΕ 


ἈΥΤΕΟΔΥΧΟΛΗ οταί ΕΙς6έΙςΔε:20 


Το-ΗΙπι ΥΤΟ ἘΟΒΒΕΒΒ ΟΝΕ οὐτ ΟΕ-ΒΙαΗΣ 


3ΙΟΝΕΚἈΙΕΙΟΕΖΣΕΧΦΟΜΥΜΟΝ/Ο 


ΑΝ ΟΝΕ οὖτ οΕ-ἰα[ 


ΟΙΔΕΠΑΡΑἈΠΟΡΕΧΟΜΕΝΟΙΕ:Ο0Ο 


99 ΤΗΕ-ΟΛΕδ ΥΏΤ ΒΕΘΙΡΕ-αΟΙνΝα 


Βαλοφημουνλυτονκέινου 


ΑΥΕΕΕΕΡ ΕΤΙΗΕΗΤΝΑ 
ΧὙΝΜτΕΟΤΔΟΚΕΦΔΑΛΑΟΑἈ Χ ΤΟΝ ΣΟ0 
ΤΗἘ ἨΕΙΑΡΒ οε-ἴμαπι 


ΙὺὐςΓἈΙΕΛλΛΕΚΓΟΜΤΕΟΟ «ΚΑΤΑΛΑΥΧ6(Ν2 


40 ΑΝΌ δαγινα ΤΗΕ ΟΘ-ΡΟΥΝ-ΤΙΟΟΒΙΝά 


ΤΟΝΝΑΟΝΜΙΕΧΙΕΝΤΡΙΟΙΝΜΗΜ΄Ο 


ΤΗΕ, ΤΕΜΡΙΙΕ ΑΝΟΌ 1Ν ΤΗΕΒΕΕ ΤΑΥ5 


ΕΡΧΑΙΟΟΙ ΚΟΔΟΜΟΩΝς Φ6ΟΟΝςΟς 60 


ΠΟΜΕ-ΒΟΤΙΡΙΝαΑ χοῦε- 
οξ-(αοά τοῦ-ΑβΕΣ, νε ΟΕ-ΤΗΕ 
Ε ἈΥΤΟΝΕς ΙΝ 1οσοςιτονθςο 


ΤΕ ΒΟΝ ποῦ-αΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 
νι ος ΑΝΤ αάά 


Ὑ «ΚδΤΑΒΗΘΙΆΠΟΤΟΥΧΥΟΤΑΥΡΟΟ 


ΡΟΝΥΝ-ΒΤΕΡ ΕΗΕΟΜ 


τί 
ὃ ΟΥΟΜΟΙ«ΦΟΚςΔΙΟΙλΧΡΧΙΕΡρ Ευ 


ο καν όν ΑΝΡ ΤΗΕ) οίοΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ65 


ΤΗΕ ρα]α 


ιο ΜΠ πί Ζοντες ΜΕΤτλτ{ομΝ 40 
1κ-5ροτίινα ΥΙΤΗ ΤΗΕ 
5 ΒΕΝΤΟΗΒ ΑΝΏΌ ΤΓΗΙΤΘΓΒ 


ΓΡ ΜΜΑ ΤΕ ΕΝ λΊΠ ΡΕςΒΥΧ ΤΟ 


ΥΥΒΙΤΘΙΒ ΑΝΡ :- ΒΗΝΙΟΒΒ 
ος ΡΟ) ΜΝΕΛΕΤΓΤΟΝ Ἀλλονοσσωςα 
5α]ά οἴ]ιογς Ἠοθ-βλνεβ 


ε σα ΑΥΤΟΝΟΥΔΥΝ ἈΤΑΙςΟ)ς 57000 


ΝΟΊ Ἠο-Ιδ-ΑΒΙΕ ΤΟ-ΒΑΥΕ 


ΟἨΠλρτεη 27 





ἨδΗΜ- . 


αμ. γ ο δτεν ΨιΥλν κά 











μη ρα 








τα 
. 


πο ο σα 


- πράμα μα κ ον ος 


το ο πα ο ο λκοώ 


οα{ οἳ ης {παν Ῥ]ασα 1{ ον ΠΙ5 
ᾖοἛᾶ, απιᾷ α τος ἵπ Ἠίς τῖση{ λαπιᾶ, 
απά Τα1Ππσ οη {ποῖτ Κηοος Ίῃ {γοπί 
οἳ Ἠ]Ιπι, ἴπον ἄοτ]ᾶο Ἠϊπι, δαγΊπσ, 
50 Ίο] οἴσο, Κίπσ οἱ {πο ους! Απιᾶ 
«ρηΗ{1πο οι ἨΠΙπῃ, ἴπογ σοΐ {πο τοσἆ 


51 απᾶ Ῥοαί Ἠ]ϊπι οη Ἠϊς ὨἨθαά. Απᾶ 


ΊΠοΠ {παν ἄατ]ᾶο Ἠίϊπι, {που ςίτ1ρ 
Ἡπτη οἳ {πο τηαη{]ο απᾶ ριι{ Η15 σατ- 
ππθοη{5 ον Ἠϊπι, απᾶ ]οᾷ Ἠίϊπι ο {ο 
ογα ο1{γ. 

“5. ον, οοπιῖΊηπσ οτ{, ἴπου {οαπᾶ α 
ΟΥτοπ]απ ΤΠᾶΏ. παπιθᾶ ΦΙΊΠΟΠ. ΤῆΗ15 
Π]ᾶἨ ΤΠογ οοηβδοτ1ρί, τΠαί ο 5ποα]ά 
Ῥο Ῥίοκῖηπσ Ἱρ ἨΙςδ οΥ0Ρ5. 

δὃ Απά, οοπιΊησ {ο {πο Ῥ]ασο {ογηηοᾶ 
{αᾳο]σοίπα”, Πο 1 ᾖἴοτπιοᾶ 

4 ««οκπ]] Ῥ]ασο,)) {Που σῖνο ἨΙπι γνῖπο 
πηϊχος ΥηΙἩ σα]] {ο ἄτίηπκ, απά {αδί- 
Ίπσ, ο ἄοος πο παπί {ο ἄτιπ]ς. 

ὃδ Νου, ογαοι{γίησ Ἠϊπ, ἴπογ ᾱ- 
νιᾷο Ἠ15 σατπιθη{ς, οαδί1ῃσ ἴ]ο ]οῦ. 

56 Απά ς]{μπο, ἴΠογ Κορί Ἠίπι {Ποτο. 

ὑτ Απᾶ {Πογ Ῥ]ασο αρονο Ἠ15 Ποαᾶ Ἠις 
«Πατσο υΥτΙ{{αῃ, 


ΤἩΙΦ 15 288115, 
ΤΗΕ ΚΙΝα ΟΕ ΤΗΕ ΕΙΡ. 


δ Ποπ Ώννο τορῥροτς ατο Ῥοαΐπσ οὐ εἷ- 
Πας {οσοίμαν νι Ἠίη, οπο αἲ ἴπο 
τ1σΏί απᾶ οπηο αἲ ἴπο 1αΕ1. 

5 ον {ποδο σοῖησ ὮΥ Ῥ]α5ρῃαπιοά 

40 ἨΙῃ, γγασοῖησ ΤΠαιγ Ὠοαάς απ 5αΥ- 
Ἰησ. “"Ὑοι ΠΠο ἆατο ἆοπιο]ίδηιπσ 
ια {οπιρ]α απά Ῥαϊ]αῑπο 1{ ἵπ {Ἠτοο 
ἄαγς, 8ανο γοιτβοα]{{ ΤΙ γοιι ατο ἴ]ιο 
σοι οἳ ἄαοᾶ, ἆοδοοπᾶ Τνοπι Ί]ο 

41 ογοςς! Τκονῖςδο {πο οἩ]οί Ρτ]οςίς5 
αἱδο, Ι{π {πο 5οτῖρος απ οἰά6Υ5, 

45 ἀοτ]άϊπο, φαϊῖᾶ, "Ολους Ίο 5ανος: 
Ἠϊτηςε] Γ Ίο οαηποί 5αναῖ ΤΤ ο 15 


ΓΜΑΤΤΗΕΥΥ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


- 


8001 


29 5οθ6 Ἐ5.609192016ᾳ.595, 
90 2606 ἴἶδα. 506, 
1 999 Ι58.597,9ΡΗ11.29.19, 


ορ 


51 Τη ΏΙΟΟΚΕΣΥ, οἳσ Τ,ογτᾶ γγοηί {πτοιβ] 


ἴπο Πι]πηϊο «ΘΤΘΏΙΟΠΥ οἳ Ῥοΐηπρ ἱπνοςδίοᾶ 
ΥΠ ἱπρετία] ἀἱδηΙίγ. πο βμΙπίπρ αί- 
το υπ ὙΝΠΙοη Ἠσατοᾶ οἰοίμοά Ἠίπι 
(111. 2011) ΤηΑΥ Ὠαγο Ῥθ6θη Ιπίοπάθᾶ {ο 
ΠιαΤΙΚ ἨΗίπι 5 α οαλᾶϊᾶαίο {ον τογα] 
ἨΟΠΟΤΡ. ΡΙαίθ'5 σο]ᾶάΐίετ5 ριαῖ οἩἳ Ἠίπι 
ἴπε βοατ]εί πιαηί{]ο, α δίσδη οἳ Ηί5 Ἠαγν- 
ΙΠΡ αἰίαίπαᾶ ἴπαο ἱπροτία] {πτοπο, απά 
αἀά ἴπο οτοςΏ οἳ ἴποτηβ απᾶ {πο τοσρᾷ 
ΓοΥ α 5οθρίθτ, απᾶ οσοι Ἠίπι ἰπο Ἠοπι- 
Ἀδθ ἅἄαπαο {ο 516Ώ οχα]ίοά ταη]. Τάί]ο 
αἷά ἴπαεψ ἄταοαπι οἳ ἨΠϊ5δ ἨΠἱΙΡἩ Ἠοποτς5 α5 
οατίἩ’8 ΦιΖογαίηΠ αηᾶ ἨθαναΠ’5 5ΙΡΤΘΠΙΘ 
Ἠοθαα] Απά Π{ί]ο ἆο Ἠίς δαϊπίς ἀἱδοθτη 
ἴπαί ἴΠ1β {5 ἴπαο οββδοηἰ{ῖα] οθΓΘΠΙΟΠΥ οἳ 
Ἰηνορίϊίατο {οτ ἴπο πρ οἳ Κκίηπρδς απᾶ 
1ιοτᾶ οἳ Ιοτάς. ἘἨο πογνοθγ οοι]ά α551Ώιθ 
ἴπο Ῥρ]ασςϱ 51Ώτθ6ΙΙο πηπ]οβ5 Ἠο Ἠαά ἆἄθ- 
5οθεηᾶοᾶ {ο ἴπο ἀεθρίης. Φιαετίπδ απά 
6ΒΏαΙηθ αἆτθ ἰῃο ἄῑνίπο ρτε]ϊπιίπατίθς {ἔο 
ΊοΥ απᾶ Ποποῦ, Τπο5δο Ὢ Το 5δ/[6Γ---ίΠδυ 
βΏα11 τοίρη. 

85 «οπ]ρατο ΜΙς.1521Τ11.2926-51, 96ο Ἠοῦ. 
191218, 

8δ-δ4ά Ο0Οπιρ8Γο Μ]ς.152225 Τ11.29935-56 1ῃπ. 
1917, 

δά θθ 48 Ρ5.60921, 

ὃδ Οοππρατο ἘὮς. 2218, 


5ὃδ Τηο ογιοιβσίουη οἳ ΟΠτὶβί 15 α Ποἱν 
οξ Ἠο1θ8, πΠοτο 8ρθθοΏ 566ΠΙ5 880Τ- 
1861018, απᾶ 51]εΏσο δαοτοαά. 

3ὃδ 9606 Ίδα. 5912, 
ὅθ-4ά Ο01ηραΤς9Ῥ 
ὦθο Ες. 227,8. 

39 Ἔηο Ὢποῖο 8ο6πΏο ἶ5 νἰρταηπί υηΙ{ῃ πο 
Ῥτοδθηςο οἳ αοᾶ, ποῖ οἩ1Ιγ 1η ἴηῃο Ψἱοίίτῃ 
απᾶ {πε Τεερ]θ {6η ἩΠο Γο]μονεᾶ, Ῥα{ 
1η ἰπο νθογν ὪΨοτάςδ οἳ ίποδο πο Παίοᾶ 
Ἠίπῃ, ἜΤηο6υγ 5ροΚκο ρτοααί ἰτιίῃπδ υΠπ]οὮ 
{παεγ οοι]ᾶ ποί οοπιρτεοΏσθηπά. ΤΤιοηι Ὢοτο 
ἀεπιοΙβΗίηΡ ἴπο ἰτιο Τοεπιρ]ο οἱ ἀοᾶ. 
ΊΠιενψ ποοᾶοά βα]ναίῖοι. ἙῬαπί Ἱί οοι]ά 
ΏΘΝΥΘΓ οοπ]ο 1 Πο βανοά Ἠίπιβο]{Ε οὗ ἆθ- 
5οοηᾶᾷοά Ίτοιτ {ἰπθ οἱοβδ. Τηο οπίοξ 
ρτὶεςδί οοι]ά ποῦ Ἰανο π{ίοτοά α ΤΙΟοΤΘ 
Ρρτορπαπί οὗ ΙΠΟΤΘ ΡΤγθοῖοΙ5 ἰταίῃπ. Ἠον 
ΡΙα441Υ Ίο 6ςΠο ἰποδίτ ππογτάςδ! ο ο] 
«εΠαπβ5ο ἴπο ποίθ ος ἄθτὶίδίοη Ιπίο α 50ΟΠΡ 
ος {τΙΙΠΙΡΗ. ““Οίπιογςδ Πο 5αυεςδ: ΗΙπιςδεΙ] 
Πο οαππιοί 6αυ6ε/)» ΦΙΤ6ΙΥ ἴπΠεγ Ίετο 1π- 
5Ώἶτος ! 

40 2966 2061-6411. 219, 

44 ΤἩΘΤΘ 366 ΤΟΙΤ οίΠπατ5 οταοϊβοάᾶ 
φγιίπ ΟἨΠπτὶδί. Ἔνο ποτο πια]θ[{αοίοτΕ. 
ντο Ί76Γ6 ΤΟΡΡΘΙΡ, ΟΌπο οἱ {πο Τῃα[]θ- 


ΜΕ. 1529-55, Τι. 2955-45, 


Ὅ ΤΗΙ5 σγαςδ 


97001 


{αοΐοτβ Ῥε]]ουνοᾶά οη Ἠίπι. Τηο τοβΡΏοΓβ 
τοβρτοᾶαςΏθά ΗΙπῃ. 


4ὖ-ὅδ ΟοΟπιρατο Μι.1535-386 Τμ1.2944-46 οἨ. 
1925-80, 


4ὖ Τηο ἀτοαᾶ ἄἆατκπεδδ ὧα5 Ὀμπί αη Ἰπ- 
ἀἰσοαίίοη οἱ ἴπο υηιάτανγα] οἳ ἴμο ἆἷ- 
νὶηθ Ῥτγοδοηος ΓΤοΟΠΙ {πο 51]οηπί Φ1Π6ΥΘΥ. 
ΙΠΟΟΠΙΡΑΤΥΑΡΒΙΥ ἩΠιοἵτο α ΓΙ] 
ἴπαπ ἴπο ορροβἰ{ίοη οἳ Ηἶ5 οηποη]ἶθς ΟΥ 
ἴπο ἀθβδοτγίίοη οἱ Ἠ{5 ἐτίοπάς. Ὁπτι] {π1β 
ἄαγκηποδβς οηνο]οροά Ἠίπ, ο Ἰαά αἷ- 
ΜΓΑΥ5 Ἰϊνοά {π ἴπο Πρπί οἳ ἀοά5 5Π1119. 
Νου Ἠο γα5 ΠαπΡΙΠΡ ΟΠ α {ἰτοῬ, απά 
Ῥδσαπιθ αοσοιιτγ5δθοᾶ οἱ αοά (α1. 915). 1Π- 
19655, ἨἩο ῬΏθδοατπφο δίῃπ (20ο. 631). Τπεη 
Ἱ ναδ ἰλαί το ἴτοπι αὔουε οπίογεαᾶ {π- 
1ο ἨΠί5 Ῥοπες (1,απι. 115), Τπεηυη ἴπο 
Τ,ογᾶ Ῥτιϊδοᾶά Ἠίπι (Ἴρα. 5910). Τί παδ 
ἴπο ἰταναῖ] οἳ ἨΠϊΙ5 σοι] ἴἵηπ ἴποβο ἁατ]ς 
Ἠοιίτβ ΥΠΙοηὮ δαί{]οά ἴπο αιθδί1οη οἳ ΒἱΠ. 
Τί 15 ΟΠΙΥ «5 Ὢοδ 566 αοᾶ αραϊῖηωηδί ἨΗΙπι 
ἴπαοπ ἰπαί Ὁόδ οὔπ αρρτθοϊ]αίο Πο ΠΙΟ 
Ἠο {5 {ογ απ5δ που. ΟτιοίΠοᾶά ὮΥ πα αἲ 
ἴῃα Ῥεποαςξδί οἱἳ ΦαΐαηΏ, αηπᾶ αραπάοπεᾶ 
ὮῬν ἄοά, ἨἩο ΊΓα8 ἴπο πιοδί Τοτ1οΥηπ αηΏά 
«ΤΟΤΡΒάΚΕ6ΏΠ οΓθαίΙΙΤο 1η ἴπθ 1Π1ΙΥΘΓ566. ΟΠΙΥ 
αἲίον 1 ἵ5 ραδί απά ἴπο Ιδηί τείατης 18 
ἨἩο αΏρ]ο {ο ον ἰο ἄἀοά. Απά ἴποη Ἠο 
πετ {παί πιοδί ΙποοπιρτθοηΏοθηβδίρ]ο οἳ 
αἲ] αἀθβδίΙοηΏβ, 111655, Ιπᾶᾷθθᾶ, Ἠο 51Γ- 
Γογοά {οΥ ἴ]πο 5ἱΠ5 οἳ οίποτςβ. Έοτ Ηίβ 
ΟΝΏ δακο αοά υΓοι]ᾶ πδονοτ ἨΠανο αΡαη- 
ἄοποά Ἠίτη. Ἐΐου ΠΙΥ βαΚο (απᾶ Υοιτ», 
ρο]ονοᾶ τοαᾶςτ), Πο οπάιιτθᾷ, πο ΤΙΘΥ6Θ- 
1ν ἴπο Ῥρηγβίσα] ραϊῖπ, ἴπο πιεηπία] {οτ- 
ἰπτα, ἰῃα πποτα] ἀαορταααίίοι νυΓΠίσ ΤΠΘΏ 
ΙπΠιοίεᾶ, Ῥαΐ ἰπο ἆθααερετ, ἀἱτου ἄθδραίτ 
οἳ ἴπο αι] ου οἳ αοᾶ. 


46 9066 Ῥς5, 221. 
45 606 Ρ58. 0921, 


σο Ἠϊ5 ἅἄθαίιπ ναςδ ἀϊποτοπί τοπ αἱ 
οἴποτ5δ. ὨἨο ἁῑᾶά ποῖ Ἰϊπρου τπ] 11ο 
ορρθοά α αγ, Ῥαί Ιαῖᾶά ἄἆονπ Ἠϊ5 5ου] 
ν/π]]ο 5{111 δίτοηπβδ Ὦν οοπιπηΙήίπς ΗΙβ 
αρ]τιί ἴο ἀαοά. Ἠί5δ Ροάν Ίγαςδ Ιαἱά ἵπ ἴ]μο 
ἴοπαβΡ. ἨϊΙ5 5δοι] οπί ἰἴο ἴπο ἹἨΏβΒΘΘΠ. 
Ἠῖς νΙοτΚ γ/αδ ἆοπο, αηπᾶ ἀθαίω Ὢα5δ Πἰβ 
ΡοτίΙοη αΏ{11] ἴηπο τοβΙτγθοίΙοη. 


δ1 966 2 ΟΠΥ. 914, 


5ι Τηο Πδοβῃμ οἳ Οπτὶδί παδ Ππσιτοᾶ Ὦν 
ἰπο οπιτίαϊη ἵηπ ἰπο ἰθιιρ]ο ΠΙΟΠ ἨΠἷᾶ 
ἴηο Ῥτθοβδοησςϱ οἳ ἄοά τοπ ἴπο ἨοΙγ 
Ῥ]ασθ. αοᾶ Ὑάαδ ποί πιαπ][οςδί ἵπ Ηί5 
Ποδβδ], Ῥιέ ἴπ 1Πβ τοπᾶίιηπς,. Οατ απΙοη 
Φγϊίπ Οπτὶβί ἆοαθδ ποῦ οοπιπιθησο αΠ{11 
Ἠϊβ οτιοΙιΠχΙοΏ. ο Ὢσδτο ογιοίΠαᾶ, 6Ἡ- 
ἰιοτηροαᾶ, ταἰδθοᾶ, απᾶ ατο αδοοπᾶθοά απᾶά 
5οαἷθοά ἵπ ἨΠίτη. 


ΜΑΤΤΗΕΝ 9 Αοσοῦυνα 


ε, Ὅν 


-- 


2. 


ο ν κα, 
ΟἨΑΡΤΡΗ 27 


Ίδτας]’ς Κἶπσ, ]οΐἱ Ἠϊπι πο ἄοδοσπα 


{γοήι ἴ]ιο 6Υ055, απιᾶ Ίνα ν]] Ῥο Ῥο- 
45 Ἠργίησ οι ΠΙπΙ ο ηας οοπῃΏάσεπος 
οηπ (οα. Τιοι ΗΙπι τοβδοαιο ἨΙπι ποΥν, 
1 Πο 15 νιαπ{Ίησ ἨΙπι, ΤΟΥ ο δα] 
44 ἡμαϊ ΙΤ απ αοα”ς Φοπ)!. Νου ἴπα 
ΥΟΡΡΟΥΦ αἱ69, ὪΠο νοτο οτπο]ῃος 1ο- 
σοίμον υπ Ἠίπι, τορτοβεποά ΗΙπα 
πλ {πο 5α1ῃ9. 
45. Νονη {τοπι ἴμο δΙχίι Ἠοαν [αροαί 
12 Μ.] Ἱί Ῥοσαπιο ἄατκ ονοεΥ {1ο εἩ- 
.. το ]απά 111] πο πΙπίἩ σαν [αροαί 
46ο Ῥ. Μ.]. ἈΝου αροαί ἴπο ηΙηΠ{Ἡ 
ποια ᾖοδας οχο]αίπς υπ α. ]οιά 
νοῖος, δαγίπσ. 'Πίοι! Εἰοι) ἴεπια 
σαρασλι]ιαπτβ” τπαῖ ἵ5, «Ηη ἆοά! 
Μιῃ ἆοᾶ! 0η αἰᾶδί Τ]οι αθαπιᾶοΊι 
4τΜορΡ’ Νοιν 8οπιο οἳ {μοδο βίαπς- 
πιο {ποτο, Πσοα]πο 1{, δα] {παί “Ἡε 
4816 αππιπιοπίπσ ΒΙ114Π.. Απά 1πι- 
πιθαΙα{αε]γ οπο {γοπι απποησς {Παπ, 
ΤΠΠ ης απᾶ σοϊἴ]ησ α 8ροπςο, Π11]- 
ης 1 νΠ νίιποσατ απᾶ, »]οκῖπς 1 
49 0π.α τοσθᾷ, σανο Ἠϊπι {ο ἁτίπξ. Ὑοί 
ἴλπο τοςί σαϊά, ΄"]μοῖι Ῥο! Νο πια 
«ος 1{ Ε]]]αΙ, οοπῖης, Ν]] ο δαν- 
Ίῃσ Ἠϊπι, Νον αποίµοαν, σα[ζίϊπσ 
α, Ἰαπσο Ὠσαά, Ῥαποίανος ἨΗ]5 51ο, 
απᾶ οτι { σαηια Ὑγαΐοτ απᾶ Ῥ]ους. 
6  Νονι ὦ{οδυς, ο’γίησ αραῖη ΨΙίΠ α 
δ1 ]οιιά νοῖσα, ]οΐ5 οιιζ ἴ]ιο αρϊτ1{. Απά 
Ιο/ ἴ]ιο οπτ{αῖπ οἳ {πο {απιρ]ο 15 τοηπί 
1η Ίνο {ποπ ἂρονο {ο {πο Ῥοίίοῃι, 
απιᾶ ἴπο ος {1 απακοςᾶ, απ ἴμο Τους 
ὄδαγο τοπί, απᾶ ἴπο Τἴοπιρ5 3ἩΠ6Υ6 
οροποᾶ, απά ΠΙάΠΥ Ῥοᾶῖος οἳ ἴπθ 
«αἱωῖς Ἡ]ο αἲο τθροδῖησ Ἠποτθ 
68 γοιςοᾷ. Απᾶ, οοπῖπο οτί οἳ ἴπο 
ἴοπιρς αἲίοι ἨΙ5 τοµβρίησ, ΊΠαεγ 6ἩἹ- 
{ογοά Ἱπίο ἴ]ιο Ἠο]γ αγ απιά ατα ἆἱδ- 
ο]οσοά {ο ΠπαἩγ. ΝΟΥ ἴ]ιο σπίτι Τ10Ί 
απά ἴλοςο πΙ{Ὦ Ἠϊπη Πο ατα Κθερ- 
Ίησ Ἰοφᾳς, Ῥογοσίνίησ {ο 4παία απά 
ἴλο οοσΥΥσοΠσσ5, Ύοχςο {ΥοΠΙοΙάΟΙΙΡΙΥ 
αγταῖᾶ, καγίης, Τγα]γ 1Π15 1γας {πο 
Φ0π οἳ οαά 2 


ὄ 


η» 


αλλ: 








« ΤΙΝΚΑΤΛΕΒΑΤΕΟΜΥΝΑΠΟΤΟΥΑΟ 


ΤΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΏ-ΡΟΥΥΝ-ΡΒΤΕΡΡΙΝΚΑ ΝΟΥ ΕΒΟΜ ες 


ςστΑλΥ ΡρΟΥμ.Ἀῃ πιοτενύσόοµε 60 
ρα]α ΑΝΌ ΥΓΕ-ΥΥΤΠΙΙΤ,-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα 
στα οπῖί ΟΝ Α ἴο-Η. ) ο, 
πο ΝΕΤ ἈΥτΟΝπεαεπο! ΘΕΝΜΕΤΙΙ Τ20 
ΜΑ ον  Πίπι Ἠε-Βαβ-εοπβάεηπσε ον ΗΤΟ 
() ο.Ξξἵο-ΤΗΕ (αοὰ Ἡςδ οπιῖέ Πϊπι Αα οπιτ ΝΟΥ 


.. ὉΝΡΕΟΝΡΑΟλΟΘώΩΣΥΤΟΝΝΥ 9 


»φ 


αι 


ᾳςοά τα. -ΒΕ-γοβοιΙκα Ηίπα Νου 


ΝΜΕΙΘΕΛΕΙἈΥΤΟΜΕΙΠΕΝΜΓΧ2Ο 


15 Ἠο-ιδ- πμ Ικα ΗΙπι Ἠε-ςαιά {ου 


ΡΟΤΙΘΕ ΟΥΕΙΜΙΥΙΟςΤΟ ΝΔ Ἀ΄0 


44 Ἱἰλαί οε-αοά Ι-ΑΜ ΒΟΝ ΤΗΕ ον ΒΑΜΕ 


στον Ἀεοὶ ληστειοισούµοσω 
ΤΗΕ ἨἘΟΒΒΕΕΒΡΒ ΗΕ ΒΕΙΝά-ΤΟάΑΕΤΗ- 

Α. οπιτί ΤΟαΕΤΗΕΒ. 
ΤΑΆΥΧΡΟΘΕέ νΝτεο ΟΧΝΜΑΥΧ ΤΟΦΜΕΟ 


ο ΤΗ-ΙΠΙΡΕΙΕΡ ΤΟάΕΤΗΕΕ ἴο-ΗΠϊπι ΕΕΡΗΟ- 


ΕΙΔΙ ζονλυΥτονλποδεξκτ 


- αὔ ΑΟΗΕὉ ΈΒΟΝ τετ Βιχίῃ 


ΗΟΩΡΑἈΟΟΚΟΤΟΟέΕΥΓΕΑΕ ευ τος 20 
ἨΟῦΕ ῬΑΕΗΚ ΙΙ-ΒΕΟΑΜΕ 
«"ΦΟΛΗΝ ον ΥΠΟΙΙΡ ΤΗΕ Τ,. διιρρίίθε Β «2Ο θπα]], ὴ 
φ ΠΙΠΛΟΛΜΤΗΝΜΓΗΝΕ(ΘΟΦΡΧἈΟ0 


Ἐν ΕΗΧ ΤΗΕ ΙΑΝΟ ΤΙ, ἨΟὈΕ 


ο ΕΝΝΤΗΟΠΕΡΙΔΕΤΗΝΜΕΜΧΑ΄ ΤΗ 00 
-. 46 ος-κνινί] ΑΒΟῦΤ ΣΕΤ ΤΗΒ ΝιΝ{]ι 
ώ Ἡ οπιῖί8 ὉῬ- 


ΝΟΟΡΔΜΑΜΕΒΟΠΟΕΜΟΙΗΦΟ ΟΥ 50 


ἨΟΡΗ ὍΡ-ΙΜΡΙΙΟΒΕΞ ΤΗΕ 1ΕΞ0ΌΡ5 


ωὲ 


2 


Α Ἡ Αο.βς-|- 
ΟΦ ΝΜΝΗΜΕΓΑΛΛΗΛΕΤΓΟ)ΜΕ Ἀςυ]! ὁ00 


π το-βρουνορ ας Ρ4Υ αν ἘΤ/ΟΙ 
α Αα Ἡ α ο͵πς-|- 
ο. ελ ΙλΕΜΑλσλΕβἈκθΑλΜειτοῦ 


ἘΤ/ΟΙ ΙΙΕΜΑ. ΒΑΒΑΟΗΤΗΑΝΙ (άταπιαίο) 15 


ο αοσα ΜΘΕΕΜΟΥΧΘΕΕΜΟΥΙ{ΕΟ 


άν αν μον. ΟΕ-ΜΕ ΤΗΑΤ 


Ματιµεέτις Ἀτέλιπεοτινὸ 


ΑΝΣ ΜΕ τοῦ-αραπάοπΕυ 


ΕΟΔΕΤΟΟΜΕΚΕΙ εοτῃκότων 50 


τΕτ ΟΕ-ΤΗΕ-ΟΠΕΦ πει ἨΗΑΥΙΝά-ΒΤΟΟΡ 


κι 
ἶ 


8 οπιῖέ ΤΠ 


ἈκοΥσλντεσςελε ΓΟΝΟΤΙΗ ο 


5α] εμαί ΕΙΙΑΘ 


: ἡ 
. ον 


ο ηλνςυμέιουτοσικκλιενθ” 
48 15-ΡοῦνΡρινα ᾖἰλίς-θΟπε ΑΝΏ ΙΠΙΠΙΘΟΙ- 
5 οπιΐ8 ούτ ΟΕ-ἴμοπι 


ΕΟΟΟΔΡ Ἀμωμνε ΙσΕεΣΑἈΥΤώΝΜΗΚ 4Ο 


αἰεὶγ ΕΌΝΝΙκα ΟΝΕ οὗὐτ οΕ-ἴΠεπι ΑΝΡ 
ἈΕΛΝΒΟΟΜΟΠΟΓΕΓΟΜΠΛΗΟΣΝΟ6 00 
αΕΊττικα ΒΡΟΝΑΕ ΕΠΙΙΑΠΘ 


ΤΕΟΣΟΥΧΟΚΑΙΠΕΡΙΘΕΙΟΙϊς Ἀὸῦ 


ΒΕΒΙΡΕΒ γῖηοραγ ΑΝΟ ΑΒΟΟΤ-ΡΙΑΟΙΝά ΙΟ-ΚΕΕὉΡ 


Γλ ἈΜΟΕΠΟΤΙ ΖΕΝΣΥΤΟΝΟΙ Δι 500 


ΡΗΙΝΚΙΖΕὉΌ ΤΗΕ ΥΕΡ 


μα ο ων δὴ 





ΜΑΤΤΗΕΝΥ 5 ΑΟΟΟὈΠΝΤ Οπλδρτεη 27 
νά ΕΕ ΙΕΒλΟοΙλΕεΥςΙΟΡλΗλεσου Ελοιπο[ελεΓοΝλαΕοίλω: 
κ. 1! ἕΚΙνα 0Γ-ΙΒΗΛΔΕΙ, Ἠσο-τ5 τεβῖ, ' δα] ων ον 1ΕΤ ἩΤΕ-ΜΑΙ- 


ΜΕΝΕΙΕΡΘΧΕΤΑΙ ἠ, κ ΙΝΟοσςςο0 
ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΙΝα ΤΡ 18-6ΟΜΙΝα ΕΙΙΑΘ 
ουν Α οπι! οἴπον {ο Ἐ1,0οῦ 


ΩωΜΑἈΥΤΟΝΜΑΛΛΟΟΔΕΛΑΒΟΩΝ ΛΙ 


Ίνα Ἠϊπι οἴμες ΥΕΤ αΕΤΤΙΝα Ίαηος6- 


ος πΗΙΝΕΝΥΣΕΕΝΑΥΤΟΝΥΤΗΝΗ 


ΡΓΝΟΤΤΕΕΡ ΟΕ-Η πι ΤΗΕ ἘΙΕΒ 


ΛΕΥΡΑΝΙΕΧΛΙΕΣΗΛΘΕΝΜΥΔΕΡ 000 


ΑΝΏΌ ΟὉΤ-ΟΑΜΕ παῖοτ 


ΕΓΚΑἈΙΔΙΜΝΟΔΕΙΕΗςΟΥΟΠΧΑ ΛΕΙΟ 


50 Αανο 


ΜΤΟΟΡ ΤΗΕ ΥΕΤ 0ΕΡΓΡ ΛάΑΙΝ 
ΝΚΡΛΣλΟΦΦΩΝΗΜΕΓΔΛΗΛΦΗ΄Ο 
οπτώις Ι0-ΞΟύΝΡ ἄαΕΡΑΤ ΕΏΟΜ-ΙΤΕΤ5 


ΠΕΝτοπΜΕ ὙΜΑΙλΑΛΔΗΙΔΟΥ Το'’0 


ΤΗΡ αριτιῖ ΑΝΌ ΏΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΕ 


«κΑἈΤΑΠέΤΑΟΜΤΟΥΧΝΝΔΛΟΥΕΟΣ 
ΡΟΥΝ-ΕΧΡΑΝΡΟΣΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ,ΕΒ 1Β-ΒΘΡΙΤ 
6 οπΊΤ{8 ἘΒΟΜ Ἑο. Ἡ ΕΒΟΝ ὉΡ-ΡΙΙΑΑΟΕΒ 
ΧΙισΘΗΠΕΙΟΔΥΟΑΠΟΜΕ{ΘΕ Ν/7Ο0 
ΙΝΤΟ ᾖῄτἩο ἘΒΟΜ  ὮᾖὉΡ-ΡΙΙΑΟΕ 
ΙΙΙ, ΏΟΥΥΝ ΙΝΤΟ ΤΟ 
ΕΟΟ . ΚΑΤΙ Ηγηεοςξ ΙισθΘΠ20 


ΤΙ, ΡΟΥΝΥΝ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΤΑΝΡ Ι8-ΩΓΑΚΕΡ 


ΚΔΙἈΙΠΕΤΡΔΑΙΕΟΧΙΟΘΗΟ Ἀ΄0 
ΑΝ ΤΗΕ ΕΟΟΚΒ ΑἨΕ-ΒΡΙΙΤ 
813 οπη1{5 ΑΝΡ {ο ΨΕἘΕ-Ὁχλ-ο. 5ο0.απά κ ΑΤ ος 


ΝΜΙΕΛΙΤΑΛΜΜΗΜΕΙ ΑΛΜΝΕεΕ Ωχθηι 


62 ΑΝΡ ΤΗΕ πιοπιοτία]-ναι[ίς ΤΕΕΕ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ 
Α ο. ο. ο. 
ΟΔΝΜΙΕΝΙΠΟΛΑΛΧΔΟέΡΜΧΑ Γ΄ ΤΟ)Ν 2ὐ 
ΑΝ ΜΑΝΥ ΒΟΡΙΕΘ ΟΕ-ΤΗΕ; 


ΚΕΙΚΟΙΜΗΜΕΜΟΜΑΓΙΟΟΝΗΓΕ: 200 


ἨΠΑΥΤΝαΑ-ΤΕΡΟΞΕΕΡ ἨΟΙΧ-ΟΊιέδ ΝΕΕΕ-ΝΟΤΒ- 


ΡΘΗΟΧΝΙ«ΝΙΕΣΕλΘοΝτεςσε: 


5ὸ ἘΡ ΑΝΌ ούτ-σοΜΙΝα ουτ 


«τε ΝΜΜμΗΜεΕ ΙΟΩΟΝΜΕΤΑ ΤΗΝΜΕ 0 
ΟΕ-ΤΗΕ πιεπιοτία|-να {5 βἱίοτ ΤΗΕ Ἐοῦβ- 
5 οπιῖἰδ ΤΗΕΥ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 


ΓΕΡΟΙΝΜΝΑΥΤΟΥΕΙΟ6ΗΛΘΟΝΜΕΌΟΟ 
Ίησ ΟΡ-Ηἶπα ΤΗΕΥ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 
5 οπιέδ ΑΝΌ 


ΙΟΤΗΝΜΑΓΙΔΜΠΟΛΙΝΜΙΗΧἈΙΕΕ ΜΥ 


ΤΗΒ ἨΟΙΥ οἵἳΥ ΑΝΏΌ ΑΕΕ -ΙΝ- 


ΕΦΑΜΙΟΘΗΟΑΜΠΟΛΛΟΙΟΟΔ)0 


04 ΑΡΡΕΑΗΙΖΕΡ ος -ΜΑΝΣ ΠΗΕΒ ΥΕΤ 


εΕικκΑλτονΝτλΡΧΟΟΙΚΔΙΟΙΜΕ” 


ἨσνΡΗΕΡ-οΠῖαί ΑΝΡ ΤΗΕ-ΟΠΕΦ ΥΥΙΤΗ 


ΤΑΥΤΟΥΤΗΡΟΥΝΜΤΕςΤΟΜΝΙ Η0 


ΚΕΕΡΙΝα ΤΗΕ 1Ε808 
ΟσΟΥΝΙ Δομτεοτονοξέι σΜΟΟΌΟ 
ΡΕΕΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ Ωσακίπρ 


ΝΙΚΔΙΤΑΓΕΙΝΟΜΕΝΛΕΦΟΒΗ:Ο 


ΑΝΌ ΗΕ ΒΕΟΟΜΙΝα ΕΕ Ε-αἰταιά 


ΘΗΟΛΑΝΜΟΦΟΔΡΑ Άε: ΓΟΝΤΕςΑΙ 


ΥΕΠΗΕΜΕΝΤ ΡΑΥΤΝα τη ῦ] Υ 


ΤΙ -ΒΕ-ΒΑΥ- 


60 ανΌ 


98001 


ἨἩ 4ον οξε-αοά «ϱ1340Ν ΨΑ5 αάε ΤΟ Υ ος-τΗΡ (οἆ 
Ἀπο ΟΟΟΘΕΟΥΧΥΙΟΟΗΜΟΥΧΤΟΟ2 


νηνα ΒΟΝ πΙΑ5 ἰλῖς-θΟπε 


Η ονμλέι ΧικεΕ ιΓγὺΥνΝἈλεκεέεοῦ 
«50 ΥΕΕΕ ΕΤ ΑΝΗΩ-ἰΠογα ΜΝΟΜΕΝ 
α οπιῖ[ ΕΠΟΜ 
ΟΠΟΑΛΝΔΙὓΠΤΟΜΑΙΚὐΚΡΟΘέΕΝΜΘΕ «00 


ΜΑΝΥ ο ᾱν ΑἩ-Ρ]αςς Ρε]μο]άτκα 


ΡΟΥΧΟΣΝΙ λΊ τι πεσηκολονο” 


ΥΨΓΗΟ-ΑΝΥ Το]1ουν 


ΗΟΔΝΜΤΟΦΙΗΟΟΧΑΠΟΤΗΟΓ λἈ τύο 


ΤΟ-ΤΗΕ 2ΕΘΤΒ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ἀαλΙΙΙΕΕ 


ΕΙΛΛΕΛΟΔΙΕΚΜΚΟΜΟΥΧΟἈΙΕΑΥ'Τ20 
ΤΗἨΠ-ΒΘΕΗΝΙΝα 1ο-Η πα 
5) οπιῖί ΜΑἨΥ ΤΗΕ ΜΑΑΡΑΤΙΒΝΕ ΑΝΡ 
ΩΕΕΜΑΙΟΗΝΜΜΑΡΙΛΗΜΑΛΙΓΔ ΑΛ Α0 
σ6 ΙΝ ΨΝΗΟΜ ΥΝΑΒ ΜΑΗΥ ΤΗΕ ΜΑΑΡΑΙΙΕΝΕ 
ο] χ αἶάς ΜΑΡΙ ΑΙΗ Ρ6[ογε ΙΟΒΕΡΗ ὀε[οιυ 


ΗΝΜΗΛΙΜΛΕΡΙΝΗ ΤΟΥ Ἀ)λςς!) Β 00 
ΑΝΌ ΜΑΗΥ ΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΟΟΒΌΒ 
8 αάάς Η 5--(ρ οἱ" οπιτίς ΜΟΤΗΒΕΗ οἱ ΜΑΡ 


ΟΥ ΚΔΙΕΙΟΦΟΟΗΜΗΤΗΡΙἈΕΙΗΜ ΠΗ δ0 


ΑΝΟ ΟΕ-ΙΟΡΘΕΗ5 ΜΟΤΗΣΕΕΗ ΑΝΏΌ ΤΗΣ ΜΟΤΗ- 


ΙΔΗ 5έ-ο, 
ΤΗΡΤΟΟΝΜΥΙώΩΝΖΕΒέΕΔΧΔ ΟΥ Ο 20 
67 ΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 8Ο0ΟΝΒ ΟΕ-ΖΕΒΕΡΕΕ ΟΕ- 
α ας ΔΕ πια[, αὖουε Ιἶπιε 


ΜΕΛΟΔΕΓΕΜΟΜΕΝΗΟΗΛΘΕΜΝ”Ο 


' ενεπ]ησ ΥΕΤ ΒΕΟΟΜΙΝά ΟΑΜΕ 


ἈΝΘΡΕΟΠΟΟΠΛΟΥΧΟΙΟΟΝΠΟΝ/0 


Ἠμππαη ΒΙΟἩ ΤΒΟΜ ΑΛΕΙ- 


ΡΙΜΔΘΛΕΔΟΤΟΧΜΟΜΑΙΟΟΙΠΠ 00 


ΜΑΤΗΕΑ ΤΗΕ-ΝΑΜΕ Φ0ΟΒΕΡΗ 


ΦφοοσιλἈβ έπος Μ λθητενό αν 


ον ώς ΑΝΡ ΠΙἘΞ-ΤΒΑΗΝΕΡ 


ε τω ΕΠΟΟΧΟΥΧΤΟΟΠΡΟΟΕ Ἀ 500 


ος 10-ΤΗΡ 1808 ΜΠ]5-οπιε ΤΟΥΓΑΕΡ-ΟΟΜΙΝα 


Θµτωπέιλλτώωητησδτοτ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΡΠΤΙΑΤΕ ἨἘΒΡΩΟὈΕΡΤΡ ΤΗΕ 


οσουΜαλτουιηοουτοτεοπέεξ. 


ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ 8808 ΤΠεπ ΤΗΕ ΡΙΠΙΑΤΕ 


ΙΑΔΛΤΟΟΕΚΕΛΑΛΕΥΧΟΕΝΜΛΠΟΔΟ Ο0 

ΟΒΡΕΒΗΒ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙν- 
91650. Ἡς οπιῖ ΤΗΕ ΒΟΡΥ 

ο ΜΑΕΤΟΟΚΟΜΑΝΚΑἈΕΛΑΆΧΑΒΡΕΙΝ΄ ΤΙ Σ0 


ΤΗΕ ΒΡΟΡΥ ΑΝΏΌ αξττινα τη 


"ΟΟςΜΔΝΟΙΦΟΟΗΦΕΜΕΤΥΛΑΙΞΖ6ς:0 
ῬΟΡΥ ΤΗΕ 4ΟΒΕΡΗ ΤΝ-ΕΟΙΤΟΒΡ 
Ας οπιηί 1νΝ 
ΝλἈνυτοέ ΜΝΟΙΝΜΝΔΟΝΙΗΝΚΧΘΑΡ Ἀ᾽0 


ΤΝ ἨΠοδή- Φου οἱεαἨ 


09 Ἐν 


5 οπιιΐς 1 


ο. Ομ εΝμἊντοςρτοις Ἀ ἓ “0 


ΡΙΑΟΕΒ ΙΝ ΤΗΕ ΝΕΤ 


Νωλυτουµνημµε ΙΦὼΟςΕλΛΑ ΤΟ’ 


ΟΕ- Είπα πιεπποτία|-ναι]ς ΥΗΙΟΗ Ἠθ-α ΠαΓΤΙΕΒ 


Ἱοπισντηπετρ Ἁϊνς ὲεπρο δ0 


ΙΝ ὮΤΗΠΕΒ ἨΟΟΚ ΑΝΡ ον ΑΚΡ- 
ΟΚὙΛΙΟΣΧΟΛΙ θονμµενἈΝέπι δ0ι 
ἘΟΙΑ ΠΔ ΒΤΟΝΕ αΏΕΑΊ 


ΜΑΤΤΗΕΝΡ ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΤΗΘΥΡΑΛΤΟΥΜΜΗΜΕΙΟΥΑΛΠΗ:Ο 


40-ΤΗΒΕ ΏΟΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ πιεπιοι]α|-να η] Ἠε-ΕΒΟΜ- 


ΑΘΕΝΗΝΜΔΕΕΚΕΙΜΝΡΙΧΜΗΜ΄Ο 


01 σλΜΕ ΝΑΡ τετ μετα ΜΑΗΙΑΛΙ ΤΗΕ ΜΑ: 
α οπιτίς ΤΗΕ 
ἉΓδΔἈΛΗΜΗΙΚΛΕΗΛΛΛΗΜ ἈΡ {00 

ΡΑΤ.ΕΝΕ; ο» ΤΗΕ ΟΙΠοΓ ΜΑΗΥ 


ἈΚλΘΗΜΕ ἩΧίκπεμαντιτου 


βιείτνα ΕΏΟΜ-ΙΝ-ΙΝΡΤΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙτλΦονΥτΗΔΕΕΠΛΑΆΥΧΡΙΟΜΙΗ Του 


ϐ2 εδορι]ο]οτ ΙΟ-ΤΗΕ ΤΕΙ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΝ ΝΗΠΙΟΗ- 


ΙΟΕΟΤΙΜΜΕΤΑΤΗΝΜΠΔΑΡΑΟΙς” 


ΑΝΥ 18 ο έκοι ΤΗΕ ΡτοραΓαἴϊοηπ 


«ΕΥΗΝΟΥΝΗΧΘΗΟΑΜΟΙΑΡΧΑΕ40 


ΥΥΕΕΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΙΕΡ ΤΗΕ ο]]εί-ΒΑσΒΕΓΡ- 


ΕΣ 
ερειοκδιοιφλμρίςο λιοΙπυ 


ΟπιΕδ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΘΕΕΡ το- 


ΡροσπέιλλτοµλεγΓοΝΜτεοκο 


0 ΠΙΑΒὉ ΡΙΤΙΑΤΕ βαΥΙΝα 1η8- 


«ΡΙΕΕΜΜΗΟΘΗΜΕΝΟΤΙΕΚέΕΤου 


ἴετι] ΥΓΕ-ΑΕΕ-ΗΕΜΙΝΡΕΡ ἴπαῖ  ἰλμαῖ-οπε 


ΙΜΟΟΟΠΑΛΜΟΟΕΙΠΕΜΕΤΙΖ”Ο 


ΤΗΕ ΒΤΗΕΑΥΟΓ᾽ τε] ΒΤΙΤ1, 11Υ- 


οΟὠμμετατρειοΗΜµερλοςεγέξ: 


Ίνα άκου ΤΗΒΕΒΕ ῬΑΥΒ Ι-ΨΠΙ-ΒΕ- 


ΙΡΟΜΔΙΕΚΕΛΕΧΟΟΜΟΥΧΜΑΟ«Φ 0 


64 ῥεικα-ΒΟοῦΒΕΡ ΟΒΡΕΒ ΤΗΕΝ ΤΟ-ΒΕ-ὉΌΝ- 
ἉλΛλΙοσΘΗΜΛΙΤΟΝΤΑΦΟΜΕΟΟ5δ 
ΠΟΤΤΕΕΕΏΌ ΤΗΕ; 5ορι]σῃος ΤΙ, 


ΤΗΟΤΡΙΤΗΟΗΜΕΡΔΟΜΗΤΠΙΟΤ Σ00 
ΟΕ-ΤΗΕ λιτά ΡΑΥ Νο ᾖ-ν]οπ 
Ἠ6 οπιῖέ ΟΕ-Η πα 
ΕΕΛΘΟΝΤΕΟΟΙΜΛΘΗΤΑΙἈΥ 2 
οοµινα ΤΗΕ ΤΙΕΛΗΝΟΘΙΕ ΟΕ-Ηἶπι 
6 ΤΙ, 


τονύιέλενώοι ΜΑΧΥΤΟΝΗ Ἀες 0 


ΒΗΟὉΙ/Ρ-ΒΕ-αἰοαΊνα - Πίπι ΑΝΏ ΠΗΕΥ- 


Ιποωσιμταολλωηγεβθηλαπου 


ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΡΑΨΙΝα Το-τΗΕΒ ΡΕΟΡΙΕ Ἠο-Ι/ΑΞ-ΠΟὉΒΕΡ ἘΒΟΜ 


ΤΟΟΝΝΜΕΚΡΟΟΜΝΜΙςἈΙέΕςΤΑΙΗςς)0 


τη ΡΕΑΌΡ-ΟΊι6δ ΑΝΏΌ ΠΠ -ΒΕ ΤΗΕ ΤΑ2Τ’ 


5ο 
ΧλΤΗΠλΛΑΜΝΜΗΧΕΙΡΕΟΝΤΗΟΠΡ 0 
ΒΤΠΑΥΙΠΣ ΤΤΟΒΒΘΕ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΕΕΟΒΕ- 
Β οπιτίς ΥΕτ 


ὠωτησέφηδελυτοιοοπε ἓ Ἀ20 


05 πιοςῖ ΑΝΕΗΠΕς ΤΕ ἴο-ἴπαπι ΤΗΕ ΡΙΠΙΑΤΕΙ 


Ἡ-|-Ο 
ἈτΟοσςχΧχετειΟοὗΥς τς) δΕ ΜΥ /0 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΠΑνΙνα οὐξτορΙιαν (απ) ΒΕ- 


4 Ἀ]/οτε 
ΠπἈΕΡέετελδλοΦἈλίσδοθεςςυςουῦ 


ὉΝΡΕΗ-ΕΕΑΡΙΝαά ὍὌΝν-τοττΕ”Ε Α8 


ΙΔΑΤΕΟΙΔΕΠΟΡΕΧΘΕΝΤΕΕςΦΟὉ 


06 ΡΕΠΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ ΥΕΙ ΒΕΙΝᾷ-ΑΟΝΕ 


: 


Οµκρτεη 97 


ΥΕ ΥΕ- 


ΗΟΦῴλλίολμτοτοΝΜτλῴομοβου 


ΠΗΕΥ-ὉΝ-ΤΟΤΤΕΕ ΤΗΕ 5οριιοἶιος ΒΕΑΙ,- 


ε 


Γι 








οφ ο 


1. 





ὃο Ἀον ἴπογο ους ΤΙΔΠΥ ΥΟΠΙΘΠ 
ἴποτο αἶδο, Ὀο]ο]άϊπσ Ίτοπι αἱατ, 
π/ηο {ο]1ουν /οδας ἔγοπι ἀα]ΐ]6α, αϊς- 

50 Ῥοηππϊηπσ {ο Ἠϊπι, αΠιοησ γΥηοπι να 
Ματν Μασᾶα]οιπο απά λίατγ, πιοῖ]ι- 
ο”. οἳ απο απ «98ο, απ ἴ]ο 
πιοίᾖοαν οἳ {πο 5οη5 οἱ Ζοροαἆσο. 

ὃς Νον ας 1 1ἶ5 Ῥοοοπιίπσς ονοπίπς, 
ἴποταο 6απΠ16-α Το παν 1Τοπι Ατί- 
ἸηαίἨσα, Παιηποᾶά «9 οβδορῃ, Ίο Πϊπι- 

δδ οϱ]{ αἷςο 15 α ἀῑςοῖρί]α οἱ ᾖοφᾳς. Τῆϊς 
Π]ΔΗ, αρρτοασβμίπο Ῥ]ταίο, τοαιοαδί5 
ίππο Ῥοᾶν οἳ ᾖοφδας. Τπονπ Ῥι]αία 
ογάσυς {πο Ῥοᾶν {ο Ῥο σῖναοι Ῥαο]ς. 

ὃὃ Απά, σοίιπο Ίο Ῥοάγ, «οδερ]1 
Το]άς τί Ἱπ α οἶοαῃπ που ΨΤαρροτ 

60 απ Ῥ]α σος 16 1π Ἠϊς πουν {οπιβ νΥἨ]ο] 
Ἆο απαττ]ο5 1Π μα τους. Απᾶ το]]- 
Ίπσ α Ίατσα 5ίοπαο ΟΠ {ο ἴπο ἆοοτ οἳ 

61 {ο {οπιρ, Ἡο οαπιἹο απαγ. Νου 
Ματγ Μασάα]οποα γνας {Ποιο απ {ο 
οίποαι ἍΤατν ςΙ{ππσ Ίπ Ττοπί οἳ το 
5οΡ 11161161’, 

4 ΝοΟΝ, οἩη ἴπο πιοΥτο ΠΙάΠ 18 
ατίαν ἴπο Ῥύοαραταίίοηῃ, ἴπο οπ]οξ 
ρι]οδί5 απᾶ το ἘΠατίδοςς ΊνοΓο ἃδ- 

66 αρπιΏ]οᾶά πίπ Ῥιαίο, δαγ]ησ, 
«Τοντ, ννο ατα τοπ] πᾶσά ἴπαί {παί 
ἄοσοῖνοι σδαϊά η] 51 ἸἨνιις, 
έΑΤίου Ίπτεο ἅανς ΤΙ πι] Ῥο 

64 τοις5ο.. Τποι ογζοτ ἴ]ιο δερα]«ΠαΥ 
ἰο Ῥο 5αοαχοᾷ 1111 {πο ἴπινά ἆαγ, 
]οδί αἲ 5οπια {πιο Πῖ5 ἄδοαιρ]ος, ο0Π]- 
Ίπο, φποιι]ά ο 5ίοα]σ Ἠϊπι απ πιαΥ 

"Ῥο. βαγΙησ Το ἴπο Ῥοορίο ΄ἨΗο ἵνας 
τοιι 5οᾷ Τγοπι ἴπο ἆθαα”, απ ἴ]ο 
Ἰα5δί ἀοασρίϊοἩτ ΥΠ] Ῥο ποτδο {παῃ 
{πο ατοιί, 

05 Ὑοαϊ Ῥιαίο ανογτοᾶᾷ {ο (παπι 
""Ύοα ΊἸανο α ἄοίαι]. ο, πιακο 1ΐ 
56ο1Υα, αξ γοι αὖο ἀα1ο. 

δο ον, Ροΐπσ σοηο, {Π6γ 5αοιιγο ἴμα 
5ορι16161, 5οα]πσ ἴπο δίοπο, ΤΗ 


Ὁ ΛΙΑΤΤΗΕΥΥ 5 Αοοοῦντ 


μα ο ον νυν ον. Απο. συ 
« 3 . αν 


- 


Φ 8001 


ὅχ-οι 6οπιρατο ἸΜς.1059-4τ 111.29 4Ττ-56 η. - 
1958-12, 

σα Τηο ἸΚἰηπράοπι Ῥτοσι]απιαίϊοη οἶἷοδοᾶ 
ΜΙΙΠ ίῃο αοκπονγ]οάρτηθφηπί οἳ Ῥοίον ἰπαῖ 
Πε 15 ἴπε ΟΠτὶςδί, ἴπο Θοη οἳ ἰμο Πνίηρς 
αοά (1616). Ἠίϊς ρτὶοδίΙνγ πηπϊβίτν 
619865 υίΏ ἴπο οεπίτίοπ’5 ἀθο]αταίῖοιι 
υλαϊ Ἠο 16 ἴπμαο 5οπ οἳ ἄοα. Τηιβδ νο 
αἴθ ΡΊνεη α Γοτοίαξδίο οἳ {πο ἤπα] ο[[οοί, 
οἳ ΡῬοίἩ οἳ ἰπεβο παη]βδίτίθΒ. Τη ἰμο ἄαγ 
οἳ Ηϊ5 τείιτηϊΐηπςρ Ίδτας] υ] ρἰαά]ν 
αοο]αῖπι Πίπι Ἐίπρδ απᾶ ἰπο παἰΙοης οἳ 
ἴπο δοατίὮ υη]] αοκπογ]οᾶάδο Ἠίπι {ἰποῖτ 
1,οτᾶ. : 
ὅσ Ὢθο Τ,11. 52,5. 

ὕὔ6 6ο 1955, 

δἹ Ἔπο 5ΒΠαΠῃθ απά ἱρηοπϊΙἨπγ, α5 Υθδ]] αξ 
ἴπο ΙΘΙΙΠΡΕΒ, ατο ΠΟΥ ο0νο6γ. Τποιβῃ 
{Π6εγ αρροϊπίοᾶ Ἠίςδ ϱτανο γγΙ{Π ἴπο ΙΊαν- 
19655, αοά ραί Ἠίτ ἵπ α το! πιαπ)ς 
ἴοπιΡρ. ἜΤηπο Ἠοπιαπςδ πγοι]ά Ἠανο 1Ι6βί 
Ἠ1β Ροάγ {111 Τί γπαδίοᾶ αὖγαΥ οἱ πΓα5 ἆθ- 
νουτεά Ὦυ Ρίγᾷ5 οἳ ῥρτεγ. ΤΠο ἆθνς 
που] Ἠανο ραΐῖ έ ἵπ α ΕοιοηΏ ΡΥ8ΥΘ. 
ἄοᾶ Ἱπά]εαίοά Ἠϊς5 πιϊπἁά Ὦν ρτον]ιάΐπρ 
Ώπνο Ποποταβ]ο ἨπΙιθῃ, {οβορΏη απᾶ ἈΝίσο- 
ἄεπιας (ὅτ. 1959), {ο αἰίοπᾶ ἰο Ηἰς5 οι- 
{οπιρηιθηί,. 1οβδερῃη οἳ Ατίηιαΐίησθα, ἴταηπδ- 
Ιαΐεᾶ, πιθαΏ5 “Ἡο αἀᾶςδ ἰπο Ποθίρηίβ.” 


62 ΤἨο ΠΙΟΤΤΟΥ αἲίοι {πο Ῥτοραταίίοπ 
α5 {πο ϱτοαί βαρραίϊ πΥΠίοη Ώδοραιτ ἰποθ 
Γορίΐνα] οἳ Γπ]οανεηθά Ῥτοαά. Βαΐ ἴμο 
Το]ςΡΙοΙ5 Ἰοαᾶστς ἀἰά ποί τοδί που ἅἰάᾷ 
{πεγ α1]ου Ῥ]ι]αϊΐο ρθασθ. ἜΤἩΠδγ πουν 
τθα]1Ζεά {ἰπμαί {παν Παά οµπ]ν {ι]β]]οά 
Ἠἱδ ΟΥΝΏ ῬτοθἱοίΙοἩΏ5δ, απᾶ {παί, 5ποι]ά 
Ἠε τἱ56 ΕΤΟΠΙ ἰπο ἆθαᾶ, οὗ ΘΥ6η αβΡρεαΤ 
ἴο ἄο 5ο, ἴ16γ υγοι]ᾶ Ῥο Ιπ α ΊΓΟΙΓΡο ϱτ16- 
ἀϊσαιπεηί {παη οϱνο6γ. Ἐτοπι ἰπαο ἀἰνίπο 
δ]ᾷο 1ΐ{ Ία5δ ἱπροτίαηί ἰλαί ἴπεγ 5ποιμ]ᾶ 
ηανο απιρίο αβ8δΙταπΠσοθ οἳ Ἠϊς5 ΤΘΡΙΙΥΤΟς- 
Ποη. Νοίμίπε οοι]ά Ῥο πιοτο οοπνίης- 
Ίηςδ {παη ἰῃΠο 5ίοτΥ οἳ {πο σιατᾶ. Τηοίτ 
Ῥ]αη ΥΓ88 4η οχοε]]οπί οπο {ο 0Το0Υθ6, ποῦ 
ἀἴδρτονο, Ἠϊ5δ τοαίτιτΏη {ο 116. 

65 Ὁθο 102111252019, 

64 Ἔνγε]νο 1{1Π1θ68 76 αΤθ {ἴο]ᾶ ἰλπαίῖ ο 
υοι]ά τ]5ο ΄ἴπο {π]τά ἆαγ”. ην ἆο 
ἴηπευν ἰ6]] Ρ]]αία ““α[ίοτ {ηπτοςο ἄανς”, απᾶ 
ἴπεη οδοί ἴπο ριατά ΠατάΙγ πποτο ἴπαῃ 
α ἆανγ αἲίοι Ἠϊς5 ἆθαίμ2 Ῥ]ϊ]αίΐο Ίναςξ ἃ 
ἨοπιαἩ!. Τηαεγ βδεά {πο Τιαίίπ Ιάΐοπι, 
Ματ], ὙΠπο Ὑγτοίο {ἔοτ ἨοπιβηΏΒδ, αἱδο 
1865 {Ππἱ5 Τοτπι (ΜΙ. 881; 951: 1054), Ιπ 
ἀτοεεκ Ιΐ ἶ5 Πίοτα], “1ο {πίτά ἆαγ”. {π 
Ταν Ἱί ἱ Ιάἱοπιαίίο, “αἴετ ἴπτοῬ 
ἆανβδ”. Ἰτπ ΒΠορτονυ Ιέ ἵδ απ Ιάίοηπι 
ΠΙΟ αοοοτάςδ υπ α]] {πεῖτ οΏτοπο]οξ- 
Ίσα] οοπιρι{α{ΙοΏςδ, “ἴπτου ἆαγ5δ απᾶ 
{ίητοςῬ πϊρηϊ5”., 


.. 


ο ΜΑΤΤΠΗΗΝ 5 


66ο ἼἨηο “ἀοία]]” οῇ 5ο]άϊΐ6τςδ, ἵΤαςδ α 5Πια]] 
δαιαά ΥΝΠΙοΠπ, ἵπ Τιαη, Ὑαξδ οα]]εά α 
οιδἰοάίαπ. Έτοπι ἰΠὶδ νε δεί οἳσ Ὑγοτά 
ομαβδίοάγ. Ρ]]αΐο 11565 ίπο Τ,αἰῖηπ ΠΙΙΠ{αΥΥ 
ἴΘ6ΓΠΙ Τογ ὪΙΠΙΟὮ ἴπο ἄτθοεκ Πα πο οχαοί 
οαιΙνα]οπί. Ἠσεηπσο Ἱΐί {5 ἰταπβδ]ίοεταίας, 
ταίηποτ ἴπαητ ἰταηβ]αίοᾶ ἵπ ἴπο «ἄτοοθικ 
ἰοΣί. 


:. 60οπιρατο ΜΙ.161-411.941,211.201. 


Ι.  Τηο οηϊριπαίϊῖσοα] ῬΗΠ8Ροθ, 'ἴηο 6Υ9- 
ηΙΏΡ οἳ ἴῃο δαββαίης,” πῆΠθι {πο ἨοπιαἩ 
νγαίϊοὮ γγαδ οἱ, ἶ5 ἴπο Κου ἰο α ΡτοβΙεπι 
ΥΠΙςὮ αβίιίο ἰΠδο]ορίατδ Ώανο ἀθο]αγεά 
ἰο Ὀο Ιπδο]ιιρ]θ. Τηο ἨἩοερτοιυ ἄαγ, οοπ]- 
πιθηοίηξ αἲ 5δΙΠάΟΝΠ, οοππππθηοθά ἵπ 
πο πι]άά]ο οἳ απ “ογαηΙηρ’. ἜΤπο 6Υ6- 
ηΙΏΠΡ οἳ οπ6 ἆαν Ιαδίοά 11 Βαπάονγη, 
αἲίαοι {ἰπαί Πΐ ἵ/αδ οοιπίεᾶ αδ ἴπο 6Υε- 
ΠΙΠΡ οἳ ἰπο ποχί αγ. Τηις5 εαςΏ αγ 
ηαᾶ ἴνο οΥυθεηΙηςς, οπθ αἱ 1{5 οΟΠΙἩΙΘΏΟΘ- 
πηοηί απᾶ αποίηοντ αἲ ἰἴδ ο1ἱοβθ. Ἐαςῃ 
ονοηίΏρ α5 ἰῃ πο ἄαγδ. Τηο ενεπΙης 

π ΝΠΘη ἴπο σγαϊΐοη Ὢναςδ δεί Ία5 Ἰηπ ἴνο 
δαΏβραίἩ5δ. Οπο, ἴῃπο Πτδί ἄαν οἳ Ὀπ]θαν- 
οηθδᾶ ἘὨτοαά, ὙΝαάαδ α δρεοίαὶ δαβραίη, 
οοΠΙΙΠΡ Ριΐί οπςο α Υθ6αΥ. Τηο οίηπου 1/48 
ἴπο αδιααὶ ὙοαοθοκΙγ δαρραίηΏ. ἜΤήο οοἩ- 
Παποιοτ οἱ ἰῃοδο ἴντο αἱ ἴπθδίσ ϱΟΙΙΠΠΟΏ 
ογεηίης Ραἱἱ5ΒΕ5 ἰηο ΡῃτᾶΡο “Ίηο ϱΥ6- 
ΠΙΏΡ οἳ ἴπο δαββραίης, απᾶ ΓάτηίδΗςθ6Β 
ἴπο Χαν {ο ἰπο ϱτοποΙοβΥγ οἳ ἴπο ρας- 
ΒΙ0ηΏ Ἰγεεκ. 


Ι “Ὅτο οἳ ἴπο 5αρραίμβ’” 15 ἴπο ΟΠΙΥ 
οοττοοί ἰταπβδ]αίίοη οἱ ἴπο ρηταδο αδα]- 
1Υ τοπάστοθᾶ ΄ἴπο Πτεδί ἅαν οἳ {11ο θες”. 
Τηο ποτά ᾖἨγδί ἵδ ποί ἴπετο. Τί 15 
ΦΙΠΙΏΙΥ ϱἸ6, απᾶ ἱ5 αρρ]ἱοᾶ ἰο ἴπο ε[ετ- 
επῖ]ῃ ἨΠοιτ (Μἱ.2012). ὉΠϊΙοῃ, η. ἴπαί 
σα56, Ί/α5 ]1α5δί, πο Πτδί. Τηπο υ;οτᾷ ἄαυν 
15 ποῖ η ἴπο ἰοχί αἲ αἰἰ. Τπο ποτά 
“πθοκ” 15 ἵπ ἰίπο Ρ]1τα], αΏά ἶ5 ρτοςίβε- 
1Υ ἴῃο 5α1196 8 ἰπο ΤΟΤΠΙ ἶη {Πο ρτοσθς- 


Ίπρδ 5οηίοεπσθ. 1 τί 15 τοπᾶοτοά “'δαῦ- 
ραίημςδ” ἰποτο Ἱἵί πιαδί αἱδο Ὀο 'δαῦ- 
Ῥαίπς”” ἩἸθγθ6. 3ο ἴποθτο ἶ5 το τΤθ6οοΙΙΤ5Θ 


Ῥαΐ ἴο ἰταηπβδ]αίο “οπο οἳ ἴῃπο δαββραίηβ. 
“ἜΓῃπο καογ ἰο {Π]5 οχργοβδῖοη 1165 ἵπ ἴῃο 
Ίαυ οἵ πο Ἠητδί(νιίς (1ον. 2995-14). 
Ἠπάϊῖπρ σγΙίῃπ ἴπο ἄαν Ῥοΐοτο Ῥοηίοσοςσί 
{Ππθ6γθ Ί6Γθ 56ΥΘΏ δαρβραίπς5 (1/6Υ.2915) 
ΓΤοπΠπι ἰπο ἄαγ Ῥεΐοτο ἴῃμο ΙΓανίηπδ οἱ ἴ]μοθ 
“οηοθα[”. Τηπεςδο ατο το[θοτγθᾶ ἴο ἵπ ἴπο 
Ῥηταδο “οπο οἳ ἴπο δαβρραίμςβ”. Ἰνατν 
ΙπθηΏ{Ιοη οἳ 1Ππἱ5 Ῥήηταδο Ῥ]ασθ5 ἹΙῖ ὈῬε- 
ἴνθαεη ἴπο Ῥαββδονθος απᾶ ἈῬοπίθοοβί, 
(1 09.102 απᾶ 8 Αοίςδ 201 απᾶ 6). Απᾶ 
ἰπο οἴίπδτ οσοσιττοησθ5 το[ίοςγ {ο οι 
1,ογᾷ”5 τοβιτγοδοίῖοη (ΜΕ.162 Τ11.241 απ. 
201-19). ἈΠο Ὑπαβδ ταῖδδά οηὐ α βαῦζ- 
ΡαΐἩ. ποῖ ἴπο Πτδί ἅαν οἳ ἰπο υοθεῖς, 
ΠΙΟἩ πυοι]ά Ῥο οἱ Φιπᾶαγν. Ἠίϊςδ τοῦ- 


Αοοουνασ -- 


κ, ᾿ αι, 4 κ΄ ... ἱ ; απ Ας ελ 
Ἶ ᾿ 3 ἳ [ 


-. 


Οπλαρτες 5 


99 ἴ]ο ἀοίαϊ]. Ἀον 1 15 {πο ονσηίησ 


οπ 


10 


11 


οΕ {πα δαρβραίης. 
Αἱ ἴμο Ἰ1σηίϊηπσ αρ Ιπίο οπθ οἳ 
ἴπο 5αρραίΏςδ οαπῃο ΝΤατγ Μασᾶα]οπο 


απα ἴ]πο οἴποι λΊατγ {ο Ῥαμο]ά {]ο 


εορι]σ]οι. Απά ο) α σιοαῖ απαχο 
οοσαχγαᾷ, Του α ΤπδββοησοΥ ο) ἴπο 
Τιοτᾶ, ἀαδεσπαάϊτπσ οαῖ οἳ Ποανοη απᾶ 
ΔΏΡΥΟΚΕΠΊΠς, Το]]5 αἵναΥγ ἴ]ο 5ίοπο 
ΤΥΟΠΙ {πο ἆοοτ απιᾶ δαΐ αροτ 1{. Νου 


1ο ἴμο Ῥοτοθρίϊοηῃ Ίο γας αξ Πρηί- 


η]ησ, απᾶ Ἠϊ5 αρραται υπ] αςξ 1 


ΒΠΟΥΥ’. ΝΟΥ Τγοπι ἔοαν οἱ Πϊπι {μα 
ἵκοεραῦ5 «αιαακοά απᾶ Ώοσσαπιο αγ 
ᾷααᾶ. 


Νον; αΏΠΡΙΟΤΊΠσ, ἴλο ΠιθβςοΠσοΥ 
δα] {ο ἴ]ιο νοπΊσΗ, “"Ἠσαι 1/οιι πο, 
Του Τ απι απνατο ἰμαί οι αὖο 5οο]ς- 
ης «οφᾳς, Πο Ίας σοι ογιοϊβοᾶ. 
Ἠο 15 ποί Ἰοτα, Του Ἠο γ/ας τοιδοᾶ 
ἁοσογάπισ α5 Ἠο ςαϊᾶ. Ἠτί]οατ! Ῥοατ- 
ερ]νο {πα Ῥ]ασα νηοτο ἴ]ο Τιοτὰ Ιαγ. 
Απά σο ΑνΙΓ{Υ, 6αΥγ {ο ἨΠῖς ἀῑδοι- 
ρ]ες {Ππαῖ ο γα τοµςοᾷ 1γοπι 
ιο ἆσαά, απᾶ ο! Ἠο ἶς σοῖπσ Ῥ6- 
Τογο γοι Ιπίο ἄᾳ.]116ο. Τ]ογοα γοι 
Ψ]] 5οο Ἠϊπι, Γοί 1 1οιά γοι!’) 

Άπάα οοπῖης αἵναν απ] {{]ν {τοπι 
Ώπο {οπιρ νηἩ σαν απᾶ στοαί 107, 
Ώπαγ ταη {ο ταροτί {ο Ἠ]ϊς ἀῑδαῖρ]ος. 

ΝΟΝ αν ἴπον ν/οπί ἰο τοροτί {ο 
Ἠ15 ἀῑδοῖρ]ος, {ο/ «οδις5 αἶςο τηθοί5 
πεπι δαγίπσ, '"Πσα]οῖσοαϱ!. . Νον 
(παν, αρρτοασβῖησ Ἠίπ, Ποιά Ἠίς 
Τοδί απᾶ νοτβΒΙρ Ἠϊπι, ΤΠοη ἆο- 
δΗ5 15 5αγΊησ {ο {ποπι, Έναν πο! 
(ο, τοεροτί {ο Μν Ῥνοίητεοι Ίἴλμαί 
ἴλου πια Ῥο ορπ]ῖησ αὖγαγ Ιπίο αα]- 
1166, απᾶ ἴποτο {μον «Ἠα]] «οο Πο.’ 

Νο αἲ {Πποῖν σοΐπασ, 10/ 5οπιο 





Σω οκκλὰ, ἁμδα, 











ΦΡΆΓΙΟλΝΤΕΟΤΟΝΛΙΘΟΝΜ” 


ππη ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ ΝΙΤΗ 


1 ετατηοκὀονύοτδιλοονεδ. 


: φ8 ΤΗΕ ΟΌΡΒΤΟΡΙΑΝ (/αἰῖπι [οτ ϱιατά) ενεπῖηρ ΥΕΤ 


ο ΕΟδΒΒΕΒΝΤΟΦΜΤΗΕΠΙΦΟ)ΟΚΚΟΥ 00 


ΟΕ-ΒΑΒΒΑΤΗΒ {ο-ΤΗΕ ΟΝ-ΙΙάΗΤΙΝα 


ο ΟΗΕΙΟΜΙΛΜΟΔΛΒΗΒΑΤΕΟΜΗΛΘΙΟΟ 
ΙΝΤΟ ΙΟ ΟΕ-ΒΑΒΒΑΤΗΒ σΑΜΕ 
3 ΜΑΗΙΑΜ 
ΕΝΜΔΡ ΣΗΜ ἈΓΔΛΑΆΛΗΜΠΗΙ«ς Ἀ! 100 
ΜΑΗΥ πἩ ΜΑάΡΑΤΕΝΕ) ΑΝΏΟ 
Αα. Η αἀάαιί αὖονα [ἶπθ 
ΗΛΛΛΗΜΔΑΡΙ ἈθΕΦΡρης Ἀῃ τοΟ2 


ω ΤΗΕ οἴμοτ ΜΑΗΥ το-Ώε]ο ΤΗΕ 


ΜΝΤΑΦΟΝΚΔΙΙΔοΥοξιοΜµοο'’ 


2 ε5αοριἱο]ιοΓ ΑΝΟΡ ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙνΙΝα Ωσακίηρ 


ΕΓΕΝΕΤΟΜΕΓΑΟΝΓΕΓΕ λος: 00 


ΒΕΟΑΜΕ αβΕΑΤ ΜΕΘΞΕΗΝΑΕΒΕ 


ἈΡΙΧὙΡΙΟΥΧ ΚΑΆΤΑΒΑΟΕΖΣΟΥΡ)Ο 

| οἑ- Μαδίεγ ΡΟΥΝ-ΘΤΕΡΡΙΙΙβ οὖτ ϱΟΕ-μ6βν6ηΠ 

3 {8 ΑΝΟΏ 

ο ΝΜΟΥΙΚἈΙΠΡΟΟΕΛΘΟΜΑΠΕΙ« 2Ο 

5 ΑΝΡΟ ΛΤΟΥΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα ΕΒΟΜ-ΒΟΙΙ/Β 
Ἡς οπαέ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΏΟΟΒ 


Υγλιοέε ΜΤτονΝλΙιθΟΝΑΠΟΤΗΟΟ 


. ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ; ΕΠΟΜ ΤΗΕ 
ο. ΘΥΡΔΝΟΚΛΙΕΚΔλΘΗΤΟΕΠΑΜΕΟυΙΟ 
ῬΟΟΕ ΑΝΡ δα ΟΝ-ΌΟΡ 


51 οπιῖές ΥΥΑΡ ἐο ΟΕ- Πϊπι ἙἘ 3 αὐονε [ἶπε 


ἈΥΤΟΥΗΝΜΔΕΗΕΙΔδΕΧΑἈΥΧ ΤΟΥ Ου 


ὃ οΕ-Ιῖ ΝΑΡ ΤΕΙ ΤΗΕ ΡΕΒΟΕΡΙΙΟΏ ΟΕ-ΕΙπα 


ο «ὉΟΝΟΤΡΑΝΠΗΚΔΙΤΟΕΝΔΥΜΝ.ΙΟ 
Α8 ΕΙ ΕΑΜ-ΕΙΙΝά τας ΤΗΕ ΤΝ-ΒΙ1Ρ 
ποτέ -τΒβ αἩςΙ  οπιῖέ ΤΗΣ 


ὃ Ἀν τουΥλενυικομ(ΟΕΙΗ Χέ(ΩΝ ο 


ΟΕ-ΕΙπα ΥΥΗΙΤΕ ΑΒ-ΙΕ ΤΗΕ ΒΝΟΥ 
Ἶ οπιῖί ΟΕ-Ἡ ἴπα 
ο ἈπτΟΔΕΤτ ομως Β ΟΧΑΥΧΤΟΥΕς20 
ΥΕΤ ΤΗΏ ΟοΕ-ΠΙπι ΑΒΕ- 


4 τα 


τισθ ΗΟἈΜΟΙΤΗΡΟΥΝΤΕΟΚ4Ο 


ασακερ ΤΗΕ ΟΠΕΔΣ-ΚΕΕΡΙΝα ανΏ 
αΟ Ν Τοο.ο. 
ο ἈΕεγεν ΗΟΜΟΝΔΝΜΕΟΟΝΜΕΙςΡΟΙ 00 
τ ΥΓΕΕΕ-ΒΕΟΟΜΕ Α8 ΤΕΑΤ-ΟΊι68 


ο ἉΆἉπΟο. ΡΙΘΕΙΟΔΕΟΝΓΓΕΛΑΟΟΣ 


Ὁ ΠΒΠΕΤΙΝΑ ΧΕτΤ ΤΗΕ ΜΕΘΒΕΝΑΕΗ 


τν την 


. αἳ, 92 οπιξ, 83, δὓ δι) ΤοΟ-ΤΗΕ ΝΟΜΕΝ 

: ειπΕενµτδἉδΙιο  ΥμΜΑλΙΣΙΜΜ ΠΗΟΦ΄Ου 

ει -ᾱν η ΥΨΟΜΕΝ ΝΟ εν. 
80. ΙΙ" ΗΘΗΤ {οτΕΙΟ 

οὐξιοὀευμξιοΟΙΔΑΓΆΡΟΟ 


ς ἘΡΑΗΙΝα 


ΤΙΙΗΟΟΥΝΜΤΟΝΕΟΤΑΥΡΜΕ΄Ο 


1908 ΦΗΤ Οπε-Πλνινα-ὐεεπ-Ιπιρα]ΕΡ 


ο. ΗΤΕΙΤΕΟΥΚΕΟΤΙΝ 69Δο0 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΘΕΕΚΙΝα ΝΟΤ 6-18 Ίετα 


ι ΕΗΓΕΡΘΗΓΑΡΙἈΘΟΟΟέΕ ΠΕ ΝΟ ς 


ν Ἠο-αβ-ποῦύβεῦρ [ου Βοοοτάιηρ-ια5 ἨΗο-ραιά 


. δευτειδετετοντοπονΝ Οτι ο 
ἨΙΤΗΕΕ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΕ ΡΙΑΟΕ πΗΕ-ὖ ὦ 
Χ 


ι 





ΜΑΤΤΗΕΝ”5 ΑΟΟΟοῦΝΤΊ 


Ι-ΠΑΥΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΝΥΕΡ {οΥ ἰπ8ΐ 


ΟἨδρορὴς 97-98 


Ἠδ οπιῖ ΤΗΕ ΝΠαξίοτ 
ΟΥΕΚΕΙΤΟΟΚΥΡΙΟΟ ΧΑΙΕΤλΑ 0 


7 π]ογο ματο. ΤΗΕ Ν{αςίες ΑΝΡ βπιετὶν 


Χυπορενυθέιολιειπλτετ 


ΒΕΤΝά-αΟΝΕ 98Υ Το- 


ΟΙσΜΑΘΗΥΤΑΙΟΔΥΧΥ ΤΟΥΧΟΤΙΑΙΗΟ 


ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΟΤΕ ΟΕ-Η πα Ὠιαϊ ἩἨοε- 


ΓΕΡΘΟΠΑΠΟΤΕΟΜΝΕΙΕΚΡώΝΙ 00 


ἨΑΒ-ἨΟὉΒΕΡ ἘΝΓΟΜ ΤΗΕ ΡΕΑΤ-Ο}ιέ8 ΑΝ 


ΙΔΟΥὙΠΡΟΝΓΕΙΕΧΜΑΟΕΙΟ ΤΗ’ 


ΒΕ- με ος νὰ Ἠςο-ΙΒ-ΒΕΕΟΕΕ-ΙΙΕ ΑΡΙΝαΑΥΟὉῦΡΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΜΑ λΛΙΑλΙΧΝΕΚΕΙΛΥΤΟΝΟΟ 
αΑΙΠΙ,ΕΕ ἔπετο Ἠιπι ΧΕ- 
Α5 ΑΙ ος 8 Α 
Ψεοθείδόνειπόµυμι Μι Ἀ΄0 


8 ρα νΙΕΝΙΝΑ ΕΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα 1-5α]ά ἴο-χοῦυρ ΑνΏ 


ας Ζοῦτ- 
ΙΝΠΕέΑΛΘΟΥΧΟΝΙΤΑΧΧὙἉποτοου 


ΕΕΟΜ-ΟΟΜΙνΝα ΒΝΊΕΤΙΥ ΕΡΟΜ ΤΗΕ 


ΥΜΜΗΜΕΙΟΥΜΕΤΙΝΦΟΒΟΥΙΝΟΟ 


πΙεΠΙοτΙα]- ναι] ΨΤΤΗ. ΕΕΔΕ ΑΝΏ 
ΙΧΝΔΡΑΔΟΜΕΓΑΛΗΟΕΔΡΧἈΜ ΟΝΜ 700 
10ΟΥ ςΒΕΑΤ ΤΗΕΥ-ΕΑΝ 


8ο. 

ἉἈπδλΓέΛΙΛΑΙΤΟΙΟΜΑΘΗ΄ ΤΑ 20 ΄ 

ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΜΕΘΒΑαΕ ΤΟ-ΤΗΕ; 1 ΕΛΗΕΝΘΙΒ 
Ἠς οππῖέ Α {ο ΟΕ-Η πι 


ΙσδΥΤΟΥΧΟΦΟΟΔΕΕΠΟΡΕΥΟΝΤΙ/Ο 


9 ΟΕ-Ηἶπα Α8 ΣΕΤ ΤΠΒΥ-ΨΕΝΤ 


ΟΔΠΛΑΓΓΕΙΛΑΙΤΟΙΟΜΔΑΛΘΗ΄ ΤΟ. 


ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΜΕΞΡΑΕ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΕΑΊΝΝΕΤΒ 


ἈιςσλΥτοΥ δε ΔΟΥ)ΤΗΥ« ΟΥ 90 
οΕ-Η 1Τῃ. ΑΝΕΟ ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΙΝΩ 0Ε905 
Β913 Υ σκρΕεΕ- 
ΟΔΠΗΝΜΤΗΟΕΜΑΥΧΥ ΤΑΦΟ ΑΕ Γ 9) 500 


ἘΒΟΜ-ΠΙΘεῖ5 το-ἴ]απι ΒΑΥΙΝα 


ΜΧἈΙΡΕΤΕΝΑΙΔΕΠΡΟΟΕΛΘΟ”Ο 


ΒΕ-ΙΟΥΙΝα ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΕΡ-ΤΟΥΨΑΕΗΡ-ΟΟΜΙΝα 
ΥΧὙΟΝΙΕΕΚΡΑΤΗΟΑΜΑΥΧ ΤΟΥΤΟ 
ἨΟΙΙΡ ΟΕ-Ηῖπι ΤΗΕ 


ὙσΟπΟοΔδΔΟ ΚΧἈΙΕΠΡΟΟΕ ὺΧΝΜΗςΦ’Ό 


ΕΕΕΤ ΑΝΟ ΤΗΕΒΥ-ΨΟΤΞΠΙΡ 
ἈΝΑἈΥΤΟΟΤΟΤΕΛΑΕΓΕΙΑΥΤ Ἀ {20 
10 ἴο-Η ἵπι Τποη 19-6αΥΙνΝα το-ἴπαπα 


ΟΟΙΗΟΟΥΧΟΜΗΦΟΒΕΙΟΘΕΥΤΙ 00 


ΤΗΕ 1899058 Νο ΒΕ-ΕΕΑΗΙΝΑ ΒΕ-ὉΝ- 


5 Αδ 5ο. 
ἉγετέεδΠπλδλ ΓγΓέΕΙΛλΛΑΤΕέΤΟΙις 0 
ΡΕΕΒ-ΊΕΑΡΙΝαά ΕΒΟΜ-ΜΕΘΒΘΑΩΕ ΤΟ-ΤΗΕ; 
813 οπιές ΟΕ-ΜΕ οἱ Ἑ οπιτί{ ΕΒΟΝΜ- 
ἈΔΕλΛλΦΟΙΟΜΟΥΙΝΜΑΑΠΕέΕΛΑΘΚ(Ο/Ο 


Ῥτοί]μοτ5 ΟΕ-ΜΕ ΤΗΑΤ ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΟΜ- 


-1-Ες 
οΙΜειοτΗΝΜΓΣΧΛΊΛΝΙΣΝΙΚΧ. 


το ΝΤΟ τΗΕ αΑΙΙΤ. ΕΕ ΑΝΡ”- 


πεκειμεονοντλιπορευο" 


ποια ΜΕ ΤΗΕΥ-ΨΤΠΙ-ΒΕ-ΥΙΕΝΤΝά ΟΕ-αΟΙΝ4 


ΜΕΝΟΩΝΜΔΕΛΔΑΥ ΤΟΜΙΔΟΥΧ ΤΕΝ ΕΕ: 0000 


ΥΕΤ ϱΟΕ-ἴΠαπα ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝά ΑΝΥ 


19 αἰνΕ 


00001 


ῬΙ--Οο α--Εξ 
ΟΤΗΟ ΚΟΧΟΤΟΔΙΕΑἈΟΕΛΘΟΝ ΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟΒΤΟΡΙΑΝ (1,αἰῖπι) Φα νος, 
πΡρ- 


εσοειοτΗΝπολιΝαΙΠΗγτέτω 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ οἵιν ΕΒΕΟΜ-ΜΕΒΞΑΕ 


ΑΝΝΤτΟΙΟΝΡΧΙΕΡΕΥΟΙΝ ΠΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ οΠΙαΙ-ΒΑΟἨ ΕΡ-ΟπιέΕ8 ΑΙ1, (επι- 


ἈΜΤΑΤΑΝΓΕΝΜΟΜΕΜΔΙ«ΝΙΟΥΜΙΟ 
12 ῃ/ια[ιο) 


τς ΒΡΕΟΟΜΙΝα ΑΝΏ ῬΕΙΝΑ-Ττο- 
ΙΆἈΧΘΕΝΤΕΟΜΕΤΑΤώΝΜΠΡΕΟ ΑΒ 10 
αΕτΗΕΗ-ΙΕΏὈ ΙΤ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΞ 


4. πο ΕΤ 
ὙΤΕΡΟΡΝΜΟΧΜΒΟΥΧΛΕΟΜΤΕέ  ΑΧἈ 50 


ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΕΙ, ΒΕΒΙΡΕΡΒ 6ΕΤ- 
ΟΙΗΟ ΔΝ «Ἐ- ΓΙ ΑΙ «ὔ γα γεβίογε αἲῑ ἐᾖιγεε 1υογ(ῖ8 
ΒΟΝΜΤΕΟΝΡΓΥΡΑΗΛἎΙΕΝ ΚΧἈΝ Ἀέ ΑΔ /0 


τινα 6Ι1ΝΕΗΒ οποιρΗ ΤΗΕΥ- 


ΦΙ«ἈΜΤΟΙΟΟΤΡΑΤΙΟΦΟΤΑΕς Αλ ο 


Ιο-τΗΕ ΥΤΑΗΓΙΟΓΒ β8Υ- 


; 5 ἰλαῖ 5αΥ 
ΕεΓΟΝΤΕΟςΙΠΑΤΕΟΤΓΤΙΟΕΜ ἈΣ0 


Ίνα δαΥ ἰλαῖ ΤΗΕ ΤΕΑΗΝ- 


ΙΘΗΤΔΙΛΥΤΟΥΝΥΙ«ΤΟΟΕΛλΘΟ:0 


65 ΟΕ-ΗΙΠῃ ΟΕ-ΝΙαΗΤ σοµινα 


ο... «λα δνσΥτου Η ΜΟ)Ν 20 


δίθαι οΕ-ύ8 


ΝΚ«ΟΙΜΟΜΕΝΩΟΝΙ«ΝΙΕΣΜΑΜΟΥ 0 


14 τθροδΙνα ΑΝΈ ΤΕ-Εν ΕΕ 8Η Ρ-ΒΕ-ΒΕ- 


: ΒΕΤΙΟοΝ 
ΟΘΗΤΟΥΧΤΟΥΧΠΟΓΤΟΥΗΕΓΕΜΟΝΊΟ 
ΙΝ-ΗΕΑΒΡ ἴΠ]5 ὉΝΡΕΕ ΤΗΕ Τ.ΒΑΡΟΓ 

Ἠς οπητέ Ε ἶπι 


οοµμµειοπειοοµέ ΜΑΧ ΤΟΝ) 


ΒΗΑΙ/1,-ΒΕ-ΡΕΗΞΘΌΑΡΙΝα ἨΙπα 


ΓΚ«ΔΝΙΗὙΜΟΜΕΡ ΙΜΜΟΥΟΠΟΒΡ:0 
ΑΝΌΟ τουρ Ὅν-α ηχος ΥΥΕ- ΥΠ - 

5 4) -ΜΑΥ-ΕΕ- 813 οπιῖίδ ΤΗΕ, Β Ἰας 1 αουε Ιἶπο 
ΗΟόΟΝΜέΕΝΟΙΔΕΛΑΝΒΘΟΝΜΤΕΟ ΤΑ 20 


15 ῬΕ-πια Κίνα ΠΗΡΕ ΥΕ αΕππτκα ΤΗΕ 
ΑΕςΙ 3 οτη1{ αοοοτάΊηπσ- 
ἈΡΓΥΝΡΕςΠΠΟΡΗςΧἈΝΟςἈΘ«0’0 
ΒΙΙΥΕΗΒ ΦΗΕΥ-ΡΟ ΔοοογάΙηρ-Α8 
8 οπές -ΤἩΗτΙ- 


ΕἐδΙδΔΑΔΧΟΜΟΧἈΝΙΟςδἈΕΔΑεωώ ΙΗΜΙΟΟ 


ΤΗΕΗΥ-ΝΥΕΕΕ-ΤΑὉάΗΤ ΑΝΟΌ 15-ΤΗΗΤ-Αν ΕΕΒΙΖΕΒΟΡ 


ΙΟΟΗΟΛΟΓΟΟΟΥΧΤΟΟΠ ΔΡ Ἀβὲ0 


ΤΗΕ ας Ελ]ς ΒΕΘΙΡΕΗ 10- 
αιτςέςος 
οΥδλΙΟΙοΜΕΧχΡίτηςσο ΡΜ έ- 400 
ΤΑ-8Η5 Ντο ΤΗΕ ΤΟΡΑΥ 


Α ΟΊΙΙΕ ΏΑΛΥ 


ο ἆλα ΗΜάέΕΡΑΟΟΙΔέεεΕ ΜΔΕ ἈΜ20 


ΡΑΣ αἩης ΥΕΣ ΟΝΕ-ΤΕΝ 


ΜΑΤΤΗΕΥ”8 ΑΟΟΟΌΝΤ 


15 ΤΥΙΟ-ΒΤΑΝΌ 


19 1τΑνς 


ΤΕΔΗΝ- 


ἈΘΗΤλιΕεπορενθησλνειο” 


6ΤΒ ΝΕΕΕ-ΟΟΝΕ ΙΝΤΟ 


4--Ε 
ΤΗΝΜΓΛΛΊΑΝΙλΝΕΙΟΤΟΟΡΟΟ 


ΤΗΕ αΑΙΠΙ/ΕΕ ΙΝΤΟ . ΤΕΒΕ πιοΙΏἴΒΙη 
ΟΟΥΕΤΑΣΧΑΤΟΣΥΤΟΙΟΟΙΗςΟὕὉ 
ψηεγο ΘΕΤΒ το-ἴπεπι ΗΕ 1Ε808 


ος. Κε ΙΔΟΝΤΕΟΛΝΤΟΝΠΕ δρ0 


ΑΝΟ ΡΕΗΟΕΙνΝΙΝΑ 


Ἠ5 οπιτέ Ὃ 


ΟςΕΚΥΝΗΟἈλΝ Αλλο Ιδέες δ70 


ν/ΟΤΘΗΙΡ πι ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΒΥ- 


ΙΟΤΔΟΑΜΙΗΚΝΙΠΡΟΟΕΑΘΕέΕΡΜΟ΄Ο 


ΔΝΕΡ ΤΟΥΝΥΑΗΡ-ΟΟΜΤΙΝαΑ τηΕ 


ΤΗΕΥ- 


1 144 1ο-ἲ οτι 
πΠΗσονσςΕλλλΗσάἔΝλνυΥτοισο 


ΤΕΘΟΒΘ ΤΑΙΙΚΒ {ο-ἴπαιη 


ΛΕΓΟΦΝΕΔΟΘΗΜΟΙΠΔΑΟἈΆΕΖΣΟΣ5 
βαγινα ΨΑΒ-αΙΝΕΝ  ΤΟ-ΜΕΒ ΕΥΕΗΧ αι{λοτΙτν 
Ἡ «ραοο οἱ ἔ]ιγες είεγι ' εἴιοεεπι ααἲΠογΙἓν απιά ΙΝ Αἱ οπιῖς ΤΗΕ 


ΧΟΙλΕΝΜΟΥΧΡΑΜ ΑΕὐίς Ἀ]έςπ ΙΤ (υυ 


1Ν Ἰθδανεη ΑΝΡ οΝ ΤΗΕ 
8 οπιί ΤΗ 


ΟΓΗΟΠΟΡΕΥΘΕ ΜΤΕΟΟΥΝΜ Ἀ. 20 


ΒΕΙΝ-αΟΝΕ ΤΗΕΝ  ΠβΚε- 


ΘΗΤΕΥΟἈΤΕΠΑΜΤΑΤΑΕΘΜΗ 0 


ΙΙΕΑΗΝΟΓΒ ΑΠ, ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 
Ῥ ΡΙΡΙΖΙΙΠ Ο 


πτιζτοντες πο ο 


ΤΙΡΙΖΙΝαΑ ΙΝΤΟ 


ΤΟΟΜΟΜΔΑΤΟΥΠΤΡΟΟΙΣἈΕΤΟ 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΑΝΕΡ ΟΕ- 


ΟΥΥΙΟΥ«ΑλΙΤΟΥἈΓΙΟΥΠ ΜΕ ΤΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΑΝΟΌ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠοιιζ βριτιῖ 


ον, ὙΜΑΤΟΟΔΙ Ἀλοικοιο ο 


ΤΕΑΟΗΙΝά 


ΟΥΧσΤΠΗ ρε ΕΜΝΠΛΝΜΤΔΟΟΝΕΝΕ΄Ο 


ΠΟ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝΑ ΑΠΙ, 85-Πιαση-α5 1-άιτοςσί, 


ΤΕΙΑΛΜΗΜΥΜΙΝΚΧΙΙΔΟΥΕΟΟ 


1ο-χουρ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα 1 
ΦΑΜ ΥΝΤΙΤΗ Τοσῃρ 


ΓΟΩΜΕΘΥΜΟΜΕΙΜΙΠΑΟΝΔΟΤΟΑΟ 


Ντα χουφρ ΑΜ ΑΙ, ΤΗΕ, 


ΟΗΜΕΡΑΟΕΩΟΤΗΟΟΥΜΤΕ: Αέ: 500 


ΏΑΥΡ ΠΠ, ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΒΕ-ΕΙΝΙΡΗ 
Ἡ5 ΟΠ ΑΜΕΝ 


ΗΔΟΤΟΧΧΙΟΜΟςΔΑΜΙΗΜΝ 


ΟΕΡ-ΤΗΕ εΟἩ ΑΜΕΝ 


σαλδρτες 98 








ή 

“{ 
κ. 
.. 






Ψ 
ιά 
- 
τ] 
4 
ς 
η. 
Γ 
Ἂν 
ὄ 
ο 
ο. 
ο 
ὴ 
ἑ 


απο ορ Ἡ 


Αμμος η: 


ο Ἡ, πο μ, 
ΐ! 


ν- 


οἳ {πο ἀοία, οοπι]ηπσ Ἰπίο {πο οἵτγ, 
ποροτί α1] ἴλαί οσσατ5 {ο ἴπο ομῖοξ 

1 Ῥτ]ορίς. Απᾶ Ῥοϊΐπσ αβδοπιρ]οᾶ ν{ 
{πο ο]άστς, ῬΏαδιάςσς Πο]άϊπσ α οοηςι]- 
ἰαίίοι, που οσἶνο α. οοπδιᾷοταβ]ο 
5ΙΠΙ οὗ 5Ἴ]ναγ {ο {πο 5ο]ά1οῦς, 5αγ- 

11ης, 'δαν ἰμπαί ΄ἨΠϊς ἀϊδοιρίος, οοπι- 
ης Ὦν π]σηί, δίεα] Ἠϊπι αξ Ὑο 

1 αγο τοροδίης..  Απά 1 {15 αΠοιι]ά 
ρα Ἠοαταᾶ Ὦν Ίο σοναΥποῦ, 10ο νν]] 
Ῥογβιαο ἨΙῃ απ νο π]] ππα κο γοιι 

15 {ο Ῥο νι ποαί ΥΟΙΥΥ.᾽ Νου {16γ, 
σᾳ{{1ησ {πο Ῥϊεσας οἳ 51]νοι, ἆο ας- 
οογα(πσ αδ ἴπογ νοτο {αισΠί. Απά 
{115 ννοτά 15 Ῥ]αζοᾶᾷ αρτοαᾶ αΠποΠς 
ἴπο «ον απίο 1Π15 νετγ ἆαγ. 

16 ον. ἴπο οἱονοι ἀἱδοαιρίος οτί 
Ιπίο ἄαμ]οο, Ἱπίο πο πποαπ{αΙ 
Ί/Ποτο «σοδις α1γαηπσαος υγ] ΊΠοαπι. 

1 Απᾶ, Ῥροτοσίινίησ Ἠ]πι, {που ΥΥοΥ- 

15 «1 ἨΠ]πι, γοί ἴπογ Ἠοβ]ίαίο. Απᾶ, 
αρΏρτοασβίιςσ, ε;οδας 5ροακς {ο ἴπαπι 
δαγ1ης, /΄ΑΙΙ αιἰπουίγ Ίπ Ἠθανοη 
απά οἩ δατίΏ ἵαςδ σἵνοη {ο ο. 


"19 ᾳοἴηρ, Ίο, ἀῑκαιριο αἲ] ἴ]ο τπα- 


Ώομς, ΡαρίαΖϊπςσ 1λοπῃ Ιπίο {1ο ΠαΙΠο 

οἳ {πο Ἐαίπον αι οὗ ο Φοι απ οἳ 

30 {πο Ἠο]γ δριτ]{, ἰοασβίης {ποπ {ο Ῥο 

“Ἱκοορίιςσ αἰ], ν/λαίονοι 1. ἄῑνοσί γοι. 

Απ οἱ Ι απι ντ γοτα αἲ] {ο ἆαγς 

ΠΠ {πο οοπάαδίοῃ οἱ {πο οοἩ! 
ΑΕΛ / 17 


ΜΑΤΤΗΕΝ 3 Αοσοῦντ 


ο ο ο ο τε με σι ν σος 


00001 


Ἡττγοδοί]οη οἩἳ ἴπο δαρραίῃ 5 α ἴοκαη 
ἰμαί ΗΙβ ΥΝοτκ π/αδ οοπηρ]είθ. ἘἨοάσθπιῃ- 
Ποη 18 πο α πηπαίίετ ο{ οπίθοτίηρ Ιπίο 
Ηϊ5Ρ βΒίορρίηΏς, ποί ἴπο Ῥορίππίης οἳ α 
ΏΘΥΝ Ίθ6ΘΚ οἱ ἰοι] απά Ίαβροῦ. 


δ-δ-00πιρατο ΜΠς.105-5Τ,1.245-11, 
9-10 Οοπηρατθ ΜΠΚ. 1089-11. 96ο ση. 2011, 


16 ΤΗΙ5 αοοοαπί 15 Ῥρτἰποῖρα]Ιγ οοἹ- 
οεγηθά πι] {πο τοα]θοίίοη «οἱ ἴπο ΚίπΡ- 
ἆοπ. Που αί (πρ ἰπαί ἱί 5δΠποι]ᾶ οἶοξδο 
ΙΓ α ρτονίθοι οἳ 1{5 οδίαρ]5Ώτησθηῖ 1η 
Ώπθ οοπΙΙΠΡ οοπ! Το ρίασο ἶ5 βδἱρη]ῆ- 
σοαΏί. Ῥαίαη ἴοοκ Ἠίπι ἰο α ΠἱΡΏ πποιΙΠ- 
ἰαϊη ἰο βΠπο Πϊπι ἰπο ΚΙπράοπιςδ οἳ ἰμπο 
εατίῃ. Τ]ηο ἰταπβίογπιαβίοῃη Ίάδ οἩη α 
πιομηίαϊπ. Τηο ρ]ασο 5Ώθα]ς5 οἳ ΗΠἰ5 οκ- 
α]ἰαίϊοη. ΤΗΙ5 1] πο Ὀο τοα]ἰζοᾶ 11Ἡ- 
1] Ἠο οοἵηθς ἵπ ΘΊΟΤΥ. ο Ἰαςδ ποί γοἰί 
ἰακαεηπ Ἠί5 ϱρτοααί Ῥουνοτ (ἶπ. 1111). Τηο 
αΡροβί]θοβ πσνοαγ ιγοηπί οί ἴο αἲΙ παἰΙοης. 
Οη ἴπο οοπίταΥγ, Ῥοΐίθουν Ἰ/α5 ορροβοά 
ΨΝΏΘΏ ο ἸΓθοηί {ο ἰπο ρτοβοα]γίαο Οογπο]- 
15 (Αο. 1153). 
{ἴηο παΙηθ οἳ {πο Εαί]ποτ απᾶ οἳ ἴπο Φο0οη 
απᾶ οἳ ἴπο Ἰοιν αρἰτῖ. Τπαγ τδοά ἰ]πθ 
Πες οἳ Οπτὶδί Ιπίο]]1δθοηί]γ πΠσθη ἴπαγ 
Ραρί]ζαᾶ. Τηοεν τδαοά “Ἴσ6δαις Οπτ]βί” ἵῃ 
Ραρίϊσϊίιπς Ἰβτασ]ίαος, “Τ,οτά 1θβδις5’”. Τους 
ΦΟΙΠΑΥΙΙΑΏ5 {(Δο. 916). ἜΤπαεγ πθγθγ 
αβδθοά “Οπτὶςδί σθβδιδ”. ἰπο {ο οἳ Ἠίς 
Ργθβεηί ἨθανθΏΙΥ 61ο1Υ. ἜΤπ6δγ ποθγοτ 
αβεά ἴπο Τοτπιπ]α Ἰατο ϱἼνοη Ῥθδοαβ]ιι5δα 
ἴπευγ Κπου ἰπαί Ιί ὧναδ τοβοτνα Τοτ {λα 
Γαίιτο Κἰπδάοπι Ῥτουι]απιαίίοη. Τήου 
ΏΘΥΕΥ αἄἱδοῖρ]οά ἰ]πο ὨΠα{ΙοηΏβδ, αξ 516Π. 
ἼηΠ6 Τ,ιοτᾶᾷ Ίαξδ ποί Ιίηπ {παπι {111 ἴηπο 
οοηο]ιβδίοη οἳ ἰπαῖ 6ο, Ῥιαΐ 1αίί {παπι 
Ρο0ηῦ αξίαου, ὪῆΠοη ο αβοοπάσςᾶ. Τηϊβ 
οοπηπαΙδδίοη οαηπποί Ὀο οαττῖθοά οί απ{1] 
Ἠ15 τοίιτη 1Π Ῥου/θτ απ 5610ΤΥγ {ο Ῥ]αςδς 
αἲἰ1 παίίοης5 {πμτοιβῃ Ἠϊδ ροορ]ο Ἰ5τας]. 


Τηαδυ ηθυοεγ Ρραρίϊσθᾶ ἵτπ 


ει 


.. 


ἐς. ” . Ἴ 


ως νς.. 
εφ ὦ 
Αν. 


αν 











ΜΑΕΚ᾽΄5 ΑΟΘΟΟΝΤ 


ΜΑδηακ πιακος τ5δ αοαιαϊπίοᾶά υγίῃ ἰἴπο 
ΠιοᾷςθΙ! Ῥοτναπί. Τί Ῥτοβθοηίβ α 8ο06π6 ΟΕ 
Ἰηί6ηβδο αοἰ1νΙῖγ. ΝΟ 5οοπΏο6τ 15 α ἄθοᾶ 
ἆοπαο ἴπαπ “ΒἰταΙιθΠίνγαγ Ὢδ αἴθ 6Ἡ- 
ΡαΡ6ᾷ ΥγΙίΠ αποίποτ. Τηο Θοτναπί {5 Ἱῃ- 


᾿ἰτοᾶάιςοθᾶ υιἰίποαί α ΡΘ6ΠΘαΙΟΡΥ, ἔοτ Ἠίς 


ἀεεάςδ ατο δι{Ποίοπί οτοάσηίία]5, Ἠίῖς 
ΡΙιτίπ, ΠΙ5 ομ]Ι]άποοά απά ἨΗίδ γοιίῃ ατθ 
ρα556ᾷ ονοτ, ἴοτ {π {παπι Ἠοθο Ίαβδβ ηποί 
εααἰρροᾶ Τογ 5ογνίοθ. Τηο αοοοτιπί Ῥε6- 
5Ιη5 υπ ΗΠἰ5 Ἱπάιποίίοι Ιπίο αοίῖνο 
ἨΠΙΙΠΙΡΙΥΥ Ὦν πο ΤοτοτΙπηΏθή, ὀοημτπ ἴηπο 
Ραρίϊδί. 

1η Μαϊίπαου ἨΗί5 τορα] το]αίϊῖοη {ο ἰπο 
τογα] παίίοῦ, Ἰδτασί, ἱ5δ οπιρηαςδὶζαᾶ. 
ΤηΠ6γ ατο ἴο τα]ο ἰπο οίΠοατ παἰίοης. 
11165 αοοοιπί ἱ5 άετ ἰπ 15 βΥηΠ]- 
ραίμῖθς, απᾶ Ὀτίηςς ΡΙοβδδίΠΡ {ο αἰΙ πιατ- 
κῑπα {πτοιβϱῃ ἰπο {ανοτοᾶ Ῥθορ]ίθ. Τηο 
5ο0ρο οἳ Ματκ ἶ5 5ί111 Ῥτοαάςτ, ἴοτ Ιῖ 
γθασΠος5 οί ἶἴο αἰΙ οτοαίϊοπ. Πποτς- 
εν6ςγ ἴποθγο 15 ΤοτΙκ {ο ο ἄοπο Πο 15 
τοαᾶν ία τιπ{Ιτίηρ 76α]ἱ απά Πιιπιρ]α 
οροαάίθοποθ,. Φοθ]άοπι ἶ5 Πο οα]]οᾶ “Τοντ”, 
{ου Ἠογο Ἠο ἶ5 ἵπ {πο Ῥίασο οἳ α 814Υ69. 

ο αἲθ ποῦ 5ο ΠΙΙΟΠ οπραρθᾶ ΙΓ 
ἨΠϊπι αξ υπ ἨΠϊί5 ὪΝΟοΤΚ. ο ατο ἰοιᾶ 
Ὑπαϊ Πο ἅἶᾶ, απᾶ ΦΝΠΨΥ απἆ Που. ΠΙβ 
ου {οαοΙίπρ5 ατο ἀἰτοσίν το]αίαοᾶ ἴο ἴπο 
τοδ1{5 οἳ Ηἶ5 αοίς. 

Τί 15 ροποτα]]ν 5ἀρροβδαά {ἰμπαί Ματς 
15 ἰίπο τί οἳ ἴπ5 ασοοοιπί. 1 5ο, ἵΐ 
5 α δἰτὶκίης Ιπδίαηπσο οἱ ἀοά”5 ΡτΤας9 
αηπᾶά Μἰβδᾶοπι, [ου Ματς ΠΙππβδε]{, α5δ α 
οοτγαΏί, 15 πο πιοδί ποίαρ]ο {α111το 
οἵοιατ 1,οτᾷ”5 ΓΤΟΙΙΟΥ”Θ6ΥΡ. ΤΓποιδΏ {πο βοη 
οἳ α Υ6ΤΥ ϱοᾶ1γ πιοίΠοτ, 1ΏΠ ΊΠο5θ Ἠοίηθ 
ἵη :6γβα]θοΊτῃ ἴπο ἀἱβοῖρ]οςδ πιθί ΓΟΥ ὙΓΟΤ- 
5Ώϊρ αηᾶά ΡΤαΥΘ6ΙΓ (Αο.1212), απᾶ ἴπθ 
πηθρηπθυ οἳ Βατπαβαξβ (60ο]. 410), απά 
ΡτοβαβΙΥ α οοηγνοετί οἳ Ῥοΐοτ (1 Ρί. 515), 
απᾶ οἩποδεοτῃ {ο αοοοπΙιΡραπΥ Ῥατπαβαβ 
απά Ῥαι] οἩἳ ἰπθδίτ ΠΙΙΡΘΙΟΠΑΤΥ 01ΥΓΠ6Υ, 
γθί ο ἁθβοτίοᾶ ίπαπι αἲ ῬΏθγρα, απᾶ Τ6- 
{ατηθοᾶ {ο ο{θταάδα]θοπ. Ποπ Ἰθ ϱρτο- 
Ῥοδοά {ο Ἰοῖαπ ἰποίρ 5οοοπά ΙοΙτπθγ, 
Ῥαι] ν;οαὶιά ποί Ἠανο Ἠϊπι απᾶ οποβοθ 
ταίποθΥ {ο 5οραταίο ΤΤοΊΙ ΒαΥπαβαξ ἵπαητ 
{ο ἴακο Ἠίτη αἱ1οΟΠΡ (Αο. 1526-55). ΤηιΙΡ 
ἴίπο {ταἰίοτοίςδ ἰαχ ραΐίποτοτ Μαΐίπαεν 
ἰ6]]5 5 οἳ ἴπο Ἰίηπς; ἴπο 56145Ώ «ομῃ 
Ρ]νοαςδ 115 πο Ἰονίηπρ 2οηΠ; ἴπο ΠΠΒΙΟςΟΘΒΒ- 
{αἱ ρηγςδὶοῖαη Ίμικο ῬογίταγΥ5δ ἴπε ΒΥΤη- 
ραΐζμιοίϊο Ἠσθα]θτ; απᾶά {πε ἀἱδοτοᾶαιίεά 


βογτναπί Ματ]κ 5δοί5 Τοτίῃ ἰπο ἴτιαο απᾶ 
Γα η [α1. δετναηί οἳ άεμοναῃ. 

Ῥαϊΐ Ὑο 1Πι1δί Ἰοοις Ὀογοπά Ματικ”ς 
Γα1]111ο ἴο 56ο 15 ίταο βἱρπίβοαησο, Τί 
παβ πρβοά Ὦν ἀοᾶ ἴο 5οραταία Ῥαι] ἔτοπι 
αββοοϊαίίοι υπ «θτιδαίοστη. Πποθηῃ 
αΡαϊῖπ {παν Ῥδθσαπιο ΕτγτίοπᾶΙν Ματ] το- 
ἴαϊποά ἨΠ{5 ρηῃηγβίῖσα] δίαπάϊηπρ α5δ οποθ ος 
ἴπο Οἰτοιπιοίδῖοη (0ο1. 411), απᾶ ἴπαβ 
ο δοοίιια1]1ν δΏαί Πϊταδοα]{ οί οἳ ἴπο ηπθ 
ααπιϊη]βδίταίϊίοω οἳ ἄοά5 6ϱΊασ66 υΠἶσῃ 
ΜΝα5 Ιπίτοάισθοᾶ {ῃπτοιρῃ Ῥαι], νΙΠΙοἩ 
15ηοτθ5 αἰ] Ῥρηνβδίσοαι ἀϊδίιποίϊοπδ, απᾶ 
ΨΓΠΙΟΠ 15 ἰμο ἰταίῃ Τοντ {πο ρτοβδοη{ 11πιο, 

Τηἱ5 αοοοαηΏηί, ἰίπαπ, Ῥρτθβοπί5 οι 
Τιοτᾷ 5 α ῬογναΏηί οἳ ἰίπο Οἰτοιτποίβίοη, 
Του ἰῃο 5δαΚκο οἳ ίμο {ταίῃ οἳ ἀοᾶ, ἰο οο1- 
Ητῃι {πο ραϊτίατοπα] Ῥρτοιπί56β (πο. 15 
8). Πο ηΘΥΘΙ Ίθανος {Π6 Ἰαηά. ο ἄοσαδ 
ηοί Ρῖνο {πο οΠΙ]άτοπ)5 Ῥτοαά {ο Ρρι1ρ- 
Ρρί65 (Τ2τ). ΝΕΤΥ 1ἴ6ΥΝ οΓπΙΡΒ Τα {Τοπ - 
πα ίαβρ]ε {ου Γδοεάίηπρ {1οβε ομίβίᾶε {πε 
ΏΑΘΤΤΟΙΥ Ῥαΐο οΓ 1βταςθ]. Απά γοί 110101. 
ἴπεηι,  α[ίετ ἩἨίβ . τοβυχτεοίίοη, Ἆο 
ΤΘΑΟΠΘΡ οι ὪΙίπ ΡΙορδίης Τοντ {πο ππο]οα 
οτθα{ἶοῃ. 

Ματικ5 αοοοιηπί 15 οπατασοίοτιζοᾶ ὮΥ . 
50Π16 δἱρη]βοαπί ΟΠΙΙΦΘΙΟΠ5. Ἠχορί οἩ 
{νο 5ροοϊα] οοσββίοΠ5, ἴπο Φοτναπί 1ἵβ 
ηθδνοθί αἀαᾶτοδδοά αξ Τ,οτᾶ. ΟπΙΥγ αἲίαοι 
ΠΙ5 τοβδιτγοθοίίοἩπ 5 πο οα]]οᾶ Τ,οτά (16 
1920), Τηο υοτά “Ιαν” ἄοθδ ποῖ οοσοιτ, 
Του {Πποιβδῃ ἨΠϊς5 5ογνἰίσοο οοΠΕΟΤΥΠΙ5 ἴο ἴπο 
Ιαν ιτ ἰ5 πο πιθββδιτοά ὃν ἵί ραί οκχ- 
οδοθᾶςδ α1] Ἱορα] ἀἆσπιαπάς. πο ΦοτναΏπ{ 
ἆοας ποῖ 5δοαΐ Γοτίη ἴπο πιαπΙ[οδίο οἳ ἰποα 
ΚΙπΡάοπι αξδ η Μί.Ο-τ, απᾶ Ἠαδ πο 
“Τιοτά”5 ΡΤαγο’. Τηο9 ῥραταβίο5 ατο 
Γ6Υ/6Υ, Ῥα4β58565 ΠΙΟΠ δεί {οτίπ ἴπο 
πια ]ορίν απᾶά 61οτΥγ οἳ ἴπο 1Τ,οτᾷ ατο 
οτηϊ{ίοά οὐ αρρτονιαίσας. 

Τηο Φοατναηί5 δΗΤΙΩΠΚΙΠΡ {τοπ Ρ1189- 
1ο ποίϊοο 15 ΥοτΥγ ονἰάοπί ἵπ Ματκ αξ 
ἵη διεΏ ρ85δα8565 ας 1957246526, ΤΗΙ5 
15 οχαιἰβδἰίαοΙνγ Ῥρτοιρηί οαί ἴπ 9106-25, 
ΈἘτοπι ἴπο αἀοταίίοη οἳ ἰπο ονοτ-α ος 
{ΏΤοΏΠΡ ὙΝΠο Ῥροτοθῖνο 8501196 ΠπροετίπΡ 
Ρ1οτΥ οἳ ἴπο ἰταπβδ[οτηιαίίοη οἩἳ ἴπο 
πιοµπί Ἠο {11ηδ ἵπ ἰμο αΠγθβίΙΏΠΡ οοἩ- 
ἰπι{γ οἳ Β]ία] 5ογνἰσο {ο Ἰοθα] ἴίπο Ῥου 
Ῥοΐοτο α ρτοαί πια ΙΠίαᾶο ΡαίΠΘΤ5, απά 
ἴποη 5ροθά1]ν (Πάτα {ο ἴπο ργίνασν 
οἳ ἴπο Ἠοιβθ. Τη ἰΠπίδ αοοοαπί Ηῖ5 
Ρργοαίαςδί Ρ]οτΥ 15 Ἠί5δ Πτα ΠΙ{Υ. 


0001 


ἉΡχΗτΟΥΕΧ ΝΓΓΕΛΙΟΥΧΕΗ Ο2Ο 
οπιαιναὶ ΟΕ-ΤΗΒΡ ΕΙ -ΜΕΘΒΛάΕ ΟΕ-ΙΕΒΌ8 
͵ δἱ οπιῖίβ 8ΟΝ 6ο ἍἩἙς οπις ΟΕ-ΤΗ 
ΟΥΧΡΙΟ ΤΟΥΥΙ ουτονθε ΟΥ 0 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (οαά 
Αα οπιζ αοοτάΙηπσ- Α οπιῖ(ς ΤΗΒ ΙΒΑΙΑΗ 


ΚΔΘΟΟΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΕΜΤώΗΟΟ. 


ἓ5 


με Ι-ΑΘ  ΙΙ-ΗΑΒ-/66Λ-ΝΥ ανν ΙΝ ΤΗΒ ΙβΑΙΛΗ 
ΤΟΙΟ Ρίγα τὸ Ὦ ΟΠΙΙΙ8 1 
δε ἁτυπ ρ θφητηδό νε Γ46) Ἀ δυ 


ΤΗΕ ΕΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΗΒΟΘΥ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝαΙ ΑΜ- 


πΟΟΤτΕΛΛΩΤΟΝΜΝΑΓΙΓΕΛΟΝΜΟΟ 


οΟΠΙΠΙΙΘΒΙΟΠΙΝΑ ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΗΝΑΕΒ ΟΕ-ΜΕ 


ὙΠΡΟΠΟΟΟώΩΠΟΥΟΟΥΧΟΟΙΚΣΧ 2ο 


ΒΕΕΟΒΕ; 1α6ς οςε-γοῦ ΨΠΟ ΥΠ -ΒΕ- 


ἉοκΚευΥδοςΕςιτηῆημΜΟοΔδΟοΟμοΟυὐΥς΄’ 
οοπβδίτιαοϊινα ΤΗΕ ψΓΑΥ οςἑ-χουσ τΝ- 
Ἡς οπιῖ{ ΙΝ-ΤΟΥΨΓΑΠΡ-ΡΙ,ΑΟΕ οΕ-τοσ 


ΜΠΡΟΟΘΕΝΟΟΥΧΦΟΜΗΒΟώΝΜΤΟ 


Ὁ ΤΟΥΓΑΗΡ-ΡΙ,ΛΟΒ ΟΕ-ΥΟῦ«ΞΟῦΟΝΡ ΟΕ-ΙΜΡΙΟΠΙΝ- 


ΟΟΕΝΜΤΗΕΡΗΜΟΦΕΤΟΕΜΔΟΝἈΤΟΟ 


οις6 ΙΑΝ ΤΗΕ ΡΕΒΡΟΙΑΤΕ ΠΙ8Θ-ΗΕΑΏΥ 


ΕΤΗΝΟΔΟΝΚΥΡΙΟΥΕΥΘΕέΙ Χο 


τΗΕ ΤΑΥ ος- Μαδίου οἰταιρ]ί 


οποιειτςτὰδος ΤτΡΙΒΟΥΧ ΟλἈΥ20 
ΒΕ-πιβκΙνα ΤΗΕ ΤΓΕΙΑΗ σον 5) ΟΕ- ΗΙπα 

41 αάς Ε. Αἱ ΑΝΡ ο. Α οπιῖί ΤΗΕ 
ΤοχεγενετοιώλνΝ ΜΗΟΟΒ Ἀ΄ο 


ΒΕΟΑΜΕ) 40ΟΗΝ ΤΗΕ; 0716- 


Ἡ οπιῖ(δ ΑΝΌ 
πΠτεΣΟΝΜΕΝΤΗΕΡΗΜΟΕς Ἀ Εὲς!ΙΠ 00 


ΡΙΡΙΖΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΡΗΕΘΟΤΑΤΕ ΑΝΕΡ ΡΝΟ- 


ΡΎΟΟΩΟΜΒΕΒΝΤΠΙΤΙΟΜΑΜΕΤΑΝΜΟΌΣ 


ΟΓΑΔΙΜΙΝα ῬΙΡΙΒΠΙ ΟΕ-α{{6Ι-ΜΙΝΡ 


ΙἈΔΟΕΙΟΛΦΕΟΙΝΑΛΜΔΑΡΤΙ«Μ΄ο 


ΙΝΤΟ  ἘΒΟΜ- ΤΕΤΤΙΠσ ΟΕ-ΠΙΙ5865 
ϊςδεεΣδςποὂΡρςὗΥαΕτΟπΠΡΟύςΟ λἈΥ2 
ὃ ΑΝΟ ΟὉΤ-ΝΓΕΝΤ ΠΟΙΑΒΡ ἍἨΕϊπι 


ΤΟΝΜΠΑΟΔΗΙΟΥΔΑΙΗΑΧΟΟΡἈες΄Ο 


ΕΥΕΗΣΧ ΤΗΕ Ι0ῬΕΑ ΒΡΑΟΣΕ ΑΝΕΟ 


8ἳΧς:ο, 
ἈΙΟΙΙΕΡΟΟΟΛΥΜΕΙΤΝΧΙΠλΟ 


ΤΗΕ ΙΕΕὉὈΘΑΙΕΜΙΙο5 ΑΤΙ, 
Α ΑΝΏ ΤΗΕΥ-ΙΕΗΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΑΙ, εξ οπι[ς ΑΝΗΌ 
Ντε κ ἈβέβδἉτιτιί ΑΥΛ ΣΝΑ 
ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΊΓΕΕΕ-ΏΙΡΙΖΡΡ 
Α κν Ἰήπα α/6Υ τῖνου 


ΥΤΟΥΕΝΤΩΙΟΡΔ ους. 


1Ν ΤΗΕ όΟΒΡΑΝ ΠΝΕΥ 


ΜΩΕΖΟΜΟΛΑΟΓΟΥΜΕΜΝΜΟΙΤΑΟ2Ο 


οὐτ-ανον]Ίνα τΕΕ 


«Ανν 


Α Οπιῖίς ΑΝΏΌ ΤΗ αά Δε τ 
ἈΜΑΡΤΙ ἈΟόἈΥΤΟΜΕΧΑΙΕΗΝ Οἑ ο 


ϱ) τη]βςο5 ΟΕ-{μοαπα ΑΝΏ 


ΦλΝΝΜΗΟΕ ΜΔΕΔΥΜΕ ΜΟςΤΡ ... 


ΗΑΥΙΝΑ-ΓΝ-ΒΘΙ1ΡΡΕΡ ΗΑΙΠ 
Χλο ὐἉἈΜΗΛΟΥΧΚΝΔΙΖΕ)ΜΗΜΔΕ:ΣΟ 
ΟΕ-ΟΑΜΕΙ, ΑΝΌΟ  αΙβΡιο ΒΚΙΝ 


ΡΜΑΤΙΝΜΗΜΠΕΡΙΤΗΝΟΟΦΥΝΟΩ 


ΑΒΟὈΟΤ της 1ΟΙΝ 


ΜΑΕΚ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


7 


9 τί 


11 Ανο 


ΝΑΣ ΤΗΕ Ι0ΗΝ 


12 


19 Ίνα 


ΟΗΠΑΔΡΤΕΗ 1 


1 δν 
λΥΤΟΥΚΝΙΕΟΘΙ(ΟΟΝΔΚΡΙΔΧ: 


ΟΕ-Πῖπα ΑΝΌ ἘΑΤΙΝά ΤΟΟὉΒΤΒ 


ΟΚΔΙΜΕΛΙΝΔΓΡΙΟΝΙΚΣΧΙΕΙΗ/ 


ΑΝΡ ἨΟΝΕΥ ΕΤΕΙ ΑΝΕ Ἠο-ΡΒο- 


ΡΥΎΟΟΕΝΜΛΕΓΟΡΜΕΡΧςΤΑΙΟΙΤΟ 
ΟΙ ΑΙΜΒ Ὃ ος 15-ΟΟΜΙΝα 
Α ΒΤΗΩΝα ἩὮ ΟπΙί{5 ΜΕ 


σΧΥυΥ ροτε ΡοσμονυΥοπίο ωμο” 


ΒΤΗΒΟΝάαΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΒΕΗΙΝΕΏ 


Υγουουκέειµίις ἈΜΟΟ)Ις ΧΑ Ἀ ου 


ΟΕ-ΙΨΗΟΜ ΝΟΤ Ι-ΑΜ εποιρ ΒΕΝΡΙΠΡ 
ΟΑΛΥΧΟΝΙΕΤΟΜΙΕΜΑΝΜΤΑΤΕΟΜΥΧΠ2Ο 
ΤΟ-1ΙΟΟΕΕ ΤΗΕ ΒΤΗΑΡ ΟΕ-ΤΗΒ  κβαπάα]5 


πιτέ 
᾿ΟΔΗΜΑΤτωνλυτοχΕεΓώμεΝνε» 


φάση ΙΝΡΕΕΡ ὮΡ18Ρ- 


Β ἉπΤΙΟλΥΜ κος ΜὑΥὙΔλΤΙ ν{ 60 
176 χοῦσρ ΤΝ ν/αίεν 
5)” οπαίς γοσρ ἩΒ οπι(β ΤΝ 


ΤΟΟςΔΕΒΑΠΤΙΟΕΙΥΜΔΑΟΕΜΠΟ 


τετ κοκ, χοῦυρ 1Ν βρίτ- 


ΜΕεύΥΜΑΤΙ Ἂγ ῃ έλεγε Με Του 


ΗΟΙΙΣ ΑΝΡ ΙΙ-ΒΕΟΑΜΕ 


ΟΕΝΕΙ«ΕΙΜΔΑΙΟΤΑΙΟΗΜΕΡ Ἀ΄ 


ΙΝ Τποβδε ΤΗΕ ΏΑΥΘ 


ΙσΠλΘΕΜΙΗΟΟΥΟΑΠΟΝ Ζ Ἀ΄/ο 


ΟΑΜΕ 1895908 ΕΠΟΜ ΝΑΖΑΠΕΤΗ 


ο Αα) 
ΡεττΗ  γἈλλλάλο λ/ίεέβ 0 
ΟΕ-ΤΒΕ ΑΑΙΙΠΙΕΕ ΑΝΡ Ἠεο-Ιβ- 
Α ὮΥ 10ΗΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 10ΗΒΡΑΝ 


ἈπτιοθηςείοΤΟΝΙΟΡΔΑΜΤΗ’Ο 


ΡΙΡΙΖΕΏ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 4ΟΒΡΑΝ 


μην ι ο λνΜουις δίε Υονς Ἀω 


Ι0ΟΗΝ ΑΝΡ εἰταισηίναν Ὁρ- 


ΜΒ κ! ΜωΜε«τοννδλτοςξ - 


ΒΤΕΡΡΙΝα οὖὐὖτ οΕ-ΤΗΕ φπαῖθν 6- 


ΙΔΕΝΟΧΙΖΟΜΕ πογιτονς 


ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ θ6ΙΝς -ΒΡΙΙΤ ΤΗΕ Ἠοεα- 


ὙΡΑΝΟΥΟΙς Ἀιτοππκώςς 


ΥΘΏΡ ΑΝΡ ΤΗΕ δρ]τῖῖ 


πΠπάεάρΡιότεΕεΘΑΜΝΜΙςἈΤΑΗΒΧΑἈΑΕΝΟ ΜΑ 
ΤΟΥΕ ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΝα 
ΑΒ οπιῖί{ ΑΝΡ Ἡ. 


ὑΚλδΙΜςΟς ΜοΜεπ Άντονι Ἀιξ «ἰ) 900 
ἨΕΕΜΑΙΝΙΝα ον ἨΠϊῑπι ΑΝΌ  ΒΟΟὈΝΡ 
δἳξ οπι{{ ΒΕΟΑΜΕ 


ΜΗΕΓΕΝΕΤΟΕΙΚΤώΜΟΥΡΑΜ(Ο2Ο 


ΕΕΟΑΜΕ οστ ΟΕ-ΤΗΒ Ἠθδβνεπβ 


ΜΟΥΕΙΟΥΙΟΟΜΟΥΟΔΑΓΑΠΗΤΙΟ 


πού ΑΕΒΕ ΤΗΒ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΡΘΙΟΥΕΡ 


(ϱϱο9.ο, 
οσεµοοΙευδοιςΗςσδλιςδίΕυΥο 


Μος ας Ι-ΊΥΕΙ1,-ΒΘΕΕΜ ΑΝΌ αἰταῖσλΠῖ- 


νο τόπνευμ οταν έεἰςβ Ἀὸδ 


παν ΤΗΕ αριτῖ 195-ΟύΤ-Ο0ΑΡΤ- 


ΑἈΛΕΙΕΙΟΤΗΜΕΡΗΜΟΝΙ Ἀ{Η Ιου 


ΙΝΤΟ ήτΗΡΕΡ ΏΕΒΟΙ/ΑΤΕ ΑΝΡ Ἠε- 


ΤΗΕ Οπε- 


3 


ἆ 


ἃ 







ο που 


' 
Ἱ 
ν 
; . 
, 
4 
ι 
| 
ς 








ο 


ων 
. 


ι 


10 
11 


12 


απ νι 


ος ή λ 
κά Ἆ 


ΙΑΡΊΕΚ 1 
ΤΗΕ Ἠπαικκικα ΟΕ ΤΗΕ ἘΥΑΝΘΕΙ, 
ΟΕ πρ ΟΠπΙΡΊ, 90νΝ ϱΕ (ο0Ρ. 
Αοοοτάῃσ αν Ἱ 1 πτίοι Ίι 
1ςαϊ1αἩ {πο Ῥτορλοί, 
“Το Ι αι ἀἱδραίοπίπρ ΜνΨ πιθβ- 
56ΠΡ6ΘΥ Ὠοθΐοτο Την ἴαο6α, 
Πο αυ] ο οοηβίταοίΙηπςρ ΤΗΥ 


τοαᾶ ἵπ ἐτοπί οἳ Τήηεο. 
Α νοῖσο οἳ οπο ΙΠΡΙΟΤΙΠΡ 1π ίπο 


ν/Ι146ΥΠΘΒΡ, 

“Μακο τοαᾶν ἴπο τοαᾶ οἳ ἴπο 
1οτα! 

Ῥο ἹΠπακῖης Ἠίς5 ΠΙΡΗΝΑΥ5 


Μα πνος 


1ο] πο Ραρᾖίςδί οαπ]ο {ο Ῥο Ἱπ {πο 
Ἰν]]άοιπσςς απά 15 ῬτοσαΙππῖης α 
Ῥαρίϊσπι οἱ τοροπίαἸσθ ΤοΥ 11ο Ῥαί- 
ἄοιπ οἱ 8115. Απᾶ ἴπο οπ{1το ϱΡΤου- 
Ίησο οἳ «πάσα ννοπί οιί ἴο ἨΙπι, 
απά αἲ1 «οὔπδαίοπ, απά {Που Ἠουο 
ραρίϊιζοά Ὦν. Ἠϊπι ἵηπ πο ο} ο’άαι 
11νοι, οοΠ{οβδίησ {Ποί1 8118. 

Απά «σοππ ἵνας ἆταοδδαά 1 οαπι- 
ο]ς Ἰατ, απ α Ιοαίπον σἶτα]αε αροιαί 
Πϊς Ἰοῖῃπς, απά οαπς ]οσοαςδί5 απά 
νι] Ἰοπαν. Απά ο Ῥτού]α1τῃς, 
«αγΊης, ΄"ΟὍπο ίγτοηπσοΥ ἴπαιπ 1 15 
αοπιΊηπς αξίου 116, ἴπο ἴποις οἳ 
Ἠλῃοςο δαπσα]ς Τ απ τοῦ 60Π106- 
ἰοπί {ο 5ίοορ απᾶ 19059. 1, Ιπάθεᾶ, 
Ραρίϊζο τοι 1Π ναΐθγ, γοί Πε 5]ια]] 
Ρο Ῥαρίϊζίπσ νοι Ἱπ Ἠο]ψ δΡΙΥ1{. 0 

Απᾶ Ἱ οσοσαγτοᾶ Ίῃπ ἴποδα ἆαγ5 
ἴλαί οἆσοδας σαπ1ο ΤΥοΠΙ Ναζατοία οἳ 
(.α]ΐ]οο, αιιά 15 Ῥαρίισαά ἵπ ἴπο «}οἵ- 
απ ὃν «ομπ. Απ ἰταϊἰσηίνναγ, 
είορρῖησ τρ οαί οἳ ἴμο ππαίοατ, ο 
ῬογοσΙνος {ο Ἠσοανοις τοη{, απά {πο 
αρΙτ]{, ἃα5 α ἄονο, ἀοδοοπάϊισ αιιᾶ 
ΤΟΠΙΔΙΠΊΠσ ο ἨΠϊπι. Απ α νοῖσο 
οα1ηθ οι{ οὗ {1ο Ἠδαναης, ΄ Τ]οιι ατί 
Μν Ῥε]ονοά ου: 1ἵπ που ΤΙ ἆα- 
Πσηι. | | 

Απά αίταΙσ]ηίνναν ἴπο ερὶν1ῇ 15 
ο]οσίίπο Ἠίτη Ιπίο {ο γγ]άστηοςς. 


ας πρ 


ΜΑΠΚ 5 ΑΟΟΟῦΝΤ 


} ”., ο . -- ο ππ- 


” ο. 


0001 


9-8 0οπιρατο Μα]. δι Ίσα. 405 Μι, 35 Τμ. 
94-61. 115-25, 
4-5 ΟΟ0ΠΙΡ4ΤΘ ΜΙ.51-12Τ 1.9 1-15, 


Ι0ἨηΠ ἴπο Ῥαρίϊδί Ίναδ ἴπο 50η οἳ α 
Ρρτ]θρί, 5ο ἰπαῖ Ὠο πας οηπ{1{]οᾶ {ο οχοαί- 
οἱδο {πο ρτῖθςδί]γ οῇΏϊσο απᾶά οπΊου αἲ] 15 
ΡΤΙΥ116Ρ68, ΥΝΠΙΟΠ αβδιτοά Ὠϊπι α 1ο οἳ 
6886 απά οοπι{οτί. Ὑοαί, απάοετ ἰῃπο Ἱτρο 
οἳ ἴπο Ἠοιν βρϊσί, «Πίο ΕΠ]]οά ἸἨῖτπι 
6ΥΘ6Ώ Ῥο[οτο Ἰθ Υ785 Ῥοτῃ, Πο Ρρανο αρ. 
αἲ1 ἰπὶ5δ Τον ἴπο Ιουν απἆ ααδίοτο 1ο 
οἳ α Ναζατιίο (Ν1ι1.602-Τ). Ἠο ἵπαξδ ποί 
ρογπηϊίίθᾶ {ο οαί απηγίμῖηρ πΙΠΙοἩ οατηθ 
οἳ ἴπο νίηο, ἴπο ΦΥΠΙΡΟΙ οἳ ἰπαί υγΠῖο]ι 
6ΠΘΘΙ5 ἰίμο Ἠσθατί οἳ αοᾶ απά παν (11. 
915). 1Ικο ΡάΙΠΙΦΟΠ, Το Ιοί Ἠί5 Ἰαϊῖτ 
5ΤΟΥΥ Ίοηςδ, α ΔΞΥΠΙΡΟΙ οἳ πθακηθδ5 απᾶ 
ἀίβῃοπον (1 0ο. 1114). Ἰηβίοεαᾶ οἳ ἴπο 
1ἱΠ6η ορηῃοά ο ποτοθ οοαἵ5θ οα1ηθ!Ι’5 
Παῖτ. Τηδίεαά οἳ ΗνΙπρΡ οἳ {πο αἰίατ απά 
οαίΙπδ ἴπο Ῥοδί οἳ ἴπο βαοτΙῇςσθΕ, Ἠεθ 
σιραϊδίοᾶ οἩ Ἰοοιςδί5 απᾶ υγΙ]ά Ποπαγ. 

0ΏηἨ ἴπο ραρίϊδί παβδ α οοπ πια] οοἩ- 
ἰταδί ὉΙίἩ ἴπο Τιοτᾶα. ΟΠπτὶβδί Ίαδ ποί α 
Ναχζατὶίζθ. Ἠο ἅταπ]ς ίππο, ἄτοδδοᾶ αξ 
οίποτς5 ἀἶἷᾶ, πθγυθῦ ΊοΤθ Ι0ΠΡ Ἰαίτ, ατια- 
ἀνγοαιί νγιίηπ ἨΠΙ5 ρατοηί5 τιπ{11] ἴπο {ἶπιθ 
Γζογ Ἠί5 πιϊη]δίτν αττ]ναᾶ. ἆομπ οϱα1Πθ 
ἵπ ἴπο δρϊὶτιί οἳ Ἐ]ί]αἩ1, Ῥας ὪΠπθη {πο 
Τιοτᾷ5 ἄἱδοῖρ]ος πβηθά {ο οα]Ι ἄονη 
ᾖτο ΤΤΟΠ Ἠθαναεηπ απᾶ οοπβΙτηθ ἰπο 38- 
πιατ]ίαΏης ΤοΥ οὔοπαάίπρ {Πθ6πι, ἂ5 ΕΙ1αἩ 
πλαᾶ ἆοπο ἴο ἴπο ΤΙΘΩ ΠΟ Ὢοθτο βοθη{ 
αδαϊἰηΏδί ἨΠίτη (5 ΚΙ, 110-12), ο τοριικοᾶᾷ 
{πθιη. ΟἨΠτ]5δί αἷά ποῖ οοἵπθ ἰπ ἴπο βρίτ]{ 
οἳ Ἠ]]α4Ἠ αἱ ἴπαί ἰἶπηςθ. ΕΙΙΙΑΏ 75 αἩη 
αιβδίοτο Ῥρτοςυ]αίπιθοτ οἳ τίιβηΏίΘοιβηΘΒΒ. 
Οπτ]ςδίς πιθββαΡο Τπϊπρ]θοᾶά ρτασο ΙΙΙ 
ἰταίηῃ. ο οα1ππθ, πο ἰο οοπᾶθιηππ βἱΠ- 
ηΘΓ5, Ῥιπί {ο 8ανο {ίΠθ6ιΠ, Ἰωπ ἨΠίπ ϱο0Ἠ- 
ν{οίϊῖοη Ίαςδ οοαρ]οά υπ οοπιραββδίοῃ, 


6. Ὢθο 1:6ν. 1122. 
τ. Οοπρατο οἨ. 1152621, 
9-11 ΟΟ0ΟπΠΙραΓ6 Μι.815-1Τ11.421,2201.1392-54, 


10 Τηο ἄονο 15 α 5ΥΠΙΡΟΙ οἳ ρθααςθ, οἳ 
Παάρπιοηί ραξδί (61.812) απᾶά οἳ βαοτ]- 
Ποσο, (Ἴ/ποτοναογ Ὢδ τοσα “ρίραοπ” Τπ 
ἴῃπο νοτδίοΏ5δ οἳ Τ,ον]ιί]οις Τί 5ποι]ᾷ τοαά 
“ἄονο'' αξ 1η αἰ] ἴίπο οίπαγ οοσΙΥΤΕΠΟΘΡΒ.} 
ΤΠϊ5 15 απ Ιπᾷεχ οἳ ἴπαο παηϊρίτν ἵο 
ΨΝ Πο Πέ Ὢναδ ἴπο Ἱπίτοάιοίϊίοητ. Τη οοἩἡ- 
ἰταδί {ο 1οἩππ΄”5 Ώοτσορ ἀαεπιαποϊαίϊῖοηπς οἳ 
Ἱαάρηιοηί, ο υοηπί αροπί α Ἰπθοες, 
ΠαΤΠΙ]655, αηπτοβίδίίηπς νἰοίϊπι, απ{Ι] Ἠο 
5 Απα]]γ οὔοεγοᾶ πρ {ο ἄαοά. Τί 88 1η 
Ωπί5 ἰπαί ἄοᾶ οοι]ά ἀθ]ίρῃί. Ἠο Ίαβ8 
Ἠϊ5 9οπ, ποί πιθγθ] Ὦν Εἰτίμ, Ραΐ 1π 
Ἠϊ5 Ἰ]κοησθςδς {ο Ἠίϊςδ ἘΕαίποτ. 


12-15 Ο0π]ρατο Μί.41-11111.41-15. 


1001 


1 Ἴηο γν]άθγπορς ἱγία] Ίγας οδροοϊα]]ν 
Ἱπίοπάσθά {ο ἰοεί ἨΗὶ5 Ἰογα]ίν ἰο αοᾶ 1π 
οοηηθοίίοη ίπ Ἠί5 τογα] οἰαῖπι5 ἴο 
Ώανιά5 ίπτοπο απά αξ ἴπο οροᾶϊεηί 
Ματ. Ἠοποο Μαίίπου απά ἸΊμπικο οϱη- 
11ο προηυ 1. ΑΦ 1{ 15 ποί α τοςοτγά οἳ 
5ογνἰοθ Γοτ οἱίἩποθτβ, Ματ] πιοπί{Ιοῦς Ἱί 
πποδί Ὠτίαβγ. 


14-15 ΟΟΠΡατο Μί.412-1Τ, 


14 Ῥοΐοτο {Πΐ5 οἱ Τ,οτᾶά Ὠαᾶ ροτοτπιθοᾶ 
ΤΠΙΤΑΟΙΘ5, 5110Ἡ αξ ἰπαί αἲ ἴπο υοααάςᾶίιηρ 
Ιηπ οαπα οὗ ἀα]ϊἱ19ο, απᾶ Παά ραίποαγοᾶ α 
Γο]]ου1πρ οἳ ἀἱδοῖρ]6ο5, ΡῬιαΐί Ἠο αιγαϊϊοᾶ 
η{1] ζοπἩ”5 ΠΙΙΠΙΡδίΤΥ Ὢ5 οπᾶθά Ὦν 5 
Ἱπρτὶίβδοηπιθηί Ῥοΐοτο Ὀοδρίππίηςδ ἨΠἰς5 
Πτδί οναηροα]ϊθίϊῖο ἰοιτ,. 


15 Τηο οτα οἳ ἴπο παίΙοπςδ᾽ τα]ο ΟΥΘΥ 
1βταε] 'α5 πδατίης 15 οπᾶ, αξ Τοτοίο]ᾶ 
ὃν Ὠαπ]ε] ἴπο Ρρτορῃεί. ἈΝεατΙγ {Γοιτ 
Ἠιυπάτοᾶ απᾶ οἰρπίνγ γΥθαι5 Ἰαᾶ ταπ 
{παίτ οοἱσ5δο 9ἵποο ὈῬαπῖθοὶἱ Ἰαά ὮῬρτο- 
ἀϊῑοίαοά ἰπαί ἴοατ ἨἩαπάτοᾶ απά πϊπείσ 
ΥθαΓ5β 5Ποι]ᾶ Ῥο “οιί οί” Ῥο[οτο ἴ]μο 
Τή1Π1πιεπί οἳ Ἠἱ5δ υὶδίοη (ΤΓα1.924). 
ΝΟΥΠΙΒΙΙΥ, πο ΤΠΙΠΟΠ Ἡιοτθ ἴπατ {δη 
γθατς5 υοι]ᾶά Ὀτίηπς {π6π Ιπίο ἴπο ΚΙπρ- 
ἄοτη, Ῥαΐ{ 1115 ἀερεπᾶεᾶά οἩ ἰπο αἰθ]ίαάςα 
οἳ ἴπο παίΙοηῃ. 

τι 5 ἰαο ἰπαῖ Ὠαπῖαὶ ουί ἴ]πο θΓα 
Ιπίο Ῥρογίοᾶςδ, απᾶά ἰἴ]μαί ἴποτο 15 ΥΘΤΥ 
ονἰάθηί]νγ 5οπιθ ἄθιαν α[ίεν ἴπο οἱχίγσ- 
Ὠϊπίη Ποερίαα, 1η ὉΠϊοη Μοδββδίαι 188 ἴο 
ϱο οί ο, Ῥαΐ πο ἹπίΙπιαίϊοη 5 Ρίνεῃ 
ἴπαί ἴπ]5δ ποι]ᾶ ο αηπν οοηπβἰάεταβρ]ο 
Ἰοηρί]ι οἳ ἴϊπιθ. 9ο ἰμαί νθ ΠΙιΔΑΥ οοΟἩ- 
ο146γ ἰπαί οιἱτ Του ταϊηπϊΙδίτυ αδ α 
ν/ποἰο σας, ἔτοπι ἴπο Ῥτορηθίϊο ν1θυ- 
Ῥοϊπί, ου πϊῖπ δοπιθίΠηΙΏηΡ ΟΥ6ΥΓ ΒΘΥΘΕΗΩ 
ΥΘΑΙ5 οἳ ἴπο Κϊπρᾶοπι. Τηἱ5 1 ἴπο 
Τοτοο οἳ ἴπο ο[ί-τορθοαίοᾶ οχριθβΡδΙοΏη 
ν/ΏΙοὮ 1/5 {πο Ῥιιτᾶςη οἳ ΗΠἰ5 Ῥτου]ατηᾶ- 
ἰϊοη, “Τηπο Κἱπράοπι οἳ αοᾶ Ἰαςδ ἄἆταιῦπ 
πσαγ. Τηο δΙχίγ-ηϊΙπίη Πορίαά οἳ Ώαι- 
οί οπᾶάοά οί Ἠϊί5 ἰτίιαπιρῃα] δΠἵτγ 
(115). ΟµΠΙΥ Ἀθονοη 1ΊΠοτο Ῥργορῃοθίϊο 
ὙΘ6αΤ5 τοπιαϊηθᾶ, ΠΙΟ Ῥορίη ΥΙίΏ ἴηπο 
οοπΏτπιαί{ϊίοη οἳ ἰπο οονοπαηί ΥΠΙίΠ ἴ]ο 
οοπΙΙΠΡ Ῥτίποο (ῬΏαἨ. 921). Τπαί 1 ἅῑά 
ηοί οοπιθ ἆοθβδ ποί {ηπ ἴπο Ἰοαβί ἄἱδρτονο 
ἰπο Ταοί υπαί 1 Ὕγαδ πθατ, Ἠραρητοςάί- 
ἴας ἄγαιυς ποαγ απίο ἄθαί] (ΡΗ11. 250) 
Ῥιΐ ος ἅῑᾶά ποί ἅϊῑο αἱ ἴπαί ἴϊπιθ. Τη15 
υγοτά βδ ΥΘΤΥ οατοα/[ι]1γ οπΠοβεῃ. Τηο 
Τ,οτᾶ ἀῑᾶ πο ρτοάϊοί ροβϊ{1νοαΙγ ἰπαί {πο 
Κἰπδᾶοπι «α5 “αἲ Ἰαπᾶά” 5ο ἰπαί Ἱϊ 
παιδί οοπιαο ἵπ α 5Πποτί ἰϊῑπο, Ῥιΐ το]α- 
1ϊνα]γ, ἰπαί Τί ποοᾶθά Πίί]ο 1ἰϊπιο ἴο 
τηακο 1Ι{ α τοα]ἴγ. 


16-20 Ο0ΟΠπΙραΤο Μί.418-22Τ11.51-11, 


ΜΑΚ” ΑΟΟΟΟὈΝ αἳ 


«ΟΗΑΡτες 1 
13 Απᾶ Ἡο ας 1η ηνο νη]άσγηποδς 
Τοτίγ ἄαγς, Ῥοῖηρ 1ἰτιοά Ὦν ΦαΐαΠι, 
αηΏᾶ γγας ναί] {πο ψ]]ά Ώοαδίς. Απά 
ἴ]πο πιββδθΏΡσοΤ5 γγαϊ{οᾶ οη Ἠ1πῃ, 

14. ΝοΟΥ, αξίοι ἴπο Ῥοίγαγα] οἱ{ ᾖομτπ, 
ε/; 6515 οϱ8η1θ 1Πίο ἄα1]ςς, ΡΥοσ]αΙΠ]- 
Ίηρ {πο οναηρο] οἳ ἴπο ΙΚΙπσάοπι οἳ 

15 (04, δαγΊῃρ {παί ΄΄Τῆο οτα Ίας Ώοοιι 
Πα] Π]]οᾶά απᾶ ἴπο ΙΚΙπσάοπι οἳ ἀοαᾶ 
ηας ἄτανηπ ηθαν. Ποροπί, απά ο 
Ῥε]ϊονίησ 1π {πο εναηρο] !” 

16. Απά ραςςῖησ Ὦγ Ῥεριᾷς {ιο 568 οἳ 
(.α1]6αο, Ἠο Ῥοτοοινοᾶά ΦΙ1ΠΟΠ, απαᾶ 
Απάταυ, ΦΙΠΙΟΠ”5 Ῥτοίπου, Ῥ1156- 
ηρίίΙησ 1π ἴπο 568, ΤΟΥ 1Παυ Ὑοτο 

11 Π6ΠΟΙΠΙΟΠ. Απᾶ ἆ;οδιας 5αϊᾶ {ο ἴλαπι, 
““ἨἩπ]μοτ α[ίογ Μο απᾶ 1 δα] Ῥο 
ΠΠΑΚΙΠςΡ γοα Ῥοσσπο Ώδμεις οἳ 

18ΠιΘΏ/[’.  Απά ΙπιπιοάΙαίε]γ, Ιοανῖης 

19 {Ποῖτ ποίς, ἴπαευ ἴο]]ου Ἠϊπι, Απᾶ 
αἄναποῖησ α ΓΙ, ο Ῥοτοοϊνοά 
ε.165 οἳ Ζοβροᾶᾷσο απᾶ Ἠῖς Ῥτοίμποτ 
ομἩπ, απᾶά ἴποδο 1Ίπ ἴπο 5ΠἱΡρ, το- 

50 αά]ακίῆήπσ ἴπο ποίςδ. Απά κἰταϊσ]ί- 

παν Πο οα]] ἴπαπι, απ, Ἰοανίης 

ἰπαῖγ Ταΐπονγ, Ζοροᾶοο, Ίπ ἴλο 5Π1Ρ 

ΨΤἩ {πο Ἠϊτοά Ππιοῃ, {λΠαογ οαπηο 

8ΥΑΥ α[ίον Ἠιπι. 

Απά {παεγ ατο οπίστῖηρ (ἈαΡροί- 
ὨβΊπι. Απᾶ Ἱπτηθά]αίο]γ, οπ. ἴλο 
εαῦΏαί{Ἡς, οπίατῖησ ἴ]ο ϐΥπαροριο, 
27 Ἡο {αιρΏί. Απάᾶ {που Ίγογο αδίοἹ- 
Ἰςηοά αἲ Ἠϊς ἰοαοβίηρς, Του Ἠο να 
ἐοασο]ίηρ ἴλοπι ας Οπο Ἱανίησ α- 
{Ποτ]ίψ, απᾶ ποί αξ ἴπο 5071065. 

Απά αἰγαϊισλίσαν α πιαη να ΙΠ 
{Παιγ «Υπαροσαο ὑπ απ πποίσαἨ 
24 αΏ]τ]{, απἆ Ἡο οτἷας οαῖ, δαγίπᾳ, 

““Πα! ν]παῖ 15 1 {ο Ἡ5δ απᾶ {ο ΥοΙ, 

16515 {πο Ναζατοαι! Ὀιά γοι οοπιο 

{ο ἀθδίτου α5ξ Νο α1ο α 16 ΠΟ 


21 


23 





14 


16 


ο τν σον 


ο άμα. 


- 


αμ η» , νο Ὁ πα 
-- ” -- - Ἐν 
α.. 





Αα ΏΑΥΒ ΕΟΌΗ-ΤΥ ϱΜΞ40 ἩΠΣΑ 
ΝΜΕΜΤΗΕΡΗΜΟΤΕΟΟΕΡΑΙςΟΝΜ ΤΟ 


ἨΥΑΒΙΝ ΤΗΕ ΡΕΘΟΙΑΤΕ ΕΟΤΗ-ΤΧ 


ΤΝΗΜΕΡΔΛΟΠΕΙΡΑΖΟΜΕΜΟς.Ο 


ὈΑΥΒ ὑεινα-ἴτιερ 


ὙπΟΤΟΥΟΝΤΑΜΑΙΝΕἈΙΕΗΜΜΕ ΤΟ 
Ὦν ΤΗΕ .ΒΑΤΑΝ (βἆνειδατγ) ΑΝΌ Ηο-ΊΑ5 ΝΙΤΗ 
Αα οπιτίδ ΤΗΕ 

Ἁτο)μΜΘΗΡΙ(ΟΟΝΗΕΙΟΙἈΓΥ Ες δν 

ΤΗΕ; ΥΥΤΙΙΡ-ΒΕΑΒΤΡ (άῑπι.) ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΕΘΘΕΝάΕΕΗΡ 

Β α1ζ8 Μ.ἈΙΕ10.9.Β ΟΊΙ.ΥΕΤ 
ΟΙΔΙΗ ΚΜΚΟΜΟΥΧΝΜΑΥΧΤΕΟΜΕ ΤΧἈΑΔ 10ο 
ΤΗΕ Ό-ΘΕΕΥΕΡ 1ο-Ηίπι ο ΥΕΤ 
Αα οπιι! τ 

ΕΤΟΤΝΑΡΟ ἈΔΟΘΗΜΑΙΤτοµι 0) Σ.20 

ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙΥΕΝ ΤΗΕ ΖΟΗΝ 

Α οπιῖἰς ΤΗΕ 

Μ Ν ΗΜΝΜΗΛΘΕΝΟΌΙΗΟΟΥΝΟΕΙΟστΤτο 


ο ΟΑΜΕ ΤΗΕ 10903 ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


Β-]-ες 
ΗΝΜΓΑΛΙΛΑΙΕΝΜ«ΜκΗΡΥΧΟσΟΟΝΜ΄ ΓΕ 
άΑΙΗΙΙΒΕ ΡΒΟΟΙΙΑΙΜΙΝα ΤΗΕ 
5 οπιτἰ ΟΕ-ΤΗΕ κτκαάοπα 
ΟςΥΧΓΕΓΕ ΛΙΟΝΤΗΟΒ Ἀίόιτ λές δὺ 
ΤΕΙ ΜΕΒΒΑΑΕ ΟΕ-ΤΠΕ κικαάοπι 

Ἡ α1άςδ ΜΑΙ οἱ οπιί[5 δαγΊνα, 9611! Γαἶπὶ 

ΙἈοΓΟΥΘΕΟΧΛΕΓΟΦΝΟΤΤΗΠςΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΒ (αοά 5ιντνα ελαῖ  Ἠλβ- 


ΠΛλΗΡΟΟΤΔΑΙΟΚΔΑΛΙΡΟΟ ΚΝΕΗΓΣΟ 


Ρεεπ-ΕΙΙΑ,ΕΡ ΤΗΕ ΒΕΙΑΞΟΝ ΑΝΟΌ Ἠλβ- 


Α5 6 -|- 8ο. 
ΓΙΚΜΚΕΜΗΒΔΟΙΛΕΙΛΤΟΥΧ ΘΕΟ’ 


ΝΕΑΕΕΟΡ ΤΗΕ κιναάοπα ΟΕ-ΤΗΕ (οά 


ὙΜΕΤΑΜΟΕΙΤΕ ΚΑΙΠΙΟΤΕΥΟ 


ο ρα. ΑΝΏΌ πριν 
Α5 Αἱ /οΥ 
ετεξν ΗτωευλετελιώὼκςΣ Πιο 
αν ΤΗΕ ὮἨΜΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΑΕ ΑΝΡ ΕΕΙ- 


κ ΔΕ ΑΒΟΌΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝά ΥΕ ΓΟΥ ΑΝΡ ΒΕΘΙΡΕ-ΙΕΑΡΙΝα 
ἉΡΒΑΓΟΜΠΔΡΑΤΗΜΘΝΛΑΝΑΟ(Φ Ἀ 500 


ΒΙΡΕ-Τ.ΕΑΡΙΝΑ ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ) ΒΕΙΑ. 


Β- ΕΕ 92 0. 
ΝΜΝΤΗΟΓΑΛΙΛΛΙλΟΕΙΔΕΜΟΙΟ 


ΟΕ-ΤΒΕ «ΑΑΙΠΙΕΕ Ἠςα-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΒΙΜΟΝ 


ΜΟΟΝΜΔΙΗΕἈΙἈΜΔΡέΕΑΜΤΟΜΑΔΕ/Ο 
ΑΝΏΟ ΑΝΡΕΕΝΥ ΤΗΕ Ῥτοί]ογ 
Ἠ8 οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΕ; « 
ΆΦΟΝΜΤΟΥΧΟΙΜΟΝΟΟΜΟΦ ΕΒ Ἀο0 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΜΟΝ ἘΝΥΕΙΟΡΕ-ΟΑΒΤΙΝα 
Ἠ9 οπιτέ λα ΦΙΕ Αι 


ΛἈΛΟΝΤΑΟΑΜΟΦΗΒ ΑΠΟΤρονης . 


ΈΝΥΕΙΟΡΕ-ΟΑΔΒΤΕΓ 


ΜΝΤΗΘΔΛΛΑΟΟΗΗΟΔΝΜΓΑΡ ΝΆωο 


ΤΠΕ ΘΕΑ ΤΗΕΥ-ΥΕΕΕ ΤοΓ βςῃετς 


ου ΑιειπεπλΥτοιςσεη” 


ΑΝΡ 58]ά 1ο-ἴμοπι ΤΗΕ {7Ε- 


ΟΟΥΧΟΔΕΥΤΕΟΠΙΟΟΜΟΥΚΑΙΟ 


ΒΌΒ ἨΗΙΤΗΕΕ ΕΕΒΗΙΝΡ ΜΕ ΑΝΟΌ 


86ο. 
πΟΙΗΟΟΟΥΜΝΔΟΓΕΝΜΕΦΘΑ ΕΧἈ Ἀὂδ 


σα ος ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ολ 


Ἔειο ἉνθΘ ρ οπονις λιευθεέὼ 80 
ΟΕ-ΠΙπΙΒΠ5 ΑνΌο ἹΠππιθάΙαίεἰν 

Ἡ5 οπιτέ ΟΕ-ἴΠοπῃα 
ΟἈΦέΕΝΤέΕΟΤΑΔΙΙςΤΥἈ ἈΧ΄Τ{)) 50ο 


ἘΒΟΜ-ΙΕΊ ΤΙΝΑ ΤΗΕ ΝΕΤΒ τ ΟΕ-ἴλθπι 


ΜΑΕΗΚ5 ΑΟΟΟὉΝΤ 


19 


2ἱ ΤΗΒΥ-ΕΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ 


22 ΑΝΏΌ 


24 Ἠς-ὉΡ-οΒΙΕΒ 


οπλαδρτεη 1 


Νηκολουόθηό δη ἈΥΤΟΙΚΑΙΤΠΟ 


ΤΗΕΥ-{ο]]ουν 1ο-Η πι ΑΝΡΏ ΒΕ- 
818 οπι. Β. ΑΡΙΣ- ΕΞ ΚΕΕΙΘΕΝ κ. ο, 
ΡΟΒΔΟΟΛΙΓΟΜΕΙΔΕΝΜΙΑΙΚΟ)/. 


ΕΟΒΕ-ΒΤΕΡΡΙΙΡ ΕΕΝΓ Ἠο- νεο ΦΔΟΟΒΟΕ 


βοντοντουΖεβεδκίουικν. 


τΗηςΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΖΕΒΕΡΕΕ ΑΝΟ 


ΙΟ ΝΝΜΗΜΤΟΝΑΔδΕΛΦΟΝΑΥΟ 


Ι0ΟΗΝ ΤΗΕ ῬτοίΏογ ΟΕ-ΕΙπι 
ΤΟΥ ςἈΙΑΛΧΥΤΟΥΧΟΕΝΤΙΟΟΠΛΟΕΟΟΟ 
ΑΝΡ 1 οτι ΙΝ ΤΗΕ ἨΕΙΟΑΊΘΓ 


ΦΙ« ΑΤΑΡΤΙΖΟΝΤΑΟΤΑΔΙΚΤΟ 


να ορος ΤΗΕ ΝΕΤΒ 


τες λιευῤυἑξικλλεσε κυλά. 


ΑΝΌ αἰταιρΏίναν Ἠο-οαΙ1β Τηαπα 


ΤΓΟΥΟ.ΚΛΑΙΕἈΦΨΕΝΤΕΟΤΟΜΠΙΑΤΤΟΟ 


ΑΝΡ ΕἨΓΟΜ-ΙΕΤΤΙΝα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ 


αιες ο, 
ΕΡΑΑΥΧΤΟΝΜΖΕΒΕΔΝΑΛΙΟΜΕΜΤΕΟ 


οΕ-ἴποθπι ΖΕΒΕΡΕΕ ΙΝ ΤτΕ 


“ΩὨπλοιωμετατωμΜισθώτῶτο 


ΕΤ ΟΑΤΟΘΣ 


ΜΑΠΗΛΘΟΝΟΠΙ οΦΑΥΤτοΥτς 


ΒΕΗΙΝΌ η 


ΝΙΤΗ τη ΗΤΚΕΡ-Οπι68 


ΕΕΙΟΠΟΡΕΥΟΝΜΤΝΔΙΕΙΟΙς Ν νο 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΙΝΤΟ-αΟΙΝΑ ΙΝΤΟ ΟΑΡΕΗΝΑὉΜ 


Α ςς 9 Υ ο. 
ἈΡΜΔΛΟΧΜΙΚΕΙΕΥΧθΘεστοισο 


ΑΝΌ ΙΠΙΠΙΕἘΚΙα{εΙΥ 1Ο-ΤΗΕ 


5 ΟΠΙΙί8 ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 
σΝΒΒΑΟΙΝΕΙΟ«ΕΛΘΟΟΟΝΜΕΙΟΤΓΟ 
ΒΑΒΒΑΤΗΒ 1ντο-σοομινα ΙΝκτο τΗΕ 
8 Ηε-τασαητ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟάΕΤΗΒΗ-ΊΕΑΡ οἱ ς 4, 


ΗΝΟΥΝλΓΩΓΗΝΕΔΙδλόκενω 


ΤΟΑΕΓΗΕΕ-Ι,ΕΑΡ Ἠοε-τασαατ 


ΚΔΝΙΕΖΣΕΠΛΗΟΟΟΝΜΤΟΕΠΙΤΗΟ 


ΤΗΕΥ-0έΥ6-Δ5ΙΟΠΙΞΗΕΏ ον ΤΗΕ 


ΔΙΔΑΧΗΔΑΥΤΟΥΧΗΝΜΓΛΑΡΔΙΔΑ΄Ο 


ΤΕΑΟΗΙΠΡ ος- Πιπὸ ἩἨο-πΑβ [ου τβαοΠπίνα 
ο ΚΜΚΟ)Μ ὃν ωονσίροᾶ 2ΟΥΧΟΙ ἈΜ ο 
Α5 αιἰλποτιίν 


ΕΧΟΟΝΑΔΙΟΥΧΟΦΟΟΟΙΓΡΑΜΜΛ 0 
Ἠανινα ΑΝΟΡ νκοτ Α8 ΤΗΕ ΥΓΗΙΤΟΓΕ 
Α οπιιΐς «ἰταισηίναυ 


λατ. ιοις δι ΕΥΘΥΟΗΝΕ ΜΤΗΟΥ ο 


ΑΝΌ οἰταϊσ]ηίναν ΥΑΡ ΙΝ ΤΠΕ τοαΕτΗ- 


ΝΑΓΟΩΟΓΗΝΥΧΤΩΝΜ μα Ρωποσες , 


ἘΕΒ-Ι,ΒΑΏ ος -ἴλαπι ΠυπιβΏ 
ΝΜΠμΜΕ ΜΑΤΙΑ ΚΔΘΧΛΡΤΕΟΙς 10 
βριτιῖ πηπσίεβη ΑΝΌ 
Ἠθ1ξ οπιἰἑἩΑΙ Αα ΑΙ Ίο α--Εε 


ἈΝΜΕΚΡΑΖΣΕΜΛΕΓΟΟΜΝΜΕΧἈΤΙΗΜΟ 


βαΥΙνα ἨΑί ΑΝΣ {0-05 


Ὑο. 
ΙΝΜΙςΝΙΟΟΙΙΗΟΟΥΝΑΖΝΡΗΝΜ: 


ΑΝΟ ἶο-οῦυ 0Ε8Ό8 να 
εηλθεσκπολεέσς ῃ σοι λοο Γ 2000 
ΥΟΡΌ-ΟΑΜΕ το-ἀθβίτου ΨΝΕ-ΗΑΥΕ- 


001 
«“« 


δλΜμέμΜοςετιοειολγΙιοςστο" 


«ΡΕΒΟΕΙΝΕὉ ΥοΠ ΑΝΥ ΑΒΕ ΤΗΕ ΗΟΙΥ-Οπε ΟΕ-ΤΗΕ 
ΑΗ--Ε 
ΥΘΕΟΥςΧΑΙ«- πετ ΙΜΗΟΕΝΜΑΥ 0 
250  (άοά ΑΝΌ ΤΡΙ ΚΕ5 {ο-ΠΙπα 


δἳ οπιτ(α 56 
τυοιηςσοἵὁ λε ΓΕΜΦΊΜΩΘΗΟ 


ΤΗΕ 98503 ΒΑΥΙΝα ΒΕ-ΡΕΙΝα-ΜΟΖΖΙΕΡ 


τι κδλιέεΣξέελθεεΣδλΥυΥ τΟΥΙ«λἈἐ 
260 ΑΝΡ ΒΕ-ΟύΊἹ-οοµινα οὖὐὖτ ΟΕ-ΠΙΠι ΑΝΏ 
Β Οπιτίς αρ]τ]ί ΤΗΕ 


ΙΟΠΛΡΑΖΛΝΑΥΤΟΝΤΟΠΝΕΥ" 


οοννυ]ιβῖπῇ πάπα ΤΗΕ βδριτί 
Αα οΕΥΨ/«ΡΔΖΑΝ 
ΜΑΤΟΣ ΚκΔΘΑΡΤΟΜΙΗςἈΕΟ«ΣΜΗ 20 


ΤΗΕ Ἰποίθαη ΑΝΡ  ΒΟῦΝΡΙΠΡ 


ΟΝΝΦΟ)ΜΝΗΜΕΓΑΛΗέΕ ΖΗΛΘΕΝ΄’ 


1ο-βούνῦ αΕΕΑΤ ΙΙ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ 


ΕΣΑΥΧΤΟΥ ΚΑΙΕΘΑΜΒΗΘΙΒΜΗΟ Ν.Ο 


27 οὐτ ΟΕ-ΒΙπα ΑΝΡ ΥΓΕΕἘ-ΑΥΕΡ 


ο ο 8ο. 
ΜΑΠΑΜΤΕΟΟΟΤΕΟΧΝΜΖΗΤΕ 100 
ΑΙ, (επορ/;) ΑΒ-ΒΕΒΘΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕ- το ὰ 
Ῥς οπιῖ{ ΤΟΥΨΑΒΏΌ ο. 


ΜΠΡΟΟΕΝΥΤΟΥΟΆε ΓΟΝΤΣΟ-ω 


Ινα ΤΟΥΓΑΒΡ κβοἱνος βαγ]Ίνα 
α ΤΕΑΟΠΗΙης ΝΕΝΥ 0Υ ΑΝΥ {ο ἰλαί 


τιεςτινΝτοΥ το τας Ηἒς ΝΙΝΟ 


ΑΝΣ 18 Ες ΑΝΥ ΤΗΕ ΝΕ 


ΗΛΧΤΗΔΙΔΑΧΜΗΟΤΙΝΚΑΤΕΖΟ΄’ 


εις ηΕΏΛΟΠΙης μαι ΄ αοσοοτά(πσ-ίο ὃς 


ΥοιλΝκλιτοιοπµευμικοΟτὸ 


1ΙΨ ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ 5ρΙπίς 


τοιΙςδ ΚἈΘΑἈΔΡΤΟΙΒΟΕΠΙΤΑΟδ 


ΤΗΕ το Τη Ἠο-Ιδ-απ]οϊπίνα 


80. 
ΟοεΙ κ ΧὙΠπλἈ ὐΝκΟΥΟΥΧΟΙΝ ἈΥΧ΄ΤΓ{υ 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΟοΡΘγΥΙνα Το- Η1πα 
Α ΟπΙΤί5 ΑΝΏ Ααάάς ΔΕ τ 
ΟΟΝΕΔΙέΕΖΣΜΗΑΘΕΜΗ ἈλςΟΗ Ἁγτου 
98 ΑΝΡ ΟὉΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ ος ὰ οΕ- ΗΙπι 
αὉξ ΟπΗΐ85. ΑΣ οπιῖέ ἘνΕΗΥ-ν’. 


ΥΧΕΥΧΕΥΟΠΠΑ ΜΗτὰχούε ΙΟσΟΑΗ΄’Ο 
αἰγαιρηίναν ἘΥΕΗΥ- οι ΙΝΤΟ αν τς 
ο {{ 


ΜτΗμΠερι χυροντηοτὰ λ1ὸ 


ο ΗΕ ΑΒΟΤΤ-ΒΡΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ  ΑΑΊΤΙ/ΡΕ 
ΥΔδΔΑΙΔΟ αβρἰαϊσ]Πία Ε«))πανΤΠΑΜΤΑΣ Η ανη 
ο ζονν ἈοξςλβευΥΘΥΟε ὰΚΜΤΗς ΟΥ 50 


ΑΝΏ Ὃ ο. οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ποαστΗ- 
1 γεδίοτε] 62ΛΝ ο, ο. 


ΜΑΓΩΓΗΟΕΣΕΑΛΘΟΝΤέΟΠΗΛΘ:« 


ΕΗ-ΕΡΑΌὉ οὐυτ-οομµινα ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ 


σνειοτΗμΜοικκΙλΜοσΙΜώμοΟς 


ΙΝΤΟ της ΠΟΜΕ ΟΕ-ΒΙΜΟΝ 


ΟΚΧἈΙΕΔΜΔΡΕΟΥΧΜΕΤΑΙΧἈΙΚ«ς)β /0 


ΑΝΡ ΑΝΡΗ ΕΥ  άμει 4ΛΟΟΡΌΒ 


ουκ ΧΙΙ ΝΜΝΟΥΗΔΕΠΕΝΜΘΕΟΩ 


20 ΑΝΡ Ζ0ΗΒΝ ΤΗΕ ΥΕΤ ΠΙΟΙΠΘΓ-ΥΝ-Τ,ΑΥΥ 


ΡΑΔΟΙΜΟΜΝΜΟΟΚΚΑΤέΚΕΙΤΩΤΠΙΥΕΟ 


ΟΕ-ΒΘΙΜΟΝ ΥΓΑΘ-ΏΟΝΥΝ-Ι,ΑΙΡ Ροϊνα- 


Α Ες) [ον Υ 
ΡεςςΟΥΟλΚλΙΕΥΘΥΟλεΕΓοΟο 


Γονογίδ] ΑΝΟ αἰταϊρ]ηίννᾶν ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΡΑΥ- 


ΜΑΕΚ5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


ὙΟΝδὑΥτΠπέεΡρΙδΥΤΗΟ ΚΑΙ 


9] Ίνα {ο- Ηιπα αΒοῦτ ου ΑΝΟ 


ΠΡΟΟΕΛΘΡΜΝΜΗΓΕΙ εν να 


ΤΟΥΨΑΗΡ-ΟΟΜΙΝαά Ἠοα-ποσβΕΒ 
Ἡς οπι! 


ΜΜ ΚΡΑΤΗ ΔΟΤΗ οχε ΙΡ όδαν 60 


Ἡοτρί πι ΟΕ-ΤΗΕ Ἠλνυ ο 


Τη Ἀῃ Ἀβηκέ- νο. ΌΓΙΥ 50 
ΑΝΡ ἘΤΕΟΜ-Ι/ΕΤΒ ΤΗΕ ἴογοτ 
Ἡ5 οπιῖέ Ἱππ) ο ]α{ε]ν 


ρεΤόοςένΥθε(ΦΟΚΝΙΔΊΗΙ«ΟΜ ΑΟ 


ος ΑΝΏ  δ5ΠΕ-ΤΗΗΒΙ-ΞΕΕΥΕΌ 


εικυτοισὀινοδεΓΕεΝΟΜ” 


935 ἴο-ἴμαπι ος - να, ΥΕΤ ΒΕΒΟΟΜΙΝα 


ἘμνηοσοοτεςεδνΥοέμομλιοσε: 


πε 81/1ΡΒ ΤΗΕ ΘΠΙΝ ΤΗΕΥ- 


ΦΕΡΟΝΠΡΟΟΑΥΤΟΜΠΑΝΤΑΟ,ΟΟ 


ΟΑΕΒΙΕΡ Ὁ πΟΨΑΗΒΡ  ἨΠϊπι ΑΙ1, 


ΤΟΥΕΟ ΚΑΙ««ΘΟΟΕΧΟΝΤΔΑΟΙΚΑΙΤ5 
ΤΗΕ-ΟΠΕΣ ἘΝΠΙΥ ἨΑλγΙκα ΑΝΡ  ΤΗΕ- 
5) οπιῖ{8 Γγοπι ΑΝΡ ΤΗΕ-ΟΊ6Σ {0 ΡΙΘΕΙΑΒΕΘ 


ΟΥΟΔΔΙΜΟΜΙΖΟΜΕΜΟΥΟΙ ΤΟ 


98 ΟΠΕ. θεικα-άςπιοπιΖζΕὈ ΑΝΡΌ 
Α. ΤΗΕ οΙἵΥ ΠΙΗΟΙΙΒ ΗΑΝΥΤΝΑ-62Π-ΟΝ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-Τ/ΕΏ τνλ5 


ΙΗΝΟΛΗΗΠΟΛΙΟΕΠΙΟΎΝΗΓΟ 


ΝΑΣ ἨἩΗΟΙΤΕ ΤΗΕ αν ἨἩΑΥΙΝΑ-ύέθΘΙΙ-ΟΝ-ΤτΟάαΕΤΗ- 


ΜΕΝΗΠΡΟΟΤΗΝΜΘΥΡΑΜΙ«ΣΙΕ« 


94 ΕΗ-ΊΕΡ ΛΤΟΝΑΗΡ ἍΤΗΒ ῬΟΟΒ ΑΝΏΌ Ἠο- 


ΘΕΡΑΠΕΥΧΟΕΜΠΟΛΛΟΥΟΚΑΙΚ«Ο 


οΙΓΕΒ ΜΑΝΥ ἨΥΙΙΙΥ 


ΩΟΕΧΟΜΤΑΟΠΟΙΚΕΛΑΔΙΟΜΟΕ 


ἨΑνινα Το-υΑΗΤΟοὉ5 ΡΙΒΘΕΑΒΕΒ 


ΟΟΙΟΚΝΔΙΔΑΔΙΜΟΜΕΑΠΟΛΑΛΕΟ 


η ἀσπαοπ5 ΜΑΝΥ 


εΣεη Ες ΜΕ ΛΙΟΥΚΗΦΙΕΜΑΟΟ. 


Ἠς-ουτ-οΑβΤ ΑΝΡ ΝΟΤ 
50. Ἐ ΤΗΕ 4ΕΠΙΟΠ5 ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙΙΚΙΝα 


ἈλΕΙμΜτΑΔΙΜΟΜΙΕΝΩΤΙΕΗΔ/Ο 


ΡΕ-ΤΑΙΙ ΚΙΝΑ ΤΗΕ ἀ6ΠΙΟΠ5 ἴπαί 
ΑΒΦ)Σ ουηὲ ΤΕΕ ΑΝ οψι{ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΟ-ΒΕ 


ἘιολΝΑλΥΤΟΝΤΟΜΧΡΙΟΤΟΜΙΟ 


ΡΕΒΟΕΙΥΡΏ ἨΙπι ΤΗΕ. ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


Ἠσδ-ΕΕΟΜ-Ι/ΕΤ Το- 


6ο -|- 


ΕΙΝΝΙΚΑΙΠΡ(ΟΟΙΕΝΝΥ ΧΑ ΧΙΟ 


956 ΤΟ-ΒΕ ΑΝΡ ηοσπιια ΙΝ-ΝΙάΑΗΤ5 ΥΕΗΥ 
Ἡ ΟΠΙΊΤ{Α ΑΝΏ ἘΒΟΜ- ΟΛΜΕ 
ἉΝΑΜ ἈΟΤλοςΕΣΗ ΛΆΘέΕΝΜΙςλ {ο 


ὈξΕ- -ΘΤΑΝΡΊΙΙ Ηο-οῦτ- ΟΑΜΕ ΑΝΌ ἘἨΓΟΜ- 


ΠΜΛΘέ ΜΕΙΟ6ΕΡΗΜΟΝΤΟΠΟΝ/:Ο 
σΑΜΕ ΙΝΊΤΟ ΛΡΕΒΟΙΑΤΕ ΡΙΙΑΟΗΡ 

Β9 ο. ο. 
.κλιεκειπροοΗΥχεΕτοις ἈΕ0 


960 ΑνΌο ἴμετα ον να. ΑΝΏ 
Ἠδ οπιῖ{ ΤΗΕ 
.«ἈΤεδίιωΣεὲ ΝΑΥΤΟΝΟΟΙΜΟ 60 
ο ιο 11Πι ΤΗΕ ΘΙΜΟΝ 
', ἐ]γες ἀοἱς ΓοΥ ΤΗΤ-ΟπΕΒ 

νις δΙΟΙΜΕΤΑΥΤΟΥΙς ἈΙΕεΥΧρο 
ὃσ ΑαΝΡ ΤΗΕ-ΟΠΕΦΒ ΥΥΙΤΗ Ἠϊπι ΑΝΗΌ 
Αα αἴῆε ΤΕ Ο οπιῖ ΑΝηΏ 

ΟΝΑΥΤΟΝΜΙΚ«ΑΔΑΙ ΛΕΓΟΥΟΙΝ ΧΑ Υ 2ου 


Η]τῃ ΑΝΡ  ΑΕΕ-ΡΑΥΙΝα 1ο-Ηἶπι 


ΟπΑδΡρτεη 1] 


ΤΗΕΥ-ΗΑΌ 


ΤΗΕΥ-ΡΟὉῦΝΟ 





. 
ι 





α 
-- 








ο. 
- 
β 
- 

: 





 ΟΠΑΡΤΕς 1 


σι ο  - τσ ον» 
9 . 


ποιι α1ο-- ἴ]ηο Ἠο]γ Οπο οἳ ἄοα !) 
35 Απά «Ίοδας γορικος Ἠπη, δανίπα, 
΄Ὅο 511, απ οοπηα οί οἳ Ἠϊπῃ 
55 Απᾶ, οοπν α]δίπσ Ἠϊπι, απ «Ποπίίησ 
ἩΠ{ἩΠ α. Ιοιᾶ νοῖοο, {πα ποσα 
αΏΙΤ1{ σαππο οί οἳ Ἠαπι. 


3Ἱ. Απᾶ {Πο νπογο α1] αγγοᾷ 5ο ας 


{ο Ῥο ἀῑδοιδοίηο υπ {ποπιδο]νος, 
βαγιησ, '“Ὑμαί 15 πμ ΌΤ]μς 18 
50116’ Ἠπθν {αασβίηςσ, βοοῖησ {λμαί 
ΨΠΙἩΠ απ{ΠοτΙΥ Ἠο Ἱ οπ]οϊηῖησ 
Ώιο ππο]οαπ 5ρΙτ1{5, αἶδο, αιιά ἴ]ιου 

35 ητο ορογίησ Ἠϊπι!”. Απά αἰπαϊσ]ιί- 
παν ὨΠάϊιος οἳ Ἠίπ οα1πἹο οι 
νο” ΥΥΠ6Γο 1πίο ἴμο γ]οῖ]ο οραπ{τΥ 
αροαί α]1]οο. 

δ  Απά εἰταϊσΠίναγ, οοτηῖησ οί οἳ 
{πο ΑΥΠαΡΟΡΊΙΟ, ἴΠογ οαπιο {ο ἴλο 
Ἠοπςο οἳ ΦΙΠΙΟΠ απά Απάτονν, τι 

50 ]ατηο. απά «ομπ. Νου ΦΙΠΠΟΠ)ς 
πι ο{Π ο-ἵῃ-]αχν γνας Ίγίησ ἆοννη υνΙ{] 

να ΤΘΝΟΥ, απά οἰταϊσηίνναν ἴ]ον ατα 

51 {6]]ησ Ἠϊπι αροαῦ Ἠθτ. Απά α- 
Ῥγοκσμβ]πς, Το τοῦΏδος Ἰου, Πο]άϊπσ 
Πατ Ἰατᾶ. Απᾶ ἴ]αο ἔανον Ίσανος 
πα. ΙπιπηρςΙαία]γ, αιιά «ο ιναϊ{οᾶ 
οἩ. {Ποτη. 

ὃδ Ἀουν αξ 1 οο0π165 {ο Ῥα ονοπίπα, 
ἨΠοπ {Πο 5η κοΐς, {Που Ῥτοισ]ῃ{ {ο 
Ἠ]πῃ α]] {ποβο πΥΠο ατο 11] ατιάἆ {]ιοςο 

55 Ίγῃο αγο ἄσπιοπῖασς, Απᾶ {ιο γ]ο]ο 
αγ γναδ αδθοπιρ]οᾷ αἲ ἴ]α ἆοοτ. 

δά Απ Πο οπτος ΤΠΊΥ Ίν]ο α1ο 11] οἳ 

ναΤΙΟΠ5 ἄ1δαοαδος, απά 1πα1γ ἆσπιοηις 

Ἠο οαδί οαί. Απάᾶ Ἠο αῑᾷ ποῖ 

Ἰοί ἴ]λο ἄσπιοηπς {ἰα]]ς, κοοἶπσ {λα 

{αγ Ίογο αππαγο {λαί Ἠο 15 ἴ]ιο 

οπτική, 

Απά Ίηπ {Πο πποτηῖπς, τὶδίησ νατγ 
οαγ]ν ν/η]]α Τί γας πὶσ]η{, ο οαπῃθ 
οα{ απά οππιο αγίαΥ ΙΠίο α ἄοςο]αία 
36 Ῥ]ασο, απᾶ Ῥγαγοαᾶ {στα Απά -]- 

ΠΊΟΠ απᾶ ἴποδο αν Ἡ Ἠϊπι {τα1] 
5Ί Ἠϊτι. Απᾶ ἴἶιον {οαπά Ἠϊπι, απᾶ 

Ἀγο 5αγΙΠΡ ἴο Ἠϊπι {μαί “«Α]] αγᾳ 


36 


ΛΙΑΒΚ”5 ΑοοοῦνἩ. 


Ρα πο ο σον. ον ω 


001 


19 Ῥοίοτο α ποί ἵ5 5ο 1ὲ {5 ἱπιροτίαπί 
ἰπαί Τί 5Ώα]] ποί ο {αηρ]οά οἱ βπατ]οᾶ, 
Ἐπο Ἰνοτ]ὶκ οἳ ἴποβδο Π5δΠδιπιση {5 α 
Σταρῃῖο οοπιπιθηίατΥ οἩη ἴπο ὦγοτᾷ “Το6- 
αάλαδί”, ὙΠΙοἩ Ώαδ Ώαοσυη τοπάστοᾶᾷ ὮΥ 
ΡΙςΝΠ α νατὶείγ αβ πιει, ρεγ/αοί, Πέ, 
ρεγ/εοιῖν 1οῖι, 1Τεδί0ΥΤο, Ώγαεραγα, απᾶ 
17αάΠι6. Ίνθ Ἠανο αδοά Γοαᾶ/ιδί, αἄαρί, 
Ἀπαά αἴίιμιοα. 


21-25 0οπιρατο Μί.415-16Τ/11.451-52, 


- Τί 5 Ἱβια]]γ 5δαιρροβθαά ἰπαί ον1] 
ΒΡΩΙΤΙ{Ρ ν;οι]ά ο ἰπο Ἰαδί ἰίο αοκπονγ]- 
εἄρο ἴπθ Τιοτᾶ, οἳ πιακο Ἠίπ πονγη, 
αηΏᾶ ἴπαί Ὢςο 5δποι]ά πΓοΙοοπιθ ΑΏΥ αΡ61Ι- 
οἱος 1 {παογ οἩπ1Ιγ Ῥοδοαυς Υυίποςδ {ο ἰποθ 
ἰσυίπ. Ῥιΐς ουσ Τιοτᾶ υοι]ᾶά ποί Ὠανο 
πο ᾖΤἰδδίίπποηπυ οἳ ἄθπιοπ5δ απά Ρίά5 
{Ώθιῃ ϱο 54111. Τί 15 πο ἰαδί οἳ απ ον1] 
βρἰτ]ί 1 Ἡο ΚπΟΥΝΡ απᾶἆ αοκηονγ]οάςαβ 
Πϊπ. Α Πτί]ο Ιαΐου (54) πο ατο ἰο]ά 
ἴπαί Ἠοε ἁἷά ποί Ιεί ίπο ἄαπιοπς ἰα]ϊς, 
ηοί Ῥδεσαιςδε οἳ ἰποαίτ Ιδ6ποταποῬ οἱ ἨΗίπῃ, 
Ῥραί Ῥοσαιβο ἴπ6γ ΊὪοθτο α ατα ἰπαί Ἠο 
15 ἴπο Οπτ]ρι. 

1 1 αθἰοηΙθΗβίηδ ἨἸου πιιιοη ο 
ἄ6εΙποη ροββθβδίοη Ίαδ ἰπ ἰπο Ἰαπά Ίπ 
ουσ 1Τ,οτά’”5 ἆαγ. ἨΝο ατθ ἰοπιρίοά ἰο 
Θ1ΡΡΟΡΟΘ ἰπαῖ ίπετο Ίαδ π1αβια] αοἰῖν- 
Ι{γ 1η ἴπο 1ἨΠβδθ6ἩΠ Ιοτ]ᾶ Ώδσοαιι5ο οἳ Πί5 
ΡΤΘΡΒΘΊΠΟΘ απᾶ ἰῃπο ηΘαΓΠΘ5Σ οἳ {πο ΚΙΠΡ- 
ἄοπι. Α δροοία] ουίριτβδί οἳ ἁθπιοηπίβῃι 
15 ἄπθ 1η ἴπο ]Ιαδί ἆαγ5, απά {5 Ἱῃ- 
ἀοιρίαάΙγ ρτοδοηῦί υηίἩ τβδ που. Τηοίτ 
ἰαοί]οδ ατο {Πο 54Π16. ΤΠΘΥ ἆο ποί ἆθπγ 
Οπτίεί, Ρας 5οαὶ ταίμοτ {ο αββδοοϊαῖθ 
{πεπιβε]νος π/ΙίΠ Ἠίπι. ἨἩοθποσο ἰπαογν Ώανο 
πιαᾶς ΠιαΥκοά ἱητοαᾶς ΙΠπίο ἴπο Ώοιβο- 
ποιά οἳ απ, αππᾶαετ ἴπο ριΐ5δο οἳ {πο 
ἨοΙγ βρϊἰτίί οἳ αοᾶ. ΤΙ,ιοί τι Ῥονύατο οἳ 
εΥετγ τονοε]αίϊῖοη οἱ ἸΙοαάϊπς υΓΠΙοη αϊς- 
Ρρ]ασοθ5 ἴπο Τοτά οἳ αοᾶ ου {5 ἵπ ἴμο 
5] δηίεδί ἄαρτες οιξ οἳ Πατπιοηγ ση 
Πἶ5 υτὶίεη τονθ]αίίοῃ. 


29-28 Ο0π]ραΤτο ᾖ1,11.455-5τ, 


2τ Ἔπο Τ,ονᾷ”5 αιίποτΙίγ ονετ Ιηποίθατπ 
6ΡΙΤΙΒ, 6Υθη πΠοτο {Παπ Ἠίδ οοπίτο] οἳ 
4166886, Ίγα5 ἴπο πἹατνε] οἱ ἰπο ρθορ]ο 
απά ἰπο ΤΊΘΑΠΡ οἳ βρτοαᾶίης Ἠίς ἔατπιθ 
ἰπτοιξεποιί ἄαοθθ. Νοπο οἳ {ἰποίτ 
ἴθασΏετ5 Ἰαᾶά ἆοπθ απγἰηίης Ίο {Πἱ5. 


29-54 Οοπιρατο Μί.814-1ΤΤ/1.458-41, 


55 Ἔηε Ιπίθηδο ὨἨοθαί οὗ απ ΕαβίΘ6ΓηΠ ἅαγ 
85 αὐΙΟΚΙΥ ονεγ οποθ {ῃθ6 51ΙΠ Ἠαᾶ 5οξ, 
Τπ6η 1ί 15 ἰπαί ἰπο ἴουτπ δρτίηρς ἰπίο 
1ΐ6, {πο νΟΠΙΘΏΗ 5ο ἴο ἴπο οι] {ου 
Υαί6γ απΏᾶ ἰῃθ ΤΏηΘΏ οοπῃθ 1Π ΕΤοΠπι ΊΤΟΤΙΚ. 
ΟἨ {Πὶ5 οοοββίοηΏ {πΠ6γ ρτοβραβ]ν γγα]ἰιοά 
ππ{1] πο δαβραίη γναξδ οΥετ αἲ 5ιηΠ5δοί 
Ῥοε[ογθ ϱαΤΥΓΥΙΩΡ ἴ]μθ βἰοκ {ο Ἠίπι. 


9001 
90-39 Ο0ΊΙηΡαΥθ 1μ1.442-44, 


38 Οπτίοβδίίγ ῬτοβραβΙιγ ἄτεονυ ἨΠΙιαΠΥ {ο 
566 ἨΙπι ΟΠ ἴπε ΤΙΟΤΤΟΝΥ αξίεγ ἩΗο ἁῑᾶ 
50ο ΤΙΔΠΥ ὙΝΟΠάοΘτΓΙΙ ἀθθάᾶς. Ὑαί οιτ 
1,οτᾷ αἰἱᾶ ποῖ οοπιθ {ο ϱρο ραζοά αἲ Ῥαϊΐ 
{ἰο 39θγνθ. ἩΠοαεποο Πο οἰιάο5 {πσαπτι. 
ΠΙϊα Ἱι 15 γεί πὶρπί ἩἨο ΊἼοαναος {πο 
ἰίονπ ου ρτὶναίε οοπππιππίοη Υπ αοά 
η Ῥτοραγαίϊοη ἴοτ ἴπο ἁπίίθος οἳ ἰπο 
ἄαν. Νοτ ἄἆοθοξδ Ἠο τοδίιτη ἰΠπ]ίπογ {ο 
"πορθῖνο {πο ρ]αιαΙίδ οἳ ἴπο πιπ]{1{ιᾶο, 
Ῥιΐζ 6ο65 οἳ {ο που Πο]άς οἳ 14Ρο5, 


“Ὁ-4δ ΟΟ0πΠΡΔΤΘ ΜΙ.85-4111.513-16, 


40 Τί νυγοα]ᾶ ο παίιιτα] ἰο 54Ώβροβδοθ ἰπαί 
ἰπο Τ,οτᾷ5 Βτδί οὔοτί5δ ἰίο ρτου]αϊΐπι ἰηπο 
ΚΙπρᾶοπι υοι]ά ο αΠΙΟΠΡ ἴπο ῥρτὶθβδίβ 
1η 2ετάδα]οπι. Τπευ Ί76το ἴῃο το]ΙρΙοι5 
Ἰοαάςτς, απά Ὢσ6το οὗ ρϱγθαῖ Ῥο]ϊσα] ἵπ- 
Πιποησοο αδ Ίθ6]]. ἨΠανίηρ ραϊποᾶ {ποαῖτ 
5ιρροτί ἩἨο τηῖρΏί Ἰορο {ο Τθ6θαςἩΠ ἴπο 
16556Υ ἸΠρηί5δ απᾶ ἰπο οοιπΙΟοη Ῥοθορ]ο,. 
ΦΙΙ0ΟἨ ποι]ά Ῥο πια αγ. Ῥιΐ οἱ 
1,ιοτᾶ Ῥοδραηῦτ υψΜΙίπ ᾖἴπο ῬρθοβρΙθ. Πο 
5οθριτηθοά αἰπιοδί {ἰο ἵρποτο ἴπο Ρρτ]θβί8β. 
Ῥιΐ 1Π]5 Ἱποιᾶάσπί 5Πο5 ἴᾳπ6 ἵΤαΥ ἵῃπ 
ν;ΓΠΙοἩ Ἠο ἰαοδί1ῆῃοᾶ {ο {παπι. ΜαΠΥ 1ορ- 
615 66 οἸθαηπδοά ὃν Ἠίπι απᾶ Ηἰ5 ἄῑδ- 
᾿ οἳἵρίο5. Τήπ6υ ποιπ]ᾶ αἰΙ τοροτῖί {ο ἴπο 
Ῥτιθρί5 απᾶά ἴἵε]] ἰίπε ρίοτν οἱ ἰποαίγ 
οΙοαΏβδίης. 

Ὁ ΑΡ Ι6ΡΤΟΡΥ 15 α ἴΥρο οἳ 8δἱπ, απά ἴποα 
ρτ]οδίς5 Ίοθτο οοπ{ηπια]1γ οσοσιρϊῖοᾶά υγ 
ἴπο ἱγρίσοα] οοναΓίΏς οἳ δἵΏ, 1{ Ὢοι]ᾶ Τ6- 
ααῖτο Ῥιαί ΠἨιτ]ο δρὶτιίααΙ ἱηπδὶδπί Του 
ἴποτι  ἶἴο τοουβηῖίζο ἴθ ΌὍπο Πο 
οΙοαηπβαᾶ {πο Ίοροτ5 ἃδ ἴπο ἰτιο Φαογ]- 
ᾖοο Πίο οοι]ά οἰππϊίπαίο δἱπ α]ίο- 
Ραί]οτ. Τηο Ἰ1,οτᾶ ἅἷά ποῦ ὮΥ αἩπγ 
ΠΊΘΑΏΞ Ίθανο ἴπο ρτ]θδί5 υἰποιί α υϊῖ- 
ηθβς, ΘΥνεἩ 1 Πο ἀῑά ποῦ Ροτβοπα]1γ Ροεζ- 
ΓΤΟΤΊΠΙ ΠιΑΠΥ πιϊταςσ]θος5 ἵτπ 16γΙβα]επ]. 


44 6ο 1;9Υ. 141-552. 


44 ο οαηποί Ποα]Ιρ δυπιραίΠΏ]σίῖπρ ία 
ἴπο τηϊδίακοηῃ. Ζ6αἱ οἳ ἰπο Ἠθα]οᾶ 1Ι6ῤροΓ. 
ἨἩο κηπου ΟΠτὶδί αξ Ἠἱ5 Θανίοιτ, Ρι{ 
ΠαταΙν αξ Ἠϊ5 Τ,οτᾶ. Ἠο Ἠαδ ἨιαΠΥ Το]- 
101/6Γ5, ὪΠο ἨΏανο 76α] υιίποαί Κπον]- 
οᾶρο. Τηο6υ δαν “Που οαη Ίθ Ὠ61ρ ἰα[]- 
ΙΠΡ αρτοαά Ὁὕπαί ἱ5 5ο Ῥτθσίοίςβ {ο αβδῇ 
Φ1ΙΤοΙγ ἰπο Τ,οτᾶ υγ] ποί ϱο ἀἱδρ]ααβεᾶ, 
6ν6αη Ἱ Ἠο ηαςδ ξοτριάᾶσθη 111” γπαί νγαβ 
-τπο τοδι]ἰι πο Τ,οτά οοι]ά ποί επί 
ἰπο οἳ{Ι6θ5 αξ Ἡο Παᾶ ρ]απηπθᾶ, Ῥαΐ Παᾶ 
{ο τοιπαίπ ομίδιᾶθ, ἴο ἰπαίτ ΙΠΟΟΏΠΥΕΘΠ- 
6ης απά Ἠίς5 ἀἱἰδοοτηξοτί. ΑΙα5, ἴπαί 
νο 561νθ6 ἨΗίΙπῃ 5ο 5ίαρίά]ν ἵῃπ τοίαγΏ Εογ 
Ἠϊ5 ΡΤας6Θ! : 


1.12 Ο01ηραΤο ΜΙ{.91-5Τ11.511-26, 


ΜΑΕΚ’5 Αοσοῦντ. 


38 


39 


40 


41 


42 


4 
4 


»». ο 


να μα μμ ν λρε σωμα 


ς μ Ί ὰ ε, ι ες. 
. ι όλ ων [ μ ή 
ν 4 . να νο Ν 


“ ΟΠλΡΊμης 199 
φοεκίπρ ΤἨεο.. Απά Ἡο 15 βαγΊησ 
ιο ἴλεπι, ΄"Ἠο πιαγ Ῥο σοίῃςσ εἶςο- 
ΨΠογο Ἱπίο {Πο ποχί ἴονης, ἴλαῖ 
ἴπετο αἶςο 1 «ποα]ά Ῥο ρτοσ]α]πιῖης, 
{ος 1 οαπιο {ογίἩ {οι ἰπῖς..  Απᾶ 
Ἠο 68 πιο 1Π{Ο {αι Αγπασοσιας 1ῃ 
Πιο Ἰπο]ο οἳ ἄαἱ1ο6ο, Ῥνοσἱαηῖης 
απά οα5δίΊπσ οι{ ἆσπιοῃς. 

Απά ἃ Ίαρογ ἶ5 οοπι1πσ {οψατᾶ 
Ἠιπι, οπ{τοαίῖπσ Ἠϊπι, απά {α]]1πς 
οη. 5 ποος απᾶ δαγίπσ {ο Ἠίπι, 
“Ἔοτα, 1 Τποι εΠοα]άςσί Ὦο ν]]- 
Ιπςδ, Τποι οαπς5ί οἴοαπςδο πιο!” 
Νον /;οδας Ροΐπσ «οπιραςςΙοπα{θᾶ, 
σἰτείομ]ῃπσ οαί Ἠϊς Ἰαπᾶ, ἰοισμας 
Ἠϊπι, απᾶ ἶ5 σαγίηςσ {ο Ἠϊπι, “«Τ απι 
να]]1ης: Ῥο οἸθαπςας !”. Απά αἱ ἨΠϊς 
δαΥΊης {Π]5, εἰταϊρῃηίνναυ ἴ]α Ἱαρ- 
ΥΟΒΥ οαΊππο Τοπ ἨΙπι, απᾶ ο 15 
οἱοαηπβδθά. Απα πιπ{{αοτῖηπςρ {ο Ἠϊπι, 
ο(γαϊσηίγναν Ἠο οαδίς Ἠϊπι οαΐ, απᾶ 
15 5αγ]πσ {ο πι, Φσοο τοι πιαγ ο 


'ΡΑΥΊης ποϊῃίηςσ Το αΠΥ οπ6, Ῥαΐ ρο 


40 


2 


9 


5ΠΟΝΥ ΥοἩιτκο]έ {ο ἴπο Ῥτϊαςί, απᾶ 
ος{ου Ίο γοαν οἰοαπδίῃπς. νηαῖ 
Μορες Ῥίά5, Του α {ἰοβδπιοπνγ {ο 
{ποτῃ. 

ΝΟΥ οἩἳ οοπιΊπσ οί, Ἰο Ῥοσίπς 
Ρτοσ]αΙπη]ης 1{ πιαςἩ, απᾶ {ο Ῥίασο 
{πο νοτᾶ αρτοαᾶ, 5ο ἰπαί Ἠο οοα]ᾶ 
η 0 Ι0ἨΏ σοΥ Ῥο Παπ] {οβ{]γ οπίοτΊησ α 


οί, Ῥαί ννας οα{διἆς 1Π [ο ἀοσο]αία 


Ῥ]ασο.. Απά ἴΠαογ οαπιο {ο Ἠῖπι 
ον ο” νιΥΏστα. 

Απά, ἁπτίηρ ἴλο ἆαγς, οη{οτίης 
ΙΠίΟ ΟΔΡο6ΓΠΑΊΠΙ ασαΙῃ, 1{ 15 σαν ἆ 
μαι Ἠο 15 Ἰη α Ἰομφδα. Απά Ίπι- 
πιαΙαίε] π]αἩΥ Ίπογο αβδοπιρ]θᾶ, 5ο 
ὑιαῖ Ίπετο νγας Ὦν πο ΤηραΏς ]οΏσου 
ΥΟΟΠΙ, ηοί 6Υ6η αἱ {Πο ἄοοτ. Απᾶ 
Ἡο 5ροΚκο {πο ψογά {ο {ῃοαπι. 

Απά {Πο ατο οοπ]1ηπς, Ὀτίπσίης 
ἴο ΗΠΙπ α ρατα]γίϊῖο Ῥοΐης Π{οᾶ Ὦγ 
Τοαχ. Απά, ποῖ Ροῖπσ αΆ]ο {ο οα- 
ΤΥ ἨΙπι ἴο Ἠϊπι Ῥοοαπς5ο οἳ ἴπο 
(τοπ, {αγ ππγουί {μα του π]σγο 
Ἠο Ίνα, απᾶ ἀῑσσιηπσ 1 οί, ἴ]αυ 








39δ ανο 


ο ϱ- - ο. 


νο 
001 


οὗ ΑΒΕ-ΒΕΕΚΙΝ 


τωοτι ΠλΝΤΕΟΖΗΤΟΥΟ ' Νος 


εμαί  αΑἴῃ, ΑΕΕ-ΞΕΕΚΙΝαά του 
3 ΒΙ ο, [πο] 

Ε μ.ΚΧΑἈΙΕΛΕΓΕΙΑἈΧ ΤΟΙΟΑΓΕΟΜΟὄΟ 
Ἠο-Ιβ-δαγινα {ο-ἴμποπι ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΙΕΑΡ- 
α. οπιῖ(α οἵΠογ-βΟ1Ι, 


ΜΑΛΛΑΑΧΟΥΕΙΟΤΑΟΕΧΟΜΕΝΜΟ 


ΜΑΗΚ’5 ΑΟΟΟΤΝΤ 


ΟἨδρτεης 1-92 


Ἐιδοντωοιερεικλιπροσς”» 


ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Οπ6 ΑΝΌ ΤΟΝΑΒΡ-ΟΔΑΒΗΥ- 


ΝΕεΓΚΕΠΕΡΙΤΟΥΝΚΔΑΘΔΡΙΟΜ’“ 


που αΏοῦστ ΤΗΕ οἰοαηδίπς 


ουσοουλπροσςεταΣξςµΜµώνυσο 


1Νᾷ ΟἴΠοΓ-ΘΟ11, ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἩαγΙνα οΕ-σοσ ΥΗΙΟΒ ΤΟΥΨΑΒΡ-ΞΕΤΒ ΜΟΘΕΒ 
ο. 50ο. 8 ο. ο. 
λοκ(υµοπολέις ΙΝΕ ΗΟΕΙΟΜΔΑΡΤΥΡΙΟΝΑΥΤΟΙΟΣ 
ΥΠ, ΑΩΕ-ο] {1ος ΤΗΑΤ ανΏ ἔπογα ΙΝΤΟ πΊίηοςς 1ο-ἴμοαπι 
ΕΙΚΜΗΡΥΖΣΟΦΕΙΟΤΟΥΧΥΤΟΓΝΑΡΕΙΟΟ ΟΔΕΕΖΣΕΛΘΟΩΟΝΗΡΣΛΑΛΤΟΚΗΡΥΙΟΟ 
1-8ΗΡ-ΒΕ-ΡΕΟΟΙΛΙΜΙΝα ΙνΝτο {λὶς [οτ Ι-Ο0Ί- 45 ΤΗΕ-ΟΠΕ ΥΕΤ ΟύΊΤ-6ΟΜίνα ἡἨο-ρερίης5 ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΟ- 
αςΕΛΗΛΥΘΑ α ΗΝ ν/αβ 
ΖΣΗΛΘΟΜΝΜΕΗΕΧΑΙΗΛΘΕΜΚΗΡΥΟ0720 οσεἑ λα κφαῖα, ἈκἈΙδΙλφΦ/ μι: 
90 σΑΜΕ ΑΝΡ ἨΗοε-σοαΜμε ΡΒΟΟΙΙΑΙΜΙΝα ον πιΙοἩὮ ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΒὉ-ΑΥΕΕ- 


νε | 
ὈΩωνειοτνκςσυυΥΝλγώγλςλντ' 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΕ-Ι/ΡΒΑΡΒ οξ-ἴΠαπι 
Β--ΕΕ 
ΟΝΕΙΟΟΛΑΛΗΝΤΗΝΜΕΓΟΑ ΑΕ ΑἈ ἉἈ ἤ Ἀ,ου 
ΙΝΤΟ ἩΥἨΜΗΟΙΙΒ ΤΗΕ ΑΙΙΠΙΡΕ 


ΝΚΕΝΙΤΑΔΑΙΜΟΜΙΛΕΚΒΛΛΑΛΟ 


ΑνΏ ΤΗΕ «ἀΕ6επΠΙΟΠ5 οστ-σαβτικα 
ΟΜΙΚΙΕΡΧΕΤΑΙπΠπΡΟΟ κο 
40 ΑΝΏ  Ι86-ΟΟΜΙΝα ΤΟΙΑΒΡ Ἠίπι 


41 ΤΗΕ ΥΕΤ 2ΕΒΌ8 


4 


49 1ο-λίπα 


40 ΑΝΡ 1Ἠθ-Ι8-0Ίθ8Π5ΕΡ 


44 ΟΛΕΤ 


Ἱ 


ΝΜΝΛΕΠΡΟΟΠΝΔΡΑΔΙς Ἀλωνλυτο 30 
ΙεροΓ ΒΕΒΙΡΕ-ΟαΙΙΙνα 
Ἡ οπιῖ( ΑΝΡΏ ΚΝΕΕ-ΕΑΙΙΙΝα ἩἨδ οπιιέ Ώϊπῃ ον «σάς ανΝΏ 


ο Ν δι τον ΙΕΤΟΟΝΑΝΥΤΟΝ6Ν 40 


ΑΝΏ ΚΝΕΕ-ΕΑΙΙΙΝΑ ανΏ 
Α4 οπιί Μαςίογ! 

| αεγομλαυτοι«Υ Ρ ἳ εοτι 6 Ἀ 60 

β8γΙΝα {ο- Πίτα ο να ἰπαῖ ὮΤΙΕ-ΕΝΕΕΒ 


ΔΥΝΝΗ εὖἲς 
ΝθεληδΑδ ών λΟΧΤΜΕΙ«ΝΘΝΡ 50 
ΥΟΟ-ΜΑΥ-ΒΕ- ΥΠΑΝ ΤΟΙ-ΑΒΕ-ΑΒΙ/Ε ΜΕ Το-ρἰσβηδθ 
Ἡε κ Αι ανυ Γογ ΤΗΕ ΥΕΤ 1ΕΒΌΒ 
ΙΟΝΙΟΔΕΙΗΟΟΥΧΟΟΠΑΑΛΓ ΧΜ 2 


ΒΕΙΝᾳ-οοπιρββδΙοηαΙΕὈ 


8ο. 
ΙΟΘΕΙΟΕΚΤΕΙΝΝΟΤΗΝΧΕΙΟ 
οὐτ-βταΕτοίπβ ΤΗΕ ΗΑΝΡ 

α. Ἠςδ-τοποΒΕΒ ΟΕ-ΗΙπι 
ΡΑΑΆΧΥΤΟΥΧΥΗΗ ΤΟ ὐ.ΚΑΙΛλΕΥΕσΙΟ 

ΟΕ-ΗΙπα Ἠε-τοσοΒξΕβ ανΏ 19-58ΥΙΝα 
α οπιῖ] το-Ἡ πα 
ΑΧΤΟΩΘΕΛΟΕΗΛΘΔΛΡΙΟΘΗΤΙΙς Ου 
Ι-ΑΜ-ΝΠΙΙΙΝα ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-οἰθαΠ5δΕΌ ρα 

Ἠ6 Οπιτί ΟΕ-βαγΙνα Ἠίπι 
Ἁτέειπον Του; Ἀντονευούο» 

ΟΕ-ΡΑΥΙΝα εἰταιρηῖγψαυν 
α ΤΗΕ ο μς ΕΒΟΜ Ἠϊπι 

ἈπΗΛΘΕΝΜΛΠΛΑΥΧ ΤΟΥΗΛΕΠΡΛλΟ 


ΕἨΕΟΜ-ΟΑΜΕ ἘΒΟΝΜ Ἠϊπι ΤΗΕ ΙεΡΤΟΦΥ 


αβ1 Β--Ε 

ΚΔΙΕ ὺΚΑἈΘΔΛΡΙΟΘΗΚΔΙΕΕΜΒ ΡΟ 
ανΏ {Ν-ΤΗΟΌΝΡΕΕ- 
Αα οπιτία δἰταΙσηίνναυν 
ΙΜΗΟΝΜΕΝΟΟΑΥΤΟΟΕΥΘΥΟΕ΄“ 
στὴ 1ο-Βἶπα ο κκ σας οῦτ- 
αλβ Ιππιεάϊκιε]ν ΕΥ Θ 

Σεβ Ἀλε πο μὶς Νς κε γαι 


ανΏ Ἠο-Ιβ-βαγΙνα 
Α4 οπιῖτέ ΝΟ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ 


ἈὐΥΤτΩΟΟΡΛΑΜΗΔΕΜΙΜΗΔΕΝΕΙΟ 


1ο-Ἠίπα ΒΕ-ΒΕΙΕΙΝΑ ΤΟ-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΝΟ-ΥΕΠ-ΟΝΕ Υοῦ- 


ο. 
πησλλλλυπλςεζἑέλυΥτονΝδ,ο 


ΜΑΥ-ΒΕ-βαγΙνα Ὀ αἱ ΒΕ-ύΝΡΕΗ-Ι.ΕΑΡΙΝα χοῦηρφε]{ ΒΗΟΥΓ 


9 


χει ΜΤΟΝΛΟΓΟΜέΟΤΕΜΗΚΕς:: 
Ἠινα ΤΗΕ βασιησ τν ααιαὸ ΝΟ-ΝΟΤ-ΡΒΤΤΙΙΙ, 
0. 8 ΤΟ-ΒΕ-6ΠΑΒΙ,ΕΏ 
τι ΦΥΝΤΟΝΑΥΝ λοθᾶ ώς μὲ Ρ ου 
ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΑΒΙ,ΕΡ μες 
ον κα ΙΝΤΟ οἵψ ΑΡΡΕΑΕΙΥ 


ΦοξΙιόΟπΟλΙΝΕΙΟΕΛΘΕΙΝΝ: 


ΝΤΟ οι να ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοµΜινα δις 


Ὦ8 ο, ΝΝΞετν 
λλλεξουςεπε ΡΗΜΟΌΙΟΤΟΠΟΙ 7ο 
οστ ΟΝ ὮὉΡΕΒΟΙΙΑΤΕ ΡΙ,ΑΟΕΒ 
Β οπι(δ ννΑΒ 


ΟΗΝΜΙΕΝΔΙΗΡΧΟΝΜΤΟΠΡΟΟΑΥΤΤΟΟ 


ΦΑβ ΑανΏ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ τον ο. άίος 


ΟΜΠΑΔΜΤΟΘΕΝΗΙΕΝΑ ιειδελόςυ« 


ἘΥΝΕΒΥ-ΥΗΙΟΠ-ΡΙΙΑΟΕ ΑΝΗ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 


πε 
ΜΠΛΛΙΝΜΕΙΟΙΚΑΦΚΡΜλΟΥΜΔΩ 


ΑαλΙν ΙΝΤΟ : ΑΡΕΒΝΑὉΜ ο. 

ας Κ.Α Ο τπτο 

ΙΗΜΕ Ρ(ΝΗΚκουΥοθµοτ ' ε κ Ό 50 
Ὃ 1:-Ι8-ΗΕΑΒΙΡ επαί κ ἨΗΟΜΕ 


Ἠ8 Οπιῖέ Ἱπιππράια{οἷν 
- κῶςοτι κιες λιεΥθέωοοΥΝ 800 


Ηε-ΙβΒ ΑΝΡ ἹἱπιπιοβίαϊοιυΥ ΨΕΕΒΕ-Το- 


ΠΗΧΘΗΟἈΜΠΟΛΛΟΙΟΡΨΟΤΕΜΗΚ«ΑΟ 


αΕΤΗΕΗ-ΙΕΌ ΜΑΝΥ ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΡΦ ΝΟ-ΝΟΤ- 


ΕτιχςρΕεΙιΝΜΗΗΔδΕΤΑΠΡΟΟΤΙ. 


ΒΤΙΗΙ, ΤΟ-ΒΕ-ΘΒΡΑΟΙΝα ΝΟ-ΧΕΤ ΤΗΕ ΤΟΜΑΗΒΡ ΤτΗΕ 


ΗΝΘΥΡΑΜΙΚΕΙΕΛΑΛΛΕΙΑἈΥΤΟΙυ 


ῬΟΟΒ ΑΝΡ ἨΗοα-ταικερ {ο-ἴπεπι 


« «ΟΤΟΝΛΟΓΟ ΜΕΚΑΔΙΕΡΧΟΝ ΤΑΣΟ 
ΤΗΕ βαγΊης ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ 
Α ΟΑΕΗΥΙΝα α[ἱεγ ρατα]γί]ο 


ΙΦΕΡΟΝΜΤΕΟΠΡΟΟΑΥΤΟΜΠΑΙΟ 


ΟΔΕΗσΣΙνΝα πογ/ΑβὈ Ηίπι ΡθΓαΙΥ- 


ΡΛΛΥΤΙΚΟΜΑΙΡΟΜΕ ΝΌνυπ» 


ΘΕΙΓΝΑ-ΙΙΕΤΕΡ 


ὀτέοςλρωνις ἈΙΜΗΔὙΧΝΜΑΜΕ:/ 
ἘΟΡΗ η. Νο ΡΕΙΝᾷ-ΑΒΙ,Ε; 
 -κελη ΓοΤ -σΑΕΕΥ 


ΝοιπροὀέΝμεγικλι κ τώδιο 


ΤΟ-ΤΟΥΝΑΗΡ-ΟΑΒΗΥ 1ο- Ηἶπα της” 


ἈΤΟΜΟΧΛΟΝΑΠΕΟΤΕΓΑΟΑΜΟ 


ΤΗΕ τΗπΟνΝα ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΕΧΟΙΠΡΡΕ 


ΤΗΜΟΤΕΓΗΝΟΠΟΥΗΜΙΚΛΔΙΕΣ΄Ο 


ΤΗΕ ΕΧΟΙ,ΌΡΕΕ ΤΗΕ-{2-πἨετο Η9-Υ/ΑΒ ΑΝΟ ΟῦΤ- 


4001 


α-- 
ΟΡΥΧΣΑΜΤΕΟΧΑΛΟΟςΟ ετοΝνιρο 
ἘχΟΑΥΑΤΙΠΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΙΙΟΥΨΓΕΗΙΝ ΤΗΕ ΡΑΙ1ΕΤ 
Ἠ1-Β 4 ΓΚΡΤ/αϊπέΑ ΕΦ) ον ΗΙΟΗ /οτ ΤΗΕ-Ρ-νΏογε 
ἉβλΤΤΟΝΜΟΠΟΥΧΟΠΑΡΛΑΛΥΤΙΟ 

ΤΗ Ε-{-πνοιο ΤΗΕ ρατα]γ ας 
Α οπιῖ{ ΑΝΡ α αἀάκτετ δε 
- κΟΟΚΧΑΤέΕΚΜΕ ! τομ ὐς δι ιδ ΝΟ 


ΠΑΡ-ΡΟΥΝ-ΣΑΙΡ ΑΝΡ ΡΕΠΒΟΕΙΥΊΥΝΑ ΤΗΕ 


ΙΗΟΟΥΟΤΗΝΜΠΙΟΤΙΜΑΥΧΤΟΟΜΟΟ 


ΣΕΒΌΒ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ἴμαπι 


ΛΕΓΕΙΤΟΟΠΑΡΑΑΥΧ ΤΙΝ«Ο)Τεὶς Ι00 
Ἠε-1β-εαγΙνα Τ0-ΤΗΕ Ἐν ος ας αμ εμα 
81 αάάφ να Β 6: ΓοΥ ς ΎΞΞ-οξ-Το 
ο Νο ποεώμτλιοοϊ ΔΙλΜΛΡ 20 
ἨΑΥΣΕ-ΡεΕεΊπ-ΕΒΟΜ-ΙΗΤ ᾖἵο-τοῦ 1ΗΕ ΠΙΙβ868 
Ῥ6 οπιί ΟΕ-Υοῦ 
δα ἈἉΙισΟΥΗΟΔΝΜΔΕΤΙΕΝΜΕΟΤΟ) 0 


ΟΕ-χοῦ τν αλ ΑΝΣ ΟΣ-ΤΗΕΒ 


ΜΓΡλΜΜΑ ΕΦ Μει«ΕΙΚΧΘΗΜ ρο 


π/ΕΙΤΟΘΥ5 ἔλογα β1να 


ΕΝΟΙΚΛΙΔΙΑΔΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΟΟ 


ΑΝΌ τΗηΕΒῦ-αοσοιηϊῖτνα 
56ο. Ἡ-Ο 
ΕΝ ΓΑΙ ΚκΚΔλΡΔΕΝΙΟἈΧ ΤΟΝ 2ο 
ΙΝ ΤΠΕ ἨΗΕΑΗΤΒ οξἑ-ἴποτα 


τιοντουςουΥτῶΦῶόλλλΕείιβλλο 


7 ΑνΥ ἐμίρς-θπε ἴλας 18-ΤΑΙΚΙΝα 


Α--ΑοΟ 
ΟΦΗΠΗΜΕΙΤΙΟΔΥΧΝΜΑΤΑΙΧἈ ΟΦ Εέ-/0 


αΑΥΕΒΒΙΝΑ ΑΝΥ 18-ΑΕΙ.Ε ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ 
ΝΜΝΑΔΙΛΜΔΡΤΙλςΟΕΙΜΗέΕεΙΟΟΘΟ 
ΤηΙ5568 ο Νο ΟΝΕ τΗΕ (οά 


5 ΤΗΕ ΖΕΡΒΌΡ ΟΝ-Κ. 
ναροις λιενυσδυέἑεπισν ουδ. 


ΑνΝΟο εἰεϊσηίναν ον-κνονΊνα ΤΗΕ 


ΙΗΟΟΥςΤΟΟΠΝΕΥΜΑ ΤΙΣ ΤΟΣΟ 
ΣΕ8Τ8 ΙΟ-τΗΠ πι ΟΕ-Πίπο 

Ἡ οπιῖέ 1ἨΠι]5 Ἠς οπιιέ 1Ἡ 
ΝΟΤΙΟΥ τῷςλΥτοΙδΙλλοΓγς 


ἐμαί ἴλιας ευ ον. 


ΙΖονΝτλιεµΝελυτοιὀλεξεα 
Ίνα ΙΝ  βε]νες ἨΠε-Ιβ-δαγτνα 
Ὦ οπιῖ{α ἴο-ἴῆεπι 

ΙἈΧΥΤΟΙΟΓΙΤΑΥ ΤΑΔΙΕΝΛΑΆΟΓΥΟΟ 


{ο-ἴπεπα ο ή ἴποδα λα ος 80- 
ΑΙ ΑΙ 7. 
ιΖεέθεἑεµτειοκλρδί δΐέου 


οουπίϊἵνα ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΕΒΑΕΗΤΡΒ 


ΥὙΜΟΝΤΙΕΟΤΙΜΕΥὙΚΟΠώΤΕΡ/Ο 


9 ο,ἑ-τούρ ΑΝΥ 18 θαδίετ 


ΟΝΕΙΠΕΙΝΜΤΟΦΠΑΡΑΛΥΤΙΚΟ)2 


ἂν ο μνί 1να να ΤΗΕ τον 


λώΙΕΝΤΑΊΟΟΥΝΙΑΜΑΡΤΙλΑ« 


ΑΕΕ-ΡΕΙΝά-ΕΒΟΜ-ΙΙΕΡ ΟΕ-χοῦ ΤΗΕ ΠΙῖ8868 


ς ΒΟΥ/οΕ 
ΗΗΠΕεΙπειΝμΜαε ΓΕ ῖΙΡρειμ Ιλ ΡΟ, 


ΟΗ ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΑΥΙΝα ΒΕ-ΕΟῦβΙνα ΑΝΟ ΙΙΕΤ 


Β2-Ι-Β ϱ {«. Υπ 
ΜΤΟΝ ΚΡΔΕΗΛΑΛΆΤΤΟΝΟΟΥΙ Ἀ {τὸ 
ΤΗΒ ΡΑΙ/ ΕΤ οε-χου ανΏ ΒΕ;- 
ΑΤΙΕ ἨΠ-ΌνΡΕΕΗ-ΙΒΑΡΙΝα ΒΑ αὐουεΑο. 
ΕΡΙΠΑΆΓΤΕΙΙΜΑΔΕέΕΙΔΗ ΤΕΟΤΟ 


10 αποῦὐτ-ταεαΡΙνα ΠΗΑΙ ΥΣΥΕΤ ΤΕ-ΜΙάΗΊ-ΡΕΒΟΕΙΥΕ {λα 


ΜΑΒΚ5 ΔΑΟΟΟΌΝΤ 


2 ἩΟΜΕ 


Ἠο-ιβ-πληΜ. 


14 Ίποπι 


πιστονυσικνὸ κε ΙΟΥΙΟΟΤΤ2 
αυἱποτιν 18-ΗΑΥΙνα ΤΗΕ ΒΟΝ οςἑ- - 
ΤΟ-ΕΒΟΜ-Ι,ΕΤ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΏ 
ΟΥΝΝΜΘ ΡΟΠΟΥΕΠ ΙΤΗΟΓΗΟΝ. 
ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΗ ον ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΌ ήττο0- 
Ὦ ΤΟ-ΕΒΟΜ-Ι/ΕΤ ΠῃΙ9865 ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ; Τ,Α 
ΦΙΕΝΛΙΣΜΛΡΤΙλΟΛΕΓΕΙΤΟ 
ΕΒΟΜ-ΙΕΤ ΠηΙ6565 Ἠο-ιβ-εαντκα ἰο- 
9 Ἠπ-ποῦβικα {ο-τοῦ Ι-ΑΜ-δαγΙνα 
ΟΠΑΡ λλυΥτηκὡσοι Ἀέςτοωες ΥΓ ὃ 
11 ΤΗΕ ραταὶν ης ἴο-σοῦ Ι-ΑαΜ- σσοο νά ών 
Ἠ5 ΟΠΕ ΑΝΟ 
εΙρεςκ λε ΡΟΜΤΟΝΚΡΑΕ τω 


κποῦβθινα ΑΝΟ 1ΠΕΤ ΤΗΕ ΡΑΙ1 ΕΤ 


ΤΟΝΜΟΟΥ ΝΚΝΑΙΧὙΠΑΓέΕΕΙΟ ΤΟΝΟ 
οξἑ-χουσ  ανκΏ ΒΕ-ΌΝΡΕΡΗ-Ι/ΕΑΡΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
Α Ἱπιππος]θίε]ν ΑΝΏΌ 
ΟΙΚΟΝΟΟΥ ὐΚΝΙΗΓΕΡΘΗ ΚΑΛΟ 


οξἑ-χοῦ ΑΝΏΌ Ἠρθ-π/ΑΘ-ΕΟΟΒΕΡ ΑΝΟ 
α 66) /ογ Υ Εἱο. 2-84 | 
ΕὙΘΥΟΔΡΑΟΤΟΝΜΙΚΡΑΕΒ Ἁττου 
εἰταιρηίναυ ΙΠΕΤΙπΠΑ ΤΗΕ ΡΑΙ1ΕΤ 
αςΕΝΑΙΝΤΙΟΝ ΤΚ-ΙΝΒΤΕΑΡ 
ΝΕΣΗλΘΕΝΜέΜ ΠΡΟΟΘΕΜΠΑΝΜ ΟΟ 


ἨθΘ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ ΙΝ-ΤΟΙΓΑΒΤ-ΡΙΗΑΟΕ ΟΕ-ΑΙ1, 


ΤΟΩΦΝΜΩΟΤΕΕΖΣΙΟΤΑςΘΑΙΕΠΛΑΝ7Ου 


Αα ποσα Αα μμ ΑΙ 


γλοικ 3 ΙΔΟΣ λε | Ντονοςσο 20 
ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΘΡΙΕΕ6ΠΙΤΝαΑ ΤΗΕ) 

Ἡ οπιῖίξ 5ΑΥΙΝα Α ΝΟΤ-ΤΕΤ- ο αν αν μ8 

ΝλΛ ετοντλοοτὶουΥτῶσουΥδ 40 


ΡΒ8ΥΙΝα Ελαί  ἴπιδ ΝΟΤ-ΣΕΊ- 


Α Ο.Ε ΦΑΝΗΕΝΤώΙΟΡΛΗ Ἀ/ογνε-ρ. 


ΕΠΟΤΕΕΙΔΟΜΕΝΙΙΕΕΖΠΗΛΘΟὉ 


18 ὃ-υπεη ΥΓΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΕΏ ΑΝΌ Ἠε-οῦστ-σαΜΕ 


ΔΕΟ “πεις 
ΕΝΜΠΑΛΙΜΠΔΑΔΡΑΔΤΗΝΘΑΛΑΟΥ(ΦΟ5 


ΔάΑΙΝ ἘΕΘΙΡΕ ΤΗΕ ΒΕΑ 


ἈΜΙ«ΛΙΠλΟΟΟΧΛΟΟΗΡΧΕΤΟΙΟ 


ΑΝΌ Ἐν ΕΒΥ «νο Ι.Ν ΟΑΜΕ 
ας 
ΠΡΟΟΑΔΥΤΟΝΚΑΙΕΔΙΔΑΝΟΚΕ” 


ΠΟΨΑΗΒΟ Ἠῑπα ΑΝΌ Ἠρθ-τασαμτ 


ΝλυΥτοὺύσς͵ Δε πλρλιγμε ιδ 


ΒΕΒΡΒΙΡΕ-Τ/ΒΑΡΙΝΑ Ἡο-εκη- 


ΕΝ λενέ Ἱ ΜΤΟΝ ΤΟΥΧΧΔΛΦΧΆ ΕΟ.00 


ΟΕΙΥΕΡ ΤΙΕΝΙ ΤτΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΤΡΗΕὉΌὉΒ 


ΧΚΔΘΗΜΕΜΟΜΕΠΙΤΟΤέΕΛΟ)ΝΟ 


βηείτνα ον ΤΗὮ ἴπισιίο-οΠιοθ 


ι ολες) ἈΕλΛέΕΓΕεΕΙΑΔΥΤΟΝΑΙΚΜΟΛΟ)Ο 


18-βΑΥΙΝα ἴο- πῖπα ΒΕ-Γο]]οφ]να 


ΥΘΕΙΜΟΙΚΔΙΛΝΔΛΟΤΔΟΗΚΟΟΣ 


ΙΟ-ΜΕ ΑΝΡ Ὃν ος Ἰο-[ο]]ου5 


Οπλρτκν 9 





ε. 


ο) 


Ν 





αεΓΕΙ «ΕΓΕΝΕΤΟΕ 


ο. λουθµοενλντὣκ ἉἈεΓΙΜΕτ 4ο 


1ο-ΗΙπι ΑΝΡ 15-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΝΤ 
Χις ατακέἐιοθλίλυτονεν” 


ΤΟ-ΡΟΥΝ-ΙΙΕ 


ΤΗΟΙΙΚΚΙΔΑΥΤΟΥΚΔΙΗΕΠΟΑΛΛΟΣΟ 


ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ-ΒΙπα ανΏ ΜΑΝΥ 


ΙΤΕΛΟΟΜΝΙ ΚΑΙ ΜΛΡΤΕΙΛΟΙ ΙΟ 


{γιο αίο-οο]]θοίοι ΑνΏ ΠΙΙΒΡΘΓΒ 








κά) 


ο... πο ο - 


αγο ο ο ξ {πο Ῥρα]]οί νΥΠοταο 


ὅ πο ρατα]γί]ο ννας Ἰα1ά. Απαᾶ ἆᾖοδας, 


Ῥογασίνίπσ {παιτ Τα1{1, 15 5αγ1ςσ 1ο 
ἴπο Ῥατα]γίία, ΟΠ1]4, γοιτ 5118 
Ἠανο Ῥοσηπ Ῥανάσοπθά γοι.ὈὈ. 
6 όν ἴποτο πόστο 5οππο οἳ ἴμο 
«οτ]ρος ΙΙ {ποτο, απᾶ τοαβδοπῖπς 
Τ Τη {παῖτ Ποατίς, πο 15 {115 {α]κ- 
Ίηπρ {πας ἩἨο 1 Ῥ]αβρβοσπιῖης | 
Ἠ/ῃο 15 αΡία Το Ῥατάοη 81η5 οχοορί 
δ ὍΌπο--αοαξ Απᾶ εἰταϊσπίναν 
6515, τουυσηϊκηπσ Ἱπ Ἠῖς αρὶτιί 
Οιαί ἴιε ατα τοββοπῖπςσ {Ώπς5 αΠΙΟΠΡ 
{ποπιβο]νος, 15 δαγίηπσ ἵο Τπαπι, 
(ΕΝ Ἡν ατο γοα τοαδοπίηπσ ἴποδο 
9 {ήπσς Ἱπ γοιτ Ἠαατίκί πα 18 
οᾳ5ῖοτ {ο 5αΥ ἴο ἴπο Ῥατα]νί]ς, 
«Ύοιτ δἶηπς ατα ρατάοποᾶ,᾽ οἵ Το Ὦθ 
εαὔΊησ, ΄νοαδο απᾶ Ῥὶος πρ γοατ 
ρα]]οί απά πα] κτ 
10. Νου ια τοι πισπί ῬογςοΙνο 
{λαῖ ἴ]ο Φοι οἳ Μαπκιπᾶ Ἠαδ αἲι- 
Πιον]ίγ οἳ. οατίἩ {ο Ῥατάοι 51ης” 
1 Το 15 «αγῖπς ἴο ἴλο ρατα]σίϊο, 1 
8 ςαγίης {ο γοα, Ώουσςο, απᾶ Ρ]6]ς 
τρ γοιτ Ῥρα]εῦ απά 6ο Ἰπίο ΨοαΥ 
15 Ίρ]ςο.’. Απᾶ πο Ίνας τοἈαςοᾷ, απά, 
«ἰγαἱσ]{τναν, Ῥρίοκῖπσ πρ ἴπο ρα]λεἴ, 
Ίο 6π1πο οα{ ἵπ {γοπί οἱ α11, 5ο {λαί 
1] ννογο απιαζοᾶ απά σ]οτ]ῇεά ἄοα, 


«αγίησ {μα “«Ἠα παενοΥ Ῥογοσίνος 


η πας σ 

13  Απάᾶ αραϊη Πο οσπιο οα{ Ῥερδῖάο 
ἴλο 56δα. Απά {πο οη{ϊτο ἴπτοης 
οβτηο {ο Πίτη, απᾶ ο {αασΠί ἴλοπι. 

14 Απά, ῬαδρΊησ αἶοπ5σ, Ἡο Ῥεγοοῖνοὰ 
Τιονὶ ΑΙρῃοας, απτπς αἲ {πο (πρ αία 
ο[ῆσο, απά 15 δαγίησ {ο Ἠΐπι, ΄΄Ε'ο]- 
Ίου Λο!’ Απᾶ τῖρῖηςσ, ηο {ο11ο5 

15 Ἠιπι, Απά, αἲ Ἠϊδ οοπιΊησ {ο Ίο 
ἄοντπ 1π Ἠῖς Ἠοάαβο, 1ΙΔΠΥ ]ραία 
οοἱ]οσίοι5 αἱδο, απᾶ ΙΠΠΕΙΣ αγ 


ΜΑΙΚ5 Αοσοῦντ 


4001 


4. ΕαβίθΥη Ἠο]ςδθβ Ἰανο Παί τουββ νγΙ{Ἡ 
Ῥαΐ{Ιοπιθπίς, οαςδ1]γ αοοθβδἰθ]ο ἔτοπι {ποα 
Στοιπᾶ, απᾶ α Ῥρ]αςσςθ οἳ τοδοτῖ, οβροοἱα]- 
1Υ ἵῃ ἴπε οναηίηςδ. Τηο του τδια]]ν 
ὧαδ οονεγθᾶ ππΙίῃ απίίο α {πίοκποδβς οἳ 
δατίἩΠ, Ιαῖᾶ οιἳ ποοάςσνπ δαρροτίβ. ΑΙ 
{Πἱ5 «οι]ᾶ τοαᾶΙΙγ Ῥο τορ]ασθᾶ. Τήπο 
ροϊηπί 1π {Πἱ5 Βίοτγ 8ο6θ6ΠΙ5 {ο Ἰΐο ἵπ ἴπο 
οοπίταδί Ῥοείπσεειπ {πο Ῥρηνγβδίσαι τθδαίς- 
ηΘΡΘΡ οἳ ἰπο ρατα]γίϊο απᾶ ἰίπο οῇ]οαογ 
οῇῦ Ταἰίπ. Α δίτοής ΤηαὮ πηϊΙΡρηί ποί Ἠανο 
Ὄοθυθι. αΏίο {ο ἴοτοο Ἠϊ5δ αγ Ιπίο ἰπο 
1,οτᾷ”5 Ῥτθβδοεπςςθ, Ρατ ἴπο {αἰί οἳ Πί5 
Γγιοηςᾶς ἰἵ5δ σι{Ποϊῖοηπί {ο Ῥτίπςδ Ἠΐπι ἰο α 
ΠΙΟΡί Γανοταβ]ο αιάίοπσος αγΙί(Ὦπ Ἠϊπι. Τη 
ΤΘΡΡΟΗΡΘ {ο {Π15, ἰπο Τ,οτά 56α6ΠΙ5 {ο {ρ- 
ΠΟΥΘ ἴμπο [οορίοεπθοςδ5 οἳ Ἠϊΐ5 Ῥρηγνβίοα] 
ἴΤγαΊηΘ, αηΏᾶ ῃΤοΡοΟΒβε5ς α Ῥ]οβδίηςρ Τη ϱοἵ- 
τοβροπάθηςσθ ΜΙίΠ ἰποαῖτ ΓαΙίἩΠ. Ἠϊίποτίο 
ἨἩο Ἠαᾶ Ῥτονθι Ἠίβδ Ῥονθδί ΟΥ6Γ ἄθδπιοπςδ 
απά ἀἱδθαδθ; πο Πο Ητδί ρτοσ]αίτη5 ἴμο 
Ραγᾶοη οἳ 8ἱΠΡ. Τηο 5οτίθο5 ατο αι]οῖς 
{ο ποίο {Πὶ5 αἄναποϱ. Τηπ6ευ Ἰαᾶ ποί 
δταβρεᾶ {πο βἱρηίβοαβησο οὗ ἨΠί5 Ῥονογ 
ογΥε6ευ ἴπο ΒρἰτΙ{ί5 οὗ ονος {πο 115 οἳ Ἠπι- 
ΠΙΑΠΙ{Υ, απᾶ αἷᾶ πο 56ο ἰπαί ἴποθγ πος- 
οςδατ]]γ Ἱπνο]νοεᾶ {ἴπο ορθταἰίοπ οἳ 
αοαᾶ”5 δρὶτίί, οἳ ἴπαουν οι]ᾶ Ἠανο Ῥοσθῃ 
Ρργορατοαά Του ἴῃπο ποσί 5δίθορ, ἴπθ Ῥρατάοη 
οἳ 5ἵΠ8. Τί 5 ποί οποιβΏ {ο Ριπά Θαίαηπ 


᾽αΏᾶ τ6ΏΠἹονΘ 1] Ἠθα]ίῃ ἰο ορίαβρΙδη ἴπο 
πηΙ]]6ΠἨΏΙΙΤη. Θ9ἱηΠ πιιβδί αἱ5ο ο αιο]]θᾶ. 


20Ο 1Ι0οἨΠΡ αξ δϊπ 5δοραταίθος πιαηπ Ττοτῃ 


αοἄᾶ, ἴῃπο Κἱἰπράοπι οἳ αοά οαπποί οοἩ]θ, 
τ Ὦ6θθ Ίρα. 4925, 


10 ΤΠοθγοίοτο, ἴπο Τ,ογᾶ απποιηοσθς Ἠίς. 


ααἰποτΙίγ αξ ἴπο Φοπ οἳ Μαπ]κϊπᾶ, ἴο 
ρατάοηῃ. 5ἱΠ56. Φῖπ ῬραίΓαἱν7Ζο5. ΤΠπο ὈῬοςί, 


βίδη ἰπαί ἨἩο οαη οσον οἳ Ἠί5 ρούποτ ο. 


ρατάοιπ Ἱῖ 15 ἴο τοπΏπἹιογο ἰπο ρηγβδίσα] 
ΡραταΙΥΡΙ5, νΓΠΙοη ἴηπο 5οΓἱΡ65 οαπ 566 
ΨΠίΏ ἰΠπεῖτ Ρρηγβίσοα] 6765, απἆ ἴπαβ, 1Ε 
ΡοββΙϱ]θ, ορεἩπ ἰποαῖτ βρἰτ{ίιια] ογας {ο 
ἰπο Ῥατάοη οἳ 5ἱΠ5. Νο υοπάοτ ἰπαί αἲ] 
Φ6ΥΤΘ απιαΖθᾷ απά ϱ]οτίβοᾶ ἄἀοά, ἴοτ 
ἴπθουψ Παᾶ πανοαγ ροτοθεϊὶνοᾶ απγίΏΙτΡ Ίϊκο 
ἰπΙ5 Ῥο[οῦο. Τ,οί 115 ποίο, ἰπαῃ, ἰπαί ἰποα 
ρατάοιπ οἳ 8ἱΠ5 Το]1οιαθοᾶ ἴπο {[αΙἰίῃ οἳ 
ἴίπο ρατα]γίϊο. 


13-1τ ΟΟ0ΟΙΙΡ4Το ἨΜΙ.99-15Τ/11.921-52, 


14 ΤἩηοθ Ῥτογ1ο1ιδΙγ «ἨΏοδαη αβο5δ{168, Ἐ6- 
ἰοῦ απᾶά ΑΠάΤΘΙΥ, {απι65 απᾶ ζοἩμἩ, ΨΘΤ6 
οτάΙπατγ ΏΡΠΘΤΠΙΘ6Π. Α{ί6Γ ἰπο ρατάοἩ 
οἱ δίηπ5 {5 ἠΠτδί ρτου]αϊπιθά οασ Τ,οτᾶ 
5065 ΙοΥ6Γ ἵπ ἴπο δοοία]ἰ 5σα]θ, απᾶ 
6ΠΟΟΡΟΡ ἸΤ,ονί ΑΙρΠοαια5δ, Ὢπο 15 ΙβΙα]ΙΥ 
ηαπιθά Μαίί{Πθυ, α οο]]θοίοτ οἳ ἰτιραία 
{οΥ ἴπο Ἠοπιαη βονθγππιθηί, Ῥαίτ]οίῖς, 
τοβροοίαβ]ο οἰἰίσαη5 π;οι]ά Ίανο πο σοἩ- 


κ. ΙΑΏΚ 5 ΑοσουνΏ 


ηθοίΙοη ΥΙίἩ Ἠϊπι οὗ Ὠϊ5δ Κἰπᾶ, 5ο ο 15 
Γοτοθᾶ {ο Ῥο ΕτίοπαΙν σ/ΙίἩπ 5ΙΠΠΘΥ5. Τί 
15 ΠΠΡοββίρ]ο ἔοτ 8 {ο αβρρτοεηῃοπά ἴπο 
Ἰπίθεηβο ἀἱβδ]ίκε οἳ {πε 695 {ου {ποβδο ος 
ἰπαῖτ ΟΥ παίίοη πο ἀθπιθαπθᾶ {ποαπῃ- 
βο]νος5 Ὦν οο]]εοίϊίπς ἱτὶραίο ΓΤοπι {ποαῖτ 
{6110 οοιπίτΨΏΙΘθη {ουΥ ἰπο ΠοπιαΠ ΡΟΥ- 
ος ΠΙΟ ορρτθβ5δοά ἴπαπι. ῬοθβδίᾶςθΒ, 11Π- 
ἄθ6υγ ἴπθ6δο οοπά/{ΙοΏΒδ, πο ραΐϊτιοζῖο απᾶ 
561Γ-γο5ρθοίΙπΡ 7ου ν;οι]ᾶ ἆο ἴπἱ5 ΠΟΤΕ, 
5ο ἰπαί, 85 α οἰαβ5, ἴ16γ ΊθΓο {Τα]ν «οἩ- 
ἰοπιρίαρ]ο, {ποιρι {ἰποαῖτ οκἰὀτιοπαίθ 
Ιπθίποᾶςδ πιαᾶς {παδπῃ θ]]-ίο-ᾶο. Τηοίτ 
οἳ]ν πιοί]νο Τοῦτ οηΏΡαΡίΏΡ ἵῃπ {πἱ5 ΟΡΡΤΟ- 
ΡτΙοι5 οοοαραθϊοη Ὢα5δ 5δοταϊῖᾶ ανατῖσο, 


Τηο ομοῖςο οἳ Ἰ,ονἱ απᾶ ἴπο 514Ρβο- 
ααστπί [οαςδί ἵδ α. πε]]-οοηβιάςτοᾶ οΠοτί 
οηπ ἴπο ρατί οἳ οἱ Τιοτᾷ ἰο ρταάια]]γ 
Ιπἰτοάισοο ἴπο ργοααί ἰταίῃπ ἴπαί ἴπο ηα- 
Ποηπ. ποθρᾶθά α βΡαοτίῇοο ΊΠποΤο ἴπαητ α 
ἨίπΡ. Το ἴπο παίιτα] Ὠθατί Ηὶ5δ΄ αη- 
ΠΟΙπΟθΘΙΠΙΘΗί ἰπαῖ Ἡο οαπΠθ {ο οα]] 5ἱῃ- 
ηΘΙ5, ποί ἰπο 1δί, ν/α5 ἱποοπιρτθοπθηβί- 
Ῥ]ο. ΟµπΙΥ ἴ]πο Πιδί ὦηΙ]] Πανο α ρ]αςσς 1Ἠπ 
ἴπο Κἰπρᾶοπι, αοοοτᾶΙης ἰο ἴπο Ῥρτορῇῃ- 
εἱίξ. ΦΙΠΠΘΤ5 πΙ]] ο ἀοδίτογθοά ἶπ ἴπο 
Παάρτηθηί5 ἰπαίῖ ρτουθάο ἵι. Ὑοί ἴπο 
1,οτᾶ 5οοηιοθᾷ {ο ἰθαςῃ ἴπο ορροβίίθ. Ἠο 
5θθ]ς5 {ο ορ6Ἡπ {ποίτ Πθατγί5 {ο 56ο ἴΠπί5 
ΘΥ οοπιρατίΏΡ δἵη ὪΠΙίηΠ ἀἱδθαβ5θ,. Πο πΓαβ8 
πο πεεᾶεά Ὦν ἴπο 5ίΤΟΠΡ. ΟἨ ἴπο ρατί 
οἳ ἴποβδο Ίπο τΠπ]πκ {ίπειηβε]νος ηςδί 
ἴπετο 15 το οοπβοῖοΙ5δ ἀοθδῖτο {ος ἴπο 
.Ῥατᾶοη οἳ 8ἱΠ5. Τηο Κἱπράοπι συ] ποῖ 
οοπιθ ταπίΙ] {πο Ἡποιο παίίοη ἨΠαβ 
"1θατηΏθά {ο δα (Ἴμρα. 596): 


«41 ννο ]ἶκο 5«Πθερ Ἠανο Ρ0οΠ6 αβίταν ; 

νο Ὠανο {ατηθοᾶ ϱυετή οΏςθ ἴο Ὠὶδ ΟύΓΏ 
ΑΝ; 

Απαᾶ «εποναἩμ ]αἱᾶ ον Ἠίτα ἴπο ἱπίαυΙίΥ 
οἳ 5 αἰζ.2 


18-33 Οοπιρατο Μί. 914-1τ. Τμ. 535-889, 


15 Τηε Ροησθτα] ἱπιρτοββδίοη {παῖ οομτ)5 
ΠΙΠΙΡίΥΥ γγαδ ἴπο δαπ16 ἵπ δρίτἰί απά 
πιείποᾶ αξ ἴἰπαί οἳ οιἱτ Τοτά Ὠα5δ πο 
Γοππάαίῖοι ἵπ ἴπο βοτἰρίμταςδ. Τί παςξ 
τΙρηί ἴου Ἠΐ5δ ἀῑϊδοίρίος {ο ἴαδί. Ῥιαΐ Ιΐ 
ΓΑΡ πποδί ΠΠ{Γ1Πρ ἔοτ ἴῃπο Τ,οτᾶᾷ”5 αϊς- 
᾿ο1ρ]6ς {ο Ταδί ν/η]]ο Πο Ίγαςδ υγΙίἩ {ποαπι. 
ΊοΏἨπ οϱαπΠ1θ ἵπ {πο δρ]ὶτ]Ιί οἳ βίθογηΏ ΕΠ]]α]ι 
(1 1.111), Ρις ἰπο Τ,οτᾶ ἁῑᾶ πο ο«οπιθ 
ἵη ἰπο βρϊτ{{ οἳ ΕΠ]]αἃ (Τμι. 954). 


21 ΤΗΙ5 15 αδοά {ο ϱρτα65δ5 Ἠοπιο ἴπο ἆἲΓ- 
“Τεγοπσϱ Ῥοδίπθοη «οηππ πιΙηϊδίτγ απᾶ 
ἰπαί οἳ ουσ Τιοτᾶά. Ῥαϊ Ιΐ πιαγ Ὦο α- 
Ῥ]θαά υγΙίη ἴατ τποχθ ΤοτορῬ {ο ἴποαο Ει{1]- 
1{ν οἳ Β8δδΚΙηΠΡ {ο οοπιρίηο ἰῃπο ἰτιίῃ Εοτ 
ἴῃπο ρτοβεηί υή{Π ἰπαί ἴοτ ἴ]πο ραςδί. 


ιτ ιο κ ρα ον οσο πρ ο, 


Ῥασ]ς αἲ {αρίο νη( Ίσοδας απᾶ Ἠῖς 
ἄἰδοῖρ]ος, {9Η ἴ]αγα Υνοἵς ΠΊαΤΠΥ, απιᾶ 
16 Ίηονυ ἍΤο]]οιναᾶ Ἠϊπι. Απά το 
56Υ1065 οἳ ἴ]πο, Ῥματίδαοςσς, Ῥοτοθίγ- 
Ίησ ἨΙπι α5δο ἰΠαί Ἠο πας οαίίπσ 
Ἠ{Ώ ΦΙΠΊΘΥ5 απ ἴ]μο {τιραίαο οο]]ος- 
{9Υ5, δα]ᾷ {ο Ἠις ἀϊδοιρμ]ος, /ὪΠοτςϱ- 
ΤοΥγο 15 γοιαχ ἴοασμοι οαίπσ απά 
ἀπΙπκ]πσ υη{Ἡ ἴμο ἐτιραίο οο]]οσοίοις 
1ταπά αἵηπογς 1)” Απᾶ Ίοδας, Ἱοατίπα, 
15 ραγίης 1ο (παπι {ῃαί ΄΄Ἔπο βίτοηπσ 
«Ἠαναο πο ποσᾷ οἳ α ΡΙγρδιοῖαη, Ῥαΐ 
ἴποβδο ὪΠο αὖα 1]. Ἱ οαπιο πο ἴο 
οα]1] ἴπο Ἱαδί, Ὀαί 51ηπους, 7 
15. Απᾶ ἴ]ο ἀϊδοιρί]ος οἳ ο] απά 
ἴπο ἘῬμπατίδοςς Ίογο {α5ΐΐπἼσ, απᾶ 
Όπου ατο οοπι]ησ απᾶ βαγῖησ {ο 
Ἠπη, Ὑπογοσίογο ατο {πο ἀῑςοῖρ]ος 
ΟΕ «οἨΏπ απᾶ ἴῑιο ἀῑξοῖρίος οἳ ἴ]ο 
Ῥ]ματίδους {α8ίϊπσ, γεί γοατ ἀἱδοῖ- 
19 Ῥ]ας αγο ποί {αφδίῖπσᾖ}””. Απᾶ σεις 
πα]ά {ο {ηοπι, "απ ἴμο 5οης οἱ ἴ]ιο 
Ῥτ]άα] «Πατηβογ Ῥο {αβίΐπσ ν]]]ο έ]ιο 
Ῥπιάερτοοπι ἵς υ(Ἡ ἴποπι} Ας Ίοπςσ 
ἃ {1της α5 {αγ Ἠαγο {1ο Ῥτιάαστοσπι 
Ψ{Ἡ. {απα, ἴΠογ οαηποί ο {α5πς. 
30 Ὑοῖ ἴμο ἆαγς γη] Ῥο οοιηῖπο, νηθη- 
6ναν Ίο Ῥτιάσστοοπι «Ποπ]ᾶ ὃο 
{ακοι ἄΊναΥ {Τοπ ἴλοπι, απιά ἴ]σιι 
που υν]] Ῥο {αδησ 1π ἰλμαί αν. 
ΝΟΥ πο 0πΠ6 ἶ5 δοµΊπσ α ραΐο]ι οἳ 
ππδΗΥπ]ς «Ἠτοά ον απ οἱᾶ οἶοα]; 
ναεῦ 1 5ο, ἴαί Πιο ΕΠ] τρ Ἱς 
ἰακίης αἵγαν {ΤΟΠ 1{, ἴλπο που; ΤΥΟΠΙ 
Ώπαο οἷᾶ, απᾶ πο τοπί 15 Ώοοσπι]ης 
33 ΥΝΟΥ Ρο. 
Τγαοδα π πο ΙπΠίο οἰά πο αΚΙης; 
γοί 1 5ο, ΥΠ] πιο πο ἔγοδῃη γνῖπο Ῥο 
ῬτνχδίΙπσ {πο πΊηο οΚΙης2 Απάα ἴ]ο 
νηπο 15 Ῥουτίπσ οπί, απᾶ ἴπο νυῖηο 
«Ιῃπς αγο ᾖῬοαΐπσ «ἄοδίτογ εᾱ-- Ῥια{ 
Τγα5ῃ νήτο Ιπίο πον ν]ηθ 5ης.) 
35 Απᾶ Ἡο οϱαπιο {0ο Ὀο ροΐπσ ὮΥ 


21 


ΟπΠλδρτεςι 5. 





Απά πο οπο 15 ἆταϊπ]ης. 





ο. Ὁπ-. 


ῥ δύ . 





μα αγ 


αν 4. 








 δοοι Ἵ 
αΚΕΞΕΑΛΘΟΝΤΕΟ: 
ΟΥΝΝλΝνς κε ΙΝΜΤΟΤΟΙΗΟΟΥΙς2 


πΟαΕΤΗΕΗ-Ρ-Τ,ΑΙὈ ΤΟ-ΤΗΕ 1Ε858 ΑΝΌ 


ΙΙ ΤΟΙΟΜΝΛΘΗΤΝΑΙΟΝΥΤΟΥΗ: 


ΤΟ-ΤΗΕ; ΤΕΑΔΗΝΟΓΒ ΟΕ- Επι ΤΗΕΥ- 


ΟΔΜΓΛΑΡΠΟΛΛΟΙ ΝΚΧΑΙΗ ςΌΛλΩ.ΟΟ 
ΤΕΕΒΕ ΙοΓ ΜΑΝΥ ΑΝΌ ΤΗΒΥ-Γο]ΙοΝΕΡ 
αΑΗΟΔ {ΟΡΟΥ 5 οπιῖ(ς Τ 
ὙΘΟΥΝΑΥΤΟΡΙςΝὓΙ ο) ιτ Ρ ΑΜ ἉἈ ὃ0 
16 απ] ώς ον τε. ΤΗΕ μνλ 
ΑἩ ΟπΙΙέ ΑΝΏΌ 
τε Το ΟΙ Υ ιοδιΜίς Ἀ, Ε { !00 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ ΑΝΡ σσ: 
Ὢ4 οπιῖἰ Ἠϊπα Α οπι(κ ται Η. πε 
ΔΟΝΜΤΕΟΝΥΤΟΜΟΤΙ ῄςσθιε Μο 
σβῖνινα Πιπι ἴπαί ΒΠο-ναδ-ματινα 
Ἡ ΠΙς56Γ5 ΑΝΡ ΤΗΕ ἐτιριίε-οο]]ο-ἴογ5 αἱΗΙ οποῖξ ΤΗΕ 
ΜΕΤΑΤΕΟΜΝΜΤΕΑΟΝΜΟ)ΜΗςἈ ΗΤΟ)ΝΜ/Ο0 
ΥΥΙΤΗ ΤΗΕ ιοιίς-οο «θ6οἴοι ΑΝΏ ΤΗΕ 
Α αἰβκ Ες ΘΙΟΝΤΑ Ἐατινα 
ἈΜΛΡΤάΟΛΑΛΟΩΟΝΜΕΛΕΓΟΝΤΟΙΟΜΙΟΟ 
ΤΗΙΘΒΟΤΘ 5α]ιά ΙΟ-ΤΗΕ ΤΙΕΛΗΝ- 
Ὦ οπιῖ{ς τΏΗ ὮἩἙ οπιῖέ ΑΝΥ 56 οπιίς ἴ]λαῖ 
ἈΘ Ηταιὸ ἉἈΥΤΟΥΔΙΛΤΙΟ΄ ΤΙΣ 
6Γ5 ΟΕ-Ηιπι πΗπύσ ΑΝΥ ἵμαί 
Α6 ΟΠΙ1έ ΤΗΕ 
ΜΕΤΑ ΤΟ) ΜΤΕΛΑΟ)ΜΟ)ΜΙΗς Ἀ ἓ ΤΟ)Μ 2Ο 
ΝΙΤΗ ΤΗΕ ἐτιρα{ο-οο]]εοίοι” ΑΝΡ ΤΗΕ 
Ἠ5 οπιῖέ ΑΝΡ 18-ΡΗΙΝΚΙΝα 
ἈΜΛΑἈΡΤΛΑΛΟΝΜΕΦΘΙΕΙ ΚΑΤΙ 
ΠΙΙΞΦΘΓ5 ΙΞ-ΕΑΤΙΝά ΑΝΡ 
ΑΒ οπιέ ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΕΗ ΟΕ-ΥΟῦΡ 
ΜέΕΙΟΔΙΔΑΟ ΝΑΛΑΛΟΟΧΜΕΝΙΝΑ/Ο 


17 Τα ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΕΤΓ ος-χοῦρ ΑΝΕΟ 


ΙΝΚΜκΟΧΟΟΟΙΗΟΟΥΧΟΑΆςΕεΓγσιίο 
ἨΕΑΗΙΤΙ ΤΗΕ Ε508 15-58ΥΙΝα 
Α οπιτέ ελα 


ἈυτοίόΟΤιΟΥΧΡΕΙΧΝΕΧΟΗΥ 


1ο-ἴ]οπα ἰλαί  κοτ ποθἆ ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα 


ΥΟΙΝΟΙΙΟΧΥΟΝΤΕΟΙλΤΡΟω 


ΤΗΕ οπεξᾶ-θεινα-βΤτπονα ΟΕ-ΗΕΑΙ/ΘΓ 


υλλΆἈλοικλκΦΩοςχοντεοο” 


Ρυΐ ΤΗΕ-ΟΙΙ65 ἘΝΙΙΙΥ ΗΑΥΙΝα νοτ 


ΧΚΗΛΘΟΝΙΑΛΕΟΑΙΔΙΗΚΜλΑΙΟΟ 


1-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΟΑΙ1, 403Τ-01ι35 


ΧὙΟΔΛΑΛΛΛΑΜΛΡΤΩΟ)ΛΟΥΧΟΚΑΕΠΗΟ 


15 Ρις ΤΙΙΞΞΟΓ8 ΑΝΟ ὮἩἨΠΕΕΒΕ 


. ὉλΝΟΙΜΛΑΘΗΤΙΑΙΙΦΑΝΝΟΥΙΚΟΟ 


ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΟΘΓΡ ΟΕ-ΙΟΗΝ ΑΝΏΌ 


ες 
ΝΙΟΙΦΛΡΊΟΝΙΟΙΜΗΟΤΕΥΟΟ 


ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΘΕΕΞΘ 1αβδίτνα 


ΜΝΤΕΟΚΔΙΕΡΧΟΜΤΙΝΙΚΧΑΙΛΕΟ 


ΑΝΕΟ ΤΗΕΒΥ-ΑΠΕ- ΟΟΜΙΝα ΑΝΕΡ ΤΗΕΥ- 


ΓΟΥΟΙΝΑΧΥΤΟΟΔΙΑΤΙΟΙΜΑΘ΄Ο 
ΛΗΕ-ΡΒΑΥΙΝα 1ο- ο μα ΤΗΕ ΑΝΥ ΤΗΕ ΤΕΑΗΒΝΟΙΕ 
Α ΟπιΙῖ(8 ΑΝΡ ΤΗΕ Τ/ΕΑΏΝΟΙΕ 
ΗΤτλΙΙΦλΝΜΟΥΊς ἈΙΟΙΜ ἈθΘ ΠΗΟ 
ΟΕ-ΖΟΗΝ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΤΕΑΗΒΝΟΤΓΒ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΕΗΙΡΕΕΞ 
Τὰ ιτῶὼμωᾶι ΡιοδΙ ΩΝΜΜΗΟΤΕΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΒΕΕΒΘ ΑΠΕ-ἰαδίτνα 
« 8 ογητί8 Το-γου ὮΒ οπιῖ(Β ΤΙΕΛΗΝΟΓΕ 
ι ΥγουοινοἰδέεέσοοιΜ ἈΘ Η Τ ἉἈ Εδο 


ΤΗΕ ΧΕΤ Το-χοῦ 1ΕΑΒΝΘΓΒ 


| 


ΙΜΑΕΚ᾽5 ο ο ον 


19-ΡΗΙΝΚ- 


οπδρτεη 2 


Ο ΟΥ οε-τοσ α 18 
ον ΝΜΝΗΟΤΕΧΟΥΟΙΝΜΕΙΕΕΧΙΕΙΠΕ:Ο 


19 νοτ ΑΕΕ-ἰαδίτνα ΑΝΌ βαἱᾶ 
ΝαλυΥτοισοι ΗΟΟΧΟΜΗΔΥΝΜΑ/Ο 
το-ἴπαπα ΤΗΕ {ΦΕ8058 Νο Αα Ε-ΑΕΒΤΙΕ 


ΜΤΑΙΟΙΥΙΟΙΤΟΥΜΥΜΦΟΟΝΟΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΗΙΡ4|-ομαπιῦοτ 


ΟΕΜΟΩ)ΟΝΜΥΜΦΙΟΟΜΕΤΑΥΤΩώΝΗΟ 


ΙΝ ὙἨΝΗΙΟΒ ΤΗΕ ΒΗΙΡΕ-ΡΤΟΟΠΙ ΥΥΙΤΗ Ώλοπα 


ΕΟσΤΙΝΝ ΠΟΤΕΥΕ ΙΜΟΟΟΝΜΧΡ ΑΟ 
18 ΤΟ-ΒΕ-ἵα5ΗΙΝα α5-Π1 1οη-α5 ΤΙΜΗ 
ααἰε ΜςΘΓΛΑΥ (5ο0.) ΤΕΝ τη βο]νος 
ΟΝΟΜΕ΄ ΚΧοΟοὐΥςΟ ΙμτΟομμ μυ ύΜώΙΟ;: 
ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΗΑΝΙΝα ΤΗΕ ΒΕΙΡΕ-ρτοοπι 
Ἀ οπιῖἰς ΊΥΙΤΗ {ματι 
ΜΜΕΤΑΥΧΤΟΡΝΜΟΥΧΔΥΜΛΜΤΑΙΝΜ΄Ο 


πΥΙΤΗ Ίἴ]μοπι ΝΟΤ ΑαΕΒΕ-ΑΒΙ,Ε το- 


ΠΟΤΕΥΕΙΜΕΛΕΥςΟΟΝΤΑΙΔΕΟ 


20 ΒΕ-[αδίινα ΙΤ -ΒΕ-ΟΟΜΙΝα τετ 


ΗΜΕΡΝΔΙΟΤΑΝΜΑΠΔΑΡΘΗΛΑΠΑΥΟΟ 


ΏΑΥΒ ΝΠΘΠ-ΕΥΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΟΜ-ΙΤΕΤΕὉ 


ΤΟΝΟΝΥΜΦΙΟΟΚΔΙΤΟΤΕΝΜΗ΄Ο 


ΕΕΟΝΜ ἴμεπι ΤΗΕ ΒΒΙΡΕ-ΡΓΟΟΙ. ΑΝΡ  Ίἴλῃαπ ΤΗΕΥ- 


ΟΤΕΧΟΟΥΟΙΜΕΝΕΙ«ΕΙΜΗΤΗΟΟ 


ΥΠ -ΕΕ-[αδίτνα ΙΝ τλαῖ ΤΗΕ 


ΗΜΕΡΝΟΥΔΕΙΟΕΠΙΒΛΗΜ ἈΡ΄/Ο 


ὮΑΥ ΄ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΟΝ-ΟΑΒΘΤ ΟΕ- 


ΑΓΙ ΑΦΒΙ ο. ο 
ἈΙ«ΟΥΟλἈΓΝλΦΟΥΕΠΙ{ΡΡΑΠΙΤΟ 


ἘΌΠΒΡΘΤΕΥ ΟΕ-ΟΝ-ΟΑΒΡΕΟ 19-ΟΝ-ΘΕΥΝΙΝά 


8ο. Α 4) ο. Α () ο. 
ΕΙΕΠΙΙΜΑΤΙΟΝΠΑΛΑΕΟΝΕΟ 
ον οἰοαίς ΟΙ Ρ ΤΕ 
οπιτίδ ΤΗΕ Α ΕΒΟΝ Τί ΤΗΕ ΕΠΠΙΠς ον 
ΙΔεΕεΜιΗ διρε ΙΤΟΠΛΗΡΑΟ)Μ ἈΧἈδυ ὶ 
ΥΕΤ Νο 15-ΙΗΙΕΤΙΝάΑ ΤΗΕ ἘΕΠΙΙηΠσ ἘΒΟΜ 
ΦΦΕΑΥ ΤΟΥ --σπον κςε]ί 
ΠΑλΥΤΟΥΧΤΟ .ΚΔΑΙΝΜΝΟΝΜΤΟΥΠΔΑΑ2Ο 


Πν ΠΕ ΝΕ ΟΕ-ΤΗΡ ΟΙ) 


ἈΙΟΥΙΚΔΝΙΧΕΙΡΟΝΟΧΙΟΜΑΓ/Ο 


ΑΝΏΌ ΟΒΡΕ ΒΡΙΙΤ 185- 


ΕΙΜΕΤΑΙΚΝΙΟΥΧΔΕΙΟΒΧΑἈΛλΛἈΟου 


22 ΒΒΟΟΜΙΝα ΑΝΌ ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 18-ΟΑΞΤΙΝά 


ΕΙΟΙΜΟΜΜΕΟΝΕΙΟΑΟΚΚΟΥΟ5 


ΙΝΕ χοσνα ΙΝΤΟ ΒΟΤΤΙΕΒ (ο[-Β«ΙῃΠ) 


ΑΟ 10 2, 
ΠΑλΛλΛΙΟΧΟΕΙΔΕΜΗΡΗ ΖΕ ΙΟ’ 
οιΡ ΙΕ ΣΕΤ Νο ΥΠ -ΒΕΗ-ΒΌΗΒΤΙΝα 

Ἠ5 οπιῖ ΤΗΕ γούνα 
ΟΙΝΟΟΟΜΕΟΟΤΟΥΟΔΑΟΚΚΟΥΟ2 
ΤΗΕ ΙΝΕ ΤΗΕ ο. ος να το (οἵ -ΒΙκϊπ) 

Υ ΤΙ 1ς-,εινα-1δδίτογΕῦ 
κλιοοιμοζειεκέιτλιςλ τος Ὁ 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΝΕ 19-οΟύτ-Ροσηινα ΑΝΌ ΤΗΡΒ ΒΟΊΙ- 

Ἡ οπιζέ ΑΒΕ-Ρεινα-ἀθξίτονΕΏ 
ΟΚΟΙΝΠΟΛΟΥΝΜΤΑΙΑἈΛΑΛΛΛλΟΕΟ 


ΤΙΡΒ (ο[-βκΙπ) ΑΒΕ-Ρεινα-άθείτο ΥΕΡ οη, ΜΊΝΕΙ 


ΝΟΜΜΕΟΜΕΙΟΛΟΚΟΥΟΙΚΧ {ΕΜ 5Ο 
χγοσνα ΙΝΤΟ ΒΟΤΤΙΙΕΒ ορ. ΝΕ 
Αθ αἰάΒΛΗΤΕΟΝ σαβταῦ]ο Α το-Β.-α. ’6[ογο Ἠϊπι 
ον ὀνονέχιε γε ΜΕΤΟΑλΥΤΟΜΕΝ 6000 


ΑΝὈ ΒΕΟΑΜΒΕ Ἠιπι ην 


ών ) 4 µ η 4 πι . υὔς ΄ Ἴ κ η ον ον Ὕ «να αμά ο φω: Ίσσλε 


ου] ος ΜΑΕΚ Αοοοῦυν” ΟΜΑΡ 9-8. 
Α. ΤΟ-ΒΕ-Β.-α. ΗΙΠι ΤΙΝ ΤΗΕ ΑΒ. ἩἙ 0.Β Ο.ΞΞ-ΤΗ 


ΤΟΙζΟλΕΕΛΟΙΜΠΆἈΡΑΠΟΡΕ» ΙΤΟΥΟΔΗΒΒΑΤΟΥΚΛΙΕΙΟΗΑΣ 


ΤΗΕ λατ. ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΟΤνΝα 9 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΗΑΤΗ ΑΝΡ Ἠσα-Ιντο-σαΜη. 


Υεοθὰ ! ΔΙΑΤΟΕΟΜΟΠΟΡΙΜΕΟΝΜ. ΘΕΜΠΔΛΑΙ μέ Ἱ. στη ΝΟΥΝΜΑΓΕΝ.Ο 
πΗΗύ ΤΗΕ ΒΟΥΊηρ5 ο ΛάΑΙΝ Ίντο ὮΤΗΕ ΤΟάἄΕΤΗΕΕ-Ι ΕΑΌ 
α. Ὀρδσϊῃ ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΘΙΒ ΟΕ- Η ἶπι 


᾿ ἔσοτο ὙΓΑ5 
ΚΕ ΔΙΟΙΜΑΘΗΤΛΑΙΑΥΤΟΥΗΡΖΩω ΓΗΜΙ«λΙΗΝΕΙ«ΕΙΛΜΘΡΟΩΠΟΟΟΩ 


το ΑΝΟ ΤΗΕ Τ.ΕΑΕΝΟΘΙΓΒ ΟΕ- ΗΙπι Ρερίῃ ΑΝΌΟ  ΥΜΑΒ {μοτο Ἠππιαπ 
ἈΜΤΟΟΔΟΜΠΟΙΕΙΜΤΙΛΛΟΝΟ ΕΣΗΡΛΜΜΕΜΗΜΕΧΩΝΤΗΝΧΕ:Ο 
3 ΑΣ τΟ-ΒΕ-Ῥοινα ΡΙὉΟΚΙΝα ἨΗΑΝΥΙΝΟ-06εΊ-ΡΗΙΕΏ ἨανΙνα ος ἨΑΝΌ 
ΤΕςΟςΤΟΥΧΟςΤΑΧΥΧΟ ςΑἈΙΟοίώωο ΕΡΑΙΚΑἈΙΠΑΡΕΤΗ Ρο ΥΝ Ἄντο 600 
24 ΤΗΕ ΕΑΗΒΒ (οἵ-ρ]απῖς)  ΑΝΟ ΠΗΕ ΡΗΛΗ- 2 νκκ. ΤΗΕΥ-ΒΕΕΘΙΡΕ-Κ ΕΡΤ 
Ρ ηολιοιΕελεΓοΝλυτωιδὸ Νειε μΜτοισςσδα βλοίµθερ 
ΙΦΕΕΡ δα] ἰο- Ηίπι ἘΕ-ΡΕΕ- ΙΤ ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΘΒ Πο-γτῃ,- 
ΕΤΙΠΟΙΟΥΧΟΙΝΤΟΙΟΟΝΒΒΗλἈΑ/Ο αἈπενυόε 3 Αυτο Ἀνταεσνι 
ΟΕΙΝΙΝά ΑΝΥ ΤΗΕΥ-ΛΕΗ-ΡΟΙΝα 1Τ0-ΤΗΕ ΒΑΒΒ ον ΞΏΕ-σουτΙνα ο ΠΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΒΗΟΡΙ/Ρ- 
σ ΕΝ. ΝΟΤ 1:-1β-8. ἴ0-ΤΗΒ 8. 8ο. ἙὮδ οπιτὶ 
ΙΝΟΟΥΚΕ ΣεςστιΝνκελτ Άυ τω ΟΡΠΗςΓΟΟΟΙΜλΥΤΟΥΙ ΔἈΙλέεέυγεῦο 
ας ΝΗΙΟΗ νοτ ων μι ΑΝΏ Ἡςε ὃ ἘΕ-ΒοσΙδΙνα ΟΕ- Η πα ΑΝΌ νι 


ΤΗΥ ΗΑΝΡ ΗΑΥΙνα 6ο. 
οοε Ἀε γε μλΥτο ΙσΟΥΧΔΕΤΠοΟΙ ΕΤΟΧΜΘΟΡ υΩπώτῷτημχε || Ρ δν 
58ιά 1ο-ἴ ατα ΝΟΤ-ΣΕΤ-{-πἩεη Ιο-ΤΕΗΕ ΠΠιάΠ ΤΗΕ-ΟΠΕ ΤΗΕ ἨΛΝΡ 
ΑςΖΗΡΑΔΜΜΕΝΗΛΡ ῥε[ογε πινο τ. Ἡ. 
ΤΕΑἈΜΕΓΝΟΟΤΕΤΙΕΠΟΙΗΟΕΝ)/Ο ε χοντι ΣΗΡΑΝΜΕΓΕΙΡΕΕ Ιςο 


γΕ-τεαά (ραθὲ) ΑΝΥ ΡΟΕΡΒ ἨΑΥΙνΝα ΤΗΥ ΒΕ- Ελλ) ΙΝΤΟ 
ΔΑλγειδοτεχρέ ΙΝΝέΟΧΕΝ΄Ο πακετο αψες Ἀ ἡ λέ σε ΙλΥΧΤτοιο 
ῬΑγίρ ΦΠεη  ποεά Ἰο-μας-ΗΑΡ 4 ΤΗΕ ΜΙΡΑΤ. Ἠο-Ιβ-βαγίνα ἴο-ἴλεπι 
.. λιεπε ΙΝμΜᾶἉοε ος, Ἁιο ος χεςΤτ1ι Με ΝΤΟΙΟΟΒΒΧἈΟΟ 
ΑΝΡ ἨΗΌΝαΕΒΕΒΒ 11{-1β-α]]οπγοά ΙΝ ΤΗΕΙ ΒΑΒΒΑΤΗΒ 


Ἡ οπιῖ[ Που 


--ν 
οιµμετλΥυτουΥπωοςειςΗλθευ ΙΝΑΓΙλόΟποιΗςσΝΙΗΙ«ΧικοΟπω 





260 τΗΕ-ΟΊέξ ΊΙΤΗ Ἠἶπι οι ἨΘ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ πο-αοοῦρ-Ρο Ο8 ΤΟ-ΕΝΙΙ-ΡΟ 
μΜειστο Νο κ «ο πι τονοεονε ο. ΟοβΗηςο ἈΙάΥΧΗΝΜςόΟΩσΧ ΓΗ ἈΤΙΟΟδΟ 
ΙΝΊΟ ΤΗΡ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ (οά 5οιἱ ΤΟ-ΒΑΥΕ ΟΕ ΤΟ-ΕΒΟΜ- 
5 ΟπΙΙΕ ΤΗΕ 
ΠΙλΒΙλΘΑΛΡΤΟΥΑΡΧΙΕΡΕΕυωΩ ΚΤΕΙΝΔΙΟΙΔδΕΕΟΙΟΟΠΟΟΝΙ«ΑΙΩ 
ο ΑΒΙΑΤΗΑΕ. ΤΗΕ οΠΙ6Ι-ΒΑΟΒΕΡ-Ο7ι6 ὃ ΕΠΙ, ΤΗΕ-ΟΠΕ8 ΥΕ ΥΥΕΕΕ-ΡΕΙΝᾷ-ΒΙΙ/ΕΝΤ ΑΝΏ 
ΙΟΚΔΙΤΟΥΟΔΝΡΤΟΥΟΤΗΟΠΡΟΟ ΙΤΠΕΡΙΒΛΕΥΝΜΕΝΜΟΟΔΥΤΟΥΟ 
ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΒΕΑΏΘ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ- ΑΒΟΌΤ-ΙοοΚ{πῇ ἴπεπι 
ΘΕΟέΕώΩΟέΕΦΑΓΕς Μο σουκεΕΣ« ΟΜΕΤΟΡ γησς λ ΑΧΠΟΥΧΜΕ Ν' 40 
Ῥτιαοίπρ ΑΤΕ ΝΗΙΟΗ Νοτ ο νο ΊΙΤΗ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΤΟΕΒΤΗΕΗ-ΒΟΒΒΟΠΊΝα 
ὅ Ό. Α. 
εστιν ὢ αγ Νε Ιλ μτόνο ιω ΟΟΕπΠπΙτηπρΡρ(ωοςειτηςθιςλ ρου 
ο )]οννος - ολλ. ος ΙΙ Νο ΤΗΤ ΒΑ- ΟοΝ ΤΠΕ  ΟΑΙΤΟὉΌΒΗΠΘΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΕΒΛΗΤ 
α ΥΟΙΝ 5 ΑΟ οπιτεΊ, θεφιππίπρῃ ο σοι 
ερειοιιΕδωκΕνκλιτοι» δΙιλόδυΥτ ΩΝΛΕΓΕΙΤΩΧΝΜΘΡ Σ. 
ΟΒΕΡ-ΟΠΕ8 ΑΝΌ Ἠοδ-αιν ΕΞ 10-ΤΗΕ- νο Ἠο-Ιβ-εαΥΙΝΑ {ο-τῆβ ΠΙΠΙΒΠ 
τ 1! στ 
ΟΟΥΝΑΥΤΟΦΟΝΥΟΙΝΚΑΙΕλεΕΓΟ «υπωΕεκτειΝοΝτΗνχέιϱΆ ο 
2 015 ΤΟάΕΤΗΕΗ ἰο-Πῖπι Ώσινα ΑΝΡ Ἠε-ραὶίά ΟὉΤ-ΒΤΗΕΤΟΕΗ ΤΗΕ, ΗΑΝΡ ΟΕ- 
ΕΝΑΥΤΟΙΟΤΟΟΧΒΒΔΤΟΜΔΙΟ ΟΥΚΝΙΕΖΣΕΤΕΙΝΜΕΝΙΚΝΙΑΠΕΟ. 
{ο-ἴμαπι ΤΗΕ ΒΡΑΒΒΑΤΗ κ χτοσ Ανο Ἠςδ-ούτ-βτΕΕΤΟΗΕΒ ΑΝΟΌ ΤΑΒ-Το- ι 
ἈΤΟΝΜΑΝΘΡώΠΟΝΜΕςΕΓΕ Νέ τοὺς: ο ΚΧΑΤΕΟΤΑΘΗΗ χε ΙΡ Ἀτογι 4ο 
ΠΗΕ ΠπΙβΏ ΒΡΟΑΜΕ ΑΝΌΟ  ϐ ἴογερ ΤΗΕ ἨΑΝΡ μας 
Ἀ ἓ ΟΥΚΟΣΝΘ ΡώποΟοςσδιλτοσο δΙΕΣΕΛλΘΟ Μτεαεσοι ΦφὰΡ ο Ἁν 0 
Νοτ ΤΗΕ ΏΠΙΤ. πΗησ ΤΗΕ ΒΛΗ- ο ΤΗΕ ΡΠΑΗΙΡΕΕΒ , 
ἈΒ Β ἈτοΝωοτεκνΥ Ρι οσεςστ ιοι ενονο Εταλτ ΜΗ Ρο δι ἡ 
25 ΒΑΤΗ | ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΦ Μαςίογ αἰγαϊσηίναν ΥΙΤΗ ΤΗΕ ἨἘΒΗΟΡΙ8Π8 : 


πας ΟΥΝ τς Ηοσ 
ΙΜΟΥΙΟΟΤΟΥΑΝΘΡΕ(υΠΟΥΚΝΙΟ ἈΝΟΜΝΜΟΥΜΕΟΥ ΛΙΟΚΜΕΟΙΟΝ τω 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠυππαι ΑΝΏΌ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΕΙ, ΤΗΕΥ-ΡΙΡ 





ΟΠΑΡΤΕΠΙς 9-8 
Ώιτοισ]η πο δομΊησς οἩ ἴπο δαῦ- 
ῬαΐἩς, απᾶ Ἠϊς ἄῑδοιρ]ες Ῥοσῖτη τηαίκ- 

34 Ίπσ α Ῥα{Ἡ, Ῥ]αοκίησ {πο οα15. Απᾶ 
ἴπαο ὮΏΠπαγ]δοο δαῖᾷ {ο Πίη, “Το 
Ἠγπν ατο ἴμον ἄοῖιο πγ]ιαί 15 τοῦ 

35 α]]οννοά οἩἳ ἰμο δαρραίηςτ. Απά 
1ο δαϊᾷ ἴο ἴποαπ, 'Ώιὰ γοι πονοευῦ 
γοαᾶ πλαί Ώανιᾶᾷ ἆροδ, ὪΠοη ο 
λαᾶ ποσο απ 15 ἨάΠοΥΥ, Ὦςο απ 

36 {]ο5ο υντίἩ Ἠϊτῃ--- “1ο Ίο οπ{ογοᾶ 
Ώιο Ἰοιδο οἳ ἀοᾶ ἴο ΑΡριαίματ πο 
οπιαξ Ῥτϊιαςί, απά αἴο ἴ]πο 5πον 
Ῥγοας, ἸνΠ]ο πο οπο 15 α]]ουιγος {ο 
οα{ οχαορί {πο Ῥτ]οδίς, απᾶ Το σ]νος 
αἶφο {ο ἴ]οδο Νο απο να Ἠϊπη τ 

ἕτ Απά Το δαιᾶ {ο ἴποπι, ΄΄Τπο 5α- 
Ῥαί οαηιο Ώοσαιδο οἱ πιαπ]κ πια, αι 
ποί πιαπ]κΙπά Ῥοασαιιδα οἳ πο δαᾖ- 

35 Ῥα{], 5ο {λα ἴ]ο Θοή. οἱ Μαπκιπᾶ 
15 Τιογα οἳ {πο παβρβραίὮ αἱδο.”) 

3 Απᾶ Πο οπ{ογοᾶ- ασαῖη Πίο ἴμο 
αγηασοσ:α. Απά {πογο Ία5 ἃ ΤΙ 
ἴπονο Πανίησ α ππίῃμογτοά Ίαπ ἆ. 

5 Απᾶ ἴπον 5ογα{απ]χοᾷ ἨΠῖπι- -Ἡ Το 
ΥΠ] Ῥο οατίης Ἠϊπι οἩ {πο δαββραίΠς, 
Πιαί πουν ποπ] ο ασσαδίησ Ἠ1η, 

ὃ Απᾶ Ἠο ἵ φαγίπο ἴο {1ο ΠΠ 
πΠανίπσ ἴ]μο Ἱηίπογοά Παιᾶ, ΄΄Ίν]δο 

4 Ίπ ἴπο πη]ᾷ τί... Απά Ἠο 15 βαγΊηπσ 
{ο {ποιη, Τ5 τί αΠονοά οἩ, {πο δα)- 
ΡαΐἩς {ο ἆο σοοᾷ οἳ {ο ἆο ον]1], {ο 

. β8νο α 5οα] οἱ ο ΚΙΙΙ12”- Ὑοΐ ἴπογ 

ὅ Ίγογο 51]οηπ{. Απά ]οοκίησ αβοιι{ οἨ. 
{πσοπι νηίἩπ ἸΙπάΙσπα/{ΙοἩ, ΟΟΠΙΠΗΙ56Ι- 
ἀ{ΙΠπσ ἴῃπο οαΠοπςηπο οἳ ἴπεαιν 
Ἠοατίδ, Ἠο 15 δαγΊπσ {ο {πο ΤΙΒΗ, 
“«δίγοίο] οι γτοατ Παπ... Απ 
Ἡο οἰγοίσοᾳμος 1έ οτί, απᾶ 15 παπα 

6 πας τοδίοταοά. Απά, οοπΊπσ οταῖ, 
{πο ὮΠανγίδους ίγαϊσΠίνναγ Παᾶ α 
εοηςιι]{αί]οι. ΙΓ ἴπο ἨΠοσγοάιας 


ο ΜΑΚ Αοσοῦνη 


600Ι 


33-35 00ΟΠπἹιραΤο Μ{.121-51.1.61-5, 
35 1η ἴῃΠο Ίαν Ἱί ἵναδ υτιίοη, “Ἠῃση 


Ὅ ἴποαι οοπιοβί Ιπίο {πο δίαπάἰπδ οοτηΏ 


[σταίπ] οἳ ἴΙΠν ποαίρῃροτ, ἴίπεηπ {ποιι 
πιανθερί ΌῬ]ιοκ ἴπο θατς γι ἰπίπο 
παπά; Ῥαΐ ποια δ]α]ί ποί πιονο α δἱο]κ]α 
απίο ἴηῃπν ποἱρηβροτ΄5 σίἰαπᾶϊίπςδ οοτῃ” 
(Ῥοειί. 2930). Ἔπο ἀἱδοίρ]ος Ίντο Ῥοθί- 
Γ6οί1γ Παβιϊιπεά {π Ῥρ]ιοκίπε {πο ρταΐπ 
απᾶἆ οαί]πδ ΤΠ. Ὑγπαί ἴπο Ῥματίδορς οἩὗ- 
Ἰθοίοᾶ {ο ἵ/αςδ ἰπαί πουν ἁἀῑᾶ ἰπ1β πΤοτκ 
οἩἳ {Πο βδαρραίη. Τή6υ Παᾶ Ἱππιαπιρταρί]α 
ἰγαάἹίΙοπα] ὮΥ-Ιαι1Υ5 α5ξ {ο υπαῖ οοι]ᾶ ου 
οοι]ά ποί Ῥο ἆοπο ΟΠ α δαρραίΏ, πιακίης 
Ι{ α ἄανγ οἳ τοδἰταἰπί ταίηπατ {Παπ τ6- 
Ρ086. Τηπο 5δαρβραίμ 15 Του πιαπ’5 Ῥοποβί, 
ηοί πηαπ Τ0Υ ἴπο Ῥοποαίί οἳ ἰπο δαρραίῃ. 
Τηο Φον οἳ Μαηπκϊ]πᾶα ἶἱ5 Τιοτᾷ οἳ ἴπο 
δαΏαίη. 


2ὔ 9606 Ἰ ΦαΙῃ.211-6, 


1.5 Τί ἶ5 ποίαρ]ο Πο ΠΗ{ί]ο ἴπο Ἰοίίετ οἳ 
ἴπο Ία” /α5δ οὔβοτνοά 1η ἴπο Ρτοβεηπςθ 
οἳ ἄοάα. πο ρτίθδί5 ἵῃπ {πο δαποίιατΥ 
Ῥτοίαπς {πο δαρβραίἩ ἵωπ ἰπαίτ τη]ηϊδίτα- 
Ποηβδ, γεί ατο ᾖ{[αμ]ήο5 (Μι. 125). 
Ὀαν]ά ἰοοκἆ ἴπο 5Πονυ-ρτθαᾶ, Γτ6δη Γγτοι 
ἴίπο ἨΠοινψ ρ]ασοθ. ΑΙΙ ἰΠπΠἱ5δ τπιακος Τί ογνί- 
ἀθοπί ἰπαί ίπο Ίαν Ία5δ ποί πιθαπί Το 
ἴποβο ἵη Ἠίβ ῬΡτθ6βεηςθ. Τί Υναβ ποί 
πιθαΏπί 1ογ ἴ]ο τὶιρηίθοις, Ρις ΒΙΠΠΘΤΕ. 
ΝΟΥ {πο ΡΠαΤἱ56Θ5 αἴθ δίαπαἶηρ 1ηπ ἴπο 
Ώ{θβδθησθ οἳ {πο Ι,οτᾶ οἳ ἰπο ἱετπρ]ο απᾶ 
ἴπο Τ,οτᾶ οἳ ἴπο βαρραίΠπ. ΙΤ 15 ίπεγ ὪΠο 
αἴθ αἱ {αι]ί οΙίη ἰηποαῖν Ιπιριαᾶςσαῖ Ἱτῃ- 
Ῥοτίαίίοηπ οἳ ἴπο Ίαν Ιπίο ἰπο ρτθοϊποίΕ 
οἳ ἴπο Πνίηρ Τεπιρ]ο οἳ ὀθοπογναΠ. 


26 66 Ι:6Υ. 245-». 
1.6 Ο0ΟΠΙρ8Το6 Μί.1239-14Τ,1.66-11, 


1 Α5 ἰπο ῬΠατίδοςσ» ατο Ῥ]ϊπᾶά {ίο ἨΠίδ 
Ρ]οτϊθβ, Ἡο οΠοοβδθ5δ αποίηΏοαγ απᾶά α 81ΠΙ- 
ρ]οτ πιείηοᾶ οἳ οη{οτοΙΏΡ ἴπο ἴταίῃ αξ 
ἰο ἰπο δαῦραίη. ἨΠετο ἶ5 α ιαπ ΥΠΟ οαἩ- 
πο ποτκ οη ἴπο βδαρβραίη οὗ αΠΥ οἴίποαγ 
αγ, ἴοτ Ὠ]5 Παπά ἶἱδ υιίποτοά. Φ216Ἠ 
5 ἴῃπο δαβρβραίΏη Ἱαορίτπρ οἳ ἴπο ΡΠαΓ- 
19665, α Φ{πογθά, 5ΠΤΙΠΚ6Π, 5ΡΙΤ1Ι{16Ρ88, 
5ο11119ο55 ΤΟΥΠΙ, οἳ πο ῬοποαΠί ἰο οἰίποατ 
αἄοάᾶ οὗ πι8βῃ. ΑΦ ἴπο ρτοαί Πιῖγας]ο οἳ 
ἴπο τοβίοταίίοπ οἳ Τ5ταςε] ἰίακες Ρρ]αςο Ἰηπ 
ἴπο ρτοαί βδαβθραίϊδι οἳ α ἰποιβαπά 
ΥθαΥ5 οἱ ΨΠίοἩὮ αἰ] οἴἵπειτ βαβραίΠΕβ Ί6το 
Ῥιΐ α ἴνρο, απᾶ {πας 1{ ἵδ νιία] ἰο ἴπο 
κἰηρᾶοπι ἰπαί «οπογαὮτ 5ποι]ά ἄο ϱοοά 
ον. ἰπο 5αββραίῃ, ἴπαο Ῥμπατίδεες 5ποπ]ά 
Ἠανο ΚΠΟΥΝΤΠ αηᾶ Ῥε]ουοά οἩ Ἠίπι Ῥε- 
οβ1156 50 ΠΙΑΠΥ οἱ Ἠίςδ δίση5 Ὢ6γο ἆοπθ 
οη ἰπαῖ ἆαγ. 


6. 9οο Μί. 2215-16, 


ο μη ιν ἀλΑΦΦ 2 αλα μα οφ 


Μα ΡΜ 


γα 


ελ μις Ελλ Νν 


αι ο ως 


ΔΑ Χ “4 





αν τος π 


τοθι 
6. Νου ἰλαί ἴπο Ῥματίσθυς Ἠαά πηαάς 
Ἡρ ἰλπαδίτ παϊπᾶξδ {ο ἀθβδίτον Ἠϊπι, ἴΠεγ 


ατο τοτηϊπάεᾶ οἳ {πεῖτ οὗ Ιπροίθησθ. - 


Τηο9 ΘΟΝΥΘΤΠΟΣ 1Γοι]ά ηΘΥοΥ οοπίθΘπαηΏςθ 
8η αβδδαβδδἰιπαίϊῖοη οἩη ῬρατοαΙγ ἰποο]ορίσα] 
5τοιηΏᾶςδ. Τηο ἆθ6νήβ Ὢετο αἶνανς5 αΙξδί- 
το]]Ιπρςρ αροαί ἰπαίτ τοβµρίοα5 ἀϊῑποι- 
6Π665, απά Π{ ποιμ]ᾶ Πατά]νγ ἆο ἰο τπαβκο 
ἨΘΕ{ΘΡΥ α οαρίία] οὔοηςβο, Τοτ ἰπο νατίοιβ 
ρατίί6ες5 αἰἰ Παίοά οπο αποίηετ,. Τηπο 
Ῥματίδοςς Ὢοδτο αραϊιδί ἴηο ἨΠοτοᾶίατς, 
ΨΤΠΟ ΊὪ6Γθ Ίογα] ἰο ἴπο Ῥαβδο Ιάάπιθαῃ 
ΠΒΙΙΥΡΘΤΒ, Πο Ί6Υ6 Γοτθαίρποατς αμ]ίο αβ 


πηιιοὮ αδ ἰπο Ἠοιπιαπβ 5ο ἴατ αξ Ἰποῖτ 


τιρΏί ἰο τοῖρη 5 οοποθΙΓηςΘᾷ. 

Ῥαΐ νγπαί ἰπθογ πθοᾶθά Ί7αδ α ρο]έϊσαϊ 
«ΠαΥΡθ. Τὲ {πουν οοι]ᾶ ρτονο Ἠίτη {ο Ῥο 
ορροβδοαά {ο {πε Ροιθῦή5 ἵῃ Ῥοββθβδίοη οἳ 
ίπο ϱονοτη]ηθηί, Ι{ υοιιἁ ποί Ῥο αὶξ- 
Ποι]ί ἰο οί Πίπτι οιί οἳ ἰπο αγ. 39ο 
ἴηπδυ Ίαν αξἰάο ἰποαῖτ ἀϊποτοποςρ ὉΙίη 


. τπ9 Ἠοετοάίαηπ5 απᾶ οοπβδια]ί οί {πθπῃ 


πουν Ῥο5δί {ο αοοοπιρΙδη ἨΠίϊ5 ἀἄἀθβρίτγις- 
Τοπ. οτςδί αξ Ῥ]]αΐο απᾶ ἩἨοτοᾶ ΊΤΘΓ6Θ 
γθοοπο]]οᾷ Ὦν ἰπμοαῖτ οοιΙπΙιοη. οοηάςθτῃη- 
ηβί]οη οἳ ΟἨτὶΡί, 8ο ἴημοβο ΥΠΟ Ἠετοε αἲ 
ΘΠΏΠΙΙ{Υ ΑΠΙΟΠΡ ἰπαιβδε]νος πιαΚο οοπη- 
ΏιοἩ. οα.1δο αραϊἰηςδί Ἠίτῃ. 


Τ-12 Ο0Ππιρ8Το ΜΙ.1215-21111.611-19, 


18.19 ΟοΟπἹρα8το Μί.101-4Τ11.612-16, 


14 ΤΡηΙ5δ Ετδί Κπράοη οοτηπηΙββίοἩ 
5Πποι]ά Ὦο οατοα[α]]γ οοπιρατοᾶ πΙίΏ ἰηο 
ογθα{Ιοη οοπιπ]]ββδίοη αἲ ἴπε οἱοδο οἳ 
ΤΠ15 ασεσοοιΏηί. Α5 {νο]νο ἵ5 ἰποθ ΠΙΙΠΙὮΘΓ 


ο ο αἀταιη]βίταίϊΙοη οἨ ϱονογππιθηί, ἴποθτο 
. αταο Πιδί ἴώνοε]νο «Ώοβδεη {ο Ῥτουϊαίπι {ως 


"ΟΟΠΙΙΠΡ ΚΙπρΡάοπι. Απᾶ, πε οιιᾶας 1Τς- 


οατ]οί 15 ἄερτίνοᾶ οἱ 5 ρ]ίασθ, ΜαϊἰΠί- 
5 πιαβδί ο  οποδοη {ο ἹΚεορ {πο Γι] 
ΏΊΠΙΡΕ6ΥΓ (Αο. 126). Ῥιΐί ἴπο οτθοαίῖοη 
οΟΙΩΙΩΙ5ΡΒΙΟΏ {5 Ρίναοη {ο ἴπο οἶονεη (16 
14). Τηο Κἰπρᾶάοπι Πθτα]ά5δ ατο Πτηϊιίοᾶ 
1ο ἴπο Ἰαπᾶ απᾷ ἰπο παίίοι οἳ 1Τ5τας], 
ἰῃπο ῥρτθαςΠοτ5 οἳ ἴ]μο ογθαἰίοη πιθβδαξθ 
δο ΙΠπίο α1ἰ ἴπο ν;οτ]ᾶ (1615). Τηῃο ΓοΓπι- 
εῦ Υ/45 οοπΠπηοά ἴο ἰμο αβροβί1]θ8. Τη {πο 
Ιαΐΐοτ {πο δἱρηΏς Γ{ο]1ουγοά 1π {πο σα5δο οἳ 
α1] Ὢπο Ῥοε]ιουοά (1611). Τηο ἤτςδί ν;αςξ 
ΏΘΥΕΥΓ οσοπηρ]είοᾶ. Τ1ηο Ἰ]αδί πγαδ Ὦτο- 
οἸαῖϊπιοά ϱΥΘΓΥνΊθτο (16290). 


ο 14 Τημο οἨμῖοξ απά {[οτοπιοδί ορ]εοί οἳ 
ο ΟΠΟΟΡΙΠΡ ἴμο αροβί]εβ 15 αΙβδιαβ11Υ οΥνοτ- 


1οοκαᾶ, ναί ἵι ναδ ἀαεεπιοά οβδοη{]α] 
ΨΓΠΘη α ΠθΘΥ 0ΟΠ6 Υ745 {ο 6 «Ποβεπ {ο 
ἴακο οὅιαᾶαδ᾽ Ῥρ]αςθ. Τί ἵαδ ἴ]ιαί Τἴ]ιαι 
γρ] Ὅο ιο] Ηίπι, 


10 6ο ΖοηἨἨ 145. 


16 Ὢθο ἴηο ΥατίοιΙ5 1ςδί5 οἳ ἰῃπο {νο]νο 
αροβί]ο5 ϱΊνοη ἵῃπ {Πο ποίο οη Μί. 105. 


ΜΑΤΏΚ”9 Ασοοῦνῖ 


ον ντ 


ντ Χν ω  Ὅπνα 
ια εί} ο - ' - 
. ς σ ο. 


ασαἰηςσί Η]πι, 5ο {μαί {μον 5Ποι]ά Ῥο 
ἀθδίτογῖπρ Πίτα, 

Απά ο; οδας γη ἨΗΙ5 ἀἱδαιρ]ας το- 
τος 10 {ηο .οα. Απάᾶ α ναςῖ τα] {]- 
{αᾷο Το]11ουνς Ἠίπι Τγοπι ἀα]1]6ο, απ 
ΤΤοΠΙ «πάσα, απά Ττοπι «οὔπδα]αεΠι, 
απᾶ Ίτοπι Ιάππιοα απ. ἴπο οἴ]ατ 
δ]ᾷ6 οἳ {πο ο ονάατπ, απά αροαί Έντα 
απᾶά ῥιάοι. Α ναδί πια] πάς, 
Ἠδατ]ς Που ΤπΙιιοἩ Το ἀῑᾶ, σατποα Το 
Ἠππι. Απᾶ Πο 5ροκο {ο Ἠ]ς ἀῑδοῖ- 
Ὄρ]ος ἴπαί α Ῥοαί 5ποα]ά Ῥο ναϊίησ 

οη Ἠϊπι ῬΏοσα1ςο οἳ {πο {Ἠτοηπσ, ]1ο5ί 
10 Τπαγ 5Ποι]ᾶ Ῥο οτουἄϊπσ Ἠϊπη, ΤοΥ 


-ᾱ 


οο 


2 


Πο οαύαος ΤΙΔΊΠΥ, 5ο ἴπαί ἴΠαγ ατο 


Τα]1ησ οι Ἠϊπι, πα 5 ΠΙιαΠΥ αξ 
πΠαᾶ 5οοιτσες δΠοα]ά Ῥο {οπεβίης 
Π Ἠϊπ. Απ ἴπο ἀπο]οαι 5βΙτ118, 
ν/Ποπαναγ {πον Ῥο]πο]ά Ἠτπι, ῬτοῬ- 
ἱταίοά ἴο Ἠϊπι απ οτιοᾷ δαγίπς 
Πιαί ΄Ὑοι αἲο ἴπο Φοι οἳ ἄοα !”΄ 
13.Απᾶ. Ἡο ναγποᾶ πἹαἩΥ οἳ ἴλαπι, 


1οδί {ιοαγ »Ποι]ᾶ Ῥο τπακίηπσ Ἠίπι 


ππαη1{ος{. 

15 Απ Ἠο 15 αδοσπαϊηπσ Ιπίο ἴπο 
ΠηΟΙΠ{8ΊΠ απ 15 σα]1ϊηπσ ὪΥΠοπι Ἠε 
ποια], απ 11ογ 6416 ΑΊΤΑΥ {ο Ηϊπῃ. 

14 Απᾶ Πο πιακος {νγο]νο, ὪΠοπι ο 
8ἱ80Ο ΠαΊΠΘΡ αροβί]α5, ἴ]αῖ ον πια 
Ῥο η Ἠίπι, απ {λαί Πο Ἱπαν ὸ 
οοπητηἹςδΙοπῖπς {παπι Το Ῥτοσ]αῖτη, 

15 απ ἴο Ίαν ο αι{ποτ1{γ {ο Ῥο οπτΊης 
ἄἴδοιδος, απ {ο Ῥο σαδίϊτσ οτί ἄο- 

16 ΠΟΠ. Απ Ἠο πια]ος Ίνγο]νο, απᾶ 
Ἠο Ῥίασο5 ἴηο παπιο '΄"Ῥοΐογ) οἩἳ 

1 ΦΙΠΠΟΗ: απ «/απιο οἳ Ζορόᾶσο απ 
ε/ομπ, ἴπο Ῥτοίπαου οἱ απισ, οἩ 
{παπι αἱδο ο Ῥίασος {πο πάπια ΄΄Ῥο- 
αποισας). νΥΠΙοἩ 15, Φος οἳ Τη1- 

15 ᾳος), απ Απάνον απᾶ ΡΠΙΗΡ απά 
Ῥατίποἱοπιο απᾶ ἨΜαϊίμον απά 
Έποπιας απά απο. ΑΊρποις απᾶ 


” οϱἩη ο ον» 
ο ας τν ο ων νο 


295 “Ίμ. αυ -ό 
ι ι 


πλρηρς 8 





5 ΑΝΏ 





ΡΟΥΝ οΕἑ-ΠΙπι ΨΥΗΙΟΗ-Πουύ ΗΙπι ΤΗΕΥ- 
ΟΑΕΟΟΟΟΙΝΗΙΕΧΙΟΙΗΟΟΥΟΜΕ΄’Ο 
7 αποσΙιβ-ΒΕ-ἀεξίτονικα ΑΝΏ ΤΗΕ ΣΕ558 ΤΥΤΗ 


Α Ἰαβ ὈΡ-8ΡΑΟΕΣ Γ6[οτο πΥΙΤΗ 
ΤΑΤΟΙΜΜΔΘΗΤΟΩΝΜΑΥ ΤΟΥ ΝΕΟ 


ΤΠΕ ΤΕΛΗΝΟΙΒ ΟΕ- ΗΙπι ὉΡ-ΒΡΑΟΕΒΘ 


Χα) ΡΗςΕΝΠΡΟςΤΗΝΟΘΔΛΛΑΝΔΟΟΦΟ5ῦ 


ΤΟΙΝΨΑΠΌ ΤτΕ ΒΕΑ. 


ἉΝνωὐδλΙπΟλΥπλΗΘΟςἈΠΟ΄ΤΗ ΙΟ 
ὰ ος πιπιΠίαᾶςα ΕΒΟΝ ἍὮΤΗΙ 
8 πας [ο]]ους α[ίογ 1σΏΏΑ 8 
σ γα ΙΑΝδΣΗλΟΗΚΜΚΟΛΟΥΧΘΗΟ «70 
αΑΙΠΙ.ΕΕ 1οἱ1ου/5 
Ἠ8 οπιῖ! ἴο-Η πι 


ΝΑΥτώκδΕΗλΠΟΤΗΟΙΟΥΧΔΑΔΑΛΟ 


{ο-ΗΙπα ΑΝΕ ΕΒΟΜ ΤΗΒ ΣΌΡΕΑ. 


Ἁοόκμίλαλποιε ΡροςοΟλυΥµΜΟρνς 60 
ΕΒΟΜ ΙΕΗὉΒΑΙ/ΕΜ 
3) οπιί{8 ΑΝΌ ΕΠΟΜ ΤΗΒ ΙΡΓΜΕ 


Ἁ τε λΠΟΤΗΟΙΔδΟΥΜΝΙ Ἁέόνι Ἀ ἕ δ0 
ΕΒΟΜ ΤΗΤΏ ΠΌΜΕΑ. ΑΝΡ 
5ἳἵ οι ΑΝΏΌ 8 οπιῖέ ΤΗΕ 


ΠΕΡλΝΜΤΟΥΙΟΡΔΑΝΟΥΚΕ{Ο)7ο 


ΟΤΗΕΗ-ΒΞΙΡΕ ΤΗΕ 10ΟΒΡΑΝ ΑΝΌ ΤΗΕ 


ο μ- 
ΙΠΕΡΙΤΥΡΟΝΜΚΧΙΟΙΔΩΝΑΠΙ 


ΑΒοῦτ πΥΕΕ ΑΝΡ ΒΙΡΟΝ Πι]]- 


αΟ Α ΡΟ 
ΑΗΘΟΟΠΟΑΥΔΙ«ΟΥΟΝΤΕΟΟΦΟΑΟ 


Μτάᾶς ΜΑΝΥ ΠΒΑΗΙΝα αδ-πιαο]- 


λέεποιΕεΙΗΛΘΟΝΠΡΟΟΑΥΤΟΟ 


85 Ἠε-ρΙὈ ΟΑΜΗΕ ΠΟΙΝΑΒὉ  Πίπι 


ΝΕΚΝΙΕΙΠΕΝΤΟΙΟσΜΔΑΘΗ ΤΑ Ρ50 


9 ΑΝΏ Ἠσα-ξαιά ΤΟ-ΤΗΕ ΤΙΕΑΗΝΘΤΕ 


1 ο. 
ολυτουΥιΝλπλοιλρίοµπυο» 


ΟΕ- Η]πα ΠἩΑΤ  ὮἘΤΙΠΟΑΤΟΓ (άἶπι,) ΜΑΥ-ΒΙ- 


ΟΟΚΑΡΤΕΡΗΔΑΥΤΟΔΙΕΝΣΤΟΝΟ2 


Ῥουδονογ]Ικα {ο-ΗΙπα πηπῦο ΤΗΕ τΗΗ- 


1-6 
ΚΧΛΟΜΙΝΜΝΑΜΗΘΑΊΒΟΦΟΙΝΑΥΤΟ 


ονα ΤΗΑΤ Νο ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΝΘΤΗΙΟΤΙΝα ΠΗϊπι 
ΟΝΠΟΛΛΟΥΟ ῳ Ἀρέ Θες ΡΛΤΠΕΥ ο 
10 ΜΑΝΥ ν 116-οΟΙΤΕΡ 


σΕΝέΟΟΤΕΕΤ [ π τι Πτέεέιμν ἈὙΧ το 
ΑΞ-ΒΕΒΡΙΡΗΦ ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΕΑΙΙΙΝΑ 1ο- Ηιπι 
α αΊάς ἕ ΑΙ ανΌ 

Ωω] ΝΑΔΑΥὙΤΟΥΝΟΟΝΜΤΑΙ ΏΩ λο 


ΠΗΑΤ ΟΕ-ΗΙΠι ΘΗ-ΒΕ-ΤΟοῦΟΗΙκᾶ α45-ΠΙ8ΏΥ-88 


μα 
ΕΙΧΟΝΜΝΟΤΙΓΝΟΚΝΙΤΑΠΗΜ”Ο 


11 Ἠπλρ 5οοΙΥϱ68 ΑΝΡ ΤΗΕ βδρίγΙῖΒ 


ΕΥΜΛΤΑΤΑΑΙΚΧΘΟΝΡΤΛΟΤΑΝ/Ο 


ΤΗΕ πο]θαἨ ας ον τς 


' τουςρςς ΡΟΥΧΜΝΜΠΡ οσέπ! ια 


ΤΗΕΥ-οΏοθιά ΡτοβίταίΒῦ. 
πΤΟΝΑΥΤΕΟΝς Ἀλέε ὐΡΧΑΖΟΝΛΑΕς Ου 
Ἡ ἴο- ας ΑΝΌ ΟΒΙΕΡ 5ανΙνα 


ϱ..ς 


το μτὰοτΊονε ΙΟΥΙΟΟΤΟΝΥΤΓΟ 


λα χοῦ ΑΕΕ ΤΗΕ ΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


| ΜΑΕΚ’5 ΑΟΟΟΌΝΤ 
ΝΚΑΤΑΥΤΟΥΟΠΦΟΔΥΤΟΝΑΠ: 


ον] 5 


θΕεοὺΥκ ἉΙποΟολλλΧἈες πε τιμη Ἀ Ἀ Ὁ 
(οἆ ΑΝΏ ΜΑΝΣ Ηο-γαβρια]ςκττ ἴο- 
Α αρρατγεπί ἨΗίπῃ 
ΥΤΟΙΟΙΙΝΑΜΗ λΥΤΟΜΦΑΜΕ Ρο 


Ειεπα .-- κο Ἠ]τα αρρατοηῖ 


ΟΝΠΟΤΗΟΦΟΙΝΙΚ«ΝΙΛΜΔΗ ΧΙ” 


ΤΗΕΒΥ-ΞΗΟΡΌΙ/Ρ-ΒΕ-ΠΙΚΚΙΝα ΑΝΏ Ἠο-Ιβ-0Ρ-ΞΤΕΡ- 


ΜΕΙΕΙςΤΟΟΡΟΟΚΔΙΠΡΟςΟΙΚΟ 


Ῥινα ο ΕΕ ππομηΐαιη ΑνΏ 19-ΤΟΥΑΗΡ-ΟΑΙΙ- 


ἈἈές τα Ἱ ΟΥΟΗΘΕΛΕ όλ ος 600 
Ίνα ΝΗΠΟΜ ΥΠΕΡ 
5ΟΙΔΕ ΤΗΕ ΥΕΤ Γ0Υ ΑΝΡ 

Ο Ν»ΚΧΑΛΙΟΗΑΠΙΗΛΘΟΝΠΡΟΟΑΥ ΤΟΝΟ 

ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΟΝΑΗΡ  Ἠίπι 

| 5 1Ω-ΞΙ12 Αα οπιῖ{ ΝΨΠΟΜ {ο Ἡο- 
ΚΝΚΔΙΕΠΟΕΙΕΗΟέΕΝΔΟΩδΔΕΚΝΔΝλΌΟΥΟ4Ο 

14 Απο Ἠο-πιακΕΒ ΤΥΓΟ-ΤΕΝ ΥΗΟΜ 
ΝΑΜΕΡ 
ΚΔΛΙλΠΟΟΤΟΑΛΑΟΥΟΟΩΝΟΜΝΔΑέΟΕ 0Ο 
ΑΝΏ ΟΟΠΙΠΙΙΞΡΙΟΠΟΤ5 Ηοδ-καΜΕΒ 
Β οπιῖ(δ ΤΗΑΤ 

Ν ν λωοίνΝμετ ἈΥΤΟΥΙ Ἀ {15 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ ΥΙΤΗ Ηιπι ΑΝΌ ΤΗΑΤ 


19 


ΝΑΑΠΟςΤΕΛΛΗΛΥΤΟΥΟΚΗΡΤου 


Ηο-ΜΑΥ-ΒΕ-οοπαιπαἰδδιοηΙνα {]μαπι ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΟ- 


Ὑσσέε ΝΜιςδ[έεκέλδλνεξδογνγο τῃο 
15 ΟΙ ΑΙΜΙΝα ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΗΒΑνΙνα αι να 
Ῥ68 οπιτέ το-ΡβΕ-οιττνα τη Ε ΡΙΞΕΑΞΕΡΒ 
ἈΝνΝοςβρδληΠπεέενες ἢ ΝΜΝΤΑΟΝΟΟΟΥΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ουτῖνα ΤΗΕ ΡΙΡΒΕΛΘΕΡ 


ΟΚΝΔΙΕ ὑΚΒΕΒΑΛΛΛΕΙΝ ΤΑΔ ΡΜ Ό νου 
ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΟΑΞΤΙΝα ΤΗΕ -ἆἄο ο 
Α ΟπιΙ{8 ΑΝΡ {0 ΤΠΟ-ΤΕΝ 
ἈκμὐςἈέέεποΌλησε μτουσδω 50 
ΑΝΟ Ηοε-πιακΕΒ ΤΗΕ ΤΥΓΟ-ΤΕΝ 
Α Τ0-τΗΕ ΘΙΜΟΝ ΝΑΜΕ 


ΔΕΙΚΑΙςΝΠΕΠΕΟΒΜΚΕΝΟΝΟΌΜ ΝΑ Ρο 


ΑΝΡ ΟΝ-ΡΙΑΟΕΒ ΝΑΜΕ 


τΟΙΜΟΟΝΜΙΠΕΤΡΟΝΕΚΑΑΕΕἈις7 


17 Ιο-ΤΠΒ ΒΙΜΟΝ Ῥεΐοτ (ποοκ) ανΏο ΙΑΟΟΒΤὉΒ 


ΦΒΟΝΤΟΝΤΟΥΖΕΒΕΔΔΛΟΥΙ«/’ 


16 


ΤΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΖΒΏΒΕΡΕΒΕ ΑΝΡ 

Ἡ 0. Α-ΓΑΔΑΥ 

ἈβΙΘΑΛΝΜΜΗΝΜΤΟΝΜΑΔΕΛΑΦΟΝΤ ου 
ΙΟΗΝ ΤΗΕ υτοίᾖοτ ΟΕ- 


ΟΥΙΗλΚΚΟ)ΒΟΥΙΚἈΙΕΠΕέΕΟΗΚΕΝΟ 


ΤΗΕ 1ΙΑ0ΟΒΌΒ ΑΝΏ Ἠσδ-ον-ΡΙΙΑΟ6ΡΒ 


ἈΝΥΤοΙΟΟΝΜΟΜΑΤΛΊΒΟΛΝΗΡΓΙΟ 


{ο-ἴπθπα ΜΑΜΕΡ ΒΟΑΝΕΒΑΕΒ 


ΕΟΟΕΟΤΙΝΜΥΙΟΙΒΡΟΝΤΗΟΚΟ 


15 ΥΥΠΙΟΗ 15 Ἐν ΟΕ-ΤΗΟΝΡΕΡΒ ΑΝΡ 
ΑΕΔ 
Ἀ ἓ λΝδρε ΑΝΗΚΝΙωΙ ΆΙπΠπΟ Ν΄ 
ΑΝΡΗΕΥ ΑΝΡ ῬΕΙ1ρ 


ΜΚΔΛΙΗΒΑΛΡΟΟΛΟΜΑΛΟΝΙΑἈΕΜ Ἀ ο 


ΑΝΡ ΒατγίμοίοπιΘνν ΑΝΡ ΜΑΤΤΗΕΝ 


Ρ16) 
ΤΘΝΔΙΟΝΙΕΔΙΘΟΟΜΑΆΝΙΚΑ 1Η Ἀς 


ΑΝΕΡ ΤΗΟΜΑΒ ΑΝΕΟ ΦΑΟΟΡΒΌὉΒ 


ΦΒΟΝΜΤΟΝΤΟΥΝΑΛΦΑΙΟΥΙἈΕ ὅ0 


τΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΙΡΗΕΌὉΒ ΑΝΌ 






ο 


- Ἰ 
« 


κ 
πι 
Ἅ 


«έ 


(3 


3 
| 


” 
ν 
κ. 


ς 
ᾶ ὃ 
. 
ην 


νά 
ας. 
π 
η 


ἘΒΟΜ ΦΕΗΌΒΑΤΙΕΜ ΡΟΥΝ-ΞΕΤΕΡΡΩΙΡ 
Β ο. 
ο δΝΤΕΟΕΛΕΕΓΟΝΟΤΙΡΒΕΕΛΑΖΕςΟ 
ος βο1ά Ὠιαϊ ΒΕΕΙΖΕΒΟΟΙ, 
ο ΒΟΥΛΕΧΕΙΚΧΛΙΟΤΙΕΝΤΟΟΛΆΡΟ 
τ Ἠςε-Ιβ-ΗΑνΙνα ανυἰμαί 1Ἱν ᾖ3τΠς ολίοί 
αι 
΄ ΧΟΝΤΙΤΦΝΑΛΙΜΟΝΙΦΝΕΙΚΕΒΟ 
5 ΟΕ-ΤΗΕ ἆσπιοης Ἠε-1β-ούτ- 
στ ἈΛΛΕΙΤΑΔΛΙΜΟΝΜΙΝΙ«ΧΝΙΠΡΟ 
ή 29 ΟαβτΙινα ΤΗΕ ἄ6ΠΠΟΠΒ ΑΝΡ ΤΟΥΝΑΕΤ- 
« οσις ἈλΕςσλΜμε πο Ἕντονςς 40 
., σΑΠΙΑΛΩ ἔπεπι 
ο. 
ΙΟ ΝΠΛΡΛΒΟΑΔΙ ΟΕΛΕΓΕΝΑΥΤΟ 
. | - ΒΕΡΙΡΕ-ΟΑΒΘΤΒ Ἠο-ξαιὰ {ο-ἴ]σθπι 
: ΟΙΟΠΦΟΔΥΝΑΤΑΙΟΑΤΑΝΑΟΝ 
: ο Που 1Β- ΑΕΙ, ΒΑΤΑΝ'(αἆνοιδατγ) 
Ἡ ΟἈΤΑΜΑΜΕΚΗΕἈΛΑΛΛΕΙΝΙςλεΕ 
Ἅ 94 ΒΑΤΑΝ (αάνειδατν) ΤΟ-ΒΗ-οστ-οββτινα ΑΝΡ - 1ς- 
ον 
ας «ἈΝΒΛΟΙΛΕΙΛΕΦΕΛΥΤΗΝΜΕ: 
ε ΏνΕΕ κιναάοπι ον και ΒΗ Γ-ΒΕ- 
ο ΡΙΟΘΗΟΥΔΥΝΜΛΑΤΕΑΙΟΤΧΘΗΜΙΑΟ 
ο ΒΕΙΝΕ-ΡΑΗΤΗΡ ΝΟΤ 18-ΑΒΙΕ) ΤΟ-ΒΗΒ-ΒΤΟΟΡ 
Ἅ δ (ο, 
α ΡΕ ΕΛΕΙλΕΙΚΕΙΝΗΚΧΙΟ 
26 ΤΗΕ κικαάοτα ΑΝΟΌ 
Γ ΕΝΝΟΙΚΙλΕΦΕΔλΥΤΗ ΝΜΕΡΙΟ 
πο ΠΕ-ἘΥΝΕΕ ἨΟΜΕ αν 56] ΒΗ᾽Τ-ΒΕ-ΒΕΙΓΝᾷ- 
. ΤΟ-ΒΕ-ΘΤΟΟΡ ΤΗΤ 
4 οθµουδυνηόἑτκ τη κει μτω 


ο 20 Ἠιτα 


31 Ίνα 


4 "Ὕτο 


29 Ο0Ί-ΒΤΟΟΡ ΑΝΏ 


ΡΑΗΤΕΡ νοητ ΥΠ -ΒΕ-ΑΛΗΙΕ 


ου 


ΘΝΔΔΔΑΙΕΟΝΜΙςΝΙΟΙΜΟΟΜΑΤΟΝ2Ο 


ΤΗΑΡΌΕὉΒ ΑΝΌ ΒΙΜΟΝ ΤΗΕ 
πμ πρ 
ΚΑἈΝΜΑΜΛΙΟΝΜΙΚΝΙΙΟΧΥΔΑΝΜΙΟΙΟ 
19 σαΝΑΝΙΤΗ ολς Ι5ΡΑΒ ΙΡΟΑΗ- 


κλριὑθοόιελιπλ ΡΕΔ6ίέΕΝ 


ΕΤΟΣ ΠΟ ΑΝΟ ο 9 


Ἀντονκλιεβχομταιεισου 


ΑΝΟ ΤΗΕΡΥ-ΔΗΗ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 


εκονὶς ἈΙΟοσΧμΜε ρχε τα Τὰ Ἀ, Αι 100 
ΑΝΌ 18-ΤΟαΕΤΗΕΗ-οΟΜΙκα ΑΑΑΙΝ 
1 οπι({5 ΤΗΕ 
ΙΜΟΟΣΚΛλΟςΟΟΟΤΕΜΗΔΥΧΝΜΝΟΘ:2Ο 
ΠἩἘ ΤΗΒΟΝα φας ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΑΒΙ/ΕΡ 
Ξ- «ΒΕΒΙ 


στ ΞΝΤΟΥςΜ ΗΔΕ ἈΡΤΟΝΦΛΓΟ 


ΠΟ-ΒΕ-ΕΑΊ- 


επι ΝΟ-ΧΕΤ ΒΕΒΕΙΑΏΌ 


έινις ἈΡΕΔΙΚΚΟΥΟΔΝΝΤΕΟΟΙΠΟΔΟ 


ΑΝΡ ΗΡΑΠΙ 11 ΤΗΕ-ΟΊέδ ΒΕ- 


. ο τοὺς ΣΗΛΘΟΝΙΕΚΡΑΤΗΟΣΝΑ8Ο 


ΒΙΡΕ Η ΟῦΤ-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΗΟΙΟ 


ΝΜΕΛΕΓΟΝΓΔΑΡΟΤΙΕΖΣ2Ο 


ΤΗΕΥ-ςαιά [ος Ειαί ἩἨο-παξ- 


ΕΤΗ ΚΑΙΟΙΓΡΛΜΜΑΤΕΙΟΟΣ 


ΤΗΕ ἨΕΙΤΟΤΒ ΤΗΕ 


ΙἈΠΟΙΕΡΟΟΟΑΛΥΜΟΡΝΜΚΑΤΑΡΒ ΑΟ 


ΤΗΕ ΠΟΜΕ 


ΜΔΕΚ’”5 Ασσοῦκτ 


ἨΟΜΕ ᾿ 


μ΄ να ὃν ο -- νοσμ οτ τ  Ἕσ  Ἑωο  Ὅτο. 
ν ας ο. " ο, μη λα 3 ῴ η πηγα ᾱ- κα 
ι ώ. ... | . ον. - - Ἱ- 





π ο. 


Οοπαρτπς 8. 
ἩΟΜΕ Ί]αί 


εκςα ΙΝΗΟτλθη ΝΑΙ ΚΔΙΕΙΟΟυ 


26 ἰλαῖ ΤΟ-ΒΕ-5ΤΟΟΡ ΑΝΏΌ 1Ε - ΤΗΕ 


ΟΝΔΤΑΜΑΟΑΔΝΜΕΟΤΗΕΦΕΑΥΧ ΤΟ: 
ΒΑΤΑΝ (αἆνετβατν) Ὁε-βτοοῦ ον οεἰῖ 

α ΜΕΟΜΕΡΙΟΤΑΙ «εἳἨ τ ΡΑΗΤΕΡ ΑΝΏ 
ΝΕ ΚΔΕΕΜΕΒΡΙΟΘΗΟΥΧΔΥΝ ἈΤλἈ, ο 


να ο κο. ΝΟΤ 6-18-ΑΤ1,Η 


στην ΝΑΔΙΕἈΛΛΑΤΕΛΟΟΕΧΕΙΣΟ 
ΤΟ-ΘΤΑΝΌ Ρις ΕΙΝΙΘΗ 18-ΗΑΥΙνα 
Α οππτί Ῥυῖ ΝΟΤ 5 ΤΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ ΔΕ/ΟΤΘΙΝΤΟ 8ο. 
ἈΑλΛΟΧΔΥΝΜΛΑΤΑΙΟΥΧΔΕΙΟ ΚΕ 
27 Ῥιϊΐ νοτ 1β8-ΑΒΙΙΕ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΙΝΤΟ 
Α ΤέαΙ8 ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 18-ΑΒΙΙΒ ΤΗΕ ΙΝΘΤΗΣΜΕΝΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΟΤΗΝΜΟΙΚΗΛΜΤΟΥΙΟΧΥΡΟΥΤΟ 
ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΤΕΟΝά-οπέ 
ΒΤΕΟΝΑ-οΟπΕ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΗΙΠα 


ΕΙΟΕΛΘΟΝΤΑΟΚΕΥΗΝΥΤΟΥ«Ο 


Ι4ΝΤΟ-ΟΟΜΊΝα ΤΗΣ ΙΝΡΒΤΗΕὉΜΕΝΤΒ ΟΕ-ΠΙπι 


ΔΙΝΡΠΑΟΝΙΕΜΜΗΠΡΕΤΟΜΟ 


ΤΟ-ΤΗΕΒὉ-ΒΝΑΤΟΗ ΙΕ-ΕΥΈΕ ΝΟ ΒΡΕΕΟΒΕ-Πιοςδί 


ΤΟΝΜΙΟΧΥΡΟΝΔΗςΟΗΙΚΝΔΙΤΟΤΙ 


τΕηΕ ΒΤΗΏΟΝ6-Οπ6 11ε-ΒΗ΄Γ-ΒΕ-ΒΙΝΡΙΝα ΑΝΡ ἔμεῃπ 


ΕΤΗΝΟΙΚΕἈΝΑΥΤΟΥΔΙἈΡΠΙΟ 


να ΗΟΜΕ οξ- Πδ-ΓΠΙ,-ΒΕ-τηπῦ- 


λόε ' ἈβΜΗ ΜΛΕΓΟ)ΥΜ ΙΝΜΝΟΤΓΙΤΠΙΟΟ 


265 ΒΝΑΤΟΗΙΝΑ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΒΑΥΙΝα μα λα ΑΙ1, 


ἈΝΤλλΦεθησςτλίτοισγ]. 


ΙΙΤ,-ΒΕΗ-ΒΕΙΝά-ΕΒΟΜ-Ι/ΕΤ Το-ΤΗΕ ΒΟΝΒ 


κ αι οΜύ Κα λλιωλ α., ἡ 




















ο ο ο σωώσν» 


ΟΙΟΤΟΝΑΝΘ ΡΩΠΩΜΤΑΛΑΜΔΑΡ κ. 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἠιυπιβῃβ ΤΗΕ τπηῖςς-ε[}οείς 


ΓΕ 
ΤΗΜ ἈΤΑΚΧΔΙλΙΒλλΟΦΗΜΊΧ. 


ΑΝΟ ΤΗΕ ΗΑΗΜ-ΑΥΕΕΗΠΙΘΠηῖς 


ΙΟΟΔΕΑλΝΕ ἈΛΟΦΗΜΗΟ«ΦΟΙΜΕΟ 


85-Ώιζ]-α5 ΤΕ-Ών ἘΒ ΤΗΕΥ-ΒΗΟΌΙΡ-ΒΗ-ΗΛΗΜ-ΑΥΕΒἨΙΝα 


ΟςΟΔΑΜΒΛΑΟΦΗΜΗΟΗΕΙΟΤΟΟ 


29 ΠΗΟΥΕΠ- “ΕΝ ΕΒ ΒΗΟΌΙΡ-ΒΗ-ΗΑΒΜ-ΑΥΕΕΗΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΠΝΕΧΜΑΤΟΑΓΙΟΝΟΥΚΕ χε τω 


αρίτ]ῖ ΤΗΕ ἨΟοΙΥ ΝΟΤ 198-ΗΑΥΙΝα 


Ἀφςςσ ΝΜειοτΟοΝΜλΙς«ςΟΝ ος 


ο ο ιῶς ΙΝΤΟ νι εου 


Χε Νοκοοεο{ἁλιωνιού ή» 


ἴαῦ]ο ΟΕ-ΘΟΠΙ8Η. τη]ςθ- 
σε ρο 


ΜΑΔΡΤΗΜΑΤΟΟΟΤΙΕ ΛΕἵΓΟΝΜΓΤΙ του 
90 εᾖβεοί ἰλαί τΗΕΥ-εα]ὰ τα 


ο λάμπα Ες. 


αποίθαη Ἠσ-Ιβ-ΗΑΥΤνα ακΏ 
ο, ΑΔαάᾶς ΟΥ Ντην Αα ΤΗΣ το οΕ- 
ΙΕΡΧΟΜ ΤΙΜΑ μη ρς ΧΤΟΥΟ 
ΑἘἨΕἘ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗ ΟΕ- Ηἶπι 
Ἠιπι ΑκΏ ντ ΜΟΤΗΕΕ ΟΕ-ΠΗίπι 


ΚκΚΧλΙΟ ἈΔςλθιλγτουκ Ἆ ἓ 0ο 
ΑΝΌ ΤΗΕ ῥρτοίΠοις ΟΕ- Ηίπι 
Ἠδο. 8 ΑΝαΛΠΙΒΗΚΟΝ γτ 


ΕΣ6Οέ6Εςτωτες Ἀπεςτε ΕΛΑἈΝ ὃο 


οστ ἨΑΥΙΝά-5ΤΟΟΡ ΡΜ ΞΟΟΠΙΠΊΙΘΦΙΟΤ 
Η Τζξ-πεκινα 


προολαυτονιέ ἈλΟΥΝΤΕΟΑλΥΗΣ 


πΟΝΑΠΒΟ Ἠίπι σΑβΙΊ Ίνα 





ἷ 19 


20 
21 


2 


ο 


25 


Γῷ 
η». 


ιΦ 
ὧι 


2 


συ» 


2τ 


258 


ιΦ 
«Ὁ 


9 


αυ] 





91 


ο ο σσ αν ρα. 


-” 


ῬΤπαάδᾶσις απά ΦΙΠΙΟΠ πο (απαπ1ίθ, 
απά «ο πᾶας Τβδοατιοί, Πο αἱδο Ῥο- 
ίΓΑΥ5 Επι. 

Απαᾶ Ίἴ]ονψ αἲο οοπι]ησ Ἰπίο α 
Ἠοπδο, απ {πο {πτοιςσ 15 οοΠιΊπσ 1Το- 
σοί]ο ασαῖπ, 5ο ἴπαί ἴπον αἲο τοῦ 


ονοήπ αΡ]ο Το Ῥο οαίϊπσ Ὠτοᾶά. Άπια ΄ 


Ἀδαι]ης 1, {Ώοδο Υη Ἠίηι οαπιο 
οα{ {ο ποιά Ἠιη, Του {πΠαογ δα]ᾶ {παί 
Το ν/αςδ Ῥοδιᾶο Ἠαπιδο. Απάα ἴ]πο 
«αγ1Ώος Υπο ἀοδοσπά Τοπ «1 6ἴτιδα- 
Ίοπ δαϊᾶ {παί ΄΄Ἠο Ίας Ώο ο] Ζεροιι]”. 
απα ἴπαῖί Ὦν ἴπο οπιοξ οἳ {πο ἆςθ- 
ἨΙΟΠ5 15 Το σαδΊησ οί [πο ἆςπιοηῃς. 

Απά οα]]ηςσ {παπι {ο Ἠϊπ, Ἠο 
σα] {ο 1ποπι, 1η Ῥαταβρίαες, ΄΄'ἨἩονυ 
σαι Φδαίαιι Ῥο οαδΊηπσ οαί Φαίατ {ς 
Απά 1 α κΙποᾶοσπι «Ποι]ά Ώο ρατ{οᾶ 
ασα]ηςδί 15α]{ {παί Κπισάοπι 15 ποί 
αριο Το 5δίαπᾶ. Απά 1 α ἨΠοἈιβο 
«ποι]ά Ῥο ρατ{ίοᾶ ασαϊηςί 1{5ο]{ τΠαί 
Ποιδο 1] ποί ο αΡία {ο 5δίαπᾶ. 
Απα 1 Ραίαπ 5ίουά πρ ασα]τιδί ΠΙπῃι- 
«ο]{ απ 15 Ῥατ{αᾶ, ηο σαηποί δίατι ἆ, 
Ῥα{ 15 Παν τησ α αοηδαπιπιαίΙοἩ. Ῥταί 
πο οπο 15 αΡίο {ο οηίαί πο δίτοισ 
π]αΠ5 Ἠοῖιςο {ο Ῥ]απᾶσν 5 σοα}, 
«Ποτα]ᾶ Ἰο τοί ανςδί Ὦο Ῥϊιπαάϊπσ {πο 
5ίΤοης Ἠ]αἩ, απᾶ {Ποπ Ὦο αν] ο 
Ῥίατ ἄθτῖηπσ Ἠ]5 Ἠοιρςο. 

γοτ1γ, Τ απ δαγΊτισ {ο γοι ἰλαί 
ἴπο Ῥοπα]ίγ οἳ α1] {πο «της 5Πα]] Ὦο 
ραγάοπος ἴπο 5οπ5 οἳ πιαπ]απᾶ, απιᾶ 
ἴπο  Ῥ]α5ΏΠοπιϊ65, ἸΠαίογοῦΥ {πουν 
πηοιι]ά ο Ῥ]αδρβοπιϊπσ, ναοί ΥΤο- 
6νοτ 5Ποπ]ιά Ίο. Ῥ]αδρμοπιϊησ Ί]ο 
ποῖν ερῖν Τί, 15 Πανίπσ πο ραγᾶοι Του’ 
{πο οσο”, Ρα ἶς 11αΡ]ο {ο ἴ]λο Ῥοπα]ίν 
Οἳ αἩἨ οοπΊαἨ 51 )7---οοίπσ {]παῖ {που 
δα], ΄΄Ἠο Ἰαβ απ ππο]οαπ 5ρ 11.) 

Απά Ἠϊς πιοίμον απά Ἠῖς Ῥτοί]ι- 
ος αὖο οαοη]1ης, απᾶ, κίαπᾶῖηπσ οι{- 


διάο, Τπον ἀἱδραίοι {ο Ἠῖπι, σα]]- 


ΜΑΗΚ5 ΑΟΘΟΟΌΝΠΛΠ 


001 


18 ΦΙΠΙΟἨΠ γ/α5δ οα]]οά ἴπο Οαπαπίίθ” οἳ 
ἵτπε Ζοα]οί” (ΠΙΟ τπθαη ἴπο 6απιθ) 
Ιπ οτάαεν {ο ἀἰδήπριίδα Ἠίπα ἔτοπι Θἱ- 
ΠΟΠ Ῥοΐοτ. Πο ίθγπι “Οαπαπίίο”. 168 
οαβΙΙ1Υ οοπίοαιπᾶθεά υπ ““Οοαπααπίιίο”, 
αη Ἱππαριίατπί οἳ οαπααβΏ. Ῥαΐί πο α]ίαῃ 
οοα]ά ΡοββΙβϱΙγ Ἠανο Ῥθουπ οΠοδαπ {ο ο 
αη αβροβί]α. ' 


19 Γῃηοθ οποίο οῇἳ οιάαςδ Τ5δοατὶίοί 56ΘΠΙ5 
ίο Ῥο α πιγνδίθοτν ἴο πιαῦπγ. Ῥυΐ Ἱί 1β 
ΠΙΘΥΘΙΥ οηςο πιαπ]{οδίαίίοη οἳ ἰπο υγἰᾶστ 
ῥρτοβ]αοπι οἳ ον1]. Ῥοπιοθ πανο 5αρροβοά 
ἰπαί ἰπο Τ,οτᾷ αἱᾶά ποί Κπον αἲ ἴπο {ἶπιο 
Πο πο ποι]ά ατα οί. Ῥιί πο 5οτίρ- 
ἴαάτος α88ΙΙΤο 115 ἰπαί ἴπο Τ,οτά /α5 ποῖ 
Ἰσποταπί απᾶ Κποθυ {τοπ ἴπο Ῥορ]ππίπς 
ἰμαί ο πᾶάαςδ ἵαςδ ἰο Ῥο ἨΠί5 Ὀοίταγοτ (.ἨΠ. 
19271). Τί πιαδί ποθᾶς5 Ῥο ἰπαί οΠοθπβοθ5 
οοἵπθ. Τί '/Ταβ ρατί οἳ ἀοά”5 ρίαῦ ἰἴπαί 
Οπτ]ςδί 5σΠποι]ᾶά Ῥο Ῥοίτανσαᾶ, ἴοῦυ ἵῖ παᾶ 
αἰγτοαᾶν {οιπᾶ α ρ]ασο ἵπ ίπο ρτορΠοαίϊῖο 
ςοτἰρίιτθβ. 
«Ποοβο ἴπο Ιπίγταπιθη{ ο 


22-21 ΟΟΠΡαΤο Μί.1224-50]111.1114-25, 


25 Τί ἱ5 δἱρηϊποαπί ἰπαίῖ 5οτ1ρθο5 Ττοπι 


Φογήβδαίθηι οοπιηίς ἴπο “απρατάοπαβρ]ο 


51Ώ”. 0Υ, α5 1 15 α1ἱ5ο οα]]1οᾶ, ἴπο οοπίαη 


οἵη. Τηϊΐ5 οοπβίβίς Ἰπ αβοτΙρίΏηΡ ἴπο οαςδί- 


1πςδ οιί οἱ ππο]θαι 5δΡρΙτΙ{5 ἰο {ποαῖτ Ὠθαςα, 
ἰπο οἨἩΙο[ οἳ ἴπο ἄθπιοηΏςδ. Ίπ ἴῃπο οναΠ- 
5ο] οἳ ἰίπο Κἱἰπράοπι ἴποτο 15 ποῖ ἴπο α)- 
ρθα] ἰο ρᾳατο, αηωδαρροτίοᾶ {αϊίαπ πγΠπΙοἩ 
οπαταοίοτίζθ5 ἴπο θναΏΡβοΙ οἳ αοά οὐ ἰπο 
οοπο]ΠαίΙοη, ὙΓΠΙονπ 5 ἴπο οΥγαηβε] Γοτ 
ἰοάανγ. ΑΔ Τοτοίαρίο 15 ϱΊνοη οἳ ἰπο ΡοΟΥΓ- 
6ΥΓ5 οἳ ἴπο οοπΙίΠπΡρ 60Ἠη, ὮΥ ἨιθαΠ5 οἳ 
ΦΙΡΏ5, ὙΏΙΟὮ ρτονο {πο αβὶΠίν οἵἳ 
ΟΠητίςδί {ο οορο ἸπΙ{Π ἰπθ ῃΏοί/οτβ οἱ ἄατ]ικ- 
ηθςδς αηπά ἄἱδθαδθ, ΓΠΙΟΗΠ πιαδί Ὀο ονοτ- 
ἰπτονη Ῥοδοέοτο ἰπο Ἰἰπράᾶάοπι «απ σοπ1θ. 
Ῥαΐτ 1 {ποσο ατο αβδοτὶροά ἰο ἴπο Ἱη- 
εἶδθαῃ δΏϊτῖί5ς {ίπαη]βοίνος, ἴποετο 15 πο 
ῬοββΙβ]]ίν οἳ τορεπίαησθ απᾶ ρατάοἩ 
Ῥδσαιιδο οἳ 1Ι{5 νοτγ παίμτο. Τηο δίῃ 
5 οοπίαπ. Τί οαπποί Ῥο οοττοοίο 
ΤοΥ {πο 60Π5. Φ5106ἩΏ αδ οοπιπιἰ{ίοά Τί 
ψγΙ]] Ἠανο πο Ῥρ]ασο ἶἵπ {πο πιἰ]]οππῖα] 
γ6οῖρη οἳ πο διρδοαισηπί Κἰπράοπι οἳ 
ἴηο Φοπ 1ηῃ ἴπο που θοατίι ἁατῖηπρ πο 


]α5ί θοοἩπ. Τηοϊτ δα]ναίίοιτ σΓαϊἰίςδ Ώ{1] - 


ἴπο 60ΟΠ5 ατο ραςδί. Τηο “ιπρατάοπαβρ]ο 
ο1η’ 15 ποί οἳθ οἳ 5116ἩΠ οποτιπΙίν αν ἰο 
Ῥο Ῥογοπά ἰπο αΡ{]Πίγ οἳ ϱτασθ. ΤΠ {ΠΙβ 
ΘΟΟΠΟΙΩΥ ΡΤαςθ6 Ἠαδ πο Ιπαίςδ. Ἰποτο 
5ἱῃ ΙΠΟΤΘΑΡΘ5, ΡΥαςθ6 8Ιρθτοχοθθά5 (πο. 
531), ἄταςς ΤΘΙΡΏΒ, αηΏᾶ πο δἱίη 1βδ δ{- 
Βοϊοη{1γ Ἠσαίποιαςδ ἴο. ἀοίπτοπο 1. ΙΤίΡ 
οπατασίοτ ἶ5 ν]αί ἀείοτπιῖηθς ἴπ6 ““1π- 
ρατάοπαβρ]θ”, ϱοπίαη 5ἱ1. 


ἨΗΥ, ἰπαθῃ, 5ποι]ά Ἠο ποῖ 


» ο η « / 
οκ αν αμ ο ρε 


σσ ο μη να λα ο μη ων ο ο η ο αλ κ 


0001 


25-50 Οοπηρατο Μί. 1251-55, 
29 ΟοπΠπιρατο Τ,1. 12190, 
81:05 ΟΟπ1ρατο Μ{.1246-501,1.819-21, 


53» Τηο Τ,ογᾷ”5 Ῥτοίποτς ποσά Πατᾶ]ν 
Ώανο 51Ο Ἠϊπι Παᾶ ἴπαευ Ῥοα]ϊονοά 
οπ Ἠϊπι, οὗ τουυρηπ]ζθοά Ἠϊ5 ἴταο ἄϊξδ- 
ηΠΙ{γ. Νςδ ατο πο 6ναηπ ἰο]ά ἴπαί ὨἨο 
1ποί ποπ]. 1ηδίοαᾶ, Ἠο ἴ1τπδ οατ 
ἰποιβῆίςδ {ο οἴποτβ Πο ατθ ΒΙΙΙΠΙΟΠΙης 
Ἠίπι, απἆ ὙΝΠοβο οσα] Πο οαηποί δΡι{ 
Ἠθατ. Πο οἰαίτξδ. ΚΙΠπΡΗΙρ υπ αἲΙ ὪΝπο 
5ρτνο («οά απᾶ {5 ίοο Ρ18Υ 5αοΥγίΏΡ {παπι 
{ο Ῥο ἅτανη αδἰάο Ὦν παίιιτα] 1168. 


1-9 ΟΟΠΠΡ8ΤΟ6 Μ{.191-9Τ1.84-8, 


1 6 ηοΥ οοπ]θ {ο α ἀϊδίϊποί οπαηΏβθ 
Ίπ οἱ Τ,οτᾷ”5 πι]ηϊΙδίτγ. Πο Ῥοδρίης5 ἰο 
1δο ραταβΙθο5 η δρθαξΚΙΠπδ {ο ἴπο 
ΙΠΤΟΠΡ5. ΙΤ 15 οΓΤΟΠΘΟΙΡ5 Τἴο 5ΙΡΡΟΡΘ 
ἴπαί Ἠο ἄοθς {πί5 ἵπ ογάστ ἰο Ηαβίταία 
απᾶ 5ΙΠΙΡΙΗ{Υ ἴπο ἰταίη. Τπο ραταβ]ε 15 
πβοά {π οτᾶςτ {ο ραί ἰποε ἰταίἩἉ Ιπίο ΒΙΟ 
νθαἰ]οά απᾶ οΏβδοιτο ΓΟΤΙΏ ἰπαῖ ἴποβο ΥΠΟ 
ατθ ποί βρἰτ]ίιια] οαΏ ηθδνθΓ οοπιρτοΠεπά 
11. ΈἙνοιπ Ἠϊς ἀἱδοίρίος οοι]ᾶ πο τη- 
ἀθτρίαπᾶά Ἠίςδ ραταβρίθο5 απ] Ἡο οεΧκ- 
ρ]αϊηοα {]ποαπι. 


5 ΤἩο ραταβρίο οἱ ἰπο ΡοΨΙΠΡ 5 α Τ6- 
ΦΊ1Πιό οἳ Ἠί5 τηϊπϊξδίτγ ἩἨϊίηοτίο. Πο 
Ἠ]πιβε]! 88 ἴ]πο ΦΟΥΘΥ. Τηο ἴοιτγ 
οἶαβς5θ65 Υ/είς ἴποβο ἵπ 15ταςθ] Πο Πεαγᾶ 
Ἠ15 υοτᾶ. 

Πο δια] ἰτιπῖίν οἳ ονΙ], θαΐίαη, ἴτπε 
Πο5Ώ απᾶ ἰπο πγοτ]ᾶ, Ὠἰπάςας 1ἱ5 ἐτι]ί- 
{111655. ΟµΠΙν οπο οἶαδ5 οί οἱ ἴπο ΤΟΥ, 
τορτοβοη{οᾶ Ὦν Ἠί5 ἀῑἱδοῖρΙθ6Β, 1/8 τθα]- 
1ν ἔτι 11, αηπᾶ οΏΙΥ α Του οἳ ἴπεβο ἰηῃ 
αριπᾶαηπί ΤΙθαδΙΙθ6. Α {Γατπιος Ὑοι]ᾶ 
βαν ἴλπαί ἰπὶ 85 α ΥΘΙΓΥ Ρροος οτοῦ. 
Τηο ρτου]απιαἰῖοι οἳ ἴπο Κϊἰπρᾶοπι Ίαβ 
 Σαϊ]οᾶ ἰο Ῥτοάισο ἴπο ο[[θοί ΠΘΟΘΡΘΡΒΑΤΥ 
{ους 15 τοα]Ιζαζϊοη. 

Ἠίς5 πηίτας]θ5β απά 8ἱΡΏ5 ΠΟΥ ἴακο οἩἳ 
α ΠΘΝ ὨΠοίθ. Τποτο 15 οΓίεη ἄθιαν ΟΥ 
ἀαπρβογ, ἰο ἱπάίοαίο ἰπαί ἴπο Κἰπρδάοπι 
5 ηο Ι0ἨΠβ6Υ 50ο ηθαΥ, απᾶ {ἰμαί 1ἱ 1] 
ποί Ὦ6 ορίαβρ]ἰδῃοά {οτ 5οΠ19 {Ἴπιθ, απά 
ἴποι οπΙν αἲίοιγ δι[οτίΏςδ οἩπ ἴπο ρατί 


ο ϱἳ ἴο ἀἱδοίρ]ος. 


ο. ΤἨο [οτπιπία “πο Ὠα5δ θατ5 ἴο Ῥο 
Ἠδατίηπςδ, 16ἱ Ἠϊπι ο Πθατίηςι” 18 αἱ6ο 
βἱρη]ίβοαηπί. ΤποιΡἩ ορθεΏΙγ απᾶ αΡβαἵ- 
οπ{1γ ο 5Ρ6αΚ5 ἴο αἲὶ, ἱί 15 οοισπαεά 1η 
φιιοεη Ἱαηπριαρο ἰἴπαί οἩπΙγ ἰποβο Υπο 
ηανο βρϊτίίια] Ῥοτοθρίίοηυ ΙΙΙ αββρτθ- 
Ἠοπά υ]αί Ἠο 5 δαγίηςδ. Τηο τοβί Ώθατ 
ἴπα βοιπᾶ Ῥαΐί ἆο ποῦ ΡΤΑΡΡ ἴπο Β6ΠΡ6. 
Ῥαταβίθος ατο Ριι72ἱ65 ὉΠΙοὮ ΟΠΙΥ ἰπαεγν 
ο8η 5οἶνο Πο Ὠανο ἴπο Κογ. 


λΗΚ 5 λοσοῦν Ἱ ρε 


ὅψ]1ῃησ ἨΠΙπ. 


δὃ αρρ|κΊησ Τ]6ς, ΄ 


δ4 πποίΠαΥ απᾶ Μν Ῥτοίποις 1” 


κα. ῃ - ο κά ιν. κ τ 
πρ ) 3 5 λα. - 4 ώ 
/ 


αροιί Πιτ. Απᾶ ἴπογ ατο δαγΊησ 
{ο Ππτη, «Γοἱ Την πιοί]οΥ απᾶ Την 
Ῥγοί]οτς απ ΤΗΥ αΙδίοτς ατα ο{δ]άο 
Απά, αηβδΜΟΕτΙηρς 
ἴπεπι, Πο 15 βασὔΊηςσ, “πο ἶ ΜΥ 
Απά 
]ουκίῃσ αροαῖ οἩπ ἴποδο κα ήῖπσ 
αγοαπᾶά Ἠιπι, Πο 15 δαγ1πο, 1ο 


ὅδ Ἡγ πποίποΥ απᾶ Μγ Ῥτοίμοιςδ! ἘΈοι 


πῃοσνοτ 5Που]ά Ῥο ἀοϊπς ἴμο ν]] 
οἳ αοᾶ, 15 οπο 1 Μνγ Ῥτοίπαν απᾶ 
α]5σίο; οπς πποίῃοτ, 


4 Απᾶ ασαῖῃπ Ἠο Ῥοσϊπς {ο ἴοασ]λ 


σι 


Ῥοδιάο ἴ]ο 5οα. Απά ἰπο Ἰατσοςί 
Τ1Υοηπσ 15 Ῥοαΐπσ σαἴποιγοᾶᾷ 1ο ΕἨῖπι 
5ο {παί, {ο ϱο βἰίή]ῃπσ, ο 5ίορς 1Πίο 
ἴπο 5Η1Ρ, 1Π ἴῃςο-5θα. Απά ἰ]ο οη{]το 
ἴπτοηπσ Ίγογο Μουνατᾶ {πα 5οα οἳ ἴ]ο 
Ἰαπᾶ. 

Απά Πο ο. {Πσπῃ ΤΩΊΙΟἨ 1π 
ραταβ]ό5, απᾶ δαϊ1ᾶ ἰο {ποπ 1π Ἠϊς 
ἰαασπίης, «εαν! 1ο! Ἔ]λο 6ΟΠΕΥ 
6ατης οπ{ {ο 5ου. Απᾶ 1 οσοσαττοᾷ 
ΙΠ {Πο δοµΊησ, 80Π16 Ιπάοοᾷ Τα]]5 Ῥο- 
ο]άςα {πο τοαᾶ, απ {πο Ἠγίπο οοᾶ- 
ἴατοδ ο Ίο απᾶ ἄανοιτο 1. Απά 
οίπαν Τα15 οἩπ α ΤοσΚγ Ῥ]ασο νῃοανό 
Ἡ Ἰαᾶ ποί τηποἩὮ οαΥ{ίἩ, απᾶ 
εἰ αἱση{νναγ 1{ «Ποοίςδ πρ Ῥοασαι1δο 1{ 
Ἠ85 πο ἄαρί]μ οἳ οα”{Π. Απ νῃοση 
{Πο δη 11965 1{ 15 5οογοηοας, απιᾶ, Ῥο- 
οα1156 1{ Ἰαδ πο του, 1 15 νι ογος. 
Απά οἴ]οτ Τα]15 Ππίο {πογτςδ απᾶ ἴπο 
ἴΠοΥΏδ σα1πο αρ απ δί1Πο 11, απᾶ τί 
οἼνας πιο ται. Ῥαΐ οἶποι {α]μς Ἱ- 
{ο 1ᾷσαιἱ οα”ἴΠ, απᾶ 1 σανο Ττι1ί, 
οοΠ]Ίης αρ αιᾶ στονΊπσ τρ, απά 
Ῥνοισηί Τοτί, οπο ἴπιτίν απᾶά οπςε 
αΙχίν απᾶ οπο α Παπάτοά ο]. 
Απᾶ ο σα1ς, πο ηαδ οαἵ5 {ο ο 
Ἠρατίπς, Ἰοί Πΐπι Ῥο Ποατίηρ ! 


Ὀπλρτρης 3. 4 κι 
"Απά ἴ]ο (τοις φαΐ. 








. 
α 
κ 
ο 
ἅ 
. 


ὴ 
8 
. 

. 

« 


9001 





ἳς ΠΡΟΟ τοπ/ΛΗΕΡ 
πονκ θα ντος λΘΗΤΟ περι ἈυὺΤ. 


, ΑΝΡ αΑΒοστ Ἠιπι 


ονοχλοῦςς ΔΕΛΕΓΟΥΧΟ6ΙΕΝΜΑΥ΄/Ο 


τΗβοΟνα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΛΕΕ-ξανΙνα {ο-Ηιπα 


ΤΙΔΟΥΗΜΗΤΗΡΟΟΥ. Κο (Γυ 
ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαΑ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ οΕ-τοῦ ΑΝΟ ΤΗΕ 
Ἡ5 ΟπΙΙ{ ΑΝΡ ΤΗΕ αἰείοις οκ-τος 
ἈδΔέελΦώοςοΟὗΥι.δίλβλΆδε Ἀάώδ 


ὈτοίἨοθις οε-γοσ ανκΏ ΤΗΕ 8Ι5ἴΘΙ5 


δΙΟΟΥΕΣΩ)ΖΗΤΟΥΟΙΝΟΕΙ Ἀ 0 


96 οἑ-χου οὖὐτ ΑΗΕ-ΒΕΕΚΙΝαά τοῦ ΑανΏο 


κο. Η ο. ο. 

ιλποκὐκριθειοςδ Υγτοῖιςλες υγ 
ΡΟΗ {ο-ἴποπα Ἠο-Ιβ-5ξαγ- 

Αα Η οἳ 
.ε στι ΟΕΟσΤΙΝΗΜΗΤΗΡΜΟΥΙΕ«Ο 
Ίνα ΑΝΥ 18 ΤΕΕ ΜΟΤΗΕΕ, ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ 

Ὦ οπιτέΣ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡΌ 
ἉῃιολἈ Δέ λΦΟΙΜΟΥΙ«ΝΙΠΕΡΟ 
94 ΤΗΤ ΡΤΟίΠοΙ5 ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏ ΑΒΟὉΊ- 

α. ΤΙΟ-ΒΟΓΝΡΏ ΤΗΕ-ΟΛΕ6ξ απΏοστ ΗΙπι 


ΙΒΛΕΝΜΕΝΟΟΤΟΥΟΠΕΡΙ Ἀ5υ 


Ιοοκέπῃ ΤΗΕ -ΟΠ65 ΑΒΟῦΤ Ἠιπι 
ΧΥΤΟΝΙ.ΧΝ ΝΚΜΑΟὐὺ)ΝΣΘΗΜΕΜΟΥΟ 5 200 
τα να να. 


ετετιλε ΜητηρΜµουικκλδιο” 
19-6αΥΙνα ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΝΙΝά ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΤΗ Ὦ 
Ἡ οππτές {οτ 
| ΙΛΔΕΛΦΟΙΜΟΥΟΟΓΑΡΑΜΠΟΟ 
96 Ῥτοί]οατβ ΟΕ-ΜΕ τν ασ ἘΥΕΕΒ ΒΗΓ-ΒΕ- 
ΞΞ ΤΙ 


πο ΗΤΟΘΕλΗΜ αἈτούῤεονος 


Ῥοτνα ΤΗΕ ΥΨΙΙ, οςἑ-τΗῆβ (ο , ὑλς- 


ο ὙτοσλΔδεΕελφΟοςΜήοΟοΥἵικδἈελδεὋὂ 


οπιθ ῥτοί]ιοτ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟ βΙ5ἱου 


ΑΦΗ ΚΛΙΜΗΤΗΡΕΟΤΙΕΝΙΕ ἈΙΠὂυ 


ΑΝΡ ΜΟΤΗΕΗ 15 ΑΝΡ ΑΕΑΛΙΝ 


ἈλΙΜμΗΡΖΑΤΟΔΙΔΔΟΙΚΕΙΝΜΠΟ 


4 


Ἠο-Ρορίπ5 ΤΟ-ΡΕ-ΤΕΑΟΠΙΝΑ ΒΕ- 
ἈΡΛΤΗΝΜΘΑἈΛΔΟΟΑΛΝΗΕΛΙΟΧΝ΄ 
ΒΙΡΕΙ ΤΗΕ ΒΕΑ ΑΝΏ 1Β-ΒΏΕΥΝΑ- 


ο αΗΙΧΘΗΟ ΔΝΞπΙΕΒΕΗ-ΤΟαάΕΤΗΕΕ-ΙΙΕΡ 
ο ΑΓΕΤΑΛΙΠΡΟΟΛΥΤΟΝΟΧλΟΟΦΟ 
Ἱ ΠΟάΕΤΗΕΕ-ΙΕΟ ΤΟΝΑΗΒΡ ἨΠϊπι ΤΗΕΟΝα 
ΑΠΟ (Φο) ΑΥΟ πΑνΥ 

πλεῖτοτοσστεΕυύΥ τος ῖςΣ 
ΜΟΒΤ ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΞΘ Ἠιπι ΙΝΤΟ 
Ἠςδ ΟΠΙΙΤΕ ΤΗΕ Α ΓΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΠ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΘΥ 
ΤτΟΠΛΟΌΙΟΝΕΜΒΧΑΜΤΑΙςΧἈ(ΘΙΗέ 00 


ΤΗΏ ἘΙΟΑΤΟΓ ΙΝ-ΒΤΕΡΡΙΤΙβ ΤΟ-ΒΕ-ΒΙ ενα 


| 6.ο. 
ο ΘΑΙΕΝΤΗΘΛΛΛΟΟΗΚΔΙΠΑΟΣ 


ΠΝ ΤΗΕ ΒΕΑ ΑΝΡ ἘΝΥ ΕΒΥ 


ΟΟΧΑΟΟΠΡΟςΟΤΗΝΘΟΛΛΑΔΛΟΟλΟ 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ ΤΟΙΓΑΠὉ ΤΗΕ ΘΕΑ. 
Α Ο. ΟΞΞ ἨΑ5 
ΜΕπΠΙΤΗΟΓΗΟΗΟΝΝΜΙΕΧΑΑΕΔ ΑΕ 
2) ον πἩΕ ΤΑΝΟ ἩἘΤΕΒΕ ΑΝΏ Ἠο-τατ- 


ΜΑΝΥ ΙΝ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΘΡΤΒ 


Δλοί«κεΕ ΝΑΥΤΟΥΟΕΝΠΑΡΑΜΟ» 


ως ον σον πμ φας 


απτ ΙΝ 3ΤΒΕΡΙΡΗ-ΟΑΡΤΒ 
ΑΔΙΟΠΟΛΑΛΑΧΙΕ«ς ΔΙ ΕλΛλΕΓέΕ Ν λἈΥ ζο 
ΜΑΝΥ ΑΝΌ β8ἱ {ο-ἴ]απα 





ἂν. ο ΜΑἨΚ”5 Αοσουντ 


ΤΠΟΝΔΕ -«αἷἆ ΤΕΤ ΤοΥ ΑΝΡ -ΛΗΕ 6. 


σπαρτεηβ 9-4 


ο τοισε ΜΤΗΔΙΔΑΧΗΑΧΤΟΥΧΟ 


ΙΝ ΗΕ ΤΕΑΟΗΙηςσ ΟΕ- Ηίπι ΡΕ-- 


ΚκΟΥΕΤΕΙΔΟΥΧΕΣΗΛΑΘΕΝΟΟΤΙ 
ΤΕ-ΗΕΑΗΙΝα ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΟῦΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ 0Π6- 
Σ.οι Ἠς1ξ οπηΤ{ ΟΕ-ΤΗΕ 
ειρωμµτονύυσπειρλις Ἁεες Γον 


4. ΒΟΥΥΙΝα ΟΕΡ-ΊἨΗΤ ΤΟ-ΒΟΥ ΑΝΏΌ ΒΕΟΑΜΕ 


ΕΝΕΤΟΕΝΤΩΟΠΕΙΡΕΙΝΟΜΕ”: 


ΙΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΟΥ Ίνα ΝΗΙΟΗ ΙΝ-- 


ΜΕΠΕΟΕΝΜΠΔΝΡΔΛΤΗΜΟΔΟΜΝΜΙΚ Ν.Ο 


ΤΡΕΕΡ ΕΑΙΙ5 ΒΕΡΘΙΡΕ ΤΗΕ ἨΝΑΥ ΑΝΏΌ 


5 ο. 

ΕΗΗΠΗλΛλθΘεΕεΝΤΑΠέΕΤΕΙΝ Ἀες Ἀίις Ἀ 

σΑΜΕ ΤΗΕ Άγοτς ΑΝΩ ΡΟΝΥΝ- 
Α Οπιἰ(β ΑΝΌ α αἰάς Δε τετ 
Τό ο ος ἈεἈΛΆΛλΟςτ 

ὃ οΟΝΡΟΜΕΡ ΑΝΌ οίμος ΤΕΑΤΙ/8 
ο Α  Ῥ]ιγαί Η ο.85Ε. ΑΙ ας 
ΕΟςΕΜέΕΠ 1 οπετ 5 ΦΩΔΕςΟΟΠΟ 60 


ον ΤΗΕ ἨΟΟΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΏΌ τΗΕ-)- ους 


ΥοὐΥγε.κεςί ΧΕΝΓΗ ΜΠΟΛΛΗ Νις Ἀ ὃν 


ΝΟοτ αν Ἠ ο ΤΑΝΏΌ ΠΙΟ ΙΙ ΑΝΌ 


ιενδκοςξ σλνετε ἕἈές Ν Δ {Ἀ 700 
ςἰγαιρηῖναν οὐτ-Όε-ίδες τηησ 
Α5 οπιῖί ΟΕ-ΤΗΕ 


ΤΟΜΗΕ κε ΕΝΡΘ6ΔΟΟΟΤΗΟΓΗΟ2Ο 

ΠἩΕ ΝΟ ᾖτο-ΒΕ-Β ο. ΤΕΡΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ 

Α ΟΠΙΙ{ ΑΝΏΌ π]οη Α δο. ΑΑΔΝΤΟΟΡΤΕΝΟ 

ἑ««κἈ[εοτε αἈνετειλενοΗμαῖο- 
0 ΑνΏ ψἨεῃπ  ὮὉΡ-ΤΙΒΏΒ ας βον 

ΑΥΔΕΞοες-σντεν Ὁρ-γσίπῃ Ἡ-]- 

σοεις ΔΧΜ ΣΤΙΟΘΗΚλΙΔΙ Ἀ΄ ΤΟ ,ΟΟ 


Η-15-ΒΗΝΙΖΕΡ ΑΝΡ ΤΗΗὉ ΤΗΕ 


ΜΗΕΧΕΙΝΜΡΙΖΧΝΕΣΗΡΛΝΜΘΗΟ 


Νο ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝα ἘΟΟΤ Η-ΙΒ-ΡΗΤΕὉ 


θ,τ- οὐ 
ΚἈΕἈΛΛΟΌΟΕΠΕΟΕΝΜΕΙΟΤΑΕς ΧἈ Σο 


τ Ακο οἴμοτ ἘΑΙ1/5 ΙΝΤΟ ΤΗΤ ΡΟΙΝΤ- 


ΚΑΔΝΘΟΝΔΟΙΧΝΙΝΜΕΒΗΟΝΝ Ἀ ἔἈ2υ 


ἘΙΙΟΥΕΗΡ ΑΝΡ Ὅρ-βτερροά ΤΗΕ ΡΟΙΝΤ-, 


Κ«ΚΝΘΔΑΙΙς λΙΟΥΝΕΠΝΙΣΑΝΑ’ 


ἘΤΙΟΥΓΕΒΡ ΑΝΡΌ ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΟΠΟΚΕ | 
ΧΤοΙ «ΔΕΗ ΚΜΣΡΠΟΜΟΥ«ΕΔΕΟΙΚΕ’ 
ΑΝΡ Έα ΙΤ Νοτ 1{-ατγ Ε8 


ας Ο) δι 92 τουεγίς {ο Αα 


ΜΕ ΔΙΕΛΛΛΔΕΠΕΟΕΝΕΙΟΤΗΝΟ 


δ ΑΝΡ οἴ]οτ ἘΑ1/1/5 ΙΝΤΟ  ΤΗΤἘ 
ΓΗΝΜΤΗΝΜΙΑΛΗΝΜΙΕΝΙΕΔΙΔΟΥ 
ΤΙΑΝΌ ΤΗΕ 1ΡΕΙΑΙ, ΑΝΡ Η-ΑΑΥΕ 


ΚΛΡΠΟΜΛΜΛΗΔΛΙΜΟΝΜΤΔΛΙ ΧΙ: 


ΕΕΤΤ ὍΕ-ΦΤΕΡΡΙΝα ΑΝΕ 


ΑΟΝ ΌΟ)Α 5 
ἈΥΣΛΜΟΜΕΝΑΙΕςΙ6έΦέεΡεΕεΝΜςς 


ΡεΙΝΑ-αΒΟΥΝ-ΞΡ ΑΝΟ ο. Ὁ ΟΝΕ 
Β5ἱ(.5:Ἀ Ξ90 Ζ:Ξ00 
ΝΜτριλ κ ΟΝΤΑΙς λιεέ ΜέσΗικοι 
ΤΗΕΒΕΕ-ΤΥ αμς ΟΝΕ ΒΙΧΤΥ 


σας Ἀ ἓ ἐνέινκν ΤοΝις Ἀεελε-ὃ 
ΑΝΌ ΟΝΕ ΗΠΝΡΗΒΕΡ ΑΝΏ ἨΠε-ςα] 

ο ἨΒΣΟΟΕ ΧΕΙ νπο 18-ΗΑνΙκα 

ΓΕΝΜΟΕΧΟΩΜΟΤΑἈςΌΥσςίΝ Ἀί-ς "00 


ΤΗΕ-ΟΊιό6 ΗΑΥΙΝΑ ΕΑΗΞ ΤΟ-ΒΕ-ΠΗΕΛΗΙΝά 1.ΕΤ-ΗΙΠΙ- 


«αι Ὁι Ὁκλκώ,κἁ .᾿λς. ο "ντ 
ι 


πο. 
Α οπιῖ ΑΝΌ 
ΟΥΕΤΕΟΝΚΑΔΙ οτεε γένετοικα 20 


10 ἘΕ-ΗΕΑΠΙνα αΑΝΡ Ὑπᾖῃαῃ ναι. βοοοτά- 


ΤΑΜΟΜΝΟΗ ρω ΜαΥτονο ευ 


ο ἀπρ-ίο ΟΝΙΣ ΑΦΙ«ἘΡ ο αν ΟΊιΕ8 


ΙΠΕΡΙΝΥΤΟΝΟΧΝΤΟΙ όδὼδε δν 
πο ΑΒΟΟΤ Ἠίπα ο ο. ἴπο ΄ ππο-την 

Αα ΗΝ εἵπρι]ατ 
κ οΠαΡλπΟολλοις Ἁβές Ἀές ὃὐ 


11 ΤΗΕ ΒἘΒΙΡΗ-ΟΑΞΘΤΘ ΑΝΌ Ἠο-ξαιά 


ΓΕΝΑΝΥΤΟΙΟΝΥΜΙΝΤΟΜΥΟΤΗ ΙΟ 
{ο-ἴμοαιη το-τουρ ΤΠΕ ΟΠ0ΒΕ-ΚΕΕΡ 
ο. ἨΑβ-Ρ6έπ-αΙΥΕΝ ΤΗΕ ΟΤΙΟΞΕ-ΕΕΕΡ 


ΡιΟοΝ ΔΕΔΟΤΛΑΙΤΗΟΒΣλΟΙΑΕΟ 


ἨΑΒ-ὑσετι-αΙνΕΝ ΟΕ-ΤΗΕ Κκικαάοπι 


ΙΝΟΤΟΥΘΕΟΥΕΚΚΕΙΝΟΙςΟΔΕΟ 
ΟΕ-ΤΗΡ (αοά 1ο-ἴμοβοα τετ 
Α ο/ΊπΊΕ -ΡΙΙΑΟΒ 
"τοι ΟΕΣ(ΡΘΕΝΜΕΜΠΔΑΡ ἈΒ Ο Α ἉἈ 0 
. ΠΗΠΕ-ΟπΠ6έΣ ΟὉΤ-ΡΙΙΑΟΕ ΙΝ ΒΕΘΙΡΕ-Ο0ΑΒΤΒ 
τ5 οπιτίδ ΤΗΕ 


ΙΟΤΑΠΛΝΜΤΑΓΕΙΝΜΕΤΕΝΙΙΝΛΑΟ 


πλ ΠΡΕ ΑΙ1, ΙΑ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΠΗΑΤ 


Ἠ61Χ ο. 
ΒΛΕΠΟΝΤΕΦΒ ΑΕΠ Νις ἈΕ 2ο 


]οοκΙνα ΠΗΕΥ-ΜΑΣ-ΒΕ-Ιοοκτνα ανΌ 


: 51 ο. 
ΜΗΙΔΕΟΟΙΝΜ ΔΕ ΜκΟΥΧΟΝΜΤΕΟ33 


το ΝΟ ο οι ΑΝΡ ἨΗΒΛΗΕΙΝΑ 


λικλκουευό ἷ Νις ἈΙΜΗΟΥΝΜΙΟ10 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΕΑΔΗΙΝαά ΑΝΡ ΝΟ ΝΜΑΣ-ΒΕ-απάετβδίαπς- 


ΝΜΝΜΗΠΟΤΕΕΠΙΟΤΡΕΟΟΟΕΝΙΟΟ 


Ίπα Νο ᾖ-π]ῆεπ ΤΗΕΥ-ΒΠΟὉΙΡ-ΒΕ-ΟΝ-ΤΟΕΝΙΝα ΑΝΌ 
Α ἈΑΦΛΙΘΗΟΕΤΑΙ Ἡςδ οπιῖέ ΤΗΕ πηῖςς-ε[εοίξ 
ἉτλΦεςθΘΗΛλΥΧΤτοΟο ο ΤΑΧΑΜ λβ΄Τὲυ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ ἰ{ο-ἴπεπι ΤΗΕ πι]ς»-εῇεοί8 


η ΗΜΛΑΤΑΙΚΔΕΛΕΓΕΙΑΥΤΟΙΟΟΛυ 


ΑΝΡ Ἠε-ιβ-ξανΊκα {ο-ἴ]οπι Νοτ 


ΙΧ ΚΟΙΔΑΛΤΕΤΗΝΜΠΑΛΡΑΛΒΟΛΗΝ2Ο 
μα ΥΕ-ΗΑΥΗ-ΡΕΗΟΒΙΥΕΡ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΒΤ 
ΤΑΥΤΗΝΙἈιπέοοπδλολό ΤἈς «ο 
4118 ΑΝΡΌ Ίο ΑΙ1, νο - 
πλΡρλβολλογΝωοςοσθέεόσπιο 


14 ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΡΒΤΒ ΥΕ-ΙΝΤΙ1-ΕΕ- ΚΝΟΙΥΤνα ΤΗΕ Ο1ἱ6- 


ΕιρΝτοΝλογονοπέἔρει» 


ΒδΟΥΤΝαά ΤΗΕ 58Υ 1ης 19-9ΘΟΥΙΝά 


ΙΟΥΤΟΙΔΕΕΙΟΙΝΟΙΠΛΡΑΤΗΟ 


15 ἔποδα ΥΧΕΕΤ ΑΕΒΕ ΤΗΕ-ΟΊιέ6 ΒΕΒΡΙΡΕ ΤΗΕ 


ὃ ΝΟΔΟΝΟΠΟΥΟΠΕΙΡΕΤΝΙΟΛΟ 


κ ασ ΤΗΕ-2- ποιο 15-ΡεΙΝα-ΘΟΥΝ ΤΗΕ Ρ8Υ- 


- Β Οἱ ὦνπο 
"ογουσις δΙΟΤΑΜΑΚ«κΟΥΟσ«(ο Μ΄ 


ν ἲπα εν ο σάς ΤΗΕΥ-ΒΗΟΌΙ/Ρ-ΒΗΕ-ΗΒΑΏΙΝα 


9 
: ενόσοε ρ ΧεΤτδλΙΟΟΑΛΤΑΜΧΑΟΟ 
 αϊρηιπαν 18-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (οἆνοιδατγ) 
8 ΑΡΤ ΑΖΕΞΙ 19-βνατοπτνα 

ο Κςλδι ἈΙΡΕΙΤΟΝΜΛΟΓΟΝΜΤΟΝΜΕΡΟ 
ΑΝΌ 18-ΗΙΡΤΙΝα ΤΗΕ βανΊης ΤΗΕ ἨἩΑΥ- 
ΔΕΝΑΥΤΟΙΟΙΝΙ. οτί. αΑΑΠΟΤΗΟΚΑΡΔΙΑΦΟ 
"ΟΠΛΡΜΕΜΟΝΜΕΙΟΝΑΥ ΤΟΥΟΙς Ἀ σου 


'16 Τκα-δεεη-βον/Ν ΝΤΟ Ί]λοαπι ΑΝΏ 


κ 
ὴ 
: 
β 


“. νε ο πο τ -” αα. -π 


ΓΜΛΕΚ5 λοσοῦΣτ 


εαν σοι ᾱ Ακ ος ον 


κ. 


εν νὰ ι 


Υ ΤΕΡΛ /ογ Ίντο προ 8 ΠΙΚΕ-ΑΡ Α 
σντ τοιειοινόμµοίυσοιε» 


ἴμεςα ΑΕΕ ΤΙΚΕ-ΑΒ ΤΗΕ ΟΝ 


ΠΙΤΑΠΕΤΡΩΔΗΟΠΕΙΡΟΜΕΝ.Ο 


ΤΗΕ ἘΟΟΚ-ΡΕΒΟΜΙΥΕΡΒ ΡΕΙΝΑ-ΒΟΥΥΝ 


οιοιοτνΜαλκκουΥσοΜτομµω 


πΝΗΟ νὰ άν ος νο. “ΕΕ-ΗΕΒΛΗΒΙΝα ΤΗΕ 


λογονενυδύοι Μέταχα ΡΧΑ(λΣδ 


βαγῖηςρ εἰταϊσαῦπναν ΥΙΤΗ 10Υ ΑΒΕ- 


ἈΜΗΛΝΟΥΝΥΟΙΝΑΥΤΟΝΚΑΙΟΥΟ 


17 αξττΙινα-ΌΡ ΑΝΌ κοτ 


.κΕχΟΥΟΙΜΡΙ7 ΔΝΕΝΕΣΥΤΟΟ 


ΤΗΕΣ-ΑΕΕ-ΗΑανΙνα Ἐοοτ ΙΝ 56ἱνοβ 
οσα οσ μὐδαδιροισείιοι 
- ΠΟΥΓΑΕΡ-ΒΕΑΞΟΝΒ ΑΕΒΕ 


Νε ιταγενοµενησόθλΊψεω .. 


ΤΗΕΒΕΕΑΕΤΕΗ, ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΟΣ-ΟΟΝΒΤΕΙΟΤΙΟΝ 


ΟΠΔΙΕΟΟΓΜΟΥΔΙΣΤΟΜΛΟΓΟΝΟΟ 


ος ΟΕ-ΟΗΑδΙΠς πτηπύσ ΤΗΕ 58Υ 1ης 


Ας) 0ΓΥ 


ΕΥΘΧΟΟΚΑΝΔΔΑΙ ΖΟΝΤ Ἀ Εἰ- 7ο 


15 αἰταιρηίναυ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ὐΕΙΝα- αν δν 
αΟΥΤΟΙ ἴ]οςο 
αλα αλοιειοινοϊέιοτλος 
οἴ]μαιβ ΑΕΕ ΤΗΕ-0Ίι68 ΙΝΊΟ ΤΗΕ 
Α οπι{{β ἴ]ιοςο ΑΒ 


ἈμλΝθαδοοπέειρομἔΕνμο! ΙΟΥ 


ΡΟΙΝΊ-ΕΙΟΝΨΕΒΒ θεΙκα-βΟΥΝ ἴλεβδε 
ἨΒΑΠΗΙΠΩ ΤΗΕ εανῖης 
ΤΟΙΕΙΟΙΝΟΙΤΟΝΛΟΓ ΜΜ Ἀι{ς (ο 


ΔΛΗΕΕ ΤΗΕ-ΟΊι6δ ΤΗΕ; 58Υ 1ης ἨΕΑΛΗ- 


Α Ο ο.ξ-τνα 
ΟΧΟΑΜΤΕΟΚΔΙΕΔΙΜΕΡΙΜΝ Ἀδο 
19 ἐπ ΑΝΌ ΤΗΕ αηχὶοίΙεἙ 
6 οπιΏέ ΤΠ 
ΙτΟὗΥ Χιλς Νόότουτουκ Ἁ ἓ ΠΗ 500 
ΟΕ-ΤΗΕ 60η τ16 ΑΝΌ ων 
αΓίεγ ΕΙΟΗΒΕΒ 5 αἶᾶς ΟΥ ΝΠΙΝΙΠΓΕΙΤΟΝΑΟΓΟ 
ΠΑλΤΗΤΟΧΠΛΟΥΤΟΥΚΑΙ [ο 
ΒΕΏΟΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΟΗΕΒ ΑΝΏΌ ΤΗΕ 
5ΙΣΤΠΑΡ ΑΔ ΏΕΡΘΙΓΕ 
περιΙτἈλο ιπδλεΏιθουΥμιλ ο 
ΑΒοῦστ ΠΠΏ τοδί ΟΝ-ΕΕΕΙΤΝ6ΡΒ 
81 οπές ΑΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ-ΟΠΟΚΙΝα ΤΗΕ ςαγίηςσ ΕΣ Μή αἩ-|- 
ΕεἴοπορενγΟομἑΝα συ ΜΠΜΙω 


ΙΝΤΟ-αΟΙΝα ΔΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ- 


ΓΟΥΟΙΝΜΤΟΜΛΑΟΓΟΝΙΗΙΕΑἈΙΚλ0 


οποκ/ίνα ΤΗΕ 88 1πς ο ὍΝ-ΕΕὈΙΤ- 
Υ ΤΟΙ ἴ]εςο 
ΡΠΟΟΓΕΙΝΜΕΤΑΙΙ αλ εις εἰ ίτω 


20 Τα ΙΙ-1Ι8-ΒΕΟΟΜΙΝα ΑΝΡ ἔποςδα 


ΟΕΕΙΟΙΝΜΟΙΕΠΙΤΗΝΜΕΓΗΝΜΤΗΟ 


ΑΕΕ ΊΗΗ-ΟΠΕΒ ΟΝ ΤΗΕ ΙΑΝ ΤΗΕ 
α--ΕΕ 
ΝΕΕΛΛΗΝΜΟΠΑΡΕΝΜΤΕΟΟΙΤΙΝ΄’Ο 
ΙΡΕΑΙ, ΒΕΙΝά-ΒΟΝΥΝ ὄτος ΜΗΒΟ-ΑΝΥ 


εολκοΥΟΥΟΙΝΤΟΝΛΟΓΟΜΝΙΚΟ 


ΑΗΕ-ΗΕΔΗΙΝα4 ΤΗΕ ΒΑΝΥΙΏΡ ΑΝΡ 


ἈΙΠΛΡΑΔΕΧΟΝΜΤΑΙΕΧἈ Ελ ΡΣ 


ΛΗΕ-ΒΕΡΘΙΡΕ-ΕΕΟΕΙΝΙΝΑ ΑΝΌ ΑΗΕΕΗὉΙΤ- 


85 Λ1ΞΙ90 
ΠΟΦΟΡΟΥΟΙΜΕΝΤΡΙΛΙΚΟΝΜΤ 000 


ΟΔδβΗΥΙΝαά ΟΝΕ ΤΗΒΕΕ-ΤΥ 


ο Οπλντκα. δν ὁ 








Τὰ 
1 απ 


11 


12 


19 


14 
15 


16 


1τ 


ΟΡΟ4ΡΟΗ. 


18 


! 


«ο 


20 


ο ο τπτ στ ἐν ῥδ. αλ) 
.. .« λ.Ἱ 3 ον τν ἳ 


Απα ν]οπ Ἠο οαπιο {ο Ῥο αἶοπο, 
Όλοδο αροαί ΗΙπι, {οσείπατ υγίἩ ἴ]ιο 
{ννοἱνο, αδικοά Ἠϊπι ἴπο Ῥραταβ]ος. 
Απά Ἠο ραιᾶ {ο {ἴπαπι, "Το γοι 
ηαδ Ῥοοθη. ρΊνοη Ίμο 5οσταοί οἳ Ίο 
Κπισάοπι οἳ ἀοᾶ, νοί Το ἴποδο οιί- 
ειάα, αἱ 15 οσοσαττΊησ 1π Ῥραταβ]ος, 
ἴπαί 

“ΟΡβοτνίηΡ, ἰπ6ὗύ ΠιαΥ Ῥο οΡβΘΤΥΙΏΠΡ 

Απᾶ ΤιαΥ ποί Ῥο ΡοθγοθΙνΙΏΡ, 

Απά Ἠθατίης, {Π6γύ πια Ὦο ἨθδατίηΡ, 

Απά ΤηαΥ ποί ο Ιπᾷοθτβίαη ἀἶτεδ, 

1,ο5ί αἲ 50118 {πιο {π6υ 5Ποι]ᾶ Ὦο 

ἰατηϊΐηπς αροιί 


Απά ἴπο Ῥοπα]ίνγ οἳ ἰποίτγ ΒίΠ5 ΠΙΑΥ 
Ῥο ρατᾶοποαᾶ {Ποθπι’.” 


Απά Ἠο 5 δαγῖηπσ {ο Ίἵμαπι, 
“"Ἠανο γοι ποῖ ροτοςαῖνας {115 ρατ- 
αριοῖ Απ ποιν η] γοι Κπονν αἳ1 
ραταβ]οςῖ Τῃο 5ον”ο 15 ΦΟΝ 11σ {ιο 
Ίο. Ἀον ἴπαδο ατο {παου Ὀοδιάο 
ἴλο τοαᾶ, ποια {πο ποτά 15 5Ο, 
απ νΏσπονοτ {Που 5Ποι]ά Ῥο Ἠσθατ- 
Ἰπρ, ίναΙσηίνταν Φαΐαη 15 οοτΊηρ 
απᾶ {ακϊπρ ανίαΥ ἴπο υοτᾶ ΥΠΙΟΠ 
Ἠας Ῥοσι 8ο 11 1ΠθΠῃ. 

Απά {ησδο, Π]κον1δα, α1ο {Πα6υ Ῥο- 
1ης ΒΟΝΥΊ οἱ ΤΟΟΙΚΥ ῬίασθΣ, ππο, 
Ἠ/ποπονοί {Που 5Ποι]ά Ῥο Ποατίηπς 
{πο ννοτα, δίταϊσηίνναν π{Ἡ Ίου ατθ 
οαο{{Ίπο 1{. Απ {Πεγ Ἰανο πο τουῦ 
Ιῃπ {Ἠοηιδοίνος, Ὀατ ατο Ῥοαΐοτα ἴ]ο 
ΤΠογοα{ίαι, ὪΏοη. α[Π]οί1οη 
οἩ. ῬογβοσαίΙοη οσοσαἩ5 Ῥοσαβαδο οἳ 
{πο νους, δίταϊισηίγγαγ {Παεγ αἲο Ῥο- 
πρ 5πατο. 

Απα οἴμοαις αΤο ἴπογ Ῥοΐπσ ΒΟΥΠ 
ΙΠ{ο πο {Πουηςδ. ΤἨῆο5δο ατα {ποδο 
ΥΠΟ Ἠοαῦ {πο νοτά; απά πο ποτ- 
11ο οἳ τμ] οοη. απᾶ ἴπο 5οάασ{Ιοη 
οἳ τΊόμος απἆ {πο ἄθδιγος οοποθτη]ης 
ἴπο τοδί, ροΐπσ 1Π, ατο 51 Πϊης Τα 
Ὢονς, απιᾶ 1 15 Ῥοσσπιῖησ απ ταιί- 
Τα]. 

Απᾶ ἴοςο ατα πο οπο5 Ῥοΐησ 
ΒΟΝΊ ΟἩ Ἰάοα] οατ{Π, Ίο αὖο Ποα1- 
Ίησ {π6 γνοτᾷ, απᾶ αβδοηΊησ, απᾶ 
Ἀγο Ῥοατ]ποσ γα], ος ΤΠπΙΤ{ν απ 
οπο θΙχ{νγ απ ος α Ἠπιπ ἆτοά Το]. 0 


ΜΑΕΚ ΔοσοῦκΊ 


10001 
10-15 Ο0ΠπἹραΤο Μ{.1910-1ΤΤ11.89-10, 

11 Τηο ΚΙπράοπι οἳ ἀαοᾶ Ὠαᾶ Ῥδεπ Εο0τ6- 
ἴο]ά απά ἰγρίιβαεᾶ ἵπ ἰποαίτ δασγοᾶᾷ βοτίρ- 
(Πτθςβ, Ῥαΐ πουν ἴπο Τιοτά ἶ5 απ[ο]άαίπε 
α Ῥρῃαβο οἳ 15 Πϊβίοιν νΝΠίοἩἈ νγαξδ τιῃ- 
ΚΠοΟΝΥΠ ἰο {πο Ρτορηοί5δ. Τί ἱ5 ποί α πι/8- 
ἴεγή, ἵπ ἴπο Β6ΠΡο6 οἳ 8οιπθἰίΠΙΠδ ΠΙΥΒ- 
ἰθετίοί5 ος Ἰποχρ]ίσαβδ]θ, Ῥαΐέ πιοτο]ν α 
δεςγαεί, θα8δΙΙΥ απάθτδίοοά οπσο Ίο αΤθ 
Ἰη](Ιαίαᾶ Ιπίο 1. ἜΤηο ἀἱδοίρίος ἵπιας- 
ἴηπθοά ἰπαί ἴπο Τοντ ρτου]αιπαίϊίοητ οἳ 
ίμο Κἰπράοπι υοι]ᾶ οοπίϊΙπιο τπ{1] ο 
Ψοιιᾶ ραϊπ ἴπο βαρροτί οἳ ἰπμο ρορα]ασαο 
απᾶ ἰἴπεπ οδοῖζο ἴπο δονοτοαὶρηίν {ἴοτ 
Ἠ1πηβδοα]{ζ, ο οοι]ᾶά ποί Ἱαθαεορ οἩἳ ῥτο- 
οἰαϊπιίηρς πο ΚΙπράοπι απᾶ αἰἱ ἴπο 8απιθ 
{πο οραΏΙνγ ἰθαςμ ἰπαί ἰπο ρτου]απιᾶ- 
Πιοη οι]ᾶ Ῥο το]θοοίθοᾶ, 5ο ο ϱΟΠΥΘΥ5 
{Π15 Ιπιροτίατί ἐαοί ἴο ΠἰΡ ἀἱδοίριθοςδ απά 
ἴποβο 5δρ]ἰτ]ίπα] οποιρϱΏ ἰίο απαάθτβρίαπςᾶ, 
γοί «οποθαΙ5 ΙΤ ἴτοτι πο τα] Ιἰαάο ὮΥ 
5ρθακίηπβρ Ιπ ῬραταβΙθς. 


15 Τί οαηποῖί Ῥο τοἰίοταἰοᾶ {ίοο οΓία6ι 
ἰπαί ραταβρίιθο5 Ὢοτο ποῦ αδοά Ὦν οι 
Τιοτά ἵπ ῬρτθαοβΙηπςδ ἴπο οναπβρθ] ἰπαί 
{που πιϊρηί τοοθῖνο ἴπο ρατάοτ οἳ 5ἱΠΒ, 
Ῥαΐ 1ου ἴπο Υοτγ ορροβίίο ο6πς, Πο 
5ροκο ἶἰῃπ ραταβίας5 ἰοδί ἰπο ροπα]ίν οἳ 
ἰποίτ δἱίΠπ5 5ποι]ᾶ Ὦο ρατάοπαα. Τί ἶδ 
ποί Ρο5ΡεΙ, Ῥαἱ απάρτηθηί. Το ““αρρΙγ’. 
1{ ἰο ἴπο εναηρςε] {ον ἰΠπῖςδ ἆαγ οἳ 6γας9 
15 τ{ίοτ]ν οοπίτατγ {ο ἴπο δρῖτ]ί οἳ ἴπο 
οοπο]]ΠαίΙίοη ΝΠΙΟΏΠ αο 5ποι]ᾶ ΡΙΤΘΒΟΠ 
(2 090.519). 9 5ο6Κ {ο αβ5δάτθ ΤΠΘΕΗ ἴπαί 
αοά ἱ5 ποί ἱπιριίίηπΡδ ἰποαῖτ οΠοσΏβδθΘΒ {ο 
{Ώθιη. ο ἄο ποῖῦ νοι] οἱσ ΠΠΕΡΡάΡΟ 1π 
ΠΡιτος πΝΗΙΟὮ ἴπαεγ οαπποί τπάετγρίαπᾶ. 
ΤηΠο δρϊὶτιί οἳ ἄοά Ἠα5δ ἰο]ᾶ 45 εχρῃοΙί- 
1Υ, ηποί 1Π νοαῖ]οᾷ ΠΡ1Τ65, ἰπαῖ ἰΠ5 6ο0Ἡ- 
οπΙΥ υγ] οπᾶ ἵηπ αροδίαδυν (1 Γι.41), 


13 ΤἩηρ6 {γπο]νο αροβί]ο5 {Παπιβο]νθοςβ ἁἀῑᾶ 
ποῖ Ῥοτοθοῖνο {πο βδἱρηίῃοαπςο οἳ ἴπο 
Ρραταβία, 5ο Πο οχρ]αίΏς 15 ΒΥΠΙΡΟΙ5 ἴο 
ἴπθπι. Ἐνοτυν ἀοθίαί] οἳ ἴ]1ο Ρρἰοίατο Ἠοα 
ραῖἰηί5δ Ίαδ πιοδί Γαπιϊ]ίατ ἴο ἰπαπι αἱ]. 
Τη {πο Ἐαδί ίποτο ατθ πο {6ηΠς665 απά {πμ 
τοαά5δ Ρο τὶςδῃί ἴπτοιβῃπ ἴπο Πε]άς οἵ 
σταϊη. ἜΤηοθγο 15 Ῥιΐί οπθ ΘΟΥΜΘΥ, ἴμοθ 
Τιογᾶά ἨΗἰπιβδα]Ε, Τηο ἤριατο ἶ5 Ἱπιροτίαηί, 
ΤΟΥ 1{ Ῥοβίροπθς {πο Κἰπρᾶοπι απ{11 {πε 
Ἠατνοςδί. Ἠο Ἠαβδ ποί Ὀδθθυι τΤθαρίΏξ, 88 
{πο αροβδί]α5 5βαρροβθά. Τ1ηο οπά 15 5111 
{ατ οἩ. ῬΥ ἰμαί {πιο {ητοςῬ 145565 ΥΠΟ 
Ώανο ἨὨθδατά {μα ποτά 1 {αἲἱ οἳ ἔτι]- 
Ποπ. Τί ἵδ ἴπο οἱἷά Κἰπρᾶάοπι τε[ταΙἩ: 
ἴποβδο Ὢ'ο οπά1ιγθ {ο ἴπο οοπβδΙπΙπιαί1οἩ 
σ]Ώ]α]] Ὀο 5αναᾶ. 


14-20 ΟΟ0ΟΠΙΡΔΓΘ Μί. 1918-25. Τα. 811-150. 


Εν πο ο ο πμ ο στ 
Ἡ κ ω ν ον, . 4 ι μ ' Ἱ 


αμα μμ ἀδ 


ο 
« 





94.95 Ο0ΠΙΡ8ΥΘ 111.815. 


μ΄ 


ο ντ εν τς μμ σος ο ΜΜ εν 


ΜΑΝΚΣ Αοσοῦντ κι ο. 


11001 


21.35 Ο0οΟπιρ8Υο ΜΙ. δια. 1θ:Τμ1, 81611; 1129, 
51 Τί 15 ονἰάεηί ἰπαί λο Ηρηί Ἠο ας 
Παδί ρίνοι {παπι 15 πο Ιατιρ οἳ ὪΠίοι 
Ἠοθ 5ΡΘΑΚΡΒ. 


οἱ Ιπᾶο]6επςσθ, ΝΠΙΟΠ ατο διρροβδίθάᾶ τπᾶθγ 


«τπο Ἡριτο οἳ α ΠΙΘΑΦΙΤΘ ος οοἱΙσῇῃ. 


Τι ν;οι]ά ο νοτγ πο Του {π6τ] ἴο ΘΠ1ΟΥ 
{πο τἼΘββΙτο ΥΓΩΗΙΟη παά Ῥεοι Ρ]νθη {ο 


' τπαοπι απᾶ τοροβο {η ἴπο ΠΠατηϊιπαίίοη 


ἹγΠΙΟἩ Ἠαᾶά Ὠοδοσηῦ ρταπίθοά {ο ἴπαπι, Ριΐ 
ἰπαί ἵ5δ ποί πο ΡΙΥΡοΟ5ο Του ΠΙΟ Ἠο 
ηαᾶ Ρίνεη {παπι ἴμα Πρηί. 


Ὁῶθο Μι.τ2Ι111.638 
19:26, 

24 Τη ἰπὶ5 ραταβριο ἘἨἩο οαΙτί65 οἩ ἴπο 
Ῥτοανίοι5δ ἰποιρῆηί οοποθτΏηΙΏς {πο 1ηθᾶ- 
5116. ΔΑ ἰπαου ἱπρατί {ο οἶἰπετς υ]αί 
{πευγ Παᾶ τοοθ]νοᾶ ἰποαίτ ΟΥΠ ΤΙΘΑΡΒΙΙΤΟΘ 


"ΝΥΙ] Ῥο Ἰποτοαβδθά. Θρίτιίια]Ι ΠΙ6β8ΙΠΡΕ, 


ππ]]κο {πο ρηγνβδίοα], ΙποΥθαδθ {πθ6 ΏΙοΤΓθ 
ἴπογ ατο ἀῑβδίτιριίσα. 


25 ΤΗϊ5 οπἱριπαίϊσα] δἰίαίοπισηπί οαη ΟΠΙΥ 
ρο απάατδίοοά 1η ἰπο Πρῃπί οἳ ἴπο οἱ- 
ουτηβίαησςθβ ἵπ υΠπῖοι Ἱῖ Ίπαδβ 5ΡΟΚΘΗ. 
ΓΠο05θ9 ἨΜΠο Παᾶ τουεθἱνοά βδρἰτ]ιίαα] 
Ῥ]οβρβίηπρ ἔτοπι ΟΠτὶδί στο {ο τοσθεῖνο 
ΊΠΟΤΘ6: ἴποβο ὪΠο τοοθῖνοά ποπθ γΓοι]ά 
1059 6ονθ6ι {πο ρηγβίσα] ρτ]νί]αορος Υ’ΠΙοἸὮ 


« ΤΠΘΥ Παά αξ ἆσθνς,. 


26 Ἠοτο ἰπεγ Ίαν αη Θ6Υ6Ώ ΠΙοΤθ 6Π]- 
Ῥηαϊίο Ἠϊηπῖ ἴπαί ἴπο Κἰπράοπι υοι]ά 
ηοί οοπιθ ΙπππιθᾶίαίθΙγ, ΡῬαΐί ὃν α ρτα- 
μα] Ῥρτοςθδ5 πο {Πο ρτοψίης οἱ ρταίῃ. 
1,αἴετ οἨη ἵπ Ἠϊς παϊπ]βδίτγ ο ΡοβίροπθΒ 
ἴπο Ἠατγνοςδί {ο ἰπο οοπο]Ιβίοη. οἳ ἴ]ο 
εοηυ (Μ{.1959). Ἔηο ἀἱβδοῖρίος Ὢθγο αἩχ- 
1015 ἴο ριαί ἰπεαίγ δίοκ]ο {ο ἴῃπο ρτγαίῃπ 
ΠΙ]α 1 νγαςδ ἵπ ἴηπο Ῥ]αάς. Ἠναοηπ αξίοι 
Η15 τοδβΙΤΤΘΟΙΙΟΠ, ὪΠεη ἰπαο ογαίηπ ἵγαξ 
1η {πο 6αΥ, ἴπο Ῥοηίθοοδία] οτα 5Πονυθοά 
ἰπαί 1 νγαδ ποί γοαί τίρο. Τ]ηο Χοτηοί]5 
ΧΥΙ11 ποί Ῥο Γι] π{1] ἴπο οπά {ϊτπιο. 
80-55 0οπιρ8το Μί.1951111.1918.19, 

50 ΟτᾷΙπατ]γ, υγι]ᾶ πιαδίατά ἆοαος ποῖ 
ΑΒΡΙΠΙΘ ΘΙΟἨΠ ἀἴπιθηβδίος, 
Γανοταβ]ο οοπᾶ1οηβ, Ἱ παρηί ναί] 
ΤΟΥ Ιπίο α ἰτθαρ. Τί τ/ας5 ἰπο 5πια]]οςδί 
Ροοᾷ ΒΟΥΠ Ὦν πο ΓαΤΠΙΘΓ απά Ῥδοβηια 
{πο Ετεαίερί οἳ αἲ] Ἠ15 ρατᾶάθη ΡΤΘΘΗΒ. 
Τηπ{5δ ααίοκ ϱτονίἡ ἶδ αι]ίαο Ίπ οοηίταςί 


"το ἴπα Ῥγενίοις ραταβ]θ, αηά ἴπο Ῥιῃ- 


ΕξεΠί πιιρίατᾶ 15 ποί {οοᾷ, Ίϊκο ρταίῃ. 
Τηο Πγίπρ οτοαίιιτος ος Ἡθάγθη πανο α 
βΙπ]ρί6τ βἱρηϊΠῇσαηςθ, Ῥοίης ἱπίοτρτοίοᾶ 
38 Φαΐαη ἵη ἴῃΠο ραταΡβ]ο οἳ ἴπα βοψίπρ. 
15 ποί ἰῃπῖ5δ α Γοτεσαςδί οἱ {παί ἔαΐξο Ῥτο- 
ἨΠιαίΊτο Ῥῃαᾶβο οἱ ἰπαο Κἰπρᾶοπι βροκοπ 
οἳ ππάεγ ἴμο Βριτο οἳ ρτοαί Ῥαβγ]οη2 


95-δά Ο0ΟΊἩραΤΓθ Μί,. 1954-55, 


Ἠο υοιμ]ά ποῖ Πανο {παπι 
""Πϊάο ἴπο Πρσπί Ῥοπθαίῃ 5α]ξ-δαἰἰ5{αςσίϊοιι 


Ρραΐ, ἀπᾶθτ ΄ 


91 


22 










.δ Ἡ 
πφ 1ο τν 


Απ Πο να το πο Ειαέ 1 . 
ιο Ίαππρ οοπιῖπς ἴιαί 1 ππαγ Ῥο 
Ῥ]ασσοᾶ τιπᾶσΥ α ΤΙΘΑΦΙΙΤ6 ΟΥ ππάσςτ αἃ 
οοισαί 15 π πο {παῖ 10 πιαγ ο 
Ῥ]ασο οἩη α Ιαπιρείαπά ἓ Έοτ ἴποτο 
15 ποίῃΊπσ Πιάᾶσι οχοορί {ἰπαί τί 
σΠοτ]ᾶ ϱο τπαπ1{οδίοᾶ, ποιίπον ἀῑα 1 
Ῥοσσππο οοπσθαἰθοᾶ, Ρατ ἴπαί 1 τιαΥ 
Ῥο. 6οπι]Ἡς 1Π{ο πιπαπϊ{ορίαΊοι. 1 


: 8ΏΥ 09Π6 ηας 6αΤ5 {ο ϱο Ἠσατίπς, ]αί 


24 


25 


2 


ο] 


90 


ὃ 


[ή 


92 


9ο 


94 


Ἠπῃ Ῥο Ἠοατ]ς [0 

Απάαά Ἠο βαῖα {ο ἴποαπι, ΄΄Βονατο 
λα γοι ἆτο Πθατίησ! ἴπ ναί 
ΙΗΘΑΡΙΥΟ γοιι ατο πιοαδαΤΊπςσ, 1 γη] 
ρα πιοαδατοᾶ {ο γοα, απα Ἱτ νν]] 
ρα αἆ ἄεᾶ {ο γοα. Εον Ίο Υπο ἸαΡ, 
ἴο ΠΠ 5Ώα]] Ὄο σῖνοι: απά ας ν/]ο 
πας ποί, Ίτοπι Ἠϊπι αἱδο 5Πα]] ο 
{αΚκαοῃ αγαγ υαῖ Πο Πας. 

Απά Ἠο ραϊ1ᾶ, Της 15 {Πο Κίπσ- 
ἆοπι οἳ ἀἄοά: αξ 1 α πιαπι μοι] Ῥο 


Ἱ οαβίΊπσ 5οοᾷ οἨ πο οαΥ{Π, απά Ἡο 


ΠΙΑΥ Ῥρο ἀτοπβίησ απᾶ τοβιησ 
η]σῃ{ απιᾷ ἆαγ, απιᾶ {ο 5οοᾷ ππαγ Ῥο- 
σου πη]πα{]ηρ απᾶ Ἰοπρίῃσπϊης, ας ιο 
15 πο αν7αΥο. ΘΔροπίαπσοιβΙγ, ἴ]μο 
οαΥ{ 15 Ῥοαγίησ {τι ἄτεδι Ί]μα 
Ῥ]αάο, ἴΠαγοαξίου ἴ]ο οατ, 116Γθ- 
αΓίου ἴπο Τσ] σταῖῃ 1Π {πο σαν. Νου 
ΝΠΟΠΕΥ6Υ {πο Τί ΤΠΔΥ Ῥο σ]νῖησ 
ΥΑΥ, δίταισΏίχγαγ Ἠο 15 ἀδραίοπίης 
Όλα δἶσ]έ]α, 5οσοίησ {Παί {ο Παν νοςί 15 
Ῥγοςο{. ”΄ 

Απά ο σαϊᾶ, ΄΄Ἠον 5Ποι]ά ννο ἳ 
Ῥο Ικαηῖησ ΊἴΠο ΚΙπσάοπι οἳ ἄοά 
ον Ὦν ππαί ραταΡρίο πιαν Ίο Ῥο 
Ῥ]α6ῖηπς 1 ΑΦ α Καγποαὶ οἳ πιι1β- « 
ίατά, ΥΠΙΟΗ, ὙΠαπονοΥ Ἱ{ παν Ῥο 
6ΟΥΥΠ ΟΠ [πο οατ{Ἡ 15 πια]16ογ απ 
81] ἴλο 5οοᾶᾷς οἳ {λοδο οἩ {πα οατ{Ἡ, 
Ἀηά ἩΠοπΠονοαγ 1 πιαγ Ῥο 5ο, 18. 
6ΟΠΊΊης τρ απά Ῥοσοπιϊησ στραίο 
ενα. αἲὶ ἴπο σγσσοΊΏς αι 15 πισ]άης 
σγοαί Ῥοισ15, 5ο Ίπαί Ίο Αγίησ 
6ΥοαΊ11Τ68 ο Ἡρανοη απ τουδί ταπ- 
ἄαιυ 1ΐ5 «Παᾶς. Απᾶ ἵπ πιαηγ 5 οἨ 
Ῥαγαβ]ο Ἡο Άροκο {Πο αινονᾶᾷ {ο 
{ποπῃ, αοσοοτάῖηπσ αξ {μον ν/ογο αΆ]ο 
{ο Ῥο Ἠεατίηρ Ἱ. Ὑαί αρατί ἔτοπι 


σπιν αι μπα 









. 
Ὁ 


πο μα οι νο ψωνα 


πώ νο πω 


μοι μονο 


νχή 





ο 


κ αν να αλα 
κν το 


ρα ὃς «νὰ, η σα. . ων στ. Ὁ -- ας «το 
1 κ, Ὁ 


-- 


ον Ἡ οπιἰ{α ΟΝΕ 3" Ἡ ΟΠΙΙΙ ΟΝΕ 5 Ρ:Ξ100 
υα. αιεμε σηκον τὰ ἉἈῖε με 


ΑΝΌ ΟΝΕ 86ΙΧ-ΤΥ ΑΝΌ ΟΝΕ ΗΟΝ- 


ΚΑΔΤΟΜΙΗΧΙΕΛΕΓΕΝΛΑΥΧΤΟΙΟ’ 
21 ΡΗΕΡ ΑΝΌ Ἠο-ςαιὰά {ο-ἴμαπι 

Αα οπιτ{ τπαῖ Α ΤΗΕ ΙΙΑΜΡ Ι5-ΟΟΜΙΝα 

ΟΤΙΜΗΤΙΕΡΧΕ ΤΑΙΟΑΥΧΧΚΝ Ου 

εμαί ἉΧΝΟ-ΑΝΥ ΙΒ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕ ΤΑΜΕΡ 

«ἲξ οπιτΙς ΤΒΗΑΤ 

ΟοΙΝΜΑΧΠΟΤΟΝΜΜΝΟΔ Ι ΟΝΤΕΘΗΥ 


ΤΗΑΤ ὉνΝΡρΕεα ΤΗΕ ΜΕΑΒΌΗΕ Η-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕ- 


80. 
ΗΧΠΟΤΗΜΙΚΛΕΙΕΜΗΜΟΥΧΧΙΝ Ἀ 00 
ΤΝᾷ-ΡΙΙΑΟΕΌ ΟΕ ΝΡΕΗ ΤΗΕ ο. ΝΟΤ ΤΗΑΤ 

ΑΗΙ ΥΠΟ τν ΕΕ 
ΕπΠπΙΤΗ ΜΑυΥΧχ αμεπιτεθ Η 
ον ΤΗΕ ΤΙ ΑΜΡ-ΒΤΑΝΡ 

Ἠ ΟΠΙΙ{ ΑΝΥ 
ΟΥΓΑΡΕΚΕΟΤΙΝΜΤΙ«ΚκΡΥΠΤΟΝΜΕς΄Ο 
93 το κοτ [οι 18 ΑΝΥ ἨΙΏΡΡθΘΙ 1Ε- 
Αα οπιτί ΤΗΑΤ 
ἉμμΜηΗϊ μΜλᾶἈΜερ(ΘΗΟΌΥΧΔεές- 0 


ἘΝΥΕΗΒ ΝΟ ΤΗΑΤ 


ΓΕΝΜΕΤΟΠΟ ΚΡΧΦΟΝ ἈλἈ 8 Μ 50 
ΒΕΟΑΜΕ ἘἨἘΟΜ-ΗΙΡΡΕΠ το πΗΑΤ 
Ὦ οπιῖ[δ Ι-ΜΑΧ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 


ἈέλΆ ΘΗΕΙΟΦΑΝΕΡΟΜΕ ΤΟ 6 


Η-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ αρρατεηί 1 ΑΝΣ 


ΕΧΕΙΟΤΑΔΙΚΟΥΕΙΝΜΑΝΚΜΟΥΕ Τ2 


18-ΗΑΥΙΝά ἘΑΔΗΒΘ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΗΕΑΕΗ- 


ΟΙ ἈΕέλΛέεΓΕΝΑΧΤΟΙΟΒΑΕΠΑΟ 


24 τνα ΑΝΡ Ἠο-ξαιά {ο-ἴ]απι ΒΕ-Ιοοκτκα 


ετετιλΚΟοΥΕΤΕΕΝΟΕΟΜΕΤΡΟΦΟ 


ΑΝΥ ΥΕ-ΑΗΕ-ΗΠΕΛΗΙΝα ΙΝ ΊΝΗΙΟΗ ΜΕΔΒΌΗΕ 


Α5ο. Αα ΑἈΙ/ος 
ΜΕΤΡΕΙΤΓΤΕΜΕΤΡΗΘΠΜΗΟΕ ΤΑ {50 


ΧΕ-ΑΕΕ-ΜΕΑΒΤΌΤΗΙΝα ΙΤΙ- ΥΠ -ΒΕ-ΜΕΑΒΤΗΕΟ 


ΧΥΜΙΜΙΕΕΝΙΠΡΟΟΤΕ θΗσεΕ ΤΧ [νο 
ἴο-ουσρ ΑανΏ Π-ΥΥΠΙΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΔάἀΕρ 
α--ἒ αΤΟΙΟΔΑΜΚΟΥΟΥΟΙΝΟΟΓΑΔΑΡΑΝΕΧΗ 
ΧὙΜΙμΜΟΟΓΔΑΡΕΧΕΙΔΟΘΗΟΕ ΤΟ 
20 ἴο-γούυρ ΥΠΟ Του 15-ΗΑΥΊΙΝΑ 1-1 -ΒΕ-αΙΝΕΝ 
ΙΟ-ΤΗΕ) ΟΠΙΟΔ-ΠΕΛΗΙΝα ΥΠΟ [ου ΕΥΝΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΤΝα {0Υ ΥΠΟ 
ἈΙλΥΤΕΟΚΚΑλιΟσουΥκεχΧχειῖκ λαο 
το-Είπι ΑΝΏΌ ΝΗΟ ποτ 18-ΗΑΥΤΝά ΑΝΡ 
{ου 18-ΗΑανΊνα 


ΙΠΟΕΧΕΙΝΡΘΗΟΕΤΑΙΑΠΑΥΤΟ 


ΥΓΗΙΟΗ Ἠ8-18-ΗΑΥΙΝα ΥΙΙ1,-ΒΕ-ΙΠΕΊΕ9 ἍΕΒΟΜ Ἠϊπι 
ΟΥ .ΚΑΙΕΛΕΓΕ πρ ντωσεστ ε.υ 
260 ΑΝΏΌ Ἠο-ξαιά 


5 εί ΤΕ-ΕΝ ΕΕ 
ΝΗΒΑΟΙΛΕΙΣΝΤΟΥΧΥΘΕΟΥ{«Ος΄’ο 


ΤΗΕ ΚΙναάοπι ΟΕ-ΤΗΡ (αοά Α8 1Ε- 


ἈΝΜΔΑΔΜΘΡΟΠΟΦΟΦΒΑἈΛΗΤΟΝΜΟΠΟ) 


ἘΥΕΕ ΒΙΠΙΔΠ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΟΑΒΤΙΝά ΤΗΕ ΘΕΕΡ 


Ῥονέεπιτπσγηςκ ἈΙκμλΘΕΥ/Ο 


ον ΤΗΕ ΙΑΝ ΑΝΩΟ ΗΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΥΙΥΝ- 


ΔΗικλιεγειῥήη ΤΧΙΜμΥκτλικω 


1ΟῦΝαΙνα ΑΝΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΕΟΟΒΕΡ κιαητ 


ΑΝΌ 
ἈΕΗΜέΕΡΑΝΙΕἈΙΟΟΠΟΡΟΟΒ Ἀ5ο 
ΤΑΥ ΑΝΏ ΤΗΕ βοεά ΜΑΥ-ΒΕ- 


ἈΟτλΜΗΙΙΜΗΙΚ«ΝΥΝΗΤΝδΙΩςσ:ω 


ΟΕΗΜΙΝΑΤΙΝΑ ΑΝΌ ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΕΝΑΤΗΕΝΙΝαά ΑΒ 


ΜΑΗΕΚ 5 ΑΟΟΟΙΤΝΤ 


ΧΕΡΙΑ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟ- ρ]ίπαυν 


Π-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- ὃν κ ταν αν ΥΕΤ 11-90 νεα 


ΑΙ. ΔΑ. ΙΤΓ-Μ.-Β.-ο 


94 οοτάΙΠΡ-ΑΒ ΤΗΕΥ-ΝΕΒΕ-ΑΒΙ,Ε 


να ΧΡ ο 4 «ας ο ε.. το -π 


ΟΠΑΡΤΕΠ 4 


ΟΥΚΟΙΔΕΝΜΔΑΥΧΤΟΟΔΑΥΤΟΜΑ ΤΟ 


25 Νοτ ἍἩἨΑΒ-ΡΕΒΗΟΕΙΥΕΡ ἣεθ ΒΑΜΕ-ΓΜΡΕΙ1,ΕΏ 


ΗΗΓΗ ΚΑΡΠΟΦΟΡΕΙΠΡΕ)ΤΟΝ.Ο 
ΤΗΕ ΤΙΑΝΟ 15-ΕΒΌΙΤ-ΟΑΒΗΥΙΝα ΒΕΕΟΒΕ- ας 
818 οπιῖ(ς . Ἡ. ἨΙΕΙΝ ο Α 
ΧΟοΡΤΟΝΕΙΤΑΟΤΑΧΥΧΝΕ«ς τλὸ 
ἘΟΏΡΕΒ ο. ΕΗ ΕΑΗ (οἵ-ρἱαπῖ) ΤΗΕΒΕΑΕΤΕΗ 
ἨΒΡρεΟπςΕ 
ΠλΛλΗΡΗςΟ Ι τόμε Ντα ΣΧΥ 1.0 
ἘὉΙ1, αΒΑΙΝ ΙΝ ΤΗΕ ὮΕΑΑΕ (ο[-ρ/αΠ{) 
Ἠδις ΟΙ οτε 
ΟΤΑΝΜΔΕΠΑΡΟ Χδώόις) ἈρΡποςςο 


29 τοι ον ΧΕΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΡΘΙΡΕ-αΙΥΙνα ΤΗΕ ΕΕ ΙΤ δἰτα]- 


υόὀνγόνποστε ἈΛΕΙΤΟΔΡΕΤΙ:0 


Ἠο-1β-οοιΠπα]βδΙιοηΙνα ΤΗΕ 8ΙΟΚΙΙΕ 


ἈΝΟΝΜΟΤΕΠΔΑΡΕΟΤΗ ΚΕΝΟΘΟΕΟ 
Ὠμαί  ἨΠΑΒ-ΒΕΒΙΡΗ-ΞΤΟΟΡ ΤΗΕ Ἱα- 
ει αἴάς ΑΥ ΤΟΙΟ α[[εν Ηο-εαίά α ΤΙΝ! {ο-λντ 
ΡΙιςΜΟΟΝΚΔΑΙΕΛΕΓΕΝΜΠ(ΟΟΟΜ’ΟΟ 


ΑΝΟ  Ηο-ςξαιά Που ΥΕ - 


ΟΙΕΟΟΟΜΕΝΤΗΝΜΒΛΆΟΙΛΑΛΕΙΑἈΝΙΟ 
.. ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΙΙΚΕΝΙΝα νο. κικαάοπι 
ΟΙ ΑΔ ν]αῖ 
ΤτΟοΥΘΕΟΥΗΕ ως 8ΝΜΙΝΧΤΗ ΜΓΙ7ΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΡ (αοά ΟΕ ΙΝ ΑΝΥ Ίου ΒΕ- 
Α ΒΕΦΙΡΗ-ΟΑ5τΠΑΡΑΔΗΑΛΙΙΜΕΙΝ Πο «ΟΝΟγ 
ἈΡΑΒΟΛΗΟΘΟΙΜΕΜΝΜΟΟ ςΌΚ)ς 0Ο: 
9] ΒΙΡΕ-ΟΑΕΤ ΜΑΥ-ΥΥΕ-ΒἘ-ΡΙ,ΑΟΙΝά Α8 {Ο-ΚΕΗΝΕΙ, ΟΕ- 
508 οπι{ς νΥΗΙΟΗ 
' ΝΜΝΑΠΕΟΟΟΟΟΤΑΝΜΟΠΔΑΡΗΕΠ4“ 
ΜΌΒΤΑΗΡ ΥΥΗΙΟΗ ΨΝΠεΠ-ΕΏΥΕΕ 1ἰ- μις -ΒΕΙΝα- 
ειχαάᾶας Ο 5 
ΙιτησγΓΗομε Ι«ΡΟΤΕ ΡόμΟΜω 


ΒΟΥΝ ΟΝ ΤΗΒ ΤΙΑΝΡ ΤΙΤΤΙ,ΕΒ ΤΗΙΟΗ 
ΠδλΝΜΤΟΝΜΤΩΝΜΟΠΕΡΜΑΤΟ) ΝΤ ϱ)5ο 
ΟΕ-ΑΤΙ1, ΤΗΕ 56ος ΟΕ-ΤΗΕΗ 

Ἡ5δ Οοπι τί 15 
ΝΕΠΙΤΗΟΓΗΟΕΟΤΙΝΙς Ἀ{εο'ττο 
32 ΟΝ ΤΗΕ ΤΑΝΟ 18 ΑΝΡ ν/Ἡθῃ- 


9ο. 

ἈΜΟΠΑΡΗΛΜΔΑΗΒΛΙΜΕΙΕΧἈΙΓ 2ο 

ἘνΕΕ Η-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΟΥΥΝ 18-ΏΡ-ΒΤΗΡΡΙΝΑ ΑΝΡ Ιβ-ΒΗ- 
ΟΡ-ΑΙ1, ΤΗΕ 4ΒΒΕΝΡ ΑΗΕΑΤΕΥ 


Ἔ ἓ Νετλιμε ΙΖΣΟΜΠΑΜΤΙΟΜΝΜΤ/Ο 


οΟοΜΙνα αΕβΕΑΤΟΥ ΟΕ-ΑΤΙ, ΤΗΕ 


ΟΜΛΑΧΑΜΟΝΚΑΙΗΠΟΙΕΕΙΚΑΝλΝΟ 


αΒΕΕΝΒ ΑΝΡ 1Α-ΠΙΑΚΙΝα Ρουρµ]5 


ΔΟΥΟΜΕΓΔΑΛΑΛΟΥΟὼΩΟΤΕΔΥΜΑ 5 


αΕΕΑΤ ΑΒ-ΞΒΕΒΙΡΕΡΒ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΑ- 


α--Ες 
ΟΘΔΙὙΠΟΤΗΝΟΙςΙΧΣΝΜΝΝΥΤΟΥΟΙ 


1 ΕΡ ὉνΡΕη ΤΗΒ ΒΗΑΡΤΕ οΕ-]{ 


τλπετειΜλτοΥΟοΥρἶλΜΟΥΙς: 


ΤΗΕ ΆΏγογτς ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδαναοῃ Το- 


| 
Ἀτλοκ.κΗΝΟΥΜΙςΝΙΤτοιλυΥτα. 


95 ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΒΟοΟτΗΙνα ΑΝΡ ἰο-δι ο] 


ισπ ΔΡΛΒΟΛΔΙΟΠΟΛΛΑΙσΕΟ 


ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΘΤΒ Τη Ι1Ο]α 6- 
ἈἈΛΕΙἈΧΤτοι τον ΑΌΓΟΝΜΙΚΟ 
ΤΑΤΙΚΕΡ τν σσωρς ΤΗΕ ΒΕΥΙΠΡ ας- 

Β αἰά» Γ.Δ 


ἈθωόΗδυνμαντο ἈΚΚΟΥΕΙΝ Χ 20 


ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙνα αρατί- 


.. 


ΤΝ 


ο 
α-|-ΕΕ Ἡ οπι(ςΥ 
ΩΡι ΟΔΕΠΝΡΛΒΟΛΗΟΟΥΙΚΕΛΟ 
ΤγΟΊΤΙ τη ΕΒΡΒΙΡΕ-ΟΑΒΤ ποτ Ἠε- 40 


95 ΤΟΟΒΕΡ 


20 τνα Ίντο 


191 Θ 
λλειλυΥτοιοΚλτιΔδΙλΜΔΕ. 


ΤΑΙΚΕΡ  {ο-ἴμαπι αοσογαΙπρ-ίο ΟΥΝ ΣΕΤ 
Α. οπιῖ(δ ΟΥΝ Α αἀάξοε-Πίπι ΑΥ ΤΟΥ 
ΤοιοΙιδΔιΟο ισμΜᾶ δΘΗΤΑΙΟΕ ΤΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΟΥΝ ΤΕΑΕΝΟΤΒ Ἠε-ον- 


ΕΛΥὙΕΜΠΑΝΤΑΙΗΧἈΙΠΛέ ΓΕ Ιλ Υ δυο 


ΑΙ, ΑΝΏΌ Ἠσο-ιβ-εαγ]να ἰο-ἴμοπι 


ΤΟΙΟΕΝΕ ΙΚΕΙΝΗΤΗΗΜΕΡΛλΟΙΟ 


1ν  ἰλπαί ΤΗΕ ΡΑΥ ΟΕ- 


"τι ἈΟΓΕΜΟΜΕΝΗΟΔΙΕΛΑΘάΟΟΜΤΣΟ 


ενεπῖηπσ ΒΒΟΟΜΙΝα ΨΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΕΌ-ΟΟΜ- 
ΕΝΜΕΙΟΤΟΠΕΡΑΝΜΙΗἈΕἈΦεΕΜ΄ΤΓ/ 
ΤΗΕ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ΑΝΏΌ ΄ ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝά 

Αα ΑΥ ΤΟΝ Ἠ]πι Γογ ΤΗΕ ΤΗΕΟΝα 
εὀτόνοκ ΆΟΝΠΧΡΔΑΛΆΛΜΗΒ ἈΜ ο 


ΤΗΕ ΤΗΠΠΟΝα ΤΗΕΧ-ΑΗΕ-ΒΕΘΙΡΗΕ-αΕΤΤΙΝα 


Οουνοι ο ο ωωος ΗΜΝΜέΕΝΤωώΓΤΙ ΑΛ Σο 


ὃσ Ἠίπι 


96 


ΑΒ Ἠο-γγΑας ΙΝ ΤΗΕ ΕΤΙΟΑΤΘΓ 
Αα αἀάξ ΔΕ τετ 98 ΗΟ ΔΝ ΤΕΒΕ 
ΟΙΟΟ Ν)ΚΧΑΕΑΛΛΑἈΠΛΟΙΧἈΡΒΜΜΕ Τ 2ου 


ΑΝΌ οἴμες ἘΙΙΟΑΤΟΙΕ ΤΤΑΒ ΤΠΊΙΤΗ 


ἈγΥΤΟΥ .ΚΝΙΓΕΙΜΕΤΑΑΕΛΑλἈ  ΆἈ20 
ΑΝΡ 18-ΕΏΟΟΜΙΝα 5ἴογπι 

88 0Ο. ο. ΑΟΕ-Υ7. α. Α οπιΐδ ΑΝΡ Ααάᾶς εξ 

ἈΝΜΕΓΑΛΗἈΜΕΜΟΥΧΕςἈΑΤδΑις΄υ 


. ΕΒΕΑΤ ΟΕΡ- ΝΙΝΟ ΑΝΡ ΤΗΕ Ε11.- 


ΥΜΔΛΤΛΕΠΕΗΒΝΛΛΕΝΕΙΟΤΟΠΟ 


ΤΟΥΝΒ ΟΝ-ΟΑΡΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ ΕΤΟΑΤ» 


Α αἄαςιὶι ΑΥ ΤΟ οἱ οπιῖἰδ ΑΒ-Β. Α. ΤΟ-ΒΕ-Η. 5ο 


λος ΙΟΝ«ΟΟΤΕΗΔΗΓΕΜΙΖΕςΘὲ 
ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΤΕΕΑΏΥ Το- νο ΕΕΡΙΕΡΙΖΕΏ 
οι οπιῖέ ΤΗΕ ἘΙΙΟΑΤΟΘΓ 


ἈΙτΟΠΛΟΙΟΝΙΗΕ ΧΑ λνΤΟΟΗΝ:9 


ΤΗΕ ἘΤΟΑΤΟΘΓ ΑΝΡ Ἡο ΑΒ 


ΕΝΤΗΠΡΥΜΝΜΗΕΠΙΤΟΠΡΟΟΙ2Ο 


ΤΗΕ ΒΤΕΗΝ ΟΝ ΤΗΕ ΤΟΙΝΑΒΗΡ-ΗΕΒΑΡ 


ΕΦἈΛΔΙΟΝΕΚΚΑΝΘΕὙΧδΔέ)ΜΝί Ἀ {δ΄ 
ΡΟΥΓ πα εὺς ΑΝΌ ΤΗΕΣ- 
51 οπιῖξ -τἩ 


ιεγει ρου ο ἵνΝλυτονκ ΧΙ λο 


ΑΗΕ-ΤΗΗὉ-πΟῦΡΙνα ΑΝΕΡ ΔΗΕ- 


ΕΓΟΥΟΙΝΑΥΤΟΟΔΙΔΑΟΚΧΑΛΕ ὃν 


6αγΊκα ἴο-ΗΠΙπι ΤΏΑΟΠΗετΙ 


ΟΥΜΕΛΕΙΟΟΙΟΤΙΝΠΟΛΑΥΜ/Ο 


ΝΟΤ 18-ΟΑΒΙΝα ἴο-χοσ ἴπαῖ ἩΤἩΠΙΕ-ΑΕΕ-ὐεικα-άθδίτονΕῦ 


ΚΕ 
"ΕθλΚκΝΙΔΙΕΓΕΡΘΕΙΟΕΠΕ ΤΙ 


99 


ΑΝΌ ἘΕΙΝΑ-ΤΗΗὉ-ΒΟὉΒΕΏ Ἠσο-τοερακεβ 


ΙΜΠΟΕΝΤΟΑΝΜΕΜΟΟΚΧΑΕΕΙῑπεΟ 


10-ΤΗΕ ΙΝΌ ΑΝΌ 5α]ά 


ΝΜΝΤΗΘΛλΛλΑΣΟΟΗΟΙΩΠλΠΕΦΕΙΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΒΕΑ. ΒΗ-ΡΕΙΝΑ-ΒΙΙ/ΕΗΝΤ ΒΠ-ΗΑΥΕ-ὐεέπ- 


ΜΕΟΟΙΚΔΙΕΚΟΠΔΑΟΕΝΜΟΑΜΕΜ)Ο 


ΜΌΙΖΙΕΟΡ ΑΝΌ  ΒΤΗΙΚΕΒ ΤΗΕ ΝΟ - 
ΟΟΚΧΝΙΕΓΕΝΕΤΟΓΛΛΗΜΗΜΕΙΤΟ 
ΑΝὈ  ΒΕΟΑΜΕ σΑΙΝ αΒΡΑΤ 


ΜΔΗΚ5 ΔΟΟΟΌΝΤ 


41 αἰταιά 


ὄ 


ΣΣ. 


ο ος 4-ὔ 


ΓΑ ΛἈ Ημ λιε πε κ Ἀυτοιοτι» 
ΑΝΡ πλ λὼ πα 
ο. Ὦδ8 οπιί αλ ποτ 


Δε ιλοιεοτεοὐτωσπῶσου» 


ΏΕΕΑΡΕΘΤ5 ο ρὴνς. μη Ίου ποτ 


κΕχΕΤΕΠΙΟΤΙΝΚΣΙΕΦΟΒΗΟ 


ΥΕ-ΑΗΝ-ΗΑΥ]Νά ΒΕΙΙΕΕΡ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΝΨΕΕΗΕ- 


ΘΗΟΝΜΦΟΡΒΟΝΜΜΕΤΓΑΜΙςΧἈΕΕ λΛὂδ 


ΕΕΔΗ ως ἀΒΕΑΤ ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 





εταστ ΡΟΟΝΔΛΛΗΛΟΥΧΟ6ΤΙςλἈ5οο 


ΠΟΥΓΑΒΡ οπθ-αποίμος ΑΝΥ κν ας 


ΡΝΟΥΧΥΤΟΟςΕΟσΤΙ ΜΟΤΙΙςΝΙΟλΝ.ο 
ΒΕΩὉΌΕΝΤΙΩ ἰΠὶ5 18 Ελαῖ ἀΑνο ΤΗΕ ΥΥΙΝΟΌ 
Ρ[ιιγαί | τιέ γεδἰογας 5)” {ο-Η]πα 18-οβενινα 
Νένμοοσικ ἉβηΗΘ λλλοςλυπλις 40 
ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΘΕΑ. ΑΒΕ-ΟΡΕ6ΥΙΝά 
ο. 0. ο.Ξ-18-οβΡεγινα 


οὐ όνό ΙΝΑΧΥΤΟΙΚΑΙΗΛΘΟΝΜΕΟΟ 


{ο-Ηἶπα ΑΝΡ ΤΒΒΥ-ΟΑΜΕΏ ΙΝΤΟ 


ΙΟΤΟΠΕΡΑΜΤΗΟΘΑΛΔΝΟΦΠΗΟ-5 


ΤΗΏ ΟΤΗΕΠ-ΒΙΡΕΗ΄ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΘΕΑ 
ΑΤΑΔΑΡ απ Βεξ ΓΤΕΡΑΟ {ον αββαξξ- 
ΕΙΟΤΗΝΣΧΟΡΑΆΝΜΤΟΝΓΕΡΕΗΕ «70 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΡΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ νά τ, 


ολλ Μ ςδῖέεέΖΣές αθομτοόζλυτ: 
ΑΝΟΌ ΟΕ-ΟὉΤ-ΟΟΜΙΚΝα οΕ- ΗΙπι 
Ὦ οπιῖ(α αἰταίσηίπαν αΕΦΟΑ 


ονε ΓὺΚ«ΤΟΥΧ πλο ἕ ὀυγέενοσο Ὑπο 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ἘΙΟΑΤΕΓ εἰαιρηϊῖνψαυ Ὁνρεῃ- 


ΗΝΜΤΗΟΕΝΜΑΧΤώΕΙΤΟΜΜΜΗΜΟ 


ππεοαῖς ἴο-ΗΙπα οὖτ οΟΕ-ΤΗΕ πηρπιοτ]α]|- 


ΕΙΦΜΝΜΘΡΩΠΟΟΕΜΠΜΕΥΜΝΔ.ΕΟ 


ναι]ῖβ Ἡάπιβη ιν οβριτ 


«ΤΙΚΑΘΑΡΤΦΟΟΤΗΝΚΑΤΟΙΟΟ | 


ΠΠΟΊΘΘΏ ΝΗΠΟ ΤΗΕ ΡΟΥΝΝ-ΠΟΜΕΙΠΡ 
ΙΚΗΟΙΝΜΕΙΧΕΝΜΕΜΤΟΙΟΜΜΗΜ2Ο 
ἨΑΏ ΙΝ ΤΗΕ πηρπηοτίκ]- 


Α Τ Ἐ ο, 30. 
Ἁο ΝΜιςδιουΥὙΔδελλὑΥσεοινμο΄υ 
ναι] {τς ΑΝΡ ΝΟΤ-ΤΕΤ ιρυς Νοτ- 
Α. οπητέ ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ, 


Χ ΚΕετιΟοΥδΕΙ σε ΔΧΝ του ο 


βΤΠι, ποα-τασξοκπ ΨΑΒ-ΑΒΙΕ 
Αν φιὰς οδι Δ ῃ Ἀτο ἈΥΤΟΝΜΠΟΕΣΟ 
φενό σλάς. ΤΗΕ Ἠϊπι ΜΑΝΣ- ς 
Α ΑΙ 


αλάκτοἠμελκιοικ ἈΕἈλΧ (ένο 


πιθβ ἰο-{αεἴίετς ΑνΝΏ ΙΟ-ΌΝΙΟΟΘΒΕΒ 


οἹΝδεδεοθδίςκλδΙΔΙΕΟΠΝΔΟ 


ΤΟ-ΒΑΥΕ-ὑεση- ΒΟύΝΡ ΑΝΡ το- αλλ, 


ον. Υπ ντο ντε Ἀλυεοςε 1. 


Ῥν έὰ, ὉΝΤΙΟΟΒΕΒ 


ος λετλςΠελκοονυντετρ] αὖς 


ΑΝΌ ΤΗΕ 16ἱ{ετς ΤΟ-ΠΑΥΕ-Ό6επ-οτΙξΏΕΏ 


8ο. 8--Ο 
ΦΘΧΔΙ ΚΛΙΟΧΔΕΙΟΙΟΧΥΕΝ Ἀὸδὺ 
ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΥΑΞ-ΒΤΗΟΝα Ἠΐπι 

ΔΗΟ ΑΙ το-ΏΙινῦ οἳξ οπιτ{ ΤΟ-ΤΑΜΕ 
υτοµλαλλς κςλδίἉἈ Γι λἈ ΜΜ 5000 


5 ΤΟ-ΤΑΜΕ ΑνΌ πΗΗΕὉ ΕΥΕΕΒΥ 










ἴ 





ο. νυν 
κ. 


πάν 
--.-, 


90 


ὤο 


9 


ὀδ 


59 


4 


«Ὀ 


4 


τι 


9 


οι 


π 


ΙΡΤΗΝΕ5 4-5 
ἃ Ῥαταρβίο ο ἁῑᾶ τποί Ρροα]ς {ο 
(ποπ. Ὑαί Ῥι]ναίο]γ, {ο ΕΠϊ5 οὗ η 
ἀΙδαῖρ]οςδ, Ἠο οχρ]αϊποά α1]. 

Απαάι Πο 15 δαγΊπσ {ο ἴποπι οΟἱ1 
ΏὨιαί αν, ἃδ ονοηῖΊησ οοπἹ65, 1ο 
παν Ῥραςδς {πγοασῃ {ο ἴπο οίποτ 
ο]1ᾳ6.  Αιπᾶα, Ιοιίπσ αὖγγαγ . ἴ]ο 
{πτοπα, {παγ ατο {ακίησ Ἠίπι αοπς, 
αδ Το Ὕναςδ Ιπ ἴπμο 5Π1Ρ. Απά οί]οι' 
Ῥοαίςδ ννοτο ντα ΠΙπι, 

Απαᾶ ἴποτο 15 οσσατΊΊησ α οΥθαῖ 
5{01Πι οἳ π]πᾶ, απᾶ ἴ]παο Ῥ111οννς 
Παδμος Ιπίο ἴπο 5ΗΙΡ. 5ο {παί ἴ]πο 
«Π1Ώ ννας α[γοα γ Β]]οά {ο {πο Ῥτ]πῃ. 
Απά Πο Ίναδ ΙΠ ἴπο δίουηπ ἄτονδίησ 
ο α οἹβΗΙΟΠ. Απ ἴπαογ αὖο τοιδ- 
πιο ΠἨτϊπι αιπᾶ δαγίησ {ο Πῖπι, 
'"Τοασμον! οατος Ἔποα ποῖ ἴπαί 
ο αἲα Ῥογ1δῃμ]ησ{. Αι, Ῥοΐισ 
Το156ᾷ, Ἠο τορι]κκος {πο νυν απ 
κα]ᾷ {ο ἴπο 5οα, ΄ Ῥο 51]οηπί! Ῥο 


ο{11117”. Απ {πο πιά ἤασς, απά α 
ριοαί 6α]πι οοσαΥγοᾶ. Απ Πο ατα 


ἵο {ποπ, ΝἩγ ατο γοι {Ιπιια 1 
Που 15 Ἱ{ ἴπαςῖ Ἠανο τοι ηο 
Τα1{Ώ 3” Απά ἴπογ ποτο αταῖα 
ΝΙ{Π α στοαί ἴσατ, απᾶ δαϊῖᾷ {ο οπςθ 
αποίμον, «1ο, οοηδοασΠ{1γ, 15 
Ἔη15, τΠαί οναοι {πο πηΙπᾶά απᾶ ἴ]ο 
σοι 41ο οΏογίηπσ Ἠ1τῃ {)) 

Απ παν οα1ππο Το {πο οίποτ ιο 
οἳ {πο 5οα, {ο ἴπο οοιπίτν οἳ ἰμο 
(«ο1σο5οη05. Απά αἲ Πϊς οοπιΊησ 
οαί οἳ ἰπο 5Η1Ρ, δἰταϊσηίνναν {λποτο 
πιοοίς ἨΗΙπι α ΊπαἩ οι{ οἱ {ο {οπιῤα, 
Ν{Π απ πποίοαη ςΡὶτ]{, ὪΠο λαᾶ α 
ἀννο]]]ησ απιοηπσ {ο {οπηῦς, απά πο 
οηπ6 γαδ αρίο απν Ίοπσαοῦ {ο Ῥϊπιᾶ 
Πϊπι Ὑη. οΠαἴηπδ, Ῥοσαιδο, Πανίησ 
οΓίοεη Ῥοσυι Ῥοαπᾶ ννἩ {αίίοις απιᾶ 
68115, ἴῃπο ομαῖης Ὕνογο Ῥα]]οά {ο 
Ῥιοσο Ὦν Ἠϊπι απᾶ {1ο [οἰίοις 
αγαςδησᾶ, απᾶ πο οηπς Ἰαά ἴ]λο 
δίγοηςί] {ο ίαππο Ἠϊπ,  Απά, σοη- 


ΜΑΏΚ5 δοσουσνΏ 


199001 


Ἀδ-4ι Ο0ΟπΠπἹρατο Μί.δ15-2Τ1/11.222-25, 

ὃτ Τηο Ίακο οἳ ἄα1]6ο ἶ5 διιρ]1θοί {ο διιά- 
ἄεπ βδαια]1 ὙΠθη {π6 νπᾶ 8Υ6ορΒ 
ἄονη Ετοπι ἴμα πιομπίαϊπ5 οἨ {μο οᾳ5Ε. 
Ίπ α Βποτί ἰϊπιο {{ οπαπβος ἔτοπι α 
Ῥ]αο]ἱᾶ ΠΙΙΤΤΟΥ-ΗΚο βτίαςθ {ο α Ἱοαρίηῃς, 
Ροἱ1πΡβ εαι]άτοι, ἵπ ἹυΠΙοΙ α 5πια]] 5ΠἱΡ 
οοι]ᾶ ἨατάᾶΙνγ Ἰΐνο. Ἴπμοδτο πηιιδί Ἠανα 
ῬεῬευ" α ΠΙατνα]οΙδ οα]πι ἵηπ Ἠίδ οΥΨΏ 
Ἠδατί οἨ Πο πυοι]ᾶ Ἰανο Ώθδσῃ τοιςδοᾶ 
ὮΥ ἰπο ΡΙίοΠίπΡ οἱ ἰίπο 5ΗἱΡ, οἱ αἲ Ιδαςδί 
Ἠο ποι]ά Ἠανο Όθει ἀἰδίατρεά ὮΥ ἴ]οα 
ἴΘττοτ οἳ Ηἰ5 ἀἱδοίρ]θδ. Νο ΠΙΘΓΘ Τα 
οοι]ᾶ Ἰανο ρτοβδογνθᾶ Πἱ5 οαἱπιπθςδς 1ῃ 
ΒΙΟΠ ἆαπβοθΥ. Δπά Ἠονυ Εοο]ξδη [ον α 
πιοτία] ἰο ἴα]ια ἰπο πυηπᾶ {ο ἰαδι απᾶ 
ἴα]]ς ἰο ἴπο 56οα! Βιί ἴπο υηπᾶ απά {πο 
Ν/ΓαίΘΥ5 Ίθ6γο οροᾶἱἰσηπί {ο Ἠί5 1]! 
ΑΡαίΙη ὙὪδ Ὠαγθ α Ρἱοίατο οἳ ἴπο οα- 
ΥΘΕΥ οἳ πο Κἰπρδᾶοπι, ΠΟΥ ἰπαῖ 1ἱ5 ρτος- 
Ἰαπιαίϊοηπ Ἠαβ ποί Ῥθδεῃ. τοοθἰνοά. Τ]οα 
568 ΒΡ6ΔΚ5 οἱ ἰίμαο παίίοηπς5 (π.1Τ15), 
ἴΏε 5ίΟΥΠΙ οἳ πο {ϊῑπιο οἱ ίῃμο ρτοααί α- 
ΠΙοίΙοἩ, ἴῃπθ πγΙπᾶ οἳ ίμο βδρίτίίιια] Ῥον- 
οἱ5 Υγηίοα υ]] οίῖτ αρ ἴπο παίίοης αἲ 
ἰπο {πιο οἳ ἴπο οπά ἰο Ῥοτβοσιίο απά 
ἀθβίτοΥγ ἰπα Ῥεορίθ οἱ {μα Κἰπράοπι. 
Ἠύπεηπ Ἡο οϱοΠΙ65 {ο τθβοιθ Ἠίς σαϊπίς 
ἴΏηεη Ἡο υὶ]] δαγ αραίηῃ, “Βο 511!” 
Απά {πατο γν]] Ῥο ἰμα πι]]]οηπία]| οα1πῃ. 
1-1τ 0οπιρατο Μί.8925-541,1.326-5τ, 
ἴπτίος-ίο]ά 5ίοτγ 5ΠΟΥΒ ἰπο βοτορδί αἱς- 
Ρρίαν οἳ {πο Θ6ΠΘΠΙΥ᾽5 ΡοΝΘΥ δΠ{ΙΤθ6ΙΥ 
5αρ]εοί {ο ἰπο Τ,οτᾶ. Ματ] ἀνγα]]5 τποτθ 
ΓαΗγ ἴπαιπ Μαίίπαν οἩη ἴπο ἀθβροταίο 
οοπάἹί]οη οἳ ἰῃπο πιαἩ, ἰπ αοοοτά πΙΓἩ 
ἴηθ 5οορο οἳ ἰΠῖδ αοοοιπί ἵπ υΠἰσὮ 
5εγνΊος ΤΘΠάΕεΓΘ6ᾷ {ο Ίπαη ἶ5 ροτγἰταγοά. 


1. Τῃθ ηαπιθ ο {Πί5 Ρρ]ασο ἶ5 5ο νατίοις- 
1Υ Ρϱίνεη ἵπ ἴῃμο Μ588. ἰμαί νο ανα αΏ- 
ρθα]θᾶᾷ {ο ἰπο {ορορταρΗγ οἑ ἴῃο οοΙΙήΠ- 
ἵπγ ἰο δείΐ]ο Ἱί, απᾶ οοπηθ {ο ἴῃο 5α1πθ 
οοπο]Ιβίοη αδ ἴμο οά(ίογ οἳ ΦἰπαΙίΐοις 
(565). Αἰεκαπάτίπας Ίαςδ 1 αἄβτεῃθς, 
γαἴϊοεαηι5 Ἠαδ 46Γ886ΗΠΘ5, αξ αἶδο Φἱπα]- 
σας, Ῥείοτο Ρεΐηρ οᾶ{ίθᾷ. ΤΠΗ(5 {5 ρτοῦ- 
αΏΙν α νατίαπί οἳ ἄΘ6ΓΡβθ86Πο6ς5. (αάαγα, 
85 ἃ ἨΝΕΙΙ-ΚΠΟΥΠ «ἄτοθε]κ οἱ{ίγ, ο616- 
Ὀταίεᾶ {91 1ἴ5 ἴδπιρΙ6ς, 1ἱ5 {Ποαίθτ, απά 
1985 γαΤΙΠ ΡαίΠ5δ, Ῥαΐ {έ ναδ 5ονογα] 
Ποίτβ ἁϊδίαπί {τοπι {πο 5οιίΏθτη 5ΏοΤο 
οἳ Ίακο ἀαϊ19ο6. Τη6 Π{{]ο6 ίουη οἳ ἄοι- 
ξορα, ἴπο ΤΙΙΠ5 οἳ ΥΠΙΟἨΠ {πο Αταῦβς οα]] 
6πσθγρα, 5 “οηπ ἴμο οίῃμοατ δἰᾷθ’ {ΤοΟΠι 
4.116, απᾶ 15 ἰίπο οη]γ ρατί οἳ ἴ]οα 
ΦΗΟΥΘ Ί1πο ΥΥΠΙΟἨ οοπιρίπθς αἰ] ίππο {θα- 
ἴάτθεβ ΏΘΟΘΡΘΘΑΥΥ {ο ἰῃπο πατταίϊνο. Α 
Ρίεορ πιομηίαίη 4ἱρ5 αἰπιοδί Ἱπππιθά({αίθ- 
1ν Ιπίο ἴῃο Ίακο, υγ Πατά]Ιγ αΏγ Ῥθδασςῃ. 
ΤοπιΏ5 ατο οί ἵπ ἴπο τουκ αβογο ἴ]μοθ 
οΙἵγ. ἛἩνοατν παίυιταὶ Εοαίιτο αασοοτᾶςδ 


Ῥμις 


19001 


πγίὮ ἴπο Ιπδρῖτοᾶ αοσοοιηῖί. ἩἨσθπσοο πο 
Ἠπανο οἩΠοδαεῃπ «6Γβ6β6ΠΘΡ αδ ος ἰτιας 
γθαᾶἴης. 


5 Τι 15 ἴπο τπ]βιαἱ ὙΝΠὶίοῃ 5δΏοι]ᾶ 
οἰτίκα Ἡ5δ ἴηπ θας]ι οἱ οἱσ 1, ον” 8ΙΡΏΒ 


;. απᾶ πΙΙΤαςΙΘΒ, Εοτ {λοετοθίπ ]ἱ65 ἴῃπο 5ροοία] 


16550ΟΠ θα6Ἡ οἳ Ἠ{ἶ5δ τοοοτᾶθά αοίδ 15 1ηπ- 
ἰοπᾶθᾶ ἴο ἴδαςμ. Ἠοτο ο Επᾶά α ΠιαηΏ 
ορβθβ5δθοᾶᾷ ΠΙἴἩΠ ΠιαΠν ἄΘθΠΠΟΠΒ, ΠΟ ἄο 
ποῦ οοπιο οασί αἲ Ἠϊς5 Ἠτβί οοιππιαης, 
απάᾶ ἴπ6ουν ατο 5οηἱ Ιπίο ἴπο 56α. ΟἨ αἩη- 
οίπαεσ οσσαδίοη ἴπο Τ,οτά 5ρθακς5 οἳ Ι5- 
ταε] αἲ ἰἴπο οπά ἰἶπιο 5 ΡΟΒΒΘΒΡΙΠΡ Β6Υ- 
6η ἴ1ΠΙΕ5 88 ΠΙΑΠΥ ἄΕΙΠΟΠΡ α68 ΤΟΥΤΠΙΕΤΙΥ 
(Μι.1249-45). Τηοαῖτ ]αδί βἰαίο ν/Ι]] ο 
ΤωπςοὮ Ίποιβαο ἴπαητ ἴπαῖτ Πτδίι. Τηῆἱ5 18 
ςιρροςδίοά Ποατο ὮΥν ἰπο ΙοΡίοηή οἳ ἄθπιοπς5 
ὪΠο Ιπ[οςδίοά {πο απ{οτίιπαίο ἀθπιοπῇ- 
Δο. Α ἘἩοπιαη Ἱορίοι Ίαςδ αροαπί βὶς 
ἰποιδαπά δίτοΏβδ. ἸΊδταςθὶ ας Κορί Ἰεχ- 
5ο] {τοπι Ιάο]αίτυν 1ου ΠΙ8ΒΏΥ α οΘδΏΤΙΤΥ, 
ρα πνΏθη ἴπο ρτοαί Ίπαρο 15 δοαῖ αρ, 
ΏΙΒΏΥ 1] ν;οτδΠῖΙρ ἴπο αγὶιᾶά Ῥοεαςδί (Ότ. 
195). πο ΕΠτδῖ Ῥρτοσιαιπαίίοι οἳ ἴπο 
κἰπράοπι 15 αππθοθράθά οναεη ας Πί5 Πτδι 
6ΠαΤΡ6 ἰο ἴπο Ἱορίοιᾳ ὪΠο Ὢ6υγο ἵπ ἴπο 
ἀθιηοπίας. ὈῬαί 5αΏβεαιιθπ{Ιν ἴπεγ Ππᾶ 
ἰπεῖτ Ίαν Ἱπίο ἰῃπο 56α, 115δί α5 Φαίαη 
πγ1]1] Ῥο δοτ{ Ἰπίο ἴπθ αΡΥΡΒ. 


1ὅ γηηο Ῥρτονίοι5δ οοπᾶ]ίοη οἳ ἴπο ἆθ- 
πηοπίας, τορδί]ο55, Ἱπβδιροτάϊπαία, 5οα]{- 
ΙογίατίΏβ, οοτγΘδβθΡοΏᾶβ ἴο ἰπείτ ΠΙΡίΟΤΥ 
πηάθτ ἴμο Ια1. Τηοθ εμαίηπ5 απᾶ Τείίοτβ 
οἳ ἰπο Ιαῦ ποενεΓ Ί6ΘΤΘ 5ίΤΟΠΡ ΘΠΟΙΡΗ 
ἵο Ποιά παπι. Τηευ ετο ο[ίεη ϱἩη- 
ραβθοᾶ ἵῃπ πδαηπςθ Ἰἱπίθοιτηθοίπθ ἨΠΑΤΡ 
ΑΙΠΟΏΠΡ {ποδπιβε]νος. οιάαν πας ΠΡδηί- 
1π5δ αραἰηςδί Ί5δτας], οι ρατίν ἵ/ας5 ρ]{ιοᾶ 
αραϊηςδῖί αποίποατ, απᾶ {ο Τἴπῖδ Υνετγ ἆαυ 
ἴη6υ ατοθ Ι1πο]1ηοθᾶ {ο ἰοτίιτο {Π6ΠΠΡΒΘΙΥΘΡΒ. 
ἨἉπαί α οπαηρο ὙῆΠθι {Π6Υγ, Ίἶκο ἴποα 
. ἀοιποπίας, Ἠπᾶά τοδί απᾶ τιδΠί{ίΘοΙδΏΘΡΒΡ 
απᾶ Τ6α5ΟΠ αἱ Ἠϊς5 [οοί 1η ἴπο ἅανγ οἳ 
ἴπο Τ,ογά] 


16 Τι 15 αα]ίο ρτοβραβ]ο ἰμαί ἴπετο Ί6Γθ 
οἴπαοτ Ἰοετάς οἳ ορ Ῥοδἱπρ Κερί οοἩ- 
ΙΤΑΥΥ {ο ἰπο Ίαν, απᾶ {παί ἴπθιγ ΟΥΏΘΤΡΒ 
{οαγοᾶ ἰπαί {1ς6γ, αἱ5δο, πΝοι]ᾶ Ὦο ἆθ- 
«ἰτογοᾶ 18 ἴπο Τιοτά τοπιαϊηπεά 1ηπ ἴ]μαί 
οοαΏ{ίτγ. Τι ο] Ῥρο ποίεά ἰπαί ἴπο 


ο Τιοτᾷ”5 ΡΙτροβο γγαςδ ἴο 5επᾶ ἴπο 4θπιοΏΒ 


ἀπίο ἴλῃο αΡΥ55, Ῥαΐ ἴπον Ῥορροά {ο 6ο 
1πίο ἴπο Ἠο0Ρ. 
Ἰηϊςδῖοτ, {οΡ Τί Ὢαδ ποί α ρατί οἳ ἨΠΙΒ 
πηϊδδίοη αἲ ἴΠ]5 ἴϊπιθ {ο απ[οτςοο πε 
Ίαν οἳ Μο5ο5. Υαί, ϱΥ ἰπαί Ἰηδοταίαβρ]α 
Ίαν οἳ ἄοᾶ υΠῖοι αἱνγαΥ5δ οοΏβΒΡΙΥΘΡ Το 
οςΙΥΥ οιῖ Ἠϊ5 «1, Ὀοί] {πο Χεερετς οἳ 
ἴπο Ίοββ απᾶ ἴμο ἄθιποης Ὢ6γο Ἱαάρεά 
1η αοοοτᾶά υίηπ ἨΠΙ5 ΡΙΤΡΟΡΘ. 


Ἡο οἩπΙνγ Ρϱανο ἨΗίἶ5δ Ῥοί-. 


ΛΙΑΕΙ - ο κος οοῦνη 


10 


11 


19 


14 


15 







ρα {Ομ Ανηον. δν 
πα], πα απ ἄλν, πο γγας 


ἼΑπιοπΠσ {πο Τοπιρς απᾶ Ἱπ πο πιοιή- 


{α1Π5, ογίπσ απᾶά σαδβΙησ ἨΙπιδο]{ 
ψ{Ἡ 5ίο16ς8. 

Απᾶ Ῥογοσίνίησ εοδας ΤΤοπι αἱα1, 
ο ταη απά ποιδρς ἨΠίη, απ, 
ο:γΙησ πηΙ{Π α ]ομᾶ νοῖσε, 116 15 8αΥ- 
Ίῃπσ, ΄ἸΠπαϊ 15 1 ο πιο αιιᾷ {ο Τηεε, 
σοδᾳ5, Φοηπ οἳ αοᾶά Μοςί Ἠϊισα!ί 1 
ΑΠ αἀ]ατῖπο Τπου Ῥν ἄοά: Τποι 
ςΠοπ]ᾶξί ποῦ Ῥο ἴοτπσι{πσ πιο. 
Ἠροιυ Ἠο δα]ᾶ {ο 14, ππο]οαπ 5Ρ1111, 
Ῥο οοἵμΊησ οί οἱ {πο τπα |. Απ 
ο Ἱπαα]τος οἳ αἱ, Ἁπαϊ 15 πουν 
πθΙησ{). Απά 1 15 δαγίηπςρ {ο Η1, 


«έΤιοσίοη 15 πι Ίο, 5οοῖησ τα 


πο αὖ6 ΠΙαἨΥ. Απά 1 οπίγοαίἰας 
Ἠίπη τηιιοἩ ἴπαῦ Πο 5ποπ]ά ποῦ ο 
ἀΙδραίομίπο. 19 οαῦ οἳ {πε οοαΠ{1Ύ. 

Νου ἴμοτα, {ουατα ἴ]ιο πιοαπ{αβΙη, 
γγαι5 α στοαῖ Πονᾷ οἳ Ἠοςσς5, στα”1Ώς. 


δ.Απά αἲ] το ἄοπιοπςδ οπίγοαῦ ἩἨ πι, 
«καγιηρ, 


εσοπά τς Ιπίο ἴπο Πορ, 
ἴπαί νθ πιαγ Ὀο οπίοτίησ ἸΙπίο 
{παπι Απά ὅσοδας ΙππποβΙαἴ6εΙΥ 
Ῥοατηι1ΐ5 Ί]σπι, απά ἴπε απο]οαι 
αρἰπ1ίδ, αοπι1ης οτί, επ{αγοᾶ 1Π{ο 
ἴπο Ἰοσβ, απά ἴπο Πετᾶ τἍδῃςς 
ἄονπ {πο Ῥιοσϊρίσο ΙΠίο 11ο 868. 
Νον {ποτο Ἱνοτο αροιί πο Ίποι- 
«απ, απά ἴ]ογ Ίπογαο οποκοά 1π Ί]οα 
808. 

Απιά ἴποςο σΤαὔβῖησ ἴἶπαπι Πεά, 
απᾶ ἴλαυ τοροτῖ 16 1π ιο οἵιγ απιᾷ 
ΙΏ {πο ᾖαο]ᾶς. Δπά ἴπαευ οα1Ίιθ Το 
«οο ια 1{ Ἱς ιαῦ τας οοσαττος. 
Απᾶ {που ατα οοπι]πς {ο {οδᾳ5, απιᾶ 
Ῥο]ο]άϊπσ {ιο ἀσπιοπίας Πο Παά 
ἔπο ἸοσίοἩ, ςΜήπσ απ σατπιοπ{οὰ 
απᾶ «απο, απά ἴΠογ οτο ατα]. 


16 Απᾶ 1λοδο Ίο Ῥοτεσϊνοά 1{ τε]α {ο 
{ο ποπ Ίονγ 19 «απιο {ο Ῥ6 ἸΙ{Π πο 


11 


ἄοπποπίας, απᾶ αροταί {πο ηορς. Άπά 
νου Ῥοσϊπ {ο Ῥο οπ{τοαίἶπσ Ἠ1πι Το 


"Α. . ἵ 
ο ΚΗΝ πως 








τουνΝυικτοσι« Ἀ ΗΜΕ «ολλ ο ἡμίὰ, 


ΙΝΙ4ΗΤ ΑΝΌ ῬΑΥ 


ΤΟΙΟΜΜΗΜΔΟΙΝΜΚΔΙΕΜΤΟΙ’. 


ΤΗΕ ππρπηοτῖα|-να]{5 ΑΝΌ ΤΝ ΤΗΕ 


ΟΟΡΕΟΙΝΜΝΗΝΜΙ ΚΡΑΖΕΜΙΗΧΑΙΕΙς Ου 


ΠΠΟΙΠΙΒΙΗΩ5 Ἠςδ-Ί/Α5 οπσινα ΑΝΡ ΡΟΥΝΥΝ- 
ΤΑΚΟΠΤΟΩΝΕ Ξ ΧὙΤΟΝΛΙΕΘΟΟΙς«Σ0 
βτηικινα ΙΟ-ΡΒΤΟΝΕΡ 


Ἅ αν ΑΝΡ Α απᾶς στ ΥΕ Α ΟΤΙ ΕΠΟΜ 
ΙΔΟΩΝΜΤΟΜΙΗΟΟΥΝΧΠΟΜ ΙΟ 


6 δι ῬΕΒΟΕΙνΙινα ΤΗΕ 489058 ΕΣΒΟΝΜ ἘΑΗ- 


ἈκροθέενἔΕδραμενλεποο” 


Ῥ]αοσα Ἠδ-ΒΑΝ ΑνΡ πσοτςΗῖρ5 


ΟΕ ΚΥΝΥΜΗΟέ μλΥ Τεὺις ἉΙΜκΡΑΝΖΣ΄/ 


..ί {ο- Η1πι ΑΝΡ οπΥῖπρ 


ἈΟΦ(ΝΗΜΕΕΛΗΛΕΓΕΣΙΤΙΕΟ 


1ο-βοῦσνΏ αΒΕΑΤ 18-5δαΥΙΝά ΑΝΣ Τἴο-ΜΕ 


ΜΟΙ ΚΛΑΛΙΗΟΟΛΠΙΗΟΟΥΥΙΗΕ ΤΟΥ Ο 
ΑΝΌ {ο- ον ΙΕΡΤ5 ΒΟΝ! ΟΕ-ΤΗΕ 
ΩΝΤΟΟ τΙνινα 
θεουτούἁς φιστόΥο Ρις! Ζ 6) 200 


(οἆά ΤΗἘ ἨΙαποςί Ι-ΑΜ-ΟΑΤΗΙΖΙΝα 


ΙΟΕΤτΟΝΜΘΕΟΜΝΜΜΗΜΈΒ ἈςἉνιο” 
του ΤΗΕ (οἆ Νο ΜΕ  Υοῦ-5Η᾽Ρ-ΒΗ-ΟΒΡΕΑΙ,- 

ᾳ αάμ ΑΙ ανηὈ 5 οπι(α [οι Α ΒΕ-ΟὉΤ-ΟΟΜΙΝΑ α[[ετ υπο]εαῃ 
ΗΟΕΛΕΓΕΝΜέΕΔΑΡΛΧΥΤΩώΕΖΕΛΑΘ/ 


5 Ισινα Ἠο-ξαϊὰά Του 1ο-]ῖ ΒΕ-ΟΤ-ΟΟΜΙΝα 


ΕεΤτοΟπ ΜΕΧΝΜΑΤΟΝΔΙΕΚΝΘΡ΄ΤΟΜύΟ 
ΤΗΕ ο ο ΤΗΕ ΙπΠο]εαΠ 
Α ΑΠΟ ΤΕ 
λεικτονλνθΘ ΡΕΠΟΥΕΚΝΙΕΠΙΗ Ρ δυ 
' 9 οὐτ ΟΕ-ΤΠΕ να. ΑΝὈ  ἨΗο-ιπαιΙΓΕΡ-Ο 
α ΗΟΕΕΝ {ο ΞΙπαΙΙΓΕΡ-Ο 
ωσκλν ΤΟΝΤ ΟΜΟΜ ἈοΟί]- Ἀ, 500 
λε, ΑΝΣ ΝΑΜΕ ἴο-τοσ ανΝΏ 
2 ΑΙ απ ΕΙΑΙΣ {οτε 
ελε τε ΙἈΛΥΤΟΟΑΕΓΕΟΩΟΜΟΜΟΜΟ 
Πἱ-1β-βαυγνα Το-Πίπι Τ/ΕΑΙΟΝ ΝΑΜΕ; 
Α5 οπιῖέ 18 


ἈΜμοιεοτιμοτιπολλοίῖεςούῦ 


ἱο-ΜΕ 18 ἐμαῖ Μ νὰ μα 


σε νι νπαρεικκλε' ι λά τον” 
ΑΝΌ Η-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙ1ΕΏ 
Α οπιιές 1 


πΠπΟΛΛΛΙΜΜΠΗ αυγτολπουτέ 50 
ΠΙΟ ΠΗΑΤ ΝΟ Ἱ, Ἠςο-5Η᾽Ρ-ΒΕ-οοπαπα]β- 
λα ΑΥΤΟΥΟ ἵλοπι 
λΗεΕ ΦΔΟΑ ΤΗΟΧΟΟΡΝΑΟ Η Μμδεεις 400 
11 βἰοηίνα ούτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΡΑΟΕ ΝΑΞ Σετ ἴμοαγαο 
4ο. δἱ οπιί πιοιηϊαΙἩ 
ΕεΙΠΡΟΟΤέΨΟΡΕΙ Ἀγεληκχοιῦ 
ΤΟΥΥΑΠΒΡ ΤΗΕ  πιομπίαΙη ΠΡΒΡ ς ΟΕ-ΗΟαΒ 
Α ΤΟΨΑΠΌ ΠΡ πιουηίαίη αΓἱ6Υ Λ6ΙΝΑ-ΗΕΗΒΕΡ 3813 Ἡ ο 


ΡΟΟΜΜΕΓΑΛΑΗΒΟΟΚΟΜΕ ΝΕΡΝ 89 


6ΒΕΑΤ ος ΗΕΕΒΕΡ 


ΚΕΠΠΑ ΡΕ «ΝΕΟ ἍΝ να 60 
12 Ανυ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙ, ΑΙ, 
Ἐ8 ΟΠΙΤΕ ΑΙΗ, ΤΗΕ ἀΘΙΠΟἨΠΦ 


ἈΝΤΕΟΟΙΔΛΙΜΟΝΕΟΛλΕ ΓΟΝΥΟ 


ΤΗΕ ἀ6πΠΙΟἨΠ5 βαγΊνα 


τ ΕΟΠΕΜΝΟΝΜΗΜΑΟΕ ιοτουχςο:ο 
ΒΕΝΏΌ ΙΝΤΟ μα 


π 


ΜΑΕΚκ’5 Αοσουντ 


ΟΠλΛΡΤΕΗ ὄ 


ΧΟοιρΟΥΟΙΝΜΔΕΙΟΝΥΤΟΥςΕΣΟ 


ἨΟςΒ ΤΗΑΤ ΙΝΤΟ Τπθτα Ε- 


ΙΟΕλΛλΟΘΟΙΟΙΡΜΕΝΙΕΙΕΕΠΕΤΡΕΥΜΕέΕ 0 
195 ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σΟΜΙΝα ΑΝΏ Ρρογπ] [5 
Ἡ6 οπιῖ{ Ιπιπιος]αἰοἷν ΤΗΕ {ΕΡΓΒ 


ΝαλΑυΥτοιςσςΥθΘθςΕς σοιΗησοΟοΥὗΥο.Ὀ 


{ο-ἴΏσπι ΙπΠππιθά]αίαἰν ΤΗΕΒ ΠΕ80Ό8 


ΚΔΛΙΕΣΕΛΘΟΝΜΤΑΤΑΠΜΕΥΜΝΑ: 


ΑΝΡ ουπ-οοΜίΙνα ΤΗ βδΡΙτΙῖ5 


ΒἩΡΘΟΑ Βς 
ΤΑΤΑΑΙὶΚΝΘΧΛΡΤΑΕΙΟΗΛΘΟΝΜΝ 0Ο 


ΤΗΕ  ΠπΠοίθαἩ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 


ΕΙΟΤΟΥΟΧΟΙΡΟΥΟ ΚΑΙΕΟΟΡΜΗ”ΟΟ 


1ΝΤΟ ΤΗΕ ἨΠΟαΡΒ ΑΝΌ ἨΓΒΗΕΒ 


ΗΟΕΜΗΓΕΛΗΚΑΤΑΤΟΥΚΡΙΗ/Ο 


ΤΗΕ ΗΕΗΟ ΡΟΝΥΝ τΗηΕ ἨΗΑΝα 


ΜΜΟΥΧΕΙΟΤΗΝΘΔΑΔΛΑΟΟΝΜΝΜΙΗς 0 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ς ΤΗΕΥ- 
Ἡς οπιῖέ τ. νν. ΥΕ! ΕΒ Ὦ Α-|- 


Ἁν δες ώοδιόκτλλοικλίεπ" 


ΕΒΕ ΥΕΤ Α5 ΤΙΥΟ-ΤΗΟὉΒΑΝΡΟ ΑΝΌ ΤΗΕΣ- 


Β ΕΕ 
ΜΙΓΟΝΜΤΟΕΝΜΤΗΘΔΛΛΝΟΦ ΠΗΙ- Ἀ 7ου 


14 υεγέ-οΠΟΚΕΡ ΙΝ ΤΗΕ ΘΕΑ ΑΝΡ 
Α ΤΗΕ ΠΟαΡΏοτίμοπ ΤΟΥΟΧΟΙΡΟΥΟ 
ΙΟΙΒΟΟΚΟΝΤέΕΟΑΔΥΧ ΤΟΥΧΟΕέ «92ο 


ΤΗΕ-ΟΠ68 ΗΕΒΒΙΝα ἔτι ἘΙ/ΕΏ 


' 8ο. 5ο 
ΥΓΟΝΕ ΚΗΠΗ ΓΓΕΙΙΛΑΜέΙ6Ο 


ΑΝ  ΤΗΕΥ-ΕΕΟΜ-ΜΕΒΒΛΑΕ ΙΝΤΟ 
ΤΗΝΜΠΟΛΙΜΙΚΝΔΙΕΙΟΤΟΥΦΧἈΓΟ 
ΤΗΕ οἵ ιν ΑΝΌ ΄ ΝΤΟ ΄ ΤΗΕ ΕΙΕΙΡΒ 


ΙΕ Ζ--οστ- 
ΡΟΥΟ ΚΔΑΔΙΗΛΘΟΜΙΔΕΙΝΜΤΙΕΟ 


[ ΑΝΕΟ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝ6 ΑΝΥ 18 


5ἱ 
οτιµτογεΓοΝοοκδιερχο” 


ΤΗΕ ἨΗΑΥΙΝά-ΒΕΒΟΟΜΕ ΑΝΟΌ ΤΗΕΣ-ΑΕΒΕ- 


1οΦ5. 
ΜΤΧΙΠΡΟΟΤΟΜΙΗΟΟΥΝΚ 20 


οοµ]Ινα ΤΟΝΑΒΡ ΤΗΕ 989805 ΑΝΏ 


8ο. ' 
ΘΕΟΘΟΡΟΥΟΙΝΜΤΟΝΔΑΛΕΜΟΝΙΕΖ΄/ 
ΠΗΕΥ-ΑΒΕ-ροΠο]άϊνα ΤΗΕ οπε-άςπιοπ]ιζίνα 
Ἠ9 ΟΊΙ1/ ΑΝΡ 


ΟΜΕΜΟΜΙΚΑΘΗΜΕΜΌΜΙςΣἈΕΕΜΤΌΟ 


βιείτνα ΑΝΡ Μεικα- 


ΔΤΙΟΜΕΝΟΝΙΕΝΙΟΟΟΦΡΟΜΟΥΟ 


ἀαλΔΗΜΕΝΤΕΡ ΑΝΡ ΒΕΙΝ-Ρ8ΔΠΘ 


ΜΤΑΤΟΝΕΟΧΗΚΟΤΑΤΟΜΑΕ ΥΓ )Ο0 
ΤΗΕ ΟΤΙΕ-ΗΑΥΙΝ-ΗΔΡ ΤΗΕ ΤΕΘΙΟΝ 
αἳδ {απ ϱἳ Αἱ οτε 
ΕΟΟΝΛΚΛΙΕΦΟΒΗΘΗΟΑΝΗΧἈΑΑΕΟ 


ΤΗΒΥ-ΥΕΕΕ-α γιά ΑΝΩ 


15 


16 ΑΝΌ 


ΔΙΗΓΗΟΑΔΝΤΟΑΥΤΟΙΟΟΙΙΔ/ 


τειαία {ο-ἴ]μαπι ΠἩΗὮ ΟΠ68- 


ΟΝΤΕΟΠΟΟΕΓΕΜΕΤΟΤΩΔΑ{Ε 


ῬΕΠΟΕΙΥΙΝα 1ου Ι-ΒΕΟΑΜΕ Ι0-ΤΗΧ οπέ-ἀο- 
ΜΟΜΙΖΟΜΕΝΜΟΚΑΙΠΕΡΙΤΟΝΗΟ 
ΠΙΟΠΙΖΙΝΑ ΑΝΌ αποῦτ ΤΗΕ 


ΧΟΙΡ(ὑΜΙ«ΝΔΙΗΡΖΑΛΜΤΟΠΑΔΑΡ Ἀ Ου 


17 Ἠοςβ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-Ρορίη ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΡΙΡΕ- 


πλ 


ο ο ο ο λνση 
τη . . 


μον ταν 


ωχ νο μἁ 
ο εαν 


τσ το 
ο λος. 


κ μπ” Ὁ 


ΝΟ 


ο ολο οὐ ὕρο λα ιῶ, «λεω λω μλἰκκὰ, 


20 


91  ΑνΏ 


99 ΤΗΕ 


ον πο απ οὗ τρ αν πο πο ο ον μον τα ο ον 
νι οπ ος κα. ο ο 
9 ἆ 


-- - . 3 -π ; επτ 


ΟΚ ΔΙΠΑΜΤΕΟΕΘΑΝΥΧΜΑΖΟΜΙΕςἜΟ 


ΑΙ, ΜΑΗΝΥΕΙΕΡ ΑΝΌ 


ἉΙιδΙλΠπάεΡρΡλομΜτοο τΟὺ Υ ΕΗ/2ο 
οε-ἴ6εττν {τιῦ ΟΕ-ΤΗΕ σΕ508 
Ἠ οπιτίς ΤΗΕ ος ΙΝΤό ΤΗΕ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ΑΑΑΙΝ 


ΟΟΥΧΕΝΤΟΩΦΠΑΟΙΟΦΠΑΛΕΝΕΙΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ, ΕΤΟΑΤΟΕΡ ΑΑΑΙΝ ΙΝΤΟ 


ΤΟΠΕΡΑΝΟΥΧΝΜΗΧΘΗΟΧΚΛΟΟΠΟΟ 


τη ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ἩἨΑΒ-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΙΕΡ ΤΗΒΟΝα ΜΑΝΧ 


ΟΑΥΧΟΕΠΑΆΧΥΤΟΝΕςἈΕΗΜΠΑ Ρ Ἁι δυ 
ΟοΝ 1η ΑΝΡ Ἠο- ΑΘ ΕΕΘΙΡΕ 
5 οτι ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝαΑ 


τη ΝΘΑΛλΑλΟσΟΙλΝΙΚ ἉἈΙΙΔΟΥΕΡ/ΟΟ 


5ΕΙΑ. ΑΝΏΌ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΊΝα 18- 


ΧετδΙιΕεΙιςΤτέΟΝΑΡΧΙΟΥΧΝ ΑΥΓΟ 


οοΜιΙνκα ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ολ]εῖς-ο[-τοαξβτΗΕΕ-ΙΕΑΏ 


«υΓςΝΟΝΟΜΑΤΙΙλΕΙΡΟΟΙΚΝ.Ο 


ΤΟ-ΝΑΜΕ ΙΑΤΕὉΒ ΑΝΡ 


Β-|-ε 8ο. 
πιδῳωνµαυτονπίπτέιπροσαυ 


ῬΕΕΟΕΙΥΙΝα Ηίϊτι 18-ΕΑΙΙΙΝα ΤΟΥΝΑΕΒΡ 
ΤΟΥὙΟΠΟΔΑΟΛΥΧ ΤΟΥ ΕΤΠΑ ΡΩ ὃο 
ον ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ- Πτα ΑΝΌ Ἠ9-15-ΒΕ- 


«κ λλΕΙλΥτοµπολλλλεγωυ 


ΒΙΡΕ-ζσΑΙΙΙνα ἨΠίπι ΠΙΟ βανΊνα 


ο ο ών κ, 


25 


90 ἨΕΑΙΕΡ ο ΤΗΕ ΘΟΟΙΤΡΕ 


Α Ε64)/ο 


αν ολο ο β ῥρς νν ον 8 
ο τς ν τς 


μα 490ι πΙΑΕΚ:ς Αοσοῦκτ. ΟΗΔΡΤΕΗ ὅ 
ως λλε ΕΜ ΣΤΟΝ Ἀπελθε ΙΝ Ἀ 20 Νοτιτοθν ΓλΤΡΙ ΟΝΜΟΥΕΟ30 
σΑιΊΙνα ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΣΕΒΟΜ ἐλαί ΤΗΕ ΡΑὉΩΒΤΕΕ (άῑπι,) ΟΣ-ΜΕ  Ἅή1Α8ΤΙΥ 
πΠΟΤΕΟΜΟΡΙΟΕΟΝΜΑΥΧ ΤΟΝΙ ἈίεΜ΄ ΧλΤΩΟΕΧΕ ΕΗΕΝΑΕΛΘΟΟΝΜΕΠΙΟ 

18 ΤΗΕ βουηάατίἰες ΟΣΕ-ἴπεπι ΑΝΡΟ  ΟΕ-Ίν- 15-Ηαδνικα ΤΗΑΤ ο π τοῦ-ΜΑΣ- 
Αα αἶάς ΑΥΤ) 8ο. ΤεέΟ ππτοΠ-]ου /οΥ 

ΕΒλΕΜΟΝΤΟΟΝΑΥΤΟΥΕΙΟΤΟΠΟ ΘΗΟΤΑΟΧΕ6|Ι ρλδό τν Γη ΙΝ Ἀέςῦυ 
ΒΤΕΡΡΙΝα ΟΕ-ΗΙπι ΙΝΤΟ ἩἹἩΠς ΕΙ- ΈΕ-ΟΝ-ΡΙ,ΛΟοΙνα ΤΗΒ ος ἴο-μοερ ΦΗΑΤ Α8Πθ- 

: 1ο-Πεγ ΤΗΑΤ ΤΑΙ {ον Η 
ΆἈΟΙΟΝΜΠΧΑΡέΕςΑἈΆΕΕ το µου «ωθ6θηις ΝΙΖΗΟΜΕς ἉλΠΗ ΆΘενΝ ὃδ 
ΟΑΤΟΘΥ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙ1/ΡΒΟΌ ΤΗΕ 24 ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΑΥΕΡ ΑΝΌ ΒΗ)Ρ-ΒΗ-ΙΙΥΙΝά ΑΝΡ Πο- κ νν 
ΔΝΙΜΟΝ Ι6σθΘΕΙΟΙΝΜΧΔΑΜΕΤΑΥ 100 με τους Ἀ ἤ Ηκολονυθε Γ 600 
ο ο ΠΠἩΑΤ ΥΙΤΗ Ἠιπι ΥΥΙΤΗ ΑνΏ {οἱΙοπΕὉ 
του μις κ τ ΟΥ Ν.ΚἈΦΗὐΚΕΜΑΆΧΥΤΩω)  ΑΥΤΕέΟΟΚΧΛΟΟΠΟΑΥΧΟΝΚἈῆό ΧὙμΜ2ο 

19 Ἠδ-ΜΑΣ-ΒΕ ΑΝΡ ΝΟΊ Ηςθ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΒ ἍἡἨΠῖπι 1ο-ΗΙπα πΗΒΟΝα ΜΑΝΣ ΑΝΌ ΤΗΕΣ-Το- 

Β- ΕΕ 
ΜΝΑΔΛΑΛΑΛΛΕΓΕΙΑΛΥΧΤΟΡΥΠΑΆΓΕΕΟ ΕΘΛΕΒΒΟΝΑΥΤΟΝΕΕΝΙΓΥΧΝΗΟ΄Ο 
Ραἳ Ἠο-Ιβ-βαγινα 1ο-Είπα ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝα 2ὔ αΕΤΗΡΗ-ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΕΡ Ηιπι ΑΝΌ ΜΝΟΜΑΝ ΒΕΙΝα 
ΙΟΤΟΝΟΙΚΜΟΝΜΟΟΥΠΡΟς ΤΟΥ ΑΟ ὙςΟΑΔΕΝΡΥΟΕΙΝΔΙΜΑΝΤΟΟΔ6ΟΔ0Ο 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-Υοῦ ΄ ΤΟΙΝΑΒΡ ΤΗΕ ΤΝ αὐβηϊηρ ΟΕ-ΒΙΟΟΡ ΤΥΓΟ-ΤΕΙΝ 
Α ΝΞΙΡ Α ΥΕΑΗΡΘ ΤΥΥΟ-ΤΕΝ 
ΟΟΟΥΧΟ ΚΔΑΛΑΕΝΠΑΕΓΤΕΕΙΛΟΝ ἈΎ ὃυ. οκ. Ἁεςτη ςἈλΙποΟολΛλᾶλΠᾖᾗλΘΟΥΧ(ςΣο 
ΧΟοτΕΒ ΑΝΟΌ ἘΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΑΕ ἰο-ἴποπι ΥΕΑΗΞ5 ΑΝΩΕΏ τηΙ1Ο]1- ἘΜΟΤΙΟΝΙΝά 
Β ΤΗΕ Μαξῖετ ἴο-του 
“τοισουλοολοὶ « ὙριΟοΟσπΠπεπ)ο ἉἈΥὙπΟπΠπΟΛΛΕΟΝΜΙΝΤΡΟ)ΝΙς Ἀεδλ το 
α5-πιασ]-α5 ἴο-τοῦυ ΤΗΕ Μαδίευ ἨΑΘ-ΡΟΝΕ ὉΌνΡρΕΒ ΜΑΝΥ ἨἘΑΙ/ΘΓ8 ΑΝΌ  ΒΡΕΝΓ- 
5 ΤΗΡ ΝΓαδίοτ ΠΑΞΘ-ΡΟΝΕ ἵο-χοῦυ ΑΒ ο.Ξ]ογ 
ΟΙΗΚΕΝΜΙΚΔΕΗΗΛΕΗΟΕΝΟΕΙΚ ΝΟ ἈΠΑΝΗΟΛΟΝΤΑΠΑΡΕΔΥΤΗΥς2Ο 
ΑΝΌ 1-ΜΕΒΟΙΕΟΙ.-ἴο που ΑΝΏΌ τρ ΤΗΏ ΒΕΘΙΡΕ κο]! 
80. 
ΕΝδΠΜΛΘέΕΜΙςΔΙΕΗΡΖΑΆΤΟ ΚΗΡΟ ΠΑΝΤΑ ἈΙΜΗΔΕΝΟ)ΦςΛΛΗΘΕ΄’Ο 
Ἠδ-ΕΒΕΟΜ-ΟΑΜΕ ΑΝΡ Ρορῖης ΤΟ-ΒΗ-ΡΒΟ- ἍΑΙ{, ΑΝΡΌ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ὮΒΕΙΝά-ΡεπεΒΙΕΡ 
ὙΥςΟσΟςΕΙΝΜΕΝΜΤΗΔΕΙΕ« αἈπολεέ ου ιο πας, ἈΛλΛΟΝΕΙΟΤΟΧΕΟ 
ΟοιΑΙΜίκα ΙΝ ΤτΗΕ Ώεεβρο]5 85- Ρας ἘΑΤΗΕΒ ντο ΤΗΕ ἩΤΠΟΒΡΕ 
ἨΒεΙ αΙά ππςη ΤΑ. 
ΟἈλΕΠΟΙ ΗΟΕΝΑΥΤΟΦΟΙΗΟΟΥΧΥΟ ΠΡΟΝΕΛΑΘΟΥΟΝΑΚΟΥΟΧΝς6 Ἀπ5ο 
πππση-αδ ΡΟΕΒ Το-Π]πι ΠΗΕΒ ΙΡΘΌΡΒ 2 οοµινα ἨΕΙΑΗΊβΡ  ΛΒοῦτ 


ΕΡΙΤΟΥΙΗΟΟΥΕΛΑΘΟΥΟ Ἂς ΙΝ 50ο 


ΤΗΕ 19905 ΟΟΜΙΝα 


τοοχλὠοπ ιόθε ΝΜΝΗΙΝΑΝΤΟΤΟΟ 


με τηπβονα ΕΕΗΙΝΕ-ΡΙΑΟΕ ΦΗΘ-ΤΟὉσΟΗΕΣ ΟΕ-ΤΗΕ 


να ΗΙΜΝΤΙΟΥΑΥΤΟΥΕΑΕΓΕ ο 40 
οἱοα]ς ΟΕ-ΗΙπι 5ηο-βα]ά | 
Α οπιῖ(δ ΤΕ-ΕΥΕΒ, ΒΙ οπιἰέδ ΑΝΡ-[ΙΕ]-ΈΝΕΕ 8 ον 
ἎἈ ΡΟΤΙΕΑΛΜΑΙΟ)Μ λΙΙςαΜΤςΜ 60 
λα εν 1-8ΗΡ- -ΒΕ-ΤΟΟΟΗΙΝΑ ΑνὈ- [τε]-ΕνΕΕ ΟΕ- 
Α Ι-8Η΄Ρ-ΒΕ-ΤτΟύΟΗΙΝα α{[εγ ος-Ηίπι 
τή Μ ἉΤ ην ἈγΥτοὐΥσώθΘΗςΟΜ Ἀδο 


ΠΗΕ 6ΑΗΜΕΝΤΡ αν τ ΙΞΘΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΑΥΕΌ 


ὧν ΕΙΚ λΙΕΥΘΥΟΕΣΗΡΧΝΘΗ ΗΠΤΙΙΗ 00 


ΑΝΏΌ αἰταισηίναυ 15-ΡΗΙΕΡ ΤΗΕ ΒΡΗΙΝα 


ΓΗΤΟΥΧΝΙΜΑΤΟΟ δὴ νο Ἀ ἓ0 


ΟΕ-ΤΗΕ Β10ΟΡ ΟΕ-Πες 
εγμτώο( ατιο τι ΙΝἈΤΑ Ε0 
ΒΗΘ-ΚΝΗΝΥ ᾖΤΟ-ΣΗΕ άν ειαῖ  5ΗΕ-ΗΑΒ-ΒΒΕΗΝ- 


Ἀποτηομλό τι ΓΟΟΚΔΑΙΕΥΧΘ0 


ΑΝΏΌ βἰταιρηίναν 


Ὕόο ' Ἡσουο ΕΠΙΓΝΟΥΧΟΕΝΕΟ 


ΤΗΒ ΦΕ808 ΟΝ-ΚΝΟΥ Να ιν ῥβαιί 


ἈΥΤΟΤΗΝΜΕΖΣΑΧΤΟΥΔΥΧΜΛΑΜΠΙΙΟΟ 


ΤΗΕ οὖστ οἑ-ΠΙπι ΑΒΙΙΙΤΥ 


ο ΟΗΑΡΤΡΕ ὅ ΜΑΗΒΚ” ΑΟΟΟΙΝΤ 
18-20 0ο0πιρατο Τμ. 838,59, 
16 ΤΗΟΙΡΗ {ἴπουν αᾶά ποί ἀθβίτο ἴπο 


14001 


6οπ16 ανίαΥ Ε1οπΠΙ {Πιτ Ῥοππ ἆατ]θς. 





Σ 





15. Απά αἲ ἨΠϊς ςιοερρίηπσ ΙπΠίο ἴμο 


19 


20 


21 


24 


25 


24 


256 
26 


ΡΜ, 


5Η1Τ. {πο ἄσπιοπίαο οπ{τοαίἰοᾶ ἨίΙπι 
{Παί Πο πιαν ο νΙίἩΠ ἨΗΙπι. Απάᾶ ο 
ἄοος ποί 1οί πι, Ραΐί Ἠο 15 δανΊησ 
{ο Ἠϊπι ΄΄6ο {ο γοατ Ἀθπιθ, {ο ἴλοςο 
ἨΓΠΟ αὖαο ΥΟΙΤ5, απᾶ τοροΥ{ {ο {παπι 
π/Παίονοῦτ {πο Τιογά Ίας ἄοπο Του 
νοι απά 15 πιογοΙ{] {ο γοι.. Απά 
ο οϱςπια αὖαν απά Ὀοσ]ῃς {ο Ῥτο- 
οἶαῖπι η ὈὩοσασρο]ίς πὦΠαίονοτ ο ο5δα5 
ἄοος Του Ἠϊπι, απ ἴπευ αἰἱ πιατ- 
νο]οας. 

" Απά αἲ ᾖοδας᾽ Γετγγίησ ασαϊη 1Π 
ἴλο 5ΠΙΡ {ο ἴπο οἴμποτ οιάθ, α ναςδί 
{ητοισ γα αβ5δοπιρ]οᾶ αροαί Ἠιπι 
απά Ἠο πας Ῥοδιάο ἴπο 5ο6α. Απά 
ο” οπο οἱ ἴπο οπμια[ς οἳ ἴπο 5ΥΠ8- 
σοσιο, εαἶτας Ὦν παππο, ἶ5 οοπ1]ης, 
απά, Ῥογοσινίησ Πϊπι, 15 {α]]]πςσ αἲ 
Ἠις {9δοί. Απᾶ Το ἶ5 οπίγοαίϊησ 
Ἠϊπι πιαοἩ, δαγίηπσ ἴπαῖ '"Μν Πτα 
ἁαασλίοατ ἶ5 αἲ ἴμο ]α5δί σαςρ!᾿΄ ἴΠαί 
«π]λοι, οοπι1π6, πιαγοςδί ϱο Ρ]ασῖησ 
παπάς οἩη Ἠδυ {λαί 5Ώο πια 6 5ανοᾶ 
απᾶ «Ποπ]ά Ῥο Πνίησ! Απά Πο 
οςΊΠηθ ΑΥΑΥ ΙΙ Ἠϊπι, απά α ναδί 
ἴητοηπσ {οἱ]ογνοά Ἠϊπι, απά {παν 
ογον ἀἆοᾶ Ἠ]πῃ, 

Απά α ΝΟΠΙΔἨΠ Πανίησ α Ποπιο)- 
τηασο ἴνε]νο σθ6ατ5, απά 5αΠειῖης 
ΠΙΙΙΟἨ απᾶστ πιαπΥ ΡΙγδιοίαης, απά 
«Ραεπαϊῃπσ Που α]] απᾶ Ῥοΐπςσ ποίη]ηςσ 
Ῥοποβίοαά, Ὀπί γαίπου οοπιῖπςσ {ο Ὀο 
0156, Ποστ]ησ αροιί «/οδας, «οπΊΊης 
1Π ἴ]ο {πτοπσ {Τοπ Ῥομ]πά, {οι σος 


28 ἨἩϊις οἸοα], {ου 5πο δαῖά “1 ονοτ 


99 


30 


Ί. Αποπ]ά Ῥο {οασμῖπσ 6νεη ἨΙ5 
σατπιοπίς 1 5Πα]] Ὄο βανοᾶ.. Απ 
εἰγαισηίναν ἴπο 5ρτίῃπσ οἳ Ἰου 
Ῥ]ουᾷ ἵς ἆτίοᾶ, απά 5Ἡο πουν Ίπ 
ποτ Ὀοᾶν ἰλαῖ 5Ώο Ἰας Ώοεη Πεα]εά 
οἳ {πο 56011669. 

Απᾶ οἰταισηίγναν οσθδις, τουος- 
π]ζιησ 1Ιπ ἨΙπιςα]{ {ηο Ῥοιοθγ οΟΠ]- 
1ησ οαί οἳ ἨΠΙπι, {αγηϊῖησ αδθοιί 1Π 


Τ,οτᾷ”5 Ῥτοδεηςθ ἵπ {ῃμαί τοβίοῃ, Ἠο ἁῑά 
ηοί Ίθανο ίπαπι υίποαί α ΥΙίποςδς, Ὀι{ 
56Πᾷ5 ἴπο ἄἀαπιοπῖαςο Ῥαο]ς αΠΙιΟΠΡ ἴπσθτῃα 
ἴο Ὀδοαυ ἰθβδίϊπιοπΥ {ο Ἠίδ ΤΙΘΤΟΥ. Ὀσοουα- 
Ρο]15 85 α οοηβἰάοταΡρ]ο ἀἰδίτίοί Ἰη ἴμο 
α]]οίπιεηί οἳ Μαπαδβδεη, τοαςΏΙΏΡ αξ ΤαΥ 
5 ΘΥΤΙΑ, 6ΠΙΡΤΑΟΙΏΠΡ ἵεη οἶίίο5 οἳ 5ο0πΠΙθ 
5176, ἴπο ΙαΥΡθ5ί, αοοοτάΙἩπρΡ {ο {οβδρΗς, 
Ροϊηπρ Φογίπορο]5 (λατ οἳ ἰπο 6, 
ὃ,-. 9, τ). αθά8τα, Ἠϊρρο, απά ῬΡε]]α 
ΦΓΘΓΘ αἱ5οΟ οἳ πο ΠΙΙΠΙΡΘΥ. 


91.34 ΟΟ0ΠΙΡ8ΤΘ Μ{.9118191/1.84145, 
25 Αραϊηπ 9 αΤο ἰγτοαίοά ίο α ἀθ]ϊσηί- 


Ὅ τα]. Ῥτοβοηίαίϊοη οἳ ἴπο οϱοἱΙτβο οἱ ἴμο 


κἰηπράοπι Ῥρτοσ]αιπαίϊοη 1ῃπ απ αδροοί 
ΠΙ{Ππετίο απίοισομοθᾶ. Τηο τοάσιπρίίοη οἳ 
1δγας] ἵπ Ἠρνρί γ/α5 Ὦν Ῥ]ιουά απᾶ ὮΥν 
ΡΟΙΝΘΥ. Τήευγ Ὢο6γο 5μἱθε]άθᾶ ἔτοπι ἀοά5 
Παάρσπιθοηί5 ὮΥν {πο Ῥιουά οπ {πο ἄοοτ 
Ροβίβ (ἨΗχ. 121). Τήπ6υ Ὥποτο ἀε]ίνετοά 
ΤγΟΠΙ ῬΠαΓαοἩ Ὦν ἴπο Ιαίαοτ5 οἳ ἴ]ποα 
Το θα. Ιί 5 ροββ8δίρ]ο {ο Ἠανο οποθ 
φιϊποιί ἴπο οίῃπεν. ἜΤἼηο Ἰαοἷκ- οἳ τε- 
5ΏΟἨΠΒΘ Παβδ πιαᾶο Ιί ονἰάσηῖ ἰπαί ἴποτοα 
ΥΥΙ11 ο 5ο0ΟπΠπιθ ἄθιαν ἵπ ἰπο βαίΙπρ αρ 
οἳ ἴπο Κἰπράοτα. Τηϊ5 5 ρἰοίατοᾶ ὮΡΥ ἰπο 
{ά1πῃηῬ 1{ ἰοοκ Ἠίτη {ο τθβοἩῃ ἴπο ἨΠοπιθ οἳ 
Ἰαΐτα»δ. Ῥιΐϊ αἁιτίΠπΡ πο Ιπίετγτνα] Ὠο 
5δὶνθοβ 15 α ἴνρο οἳ Ρ]Ιουᾶς τοάσπιρ{Ιοῃ. 
ἨΠΙΙο6 Ἰδτας] ἃἂδ α ηαίίοη Ιἱ65 ἆθαᾶ, 
αιαϊιϊηπρ Ἠίβδ οοΠΙἰΏΠΡ, α τοπιπαπί ἔτοπι 
ΑΊΠΟΏΡ παπι, ὪΠο, Ὦν Ταϊίπ, οοπιθ Ιπίο 
γ]ία] οοπίαοί για Ἠἰ5 τΙβΏίθοιδηθςς, 
γοοθίγο ἰῃπο δα]ναίίοη οἳ ἰπαίτ δο115 1οης 
Ῥοΐοτο Η15 τθί1ιτΏ ἵπ Ρον7ΘΤ {ο ταί5δο {πο 
παϊΙοη Ττοπι ἀθαίῃμ. 


20-84 0οπιρατο ΜΙ.920-22 
1510-2τ. 

26 Ίδταςθ] Ἰαᾶ ΠΙιαΠΥ ῬηΏΥδίοῖαηΏ5 ἴπαί 
ΡΤΟΠΙΙ586άᾷ ἵἴο οιτοθ Ἠθγ. ἜΤήπο νατῖοιβδ 
5θ6οί5, 56η 58 ἴπο Ῥηατίροςς, Φαάσιι- 
«96Θ5 απᾶ ἘἨ566ηΠςθ5, αἰ] οἰαϊπιοά {ο Ἰαγο 
8, ΒΟΥΘΤΘΙΡΠ τοθιηθάν {ΓοΓγ ἨἸοθτ 1115. ἜΤίΐτης 
αἲί6γ {πο α 5ανΙΟΙΙΓ αΓοΟΡΦθ {ο ἀθ]ίνοτ 
Πθυγ Τγοπι Ἠθδγ οποπιῖθ, Ῥαΐ Ιί α1ΥαΥ5 
]εᾷ {ο 1Ἱποτοθ ὈῬιοοᾶδηθοά απᾶά 56ΥΘΓΟΘΓ 
ἴγταπηγ. 

Τηο ἀἱΠογθοηςς Ὠθδίιωθαοη {ἰΠί5 ὪΤοΟπΠΙαΠ 
Αη ἴπο ογον/ᾶ Πίο Ἰοδί]οά Ἠίπι απά 
οτοὐάἀἆθοά Ἠίπι οπ αἰ] δἱάθςδ νᾶ5 α οοἩἹ- 
5οΙοΙ5 ΚηονμΙΘοᾶρο οἳ Ἠοθγ 11Πο]θ6αηΏθΘΒ5 ας- 
οογᾶΙΏΡ {ο ἴπο Ίαν απά Ἠοτ Ταϊίπ. Τη68υ 
οοι]ά οοπιο Ιπίο νἰίο]οπί οοἱ]δουτ 
Ἠίπῃ απᾶ τοσθἱνθο πο Ῥοποβί. πο Ῥατεθ- 
1Υ οαπΏ1ιθ Ιπίο οοπίαοί ΥΠ Ἠί5 οἶοακ 
απΏάᾶά Ιηβίαπί]ν τοσοθ]νοᾶ {πο ῬουἨ ΥΠΙΟΠ 
5Ώθ ογανθᾶ. Φο ἶοᾶᾷαν, ΗΠὶ5 ῥΡτγασθ 
αὈοιπᾶβδ ἰο ίποβο ΥΠΟ ΚπΠΟΝΥ ἰποαίτ ποθςθς. 


11.845-45 Τον. 


ο 
ἰ 


Μμόφὰ ΊνΦ. 


ο ΗΝ, ο ο ο αγ 
ΐ ψ ς 


αι ἀ έλος κλώνοι μή 





15041 ΑΕ Μιάς 





Της ἰἶπιο απᾶ πιθίηοᾶά απά «πΠαταοίογ 
οἳ ποτ δα]ναίϊῖοη ατθ πιοδί βἱρηϊβσοαηί αἲ 
{15 αποίιτο ἵπ οἳτ Τ,οτᾷ” πα]ΠΙβίτγ. 
Τί 16, Ρετῃαβς, ἴπςθ εἰθοατεδί Ἱπί]πιαϊΙοη 
νοί ϱἵναοη ἰπαῖ, ὪΠῖ]ο {πο παίῖοηυ 1] 
ἨἨπδαθγ απᾶ ἆῑθ, απᾶ οαηποί Ῥο ταὶδοᾶ 
π{α] Ἠίϊς τοίατηΏη, α τοηπηπαπί αΠΙΟΏΡ 
ἴπαπι νΙ]] ανο ΓαϊἰίἩ Του ἴπο βα]ναϊΙοη 
π/ΠΏΙοΏὮ οοπιθ5 ὮΥυ Ῥ]ουά, απά Ἀπου ἴπο 
Ῥ]ος5δοάπθξδ5 απᾶά Ῥούποτ οἱ ἃ ΡΕΓΡΟΠαΙ 
οοπίαοί υιτΏη πο ΟἨτὶδί πο Ἰαβ ποί 
γαι ατγϊινοά αἲ Ἠίς Ιπίοπάεά Ροα]-- ἴπε 


τοδιιτγθοοίίοη οἳ 15τας]. 


Μδαπη1]6, αξ ἵπ 1,αζατιΙβ’ ϱᾳ856, ἴηο 
ἀθίαυν ἶ5 ἰαἰα]. ΔΙ πορεθ οἳ βανΙηΏς ἴπο 
1ο οἳ ἰπο Πιο ϱίτ] 15 Ρϱοηπ6. Ἠο ἰο]ᾶ 
ἨΠϊς5 ἀϊδοίρ]θξβ ἰπαί Τ/ΑζαΥά5 ὙΓαβ8 ΤΕΡΟΣ- 
Ίηςσ. 95ο Ώστο Ἠο {θΙΙ5 ἴπαοπι 5Πο9 1ἵδ 
ἀτοιβδίης, Ἠο νίαοις Τί {τοπ ἰπε ἀϊγίπο 
οἷάς, Ῥιΐ{ ἰπαγ {τοπι ἴπο ἨάπιαἨ. Το ἴπε 
ἄ4οἆ οἳ τοδιττοουῦίοι ἀθαίῃ 15 το ΤΙΟΓΘ 
ἴπαη βἱοθδρ. Ἠί5δ νοῖσο ϱἳἱη αξ οαβΙΙνΥ 
Ττο18θ ἴπο ἆθραά ἃἂδ 76 οαπ ααΚεη ἴποβο 
νο αἴθ 5Ι1ΙΠΙΡΘΤΙΩΡ. 

ΠἨθτο 5 α 8Πατρ οοηπίταςδί Ὠείποθθη 
ἴποςδο ἰπο πιίτας]οςδ ἰπ αἲ] ἰπαῖτ ἀθία]]ς, 
αἲ1 οἳ υπῖο ατα 5αβροδίϊνο οἳ ἴ]μο αἲ[- 
{ἔοτοηΏςσθς Ῥοίιωθθη ἴῃπο δα]ναίῖοη ΠΙΟ 
60Ώ1ΘΒ {ο ἰῃπο Γαία] Ῥοίοτο Ἠίς Γαίατοα 
αἀνεπί αιιά ἴπαί πΠΙοη ο ΙΙΙ Ῥτίπρ 
υγ ἨΠίπη ὦΨἩδη Ἠςθ 6ΟΙΠΘ5. ΤΠ 0Π8 οαδθ 
{ίπετο ας ἀϊπιᾶοηί γοαί Ἰπδὶβδίεπί Τα1ίῃ, 
απᾶ ἰπο δα]ναίῖοπ ἱ5 ἀοβπῖίειν {οαπάεᾶ 
οἩ 1. Τη ἴπο οἴἵπετ, ἴπο Πίΐ]ο Ρϱἶτ] Ίαβ 
Ῥογοπᾶ ὮῬοα]ἱΙδγίἩπδ, απᾶ Πεν {[αἴμει'” 
Γα1{ΏἩ γναςδ Γοεβρίο, ὦΠ]]ο ἴπο αἰϊοπάαηωίβ 
Ὢπθχο Ῥρι]αϊπ]ν ἁπρῖοιςδ. Τη το ΤΟΓΠΙΘΤ 
ἴπο οπιαπ Ῥτοβδθά {ΠτοιΡρῃ ἴπο ἴπτοὮιςδ 
{ο το8οη Ἠϊπι. πο οοπιθ5 {ο ΟἨμτὶβί. 
Τη {πο Ιαΐίον Ἠο 59065 {ο ἴπο Π{ΐ]ο ϱἱτ]. 
ΟΠτ]βί οοπΠ1θ5 {ο Ἰοθτ. Τη ἴμο ΕΟΤΙΠΘΥ ἴπθ 
Ἠθδα]ίηδ 15 Ιπδίαπίαπθοιςδ. Θδ16ι Ὑαβ8 
ἴπο. ςα]ναίίοᾳπ ὉῬν Γαϊμι Γπτοιρβη ἨΙβ 
Ῥ]ουά υγηπῖοι Ἠ{ςδ ἀϊδοίρ]ας οπ/]ογοά οΥεἩη 
ἰποιρῃ ἴπο Κἰπράοπι αῑᾶά πο οοι1θ. Τη 
ἴπο Ἰαΐΐίοτ {μα ῬΙοββδίηρ ας ἄε]αγαοά Ἱ1ἩΠ- 
111 Πίς ατγ]να]. Φος πΙ]Π] Ῥο ἰηωθ οαβο 
πΙΏΠθη ΟΠτ]5δί οοἵπθϐ αραίη ἴο τοβίοτο α1Ι 


ο πα ἴπο ῬρτορῃΏσθί5 Ἠαγνο Τοτείο]ᾶ. 


Ίο ἄο ποί ἵπ ἴπο Ἰθοαδί Ίοβο οιτ α)- 


-. Ῥτοσϊαίίοη οἳ Ἠϊ5δ Ῥομψοετ απά ΙΠΕΤΟΥ 5 


ἀἱδρ]αγοά ἵηπ ἴπθοβο ΒΙΡΏΡ ὙΝηθη Ὑθ 596 
Ίπ ἴηδιι απ Ιπίιτωαίϊίοτ οἳ ΤΙΊςΠ ϱτεαί- 
ο) απά πιοτο ϱ]οτίοιςδ αολΙενθιπθηί»5. Το 


. ΠΑΡΡΙΥ” {παπι {ο Ἠϊ5δ Ῥρτοβεηί ΊὙγοτκ οἵ 


5ταςθ οαηπ ΟΠΙΥ Ἰοαᾶ ἴο οοπ{ιβδίοη. 


"Μαοι οἳ ἴπο αοίῖοη 6αη Ἠαγο πο ΡΤΟΡΕΥΤ 


ρατα]]θΙ ἵπ Ἠϊς ἀθα]ίηςδς ΠΠ ΒΙΠΏΕΤΡ 
ἰοάᾶαγ. Ὦο ἆοθςδ οί οχροοῖ ἴπο ΒΙΠΠΕΤ 
{ο οοπιο ἴο Ἠϊπι. Ἠο αοἴπα]]γ ΡΤαΥ5 ἴπε 


"ΦΙΏΠΊΏΘΤ {ο Ὀοδ οοποΙΠαἰθοᾶ (2 09.520). ο 


ΙΑΕΚ Αοσοῦνη ος 


δ1 σατιποηπ{ς 1’. Απά Ἠϊς ἀῑκοιρ]ος 
πα1 {ο Ἠϊπι, ''"Τποα οὐδοτνοδί ἴ]ε 
{πτοησ οτογψαϊπσ Ίμ6α, απᾷ 5αγεδί 

5 Ώηοι “Πο {οασ]ες Μοαἲ . Απά 
ος ]οο]οά αροιι{ {ο 56ο ἴ]λο 9η6 ΥΠΟ 
ἄοας 1115. 

6. Νου ἴ]πο ΦοπιαΠ, Ῥοΐπσ αἲἴγαιᾶ 
απά {τεπιρηησ, Ῥοῖπσ ααΤο οἳ 
γλαί Ίας οοσπτγαςᾷ {ο αχ, «8116 απά 

"Ῥτοβδίταίος {ο Ἠϊπι, απᾶ 1οἱά Είπα 

ὃ4 1μο οπί]το ταίῃ. Χου Ἠο 5α1ᾶ {ο 

".Ἠο6γ, 'Ῥαισμίου, γοα Τα ας 
κφανοᾶᾷ οι. 
«οαπᾶ 1γοπι γοιτ 5δοοἵ15ο.᾽᾿ 

6. Πο Ἠο 15 5] {α1κίπσ, ἴπευ 
816 οοπιίπσ Ίτοπι ἴ]πο σμ]αῖ οἳ Ίο 
«Υηπασοσφιο οανγίῃπσ Ίἴμαι '"Ὑοιτ 
ἄαασ]μίον ἀῑοᾶ. πγ ατα τοι 501] 

66 Ῥοΐμοτιησ {πο ΤοασΠμοαγτ’  Ἀον 
Ἱορφις ἹΙπιπιοάΙαία]ν, ἀϊδτεοσαγάιης 
ἴλο ποτά Ῥοΐπσ 5ροκα, 15 ΒαΥΙΠςσ {ο 
ἴπο ομ1αο{ οἳ ἴπο βγπαδοσιαο, ''"Ἡ 6αΥ 
ποί, οἩπ]ψ Ῥο Ῥο]σονίηςσ |!” 

ὃτ.  Απᾶ ο Ἰοΐ πο οπο Τοἱ]οι πα 
Ἠ πα οχοορί Ῥεΐου απ απθς, απά 

5δ Ίομη, πο Ῥτοίμου οἱ απο. Απά 
ἴπου αὖο οοπιΊηπσ ΙΠίο ἴ]λο Ἠοιςδο οἳ 
ἴ]λο ο]οαί οἱ {πο ϐΥγπασοσᾳο, απᾶ ο 

1 Ῥομο]άϊπς τπαοἩ {ππια{ απ ]18- 

3 πιοπἰαίΙοηπ απά δοτοαπηησ. Απᾶ 
οπίσι]πσ, Ἠο 15 δαγίηπσ {ο Ίμαπι, 
«ΕΥ Υ ατα γοι πιακίησ α {απιπ]{ 
απᾶ Ἰαπιομ{ίπσῇ πο {1ο στ] ἅιά 

40 ποί ἀϊο, Ῥαί 15. ἄτονβίπο. Απά 
ἴπου α1οι]οᾶ. Ἠϊπ. εί Ἠε, 
ο]οσίϊηπσ αἱ], 15 ἰακίηπσ αἶοπς Ίπο 
Τα{1αογ οἳ ἴ]πο Πίο στ] απᾶ Ίλμα 
ΠΙΟίΊΙ6Υ απᾶά ἴποςδο υπ Ἠίπι, απᾶ 
Ἠο ἵς σοῖησ Ίπ ὙἼσγο ἴ]μο Ητί]ε σῖτ] 

41 γγας Ίν]πσ. Απᾶ, Πο]άϊπς ἴἶιο {ία 
σΙτ]ς Ἰαπᾶ, ο 15 δαγίπςσ Το’ 67, 
ἑεππαλίέ]α, οοιιπιῖ/”.(νΙοἩ 15 οοἩ- 
αἰταθᾶ /΄«Μαϊᾶοη, 1 απ 54ΥΙΠςΡ Το 


ο. ο ρα αν 
Πιο Ώπγοης, καῖά «Ν μο ἔοασῃος ΗΥ 


6ο 1η Ῥθαυσο απᾶ 6. 


Γαλ ο νάνο Ψ., ονθί Ύλαἀρὸν ών ἐρλ ιν 


“ 
: 
: 





3 Α ὁ λ 4 πν ν λ. ; ”- , " . 
Μα αν ον ΜΕΛ ΑΝ ο νι τν πο 





νο. 
Ἡρ- 






νε ο λοοποχήσ ΙΟΤρλΦς5 


οστ-οοµινα ΒΕΙΝᾷ-ΟΝ-ΤΡΕΝΕΌ 


να ΜΝΤΟΦΟΧΑΛΟΦΕΛΕΓΕΝΤΙΟΜΟ 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα οι ΑΝΣ οξ- 


ουημλτοτοΜΜατιώμις Ἀ [ου 


ο οἱ ΜΕ τοῦςΒΕΡ ΤΗΕ ΔΗΕΜΕΝΊΤΡ ΑΝΌ 


ΕΛΕέΓΟ ΝΑΥΤΟΟΙΜΛΆΘΗΤΑΙ λ5ο 


το-Ηίπι ΤΗΏ ΤΕΑΗΝΟΓΒ οξ- 


«ΟΥ ΒΛΕΠΕΙΟΤΟΜΟΧΛΟΝΟΙΟ 


ον λώ ζώα ΤΗΕ ΤΗΕΟΝα το- 


ΥΝΟΛΊΒΟΝΤΛΟΕΙΚΝΙΑΕ γαι 


αΕΤΗΠΕΗ-ΟΟΝΡΤΗΙΟΤΙΝα χούσ ΑΝΡ ΥΟῦ-ΛΕΕ-ΒαγΙνα 


΄ΟΤΙΟΜΟΥΗΝΑΤΟΚΑΙΠΕΡΙΕΟ 


[ο 0  Αανσ ΟΕ-ΜΕ ΤΟΌὉςΟΒΕΘ ΑΝΌ Ἠςε-λβοῦτ-]οο]ς- 


ΒΛΕΠΕΤΟΙΔΕΙΝΤΗΝΤΟΥΤΟΟ 
ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΕΒΟΒΙΥΙΝα ΤΗΕ -Οπε Ελ 


ον 


ο ΠΟΙΗΟλΟΛΜΗΔΕΓΥΜΗΦΟΒΗΙΟ 
ο 99 Ῥοῖπῇ ΤΗΕ ΥΕΤ ΥΙΟΜΑΝ μενα 
8ο. 81 αἀάδ ΓΑΙ ΑΝΡ αΓίεγ ΤΏΠΕΜΗΙΙΝα 80. 


ΘΕΙΟΔΝΙΚΧΑΙΤΡΕΜΟΥΟΛλΕ ανα 


ΑΝΏΌ Ὃ τρώς ἨΗΑΥΙΝά-ΡΕΕΗ- 


α λἈογεγονε! Μεπ ἈΥΤτη ΠλΘςΕ2 


ΕΣΥ. ἘΡ ΥΓΗΙΟΗ ἨΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ ΟΝ Ίου ΟΑΜΕ 


ΝΙΚΝΙ προσΕπεσεΝλΥτώκλο 


ΑΝΌ ΤΟΝ ΑΗΡ-ΕΑΤΙΙ5 ἴο-Ηἶπι ΑΝΟΌ 


.ε ΙΠΕΝΑΧΤΟΦΠΑΟΛΜΤΗΝΜΔΑΛΟΟ 


5α]ἆ {ο-Ηιπα ἘΥΕΕΒΥ ΤΗΕ ΤΕὉΤΗ 


σαι θε ΙΔΝΟΔΕΕΙΠΕΝ ἈΥτῃ ΘΥ9 


ΤΗΕ ΣΕΤ Ἠο-δαιά ἴο-μθτ ῬαῦςΕ- 


μμ } 


- 


4 γλτε Ρρηπιοτιοσουςσςξοσκυίς: 


ο ΤΕΕ ΤΗΕ ΒΕΙΤΕΕ ΟΕ-τοῦ ἨΠΑΒΘ-ΒΑΥΕΟΡ 


( "ενοςυπλγεειζόξιρηνηνκ” 


χοῦ ΒΕ-ὉΌΝΡΕΒ-ΙΕΑΡΙΝα ΙΝΤΟ ΡΗΑςΟΕ 


λμοθιχςιΜοῤΠοτµοµλο" 


όλ λα 8οΟῦύΝυ ΣΕΟΜ ΤΗΕ 5ςοατΡε 


.- ΓΟΟΟΟΥΕΤΙΕΝΥΤΟΥΑΑἈΛλΟυ 


οΕ-σοσ ΒΤΠΙ, ΟΕ-ΗΙπι πΑΤΚΙΝα 


ι 


τσ ο πτοςς ΡΧΟΝΤΔΑΕΑἈΠΟΤΟΥ Ἀςο 


ΤΗΕΥΧ-ΑΕΕ-σΟΜΙνα ἘΒΟΜ ΤΗΕ ομῖεί- 


ΡΧΙ ΟΥΝΑΓΩΓΟΥΛΕΓΟΜΤΕΟΟ 


τοσα. ΙΕΑΡ βανΙνα 


οτι ΠΘΥΓΑΤΗΡΟΟΥΑΠΕΘΑ Μ 


ται ΤΗΡ ΡΑὉΤάΗΤΕΕΗ ΟΕ-χοῦ ΕΕΒΟΜ-ΡΙΡΕΡ 


᾿εντιετιοκυλλέιοτοναι. 


ΑΝΣΥ ΘΤΠ1, ΤΟΟ-ΑΒΕ-ΕΙ,ΑΥΤΝά ΤΗΕ ΤΕΔΟΗ- 
Ἠ5 οπιΏ{ ΙπππαθάΙαἰε]υ 

ς  ΔΑΟΚλλονοδε ΙΠσοΟοὗΥσεγνθυ 
ΤΗΕΥΕΤ ύΕ508 ΙΤηΤηΡ(Ι- 


ἙΑ Α4ξ οπιῖὲ ΒΕΒΙΡΕ- δέ γοβίογοά ἐπ 3 


Εεωοπλ!ί ρλΙζού ζλοτοΜΑΟτὃ 50 


νά ΒἘΒΙΡΕ-ΗΕΑΠΗΙΠΩ ΤΗΕ 5αγιηςσ 
8 Ντε ΤΗΕ 
ΝΤΟΝΑΑΛΟΥΜΕΝΜΟΜΑΕ γε! Ττου 
. ΤΗΕ ὑεινα-τΑικ ευ. 18-68ΥΙΝα ῥἴο- 


τι 


' 
“ 
ν 
ο - 
ἐ- 
ο 
., 





ποσά νο ο 


ΜΑΕΚς Αοσοῦν Ἐ 


κ ντ ο πα... 


Οπλδρτει ὅ 


ΟΕ) ΔΡΧΙΟΥΝΑΓΟΩΓΩΟΜΗΦΟΡΒΟΥ.Ο 


ΤΗΕ οἨ]ε[-ο[-τΟαΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΡ ΝΟ ἍΒΕ-ΕΒΛΗΙΝα 


ΜΟΜΟΝΜΠΙΟΤΕΥΕΙΚΝΙ ΟΥ ο 
ὃ7 ΟΝΙΣ ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα ΑΝΌ ΝΟτ Ἠςο- . 
οπιτέ νιτΗ 
ΠΗΠκε ΝΟΥΔΕΝλΜΕΤΑυΤόύον 60 
ΕἨΒΟΜ-ΙΕΤΒ ΝΟΊΤ-ΤΕΤ-ΟΝΈ ΨΙΤῃι Ἠίπι ΤΟ-ΤΟ- 

Α ΟπΙΤίς ΤΟαΕΤΗΕΗ 
Μις ΟλΟΥΘΗςσΝν τε 


αΡΤΗΕΕΗ-([ο]]ο 


Α ΟΊπ1ίδ ΤΗΕ 


ΙΜΗΤΟΝΜΠΟΟ 


ΝΟ ΤΗΕ Ῥεΐογ 


ΕΤΡΟΝΙ ἈΙΕλΚΟ)ΒΟΝΙΧ ΠΙΟ) 0 


ΑΝΟΌ ΣΑΟΟΒΌΒ ΑΝΟΌ Ζ0ΗΝ 


ἈΝΜΗΝΤΟΝΑΔΕ ΛΦΟΝΜΙΑΙΚΕΘΙ)Η 2ο 


ΤΗΕ ῥτοίηος ΟΕ-ζΑβσοοβσ5 


ΟΥΚΧΙΕΡΧΟΜΤΙΔΙΕΙΟΤΟΜΝΜΟ.Ο 


9δ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ 


ΙΚΟΝΜΤΟΥΝΡΧΙΟΥΝΑΓΕΟΓΟΥωΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ οΠίεί-ο[-τοαςτΗΕΒΗ-Ι/ΕΑΡ 


Κ«ΑΔΙΘΕΟΟΡΕΙΘΟΡΥΒΟΝΙ Ἀ εις. 


ΑΝΏΌ Ἠε-1β-µε]ο]άινα τόνστὈ ΑΝΌ 1ιΑ- 
ΑΛΙΟΝΤΛΟΙςΧΙ ἈλΛλἈΛΧἈΖΟΝ΄ΤΤου 
ΜΕΝΤΙΝα ΑΝΟ ΒΟΒΕΑΜΙΝΑ 


λοπολλαλίς ἈΙΕΙΟ6ςΕλΛΘΕΟΟΝΛΕΟΟ 


ΤΠ ΟἩ ΑΝΌ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ἨΠο-ις- 


ΓΕΙΔΥΤΟΙςΤΙΘΟΡΥΒΕΙΟΘ.Ο 


βαΥΊνα ἴο-ἴ]οπι ΑΝΥ ώμο 


ΕκλικλλιετΤόε ΤΟΠ ΧΙΔΙΟΜΟ 


ΑΝΗΟ ΥΕ-ΑΕΕ-ΤΙΑΜΕΝΤΙΝαά ΤΗΕ ώς. 


ουκλπεθλνενλλλλιλοέςν 


εν ΣΕΟΜ-ΡΙΕΡ 19-ΡΟΥΝ-ΤΟΤΝα- 


99 


δε ΙΙ ΔΙ ΚΧΤΕΓΕς ΑΆΩ)ΜΑΥ ΤΟΥΤΟ 
40 Ίκα ΑΝΌ ΛΤΗΕΥ-ΡΟΜΝ-ΙΑΟαάΠΡΟ οἑ- Ηίπι 
Α Ὁ ΤτΗΡ-οπε 


ΑΥΤΟΟΔΕΕΚ ΒΔΛΟΜΠΑΝΤΑΟΤΙΟ 


Χετ ΟὉἹ-οββτινα ΑΙ, 


ΠΑλΡΑΔΛΑΜΒΑΆΝΕΕΙΤΟΝΠΑΤΕΡ. 


15-ΒΕΡΙΡΕ-αΕΤΤΙΝα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


ἈτΟοΥΠΔΙΔΕΟΥΚΑΙΤΗΜΜΗΤΙ 


ΟΕ-ΤΗΝ Ἰή]ο-σιτὶ ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΒ 
ΕεΡᾶΆἈΙςλἈ ΙΤΟΥΟΜΕΤΑΥΤΟΥΙΚΧ:ο 
ΑΝΏΌ ΤΗΕΗ-ΟπέΕ ἩἨΙΤΗΠ Ἠίπι ΑΝΟ 


Γεισπορε ΥγετλίόπΟοΥἩ Ν Του 


ἨΗε-ιβ-ιντο-αοινα ΤΗ Ε-0-γγΠοτε Ας ΤΗΣ 


5 ΟΊΠ1{ ΤΡ-ΤΥΙΝ 
ΟΠΔΙΔΙΟΝΜΑΝΛἈΙ«ΕΙΜΕΜΟΜΙς: 
41 ΙΠ]ε-ρίτ] ΌΡ-ΊΥινα ΑΝΌ 


ἈΙΚΡλΤΗΟλοΟοτηςσχεέιροστ.ο 


κά ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΑΝΡ ΟΕ- 


ουπακίδιουλετειλυτητα» 


νέες μιεί]ο-ρίτ] ο ρις ἴο-που ΤΑΙΙΤΗΑ 


λιθλκουμΜέίοςσοτινµεθε» 


σοσμΜι ΦΤΗΙΟΗ 18 ῥεικα-αΓἴες- 


ΡΜΗΝΕΥΧΟΜΕΜΟΝΜΤΟΚΟΡ ΑΟ 


ΤΗΕΑΝΒΙ,ΑΤΕΡ ΤΗΕ πηβ]άἆςῃ 


4“ 
αἱ 


16001 
ομόὸ Ἱ Ασεγεοοεςεγειρεκ.διεΥυΥὈ 


42 ρω, Ι-αΜ-5αγΙνα ΒΕΗ-ΒΟΌΡΙΝα ΑΝΡ εἰταϊσηί- 
64) /οΥ 
ὀυοκΝεοτητοκορλδοιοΝκ΄ 
νι σρ-Ατουῦ ΤΗΕ ΠιβΙ46η ΑΝΡ 
ἳ ΑΒ οπιῖξ ΑΕ-ΤΕ 
ΧΙΠΕΡΙΕΠΑΤΕΙΜΝΓΑΡΟΟΕΟ 


ον μην ο σον ΒΗ6-ύΤΑ5 [ος ΔΒΘ-ΞΙΕ 


Τετο ΜδωΔΕΙκλι« ΝΙΕΣΕσΤΗΥΝ 


ΟΕ-ΥΕΑΗΞ5 ΤΠΜΟ-ΤΕΝ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΟὉΤ-ΒΤΑΝΡ 
α οπιῖ(ς αἰταϊσπίνναν 
ὀ»μέευδυσοεκοταοεξ ΕΜΕ ΝΤ Ἀ 100 


εἰγαϊρΗίναν ἴο-οστ- ο λα αΒΕΡΑΤ 


ΆΠὶς χιδιεστε ΙΑΛλΝΤΟΔΥΤΟΟ 


49 ΑΝΌ Ἠο-ταηῦ- ΡΟτΒ {ο-ἴπεπα 


σπολαλνινλμηδέιογΝοῖο 


πιο] ΤΗΑΤ ἉΝΟ-ΣΕΤ-ΟΝΕ ΜΑΥ-Β 


ΤΟΥΤΟΚΝΙΕΙΠΕΝΜΔΟΘΗΝΜΑΕΟ 


Ίνα 1115 ΑΝΡ Ἠε-ςξαιὰ ΤΟ-ΒΕ- αν 


ἉΥΤΗ ΦλΓε αλ Φσε- ΣήλθεΕ Ν 50 


6 ον ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΑΤΙΝΑ ον Ἠςα-ούτ-6ΑΜΕ 
ΛΘΕΝ ἨΗε-σαΜμε 
εκἐιθενκκίερχετλῖέειο” 


ἔπεπος ΑΝΟ Ἠο-ις-σομινα ΤαΤΟ 


ΤΗΝΜΠ ΑΤΡΙΔΑΑΥΤΟΥΙς Ἁιδίιςῦ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ-Ρ]αςθ ΟΕ-ΗΊτα ΑΝΡ ΛΕΕ- 


ΟΛλΟΥΧΘΟΥΟΙ Νανγτωο ΙΜΝΘΗ Ο 


Γο]ἱοπ/ κα. 1ο- Πτα ΗΕ ΙΤΑΕΝΟΘΙΒ 


ο ο Υτουι ντ ο ναα 


οΕ- Ηἶπι ΑΝΡ ΟΕ-ΒΒΟΟΜΙΝα 


ΟΝΒΒΛΑΛΤΟΥΗΡΖΣΑλΤΟΔΙΔΑλΟΚΟΟ 
ΟΕ-ΒΑΒΒΑΤΗ Ἠο-Ρρερίη5 ΤΟ-ΒΕ-ΤΕΑΟΗΙΝαά 
Α ΙΝ ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΙΒΑΡ ΤΟ-ΡΕ- ΞΤΕΒΑΟΗΙΝά Αδ οππιι ΤΗΕ 


ΕΙΝΕΝΤΗΟΥΧΝΜΑΓΕΓΗ ΑΕΟΙΟ 


ΙΝ ΗΕ ΤΟΘΕΤΗΕΗ-ΙΡΑὉ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΠΟΛΛΟΙΔΙΚΟΥΧΟΝΜΤΕΟΕΖΣΕΠΛΟ 


ΜΑΝΥ ἨΗΕΙΑΒΙΝα 106Υ6-85ἴΟΠΙΞΗΕΡ 


ΗΟΟΟΜΤΟΛΕΓΟΜΤΕΟΠΟΘΕΝΜΝ/Ο 


βαΥΊνα Ρ.ΥΥΒΙΟΗ-ΡΙΑΟΕ 
αΏ οπιῖέ ΑΙ1. 
ΤΟΥΤΟΟΤΑΥΤΑΙΠΙ Ἀμτλιὐςδίιτίο 
το-ἴμ]ς-θπιέ ἴλεςα ΑΙ, αν. ΑΝΥ 
ο.Ξξίο-Ηιπι 


οΗσοὧι! ληδοθέε ιοντόυτου 50 
ΠΗΕ; ΝΙΒΡΟΜ ΤΗΕ ΕΡΙΝ-αΙΥΝΕΝ ἰο-ἴλῖς- πε 
Α οπιῖἰς ΤΗΕ 9ο. ΑΒ οπιὶΐ ΤΗΕ; 


ΙΕ ΣΙΣΙΔΥΝΛΜΕΙΟΣΙΤΟΙΑἈΥ/ω 


ΑΝΟΌ ΠΗΕ ΑΒΙΠΙΤΙΕΒ ΤΗΕ 510Ἠ 


ΑΒςΙξ οπιῖέ ΤΗΕ 


ΤδΙδΙΔΙ Ἀτο μχςας ϱρώμ μα υΥ τὸ 


ΠΗΕ τΗςῦσ σος ἨΗΑΝΡ ΟΕ- ΗΙπα 
ουγεἑ ΗΝ όλ ε Ν ἉιουὙχουντουουύυ 
9 ΒΕΟΟΜΙΝΑ Νοτ ΕλχΙ5 


Αα οπιτίξ ΟΕ-ΤΒΕ 
εστι ΝΜΟΤΕ «ΤΟΟΜΟΥΙΟΟΤΗΟΟΟ 
ΤΗΕ ΑἨΤΙΡΑΠ ΗΒ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 
Α οπιῖἰ ΑΝΡ ΑΒ οπιῖ ΤΗΕ α αάάε δε τετ 
ΜΑΡΙΝΟ ΚΛΙΟΑΛΔΕΛΑἈΦΟΟ ιΙ Ἀίςδ 
ΜΑΗΥ ΑΝΌ ΤΗΕ ον ον ΟΕ-ᾷΑσ0ο- 
ο. ο. ΔΑ οπίί ΤΟΟ 
ΟΒΟΥΧΚΝΑΙ ιωσήτοσιςλι ΙΟΥ σου 


08 ΑΝΡ ΟΕ-ΙΟΒΕΡΒ ΑΝΕΡ ΟΕ-ΙΌΡΑ8 


ΜΑΚ” Ασσοῦυντ 


4 Ἠιπι 


Ἐ-ΚΝΟΥΝ: 


Ὁ Ἠϊπα 


Ἰ Απο 


δ ΑΝΡ 






ΟΗΑΡΤΕΗΕ ὅ-θ 


ΑΧ ΧιοιΙΜώΩΝΟοκαιουΥκει” 


ανΏ ΟΕ-ΡΙΜΟΝ ανυ ποτ ΑΕΕ 
ΟΙΝΜΝΛΑΙΑΔΕ Άλι Απ το κ. ω .--ᾱ 
ΤΗΕ. δἱ5ί6υ5 ος- Ηἶπι Ἠετοα 


πτ ΡΟςΟΗΜλοΟιΚ ἈΙΕΟοΟ ΚδΜΩΔΑΝ Ἀ Ευ 
ΠΟΨΙΑΠΒΡ  Ὁβδ απι  ΤΗΕΥ-ΊΡΕΓΤΕ-ΘΝΑΒΕΡ 

α οπιῖί ΑΝΌ α αἰάκνγετ ΔΕ 
Ζοντος οντως ἉἈΙΕλεΕμεΝ "ο 


ΑΝΡ εαὶά 


ἉἈνγτοιοοιηςσουΥσοοτιοΥύκες)ὸ 


ἴο-ἴπεπα ΤΗΕ 2ΕΘ08 1παῖί  νοτ 18 


αΗ--Ε 
ΟΤΙΜΠΡΟΦΗΤΗΟ Ἁτιοσσςιήῦ 


ἘΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΗΟΘΓ τακ-νΑΙσΕΡ ΤτΕ 


Ἠςὶξ οπιῖς ΟΥ ϱ1Χ- ΓΕ ΞΞΟΕ-ΦΘ] 
μηενΝτηῖδι ἉπλτΤρΙΔΙΣλΥΤΟ 
Νο ΄ 1ΙΝ ΤΗΕ ΟΝΝ στα ες, ο - Είπα 

51 οπιτέ8 ΙΟ-ΤΗΕ {0 ΙΝ Ἡ-]- Ὑ΄ ἀοίιες 


ΑΝ 

ΟΥ .ΚΔΙΕΝΜΤΟΙΟΟΥΓΓΕΜΕΟΣ 
ΑΝΡ 1Ν ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΕ-ρεπεταἴεάς 

Α οπιῖὲ ΟΕ-Πίπι 


ΝΑ ΥΤΟΥΚΔΛΙΕΝΤΗΟΙΚΙλ ΑΟ 


ο πα ΑΝΡ ΤΝ ΤΗΕ ἨΠΟΜΕ οξἙ- 


Α 16 
ΥτουικκιοΥιςΗδυμαλτοςκέε 
ανο ποτ Ἠο-ΥΑΞ-ΑΒΙ/Ε ἔποατα 
ΝΟΊ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΑΒΙΙΙΤΥ ΤΟ-ΡΟ 


ΙΠΟΙΗΟΧΙΟΥΔΕΜΙΣΝΜΔΥΝΑ”Ο 


το-ῬΡο ΝΟΤ-ΧΥΕΤ-ΟΝΕ ΑΒΤΙΙΙΤΥ 


ΜΙΜΕΙΜΗΟΛΙΓΟΙΟΔΡΡΩΟΤΗΟ 


τ! Νο ΤΟ-ΕΕΥ ὍΝ-ΕΑΕΒΕ- ΕΙ, 


οιοσεπιθειοτλοχέιρλος» 


ΒΕΙΝ-ΟΝ-ΡΙΑΟΕΡ ΤΗΕ ἨΑΝΡΒ 


ΘΕΡΑΠΕΥΟΕΝΙΗΟΕ λιεθλυµνό» 


ϐ ο ΓΕΒ πλ εν ΑΗΥΕΙ5 
ΕΝΔΙΛΤΗΜΑΠΙ ιτ ΕλΝΜΑΧ Τα) Σο 
ΠΗΒὉ ΤΗΕ ὌνΒΕΙΙΕΕ οξ-ἴμαπι 


οπιιὲ ΤΗΕ 1Ρ508 
ΝΙΚἈΙΠΕΡΙΗΓΕΝΟΙΗΟΟΥΟΤΟ 


ΑΝΡ ΑΒΟὉΊΤ-ΤΕΡ ΤΗΕ 499058 ΤΗΕ 


ἈΟΚΟΟΜΔΟΚΥΚΛλΟΩΔΙΔΝΟ ΚΩΝ 4Ο 


ΥΠΙ,ΛἄΕΡ 1ο-ΒοῦνΝῦο ΤΕΔΟΗΙΝα 


ας5ο 818 
ΚλΑΛΙΠΡΟΟΚΑΛΕΙΤΑΙΤΟΥΧςΔΌ 


Ἠο-ΙξΞ-ΤΟΨΑΒΡ-ΟΑΙΙ Να ΤΕΕ ΤΥΓΟ- 


«δει Ἀκς᾿ λ! ΗΡΖΣΛΤΟΛΥΤΟΥΟ” : 


ΠΕΝ ών 


ἈιΤῖ οστελλέ ΙΜΝΔΥΟΔΥΟΙΚΧΑ ΕΟΟ 


ΤΟ-ΒΕἘ-οΟΠΙΠΙΙΒΞΙΟΠΙΝΑ ΝΟ νο ΑΝΌ 


ΕΔΙΔΟΥΝΑΥΤΟΙΟΕΣΟΥΟΙΣΝΟ. 
αΑΥΕ {ο-ἴμοπι αιϊλοτΙἓν : 
οἱ οπιῖ(α ααἰ]ιοτίεν ἐο {ο-ἴμαπα, ο α ία ἰέ ἴπι Εἶιο πιατρῖπ, Ότι οἳ 
ΤΩΜΠΜΕΥΜΛΤώΩΝΜΤώΩώΝΑΙΚΣΘΑ 4Ο 
ΟΕ-ΤΗΕ βρΙΓΙῖς ΤΗΕ ππς]εςΏ 4 
εἰείοᾷ απ ιογί{ος ἐί αἱ ἰοφ οἱ οοἵμπιη ἀ 
ΡΤΕΟΟΟΝΜΙΚΛΙΠΛλΡΗΓΓΕΙΛΕΝΑΥΟ 


Ἠε-εμαιρββ {ο-ἴ]επα 


ΤΟΙΟΙΜΝΜΗΔΕΝΝΙΡΕυΟΙΝΕΟ 


ΤΗΑΤ  ΧΝΟ-ΣΕΤ-ΟΝΕ  ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΙΕΤΙΝΑ ΤΝ- 
ΙΟΟΔΟΝΜΕΙΜΗΡΛΒΔΟΜΜΟΝΟ Ιπ000. 
το ἨΑΣ Ι νο Ἀοῦ ΟΝΙΥ 





9 
ο 


| 








5γοιι, οταν. να αἰγ αἱ σἩένναγ 
Ώιο τηα]άσπ 1056 απιά γνας Ἱνα]κίπσ 
αβροτί, ΤοἨ. 5ο γνας αροιπί ἴπο]νο 
Υ6αΥβ. Απά εἰταΙσο]ίνναν {παν ατο 
Ῥοδιάο  {ποπιβο]νος ου στοαί 
46 πα Ζοππσηί. Απά ο οαπ{ῖοπς 
ἴλοατη τησ {παί πο οπο 5ποπ]ά ὃῬε 
Κποννῖπς {1ς. Απᾶ ο {ο]ᾶ ἴἶνοιπι 
{ο σ]νο Ίιογ {ο οαῖ. 


6 Δπᾶ Πο οαπια οἱ{ ἔιοποο απά 15. 


οοπ]Ίησ {ο Ἠϊδ οὗ οοιΠίτν, απ 
Ἠ]ς ἀῑδαιρ]ος ατα Το]]ονῖπσ Ἠιπι. 
Απ αἲ ἴπο οοιηΊις οἳ α. 5δαρΡραίἩ 
Το Ῥοασίης {ο ἴδασοἨμ Ἱπ πο 5γηπα- 
σοσᾳα. Απά ἴπο τια]οτ1ίγ, ΠδαΊπο, 
Ίογο αδίοπ]δῃσς, βαγίησ, /ἨΝποηπσς 
πας ΤΠ πια αἱ] ἴἼσσο ἴΠπιος τῇ 
Απά ν]αῖ νηδάοπι 5 Ῥοαοΐπσ σῖναοῃ 
{π15 πιαπ! Απά 5ο Ῥούοις αἲο 
ορο6αττ]ησ Ὦγν τπθαἸς οἳ 15 Παπάς]! 
15 πο {1115 ἴπο οαγροεηίοτ, ἴπο 8ο 
οἳ Ματγ απ {πο Ῥνοίποαεῦ οἳ «;ατηθ 
απ «ᾖοδος απᾶ «απάαςδ απᾶ ΦΙΠΙΟΠ 3 
Απά ατα ποί Ἠῖ5 βΙδίοις Ὠσγο ΥΠ {] 
π91. Απᾶ {Πα ποτο 5ηαγοά ὮΥ 
Ἠ1τῃ. | 

Απά ᾖσοδας δα1ᾶ {ο παπι ἰπαί Α 
Ῥτορλποί 15 πο ἀϊδποιοταοᾶ, εχοορί 
Ίῃ 15 οὗ οοπηΏ{ΤΥ απᾶ απιοηπςσ Πῖ5 
γο]αίῖνος απᾶ Ίπ Ἠ]5 Ἰοπιο.). Απ 
Ἠο οοα]ά ποῖί ἆο οπςο Ῥούψοτ{[α] 
ΨΝοΥκ {πογο οχοορί {παί, Ῥ]αοῖτιο 
παπαᾶς οἩ {ποπι, Πο οατ6δ α {ουν ΥΥ]1ο 
αὖο α1]ῃπσ. Απά Ἠο ππαγνο]ς ᾖο- 
«81159 οἳ παΙτ απρο]1α{, 

Απά «σοδις 1ο {ποπι αροταί ἴ]ο 
γ]]αρος ατοαπᾶ, {θασμῖησ. Απά ο 


ο ἳς ο] {1ο ἱπγο]νο {ο Ἠϊπι, απᾶ 


1ο Ῥοσ]πς {ο ἀῑδραίο]ι ἴ]ιοπι ἴπνο Ὦγ 
κο, απά 6ανο ἴ]οπι ααίΠποτΙγ ονου 
η σ]οσαῃ βΡΙΓΙ{. Απά Ἡο «Ἰαγσος 
λοπι Ὠιαῦ ἴ]εγ πιαγ Ῥο Ρίο] πρ 
ποίηῖης {οΥ ο τουᾷ οκεορί α οἶαιρ 


κ ΜΙΑΕΚ 9 Αοσοῦντ ορ 


ο ο ο ο νο ο ο. πυρ ο ο πο πο νο σ ο τν 
Ρικ ών ος 4 δν ιδ κ .. 
κ. νν 


ἄοθ5 ποί ἀε]αγ οοη/[οττίῃπς ςα]ναίίοῃ 
απ] ἨΙδ οοπαηπρΡρ. ΑΙ ἰπορο {πίπρς 
ατα θἱρηϊ]ῃοατί οπΙγ νΠθη Ίο αβδδοοϊαίο 
{πεΠπι υηίὮῃ ἴπο ΓΕπίττο οοτ5δο οἱ {πο 
κἰπράοπι Ῥτου]απιαίίοη ὙγΠίοη ἘἨο ννας 
ἴπεπ ῥρΥθασΠῖης. 

ὃσ-οτ Οοπιρατο Τι. 849-5ο, 

9δ-άδ ΟΟπΠπΙιρα8Ττο Μί.925-56Τ,11.351-56, 

1-4 0Οοπιρατο Μί. 19589-στΤμα.419-50, 


1. ΟΠ α ΤΟΙΠΙΘΓ οσρββῖοη (1μι. 419) ο 


Παὰ ΡοηΏο {ο ἈΝαζατείη ἴο 5ραα], απᾶ 
{οαπᾶ ΗΙἱ5 οἱά ποαϊρῃροτ5δ απά {τὶοπᾶς 
Βοίια]1ψ Ἠοβίϊ]ε {ο Ἠίπι, 5ο ἴπαί ἰπαγ 
5οαΡηί ἴο ΡράβἩη Ἠίτι ονοτ {πο ρτθοἱρίοθ 
Ὠθαγ ΥΠΙΟΗΠ ἴπο οἱίν Ίγαδ Ῥιυ]. Δι ἰπαῖ 
Ππιθ ἩἨἩο ΒΙΠΙΡΙΥ π/α]κοᾶᾷ ααγ ἰπτοιβῃ 
σπα πα]ᾶρί οἳ ἰπαπι. Νου ἘἨο τοίτῃς, 
Τηου Ἠανο ἀοιιρί]ο5ς Ὠσοατᾶ οἳ Ἠίς ἔαπιο 
απά πιατννθ] αἱ Ἠίςδ υήδᾶοπι. Ὑαί 5αο]Ἡ 
15 {μθ ροτγνοτθῖίν ο{ Πππιαη παίπτο ἰπαί 
Ώιαγ οοα]ᾶ ποί Ῥτίπρδ {πεπιβθ]νος {ο Ῥ6- 
Ἠογο ἰλπαῖ ἰποαίτ ἰουΏβΙΙαη απᾶ το]αίϊνο 
οοι]ᾶ Ρροβ5ίβΙγ Ῥο ἴπο Ἐ]εοί οἱ αοα. Τὲ 15 
6ΥεηΏ 8ο ἨΜΠΤΗ οίπετ5δ ΙΙΠΟ 5θθ] {ο 5ρθαΚ 
ἴπο ποτά οἳ αοά. Θρϊτιια] να]ιθος ατθ 
Βἱ αἩΏ εΠΟΤΙΠΙΟΙΡ ἄἱβοοιηί απιοΏςΡ {απιί]- 
1418. 

ὃ 9969 ο{η.θ42ᾳαᾳ.119, 


ὃ Τπετο 5 α ἀαΠρητ{έα] οοπίταςδί Ῥο- 


Ώνεεη ΟΥ Τ,οτᾶ, ἴπο ΦετναΏπί οἳ ἴπο Οἵτ- 
οππποΙβίοΏ (ἨΠο.158ε) απά Ῥαι], Ἠίς 
1ΩΙΠΙΡΙΘΥ {οΥ {πο παἰΙοηπ5δ (ΆῬο. 1516). 
Οὐτ]δί γγαβ α οατροπίθτ, Πο Ῥα1ὲ ροτ- 
Πιαπεη{ Παβρ]ία{ΙοηΏβ οἩἨ δατίΠ, βἶπορ ἴῃοθ 
(ατοιπιοΙβΙΟΏ, {ο ὝΠοπι Ἠο παἰπ]βίοτος, 
ΥΥΙ11 Ώανο ἰποαίτ οοπίαη ἀνγθα]]ίηςδς οἨη ἴ]οθ 
οατίη. Ῥαα] Ὑναδ α ἴοπί πιακοαυτ, Του 
ἴποβε ἰο ὪΠΟΠι Ἡρ 175 5δοηπί ἨὨανθ πο 
α]]οίπιεπί ἄοπη Ὠοθτα, Ῥαΐῖ ατα ΠΙΘΤΘΙΥ 
ϱΔΙΙΡΙΠΡ, ἹὙἹπαϊίΙηωρδ ᾖἴοτ ἴπαίγ οδοηπίατ 
ἀνγεμῖηρδ ἵηπ {πο Ἠθαγθηβ. Τη Τι]]ο5δί 
ΏαΤτΙΙοἩΨ ὉΙίΏ {ἰπ]5 ἱ5 ἴμο {αοί ἰπαῖ πο 
4ο ποί Κπου ΟΠτὶδί αοοοτάΙηπδ ἰο ἴπο 
Πθδῃ. Ίο ατα ποί τε]αίοά {ο Ἠϊπι ὮΥ 
Ῥηγβίσα] {θοδ (α5 ἴ]πο Οἰτοιπιοϊδίοη 
ΥΓΘΥΘ) ηΟΥ ἄο πο οπίθΓγ αην Ῥυΐ α ΡΙΤε- 
1ν δρἰτιιαΙ αββδοοϊαίΙοηΏ, ηοῖ οἩἹ. θαΤ{ΗΏ, 
Ῥραΐ ἰωπ ἴπε Ἠθδανεης. Που ΠἰίΙΠΕ, ίπαθη, 
ἴπαῦῖ νεο β5Πομ]ᾶ πιακο Ἠίβδ αοαιιαἰπί- 
8Ώςςθ, ποί οἩἳ οατίῃ, η Παπ ΠαίίοἩ, ιτ 
1η ἴῃπο ἨΠΘαΥΘΗΡΒ, ΥΠἰίΠαετ Ίο 5Πα1] 5ο {ο 
πηθεί Ἠίπι. ἄαοᾶ Ὠαδ πίὶδειἰν Ῥρ]αηππος 
ἴπαί αἲἰ οἳ ἴποβδο Ῥηγδίσαί ἀθείαΙ]5 5πα]1 
ϱε οοιπίετρατί5 οἳ δρίτιαα] ἰτιίῃς. 
Ώινεη Ῥαι]5 ΟΥΠ οϱατθεγ οἨαηρδθοᾶ ΕΤοΠΙ 
αη ΠΠπεταηί τηΙΠΙΘίΤΥ, ἰο αη ορἱβίο]α1γ, 
ορϊτίίιια] οπο. 

4 909 ἆΠ.448, 

ὅ-θ 0οπιρατο Μ{.12958, 

τ-1 0οπιρατο Μί.105-15Τ11.91-6, 


16001 


ου 


ποτ ο τπτ -- ον 


πο ο πιλπςς Αοσοῦντ | | οπλρηεα ον 


- Όθο 1,11. 2235, 


5 Τμο νήβάοπι οἱ ἴπεβδο ΙηδίγιοίΙοης 18 
ποί αρρατεπί {ο τ5 οὗ ἴπαο Ὑερί. ΤηεγΥ 
ΥΓΘΤΘ 5δοἱης {ο {λμαῖτ {θ]]ον οοαπίΥΥπεη 
1η {ἴπο ποἱρῃηροτίης ν1]αΡ65, απά 1 
πγοιι]ά Ὦο ππισοἩὮ {πα Ῥοδί ν7αΥ ἴο δεί ἴο 
ἰμοαῖτ Ἠσδατί5 απά ραΐη ἰλπαίτ οοπΠάθΏησθ 


"το ἴπτοιυ {πεπιδε]νοςδ ΥΠΟΙΙΥ οἩη {ἰΠποαίτ 


ΠοβδρίίαΠίγ. Τί ναδ α ροϊπί οἳ ΟΠΟΥ {ο 
οπίθτίαϊπ ΥΝΑΥΙΑΙΘΙ5. Τπο9 ΥΙ18Ε6ΓΒ 
πγοπ]ά ρ]αά]ν Ῥρτονϊᾶο {παπι αἰἱ νυηΠίλ 
Ῥτοαά, ἴπαυ Ὢσοτο πο {ο οο]]θοοί αΏγ- 
ἰπίπςδ Ὦν Ῥοδββίηςδ, απᾶ οἵύεηπ 88Η 
Θ111Π5 οἱ ΠπιοΠδΥ υοι]ά ο τοίαδεά Τοτ 
5Ι16Ώ Ἱορδρίίαλίγ αδ ἰπαγ υ;οι]ᾶ τεςθίνθ. 
Απ οχίτα ραῖτ οἳ βαπάαΙ5 ποι]ά ο] 
Ῥο6 α. Ῥιιτάσθῃ, απᾶ, αδ ἴπαυ β]ορί ἴπ ἴπο 
παΊηο {ιιπίο ΠΙΟΗ ἴπα6αγ Ὢοτο ἀπτίπς 
ἴπο αν, οπε γ/οι]ά 5δαῇῇσςθ. Τηείγ ΠιαΙ 
οαιἱρηιαηί ἵαδ ἴπο ΊΙαεκ οἳ οποιπ]- 
Ῥταποθδρ ὦ/ΠΙοἩ 9 τορβατᾶ 5 ηθοθςδβί{16Ρ. 
10 Τπᾷθοθᾶ, 5ο Ποβρίίαρ]ο Ί6Γθ ἴ]πε γ1]- 
1466Υ5, ἰπαΐ θαοἩ οπο Υαηίθᾶ ἴπο ΡΤΙΥ- 
Ί]οσο οἳ οηἰοτίαϊηίηπς α δ1θβί, αΏᾶ 5ο 
ΠιιιαἩ {πια Ὑγοι]ά ο Ιγαδίθοά η α156ἱθδβΕ 
οπίοτίαἰηπιθη{, 5 θαοἩ ηθδ Πορβί ποιά 
ὶηςδὶδί οἩη 50Π16 βροθοίαἰ ἰοκει οἱ Ἠοβ- 
Ῥ]ίαΠίγ. Θο {πο 1οτά Ἠππϊίεά {πεπι {ο 
α 5ἱηπΡΙ6 Ἠοπιθ ἵπ θαοΏ ν]]]8Ρ6. Ταἴθτ, 
οιτ 1,οτά αδκοά ἴποπι Ἱ ἴπεγ Παάᾶ 
Ὁ;αηΏίοᾶ αηπγΙιμΙηΡ, αηΏά {πε αΠβΙΜΟΘΓΤΕΠς, 
“Νοίπῖιπρ” (Τι. 2255). 

Ἱ1 966 ΑΟ. 1951: 196, 

15 909 σα. 514. 

14 ΟΟΠΙΡΔΤΟ Μί. 141,2: Τμ. 9-9, 

14 1ομτπ [πο Ῥαρίςδί ἁἅῑᾶά πο Ῥογ{ογΏι 
πιΙτας]θ5 ΟΥ ΠΤΟΠᾷΘΙ5. Πο οαπιο 1Π ἰποθ 
βΏΌ]τ]ιί αηΏά ρούιοτ οὗ ΕΙΙ]αἨΏ. Νου, 1 πο 
νΤΓΑ5 6ΠΙΡΟΥΨΕΙΘᾷ {ο Ώ6Γξοτπι ΠιΙΡΠίΥ 
ἀθοάᾶςδ 5Ι6Ώ αδ Ε]]αἩ ἁαἶᾶ, ἨἩοθτοαᾶ πι]ρηῖ 
ν/θ]] 6 αἴταίᾶ. Τη ἴπαίῖ ο8ι5ο ΠΕίΥ ἨΠιθεη 
ΠΗΙΡΠί Ῥο βεηί ἴο Ῥεποαά ἨΙπῃ απᾶ 19056 
{ποαίτ 1νας 1π {ῃπο αἰίοπιρί. Τί π/αξδ νο]] 
Τοῦτ ἨἩἨοτοᾶ ἴπμαί οππ αῑά πο πΙΡΠίΥ 
ἀοθάς, 5ἶπορο ἴπο Ῥαρίϊδί Ἰαᾶ πο Ῥοθθῃ 
ΘΙΟΥΥ ἴο ἄαποιπορ ἨΠΙπι ΓοΥ ἨΠ15 86ἱΠ5, απᾶ 
π/οι]ᾶ ποί Ἰανο ἨΠορδιίαἰοᾶά {ο ἹΠαιᾶάροα 
ἨΠ{Πι αοοοτάΙΏΡ]γ. Τί 56ο6οΠ15 ἴπαί οῦπτπ 
Ἠ{πιβοθ]{ -αςδ ἀἱδβαρρο]πίοά ἵπ ἰπο οιί- 
οοπ1ιο οἳ Ἠἱ5 ποτ], οβδροοῖα]]ν ἴπαί Το 
ςσΏοιι]ά Ῥο ἰπιρτίδοποά ὮὉὮΥ {πο ΤἸιαη 
ΊΤΠΟΠΙ ο Ἠαά ἄοποιποθά. Πο νΤαδ αἩ 
Ιπίογπιοαϊαίο Ὠοίιναθσηῃ {πο 5δίογτηηθςς οῇ 
ἰπο Ρρτορῃοί απά ἴπο 6ταςο οἳ Οπτὶρί. 
15 ΟΟΠΠΡα8Το Μί. 1614, 

15 Ὦνεη ἰπο ἀἱδοίριο5 ἁἀῑά ποί ἁϊδίϊῃ- 
ΡΗ151 ἨΠΙ5 ρταοίἰοαςβ δρἰτ]ί τοπ Ελ 15 
5ί6ΥΏ απά ἁἀοβδίτισίίνο πιΙΠπΙβίτΥγ. Χο 
ΨΝΙΓΟΠάΘΥ 80Π1θ {ποιρηί ΠΗίππ ἴπο ρτοαίοδί 


“Ῥτορπεί οἳ οαίτ ἨΙδίοτγ. 


1τ 00ΟπΠιραΤθ Μί. 143-5. Τμ. 919,2: 


- - αι ὁ . πο ντ πα ο ιά 
- ον Ὢ ἕνσ. ν ” - Ν κοπο 






οη]Υ; πο Ῥτθαά, πο ροσσαν΄ 5 φας, 

ὃ πο οοββροαῖς Ἱπ ἴμα σΙτᾶ]αε; Ραΐ παν- 
Ίπο φο]ος Ῥοιπά οἩ; απά ποῖ {ο 0ο. 
Ῥι{ {πο ο νο {απ168. 

10. Απᾶ Ἠο σαϊιᾷ {ο ἴποπι, ''Παί- 

ονοί γοι ΠΙΑΥ Ῥο οπίοτ]ησ Ιπίο α 

ποπςα, ϱο τοπιαΙπΊσ {πογο {111 γοι 

«Ἠοπ]ά Ὦαο οοπιίπσ οαξ {ποπσοςρ. Άπα 

Ἱνηαίονοι Ῥίασο 5ποπ]ά ποῦ ϱο τΤο- 

οαϊνίπσ γοι, πο γα ἴπουν αποι]ά Ῥο 

Ἠσατίηπσ γοι, σοῖπσ οπί Ίποαποο, 

«Ἠακο ο{ {μα ἁῑνι ὪνΠΙσα 15 ππάςί- 

πσα{Ὦ γοιτ {οαοί ΤοΥ α Το5Ιπιοπγ Το 

ἴποπι, Νοτ1]γ, 1 απι βαγΊηςσ 1ο γοι, 

Τι νι] Ῥο πιογο 1ΤοἱεΓαρίο Του 

Φοάοιπ. οἳ. ἄοπιογταΙ 1π ἴπο αν οἳ 

Ἱπάσπιοπί {Παπ ΤοἨ {παί οἵγ.'Ὀ 

15 Απ, οοπιίπσ οι{, ἴἩ6γ Ῥτοσ]α]πι 

19 {μα{ {που «Ποπ]ᾶ Ῥο ΤορεπΏπςσ. Απά 
ἴπον οαςί οιί ΠΙΑΠΥ ἀ4απιοΠ5, απά 
(πουν ταρροά πιαἩπγ οἳ ἴπο α]ησ 
{1 ο]]νο οἳ], αιιά {που Ίνοτο οατος. 

ΜΜ Απᾶ Ἠοετο {πο Κίπο Ώσατ»Σ, 1οΥ 
Ἠ]ϊς παΊῃο Ώσσαπια πιαπ1{οςδί, απᾶ Ίο 
«αἱᾶ {παί ΄ᾖομπ ἴπο ρῬαριαςί Ἠαδ 
Ῥσοπ. τοἈςοᾷ {γοΠι 4ΠΙΟΠΦ ἴμο ἆσαά, 
απᾶ Ῥοαραιςδο οἳ {π15 {πο ΡοΝθδί5 ατθ 

16 ορογαΊησ ἵπ Ἠϊπι.  ὙΥαῦ οἵπαυβ 
οαἷά ἴλαί “Πο 15 Βμ1απ.. Ὑει 
οἴῃοις 5αϊᾷ ἴμαί ΄΄Ἠο 15 α ΡΤοΡΗ οί 

16ᾳς ϱ0ηΠθ οἳ ἴπο Ῥτορ]ιοίς.’  Ὑοῦ 
Ἠοτοά, Ἱσατίπσ, δαἱᾷ ἴπαί ΄΄1ομἩ, 
ΥΥΊοΙή 1 Ῥο]οιᾶ, Ίιο νγας τοιδοᾶ Έοπι - 
ΑΠΙΟΠσ {πο ἆσας. 

1. ἘΤου Ἠογοά Ἰάπιβα]ῇ ἀἱδραίσῃες 

απᾶ Ἰο]άς «ομπ απᾶ πάς Ἠϊπι 1Π 

811, Ῥοσαιιςα οἳ ἨἩοτοσῖας, Π15 Ρτοίῃ- 

ο”. Ῥμιῃρ”ς νέα, ποοῖπσ {Μαί Ἠο 

πιαγιήος Ἰσυ,. Έοτ ομππ δαιᾶ το - 

ΤΠογοᾶ {παί ΄Ύοα αἲο ποί α]]ονγοά 

19 {0 Ἠανο τοιτ Ῥγοί]μονς πη{α6. Νου 
Ἠοτοξβῖας ΄ Ἡοπιπιοά Ἠϊπι 1π, απά 
ιγαπ{θᾶ {ο ΙΙΙ] Ἠϊπι, απ ολα ποτ, 

20 ο:  Ἠοτοά Γοατοῦ Ίομπ,  Ῥοΐπρ 


-ᾱ 


1 


Γ-- 


ο5 


1 


οο 


πα στ α αὐ ο Αάλή 
' ι ε 1. 9 
{ κ 




























Α ΝΟ Βλᾷ ΝΟ ΒΕΕΑΡ 
ΜΗΔΛΡΤΟΜΜΗΠΗΡΑΝΜΜΗΕΙΟ3 


ο Νο ΒΗΕΑΡ Νο ΒΔα (Ρρερρατ’β) Νο 1ΙνΝτο 


ΤΗΝΖᾷΩΝΗΝΧΛΑΚΟΝΑΛΛΑΥΠΟ 


ΤΗΕ ατβρ]α ΟΟΡΡΕΕ ἨΑλνινα- 


ΟΔΕΔΕΜΕΜΟΥΟΟΑΝΜΔΑΛΙ Ἀίς ο 


οἳ τνπτρΕ-βΒοσνῦ Ὃ νο. ΑΝΌ 


ἉΙΜΗΕς μδυόήοοξίδΥοχιτ. 
Νο Ὦῄτο-ΒΕ- ας ην το] πὉΝΙΟΒ 
ΕΤΕΙ τε-εαντκα 


ΟΝΔΟ ΚΑ ἲ έλετελντοι 60Ο, 


ΑΝΏ Ἠε-ξαιά {ο-ἴπατα ΤΗΕ- 


πουἑένκμµειοελθητεειίιςσοι: 


Ῥ.πγηοτο ΓΕ-ΕΥΕΕΒ ασράκς  Ἀγο ον ἨΟΜΕ 


κε ος ' με μετεέ εῶςο ἈΝεύ 


Ἠοτθ” ΒΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά τη, Ἐν ΌὋις 


3ΕΛΘΗΤΕΕ κε ΙιθεΕεΝΜιςλε όέλ σ 
ΜΑΥ-ΒΕ-ούτ-οοΜΙκα ἴμοηοἙ τς 
Αα οπιτἰς ΡΙ,ΑΟΕ 


Ντ ΤΟΠΟΟΜΗΔΕΣΗΤΑ ΎΜ Ἀό Μ ὃδὺ 


τ4 ΡΙ,ΑΟΕ Νο  ΒΗΛ-ΒΕ-ΗΕΕΟΕΙΥΙΝα Υοῦρ Νο- 


᾿᾿ΜΔΕλΚΟΥΟΦΟΙΝΥΜΩΝΕΚΠΟ’Ο 


Ε τετ ΤΗΕΥ-ΡΗΒ-ΒΕ-ΗΡΑΗΙΝα οἕς-χοσρ κ με 


« 


ρενομενοιεκειθενεκτί» 


κ 1πεπος ΟὉΤ-ΩὉΙΥΕΕ 


᾿ΝλΣσατετονχουντονυποκόὀ 


ΤΗΕ ΒΟ11, ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΡΟΥΙΥΝ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΙΝΤΟ ΥΙΤΠΕΡΒΒ 


8 οπιῖξ ΑΜΕΝ {ο τλαῖϊ 


| Ῥτνρι ΙΟΝἈΥΤτΟΙΟΣΜΗΝΛΕΓΟ 


ΟΕ-χοῦσρ 


{ο-ἴμαπα ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-68Υ- 
ΟΩΥΜΙΝΑΝΕΚΤΟΤΕΡΟΝΕΟΤΑΙΟ 
ανα ἰο-χουρ πιοτοε-ἴοιεταῦρ]α Πἱ-νπα,-ΒΕ 


Ἡ ἳ Ι0-ΡΟΡΟΝΜ ΟΕ ἴο-ἄομοπᾶαα 


ΝΗΜΕΡΑΚΡΙΟΕΦΩΟΗΤΗΠΟΛΕ΄“ 


Ἅ ΑΣ οξε-οσραῖπρ ΟΕ Το-ΤΗΡ οἳ ον 


1ςκε ιΙΝ ... ἈίεΣξελθο Ντεοσῦ 
όλ οστ-σοομΜΙκα 

π ιοσόα ϱ. ΑΥ ΤΟΙΟ ας Β 0. 

εκ ΜΗ ΡΥΣΑΜΙΜΑΜΕΤΑΣΝΟΗΟ«ὼ» 


ΤΗΕΥ-ΡΗΒΟΟΤΑΙΜ ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-8Γ16Γ-ΜΙΝΡ- 


ΟΟΙΝΙΕΧΛΙΔΛΙΜΟΝΙλΠΟΛΛΑΕ΄Οο 


ΑΝΏ ἀςπιοπβ ΜΑΝΣ ΤΗΕΥ- 


ΣΕΒΧΛΛΟΝΙ«ΝΙΗΛΕΙΦΟΝΜΕΑΣ 


΄Οῦτ-0ΑΒΤ (αν!) ΑΝῦ  ΤΗΕΣ-ΕΌΒΒΕΡ 


Ἀιωπολλονυσλρρωοστογὺνοικ 


ΜΑΝΧΥ ΠΝ-ΕΑΕΕ-ΥΓΕΙ 1, ΑΝΡΏ 


ἈιεθερλπεΥονκλιηκουο” 


ΤΗΕΥ-ΥΕΕΕ-ΟΙΤΕΡ ἨΗΕΑΔΗΡ 


ΕΝΟΒΧΑΟΙΛΕΥΧΟΗΡΟΟΔΗΟΦΑΝΟ 


ο ΤΗΕ κΙνα ἨΕΕΒΟΡ αρρατεηῖ 


Ε ΕΡΟΝΓΑ ΡΕΓΕΜΕΤΟΤΟΟΝΜΟΜΊ’Ο 


ν {ος ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ο ο8 ΓΜΑΙΚ5 Αοοοῦντ. 


ΨΠο ἘνΥΕΕΒ 16 


Το-ΟοΙΙΥΕ- 


0 ΑΝΡ 


ο οι. τα 


Ἁ λντουις κλιελείέ Νοτιιοο 
ασ Ἰο-ςαιά. ειαί σον 
Α. οπιτέ ἨΑΒ-Ρ6εηπ-ΒΟὉΒΕΡ 


ἈΝΝησο ΒΑἈΠΤΙΖΟΜΕΓΗΓΕΡ/Ο 


ΤΗΕ; ΟΊιΕ-ΏΙΡΙΖΙΝα ΒΑΡ-ΛΕεπ-ΕΟὉΘΕΟ 
Α αάάςε ΑΝΕΟ ΤΗ Ὁρ-βτοοῦ 
ΤΑΙΕΚΜΕ ΡΕΟΟΜΕΙΕΧἈΙΔΙΕΑΤΟΥΟοΟ 


οστ ϱΟΕ-ΏΕΑΏ-ΟΠΕΣ ΑΝΏ πἩηησ 5 


ΤΟΕΝΕΡΓΟΥΟΙΝΝΔΙΔΥΝΛΑλΜΕέΟ 


ΑΒΕ-ΙΝ-ΑΟΤΙΝα ΤΗΕ ΑΒΠΙΙΤΤΕΡ 


ον ΑΟΕΝΑΥΤΟΛΑΛΛΟΙΔΕΕΛΕ ΓΟ,υο 


ΙΝ ο οἴμοαιβ ΥΕΣ κεαὶἀ 


µοτιήλίιλοςςτιμκλλοιδυ 
τλμαῖ ἘΙΙΑΒ8 Ἠσ-τβ οἴμοις ΣΕΤ 
8 οπιτί{δ «α]ά Ἠ8 οπιῖ! Ἠο-15 


ΕΕΛΕΓΟΜΟΤΙΠΡΟΦΗΤΗΟΕςΕΟΟ 


βα]ά ἰπαῖ  ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΥΕΒΟΓ Ἠο-ιβ 


ΤΙιΝΜΟΟΕΙΟΤΟΝΠΡΟΦΗΤΩΝΝΙΟΟ 


Α8 ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΤΕ ἨΒΑΕ- 
ΑΕΙΠΕΝ 
κονσλοΔδεοΗρωΔησέλέγεο 
1πβ τετ ΤΗΕ ΗΕΒΟΡ βα1ά᾿ 


Ἐ5 οπιτὶ τπαῖϊ 
ΜΟΤΙΟΜΝΜΕΓΟΡΑΠΕΚΕΟΦΑ ΑΕ Ἀ 7ου 
ἰλαί  ἩΠΟΜΙ ΕΒΟΜ-ΗΕΑΡ 
81" ΓΠϊς οκ Ῥο. δἱ Ο Αα αἶᾶς ΕΟΟ ΤΙΝ-ΓαἙδλΥτος 
ΙΟΝΔΜΜΗΜΟΥΤΟΟΗΓΕΡΘΗΕΙ«’Ὁ 
ΙΟΗΝ 1115 ΤΑΒ-ΒΟὉΒΕΡ οστ 
Ἡ5 οπιἰ ούύ ΟΕ-ΏΒΏΑΡ-ΟΠ68 α Δες ΥΗτ «2 ΤΗΒ [ου ο} Ἶε 
Μας μ«ΡΟ ΜΑΧΥΤΟΟΓΔΡΟΗΡΟΟΔΗ 
17 ΟΕ-ΡΕΑΥΠ-ΟΠ6ξ ο Του ΤΗΕ ἨΕΒΟΡ 
ος ΤΗΕ; θ11έ γευετίΣ 5ο. 
οσο Ἀποσοτε Γλλοεέενῷ λτησςεν 60 
οοπΙΠΠΙΞΦΙΟΠΊΤΤΙΙ ΠΟΙΡΒ 
Βο. ΑΙΝ ασΑβΡ-ΠοΙΕΘ ΑΝΡ ἨΙΝΡΓΒ Ἠϊπι 
τον ΕΟΟ ΝΜΝΗΝΜΙς Ἀεέδηόσς ιο 50 


ΤΗΕ 40ΟΗΝ ΑΝΕΟ ΒΙΝΡΡ Ἠῖτη 


ΥΤΟΝΕΝΦΛΑΛΕΗΔΙΕΛΗΡΑ4Ο)Δ48 50 
ΙΝ ασληβρ-Ποιιςξα πΗΒὺὁ ἨΗΕΕΟΡΙΑΒ 
Ἡ ΤΗΕ ΟΜΑΝ {πι ἐιε πιαγβῖπι 


ἈΔΑΤΗΝΜΓΥΝΑΙΙς Ἀφελιπποῦ 


ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΟΕ-ΡΗΙΙΡ 


ὙτΟοΥἈδΔεΕελΛΦΟΧΥΑΥΧΤΟΥΟΤΓΙΝ/Ο 


ΤΗΕ ρτοίθγ ΟΕ- ΒΙπι Ὠλαί  Ἰου 


αρ στηνετνμμσσκλετέεθον, 


ο ρέρος απιά 


ΡΟΙΦΛΝΜΗΟΤΟΩΦΗ ΡΟΔΗΟΤΙΟΟὺ 


ΤΗΕ 10ΗΝ {ο-τΗΕ ΠΕΒΟΡ εμαί νοτ 


ΥκΕΣΕςΤΙΝΟΟΙΕΧΕΙΝΤΗΝ΄Ο 


11-15-αἱ]ου/οά το-τοῦ το-ΒΗ-ΗΑΥΙνΝα ΤΗΕ 


ΓΥΜΔΙΚΣΤΟΥΑΔδΕΛλΦΟΥΟΟΥ2 


ΟΕ-ΤΗΕ Ὀτοί]αι 


ΟΜΑΝ οε-τοῦ 
ΗΔέΕΗΡΟΟΔΙΔΟΕΝΜΕΙΧΕΝΑΛΥΧΥΤΟ 
19 ΤΗΕ ΣΕΤ ΗΕΒΟΡΙΑΡ ΙΝ-ΗΑΡ ἴο-Πίπα 


ΦΩΚΧΑΙΗΘΕ ΔΕΝΑΥΤΟΝΑΠΟέΠΟΕ 


ΑΝΏΌ ΙΕ ΤΟ-ΕΗΟΜ-ΕΗΙ, 


ΕινκικλιουκΗδυΝλτοογο 


Νοτ ΥΑΒ-ΑΒΙ/Ε ΤΗΕ [οΥ 


ἈΡΗΡΟΔΗΟΕΦΟΒΕΙΤΟΤΟΜΝΙ 00 


ἨΠΕΒΟὈ ΕΕΔΕΗἘΡ ΤΗΕ 40ΗΝ 


Οπαδρτεη 6 


κ. 


[ο πο πο το μμ η. νερο ἳ . ο “ ολ σα ο συ ο 






Ἴδυοι ΜΑΕΚ’5 ΑΟΟΟΌὈΝΤ Ἡ 
ο. 8ΥΧ οπιίς 1Ντο. ν 
ΟΝΝΜΗΝΕ ΙΔΦΩΟΑΥΤΟΜΑΜΔΡ” , ΟΥΒΑΆΠΙΤ [ πα ὀμχγοσκ Ἁίε πο. 90 
ἨΠΑΥΙΚΑ-ΡΕΕΟΒΙΝΕΡ ΠἱΠ1 ΜΑΝ 26 ΤΗΕ ΟΠΕ-ΏΙΡΙΖΥΓΝά ΑΝΡ  αΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 
ΤΗ 
ΔΙΙΣΝΙΟΜΙΚΝΙΑΓΙΟΝΙ«λΙΟ” αθουσοκενυδΥὀµέτλοπουδο 
σσβτ ΑΝΡ ἨἩΟΙ,Σ ΑΝΡ Το- εἰταϊσΏίναν ἨΝΙΤΗ ΏΠΙΑΕΝΟΕ 
ΥΝΜςτηΗρέει ο... ΜιςλὲλἈεςΟΥ ο ης ΠΡΟΟΤΟΜΒΑΟΙΛΕΧἈΗΤΗΥςΦΟὉ ή 
αΕΤΗΕΕΗ-ΚΕΡΤ .. Ἠβλπίπῃ ΤΟΙΓΑΒΡ ΤΗΕ κικο ΑΊΟ-ΗΡΩὉΡΑΤΕ - 
Ι Ξἱ 
σκοκυτουπολλλἠπορεϊκωυ ἈτολεγουσλθςλωινΝλέΣλ» 
ΟΕ-ΠΙΠα πηΙΟΤ Ἠρς-/ΑΡ-ΡεγΡ]εχΕΡ ΑΝΡ 5αΥΙνα Ἱ-αΜ-ΠΙΙΙνα ΤΗΑΤ [οτι ει 


α Το-ΜΕΗ ΥΟὉΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΓΝΙΝΑ (ον Ε]ι 


ἈΙΗΔΕΩΟΑἈΥΤΟΥΜΚΟΥΕΝΙλἨ ΧΥτης ΟΔΟΟΜΟΙΕΠΙΠΙΝΜΛΑΙΚΙΤΟ 


91 αβατΙεσΙν ΟΕ-ΠΙΤη Ἠο-ΗΕΑΒΡ ΑΝΌ τΟὈῦ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΙΥΙΝΑ Ιο-ΜΕ ΟΝ ΒΟΛΕΡ ΠΗἘ 
Β ο. ' ᾿ 
ΙΓΕΜΟΜΕΝΗΟΗΜΕΡΛΟΕΥΚΑ” ΗΝΚΕΦΑἈΛΠΝΙΟ λΜΜοΥτουΥμ 
οἳ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΤΑΥ ΕΙΙΤ,-ΘΒΏΑΒ- ἨΒΑΏ ΟΕ-ΙΟΗΠΝ ΤΗΕ ΡΙρ-3Ἡ 
ΙΡΟΥΟΤΕΗΡΟΩΟΔΗΟΤΟ ισγενΝο ἈπτίιοτοΥ ὐςἈᾶΗπΠπέεριλ Υπ οου . 
οΝΕΏ πῃοι ἨΕΠΟΡ 1Ο-ΤΗΕ μιάανς 26 1δί ΑΝΏ ΑΒΟΟΙ-ΒΟΗΒόΥ 
εοιοιολυτουδξ ΙΠΜΟΝΕπΠπΟ ΓΕΜΟΌΟΜΕ οσο λοιλενοδιἩ 
ΟΕ-ΠΙπα ΡΙΝΗΘΥ ΙΒΚΕΒ ΒΕΟΟΜΙΝΑ πΗΡ κινα πΗἩὉ ] 
ο. ο.Ξξτπιαά 
οἱμοἕμτΦιοΜΕΓΙΟΤΝΟΙΝ:Ο ἈΤΟΥΟΟΡΚΟΥΟΚΛΙΤΟΥΟΟΥΣ΄ 
ΤΟ-ΤΗΕ αΒΡ ο Οπ68 ΦΗΕ 6ΑΤΗΒ ΑΝΡ ΤΗΕ Οοπέδ- ὦ 


Ῥ ΟπΙΤ{5 -ΤΟΑΕΤΗΕΗ. 
ἈΥΤΟΥΧΚ ΚΑ ιτοιοχε ΙλΕἈΡΧ)ο ΜΔΑΜΛΙΕΙΜέΕ ΝΟΝΟΟΥΚΗΘΕΛΤΟ 
οΕ-Πῖπα ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΟὉΒΑΝΟ-οΙε[5 ΤΟΘΕΤΗΕΕΗ-ὉΡ-ΙΥΙΝα Νοτ Ἠα- γω 8 1 
Α ΒΑΜΕ ΤΟ-ΌΝ-ΡΙΙΑΟ 
οιοκαιτοιοσπΡρώτΟο!ιότηΗςῦ Ππσε ΜΧΘΕΤΗΟΟΙ ἈΥΤΗΝΙς ιν, 
ών ΙΟ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί ΟΕ-ΤΗΕ 27 ο ὸ να ΒΑΜΕ ΑΝΡ 
818 οπιῖ! -ΙΝΤΟ- Β] ο 


γαλ λλλαιλὂκ λεϊιζελθον ενδνέλποστιλλοσµλοι”. 


ϱ2 ΕΛΙΙΕΕ ΑΝΡ ΟΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα αἰταίρηίναν  ΟΟΠΙΠΙΙΒΡΙΟΠΊΊΘ πἩἩὮ ΚΤΝνα 
Ἡς Ο Υ οπιῖέ 
ΟΗΟΤΗΟΘΥΓΑΤ νο νο) οτο ΛΕΥὙΟΟΠΕΚΟΥΛ ἉἈΤΟΡΑΕ πετ» 
ΟΕ-ΊΗΕΒ ΡΑὉαΑΗΤΕΒ ΤΗΕ μ[ε-σαατάβδπαατι αρ 


αΕΝΕΧΚΘΗΝ ΑΙ απάἆ 8 ας /ο Ἂ 
ἨςΗΡρωδΔί ΧΝΔΟΟΚΑΙΟΡΧΗΟΝΙ ἈΣξεΕεΝε Μεσιμαδι ἨηΚικέώλλη» | 


ἨΗΕΒΟΡΙΑΘ ΑΝΟ  ΟΣ-ΡΑΝΟΙΠΘ ΤΟ-ΟΑΕΗΥ ΤΗΕ ἨΕΑΡ 
Α κ. εης-ρ. ΚΑΙΑΡΕΟΣΟ ΗΟ ανΌ ΟΡ-ΡΙΗΕΑΡΒΙΝΑ ΟΔΕ της ΥΕΤ Γογ ΑΝΡ | 
ΜΕΜΗΟΗΡΕΟΕΜΤΩώΗΡΟ)ΔΤΙς Ἀδὸ Νλυτον Κ«ΑἈΙΠΕΛΑΘΟΝΜΑΠΕΙΕς κ) 
ΒΗΘ-ΡΙΙΕΑΞΕΡΒ ἴο-ΤΗΕ ἨΕΒΟΡ ΑΝΟ ΟΕ-ΒΙΠι ΑΝΌ  ΕἘΒΕΟΜ-ΟΟΜΙΝα Ἠϱ-ΕΠΟΜ-ΗΡΑΥΒ 


4 ΟΠ ΑΝΤΌ ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα {0 ΠΒΑΡ ΟΕ-ΒΙΠΙ 

ΙτΟοιΟοΟΥΝΜΝΑΜΑΆΚΕΙΜέΕ μΜµοιοῦ ΕΦλΛΙΟΕΝ πνπος ΜΝΤΗΦΥΛΟ 

ΤΟ-ΤΗΕ ΟΠΕΦΒ-ΤΟΑΕΤΗΡΗ-ΏΡ-ΙΣΙΝα κ ΠΗΕ «4ΌΔΗΤ- 
α οαἷά ΥΕΤ ΤΗΕ ΚΙΝ ἳ 


ΟΔδΕΒΝΔΟΙ λΕΥΟΕΙΠΕΝΤΟΦΚΜΟΟ ΑἈΚΗΚΑΙ ΗΝΕΓΚΕΝΤΗΝΚΕΦΑΟ 


ΠΗΡ ΥΕ ΚΙνα ην ΙΟ-ΤΗΕ πηαϊ]άεπ 28 Ἠουιδο ΑΝΡ σΔΕΗΒΙΒΒ νν. ἨΗΕΑΡ 
ρλοιΩδΙτΗΟΦΜΜΕΟΕΑΝΘΕΟ ληνλυτουεπ]πινακικ Ἁν ἓ 00 
ἨΡΩΕΡΤ ΜΕ ἨΥΜΒΗΙΟΒ ΙΕΓ-ΕΥΕΒ τοῦ- ΟΕ-Βῖπα ον ΒΟΑΗΡ 
Αζις λιδωσσοι« ἈΙ(ΟΜΟΟ 20 ΕΔΟΩΚΕΝΑΥΤΗΝΤώΙΚΟΡ άν 0) ο 
98 ΦΗ᾽Π-ΒΕ-ΥΠΙΙΝα ΑΝΡ 11 -ΒΕ-αΙΥΙΝα Το-χοῦ ΑΝΡ ἨΘ-ΒΙΥΕΑΗ5 αἰνΕβΒ Ιο-ΤΗΕ πιβΙάςπ 1 


Ἡ ΦΝΗΙΟΗ ΑΝΥ /οτ 1. Ἱν. ο. ΤΙ ὁ οπι ΜΕ Α ΥΕ-Β.-ΒΕ-Ἡ. ΜΕ Ι 


ΕΝΜΝΑΔΥΤΗΟΤΙ ΟΕΔΜΜΕΛΙΤΗΟ΄’Ὁ 6 ἈΑΤΟΚΟΡΔΑΟΙΟΝΜΕΔΩΙΚΕΝΟΑΟΟΥ 





{ο-μετ Ειαί ΥΗΙΟΗ ΙΕ-ΕΥΡΕΗ ΜΕ ΥΟΓ-ΡΗΡ-ΡΒΕ-ΒΒ- ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΙΒΙάΕΠ αΙνΕΒ Ἵν 1 
Ησοδώσωσοιε ΟΩσΟΗμιοΟοΥοτο ὙΥΤτΗΝΜΤΗΜΗΤΡΙΑΛΥΤΗΟΚΑΙ λ 
ωύρβτινα 111.-ΒΕ-αινΙνα 1ο-χοῦ ΤΙ, ΟΕ-ΗΑΙΕ-ΕΩύσΑΙ, οςἩ- 29 ΤΟ-ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ οΕ-ᾖ6ς ΑΝΌ ΠΑΝ 





ΑΓΟΓΑΝΡ ΗΔΕ ΤΗΒΥΕΤ 


ΗΟΒΟΙΛΕΙΝΟΜΟΥΚΔΑΙΕΣΕΙ ΚΟΥΟΑΝΜΤΕΟΟΙΜἈΑΘ ΗΤΤΑ ἈΥά, 


24 ΤΗΕ κιναάοπι ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏ οστ-οΟοΜΙνα ἴπῃ ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΕΙΒ ομ- Ηία 
ἈΘΟΥΟ νε. ΙΠΕΝΜΤΗΜΗΤΡΙΑΥΟ τουηλόθομικλιηραμτοπτουὰ 
βηο-βαιά Ι0-ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗ οΕ-Π6υ ΟΑΜΕ ΑΝΟ ἍΙΙΕΤ ΤΗΏ «01ῤ66 
ΤΗΟΤΙΝΛΙΤΗΟΟΟΜΔΑΙΗΔΕΕΙΠΟ ΜΑΑἈΧΤΟΥΙς ἈΙΕΘΗ ΚΑΔΝ Ἀυτο" 
ΑΝΥ Ι-ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΗΒΩῦΕΡΤΙΝα ΤΗΕ ΥΕ βμο-θαῖά ΟΕ-ΠΙπα η ΤΗΕΥ-ΡΙΙΑΟΕ 


| 


ΕΝΤΗΜΚΕΦΑΛΙΗΝ 10) ἈΝΝΟΥΤΙ Νε ΝΜΝΗ Με ΙὼΝΚΛΙΟΥΝΜΛΓΟΝ υ 


ΤΗΕ ἨΕΑΏ ΟΕ-ΖΟΗΝ οξ- 30 τι ποαπιοτίια|-ναυιῖ ΑΝΌΟ ἍΑΗΕ-ΡέΙΝα-τΟοαΕΤΗΡΗΕ- 


τό 


ι 


τα ην 
ην  δ ν. 


ο. .. 3 μας. 


ΑΥΑΥΟ Εισί ο ἶς α ἠηςί απᾶ Ἠο]γ 
ΊηαΠ, απᾶ Ῥτοδογνοά Ἠϊπ. Απά 
Ἠοδαι]ηπσ ἨϊΙπ, ο Ἱαδ ΠπΙΙΟἨ ἨῬοί- 
Ῥ]οχοςᾶ, απά δαν ἆ Ἠϊπι νηίἩ το] 15η. 

Απά απ οῬρροτίαπο ἄανγ οαπιθ 
ποπ ἨΠογοα αἲ Πῖς Ριγ{πάανς τπακκας 
α ἀΠΠΠΟΥ {ο 15 πιασηαίος, απᾶ ο. )- 
{α1ηΠς, απᾶ {ο πο Τογαπιοδῦ πιο οἵἳ 
22 ᾳᾳ]1169. Απά, αἲ Ἠογοᾶῖας” ἆαιισ]- 

ἴους οηίσΊησ απά ἆαποῖπσ, 5]ο 

Ῥ]θοαδαος Ἠστοά απᾶ ἴποδο Ίγῖπο 

Ῥασκ αἲ ἴαριαο πηἩ Ἠϊπι. Νου ἴπο 

Κῑπο σα] {ο ἴπο πια]ᾶσι, ΄΄Ἠοασααδί 

οἳ πιο ὙΠαΐονου τοι ςΠοι]ά ο 

απ ησ, απά Τ πΙ]] σῖνο Ι{ {ο γοι.Ὀ 
5 Απᾶ Ἠο 6ΥΓοαΥ5 {ο Ἠογ {παί ΄ὙΠαί- 
εναν γοα 5Πποπα]ά Ῥο τοαιιοαδίπσ πιο, 
ΝΙΠΗΠ σ]νο Σοιι, ἴο ἴπο Πα] οἳ τπιγ 
ΚΙπσαοπι. 

Απά, αοπι1Ίησ οι{, 5Ώο δα] {ο Ίου 
πιοίμον, “«Ἁπαίι δποι]ᾶ Ἰ ο το- 
αποδαπσᾖ. Νου 5Ώο φαϊῖᾶ, ΄΄Τ]ῃο 
2ὔ Ἠοαά οἱ οῇμπ ἴμο Ῥαρ{ςί..  Απᾶ 

οηπίθτίησ οἰταϊσηπίναν ναι ἁτι- 

σοήσο {ο ἰπο Κϊπσ, 5ο τοςιιοδ{5, δα5- 

Ίησ, ΙΤ παπί ἴπαῦι γοα Τοτηννι{Ἡ 

ΤΙΔΥ Ῥο σΊν]ηῃσ Ίηο {Πο Ἠοαά οἳ {ομτ 
256 {Πο Ῥαρίϊςί ον α Ρ]αίίαιν..  Απᾶ ἴ]μο 
Κἴπο, Ῥοσοπιίηπσ 5δογτον/-βίΤ1ΙοκοἩ, 
Ῥοσόαπδο οὗ ἴ]ο οἑ{Ἡ5 απ {]οδο 1γ- 
Ίπσ Ῥασκ αἲ ἰαριο νι Ἠϊπι, ἆοος 
ποῦ γαηπῦ {ο τοραᾶ]αίο 1τ. - 

Απά κίταισηίνγαν πο Ἰϊπα, ἆις- 
ραΐολμίης, οπ]οί ης α. 111Γαο-σιατάδπιαη, 
{ο Ῥτις Ἠϊς ἸἨσα. Απᾶα, οοπι]ησ 
Ἀνναγ, Ἰο Ῥομοαᾶς ΠΠ 1π {πο Ία11, 
-δ απά σαν τ]6ς Ἠϊς Ἰοαά προη α Ῥ]αίίου, 
απ οἶνος 1{ {ο ἴμο πια]άστ, αι ἴ]ιο 
ΠΙΙ46η σἶνος 15 {ο Ἠσν πιοίῃοι., 

Απά Πὶς ἀἰδοῖρμ]οας, σθαίΊπο, 68Πιθ 
Ἀπά ἴαῑκο αἵναγ Ἠῖς 6οΥ 5ο, απά {πουν 
Ῥ]ασο 1{ 1π α {οπηῦ. 





21 


24 


2τ 


29 


-- ο νο στ 


Μα 
Αο σουτ 19001 


15 Τί νγαβ οοπίτατγ ἰο ἰπο Ρρ]αϊπθδί Ώγο- 
οορίβ οἳ ἰπο ΙαΥ ἰο ΠΙΑΤΤΥ {πο {ο οἱ α 
Ῥγοίπεν (1:6Υ. 1916; 2051). Τπϊ5 ἨΠοετοά 
ναβδ Ἱβδια]ν Βαγτπαπιοά Απίρας, Ῥοΐπρ 
ἴπθ 5οη οἳ ἨΠοτοά ἰπο ϱτοαί απά α 3α- 
Ππαγ]ίαι ΊΤΟΠΙΑΠ παπιοά Μαΐίπμαςθο. Ἐϊτεί 
πο πιαττ]οεᾷ α ἀἁαιβηίαεγ οἳ Ατοίας, Κκίπρ 
οἳ Αταρία, Ὁαί ἩἈο τοριαϊαίοᾶ ου, 
ΦΓΠΙΟἩΠ Ῥτουιβηί οἩἳ α νατ υπ Ατοίας. 
ἨΗίβ τιαττίαςδο {ο Ἠστοάᾶίας, ἴπα ουγῖζο οἳ 
Πἱ5 Πα] [-Ρτοίπετ ὮῬΠΙΠΡρ, απά ρταπς- 
άαιρπίετ οἳ Ἠοτοά {πο ἄτοααί, Ῥτουρῃίέ 
οη Ἠϊπι {πο ἀεπιιποἰαἰῖοη οἳ πα Ῥαρί1βί. 
ΤἨη1β ὪΝοπιαη οαιαδοά Ἠἱδ ταῖῃπ, ἔοτ 5ῃ6 
Ἱπάμσοθά Ἠίπα ἰο Ρο ἰο Ἐοτπς {ο ορίαϊῃ 
{πε {1ΐ]ο οἳ ΚΙπΡ, ἔοτ Ώθο ὦα5 ΟΠΙΥ οα]]οᾶ 
ΚίπΡδ Ὦν οοιτίθςδΥγ, Ραϊηρ {πο ἰείτατοῃ οἳ 
ἀα]ΐ]196 απᾶ Ῥοτθα. Τηβίοαᾶ οἱ τοσθίγ- 
1ηπ5δ αἀἆᾶεᾶ Ποποτβ το Ιο5δί Ἠί5 οβϊοο απᾶ 
5 Ῥαπίδηθοά Ὦν ἴπο οπἼἹρογοτ ΟαΠἱδα]α 
ἰίο ααα], ὦΨῆΏοετο Ώο ρτοβραβ]ν ἀῑσςα. 

21 Ο0ΟΠΙΡρ8Το Μί. 146-0, Φ6ρ (:Θ6ῃ. 4020, 

25 66 ἸἨδίῃπςατ 53-6»: τ», 

21 ΤΗΙ5 15 α τογα] 85ο6Ώ6. Τ]ηοα ἰδοίτατο] 
αηΏά ἰπο ϱονοεγηπηθηί οἳ ἄα1ΐ16θ ατθ ΡΓ68- 
ουί. Τί 15 ἀοιρί]οβθς ἰπςδοτίοᾶ Ίστο ἰο 
Ρτονιάθ α εοπίἰταρδί ἴο ἴπο τἰρῃ{{α] Κίπςδ 
πο Παᾶ Όοεη ραϊμοτίηςξδ Ἠίϊς αἰᾶσ5 
αροαί ΗΙπιβε]{, απᾶ πο Ὑπαδ ΡΓο- 
οΙαίπιῖης ἴπο Κἰπράοπι οἳ ἄοᾶά. Ἠοτοά 
ἀδιπθεαΠ5 Π{πιβθ]Εξ {ο 54ο6Ἡ αη οχἰοπί ας 
ἴο Ώανο ΠΡ οὐ ἀαιξβηῃίατ ἆαποςρ Ῥοείοτβ 
{Ἡθιῃ. Φ19Ἡ οπἰετίαἰππιεπί Ίγαςδ αβια]1Υ 
Ῥρτον]ᾶεά Ὦν Ίου οἶαςθ5 ΡϱἱτΙ5, ἔοτ α 5οε1{- 
ΤΘΒΡΘΟΙΙΏΡ ὪΟΠΙαΠ ΊὙαδ ποί 5δαρροβαά {ο 
Ῥε 5θ6ηΠ 1ῃ α ΟΟΠΙΡΑΠΥ οἳ πιθη. Το - 
ἀαποίΙηδ οοηβ]ρἰοά Ιατροαίγ {π α 5οτίθ5 οἱ 
Ῥοβίατθο5β απά αἰίιάσςς πΓΠίοἩ νθογοθ ο[- 
ἴ6εη Ἱπάεοεηί. Απά, Ώοσα1ςδο {Πί5 ρ]οαβαᾶ 
{16 οΟαΤΡε ἰαρδίο οἳ Ἠΐ5 ρτθβδίς, ο Ῥτοπι- 
1β6ᾷ ἴπε Πα] οἳ Πϊδ Κἰπράοπι! Τα 
κἰπράοπι οομ]ά ποί Ώανο Ῥθεη πυοτίῃ 
ΠΥΠΟΠΙ ἩΝοῦ ἵπαδ ἴπο Κίπρ ποτίῃ αΏΠΥ 
ΠΙΟΥ6Θ. Ιηδίοαᾶ οἳ τι]1ηρδ Ἠίδ τοσα] 1Π. 
ΤΙΡΗΙΘΟΊΙΡΗΘΡΒ, Ἡς ΠΙ1ηΡΕΙΓ ν/ας τια]οά Ὦγ 
15 ΡαΡΡΙΟΠ5 απᾶ Ὠ15 ρτίάο. ΟΠ αοσοοιαΏέ 
οἳ Πἱ5 Ῥοιηραβθίϊο Ῥοαδί, Ὦθ 15 αἰταίά ἰο 
ἄο υπαί ἱ5 τὶρηί. Ἁγπαϊ α οοατά! 
πα α οοηίταδί ἴο ἴπαί ιποτουπθά 
ΚΙΠΡ Πο ΊΓαΙΚ5 αροαῖ Ἠί5 ταα]πῃ, 11Π- 
βροίίεᾶ, ἀπαξταϊά! ο ρτονἰᾶθς πο ΘἹ- 
ἱετίαϊππιθοπί Ῥαΐ ἰῃο {τιίΠ. ἘἨο αἰίτασίς 
ὮῬν Ηἰ5 Ἰο]ποδς. Τηδίοαᾶ οἱ βαοτΙΠοίηρ 
α τιβΠίθοΙ5 πιαη οἩἨη ἴπο αἰίατ οἳ Ἠίς 
ΓΟ11Υ, ο Ῥδσοπιθ5 {πο ρτοαί Θαοτίῇῆσοα 
{οΥ 5ΙΠΠΘΤΕ. 

35 ΤΗΙΡ γγας οΠπΙγ α ναίη-ρ]οτίοι5 ροαςί. 
Ἠε οου]ά ποί ἄἴδροβο οἳ ἰποα Ἰοαδί ρατί 
οὗ Πὶ5 ΚΙπρᾶοπι, Εἔοτ ηε πΓαΡ α ναςδδα] οἳ 
ας 

29 0οπιρατο Μί.1410-12: 


ο αώ "Θδἱος απᾶ τογοβηπιαοηί Ίπ 


: 
νο, 


ος αθνγατᾶ ΤοΥΓ ἰλπαίτ 149918, 


19ου 


80 0οπιρατο 1ω1. 910, 
8ο Α5 Ματκ 15 οβερθοίἰα]Ιγ οοπεθεγπεᾷ 


πγ{ 5οτνἰσο, Ἱΐί 15 ἵπ Ἱοδθορίπςδ η 18 
οπαταοίθτ ἰο ϱ1νγο 50ΠΠ6 ἀθίαί]5 ἰπαῖ ραῖ- 
ΜΙσου]ατ]ν Ροτίαϊη {ο ἴπο βοτγαπ{β’ ΜΟτΙ. 
ηηαευν αοκπον]οᾶροά {λπαῖτ Τ,ογά, α5 αἲ1 
᾿ φοοᾶ βοτναηί5 5Πποια]ᾶ, ϱν Ρϊνίης ΗΙπ α 
11] αοοοµπῖί οἳ ἰπαίτ αοίΙοηβ. Ἠθ, 88 ἃ 
οιρροθςδί5 Τ6- 
τ1τοιηθηί απά τεδἰ. Ἠο απά που ν;οι]ά 
Ίθανο ἴπο πι] {πάε, αηΏᾶά 5δοεκ 5θο]]- 
ἴηο υ]άοί- 
'Ὢθϐδς,. Τί 15 τποδί βἱρηίβοαηπί ἰο Τοµον 
ἰΠῖ5 ἰποιρηί, απᾶ 566 ἴπαί, ΥΠΕεη {ῃΠ6εΥ 


64116 {ο ἴπο ρτγϊναίο Ῥ]ας6, ἴπθοτο ΊΕΓΘ 


Ἀροιί νο ἰποιβαπᾶ Πιθη {ᾳπ6Γςθ, απᾶ, 
Ιπδίοαᾶ οἳ ΠπάϊΙηπΡδ Ιαίδιτο {ο οαί, ἴπεγ 
Τοθά {ἰΠπῖς ναδί ἰπτοἈβ, απᾶ, ταίπεγ ἴπαη 
τοςδί {Παππβε]νοςβ, ἴπο Ῥθορ]ο ΤΘ6ΡΟΡΘ ΟἨ. 
ἴῃμο ΡΤα55 απά ἴπο αἀἱδοίριες '/αΙιί οἩἳ 
ἴηθιπ. Τήπο Τιοτά Γουμπά τερί απά τΤο8- 
{τος5ητηθη{, {π β6ΥΓΥΙΠΡ οίποτ». Τνρίσα]- 
1γ, {115 ἴακοςδ τι {ο {πο ἴΊππῬ ΥΠΕηΏ ἴηθ 
88015 οἳ {πα αροδί]α65 111 Ῥο οΥν6Υ, απά 
ΓΠΘΠΏ {Πς6Υγ, 5 ϱοοά 5ΞΠ6ΡΠΘΤάΒ, πο ΟΠΙΥ 
τα]ο ΟΝΘΥ ἴμο ἰτ1ς65 οἱ Ίβταςαί, Ραΐ ]εαά 
ἴπθιαῃ {ο νοτάαπί ο8ςδθ5 απᾶ {ἴο ΥαἴεΓ8 
οἳ τοβί. Θο ρτγεαί ἱ5δ Ηί5 «οπιρΒΒΒΙΟἨ 
ἰπαῖ Πο υ]] ποῖ τθία5δο {ο 561Υ6 απ] 
1Ώθ6γ ατο δαζ]δῇβοᾶ. Ἰπ ἴπαῖ ἄαγ ποτ 
πγ11] ο δοαπί ἀερεπᾶθρησο οη ἨὨΙΙηΔΗΠ 
Ῥτονίβίουη αηΏᾶ [οτοβὶίρῆί. Τπο Ῥ]οβδίης 
οἳ αοά νι] ἄἱδρίαςο ἴπο ατάιαοις οΠοτί5 
οὗ Πιθῃ. Πο νετ οτοθ{Ι]ηοθδ5 οἳ ἴπο 
βοθηο 5ιι5ρο5δί5 ἰπο Ῥτθδθπςϱ οἳ α δοΟὺΥ- 
ογηπιθηί ΠΝΠΙΟἨΠ Ἐαποίοητςδ Ῥροτ[θοί1γ. 
Τηο ὨΙΠΙΏΘΤΒ τιδοᾷ τοσα]1] {ο παηἰπᾶ ἴπθ 
ἰΠποµβαπά Υθ6αί5 οἳ Ἠί5 πι]]οηπία] 
τοἱσηΏ, Εἔοτ ἰπετο Ί/α5 οπθ οαΚοθ Γ0γΓ Θ6αςἩ 
ἰποιδαπᾶ τωθῃ. ἨΒιί, ΠΙοΤτθ ἴπαι αἱ], Ίο 
ΠΙΙ5ί ηοίο {παί ἴπο πι]τας]ο ἶ5δ πο ΡίΤαΙη 
οη Ἠϊ5 Ῥοεποβοθῃπςσθ. Ἠῖ5 ΤΘΡΟΙΤΟΘ5 αΓθ 
ποί οχλαιςδίοᾶ ὮΥ {πο οὔοτί. Τηο [ταςξ- 
1ηθΏί5 ΝΠΙΟὮ τοιπιαίπ ΠΙ11 ἴνεοε]νο ραΠ- 
ΏΙΘΙ8, ΙποτθάΙβΙν ΊΠποΤο {Παπ ἴπο Ώνο 
οακαος η ὙΠίοη Ἠο ῬΏοθραπ. 9ο {πο 
πηϊ]]οηπηῖα]| Ῥ]οβδίηςρ5 αἴο ὮΥ πο ΙΠΘΑὮΗΡ 
ἰίπο Ππαϊί οἱ ἀοά5 Ρροιοτ. Τήπευ ατο Ρι1{ 
ἰηπο ρτο]ιάο {ο ρτοαίετ ρ]οτίθβ 1η ἴπο 
βιοοθθᾶΙΏπΡ 60Η, ΓΠΙΟἩΠ υγ] οι]πι]παίςα 
1η ἴπο οοηβΙπΙπια{Ιοη αἲ {5 οπᾶ, ΥΠΙΟΗ 
νγΙ]] Ῥο {πο πα] ἁἀοπιοπβδίταίίοιπ οἳ 
ἀοᾶ5 ῬροεΓ απά πια Ἱπιροίθηςρ. 
ῬἨτίπβ {πο 60ΟΠ5 πιαη {οἱΙ5 {ο Ρρτον]άα 
Ἠί5δ οὔη ποσθβδ](οδ Ῥιΐῖ 8ἱΠΚ5 Ιπίο ἄἆθ- 
16αί απά ἁἀθαίῃπ. Δπά Ἱς 15 1η ἀεαίῃπ 
αἱοηθ ἰπαί αοά οαη αοἲ αποιπιρατγαδβδοᾶ 
ὮΥυ ἴπο αἱᾶ οἳ Ἠίβ ογθαίΙΓΘ6, απά τη- 
Ἠϊπάοτοά 1η {πο αοἰϊν]ιίῖοςβ οἳ Πἰ5 ὨἨθατί. 


51.59 ΟΟΠΙΡΕΥΘ Μι.1419-21111.910-1τ1η.61-18, 


ΜΑΚ 5 λοσοῦν Ἱ. 


Απά {1ο αροδ{165 ατα μας 
{ο ὧὀσοδ15, απά που τοροτί ἴο ΗΙπι 


90 


αἲ, ν/Παίονου {πε ἆο, απά πγπαῖεν- 
81 ϱΥ {1ου ἰθασμ. Απᾶ Ἠο 15 δαγ]ης 

ίο ποτ, '"Υοι γοαῖβεΙνε οοπιθ 

Ἠ]ίπαγ ΙΠπίο α Ῥιϊναίο Ῥίασο 1π Τα 

υ]άοιηπσος» απά τοῦ α 011”. 1ου 

ΠΙ8ΏΥ Ίγοτο οοπΙΙπς απᾶ σοἵπα, απά 

ἴἩαν Ἰαᾶ ποῖ γαί απ’ ορροτίιπΙίγ 
57 {0 οα{. Απιά ἴπ6υγ οα1Πθ ααΥ 1Π 1ο 
«Ἡ]ρ Ἰπίο α Ῥηϊναίο Ῥ]ασς 1π ἴμο υΠ]- 
ἄοιπςβς. 

Απᾶ ἴ]ογ Ῥογοσϊνοᾶ ἴπεπι σοῖπς 
ΒΊΑΥ, απᾶ ΙΠΑΠΥ τοευοση{ζθά πετ. 
Αιιᾶ {παεγ ταη ἰοσείΠαΥ ἴπογο αἴοοί 
ΤΥΟΠΙ αἱ] {πο οἱ{165, αππά που ος πιθ 
Ῥοΐοτο {παπι απᾶά ταη ἰοσαίπαει {ο 
δ4 Ἠ]ϊπι. Απά, οοπΊης οι {, «6515 Ῥεί- 

οο]νοᾶ α ναδί ἴπτοηπς, απᾶ Ἠο Ἰας 

εοπιραβρίοπ οἩη. ἴησδπι, 5οοῖηπσ 1]παί 

{Ίου Ίου α5 5Ώ6ςρ Πανίπςσ ηο 5Πε}- 

Ἠοτά, απά ῆο Ῥοσίπς Το ἴθαςῃ ἔποπα 

ΤηΙΙ ο]. 


36 


ος 


Ἠοιτ ῆ15 ἀϊδοιρίεςδ, σοπηΊπςσ {ο Ἠ]πι, 
παἱά {παί ''"Ἔηο ρ]ασο 15 α. ΥΠ] α6ει- 
ηθςς απά {πο Ποιτ 15 αἱγοαάγ παπα σοἩ 
δὺ6 αἀναποσα.  Ὀ]διηῖδς ἴποπ  {παί, 


οοπιΊης αγναΥ ΙΠίο πο Ποιάς απά 


γ]]]ασαος ανοαπᾶ, Ίἴπαευ 5Πποι]ά ο 
Ῥαάγίπς Ῥτουςᾶ 1οῦΥ {Παπιβδε]νθς. Ἠοἵ 


“ὅδ.. Απά αἰτοαᾶγ οοπ]ησ {ο Ῥο α Ἰαΐοὸ 


ἴΠαγ Πανο ποίπῖηςρ ἴπαί ἴΠ6γ πια 


22 


ὑτρο οαί1πο.. Ὑοαΐ, αηπβγοτίησ, ο 
κα] {ο ἴποπῃ, ΄"Υοιι Ρο σ]νΙπρ ἴποπι 
ἴο οαἰ.. Απά ἴπογ αγο δαγΊηςσ {ο 
ΗΠαπι, 'ὉΠου]ά πο, 6οΠΙΊης αγ, 
ϱρο Ῥαγσίηπσ Ίἴνο Ἰαπᾶνοά ἁσπατῖϊ 
[αροιί Φφδοθ.ὀ0] οἳ Ῥτοιυά απᾶ σῖνο 
{ποπ {ο οαἳ 

ΝΟΥ Ἠο 1 ραγῖησ {ο 1Ποτη, 
“Που πιαΠΥ οᾶΚκος Πανο γοιῖ «ο 
απ 5οο.. Απάᾶ ΚπονΊης, {16 ατθ 
εαγιησ {ο Ἠϊπι, ''Ἓλγο, απᾶ ἴπο 
ὺ ᾖκῃος,᾿ Απ ἩἨο οπ]οίπς {ποπ {ο 

Ίηακο {παπι αἰ] τοσ]τπα, αοΠΙιΡαΠΥ 

ΟΟΠΙΡΔΠΥ, ον. πο βα]]ον σγαοοηΙδ] 
Ίθργαςς. Απ ἴπογ σαιτ Ῥαοσ], Ρο 
ο Ὦν Ῥρ]οῖ, ΡΥ Παπάγος απᾶ Ὦν ΕΤ11ο5. 


ὧ8 





ΜΑΕΚ’5 
Ὁ ποὐτολοιπρσότον 


ΕΕ ΤΗΕ ΟΟΠΙΠΙΙΒΙΟΠΘΤΕ ΤΟΊΓΑΠΌ ΤΗΕ 


ΝΙΗΟΟΥΝΙΚΔΙΧΠΗΓΓΕΙΛΑΝΜ/Ο 


18808 ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΜΕΘΘΑΑΕ 





























αι α αὐάς Κ.Α ΑνΏ 
ἈγΥΤτέ)πΠπλμΜτΤΑΟΟἈΕΠΟΙΗΟΝἈΝ/ΙΟ 

1ο-Η πι ΑΙ1, α5-πιΙςη-α5 ΤΗΕΥ-ΡΟ 

αἲξ οι α5-πιας]-α5 


κα τὀολεδιδαλσλνκκίλετὸ 


81 ΑΝΌ αβ-πις]-α5 ΤΗΕΒΥ-ΤΕΑσΗ ΑΝΏ ἩἨσο-ιξ-εαγ- 
ει Ἀνγτοιοδευτευμε ιό ἈΥ 1ο 
Ίχα ἴο-ἴἨοαπι ο ΒΘΑΜΕ 


ν τοικλτιδιλΙέιοερηµονΝ” 


ἁεοοτάΙπρ-ίο ΟΥΝ ΙΝΤΟ 3ΛΡΕΘΒΟΙΙΑΤΕ 


ο ΡΙΑΟΕ 


ΙΛΙΓΟΜΗΟΑΝΓΔΡΟΙΕΡΧΟΜΕΟ 


ΥΓΕΠΕ Τοτ ΤΗΕ;-ΟΊι68 ΟΟΜΙΝα 


ΑΝΡ ὍὌΡ-ΟΕΑΡΘΕ ΣΕΝ 


“ΟΝΟΙΚΔΙΟΙΥΠΑΓΟΝΜΤΕΟΠΟΛΟ 


ΑΝΡΟ ΤΗΕ-Οπέςδ ὉΝΡΕΕ-ΤΕΑΡΙΝα ΜΑΝΣ 


“ΛΟΙ ΚΧΛΙΟΧΥΔΕΦΔΑΓΕΙΝΜΕ Ὑις Ἀ ο 
Ἰ ΑΝΟ νότ-τετ ος ΤΗΕΣ-ΥΥΕΙΙ,- 

ο πιο ΙΧ 5 οπιῖέα ΤΗΕ 
ΕΙΡΟΥΝΙΕ ΧΙ ἈπΗλόΟΜεΕ ΝΜτάΟώΤΠ2 
2 ΒΕΑΒΘΟΝΕΡ ΑΝΡὈ  ἍΤΗΕΥ-ΕΗΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΙΝ ΤΗΕ 
Α ΤΝΤΟ ΏΕΘΟΙΙΑΤΕ ΡΙΙΑΟΕ ΕΤΟΑΤΟΓ 

Α9 αεέέεςειοσε ΡΗΜΟΝΜΤΟΠΟΝΜΙΚΝ 40 


ΙΝΤΟ  ΡΕΒΟΓΙΑΤΕ ΡΙ,ΑΟΕΙ βοροτά- 


ο λος μὰν 


9ὃ Ἱηρ-ίο ΟΥΝ ΑΝΌ Ὃ ἴποπι 


Υπλγομτλοῖς ί επεγνωςλ 80 
ὉΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙνα ΑΝΌ ΤΗΕΒΥ-ΟΝ-ΚΝΟΠΥ 

'Ἡ οπιτίς Ποια 

. ΥΤοΥνοπολλο κἈἉίεπε ΖΗ]Ιου 


ΑΝΌ ΔΕΟΟΤ 


 ἈποπλόοωμτωμπολεώωνουΥν” 


ο ΕΒΟΜ ΑΙ1, ΤΗΕ οἴίιαβ ΤΗΕΥ-ΤΟ- 


Ἱ μαμεικε Ι «δΕΠΡΟΗΛΑΘ΄“Ο 
ΤᾷΕΤΗΕΗ-ΒΑΝ Ἠογα ΑΝΡ ΤΗΏΥ-ΒΕΕΟΒΕ-ΟΑΜΕ 
οπιῖξ ΑΝΡ ΤΟάΕΤΗΡΗ-ΕΑν Ηϊπι 
“ ΟΝΑλΥΤουΥΟις ἈΙςοΧὙΝΜεΕΔΡλἉἈΜΟ(Ο 
ἴπεπι ΑΝὈ  ΤΟΑΕΤΗΕΕΒ-ΒΑΝ 
Α--ΠΡΟΟ τοπληΡ 4 ΟπΙῖ{ ΤΗΕ ΣΕΒΟΑΒ 
ντου Ἁ ΙΕΣΕΛΘΟΝΟ ΙΗς6 5 
94 ΑΝΟ οστ-οοΜικα ΤΗΕ ΦΕ508 
λ ΤΗΒΟΝα ΜΑΝΥ 
ουςσς δε ΝπολΥΝόχλονκλ” 


ΡΕΗΒΟΕΙΝΕΟ ΜΑΝΥ τΗαπονα 


ἹευπλλγχΜμισθησεπλυτόν. 


ο ρρῤαίυς ΟΝ  ἴλεπι 


ἨΑΥ- 


ΚΟΝΤΑΠΟΙΜΕΝΑΙΚ ἈΙΗΡΖΣλΤΟω 
. ΒΗΕΡΗΕΒΌ ΑΝΡ ἨΗε-υερῖῃς 
Α ἴῆαπι ΤΟ-ΒΏΕ-ΤΕΑΟΗΙΝα 


ΟδΙΔδΟΙςΕΙΝΑΥΤΟΥΟΠΟΛΑΟ 


- ΤΟ-ΒΕ-ΤΕΑΟΗΙνα ἔλλοπα ας 


ἈΙΚἈΙΗΔΠΗΟ ΡΛἈΟΠΟΛΛΗ οτεν. 


οὐ ΑΝΡ ΑΙΒΕΑΡΥ ΟΕ-ΠΟΟΒ πιο] ΒΕΟΟΜΙΝα 


ο ο σσ ον 


ἃ σε-"α, ΑΙ /οε 
“ΤΟΠΟΝΜΙΑΙΕΑΜΑΠΑΥΧΟΧἈΟοῶςΟ-ο 


ΕΤΟΑΤ- 


πο ας σπα 
. 


ΟἨαδνρτεα 6 


Αοζοῦν Ἐ 
805 οπι{ ἰο-Ηἴπι 
ΟΜΕ ΝΗοπ ΡΟΟΕΛΑΛΘΟΝΤΕΟΝΥ:Ο 


ΤΟΥΥΑΒΡ-ΟΟΜΙΝα {ο- πι 
Α ΤΗΕ ΤΒΑΗΝΟΙς [ο-Ηϊπι Α οπιίε οε-Ηίπι α ΛΕΓΟΥΟΙΝ 
ΤΩΟΙΜΔΘΗΤΑΙ ἈΥΤΟΥΕΛΕΓ“ 
ΤΗΕ; ΙΕΑΛΗΝΘΙς ΟΕ-Ηίπα 5αιἀ 
3 ταρεαίς οΕ-Πίπα, αφουε, ὃιιέ ἀε]είον 
Οονοτις ΡΗΜΟΟΕΟΤΙ ΜΟΤΟΤΟ 


Όιαί  ΤΕΘΟΙΑΤΕ ΤΗΕ ΡΙΑΟΕ 


ο σκαι ΠΗΔΗΩΟ)ΡΑΠΟΛΛΗΛΠΟΑ ΤΟ 


ΑΝΡ ΑΙ ΒἘΕΑΡΥΧ ΠΟΡΕ ΜΑΝΧ ΣΕΟΜ-ΙΟΟΡΕ 


ποσο τους ΙΝΛΑΆΠΕΛΘΟΜΙΟΟ 


ἴλεπι ΤΗΑΤ ΕἨΟΜ-ΟΟΜΙΝα 


ΤΕςΕΙΟΤΟΥΟΚΥΚΑςΟΑΓΡΟΥ:Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ {ο-ποῦσνη ΕΊΕΙΡΒ 


Ο.Ν«ΝΙΕΚςΕΟΜΔΟΓΟΡΟ Ἀόςέδοιίνμεςα- 
ΑΝΡ ΥΙΙΙΙΑ6ΡΒ ΤΗΕΥ-ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-Βσχτινα ῥᾖ{ο- 
οπητία ΒΒΕΑΌΡ 5 ΒΡ(ΡΜΑΤΑ τοοῦ5 Ἡς οπιῖὲ [ου 
"ντ ΟΙΟΑἈΡΤΟΥΟΤΙΓλΑΡΦῳ ἈΓου 
ϱε]νος ΒΕΕΑΏΡΘ ΑΝΣ Του ΤΗΕΥ-ΜΑΥ- 
Ἡς οπιῖέ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΑἨΕ-Ηανικα 
ΟΙΝΟΥ ΚΕΧΟΥΟΙ ΝΟΔΕ ΧἈΤΙΟΣΟ 
ὃ{ ΒΕ-ΕΑΤΙΝα ΝΟΤ ΤΗΕΒΥ-ΑΒΡΒ-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΕ ΥΗΤ αΠΒΠΟΘΓΙ- 
Α οπιτίς {ο-ἴμθπι 
ΚΡΙΘΕΙΟΕΙΠΕΝΑΥ ΤΟΙΟΔΟΤοΟ 


Ίνα Ἠο-ςαιά ἴο-ίμαεπα ΒΕ-αΙγ- 


τε ἈΥΤΟΙΟΥΜΕΙΟΦ ἈΓΕΙΝΙΚ«” 


Ἱνα ᾖἵρ-ίμαπι ΤΟ-ΒΕ-ΕΑπΙνα ΑΝΡ 


ἈΕΛΕΓΟΥΟΙΝΑΥΤΕΑΠΕΛΘΟ.Ο 


ΤΗΒΥ-ΛΕΕ- “δαΥΙΝα ἴο-Η πι ἘπΟΜ-ΟΟΜΙΝα 


ΝΤΕΟΔΕΓΟΡΛΟ(ΟΜΕΝΜΔΗΝΔΡΙ ὅς 


ΥΕ-ΒΗΟΤΙΡ-ΕΕ-ΕΌστκα ΟΕ-ΡΈΝΑΗΒΙΛ 


ΩΝΜΔΙἈΚΟΦΕςΟΟΝΡΤΟΥΟΚΑ 15ο 
τν/ο-παπάτοἆ ΒΕΕΑΡΒ ΑΝΡ 
ΔωςομεΝΜᾶν τοιοφλΓΕΙΝΜΟ:ω 


3δ ΥΕ- ΞΒΘΗΑΤΙ1.-ΒΕ-αἴντνα ἴο-ἴΠοπι ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤτΙΝνα τΕΗΕ 


ΔΕΛΕΓΕΙΑΥΤΟΙΟΠπΟΟΟΥΟ ΝΟ 

ΥΕΤ ἨΗο-ιβδ-εαγ]να {ο-ἴλμαπι ΠοΥΥ-ΠΙΒΏΥ ΒΕΒΕ- 
Β ΥΕ-ΑἨΕ-ΗΑΥΙΝά ΒΒΕΑΡΣΞ α ΑΙ /οΕ Ἡ5 Οπυἑ ΑΝΏ 

ΡΤΟΥΟΕΧΕΤΕΥΠ ἈγΓετεικλαλἈῃο 

ΑΏΒ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΒΗ-ΌΝΡΕΕΡ-ΤΕΑΡΙΝα ΑΝΡ 

ΙΕ λα ΘἉ {ο ΓΙ -- σομίνα 

ΙΔΕΤΕ ΚΔΙΓΜΟ ΝΜΤΕΟΛΕΓΟΥΟΟ 

ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΑΝΌΟ κκοΥγινα ΤΗΕΥ-ΑΗΒΕ-58Υ- 

Ἠς οπιῖέ 1ο-Η πι 

οι ΝΑΥΤΟΩΠΕΝΤΕΙ« ἈαδΥυΥΟ ίλχκς2ο 


τνα ἴο-Ηίπι ἘΙΨΕ ΑΝΡ Ἅγγο ΕΤΒΗ ΕΞ. 


ΘΟΥΔΟΚΑΙΕΠΕΤΑΖΣΕΝΛΑΥΤΟΙΓΟΟ 


ΑΝΡ Ἠσο-επ]οίης {ο-ἴμοαπι 
ΒΙ-Γ-69ΛἨ2ο, 
ΟλΝΑΙΚΛΊΤΘΗΝΔΙΠΑΝΜΤΑΟΟΥ: 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΤΡ-ΟΙΙΝΕΏ ΑΠ,  πτοαΕτη- 


Μποοι λοάμπος δε πιτχο 


ἘΗ-ΡΗΙΝΕ ΤΟαΕΡΤΗΕΗ-ΡΗΙΝΕ ΟΝ εώ ασ 


99 


Λα) ΡΙ)ΧΟΡΤωώΚΣΔΕ ἈΝεπέόκΜ. 
40 (ἀγίοα) '  ἨλΥ ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΌΡ-ΕΑΙΙ, 
ΑΕΕ 5 οπι({ Ῥῃη. Α-ΓΕ ΑΑΝΑτ 


ΠΡἈΟ ἈΙΠεο Ἀσλλδῆς ΧΤλεικς 

ΡΒΑΟΤΙΟΤἨ ΡΗΑΟΤΙΟΕ Ὃ ἰο πσκ- 
ΔΑΝΑ τρς "[ν--- 50 

ἈἉγτονις ἈΊις ἈΤΑΠέΕΝΜΤΗΙςΟ Μ Τ 20000 


ΡΗΕΌ ΑΝΡ αεροτάῖπσρ-ίο ΕΙΥΕ-ΊΥΧ 


0001 
Ἀ.ὸ«ἈΙλΛλΒΟΝΤΟΥΧΟΠΕΝΤΕΝΡ”Ο 


ΑΝΏ αξττινα ΤΗΕ ἘΙΥΕ ΒΒΕΑΏΒ 


ΤΟΥΟΚΔΙΤΟΥΟΔΥΟΙΧΘΧΣΑΟΟ 


ΑΝΌ τΕΕ ΤΟ ΕΙΡΒΗΕΒ 


41 


ἈμλΒλΛΕ«ΟΕΙΟΤΟΝΟΥΡΑΙΜΙ 


Ὅρ-Ιοο]κήπβ 1ντο ΤΗΕ ος 6η 


9 
ΟΝΜΕΥΛΟΓΗΟΕΝΗΕΝἈ Ι«ΤέΚλο 
Ἠο-Ρ]ο55Ε8 ΑΝΡ ΡΟΥΝ-ΒΕΕΑΕΡΒ 

{.αδοα-- 51 οπητί ΑΝΌ 
Ἀόεμτον ο νρτουΥ ος λΙΕΔΙ ο 
ΤΗΤΩ ΏΒΒΑΡΡΝ ΑΝΡ αΑΥΕ 
Ἡς οπιέ οςἑ-ΠΙπι 


ΔΟΥ ΤΩΟΩΙΛΟΜΛΑΘΗΤΑΙΟΔΥΤΟΥ 


{ο- τα, ὦ ἳ ΑΕΗΝΘΙΒ ΟΡ- Ηΐπι 


ΙμλπλρλθευοιΝλυτοιοκλ. 


ΤΗΑΊ  ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΑΟΙΝα Το-ἴπεπα ΑΝΌ 


δΏ--2 
ΙΤΟΥΟΔΥΟΙΧΘΧΝΟΕΜΕυΡΙς-00 


ΤΗΕ ΤΥΟ ΕΙΡΗΕΣ Ε-ΡΑΗΝΤΡ 


ΕΜΠΔΑΟΙΝΗΕΑΔΙΕΕΦΑΓΟΜΠΑΝ ΤΟΣΟ 


42 ΤΟ-ΑΙ1, ΑΝΏΌ ΤΗΠΕΥ-ΑΤΕ ΑΠ1, 


ΕΟ .ΚΧΑΙΕΧΟΡΤΔΑΟΘΗΦςΔἈΑΔΝΙΗ Ἀ Α2υ 


48 ΑΝΡ ΑΕΕ-ΦΕΠΙΞΗΠΕΡ ΑΝΡ 
Β ο. δ1β8- 
ΗΡΑΆΝΙΜΛΑΛΧΑ(Μ Ἀτὼ μδώδεις Ἁγς 0 


ΤΗΕΥ-ΙΙΕΊ. ΟΕ-ΒΒΕΑΚ3 ΤΥΟ-ΤΕΝ ΟΕ- 


αΟΥΟ πες εδ τα 

ΟΦΙΕΝΜΕΟΟΝΜΠΛΗΡ(ΟΜΑΤΑΙΒΙΗἈΤΠ 4 

ΡΑΝΝΙΕΕΣ ΕΠΙΛΠΡΕ ΑΝΌ ΡΒΟΜ 

αἲάς ΔΥΟ τπο 

ΟΤΟΟΝΙΕΧΘΧΕΡΝ ΚΕ ΜΗΟΝΜΟ ΙΟ 
44 ΤΗΕ ΕΙΞΗΕΒ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΨΕΗΤ ΤΗΕ ΟΠ68- 

ϐ) αάάς ΤΟ Όιέ ἀείείες 8 42Ο Α5 ΟΥ ΤΗΕ Ἡ. 
ἉἈγΟνΝτεὝςτΟοὗΥςολΡτΟΥΟόΠΕΜΟ 


ἘΑΤΙΝα ΤΗΕ ΒΕΕΑΡΒ ΤΙΥΕ-ΠΠιθβ- 


ΤΑΙΚΙΟΧΕΙΛΙΟΙΧΜΔΡΕΟΙςΣ:ω 


40 πΠοῦβλνῦ ΜΕΝ ΑΝΟ 


ΑΕ ΥΥαΑς 8ο. 
ΙΕΧὙΘΥΟΗΝΜΑΓΙς ἈΟΕΝΤΟΥΟΜ 20 


οἰγαιρΏίνναν Ἠε-παςθββιτβ{ΕβΒ ΤΗΕ 


ὉΟΙΤΡΟΝΣΝΤΟΥΕΜΕ ΗΝΧΑΙΕΙο 
ΟΣ-ΗΙπι ΤΟ-ΙΝ-ΡΤΕΕ Ίντο 
8 ος εν ε0] 


ΟΤΟΠΛΟΙΟΜΙΗΙΠΡΟΑΓΕΙΑΙΜΟ 


ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΟΘΥ ΑΝΏΟ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΤΒΑΡΙΝα4 


ΑΔ 
ειοτοπεΡλµΜΠπΡρωςβΗΘθο δε 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΤΗΕΗ-ΞΙΡΕ ΤΟΝ ΑΝ οι 


Δλνεωολυτοολπολύεὶ Του 


ΤΙ, 195-ΕΒΟΜ-ΤΟΟΡΙΝαά ΤΗΕ 


ΜΟΧΛΟΝΙΗΔΙἈΠΟΤΑΖΣΑΜΕΝΟΤ2Ο 


πΗΕΟΝνα ΑΝΌ ΕΕΟΜ-ΘΕΤΤΙΠΤ 


ΟΔΥΤΟΙΟΝΠΗΛΑΘΕΜΕΙΟΤΟΟΙΟ 


{ο-ίῆδπι Ἠςε-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 


460 


ΡΟΟΠΡΟΦΟΕΧΥΖΣΧΑΟΘΔΙΚΧΛΙΟΥΝΟ 


47 ἰαῖπ ΤΟ-ΡΤΑΥ ΑΝΏ 0Ε-6Υ6- 


ΙΔἈΟΓΕΝΟΜΕΝΜΗΟΗΝΜΤΟΠΛΟΙΟ 


πίηςσ ο, ΦΨΑΒ ΤΗΕ ὮΕΙΟΑΤΘΓ 


ονὲ Νμε σΦὼΤΗΟΘΑΑΧἈΟΟΗΟΙΚΤΟ 


ΙΝ ΜΙΡΡΤΈ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ ΑΝΟ 


ΓΝΑΕΚ’5 Δοσοῦντ 


1ΒΛΗΝ- 


51 


ΤΗΕ ΠΙΟΙΠ- 


09 


κΜδ.., ὃ-- τς αι . ανε, εὁ δολ. 
1 






αιλυτουµοµδέΗΝεπιτµο: 


ΟΝΙΥ ΑΒ ΟΝ ΤΗΕ 


45 ΙΙ ΑΝΌ ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα {παπι θεικα-ος- 


|. | ΙΖΣΟΜΕΝΌΥσΕ Μτες ες ΑλΥμΜεΕ ο 
ῬΕΑΙΛΖΕΡ ΤΗΕ ΤΟ-ΡΗΙΥΕ 
ΤΗΕ ΥΤΙΝΏΌ ΙΝ-ΙΝΡΤΕΑΌ 
ΙΜΝΗΝΜΓΔΑΙΟΕ Μ Ἁδν Τα θδῦἈνεμ» 
ΝΑΡ Τον ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΏ ΤΗΕ πΙνρ 
Α αἶάς ΑΙ Ανο 
ΟΟΝΥΤΟΙΟΠΕΡΙΤΕΤΑΡΤΗ ο, 


{ο-ἴ]μσοπι ΑΒΟΟῦΤ ΕΟὉΌΗΤΗ 


ΦΨΧΛΛΔΙΚΗΜΤΗΟΝΥ .«ΤΟΟΕΡΧΕ 9 


ασΑηῦ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΝΙάΗΤ σας ος ας 


ΤλιπροολυτογοπεριΠατὸ | 


Ίνα πΟΥΝΑΒΌ ἔλοπα ΑΒΟΌΤ-ΤΑΕΑΡΙΝά 


ΩΝΜΕΠΙΤΗΟΘΑΛΔΝΟΟΗΟΚΧΔΙΗΟ. 


ΟΝ ΤΗΕ ΒΕΙΑ. ΑΝΟΌ ΠΠ, 


οσλε ΜΠΛΡΕΛΘΕΙΝΜΝΑΥΤΟΥΟΟ « 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΏ-ΟΟΜΙΝα παπι 


ΑΝΡ 


ΟΙΔεΕ ον κοο ν ΜεέΕΠιΤΤο 
49 ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΕΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ον ΗΕ 
Α ΑΒΟΌΤ-ΤΕΒΑΡΙΝα ΟΝ ΤΗΕ ΒΕΙΑ. - 
ΗΟΘΑἈΛΔΟΟΜΗΟΠΕΡΙΕΠΟΑ ΤΟΥ Ν2υ 
ΒΕΑ ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΑΡΙΝα | 
Α οπιτίς ἐπαῖ 
ΤΝΕΔΟΣ ἈΝΟΤΙΦΑΝΜΤΑΟΜ Ἀες ο 
ΤΗΕΥ-ΘΕΕΜ ἰλαῖ  ΑΡΡΒΛΕ-έῇεοί Ἠε- 
Α ἱ ΙΝ Α |-το-Β : 
οτινις μα δμεις νυν 


50 τβ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΌΡ-ΟΒΥ 


ες ΓλρλυτονειᾶἈνικ Ἁ]ΛΕτΤὸ 


ΡΕΒΟΒΙΥΕΡ ΑΝΡ ΥΤΕΕΕΒ- 
ρω ΤΗΕΥΕΤΙΚΑΙ αςς)/γΥ νὶ 
Δρ ἈχθησχνΝολεένΥθυσόε ΆἈ λἈ δοῦ 


ΡΙΡΤΤΕΒΕΡ ΤΗΕ ΥΕΛ οἰταἰρΏίνναν Ἠο-ταικα 


ΑΗΟΕΝΜΕΤΑΥΤΩΝΙΚΣΙλΕΓΕΣ 


ΝΥΙΤΗ  Ίῆοαπι ΑΝΌ  1Ι8-ΒΑΥΙΝΑ 


Ἐν ισα τος α ο γωειι 


1ο-ἴ ποπ ΏἩ-ΟΟ ΕΒΕ Λαξ-Ινα 


ΜιμμώΟΒΕιΟΘΕΚΛΙΛΝΕΡΗΣ. 


Νο ΒἘ-ΕΕΑΏΙΝα ὉὍῬ-5τΈρροᾶ 


ΠΡΟΟΑἈΥΤΟΥΟΕΙΟΤΟΠ λοιου 


ΠΟΨΑΒΌ  ᾖΊ]οαπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΟΓ 


ΝΕ ΝΙΕΙ«ΟΠΑΟΕΝΟΝΜΕΜΟΟΙ« ΙΟ. 
ΑΝΟ ΒΤΗΙΚΕΒΘ ΤΗΕ ΝΙΝΟ ΑΝΡ ε 
Ἡ--ΕΞ Ἡς οπιίέ ΟύΊ ΟΕ-ρχορκεῖνα ἴ 
ἉλλΛιί ἈΝΕΙΚΠΕΡΙΟΟΟΥΕ Νε Ἀ ο 
ΝΕΕΣ ο. ΟΕ-ΘχοθβδίΙνο ΤΝ 5ο]νος 4 
Ἡ6 οπιξ ΑΝΡ ΜΑἨΥΠΤΙΕΡ | 
γτοιςσε ΣΙΟτλΜΤτΟ κε Θδά 


ΠΗΕΒΥ-ΟΌΤ-ΒΤΟΟΡ ΑΝΡ ΜΑΒΥΕΙΙΡΟ 


νο ΥΜΑΖΟΝΟΥΓΛΑΡΟΥΝΗΙΚΑΝΕΠΟ 


νοτ {ἴον ΤΗΕΥ-απάθιείαπἁ ΟΝ ” 

{5 Ῥαϊ 44δ ΑΡ [ : 
ετοιοδρτοίςὸ ἈλλΗΝΑΥΤΩΣ. 
ώ 


ΤΗἘ ΒΕΕΑΡΒ ριἳ ΥΤΑ5 ΟΕ-ἴσπα 


ΝΗΚΑΡΔΙἈΠΕΠΩΟΡώΩΜΕΝΜΗΙΚΑ 2100 


ΤΗΕ ΗΒΑΗΤ ἨΗΑΥΙΝΑ-ΒΏΘΕ6Π-ΟΑΙΙΟὉΌΡΕΡ ΑΝΌ 











ὀ. κι «Ε ΕΡΗ ἆμα Ανα οακος απιά 
κ Ὅ. πο Ίππο Ώκμος, Ἰοο]κίπς τρ Ιπίο 
πο Ἱθανοεη Ἠο Ῥίαςδος απά Ῥτοασίς αρ 
ενα σα]κος, απᾶ σανο {ο Ηϊς ἀἰδοῖρ]ος, 

Όπαί ἴπου πιαν Ῥίασο Ίλοπι Ῥοαΐοτο 

ο ποπ. Απά Ἠο ρατῖς {πο {πνο ἤδῆμες 
4340 αἲ]. Απά ἴπογ α]] αἲο απᾶ ατα 

45 κα{]δῃοά. Απᾶ ἴπου Ῥρίοκ πρ υ]αί 
Π1156 πνο]νο ῬαπηΙθίς, οἳ Τγασπιοη{ς, 

44 απ Τοπ ἴπο ἤδῃορδ. Απαᾶ ἴ]λοδαο 
οα{1πσ {1ο οαΚος Ὕποτο Άνο {ποτι- 

α παπά ΊΠΘΊ. 

ἀδ. Απά βἰαϊισηπίγαγ Πο οοπιρε]5 

ο Πϊς ἀϊδοιριος ἴο 5ίαρ Ιπίο πο 5Π1Ρ 
απά Ῥνοσσάο Ἠϊπι {ο ἴ]ο οίμοατ δια 

το Βοϊηραϊᾶα, 1] Πο 15 αἀἰδπ]βοῖησ 

46 {ῃο 1ητοησ. Απᾶ, {ακίης 16ανο οἳ 
ἴποπι, Ἡο οα1πς ααΥ ΙπΠίο Ίπο 
ΠΙΟΙΠ{αΙηΠ {το ῥρταγ. 

ϐτ.  Απᾶ αξ 1 Ῥασαπο ονεη]ησ ἴ]ο 
ΗΙΡ Ίγας Ἱπ ἴπο ππ]άά]ο οἳ ἴπο 8οα, 

45 4ης ο γγαςδ αἶοπο οἩ ἴπο ]απᾶ. Απιᾶ 

ῬογασΙνίησ τΏσπ {οτπισπ{οά 1Π τουΥ- 
Ίηςσ, Τ0Υ ἴπο π]πὰ Ίγαδ οοηΠ{τΤατΥ ἴο 
ἴπιοπι, αροιαῖ ἴπο Τοατί υγαἰον οἳ 
ἴ]ο π]σηί, ἨἩο 5 οοπιῖηπσ {ονατὰ 
Ίπσπι, πακΙησ οἩ ἴπο 5οθα. Απα ο 
γγαηπ{οᾶ {ο ρα5δ5 Ὦν ἰποαπῃ. 

4. Ὑοῦ ΊἨοδο ὪΠο αἲο Ῥοτοοϊνίησ 
Ἠιπι νακπισ οἩπ. ἴηπο 5οα 5αρροδα 
{παῖ Το 15 α Ῥπαπίοτῃ, ατιᾶ {που ουσ 

δρα. ου Ίου α1] Ῥογαοϊνοᾶ Ἠ πι 
απ Ίγενο ἀΙδίαγροά. Ὑεί εἰγαἰσᾖί- 
γναν Πο {α]]ςς νίῃ {σοι απά 15 5αγ- 
Ίησ {ο ἰΠαμ, "οοαπτασα! Τί 15 ΤΙ 

51 Ἔνοαν πο!” Απά Πο 5εἱορροά πρ 
{ο ἴποιῃ Πίο {πο 5ΗΙρ απᾶ {πο ση ἆ 
ασς. Απ ἴ]ογ Ἱνογο απιαζαᾷ {ο 
ΥΕΥΥ οχκ6θδς απιοης {ποπηδο]νας απά 

5" Ἰηαννο]οά. Έου ἴπον απάστκίατᾶ 
ποί αβοπί {ιο σα[κος, Ῥα{ {Πιαῖν Ίιοατ{ 
γαςδ σα11οιδας. 


ΟΔΙΛΗΚ ΣΕ. οσον. 


νο εν μι ν.δ ψλάδχ.λ. 


90001 


45 Ρο Μα]]ν αρρτοεοϊἰαΐο ἴπο Ἱπιροτί οἳ 
{Π15 οἱρια, ΤΠ πιιαδί Ῥο οοπιρατθοᾶ γίῃ α 
ΒΙΠΙ1]αΓ οπς Ὑγπῖο] οσοσιττοά 5οΠ16 {πιο 
Ιαΐετ. Τηο οιπιμ]αίίνο οοπίταςδί οαηποῦς 
ϱο Γ111γ Ξ6εη ἵπ απ Ιπαοσιταίο νθοτβίοη, 
Ῥαΐ 15 τοαάΙΙνγ οὐρβογνοᾶ ποπ ἵί ἵἶς 
ποίεᾶ ἰπαῖ ἴπο πΙΠηΡοτ5 ατθ οοπΗτηηθά 
Ῥν ἰπο Κἰπάς οἳ “Ῥραξδκοαίς” απᾶ ἰπαῖί ἴπο 
ἵνε]νο Ία1τρο ραπηίθτς υΠ]ο] Ίγοτο ]16[ἱ 
αἰίεν Τοοᾶίηπρ Ώνο {ἰποιδαπᾶ υπ Ώνο 
οακθ6ς ν/6Γο 2αειεᾷ (απ. 619) νυηῖ]]ο ἰπο 
5ΒΘΥΘΏ ΒΠΊ8116Υ ἨαπιρΏοθτ5 Ι]αβί, αἲίοτ Γοθς- 
ΙΠΡ ἴμε ἴομτ ἰποιδαπά υπ Βθ6γεῃ 
ϱαΚ65, Ί76Γ6 5ΙΠΙΡΙΥ 11. Απάᾶ γοί, αἲία6Υ 
ΒΘ6Θ6ΙΠΡ ῬοίἩπ οἳ ἰπαβδο 8ἱΡ1Ώ5, ἴμο ἀῑδοϊ- 
Ῥρ]65β ΥΤΟΤΥΥ Ῥθοαιδο {π6ου Τοτροί ἰο σαἱ 
Ῥγοαά! Τί {5 αἰπιοδί Ιπιροβδίρ]ο {οΥ 15 
ἴο Ῥε]ϊοεγο ἰμαί αοά οιπ ἆο πιοδί νηθη. 
1ηΔΏ”5 αἲά ἶ5 ]Ιοαςί. 


αὖ-σι Οοππρατο Μί. 1422-55. Τῃ. 614-251, 


4ὖὅ Τμετο ἶ5 α ηπΘΥ 5αοἱ{1ηρ ο ἰῃμο 8066ΗΏΘΒ. 
Τη βεραταί{Ιοη {ΤΟΠ πα ἀἱδοίρ]εδ απᾶ 
αδοθεηῖ Ιπίο α πιομπίαίη Τοτ ΙΠίθΘΓοθβ- 
510η πιίαπ αοᾶ ρϊοίατος Ἠϊ5 αβοθηβδίἰοη. 
αηΏάᾶ ρτ]οβί]γ πιθᾶίαςγ {ἔοτ 1Ίβτας] ἁτιτίηρ 
{πδίγ αβροΡδίαβδγ. Τηποαϊν ἰοττηθηί {π τον- 


:1πβ ΟΟΤΥΘΡΡΟΠΑΡ {ο ἰπο {δατξι] αβΠϊοίΙοη 


οἳ ἰπο {πιο οἳ ἰπο οπᾶ, 51ο. αδ Ἰαςδ 
ηοί γεῖ οσοοιττθά, Ὠηθίίηςας σ1]] οσοι 
αραῖη. Τ]ο οοπίτατν υπᾶ ϱ1νος 15 ἰπο 
68156 οἱ ἰπαίῖτ ἰογπιθσῃπί, ἴπο {αοττ]ρίο, 


"ψεί πηπβδθθη ορ]τ]ίια] ρούαοτς ὦΓΠΙοἈ υγ] 


5οθ]ς {ο ἄἀοβίτογ ἴπαπι, ον θττῖίης τρ 
ἴηο πΠαίΙοηΡβ αραἰηδί ποπ. Ἠίς5 να]]- 
Ιῃη5δ ΟΠ ἰπο 56α ΘΥΠΙΡΟΙΙΖ65 Ἠίϊς5 οοπίτο] 
οἳ ἴπο ἰ{απτρια]οπί πρῃθανα]5 οὗ πιαπ]|]τπᾶ. 
Ἠπαεηπ Ἠοθ οοΠἹθβ {ο ἰπδπῃ ἰπο αυγά ἄῑος 
ἀονμπ. ἍΓπεπ ὮἩο οοπιθς {ο Ί15ταςε]ί ἰμο 
Βοϊτ]ίια] Ῥουγαετ5 ατα βοϊἱζοᾶ απᾶ Φαΐαπ 
15 Ῥο]ιιπᾶ. 

1 15 Ῥ]ορδδοά ἰο 566, ἵπ {Ππἱ5δ τηϊτας]θ, 
ἃ Ῥρτουξ οἳ Ἠί5 Ῥομς6γ οΥοΥ {πο υἱπᾶ 
αηαᾶ ἴπαο ΊὪ/ανθ68. Τί ἶ5δ ποπάφτ[α] ἰο 569 
Ἠίπα γα]Ικ οἨη ἴπο πυαΐετ. Ῥιΐ {5 Ιί ποί 
ἨΠΙΟΥΘ ΤΠΑΥΥΘΙΟΙΡ ἴο 96ο ἵπ α] {ἰΠίδ α 
δίσπι οἳ Ἠϊ5δ αντ ΡγθαίθοΓ Ῥού6Υ ΟΥ6ΤΓ ἰῃΠο 
τοροθ]]{οί5 Ποτάος οἱ ἰπο 1ηπβοση υγοτ]ᾶ 
απά ἴπο ΡΙΥΡΙΠΡ Τηββ565 οἱ πιαπ]κίηςᾶ 2 
ἨΤπεη Ἠο «οπΠ1θ65 αραίη, ποπ Ἠε νγΙ1] ἵπ- 
ἄθεεά Ἀρθακὶ Ῥθιαςθ ἰο ἴπο ἰτοπιρῃήπρ 
Ἠδατίς οἳ Ἠίϊς ἰοττιβοά ἀϊδοίρίθρ. 916] 
Ρο086ΠΏ65 αξ ἴπί5 σΙ]] ϱἱνο οοπΠάαησθ {ο 
Ἠἱ5 οδαϊπίς ἵῃπ ἰπαί αγία] πιο οἳ 
{ποιρ]ο Ὑ/ΠπίοὮ 5 ἹπιροπάίΠπΕδ οΥοΓ ἴπο 
οατίΏ ἰοάαγ. Τπο Ῥοιοθί5 οἱ ον{] πιαγ 
ΒΊΓΟΟΡ ἄονηπ προπ {ποθιπι. ἜΤηα6γ . πιαΥ 
Β{ΙΥ ἰπο παίΙοης Ιπίο 511] ϱτοαίοτ Ὦκ- 
ἰτοᾷ οἳ- ἴπο ἆθ1π. Ὑεί ἰποδο οἳ {πετ 
ΦΜΠοΟο που Ἠϊπι σΙ]] πγαϊι ἔοτ ἨίΙπι ἰο 
αΤἱ596 απᾶ οαἰπι Ἠίἶς5 οτοθαί11οθς. 


«»ς ΦΙΝΗ αλλ. 


ντ ο ος 
91001 


δ3-δ6 00πιρατο Μί. 1454-56. 


58 Τηοθ Ίακο οἳ ἄα1]οο ὧα5δ 5ο παιιθᾶ 


{τοπ {5 πγοβδίθογηΏη 5106, Ῥι{ 1 Ίγαξδ αἱβο 
οα]]οά ᾿Ριροτίας, Τογ ἰωο οί οἳ ἰπαῖ 


'ΏβΙῃΘ, απᾶά ἀσθπποβατοαί, ἔτοπι {ηθ ΤΘ6ΡΙΟΠ. 


οπ 15 ποτίῃνθδβδίετη βίταπά. «οβερΏΙβ 
15 οἱοαιαεπί Ιπ Π15 Ργαί5δθΒβ οἱ ἴπο παϊιί- 
αἱ αἀναπίαδαβ οἳ ἰΠί5 ρατί οἳ ἀα11]66. 
Τποιρη ἔατ Ῥο]ο/ 56α Ιενε!, ἴπο οΙΙπιαίθ 
ΒΘΕΠΙ5 {ο Ἰανο Ῥ6θθιπ πιορδί οαιιαβρ]θ. ΑΙ 
δοτί5 οἳ ἐτι]ί Ποιτίβηεά ἵπ 15 {αογίῖ]ε 
βοϊ]. Τί ναςδ αθιπάατπ{]ν υγαίοτοά ΕΤοΙη 
οορίοι5 βρτίηςΡ5 οπά δίτοαπι]είβ. ΏοςθΒ 
ποί {ἰπῖ5 βιιρδροδί ἴπαί ἰπὶβ 15 αηποίΏοθτ 
ρτορῃοίίο ρτονίονυ οἳ ἴπο ΚΙπράοτῃ, 1η 
ΠΙΟ ἴπο Ὁ ποιο δατί αυ] ρτοᾶάιςσ 
αὈιπᾶαταί1γ οἳ αἲΙ ϱοοά (π1π865. Πε ηαβ 
οοπ1ιθ ἄοιμη ΤΤοΟΙΠΙ αρονθο απᾶ τοβοιθᾷ 
Ἠϊ5δ ο/η Τγοπι ἴπο Ψ]πά αηπά ἴπο 5ε8, 
Παιδί αξ ο υ]] 5ανο ]Ἰβγαςεί ἴΤοπι ἴηωο 


"οἰαιίοῃος οἳ Θαίΐίαπ απᾶ ἵἴπο ἨπαίΙοΏβ. 


Νου πο ἰΐτηο οἳ ΡΙ8ββ8ίΠΡ 15 ἄπο. ἨΠοπςς 
Ὢ:ο Ἀπάᾶ Ἠίτη 1η [οτίῖ]ο απᾶά ΠοιμτΙδηῖπρ 
ἀαπηοθβαγοί, οαΤΤΥΙΏΡ Ἰθα]ίΏ απά Ῥ]6β5- 
ΙΏΠΡ ΊΠΘτονοτ Ἠοθ 69068. ἨΗαρργ, Ιπᾶᾷεεᾶ, 
ν/Α5 ἴπαί Ιατᾶ, ἴοτ Ἡο πο παά β01119ᾷ 
ἴπο {δατ5 οἳ ἨΠί5 ῬροοΡρίθ, που Ιαγ5 ΠΙ5 
Ἠθα]Ιπρ Ἠαπᾶ οἨη ἰμαῖν αΠοίΙοηΏΒ, α 
ῬτοβΏθογ οἳ ἴπο αν ὪΠεΠ ἴπο Φπ οἳ 
τ1ρῃΏίθοι5δησδς5 δα]. τδο αΥΙΙΠ Ἠθα]ῖης 
{ηπ Ἠϊ5 πΙηρς (Μα]Ι. 42). πο πιετοθρδί 
οοπίαοί πι Ἠί5δ τορο ΡΤΙΠΡ5 βα]να- 
{1οἩπ. Γομοπίπςδ {πο ἰ{αδδο] οπίϊί]ο5 αἱ] 
ἰο ρατιοἰραίο ἵπ Ἠϊ5 Ππϊδηοά τὶδηί- 
ΘΟΊΞΦΠΘΡΕ. 


1.18 ΟΟΠΙΡαΤΟΘ ΜΙ. 151-9. 


:. 1 πναδ ἴπο οιβδίοΏ {ο οαί υΙίη ἴπο 
ΏηΠΡοΓ5. Νο ΕοΓΚ5 οἳ 5ΡΟΟΠΒ 69ο 1βθ8ά 
Ιἵηπ οοηνΥδσγΥΙΠΡ Εοοά ἰίο ἰίπο πποµίῃ. Ὑεί 
ἴπο Ῥπατίδοςσς Ὢ76γο ποί π/ογτίθοά αροιί 
εΙοαη]ίτπθδ5 ο ἰαρ]ο ΠΙάΏΠΠΘΤΣ, Ραΐἱ αροιί 
οοπ{ογπϊ{γ ἰο ἰταᾶ]ίοῃ. ΤἸηδίθαᾶ οἳ 
οΙ8θαΏΡΙΏΡ πο Ιηδίάο οἱ ἴπο Ἠαπάςδ ΠΙΟ] 
ἰοισῃποᾶ {πο {οοᾶ, ἴπου τ]ηδοᾶ ἴπο οιί- 
οἱᾷ6, οἰοποΏΙΏς ἰποίτ Πδίςδ ἩΠεη ἴποεουν 
1/αδΏθᾶ. «οἶπβδ {ο πιατκοαί Ιπνο]νοᾶ οοἩ- 
ἰαοί απ οίποτςδ, Πίο ἴπαου ἄθαεπιοᾶᾷ 
οοπίαπαἰΠπα{1ηΠδ, Ὠσαπορο ἴμουν υοι]ά πο 
οαί τιΠ{1] που Ἰαᾶ Ώοδυι 5ρτίηκ]αᾶ. Τ]πο 
Ῥαρίϊσίης οἳ οΡ5 απᾶ ΘΥΘΓ5 αηπᾶ ΟΟΡΡΟΥΓ 
ν6ΡβΞΘΘΙ5 απᾶά οοἱςσΠθΒ, 1/5 ηποί Το0Υ οἶθαῃ- 
Ἰποςδς, Ῥιαΐτ οετοπιοπία] Ρριτ1{γ, απᾶ ἰποα 
πιοδί Ῥοτ[αποίοτν αρρ]σαίϊοη οἳ Ὁγαίετ 
1η αἱπιοδί αΏπΥγ Ίαν ὧ/α5 ἀθθριηθοά ἨΙΡδῆΙΥ 
ἄθνοιί. ἜΤηο ποτά Ῥαρίίδιη 15 τθα]]γΥ 
τοσα], απᾶ ἀῑΙοτ5δ Ετοπη ΒΡΤΙΠΚΗΠΡ ΟΥ 
ΦΓαΒΗΙΠΡ οὗ Ῥαϊπίηπςσ οπΙνγ ἰπ ἴπο ζαοί 
ἰπαί Ἱι παδ οοτοιιοηῖα] ταίποτ ἴπαῃ 
Ῥτασίϊσα]. Τί5 «ἰεαηπβίης γ/αδ 5δρϊ]τ]ιίπα], 
ποί Ῥηγβίσα]. 


ο ο ον ο απ ΜΑ 
ΜΑΚΚ3 Αοσοουντ. Ἡς 6-7 
δ Απά Τογτγίπς Το ]απᾶ, ἴ]ογ σαπιθ 


δά Απά αἱ Ὠιαῖτ οοπῖησ οαί οἳ πο 


{ο ἄσπποδατσί απᾶ ατα πιοοταᾷ. 


ομ]Ρ, {πο Ππσοη οἱ {μαίῖ Ῥ]ασο 5ίταϊση{- 


56 γγαγ τοςοση]ὔίήσ Ἠϊπι, ταη αροιαί 


ἴλαί ννπο]ο οοαπ{τγ απᾶ Ώοσϊπῃ {ο Ῥο 
οαΥ ΤγΙπο αροαί {ποδο ὪΥΠο ατα 111 οἩ 
Ῥα]]οίς {ο ὙΝΥΠοΓο {Πογ Παατά ἰπαί 


ὅν Ἠραις Απᾶ πῃογονας Πο σγοηπ{ 11- 


{ο νιη]ασαος οἨ αἰί]ος οἵἳ Ἠο]ᾶς, ἴ]ευ 
Ῥ]ασο {πο ΙΠΠΥΊΠ 1πΠ ἴπο ππατκοίς, 
απᾶ οπ{γουίοᾶ Ἠίπι ἴλαί ἴπου πιϊσ]ι{ 
Ῥο {οασμῖίησ ονθοη {μο {α55εΙ οἳ Ἠις 
ο]οα]ς. Διιᾶ αξ ΤΙαΠΥ αδ ονοῦ ΤοποῇἨ 
Ἡ ννογο δα νος. 


τ ἈΑπά ἴμο ῬΠατίδοος απᾶ 5οπιο οἳ 


2 


σι 


ἴπο 5ογ]ρας οοπ]]Ίηπσ ΤΥΟΠΙ ο) 6Υ15α]οπα 
αἲο αβδοπιρ]Ιησ ση Ἠπῃπ. Απᾶ 
ῬογσσαΙν]ησ 5οπἹο οἳ Ἠῖς ἀῑδαιρ]ος, 


τπαῦ ἴπου ατο οαπςσ Ῥτοαά να 
οοπίατη Ιπα{οᾶ (1παί 15, απιπαδηοες) 
παπάς (4οτ ἴπο Ῥπατίδοο απᾶά αἳ1] 


ἴπο «ον ατο οα{11σ ποῦ οχοορί ἴπου 
«Ποπ]ά Ὀο παδμίπσ {πο οἸοπο]ος 
Παπ 5, Πο]άπισ πο {ταςιίίοη οἳ ἴμο 
ε]άσιδ; απᾷ Ίτοπι ἴπο πιατ]κοῖ, οχ- 
σορί ἴπογ 5Ποτα]ά Ῥο 5ρτ]ηκ]οᾶ, ἴἶπαγ 
αΤο οαί]πσ πο; απᾶ Τηοτο α1ο πια ἩΥ 
ολοι πσς ἹνΠΙΟἩ {Που αοοερίοᾶ 
{ο Ἠο]ά, ἴπο ΡαρίϊΙΖϊηπσ οἳ οαρ5 απᾶ 
οΥ/οῦ5 απά οοΡρροΥ νοβδοἰ απᾶ οἳ 
σοι σμο5) {πο Ῥματίδορς, αἶφο, απιά 
πο «οτῖροδ αὖαο Ἱπαπ]1τίπσ οἳ Ἠῖπι, 
“ΑΝΠΓοΙοΥο ατα γοιΥ ἀἰδαιρίος ποί 
γα]κίησ Ίπ αοσοοτᾶ υπ] ἴπο {ταςῖ- 
Ποη οἳ {πα ο]άστ5, Ὀτπί ατο ομίῖπς 
Ῥγαοαά ΥΠ 
Ὑεί Ἠα, αηπβογΊπσ, 5αιᾷ {ο ἴ]σθιῃ 


Ὠνας «Τά οαΙΙγ Ιδαία Ῥτορ]οςίθϐ ή 
6οποθγηῖησ γοι Ἰγροοστίίος, ας Ἱέ 18 


, 
εἰ 
ν ε. 
' μμ) 


υΥΠΜίαοη {παί 


Ἱη γγαςσηοᾶ ἹἸαπᾶς 2 





πο - 





ή ο νο ον 


ι Αιλπερλολντεοςπιτην» 
Γογγ ντι ΤΗΕ 

ο Αα ΤΗΒΥ-ΟΑΜΕ ΟΝ ΤΗΕ ΤΑΝΡΌ α οπιτί ΤΧ 
ΓΗΝΗΛΘΟΜΕΙΟΓΕΝΜΗΟΝΡΕ:ΙΟ 


ο ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ Ααφησζ ρα 


"Τις ἉἈεπροουυ ΡΜ ισςθ πο αθκονή 

54 ΑΝΌ  ΑΒΕ-ΤΟΨΑΗΡ-ΕὉΡΗΕΡ 

α Β {μοπῃ ἐπ {1 ης ΑΜΑ 
εΣε ΛΘΟΜΤΩΦΝΑΥΤΩΝΕΚΤΟΝ 


ΟΕ-ΟΤ-ΟΟΜΓΝα ον σος οὖτ οΕ-ΤΗΕ 



























ὙπΠπλοι ουευθΥοξ π ΙΓΜΟΝ ΥΙΟ 
ΕΙΙΟΑΤΟΘΓ βἰταιρ]Ώίνιαν ΟΝ-ΚκνΝομΊκα 
Ἠ8 οπιῖί ΤΗΕ ΜΕΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΙΑΟΒ {μαῖ 


εο ἈΥΤΟΝΟΙΑΝΔΡΕΟΤΟΥΤΟΟ 


ΤΗΕ ΜΕΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙ,ΑΟΕ; 
ι πογυγειε ΙΝΟΥΧΠεΕε ΡΊΙΕΔδΡ δΜΟ΄’Ο 
ὀΌ λαῖ ΑΒΟὉΊΤ-ΒΑΝ 


Α--ΤΕ Ο.-α.-πσόννινκα Β8 οπιῖξ ΑΡΟὉΤ- 
ΜΟΛΗΝΤΗ Μπεριχς Ρ Ἀνεκε ορ 
ο ΝΗΟΙΕ ΤΗΕ ΑΒΟΌΊ-ΒΡΑΟΕ 

Α οπιῖί ΑΝΡ 8 


ΙΝΗΝΙς ιΗρΡΣλΜτοεέπίτοιο 


ΑΝΡ εν ο ΟΝ ΤΗΕ 
ΕΤΟΙΟΙΡΓΒΕΚ. 
ΟΚΡΔΡΕΒΑΤΤΟΙΟΤΟΥΟΚΧἈΙ«Ω)6 2ο 
ΡΑΙΤΕΤΒ ΤΗΕ-Οπέδ ἘΥΠΙΥ 


ΟΕΧΚΧΟΝΤΑΟΠΕΡΙΦΕΡΕΙΜΟΠΟΟ2 
Ἠανινα ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟὉΊ-ΟΑΏηΥγινα τΠΕ-ζ-πΠοετο 

α ΦΔ0ΘΗ α αάε ΕΚΕΙ ἴ]ενε 

ΥΗΚΟΥΟΜΟΤΓΤΙΕΟΤΙΝΜΕΚΧΙΟΠ/Ο 


ΤΗΕΥ-ΗΕΑΕΌ ἰλαῖ Ἠσο-τβ ΑΝΡ ΤΗΕ-{- 


ο ΓΕ τη- αΟΝ/οΕ 
ΟΟΥΝΝΜΕΙΟΕΠΟΡΕΥΕΤΟΕΙΟΙΟΟ 
-. ΝΊετο ἘΥΕΗ Ης-ΙΝΤΟ-ΨΕΝΤ Ιντο νῃπ- 
Α οπιῖίς ΙΝΤΟ 80. Α ΟπΙΤΙδ ΙΝΤΟ 


ο ΟΟΜ Ἀσμείοπολε ΙΟΠΕΙΟΣΓ δο 


α Ο Υ ο.-- -ΡΙΑΟΕΡ 
“"ΘΕΟΔΝΜΤΟΥΟΔΝΟΘΕΝΜΟΥΧΝΜΥΓΑΟΦ2 


ΤΗΕ Ο1Ι64-ΡΘΙΝΑ-ΌΝ-ΕΙΗΜ 


| '.Ἀρε δλουνΝΣ τοσο 


ἃ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΒΕΡΘΙΡΕ-ΟΑΤΙΕΡ ΤΗΑΤ 


Ἰ Άι.) λδΣΜΤΟΥὐΡΔΟΠΕΔΟΥΤΟΥΙΟ 


ΑΝΏΟ-/[ΙΕ]-ΕἘΥΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΑανα-ΕΟοΟτ 


ΙΜΝΤΙΟΥΧΥΑΥ ΤΟΥ ἈΕΨΟΝΤΑ αες Ἀ 50 
. ο ον ΤΗΕΥ-ΘΗ᾽Ρ-ΒΗ-τοῦσπινα ανΏ 
8 οπιῖῖς ΕΥ ΕΕ 


ΠΟΟΟΙΣΝΜΗ Ντολυτονεςσω 


85-ΠΙ8ΠΥ-85 ΝΕ τοσο” οΕ-Ιξ ΝΕΕΕ- 


«ΟΖΟΝΤΟΙ«ΝΙΟΥΝΜΝΓΟΝΜΤΝΙΠ.Ο 


“Ἡ/ ΒΑΥΕΡ ΑΝΌ ή ερ 1ΕΏ Ἡτο0- 


ροσλυτοµοιωφλρίοδοκς:ο 


οις Ἠιπι ΤΗΕ ΡΗΛΕΙΒΕΕΘ ςαὰς 


τί µεοτωμγ ρλΜΜΑΤΕΩΚΑ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΗΙΤΟΕΤΡΒΡ 


ἈΘΟΝΤΕΟΑΠΟΙΕΡΟΟΟΛΑΥΜΟ 


.ΟΟΜΙνα ΣΝΟΜ πε» 


«ὪΝΙ«ΑΙ ΙΔΟΝΤΕΟΤΙ Ἡδοτων-ο 


ΑΝΏΌ ΡΕΗΟΕΡΙΥΙΝά ΟΕ-ΤΗΕ; 


ο μαων λ Μληκ:ς Ασσοῦντ 


- ΊΛαξΕΒ ΟΕ ΙΝΤΟ  «οἳἵϊεδ ΟΒ ΙΝΤτΟ ἍΕΙΕΙΡΒ 
ν «αἰάς Η ο 
ΡρουΥοσε ταιο ἈΓΟΡλΙΟς΄ΤΙύυ 
ΥΝ ΤΗΕ ΒΌΥ-Ρ]ας68 ΤΗΕΥ-ΡΙΙΑΟΕ ὅὃ 


ΟΕ-ΤΗΕ οἱοβ]ς 


ΟπἨλρτεης 6-7 
Α οπιτίς ἴ]αϊ 


ΜΛΑΘΗΤΟΜΑΥΤΟΥΟΤΙΚΟΙΝΧΝ:Ο 


ΤΙΕΛΗΝΟΙΒ ΟΕ- Ηἴπι Ὠιαίϊ ΤΟ-ΟΟΜΜΟΝ 
ΕπΕΡΟΙΝΤΟΥΤΕΦΤΙΝΑΝΕΗ 
ἨΑΝΡΒ ἴο-σν- 


Α6 ΟΙ ΤΗΕ 


πτοιοςοθιὀνυσττόςὃ Ἀβ ο 


ας ΤΗΕΥ-ΛΕΕ-ΕΑτινα ΤΗΕ ΒΒΕἘΑΓΘ 
του δοιγλρΦἀρίσλιοιις Ἀι 50 
ΤΗΕ [ου ῬΡΗΑΗΙΒΕΕΒ ΑΝΏΌ 
ΙΠΝΜΤΕΟΟΙΙΟΥΧΔΧΛΑΙΟΙΕλἈΝΜΙΟ 
ΑΤ1, ΠΗἘὮ 10ΌΏΑ-αΠ5 ΙΕ-ΕΝΕΕ. 
ΣΠ ὑΥΚ ΝΔ τῃππωσεντ 


ΜΗΠΥΧΓΜΗΜΙΙΟΟΝΤΑΙΤΛΑΛΟΧΕ;:ο 


ΝΟ ἴο-ΕΙΡΤ ΤΗΕΥ-ΘΗΡ-ΒΕ-ἨΓΑΘΗΙΝΑ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ 


5 ο, 
ιρλοουικκΕεςθΘΙΟΥΟΙΝΙ«ΡΧΝΤΙΟ 


ΝΟΤ ΑΒΕ-ΕΑΤΙΝα ΗΟΙΡΙΝΑ 
ΟΥΝΤΕΟΤΗΝΜΠΛΑΡΑΔΟΟΙΝΜΤΕΥ.Ο 
ΤΗΕ ἰταςιΠοπ ΟΕ-ΤΗΕ 


8Ο 
ΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΟΝΜΙΕΔΙΝΠΑΓΟΙΟ 
4 ΒΕΝΙΟΗΒ ΑΝΡΟ ΤΕΕΟΜ ΒΌΥ-ρίαοα 
ΤΙ:- -ΒΑΡτΙζΕΡ ΑΝ ςο 
ο. Ἀοςελνμμή ρ ἈΝΤ. ' σΦντλαιο Τ00 


1Ε-ΕΥΕΗ ΝΟ ΤΗΕΥ-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-Μεινα- ΞΒΡΗΙΝΚΙΕΡ ΝΟΤ 


ΥὙΚΕΘΙΟΥΟΙΜΕΚΧΙΕΛΛΛΛΊΟ)Ο 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΕΑΤΙΝα σα εν, ΜΑΝΥ 


λλλεοτιναΠ ΡΕ ΛλΒΟΝΚΡ. 


1-18 ἨΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΕ-αοτ ΤΟ-ΒΕ- 


ἈτειΝΗ ἈπΤΙσΜΟοΥσπΟοτηΗρ.υ 


ἨΟΤΡΥΝά ΡΙΡΡΙΠΡΒ ΟΕ-ΡΗΙΝΚ-6ΠΡΒ 


ΑΕ 
ΙΟΝ «ΚΑΕΣΕΟΤΕΡΝΕ.«ἈΙΗΧΚλ Ας Ε:0 
ΑΝΡ ΟΕ-ΕΨΕΕΗΡΒ ΑΝΟ  ΟΕ-ΟΟΡΡΕΗΡ 
Ἡ5 οπιῖἑ ΑΝΡ ΟΕ-ο. ΑΕ -|- ας ΤΠΕΙΤ ΑΔ ΟΝ-ΤΗΡΗΕΑΣΤΡΗ 
«ΟΝΕ Ἀῃ ςλΙΜαυΜΙς Ἀβε Πέ: Ρ(/) Γὁου 


ΑΝΡ οΕ-οοισ]ες ΑΝΡ «σε ος αἰτικα-οξ 


Φωοινλυτονοιωάρίολιοι» 


ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΒΡΕΕΒΘ 


ΕΚΔΙΟΙΓΡΑΜΜ αἈτεισδι Ἁτιευ 
ΑΝΌ ΤΗΕ ΥΥΗΙΤΘΙΒ πΗΕὈ  ΑΝΥ 

Α. ΤΗΒ ΤΙΕΑΗΝΟΥς ΟΕ-ΥΟῦ ΝΟΤ ΑΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΒΑΡΙΝ 
ΟΥΧπΠεΕΡ ΙΠΑΧΤΟΥΟΙΝΟΙΜΛΑΘΗΟ 


ΝΟΤ ΑΒΕ-ΑΒΟΌὉΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα ΤΗΕ ΤΕΑΗΕΝΟΘΤΒ 


ΤΔΙΟΟΥΚΑΤΑΤΗΝΠΛΑΡΑλΔΟΟ: 


ΟΕ-ΥΟῦ αοοοτάϊπσ-ἴο ΤΗ {τας τῖοτι 


ΙΝΤΩΟΜΠΡΕΟΒΥΤΕ ολ λωζλίον) 
ΟΕ-ΤΗΕΒ ΘΕΝΙΟΒΡ 
ἨΣΕΚΟΙΝΑΙΟ απ1 πι ΚΟΝΔΙΟ ρα -ΌΝ-ΥΑΘΗΕΡΓ 
ἈΝιΙπτοιοκεροῖμεςςθἢίον)ο 
ἴο-ῦν- ΜΑΡΗΕΡ ΠΑΝΏΒ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΒΑΤΙΝα 
Ἠς ΟΠΙΙ{ ΏΒΝΘΤΙΝα 
οΟΙΜΤΟΜΔΑΔΡΤΟΝΟΔΕΑπΠΟΚΜΡΙ: 
ΤΗΕ ΒΕΒΑΡ ΤΗΕ ΥΕ ΤΡ ΠΕ ΠΘΓΙΝΑ 
Ἠς οπητὲ τπαί 
ΘΕΙΟΕΙΠΕΝΑΥ τοις τγέικ λἈου 
6- ας το-ίΠεπα ἴπαῖ ΙΡΕΙΑΙΙΥ 
ΑΒΣΤΠΡ Α ΑΒΟΟΤ ΥοῦΡ ΙΒΑΙΑΗ 
ΆἈ(Ο)ό6εςετι β ὄφητευδε ΜΗΟ Ἀε Ἀ 50 


ΒΕΡΟΕΒΕ-ΑΥΕΒΒ 18ΑΙΛΗ 


ΟΠΕΡΙΥΜΩΜΤΩΝΜΥΠΟΚΡΙΤΟ 00 


αΏοῦτ τοσρ ΤΗΕ Ἠγροοτ]{ες 


ο τπτ. πΨ κ ο. ο νο ο. ο ον 4“ ο ο. κα... κ δλκ. 5 πο μ.. . ελη 
κ. . μι υ ; δν, β 4 ι 


ασοῦ | ΜΑΕΚ’5 Αοσοοῦντ : 
1 ἴπαϊ π μΏ ΕΠὶ 8136 ο. Ἡ5 οπή! ος πι 
μωςσγεγρακπάΊλΙΟτίΟοΥτόοςυ ΕΝπΟΙΗΟΧΙτῳπλτμΙαυτο» 
Α8 πι- ο ο υμαῖ ΠΒ ΟΝΕ το-Ῥθο ο. κος ΕΑΤΗΕΠ ΟΕ-ΗΙπα 

Ἠδ ΟΥΙ1Ι ΟΕ- ΠΙΤΗ 


ολλοοτοιοχἔιλεοινµέετ" ὙΗΤΗΜΗΤΡΙΥΤΟΥΑὺΚΥΧΡΟΥ΄Ο 6 





ΤΗΕ ΡΒΟΡΙΙ ΤΟ-ΤΗΕΒ 11ΡΒ 18- 15 οἩ ἵο-ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ  ΟΕ-ΠΙπι σν-βΑανοτίοντνα ν 
ΙΜλΗΔΕΙ«ΧΝΡΔΙΑΑΥΤΟΜΠΟΡΟ ΜΤΕΟΤΟΝΛΟΓΟΝΤΟΥΘΕΟΥΤΟ ᾽ 
ΥΑΙΟΙνα ΤΗΕ ΥΕ ΗΕΛΗΤ ΟἘ-ἴΠετη Γουννατὰ ΤΗΕ δα Ιησ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ἰο- 
ΡΟΟΧΏΠέΕΧΕΙλΤΕΜΟΧΜΝΑΛ ΤΗΝ Δ δο Ηπ Νο λδος ε ΙΧΥΜΟΝΗΠΑΆΡΕΕΔ ἄ 
σ 185-ΕΏβΟΜ-ΗΑΥ]Νά ΤΏΟΜ ΜΕ ΥΑΙΝ ΕΤ 1Η] ΓγαΟΠΙΟΠ ος-χουρ Ιο-ΝΗΙΟΗ βαν” κ. 
αἱ: 3 ΜΑΝΥ 51ο ι 
᾿ΕΟΕΒΟΝΤΚΙΜΕΔΙΔΝΟΚΟΝΤΙΟ ΟΟὐ ςἈἉτειςλἉἈάαπλισΏμ οι ΤΏΌεἳ Ἀ ο 
ΠΗΕΥ-ΑΔΕΕ-ΕΕΝ ΕΒΙΝΑ πες ΤΕΑΟΗΙΝα ΒΙΡΕ-ΕΙΥΕ ΑΝΡ ΏΕΡΙΡΗ-ΙΙΚΕ 5ιο] 
ο ΙΔΑΟΙΚΑΑ ἉἈσθςμΜΤΛΛΜΑΆΟ ὙτὰλδΠπολλλΠπομεῖΙτει Ἀ]ιπριυ 
ΤΕΑΟΠΙΠΦΒ αἰγοσίϊοης 14 ΜΑΝΥ ΥΗ-ΑΔΕΕ-ΡΟΙΝΟ ΑΝΏ ΤΟΝΑΗΡ- 
Ἡ5 οπιΏέ [ου αΑΠΑΛΝΤΙΑΔ Α11, 
ΤΛΛΜΟΡΟ)ΠΟΜΝΝΦΕΝΤΕΟΥ ΓΣΑ ΙΣΟ ΘςΙἈλΛλέΕςδΜΕΜΏΟΠΔΑΔΛΙΝΜΤΟ/Ο 
5 οΡ-πηαΠ5 ΕΕΟΜ-ΙΕΤΊΙΝά [ος οδΙ πι ΑΑΔΙΝ ΤΗΕ Ἡ 
Τι ΕΙ 1θ-ςα Ί 
ΤΗΜΕΝΤΟΛΗΝΜΤΟΥΘΕΟΥΙ«ΡΣἈΟ0 Μοχλονέ Άς γε ΜμλυΥτοβςλἈ]κοω, " 
ΤΗΕ ἀἰγασίΙοἩ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΥΕ-ΑΛΕΙ- τΗβονα α:θ-ρα]ά ἰο-ἶ ναι ΗΕΛΗ-ΥΕ 
"ΕΣο. Α ΑΙ ος 4 οπής ΟΡΜΟ ΑΤΙ, Ἴ 
τειτετημµΜΠαΡλΔΟσ ΝΜΤΕΟΝΟ ουέό ἈτεΜουΥπ ἈΝμτεςιςδίς νο 
ἨοΙΡΙνα ΤΗΕ αά1ο ΟΕ-1ΗΒ ΟΥ-ΜΟ ΑΙ ΑΝΡ ἘΤΕ-ιπσθἵ- 
Ἡς ο7η1{ ΟΕ-ΡΙΡΡΙησ {0 ΥΠ-ΑΒΕ-ΡΟΙΝα ΑΑΕἱὶ αΑΔἱ ο. εν | 
ἈΝΘϐ ΡΟ)ΓΕΟΟΝΒ ἈπΤΙΟΜΟΥΖΕς2ο0 μµοςτε  οὑὙδέδεςοτῖΝνςσευθεου 
Ἠαπιαης ος-Ρηρρίης ΝΕΕΣ 10 εἰαπάϊτνα κοτ-γεἸ-ονω 18 ου Τ- ΡΟ 
ΤΟΟΝΑΟΑ«ΔΙΠΟΤΗΡΙΟΟΝΕΛΙΗΠΣΡΟΑΟ ΑΝΜΤΟΧΑΝΡΟΠΤΟΥΕΙΕςΠΠΟΡΕςΥ 2Ο 
ΑΝΡ  ΡΗΙΝΚ-οΙΡ5 ΑΝΡ ΒΕΒΙΡΕ- ΟΡ-ΤΗΕ; μα ΙΝΤΟ-αοτνα 
ΛΙ ΤΟΝΩΟΙΝΟΥΝ 
ΟΜΟΙΑΤΟΙἈΥΤΑπΠΟλλΑΠΟΙΟ οµμενονΕ οκ ΥυτοΜδΥΝ.ς ον 
ΙΙΚἩ 5διιο]ι ΜΑΝΥ ΥΕ-ΛΕΤ- ΝΤ ἆς Επι πἩΙσΗ 19-ΑΒΙ/Ε 


ΤΗΕ 6ΟΟΜΜΩΝΙΝΑ 07 ν7. 19-Α. Το-ο. Α τι ΤΟ-ΟΟΜΜΟΝ 
ειτε Ἁιαλοτες ΝΜΝΑΥ τοῖοµςο ἈξκΟοξΝμ(ωώςλαλῃ ἉΆὐΥτον λα ἈΧ τω 
9 Ῥοτνα ΑΝΡ Ἠσς-ςαιά {ο-ἴμαπι ΤΡΕΙΑΙ.- ΤΟ-ΟΟΜΜΟΝ Ἠ]πι ρις ΤΗΕ 
Α Ὁπιτίς οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΠΙαΏ 
ο: Ἀθετε ΙτΕτΗΝΜΕεΜΤΟΛΑΟ ει μΤΟΥΝΝΜΟΘΟ ΡΦΠΟΥΕ Κὺ«ΠΟΡΕΟς2Ο 
ΧΕ-ΑΛΒΗΕ-ὉΌΝ-ΡΙΑΟΙΝα ΤΗΕ ἀτασίίοπ οὖτ οΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙΑΠ οσητ-αοικα 
αα1ὸ ἈΤΑΔΥΤΟΥΕΚΕΙΝΑΣ δει" 
ο ον ΕΝΑΤΗΜΠΑἈΡΧΑἈΔΙΟΟ ΝΟΜεν ΑΜΕ, ΜΤΑΝΚΌΏΙΝΌΥΝΤΟ 


ΟΕ-ΤΒΕ (αοά ΠΗΑΤ ΤΗΕ ) ἶσα ΤΗΕΏ ΟΟΜΜΟΝΙΝα 
ο ΝΜΝΧΜΕΟΝΜ ΓΗ ΡΗςΟ ἠτεμωνο- ΤΑΤΟΜΑΜΘΡΕΟΠΟΜΕΙΤΕΙΟΕΣΟΟ 
οΕ-χοῦρ φον τει -ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα ΜΟΘΕΒ 16 ΤΗΕ ο πιαῃ ΙΕ  ΑΝΥ 18-ΗΑΥ- | 


Ῥ5 Ο7/14 ΤΕ {0 ΤΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΣ-ΗΕΑΗΙΝα 
ΗΟΓδΑΡέ ος ος ΗΜΑΤΟΜΠΑΤΙΟ ει ΟτΑδλ ΚΜΚΟΥςΙε ΝΜλι«ΟουΥεΕτευκ.ο 
{ου βαιἆ ΒΕ-ΥΑΙ/ΌΙΝα ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΒ, 17 1να ἘΔΕΒ ΤΟ-ΒΕΒ-ΠΕΑΗΙΝα ο ο -ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα ΑΝΡ 
ΑΠ ΟΙ ΤΗΕ; 


ΕΡΝΔΟΟΥΕΚΝΙΗΤΗΝΜΗΤΕΕΒΡΧΑΟΟ,υΟ Ἁιοτέςσιση αδέ ΜΕΙΟΤΟΜΟΟ 





η] 
οΕ-Υοῦ ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ οΕἑ-τοῦ Ψ/Πεη Ἠο-Ικτο-σΑαΜΤΈ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ | 
ΥΚἈΕΟΙΚ«ΑΚΟΛΟΓΕΟΡΝΠΑΤΕΡΑ” ΠΙΚΟΝΑΠΟΤΟΥΟΧΛΟΥΕΠΗΡΕυΟ 
ΑΝΌ ἨΤΗΕ-ΟΊι6 ΕΥΠ,-ΞΑΥΙΝα ΕΑΤΗΕΒ ἘΒΟΜ 3ΤΗΒ πἩβονά 1ης ΙΗΙΓΕΡ-Οἳ ών 
ΗΜΗΤΕΡΔΘΑἈΜΑΔΑΤΟ)ΤΕΛΕΥΧΤλἉἈώωυ ΤΕΟΟΝΑΧΥΤΟΜΟΙΜΔΛΘΗΤΑΙ Ἀ Χ Του 
ΟΒ ΜΟΤΗΕΗΕ ΙΟ-ΡΕΑΤΗ τΕΤ-ΠΙπι-ΒΕ-άθοεαββινα Ἠ]πα κμά, ΤΕΒΛΗΝΟΘΥΒ ν- ΕΗΙΤῃ | 
5Η [ον ΤΕ Ἰας ΤΑΙλΟΟ γε Ἡς οπιῖέἑ ΑΒΟὉΤ 
νε ιοδΕλε ΓΕΤΕΕἈΜΕςΕυ ΟΥΠΕΡΟ ΙΤΗΟΠΑΡ ἈβΒ ΟλΗΟΙκΝ 
11 ΕΤ ΑΠΕ-ΡΑΥΙΝα {Ε-ΈΥΕΗΕ ΜΑΥ-ΒΕ- 5 ΑΒΗΟΤΤ ΤΗΕ ΒΕΡΒΙΡΕ-ΟΑΘΤ ΑΝΏΌ ' 
ΠΗΑΝΜΟΡΕΟΠπΟΟΤώωΠΑΤΡΙΗΤΗΟ ΤΑςΓΕςΕΙΑλΥΤΟις ουτὠὼξ ες Ἀ {40 | 
Φα Ίνα Ἠ ωπιᾶΠ ΤΟ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΗ ΤΟ-ΤΗΕΙ Ἠο-18-βαγΊνα ἴο-ἴμθπι Όλα ΑΝΡ ι Ἰ 
ΜΗΤΡΙ«ΟΡΗλΝΟΕΟΤΙΝΔΟΡΟ υμέ ιολουμµέτοιεςτεοώτιο 
ΜΟΤΗΕΗΕ ΟΟΒΒΑΝ (ΠΗεὐτειω) ΥΥΗΙΟΗ 15 οὐ αἴοη ο 1. .- ΔΗΕ ΝΟΤ-85- 
ο. «-νοί 
ΟΝΜΟΕΣΝΕΣΕΜΟΥΦΩΦΕΛΗΘΗΟΟ δι οειτεὀτιπλΜτοςΣωθεο 
τν ρα ΙΕ-ΕΝΕΕ οὖτ οξ- ο. ες αρ “ΒΗ-ΒΕΙΝα-ΒΡΕεπο- Υοῖ ΥΟΌὈ-ΑΗΕ-ΜΙΝΡΙΝα ἴ]λαί ΕΥΕΗΒΥ ΤΗΕ Ο01-ΡΙ,ΑΟΒ 
Α πηγής 
οὐμέτιλφιΕΤἙἑΥΤτοΝουΔδ. Νειοπορενγοµενζὰ εἴοτο-α 
12 ΠΙπ0Ό ΝΟΊΤ-ΒΤΙΠΙ, ΥΕ-ΑΒΕ-ΕΒΟΜ-ΊΕΊΊΊΝα Ἠ]πα ΝΟΤ-ΥΕΊΤ- ΙΝΤΟ-αΟΙνα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


| 


Ἅρεσαποι νρτ: 


Σα ο -τ 


πα. 


η δνς 





3 
: 
. 
ἴ 
κ. 
ο 
ἡ 
ἅ 
Ι : 


ο τ. 


1 


τ 


1 


1 


1 


0 


ὃν 


σπ 


[ο] 


-Ἱ 


οσο 





.. 


“ΤΠϊ5 Ῥοδοορ]ο 1ἶβ ο λοσιοε Μο νΙίἩὮ 
{πο 1Ρρ5 

οί ἰποαίτ Ἠδατί πας Πές Π11 αἱ α ἀἱβ- 
{ίαποο ἔτοπι Ἀ[ο. 

Υοἱ ἵπ ναῖη ατο {Πα6υγ τονετίπΡρ Μο, 

ΤοαςΠΏΙπρ ΤοῦἨ ἰθαςπίΙῃπδδ {ἴπθ ῬΓθ- 
οορί5 οἳ τιθη.” 


Ίου, ἄοδοτίῖπσ ἴπο ρτοσοορί οἳ ἄοά, 
γοα αἲο Ἠο]άϊισ ἴ]λο ἱταάιιοια οἱ 
ΠΠποη,. Ῥαρίϊζίπσ οπου απά οαρ5 
απά Π]αΠΥ 5δαοἳ κο {π]πσς γοα ατο 
ἀοῖηςσ, ᾿ὖ 

Απᾶ Ἠο σαϊᾶ {ο {ποπῃ, '“Ιάοα]]ν 
νοι ατα τοριαΙαίῖησ {ο Ῥτεσορί οἳ 
ἀοᾶ, ἴπαί γοαι 5Ποπι]ά Ῥο' Κοορίησ 
γοιτ ταάιίίοηπ. Έον Ἠοβος κα1ς, 
«Ῥο Ἱοιποι]ησ γοατ {αΐΠοτ απᾶ γοιτ 
πιοί]λαγ’, απά Τιοί ἴλα οπο 5Ρροα]- 
Ἱπσ ον]] οἳ {αίπαγ οὗ πποί]λοχ ἀῑο ἴ]ιο 
ἀοαίμ’. Ὑαΐ γοιι αἲο 58αγ1π6, 1 α 
ΠΙαΠ Ποι]ά Ῥο 5αγίπσ Το Ταἴπαυ οἳ 
πιοίμον, '«Οοτραῦ (Ισ 15 ορ]α- 
οι’) ν]αίονον γοι 5ποπ]ά Ῥο Ώοπ- 
οβίοά Ὦγ πιο) γοι πο 1οηπς6Υ αἲα 
Ἰοίήπσ Πα ἆο απγίπίης Του. Ἠ5 
ἑαίλοι οἳ Πῖ5 πποίποτ, ΙπναλΙάαίίης 


ιο γγονᾶ οἳ ἄοᾶ Ὦν γοιν {ΤαάΙοι 


νΠΙομ γοι σἶνο Ῥοδἱἀο, απά πιαἩΥ 
ιο] Ί]]κο {μῖπσς γοι αἲο ἀοίπο. 
Απά σα]]πσ ἴμο {γοισ {ο Ἠῖπι 
ασαϊπ, Πο δαίά {ο ποια, ' Ηοαν Νο 
α1], απά απάσυρίαπᾱ. Τῃογο ἶ5 ποίᾖ- 
ἵπσ οπἰειᾶο οἳ α πιαἩ, σοΐπσ 1Πἱο 
Ἠη, νλ]οα «απ οοπίαιη]παίο Ἠ1πι, 
Ῥαέ πνλαί ἶς σοΐηπσ οα{ οἳ α 1παἨ. 16 
πλαί 15 οοπίαππαίῖπςσ {πο ἸπαἩ. 1 
4ΏΥοΠο ας οαΥ5 {ο Ῥαο Ποατίης, 1οΐ 
Ἠϊπι Ῥα. ΠοαιΊπσ!. Απά πποπ Πο 
οπ{ογοᾷ Ιπίο ἴπο Ἱοιδο Τοπ {ο 
(πτοπο, Ἠϊς ἀϊδαρίος Ἱπααιτος οἳ 
Ἠ]ϊπι αροιί ἴπο Ῥραταβίο. Απά ο 15 
«αγ1ησ {ο {Πσπῃ, Απο 1/01 α1δο, Τις 
απιηί{ο]Πσαοπ{ί Άτο γοιι ποῖ γοί α)- 
Ῥτοβοπ οἷηρ' {παί ονονγίμΊηρ ΤΤοΠΙ 


{πο οα{διάς, σοῖπσ ΙΠίο α 1ΠΔΗ, ο81]- 


ΓΛΙΑΕΚ 39 Αοοοῦντ 


99001 


6. 060ΟπΠΙΡαΤΘ Ίδα. 2918, 


6 ἜἼΤ]πο το]ϊρίοιι5 ου ἀαιιρηίοα {π ἔοτπας 
απᾶά «ΘδΥΓΘΙΠΟΠΙΘΒ, ΡίοΙΙ5 οἰασι]αίίοηπ5 απά 
ρτοίταοίαοᾶ ΡταγοΤ5, γοαῖ αἱ Ἠθδατί ο ναδ 
ποί γΙία]Ιγ οοποεγποαᾶ πγΙίἩ πο” (ΠΙπΡΕ 
οἳ ἀαοᾶ. Νο Ροΐίογ ἰο5δί οοιι]ά Ἠανο Ώοθσπ 
πιαᾶθ {ίπαητ {ο Ὠτίπρ {ποτ Ἱπίο {πο ϱτ6β- 
οησο οἳ Ἠϊπι πο Ίγαςδ ίπμο Τπαρβο οἳ 
αοᾶ απά ἴπο Τοτᾶ οἳ αοά. ΙἸπδίοαά οἳ 
ΥΓΟΥΡΗΙΡΙΠΡ, παν οτΙ{ϊοί5αοά Ἠίπι. 


τ. Ἴπο υτ]ίαον οἱ ἰποδο ποίδθδ σοαπποί 
Παιρ ταἰίοτίηςρ α. Ιδατί{α]ιί ρταγοτ ἰπαί 
ἴπ6υ ΓΙ] πονοτ ϱο ἰακαι Γοῦ ΠΙοΤΘ {παΠ 
νγπαῖ ἴπαουγ ατο Ιπίοπάσθᾶ {ο Ῥο--51ς5ος- 
ἴινο ἰποιρηίδ ὉΠΙΟἩΠ Ἰεαά {ο απᾶά ποί 
{ΤτοΙη ἴῃπθ 5αοτοᾶ ἰοχί. Ἠο γυ;/οι]ά ταίΠοδτ 
ἴπον νοι]ά αἲἰ ναπίδῃ ἴπαι ἰπαί ἰπον 
5σΠοι]ᾶ δίαπαᾶ Ὠοίνθθη αγ οπθ απᾶ ἴῃο 
ΙνΙΏηξΡ οΓα80165. Μαν ὙὪόο ηπθνοθΓ Ῥο ἰαϊτί- 
ο ὉηίΠ ἴπο δρ]τιί οἳ ίπο αποϊαοπί Ἰαῦ- 
Ρί5 νο ἀῑἷά πο 5δοταρ]ο {ο Ῥρ]ασο ἰΠοαῖτ 
ποτᾶβ αβογνο ἴπο 5αογοᾷ 50ΤΥΟΙ15. Ίπ ἰπο 
Ταἰπιπά νο τοαά: “Τη πΓοτάς οἳ ἴπο 
5Ο0ΤΊ065 ατἲθ ηιοΥθ ποβ]ο {παπ ἰπο πΓοτάδ 
οἳ ἴπο Ίαν; [ου ἴπο ὪΝοτάςδ οἳ ἰπο Ίαν ᾿ 
8το Ῥοῖμτ Πατᾶά απᾶ θ6α5δυ ΓΤίο απᾷᾶθί- 
οίαπςα 1], Ριῖ ἴπο Ὢγοτᾶβδ οἳ ἴπο 8οΤ1065 ατθ 
αἱ] οαβγ.” Αποίζιος ἰταᾶιίίοπα] δαγΙπς 
γ/α5 “Ἡο9 ὪΠο ἆθα]ς σγἰ{ῃ δοτ]ρίιιτο ἄοθβ 
α ἴπίπρ ἹπαιΠποτοηί; ο ΥΠΟ τθαάςδ ἴ]πο 
Μίδῃηηα Ἠα5 α ταονψατά; Ῥαί Ὦε ὪΠο ἆἀ6θ- 
νοίας Ἠϊπιβδοα]{ {ο ἰπο «σαθπιατα ἶ5 πιοβδί 
ΠΙΘΤΙ{ΟΤΊΙΟΙ5 οἱ αἰ].”. Ίηπ ίπο 8απ1θ αν 
ἴπο οοπιπισΠ{αΤί65 απά οοΏΓθβδΙοΏ5 απάᾶά 
οτεεάς οἳ Ομπβίοπάοπι Ἠανο α ΡίΤΟΠΡΕΥΤ 
ποιά οι, {πο Ἠθατί5 οἳ πιαπν οἳ Ηϊ5 
δαϊηωῖΐς, ἴπατ ἴπο ἱπβδρίτος δοτὶιρί1ιτοθς. 
Μαν Πο ρταπί ἴπαί πιαπν ΙΙ] τοίιτη 
ἰο ἴπο {οαπίαϊν αππαθβ]ας ! 


5 Φα {ο -δαΥ, ΘΥΘΗ ἵπ ἰηΠ]5 ἄανγ 501Π6 οἳ 
ἴπο δαἰηπίς Πανο Ὀθοη ]1οᾷ ἰο ρταοίῖσοα]]ν 
τοριιάἰαία (οά”5 ποτά Τογ πο ἰεποαίβ οἳ 
ἴποβθ Πο Ῥτοβροδθ {ο οχρ]αίπ ΙΤ. Χο 
ἰθασπθδτ 5 οτίην οἳ ἴπο παπιθ ΝΠΟ 
5ιαρρ]απί5 ἴπο δοτΙρίἁτοθΡ. 


ο. Τηο “Οοτραπ”. παδ ἰπο αβργοαςοἩ οἵ- 
Γ6ΤΙΏΡ, Ὦν πιθαἩ5 οἱ πΠΙοὮ πο ο θτεγ 
βοιςἩΏί {πο {ανοτ οἳ ἄαοαᾶ. ΔΙΙ α γοάπς 
πιαΏ Ὠαά {ο ἄο ἰο ο το {Ττοιι {πο 51ῇ- 
ροτί οἳ Ἠί5 ρατοπί5δ Ία5δ ἰο δαν ἴπῖβ 
γ/οτά απἆ Ώο Ίγαξδ ἐτοο {ΤΟΠ αἰΙ ΓατίΏθγ 
ορ]ραίϊοῃπ. 1Ιπ ἰῃπθοιτν ο ναξβ Ρ]νίηως 
αοᾶ α Ρτθαίαγ Ῥίασο {πατ ΠΡ ρατεη{β. 
Τη {αοί, Πο Ίαδ ποί οπΙΥ “ἀἱβΠποποτίης 
Ἠ15 Ῥτορθηπί{οίβ, Ρι{ ἄαοά, απά Ἱπνα]ααί- 
ἴπςδ ΗΙ5 Ιαν. 


10 Ο0ΟΠΙΡ8ΤΘ Ἐκ. 2012: 2111, 


14-29 ΟΟ0ΟΠΙΡ8Το Μί{. 1510-20, 


- 
νο 





"πο πιοδί οοπίαπιϊ]παίΙπςδ οἳ αἱ]. 


ιά μα ο ο 


9.001 


20 πο διροθγοϊ]οίΙςδ ῬΠατΙβ8ΘΕ, 
ΊΥΘΥΘ 50 οοποθγπθᾶ ]ο5δέ {πευ 5ποι]ᾶ ὃ6α 


"οοπίαπιπαἰοᾶ ὮΥ οοπίαςοί γα ἰπεῖτ 1η- 


16Τ19Υ5, οἳ. ΒΥ οαίϊπςδ ἔοοᾶ υπ Παπάβ 
οοτοπιοπ{α]]1γ ππο]θαἩ, 616 {ΠεΠΙΡΘΙνΘΡΒ 
Τηοίγ 
Ῥτϊιᾶάο απᾶ ονἰ] ΤοαβδοΏΙΠΡΒ Ἠετο πιοδῦ 
ἀθβ]πς οΥαοη ὙΠθι {πε οοπιρ]αϊπαεά οἳ 
ἴπο ἀἱδοίρ]θοῦθ ὪΠο αἴο γη ω ππιαβηεί 
ἨΠατςς. 


24.580 ΟοΟπΠπιΡ8Το Μ{. 1521-28. 


94 Οτι Τιογτά που οσοθς πεατ ἴπθ 
Ῥοτάᾶετ5 οἳ ἴμο ]απά. ἜΤηϊς5 1 πιοβί 1ῃ- 
5δίτισίϊῖνο αηπά Ιπίθταδ{ΙΏΡ 1ο αἲ1 ὪΠο ατθ 
ομ{δ]ιᾶα {πο ραΐο ο{ {6 ΡΤΟΙΩΙ56Ρ. ΠΗΙἴ]- 
οτίο ο Ὠεαᾶ ῬοῬηυ ΡΙΘ6βΡΒΙΠ5 ΗΠΙ5 οὔΥη 
Ῥθορ]θο απά Ρτοβο]γίθς ἰο οαπάαίρπι. Νου 
ο οοπη]ες Ιπίο οοπίαοί ΠΙίΠ α ἀΤπθεΚ, α 
Όυντο-ρμοθηϊοίαη ἨΟοΠπΙιΔΠ. Που ΙΙ Πο 
αοί ἵηπ {πο ρτοδαεποῬ οἱ 1μί5 Τοτοίρηαγ 
Ἠοθ 5ΠΟΥ5 πηοποθ οἳ {πο αττοδαπί Παίϊτοαᾶ 
οἳ ἴπο ὅοθ6ν, Υγοί Ιηβ8ὶδί5 ἴπαί 85.9 ἰαχκοα 
πο Ῥ]ασς {ο υΠίσἃ ἴπο ρτορηοί5 αββίΡΏ 
ἴπθ ηαβίίοἩηδ. 99 Ὠα5δ πο τίρπί αἲ ἴπο 
ἰ8αβρ]ο οἳ {ο πο ἴοοα οἩἳ 1. ἜΤαϊ5 ἱ5 ἴοτ 
1Ίδταςθ]. ΟΥ Τιοτά Ὢαδ α Φοτναπί οἳ ἴπο 
ΟΙΤοΙΙΠΟΙΘΙΟΠ. (πο. 158). Πο ἵπα5 πο 
5θ6ηἱ Ῥιί, ἰο ἴπο Ιοβί 5Παερ οἳ ἰπθ ποιδα 
οἳ Ἰδταςα]|. Εο ΠἸαᾶ ποἰπῖπςρ Του ἰπίΡ 
αἱῑεη. Τηδίθαἁ οἳ ἀοίοπάϊηςρ πετ παίΙοἩ 
ΆηΏαά οἰαίπιΙΏδ οσα ὦηίἩ ἴπο {ανοτοᾶ 
169, 39Πο6 αοκπονυ]οάςσος ἴποίτ ῥρτιοτΙ{ίγ 
απαᾶ βαροτίοτΙίγ. Ῥαΐς 5Ώο τας βδαἱἰδᾳοᾶ 
τπαῖ Πὶ5 ΡΙ6δβΡβίΙΏΠΡ 185 5ο Ρουπία {11 ἰπαῖ 
Ίβταςθ] οοι]ᾷ πο οοπίαϊίἩ 1, απᾶ ποιά 


"Ίθαυνο απ ΟοΥΘΥΡΙΙ5 Τους ἴπο πα[ίϊΙοης. 


ΤΗΙΣ 5μο σ]οτίῃοᾶ αοᾶ απᾶ Ῥο]ϊονοςᾶ 
ἨΠἱ5δ πγοτᾶ. ΦΙοἨ 15 ἴπο Ρ]οβδίπςρ οἳ ἴ]μοθ 
ηαβ{10ΟΏΡ.1Ώ ἴπο ΚΙΠΡάΟΠ. 

Έναι ἁπτίηπδ Ῥαι]”5 Ππογαηῖί τηΙη{1β- 
ΤΥΥ, ἴηπο παϊίοη5 Ῥατίοος οἳ Ἰ]ξτασί5 
ορϊτ]ίπαί 1πΠΙπρβδ. Τήη6γ  Ὢποτο ἀθρίοτς 
(πο. 1511). ἹἸπ ἴπο πι]]θηπΙάπι {πΠευ 
ΤΙ Ῥο Ῥ]οββοά υπ απά {μτοιρΏη 1Τ6- 
γαθ]. Ῥιαΐ, πο ἴπαῖ ἴπο 5οοτοί οἳ ἴπο 
Ῥτεβεπί αἀπι]ιπ]βθίταίίοη οἳ σταςο ΊἸαβδ 
Ῥθθι τονθα]θᾶ, 6 ατθ πο 10Πβ6Υ 5116βίς, 
ο ατα πηοί ρμρρίθ5, σ]αᾶ ἴο οί ἰῃπο 
ΘΟΓΑΡΒ, Ῥιαΐ ΤΙΘΙΗΡΘ6Τ5 οἳ ἄοά”5 «{απι]γ 
(Ἠρῃ. 219). ἜΤπο Ώγντο-βΠαπίοίαιπ ΊΟΠΙ- 
αηΏ’5 ρίασςο Ία5 ἴατ Ῥε]ου 15Τᾳ6]’5. Τ]ηο 
Ἰταηβοεπάςηί τίοηοα5  οἳ ἄοᾶ5 ρτασθ 
ΓΠΙΟὮ ατο οΙτΡ ἴπ ΟἨτὶςδί ὀοδ15δ ρ]αςο 115 
ΠΗΤΩΘΑΡΙΤΑΡΙΥ αΡβονο ίπαπι. Ὠττίης ἴμοα 
Ρρετ]οᾷ ἴτοπι ἴῃο οα]] οἳ βατ] {ο Ἠῖδ ἵπι- 
Ῥτ{βδοππσηί ἵπ ἘἨοπιθ {ίῃο παἰίΙοπ5 ΥΓΘΥΘ 


.1βταείς5 σιοθςδί5, Ῥιῖ σταᾶια]Ιν, α5ξ 1ς- 


τας] Ῥτονίβίοη Ταϊ]οα, {π6υ Ίγογαο ΡϱΊγεη 
Τοοςα οἳ ἰῃποαίτ οὗ, τιΏΠ{1] ἰπογ πορᾶσᾶ 
ἨἩοηςΘ ΕΤΟΠΙ 15Τ96Ι. 


όν ὁ ο ο 
19 οί οοπ{απι Ἱπαίο Ἠϊπι, ποοῖησ {μα 1 
1 πο σοῖησ 1πῖο Πἱ5 Παατῖ Ραῦ Ιπίο 


20 


21 


2ὁ 


λυ] 
σι 


ο] 
συ 


ε5 
-ἱ 


29 


90 


κ μία ο, ' τν, 






ΜΑἨΚ5 Αοοουντ ΠΡ Τ 


ὝγΠο 


{πιο Ῥοϊ/οἱἰς, απά 15 σοΐησ οτί Ιπῖο 
ἴπο {ο]]αί--οἰσαπδίπσ αἱ Τουςςτ” 
Ὑσῇ{ ο τα] {παί ΄"Παί 15 σοιηςσ 
οα{ οἱ α πιαἩ, ἴπαί 15 εοπίαπιϊπα{- 
Ἐου 1ηριάο, ουζ οἳ 





Ίησ ἴῃαο ΤΠαΠ. 


ἴλο Ἱοατί οἳ πιοῃ, α1ο σοΐπσ οιῦ 


ον]] τοαδοηίησ5, ΡΓΟΦΙΙΠ{1ΟΠΒ, {παίί5, 
ΠΠΙΙΤά615, αἀα]ίστιαο5,  σΥΘΘ(ΙΠΘΡΡ, 
Ἰγ]ο]κοάποδδ, οσα]]α, ΥαΑΠίΟΠΠΘΒΡ, ἃ 
πγ]οκοά ουο, οαΙάΠΙΠΥ, Ῥτιάς, ΙΠΙΡΥ1- 
ἄσπσοαο. ΑΙ] ἴλποδο ν]οκοᾷ 1ηδιάς 


(πησα αγο σοῖηπσ οἱ; απά {ει ατα 


οοπίαπΙπα{Ιπο {πο ΙΒ. 

Νον, τ1ρίπο ἴ]ποπσα, Πο 6α1Πθ 
ΑΝΙαΥ Ιπίο ἴπο 1τοηί]οι οἳ Έντο 
απά Φιάοιπ. Απά οπίατῖίησ 1Πίο ἃ 
ποιδα, Το γναπ{ί5 πο οπο {ο ΚΠΟΥ 


ὅ αηπᾶ Ίο σαπποῦ ομιᾶο παπι, Ῥαΐ 


αἰγαἰσ]ίγναγ, α. ΝΟΠΠΑΠ, Ὢοςδο Η{{]ο 


ἀαπσ]ηίοτ Ἱαᾶ απ΄ πποίοαπ βρ]γ1ῖ, 
Ἠαατ]πσ αροαί Ππη, οπ{θτΊης, ϱΥ05- - 


ἰπγαίος αἲ Πις ἔασι. Νου {πο ΥΟΠΙΔἨ 


Ίνας α ἄτοοίς, α παίϊνο οἳ ΦΥτο-ΡΠθ- 


Ἠ]οία, απά 5ο ασἰκοᾶ Ἠιπα μαι Ίο 
«Ποπ]ά Ὦο οαδίῖ]πσ ἴπο ἄαπιοῃ οαί οἳ 
Που ἁαισ]ᾖίου. ὙΥαῦ ᾖαδάςδ δαιά ἴο 
Ἠσαυ, ΄"Τιοί ο οπ1] τοι Ἀτδί ϱοα 5αΐ- 


ν 


Ἰςβοᾷ, {ον 1έ 15 ποῖ 1ᾷοα] {ο ἴα]κα ἴμ6 


αμ ]άνοπς Ῥτοπά απιά οαςδί 16 {ο ἴῑια 
Ῥαρρίος. 


Νου 5ο απβγγογοά απᾶ 15 δαγ- - 
Ἠ]οΥ 


1πσ. το Ἠπι, δρ μόσο, 
ία Ῥιρρῖίσος5 αἱδο, απάςθγπθαίῃ {πο 


ίαβ]α, ατα οα{ἶπο οἳ {πο Πίτ]ο ο]1]- - 


ἄταῃ)ς 6οταρς.’᾽  Απάᾶ Ἠο δαιᾷ ἴο 


ΗΝ 


ααασηΏ{οτ.. 


ου, ΄Ῥοοαπσο οἳ {λπῖς δαγίησ, σο. - 
Τ]ια ἆσπιοῃ Πας α«οπιο οσα{ οἳ ποια - 


Απά οοιηΊηςσ ανα Υ 1π- 


2 































ο Νοτ ον μόκ ΤΗΕ Ἠάπῃ ο 8 ΟΠΙΙΙΦ ΙΒ-ΑΒΙ/Ε Ἠἶπα 
ΝΝΜΟ ΡΟΟΠΟΜΟΥΔΥΝΑΤΑΙ η 30 


Ἠυπιαη μα 18-ΑΒΙ/Ε 


πονκοινῶολῖοτιουκειο” 


νο ο ἐμαῖΐ νοτ 11-18-ΙΝΤΟ- 


οτι ορενυετκί ἈΥΤΟΥΕ ΙΟΤΗΜΟ 


αοτνα εως ἴπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


«ἈΡΔΙΧΝΛΑΕΙΟΤΗΝΚΟΙΑΟ 


ο ἨΡΑΗΤτ Ρις 1ντο ΤΗΕ ΟΑΥΙΊΥ 


ΙΛΝΜΙΚΔΛΙΕΙΟΤΟΝΛΦΕΔΡ(ΥΝ Χο 


ΑΝΏΌ ας ών ΤΗΕ ΕΕΟΜ-ΘΕΤΤΙΕ 
4 ΑΒΑΛ ΤεΞ- -σββτιν 
εκπόοῤεέχε τὰ ἐς ἈθΘλΧἈΡΙΖάΜ; 


 π-ιδ-οστ-αοινα οἰεαηδΙκα 


ΠλΜΤΑΤΑΒ ΡΟ)Μ αρ σμές Σλνς 


90 ΑΙΙ, ΤΗΏ ΕΟΟΌΒ ο-δαὶά 


"ΔΕΟΤΙΤΟΕΚΤΟΥΝΜΘΡΕΟΟΠΟΥΟ 


ο γεν εί τΠς οὖτ ΟΕ-ΤΗΡ ἨΙΠΙαΠ 


"ε.κπο ρευοµενονεκέ ΕΝΟΙς 5ο 


οὐυτ-αοΙνα 18- 


 ΟΙΝΟΙΤΟΝΔΝΜΘΡΟΠΟΝΕΟΦΩΘ΄)ο 


91 σΟΜΜΟΝΙΝα ΤΗΕ Ἠππιαπ ΙΝΤΟ-ΡΙΙΑΟΕΙ 


ο Ἀορεικτἑλρδι Οτο» 


Του ουτ ΟΕ-ΤΗΕ νο. ΟΕ-ΤΗΕ 


λΝθορωπωμοιδἸᾶἁλογιομο: 


ο ἩαπιβΏβ8 ΤΗΕ ΤΗΕὉ-αοσοιπῖΒ 


ΙΠΙΟΙ ΚΔΚΜΚΟΙΕ .ΚΠΟΡΕΥΟΝΜΤΛΔΑΙΟ 
πο τΗΕ ἘΝΙΠΙ, ΑΕΕ-ΟὉΤ-αΟοτνα 
ΑΦΗ2 ο. Α ΑΡΌΙΤΕΗΙΕΒ ΡΠΟΒΤΙΤΟΤΙΟΝΒ ΜΠΗΕΒΡΕΗΕ 


“ΠΟΡΝΕ ελιις λΟΠΣΧΙΦΟΝΟΙΛΛ:Ο 
232 ΡΒΟΒΤΙΤΌΤΙΟΝΒ {πεί {5 ΜΌΕΒΡΕΒΒΡ ΑΡΌΙ.- 
ς "λος (6 ο.) ΜΟΒΕ-Πανείηρς 


ΟΙΧΕΙΔΕΠΛΕΟΜΕΖΙΕΝΔΙΠΟ ΝΜύόΟ 


ο ΤΕΗΤΕΒ ΜΟΒΕ-ΗΑΥΕΙηΠΡΒ ψ]σ]κκεάςδ 


Ηριλιδολοσκοελέέιχοφο 


πΕΑὉὉ υΒΠΙοπηεξς ΥΙΕΥΥΕΥ 


Ἕες 
"ΘΔΛΜΟΟΠΟΜΗΡΟΟΒΛΛΟΦΗΜ΄Ο 


ψ]οκο ἨΑΗΜ-ΑΥΕΕπιεηῖ 


πες .6 
ΙἈΥΠΕΡΗΦΝΜΙΔἈΦΡΟΟΥΜΗΟ 


ΟΥΕΕΠ-ΑΡΡΕΑΒ8ΠΟΘ Ὅν-ΡΙΘΡΟΒΙ{ΙΟΠ 


ΠΑΝΤΑΤΑΥΤΑΤΑΠΟΝΗΡΛλΕΟΣ 


98 ΑΙ], πα ΤΗΕ αυ]οϊκοά ΙΝΤΟ- 


᾿ὪΩθΕενεκπορευετλδίιςλι«ε 1. 


λ4 νλοα 15-ΟύΤ-αΟΓνα ΑΝΟ-[]ιαῖ 


ο Νλκοι ΝΜΝΟΙΤΟΝΜΑΝΜΘΡΕΟΠΟΝΜΕ:Ο 
ν, 18-ΟΟΜΜΟΝΙΝα ΤΗΕ πια 
ν ϕ ἨΙ ο. Α οπιῖ(δ 
ΙΚΕΙΘΕΝΔΕ δν ἈςσΤΑΟδΠΗλΛλΘ/Ο 
Ν ΣΩ Ὁρ-βτανρῖτι Ἠςδ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ 
Ἐς οπιῖέ νυΙτΗ- 


Ἆ ΝΕΙΟΤΑΜΕΘΟΡΙΑΤΥΡΟΥΙΚΟ 


Ίντο ΤΗΒ ΨΙΤΗ-Ρρομπάθτίες ΟΕ-ΤΣΗΕ ΑΝΟ 


νε 
ἈΙΟΙΔΟΟΜΟΟΚΝΙΕΙΟΕΛΘΟΩΟΝΟ 


ΒΙΡΟΝ ΑΝΕΡ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 


ΕΙΟΟΙΚΙΝΜΟΥΔΕΝΜΝΗΘΕΛΗ Ωω 


ι ΊΝΤΟ ἨΟΜΕ ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ἨΗε-υμ5 


σος μασ 


ΜΙΑΗΚ:5 ΑΟΟΟῦΝΤ 


α αάάξ Ανη ἐς δ! 


Ίπεηςθ 


πω π ουσ απ τω ος 
: 


ο 


Οοπλδρτει 7 


ο. Η 
ΟΕΝΓΝΟΦΝΝΙΙςΝΙΟΥΚΗΔΥΝΙΧ.Ο 
ιός ΑΝΌ Νοτ Ἠδο-ιβ-επαΒΙ,ΕΌ 
Ἡ 0. Α οπιίδ Ῥαἱ βἰταϊσΏίσναν 


59 ηλλθε ΙΝΑΛΛΑΕΥΧΘΥΟ6 Ἀίς΄ο 
ΤΟ-ΡΕ-ΟΒΙΗΙΝΙΟΤΒ Ρις αἰταιρηίτταυ ἨΕλῆ- 
Α αάξΒΤΑΡ [ον 
ΟΥΟΑΟΔΓΥΜΗΠΕΡΙΑΥΤΟΥΗΟ 
1ιβ ἕτο ΝΟΜΑΝ ΑΏοσῦ ἨΠΗῖπι ΟΕ- 
5 οπι 8 ΟΕ-Ἡθυ 
ΟΕΙΧΕΝΜΤΟΘΥΓΑΤΡΙΟΝ ἈΥ ΤΟ 
«ΝΗΟΜ ΒΑ) ΤΗΕ ΤΡΑΠάΗΤΕΗ (άἰπιϊπιιίυϱ) ΟΕ-Ἠου 
ΑΒ Οππῖἰ ΙΝΤΟ- 


ΗΟΠΜΕΧΜΑΑἈΝΚἈΘΛΆΡΤΟΝΜΕΙΟ,ο 


αριτ]ῖ απς]ο8Ώ ΙΝΤΟ- - 


ΕλΘΟΥΧΟΝΠΡΟΟΕΠΕΟΕΝΠΡΟ:;Ο 
ΟΟΜΙικα ΠΟΥΝΑΕΡ-ΕΑΙΙ/5 ΤΟΥΝΑἨΗΡ 
: ΠΤΑΒ ΥΕΤ ΤΗΕ ΨΤΟΜΑΝ 


ΟΤΟΥΧΟΠΟΔΝΔΑΟ ἈΥΤΟΥ ΠΔΕΓΥ/Ο 


260 ἩτΕΗΕ : ΕΕΒΕ Ρ ΟΕ- ΗΙπι ντ τετ τὰ 


ΝΗΗΝΕλληΝισουΡΟφο[ΜΊο 


ΝΑΡ αΒΕΕΕΚ ΒΥΗΙΑ-ΡΗΕΝΙΟΙΑΝ 


κισσλτοςΓεΝΕΙΙΚΝΙΗΡΟΤΑ. 


ΤΟ-ΤΗΕ ΒΕΕΕΡ ΑΝΌ  8ΗΘ-8ΞΚΕΡ 


Άγτονι ΝΑΤΟΔΛΙΜΟΝΙΟΝΕΊω 


ΤΗΠΗΑΤ ΤΗΕ «ἀθπιοη Ἠε-βΗ΄Ρ- 


ΚκΒΑΛΑΗΕΙΤΗΟΘΥΧΓΑΤΡΟΟΧΝΑΥ2Ο 

ΒΕ-ΟὉΤ-ΟαβτΙκα Ο07 ΟΕ-ΤΗΕΒ ΏΑΑΗΤΕΗΕ. οξ-]ιους 
Ἡ6 ΚΑΙΕ ΛΕΤΕ Ν ανΏ Ἠο-Ιβ-εαγτνα /Γ0Υ 1. Υ. 2. 8. 

ΤΗΟΟΔΕΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟ 


ΤΗΕ ΤΕΙ 1Ε808 βα]ἀ {ο-Ἴοτ 


ΠΛΦΕέΕΟΠΡΟΤΟΝΧΟΡΤΑΟΘΗΝΟ 


ἘΒΟΜ-Ι ΕΤ ΒΕΕΟΒΕ-πιοδί  το-βο-βαΙ5δΗΕΏΌ 
Α ΙΡΕΑΙ, 11-15 


ἈΙΤΑΤΕΚΜΝΔΟΥΧΓΔΑΡΕΟΤΙΜΙ«ΣΟ 


ΤΗΕ οββρτιηρς Νοτ [ον 1ἶ-πδ ΙΡΡΑ1, 


ΔΛΟΜΑΛΒΕΙΝΜΤΟΝΛΡΤΟΝΤώΙΟ 


Ττο-ΒΕ-αΕτπΙινα ΤΗΕ ΒΕΕΑΔΟΏΌ ΟΕ-ΤΗΕ 


2ο{ 


Ο-ΒΕ-ΟΑΘΤΙΝα Ιο-ΤΗΕ ΡΙβΡΙ6Β 
ΜτεκΝωνικλί ΤΟΙΟΚΥΧΝΜΑΔΡΙΟΣΙ 


οββρτίηρς ΑΝΡ ἍὮἵο-τῆξε ΡιΙρΡΙ68 


ΙσΒἈΛΕΙΜΗΔΕΑΠΕΙΚΡΙΘΗΙ«΄/Ο 


25 ΠΟ-ΒΕ-ΟΑΞΤΙΝά ΤΗΕ ΣΕΤ 5Ἠθ-αΠΒΙΘΓΕΡ ΑΝΡ 
ἈΕΛλΕέΓέΙδΥΤτοοΜΝΑΙΗΚΥΧΡρΙίς6ιςο 
1β-68ύΊκα ᾖἵο-Πιπι τΕΑ μες ΑΝΏΌ 
Ἠ5 οπιῖί {ου 1 Ἀ--ππο 


Ὃ ο να ος) Ἀνποις Ἀ΄ Τὸ 
ΤΗΕ ΡυΡΡΙ68 ὌνΡΕΕΗ- ος 
8 ΛΕΕ-ΒΑΤΙΝά ὉΝΡΕΗ-ΡΟΝΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΒΙ,Ε 


Ωτηοτρλπεζηςσεςοὶ όνς Ευοο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΒΙΕ ΑΕΕ-ΕΑΤΤΝΑ 


Ναποτομνι ΧιΙςΜΤΩΜΠΝΙΔΙΟ 


ΞΕΟΜ ΤΗΕ ΒΟΒΑΡΡ ΄ΟΕ-ΤΗΕ Π]ε-θους- 


ΙΦΝΜΙΕΝΙΕΙΠΕΜΑΥΤΗΔΙΑΤΟΟ 


29 απά-ρ]]5 ΑΝΌ Ἠεα-ςαιά {ο-μον τησ ΠΒ 


ΥΤΟΝΤΟΝΛΟΓΟΝΥΠΑΓΕΕΖΕΟ 
ΤΗΕ ΒΡΑΥΙΠΡ ΒΕ-ΟΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝα ΗΑ5- 

Α ΤΗΕ 4εΠΙΟΠ ΟύΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑὉάΗΤΕΕ. ΟΕ-Υοῦ 
ΛΗΛΥΘΕΝΕΚΤΗΟΘΥΓΑΤΡΟΟΣ 


ΟὐΤ-ΟΟΜΕ ουὖτ ΟΕ-ΤΠΗΕ ΡΑὉάΗΤΕΗΕ 


1.6ς.ο. 
οΟΥτοδδΙΜΟΝΙΟΜΙΚΑΙ ΑΠΕ ΓΩ 


90 οξ-τοῦ ΤΗΕ ἀΘΕΠΙΟΠ ΑΝΡ ΕΒΟΜ-σΟΜΙΝα 


τ- τν» - Ἑλκσό 4 


ασε | Μληκς Δοσοουντ ο. 


ΑΘΟΥΟΝΔΕΙΟΤΟΜΟΙΚΚΟ με εν. 30 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ οΕ-θε]{ 

Βο.ΑΚΑΙΤΗΝΘΥΓΑΤΕΡΑ /οΥ 

"ΤΗΟΕΥΡΕΝΤΟΠΑΙΔΙΟΝΒΡΕΒ 0 

5µο- νοκ ΤΗΕ ρε, σ]ΤΙ ο νηρν 
ΤΗΕ Π11]ο-- μα Α 
Ἀ ονΝεπιτήικλέιΝΗμω 
δεε..- σλατ ΟΝ ΤΗΕ οοιο] 

Α οπι!β ΑΝΌ Α ᾖπα ΤΗΕ ἆ. Ἡ.-ούτ-οΟΜΕ αΓίεΥ 5Πε-ΕοσνΡ 


ΚΔΛΙΤΟΔΔΛΙΜΟΜΙΟΝΜΕΖΕΛΗΛΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ἀ6ΠΙΟΠ ἨΗΑΥΙΚά-ΟῦΤ-ΟΟΜΕ 
ΥΘΟΟ ὐΚΔΕΠΛΛΙΜΕΖΕΛἈΘΕ(Ο ΜΕ: ΙΟ 
91 ΑΝΌ ΑαΑΙΝ οστ-σομινα οστ 


Α. ΟΕ-ΤΥΒΕ ΑΝΡΏ ΘΙΡΟΝ Ἠσ-οΛΜΕ ΤΟΨΑΗΡ Αα” ΑΙ 


ὺὐ«ΤΟΜΟΡΙΩΟΝΜΤΥΡΟΥΧΗΛΘΕΜΑ3Ο 


ες Ροιπάατί6» ΟΕ-ΤΣΗΕ Ηϱ-ΟΑΜΕ ΤΗΒὉΌ ὃἵ ΑΝΌ ΟΥΕΗ-εκοθεάΙπρΙΥ ΤΗΕΥ-Ί0ΕΤΥέ-88- 


ΤΠΡΟΟ τονΑΕηΡ 
πλσιδωΝ οὐε ΙΟΤΗΜΘΛλΛΑἈὓλς 0 


ΜΙΡΟΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ, 3ΕΙΑ. 


«ΕΕ 
ολΝΜτΗσσλΑΙΑΝΙἈΟΧΣΜΛΜΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ αλΔΙΙΤΕΕ ὈΡῬ ΜΙΡΡΊΤ 


ΟΟΝΤΟΩΝΟΡΙΦΩΝΔΕΚΑἈΠΟΛΕὧώΣ 


ΟΕ-ΊΗ5 ἡῥομπάκτες τΏν-αῖν (ΏὈεοεαροι1β) 


ΟΚλΑλΙΦΕΡΟΥΧΟΕΝΑΥΧ ΓΟ)«0)ΦΟ:ο0 
9 ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΑΒΕ-ΟΑΒΗΥΙΝα {ἴο-Ηίπι ΜΌΤΕ 
Α. Οπιἰ(δ ΑΝΌ ΑΦΒἱο 


ΜΑ ΣΙΜΟΓΕΓΙΛΛΛΟΝΚΛΔΙΠΙΑΡ” 


ΑΝΌ ῬΙΕΕΡΊΟὉΙΤΥ-ΤΑΙΕΕΥΤ ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ- 


ἉνμὐςἈλο Χο ο άν ώρας. 

ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα ΠΗΑΤ Πσο-ΜΑΣ- 
81 ος. 5ο. ο) Ἰαζάδο 

ΘΗΔΥΤΟΟΤΗΝΜΧΕ ΡὓΑΆεΕς {Ἀπουυ 


99 ΒΕ-ΟΝ-ΡΙ.ΑΟΙκα ἵο-Πιπι ΤΗΕ ΗανΏ ΑΝΌ ΕΒΟΜ-ΕΤ- 


ΆΔλΒΟΜΕΝΌΟΌΟ Ἀνπίονν ἉποτοΟονγ το 
ΤΙΝα ον ΤΗΕ 
8 αοσογάῖησ-το ΩΨΝΕΒΟΜΤΗΕΤΗΡΟΝα ΧΑ 
ΟΧΛΟΥΙ«ΝΤΙΔΙΝΜΕΡΒ Χλε Μ΄ Τ 500 
πΗπΟονα βοσοοτάΙπσ-ῖο ΟΥΝ Ηο-σαδτ ΤΗΕ 
5 οπιτίς ΟΕ- ΠΙτη 
ΟΧΟΔΑΚΤΥΛΟΥΧΟΥΤΟΥΕΙΟ2Ο 


ἘΙΝάΕΗΘΒ ΟΕ- ΗΕ πι ΙΝΤΟ 


ΤΑΔΟΟΤΑΑΥΤΟΥΝΑΙΠΤΥΟΣΟΗ 


ΤΗΕ ἘΔΗΘ ΟΕ-Πίπα ΑΝΡ Βριττίπῇ - ποσο- 


ΝΛΤΟΤΗςΟΓΛΑΛΩΟΟΗΟΥΧΤΟΥΙ«ΟΟ 


94 ὮΒ ΟΕ-ΤΗΕ τονασε οΕ-ΗΙπα ΑΝΡ 


ΙλΜΛΗΒΛΕΝΨΝΟΕΙΟΤΟΝΜΟΥΡΟΟ 


Ὀρ- ο0 πι ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ἠθεανθη 


Β ο. 
ἉἈΝΏΌμςώτέεΝαΖεδΝΜιςλἈ λεύγες 
Η6-σγοβΏβ ΑΝΌ 19-θαγΙνα 
52 6 Όι 6Υα568 
| Ἀυτευεφῳῷ ἈθΘλΏΌς οτι! ΙΔ ἓ Ἀ 20 
αμα ΕΡΗΡΗΑΤΗΑ. ΥΓΗΙΟΗ 18 ΒΕ-ΒΕΙΝα- 
Ῥ6 οπιῖέ Ἱπππηθα]β{ε]ν -τηπῦ- 


Νοϊχοητικλίε δες λΙΗ ο 


96 τΗηῦ-Ό}Ρ- αμκας ΑΝΡ ΙΠΠΙΘ(Ι8ἴΘΙΥ ΕΕ Ε- 
5 ὙΎ ο. 
Νο τησ λμλυτουνι ἉδςΩ Ἀ Ευ 
ΤΗΗΟ-0Ρ-ΟΡΡΝΈΡ ος-ΠΙπι ΤΗἩ ΗΕΑΔΗΙηΏΡ8 


ΑΒ λα οἶταὶ Ἠέπαν 


ΚΔΙΕὙςΥΟΕΛΥΘΠΟΔΕΟΜΟΟΦΟΟ 


ΑΝΌ αἰταί Ἠῖναυ ΥΝΑΒ-ΙΟΟΘΕΡ ΤΗΕ ΒΟΝΡ 


της ο. μμ ΤΟοΥΚ Ἀεξές Ἀδου 


ΟΕ-ΤΗΕ τοναῦΕ ΟΕ-Ἡ ΑΝΡ Ἠδ-ΤΑΙιΚ- 


96 ἘὈ ἘΒΡΟΤΙΥ ἩἨσς-τηπῦ- ροτβ 


τι Ἶ 
ΤωοΟΙΜΟΟΟΝΔΕΑΥΤΟΙΟΔΙΕΟ 


Β αἀζα ΦΟ Α5 ; ιΙ 
ΙΠΔΝΜΤΑΠΕΠΟΙΗΚΚΕΝΙςΝΙΤΟΥΟ 6 


5 ΤΗΕ ὉΝ-ΤΑΙΙ ΚΕ ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά ΙΝ 


κο ορ ος ; 


ο» 


ἈλειορθΦοκλιλιεοτξι ελ. 




























Ἀτο λυτοιοιναµηδενίλέω 


το-ἴπεπα ΤΗΑΤ ΏΤΟ-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΤΗΕΣ- 


ΜΙΑΥ-ΒΕ-ΒΑΥΊΝα ἃ5 πιαση-α5 ΥΕΤ ἰο-ἴπεπι Ἠσ-τηπῦ- 
Α οπιῖίς ἴ]ον 


ΟΤΕΛΛΕέΤΟΑΥΤΟΙΜΔΛΛΛΟΝΜΠΟ 


ΡΟΤ ν ας ΒΑΤΗΕΕ ΠΙΟΓ6- - Ἰ 
ΕΡΙΟΟΟΤΕ ῥόΝΕ ΚΗΡΥΟΟΟΝΟ 
οχοσαάῖπσ ΡΒΟΟΙΙΑΙΜΕΌ νὰ 


ΙΚλΙΥΠΕΡΠΕΡ ιοοωσξΣεπλ» 





ΗοοομµτολεΓοντεςοκκλλὠοσ ο 


{οπΙξΏΕὈ ΒΑΥΙΝα ΙΡΕΑΙΙΥ 


Α11, Ἠςϱ-ΗΑΡΒ-ΡΟΝΕ ΑΝΌ ΤΗΕ; 
Οομκκ(ἰΦφουΥςσπομΕ λκΟΥΕΙΜΙΗΟ 

ΜΌΤΕΡ Η6-15-ΠΙΔΚΙΝα ο λκο ο ΑΝΟ - 
Ἡς οπιῖί ΤΗΕ 


ἈΙΤΟΧΥΟἈλλλΟΥΟΛΔΛΕΙΝΕΊΟ ς 


ΝΕΚΕΙΝΔΙΟΤΑΙΟΗΜΕΡΑΙΟΣ. ἕ 


. ΤΗ ΡΑΥΒ 


πὰ ΑΠ Ππολλουοχλοχοντου 


ΑάΑΙΝ ΟΕ-ΜΑΝΣ ΤΗΒΟΝα ΒΕΙΝαά 


ΟΚΚΝΙΜΗΕΧΟΝΤΟΝΤΙΦΔΓΕυΟω 


ΑΝΏ Νο ΟΕ-ΗΑΥΤνα ΑΝΣ ΤΗΕΣ-ΜΑΥ-ΡΕ- 


ΙΝΠΡΟΟΙΚΚΔΑΕΟΑΜΕΝΟΟΤΟΥΟ 
ΈΑΤΙΝα ΤΟΝΑΒΡ-ΟΑΙ1Πϱ ΤΗΕ, ια. 
5 οπαῖ(δ ΟΕ-ΗΙπι 


ΟΜΔΣΘΗΤΔΑΟΛΔΛΥΤΟΥΛΕΓΕΙΑΆΥΟΟ 


ΤΙΒΑἨΗΝΘΙΒ ΟΕ- Η πα πετσί 1ο-ἴμεπα - 


Ι-ΑΜ-0εΓκα-εοπιραβδδΙοηαϊΕΡ 


ΤΟΝΟΧΛΟΜΟΤΙΗΔΗΗΜΕ ρἈ Γ | 
ΤΗΕ η ελαῖ ΑΙΕΠΑΡΣ ΡΑΥΒ 
Ἠ8 0. 5 0, Β οπιῖ{ς ΜΟ-ΜΕ. 


τρείοπροσοµενΝονοἱμΜΟΙῶ η 


ΤΠΕ ΈΕ ΤΗΕΥ-ΑΛΕΗΕ-ΤΟΥΝΑΗΡ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ἴΟ-ΜΕ 


ὼΚ«λιουκεχουΥοΝΜτιφΦλγευςσς 


ΑΝΟ ΝΟοτ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝνά ΑΝΥ ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤ- 


ΙΝΜΙςΔΙΕἈΝΜΑΠΟΛΥΟΟΟΑΥΤΟΥΟΟ 


Ι1να ΑΝΌ ΤΕ-ΕΥ ΕΕ Ι-ΒΗΡ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟβΙνα ἔμοπι 


ονΝΗηοτέειοξΕΙΟοΟΙΚΟΝΑΥΤΟΩΟ ο | 


{αδίίπς ΙΝΊΟ ἩἨΗΟΜΕ οξΕ-ἴπαπι 


ΝΕΙΕςΛΧΘΗΟΟΝΤΔΑΙΕΝΜΤΗΟΔΕΟΟ 
ΤΗΕΒΥ-ΥΤΙ/Τ,-ΒΕ-ΟΤ-ΤΟΟΞΕΡ ΙΝ πτΠΝ ΝΑΣ 
Α ΟΠπΙΙί ΑΝΌ Α α1άςδ ΤΛΡΩ {οτ α οπιῖ( ΕΠΒΟΜ 


ΚὺΚΛΙΤΙΝΜΕΟΝΔΥΤΟΜΑΛΠΟΜΑΛΙΚ«ΡΟΟ 


ΑΝΡ σε νε μος ΕΠΟΜ ὮΕΔΕ-Ρίαςϱ 
οθε κ Ἠνκλὁ ἵΝις δἈιλπεκριθυ 
ΠΑΥΕ-ΑΕΒΒΙΥΕΟ ΑΝΏΌ 8ΠΡΥΕΤΕΕΡ 


5 οπιῖ(α Το-Πιτη 


ΗΟΝΑΥΤΕΡΟΙΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΣ 


ἴο-ΗΙπι ΤΗΕ 1 ΕΑΗΝΟΙΒ ΟΕ- Η πα] 





ων 


Ομλ Ρόκας. νά δις 


πο. Ἠθυ. ΟΥΝΤ πομρο, ρμο Γοαπά ἴῑο 
ταμόης ϱ61] οαςί ο Ίλο οοιιοἩ, απᾶ 
ἴπο ἄσπιοιπ όοπιο οι. 
ὃς Απά ασαϊη οοπιἶπσ οα{ οἳ τ]ια 
Ῥουππάατιο οἱἳ Ίντα, Το οαπιο 
(πτοπρῃ ΦΙάοπ {ο {ο 5οα οἳ ἄα]]οο, 
αππϊιάδί {πιο Ῥουπάατ]ος. ο{ ΏΌοεσα)- 
Ξ 015. Απᾶ ἴπιον αγο Ῥτ1ησἴτπς {ο Πτι 
ἃ ἀαα[-πηπίο απἆ ΦίαἸηΠΙΘΤατ, απιᾶ 
{πεγ ατο οπίτοαίϊησ Ἠίπι {μαι Ἠο 
ὑδππαγ Ῥ]ασο Ἠ]5 παπᾶ οἩ πι. Απά, 
σοί{ῖῃπς ΠΙπι αγαΥ Ττοηι {πο {ηπτοισς 
ρΓΙναϊς6Ιψ, Πο (Πτιςδίς Ἠϊς Ώησοις 
ΙΠίΟ Π15 οατ5, απᾶ, δρι{{ππς, {οισηοας 
4 Ἠ]5 {οησιο. Ἁψα, Ιοοίης αρ Ἰπίο 
Ἀθοαναῃ, Ἠο σΥοαΏΒ, αι 15 αντι 
ίο Ἠῑπ, '"Βρηρμαίμα”. νμΙο 18, 
5 ''Ῥο οροποᾶ”.. Απά ἹπιπιοςΙαίοε]σ 
Π1δ. Ἱαατίηςσ πας οροπεά απά 
ἰπα]σ]ίνίαγ ἴπο Ῥοπά οἱ Π5 {οηραε 
Ὅ πγας Ἰοοβοᾷ, απᾶ Ίιο {α]]κοᾶ οογγοσ{1γ. 
56 Απά Ἠο σαι {1οη5 {ποπι {λαί ἴ]αογ 
᾿1ΠαΥ ϱο {ο]Ηπσ πο 9ης, γα, 5 ΙΙΙ ΟΠ 
5 Πο οαι{1οιοᾷ ἴ]οπι, ιοί ταῖ]λου 
: Ῥτοσ]αϊπιοᾶ 15 πιογο. οχοροάΙπσ]γ. 
ὃτ Απά ἴλογ Ὕνοτο 5αροτοχοροᾶΙησΙγ 
ἀβίοπ]ςῃθᾶ, δαγίηςσ, ΄Ἡο Ἰα5δ ἆοπο 
α1] 1άσα]γ, απά ἴ]λο ἄοα[-πιαίος ο 
1 απακῖης {ο Ῥο Πθατίης, απ Ίο 
άαπιὮ {ο Ῥο ἰα]κ]πρ. 
Ὦ  Ἱῃπ ἴποδο ἆαγβ, ἴποτο Ὀοίηπσ αραῖη 
Ὅ α γασί {μτοις ΠανΊησ ποί]λΊπσ ἴλογ 
ππαΥ Ὀο οαΊπς, Ἠο, σα] 11ης {ο Η1ς 
ὃ ἀδαῖριος, 1 αγίπςσ {ο ἴ]οπι, 


Ἠανο . οοπιραβδδίοἨ. ϱἨ. ἴπο {Πτοῦς, 


ικοσίπσ {λαί αἱΥοςάΥ Ώπτου ἆαγς ἴου 
αὖα τοιπαΙηΊης ΥΠ Μο απά {που 

ὃ, πανο ποίμΊηςσ ἴ1αεγ πιαγ Ῥο εαίίης» 
Απά ποαιά Τ ϱο ἀϊρπιϊδδίπς {λοπα 10 
{Ποιί ποιηος {αδήτς, {ου νν] {αἱ ηί 
ο. ἴ]λο - γοας, αι 8οπιο οἳ παπι 
Πανο ατγ1νος Ττοιι αἴατ. 

το Απ ΠΠ ἀἱδαιρ]ας αἲθννογος ΠΗ1πι 


κ αέόή κ ο κκ Φιλην ο . αώ ὁέγ 


ΜΑΕΚ 5 Αοσουντ 


1001 
ϱ1.8τ 6οπιρατο Μί. 1029-51. 


5» Ἔη9 πιθθίΙηρ πΙ{ἩΠ {πο γοθίς ἹΓΟΠΙΑἨ 
οἳ  Ῥντο-ΡΠπαπίοῖα δαρβραβδί5 α Ῥρῃαᾶδο οΕ 
Κἰπράοπι βογνἰσος {ου Πίο Ἰ]δγαοί, ἵη 
ουσ Τιοτᾷ ἄαγ, Ίγαδ αἰίετ]ν ἱποαραβ]ο. 
Ίῃπ φοπμογαμ”5 ἆαγ ἰπο Τ,ογᾷ5 ὦ'οτά νὶ]] 
Ρο Τοτίῃ ΤΤΟΠΙ 1θγήδαΙθτη. Τῃηο οναηρο] 
ΥΠΙ ο ρτου]αϊτιθά 1πΠ ΘΥΘΥΓΥ οϱοΓΊΠΘΙ οἱ 
{πο οατίῃ. Τῃπο Κπον]οᾶρο οἱ ΠοποναΠ 
ΥΠ] οονετ ἴπο δατίῃ αξ ἴῃπο π;αίοτς 6οΥ- 


ετ Τῃο 568. Τί ν]] ϱε {πο ρτθαίοδί παῖβδ-. 


ΡΙΟΠΑΤΥ ΡΤΟΡΤΑΠΙ ἴπο θατίῃπ Ἰαςδ ο6Υοθί 
566Η, απᾶ ἴπο Πτςδί {ο Ῥο Εια]]ν βποσθςς- 
Τα]. 

Ῥαϊτ ἴπο παίίοη οἳ ΊβταἙϱ] ἵπ οι 
Τ,οτᾷ5 ἆαγ ν/ᾶ5 ηο Ίποτο Πἰίθᾶ {ο ϱτο- 
οἰαϊτι {πο οναηςσαεὶ ἴπαηπ α ἄἆθα[-πιπίο. 
Τπου ἁαἰά ποί Ώθατ Ἠίπι {μαπιβο]νοας, 
απᾶ ἰπαον ποι]ά ποί Ῥτοσ]αίτι Ἠϊς5 πῃθς- 
βαδο Ῥεσα1αςδο {Παυσ οοι]ά ποί δαν. ΤῆϊΕ 
15 ἴπο βεἰίπδ Πίο βδιβςδοςδί5 Ιίδα]Ε 
ΝΠΘΕη ἴπευ Ῥτίης ἴμο Τ,οτᾶ α ἀθα[-πιπίο, 
απᾶ Ἠο Ἠσθα]ς Ἠϊπι. ΤπἉο ροσι]ίατ τηθίῃ- 
ο οἳ Ἠθαιτπρ Τας τοπιαϊπεά αιπίίο α 
ΠΙΨΡΙΘΥΥ {ο ἴΠοθο]οβίαηςδ, ΦΨΠο ἆατο αἲ α. 
1055 ΝΠΥ Ἠο 5Ποιι]ά ποί θα πι υγ 
α Ὢοτᾶ, Ιπ5δίοαᾶ οἳ ρ((1ηπρ Ἠίβ ΠΠΡΟΘΤΡΒ 
1ὴ Πἱ5 θ6αΥ5 απά {οποηπίηπρ 5 ἰοηριθ. 
ΦΟ0ΟΙΠ6 Ἠανο βρροδίοά ἰπαί βα]ΐνα 5 α 
Ἠδα]1ῃπΡ αραοηπί! Ῥιαΐ ἴπο βα]ΐνα νΓα5δ ποί 
ριῖ οη Ἠ15 ἴοηραθ. ΤΗἴ]ο δἱρπίβοαπςρϱ 
ο8ηπ Ῥο ραΐποτθοά Ττοπι Ἠίς5 αοἴίοης 11Π- 
1655 6ο Ἰπίογρτεί ἰπθίτ ανυπιρο]!δηι 
α1οΏβ ταίϊοπα] 1ἱΠ68. 

Τηπού8 ατο ἴπτοο οἰοιπθσηί5 1π ἰπαδίγ 
Ῥτοραταίίοι Του ἴπο πι]]οπηϊῖαὶ πι]η{ςδ- 
αγ: Ἠϊβδ ΥΤΟΤΚΕ, ἨΠϊ5 ποτάς, ΗΠἰ5 δι θΥ- 


1155. ἨΗϊ5 ΟΥΚ5 ὦυ]1] έἔοτοο {Παοπιβο]νος | 


ον ἰπαείτ αἰίοηίῖοη. Τηϊ5 15 θ1ρηπὶῆοᾶ ὮΥν 
Πῖ5 ἰπταδαης Ἠὶ5 ΠπΠΡοΘΙΤ5 ἵηπ {πο ἆθαξ 
ΠΠ 5 Θ4ΥΡΒ. Ηἶ5 ΥΟΤᾷΡΒ ατα βἱδη]Πεά Ὦγ 
ἴπο βα]]να ΝΠΙΟΠ οαπιο οιυί οἳ Ἠίβ 
ΠΙΟΙ{Π, απᾶ, αὀοοοπιραη{θοάᾶ Ὦν ἴπο ἰομο]- 
1π6δ οἳ Πἱ5 {οηρφπςθ, οπαβ]α ἴπ6πι {ο ἰα]]ς. 
Ἠο ΙΙ ρα ΗΠί5 υοτᾶςδ Ίπ ἰποίτ πιοι{ἩΕ. 
ΗΙΡ5 6ϱτοαἩπ ἆΤἴο ἴπθ ΒΙΡΗ5 ο Ηΐς 5Η6Γ- 
ΙΠπ95.  ΤητοςΡβῃ ἴπόδπι Ίδτας] ΙΙ] το 
δανθοᾶ. Απά ἴπο ππτοβίταίπαβρ]ο Ῥτος- 
Ἰαπιαίϊοιτ ἵ7α5δ Ῥαί α 5πια]] τοηοθατδα] ο 
ἴπαϊ ρ]οτίοά5 ἄαν παει ἰπο σ]αά τἶά- 
1η55 ΥΥΙ]1] Ὀο Ἠθοατά ἰηπ οΥετν Ἰ]απά. Τπο 
1615 αἴθ ἴίπο ϱ{6αί ΤΙΙΡΡΘΙΟΠΑΥΥ παίΙοη. 
Τπευ Ἀτεο ΠΟΥ ΡεΙηΠΡ 5εποο]εᾶά 1η ἴπο 
δτοαί ιπὶνογείίγ οἳ οχροτίθοηςθ 10Υ ἴπο 
Επίατο εναμροα]Ζαίϊίοι οἳ ἴπα υοτ]ᾶ. 
ΤἩΘΥ ατα ΙΠιιΥθᾷ ἰο οΥοτγ ο]πιαϊίο, Τα- 
ης η 6ΥΕΤΥ Ἰαηβιαροθ, αἲ Ώοπιθ 
1Π ϱΥετγΥ οοµΠίτγ. Φαβίαϊηπδαά ὃν πα 
αὐποταιν οἳ πο ἘίπΡ οἳ ΚΙΠΡΡ, ἴπεν 
ΗΗ  οπτγν οαί ἴπε Ατδ 5ιοσθββ[αϊ 
ΜΤΟΤ]ᾷ 1ΩΙ5ΒΘΙΟΠΑΤΥΥ ΠΙιΟονΕΠΙΘΗΤ, 


κ γ. 


2001 
1-84 ΟοΟΊπΠΡ8το Μί. 1952-54, 


1. ΤΗΥ Ὢοετο {Πογο πο ἀἰ[ογοηωί οσσα- 
5Ι0ηΠ5 οἩἳ ὨΜΠίονπ οἳτ 1Τ,οτά ἴοά α ρτεαί 
6ΟΠΙΡΑΠΥ οἳ Ῥρθοορ]ο” ην Βνο οακοας {Π 
οπθ Ιηδίαησθ αηπᾶ 86Υ6ηΏ {ἰπΠ ἴπο οίπεγῦ 
ατοαί αξ 15 ἰμο πι]ταοίο Ροτ{ογπιθά ΟΠ 
ἴηθβο {νο οοσαβΙοἩΒδ, 6 αΓοθ πο δα[1β- 
Πθά τιη{1] νο ο8βη χοαᾶ ἰπο σίσπ. ἉΠαί 
αιά τί 5ἱρηΙἓγ 3 

"Μαη 5ηΏα]] ποῖί ]1ϊνο οἳ Ῥτοαᾶ ΟΠΙΥ, 


. 


" Ῥαϊι οἩπ ονοτν πν;οτᾶά ὪΙΠΙΟἩ Ῥτοσθθάς οι! 
'οξ ἴῃπο πιοµίΏ οἳ αοᾶ. Τηο του απᾶ 


ἴηο Ἠν]ιπρ ἸνΜοτά ατο ἴῃμο ἴτιο Ὀτοαά οἳ 
ἀοᾶ. Τηο Ινίπρ Μοτᾶ οαηποῖί ο αἰ- 
ψιᾶςᾶ. Ῥιϊΐτ ἴπο υτ]ίαοη ποτά ἶἱ5 οοπῃ- 
ροβδθοά οἳ 5οραταίο ΏὨοουξΚ5δ. Τηεβο ΙΠΑΥ 
γ/θ]] ο τορτοαβδοηίαοά Ὦν ἴπο οαΚκος Ρἶναη 
{ο ἴπο τη] {1{ιιᾶο. 

Τπ6βο 5ἱΡΗ5/’α4Ττο ἵηπ ἰπο ΙΠΙ]άθΓΠΘΡΒ, 
Ὠσπορ οαηποῖί Ῥο {π ἴπο Κἱἰπράοπ, ΡῬαΐ 
Ρΐνο 115 ἨΠϊ5 ρτονϊβδίοη Τοτ ΗΙὶ5 Ῥροορ]θ 
Ῥοΐοτο {πο ΚΙπΡάοτη οΟΠ1ΊΘΡ. Τήρ ΚΙΠΡ- 
ἄοπι [δβδίίπιοἩπν ἶ5 ἁῑνιάθαά Ιπίο ἴσπο ἆἱβ- 
{ϊποί Ῥοτίοᾶ5, οηΠ6, ἶῃπ ἴπο Πτδί οθΏ{τΥ, 
νΓΏϊοὮ 15 ραδί, απᾶά οἩπο, 50111 ἴο οοπ1θ, 
αἲ ἰπο οπᾶ οἳ ἴπο 6οἩῦ, ΥΠΙΟΠ ἱ5δ Γαί1Το. 
Τηο Πτδί 58ἱΡΏ, ὪὝποθτο {παοτο Ὢοθτο Ώνο 
σαΚ65, Ὀτίπρβς Ῥοΐοτο 15 ἴπο ραρί ΠΙιΘαΠ5 
οἳ 5ιρβἱδίοηοσθ, οἳ ἰπο Κἰπδᾶοπι δαϊηῖς, 
ἰπο Ἠταί {πτος “΄ΡοβραΙΒ’, Αοί5 απᾶ Ἠσο- 
Ρτοῦ5. (1οπη 15 Ιπίοπᾶσθᾶ ἴοτ ἴπο Κίπρ- 
ἄοπι Ι{5δαε]{.) Τί ναςδ ἰπῖς ϱρἰτ]ίαα] Τοοᾶ 
λαί δαΠιοθᾶ Του 50 ΠΙΑΏΝΥ, απᾶ ΙοΓί 5ι1οἩ 
8η αριιπάαηωί 5ΙΤΡΙΗΡ5. Μαν πο ποί ἆϊβδ- 
ἱτιραίο ἴῃποθδθο 5Ο0ΟΓΑΡ5 ἴο ἰπο ΠβίΙ0Π8, ἃς- 
οοτάίης {ο ἴπο ρτονίο5 βδἱρφῃ» ΔΝοίμίηρ 
ἱ5 δαῖᾶα οἳ γηαῖ ΥΑ5 ἄοπο υΙίΗ ἴΠοαπῃ, 
Ῥιαΐ νο Κποιυ ἰπαί ἴμο παίΙοΏΠδ οαπῃ]θ 1ἨΠ 
Τοῦ 50Π16 ΏΙ6551ἱΠΡ, αδ τουυγτᾶσςᾶ ἵπ ἴπο 
Ῥοοκ οἳ Δοίς. 

αοᾶ ἨΒββ πιαᾶο Ρτογν]δίοη {ΓοΥγ ἴπο {ι- 
{ίατο ΙΙ1ά86ΓηΏΘΡ5 πθθάς οἳ Πἰ5 ΚΙπρᾶοτι 
Ῥθορ]ο ὮΥ ΠΙΘΔΏΒ ο 5οΥ6εη. θρ]5ί1]65, ΟΟΓ- 
ΤΘΡΡΟΠΑΙΠΡ {ο {πο 56ΥΘ6ηΏ οαΚκας5 ἵπ ἰπο 
5θοοοπᾶ δἵρῃ. Τη65δθ ἆαΓθ 178165, Ητδί απά 


"5οοοπά Ῥοίΐίοτ, Πτβί, 5οοοπᾶ απά ἰπ]τᾶά 


Ι0ΠΏἨΠ, απᾶ «ὰάςθ. Τποιρβῃ {πο 5οΓαΡ5 αΤο 
ποί 5ο αριπάαπί, ὪΝδ ΧΚπον ἰπαί ἰίπατο 
σγΙ1] Ὀο 5οἵπθ6 αΠΙΟΠΡ ἴπο ΠαίϊΙοἩπδ ΥΠΟ 
σγΙ]] Ἀπᾶ 5οπ16 ογΙΠΙΡ5 6Υεη αἲ ἰπαί 
{άπ]ο. 


6-10 6οπιρατθ Μι. 1555-59, 
11.31 0ΟπΠπΙΡαΤε Μί. 161-132, 966 1μ. 121-». 


12 ΑΤίΘϱΓ Ρἱνίῃπδ ἴποπι {Πῖ5 ΠΙατΥθΘΙΟοΙς 
ΒΊΡΏ {Που αδκ ἔοτ α δἱρΏ! Ἠίϊςδ οχο]ατηα- 
1ΟΏ ΒΠΟΥΝΡ ΠΟΥ Ὠορο]θο55 Ἠο {ποιρῆί 
{ἨΠθιη. ΘΙ1ΡΡΟΡΘ Ἠο 5Ποι]ά2 Τηπο6υ σ;οιυ]ά 
ηοί ταοοδηῖζο 1. Τί 15 ἀβε]ο55 {ο 5ροθα]ς 
ἴο ἴπο ἀθαῖ ος ραί α Ρἱοείατο Ῥείοτε {πα 
6Υο5 οἳ ἴπο Ὀ]1πά, 


ΜΑΠΚΑ Αοσουντ - 
Ὠιαί “«ἨΠεησο ο8Ώ ΑΠΥ 016 δαν 


Ἱ ο {μνοπς. 


κκ δ ον αν π  Ο Ὅν πω αυ 
: Ἂν ο 


. ελ 
͵ . ο" 
-- 


{πποδο ννἰζ] Ῥνουᾶ Ἰοταο Ίπ α. γν] ἄσθτ- 
δ ηρςς{. Απά Πο Ιπαπϊτοᾶ οἳ Ίπαπι, 
««ἨΠου ΠΙιΔΠΥ οαΚκο5 Ὠαντο γοι 1) 
6 Νου {μου σαϊᾶᾷ /Φονοπ’. Απᾶ ο 
15 ολατσῖπσ ἴ]ο ἴἨτοπςσ Το Ῥο Ἱδατ- 


Ίπσ Ῥαε]ς οἩ Ί]ιο οατ{Π, απᾶ {ακῖπς 


{1ο 5ονοη σα[ος, σῖνίησ ἴλαπ]κ, ἩἨόθ 
Ῥγοα]ἷκς απᾶ σανο {ο Ἠϊςδ ἄ1δαῖρ]ος, 
ἴμαί ἴΠογ πιαΥ Ῥίασαο (παπι Ῥοα[οτο 
ἴποιῃ. Απ ἴπαογ Ῥ]ασα ἰπαιῃ Ροΐοτο 
Απά {που Παά α Τον 
«Π]α]] ἤκ]μος. Αιιᾶ Ῥ]δοβείπσ Ί]ποπι, 
Ἠο καϊᾶ, ΄'"Ῥ]ασο ἴῃπαδο αἱδο Ώοαίοιο 
δ; Ποια.) Απαά ἴπου αἰἱ αἲο απᾶ ατα 
αα{15ῇᾳοά. Απά ἴπον Ρρ]οκ πρ 8ονεη 
΄Ἠαπιρονς οἳ {πο δατρ]ας {γασπιοηίς. 
ὸ Νον 1Ποδο Πο αἲο οαΏ]ηςσ ΥοτΤ6 
αροπί Τοατ {Πποιδαπᾶ. Απ Ἠο αἱξ- 
πη]σςος {Παπι. | 
10. Απά κἰταϊσπίναΥ Πο, δἰορρίησ 
Ἰηίο ἴπο 5ΠΙΡ συ Ἠῖς ἀϊδοῖριος, 


68Π16 Πίο {1ο Ῥατίς οἳ Ώαἰπιαπτι- 


Ἡ ἴμα. Απά ἴπο Ῥματίξοςς ο8πηο οι{ 
αηπᾶά Ῥοθσ]η {ο ἄἶδοιδ ναί Ἠίπι, 
εοο.Ίησ {ο 566 α βἶση Ίτοπ Τῖπι 

12 Τγοπι Ἰθανοῃ, ἰχγῖησ Ἠϊπι. Απά 


ϱΙσηῖησ 1η Τις ορΙτϊ{, Πο 15 δαγΊης, 


η 
“.) 
. ν 





» 


“ΊΝἩν 1 1115 σοποταίῖοη 5οεἰ!ηρ ΄ 


{οΥ α δ1σηῇ Ὑοτ]γ Τ απι βαγίησ {ο 
γοι, ΤΠ α δἱ1ση 5Πα]] Ῥο σῖΊνοι ἴο 
15 {ῃ]5 σοηογα{1οι---{. Απᾶ ]εανίης 
{Ἠδιη, ασα]η κἰορρίηπσ Ιπίο α 5Π1Ρ, 
Πο σαΤηο αΑΥ ἰο ἴμο οἴμοτ 51ᾷ9. 
1 Απά ἴπογ ᾖοτσοῦ ἰο σαΐ Ῥτοαᾶ, 


απά, οεχοθρί οπ οαΚο, {Π6γ Ἰαᾶ ποιιθ. 


15 γη(Ἡ {παπι Ιηῃ {πο »Πρ. Απᾶ ο 
οαι{]οηθοά παπι, δαγίηπσ, “Φ6οἱ 
Ῥοαύατο οἳ {πο Ίρανοῃ οἳ {πο Ῥπατ- 
Ίος απᾶ ἴμο Ίαανοι οἳ Ἠετος.᾽ 

16 Απᾶ ἴπογ τοαδοποᾷ νίΏΠ οἩπθ α1ι- 
οίῃαῦ, βδαγΊπσ {μπαί “Ίο ΊἸανο πο 

1τῬτοαά !” Απᾶ, Ἰππονίτς 1, ᾳεσας 
15 βαγΊης Το {Παπι, “«ἨΓΗΥ ατα γοι 
ΥΘΑΡΟΠΊΠΟ {μαί γοι ανα πο Ργοας } 


μαὰ Ἑλς ορ αι ο φαρ πο ν  ν ο. 
νὰ 


οῇοοι |  , 








[ 8 καΙΕΙΠΑΝ ον «αἱ {ο Ελα Αα οπι(ς λατ 
ΟΥΟΤΙΠΟΘΕ Μτουτόυσοδν Νο 


υλαῖ ο μ.μ ἴπεςδα ΠΠ -ΒΕ- 


το-βαΠςδίν 
πταί ---ἰ Ἡδ οπιῖέ οΝ 
λρτωνεπεβήΜιλοικἁιέπη» 


6 ΟΕ-ΒΕΕΑΡΦ ΟΝ ΤΕΒΟΙΑΤΕ ΑνΝΌ Ἠε-ίπαιϊτ- 


ΡΟ/ ΤΑΑΥΧΤΟΥΟΠΟΟΟΥΟΕΧΕΤ2 
Ἐβ8-οἳ ἴλοπα ως ελα μην 
α Αἱ 86 ΒΒΕΑΡΒΤΕ-ΑΒΕ-ΠΑντνα 


ο ΛΒΤΕ Ἠοτε 


ο. Ίνκα ΒΕΕΑΡ5 ΤΗΕ ΥΕ ΤΗΕΥ-Εαἱἆ ᾿ ΒΘΕΥΕΝ 


.κλιπλματελλέιτωοχλω 


"6 Αν Ἠε-ιδ-οματρινα {0-ΤΗΕ τΗβοΟνα 


ἉΝἈπεςσςιΝμεπιτηῆοΓΗοΟοκλ/ο 


ο ΠΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΕΑΙΣΙΝα ον ΤΗΕ ΙΤΑΝΟ ΑΝΏΌ 
1.ΕΕ 9 -Ζ---τ 
ΠπλλβώωμτοὐΥσέηπτλλρτούο. 
αΕβττΙνα ΤΗΕ) ΒΕΥΤΕΝ ῬΗΕΒΑΤΒΞ 
"ΟΕΥΧΝΡΙΟΤΗΟΝΟΕΚΛΛΟΕΝΜΙ«ΟΟ 
ο παπκίπρ Ἠοε-ΒΒΕΑΚΡΒ ΑΝΌ 
ΣΙΕΔΙΔΟΥΤΟΙΟΜΛΘΗΤΑΙΟ΄ο 
Ἠο-αατε ΙΟ-ΤΗΕ 1.ΕΑΒΝΟΘΓ8 


ΔΥΤΟΥΙΜΑΠΑΡΝΤΙΘΟΟΙΜΙ«2ο 


ο ϱΕ-Ηἶπι ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΡΙΑΟΙΝα ΑΝΡ 


ἈΙΠΛΡΕΘΗΚΑΜΤΟΦΟΧΛΟΙΑΙΟ 


-Χι ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΕ ἴο-ΤΗΕ τΗβονα ΑνΟ 


ΑΟ Ἰ 
"ΕΙΚΧλΔΜΙΧΚΘΥΧΥΔΙΝΟΛΙΥΓΟὓΑΙς ΑΙ 
4 ΤΗΕΥ-ΗΑΡ ΕΙΦΗΕΡ (ἀἰπιίπιμτυς) ΕΏνύ ανΏ 
ἹαΑΤΑΥ ΤΑ ἴΊεςε αἀᾶδ Α οπιῖία ἴΠεπι δἱ οπιῖέ Ἠο-ς. Α. 
ΙΟΕΧὙΥΑΛΟΓΗΟΝΟΑΥΤΑΕΙΠΕ Νὰς νου 
Ρ]δβεῖπρ ἔποπα Ἠε-ςαιά ΑΝΌ 
ο-ᾱ. ο. Α ΤΟ-Β.-Ρ. Α. ἴλεπι 8Ι1Ε Θ(ΑΕ ΘΗ)ΗΚΕΞΛΝ α οπι.ΑΝΏ 
ΟΙτλΑΥτΑδΏΠΙδλΡρλτιθΘθςνΝ ἈΕἰς λἈ εὂυ 
“δ  ἴλοαςα ΤΟ-ΒΕΒΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΕ; ανΏ 
ς α αἶῖξ δε ΑΒ οπιῖἰ ΑΠΙ1, 
ΙΙ ΕΦΑΛΓΟΜΠΑΝΜΤΕΟ ΚΔΑΙΕΧΟΡ΄ ΤΟ 
ΤΗΕΥ-ΑΤΕ ΑΙ1, ΑΝΡ ΑΕΕΗ-ΡΑΙ5ΠΕΌ 

ΑΒ οπιῖξ ΤΗΕ 


Ἀσθ ΗΟΝΝΜΙΕΕΛΙΕΙΗΡΑΜΤΑΠΕΡΙΟ 


ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΙΙΕΣΤ ΤΗΕ Θ6ΧΟΘΕΡΒΡ 


ΟΟΟΕΥΧΜΛΤΑΙΚΚΛΑΛΟΜΛΤΟΜΕΠ ΓΙΟ 
οτι. ΒΕΥΕΝ 
-ᾱ οπιῖξ ΤΗΕ. ΟΤΙΘΔ-ΕΑΤΙΝΑ 
λόπυΥρ ΙΔΔΟΗΠςΟ λμδεοιί ΦῷΦ Ἀ Τ δ0 
9 ἨΑΛΜΡΡΕΡ ΤΗΕΥ-ΨΥΕΒΕ ΥΕ ΤΗΕ ΟΊΕΒ-ΕΒΑΊ- 
5 οπιῖί 
ΟΝτεΕ οᾠοτετρλκιοχε ε ΑΕ 


1να Α8 ΕΟΌὉΕ-ΙΙπΙεΕ5-ΤΗΟΦΘΑΝΡ 


ΟΙ ΚΝΙΕλΠέΕλΛΥΟΕ ει νγτγοες 20 
ΑΝΡ Ἠε-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΞΕΒ ποια 
η’ Υ ας Α.τ1ν-θ. Ιπππιεάϊαίε]ν Α9 οπιῖέ Ἡο 


ΙΕὙΘΥΟΕΜΒΔΟΑΥΤΟΟΕΙΟ΄Ο 


εἰταϊρηίναν Ιν-βΤρρίπΙ ὨἨε ΙΝΤΟ 


ΤΟΠΛΟΙΟΜΜΕΤΑΤΕΟΜΜΔΛΘΗ΄ ΤΟ 


ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΕΡΓ ΜΝΙΤΗ ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΕΓΒ 


10 


ΟΝΔΧΥΤΟΧΥΗΛΑΘΕΜΝΜΕΙΟΤΑΜΕ Ρ50 


οΕ- Ηίπι σΑΜΕ ΙΝΤΟ ᾖἨτάΕΒ ΡΑΗΤΡΒ 


1] υαιπανύτΗῆα ΑΝΏ ΟΊΤ-ΟΑΜΕ 


ΓΜΛΕΚ:5. ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


᾿ηοςτλῖτιοωδε ΧΟΡΤΑΟΧΙΕΟ 


ι .ε ἈΡΤΟΥΟΟΙΔΕΕ ιπ δμά πτα 100 ν 


εἶἒ αάάς ΟΙΗΟΟΥ Ο ΤΗΕ ΙΕΘΟΒ 


ΕΝ 
ο ΗΔΝΛΜΝΝΟΥΘΑΚΝΙΕΣΗΛΘΟΙΟ 


Μιὰ αλ ων ων σσ 


Οοπλαδρτειη δ 


Νοιφἁρῖο ΝΙΟΙΙΚ«ΝΙΗΡΣΧΝΜΟ 


ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΒΕΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-Ρορῖτ 


ΤΟΟΥΝΜΖΗΤΕΙΝΜΑΥΤΟΖΗΤΟΥΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΒΕΕΚΙνα ἵο-Πίπι ΒΕΕΚΙΝα 
ΑΒ ΟΤΠ.Τ.-Β.-Β. 


ΜΤΕΟΠΑΡΟ ἈυτοΥυςΗημΜεοΝτ: 


ΒΕΒΙΡΕ ἨΠϊπι βΙαΝ ΤΟ-ΒΕ- 


ΔΙΝΑΠΟΤΟΥΟΥΡΝΜΟΥΠΕΙΡ: 


ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΕΒΟΜ ΤΗΕ Ίθανεπ Ίγτνα 


οκ Ἀναως ἈΙἈΜΔΟΤΓίύυ 


ΑΝΏΌ ρε νὰ 


ΕΝΜΝΑΔΖΣΑΔΟΤΟΟΠΜΕΥΧΜ 1. λήτο 20 
Ιο-ΤΗΕ βρίτ] ος- Ηίπα ΄ 
Α ΘΙΑΝ 1Ι5-ΟΝ-ΘΕΕΚΙΝαά 68 οπιΏί -Οκ- 


ΧΛλΕΓΕΙΤΙΗΓΕΝΕΛΑΥΤΗΕΠΟ 


ἩἨσο-Ι8-ΡΑΥΙΝά ΑΝΥ ΤΗΕ, ρεποταίίοπ {Πῖβ 18-ΟΝ- 
8 ο. δ ο. 
ΙΖΣΗΤΕΙΟΗΜΕΙΟΝΑΜΗΜΛΕΕΓ 0 
ΒΕΕΚΊΙΝα ΒΙαΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-58Υ- 


Ἡ οπιτ( ἴο-γοσ 


ΧΜι Νε ΙΔΟΘΗΟΕΤΑΙΤΗΓΕΟ 


Ίνα ἰο-χουρφ 1 ἍὮἨΥΨΊΙΙΙ-ΒΕ-ΘΙΥΕΝ ΤΟ-ΤΗΕ Ρεπεί- 


μες αἈτλντησημεέ ΙΟΝ Ες Ἀ ἔλἈ εν 7ου 
19 αἴϊοπ ΤΠπιβ ΒΙαΝ ΑΝΌ ΕΒΟΜ- 
Α ΙΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΙ ΑαΑΙΝ Ἡς ΟΠ. 1, Ε., 


ΕισολυτούσηλλΙΜεέΜΕ ος” 


1ΕΤΤΙΝΑ ἴλεπι ΛΕΑΙΝ ΙΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΑ ΙΝΤΟ 


ΙΟΠΛλΟΙΟΜΑΠΗΛΘΕΜΕΙΟΤΟ’Ο 


ἘΙΟΑΤΕΡ Ἠςο-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ 1ΝτΟ ΤΗΕ 


τς 
ΠΕΡΑΝΙ«ΔΙΕΠΕΛΝΘΟΝΤΟΛΧ.Ο 


14 ΟΤΗΕΡΗ-ΒΙΡΕ ΑΝΗΏ ΤΗΕΥ-{οτροῦ ΤΟ-ΒΕ- 


ΒΕΙΝΑΡΤΟΥΟΚΑΔΙΕΙΜΗΕΝ Νο 


αξβττικάα ΕΒΕΕΑΡΒ ΑΝΟΌ ΙΕ Νο ΟΝΕ 


ἈΡΤΟΝΟΥΚΕΙΧΟΝΜΕΘΕΛΑΥ ΤΟ 


ΒΒΕΑΕ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΗΑΡ ΙΤΗ η μήν 


ας ΝΜΤΟΟΠΛΟΙΟΙΙς λιδιξότε ων 


ΙΝ ἨἩΤΗΒΕ ὮΕΙΟΑΊΘΓ ΑΝΟΌ ἨἩἨο-τηκπυ-ρόοτ 


ΑΛΕΤΟΑΥΤΟΙΟΛΕΓΟΟΜΟΡΑΤΓ/Ο 


το-ἴΠαπι βαΥ ινα ΒΕΙ-ΘΕΕΙΝα 
ΕΒΑΕΠΕΤΕΑἈΠΟΤΗΟΖΥΜΗΟΤΓΙΟΟ 
ΒΕ-ΙοοκΊκα ἘΒΟΜ ΤΗΕ ἘΕΕΜΕΝΤ ΟΕ- 


3-65 
ΟΩΟΝΜΦΝΡΊΙΟΝΙΟΜΙ«ΔΝΙΤΗΟΖΥΜ.Ο 


ΤΗΕ ΡΗΑΕΒΙΒΘΕΕΡ ΑΝΟΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΗΜΕΝΤ 


ΗΟΗΡΟΟΔΟΥΧ ΝὐΚςΔΙΔΙΕΛΑΟΓΙΖΟΙ)Ο 
ΟΕ-ΗΕΕΟὈΡ ΑΝΌ λΑ λμώκΑ η τι 
ϱ οπητέ δαγινα 
ΝΜΤΟΠΡΟΟΣ λληλόυς Ας ΤΟΝΟ 
ΤΟΥΓΑΒΌ  οπο-αποίμετ ος 
ἩΕΥ- 
ΤτεΕεςσΟτιλ ρτουσουικε ΧοΜέ ἔ κ, 
ἰλαῖ ο λσμ, Νοτ ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα 
ο” οπιῖξ ΤΗΕ 1Ρ808 


Νε. Ἀι γνΝουΥσοίµΟουσολε τς 


ΑΝΌ ΚΝΟΥΨΙΝα ΤΗΕ 189805 ἨΗο-ιδ-εαν]να 


ΙΝΧΥΤτΟΙςΟΤΙΔΙΔΛΟΓΙΖΕςθ50 


{ο-ἴηοαπι ΑΝΥ ΥΟΌ-ΛΕΕ-ΤΗΕΟ-ασςοιΠίτνα 


ΕΟΤΙΔΡΤΟΥΟΟΥΚΕΧΕΤΕΟΥ2 


ἔλαῖ ΒΒΕΑΡΏ5Σ Νοτ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑνΙινῶο Νοτ-ᾶδ- 


16 


17 


ο πύον ση νο τν 
- 


ο 0001 
Ἠ] 1 α ΑΙ Τοτ 
ΠΟΝΟΕ ιποόγδεον μµιετεε Ἡ 
ΤΕΤ τΤΕ-ΑΕΒΕ-ΜΙΝΡΙΝά ΝΟΤ-ΣΤΕΤ πτῃ-αΒΕ-απάειςίαπάϊκα 
Ῥ8 οπιτὲ 5ΤΙΙ1, 


ΤΙΠΕΠΟΡΩΜΕΜΗΜΕΧΕΤΕΤΗΟ 


ΤΠ, ΠΑΥΙκα-ὐέΕπ-ΟΑΙΙΟΌΒΕΡ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ 


ΜΚΔΝΡΔΙΜΥΜΟΦΜΟΦΟΛΛΜΟΥΟΟ 


15 ἨΗΡΑΗΤ οε-γουρ ΥΙΕΝΕΥΒ 
Ας Αἱ 5ἱ οπι. ΑΝΌ 


ΟΕΚΟΝΜΤΕΟΟΥΒΛΕΠΕΤΕΚΑΙΕΟΝ 


ἨΑΥΙΝα ο. ΥΕ-ΑΒΕ-]οοκινα ΑΝΡ 


ωτλεχοντέδουκλκουςτε» 


ΕΑἨΒ5Β ἨΠΑΥΙνα ΝΟΤ ΧΕ- ο ο λες, 


ΚμΚΛἈΙΟΧΜΝΜΗ Μμομενετε ὄτετι 


Ἴ9 απο νοτ ΥΠΕ-ΑΒΕ-ΤΕΠΙΘΠΙΡΕΓΙΝά π]οι ΤΗΕ 


ουΥσπεΝΜτεΕεδΡρτΟοΥσεΕ «κΑἈΟ Ἀ ο 


ΡΙΥΤ ΒΗΕΕΑΡΞ Ι-ΒΗΕΕΑΚΓΕ. 


σιοστουΥόσπεέ μταδκιοχε α Άι ἢ 00 
«ΝΤΟ ΤΗΕ ΡΙΥἘ-ΗΠΠΙΘΣ-ΤΗΟὉΒΑΝΟ 
9 απάςδ Ε- ΑΙ ΑνΌ Α ΈΤΠΙ, ΟΕ-ΒΒΕΑΕΚΡΒ 
ουσποσουΥσκ κο ἓ ΜΟΥ ΚΆλδο 
Ἠου-ππαΠΥ ῬΡΑΝΝΙΕΗΒΘ ΟΕ-ΒΒΒΑΚΒ 
Αα Η ο. απ 5 οπιίς ΕΣ 
ΟΜΝΤώΜΠΛΛΗΡέ: ΒΟΡΑ ΓέΕ ΛΆές 200 


ΕὉΠΙ, ο λε 


τους! μλυτοωδὠδεικκοτὲ σα 20 
20 ΑΏἨ-εα Ίνκα ᾖΤο-ΠΙπα ΤΥΥΟ-ΤΕΝ πῆρθη ΄ ΑΝΟ 
Ὦ Οπιῖ{δ ΑΝΡ ΑΏ οπιτί ΒΕΕΑΡΒ 


ἈιτονυςσαεπτᾶδλρτΟοΥσειστο 


τη ΒΕΥΕΝ ο. νὰ ο ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ουὐτέτραλκις κτλιούσπου 


ΤΟΤΠΗ-ΗΙΠΙΕΒ-ΤΗΟὉΌΒΑΝΡ ος-πον- 


ΟςΟΜΟΠΥὙΡΕΔΟΜΠΛΗΡΟ)ΜΑ ΓΑ δ 
πΙαΏΥ ἨΑΜΡΕΒΒ ΕΙ] Ιπςσ 
αΟΙΔΛΕΕΙΤΙΟΝ 
Ιὶ«ΛΝΟΜΔΑΛΤΟΜΗΡΑΤΕέΙΜΑ  Άέε: Υ 500 
μακάρι ΑΚ ΥΕ-ΙΙΤΕΤ ΑΝΡ ΤΠΕΣ-ΑΗΕ- 
7οτ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ΞΑΝΙΝΟό Αδ οπιτὲ {ο-Πιπι 
ΟΥΟΙΝΑΥΤΓςΕΕΠΤΑΙΗΚΣΧΑΕέΆΕ: ΤΓ2ο 
2ἱ βανΙνα 1ο-Η1πι ΒΕΥἘΝ ΑΝΡ Ἠο- ος 
4 οπιῖ{ς Ἡοτν Ἑ οπιδ -αε- εί Β ΝΟΕΙΤ 

ΕΝΑΝΥΧΤΟΕ οπσΟ Υπο Υμ τέ 40 

ο. ἐ εφ που ποτ-αβ-γεῖ ΥΕ-ΑΔΕΕ-ΙΠάΘΓ- 

ΑΙ” 6 ο.ΞΠε-Ις- 

αείςΧιε ῥχοόμτλιε ΙσΒΗΠΟΟ’Ό 


99 «ἴαπάικνα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΒΑΙΡΑ. 


ἈΙΔΛΝΜΙςἈΙΦέΕΡΟΥΝΟΙΙΜΑΥΤΑΟ) ΣΤ 


ΑΝΟ ΠΗΕΣΥ-ΑΒΕ-σΑβΒἨΏσΙινα ᾖἵο-Πῖπα 


ΤΥΦΛΟΝΜΙΕΚΑΛΙΠΑΡΑΙΚΧΛΌΥΧ6Ε40 


ΒΙΙΝΡ ΑΝΏ ΤΗΏΥ-ΑΕΕΒ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα 
ΝΜΝΑΥΤΟΝΙΝΜΑΛΑΆΧ ΤΟΥ ΑΗ ΤἉ 820 
Ἠιπι ΤΗΑΤ ΟΕ-ΠΙπι Ἠο-βηΡ-ΒΕ-ΤΟὉΟΗ- 


μΚλΛΙΕΠΙΛΑΛΒΟΜΕΜΟΟΤΗΟΧΕέ: 


90 ΙΝα ΑΝΡ ΟΝ-ΑΕΊΤΤΙΝά ος - ο. ἨΑΝΟΌ 


ΙΡΟΟΤΟΥΤΥΦΛΟΥΕέ: ΣΗΝΕ Γνέω 


ΟΕ-ΤΗΡ ΒΙΙΝΡ Ἠο-οῦτ-σδΕΒΙΕΒ 


ο δομες 230)ΤΗΟΙΚ«Ο)ΜΗΟΙς Ἀ Σο 


οῦτ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΥΙΠΙΤ ΛΕΒ ΑΝΏΌ 


ΙΠΤΥΟΝΔΟΕΙΟΤΔΟΜΜΑ ΤΑ ἈΥ ὅο 


ΕΡΙΤΤΙΠβ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ϐ6Υ68 ος-ΒΙπι 


ολ ο σας 


ΜΛΗΙΝ᾽ ον Αοσοῦντ 


ΤΟΩΕΠΗ ΡΟΟΤΑΑἈΥΤΟΜΕ ΙΤΙΒ 40 


Ἠΐτα ον ος ἴπα 1 ΑΝΥ τοῦ- 
8ΙΣΕΞΙΠΕΝ 
αΕεπεΊῖοκλδΙιλΝΜΔΒΛλΕΜΝΟέλΟ 


24 ΑΒΕ-ΙοοΚΙνα 


20 ΤΒΕΑΡΙΝάα 


26 ΙΥ 


7 Ίνα ΤΟ-ΑΝΥ ΙΝ ΤΗΕ ΥΠΙΑαΕ 























ων Εαν τς 


ΑΝΌ σερ-|οοκίπβ Ἠο-σαιά - 


ΕΓΕΜΒΛΕΠΟΤΟΥΟΣΜΝΜΘ Ρωπο 2ο 


Ι-ΑΜ-ΙοοκΙνα ΤΗΕ ΠΤΙΒΏΒ 


ΥΟΟΤΙΦΟΔΕΜΔΡΛλΟΡΩώΠΕΡΙΟ 
ἴλαί Αδ ΤΗΕΕΒ Ι-ΑΜ-ΞΕΕΙΝα ΑΒΟῦὉΤ- 
Ἡ οπι{ -ΟΝ- 


ΠΑΆΑΤΟΥΜΤΑΟΕΙΤΑΠΑΛΙΜΕΠΟ 


ΠΗΕΕΕΑΕΤΕΕ ΑΕΑΙΝ Ἠσ-ον- ΄ 


εθηικκεΝταλσχέιρλοσπιτου 


ΡΙΙΑΟΕΒ ΤΗΕ ΗΑΝΡΦ ον ΤΗΕ 
α./οτ Ἠο-τηπῦ-]. Ίαξ Ἡς-πιακ Ες Ἠϊτῃ το-Όρ-]οοκ ΕΤΙ 
ΥΟΟΦΘΛΛΜΟΥΧΟΝΥΤΟΥΙςἈδΔο 
ΥΙΕΝΤΘΙΡ ΟΕ- Πίτα να Ἰθδ- -- 


ΟΙΗΟΕΝΑΥΤΟΝΑΝΑΕΗ(ΜΟ) ΑΛΕΝΑ ἔ 
ΗΥς«ΒΛΕΙΕΝΗΙςΛΑΛΕἈπεις ατεοτ» 
ΤΗΗΠ-ΙοοΚκ5 ΑΝΡ ως ΥΓΑΘ-ΓΕΡΞΙΟΤΕΡ ν 

β1ΐο πλ ος π 
"λθηι ΧΤξ Με Β ΛΕΠΕΝΤΗΛΝΥω 


ΑΝΡ Ἠο-τκ- να ο 


γω λπλμταῖς Ἀ [ Ἀπεοτε || λ.. 
ΑΤΗ, (επιρήι.) ΑΝΟ Ἠο-οοπαπαΙβδΙοΠ8 ] 
813 ΊΝΤΟ ΤΗΕ ΠΟΜΕ Ἠϊπα ΑΒ οπΙῖΕ ΤΗΕ 


εν Ἅμ ΤΟΝΕΙΟΤΟΜΟΙΚΟΝΑΥΟ 


Ἠ]πα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ - Είπα 
513 οπιτ{ς -Υ 
τουλεγςΝμΜΗδΕΕΙΟΤΗΝΚΩΟΩ; 
βαΥΙΝα Νοτ-τετ ΙΝτΟ ΤΗΕ νΙΙΙΙΑ( 


Ἠ8 οπιῖέ ΝΟ-ΥΗΤ {0 ΥΠΙΙΛΑΕΒ 


ΜΗΝΕΙΟΕΛΑΘΗΟΜΗΔΕΕΙΠΗΟ 


] 
ΥΟὉΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ ΝΟο-τΕΤ ΥΟῦ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΦΑΥ | 





ΤΙΜΙΕΜΤΗΚΟΟΜΗΚΔΛΕΖΣΗΛΘ:590 


ΑΝΏΌ ΟύΟΤ-ΟΑΜΕ 


ΤΗΕ 29805 ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΏΔΕΝΟΙΒ . 
ΕΝΔΥΤΟΥΕΙΟΤΑΟΚΕΟΜΑΟΙς ο) 
οΕ-Ηίπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΥΠΕΑΛΕΕΒ ΟΣ-σΑἩ- 


ολΡΕιλοτηοφιλιπποΥκλ” 


ΒΑἨΕΙΑ. ΟΡ.ΤΗΕ Ῥπηρρϊ 


| 
| 
| 
| 
ΙΕΝΤΗΟΔΟΕΠΗΡΩΤΛΤΟΥΟΜ 1 
ΙΝ ΤΗΕ ΥΝΑΥ ἨΗο-Ιπα αἱγΕΡ-οἳ ΤΗΕ ΕΕΑΗΝ 
Α οπιῖιδ ΟΕ-ΗΙπα 3 | 
ἉΘΗΤΝΔΟ Ἅγτου ΆΕΓΟΝΜΑΥΧ ΤΟ 
ετβ ΟΕ- Ηῖπι βΑΥΙΝα το-ἴπεπι | 
Υ ϱ1ἱ άομεΊ απἀ ἆοὶξ εγαδε 
ΙΟΤΙΜΑΜΕΛΕΓΟΥΟΙΝΟΙ ἈΝ3 
ο. ΜΕ ἍΑΕΕ-ΒΑΥΙΝα ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΠΙ 
οτ τῃΏν-σαἰά {ο-Ηίτη οπεε-καγινα ΑΠΕΚΡΙΘ 
«θΘρώποΙιειΝλίο(δεξιΠ νά 
ΤΟ-ΒΤ ΤΗΤἘ . ας 
ΕΝ ΤΗΕΒΥ-8ΠΞΨΘΓΕΡ ἨδΙ αἰά ΟΤ 1 
Ἁὐγτο)λΕςΓΟνΝτεσιω ΣΛΜΜΗΝΜΤ . 


1ο- ΗΙπα ΟΠ6Β-ΒΑΥΙΝα 0ΟΗΝ ΤΗΕ 
ΟΝΜΒΕΒΝΠΤΙΟΤΗΝΜΙς ΔΙΛΛΛΟΙΗ 
ΤΙΡΙς{ ΑΝΡ οἴ]οιςβ 


Α οπιε ἰμαῖ ΑΕΝΑ 
ΛΕΙἈΜΛΛΟΌ απδεοτιε ιοτα 


οἴπετβ Υετ ἴπαῖί οἵΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


Πημ 
ν 


κ ο τα... - απο ο ντ η νο ασ ντ 
πο νο ο πα οσο ο ο σος 


Ολη 


"Απο γοα ποί γεῖ αρρτεµοπάίης, 
ΠΘΙΙΠΕΥ ππαοτείαπάϊηπσξ 9 νοιτ 

15 Ἠοατί 5{1]] οα]]οιδεά 7 Πανίπσ ογος, 
γα Υοι ποί οΡβογνίπσῖ Απά, Ἰαν- 
Ίπσ οα1Β, ατα γοαι ποί Ἰθατῖπο ὃ 
Απά ατα γοα πο τΤοπιοπβοτίτςὃ 

19 μοι 1 Ῥτοα]ς ἴπο ᾖῑνο οακος οἳ 
Ῥτοαά Τοῦ. ία ἤνο {Πποιςδαπᾶ, Ίουν 
ΙΠΔΤΝ Ῥαηππῖαοῦς Τα] οἳ ἔτασπιση{ς 
ἆο γοι Ρρίεκ πρ 2 Ἔ]λον ατο αγ Ίης 

5ο {ο ἨΠϊπι, '«Τγγοἰνο”’. “«Απάᾶ νησι 
ία 8ονοη οακος οἱ Ῥτοιά αγο Το 
[πο {οατ. ἴποαδαπᾶ, Ίου ΠΙΒΊΥ 
Παπαροτς Π]]οά τρ πη {τασπιοη{ς 
4ο νου Ῥίσκ αρ2)  Απᾶ ἴπον ατα 

31 καγΊης {ο Ἠ]ϊπι, “«Θαοναομ)). Απά Το 
δα] {ο {ποπι, “Που 16 1{ γοι απο 
πο γοι απάστκίαῃ αἶπο ὃ2) 

3. Απά ἴλπον ατο οοπιΊπς {ο Ῥοί]μ- 
ρα]άς, απά ατο Ῥγϊηπσῖπσ {ο Ἠῖπι α 
Ῥ]πά πιαπ απᾶ οπίγοκίῖησ Ἠίπι 
Ὠπαί Πο αμοπ]ά Ὦο {οαο]μίης Πτι, 

3 Απά σο[{ϊπσ Ἰο]ᾶ οἳ ἴμο Ῥ]πά 
ΙΠΔΠ 5 Ἠαπᾶ, Πο Ῥτίησς Ἠϊπι οπί- 
ιο οἳ Ίο νι]ασαο, απά αρ {ἶπσ 
Πίο Πῖς 6γο5, Ρ]ασοῖπσ Ἠαπᾶς οἩἹ 
Ἠ]πι, Ἠο Ἱπαπ]τοά οἳ Ἠϊπ, “«Ατο 

άνοια ομκογνίησ απγ{μποῖ’. Απ 
1οο]1ησ παρ, Ίο δαῖά ΄«Τ απι οΏδοιν- 
Ίησ ΊΠΘΗ, {Παί Τ απι βοοἵησ ας Ίτοος, 

55 νγα]κ1ησ..  Τ]Ποτοαξίου ασαῖπ ο 
Ῥ]αόο5 Παιιᾶς οἩἨ. Ἠΐ5 ογας, απᾶ Ἠο ἶς 
Κοσπῃ-κ]σῃη{οᾷ απᾶ τνας τοδίοτοᾷ απᾶ 
Ἰιο-]οοαοά αἱ ονοιγίΠμίπσ ἀἰςαποαί]γ. 

3 Απᾶ ο ἀἱδραίσ]ος Ἠϊπι Ἱπίο Ἠϊς 
Ποπιο, δαγῖηπσ, '΄"Ύοι πιαγ ποια 
Ῥο. οπίοΓΊησ {πο νί]ασο, ποτ ο 
«ροα]ῖῃςσ {0 αηγοπα 1Π {πο ν]]]ασο,”΄ 

τι Απά θα απά Ἠῖς ἀῑκοιρ]ος 
6α1πο οι ΙΠπίο {Πο νγ]]]ασος οἱ θα- 
8αγοα ΕΠΙΠΙΡΡί, απᾶ οἨ {πο Ίαν Πο 
Πι(ΠΙΥοᾷ οἳ ΗΙς ἀῑκαῖρ]ος, δαγΊπο {ο 
Ώποπα, Πο αὖθ π]οη καγΊησ {παί 1 

δατο Νου ἴἼοδο αροαϊίποσ καὶ ἆ 
{ο Ηππι, ἵὁ «1ομτι ἴ]ο Ῥαρ ας), απᾶ 
οίπους ΄Τ]11α1”. γεῖ οἴμοαις ἰμαί Το 

31 ἴοπο οἱ ἴμπο Ῥτορ]οίς).  Απᾶ 


 ΜΙΑΕΚ 5 Αοσοῦκτ 


«φον  -ι ο ο "ο ία 
.. κα. ἃ 


λα ἃ αλ 


ος ο» 


90001 


19.90 Φρο 041-443τ.9. 


αν Τπε οοπιρατίβοη Ἰθγο βιρσεςίοᾷ Ὦν 


ουσ Τ,οτᾷ 156 πιοδί βἰτ]κῖηρ απᾶ ΙπΙΡοτ- 


ἰαηί. Ἠο ἶ5 5οο]κ{πρ {ο 5ΠΟΝΥ {παπι {Παξ. 


ἀοαᾶ”5 Ῥ]οβδίηπς οοπΠιθ5 ἵηπ ἴπυσγεο γαξίο 
ἴο Ἠππιαη Ῥτονίδίοπ. Τη ἶ5 ἰπο ἨΠϊρ]- 
οδί πηαίΠαπια{165, απᾶ αιῖίο Ώογοπᾶ ἰῃπο 
ΡΟοΥΥΘΤΡ οἳ ἴπο τιπβρ]τ]έιια] πιϊπάᾶ, Τ τος- 
ΒΟΠΙΠΡ οου]ά ἀαενίδο α γ/αγ ἰο δαἲϊδεγ 
Ώνο ΄ ἰποιβδαπᾶ νψίῃ ἄνοε οαῦος απᾶ 
Ίθανε α Τ6ΠΙαΙΠάΘΥ, {π6η ἴῃπο τοπιαἱπάθτ 
Νγοι]ᾶ ο «πιαῖΙίεν ἴπαηπ 56ονοη ἁῑνὶάσά 
ΒΙΠΟΏΡ οµπΙν ἴοατ ἰποιδαπά. ἙῬιπί ἴπο 
ορροβ!ίο {δ ἰτιθ. Ἐνοτν νυοτᾶ αςδθᾶ, 
ΨΠΕΏ ϱατΘΓΙΙΙΥ ἰταπβ]αίοά οιωρῃαςδίζο5 
ἴπε ργοεαῖ ἰτιίῃ ἰπαί ἰῃο Ίδδς οἳ πιαη’5 
ΜΟΤΚ ἵπ ἀοά5 ορεταίῖοηςδ ἰπο ρτθαίθτ 
ἴπαο ΥΨΟΤΚ απᾶ {πα ΙαΓΡ66Γ {πο ο6χοθςς. 
ΤΠα {ο]Πουίπρ 1δί οἳ νοτᾶς νυν] Ποε]ρ 
ἴο κ ἰΠίδ οἩἳ οἱγ πιϊπᾶς απᾶ ἵπ οἱ 
Ἠθατίς: 


νο οα]ος 


Βονθη ομ]ἷοας 
Ώνο ἰποιξδαιιᾶ 


τοις ἰποιξδαπᾶ 
{πο]νο ραηπμῖθις ΒΘΝΕΩΏ ΠαΠιρεις 
Ραοκοᾷ (5Ἠ. 613) Α]ιοᾶ 
1εἵ Ἡ5 ποί Ῥο Ἰϊκο ἰμο αροδί]ος νο 
Γαϊ]οά {ο Ἡριτο οιί ἴῃοα ΓΟΤΙηΙΙ]α. Εοτ 
ἴπεδο δᾳια{ΙοΏΒ, απά οοι]ά ποί αΡΡΙΥ 
1 ἵπ ἰπαίτ οὗ 6ΧΡΕΤΙΘηΗΟ6. 


23 ΜαηΥ οκρ]αηπαίίοηΏη5 Ίανο Ῥθ6σοη ο{- 
Γογοᾶ ΕοΥ {Πῖδ πιοδί ροδοι]ίατ πηθίηοά οἱ 
ΏΘαΠΠΡ, αἲ] οἳ υΠίοὮ 5θ6ΘΙΙ ἰο Ὦ6δ ηο 
6Ἰεατεγ {Πατ ἰπο βδἱρΡΏί ο ἰπο Ῥ]πά 
ΠΙ8Ώ αἲ Ἠτεδί. Τί {6 αιεςοπαβρ]α π/Ἠοί]ῃ- 
εὔ αηπγ εχρ]αηβί]οη οιπ ο οιβῃί ἰο Ῥοα 
οὔεγαοά ο, παίιτα] Ρτοιπᾶς. Τῃο Τ,οτᾶ 
οοι]ᾶ Ἠανο Ὠσθα]οᾶ Ἠίΐπι οοπιρ]αία]γ {ηῃ 
8η Ἰηδίαηί, Ὀπί Ἠο ἀῑᾶ ποί «Ἠοοξο ἰο ἆο 
5ο. 1 15 ονἰάθηί]ν αποίῃογ Ρ1ΡΏ, απᾶ 
Ὑο ΠΠ] Πηα 15 τιθαπ{ηςδ 1Π {ῃο τοδίοτα- 
Ποη οἳ Τδτας!]” βρὶγ]ἔιια] β]δηί. ἜΤηο 
σατε Ὑαβ αοοοπιρ]βῃοᾶ Ὦυν ἰπαί νυΠίο]ῃ 
Ρτοσθεᾶεᾷ οί οἳ Ἠίβδ πιοπί]ῃ-- ἴῃο Φοταᾷ 
ο{ ἀἆοα. Α8 πγαβ 5ο ο{ί6η {]ᾖο οΆ5δο {ῃοθτο 
Ναδ αη ἹΙηπίετνα]. ΔΑί Ετδί ἰπο Ῥ]πᾶ 
Πι8η’5 ᾿βδ1ρΏί ἵαδ Ῥ]αττθᾶ. ἸΤ,αΐθογ Ὠθ 
ΒΕΥ οἶεατ]ν. 9ο {ΐ{ ναςδ νη(Ἡ Ι5ταθ]. ΤΏ 
ἴπο ραρί {που βδαὺγ ἰμαί ἴποταο πγοι]ά Ὦο 
α εταάια] ϱτονγίῃ, Ίϊκο α ἰταορ, αιπ{ῖ] 


ἴπε ΚΙπράοπι. αι {ἱ 1] ἰακο αποίῃΏσθ{ 


αρρ]οαίίοη οἳ Ἠϊ5δ Παπᾶς 1ῃ ἰῃμο ΕΙίΙΤο 
ἴο τοαβίοτο {Ἠα6π. Τποη {16γ υγ] πο 
10Ώ56Υ Ῥο Ῥρι2Ζὶοᾶ Ὦυ ἰῃο οααγ5ο οἳ 


ογεηίΕ. Τηπτοιρῃοπί {πο ραδί ῥρτου]απ]α- 


οι οἳ ἰπα Κἰπρᾶοπι, οβρροοία]]ν {π {πα 
Ῥοηίεοορία] ογα, ἰπθ Ῥτοδροςί οἳ ἴποα 
ΚΙΠΡᾷΟΙΙ Ίγαδ ναδιθ. Τί υγ] πο Ὦο 5ο 
αἲ ἴπο Τϊπιο οἳ ἰῃο οπἆ. 


21-81 6οπιρατο Μί.1615-21Τ11.91ς-29, 


ον 


οτοθ1 


29 Ἠοτο Ίο Ππά ίμο Βτδί 5πατρ ἀἱδπΠο- 
{οι Ὠοίνδεν {πο απρε]ονΙηςρ ηαῖΙΟοἩἨ 
απά ἴ]πο Πιο Ῥαπά οἳ Ρε1ΙενθτΤΒ, ΤΘΡΓ6Θ- 
ςοηἰοᾶ ὮΥγ Ῥοείεγ. Τηϊ5 πΙιαΤΚΕ {πε ρτεαί 
οτ]δίς ἵπ Ἠϊς πιϊἰηΙβίτΥγ. Ἠσπορθίοτίπ Ἠδθ 
16 πο Ίοηπςβ6ς οοποθργπθᾶ υπ ΡΓος]αΙπῃ- 
Ίπςδ ἴπο Κἰπράοπι {ο ἴπο ηαίίοη, Ὀαί 18 
ἰθασπίπςδ Ἠϊ5δ οὗΏ ἀῑδοῖρ]ος οοησεΓΏηΙΠΕ 
Ἠίς σιι/θγίηρς. Τη Ταοἳ, Ἡθ Υ4ΤΠΡ ἴπθετη 
ποί {ο ἰα]] ἰπαί Ἠο ἶ5 ίπο ΟΠτ]βί. Τπο 
ηὨαίίοὮᾳ ας το]οοίοά Ἠίπι απᾶά Ηἰ5 Ῥτος- 
Ἰαπιαίϊοπ. Τπο Κἰπράοπι ἰπαί ἆτοιυ ηπθαΓ 
48 ΤΟΥ τοςθᾶίηπςδ. Τη τοδι]ί οἳ ΗΙ5 
-18βοτς 1ἱο5 ἵπ {πο οοη{θβδίοη ος α Τ6Υ;, ος 
πγΠοια Ῥοίοτ 15 {πο {ΥΡο6, Πο ΤΘΟΟδΗΏΙΖθ 
Ἠίπι ας ἴπο ΜεςββίαἩ, απᾶ α5 ἴπο 5οπ οἳ 
ἀοᾶ. Νου ἘἨο Ῥδρίπ5δ ἨΗίβ πΘΥ ΠΙΙΠΙΡΙΥΥ, 
αηπΏᾶ, 5ίΤταηΡβο {ο 84Υ, Πἱ5 πΙΘΒΡΡΘ 15 1πῃ- 
πιοᾶϊἰαίαεΙν ορροβδθοά Ὦν Ῥοεΐου. ἈΝοίινἡ- 
δίαπάϊηρ αἰ1 ἰπαί Ἠο ἰαυδΏί ἴπεπι οϱἩ- 
οογπίῃπς Ἠίς β5ιΓΘΤΙΠΡ5 Ἰηπ ἴμο ρετίοᾶ 
ΠΟΥ ῬδριἨ, 1 Ὢαδ ποῖ 11 α[ίεγ {Παεγ 
ὪἼθ6γο ονθ6Γ ἰπαί ἰηπο αροβί1ε5 τοσθἰγθᾶ 
απᾶ Ὠο]ίονοᾶ Ἠίς Υογᾶςδ. Τηπου υ]δῃοά 
.το ροτβὶςδί 1η ρτου]αϊπηΙης ἴπο ΚΙΠΡάοΟΠΙ. 
ΑΔ αἰτηῖ]ατ οοπάαίίοηι οεχὶδίς ἰοᾶαγ. ἜΤπο 
Κἰπράοπι ΊὙαάαδ οπςσθ ΊΠ0οΤθ ρτου]αίππεά 
ἁπτίηςδ ἰπο Ῥοτίοά οονεγοᾶ ὮΥ {πο Ῥοοξκ 
οἳ Αοίβ, αηΏᾶ οποθ πιοτθ το]θοίθεᾶ. 964111 
50116 Ρογβί5ί, Ίκο Ῥοΐετ, ἵη Κεερίηςρ τρ 
{5 ρτος]απια{Ιοη. 

82-58 ΟοΟΠπἹΡατο Μί. 1625,258. 


38 Ἴηο {θδτπ “δαίαπ’, Ἠθοτο αρρ]ἱοᾶ {ο 
Ῥοΐοτ, ἰ5 ἨἩερταυ [ου αἄνεγδατν. Τί ἵδα 
οΟΠΙΠΙΟἨΠ ἨοθΙΠ οχοορί ὙπΠε6επ 15ο οἳ 
Ἠϊπι ὪΠο 15 οἴποννί5δο οα]]οᾶ ἴ]εα Φ90Γ- 
Ῥροπί απᾶ ΦΙ4Πά6ΕΤΘΥΣ. 


94.538 ΟΟΠΙΡαΤα Μί.1 0624-211/1.923-26, 


84 Νοῖ οἩΠΙγ ἄοθο5 ἴμο Τ,οτά πουν; 1οοςκ 
Τοτγ/ατᾶ ἰο δα ήθτίηςς Του ἨίπιδαίΕ, Ῥι{ 
Ἠἱ5 Γο1101Υ/Θ6Ι5 αἱδο παιδί ἰαδίο οἳ Ἠϊς5 
ουιρ. πϊϊο ρτου]αΙππΙΠΡ ἴπο ΚΙΠΡάοΟΠΙ, 
ἰπου απίϊιοϊιραίοά ὙὨδατίῃπδ α οτοΥ”Ἡ. 
Νου ἰπαογ παιδί Ττοηποπηςσο αἱ οἳ δα] 
αηά Ὀθδαυ α 0ΓΟ055. 


5 Φοιῇ ηΘΥΘΥΤ ΠΙιθαΠ5 {16. Τα1ΐο ἄοροπᾶςδ 
οη δρ]τ1ί. 5ο] 15 ἰίπο οοπβοίοιβ 56ἨΠ58- 
11οη τοδ]{1ῃπςδ ΕΤοΠ πο αΠΙοη “οἳ ἴπο 
Ῥοᾶν ΙΙίΏ ἴπο δΡ]ΓσΙ{. ἨἩο ὪΠο σ/αηπίςδ {ο 
'βανθ Ἠῖ5 5δοµ1, ν]] 5οαοἷἰς Ἠἱ5δ ο/η ρ]θαξ- 
1γθ απᾶ οοπηζοτί απᾶ βητίη]ς Ττοπη Ρε]{- 
ἀθηπία] απἆ οτοββ-ρθατίηΏςδ. 1Ιπ ἰπο Κίπρς- 
ἄοτι ἴπδ6το σΙ]] Ὦο οναοτΥν ἄθ]ιϊρηί {πο 
5ο] οϱαηπ ϱοαγνο. 
. τπαῖ ἆοαοςδ ποί δα[οτ Του Πϊ5δ 6ακο αηπᾶ 
50 10865 ΠΙ5 Ρρ]αςο ἵῃ ἴμο ΚΙπράοπι, ΒΑΥΘΒ 
{5 5δοι] ἔοτ ἴπο πο, Ῥαΐ Ἴο5ος 1 Ίτπ 
ἴπο Κἰπρᾶοπι. ΑΠΥΟΠΘ ΥΠΟ ΒΠοι]ά ραἶη 
ἴπο Ὢποῖο ὦοτ]ᾶ, γοί ποί Ῥο αβ[ίο {ο 6η- 
10ΟΥ Ἱί, 19565 Ἠϊ5 5ο]. 


Ἠσθπσο ἴμπο ἀῑβδοῖρ]ο | 


ον. α Ξ να ο μας 


α. 


ΜΑΕΚ/95 αοοουντ᾽ λα, . 
Ἡε Ἱπαα]τοᾶ οἳ {ποπῃ, "Νου 4ου, ας. 


ὪΏΟ ατα οι δαγίῃπσ {παί 1 απι1”” 
Απά αηςψοτίης, Ῥοΐοτ ἶ5 βαγίηρ {ο 
Παπ, Τ]οι ατὶ πο Οπτὶδί, {ο 
50 Φο0π οἳ ἄαοα. Απά Ἡο Πατη5 


{ΏςΙῃ, {λαῖ ΤἴΠαογ πιαΥ Ὦο ἴο]]ῆηπς πο. 


31 ϱηο αροιαί Ἠϊπι, Απά Πο Ῥορίπς {ο 
{θασἩ {ῃΠαπι ἰπαῖ ἴηπο Φοη οἳ Ματ- 
ΚΙπᾶ πιἁςί 5µ116Υ πωαςοὮ απάᾶ Ῥο Υ0- 
Ἱεοίοᾶ ὮΥ {πο οἰάοτς απᾶ πο ομ]θΕ 
Ρτ]οςί απᾶ {πο 5011065, ἀαπᾶ ὃο 
Κ]οᾶ, απ α[ίον ἴπτουο ἄαγς 1156. 

55 Απᾶ ἩἨο 8ΡροΚκο {πο ποτά Ῥο]ά]γ. 
Απά Ρεΐες, ἰακίηπσ Ηίπι {ο Ἠϊπι, Ῥο- 

38 ρ]ηπς {ο Ῥο τερα]ῖπςσ Ἠϊπι. Νου, 
]οδτ5, Ρεῖηςσ ἰπγηοά αροιί απᾶ Ῥου- 
οεΙινίηις Ἠ15 ἀἱδοῖρ]ος, τορακας Ῥείου, 
δπὰ 15 δαγίης, ΄΄4ο Ῥομ]πᾶ Με, ς5α- 
ίαπ{ 5οεῖησ {παί γοι ατο πο ᾱϊξ- 
Ροδοᾶ {ο {ῑιαί νυπίοἩ 15 οἳ ἀοᾶ δαΐ 
ἴπαί ννΏΙοῃ 15 οἱ ΠΙΘΠ. 


34 Απά, οα]1ηρ {ο {πτοπςσ {ο Ἠῖπι, 


ἰοσοίμπον νηί] Η15 ἀῑδοῖΙρ]ος, Πο 5αἰᾶ 
{ο {πεπι, 'Τξ απγοπο γαπ{ς {ο ο0π1θ 
αξία Ἆα, Ἰοί Ἠϊπι τοποαΏοσοϱ ἨΠϊπι- 
5ο! απ Ῥϊο]ς πρ Πῖ5 ονΏ ογ055 απᾶ 
δρα {ο]]ονίπςσ Μο. ΈἘοιν πουνου 
σποι]ά Ὄο ππαηπ{ίηςσ Το 88νθ 5 ΟΥ7Ώ 
σοι], ΠΙ Ῥο ἀοδίτογίηπς αἱ, γαί 
ΦΝΠοςγνος 5Ώα]] Ὦο ἀεδίτογίηπσ 
σοι] οἳ αοοοιηί οἳ Μο απᾶ οἳ {μα 
6 οναη σα], ον] Ῥο δανίησ ἵ. Έον 
Νπαί 1 1 Ῥοποβίηπσ α τπ8η {ο 
ρα]ηῃ ἴπο πΠο]ο υγοτ]ά απᾶ {ουᾖοῖί 
ὃτ ηϊς σοα1ἲ Έοτ π]αῦ ΠΙΑΥ α Πι8Π 
σὶνο 1η οχομαησο Του Πῖδ ον 5ο] } 
3δ Ἠὶου ΠΠ οσνοτ 5Ποι]ά Ῥο αδΠαπιεᾶ οἱ 
Νο απά ΝΙΥ νοτᾶς 1π 1Π15 αἀπ]{ει- 
ος απᾶ 51η 4] σοπογα/Ιοῦ, οἳ Ἠϊπι 
ο οπ. οἳ Μαπ]κιτιά αδο γη] Ῥ6 
αδΏαιηθᾶ, ἨΠεπανοες Το τιαΥ ο 
οοπι1ης 1Π {πο ρ]οτΥ οἱ Ἠϊ5 Εαίποτ, 
ΨΤΏ ἴπο Πο] πηθβδοηςο”ς. 












1β-εαγινα Α 


ντ ΡΟΦΗΤΟΜΕΚΑΙ λΥΤΟς ΕΤ πι ὃ 


29 νο. ΑΝΡ Ηε ΙΠᾳΗΙΓΕΡ- 
1ο-ἲ 
Ρώτα λνἜουουμε ΙΟΔΕΤΙΜ.Ο 
ἴποπι ΥΕΤ ΑΝΥ 


8136, Ἑδ οπιῖἰ Α 


ἉἈΜάΕλες γε πεξιν ἁ σελ! που 


κ. 

ος ΜΕ ΑΕΕ-δαΥΙΝαά ΤΟ-ΒΕ; ΑΝΟ ΒΠΒΠΟΤΙΝα 

κ. 5 αἀάδ ΔΕ ΥΕτ 

ο ΚΡΙΘΕΙΟΟΠΕΤΡΟΟΛΕΓΕΙ 8.0 
| ΤΗΕ Ῥεΐου 195-6βΥ Ίνα Ττο- 


ΑΒ οπιῖἰ ΤΗΕ ΔΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (ος 


ΥΤΟΥΕΙΟΧΡΙΟΤΟΟΟΥΙΟΟΥΦ «ο 


Ἠιπι τοῦ ΑΒΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ ΤΗΕ ΒΟΝ 


ο “ονοςονιε. Ἁιεές πετε ΙΜΗΟεςΕ2 
80 ος-ΤΗΝ ἄοἀ Ἠε-τερι]κεβ8 


ὃς 
ο λετε ννεταή: ΜιλΕεΓοΟ/Ο 


{ο-ἴλαπι ΤΗΑΤ ἍΤΟ-ΝΟ-ΣΕΊ-ΟΝΕ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


- 


[ ΟΙΜΠΕΡΙΑΛΥΤΟΥΚΛΙΗΡΖλΤΟ 


9] βανινα ΑΒΟΌΤ 1η ΑΝΌ Ἠε-Ρερῖηβ 


οδιδλοκέ ΙΜΑΔΥΤΟΧΟΟ΄ ΤΙ Δ5 


ωᾗ ΤΟ-ΒΕ-ΤΕΑΛΟΗΙΝα ιοπα μαῦ. ο Π-18- 
ο ΕΙΤΟΝΥΙΟΝΤΟΥΔΜΘΡΟΠΟΥΤ2ο 
τν ἨΙΝΡΙΝα ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙΔΏ 


ΠΟΛΛΠΛΘΕΙΜΙΧΙΣΠΟΔΟΕ«2Ο 

ΤΗΠΟἩ ΤΟ-ΒΕ-ΕΛΜΙΟΤΙΟΝΙΝα ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ἰε5δίΕν 
1 ς:ο.ΑΑΤΙΟ ΕΠΟΜ 

ΙΜΝΟΘΗΝ ΣιΥποτώνπ ΡςςσβΒ ο 


πἩΕ ΒΕΝΙΟΒΒ 
Α λε δα 


ΥΤΕΡΟΜΙΗΔΑΙΤΟΜΔΑΡΧΙΕΡΕΟ)Ο 


ΑΝΌΟ ΤΗΕ ο. αρνας νο 
Αα οπιτί ΤΗΕ 


ἈΙΤΟΝΜΓΡ αμμα τεῶνιες) Ἀνε 5ο 


ασιλὶ ΤΗΕ ΜΓΗΙΤΕΓΒ 


ἉἈποΟ ὐ.τΆλΜΘΗΝΜΔΙΗ ΚΜΕ ΤΑ Τ ὁ00 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΕΙΙ1ΕΡ ΑΝΡ. β[ἴοτ ΤΗΒΕΕΙ 


ΡΕΙΟΗΜΕΡΔΑΟΑΜΔΑΟΤΗΜΑΔΙΙς 





Ἁλε εις ἈΙΠΡΟΟΛΑΛΒΟΜΕ Μος 
ΑΝΡ ΤΟΝΓΑΒΡ-ΑΡΤΤΙΝαά 
Ἡ ΤΗΕ Ῥοΐον Πιτ 
Ἁσγτον οπέτρος ΗΡΖΣΑΤΟΕςΤΠΟΟ 
ο ΤΗΕ Ρεῖΐετ Ὀοσῖης ΤΟ-ΒΕ- 
5 οπιῖί 1Ε508 
ει ΙΜἈΜΝ Ἀυτεοδέε ι πσοονυνσς' 400 


9ὸ τορικγνα {ο-Ηἶπα ΤΗΒ ΥΕΤ 4Ε808 


πιςτρλῴΦΕΙΟΙΚΝΙΙΔΟΝΤΟΥΣ 


ο ΤΝα-ΟΝ-ΤΟΗΕΝΕΡ ΑΝΌ αν ον δη 


᾿ομκθητεσλυτουεπεέτίµΜη»ο 
ι ΗΕΑΕΝΟΘΓΒ ΟΣ- Ηίπι Ἠο-τεβρικΕΒ 
"ἑεή ῶπετρωιελιλέτεινπα 


Ιο-ΤΗΕ ΡοΐεΓ ΑΝΡ 19-εΑΥΙνάα ΒΕ-ΌΝΡΕΕ- 


τν 
' 


με 
ὰ 





ἈΓΕΟΠΙΟΟΩΜΟΥΟΝΤΑΜΛΟΤΗΙΟ 


ΤΕΑΡΙΝά ιν ΟΕ-ΜΕ ΒΑΤΑΝ (αάνετδαςγ) ἴμαί 


ΟΥ ρομνε ΙΟΤΑΤΟΥΘΕΟΥ Ἀ λΛδο 


ποτ Υγοῦ-αΒΕ-ΡοδΙνα-ΡΙΒΡΟΒΕΥ-{ο ΤΗΡ ΟΕ-ΤΗΡ (οά Ρυΐ 


κ ν ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


οπαρτεη 8 


ΑΛΤΑΤΟ)ΜΑΜΘΡΟΠΟΝΜΕΚΔΑΙΕΠΡ2Ο 


94 ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠιππβης ΑΝΟ ἨτοΨΑΕΡ- 
ΟΟΚΔΛΕΟἈΜΕΝΜΟΟΤΟΜΟΧλΑΟΟ 
οΑΙ 1 ΤΗΕ ΤΗΕΟΝα 


81ς-:ο, 
ΜΝΟΝΥΝΤΟΙΟΜΙΑΘΗΤΑΕΙΟἈυΥυτου 


ΤΟαΕΤΗΕΕ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΙ ΒΑΒΝΟΘΓΒ ΟΕ-Ηἶπα 


ΥΕΙΠΕΝΜΑΥΧΤΟ ιὀεισΊοθελ. 


Ἠςο-ςαιά {ο-ἴ]οπι ΙΕ ανς 18-ΥΠΙΙΝα 


ΕΙΟΠΙΟΟΜΟΥΕΛΘΕΙΜΑΠΑΡΙΟΟ 


ἘΕΗΙΝΏΌ ΟΕ-ΜΕ ἍΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΙ ΡΤ-ΗΙΠΙ-Γθ- 


ΜΗΟΝΑΟ θωες Αν τομης ἈΕΝΡΑΆ ΓΣ 


πΟοΏοθ ο ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕΕ- 


ώΩΤΟΝΟΤΑΔΑΥ ΡΟΝΕ} Του Ἀ Ε40 


πΙΕτΙκα ΤΗΕ ραία οΕ-θε]! ΑΝΏ 
οπιτίς ΤΕ- 


Ἀκολουθε ΙΤΟΟΜΟΙ οοςλδρε ὦ. 


96 ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-{οιΙού Ίνα Ιο-ΜΕΒ ἩἨΠΗοΟ [ου 1Ε- 
Ἡ ΟΕ-φε][ «οι] Ας ο.-- -Ἠῖπι 


ἈΝΜΘΕΛΗΤΗΜΙΥΧΧΗΜΕ Αλή Α ϕν 


ἘΥΝΕΕΒ ΜΑΥ-ΒΕ-ΨΙΙΙΙΝα ΤΗΕ δοιἱ ΟΕ -δει{[ 


ΟςΟΟΝΔΕἈΠΟΛΕΟΕΙΛΥΤΗΝΜΟΟ;Τοο 
ΤΟ-βΑ ΝΕ ΙΙΙ ΒΕ- μα Ίος ΦΠΟ 

Τ,Γ- 
ΔΑλΝἈΠόλεοέΙτΗΝΜΗΥΧΗΝΜΧ.Ο 


ΥΕΤ-ΕΥΡΕ ΙΙΙ, ΒΕ-ἀρδίτογινα ΤΗΕ 5ου] οξ- 


Χτοχε ΜΕΙΕΝΜΝΕΜΟΥΚΔΙΗΤΟΝΥ.Ο 


Ἠῖτα οπ-ασσοιπί-οί ΜΕ ΑΝΕΌ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕΧΝΔΓΓΕΛΙΟΥΟΟΟΕΙΝΥ ΤΗ ΝΙΟΟ 
ΤΕΙ ΜΕΘΒΑΟΕ; ΤΥΠΙ,-ΒΕ-ΒΑΥΙΝα Ἱσθς 

Α ΓΟΥ15-Ρ. 4ΦΦΕ ΛΗΟΕΙ ο,95Β1 Ἡς οπιῖ ΤΗΕ 
τιςΓἈΡ( ϱΦΕλΕΙΤΟΜΛΜΝΜΘΡΕΤΤΕΟ 

9606 ΑΝΥ {ου 18-Ροποβίτνκα ΤΗΕ Ἠάπιαπ 

8ΙΣΟΑΛΕΕ ΔΙ α1άδ Αα Η ο.- Ἰο-θΠοῦΙβ-ΒΕ-σλΙνΙνα 
ΟΝΜΚΕΡΔΗΟΝΔΛΙΤΟΜ.ὺΚΟΟΜΟΜΟΕΤΟ 
Το- νά: ΤΗΤ ΒΥΡΤΕΜ ΦΗΌΙΙΕ 
Ο-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΙΝΕΡ ο. 


λονιόλιζΗμὼθΗ Η Ἀἴτηνν.ο 


.. ΤΟ-ΌΡ-ΒΤΑΝΟ ΑΝΡΌ ΑΝΡ  «ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΝΕΡ ΤΗΕ 5ου 
Α. οπιΏ{5 [ο ας Εἰ ΟἨ Ῥοἳ” ΟΙαΑΟ ΕΞ -ααοπι.τ, 
επ δρ ρΡηοι ἈΤΟΝΜΛΟΓΟΜΕΛΟ ὙΧΗΝΜΑΥΤΟΥΤΙΓΑΡΔΕΟΝΣΜΘ΄/Ο 
1ο-βρο:ἆπεδς ΤΗΕ βασΊηρ Ἠε-τλιικ-ὸσ ος -ῖπα - ΑΝΣ {ος ΜΑΥ-ΒΕ-αΙΥΙΝΑ ΤΗΕ 


ΡΟΩΠΟΟΑΛΜΤΑΛΛΑΕΓΜΛΑΤΗΟ«Υ 90’ 


ο, ολα ος ΟΕ-ΤΗΕ βδοιἱ 
5 0.Ξ -] Α οπιῖ(ς ΤΕ-ΈνΕΗ 


κμοξ ἈΥτοχοσγλρέ ἈΝΕ: Τι Ἀ.ὃ0 


οΕ-56|ἴ ΠΟ [ον ΤΕ-ΕΥΕΕ ΒΗΟὉΙΡ- 


ΙΟΧὙΝΜΘΗΜΕΙ.«Ν ανος ΜΟΥ 00ο 


ῬΕ- αν ρα έτος. ΜΕ ΑΝΟ τΕηΕ 


ΟΛΟΓΟΥΟΕΝΜΤΗΓΕΝΜΕΑΤΑΥ Τ2Ο 


ΒΑΥΙΠΡΒ ΙΝ ΤΗΕ ρεπεγαίοηπ Ἅᾖ{ἴλπίβ 
ΗΤΗΜΟΙΧΚΔΛΙΔΙΗ ΚΛΙλΜΛ ΠΡ’ Το 
ΠΠΕ ΑΡΏΌΙ/ΤΕΒΕΒΕ ΑΝΏ ΠΙΙΡΦΟΓ 


ΦΛΟΙΚΝΔΙΟΥΙΟΟΤΟΥΑΜΘΡΟΩώΤΠΟ 


αΑνο ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ον. 


ΟΥΕΠ λιοχυνοµοςτλαί Ἀντως 


ΝΤΙΠ ΓΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ΟΝ-ΥΠΕΌ 


ΟΝΟΤΑΜΕΛΘΗΕΜΤΗΔΟΖΠΗΤΟ΄ΟΟ 


ν/ΠεΠ-ΕΥΕΕΒ ΗΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΝ ΤΗΕ δβδίθεια ΟΕ- 


“Κα 


εν 
ή 


-- 


90 ΒΕΝΩΕΕΗΒ 


᾿.ΒΗΟΟὉΙΡ-ΒΕ-ΤΑΡΤΙΝά 
9 


998001 
ΥΠΑΤΡΟΟΑΥΤΟΥΜΕΤΑΤΩΟΝΑ 9 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ- ΗΙπι ΥΙΣΗ ΤΗΕ ΜΕΒ- 


ΙΣΓΕΛΟΝΤΩΝΜΑΓΙ(ΟΟΝΚΧΑΕλλεέε:Ό 


ΤΗΕ ΠΟΙΣ ΑΝΏ Ἠσο-δαιά 


ο τοισΣμη ΗΝΛΕΓΕΟΥΜΙ 0Ο 
ἴο-πεπα ΑΜΗΝ Ι-ΑΜ-ΡαΥ1να ἰο-χουρ 
Ὦ Ἠθγο ΟΕ-ΤΗΕ 


νµοτιε ΙΟΙΝΤΙΝΕΟΤΟΝ «Δες: δο 


ἰλαί ΑΕΕ ΑΝΣ ΟΕ-ΤΗΕ  Ἠοθγο 


ΕεοτΤΗΚΟΤΟΩΝΟΙΤΙΜΕΟΟΥΜΗ ΙΟ 


Ὁ ΟΠ6ΕΝΡΗΑΥΙΝᾷ-ΡΤΟΟΡ ΥΓΗΟ-ΑΝΥΧ ΝΟΤ Νο 


ΓΕΥΟςΟΝΜΤΑΔΙΘΑΛΝΛΤΟΥΕΟΦΩΟΣΝ.0 


ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΤΠ, . ἘΥΣΗ 


ΜΙΔΕΜΟΙΝΜΝΤΗΜΗΝΟΙΛΕΙΑΜΤΙ 


ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝά ΤΗΕ κιναάοπι ΟΕ- 


ΟΥΘΕΟΝΕΛΗΛΝΘΥΙΕΛΝΕΝΜΔΥΟ 


ΤΗΕ (αοά ἨΑΥΙΝά- ολ. ΙΝ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ο. δες λιμέτλημε ΡἈ(όές 25 
ΑΝΟΡ τετ ΡΑΥΒ ΒΙΣ 
Α ΤΗΕ ΙΕΘΤΡΘ Ι5-ΒΕΡΙΡΕ-α. 


ΠλΡΛΑΛΣΜΒΑΝΕΙΟΙΗΟΟΝΥΟΤΤΟ 


15-ΒΕΒΙΡΕ-αΕπτΙνα ΤΗΕ ΣΕ5ΌΒ ΤΗΕ 
ο αποννς ἈΕΤΟΝΜΙΑΙς(Ι)ΒΟ20 
Ῥείΐου ΑΝΡ ΤΗΕ ΔΟΟΒΤΏΌΒ 


ΑΒ οπιῖὲ ΤἩΣ 
ΝΝΚΝΙΤΟΝΜΙ «υΧΝΝΗΝΙ« Ἀβ ΒΝ Ἀ /0 


ΑΝΏΟ ΤΗΕ 4ΟΠΝ ΑΝΕΟ 195-ΏΌΡ-ΟΑΔΗ- 


ορ ρε η ον τουνο ςιοσΟορΡοΟς Υ ου 
ΗΥΙΝα ΤἨθπα ΝΤΟ ΠΙΟΙΠΙ8Ιη ἨΙαΒ 
ΑΒ ΟΤΕ ΝΕΒΥ 


ΗΛΟΝΜΛΑΑΛΝΙΚΧἎΤΙΔΙΗΣΜΛΑΟΜΩΣΟ 


ΥΕΕΥ ΔοοογάΙπρ-ἴο ΟΥΝ ΟΝΙΣ 


ὙΧΟ«ΛΕΜΕΤΕΜΟΡΦΦΘΗΕΜΠΙ Ρο 


ΑΝΡ Ἠσ-ι/Αβ-α{16Γ-ΕΟΗΕΜΕΌ ΙΝ-ΤΟΥΝΑΞΡ- 
ΟΟΘΕΜΑΥΤΕΡΝΜΗςἈΑΤΑΙΛΜἈ Το 
Ὦ ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΠοπι ο αψ, αΑΕΜΕΝΤΡΒ 


ο τογνε γε πετοστι ΆἈΒΟΜ΄Ο 


ΟΕ- ΗΙπι αν αΙΙΞΤΕΝΙΝΑ 
ΕΕ: τς οπξ Α5 5κου 

ΤΆλενυικα λί ΙἈΝέοΧεδβ«(ϱΝΟ Βου 

ΝΗΙΤΕ ΥΕΕΒΥ ΑΒ ΒΝΟΥ ΤΗΗ- 
ἈΓΜΝΜΔΑΦέΕΥόσάέπιτηςςἑηοΟνὐδο 

ΥΥΗΙΟΗ ΟΑΠΡΟΓ οΟΝ ΤΗΕ ΤΑΝΡ πο ον 18- 

Α οππῖί. τλιις 

ΧὙΝΑΤΑΕΙΟΥΤΕΟΟΛΕΥΙς ΜΑ Εν« 400 

:4 αΒ1Ε ἴπας το- σε. ον ΑΝΟ 


ολ ΙΟΦΘΟΗΑἈΥΤΟΙΟ Α΄ ΙΝοΟ ΧὙμΜο 
ΨΙΓΑΒΞ-ΥΤΕΝΥΕΡ {ο-ἴἩοπι ἘΙΙΑΒ ΤΟΑΕΤΗΕΒ 

. Α0.ΦΒ1 ο. ο οπιί τοαβτΗκη- ῃΙ Ν 
ΟΜΟΥΟΕΙΙς ἈΕΗΟλἈΝΜΟΥΧΑΛΑΆΧἈΛΩ/ο 


ΟΙ ΤΟ-ΜΟΘΕΣ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΥΨΕΕΗΕ ΤΟΚἘΤΗΕΕΗ-ΤΑΙ ΚΙΝ 


πόστο ΕΠΟΟΥΝςἈΙΧΠΟΙΚΡΟ 


{ο-ΤΗΕ 185158 ΑΝΏΌ ΒΠΒΙΘΤΙΝα 


εΘΕΙΟΟΠπΕΤΡΟΟΛΕ γατα) 


ΗΕ Εοἱογ 15-βανΊνα {0-ΤΒΕ οε- 


ΗςΟΥΡΛΑΒΒΕΙΚΛΛΟΜΕΟΤΙΜΙΟ 


558 ΕΑΒΒΙ ΙΡΕΑΙ, 11-18 


ΜΔΗΕΚ5 ΔΟΟΟῦΝΊΤ 


ἔρρος, ΗΟ ΑΝ /ογ Ἠε-Μ.-Β.-α. Α [ος ΟὉΤ-ΕΕΑΗ Α οπιῖ8 Τ.-Β. . 


5 ἨΒΛΗΙνα 


10 ΡΕΑΡ-ΟΠΕΦ 


11 ΑνΌὸ ΤΗΕΥ-ΙπαΙΤΕΡ-ΟἵΙ 





5. 


ο λχς - ον 
ο ΟΠΑΡΊΕΗς 8-9 









ο Ἀο(ΔδΕΕΙΝΔΙΚΑΔΙΠΟΙΗΟΣ 
᾿ .. ο ΠΟ-ΒΒ ΤΑΝΡ ΥΕ-ΘΗΟΤΙΡ-ΕΕ- 
Γ:-3Ξ Αα ΒΟΟΤΗΡ ΤΗΒΕΕ - 


Με ΜΤΡΕ ΙσσΟ«ΚΗΝΑλΟΟΟΙΜµΙιὀ 


πιακτνα ΤΗΒΕΕ ΒΟΟΤΗΒ ἵοχου ον. 


λΜΙςΧΙΜΟΟΥΟΕΙΜΙΧΝΚΧΙΗΛλΟ - 


ΑΝΡ ΤΟ-ΜΟΘΕΒ ΟΝΕ ΑΝΡ μα ἄἩ 


ΕιλμιλνουτγαρμδξιτλΆτν 
ΟΝΕ Νοτ του Ἠδ-ΗΑΡ-ΡΕΒΟ᾽ΥΡΡ ΑΝΥ Ἠε- 


ΜΑΥ-ΒΕ-αΏΦΜΕΤΙΝΑ ΟΌΊ-ΕΝΒΑΑ «ο ΤΗΕΥ-ΒΕΟΑΜΕ 1 


ΑΝΡ ΒΕΟΑΜΕ ουοῦσυρ 


ρισμεκκώσμοιςλ ρε θε Μο 
.ΟΝΤΟΚΛΙΕΓΕΝΕΤΟΝΕΦΕΛΗ» ι 
- 


επιοκιλζουσλλυτοιοκλο , 


ΟΝ-5Η ιο ϱ 1ο-ἴΠεπι ΑΝΡ : 
ΛΗΛλΘ οστ ΟΕ-ΤΗΕ 6ΓοσΡ ΒΟΤΝΡ 3 


ΒΏΕΟΑΜΕ βουνρ οὖτ ος-ΤΗΒ οτοῦυυ 
Ἠδ Οοπιτ ο λε 


α.. τεΝετοφΝν ΗέΙ«ΤηΗύΟ Μές «} 0ὐ ἃ 
ΕΛΗΟΛΕΓΟΥΟςΟ ο ας. ΟΤ{όο . 
ον β"αάς τν νὰ τὰ πα. ΕΝΩ δν 

ΜΟΥ ΟΟΜΟΥΟΓ Ἁπ το Ἁις 700 . 
ΤΗΏ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΡΕΙΟΥΕΡ ο» ΒΕ- 9 
ΠΥΔΟΚΗΟ ΑΔ α οτ-Ηΐπι ΒΗ-ΗΕΑΗΙΝα κό 
ΟΥΧΕΤΕΑΥΧΤΟΥ ὐΚΔΙΕΖΣΧΑΤΠΙΝ ΧἈΟ 


οΕ- Ηίπι ΑΝΌ ΟύΊ-ῦΝΑΡΡΕΑΗΙΥ 


Πέβριρθλε  ἉΜέε ΝΟΙΟΥΙ«ΕΤΙΙ ἃ 
ΑΒΟὉΊ-Ιοοκῖπρ ΝΟΤ-ΒΤΙΠΙ, 
ΛΛΑΑΔ Ριϊ/ο1:νο 
ΟΧδέΕΝΧΑΕ ιλονε ΤΑΠΤΟΝΜΙΗΟ 1 
ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ Ὃ ο σον 1Ε ον ΤΗΕ ΣΕΒΌ5 
Ῥ ΥΤΤΗ βο]νες ΤΕ ΝΟ Τ. 1, 7ογ Θ α οπιῖίξ ΑΝΡ 
ΟΝΝΜΟΝΟΝΜΕΕ θέ ἉΧ ΤΟ)ΜΕΟ« Ἀ δ0 
νὰ ΥΥΙΤΗ  5ο6ἱνος ΑΝΏΌ : 
αἰάς δεν ΕΕ 
ΙΚΑ ΤΛΗ Ἀ ἃ ΜΟΜΤΙΡΝΑΥΤΩΝΝΑο. 


κό ας ο δο ἔαπι ἘΒΟΜ 


ποτοχγορουςσδιεοτε ΙΑΑΛΤΟ 


ΤΗΕ πποαπἰαΙτι Ἠο-τπεησ-ρστβ 


ΟΝΣΥΤΟΙΟΙΜΑΜΗΔΕ Νιλειδο 
Το-ἴπεπι ΤΗΑΤ ἍΤΟ-ΝΟΙΥΕΊ-ΟΝΏ ἩἨΜΗΙΟΗΤΗΗΣ- 
Α ΤΗΕΥ-8.-ΒΕ.-Γ. Ἡ- ΤΗΕΥ-Ῥ. οἱ οπές 1 Ν 


ΟΝΔΕΗΣΓΗΟΟΦΝΜΤΝΙΕΙΜΗΟΤΧΟ 


ΡΕΗΟΕΙΨΕΡ ΤΗΕΥ-ΘΗΟΡΙΙ/Ρ-ΒΡ-τδ]αίτνα ΤΕ Νο ΝἨΕΠ-ΏΥΕΕ 


ΝΜΟΥΙΟΟΤΟΥΔΜΘΡΕΠΟΥΕΙ«ΜΟΟ ς 


ΤΗΕ 8ΟΝ. ΟΕ-ΤΗΕΡ ἨτηαΏ οὖτ ος- ] 


ΕΝΡΟΜΝΑΔΜΑΔΟΤΗΙΚΑΛΗΤΟΝΜΛΟΓΤΟΟ 4 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΌΡ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΑΝΡ ΤΗΕ ρανΊπρ | 


ΟΝΕ ΡΑΤΗΟΑΜΠΡΟΟΕ ἈΥΤΟ᾿ 39 


ΤΗΕΧ-ΠΟΙΡ ΤΟΥΑΕΏΌ βο]νες 





.] 
| 


Ελοών 










ὙΟόΟΥΝΖΗΤΟΥΝΜΤΕΟΤΙΕΟΤΙΟ 


ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΒΘΕΕΚΙΝΑ ΑΝΣ 18 


ΝΥΓΟΕΙΝ«ΜΕ .ΚΡΟΟΜΛΑΜΔΑΛΟΤΗΝΜΑ Ευ 
ΤΗΕ οὗτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΣ ο ρε α 
Λ πι μ.ο ο ης κ 
ΕςἈΙέΕπΠΗΡΕ ΤΟΝ ή Ῥόνλεγο» 
58 ΥΙΝα 
ΑΒ τα ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΞΕΕΒ ΑΝΟΌ 
ΜΤΕΟΟΤΙΛΕΓΟΥΟΙΝΜΟ ΙΓ ὢ Ἀ Ρ 2000 


Ειαξ ΄ ΑΕΕ-ΡΑΥΓΝα ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒΡ 












ο ΕΟΝ 
ΟΠΑΡΊΤΡΗ 9 


ο μμ μον πω σώπμώπκα κ μον ωσαμσυνσωφυυ 





ᾱ- 


κ νὰ » 
4 - ι 


9 ἉΑπάᾶ Ἡε καϊᾶ {ο {λαπι, “Ὑετί]γ, 
Ι απι ςαγῖηῃσ {ο νοι, ἴπαί {Ποτο ατα 
60ΟΤη6 δίαπαΊης Ώθγο πΠο Ἰπᾶςγ πο 
οἰτοππικίαποος αποπ]ά Ῥο. ἰαφίτπρ 
ἀοαίτ ΠΠ {πο εΠοι]ᾶ Ῥο ροεγοοῖνίηπρ 
Όλο ΚΙπσᾶοπι οἳ αοαᾶ Πανίησ οοπιο 1π 

5 Ῥονψογ.. Απά αἲίοτ αἷκ ἆανς οδας 
1 {ακίησ αδιᾶο Ῥοΐογ απά οαπιος 
απᾶ «1 οἨτπ απιά 15.Ρτ]ησίπσ {παπι τρ 
ΠΠ{Ο α νοιν Ἠϊσῃη ποµηίαΙπ αἱοπο 
ῬτιναίεΙγ. Απάᾶ Ἠο γαςδ ἴΤαπς- 

ὃ ΤοΥπιαᾶ 1η {τοπί οἳ {ποπι. Απάᾶ Ἠϊς 
ΡατπιθΠπί5 Ῥοσατιο σ]κίοηίησ, νατΥ 
π/Ἠ]ί6, ἂ5 5ΠΟΥΥ, 5ΠΟΏ αδ πο Σπ]]6Υ οἩ 


4 οατίῃ 15 αβρίο {μας {ο υυΠϊίοπ. Απά᾽ 


ΕΠ]αΠ, νι ἌΊοβος, ας 56οἩπ. ΡΥ 
Ώπατα, απᾶ {Πεν γογα ἰα]κίηρ ππΙίἩ 
/ 65.5. 

ὅδ. «Απᾶ αΏβδποθτίης, Ῥοΐοτ 15 δαγίης 
ἴο ᾖσοδας, ΄΄Ἠαβρβί, 1ΐ ἶ5 1άοα] 1ου τας 
{ο Ὀο Πογα! Απᾶ νο 5Ποιι]ά Ῥο τα Ἱ- 


Ίπσ {ηγαοςο {αρογηασ]ος, {ου Τῃ6ςῬ οης6,: 


απᾶά ἼΊοβδος οπο, απά Ε1]α] οπς. 

δ Ἐοτ Πο παδ ποῦ απατο πΠαί ο 
εποι]ά απδ/αοῦ, ΤοΥ ἴΠογ Ώθοβπιθ 

Τ τογτιῃοᾶ. Απα ἴποτο οςΠ]1θ 8, ο]οις, 

; ονογομαᾶοψίπςρ ἰπαπι. Απα α νοῖοο 
οαπιο οαί οἳ ἴπο οἰοιαᾶ, δαγΊΠΡ, 
(«Της 15 ΜΥ Ῥο]ονοᾶ-Φοπ. Ώο Ώσαγ- 

ὅ πησ ἨΠιπι! Απ ςδαᾷςἄοπ]γ, ΙοοΚ- 
Ίησ αβροἩαῖ, Ώου Ίσοτο πο Ίοησου 

᾿ "8γατθ οἳ απγψοπο, οχοορί εἶο5δας οἩ]γ, 

ο ΝΤΑ {ποπιδο]νγος. 

Απ αἲ ἰλαιτ ἀεδοσοπαάίπσ {γοτη 
ἴπο πιοιπίαΙη, Πο οαιι{1ο5 {Ποπ 
ἴπαί ἴπου «Ποα]ᾶ ποί Ῥο τοἰα{ἶπο {ο 
ΔΏΥ οπΠπ9 ὙΠπαῖ {που Ῥοτοεϊνεᾶ, οκ- 
σερί πνΠαη {ἴπο 3οπ οἳ Ματπκιιᾶ 

 δποα]ά Ῥο τὶδῖισ ΤΤΟπι απΙιοΠσ ἴῃο 

10 ᾷοαᾶ. Αιιά ον Ἰοιά ἴἶνο ποτά, 
ἄ1δοιιδοίησ συ {ἰπαπιβοῖνος γ]αί 
15 {πο τ]δίησ ΤΥΡΟΠΙ 8ΠΙΟΠσ {πο ἆθαά. 

11 Απά {παν Ἱπααπ]τεά οἳ Ἠίπι, δαγίησ 
{παῖ ''Τπο Ῥπατίδους απά {πο 5ογ1ρος 


ο. χο 2 ανά» ο πο να ο οσο ο ἳ 
ο ο τρ ΙΤ 
ον) ς ὦ υπ ννόχ 


ο ο Ἡτ ντ -”- τν ον 
α [ ΄ 
α, 


ΜΑἨΚς ΑοσουκΏ 98001 


1. Οοπρατο Μ{.1625Τ,11.9272 Ῥοί.116-18, 


1. Τί 16 πιοδί βίΙπρ {παί ἰπο ΚΙπρᾶοπι 
Ρρτου]αππα{ῖοι 5Ποιι]ᾶ οἶοδο υπ α ἆσπι- 
οηρίταίΙοᾳ οἳ 15 ΡΊοτν απᾶά Ῥον/6γ,. Τί 
5ποι]ά Ώανα οοπ]θ ΙπιπιθάἰαίθΙγ απᾶ {οτ 
α11, ψεί που Πῖ 15 ριί {αντ Ιπίο ἴλπο ἔι- 
{1τπθ. 30πΠ1θ6 ΒΠοι]ά Ἰΐνο {ο 5ο6 1. Τηϊ5 
15 βποτίεπος {ο δὶχ ἰγρίσα] ἄαγς, α ν;οσ]ς 
ος 17ΟΤΙΚ, Ἱεαάϊπςδ αρ {ο ἴπο βονεπίῃη ἄαγ, 
ος δαββα{ἵδτῃ, α5 πο Κἰπράοπι ἷ5 οα]]οά. 
ΟµΠΙΥ Ρείΐ6τ, 18Π165, απᾶ ἆ1οῇπ ατα ἰακθη, 
Τοτ που τορτοδοηί ἴπτοο ἆἀϊμοτοπί 
0185565 ἵηπ Ίβταε]| Πο αυ] οπίετ ἴπο 
ΚΙΠΡᾷΟΙΗ. ζαπιθς δίαιάςδ Γοτ ἴποδο πΙΠο 
ἀἷθεά Ίπ Τ[αϊίπ ἵπ ἴπο ραδί, {οτ Ἰς τας 
αββαββιπαίοᾶ Ὦν ἨΠοτοᾶ (Αο. 121). Ῥοεΐοτ, 
ὮΥ Πί5 ορίβδί]6ς, πι]π{βί6τγ5 {ο ἰποδο Ὢ Πο 
111 ο Ἱπ ἴπο ρτοαί α[Πϊοίίοι οἳ ἴπο 
οπά {ϊπιθ. Ἠο αἱ5δο ἆῑσςδ α πιατίντ. ἆ1ομη 
ΡαΕβεβί5 {Ποβο ὪΝΠο ΙΙΙ] Ίΐνο ἴπτοιβῃ 
[πο οηπά ἰΐπιο απᾶά οπίοτ ἴπο. Κἰπδᾶοτῃ 
α]ἶνε (ἶπ. 2118-25). Τησςο αἰ] οπίετ πο 
Κἰπράοπι απᾶά ὈῬομοιά Ἠί5 Ρ1ο0ΤΥγ, απᾶ 
πηεεί Μο5ρο5 απά ΕΠ]αΏ, τορτδβοπία{{νος 
οἳ ἰπο ίππο πι]η]ςδίτί6ς, ἴπο Ίαν απά ἴ]μο 
ρτορᾗΠοίς. 

ΤΠο 610οΥΥ οἳ ἴπο Ἐϊπρᾶοπι ἅῑᾶ ποτ 
οοηβΙϱί ἵη ἰπο Ιρηπίπῖηρς οἳ Θίπαί, ΟΥ 
βροοίασοι]ατ 5οθηΏς6β οἳ Ρ]ἱ55, Ῥιΐ ἵπ ἴπο 
ἰταηβδ[ογπιαίΙοη οἳ ΟΠτὶβί. Νο Ίοπροθγ 
Ν85 Πἰ5 Ρ1οτγ νοῖ]οᾶᾷ ῬοποδαίΏῃ πο {οτι 
Π1ΙΟΤΘ ΠιβΥγθοᾶ ἴπαι αἩπγ τηαπ’5, Ῥαΐί ἰπο 
ΙΠΠπιαΠεΠί δρ]οηπάοτ οἳ Ἠί5 Ῥροτβοηπ 
πηοπο {Ππτοιρῃ ἩἨίςδ εϱΙΗβδίοπϊηπξδ ραζ- 
ΙΠΘΗ{5, 


2-10 0οπηρατο Μί. 1Τ1-9; Τμ. 956. 


δ ΑΙα5, Ῥοου Ῥοΐοτ! Τῃηο Ῥρτοβοπος οἳ 
Μοβος5 απᾶ Ἐ]]αὮ, ὪΤΠο Ὢπσοστο ἨὨσθ]ά ἵπ 
Ἠ]ρῃμαβί νοποεταίΙοη Ὦν ἴπο ος, αα]ίο 
ΟΥΘΙΟΑΠΙΘ ἩἨΙ5δ τθββδοῦ. Τήπο βδοΠµίατΥ 
δι] παν οἳ ἴπο ἰταπβδίογπιοά Οπτῖςι 
ΒΠοι]ᾶ Ἰανο 5ο ΕΠ]]οαά ἨΠϊ5 νὶδίοι ἴπαί 
ΜΟβ65 απά Παπ ποα]ᾶ Ἠατά]ν ΄ αὐ- 
ρεαγ. Τη6 Κἰπράοτι {5 ποῖ ϱοἱπρ {ο Ῥο 
α ἰτιαπην]ταίθ. ΨΜοβθο5 απᾶά Ἐ]ίαἲ υν]] 
Ῥο οοπιρ]είε]ν οορδοά ὃν Οπτίςδί. Τί 15 
ἴπθ ΒαΠ1θ6 ΘΥΓΟΥ ἰπαί ἰπο απρο]σνίπς 
ηαίΙοη. Ἠαςδ τιαᾶς. Τήα6γ ἰποιρπί Πίπι α 


Ρρτορπεί ου 6οἵύ6εηῦπ Ἠ]]αΠπ. ΝΠΥ 5ΠοτἈ]ᾶ 


Ῥοΐοτ Ῥριαΐ {παπι οη α Ιογνοὶ υπ ἨίΙπηο2 


Τηογο παιδί Ῥὸ οπΙΨ οπο {ίαβογηασ]ο Ίπ. 


1βταςθ], αηΏά ἴ]λαί οπο ἶ5 ΟΠμτὶδί ἨΗΙπιβο]{Ε, 
ἴπο οιπροᾶ]τιεηί οἳ {πο οοπιρ]οπιαπί οἳ 
ἴηπο Ὠοίίγ (60ο. 29). Νο ποπάςοτ α 


ο1οαιᾶ Ῥ]οίϊίοᾶά οαί ἴ]πο νἰὶδίοη, απά α 


νοῖσθ οοττοαοῖθοᾶ Ἠΐ5 πι]δοοποθρίίοη. Νο 
10ΠΡ6ΥΓ 1Ί6γο ἴπουγ ἴο Ἠθαγκαπ {ο ἴπο 
Ῥτορᾗησθίςδ, “Ῥηί5 ἱ5 Μν Ῥοἱἰονοᾶ 350. 
Ῥο Ἠθδατίηπρ Πίπι / 


99001 


11.15 ΟοπΠπιρατο Μί. 1710-15, 


11 Τηο ΜίποΥ Ῥτορῃοεί5 οἶο5δο η ἴποα 
Ῥτοπιί5δο (Μα1. 45,6): 
Ῥο]μο]ᾶ, ἵ ΙΙ βοπᾶ γοι Ἐ]Ι]αἩ ἴπε 
Ῥτορποθί 
Ῥοΐογο ἴπο οοιηῖηπςδ οἳ ἴπο ρτοαί απᾶ 
ἀτοαᾶξαι ἅαν οἳ 1οποναή: 
Απάᾶ ο βΜα]] {ατα ἴπο Ἠθατί οἳ ἴπε 
Τα{Ώο6τ5 {ο ἴπο 80Η, ν 
Απά ἴπο Ἠθατί οἱ ἴπο 50ΟΠ5 ἴο ἴποαιγ 
Γα{ΠΟΤΕ, ν 
1,οδί Τ οοππθ απᾶ οπιϊίο {πο οατίη πα 
α, ΟΠΥΡ6, 


Ἱο]μτ {ο Ῥαρίϊδί οαπιθ 1Π ίπα βΡΙτΙΤ 
᾿ απᾶ Ῥονος οἵἳ ΕΗαἩ, απά νου]ά Ώανε 
ἆοπο Ἠϊς5 ποτκ Ἠαᾶ ἰπαο ροορ]θ τερεη{εᾶ. 
Ῥιί Ὦο ἀῑᾶ ποῖ οχοτοίβο ἴπθ ἀορίτιοί]νο 
Ῥοῦγ6γ οἳ ἴλαί ρτορΠμοί. Ὦο ΕΗ]αµ πιιςδί 
οοπιθ αδαίῃ, Ὀδίοτο {Πο Κἰπράοτη 15 68- 
ἰαρ]ςησδᾶ. Τῃοτο ἶ5 Πιο ἀοαρί ἰπαῖ 
οηΏο6 οἱ ἴπο {πο ΝΙίΠΘΡΘΘΡ οἳ ἴπο οπά 
πιο ἵ5 Ἐ]λ]αὮ (τπτ. 1123-12), 1ογ Τἴηεγ 
Ῥοαγ{ογπ ἰππῖ]ατ Ῥτοαϊδίθδ. Βοίῃμ. 68.56 
α ἀτοιδπί {ου ἴλτθορο απᾶ α Πα] Υθ8Τ6. 
Ῥοί]λ ἀθβδίτον ἰλαίτ 6ΠδΠΙΙθβ ὮΨ 54ΡΕΓ- 
παίυτα] το. Ἐ]]αιμ ἅἄϊά πο ἀῑθ, Ρυΐ 
πας ίακαιτ ΙΡ ἰο Ἰθανθοηυ ἵπ α ΥΗΠΙΤΙ- 
ππιηᾶ (2 ΚΙ, 211). Ἠϊρ αρρεαταηΏςθ ΟἨ 
ἴπο πιομµηπί, αἩπ αοἰια]ὶ δρεοίαίοτ οἳ 
ΟπΠτὶ5δς5 651οΤΥ, αια]ϊῆθος Ἠϊπι Τογ ἴμο 
{δδίϊπιοΏν ΥΥΠΙΟἩ {πο ἴνο ΙΙ{ΠΘΡΡΘΡ 11 
πἹρηο]ά. 


15 96ο Μ{.11141 11.111. 
14.2τ 00ΟΠπραΥο Μ{.1Τ14-2111.9 51-42. 


14 ἨανΙπς ἀθοβοεπάθά Ττοπι ἴπο ΠΙΟΙΠ- 
ἰαΐἩπ, ἴῃπο Τιοτᾶ που Γασ65 αο]ροίμα. Τη- 
οἰοαᾶ οἳ {πο Ῥροὐώετ απᾶ 6δΙοΟΤΥ, Ἠο 
5ρθ6ακ5 οἳ πθακηπθδς απᾶ 5ΠαΠΙθ. ο 
σγΙ1] πο αἱ]ον {πδθιῃ {ο 6ν6θη πιθοη{ίοτ 
Ὑηπαί {π6γ Ώανο 5661, Π{11] ἴπο {πο {ο 
Ῥτοσ]αϊπι ἴπο ΚΙπδᾶοπι ΟΠ6Θ ΊΠΟΥΘ αΓ- 
11νθ5. Τπο ἘἈτδί δυπρίοπι οἳ {ἰπῖςδ 
«Ώβηβδο Ὠαδ αἰτοαᾶνγ Ὠθοηῦη πιαᾶο τηπαΠ]- 
Το5ί {ο {ἴπο ἀϊδοιῖριο Πο Ίαβδ Ιο[ί οῬο- 

Ἠ]πᾶ. Τηο6υν ατα Ἱπαβρ]ο {ο οαδί οιῖ ἴπο 
'. 46πιοη Τγοπι ἴπο ἀπ Ὦογ. Τ]ηοαίγ Ρον- 
..6Γ ονοῦ {πο ἸπΠπβ5δθῬθῦὮ υΨοτιά {5 οη ἴπο 
Ὑ'απθ!ί ἜΤῆηο ἀθιποηπ5δ Ἠανο ροτοοθἱνοᾶ {πο 
πηπροε]ϊίοξ οἳ ἴπο παίίοἩι, αηπά ατο 1/θ]] 
ΑΥΤ οἳ {πο ρτθοαί ϱ«Παηπρο υΠΙοὮ 18 
“ΟΟΠΙΙΠΡ ο0Υος Ἠίβδ τηἱΠΙδίτΥ. ο το 
10ΠΡ6Σ Ι5ΠΘ5 {ο ἀἴδρ]αν Ἠίἶ5δ ῬοΝος, ο 
ἰπαῖ οἳ ΗΠϊ5 αροβί]θ8. ἸΠαίποτγ, Πο {5 
. 1αβοτίπς {ο {θαςὮ {παπι α Τατ πιοτο ἆἴΓ- 
"Πομ]ί Ἱοβ5οῃ---{]λαΐ οἳ Ηί5 η δθακηθδ5 απᾶ 
ἀθαίῃ. ὮἩἨο ἆἄοθςδ ποῖ πΙΡΗ {Πθιῃ {ο Ρο 
αροπί ρτου]αΙπηΙης ἴηαο ΚΙΠΡάΟΠΙ, 80 Ἠο 
ΝΙΙΠάΤΑΝΥΡ {πο Ρονετ {μαί {Πεγ Ἰαά το- 
. οθἱγοᾶ ΟΥΘ6ΥΓ ἄθπιοῇμβ. 


19 Τί 15 ποί ἴμαί ἴπονγ Ὠηαά ποί Γαϊμ 
εΠΟΙΡΗ ἴο σαδί οί ἴπο ἄεπιοΠ, Ῥιαΐ {που 
τοξαςδθοᾶ {ο γθσοουβηίζο ἴῆπο οΠαηςδο ΠΙΟ 


ΜΑΠΙΚ 5 αοσουκτ 


15 Τηεο, Πανίης α ἄππιρ δρΙτ1ζ. 


- 
χ 


κος, ον 


16 5αγΊπσ {μαί ΠΠ 141 πιαδί εοπιθ 
12ῃµγας. Νου Ἠο ανοις5 ἴο ἵπαπι, 
ΣΕ] ή41, Ππᾶσος, οοπηΊης Πγςί, ἵς Τ6- 

εἰογίησ αἰ]. Απά πουν ἵ5 16 Ὑγτηίοη 

οἳ ἴλπο Φοπ οἱ Μαπκιπά ἴπαί Ἠοα 


πιαν Ὦο δα{οι]ηπςσ πα ΟΠ απᾶ πιαν 6 


13 «οογηοᾶά { Ῥαΐ Ι απ δαγ1ησ {ο τοι 
Πιαί Ε111αἨ, αἱδο, Πα5 6οπι6, απά {που 
ἄο {ο Ἠϊπι Ψλαίονον {Που Ἱγαηί{αᾶ, 
αοοοτά]ησ ας 1{ 15 ντ] ίση οἳ Π1Πι. 

14. Απᾶ οοπι]ησ {ο ἴπο ἀἴδοΙρι6ς, 
{που Ῥοτοσ]ινοᾶ α ναςί {πτοπςσ αροπί 
ἴἨοπι, απᾶ 5ογ1Ώος5 ἀἰδοαδδίησ υηζ 

1δΊηοπι. Απά οίγαισΠίναγ {πο επ{]1το 

[πτοήσ, Ῥοτοοίν]ιησ Ἠ1πι, Υ6Υθ ΟΥΕΓ- 

ἂν ος απά τααπσ (ομπατᾶ ἨΠτπι, 

16 φα]ι{οᾶ ἨΠϊτ. Απᾶ Ἠο Ἱπαιῖτος οἳ 
ἴηο δοτῖἹρος, ΄"Ἁπαίι ατο γοαι ἆϊδ- 

1 ϱΠβθΊησ υΠίῃ γοιτδο]νος{. Απά 
0ΟΠ6 οἱ ἴπο {πτοηςσ απβιογοά Ἠῖπι, 
“'"Ἕοασποτ, Ι Ῥτιησ πι 5οηπ {ο 

Απᾶ 

ἩΨΠογονογ 1{ πιαΥ Ῥο σοϊί]ῃπσ Ἠ]πι 

ἄομσπτ, 1 156 {θαγ]ησ ἨΙπῃ, απᾶ ης 15 

Τγοϊπῖησ απᾶ σγαίησ Ἠὶδ 1οοίῃ, 

απᾶ 15 υιίοειΊησ απαγ. Απά ἵ 

5«Ώο]κο {ο ΤΗΥ ἄϊδοιρ]ος ἰπαῖ που 

σΏοι]ᾶά Ῥο οα5{πσ 1Ι{ οαί απᾶ {που 

Ἠανο ποῖ {πο 5ἰγοπσίῃ. 

Νου, αηβετίπα, Ἠο 15 δαγΊτσ ἴο 
Ώποπι, ΄Ο ππρο]ονίησ σοπογα΄{]οι | 
ΤΠ] πῆσοη 5Πα]] Τ Ὄο πΠίἩ γοι{ ΤΗ] 
π]πθη αλα] 1 Ὄοαυ υπ τοι ᾖ 
50 Ῥγιπσ Ἠϊπι {ο Μο.” Απά ἴπον 


19 


Ὀτιης Ἠϊπι {ο Ἠϊπι, απᾶ {πο ρ]γ]ϊ, 


Ῥοτοθ]νίησ Ἠϊτι, δἰταΙσΏίπαγ οοη- 
νι]δες Ἠϊπι, απᾶ, 1α]]11πσ οἩ. ἴ]ο 
31 οαΥ{11, Ἡο υνα]]οινοᾶ, Γτοίπῖησ. Απᾶ 
Πε Ἱπαπῖτος οἳ Ἠϊ5 {αΐίμοτ, "Που 
Ίοησ α ἴἶπια 15 1ΐ{ 5Ίποορ {]λῖς ας οοπιθ 
Ἡροη Ἠϊπῃ 17) 
δα Ἠήί]ο Ῥογ. 
Ἠ]πῃ ΙΠίο {πο ᾖτο αἶδο, απᾶ Ἱπίο 
γα ἴοτς, ἴπαί Τ{ «Ποι]ά Ῥο ἁοδίτου- 
Ίηπσ Ἠϊπι. Ῥαΐ 1 Τηοι ατί αΏγγαν 


αΌ]ο, Πο] τ15, Πανῖπσ σοπιραςκίοη ο. 


νο 
να ο ο 


ΟἨλρηπκ ϱ 


Νου’ Ίο δα '΄Ἠτοπι 
Απάᾶ ο{ίοηι ἹΠΐ{ οαδί 











ον 





Φ0001 
αολιοικλιοιγρλμματέι” 


ΤΗΕ ΥΤΗΙΤΟΓΒ 


ε, 

α σοτιµλέεινμΝΜδέιελθειµπ. 
την ἘΙΙΑΒ 

ν Τον Ἠς-κνΕΗΡ λα. ΑΠΟΝΥ ΡΙΘΕΞΙΟΕΞΙΙΤΙΕΝ «ο. 

1 ΡΟ τοµΟολΕεεΦφΗλυτόοίοµλε 60 


19 ΕΟΗΕ-πιοί ΤΗΕ ΥΕΤ ΗςΘ-ΑΥΕΕΒΡ {ο-ἴμοπα ἘΙΙΑΒ 


Σο 
ΙΔΟΜΕΜΕΛΘΟΜΠΡΟ)ΤΟΜΑΠΟΟ 
. ΙΝΡΕΕΡ ΟΟΜΙΝα ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί 18-Γ6ΡΙΟΓ- 
ο πο. Το” /ογ{ 5ο. Α ἁοσοοτάΙπρ-Α8 Θ ο. 


ΙΓΚ«ΑΘΙΟΤΑΝΜΕΙΠΛΝΜΤΑΝΑΙΤΠΙςΙ) ο 


Τνα ΑΙ1, ΑΝΌ Ίου 
σογεγραλπΠτΤλΑλΙ ςπΠπιτΟοΝΥύΥ Ον, 
. 11-ΗΑΒ-ΔΘΕΙΙ-ΝΒΙΤΤΕΝ οΝ ΤΗἘ ΒΟΝ 


ΤΟΥΑΜΘΡΟΠΟΥΙ ΜΑΠΟΛΛΑΠ΄ ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΠ κα πΠΙΙΟἨ 


ἈθΘῆΗις Ἀίιές Σούλε ΜΕΘΗΛΛΛΛΟ 
18 ΜΑΣ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΑΝΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΦΟΟΓΩΕΡ Ρἳ 
ϱἳἙ οπητίς ἴμαί 


λε ΓοΥΜΙΝΟΤΙΝΚΔΙΜΗλέΙλο" 


ο α-ΑΜ-ΡαΥΊνα ἰο-χουρ Ἅᾖἴαί ΑΝΡ ΕΙΙΑΒ 
τ β2αᾶᾶς ΕΝ 
"ΕΛΗΛΧΘΕΝΜΙΚΝΔΙΕΠΟΙΛΗΟΣΑΝ Χο 
ο ἨἩλΒ-ΞΟΟΜΕ ΑΝΟΌ ως ἵο- 
Αα ΠΙΑ, 


᾿Υτωοσλἠδελοκκλρωσγες” 


πα 85 ο -ᾱ5 ΤΗΕΥ-ΝΓΠΙ/ΕΡ αοοοτάΙπρ-ας Ἱ- τα 


Ρρ λπτσίεπ Ἀυτονικαιελόο» 


14 θεοη-νηιττεν ον πι ΑΝΡ σοµινα 


 τεόπροοτοΥσΜἑδΘΗΤΑΟΕΙΟ 


ΤΟΝΑΗΡ ΤΗΕ 1ΕΑΔΛΗΝΕΤΒ τΗΕΥ- 


ας απΠπὶ Ἀ 
ΙΔΟΝΟΧΛΟΜΠΟΑΧΜΠΕΡΙ ἈΥ 5 


ον ΡΒΒΟΕΒΙΥΕΡ τἩΗπονα ΜΑΝΥ αΒΟΌΤ 1ησθπι 


 ΤΟΥΟΚΝΛΙΓΡΛΜΜΛΤΕΙΟΟΥΧΥΜΝόυ 


- ΑΝΏ ΥΓΗΙΤΟΥΒ ος 
. α οπιῖί ΤΟΝΑΗΡ οἱ τ-- 
ΖΗΤΟΥΧΝΜΤΝΑΟΠ ρος σλνυτόνοικ« 20 


15 ΒΕΕΚΙΝΑ ον ΑΒΡ {ἵλποπι ος 


ο λιε υόσοτι Χσοοχλοσιδο Νο 


βἰταισ σ]τ νν ΔΥ ἘΝΕΗΥΧ ΤΗΕΡ ΤΗΕΒΟΝΑ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ 


ΤΕδλντονεΣΕΘΑλΜΒΗΘΗΣΑ» 
.-ᾱ ΝΓΕΒΕ-ΟὉΤ-ΑΝΕΡ 
ΝικωκλιπροςοτρεχοΝτεσοηοσπὸ 


αν] ΑΝΡ τΟΥΑΒΡ-ΒΑΟΙΝά4 ΤΗΕΣ- 


ἈΣΟΝΤΟΛΥΤΟΝΚ Ἀ[ΠάςπΠ η ΡΟ) Του 
Γῦ ρτοείεβρ ΑΝΡ Ἠο-ΙπαιΙΓΕΒ-οἵ 
Βδ--ΑΥΞΞ ες Ἠ6 οπιέ ΝΕΙΤΟΙΕ 
ο Ππσε Ντους ΓΡΑΛΑΜΔΑΤΕΙΟΤ ΙΟ 
ΥΓΕΙΤΘΙΒ ΑΝΥ 
4”.ο. θ1{ 3 ΤΕΣΙΟΤΕΣ 
ο»  ΟΥΝ ΖΗΤΕΙΤΕΠΡΟ ουε ἉΥΤΟΥόο 
ο το ο -ΘΕΕΚΙΝα ος βοἱνος 
: ΓοΥ Η Α οπι{ς ἵο-Πιπι 
οςκςλδλι απεκριθηκώτὺέ ασε’ 
1 ανο ΒΠΞΝΕΓΕΡ Ὃν οι ΟΝΕ οστ 
Α ασε ΕΙΠΙΕΝ εα 
ΙΚΤΟΥΧΟΧ λουδ ι Ἀλογκλλε Η Μ δυ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ τιπονα πΕΙΑΟΠΗΟΓΙ Ι-0ΟΑΒΗΣ 


ἃ "ε ΓΚκΑΤΟΝΜΥΙΟΜΜΟΥΠΡΟΟΟΦΕςΕΊ!ΙΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΟΝΑΕΡ που 
α 


ι 


ΜΔΗΚ5 ΑΟΟΟὉΓΝΤ 


1-Ι5-ΒΙΝΡΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝΩ ΒΕ- 


οπαδρτεη 9 


ΕΧΟΝΜΤΑΠΜΕΥΜΛΑΛΛΛΛΟΜΙ«ΛΆἍΟ 
15 Ἠλνινα μας Όν-ταικ ΑΝΏ 
513 οπΊΤ{8 ΤΕ-ἘΥΕ 
ΙΟΠΟΥΕ ἎΝ ἈΥΤΟΝΜΙΚΑἈΤΓΤΑΆΛΑΛΕΒ /0 
ΤΗΕ-ὁ-νγπογα ΤΕ-ΕΥΕΗ. Ἠϊπι 1: ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΥΝΥΝ-αΕΤΤ- 
8 οπιτές Ἠϊπι 
ΗΡΗΟΟΕΙΑΥ ΤΟΝΜΙΕΝΛΙλΟΦΡΙΖΟ 


τνς 1{-1β-Βσπβτινα Ἠϊπι ΑΝΌ Ἠο-15-εβοτητνα 


ΕΙΚ«ΚδΔΝΙΤΡΙΖΕΙΤΟΥΟΟΔΟΝ΄ ΤΟ 
ΑΝΌ 18-ΑΒΑΤΙΝΑ ΤΗΕ ες 
Ἠδ οπιῖ! ΟΕ- Πῖπι 


Ἀςο ΥΤΟΥΙ«ΧΙΣΗΡΧΙΝΕΤλΙὼ 


ΟΕ-ΒΙπι ΑΝΏ Ἠ68-Ι5-ΜΕΙΝς-ΡΗ{ΕΏ 
αΟΝΠΏΤΑ 
ΚΝΙΕΙΠΑΤΟΙΟΜΔΛΘΗΤΑΙΟςΟΟ 
ΑΝΡ 1-εαὶά ΤΟ-ΤΗΕ ΙΕΑΒΝΟΤς οξ- 


85ο. 
ΟΥΙΝΜΝΑΔΑΥΤΟΕΚΗΔΛΟΟΙΝΗΕΚΧἈ/Ο 


χου τηατ ἹΙϊ ΤΗΕΣ-5Η Ρ-ΒΕ-ΟύΤ-ΟΑΡΒΤΙΝα ΑΝΟ 


ΙΟΥ ΚΙΟΧΧὙΟΑΔΜΟΔΕΧΠΟΚΡΙΟ 


19  νοτ ΤΗΕΥ-ατε-Ξτηονα ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΠ5Ιετινα 


ΘΕΙΟΔΥΤΟΙΟΛΕΓΕΙΕΓΕ ΝΕΟ 


{ο-ἴἨσπι Ἠο-1β-βαγικα Οἱ ΄ σοποτβ{ΙοΏ 


ἈλΠΙΟΤΟΟΕΩΟΠΩΤΕΠΡΟΟΝΥΤ 


ὉΝΒΗΕΙΤΕΥΊΠΡ ΤΠ, β-νθη ΤΟΨΑΗΕΡ τοῦρ 


ΜΔΟΕΟΟΜΝΔΙΕΟΦΟΠΟΤΕΑΝΕΣ” 


1-ΒΗΑΙ1.-ΒΕ ΤΠ, ῥ- πε 1-ΒΗΑΙ1,-Το]- 


ΟΜΔΙὙΜΟΟΜΦΕΡΕΤΕΛΥΤΟΜΠ/’Ο 


εγαίε οΕ-χοῦρ ΒΕ-ΟΑΔΕΥΙΝαά Ἠϊπα το- 


ΡΟΟΕΜΕΚΛΙΗΝΕΓΚΑΝΑΥΤΟ 60 


20 ὉλΕΡ ΜΕ ΑΝΕ ΤΗΕΥ-ΟΑΒΕΒΥ 


ΜΝΠΡΟΟΔΥΤΟΝΜΙΕΝΔΙΙΔΟΜΑ Χ Τὸ 
ΤΟΥΓΑΒΡ Ἠίπι ΑΝΡ ΡΕΕΟΕΙΥΙΝα Ηἰπι 

α Ἱπιτησάϊα[ε]ν ΤΗΕ αρῖτῖϊ ΓοΥ Ὑ ᾖας Ες) Αοπι ΤΟΑΕΤΗΕΠ- 

ΟΝΤΟΠΜΕΥΧΜΛΆΕΥΧΘΥΟΟΥΝΕΟΙΟ 


ΤΗΕ βδρι]ῖ εἰταιρηῖννα ΤΟάΒΤΗΕΕ-ΟΟΝ- 


ΠΑΡΑΖΣΕΝἈΥΤΟΝΚΑΕ πες Ν” 


νΌΤΒΕΒ Ἠάπι θα ΡΑΙΙΙΝα 
ΕΠΙΤΗς γημοςεκΥλ ΤΕτολῷρ ον 
ον ΤΗΒ ΤΑΝΌ  ΤΘ-ΒΟΙΙΓΕΡ ΤΕΟΤΗΙΝα 


ΙΣΟΟΜΙ«ΛΙΕΠΗΡΩΟ)ΤΗΟΕΜΤΟΜ”Ο 


21 ΑνΝῦ ἨΠο-ιπαυΙΓΕΒ-οῖ ΤΗΕ 
ΠλΤΕΡΛΔΛΧΥΤΟΥΠΟΟΟΦςΧΡΟΝ)ΟΟ 
ἘΑΤΗΕΒ ΟΕ-ΗΙπα Ἠουγ-ἰοπς ΤΙΜΕΙ 

ααΙΧο. Δ2ΣΕΖΟΥ οὗτ ΟΕ-ΥΠΙΟΗ [0 ΤΙ, 


ΟοςΕΟτιµεώωστΟΥ τος ΟΝ/)Ο 
11-18 ΤΙ, ἰΠ]5 ἨΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ 
α. οπιτ!ς οὖστ 
ΕΝΜΑΥΤΟΔΕΕΙΠΕΜΕέΕΙΠΑΙΙΔ”Ο 


{ο-ῖπα ΤΗΕ ΥΕ Ἠς-βαιά κ. ΟΕ-)Ι{{16- 


ιοθς Μικκιπολλαἰκτοκκλιξο 
22 ΏΟΥ-ΡΙΑΟΏ ΑΝΡ ΜΑΝΥ-ΏΊπηθ6 ΑΝΡ ΙΝΤΟ 

Ῥδ οπιτί τα ΑἉ Ἠϊπι ΑΝΟΌ ΤΝΤΟ ΤΗΕ ΕΤΗΕ 

ΙΟΤΟΠΥΧΡΑΥΤΟΜΕΒΔΑΛΕΜΙΗΑ 


ΤΗΕ ΕΠΕ Ἠϊπα 1ἱ-οββτ ΑΝΌ 


ΕΕΙΟΥΔΑΤΑΙΝΜΝΑΔΑΠΟΛΕΟΗΣΑ3 


11-5ΗΡ-ΒΕ- σα γχα Ἠϊπα 
ΔΟΑΙ ο 
υτονλλλέ ατιδΥυμοΗΘΗ ου 


ρυι ΙΙ ΑΝΣ ΥΟΟ-ΑΕΒΕ-ΑΒΙΕ Περ 


ΙΝΤΟ τν ο χω. ΠΗΑΤ 


1 009ἳ 


ΜΟΟΗΜΙΜΟΠΑΑΓΧΜΙΟΘΕΙς3 


1ο-058 ΒΕΓΝΑ-οοπιβΒΦΡΙΟΠΑΙΕΡ 


ΕΦΗΜΔΑΛΟΟΔεέ:Ι ΠπσοχΥσε, ιπε Μ/υ 
22 ΟΝ ἵὉσβ ΤΗΕ ΕΤ 4Ε508 ααιά 
Ἠ413 Η ο. ο. ο. Ἡδ οπιῖέ ΤΟ 


λυτωτοςειδΥνλςΟ λΙπιοτεω 


{ο-Ἠῖπα πἩἙ ΙΕ ΤοΟοῦ-ΔΗΕ-ΑΡΙΕ ΤΟ-ΡΒΕΙΙΕΥΕ 


«ΟΝΙΠΑΜΤΑΔΥΝΜΑΤΑΤΟΠΙΟΟ 


ΑΠ, ΑΒΤΙΕ Ιο-τΗΕΡΒ ΟΊ6-ΒΕ- 
μα! Καἰά ΚΑΙ α Ες) /οτ Υ εἳ” οπιῖίς κἰταισΏίναν 
ΤΕΥΟΝΤΙΕΥΘΥΟ «Ρ ἉἈξλο ΟΠ ου 
4 ΙΤΕνΙνᾶ εἰταϊσηίναν οΕΥΙΤΠΡ ΠΗΕ ΕΑ- 
Ἡς οπιξ ὉΥΤΤΗ ΤΕΑΗΒ 


ἈτηρτοὐΥπΠπλιδιΟοΥΜΕΤΑΛΔΑΑ3 


ΤΗΕΕ οςἑ-τΗας Ι{]ο-Όου ΥΥΙΤΗ ΤΕΛΗΡΒ 


Κὺ.ΚΡΥΧΟΜΕ Λε ΓΕΝΜΠΙΟΤΕΥώΦΒΟ΄’Ο 


5αιἀ 1- μα ην Υγτνα 


μθειΜμουτηλπιό τη διδωΝΟ 


2ο Ίνα ΟΕ-ΜΕ ᾖΤο-τΗΡ ὉΝ-ΒΕΙΙΕΕ ΡΕΕΟΕΙΥΙΝα 


ΔΕΟΙΜΟΟΥΟΟΤΙΕΠΙΟΥΝΤΡΟ 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΕΘΌΒ επαῖ οΝ-ΤτΟαΕΤΗΕΒΗ-ΒΑΟΙΝά 
Ῥ οπητί ΤΗΕ 


εκειοθοχλοοςπετΕειΜΗΟΕΌΟΟ 


ΤΗ ΤΗΕΟΝα ἩἨσ-τερικΕβ 


ΜτώΠΜΕΥΜΔΤΙΤΟΑἈΚΔΘΑΡΤΟ 
Ι0-1ΗΕ δΡΙΓΙ{ ΤΗΏ ΠςΙΕΒΠ 
Α ΤΗΕ ϱΡΙΤΙΙ ΤΗΕ Ὄν-τΑΙΚ ΑΝΡ ΜΟΌΤΗ 
ΦΛΕΓΟΩώΝΜΛΑΥΤωΩΤΟΔΛΛΑΛΛΟΜΙΚΑΟ 
ΘΑΥΙΝΑ {ο-ιῖ ΤΗΕ ὉΝ-ΤτΑΙΚ ΑΝΡΟ 
Ἡς οπιέ της δἳ Ἑ οπιῖίς, Β] γερεαίδ 1 
ΙΗ«(ΟΦΟΝΜΤΟΠΜΕΥΧΜ ος ΓςςΕπΠπι1ου 
ΜΟΤΕ ΗΕ βριτῖ ΑΜ-εΠ- 
. ἴο-χοςσ ΑΜ-επ]οίπϊκα 


Ἀοόςσ«ωσοιεΕΣ«ΕλθΘΕΕΖΣΛΑΛΥΤΟΟΥΡ 


λαο. {ο-τοῦ ΒΝ-ούΊ-οΟΜΙνα οὖτ οΕ-Πῖτα 


«ΙςλΙΜΗΙΚΕΤΙΕΙΟΕΛΘΗΟΕΙΟ 


ΑΝΕΡ ΝΟ-ΝΟΊΤ-ΒΤΙ1, ΥΟὉὈ-ΜΑΥ-ΡΒΕ-ΙΝΤΟ-οΟΜΙνΝα ΙΝΤΟ 


αν 
ΟΝΥΤΟΜΙΕΝΔΙΚΡΑΖΣΔΑΔΟ ΚΧΑΙΠΟΟ2Ο 
26 ἍἨϊπι ΑΝΏΌ σπχῖ ας ΑΝΏΌ ΤΙΙΟἨ 
Ἡ οπιτ{β Ἠϊπα, 5 ογαδρᾶ 0606 


λλλοπλρλΣ ΟΥ ΤΟΝΕΣΗΑ9 


σοννῦτβῖῇ ΙΓ-ΟῦὉΤ-6ΑΜΕ 


ΘΕΜΙ«ΧΑΙΕΓΕΝΕΤΟΟΟΦΟΕΙΝΕΙΟΟ 


ΑΝΡ Ἠοθ-ΒΕσΑΜΕ ΑΘ-ΤΕ ΡΡΑΡ 


ροσωσοτετοχσπολλονύχολε» 


ΑΒ-ΒΕΘΙΡΗΕΡ ΤΗΕ ΜΑΝΣ ΤΟ-ΒΕ- 


ΓΕΙΜΟΤΙΧΠΕΘΝΜΕΝΜΟΔΕ ἓ Η΄ 
ϱη βαγΙνω ᾖἴλιαί  ἨΕ-ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ ΦΕΘΌΒ 
Αα αἰάς ΑΥ ΤΟΝ 5ο. 
ΟΟΥὙΟ ΚΡΑΤΗΟΝΟΤΗΟΧΕΙΡΟΣΟ 
Ἡοιβρίπῇ ΟΕ-ΤΗΕΒ ἨΑΝΟ 
α. οπιῖί ΟΕ- Πάπα 


ΟΔΥΤΟΥΗΓΕΙΡΕ ΑΥΤΟ 


ΟΕ- ΕΙ πΟΟΘΕΒ νὰ, 


ΙΝΜΕΟΤΗΚ ἈΙέ ΙΟΕΛΘΟΝΜΤΟΩ 


2δ ο ῤθΦ ΑΝΟ ΟΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝαά 
Ἠς Οππτἰ ΤΗΕ; 
ὀλνυτόυεέίοτοΝοΙκΟΝΟΙΜΟ 
οΕ-ΠΙπι Ίντο ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


Ἡϊ] Θ αἰ.-οί Η.α.- 
ἈΘΗΤΑΙλΥΤΟΥΚΑΤΙΑΙ Ἀ ΜΕΕ ὅω 


6Γ5 ΟΕ-ΗΙπα βοσοτάϊησ-ἴίο ΟΝΝ 1η- 


ΜΑΕΒΚ᾽5 ΑΟΟΟΙΝΤ 
ΠΗ ΡΟΤΟΦΝΛΥΤΟΝΔΙΣΤΙ ΗΜΕΟ 


ΒΕ-ΠεΙΡ- ον ον 


9ἱ ΤΗΑΤ: ΑΝΥ 


ΤΗΕ αι 94 την -αοοοΙΏΤΡΡ 


Ώ8 οπιῖξ τπησ- Ἡς ΟΞ]:μαϊ 8ο. 


ααἰτερ-οί τΗηῦ-Ανσ ΠΕ 


ΙΟΟΥΚΗΔΥΜΗΘΗΜΕΝΕΚΕΒΑΑ’. 


Νοτ ΥΓΕΒ Ἠ-ΕΠΛΗΒ1ΕΡ ΤΟ-ΟὉΤ-ΟΑΡΤ 
6ε ΙΝΑΥΤΟΚλΣΙΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙΟ 
99 ΑΝΡ Ἠο-ςαιὰ το-ἴλεπα 


ΟότοΥτΟοΤΟΓΕΝΟΟΕΜΟΥΔΕΝ 50 


ΜΠ]5 ας ρτοεθά αν ΄ Το-ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 


ιδΥυμα Σε ΣςλΘΕΛΙΝΜέ ΙΤΜ ΙΗ 0ου 
18-.ΑΒ1ΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΊ-σΟΜΙΝα 1! Νο 
οπιέ ΑΝΟ {αδΐί ϱ οὔ 


εΝπροοςευΥχΗμκλΙΜΗστέιλο 


ΤΝ ΑΝΡ 1μ5ῖ 


ὶς Χ τε καετθεςνΝνς ΖΕΛΘΟΝΤΕΟΟ 
ἔποηοθ ουτ-σοΜινα 

ΑΡ 0η α ἰαίέτ ᾖαπι 

πλρε ΠΟΡΕΧΥΟΝΜΤΟΔΙΑΧΤΗΟΓΟω 


ΤΗΕΣ-ΒΕΡΙΡΕ-ΨΕΝΤ τΕΗΒύυ ΤΗΕ αλΙ- 


ο. 


με | 
ἈλΑΕλΝΙΔΟΙςΝΙΟΥΝΚΗΘΕΛΕΝΟ 


ΤΕΕ ΑΝΌ Νοτ Ἠσο- ΤΙ ΕὈ 


4) ο. 
ΙΜλτιογΜΟΙΕΔΙΔΑΔΟΚΕΝΓΤΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΝΟΥΝΊΝα Ηε-τασαατ Του 


ἉἈΡΤτΟΥΟΜΛΘΗΤΑΟΥ ΓΟΥΙςἈ 20 
ΤΗΒ ΙΙΕΑΗΝΟΘΓΒ ΟΕ- Ητα ΑΝΡ 
Ὦ οπιῖίς ἵο-ἴΏσπι 


τΕελες ΓΕΝΑλΥΤΟΙΟΟΤτΙΟΥΙΟυ 


5αϊὰ {ο-ἴλεπα ἐλαῖί ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΙΟΤΟΥΝΝΜΘΡΟΠΟΥΧΠΔΑΡΛΑΔΙΔΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙπιβῃ 19-ΛΡΕΠΝΑ-ΒΕΒΙΡΗ-ΙΥΕΝ 


ΤΧΙΕΙΟΧΕΙΡΝΟΝΜΘΡΟΡΠΕΡΜΝΙΟ 


ΙΝΤΟ ἨΗΑΝΡΒ ΟΕ-ΠαΠΙΒΠ8 


Οπαρτες 9. 


ο ο ο οσο 





αλ” ο ανν’ 


κ«ΝΙἈΠπΟΙι«ΤΕΜΟΝΥΟΙΝΑΝΥΤΟΜΝΜΩΟ 


ης 
Η ἴο-τῃἩ 


ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΥΤΠΙΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΙ ΤΙΝ 


ΑΝΌ ΒΕΙΝά-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΕΏ βίου 


Α8 Ο.Α ΤΗ τητη 
ε ΙςοΗΜεΕ ΡΧΟλΜ Ἀςστησεςτδαιο 


ΏΑΥΒ ἨΗοε-γ1μ-ΒΕ-ΌΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα 


ΟΙΔΕΗΓΜΟΟΥΝΜΤΟΡΗΜΛΑΙς Ἀ{ο 


92 ΤΒΕ-ΟΠΕΒ ΥΕΤ ὉτΝ-ΚΝΕΥ/ ΤΗΕ. ἀεο]αΓαίΙοη ΑΝΟΌ : 


ΕεΦΟΒ ΟΥΝΤΟΣΥΤΟΝΕ πε: ΡΦὼΤΟ 


ΤΗΕΥ-ΥΕΕΕ-α/ταϊὰ αν ας να. 


ΤΗΒΕΕ 


ΗΟ ΧΙΙ «ΛΙΗλΛόόΝΕΙΟΚΑΦΑΡΙω 3 


99 ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕΗ ΙΝΤΟ οΑδΡΕΗΒΝΑὉΜ 


ΜΔΝΟΧΜΙΕΝΔΙΕΝΜΝΤΗΟΕΙΑΓΕΝΜΟ 


ΑΝΡ 1Ν ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΒΕΟΟΜ- 


ΟΜΕΝΟΟΕ πΗ ΡΟ) ΤΑΑΧ ΤΟΥΟΤ/Ο 
τνα Ηο-ΙπαΙΤΕΡ-ΟΙ ατα ΑΝΥ 
Ἠ6 οπιῖ{ ΤΟΥΓΑΒΏ «5οἶνος 


ΙΕΜΤΗΟΔΕΟΠ ροοε ἈΥΤΟΥΟςΦΔ0 


ΙΝ ΤΗΕ ΨΑΥ ορ, νε. τΕ- 


κ. λογιζεοδεοιλεεσοιωπ” 


ΤΗΕ-ΟΠ8ὸ ΥΕΤ ΝΕΒΕ-ΡεΙνα- 


ΦΩΝΠΡΟΟΛΛΑΗΛΟΥΟΓΑΡΔΙΕΙ 


ΒΙΤΕΝΤ ΤΟΝΑΒΏΌ ΟΠο-ΑβΠΟΙΠοΓ {οτ ΤΗΕΥ- 






.κλιλποικτανθέιόμµεέετἍτρο 


ο λᾷ 
- 


”. 


Ὃ δν ων 






με. πρ" ε 


- 


ο αμ αμὰ 


απλα ο σου σο 


το ο ος 


.ς 


ΟΠΑΡΤΕΝ 9 





δις!) Νον ἆορδας καϊά {ο πι, «ΤΠ 
γοαι αἲο αβ]ο {ο Ῥοα]σνο-- α1] 1ς 
Ῥοβδ]ρ]α {ο Ἠ]πι νο 15 Ῥο]μσνίησ, 

33 Οίγαἰσ]ᾖίνγαν, ουγίησ, ἴ]πο {αίμα οἱ 
ἴλο Πίο ὮῬου ραῖᾶ, νι] ίραις, ΄Τ 
ΠΠ Ῥομβονίησ]! Ἠσ]ρ πο 1 απ}ο- 
11οΓ 122 

55 Νο ᾖσδις, Ρογοσϊνίπσ {μαί ἴ]ο 
{ποπ 15 τασῖησ {οσοίμον, Τ6Ρ ας 
ἴπο Ἄποίοσαη δρΙ1{, δαγΙΠσ {ο 1ἴ, 
“"Ὅππιρ απᾶ ἆααῖ-πιιίο δρΙτ]{, 1 
ΠΠ οΠ]οΙΠΙΠς γοα {ο οοπιαθ οαί οἳ 
ΠΊΠῃ, απά ὮΨ πο πηθαἩ5 1παΥ οι ϱο 
οΠ{αοΓΊησ ΙΠίο ἨΙτι αΠΥ 1ο0ηἨς6Υ. 

26 Απά αγΙπσ απᾶ οοπνα]δίης Πτι 
ΙάςΠ, 1 οςπηθ οι 1, απᾶ ο Ῥδσβτηο 
α5 1 ἆσαάᾶ, 5ο ἴλαῖ ἴηο πια]οτΙ{Ψ 5α1α 

2τ {μαΐ Ἰιο ἀῑσα. Ἀοι ὧσδιας, πο]αάϊπςσ 
Ἠϊ5 παπά, τοἆβδες ΠΙΤη, απιᾷ [ο 1056. 

35. Απά αἱ Ηϊ5 οπἱοτῖπσ ἴπο Ἠομςο, 
Ἠις ἀἱδαιρίος Ιπαπ]γοά Ῥτϊναίε]γ οἳ 
Ἠτπι, "ΝΗΥ οοιπ]ά 10ο ποί οαδῦ 1 

ὃν οαυ}”. Απ Ἠο δαιᾶ {ο παπι, 
«ΤῬΠιςδ 8ροασῖοα οιἩπ οοπιο οαί ΡΥ 
ποίΠΙησ οχοορί ΡΥ Ρταγο6Υ απ Τα5ί- 
πρ. 

6 Απ οοπῖησ οι ἴποηισθ, ἴΠου 
γοπί αἶοπσ {Πτοιςδι (16ο, απά 
Το αιά ποῖῦ παπζ ΑΠΥ 9ηΠ6 {ο Ἐπουγ. 

51 Ἠ]ον Πο ἰαισᾗίι Ἠϊς ἀἱδοῖρίες απά 
οαἱ {ο ἴπαοπ ἰπαί ''"Ἔηπο οι οἳ 
ΜαπκΙπια 15 Ροΐπςσ Ροίταγος Ιπίο {μα 
Παιιάς ο{ πηστ, απιᾶ που νν1]] ϱο Ἰ1]1- 
Ίπσ Ἠππ. Απά Ροϊησ Κι]]οᾷ, αἲίαι 

55 {ηχου ἄαγςδ Πο πν]] τ1ςο.᾿. Υεί {ευ 
Ίγογο 1σηποταπί οἳ ἴπο ἀεο]αταί]οῃ, 
απιά ἴπαογ ππουο αἰτα]α {ο Ίπαπ]το οἳ 
Ἠ]πῃ, 

ὃδ Απά {Π6γ οαπῃηο 1Πίο (ΑΡο6ΥΠαΙΠΙ, 
απ, Ῥοϊσ 6οπιθ 1Πίο {πο Ποιςο, Πο 
πα α]γοᾶ οἳ {παπι, ΄"παί ιά γοια 
ΤΘΑΦΟΠ ἨΝΠΙἴΠ γοιχβο]νο οἩη ἴμο 

δ4 γρας τ΄  Ὑαϊ ἴπαγ πποχο δἱ]οπί, Το 
{που α.σιιοᾷ ἨΝ{Ώ ος αποίΏσγ ο {πο 


ΜΑΠΚ 5 λοσοῦνη 


30001 
ἨΙ5 παν αἰῆίιᾶο Ιπνο]νοᾶ, υνηΙοἩ 
Υοι]ά ἆἹαορ {ἴπαπι {τοπ αἰίοεπιρίίηρς 


ΡΙΕΏ α ππϊτας]Ιθ. Πε ρτθαί Ίδ6βδοη 1ῃ 
π]5 βἱΕηΏ 5 ἰμαί ἴπμο ἄθπιοη γη] ποί 
6ΟΊΠθ οτί οἳ Ίδγαςε] ππᾶςτ {πο πιΙπ]βίτγ 
οἳ {πο αροβδί]68, ας 5οΐ Γοτίῃ {π {μο ῬΏου]ς 
οἳ Αοΐςβ. Τηποαῖτ οὔοτί 5 α Εαΐ]ᾳτοα. Ένα 
αἴίον ἴπΠαί ἴποτο 5 α ἆθ]αγ, απατίτης 
ΥΝΓΠΙΟἩΝ {πετο ατο οοηνια]δίοῃς. Της ἆο- 
ΠΙΟἩΠ ΥΠ] Ρο οτί οἳ ἰπο παίίοηπ 1πΠ ἴῃο 
πιϊάρί οὗ ἴπο 5ονοτοαδί {ητορς, Ιοανῖπς 1{ 
αἰπιοδί Ἠίοθισςδς. Τ]ηθ οχροτίοηΏςϱ οἳ {ῃοθ 
ἀεπιοπίαςο 1βδ΄α Ῥατα]]ο] ἰο ἰἴῃο οχΡροΓ]- 
εισε οἳ Ίδταεί, Ῥορίπηίης υγΙίῃ ἴλπο το- 
πηενγοαά Ῥτου]απιαίίοη οἳ ἰμο ἸΚἰπρᾶοπι 
Ὀν ἴπε αροβί]ο5, ἄπτΙΠπΡ ἴῃπο Τ,οτᾷ”5 αἳ- 
56ηἨ606. Ἠσοθπος {ίῃοθτο {5 5διιοἩ ἱηπβίδίοησθ 
οη ΤαΙἴῃΠ απά 546 α Ῥτοίτασίθοᾶ ροτίοᾶ 
ἴακαι αρ ἵῃπ Ἠΐ5δ Ἠθα]ίπς. Ίο ΙΠΑΥ Ὀο 
51το {μαί ἰπο αροβί]ο5 αἰά ποί ιπάοί- 
δίαπᾶ ἴπο βιϱπίῄβοαποθ οξ {ἰλπαίτ ο/η 
Γα111τ6, ποϊίηαοτ οοι]ά Ἠο οχρ]αίπ {ἐπί5 
ἴο ίπεπι αἱ {μαῖ πιο ψ]ίποαί τουθα πρ 


"ΒΘΟΓΘ6ί5 ἄοά Ἰαά τοβδογτνθοᾶ. Ἠαά {ἴπαγ 


ΚΠοΥηΏ Ἱῖ ἰῃμαου οοι]ᾶ πο Ἠανο οηἰογθᾶ 
ΥΠο]ο-ηδεαγίθᾶ]ν Ιπίο ἰῃπαῖτ Ῥοπίοσοοςία] 
Τη]ΠΙΡίΤΥ. Τί ἱ5 Παιδί 5άοἩ 5οθη6ς5 α5 {Π15, 
50 ΠιεαπΙηΡ]685 απά ἰθάῖοιςδ {ο απ)ρε]1θΕ, 
Ψεί 5ο βιςδπίβοαπί {ο ἴπαο αποϊἰπίθοά 66, 
ἨΨΓΠΙΟἨΏ ονθδΓΥΨΏθεΙΠι 15 πηίη α 56ηΏ5αο οϐ 
ἴπε αῑνίηθ Ρτθβεηςσθ ΟΠ {μο 6α0Τ6ά ρα68. 


80-45 00Πρ8Υο Μί.1Τ22,251,11.943-45, 


5ο Πον απ]κε ἩἨϊ5δ {ογπιθς 10ΙΤΏΘΥ5 
ΨΓΠΏΙΟΙ Ὕγετο ογονάθά ὙίἩ {πο Ροιθτς 
οἳ ἴ]πα οοΠ]{ἩΠΡ 60ΟΠ! Ἠο 5ργτοαᾶ αὐτοαά 
Ῥ]θοββίπρ πΗίΠ α ἸΙανίδῃ Παπά. Τῆηο σἱο]ς 
5οασΠί Ἠϊπι απᾶ Ίπσοτο οιτοᾶ, Τῆηο α1π- 
οἶεαἩ βρΙτΙΐ5 Ιο[ί αἱ Ἠίς5 5]ρῃίοςί νυ;οτᾶ. 
Ἠο 8οαΥΟΕΙΥ Ἰαά ἰϊπιθ {ο οαί οὐ 5166Ρ, 
5ο ΕΗ11Υ π/α5 ἨἩο οοουιρῖθά {π το]ῖονίης 
ἴπο Ἱπβτπ]{ζ]θβ οἳ ἰπο Ῥροοβρ]θ. Τ]ῆοθτο 
ἵδ α 8685οΟἱ Τ0Γ ΘΥΘΤΥ αοἲ Ἱπάθτ ἴῃο 
51Ώ; α ἴἶπιο ΊΠδη Τί 5Ώοιι]ά, απᾶ α {πιο 
ΦΝΠ6π 1 5δΠποι]ᾶά ποί Ὦο ἄοπο. Τί Παά 
Ῥ]αεαδεᾶ ἄἀοᾶ ἰο ἰθςδίϊξγ ἰο ἰπο ρτου]απια- 
Ώοη οἳ ἰπε Κϊἰπράοπι Ὦν αρρτορτ]αία 
ΡΟΥΝΘΤΡ5 απά οδἱρηῃδ. Ῥιαΐ που ἴπαί 
ΒΘ6αΡΟΠ 15 ραδί. Τηο ἨΠοτα]άϊηρ Ώαδ Ώθθῃ 
Ἠιδ]μθᾶ. Τήο 5ἱΡ6Ί5 οθ685θο. ἨἩο γα]κς α΄ 
Ίοπείν ὙλαπᾶςτοΥ, το]θοίθαᾶ, ρτοβοτίρας, 
{πτοαίοπαᾶ. ὢθοκίηπρ {ο οΏ]15δί ἴίῃπο 5Υπι- 
ραίην οἳ Ἠίβ ἀἱδαΙρ]θβ, Ἠίς υοτάᾶβδ 
{πταβί {παπι ἔτοπα Ἠϊπι, ἔοτ {παυ οαηποί 
οοπιργοῃοπᾶ, απᾶ Ἠῖϊῖςδ ΠΙιαΏΠηΠΘΓ ΤπιαΚκθβ 
{παπι αἲταίᾶ ἰἴο αξ]ς 1,οηποδ]νγ ἰπ ἴπο 
ΠηΙάδί οἳ Ἠϊί5δ Ῥροορ]ίθ! Ἰ,οπαΙν ἰπ ἴπο 
πιϊᾶξί οἳ Ἠίδ ἱπίϊίπιαίο {τιοηάδ! Απά 5ο 
ἨἩο δοί5 Ηί5 ἴαοο ἰοματά -ἴπο οτοβδ8 
ΝΠΟΡΘ οΠμ11] 5Πμαᾶάον ἶδ αἰτοαάν οαβδ{ῖηςδ 
15 ρα]] αροαῖ Ἠίϊπῃ. 


91001 


88-84 ΟΟΠΙΡαΤΕ6 Μί.1511111.946. 


84 ΥΝΥΠΙΙο {πο ΌΦοπ οἳ ἄοά Ἠαβδ η 
δαᾶ οοπίαφπιρ]αίϊῖοητ οἳ ἴπο ἄθερ Ἠιπα]]- 
1αΐϊἱοη οἳ ἴπαο ϱ1Γ088, Ηἱ5 ἀἱδεΙριδδ ΊΕΓΘ 
φῬιαβοά υρ ψἰα ρτὶίάςθ, αγΡριΙΏς αροαί 
ἰποίτ οὗ η ϱΤΘΔίΠΘΡΒ. ἜΠεγ οου]ά ηατᾶ- 
1ν Ἠανο Ῥθυυῦ ΓΙ1{Πθτ τ6πιογθεᾷ ΤΟΠ 
Ἠίπι Ίῃ δΡ]τΙί. Ἠο Πο Ἠαᾶ Ῥεεη αβονο 
α]] πας που δἰπ]κίπςβ Ῥοηθαίη αἩἰ. ΗΙΡῃ- 
οἱ ἴπαηπ ἰῃπο ατοπαηρεῖΙς αβδ ΗΙβ ΡΤΙΤΩ6Θ- 
να] Ῥοβ]{]οἩ; 10ἱ/6ΥΓ {Παπ {πο Ιουγαςδί οἱ 
 ΦΙΠηΠσΤ {η {πο αρρα]1]ίπς Ῥίαος {ο ΥΠΙΟἨ 
Ἠϊς ραίμ {5 υΙπάίηπρ. Ἠϊδηῃοετι 15 ἴπο 
βο]ῇ5ὴμ σηποιί οἱ πιαὮ, Ἱπίοηί ΟΠ Π8 
οὗΏω οχα]ἰαί]οἩπ, ἴποιρα Το ἰτοαᾶ 18 
{ο11ου5 απάςτ Εοοί ἰο τθασι Πἱ5 ργοιάᾶ 
ρίππας]α, 1,06! 1νας {πθ οΥΥ οἳ ΟΠτ18Ι, 
{πίοπί οἩ ἴπο Ὢθδα] οἳ οίπ6τβ ἰποιδΏ Ἠο 
Ῥρο ἰτοάάση ἵπ ἴπο ΠηίΤθ {ο 8ε1ΓΥ6 ΤἴἨεΠπῃ. 
Πτιθ ΡΓΘΒΙΠΘΡΡ ΟΠ ἨΘΥΘΥ Ῥο αξίαϊ]ηεᾶ 
ὮῬν βἰχ]γίηπςρ {ον 5ο. Τί 165 οἩἳ1Ι 1π 
56ΥΥἱοοθ {οΥ οίμοΓβ. 


Ἀσ-ατ ΟΟΠΙΡΔΤ6 Μ{.182-611.94Τ.4Ε2224-50, 


38-41 ΟΟ0ΟΠΙΡαΤΘ 1μ1. 9435-50, 


38 Τί ππας πο 1οῦς 5ἶηπορῬ ἴ]μα ἄἱβοίρ]6ε8 
-ηὨαά {αϊ]οᾶ {ο οαδί οαῖ α ἄεπιοῃη. ΤηΏαευ 
ὦοτο ἁοαρί]οβς Ίδα]οιςδ οἳ ἴπῖδ 1Π8Ώ, ΤΟΥ 
ἴπευν νυ]βδηοεά {ο πιΟοποΡο]σο α]Ι ἴπο Ρρτίν- 
Ί]ορο5 οἳ ἀἰδοίρ]θδΗῆῖρ. Τη βρὶτ οἵ 
ἰπῖς αοἲ οἳ ἴπο αροβίϊο5 Ία5 Ῥθεηῦη α 
οιχ5ο ἵπ ΟΠτίξίοπᾶοτῃ. ο ατα αρί ἴο 
επ]τπῖς ἰπαῖί οηΠ1ΙΥ ἴποδο ὪΠο Το]ο ία 
15 ατα οοιπἰοπαηΏὩσθά ὉὮυ {ἴπα Τ,ογᾶ, 
οἳ Ἰανο α τὶρΠί ἰο α Ρίαςθ ἵπ ΗΙβ Θ6ΓΥ- 
1ο9. Ῥιΐτ ἴμπο Ιποϊάοηπί 566ΠΙ5 Το Ρρο]ηῖ 
ίο α υϊάςεγ {ποιρηΏί. Τη Τιοτά ενἰ- 
ἀθοηπί]ν τπαδ πο Ῥτοβοηπί ἨΠεη ἆοηπῃ 
ι5οᾶ Ἠΐ5 αιι{ΠοτΙ{γ {ο δίορ ἴπο ο οπά- 
1η5 ΠΙΙΤΑΟΙΘ-ΙΟΥΚΕΥ. 3ο, α[ίεγ ΗΙ5 αδ- 
οΘ6ΏΡΘΙΟΠ, α Πο Ρ6ΤΟΙΡ οἳ ΠΙΕΠ αΓΟΡΟ 
φηίπ Ῥαα] αἲ ἰῑλοῖτ Ἰθαά, ὪΠο αἰά ποί 
{ο]]ον υπ ἴπο {ώε]νο. Τί ἴοοκ ΠΙΙοἩ 
οαγθ{ι] οτκ {ο Ῥροτ5διαᾶῬ ἴηπο αΡο5δ- 
ἴ]65 ἰπαῖ Ἰ6δ Παᾶ α πιϊπϊδίτυ Ττοπι ἴπε 
Τ,ογᾶ αξ υο]] αξδ ἰπεν (αα|. 22). Τπετο 
Ίαδ α ϱτοαί νοτκ ἆοπο, ἱπο]αάίηςρ ἴπο 
αοἰια] οαδίΙπΡρ οαί οἳ ἄθπΠπιοΠβ (Αο. 
1618), ἵπ υΠΙοὰ {πο ἴπε]νο αΡβοβί]ε5 
ηαᾶά ηο ρατί. ο ατο ποῖ αβδοοϊαίεά 
“ΙΓ ἴηθ {ηο]ὶνο αροβδί]ο5, Ὀαΐί ία 1π18 
στοιρ. ΏῬοθοαιδο {πο ὈῬο]ενίης αἆθνβ 
πγοι]ᾶ ποί α1]οιυ ἰπο παίΙοηδ 8 Ῥρίαςς ἵῃπ 
ἴπο ΚΙἰπράοπι οἨ ἰπο ρατάοπ οἱ 8ἱΠΒ, 
ἰποθῖίτ οὗη Ῥατάον Ἠαβδ τοσα]]θοά. ἜΤηε 
ΤΟΥ στο Ἠϊπίοά αἲ απά οοπιπιθπᾶθᾶ 
ὮῬν οιἱσ Τ,οτᾶ ἵπ πιο ἀἱβρ]ασεά πε πΙΙΠ- 
15ίΤγ οἳ ἴμο ἰνοἱνο αβροβί]6». Τί ἱ5 οπΙΥ 
ὃν α ΡΤΑΡΡ οἳ ἰποαῖτγ ἀἱδρεηβαίίοπα] α)- 
Ῥ]οσ{Ιοη {παί ο πια τος {πο6βθ ΒΙΡΗΡ. 


να ο νι δν, « τες κ ο το ώ λ.- 
ε ] ΄ ο  Ἱωμ νι ο “τα ΑΦ ΝΡΡΑΡΥ 3 4 
-. κα μπα νο αι νο͵ πώ ον 


νο 
κα  ά ε, ο να μθ ας, -ν 
{ ε Αι ὁ τον "κ νο σοκ 


ΜΑΏΚ3 Αοοουντ ο ΟπρκΘ 


δ γραᾶ αξ {ο ὪΠο 15 στοαίογ. Απᾶ, Ὦ6- 
Ίησ 5οαἰθᾷ, Πο 5ΙΠΙΠΙΟΠ5 ἴμο (ππε]να 
απά 15 δαγΙησ {ο {Ποδπι, 1 αηπγ οπςε 
γαηίς {ο Ὦο Πτδί, Ἠο π]]] ο Ια5ἱ οἳ 

56 ϱ]],. απ 5ογναηί οἳ α1].’. Απάᾶ {α]ς- 
Ίησ α Πτί]ο ομ]]ᾶ, Πο δίαη ας 1 1η 
{παῖτ πη]ᾶςί, ατιᾶ. ο]αδρίτς 16 ἵπ Ἠ]ς 

Ἱ ΥΠ, βαιᾷ ἴο ἴποπι, “η ποσνον 

αποι]ά Ῥο τοσθῖνΙίησ οπηθο οἳ 5αοἩ 

Πί]ο οπ1]άνγοα ον ΝΤΥ παπα, 15 16- 

οε]νίησ Το: απᾶ ππουνοτ 5Ώοπ]ά 

Ῥο ταοσΙνῖησ Μο, ἶ5 ποῖ τοοθῖνίησ 

Μο, Ῥιαί Ἠϊπι πο οοπιπΙςςΙοης 

Νο,” ε 
1 οἨπ αναττοᾶ {ο Ἠϊπι, δαγίπσ, 

“«ΤοαςσΏαγ, νο Ῥογοθ]νοᾶᾷ 8οΠΙΘΟΏΠΘ 

οαβδήηπσ οπύ ἄοιποηπς Ἱω ΤΗΣ παπῃο, 

“ ΝΩοΟ 15 ποῖ Τοηοπ]πσ πη{Ὦ αἂς, απᾶ 
πο Τοτρα ἆο Ἠϊπα, δοοῖησ {παί Ίο {ο]- 

5 ]ογγοᾶ πού νὰ αφ. Ὑαΐ ἆοδας 

πα1ς, ''Ῥο ποί Τοτριάαϊίπσ Ἠϊπι, 1ου 

ἴλοτο Ἰ5 πο οπ6 ἨΠο πΙ]] ο ἀοίπσ 

Ῥονοίς οἩἳ Τσ παπῃπςθ, απᾶ σ]] Ῥο 

8ρ]ο Αν Γί]1Υ {ο βροαἷς ονΙ] οἳ Μο. 

13οῦ Ὅν]ιο ἵδ ποί ασα]ηςί τς 15 {01 Ἡ5. 

Ἠοῦ πὭοσναν 5Ποι]ᾷ Ῥο σἰνίπσ γοιι 

α ορ οἳ νψαϊοτ ἴο ατῖικ Ἱπ {πο ΄ 

Ναπῃο, κοοῖησ {παί γοι ατο ΟΗτ]51”ς, 

νετ]]γ ΤΙ αππ δαγίης {ο γοι ἴλαῖ Ίο 

σποι]ά Ὦν πο Ἱπθαης Ῥο Ἰοδίισ Πῖς 
ασος, 

Απά νῃοσνον 5Ποα]ᾶ Ῥο 5πατίης 
οπς οἳ {ποδο ΠἨ{{]ο οπο5 Υπο αἴο Ῥ6- 
Ποαν]ησ Ἰπίο ο, 1 Ὕογα 1άοα] 1ο 
ΠΙΠι ταίπον 1Τ α ππ]]ςδίοπό τοςπΙτΊησ 
8Ώ ας ἴο ἴπγη 1ὸ Ὕνοτο Ίγίηπσ αροτπί 
Π15 ποσο] απᾶ Ἠο Ἰήογο οαδ{ 1Π{ο ἴ]ιο 
ρα. Απα 1 γοιχ Παπᾶ «Ποι]ά ονοι 
Ῥδο ππατῖης γοι, βίτ]]κο 1{ οἳΕ, ΤΠ 18 
1ος] {ο γοα {ο Ῥο οπίοτῖησ Ιπίο 
11ο πια]πιοᾶ, ταίπαν ἴπαπ, Πανίησ 
ἴνσο Ἰαπᾶς, {ο οοπιο Ίαν ΙΠίο (ο- 
Ἠοππα, ἸΙπίο ἴπο Ἱποχήπρσαϊςσπαρ]α 
44 βτο ν/ποτο {Π6ΙΥ νοΥΤΗ 15 ποῦ ἆθσθαδ- 

Ίησ απά ἴπο Ἠτο 15 ποῦ Ῥοῖπσ οχ{11]- 
45 σπ]ςεηοά. Απα 1 γοαν {οοί 5που]ά 


38 


40 
4 


Γ-- 


42 


4 


ω] 





τ.. 


Α οπιῖί ΙΝ ΤΗΕ ΊΤΑΥ 
ΑΦ Χο Ηο ΝΕ ΝΜΤΗΟΔΕ)ΤΙΟΜΕ ΙΟ 
ΝΕΚΕ-ΤΗΗΌ-ξαιά ΙΝ ᾖΤΗΕ ΤΠΑΥ η αΕΕΑΤΟΓ 
ΑΒ ΟΠΙ{{ 13 


ασῶ ΝΕΟΤΙΝΚΙΝ ἀθίσολοςι 


ΑΝΡ τό) -θοαἱοὰά 6- 


Φ(ΟΝΗΟΕ Μµτουόδωδε ΕςἈες Ἀ ἔ νο 


ΒΟὉΝΡΒ ΤΗΕ ΤΊΟ-ΤΕΝ ΑΝΌ 


ΛΕΓΕΙΑΛΥΤΟΙςΟΕΙΤΙΟΘΕ Ἀετο 


19-68 ΥΙΝαΑ το-ἴησπα 1 ΑΝΥ Ι8-.ΠΙΙΙΙΝά 


13659, 
ΙΠΡΦΤΟΟΕΙΝΜΝΙΕΟΤΧΙΠ ΧΜΙΟ 
























ΒΕΕΟΠΕ-πιοςὶ ΤΟ-ΒΕ ἨΘ- ΥΠΑ, ΒΕ  ΟΕ-ΑΙ1, 
ΤΟΩΟΝΕΟΧΑΤΟΟΝΧἈΙΕΠΛΑΝΜΤΟΙΝΔ2Ο 
ΑΡΤ ΑΝΡ ΟΕ-ΑΙ1, ΤΗΕ ο 


ΙΔΚκΜκΟΜΟΟΚΧΑἈΙΛΑΒΕΟΟΜΠΧΔΙΔΙΕΟ 


96 ΒΕΗνΥΙΤΟΓ ΑΝΌ αΕττινα Η116-Ρογ-ος- 


ΟΝΕΟΤΗΟΕΝ Ἀγτος Μμς 6) Ἀ 00 
απ] Ηο-βτανΏ5 ΙΝ  ΜΙΡΑΤ οΕ- 

5 λα] -ἵ-ΕςΙΤΙ νὰ σαπισε]β 
ΟΥΤΟΦΜΝΜΚ«λΑΙε ΜΑΓΗ«ςἈΛΔΟ ἈΜεΕΝ δο 


ἴπαπτα ΑΝΕΟ ΙΝ-ΟΙ,ΑΒΡΙΠΡ 


ἃ ος Ἄγτος ΕΠΕΝΑΧΤΟΙΟΟΟΧἈ2ο 


λος {ο-ἴ]επα ΝΓΠΟ ἘΥΕΗ 


Νες Ντε ΝΤόιουτο ΝΠΧΛΕΔΕ«Ι}20 
ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΒ νά Πε 1ε-0ογς-οΓγ-ρίτ]6 
ΦΓΕΤΟΥΤΙΝΕΕ 
ΝΔεέ: 2ΗΠΗΤΓΤΑ δε ΠΙ ΤτΕ ΟΝΟΜΑΤΙΟ 
ΒΗΡ-ΒΕ-ΕΕΟΕΙνΝΙΝα ΟΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 
Ἆ πΙί 1Ε- 8 οπιῖ(Β -ΕΥΕΕ 
"ΜΟΥΕΜΕΔΕ χετλιι« Ἀβοσθε; Ἀου 


ΟΕ-ΜΕ ΜΕ 15-ΑΒΡΟΤΕΙΥΙΝα ΑΝΡ ΝΗΟ ΙΕ-ΕΥΕΕΒ 


Σεν της 
ΝέΜέδΔεέΧΗτλ[ιονΥκέβμΜεδεχκτο 


ΜΕ ΜΑΥ-ΒΗ-ΗΕἘΟΡΙΥΙΝα Νοτ ΜΕ 15-ΕΒΕΟΕΙΥ- 


"εκ ο 5ο. 
ὌΕΤΔΕἈΛΛΑΤΟΝΑΆΠΟΟΤΕ ΙλἈλἈἜο 
Ίνκα ραΐ ΤΗΕ Οι --οοπιπι]ςβϊοπῖιθ 

Α.Ο ΑνΕεηπεά ΑΠΕΙ ΡΙΘΟΗΔΕΣ οπιίς ΤΗΕ Β ο. 
ΟΝΤΑΜΕΕΟςΗΑΝΧΥ ΓΕ) ΟΕ ΑΜΜΗΟ.ο 
δ ΜΏ ΑΝΥΡΕΚΕά {ο-Ηίπι ΤΗΕ ΦΟΗΝ 
' Ἡδ οπιῖ ςανΙνά 
"ΛΕΓΟΟΝΔΙΔΔΑΟΑἈλΛλέάΑΒΔΟΜΕ-Ο 
'. ΡΑΥΙνα ΤΑ ΟΗΘΥΙ ΥΓΕ-ΡΕΒΕΟΕΙΥΕΡ 
ἡ Α οπηῖές ΙΝ 

ΝΤΙΝΛΕΝΤΕΟΟΟΝΟΜΝΑΝΤΙΟΟΥΕςΟΟ 


ΑΝΥΧ 1Ν ΤΗΕ ΝΑΜΗΕ ουὐ-χγοῦυ οὐὗτ- 


ΚΚ ΒΘΝΛΛΌΝΤΑΔΑΛΙΜΌΜΕΛλΩΟΩΕΟ 
'. σλδδτινα ἀΘΠΙΟΠΕ ΦΝΗΟ κοτ 
Ἠ8 ΟπΙ/ ΝΠΟ Νοτ 1α-[ο] οἵγικα ἰο-σ 


 ΥΙ«ΛΚΟΛΟΥΘΕΙΠΜΙΝΙ«ΝΙΕΙςω 


18-.0. ον 10-08 ΑΝΌ Ἐ- ο λαο 
4 οὠωλύσμε Μλυτ ΟΝ οτιουκήκς 20 
ο ΒΑΡΕ ἴμαῖί νποτ ᾖο-ἴο]- 


᾿ΟλΟονΥνΘΕΙΗΜΙΝΟΔδΕΙΗςΟΟΥΟω 


99 ΙΟΝΕΟ ἴο-σ8 ΤΗΕ ΥΕ σΕΘ08 


6 ἀπε ΝΜΗΙ««ΟΟΛΑΛΥΕΤΕ ἈΥΤΟΝοΟς 


Νο ΒΕ-ΕΟΕΒΙΡΡΙΝαΑ ΝΟΤ- 


Υδεὲ ΙΟΓΛΡΕΦΟΤΙΝΟΟΠΟΙΗΟΣ 


ΥΕΤ-ΟΝΕ 1οὲ Πο ΥΝΠΑΙ-ΒΕ-ΡΟΙΝα 


Ανα ΜΑΕΚ5 Αοσοῦντ 


40 το-ΕνΠ,-δαν 


44 πικαυιδΠπαὺ]ε ΤΗΕ-Ρ«π/ηογο ΤΗΕ ΥΥΟΗΝ 


Οπαρτεη 9 


56ο. 
ΙΜΟΥΚΝΙΔΥΝΜΗΟΕΤΕΙΤΑΧΥ 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟΌ ΝΤΠΙ ΒΕ-ΑΗ1Ε ΒΥΤΕΤΙΥ 


ες ΔΙ ΟλΛΟΓΗΟΝΙΜΕΟΟΓλΡΟΥ«Ο 
ΜΕ ΠΟ [ορ ο ω 
κεοτινκλὀ ΗμώΝυπε ῥήλλὼ: 
ῬΟΥΝ ΟΕΚ ΟΥΕΕ τ8 
Ιπτέτε- 
πεστινος δὲ ἈΝΠΟΤΙΟΗ” 


πΙΠο {[οτ ΙΕ-ΕΥΕΒ 8ΗΡ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΙΖΙΝνα 


ὙΜΔΛΟΠΟΤΗΡΙΟΝΥΔΝΑΤΟΟΦΟΕΝΙΟ 
χοσρ ΡΗΙΝΕ-ςρ ΟΕ- ΙΔἴΘΓ ΤΝ 
41 αΊ]άς ΟΕ-ΜΕ ΜΟΥ 8” ΕΜΟΝ Μυ Γον Ανοικτεῦ 
ΟΝΟΜΑΤΙΟΤΙΧΡΙΟΤΟΥΕ6ΕςΟΤ: 
ο Ννν Ειαί ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΥΗ-ΑΕΒΕ 
ον Α οπιῖ/ς μας 
ΕΚΜΗΝΛΕ ΓΟΥΜΙΝΟΤΙΟΥΜΗ΄“Ο 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-6ανΙΝα ἰο-γουρ ἰμαί ποτ κο 


ἈπολςςΗΤΟΝΜΙΟΘΟΝΔΑΥΤΓΟΙΟ 
Ἠο-βΗ΄Ρ-ΒΕ-ἀεδίτογτνα ΤΗΕ ΗΤΙΗΕ ΟΕ-ΗΙπα 

8 οπιτ{ 1Ε- 
κκ ἈΙΟΟΕΑΛΝΟΚΑΝΔΑΝΛλΙςΟΗΕΟ 


ΑΝΏΌ μάς ος ΕΥΠ ΒΗΟΌΙΡ-ΡΒΕ-ΘΝΑΕΙΝά ΟΝΕ 


ΜΑ Τς) Μα! ΗςΡΟΝΓΤΟΥΓΤΩΝΤωώΝΤΟΟ 
ΟΕ-ΊΗΕ ΙΙΤΤΙ ΙΕ ἴποςα ΤΗΕ 
5 οι ΙΝΤΟ Μ 


Πεστε ΥΟΝΤΟΝΕ εσε Μεκλλ 


Ο71ι6δ-ΒΕΙμΏνΥΙΝα ΙΝΤΟ ΜΕ ΙΡΏΑΙ, 
Α ἰο-μίπι ΤΕ 
ΟΝΕΟΤΙ ΝΑΥΤΟΦΜΝλΛΟΝΕς ΕΠ 
11-18 ἴο- Εάπα ΒΑΤΗΕΠ ΤΕ ᾖ18δ- 
Ἠς οππὲ ΕΤΟΝ 


εριΚκΕΙΤΑΙλΙΘΟΟΜΥ Ἀῑίκοω 
ΑΒΟΌΤ-ΙΣΙΝα ΒΤΟΝΕ ΜΠΙΙςΟ 

Α οπιῖτἰ{ς Α5βις 
ΟΟΝΙΚΜΚΟΟΠΕΡΙΤΟΝΤΡΑΧΚΗ Λο 


Αδδις ΑΒΟὉΊ απ ΝΕΟΕ 


ονΝλυτουκλιβεβλητα{ ει 


οΕ-μΙπι ΑΝΡ Ἠοδ-ΒΑ5-ὐθόπι-σοβθτ ΙΝΤΟ 


τει ΝΘΝΔΛΛΑΟΟΔΑἈΝΕΗἈΛΔΕΧἈΜΟΙ«:0 


ΤΗΕ; ΒΕΑ. ΑΝΕΡ 1Ρ-ΏΝΕΕ ΞΗΟΟΌΙΡ- 


αΖ 

ἈΝΔΔΑΛΑΙΠΟΜΟΕΗΧΕΙΡΟΟΌΥΧΤΠ/Ο 

ΒΕΗ-ΒΝΑΗΙΝα χοῦ ΤΗΕ ΗΑΛΝΡ ος-τοῦ ΕΒΟΜ- 
Αα αήάς ἴο-οπ ΟΩΙ 

ΟΚΟΝΟΝΑΥΤΗΝΚΑΛΟΝΕ ο τή ο 

ΡΤΗΙΚΕ ΙΡΕΑΤ, 1-18 

Α οπιῖίς Υοτ 

ΝΟΕΚὙΛΛΟΝΕΙΟΕΛΛΘΕ ΗΜΝΜΕ 80ο 


Υχοῦ ΜΑΙΜΕΌ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 


ΟΤΗΝΖΟΗΝΜΗΤΓΤΑΟΔΥΟΧΕΠΔΡ Ἀ ο 

ΤΗ ΤΙΕΕΙ ΟΕ ΤΗΕ ΤΥΟ ἨΗΑΝΏΘ 
81366, -τατο- 

σε ΧΟΜΤΑΑΠΕ: ἈΘέΕέΙΝΕΙΟ ΤΗ: 
ἨἩανινα ΤΟ-ΒΡ-ΤΓΠΏΒΟΜ-σΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ τΗΕΒ 

8” οαπσείδ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΠΕ ΤΗΕ συν. ΕχτικασΙΞ5ΗαΡ]ο }1ιἱ γεβίογεΙ] 

ΝΕΓΕΕΝΜΝΑΝΜΕΙΟΤΟΠΥΡΤΟΝΑΟΟ 
αΕΒΕΝΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΗΒ ΤΗΣ ὉΝ-ΕΧ- 

Β5 οπιΏ! τΗΕ-2-νγ]ογο {ο 19-)6ΙΝά-ΕΚΤΙΝάΌΙΞΗΕΡ 
ΒΕΟΤΟΜΟΠΟΥΟΟΚΟ4ΛΗΣΖΣ ΧΥ Το 


ΟοΕ- παπι 


ΩΝΜΟΥΤΕΑΕΥΤΑ)ΚΑλΙΤΟΠΥΡΟΟ 


Νοτ 18δ-άεσθαδινα ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΕΙΠΕ νΝοτ 


-- ΙΔΥΝἈΜΙΝΜΕΠΙΤΟ)ΟΝΟΜΑΤΕΙΟ 


ΑΒΙΙΤΥ ΟΝ τη 





ΥΟΒΕΝΜΝΥΤΔΙΙ«ἈΙΕΝΝΟΠΟΥΔΟΟ . 


ΝΑΜΕ 40 15-ὐέγκα- ΕΣΧΤΙΝάΟΙΞΗΕὉ ΑΝΏΌ ΙΕ-ΕΥΕΕΝ ΤΗΕ ΕΟΟΤ 


τη 


39ου 
ΟΟΟΥΟ ΚΜΑΔΝΔΑ ΛΙ ” Ηόε Ἅποις 50 


ΟΕ-χοῦ ος χοῦσ ΕΒΟΜ-ΒΤΗΙΕΕ 
Ὦ9 οπιῖ! [ου 
ΥΟΝ, αυτον ἈλοΝν δε Ρέοτ 
ΙΡΕΑΙ, [ου 1-18 
6 Ο. «ΤΝΤΟ ΤτΕ ΙΙΕΕ ΤΟ-ΒΕ-Ι.-Ο. 
νοεειίισοες ΑΘΕΙΝΜΟΕΙΟΤΗΝΖΙΟ 
του το-ΒΕ-Ιντο-σομινα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΙΕἘ 
ΑΏ οπιῖτί ΜΑΙΜΕΡ ΟΕ 


ΦΗΝΜΙ«ΧΛΛΟΜΗΧΟ)ΛΟΜΗΤΟΥΟΔΝ 


ΜΑΙ(ίΜΕΡ ΟΝ ΤΑΜΕ ΟΕ ΤΗΕ 


ΔΥΟΠΟΔΔΟΕΧΟΝΜΤΑΗΒΛΙΗΘΗΝ)Ο 
ΤΟ ΕΕΕΤ ἨΑΥΙνΝναά το-ΒΕ-ΟΦΞΤ 
δ ΤΝΤΟ. ᾳἩΕ ἄΡΗΕΝΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΞΤ ἨἘἨδ οπιῖξ ΙΝΤΟ {ο 19-0.-ΕΧ. 


ἉδΙΕΙΟΤΗΝΜΓΕΕΝΜΑΝΕΙΟΤΟΟ 


ΙΝΤΟ τη αΕΗἘΝΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΠΥρτΟλΟΒΕΟΤΟΝΟΠΟΥΟΟΙς/0 


3θ ΤΙΗὮ ΤΗΕΒ ὉΌΝ-ΕΚΤΙΝΑὉΙΡΗΒΡΙ6 ΤΗΕ-{-πηετε ΤΗΕ ἨΟΗΜ 2 


ΦΛΗΣΧΥΤΩΜΟΥΤΕΛΑΕΥΤΑΙΧΟΟ. 


ΟΣ-ἔΠοπα Νοτ 18-άδοεβδΙνα ΑΝΡ 


ΙΤΟΠΥΧΡΟΥΟΒΕΝΜΝΥ ΤΑ ΕΙ Ἀ[δυ 


47 ΗΒ ΕΤΗΕ ΝΟΤ 18-ὐΕΙΝά-ΕΧΤΙΝΑΌὉΙΡΗΕΡ :ΑΝΡ 


ΕΝΜΟΟΦΘΔΛΑΜΟΟΟΟΥΟΕΔΜΝΑΔΖΟ 


ΤΕ-ΕΥΕΕ ΤΗΕ ΥΤΕΥΘΧΥ ΟΕ-χοῦ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΝΑΒΙΝΑ 


ἉλιΖχησςςκμβΒβΧἈλΛλέ ἄν ολ. Ἀι 20 
του ούτ-οΑΒΤ ΤΡΈΑΙ, 
Ο ΟΙ 1ο-γοσ 
αοήέςἑς ΓΙΝΜΟΝΟΦΘΛΧΑΜΟΟ 
χου 1ἱ-1δ ΟΝΙΟΥ-ΥΙΒΥΕΙΓ 
βἳ Σ οπιτἰδ ΤΟ-ΒΕ-Ι.-ο 8 
Μειίοες ἈθΘΕΙΝεΕ ιοτηΝβλοίω 
ΠΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ Ίντο ΤΗΕ κτκαάοπι 
80. Α ΙΝΤΟ ΤΗΕ Κικναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾷ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοΜῖνα 


ΛΕΕΝΜΤΟΥΧΘΕΟΥΧΥΗΔΥΟΟΦΘ Ἀδ 


ΟΕ-ΊΠΕ (αοά ΟΕ ΤΨΟ ΥΙΕΥΠΘΙΒ 4 ΜΟΒΡΑΒ ΤΗΕ-ΟΊι6δ ΣΕΤ 581ἀ Ῥοτπα τς 
ΆΜΟΥΟΕΧΟΝΤΑΡΒΡΛΗΘΜΜΧΑἈΙέΙΟ ενς Μμώνγοηο ΒΕΕΒΛΙΟΝ ἉΤιοσο 
ΠΑΥΤΝα ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΡΤ ΤΝΤΟ ΜΟΒΘΕΒ ΒΟΒΟΙ1,ΘΙ ΟΕ-ΕΒΟΜ- 


Ἡ οπιτίές ΤΗΕ; Ἐ5 οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΤΒΕΙ 
ΙςΤΗΝΓΕέΕΝΝΛΝΜΤΟΥΠΙΥΧ Ρος 30 


ΤΕΕ αΡΕΗΕΝΝΑ. ΟΡ-ΤΗΕ ΕΊΙΕΕ 


ΟΠΟΥΟΟΚΩΛΗΖΣΔΥΤΩώΝΟΥΤΕΓ« 


45 ΤΗΕ-Γ-πΠΘΓθ ΤΗΕ ΠΟΕΜ ΟΕ-{Πθπι Νοτ 1β-ἀς- 


ΆΕΧ ΤΑ ὺΚΛΙΤΟΠΥΡΟΥΧΟΒΕΝ ΜΟ 
οεβαβΙνά ΑΝΡ ΤΗΕ ἘΙΗΕ Νοτ 18-ὔεικα-Εχτίν- 
ΑΒ οπιῖέ ΙΝ 


ΧὙΤΑΕΠΝΛΟΥΓΝΔΡΕΝΜΠΥΧ ΡΕ Άῆςδο 
49 αὉΙβΗΕὈ ἩὮνΕΗΥ (ο ΤΝ ΕΙΗΕ ΦΠΙΒΕ-ΒΑΙ/Τ- 
Ἠδ οπιῖέ ΑΝΡ {ο ΥΥΙΙ1,-ΒΒ-ΘΑΤ/ΤΕΕΡ 


ΘΗΟΕΤΑΙΚΔΙΠΑΟλΘΥΟΕλλω 


ΑΝΌ ἘΥΕΕΒΥ βαοτ]ῆος Τ0- 


ΛΙΝΛΙΟΘΗΟΕΤΑΙΝΚΝΚΑΛΟΝΤΟΓΡΟ 


50 ΒΑΙΤ τΓΠΙΙ-ΒΕ-ΒΑΙ/ΤΕΡ ΙΡΕΑΙ, ΤΗΕ 6 


513. 
ἈΛλλοςλΝΔΕΤΟΛΛΛΟΔΛΜΔΛΟΙ 


ΒΑΙ ΤΗ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΥΕΤ ΤΗΕ ΒΑΙ/Ρ ὉΝ-ΘΑΙΤ 


ΝΜΤΕΝΜΗΤΛΙΕΝΤΙΜΙΛΥΤΟΑΡΟΩ 


ΒΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΒΕ ΙΕ ΙΝ ΑΝΧΥ ΥΕ-ΙΥΠΗ,- 


τυςετεέχετεε ΝΕλυτοιου 
ἘΕ-ΒΘΟΑΞΟΠΙΝα ν Ἀρνλι τνα ΙΝ φρο]νος 

πμ 
λα λόικλΙΕΙΡΗΜεΥΕΤέ γιο 


8ΑΤ,Τ ΑΝΡ ΒΕ-Ρ6ΙΝᾷ-ΒΙ-ΡΕΑΟΡ ΙΝ οΠ6- 


ΜΑΗΚ5 λοσοῦκτ 


10 αποίμοτ 


ὃ ΤΗΒΤΕΤ ΒΠΘΥΤΕΡΙΝά 


τα ον ος. σα. ο Ας νο πι πα 
ος . η, σα. ματ - ο: ΄ 






λληλοιοκλαίέκε ΙΘΕΝΑΝΑΣ. 


ΑΝΗΟ Έλεος ὉΡ-Β6ΤΑΝΗ- 


ΟΤτλδλςςΕΡΧΕΤΝΔΙΕΙΟΤΔΟΡΙΑΟ 


ἴπρ - ο ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ὀογάςις 
ΙογΑΝΡ ας ΔΙΑΤΟ Υ τπησ ΤΗΕ ι 
τησιονλδνῖ ἈΟ ὐςΧλΙΠπάέρλ Μ΄ Τῦ ἳ 


ΟΕ-ΤΗΕ 0ΡῬΕεΑ ΑΝΡ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ οΕ- 


ΣΜή { 
ΟΥΙΟΡΔΛΝΟΥΚΔΙΟΥΝΜΠΟΡΕΟ 


ΤΗΕ ὐΟΠΒΡΑΝ ΤΟΑΝΡ. ΄ ΑΒΕΕ-ΤΟΦΕΤΗΕΗ-αοϊκα 


ΥΟΝΤΛΙΕΠΑΛΛΙΑΜΟΧΛΟΙΠΡΟΟΦΟ 


ΑΑΑΙΝ ΤΗΒΟΝάΒ ΤΟΝΓΑΒΡ 


ο... δισωσςεΙμΘΕΙΠΤΠΑΆΛΆ μ.ο 


ΙΑΝΡ. ΑΒ. ΗΕ-ΠΑΡ-ΟΌΒΤΟΜΕΡ ΑΑΛΙΝ 


ΝΜΕΔΙΔΛΟΚΕΜΔΑΥ ΤΟΥ ΚΧΑΙΠ/Ο 
Ηε-τασαατ Τπθτα ο, το- 
ΑΒ ΟΠΗ ΤΗΕ 


ροσεςλαθοντέὀΟιΦἈρίιολιὸ Ἡ 
ΠΑΕὈ- οοµινα ΤΗΕ; ακμής, : 

ΗΟ ΔΝ {ο «2 ἳ 
οιεπηρωτῶΝλ Τονε 1ΕΣΕ:υ 


πα ΙΙΤΕΡ-οί 1 1ἱ-18-α]]ουγεά 


ΟΤΙΝΑΜΔΡΙΗΓΥΝΝΔΙΚΑΔΑΠΟΛΙΟ 


τν -ΜΑΝ ΟΜΑΝ ΤΟ-ΕΕΟΜ-ΤΟΟΡΕ. 


ΥΟλΙΠΕΙΡΑΖΟΝΤΕΟΑλΥΤΟΝ” Μ 


Ίπγινα 


δὲ 
ΟοΟδεΕεαἈπΠποΟοκριθς σέειἲπεν δυο 
Ἠε-ςεαιά {ο-ἴμεπα 


ΤΟΙΟΤΙΥΜΙΝΕΜΕΤΕΙΑΣΝΤΟΟ 
ΑΝΥ ἴο-χοσρ αῑτεσῖβ ι 
Α ΜΟΘΕΡ Ῥογπη]ϊς 


Μωνύοηςο ἴδεει ἠλκᾶ πε τρ ου 


ΟΤΟΙΟΥΓΡΑΙΗ ΝΕ ΝΚΛΙΑΠΟΛΣΟ . 
ΒΤΑΝΡ ΤΟ-ΥΓΗΒΙΤΕΙ ΑΝΌ  ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΕ 

Ἡ5 ΟΠΙΙὲ ΑΝΡ αΠβπθτινα πε αἰαάτετδε 
ο σδικ Ἀ ἓ Ἀπομριθε ισοιμηω 


ΑΝΡ ΒΗΠΒΥΥΕΤΤΝΑ ΤΗΕ «Ε8ΘΌΒ 


ΟΟΥΟΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙΟΠΡΟΟΤΟ. 


. βαϊᾷ {ο-ἴπαπι ΤΟΥΨΓΑΒΡ ΤΗΕ 


ΗΝΟΙςΛΗ ΡΟΚΑΡΔΙ ἈμΥμωμνεο 


ἨΑΗΡ-ΗΕΒΑΗΤ ος-χοῦσβρ Ἰε- 


ΓΡΑΝΕΝΜΥΜΙΜΤΗΜΕΝΜΤΟΛΗΝΟΟ 


ΥΤΕΙΤΕΡΒ ιο-γουρ ἩτἩΠΕ ἀϊτες[Ιοι 


ΤΑΥΤΗΝΑἈΠΟΔΕΑΡΧΜΟΜΤΙΟΣΟ 


τμ]8 ΕἘΒΟΝ ΥΤτ οπΙαινα ΟΕ-ΟΒΕΑΤΙΟΝ - 


ΕεΟΟσρόοςενις ἈΙΘΗΛΥΕΠΟ ' Ηο 
ΜΑΤΕ ΑΝΡ Γεπια]α ΤΙΑΚΈΘ 
Ἡ4 ουηῖέ ΤΗΕ (αοά 


οεναυτὀνὁὀρέοσενεκεν» 


οτι ΤΗΕ ννν ἆ ο Αλο μον ης 


τουτογχις ατκἈέιέιλνθρ” 


118 ΦΠΙ-ΒΕ-]οαβνγκα Ἠαπι]αη 


ωπΟΟΤΟΝΠΑΤΕ ρλλυΥτουκκλόο 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΗΙΠλ ΑΝΡ 





ο ΟΠΗΑΡΊΤΕΕΡ 





ο) π. ἱωά τν. π--- ο. σσ ο ον ιο π”.”. .”. το σπ'-- 4 ο 
μα ήν. ναών ο... κ, ι .. .” 


ςὰ ... Ῥα{- [ 


. .- 


Ῥο 5πατΊησ νοι, οίτ]]κο 1 ο. Έτ 
η 15 Ἰάσα] 1οΥ γοι {ο Ῥο οπίσοτῖηςσ 
Ππίο 1ο πιαϊιηοᾶ οἳ. Ια11ο6, ταίμοαυ 
ἴπαι, Παν]ηςσ {πο Τοοί, {ο Ῥο οαδί 1π- 
{ο ἴπο «οπΠοππα, ΙΠίοΟ {πο 1Ποχ- 
Ππσπ]δμαβίο Άτο ΥΥΠοτΤα {αι πΙΟΥΤΠΙ 
15 πο ἀοοσθαδίησ, απ ἴ]πο ᾖτο 15 ποί 
τ Ῥοϊπσ οχίΙπστι]ςσηοᾶα. Απά 1 νο 
ογο ποπ] ο πατΊησ γοι, σαδῖ τί 
οα{. ΤΠ 15 τά σα] Του γοα {ο Ῥο οπ{οί- 
Ίπσ ΙΠίο ἴπο ΚΙπσᾶάοπι οἳ αοά οἳς6- 
ονοᾷ, ταίπον {παπ, Πανίησ {νγο 6Υ65, 
{ο Ῥα οαδί Ιπίο {πο ἄσοπεππα οἳ Ώτο 
45 γγηαγοα {]οῖν ΥνΟΥΊ 15 ποί ἀαοσοααδίπς 
απά ἴλο το 15 ποί Ροῖπσ εκ- 
Ππσι]ςηος. Ίου οναΙγ οΠ6 αν] ο 
κα]{οᾷ ν{Ἡ νο, απᾶ ονοΥΥ 5αοΥ]ῃσο 
νΠ]]. Ῥα σα]ίοᾶᾷ πι δα]{. Φα] 168 
Ίσα]. νοί 1{ πο δα]1{ οΠοα]ά Ὦο Ῥο- 
οοΠΙ1Πσ. βανοί]ο8ς, υΥἩ νῃαί η] 
νοι Ῥο 5οαδοηῖης 191 Ἠανο δα] 1 
νοιγἈο]νος απ Ῥο αἱ Ῥοασοα ΥΓ οιια 
αποίΏ αγ. | 
10 Διά τῖδίησ Το {εηπσο, ο 15 
6οιηΊπσ ἸΙπίο πο Ῥοππάατ]ος οἳ 
επιάσα απᾶ ἴ]πο οίποαΥ διάο οἳ ἴ]ο 9) οἵ- 
απ, απά ασαϊηπ ΤΠγοησς α1ο σο]ης 
Ὅτο Πιπι, απ ασαϊη, α5 Ἠο Ἰας Ῥοασπ 
2 αοοας{οπισοᾶ, ο {αασᾖί ἰἶποπι. Απά 
ἴπο ῬΠπατίδοσ8, αρρίοασΒΙης, Ἱηῃ- 
ααιτοᾷ οἳ Επ 1 α Παβδραπά 15 
αἱ1ουινοᾷ {ο ἀἰδιιῖδς α. ν]{α, ἴ1γΊπο 
ὃ Ἠππι, Ὑοαὶϊ απβνοίηπσ, Πο σαϊᾷ {ο 
ἴποπι, Ἠπαι ἄοοςρ ἈΊοδος. ἀἄῑτοσί 
4 γοιξ Ὑοαΐ ἰπογ δαϊᾷ, ΄΄Μοδος Ροί- 
πη1{5 απδ {ο ντ]{ο α 8οΥΟ]] οἱ ἄἴνοτσα, 
απ {ο ἀἱδπιῖςς Ἰσανγ.). Απάᾶ αΠςβΟΙ- 
Ίηρ. «| οδι15 δα], {ο ]οπα, ΤΠ νίαον οἳ 
νοατ παντα Ώσαν{ ο νυτ]{ος {Π15 ϱ16- 
ὃ αορί Του γοι. Ὑαΐ ἴτοιι {μα Ῥοσ1τι- 
π]ησ οἳ ογραί]οι ἄοαά πιαΚος {παπι 
πια]ο απά Τσπαία. Οπ {115 ααοσοοαηί 
Ἀ. Π]άΠ ΥΠ] Ῥο Ἰοανίησ Πῖς {αί]μοι 
απιά πιοί]αι απιά νυν] Ὦο Ἰοϊποά {ο 
δ 15 ντο, απἆ ἴ]ο ἴπνο σνῖ]] Ῥοα {ον 


Μ». 
ὤν» 


μον 


4 


{έα) 


σ 


ζωα] 


ωπ 


-Ἱ 


-- 


9-10. ο ΝΜΑΕΚ 95 ΑοσοῦνἩ β9001 


40 Ὢθοο Μί.1250Ί 111125. 

41 ρθο Μί. 1040-42, 

45 0οΟπΙιρατο Μί. 186, 

45 Ο0ΠἹραΤΥο Μί.55ο, Φ66ο Ὀοσιί.196-ι1Ίρα. 
99140624, 

46 4εΠεηπα, ἰπο να]]ου οἳ Πίπποπι {1ςδί 
Ῥε]οΥ «θγήβαίΙθσπι, πιαδί ποί Ῥο οσοη- 
Γοιπᾶεά πυίἩπ {πο Ίακο οἱ 16, ος 
Τατίαταδ, οἨ {πο ἸἨΠβδθ6θῃ, οοΠΙΠΙΟΠΙΥ 
σα]]οᾷ 'ΊιαΙ]’ οἩ Ἰαάσςδ. Τί το απᾶ 
ΝΟΥΙΗΒ ατο αμΙίε α»ξ Πίοτα] αξ οαπ Ῥο, 
{οΥ {πθ οἱίγ ο{ίαΙ 15 Ῥιγηοθά {ῃΠοίο. Νο 
Ἠνίηδ Ῥοίπρ5δ ατο οαδί Ἱἱπίο ἰπίςδ Ἱτ- 
οἱπθγαίοτ. Τί ἵδ ἰπο ἩΤΟΓΠΙΒ, ὦ’Πίο] Εοοαά 
οη {πο ϱΔΓΟ8Ρ65 οἳ οτΙπιίΠα]5, Ὢπο ἄο 
ποί ἀἱθ. Τπο {το ἵ5 κερί Ῥιτηϊῖης αἲ 
α11 {1π16Ρ. ΤΠἱ5 χνΙ]] Ῥο {πο ρ]ασς Ὢ'Πθτοθ 


Ῥοάΐϊςς5 οἳ οχοοιίαά τηα]ο[ίασίοτς σΙ]] Ὦο : 


οαδί ἁατίπρ ἴπο ΚΙπράοπι 64. 

49 Φ91π096 ἴπο Κἰπρᾶοπ Ἠα5δ Ῥοση τ6- 
Ιεοίεᾶ, επίταποθ Ἰπίο 1 56 ποθορβξατ]]γ 
8, ῬαϊΐΏ οἳ Πιάριπθεηί. Φδα]ΐ 15 α ΡΤΓΘΡΘΤΥ- 
αἰϊνε. Ὀυτίῃπρ ἴπο Ἰϊηράοπι θΓ8 οοΟἵ- 
ταρίΙοἩπ 1] Ῥο δἰαγοᾶ. πο σα] ἰπαῖί 
εοιπίαογαοίβ ἴπο οοτγηρίίοη οἱ ἰπαί ἅαν 


ΦΙΗ1 Ῥο ᾖτο, α Ἱαάρτηθηί. Α86 αἰτοαᾶν 


εἰΙαροταίσάᾶ, ποίπίΏςδ ἰπαί ο οπᾶς οαΏ θἹ]- 
ἴετ ἰπαί Κἰπρᾶοπι. Τί πιαδί ο Ἰιᾶρθά. 
1 ποί, Ἱί 1] ἄταρ ἄοιπη ἰποδο Πο 
ΏαΤΡΟΣΥ 1{ Ιπίο ἄεΠπεηππα απά 15 τος. 
4Τ-4δ 00Οπιρα8το Μ{. 529, 

49 2006 Τ,6Υ.215Ε179.4924, 

δ0 56ο Μί{.5Ι5Τ/1.145455001.46, 

1-12 ΟΟΠἩρ8Υθ6 Μί. 191.129, 

1. Οµτ Τιοτᾷ ἵδ που ἵπ Ῥοθγθα, ΟΝΥΘΥ 
ΝΠΙΟΕΠ Ἠετοά Ποθιὶά 8Υαγ. Ἠοτοᾶ Ἰαᾶ 
ἀἱδπιίββοά Ἠἱ5 γγ{ο {05 το οίπθτ ΤΘΑΡΟΠ 
ἴπαη ἰπαῖ ο πγαπίεᾶ {ο 1ΙβΤΤΥ ἩΗοτοάᾶί- 
85, Π15 Ὀτοίποτ’5 ὦ]{θ. Τί ναδ Ἴομπ ἴπο 
Ρραρίςδί5 ρτοίοδί αραϊηδί ἰπῖς π;ΠπῖσὮ 
γ6α]]Υ οοδί Ἠϊπι Ἠἱ5 Ιΐδ, ἸἩἨσθπσοο ἰῃο 
ῬΠατίβ6θβ Ἰορο {ο ριαί ἴπο Τ,οτᾶ οἩἳ το 
ΏογΏης οἳ α ἀϊΙῑεπιπα, ΤΠ ἘἨο οοιηίσθι- 
αηΏοθά Ἠετος᾿5 αοῖ, ἰπαί οοι]ά οαβδ11γ Ὦοθ 
πδοεα αραἰηδί Ἠίπι. ΤΙ Ἡο οοπάσπιπαᾶ 1, 
ὨὉιαϊ οοι]ᾶ ο αδοά ἰο ἰπῇαπηρθ ἴπο Ἠο- 
τοάίαΏς, 1 ποῖ Ἠοετοᾶ Ἠ{πηβο]{,. Ἑιί ἴῃπο 
1ιοτᾷ 15 οαιια] {ο ἰπο οοραβίοη. Ἠ6θ {5 
Ετεαίαυ {παη Μοβθ5. Ἠοα Κπου {πο πατά- 
ηΠΘ6Ρ5 οἳ ἴπαῖτ Ἠθατίς. Ἠο, ἰΠοτοίογα, 16- 
ΝΟΚΘΡ {ἰπ6 ΊαΝν7, απᾶ Ῥαβδ65 ἰπο αΙΠίΟηΠ ΟΕ 
πιαη απά υὶίο οὗ {πο οτ{ρίπα] οτδβ{1οῃ. 
Αάαπι Ία5δ Ῥοίηῃ. πια]ο απᾶ {[σπια]ο Ἰῃ 
οηθ Ῥοάν Ὑπήποηυη ο 5 Πτςδί οτοαίθᾶ ὅ 
(ααι.12τ). Τιαίετ Ἠο ἰοο]ς {Τοπ Αάαπι, 
ηοί α τρ, Ῥιΐῖ α ο6ΙΙ, απᾶ Ῥιι]άοᾶ α 
ΥΨΤΟΙΙΔΠ. Ματτίαρο 15 ἴπο τονθτβα] οἳ 
ἴΠἱδ. ΑΔ τπαἰο απᾶ α {θοπια]ο ατα ]οϊΐποᾶ 
ἰορδείμαυγ {ο πιακο οπως οοπιρ]είο ἨΠΙπιαη 
Ρ6οϊηΡ, α5 ΔάαΙι Ίπάαβδ αἰἲ Πί5 οτγθοα{ίοηῃ. 
αοᾶ, πο ἴοοκ Ένο οί οἳ Αάαπι, απᾶ 


“ 


ο 


38001 


ΤἨ15 πιαᾶς {πο 5δοραΓαίΙοἩ, ΥοΚΘ6Ρ ἴπεπι 
ἰοβείμεν αραῖη ἵηπ ΠΙαΥΤΙΔΡθΘ. ΤΠΕΥ Ἐ6- 
οοπιθ α Ῥ]νςιο]ορίσαΙι απ]. Νο ΤιαἨ 
βΠοι]ά ἄἁθδίτουν β4οἩ α ππῖοη. ΟΠΙΥ οπθ 
οα15ο Ὑαξδ ΡΊνεηι Υ οἱτ ]1οτᾷ αἂξδ α 
Φτοιπᾶ {οτ ἀΐνοτεο (Μί. 555). Τη 1Ππ15 
. 4αγ οἳ 6γαςθ 6Υεη {Πῖ5δ ἱ5δ πο να]λᾶ. 
ΟπΙΥ ἀοβδοτίίοη ὮΥν απ απρεΠμαενίηπς Ἠ1β- 
Ῥαπᾶ οἨ νο Ῥτοασκς ίππο Ῥοπάς οἳ πιαίτ]- 
ΏΙΟΠΥ (1 Οο.τ15). Τη6 τ6θαβοῦ {0Γ ἴΠ18 
Ἰ1ο5 Ίῃπ {πο οπατασίετ ο) {π1β ΘδΟΟΠΟΠΙΥ. 
Τε ἵδ ἴπο ορροβίίο οἳ ἴπο αἀπι]ιη]δίγα- 
ἴοηπ. οἳ α 5ίοπΥ Ιαν οΥνθοτ Πατά Ἠεατῖβ. 
ἄοά 15 πουν ἁἆσθα]ίης ἵπ Ρ14Τ6, Ιπαᾶ]{6τ- 
αἰοά στασθ6, ὉΠΙοἩ 1ο0Γ8ἱΥ65 ΟΠΘΏΩΒΘΒ 
απά Ῥρ]οαά5 ἴοτ τουοποϊιΠαίίοη 1η ἴπο 
πιοδί ἀθβεροταίο οἰτοιπιδίαποθβ. ἜΤῆ1β 
πΏοι]ά Ὦο τοβοαοίθᾶ {π αἲ] ον 5δοοία] τοα- 
Ἰα{10Ώ5, οβδροοία]]νγ ἵπ ἴπο πιατγίαρο 
Ῥοπά. 

4 996 Ὠοθι{.241Μί.551,55, 

6. 66ο (6ηΠ.121502. 

τ Ὁθο (6Π.2241χχ 1 0ο9.616ΕΙΡΗ.551, 

1ο Ὁθο Τ11.160158 0.151 0ο0.119,11, 

13-10 Οο0πΠρατο Μ{.1919-15Τ1.1915-11, 

15 ΟΠΙ]άτοι Ί6ΥΓ6 ποί διρρο5δεά {ο Ῥο 
οαραΏ]α οἱ απάθτδίαπάἰηπρ ἨΗίϊπι, Ὠθηπςθ, 
Ἠπατᾶα]γ οαπάϊἰάαίας Του {πο Κἰπδᾶοπ. 
Ῥπί ἰπου Ὠαά ἰῃπο ναοτΥν οββδοη{]α] ὪΠΙΟΣ 
ΊΤΑ5 5ο Ἰαοεκίηδ αἲωοῦΠΡ Ἠϊς5 ἀἱδοῖΙριερ 
αἱ ἴλῖςδ ἰἴππρ. Που Ὠαᾶ Ἱπιρ]ϊοῖί Ταϊτπ 
Ίπ υηπαί ἴπΠεγ πσθτο ἰο]ἷᾶ, απά ἰταδίεᾶᾷ 
ἴποξαο Ὁ {πο Ἰἴο]ᾶά παπι. πο ἀἱδοΙΡΙΘ6ΡΒ, 
Άἱαδ, Ὢοθιο αἱδο Ἱπππιαίατο Ἰπ Ἰπάετ- 
ςἰαπάίηςδ. που ἅῑά ποῦ αρρτεηπεπᾶ ἴ]ιθ 
ηθοθά οἳ ἴπο οΓοβ5 πΠ]σἃ Ἠοθ Ὢαβ 5θαεΚ- 
1ης5δ {ο βδίπ]κ Ἱπίο ἴλποαίὶτ Ἰθδατίδ. ὙΧεῖΐ 
{π6ευ Ἰαοκοᾶ ἴμο οΠ]]ά-κο ΤαΙίἩ ΥΥΠΙο 
Ῥο]ϊ6υος, {ποιιβΏ {{ οαηποί «οπιρτεηΏεπά. 
20 Ἐηο Ἱπο]ᾶάεηπί οἳ ἴπο τί πιαη οοἩ- 
ἰ8ἱΠ5 ἰπο ΊἸίπο οἳ ἰποαιρηπί 5διβφροβίεά 
Ῥν ἰἴπο Πίο οΠμ]]άτοη. ἘἨο Ίαςβ Τἴ]πθδιγ 
ορροβίΐίθ. ο Ἰαά οοπβάαηπσο ἵπ ἨΠίτῃ- 
βο]!, 1π Ὠϊ5δ αοσοοπΙιρΙβδΗΠπισηίΒ, ἵπ ἨὨ]5 
1ά6β5. Ἠο ου;απίοᾶά {ο ποτκ  Πἱ5 παν 
Ἰπίο {πο Κἰπράοπι. Α56 α παϊίογ οἳ 
Ταοί Ὁλπαίι ο Ἠαά ἆοπο 85ο [αυτ Ταᾶ 
τοδι]{οᾶᾷ ἵπ α οοπάἹίοτπ απΙίο ἴπο ο)- 
Ῥοβ]ΐο οἳ ἴλο Κἰπρᾶοπι. Ἠϊ5δ ΠΙιαΏΠΥ ας- 
αΙβδ1410Η5, ἴπο τοδιη]ί οἳ Ἠϊ5 αοἰϊν1{1θς, 
πηθαηί 50 ΠΙΙςὮ 19558 {ο Ἠϊ5δ ροοτοετ πθίρη- 
ὮῬοῦβ. ἘἨο Παᾶ Ῥοσι αηγίΠῖΏς Ῥιαΐῖ σοοᾶ ἴο 
ΊΠοθ6Ιπ. Ἠαά ἴπο Κἰπράοπι «οπ1ε αἴἲ ἴπαϊ 
ΠΙΟΙΠΙΘΕΗΙ, Ὦςδ πηδί Ἠανο 1Ιοβί αἱ] οχοοερί 


Ἠϊ5 οὗηω α]]οίπιοσηί. ΤΕ ἰποαπ, ο Τθα]Ιν 


Ἰαά Γαἰ{Ἡ ἵπ ἴπαί ΚΙπράοι, απᾶ υητβηοᾶ 
{ο οηίογ Τί απάἆ οθοΠΙογ οοπίαπ 1119, 
πο οπ]ν ρτασίίοαὶ παν ἰο ρτονο 1 
πγοι]ᾶ Ῥο ἰο ἆο αἱ] Ἡο οοι]ᾶ ίο Ρτίπς 
αροαι Κἰπρᾶάοτπι οοπάίοἩηδ. Τί υοι]ᾶ 
Ῥρο αὐβο]ιίαείιυ Ιπροββίρ]ο {ο Ποιά οπ 


ΜΑΠΚ:5 Δοσοῦντ' 


1 


[αυ 


1 


αμ 


12 


1 


ὧτ 


1 


ο 


1τ 


18 


19 


20 


21 


10 ἩΥ γοι{Πμ.) 


η 


οπο Πσδβῃ, 


ΠΊΔΏ Ῥο δοραταπς. 

Απᾶ Ἱπ {μα Ἠοιδο ασαῖπ, Η1ς5 ἀϊς- 
αἴρ]ος Ιπαι]τοά οἳ Ἠίϊτα οοποθτπΊης 
ἴπῖς. Απά Ἠο 15 βαγῖπσ Το Ίἴπαπι, 
«Ἠλλοσνογ βποι]ᾶ Ῥο ἄἰδπῖδδ]ησ Ἠ]5 
νο απ »Ποι]ά ο πιατΊγ]ησ αἩ- 
οἴλμαι 15 οοπιπηθάπο ααι]{οτΥ υπ 
παν, Αιιά 1 πο, ἀἰδπιϊδείπσ Ἠου Ώτας- 
Ῥαπά, 5Ποι]ά Ῥο τπατΥγΊπσ αποίποτ, 
«ο 15 οριηπη{{ππσ ατι]{οτγ. 2 

Απά ἴπον Ῥτοι ασλέ Πίτ]ο οπ1]άτοι 
{ο ἨΙπι ἐῑπαί Ἠο 5ποα]ᾶ Ῥο {οποβπΊπςσ 
{Ἡσπι, γοί {ἴπο ΄ ἀϊδοαιρίος τεραχκοα 
ἴποπι. Ὑοΐϊ οδ15δ, Ῥογοσίνίπςσ 1, Υ6- 
«οη{5 1{, απᾶ 5αϊᾶ {ο ἴποπι, ΄"Τιοί πο 
Πίο οπι]άταοι Ῥο οοπ]ησ {ο 3ο, 
αηπᾶ Ὦο {οΥριᾶ ϊπσ {ποπ ποῦ, Τοῦ οἳ 
επ οἩ 15 {1ο ΚΙπσᾶοπι οἳ ἀοᾶἄ. Ὑοι- 
Ἡν, Ἰ απι βαγίησ {ο τοι, ὪΠοςΥοΥ 
«Ποι]ά ποῦ Ῥο τοσθῖνίηπσ {πο ΚΙπς- 
ἄοπι οἳ ἄοᾶ αξ α Πίο οπ]]ά, πιαγ 
ππᾶσυν πο αἰγοππιδίαποθ5 Ῥο αη{οί- 
Ίπσ Ιπίο 11... Απᾶ οἱαδρίησ 1Παπὶ 
Ἱπ Ἠϊς α1ΠΠ5, ο 15 Ῥιασῖις Ἠ]5 
παπάς οπ {Πατ ἵπ ῬεπαάΙα(Ιοῃ. 

Απά αἲ Πϊς σοΐησ οαζ Ιπίο ἴ]ο 
γοαᾶ, 1ο) οπο οσγίαϊΙι το ΤΠ, 


ταπηῖησ {ονγατά Ἠίπι αι Τα 1πσ ο. 


Ἡ]5 Ίποος, Ιπαα]γοᾶ οἱ ἨΠϊΙπι, '΄ἀοοᾶ 


Ῥοασμετ! Ἁλπαί δα] Τ Ῥο ἀοῖπς 


ἰπαί 1 οποπ]ά Ῥο οπ/]ονίτπσ {πο α]]οί- 
πιοπξ οἳ οοπῖαπ. 1ο 1”. Νοιη αδας5 


«ο 1Παΐί ἴου ατο πο. Ἡ 
ὃ Ίοπσαῦ νο, Ῥαΐς οηπς Πδρῃμ. Νπαϊ 
αἄοαᾶ, ἴποῃ, γο]κος ορβαςς οί πο 


σα] {ο Ἠϊπι, “ΗΥ αὖαο γοι ἰθπῃ- 


Ίησ Μο σοοᾷ1 Χο οπο 15 σοοᾷ οεχ- 


οορί οπο, ἄοάᾶ. Ὑοα ἆτο ασαπαϊπ{θά 


ΝΠ{Π πο Ῥγασθρίς, 'Ύοα 5ποπ]ά ποῖ 


Ῥα ππανάσοιΊηπσ; νοι 5ποπ]ά πο Ῥοι 


οοπηπη]{{1πισ αἄπ]ίοιν: γοα 5ποα]ά 
ποί ϱο δίοα]Ίπσ; γοι δποι]ᾶ ποί Ῥο 
ἱοδαίγιησ Ἰαιβοῖμ» γοα «ποιπ]ά ποί 
Ῥο αΠοαίπσ; ο 


ΤαΐΠουΥ απᾶ ο τος. 3 


ΝΟΥ Ἠο ανογνγσοᾷ {ο ἨΠ1πῃ, πρβ οἩ-- 


Ί. ππαϊπίαϊη αἱ] ἔλοςο {πησ5 
Νου ὁσθδας, 


6τ, 


ΠοποτΊηπςσ σου. 





μοβ λα 


κ. κ ὐ ων ο ον 


αλά νο ο ὁ 


δη λῴαΜδόι 
















. 


Ἠδ οπιῖέ ΑΝΤΏ ἐο ΟΕ- ΙΙ Τα 
τη ΝΜΝΜΗΤΕΡΑΙς τε εσο 


ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ ΥΓΠΙΒΕ-ΤΟΝΑΕΡ-ΙΟΙΝ- 


ΑΠΘΗΟΕΤΑΙΤΗΓΥΝΧΑΕΚΕἈΥΟ 


ΙΟ-ΤΗἘ ΨΤΟΜΑΝ ΟΕ- Είπα 


ο κ Φα μιάς 


ΑΝΌ ΝΠΙ.-ΒΕ τη» ΤΥΠΟ ΙΝΤΟ 


 οολ Ρ«ΝΜΙλΜΕΟΟΤΕΟΥΚΕΤΙΕ 
ἷ ἘΤΕΞΗ ΟΝΕ ΑΒ-ΒΕΒΙΟΕΞ ΝΟΤ-ΘΤΤΙΤΙ, 
ΟΝΕ ΕΤ ΕΞΗ 
ἔ ΕΙΟΙΝΔΥΟΔλΛΛΔΝΟΣΡΖΜΙλΟΙΟ 
9 ΤΗΕΥ-ΑΗΕΗΕ ΤΙΤΟ Ριἳ ΕΤ ΕΡΗ ΟΝΕ πΗΙΟΗ 
ἁ α οπιῖί τΗΕ 
ΙΙ ΟΥΝΟΘΕΟΟΟΥΝΕΖΣΕΥΣΕ ΜΑΝ 20 


ΤΗΏΝ ΤΗΕ αἄοά ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΥΟΚΕΡ πια 


: ΘΡΦΠΟΟΜΗΧΟΩΡΙΖΕΤωώΚΛΙΕ” 
πα] Νο Τ.ΕΤ-ΒΕ-ΒΡΑΟΙΖΙΝα ΑΝΡ ἍΙΝΤΟ 
. Ο.ΞΞΙΝ Α ο. 


π ΙΟΤΗΝΜΟΙΚΙΧΝΠΛΛΙΝΜΟΙΜΔΟ 


ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΑΑΑΙΝ ΤΗΕ; ο τόν 
Ἠ5 οπιέ ΟΕ-Η 
.Θ ΗΤΑΙ Ἅγτουπε ριτου1όυ» 
ος ο ορερα ο ροκ Ες 
Ο ΔΝ Γογ() 


ἵ ΕΠΗ ρω ΤωκίλὰΥ τονΝις Ἀῆλλέευγε ο 


11 1ηα ΗΙΤΕΡ-ΟΙ δι ΑΝΡ Ἠε-ιβδ-εανΙνα 


ΙλυτοιὀὀςΕλΝΑΠΟΛΥΟΗΤΟ 


ο ἐο-ἴμεπι ΝΥΗΟ ΤΕ-ΕΥΕΗ 86ΗΡ-ΒΒ-ΕΒΟΜ-µΟΟΡΙνΝα ΤΗΕ 
η ΜΓΥΧΝΜΝΑΝ ο ος ἈΗΓἈΜ/ί 
σοΜΑκ ΟΕ-} ο. 6Η Ρ-ΒΗ- 


κ, 

ΗΟΗΑΛΛΗΜΜΟΙ ΧλΤΣ ἵΕεπλυΥ 60 
ο ΜΑΒΗΣΙΝα οἴ]μεγ 18- μι ς ΑΡΌΙ/ΤΕΕΒΥ ΟΝ ον 

5 ΒΝΝΗ πΙοΜΑΝ 


. Νις λιΕλΝλΥΤΗἈΠΟλΥόλο 


ΑΝΡ ΙΕ-ΕΥΕΕ. 8Ἠ6 ἘΒΟΜ-Ί,ΟΟΒΙΠῃ 


λάτονλναρκκν ἠἠῥ ελλ. 


ο) 

τ- ΤΗΕ τον οξ-]ου 

ῥ 
ΗἈΛΛΟΜΜΟΙΧΑΤΔΙΙΚΔΙΠΡΟΟΣ 
ἳ .9 οἴ]ος 5]ιο-15-οοπιτηΙΓΓΙΝΕ-ΑΡΤΙ/ΤΕΕΥ ΑΝΡ ΤΗΕΤΣ- 


"ΟΕΦΕΡΟΝΑΥΤΟΟΠΑΙΔΙΝΛἎΕΝ Ἀ΄ 
Ὅτ ΠΟΥΓΑΒΡ-ΟΑΒΗΙΕΡ  ᾖἴο-Πίπι . ΗΗ]ο-ρους-απά-ρΙτίς ΤΗΑΤ 
σα Ἠε-βΗ΄Ρ-ΒΕ-τοῦοΗινα ΟΕ-ἴἩαπῃ 


ΑΧΥΤΟΝΝΕΗΤΔΑΔΕΟΙΔΕΜΧΔΘΗ ΤΟ 


 ϱΕ-ἴπεπι ο: Ῥ- ων ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΒΑΕΝΕΤΒ 
κ Αα ααάς ΤΙΡ 
| λιεπετιἠμόςσνὰώὐτοῖ όλο 


14 τοβιι]κα το-ἴμσοπι ΡΕΕ- 


 ΟΟΦΕΡΟΥΟΙΝ--λπε-τοῦ]κτκα {ο-ΤΠΒ ΟΠΕΡ-ΤΟΝΥΑΕΥ- 
κ 4ΟΝΜΔΕΟΙΕΗςΟΥΧΟΗΓΑΜΔΑΙΕ«ΤΙΗΟΥΦ /’Ο 


Ὁ ΟΡΙΥΥΝα ΥΗΊ ΤΗΗ 4808 ΕΕΘΕΝΤΒ 

ο ΟΑΕΒΥΙΝα 

ἱ ΕΝΙΔΙΕΙΠΕΝΜΑΥΤΟΙΟλἈΦςΤ2ο 
ΑΝΌ 5α1ά το-ἴποτα πο τὰ ΕΤ 


κά 

β ΕΤΑΠΠΑΆΙΔΕΑε- ρχεοθαίπρου 
π ΤΗΕ Π0]ο9-ρογδ-αηπά-ρΙ]5 ΤΟ-ΕΕ- ΙΙ ΝΗ; ορ 

- Ὦ οπιῖίδ ΑΝΏ 


ΟΜΕΙΚΑΔΙ Μηικωλυετε αν τατ 60 





| λοι λέΙΝΤΟΥΘΕΟΥΝΜΗΝΛΕΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ- 


ΜΑΠΚ5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


ΒΗ᾽Ρ-ΒΗ-ΜΑΒΗἨΥΙΝα 1Ινα αοορ 


: ΜΕ ΑΝΌ ΝΟ ΒΕ-ΕΟΕΒΙΡΡΙΝα ἔλλαπη ΟΕ- 
ΩΟΝΓΑ Ρτοιογτώμνεστι ΜΗ Β ὃ0 
ο ΤΗΕ ὃν 8ΙΟΗ ΤΗΕ κΙκα-21 


ον, 10 
ἕτε- 


ΓΟΧΜΙ νόσε ἈΝΜΜΗΔΕ ΣΗΤΧ, [ο 


ΒΑΥΙΝά ἰο-χοσρ ΝΜΠΟ ΤΕ-ΕΥΕΕΒ ΝΟ ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΕΕΟΕΙνΥΤΝα 


ΤΗΝΒΕΧΑΕΟΙ λε ΙΒ αλά ε ο ρου δν. 


ΤΗΕ ο ΟΕ-ΤΠΕΡ (οά 
14 
δ 


οπἈΙΔΙΟΝΟΥΜΗΕ ΙσΕλΘΗΕΟ 


Π1ε-ῦογ-οτ-αΙτΙ Ννοι Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοΜΙΝα 1κ- 


ΙΟΔΥΤΗΜΙΕΚΝΙΕΜΑΓΙ«ἈΛΙΟΧΝ5Ο 


16 πο Ἡετ ο. 1Ν-ΟΙιΑΒΡΙΙΡ 
Οππῖ( -ῬΟΝΝ- Α Ηο-ῖς-Ὀ. α[ίεν επι 


µενοσολυτλκλτένλοἑέ Του 


Τηαπι ον Ι5-ΡΟΙΥΝ-ἱε55ίνα ΡΙ,Α0- 
ιθεέε ιοτοΎσχε ΙΡΔΟΚΕΠΠΑΥ ΤΑ” 
Ίνα ΤΗΕ ἨΠΑΝΡΒ ον ΄ ἴλαπι 


Α-ΙΓΑΥ ΤΑ ἵῆαπι αΓίεγ Ἠο-ῖς-Ρ]οςθτνα 
Κ«δΔΝΙΕµΚΠΟΡΕΧΥΟΜΕΝΟΥΧΑΥΤΟΟ 
1Τ Ανυ οἵ-οστ-αοΙνα οΕ- ΗΙπι 
5 οπιῖέ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΑΝΥ ἨΙσΗ 
γε ισοδο ΜιδΔΟΥ ΤΙΟΠΑΟΥΟ.0 
ΙΝΤΟ ΤΑΥ ΒΕ-ΡΕΕΗΟΕΙΝΙΝαά ΑΝΥ ΒΙσΗ 
Α οπιῖίδ ΟΝ 


ΙΟΟΠΡΟΟΔΡΑΜΟΝΕΙΟΚΑΙΥΑ 


ΤΟΥΝΤΑΗΒΡ-ΕΌΝΝΙΝα ΟΝΕ ΑΝΌ ΕΝΕΕ- 


ΟΝΥΠΕΤΗΟΛΟΑΥΤΟΝΕΠΗΡω” 


ἘΑΙ1{Πῃ πα ΗΙΓΕΡ-ΟΙΓ 


ο. ΝΜΔΕΔΑΔΟ ΚΧΑΛΕΛΓΝΑΘ”Ο 


ΤΕΑΟΠοΤΙ αοΟΡΙ! 


ΕΤΙΠΟΙΗΟΟΟΙΝΑΔΖΟ)ΗΜΛΔΑΙ«ΟΜΝ΄Ο 


ΑΝΣ Ι-9ΗΑΙΙ-ΒΕ-ΏΟΙΝα ΤΗΑΤ ΙΙΕΕ θΟΠΙ8Η 


ΙΟΜΙΚΛΗΡΟΜΟΜΗΟΟΦΟΔΕΙΗΟ. 


15 1-ΞΗΠΟΟΙΡ-ΒΕ-Γεπαπῖϊνα ΤΗΕ ΥΕΤ 1Ε8Ό5 


ΟΥΟΕΙΠΕΜΑΥΤΟΟΤΙΜΕΛΑΕΓΕΕΣΟ 


βα]ᾶ {ο-μίπι ΑΝΥ ΜΕ ὮΥΟΌὈ-ΑΕΕ-Β8Υ- 


ΙΟδΣΓΑΘΟΜΟΥΧΔΕΙΟΣΓΑΘΟΟςΦ:ΣΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ αοοῦυ 


ΕεΙΜΗέΕΙΟΟΘΕΟΟΤΑΟΕΝΜΤΟΛΑΣΟ 
19 τη Νο ΟΝΕ ΤΗΕ ΤΗΕ αἰτεσίίοης 
Αα τοῦ-5Ηϱ-ΒΕ-αρΌι{ΕηΙινα Νο τοῦ-βΗ΄Ρ-ΒΗ-ΜΟΗΡΕΒΙΝα 
Ἀοο ι ΔΛΟΜΙΗΦΟΜΝΜΕΥΧΟΗΟσΜΗΜ/Ο 
τοῦ νΕ-ΡΕΒΟ)νΝΕΡ ΝΟ ΤΟῦ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΜυΒΡΕΗΙΝα Νο τοῦ- 
51 οπιΐς Νο τοῦ-5Η΄ Ρ-ΒΕ-αΡΌἹπΕΗΙνα 
ΟΙΧΕΧΟΠΗΠΟΜΗΙΝΚΜΛΕ ΥΜΟΜ Η εξ: 00 
ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΑΡΌΙ/ΤΕΗΙΝά Νο Υοῦ-5βΗ Ρ-ΒΕ-β{εα]ινα Νο τος- 
Β1 οπιτἰς πο τοῦ-5Ηοῦτ/ρ-ΏΕ-ἀαργινικα 
ΧΥΔΟΜΔΑΛΡΤΥΡΗΟΗΟΜΗΝΠΟΟΤ5 


ΒΗΟὉΙΤΡ-ΒΕ-ΕΑΤΡΕ-Τ/ αν, α νο τποῦ-βηοῦυιῦ-ΒΕ- 


6 ρησοηοστε ΙΜΝδΤΟΜΠΑ ΤΕ Ρ Ἀ 0ο 
ἀεριίνινα ΒΕ-ΥΑΙ/ύΙΝα ΤΗΕ ΕΑΤΗΡΗ 
αι χῬαάῖς  ΟΟΥΑΑΤΠΟ 
οονις δἈΕΗΤΗΜΜΗΤΕΡΑΟΔΕΕέ ὢ 0 
20 οἑ-τοῦσ ΑΝ) ΤΗΕ ΜΟΤΗΡΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΗΘ-ΑΥΕΕΗ- 
ΚΡΙΘΕΙΟΕΙΤΙΕ Ν απςποιΤνα Πο-ραϊά 
ΗΠΑ ΤΟΟΔΙΔΑΟΝΑΆΛΕΤΑΥ ΤΑΠΙ/Ο 


Ἐοθς {ο-Η πι ΤΒΑΟΗΟΓΙ ἔλοδα ΑΙ1, 


ασ1ο.-α. 
ΙΝΝΜΤΔΑΕέΕΦΥΛΛΖΣΑΛΜΗΜΕΙ «ΜΕΟ΄ ΤΟ 
Ι-4ΌΑΒΡ οὖτ ΟΕ-ΣΟύὉΤΗ 
Α ΟΠΙ1Ι8 1ΕΞΌ5 


ΠΤΟΟΜΟΥΟΔΕΙΗΟΟΥΟΕΜΒ ΑΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ τΕΤ 2Ε5505 ΙΝ-)οοἰκ1πιῇᾷ 


ΕΝ ΔΟΑἈΥΤΟΗΓΑΠΗΟΕ ντο 


ἴο-Πίπα ΙΟΥΕΒ 


34001 
Αα οπιτὲ ΒΤΙΠΙ1, 


ΜικλιειπενλΥ ῶξ Τιενόξ» 


ΑΝΌ σόι 1ο-Ώ]πα “ΒΤΠΙ, ΟΝΕ τοῦ 
οτε ρε ΙΥΠλΓΕΟΟΝΕΧΚέΕΙς 0 
183-1ΓΠΑΝΤΙΝαά ΒΕ-ΠΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝ ἃδ- -ΠΙΙοἩ- -ᾱ5 ΥΟὉΓ-ΔΗΕ- 20 


Ὦ οπιέ ΤΟ-ΤΗΕ 


ΠΟ ΛΗΟΟΜΕΚ«Ν ιδοστοισπτου η 


ἨΠΑΥΤΝΟ ΒΕΙ1, ΑΝΌ ἨΕ-αΙνΙΝα Το0-ΤΗΕ ΡΟΟΒ 


ΚΟΙΟ ΚΔΙΕΖΣΕΙΟΘΗΟΔΥΡΟΝΟ 


ΑΝΌ τοῦ 1], -ΒΒ-ΗΑΥΙΝά ΡΙΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΝΥ7 


ΕΜΟΥΡΔΜΟ ΚΑΛΙΔδΕΧΡΟἈΝ«ΟΛ Πυ 
1Ν λα ΑΝΡ ἨΙΤΗΕΗΕ ΒΕ-{οἱ]ούγτκα 
Ἡς οπιέ ΙΙΕΤΙΠΟ ΤΗΡ ρα]α 


ΟΥΘΕΙΜΟΙ ἈΡΑΟΤΟΝΟΤΑΥΡΟ 


ἴΟ-ΜΕ ΤΠΙΕΤΙΠΡ ΤΗΕ ρα]α 


ΟΝΟΔΕΦΟΤΥΓΜΑΟΔΟΕΠΙΤΩ)λΟ 


22 ΠΗἩ ΥΕ ΒΟΜΒΕΠΗΙΊΘ ΟΝ ΤΗΕ  88Υ-. 


ΟΓΟΠΗΛΘΕΜΛΥΠΟΥΜΕΝΟΌΟΟ 


πρ ἨΕ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΒΟΒΒΟΠΊΙΝά 


ΗΝΜΓΛΑΡΕΧώΩΜΙΚΤΗΜΔΑΤΑΠΟΛΛΟ 


Ἠθ-π/Α5 [ος ἨΑν]να ΑΟΩΡΙΒΙΤΙΟΝΡΒ ΜΑΝΥ 


ΣΚ ΝΙΠΕΡΙΒΛΕΝΧΣΜΕΝΟσΟΙΟ 


ΤΗΕΒ 1Ε- 


2 ΑΝΟΌ αβοῦτ-Ιοοκίπῃ 
ΙΕ ΛΕΓΕΝ εαἰά 
ΗΟΟΥΟΛΕΓΕΙΤΟΙΟΜΧΔΘΙΗ ΤΑ 20 
858 15-8ΑΥΙΝα ΤΟ-ΤΗΕ ΙΙΒΔΗΝΘΓΒ 


εοολυΥυτουΥπωςσδΥοκολώσοιο 


οςἑ- ΠΙπι Ἠου ΗΠΑ ΥΙΟΤΟΑΙὴΝ ΤΗΕ- 


ΤΑΚΡΗΜΛΤΑΕΧΟΝΜΤΕΦΟΕΙΟΤ 


Ο1ιεξ ΤΗΕ ΠΙΟΠΕΥΒ ἨἩΑΥΙνα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΗΝΒΧΑΟ ΙΤ αΑΕειλΜτονύθεΕονυνει» 


κικαάοπι ΟΕ-ΤΗΡ (αοά σΙΤ,- 


ΟΕΛΕΥΟΟ μ τα ! ὈΙδεΕΜμλθ)ηΤόυ 


24 ΕΒΗΒ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΣΕΤ ΙΕΑΗΝΟΘΙΒ 


ἈΙΕΘΟλΜΒΟΥΝΜΤΟΕΠΙΤΟΙΦΟ ΑΣ 
ΥΥΕΒΕ-ΡΘΙΝά- ΑΕΠ ΟΝ ΤΗΕ 88Υ- 
Α οπιτίδ 19308 ΑαΑΙΝ 


ογοιςσδΥτοχΥχοδειμσοΥσπῃ 


1Π58 οΕ- Ηῖπι ΤΗΕ ΥΕΤ {ΕΒΘΌ5 ΑΑΙΝ 
ἉλιμλπομρΙίθείιολεγειλο 
ΒΏΞΨΕΥΊΝα 18-Β8ΥΙΝα το- 
Α-|- | 
ΥτοιστΕε «μΜαΙαΠπ(ςδύΥΟ ΚΟΛΟ)ΣΟ 
ἔλλαπα οββρτίπς Ἠουυ ΠΠ ΥΙΟΤΟΑΙ/ΕΡ 


Ἠ8 ΟΠΙ1{ ΤΗΕ ΟΠ6ΔΦ-ΠΑΥΙΓΝαά-οοπβάεποῬ ΟΝ ΠΙΟΠΕΥΒ 


ΜΕΟΤΙΝΜΤΟΥΟΠΕΠΟΙ ΘΟΤΟΑύ(Φ 0 


11-18 πΗἘ οπεδ-ΠΑνινα-εοπβάςηςσα 


ΕΠΙΧΡΗΜΔΛΟΙΝΜΕΙΟΤΗΝΜΒΑΟ 39 


ΟΝ ΠΙΟΠΘΥΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ κικαάοπι 


Ελεῖ ἈΝΤΟΥΝ ος ΟΧΕΙΟΕΛΘΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοΜικα 
Αα αἀάς Δε τετ 
ο ΝΜΕὙΚΟπΠΟΤΕ επ ἔμµις Ἀ 00 
ο. 


οβδίετ 1.18 ο. 
α οπιῖ ΤΗΕ 813 Η 
ΜΗΛΟΝΔΙ τηστρυµλαῖ Χου 
πηησ ΤΗΕ εφ 
Ἐ οτι ΟΕ-ΤΗΕΒ Ξ- «ΙΝΤΟ- 


ορ λφιδοδδιελΘΕΙΝΗΠΟΟ 


ῥδαὰ ΒΕΥ-ΕεΓ πΟ-ΒΕ-ΤΗΗὉ- οομινα ΟΕ ΒΙΟΗ 


ο ον Ασοοῦντ 1. 
αουςσιονειοτηνΝβλοιλε ιο | 


27 


ΤΝΤΟ ΤΗΕ κικαἆοπι 


λΜτονθεονειος ΑΘΕΙΝΟΙΟ ἅ 


τς ΟΡ-ΤΗΗ (οά ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ-ΟΠΕΝ - 
Δεπεριοσεσε ᾷΕΠΛΗΟΟΟΝΟ 
ΥΕΤ εχοθεοάΙπρΙν 106Υθ-5ἴΟΠΙΣΗΕΡ 

α--ΕΕ φοἶνες ΥΟ {ο 
τολετοΝτευπρόοσλΥτοΝκὸ 


ββύΊνα ΤΟΝΙΑΒΡ  ἨΠϊπα ΑΝΟ 


ἈΙτιοδΥΜΑΤΑΙΟςΟΟΘΗΜΕΑΙΕΕΙΟ 


19-ΑΒ ο. ΤΟ-ΡΒΕ-ΒΘΑΥΕΡ ΙΝ- 


Ἠ5 οπιῖέ 


ΜΗλΕε«λΟΔεΕ ἈΥτοΟοισΟοιΗσΟο” 


ΑΝΥΣ 


Ιοοκίπᾷ τετ 1ο-ἴ]απι ΤΗΕ 2Η908 
ΒΙΣΕΙΠΕΝ 
Χο Ἀές τε ἸπΠπλδλΡΛλλΜΘΡΕΟΠΟΙΟ 
19-58 ΥΙΝα ΒΕΙΒΙΡΕ; ἨΙΠΙΒΠΕ 


Ἠδ οπιῖέ ΤΗΕ 


ἈΔΥΜΛΤΟΜΑΛΑΛΟΥΠΑΡΑΓΤωΩΘΟ 


ὍΝ-ΑΒΙΕ ριῖ ΝΟΤ ΒΕΒΙΡΕ  ΤΗΒ ᾳοά 


Εωπλνταγλρδυνάτλέοτι» 


ΑΒΙΟ 
Β ναι ΤΗΕ 
ΜΠδΟΑΤΟΩΘΕΟΗΡΖΑΤΟΛΑΕς τε 700 
25 ΕΒΒΒΘΙΡΕ ΤΗΕ (οά Ρορῖη5 αρ 
Α ΤΗΒ Ῥοΐογ ΤΟ-ΒΕ-ςανΥΙΝα 


ἢ ΜΟΠΕΤΡΟΟΔΥΤΟ ιδουημέ .. 


ΤΗΕ Ῥοαΐςν {ο-Ηιπι ΒΗΕ-ΡΕΠΟΗΙΥΙΝα ΥΕ 


ΙΟΛΦΗΚΑΜΕ Μακρνσο Ἁτῆηις ο 


ἘΒΏΟΜ-ΙΙΕΤ ΑΝΡ {οἱ1οσ 
ΑΒ ος ΑΝΥ ο. ΠΠΙ-ΒΕ ἴο-οβΒ 


ολουθήσολμέ ΜΟΟΙΤΕΝΡΟΑΕέ ΟΟ 


το-οσ ανσς σονΒβΡβοῦΕΝΤ- 
αΏ οπιὴ το-ΐπι Αα ΑΠΟΚΡΙΘΕΕΙΙΟ απβψεγΙκα /οΥΑ. 
ΟοΤΑΕΙΗΜΙΜΕΦΗΑΥΤΟΦΡΟΙΗςΟΝῦ 
25 τπ νΥΠΙ-ΒΕ 19-08 ΑΥΕΕΕΘά {ο-Βίπα ΤΗΕ 1Ρ808 
Α ς ΕΙΠΕΞΝ εαιά Ἠς οπιτ τ]ιαὶ 


ΟΛΜΗΜΛΕΓΕΟΥΧΜΙΜΟΤΙΟΥΔ)ΛΟ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-5αΥΙΝα ἵο-γουρ ἴἰαί Νοτ-τΕεΙ- 


εισεςτιΝοςσλφηκενοικίςο 


ΟΝΕ ΦΨΠπο ἘΒΟΜ-ΙΕΤΒ ἨΟΜΕ 


ΔΜΗΔΛΔάέΛώΩΦώΟΥΧΥΟΗΝΔΕΛΟ Άθετα 40 

ΟΕ. ΡτοίΏθυ8 Ο8 8Ι5ἴΕΓ8 

Ἠ ΜΟΤΗΕΕ ΟΒ ΕΑΤΗΕΗ ἍὮἩ5 οπιῖὲ ΟΗΕ ΨΟΜΑ. 
ΠπἉλΤΕΡΛΝΗΜΠΗΤΕΡ ΗΓΥΝΣ εις 00 
ΕΑΤΗΕΗΕ ΟΒ ΜΟΤΗΕΗ ΟΕ ΠΤΟΜΑΝ 

813 οπιίς οπ-αοσοιπῖ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ 
ἉΠΤέ ΜΑΗ Ἀγ ΡΟΥΟΕΝΕΙΚΕΝΜΝ ὃ0 
ος οββρτίηςρ ΟΕ ΕΙΕΙΌΒ οη-αοσουπί 
αἩ] οπιῖξ οηπ-αοσοιπῖ 

ΕΜΟΥΚΛΑΙΕΜΕ ΚΕΝΜΤΟΥΕΥ ἈΓΥ ου 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ οηπ-αοσοιηπῖ ΟΕ-ΤΗΣΕ ΠΕΙΙΓΜΕΒ- 


18 


Ὦ οπιῖὲ -ΕΒΟ 


ΓΕΛΙΟΥΕ ἈΜΜΗλΠΕΛλΑλΗΗΕΚΟ. 


90 ΒΔΩΕΒ ΤΕ-ΕΥΕΗΒ Νο ΜΑΥ-ΒΗ-ΕΒΟΜ-αΡΤΤΙΝα ΗΟΝ- 
ἉτομταΑπΠπΛΑλἈΟ ΟομΜΑἈΜΥΜΕΝΜΤΟ 
ΡΕΕΡ-ΕΟΙΡ ΝΟΥΥ ΙΝ ΤΗΒ 


4] οπιῖέθ ἨΟΜΕΣ {ο οββρτίησ 


ὠικκλιρωτουτῳοικίλοκ Ἁλ[ου - 


ΒΕΑΒΟΝ Εμ]5 ἨΟΜΕΘ ΑΝΌ 
ἈΔΕςλώοΥόο ὐ.δΙδΔέεέλο λοικλοο 
Ῥτοί]οςβ ΑΝΏ 8Ι5ἴΘΙΒ ᾿ ΑΝΟ 


80. ΑΒΦΙΣ οπιῖξ ΑΝΏ ΕΑΤΗΕΕ 


ιΙΜμΗτερλΟκλιΠπᾶΣ ΤΕ Ρ λες σου 


. ΜΟΤΗΕΒΒ ΑΝΌ ΕΑΤΗΕΗ ΑΝΟΌ 


ο αν ο ο ο νο μμ ο ο σον ο σος 






ῶ 
΄ 
. 
τ 
ν 
ιο 











. 


ο ο ο ο κ ο. 


λλες 


με 


ον - αρ, 


ο 


ον 
αι, 


Αθ 


ΑΙ απ, 
ν ῥ 


κ ο ο. 
Ἰ « ΄ . 








 ΟΠΑΡΤΕΠ 10 


25 


2 


2 


2 


4 


5 


2τ 


2 


ὃ 


οο 


ο] 


Ἰοοκίπρ αἲ ΠἨϊπῃ, 1ονος ΠΊτη, απᾶ 5αῖᾶ 
{ο ΠΠ, «Τηπ οπο {Ππῖπσ τοι ατο 56111] 
μαπμης. «ο, 5ε1] νυηΠαϊίονον γοι 
Ἠανο, απᾶ Ῥο σ]νῖηπσ {ο ἴπο Ῥοοῦ, 
απά γοι νι] Ῥο Πανῖπσ {Υ8α5ΊΤΥΘ 1η 
Ἠαανοαιπ. Απαᾶ οοπιο Ἠ]ίπατ: ο 1ο]- 
Ἰονήπσ Μο, Ῥϊοκίηπσ αρ ἴπο ογο55.” 
Ὑροί Ίος, Ροϊπσ 5οπΠΙΡΥο αἲ {πο ποτά, 
68Π1ο αΝαΥ 5οΤΤΟΝΊΠΟ, Το0Υ Ὦος πας 
Ώ]ΑΏΥ α.ΙΠΙΡΙΠΟΗΡ. 

Απᾶ, ]οοκῖησ αροταἴ, Ίρθας 15 
κανῖηπςρ ἰο Ἠϊς ἀϊδαρίαε '΄ἨΠοι 
5411 θα ΠΙΡΗΙΥ 5Πα]] Ί]οδο Ὑπο Πάνο 
ΊΠΟΠΟΥ Ῥο οπ{οτῖηπσ Ἱπίο ἴπε ΚΙπς- 
ἄοπι οἳ ἄοά!’. Νου ἴπο ἀϊδοαιρ]ες 
Ίγαγα αγοά αἱ ΗΙς νοτᾷς. Ὑοί ϱοβ15, 
ασαϊη, ΏςΨΟΙΊἨσ, ἵ5 βαγΊης Το {Παπι, 
««Οµα]άτοι, ον 5ααοαπιῖδη 1 16 
{ου ἴποδα Ὑ ο Ίανο οοπβᾶθποῬ 1Π 
πηοηαγν {ο Ῥο οηίοτΊησ Ἰπίο ἴπο ΚΙπρ- 
ἄοπι οἳ ἄοά! Τί 15 οαδῖοῦ 10Υ ἃ 
οα1ηο] {ο οοπιο {λτοιρδΏ ιο οὖο οἳ 
α. ποθᾶ]ο {παν Τοῦ {πο τΊσὮ {ο ϱο θη- 
(σης Ἱπίο ἴ]ο ΚΙπσᾶοπι οἳ αοα. 
Νου {που πογο οχοςας]ησἰγ αδίοι- 
Ἰςῃοᾶ, δαγίησ {ο Ἠππι, /"Απά ο8ηΏ 
αἩν οπο Ῥο φανος 1. Ἀον, 1οοκίης 
αἲ ἴποπι, «οδας 15 δαγίησ, ΄ΝΙ{Π 
πηοη 1{ ἶ5 Ιπροββίρίο, Ῥαΐ ποῦ ΥΠ 
αοά, {ον αἲ1 15 Ῥοβδίρ]ο πή{ῃ (ος. 
Ῥοΐοαι ῬοσίΏς {ο 6δαΥ {ο Ηίτα, «Πο 
ωο Ίσανο αἲΙ απᾶ Ίο]ον ΤΠοςσ! 
παί οοηπςος ιοί], ΥΠ] ἴποτο Ῥο 
{οι τς)”. ἆοδις ανογγοᾷ ἴο Ἰήπῃ, 
εγονν, Ι απ δαγΊησ ἴο γοι Ίπαί 
ἴΠατο 15 πο οπςο Πο Ίοανος α. Ποι15ο, 
οἱ. Ῥτοίμανς, οἱ δἱ6ί6Υ5, οἱ. ΤαίΠοαΥ ΟΥ’ 
πιοίπον, οἱ πίο, οἳ. οπι]άται, οἵ 
βο]ᾶς, οἩ. ΛΙΥ αοοοαπῖ απά: οἩ. ἂς- 
οοαπ{ οἱ ἴπο οναη σα], νο ποι]ά 
πο Ῥο ἄατινιηπσ α. Ἠαπανος-{ο]ιά 
ΠΟΥ, 1ηπ 1ἰΠδ οια, Ποάδο απ 
Ῥτοίποανς απά κβιδίοῦς απά πιοίποτς 
απά ΤαίΠον απά απ]]άτοι απᾶ Πο]άς, 


ΜΑΏΚ”5 ΑοοοτνΏ 


9001 


{ο Πἱ5 Ἰαπᾶς ἵπ ἴπαί αγ, Τοτ 1 υν]] ο 
γοαΙδίτιραίεά αοοοτᾶῖηπς {ο θοασςΏ οπθ8 
ηθθά. Τήο αἀἱδοίρ]ος ἴπ {πο Ῥοπίθοοξία] 
εγα αοίθά ΟΠ ἴπο ρτὶποίρἰθο5 οἳ ἴπο 
κἰηρδᾶοπι. ἜΤ]αυ ἀῑά ποί 5οα11 ἰποαίτ ο 
α]]οίπιοπίς5, Ῥαΐ ἀἱδροξδοᾶ οἳ ἰπο α]]οί- 
πιθηί5 ο οίποτ5 υΠίοἩ ἴπαευν Ἰαᾶ ας- 
ααϊτοᾶ, αβίηπςδ πο Ῥτουθθάδ {ο ἨΠοε]ρ 
{ποβθ Πο ΊΤθΥε ΙΠ ηθοθᾷ (Ας. 240). 


1ὔ 6ο ΜΙ.Ι152,5, 


.1Ττ-25 00πιρ8βΤτο Μί.1916-552Τ 1.181-253, 


19 66 Ἐςσ.2012-16, 
21 9696 Μί.619-21Τ11.1255,54109, 
22-2ἱΤ 0οπηρατο Μί.1925-26Τ/1.1824-2Τ, 


25 ΑΙ ἨΠιπιαηπ ΚΙΠΡἄΟΠΡ5 Ἰανο α ἨΠΙρῃ 
Ρ]αςο ΓοΥ {πΠοβο ὪΠο Πανο Ὢ’θαΙίΠ. Τηθυγ 
πανο πο αἁἰ[[οι]ίν ἵπ οηίοτίηρ, ΤΙηᾷςθαᾶ, 
Ἱ Ὠαβδ οοπ1Ἱθ {ο ἴπο ροῖπί πήμοθτο ἴπμο 
ὦδα]ίπ οἳ πο υποτ]ά ἵ5 {πο οοπίτοΠΙΏΡρ 
Γαοίογ ἰπ Ρονογηπηεηί. Ῥο]ϊοίθςδ αγο αῑς- 
ἰαίαεᾶ, 195 ατο Ρρ85586ᾶ, ἰτεαίϊίος ατθ 
Πηαᾶθ, ΥΤΓΡ ατο ΓοιρΠί, α]] ίο Ρρτοίοοί 
Ἰηνοβίοά οαρίία] οὐ {ο ῬρῬτοπιοίο {πο ας- 
ουπια]αίίοη οἳ νυ;θα]ίΠ. Τηο πια]οτῖίν οἳ 
ΠιαηΏΚΙπά Ἠανο ῬοσοσιπῃθῬ. ἴπθ 5ἶαναος οἳ 
ἴπο ΠΙΙΠΟΤΙ{Υ, Πο Πο]ᾶ ἴπαπιῃ Ὦν ΡῬοπᾶς 
οἳ δο]ᾶ. ἜΤ]οθγο 15 πο ἨιπιαηΠ τοιηθᾷγ. 
Ίηπ ἀοά”5 Κκἱἰπρᾶοπι αἰΙ {πἱ5 ππὶ]] ο το- 
νογβθᾶ. ἈΝο τίοη Πι8ῃ, αξδ 816, πι] 
οηίου, Γοτ Ἠἱ5 τίοηθσς ΙΙΙ] Ῥανο Ὀθοθη 
ἀθρίτογοα ἵπ ἰίπο Ῥρτονίοι5 Ἱπιάρπιοηπί 
οἵα, οὗ ΙΙΙ ποί Ὀο τοσοοςπἰσθαᾶ. Βιαΐ ἴ]ο 
δτοααίαρί ΠΙπάταηςσο 15 ἰπο Ίαοἷκ οἳ οοἩΠ- 
Πάεπςσο Ιπ ΟΠτὶΡί. 


24 966 οὉοῦ 91245Ρ5.496-91 Τ1.61Τ-19, 


2τ Φθ9 «θΓ.921ΤΤ/11.137, 
28-51 ΟΟΠπΙραΤο ΙΜί.1921-50Τ11.1525-50, 


80 ΤΗΙ5 Παβ Ῥτογεῦ α δίιτβρ]τπς Ῥ]ουις 
ἴο ΙΙ8ΏΥ, Πο βεθἰκ {ο αβρρΏιν 1 ἰο ἴπο 
ρτοβδαηί Ρρταςθ,. Τη6υ πανο Ιοίί αἲΙ, Ῥιΐτ 
ἄο ιοί τοσοθῖνο οἴίῃπθογ α Πιπᾶτοά Το]ᾶ 
οἳ. Ἱπάεθά α Πιιπαάτοάίπ ρατί οἳ πἨῃπαί 
{Π6Υ Ὠανο Ιοβί. Τπο τοίθογθοηΏςο ἶ5 δίτ]οί- 
1Υ οοπ{ϊποᾷ {ο ἴμο «θίήίδῃῆ ἁἀἰδοίριθβ 
1ηπ ἴπο οἵα η ΦΠϊΙοι ἴπο Κἰπρᾶοτ ἵαξδ 
Ρρτος]αίπιθά. Αἴίον Ῥοηπίοθσοοςδί ἰπο ἆῑξδ- 
οἴρ]θ5 Παᾶ α1Ι ἰΠπΙπββδ Ιῃ οΟΠΙΠΙΟΗ, 5ο ἴπαῖ 
αἲ] Παᾶ απ Ιπίογοςδί ἵπ απά οπΙογπιθηί 
οἳ Πἀαπάταάς οἳ Ποιδαο5 αηπά Ποθ]ᾶς (Αο. 
244455), Ὠθδίπδ Ῥοιπά ὮΡΥ Ἡποτο ἴπαἨῃ 


Ἱπαίιτα] ἴϊο5 το {ποιδαηπά5δ οἳ ἴθ]]οι Ῥο- 


116Υ6Υ5, ΠΟ οατοθᾶ ἴοτ ἰποῖτ 1/θ]{ατθ, 50 
ἰπαί ίπογτο Ίθ6Γγο6 ποποθ Ιπαᾷἰροηπί ΑΠΙΟΠΡ 
{Ώπαεπι (Αο. 454). Τηογο Ί/αδ α ἀαἲ]ν ἀϊδ- 
Ῥοηδαίίοη ΠΙοἩ ἴοοκ ἵπ αἲΙ, ονοηπ {πο 
ΥΙΟΙ Πο παϊςρῃπί Ἠανο Ῥ66θη 1π 8ο0τθ 
σίταῖί5 Ἰπάετ απγ οίποετ ἀἱβδροπβαίίΙοῃ. 
Ῥιί ἰοάαν ἴποετο ἶ5δ πο {ίοπιροτα] ῬτοΠί 
1η δίαπάἰπβ ἴταθ. Οιµτ ρτοαίοξδί Ῥρτίν- 


38001 


ΏΘΑΥΘΗΣ, τε 15 πιοδί πιϊιβδοπίθονοιΒδ Το 
““αρρτορτίαίς”' 816η ΡτοπῃΙβθΒ, {0Υ Ιπεγ 


"οαηποί ο {ια]ῇ]]οᾶ. πο πιοίῖνο ἰπαί 


ππάρθτ]ος παπι {5 αἰίαοτ]ν Εοτείρη {ο 


"τπο ἵτιίιπ Τογ ἰοάαγ. Ῥτοδοηί αάναηῃ- 


ἰαρδο 5 ποί ἃα Ῥαϊί ἰο οαίοπ {πο Ἰπρε- 
Ἰ1θνθτ ΠΟΥ, απά Ταίατο του/ατᾶ 15 ποί 
1π ἸΙαπᾶς, Ὀιαἱ ἵῃπ πο οε]θδίία] Τ6βΙΤΙΡΒ. 

31 οθο 1. 1959, 


51΄Τῃοβο νο ΤοΟΤΡΟΟΚ αἲ] ἐποαίν π/οτ]άΙν . 


Ῥτορθγ{ί6ς απά Ργοβροεοίβ Ί/6οτθ ἴπε Ώοοί- 
οςί απά Ἰα5δί, ναοί ἰῃθδο ατθ ἴπθ οΟΏΘΡ ΥΠΟ 
σγ1]] Ώοσσππς Πτδί 1η ἰπο Κἱἰπράοτι. Ἐνοθη 
Ίῃπ ίπο Ῥοηπίοοοξίαίι οτα 1πί5 παδ ἴτ1θ. 
Ῥοΐαι οου]ά ἰτα]γ δαν “Φϊ]νθ6γ απά 5δο]ιά 
1 ἄο ποῖ ροβ56βς’ (Αο. 96). Νο οπθς Παά 
1655 οἳ υ;θα]ίΏΠ. πο ἨΙΡΏῃ ρτὶθΡδί5 οοἩ- 
ἰτο]]αά ρτοαί 5ίοτο5 οἳ ἰΤθβδΊτο Ῥοβιάο 
ἰποαῖτ Ῥογβοπα] Τοτίαπθ». Ὑεαί Πο 88 
1ο16Υ {ίπαηπ ἴπαου” ἥΜαΐϊοετία] απα' δρ]τ]ί- 
τα] να]ιθδ ατα τ15δαα]1ν ἰπ Ίπνοτβδο ταῖ]ο. 
82-84 Οόπιρατο Μί.201Τ-19Τ11.1551-84, 

96-41 ΟΟΊΠΙΡ8ΤΘ Μί. 2020-24, 


35 ηἨθγο ὙΨΤΘΓΘ ΟΠΙΥ ἴσο Ῥ]ασθ5 οἳ ρτοαί 


ΠοΠποΥ ποχί ἰίο ἰπο ΚίπρΡ ἵηῃ αη θΡδίΘΤΗΩ 
ΊΠΟΠΑΥΟΗΠΥ. Οπο Ὠας5 αἲ Ἠϊ5δ τὶιρΏί απᾶά 
1ῃΠο οίῃποετ αἲ Ἠϊ5 Ιαβί. Βτπί αΠιοΠςΡ οἱ 
1,οτᾷ”5 αροβίΙο5 {ητοῬο 69ο Τογοηπιοβδί 
αηπά ῥρτὶνϊ]οροά. ἼἨπ6βδο ἨἩ6θ6γο ἘῬοίοτ, 
:81η65, απᾶά οοηππ. ὍΤηϊς5 15 ονἰάεηπί]ν α 
ρίθςθ οἳ ροΐΐν αἱρΙοΙΠαΟΥ οἩἨ ἴ]ο ρατί οἳ 
10Ἠη απᾶ 28Π165, Ἱπίοπᾶθοᾶ {ο ρτονοθη{ 
Ῥοΐοτ {Τοπ ϱο{ίϊπρ ἴπο Βτβί ρ]αοσθ. Φις] 
56Ι1Πῇ5Ώ Ιηβὶδίοηπσθ οοπηρ]εία]Ιν αἱδδίραίοας 
ἴπο πδυααὶ οοποθρίίοη οἳ ἰπο “'5δοπ5 οἳ 
Τπιπᾶςθγ”, αδ οἳἱτ ΤΠιοτά οα]]οά {παπῃ. 
1ο0Ἠηπ ναδ ποί αἲ αἲ ἴπο ηπιαε], πι], 
Ρθηΐ1]6, αἰπίαβΙο οπαταοίοτ Το 15 Ῥρορι- 
Ίατ]γ 5αρροβαᾶ ἰο Ὀο. Ἠο 1/α5 Ιοιᾶ, 65ο- 
{Πἱβίΐο, 856185Η. Πί5 τη Ιπρ5 ἆο ποί τΤ6- 
νθαΙ Ἠϊ5 παίιτα] οπατγασοίογὶςίῖο5, Ῥι{ 
γταίηΏαυγ {πθ6 Ρουθ ο{ρτασςίο οοαπίοταςί 
ἴπαεπι. οι]ά ἴῑο αροδί]ο οἳ Ίογνο 5οα6ἷς 
{ο 5δαρρ]απί Ῥοΐεγ; Ὑεί ἰπο οχαι]δ]ίθ- 
ηθςς οἳ ἰπαί 8αΏ1θ6 ΡΥα09Θ ἶ5 566ηΠ ὙΠΘη 
1{ ἰακοας ἴπο Ῥοαρδίΐης5 οἳ ἰπο Πθοδμ απά 
Ώιακθ5δ {παδπῃ ϱοοᾶ. Τήο6υ ΊΓοτο ποί αβρ]οα 
ἰο ἀτίηπκ ἴπο ορ υπο Πο ναδ ἅτίη]- 
Ιπ5. Ὑεί ίπο δρῖτιί Ἰαΐογ πιαᾶο {ποαπι 
αΏ1]θ. «απιθς Ί/αδ αδδαςδδὶιπαίεᾶ Ὦν Ἠοί- 
ο (8ο, 122). Τί ἵδ αὐῖίο ροδβδίρ]ο ἰπαί 


Ιπὶ5 Ῥαββαδο διρροτί5 ἰπο ἰταάΙίίοι | 


ἰπαί ἸοΏηΏη αἱδο ὧα5 ΚΙ]ιοά Ὦν ἰπο δν. 
Τηο Ταοί ἰπαῖ Ἠἱδ υτίαεη πιΙηΙδίτΥν αἱ- 
Ῥ]165 {ο {πο {ἶππῬ οἳ ἴπο Τ,οτά5 τοί τη 
ἄοθβ ποί α1]οιυ οἳ α τουοτά οἳ Ἠϊ5 ἆθαί] 
ἵη {πο βοτΙρίιιτος. 6ο οἩΠ. 2120, 

ἡγπαί πιαΚκοας {Πῖ5 τοαιθΡί 5ο {α6ΥΓΙΡΙΥ 
αἰτοοῖοιξ5 5 Ιβδ παίίογ απίαδβοηΙβπι {ο 
ἴπο ορὶτίί οἳἑ Οπτὶεί, αἲ ἴπὶδ 1ἴἶπιο, 


ΜΑΚ Αδοσοσντ 


᾿11ορο 5 {ο δαΆ6τ,. ΟµΤ τοιατά 15 1η ἴποα 


ΙΙ 
ανα. 
6) 


Γ ΟΠλρηκκ 10 


ΨΠἩ Ῥογκθοα{]οη5, απᾶ ἴπ πα σοπι- - 


ὃ11ῃσ 60η, θοπῖαη 1ο. Ὑαί ΤπαπΥ 
βνςί συ] Ῥο Ἰαδί, απᾶ {πο Ἰαςδί 
ΠνΘι ων ο. 
55 ΝΟΥ ἴπογ Ίγογο οἳ ἴπο τοαᾶ, αἃξ- 
οσηάΊησ 1Π{ο «9 αΓδαίσοΠι, απ «ο σδας 
15 Ῥτουσάϊησ ἴπαπι. Απά Ίἴ]αου 
Ίπ6Ἱο ανγθᾶ, γοί ἴποδο Τομονίπς 
Τραγοᾷ. Απά, ασαΙπ ἰακίπσ ἴ]ο 
Όννο]νο πβιᾶςο, Ἠο Ῥοσῖπς5 {ο ἴο]] 
{ποπ ν’παί 15 αροπί {ο Ῥο Ῥο[ΐα τησ 
55 Ἠ η. «Πο! νο 8ὖο α8οθηςἶπσ Ιπίο 
«61 1184]9Π1, απᾶ {πο Φοη οἳ Ματ- 
Κιπά νι] Ῥο Ῥοίγαγοᾶ {ο ἴπα ομΙθΕ 
Ρρτ]οδί5 απᾶ Ίἴ]ο δοϊΊροςδ, απ {αυ 
γη] Ὄο οοπσπιπ ἵπσ Ἠϊπι {ο ἄοαίῃ, 
απά ν]] ο Ῥοίϊναγίησ ΕΗΙπι ἴο Πα 
ΠΒ{ΙΟΠ5, απᾶ νΠ] ϱο ἀοτιάϊἴισ Ἠῖπι, 
απ δρ] Ἴπσ οἩπ Ἠίπι, απᾶ 8δοοΙΓσ- 
Ίπσ ΠΗΠη, απᾶ ΚΙΙπσ Ἠϊπι, απά 
αἲίου {ητος ἄαγς Πο νγ]] Ὀο τ]1δ]ης. 0 
ὅδι Απά απο απᾶ «οῇμτπ, ἴ]ο ἴπνο 
5οη5 οἳ Ζοροᾷςο, αὖαο σοῖπσ {ο ἨΗίπι, 
δαγΊησ {ο Η]πι, ΄΄Ταεας]ατ, Ίνο πγαηί 
Όλπαί, νυΠαίονου νο αΠοι]ά Ῥο το- 
αποδί]ηο οἳ ΤἨο6ο, Τποι αποα]ᾶςί ο 
6 ἀοἶηπσ Τον τας. Ὑας Πο ςαἰά ἰο 
ἴποπι, ἨΠαί απο γοα πΜαπίϊῖησ Μο 
ὃτ {ο ϱο ἀοῖῃπς {ον γοι 2’. Νου ἴΊιδΥ 
πα] {ο ἨΗίτῃ, αταπί {ο 5 ]παί ντ 
εμοπ]ά ο »πσ, οπς αἱ ΤΗν τὶσ]ἰ 
8πᾷ οηο αἱ ΤΗΥ ]α(, Ιῃ Τ]πγ σ]ουγ.”” 
δ Ὑοί εἸσαςδας δαϊᾶ {ο {πόπι, “οι αὖθ 
πηοῦ αἴατο πΠαί γοι ατο τεαπςεςί- 
Ίηο. Άτο γοα αΡ]ο {ο ἁτίπ]ς {μα 
οαρ ΥΥΠΙΕΠ Ι απι ἀτ]π]]πσ, οἨ {ο Ῥο 
Ῥαρίιζοά αν ἴπο Ῥαρίίσπι 
5) γνΠ]οἩ 1 απι Ῥοϊηπσ Ῥαρίϊιζοᾶ }’’. ὙΥο 
{που 5αϊά {ο ἨΗίπι, “«Ἠο ατο αΆ]6.᾽΄ 
Ὑεοί «οδᾳς δαϊῖά {ο ]απη, Το ορ 
Ἱπάοοά νυπΙοι Γ απι ἀτιπ]άπσ 5πα]] 
γοι Ῥο ἀτιπ]κίπο, απᾶά γοα αμα]] Ῥο 
Ῥαρίϊιζοά ανί {πο Ῥαρίβπι να 
40 γγἨ]ο] ἴ απι Ῥοΐπσ Ῥαρίϊιζαά. Ὑαΐ {ο 


54 


δο 5οαίοᾷ αἱ ἨΠν τὶσΏί οἵ αἲ ἴμο 1ο, 


γα 
ο 
- 





- 


η ην. 






 ὔοοι 


8ἱ : οπιῖ( ΑΝΌ ΕΙΕΙ/ΡΦ ΥΥΙΤΗ ΟΠΒΑΦΕ-ἴηρα 
τες ΜΑλΙΚΧἈΙΕΑΥΓ ΡΟΥΧΟΜΕΤΑΔ ΑΕ 


οββρτίης ΑΝΡ ΕΙΕΙ 8 ΥΙΤΗ ΟΠΑΡΒΕ- 


ΟΟΟΓΜΟΝΜΙΕΔΙΕΜΤΟΔΙΩΜΙΤώωΕ΄Ο 


18 ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ εοἩι ή σοΜ- 


ΡΧΟΜΕΝΟΩΦΖ ΦΗΝλιωνῖονπου 


91 Όητα ΙΙΕΕ οοπίαη ΜΑΝΥ 


ΙΙ ΛλΛΟΙΔΕΕΟΟΝΤΑΙΠΡ(ΟΤΟΙΕΟ 


χετ ἨΝΠΙΓΒΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςδί ΣΙΑΡΒΤ 


Α5 οπιτί ΤΗΕ. 
ΟΧΧΝΤΟΙΚΝΙΕΙΟΙΕΟΧΧΤΟΙΠΡ ΙΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΑΡΤ ΒΕΕΟΒΕ- 


 «)ΤΟΙΗΟΔΝΔΕΕΝΤΗΟΔΩΛΑΝΛΑ 


92 πιοδί ΤΗΕΒΥ-ΊΥΕΒΕ ΥΕΤ ΙΝ ΤΗΕ ΥΑΥ ὮὉΡ-ΒΤΕΡ- 
ΒΔΙΝΟΜΝΜΤΕΦΟΕΙΟΙΕΡΟΟΟΑΥ΄Ο 
ο ΡΙνα ΙΝΤΟ 2ΕΕΌΒΑΙΕΜ 


ΜΑΙΛΙΗΜΠΡΟΑΓΟΟΜΑΥΤΟΥΟΊΟ 


ΑΝΌ  ΤΠΑΒΡ ΒΕΕΟΒΕ-ΙΕΑΡΙΝα {παπι 


ΟΙΗΟΟΥΟΚΔΙΕΘΔΛΜΒΟΥΝΤΟΟ 


ΤΗΕ 18508 ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΥΓΕΕΕ-ΡΕΙΝ- ΑΠ ΕΡ 
Α. οτ ας ΤΗΕ-ΟΊέΣ ΥΕΤ 


ΕΔ«ΟΛΟΧΥΘΟΥΝΜΤΕΟΕΟΦΟΖΟ 


ην ΥΕ [οἱ]ουτνα ΕΕΑΕΕΡ 


ΒΟΥΧΝΜΤΟΙΚΑΙΠΑΔΡΛΑΛΑΧΑἈΗ Ο)ΜΠΙ Ἀ᾽0 


ΑΝΕΟ ΒΕΡΘΙΡΈ-αΕΡΤΤΙΝαά ΑΑΑΙΝ 


ἔ 
| 5105-12 

[ ΆΙΕΜΤΟΥΟΔΕΟΟΔΕΙΚΔΛΗΡΖΑΤΟ ΝΟ 
ΤΗΕ ΤΥΥΟ-ΤΕΝ Ἠο-ρερίπβ ἴο- 


 «τοισλετειΝτΆλΜΕλλΟΜΤΟ 


- Έλοπα ΠΟ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝα ΤΗΕ ΕΒΕΙΝά-ΑΒΟὉῦΤ 


λλυτοςυΥυμβλιμΜέιΝµοτ!ιδ. 


{ο-Ηιπι πΟ-ΒΕ-ρο{α]]τνα λα ΒΕ-ΡΕΕ- 







99 
κε ο, ' 
ΟΥΧΝΔΝΗΕΣΙΝΟΜΕΜΕΙΟιΕΡρο” 


' ορινινα ΥΕ-ΑΒΕ-ὉΡ-ΘΤΕΡΡΙΝά ΙΝΤΟ ΙΕΗὈΒΑΤΕΜ 


ΟΟΛΥΜΑΙΚΔΙΟΥΙΟΟΤΟΥΑΝΘΣ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠάπιαπ 


' ρυπουπλρλΔδοθηοξΕτλιτο:“ 
ψ ΙΙΙ ΒΕ-ΒΕΙΝα-ΒΕΡΒΘΙΡΕ-ΑΙΝΈΝ ΤΟ-ΤΗΕ 
5ο. οἱ οπιτίς Α. 1ο-Τ. Ὑγ. 


ΙςσΑἈΡΧΙΕΡΕΥΦΟΙΜΙς ἈἉιτομςυ 


οΙο[-ΒΑΟΕΕΡ-ΟΊιΕ8 ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ 


ς ΓΡΑλΜΜΔΑΤΕΥΧΟΙΜΙΗ ΕΚΤ ΧἈ)ς δυο 


ο ΝΗΙΤΟΓΒ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΥΥΙΠ1,-ΒΕ- 


ΡΙΝΜΝΟΥΧΟΕΝ Αλ θ., ΝΜΝΟΝΝΧΤΕΑΟΟΙς /ο 


 ῬοΥν-αῦύραϊινα ΙΟ-ΏΕΑΤΗ ΑΝΟΌ 


ΔΙΠλΡλΔΟΦΟΟΥΟΙΝ δὲ ΜΤΙΟ 


ΤΗΕΥ-ΥΠΙΙ.ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙΥΙΝά 10- 


οιοεθμεσιΝκκιεµΜπαίχου 


94 ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΡ πια σαρισ, 


ΥΧΥΟΙΝ Ἀνγτωυικλ» ιΓε μπτυόουο 60 

ο Ίνα {ο-Ηἶπα ΑΝΡ ΤΗΕΒΥ-ΊΥΠΙΒΕ-ΙΝ-ΒΡΙΤΤΙΝΑ 

ἰ -ασοιγρῖκα Ἠϊπι ΑΝΡ -ΙΚ-ΒΡΙΤ (8-6) Ίνα 1ο-ΗΙπι 
ΙΜΑλΑΧ ΤΟ ΔΙΜΔλΟΤΙΓςΕΟΟΟΥΟ) 

{ο-Πιπι ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΥΠΙ-ΒΕ-δοοιτρΙνα 

κ Αα. οπιῖἰ ΑΝΡΌ ΤΗΕΒΥ-ΥΤΠΙ.-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΠΙΙΝα 

ΙΝΑΥΤΟΝΜΙςΔΙἈΠΟΙΤΕΜΟΥΧΟ2ο 


Ἠίπι ΑΝΕΡ ΤΗΕΥ-ΥΠΑΙςΒΕ-ΕΒΟΜ-ΕΠΙ ΝΑ 


ΜΔΗΚ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


Οπανρτεη 10 


Α ΤΟ-ΤΗΕ πα τν ΤΗΤΡΙΤΗ «ο. - 
Νε Ἀ ἵμετλατρέιοΗημερλό” 
ΑΝΡ βίου ΤΗΗΕΕ αν: ΑΥ8 
ΤΙΑΔΩ ΑΔ -ΒΕΘΙΡΕ- 
ἉἈμλοτησ ςτδίιις λιπροότιο 40 


96 Ἠο-ννιιῖ,- ΒΕ-ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ ΑΝΌ ΑΗΕ-ΤΟΥΑΛΗΡ-αοΙνα 


ΡΕΥΧΟΝΤΑΙΑἈΥ τει ἈμὼΜέβοοις0 
το-Ηιπα ΙΑΟΟΒΌΟΒΘ ΑΝΡ 
Β ο. Α οπιῖΙ ΤΗΕ Α οπιῖέ ΤνΟ 
δΠΙΛΛΜΜΗΟΟΙΔΥΟΥΙΟΙΣΕ6” 
Ι0ΟΗΝ ΤΗΕ ΤΝΓΟ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΖΕΒ- 

Α. οπιῖές ἴο-Β ἶπῃα 
ΒΕΔΔΑΙΟΥΛΕΓΟΝΜΤΕΟ ἈΥ΄ΤΩ)Δ ου 
ἘΡΕΕ βαΥΊνα 1ο-Η]πα πΕΑΟΗ- 

8) οπιτἰς ΤΗΑΤ {ο ἘΕ-αινινα ἰο-τ5 
ιδδλοις ο ας ΝΜΙΝ ΆΟς 2ο 
οι! παν “ΑΠΕ-ΥΥΠαΙΝα ΤΗΑΤ ἨΗΙΟΗ 1Ε- 
ΑΕΕ- ΓοΥ -ΒΗ΄Ρ-ΕΕ- 

Ἁν Ἀ ἢ τηδωμε ΜΟςΕπΟοιΗσΗο 


ἘΥΕΕ ΥΥΕΗ-ΒΗ ΡΓ-ΒΕ- πρωῦυΕβτινα του ΥΟΟ-ΘΗΟΟΙΡΞΒΕ-ΡΟΙΝα 


ΗΜΙΜΟΔΕΕΙΊΙΤΕ κα... 
9θ {ο-ῦβ ΤΗΕ ο. Ἠο-ςαιὰ ἴο-ἴμοπι 
Α5ξ ᾖαα Αἱ «πιο ΜΕ 


θελετεµε ΠΟΙΗΟΟΟΥΜΙΝΜΟΕΜΟ 


87 ΥΕ-ΑΒΕ-ΥΓΠΙΙΝα ΜΕ 


ΒΑ Α--Ε 
ΔΕΕΙΠΟΝΜΑΥΧΥΤΟΔΟΟΗΜΙ ΜΙ Μ 7ου 
ΥΗΤ οεαιἆ 1ο-Ηϊπι ΒΕ-ΕΙΝΙΝΑ ἴο-σδ τΗΑτ 

Αα οστ οκ-ηταβτ οξ-τοῦ 
ἈέεέΙΟσΟΥΕ ΔΕΖΣΙΟΟΝΜΙΛΔΑΙΕΙΟ 
ΟΝΕ ος-του ούτ ΟΕ-ΑΙάΗΤ ΑΝΡ ΟΝΕ 
ΑΒ οπιέ οςε-γου Ἡ ΑΡΙΟΤΕΡ(Ν α--ΟΟΥ οε-τοσ 
ΟΟΟΥΕΣΕΥΕΟΕΟΝΥΧΜΟΩΝΜΙΗΚΘΙΟ)/0 


οςε-χου οὖτ οξ- -]είτ ΠΓΕ-ΒΗΟΟΤΙΡ-ΒΕ-Ξδαί- 


ΜΕΝΕΝΜΤΗΔΟΖΣΗΟΟΥΟΔΕΙΗΟΦΟ’ 


95 1να ΙΝ ΤΗΕ οεβίεσεπι οΕ-Υχοῦ ΤΗΕ ΥΗΤ 1Ρ8ΌΒ 
ΟΥὙΟΕΙΠΕΝΑΆΧΥΤΟΙΟΟΥΚΟΙιΙΔ5 
ο χα, ἴο-ἴλ να. σα ΥΕ- ον 
5 ΑΙ Γοτ 


αἈτετελιτέιςοδελυνλοθέ» 


ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΑΝΥ ΥΕΗ-ΑΒΕ-ΕΡΩΕΒΤΙΝα ΥΕ-ΑΔΗΕ-ΑΒΤΙΕ 


.6Ε 
ΠΙΕΙΝΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΟΕΓΕΟΠΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝαά ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-σοΙΡ ΝΗΙΟΗ 1 ΑΜ- 
Α ΑΙ ΑνΏ /ο7 08 
ΙΝΟΦΗΤΟΒΑΠΤΙΟΜΔΟΕΓΕΟΟΒ Ἀο 


ΡΗΙΝΚΙΝα ΟΕ ΤΗΕ ΡΙΡΙΡΘΠΙ ΜΗΙΟΗΙ ΑΜ- 


5ς.ο. : 
πτιζοΜΧΙΒλΑΠΤΙΟΘΗΝΛΔΙΟΟ 


99 ῥεικα-ΡΙΡΙΠΕΏ ΦΟ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΤΗΕ 


δες ΕΠ ΧΜ ΑΥΤΟΩΔΥΜἈΜΕΘΝΟ 


ΥΕ ΤΗΒΥ-Ραἱά {ο-Ηίπι ΥΕ-ΑΕΕ-ΑΒΙΙΕ; 


οδειμοονσοςΕιπΕεΝλυΥτοίο)ο 
ΤΗΕ ΥΕΤ 2Ε808 5αιά ἴο- ρε 
Ἡ5 οπιῖέ ΙΝΡΕΕΡ 


ΤΟΜΕΜΠΟΤΗΡΙ ονΝοετιτ! α. .. 


ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ῬΗΙΝΚ-οάΡ ΜΗΙΟΗΙ ΑΜ-ΡΗΙΝΚ- 


Αα ΑΙ/ος 
ΩώΩπιεςσθεΕμλἉἈΙτΟοβδςΤΤΙΟΜΑ/Ο 


Ίνα ΥΕΤ1-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝΑ ΑΝΡ ΤΗΕ ὮΡΙΡΙΡΠΙ 


ασε 
οεγοςυβαπτιζοΜᾶΧΙίβαλπτισω 


ΗΠΙΟΗΙ ΑΜ-ΡΕΙΝΑ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΥΕ -ΊΥΙΙ1-ΒΕ-ΒΡΙΝά- 


α ΑΙ]οε 
ΘΗΦΟΕΟΘΕΤΟΔΕΙΚ Ἀθ ισλἈίεςιςὸ 
40 ῬτριΖβὺ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΒΘ6ΒἴΕΡ οστ 
Κ.Δ! ΑΝ [0ος 
Δε; ΣιωνΜού ΗΕΣΖΣέΕΥΑΜΧΜ(Ο)ΜύοΟὺ 


ΟΕ-ΕΙαΗΤ ΟΕ-ΜΕ οἩἈ οὐσ οΕ-]ε[{ 


Ι-ΘΗΑΙ1-ΒΕ-ΡΟΙΝα ἰο-χοῦυρ ΤΠΗΕ-ΟΠΕΕ - 


αν νυν ον πι πα ο ... κ. ω 
. . , ἀς αώαἩ η .. - -- 


ἄν 


90001 
ΟΥΚΕΟΤΙΕΝ 6 ΜΟΝΔΟΥΧΝ ἈΙ ΛΑ 30 
ΝΟΤ 18 τΟ-αΙνΥΕ 


αΏ οπιέ Ὦν τΗΡ ἘΑΤΗΕΗ ΟΣ-ΜΕ απ α Γογπιετίψ ἀοιίει Ὃν 
ΑΟΙΟΗΤΟΙΜΔΟΤΑΙΧπΠπΟ ΟΤΟΥ4Ο 


{ο-ΥΠΟΜ Ι-ΗΑ5-Ρέεπ-πιθάς-ΕΡΑΡΣ Ὦν ΤΗΕ 


ΠΑΤΡΟΟΜΟΥΙ«ΑἈΙΛΚΟΥΟλΜΤΟ 


41 ΕΑΤΗΡΗ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟΌ ἨΡΑΗΊΙΠΡ 
α οπιῖ(8 Ὀορίπ  Ε το-ΕΕΘΕΝΤ 


εσοοιδέςλΗΡΣλΝΤόΑΓ Ἀ δν ἉἈδ0 


ΤΗ ΤΕΝ Ῥορϊπ ΠΟ-ΏΤ- ας ΑΝΡ ΠΟΝΓΑΕΏ-ΒΏΡΩῦἘΡΘΤΟΓ βαἳ 
 ΗσοδΝιδίί-α ΤΦΝΑΥΟΦΣΔΕΛΟΦ δν 
Κ«ΤΕΙΝΠΕΡΙΗ«ΦΒΟΥΝ να του ΠδΡΑΛΤΗΝΜΟΔΟΝΙς δι Ἀκουσλ.ς Ἅ 
μμ ΙΑΟΟΒΟΒ ΑΝΡ Ποην 47 ΒΕΒΙΡΏ ΤΗΕ ΑΣ ΑΝΡ ο ν 


' ΔΕΙΗΟΟΥΟ ΤΗΕ ΤΕΙ 2Ε808 ΟΥ ΑΝΡ 
ωκκμονῖς λιπροοκλλέςλΜΣ 


42 ΑΝΌ  ΤΟΨΑΠΡ-ΟΑΙΑΙΑΙῇ 
ΑάΙ 3 οπιέ ΤΗΕ Α οπιῖςδ ΣΗΞΌΒ 


6 ο Ἱ ποσα ΕΩΗΟΟΥΟΛλΕΓ4Ο 


Ἠθπι ΤΗΕ 68508 15-68 Υ1Νά 


ΕΙΣΝΥΤΟΙΟΟΙΔΑΤΕΟΤΙΟΙΔΑΟ 


{ο-ἴλοπα ΥΤ-ΗΑΥΗ-ΡΕΕΒΟΡΙΥΕΟΡ ἰλαῖ ΤΗΕ 0Π8- 


ΟΚΟΥΜΤΕΟΛΑΡΧΕΙΜΤΩΝΕΘΝΟ 


ΒΕΕΜΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-οΠΙαῖ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΩΝΝ ἈτλδλιΥρΙιΕεΥΟΥΟΙΝΧΑΥΤΟΟ 


ΔΒἘ-ΡΟΥΝ- ας ος-ἴπσπα 
ΟΙΛΕΙΟ κικαβ ος α.-ο. 9-0. 
ον ΟΙ ΜΕΤΧΑΟΙΣΥ τό νις2 


ΑΝΡ ΤΗΕ 6ΕΈΏΑΤ-ΟΊ68 οΕ-ἴπεπα ΑἨἘ- 


ἈΤτεδΟοΥσ δλΖΟΝΟΙΝΑΛΥΤΟΝ4Ο 


οοΕγοΙνα Γς ἴλλαοπι 


ουχουτοωοδέεσοτ ι ἒνε ΜΧΜ Σο 
48 κοτ ἴπιαςδ Σεν 1-15 Ιαν τουρ 
Ἡ5 οπιῖΐ Τε- Α. ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά 6ΒΕΑΤ 


ΝΜἈΛΛΟΟΕΔΝΜΘΕΛΗΜΕΓΛΟΓΕΟ 
Ῥιϊ Πο ΤΕ-ἘΥΕΒ ΜΑΙΥ-ΒΕ-ΥΠΙΙΝαΑ ΑΒΕΑΤ ΄ΤΟ-ΒΕ- 
5 ΤΕΤ-ΠΙΤΙ-ΒΕ (1) ο. 


ΜΕΟΘΝΔΙΕΜΥΜΙΜΕΟΤΑΙΥ ΜΩΡΟ 


ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΝ χοῦυρ ΙΙΙ ΒΡΕ ος-τοῦρ 


Ἠς οπιΏί 1Ε- 
ΜΔΙΣ«ΚκΟΜΟΟ ΑΛΙΟΟέΕΝΝΜΘέΕΛ”ΑΟ 
44 πΗΕΒὉ-5ΕΗΝΙΙΟΥ ΑΝΡ ΦΙΠΟ ΤΕ-ΕΥΝΕΗΒ ΜΑΥ-ΒΕ- 
: α ΥΜΦΝΠΓΕΝΕΟ 9 ΑΙ ος-γοῦ{ρ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 
ΗΕΝΜΥΜΙΝΕΙΝΜλΑλΙΠΡέωΤΟσΟ«ς Ὁ 


πΠπμανα Ιχοῦυρ ἍἩτο-ΒΕ ΒΕΕΟΕἘ-πιοδῖ 


η ἈΝΜΤΟΟΜΔΟΥΧΛΛΟΟΚΔΙΕΓ Ἀ 00 


ΟΕ-ΑΙ1, ΘΤΙΑΥΕ ΑΝΡ {ου 


ΡΟΥΙΟΟΤΟΥΑΜΘΡΕΟΠΟΥΧΟΥΚΟ 


ΤΗΤἘ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨπιαἨ ΝΟΣ 


ΙΗΛΘΕΝΔΙΕΣΙΚΟΜΗΘΗΝΑΑΗ να 


ΟΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΕὉ-ΒΡΗΥ ΕὈ 


ΟἈδΔΙλΚκΟΝΜΗΟΝΙΗ ΚἈΙΔΟΥΧΝΑΕΟ 


πΟ-ΤΗΗὉ-ΒΕΗΥΣἘ ΑΝΡ ΤΟ-ΙΥΕ) 


ΤΗΝΙΧΎΚΗΜΑΥΤΟΥΧΛΑΧΤΡΟΝ Ἀ 40 
ΤΗΕ 5ου] οΕ-ΗΙπα ΤΟΟΘΕΝΟΥ ΙΝ- 
Ἐ1 οπιῖίς ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΑΗΕ-Ο. ΙΝΤΟ 7. 


ΝΜΝΤΙΠΟΛΛΟΟΜΙΗΕΝΔΙΕΡΧΟΝΜΤΟΑΕΟΟ 


ο 46 ΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΜΑΝΥ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΟΟΜΙΝα 


γε 
εισιερίχαωκκιεκπορενου 


ΝΤΟ 2ΕΒΙΟΠΟ ανΌ  ΟΣ-0ύ1-αοικα 
ΜΕΝΟΥ του Ἁπολιε ρε Εχα) του 
ος-Ηἶπι ἘΒΟΜ  4ΒΕΙΟΠΟ 


ΜΑΕΚ8 Αοσουντ 


48 Ὃ ας, 


Βονί  ο/-ρανιρ ΒΕ-ΜΕΒΟΙΕὉΙἴο ΜΕ 
κμκλιοτλοοιησονοξιπε Νωω. απ 
49 ΑΝΡ μι ΤΗΕ 18808 εαὶ Ὅνο 


ΦΠΙΙ,.-ΒΒ 50 του ΤΗΕ ΥΕΤ Ὃ κο 


659 ΕΑΒΒΟΝΙ 



























Κ«δΑΙΤαΟ) ΝΜ Ἀθ ΗΤΩΝ ΑΧ ΤΟΥΝ2 ἈἩ ο 


ΑΝΟ «ΤΗΕ ΙΕΛΗΝΟΘΓΒ ΟΕ-Η πα. : 
οπιῖ' τς ΤΗΕ φῄ 
ΙΟΧΛλΛΟΥΤΕΙς μόριο π 
οΕ-ΤΗΒΟΝα μεν ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΙΜ- 


Ἠ8 οπιέ ΤΗΕ « 
ἈἉΒΟΥΧβΒ δρ λΙΟΟΟΤΥΦΛλΟΟὺ 
ἘΌ8 ΒΑΠΗ-ΤΙΜΕ8 ΤΗΕ ΒΗΤΝΡ 

ΑΒ οπές ΑΝΡ Α Τ.-Ἡ. αΓί6Υ ΨΓΑΥ 


ΟκΚΑΙΠΡΟς λιΤΠΟέΚΑΘΗΤΟ” [ 


Ἡ Ἱ-ἶ5 ΤΗΕ ΝΑΖΛΗΕΝΕ Βαν 


οοτιιΗσΟοὗΥσονΝ ἂχῶρλίου» . 


ἴλαί  οσἨ50Ό8 ΤΗΏ ΝΑΖΑΒΕΝΈ 


ΕΟΤΙΝΗΡΖ ΑΤΟΚΡΑΖΕΙΜΙ« Ἀ ο - 
11-18 ος ΤΟ-ΒΕ-ΟΒΥΙΝΑ ΑΝΌ ε 

ΥΙΟΟ ΤΗΕ 8Ο0Ν 107 ον] ἱ 
ιλεγεινυτέδλυς{διησου ἡ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΑΥΙΝά βονί ο/-ρανιο 199508 


«Ελεµσονμεις λιεπέτιµω» 


ΜΕ ΑΝΡ ΥΘΡΙΚΕΡ 


ΜἈν ΤΦΠΟΛΛΟΙΕΝΔΝΟΙΩΠΗΟΙΩ 


{ο-Πιπι ΜΑΝΥ ΠΗΑΤ  Ἠςθ-βΗ΄Ρ-ΒΕ-ΡεΓνα- 


ΗΟΔΕΠπΟλΛΩΜλΑΛονεκραΣζ” 


ΒΠ/ΕΝΤ ΤΗΕ ΣΕΤ ἵο- ΠΙΙΟΗ ΒΑΤΗΣΕ Ἠο-οΕΙΕΡ 


ΕΝΝΥΙΕΔΔΥΕΙΔΕΛΕΗΟΟΝΜΕΟ - 


Αἱ Αα Ἠϊπι το-5οῦ 


ωνῆο εξ νο. Νις ἈΙΦΟ() ΝΟΥ 20 


ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΑΒΕ-ΒΟΌΝΟ- 


ο ΐ ΓΜΝΤΟΝΜΤΥΦΛΟΜΛΕΓΟΝΤΕΟΙΟ κ“ 


Ίνα ΤΗΕ Β11νΏΌ βΒ8ΥΙΝά 


λΥΤωθλρΟοΕΙΕΓΕΙΡΕΦΟΦΝΕΣ - 


1ο-Ἡ]πι ἩΠ-6σοΌΒΔαΕ-ἴνα ΒΕ-ΠΕΟῦὈβΙνα Ηε-Ιβ-βοῦνΡρΙνα 


ΙΟςΕΟΔΕΝΠΟΒΛΛΟΝΤΟΙΜ το ε 


ο ΗΒ  εἶοα]ς 
ΑΦΝΜΑΟΤΑΟ Ὁυρ-τανρίπβ 
ιον ντου αν ἉἈΠπΠΗΔΗΟΝ6Ο μα” 


ΟΕ - μπα σρ-βΡηικαπβ Ἠα-σανε - 


ος ΜΠΡΟΟΤΟΝΙ ΗΟΟΥΝΚ} | Ἀλο 
ΠΟΝΙΑΒΡ ΤΗΕ ΙΕΘΌΒΘ 8η- 
α αἀάνφ ΛΕΓΕΙ 18-βαγινα ” 
ΠΟ. ὐΡΙΘΕΙΟΑΛΥΤέΡΟΙΗ Ησονουυ 
ΒΠΙΘΓΓΝΑ 1ο-Π]πα ΤΗΕ 1ΕΒΌΒ - 
Α ας. οα]ά οὐ- απ -σγ. Τ11,-ΒΕ-ΏοΙνα ἴο-χου 


πεντιόοιθελειοποιΗ» 


ελ ΑΝΥ ἴο-γοῦυ ΣΟ-ΑΒΕ-ΥΥΠΑΑΝα Υ11ΓΡΕ-ΡΟ- Μα 


ΟΟΔΕΤΥΦΛΟΟΕΙΠΕ γα 


πα ΤΗΕΒΥΤΗΤ ο ον εαιά 
Ῥ42 αἷά ΑΝΟ ΚΑΙ. 


ΡΑΒ ΒΟΥΝΊΙΝΛΛΝ ἈΒΛλειωοῦ 


ΠΗΑΤ 1-5ΗΡ-ΒΕ-ΌΡ-ἱοοκίνα ΗΒ 
Ἡς2 οπιέ τετ, δι 5 τεδίογεξ {ο ΤΗΕ ΥΕ 


ΔΕΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝ Ἀντονπλὸ 


ΥΕΤ 418808 βαιά {ο-]ίπα ΒΗΕ-ΌΝΡΕΣ: 


τεµηπιοτιοςονΥοξΕοςΦκΕενο”ςο 


ΙΕΑΡΙΝα ΤΗΕ ΒΒΙΙΕΕ 'ΟΕ-ΥΟῦ ἨΗΑΒ-ΒΑΥΕΡ του 





σι. 
. ἁ 


: 
ή, 
ι 


όρος 10 


υ9 


-α 


[αυ] 


Γ--ᾱ 


16 πο πο {ο σῖνο, Ῥιιῖ 15 Το1 πνΠοπι 
Π Ἰας Ώθοι πιαᾶάο τοαᾶν Ὦγ. ΜΥ 
Ἠα{Ἠοι.. 2 

Απά νΠσῃ {πο {οη Ὠσατ, {αυ Ῥο- 
ο] {ο Ῥο τοδοπ{{αἱ αροαί ο; απιοδ απιά 
ἶομπ. Αιιᾶ σα]]πισ {παπι {ο Ἠίπι, 
1ος 15 δαγΊΠσ {ο {παπι, '"Ύοι ατα 
ΥΑ1ο {παί ἴποδο οἳ Ίἴπο παίϊοης 
ΝΠΟ αἲο ῬήαοδΙπιΙηπσ {ο Ῥο οΠ1οξ ατο 
Ἰοτάισ οναΥ {ποπῃ, απᾶά {Ποαῖ στοα{ 
ΙΠΘΏ αΤο ϱ0Θ6ΓάΠσ (ποπ. Υαΐὶ ποί 
ἴπας 16 1{ απποπσ γοα. Βταΐ ν'Πουναγ 
αποια]ά Ῥο νναπίΙπσ {ο Ῥαοσσπιο στοαί 
ΙποηἸσ γοα, ΝΙΠ1 ο νοατ βαογναπί. 
Απάᾶ νποσνοαΥ 5ποα]ά Ὦο πναπ{]πςσ Το 
Ῥο {ογσοπιοδί απΠοΠσ νο, γν1]] ο {ο 
εΊανο οἳ αἲἰ. Έτ {πο 32οι οἳ Ἠαπ- 
ΚΙ, αἱδο, «απο ποῦ {ο Ῥο 5οτνεᾶ, 
Ῥαΐ {ο 5ο1νο, απᾶ {ο σἶνο Ες 5ο α 


ΊΥΑΏΦΟΠΙ Τ0Υ ΠΙαΠΥ.᾽΄ 


Απᾶ ΤΠογ ατο οοπηΊηςρ 1ΙΠίο « οτ]- 
οπο. Απα αἲ Ἠϊις σοῖϊπσ οι Ττοπι 
ε1ο1161ο, απά ἨΙς ἀϊδαιρίο απᾶ α 
οοπβιᾷ ογαρ]ιο 1Ἠτοις, {πο 5οη οἳ 
Έπος, Βα-Τίπιοιας, Ῥ]πᾶ απᾶ α 
Ῥοσσατ, δα Ροδιάο ἴπο τοσας. 

Απ Ποαί]ησ {Παΐ 1ΐ 15 Ίοθδις {πα 
ΝαΖαΤοπΠο, Ἰ6 Ώδσ1π5 Το ΟΥΥ αηπᾶ δα, 
(ἔοδαδ, 2οπ οἳ Ὀανιᾶ, Ὄο πιοτοΙ{α] 
{ο πια! Αιπά ΠΙΔΠΥ τορικοά Π]πι, 
Πιαί Ίο 5Ποι]ά ο 51]οηί. Ὑπαίῦ πι οἩ 
γαίΏαΥ Ώο οτ]θᾷ, ''Φοπ οἱ ὨΏανιᾶ, Ὀο 
ΠΠοΥΟΙΤά] {ο πια /[)” 

Απ δίαπαῖηπσ, «ἆοδις οσα], 
“«ΦΙΠΥΠΙΟΠ ΠΠ.’  Απά {Που αἴο 
51ΙΠ1ΠΙΟΠΙΠσ {πο Ῥ]πά τηαἩ, 5αγΊπς 
ἴο ΠΠ, '"Οοπτασο! Ἰοῦβο, Ἠο 15 
ΒΠΙΗΠΙΟΠΗΙΠσ νοιι.. Νο, οαδ1ησ οί 
Ἠ15 οἶοαΚκ, 5ρτ]ησ]ίησ΄ αρ, ης ος 116 {0 
εοδ15. Απά, απβνοτίησ ΠΙΠι, ᾖοδιας 
κα], '"Ἠπαί ἆο γοι νναπί 1 εΠα]] 
Ῥαο ἀοΐπσ το νοα.’. Νον {μα Ρ]1πά 
Πα δα1ὰ {ο ἨΗ]πι, ΄"Παβροπί, {μαῖ 1 


7 «Ποιι]ά Ῥο γοσονοτῖησ δἰσ]{!.Νονυ 


..οβᾳ5 παϊᾷ {ο Ηϊπῃ, ΄ἄο. Υοιτ {αἲ{] 
ηα5 5ανοᾷ γοι.’. Απά αἰταὶ οἨίν/αγ 


ΟΜΑΕΚ’5 ΑΟΟΟΤΝΤ 


90001 


41 ΤΓηο οίῃοτ αροβί]ο5 ατο πο Ὠθίίστ 
Ώιαη {Πε 860Π5 οἳ Ζορεάοο. Τηαευ αἱ] 
Ψαηῖ Ῥ]αςθ, Ῥοιγθτ, ρτεςδίΐρθ. Τπου 1ί- 
{1ο Ίπον {πο ἸκΙπᾶ οἳ Κἰπράοπι ἴ]αγ 
το ἴο οηίαεντ,. ΤἩηδ6γ ἄτααπι οἱ 50Π16 οτί- 
οπίαΙ ἀθδροίϊδπι ἵπ π;ΠΙοἩη ἴῃο υηἨίηις 
οἳ πο τι]ηπρ οἶαξς, απά ἰποίτ ἀθβίτοας, 
ατα ἴ]θ ΟΠΙΥ Ίαν. Ῥιαΐ ἵπ ἴπαο Κἰπράοπι 
811 βογοταἰρηίν ν]] Ὦο Ῥαςοᾶ οἨη 56τγ- 
168. ἈΝοποθ υγΙ]] τι]ο {πετο πο ἨΏανο ποῖ 
βιΠογοᾶ. Του υΙ]] τι]ο {ῃα Ῥρθορ]ίο αξ 
ἃ 5Ώερηεγᾷ ἰεπάςδ 5 5Ποεορ. Ἔπεγ νι]] 
1εαᾷ {Π6πι απά Γοθᾷ {παπι απᾶ ρτοίθοί 
ἴλεπι, 380 {πο ρτθεαί Ἐίπρ απᾶ ΘΠπορηθτά 
56ΓΥ6Θᾷ {ίῃδπι Ὢ δη Ἠο 5ι/{ογοᾶ {ον {ῃοθίτ' 
ΥΑἨΒΘΟΠΙ. 


43-4ὔ 0Ο0ΟΠυρ8Το Μ{.2025-25Τ11.99224.27. 


46-65» Ο0ΠπραΤθ Μί.2029-841,1.1935-45. 3ρ6 
15ο Μί.92τ-51, 


46 ἜΓηογο Ί76το ργοβαΡ]ν ἔοιγ Ῥ]πᾶ ἨΙθι 
Ἠεα]εᾶά αἱ «θτίοπο, οπθ α5δ ο πας 
ΠΘΑΤΙΠΡ ἴηο οί (Ίμ. 1855), Βατ Τίπιο- 
Ἡςδ, αἲ Ἠί5 ροίπρ οιί, απᾶ {νο ΙΠΟΤ6Θ, αἲ 
αροαί {ἴ]πο 5αΠ1ι6 ἰϊπια (Μ1.2029). Το 
ἴπαο βρὶγ]ίαα] τηϊπᾶ ἰῃοτο ἰ5 α ἀδ]Ι1ρῃί- 
Γά] ἨαΤΠΙΟΠΥ Ῥοίνσαση αἰΙ οἱ Τ,οτᾷ’ς 
ΨΓΟΥά5 απά ΨΑΥΡ. Ἠο ἁῑά ποῖ 5ο ἄοιγῃ 
{ο «αθγίοπο, ἰπο οί οἳ ἴῃπο οχ5θ (1951. 
026) π{Ι] Ἠο Ἰιαᾶ Ὄθεη το]θοοίοᾶ. Τὲ ἶς 
ΠιοΡί ΠίΙΙΠΡ {ἴπαί ο σηοιμ]ᾶ ρα55 
πτοιβῃ Τί οἩἳ ἰΠίςδ ΙοἱΙΓΠΘΥ. Τηα ορη- 
ἰταρί Ῥείγψεεη ἰμο βίηρ]ο Ρ]{πᾶ ηιαΠ Ῥ6δ- 
Τογο Ἠθ οηἰθγοᾶ {ἴπο οἱίγ απᾶ ἴ]λοα {ῃτοςρ 
αΓίετ Ἱεανίης Τί ἶδ νοιγν 5ιρβροςφἱΐναο. 3ο 
Ταγ α5δ Ὑθ ΚΠΟΥ7, οηΙγ ΜατΥ, οἱ αἲ]Ι Ἠϊς 
418οΙΡΙΘ6Β, Ἰαᾶ Ίου 6ὖγθ65ς ορθοηθᾶ ἰο ἰῃο 
{ταῖῃ ἰπαί Ἠο νγας {ο οηπ{θγ ἴῃοα Ῥρ]ασο οἳ 
ἴπο οιιτβε απά ἄῑο (Μ[.2612). Ῥιαἱ, αἲίθτ 
ἨἩε Παά ραβςδοᾶ {ίΠτοιρΏ, ἰἴ]ο ογὐθ5 οἳ 
ΠΙΑΏΥ Ίθγο οροηςθά. 

Το ἰΠ]5 νοτν ἄαγ αη ααοιιγς5οᾶ Οοπυτίςί, 
α βαΠετίηςδ ΦανΙΟΙΙΥ, 15 ἀῑδίαςίθ[ι] {ο ἔ]ο 
Ἠάπ]αη Ἠθατί. Α5 α Τ,οαᾶσι οΥἨ Ἠκαπιρ]αο 
Ἠε 15 ἹΠεΙοοηθ απἆ ἶδ αοοοτᾶςᾶ ἴ]ο 
Ρ]80θ ΒΙΡΙΘΊΠΙΘ ΑΠΙΟΠΡ6 {ἴῃο 86οη5 οἳ 
ΑάαΙΠ. Α5 5Ι6Π, Ἠο 5αρροτίς ἰμα «ο]{- 
τ1ΡΠίεοῖ5 αἰ]ίιᾶο οἳ ἰῃο 5οη5 οἱ ΟΑίΠ. 
Τη6γ ατο ϱ]αᾶ {ο οηπ]1βί ιιπᾶοι Ἠίς Ῥαῃ- 
ΏΕΥ, 35 0Π8 Ίκο Ηίπι, τοαάγ {ο Βρῃί απ 
οχίεγηα] οθ. Ῥιαί {ο ἨἈπά ἴπαί ἴἔοο 1ῃ 
{Πεπ]βε]νθς, {ο 566 {π Ἠῖς ἨΠιιπί]1α{Ιοι 
ΔηΏᾶ 5Πα1ηθ απ ἹπΙτηβίίοη οἳ ἰῃοδίτ ΟΨΗ, 
ἃηΏηᾶ αοεκπογν]εάσο Ἠίς αοοιιγςδοά ἆθαίῃ 
5 ἰπεῖν ἀθβδθτίς, τοαιίτος α πιίτασ]ο οἩἨ 
ἀοᾶ”’5 ρατί ργοαίθτ ΙΠ Ι{5 Ίγαγ ίπαητ αΠΥ 
Ἠο 6νθγ πτοιβῆί. Απᾶ Ἡο Πο Ίπονς 
ἴπθ ΡΟΥ6Υ οἳ {Πῖ5 ἵπ Ἠΐ5 οὗΏη Ὠσατί οαΠ- 
ποί ἄοατί ἴπο Ίθδβδεγ πιίτασ]ος οἳ Ἠο]γ 
τί. 





σα 


9τ001 
1-τ Οοπιρ8το Μί. 211-τ Τα. 1935-56. 


Ἱ. ΦίΤ8ηΏἼ5θ αδ Ἱί πιβΥ 566Ι1, ἴπετο ΤΘ 
οπ]γ 56οΥθη τοοοτᾶσθά νυἱδίί5δ οἳ Ομτ]βδί ἴο 
Ἱογμδα]ίοτα. Απά Ἱ παδ ἴηπο {επιρ]θ 
ταίπθι {παη ἴ]μα ο ιν πηῖοι ἄταιυ ΗΙτῃ, 
{ου ο οππιθ ΟΠΙΥ {ο Γ41Π11 {πο Ίαν, απᾶ 
{ο Ἱκθοθρ ἴμο {θβί]ναΙςδ. Τηο βτεβί γγας ΗΙ5 
οση ἀαάίσβίίοπ {ο ἄοά (μα. 233). Ἔπο 
5οοοπᾶά ας αἲ ἴνψε]νο ΥθαΤΒ οἳ 866, 
πιῃθι ο Ώδοαππς ““α 50ηπ οἳ ἴπο Ιαν” 
(Τμ1.2142). πο ἰπ]τᾶ απᾶ Γουιτίῃ ΊΤΕΓΘ 
{05 ἴ]αο Ῥαδδονοτ [δορβίϊναις αἴ ἴπο Ῥ6- 
θΙηππίης οἳ Ἠί5 ραρ]ῃο παΙηΙβδίτΥ. Ἔηπεη 
πο Απά Ἠίπι ἰπ ἴμθ {οπιρίθ ΕΟΓ {πο {68- 
ναι οἳ ΤαβοτπαοΙο5 (ὅ0π.τ2,10) απάᾶ 
Ὠοάἱσαίϊίοπς (ηπ. 10232). πο Ιαδί οοσσα- 
510Ἠ, 
Ῥαβ5ΟΥΘΥ 


{οοί]να]. Οµπ]ν οαπ ἴπί 1αξδί 


᾿υν]θιι ἵ5 ἨἩο ἈροκεὮτ οἳ αξ Ὀείηςδ {η ἴπο 


οἳιγ 1{5ε]Ε, οπςσο αἲ Ῥείπεράα (51. 52), 
απᾶ αραίὮῃ ἰῃπ ἴπο Ἱρρευ του (1410). 
Αί Πίς ΕΗτοδί νὶβ]ί α βαοτίῃσο Ίαςδ ο εταᾷ 
Τοτ Ἠίϊπι, αἲ ἴπο Ἰα5δί Ἡο Ἠίπιβε]! Ῥε- 
ο8ΙΠ6Θ {πο Φαο0τ1Πςθ. 


5. Π]ηο απῖπια| οἩη ὙΝΠ]Ιοη οἱσ Τιοτά 15 
πιοιπ{θά 5 αἱ ήαγ5 η Κοορίηρ υπ ΗΒ 
1πιηιθοᾶϊ]αΐίθ ΟΟΠΟΘΤΏΡΒ. ΝΠεπ Ἠο αυ] 
οοΏ]θ {οτίἩ {ο Ραΐί]ο ὦητἩ Ἠϊδ οΠΕ6ΠΙΙΘΡΕ, 
Ίο ου] Ῥο 5οαἰοᾶ οηὐ α ἨΝΠϊίο Πο90Υβ6, αἲ 
οπςϱ α ΘΥΠΙΡΟΙ οἱ οχα]ίοά ταΏκ απᾶ οἳ 
Ίπαγ (Πη.1911). Ιπᾶᾷεθᾶ, ἨΗί5 νετγ Ίαςκ 
οἳ α πιοιπί οἩἳ Ἠί5 Ίοάτπανς 15 η Ὠαἵ- 
ΠΙΟΠΥ Ὁυὶ Ἠίςδ ΠαπιΠαίϊοηῃ. Νου Πε, 
{οΥ {πο Πτβδί ἰϊπιο Ίπ Ἠϊ5δ οβΙΘ6ΘϱΓ 6Χ6ΘΓ- 
οἱθίης {ἴπο τὶδηί Πίο 5 αοοοτᾷθεᾶ ἴο 
οΥ6ιν οτοπία] ΚίπΡ, οοπππιβαηάθΘΘΓ5 α 
οοΙί {ον Ἠἱ5 οηίτγ Ἰπίο άεγαδα]θιι. Ῥαΐ 
Κίπδ5δ ἄο ποί τἰάο οἩ οοΙιβ. Νοίμπίηρ 
Ίο5ς ἴπαπ α οπατίοί οἳ α πΠΏϊΐῖς Ἠο9οΥ5δθ Ῥ6- 
Πΐί5 ἰποαῖτ ταη]. Ας ἴπο ΡτορΏεί5 ΡΓ6- 
ἁἰοίθᾶ, Ἠο 15 Ιοψ]ΙΥ, τιάίπςδ οἩἳ {πο Τοα] 
οἳ απ αξς (761.99). Ἠϊςδ 1ο ἱ5δ Ἰη 
Ἠί5 ἨιιπηΠ{γ. Ἠϊςδ πια]θοδίν ἵ5δ η ΗΙΒ 
ΊΠΘΘΚΤΙΘΡΡ. 

Ῥιΐτ ἴποτο ἵ5δ Ἠιοτο ἴπαι Ιο1ΙΠΘΡΡΒ. 
ΤἨθτο {5 δα]ναίίοῃ, οἱ ταίπθυ τοάςεπι)ρ- 
ἰΐοη. Τηπο Πτεδί]ηπςρ οἳ απ αδδ πιπιδί ο 
ταιβδοπιθᾶ ὨΙΙη α ΙαΠ1ς (Ἠχ.1915). Τηο 
απῖπια] Ἠο τοᾶρ Ίαβδ α ἴΥρο οἳ {πο ΤαἩ- 
5οπιθά ὪΝΠο 5αρροτίοά Πίτα ἵπ Ηἱβ Ἠ1- 
πιϊ]]αί]οἩπ. Ἠσποο Ἠο ἆοθς πο Ρο {ο ἴπο 
ρα]αςς οἳ ἰπο ΕΙΠΕ, Ὀαΐ {ο ἴπο βαποίι- 
ΒΤΥ. ἼΠοτο τηιδί Ὦο τοᾶάσπιρίΙοη Ῥε[οτθ 
ἴποτο οαἩ Ῥο α τἱβΠί{σθοΙβ τοῖρῃ. Ἠοθτοίη 


. Ίος ἴπο ροϊπί οἱ ἴλα π/πο]α Ρἱοίατθ. ΑΒ 


ΚίπΡ Ἠο ο«οπ1θς Ψ{ῃ δαἴναίῖοι. 


"8-10 Οοπιρ8Γο Μί.215,9111.1991-441Π.1212-16, 


9. Ὁο6ο Ῥ8. 11852750,26, 
10 Ὠθο Ῥς5. 1451, 


Ἡθτο τοθρτγοᾷ ο, Ὥπαςδ. Του ἴμεθ” 


ΜΔΗΚ5 ΑΟΟΟΌὈΌΝΤ 


11 


1 


Γα»] 


11 





πο Τοσονοεῖς 51σΏί απά Το]]ονγεά Η πα 
ο {πο τοας. | | 
Απᾶ νἼσοπ Τἴπμογ ατο ἄταπππς 
σαν {ο 1ογΠδαίοεπ απᾶά {ο Ῥοεί]ῃ- 
Ῥμασο απιά {ο ῬείπαἨπγ, τοψανά {πο 
πιοιπί οἱ ΟἨῑνος, Πο 15 ἀἱδραίσολῖισ 
Ώννο οἳ ἨΗϊς ἀϊδοιρ]ος, απ Τε 15 5αγ- 
Ίῃπσ {ο ἴποπι, '"ἄο Ιπίο ἴπο νι]]ασο 
{ασίπσ γοι, απᾶ βἰταϊσηίπναγ, σοῖηςσ 
Πίο 1, γοι ΨΙ] Ῥο Ππάϊπσ α οο]ξ 
Ἠ]ίοἨσᾶ, οἩ. ΥΙΟ πο παη ας γοί 18. 
«οα{οᾷ. Τιουδο1ΐ απά Ῥήήπσ . Απιά 
1 αηπγ οπο βποπ]ᾶ Ῥο δαγΊτσ {ο γοι, 
«Ὑπαί 15 ἴπδ τοι ατο ἄοιηςᾖτ᾽ 
καν {λαί ΄ΤηΠο Τον ηαςδ ποαᾶᾷ οἳ 14, 
απά οίγαϊισηίγναν Πο 15 ἀδραίσπίπς 
1 Ὠσοτο ασαῖπ.Ὀ 3 

Απᾶ ἴλογ ο8πῃηο αν αν απᾶ Του 
Πιο σοἱ{ Ἠϊολοᾶ {ο λα ἄοοι οα{διάο 
οη. {πο οπατοΗπσ τοαᾶ, απ {που 
ἃ16 Ιοοδίήοσ 1{. Απαᾶ 5οπιο οἳ {ποδο 
σίαπᾶάϊησ Ίἴπογο οσδαιᾶ ἵἴο ἰπαπι, 
“λΝλΠαϊί αὖἲαο γοα ἄοϊΐπα, Ιορδῖησ {Πο 
οοΙς}’”. Νο {Παογ 1ο]ᾶ παπι α5 κε 6- 
τις σα1ᾷ, απᾶ {πουν ]οί {παπι. Απά 
ἴπουν αὖο Ῥτ1πσ]Ίπσ ἴ]ο οο]{ 1ο ᾖσδας, | 
απ {που ατο οαδ{1πσ {ΠοαΙγ ΟἨΠΙ σαἵ- - 
ΙΠΘΗ{5 οἩ 1, απᾶ Πο 15 δοαίοᾶ οἩ 11. 

Απά πιαΠΥ βίον’ {ΠδΙΥ ΟΥ σαἵ- 
πιθΏ{ς 1π ἴπο τοαᾶ, γεί οἴποις, δο{{ 
{οῇασο, οπορρίπσ αἹί οαῖ οἳ ἴλμο 
Πο]ᾶς, απᾶ »ίτουνοἆ 1 οη ἴπο τοας. 
Απά {ποςδο Ῥγοσθαίπσ απᾶ 11οβο Το]- 
Ἰον]1ήσ οτἷοᾶ, δαγΊπο, '"ἨΠοδαππα | 
Ῥ]οςςοᾷ Ῥο ἴπο Οπο σοπ]Ίπο 1π πο 
ΏΒΠΙο οἳ ἴπο Τιοτά! Απά Ῥ]αοδ5αᾶ 
Ῥο {μα οοπιίπσ ΚΙπσᾶάοπι οἳ οἳτ Ία- - 
ἴπου Ὠανιά Ίπ ἴλο παπιο οἳ ἴμπο 
Τιονά!. ἨΠοκαππα απποης ἴπο Ἠϊσ]- 
ος!) 

Απά ᾖοδας οπ{ογοᾷ Ππίο «Ἰογαδα- 
Ίσπι απά Ἱπίο ἴ]ιο καποίπατγ. Απα 
Ἰοο]κῖπσ αἲ] αροαί, ἵτ Ῥοΐπς αἱγοαᾶγ 


-- [μη 


τι 
Α, 


εις λιενυθυΥο; με ΒΛλΕυ θὰ Ἀ 30 


ΑΝΌ εἰταιρηίψαν  Ἠο-Όρ-]οοκς 
ΙΗκΚΟΛΟΥΟΘΕΙ Άντως ΝΜΤΗΙΟΔ΄/Ο 
ο {ο ουΕὈ 1Πα ΤΝ ΤΗΕ ΥΓΑΥ 







ΦΩκΚλιΟοτεΕεςγΓγ!ΙΖΟΥΟΙΝΕΙΟΟ 


4 1 1 ΑΝΌ ΝΠεηΠ ΤΗΕΥ-ΛΒΕ-ΝΕΑΗΙΝα ΙΝΤΟ 
αΙΛΙΗΙΜ ης οπιΐ ΑΝΡ Ἅᾖἴαίε Β οογτεσίογ αάε(ΒΙ Δ)Ο 

ΙΙΠΗΕΡΟΟΟΑΥΧΜΑΙΚΧἈΙΕΙΟΒΗΟΘ «Φὲ 

ο ΦΕΒΕὉΘΑΙΕΜ ΑΝΩ ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΡΒΗΑΑΕ 


αἩ οπιῖέ Τπτο | 
ἉἈΓΠΗ ΚΝΙΕΙΟΒΗΘΑΝΙΕΑΛΜΠ ΡΟ ΙΟΟ 
ανΏ ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΑΝΥ ΤΟΥΨΑΒΌ 
Ἡ ῥίαπ] αΠεγτι. Ἡ ΤΟ τας πς- 
ΟΤΟΟΡΟΟΤΟΟΜΕΑἈ, ή ΩΝ ἈποςὙο 


ΤΗΕ πιοιπίαϊΙπ ΟΕ-ΤΗΒ ΟΙΙΥΕΒ Ἠε-Ιβ-οοπι- 


ΤΕΛΑΛΕΙΔΥΟΤΟΩΜΜΔΑΘΗ ΤΩΝ Ἀ΄0 


πηἰςβίοπΙ Να ΤγγΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΕΙΒ οξ- 


ΥΤΟΧΚΧΑΙΕΛΕ γε ΙΝΥΧΥΤΟΙΟΧπΠπο 


1 9 Ἠϊπι ΑΝΌ  Ἠο-ιβ-ραγίνα ἴο-ἴμεπι ΒΕ-ΌΝ-. 


Ἁγετεει ΟΤΗΝΚΦΜ ΗΝΜΤΗΝΙ«ΣΟ 
ΤΕΒ-ΙΕΑΡΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΥΠΙΑΘΕ ΤΗΕ ΡΟΥΝ- 
ΤΗΕ ΡΟΝΝ-ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ-Υοῦῃρ ή δὃ Αα [ο Υ Λας Ε() 
ἈτέεΝμλώτΙιχγμΜΩώμΜε. Ἀ ενθυγο 200 


ΙΝ-ΙΝΡΘΤΕΑΏ .ΟΕ-σοσρ ΑΝΡ βἰταϊισηίναυ 


ΕΙΟΠΟΡΕΥὙΟΜΕΜΟΙΕΙΟΑΥΤ2Ο 


- αντο-αοΙνα ΙΝΤΟ εν 


Α ΑΙ ος 
ΗΝΜΕΧΡΗΟΕΤΕΠΟ)ΛΟΝΔΕΔΕΜ΄“ 
ὲ ΥΕ-ΥΓΙΙΗ1-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα οοιτ ἨΑΥΙΝᾳ-δεέεπ- 

ὦ ΩΠΟΤΕ ονογ 
ΕΝΟΝΕΦΟΜΟΥΔΕ ιὀουΥπῦ ἈνΜ 00 

'' ΒἙουνυ οΝ αμ ο ΝΟΤ-ΥΕΤ- τον ΝΟτ-αδ- ία ες 
- Ἠμ. κοτ-ας-ν. Α-- --ο 


.Θ ρΠώΝεΕις ἈθΘιί όε ΝλυΥςσό τε ο. 


ΤΙΒΏΒ 15-5οαἰθά Τ.ΟΟΒΕ 
Α ΟπΙΙδΑΝΡ ΑΑΓΑΙΓΕ ΤΕ ἨπΕ-τπανινα 
ἈΥΤΟΝΙΑἈΙΦΕΡΕΤΕΝΜΧΑΙΤέ ἈΝ {ο 


εο τί ΑΝΌ ΒἘ-ΟΑΒΗΥΙΝα ΑΝΟ ΤΕ-ΈΥΕΒ 


ΙτιςσΧΥμΜμιμειπΗητιπΟοίιειτς” 
ο ΑΝΥ ἴο-γοσρ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝά ΑΝΥ ΥΕ-ΑΒΕ-ῬΟΙΝα 

' Ἡ οπιτές τμαί 
ΤΟΧΥΤΟΕΙΠΑΤΕΟΤΙΕΟΚΥΡΙΟ΄ 
ο ας ΦΥ μαι ΤΗΕ Μαςίεγ 


σ Ἀυτουχρε ΙΝΜέλκΧεέειιλἉἈίςυο 
τον ποθοά 198-ΗΑΥΙΝ4 ΑΝΟ αἰγα]- 
4) {0 Β Ἠο-1β-ο. ΑααΙν Ιῖ Αα οπιἰέ ΑΑΑΛΙΝ 
' γόσὸ Ἀνυτόν ἈπΟςτΤΕλλε ΙΓιὸυ 
 ρηίναν . Ἠο-1β-οοπατηϊβδίοηϊνα ΑΔάΑΙΝ 
οπιἰέ ΑΝΡ Α αὖάς ΔΕ Υγετ 
Ἁλιί Νεῤδε Ε«λἈΙΕἈΠΗλΛΘΟΝΙς Ἀβ΄υ 
ή Ἠογα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΕΒΕΟΜ-ΟΑΜΕ Αν 
... ΑΒ οπιῖξ ΤΗΕ 
ΕΧὙΡΟΝΤΟΝΠΟΑΟΝΔΕΔΕΜΕΜΝΜ/Ο 
ΤΗΒΥ-ΕΟὉΌΝΡ ΤΗΕ οοΙ ἨΑν]κα-θεεπ-ΒοῦνΏ 
΄ Β οπιῖἰδ ΤΗΕ 
ΟΟΝΜΠΡΟΟΤΗΝΜΘΥΧΡΑΝΕΖΣΕΕΠΙΟ 


ΤΟΝ ΑΗ ΤΗΕ ΤΟΟΗ ουτ οΝ 


3 ΤΟΥ ἈΜΦΟΔΟΥΙΚΔΑΙΛΧΥΟΥΟ ΕΝ. 


ἘΝΥΕΤΟΡΕ-ΥΑΥ ΑΝΏ ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ΙοΟβΙνα 


Άγτονκ λα ΝΕΟΤΟΝΜΕΙΚΕΙΕΣΟ 


ΑΝΕΌ ΟΕ-ΤΗΕ-ΟΠΕΣ ἴλοτα 


ΕΟτΗΚΟΤΕΟΟΝΕ ΑΕΓΟΝΑΥΤΟΙΣ 


"Ἠλγινα-βτοου - δα] {ο-ἴμαπι 


ΜΔΑΕΚ’5 ΔοΟσοῦνΝΊΤ 


0πλρτεης 10-11 


οτιποιειτελΥονΝτεςστονµ”: 


ΑΝΥ ΥΕ-ΛΗΕ-ΡΟΤΝα άν τΗΕ 


ΠΟ ΛΟΜΟΙΔΕΕ«Ε ΙΠΟΝ Ἀσγτοιοο 
6 σον ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ςαἷὰ το-ἴλοπι 
ΕΝΕΤΕΙΑΑΤΟ ἀῑτοοίς 
κμκλθιυσέ ΙπέμΜοΟοιηςΟοΥοόοιλἈ[ο 
αοοοτάῖηρ-αβΒ σδαιὰ ΤΗΕ 1Ε958 ΑΝΏΌ 
/ογ τ.-ΑἨΕ-ο. εμας ΑΓΟΥΟΙΝ απάλ ΗΓΤΑΓΟΝΙ 
ἈΦΗ ὑὺΝµὓΑΜΑἈΥΧΥΤΟΥΟ ΚἈΙΦΕΡΟΥ:Ο 


7 ΤΗΒΥ-ΕΒΟΜ-ΙΕΗΤ {Ποια ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΛΗΕ-ΟΛΕΗ- 


ΟΙΝΤΟΝΜΠΟΛΟΝΠΡΟΟΤΟΜΙΗΙΟΟ 
ἨΥΙνα ΤΗΕΒ ας δν ΑΗΒΡ ΤΗΕ 1Ε80Ό8 
ΛΟΝ -σαβτ ραδί 813 οΚΕ- 
σΟΥΝΙς ΕΠΗ, αλλου σεν Ἀι 20 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ- κα ΑβΤτΙνα το-]ῖ. 
ἔπεπη ΔΝ Ἐοιςθψ -ἴποπι οδἱἲο 
ΥΤΟ) ΤΑΙΜ Ἀτῖ κ ἍΥΤΕΟΜΙ« Ἀῃ 0 
ΤΗΕ ΑΑΗΕΜΕΝΤΒ ΟΕ - ον. ΑΝΟΌ 
ΕΕ ϱΙΣΑ ο. Α οπιῖς ΑΝΌ 
εκλοὸ σε νµεςτ ἈΥΤΟΜΙς Επ ου 
ὃ Ἠσο-ίς-εεαίοά ΟΝ ν ΑΝΌ ΜΑΝΥ 
Α αάάς ΔΕ 5 οἰ-ἴἨοπι 
Ἀλο ΙΤΑΆΙΜ ἉΤτι δε ἈνγΥτο νεο 


ΤΗΕ ος Ο0Ε-56]νος ΒΤΕΕΝ 
ο νε να Α ο, Α 42ο. 
ΤΡΟΟΑἈΝΕΙΟΤΗΜΟΔΟΜΑΛΆΛΆΩΤΟΟ 
ΙΝΤΟ χο σε. οἴμογβ 
πττΟΝ «τησσκ 


ιδεό γι Ἀδλόκουλητέσε» | 


ΥΕ κβο[ί-[ο]ίαρο - ΒΤΗΙΚΙΠΡ οστ 
α ΔΕΛΔΡΕΟΝ τηξΕς Ἡς οπιῖέ Α. 8. 1. 
Κ«ΚΤΟΝΜΝΑΓΡΟΝΙΚΑΙΕΟΤΡΩΝ ΝΥω 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΕΙΡΒ ΑΝΡ ΒΤΗΕΝΥΕΟ 


ΟΟΝΕΙΟΤΗΝΟΔΟΝΙΕΚ« ἈεΟοιΙπροΟυ 


ΙΝΤΟ πΗΕ ΜΑΥ ΑΝΟ ΤΗΕ Ο765δ-ΒΕ- 


Ἀγομτάέάοσ μὐἉίιΟο  ΔΚΜΟΛΟΥ ΘΟ2 
ἘΟΒΕ-Ί.ΕΑΡΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ; οπεςδ-Ιο]]ούικα 
Ἠ5 οπιτί «αγΊκα 


ΧὙΝμτεΕεΟςΕςςΡΑλΖΟΜΛΕΓΟΜΤΕΟΙΟ 


ΟΒΙΕΡ βαγινα 


ΩΟ6ἈΜΜΑΕΧΛΟΓΗΜΕΝΟΟΟΕΡΖΟΟ 


ἨΟΒΑΝΝΑ. θεικα-Ρ]εδδΕῦ ΤΗΕ 0πο- 


ΚΧοΜμΜε ος ΜΟΜΟΜΝΔΤΙςΥΧΡρ/{0 
σοµΜινα ΝΑΜΕ οΕ- Μαξςίου 
Ἡ5 οπιΐ ΑΝΟΌ 


ΟΥ ΔΙΕΧΛΟΓΗΜΕΜΗΗΕΡΧΚΟΟ 
10 ΑΝΡ θεΙΝα-Ρ/αξ55ΕΡ π. ΤΗΕ ΟΟΜΙΝα 
οπιῖέ ΤΙΝ ΝΑΜΕ ΟΕ- ΝΓαςίοιν 


ΜΕΜΗΒΝΔΟΙΛΕΙλΕΝΟΝΜΟΜΛΑΤΟ 


κικαάοπι ΙΝ ΝΑΜΕ 


ΙΙὺΕ«ΧΡΙΟΥΤΩΥΠΑΤΡΟΟΗΜΕΟΜΝ/)ΟΟ 


ος- Ν{αςίοτ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΕΑΤΗΕΗ οΕ-σβ 


ΔΑΥΕΙΔΟΦΟΔΜΜΑΕΝΜΤΟΙΟΥ 


ῬανΙῦ ἨΗΟΒΑΝΝΑ. ΙΝ ΤΗΕ ἨΙαΗ- 
890, 
Ιστοιὐ κ ΙιςΕςιΟΗλθΘΕνΝείο’ 
11 ο5ἱ-οπες ΑΝΡ ΤΝΤΟ-ΟΑΜΕ; ΙΝΤΟ 


5 οπιέ ΤΗΕ ΖΕ508 ΑΝΡ 
ΙΕΡΟΟΟΑΥΧΜ λοιησουοις Ἀν ἓ 00 


4ΡΗὈΒΑΤΓΕΜ ΤΗΕ ὔΕ558 ΑΝΏ 


ΕΙόΤΟΙΕΡΟΝΜΙΚΧΛΑΙΠΕΡΙΒΛΕΥΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]ασςο ΑΝΡ ΑΒΟὉΤ-]οοΚ{πβ 


«τοις, ' 
ΥΑΜΕΝΟΟΠΛΑΝΜΤΑΟΙΕἈΟΗ ΔΡ 95000 


ΑΙ, ονεπΙης ΑΙΕΕΒΑΡΥ 


υν 


δή 


98001 
Ἔ οππτ{8 ΤΗΕ; ἩΟ 


ονυοµότηςῦ Ρρ ἈΟςΕΣΗΛΘΕΝΕΟ 


ΟΕ-ΒΕΙΝα ΤΗΕ ἨΟῦΕ Ἠε- μας . ΙΝΤΟ 
τα. 
το ΒΗΟΘΟΝΜΙΑΛΝ μετατωκµλεύδο 
ΒΕΤΗΑΝΥ ΥΥΙΤΗ ΤΗΕ ΤΥΓΟ-ΤΕΝ 


ον ἉἈΙΤΗΕΠΑΥΡΙΟΜΝΜΕΖΣΚς Λο 


ΑΝΏ Ι0-ΤΗΕ; ΟΝ-ΜΟΒΒΟΥ οΕ-οῦτ-ΟοΜ- 
ΘΟΝΤΕέΕΟΝ ο δικνὸι ἉποῬ ΗΘ ἈΝμ [50 
ο Ίνα ἘΒΟΜ ΒΕΤΗΑΝΥ 
Α5ο. σὶ ρ Ἠοε-πσκαβηδ 


πε ΙΜΛΟΕΝΙςΛΙΕΗΕΔ6ΡΜΟΥ 1ου 


Ἠςε-πσναξββ ΑΝΡ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΕΙα-ἴτεἙ 
ΑΒ οπιέξ ΟΝΕ 


ΙςΗΝΜΙΕΛΜΑΠΟΜΛΑΛΚΡΟΘΕΝΕΧΟ ΙΟΕΘΝΕ ό! νΝυμε ὀλεεποιο 
ΟΝΕ ΕΒΟΜ ὮἘΕΑΕΗ-Ρ]8ος ἨΑΥ- ΗΝ, , ΥΕ τακε 4 
ΟΥΟἈΝΦΥΛΑΣΗΑΘΕΝΕΙἈΡλΑΟ ο Ἀτε ἈΥΤΟΝΟΤΙ ΗΑΙΟΝΛΗ« 

ΙΝα ΊοαγοΒ Ἠε-σολΜΈ ΙΕ ΟΟΝΒΕΩΌΕΝΤ. σαντ ΟΕ-ΒΟΕ- ε 


ΤΙΕΥΡΗΟΕΙΕΝ ἈσγτῆίκλἈ[εέ Λὂο 


1 ΑΝΥ ΗοἸ1-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝαΙν σι ΑΝΡ σοµινα 


ΘΩΝΕΠΤΠΑΥΤΗΝΜΟΧΔέΕΝΕὙΥΧΡΕΝΣΟ 
ΟΝ ου δω, ΥΕΊ-ΟΝΕ Ἡε-εοῦυνο 
Α ὁπις ποτ 
ΕΙΜΗΦΥΧΛΛ λοςγλρις ἈερΡρος Οτο 
ΙΕ Νο 1ε8νεβ ΤἩΕ [ΟΥ ΒΕΙΑΘΟΝ ΝΟΤ 
Αα ΤΤΑΡ ΒΕΑδΟΝ 


ΥΚΗΝΟΥΚΟΡΝ ΚΝΔΙΑΠΟΚΚΡΙΘΕΑΟ 


14 ΝΑ8 ΟΕ-ΕΙάςΒ ΑΝΡ ΒΠΡΥΘΓΙΝα 
ἵσέειπεν ἈΥΤΗΜΗΚΕΤΓΙΕ ιο 
Ἠο-ραιά {ο-μσγ ΝΟ-ΒΤΠΙ, ΙΝΤΟ 


Α οὗτοξΕ-χοῦ ΙΝΤΟ ΤΗΕ εΟοἩῃ 


ΤΟΝΟΙ «μλέκοουμµηδεέ ὲοι 00 


ΤΗΕ 6ος οὐυτ ΟΕ-ΥΟῦὈ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΕΗὉΌΙΤ 


ΔἈΡΠΟΝΟΦΛΓΟΛΚΛΙΕΗΚΚΟΧΟΝΜΟΟΣ 


ΜΑΥ-ΠἨΘ-ΒΕ-ΒΑΤΙΝΑ ΑΝΡ ἨΕΑΒΡ ΤΗΕ 


ΙΜΔΘΗΤΑΙΑΥΤΟΥΙΚΧἈΙΕΡΧ Ου 


15 ο μῖς ΟΕ-ΗΙπα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ- 
. ται ΙιοιερΟοσΟλλΥἵΥΧΜ Ἀίς Ἀ [2ο 
ΟΟΜΙκα ΙΝΤΟ ᾖοὉ)ΕΕΌΒΑΙΕΜ ΑΝΟΌ 


4 οπιξ ΤΗΕ ΣΕ80ΌΒ 


εισε λθιυ ΝΟΙΗΠΟΟΥΟΕΙΟΤΟ’Ο 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΣΕ85ΌΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


Αα αἀάς αν Ἀἱ 


ΙΕΡΟΝΗΡΖΧΑΤΟΕΚΒΧΑΆΑΛΆΕ ΙΝΙΟ 


ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]ας9 Ηο-Ρερίη5 ΤΟ-ΒΗ-ΟΠΤ-ΟΑΡΤΙΝα 


ΤτΟοΥΧΟπΠπΙΟΟΛΟΥΝΜΤΑΟΙ ἈΙΤΟΥΟ:ο 
ΤΗΤ ΟΠΕΣ-ΒΕΙΙΙΝα ΑΝΡ ανν 
Α.ΓΟΥ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]αος ΑΥΤ 


Ἀγορ Χο τας Μτοῳιε ω)ις ου 


ΟΠέ6δ-ΕΌΥΙνΝα 1Ν ΤΗΕ 


ο νστο ἈπΠΕΖΔΟΤΟΝΜΚΟΛΛΟ 


ΤΠΕ ἴ80]οΒ ΟΕ-ΤΗΕ 10βΡβθγ8 


ὙΒΙΟΤΟΝΙΕΚΧΑΙΤΑΟΚΛΑΛΘΕΔΡΧΝΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΟΥΥΝ-ΘΕΤΤΙΕΒΘ 


ΟΤΟΝΜΠΟ)ΑΟΥΝΜΤώΜΤΛΑΟΠΕΡΙΟ 
ΟΕ-ΤΠΕ  ΟΠΕΒ-ΒΕΙΙΙΝα ΤΗΕ ΡΟΥΕΒ 
813 λα. Ἠε-ρονκ-τύηνς αΓίεγ τ1ορρογς 


οτε ΡΑΟΚΑΤΕςΟΤΡΕΥΝΕ Α Δὸ, Ἀ 150 


1 Ἠοε-ΡΟΥΝ-ΤΌΗΝΡ 


ΟΥΚΗΦΙΕΝΙΝΜΑΤΙΟΔΙΕΝΕΓΙΟΟ 


ΝΟΤ ΕΒΟΜ-Ι ΕΤ ΊΗΑΤ ΑΝΣ ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΗὉ-ΟΑΕΕΥ- 


ἕως σε μμ μμ μμ κ. 


ΜΑΒΚ’9 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


ΒΑΟΕΕΡ-Ρρ]ᾶος ΑΝΌ 5 ύτνα 


ἳ θον, ο 2 αν ν 
ο Οπλρτες 

ον. ώ, κ» 

κκΗ οκενγοσδι ἈτοΟονἵιε ΡΟΥικο 
17 Ίνα ΤΝΡΤΕὉΜΕΝΤ ΤΗΒύ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρρίασε ΑΝΡ. 
ΟΠΙΙΑ ΑΝΡ Αα ΛΕ ΓΑΟΡΝ 8ανινα 

Ἀιεδιδλοκέ ΝιΙςδΙελέεένγεέ μαι 


Ἠοε-τασαατ ΑΝΌ βαιά 
κ Φ {ο-Ἠσπια 


τοισονυγεγρΡραλΠταΑΙοΟτιο 


Νοπ Ι-ΗΑΒ-ΡΕΕΠ-ΥΓΕΙΤΤΕΝ ια 




























ον έ8, 


οοικοσµουΥοικΟοςσπρΟσςΥἑἵο 


ΠΕΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-Ρτ8ΥΕΓ 
ΚΗΟ .«ΛΗΘΗΟΕΤΑΙΠΧΑΟΙΜΤΟΟ 
ΥΠΑ ΒΕ-ΟΑΙ1ΕΡ ΤΟ-ΑΙ1, ΤΗΕ 


Α Τζ τηβ]κθ Β ΠΑΥΕ-πιαςςο -]- 


ΟΤΟΦΝΙΚΕΝΙΗΚΜΟΥΧΟΑΔΝΟΙἈΡΧΛΕΟ 


15. ΒΕΕΒ ΑΝΌ ἨΕΑΕ. ΤΗΕ ΟἨΙΕΙ-ΒΑΟΒΕΡ- 


ερειοκλιοιγρλΜΜατέιος 


Οπι68 ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΊΓΗΒΙΤΕΤΒ 


κ.λΙΕΖΗΤΟΥΝΠΦΟΛΥΤΟΝΑΠ1Ο 


ΑΝΟ ΤΗΕΥ-5ΟὉαΗΤ ΤΗΕΥ- 


ΟοΟλεσσοσοι Μεοοπο κ ονς. ἈΡ2ο 
ΕΗΟὉΣΡ-ΒΕ-ἀρθδίγοΥΙνΝά ΤΗΒΥ-ΕΒΑΠΕΡ 
α ΟΤΙ τμαϊ Αα οπές Του 4 
ντο ΠδλΟγδἉἈΡρΟΟΧλοΟοσεΕ Σε ω3 


ους. ο. ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα ὠᾳα8-ββίοη- 


πλησοόζετοεπΙΤΗΔΙΔΑΧΗΛΟ ε 


ΙΡΗΕΡ .. ο] Ὃ ο αὰ ΟΕ- 


κος Ἀ Ιοτ Ἀμονεε γε ΜΕΤο 


ΑΝΟΌ ο ος ουοπῖηρ ΕΕΟΑΜΕ 


οεσεπορενύὀµτοεΣσωτµησπ. 
ΤΗΕΥ-ΟὉΤ-ΥΕΝΤ οστ ΟΕ-ΤΗΕ; ον νά 
Α ΠΙΟΓΏΙΠσ ΒΒΒΙΡΕ-αΟΙνα εἰ 6Ξ-- -αον 


ολεΦόκλΙΠΑΡ πόρευσμε» 
ΑΝΡ νυν 

.Ο. 0. 813 αἆάῖβ (Α8 ο.) ἔ ΑΙ Αα ν΄ 
"νδιπρο Γἓε ΙΔΟΜΤτΗ ΝΟΥΚΗΝΟ 


πηογηϊης ΤΗΕΥ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ ἍὮἘΙα-ίτεθῬ 


ΕΣΠΒΗΡΑἈΜΜΕΝΗΝΕΚΡΙΖΕΡΝΕΚΧΑΟ 


21 ἨΑαγνινα-θεεπ-ΡΗΙΕΌ οὖτ οΕ-ΒΟΟΤΒ ΠΑΝΟ 


ΕΣΝΛΜΝΜΗΟΘΕέΕΙςοΟπεΕτροσλο 


ΒΕΙΝᾷ-ΌΡ-ΒΕΜΙΝΡΕΌ ας σα 18- 


ετειλυτοωρλββἑττλεημσγχγωω. 


το-Βϊπι ΕΑΒΒΙ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα τις 


ΚΗΗΝΙ« ἈΤΗΡΑΛΟΦΕΞΗΡ ἈΝΤΑ: 


ΕΙα-ἴτες ΥΓΗΙΟΒ ΥΟΠ-ΡΟΝΝ-ΕΣΕΟΒΑΤΕ ἨΑΒ-ΡΗΙΕὉ 


ἃ τς λιἈποκριθεισοίηοονο 


ΑΝΟΌ ΒΠΏΒΨΕΤΙΝά4 ΤΗΕ Ε508 


οΟλςεςγει λυτοί σέ [εχετεπο 
18-6ΑΥΙΝ4 {ο-ἴπεπα ΥΕ-ΑΒΕ-ΒανΙνα ΒΕ- 
αάᾶν ΓΑΡ {ο - | 
ιοτιΝθεουνµΜΗΝλεέτγονυμι: ο 
23 ΙΤΕΕ οε-αοά ἍΑΜΕΝ στο λὰ. ωτοσας 
8 οπιτίς πα Ἡδ Ιε- οπιε 
ΜΟΤΙΟΟΕΑἈΝΕΙΠΗΤΕΟΟ ρε Τ ὅρουῦ 


Ὀλαί ΥΠΟ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ- «ΒΑ ΥΙΝΑ ΜΟ-ΤΗΕΙ πιουηἰαίη ἲ 


ην 
. 


ο ΜΑΗΚ 9 


ἴλο ονοηῖησ Ἠοιν, Ἡο σαπιο οἱα{ {ο 

ἨῬοίμαιγν νῃ {λα {νγο]νο. 

Απά οἩ {πο πΙοΥΥΟΥΝΓ, αἱ {]ιαῖτ' ο0πι- 
Ίηςσ οι {τοπ ῬοίμαἨγ, ο Ἠαπσους. 
19 Απά ροτοσϊνίησ οπο Ώρ ἴγου ΓΤΟΠΙ 

αἶαν Πανίησ Ἴδραναος, Ἠο οαπ1θ6, 1Η, 

εοηδοαιΙαπ{1Ψψ, Ἠο συ] Ῥο Ππάῖπσ 

απγίμῖης οἩ 1{. Απά, οοπιῖησ {ο 

Ἡ, ο Τοππᾶ ποίμΊπσ οχοερί ]θαγος, 

Του 1 ας ποῖ ἴπο 6οαδοπ οἳ ᾖσς. 
14 Απά απβψοτίησ, ο καϊᾶ {ο Ἱΐ, “Νο 

101 66ΥΓ ΤΠΑΥ απγ 0Π6 Ὦο οα{ῖιςσ Εγ]{ 
οἳ γοα {ον {πο οοη.’. Απά Πὶς ᾱϊς- 
αἶρ]ος Ἠσανά. 

15 Απᾶ ἴπογ ατο οοπιῖησ Ιπίο ο θγι]- 
βαΐοιῃ. Απά ᾖ;σοδας, οπ{ογίησ Ἱπίο {1ο 
βαΠοίτια1γ, Ῥοσῖτῃς {ο Ῥο οαδπσ οπί 
ἴποδο 5ο]]ϊησ απᾶ {ποδο Ῥαψίηςρ 1π 
{ο δαποίατΥ, απᾶ ο ονοτίατης 
Ώιο {αβ]ος οἳ ἴπο Ὀτοκοαυς, απᾶ ἴμο 

16 σραίς οἳ {ποςδο 5ο]Ηπρ ἄονος, αι ἅῑά 
ποί σ]νο Ίοανο {λαί απγ οπο 5Ποι]ά 
Ῥο οα1ΤγΙηήσ απ ατί]ο]ο {πτοισῃ Ίἴμο 

1Τ καΠΟίΙΙΑΙΥ. Απᾶ Πο ἰαισΏῆί απαᾶ 
ςα1ᾷ {ο ἴποπι, /15 τί ποῖί υτιίθι 

ἴπαί “Μγ Ἠοαδο 5Ώα]] Ῥο οα]]οά α 

Ἠοιιδο οἳ Ῥναγονγ 1ογ α] πα οπς) ᾖ 

Ὑοί γ/οιι 1ηᾶκο 1{ α οανο οἳ τοῦΏους. 
15. Απα ίπο οπιαῖ Ῥρτ]οδί5 απᾶ 5οτ]ρο5 

σαν, αιιᾶᾷ ἴπογ 5οασηί ον ἴΠαουν 

σ]οι]ᾶ Ὦο ἀοξδίτονἴπσ Ἠίπι, Του 1Παογ 

Τααιοᾷ Ἠϊπι, 10Υ ἴπο οπί]το {Ἡτοηπσ 

Ίγα5 αδίοπ]ςσῃοά αἲ Ἠϊς ἰοαςβίηρ. 
19 Απά νἸοπονοΥ 16 οαπ]Ἱθ {ο Ῥο 6τε- 

η1Πς, {Που ννοπ{ οι {διᾶο {1ο ο1{γ. 

59. Απᾶ σοΐπσ Ὦγ Ίπ ἴ]ο πποτηΊης, 
ου Ῥογεσϊινοᾶ {πο ᾖσ {16ο νήζποτοςᾶ 

51 Ττοπι {πο τοοίδ. Απᾶ, τοοο]]οοίίπς, 
Ῥοΐογ 15 δαγίησ ἴο Ἠϊπι, '"Ἠαβ οι | 
10/ πο ῃσ ἴταοο ΥΠΙοἩ Τποι ἀῑάςί 

25 ϱ119ο Ίιας έλεγα !”. Απά αΠΦΝΟΓ- 
Ίπς, «σοδας ἶ5 δαγῖηςσ {ο ἔμοπι, “ΤΕ 

γοι Ἠανο {αῑ οἳ ἄοά, νατῖ]γ, 1 

8ΙΠ 54ΥΙΠΡ ἴο τοι, ἴπαί π/ΠοσνεΥ 

πιαΥ Ὀο δαγῖησ ἴο ἰΠῖς πιοαη{βίη, 





να, | ναι ον αλ  ὁ οι χα πα νο Ὅϱ οταν ᾳ, 
πι ο ον [η νο) Έν .. 2ἳ τ α.. ) 

. «Ἡν τα , 

/ αν ; ι 


ΑΟΟΟΌὈΝΤ 


338001 


11 ὪθῬ Μί. 211011, 
13-14 0οπιρατο Μί. 211519, 


13 Α Ῥοαιίϊ[α] Βριτο ΟΕ {πο οοπάᾶΙέίοη 
ος 1βγαςθ] αἱ ἴμπαί πιο ἶ5 Εοιπᾶ ἵπ ἴῃοθ 
Ρατγεπ ΒΡ {ίτοςθ. Οπ α γι {ι] ΠΡ ἴτοορ 
Όλο 855 Τοτπι Ῥθβοτο {Πο Ίθανας, απά ἰῃο 
Πτεδί «ορ 5Ποι]ᾶά ο τοαάνγ {ο οαί ΠΓθΏ 
ἴπε ἴτθο ἶ5 ἵῃπ ΕΙ] 1οαξ. Τί ἵναςδ ονἰάσηπί- 
ΙΥ ἴοο οατ]γ ἵπ {πο 5δο85δοπ ἰο οχροοί 
ΒΡ5, γοί {ἴπογο Ὑαά5δ 0ηΏ6 ἴτθο αγΏἰσἨ 
δοεπιεᾷ {ο Ὦο ἵηπ αάναποο οἳ 1ί5 πια, 
Ὑηαί α ΠπβτνθΙοΙδΙγ αοοιιταίο ἀθ]ίποα- 
Ποπ οἳ ἰμο παίΙοπ! ἄοά”5 ἀιο ἰἶπιο Ἠαά 
ποῦ γοαί οοπ]Ἱθ. Ὑεί ἰπαογ ργοϊοπᾶσά {ο 
811 ἴμπο τὶρῃίθοοιβδηθς5 απά οδυγοορίηπθςς 
αηπᾶ Ρροοάποδ5 γΠίοἩ υγ] οπατασίοτῖζε 
ἴπε Κἰπράοπι. Τηεγ Ἱποτο α ναίπ 5Πονν. 
1.0Υ6, 10ΟΥ, απᾶ ρθασοο 6ο πο ἴο ὮθΘ 
Γοαπᾶ οἩἳ {πα Ῥγαπο]μος οἳ ἰλῃαίτ Ργο[ος- 
6Ι0ΟΠ. ἜΤή6γ Ὑσοτο α Ρρίοις 5Ώαῃπ. Τη] 
56ΕΙΙΡ {ο Ῥο ἰπο ΟΠΙΥ {πιο Ἠο 5ο Ηίς 
ΠΙΙΤΑΟΊΙΟΙΙ5 Ῥού/θγ Εογ ἀθδίτιοίίοη. ΑΒ 
Ν6 ΊοοκΚ προῃπ Ίβταςσ] ἰοᾶαγ, απ θΥθ6Ἡ 
{πο Ίοανοθς οἱ {Παίτ ργο[θςδίοη υη{μογθά, 
1εί 15 τ6ήθπιΏοτ {παί ἰπαογ ατο πο Ί68δς 
ΠΙΊΤΑςΙΕ5 {Παπ {ἴπο Ρ ἰτου Ὦν νυηίο] 
Παν Ί6γο ῥρτοβριτοά. Τῃηο οιτβδίηπρ οἳ 
πο δρ ἰτου {οοῖι Ῥ]ασα Ιπιπιθᾶἰαίοε]ν 
αἲίοτ ΗΙ5 Εογτπια] Ῥτοβοηία{ίοη {ο ἆᾖσθτι- 
Βα]6ΊΠ1 ας ἰπεῖτ Κίπρ, απᾶ ἶ5α ίαπαάῖΏηρς 
ΒΥΤΗΡΟΙ οἳ ἰπείτπ το]θοίίοηπ. Τῃηο ρτγορθηί 
πιογειπεηί {ο τοδδίαβρ]βῃ Ζϊοη ἶ5 απ ο[- 
Γοτί οἳ ἰπο 86 ίτοο {ο ριΐ Εοτίῃ Ίοανος 
οπς6ο αραίῃ. 


15-19 Ο0ΟΠΙΡ4Το Μί.2112-16Τ11.19450-45. Όρο 
11.219-11. 


16 Ἠθ ποΥν ϱἶὶναος Ἠϊ5 Βηπα] Ἱιάσπιοπί οΕ 
επε βρἰτί{αα] βὶάο οἳ {παίγ αροδίαςδυ ὮΥ 
εΠη{εγίΏΡ {Πε 5αποίΙαΥΥ απᾶ ἁτίνίηπρ οιί 
ἴηο ἰγαάςτδ α5 Πο Ἰαά ἆοπο αἰ ἴπο Ἰ6- 
βΙπηίης οἳ Ηί5δ πιπἰδίτν (1η. 218). 
ΟογείοιβδηθΒβΒ {ἵ5 Ίθανεη απᾶά ἰάο]αίτγ 
(1 0ο.5190091.295). ΌΤΠο Ῥαββδογοτ γπαβδ 
ΑΡΡΤΟΒΟΠΙΠΡ. 8ο Ἠο οἼθαηβδος Ηίς Ἐα- 
{παεγ΄5 Ἠοιδο ἔτοπι Ίθανεη απά τορι]κος 
{Ώθπι ΤΟΥ ΥΓοτθΏΙρΡίΏΡ ΠΙΟΠΘΥ Ἱπδίοαά οί 
ῬταΙδίηΡ «ἀοᾶ. 


1τ 0Ο0Πιρατο ἸΊδα.5δθτοςσγ.τ11, 


20-25 06οπιρατο Μί.2120-25, 


ὦθο Μί.1Τ20 
1 1α.1Τ61 09.195, 


3ο Ἔπετο 5 α 61οβο οοπηθοίΙοη Ῥδίιγθαη 


ἴπο ΠΡ ἰτος---15τα6] ρο]ί{σοα]]γ---απᾶ ἴπο 
πιουη{αἵπι---Εοπιθ’5 ορρτοββδίνα ΙΥΤΑΠΏΥ 
---ᾱ5 ΥΝ6Ι]1 α8β Ὠοίιθση {πο οµτδίΏΡ οξ ίῃο 
Β56 ἰίτοῬο απᾶ ἴπο ταοπιἹογα] οἱ ἰπο πιοΙή- 
ἰαῖη ΙἹπίο ἴπο 56α. 1 1βταςθ] Ἰαᾶ Ὀς- 
Ἠαεναεᾶ, ἴπο Ἐοσοπιαπ ΟΡΡΤΘΒΒΟΤ5 υοι]ά 
Ώανο Ώθεςηπ 5οα{ίογθά απΠΙΟΏΡ ἴ]ο παίΙοΠς, 
ΝΠΘηςσθ {Πο6υ οα1πο,. 





Ἰ 


ο ΥΕ τν μμ ο 


-.. 


9Ο 001 λος. ΜΑηκς λοσοῦντ ο. τω 


24 6ο οἷα.15,61 11.514,15, 


24 ἸγΠαίαονοτ Ῥρταγνοθτ ἵδ οὔογοᾶά ἵπ ας- 
οοτᾶ ὉΙ( ἴπο σι] οἳ αοά αγ] ο αἩπ- 
θυοτοά ἵπ Ἠί5 {ίϊπιθ, Ππαΐενουγ 15 ποί 
ἵπ πο πια ἨΗΠϊ5 ΡΙΤΡΟΣΡΟ ποθᾷ ποί ϱχ- 
Ῥοθοί {ο Όο ΓΤ41Π116ᾷ. 


2ὔ 96: Μί.614,151555(701.915, 


25 Ἆο ἨΠανο {πο Τοτρῖνοηθςδ.οξ ο ΘθηΏΡΒΘΡ 
.αοοοτᾶΙπβδ {ο ἴπο ΤΊ101ιε5δ οἳ Ἠί5 σγασαε 
(ἨΡρῃ. 1τ). Ἔποθτο αἲθ πο οοπά1{10ἩΠΡ5, πο 
απαΙΙΠσοαίΙοΏδ, πο ἀειπαπάς ἰπαί Ίο ο8Ἡ- 
πο ΤΠ, ἵπ ἄοάᾶ”5 ἆθα]πρρ μία 8. 
Ῥαΐτ νηῖη Ίδταςθ] παίΙοπαΙΙΥ, ΤογΡΊἹνεπθβς 
ΥΓ88 ΟΏ α ΠΙΠΟΠ 10165 16Υ6Ι. Τ ἀοροπάθα 
οΟη ἰποαῖτ το6ββροη5ο απᾶ οοιιᾶ Ῥο το- 
""νοκοεᾶ. Τηο οοπ{ηβίῖοη π/ΠπίοἩ οχἰδίς ἰο- 
αν ποι]ά Ῥο Ιατσα]ν ἀἱβδβροε]]οά 1 νο 
πιομιᾷ ϱροί α ΡΤΡΡ οἳ οἳυτ οὗ ἰΤαπδ- 
οοπάσαπί Ῥοβ]ίοη ἵπ ΡΥα0θ αηπᾶ τους] {η 
Ἱ, απᾶ το[ίµβο {ο ἄταςδ 1: ἄοσπ ἰο ἴπο 
Ῥτθσατίο1ι5 Ῥροβιίοι ἨἸστο ἹΙπαἱοαίςᾶ. 
Τη15 1β ποῖ ΡΥᾳ566, Τατ 1655 ἴηῃο τίοὮῃ απᾶ 
γοάιπᾶαπί Τἴανουτ Πίο ἱ οἱ η 
Οπτὶδί θβις. 


26 6ο ὅσα. 215. 
21-35 0οπιρατο Μί{.2125-2ΤΤ11.201-8, 


Στ ΤῃΠο ομῖα[ξ ρτὶθβί5 ετο 1η διρτοΏιθ 
αιαἰπον]ίψ η ᾖἵἴπο δαποίιατγ. ἘΤΤηου 
5Πποι]ᾶ Ώανο οἰθαηβοαᾶ 1Ι{β οοιτίς οἳ 115 
ῬεγπῖοῖΙοιςβ ἰταΠιο. Ῥιΐ Πέ παδ ρτοβαβΙΥ 
ἰπαίτ ον οονοίοιβηθς55 ἴπαί οοιηίθη- 
αποθαά ἴπο ἀθδθοταίίοῃπ. ἜΤηευν {ο9α] ἰπαῖί 
Ἡθ Ἠα5 Ροηο Ῥογοπᾶ Ἠϊςδ τίρῃΏίς, απᾶ 
{ΠΙπΚκ {πε ομηπ οτο Ἠϊπι Ὦν ἁςπιαπ- 
1ηπΡ Ηἰἱ5 οτοάσπίϊα]δ. Ῥιΐτ ἰπαογ πγοτο ποί 
:ΟΠΙΥ Ἠγροοτ]ίθβ, Ῥιῖ οοπατᾶςδ. ο 
Κκηπου ἰπαί ἴπα6γ ν;οι]ᾶ ποί ἆατο ἴο α1θβ- 


{1ου ἨΗϊδ αοίς Ἱῖ Ἡο ΊὪσοθτο ρορι]ατ υΙ{Π : 


ἰηθ Ῥροοβρ]θ. Πο που ἰπαί ἴπαγν σγοι]ά 
ποί ἆατο αθβίῖοη ἰῃπο αι{ποτ]ίγ οἳ ᾖομπτπ 
ἴπο Ῥαρίϊδί, Τοτῦ ἴπο ρθοορ]ο ηθνοθτ ]ο5δί 
ἰπαίγ [απ 1π ἨΙπι. 9ο ο ΘΧΡΟΡΘ5 
Τπαίγ ἨΠγνροογίδυ Ὦν α 5Ιπιρ]ο αιθβδίίοηῃ. 
1ῃμε Ῥτοιᾶ ρτὶθδί5 οοπ{θο5δ5 ἰἴπαί ἴπαεγ 
ατο αἲτα]ᾶ ἴο αΏβΙΥος Ἠίπι. Ὑδί ΥΓΟΤ5Θ 
ἴπαη Τ1ΠἱΒ, {πουν οοην]οί ἴπαπιβα]νος ο 
ἴηο αίτηοδί Ἰποαραοίίγ {ον ἰπεῖτ οῇϊσθ. 
ἼῦἨον 5σποι]ά Ῥο αΏ]ο {ο ἀἱδοθΓΏη πγΠηοίῃοτ 


ο «οηπ” Ῥαρίϊδηι ἵ/α5 οἳ αοᾶ οἱ ποί, ἔοτ 


1{ Ίγαξ ἴπαίτ Γπποίϊίοη {ο ΧΚΠΟΝΥ πο πι]πᾶ 
ο οἳ αοᾶ απά {ο ἰθαςἩ ἴπο Ῥθοορ]ο. Ὀθοκ- 
1ΠπΡ {ο απᾷεγπιίπο Ἠί5 αιἰΠποτΙίγ ἴπογ 


ο θΠθοίια]]γ ἀρφδίτον ἰποαίτ οὔυἩπ. Ματ”5 


εναετΥγ αἰίεπιρί ἴο ἆαπν ἴπο αιἰποτίίγ 

οἳ οοηβοίοησθο οτ τονοθ]α{ίίοη οαηπ οπἆ 

ΟΠΙΥ ἵπ ἰπο ονοθηίτιαΙ] αππιαδκίης οἳ Π]5 

ΟΥΠ ῬρτοίθηίΙοηςδ. Ἠϊ5 ἄοῆβαπσοο οἩπ]γ 

βίτοηρίηθσης Ἠ15 τι] Μ{πιαίο οοην]οίϊῖοηπ οἳ 
{πο ΦΙΡΤΕ6ΊΠΙΔΟΥ οἳ ἀοᾶα. 


μ. 


στ 


« 


{έα] 


«Ὀ 


Γ--- 


ὅὅ α Ῥγορῃοί. 


ασ νες μ νο, ο στὰ πες. 


ΟΠΑΡΤΡΗ ο δες 


«Ῥο Ῥϊοκοᾶ αρ απᾶ οαδί Ιπίο ἴ]ο 
οσα), απᾶ 5ποπ]ά ποί Ῥο ἀοπιρίαπς 1η 
Ἡϊ5 Ἠοατί, Ῥαΐ 5ποπ]ά Ῥο Ῥομσανίηπσ 
ἴπαί νηαῖ Πο 15 δαγίῃσ 15 οσσπττΊησ, 
{ οΠα]] Ὦο 15, Υλαίονου Ίο πιαΥ 
Ῥο βαγΊησ. ΤΠποτοίοτο Τ απι αγ 1ης 
{ο γοι, αἲ1, πΠαίονον νοι αἲαο Ῥταγ- 
Ίησ απᾶ τοασδῄπςσ, Ῥο Ῥε]ανιπσ 
Ὠιαί γοι ορίαπισᾶ, απιά τν νυν] ο 
γοιΥΒ. Απ πΠποησνον νοα τιαγ Ῥο 
εἰαπαϊηπσ Ῥταγίπςσ, Ῥο {οτο]νίης, 1 
γοιι Ώανο απγίμΊησ ασα]ηςί ΑΠΥ 916, 
Πιαί γοαΥ Είπα αἱδο, Πο 15 1π 
ἴπο ἨΠοανοἩπβ, ΠιαΥ Ῥο Τογσ]ν]ησ νοι 
γοιατ οΠσηπςδο. Ἀονυ 1 1101 αἲο ποί 
{ογσ]νίης, ποϊίῃοετ ν]] γοιτ Εα {που 
λ)Πο 15 Ίῃ πο Ἠοανοπς ϱο Τουρῖνίησ 
γοιτ' ο[οτιδοβ. ΄ 

Απα {Παογ ατο οοπιΊηςσ 1Π{ο «αγ τ- 
σΏ]οΊη ασα1Ἡ, απᾶ αἲ Ηῖς5 πνα]κίης Ίῃ 
ἴπο καποίπατγ, ἴα οπιαοῖ ρτ]οδί5 απὰ 
ἴ]πο 5οτ]ρος απᾶ Ίπο ο]άοτ5 ατα 60Πῃ- 
Ίησ {ο ἨΗϊπι, απᾶ ἴΠογ 5αϊά {ο Ἠ1πη, 
(«Ῥγ ναί αιἰΠοτ]ίγ ατα γοα ἄοῖπσ 
ἴλοςδο {μ]ηπσς, οὗ νο σἶνος νοι ἴ18 
απίΠοτΙγ, ἴμαί γοα ππαγ Ῥο ἄοῖις 
ἴπορο {Π]πσς {Νου σοβδᾳ5, αΠΒΥΓΟΓ- 
Ίπσ, φα]ᾷ {ο {Ποτη, “ΟΙ αἰδο ΥΠ] Ῥο 
ΙΠ4Ι11ΊΠπσ οἳ γοα οπο ψοτᾶ, απᾶ 
ΑΠ 8ΥΥΟΥ Μο, απᾶ ΙΓ νυν Ῥο ἆο- 
οἰατῖπσ {ο γοα ὮΥγ ννλαῖ απποτ]ίψ 1 
ΑΠ ἀοϊπσ ἴποβο {Π]ησς. Πο Ῥα}- 
ἴδια οὗ ο; ομπ---Πσπος Ίνας τς Ἰλας 
Ἱι οί οἳ Ἀσοαναοιπ οἳ οαί οἳ πιθι τ 
ΑΤΑΥΥΕΙΥ λα!’ Απ {Πογ Γγοαδοποαά. 
ΙΓ {Ποπιβαο]νοδ, δαγιησ, ΤἨ γα 
αΏοπ]ᾶ Ῥο βαγίησ Οαί οἳ Ἀοδανοπ”, 
ο αΠ] ο ἄαο]αιπο, ΄ἸΝΠαγςίοτο, 


ἴποι, ἆο γοα πο Ῥο]σονο Ἠϊτῃ τ” 
53 Ῥπιί απΠοι]ά ννο Ῥο δαγίησ 'Οαί οἳ: 


ΙΗΘΊ 2). ΤΠπον Γοατοᾷ ἴ]ο Ῥοορ[ο, 
{0Υ αἲ] Ἰαᾶ τί Όλα Ίομπ τοα]]ν γνας 
Απᾶ, απβγοστίησ 1οδις, 
ἴπου αἲο αγίηισ, “Ίο ατο ποί 
ανα1ς.’. Απά αΠβιοτῖησ, σδας 15 
καγΊησ {ο {Ποπῃ,  Νοἰίλον απι 7 {ε]]- 
ης γοι Ὦν ναί απίλοσ]{γ Τ απ ᾳο- 
Ίηπσ {]ποςδο {Π]πος. ᾿΄ 






χδύ ΟΜΑΗΚ᾽5 
ΟΥτωλρθητιι« ἈΙΒΛΗΘΗΤΙΟ 


ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΙΕΤΕΡ ΑΝΡ ΒΕ-ΒΕΙΝάᾷ-ΟΑΡΤ 


ΕΙΟΤΗΜΘΑΛΑΟΟΑΝΙΕ ἈΙΜΗΔ/ΑΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΕΛ. ΑΝΏΌ Νο ΜΑΥ- 






























ΙἈΚΡΙΘΗΕΝΤΗΚΑΡΔΙΕΛΛΑΥΤΟ 


ΒΕ-ΒΕΤΝα-ΤΗΕὉ-Ι0ΡΟΕΌ ΙΝ ΤΗΕ ΗΡΑΗΤ Ὃ οκ. 
ΟΥΛΛΛΑΠ | οτενυόµοτιοα Χου 
πτ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα ντε ΥΓΗΙΟΗ Ἠθ- 


κε ιγε ΙΜετλιε οταί Ἅυτεςυιο 
19-ΤΑΙΚΙΝα 1Ι5-ΒΕσΟΜινα ΠΒ το-Ώιπι 

Ἡ9 οπι] ΨΓΗΙΟΗ ΤΕ-ΕΥ ΕΕ ἨΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-βΑΥΙΝα 
"ΟΕΑΔΜΕΙΠΗΔΙΑΤΟΥΤΟΛΕΓΕΟ)Ο 
34 ΤΓΗΙΟΗ ΤΕ-ΕΥΕΕ Ης-ΜΑΥ-ΕΒΕ-σαγ]να τΗη ἐ]]ς 1-αΜ- ος 
αάῑς ΑΝ ἘνΕἨ 
ΟΧΥΜΙΝΜΠ Ἀμτλαλσος Ἁπι ρόόευκχε 40 
ἴο-χουρ ΑΙ], 45-ΠπΙςᾖ-Β8 ΥΕ-ΑΒΕ-ρταγΊνα 

ΜΕ ΝΟΙ α οπι ΑΝΌ 8ο. 

σΘέ μὐδΧδΙΕἈΙτεισθΘθεπιοτεςγυνγου 


ην ἘΡΩΌΕΡΒΤΙΝα ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα 
ΑΑΜΗΑΔΝΕΤΑ 
ετεοτιἔλλβε τέις Ἁιε στο 
{λαΐ Υχε-αοτ ΑΝΌ άρα 


Φοπιίς ΚκΗ αΕςΤ 
Ἵνμινις λιοτλότΗκΗτεπ. 


| 4 ἵο-γουρ ΛΑΝΡ 


ΙΟΡΟΟΕΧΧΟΜΕΜΝΟΙ Ἀφες Τε ἔ το 


8Υ ρα ΒΕ-ΕΒΕΟΜ-ΙΕΤΤΙΝα ΤΕ 


: τιεχετείς ΧΤΑΤΙΜΟΟΙΝΑΙΚΩ 


ΑΝΥ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα ΡΟΠΥΝ ΟΕ-ΑΝΣ ΤΗΑΤ ΑΝΟ 


ἈΙΟΠΑΆΤΗΡΥΜΟΦΜΟΕΝΤΟΙΟΟΙυΟ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΕΒ οε-τουφρ ΤΗΕΙΝ ΤΗΕ Ἠεαν- 


η α--Ες 
ΟΧΥΡΑΝΟΙΟΔΦΗΥΧΜΙΝΜΤΑΠ ΑΡ λἈ,Σο 

εηπς ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΙΕΊΤΙνα {ο-γοῦρ ΤΗΕ ΕΕ- 
' 9 οπιῖί φετδο 26, ΤΕ {0 ΒΕΒΙΡΕ-ΡΑΙ1ΙΡ ΟΕ-ΥούΡ 


"ΠΤΟΜΑΤΑΥΜΟΟΜΝΕΙΔΕΥΜΕ στο 


26 ΒΙΡΕ-ΕΑΙΙ5 οΕ-χουρ τε ΤΕΙ ΥΕ 


ΟΥ ΚἈΦΙΕΤΑΙΟΥΔΕΟΠΑΤΗΡΟΟ 


 Νοτ ΑΗἘ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝΑ ΝΟΊΤ-ΥΕΤ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


ΟὙΜΟΝΜΟΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑΝΜΟΙΟ Χο 


ΟΕ-χοῦρ ΤΗΕΙΝ ΤΗΕ ΕΑΝΥΕΠΣ πι] 


ΟΦΨΗΟΕΙΤΑΠΑΡΑΠΤΕΟΜΔΛΤΑΥΜΟ 


ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΤΕΤΤΙΝΑ ΤΗΕ ΕΕΒΘΙΡΕ-ΕΑΙ1/8 ΟΕ-χοῦσρ 


«ΟΝΚλΙΕΡΧΟΝΤΔΙΠΛΛλΙΜέΊω 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕΕ-σοΟοΜινα ΑάΑΙΝ ΙΝΤΟ 
᾿ΟΙΕΡΟΟΟΛΥΜΔΙ ἈΙΕΜΤΕΡΙΕ:Ο 
ΙΕΕὉΌΒΑΤΕΜ ΑΝΌΏΌ ΙΝ ΤΗΕ) ΒΑΟΒΕΤΓ)- 


“ΡΦΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΟΟΣΝΥΤΟΥ2Ο 


Ῥί8οε ΟΕ-ΑΒΟὉΊΤ-ΤΕΒΑΡΙΝα ος-Ηίπι 


ΕΡΧΟΝΤΑΙΠΡΟΟΑΥΤΟΝΟΙΧλ« 


ΑΕΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΟΥΓΑΗΒΡ  Ἠίπι ΤΗΕ οΠ]εί- 


ΡΧΙΕΡΕΙΟΚΚΝΙΟΙΓΡΛΧΜΜΧΑΤω 


ο” ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΥΓΗΙΤΘΙς 


Ἔιοικ λιοιπρεζβυτεροικ» 


ΑΝὈ ΤΠΕ ΒΕΝΙΟΗΒ 
. αΛΕΓΟΥΟΙΝ -αηπ-εαντκα 
ἈΙΕΛΕΓΟΝΜΑΥΤΕΡΕΝΠΟΙ Ἀε 2 7ο 


ΤΗΕΥ-ρδαιά ἴο-Η πι ΙΝ 


ψἨεπ-Έν ΕΕ Ὃ ως ος νε πώ 


Ξ-ΤΗΕ-ΥΓΗΙΟΗ αΠοΓ- 19 ἰποτίεν 


Ασσουκτ 
οσγοι ἈτλαυταποιειόΗ το» 


ιν Ἠεςο ΥΟΤΌ-ΑΒΕ-ΡΟΙΝΑ ΟΒ ΑΝΥ 
Α ΤΗΕ αιἰΠοτγγ ἐΠῖς ατνε5 


ΟΟΙΕΔΟΟΚΕΝΜΤΗΝΜΕΣΟΥΟΙΑΜΝ« 


{ο-του αἴνΕ8 ΤΗΕ αιἰΠποτΙν 


ΙΡ ΤΠΙΝΗ ΝΑΤΑΥΤΑπΠπΟΙΗςσΟυ 


ΤΗΑΤ ᾖἴμῃοδο ΥΟὉ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡοΙκα ΤΗΕ; 


ΟΠΑΡΤΕΗ 11 


29 


Ἠ8 οπιῖέ ΑΠΘΝΥΟΓΙΝΑ 


ΔΕΙΗΟΟΥΟΑΠΟΙΚΡΙΘΕΙΟΕΙΟ 


τετ 18808 8ΠΕεΥΙνα 5α]ά 


ΠΕΝΜΑΥΤΟΙΟΕΠΕΡΟΟΤΗΟΩΥΜΑΟΟ 
το-ἴ]επα ΒΗΑΙ/1.-ΒΕ-ΙΠα ΠΙΓΥΝα-οἳ χοσρ 

Α ΑΝΡ-ΙΥΟύΟΡ ὮΒ οπιῖ{8 ΑΝΌ-Ι 

Ἀοκ.ὐἉγεοες ΝἈΛλΟΓΟΝΙς ἈεἈποο 


ΑΝΡ-Ι 


ΟΝΕ βαΥΙηπρ ΑΝ ἍΒΕ-ΔΠΡΨΟΙΓ- 
ΑΙ απο ΜΑΙ ανηΌ Γογ ΑΝΡ-Ι 
ικριθηµτεΜ Οζ ΕΡΕΟΧΜΙΟ 


Ίνα ΤΟ-ΜΕ ΑΝΡ-Ι ΒΗΑΙΙ-ΡΒΕ-ἀορ]ατίνα 


ΝΜΕΜΠΟΙΔΕΖΣΟΥΟΙΑἈΤΑΥΤΑΙΙΟ 


ἵο-χοῦρ ΙΝ Τ-ΤΗΕ-ΨΗΙΟΗ α {ποτ ἴπιοςα ορ. 


ΟΙΟΤΟΒΑΠΤΙΟΜΑΤΟΙ ΟΦ ΛΝΜ:Ο 


ό ΡΟΙΝα ΤΗΕ ὮΓΡΙΡΙδΠΙ ΤΗΕ ΟΕ-ΙΟΗΝ 
οπιιέ Ρ-ΝΥΗΙΟΗ-ΡΙ,ΛΟΕ 1Ε-ΥγΑΒ 5 οπές ΤΕ-συΑς 


ουποθε ΝΗΝΜΕΣΟΧΥΡΑΜΟΥΧΥΗΝ ΤΟ 


-ΥΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ Ιἴ-Α5 οὖτ οΕ-Ἡσανεη 11-ΥΓΑΘ 


ΠΗΕΣΛΜΘΡΕΠΟΜΑΠΟΚΡΙΘΗΤΙΟ 

οκ οὖστ οΕ-πιπιαης ἘΏΤ-αΠΦΥΘΤΙΝα 
Α ΑΙ ίοε 81" ΠΡΟΟ -τογψΑηΓ- Αα οπιῖέ -τΗπῦ- 41 

εσιις δΙδΙΕ ΛΟΓΙΖΟΝΤΟΠΙΟ 
οἱ Ἅᾖἴο-ΜΕ ΑΝΏ ΤΗΕΥ-ΤΗΕΗΤΓ-αεοοιπΙΕῦ το- ὴ 

τΗΕΠΣ, δι γεδίογθς ΤΟΥΓΑἨΡ 

ροος ἈΥΤΟΥΟΛΕΓΟΝΤΕΟΕΧΝΟ 


Ψ)ΑΒΌ 5ο]νος δα ΥΙΝα ΤΕ-ΏΥ ΕΒΕ 


ΝΜΕΙΠΟΟΜΕΜΕΣΟΥΡΑΜΟΥΕΡΕΟς:Ο 
ΝΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-δαγΙκα οὖτ ΟΕ-θβν6η Ηοε-ππῃ,- 
Α οππτί ΤΗΕΝ 


ΙΔΙΝΤΕΟΥΜΟΥΚΕΠΙΟΤΕΥ Ο.Τ 


ΏΕ-εοίατινα ΤΗΒΟ ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΝΟΤ ΥΕ-ΒΕΙΙΕΥΕΙ 


ἈΤΕΑΥΤΕΟΑἈΛΛΑΑΕΙΠΟΙΜΕΝΕΣ’Ο 


{ο-Πίπα ριΐ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΈ-ΜαγΊκα οὖτ 


ἈΝμΘΡΟΩΠΟΝΕΦΟΒΟΥΝΜΤΟΤΟΝ.Ο 


ΟΕ-ΠΙπιαης ΤΗΕΥ-ΕΕΙΑΕΤΈΏ ΤΗΕ 
8 ΟΚ ΛΟΙΝΕΙ 7ο 


ΆλΟΝ Ἆπ ἈΝμΜΤΕΟΓΑΡΕΙΧΟΜΤΟ 


ῬΡΕΟΡΙ.Ε ΑΙ1, κ ) [ου Παρ ΤΗΕ 
Α ἴμαί Ἠτινα]ν 1” οπι{ Ἠεινα]ν 


ΟοΝ ΙΟΣΝΝΗΝΟΝΤΟΟΟΤΙ προ 


20ΗΝ ΒΕΙνα]ν 1μαί ΒΕΕΟΕΒΕ- 


ΦΗΤΗΟΗΝΕἈΕλΠΟ ΡΙΘΕΝΜΤΙΟΟ 
99 ΑΥΕΒΟΤ Τιθ-γ/ΑΒ ΑΝΏ αηβγατγΙνα 
Α ΤΗΕΥ-ΛΈΏΕ-ςαΥΙΝα Το-ΤΗΕ 18115 
ΕΟΤΟΙΗΟΟΥΛλΕΓΟΥΟΙΝ ΟΥΙς20 
ΤΟ-ΤΗΕ «ΕΘὉΒ ΤΗΕΥ-ΑΗΒΕ-ΦαΥΙΝα ΝΟτ 
Β6 οπιῖέ ΑΠβψοετΙνα 


ΟΙΔΑΜΕΝΙΚΑΙἈπΟΙΚΡΙΘΕΙΟΟ 


ΝΕ-ΒΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΑΝΏΌ ΒΏΡΥΥΕΤΙΝα 


οιηοουΥολεγέιλΥτοιςσογυν' 


ΤΗΕ {Ε5058 18-βαγ]κα {ο-ἴῆοπι Νοτ- 


ΔΕΕΓΩΟ)ΛΕΓΟΥὙΜΙΜΕΝΜΠΟΙΑΕΟ 


ΥΕ 1 ΑΜ-ΦΑΥΤΝἾα Ὥ{ο-ουρ ΙνΝ ᾖ)Γ-ΤΗΕ-ΜΗΙΟΗ αἱ- 


ΣΟΥΟΙΑΤΓΑΥΤΑΠΟΙΕΩΕς Ἀε Η Ρ ΄ο0 


ἔμοεςο Ι-ΑΜ-ΏΟΙΝα ΑΝ Ἠο-ρερίηβ 


92 


ηλ. Ὀ, ῤ ...» ο... 


40001 ν 
ΦΣΛΤΟΛΥΤΟΙΟΕΝΜΠΑΡΛΒΟΛἈΑ” 


κε ΙΝ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤΡ 
α Ρ]απίς Ἠππιαπ 


ιολλέινλμπελωκλλΝόΡ. 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΊκΙΝνα υικενατὰ Ἠ πια 


ΟΩπΟΟΕΦΥΤΕΥΧΟΕΝΜΙΚΛΑΙΠΕΡΕΟ 


Ρ]Ι8ΠΙ8 ΑΝΡ 


ΕΘΗΚΕΝΜΦΡΑΓΜΟΝΜΕΚΛΙΟΟΡΥΧ 25 


ΒΑΕΓΗΤΕΗ ΑΝΡ ἘΧΟΑΥΑΤΕΒ 


ΕΝΥΠΟΛΗΜΙΟΝΙ ΙΦΜΝΜΟΔΟΜ ΙΟ 


ὉΝΡΕΗ-ΤΗΝΟάΗ ΑΝ ΗΟΜΕ- ος 
Ἡ που Ο 
"ΗΟΕΝΜΠΥΡΓΟΝΜΙΚΝΙΕΣΕΔΕΤΟΟ 
ΤΟΝΥΕΗ ΑΝΡ  ΟΠΤ-ΘΑΥΕ 


ο οππγεςυ ΡΓΟΙΟΚΧΑΙΑἈΠέΕΔ/4Ό 


{0-ΙΑΝΡ-ΑΟΤΟΘΓΒ ΑΝΡ μανοὶς 


Μ ΗοΕΝι« δν Ἀπεοτε ΙΑλΕ ΜΤΤΟ 


ΑΝΏΟ Ἰο- ΞΟΟΠΙΠΙΙΡΒΙΟἨΒ το- 


ΙΡΟΟΤΟΥΟΓΕΩΟ)ΡΓΟΥΟΤΩώΚ ΑΙ 


ψΑΕΡ ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ-ΑΟΤΟΓΒ {Ο-ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ 


ΡΟΟΔΟΥΛΟΜΝΜΙΜΑΠΑΡΑΤΟΜΓΕΖΟΟ 
ΒΙΙΑΥΕ ΤΗΑΤ ὮΒΕ κος, ον ο. 
813 ΟΙ ΙογΗἩ αοΟ 
ωΩΡΓώΩΝΑΧἈΡΙΗ ποτωμνις ἈΡ ΓΙ :ο 
ἀ: Ἠς-ΜΑΥ-ΒἨ-αΕΤΤΙΝΟ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΕΕΌΙΤΒ 
Α/0γΑΝΡ ΟΙΔΕ ΤΗΕΥΕΤ 


ντου ἈΜΠάΕΛΟΟΝΟΟΚΛΙΑΑΒΟ/ΦΟ 


9 ΟΕ-ΤΒΕ νικΕγατά 


ΑΝ  ΑΕΤΤΙΝά 
Ντεςσ το µε δε ΕΡΑΆΝΜΙ Ἀδ Ἀ 00 
ήτα η ο ΑΝΌ ΤΗΕΥ- 


πεοτε ' λλνε άσονικλιπ Ἀ Λ ὃ0 


4 ϱΟΠΙΠΙΙΕΞΙΟἨ ἘΜΡΤΥ ΑΝΡ ΑΑΑΛΙΝ 


80. 
ΙΝΜΝΑΠΕΟΤΕΙλΕΜπΠΡΟς Ἁ γ΄ ΤΟ δ00 
6-οΟΠΙΠΙΙΘΣΙΟἨ5 ΤΟΥΝΓΑΒΡ ἴλθπι 
813 οπιτ{δ ΒΙΙΑΥΕ 
ΥΟΔΛΛΟΝΜΔΟΥΛΟΝΙς ἉἈ κε νο 
οἴμεν ΒΙ,ΑΥΕ ΑΝΡ-ἴΠαί-οπε 
Ἠ6 οπιῖέ ΘΤΟΝΕ-σαβΤΙ 
ΝΑλΙΘοΟΒ όλης ἉἈντεοέςιέω λἉἈ/ο 
ορ ΠΗΕΥ-ΗΕΡΑΡ 
ἨΜδ οπιτί ΤΗΕΥ- ΟΟΠΙΙΠΙΘΘΙΟἨ 
ὧν ες ΟΝΕ ΚΕΑΙΠΕΟΤΕΙΛ Ἁ Ν ΒΗ 00 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΟΟΠΙΠΙΙΦΦΙΟΏ σν- 
Ἠ--εἒ Ἡς ΑΟ ἈΛΝ ο. ο. ἍἩ8 οπιῖέ ΑαΑΙΝ 
ΤΙΜΟΜΕΝΟΝΙἈΕΠΛΛΑΙΕΝ ἈΆἈλ δ 


ὅ ναιΌΙνα ΑΝΡ ΑαΑΙΝ οἴμοθγ 


ΟΝΑΠΕΟΤΕΙΛΕΝΜΙ«ΧΚΕΙΝΟΜ.Ο 


Ἡα-οοπαΩΙΡΦΙΟΠ5 ΑΝΡ-ἰἨα{-οπα 


ἈπεΕΙΤΕΙΝΝΜΙΚΝΙΠΟΛλΛλΟΥΟ 


ΤΗΕΒΥ-ΕΠΟΜ-ΚΙΙΙ, ΑΝΕΏΌ ΜΑΝΥ 


Σο φ 8 ο. 
ἈλΛλΛΟΥΧΟΤΟΥΟΜΕΝΔΕΡΟΝΜΤΕ΄/Ο 


οίμοτς ΤΗΕ-ΟΠέ8 ΙΝΡΕΒΕΡ ΒΚΙΝΝΙΝά 


8 0. 52 37 Υ 

οτονοΔδΕλποικτΕεµΝΟΝμτεοο 
ΤΗ Ἐ-068 ον. ας ΚΙΠΙΙΝα 

ααάα  ΟυΥνας 
ΕέΤΙέΝλΧΑἈέΕΕ ς πες ΜὑΥιΟΝ Ἀγ Ἀ ΠΙΗ ὃ0 
ὁ ΒΤΠΙ, ΟΝΕ Ἠο-παῦ ΒΟΝ ΡοεΙονεὉ 
Ἐδ οπιῖξ ΟΕ-Ἠῖπι ο. Ἡ9 οπηῖς ΑΝΡ 
ΤΟΝΑΥΧ ΤΟΥ ΑΠΕ οτε λες Μις Ἀιζ00 


ΟΕ-Είπι Ἠοδ-οοΠΙΠΙΙΞΦΙΟΠΞ ΑΝΗ 


9 


ΜΑΕΗΚ5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΑΒΟΟΤ-ΡΙΙΑΟΕΡ7 


. - 4 Ν -- ὦ9 ι] Ψ 


ΤΟΝΑΒΡ {]απι ΤΙΑΘΤ 


' πα ΕΟΧ ἈΤΟΝΜΠΡΟΟΑΥΤΟ 


1,ΑΘΤ ΤΟΥΝΑΒΟ Όλεπι 


ΟΥΟΛΕΓΟΝΟΤ ΙΕΝΜΤΡΑΠΗΟΟΟ 


5ΒΑΥΙΝα υλαῦ παμπ κ 
ΜΤΑΙΤΟ ΜΥΙΟΝΜΟΥΕΙΚΕ ΙΜΟυΟ 
ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ἴλοβα 


ςα]ά ΤΟΝΑἨΡ 5ε]νες 


ιδεοιγεωρτοίπροσε ἈΥ τὸ 


ΕΤ ΤΗΕ τα -ΑΟΤΟΘΓΞ ΤΟΥΓΑΠΒΡ  βεἱνε 


ουσε ιπἈΝοτιουτο οεοτι"» 


5αιά ειαί ΄ ἰλίβ 


ΜΝΟΚΛΗΡΟΝΜΟΜΟΟΔΕΥΤΕΑΠΟ”Ο 


ΤΗΕ {επαηῖ ἨΙΤΗΕΗ ἩΕ-ΘΗ Ῥ- 


«ΤΕΙ πωμµενλυτονκλιηµω” 


ὮΏΕ-ΕΒΟΜ- ο. ΑΝΏΌ ΟΕ-Ὀ8 


Με: οτδίηι« ΆΗΡΟΝΜΟΜΙ Ἀί Ἀεο 
δ ΥΤΙ1,-ΒΕΙ ΤΗΕ ΤΘΠΑΘΠΟΥ ΑΝΌ 
α Ἠϊπι ΤΗΕΒΥ-ΕΒΟΜ-ΕΙΠΙ, 
ΑΝΒΟΝΤΕΟΝΠΕ ««τέι ΜΑἈΜ 9θιά 80 
αΕΤΤΙΝά ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΗ1, 
Ὦ ὃδ  οπιῖέ Ἠϊτη 
ΤΟΝΙΚΝΙΕΣΕΕ αλλον ἉἈνγΤΟΜεέςο 
ανπΏΌ ΤΗΕΥ-ΟὉΊ-0ΑΒΤ (ραδί) ων ο οστ 
οπιῖἰς ΤΗΕ 
304) ΤΟΥ ἈΜΠΕέ λιυνοοτ η ουμπ .9 


ΟΕ-ΤΗΡ υ{νενατά ΑΝΥ ΤΗΝ ἍὮἩΥΜΠΙ- 


ΟΙΗΟΕΙΟΚΥΡΙΟΟΤΟΥ Ἀμπεο 


ΒΕ-ΡοΙκα ΤΗΕ Ὠ]8ΒΙ6Γ ΟΕ-ΤΗΕ υινεγατά 


Α«ΟΝΜΟΟΕΛΕΝΥΟΕΤΑΙΚΑΙΑἈΠΟΟὺ 


Ἠοδ-πΙΙ1.-ΒΕ-οΟΜΙΝα ΑΝΟΌ ΥΠ -ΒΕ- 


9 


λεοειτουογεΩργοΥςοκλι" ἁ 


ἀοδίγτογινα ΙΙΑΝΡ-ΑΟΤΟΘΙΒ 


Δ(ΟΟΕΙΤΟΜΑΜΠΕΛΦΝΑΑΛΛΟ) 


ΥΝΤΙ1,-ΒΕ-αἴνΙνα ΤΗΕ ΥΙΝΕΥ ατα 1ο-οἴ πεις 


ΙΟΟΥΧΔΕΤΗΝΓΡΛΑΛΦΙΗ αλ λα. . 


10 ΝΟΤ-ΥΕΤ ἍΤΒΕ ΜΕΙΤΙΠΡ 


ΤΗΕ 


Ν αἈνεγνώτελιθομον πες : 


τΕ-γοαᾷ ΒΤΟΝΕ; ΠΓΗΙΟΗ ΕΒΟΜ-Τἴεξί 


ΟάλρτβΕ 19. 


ΟΙΚ«ΙΜΝΟΝΜΟΙΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΟ 


ΤΗἘ ΟΊΙΕδ-ΒΟΜΕ-ΒΌΠΡΙΝΑ 


ΤΕΟΟΥΤΟΟΕΓΕΜΗΘΗΕΙ οκενὺν 


Πστ] ΝΓΑΘ-ΒΕΟΟΜΕ; ΙΝΤΟ ἨΕΑΡ 


ΡΑΛΗΝΓΟΩΝΙλΟΠΑΡΑΚΥΡΙΟ"" ] 


ΟΕ-ΟΟΒΕΝΕΕ ΒἘΘΙΡΕ οξ- ΝΤαδίος 


υχεγεΝετολχτηκλιςστιν” ι 


ΒΕΟΑΜΕΙ ΑΝΡ 11-18 


ΘΛΝΜΛΟΤΗΕΝΟΦΘΛΑΜΟΙΟΗ” 


ΜΔΗΝΥΕΙΟΙΒ 1Ν ΥΙΕΥΥΕΤΒ ΟοΕ- 


Μ(υΝις λΙΕΖΗΤΟΥΝΑΥΤΟΝΚΡΟ | 


1ὁ σε ΑΝΕΟ ΤΗΕΥ-5ΘΟὉαΗΤ ΤΟ-ΗΠΟΙΡ - 


Ἀτησλδίκ μεση 


ΤΗΕΥ-ΨΕΒΕ-α[τα]ά-οξ 


ονοκλονεεμωςλανΓἈρο τν. 
ΤΗΒΟΝα ΤΗΕΥ-ΚΝΟΥΝΥ {ος επαῖ - 


ΑΝΕΡ 








- 











ή. ὃς Ἐ ος ο ο - ὁ έν ω ν. 


- 


α 15 Γ Απᾶ Ἡο Ῥοσ1π5 1ο {α]]ς {ο ἔΊοπι 


σπ 


αν 


- Ρο το) ώς 
νε. 


Τῃ Ῥαταβ]ας: Α πιαἩ Ῥ]απίς α νῖπο- 
γατά απἆ Ῥ]ασος α 5ἴοπο ἄῑ]κο αροιιί 
Ἡ απά οχοαναίος α ναί απᾶ Ῥι]] ας α 
ἴονγεγ απιά Ίαμδαᾷ 1έ {ο {αΥΠΙΕΥς, αππᾶ 
{παν ο]. Απά Πο ἀῑδραίσ]ος α δἼανο, 
ἂί ἴ]ο 8οᾶ5οἩ, {ο ἴμο {αΤπιους, {μαί 


πο π]αγ Ῥο σοἱ{]πςσ {Τοπ {ο {γ]{ οἳ 


ἴπο νιπογατά τοπ ἰ]λο Εα4ΥΠΙΟΥ. 
Απά ἰακίπςο Ἠϊπι, ἴΠογ ἸαςἩ Ἠῖπι 
απ ἀἱδραίοι Ἠϊπ οπιρίσ. Απᾶ 
ἄσ81Π Ίο ἀἱδραίσ]ος {ο {]ιοπι αποί]ι- 
6 8Ίαγνο, απά {παΐ οπς, Ῥο]έϊπσ υγῖ{] 
5ί0Π65, ΒΙΠΙΠΙΑΤΙΙΥ ἴ]λεγ αἱδραίοὮ Ίτπ 
46Ποπον. Απᾶ ασαἶτ Ίο ἀἱςραίο]ος 
ΔΠοίΠοτ απά {παί οπο ἴ]ου Ι1Π1, αππᾶ 
ΤΙΑΤΥ ο{Ποτς, Ιαδβΐπο {ποςο, Ἱπάσοᾶ, 
γοεί ΚΙ]πσ {μοςα, 

Ἠο 5ί]1] Παᾶ οπο 5ο, Πῖς Ροα]ου οᾱ, 
Ἠο ἀῑεραίσολμος Ἠϊπι- αἶςο Ἰαδί ἴο 
ἴλοπι, δαγίησ ἰλαί ΄Τ]ου νγ]] Ῥο το- 
αΡοοίΐΙης πΙΥ 5οη.. Ὑαϊ {ποςο {ατπι- 
6/5 δα]ᾷ {ο {παπιφο]νος {παί ΄Τη1ς ἰς 
ἴπο οπ]ογον οἳ ]ιο α]]οίπισηί. Ἠ Τε]ι- 
ες! Ίο 5Ποπ]ᾶ Ῥο ΚΙ] Ἠϊπι, απἆ 
Όλα οπ]ογπιρηί οἱ {1ο α]οίπιοπί ντ] 
Ῥο οαῦς!”. Απά ἰα]ᾶπσ Ἠΐπι, {παν 
ΚΙΙ1 ἨΙπι απ οαςί Ἠϊπι οπ{δ]ᾶο οἳ {ιο 
νιπογατᾶ. | 

λατ, (Πο, υγ] 11ο ]οτᾶ οἳ ἐλπο 
γΙπογατᾷ Ῥο ἆοῖισῖξ Ίο ππῖ]] Το 
6ΟΠ1Ίησ απᾶ ἀοδίτογίης {πο Τα1ΤησθΥ5 
πα γη] Ῥο σῖνῖηπςσ ἴ]ο νιπογατᾶ {ο 
οίπαῦ. Ὠιϊιά γοι πο τοιᾶ ἰπίς 
«οτ]ρίατο 2 

πο 5ίοπο νΠ{ΟἩ {πο Ῥι]άοτς το- 

1εοί, 

ΤΠ15 οϱαπιθ {ο Ῥο Του ἴπο Ἰθαά οἳ 

λα 6ϱ0ΟΥΓΠ6ΘΥ, 


Τηϊ15 οϱαπῃο ΓΤΟΙΩ ἴ]ο 1,οτᾶ, 
Απά 1 15 πιαγνο]οις {π οἱ 6ογος.’ 


13 Απά {Που 5οπσ]Ώ{ {ο Ἱο]ᾶ Ἠίπι, απᾶ 


Ππογ Ὕνογο α[γαϊᾷ οἱ {πο {Ἠτοηα, {οτ 
[που ἸκποΥΥ {]αί ο «ρο]ο {]ο Ῥατα- 


᾿ " ι κ ον 
. ψ .. « 

. ο 

πλ ὧν : 


ο ΜΑΛΕΚ 3 Αοσοῦνη 


40001 


1-15 00π1ρατοθ Μί.91538-46Τ11.209.19, 


Ἱ. ΤΗΙ6 ναδ α πιοδί {απι]ίατ ΗΠηδίτα- 
{1οη ἔοτ Ἠϊδ Ἠθατοτς, γϊποεγατάς γατα 
πβδαα11γ Ρ]απίθᾶ οἩ 5ίοπγ ΕτοἈιπᾶ. Αἴίοτ 
οΙεαΤΙΠΡ, {η ΦδίοΠ65 νγογο Ῥι]]έ Ιπίο α 
Ὀτοαά βίοπο ἔθηῃσς, δοπιθί{ῃιος ηποί ΤΙΠΟΠ 
ΠΟΤΕ {Παη α ϱαΤ6ΜΡΙΙΙΥ ρί]οᾷ Ἠθαρ, υγΙίῃ- 
οαΐ οεπιαηί. ΤἨο9 ναί, ἱπίο ψΠῖσοῃ ἰπο 
ἕταρε5 Ύετο οσαδί {ου ῥρτοβδβδῖης, να 
Πδια]11γ οαί ἵῃπ ἴπο παίιιτα] τοαῖς ΟἩ 8 
διάς6 Ἠ111, πγΙίῃ αη ορεηπίπρ ἵηπ {ίπο Ῥοί- 
ἴοταῃ Τον ἴπο Ίπΐος {ο 656αΡο. ποπ {μα 
ΞΤΑΡΕΡ ΊΘΓθ τίρο α ἹαίοΏπιαη Ἱ/α5 ΟἨ 
ξαατᾷ αἲ αἲ] {π]θ6β, Ρείπρ πἰβί]οπθοᾶ οἨ 
ἴλο {ο6Υ, ὙΥΠΙΟἩΠ ονοτ]οο]κθᾷ {ῃο ν/πο]θ 
ΥγΙπθγατάᾷ. 

Ίβταε] ἵδ ἴπο νἰπογατᾷ οἳ {εβογαΠ 
(Ίμα. στ). πο ραταβ]ο ἆρεστῖρος ἰπο 
[τοαίπιθπί αοοογᾶᾷθοᾶ ἄοά”ς ΏΙΘΒΒΘΘΏΡΟΘΤΕ 
απᾶ Ῥτορῃοθίβ, π/Ποπι ο 5οηΐ {ο τοςα)]] 
ἴἨεπῃ {ο {παῖτ ἁπίγ ἰο Ἠίπι, 1{ νγαδ οηςθ 
10ΠΡ 5ίΟΥΥ οἳ τοβο]]ίοητ απά ν]ο]θησο, 
ΈαςὮ δοποταίϊίοη Ῥτὶάθά Ιέςθιε ἰπαί Τί 
Ψομ]ᾶ ποί Ῥοτβδθσιίο {ἰῃο ῬτορΠοθί5δ αξ 
15 [αΐπθτς Ἰαᾶ ἄοπο, γαί, πῆθι ριί 
ἴο ἴπο {θςί, οχοροἆθά {παπι {Π ἐῃποαίτ ηη{8- 
ἰτεαίπιεπί οἱ Ἠίδ 9Ίανος. ΊΤἩηο ρτ]θρδίβ 
απά 5οτίρες απά ο]άσις ποιο {ο ΡΑΥΗΙ- 
6Γ5 {ο ἨἼοδο οιτο ἴ]ῃο γΙπογατᾶ λαᾶ 
Ὄθ6Ῥηυ οοπιπ{{θοᾶ. Τ]ο Τ,οτᾶ Ῥο]ά]γ ϱτ6- 
ἀἰοί5δ ἰλοαῖτ οοι1τ5ο υγ]{]ῃ Τεραγᾷ {ο Ἠίπι- 
5611, απἆ, ἱποιάεηία]]γ, ἨἩο απΠπςιγθτς ἰποαίτ 
αιθβίΙοη αξ ἰίο Ἠίς αιἴΠοτΙίψ. Τηαευ 
ΨΓΕΥΘ 5ΙΙΠΡΙΥ ἨΙΤε6]ΙΠΡΒ, υγ πο βίΠος- 
Ἱγ πνΠηαίθνεγ πῃθη ἸἩορ τας ϱ0Ἠ ἴπο 
50εηΏ6. ΤΏο γΙπογατάᾷ γγας Ἠϊς Εαΐμοι”ς, 
Τηεγ Ύγεγο αΠβΥΘταΡ]ο {ο Ἠίπι. Ῥατ- 
Ώαβρβ8 ΠομΏσθτο {5 {πο ἄατκησας οῇ Τη8Π)5 
ΠηΙΠᾷ απᾶ ἴπο Πατάηρςς οἱ ΠἨϊς Ἠθατί 
ΏιΟοτε αρρατεηί ἴπαη ΥΝΠΕΗ, Ιῃ 5ίΙΡΡΟΤΗ 
Γεβε]]οη αραἰηδί ἀἄοᾶ, ο οβττ]ος οαί 
ἴπο τονθα]οᾶ υγ1] οἳ ἀοα. ΤποιυρΡἩ τπῖς 
8 α Ῥαταβ]ε, ἴπαουγ χπον ἰπαί Ἡο γ/αΡδ 
ΒρεαΚκίΏηςΡ οἱ {παπι, ΤΗΥ, {ΠοἩ, ἅϊῑά 1ῃθυ 
ρετβ]δί Ἱπ ἀοΐπρ υ]ηαί Ἐο σαϊὶά ἴπδυ 
ἨΝου]ᾶ ἆ4ολ ἼΠπαυ αυ] Ἠανο πο ρ]ασθ 
ΟΓ ΡΟΥΕΙ {π {Πο Κίπράοπι. 


19 60ΟΠΊΡ8ΥΘ ῬΒ. 118223, 99ο 1 Ρί, 94.8, 


10 ΤηἨο οαρείοπο οξ ἰῃθ οογποτ 15 ςδια]- 
1Υ ἴπο πιοβί ουπαίο οἩἳ α Ρι]]άΐπρ, Το 
γετν Πποβί Ῥ]ουῖ οἳ βίοπο γγοι]ά οτά- 
ΠΑΤΙΙΥ Ῥο τοβοτνοᾶ ἔοτ Ἱ. Ἑιί ἴ]μο τι]- 
6Γ5 1Π Ίρδτας] το[αβαοά {ο ρὶνο Ἠίπι απΥ 
Ῥ]ασς {π {πο οἄϊῃῆσο. ο τας το]θοίοᾶ 
ἃπᾶ ἀθβρίδεά. Ἐιπί η ῃοη 1 ἰ5 Ἀπίςηοᾶ 
Ἠο γ]]] Ἠανο ἰίπο Πὶρῃηθδί απᾶ πιοβδί 
ΣΙοτίοι5β ροβίϊοη. ἘἨονυ Ὀ]πά ἴΠοδΥ 
ηαδί Ἠανο Ῥ6εμ, αξίαοντ {ἰΠὶς Ῥ]αίπ Ῥρτο- 
ἀἱοίΙοἩπ, {ο Ρο οἨη Ιπ 5οηβο]οςς 56 {ο 
Γα1Π11 Ἠίςδ γγοτᾶςδ {ο {πο ]οίίθι! 


νους νο κε... Ἡ.. 


41001 
18-1τ Οοπιρατο Μ{.2215-232Τ111.2019-26. 


18 ΤΠῆρθγο ΊΙ6Γ6 ΤΙΑΠΥ ΙΠΡΙΥΤΘΟΙΙΟΩΡ απά 
ἀἰβδίατραποςς ἵπ Ῥα]οδίϊπο ἁπτίπρ ἴπο 
Άτςδί οθοπίΙτΥγ ἆαο {ο Παΐτεά οἳ ἴπο ΤΟΥ- 
οἵσῃ ἀοπιἱπαίίοη, απά οβρθοία1]1γ Ὀ6- 
οβ1ι5ο οἱ ἰαχαίίοη.. Τηο9 Ρο] ἴαχ Ν8Ρ8 α 
Ῥτασίίσα] ρ]εᾶδο οἱ α]]θαρίαΏσε ἴο 0ςβατ, 
οτ ταίπθτ α Ῥαάρφο οἳ 5διι]θοίίοἩπ. 30Π1Θ 
ο ἴμο Ἴσον5 το ἴπ ἀοαρί υΝΠποείπογ 1 
νγας τὶδηῖ ἰο ραν 1. Βιαΐ Ἱῖ ναςδ ἃ Πιοβδί 
ἄαπδοθτοιδ ἀϊῑοεπιπια 1π ΥΝΠΗΙΕἨΠ ἴπευν 
Ἠορθά {ο Ῥ]ασο Ἠίπι. Ἠίςδ ΙΟΠΟΝΕΤΡ 


ο: πγοι]ᾶ 5οοπ ἀθβοτί α ΜοβδδίαὮ πο ορεη- 


1γ οοιπβδε]οᾷ 5ιρ/θοοίΙοη ἴο α 5δεη{11ο ἴγ- 
ταη{, απά ἴμο αιποτι{ῖθς ὙΥοι]ᾶ πῃακθ 
πο ἀθ]αν ἵπ εχθοιίΙΏδ αΠΥ ΡΟΡΙΙ4Υ ]εαᾶ- 
ος νο 5ρο]θ αδαἰηςδῖ ἴηθ Ρο! ἰαχ. ΤηΏε 
οταν ἨἈγροοτίίθ ὪΝπο Ῥρ]απποά Τπῖ5 
ἴταρ Ἴθτο οαΤο{ΙΙ {ο Ἰθερ εἶεαντ οἳ 10 
{Ποιηςε]νθς5, {ος {Πεν Ἡθτο αἴταιά 1 
πηϊρηί Ἰοεαά ἴπεπι Ιπίο οοπιρΗσα{10ἨΡ. 
5ο ἱΠ6Υ 5επί 5οπ16 ο ἴποθ {πο οΡΡροβΙπΕ 
ΡαΥ165, οηθ6 ο)ἳ ΥΝΊοΟΠΙ, ἴπ6υ Ἠετο 5116, 
αγοιι]ᾶ οα115ο ἨΙ5 ἄομπία]]. 

ἨἩο βτςί ίθατς ο ἰμαίτ Ὡγροοτ]]σα] 
Πηαρδ]ς. “ΥΝΥΗΥ ατα γοι ἰτγίηςδ Με» Β8Π 
ποτά 15 Υοτίπν οἳ βοραταίθο επιρῃαβίδ. 
Πηηθίτ πιοίίνο Ίάξδ ΥΤΟΩΡ. Τπεγ Ἠ6Θ6Υθ 
ποῖ  οοηβδοϊθη{ΊοΙ5 ῥραϊτιοίδ 85δ8Θ6ΚΙΠΡ 
οοιηςοθ] {τοπ ἴπθ ἰταο ΚίπρΡδ οἳ 15ταε1, 
Ῥιΐ ἔαΐδο {ταίίοτ5 5δοεοΚκίΏΡ {ο αβ88ΡΒΡΙΠ- 
αἱο Ἠϊπι. Ἠονυ ραἰπείιίο Ία5 ἨΗί5 ποχί 
αρραα]! Ό8βατ Ἠα5 οοΠεοίΙΏΡ οοΠοδτΡ 
οη. οοθχς οἱ ἀαπατι, Υαοί Πο αἰᾶά ποί 
ΏΙΠΙὮΘΙΓ α 5ἱΠΡΙ06 0Ώ6 αΠΠΟΠΡ ΗΙ5 ας- 
αιααἰπίαηποεδ! Το βΙΥρες 18 δαἱ]α[αεᾶ 
πγΙ(Ὦ ἐτὶιριαία; πο τὶρη{ἔα] βονετείδη 18 
Ῥ6π 11688. 

ἨὮΥ αοοθρἰϊἰηπςδ ἴπο Ἠοσοπαη οΓΤΕΏΟΥ, 
ἴπου νἱτίια]1γ αοκπον]εάρεά ἰπαίτ 5ἡδ- 
1θοίίοη {ο Ο0.8ατ. Τί Ίγαξδ οπ]ν 1α5ΐ ἰλαῖ 
ἴΠπ6γ 5Ποι]ά {α1β11 είν ορΗραίΙοης Το 
ἨΙτῃ 5ο Ιοςςρ αξ ἰί{ ὧαδ αοάς μΙ]Ἡ] ἰπαί 
ἴπου 5πομ]ά δα16γ {ον ἰπείστ ΙΠΡΙΡΟΤ- 
αἰπαίϊίοη {ο Ἠϊπι,. Ῥαΐ ἴλπο τοδί οἳ ἴ]μο 
γθΡΙΥ ἵαδ πο ἀειππαπάεά ὮΥν ἴπθ α4θβ- 
Μοητ. Τί πιαγ το[ίοτ Ρρατί]ν ἰο ἰπο ραγ- 
πιοηί ο {πο {επιρ]ο ἰαχαςδ (Μί. 1124-21; 
Ἐκ. 9011-16) {οτ {πο 5δοτνίοθ οἳ ἴπο 
βαποίιατν, Ῥαΐ, ἴπ α Ὀγτοβάαεί ΒΕΠΡ6, 1Π- 
ο]αιάοά αἰΙ ἰπαεῖτ ορ]ραίίοΏ5 {ο «ἄἀοᾶ. 
πηῖς πυοι]ᾶ, οὗ οοασ5δθ, Ἠτδί οἳ αἲΙ Ἱπ- 
γο]νθο ΡαγίΠΡ Ηίπι ἰπο ἸΙογα]ίγ απά Ἠοη- 
οἱ ἄίῑο Ἠϊῑπι αξ ἄἀοά΄5 Ιπρ. Τηογ 
βοιρΏί ἴἰο 5ΠΟΥ ἴπαί ἨἩοε γΥα5 α ἴταΙίοτ 
ἰο ἨἈοπιθ. ο οκροβαοᾶ ἰποαίτ ἀἱδ]ογα]ίν 
{ο αοᾶ. 


18-55 Ο0ΠΙΡαΤΟ Μ{.2225-50, 966 Τμ. 902τ- 96, 
18 Φθθ6 ΑΟ. 298. 
19 Ὃοθοο οι. 255,6, 


ΜΑπΚΙ Αοσουντ 


15 


14 


15 


1 


συ 


αι 


18 


19 


20 


21 


22 


28 


ΟπἨαρτεε 12 
Ῥ]ο {ο ἴποπι. Απα, ορ 
{πογ 6αΔΠῃθΘ ΑΊΝαΥ. 

Απά ἴπαν ατο ἄἱδραϊοπῖης το 
Ἠϊπι 6οπιθ οἳ {ο Ῥματίδεες απᾶ οἳ 
{πο Ἡοτοάῖαις ἴιαῦ ἴπαον 5ποα]ά 
οαίοα Ἠϊπη Ὦν ννοτᾶ. Απά, αοτι- 
Ίηπσ, ἴμον απο ραγίπσ {ο ΗΠΠ, 


«Ῥσασ]ᾗογ, Υνο αἲο ααΤο ἴπαῦ γοι 


αὖ6 {16, απά γοα ατο ποί οαΤΊπς 
αροιί αΠΥ 9Π6, 1ου γοα αγο: ποῦ 
Ιοο]ΐτησ αἲ {πο Ταος οἳ ππθη, Ρι0 οἳ ἃ 


ἑατ γοι απο {οασμίτπςσ πο Ίαν οἳ 


ᾳοἆά. 15 1{ αἱ]ομσᾶ {ο σῖνο Ῥρο]]-ίαας 
{ο Οωδαν οἳ πο Μαγ πε ρε σ]ν- 
ἴπσ, οὗ πΠΥ Ίο ποῖ Ῥο σίν]ηστ” 
Νου Ἠε, Ἰανίπσ Ῥοτοσϊινεά {εις 
Ἠγροστίδυ, φαϊᾶ {ο παπι, '"ΝΏν ατα 
γοα ἴτγίησ ἩΜοαοὶ ἘἙτίιησ Με αἃ 
ἄοπατίας ἴπαί Ι πια πιακο 15 
αοαπαἰπίαπσο.. Νο ἴπον Ῥτ]ης 10. 
Απάᾶ ο 15 βαγίηπς {ο {παπι, ΄΄ Νποςβα 
1 {ΠΠ Ίπασο απᾶ Ιηδοτρ{οἨ {7 
Νου {Π6γ 5αϊά {ο Ἠϊπι, ''0ω8ατ”5. 
Νοιν ὧσοδις 5αἰᾷ {ο ἴποπι, ΄΄ Παϊ 15 
Ο..5ατ5 Ραγ {ο 0.βαν, αηπά γηαίῖ 16 
ᾳᾷοςᾶ)ς {ο ἄοάα.  Απά {πεγ Ὑθγο 
αδίοαιααᾶ αἲ Ἠ1η. 

Απᾶ Φαάάαισοσ5 αἴο οοπιῖ1πς 1ο 
Ἠϊπι, νο ατο 5αΥΊησ ἴπΠοτο 15 ηο 
γοδα11θοίῖοι, απά {που Ἱπααϊτεά οἳ 
Ἠ]ϊπι, βαγίπρ, ''ΤοαςΠοατ, ΝΟΕ 
νο {ο τας ἴλαί, 1ξ 58οΠΠΘΟΠΘ᾽ς 
Ῥγοίμοι 5]οι]ᾶ Ὦο ἀγίπα, απ Ίοαν- 
Ίῃπσ α ναΐο απᾶ ]οανίησ πο ολ]]ἀ, 
ἴπαί Πῖς Ῥτοί]ον πιαγ ϱο {ακίης Π18 
πο απά 5Ποα]ά Ῥο ταὶρῖης πρ 5εοᾶ 
{ο 15 Ῥτοίπον. ἜΤποανγο Ί76Γ6 56εν 6η 
Ῥτοί]οτς, απᾶ ἴ]ο Ἠτςδί {ἰοοὶκ α γι[ο 
απᾶ, ἀγίπα, Ίοανος Ίο 5οοᾶ. Απά {πο 
«οαοπά {οοῖς αι, απάἀ ἅῑσᾶ, Ιοαν1πσ 
πο 5οθᾶ, απά {πο ἴπῖτᾶ 5Ιπ]ατ]Υ. 
Απιᾶ ἴ]μα 5ον ση αἱδο ἴοοἷς που ΒΙΠΙ]αΥ- 
Ιν απ Ίοανο πο 5οοᾶ. 1αδί οἳ αἱ 
{πο ννοπιαἩ αἱδο ἀῑσοα. Τπ ἴπο τοδιι{- 
Υοοί1οἩ, ἴποι, ΥΝΠοπΠανοατ {Πε ΠΙαΥ 






ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤ ΤΟΝΑΗΡ ἔῃοπι 


ΠΡΟΟἈΥΤΟΥΟΤΗΝΜΠΑΡ ΔΒΟΛ”Ο 


ΤΟΝΓΑΠΒΡ  Ίλεπι ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΞΤ 
 ΗΝΟΙΠΕΝΚλΙἈΦΕΝΤΕΟλυΤ. 
ἴ Ἠο-ραῖά ΑΝΡ  ἘΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝά 


4 οΝ ἈΠΗΛΘΟΝΙΕΚΧΑΙΑΠΟΟΤΕΛΛΟΟ 


ΤΗΕΥ-ΕἨΓΟΜ-ΟΑΜΕ ΑΝΟΌ ΤΗΕΥ- σε νώᾶς νώμ. 


ΕΙ 
Ν΄ 


ΟΥΟΙΝΜΠΡΟςΟ Ἀυτον τί ΜΧΑςΟ τὸ 


Ε 
ε 
ἴ 
ο Μά Ἠιπι ΑΝΥ ΟΕ- 
ἕ 


ωυμφᾶρίς ἈΙ(υΝις ἈΙΤΟ)ΜΙΗ Ρ4) 10 


| ΤΗΕ ΑΝΕΟ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΕΒΟΡΙ8ΗΒ 


 Δ ΕἈΝΜΟΜΙΝΛΑΑΧΥΤΟΜΑΓΡΕΥΟ:0 
ΤΗΑΤ ον 1Π1 ΤΗΕΥ-ΒΗΟΡΟΙΡ-ΕΒΕ- 
ΟΙΔΕ τΗΡ ΥΕΤ {ο) ΑνΏ 


Ι «ωοσινλογύκ ἈΙΕλΘΟΝΜΤΕΟΛΑ’Ο 


ΡΗΛΗΙΒΘΕΕΒ 


14 ΟΑΤΟΗΙΝΑ [ο0-θΒγΙΠ ΑΝΡ ΟΟΜΙΝά ΤΗΡΥ- 
ΤΕΓΟΥΟΙΝ ο ο μας κ. 
Ὁ ΛΗΕ-δΒΥΙΝά ἴο-Ηίπι ΤΕΑΟΗΟΓΙ 


παω», 


ΙΟΙΔΑΛΜΕΝΟΤΙΛΛΗΘΗ οε ἒις Ἀ δυο 


Ε ΝΓΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΕΟ ἐμαί τἩσεΕ ΥΟΤ-ΑΒΕΒ ΑΝΌ 


πουμε λε ΙΟΟΙΠΕΡΙΟΥΔΕ Μ7ο 


κοτ Ιβ8-ΟΔΗΙνα το-τοῦ ΑΒοῦτ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


ι ᾿οοουγλρβλεπέιοξΕιοπΡρο”: 


στ 





ΡΕ νοτ [ου ΥΟῦ-ΑΗΕ-Ιοοκινα 1Ιτο ἍᾖΊἴασς 
ΟσῳΩΠΟΝΜΑΜΘΡΟ)ΠΟΜΧΑΛΛΕΤΙΧΑΛ΄Ο 
ΟΕ-ΗΙΠΙ8Ώ8 Ρις ΟΝ τΗΕῦΤΗ 


᾿ΗΘΕΙΝΟΤΗΜΟΔΟΜΤΟΥΘΕΟΥΟ 


ἳ ΤΗΕ ψΙΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ («ἀοά 


ν Διδλοκε ι σε ΦΕΟΤΙΝΜΔΟΥ Μο 
 ΥΟῦ-ΑΠΕ-ΤΕΑΟΠΙΝα "αἳ-τβ-α]]ουγοά πΟ-αΙΥΕ 

ι Α ῬΡΟΙΙ-ΤΑΣ ΤΙο0-σΑΕΒΑΗ Ττο-αΙνΕ 
ΟδΙΚΗΝΟΟΝΙΚΧΙΟΑΔΡΙΗΟΥΔΟΡΙο 


ΡΟΙ1.-ΤΑΧ ΤΟ-ΟΑΈΒΘΑΗ ΟΝ Νοτ ΨΕ-ΜΑΥ- 


᾿ΜΕΝΗΜΗΔώΩώΜΕΝΜΟΔΕΕέιδώςλο 


ὃ ἘΕ-αιν]να ΟΕ ΝΟ ΥΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΙνΙνα ΤΗΕ ΥΕΤ ΗΑΥΙΝ-ΡΕΕ- 


ὙτομτΗηΝΜυΥποΟκρο μµειπες΄ 


ΟΡΙΥΕΡ ΟΕ-ἔμοπι ΤΗΕ ἨἈγροοτίδυ Ἠς- αι 


Ναυτοιοτιµεπέιραχετέεο 
ι το-ἴμεπι ος ΜΕ ΥΗΕ-ΑΕΕ-ΙνΥΓΝα 

ΙΧ αάς ΦΔδΕ 
ΦΕΡΕΤΕΙΛΘΙΔΗΝΝΑΡΙΟΝΙΝ Χο 


ει. “ΥΕ-ΟΑΒΗΕΥΙΝά ΤοΟ-ΜΕ ΡΕΝΑΗΙΤΟΒ ΤΗΑΤ 


ΠΔΦΟΙΔΕΗΝΕΓΙΚΑΝΚΙΛΕΤΟ 


6 1-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝάΑ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΟΑΒΒΥ ΑΝΟ Ἠε-ιδ-εαυγ - 


ἘιλυτοιοτΙιΝΟοοΗΕΙΚΟΝ ΔΑ” 
ἵπνα ᾖἵο-ἴλαπα ΟΕ-ΑΝΥ ΤΗΕ Ίπασε Μλ18 
Ὅτα ΤΗΕΥ-ΛΕΕ-ΡΑΥΊΝα Γ0Υ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-Ραἷά ΛΕΓΟΥΟΙΝ 
ΠΗ ΚΧΙΕΙΠΕΠΙΓΡΛλΦΜΟΙΔΕΕ/Ο 
ς ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΝ-ΥΓΒΙΤΙης 
Α Πα ΑΝΌ ΔΠΕΨΘΓΙΝά ΤΗΕ ΓΟΥΤΗΕΥΕΤΚΑ 
ππλΙ ΣΥ Τις λιςᾶΧΡοᾶσοδειω 
βαἷα {ο-Ηῖπι ΟΕ-σΑΕΘΑΕ ΤΗΕ ΥΕ 1Ε- 
ΚΡΙΘΕΙΟΟ ἩἨ οπιῖΐς ἴο-ἴΠοαπι 
1σούνσε ΙΠέΕΝΜΑἈΥΧ τοι τἉἍἈιίς Ἀδ 
θα] {ο-ἴπαπι ΤΗΏ ΟΕ-ΟΑΕ- 
ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙνΙνα ΤΗΕ ΟΕ-σΑΕΒΑἨ 
| Ἆπ ἈΔΡΟΟΑΠΟΔΟΤΕΙΚ ΧΙΟ Ρ Ε7ο 


ΒΕ-ΕΝΟΜ-ΑΙΝΙΝα {Ο-ΟΔΕΒΑΕ 





ΜΑΚ δοσοῦκΊ 


ΤΗἘ ον Ὃ αν 22  ΑΒ-ΦΑΜΕΙΥ 


ντο, νι ολ νι μι ο Ἁλ., - κ. παω 4 πψ Ἡ αι ιδ . 


Ἠλρτεη 192 


ες ΙΤ ἈτΤΟΥΘΕΟΥΤΟΘΕςΕὺΟΙΝ {ο 
κ ὃ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ Ὃ ος Ιο-ΤΗΕ (αοά ΑΝΟΌ 
-Οτ- οπές 


"ΕΣέθ λυμάζονε ΠΑΥΤΟΚΑΔΙΟ 


15 ΤΗΕΡΥ-ΟΌΤ-ΜΑΗΥΧ1ΕΡ ον -ΗΠίπι ΑΝΡ 


ΕΡΧΟΝΤΑΙΟΧλΔΔΟΥΙ«ΔΙΟΙΠΟ 


ΑΕΕ-ΟΟΜΙΝα ΒΑΡΡΟΟΕΕΒ το- 
ΡΟΟΔΑΥΤΟΜΟΙΤΙΜΕΟΑΕΓΟΥ:Ο 
παηἙρ Ἠίπι ΨΗΟ-ΑΝΥ ΑΕΕ-5δαγΤνα 


ΟΙΝΜΝΑΜΑΟΤΑΟΙΜΜΗΕΙΝ ἈΙιςο 
σε- ον αν κο  ΤτΟ-ΒΕ ΑΝΡ 
ΗΟ ΑΝ {ΟΤέΡΝ 
ἈΙεπτη ΡΩΤΟΡΝ ΔΥΤΟΝΛΕΓΟΝ”Ο 


ΤΗΕΥ-ἶηα ΗΙΓΕΡ-οἳ βαγινα 


Ττεςδιδλοις λἈλεμοωνύομοετ ν. 


19 ΤΕΑΟΗΟΓΙ ΜΟΒΘΕΒ ΓΒΙΤΕΒ 


ΡΑΙΕΜΗΜΙΝΜΟΤΓΤΙΕΑΝΜΤΙΜΟώΟΟ 


ἴο-σβδ Ὀιαί ΤΕ-ΕΝΕΗΕ ΟΕ-ΑΝΥ 


ἈΔεέλΦώοΟος ἈπΟΘΜΗΙςΛ ες ἈΤεο 

ανα ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΣΙΝα ΑΝΡΏ ΜΑΥ-ΒΕ- 
Δλαάας ΤΕΚΝΑ 

λΙΠιηγυΥΝ Ἁεις Ἁῆς ἉβΜ Η Ἀο[η 7ο 

Ίεανικνα . ἩΥΜΟΜΑΝ ΑΝΌ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ- 

Α οπιῖίς ο8. 513 ο, απ ποιο γεπογε]ἰο ΤΕΚΝΑ 

Τε μὐΝΜΝΟΜΙΝΜΑΛ λβΗολδέλωο: 

ἘΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝα οββρτ]ηςσ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ- Ὃν ο. ΤΗΕ Ρτοῖμες 

οπιῖέ ΟΗ-Πῖτα 


ΟΔΥΤΟΥΤΗΝΜΓΥΝ λΗΚΑἈΥΤου 


ΟΕ-ΠΙπι ΤΗΕ ΥΟΜΑΝ οΕ- Πίτα 


| 
Υ«ΝΙΕΣΣΝΑςτηόῄοπερΜμλω 


ΑΝΏ ΒΗΟΟΙΙΡ-ΒΕ-ΟΡΤ-ΌΡ-ΘΤΑΝ νὰ δν 


Τά)ἈδΔεέ Ἀ()) Ἀυτούε πτα ἈδΔές δυ 
20 ὦ ΤΗΕ Ῥγοί]ογ οΕ-Βῖπι ΒΕΥΕΝ ῥτοῖῃοις 

Ἀ αιάς, 53 σαποεῖᾳ ΠΑΡΙΗΙΜΙΝ «1 ΕΞΙΟ ΟΝΕ ΓΟΥΒΕΓΟΒΕ 

λώΦοι! ΗΟΔΝΜΝΜΗἈΛΙΟΠΡΕΟΤΟΟΕ ΆἈδο 


ΕΕΒΕ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί, αοτ 


ἈΒΕΝΓΥΝΝΜΔΑΙ «ΚἈΙἈΕΑΛΠΟΘΜΗ Σο 


ΟΜΑΝ ΑΝΌ ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα 


μα ναγες Ἀόη]ιςε νοτις ΡΜ Ἀις ο 


Νοτ ΕΒΟΜ-ΣΕΕΤΒ 5οοἆ ΑΝΡ 
ἈΙΟΔΕΥΧΤΕΡΟΦΕΛΑΆΒΕΝ Άν, 
ΤΗΕ 5εοοπὰ αοτ 


ΑΑΝΟΡ ΝΟΤ-ΣΕΤ Ἡο ΕΒΟΜ-Ι/ΕΤΘ {ογ νο]. ἔ-. ιόμκα ος 
ΗΜΙΗἈΕΑἈΠΕΘΝΔΜΕΝΜΗΙΝΚΝΑΤἉἈ Ἀδο 


ΑΝΡ ο ΝΟ Ίθαβνινα 
ΟΟΔΦΗΚΕΣ 
πονόπε ΡΜΑΕςἈΙΟΤΟΙΤΟΟΟΟ 
56ο ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΠιγὰ 


Ἡ5 οπιῖξ ΑΝΡ αοτ Ἰετ Α5-βαμε]ν 
ΟΟΔΥΤΟΩΟΝΚΑΙΕΛΑΛΒΕΟΝΜΛΑΥ ΤΗ{ 
ΑΒ-ΒΑΜΕΙΥ ΑΝΟ αοτ Ίου 

Ὦ5 οπής ΑΝΡ 


ΝΜΝΟΟΝΥΤΟΦΟ «ΚΑΙΟΕΕΠΤΑΙς Ἀεο 


ΑΝΕΌ ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΑΝΕΌ 
1.6 
ο] 


ΟΥΧΕςἈΦῆηις ἄΝοπε ΡΜ Ἀέ οκ Ἀ΄ Το 
ο. ΈΒΟΜ-ΤΕΤ 5οοά ΤΙ ΑΡΤ 
Α ἘΠΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΑΝΡΓ ΤΗΕ ΟΜΑΝ 
ονΝπ ἉἈΝμΤτΟΜ. ΕΗΓΥΜΗΛΑΠΕ«ΟΘΓΟ 
ΟΕ-ΑΙ1, ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ 
Ἡ5 οπιῖί ΤΗΕ 
ο Ανλις κκ. ΜΤΗ ΟΥΝ ἈΝΜἈΟτΤδἉἈοεί νου 


1Ν ΤΗΕ ΤΗΕΝ Ὀρ-δτ αΝΡΙΠς 


49001 


Ῥ4 οπιί{ πι Ίο-ΕΥΕΗ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΡΕ-ὉΡ-ΑΤΑΝΡΙΝα 

ΟΤΑΝΜΑΛΜΛλΟΤέΟΟΙΜΤΙ ΜΟΟἈΥ 

ΠΥἨΘΠ-ΕΥΤΕΒ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΌΡ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΟΕ-ΑΝΥ 

Ἠ5 οπιῖ! ΤΗΕ 
ΤΟΟΝΜΕΟΤΛΑΙΗΓΧΜΗΟΙΓΑΡέΕΠ΄/Ο 
ΝΠΙ-ΒΕ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ ΤΗΕ [ος ΒΕΥΕΝ 
α ΑΝΡ ΑΠΕΠΘΓΙΝΑ {0γΑΥΕΗ5Σ ΚΑ 

ΤΝΕΟΧΟΝΜΛΑΥΤΗΝΜΓΥΝ Ἀείς Ἀέ- 00 
24 Ἠανοδ-ΗΑΡ Ἠου ΨΙΟΜΑΝ ια ΑΥΕΝΗ- 

ΙΑπΠΟΡΡΙΘΕΙΟ κατ. ᾳ. αἷἁ {ο-ἴ. α1ά8 

ΦΗλΛλΥΤΟΙΟΟΙΗΟΟΥΧΟΟΥΔΙ Ἀ)υ 

πθά  {ο-ἴπεπι ΤΗΕ 2Ε508 ποτ τηηπῦ 

Α4 ΓΟΥ [ λαυε ΑΙ Αο 
ΤΟΥ ΤΟΠΙΑ ΧΝ ἈοόθέλΜ ΗΕΙΔΟ΄’Τ ΤΟ 


Ε]5 ΥΕ-ΑΒΕ-ΡΕΙΝ-ΡΤΗΑΥΕΡ ΝΟ ΗΑΥΙΝᾷ-ΡΕΒΟΕΙΥ- 
ΕΟΤΑΟΓΡΛώΦώΛΟΜΗΔΕΤΗΜΔΥ 9 
Ἐν ΤΗΕ ΝΗΙΤΙΠΡΒ ΝΟ-ΣΤΕΤ ΤΠΕ ΑΒΙΠΙΑΙΤΥ 


ος ἈΜΙιμτΟὗΥΘΕΟΥΟΤΑΜΓΟΑΡΕ/Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾷ ΨΠΕΠ-ΕΥΈΕ [ου οστ 


ΚΜΕ µΡΕΛΜΛΜΛΟΤΟΟΙΜΟΥΧ ΤΕ ΟῦΌ 
ΟΕ-ΡΕΑΌ-Ο0ΠΕΒ ΠΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ὉΡ-ΘΤΑΝΡΙΝά ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΒΘ 
αἱ οπιῖἰς ΝΟΤ-Β. Τ.-Α.-Μ. Ἡς οπιῖί -οστ αΟΚΟ 
ΓΝΜΟΥΟΙΝΟΥΤΕΕ κκΓ Ἀ λα ι Ζ Ο.50 
ΤΗΕΥ-ΑΗΕ-ΜΑΗΒΗΥΙΝα ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΣ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΟὉΤ-ΜΑΒΒΙΑς- 
Α5 οπιῖί ΤΗΕ 

ΜΤΑΙΑἈΛΛΕΙΟΙΙΝΟΟΟΟΟΙΕΑἈΓΓΕς 20 
1Ζινα η, ΤΗΕΥ-ΛΗΕΕ Α5 ΤΗΕ ΜΕΒΘΒΕΝΑΕΗΒ 

5 οπιῖί ΧΝΒΙΟΕ 


ΛΆΟΙΟΙΕΝΜΤΟΙΟΟΥΧΡΑΜΝΜΟΙΟΠΟ 


9β ΨΗΙΟΗΙΝ ΤΗΕ ρα νοη5 Α- 


ΕΡΙΔΕΤΟΟΝΜΜΕΚΡΟΟΝΟΤΙέΕΓΕΑΟ 


Βοῦτ ΥΕΙ ΤΗΕ ΡΕΑΡ-ΟΊΙΕ8 εμ8ῖ ΤΗΒΥ-ΛΗΕ- 
Α6 ΑΙ 1ο6Ε 
ΙΡΟΝΤΑΙΟΥΧΕΚΧΛἈΜΕ γνωτεέ ΜΜ 00 


ΡΕΙΝα-ΒΟὉΒΕΡ ΝΟτ χΕ-τεαά (Ρας) 


ΤΗΒΙΕΒ λωµωύοέώσεπ ΙτΟΥ» 


ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΙ1, ΙΞΜΟΒΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ 


Β αἈτουπεὺοςε ΙΠΕΝΜΑΥ ΤώΟΘΕ: 500 


ΤΗΟΗΝ-ΒΌΡΗ Ἠου βα]ά ἴο-Εῖπα ΤΗΕ (οἆ 
ΟΟΛΑΛΕΓΟΝΜΕΓώΩΟΘΕΟΟΦΟΧἈΒ Ρ Ἀ Ἀ20 
ΘΑΥΙΝα 1 ΤΗ (αοά ΟΓ-ΑΒΒΗΑΗΑΜ 


Β οπιτί ΤΗΕ 5139. Ἠ οπιῖ{ς ΤΗΕ 
ΜμΚκλιΙιΟοθΘθέςΟοσ ιο ἈδΑἉίκκμςλἈ/ίοθες(ο 
ΑΝΡ ΤΗΕ (αοὰά 0/-ΙΒΑΛο ΑΝΌ ΤΗΕ (οὰά 

4 
οοιλκωβουκε οτιµοθεοσο 


0Γ-1ΑσΟΒ ΝΟΤ 18 ΤΗΕ (οά 


ΝΕ ΚΡΕΟΜΑΛΛΆ οσο κως εδο 
ΟΕ-ΡΕΙΑΡ-Οπ6έΦ Ριιῖ ΟΕ-ΙΙΥΙΝα 

Ὦ4 οπιῖι ΥΕ ΤΗΕΝ 

ΟΟΧΝΜΠΟΛΥΧΠΙΑΑΆΜΝ λόο δῆις Ἀ ἓ 00 


ΤΗΕΝ Τη ΟἨ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΒΤΗΑΥΕΡ ΑΝΌ 


ΠΡΟΟΕΛΘΟΝΕΙΟΤΩΝΓΡΔΑΜΜ”Ο 


ΤΟΝ ΑΗΡ-ΟΟΜΙΝα ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΗΒΙΤΕΓΡΒ 


α Αἱ/ος 
Ἀτέςοων Ἀ.Ν)ΟΥΟ ἉἈοἈΥ ΤΟΝΟΥΝ΄/Ο 


ΗΕΑΗΙΠΩ ΟΕ-{Πεπα ΤΟΑΕΤΗΕΗ- 
οκ.) 
χητουντοκμε ' δῳφοοτι ί« Ἀ Ά 00 
ΘΕΕΚΙΝά ἨΗΑΥΙΝΟ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ἴλαῖ ΙΡΕΑΙΙΥ 
Α {ο-ἴηοπι Ἠε-αηΠςποΓΕΡ 
ΩςἈΠΕΙΚΡΙΘΗΑΧΤΟΙςΟΕΠΗΡΟΟ 


Ἠο-βΠ5ΝΟΓΕΡ 1ο-ἴπαπι 1Πᾳ ΙΙΓΕΡ-οἳ 


268 


ΩΤΗΟΕΝ λαο μιτο ΕΔΕςΤΙΜύΟΟ 


Ρ-ΤΠΗΕ-ΥΗΙΟΗ 18 


ΜΔΗΚ5 Αοσουντ 


ος-ἴμοπι 29 ἀϊτοοοη 


90 


91 


2 ἀΙτος[Ιοπ 


9ὃ 








α. ἨΡΕΟΒΕ-ΠΙοςὲ ΟΕ-ΑΙ1, ἀγδοῖΙοπ 
ΕΝΤΟΛΗΠΡΟΤΗΠ δμτωμλπε 20 
ο ο ΟΕ-ΑΙ1, ΒΠΞΨΕΓΕΡ 
Α Τ. ΤΕΤ 0. Ὦ9 οπιῖέ Το- Πάπα 

κΚκρις ἠ ὁ ἲ Ἡ ΟΟΥΟΑΥΤΟΩΦΟΤΙΠ/Ο 
ΗΒ 1558 1ο-ῖπα ελαί ΕΕ- 

Ἡν οπιωέ ΟΕ-ΑΙΗ, ἀἰτεσίῖοητ Α οπιῖὲς 18 1 
ΡΟΟΤΗΠΑΜΝΜΤΟΩΜΕΜΤΟΑΗέΕΟΤΕΟ 


ἘΟΗΕ-πιοδί ΟΕ-ΑΙ1, ἀἰτασίίοπ 18 


ΝἈκΟοΥΕΙΟΡΑΜΛΙΥΡΙΟσΟΟΘ. 


ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα 18ΒΑΕΙ, Μαδίεγ ΤΗΕ ο 
ΕΟΟΗΠΜΟΜΚΥΡΙΟΟΕΙΟΕΟΤΙΟΟ | 
ΟΕ-ύΒ8 Μαξδίαγ ΟΝΕ 18 


ΝΜΝΚδΔΛΙΝΓΑΠΗΟέΕΙΟΚΥΡΙΟΝ ΤΟ 
ΑΝΡ Υοῦ Ἰ1-ΒΕ-ΙΟΥΙΝα ΝΤαςίοτ ΤΗΕ 
Ἡ οπιῖὲδ ΤΗΕ) 
ονπθςονςΟνε ΐβΟΛΗΟΤΜΗΟΙς Ἀο 


(οά οξἑ-χου οστ ΟΕ-ΨΗΟΙΕ ΤΗΕ; ΗΕΑΛΗΤ 


ο μ πο πν- 


Β οπιτέδ ΤΗΕ Ξ] 

ΡΔΙΛΟΟΟΥΚΔΙΕΣΟΛΗΟΤΗΟΟ 

ο. ΟΕ-χοῦύ ΑΝΡ οστ ΟΕ-ΨΗΟΙΕ ΤΗΕ 3 

Αα σοι] ΟΕ-Υ. Α. Ο. ΟΕ-Υ/. τ. θε[ογε ΒΤΗΕΝάΤΗ Ἡ οπιῖίς ΤΗΕ | 
ΙΥΧΗΟΟΟΥΚἈεε ΖΟΛΗΟΤΗςΟΣ 


5ο! ΟΕ-ΥΟῦ ΑΝΡ οὖυτ οΕ-ΥΗΟΙΕ ΤΗΕ 


ΔΙΝΜΟΙΔΣΟΟΟΥΚΔΙΕΣΟΛΗΟΤ 
ΠΗΠὉ-ΜΙΝΟ ΟΕ-ΥΟύ ΑΝΡ οὖτ ΟΕ-ΦΗΟΙΙΕ 
5 οπιῖέ 1Πὶ5 ΒΕΕΟΒΕΡ ἀ]τεοίῖοη απά 


τησ! οχνοσςσονΥ ἈΥΤΗΠΡΟΤΟΟ 





πΕΕ ΒΤΗΕΝάΤΗ οξἑ-χου 15 ΒΕΕΟΒΕ-πιοδί - 

Ἠδ οΊηΤ{ ΙΙΚΕ 
ΗΕΝΤΟΛΗΙΚΑΙΔΕΥΧΤΕΡΔΟΜΟ/Ο | 
ο ρε. ΑΝΏΌ 5οσοπἀ ΗΙΕΕ 


ιλλατηε οτιΝλελπησἔιον 


1ο-Ἠος 18 τοῦ Ἰμ,-ΒΕ-ΙΟΥΙΝα 


ΤΟΝΠΛΗΟΙΟΝΟΟΝΥ«ΩΟΟΕ αντ» 


ΤΗΕ ΝΙάΗ-ΟΊ6 ΟΕ-ΥΟὈ ΑΒ ΥΟΤΌΗΡΦΕΙΙ 


ΟΝΜΕΙ Ζ«ὐ Μλετοντων ολο. ΆΗ Ἶ 
αΒΕΑΤΟΥ ΥΕΤ ώς οἴπεΓ 


1 
δ ΑΝΏΌ ] 


ΕΝΤΟΛΗΟΥΚΕ οτί Νε Ἀίειπο 


ΝΟΤ 18 ΑΝΡ βαιὰ 


ΕΝΑΥΤώΟΓ ο”... 


1ο-Ηιπα ΤΗΕ ΥΓΗΙΤΟΥ ΙΡΕΑΙΙΥ 


ως οδἈλοις ἈΛλΕΕΠπλΑΛΠΗΘεΕΙλἉἈο 


ΤΕΛΟΗΟΓΙ οκ τΗὉΤΗ εν 
ως: 1 
οειπ πσοτις Ισεστιμµιςς Ἀ[δ 


χοῦ-θαιά τλαί ΟΝΕ Ἠσ-ι5 ΑΝΡ 


λος ΤΙΝ ἈΛλΛΟςΠΑΠ ΝδΥΤ 


ΝΟΤ οἴ]ιογ ΜΟΒΕΙΥ ος-Ηίιπι 


ΟΥ ΚΧΙΤΟΑΓΑΠΛΜΑΥΤΟΜΕΣ 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΟΥΙΝΕΑ Ἠιπι οστ 
Ἡ οπιῖές ΤΗΕ; Ἡ οπιῖέ οἑε-γοσ 
ΟΑΗΟΤτΗΟις λρδΊ Ἁοςσουνις Σι 


ΟΕ-ΜΨΗΟΙΕ ΤΗΕ ἨΕΑΗΤ οΟΕ-γοῦ ΑΝΟΌ 


ΕΣΟΛΗΟΤΗΟΟΥΝΕΟΕΦΟΟΚ«ΑΔΙ 
οὖύτ ΟΕ-ΝΨΗΟΙΕ ΤΗΕ ππαάειδίαπάϊηρ αν 
Ἠ5 οπιῖὲ ΤΗΕ «οπ] ΑΝΡ Οὐτ ΟΕ-ΨΗΟΙΕ 
ε ΔΟΛΗΟΤΗΟΝΥΧΗΟΚΔΙΕ 2035 
οστ ΟΕ-ΙΨΗΟΙΙΕ ΤΗΕ, 5ου ΑΝΟ οσυτ ο 
8ἳΣ οπι]έ ΤΗΕ 
ΆΑΗΠΟΤΗΟΙΟΧΥΟΟΚΔΙΤΟΝΑΓΝΑ΄ 


ἩΗΟΙΕ ΤΗΕ ΒΤΕΕΝαΤΗ ΑΝΌ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΟΥ 


] 
κ 
. 











| 
| 
| 
1 
η 


συ» 


ο 


ω-- 


Ὁ-.. πο ο 





Ῥαῦ. Του {μα 6ονοη Ἠανο ας Ἰσαν ας 
να 1ο. 2 

ε.ο5ᾳ5 αν ογγοςᾷ {ο {]οπῃ, ' Ατο γοιι 
ποί {πογαῖογο ἀαέοϊνεα, πο Ῥοῖπς 
αοαπα] {ος ννΙ(Ἡ {πο 5οτ]ρίπιτος, ποῖ- 
35 Ίμου ἴπο Ῥονοτ οἳ ἄαοάςξ Έοι 
ἈΠοπανογ {που οΠοπ]ά Ῥο τὶρίπσ 
ΓΥΟΠΙ ΑΠΙΟΠΡ {πο ἆθαᾶ, ἴ]παογυ ατα 
ΠςθΙ{ΠαΥ ΠΠΑΥΤΥΙΠΦ ΠΟΥ Ῥοΐισ οΊνοῃ 
1η πιαΤΤΊασο, Ὀπί αἲθ αξ ἴπο ΠιθΘβδεΠ- 
6615 ΥΥΠΙΟἨ ατα 1π {πο Πσαανοαις. Νου 
6ΟΠΟΘΓΠΙΠς' {πο ἆσαάᾶ, ἰπαί ἴπου ατα 
γοιδαᾶ, ἅιᾶ γοα ποί τοαᾷ 1π ἴ]ο 
5οΥΟΙ1 οἳ Ἠοβος, αἲ ἴἶο {πονπ Ῥπτς5ῃ, 
ον ἄοά 8ροκο ἴο Ἠϊτῃ, βαγΊησ, 1 
απι {πο ἀοά οἳ ΑΡγαµατη, απᾶ ἴ]ο 
αἄοά οἳ Ίδαας, απἆ {πο ἀοά οἱ 
ε/ αοορ”ᾖ 
ἀοαά, διαΐί οἳ πο Ἠνιηπς. Υοι, ἴλοαιι, 
α1ο ΤΠΙ6Π ἀασαίνος. ΄ 

Απά οπαο οἳ {πο 8δο11Ρ65, α)- 
Ῥτοασμίπςσ, Ποαι]ηπσ {Ποπ ἀϊδοαδς- 
1ης, Ῥογοσίινίισ Ἰμαί ἨἩο απΠβγγογοςά 
ἴποπι ἹΙάδα]γ, Ἱπαπῖχο οἱ ΠΙτη, 
“«παί 15 ἴπο Τογοπιοδί Ῥτοσθρί οἳ 
αἱ1927. σοδ1ς απβγογοᾷ Ἠϊπ {λαῦ 
“"Ἔπα Ἐοτοαποςδί Ῥτοσορί οἳ αἲ 15 
΄ναι, Τ5τασ] ! {πο Τοντ οατ αοᾶ 15 
οπ6 Τον. Απα γοα 5πα]] ϱο ]οτ- 
Ίησ {πο Τιογνά γοιν αοά υΙἩ γοιτ 
Ἠπο]ο Ποατί, απᾶ νηί] γοατ πῃο]θ 
5οι11, απά νη{] γοαχ Ὢ/πο]ο 60ΙΠΡΥΘ- 


Ἠοηδίοη, απά υπ νοιτ υΠπο]ο 
εἰγοησία.᾽  ΤἨπϊς 15 ἰπαο {οταοποςί 
Ῥγοσςρί. Απᾶ ἴο 5οοοπά 15 Ίο 


πι: “Ύοα 5Πα11 Ῥο 1ον1ησ ΥοΠΥ 888ο- 
οἰαίο αξ ΥΟΠΥΦΟΙ1. Νου πο οἴποαι 
Ῥγοσορί 15 στοαίαοτ ἴῆαι {ἴῃοαβο.Ὀ 


ὅ5 Απάᾶ πο δοτ]ρο δαϊᾶ {ο Ἠϊπι, “Οξα 
παπί, Έσαασμον, Ἔποι Παξδί 5ροκαῃ. 


Ιᾳοα]ν, 5οοῖησ {παί Το 15 0πο, απ 
ἴπογο 15 πο οἴπον ππογο ἴπαπ Πο, 


595 απᾷ {ο Ῥο ]ονϊηπσ Ἠίπι πηίπ γοατ 


Νηο]ο Ἠδατί απ Υη{Ἡ {Πο Ὢ/πο]ο Ἱαπι- 
ἀογβίαμαᾶΊησ απᾶ ἹπΙΠ πο νηο]ο 
50111, αιιά νυν ἴ]ο πγο]α 5ἰγοπσί{ῃ, 


Ἠο 15 ποί {πο αοᾶ οἳ ἰπο ΄ 


49001 


15 ΝΟΥ {παί Πο Ἰαβ απβι/ογοᾶ ἐῃο Ἠατά- 
οδί αιθβίῖοη οἳ ἴπο Ῥματγίβοος απά Ἠσογο- 
4ἱ8Ώ8, ἴῃμο Φαάᾶιασεσς Ῥτίηςρ Ἠίπι ἰλῃοίτ 
ρορί αγξηπιεηῖ αρα]ηδί ἴῃο ἱτιίῃ οἳ τοξ- 
ἀτγοθοίῖοπ. Τηοθγο {5 {ίηπο οοηδίαπί ἰοπά- 
ΕΠΟΥ, ΘΥΘΏΠ αΠΙΟΠΡ ἰῃπο Ποιβδολμο]ᾶ οἳ 
Γαϊ{π, ἴο ρτοδεπί ῥρτασίϊόα] ἁϊπιοι]ϊας 
Ιῃπ ογάδυ {ο ἀϊβογθαίί ἴπο ἰτιίῃΠ. Απᾶ 
ἴπε αΠΡΥ/ΘΤ {5 αἶνγανς5 ίπο 58Π16. Τ]ηοςδοα 
ΠΟ ἄο ποί Ῥοε]ίονγο ἄοᾶ ατο ἀοσοεὶνοᾶ 
Ῥεσατβδο {Π6γ ατο ποί αοαιαϊπἰοᾶ υγ 
πο βΒοτΙιρίιτος οἳ ἴπο Ῥονθ6ί οἳ ἄἀοᾶ. 
Τηε ἀἰ[ιει]ίί65 ατα οἳ ἰπαίτ ον τηα]ς- 
1ΠΕ. Τηο πιαττίαρο δἰαΐο {5 ποῖ οαττ]οᾶ 
ογετ ΙΠπίο ἰπο τοβιττγθοίΙοἩ, 


26-2τ 0οππρατο Μ{.2251-55Τ11.2051,58, 
Ἠκ.96, 


26 ΑοοοτάΙπςδ ἰο ἴπο Φαάάπσθοθς, ΑΡΤα- 
Ἠαπι, Ίβαας, απᾶ ἆασοῦ υγ] ποθονοιυ ο 
τα]δεᾶ ΤΤοΠπ {πο ἀἆθαᾶ, Ἀθηποσοο γη] ποδνοι 
νε, απᾶ αοᾶ {5 ἰίπο ἄοᾶ οἳ ἰπο ἆθαᾶ. 
Τηο6 Τ,οτά ἄοθςδ ποί αἴῆτπι ἰπαί ἰπεγ ατα 
Ἀ1νε, {οΥ ἰίπαοηπ {ἴπεγ υοι]ά πο Ῥο 
ταὶἰβεᾶ. Ἠῖϊῖ5 ατριπιοπί ἀθεπιαπᾶς ἰπαῖ 
{πεγ ο ἆθαᾶ, απά ἰλαί τοβδιττοθσίΙοη Ῥο 
α Ὠθοθββδ]ίγ ἰο Ῥτίπρ {παπι Ῥαο]ς ἰο 11ΐ6, 
Τποεγο Ίος {πορβο ΙηΠ ἰπαο ΟοτΙπἰμίατ ϱς- 
ο]θδία πο {ο]μονγαά {πο ΞΦαάάᾶισθαος οἩ. 
ἴπ15 γενν 5αρ]οοῦ (1 0ο.1512-28). Τ]θγ 
ἀθεηπίθᾶ ἰπο τοβιττθοίῖοη οἳ απγ: Ῥαπ] 
ΡΤΟΥΟΘΣΡ {ηΠ6 γ]νΙΠοαίϊοη οἳ αἰΙ. Νοί οἱ]ν 
νΙ]] αἱ] ϱο ταἰδαοᾶ ἔτοτι ἰῃο ἆθαᾶ, δις αἲ] 
γγΙ]1] Ῥο ϱἶνοη Ἠΐο Ῥογοπά ἁἆσθαί]μ αἲ ἴ]πο 
οοπβιτηχηαί]οπ. που 1 συ] ο 56θ86ηΏ 
ἰπαί αοᾶ ἶ5 Ἱπᾶοθά α ἄἀοᾶ, ποῖ οἳ ἰπο 
ἆεαᾶ, Ῥιί οἳ ἰπο ΠΗνίπς, ΤΠί5 οοι]ᾶ 
ΏΘΝΥΘΥ Ῥο ίτιο {ΓΕ {πογο ΊΓΘ6Υ6 ΤΟ ΤΘΡΒΙΙΙ- 
γ6οίΙοη. Ἠατ 1655 οοι]ᾶ τί Ῥρτονς ἴ]μα 
Ὡθοθββῖίν οἳ τοβιιττγοοίῖοη 1 {πατε Ί/6Υ6 
ηο ἀθαίῃ. 


28-54 0ο0πιρατο Μί. 2254-46, 


35 ΎΨο ποι]ά οχροοί {πο Τ,οτᾶ ἰο «ποοβδο 
οη6 οἳ ἴπο “ἰθοη οοπηπιαπάιηθρηίςβ”. Ῥιτ 
ηοί οηο οἳ {πΠοθβθ οοπΙιραΤΓΘΡ ΥΠ {πο οης 
Ἠο9 βοα]εοοίθοά. Μοτο ποραίίνο ῥρτοσθρίξδ--- 
ἴιοι, δ]ιαΙί Ἰιοί---ατο πο ἵπ ἴῃπθ 5απΠιθ 
οΙα55β ψΙίΠ ΠΡ ροβἱἱΐνο, Ιο6ίψ οοποεβ- 
Πίοη οἳ οοπᾶιοῖ Ῥαδοά οη ἸΊονο. Το 
5εοοπᾶᾷ οι] ἀϊῑδρίαςο αἲ] Ἠπιατ ]Ἱαρίς- 
Ιαΐϊοη, Ίπ6Υο Ἱῖ ροβδδίβρ]ο {ο οπ{οτος 1Ιΐ, 
Ῥαΐ ἨοΥ ΠΙΙΟἩΠ ὈῬοίίογ 5 {πο ρταπᾶ 
ἰγαίῃ ἰπαί νο τοδί οἩπ Ἠίςδ Ίονο {ο 6, 
ηοί οΙΥ5 ἴο ἨΗίτη. Ἠο Ίογνος 15 ν{ῃ αἱ] 
ἴπο ατᾶοτ οἳ Πἱ5 Ἠοδατί. Τηῆἱ5 15 απι{{ετ- 
αΏ]ν Ῥοίίετ ἴίπαπ ἰπο Ῥοδί ρτοςθβρί. 


20 6Ο0ΟΠπΙΡραΤο Ὀοιί. 64,5, 
ὃϊ1 οοθ Ι,6Υ.1915ἨΏο0.198-10ᾳᾳ.5140ᾳ.28. 
ὅὃδ Φθ6θ ΤὈοθι!.45015ᾳ.416-14, 


26ο 





ο ο ορ. πο ο. ντ ο ω ὅ π- έ 
ΜΑΗΕΗΚ’”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


απᾶ {ο Ῥο Ἰονίπσ ἴῑο αβεοσῖαίθ αν 


 4900ι 

σρο 1 3α.15322Η05.66ΝΠἱς6.06-Ν, 
6οπιρατο 1μα. 205940, | 
6οπιρατε Μί.2241,45Τ/1.2041-44. 


3ὔ Νου ἴλαί ἴἶο Τ,ογτά Ἠα5 αηπβΨεΤΘά αἱ 
Ἠϊ5 ΟΏΡΟΒΟΤΡ, Ἡο ρτορουπάςδ α ααθβίΙοἩ 
πγΠ]οὮ {π6δυ ἄο ποί αἰίεπιρί ἴο ΑΏΡΒΨΜΟΘΓ. 
ης ΜοςθίαἩ να5 ἴπο σγοαί οεπίταΙ] Π6- 
πτο οἱ ΡτοΡΠΘογ. 169 ΒΟΓΙΏ65 ηαᾶ ΠΙΔΏΥ 


96 


ἰταά]ίῖοης αροιέ Ἠϊπι. Ῥ6τπαρςξ ἴπο Ρορί 


πηπονΏ ἰῑο ρίνεη Ἠίπ 5 ΜΕΡΡΙϐἩ 
ραπ ῬανΙᾶ, Γογ {πε 50η 0 1θβ56 1745 ἴωο 
στοαίἰοδί παί]οηπα] Ἠθτο, απᾶ {ο Ἠἶπι 88 
Ρρΐναη ἴπο Κἰπράᾶοπι οονοπαπί. Ῥαΐ ἴπαευ 
πἰίστΙν {αΐἱ]εᾶ {ο 5εθ ἰπαῖ Πε Υα8 αἱ5οΟ 
ἴπο 3οπ οἳ ἄοά, απά ας Ιάεπίίσαι ΤΠ 
ἔπο Οπο Ὠανίά οα]]οά Ἠϊ5 1,οτά. Νοπο οί 
ἴ]λο ἰποορ]μαηϊθςδ, ος ππαηΙ[ΓοβδίαίΙοηΒ οἳ 
ἄοά, ἵπ αποϊθηπί πιεδ οοπ]ά Πανε Ῥο6οθη 
αΡρεαταηςε5 οἳ ἴπε οπε Ἰπν]βδὶρ]ο («οᾶ 
(60ο1.1151 Τήπι. 111), ποπι ποί ΘΥΕΠ 0Π6 
οἳ πιαΏ]κ]πᾶ Ώαςδ ρετοθἰνοᾶ οὗ ϱ8ἩΏ ΡοεΓ- 
ορῖνο (1 Ρϊπῃ. 616). ἆαοορ βαν ΕΙοβΙπι 
αἲ Ῥοήϊο] ἔασθ ἴο ἴαοθ (69Π.ὀ250). 188- 
11 58 οποναμ Τβδορβαποίμ (1βα.65 
Ἱῃπ. 1241). Τηοθβο απᾶ οίποετβ ο{ κε ηα- 
{το οαη Ὦοδ πο οἴποτ {ματ {πο Οπο πο 
5 {πο ΊΠπιὰΡο οἳ {πο Ιπνῖδίρ]ο αοᾶ (0οἱ. 
115: 90ο. 44). Τπο ἄοά οἳ ἴπο 5οτ1ρ- 
ίαταθς 15 οηθ «αοᾶ. ἨἩο ας Ἠίὶς δρῖτ]ῖ, 
α/ηἰοὮ ἶ5 Ιάδοπίίσα] ὪηΙΓΠπ Ἠϊπι 1Ώ ῬοεΓβδοη- 
αΠίγ. Οἰπεγγπίδο ΟἨτὶδί Ἰαά νο Τ8- 
ἴπους, ἴοτ Ἠο {5 ἴπο οη]γ-ρεδοίίθη οἳ 
ἔπο Ἐαίμοι (ὅπ. 114) απά οἳ ἴπα Ἠοιν 
αρ]τίί (Μί. 115). ααδί 5 ἃ ΤΙ8ΒΏ απᾶ 
Ἠΐ5 αρὶτΙί ατα 9Π6, 5ο ἄοά απά ΗΒ 
"αρὶτίϊ αΤθ 9Π6. Τπ6 Ῥου οἳ ἄοά δα 
ἄἰδίποί ΡοτβδοπαΠίγ, α5δ Ὠανίᾶ 5ΠΏΟΝΒ 
/ῃοη Ἡσο 5αὖ5 “Τπο Τιοτᾶά βδαῖά ἴο πι 
Τ,ογά.”. Ὑοαϊ ἴποτο ἶ5 πο ο1οβεδί απ]{γ, 
ἔῃπδ 5Άπιθ ας οχἰδί5δ Ῥοίώθδει αη Ἰάθα 
απᾶ {5 νοτρα] οχΏΓΘΡΒΡΙΟἨΏ, α Ρ6ΓΡΟΠ απά 
Πΐς οἰαίιπο οΥ Ίπιαδθ. αοά ο8η ο ΚΠΟΨΏ 
ἰο Ἠππιατ ογθαίΙτθο οἩυ1Ιν {πτοιδι ἨΙβ 
πλοτά απά Ἠίς Ίπιαδθ, πο {5 ΟΠτΙ8ί, 
ἴπο 5οπ οἱ αοά. 


86-0τ 966 9 98.292Ρ8.1101. 
88-40 6οπιρατο Μ{.251-141,11.2045-41. 


38 Ὑγηϊ]ο {ο 5οτὶθος ποτο ἄερταᾶῖπς 
ΟΠτὶςί {ο ἴῑπο Ίονε] οἳ α Ώ6εγθ ἄθδοθπά- 
απῖ οἳ Ὠανίιᾶ, ἴπεν Ὢετο 86εΚΙΠΡ Το εΧ- 
αι ἴποαπιβαῖναος ἵπ {ἴπο 6ὗὔεβ οἳ ἴπε 
ΡθοΡ]6. 

41-4ὰ ΟοπΙρατθ 1μ1. 211 -4. 

«1 Όρο ὁ ΚΙ. 129. 


“5 Τηο πιαρη]{αᾶο οἳ α δΗί {ο ἄαοά 18 
πο πιοαβδἽτοά Ὦν Ι{5 8ἱ7ο Ὀπί ὮΥ ἴηε Τε- 
πηαϊπᾶθι ΠίοὮ 15 190. ΤΈτας Εἰνίπε 18 
α νοηίιτο οἳ Τα1ίμ. 


ω 


κ. τν - Άν. αν πο κ ο ας ο πο 


νοιγςο]{, ἶ5 οχοοςκινοΙ Ίπογτο ΊλαἨ 
α]] ιο Ἰο]οσααδί5 απά {πα 5αοτ]- 
ῃοος. 

Απᾶ ἆσδας, Ῥογοσϊνίπσ Ἠϊπι, ἴΠαί 
Ἡο απςπογοᾶά αρρτεμοπά(πσ]γψ, δαῖἆ 
{ο Ἠϊπι, “Ύοι ατο ποί ΤαΥ 1ΤοΠ1 ἴπο 
Ἰάπσᾶσπι οἳ ἄοᾶα.” Απά ηο οπο 
ἀατοᾶ {ο 1παπῖτο οἳ ἨΙπι αηὖ 1ΠΟΥΟ. 

Απά απσποτίησ, ὅσδαςδ σα], 
{οασ]ίπσ 1π ἴπο βαποίπατγ, ΄Ἡ ον 
4ὖς ἴλο βοτ]ρος δαγίησ ἴπαί ἴπο 
86 (ητὶςί 15 {πο Φοπ οἳ Ῥανίάα! Ἐν 

Ῥανιᾶ Ἠϊπιςο]{ δαϊᾶ, ἵπ ἴπαο Που 

οΏΙτ]{, 

“Της Τιογά βαἱᾶ {ο πιΥ Τιοτᾶ, 
“«Ῥο ϱ101ἵηςδ αἲ ΜυΥ τὶβηῖ, 
ΤΙΗ 1 «ηοι]ά Ὦο ρ]αοίπς Την επθ- 
ΤΠΊ68: 
Έοτ α ΣοοϊβδίοοΙ οἳ Την 196ἵ.”' 
ϱΊ Τανιά Ἰήπιςο]{, οι, 15. δαψΙησ 
εΤιοτά) {ο Ἠϊπι, απἆ πποπσς 15 Πο 

Πϊς Φοπῇ””. Απά ἴπο ναδί ἴπτοης 

Ίσα Ἠϊπι νΠίἩ τοἱ15δηΏ. 
“8 Απά ἵπ Ἠϊς [οασοβίπσ Ἠθ βα]ἷᾶ Το 

πλσπι, “ΈΒουνατο οἳ ἴπο 5ο11Ρ65, ἨΠο 

ας ναπ{ῖησ {ο γγα]]ς ἵπ. τοῦος, απά 
89 «η]πίαῖοης Ἱπ ἴ]πο πιατκαίδ, απά 

{γοπί σοαΐς Ίπ πο ΦΥπασοσισ5, απ 

Πιο Άτα του] πῖπς Ῥ]ασος αἲ {1ο ἀἴπ- 
40 παυς, Ίο α1ο ἀονοατίπς {ιο ΠοἩδο5 


54 


96 


Όπαρτεν 12 


οἱ αΙάονς απᾶ Του ἃ Ῥγθοίσηςδο α3θ - 


Ρτο]ῖκ ἵπ Ῥταγίηςσ. μοδα η] ρα 
σοζ{ήπσ ΤποΥΘ εχοθδ»ῖνο πάσπιεῃ ο. 
Απᾶ ἆοδας, Ραοΐπσ 5οαίοᾷ {αοῖησ 
Πιο {ποβδατΥ, ὈῬομο]ά Ίου {πα 
{ηγοπο 15 οαςίπς Ίο 6οΡΡοΙΒ 11ο 
ιο {γοαδατΥγ. “Απά πιαἩγ τ16Ὦ ετθ 
45 ϱαςί1ηπσ Ἱπ πΙἹασΠ. Απά οης ΨΟΠΙΑἨ, 
α. Ώου" ΙΙάΟΝΥ, 6οπ11Πς, ὁαδί Ίη Το 
Ἰηϊ{ος, ΨΠΙΟἩ ἶδ α απαθταης [931 οἳ 


41 


4, οοπ{]. Απά σα]πς Ἠ]5 ἀἰδειρ]εβ | 


{ο Ἠϊπι, Πο ραϊᾶ {ο {ποαπι, ««γοτΙ]γ, 


Τ απι βαγίησ {ο γοι ἴπαῖ τπ]5 Ῥοοῦ ἳ 


πιάσουν οαδί 1π πἹοΥο ἴπαπ αἲ] πΏο 


. 
Ι) 


βένννε- κ. 









- ας 


ΜλΗΚ’ 9 


ς 41” σάς ΟΟ ΥΠ ο.-- εο]! 
υπ ἈΜΤΟΜΠπλΗΟΙ(. ΟΝΜΟΟΟΟΕΑΥ Τ2Ο 


π1να ΤτΕ λάρῤρίες Α8 γοῦββε]! 
τι λΙιοΝ 
ονπεριοσοτερο Νεοτινπ. 


πιοτο-εχορβεῖνο οΕ- 


ἉμτομΜτώμΟολοις ἈνγΤοΝΜ Ἀ’Τ)ου 
ΛΙ1, ΤΗΕ; ΥΓΗΟΙΕΗ-ΒΌΕΝΒ 
αἩ οπιῖέ ΤΗΕ; 


ΜΙΛἈΙΤΟΟΝΜΘΥΧΟΙΟΝΜΗΕἈΕΟΙΗΟ5ο 


94 ιδ τΕΕ ΒΑΟΚΙΕΕΟΗΑ ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΕ908 


ΟΥ ΟΙΔΟΩΝΔΝΥΤΟΜΟΤΙΝΟΥΝΕ ω 


ῬΕΒΟΕΙΥΤΝά Ἠϊπαι Ειαί Μινη-Ηανινα]ιν 


Χο δἈπε ρίιθΗΠΕΙπεμᾶυΥτΤα6)2ο 


Ἠοδ-αΠ5ΥΟΓΕΡ βαιά ἰο-μίτα 


8001 


πν- υ- 


ο 
5 
1 
ν 


ΟΥΜΑΚΡΑΜΕΙΠΟΤΗςΦΟΒλΑΟΙΟ 


Ννοτ ΑΗ ΥΟὉ-ΛΔΕΕ ΕΒΟΜ ΤΗΕ κΙιναάοπι 


| λε . οσα ΟΥ λιουδε Ἡ ο0 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΌ ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 


ΟΟΥΚΚΕΤΙΕΤΟΛΜ ρῤριωό λος ΝΕ Πο 
ΝΟΊΤ-ΒΤΙΙΙ, κ πα πο-ἴπ- 
81” το-ῖ.-οἳξ ΗΙπα 


ερὼ τῆς Χίις ἈΕλΠΟΙΚΡΙΘΕ Ευ 


πο ρσσ πα  σεσηςσμαα  μσμηνορ ση σος 


-9ῦ αιΙτα-οί ΑΝΡ ΒΠΦΊΥΘΓΙΝα 
"ΟΟΟΙΠΟΟΥΟΕΛΕΓΕΝΔΙΔΧΑΟΙςΖΟ 
ΤΗΕ 2Ε508 β81 ΤΕΑΟΗΙΝα 


«ΩΝνεντοωιε ΡΩΠΟΩΟΛΕΓΟΥΟΙΟ 


ΙΝ ΤΠΕ ελα Ἠουν ΑΒ Ε-δαγΊνα 


: ΝΟΙΓΡλΜΜΑΤέ ΙισΟοΟτιΟοΧῃρευο 
τμ ΤΗΕ ΥΓΗΙΊΘΙΕ δν ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤ- 
15 ο]. ΞΡΑΥΙ 
ου ον ιοσδλυΥε δε οτι αι 
6 τρ ΒΟΝ ΟΙΓ-ΌΑΝΥΙΟ 18 
Ἠ5 οπιῖέ ου 
| Υτοςγλρδλυχειδειπέ!ι μᾶ Νο 
Του ΏΑΝΥΙΟ βαιά 

Α Ἔς οπιῖῖς Α οπιῖές ΤΗΕ 
Γ ὤπνενυμλτιτερλειθε πε 20 
να 8 βρίτιῖ ΠἩΏ ἨΠΟΙΣ 5α1ά 
Ὦ ΤΗΕ οτιῖ(8 μ. 
ΝΟ «ὙΡΙΟΟΤΟΦΙΥΡΙΟΟΜΟΥΕ« ἌἈ40 
ΤΗΕ Ἀ{αδίου ἴο-ταν Ἀ[αδίου ΟΕ-ΜΕ ΕΕ -θ{[- 
ο ΒΙΟΟΝ/οΟΥ 
' θουεικδές ΙΟ ΝΜΟΥΕΟ)6ΧἈΝΜΘ ΟΟ 


να οὐυτ ΟΕ-ΒΙαΗΤ ΟΕ-ΜΕ ΤΙ, 











ωτονοςχθρουΥυσοςουυποπος 


ΒΕ-ΡΙ,ΑΟΙΝά ΤΗΕ ΘΠΘΠΙΙ68 ος-γόῦ ὉνΡΕΕ-Εοοτ 


ΔΙΟΝΤΟΜΠΟΔΟΝΜΟΟΥΑΥΤΟΟ΄ ο 

ΟΕ-ΤΗΡ ΕΕΕΤ ΟΕ-χοῦ ο 

ἨἩδ ΤΗΕΝ οπιτ! 

ΟΥΝΔΑΥΕΙΔΛΕΓΕΙΑΥΤΟΜΙ«’Ο 

ΠΗΕΝ ΤΑΥΙΡ ο ενν' τνα Ἠιπι Ἁαςθ- 
Ῥ ΟΕ-ΗΙπι Ἠο-Ιβ ΔΟΝ 

ΡιΟΝΙς Νιποθε ΜΥΙΟΟΑΥ Γ΄ 


ΑΝΌ Ρ-ΥΓΗΙΟΗ-ΡΙ,ΑΟΕ ΔΟΝ οΕ-ΠΙπα 


8 οπι1ΐς ΤΗΕ 
ΟΥΕΟΤΙΝΙΗΙΟΠΟΛΑΥΟΟΧΛΟυΟο 
Ἠδε-ιΒ ΑΝνυ ΤΗΕ ΜΑΝΥ πΗΒονα 
Ἡ ἨΒΑΗΡ ο. 

ΟΠ ΚκΜΚΟΥΟΕΝΑΥΤΟΥΗΔΕ(ΟΟΙ Ἀδο 
ἨΕΑΕ ΟΕ-Ηἶπι αβατΤΕΥΙΥ ΑΝΌ 
οπιῖΐ ἵο-ἴἨεπα Α Ἠο-ραῖά 1ν ΤΗΕ τηλοΗῖημ ος-Ηῖπι 
ΙΔἈΥΤΟΙΟΕΝΤΗΔΙΔΑΧΚΗ ἈΥ΄ Του 


1ο- οτι ΤΗΕ ΤΕΑΟΠΗίης ΟΕ-Ηἶπι 





ϱἱ οπι{ς Υ.-Α., 52 ριΐς τί α[ίατ κ... 35 ΤΕΡίΟΥΟΣ 1 


ἘΥΕΕ Ι-ΜΑΥ-42 
-ΏΟΝΝ Τογ-τοοτ ΚΑΤέΟ 





. τα 


εν νο ο απ ο οσον μην 


Αοσουντ Οπλρτεη 192 
ΟΥΕΛΕΓΕΝΗΒΛΕΠπΕΤΕ Ἀπο το) 
Ἠς-ρα] ν εν. ΕΠΒΟΜ ΤΗΕ 


ΝΓΡΑΜΜΗ απεώντωμνθε ἈΟΝΤ/ 


ΥΝΓΗΙΤΕΓΒ τη Οπέδ-ΥΙΙΙΤΝα 


ΩΝεμοτολλιοπεριπατέτο 


ΙΝ ΤΟΡΘΒ ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟὉΊΤ-ΤΕΕΑΡΙΝα 


ΝΜΝΕΚΧΕΔΟΠΛΟΜΟΥΟΕΝΤΑΙςΟ Ἀ) 


ΑΝΡ ρτεείίηρς ΙΝ ΤΗΕ ΒΌΥ- 


ΓΟΡΔΙΟΚλΙΠΡΟΤΟΚΑΘΕΔΡΙΟ 


99 Ῥ]αςθς ΑΝΏ ΒΕΕΟΕΕ-ΠΙΟΒΙ-ΡΟΥΝΥΝ-ΒΕΤΤΙ,ΕΒ 


ΕΔΟΕΜΤΑΙΟΟΥΝΑΓΕΡΓΑΙΟΙς2 


ΙΝ ΤΗΕ ον “ΕΕΑΡΒΘ ΑΝΟΌ 


λιπρωτοκκλίοι Ἆσε τοις 


ΒΕΕΟΕΕ-ΠΠΙΟΞΙ-ΟΙΙΝΕΒ ΤΗΕ 


ΔΕΙπΝΟΙΟΟΙΙς ἈτεςθΙομτι 


40 ΡΙΝΝΕΙΕ ΤΗΕ ΟΊΙ66-ΡΟΥΝ-ΕΑτΙνα 


ΕΟΤΑΟΟΙΚΙΔΟΤΕΟΕΟΜΧΗΡέΟΜΝΜΙ«ΣΟ 


ΤΗΕ ἨΟΜΕΡΒΘ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΝΊΙΡΟΝΥΒΘ ΑΝΏΌ 


ἈΙΠΡΟΦΛΟΕΙΜΛΙΚΡΑΛΠΡΟΟΕΤΟ 


ΟΤΟ-ΒΕΕΟΕΕ-ΑΡΡΕΑΠαΠΟΕ ΕΑΗ ρταγικα 


ὙΧχΧΟομΜεμοι ΟΥΤΟΙΛΗΜΟΝΤΟ 


Ἠθ5ο πΙΙ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝα 


ἈεΠεΕεΡρΙςσσΟΤΕΡΟΝΜΚΡΙΜΑΚ« 


41 ΙΠΟΓ6Θ- ην 6 ων ΑΝΡ 
Ῥ5 οπιῖέ ΤΗΕ 1Ε905 


Ἁίειες αθιςλοδιή σον ἐν τε» 


ΒΕΙΛΙ-5εα{εά ΤΗΕ ΦΕ808 ΡΟΥΝ-ΙΝ-ΙΝ- 


ΝΜΝΑΜΤΙΤΟΥΓΑΖΟΦΥΛΑΑἈΚΙΗΟΥΣ 
ΒΤΒΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΧΟΗΒΩΌΡΗ-αὈΑλΗΡ 
513 


ε ΘέΕΡΕΙΠΟΩΟΟΟΧΛΟΟΒ ἈλΆλἜοο 
Ἠε-ρε]ε]ά ουν ΤΗΕ τἩππονα 18-σββτΙνα 
ΑΒ οπιῖέ ΤΗΤ 


ΕΙΤΟΝΧΔΑΛΚΟΝΕΙΟΤΟΓΣΑΖΟ:2 


ΤΗΕ ΟΟΡΡΕΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΣΟΒΠΕΩὉΕΕ- 


ΦΥ ΑΔΙΙΓΟΜΙΗΚΧΑΙΠΟΛΛΟΙΠΛΟΙΟ 


αὐσδηυ ΑΝΕΟ ΜΑΝΥ ΒΙΟ 
13.1. 
5 


ΥσοιοίεέΏ ασ μποιΑ Ἆες ἉἈ ἔ 00 
. ΥΝΕΒΕ-σΑδτινα ΤΠΕ] ΑΝΟ 
ΑΒ οπιτέ ΨΟΜΑΝ 


ΕΛΘΟΥΟΑΜΕΑΓΥΝΜΝΗΧΗΡΛΑΠΤΟ 


ΟΟΜΙΝαά ΟΝΕ ΟΜΑΝ ΥΝΙΡΟΥΥ ΡΟΟΗ 


ὼΧΗΕΕΗ λλΕΝλΕΠΤΙΔΥΟΟΕΟ 


ολδτ Ἱερίοηπς ΤΟ πΗΙΟ 15 


τιΝικμκΟοΔΡΑἈΝΤτΗΟΙς ἉΠπ Ροοικ. 


45 ΩΑΡΗΑΝΒ ΑΝΡ ΤΟΝΑΗΡ- -οΑΙ11πβ 


ἈΛλΕΟσἈΜΕΝΜΟΟΤΟΥΟΜΔΑΘΗΤΓΟΑΝΙΟ 


ΤΗἘ 1. ΒΛΕΝΟΤΞ 
ΟἈΥΤΟΥΕΙΠΕΝΜΑΥΤΟΙΟΧἈΜΗ,ΟΟ 
οξ-Ηιτα Ἠο-ραϊά το-ἔμαπι ΑΜΕΝ 


ΜΛΕΓΕΟΟΥΜΙΝΟΤΙΗΧΗΡΔΑΑΥ Τὸ 


Ι-ΑΜ-ΒΘΕΥΙΝΑ-ΙοΟ-ΥούΡρ ἰαί ΤΠΕ ΙΟΥ  ΙλΠῖβ 


ΗΗΠπΤΩΧΗΠΛΕΙΟΜΠΑΜΤΩώΝΕ ΟΟΟ 


ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΜΟΕΕ ΟΕ-ΑΙΙ1, ολΘΈ 


ων «ό- 


»”, 


νο 


ή 
Β κε ΜΤΟΟΜΗΕΗΑΛΛΛΟΝΜΤώΜΕΙΟ” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΙΕΣ-ΟΑΞΤΙΝα ΙΝΤΟ 


ΤογλΖΟΦΥΑΛΚΙΟΜΠΑΝΜΤΕΟΟ 


44 ΤΠΕ ἘΧΟΗΡΩὉΕΕΗ-αῦΑΗΡ ΑΙ, 


ΓδρΡρΕε.κτουΥπερΙςσςΕςΥΟΝΤΟΟ 


ΤοΥ οστ ΟΕ-ΤΗΕ οχσεοάϊνα 
ΟΔΥΤΟΙΟΕΒΧΑΛΟΝ ἉἈΥΤΗδΔεέςδ 
{ο-ἴποπι 6ΑΡΤ αν. Γ18-οπι6 χε; οὖτ 


Κ«ΤΗΟΥΟΤΕ Ρ πσεωος ο) λοὸ ο 100 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἡ ΑΝΤΙΠΡ ΟΕ-µο6Γ ΑΙ 


ἈΜΤΑΛΟΟΝΕΙΧΕΝΜΑΕΒΔΑΛΕΝΜΟΛΟΡ 


α5-ΙΠηΙςἨ-α5 5Ἠ6-ΗΑ5Ὀ ΟΑ5Τ ΥΥΗΟΣΕ 


ΟΜΤΟΜΒΗΙΟΝΛΥΤΗΟΚΑΙΕπΑΌ 


ΤΗΕ ἸνοαΙ]οοά οξ-ἴος ΑΝΏΌ οςε-οῦτ-αο- 


ΟΡΕΥΧΟΜΕΜΟΥΧ ἈΥΤΟΥΕΙΚ«ΤΟΥ ΑΟ 
τν ος-ΗΙπι οὖτ ΟΕ-ΤΗΠἘ 
Ὢ5 οπιῖίδ οτ 


ΙΕΡΟΥΛΕΓΕΙΑΥΤΦΕΙΟΕέΕΙΚ ΤΟ 
ΒΑΟΒΕΡ-Ρρ]ασ6 15-5ΑΝΙΝά 1ο-Η1πι ΟΝΕ οὖστ οἵ- 
οἳ γερεαίς ΤΕΑΟΒΟΓΙ 


ΙΟΜΜΛΘΗΤΟΝΜΑΧΤΟΥΔΙΔΑΧΑΟΙυ 


ΊΒΕ ΤΕΛΗΝΘΓΒ ΟΕ-ΗΙπα ΠΕΑΟΗΟΤΙ 


Ἀλειδεποτλαποιλίιθοιίιιςλαλὸ 


ΏΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝΑ {-ΨΠΘΓΘ-ΕΒΟΜ ΒΤΟΝΕΒΘ ΑΝΡ 


ΙΠΟΤΑΠΔΛΙΟΙΚΜΚΟΔΟΜΑΔΑΙΚ ΙΟ 
Ῥ-ννΠθΓΕ-ΕΕΟΜ ἨΗΟΜΕ-ΒὉΙΤΙΡΙΩΡΒ ΑΝΡ 
Ὦ8 ΑΠΡΙΝΕΘΤΙΝά οπιῖί 


ἈποκριθειοοιησοΥοειπ” 


ΒΠΒΨΘΤΙΝά ΤΗΕ ΣΕ908 5α]ά 


ΕΝΑΥΤΟΒΡΛΆεΕ πε ΙΟΤΑΥΤΑΟΤ δο 


{ο-μ]πι ΥΟΤ-ΑΒΕ-Ιοοκικνα Ίἴμεδα ΤΗΕ 


ἈΟΜεγΓλλΔοΟΙιΚΟΔΟΜΔΑΟΟΥΤΟ 


αΕΕΑΤ ἨΟΜΕ-ΒΟΠΡΙΠΡΒ ΝΟΤ 


5 


Α οπιῖἰς Ἠογθ 


ΜΗΛλώώεΕςΘΠΔΕλΛΙΘΟσέΠτιλἢο 
Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-Ί/ΩΤ Ἠετο ΒΤΟΝΕ ΟΝ νὰ 
(ο. 6813 οππτι Νο 813 


απ 
ΘΟΝΟΟΟΥΜ Η «ΚΑΤΑΛΑΥΧΘΠΗΙ ιο 


9 ἨΝΗΙΟΗ ΝΟοτ νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΥΝ-ΤΟΟΡΕΡ ΑΝΡ 


Κ.ὺ)ΧΘΗΜΕΜΟΝΥΑἈΥΤτουΥειστοου 


ος -θΙ να ΟΕ-ΗΙπι ΙΝΤΟ 


ΡΟΟΤΟΟΜΕΑΑΙΟΝΜ ΚἈΤΕΝΜΑΜ ΤΟ 


{8ΙΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙΙΥΕΒ ΡΟΥΝ-ΤΝ- ΝΑ. 


ΙτΟΥΧΙΕΡΟΥΕ: πΗ ρωτἈλή το 


ο τον 5, Σά ΕΕΡ-Ρίασς 1Πᾳ ΗΙΤΕΡ-ΟΓ Ἠίπι 
ΑΒ οπιῖς ΤΗΕ 


ΝΚκᾶ ΤΙΔί ἈΝΟΠΕΤΡΟΟΚ ΝΙΗΙ 0 


αοοοτάΙπσ-ίο ΟΥΝ ΤΗΕ Ῥοΐογ ΑΝΌ 1Α- 
Ῥ ο. 

ἈΙ««ΦΒΟΟΚ ΙΙ ΧΝΝΗΟΚ Ιλ 

οσο ΑΝΟ 1ςΠΝ ΑΝΟΏΌ ΑΝ- 

ας ο, 
ΜΔΡΕΧΝΟΕΙΠΟΜΗΜΙΜΠΟΤΕΤΟ 
4 ΡΗΡΥ 58Υ {ο-ῦβ Ρ.ΝΠΘΠ ἴηεςο 
ἈυτλεςστλικαιτιτουςΗμέεο 
ΙΙΙ - ΡΕ ΑΝΌ ΑΝΥ ΤΗΕ; 8Ια4αΝ 


ΠΟΝΜΟΤΑΜΜΕΛΛΗΤΑΥΤΙΟΥΜΙΟ 


π/ἩθΠ-ΈΥ ΗΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΛΒΟΟΤ ἴμα6ρδα ΤΟ-ΒΕ-ϱΟΠ- 


ΜΑΗΚ5 Αοσουντ 


ΤΗΕ ΠΙΟΙΠ-0 Ίηοθο 


Οπλντρις 181: 


α ΑΙ1, ΤΟ-ΒΕ-οοπο]αἆ ερ 


τε λεισθ ας ΝΤ λοδειης» 








ὃ οιιάξρ ΤΗΕ ΥΕ 1Ε508 ωἳ 
Ἡ οπιη{ ΔΏΕΥΨΘΤΙΝα ΛΑ Πποπη Ὀορίης ολ -. Μ 
ΟοΥς ολΠΟΚΡΙΘΕΙΟΗΡΣΝ τομ 

ΒΠΞΙΥΕΓΙΓΝΑ Ρορίη5 
ετε ΙΜΑΥΤΟΙΟΒΛΕ Ππετεαμµη” 
ΒΕ-ΡΑΥΊΝα 1ο-ἴποπαι ΒΗ-Ιοοκινα - 


ΤιΟΥΜΛΟΠΛΑΝΗΟΗΠΟΛλΛοΟΙΣ 


ϐΑνΥ τουρ ΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΡΦΕΑΥΙΝά ΜΑΝΣΥ 
Ώ5 Τογ οπιῖ! 


ΓἈΡΕΛΕΧΟΟΝΤΑΙΕΠΙΤΟΟΜΙΟΟ 


1οτ ΠΙ1,-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΟΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΟΜΑΤΙΜΟΥΛλΕΓΟΝΤΕΟΟΤΙΕΣ 


ΟΕ-ΜΕ δΕΝΥΙΝά πας οτε 


γφειΜ« ἈΙπΟλλΟοΥΟπλΑΝ/Ο 


ΑΝΡ ΜΑΝΥ ΗΠΒΡΥ-ΝΠΙςΒΕ- 


ΗΟΟΥΟΙΝΟΤΑΝΔΕ Ἀλ κους ΗΤΟ, 


ΒΤΗΑΥΙΝΑ: ΠΙΏσΠ-ΈΥΕΗ ΥΕΤ ΥΕ ΘΗ Ρ-ΒΕ-ΗΕΑΕΙΝΑ 


ΕΠΟΛΕΜΟΥΟΚΧΕΔΙΚΟΝΟΠΟ ΛΣ 6 
ΒΑΤΤΣΙΒΒ ΑΝΡ ἨΠΕΙΑΗΒΙΠΡΒ ΟΕ-ΒΑΤ- : 
ΑἨ οπι{έ ΏΗ-ΦΕΕΙΝαΑ απά 8 0πε6ε οαποε]]εά . Ἠ9ι" ΕΕ -ᾱ 
ΕΜΟΟΝΟΡΑΤΕΜΗΘΡΟΕΙΟΟΘ 4] 00. 
ΤΤΕΒ ἨΤἨ-ΘΕἨΙΝα ΝΟ  3ΤΟ-ΒΕ-Ρ6ΙΝά-ΑΙΙΑΕΜΕΡ 
Ὦ οπηῖίς [οτ ΡΗ «ὃ 
ΔΕΙΓΑΡΓΕΝΜΕΦΟΘΟΑΙ λλλουπο. 


Ῥιἳ Ὃ ο ει 
αἱ Ἀς 


ΩΤΟΤΕΛΟΟςΕΓΕΡΟΘ μοετα! εγο , 
ΤΗΕ ΕΙΝΙΡΗ ὉΓΠΙΤ;-ΒΒ-ΒΒΙΝΑ-ΒΟὉΒΕΡ {ου 
513 οπιΐ κικαάἆοπι ΟΝ 

λΡΕΘΝΟΟΕΠΙΕΘ ΜµουσιςλἈἓΗ Ἀο 


ΝΑΤΙΟΝ ον ΝΑΤΙΟΝ ΑΝΟ ΚΙκα- : 


5ο. Ἠδ οπιῖξ ΑΝΏ 
ΟΙλΕΙΔΝΕΠΙΒΑΟΕΣΛΕΙΑΜΙ Ἀ 
ἆοπι οκ ππιάφν ο 
ν.-ΒΕ Ἐ, 4 


ιεοονταιὀέιοΜΟΙΣΤΧ ΤΟ [ 


-Ἱ 


1:-Ι5-ΒΙΓΝΡΙΝα [ου ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝαΑ 


















ΤΙ -ΒΕ ούΑκίηρς ο ΡΙΙΑ- 
Ἡδ οπιῖί ΑΝΌ . 
οπουνγοιςς λιεσοοντλαί λάμοι» ὴ 
οΕΒ ΑΝΕΌ ντ -ΕΕ μα 


Αα. αρουε 1 Ιίπε ἩἨδ οπιτέ Α. Ὁ.: 8 
ΚἈΙΤΑΡΑΧΚΧΑ ῇ λρχΏςῦ ΑΙ ΜΟΝΟ 
ΑΝΡ ΤΙΡΤΌἨΒαΠςΘ8Β οπιαινα)  οξ-ἰταναϊ5 4 

ϱὔ οἹιρρ]{εΣ 5οἱνες 

ΤἈΥΤΝΑΒΛΕΠΕΤΕΔΕΥΧΜΕς 

ΥΕ-ΒΗ-Ιοοκτκα ΥΕ ΥΕ 68 

 ποπκ το 

ἈΥΤΟΝΥΟΠΔΑΡΛΑΔΟΟΟΥΟΙΝΜΓΑΟ 


ΤΗΕΥ-ΥΓΠΙ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙΥΙΝα [ου 


χουρ ΙΝΤΟ ΜΒαημεάτιης 


ΑΝΌ 


εοουνΝλγγλοΔδλρησοςεοσθε” 


ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΡΒ ΥΕΝ ΒΕ- 5εΙνησο 


οπιτέ ὴ 
ΚΚκἈΙΕΠΙΗΓΕΜΟΝΜΟΟΝΔΕΚΔΙΒ 
ΑΝ οΟΝ ΤΒΑΏΟΓΒ ΥΕΤ ΑΝΡ «ινα 


1κςρ π . 
λοιλεωΝοτλθηοςεόθἁῖενὸ 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΙΚά-5ΤοΟΟΝ (1ἱ.) οη-αο- 
ο 


εκε ΝΕΜΟΥΕΙΟΜ ἈΡΤΥ ριΟο 


οουΏηῖ ΟΕ-ΜΕ ΙΝΤΟ ψΤηθΒς 


ἈΥτοιοκς λΙΕΙΟΠΑΝΜΤΑΤΑΕ 


10 {ο-ἴμοεπι ΑΝΡ ΙΝΤΟ ἍΑἴ1, ΤΗΕ ΝΑ- 


-- 








” αλ 


αχ ατο οπδἤπο ΙΠίο {]ιο {ποβδτγ. 


{ 
ὁ 
ο 
"ν. 
ν, 
4 
α. 





ΜΑΚ 
| ΈΐοΥ 
811 οαδί οί οἱ ἰιαίν φπρογβαΠ!γ, 
νοί 5/6, οαί οἳ ου νναπί, οπδ{5 Ἰῃ 


1, α5 ΤΊΠΟἨ 5 5Ἠο Ἰιας- σον γγ]ο]ο 
Ἠνο]ποοσς. ᾿΄ 





ΦΥ ὃ 


15 Δδπά αἱ Ηϊς σοῖπσ οαί οἳ {ο 


ΡαπΠσίπιαῦγ, οης οἳ Ἠϊς ἀἰδοῖρίος 15 
ϱανΊ1ησ {ο Ἠίπι, “«Ῥαασμον! Γο/ 
γγπαί ΤΠ ΠΟΥ οἱ 6ίοηπος απά υγ]αί 
ΠΙΑΊΊΘΤ οἳ Ῥπ]]άπισς! Απᾶ απ- 
ΒΥ/ΟΤΙΠΦ, εαδας δαϊῖᾷ {ο Ἠΐπι, ΄΄Ατο 
νοι οββεΥνΙης ἴ]ποδο στοαί Ῥι]] ἆ- 
Ίηρςῖ ὈὉπάοτ πο οἰτοαπιδίαποσς 
ΠΙΔΥ α 8ἴ0Πθ Ῥο 1αξί προηπ α 5ίοπο 
Ἀογο ν’μΙό] πηαΥ πιοῦ Ὦγ α1] πισατις Ὦο 
ἀσπιο]1ςδῃος, . 
Απά αἱ ἨΗῖς ςΙ{ί]ῃπσ οἩ {]αο πιο 
οἳ ΟἨνος, {αοΐησ {ο βαποίπαΥΥ, Ῥο- 
ευ απά «απο απᾶ «ομπ απά Απ- 
ἀτονν Ἱπαπϊ]τοά οἳ Ἠϊπ Ῥτϊναία]γ, 
“"Το]] 8, ννῃο ΥΠ] ἴορβο {π]ησς ϱο3 
ΑΠ ν]Ώα{ Ἰψ Πο βίση Πο α1Ι {Πίς 
δποι]ά Ῥο αροπί {ο Ὦο οοπο]αᾶσᾶ ὃ 3” 
Νον «σδαδ απβνοτίηςρ, Ῥοσίης 
ΤΟ βΒανγ ἴο ἰποπι ΄΄Βοαοψατο {λπαί 
πο οπ6 ΒΠοι]ά Ὦο ἀοοοϊνίπσ νοι | 
Ἠου ἹπαἩΥ ν]] Ῥο οοπιῖησ οἩ Μγ 
ΏβΙης, δαΥ1ηςσ {]παί «Ι απι ! απᾶ {ου 
η] Ῥο ἀεσθϊνίησ ἹπβΙγ. Νο 
ἨΝοπονο” γοα Ποπ]ᾶ Ῥο Ποαατίηπσ 
Ῥαΐί]ος απᾶ άϊπσς οἳ Ῥαΐί]ος, «5οο 
λατ γοι αὖο ποῖ αἰαγπιοά, 1ο 1ΐ 
Πηηδί Ῥο οοσπττΊηπς, Ὀαΐ ποῖ α5 τεί 
15 {ο οοΠςΠπητια/{]οη. Έοτ παίίοη 
1 Ῥο τοἈβδοᾷ ασα]ηςί πα /ΙοἩπ, απᾶ 
ΚΠισάοτι ασαϊηςδί Κϊπσάοπι. Απά 
ἴπονο αν] Ὦο απα]κος ἴπ Ῥ]ασος. 
Απαᾶ ἴπογο αν] Ὦο {απιῖησος απᾶ 
ἀΙδίατῬαπσςς. Ύ]ορο ατο ἴμο Ῥοσϊτ- 
η]ησ οἳ {ταναῖς. Ὑσί Ί/οιιῬο ]οο]- 
Ίπς {ο γοιήκο] νο. Ἐϊοι {μου ν]] Ῥο 
Ροαίταγῖησ γοι {ο ἴλμο ς«απ]οᾶτίτς 
απά νοι ου] Ὦο ]αδ]μοά Ίπ «νηα- 
6051165, απά νο γοι ν]]] 5ἰαπᾶ ἘῬα- 
Τογο 5ονοποτς απᾶ ἸΚϊπσς ον ΜΥ 
ασοοαπ{ί, Του α ΤἴοδίΙπιοπν {ο {]ατῃ. 


“10 Απά {ιο οναησο] πχιιςί Βτεί Ῥο Ώτο- 


ο]α]τηοᾷ {ο αἲ] παίίοης. 


5 ΑοσουκΊ 


44001 


44 Ὢθο 2 0ο. 819, 
1-5 Ο0Οπιρ8το Μι. 941-8: Τμ. 9156-11. 


5 Τί ἰοοκ Εοτίγ-εἰκ γοατς ἰο Ῥιυϊ]ά ίπο 
ἴεπιρ]α (απ. 220), ΟµΥ Τ,ογά Ἠαάᾶ αἰτοαᾶν 
Ἠ]πίθά ἰμαῖ Πέ υιοι]ᾶ Ῥο ταζθᾶ {ο ἰποα 
Ετουιπά. Ἠπϊϊο Ἠο νας πγΠίΠπ {Πο 5α- 
εγθά Ῥτγεοἱηοίβ, Ιὲ Ὕναξδ ἰλο αβοᾶθ ος 
ἀοά. ΝοΠ ἰλπαί Ἠο ας Ι6ί 1 {ον ίηο 
1αδί πια, 1ἱ ἶ5 α ἰοηβηί]οςς 5Π611, Γοτ- 
5ακεη Ὦν ζεπογναΠ. Ἠσοπορ Ἐοα Τοτοίσθ]]5 
15 ἀοβδίτιοίίοη. Τη ἴῃο βρ]τ]ίααἱ Ἰαλβί- 
ἰαίίοι πσΠΙοἩῃ ἰακος Πίς Ρρ]αςθ, Ῥοίοθτ 
ΒΡΘΕΦΚ5 οἳ ἴ]πο βαϊπίς οϐ ἰῃο Οἱτοιπιοῖ- 
8ΙΟΠ α5δ Ἠγνίηρ δίοπες (1Ρι, 25). Ἠοθησο 
ἴηθβο 5δίοπο5 οἳ ἰῃο ἴ6ιηρ]θ Ώηιαγ υο]] 
Ρίαπᾶ Τοτ ίππο πγποια δίτιοίιχγο οἳ {ῃο 
Ῥτ]θρίλποοσᾶ, ἴογ ποί οη1γ ἰῃμο δαΠΟίΙαΥΥ, 
Ῥαΐ ἴῃπο γγηο]ο Τ,ον{{ἶσα] ΡΥΡίΘΠΙ Ί/α5 ἆθ- 
ΠΙΟΗΡΗΠΘά αἲ ἰμα 5ίθορο οἳ 16ΓΙΡΑΙ6ΘΠΙ, 
αροπί ἔοἩιτ ἄοοαᾶος ]αΐοτ. 


δ. ΤΠ πιιδί Ῥο τοπιειηροτθοᾷ ἴμαί ἴλμο 
Ρτοβεηί Ιπίεγνα] οἳ ἄοά”5 ἐταηπβορπάσθηξ. 
ΣξΤᾶ8ςε 85 αη αββο]αίο 5δοτοί, οοποθα]θά 
ἵη ἄοά (Ἠρῃ. 99) απά ἰΠαί 6νθη {πα 
Ππῃπθβ απᾶ ογαᾳ5 οἳ ἴ]ῃο ΚΙπράοπι οοι]ά 
ηποί Ὦο τονοθα]οά αἲ ἰ]αί {πιο (Ας9.1Τ). 
1 {μαρθ ατο Ἰα[ί οί οἳ δἱδΏῖ, ἴπο ονοπί5 
Ἠθ6γο 6ΡοΚεη οἳ Ὦν οἱ Τ,οτᾶ ϱο τἰδηί οἩη 
{τοπι Ἠίς πρ {ο {Πο ἰἶπιο οἳ ἴῃο οπς, 
Ἱαβδί Ῥ6ξοτθ ἰπο ἹΙπράοπι ο0Π168. 6 416 
1η ἴπθ ΙΠίθγγΥα] Ῥοίγγθοη {πο ἀθπιο]έῖοη 
οἳ ἴΠθ βαποίιατγ (αροιί τθ Α. Ὦ,) απά 
ἴπο ϱ{1]] {ηίατο ϱο11τβο οἳ ονοηίς ΥγἨ]οἨ 
το νου ἵπ Τπ]αν ἀθίαι] απάθτ ἴῃο 
ΠΗτοδί [οιτ βοαἱ5 ἵπ ἴῃο Ὀηνοί](τςβ, 
Τπο υἨΠίίο Ἠοχβα τἰάον (Τη. 65) 16 
ἴπο {α]56ο6 πιθββδίαὮ Πο οοπ1θ5 {π Ἠίς 
ὨαΙῃΘ, ἴπο Πετγ το Ώοτβο Ῥγίηςσ5 οἩ {ῃοθ 
81165, ἴμε Ῥ]αοἷς ογβα οοττθοβδροπᾶς ἰο 
ἴπο Ταπῖπο Ἰοθτο [οτγθίοιά, υπ] ἰῃοα 
ΠΕΠ βοα] Ὀτίηρς 8 ἴ]μο Μαΐο οἱ ἴποςα 
Πο ΤορδίΙν ἵπ ἰπαί ἆαγ. 
10 Τηἱ5 ἵδ ποῖ ἴῃο οναηραι οἳ ἄοά”5 
δΤαςθ ΥΓΠΙΟΗ νο Ῥτοσ]αίπι, Ρι{ ἴπο οναη- 
δ6Ι οἳ ἰπο Κἰπρᾶοπι, ὦ;ΠΙοἩ νγΙ]] Ῥο Ἠοτ- 
α]ᾶεά οποο αραῖη Ίῃπ ἴπο ρτοαί Ἱιάρ- 
πιθοηί ογα ΥΠΙΟἩ ἱπιπιθάΙαίαΙγ ῥρτοσθάσ5 
ἴηθ οοπι!ηπΡδ οἳ ΟΠτίδί ἰο τοίρη οΥοΥ {πο 
δαγίΠ. Τί νΙ]] Ὀο οαττ]θοά οἨη Ὦν απ οἷοοί 
οοπἹραῦν Ἰη Ίδταςϱ] Ὢήπο, Ί]κο ἰῃπο {πο 
ΨΙίηπθβδες (Όῃπ. 113), π/Ι]] Ῥο ιρῃοα]ᾶ Ὦν 
ἀϊνίηπο Ρο17Θ6Υ. Ἠίδ οοπιῖηρ {οΥ 15 {5 ποῖῦ 
οοπΠηροεηί ΟΠ αΠΥ ΠΙΙΒΡΙΟΠΑΥΥ ΡΤΟΡΤΑΤΩ 
οἳ ἴπο “οπιιτο]”. 
ο. ΟοπΙιρα8το Ὅπ. 62. Ἐἶτςι 9οα]. 
τ. Οοπραΐο Τη. 64. Θεσοπά Φοα]. 
δ. Ο6οπρατο η. 656--, Τηϊτά απᾶ Ἐοιτίῃ 
26415. 
9-15 Οο0πΠιρ8το Μί.249-14Τ 11.2 112-19, 





νυν στ ο «ο ο ο ο ο ου ος πο ο, ο - "νι .". Μα... ῥᾖ) ο. 
αν κο μα ᾳὺ . τλ - ο ξάκ να ΤΟ νο πα ο ας 


.. 


45001 


11 Της6 πιθοίποά οἳ βα]ναίϊῖοη ν8αΤΙ65 αο- 
οοτάϊηπς {ο ἄοά”5 αἀπιιπ]ρίταίϊοη. Ἔο 
δαυΥ ἰπαί 1ΐί 15 Γοτ ἴποβδα Πο οπά1τθ {ο 
ἴπα οπᾶ, ἵπ ἰπΠῖδ 6οοποπιΨ οἳ ραάΓο ἹἩΠ- 
πηϊχθά ρτασθ, Ψοπ]Ιᾶ Ῥ6 πορί πι]]ρ]θας- 
ΙΠ5. ΟµπΙΥ αἲ ἴπο ἰἶπιθ «ροοἱΏαᾶ, 115ί Ὦο- 
έργο {πο οοπβδιΙπιπιαίΙοἩ. ΠΙΟἩΝ Ι5ΗΠΕΤΓΡ 
{ηπ πο Ἰκηράοπι, 15 βα]ναίῖοηπ αοοοτᾶθά 
ἴο ἰἴλοςθ ὦἩο οπᾶιτθ. Τηο9ο 581186 1β 


ἴτας οἱ ρτοραταἰίοη ἵπ 5ρθαΚκίηςδ. 1Ι{ Ώ88. 


πο τοθύθΏςθ {ο ἴπο ῥργθαςμίης οἳ ἴηε 
οναηρα] ἰοάαν, Ῥαΐ ἰο ἴπο ἀοἴ6ηΠβε οξ 
{ῃοςο πο αΠΦΊΥΘΥ {0Υ {Ποαίγ 11ν6ς ἵη ἴμθ 
ρτοαί αΏΠοίΙοη. 


19-15 ὧρθο Ἰ],1. 1251-58. 
14-1τ ΟοΟΙΠπρατο Μί. 2415-25. 
14 Ὁρθο ΏΤαΠ.02Τ1211. . 


14 Τηθ οτγθαί οπτοπο]ορίσοα]ὶ πιοπαππεπ{ 
{οτ {ῃθ {ΐτππθ οἱ ἴπο οπᾶ {5 ἴπο παϊάἄ]ε οἳ 
ἴῑιο «ογοη{{αίῃ Ἱοερίαᾶ, ΠςηἨ {πο Ρτῖπσθ 
Ῥγθδαίς5 Ἠϊςδ οονεπαπί ζω 15ταςε], ἴπο 
ἀαῖ]ν οἩοτίηπςδ οθᾶαδο5 απἆ ἴπε αβοπι]ηᾶ- 
Ποπ οἳ ἀθςδο]αίίοη 15 δαΐ πρ (Όαηπ.1211). 
Τῃηϊς πιατ]ς5 ἴλο Ὀορίηπηίης οἳ ἴῃο Ργεαί 
Ἱπρατα]]ε]οά α[ΠΙοίΙοἩ, 516 αἂ5δ Ἠα8 
Πθνθγ γοί Ῥθ6ευη Ἰπονπ 6ἵύεη ἴο ἴπο 
Ῥοτβοοιιἰοᾶ ἆ61’. 9ο ἰεγπηίρ]ο ΙΙΙ 1 Ὦε 
ἴλαί ποί α 5οα] πγοι]ᾶ Ὀο 5αναά {πτοιδη 
1 1 ἄ4οᾶ ἁἷᾶ ποί οιῖ 1{ 5ποτί. Τπετο 
866Π]5 {ο Ὦθ 50Π16 αΘΥΙΙΤΠΙ Γοτ {ποβο Πο 
Βθ6ο Ἰηίο ἴμπο πιοιπίαίηςδ οἳ ὁἁπάθα. Τη 
ἴπο Ἰζηνοαϊτπς {Πί5 ΠἰΡπί 15 5ροκευ οί 
ππάοτ ἰπο ΠρΡἹιτο οἳ α ἨΟΠΙ8Π. ““Απᾶ ἴπο 
ΊΤΟΏιΑΏ Ποθᾶ {πίο ἴμο πὦ]άθτΓηθβς ΥΠοιθ 
οΏο ας α Ῥίασϱ πηβάθ τοαᾶν Ὁν ἄἀοά, 
ἴπαί ἴπευ πιαΥγ Ῥο ημτίιτίηςδ Ἠευ ἴΠοθγθ 
α. {ποιδατπτᾶ ἴπο Ἠαπάτοά οἰιχίν ἆανβ” 
(1Ἴη.126). Το ἴπο ν]]ά ΜαβίΠΘΡΡ6Ρ δου{η- 
οαςί οἳ αΠιιάθα, ἴἩαυ ΒΥ Ῥοίοτο ἴπο ΓΙΥΥ 
οἱ πο Φαἰαπίο οηβ]ααβη{ί, ΥΠ πο ΡΤ6Ρ- 
αΤΑ{ΊΟΠ5, ΠΟ ΡΤΟΥΙΦΙΟἨὮΒ, ποίΠΙΏςδ Το Ρτε- 
αργνο {]πθπι αἱΐνο ἴογ ἴμο ἴπτεο αηπά α 
πα]ξ γθατβ’ βοἱοατῃ. εί ἴμευ υγ] ο 
πηϊτασι]οιαδ]νγ {θοᾶ απᾶ 5Πο]μεγεάᾶ, αδ 
ἴπου ετθ οπσθ Ὠθΐοτο ἵπ ἴπο {Γοτίν 
ΥΘΑΥ5’ ναηπάςτίηςς ἵῃ Της 88Π16 ΥΥΙ]άϱΥ- 
πθςδς. Τη ἰμο ἱπο]οπιοπί ὙΨδαίπεγ οἳ ἃ 


'"Ῥβ]ορδίϊηο υἱηίδτ 5161 α ἨΠϊὶδπί υοι]ά 


Ῥο Ῥογοπᾶ . οπάιταπσθ, οβρθοία]]ν {Το 
ἴποξδο ποί Ἱπιατοά {ο ΠατάβηϊΙρ. Ὑυοῦ 
αππϊαςί ἵί αἲἰ, ἰλαίτ βαίαίν 15 αββιτεᾶ, 
{οτ ἄοά Ίαςδ αἰγοεαάν Ῥρτοᾶἰοίεά ἰπεῖτ 
Ῥγοβογναἰίοη απά βα]ναίίοῃ, απᾶ Ἠε 18 
νγθ]] αΏ]α {ο σατο Του ἨΠί5 ΟΥΠ. 


1σύ 9ρθοθο Τ11.1Τ91-55, 
1ο ὦ-ρθρ Ταιμ.121[Γ1.69-11, ΕΙΓΙΗ 96α]. 
21-25 Ο0ΠΙρ8Τ6 Μ{. 2435-38. Φ6θ 111. 1122-34. 


51 ΤἨΠο οοπιϊπςδ οἳ Οὐτίςί ἴου ἨΗί5 Ῥοᾶγ, 
ἰπο οοο]οδία {ο πΙΠίοὮ ο 6ος, ΥΙ1] 


ΜΑΕΚ 5 Αοσοοῦντ 


1. Απάᾶ ἩΠΠΘποναο” ἴπον πιαΥ ὃο 
]οαάϊπσ τοι {ο Ῥοαΐταγα]Ι, ἆο πο 
ΨοΥτΥ Ῥο[οτοπαπά ππαί γοι 5ποι]ά 
Ῥο εροακίπσ, ποϊίμοτ Ὀο σατῖπσ, Ὀαΐ 
πνηαίονοἵ ππαΥ Ῥο σῖνοι ἴο γοι 1 
Ὠναί Ἀοατ, Ες Ῥο 5ροακίπσ, Του 1{ 
Ἱς ποῖ 1ο πο αἲο βροακίπς, ας 

12:19 Ποὶν φρὶτί. Ἀπά Ὀτοίπογ 
τν] Ῥο Ὀοίναν Ίπσ Ῥτοί]αγ {ο ἀθαί, 
απά {αΐμαι, απῖ]ά. Απά οἰμ]άτει 
πο] ο τ]1θίησ ασα]ηςί ρατοη{ςδ, απᾶ 

19 γψ]]] Ῥο οαιείπσ {ποπ {ο ἀἱα. Απά 
γοι γνῖ]] Ῥο Ἱα{οά ὮΥ α1Ι Ῥεέααδο οἳ 


ΜΥ. παπι. ο Ίο ἩΠο απάτες {ο 
{πο αοπΠδαπιπια{ΙοΏ, ᾖιθ 5Ώα8]] Ῥα 
ςα νο. 


1. Νου ν]σπανοι γοα ΤΠΑΥ ϱο ααΤ6 
οἙ ιο αροππαίῖοια οἳ. ἀἁοδο]αίΙοῃ 
γἨΙοἩ 15 ἄοσ]ατοά ὃν Ώαπῖο] Ίο 
Ῥτορβεί »ἰαπᾶϊηπσ πΠογο 16 οασᾖῃί 
ποί (1αί Ἠϊπι Ίο 15 ΤοβΙης, ΏΡΤΟ- 
ποπά), ναι 16ἱ ἴλποςα ἵπ ο αάθα Πεο 

161η4ο {ο πιοαη{αίπς. Νου 1εί ποῦ 
Ἠΐτη πο ἶδ οἩ {πο Ἱοιβείορ «ἄθ- 
«ορηά Ἱπίο ἴπο Ἰομδα, ποαϊπευ 1εῦ 
Ἠϊπι Ῥο οπ{αγίπσ {ο Ῥίοκ αρ απΠγ- 

16 (ΠἨΐηπσ οαί οἱ Ἠϊ5 Ἰοαςε. Απάᾶ 1εί 
ηοῖ ἴ]ο οἩς Ροαΐπσ ἴπ ἴπο Πα], ἴατπ 
Ῥαο]ς {ο ἴιαί Ῥομβίπᾶ, το Ῥϊακ πρ Ἠ]5 
οἸοα[ς. 

ΙΤ Νου που {ο ἴΠοδο ὪΠο 1ο ΡΤες- 
παπί απᾶ εασκ]πςσ 1π ἴποςο ἆαγς. 

18 Ὑοἱ Ῥο ρταγίης ἴλαί σοι Πσηί 
ΠπὰΥ πο Ῥο οεσαττίης 1 ΥΙΠΤΕΥ, 

19 {οΥ {ποφο ἆαγς π]] Ῥο αλοίιοῃ, 
«ιοὶ ἃ5 Ἠας ποῦ οοσαττοά το 
Πιο Ῥοσίηπίπσ οἳ ἴ]ιο ογοα/άοη. ΥΙ6Ι 
(ο οτοαίος 11] τον’, απ ππάςΥ πο 
αἵγοππηδίαπσοσς ΊΠΔΥ Ῥο οοσαΤτΊης. 

50 Απιᾶ, οχοορί ἴλο Τιονᾷ ἀδεοαπίς {πα 
ἄαγα, πο ῄοδῇἩ αἲ αἲ] νγοπ]ά Ῥο 5αναά. 
Ῥιτί Ῥσσαιισο οἱ ιο «Ἰοβοῃ ΥΝΠΟΠΙ 
σα οποοκος, Πο ἀἰδοοιπίς {πο ἀ4αγ5. 

31  Απᾶ Ίο, 1 αηΥ οπο 5ποπ]ά Ῥο 
«αγΊποσ {ο γοι «1ο! Ἠσοτο ἶς 0151! 
απ “Πο! Τποτα!᾽ Ῥο ποῖ Ρο]ϊονιηρ. 


ΟΠλρτπς 19 


3 





| κῦοι . «. 
4ΠΡΟΟΤΟΝΛΑΔΟΝ {ογΕΗ. αΑΤ8-Β 
ΘΟΜΝΜΗΠΡΟΟΤΟΝΔΕΙΗ ΡΥΧΘ ΗΝ 0 


ΤΙΟΝΒ5  ΒΕΕΟΒΕ-πιοΣί 15-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΟΟΙΙΑΙΜΕΡ 


Αα Οπιῖίβ ΑΝΏ 
ἈΕΤΟΕΥἈΓΓΕΛΛΙΟΝΜΙΗΕΧΑΙΟΤ Χο 
11 τΠῦ ΤΕΙ -ΜΕΒΘΘΑΑΕ ΑΝΡ ψ/ΠΘΠ-ΕΥ ΕΕ 
α--ΛΕ τετ 


ΜΑΓΟ)ΟΙΝΜΥΜΔΑΟΠΑΡΑΔΙΔΟΝ.ΟΟ 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΊΏΕΑΡΙΝα ΥοῦσΡ ΒΕΘΙΡΊ-αΙνΙινα 


Ἑεςο, 
ΤΕεςΜΗΠΡΟΜΕ ΡΙΜΝΑΤΑΙΤΙΕΟ 
Νο ἘΕ- πε ΟΕ Ε-αηχίοιιξ ΑΝΥ 
Τοτ 6 Ἡς οπιῖέ Νο τετ ΒΕ-ΤΕ-σ 
Ἀ ἈλΗΟΗΤΕΜΗΔΕΜΕ ασετατε 100 
ΥΕ-5Η Ρ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝα Νο Τετ ΕΒΕ-ΥΗ-ΟΑΒΙχΧα 
Αα. οπιτία ΤΕ- 


ἈλΛΟΕΑΝΔΟΘΗΥΜΙΝΜΕΜΕΚΕ2ο 


ρα ἨΗΙΟΗ ΤΕ-ΕΥΕΕΒ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-αΙΥΕΝ ος λα τν ἐμαῖ 


ΙΝΗΤΗΟΟΡΑΤΟΥΤΟΛ Άλεξ τε 


ΤΗΕ ἨΠοσε ΕΠ ΥΕ-ΒΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ 


ουγαρεςτΤτευμµέιοΟοιλλλοω 


νοτ ἴογ ΑΒΕ τΕ ΤΗΕ ΟΠΘΒ-ΤΑΙΚΙΝα 
ΝΤΟ ανν ΑΑἈΤΟΠΝΜΕΥΧΜ ΧΑ ΤΟ Ἀρδο 
ΤΗΕ δρ] ΤΗΕ ο ος 

Α οπιῖέ ΑΝΌ αἶᾶς Δς 


ΓΙΟΝΙΗΕΑἈΕΠΔΑΡ Ἀδῳος ἓ Ἀ Δε Άτου 


12 ΑΝΡ ΠΙ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙνΥΙκα Ῥτοῖμοτ 
ΦΟςἈΔΕΛΦΟΝΕΙΟΘΑΜΑΤΟΝΟ 
Ῥτοί]μοτ ΙΝΤΟ ὮΏΠΑΤΗ 


Κ«ΑΔΙΠΑΤΗΡΤΕΚΜΟΜΝΜΙΚΙΕΠΔΑ/Ο 


ΑΝΡ κ σώ: ος Ργῖησ ΑΝΡ ΠΤΙ ΒΕ-ΟΝ- 


Μλοτη ὀσΗτλιτεικΝ Επ! το 


Ὅρ-βτανρινα οβεδρτῖπρ ΟοΝ ρα- 


ΟΝΕΙΟΚΝΙΘΑλΝ ἈΤΩΦΟΟΥΧΟΙΕΝΜΟ 


τοηί5 ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΝΥΠΑΙ-ΒΕ- 5 ον ών -ΡΙΕΙ 


ἈΥτΟοΥοκ κ Ἀίεσςσε οδε με ΙΕ6-Ο 00 


[9 ἔποπι ΑΝΌ ΥΕ-ΥΥ1ΙΙΒΒ θεινα-ΒΗΑΤΕΡ 


Ὑμε ΝΟ ο πο πκομαι ἈΤΟ”2ο 


τηβσ τἩΕ 


ΟΜΟΜΔΑΜ ουοδευποµέ ΙΝΑΟ 


ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΤ οπε-ΕνΝυΗἶπβ 


ος 
εἰστελοσοντοσσςυθησετω 


«ΤπτΟ ὮΕΙΝΙΒΗ ἴ15-οπα ΠΙΑ -ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΒΑΥΕΡ 


Αι ΟΤΑΝΜΔΕΙΔΗΤΕ ΤΟΒΔΕ ΑΥΑο 
ΨΙΠΘΠ-ΕΥΕΕ ΥΕΤ ὮΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΙΝά ΤΗΒ ΑΒΟΜΙΝΑ- 
Ἠ6 οπιῖέ ΤΗΕ ῥεινα-ἀεσ]ατΕὈ {0 ΒΕΕΟΗΕ-ΑΥΤΠἨΟΓ 


ΥΜΑΤΗΟΕΡΗΜΦΩΟΕΦΟΤΟΡΗΘΟ 


ον ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΡΟΙΙΑΤΙΠσ ΤΗΕ ὑεικα-άο- - 


κε ΝΥΠΟΔΑΜΙΗΛΑΛΤΟΥΠΡΟΦΗ Γ2 


ο ἨΗ) σα, οσο νὰ ΤΕΕ αλιπὲ σοςα 


οὐές ότη ΚΟΤΔΟΠΟΥ ουδέ ιο 


ἨΠΑΥΙΝα-ΒΤΟΟΡ ΤΗΕ-0-ηοτα ΝΟΤ ι{-(δ- “ΒΕΙΝΡΙΝα 


ἍΝλΓΙ ΜΟΟΚΟΩΦΝΜΜΟΕΕΤΩΤΟΤΟ 


ΗΒ οπι6-τεβάτνα Ι.ΕΤ-ΒΕ-ΜΙΝΡΙΝα ἴ]οη 


ΕΟΙΕΝΤΗΙΟΥΔΑΙλΦΕΥΓΕΤΟ 
ι ΤΗΕ-Οπέξδ ΤΙΝ ΤΗΕ Ο095Ελ 1ΕΤ-ΒΕ-ΕΙΡΕΕΙΝα 
«υολνειοτλοβήοδέεπιτοιω 


δ ΙΝΊΟ ΤΗΕ ΠΙΟΙΠΙΑΒΙΠ5 ΤΗΕ-ΟΠΕ ΥΕΤ ΟΝ ΤΗΕ 


ΓΛΙΑΗΚ 5 ΑοσοῦνΊΤ 


16 οκ- 


20 νο 


21 


Α5 υμὰ ἃ ΑΝΡ α[ίετΑ. 


22 ΙΙΕΥΙΝα 


Οπαρτπη 19 


ὙΔΟΟΜΑΤΟΟΜΗΚΛΑΤΑΕΗΑΤώΕ ΓΙΟ 
Ἠοιδείορ ΝΟ ΤΕΊΤ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΘΤΕΡΡΙΝΑ 1Ντο 
Ὦ4 οπιτέ ΤΧΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 
ΟτΗηΜΟΙΚΙΝΜΜΗΔΛΕΕΙΟΕΛΑΘ: 
Όλα ἨΟΜΕ ΝΟ-ΥΧΕΤ ΤΕΤ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜ- 
ΑΝΥ ΤοΟ-1, 
"στ δρ αιτιεκωκτησοιι«! Ἀ 00 


1να ΤΟ-ΙΙΡΤ ΑΝΣ οστ οΕ-τΠΕ ἨΟΜΕ 


νο ος ἈίοςιοΤΟΝΑΓΡΟΝΙΟ 
ΑΝΏΌ ΤΗΕ-ΟΊΙ6 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὮἘΕΤΕΙΡΟ 
Ἐς5 Ῥστνα οπιτί 4 οπιῖέ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΝΜΗΕΠΙΟΤΡΕΙ ἈΤΩΕΙΟΤ ΧΙ 


ΒΒΙΝΑ ΝΟ ἍἢΙΕΤ-ΟΝ-ΤὉΗΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
ΟΠΙΟΟΟΑΡΑΙΤΟΙΜ Ἁτιον λΥ;0 
ΒΕΠΙΝΏΌ ΤΟ-ΙΙΕΤ ΤΗΕ οἶοα]ς ΟΕ-ΠΙπι 


Ι ΟΥΟΥΛΙΔΕ ΤΑΕ οέ ΝΓγλοτρο 


ΟΕ ΣΕΤ ΤΟ-ΤΗΕ-ΟΠΕΝδΙΝ ἍὮΕΕΙΙΠΥ 


ΙΕΧΟΥςΧἈΙΟΚΔΛΙΤΑΙΟΘΗΛΝ.ΟΟ 


Ἠλνικα ΑΝΌ ΤΟ-ΤΗΒ οπεδ-Ειιοἰκ]τνα 


ΖΟΥΧΟΔΙΟΕΝΕΚΕΙΝΜΔΑΙΟΤΑΙΙΟ 


ΙΝ Ίἴποςο ΤΗΕ 


ΑΙ 
οΗμµερλιοπροσςυχεσθεδ- 
δ 3ΡΑΥΒ ΒΕ-ΥΕ-ΡΤΑΥΙΝα τετ 
51 οπιέ ΤΗΕ ΕΙΕΕΙηᾳ ΟΕ-τοῦ}, ὮΥ αὅ 


αι Νλμηγε ΜΗτλ Η ΦΥΓΗ ΜΩ 30 


ΤΗΑΤ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΕΙΕΙηπςσ οΕ-χοσβρ 


ΝΧΕΙΜΩΝΜΟΟΕΟΟΝΤΔΙΓΑΡΧΟ 


19 ος-ΠΙΝΤΕΗ ΠΙ,-ΒΕ; ας δα, ΤΗΕ 
ΙΠΗΜεΕερ ἈΙΕΙ«ΕΙΝΛΙΘ αινις. 
ΡΑΥΒ ἔμοςο ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ 


ΟιλουΥγεγονς τας ἈΥΤΗ Ἀ5ο 


ΤΗΕ ΝΨΗΤΟΗ ΝΟΤ ἨΑΒ-ΒΕΟΟΜΗΕ επταη ἘΒΟΜ 


πλρχηοικτιοςεοήκεικ Ίο 


ΟΒΙαΙνα ΟΕ-ΟΒΕΑΤΙΟΝ ΊΝΗΙΟΗ ΟΒΕΑΤΕΒ 


ενοθςοσε ΩΟΤΟΥΝΥΝΙΚΣΑΙΟ:Ο 


ΤΗΕ (αοά ΠΤΙ, ΟΕ-ΤΗΕ ΝΟΥ ΑΝΌ Νοτ 


ὙΜΗΓΕΝΗΤΑΙ ὺΚΔΙΕΙΜΗςσΚΟ.:. 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΑΝΌ ΙΙ ΝΟ  Ὦ10ΡΡ8 
Αα Μαξίου ΤΟΡΡ5 


ΛΟΒ(ΟΟΕΝΜΚΥΡΙΟΟΤΔΟΗΜΕΡ.Ο 


Μαςίοτ ΤΗΕ ὈαΥΒ 


ἈςΟΥ «ΚΑΜΕΟΦΘΗΠΑΆΟΔΟΛΑΛΡΖΣ.Ο 


Νοτ ἘΥΕΕ ΊΑΒ-ΒΑΥΕὉ ὮἘἨΝΕΒΥ ΕΊ.ΕΘΗ 
ΔΑΛ Ἀδεδλτονοεσεις λεκτονς 900 
Ριιέ ἩτΠππσ ΤΗΕ «ΠΟΒΕΠ 


ΟΧΟΕΖΣΕΛΕΖΣΑΤΟΕΚΟΛΟΡωΩΟΣΦΟΓΣΟ 


πποµα ἍἨςο-οβοοξΕβΒ Ἠο-Ι/ΟΡΡ5 


ΕΝΜΝΤΑΟΗΜΕΡΔΑΟΚΔΑΙΤΟΤΕΕςΝΟ 
ΤΗΕ ΏΑΥΒ . νὰ. ΙΕ-ΏΝΕΕ 
Υγς 
ΜΤΕΟΥΜΙΝΕ ' πημιδεκύλέοχο 
ἵο-χουρ ΜΑΥ-ΒΕ-5ΑΥ ος ΒΤ προς Ἠοετα τΗἩ 
ΑΠΙΕΕ-Γ-λΟΥ 
στοσςκ αι! ιδέες ΙΜΗΠΙΟ 


ἡκλαλ Ἅτη κκ ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ ἴμετε Νο ΒΕ-ΒΕ- 


δε 
οτενετεέ γε Ρ ΘΗςοοντλ!Γ 40000 


ΤΥΤΠΙ1-ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ΒΟὉΒΘΕΌ {ου 


4:0001 
δρ Ψευδοχρισοτοικ; Ἁάαψευν 


ΈΕΑΙ/ΘΕ-ΑΝΟΙΝΤΕ ο ΕΑΙΘΕ-ΒΕ- 


ΔΟΠΡΟΟΦ η ΤΚ εις Ἀιδεωςοσχοσιό 


ἘΟΗΒΕ-ΑΥΕΗΕΤΒ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΥΝΠΙΙ:-ΒΕ-αΙΥΙΝΑ 


ΜοΗΜΕΙΧΝΙΚΧΝΙΤΕΡΑΤτΑπροσου 


ΒΙαΝ5 ΑΝΏΌ ΜΙΗΑΟΙΡΞ ΤΟΝΑΕΒΟΡ 


ΤΟΛΠΟΠΛΑΜΛΑΜΕΙΔΥΜΔΑΤΟΝΜΟ 
ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΤΗΑΥΙΝΑ ΙΤ ΑΒΙΒ 
Ἡδ ΑΝΡ οπιτί 
Κ«κἈΙτοΥοεςειλες Κ«ΤΟΥΟΥΜΕ α 0 
26 ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΒΟΘΕΝ-ΟΊι6Β 
ΔΙ ἍἩη οπιῖί ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝ4 


οδεπλεπετειδὀουπΡρΟΕῖρ” 


τετ ΒΕ-Ι ἡρν ΒΕ-ΡΕΒΟΕΗΝΙΝά Ι.ΗΑΥΕ-ΒΕ- 


ΗΙ«ἈΥΜΙΜΠΑΝΜΤΑΣΛΑ Ἆεξ ολλ. 


Φ4 ἘοΠΤ-ἀἆες ΑΤΕΡ ἱο-Υοῦρ ΑΙ1, ριξ 1ν ἴποβδε 


ΕΙΝΔΙΟΤΑΙΟΗΜΕΡ Ἀισμετ. 


«τν ΏΑΥΒ α[ἱ6υ 


ἈΤΗΜΘΑΙΨΙΝΕΚΕΙΝΗΜΟΗΛΟ 


ΤΗΕ οονβτηΙοτιον ἰμαῖ ΤΗΕ ΘΟΝ 


ΙιΙΟςςΟΚΟΤΙΟΘΗΟΕΤΑΙΕΙς ἈδΙΗ20 


ΤΙ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΑΗΕΚΕΠΣΞΡ ΑΝΩ ΤΗΕ 


οςελΗΜηουΔδώωοσξιτοφεγγο”ῦ 


ΜΟΟΝ ποτ ἨΠΙΙΙ-ΒΕ-αἴνΙνα ΤΗΕ ΒΡΒΑΜ 


ΟΑΛΥΤΗΟ ὐΚ«ΑἈΙΟΙΧΟΤΕΡέΕσΟέσ 
25  ΟΕ-μος ΑΝΏ ΠἩΗΤ ΑΙΕΑΜΟΓΒ ΥΠ -ΒΕ 
μς οι ούτ- Β-|-Ε 


ΟΝΤΛΑΙΕ «ΤΟΥΟΥΡΛΑΝΟΥΕΙ «ΠΟ 


οὖτ ϱΟΕ-ΤΗΕ Ἠοβνοη οστ-ΕΑΙ1.- 


ΕΠΤΟΜΤΕΟΝΚΑΙΝΣΙΔΥΧΝΣΑΜΕέ: Τὃ 


Ίνα ΑΝΡ ΠἩΕ ΑΒΙΠΗΤΙΕΒ 
ΟΔΙΕΝΜΤΟΙΟΟΥΡΑΜΟΙΟ( ἈλΛδο 
ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ Ἠεανθης5 ΥΤΠΙΙ-ΕΕ- 


ΕΝΘΗΟΟΝΤΕΑΙΙ«ἈΙΤΟΤΕΟΥΟΣ 


26 ἨΤΡΙΝά-ΡΗΑΚΕΝ ΑΝΡ ποτ ΠΗΕΥ-ΥΥΙΠ1.- 


ΜΤΔΑΙΤΟΜΥΙΟΜΤΟΥΑΜΝΜΘΡ(ΟΟΠΙΟ 


ΈἘ-ΥΙΕΥΥΙΝΑ ΤΗΕ 85δ0ΟνΝ ΟΕ-ΤΗΏ ἨπιβΏ 


ΟΥΕΡΧΟΜΕΝΟΝΜΕΕΜΜΕΟΦΕέ Ά Ἀ οὐ 
οοµίνα ΤΝ οΠΟΟΡΒ 
ΑΝΌΏ ϱ5ἴθοπι ΠΙΟ] 


ομετλδυνλµεωοπολληοιὸ 


ἍΤΙΤΗ ΑΒΙΠΙΙΤΥ ΥΠΠΟ] ΑΝΌ 


ἈΙδΔΟΣΗΟ. ὐΧΑΙΤΟΤΕΧΠΌΟΤΕ΄’ΟΟ 


γή δρ ΑΝΡ ἴπεπ Ἠο-ΨΙΙ1,-ΒΒ-οοπιπηίθ- 


Ἠ οπιῖ{δ ΟΚ- Επι 


ος ΙΤΟΥΟΑΓΓΕΛΟΥΟΝΥΤΟΥΟ 


ΒΙΟΠΙΝα ΤΗΕ ΜΗΘΞΕΝάΕΗΘΒ ος - Η1πι 


ΓΚἈΙΕΠΙΟὙΝΜΔΑΖΣΕΙΤΟΥΟΕΚΑ/Ο 


ΑΝΕΌ Ἠο- ΨΙΤΙΙ,-ΒΕ-ΟΝ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΙΒΑΡΙΝΑ ΤΗΕ 6ΠΟ56Π-ΟΊιΕ8 


ΕκτοΥυσλΥτοχΥΕτωντεος» 


οΕ-ΠΗἶπι ουτ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΕΟΡὈΕ 


ἈΡΟΜΑΆΜΕΜΟΜΑΠΔΑΙ«ΡΟΥΓΙΗΟςΟ.250 


ΝΙΝΡ3 ΕΠΟΜ ΕΧΤΗΕΜΙΤΥ ΟΕ-ΙΑΝΡ 


ΕΩΟΝΣ«ΡΟΝΥΟΥΡΑΝΟΌΥἈΠΟΔΕΓΟ 


ϐ ΙΙΙ, ἘΧΤΗΕΜΙΤΥ ΟΕ-μεανεη ΕΒΟΜ ΥΗΤ 


ΜΑἈΚ’5 δοσοῦκτ 


90 ον ΡΟΟΒΒ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-5ΕΥ1Να Το- ι 
ΜΙΜΟΤΙΟΥΜΗΠΔΑΡΕΛΘΠΗΓΑΤὌΟ 
ΥχούΡρ ᾖἴιαί νΝοτ Νο ώμο -ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ Ρεῃ- η 


92 ΒΕΡΙΡΕ-ΟΟΜΙΝά 


- 







ς ΟΠΑΡΤΕΝ : 1. 
ΤΗΟΟΥΚΗΟΜΔΘΕΤΕΤΗΜΠΑΡΟ π 


ΤΗΕ ἘΙα-ἴτεε ΒΕ-ΕΡΑΗΝΙΝΑ ΤΗΕ ΒΕΡΒΙΡΕ- 


ἈΒΟΛΗΝΟΤΛΑΜΗΔΗΟΚΛΑΆΔΟΟΟ 


σΑΡΤ Ἡ/Πθῃ-ΕΥ ΕΕ ΑΙΕΕΑΡΥ ΤΗΕ μοβ] 


Ἀυτηολπλλουγενητλικαῦ 


ΟΕ-19Γ ΠΕΝΡΕΒ ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΒΟΟΜΙΝα ΑΝΡ 


ιΕΚκΦΥΗτλκφΥυλλληέινμωοκο 
ΜΑΥ-ΒΕ- κ. -«5ΡηβΟοῦυτινα ΤΗΕ .οαβνθδ8 ΥΕ-ΒΕ-ΚΝΟΝΥ Να 
ΑΙ. 
ετεὀτιεγτνοτοθε ροσεο"» 


Γλαῖ  ΝΕΡΑΕ ΤΗΕ ΥΑΛΗΜ 
τιν ουτοοοι λεΥμε ι σσ 
29 εν. ΑΝΡ ΥΕ ΝΠΕΠ-ΕΥΕΕ 


ιδητετννταςέ ΙΝΟΜΕΜΝΜΑΓΟ 


ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- λα Αλ ὃν ο πεις ΥΕ- 


ει μωσκετε ότιε γγΥυσςοτο 


ΒΕ-ΚΝΟΥΨΙΝά 1παῖ  ΝΕΑΔΗ 11-18 


ΙΜμεπΙιθΘΥΡΛΙΟλΣΜΗΝΜΛΕΓΑΟΥΟ ὃν 


0.Α5οΟ. 0. 30. 
ΜΕΑΧΑἈΥΤΗΜέΧΡΟ " 6ὀτουτλαδυο ε- 
ογαίιοιπ ΤΠ ντο ΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἴῃθδα 

Α ΑΤΙ, ἴποεςδα 
ΤΛΠΛΝΜΤΑΓΕΜΗΤΛΙΟΟΥΧΥΡΛΜ΄/Ο 


81 Α11, ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ νὰ νεπ 


ΟΟ ΚΔΛΙΗΓΗΠλΑΡΕ λενυόόμτλο " 
ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΤΙ ΑΝΏ ΙΙΙ -ΒΕ-ΒΒΡΘΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα 
Ῥ 189 πο 
ΙΟΙΔΕΛΟΓΟΙΜΟΝΥΟΥΜΗΠΑΡΟ 
ΤΗΕ ΥΕΤ ο πα ΟΕ-ΜΕ ΝΟΤτ Νο νηΙΙ-ΒΕΕ- 
ος ο ἡ 
ελεΥγξέοµτλίπεριδετΗ ο Η"Ὀ 


ΑΡΟὈΟΤ ΥΕΤ ΤΗΕ ΡΑΥ 





ΟΗΕ Ίαπφανο ΚΑΙ α οπή ΤΗΕ 
ΜεΕερ σε κε ΙΜΗΟΜΤΗςΦΟΕ«ΡΡΑΟ3Ό 
ΟΝΕ ΤΗΕ ἨΠοῦΒ 
Ἡ οπιῖέ ΤΗΕ 
ΟΥΔΕΙΟΟΙΔΕΝΟΝδΕΟΙΑλΓΓΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ- να Ἠας-ΡΕΒΟΠΙΥΕΡ ΝΟΊ-ΥΗΤ ΤΗΕ ΜΕΘΡΘΕΝ- 


ν ν 
ελὀιοιέμµ ου ΡλΝωοΥδεονυΥο 
αξΒΒ ΤΗΕ ΤΝ Πεανοη ΝΟΊ-ΥΕΤ ΤΗΕ ΔΟΝ 


οσμή οτι ἉτηρβλΛεπετεῦ 
1 ΝΟ ἨΤΗΒ ΕΑΤΗΕΕ ΒΗ-ἰοοκΙΝα 
Ἡ οπιῖί ΑΝΡ ΒΗ-ΡΤΑΥΤΝα 


Ἀγ ΡΥΠΝΕΙΤΕΙ« ΣΙΠΡΟΟΕΥΧΟΟ 


ΥΕ-ΒΕ- δν. τη ασ ΑΝΡ νο ων ν 


ο οὐε ο νκκοιδατ ο] ΓλΑΡΠΟΤΟ 


Νοτ ΥἘ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ Ίο  ᾖ2-νΠεηῃ 


ΕΟἱΙςἈΙΡΟΟΕΟΤΙ νο, νο, ροή 


94 ΤΗΕ ΒΕΑΡΟΝ 18 ἨπιβΏ 


πΟΟἈΠΟΔΗΜΟςΟ Ἀφε ΙΟςΤΗΝ Ου 


ώς οἵἳ ἘΒΟΜ-ΙΙΡΤΤΙΝά ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


εις! λΝε Ἄντουι ἈιΔδΔουΥστουῦ 


ος -θοι! ο. η] αινινα ΤΟ-ΤΗΣ 


ιοδουλοισεξ ἈΥΤΟΥΤΗ ΜΕ Σ«οῦ 


ΒΙΑΥΕΡ ΟΚ -β6/1 ΤΗΕ κκ, 













ολο ο ον τὸ 
22 Έου {α]κο ον]ςίς απιά {α]πο Ρτορ]ιοίς 
φἩ]] Ῥο τοιβδοᾶ, απιά ἴλον ΥΠ] Ῥο σἵν- 
Ἱπσ αἶσῃς απά πιγασ]ο. {ο ]οπιὰ 
αδίταν, 1 Ῥοβδίρ]α, ονοη {ποδο Υπο 
55 4γο 6ἨΟΔΟΠ, Ἀοὺν οι Ῥονατοί! [οἱ 
Ἰ Ἰανο ἆσσ]ατος 1{ α11 {ο γοι Ροΐοτο, 
54 Ῥπί Ίηπ {λοβο ἆαγς, αξίοι ἴ]λαί α[]ίο- 
Πο, {πο δα 5Πα]] ο ἀἆατκοποᾶ απᾶ 
{πο πιοοπ 5Πα1] ποί ϱο οἴνιῃο Ίο 
35 Ὄραπῃς. Αιπά {πο δίανς5 5μα]] Ώο {α]]- 
Ίῃπσ οτί οἳ Ἰαανοπ, απιά {πο Ρον οἵς 
1η ἴ]ο Ἠσθανοης βΠα]] ο 5Πα]κοῃ. 
56 Απάᾶ {ποπ 5Πα]] {που Ῥο ν]ουνἶπσ {πο 
ΟΠ οἳ Μαπκϊιπᾶ οοπιῖπσ 1Π οἶοι ας 
5τ γνΗἩ ππαο] Ῥοιγαί απᾶ σ]οΥΥ. Απαᾶ 
ἴπεηπ Το πΙ]] Ῥο ἀιδραίο]μίησ Ἠις 
ΠηΘΡΕΘΏσΟΕΥ5 απά αβδοεπιρΗησ Πιν 


6Ποδαμ οπος Ττοπι ἴμο Τοατ γνῖη ας, 


ΤΥΟΠΙ ἴπο οχίτοπι1{γ οἱ {ο οατ{] {ο 
{πο οχ{τοπη{γ οἱ Ἡαανοῃ. 

35 ΝΟΥ Ῥο Ιοαγηίτπσ α Ῥραγαβ]ίο Εγοτη 
{πο Τσ γαρ. ἸΝΠοπονοι 15 Ῥοπς] 
ΙηαΥ αἰτοαάν Ῥο Ῥοσοπιϊηπς {οπάσι 
ΑΠά {1ο Ίδοανος 5ργοα{ϊπσ οαί, γοα 
Ίπον {λμαί γατα νοαίῃοι 5 ποσα". 

25 μις αἶδο γοι, ἨΠαπονοί γοι πια 
ϱο Ῥοταοσρίν]ησ Ίἴμοδο ἰπΙησς οσσαΙ- 

ο τἶπο, κΚπον ἰπαῖ 19 Ἰδ ησδαί---αἲ ἴ]πο 

90 ᾳοου5. Ὑοτ1γ, Τ απ 6αγΊπο {ο γοι 
ἴπαί ΤΠ] σοποταίΙοη ΤΙαΥ ὮΥ πο 
πιθα!5 Ὄο Ῥραδδίησ ὮὉν ππΠ] αἱ 
ἴπορο {ΠΙπος «Ποι]ά Ῥο οσσαντΊπο, 

51 ΕΓοανεη ἀπ οαΥ{Ώ 5δΠα]] ο ραβρίπο 

Ὦν, ναί Μνγ ννονᾷς 5α1] Ὦγ πιο πιόαης 

Ῥα Ῥαβδίησ ὮΥγ. 

ΊοΥ σοποθΓηΊησ Ίἴπαί αν οἳ 

Ἠοιτ το οπο 15 αατο-- ποϊιίμοῦ {πο 


ο» 
υ9 


ὃδ,, οχοορί ἴμο Ἠαί]λου. Βογψατα! Ῥο 
ν]σ]]απί απά Ῥταγίησ, {ου γοι ατθ 
ποί ΑΡατο ΨΝΠοπ {πο οτα 18. 

δ  Ἡ 1 85 α ΤἹᾶἨ, α {ανο]οχ, Ίσαν- 
Ίηςσ Ἠ]ς Ἠοππο απ ρ]νίηςρ Πῖς 5Ίανος 


σον μεν σπιν 





ΓΠΙΑΏΚ5 Αοσοοῦν 


ΙΠΘΡΡΟΠΡΟΥ5 11 ΠοθανσΠ, ΠΟΥ {1ο ΦοἨ. 


εσας ἃ 


ίακο Ῥρ]ασς πιοτθ (Παπ ἴητος απᾶ α Ἠα]Ε 
ΥΘ6ΑΥ5 Ῥοθίογο {ἰΠπί5δ {ϊπιθ, Ῥροββίρ]ν αξ 
ΠΙ8ΒΏΥ αδ ΤΠ]τίγ-βεναοη οἱ 6ΙχΧίΥ-ΒΘΥΘΙ. 
Ῥιΐ πο οπο αγ] Ὄο αρίο {ο 84Υ ΝἨδΠ 


Ἠο αΡΙ1] οοἵηςθ {ο 15γα6ἱ απ] ἴμο αὔὈοπι-. 
ἸπαίΙοη οἳ ἀθβο]αίίοι 15 δοί πρ απᾶ ἴμο 


Εγοαί αίΠ]οίίοι Ὠορδίπ8δ. Τπεηυη αἲ] ΤΙΑΥ 
Ῥο αββιιγοά ἰπαί Ἠο υγΙ]] πο οοππο ΤοΥ 
ἴητος απά α Ἰια]ῖ Υθατβ. Ἑν 1ἰΠπῖδ 1ου 
πΠ1 τοοοςηίῖσο ίπα πἹαηΥ Γα456 πιρβδίαης5 
Πο υΙΠ1 τὶδο αἰ ἰπαί {ἶπιο, 

Ῥαί α[ίετ {ἴπτοῬ απᾶ α Πα]! Υθατβ πιατ- 
γαΙοα5 ροτίοπί5 ἵῃπ ἰπο δἰκΥ νυν] Ἱετα]ά 
ἴπο αἀνοπί οἳ ἰπο ]οτς-ᾶάδβιτοᾶ Μοβδίαῃ. 
Ἡθ ΙΙ οοἱθ αἂδ α Ηρηπίηπίης ΠαςδΙ, 
οΙοίμεᾶ {π ϱ]οτίοιςδ τπα]οδίν απιά ταὶρηῖ. 
Ηϊ5 Πτρί αοῖ υ1]] ϱο {ο ϱαΐποτ {πο ἰΤοαπι- 
ΡΗΠΡ οαίσοαςδίς5 οἳ Ίδταε] ἔτοπι αἲ] ααατ- 
ἴετβ οἳ ἰπο εατίῃ αροτπί Ἠίπι, ἔοτ ἰποαίτβ 
Ι5 ἴπο Κἰπράοπι ἴοτ ἴπο 6οπ5β οἳ {πο 
60Η. 


23 99606 ο Ρί. ὁ1τ. 

24-2τ ΟΟπΠπιρ8αΤτο Μί.2429-81 Τι.2120-2τ η. 
θ12-1τ, ΒΙχίῃ 8αα]. 

236 99ο ΌὈαπ.τ15,142 ΤΗ.1Τ-ιοί/η,1Τ. 

386-85 00πΠπιρ8το Μί.2452-561,1.2129-51, 


255 Τηο ΒΡ ἰτοο ἰ5 Ρο] ἑ{σα] Ι5γαεΙ. Νοηπο 
οἳ ἰπο βΒἱ6Η5 Ἠοθτο 8ροκεη οἳ Ἠανο γοί 
οσοσγαεᾷ, 5ο ἰπαί πο οαπποί δαν ἰπαί 


1:86 16ᾶ8Υ6Ρ ατε βρτοι{Ιης οί. Βαί πιαοὮ 


ἰἴπαί Ὦα8β οοοιγγθοᾶ ἴπ τοοθηί γθατς {ῃ- 
ἁ]σαίαεςρ ἰπαῖ 15 Ῥοαιβῃδ ατο Ῥθοσοπϊηρ 
ἰεπάετ,. Τμ Ζἰοπ]δί πιονετηθηί, ἴπο Βα]- 
Τοατ ἀαο]αταίίοηῃ, τουοβπῖσίηρ ἴπο τὶςδῃί 
οἳ ἰπα ᾖο615 {ο ἰποαίτ αποϊεπί Ποπιθ]απά, 
ἴπο ἘτίΠδῃ Ἱπαπάαίθ, Ἱπάεγ ὙψηΙσῃ 
ἴπεγο 5 α 5γθαίετ οχοάτ5 ἰο Ῥα]αοξδίίπο 
παπ υἀπᾶοετ ΠοβθΘΒ, ἰπο οθιίδη οοἱοπῖζα- 
ἰ1οη, ἴπο πδυ ἨΠσθρτου απὶνοτβίίν οἩ 
ΠιουΠί ΦΟοΡΙ5, ἴπο «ΠαηπἼρο οἱ αἰίτίιάςθ 
οη {πο ρατί οἳ πιαηπΥγ ἆθν5 ἰίογατᾶ 
Οπτ]ςδί---αἲ] ἴπαδο αοί5δ αηπά [αοίδ Ἱπάῖ- 
οαίε ἰπαί Τ5τας6Ι] 5 ρταοίϊσα]]ν α ῬροΠ({1- 
οαΙ απ] ΥΙΠ α Ιαπᾶ, α ἄα6β, α παίϊοηαι] 
αΏ{ΠΘΙΙ, α. ραϊτιοίϊῖο δρ]τ]ί-- Ῥαί να ίποαί 
α ΚἰΠπΡ. Τί ἶ5 ἰἶπιθ ΤΟΥ ἰμο Πρ ἴτοῬ ἰο 
ριί Εοτίῃ 15 Ίδαναςδ! Ῥιΐί Ῥοΐοτο ἴἰπαί 
οτι νΙ]] οοπιθ {ο ἰμο αν {ο οαίσῃ τ5 
ΑΑΥ {ο Ῥο η ἨΗΙπῃδο]Ε, 
8η ἀἆθοίατο αν ὨΠΙίΠ ἴπο οδατίῃ Ἠίς5 
αιπραβδαάοτ5 οἳ ρθοαςο τιυδί ῬὌο υη- 
ἄταννη. 


50 Τπορο ἰπ]πςδς σΠοιᾶ Ἠανο οσσιττοᾷ 


1η {παί ϱοποταίίοη. Ὑοθί Ἠο πατηΏς {πθιπι 
ἰπαί ηο οπθ ΚΠΟΙΝΘ ἰίμο πιο. Τί 5 α 
5οογοί ΓΠΙΟΗΠ αοά πας πο οοπΠᾶάςθά το 
ΠΙΘΏ, ὨΟΣ ἰο ἨΠϊΙ5 ΠεανεηΙγ ΠΙΘΒΡΒΕΏΡΟΕΤΡΒ 
---Ώοῖ 6ΥΘ6Ώ {ο ἴπο Φομ. Τηήο τοαδοἩπ 1β 
οἼοατ. Ἠαά ἰῃπο αροβδί]ο5 Χποη αἲ] ἰπαί 


ο 4001 


Ῥοΐοτο Ἠ6 


.τπθ πιοταίηπςδ Πο ου] 


4001 


ηγαςδ {ο ΙΠΙΘΤΥΥΕ6ΠΘ {Π6Υ ΠΘΥΟΘΥ οοτ]ά ηανο 
σαττ]θοᾶᾷ οη ἰπαῖτ Ῥοπίθοοδίαι παΙΠΙδίτΥ, 
απά ἄοά οοι]ά ποί Ἠατο τιδοᾶ 154615 
ἀοε[οοσίίοη αδ ἴπο Ῥαβδί5 οἳ α πΙιΠςΕἩΠ ρτεαί- 
ϱς απάἆ ρταπάοετ οχΠΏ]ϊβΙιἰΙοη οΓξ 6Τγας06 
ἴπαηἨ πο ΙΙηδάοπι οοπίαπιρ]αίςθΒ. 


36 Ἁγη]]ο ἰῃο Φοη ἁἷά ποί Κπονυ ἰπο ἄαν 
ΟΥ Ποιτ, πδ 68Ἡ ΠΟΥ 566 ἴπμαί Πο 85 
αννατο ἰλαί ἴποτο νγοι]ά Ῥο α ἄθιαγ. ὨἨσο 
15 ἴπο Ἰρηί οἳ ἴπο πυ;οτ]ᾶ. ἨΠί5 αΏξδοηποα 
15 π]δηί. ο παὶρῃί Ἠανο οοἵπθ αἲ θ6Υ6- 
ηϊηςδ, ΤΗϊ5 ῬτοραβΙγ τείθτΕ {ο ἴπο θατ]Υ 
Ῥοπίϊθοοξίαι ρτου]απιαϊίίοηπ {(Αο. ὁ20). 
Τπο οτοαί οΓἱβί5, οἳ ππιάπΙθῃῆί, Ταδ 
ΊΓΠΘηΠ Ίδτας] Ίαξδ τοριιαἰαΐθεᾶ (Αο. 2526, 
2τ), Ῥοατπαββ ἴπο ρτοδουπί αακθηίηςρ 
Ἰηπ Ἰδταο] 5 ἰπδ οοςκ-οτονίηςδ. Τη6Θ 
ἀατκοςδί Ἠοιτ δ{Π] 1ἱο5 αΏθαᾶ. Ῥιΐ ἰἵπ 
511Υ6ΙΥ οοπᾳθ. 
Ὢῃπαεη {ποθ6δο οἱσηςδ Ῥοδ6φθϊπ {ο οοπιθ ἴο 
855 ἴποαι 1 ὉΙ]] Ὃο ροββδὶιθίο {ο υγαίοἩ 
ογυοηίς. 6, Ποι/θ6ΥθΥ, ἆο ποί 1µαΐε]Ά ἴ]πο 
ονθηίς υ;ΠηΙοἩ αοοοιηρατπυν {πο πγαίμ οἳ 
αοᾶ, Ῥαΐ τυαί ἔοτ ἀοᾶ”5 Φοη ἴο τθβδοο 
Ἡςδ Τγτοπι ἴῃο οοπΙΙΠΡ Ἱπάἰρπαίίοι (1 ΤΗ. 
1190), 


95-3τ ΟΟ0Ο1ΠΙΡΤΥ6 Μί. 2445-51, 
1-5 Ο0Π1ΙΡ8Τα6 ΜΙ. 2601-ὔὅ Τμ. 921-2, 


. Τηο αοίια] Γοβί]να] οἳ [π]δανοηποά 
Ῥτοαςα ἁἅῑά πο οοπΊπηΘηςσθ απ{1] {πο ἄαγ 
αΤίετ ἴπο Ῥαβδονοτ (1,6υ. 235,6), ΓΡιῖ, 


᾿"Βίηςςϱ α]] Ίδανοῃ σας τοηιογθά οἨ ἰῃο 


ἄαν οἱ {πο Ῥ4ββδογοθγ, απά ἵὲ ας δαίθη 
η {Ὦ απ]εανεηθοᾶ Ῥτοαά (Εκ. 125), 
68ηπ]9 {ο Ὀο  Ιπο]ιάεά ἵπ “απ]οαγοηοᾶ 
Ῥτοας”. 


2 Που ῬΗπᾶ {πμ6γ Ὢογθδ! Τ]ης κος ΑΥ 
πιιιδί Ὃο Ι1]]οά Ῥοέοτο ἰμςα Εο5δί]να], ποί 
ῬδοσαἈςο 1 πιΙςδΏί οτοβίθ α, {τιπηι1]{ οἳ ἰῃο 


'Ῥ6εορ]θ, Ῥπΐ Ώδεσαιςδο {πί5δ νας ἀοά)ς οἵ- 


4ετ. ΤΠπευγ πετο αἱ στοαί ραΐη5 απᾶ 
ἴποἈΡ]6, ἵπ {Παῖτ ταρίᾶ τορα]]ίοη αραἰηςί 
αοᾶ, ἴπαῖ ἴίπαγ παΙςἩί {111811 {πο ν]] οἳ 
αοά! ϐο 1 {5 αἶπαγς. ἄοᾶ”5 οποπιἱθς 
ατο σαττγΙΏς οί ἨΗϊδ υγ] ἵη {μαδῖτ νθΥγν 
οΡΡροβ!{1οηπ. Τηο Τ,ΑΠΙΡ πιιιδέ Ὦο ο]αΐη οἩ 
ἴπο Τοπτίθθοηπ{ἩΏ, απά ἄἀοά οςη 1156 ἰμοθ 
ΓΤθατΓΙ]ηθΡ65 οἳ ἴπο Ῥτὶθοδί5 {ο ΕΙ1Π11 Ἱ, 
50Ο Ίοης αςξ ο οαηποί 15ο {ἐπαίῖτ Ταἰ{ῃ- 
Γι1]ηο6ςς, 


5-θ 00Οπιρ8Υθ Μί, 2606-15: 
τιν 88.8, 


7Η. 1291--. ὉοθῬ 


“Που Ῥτθσίοι5δ {ο ἰῃπο ἨὨσδατί οἱ οἱιἩ 


Ἰιογᾷ πιιδί Ἰανο Ῥθαοη {πο Ιπίθ]]]σοηί, 
Βαοτἰιβοῖης ὙΟΤΘΗΙΡ 
Φ]ῃ6 αἴοηΠθ 86Θ6ΠΊ5 {ο Ίανο ιιπάστςσίορά 


"ΠΙπι ϱοησοεΓΠΙΠΡ Ἠίς Ιπιροπάΐίης ἆθαίῃ. 


ου αρρτθο]αίαεᾶ, ἵπ ΒοηΏ1θ ΊΠΙΘΑΞΙΗΤΕ, 15 


“ΏΤθΘςΙοιδηςΒΡ. Τί 15 {πθ {1πῃθ, ἰμο ο οτί, 


ΜΑΚ - Ἆς οοσντ 


οἳ ἰΠί5 υοπιαἩ! 


μες Φα, δο  ςς ωμά Γ ς μή, 4 ον ον ος 
Ὁ .ό . 


ο ων - Ὕ κι 
κ”, ο ονεν ον. ον σ΄ 
: ...  ϕ 


ἲ Οπλρημας 


ο ή 


απ{λογ]{ν, απ ἐο σας] Πὶς πγοτῖς, 
απά Ίο α]τοσίςδ ἴμο ἄοογΚκοεροτ τπαί 
35 Ὢρᾳ παν Ῥο υναίομίησ, Ῥο6 ΥγαίσηΊης, 
{πσπ, ΤοΥ γοι ατο ποῖῦ αα16θ ὙΠοδΙ 
ἴπο Ίονᾶ οἱ ἴπο Ἠοιιδο 15 σοιηΊπς, αἲ 
ονοη]ησ, οἱ. πιά πισῃαί, οἳ οοσ]κ- 
δ6 ογονΊηο, ΟΥ πιοΤηΊησ, Ἰοδί, οοπιΊης 
οιπάἁσπ]ν, ἴα πιαΥ Ῥο Ἠπάιηπσ γοα 
ὃτ ᾖτουγβίησ. Νου γυῃαί ΓΙ απ βαγίησ 
ἴο γοι Τ απι δαγΊπσ το αἰ αι Ῥο 
αίοημΊης [32 
14 ου αἴίο ἴπο ἄασς παβδ ἴ]δ 
ῬαββονοΥ, απᾶ ἴπο απ]οαγνοποᾶ 
Ῥγοαά. Απᾶ ἴ]ο ομΙοξ Ῥτϊιοδί5 ατα 
5οτ1ρ6ς 5ο σΏ{ Που, σο]πσ Πο]ᾶ οἵἳ 
Ἠιπι Ὦψ στ]]α, {Π6γ 1ηαγ Ῥο Ι]1]ησ 
Σππι. Ἐοτ {που σα1ἷᾶ, ''Νοῖ ἴπ ἴ]πο 
Τοδί1]να], ]οδί αἲ δοπια πιο ἴλοατα 
π]] Ῥο α {ππιπ]{ οἱ ἴπο Ῥεορ[ο.᾿” 
Απά αἲ Ἠϊς Ῥοαῖισ Ίη ῬοίπαἨγ, 1η 
{πο Ἠοιςδαο οἳ ΦΙΠΟΠ ἴπο Ίοροτ, αἲ 
ἨΠ]ς Ίγιησ ἄονπ, α ΠΟΠΙΔΊ 68116, 
Πανιςσ αηἩ αἱαραδίου ναςδο οἳ νοτ]{ᾶ- 
Ῥ]ο πιατᾶ αἰίατ, οοδί1γ. Αιπιαᾶ οταδῃ- 
Ίησ {1ο α]αβαδίοι Υαδα, 5Ώο Ῥοιατς 16 
ἄοπη οἩ ΠΙς Ἠσαᾶ. 
ΧΝνοὺν 50Π16 Ί6Υ6 τοδοηίησ 1 Το 
{ποπιβε]νος απ δαγίπσ, ΄΄Εον π]λαί 


κ.) 


ωω] 


πας {πῖς ἀοςίγασίίοἩ οἱ ἴ]ιο αἰἴίαι οα-. 


ῶπι 


οατεά  Ἠον {πμ αἰίατ οοι]ά 
Ώανο ῬΏεεη ἄΙδροδαά οἳ {οτ αριαγἁ 
οἳ 1Ἠταο Ἠπιπᾶάνοά ἄεπατῃ [αροαί 
Φοθ] απά σἵνοη {ο ἴπο ροος.’. Απά 
6 [παν πιπἰίογοᾷ ασαϊηςδί Ἰοι.. Ὑεί 
εἶοδ15 σα], 'Ἴμρανο Πον! Πγ ατα 


νοι α[οταΊπο Ἠαι πγααιΊποςςἳ Ἠου - 


«Πο ΥΝοικς απ 1ᾷσαὶ πποτ]κ Ίπ ᾖἈΤο, 
Ἠ]οΥ νοιι Ἠανο {ο ροου νΙ{Ἡ γοι α]- 
ΜΑΥΣ, απά Ποιον αΥ γοι πΊαΥ 'ναπί 


νοα σα Ἀ]ναγβ 4ο παο]] {ο {Ἀοπι, 
Φ1ο 
ἄοοας { πγπαί 5ο Ἠαᾶ. Φμο σος 


γεῖ ο τοι Ίανο ποί αἱνίαν». 


Ῥο[ξοτοπαπᾶ {ο αποϊπί Μγ Ῥοᾶγ 
πΠΓ αἰίατ Του Ῥαν]α]. Νο νοτ]γ 
1. απ βαγίησ {ο γοἩ, 
ἴπ]ς οναησο] ΤηΔΥ Ῥα. Ῥτου]αϊπιος 
Ιῃ {λαο γγῃο]ο πνονγ]ᾶ, {15 αἷδο πγῖσι 
«Πα οσο 5Πα]] ο «ρο]κοπ οἳ {ου α 
ΙΗΘΠΙΟΤΊ4ἱ οἳ Που, 0 


18-14 - 


ΥΠσοΥουν ου Ἡ 





























9 


ο 







ἴΐ Α 
όν σσ Ἀ τες ο ος Ρο 


ΤΟ-ΈΑΟΗ ΤΗΕ νοτκ 


ΤΟΝ ο ος ἈΙΤΦΘΥΡΦΡΟΦΕΝ:Ο 


ΟΕ-] ΑΝΏΌ ΤΟ-ΤἨΕ ΡΟΟΗ-ΒΕΕ-ο  Ἠσ-ἁ]- 


ετε ΙΛΑΤΟΙΝΑΓΡΗΓΟΡΗΓΡΟ 


9ο τοοίς ΤΗΑΊ ἍὮΛΠΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-αἰοητνα ΒΗ- 


ηγορξιτεουΝουκοιδλτέ 


να ἰομινα ΤΗΕΝ ΝΟοτ ΥΕΒ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ 


ΓἈΡΠπΟΤΕΟΚΥΡΙΟΟΤτςΟΙΙςω 
Γοτ  τοη ΤΗΕ πιαςίογ ΟΕ-ΤΗΕ ο ψν 
Α. οπιτί ΟἩ 


Γὓοες ΡΧΕΤΑΙΙ ΠΗΟΝΕΗΜΕ σθν» 


18- ης ος ονοπίησ ΟΕΝ ΜΙΡΝΙάΗΤ 


Υ Τι όνΝηλλε Γ)ΚΝΤΟΡΟΦ(ΟΝΙλἈ.ο 


ΟΕ ΟΕ-ΌΝ-ΤΑΥ-ΒΟΌΝΡΙΝα 


ΜΗΕΛΘ(ΩΝΕΣ ΧΙΦΜΗΟ 


ΝΟ οσοµινα 5διάάεπ]ν 


ΟΕΧΥΡΗΥΜΑΟΙς ἈΘΕΥΧΔΟΝΜΤΟΑΟ:ΣΟ 


ο ος ΠΙΝΡΙΝα χοσρ ΡΟΥΝ-ΙΟοῦΝαϊΙΝα 


ΟΗΠΡΕΟΟΙ 


96 οἩ πιογπίης 


γομρὸ ἍΡΜης ΜΤΗΕΟΡΤΗΜΗΠ. 
Του ΝΟ ΙΝ ἨτἩΠΕΒ ΕΗΒΒΊΙΥΑΙ, ΝΟ ᾖῥ-π]ῆσῃ 
Α ΤΓΜΟΙ/Ρ ΥΥΤΙ1,-ΒΕ 


ΟΤΕΕΟΤΑΙΘΟΡΥΡΩ Ος ΤΟΥΛΝΟ 


ΜΑΗ Αοσουκτ 


ΟπΑαρτεης 13-14 


Β5 οπές Ῥουνς 
Τογυνιεςο 


Οος-Ηἶπι Ρον 


ο ὃς ΡΟΜΙ«ἈΤΕΧΕΕΝΑΥ 


ΞΗ6-ΡΟΥΥΝ-ΡΟύΗΣ 


: αἈτλτης ΙςΕΦἈΛΗΟΗςΟΑἈΝΜΔΕΤ. 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΕΑΛΡ ΕΒΕ ΧΕΤ ΑΝΥ 


ΙΝΜΕΟΝΔΓΛΑΝ ἈΚΤΟΥΝΜΤΕΟΠΡΟΙΟ 
ΕΕΞΕΝΤΙΝα ΤΟΝΑΒΡ 
Ἠ5 οπιῖέ ΑΝΗ δανινα 


οξ ΔΥΤΟΥΧΟΚΧΑΙΗΑΕ ΓΟΝΤΕ ος" 


5οἱνοβ ΑΝΤ ΒΑΥΙΝα ΙΝΤΟ 


εοτιηλπουλεέ . ἈΛΥΤΗΤΟΥΜ.» 


ΑΝΥ ΤΗΕ ἀἆαςίτιοξίοῃ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΤΤΑΗ 


ΥΡΟΥΓΕΓΟΜΕΝΗΔΥΝΑΤΟΓ Ἀ Ὁ 
ἨΑΒ-ΒΕΟΟΜΗΕ ἨΑΘ-ΑΒΙΙΕ) 1ου 
5 οπιῖ{ς τΠ]ς 


ΡτοΥυτοτομυΥ ΡΟΝΠΡΛΑΘΗΝΜΑ.Ο ᾽ 


ΤΗΕ ΑΤΤΑἨ ΤΟ-ΒΕ-(Ιδροςευ-οί 


5 ΟΕ-ΡΕΝΑΗΙΙ ΤΗΒΕΕ-μιπάγοςἆ 
Ιέ Τι ἈΝ(τρ]ί ἈδςΟςΙΟΟΝΜΔΗΝ Ἀιο 
ΟΝ-ΤΡ 


ΤΗΕΒΕΕ-Παπάγοά ΟΕ-ΡΕΝΑΗΙΙ 


ΡρΙιΟΝΗ ἈεΔο ΗΝ Ἀίτοισπτ.. 


ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕ- κας ο ος ΡΟΟΗ 


1 


“ΟΔΕεΥΜΊ ΙΝΜλεγευΠπ ἈςΕΜλΛεκγς7ο ολ χοιος Ἁίεςνς Β ή Μύντο Ἀι 700 
7 ΥΗΙΟΗ ΥΕτ ἵο-γοῦβρ Ι-ΑΜ-6ΑΥΙΝΑ {0-ΑΙ1, Ι-ΑΜ-ΡΒ8ΥΙΝα ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΙΝ-ΤΗὉΝΡΠΗΕΏΌ {ο- 
ΓΡΗΓΟΡΕΙΤΕ ΗΝΜΔΕΤΟΠΑΟ Χο Υτη ΟΔΕέΕΙΗ σΟΥοΟεΕ η Πέ Ν Ἀῶὼς- 2ο 
1 4. ΒΕ-αίομινα 1-ΥΥΑΡ ΥΕ ΤΗΕ ΡΑΒΒΟΥΕΗΕΗ 6 Που ΤΗΕ ΥΕΤ ὔΕΘΒ βα]ά ἘΒΟΜ-ΙΙ ΕΤ 
Α ΑΙ /οε 
ο ἈΝΚΑἈΕΤΑΑΖ ΧΜ ἈΜεέε ΤΑΔΥΟΗΙΜΙΟ τε Ἄντη ΝΜτΤΙλΥΤΗ ΝΚΟΠΟΥΟΠ. 
ΑΝΌ ΤΗΕ ὉΝΕΡΗΜΕΝΤΕΡ α[ίογ ΤΥΟ ΏΑΥΒ ο. ἴο-]ογ τοι]ς ΥΕ- 
ας ἐ{ἰ 
. ΕΡΔΟΚΔΙΕΖΗΤΟΥΝΟΙἈΡΧΙω Ἆρε χε τδ ελ δε Ἆρε ΡΓΟΝΟ 
{ ΑΝΟ ΒοσαΗτ ΤΗΕ ὃς ρεω: ώς ἰοπαάεγινα ΙΡΕΑΙ, ΤΟΥ νγογ]κς 
ο. Βδι3 
ερεέ ΕΗΟΚΧΔΙΟΙΓΡΑΙΜΜ Ἀτε Κο εἵῤιλο Ἁτοες ΜΕΜΟΙΠΑΝΜΤΩΙΟΟ 
07168 ΑΝΟ ΤΗΕΒ Υ/ΓΒΙΤΘΙΕ6 7 βα6-γοτ]ς ΙΝ ΜΕ αἱ γαγς 
; πας ἈΝΤΟΝΕ ΝΔΟΛΑΟΩ «ΡΟ Ἀτῃηοίῦυ τεγλὰ ΡΤΟΥΟΠΤώΧΟΥΟΕ Χέ Τ5υ 
σος που ΙΝΝ ἘΕἘΕΒΑῦὉΡ ας Του ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑγικα 
Α ΑΙ ος 
' ἈΝτεςαποικτέινως ἵνΝελευ ᾿ΕΜΕΘΕλΥΤωώΜΙ« λΙΟΤΑΝΘΕΛ” 
.. ανα εμΑ -ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΤΝα ΤΗΕΥ-βαιά ΠΊΤΗ  «εθ]νος ΑΝΡ ΝΠεπ-ΕνΥΕΕ ΥΗ-ΘΗΡ-ΗΣ.- - 


513 οπιῖέα ἐο-ἴῆοπι Ας Αδἱ 
ΗΤΕΔΥΝ ἉἈςοθΘεές αἈυτὸ 


ΓΠΙΗΙΝαΑ ΥΕ-ΛΕΕ-ΑΒΙ/Η 1ο-ἴ]λαπα 


α Ὑ΄ Α5ἱ3 οπι. ]πναγς 
σπιν το 


αἱπανς 


ΟΤΕΕΥΧΠΟΙΗΟΔΙΕΜΕΔΕ ΟΥπΠπο 


ι ΥΠ ΒΕ πυμῦ, ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙ/Η ΦΕΒ: 1, ΤΟ-ΡΟ ας χετ νοτ αἰ- 
σ Ἠ5 οπιῖέ 95ο 
ΟΥ ΚΑΙΟΝΤΟς ἈΥΤΟΥΕ ΝΜΕΡ ΗΘ 5 ἈΝΜτΟτεςες χετε ὄε. ΟΧΕΝ ΧΥ ΤΟ 
ὃ ΑΝΡ ΟΕ-ΒΕΤνα ΟΕ-Η πι ΙΝ ΒΕΤΗΑΝΥ ο παν5 ΥΗΒ-ΑΗΕΕ-ΗΑΥΤνΝα ΥΗΙΟΗ 5Ώθ-Ἠαθ8-Ηαη 5ο 


813 οπιτές ΤΠΕ 


ἈΝΙΛΕΝΜΤΗΟΙΙΕλΟΙΜΕΡΜΝΟΟςΟ.: 


ΙΝ ΤΠΕ ἩἨΟΜΕ ΟΕ-ΒΙΜΟΝ 


"ΤΟΥΛΕΠΡΟΥΚΑἈΤΛΑΚΕΙΜΕΝΟΟ 


ΗΕΠΟΙΗΟΕΝΠΡΟΕΛΑΒΕΜΜΥΟΟ 
ΡΟΕΒ ΦΗΘ-ΒΕΕΟΗΕ-αΡΤΕ ΤΟ-ΑΤ- 
ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ΡΟ ΧΙ τος ΔΜΟΥΕΙΟΤΟΝ;Ο 


ΤΗΕ Ἴαρος ΟΕ- ο ο ρο ΤΑΗΙΖΟο ΤΕΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΜΕ; ΙΝΤΟ ΤτΕ) 
Α οπιτίς ΥΕΤ 

Υ ΛΥΤΟΥΗ αθενγυΥνης ΧΟΥΟ: ΕΝΤΑΦΙΛΟΜΟΝΑΜΗΝΔΕΛλΕΓΟ 
! ΟΕ-ΒΗΙ ΟΑΝΤΕ; ΟΜΑΝ ἨἩανινα 9 ΙΝ -Ῥχίης ΑΜΕΝ ΥΕΤ 1-ΑΜ-ΡΒ8Υ- 
“ἈλλλΗΕλοτρομΜυΥ ΡΟΥΝΑΡΔΟ ΟΘ)ΥΜΙΝΟΠΟΥΕΑΝΜΚΗΡΝΥΧΘΗΤ. 
κ ΑΕΑΒΏΑΒΘΤΕΗΕ ΟΕ-ΑΤΤΑΗ ΝΑἘἨ ΙΝά ἴἵο- -χουρ ΤΗΕ-{ ρε ΙΕ-ΕΝΕΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ- “ΡΕΟΟΤΙΑΙΜΕΌ ΤΗΕ 
3 ΥΑΙὉΕ ΠΟΥ -ΕΙΝΙΗ {| ΜΟ 8 οπι{ τΠῖς 
᾿ουπιοτικησπΟολΥ τε λόνυσδυ οςευλγγελί ὀντουτος εσου 
. ἘΕΙαἘγ]α ΟΕ- άρρνς οι, ΝΕΙΙ-ΜΚΕΡΒΡΑΕ, ΙΝΤΟ ΗΟΤΙΕ 

ιέ 

«ΙΟΥ ΝΤΡΙΝΧΟΧΤΗΝΜΝΑΧΒω λΟΝΤΟΝΙΚΟΟΜΟΜΝΙ« ὰΙΟΕΠΟΙ«:ω 
ν ΑΝΏΌ ογαξδΗίπρ της ΑΓ ΑΒΑΞΡΤΕΈΗ ΤΗΕ ΒΥΒΡΤΕΜ ΑΝΏΌ ΝΗΙΟΗ ΦΗδ-ΡΟΕΡ - 
κ. 


10 ἘΕΜΙΝΡΕΓ 


195 ἘΑΤτΙνα ΤΗΕ ΡΑΒΒΟΥΕΗ ΑΝΡ 


ο πο ο. νο. . κά ὁ. ὃαὁ ἄν 


48001 
ΗσέεΝ νο. ΆΛἈΛΗΘΗΟΕΤΑΙΕέΟ 


ΠΑΙΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΑΙΚΕΡ ΙΝΤΟ 


ΙΟΜΜΗΜΟΟΥΜΟΜΑΥΤΗΟΚΑΙΟ 


ΟΕ-Π6Γ ΑΝΟΌ 
Β61 3 οπιῖέ ΤΗΕ α{ογθἉ πας ΤΗΟ αἱ” οπι. Τ. 


ιουδλοοίος ἈριωθοΟος]!ιςστο 
Ι09Α5 ΤΗΕ ΙΞΟΑΗΒΙΟΤ ΤΗΕ ΟΝΕ ϱΟΕ- 
Α. οπιῖ{ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΝΟ-ΤΕΝ 
ΦὼΜΔΟΩΔΕΚΔΛΑΠΗΛΘΕΜΠΡΟςΤΟ 
ΠΤΗΕΕ ΤΥΨΟ-ΤΕΝ ΕἘΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΟΥΝΑΒΌ ΤΗΕ 
Ἠς-ΜΑΥ-ΒΕ-Β.-α. ΗΙπι 


ΟΥΟΧΡΧΙΕς ρε ιοίν ἈλδλΥΤτομΝΜ)ῦ 
ο ΜΑ -0ΠΕ8 να Ἠιπι 
ΔΑ ανυ /ο ΤΗΡΥΗΕΤ 
πλ λδὼ Ἁνγτοι όσο δέ ἈκΝΟΥΧ 20 


11. ΤΕ-ΜΑΥ- ἨΏΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙνΊνα {ο-ἴπεια ΤΗΕ ΥΕ ἨΗΒΑΒΙΠβ 
1 
8 


ΟΔΜΤΕΟΕΧΑΡΗΟἈΝΙς λΙΕΠΗ’Ο 


ΤΗΕΥ-1ογοά ΑΝΡ ΤΗΕΥ- ο. 


γυε ΙΑΛΝΤΟΑΥΤΩΑΡΓΥ ρῇουυ 


{ο-ΠΙπηα ΒΙΙΥΕΗΕ 


ΝΔΟΥΝ δε Ἁίεες Ζ ΗτειπευςἉἈ 


ΤΟ-ΙΝΕ ΑΝΡ Ἠο-βοσαμτ ως ον 


ο ανν ἈΙΡΟΟΠΑΡΟ λΔῶνς του 


ΡΓΕΙΙ-ΒΕΑΘΟΝΙΥ Ἠδ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙνινα 


ΙΤΗΠΡΕΟΟΤΗΗΜΕΡΑΤΟΩΜΑΖΥΜΟΟ 


ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ  ΒΕΕΟΒΕ-πιοξδί ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕΡ ὉΝ-ΕΕΗΜΕΝΤ- 


ΦΝΜΟΤΕΤΟΠΔΟΧΔΛΕΘΥΧΟΜΛΕΓόΟ 


ἙρῬ. ἨΝΗΘη ΤΗΒ ῬΑΡΒΘΟΥΕΒ ΤΗΕΥ-ΘΑΟΗΒΙΡΙΟΕΡ ΑΒΕ- 


ΟὙΟΕΝΜΝΑΥΤΟΦΟΙΜΔΑΘΗΤΟΑΙΧἈΥΟ 


5ανΙνᾶ 1ο-Η 1πη ΤΗΕ ΤΕΑΔΗΝΟΙΒ ΟΕ-Ηπι 


ΤουΥπουΥΘΕΛλΕΙΟΝΠΕΛΘΟΜΤΟ 


2.ἨθΓο ΥΟὈ-ΑΔΕΕ-ΒΠΗΙΙΝα ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝά 


ΕΟΕΤΟΙΜΔΟΟ)ΜΕΜΙΜΑΦ ἈΥ η 500 


ΥΥΕ-ΞΒΗΟσΙΡ-ΒΕ-ΠΙΒΚΙΝΑ-ΒΕΒΑΏΥ ΤΗΑΤ ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΟΤΟΠΑΟΧΑΛΙ.ΚΧΙΛΠΟΟΤΕΛΑΛΕ:Ο 


Ἠο-Ιδ-οοΠΙΠΙΙΞΡΙΟΠΙΝΑ 
Υ λα 
ιδυοτωνµλθητονλΥτούικο 


ΦΥΟ ΟΕ-ΤΗἩΒ ΤΕΛΒΝΘΙΒ ΟΕ-ΗΙπα ΑΝΟ 


λιλεγειλυτοιουΥυπλγςΕτὰα 


Ἠο-Ιδ-εανινα ἴο-ἴπεπι ΒΕ-ΌΝΡΕΒ-ΙΡΑΡΙΝα 


ΤειςτΗΝΜΠΟΛΙΜΚΝΔΙΧΠΛλΜΤΟ 


ΙΝΤΟ τΗΕ οι ΑΝΡ ΝΠΙ-ΒΕ-ΕΠπΟΜ- 


ΗΟΕΙΥΜΙΝ ΛΝΘΡ(ΟΠΟΟΚΕΡ ΧΑ 


πιθείνα ἵο-χτουσρ ΒΙΠΙΑΠ ἨΟΙ/Ρ6Γ ἀἰπιῖτι- 


ΜΙΟΝΜΝΔΛΑΤΟΟΒΑΟΤΑΖΟΟΝ Ας 


λίτυθ ΟΕ-/8ἴΘΓ ΒΕΛΔΗΙΝά Γοἱ]ουγ 


' νθ ΗΟΝἈΤές Ες ἉΙιΟοτιΟοο 
{ο-Πῖπα ΑΝΡΌ ΤΗΣΕ-2-πΠογθ 
ες τε- οπιῖὲ 


ΥΕΑΜΕΙΟΕΛΘΗΕΙΠΑΤΕΤΟ)ΟΟ 


1Ε-ΈΥΕΗ ἨΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ 5αΥ ΤΟ-ΤΗΕ ΗΟΜΕ- 


Ιιω«κοδεοποτηοτιοδιδΧἈΟίὸ 


ΟΥΝΕΕ επας ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΟΓ 


ἈΛΟΟΛΕΓΕΙΠΟΥΕΟΤΙΜΤΟΙΕ ὅο 


ΤΒ-ΒΑΥΙΝΑ Ῥ-νετο 18 ΤΗΕ ΡΟΥΝ- 


ΜΑΗΚ5 Αοοοῦντ 
αταλλα ἀΑνοπουτοπλοχ» 


15 Ὃ η. ΑΝΡ ο 


17 ΤΗΕΥ-ΠΙΒΚΘ-ΕΕΑΡΥ 


15 ΥΙτΗ 


2ἱ Ἠπλνο 


Κο πατάς. Ἀ». τα Ἵπψνα νι κο 


οπιῖί ΟΕ-Μ. 


ΤΙΟΟΘΕ ΟΕ-ΜΕ τη -ζ-νλετα ΤΗΏ ΡΑΒΘΒΟΥΕΕ 


ΝΙΤΗ ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΕΓΒ ΟΕ-ΜΕ Ι-ΜΑΥ- 


ΓυκκΧδΙἈυΥτουΥΜιμΜδέ!ιχΣειο 


ἴο-χοσρ ΠΙ-ΒΕ-ΒΗΟΝΥΙΝά 


ΜΑ ΧΙΟΝΜΕΓΔΕΟΤΡΟΜΕΜΝΟ 
Ρ-ΤΑΝΟ αβΡΑΤ ΗΑΥΙΝΑ-ὔ6ΕΠ-ΡΒΤΗΕΝΥΝ 
8Α. οπιῖί ἨΕΑΏΥ ΑΝΌ 


ομεΕτοιμοµικλίεέκειετοι. 


ἨΕΒΑΏΥ ΑΝΡ {ποτε ΠΙΔΚΘ-ΥΕ- 
α ΑΙ ο | 
ΜΔΟΝΤΕΗΜΙΝΜΙςΝΙΕΖΣΗΛΘΟΝΖΟ 
16 ἨΕΑΡΥ ὡ ας ΑΝΟ ΟύΤ-ΟΑΜΕ 


πι οςε-Βίπι οἱ Ἡ οπιτίδ ΑΝΌ ΟΑΛΜ 


οιµμλοητα λυτόὀυκλίηλθο 


ΤΗΕ ΤΕΒΛΗΒΝΟΙ5 οξ-ΗΠιπι 


ΟΜΕΙΟΤΗΜΠΟΛΙΝΙΗ ἈΙΕΧΡρΟΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ο ιν ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΡ 


ΑΝΏ ΟΑΜΕ 


ΜΙΚΔΘΕΟΕΟΟΕΙΠΕΜΑΥΤΟΙΟΚΔΙΟ 


αοσοτάΙηπρ-Α5 Ἠε-ρα]ιὰ {ο-ἴΏοαπα ΑΝΡ 


ΗΤΟΙΜΔΛΟΛΜΤΟΠΔΑΟΧΣΙ«ΔΑΙΛΟΊο 


τας μμ ΑΝΏΌ οἕ- 
1ΣΟΥ {ο 
ΨψΙλογεμομεμΗἑἑέρχετλι:ο 


ενεπίησ ΒΤΕΟΟΜΙΝα Ἠε-τβ-σομινα 


ΜΕςΤΑΤΩώΜΔΟΩΔΕΙΝΧΙΗςΧἈΙΕΑἈΝ Ἀι 


ΤΗΕ  ΤΨΟ-ΤΕΝ ΑΝΌ  ΟΒ-ΟΡ-ΗΥΙΝά 
ΕΙΜΕΝΜΟΦΝΑΥΤΟΝΜΙΚΙΕΟΘΙΟΟ 
οΕ-ἔμοτα ΑΝΌ  ΟΒ-ΡΑΤΙΝΑ 


εαἱά ΤΗΕ 28508 
µτωμο ἰ ΗΟΟΥΧΟΕΙΠΕΝΑΜΙΗ ΝΟ 


ΤΗΕ 2Ε8Ό5 ρα]ά ΑΜΗΝ 


λεγο)ΥΜέΝΜΟΤΙΕΙΟΕΣΥΜΕΟΜΝΤΕΟ 


Ι-ΑΜ-5αΥΊνα ἴο-χοσρ ἰμπαίῖ ονΕ οστ οςε-χγουρ 
Β ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟπέΥ-ΏΑτινα ΤΩΝΕΟΘΙΟΝΤώΝ 

ΠλΡΑΔΕΟΟΕΙΜΕΟΕςΘΙΟΟΝΜΜΕ”Ο 
ΥΓΙΙ1,-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΗ-αΙΥΙΝα ΜΕ ΤΗΕ ΟΊ6-ΕΑΤΙΝά ΥΙΤΗ 
Ἠς οπιξ ΤΗΕ ΥΕ 

ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-Όοθρίῃ ΤΟ-ΒΕ-ΒΟΕΗ- 

αΕιο. 8ο. 
ΙΟΘΔΛΙΚΜΔΝΙΛΕΓΕΙΝΜΑΥ Τ6εέΕ 10 


πογ]κα ΑΝΕΡ ΤΟ-ΒΗ-δ8ΥΙνΝα το-Η1πα ΟΝΕ 


οι ἂτὰε ΕοΜΕ τες κος ΙΜΙΡ 
βοσογάΙησ-ίο ΟΝΕ ΝΟ-ΑΝΣ ΑΜ 
Ἠ8 Οππ{{ ΑΜ ἨἘΑΒΗΒΙ ΑΝΡ οἴ πθγ . ΑΝΥΙ ᾿ 
κάὰ ΒΕΙΚΑΙἈΛΛΟΟΜΗΤΙέΕεΓΟώΟΟΙ 
ΑΝΡ οἴμοαις ΝΟ-ΑΝΥ 1. ΤΗΕ 
Ἠ8 οπιῖ! αΠΒΨΘΤΙΝα 
{ο-ἴεπα 


ΥΕΤ ΑΠΑΜΘΙΤΙΝα -δα]ά 


Δε αποκνιρειοθιηι ος | 


Ἡ6 οπι{ οὗ 


οισε ίσξικτου ΜΔΕΟΔΕΚΝΟΕΜΟ 


ΟΝΕ οὐὖτ οΕ-ΤΗΕ ἍὮἨΤΨΜΟ-ΤΕΝ ΤΗΕ ΟΠ6- 
Ἠ8 07111 ΤΗΕ ΗΑΝΡ 


ΒΑΠΤΟΜΕΜΟΟΜΕΤΕΜΟΥΤΗΝΜΟ 


ΙΝ-ΡΙΡΡΙΝα ΨΙΤΗ πο ΤΗΕ 
αἰάς ΕΝ α οπι[{8 ἴπαϊ 
χΧχεέ]ῖρλε ΙΟΤΟΤΡΥΡλΙΝΟΤ» 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ 9ΤΙ8Η 


ΜΕ 


ΙΟΜΕΝΥΙΟΟΤΟΥΑΜΘΡΩΠΟΥ 00 


] 


ΤΗΕ ΙΝΌΒΕΡ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΙΑΠ 


ΧΜΕΤΑΤΩΜΜΛΘΗΤΩΜΜΟΥΦΣΑ/Ο 


τε ΜΟΥΟΙΔΕΗΡΣΑλΝΤΟΛΥΠΕΟ 
ΜΕ 1 


ΒΑΒΗΙ 









ο ΝΕ κο ο ο. 
νο εί υ σν - . 





"τα Απά Γ4ἆα8 Ιδοατ]οί, οπ6 οἱ {πο 
ο Ὄνθ]νο, οαΊπΠοθ ΑΜΑΥ ἴο ἴπο ο]μιοῖ 
"Ῥτιοδίς (λαῖ Ἠο ταν Ῥο Ῥοίταγίιηςσ 
1 Τι {ο {ποπι. ον, πει Πσατ]πσ, 
| Ώου το]ο]σθᾶ, απά Ῥτοπι1βο {ο ρῖνο 
ὅ Ἠϊπι 1]νου, απᾶ Ἰο 5δοασ]λί Ίου Ίο 
4 ΠΙΔΥ ὃῬο οΡΡρογίιποαΙγ ἡῬοίταγίπς 
Ἠ]πῃ, 
/ 13. Απ οἩπ {πο Τ195ἱ αγ οἳ ἴπο 11Π- 
. Ἰοανοποᾶ Ῥτοαᾶ, Ὢ]οη ἴπου σαοτ]- 
. βορά ἴ]ο Ρᾶ88οΟνοΟΣ, Η15 ἀἰδοιρ]ο5 αγο 
τν «αγ Ίηπςσ {ο Ἠϊπι, “πογο ἀοσί Τηοια 
πγαη{ 5 {ο 60η] ΑΝΑΥ απά πια]α 
τοβᾶν ἰιαί Ἔποι πιαγοδί οαῖ ἴμο 
19 ραςβονογ 1’. Απάᾶ Ἠο 5 ἀἱδραίο]- 
ης Ίννο οἳ Ἠϊς ἀῑδοίρ]ο απά 16 
«αγίης {ο ἴ]οπι, "ο Ιπίο {πο αγ 
απά α ΊπΙΑΠ ΙΙ] Ῥο πιοοπς γοι, 
Ῥοατίηπσ α αγ οἳ ναΐον. Ἠο]]ον 
14 Ἡ1π.  Απά πλογοναου ο 5Πποα]ά 
Ῥο οπίθτΊης, 5αΥ {ο {ιο Ἰοαδεπο]άετ 
ἴλαί. 'ΤΠμο Ταασπον 1 54ΨΙΗΠ6, 
««Ὕγῃποτο 15 ΜΥ οαΤΑΥΔΠΡάΤΥ, ΨΠογοα 
Ι πιαγ Ῥο οα{ῖπσ ἴ]ο Ῥαβδονου ΨΙ{ 
ο 15 ΜΥ ἀῑδοιρ]ος 1). Απά Ἱιο πΙ]] ο 
ο ΑΠονίηπσ Υοι α Ἴ4Υσο Ἱρροῦ τοοίῃ 
τοαᾶν, υπ Ῥ]ασσ 5ρτοαά, απά 
16 (Ώργο πιακο τοαᾶν Του ας. Απά 
Ἠις ἀϊδαρί]ο5 σαπηο οί απ ϱ8 Πιο 
ΙΠ{ο {πα οί απαᾶ {1ου Τοαπά 1 8ο0- 


{που πιακο Τοαᾶν ἴ]ο Ῥ8ββονο!, 
1 Απ ας Ιή 15 Ῥοοοπιίηπσ ανεΏΙηβ, 
15 Ἠο 15 οοπι]ησ ΥΠ 1μο νε]νο. Απᾶ, 
αἲ ἴλπαιγ Ἰγίπσ Ῥαοἷκ αἲ ἴαριο αλά 
οατςσ, «;σδας δαῖᾶ, ''Ὑοαν]σ, 1 απι 
ςαγΙπσ {ο γοι ἰμαί οπο οἳ ΥοΙ, Πο 
15 οαίῃπσ γΨΙίπ Μο, 5πα]] Ῥοίταυ 
19 λΤο.᾿ ον {που Ῥεσϊπ {ο Ῥο 5ΟΥΓΟΥΓ- 
: Τα] απἆ αγο δαγΊηςσ ἴο Ἠίπι, οΏ6 Ὦυ 
να οπθ, “Τί ἵς πο 1, Ἠαβρι 1}. απά 
3 αποίμον, “Τ 16 ποί 19. Νου απ- 
πμ ο ΒΝΘΙΊΗς, ο ραϊᾷ {ο ποπ, ΤΠ 15 
ϕ οη6 οἱ ἴ]ο {πνο]νο νο 15 ἀῑρρίπς 
51 Ἠ]ς Ἰαπα Ἱπ νο ἀῑδ]ι νι] ἎΤο; δοσίηςσ 
ἴμαί ἴπο 2οπ οἳ Μαπκϊιπα 15 Ἱπάσοςᾶ 








«α.. 


οογαίηςσ α5 Ἠο σαϊᾷ {ο {ποπι. Απά 


θαλρηπη 14 ΟΜΑΕΚ 9 Αοσουν ΟΙ 


{ιο {Τθ8ββδΙΤ6, ἰπαί νο “ναδίρ” ἵπ οι 
ΝΟΤΡΘΗΙΡ οἵ Ἠίπι ἰπαί ραϊῖης Ἠϊςδ ρτα({]- 
ιά απά {οπσπαος Ἠίς Ἠθδατί. “Ῥταοίί- 
σα!”  τοεΙὶρίοηπ Ῥρτον]ίάθ5 {Γοτ {ίπο Ῥοογ; 
βρ]τ]ίαα] υοτδηίρ Ἰανίβθμσος Τίς αἲἱ οἩ 
ἨΗίπῃπ. Ὀοπο[αοίοτ5δ τορθίνο ἰποῖτ τουγατά 
η ἰπο ρταίἰίαᾶο οἳ ἴποβδο ΦΠοΟΠπι {που ᾽ 
Ἠοίρ. Βιαΐ ΥΠΘΠ Ὠαςδ οΥθη 51οἩ α οοβδί]ν 
ΡΙί ῬοοιἹ 5ο τὶομῖν τονψατάεᾶά Μεη 
πανο Ρἱνθοη 456 ΠΙΙΟἨΠ α5δ α ΠΙΙΠΙοἨ {1Π]θ6β 
ἴπ6 ΒΙΠΙ 816 ἁἅἷά Του ΡΠΙ]απίηπτοργ. Βαΐ 
Ν/ΓΠΟΡΘ ἨΠΑΠΙ6 ϱ8ηΠ Ῥο πιθοηπίίοπαοά υ{ῃη 
Πογ5” Ὑοί 56 8ΙΠΙΡΙΥ ἁαἰά υπ υιπαί 
5Ώ6 Παᾶ. ο 4ο ποί ποθᾶ {ο Ἠανο ΠΙΊςΗ, 
ΡῬυΐ οηπ]Υ ρῖνο οἱ Ὁοδδί απά οἳς τουατά 
ΜΙ]] ο Ῥογοπά αἲ] οα]οι]αίῖοῃ. 


10 Τηο ΥΝΟΠΙΑΠ ϱα9σ6, αιμᾶας5 σοΐ. Τηπ6εγ 
γοδοηίθοᾶ {π6 ΥΨΟΠΙΑΠ5 αοί απά υοιμ]ά 
ηανο {ακθοη Ἠθγ {ΓγθοαδΙΤο {ΤΟΠ Πθδ6υτ Ἠαά 
ἴΠπου Κπονπ. Τη οπμῖίθ[ Ρτ]θοςδί5 το]οῖσθᾶ 
απᾶ Ρρτοπιϊδοά ομπάας α δαυδίαπ{ϊα] Τ6- 
Ψατά. πο υοι]ά κο ἴο 6ϱατΏη [ΠὶτίΥ 
ρίθςθ5 ο{ βἱ]νοτὸ Ἠε]ρίοαδ ΠΙΘΠ ἩΠοΟ 
που ποί Οπτὶδί ατο αΙΨΑΥ5 τοαᾶν ἴο 
ΡαΥ [ου Πἰὶ5 Ὀοίταγα]. 


10.16 Ο0ΟΠΙΡᾶ8Το Μί. 2614-10. Τμ. 2243-15, 


15 “πο ΕΠτδί ἄαν οἳ {πο ιπ]θαγεποά 

Ῥτοαά” Ὢά8 ποῖ, α5 πιὶρπί ο 5αβρο5θᾶ, 
ἴπο Πτγδί ἆαγ οἳ ἰπο Γοβίϊνα] οἳ απ]θαν- 
οηοά Ῥτοαά (1/6Υ. 291), Ῥιΐῖ ἴπο αν Ῥο- 
10Τ6, ἴπο ἄαν οἳ ἴἰπο Ῥ4β5ΟΥΘΥΓ ΡΓΟΡΟΓ. 
οἱΠΙΙ]1αΤ]Υ, {πο ἴθγπι Ῥαβδ5ονογ α5 οΓί6ηῃ 
αρρ]]οᾶ {ο ἴπο [δοβίϊναι υΠίςὮ {ο]μουοαᾶ. 


15 Τηο ΡᾶβΡΟΝΘΥΣ ΠπιΠδί Ῥο βαοτ]ίῆσοθοά οἩἳ 
{ιο {οιτίοοηπί ἅαν οἳ ἴπο Ετδί πιοπίη 
ποείιοεεπι [πο ἴπι] πε [ένο] ενεπίηρς 
[οί οπο ἀαγ]” (κ. 126). ἜΤπϊ5 πιαάο 1ΐ 
Ροββῖρ]ο Γ0Γ οἱ 1,οτά {ο οαί ἴπο ραςς5- 
οἵνος ἅαπά Ῥο {πο Ῥαβδονοσ α]] Ιπ οπο 
4αγ, Ῥοδίνθεη {πο 5ιΙηΠ5δεί Πίο Ώθραπ 
ἴπο {ουτίοεπίη οἳ ΝίβαηἾ, απᾶά ἴπο 5ι1Ἡ- 
5οί υ;ΓΠΙοΠ οἰοδαᾶ Ἱῖ. 


15 ὮρθατίηπΡ Ἠαίθγ 14ΥΓ85 Ψα8δ “ΨοΠΙΘΠ’5 
ΝΟΥΚ” απά ἵί ναςδ α δἱπρι]ατ δἱρΏηί {ο 
5606 α ΠΙΑΠ ΜΙίη α ὙἹΠαίενγ Ίατ. ἼΤπογο 
ΡτοβαΡβ]ν Ίάδ ποί αποίηοτ ἵπ α]] Ἱοετι- 
Β816ΊΠΙ. Ἠϊἱ5 ΠοιβδοΠο]ά πιαδί Ὠανο Ὀδεῃ 
5ΠΙ811], Ἠθποοϱ ο οοι]ᾶᾷ αοοοπιπιοᾶαίο 5ο 
ΙΠΑΠΥ οχίτα Ριθ8ί5 αἱ ἰπο Ῥαβδονογ. Ἱί 
Μ85 ἴπο οπρίοπι ἴοτ Γαπι]]ας {ο Ιοῖπ 
Ιπίο ΡΤΟΙΡ5 Ίατρο 6ΠΟΙΡΗ {ο οαί α 
ΜΠοἷο Ια1Ι5 (Ησχ. 124). 


11-21 00πιρατο Μ{.2020-20Τ111.29291421-281Π. 
1318-50, 


1τ ἨΙίη νπαί πιϊηρ]οᾶ Γεο]ίηρς Υγ/ου]ά 
ουσ Τ,οτά οαί {πῖβ Ρ858οΟνΘΓ! ἆογ {ο 5986 
ἴπο Εγιηϊί οἳ Ἠί5 Ι4Ρο0Γ8, ΒοΤτοΥ αἲ ἴ]πο 
ἰτθοαςΠο6τΥ οί οα1άα5, ΥΠΙ]ο ονες αἲὶ ναβδ 
{πο 5ΠπαάονΥ οἱ ἴμο ϱΓΟΒΒ, 


ο 40001 


αν "αιᾶαδ Ἰβοατίοί ἰλμαῖ πο αυπιρα(Πῖζθ 


ο ιν ππ ππ ε 
μ « ' 


ος 

| 
Ὄο. 
ν. 
«; 
3 
















ο 118 αοἰῖοι (Μέ. 219). 
"σ68π Ἠανο πο ΡΥΠΙΡΑίΗΥ, Ποενοτ, Ὁί 





ος ομτὶςε (Ἠσυ.θ15-2Τ). 


{η ἴποδβο Ὢπο Απά Ἱτ ἁϊπομ]ίι ἰο 596 


"που ἀοά τας ο8η 6ΥΘ6ΥΓ τθαοἩ Ἠίπι, 


Ῥαΐ Ῥαα] νναδ α ρτοαίθτ ΘΙΠΏΠΘΥ (1 Ῥίπῃ. 
115). αᾶαδ ἀῑᾶ ποί οοπιπιῖ Ἠΐ5 ογἴπιθ 
υπ{1] αἲίεν ἰῃπο Θ]απάστος Ἠαά ραί ἹΙί 
Ιηίο Ἠϊ5 Ἠθατί (0π. 195). Ἠο τορτοαί{οᾶ 
οί 5ο Ῥαι]. Ίο 


{πο αἰίοπιρίς5 {ο ἰνὶδί ίππο ἰταπδ]α{ῖοπ {ο 
Άρτεςφ ΠΠ Ἰπαὶνγ {ποιβρηίδ. Τηο Ῥηταςδο 
“"ΕΩιαί πιαἩ’ το[οτ5 ἰο «αιᾶας ἵῃπ οηςθ 56Π- 
ἴθ6ᾳΏςθ, 5ο ΠΠΙΙ5ί αἱ5ο τοίοτ {ο ὨἨΐτη {π {πο 
ηθχί. Τηε Τ,οτᾶ 15 ἰπ]πκίπς οἳ Ηἶ5 οΥΓΠΏ 
5ιΠαετίηςδ5 απᾶ «πάαβδ βΏατο ἵῃπ {Ποθῃ, 
ποί οἳ «απάαβδ’᾽ Ταΐο. 

22-23” ΟΟ0ΟΠΙΡαΩΤο ἈΠί,.2026-29 Τ111.2215-20 1 Οο. 
1125.25. 


22 Τἱ 15 ποίαβ]ο {παί ἵπ {Πίδ αοοοιπί, 45 
Ιη Μαΐϊίπεν, ἴπο Ἰα5δί ἀϊππον {5 οοπς{- 
ογοᾷ α Ῥατὶ οἳ ἴπο Ῥαδδονγογ απᾶ πο 
ΠιΘη{ἱ0ηΏ {5 πιαᾶο οἱ απὖ πιφπιοτία] Ε0Υ 
{παείτ Γαίάτε οΏβετναηπςσθ. ΤἩἨο βἰπιρ]ο 


βΡιτο οἳ ΒΡ6θ6οἩ Ἠσθτο Ἱβδοᾷ ας5 οαιςοθά 


ΠΙΠςἩΠ ππ]βαπᾶοτρίαπάΙηπς. Το (τοθοκ 
απᾶά Ἠερτενυ βδαββδίαηί]νο, ἴο 06, 5 ποί 
εκρτθβςδθϱᾷ ὙΠιοη ἆθα]ίπςρ υπ τηαίίοτβ 
ο{ Ταοί. Βπϊ Ὢήιοη α Ώριτο 5 Ιπίοπᾶρᾶ, 
ἴηε ΥεΥΡ. πηαδί Ῥο 56. “ΤΗί5 15 ΜΥ 
Ροᾶγ” πιθεαΏς {Παί πο Ὀγοαᾶ τοργθβθοηί5 
Ἠϊ5 Ροᾶγ. “Της ΜΥ ροᾶν” (πήποιί 
19) οου]ά Ῥο ιβοά οΠΙΥ πΊσοη Ἠο γας 
αοἴιια]]γ βρεακίης οἳ Ἠϊςδ ΟΥΏ Ῥηγβδίσα] 
Γταπ1θ. Τα βΙβδίθηι8ηΏσο απᾶ 1οΥ οἳ α]] 
Ῥο]ϊεγαετς ἵπ ΟΠπτὶςί 15 βυπιρο!ζσθοᾶά ὮΥ 
ΡατίαΚΙΠΡ οἳ ἴῃπο Ὠτοαά απᾶ ἁτιηκίηρ οἳ 
ἴπο οιρ. Τηο Πας5Ώ {5 ΡεπεβΗΏΕ ποί]- 


| 18. Τηο βρ]τ]{ 15 ἰπαί νγηῖοῃ 15 υὶν{Εγ- 


ΙΠΡ (5ηΠ. 665). Τί 5 ἴπο ορίτίίαα] απά 


Ἠδατίν αρρτορτ]αίίοη οἱ ΟἨτὶςή ο θιιῇθγ-΄ 


Ίηςδς υΓΠΙοἩ Ῥτίηρς δα{ϊς[ασίϊοη απά ἆθ- 
Ηρσπί. Τηϊ5δ ν]] Ῥο οἱτς ἵπ {5 ἔι]]ποςς 
ΥΝΥΏΘΠ 76 α1θ {η Ἠίπι, ΤΡΙ] Ἐο ο«0πΠιο5 
ὧθ ατθ τοπηϊπάεᾶ οἳ Τί Ὦν ρατίακίηρ οἳ 
ἴπο Ῥτοκου Ὠτοαά απᾶ ροιτοᾶ οιξ πο, 


2-4 Τηθ ηθυ οογοπαπΏπ{ί 15 υ{Π ἴπο παἰΙοη 
ο{ Ί5γαςθ] (265, 4137; 9240: Ἐζ6. 9624-50: 
Ἠο). 81-12; 


Ρ]οοά οἳ οα1γαε5 απᾶ Ἰοθ-ροαίςδ (Εκ. 248), 
Ρηΐ ἴπο που πΙίΠ Τπο ρτγοθοίοιΙ5 Ῥ]ουά οἱ 
Τπο Πτρδί γ/α5δ οΟἩ- 
ἀΠαποηθεά οἩἨη {ποῖτ οὐεάϊεπσς, {πα 5οοοπᾶ 


ο ΟΠ ΗΕ. 
ο 36-28 00πΠἹρατο Μ{.2030-3211.22350-59, 
ος 2 0οπΠρατο Ζο6]1. 197. 


29-51 6οπιρατο Μί.20535-55 Τ11.22951-04 Τη, 


- 1886-38, 


8ρ-42 Ο0ΠΙΡαΤΟ Μ{.2656-46Τ,11.22461Π.181,2, 


ΜΑΗΚ5 Αοσοῦν Ὁ 


31 390 αἰτοσίο"βδ ἵαδ ἰπο ἰτεασπετγ οἵ 


1016-11) εΥαοη α5 ἴπθ ο]ᾶ οπθ᾽ 
'ὪΨ8δ. Τηο Πτρί τας ἀθάϊοαίθοᾶ υγ] ἰπο 


' κ 


βοῖης ἠδοοξθ ό ας 1 1 μη τέδ) ὁ σοη- 


οθγηῖπσ Ἠῖτη, γα ππουῬ {ο {]αί ΤΒΗΙ 
“"πτοασ] Ν νοΠι ἴ]ιο Φοη οἳ Μαπ]κϊπα 
18 Ῥεϊπσ Ῥοίταγοᾶ! Τά6α] γοτο 1 
Του Ἠϊπι 1 {μα πιαη νοτο ποί 
Ῥοτπ ! | 
35. Απᾶ αἲ ιαῖγ οαϊπα, ἆοδας, ἴα]κ- 
Ίησ Ῥγοαςα, Ῥ]οββπσ, Ῥτοαίκς 1, απᾶ 
οΊνος {ο ἴ]οπι απιᾷ δαϊᾶ,''Ῥακο: (115 
5519 ΜΥ Ροᾶγ.’’ Απᾶ, {α]ήπσ {1ο οἳΡ, 
ρ]νιησ {Παπ]ς, ο σῖνος 1ΐ {ο {]λαπι, 
34 απᾶ ἰ]ου α]] ἀταιι]ς οἳ Ἡ. Απᾶ ο 
εα1ς {ο {παπι, '΄ΤΗϊς ἶ5 ΜΥ Ῥ]οοᾶ οἳ 
Όλο πο οονοπαπ{ Ροῖπς Ῥοπτοά οί 
355 {0Υ πιαηγ. ΥοτΙγ, 1 απι δαγῖηρ ἰο 
γοι, ἰΠαί πο 1οηςσογ απᾶθι αΠΥ οἵτ- 
ουΠηΡίαηςοΡ ΠΙαΥ Τ το ἀτιπκιησ οἳ {πο 


Ῥτοᾶιοαί οἳ {πο ϱγαρο νῖπο 1111 {λαί 


αν νποπανοτ Τ 5ποπ]ά Ῥο ἀἁτιπκίηπς 
1 που Ἱηπ ἴπο Κἰπσᾶοπι οἳ ἄοάᾶ.)) 
36 Απά, δἹησῖησ α Ἠγπιι, ἴΠ6ύ. 68 Π16 
οα{ ἴο {πα πιοαπ{ οἱ Ο11γο. 
Απά ἆοδας ἶ6 δαγΊπς {ο {παπι {μαί 
“αγοι αἲ] 5πα]] Ῥο δπατοᾷ Ίπ Μο 1η 
{115 π]σΏ{, φοσοίπσ {]λαί 16 15 ντ]{οῃ, 


1 ΒΠα]] ο πι! {ης {πο 5ΠορΏθτά 
Απᾶ ἴπο 5Π66Ρ 5ΠΏα]] ο 5οαί{εγοᾷᾶ,” 


35Ῥπί αξίαον Τ απι τοιςοᾶ Τ εἸα]] Ῥο 
ὃ Ῥγοσσᾶϊησ γοι ΙΠίο ἄα]1]6ο. Ὑοι 
Ῥοίογ ανοτγγοᾷ {ο Ἠίπα, 'Απᾶ 1 α]] 
πηα]] Ῥο πηατοᾶ, πονονί]μοα]ο5ς ποῖ 
η Απ σεις 15 καγ1ης {ο Ἠϊπι, 
“«Ὑετήγ, 1 απι βαγίησ {ο γοι ελαί 
ψοιι, ἰοάαγ, ἵπ 1Π15 π]σ]αί, ογο ἴ]ο 
σος] οΡο”ς ἴν]οςο, γΙ]] Ὦο ταοηοιπςο- 
ὅλ της Μο {Ππτῖορ,’  Ὑαϊ Ῥοΐον «ρο]ο 
5{1]] πιογο οχἰταναραπ1]γ, “«Τ{ονοτ Ι 
πιπςδί ἀῑο γη] μου, Τ 5Πα]] ππᾶάσν 


πο αἰτοππηδίαησοσς Ῥο ΤΟΠΟΙΠΟΊης 


Τ]οο,’”. Νοιν α1] αἷδο καῖᾱ επι Ι]ατ]γ. 
80 


56ΏΊ8Ἠ6. Απά Ἠο 15 βαγίηπρ {ο Ἠ]8 
ἀϊδοῖρ]ος, '"Ώο 5οαἰοᾷ Ἠοτο πλ ]ο Ι 
56 ΤηΥ Ῥο Ῥταγ]ησ.’ Απᾶ Το ἶς ἑαὶκ- 





ριδς ο πα Ἅν-- 


Απά {11ογ ατα αοπ]Ίης Ιπ{ο α 4106- ἃ 
Πο], ἴλο παπι οἳ ψΠῖοἩ ἶς αίλ- 


ο εμβσ 

























0901 ο λν. 
ἁ πὰ ο αᾱ 
υπαγέηςκλθωσγεςΡΑΠΤΑΙΟ 


- 48-ΌΝΡΕΕ-ΙΕΑΡΙΝα βοοοτάἴηπρ-Α8 Ι-ΠΑΒ-ΡέΘΊΙ-ΥΥΗΙΤΤΕΝ 


ΠΕΡΙΔΥΤΟΥΟΥΝΙΔδΕΤΟΑΝΜΘΟΑΟ 


αποῦστ ἨΠίϊπι ΟΕ ΥΕ ΤΟ-ΤΗΕ ἨΠΙΒΠ 


; ρωπωεκξ ΙΝΟΔΙΟΥΟΥΙΟΤΟ 


ΤΗΗὉ ΨΥΗΟΜ ΤΗΕ ΡΒΡΟΝ ΟΕ- 


ΙΟΟὙΥΔΝΜΘΡΟΟΠΟΥΠΑΆΡΑΔΙΕΔΟΤΙΟΑΙΟ 
ΤΗΕ ἨΙΠΙΠ αν -ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΥἘΝ 
ι Ἡ οπιτ{ς ΙΤ-ΥΥΑ8 Η ο-Ξος 
ΗΚΝΔΛΟΜΗΝ Ἀντευε ΙΟΥὙκΚεΕΓγΕε το 


πω 1:-νΓΑΒ ἴο-Πῖπι ΙΕ ΝΟΤ Υ/Αβ-ρεῃ- 


 ΜΝΗΘΗΟΔΑΝΘ ΡωποσεκεΙΝΟ” 


οτβίΕΡ ΤΗΕ ΠΙΤΩΒΙ 


Ο«ΚΝΙΕΟΘΙΟΝΤΟΟΝΜΑΥΤΕΟΝΜΛ Ἀ 0 
9) ΑΝΟ ΟΕ-ΕΑΤΙΝά ΟΕ-ἴπεπι αξττΙικα 
- Ἠ8" οπιέ ΤΗΕ 1Ε5Ό8 ὑιέ 47 ΓΕΡΙΟΥΕ8 4 Ἠς-ΒΒΕΑΚΑ Ῥ]εδαίπρ 


“ΒΦΝΟΙ ΗΟΟΥΟΔΡΤΟΝΕΥλΑΟΓ:Ο 


ΤΗΕ ΦΕ905 ΒΕΕΙΑΡ Ρ]εββίπῃ 
ΗΟΝΟΕΚΑΔΑΟΕΝΚ«ΔΙ εδέ«ὺικες Νο 
: Ἠο-ΒΕΕΑΚ5 ΑΝΌ αν ΕΒ 


ΑΥΤΟΙΟΚΛΙΕΙΠΕΝΑΛΗΕΤέ΄ω 


-.1ο-ἴαπα ΑανΏο 5αἱά ΒΕ-αΕΤΤΙΝα 


3 ο εσπινπτοσςωμ ἈΜΟΥεκ«2ο 


ο λα ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ 


ΙλλΕΝΜΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΕΥΧΟ 


ἡ αξττινα ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-οΙΡ παπί ερ 
 Ἀρεοτη ΟΔΟΕΔΟΚΕΝΑΥΤΟΙΟ 
6-αΙνΕΒ {ο-ἴμαπι 


ΟΚΝΔΙΕΠΙ ονε ΣἈΥΤΟΥΠ ΝΤΟ 


ΑΝΟΌ ΤΗΕΒΥ-ΡΒΑΝΕ οὖτ ος-ιξ ΑΙ1, 


{έ ἴο-ἴμαπι 
εοκ λΙΕΙΠΕΝΛΥΤΟΙ οτουτ 
ΑΝΏΌ Ἠο-ξαιά {ο-ἴποεπι 


Α αἀάςδ ΤΗΕ ΙΑ Ἠ6 οπιῖὲ ΝΕΥΥ 
οεοτι ΝΜτΟδΝΙΝΜΗ ΜΜ ΟΥ τησις Ἀο 
ΤΗΕ ΒΙΠΟΟΡ ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΕΤ 

Α ΑΒΟΟΤ ΜΑΝΥ ῥεῖκα-οῦτ-ροσηπσῦ 


ΙΝΗΟΔΙ ἈΘΗΙ« ΗΟΤΟΕΧΥΧΜΝΜ/Ο 


ο μες ΤΗΕ Όεινα-ούστ-ΡοῦΕεῦ 
ομε Νοήυπέ πο ΆΛἈΟ)Ν ἈΜ ΗΝ Ου 
ΟΥΕΠ ΜΑΝΥ ΑΜΕΝ 


5 οπιῖ{δ ΝΟΤ-ΘΤΙΠΗ, 
λε ΓΟ)ΧΥΜΙ ΝΟΤΙ ΟΥΧΚΕΤΙΟΥΧ Μ;ο 


ΤΙ ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἴο-γουρ ᾖἴπαί ἉἈΝΟΤ-ΒΤΙΙ, Νοτ Νο 


"ἨπιωεκμτουΥυγΕεΝΗΜἑΝτοοτΗ΄ο 


 Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΙΝα οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ρτοά οί ΟΕ-ΤΗΗ 


ΟἈΔΜΠΕΛΟΥΕΩΟΤΗΟΗΜΕΡΝΑΟ2 


6ΒΑΡΕ-ΥΙΝΕ ΤΗ, ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΥ 


εκε ιΝηοοτανµλυΥτοπέινω. 


ΨΙΠΘΠ-ΏΥΕΗ Ιϊ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΙΝΚΙΝα 


ΚΑΙΝΟΝΕ ΝΤΗΒΑΟΙΛΕΙΧΤΟΟ 


ΙΝ ΤΗΝ  κιναάοπι ο ΟΕ-ΤΗΕ 
αν θςουι« ἈΙὙΜΜΗΟἈΝΜΤΕΟΕ 25 
ΑΝΟ ΗΥΜΝΙΠΘ ΤΗΕΥ- 


ἈΘΟΜΝΜΕΙΟΤΟΟΡΟΟΤΩΜΕ Α Ἀύυ 


ΟΤ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠπιΟοΙΠΙ8ΙηΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙΑΙΝΕΡ 


ΙΛ Αοσουκτ 


κν ωα ) κα. ο. ανν 


. Γ 


Οπλρτεα 14 


ος ΝἈΝΙΛλΕΓΕΙΑΥΤΟΙΟΟΙΗΣΟ 


ΑΝΌ 19-Β4ΥΙΝα το-ἴ]ιοπι ΤΗΕ 2ΕΡ805 


σούνσοτι ΠΠπλΜΤΕΟΟ ΚΑΜΔΑΑ/Ο 
τας τρ ΥΕ-ΒΗΑΙΙΓΒΕ-ΒΕΙΝ- 
0. Ἑς οπέΙν ΜΕΙΝ ΤΗΕ ΝΙαΗΤ ἡΠίς 


ιοθηςοεοθκίε ΜΕΜΟΙΕΝΜΤΗΟ 


ΒΝΑΗΕὮ ΤΝ ΜΕ 1Ν ΤΗΕ, 


ΝΥΚΤΙΤΑΥΤΜΗΟΤΙΓΕΓΡΑΠΤΟ 


ΝΙάΗΤ ἴλαί  ἩἨΑβ-ὐ6Θπ-ΥΥΕΙΤΤΘΗ 


ἈΕΠΑΛΤΑΖΣΕΟ)ΤΟΝΠΟΙΜΕ τ.. Ἀι 000 
Ι-8ΗΑΙ1/-ΒΕ-ΘΜΙΤΙΝΑ ΤΗΕ  ΒΗΕΡΗΕΗΡ 
Α ΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ΤΗΠΒΌ-ΒΟΛΊΤΕΕΕΡ ΤΗΕ ον ον 
ΙΤΑΠΡΟΒΑΤΑΔΙλΟΚΟΡΠΙΟ”Ο 


ΤΗΕ ΒΗΕΕΡ ἨΠΙΒΕ-ΒΕΙΝά-ΤΗΕΟ-ΞΟΑΤΤΕΒΕΌ 


ΑΟ ΠΙΟΟΝΤΑΙ σα ἈΜάεΕετατοςεγο 


αἴου ΤΗΕ το-ΒΕ- 


ΕΡΟΘΗΜΔΙΜΕΠΡΟΛΖΣΕ)ΥΜΝΑΟΕΟ 


ἘΟὉὈΡΒΘΕΡ κάν ο. 11ΓΒΕ-ΒΕΕΟΝΕ-ΗΕΒΑΡΙΝΑ ΥοῦΡρ ΙΝτο 


«ΟτΗΝΓἈλίλλιλνοδεπετ» 


ΤΗΕ ΑΙΙ,ΒΕ ΤΗΕ ΥΕΤ Ῥεΐευ 


ροοςΕφηλυΥτωυέῖς λΙπλντε”» 


ΑΥΕΕΠΕς ἵο-Πίπι 1 ανο 


ΟσΚΑΜΔΑΛΙΕΟΘΗΟΟΝΤΑΙ οφ. 


ΥΠΙΓΒΕ-ΒΕΙΝ4-ΒΝΑΒΕΡ 


ΛΟΥΚΕεγώμ δαδιλεγειλΥτοοο 


90 νοτ 1 ΑΝΡ Ἅ1β-68ΥΙΝα  ἴο-λμίπι ΤΗΕ 


ΙΠΗΟΟΥΧΟΝΜΗΝΑΛΕΓΕΟΟΟΙΟΤΙΟΟ 

ΣΕΘΌ8 ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-δαγΊνα ἴο-χου ἴπαί 

6 του οπιῖ(α Ἠδ οπιτέ Α ΤΗΕ ΝΙαΗΤ {Π]ς 

ΟΧΟσΠΜε ΡΟΝΕ ΜΤΑΥ ΤΗΤΗΝΜΥ 2Ο 

Υοῦσ ΤοβΡΑΥ αν  ἰπὶς ΤΗΕ ΝΙάΗΤ 

α--Ες 5 οπιῖές ΟΏ ἴψιορ 
ΚΤΙΠΟΙ ΝΗΔΙΟλλεΕκΤτοΟΡλῳΦΙο 
ἘΕΒΕΕ 1 ων ὉΝ-ΤΑΤεΓ να 
6: Α ΥΠΙΙ-ΒΕ-ΤΟΠΟΙΠΟΝαΜΕ 6 

υΝΗσκιτι ΡριόΜεΕε Πα ΡΜΗΗ ΟΦΗ: 

βοῦυνΏ πΗΠΙΟΘ ΜΕ βακις Ἡ 

Ἡς οπιτέ Ῥοΐουν 

ΟΔΕΠΕΤΡΟΟΕ «ΠΕΡΙ οέῶόσε 40 
9ἱ ΤΗΕ ΥΕΤ ΡῬεϊοτ οὐτ-οχορξδινοα]ν ΤΑΙΚ- 

ΑΕ Τ.Ε ἣξκαιά Ἡς οπιῖξ ΒΑΤΗΕΗ 5130. ο. ο. Α |. -|-αἱ” 

Αα, ΙΜΑἈΛΛΟΝΕΑΝΜΔΕ ΗΜέΕΟΟΟ 


ἘΑΤΗΕΕ ΤΕ-ΕΥΕΗ ΙΙ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΙΝΡΙΝα ΜΕ 


ΥΝλπΟΘΙΑΝΕ ΙΝΟΟΙΟΥΜΗ Ποςὺῦ 

ΤΟ-ΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΗ- τα. . ἴο-γοῦυ ποτ Νο του 
6ο. ΟΜΟΙΟ2Ο τΙκε-λς 513 

ΔἈΠΑΡ ΝΗόΟΜ ἈΔΙΟΟΔΥΤΟΩΟΔΕ ο 


1-ΒΒΑΙ/,-ΒΕ-ΓΘΠΟΙΠΟΙΝα ΑΒ-ΘΑΜΕΙΥ τΕτ 


Ἡ οπιῖἰς ΥἘτ αβουθ 
κλιπλντεσξλεγοΝνίέα Ἁ[ιε Ρο 
92 ΑΝΟ 581 ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 


ΧΟΜΤΑΙΕΙΟΧΟΟΡΙΟΝΟΥΤΟΟΟ 


ΛΕΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΙΝΤΟ {τοσ]ιο]ά ΟΕ-ΨΥΗΙΟΗ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΙΤ 
ΝΟΜΛΑΓΕΘΟΗΜΑΝΕΙΚΑΙλΕΥΟ 


αΕΤΗΒΘΕΜΑΝΕ ΑΝΡ Ἠο-ιβ-δαΥ- 
οπιτίς ΟΕ-ΗΙπῃ 
ΕεΙΤΟΙΟΜ λθ Ητὰί οΟοδΥ τοὺς 
ΙΝα Τ0-ΤΗΕ Ι.ΕΑΗΝΟΘΓΕ ΟΕ-Η πι ΒΕ- 
Β] οπιῖέ Ὥοτο 


Ἀθις Ἀτεώλεεωσπ ΡΟΟΕΥ 2 7 


βεα[εᾶ Ἠοτοα ΤΠ, 1-ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΡΤΑΨΙΝα 


- 60001 


.., 


81 οπιτ{ ΤΗΕ; 
κά ἉβΝΚΛΙΕΠΡΛΛΜΒΧΝέ ΕΤ 
ΑΝΡ Ἠε-τξΞ-ΒΗΒΘΙΡΕ-αΕΤΤΙΝά ΤΗΤἘ 
4 οπιῖί ΤΗ 


ΟΝΠΕΤΡΟΝΙς ἈΙ ΤΟΝΙ Ἀι.(ϱ8ού 


- 


95 


56 


Ῥεΐοτ ΙΑΟΟΒὉΒ 
8 οπιῖ{ς ΤΗΕ Α ΘΟἨ4ο.Ξ Ηῖπι 


Νις ἈιτονιωλΝΜΗνμµέτε ἈνΥ 00 


ΑΝΡ ΤΗΕ Ι0ΗΝ πατη ἈΒοαιί 


ΤΟΥ .ΚΑΙΗΡΖΣΧΑΤΟΕΙ«Θ ἈΜΒΕςΣ Εὃ0 


στὰ Ώερίη5 πΟ-ΒΈ-ΡΕΙΝά-ΟῦΤ-ΑΥΕΡ 


οθλῖκ δη ἈΔΗΜΟΝΜΕέΙΝΙς ἈἩ 100. 


ΑΝΌ ΤΟ-ΏΕ-ἀερταββΙκα ΑΝΌ Ἡς- 


ΕΓΕΙΣΥΤΟΙΟΠΕΡΙΑΥΠΟΟΕΣ 


Ἰβ-εβγΊνα {[ο-ἴποπι ΑΒΟὉΤ-ΒΟΗΠΟΥΕεά 


ΟΤΙΝΗΝΥΧΗΜΟΥΕ«ΟΘΑΝΑΤΙΟ 


ΤΗΕ 5ου] ΟΕ-ΜΕ Τι ΟΕ-ΡΕΑΤΗ 


ΟΥΜΕΙΝΜΝΤΕ(ΔΕΙΚΔΙΓΡΗΓΟΟ 


ἘΕΜΑΙΝ 19/68 ΑΝΌ ΒΕ-γ/αΙομΙπα 


ΡΕΙΤΕΙ«ΝΙΠΡΟΕΛΘΕΟΝΜΕΙΙ«ΟΟ 


ΑΝΕΌ ΡΕΕΟΕΗΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΙΗΙΤΤΙΕ 


ΑΝΌ ΤΗΕ 


16ο. 
ΡΟοΝεΠπΙίΠΤΕΝΕπΠπΙΤτΗηςΓΗΟΙ«:ο 
Ἠο-ΕΕΙΙ, ΟΝ ΤΗ ΤΑΝΌ ΄ ΑΝΌ 
5 ος ΤΗΑΤ 


ἉίπρΡρΟοςΗὑ κε ΤΟΙΝ Ἀέες ΡΒΔΥΧ Ν20 
ἨΗο-ρταν ΕὉ ΤΗΑΤ κ τα 
51) οπιτ{ς 11-18 


Λ 7οΥ 
ἈΤΟΜΝΕΟΤΙΜΠ ἈΡΕλόΗ ΆπλΥο 


11 -τβ ΜΑΥ-ΕΕ-ΡΕΡΠ)Η-ΟΟΜΙΝά ΡΒΟΜ Η1τη 


ΤΟΥΗΕΟΡΧΑΗςἈΠέΛΕ ΓΕΝ ἈΒ Β Ἀου 


ΠΠ ἩΟύἨ ΑΝΡ ο-ξδαϊά ΑΒΒΑ. 


ΟΠΑΤΗΡΠΑΝΜΤΑΔΥΝΜΑΤΑΟΟ ΔΣ 


ΠΗΕ ΕΑΤΗΡΕ, ΑΠ, ΑΒ Β ἴο-χοῦσ 


6ο, 
πλΡεμενις τοΠΟοτΗβΡΙΟΜΙΩ 


ἨΑΥΕ-ΒΕΡΒΘΙΡΕ-ΟΑΒΗΙΕΡ ΤΗΕ ΤΡΗΙΝΚ-σοΙΡ 


' τοδπε ΜΟΥἈΛΛΟΥΤΙΕΓΤΟ 


ΈΒΟΜ ΜΕ ριΐ Νοπ ΑΝΥΙ 


ΦΘέΕΛΟΔΛΛΝΔΤΓΙΑΕΟΥΝΧΙέΕΡΧς 


στ ΑΜ-ΙΠΙΙΝα Ρυἳ ΑΝΥ τοῦ -ΑΝΡ Ἠσο-ιβ-σοΜ- 
ΤἉΆᾶ ςλίεὑΝρεοςςι ντ ας. 
Ίνα ΑΝΡ 15-ΕΙΝΡΙΝα 


9δ νιαϊομ 


Α ΟπΙΙίΑ ΑΝΌ Α οπιῖίς ΤΟ-ΤΗΤ 
ΚκΜκἈΘέΧὙΔΟΝΤΑΟΝΚΜΑΕΛΕΓΕΕΙ Τε 


Ῥοικ-ούνατνα ΑΝΡ Ἠσο-ιβ-εαγΊνα ἰο- 


ΩπετρῴςιΜμώνκ.λθενυΥδείος-ο 


μα μη ΒΙΜΟΝ ΥΧΟΒ-ΑΒΕ-ΡΟΥΝ-ΠΟῦΝαΙνΝα 


οΥΙ«ηςχΥολοµι ορ σο 


ποτ Υοῦ-ατε-βτΒβΟονᾶα ΟΝΕ ἨΟΠΗ 


ΗΓΟΡΗΟΛΙΓΡΗΓΟΡΕΙΤΕΙς Ἀο 


ΒΕ- κα ΑΝΡ 
Ἠ5] 3 ούιῖὲ -«ΊΝΤΟ- 


ΙΠΡΟΟΕΥΧΧΕ οθεινἈμηεῖου 


ο ΤΗΑΤ Νο Ι ΜΑΥ-ΡΕ- 


ε αλοητεέ ιοπέι ΡἈΟδΟΝΜ΄ ΤΟΣΟ 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜίκα ΙΝΤΟ τα] ΤΗΕ 


ΜΕΝΜΠΝΜΕΥΧΜΛΑΛΠΡΟΘΥΜΟΝΗΔΕΤΟ 


ΙΝΏΕΕΡ βΡΙΓΙΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΕΕΕΙ, ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΜΑἨΚ’5 Ασοσουντ 


43 οἳ5 


45 ἨΗΑΡΒ-ΝΕΗΛΒΕΡ 


ο ΕΡΩΝΔΕΔώΩώΚΕΙΔΕΟΠΔΑΡΛΑΔΙΕΟΙ 





τα ος ο λα ον πας 
ΓΟπλρ τες 14 

ΟΔΡΖΣΑΟΘΕΝΜΗΟΙ ΗΠΑ ΛΗΜΜΑ 9 ὴ 

99 ΕΙ ΕΞΗ ὍΝ-ΕΙΗΜ ΑΝΟ ΔαΑΙΝ ἘΒΟΜ- 


πελθώμτ ΡΟΟΗΥΣ ἈΤΟΤΟΝ Ἀ 0 


οοµικα Ἠο-ρταγβ ΤΗΕ ΒΑΜΕ 
οἹτονλοτομς Επ{ρΜΙς Ἀ ΗΕ ΤΙ Ἀ  όὂυ 
δαγΙΠπς βαΥΙνΝα ΑνΏΌ ΑΑΑΙΝ 


Α υποστρΕψαο Α Ἠο-πτοσνυ ἱμαπι ΑαΑΙΝ 
ΙΝΕΛΘΟΟΟΜΕΧΡέΕΝΜΑΆΥΧΥ ΤΟΥ Οξς Ἀδο 


σοµικα Ἠε-κοσνη παπι ΡΟΥΝ- 


ΘΕὙΔΟΝΤΔΑΟΗΜΟΜΓΑΡΧἈΥ΄ΤΩ)Οο 


ποῦυκαϊκα ΕΒΕ Τοτ νο. 
Α ΤΗΠΒ ΥΙΕΥΥΟΤ5 ΟΕ-ἰἩθπι 1. Ε 
ΜομοφΦΘο Ἀλβο ιις ταδε ΧΡ Ν2 


ΛΕΙΝΑ-ΡΟΝΝ-ΗΒΑΥΙΕΡ 


Η 5 
ΟΜΕΝΟΙΙ«ΝΙΟΥΚΗΔΕΙΟΧΝΜΤΟ 


ΑΝΏ ΝΟοτ ΤΗΕΒΥ-ΗΑΡ-ΡΕΒΟΒΙΥΕΏὉ ΑΝΥ 


ΕδΠΟΙΚΡΙΗΘΕΟΟΙΝΜΑΥΤΕΡΙς ἈΕέυυ 


ΤΗΕ ΥΙΕΥΕΤΒ 


4] ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-8Π5ΥΕΥΙΝά 1ο-Η Ιπῃ ΑΝΡ Ἠο- 
ΡχέτἉετοτρΡριτοΟοΝὲςἈῆΛΆεςΓγδο 
15-οομινα πἩς ᾖἹλπιτὰ ΑΝΡ 19-68 ΥΥΧα 

οσιτές ΤΗ ΕΙ 


ΕΙλΥΤτοΙιοκαθΕΥΔέΤΕΤΟΑλΟ 


το-ἴ]θπι ἨΤ-ΡΟΥΝ-ΙοῦΌναΙνα ΤΗΕ τοδί 


ΟΙΠΟΝΙΝΙΑΛΝΜΑΠλΑἈΥΕΟΘΕ Ἁγί2 


ΑΝΡ ἘΕ-ΌΡ-ΟΏΑβΙνα Π-1βδ- , 


ΕΧΕΙΗΛΘΕΝΗΟ)ΡΔΙΔΟΥΠΔΑΡΟ 


ΕΕΏΟΜ-ΗΑΥΤΝαά ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΠΟὉΕ ΈΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΤΝΑ 15- 


ἈΔΙΔΟΤΔΙΟΥΙΟΟΤΟΥΑΜΘΡΟω - 
θεινα-ΕΒΕΒΙΡΕ- -αΙτΥΈΝ ΤΗΕ 5ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ; Ἠ πια. 
Α Οπιιἰ ΤΗΕ 


«ὢποΥΕΙΟΤΛΟΧΕΙΡΔΟΤΟΦΜΝΛΟ ἱ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΑΝΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ πΠιῖςςδ- 


ΜΝΡΤΟ)ΛΩΝΕΓΕΙΡΕΦΟΘΕ ΓΣ 


ΒἘ-ΡΟΤΝά-ΒΟΟΒΕΏ ΥΓΕΏ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΜΕΝΙΔΟΥΟΠΔΑΡΑΔΙΔΟΥΟΜΕΟ 


Τ.Ε) ος το ΤΗΕ 0Ἠ6- ο ο ΜΕ 


μήγηέε Μος λΙΕεΥδΥοξτι ἈὙ 40 


ο νι 


ΑΝΡ εἰταίρηίψαν ΒΊΠΑΙ, οε-Ηῖπι 

ὰ. 

ΤΟΧΛΑΛΟΥΧΥΝΜΤΟΟΠΑΡΑΓΕΙΝΜΟ 

ΤΑΙΚΙΝα 15-ΒΕΘΙΡΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα 1 

5 οπιτί ΤΗΕ Ἡ5 ΟΠΙΊ{ ΤΗΕ Ι5ΟΑΛΗΙΟΤ ν 

ΕΤΑΙΟΙΟΥΔΑλΟΟΙΟ.μΚλΡΙ «τω ςν 

ΤΗΕ 40Ρλ8 ΤΗΕ ΙΒΟΑΒΗΤΟΤ τ 

ΠΟΕΙΟΤΟΟΟΝΔΕΡΔΕΙΚΑΙΕςἈΙΜςΕς΄ Του ὃν 
ΟΝΏ ΟΕ-ΤΗΕ ἍΤΥΟ-ΡΕΗΝ ΑΝΡ ΥΙΤΗ 

Ἠ5 οπιῖέ ΜΑΝΣΥ Ἡ 

Ἀγτοχοχλοσπολγομεταμο 


ΤΗΠΟΝα ΜΑΝΥ τς 


κ 
ἈΧΑΛΙΡΟΟΝΕΚΧΔΙ ΣΥΛΟΩΝΠΣ Ἂρ Ἅγο ἱ 


ΑΝΡ ΟΟΡΒ ΒΕΡΙΡΕ σπα 








ΟΝΑΡΧΕΕΕ ρε νλζ αιτών ρλοο | 


αρα ΤΗΣ ΝΕ ΙΤεῖς 
ογ ΕΕ ΑΔ οι ΤΗΕ 
ΜΜ αΤε ὤ κι ἈΙΤΟΩΜΠΡΕΟΒΥ ΤΟ 


ΒΕΝΙΟΒΒ 


ἨΔΡ-ΑΙΝΕΝ ΥΧΕ9 ΤΗΕ ΟΤΘ-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΝΙΝΑ 





νά 


αν 
πμ 
ος αδΙᾶς γη Ἠπιδα] {, απᾶ Ἡο Ῥορίης 
54 {0 ο ονοτανγοᾷ απᾶ ἄαρτοςςαᾶ. Απᾶ 


4, ὴ 4 να τη 
: κ ος κ γώ 
τ ν κ ΑΝ κ 
, ' 


Το] 


Ἠο ἵς βαγΊησ {ο ἔλοπι, 'Νν «οι Ἱς 
ΒΟΥΤΟΝΥ-5ίΥΙόΚκοπ {ο ἀἆσαίπ. Ἡσοπιαϊη 


55 ηογο απ Ῥο πγαίοηΊησ.) Απά οοτή- 


1ης ΤΟΥ Υ/αΤᾷ α Πί]ο, Ἠο {α]] οἩ ἴ]ο 
οατ{Ἡ απ Ῥταγοᾶ ἰπαῖ 1 Τ{ 15 ρος- 
ε1ρ]ο {πο Ἠοιτ τηαν ραδς Ὦν Ίτοπι 
56 Ἠ]ϊπ. Απᾶ Ἠο καϊᾶ, “Άρμα, Έϊα- 
ἴἨοΥ, α1] 15 Ῥοβδίρ]ο ἴο ΤἨοο. ἩἨανο 


-ἀῖς οπρ οαγτ]οά αφιἆο ἔτοπι Μο. 


Ῥατι ποῖί νπαι Ι 1], Ῥαίι πυπαῖ 
Τῃοι |”) 


δτ  Απά Ἠο 5 οοπιΊπς απᾶ Απάῖης 


ἴποπι ἄτοιδίπσ. Απά Πο 15 δαγίησ 
ο 1ο Ῥοΐοι, ΄«ΦΙπιοη, 8ὖἴο τοι ἄτοις- 
Ἰησῦ ἩΠανο νοα ποῖί ἴπο 5ίταηπσ"] 


3510 νναίσ] οπο Ποατῖ Ῥο Ἱναἰσ]ῖπσ 


απᾶ Ῥτανγίησ ]οδ γοα τιαΥ ο ο- 
{οι]πσ Ιπίο {τ]αι. Τηο 5ρ1τ1ί, Ἱπ- 
ἄοσᾶ, 15 οασοΥ; γοί {πο Ποςδῃ 15 Ἱτι- 
ΥΠ.) 


ο δδ  Απά ασαϊπ, οοπΙηπσ ἄΝαΑΥ, ο 


40 Ώγανς, δαν Ίησ {Το βαπΠο γγογᾶς. Απᾶ 


6οπΙΙησ ασαΙηπ, Ἠο ᾖΤοιπά ἴποπι 
ἄἀτονδ]ηρσ, Του {ποῖτ ογος Ίνατο {οΥ- 
Ῥιᾶ. Απᾶ Ίἴπογ ποτο ποῦ ααΤθ 


41 μα! νου ΠΠΑΥ ἄἨΏΦΊγοΥ Ἠϊπι. Απᾶ 
ο Πο 15 αοπηΊησ Ίο {Πα πο απᾶ 
ο ΒΕΨΙησ {ο ἴλοπι, '΄Ὅτουςδο οὗ ΤΠΤ- 


ο ΤΠΘΥΠΙΟΥΘ απ τος! Τί 15 Πανίησ 15 

"ΠΠ. Ἔηο Ἠοιν σα ππο. [οἱ Τπο ΦοἨ 

οἳ ΜΠαπ]ατπᾶ ἶς Ῥοΐησ Ῥοαίταγοᾶ Ιπίο 
[ιο Ἠαιιᾶς οἱ 811 ΘΑ. 


35 Ἡοαβδο! Ίο ΊΠΔΥ Ῥο σοΐησ. {ο 


πα. 


πο Πο 15 Ρείταγ]ης Νο Πας ἄταννιι 
"45ηραν!.  Απά οίαἰσμίσναν, Πο 
ο 15 41] {α]κίισ, ααᾶας Γ5οατιοί, 


ο 916 ΟΕ {1ο Ίνγο]νο, ἶ5 σοππΊπσ α1οῃ 5, 


απά ντ] Ἠϊπι α ναςδί {πτοιςσ, νη]ι 


ο ΜΟΥ απᾶ οαἆσο]ς, Τγοπι {πα οἩ]οξ 


π 
.- 


Ῥτ]οδίς απᾶ δοτῖροδ απά οἰάότς. 


. 4 Νου Ηὶς Ῥοίταγοτ Ἰαά σἵνοαι {Ποπι 





ι εν ας κά 
ον θη οναη κ 
ο κα λα 


πκς αοσούκΏ 


γς ὸ ο 


ο 
- Ά , 
-- νυν ν ἀλλ. 


ες νά 
| σΩθΟΙ 


δα Τηο Ῥτορίαπι οἳ ον! ἶς «οἶνοᾶ ἔοτ 15 
Ἰη ἴπο ἀατκ 5Παάονς οἳ δίῃξοΠιαΠθ. 
Νο οπο ΥΠ] ἀἱδριίο {]αί Ἡο ἀῑά ποί ἆσ- 
5ΕΤΥΟΘ ἰο ἁτίηκ πο ορ ἰμαί Ἠϊς Ἐβίῃογ 
5εί Ώθ[οτο Ἠίπι,. Νο οπο πγ]] βπά {αι]έ 
ΝΗΠἩ Ἠϊ5 γη], ἐποιρ]ι 1 ἵνας πο {ῃ 


Ἠτπο υγ]ίπ Ἠϊς5 Εαίμογ’ς. Ἠον οας]]ν {τ 


ΠΗΙΡΗ{ί Ἠανο ραββοᾶ ἔτοπι Ἠίπα! Α ψονᾶ 
Ἠοι]ά Ἠανα βα/]οθά {ο ἀθβίτον αἲὶ Ἠϊς 
επεΙηῖθδ. Επί Ἠο Παᾶ πο οοπις {ο ἆο 
Ἠ15 ον’ υγ]. Απά που {λμαί ἰῃα ψΠ]] οἱ 
αοά 1οά Ἠίπι Ιπίο {πο 6οτοςὲ 5 Ποτίτηρ 
απᾶ ἀεερεςί ἀρίτοςς, Ἡο τοοθίνος ἰΠῖς 
εν]1] ἔτοπι {πο Παπᾶ οἳ ἄοᾶ, πο πιβ]θς 
1 ἰπο Ὀαδίβ οἳ Ῥομιπά]αςς Ρ]οβδίης, ποί 
ΟΠΙΥ {ο πιαη]κ]πᾶᾷ απιά α]Ι ογθαίίοι, Ῥιαἳ 
ίο Οπτὶδί Ἠϊπιβε] απᾶ {ο Ἠίς οΥΏ 
ΒΙΟΤΥ απά Ρτγαίβα. Τῆο ον]] τας 5σποτί, 


ΒΏΑΥΡ αηά {6ΠΙΡΟΤΑΥΥ. Τη τορι]ές υγ] 


Ῥο νηίποαί 1παί5 ἵπ ἴἶπιο οΥἨ 8ρα06ο, 
Ἔπε ἰεττίρ]ο ἰτεαἰπιεπί ΟΕ ἰπο Ἠο]γ Οπ6 
ὮὋψ ἴπο ἄοα ποιι ἘἨο 5ο ΓΤαϊ(π{α11γ 
5εγναεά 15 α Τἴαῦ ΠΙοτο Ρροτρ]εχίῃπς Ῥτοῦ- 
Ί6πι ἴπαη {πο Ἱπίτοάιοίίοη οἳ ον]1] Ιπίο 
ἴπε εγθαί{ίοη. Τη Ῥοίῃμ οαδος 1έ ἶ5 α {θπι- 
ΡΟΓΑΥΨ ΙπΠ]οίϊοι Εἔταιρῃί να Ἱπβπῖίο 
Ρ]εββδίηρ {οτ ἀοά απᾶ αἰΙ Ἠίς οτοαίµγας, 


δ6 ὢθεο ἩἨορ. 5τ,8, 
56 Τί ν/αςδ α]ίο ροββἱβρ]ο ἔοτ ἄοᾶ ἰο Ἠανο 


Βρατεᾶ Ολμτὶδὶ {ἴπο ριθτίηρς οἳ τἴμο . 


6ΥΓ055. Ἑτί Ιί οοι]ᾶ οπ]Ιγ Ὦο ἆοπο αἲ 
ἴλα οοδί οἱ ππἰο]ᾶ 1055 {ο ἄοα, ἰο Ἠϊς 
οΤεβ{1Γ6β απά ἰο Οητὶδί Ἠϊπιςδο]ξ ἄοάς 
Ίονο οοιι]ά πθνθγ ορ ΚΠΟΥΠ αρατί ἴτοπι 
ἴΠ15 ΡΙί6Υ ορ. ἨΙ5 ϱγασο οοιι]ᾶ πδνθ 
Ώου Εοτίῃ αρατί ἴτοπι 1{. Τ,οί 5. πα π]ς 
ἨΙπῃ ἰλαί Ἠε 15 ποί ἄοΐπρ πιετο]γ ναί 
16 Ῥροββίρ]ο αηᾶ 68ΡΥ, Ῥαΐ ναί 5 ἔοτ 
οι” Π1Ρβῃοδί δοοᾶ απά ἩἨίς5 ογοαϊοςί 
51ΟΥΥ. 

ὃτ πο ΙπάΙΠοτοηπςοϱ οἳ ἰπο αροςί]ες {π 
{Π15, ἨΠἱ5 Ἠοιν οἳ ἆθορεβδί ἰτία], 566ΠΏΙ5 
υπ {ἴίεγαβΙγ βδαᾶ. Μοτο απᾶ ΠιρΥο Ἐο {5 
Ῥοδοοπ]ίηβ ἴπο Τ,οηπθ6Ιγ 0πο6. Ἠϊς ποδατοαβί 


Γτιεηά5 αγο Τατ ἴτοπι Ἠίπι ἵπ δρϊὶτιί, 


αοά αἶοπο {5 υἩπ Ἠίπι. Απά 5οοπ ο 
16ο ΥΙΙ αραπάοι Ἠίπι. Οπ]ν ἰπο Ῥ6- 
ἴταγετ 15 αοἰϊνο. Ἠο {ἱ5δ ποῖ ἀτογνψβίηρ. 
ἸΝδἰίΠπογ {5 {πο ναςδἰ ἰίπτοπρ οἳ Ἠί5 θηΏς- 
ΠΙ65. Απά ἴπεη ἰίπα αροβί]ο5 15ο Ὀο- 
6οπιθ αἱθοτί. Ἠί5 διΠοτίπρς ἅἁἷᾶ πο 
ΒΘ6ΊΠΙ βι/Ποϊίοηί]ν 5δογίοΙ5 {ο 'ιατά οἱ 
δ]εθρ. Ῥαΐ ὙΠεηΠ ἴΏαου νογο ἵπ 4απρβοετ 


ο οἳ ΒΙΠοΘΤΓΙΠΡ {Πθ6πΠπιβε]νοςδ, ἴῃπου ατα σιι- 


ἀθπ]ν υιάο αὐὔακα, απά {δε ηο ΤΙΟΤ6 
ηθοθά οἳ 5166). 

49-46 Οοπιρατο Μί.2θ4Τ-5οΟ Τι. 22414Ε Τη. 
185-0, 

4τ-50 ΟοπΙρ8το Μ{.2651-56Τ11.2245-55, 
7η.191011, 


2θθ 





51001 


46 Τηο ροτβάΐοις Κίδ5 οἳ ζααάαςδ σας {πο 
1αδῖ ἴοκαοηῃ οἳ αΠοοίίοη ἘἨο τεοεῖγεά 
Ττοπι Ἠϊ5 αβροδί]65. «ο«πάαδ 185 ΑΠΟΠΡ 
ἴλοδο Πο 5ο τοσθπ{]ν νομεᾶ {ο Ρρίαπά 
ὮΡΥ Ἠίπι {ο πο ἄθαί], 1Γ ποθᾷᾶ Ῥθ. Ἠε παά 
Ῥδαεπ οπἰγιδίθοᾷ υἱίμ πο Γαπᾶςδ (5Ἠ.126 
1929), ἴποιρῃ ο σαςδ α ἰπὶο[ Τηποθτο 
15 τ6οαδοπ {ο Ῥο]ΐονο ἰπαί Ἡθ 15 αΏογθ 
{πο Ῥροαδαπί οἶαδ5 ἵη ἴπο βοοῖα] 56ᾳα16, 
απᾶ 5ο οἳ βαροτίοτ Ῥτοθάίπρ {ο ἴ]α τορβί 
οἳ ἴμο αροβί]ο.. Τηο Ῥοίταγα] οἳ Ἠϊβ 
Τιοτά ἵπαξδ απ αι] οτΙθΘ, απᾶ γοί Ιΐ 
ΘΘΘΙΗΡ ἰθπ {ἱπιθδ πιοτθ ἰθττῖρ]θ, ἴπο ΊαΥ 
ηθ βοαρ]Ώί ἰο οοπσθα] 1{ ἀπάθιτ α 5ΏΟΝνΓ 
οἳ αΏθο[ίοηπ. Μαν αοά Καρ 5 ΓΓοΟΤ 
ἨΥΡροοτίδγ! Τί ἵδ 6ΥεΓ 5ο ΠΙΠΟΠ Ῥοεΐίαεγ 
{ο Ὀο απ οΡθ6η Θ6Π6ΠΙΥ οἱ ΟΠτὶδί {Παπ {ο 
οονύεΥ αηπ αἱίοη απᾶ ανατὶοίοα5δ Πθατί 
“να ἴπο οἶοακ οἳ ΟµΤΙ5δΙαΠΙ{γ. 


ατ Που ο[ἵίθη ἆο ἴπο Τιογᾷ5 βεγτγναηίβ 
«Ἠο 511ο] 2641! ἙῬγ 8οπιο ΒΥΙΕ{ ϱοτᾶ 
ἴπτιαβί ἰπαυν οι ο α Πθατίηπρ Γογ {πθίγ 
ΠΊΘ6554569, 


4δ 9θο Τ,1.2444, 


45 ΑΗ {Π]5 ΘΠΟΥ οἳ ἔοτορ 18 α. ΘΥΠΙΤΓ- 
ἰοτπι οἳ ἴρατ. ΤΠ ἴπογ πυΓαηπίθά {ο αττοςδί, 
Ἠϊπα, ὪΠΥ ἁἷά {αγ ποί ἄο 1ΐ οη ἴλο 
ρτονίοι5β ἄαγ πῆο6οη ἘἨο Ία5 ἰηπ ἰποαῖρ 
βἰτοηρπο]ᾶ, ἴπο δαποίιατν ἈΝοίιμίπς 
οομ]ᾶ ανα ῬθοιἹ δΙΠΙρί6ς, ΤἩοθτο Ί6Γθ 
Ι6ΙηΡΙο6 ριατάς, ἴπο ΦαπΏθδάτίπ απᾶ {πο 
Ἠϊρδα ρτίοςί5 Ἠοιδο ΊΤοτο θα αἱ Παπᾶ, 
απᾶ, 1 ποθά Ῥο6, ἴῃπο Ἠοπιαη δο]άϊΐοτς 
Ψ6ΥΘ ὉΓΙ{ΠΙη οα]]. Τῆηαί οιρΏί {ο 5αῇ1σθ 
ἴο ατγτοδί α Πατηπι]θ655 Ἰπαττηθδά ἩΜαπ, 
6Υνεη 1 Πο Ἰα5δ α Του {ο]οιμοτ5. Ῥιαϊΐ 
{ΏθεΥ Ίποθτο αἰταίᾶ οἳ ἴπο ρορι]ασθ. Τί 
85 α ἀἆοθοᾶ οἳ ἄατκπορδς Ῥορδί ἆοπο Ἰη 
ἴπο ηἱρηί. 9ο ἴπο οπίθοξ ῥρτὶθδί5 αΥΓΠΙ 
ἰπαῖγ {0110Υ96ΘΤ5, απᾶ ἨὨϊτο {πο {ταίῖίοτ, 
ΑηΏά οί ἴαΐ5δο π/Ι{Πθ6β565, απᾶ δ{1τ τρ ἰῃπο 
Ῥθορ]θ, απᾶά ραΐ ρολµίίσαΙ ΤΘΡΘΙΙΤΘ ΟἨ 
Ῥ]]αΐο, αἰ] {ο 56ο1Ιχο ἴπαο ἀθπιο]ίίοη ο 
1πο ἴτιο Τοπιρ]ο απά ἴπο πιατᾶςθί οἳ {πο 
ἴτάαθ ΜοβρδίαἩμ. Που ἱοττ]ρ]ο {5 το]ρίοἩ 
αρατί ἴτοπι ἰπθ ρτασο οἳ ἄαοᾶ! Ὑοί Ῥ6ο- 
ηἨθαίαι Ι{ί αἰΙ] 9 οαηπ 59ο ἴπαί, Ἱποουη- 
ΒΟΙΟΙΒΙΥ, ἰπαυ ατο οαττγψίΏΡ οιί ἰπο Ρ1ΙΓ- 
Ῥοβο οἳ ἀοᾶ. Τ]ποιρδη {παγ Ταϊ] {ο ὉνΤΟΤ- 
5Π1ρ {ποίτ αοάᾶ, ἴπαουν ἄο ποῖ Τα] ἴο 5ας6- 
τὶῇορ ἴπο Τ,ΑΠΙΡ οἳ ἄοάᾶ. 1Ιί παςδ ἴπο 
ποτ] οἳ ἴπο Ῥρτ]θδίϐδ. Νο οπο οἶδο οοι]ά 
ἄο 1. ῬΘποῦἳ 15 ἰπο υἰδάοτι οἳ αοᾶ ἰπαί 
Ἠο 11565 {παῖσ Παΐτοά ἴο Ε11411 Ἠίδ υγ]. 


5» ΤΏΠΘΗ, δε αβ οΙοίπίΏηΡ, ἰνρίιβοβ 
τ15Ώ{θοΙΙβδήθΘ5Ρ. Χο οπο οοιμ]ά Ἡν Ττοτῃ 
Ἠϊτη 1ῃπ Ἠϊ5δ Ἠοιγ οἳ ποοά υποιί οχ- 
Ῥοβίηπρ Ἠΐ5 οΟΥΏ 5ΠαΠΙ6 απά αἰίεγ -]αοἷς 
οἳ τΙἰβΏίθσοιΙβηΏςΘΡΒΡΕ. 


ΜΑΠΚ3 Αοσοοῦντ 


- . φ 7 


α δἵσηα], 5δαγῖηςρ, /"ὪἨΠοπιθνεν Ι 
ςΠοι]ᾶ Ῥο Ἰϊδεῖιηπσ 15 Ἠο. Ἠο]ά 
Ἠϊπι, απᾶ ]οαᾶ Ἠίπι αγΑΥ 56011Τ6- 
15]ψ.’. Απᾶ οοπι1πᾳ, εἰταϊσλίγαγ αρ- 
Φτοασμίηρ Ἠίπι, Πο 15 καγίῃς, '΄Βαἳ- 
Ῥϊ, ἨαβΒῖ,’. απᾶ ο Ἰϊδδες Ἠίπι 
46 Εοπά]ν. Νου ἴπαογ 1αιᾶ παῖτ Ἠατιάς 
41 0η Ἠϊπι απᾶ Πο]ᾶ Ἠϊπι. Νου α ο6ἵΓ- 
{8η οηϱ οἳ ἴποςδε δίαπαῖηρ Ὦγ, ρα]]- 


Ίηπσρ α δΨοτᾶ, Π1ΐ{5 {πα ο]]οί Ῥτιοςίς 


«Ίανο απᾶ απιραἰαίος ἴπο Ίορο οἳ 15 
θαν. 


45 Απᾶ αηΦΨΟΓΙηΠΡ, ὅσοδας σαὶᾶ {ο 


{παοπι, /"Ώιᾶ νοα οοπἹο οαί σΙἩ 
ΒΥΟΥά5 απᾶ οιᾶσοα]5 {ο αρρτοποηῃ ἆ 
49ο ας α[ίο α τοῦβρετ ὨὈαἲ]ν 
νας 1 νηίΏ γοι ἵπ ἴπο δαποίατΥ, 
ἰρασπίηρ, απά γοι ἄο ποῦ Πο]ᾶ Μο, 
Ρας {λαί ἴπο δοτ]ρίατος πιαΥ ο {η]- 
δ0 Π]]οά.᾿)  Απάᾶ ἀοξοτίϊπρ Ἠῖπι, ἴ]ιου 
δι α]] Ποᾶ. Απάᾶ οπςϱ, α ορτίαῖη γοὮ(]ι, 
πας Το]ον]πσ νηίἩ Ἠίτι ο]οί]ιος Ἰτ 
ἃ Ἠποη πΥΤαρρος οη Πῖ5 πακοᾷ Ῥοᾶγ, 
Απ {πο γοα{]Ἡδ ατο Πο]άϊπσ Ἠϊπι. 

5” Ὑαί Ἰο, ]οανίηπσ {1ο ΊΊπεη ΊΥΤαΡΡΟΥ, 
Πας Τνοπι {παπι πα]κοά. 

5 Απά {Πογ 1ο ἆοδας απαΥ {ο ἴ]ιο 
ομ1αῖ Ῥρτ]εςί Οαἴαρμας, απᾶ α]] {μα 
οΏ]οΓ Ρτ]οςί5 απᾶ {πο ο]ᾶους απᾶ {ιο 
6ΟΓΊΡ65 ατθ οοπι1ηρ {οσεί]μοτ {ο Ἠίπι. 

δὲ Απᾶ Ῥοΐοτ {ο]]ου5 ἨίΙπι Ίτοπι 8ἴα1, 
1] να μΙπ πο οοατί γατα οἳ {πο 
οπ1εῖ Ῥτ]ιοςί, αηπᾶά πας δΙίϊησ ἰο- 
ρείπεν ὙνΠίἩ {ἴπο ἆἄοριίθδ, απᾶά 
ΨΙαΥΠΙΙΠΡ ΠΙπιςο][Γ αἱ {Πο Ἠσηί. 

5 ΝΟΥ ἴ]πο ομῖιαεξ Ῥτ]οδίς απᾶ ἴ]ο 
ποιο ΦαηπἩθάτίπ 5οασΏ{ Τα15ο9 {ο5{ῖ- 
ΠΙΟΠΥ ασα]ηςί «ᾖοδας, ἴο ραΐς Ἠϊπι {ο 

δ6 ᾖθαίῃ, απᾶ {πο {οαπᾶ ποἨθ, ΤΟΥ 


αν ο νο τω 


Όπαρτεη 14 


πΙαΏΥ {οπιμιεά ασα]ηςί Ἠίπι Τα16α], 


αηπαᾶά {πο {οδίπιοηπ]αος ΊΠ6γο πο οοἩ- 
δτ φΙφίοηί. Απά 8οΠ16, ίαηάϊηπσ πρ, 































Δουο το Νονύοοη ΜΟΜΑΥ ΤΡ 


ΤΟάΕΤΗΕΕ-ΒΙαΝ ἵο-ἴπαπι 


ΟΙΟΛΕΓΟΜΟΜΑΜΦΙΛΗΟΕ(ΟΧΑΥ.Ο 


Β8ΑΥΤΝα ΨΓΗΟΝΜ ΕΥΤΕ Ι-8ΗΡ-ΒΕ-ΡΘ6Ικα-ΕΟνΝῦὈ ἨΗο 


ΤΟΟΕΟΤΙΝΜΝΚΡΑΤΗςΧΑΤΕ ο μόν δν 


11-18 Ἠοιῦ 


| ΟΝΚ Ἀά ἉΤ ἊΓ Άγετε Ἀςό ῷ ἈλΆ{ςί) δο 
ΑΝΡ ΧΕ- πι ὉΝ-ΤΟΤΤΕΒΙΥ 
γ Υ Λα) ε1"Ές ΑΙ αάθ 

οκ λιελθώνενυσνσοπῃ ΡΟΟΕέ Ἀ'ο 
4 ΑΝΟ ΟΟΜΙκα αἰταίρηίνπναν ΤτοΝΑΒΡ-οΟΜΙκα 
Ἠ8 οπιῖέ ἘλΒΒΙ 
ΘΟΝΜΑΥΤΟΩ)ΛΕΓΕΙΡΝΒΒΕΙΡ ΧΑ 


ἴο-Η πι Ἠ6-18-βαΥΙΝα ΕΑΒΗΒΙ ΕΑΒΒΙ 


μρεικ εις ο ο μμ ασια 


Ἠδ8-ΡΟΝΓΝ-ΕΟΝΡΒ 


ΤΟΝΟΙΔΕΕΠπΕ Β λΆᾶλντλο χε 60 
46 ΤΗΕ-ΟΊΙΕΒ τομ ΟΝ-ΟΑ8Τ ΤΗΕ ΒΗΑΝΡΒ 
2ο. ὮἩ8 οπιῖξ ΟΝ Ηίπι 


ΠΙΡλΟλΥΤΟΦΝΕΠΑΥΤόΝΚΛΙΕ” 


: ΟΕ-ἴπαεπι ον  ΕΠίπι παν ΠοΙρ 
ΚΡΑΤΗΟΛΑΝΑΥΤΟΝΕ ιόδε Την 
4τ ΟΝΕ ΥΤΕΤ ΑΝΥ 


ΟΤΩΜΠΛΡΕΟΤΗΚΟΤΩΝΟΠΔΟ:Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ Ο/ΕΒ-ΗΑΥΙΝΑ-ΒΕΘΙΡΕ-ΡΤΟΟΡ ΡΟ 
εἶ Σα ΙΕ 
ἉἈΜεμΟοοτΗημΜμΜΑλΧλΙΡΛλΜΕΠΛλ/Ο 


ΤΗΕ ΒΥΨΟΒΡ ΗΙΤΒ 


ΤΟΕΝΤΟΝΔΟΥΛΟΝΤΟΥΝΑΡΧΙΟ 


ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕ ΟΣ-ΤΠΕ οΙεΓ-ΒΑΟΒΕΡ- 


ΕερεωυοσιδίιλφΕΙλΛΕΝΑΥΤΟΥΟ 


οπ6 ΑΝΟΌ Ἠδ-ΕΒΠΟΜ-ΙΙΕΤΒ οΕ- Είπα 


ΤΟΟΦΤΑΡΙΟΝΜΙΚΝΙἈΠΟΙΚΡΙΘΕ:ω 


45 ΤΗΕ ΕΛΕΙοΡα ΑΝΌ ΒΏΒΥΘΓΙΝα 


6 ιοςοιησουσε ΙπΕεμαλυΥτοιςο 


ΤΗΕ ΦΕ8Ό8 β8ιά {ο-ἴπεπα 


ΩΟΕΠΙΛΗΟΤΗΜΕΣΗΛΟΘ Ἀτεμ ας 


ι Α8 ΟΝ ΒΟΒΒΕΕ ΥΕ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ ΝΙΤΗ 
3 ΕΤΛΑΜΑΧΛΙΡΟΦΝΜΚΛΔΙΣΥΛΟΩΝΟ” 
ι ΒΥΓΟΒΡΒ ΑΝΌ ΜΟΟΡΒ πο- 


ΥΛΛΔΒΕΙΝΜΕΚΑΘΗΜΕΡΛΝΗΟ 


νά ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-αΕΊΤΙΝα ΜΕ αςοοτάϊπρ-ἴο ΡΑΥ Ι-ΥΑΒ 


ΜΗΝΠ ΡΟΟΥΜΑΟΕΜΤΟΙΕΡΟΩώΔ/ΟΟ 


τΟΨΑΒΟΌ χοῦυρ ΙΝ ΤΗΕ Ὃ ο, τε» 


ΙΔΝΔΟΚΟΝΜΚΔΙΟΥΚΕΚΡ ατης 20 
.- ΑΝΌ Ἀνοτ ᾖΤΕ-ΠΟΙΡ 


Ἁταίμε ἈλλΛΙΝΜΑΠΛΗΡΟΘΟΟ 


ΜΕ ΌδΡδιυῖ πΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙ/ΕΕΏ 


.Ν δι γ ΡλΦΛΔΙΚἈΙλΦΕΝΤΕΟΟ 
) ΤΗΕ ΥΓΒΙΤΙΠΡΣ ΑΝΌ ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΤΙΝ 
; Ι1, ΤΗΕΥ-ΕΙ,ΕΡ 
Ἀυτονεοσυτονπ ἉἈντεοι Ἀ[{δ 
ΤΗΕΥ-ΕΊ ΕΡ ΑΝΡ 
ᾱ οιό ΟΝΕ Α ΑΝΣ ΥΟΟΤΗ Α. προς ΞΤΟαάΕΤΗΕΕΗ- 
ΕΙΟΝΕΔΜΙΟΚΟΟΤΙΟΟΥΧΜΗΙ«ΤΟ 


ΟΝΕ χοστα ΑΝΥ ΤΓΑΒ-ΤΟΦΕΤΗΕΕΗ- 


ΜΑΕΚ᾽5 Ασσουντ. 


Οπλδρτεη 14 
ΕΝ {ΕΙ 
ολουθέεῖ ἒ Ἀγτωπε ΡιΡεΒ ΑΗ’ 


{ο 1ουγνα 1ο-ΗΙπι ἨΗΑΥΙΝΩ-Μέεπ-ΑΒΟΌΤ-ΟΑΡΤ 


ΜΕΝΟΟΦΙΝΔΟΝΑΕΠΙΓΥΜΝΟ’ 
ΙΠΕΠ-ΨΤΒΡΡΟΓ ΟοΝ ΝΑΚΕΡ 
Ἠδ οπιῖξ ΤΗΕ 
Υ ΚΕ ΚκΡΑΆΤΟΥΟΙΝ ρω» 
ΑΝΌ ΑΒΕ-ΠΟΙΡΙΝα τΤΗἘ 
Ἡ5 οπιξ ΥΟΤΤΗΒ 
ΝΜΕΧΑΜΙΟΚΟΙΟΔΕΚΑΤΑΛΑΙΠΕ«Ι)ο 


52 ΥΟΌΤΗΒ ΤΗΕ ΥΕΤ οπε-ΙοβνΊινα 


ΜΤΗΜΟΙΝΜΔΟΝΑΓΥΜΝΟΟΕΦΥΟΟ 
ΤΗΕ Ηπεη-νταρρογ ΝΑΚΕΡ ΕΤΕΡ 
Ἡ5 οπιῖί ἘΏΒΟΜ ἴἨοθπι 


ΓΕΜΑΠΑΥΤΟΡΟΜΕΚΑΙΑΠΗΓΑΓΟ”Ο 


δ9 ΕΒΟΜ {Ἠαπα ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΙΕΌ 
ΜΤΟΝΜΙΗΟΟΥΝΜΠΡΟΟΤΟΝ ΑΡΧ’ 
ΤΗΕ 19908 ΤΟΥΑΒΟΡ ΤΗΕ οἡΙο[-ΒΑ- 


Ἠ8 αν ϕ ΟΑΙΑΡΗΑ 
Τερεδει αδί Ἆφῳ ἈΝΗΔΙΟΧΥΝμΜεβροο 
ΟΒΕΡ-Οπε ΟΑΙΑΡΗΑΒ Αανυ ΑΕΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ- 
8 οπιτίς ἴο-Ηϊπι 
ΧΟΝΤΔΑΙἈΥΤΟΠΑΝΤΕΟΟΙ ΧἈΡΟΣ 
οοµίκα {ο-ΒΗ πι ΑΙ/1, ΤΗΕ οΠ]εί- 
Αα ἰταπβροδεδ ΥΥΗΙΤΕΓ5 ατιά ΒΕΝΙΟΗΒ 
χιερειοις ἈΒΟΕΠΡΕΟΒΥ Τς7ο 


ΒΑΟΕΕΡ-ΟΛέ8 ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΒ 


ΡΟΙΚΛΙΟΙΓΡ ΛΜΜΛΤΕΙΟΙΧἈ29 


ΑΝΌΏ ΤΗΕ ΥΒΙΤΕΤΒ ΑΝΡ 


ΙΟΠΕΤΡΟΟΑἈΠΟΜΑΚΡΟΘΕ τα 


ΤΗΕ Ρεΐοτ ἘΝΒΟΜ ὮἘΑΔΕ-Ρρ]αςς 
ΚΟΛΟΥΧΟΘΟΗΟΕΜΑΥΤωΕΩΟΕΟΦΙΑΟΟ 
1ου/8 1ο-Ηἶπι ΤΙ, η λΗτή 


ΕΙΟΤΗΜΑΥΛΗΝΜΤΟΥΔΑΡΧΙΕ ΡΟ 


ΙΝΊΟ ΤΗΕ οοσατ ΟΕ-ΤΗΕ οἰΙθ[-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΤιθ 


η ῃν 
ΕεΩΟΙ«ΧΝΙΗΜΟΥΝΙ«ΛΘΗΜΕΝΟΟ ΑΟ 


ΑΝΌ  Πο-ΨΑΒ ΤΟάΕΤΗΕΕ-ΘΙΓἰτνα 
ΜΕΤΑΤΟΜΥΠΗΡΕΤώΝΜΙΚΑΙΘέ3Ο 
ΥΤΙΤΗ ΤΗΕ βιΏβοεγνιεηίβ ΑΝΌ ΜΑΗΜ- 


ΜΗ ΜΝΟΜΕΜΟΟΠΡΟΟΤΟΦΟΟΟ 


ΤΟΝΨΑἘΠΡ ΤΗΣ ΙΙα4ΗΤ 


ΟΙΔΕΔΡΧΙΕΡΕΙΟ ΚΧΑΙΟΛΟΝ’Ο 


55 ΤΗΕ ΣΕΤ οΠΙεΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊ68 ΑΝΡ ΝΗΟΙΕ 


τουΥμΜαΕεΔΡρΙίΟομεΕεΗ ΤΟΥΝΙς Ἀδ 
ΤΕΕ Φαπηοεγίπ βοσαητ ΡΟΥΝ 
Ἐς οπιῖέ ΕΑΙ/ΘΕ- 


ΤΑΤΟΥΙΗΟΟΥΧΕΥΧΔΟΜ ΡΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ε3Ξ0Ό8 ἘΑΤ/ΘΕ-ΨΙΤΠΕΞ5 


ΧὙΡΙΝΜΕΙΟΤΟΘΑΜΑΤΟΦΣΙ ει 


ΙΝΤΟ μα ὃς μον ον -ΡΙΕ; Ἠιπα 


δν ΥΤΟΜΙ« Νιου χηνρ ποκονπου 


ΑΝΌ ΝΟοτ ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΡ ΜΑΝΥ 


ΆΛΟΙΓΔΑΡΕΙΝΕΧὙΔΟΜΔΑΡΤΥΡΟΟ 


{ου ΕΑΙ/ΞΕ-ΨΙΤΠΕΡΒΞΕὉ 
42 -ΕΕ ὑιὲ ποιο γεεἰοτθ 


ΥΝΜ κ δτᾶΑΥ τοὺς πισαί Ἀ τμ 


ΡουνΝ οἕ-ΗΙπι ΑνΏ Ἠωσαι, ΤΗΕ πψῖ- 
ἈΡΤΥΡΙΝΙΟΥΚΚΗΟ ἈΜίς {Τε ζοο 
οτ ποβςδε5 ΝΟΤ ΥΓΕΒΕ ΑΝΡ ΑΝΥ 


9 


τα. ο σσ ο 


9001 
ΝΕΟΑΛΜΑΟΤΑΜΤΕΟΕΙΝΕΧΔΟΜΖΟ 


ΕΑΙΙ/ΡΕ-ΥΥΙΤΠΟΡΞΕΡ 


ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠΘ 
ἉἈΡΤτΥρΡρΟΥΝμι ΝΑ Υ ΤΟΥΧΛΕΓΟ/Ο 
πιοκ οΕ-Η πι ΡΒ8ΥΤΝαά 


ΠΕΝ Ἠο-εαίά /ογ ΥΕ {0 ΒΑΨΙΝΑ 
τεοοτίη µε ΙΟΗΝ ΚΟΥΟΝΜΕ ΟΔΟ 


Ειαί ἩπΕ ΗΡΒΑΒ 


Ἱ ΝἈντουλεγοντοσοτιέγω" 


ΟΕ-Ηἴπηα ΘΑΥΙΝά 


ὃς ἈτλλΥςζώτοννΝ ἈΟΝΤΟΥΤΟΙΟ 


ΒΗΑΙ1.-ΒΕ-ΡΟΥΙΥΝ-ΙΙΟΟΒΙΝαά ΤΗΕ ΤΕΜΕΙΙΕ ἴΠι8 


ΜΤΟΝΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΝΙΔΙΕΔΟ 


το ΠΗΕ ΠΑΝΡ-ΠΙ8ά6 ΑΝΡ τηπῦ 
ΙΔΤΡΙΟΟΜΗΜΕΡΟΟΝ ΒΝΛΟΝ Ἀχί 
ΤΗΒΕΕ ΏΑΥΒ οἶμες Ὅν- 


ΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΝΟΙΚΟΔΟΜΗΟΌ 


ἨΑΝΡ-πιδά6 Ι-ΒΗΑΙ1ΙΒΕ-ΒΟΜΕ-ΒὉΙΙΡΙΝΑ 
ΑΣ θιρίίες ΕΕ πια απά ἀπι 


ΟΚΧΑΙΟὙΔΕΩΟΥΤέΟΟΙΟΗΗΜΠΗΜ)Ο 


ΑνΝυο Ννοτσες ἴλπιςδ ἘΩὈὉΑΙ, ΑΣ ΤΗΕ ψῖ- 


ἈΡΤΥΡΕΛΑἈΥΤΟΟΝΜΗΕΑΕΑἈΜΣΑ Γ2υυ 


00 περβς ΟΕ-ἴμεπα ΑΝΌ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠΡ 


ἈΟσΟλΔλΡΧΙΕΡΕΥΧΟΕΙΟΜΕΟΟΝΟ 


ΠΗΕ «Ἠ]6[-ΒΑ.ΟΒΒΡ-0Π6 ΙΝΤΟ ΜΙΡΒΤ 


ΕΠΗΡ«ΡΟΤΗΟΕΝΤΟΜΙΗΟΟΥΝΛΑ{Ο 


Ίπα ΙΙΓΕΡ-ΟΙ ΤΗΕ ΣΕΡΌΒ βαΥ- 


Β- ΒἩ αάάς Ο 
ΕΓΟΡΟΜΟΥΚΣΧΠΟ .ΚΡΙΜΗΟΥΧ ΔΕΝ 


1να ΝΟΤ ΣΧΟὈ-ΛΒΕ-ΒΠΞΝΘΤΙΝα ΝΟΊ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 


ιΟΥΤΟΙΟΟΥ µΚΑἈΤΑΜ ΧΑ ΡΤΥ Ρ Συ 
ΑΝΥ ἴμορα οἡ-ποῦ ΑΕΕ-ΡΟΜΝ-ΜΙπεδδΙνα 
ἩὮ οππῖἰ8 1918 


ουοι μοδεΕ ιησοὗυΥχσοσεςοι( ΤΠ Ἀ 500 
61 ΠΒΕ ΥΕΕ {Ε8Ό8Β ΥΓΑΞ-ΡΟΘΙΝα-ΘΙΕΝΤ 
Α οπιί8 νοτ Α ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΒΠ5ΥΘΓΒ 


ΚκΧἈΕΟΥΙ« περί ΙΜΑΤΟΟΥΔΕΖΟ 


ΑΝΏ ΝΟτ ΒΠΞΥΟΤΕΒ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 


5 
ΜΠἈΛΙΜΟΣΝΡΧΙΕΡΕΥΟΕΠΗΡΙΟ 


ΑαΑΙΝ ΤΗΕ «ΠΙΘΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊι6 1Πς ΗΙΓΏΡ-Οἵ 


τον ἈΣΛλΕΓΕΙΑΥΤα)Ο 


ΑΝΡ 18-δαγΊΝα {ο-Η1πα 


ΟΥΕΙΟΧΡΙΟΤΟΟΟΥΙΟΟΤΟΥΟ 
χο ΑΕΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 
Ἡς οπιῖέ ΟΕ-ΊἨΗΒ (οα εἰ” ΘΕ ΟΥ («οά )οχ Ῥ]οδ6οά 


ΤΟΥΕὙΛΟΓΗ ΤΟΥΧΟΔΕΕ Γ/υ 


62 ἄοά ΤΗΕ ρ]οςςοἀ ΤΗΕ ΕΤ ὔΕ- 
ΗσοοΟοὗνσεςειπε κ γε Μ Ες Ἀ 20 
508 . ΑΝΡ 


ονεσθέτονν ΙΟΝΜΤΟΥ ἈΝΘ Ρο αλ 


ΥΕ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΥΤΕΙΥΙΝνα ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΒη 


α ϱΠίτνα οστ ΟΕ-ἨΙαάΗΤ 
ΟΟΠΟΥΕΙΚΔΕΣΙΟΝΕΚΧἈΘΗΜΕΜΟ,Ο 


οὖὗτ ΟΕ-ΒΙάΗΤ βΙιίτνα 


ΙΝΜΝΤΗΟΔΥΜΑΜΕ(ΟΟΚΑΙΕΡΧΟΜΟ 


ΟΣΕ-ΤΗΠΕ ΑΒΙΠΗΙΤΥ ΑΝΟ ΟΟΜΙΝα 


ΕΝΟΝΜΕΤΑΤΩΜΝΕΦΕΛΩΝΤΟΟ 


ΝΙΤΗ ΤΗΕ οι οτΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


νο οι κ 2) 


ΜΑΕΚ᾽5 Ασσοῦντ. ’ 
ο μα ἈΡΧΙΕ ρενο» ι 


64 τΕ-ΔΛΕΕΗ-ΗΑΥΙΝά μμ 


06 


λλι-- Σ σι 


Ἆν ο 4. 


ἨΘανεΠ ΤΗΕ ΥΕΤ ο. 


ΔΙ ” ΡΗΣλοτονΥοχιτοΝ Ἀοο 


ΤΗΕΒ-ΒΌΗΒΤΙΠΡ ΤΗΕ ΤΌΝΙΟΒ 


Α.ο, 
ἉυΥΤΟΥΧΛλεςγεέιτίιετίιχῥεές ΙἉἈ ου 
ΟΕ-ΒΙΠα 15-6αγΙνα ΑΝΣ ΒΤΠΙ, ποθοὰ 

ΑΒ οπιῖέ ΒΗ-ΡΕΒΟΕΠΥΙΝα Νο” 


ΜΕΧΟΜΕΜΜΔΡΤΥΡΟΩ)ΜΙΔΕΝΜΥΟΟ 


να --- 


νΝ Ηκκονσκτετή ος λλοςφήΜΊω 


τν λοσομ ΟΕ-ΤΒΕ ἨΗΛΗΜ-ΑΥΕΕΒπΙεηΤ 


ΑΟΤΙΨΜΙΝΦΝΙΝΕΤΝΙΟΙΔΕΟ . 


ΑΝΥ ἴο-χουσρ Αα σι ον ΤΗΕ ΥΕ 


τπτ Ἀντεοκ Ἁτε .« ρι ΙΝἈΝ Αιισμο 
ΑΙ1, ΡΟΥΝ-Φ ΌΡΩΕ 

Α. ΤΟ-ΒΕ Παδ]ο 
μαβ]ο ΑΝΌ 


ΤΟ-ΒΕ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ 





στο 


4 


ΝΜΝΕΜΟΧΟΜΕΙΝΑΙΘΑΝΑΤΟΥΙ«Ο 


λΙΗΡΖΑΝΤΟΤΙΜΕΟΕµΜπΤτΥες 


Ῥορίη ΤΟ-ΕΤ-ΓΝ-ΒΡΙΤΤΙΝ4 


ΙΜλΥτώιώ ἈΙιπεριςἈλΥ Π΄ Τε Του : 


{ο-Ηίπι ΑΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΑΔΒΟὉΊΤ-ΟΟΥΕΗΙΝαΑ 


Α ΤΗΕ {αος ΟΕ-Η 


ιν λυτὸυ τοπ ροσώωπονι Ἀ ο 


οξ- ΗΙπι ΗΕ ἴαοο 


ΚΟΛΑἈΦΙΖΕΙΝΜΑΥΤΟΝΜΙΕΚΑΙΕΛΕΟ 


ΤΟ-ΒΕΗ-ΕΒΟΜ-ΟΗΑΡΘΤΙΡΙΝΑ Ἠ πα ΑΝΡ τΟ-ΒΕ- 


ΓειΝλυγτῳπροφΗτεχΥσονκῶ 


5εαγινα  ᾖΊἵο-Ηϊπι 


ἈΙΟΙΥΠΗΡΕΤΛΙΡΑΠΙΟΜ Ἀ 5 


ΤΗΕ ΒΙΏΒΟΘΓΥΙΘΠΙΒ 109-8ΙΑΡΘ 


ΒΕΕΟΗΒΕ-ΑΥΕΒ 


ἓδνΝ Ὀμορες ΆἈλΒΟΝΙΗλΧἈΙί ονΝτο 
Ἠιπα ΑΝΌ ΟΕ-ΒΕΙνα 
ΙΝ ΤΗΕ 6ΟύΗΤ ΡΟΥΨΝ 
ΟΤΟΥΠΕΤ ρούις ἈτωάΝ Τη λΥ 90 
ΤΗἘ Ῥείου ΡΟΥΨΝ ΙΝ ἩτΕΗς οοσητ 
5 οπιτίς ΟΕ-ΤΗΕ; 
ἉΆπεςς ΡχΚΕτλαιΜΙ ἈτέμµπΠπᾶἈιδιεο 


τὰ -οομµίνα ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ πια]άς 


οκώμτουλρχιε ΡΕ«(ΟΟ«Ἀ {100 


ΟΕ-ΤΗΒΕ οἰιίο[-ΒΑΟΒΕΡ-οπο | ο 


ΔΟΥΧΟΣΝΤΟΜΠΕΤΡΟΝΜΘΕ ρΜ δω 


σξπνΓνα ΤΗΕ Ῥεϊοευγ ΝΤΑΗΜΙΝα 


ιοµεΝοΝΕμΜΡ ΑΕΝΑΟΛΑΧΤω” | 


1ν-{οοκῖπρ . 


λΕΓΕΙΙΚΧΙΟΧΥΜΕΤΛΤΟΥΝΑΖΟ ᾽ 


5ἨΏο-1β-εαΥΙΝα ΑΝΌ γοσ ΥΙΤΗ ΤΗἘ ΝΑΖΑΗΕΑΝ 
5 Σρι ὉΙΤΕΗΣ ΤΗΕ ΝΑΖΑΛΗΕΑΝ Α οπιῖέα ΤΗΕ Α ΙΕΘΠΒ ΊΥΕΒΕ 


ΡΠΗΝΟΥΗΟΘΕΑΤΟΥΙΗΟΟΥΟΔ΄/Ο0 


ΝΕΕΕ ΤΗΕ 49908 ΤΗΕ Υ 


ΕΗΡΝΗΙΟ Ἀτολεγωυνούτέοιο 


Ἠθ-άϊδοπγπς ΒΑΥΙΝα ΝΟΤ-ΒΈΒΙΡΕΡ Ι-ΗΑ: 


δλουτεέἑεπιοταλµλι όν πιλο 


ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΝΟΊ-ΒΕΒΙΡΗΒ Ἱ-αΜ-αἀερίτνα 


ΕΓΕΙΟΝΚΧἈΙΕΣΗΛΘΕΝΕΣΕΟΟΕΙ 


βαν να ΑΝΡ  Ἠ6-ΟΌΤ-ΟΑΜΕ οστ ΙΝΤο 


.Ἡ 


αν 


εκ ὁλς κὴ 


κ ἐκ οκάλσάρας,, κε 


ι 


ο] 


εν αἱ 


1 



















ᾗ α δ8 


ο, 


ὃ 


60 


61 


6 


ων] 


65 


64 


65 


06 


6τ 


68 


ο.) 
ν 
« 


εἰ 


(οδήβοᾷ ασαἰπςί Ἠίπῃ {α]κο]ν, καγίησ 


'τπαί ΄«Ίε Ίοαν Ἠϊπι βαγΊησ {μαί «7 


«Ἠα]] Ὦο ἆσπιο]Ιο]ήτς {]ῖς ἰσπιρ]ο 
πιαᾶο νυ(Ἡ απ ςς, απᾶ ἁατῖπσ {λτος 
αγ» 1 5Ίια]] Ώο Ῥι1]ἀῑπσ αποί]οατ ποί 
πηαᾶς ΠίἩ Πατιᾶς’..  Απά ποϊίποτ 
(πας νγας {]οαϊῖτ {ο5{Ιπιοιγ οοηβὶςί- 
δη, 

Απά ἴμε οΠ]αῖ Ῥτ]οςδί, δίαπαῖηπς 
αρ 1Π Ίο παϊᾶςί, Ιπαπῖτος οἳ ὧο51ς, 
5ανΙης, ΄΄Ατο οι αηΏδοτῖησ ποί]- 
Ίῃπο αἱ α11 γπαί ατα {μας {6ς{]- 
Τγ]ησ ασα]ηςί γοα ῇ Ὑοΐ ἆοδας πας 
51]ομί απᾶ απΠςνοτς ποίηῖηπρ αἱ α1]. 
Ασαϊη ἴπο ομ]οῖ Ῥτ]ιοδί Πιαπιτοᾶ οἳ 
Τππι απ 15 δαγίησ {ο Ἠία, '"Άτγο 
γοι ἴπο ΟἨτ]δί, πο 5οπ οἳ Ίπο 
2]οβ5οά ἄοά Νου ἆᾖοδας σαίᾶ, 
(67 απ: απᾶ γοα οΠα]] Ῥο νιοπ]ησ 
ἴμο οι οἳ- Μαηκιπᾶ αί]ησ αἲ 
[πο τ1σΏί Ἰαπᾶά οἳ Ῥοιγοῦ απᾶ οοπι- 
Π]ο ἹΠ{Ἡ πο οἰοαάς οἳ Ἠαανοῃ. 
Νου {πο οπμιοῖ Ῥτ]οςί, ἰσατῖπσ Ἠ]5 
{αη]ᾳο5, 15 δαγίησ, “Ἁπαί Τατμον 
παρά Ίανο νο οἱ υιίηοςςος Ἅᾖ1ο/ 
πο γοα Ίσαν {πο Ῥ]α5ρ]οπιγ| 
Ἠγᾗπαί 15 τί αρροατ]ησ {ο γοα {7 

ουν α1] οοπάσπαπ ἨΠίπι {ο Ῥο ]1α- 
Ῥ]ο {ο ἆσαίϊπ. Απά δοπιο Ῥοσίπ {ο 
Ῥο δρ] ήΊπο οἩ Ἠϊπι απᾶ οονστίησ 
αροαί Ἠῖς ΤΊασο απᾶ Ῥαῇοίϊπσ Ἠϊπι 
απά βαγ]ησ {ο Ἠπῃ, ''Ῥτορμῃοςγ !’) 
Απᾶ ἴπο ἄαριίῖος υγ εἶαρς ἴοοχκ 
Π1πῃ, 

Απά αἲ Ῥοΐαογ)ς Ῥοΐπο Ῥοἱουν Ἰτ 
ἴλο αοπτίνατᾶ, οπο οἱ {μα πιαϊᾶς οἳ 
ἴπο οἨ]οΓ Ῥτ]οςί 15 ορπ]Ίησ, απᾶ, Ῥος- 
εοινίησ Ῥεΐον πατπ]ηπσ Ἠ]πιςο]ξ, 
]οο]ςτησ αἲ Ἠϊπι, 5Ἡο 15 δανίησ, “"Ὑοι 
8150 νπουο η ἆΊσδᾳς ἴμαο Ναζατο- 
ΔΠ 1. Ὑεί Πο ἄσηῖος, αγίῃσ, «Τ απη 
Πς]ΠοΥ αναΤ6, ηΟΓ απι Τ απ αᾶερί 
Ἱ γλαί γοι ατο 5αγἶῃπσ.’  Απά Ἡο 
όαπιο οπίδιάο Ιπίο ἴ]ο Τογαοσοπτ{, 
Απά ἴ]ο αρα ογοῦνς. 





μμ. ών. λὰ τν π 


ο ΜΑΚ Αοσοῦνη 


Π9001 
ὔδ-σο 0οπιρατο Μί, 20ὔτ-οι Τι. 23254 550 66 
ΤΗ. 1912-16, 

ὅτ Ἔηο ρτίθδί5 γγοτο {πο {θασῃμστς οἱ έῃοα 
ΡεορΙθ6., Ὢο πιϊςδΠί τοαδοπαΡ]ν οχροοί 
ἴπθ ομ]αξ ρτὶοδί {ο Ἠανο α. ΠἹΘαΞΙΤο ο 
ερἰτ]ίαα] Ιπίαο]]ίφοποςθ, Νο οπο {Π Τ5γαο] 
5ποιι]ᾶ Ίπον πιοτο {Πατ Ίο οοποθγπῖπρ 


ἴπο ἀγγε]]Ιπςδ Ῥ]ασςο οἱ ἀἄοᾶ. ο αἶοηπθ, 


οπ6ε ἃ νεατ, νγεπί Ιπίο ἴπθ πιοδί Ἠοίγ 
Ῥ]αςθ. Ὑοαί ο ἀἷά ποί 6ναοη πουν {παί {ΐ 
ΥΓα5 δπΙΡίγψ! ἄαοᾶ ναξδ ποῖ ἴποτο. Τῃηοα 
δΙΟΤΥ Ἠαά ἄερατίοᾶ. Ἐτεκῖοὶ ἄσδοτίρος 
Πον Τί Ιδξί {πο οποτιαβίπι ζοτ {πο {Ἡγοςῇ- 
ο]ά οἳ ἰπο Ἠοιδο (176.95), ἴποηῃ υ;οηέ 
ἴο {πο οαδί ραίο (Ε]ζο.1015.19), απᾶ 
ἴπεποο {ο ἴπο πιοαπίαίπ οἩη. ίπο οαςδε 
(1:76. 1135). Νον {πα ϱ]οτυ τοίιτηςᾶᾷ, 
γυεί ο αἰᾶά ποί τοοοβηῖζο ἰῃπο Τ,οτᾶ οἳ 


: άΙοΤΥ, οἨ Ὦςε γυοι]ά πο Ἠανο οτιο]βθᾶ 


Ἠίπι. Τ]ο ϱ1οτγ τοίιγηθᾶᾷ Ὦν ἴμο 5απιθ 
ῬαΐΏ ΠΙΟἩ πιαγκεᾶ Ι{5 ἀερατίμτο, Τί 
Ίαβδ, ἵωπ Ἠτιππϊ]αίίοη, αἱ ἰῃπο Εοοί οἳ ἴῃο 
πιοαπίαϊη οη ἴπο οαδίἰ, απᾶ οαπια 
ἴΠΤοΙΡἩ ἴπο οαςδί ραΐο ἱπίο ἴῃο σαποίιι- 
ΔΤΥ, ποί, 5 ἴπαοψ πυοι]ᾶά οχροαοί, υίίἩῃ α 
ΠΙαΤΥΕΙΟΙΡ αἱδριαυ οἳ νἰβἰρ]ο βρ]επάᾶοῦ, 
απιϊᾶ ἴμο ρ]αιά1ί5δ οἳ ἴο Ῥροορ]ο απᾶ 
ἴηο Ῥταϊδος οἳ ἴῃο ῥρτίθδίβ, Ῥαΐ ας ἴπο 
ἀοβρίδεά απά {οτβακαοη ΙΠΙΡοβίοτ. Τηο 
ΠΙΡἩῃ ρτῖοςδί Ίπ ΤΊδταςεί Ἠας 5αηπ]ς 5ο Ιου 
ἴλμαί Ἰο ἄοθςρ ποῦ οΥνθη τοοορηίζο ἴπο 
ΦΠοδκίπαᾗ ! 

δ8 9006 0η.218-25, 

ὅδ Γηο ἰ6βίΙπιοηπγ οβΠί ἴο Ἠανο ορθπθάᾶ 
ἴπο ΠίΡΏ υρτίθδίς 6565, ἰ απηγίμίαρ 
οου]ά. ΤΠποιβ]Ἡ ραϊῖά ἰο ἰοβδίῖῖν αραἰτπςδί 
ἨΊτη, ἴπαγ πσοταο τορθαἰἶπρ ἰῃπο στοααί, 
ἰταίῃ ἴπαί ἨἩο πας πο ἴταο Ταπιρ[ο. 
Νο τπιανπ {π Ἰρδταρθ] οοι]ά οοπιταξ α 
Ρτεαίες οτίπιθ ἴπαπ ἰο ἄσπιο]ίδῃ ἰἴτπο 
16Π1016. Ὑοαϊ ἰΠ]5 ναδ γυπαί ἴπο οἩ]θί 
Ρργ]θρί5 Ίπθτο ἀθίετηι]ηθοά ἰο ἄο. Τῆϊ5 
ἴπαου οπατροά αραἰπδί Ἠίπι πυη]]ο {Πα6γ 
{πεπιβε]νθβ ὝὪσοθτο Ῥριοίήτρ 1{, 

60-61 ΟοπιραΤο Μί. 2662,68, 

62 ΟοΟπιρ8Τθ ΜΙ. 26068,64 Τμ. 2266-το 0η. 
1919-24. : 
65-64 ΟΟ0πΙρα8τθ Μί.2065,66 Τ1.2211, 
1,9Υ.2110, 

64 ΟἨτὶδί 15 ἰπο [αἰ(π{α] απάἆ ἰταο πί- 
ηΘΒ5, ΟΕ οἷά ὪὝποπ ΊἨοβος 5οηπ{ί {ο {πο 
ΒΟΠ5 οἳ Ίρτγαςα], ἴῃογ Ὢπσοτο {ο ταοσορη1ζθ 
Ἠϊ5 οτοάσπἰϊαϊ5 Ὢποη ο {ο]ά {παπι 4] 
ΑΜ ΒΞθηῖ Ἡπιθ απίο γοι” (Ἠχ.ὀ14). 5ο 
ΠΟΥ ἴπο ρτθαίοεν Μεαάἰαίοτ΄5 Ἠπα] ἰοδί]- 
ΠΙΟΠΥ 15 “ΙΤ απ”. ΤπαεηἨη ἴπο ΠΙΡῃ ρτίθςδί 
μίετβ ἰπο ἨΙαβΡΗΘΙΙΥ: “Το! που νοι 
Ώθατ ἴπο ΡΙα5ρΠςθιηγν.’ Πο οοπν]οίς Ἠϊτῃ- 
561{ οἳ α]] ἰπο οΠπατρος αραϊηςδί ΟΗτί8ί. 
6ὅ ΟοΟπἹρ8το ἨΜΙ.266Τ,68 Τ,1.2268-65, 96 
Μίο.51, 


ῶθθ 


ο κ τμ κ ων ο ο νο ο πατε αν πα. 


β8οΟΙ ο τφ) 


66 Ῥοοτ Ῥοΐατ! Ἠοθοκ]αββΙγ ,γανο ψΓΏΘΗ 
Ἠϊ5 οοπταδθ 5 οα]]οά Ιπίο απθδίίο, 
Ίο πάς Ἠϊπιδα]Εα οοπ{επιρί1θ]6 οον/ατᾶ, 
Ίπ δρίΐίο οἳ αἲ] Ἠΐδ ῬτοίθβίαίΙοη8. ΟΠΙΥ 
α. ἔονν Ἱοι1τ5 Ῥθίοτο ης 17α5 τεαάγ {ο ἀῑο 
{ογ Ἠϊ5 Μαξίοτ απᾶ 7α5 ρτοιά οἳ Ρεῖης 
πο ΤΙΘΤΓΘΙΥ οπθ οἳ Ηί5 ἀῑἱδοίριθ6δ, Ῥιΐ 
οπθ οἳ ἰπο ἴμτου πιοδί Ἱπί]πιαίαο ΥγΙΓΙ 
Ἠϊπι. ΟΕ οοἱι56, αἲ] ἴπο οίπετς πι]ρηῖ 
γοποµΏησο. Οµτὶδί, Ῥαϊ πο Ἰ6ι Ηϊβ 
{ποιβΏί5 5Ποι]ά Ίανο τοπιαϊηοά Ἠχεά 
οἩ ἴμο Γαΐο οἳ Πὶ5 Μαδίετ. Ιη5δίεαᾶ Ώςθ 
Ἱς “οοποθρτηθά αροαί ἨΙπιδε]! απᾶ ἆοθβ 
ποί Ἰοθδίίαία ίο Επᾶά οοπα{οτί 1Π ἴηο 616- 
ΤΊΥ5 οαΠΠΡ. Ἠο Ίαδ ποῖ τίβκίηςδ Ἠ18 
{ο {ο 5ανο Πἱ5 Μαρίοτ, ραΐ ἀθβδεγίῖηςξ 
Πΐς5 Μαδίοτ {ο βανο 5 ο/η 1119. 

Ῥι{ Ἰοί 5 ποί Ῥίαπιοθ Ῥοίθυ ἴοο 8ε- 
ΥΘΙΥΘΙΥ. Πο {5 ἴπο ϱτθαί απᾶά Τ6ΕΔΤΙΘΡΒ 
αροβί]αο ἵπ ἴπο ππακίηςδ. ῥαΐαἩ ἵδ β1[- 
Ίηρ {πο οπαῇ οπί οἱ Ἠίπη. ἄἀοά 15 ἱθαοῇ- 
ΙΠςδ Ἠϊπι {πο Ι6βδοη οἳ Πἱ5 οὗΏη απίταξί- 
ΨΓΟΥΙἩΥ 5ο61ξ, απἆ Ἰεαᾶίηδ ἨΙπι {ο σοη- 
Πάθπορ ἵηπ ἨΙπιδοί{. 


66.11 0οπιρατα Μί.2069-τ4 Τ,1.2255-60 3η. 
1815-18, 

60-τ1 6Οοπιρατο ση. 1525-21, 

τὸ 0οπιρα8χο Μί.26Τ5Τ,1.22601,62. 


1.8 ΟΟ0ΟΠΙΡΔΤοΟ Μ{.2Τ1,2,11-12 Τ,1.291-1Τ η. 
1828-59, 966 Ἐ5.22. 


Τμ ΦαηπΠπθᾶτίη ηαᾶ Ἱατὶβαϊἰοίίοη 1π 
το]Ιρ]οι5 αΏαίτ5δ οἩΠΙγ. ἜΤπευγ ἁῑᾶά ποῖ 
ηανο {Πο Ροιος ο ἆθαίπ. Τ]ηαί γνγας Τθ- 
«οτνοᾷ Ὦν {πο οἰν]] αιίποτ]1θβ. Ἠσθηος 
1{ νΓ85 ΠΘΟΘΒΡΒΑΤΥ {ο 56Ο1Τ9 Ρ]]αΐθ)5 Β6Π- 
ἴοπορ ἵπ οτάθγ {ο Ὠανο Ἠίπι οχθοιίεά. 
Τηε ΡΟΥΘΓΠΟΥ Ὑαάξ πο Ἱπίετοβίεά η 
᾿Τποίτ το]ρίοις ἀἱῄογεπςθς. Ἠἶδ ΟΠΙΥ 
οοΠοΘΤΓΏ ΑΡ {ο σιατᾶ ἰπο δἰαίθ. ἨΠεηποε 
Ἠΐ5 Ετδί αιθβίίοη 5 ΟΟΠΟΘΓΠΙΗΡ ἨΗΙΒ 
τογα] Ῥτοίθοηπ{Ιοηδ. ΟΠπτὶβί ἆοθδ ποῖ 
ἄθεηυΥ ἰμαί Ἠο ἶ5δ α ΚίΠπΡ. Τη 2οἨπ)5 ας- 
οοιιΏί νο ατα ἰο]ά ἰπαί Ἡο οχρ]αϊπεά 
ἰο Ῥϊ]αΐο ἰπαί, αἲ ἰπαί πιο Ἠϊς5 Κκίπρ- 
ἄοπι νία5 ποί οἳ {ΠΡ πνοτ]ᾶ, απά αι 
Ἠϊς5 ἀεριίίος5 υοι]ά πο ΒΡΠί (21.1δ56). 
ηηαί παςδ αἰἱ ιαί Ῥϊ]αΐο ποεεᾶοά ἵο 
Ίπον. 1Τὲ Οµμτὶθι παδ ποί ῬριαπηΙΠπξς 


νίρ]οηΏςθ, ὮἩοθ Ἠαάδ ηο Τιθηπαςθ {ο ἴηπο 


ἨΏοΠιβή ῬΟΜΘΥ. ΜοΤΓΘΟΥΘΥ, ΦΠεη ἴ]μοθ 
Τ,οτά οα]πι]γ ἰο]ιᾶ Ῥ]]αΐο ἰπαί ο Ἰαᾶά 
ηο αιιἰποτΙίγ οναοτ Ἠίπ αἲ αἰΙ εχοερί 
ππηαῖ ναξδ δίνοη ἨΙτα ΓΤΟΠΙ αΡογνο (54ἨΠ. 
1911), ἨἩο ρτασίἰσοα]1γ ἰακερ ἴμε βοερίθῦ 
{γΟΠΙ Ἠΐδ Παπᾶ απά αβδΙΠΙΘ65 ἴπθ ΡΟΥΘΓΗ- 
πιθηί ἨΙπιβα]{. Τπο9 ἀθβρίδεά ὮΤΙΡΟΠΕΥ 
5 ΚΙΠΡΙΥ, 5αρ]πιο; ἴπε οτΙΏΡΙΠΡ ΡΟΥΕΓ- 
ΠΟΥ ποίμίης Ῥυΐ α Ῥο]λ(]σα] Ρα. 

5 9θθ6 Τ6α.5ὀ7. 


ΜΑΙΚ λοσουνη. 


65 


Ῥοσ1π5 ασαΙπ Το βαν {ο ποβθ. «ιαιά- 
Ίπσ Ὦν {μαί, Της 15 οης ο {Ἴποπι. 

Τ0 Ὑγαί ιο ἀοπ]ιοᾶ ασαϊπ. Απαᾶ αΤίεί α 
Πή{1ο6, {ποδα κίαπᾶϊπσ ὮΥ δαϊῖᾷ ασαϊη 
{ο Ῥοΐον, ''Ἔτα]γ νοι ατο οἳ παπι, 
{ου γοι ατα α α]]οαπ αἰδο, απά 

ΤΙ νο 5ροσοςἩ 15 Ί]κο 11. Νου Πο Ῥο- 

σἵπς {ο Ῥο απαίΠοπιαζίπσ απά 

«ΥγΘαΤΊησ {]ιαί ΄“Τ απ ποῦ αοαιι αἲ ηῖ- 

ο να {1 {115 πια οἱ Ὢποπι γοι αἲθ 

ιο]Ἠπσ) Απά, αἰταϊἰρηίναν, α 

αοσκ οτοἵ5 α. 5οοοπᾶ πιο, Απά 

Ῥοίοτ. τοςο]]οσίοά Ίο ἀοο]αταίΙοῃ, 

α5 «σφιις εαϊιᾷά ἴο Ἠϊπ ἴπαί ΄΄Ἠτο α 

οοο]ς στο” ἴννίορ, Υοι νι] ο 16- 

ποιποῖπσ Μο {Ππτ]σα. «Απά, τ6- 

Ποσἴ]ησ, ης γας Ιαπιοπί1πς. 

15 Απά ςἰγαϊισμίνναγ 1Π Ίο πΙοΊ- 

Ίπρ ἰ]ο ομ]οί Ῥτ]οδίς νη{Πμ {πε ο]άοις 

απιᾶ ἴ]ιο 5οτῖρες απᾶ ἴπο πΠο]ε α1]- 

Ποάτίπ Ἰο]ά α οοηβα]ίαΠοἨ. ΕΒ]πά- 

Ίησ «]οδας, ἴπου οαττν Ἠϊπι ανγαγ 

5 απ σῖνο Ἠϊπι'ονον {ο Ῥ]]αΐο. Απά 

Ῥῆήαία Ἱπααῖτος οἳ Ἠϊπι, '"Άτο οι 

ἴμο Κῑπσ οἳ {πο «ους. ου, αἩ- 

«ιγοτΊησ Ἠϊπι, Ἠο 15 δαφΊπο, ΄΄ὙΥοιι 

αἲο ααγΊηπσ 1. Απᾶ ἴπο οΠπ]αῖ 


τὸ 


5 


4 Ῥτ]οδίς αοοἈδοᾶ Ἠϊπι πιασἩ. Ἀον 


Ῥι]αίο Ἰπαιίτος οἳ Ἠϊπ ασα1Ἡ, 88Υ- 
Ίησ, “«Ατο γοι απδγοτίηπσ ποίμΊπς 


αἱ α11} 1ο! οἳ Ἠοιν τη ο] που αἲο 
Ὑεϊτ οὅσοβδας5 πο 
Ίοησοαί. απβνγογοά απγίΠῃΊης, 5ο ἰλαί 


ἁασοαδίησ νο!) 


ὧιτ 


Ὁι]αίο 15 πιατνο]Ίης. 


6. Νου αἲ ἴπο {οβ]να] Ίιο τοἱθαςας 
0Π6. ῬΙΙδοποΥ {ο ἴποπι, οναοη ΠΟΠΗ. 


Τ ιον τοαιποδίοᾶά. ΝΟ {ΠειΓο γαβ 


οπο {οιπηθά Ῥατ-ββγῥας, Ῥοαπᾶ να. 


ἴνο Ἱπκατγοσ]οπ]δίς Ὢνπο Ἠαᾶ ἆοπο 


«οἵπο ΠηΙΤάςΥ 1π ἴ]ο ΙΠ6ΙΤΤΘΟΙΙΟΠ. 
δ Απά {πο {Ἠτοηπςσ, οχο]αἴτηῖπς, Ροσ1η5 


{ο Ὦο6 τοαποδάτς 1π αοοοτᾷ νι 
ναί Ίο ονοτ ἀῑᾶ {ον παπι. Χο 


Απάᾶ ἴ]ο πια], ροτοσϊνΊπα, αρ, ; 
























κ Τα. λ. ώ, λε... ΄ κ ια 






8001 


οπιῖτς ΑΝΌ ΤΝ-ΊιλΥογ βούνΏ 
ΟοόΤΟΠΡΟ ἈΥλΑΙ Όμις Ἀ ΧΛΆΕΙ«Το 


ΤΠΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΟΟὉΗΤ ΑΝΟ ὉΝ-ΤΑΥΕΓ 


«Ὁ ΡΕΦΟΟΜΗΟΕΝΙΚΝΙΗΠΛΙΔΙΟ. 


ΤΗΕ πιβΙὰ 


0 ΒΟΓΝΡΒ ΑΝΟΡ 
Ἡ ο Ῥορῖης ΔΟΑΙΝ ΤΟ-ΒΕ-δαγΓνα ἠαδ ΕΙΤΕ εαϊἆ 

ΟΗΩζΗΙΔΟΥΟΝΑΥΤΟΜΗΡΖΣΑἈΤΟΠΟΟ 

ΡΕΕΟΕΙΝΙΝΑ Ἠ τη Ὀορίης ΑΕΑΙΝ 


α λααΙν Βοασίῖης 
ΑΙΝΛΕΓΕΙΝΜΝΤΟΙΟΠΑΡΕΟΤΟ 
ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝα Το-ΤΗΕ ΟΠΕδ-ΗΑΥΙΝΑ-ΒΕΘΙΡΕ- 


αλ ΗΚΟ /οτ 
ο οσοι Νοτ ΙΟΥΤΟΟΕΣΑἈΥΧΥ ΤΩώΝΜΕ ο 
ελαῖ  Τλιβδ-οπόθ οστ οξ-ἴπεπι 18 
815 οπιτέ ΑΝΡ 


οτινοδεπ ἈλΙΝΗΡΝΕΙΤΟΙςΟ 


ΤΗΕ ΥΕ ΑΑΑΙΝ Ἠ6-4ΙΡΟΝΏΕΟ ανΏο 


τετ εεροτὰι ἉἈλΛλΙνΝοΟιο 


αἰίογ ΙΙΤΤΙ ΕΙ ΑαΑΙΝ ΤΗΕ 


πδλΡρεοτώτΕσςΕςλΕεΓΟομµτΤώπΠπεόύ 


 ΟΠΕΗΕ-ΗΑΥΙΝά-ΒΕΡΒΘΙΡΕ-ΘΤΟΟΡ βα]ά ἴο-ΤΗΕ; Ρεΐογ 


τρωο ἈληθωσςΕΣλυτωνε ε..ς Ἀ.ο 


τΕὈΙΥ οὖτ ος-ίμεπι. ΥΟΠ-ΑΒΕ Ανυ 


ΠΓΛΡΓΑλΛΕΙΑΔΙΟΟΕΙΚΑΙΗΣΟ 


Του ΑΙΗΠΙΙΕΑΝ ΥΟΟ-ΑΒΕ ΑΝΌ ΤΗΕ 
ὂ Ἡς οπιέέ ΑΝΌ ΤΗΕ ταΙκ ΟΕ-ΥΟῦ 18-ΡΘΙΝΑ-ΙΙΚΕ 


ΑΛΛΙΛΟΟΧΥΟΜΟΙΣΖΕΙΟΔΕΠΗ”Ο 


ΤΙ τλικ οΕ-Υοῦ 18-ΡΕΙΝΑ-ΙΙΚΕ ΤΗΕ ΥΕ Ἰθ- 


ΟΡΣΛἈΤΟΑἈΜΔΛΘΕΜΑΤΙΖΕΙΝΕΚ«Σ 0 


-' Ῥερίηβ ον ον τνα ΑΝΏ 


πομννετΝοτιουκοιδ Ἀ ΤΟ'υο 


ΠΟ-ΒΕ-ΒΥΕΑΒΕΙΝΑ ἐλαῖ ΝΟΤτ 
5 οπως ἐλῖς ΥΠΗΟΜ ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΡΑΥΙΝα 


ΟΝΑΝΘ ΡωπόΝΤΟΥΤΟΝΟΝΑΕ ει 


ο ΕΗ118 ΨΥΗΟΜ ΥΕ-ΑΗΕ- 
Ίου α οπιῖ(δ κἰταϊσΏίνναυ 4 οπιῖέ ού οκ-βοςοπά 
ετε Κ«δΔλΙέΕΧΥΘΟΥΟΕΝΔΕΥΧΤΕΡ Ου 


"Τὸ βαΥΊνα ΑΝΡ αἰταίρηίναν οὖτ ος-δεοοπά 


Υλλεκτο ΡΕ ΦΟΝΗΟΕΝΙἈΙ ν. 


ὉΝ-ΤΑΥΟΣΓ ΒΟὉΝΡΒ ΑΝΡ ΝΑΣ- 


᾿ΝΕΜΝΗΟΘΜΗΟΠΕΤΡΟΟΤΟΡΗΜΟ 


 ὉΡ-ΕΕΜΙΝΡΕΡ ΗΕ Ροἱου ΤΗΕ «ἀεε]ατβίῖοἩι 


ΆΦοε πε ορ νς ἃν σος οι μι οχι 5 


ΑΒ βαιά Είπα ΗΒ 1Ε808 


ΒΤΟΟΡ 


ζ 5 οπιῖές ἔπν]ος Α το-βδοῦνῦ μὴ 
 ΤΙΠΡΙΝ Ἀλεκμ) το ἉἈδείο ώς Ν ὃδ 
ἘΕΒΕ μαριὼ ἔνιος Ττο-βδοῦνΏο 
α ΥΟΌ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΤΘΠΟΙΠΟΙΝά ΜΕ ΤΗΗΙσθ 
ο λΙΤΡ τόμε ἉπλΡΜΙΗύ ΠΙς Ἀ 00 
ΤΗΗΙΟςθ ΜΕ Υοῦ-ΨΙΙ-ΒΕ-ΤΘΠΟΙΠΟΙΝα ΑΝΡ 
42ο ΑΙ ας Ε 6Ι"ΥΟ /οτ| 
σετ ΙΒΔΛΟΝΜΕΙΚΚΑΧΑΙΕΝΜΙς Ἀ[ίς 
1 δ ΟΝ- εωο, ος ΤΙ ΑΜΕΝΤΙΝ4α ΑΝΡ δίτα- 
Ποτ Υ Ἡς οπιῖξ ΟΝ ΤΗ 
πότοε πτ Ιτοπρ) ΙΟσΧὙΜΒΟΥΧΛ΄Ο 
᾽αριυσαν ον ΤΗΒ Ππιοτηῖης ΤΟάΕΤΗΕΒ-ΟΟΌΝΘΕΙ, 
ἅ ΕΤΟΙΜΑΟΔΝΤΕΟ σα ἘΕΑΡΥ 
ΙΟΝΠΟΙΗΟΑΛΜΤΕΟΟΙΑΡΧΙΕέ: 0 


Ῥοίπρ ΤΗΕ, ΟΠΙ6Ι-ΒΑΟΕΕΡ- 


ΙΡΕΙΟΜΕΤΑΤΟΟΝΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟ 
οπέδ ΙΤ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒ 
ς Αα οπιῖΓ ΤΗΕ 


ΟΝΚΑΙΤΩΝΓΡ ἈΜΜ ατε ὦΝις Ἀν ὔου 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΝΗΙΤΕΓΡΒ ΑΝΡ 





ΜΛΔΗΚ5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


1 ΥΕ-ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ΤΗΕ ὃ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-Β ος ΙδΙΝα 


οππλρτεπς 11-15 


ΙΟΛΟΜΤΟΟΥΧΜΕΔΡΙΟΝΔΗΟΝΟ 


ΥΗΟΙ/Ε ΤΗΕ ΒαΠΠεάΓΙΠ Ἠινρίπρ 


ΜΤΕΟΤΟΜΙΗΟΟΥΧΝΑΠΗΜΕΓΙ«Ο 
ΤΗΕ ΣΕΒΟ8 ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΟΑΒΒΥ 
Β6 οπιῖΐ ΤΟ-ΤΗΕ; 


ἈΝΙςΙΠΑΡΕΔΟΟΕΚἈΜΤΕΟΠΕΙΑΟΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΒΕΡΒΘΙΡΕ-ΑΙΥΕ Ιο-ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ; 
αμήν. ἈΙΕΠΗΡΟΤΗΟΕ ο. 50 
ΑΝΟΌ 1πᾳ 0ΗΙΓΕΡ-οἳ 


ΝΟΠΕΙΛΑΤΟΟΟΥΕΙΟΒΧἈΑΟΙ Λ’ο 


ΤΗΕ ΡΙΠΗΙΑΤΕ χοῦ ΑΕΒΕ ΤΗΕ ΚΙΝΑ 


ΕΧΟσΤΟΟΜΙΟΧΔΔΑΙΟΟΜΟΔΕΝΑΠΟΣΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ  οΌΡΑ-8ηΠ8 ΤΗΕ ΥΕΤ ΒΠ5ΝΘΤΙΝα 
Α αἀάς ΕΕΙΤΠΙΕΣΝΝ Ἠε-εαῖά α οπιῖίς Ηο-ιδ-εαγινα 
ΚΡΙΘΕΙΟΝΥΤΟΩΟΛΑΕΓΕΙΟΥΧΑΕΟ 


το-μίπι Ἠο-ιβδ-εαγινα τοῦ ΑΕΒΕ-ΒΔΥ- 


ΓΕΙΟΚΔΙΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΑΥΤΟ 


ὃ Ίνα ΑΝΌ 8ΟΟΙΞΕΡ ΟΕ-Ηίπι 


ΟΧΟΙΑΔΡΧΙς ρειοπολβνος 


4 ΤΗΕ «ΠΙΕ[-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕΒ ΤΙΙΙΟΙΙ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΠΕΙΛΑΤΟΟΠΑΛΙΜΕΠΗΡΑΟ)ΤΤ7Ο 
ον ΑΑΙΝ πα ΠΙΓΕΒ-Οἵ 
513 οπιῖές 5ΑΥΙΝα 
"ηοε Νλυτόνλεγωνουι« Ἁπο» 
5αΥγνα ΝΟΤ ΧΟΌ-ΛΒΕ- 
ἩὮ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ πι πιατβίπι 


ορινου δε ΜιΔδΔΕΠΟΟΟΟΥ/Ο 
ΔΠΒΥΘΓΙΝα ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Πον/-πιασο] οΕ-χοῦ 
ΑΚΑΤΑΜΑΡΤΥΡΟΥΟΙΝ -πομν-π]ϊπθςδΙνα 
Κ«ΚΑἈΤΗΓΟΡΟΥΧΟΙΜΟΔΕΙΗ6 ΟΥΧΟΟ 


ΤΗΕ ΎΥΕΤ 189308 


ΟΟΥΧΚΕΤΙΟΥΧΔΕΜΑΠΕΚΡΙΘΗΟ 


ΝΟΤ-ΡΤΙΙΙ1, ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΒΠΒΝΕΤΕΡ 


ΦΩΟτεθλΥΜΑλΖΕΙΝΜΤΟΝΜΠΕΙΛΙΟ 


ΑΡΘ-ΒΗΕΘΙΡΕΞ Τ0-ΒΕ-ΜΑΗΥΕΙΙΝα ΤΗΕ ΡΙΤΑΤΕ 


ο τονος ἈΤΑΔΕΕΟΡΤΗΝΑΠΕΛ”Ἔ 


βορογάΙπρ-ἴο ΥΕΤ ΕΕΒΤΙΥΑΙ, Ἠδ-ΕΒΟΜ- 


ΥΕΝΑΥΤΟΙΟΕΝΜΑΔΕΟΜΙΟΝΟΟ 

ΙΙΟΟΒΕΡ ᾖἵο-ἴπαπα ΟΝΕ ΒΟΟΝΡ-οΟπΑ πΗΟΜ 
ΒΙΑ 

ἩπερητουΥυμΜτοΗμµδεολεγοῦ 


ΦΑ5 ΥΕΤ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΏεΙΝα- 


ἨΥΕΝ ΤΠΕΥ-ΒΕΩΡΕΘΤΕΡ 
ΜΕΝΟΟΒΔΡΔΑΒΒΑἈΟΜΟΕΤΑΤΟ)ΝΜ)ΟΟ 
βα]ά Βατ-Α 008 ΥΥΙΤΗ ΤΗΕ 


ὮῬδ τΟοαΕΤΗΕΗ- οπιτί 
ΟΥΝΟΤΔΟΙΔΟΤΟΝΜΔΕΔΕΜΕΝΙΟ 


ΠΟάΕΤΗΕΗ-ΒΤΑΝΡΟΘΙΕ5 Ἠανινα-ύθεπ-ΒΟοῦΝΟ 


Α--Ε 80. 
ΟΟΟΙΤΙΝΕΟΕΝΤΗΟΤΑΟΕς 0 


ΥΓΗΟ-ΑΝΥ ιν ἩτΗΠΕΒ ΒΤΑΝΡΙΠΡ ΜιΟι- 
ΑΒ οσα! ΑΝΥ 
ΟΝΟΝΜΤΙΜΑΠΕΠΟΙΗΚΕΙΟΧΝ 
ΡΕΕ ΑΝΥ ἨΑΡ-ΡΟΝΕ 


Ἠ51 32 -ΑΤΕΡΡΙΠΠ ο. 0. 
ΚκΚλἈλἈΜ λβΒομο ἈΟόΟΟΧλΟοΗΡΟ 
ϐ ΑΝΡ ὉΡ-ΙΜΡΙ,ΟΒΙπβ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ Ρεριπ8 
Ἠ5 οπιΐ ονετ 


ΣΛΤΟΔΙΤΕΙΟΘΔΙΚΑΘΟΟΦΟΛΑΕΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΩΌΕΞΤΙΝΑ Δοοοτάϊηρ-α5  ονετ 


ιΕεπΟΙΕΙΑΝΥΤΟΙςΟΔδΕΠΕΙΛ ΙΟΣ 


9  Ἠα-ρΙρ το-ἴ]απα ΤΗΕ ΥΕ ΡΠΙΑΤΕ 


ο ον υαύ, Μπλε ““. 

δ400χ 
Ἀτοςσλπειρίθ η Ἁνγτοιςο Άεζ 
ΒΠΞΝΕΤΕΡ {ο-ἴμαπι ΒΑΥΙΝά 


ΓΟΜΘΕΑΕΤΕ ἈπΟΛΥΧΟ6ΦΥΧΜ αλ. 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΝΠΙΙΝα 1-5ΗΡ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟβΒίκα 1ο-χούρ 


ΤΟΜΒΕΛΟΙΛΕΝΤΟΜΙΟΥΔΑΙΟ)Ο 


ΤΕΕ κινα ΟΕ-ΤΗΕ  οΌΡρΑ-ΒΠ8 

Ῥς οπιῖΐ -ον- 9ο. 0.813 91ο, Ἠ8 ο. [8ἳ 
ΝΜεσπεγεινεέο]«έ: μ Ἁβο΄'ί δὸδ 
10. Ἠε-ον-ΕΝΕΙΥ {οτ ἴλαί ππαῦ 


ΙΗ ΔΦΘΟΝΜΝΟΜΠΔΡ λλεδωκε εσυ 
ἘΝνΥΣ ΠΑΤ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙΥΕΝ 
Ὦ οπιῖ( τἩΕ «ΠΙεί-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊΙΕδ 


ἈΝ νο λθΧΙΕΡΕΙΟΟΛὉ 


11 ΠΗΤ οΠΙ6Γ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊ68 ΤΗΕ; 


ΔΕΡΧΙΕΡΕΙΟ λἈνεόέιςο ἈΝ 40 


ΥἩ! οἨΙοί-ΒΑςΕΕΡ-ΟΠΕδ ὉΡ-ΩὉΑΚΕ 


ΤΟΜΟΧΛΟΜΙΜΑΔΜΔΑΛΛΟΜΝΜΤΟΝΟ 


τΗΕ ΤΠΒΕΟΝα ΤΗΑΤ ΒΑΤΗΕΕ της 


ΕΒΛΡΛΆΗΒΗ ΑΝ ἈπΟΛΥΟΜΔΑΥΤΟΙΟ 


Ῥατ-ΑΡβαβ Ἠο-ςΗΡ-ΒΤΕ-ΕΠΟΜ-1/οΟβΙνα {ο-ἴπεπι 
α ΑΠΕΨΕΤΙΝα ΛΑΑΙΝ 


σοδεπεΙλΑΤΟΟΠΑΛΙΝΑΠΟ)Ο 


12 ΤΠΕ ΤΕΤ ο αν Α4ΑΙΝ ΒΠΡΠΕΤΙΝαά 


κριθειδε, μυ. ΓΕΝΑΥΤΟΙΟΤΣ 


θαῖά 1ο-ἴπεπα 
Ἡς ΟΠΙ1{ ΥΕ-ΑΒΕ-ΨΠΙΙΝα ΑΒ οπιῖι ΨΠΟΜ 


ΙΟΥΜΘΕΛΕΤΔΑΙΠΟΙΗΟΦΟΜΝΜΛΟ 


ΤΠΕΝ ΥΗ-ΑΕΒΕ-ΥΝΠΙΥΝ 1-ΘΗΑΙΙ1;-ΒΕΒ-ΡΟΙΝα ΜΠΟΜ ΥΕ- 
α οπιῖίς ΤΕΗ-ΑΒΕ-5ΑΥΙΝα 


ε ΓΕΤΕΤΟΝΕ ἈοῖλελτοοΝνιοῦ 


ΛΗΕ-ΡΒ8ΥΙΝα ΤΗΕ ΚκΙνά ΟΕ-ΤΗΕ 40πδ- 


ΥΔΛΙΕΟ)ΜΟΙΔΕΠΑΛΙΝΕΚΡΑΣΖὺΝ 


18 αΠ8 ΤΗΕ ΣΕΤ ΑάΑΙΝ ΠΗΕΥ-ΟΒΥ 
Ὦδ οπιῖί 5αντνα 


᾿ἈΝΛλΕΓΟΝΤΕΟΟΤΑΥΡΦΟΟΝΛΑΟ 


ΒΑΥΙΝά Ἱπρα]α 
κου ΟΔΕΠΕΙΑΧΤΟΟΕ ας τς 
ΤΗΕ ΣΕΤ ΡΙΙΓΑΤΕ 5α]ά 


τς οπιῖ{α το-ἴ]ιοπι Ἠοσ-ροξ5 ΕΥΠ, 
μάυτοίστιγλρκ Ἀ ΚΟΜεΠπο 


{ο-ἴπαπι ΑΝΥ {0Γ ἘνΤΙ, Ἠε-Ρθοββ 


ΙΗΟΕΝΟΙΔδΕΠΕΡΙΟΟΟΩςΟΕΙΚΡΟ 
ΤΗΏ ΥΕ οχοεαάϊπριΥ ΤΗΕΣ-ΟΗΒΣ 
αἩ οπιῖέ 5αγΤνα 
ἈΣ ανα ΓΟΝΜΤΕΟΟΤΑΥΡΩΟΟΟὺ 


5αγΊνα Ἱπρα]α 


ΝΑΥΤΟΝΜΟΔΕΠΕΙΛΑΤΟΦΒΟΥ/Ο 


15 ἨΠίϊπι ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΠΙΑΤΕ 1πίοηάϊνα 
0-Ρο ΤΗΣ οποιισΏ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΠΟΝα 


ΛΟΜΕ Μμοστωοχ ΛἈΟ) ΤΟΙΚΑΝΜΟ2Ο 
ΙΟ-ΤΗΕ ΊΠπονα ΤΗΕ εποισ] 
Β ο-Ξτο-ΒΕ-ΡΟΙΝα 
Μποίης ἉελΠΙΕΛΝὙΟΕΝΑἈΥΤΟΟ 
Ἔο-ΡΟ ἘΒΟΜ-ΙΙΟΟΘΕΒ {ο-τπεπι 
ἩὮ ΟπιΙέ8 ΑΝΌ 


ΙΟΤΟΝΜΗΕΑἈΡΛΑΒΕΒΑΝΙΕΑΙΠὓΑΡΕ: 


ΤΗΕ πφβααι ΑΝΟ ΒΕΘΙΡΕ-ΑΙΥΕΒ 
ἩῬ αἶάξ δε Υ 
Δρ «κε ΝΤΟΝ ΙΗΟΟΥΝΜΦΡΑΓΕ ΛἈδ 
ΤΗΕ 2Ε508 ΥΗΙΡΡΙΠΡ 


4 οοπίτασεΊ]ας τρ 
ἈΩΟΟἈΟΙΝ οταν ΡΟ)ΘΗΟΙ Δές 500 


16 ΤΗΑΤ ὮἨσθ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΠΙΡΔΙΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΜΛΑΗΒΚ5 λσσουντ 


17 σβι]Ίκνα ΊΠΗΟΙ.Ε 


1ο- Η πα ΒΒΑΙΡΙπΦ ΡΟΙΝΤ-ΕΙΙΟΙΥΕΗΥ - 
ΙΜΝΟΝΟΤΕΦΑΝΜΟΜΚΧΙΗΡΣΑΜΟ 
18 ΥΕΒΑΤΗ ανΝΌο . ΤΗΠΕΣ-ΡεσΙη 


19 οΕ-ΤΗΕ 


ΡΙΙΑΟΙΝΑ ΤΗΕ ΚΝΕΕΒ ΤΗΕΥ-ΨΤΟΙ- 
ΕΚ«ΧΝΜΟΥΜΑΥΤΟΚΔΑΙΟΤΕΕΜΕΙΟ 
20 με ἰο-μίπι ΑΝΡΟ ὙἩΠεη ΤΗΕΣ-ΙΝ- 


21 ΑΝΟ 


νι ο 


ον ζ , 


ον 
ας 

ο -α 

4 






















ΟΤΡΑΤΙΟΦΤΑΙ πι ης ἈΓΟΝ λν» 


ΨΓΛΗΓΙΟΙΒ ΕΠΟΜ ΕΟ 


ΤΟΝΜΕΟΟΩΦΤΗΟ λγλησοςοτ ΝΟ 


υπ  ΟΕ-ΤΗΕ Ο6ΟΌὉΒΤ ας 18 


ΠΡδΙτώριονις ΙΟΥ ΜΚΑΛλΟῦ | 


ΡΕΕΤΟΒΙΣΜ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΤΟάΕΤΗΡΗ- 


ΥΟΙΝΜΝΟΛΗΝΜΤΗΝΜΟΠΕΙ ολ) 1, Ἀδο 


ΤΗΕ ΒΑΝΡΏ 


6: ΝΔΙΔΥΟΚΟΥΟΙΝ} Ὑσο ΝΙΠΟΟ 


ΤΗΕΥ-ΑΕἘ-ΙΝ-ΒΘΙΙΡΡΙΝα ΡΌΕ- 


ΟΡΟΦΥΡ λος ΔΙΠΕΡΙΤΙΘΕΟΑΟΣΟ | 


ΡΙΕ ΤΗΕΣ-ΑΕΕ-ΑΒΟΟΤ-ΡΙΙΔΟΙΝά 


ΙΝΑΥΤΟΟΠΛΕΣΑΝΤΕΟΑΙΚΧΝΟΘΟ 


ΤΟΝΑΟΠΧΖΕΦΘΝΙ κακο Ἁ ἓ 50. 
το-ΏΕ-ργεαθεῖϊνα 
αἩ οπιίὲ ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕ-ΞαΥΙΝα Ὦ5 οπιῖὲ ΤΗ 


ΛΕΓΕΙΝΜΧΧἈΙΡΕΟΒ Ἀοιλενυ στο 


ΤΟ-ΒΕ-Ρ8ΥΙΝά ῬΕ-ΙΟΥΙΝά ΤΗΕ ΚΙΝά 


ΤΟΜΙΟΥΔΣΑΒΟΡΝὲς λιετυπτο». 


Ι0ΡΑ-8ΠΒ ΑΝΏΌ ΤΗΕΣ:ΒΕΑΣ 


ΜΑΥΤΟΥΤΗΝΜΚΕΦΑΛΗΝΙΚἈΛΧΑἈ/ 


ΟΕ-ΗΙπα ΕΕ ἨΕΙΑΡ 10-ΕΕΕΡ 


Μ«ΟυΝΝΔΙΕΜΕΠΤΥΟΝ Ἁγ.τορι Ἀ{ 0 


ΑΝΡ ΠΤΗΠΕΥ-ΙΝ-ΞΘΡΑΤ {ο-Πϊπι 


ΤΙΘΕΜΤΕΟΤΑΓΟΝΑΤΑΠΡΟΟΟῦ 


Ἡ κ Ί ΣἈΝ Άγτος 2ΣΕΔΥΟ6ΧΔἈΝ νι ν 


ΘΡΟΗΤ {ο-Η πι ΤΗΕΥ-ΟΤΤ-ΒΙ1Ρ 


ΤΟΝΤΗΝΜΠΟΡΦΥΡ Ἀνικ Ἁίεμςῳ ο 
ΤΗ ΡΤΌΗΡΙ;Β ερ 

Ἡ οπιέ ον Α αάς Τὰ τ ΤΗΕ Αα. κ 

δυο Ἁδν ἈΥτο Νµ ΤΑΙΔΙΛΙΕΜ τω 
ΒΙ1Ρ | ΠΗΏ ΟΊΠΥΝ 4ΑΒΏΜΕΝΤΡ 
α οπιίίς -οστ- 


ΤΗΒΥ-ΑΒΕ-ΟΤ-ΊΒΑΡΙΝΑ ἳ 
α ΟΥ 5 οπηΐ Ἠϊπι 
ΥΤΟΝΙΜλΟΤτΑλΥΡΟΦΟΟΦΟΙΝΑΥΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΡΗΟΡΙΙΡ-ΒΗ-ΙΠΙρΔΙΙΤΝΑ Ἠίπι 


ΟΕ- ΗΙπι ΑΝΌ 


ῬΙςΙ 3 


ΤΟΝΙ ΚΑΙΕΑΛΓΗΓ ἈΡΕΥΟΥΟΙΝΠ Ἀο 


ΤΗΕΒΥ-ΑΕΕ-ΡΗΑΕΤΙΝα 1ΡΕ- 


ΡἈΓΟΝΤΑΤΙΝΛΟΙΜΦΝΑΚΥΡ ο 


ΣΕΑΡΙΝΑ ΒΙΜΟΝ κά» ΑΝ 


ΗΝ ΧΙΟΜΕΡΧΟΜΕΜΟΝΑΠΑΓΡΟ 


οοµίνα ΕΒΟΜ ΕΤΕΙΡ 


ΟΥΤΟΝΠΑΤΕΡΑΛΛΕΣΑΝΔΡΟ” 


ο ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΑΙΕΣΑΝΡΕΕ 


ΥΙΚΝΙΡΟΥΦΟΥΙΝΑλΧΡΗΤΟΜΟ ΦΟΡ. 


ΑΝΌ  ΟΕ-ΕὉΕὉΒ τΠατ ἨΗΕ-ΡΗΡ-ΒΕ-ΙΙΕΊΊΝα ΤΗΕ 





ΟΠΛΡΤΡΗΙ 15 


1 


1 


1 
1 


1 
1 
1 


1 


ο 


2 





--] 


--- 


υρ 


8 
4 


σπα 


6 


-Ἱ 


οο 


ἡ) 


ο, 


μ-- 


ο ο πι ο πο ο ο νο νο ας πο ο νι νο 


ν. 


« 


- 


-- , "3 / 


Ῥ]]αίο  απΠδιογοᾷ (μαοπι, κανΊης, 
“"λτο γοι γγαπ {ης {μαί 1 5ποι]ά Ὦα 
γο]οαδῖησ {ο γοα {πο Κῑπσ ος {μα 
1ος: Του ο τουοσπϊίζοᾷ {λμαί 
{πο οΠῖοΓ Ῥτ]αςίς Ἰαςᾶ Ῥοίταγοᾶ Ἠίπι 
{ΠΤοΙσἩ οηπνγ. ἈΝοπ {πο ολίς[ 
Ῥγ]ορίς οχοῖίο ἴπο {πτοης, ἴλαί Ἶο 
5μου]ά ταίπετ Ῥο τε]οαδίησ Βατ- ΑΡ- 
θα5δ {ο ἵποαπι, 

οι Ῥτ]αίο, αηΠβΙΟΤΙΠσ ασαίῃ, 
δα] {ο {λεπι, πα ίση αγο τοι 
Ναπίπςσ ιαί Τ 5λα]] Ῥο ἄοῖπσ {ο 
Πϊπα νηοπα γοα ατα ἴογπιῖησ {1ο Ἰΐπσ 
οἳ {πο ο σοιςῇ’ Νου ασαῖτπ {Π6υ 
ο/ὗ, 5αγΊπςσ, '΄Οτασοιγ Ἠἶπι/ Τε 
Ῥ]]αίο φαϊᾷ {ο {παπι, '΄Ἐον, π]αί 
ογ]] ἆοαδ Ἰοῖῦ’. Ὑοΐί {μον οἱ ϱχ- 
ἑοο1ηρ]ν, δαγ]ησ, ΄ΟταοΙέν Ηἶπι [}) 
Νον Ῥτ]αία, Ιπίεπάϊησ {ο ἆο 
οποιση 1οΥ ἴπο {πτοηπςσ, τοἱοαβος5 
Ῥαγ-Δρῄβας {ο ἴ]οπι απᾶ σῖνος απ) 
./οδ15 ΤοΥ α υΠΙρρίησ, ἰΠλαί ο παν 
Ῥο οτι ο1Πος. 

ΝΟΥ {Πα 5ο]άϊενς ]οά ἨΠϊπι αν/αγ 
Ν{ἨΙΗ [πο οοατίγατᾶα, Υπο] 15 {ο 
ῬνοίοτΊαπα, απά {Που αὖα σα1ΐτπςσ ἴο- 
σοί{]ια” ἰπο ππο]ο δαααάτοπ. Απά 
ἴπον ατο ἄτοδδίῃπσ Ἠίπ 1π ΡΊΤΡΙΘ 
απᾶά, Ὠταιάιησ α ΤἴΠοτιγ ντοαίῃ, 
{πογ ατο Ῥ]αοἶπσ 1{ αροπί ἨΗϊπι. Απά 
{παγ Ῥοσ]11 {ο δα]αίο Ἠϊπι αιιά δα, 
“"Πο]οισοο! Ἀϊπσ οἳ ἴπο ἆᾖσοπς!” 
Απά ἴπογ Ῥοαί ἨΠϊς Ὠσαά υπ α 
γοσςᾷ, απἆ δραί ον Ἠίπι, απᾶ Κποσο]- 
Ίπσ, ἴπον αππογςμΙροά Ἠϊπι. Απᾶ 
ΝΠσΘΠ ἴπον ἄαοτιᾶςο Ἠίπι, {που 5ίτ1ρ 
ΠΙπι οἱ ἴπο Ῥατρίο απά Ῥραῖ Ηϊς 
ον σαππηοηίς οπ ἨΠϊπι, απᾶ ἴπαογν 
41ο ]οαάϊπσ Ἠίϊπι οπί ἰπαί ἴπουν 
αποι]ᾶ Ὦο ογασαιἔγιησ ἨΠ1πῃ. 

Απά ἴπογ ατο οοηδοταρί]ησ α 
ορΓ{α1η ΦΙΠΙΟΠ, α ΟΥτΤοΠΙα1, Ῥαδδίπσ 
αἱοπσ, οοιη]ησ ΤγΟΠΙ Ίο Ποια, Ί]ο 
Ταΐ]ογ. οἱ Αἰοχαπάο" απά ἸἹπαΐας, 
{αί Ίο αποπ]ά ο Ρριοκίῃπσ πρ ἨΗις 


ΟΜΑΠΚ” ΑΟΟΟὉΝΠΤ 


ο αι, α΄ ὙἩ - ον” ον κα) 


4001 


τ. Βατ ΑΡΡΡ, ΥΥΠΙΟἩ Ώηιθαπ5 3οη οἱ 
{πε Ἐαίμαντ, ]ιαᾶ οοπιπα]ἔίθᾷ ἴῃο ρο]{]- 
σα] οετΙίπιε αραϊἱηδί {πο ἘἨοπιαἨτ 5ονθτῃ- 
πιθηί γγη]οὮ {παγ ἰτίθ {ο {αδίοηπ οἩ οἱ 
1ιογά. Ἠο 1/5 α ΠΙΙΤάΘΤΟΥ. Της Τ,οτά 
88 α Ἠΐο Ρἱνοτγ. Ὑοαίΐ, Ώθσοαιιδο ης ας 
ἴηθ 6οΠ οἳ ἰποαίτ Γαίμαγ, ἴῃμο Φ]απάςθται 
(41. δ44), ἴπουν Ῥρτοίαοττοᾶ Ἠίΐπι ἴο ἴῃο 
Ῥε]ονεά Θοπ οἳ ἄοα. Τί 566Π15, Ἠουγ- 
ΕΥΟΥ, {μαί ἰπο Ῥθορ]ο πιὶρῃί Ἠανο πιαᾶςα 
α ἀμ[οταεπί οποίσο Ὠαᾶ {Ππα6γ ποί Ώδοι 
εχο]ίεᾷ Ὦν ἰμε ρτίθβί5. 8ο {παί ο ΊΠαΥ 
ἴταςς ἴίῃο οτιοϊβχίοι οἳ ΟΠμτίςδί Ῥασ]ς- 
νγατᾶ, ΝΙίΗ νατγίηπρ ἄθρτορς οἱ τοξροηςί- 
ΡΙΗἱγ, πτοιβῃ Ῥ]ϊ]αίο, ἴπα ΦίΤοΟΠΡ 60Υ- 
ΕΥΠΟΤ, ἨΠο ΥεαΚΙΥ γἱο]ᾶεά ἴο πο Ῥεο- 
ϱ16, Πο Ί6Γ6 5Υαγθά Ὦν ἰπαο ρτίθείς, 
ΥΠΟ ΊὪετο οοπίτο]]οᾶ Ὦν Θαίαηπ, ὪΠο γγας5 
ϱΑΥΥΨΙΠΡ οιί ἴπο ῬριίΙτροβδο οἳ «οά. 
Μοςδί οἳ ίπαβο Ίή6γο Ῥἱ{ἱοτ]γ ορροβαᾶ ἴο 


ἀοα, απά ποπο οἳ {παπι Ἰαά απγ ἀθρδίτο - 


ἴο ποτκ ΗΙ5 νυν], ναοί αἲ] ατο πιογνοᾶ ὮΥ 
ΠΙΟΙΙΥΕΡ οὗ νΠΙΟἩ ίπαογ ατα Ιποοηβοίοις, 
ἰο ἆο Υηπαί Πο Ὠαςδ ἀθείογηι]ποᾶ 5Πα]] Ὦο 
ἆοπο. 


9-15 Ο0πΠπΙρ8Το Μ{.2Τ1Τ-261,11.2916-251Π.1859. 
11 ΟΟ0ΟΠΙΡΑΤΘ ση. 1549, 6ο Αο. 914, 


15 Οοπιραχθᾶ {ο ἰπο πια]ρηαπί Παίτοᾶ 
οἳ ἰπο Ρρτ]θαίς, Ῥἱ]αίθ)ς ν/οα]ἰς 51 ΡΠΙΙΒΞΙΟΠ 
{ο ἴπο 1111 οἳ ἴπο ροοΡρ]θ 15 ΠΙΘΓΘΙΥ οθτ- 
βιταβρ]θ. Ιπᾶςθᾶ, ἴηπαγ ατο {ο Ὀοδο οοι- 
ἰταξδίθᾶ, Του Ρ]]αΐίθ, ἵπ ἨΠἱ5 ΙΡΠΟΤΑΠΟΘ, 
Ν8 ΠπιΙςῃ Ιπιρτοβδοά Ὦν ἴπο οἰαίτ5δ οἳ 


Οπτ]ςδί, απᾶ 5οαδἩ{ {ο το]θα5ο Ἠίπι. Τῆηο 


Ρτ]θοβί5, νποδο Ὢ'πο]ο 1ο Ἰαᾶ Ῥοσῃ ἆςθ- 
νοίθοά {ο α δίιάν οἳ ἀἄοά5 Ιαν, ΊΤ6Γθ 
Ρ]ϊπᾶ ἰο {πο Ρριαϊποςδί Ιπᾷϊσοαίίοηδ οἳ Ηἰ5 
ΠΙιθΡΡΙΑΠΘΗΙΡ. Ῥϊ]αΐο πιατνο]οᾶ {παί ο 
αἷᾶ ποῖ τορΙΥγ ἴο ἴπο ρτὶίθδί5. πουν 
οΏΠοι]ά Πανο ἄΚπονπ Ἠϊῑπ Ὁν ΗΠἰ5 
οἶ]οΏςσςθ, 6ὗθ6ι 1 {πουν Παᾶ πο θαΓ5β ΤοΥ 
ἨΠϊ5 ποτᾶςδ, ἴοτ ἴπο Ῥρτορποί Ἰαᾶ Τοτο- 
ἰοιά (Ἴδα. 5ὐτ): 
ἨἩο 5 ορρτθββοά απά Ἠο παςδ αξ- 
Πὶοίθᾶ, 
Ὑοί Ἡο οροπθᾶ πο Ἠί5 πιοµίη: 
ἨἩο {5 Ῥρτουιβραί ἃἂδ α Ιαπις {ο ἵἴπο 
β]ααβΠΏίετ, : 
Απᾶ αἃ5 α 5Π66ρ Ώθέοτθ ἨΠοίγ ΒΠΕΑΤΟΘΓΕ {8 


απο, 
5ο Ἡο οροποίω ποί Τ{ἱ5 πιοι{Ἡ. 


Ἠϊς5 5ἰἶοησοο ὈὨοδίοτο ἰπο ἆθαξ Ἱοαᾶςτβ 
οἳ τοιρίοΏη 1γαςδ ποῖ ἁἰοίαίεᾶ ὃν Ππαιρηῖν 
οοπίσηιρί. Τί Ἠναδ αβδοίο55 {ο Βρθαχκ. 
Τ]6γ οοι]ά ποί Ἰθαγ. 35ο Ἠί5 51]οπος 
5 {πο «ἀοᾶ-ρίνει δἱρῃη ἨΝΠΙΟἩἨ ἴπαευ 
σποι]ά ανα Ἠοοαᾶςᾶ. 

14 ΟΟ0ΟΠΙΡΑΤΥΘ ἆηΠ. 1934-16, 

10-20 Οοπιρατο ΜΙ.2Τ2τ-55.η.191-5. 


19 οθρο Μ]ο. 51, 


ο ον ο ο ον νε 
ο « ας νε», 7 


ο --υ--- τσ ο σσ ο σαν να 


5Ώ0ΟΙ 


21 0οπρατο 111.2926-511Ώ.1911. 
29-28 00ΠπιραΤτο ΜΙ.2Τ589-3δ Τ1.2956-45 η 
10μτ.24, 966 5.09312215, 
26 Ματίς, υπ ολματασίθτὶ]δίίο Ὀτον]ίγ, 
5σὶνος οἩπΙΨ ἴπο «πατρο οἩἳ ἴῃο 1ΏΠ5ΟΤΙΡ- 
ἴϊοι. Τηϊ5 πας ΡΤοΡαΡΙΨ Ἰπε]αιᾶςά 1η 
ἴπο Ει11 16, ὉγΠπίο ῬτοραβΙν τοαᾶ 

ΠἩΙ5 15 6Π8085 ΤΗΕ ΝΑΖΑΕΕΝΕ: 

πἩν Ίνα ΟΕ ΤΗΕ σΕΥΡΘ 

Το] ης αοσοαπέ ηαςδ α]πιοδί αἲ] οἳ Τί (.π. 
1919), Μαίίπαιυ ΒΑΥ5 ΠΟΠΗ ος ἴπο αὐ- 
Ῥε]]αίΐοηυ “Ναζατεπα”” (Μί. 2τ5τ), Ἰ ακθ 
(29586) απᾶ Ματκ. οπ{ Η1Ι5 Ῥοδίβοπα]| 
ΏβΙΠθ,.. Τη6ς56 ποτ ὦτ]{{εη 1ηΠ {πο ἴητεῬ 
ΙαΏρβιβςο95 οἳ {πο ἀ4αγ, ἄτεεζ, ΤαἨ, απᾶ 
ΊἨ]οβτου/. Τί 5 ποῖ 1καιν ἰπαῖ Ῥ]ϊ]αΐε αἰ- 
Ἰοιοᾶ απγ «Ἠαηδας ἴο Ὦο πιαάθ α[ί6σ ηοθ 
αἱ “πα 1 Ώανο υπτὶίθη, 1] Ώαγο 
ΦΙΤΙΓΓ6ΩΙ”” (1πΠ.1922 ἨιαςἩ αοοοιπῖ ας- 
οοτάς πουν ᾖΙδ υροσι]ῖατ οπαταοίοτ. 
Ματ], ας Ὠθβί5 ἴμο τοοοτᾷ οἱ α΄ Φ6ΓΥ- 
απἲς ἆθαίῃ, 5ἱνθς οπΙγ ἰπο οπαίςθ, αηά 
84Υ5 ποίΠμΙπρ οἳ {πο ΥαΓΙΟΠΒ Ι4ΏΡ1ΑΡΘΡ. 
1π ἴῃε Ἱηδρίτοά αοοοιπίς ο {ΠΡ 1ηβοτίρ- 
Μ1όῃ νο Ἠανε αΏ Π]]αβδίταίϊίοη οἳ ἴπο ΥΓαΥ 
1ῃπ Πο ἴπο δρὶτΙί οὐ115 οπἷψ βΒοἩ 
Ταοἱ5 {οτ θοαοἩ αοοοιπί οἳ ουσ Τ,ονάϐ 
11{6 5 ατα ροτίποηπί {ο ἴπο ρατσοι]αχγ 
α5ρθοοί οἳ Ἠϊ5δ οπαταςίοτ ΥΠΙΟἨ . 
Ῥτθβθηί{β. 
2τ 9996 194.5913. 
29-30 ΟοΊππρ8Το ΝΠ{.2189-44 Τ11.2955-5τ απ. 
219.91. 
29 Ἠουν Ρτοίαη6ΙΥ 8111Υ αΤθ πιαἨ’5 οΟΠ]- 
Πιθπί5 οηπ {πο ογο55 οἳ ΟΠτὶδί! ο Ἰαά 
Ὥθνοί δαϊῖᾶ {μλαί Πο πγοι]ά ἄεπιο]Ι1βῃ ἴπε 
ἰοπιρ]α οξ ἄοά. ΤΠ6εγ Ίετο ἀοΐπς ἰπαῖ! 
οΠΏοιι]ά ἘἩο ἄοβοοπά ο οοι]ά ποί Τπ]- 
Β11 τΠί5 υγοτᾶ ἰπαί ἴπαυ αἲο Φββ6δίΙΠΡδ 1Π 
Ἠϊς ἰδοαίῃ. Ιήκανίδαο, ἴπο ΙπβδαΠεταβ]α 
αἰτιρίά1ίγ οἳ ἴπο ρτίθδί5 ο«ομ]ᾶ ποί αὐ- 
ρτελμεπᾶ ἰλπαί, 1 Ἡο νυοἈμ]ά βανο οίΠθτΒ, 
..Ἡο οουι]ᾶ ποί 8ανο ἨΙπιβθ]{Ε, 
λὸθ-54 ΟΟΙΠΡαΥο Μί. 214546: Τμ. 2644-45, 
38 αοᾶ ἄτανγςδ ἴπο ναι] οἳ ἆατκποθβδβ οΥοΡ 
"τηο 5οθ6π6 ἁττίηπς ἴπο αία] Ποιτβ 1η 
ὉΠῖσαη Το αραπᾶάοηθᾶ Ηί5 Φ9οΠ. Τπεη 1 
"πας ἴπαςι Ἡο 1γαβδ αεοιτ5δοᾶά (ῬΏεαί. 2125) 
σα.915). Τπαυ Τί παδ ἰπαίῖ 1 ρ]θβδεᾷ 
Ἰομονα]Ὦ ἴο Ῥταϊῖδο Ἠίτῃ, {ο ραΐ ἨΗϊτη ἰο 
στο, {ο πιακθ Ἠ{ς 5ο] α ἴΤεβρᾶΡΡ ΟΠ 6Γ- 
1Π5 (ἶΊβα. 5910). Ἠοτο 5 α ἨοΙν οἳ 
Ἠρ]]ος ἰπίο υΠΙοἩ Ίο ἄατο ποί οοπιο Ραΐ 
 απΙἩ Ῥουεά Ἠθατίδ απᾶ απδῃοά ᾖΤεοί. 
τι -αδ ἴπο πιοτα] οτἰθί5δ οἱ ΠΙΥΘΓΡαΙ 
Ἠ{βδίοτΥ, ἴπο ρταπά, 1οηπ6β-Πετα]άεά εγεηί 


ὃν "τπαί νυν] πιακο {Πῖ5 εατίΏ ἰπεα ΞΗΤΙΏ6 οἳ 


αἲ] οτθαίίοη. 
84 Ῥς,221, 
35-56 Ο0πιραΓο Μ{.2Τ4Τ-491Η.1935-3», 


ΜΑΗΚ 9 Ασοοῦν] ν 15 
Απᾶ ἴπογ αγο να ἵηρ πα Ἠίπι 


. 


ο «ο μὰ-« 
. 


2 ο Ας 


3 60Τ055. 
{ο ο]σοίπα Ῥ]ασοθ, πΥΠΙοἩ 15, Ροΐπσ 
25 οοηςίγασᾶ, 'Φκα]] Ῥ]ασς. Απ 


ἴπου σανο Ἠϊπ πΙηο ΠΠ ΤΙΥττΗ 


{ο ἄτιπ], γεί Ἠο ἁἀῑά ποί {ακο 16. 


54 Απᾶ, οτποΙ{γίησ Ἠ]πι, ἴ1ευ ατο ᾱἷ- 
ν]άϊπςο Ἠ]ς σαΥπιοηίς, οα51πσ α. Ιοΐ 
ΤοΥ 1Ἀσθπι, Ὑγπαί απγ οΠοι]ά Ῥο {ακ- 

-δ1ησ απαγ. Νον Ἱέ ἵπας πο {Πιν 
Ποιτ [αροιί 9 Α. Μ.], απᾶ Ίου οἵα- 

“6 ο1Ιψ Ἠιπι. Απά Ί]σογο ἵγας απ Ἱῃ- 
ΒΟΓΙΡ{1οἩ πι Ἠ]5 οπλαγσο Ιηςοτ]ροᾷ, 


“έπΗΕ Ἐτκα ΟΕ ΤΗΕ ΠΕΤΝΥΦ. 7 


| Απᾶ {οφεί]μοτ να Ἠ]πι {Π6γ ατο 
οτπο]{γ]ηςσ Ίπνο ΤΟΡΡΟΤΒ, οι οἨ {16 
τισΏί απᾶ οποθ οἩ ἴμο Ιοῇί οἳ Ἠίπι. 
59 Απᾶ ἴλοςο βο1ης α1οηα Ῥ]α5ρμοπιοᾶ 
Πτη, ψασσίησ {Παῖτ Ἰεαᾶς απᾶ 5ατ- 
Ίπς, έλα] ὙΎοα πΠο ατα ἆαπιο]1δ]- 
Ίησ ΤΠο {απιρ]ο απᾶ Ῥια1]άῑπσ 1έ 1π 
50 1ητορ ἆαγ5, 5ανο γοιτςε]ῖ Ὦγ ἆσ- 
51 κ«οσηᾶΊπςσ ΊΤοπι {πο οτοςς!’. 11]κα- 
πο {Πο ομ]οΓ Ῥτίοςίς αἶδο, υ{Ἡ το 
5611065, 5οο/ῄηπσ ψΠίἩΠ οπο αποίῃοτ, 


2τ 


ςα1ᾷ, ΄΄Οί]ποατς Ἠο δανος, ἨΠπιδα] { ο. 


35 οαπποί 5ανο! Το Ομτῖςδί, ἴπο Κίπσ 


οἳ 15τασ], ἄαοδεεεπαᾶ πο Ττοπι ἴλοα 
οτο55, ἰ]λαί Ίο ΤπαΥ Ῥο Ῥογοδῖνίπσ 
απᾶά 5ποπ]ά Ῥο Ῥομβονιησ.  Απά 
ἴποςδο ογιιο]ῃοᾷ {οσοίπαν ναι Ἠῖπι 
γαργοαοῃπαᾶ Ἠππι. 

98 
ποαν [αροαί 12 π.] Ἱί σ8πηο ἴο Ῥα 
ἁατ]ς ονοαιυ {πο π]ιοἰο Ιαπᾶᾷ 11] {ο 


4 η] π{Ἡ Ἠοαν [αροιί ὃ ῬΡ.Μ.]. Απα αἲ 


νά 


ἴπο πΙ π{Ἡ ἨοΤ /οδας Ιπιρ]ογος π(Ἡ - 


α Ίοαᾶ νοῖσα, σαγΊηπσ, “Πο! ΕΙοι! 
Τιογια «αὐασ]ι]ιαπῖρ 0, Ισ 15 Ῥ6- 
Ίπσ οσηκἰτασᾶ, “«Ἡη σοα! η ἄοά] 


Ἠπν αἀἰᾶςεί Τ]οι αὐαπᾶοπι ἨἩ ερ”. 


ϱὅ Απᾶ 5οπιο οἱ ἴποδο δίαπάϊησ ὮΥ, 


Ἠοατίησ Ἱΐ, φαΐᾶ, “10 Πο 15 5ππῃ- 
56 πποπΙης 11111. Νο, 5οπ16 016, 
απᾶ 5οακΊησ ἃ. 8ΡΟΠΡοΟ 


ταππ]πᾳ, 
ψιμ νίποσατ, αἰ]οκῖπς 19 οἩ α τοθά, 


Απᾶ αἲ ἴμο οοπι]ηπσ οἳ {πο αΙχπίἩ 






τ 


Ἅ 1 
κ Ελ νΑ νε] μα 2 ολκέ ευ τω δω ι κ η, 


ψαα. 
















































- 6001 


ΤΑΥ ΡΟΜΑΥ ΤΟΥ ΑΙΦΕέΕΡΟΥς3 


25 ραο οΕ- ΗΙπι ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΛΕΕ-ΟΛΗΗΥ- 

Α οπιῖίς ΤΗΕ 
ΙΝΥΤΟ νε πτΙτονΓγΟολςοΘ α΄ 
-. πτνα Ἠϊπι ΤΗΕ αοΙαΟΤΗΑ. 


αἳ  ΟΠΙΙΙΑ ῬΙ,ΑσΕ .ΗΤΙ 
μτοπυνοέστι ΜΜέΘΕΡΜΗΝ’Ο 


ῬΤΙΑΟἘ ΜΠΙΟΗ 18 ῥεινᾶ-α{ἴδι-ΤΕΑΝΒ- 


Ι ΑΒ 
ΕΥΟΜΕΝΟΝΙ«ΡΑΜΙΟΥΤοΟπΟςὃ 

ΤΑΤΕΌ ΟΕ-ΘΚΟΤΙ, ΡΙ,ΑΟΕ 

Ἡ5 οπιῖξ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝα 


Γκ ἈΙΕΔΙΔΟΥΝΑΥΤΕυΠΙΕΙΝΕΟ 


25 ΑΝΡ ΤΗΠΗΕΥ-ΑΑΥΕ {ο-Η πι ΤΟ-ΡΕ-ΡΗΙΝΕΙΝα 


: ων 
ΟΜΥΡΝΙΟΜΕΜΟΜΟΙΝΜΟΝΟςΟΔ-2Ο 

 ἨλΥΙΝά-ί6ΕΠ-ΜΥΕΕΗΙΖΕΡ ΜΊΝΕ ΨΝΗΟ ΥΕΤ 
Ῥ ΙΙρΑΙΙνα ΟΥΟΙΝ 
εοΥκΕλΝΒΕΝΚΔΙΟΤΑΥΡΟσΦ’ 
24 νοτ αοτ ΑΝΡ ΙΜΡΑΙΗΠΡ 
η Β ασε Γ.Δ ανΏ 

| Ἀνμτε ὁ ἉἈΥΤΟΝΔΙΧΜΕΡΙΖΟΜΟ 


αν εν οᾷ ΞΑΕΒ-ΤΗΒὉ-ΡΑΔΕΊΤΧα 


τλιτλίμ Τά Ἄλυτουμ ἈλΆλἈ 50 


- ΤΗΕ αλδΗΜΕΝΤΒ ΟΕ-Π ΟΑΡΤΙΝα 


ἁ ΟΝΤΕΟΚΚΛΗΡΟΝΕΠΑΥΤΑΤΙΟ᾽Ο 


1Ο ΟΝ ἴποπι ΑΝΣ 
α {μιτά ποσα 


η. ΤΕΛΡΗΗΝΔΕΟΦΡΛΑΤΡΙΤΗΚΑΙ “0 


9ῦ ΑΝΥ ΒΗΡ-ΒΕ-ΙΙΕΤΙΝά ΑΡ ΥΗΤ ποσα {ιτ ΑΝΌ 


"ΕΟΤτλΥ ΡΦΟΛΝΛΥΤΟΝΚΑΙΗΝ/ 


960 ΤΗΕΥ- ἴπιρα.6 ΑΝΌ ΥΤΑΡ 


ΗΕΠΙΓΡΑΦΗΤΗΟΝΑΙΤΙΑἎΟ ἈΥΟ 


ο ΤΗΕ ΟΝ-ΨΕΙΤΙΗς ΟΕ-ΤΗΕ :΄ οι δα ΟΕ- ΗΙπι 


΄ΤΟΥΕΠΙΓΕΓΡΑΜΜΕΜΝΜΗΠΟΒΑΟΥΟ 


ἨΠΑΥΙΝα-ὔ6εΊπ-ΟΝ-ΥΗΙΤΤΕΝ ΤΗΕ ΚΙΝ 


πλενστωνΝιοΥδλιΩ Νις δίο.ο 


ΟΕ-ΊΗΕΒ οΌρΑ-απβ ΑΝΡΟ Ἅῄτο- 
ΕΟΤΑΥΡΟΟ ΑΝ -ἵπιρα]α 
ΟΥΧΥΝ αυτὠότὰν ΡΟΥΟΙΝΔΥΟΛΑΣΟ 


ΑΕΤΗΕΗ ἴο-Ηΐπι  ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΙπιραιΓνα ΤΥΓΟ πο Β- 


ΗΟΤΑΟΕΝΔΑΕΙΔΕΣΙΟΝΙςΧἈΙέ 4Ο 


ο ΒΕΒΒ ΟΝΕ οὖυτ ΟΕ-ΕΒΙαάΗΤ ΑΝΕΟ ΟΝΕ 


: ᾿ΝΛΔΕΣΕΥΟΦΝΥΜΩΝΑΥΤΟΥΚΑΙΗΟ 


οὖτ οΕ-ἰα[ῖ οΕ- ΠΗίπι ΑΝΌ 


᾿ ΟΙπΠΛΡΑΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙΕΒΑΟ 


ΤΗΕ-ΟΊι65 ΒΕΘΙΡΕ-αΟΙΝα ἨλΗΜ- 


ἈςΦΗΜΟΥΝ} ἈΥΤΟΝΙ«ΕΙΝΟΥΝ/Ο 


ΑΥΕΒΕΕΡ ἨΗ]πι ΒΤΤΗΗΙΝαά 
ΤτεοτᾶαλοκεΦλἈλΛλἈίς λἈντωνις Ἀ 0 
ΤΗΕ ΗΕΑΡ5 ΟοΕ- παπα ΑΝΡ 


5 οαποε] ΑΠΛΑ! ἔ]ιοπι γεβίΟΥΕΣ 


πλε γτοντέ ΟΟΥΝΔΟΚΑΤΑΛΑΥΟ) 


ο ΝδΕΒΥΙνα 3. ΛΗΑΙ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΟΥΝΥΝ-ΤΟΟΡΙΝΑ 
Ἡ ΠΟΜΗ-ΒΌΤΙΙΡΙΝα ΙΝ ΤΗΕΕΕ ΡΑΥ5 Α οπιῖ(ς ΤΝ 


ΜΝΜΔΟΝΙΚ«ΔΛΙΕΝΤΡΙΟΕΝΗΟ 


ΤΕΜΡΙΕ ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΒΕΕ ὈΑΥΒ5 


ΜΕΡΧΑΙΟΟΙΚΜκΟΔΟΜΟΦΜΟΟΩΟΦΟΝΟ 


ἨΟΜΕ-ΒΟΙΠΙΡΙΝα ΒΑΥΕ 
Αα αἰάςδ ΑΙ Ανυ 
σΕἈΥΤΟΝΕΚΑΤΑΒ κο ἉἈποτονΥ το 


Ὑοῦᾳςο|{ ΡΟΥΝ-ΡΤΕΡΡΙΤΙΘ ΕΒΟΜ ΤΗΕΒ 


ΜΑΕΗΚ”5 ΑΟΟΟΤΝΤ 


οπλδρτεη 1ὔ 


κ ν, ΡΟΧΥΟΜΟΛΟΟΟΝΚΔΙΟΙΑΡΟ 


9] ραῖο ΙΙΚΕ-ΑΒ ΑΝΟ ΤΗΕ ολίαί- 


ΧΙιερεισςμΜπδλΙΖΟΝΤτεςπρ’ 


ΒΑΟΕΒΕΡ-Οπ6ς : τν-δροτίϊνα τοιΑΕὈ 


ΟΟἈΔΛΛΗΛΟΥΟΜΕΤΑΤΩΝΓΡ ΑΟ 


0Π6- ο άν ΥΝΙΤΗ ΤΗ ΥΗΙΤΟΥς 
ΜΜ αθεώνελε ΓΟΝΝΑΑ ον. 50 
541 οἴ]οτ5 


σώωσε .. ΛΥΤΟΝΟΥΔΥΝ Ἀ Τ ἉἈ Εδου 


ΒΑΥΕΡ ΝΟΊ ἨΕΗσ-Ιδ-ΑΕΒΙ; 


ΟΟΟςδΙΟΧΡΙΟΤΟΟΟΒΧΑΟΙΑΕ:Ο 
92 ΤΟ-ΒΑΝΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΕΡ τας κτνα 
Ἠ5 οπιῖξ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙόσΤΟΥΙΟΡΔΑΔΗΛΚΑΤΛΑΗΑἈΤΕΟΝ΄/ 


ΟΕ-ΤΠΕ. Ι8ΒΑΒΙ, ΓΕΤ-ΡΟΝΥΝ-ΡΤΕΡ Νουν 
ΥΝΑΠ πο νατἊἍν ΡΟΥΧΙΝ δΙδΔ’υ 
ἘΒΟΜ ΤΗΕ  Γα8ἱ6 ΤΗΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ- 


ΟΜΕΝΙΗ ΔΕΠΙΟΤΕΥΧΟςὈΜΕΝΗΕλΝ)ΙΟ 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΑΝΡΟ ΤΕ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΤΕΥΙΝά ΑΝΌ 
Α οπιϊέδ ΤΟαΕΤΗΕΕ 


ΙΟΙΟΥΝΕΟΤΑΥΡΟΜΕΝΟΙΟΥΤΟ 


ΤΗΕ-ΟΠΕ8 θΕΙΝα-ΤΟάΕΤΗΕΕ-Ιπιρα/ἘὈ τοαξτῃῆ- 
Α οπιῖίς ΑΝΡ 


ΝΑΥΤΟΟΟΟΝΕΙΔΙΖΟΝ Άντονι ο 


95 ἘΒ ἴο-Ηϊπι ἍΒΒΡΗΟΑΟΗΕΡ ΑΝΡ 
Α αἴάς ΔΕ ΤΕ 
ἈΙΓεΕΝΜΟΜΕΝΗΟΟΩΡ λοξεκτµο» 


ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα Ἠοτεα βισ{]ι 


ΟΚΟΤΟΟΕΓΕΝΕΤΟΕΦΟΛΗΝΤΟ 


ῬλΗΚ. ΒΕΟΑΜΕ ΟΝ  ἩΠΗΟΙΕ ΤΗΕ 


ΗΝΓΗΝΕΟΦΟΦΡΒΡΔΑΟΕΝΜΔΑΤΗΟΙςΧἈ ο 
94 ΙΑΝΌ ΤΙ, ἨοῦΕ οΕ-νΙν{] ΑΝΌ : 
Ἠδ οπιέ ΤΟ-ΤΠΕ Ἡς νινί]ι Ποση 
ΙΤΗΟΟΡΑΤΗΕΝΛΑΤΗςΕΒΟΗΟΕΝΙΟ 
ἵο-της ποσα ᾖτΠς Νινίῃ ΙΜΡΙΙΟΒΡΒ 
Ἠ5 ΟΊΙΙέ 5αγΙΝα 


ΟΙΗΟΟΥΟΦ(ΜΗΜΕΓΑΛΗΛΕΓΟ 


ΤΗΕ ΙΕΞΌ5 ἰο-ουνῦρ ΑαΒΒΑΤ βαγΙνα 
Τον Ε ας Α, Α | Ὦ Ολο Σά. 
ωυωνελώῶ Ες ἈΩΟΙΛΕΜ λό ἊΒ Ἀ Χο ο 
ἘΤΙΟΙ ἘΙ/ΟΙ ΤΕΜΑ. ΒΑΒΑΟΗΤΗΑΝΙ 


1ον Θ αβουε 513 ]ας Τ 
Ἀδές ὀεότ ΙΝΜΝΜΕΘΕΡΜΗΝΜΕςΥ.ΟΟ 
ΤΗΙΟΗ 18 ΜεΓκα-αΓ1θ6Ι-ΤΗΑΝΞΙΙΑΤΕΌ 
Α οπιῖίξ ΟΕ-ΜΕ Β οπιῖἰ ΤΗΕ (α.ο 
ΟΜΕΝΟΝΜΟΘΕΟΟΜΟΥΟΟΕς ΟΟΜΣ 
ΤΗΕ (αοά μην πα (αοἆ ΟΕ- 
Α ΜΕ ΥΤΟΌ-αΡαΠάΟΠΕΡ Α ΔΝ 
ΟΥΕΙΟΤΙέΕΓΗΕ Ἀτέ μυ ΕπάΕέςΟΜες Ὁο 
ΜΕ ΤΝΤΟ ΑΝΥ τοῦ-αΡαπάοπΕβ τν 
Ἡ οπιῖί5 -ΒΕΡΙΡΗ- α ΕΞΕΓ.6ΕΞΙ {μοτο 
ΚΜΚ«ἈΙΤΙΝΜΕΟΤΩΟΩΝΠΙ λρεοστηικὸ: 


960 ΑΝΡ ΑΝΣ ΟΕ-ΤΗΕ Ο7Ι66-ΗΑΥΙΝ-ΒΕΡΙΡΕ-ΞΤΟΟΣΡ 


ΤΩΟΝΜΔΑΙ«ΟΥΟΝΝΜΤέΕΟΕΛΕΓΟΝΙΟ 

ο ο νε ΒΑΤΟ ΒΕ- 

α ΟΥ /οτ 
Δέ- αφ: ΕἈΝΦέΟΜΕΙΔδΡΧΜΕΟΝΔ 
36 ΡΕΠΟΕΙΝΙΝα ΒΙΙΑ5 Ἠο-ιξ-βούσνρικνα πὐννιΙνα ΥΕΤ 
ΞΟΝΕ ἩἨ οπιῖδ ΑΝΏ 
έτιοις Ἀ'ιγεΜις Ἀοσοσοπογςοῦ 
ΑΝΥ Ἅ«.ΑΝΡ πΕΡΙ/ΗΤΙΖΙΠΟ ΒΡΟΝάΕ 
Α αάς ΤΕ ΒΕΒΙΡΕΒ 

ΝΜΝΟΣΟΥΟΠΕΡΙΘΕΛΟΙς Ἀ ΑἈ Ἀά (1) 22000 


οΕ-γίπερατ ΑΒΟὉΤ-ΡΙΑΟΙΝα {ο-ἘΕΡ 


η 


π-- ο τν» ” . 


δυο 
εποτι ΖΕΝΑΥΤτονλεγών ον 20 
εν ΡΟΑΥΤΝα ΕΗΕΟΜ- 


ἑτέιδωμε νειε ΡΧΕΤΧΙΗΛΟ 


νὰ ΤΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΕΒΟΕΠΥΊΙΝα ΤΕ 15- οομµμινα ἘΙΙΛΒ 


δι ἉἈοίςλἈθΘε ΆΕξΣΝ το ος ο 


πΟ-ΡΟΥΝΝ-ΙΙΕΤ Πτα τας ΥΕ 


Ησοουο Ἀφε ΟΦ ΝΗΜΜΕΚΓ Ἀ 50 


{99ΌΒ ἘΝΟΜ-ΤΕΤΤΙΝα ΘΟὉΟΝΡ απΕΔΤ 


ο εσεπης ὙσενΝις ἈΙ ΤοΟιῖς Ἀ Ιου 


οχρίΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΟΠΝ- 


ΤΑΆΠΕΤΑΟΜΑἈΤΟΥΝΜΑΟΥΕΟΧιΙ20 


ἘἜσρλδνρογ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ.Ε, 19-ΒΘΡΙ1ΙΤ 
Ῥ ο, 
ΟΘΗΕΙΟΔΥΟΑΠΟΑΝΩΘΕΝΕώ΄ΑΟ 
ΙΝΤΟ ΤνΟ ΣΝΟΜ ὉΡ-ΡΗΔΟΕ ΤΙ 


ΟΚΧΑΤΟϱΙΔΕΟΜΔΕΟΙΡ«ΕΝΤΥ ΡΙ0) 00 


99 ΡΟΝΝ ΡΕΒΟΒΙΥΙΝαΑΥΧΕΤ ΤΗΕ ΟΕΝΤΌΒΙΟΝ 


ΜΟΠΑΡΕέΕΟΤΗΚ«ΟΕΖΕΝΧΑΝΤ Εὂ0 
ΠἩΤ ΟΊΙΕ-ΗΑΥΙΝΑ-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΤΟΟΡ οὐὖτ ΟΕ-ΙΝ-ΙΝΡΘΤΕΑΡ 
Ἡς οπιτέ οπΥ τῇ 
ἉςσλΥΤτοΟοΥΟτΙιΟοΥτώωόσ «ρ ἈἎχ Ἀι 200 


ΟΕ- Η ἶπι αι  ἴπιβ οπτίπῇ 


ΟΕΖΣΕΠΙΝΕΥΟΕΜΕ . πέεμαἈ Άμ19 20 
Ἠε-εκρΙτΕβ βαιά ΤΕ ὉΙΥ 
α ΤΗΕ Ἠπππαπ ΕΠῖ5 
ΩυοοΟοΥτοςΟοὗλμΜοΟοΡώΟΟο Υιος ο 
ΕΠ]ς ΤΗΕΙ πια η ΒΟΝ 
.α ΑΡ οξε-(τοά 
ΘΕΟΥΧΗΜΗΟἈΜΔέΕΙλἈΕΓΥΝΜ Ἀ δ όυ 


40 οε-αοά ἩΠΑ8δ ἨΕΕΗΕ ΣΕΤ ΑΝΡ ΝΤΟΜΕΗΝ 


ΚΜΚΕΟἈΠΟΜΑ ὐ.«ΡΟΘΕΝΘΕΟΦΡΟΥΟ 


ΕΠΟΜ ἍἘΕΑΕ-Ρ]806 καν 


οπιῖί ΥΥΑ8 
ονιενἈ ιο Νικλιμλρῖ Ημ 
ΤΝ ΝΗΟΜ ἨΝΑΡ ΑΝΌ ΜΑΒΥ ΤΗΕ Μλα- 46 


Ἡς οι! ΟΕ-ΤΗΕΙ 


ἈγδΑΛΗΝΜΗΙλΛλΙΜΔΡΙΗΙΗΤΟΥ2 


ΏΑΙ.ΕΝΕ; ΑΝΡ ΜΑΗΥ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ; 
50. - 

ΕἈΙ.ὶΚΟΦΒΟΥ ΤΟΥΜΕΙ ὑὐΚ«ΡΟΥΙΕ Ἀείο 

ΣΑ0ΟΟΒΌΒ ΤΗΕ ΤΙΤΤΙΕ ΑΝΟ 


«6 οπιῖς ΤΗΕ Α5ΙΞο 
«,οΗτόςΜΗτη Ρὶς ἈΙέ- ἈλἈ«β) 00 


ΤΗΕ Φ08Ε8 ΜΟΤΗΕΗ ΑΝΡ ΕΑΤΟΜΕ 


Α--Ε. 0. 
ΜΗ ἈΙΟΤΕΗΜΕΝΜΤΗΓΛΑΛΕΙΛΧΟ 


41 ΥΠΟ ΝΕ Ἠσθ-ιΑςΡ ΙΝ ΤΗΕ «ΑΑΙ/ΠΙ/ΕΕ 


ΙλΗ ΚΟΛλΟΥΘΟΥΧΝΑΆΥ Τςυὲς Ἀ[δο 
ο ει ΑΝΡ πΗΒὉ- 

ο Αλ Λα ΙΤΕΡ 
ΙΗΗ ΚΟΜΟΥΧΝ Ἀυτεὺις ἉἈβλἈλΛΑΆλὰἈ ἢ 


ΒΕΒΥΕΡ ἴο-ιπι ΑΝΏΌ οἴ]οι5 


ΟΠΟΛΑΛΙΧΙΟΥΝΜΔΑΛΜΔΑΒλΟΧΝΙΣἃΟ 


ΜΑΝΣ ΤΗ Ο7ΙΕΦ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ὉΡ-ΒΘΤΕΡΡΙΠ ἵο- 
ο ΥΤΟΕΙΟΙΕΡΟΟΟΑΥΧΥΜ Ἀὲς Ἀ{Η 0 
45 Ἠίϊτα ΙΝΤΟ οΡΗΌΒΑΙΕΜ ΑΝΏΌ ΑΙ. 


ΔΠΟ νε ΕΔἈΟΓΕΝΜΟΜΕΝΗΟΕΠΕ:ΣΟ 
ἨΕΑΡΥ μα ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ βίπος 
α”- ΔΗ 

ΠΝΠ ἈΡΟΙΚΕὙΥΧΗΜΟΕΟΤΙΝΤΓΙ Ρ σου 


Π-ΥΓΑΒ ρτεραᾶγα{ἶοἩ ΨΗΙΟΗ 18 ΤΟΨΑΒΤ- 


ΜΑΚ) 9 λοσοῦντ - ντα. 


49 ΒΑΒΒΑΤΗ 


α ΦΜΔΑΤΟΥΙΗςΟΥΟΔΕΠΕΙΛΑΤΓΟΟ 


1  οἱιΏ Ἠε-επομ- 
ΘΑΜΕΝΙΕςΝΙΓΜΟΥΧΟΑἈΠΟΤΟΥΙςΟΟ 
40 ΤΡΙΡΌ ΑΝΡ ΚΝΟΝΜΊΝΑ᾽᾿ ΕΒΟΜ ΤΗΕ οςεν- 


ος ο 





σοΜινα - : ΟΒΕΡΗ 


Ὦ οπιτί ΤΗΕ 


ΟἈΠΟΛΡΕΙΜ ἈΘλΙ λΟΕΥΟΧΗΟ. 


ΤΗΕ ΕΒΟΜ ΑΔΕΙΜΑΤΗΕΑ ἀεοοτοιβ 
915 οπιζέ 
ΜΟΝ βονυλευτηόοσκ Ἀ ή λὸν 
ΟούΝΒΕΙΙΟΥ ΦπἩΠΟ ΑΝΌ ᾱ 


ΠΑ5 ΤΟΝΑΗΡ-ΗΕΟΕΙΥΤΝά ΤΗΕ 


οοΝπρόσ λε κοπο ο Ἡ 
ἳ 
6 


ΒλΟΙΛΕΙΝΝΜΤΟΥΘΕΟΥΤΟΛΜΙΟ - 


πικαάοπι ΟΕ-ΤΕΕ οα: ΡΑΠΗΙπΡ πα 
οπιΏί ΤΗΕ κ 
ΗΟλΟΕΙΟΗΛΘΕΜΠΡΟΟΤΟΝΠΟ - 
ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΤτΟΙΥΑΒΟΡ ΤΗΕ ΕΙ- 4 
ΕΙΑΑΤΟΜΚΙΗΤΗΟΑἈΤΟτΤτοοσο | 
ΣΑΤΕ ΑΝΡ ἘΕΩΌΕΡΒΘΤΒ ΤΗΕ ΒΟΡΣ 


ΟΕ-ΤΗΕ όν ΤΗΕ ΥΕΡΤ ΡΠΙΑΤΕ 


ΟΟΕΘΑΥΧΜ λέε ΜΕΙΗΔΗΤΕΘΜΟ 


ΜΑΗΝΥΕΙΙ5 1 ΑΝΒΒΑΡΥ Ἠςθ-ΗΑΡ-ΡΙΕΡ 


ΗΙ«κΕΝ.ΧΙΠΡΟΟΙς λες μεν 


ΑΝΡΟ ΤΟΊΓΑΒΡ-σΑΙΤπβ 


ΟΟΤΟΜΝΙ«ΕΝΤΥΡΙΟΝΑΕΠΗΡΟ)Σ 
ΤΗΕ ΟΕΝΤΟΗΙΟΝ Ἠα-ἴπα αΙτΕβ-οἵ 
ΑΗ ΑΙΒΕΑΡΥ 


τησςΝ νε ἴπ αι Ἁππές ο 


ο νσμμσυμσμμι 














εΝτυρι(ςΝΟΟΕΔΩΡΗΟΑΤΟΤΟ 


ἩὉΕΒΙΟΝ Ἠε- μόριο ΗΕ 


Αα Ὀ ο- 

ὀπτῶμα τὠιωσΗώικδι λἈγορω 
6οΟΓΡΕΘ {ο-ΤΗΕ ΙΟΒΘΕΡΗ μα ῬΌντπῃ 

Ἀολοο , ΜΝΔΟΝΔΙς Ἂ αλ «λθε Λο) . 

νΝ ων. ΜΕΙΛΗΟΕΝΤΗΟΙΝΟ 

το ι σος Πποη- 


ΗΠπεη-ΨΤαΡΡΕε ΑΝΡ ΡΟΥΓΝ-ΙΙΡΥΙΝά 


Δον λεθηκενΝ ἈυτοΝε Νο 


ψΤΒΡΡΟΣ νὰ ατα 


ΜΝΗΜΣΤΙΟΗΝΛΕΛΑΝΤΟΜΗΜΕΟ ἷ 


πιεπηοτ]α|-να ια] ἳ ΥΥΗΙΟΕ ΥΑΒ ΗΑΥΙΝΑ-ΡΘ6ΕΠ-ΩΌΑΒΒΙΕΡ 


ΝοµΝεκπετρλοκκλιπροοξκοὸ 


οστ ΟΕ-ΒΟςΕ ΑΝΡ ΤΟΝ ΑΛΗΡ-ΒΟΙΙΒ 

Ἡ οπιτί αΒΕΑ : 

ὙλΙσενΝν λιῤσόμμης ΓΑΜΕΠΙΤΟ 
ΒΤΟΝΏ αΒΕΑΤ ΟΝ 


τας 
51 οπηῖέδ ΤΗΕ ΤΕ {0 ΒΑΒΒΑΤΗ κ 


ΗΝΜΘΥΡΛΑΝΤΟΥΜΜΗΜΕΙΟΥΗΔ4Ο 


47 ΟΕ-ΤΗΕ πιεπιοτία]-ναιι]{ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΜΑΗΥ 


αριληιωοἡἸδδερεωρουν” . 


ΤΗΕ ΟΕ-ΙΟΒΕΗΒ 


ΤΗΕ προς 


ο νν 


ιν «. . -. 


ΜΑΠΕΚ 5 

ρανο Ἠϊπι α ἁτίη], δαγῖησ, “«Τιοί 
"ροἱ Νο ππαγ 5οο 1 Τ]11αἩ 15 οοπι- 
Ίῃπς {ο ἴακο Ἠϊπι ἄοι. 

Νου σοφδᾳς, Ιοϊῃπσ οαί α ]οπᾶ 
ὅδ κο, οχρίτο. Απά ἴμο οατ{αῖη 

ο πα {απιρ]ο 15 τοπῦ Ίπ Ίππο ΤγΓοΙι 
ὃ αβονο {ο {πο Ῥοΐίοπι. Ἀοι ἴ]ια σθῃ- 

{ΠΤΊ9Π, ΥΠΟ βίου ὃν Ἱπ Ττοπί οἱ 

ἨΠΠπι, Ῥογοσῖ νίηρ {λαί, οτγίησ ἐἶας, 

Πο οχρῖτοας, δα1ᾶ, '"Ττα]ψ, {15 πια 
40 γγας ος 9ο! Νον {πογο Ίγογς 

ΥΤΟΠΙΘΠ α]δο, Ῥοεπο]άϊίιο ἔτγοπι αίατ, 

ΑΤΠΟΏς ΥΠΟΊΙ Ίνας Ματγ Μασᾷα]οπο 

85ο, απά Ματγ οἳ ατπας {πο ΤΗ11]ο, 
41 απᾶ «οθος πιοίῃον απά Φα]οπιο, 
νο Το]]ουνοᾶ Ἠίπη νῃσῃ Πο ννας 1 
α]]σο, απιᾷ ἀἴδροιςοᾶ {ο Ἠϊπι, απᾶ 
Ώ]ΑΠΥ οίποτ5 Ίο αδοσπᾶ νι Ἠ πι 
1Π{0 «Γογαδα]οπῃ. 

Απά, α]οαᾶγ οοπἹΊηπσ το Ῥο ονο- 
η]ης, βΊπορ 1 νίας ἴπο Ῥγοραγα{Ιοῃ 
45 γνμ]οἩ Ἱδ ΤοΥ ιο δαρβαίἩ, «1οδορ] 

ΤγΟΠΙ Ατπαίμοα, α ἄασοογοας οοή- 

5οἱοΥ, πο ἨΠΙπιδα]Ε αἶἱξδο ννας απ{1οῖ- 

ραίΐϊηπσ {πο ΚΙπσᾶοπι οἳ ἀοᾶ, αοπι]ης 

ὉἩ ἆατιησ, οπίογτοᾶ 1π {ο Ῥι]αΐο 

απαά τοςἈισδί5 ἴπο Ῥοάν ο ᾖοφιις. 
44 Νου Ῥτ]αίο πιαννο]ς 1 Ἠο Ίιας ἆῑ ο 

αἰτοαᾶν, απ, οα]1πσ {ο ἴπο οση{ιι- 
το 1ΊοἨ, Ἱπαπ]γος οἳ Ἠϊπι 1 Πο ἀῑοά 
ος 1 Ίοιπσ ασο- Απά Κπονίπσ 1 Τγοτη 
ο πο οσοπίπιτΙοἩ, ο Ῥτοδοπίς {πο 
6οΙρςδο {0 9 οδαρᾖ. | 

Απά Ῥαγψίησ α ἸἨποηι ΥΤαβΡῥος, 
απά ἰακίησ ἨΙπ ἄονπτ, ο ἨΤαΡ5 
Ἠιτη ἹῃΠ ἴπο Ἰποη ἩτΤαβρβρον, απᾶ 
Ῥίασαο5 ΠΗΙπι Ἱπ α ἴοπιρ ΥυΥΠΙοἩ ν/ας 
απαγτ]οᾷ οαί οἱ τοσκ. Απά ο τοῖ]]ς 
ἃ Ια15ο 5ίοηο ασαϊηςί {1ο ἄοοτ οἱ ἴ]ο 
Ατ1{οπιρ. Νου Ματν Μασάα]οπο -απᾶ 
πο Νανν οἳ «οδος Ώομο]ᾶ νγ]ογο ο Ίας 

Ῥασπ. Ῥ]α σας. 







Ἡ 3 


49 


46 





ο νο 
μμ - Ἡ, 


. 


. ὁ 
' 


ΑΟΟΟΙΝΠΤ. 


56 2606 ΕΡ5. 6921, 


ὅτ-δο Ο0Ο0ΟΠΙΡάΤΥθΘ Μί.2Τ60-564 Τμι.2945.4τ Ἱῃ. 
195ο0.5τ, 


ὅὃτ ΝΟ ΊἸπαπ οοι]ᾶ ἰακο Ἠίς 1ο ἔγοπι 
Ἠϊπι. ΑΙ ἰπο Ἱοθατίηπθςς απᾶ υοιπάς 
αἷά ποί εχμαιδί Ἠϊςδ νιίαΠΗίγ. Αί ἴλπο 
Υ6ΥΥ Ια5ί ὨἩἨο οτίαο οιί υπ α ]οιᾶ 
γοἱσθ. Ἠο ἸΙαϊὶᾶά ἄονπ Ἠὶς σοι] οἳ Ἠίς 
ονἩ ΥΝΙΠ. Νο Ἱηογο πιαη οοι]ᾶ ἀῑο α5 
Ἠε αἷά. Της Τί νγαςδ ἰπαί ἴῃμο Ἠοπιαπ 
εεη{ατίοή. τουοφπ]Ζοά Ἠίςδ ἀἁῑνΙπΙίγ. Απᾶ 
{πας 1 ἵδ ἰπαί ἴμο αἰίοπ Ὠβίίοης Ἠανεα 
Ἰθαγηαθά ἰἴλαίῖ Ἠο {5 Ιπᾶᾷθοοᾶ ἄοά”5 9ο. 


59 εο ἨεΡ.1019.20, 


5δ Τηο ουτίαίηπ οἳ ἴλο {επρίο Ίνας α 
ΘΥΠΙΡΟΙ οἳ ἨΠί5 ρ]ηγδίσα] Ῥοάᾶγ. Τί ἶ5δ α 
πη]ρίαχκο {ο 51ΙΏΡΟΡΘ ἰμαί ἀοᾶ τας πιαπῖ- 
Τεδί ἵπ Ἠϊςδ Ποε5δμ (1 ΤπΠι.916). ἘἨο νγας 
νεῖ]εᾷ, Ἱιδί αδ ἰπο οιτίαίη ἵπ ἴπαο Ἠοιγν 
Ῥρ]αςο νοῖ]οά {πο Πο]ῖοςδί οἳ αἰΙ ἔγοτι 
ν16ΥΥ. Τ{ πας ἴπο τοηπᾶίηπρ οἳ ἰῃο οιιτίαΙη 
Ῥν ἄαοά υΠΙοὮ πιαᾶο πιαπ]{οδί {πο Ἱγαγ 
Ιπίο {πο Ῥγοβδθοησο οἱ ἄοᾶ. 9ο Ηίςβ τοης- 
Ίηπδ ΟΠ ἴῃπο ϱΥ055, πο ἰπο Ροάυ οἳ ΗίΡ 
ἨπηΙΠα{1οἩ, οἼθατς {μο Ἱ/αγ {οΥ αἲ] Ἱπίο 
ἴπθ Ιηππιοβί ργεοϊποίς οἱ αοᾶ”5 ἀἆνε]]ῆπς, 


40-41 Οο0π]ρατο Μί.2Τ55,56111.29948,49, 
41 906 Τ/11.55, 


4λ-4τ 0οπιρατο Μ{.2Ττ5τ-66 Τ111.2350-56 Τη. 
1058-45, . 


45 Τηο Ῥ48δβδογεγ πας αἱγαγ5 οἨη ἴλπο 
Τοιγίθεηίῃ ἄαγ οἳ ἴπο ἄτδί πιοπίἩ, απιᾶ 
ἴλο Τορίϊνα] οἱ ππ]θανοηπεᾶ Ῥτοαά Ῥδραπ 
οη πο ΒΙί6εεπίἩ. Τπο ΕΒτδί αν οἳ απ- 
Ἰοαυοποά Ῥτοαά τας α 5ρθοία] 5δαρραίῃ. 
ΤΗΏΙ5 γγαςδ {οΠουγθά Ὦν ἴ]λο υγθα]]γ 5αδ- 
Ραίΐπ (Μἱ.281), 5ο ἰπαῖ ἴνο δαρβαίης 
οαπ16 ἰοδοαίμαιγ οη 1Πί5 οσοσοαβδίοη. Της 
1ογά γγαδ ογαςϊβθοᾶ οἩἨ ἰίπα ρτοραγα{ἴοη 
αν Ῥοε[οτθ {πο ρτοαί 5αρραίΏ απά τοςδθ 
0η ἰπα π/οοκ]ν δαρραίἩ νυΠ]οΠ Γοµουγεά. 


45 Τηο δι/οτίηρς οἳ ΟΠτίδί ατο ϱΥοΠ1. 
Ἠ15 ἨππΠΙα{1οη 15 Ῥραδί. ἨἩἨσθποθεογίῃ 
ηΟ ἨΟΠΟΤΡ αΤτθ {οο ΠϊΙρῃ ἴἔοτ Ἠίπι, πο 
51οτ165 ἴοο Ρτααί. Ἐϊνοαη Ῥο[οτο Ἠίς τος- 
ἨΥΥΘΟίΙΟηΏ Ὑα 566 ἴπο βγπιρίοπις οἳ Ἠίς5 
οχα]ίαίϊῖοη. ἆοβορῃ οἱ Ατίπιαίηςα, ΊηαΥ 
Ῥο οοηβίτιθᾶ αξ “πο Πεὶρῃίς 5]α]] ο 
᾿αἀάεά”. Ἠϊίδ παπιθ {5 α Ρτορῃθογ οἳ 
οοπΙΙΠΡ Ρ]οτίθβ. ο οοπιθ5 γγἰίποιίέ ἴδατ 
απά ἰίακος ίπο Ιποοτταρί1ρ]ο Ῥοάγ {ο ἴ]ο 
ΙοΠΡ. ΑΦ {Πο ρτορῃοί Γογοίο]ᾶ, ἰπου α)- 
ΡῬοϊπίοᾶά Ἠϊ5δ ἰοπιρ υπἰίῃ {πο Ἰαν]ας5ς, 
ΠΘΥΕΤΙΠΕΘΙΘΡ5, Ἠο τναςδ υγἰ{Π. ἰπο τῖοῃμ Ίπ 
Ἠ{5 ἀθαίΏῃ (1βδα.δος). 


45 Ὢθο Τ/11.22ὔ0-58, 


40-4τ 00πιρατο Μ{Ι,2Τ50-66 Τ111.9355-56 η. 
1055-45. 


0001 






3 “κ, 2 3 . 


ΜΑΕΚ5 λοοοῦντ. 
16 Απά αἲ ἴ]ο οἱαραίης οἳ ἴ]ιο φαῦ- 


-. οτι ὅσα» ας | 


ια. ΟοπραΓο 1,1.2956, 
1. Τῃ {πό Ἠοί οἰἰπιαίε οἳ {πο ογἱθΏίέ 1ὲ 18 


ΏΘΟΘΒΡΘΑΥΥ {ο οπιρα]πι ἴπο Ῥοάᾶϊαες οἱ ἴπ5 
ἆθαᾶ Ῥτοπιρίϊν. Α5 {πο Ετεδί 5αθβραίμ οἳ 
ἰἶπο Γοβίϊναι οἳ απ]θαγαοηπθοά Ῥτοαᾶ Ίαβ 
50 ΏθαΥ, η ΊΓΠΙΟἩ ηο 5δετνἰ]ο ΟΤΙ οοι]ά 
Ῥο πάοθτίακαοπ (1/6Υ.29τ), ἴπαευ βΙ1πρ]ν 
ου/αϊλοᾶ {ἴπο Ῥοᾶν ἰπ α πιϊχίατο οἙ 
ΙΙΥΙΤΏ απᾶ αἱοθς, απ] ἴπο {πες ΠΘΙ 
ἴηπθυ οοιι]ά τιὈ {1 υπ 5δρἱςθβ αηᾶ ΡΥ6- 
ρατο Ἱῖ Ῥτοβροτ]γ, 1ἴοῦ ἴπαεγ Υ6Γθ ποί 
ΑΥΑΤ6 Πο πΏΠβθοθββατν ἰΠί5 18 ἰη ΠΡ 
03856, 56δΙΏΡ ἰπαί Ἠο Ίαςδ πο ἰαϊπίεᾶ 
ππΙτΏ οοτταρίϊῖοη ϱ6Υθ6η η ἀθαίῃ. Αἲ 
Ἠταβί Ἱί 56Θ6ΙΠ5 ΥΘΙΥ ΦίΤαΏΡΟ ἰπαί ἴπαεγ 
«Ώοι]ά 5ο Πωιττίοά]ν Ῥιγ ἴπιο βδρίοθς 
ἰπαί οναοηΙΏς, Ῥθΐοτο ἰπο βαθβραίΏ οϱαπ]θ, 


ΤοΥ {ηπ6δυν οοιι]ά πο ἆδο ἰπαπι τιπ{11] ἴπο - 


παῦραίτπ παδ ραδί. ο ποιά οχροοί 
ἴΏπαπι {ο αγαϊί απ] ἴπο ἅαν αἴίοι ἴπο 
οαλραίῃ. 

Τηο τΤΘ6αΡΟοΠ {ου {Πἱ5 Ιἱο5 ἵπ {πο Εαοῖ 
ἰἴπαῖ ἴποτο ΊΤ6Γο9 {πο βαβρβραίμςδ ἵπ οοι- 
ΠαποίϊοἨπ. Τπο ἸΓθοκ]Υ 5αβρραίη Το]11ουθᾶ 
ΙπηχαθαΙαίοΙν αἲίοτ ἴπο Πτδί ἄαν οἳ 11ηΠ- 
1οαγνοηθᾶ Ὀτοαά, Ἰσθπορ ἴπΠαγ οοι]ά ποῖ 
Ῥαν βδρίσοο» οἩπ Ἱ. ΗΠἱἰ5 οὗηω {θασςΠίΙηπρ 
αΦ/οι]ά ϱ1νο {Πθιῃ Ίθαγο ἴο ἄο ἴπῖ5 σοοᾷ 
νΓοτκ οἩη απ οτάίπατυ δαρραίη. ἨεσεποοῬ 
ἰΠοδῖτ Παρίο ἵπ ΡιγίΏπς ἰπο 5ρἱοθΘ5 οἩἳ {πο 
-ἄαγ οἳ Ρτερατα/Ιοη. 
2-4 Ο0ΟΊΠΙΡ8ΤοΘ Μί.28δ1Τ11.241,2. 
ὄ-τ ΟοΟπιραΤο Μί{.282-τΤ11.245-τ. 


Ραΐ{π, ανν Μασᾶα]οπο αιᾶ Ματν οἳ 
ε/;α1πος απᾶ Φαἱοπιο Ριγ 5Ρρίσος ἴ]αί, 
οοπηΊησ, ἴπαου οποπιά Ῥο ταρρ]ης 
Ἠ]πι. Απά νατγ οατΙγ 1ηΠ ἴ]πο ΙΠΟΤΗ- 
Ίπσ ϱπ οπς οἳ {πο 5δαρραίἩς ἴπαυ ατα 
οοππ]ησ 1ο {πο Τοπιρ αἲ ἰπο τ]δ]ῃπσ οἳ 
ἴπο δαη. Απ {που δα] {ο ἵποπι- 
φο]νος, /΄ΊΝ Πο ν]] Ῥο τοΊησ Ίμο 
σίοπςα {ΤοΠΙ ἴο ἆοοτ οὗ {πο {οταπρ Του 
πς. Απά, ]οοκίπσ τρ, που Ῥοπο]ιά 
ἴπαί {πο 5ἴοπο ας Ῥοοῃ. το]]οᾷ Ῥαοσῖς, 
ΤΟΥ 1{ γγας ἴΤοπιοη ἀοπδΙγ στοαῖ. 
"Απᾶ, οπίατίησ {πο Τοπρ, ΊΠογ 
Ροτοσϊνοᾶ α γοπίἩ αΙήϊπς αἲ ἴμο 
τσἩ{, οἸοί]οᾶ νι α ὙΠπ]ιίο τογο, 
απιά ἴΠαυ Ίνοτο ονογα/δᾶ. Νου ιο 
Ἱς βαγΊπο {ο Ίμοαπι, "ο ποῦ ονοί- 
θπνοᾶ! Ύοσα αἴο βοοκῖησ ε/οδας ἴπο 
Ναγαγοαπ Πο ας Ώου οτι οἶβοά. 
Ίο γνας τοιςοᾶ ! ο 15 ποῖ Ἠοταί οἱ 
Πιο Ῥ]ασο ἨΊιοτο ἴ]ιοΥ Ῥίασο Ἠπι! 
Ῥπαΐ σο, 5αΥ {ο Ἠϊ5 ἀῑδαῖριος απᾶ {ο 
Ῥοΐογ, ἰῑιαί Ἠο ἶ5 ργοσυσάἵπς γοτ. Ἱ- 


τ 966 1428, {ο ἄα1ϊσο. Τπαετο γοα 5Ώα]1 5οο 
5 Οοπιρατο Μί.288-10]1.945-12. 966 Μῖ, Ἠππῃ, αοσοτᾶἶπσ α5 Ἠο 5αϊς {ο σοι. 
29811.15. 


9-11 ΟΟ0ΟΙ1πραΤθ η. 201-158, 


9 “Τμπο Ητδί βαρραία”, ΥΠΙΟΠ 6ἱ5αουΏ τς 16 
σα]1οά “'οπο οἳ ἰπο δαρραίμς”. παάβδ ἴπο 
Ητδί οἳ ἴπο 5οτ]ο5 οἳ 5α6ονει δαρραίης 
«Έτοηι ίπο ἹΝανίηπρ οἳ Ειτδι τις 1] 
Ῥοπίόοοδί. Οιτ Τοντ Ί/αδ τοιδοά Έτοπι 
ἰπο ἆθεαᾶ οἩἳ ἴπο ἆαν ὨΠΙΟΠ ἀαποίοαᾶ α 
Πη]δμθοᾶ ποτ], ποῦ προητ ἰπο ἄαν ἰπαῖ 
Ῥδραη {πο πθοοκ]ν {ο11. 


9-12 ἘῬοί]μ ὙαἰϊσαηΏιιςξ απᾶ Φἱπα]ῖοι5 οπα]ῖ 
ἴπο ]α5ί ἰνγε]νο νοτβθΘ5, Ῥιΐ 5 ἰαοῖ]γ αᾱ- 
ΠηΙ{5 α Ιοηπβ6Γ οοπο]Ιδῖοη {ο ΜατΙκ, Ὦτ 


ΒΡ8ΟΙΠΡ οαί ἴπο ἰαοχί οἳ ἴπο Ιαδί {[α6υ. 


Ρρ8Ρβ65, απᾶ Ὦν ἴπο [αοί ἰπαί ἴπο ἸΙαξί 
{ο1Υ Ῥαξδοες ατθ ““οαπΠποςῬ] 16ανθβ”, ὦ;τ1{{θη. 
ϱν α ἀἰΠετοηπί 5οΓ106. Τ]ο οτἰρίηα] οοἩ- 
οἱαβίοηᾳ οἳ Ματ ναβδ ίοτηπ ομί, απᾶ α 
«Ἠοτίθοτ οηπο διρθίτίιπίοά {ου 1. 1ΙΚκο- 
νίδ6, Ἐ αἀπιί5δ α Ιοηπβεγ οοπο]αβίοη Ὦν 
᾿1δανΙΏΡρ α Ῥίαηπκ οοΙΙπη αἲίετ νΥο6ΓΡΘ 
οἱρῃηί, ἴπο οπ1ν Ῥ]απκ οοΙΙπη ἵπ ἴπε 
ΦΨηποῖο πιαπιαβοτῖρτ. Οµτ ἰοχί 15 ἴακειπ 
{ΤΟΠ ΑἰοχαπάτίΏας, 


19. λαᾶ οαδί οαῦ 5ον6η. ἄαπιοῃβ. 
Ῥοΐπσ σοπο, ΤοΡοΟΤΊ5 {ο ἴποδο 6οπΙἩς 


Απᾶ, οοπιῖπς οταῖ, που Ποά Ίτοπι 
Πιο Ἱοπιῦ, Του {τοπιρ]βτσ απἆ απ 76- 
πιαηί Ἠαά ἴποπι. Απάᾶ ἴἶπαγ σαιᾶ 
η οίῃίησ {0 αΠΥ οπς, 1οΥ ἴμαογ ΥΕΤΟ 
α.τα]ᾷ. 

Νον, τ1βίπσ Ἱπ ἴ]ο ππονηῖης, 1Π 
Πιο Ανδί αρβαίι, Ἡς αρροατοᾷ Αγαί 
ιο Λανν Μασάα]απο, ἔγοπι Ὑγποιη ο 
-Ἴο, 


{ο Ῥο πι Ἠίπι, πο αἲο πιουτηῖης 


1 απᾶ ἸαπσοπΏπς. Απά {παγ, πεατίησ 
{παί Πο Ἱς Ἠνίπσ, απᾶ Ίνας σαζες 
12 11ΡοΟΠ. ΒΥ Ἰου, ἀἱδρο]ονο. ὙΥεί α Του 


ἄιοςο {πίπσς Πο πγας ππαπ]{οδίθᾷ 1Π 
α ἀπῄογοπ{ Γοτπι {ο πο οἳ {παπι α5 
Πιο αὖο να] πσ, σοῖησ 1Πίο α Ποιά. 


19 Απά {Π6Υ, οοπη]ησ αγ/αΥ, τοροτί το - 









































πηϊία ΤΗΕ οἱ" δε 
ομε ΜΟΥ ΤΟΥΟ λ Β Του ηλ Ἀ 30 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ ΤΗΕ ΜΑΗΥ 


: ΡΙΝΗΜΛΑΆΓΔΑΛΗΜΗΙΧΔΙΜΔΑΡΩΟ ΙΟ 
ΤΗΕ ΜΑΡΑΙ/ΕΝΕ ΑΝΌ ΜΑΗΣ 
ο 13 οπιῖ( ΟΕ-ΤΗΕ 


λΗΤΟΥΙΑΚΟ)ΒΟΥΙΚἈΙΟΑἈΛΟΜΟ 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΦΔΟΟΒΌΒ ΑΝΕΡ ΒΑΤΟΜΕ 


ΗΗΓΟΡΑΟΑΝΛΑΡΟ)ΜΑΤΑΛΑΙΝΜΧΑΕ ΙΟ 


ῬΒτΌΥ δή ὁνε ΤΗΑΤ οσοΝ- 


ΝΟ να ΗΝΩΟς ΙΝ ἈΥ ΤΟ Ιοο 
ΤΗΕΥ-ΒΘΗΡ-ΒΕ-ΕῦΒβινα ἨΠίπι 
Ἡ οπιῖΐς ἵοΟ-ΤΗΕΒ Α-Ι-Ο 


Μις 8] Υ Ἀνπροιτηµί ἈτΤο)Ν2Ο 


2 ΑΝΏΌ ΥΕΕΥ ΜΟΒΝΙΝα ἍὮΤο-τῆΕβ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


"ΟΝΔΒΒΑΤΟΩΜΕΡΧΟΝΜΤΑΙΕπΠΙΤΗΟ 


ι ΒΑΒΒΑΤΗΒ Αντ οοµινκα ον ΤΗΕ 


 “ΟΜΝΜΗΜΕΙΟΝΑΝ Ἀτειλλντου 


τηρπποτία|-ναιι οΕ-ΌΡ-τΙβίπῇ 


ΟΟΤΟΥΗΛΙΟΥΙΚΙΕΛΕΓΟΝΜΠΡΟ 


Ἡ ΟΕ-ΊΠΕ ΒΟΌΝ ΑΝΡ ΤΗΕ- Ρα] ΤΟΥΝΑἨΡ 


᾿ΟΟΕΝΔΥΤΔΟΤΙΟΑΠΟΙΚΥΛΙΟΕ7ο 


4 
σας βο]νος 


ΑΝΥ  ΒΗΑΠΙ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΒΟΙΗΙΝΑ 
π 
. ΙΗΜΙΜΤΟΝΛΙΘΟΝΜΕΙΤΗςΘΥ2ο 
ο 1ο-σ8 ΤΗΒ  ΒΤΟΝΕ οὐτ ΟΝΒ-ΊΗΒ 3ΡΟΟΒ᾽ 


τα ΡλοτουΜΝΗµς ΙΟΥ ΧΙ ΝΟ 
Σά ΟΕ-ΤΗΕ πιεπιοτ]α|-να ια] ΑΝΡ το-Ιοοκίπᾷ 
8 οπιῖίς παῖ 


Ῥ ρλειν ἈςἈΙΘέ(ΡΟΥΧΟΙΝΜΟ΄ΤΙΟ 
οπνης μο]λοἰάνα  ἵαί 

' Αα ΤΙ Ο -επ ΕΝΟΝΤΟΝΛΙΘΟΝ 

ἑφ ΧΜ ανα Ἱκνλιό ΤλΙΟΛΙΟΟ ΟΕ ο 

- ἨΑΡ-Ρ6ΕΛ-ὉΡ-ΒΟΙΑΙΕΟ ΤΗΕ ΘΤΟΝΕΙ Π-ΥΥΑ5 

Β οπιῖ{δ ΙΝΤΟ- 


3 ΝΓλΡΜΕΓΝΟΟΦΟΔΡΛΔΙςΧ ΕΕ Το 


1οτ αΕΕΑΤ ΥΕΠΕΜΕΝΊ ΑΝΟΌ ΤΝΤΟ- 


ΟΕΛΘΟΥΟΝΙΕΙΟΤΟΜΜΗΜΕΙΓΟ 


ο οοµινα ΙΝΤΟ ᾖἩἹἩΗΕ πιεπιοτία|-ναια]ἳ 


᾿ΟΝΕΙΔΟΝΝΕ ΑΝΙΟΚΟΝΚ ΑΘΗ: 


ΤΗΒΥ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΏΡ ΥΟοῦτΗα 51 ἵνα 


"ΜΕΝΜΟΝΕΝΤΟΙΟΔΕΖΣΙΟΙΟΠΕΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ἘΙαΗΤΒ 


ριβε ΒΛΑΗΠΜΕΝΜΟΝ τολη Ν λές 5ο 


Ῥθεπ-ΑΒΟΌΤ-σΑ5Τ τοῦςθ ΥΗΙΤΕΙ 


ς ΥΚΗΜΙΕἈΙΕΣΕΘΑΜΒΗΘΗςἈΜΝ΄/’Ο 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΥΕΕΕ-ΟὉΤ-ΑΙΥΕΟ 


ΟΔΕλΕτΕΙΑΥΤΝΙΟΜΗΕΙΚΟΑ: 


Ὁ ΤΗΕ ΥΕΊΤ Ἠο-1β-δαγΙνα ἴο-ἴμαπι ΝΟ ΥΕ-ΒΕ-ΡΕΙΝα- 


“ΜΒΕΙΟΘΕΙΗΟΟΥΝΖΗΤΕΙΤΕΟ 
ο ΟΟΤ-ΑΨΕΡ ΡΒΌΡΒΡ ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΞΕΕΕΚΙΝα 
 δἱ οπιῖἰ ΤΗΕ ΝΑΖΑἨΗΡΑΝ 


ΤΟΝΝΑΖΑΡΗΝΟΝΜΤΟΜΕΟΤΟΑΥΟ 


ο ΤΕΕ ΝΑΖΑΒΕΑΝ ΤΗΕ Οπε-Ελντνα- 


ΡΦΜΕΝΟΝΗΓΕΡΘΗΟΥΚΕΟΤΙΟ 


ΞΠΡ8)ΕΩ Ἠο-γγΑΡ-ΕΟΌΡΘΕΡ Νοτ Ἠσ-τβ 


᾿ΝωΔδειΔδεοτοποςοποΥΕΘΗΟΟ 


Ίογο ΒΕἘ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΤΗΕ ΡΙΙΑΟΒ ΤΗΕ-ζ-ψογο ΤΗΕΡΥ- 


ΜΔΗΕΚ5 ΑΟΟΟὉ ΝΤ 


α--Ο α οπι.ΟΕ-Ί. 


Ἠανινα- 11 ΑανΏο 


12 τοι 


Οοπλρτες 16 


ΚΑΛΜΑΧΥ ΤΟΝ ὄνν ἂλνπ Ἀγετεε-ὮὈ 


7 ΙΑΟΕ ἨΗίπι Ρις ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝα 88Υ 


ΙΠΑΤΕΤΟΙΟΜΔΘΗΤΑΙΟΑἈΥΤΟ 


. ΙΟ-ΤΗΕΒ  ΤΕΑΗΝΘΙΒ ος- Ηίπι 


ΟΧΥΚΑΙΤΟΟΠΕΤΡΕΟΤΙΠΡΟΑΓΟΟ 


ΑΝΌ 10-ΤΗΕ Ροΐου ἴλαί ἨΗσ-ιβ-ΒΕΡΓΟΗΕ- 


ες 
ΕειΥγΜλοςειοτημµγΓλλίλλδΙλο 


1ΕΒΑΡΙιναχοσρ 1ΝΤτο ΤΗΕ αΑΤΙΤΕΕ 


Α ΑΙ [ος 
ΝεκειλΥτονΝοεςθεἰςαλθςὺΙο 


ἔμετε ἨΗιπι ΥΕ-ΥΥΠΗ-ΒΕ-ΥΙΕΝΥΤΝΑ βοεοτάϊπσ- 


σΕΙΠΕΝΥΜΙΜΙΝΙΕΖΣΕΛΘΟΥ2 


5 Α5 ἨΗε-ραϊά Ιο-ΥούΡ ΑΝΡ ούτ-οοΜΙνα 


ΟΔδΙΕΦΥΓΟΜΑΠΟΤΟΥΜΝΜΗΜΕ΄Ο 


ΤΗΕΥ-ΕΤΕΌ ές ΤΗΕ πιθπιοτία|- ναι] 
ΙΟΥΕΙΧΕ ΜΟΝ Ἀνγτλοστρομο 
Π-ΗΑΡ {ου ἴλοπι ΤΕΕΜΒΙΙΠΡ 


ΟΟΚΝΔΙΕΚΟΤΑΟΙΟ ΝΕΟΥ ΔΕδ 


ΑΝΡ οστ-βτακΌοίπΡ ΑΝΡ Το-ΝΟΤ-ΣΕΤ- 


ΜΙΟΥΔΕΜΕΙΠΟΜΕΦΟΒΟΥΧΝ Του 
ΟΝΕ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΤΗΕΒΥ-Ε4ἱ4  ΤΗΒΥ-ΕΕΑΗΣΕΡ 
Ἡ5 οπιτέ αἰἰ /γοπι ὉῬ-ΒτΑλνΏίπβ ἐο ἔλα επι, Ὀιί Ἡ 
ΟΓΑΡΑΜΑΟΤΑΟΔΕΠΡΕΙΠΡΟ)ΣΟ 
9 τον ὉὍρ-τανηῖπῇ ΥΕΤ Ἰο-πιοτηϊπςσ ΒΕΕΟΒΕ- 
αἀπιῖίδ α Ιοπβεγ οοπιοζιιδτοτι ΡΙ Ἰεαυῖπῃ α θίαπ]; σοίιπιπ Το 1, 
ΤΗΟΧλΗΒΑΤΟΥΕΦΑΜΗΠΡΟ)ΤΟ’Ο 
πιοδῖ ΒΑΒΒΑΤΗ Ἠο-ΑΡΡΕΑΕεά ΒΕΕΟΗΠ-πιοβί 
απιά 5 οι οιιὲ έ]ιο ἰεαί οἱ ἔιε ἰαδὶ ειυ ραβες. το]ῖσο]ι τετ 
ΝΜΔΡΙΕΑΛΤΗΜΑΓΔΑΛΙΗ Ν Η ἈΦ[ΗΟυ 
ΤΟ-ΜΑΒΥ ΤΗΕ ΜΑΩΡΑΤΙΕΝΕ ἘΒΟΜ ΝΗΟΜ 
γο-ιυτηέεηι ἵπι α ἀἰ[ρεγεπί Ἱαπιά 


σΕΙΚΒΕΒΛΗΙ«ΕΙΕΠΤΤΑΔΧΑΙΕΜ ΟΟΡΟ 


Ἠσς-ΠΑαγ-οῦτ-σβΡΒΤ ΒΕΥΕΝ ΡΕΜΟΝΒ 


ΜΙΔΕΙ«ΕΙΛΜΗΠΟΡΕΥΧΥΘΕΙΦἈ Ἀδοο 


10 ἴλαί-οπε ΒΕΙΝᾷ-αΟΝΕ ΌῬ- 


ΠΗΓΓΕΙΛλΕΝΤΟΙΟΜΕΤΑΥΤΟΟ 


ΜΕΒΘΒΑαΕΒ Ιο-ΤΗΕ-οπέξ Ὢιτη Ἠίπι 


ὙΓΕΝΜΟΜΕΜΟΙΟΠΕΝΜΘΟΥΟΙΜΝΜΟ | 


ΒΕΟΟΜΙΝαΑ ΜΟὈΗΝΙΝα 


ΚΑΙ ΚκΛΧΑΙΟΧΟΙΝΙΚΑἈΚΕΙΝΜΟΙΟΟ 


ΤΑΜΕΝΊΤΝαά ΑΝΟ-ἴΠο5δαθ 


ἈΚΟΥΟΑΔΜΤΕΟΟΤΙΖΗΚΑΙς«ςΘ 


ἨΕΑΗΙπρ ἴλαῖ Ἠο-1β-τΊνινα ΑΝΡ ΊΑΞ- 


ΕΔΘΗΥΠΑΥΤΗΟΗΠΗΠΙΟΤΗΟ ἈΝ/)ο 


ρα2ΕΡ υύ ευ ὉΝ-ΒΕΙΙΕΥΕ 


ΜέΕΤΑΔΕΤΑΥΤΑΔΥΟΙΝΜΕ ΖΣ ἈΥ 72 


ΥΕΤ Ίἴῃαβα Το-ΤΥΟ οὖτ ος-ἴπεπι 


ΤΩΝΜΠΕΡΙΠΛΑΤΟΥΟΙΝΕΟΦΑἈΝΕέ: 


ΑΒΟὉΊ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα ἨΗο-Ι/Αβ-πιαάο- 


Ρ/4ΘΗΕΜΕΤΕΡΑΜΟΡΦΗΠΟΡΕΟΟ 


ΑΡΡΕΑΗ ΙΝ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΕΟΗΕΝΜ ἴο-οποεδ-αοίνα 


ἵν ΧὙΟΜέΕΝΟΙσειςό οπως ο ο 


ΙΝΤΟ ΕΤΕΙ ἴποδε 


ΙΝΟΙἈΠΕΛΑΛΘΟΝΤΕΟΑἈΠΗΓΟΓΕ ὁ ου 


ΕΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝΑ ἘΝΟΜ-ΜΕΒΒΑΑΕ 


λ 


:  ΡΒΑΒ 


ι ὁλὰ ο. ὁ σαν ο σσ ο κ. το. ον ας, πας 
δ83ο ΜλΕκςΑουουντ τος Όμλρηε . 
Ιλ αΝτοιολοιποισουΥδέΕ” ἈΡλικμκολουθησεξ ΙΤΑΥΤΑΕΝ ν 
10-ΤΗΕ γοςί ΝΟΤ-ΣΕΤ ἴο- ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-{οΙ]οπΊνα ἴἶλθςθ ᾗ 


ΚΕΙΜΟΙΟΕΠΙΟΤΕΥΟΣΝΜΥΤΟ 


14 1λοβα ΤΒΕΕΥ-ΒΕΙΙΕΥΕ 5αμεεα ιοπῖ- 


τς λος ΔΝ Ἀκειμεμοισλχ» 


ΣΕΤ Ἅᾖἶο0-0Ρ-ΙπΙΝαά 


Ὁ οέναει ἈέφΦλΝερ ὃν 


{0-ΤΗΕ ΟΝΕ-ΤΕΝ Ἠο-παξδ-πιθάε-ΑΕΡ- 


«06Η ἈΙΟΟΜΕΙΔΙΟΕΜΤΗΝ ἈΠ 10 


ΑΝΡ Ἠοσο-πΕἘΡΗΟΑΟΒΕΒ ΤΗΕ; σν-ΒΕ- 


ορ. λντὰν ἉἈΝΜΛΥΤΟΡΜΕΚΝΙΟΚΛΗΡ”Ο 


ΟΣ-{Πα6πι ΑΝΌ ἨλΕΡ-ΗΕΑΗΤΣ 


ΟΚΧΡΔΕΣΜΟΤΙΤΟΙΟΘΕΝΟΣἈλΟ 


Γλαῖ ΙΟ-ΤΗΕ οπεθ-ραΖΙΠΡ 


Με ΜΟΙΟΔΥΤΟΝΕΣΗ ΓΕ ΡΜΕ ΝΟ 


Ἠιτα ἨΗΑΥΙΝά-Ρ6ΕΛ-ΒΟὉΡΒΕΡ 


ΟΝΕΚΜΕΙΚΡΟΟΜΟΥΚΕΠΙΟΤΕΥΟ 


οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊιέδ ΝΟΤτ ΤΗΕΥ-ΒΕΙΙΕΝΥΕ 


ο πιςιπότ ἈὐΥΤΟΙΟΠΟΡ”Ο 


ΑΝΌ Ἠε-ραιά το-ἴπεπα ἘΕΒΙΝᾷ-άΟΝΕ 


ΕΥΘΕΝΜΤΕΟΕΙΟΤΟΜΚΟΟΜΟΝΜΝΖΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΣΡΒΘΤΕΜ 


ἉπλΝΜΤΛΙΚΗΡΥΖΣΑΤΕΤΟΕΥΝΓΟ 


Α11, (επιρἠ.) ΡΕΟΟΙΙΑΙΜ ΤΗΕ ΕΠΗ ΜΕΒ- 
ΓΕΛΙΟΝΜΠΛΆΟΗΤΗΚΤΙΟΕΙΟΠΟ 
1606 ΒΑΕ ΠΟ-ἘΥΕΗΕΥ ΤΗΕ ΟΒΒΑΤΙΟΝ ΤΗΕ; ΟΠ6- 


ΙΟΤΕΥΟΔΟΚΧΑΙΒΑπΠΤΙςΘΕ ΙΟ 


ΒΕΙΙΕΥ ΠΡ ΑΝΌ ΒΕΥΝΑ-ΡΙΡΙΖΕΌ 


ΟΟΦΘΗΟΕΤΔΙΟΔΕΑΠΙΟΤΙΠΟ ὅο 


ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΑΥΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΘ-ΌΝ-ΒΕΙΑΙΕΥ πρ 


Ἀο ὐ).τΤλΙΕΡΙΘΗΟΕΤΑΙΟΗΜΕ ὈὉ 


17 ΤΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΥΝΥΝ-ΙΌΡαΕΡ ΒΙάΝΒ 


ΙΝΔΕΤΟΙΟΠΙΟΤΕΥΧΟΧἈΟΙΝΜΠ4Ο 


ΣΕΤ ᾖἢΤο-ΤΗΕ ΟΊιΙΕΒ-ΒΕΙΙΕΥ ΙΑ πΠΙ” 


18 τ///-ΒΕΤΑΙΙΚΙΝά 


19 ὍτΙΕ,-ΒΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ Μαρίετ 


90 πἩΏ ἄοά 


















ΤΟΜΝΜΟΜ ἈΤΙΜΟΥΔΧΙΜΟΝΙ ΝΔ. 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ἀαπιοηβ 


ἐεκβλλουσιΜμγλῶςσσδιολλ. 


ΤΗΕΥ-ΤΓΙΙΙΒΕ-ΟὉΊΤ-ΟΑΒΤΙΝά ἴο-τοναῦΕΒ τΗΒΙΣ- 


ΆΑΗΟΟΥΟΙΝΜ.ΚΣΙΝΑΙΟσΟΦΙςἈ’ 


ΝΕ βετρεπί5 ΗΕ 


ΡΟΥΟΙΝΚΑΜΘΑΔΛΜΝΜ λοιμοντι! 


ΨΓΤΙΙ/-ΒΕ-ΙΙΕΤΙΝα ΑΝΡ-[ΙΕ]-ΕΥΕΕ ΡΕΑΤΗΙΥ 


πΙ ΩΟΙΝΟΥΜΗΑΥΤΟΥΟΒΛ ΝΑ 


ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝά Νοτ νο ἴπεπι 11-ΒΗ΄9-ΒΕ- 


ΗεΠπῖ δρ ρῳσοτον σε "Ρ λος 


τον ΟΝ ΌΝ-ΕΑΔΗΕΕ- ΕΠΙ, 


πιθΘηΗσουΥσεΝνις αικλλωοεΣ” 


ΥΥΠΙ1,-ΒΕ-ΟΝ-ΡΙ,ΑΟΙΝΑ ΑΝΌ ΙΡΒΑΙΥ ΤΗΕΥ- 


ΟΥΟΙΜΟΜΕΜΝΜΟΥΝΙΗΥ ΡΙΟΟΜΕ3 





ῬΤΑλΤΟΑΛΛΗΟ Ἀί ἈΥγτοιολνε” 


ΠΗΕ ΤΟ-ΤΑΙΕ {ο-ἴποαπα ΠΑΒ-Ό}- 


ΛΆΗΜΦΘΙΗΕ ΙΟΤΟΝΟΥΡΑΝΟΝΚ 


αΟΊΤΕΝ ΙΝΊΤΟ ΤΗΕ Ἡσοαγεπ 
λε κἈθΘεέεῖόεςε Νεικδεσιωντ" 
ἶς-θοσ{εά οὖτ ΟΕ-ΒΙάΗΈ οἙ- 


ΟΥΘΕΟΥΕ καΙΝοΟ ΙΔΕεΕΣςΕλθ" 


ελοβο ΥΕΝ οὐπ-οομινα 


ΟΝΤΕΟΕΚΗ ΡΥΣΛΝΠΑΝΤΑΧΕς 9 σ) 


ΡΒΕΟΟΙΑΔΙΜ ἘΥΝΕΒΣ-ΒΟΠ, 


ΥΤΟΥΚΝΥΡΙΟΥΟΧΥΝΕΡΓΟΥΝ ι- 


οΕ-ΤΗς ἈΝΤεδίες ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΑΟτΙνα 


ουσ ἈΙΤΟΝΛΟΓΟΝΒΕΒΛΙΟΥ 


ΑΝΡ ΤΗΕ δΔΨΙΠΡ οξἙ-οοπβτππνα 


ΜΤΟΟΔΙΑΤΟΩΜΟΕΤ Ἀέολουθς 9) 


πΗΒύ ΤΗΕ οκ-ἴοιΠοπτνα 
ΥΝΤΟΦΜΟΗΜΕ ο. Ν 
ΒΙ4ΝΒ 


ο 
. 


Όπλγτεη 16 
ο νο γοβῖ, Νοἳ ἴ]μ6γ ἆο ἴπογ Ῥε]ϊοτο 
{ποπῃ. ς 


1 


1 


4 ος : 


1 





ἁ 


5 


6 


- 


9 . 
κ . : ἱ - 
. . . Ἱ ' 
ι  α ἳ -. 


Νου 5αρδοαισπ{]γ ο πγαδ πιαἨ ]- 
Γοφίοᾶ {ο ἴ]αο οἶονοἩπ αξ {που αΤο 1- 
Ίησ Ῥασκ αἲ ἰαρίο, απᾶ τορΤοαο]ποθς 


{ποΙ. αππβρο]Ιιοξ απιᾶ Ἠατα Ἱοδαατίοας-. 


ηθ8ς, 5οοῖησ ἴΠαί ἴπον Ῥο]ονο τιοί 
{λοδο Ίο σαζο οἩἱ Ἠϊπι Ἠανίηπςσ 
Ῥσσι. Τοιδοᾷ {Τγοπι απιοηπσ {πο ἆθαᾶ. 
Απά Πο φαίᾶ {ο Ίποιῃ, '"ἄοϊηπσ ΙΠίο 
α11 ιο ποτ], Ῥτοσ]αϊτη {πο οναησο] 
{ο {πο οπίάτο ογοα{1οῃ. Το ὦΥπο Ῥο- 
Ἠσνος απᾶ 15 Ῥαρίσζοᾶ επα] Ὃο 
σα νο, ναί Ὦο Υπο ἄἱδρο]ίονος 5Ώα]] 


ΙΤ Ῥο οροπάεπιπσοᾶ. Νου ἴποςδο 5ἱσης 


11 


5 


αΊιαἰ] {πα1γ 1Το]ου {ποδοε ὪΠο ὃ6- 
Ίσονο: ἴπ ΜΥ παπιο που 5Ώα]] ο 
οαδ{1πς οι ἄαπιοπδ; ἴἩου υΙ]] ο 
{α]κησ Ίπ πονύ ἸάΠσἼασας; [που η] 


.ρο. Ῥριοκίπσ αρ βδογρουίς; απά 1 


Όπου πΠοια]ᾶ Ῥο ἁτιπκίης απγίπῖηπρ 
ἆοαςᾶ1ν, Ιί πιαγ ἀπάαθυ πο αΙΤοΠΤΙ- 
οίαπσσς Ῥο Πανπιήηπσ παπι: Τπαγ 
ΜΠ]] Ῥο Ῥ]αοϊηπσ Παπάς οἳ ἴποδο Ὢπο 
81ο α1]πο, απᾶ 1τ ν]] Ῥο πσα]] πΙίῃ 


» {Ποπ 


“1 


2 


9 


---] 





Ἴηο Τιοτᾶ, Ιπᾶραᾶ, ἴπαῃ, αξία 
(α]]άησ αγ] {ἶοπι, Ίγας (ακοι πρ 
ΊΠ{ο Ἠθανοηπ απᾶά 15 δοαῖοά αἲ Ίο 
τ1σηί ἹἸαπά οἳ ἄαοά. Ἀονυ {ἴποαγ, 
6ΟΙΠΊης αΥ, Ῥτοσ]αΙτη ϱΥΘΥΥΙΓΏΘΥ6, 
ἴπο Τιογά οοὀροταίΙπο νυν Ίποαπι 
απαά οοπΗτπ]ησ ἴπο 'πνογᾶ Ὦν 5ἶσης 
Γοµονντης, 


ο πο ας το ο ο ο ο ο νο σσ το 
|) ο « ν , μ 


ΜΑΚ” ΔοσοοσκΤ 


59001 


ἼἩο ΤΘ65ΟΠ {ο ἰίῃαοςδο οπιϊδδίοης {5 
Ρ]αΐπ Ττοπι {πο οπαταοίοτ οἳ ἰπο πατΓς- 
(Ίνα. ΕαΠίπςδ {ο 5αθ {πα ρτοροετ Ῥ]ασθ ΟΕ 
{1185 οοπΙΠΙΙ58ΙΟΠ, αηπᾶ {ἴπμαί {πο. τεσογᾶ 
ΠέδεΙ/ δαµ5 ἴλαί 1 1δαςδ ΤιΠ1ιεῦ (16209), 
ἴπθ Ρρτου]απιαίίοη Ίαςδ Τοιπᾶ ἰο Ῥο ἵτῃ- 
Ρρταςίϊσαβ]θ, πθπςσοςϱ Ία5δ οοηβἰάογοᾶ 5Ρρι]- 
ΤΙΟΙΡ. Τπο5βο Πο ἰοοῖ {πΠῖ5 οοπιπη{βδίοἩ 
οη. {πεπιβοΙνος Γουιπά ἴπον οοι]ᾶ ποί 
σαδί οαί ἀεπιοῃπβ, ἴακο τρ βδογροαπίς, 
ἁατίηχκ ΡοίδοἩ, οὗ ταίβο {πο ἄαεαᾶ, ἰΠποιδ] 
ἴΠεγ Ἡπιϊρπί 95θθ6π. ἴο 5δρθοαςκ Ἠπθν 
18ΏΠΡΙαΡ65 ουἑ Ἠοαἱρ ἴῃμο αἴ][ης. 

ΤΗΙ5 οοπιπηΙδβίοἩ 15 Γοτ αἲ] ογοαίίοιι. 
ΤΗ 15 ποί οοπΏπεά ἴο Τ5ταε], ος πιαπ]κ1πᾷ, 
Ῥαΐ 15 ἀ]τεοίοά {ο Ίπεηπ αδ α ρατί οἳ 
{πε υγἱᾶεν τ6α]τῃ οἳ οτθαἰ{ῖοιπ. Οτἰρίπα]- 
ΙΥ, Δάαπι Ίάαδ οἳ οἶἱοδα {6γπις υπ πο 
10Υ/6ΥΓ οτθαίατοςδ. Τηΐ5 οοπαπη]βδίοη. 11] 
ρο τοδίογτοᾶ ἵπ ἴπο Κἰπρᾶοτη. 

Ῥαι], ἵῃπ Ἠΐ5 θατ]1θί παϊη]δίτί6ς, Ἠαᾶ α 
ρατί ἵῃπ ἴΠὶδ ρτοςυαπιαίΙοΠπ. Πϊϊο οἩ 
{πο 1β]απᾶά οἳ Μο]λία, α νῖρεσ {αδίθοηςδ 
οηπ ΠΙ5 Παπά. Τηο παἰίναος Ἰοοκοά ἔοτ 
ἨΙπι {ο Ῥθδσοπιθ Ἱπῇβαπιοά οὐ διάάσςπΙγ 
{α11 ἆθαᾶ, Ῥαΐ Ἰο ἰνπιίοηοᾶ Τί οἱ Ιπίο 
ίπο ἄτο απά {Εαιί πο 11 ο[οοί5 (Αο. 28 
1-6). Τήη6το, ίοο, πο Ὠθαί]ς 1ο Γαίπατ οἳ 
Ῥιβ]ϊῖα5 απᾶ οἴποαετβδ ἵπ ἰπο 15]απᾶ. Τηο 
ΡίΤαΏΡο ρατί οἳ ἰπί5 ἱ5 ἰπαί ἰπ15 ος- 


΄οιττοᾶ αἲί6γ Ίο ἨΙΙηβθ]{ παᾶ α Ῥηνδῖσα] - 


ἀἱδαβί]ίγ απά ἁαἷᾶ ποῖ οιτο Ἠἱ5 Εἔτίοπάς, 
Τηο τθαβδοηή ἶ5 ἰπαί ἴΠ]5 ΡοβΡ6] Ί/α5 ἰο 
Ῥϱο ΡΙθασΠοαᾶ {ο 6οΥα6τΥ ογθαί1Τθ6, απᾶ παᾶ 
ηποί τοασλοαᾶ Μι]οίιςδ Ὠοΐίοτο. /ποι {π15 
Πατταίϊνο 75 «ἶοβοᾶ 1ἱ παᾶ Ῥοαεη ϱτο- 
οἰαϊπθδᾶα ευοεγνιρ]ιεγθο, απᾶ -άδ οοἩ- 
Ώγπιθά γη δἱδης ΓοΠοιίπβ,. Οοπποθοίοᾶ 
ΦηΙπ ἴπο Κἰπράοτι, Ιῖ που αιαϊίς 15 
Γη]]ο5ί Ετι]ίαρο ἰηπ ἰπαί ρ]οτίοας5 ἆαγ. 
Τἱ5 5ἱΡΏ5 τΤ6νοθοΓ5ο ἰίῃο οἱτχ5δο οἳ Ἰάεῃ. 
}ῃο 5οτροηί ἶ5 τοηᾶθργθοά Πατπι]ο55 απᾶά 
Ῥοΐδοπ {5 Ῥουοθτ]θ55 {ο ρτοᾶάισοο ἁἆθαίῃ. 
12-15 ΟΟπΠΙΡαΤΘ Τ11. 2415-55, 


14 ΟΟ0ΠΙΡ8Τ6 1/1.2456-44 1ηΠ.2019-25,. Θ96 
1 0ο. 155. 

16 966 Μ{.28δ18-20Υ1.2445-49001.125. 

16 66 ΑΟ9.1629-54. 

1τ Ὁθ6 Ας.295952-5ὅ]ᾳ8.514,15, 

19 ΟΟ0ΟΠΙΡ8ΤθΘ Τ/1.2450-ὔ8Α9.11-11. 996 ΕΡ. 


1101, 
20 θθ Ας.512Π69Ρ.24. 





. 


σος 


ς 
Φ 


ορ Κων 
Ἡ "τὸ 


Να 
’ 


ο μύδι νλκε., 


νο ος 






ΙΝΑ5 ἴακαη τρ”. 


ΤΗΕ ἨσΜΑΝΙΤΥ οἳ οἱ Τ,οτά ἶ5 πιοςδί 
Ῥτοπιϊπεηί ἵῃπ {μ]5 ροτίταγα]. Μαΐϊίποαν5 
ΡΕΠΕΒΊΙΟΡΥ τοςοτάς Ἠίςδ τορα] αποθδίτγ 
ΤΠΏΤΟΙΡΗ «οβθερῃ, Ηϊ5 πιοίπετ’5 Πι5βαπᾶ, 
{ο Ὠανιᾶ απᾶ ΑΡταµαπι. Ἰ1μικο ἰτασθσς 
ἨΙ5 ἀθβοεεπί {πτοιρῃ Ματν απᾶ ἨἸοθγ 
{αΐπεντ Ἠσε] {ο Αάαπι απά ἄοα. Οτο 
Ῥ]8σε5β ἴπε επιρῃαςδί5 οη ίπο ΚίΙπΡ, ἰπο 
Φ20π οἳ Ὠανίᾶ, ία οίμοαγ δοί5 Ἠίπι ἔοτίῃ 
35 ἴπο 20η οἳ Μαπκϊπά, ΟοπβθοαΙθη(]γ, 
{πΙΡ Το οἳ οἳσ Τ,οτᾶ Ἠαβδ α 5οορο υάρθτ 
ἴπαηπ ἴῃο «ἩΠοβδεη Ῥοθορ]θ, απά 15 6Υπι- 
ραίπῖθς γθαςἩ οί ἰο ἰποδο Ῥογοπά {μα 
ρα]ο οἱ Ἱπάαίδτη. 

Ίπ ἰἴπο ἱπίτοάιοίοτ {ο ἴλο Ῥοουκ οἱ 
Αοί5 ἴπο αιίποτ οπαταοίθτίζος 1ἰΠπὶ5 α5 
“πο ΤΟΤΠΙΘΤ αοοοιπί .. . οοποργηϊης 
α1] ν/πϊ]ο]ι ἆθβδις5 Ῥορίπ5 {ο ἄο αξ υυο]] 
85 ἴο ἴοαεῃ απίΙ] ἴπο ἄανγ οἳη ὉΨΠίοη ἘἨο 
Τηι5 1Ππἱί5 ῬίοΡταβρΏν 
Ηπκβ αρ υπ ἴπο 14Ώοτ5 οἳ ἰπο αβοξδ- 
{165 1ηπ Αοί5, απᾶ ἸΙοαάδ οι {ο Ῥαι]5 
5Ώοοῖα] οΥαηΏβρα] {ο ἴπο Ππαίίοη5δ, απά 
5 πήοί οο.ἱρςδοά απί{] ἸΊδταἙὶ ἶἱ5 οδοί 
αδίᾶςθ. Ἠσθηπςο ἹΙ αβρΡβτοβοΏθξδ ἨΠΙο0Γθ 
ο1οβ6ΙΥ ἴο ἴπο Ρτασοο 6 Θ6ΠΊΟΥ {ῃΠαη αΠΥ 
οἳ ἴπο οἴποντ αοοοιηίς. 

Τη ἴπῖδ ΡΙΟΡΤΑΡΗΥ Ὑπόδ Ἠανο ἴπο Ιάθα] 
ΜαηΠ. ὨΠο 5 α ἨἱπΠΡ, ας ἵῃπ Μαϊίπαυ, Πο 
5οἵνος ας ἶηπ Ματίκ, Πο 15 ἀῑνίπο αξ 1η 
0Η, Ῥαΐς ἴποςδο αβροοί5 ατο 5διαρογα]- 
παίεᾶ ἰο Ῥτγίης ἹΙπίο ΒίΤΟΠΩΡ τθ]ε[ ἴμε 
ουπηραίΠοίϊίο, ΡϱτγαςίοΆΒδ, πάπιαη δ]ιᾶο οἳ 
Ἠϊ5 οἨλαταοίθγ. ἨΗϊ5 Ἠϊτίη απᾶ οἨπ]]ᾶ- 
ηουᾶ αἆτο Ρἶνοι ΤΠΊΙΟΠ Ῥ]αςθ. ΗΠίἶ5δ τπια- 
{τήν 5 απποιποθᾷ Ὠθίοτο Ἠο Θ6ΠΙΘΓΡ 
Ἠϊ5 Ῥριαβρ]ο ΠπιἰΠΙδίτγ. Ἠϊ5 ΚΙΠΡΗΙΡ 
πγΙ{Ἡ ἰπο Ὁὦποῖο τασς ἶ5 οπιρΠηαβίζοᾶ ἶηπ 
ἰΏο οοΙΠΙΙ55ἱ0ΟΠ. Πο ϱἶνος ἨΗί5 ἀἱβοίρ[]αβ. 

Τί 15 ἴπο Ἰοτπρο5δί αοοοαπί πο Ώανο ΟΕ 
οι Τιοτᾷ5 1ο απᾶ τθσοοτᾶδ δίκ πιίτα- 
εἶἷος απᾶ οἶοενεηῃ ραταβρ]ο5 ποί Γοιπᾶ ο156- 
Ἡ/γΠθτθ. Τ]6ςδςθ αἴθ οπαταοίατὶδἰϊῖο οἳ ἴπιο 
ογιηραίΠοίϊο Φανίοιτ απᾶ ἨΠεαΙθγ οἳ ΗΙ5 
ροοΡρ]θ. 16 πιϊταςι]οις ἁτατί οἳ ΠΒπες 
(54-11), οοπνίπσοθβ Εοίθγ οἳ Ἠἱ5 οὗ ΒἱΠ- 
Γ1]1ηπ655 απᾶ πιακθς5 ἨΙπι α, Π5ΠοΘτ οΓ ΤΙΘΗ. 
Ἴμῃο ταἰδίΏΡρ οἳ ἴπο υΙᾶου οἳ Ναΐπ8 
50οηπ (711-18), τθδίοτθ5δ Ὠϊπι ἴο 5 ἆϊξ- 
οοηβδο]αίΐο ΠοίΠθτ. Τήηο ὪΤοΟππαη ΜΙίηπ α 
ϱρ]τιί οἳ Ιπβτποϊίγ 15 το]οαβθά (1911-19). 
Της πιαη Ι{Ώ ἴπο ἆτορδυν 15 Πθα]οά οἩ 
ἴπο βαὐθραίιω (141-060). ἜΤπο ἰεη ΊδΡΘΓΒ 
ατο «Ἰοαηπβοά απά ἴπο Φαπιατίίαι αἶοπε 
γοίΙτηςδ {ο {παπ]ς Ἠίτπι (1712-19). Όπο 
οἙ ἴποδο Νο «απο {ο αττοδί ἨΗίτι Ἠαγ- 
Ιπρ Πϊ5δ οατ οι οἳ Ὦν απ Ιπιρείαοίβ 
ἀἱβοῖρ]ο, Ἠο ατγγοδί5 Ἠίβ οαΡρίοτβ 10Π6 


«ἰτιοκ]ο {πτοιβῃη ἴο ἰπο παίΙοης. 


λος ΜΗΚΗ 5 ΑΟΟΟΙΝΤ 


ΕΠΟΊΙΡΗ {ο ἨεαΙ 1. Βιαο]Ἀ 6οθηθ5 οἱ 5υπι- 
ΡραΐΏγ απᾶ βα]ναίίοη Ῥοτναᾶς ἰΠὶ5 Ῥρογ- 
ἰταγα] οἳ οι Τ,οτᾶ. 

Τηοε αιίπογ οἳ 1μῖ5δ αοοοιηπί ἵαςδ ποί 
ΔηΠ αροβί]ο, Ἰκο Μαίίπεν απᾶ 1οἩµἨ, 
ΏΟΣ α 1οσα] αν, Ικο Ματ], που σας Ίο 
η αοἰίααὶ υίποθςδς οἳ απΥ οἳ ἰπο πιαί- 
16Υ5 οἳ ὨΝΠίΙΟἩΠ Ἡο υτὶίθςΒ, Ρδιῖ Ἰδ πας 
61ο8εΙΥγ αβδοοϊἰαίοᾶ υη{ίἩ {ίμοδο ὦῆο Ὠαά 
Ρεεη υίη Ἠϊπι ἔτοπι ἰπο Ρ6ΡΙΠΗΙΗΡ. 
Ἠεηποςο {Π]5δ αοοοιπί 15 {η {πο παίιιγο οἳ 
α ὮῬΙοβταρΡΗγ ἅἄτανπ τοπ. οχἰβίίπρ 
5Ο1ΥΟΘ5 απᾶ 6γο ΨΙίΠθ65ς565. Μαπγ εδίπι- 
Ί]ατ αοοοιιΠπί5δ Ὢθτο υτ]ίθη αἱ ἰπο {π]ο, 
Ῥαΐ, πο Ρροββθββίης ἴπο νἰίαΠΗίνγ οἳ α 
αἴνίπο ταγθ]α{]οηῃ, {π6γ ὦθγο ϱΡΠθπιθτα] 
Αηπᾶ ροτγἱ5δησαᾶ, 

1 ικα’ οἶο5ο οοπηθοίῖοη η ἰἴλμο 
αροβί]ο Ρατ] τας ]οά 5οπιο {ο Ὠο]ίονο 
ἴπαί ἰΠπίδ αοοοαπί 15 τοαα]Ιγ α Ῥαι]ϊπο 
ΡτοάιοίΙοη απᾶ δοί5 Εοτίῃ ἴμπο Ίο οἳ 
οασ Τ,ιοτᾶ Ιηπ αοοοτᾷ ψΙίῃπ ἰπα ἰοαομίης 
ο ἰπο αροβδί1ο ἰο ἴπο πβἰϊίοηπς. Ῥιέ 
ἴπετο 15 οπ1γ α 5δ11ρῃί οἸοπισπί οἳ ἐτιαίῃ 
Ιπ ΤπΙβ ροβίίοηι. Τμ1]ο5 οοπιπ]βδίοἩ, 
οΟΠΥΘΥΙΠΡ τεραοπίαησςο απᾶ ἴμο ρατᾶοπ 
οὗ 6ἱΠ5 {ο αἳΙ παίΙοη5, Ῥα5θᾶ οἩπ ἴῃο δι1{- 
Γοτίηςςβ οἳ ΟΗΤὶ5ί (2446-41) γγας δα ὮΥ 
Ῥαῦ] 1η Ἠἱ5 οατ]θςδί πιϊηϊςδίτν (Ας.1958Ε, 
4τ), ΥΠΕΠ ο ἵπαδ ρτοο]αἰηίηπς ΟἨΠτὶςί 
ΔΟοΟΥΙΏΡ. ἵἴο ἴπο Πθδι (209.516). 
Ῥαι1’5 Ιαΐου τηϊπϊςδίτίθς, οβροαοία]]ν ἰπαί 
{ογ ἰοάαγ, αξδ 5ο Εοτία ἴπ Πίδ ργίδοἩ 
οΏἱ5ί165, ατο Ῥαδοά οἩ Ἠίς5 οο]οδίϊία] 
510165, ποῖ οἩἳ Ἠίς ἱοττοαρδίτία] ἨΠιτοϊ]1α- 
Ποη. ΑΙΙ ἆθοροπάβ οη ἰπο αββδεηπσο οἳ 
α1] ἴπαο {[δαίιτος οἳ ἄοά”5 οροθταίΙοηςδ 
ΦΠΙΟὮ ο ΕἨπᾶά ἵπ Ἰ κο. ἘἙῬοΐπ οαηπποί 
ϱρο ἰίτιαο αἲ ἴπο 5αΠ1θ ἰ1πΠῃ]ο6. 

Ίπικο Ῥτίπρς Ῥ]οδδίης {ο {πο Πα{ΙΟΏΒ 
αοοοτᾶΙἩΠΡ {ο ἰπο Ῥρ]ασςο {π6γ οοσΙΡΥ ἶτπ 
ἴῃπο Ῥοπίοοοβία] οτα. ΤΏηο6γ ατα ἰπο ἴ[ῃ- 
οἰτοιπιοΙβίοη ἨΓΠο αἴθ ΠΙΘΤΟΙΥ ριιοδίς αἱ 
1βγας]5 Ῥοατᾶ. Τηο τονοα]αίίοηπ οἳ ἴμο 
56ογοί αἀάπι]ηϊδίταίίοη 1η ὉυμΙοἩ νο Ππᾶ 
οπτροε]νος ἶ5 ἴηπ ρταοῖοα5δ οοπίταςδί υγ 
81] ἰπῖδ. ο ατο πο ΙοΠβ96Γ ριοθβδίς Ῥιαί 
ΤΙΘΙΙΡΘΥΓΡ οἳ ἄοά”5 Βατη]]γ. Νο ατο ποί 
α1θΏ5 Ῥιΐτ Γθο]]ου οἰίίποεης5 (ΕΡῃ.211-22). 
ΟΥ Ρ]ορβῖηςρς ἆο ποί οοπιο Τ]γοιση Τ8- 
γαϱ] Ῥιαΐ ἵπ βδρὶίο οὗ ἰῃπαῖτ αροβίαβγ. 
ΤηΠΘθΥ ατο ποί οη οθατίῃη, Ῥαΐ Ίπ ἴπο 
ΏἨθανθης. ! 

Ίμικο Ιεί5 α Π{ί]ο δίτθοαπι οἳ Ρ]οβδίπρ 
Ῥαα] 
5Ι1ΙΡΠΙΘΤΡΘΕ 115 η οο]οδίϊα] 155 Τατ Ῥ6- 
γοπᾶ ἰπο Ἠϊρῃοςί Ἠορος Ἠοθ]ά οί ἰίο ἴπε 
Γ/ανοτοᾶ παίἰΙοῃ. 


0001 


ΕΠπΕΙΔΗΠΕΡΠΟΛΑΛΟΙΕΠΕΧΕ3Ο 


ΟΝ-ΤΗΓ-ΒΙΝΡ-ΕΥΕΝ ΛΙΑΝΥ ΟΝ-ΠΗΑΝΡ 


ΙΟ ΝνὃΝ ἈτλΣλόθλΙΔΕΗΙΟ 


ΤΟ-ὉΡ-ΘΕΤ το]α1οἨ 


ΓΗΟΙΜΠΕΡΙΤΟΟΝΜΠΕΠΛΗΡΟΦΟΟ 


ΑΒΟὉΤ ΤΗΕ ἩΑντκα-ῦεεπ-πΌΙΙ- 


ΟΡΗΜΕΜΟΜΕΜΗΜΙΜΠΡΑΓΜΑ 5Ο 


ΟΔΕΗΙΕΡ ΙΝ 8 ΡΒΑΟΤΙΡΕΒΘ 


Α «1) α- Ες 
᾿ΤωνκλθωσπλρεδοσλνΗμίν 


βΟΟΟΓΟ1ΠΡ-ΑΒ ΒΡΘΙΡΕ-ΕΙΝΕ {0-8 


ΙΝΟΙΣΠΛΡΧΗΟἈΥΤΟΠΤΑΙΙ Ἀ2 


ΤΗ Β-Ο0ΠΕδ ΕΒΟΜ οΠΙαΙνα] 5δδἰΙ-νΙΡΝΨΕΗΒ ΑΝΡ 


ΙΥΠΗΡΕΤΑΙΓΕΜΟΜΕΜΝΜΟΙΤΟΟ 


Βιδογνιεπί5 ΒΕΟΟΜΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ 


α--ν 
ΟΦλΛΟΓΟΥΕΔΟΖΣΕΚΛΜΟΙΠΔΑΡΗΙΟ 


Ὁ ΄ βαν]πσ 1Γ-ΒΕΕΜΒ ΑΝΡ-ΙΟ-ΜΒ ἩἨΑΝΥΙΝά-ΕΕ- 


ΚΟΛΟΥΘΗΚΟΤΙΕΑΜΟΦΘΕΜΠΑ6ΦΟ5 ὃ 


ΕΙΡΕ- ως ξ ὉΕ-ΡΙΙΑΟΒ ἴο- ΑΙ, 


ΙΝἈΔέΡ πβΟΟΚΘέΕΖΗςΟςςΟΙ 2ο 


Ἐχαοτιν ποςοτάΙπρ-ἴο-πεχί ᾖἴο-τοῦ το- 


ΡΑΕ «ΡΑΤΙΟΤΕΘΕΟΦΙΕΛΕ3Ο 


ΗΥΤΕ ΜΟΡΒΤ-ἩΗ ομρίηᾳ! ἆ) "ΠεορΒΙ] 18! (4οἆ-ΕονΏ) 


| 
ΙΜἈΕΠΙΓΜΟΟΠΕΡΙΟΝΚΑΝΤΗ/Ο 


4 ΤΗΑΤ ΥΟὉΤ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΚΝΟΥΊΙΝΑ ΑΒΟΌΤ ΠΗΙΟΗ εν 


ΧΚηΗΘΗΟΛΟΓέΝΜΤΗΝ Ἀοφλλε - ών 


ἸπδίγαςἳΕὈ ΒΕΥΙΠΡΒ ΤΗΕ ὉΝ-ΤΟΤΤΕΕ 


ἈΝνΝέτεαεν Ετος τὰ ΙΟΗΜΕ ΡἈ 0 
1Ι-ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ ΡΑΤΒ 
πι 
0Η ωχ δώσουν βλοιλεωστω 


ΟΕ-ΠΕΕΟΡ ΤΗΕ ΚΙνα οΕ- 


η] 


ΠσιοΥγδλελσιέερευΥστισο” 


ΤΗΕ οϐρσρΕενδ ΒΑςΟΒΕΡ-ΟΤιΕ ΑΝΥ 


ΜΟΜΑΤΙΖΧΧλΡΙΧΟΕΖΣΕΦΗΜΟ 
εν ΖΑΟΠΔΗΙΑ5 οὗτ ΟΕ-ΟΝ-ΡΑΥ 

9 οτί 
ἐριχνοληιλικλιΠγυμΗλυτω 


ΑΒΙΑ. ΑΝΌ ΤἩΕΒ ΟΜΑΝ ἴο-ΠΙπι 


Α ΟΥ /ογ) 
ΟΕ Ν«ΤώΩΝΜΘΥΧΓΑΤΕΡΟΝ  Ἀ ΡΟ)Ν δυ 
ουτ ΟΕ-ΤΗΒ ΡΑὉάΗΤΕΕΒΘ ΟΕ-ΛΑΒΟΝ 
Α οπιῖέ ΤΗΕ 
κΚκἈ ΙΤΟΟΝΟΜΑλΥΤΗΟΕΛΕ 6-0 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΑΜΕ οΕ-Πετ ἘΙΙΖΛΒΕΤΗ 


ού ομεα νο νι 


ΤΗΕΥ- ες ην να 0βδτ 


᾿ΟΤΕΡΟΙΕΝΑΊΝΤΙΟΝΤΟΥΘΕΟ« 


ΤΝ-ΙΝΘΤΕΑΌ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ὙπΟΡΕΥὙΟΜΕΝΟΙΕΝΜΠΔΟΣἈΙΦ 


αοϊνα ΙΝ ΑΠ, 
ΤΑΔΙΟΕΝΤΟΑΛΙΟΚΔΙΔΕΙ« λἈΕ20 
ο ΤΗΕ ἀϊγεσίῖοπ5 ΑΝΟ 1ύ5τ-αβθοῖς 


ΟΜΑΟΙΝΜΤΟΥΚΥΧΡΙΟΥΧΥΧἈΜΕ ΜΤΙ ο 


ΟΕ-ΤΠΕ Μαδίογ σν-ΒΙιαΜαῦ]6 


1 ΟΚΕ5 Αοσουκτ. 


12 οθη56 































σπλρηνς α 


τοι ουκκΗΝλυτοιστεικὸ 
ΑΝΡ ἈΝοτ ψΙΑΒ κο. οββρτίησ 
α ΤΗΕ ἘΙΙΖΑΒΕΤΗ ΊΑ5 ὮἩἨ οπιτία ΤΗΕ 


ΜΟΝΊ«ἈΑΘΟΤΙΗΝ ΗΕλΕΙΟλΒΕΟ 


ΡΟΥΝ-{μ8{ ΑΒ ΤΗΕ ΕΙΠΙΖΑΒΕΤΗ 
τοτει ΡλΚΛλΙΣΜΦΟΤΕΡΟΙΠΟ ἁ 
ΒΤΕΕΤΠΙΕ ΑΝΡ Ρο ΗΑλΥ- Γι 


ΙΡΟΒΕΒΗΚΟΤΕΟΕΝΤΔΙΟΗΜΕΟ ᾽ 

Ὕνα- ΒΕΕΟΗΕ-ΒΤΕΡΕΕΏ ΙΝ τις ΏΑΥΧΒ 

Ῥ ΔΙΟΛΥΤΩΝΜΗΟἈΝΕΓΕΝΕΤΟΙΟ 

οΕ-ἴἨθπι ΤΝΤΕΕΕ Η-ΒΕΟΑΜΕ 

ΔΕΕΝΤΕΟΙΕΡΑΆΤΕΥΕΙΝ ἈώΥΤτοΟ 20 

ΥΣ ΤΝ της ΠΟ-ΒΕ-ΡΒἀ σΒΕΡΙΝα 

ΜΕΜΤΗΤΑΖΣΕ ιτησςεφημµέρ] ο ὁ 
1Ν ΤΗΕ ΟΒΡΕΕΗ ΟΕ-ΤΗἘ κ δεκε ΄ 
ἈςσλΥτΟοΥεΕεν ΧΝΜΤΙΟΝΜΤΟΥΘΕΩ 


ΟΕ-ΗΙΠα ΤΝ-ΙΝΞΤΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ ἀἄοἀ 


ΟΥ «ΚΑΤΔΤΟΕΘΟΟΤΗΟΦΟΙΕΡ Ἁτο 


αοοοτάἴπμα-ἴο σοι ελα, ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡΙης 


η ΣελοςλλΧΕΝΤΟΥΧΘΥΜΙΑΟΝΣ 


Ἠο-σΠΑΝΟΡΒ ΟΕ-ΤΗΕΡ το- “ΒΑΟΒΙΡΙΟΕ-(πιοοη5ο) « 


ΡΕΙΟΕΑΛΘΟΜΕΙΟΤΟΝΝΜΔΛΟΝΤΟ 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΙΕ ομ- 


ΟΥΚΥΝΡΙΟΥΚΑΛΙΠΛΜΤΟΠΛΗΘΟ 


10 τΗΕ Μαδίετ ΑΝὈ  ΕΝΥΕΗΥ ΤΗΝ πι] Πιμάε 
Α ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙ/Ρ ΝΑΡ - 


ΟΟΗΝΤΟΥΑλλΟυΥΠΡΟΟΕΥΧΟΜΟ 


ΝΑΒ ΟΣΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ Ῥταυ τν 


ΕΝΜΟΜΕ ΣΩΤΗΩΡΑΤΟΥΘΥΜΙΑ59 ί 


οῦτ ΤΟ-ΤΗΕΡ ἨοῦΕΗ ΟΕ-ΤΗΕ 1ΠσεηΠ56 


ΜΑΤτοζωφθΗΔΕλΥτώλγΓΕΑς 


ΨΙΑΒ-ΥΤΕΥΥΡΡ ΥΕΤ {ο-Πῖπι ΜΕΒΘΕΝάΕΗ 


οοκυριονυεοτωςΕεκδΕεξΣιω»΄ 


ος- Μαδίας ἨΠΑΝνΙΝά-ΒΤΟΟΡ οὖτ οπἩ-πιατ 


ΝΜΤτΟΥΘΥΟΕΔΟΤΗΡΙΟΥΤΟΥΘ ο 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΘΔΟΒΙΕΙΟΗ-Ρ]αςθ ΟΕ-ΤΗΒ 1ῃ-- .ὰ 


ΑΝΡ ΓΑΒ-ΡΙΡΘΤΓΕΒΗΕΡ 


ΖἈΧλΡΙλΟΙΔΟΟΝΜΙΚΛΙΦΟΡΟΟΣ 


ΖΔΛΟΗΛΗΙΑΒ Ὁ. ΡΕΕΟΕΙΝΙΝΑ ΑΝΡ ἍΕΣΡΒΑΗ 
επεπεσενεπλυτονε ν Πεν 0. 
19 ΟΝ-ΕΕΙ/, Ἠῖπα σοι 1 


λΕπροολΥτοΜολΓΓΕΛΟΟΜ”. 


ΣΕΤ ΤΟΝΥΑΒΡ ἱ ΤΗΕ ΜΕΒΒΘΕΝΑΕΕ 


ΗΦΟβουΥΖΧλΧΑλΡΙιΧΔδΙοτις 


ἘΕ-ἘΒΑΒΙΝα ΖΑΟΗΑΗΙΑΒ ΠΗΒΌΟ-ἰΠαϊ ὙΠΑαβΒ- 


μΕ α 
ΟΗκΚΟΝΥΟΘΗΗδΕΗςΙΟΟΟΥΚΑΟ. 


ΙΝΤΟ-ΗΒΑΕΡ ΤΗΕ μισις ος-γοῦ ΑΝΡ 


μγυΝμοοΥΕελέιολβετγε» 
ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΟΕ-ΧΟῦ ἘΙΙΖΑΒΕΤΗ 11 ΒΡΕ” 

4 λαᾶ Υ αἱ Πταί  Ἡ 
ΜΜΗΟΕΙΥΙΟΝΜΟΟΙΙ«ΧΙΚΑΛΕ. 00 


βεποταίικα ΒΟΝ ἰο-χοῦ ΑΝ ΣΟύ-ΜΠΙ:Β ϱ- 





“ΟπΠαΡτες Ί 


μ-ᾱ 


5 





ο ο ον αυ ος Ὁ ποτ” 


2ΙΝΟΕ, ἵπ Ταοἱ, οΥοΏ ΤΠάἨΥ {α]κο 1π 
παπά Το 6ΟΠΙΡΟ56 α ΠαΥΥα{ϊνο 60Π- 
6οΥΠΊης ΤΠο ππα{{οις οἳ ὙΥΠΙςἩ νο 
Ἠανο Ῥουι. Τι]]ν αβειτοά απποηπςσ 
οα18οΐνο», ασσοτάἴτπσ ας {ποσο 1γηο, 
Τγοπι ἴπο Ῥοσιππίηςσ, Ῥοαοοπιῖπσ 
οναν{ηθβςδαος απ ἀοριίῖος οἳ {μα 
Φοτᾶ, σ]νο ἴ]οπι ονοΥ {ο τς. 1{ 
ΒΟΦΠΗ5 σοοᾷ {ο το α19δο, Πανίπσ 
Τα]]ν ᾖἸΤο]]ονοά αἰἱ αοοπταίο]γ 
ΤΥΟΊΠ ἴπο νου Πταί, ἰο πτ]ίο {ο 
γοα οοηβασἩι{ΊναεΙγ, πιοδί πι]σηίν 
Ἔποαορβί]ας, ἰπαί οι πιαν ο 
γουοση1ΖΙης ἴ]ο οοτίαϊπίν οἱ ἴ]ο 
ΠΥΟΥά5 «οοπσθγηϊπσ ΥΠ] γοι 
Ίγογο Ιπςδίτιοίαᾶ. 


ΤΠογο «απἹο {ο Ῥοα, ἵπ {1ο ἆανς οἳ 
Ἠογος, ἴ]ο Κῑπσ οἳ «πάσα, α οο- 
{απ Ῥτ]αοδί, πατηθᾶ Ζαολματίας, οἳ ἴ]ιο 
γουίΊπο οἳ ΑΡία, απᾶ Π]ς νγ]ζο, οἱ 
ἴπο ἁαισηίοις οἳ Αατοὴ, απᾶ ον 
ηαπιθ 15 ἨΠζαβοείῃ. ΝΟΥ {που π;θΓθ 
ῬοίἩ Παδί ἵη Ττοπί οἳ ἄοά, σοῖπς Ίπ 
α1] 1πο Ῥνοσσρίς απᾶ ςίαἰπίος οἱ ἴ]ο 
1ιογᾷ Ῥ]απια]αδ. Απᾶ ἴπον Ἰαά πο 
ομι]ᾶ, Τογαδπιπο] ας ἨΠσαβοαία Ἱτας 
ῬαγτοαἨ, απ Ῥοΐ] οἱ {παπι ποτ ο αᾱ- 
ναησοαςᾷ 1π {ποῖτ ἄαγς. 
το ον Ἡ οσσαντοᾶ, 1π Πῖς Ῥτῖςς{Ιγ 
ἁπίῖος Ίῃπ ἴπο ογάοτ οἱ Πϊς τοπίῖπο 
Ἱῃ Ττοπί οἳ ἄοᾶ, αοοοτάῖπσ {ο ἴ]ο 
οπςδίοπι οἳ πα Ῥτιοδί]ν ο{ῇσοο, Ίιο 
6παποςς {ο Ῥατῃ Ίπορηδο, οη{οτῖπς 
ΙΠ{ίΟ ἴλο {οπιρίο οἳ ἴμο Τιογᾶά. Απᾶ 
ἴπο οη{ῖτο τη] Π(αᾶο οἳ {ο Ῥοορ]6 
Ίνας Ῥταγ]ίησ οπ{σιᾶάςο αἲ {πο Ἠοιτ οἳ 
Ἰπσθηδο. ΝΟΥ α. Πηθρββδοησαί οἱ {μο 
Ἠογᾷ Ίγας 8αοη Ὦγ Ἠϊπι εἰαπάῖησ αἲ 
ἴπο τ]σηί οἳ ἴπο α]ίατ οἳ Ίπορηςο. 
Απά ΖασοΠατίας, Ῥοτοοῖνίπσ 1, γγας 
ἀΙδίτιγῬοαᾶ, απά Τσαν {α]] οἩἨ. Ἠϊπι. 
ΟΥ {ο Ποβδρησοτ παϊᾷ {ο Ἠϊπι, 
""Ἠοατ. ποῖ, ΖαοΠατίας, ΄ Ῥοσαίιδο 
νοιτ Ῥοίϊίίοη γνας Ἠοαατ]κοηπαᾷ {ο, 
απά γοιτ νιι{ο Ἐ]ζαβοί]λ αλα]] Ὦο 
Ῥοαστίης γοι ἃ 50Η, απᾶ γοιι »Ἱα]] Ῥο 


ΕΚΕ ΑΟΟΟΤΣΝΤ 


0001 


1. ΜαΠΥ Ρἰορταρ]μίθς οἳ ίῃο Π{ο οἱ οἱ 
Ῥ]εβδεά Τ,ογά νεγθ οοπιροβδαᾶ ἁατίωπρ 
σπα Η{αείϊπιο οἳ {ποβο Πο Ἰαᾶ ἸΠονυΠ 
Ἠ]τῃ. Ίμπικο Ἰαᾶ οχοθρίίοπα] ορροτίη- 
1165 Τογ΄βιιοἩ α Ὑγοτ]κ απά Ῥτοροβθς ἰο 
Ἠγτιίεθ απ αοοοαπί νΠΙοἩ νγοι]ᾶ ῬὮο ασ- 
σι)αίε απᾶ σοπιδεσιἠἰίωα. Ῥεϊηρς ἰταῖποᾶ 
85 α ΕθηΠί11ο, απᾶ τί] ]τπβ {ο οπς6, ας 
Νοι]ά παίατα]]ν {αΙΙ ἵῃπ Ίππο γγίῃ ἰμο 
δρ]τ](’5 ἀββίρη {ο οονθν απ αβροθοί οἳ Ηἰς 
Η{α ΠΙΕΙ βἀρρ]εππεπίς Μαίίλον”ς ΚίπΡ 
απά Ματικ’5 Θοτναπί απά Ιομπ' 9ο0ᾳΠ. 
Ἠε ργοδοη{θοά Ἠίπ α5 ἄοά”5 ἰάδοα] Μαπ. 
Ἠο οατοα[ι]]νγ οἨΏθοεκαᾶ αἲ] ἰῃπο πιαἰοτία] 
Ὦν Πτεδί Παπά ονἰάεποςθ, Ἠίς Πἰβίοτίοα] 
ΤΘΓΘΓΕΠΟΘ5 Ώανο αἰ] Ῥοσπ Εοιπᾶ {ο ο 
οχαοί. Ίο ἨιαΥ τοδί αβδιτοά ἰπαί αἲ] 
[πο Ταοί5 ἨἸαγο Ῥο6αου {11 οοπβτηηθᾷ. 

ὃ Τηο οχρτοθββδίοη “Γγοπι ἴμο ΥΕΥΥ 
Πγρβί”.. ΤιαΥ αἱδο Ῥο τοηπᾶογοᾶ “Τοπ 
αρογο”, αδ Ὢππθη ἴπο οιμτίαϊἰπ. οἱ {ῃο 
ἴεπρ]ο ἵαδ τοηῖ Ττοπι ἰῃμο ἰορ (Μι. 
2τ01). Τί νοι]ά ἴποη βἱσηΙῖν ἰπαί {πί5 
ασοσοοαηῖς ν’α5δ α βροθοἰα] τονθ]α{ίοη ΕΤΟΤῃΠ 
Ἠθδαγεη. ἘΤηϊς5 ἵδ ἰίταο, Ὀιΐέ ἶ5 ποί ἴπο 
ροϊηί ἵῃπ ἰῃΠὶδ Ρ8ββ8Ρο9. ἜΤΓΠποιρΏη ἵτῃ- 
5ρὶγοᾶ ΓΤοΟΙΠ 3βογνα, ίπο ονἰάθσησο Ὥστο 
Σίνεη 5 ταίπογ ἴῃο ἨΙππαβη 5ἱᾷθ. ΊΤΤἨςο 
6ΧΡΓΘΡΒΡΙΟΠ οοπίαΙηΏ5 {μα ἄτοσ]ς οἰοπιοηπί 
απα Ὅρ, ὙΝΠΙΟἩ αἱδο πιεαπς Όασοᾖ, οτ 
απιειο (4π.ὀ5,τ). Ῥατ] οοι]ᾶ πο ροβςῖ- 
ΡΙΥ πιθαἩ ἰπαί ἰῃπο 1αῦὴ5 Ίο Ἠαίοά Ἠ{ηι 
ηαά α τογε]αίίοη οἳ Ἠϊπι “τοπ αβονο”., 
ραί, ταίηΠετ, {πε παν Ἠϊπι “τοπ ἴῃοα 
Ν6ΤΥ Πταί” (Αο. 2605). 9ο Ἰθγο, 1,μ]ζθ 
οοι]ᾶ ποί {οϊῖῖοιὸο “ἔτοπι αβΡονα”. Τπ 
9ρ806, ἴπο οχρτοθββδίοη ἨιθαἩπς “Τοπ 
ἂρογο”; ἴπ πιο, “τοπ ἰπθ Υγοτν Πτβί”, 
οὗ “απον’”, 

δ. ΤΗϊΙ5 156 Ἠοθτοά {πο ἄτααί, {αΐποτ οί 
Ἠετοᾶ Απίΐρα5 (951) απᾶ σταπά{αίποτ 
οἳ Ἠογοά Αρτῖρρα Ἱ. (Αο.121) απἆά- 
Εεγτοαί εταιᾶίαίπεντ οἳ Αρτίρρα ΤΙ. (Ας, - 
2518). 

δ. Ζαοεματία5 ΤηθαΏ5 “1θ6ηοναὮἨ ΤΘΠΙΘΤΙ- 
Ρεγβ’ απᾶά Ἐ]ιραβρείη δἱρηίβας “υλμαῖ 4οᾶ 
ΒΙΥΘΑΥ5”. «θποναἩ 15 πο αβροαί ἰο Τ6- 
ΠΊΘΙΠΡΕ6Γ Ὑπαῖ ἨἩο Ὠαβδ ΘΥΟΤΠ ἰο ἆο ΕοΥ 
Ηἰἱ5 ῬοοΡρίο Ίδταςα]. ἜΤ]ηο τοβδι]{ οἳ ἰποῖτ 
ἩηΠΙοη 15 2οΠἩΏ, “ομογναΠ {5 ϱταοίοιβ’. 
δ. Τηῃο τοιί]πο οΥ “οοιτβθο’” οἳ ΑΡία, ΟΥ 
ΑΡΙΊ4ἩἨ, Ίγαςδ ἴπο οἱρῃίἩῃ οὗ ἰπο ἰπαπίγ- 
Τοιν Ἱπίο ὙγΠΙοηπ Δατοη΄5 ἀαβοοπάαπίςδ 
Υ6Υθ ἁῑνίάθᾶ (1 0Η. 2410). ἘαοὮ πιίῃ- 
Ἰδίογοά Ιηπ ἴπο ἱοτιρίο Γοτ α Ἰθεζ. 

18 Ὑ/ο ατο ποῖ ἰο]ά γπαῖ 'ναξδ ΖαεηΠα- 
τ]ια5’ ῬροίΙίϊοη Ῥοδσαι1δο ἵί γαδ αἶνίαν5 
ἴηο ργοαίοδί ἀθβίτο ο{ ΑΏΠΥ ΠιαΠ ἴο Ἠανο 
α 50ΟἨ, απᾶ πο, ἴποιΙρΡρΙα Πιδί απά Ῥ]απῃθ- 
1655, παᾶ Ῥοσηυ ἀθπῖοά {πίς5 ἀῑνίπο ἔανοτ. 


σ- ο. λα. 


1001 


ἰοτ]ζαΐϊῖοι οἳ ζοῦΏτ {πο Ῥαρίϊςδί απᾶ Ἠἶ5 
68166Υ, Ἠίῖβδ παΙηοθ Ἱπαᾷ]σαίας {πο τοίτη 
οἳ ζῶεπογαμ’5 Τανοτ {ο 1Ίδτας] ἵπ 5δοπάἴηςρ 
ἴπθιῃ ἰπο ρτοαίοςί οἳ αἰΙ ἴπο ρτορηΏοίβ 
αἲίετ Ἠί5 Ιοπβ 5116ησθ. ἜΤηο Ἰοποτ οἳ 


. ροίΐης 5 ρατοπίς ΙΙ Ῥτίηδ Ἰογ ᾖε- 


Ψοπά ἴηο Ροββθββῖοη οἳ ΤΙΔΠΥ 50Η. 

16 Τί 15 Ιπιρ]ῃοθᾶ {παί ᾖομπτ 1] πο Ὦο 
5στοαί 1η {ηο ογος οἳ ἴπο π;οτ]ά. Ἠο Ἰαᾶ 
ηοηθ οἳ πο πιατκ5 οἳ οατίΠΙν ταῦξς οὗ 
0ΥοΘΥ, Ἠϊ5 τορα5 ἨἩοθτο τιᾷθ, Ἠἱ5 
Γοοά {οτριάᾶἶτπς, Ἠἱ5 Ῥα]ᾶαςθ α Ῥιασοθ 1ηΠ 
ἴπο π]άοτηςθςδςδ. ἜΤτηο ΠίΙδη ρτίθβί5 ΊΥ6ΥΘ 
οΙοίμοᾶ ἵπ ρἰἱοτίοΙ5δ ρατπιθοηί5 απᾶ 
ἀνγαιί ἵπ οεπογναμ”5 {ί6πιρ]θ, ψεί ΥΓ6ΓΘ 
οοπ{οπιρἰϊρίο Ίπ Ἠϊὶ5 δἱρῃί. «ατθαίηθΏδς 


Ἰη ἀαοάᾶς δἱρῃί Ιπνοίνος ΤΙΘαΠἨΘΡΘ5 ἵῃ- 


ἴηῃο δἱσῃί οἳ ΊηθΘΗ. 
16 Ι0ΟἨἨΠ 86Θ6ΠΙ5 {ο Ὠανο Ὠθοηῦη α Ῥοτρεί- 
ια] Ναζατὶία, αἱ Ἰοαβδί ἵπ ἴπο πιαίίετ οἳ 
Ὢπθ, (08 πο Ναζατίίθς αη αοσοοιΏί 18 
5ῖνεη ἹἸη ἰπο δἰχίαπ οπαρίετ οἳ Ντπι- 
ρετ».) Τηϊ5 Ιπνο]νοά α Ιοη6ΙΨ απᾶ οοἩ- 
5θοταἰαᾶ 11ο αηΏ{1] Πἱδ ραρ]ο τηΙηΙδίτγ. 
Τηο ορ]τ]Ιί οἳ αοά οα1πθ οη΄ἴμο Ῥτορᾗποθί5 
οοσοαβϊοπα11γ, Ὀιαῖ ᾖοῦηπ να5 Π]ιοά υίη 
ηοιν δρϊτί{ Ῥοΐοτο Ἠϊ5 ΕΡὶΙτίπ. πα αἩ 
οαπἹϊρηπιθσαί ου Ἠ15 πιατνεΙοὰ5 ΤΗΙΠΙΡΙΥΥ! 
16 Ναζατίίο 15 ἴτοπι ἨἩοερταν παῄπραγ, ἴο 
5οΏαίαίθ, αηΏᾶά Ἠαςδ ηπο οοπποθοίίου ΙίΠ 
ἹΝαζαταείηΏ, ἨΠιθαηπϊΙηπςδ α Ῥταποῃ. Ον 
Τ,οτᾶ, ὪΠο 15 ρτοβθηίθά ἰο 48 ἴπ Τ1κο8 
αοοοιηπί α5 “ἴπο Μαηπ ΊηΠοβο ηβΙΠθ 16 
ἴηο Ἐταποᾗμ” (Ζοο]μ. 612) παδ οα]]οά α 
Ναζανεπθ, οἳ Ναζατθαη, Ῥοεοΐίης αΏπ ἱπ- 
παρϊιίατί οἳ Ναζατθοίῃ. Πο πας ποῖ ἃ 
Νασατῖίθ. 
1τ Τηο ]Ιαδί οἳ ἴπο Ῥτορᾗποαί5 Ῥτοπιϊδοά 
ἴπαί Ἠ]]αιἃ 5ΠΏου]ά τοίιτΏη (Μα1.45.6). 
“Ῥοαποιᾶ, Ἰ πΙΠΙ 5οωᾶ γοι Ἐλήαα {πα 
Ῥρτορποί 
Ῥοΐοτο {πο οοπι{πβ οἳ ἴ]πο ρτοαί απᾶ 
ἀτοαᾶξαι ἅανγ οἳ 1οεπονα]Π : 
Απᾶ ο 5Πα]] {άτω ἴπο Ὠθατί οἳ ἴπθ 
ζαΐπους5 {ο ἴπο οΠΙ]άτο, 
Απάᾶ ἴπο ὨἨθατί οἳ ἴπο οΠπΙ]άτοη {ο {ποαῖν 
ζαΤΠΘΥΤς5, 


τ,ο5δί Ἰ οοΠ1ιθ αΏᾶ βιωϊία ἴμο θατ{]ι πίτα 
α ΟΙΥ96Θ. 


7οῦπ ἴπα Ῥαρίϊδί παδ πο Ε]]απ, Ῥιαΐ 
οβ1πθ αντ ἰπο 5αΏ1θ δρῖτιί απά Ῥο)ΝοθΓ. 
Ἡο παδ οαραβρ]ο οἳ Ῥροτ{ίογιΙπς ἴπο 
«ΑΠ ΠΟοτΚκ. πεη ἴπο βδοτίρο5 οὗ- 
Ἰθοίοά, 5δαγΙΠΡ {ἰπαί ἘΙΙΙ8Ώ παιδί οοπιθ 
Ἠταί, ἴπο Τιοτά αοκπονμ]οᾶρεά ἰπε {[αοί 
(Μή. 1Τ10). ἘἨεποο Ἰοθ 15 ρτοβαβΙΨ οπθ 
οἳ ἰπο ἴπο Ψίποθββδαος (Τη. 1135-12) Ὢππο 
οοπιο 1μ5ί Ῥοΐοτο ἴπο Κἰπρδάοπι 15 ορίαῦ- 
Ἰ]5ῃηοᾶ. ΜοααπιΠί]α, Ἰαά ἴπο παίΙοηπ Ώθετ 


ο αρ]ο ἴο τοσθίνο Ιΐ, Ἠϊ5 ποτκ οοα]ά Ἰαγνο 


Ῥουηι ἆοπο ὮΥ ζομηπ ἴπο Ρραρίϊςῖ. 


ΠΟΚΕΡ ΑοσοῦκΏ 


14 Ίς Ἠανο Ἠδτο α ΤΠΑΥΥΘΙΟΗΠΡ ΟΠαΑΤΑΟ- 


-. ν ν ὀ, 
. 7 πλ. 


14 οη]]ΐησ Ἠϊς παπιο ἆ ομπ. Απᾶ γοι 
5Ώα]] Ίανο Ίου απᾶ οχα]ἰαίΙοη, απᾶ 
ΠΠαΊΙΥ 5Ώα]1 Ῥο το]οϊοίησ αἲ 5 


16 ῬΙτ{Π. Έου Ίο αα]1] Ῥο στοαί 1π πο 


ο]σῃί οἱ ἴπο Τιογᾷ, απᾶ πια ππᾶοτ 
πο οἰγοππηδίαποςσς Ῥο ἁτ]π]άπσ πή]ηθ 
απιᾶ ἹπίοσϊσαΏξ, απιά Ἡο π]] ο β]]οά 
νΙἩ Που αρϊν1{ ππῖ]ο 5111 οἳ 15 

16 Ίηρί1Υ)5 γγοπιρ. Απ πιαπΥ οἳ {πο 
5ος οἱ 15γασὶ 5Πα]] ηο Ῥο {πτηῖης 

1τ Ῥασ]ς {ο Ίο Τιογᾶ {παῖτ ἀἄοᾶ. Απᾶ 
ιο 5Ώα]] Ῥο οοπιΊηπσ Ῥοΐοτο Ἱπ ἨΗ15 
οἷσηί 1π {πο βριΊς απᾶ Ῥονοί οἳ 
11141, {ο {αντ Ῥασἷ ἴ]ο Ἠοατῖς οἳ 
(ιο {αίμοαΥς {ο {1ο αΠΙ]άται, απᾶ {πα 
ειαρροτπ {ο πο Ῥτπάσπσο οἳ Ίπα 
Ἱαδί, ἴο πιακο τοαᾶν α ΌῬοαορία 
ΤοΥπιοᾷ Τοῦ ἴπο Τιοτά.”” 

15. .Απά Ζαοπατίας δαϊῖᾷ ἴο 1ο πιθδ- 
ΑθησοΥ, ““ΒΥ π]αῖ πα] 1 Το Ἐπον- 
Ίησ {Π15 ὮἨ]οΥ [ απ ασαᾶ, απᾶ ΤΙΥ 
γητο 15 αἀναποσᾶ 1π Πεν ἄανς.᾽) 

19 Απᾶ, αηΏβδψοτίπςσ, ἴπο πιθββοηΏσοτ 
ααἷᾶ {ο Πϊπ, /Ι απι ἀαΡτῖα], ππο 
εἰαπᾶ Ῥοΐοτο ἀοά, απᾶ 1 πας ἆϊς- 
Ῥαΐο]οά {ἴο 5ροακ ἴο γοα απᾶ ἴο 

20 Ῥτιησ γοι 1115 οναησοα|. Απά {1ο 
γοι 5Πα]1 Ὄο 51]οπί απᾶ ππαρ]ο {ο 
ἰα]]ς πα] {πο αν οἩ. πΠΙσηῃ ἴπαδο 
{π]πσς ΠΙιαΥ Ῥο οοσαΊτΊπσ, Ῥοσβιιδθ 
γοι ἄο ποί Ῥε]ενο πι ποτά, 
πγΠπΙο] σν1]] Ὄο {α1411οᾶ 1 ἴποαῖν 5οα- 
50Η. ᾽΄ ος 

21. Απᾶ ἴπο Ῥοορ]ο ποτο Πορῖηπσ Του 
ΖαοΠατ]ας, απᾶ {που πιατνοα]οᾷ αἲ Ἠ]5 

25 ᾖο]αγ Ίπ {πο {οπιρίο. Ὑαῦ, οἨ 601Ι- 
Ίπσ οί, ηο Ίγας ποῖ αΡ]α {ο {ας {ο 
ἴλοαπι, απᾶ ἴπον τοοοσπ]ζαοᾶ τΠαῖ Ία 


Άαβ 5οοη αη αρρατ]{ῖοη 1π πο ἵθπι- 


Ρίο. Απᾶ Ίο νίας τποίϊοπῖτσ Το {οτι 
23 απᾶ οοπ{Ιπτιθᾶ α ἆσαῖ-παί6. Απᾶ 
16 οασιιγτοᾷ, α5 ἴῑιο ἆαγς οἳ Ἠ]5 πΙΙη- 
Ι901Υ ατα {π]1]1οᾶ, Ἡαο «απιο αγαν 
1Π{ο Ἠ15 Ώσπῃο, 


λάκκο ευ. αν 










μα 


ΟσΕΙΟΤΟΟΜΟΜΑΑΥΤΟΥΙΟΑΝ2 


ο ονὰ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΗΙπι Σ0ΗΝ 


1 ΝΗΝΚΕΛΙΕΟΤΑΙΧΑΡΑΟΟΙ ΚΑ. 


ΑΝΏΌ κε 10Υ ἴο-χοῦ ΑΝΏ 


ΙΓ ἈλΑΙΧΟΊΟΚΔΙΠΟΛΛΟΙΩ 


οχι ῖπσ ΑΝΌ ΜΑΝΥ 


ΕΠΙΤΗΚΓΕΜΕΟΕΙΝΥΤΟΥΧΔΑΡΟ 


'. ΟΝ ΤΗΕ ροπεταἰῖηρ ΟΕ- πα υΠΙ-ΒΕΙ- 
ΗΟΟΝΤΔΑΙΕΟΤΑΙΓΑΡΜΕΓἈΟ ΙΟ 
15 σοτινα ἨθΘ-ΙΠΑ1,-ΒΕ Το αβΕΑΤτ 


Α ΟπΙΙ{ ΟΕ-ΤΗΕ; 


ΕΝΟΠΙΟΝΤΟΥΚΥΡΙΟΥΚΝΙΟ;Ο 


ο ΙΝ-ΝΤΕΥΥ ΟΕ-ΤΗΕ ἈΤαςίετ ΑΝΡ ΙΝΕ 


ΠΙΜΟΜΙΛΙΟΙΚΕΡΛΟΥΜΗΠΙΗ:Ο 


ΑΝΟ ΙΝΤΟΧΚΙΟΑΝΤ Νοτ ΝΟ 


ΕΚἈΙΠΝΕΥΜΑΤΟΟΝΓΙΟΥΠΛΗωΩ 


. ΡΗΕΙΝΚΙΝά ΑΝΏ ΟΕ-ΜρίΙΓΙ ἨΟΙΣ Ἠδ-πι,- 


“ΟΘΗΟΕΤΔΑΙΕΤΙΕΙΚΚΟΙΛΙΕΑΟΟ 


ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΙΗΕΡ ΒΤΙΤ1, ουτ ΟΕ-ΟΑΝΥΙΤΥ 


"ΜΗΤΡΟΟΝΥΤΟΥΚΑΙΠΟλΛΟΥ” 


16 ΟΕ-ΜΟΤΗΕΒ ΟΕ-Ἡ ΑΝΡ ΜΑΝΥ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ8Β ΟΓ-ΙΒΒΑΕΊ, Ἠςα-υΙΙΙ-ΒΕ-ΟΝ- 


ειπα νριοντονπθςον” 


πΟηνπινα ΟΝ ἈΠαξίου ας 


ἈΥΤΟΝΙΚΑΙ Ἀυτούτί Ρ οε ἈΕΥ'θ 


ατ οΕ- ματι ΑΝΡ ΥΥΠ1,-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕΕ- 
ώς ΟΕΤΑΙΕΜέΟΠΙΟΝ ἈΥΤΟΥΕΜΠΙ 50 
- ΟΟΜΙΝά ΙΝ-ΝΤΕΥΥ ος-Ηίπι ον αά 


ΝΕΥΜΑΤΙΚΛΙΔΥΝ δμειἁλίω 


ΑΝΕΡ ΑΒΙΠΙΙΤΥ ΟΣΕ-ΕΙΙΑΒ8 


"ὀνεπιοτρενΧεκκλρδΙλοπο 


ΤΟ-ΟΝ-ΤὉΗΝ ἨΗΕΛΗΤΒ οΕ- 


ΙΟἈΤΕΡΟΝΕΠΙΤΕ ΚΝΜΑΙΚΑ Ε πε κ 


ο ΕΑΤΗΕΕΗΘ ον οὔδρτῖης ΑΝΡ Ὅν-ΡΕΕΗ- 


ΙΙΘΕΙΟΕΝΦΡΟΜΗΟΕΙΔΙΚ«Λ{Ο 
ΒΌΑΡαΡΙ6 1ν Φα ΟΕ-108Τ-0π68 
8 οπιτέ ΤΟ-ΤΗΕ 
ΟΩνμετοι ΜΝΟΣ ΙΤΩΟΚΧΡΙΦΑἈ.ο 
ε ΤΟ-ΠΙΑΚΘ6-ΕΕΑΡΥ Ιο-ΤΗΕ Μαξίαγ ΡΕΟΡΙΙΕ 


ο ου ο μα κολένες 


Ηανικα-δέεπ-οοηβδίγαοίΕρ ΑΝΡ 


"ΕιπΕΝΖΑΧΑΡΙλΟΠΡΟΟΤΟΝ” 


ΖΔΟΗΛΗΙΑΒ ΤΟΙΝΑΕΡ ΤΗΕ; 


 ἍΓΓΕΛΟΜΙ«ΑΤΑΤΙΓΜΟΟΟΜΝ. 


ΜΕΒΘΕΝάΕΕ αοσοτζπρ-ἴο ΑΝΥ Ι-8ΗΑΙΗ-ΒΕ-ΚΝΟΥΊΝα 


ν ο ος επ πε. 


ἁ ΑΜ ΒΕΝΙΟΒ. 


ΒΧΥΤΗΟΚΔΙΗΓΥΜΗΜΟΥΧΠΡΟΒ ὃ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΟΕ-ΜΕ ΗΑΝΙΝά-ΒΕ- 
Ὢ 


ΕΒΗΚΥΙΧΕΜΤΕΔΙΟΗΜΕΡΝΙΟ:/0 


"ΕΟΒΕ-ΒΤΕΡΡΕὉ ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥΒ 








1ΓΚΕΗ 5 Αοσοῦνη 


ἨΘ-ΜΑΣ-ΕΒΕ- 20 


ΟΤΩΝΥΙΟΩΟΝΜΙΟΡΑΛΗΛΕΠΙΤΡΟΖΟ 


οπαρτεη Ἱ 


ἈΥΤΗΟΚΑΙἈΠΟΙΚΡΙΘΕΙΟΟΝ ΑΟ 
19 οξ-Πετ 


ΑΝΡ ΒΠΞΝΕΤΙΝα ΤΗΕ ΜΕΒΘ- 
υγγε λοσει πονλντωοστωει 40 
ΒΕΝάΕΕ 1ο-Ἡῖπα 


ΜΙΓΔΗΡΙΗΛΟΠΑΡΕΟΤΗΚΕΟΟΟ 


αλΒΗΙΕΙ, ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΝΙΝ4-ΒΕΘΒΙΡΕ-ΞΤΟΟὉΌ 


ΕΝΜΟΠΙΕΙΟΝΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΑΠΕΟ 


ΙΝ-ΝΙΕΥΥ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝ ᾖΙ-Ψ48- 


ΟΤΝΛΗΝΛΑΛΗΟΑΙΠπΡΟσΟΟΕςΕικο 


ΟΟΠΙΠΙΙΞΦΙΟΠΕΡ το-ΤΑΙΚ τΟΨΑΒΏΌ χοςῦ ΑΝΏΌ 


ἈΙΕΥλΓΓΕΛΙΟΑΟΘλΙΟΟΙΤ: 


ΤΟ-ΙΨΥΕΙΙ-ΜΕΒΒΛλαἶζα ἴο-γοῦσ ἴμεςα 


ἈΥΤΑΙΚΝΔΙ ΙΔΟΥΕΟΗςΦΙΟΠΟΝ/. 


ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΠΟΕΊνΙΝα τοῦ 11 ΒΕ ΡΟΙΝΑ-ΒΙΠΙΕΝΤ 


ΚΔΙΜΗΠΔΥΜΑΜΕΜΟΟΛΔΛΛΗΟΣΝ.ΟΟ 


ΑΝΡ ΝΟ ὮὨθΙκα-λΒΙΕ ΤΟ-ΤΑΙΚ 


ΙἈΧΡΙΗΟΗΜΕΡΑΟΓΕΝΗΤΛΙ: 


Ὅνττ, ΊΝΗΙΟΗ ΡΑΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΤΑΥΤΑΛΝΘΩΝΟΥΚΕΠΙΟΤΕΥ”" 


Ώλαρθ ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΝΟΤ ΥΟΠ-ΒΕΙΤΕΝΕ 
ΟΔΟΤΟΙΟΛΟΓΟΙΟΜΟΥΟΙΤΙΟ 
ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑΥ1ΙΠΡΒ ΟΕ-ΜΕ; ΥΓΗΟ-ΑΝΥ 


ΝΜΝΕΟΠΛΗΡΟΘΗΟΟΝΤΑΙΕΙΟΤΙΟ 


ΦΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΤΙ{ΙΙΕΌ ΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΜΚΔΙΕΙΡΟΝΑΥΤΟΟΝΙΕΚΑΙΗΜΟΛΟ 


21 ΒΕΙΑΒΟΝ ΟΕ-ἰΠοπα ΑΝΟΌ ΦΑΒ ΤΗΕ ΡΕΟ- 


ἈΟΟΠΡΟΟΔΟΚΩΝΤΟΝΜΖΑΧΝΑΡ)ΓΟΟ 


ΡΤΙΕ ΤΟΥΝΑΗΡ-ΘΕΕΜΙΝα ΤΗΕ ΖΔΟΗΑΗΙΑΒ 


ΙἈΝΜΙ«ΔΙΕΘΝΥΜΔΖΟΝΕΜΤΩώΣΧ ΑΟ 
ΑΝ ἍΤΗΕΥ-ΜΑΒΝΕΙΕΟ ΙΝ ΤΗΕ το- 
ΙΝ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΙΕ Ἠϊπῃα 


Ρρονιζει ΜΑΥΤΟΝΕΝΤΟΝΜΛλωΩ 20 


ΒΕ-άεἰαγτνα Ἠιπι εἰ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΙΒ 


εΣξελθωμµδεονέδυμακτολ. 


22 οστ-οομΙνα τετ ποτ Ἠοθ-ύ/αΒ-ΑΒΙ,Ε το- 


ἈΛΗΟΝΔΙΑΥΤΟΙΟΚΑΙΕΠΕΓΜΟ 


τΑικ {ο-ἴποπι ΑΝΡ ΤΗΒΥ-ΟΝ-ΚΝΕΥΥ 


ΩΟΑΔΜΟΤΙΟΠΤΑΟΙΑἈΜΕΟΡΛΆΙςΣΟ 


ται νΤΕΥΥ ἨΘ-ΗΛ9-ΒΘΕΕΝ 


ΕΝΕΝΤΩΝΛλΩΚΑΙΕἈυΥΤΟσοΗΝᾶὖ”” 


ΙΝ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ ΑΝΏΌ ΝΑ ΤτΤΗΙὉ- 


ΙΔΝΕΧΟΜΝΑΥΤΟΙΟΚΑΙΔΙΕΜΟ 


ΝοῦΡΙκα το-ἴπεμι ΑΝΡ ΤΗΕΒΤὉ-ΒΕΜΑΙΝ- 


ΕΝΜΕΜΙΚΟΦΟΟΚΑΙ εγένετο 40 


25 ἘὈ ΜΌΤΕ ΑΝΡ Η-ΒΒΟΑΜΕ 


ΟΕΠΛΗΟΘΗΟΛΜΛΔΑΙΗΜΕΡΛΙΤΟ 


ΑΕΕ-ΕΙΙΤΕΏ ΤΗΕ ΏΑΥΒ ΟΕ- 


μΗολειτουργ ΙΝΟΑΛΧΥΤΟΥ Ἀπὸ 


ΗΕ οΏΠιοϊΙαἴΙοη ΟΕ- Είπα ἨΘ-ΕΒΟΜ- 


ΗΛΘΕΝΕΙΟΤΟΝΟΙΚΟΝΛΑΥΤΟ΄Ο 


σαΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΕΙΠα 


ο ο σσ μα ο να τν κ μάνα Ἡν. λε 


νο τς 


Φ001 


ΓΦΜΕΤΑΔΕΤΑΥΤΝΟΤΔΟΗΜΕΡΟ 


24 α[ίεγ τετ ἴποςδα ΤΗΕ ΏΑΥ8Β 


λοσΥυμελλβεμελέειολεετ. 


ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-άΟΤΣ ΕΙΙΖΑΒΕΤΗ 


ΗΓΥΝΜΗΝΥΤΟΥΚΔΙΠΕΡΙΕΙΚΡΟ 


ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΟΕ- ΠΠ ΑΝΕ ΑΡΒΟΟΤ-ΗΤΟ 


ὙΧΒ ενε ΑΥΤΗΝΜΗΝΑΟΠΕΝΜΤΕ ο 


Ἠετβε]! ΜΟΝΤΗΕ ΣΙνΕ 


ΆΕτ ΟΥΟΛλΟΤΙ ΟΥΤΟΟΜΟΙΤΙέΕ '0 
25 ΒΑΥΙΝά ελαί  ἴλπιαβφ Μο-ΜΕ Ἠλβ- 
8 οπιτ! 8 ΤΗΕ) 


ΠΟΙΗΙΚΕΝΟΚΥΡΙΟΟΕΝΠΜΕΡ” 


ο ΟΝΕ τΕΕ Ν{αξδίογ ΡΑΤΒ 


ἈεοσλΙισαςεπειδΔεΝΜλᾶἈφάελεινό 


τα Ἠο-οκ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΟ-ΡΕΒΟΜ-ΙΤΕΤ 


"τόυομε ΙΔΟΟΜΟΥΕΝΜΑΜΘΡΕΟΠΟ 


ΤΗΕ ΒΕΡΒΕΟΑσΗ ΟΕ-ΜΕ Ἱ ἨάΠΙ8ΒΏΒ 


αν ΙΟΕΝΔΕΤΟΟΜΗΜΙΤώΕΙΕΤω) Ἀ δυ 


26 ΣΝ ΕΤ ΤΗΕ ΜΟΝΤΗ ΕΕ ΒΙΣΤΗ τΑβΕ- 


ΠΕΟΤΔΛΗΟΔΣΓΓΕΛΟΟΓΔΑΒΡ ΙΟ 


ος ΤΗΕ ΜΕΒΒΘΕΝάΕΕ 4ΑΒΒΙΕΙ, 
μλλπότουςθ ΕΟΥΕΙΟΠΟΛΑΙΝ 2Ο 
ἘΒΟΝ ὮἨΤΒΗΕ (οἆ ΙΝΤΟ οἵιν 


ΙΕ ΙΟ(Ε--Ε)ΥΔΑΙΔΟ ΙΌρΕΑ 
ΤΗΟΓΑΛΙΑΛΙΛΟΜΟΜΟΜΑΜΝΜΑ 0 
ΟΕ-ΤΗΕ ο. ΊΟ-ΥΗΙΟΗ ΝΑΜΕ ΝΑΖ- 

92-]-Ἀή εγαδεᾷ 
Ζαλῤετπ ροοπλρθςε ΜΟΜΕΜΗΗ 60 


27 ΑΠΒΡΤΗ ΠΟΝΑἨΠΡ υἹτρϊη ΒλνιΙκα- 


ΗΟΤΕΝΥΜΕΝΜΗΝΜΑΝΜΔΕΗΡΙΟ)ΟΝΜΟΜΟ 

θεετι-ΕΒΡΟΙΘΕΡ ΤΟ-ΜΑΝ ΤΟ-ΨΠΟΜ ΝΑΜΕ 
ΑΒ οπιῖέ ΑΝΌ ΕΑΤΗΕΕΠοοᾶᾷ 

δε(οοΗΦαςΣο μ)ςΟΥΕςΑἈ ΕΠΑ Τ ὁο0 


ΕΑΤΗΕΕΠοΟά 


ΙΟΒΕΡΗ οὖτ ΟΕ-ΠΟΜΕ ΑΝΏ 
ΙλΟΔΑΥΕΙΔΕΚΧΑΙΤΟΟΜΟΜΑΔΑΤΟ 
ο/-Ώδντῦ ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ - 


ΗΟΠΛΑΆΡΘΕΝΟΥΜΑΡΙΑΛΜΙΚΛΑΕΕ/ 
25 ΗΒ ν]Ιγρῖπ ΜΑΗΙΑΜ ΑΝΌ  ΙΝΤΟ- 
Α ΤΠΕ ΜΕΞΞΕΝΩΕΗ ΤΟΝΑΗΡ Ἡθδγ ἍὮἙ ΟπΙΊΙ8 ΤΗΕ ΜΕΘΘΕΝΩΕΒ 

ΙΟΕλΑλΛΘΕΟΝΠΡΟΟΛΥΥΤΗΜΟΑΓΕΓΟ 


οοΜΙνα ΠΟΥΙΑΒΡ Ἠθυ νρὸ κο 


ΕλΟΟΕΙΠΕΝΜΧΣ ἤ ΡΕ Ε ΚΧΡΙ 


ΒΕΝάΕΗ βα]ά ΒΏΕ-Ιογικα Ἠαν]να-ύέεεπ-ριαςβΏΌ 


ΤΩΟΜΕΝΗΟΚΧΡΙΟΟΜΕΤΑΥ«ςΟΥ 400 
) ΤΗΕ Μαδίοτ ΙΤΗ τοὮ 
, ος Ἠ9 οί θεικα-Ρ]εξἙπΏ τοῦ ΤΝ ΨΟΜΕΝ 
ΕΥΛΟΓΗΜΕΜΗΟὙΥΕΝΜΓΥΜΑ 22 
θεικα-Ὀ]εξδ5ΕὈ Υου ΙΝ ΝΟΜΕΝ 
Ὦ5 οπιτ{ ΏΕ-ΡΕΒΕΟΕΙΥΙΝα 
ΕΗΜΗΔάέΛΙΔΟὙΥΟἈέπῃ τωὠλογυ 40 
29 ΠΗΒ ΥΕΤ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΟΝ ΤΗΊΏ ΒΑΥΙΩΡ 
Ἐ8 οπιῖέ ΟΕ-Ἠϊπι Α 9Ἠς-ΥΑΒ-ΤΗΠὉ-ΡΙΞΘΤΗΒΕΡ ΟΝ ΤΗΡ βαγΊηςσ 
ΤΟΥΔΛΙΕΕΤΛΑΛΡΑΆ ΧΟΙΠΗΙς Ἀ ἓ δ δ 00 


οὐ - Είπα ΒΗΘ-ΙΑΘ-ΤΗΕΟ-ΡΙΡΒΤΟΕΒΕΡ ΑΝΡ τΗηΕὈῦ- 


ελογιετοποτλποςσς!ΙΗου 


βοσοοιπίΕεῦ ῥ.-νγΏετθ-ΕΒΟΜ ΜΑΥ-ΡΒ ΤΗΕ 


'  ομοςοντουκ» Εέελτττες ύο 


80 ρτεοίῖησ ΑΝΡ βα] 


“πππκεθ λὀεουνα ο το. ος: ο | 
91 ΒΙΡΕ 


92 οἑ- Ηἶπι 


ο)-ΌΑν19 ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΒ ΟΕ-Η πι 
ΟΥΚΔΙΒλΟΙλΕΥΟΕΙΕπΙτοῦ 
99 ΑΝΏ Ἠο-υπα-ΒΕ-τδισηϊνα οΝ ΤΗΕ 


ΑΝΌ οΟΕ-ΤΗΕ κιναάοπι 
ΥΤΟΥΟΥ ΚΕΟΤΑΙΤΕ λοοε 1 πο 
94 ναι ο Νοτ ΝΙΠΑΙ-ΒΕ ΕΙΝΙΒΗ ᾿ 


86 ΕΟΥκ Ἀε ἤ δουελε ΙσἈΧα ο. 


ο ωβ 


























σι ως κ 
ν ον. 
. Ἱ 


: ο 


μολγγΕλοολΥτΗΜΗΦοβου». 


ΤΗΏ ΜΕΒΘΕΝάΕΕ 19-16 Νο ΒΕ-ΕΕΑΕΙΝα 


ΜΑΡΙΧΜΕΝΥΡΕΟΓΑΡΧΔΡΙΜΠΟ 


ΜΑἨΠΙΑΜ χοῦ-ΡΟὈΝΡ ος ρταςς ΡΕ” 


ἈΡλΤΕΡΘΕΩΙΚΔΙΙΔΟΥΧΟΥΧΛΛΙΗΟ 


ΤΗΕΓ  (οά ΑΝΡ  ΒΗ-ΡΕΠΟΕΊνΥΙΝαᾳ τοῦ- ΠΒ. 


ΜΙΝΗΕΝΜΓΔΟΤΡΙΚΑΙΤΕΣΗΥΙΟ 


ΠΟάΕΤΗΕΒΗ-αΡΒΤΤΙΝα ΤΗ ΒΕΙΙΥ ΑΝΡ τοῦ Ἰμ-ΒΕ-ΒΗΙΝάΙΝΑ- 


ΟΝΙΚΔΙΗΚΑλΛΕΟΕΙΟΤΟΟΝΟΜΆ:Ο. 


ἘΕΟΒΤΗ ΒΟΝ ΑΝΡ τοῦ 11 -ΒΕ-ΟΑΙΙΙΝα ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ἈὐγΥΤΟΥΙΗΟΟΥΝΜΟΥΤΟΟΕ οταο. ν 


ΙΕΘΌΒ εάβ-Οπε πΠΙ-ΒΕ 


ΙΜΕΓΑΟΚΔΙΥΙΟΟΥΨΜΙΟΤΟΥ” ι 


αΒΡΒΑΤτ ΑΝΌ ΒΟΝ οΕ-πιαπεξῖ 


ἕςλΗ θΗηοςετᾶικλιδωσε ' γω. 


ἨΠΙ1ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΑΙΙΕΟ ΑΝΡ ΗεἸμ-Βπ-αιντνα ἴο- 


ΤοΦκΥΡρΙΟΟΟΘΕΟΟΤΟΝΘΡΟΝΟ. . 


Ἠϊπι Μαξίεν ΤΗΒ (αοὰ ΤΗΕ ΠΗΒΟΝΕ; 


ΟΝΔΑΥΎΕΙΔΤΟΥΠΑΤΡ οολυτ' τν 


ΝΟΙΚΟΝΙἈΚΦΡΒΕΙΟΤΟΥΟΔΙΟ 


ἨΟΜΕ 0])-ὔΑΟΟΒ ΙΝΤΟ τΕΕ ΕΟΠΘ 


| 
1 
ΦΩΝΛΟΙΚΔΙΤΗΟΒΛΟΛΛΕΙλΟλΟ 


ἐΝΔΕΜΝΡ ΙΝἈΜΠΡΟΟΤΟΝΑΓΗΓ 9ος 
ΥΕ; ΜΑΕΙΑΜ ΤΟΥΨΑΒΡ ΤΗΕ ΜΕΒΒΏΝΩΡΒ 
Ὦ ἰαΐᾳ οογγεσἰογ αἀάε ΜΟΙ ἵπ πια 


ολονηδ εν Ἡ | 


1ου Ὃ πασας 118 βΙησ8 


' ἈΝδρλούςγἹμωοσκωκαίλπο 


ΜΙΑΝ ΝΟΊ Ι-ΑΜ-ΚΝΟΥΙΝά ΑΝΡΟΡ αΑΠΒΜΕΙ- 
Ο.ΚΡΙΘΕΙΟΟΣΓΥΗΓ ελοσόπ. 
ινα ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝΑΕΕ 581 1 
ΜΑ ΤΗ πι ΕΥΜΑΆΑΓΙΕ οΝεπελ» 

1ο-μαχ βριγ]ῖ ΗΟΙΣ σπαρπαος α 
ένΥΧσετδιέπτωι οΕκλιαΥΝλΜ 
χού ΑΝ ἍΑΒΠΙΤΥ 


ΟοΟΜΙνΝα ΟΝ 


ιουνιοτουέπιοκιλοΈις” 


ΟΕ-Πιαποςί ΠΙ-ΒΕΗ-ΟΝ-ΒΗΑΡΙΝά4 


ΟοΟΙΔδΙΟΚΑΙΤΟΓΕ ΜΝωμενον» 


Υοῦ ΤΗΗΟ-ΜΨΗΙΟΒ ΑΝΡ ΤΗΕ Οπε-ὐεικα-ρεπεταΕὉ 


ἈΓΙΟΝΚΛΗΘΗΟΕΤΑΙΥΙΟΟΘΑ 


ἨΟΙΣ πΠαΙ-ΒΕ-ΒΕΙνα-Ο μεν ΒΟΝ 


ΑΝΕΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΒΙΥΙΝ4 ΕΙΙΠΑΒΕΤΗ 


53 Η 


ΟΥΓΓΕΝΙΟΟςΟΥ ΚΑΙ ἈΥΤτηον;: ϱ000 
πολι ρήμα οΕ-γοῦυ ΑΝ 819 ο ΠΟΚΡ 


. 


τν μα” 
” 


« "η. 
δωέον ν.μ 
ος 


, 
. 


ο κ 


οπαρτπη 1 


4 Νου αἴίαον {λοςο ἆαγς Ἠ]παΡοί]ι, 
Ἠ15 νη{α, οοποαἱναᾷ, απᾶ Ἱκορί Ἠογ- 
5ο] ἶἼοβο Ώνο πιοπ{Ἡς, δαγνῖης, {]ιαί 

55 '"ΤΠτας Ἰας ἴἶιο Τιογᾷ ἄοπο {ο π16, 1ῃΠ 
ἴπο ἄαγς ἵη γνη]ο]ι Ίο {οοἷς ποί]σο {ο 
ο]Ιπι]ηαίο  ΤΙΨ τοργοβο] απιοηπσ 
ΠΊΘΠ. 

55 Νον Ἱηῃ ἴμο ςΙχ{]λ πΙοἩ {1 ]ιο πιος- 
6οησοῦ («ἄαβρτιε] πας ἁἀιδραίο]μεᾶ 
Τγοπ ἄοάᾷ {ο α αγ οἳ «ἄα]οο, 

5Ἱ ηπαπιαᾷ Ναζατοίμ, {ο α ν]ταϊη, ος- 
Ῥομδαά {ο α Π]άΠ ηπαπιοᾷ «οβορῃ, οἱ 
ἴπο Ἰοῖδο απᾶ Κιπάτοά οἳ Ώανιᾶ. 
Απά {πο παπῃο οἱ {πο ν]τρῖη 15 ΜΙ1- 

2δΊαπι. Απά οπίοτίησ {ο Ἠ6υ ἐ]ο τηος- 
εοΏσοΥ κδαῖᾷ, '΄Ἠο]οῖοςο, Ο {ανοτοᾶ 
οπα!ἱ ΤΠο Τον ἵ5 πΙ{(ῃ γοι! ΕΒ]οςς- 

39 οἆ αὖο γοι αΠΙΟΠσ ΠΤΟΠΙΟΠΙ’’. Νου 
ροτοσῖν]ης 1{, 5Ώ6 Ίγαςδ ασ]ίαίοά αἲ 
Ἠ]5 πνογᾶ, απᾶ 5Ώο τοαβοιποά γυηαί 
ΠΙΑΏἨ6ΘΥ οἳ φα]αίαοηι ἴπ]δ παν ο. 

0 Απά {ο πῃοββοησαοΥ δαϊὶᾷ {ο Ἰογ, 
“'Ἠϊόσαν πο, ΜΙΤΙαΠΙ, {ου γοι 1Σοατᾶ 

51 Τανου ηλ αοᾶ. Απά 1ο) γοι 5ἶα]] 
Ῥο οοπασ]νίησ Ίπ {Πο ΨΙΟΠΙΡ απᾶ Ῥο 
Ῥτ]ηρίηςσ {οΥ{]Ἡ α 20Η, απιά γοι 5Πα]1 

95ο οα]1πσ Ἠϊς παπιο ἆᾖσθφας. ο 
δηα]1 ο στοαί, απά 5Πα]] Ῥο οα]]οᾶ 
ἴλο Φοπ οὗ ἴπο Μοςδί Ἠϊσῃ, ατιᾷ ἴ]α 
1ιοτά ἀαοά 5ηΏα]] Ῥο σινῖπσ Ἠϊπι {πο 

ὃδ {ηγοηπο οἱ Ώανιά, Ἠϊς {αίμοτ, απᾶ 
ο 5Πα1] Ῥο τοῖσηῖπσ ονοτ {πο Ποι5δο 
ΟΓ «{ασοοβρ ΤοΥ ἴπο ο0ἩΏ5, απᾶ οἱ ἨΠις 
ΚΙισαᾶοπι {Πογο 5Πα]] Ὄο το οοπβΆπι- 
ΠΙΙΟΠ. 

546 Ὑοαοϊς ΝΠΤΙΑΠΙ βα1ᾷ {ο ἴ]ιο ΤΠΘΒΦΟΙΠ- 
σου, '΄΄Ἡ οι 5πα]] {μῖς Ῥο, οἴπσο Ι απι 

ὃδ πο Κπονῄησ α πια). Απ, αι- 
5ΙΟΤΊΠσ, {πο πιρβδδησατ σα] {ο Ἠςτ, 
“'ἨΠο]ν ρϊτ1 5δΏα]] Ῥο οοπιησ οἩἨ 
γοα, απᾶ ἴπο Ῥομοῦ" οἱ ἴπο Μοςί 
Ἠισῃ επα]] Ῥο ονοετομαάοπίησ γοι; 
ΝΠογο[οτο {ο ἨοΙψ Οπο Ίο 15 Ῥο- 
Ἰησ σοπογαἰοᾷ αἶδο, 5Ώα]1 Ῥο οα]]οά 

6 {ηο Φοη οἳ ἄοά. Απά ο) Ἐ]ισα- 

᾿ Ωοίΐῃ, γοατ το]αίῖνο, δι αἱξδο οοἩ- 
οο]νοᾷ α 5οη, Ἰπ Παν ἀοοτορ]θιιᾶο, 


ΕΤΟὉΚΗΕ 5 ΑΟΟΟὉΝΤ 





Φ001 


18 Ζαολματῖας ἆοθςδ ποί Ῥο]ΐονο ἰῃο ρ]αά 
65. Ἠεηςο Ίο {5 δἰτίοκαηπ ἆαπιῦθ, {οτ 
υηπΡρε]1ϱξ Ία5δ πο τὶρῃί ἰο 5ρθα]ς οἳ ἰῃο 
{Ππίηςς5 οἳ ἄἀοαᾶ. ν 


19 ααΡρτίε] Ρανο Γαπίςθ] ἰμο αχρ]απαξίοἩ 
ΟΓ ἴπνγο οἳ 5 νἱδίοπ5 (Ώαη, 816951}, 


-4 Τηο Ἰογ{α] [αἰίῃπ οἳ Ε]ιζαῦσίη ἵς {ῃ 
βίτ]ικίηπδ οοηπίἰταδἰ {ο ἰίπο ἀἄοιδρίς οὗ 
Ζαοπατῖία85. ἼΤηοτο 15 αἶ5δο α ἀοιαβρ]ο οοη- 
ἰταςδί ἰο ΑΡταβµατη απᾶ ΘαΤαΠ, ΥΠΟ νγθγθ 
8150 ἀεπῖθά α ομ]]ά απ{Ι] ἐλαῖτ οἷᾶ αρα. 
Ῥυΐ ἵῃπ ἰΠθῖτ ϱ45δο ΒαγαἩ ἵγαδ 5οορἰἶσα] 
Ἀπά ΑΡταµαπι Ῥο[ενγοεά ἄοά. Ῥιί Ίπ 
ΡοίΏη 63865 {με Ρτοπιΐβθ ἵγας Ρ6γΡοΓπιθᾶ. 


36 Νο Εαοῦ ἵπ ἰπο βδοτΙρίατος 18 ΠΙοΓΘ 
ξδιατᾶθρά]ν απά οΙτοιπαβρεοίΙγ Ῥτοβοεπί{- 
εἆ ἴπαπ ἰπαο νἰτρίῃπ Εἱτίῃ οἳ οιιτ Τ,οτᾶ. 
Τηο Ρτγααί 58165 {πνο]νθᾷ, ποί ΠΙΘΓΘΙΥ 
ἴπε τοριίαίϊῖοη οἳ Ἠίβδ πιοίᾳποτ, Ῥιέ ἴῃο 
γνα]ιθ ο Ηἰ5 το]αίΙοπ5δΠίρ {ο Ῥοίπ ἄοά 
Δηπᾶ ΤΙΒΗ, ἀερεπᾶ αροητ {πο αιεδίίοη οἱ 
Ἠί5 ραίθγηϊίγ. ΌΟΌπορ πο 56ο ἰμαί ο 
ηαὰά πο Ἠπιαπ ΤαἱΠοθΥ, ἴῃπο πιῖτασ]ο οὗ 
Ἠ]5 βἴη]οςδς Ἰ{α, ἰπο να]ιο οἳ Ἠίς δαοτ]- 
Ποία] ἆθαίῃπ, ἴπο βαογοί οἳ Ἠίς οθ]οδί]α] - 
ΞΟἨΠΡΗΙΡ ἆτο αἲ] τενοα]θοᾶ. Νο πιαπ, 
ἄοβοεπάθά οἩη Ῥοίῃμ ορἱάθς Ετοτι ΑάαΠῃ, 
185 εΥνεγ αρρτοασηοεά α βἰπ]οςς Ιΐο,. ΑΙ] 
ἄθβεγγνο ἄθαί]π απᾶ οαηποί 8ανο ἰῃοαπι- 
ΒΕΙΥΘ5, ΠΙΠςΏ 1655 οίμθγ5. Τ]ησθτο πιιιδέ 
ρε α ϱα56 ΤΟΥ Ἠϊ5 ππαρρτοαςΠαβ]θ Ρού- 
Γ6οίΙοἩ, απᾶά Πέ 15 Τομπᾶ οµπΙγ ἵπ ἰῃμο 
{αοί ἰμαί Ἠο Ίγαςδ Ῥογη, ποῖ οἳ Ρ1οοᾷ5, 
ηΟΥ ΟΓ ἴπο υ1]] οἳ πο Πο65Ἡ, που οἳ ἴῃο 
ΥΥΙΠ1 οἳ πιαἩπ, Ρα οἳ οάᾶ. 

Το ρτοίθοί ἴΏο ηπαππθ οὗ Μἰτίαπι αξ 
Υ6ΙΙ α5δ ἰο Πτπκ Ἠίτπι νψΙί ἰπμε τορα] 
πο οἳ Ὠανίᾶ, Ἠο ἱβ ροτη νυν ἐΠπίηῃ υγο- 
1ο0ς, απᾶ «οβδερῃΏ, ἴπο Ἠιπδραπᾶ, ἱ5δ αδ- 
5ιγοᾶ οξ ἴπο Εαοίςδ ἰπ α ἄτθοαπι (Μι. 1 
20). ΜΙτίαπι δ Ρργοδεηπἰθοά αξδ οἨμαρδίο 
αηΏᾶ «ἀοά-ίεατίπς, Ῥιΐί Ἠαι πιοδί ϱρ]οςβςοά 
Ρ]8ς0θ ΑΠΠΟΏΡ ΥΤΟΙΠΙΘΗΏ ἶ5 πο αι/ατᾶθά {ο 
πετ α5ξ ο πιοτίί Ῥιαΐ οἱ ἀῑνίπο {ανοτ. 


81 Τηθ ηβΙΠ1ε 18815 15 α ο«οπιροιπᾶ 8ἱρ- 
ΠηΙΓΥΙης ΙεποναὮμ ἰίπο Θανίοιτ. Τί 15 πο 
641186 5 οἆοδῃηια, ἨὙἨοβδο ΕΠτβδί παπ]θ, 
Ἠοβμεα, σαἴυαίίοπι, Ὢαδ οΏαπδεᾶ {ο 169- 
Ἠοβῃια, δαζυαίοτι ο] εἰιούα]. ο τας 
ἃ ἴΥρο οἳ Ι5τας]5 ΜαββδίαἩ, πο νγ{]] 
]οαᾶ {πεπι Ιπίο {πο Ῥτοπιϊδοᾶ ρίασο ο 
ΡΙαβΡ8ίΠΡ. 


56 Τηο ταίρι οἳ Ομτίδί 15 {ος πο 60Π5, 
10ης Ὀιί Ππιϊίοά ροτίοᾶ. ὨἨο ἰπεπ 
Εὶναεςβ αρ ἰπο Κἱἰπράοπι ἰο ἄοά {πο Ἐα- 
{πεΥ, 80 ἰπαί ἴπο ΚΙπράοπι Ι1ἱβ6]{ {5 οπιἆ- 
Ιεδδ (1 60ο. 1554). Τηο ποραίϊνο 15 ἴηποα 
ΟΠΙΥ πιθαΠ5 15δοά ἵπ ἴπο βογἱρίἁτος {ο 
ἀεποίο ϱηΠά1ΙθοββΠΘΒς. 


να ο σσ 


-. αατίπδ ἰἴπο αροδίαδν οἳ Ίδταεί, 


ο. 6ἵ5, 


0901 


89 ΙοΟἨΏἨπ σγαξδ 5οη{ ἴο ΡΤθΡαΓ6. ἰπο ραίητ ' 


ος {πα Τ,οτᾷ, απᾶ {πΠῖ5 πο ἆοθςδ ονθη Ῥο- 


"Ίροτο Ἠθ 15 Ῥοτῃ. Μιτίαπι ἀοαρί]οςς Κερί 


Ἠθυγ Ίο01Ιγ Βεοτεί {ο Πετβδε]ῖ, τοβεσίῖπΕβ 
ἴπαῖί αοά υοι]ᾶ πιακο Ἱί ἘΧπονυπ 1ο 
ποτ Ἱί ναδ ΠθΘΟθΘΘΘΑΤΥ ἵπ Ἠϊβ οὗη 
116. Ὑοαί {πο πιοπιοηί 5Ώ6 6ΟΠΙΘΡ 1Πίο 
ἴπε Ῥτθοδοηπσο οἳ ἰπο δρὶτΙ{-β]1οᾷ Το9τ6- 
ΤΙΏἨΠΘΥ, ΠηΠπΡοτη Ῥαβρο ἰπαί θ΄ 185, Ἠθ 
τοςοβρη]Ζζοᾶ απᾶ το]οϊἱοοᾶ ἵπ ἴπο ϱ1698- 
οΏσο ος Ἠ15 Τ,οτᾶά. ἜΤηο οὔθοί οἳ 1πἱΡ οἩἨ 
Μαϊτίατι Ὢπίαξδ ποπάσςτα]. ἜΤήαοθ ΤΙΘΡΡΕΠ- 


."ροτ Παᾶ ἰο]ά αγ οἱ ΕΠΙζαΡείἩΏ, απά ἘΙ17- 


αὐοίμ᾽5 πονάς τουθα] ἴπο Ταοί ἰπαί 5Ώο9 
5Πατθ5 6 βοοτοῖί. 

Τη ἴηο 10ΟΥ απά οχι]ίαϊῖοη οἳ ἴποαρδοα 
ἴπνο Ὀ]θββδοά ΟΠΙΘΏ Ὑθ Ἠαγο α ΒΙΙΒΙ1 
{οτοείαςδίς οἳ νγηπαῖ ἰπο οοιίπς οἱ Ομτῖςδί 
ΤΊΘΑΏΘ {ο ἴἶ]ο πγοτ]ά. ἙῬοθρϊππΙηΡρ υΙίΗΠ 
ἴπθξεο {πο ὀσν1δΏη ΠιοίΠοτς, Ιἴ5 υιάθη- 
1πΡ οἶτο]ο πγΙ]] Ιπο]ιάο Ἠὶ5 Τα πα] Το]- 
1017678, ἴπαεη ἰπο πΠποιἰο πηαίΙοηῃ, απά 
ἰπτοιρβἩ {παπι αἰ] ἴπο παίΙοπ5β οἳ ἰπο 
θαΥΤΠ. Απά οναπ Ῥοΐέοτο ἰπῖδ ο τσ] 
Ἠανα ϱοπο οί {π ΡϱΤ8ς9θ {ο ἴπο παΙΙΟΙΠΡ, 
απᾶ 
οποβεΠπ {πΠοδο πἩο συ] ὪΙΠπΡ ἰπο οχι]- 
ἰαπί ποίο {ο ἰπο Εατίποςδί Ῥουπᾶς οἳ ἴπο 
οτθαἰίοηι. ἙΕζαβραοίπ Ῥοβίπ5β πο 5οΠ5 
ἰπαῖ 5υοθ]]5 Ἱπίο ἴπο απηί]λαπι οἳ πο 


πἀπίνοιδαο αἰἱ ἰπο οοηΠβιΙτΙηΠΙΒ{ΙΟΗΠ. 


46 ΜΙτίατι τοβροπᾶςδ πΙίη Ὦοδτ πιαρηϊΠ- 
οαί. ᾖΤΙίδ Κκογηοίο 15 δίπιρίθ, γε 5διαῦ- 
πιο. ΤΠῆπο5δο Πο πιαςπϊν ἴπο Τ,οτάᾷ 
οαηποί Ῥο ο15ο Ὀι4ΐτ ΠαβρΡρΥ. ἜΤηοβο Πο 
Ἠιυπωρ]ο {πδθιηπβε]νοθ αἴο 851Το9 {ο ΌὈο 
Ῥ]οβςθοᾶ. ΌΘπο ἰίακοςδ ἴπο Ῥίαςο οἳ ἴπο 
αἼανο απᾶ το]οῖοθ» {ο ΟΥ Ἠίπῃ Ἠσθγ 
Τ,ιοτᾶ. Ὀπο που Ποθτβα]ί αη ΟΡΒΡΟΙΤΑ, 
ἀοδρίδεᾶ [α6ΙΙαπθοηῃ, απά 5διάάεπΙγ 5πΠ6 
ηαξδ Ῥοσοσοπιθ ἰπο πιοβδί Τανοτοᾶ οἳ ΤΙΠΟΤ- 
ἰα]β, α ὪΨοίπαΏ ἰο ΝΠοΟΠι αἰ] Ὢοππθη υγ] 
γἰο]ά ἴπο Ῥραϊτπι οἱ Ῥιοβδεάπεδ Ῥιΐ 
Ἰ6τ {ΠοιΙδΠί{ί5δ ατο πο οἳ Ἰοτβοε][ α1οηθ. 
Ἠοτ οαδο ἶ5 Ῥαΐί α Ῥ]οᾶρσο ἰπαί αοά Ὢ]1 
ςοα{ίογ ἴπο Ῥρτοιᾶ απᾶ οχα]ί ἴπο ΙΟΥ. 
Ἠο ν]] υὶδιί ἄοιπη-ιτοάάσςη ΤΊδταε] απᾶ 
Ῥ]ασς {παει οἩη {πο {πτοηθ. ΝΟΥ ἴπαί 
ἨἩο Ίαςδ Ώοδριπ ἴο 51ο ΠΙΘΤΟΥ {ο Ἠίῖβ 


"φοορίθ, Ἠο η] Ῥοδγ[ίογπι αἰἰ ἴπο Ῥτοτῃ- 


1965 τηαᾶο {ο ΑΡταΠαπι απἆ ἴπο Ρτορῇ- 
Ἐοι. υΠαίενοτ Ώτοπ1ίβ65 ατο οἳ 
ᾳοᾶ, ατο ἰπ Ἠϊπι “Ὑοθς6” (200.120). ο 
15 ἴμο Ῥρ]οάρο οἳ {πο Ῥογ[ογπιαπσθ οἳ 
οΥετυ ῥτοπηπίδο ἄοά Ὠαδ πας, {οΥ ἴπο 
σοοά οἳ ἴπο ποπιαπ 5Πα]Ι Ῥταίδο Τἴπο 


.. Βοτροπ/5 Ἠθαᾶ, απᾶά Ὦν Ηἰ5 Ργαϊδεᾶ Ἠες] 


ρτίης ἵπ Ῥ]οβδβδίης Τατ Ῥογοπᾶ ἴπο ΡΥΤοΡΗ- 
οἵς᾽ τηοδί οηπίταποῖης ῬτοςϊοίΙοηιδ. Τηο 
Ῥ]ϊ55 Ῥορδίη5 ΜΙΙἩΠ Ἠϊ5δ πποίΠοθγ. Ματν. 


Πυκες Αοσοουντ 











ορ ο ερς 
ο ΟΠΑΡΤΕΕ. 
απᾶ Επ] ἶς ἴ]ιο αἲκ{Ἡ πιοπ{]ι υγ (1 Ίιου 

δτ γ]ο ἶς οα]]οᾶ Ῥαττεη, 5οοῖπσ {μαί πο 
ἄοεί]αταίῖοι ια] ο. Ἱπιροβδίρ]θ 
ση αοᾶ.Ὀ | 

“δ Νου ΜΠατίαπι δα1ς, 1ο) ἴλμο 5ἶανο 
ος {πο Τιοτᾷς! ἵἩαν Τι οοπιο Το Ῥο 
ΥΙ{Ὦ τηδ αοοοτάῖησ {ο γοιατ ἄεοίατα- 
Πποη !. Απᾶ ἴ]ο τηθββ6ΏςσοΓ ϱατηΘ 
ΑΊΑΥ Τοπ Που. | 

ὃν Νου Ἱπ {Ποδο ἄαγς Μαπίαπι, Τ18- 
Ίησ, γοπί υγ ἄασοποο Ιπίο ἴ]ο 
ΠΙΟΠΠ{αΙΠΕ, Πίο α ον οἳ οταάαῇῃ. 

40 Απάᾶ 5πο οπ{ογοᾷ ΙΠίο ἴμο Ἠοιδοα οἵ 
Ζαοπματία», απᾶ σα]αῖο. ἨΠσζαβρείῃ. 

41 Απά ἹΙ οοσιττοᾶ, αδ Ἠμπαβροεία 
ρα» {πο δα]πίαίϊιοη οἳ ΝΠπΊαπι, Ίο 
Ῥαβο Ίππιρς 1π Που ἹποπηΡ, απά ΕΙ- 

45 αροί] 15 Π]]οᾶ υγ] Ποίγ βριτΊί, απά 
δΏο πποι{5 οαί αν α ]Ιοαᾶ νοῖσο 
απ σα1ᾶ, 'Π]οςδεᾷ αγο 1101 απιοΊι 
Ίροπποεπι, απ θίεδδεᾶ 5 ἴιο Τγιί οἱ 

45 1ο 1μοπιδ! Απᾶ υ]ιεπσο ἰς τ]υῖς 
ἴο πια, ἴ]ιαί ιο πιοί]ιον οἱ η Ιογᾶ 

44 για Όο οοπιῖπ ἰο πια ΙΠοΥ οἱ αἲ 


ἴδια δοιµιᾶ οἱ οι αἴιάαθίοπ. οαπιο 


πίο ηι1 οατ5, ἴ]ιε Όαῦε ιπιΏδ αυτί] 
45 οιἰίαίίοηι πι πι ωυοπιῦ. Απᾶ 

Ἱιαργρί 1 816 Ίυ]ιο Ὀε[ευες ἴ]αί 

ἴπιεγο κἰιαἰῖ Όε α πια πρ οἱ ιὐιαί 

Ίυαδ 4ρο]ιεπ ἴο Ἰιο Ὁ Πο Γιος!” 
46. Απᾶ ΜΙτίαπ δα, 


“ΜΥ 5ο] 15 πιαΡβΠΏΙΕγΙΠΡ {πο Τ,οτᾶ, 
4τ Απᾶ πι βϱρὶτίιί οχι]{5 ἵπ ἄοᾶ πιγ 
Φα νΙΟΙΤ, 
45 Θοθθίης ἴπαί Πο 1οοκβ οη ἴπο Ἡι- 
πη]Πα{1οη οἳ Ἠϊ5 51αγο. 
Ἠου 10) Ττοπι πού ΟΠ α]] ΡΕΠΕΓΕ- 
ΠοἨΠΒ ΓΗ] οοιπί πιο Παβρβργ, 
49  ΒθοθϊπΡ ἰπαί ἴπο Ῥοήεγ ἄοθςρ ρτοαί 
ΤΠΙΠΡΡ {οΥ τηθ, 
Απᾶ Το]ν ἵβ Ἠϊ5δ ηα1πο6, 
50 Απά Ἠίὶ5δ πΙΘΓΟΥ 15 Του ΡοΠΘΤαΙΙΟΏΠΒ 
απᾶ 5οηΏοθγαΙοΏΒδ 
Το ἴποβο {Γοατίπς Ἠίτῃ, 


κό αλ οπή 










υἳ 


Μι κα αν φὸ βιε 


το 


ν τν νι απ. ον 





80οι ν ο. μον ντν 


ΝειλΗΦΕΜΦΙΟΝΕΝΓΗΡΕΙ ΝΟ 


ΕΒ-αΟΤ ΒΟΝ ο ΥΕΤΕΗΕΑΝ ΟΕ- 


: υτηοκλιουΤοζόμηνεκτο" 


ΑΝΟ  Ι]ί8 ΤΗΒ ΜΟΝΤΗ ΒΙΣἰΗ 


3 μα” ΟΤΙΝΑΥΧΥΤΗΤΗΙΚΑΛΛΟΥΧΜΕΝ 0Ο 
ἳ ἴο-μοετ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΕΙΝΑ-ΟΑΙ1/ΕΌ 
| Ἡ τερεαία απ οατισεῖα τ]λαῖ ποτ ΥΠ -ΒΕ-0Ν-ΑΗΙ, 
ο ΗΟΤέΕΙΡΛΟΤΙΟΥΧ ΚΑΔΥΧΜΝ ΤΗ 50 
37 ΒΤΕΗΠΕ ελαι  νοτ ΥΥΠΙ,-ΒΕ-ΌΝ-ΑΒΙ/Ε 

μες ΤΟΥ ΘΕΟΥ 
μόνη ΙΠΝΡΑἈΤΩΘΕΩώΠΑΆΜΡΠΗ ΜΛΑΆςς 100 


πυκε’ ὁ ΑΟΟΟΌΟΝΤ ᾽ 


ὁ αρλέ δα ελλ. ῥωωσμων ονϱἳ ϱΤ - τν σας, 


ΟοπαΑΡΤτΕΕ 1 


ΤΗΟΚΟΙΛΕΔΟΟΟΥΚΑΙΠΟΘΕςΣΟ 


45 ΟΕ-ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ ΟΕΗ-ΎΟού ΑΝΡ -ΝΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΒ 


ΜΜΟΙΤΟΥΤΟΙΜΔΕΛΑΛΘΗΗΜΗΤ/Ο 


ἰο-µΜΕ ἴΠῖβ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΜΟΤΗ- 


| Β51Σ- Ες 
ΗΡΤΟΥΚΧΡΙΟΥΧΥΜΟΥΠΡΟΟΜΕΟ 


ἘἩΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἸΜ[αξίοτ ΟΕ-ΜΕ «ΤΟΝΑΗῦΡ ΜΗ 


ΙΔΟΥΓΑΡΟΕΓΕΝΕΤΟΗΦΩΝ 5 


44 ἘΡ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα [ο Α8 ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ ΒΟὉΝΏΌ 


ΗΤΟΥΑΟΠΔΑΟΜΟΥΟΟΥΕΑΙςΟΤ}Ἀ0ο 


να. ΗΕ («οά ἘνΕΗΥ «ἀεο]αταῖῖίοη 581ά ΟΕ-ΤΗΕ ρτεείϊῖησ ΟΕ-ΥΟύ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
η πε ΜΔΕ ΜΑΔΡΙΑἈΜΙΔΟΥΧΗΔΟΥΧ οΟΤΑΜΟΥΕςΕΟΙΙ Ρτησοενενλς» 20 
πετ ΜΛΗΙΑΜ ΒΕ-ΡΙΒΟΕΙΝΙΝΑ ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕ ὮἘΑΔΗΒ ΟΕ-ΜΕ 10ΜΡΒ πω οκυ]ί- 


ΛΗΚΥὙΡΙΟΥΓΕΜΟΙΤΟΜΟΙΕΚΑ4Ο 


ος- Ν{αξςίοτ ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕΒΟΟΜΙΝα {0Ο-ΜΕ αοοοτά- 


ΤΑΆΤΟΡΗΜΧΑΟΟΥΚΚΧἈΒΙΕΑΠΙΗ λθΘεέ-ς 0 
ο Ἱπσ-ίο ΤΗΕ ἀεοίαταίίοπ ΟΕ-ΧΟύ ΑΝΡ ἍΣΕΗΟΜ-ΟΑΜΕ 
Α αἰάς ἕ.δί ανΏ 
ΙΙ ΜΝΑἈΠΛΧΤΗΟΟΔΓΓέΛΟςΧΑΜΧΑΕ6δ 
89 ΕΒΟΝΜ Ἠογ ΤΗΕ ΜΕΒΘΒΕΝάΕΕ ὉΡ-ΘΤΑΝΡΙΠΠ 
α οπιτίβ τετ 


ΤΑΟἈΔΕΜΑΡΙΕΜΕΜΤΑΙΕΦΠΗΜΖΟ 


» ΥΕΤ ΜΑΒΙΑΜ ΙΝ ὮῄΤΗΒ ο 
ΕΡΑ ες πονντηνε οεπορενδ πο 
Ἠερε ΒΑΒ-4ΟΝΕ 


 ΕΙΟΤΗΜΟΡΕΙΝΗΝΜΜΕΤΔΟΠΟΟΥ« 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΙΟΙΠἴΒΙΠΟΙΙΒ ΙΤΗ ΏΠΙΕΕΝΟΕ 


ΥὙΔδΔΗΟΕΙΟΠΟΛΙΜΙΟΥΔΧΑΙ«ΧἈΕΟ 


ΙΝΤΟ οἵν ο/-σῦρα ΑΝΌ 


ΕΙΟΗΛΘΕΜΕΙΟΤΟΜΟΙΚΟΝ Ζ9ὃ0 


ΒΗΘ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΟΜΕ ΟΕ- 


ἈΧλΡΙΟΥΚΛΙΗΟΠΑΟΝΤΟ’ΤΙΗΗ Ου 


40 


ΦΔΟΗΠΑΒΙΑΒ ΑΝΡ στεεῖςξ ΤΗΕ; 
1 ΓΕ 
μέελιονβετκλιεγεµετοῦ 
4] ὮἘΕἘΙΙΖΑΒΕΤΗ ΑΝΡ Ἱ{- Ὃ ρον 


ΤΗΕ ΕΙΙΖΑΒΕΤΗ 
ὠσΗ κουοξ ΝΤΟΝ Ἀοπ ἈΟΜΟνο 
Α8 ἨΕΒΡΑΗΒΒ ΤΗΕ στοεῖῖηςσ | 
ΤΗΕ νι ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΗΙΑΜ ἍΑΒΣΟ 


ΟΜΑΡΙΟΗΕΛΕΙΟΔΒΕΤΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΒΙΑΜ ΤΗΕ ἘΙΙΖΑΒΕΤΗ 4σΜΡΘ 


οκ ρτησέ ΝΜΤΟΒ Ροπιοσςμτς 


ΤΕΕ ΒΑΡΕ ΤΗΕ 


Ηκοιλι ον οσιμασακοῖνε έπι ΑΠΟ ο 






Α ΤΗΕΒ ΒΑΒΕ 1Ν οχι] ]πς 


Ἀλλί ος Τομ ΡΕΦΟΟΕΝΤΗΟ 


1ης ΤΗΕ ΒΑΒΗΕ ΙΝ ΤΗΕ 
ΚΟΙΛΕΑΜΟΥΧ ΑΙΜΑ ἈΡΕΛλΗΟ 
45 ΟΑΥΤΙΥ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΗ ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ 


πιοτευοδολδλοτιςεςοτλιτεου 


ρα λσψ {λα ΙΤ, ΒΕ πια ΙΓ - 


αξι«ωοιΟτοΙΟΛΕΑΛΝΛΗΜΕΝ/Ο 


1ης ΤΟ-ΤΗΕ ΔΕΙΝά-ΤΑΙΚΕΡ 


ΟΕ ΙΟἈΥΤΗΠ ἈΡΔΑΙΥΡΙΟΥΚΧΑΑΟ 


{ο-μεςγ ἘΕΒΙΡΕΙ Ν[αςίαεν ΑΝΟΌ 


ΕΙΠΕΝΜΜΔΑΡΙΕΑἈΜΜΕΓΔΑΛΥΜΕΙΟ 


βα]ά ΜΑΒΙΑΜ 15-πιασρηϊιίγινα 


ΗΝ ΥΧΗΜΟΥΤΟΝΜΙΚΥΡΙΟΜΚΝΙΟΩ 


47 ΤΗΕ ΒΟΠΙ, ΟΕ-ΜΕΏ ΤΗΕ Μαρδίοτ ΑΝΡ 
ΗΓΑΛΛΕἈΟΕΜΤΟΠΜΕΥΜΛΑΜ ΟΣΤΟ 
οχι {5 ΤΗΕ δρΙπῖ ΟΕ-ΜΕ 


ΥγεπιτωθεωτῳωζοώὼτηρίΜοΥν-υ 


ον τΗῦς  (Οσοὰ ΤΗΕ Φανίοιτ ΟΕ-ΜΕ 


ὉτΙιΕΠ{ΕΒΛΕΝΕΝΕΠΙΤΗΝΤΑΟ 


48 δὲ ΟΝ-Ιοοκ5 ΤΗΕ ΙΟΥ- 


ΠΕΙΝ(ΟΟΕΝΤΗΟΔΟΥΛΗΟλΥΤΟ 


16858 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΕΑΥΕ οΕ-ΗΙπα 


ΟΥΙΔΟΥΓΔΑΡΑΠΟΤΟΥΜΥΧΜΜΧΑ.ΟΟ 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝνΙΝα Του ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΝΟΥ ππ],- 


Κ«ἈΡΙΟΥΟΙΝΜΜΕΠΑΟἈΙΕἈΙΗΓΕςΟ 


ΒΕ-ΗΑΡΕΡΥΙΖΙΝα ΜΕ ΑΙ], ΤΗΕ οπεί- 


ΝΜΝΕἈΙΟΤΙΕΠΟΙΠΗΟΕΜΜΟΙΜΕ ΤΟ 


ΟΑΥΙΤΣ ΟΕ-Π ΑΝΌ Ἅᾖ18-ΕΠΙ/ΕΏ 49 αἴ]οης η ΡΟΕΒ ΤΟ-ΜΕ ΘΠΕΑΤ- 
ΘΗΠΜΕΥΧΜΔΤΟΟΝΣΗΓΗΙΕ ΟΥΗΕλέ ο τὰἈ Αα [η ἤ ΟΔΥΜΑΤΟΟΚΑΙΑΓΙΟ 
το οξ-θρίγιξ ΠΟΠ τΤΗΕΒ ΕΠΙΖΑ- ἨΘΘΘΘΒ ΤΗΕ ΑΒΙΕ-(0ιθ ΑΝΟΡ ἨΟΗΣ.. 
ἡ 4 ὉΡ-ΙΜΡΙΟΒΗ5 ΔΑΝΕΒΟΗΟΕ ΒΣ ο. Ὁ {ἔς, «ΝΕ ΛΕΟΟ νεῃστ 
ξ ΙΟΔΡΕΤΙΧΙΗΧΜΕέ ΦΟΝ, ΗΟΕΝΜΟΦ΄Ο ονµτού) ΜΟΜλἈ γτουικλ | τος 46 
ΒΗΤΗ ΑΝΡΌ  8Η6-0Ρ-ΒΟύΝΡΒ ΒΟῦΝΡ 60 ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ- Πίτα ΑΝΟ ης ΜΕΗ- 
“ΡΑΥΤΓἩΗΟο ΔΝ Αό: ο. 
[ «ΩμΗΜΕ Με ΓΑἈΛΗΚΛΑἈ Ες ἴ ΠΕΝΕΥΛΣ λεοσλυτουέ ΙσΓγΓεΕεμΜεςΕ Χο ες Ἀ, 00 
ρ αΒΕΑΤ ΑΝΟ και ῥεικα-. ΝΑ ΙΝΤΟ  µῥρεπεταἴΙοηΒ ΑΝΌ 
αὰτ 
ΟΓΗΜΕΜΗΟΥΕΝΓΥΝΜΑΙΖΙΝΙςΣ αγέ Μεδοτοι σΦΟΒΟΥΜΕ Νο: 
3 ΡΙ655ΕΡ χοῦ ΙΝ ἨΝΟΜΗΝ ΑΝΌ ΡεποταΙοη8 {ο-τα Ο7ΙΕΣ-ΕΕΔΗΙΝα 
ἈΠΕσΥγλΛλΟΓΗΜΕΝΜΟΟΟΚΑΡΠΟΟΤΟ ον, ΟλΥτοναπο ΙΠΟΕΝΜΙΚΡΑΓΟ/ΟΟ 
ῥεΙικα-Ρ]65ΞΕΌ ΤΗΡ ΕΕΟΙΤ Ἠοα-Ρροςββ Ποιβρίηρ 





52 ΜΙΝΟ 


ον, ος καλή 


Δον. 


σΕεΝΜΕ ΡΑΧΙΟΝΙΆΥΤουλιέο» 


ΙΝ (αρρεγ)-αγπι ΟΕ- ἨΗο-τηηῦ- 


ΚΟΡΠΙΟΕΝΥΠΕΡΗΦΛΝΜΟΥΟΔ4Ο 

ΒΟΑΤΤΕΗΘ ΟΥΕΒ-ΑΡΡΕΑΗΙΠΕ ΤΗΗΤ- 
42--Ο άε[είεῖ 

ΙἈΜμΟΙΔλΙΚΛΡΔΙΛΟΑἈΧΤΟΜΙΚ«ΣΑ 00 


ΟΕ-ΗΕΑΔΗΤ οΕ-ἴλοαπι Ἠε- 


ΘΕΙΛΕΝΜΔΝΥΝΜΔΟΤΝΟΑπΟθΘΡΟ” 


ΡΟΥΝΥΝ-ΙΤΕΤΒ ΑΒΙ.ΕΓΒ ἘΒΟΜ ΤΗΒΟΝΕΡΒ 


: ΝωνικλιγκωςΕενΝταπΕιΝΟοχ"" : 


ΑΝΟΌ ἨΗΕΙάΗΤΕΝΒ ΤΟΥΥ-Ο7ιέδ 


οπε ΙΜΟΟΝΜΤΑΟΕΜΕΠΛΗΟΕΜΝΜΑ3 


53 ἨἩυκαΕβΒΗΙκα-Οπιϱ8 ἨΗο-Ιν-ΕΠΙ/5 ΟΣ- 


ΓΑΘΟ)ΜΙἈΙΠ λΟΥΤΟΥΝΊΤΑλΟςΕ μ, 


ἄαοοΡΒ ΑΝΏ οπ6ΦΔ-ΏοΙΝα-ΒΙΟΒΗ 


ΣἈΠΕΟΤΕΙΛΕΝ ΚκΕΝΜΟΥΟΣΝΤΟ 


54 Ο0ΊΤ-ΕΒΟΜ-ΡΌΤΒ ἘΜΡΤΥ Ἠο-5αρ- 


ΕΛΔΒΕΤΟΙΟΡΑΙΗ Απ ο. 


Ροτίερ 18ΗΑ ΕΙ, Ρον 


υτουµµησοθηνΝΣίελεουνοκκ.ο 


56 Πω ΤΟ-ΒΒ-ΕΕΜΙΚΝΡΕΡ ΟΕ-ΜΕΒΒΟΙΕΙΡ ἃς- 


ἈΘΦΩΟΕΛΑΛΗΟΕΜΠΡΟΟΤΟΥΟ3Σ 


οογάἵηρ-Β8 ΤΑΙΚ8 ΤΟΝΨΑΗΒΡ ΤΗΕ 


ΠἈΤτεΕεΡλΟΗΜώΩώΝΜΤΟΛΑΒΡΛΑΛΑἈΜΙ«΄Ο 


ΑΤΗΕΗΒ οΓ-08 ΙΟ-ΤΒΕ ΑΒΒΑΠΑΜ ΑΝΌ 
ἉιτουσπερΜμΜλτίλὑΥτοὗΥεςειςῦ 
10-ΤΗΕ 56εἀ ΟΕ-ΕΙπα ΙΝΤΟ 


Β2 ο. 
ΤΟΜΛΛΑΕ«ΟΟΜΔΛΕΜΕΙΝΜΕΝΜΔΕΜΔΡ ὃΣ 
δ61ΒΕ οϱ0ηΠ ΒΕΜΑΙΝΒ ΣΕΤ ΜΑΒΙΑΜ 
Ἡ8 οπιῖί -1Ε 0. 0. 


ΙἈΜΟΥΧΜΑΥΤΗΟΦΟΕΙΜΗΜΑΟΤΟΟ 


ΠΟαΒΤΗΕΕ ἴο-μετ  ΑΒ-ΙΕ ΜΟΝΤΗΒ ΤΗΕΒΕΕ 


1 . 
ρειοκδιυπεοστρεὐέενειο» 


ΑΝΡ ΤΕΟΤΌΟΕΗΝΒ ΙΝΤΟ 


τοµοικονλυτησοτηΗδεςλέ« 


ὃσ ΤΗΕ ἨΗΟΜΒ ΟΕ-ΗΘΓ Ιο-ΤΗΕ ΤΕ ἘΙΙ{Α- 
ΙσΔΒΕΤΕΠΛΗΟΘΗΟΧΡΟΜΟΟΟ 
ΒΕΤΗ 18-ΕΠΑ1ΡΌ ΤΗΕ ΤΙΜΕ 


ΤΟΥΤΕΚΕΙΝΑΥΤΗΝΚΛΕΕΥΓΕὺὉ 


ΟΕ-ΤΗΕ. ΤΟ-ΒΕ-ΒΒΙΝάΙΝΑ-ΕΟΗΤΗ Πευ ΑΝΡΟ  5ιθ-σοῃ- 


ΜΜΗΟΕΝΥΙΟΝΙΚΣΙΙΗΚΟΥΧΟἈΝ/ 


6δ ογαί ϱΒ ΒΟΝ ΑΝΡ ἨΗΒΑΕ 


ΟοιτΕερΡριΟοιΚκΟΙΚΜΔΙΟΙΟΥΓΗΟΟ 

ΗΒ ΑΒΟΌΤ-ΗΟΜΕΒ ΑΝΟ ΤΗΕ ΤΟᾷΕΤΗΒΕ- 
40. Αα Ὁ ᾖαδ πια]. αὖουέ ἐ]ιε [πθ 

ΕΜΕΙΟΣΥΤΗΟΟΤΙΕΜΕΓΑΛΥΟ 


µεπεταῖεά  ΟΕ-µ6Υ Ελαῖ  πιαρπΙβμΒ 


ΝΕΝΜΝΥ ΡΙΟΟΤΟΕΛΕΟΟΝΥΤΟΟ 


Μαςίογ ΤΗΕ ΜΕΒΟΥ ος- Ηίπι 


ΥΜΕΤΑΥΤΗΟΚΑΔΙΟΥΜΕΧΑΙΕΡΟ 


ΨΙΤΗ αγ ΑΝΡ  ΤΗΒΥ-ΤΟΑΡΒΤΗΕΕ-ΥΘ]ΟΙΟ- 
ΟΝΑΥΤΗΚΑΛΙΕΓΕΝΜΕΤΟΕΝΜΤΙΠΙΟ 
69 ἘὈ ἴο-μος ΑΝ ὮΒΚΟΑΜΕ Ι ἍᾖἩτΒΕ 


τυκε’” δαοσοοῦυντ 


ϐϱ2 ΝΑΜΕ 


65 Ἠς-ΜΑΥ-ΒΕ-ΥΠΙΙΝα π.μ ο ον 


04 νετ, 


05 ανυ 


ον υπ Ὑ- -- ἑω.. μ“.γ . 
, υ ι με λες ν . : ρ --- μα αδ Ἂν ιή 
. | . Ὅ . 


ΟΠΑΡΤΕΕ 1. 
α. ΕΙΩΗΙΗ ΡΑΥ, οπιπῃ ΤΗΕ; 


ΗΜΕΡΛΑΤΗΟΓΔΟΗΗΛΘΟΜΠΕΡ” 


ΤΑΥ ΤΗΕ ΕΙ4ΗΙ] ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΑΒΟΟῦΤ- 


ΙΤΕΜΕΙΝΤΟΠΝΙΔΙΟΝΚΝΔΙΕΟ 


σστ ΤΗΕ ΠΠίε-ρογ ΑΝ ΤΗΕΥ- 


ΚΑΔΛΟΥΧΝ λος, ΙΤΦΟΜΟΜΝΑΟ 


σΑδΙΤΕΡ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


τιτΟοΥΠλΤΡΟΟΔΥΤΟΥΧΥ Ζ ἈΧ Ἀδ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΕ ΟΕ-Ιπα ΖΔΟΗΛΔΗΙΑΒ 


ορ νμκ λιἈποτεο ο ο 


ΑΝΩ ΒΠΒΥΘΤΙΝΑ ΤΗΕ ΜΟΤΗ- 


ἨΤΗΡΑΥΤΟΥΕΙΠΕΝΟΥΧΗ ἉἈΆ 


ΟΕ-Ηϊπι βαἱ Νοτ(απιρἠ,) Ὀιαἳ 
ΑλΙΚΛΗΘΗ ΟΕΤΛΙΙΟΟΑΝΜΗΟΚΟ 
61 ἨΘ-ΥΥΠ.Ι/-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΑΙΣΕΡ ᾷ30ΗΝ ΑΝΡ 


Αα 
ΧΙΕΙΠΟΜΠΡΟΟΝΥΤΗΝΜΟΤΙΟΟ 


ΤΗΕΥ-θα1ά ΤΟΥΨΑΒΡ Ίος ἰλαί Νοτ- 


γκλέιςεςτιΝεκτηοονυγγες 


ΧΕΤ-ΟΝΕΗ 18 οὖυτ οἑ-ταςβ ΤτΟοαΕΡΤτΗΕΗ-Ρεη- 
-..ὖ 


ο. ο. 
ΝειλοσονΥοοκλλει τὰ! τευο 


εταἰεἀ οΕ-Υοῦ ἩΗΟ 18-θεΙΝᾶ-ΟΑΙ1ΕΡ ΙΟ-ΤΗΕ 


ΟΝΟΜΑΤΙ πο πιος. ΝΕΜΕΥΧΟΝ 2Ο 


ΤΗΕΥ-ΙΝ-ΝΟΡΡΕΡ 


ΔΕΤΟΠΑΤΡΙΑΥΤΟΥΤΟΤΙΑΝ΄“. 


ΣΕΤ Το-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΠΙπι ΤΗΕ ΑΝΥ ἘΤΕΕΒ 


8ο. 86ο. α--Ν 
ΘΕΛΟΙΚΧΑΑΛΕΙΟΘΑΙΔΥΤΟΙΚΑ ΑΟ 


ΑΝΡ 


ιλιτηολὀπινἁκίδιονεγ" 


ντ, {αρ]οί Ἰθ- 


ρΡλνέΝλεγων ΙΩΑΝΝΗΟΕΟΤ)" 


ος ΒΑΥΙΝά4 30ΗΝ 


ο. το  ὃψ Ιαίε οοττεείοτ ο φὰ 
ΠΝΤΟΟΜΟΜΣ ΥΤΟΥ ΚΑΙΕΘΧἈ2 
ΠΗΕΒ  ΝΑΜΕ ΟΕ-ΠΙΠ ΑΝΏ ΠΗΕΥ-ΜΛΗ- 


ΥΜΛΟΛΝΠΑΝΤΕΟΣΝΕΩΧΘΗΔΑ 


ΠΑΘ-ΌὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ ΥΕΡΣ 


ΕΤΟΟΤΟΜΔΑΑΥΤΟΥΠΑΡΑΧΡΙΗΟ 


ΤΗΕ ΜΟΟΤΗ οΕ-ΠΙπι 1ηβία ΠΟΥ 


ΜΛΙΛΝΙΗΓΛΟΟΟΟΑΑΧΤΟΥ ΚΑΕ 


ανΝΡ ΤΗΕ τονασβ ος-Βῖπι ΑΝΟ 


ελαλέιενΥ ΆΟΓΟΝΤΟΜΘΕΟΝ/’Ο 
Ἠςδ-ΤΑΙΚΕΌ Ρ]εβδΙνα ΤΗΕ ᾳοά 

Αα οπιέ ΑΝΡ αμΙξ αά δε Υ 8 
.κς ἈΙΕΓΕΝΕΤΟΕΠ ΠΠλΜΤΑΟΦ2 


ΒΕΟΑΜΕ ΑΙ1, αι. 


ΟΒΟΟΤΟΥΟΠΕΡ ΙΟΙΚΟΥΝΤΑ” 


ΤΗΕ ΔΒΟὉΌΤ-ΗΟΜΙΝΑ 


ΟΝΥΤΟΥΟΚΔΙΕΜΟΛΗΤΗΟ ρε : 


{λαπα ανΏ ΙΝ ΨΗΟΙΒ ΤΗΕ πιουηίαίη- 
ϱἳ ΓοΥ ΥΥΑΡ-ΤΗΠΟ-ΤΑΙΙΚΕΡ ΑΙ, λαά ΔΙΑ τησ 


ΙΜΝΗΤΗΟΙΟὙΔΛΙΛΟΔΙΕΛΑΆΛὉ 


ουβΒ ΟΕ-ΤΗΕ ο0βρεα ΜΑΒ-ΤΗΗΟ -ταΙικΕΡ 


ΕΙΤΟΠΑΝΤΑΤΑΡΗΜΑΤΑΤΑΥΗΣ 


Άτα, ΤΗΕ «ἀος]αγβίΙοΏΒ ἴλλθβθ 


πἍ 





51 Ἠο ἆοσβ πιϊςΏ{1]ν η ίπ ἨΠίςδ ατΊῃ, 
Ἠο βΡοαϊίοτς5 ἴπο ρτοιᾶ ἵπ ἰπο οΟΠ]- 
ῬτοθΏοθηπβίοπ οἳ ἰποίῖτ Ἠθατίς, 
5 Πο ρι115 ἄονπ ροίοπίαίος Έτοπ 
{πτοΏοςς, 
Απά οχα]{ί5δ ἴπο 1ου. 
05 ο ΠΙΙ5 ἴπο ἨΠιπρτγ υΠὶΙίπ ροοᾶ 
{Π1ΙΠΡ»Σ, 
Απᾶά ἴπο τίοη ἘἩἨο 5δοηπάβ αανγ 
οπιΡίγ. 
54 Ἠο 5ιρροτίοά 1Ίδταςθ] Ἠίδ Ῥογ, 
Το Ῥο τοπ] πᾶθά οἳ ΠΙΘΤΟΙΘΒ 
(ΑοοοτάίπΡβ α5 ο 5ρθαΚ5 {ο οι 
{αἴΏοτβ) 
Το ΑΡταΠαπι απᾶ ἴο Ἠϊ5 βοοᾶ, ΤΟΥ 
{πο 60Η.) 


οπ 
οι 


δ6 Νου Μιίαπι τοπιαϊἩς Υπ Ἠοι 
αροιαί {πναο πιοπ{Πς, απᾶ τοίατηςδ Το 
ποστ Ἠοτηο. 

ὄτ. Νου Ε]ικπαροαί]μ”ς {πιο 15 Γα1Π]]οᾶ 
{ου Ίιου {ο ο Ῥτήησ]ησ ΤΟΤ{Π, απιᾷ 5]ιο 

ὅδ ροατς α 5οἩ. Απᾶ ἴμο ποπιος αροιαῖ 
αιᾶ Ἰον το]αίῖνος σαιτ ἴπαί ἴ]ο 


Τιογά πιαση]ῇῃος Ἠ15 πιογογ υγΙζ] Τατ: 


αΏᾶ ἴπου το]οῖοθά πι Ἠοτ., 
δν Απ Ιτ οοσιΥγοᾷ οπ ἴ]ο οισΏ{] 
ἄαυγ ἴπον οαΊηο {ο οἴτοιπισῖδο ἴ]ο 
Πίο Ῥογ, απᾶ που σα]]οᾶ Ἠϊπ Ὦγ 
ἴπο ηαπηο οἱ Π15 Ταΐπον, Ζαοπατ1 85. 
60 Απά απβνοατίης, Ἠῖ5 πιοίποΥ σα1ά, 
6Νο. Ῥπ{ Το επα]] Ῥο σα]]1οᾷ ο ομτ. 
61 Απιά ἴπου σα]ᾶ {ο οι {λαῖ ΄΄Τημογο 
ο 1 ποῖ οΠ6 οἳ ΥΟΙΥ το]αίΙοΠδΗΏΙΡ ὪΠο 
63 15 οα]]οά Ὦν {ἐς παπηθ.’. Νον {που 
πηοᾶᾶαεᾶ ἰο Ἠϊ5δ {αΐποτ, Ὑ]ιαί ο 
«Ίιοα]ᾶ Ῥο νναπ/ῖπο 1{ {ο Ῥο οα]]οᾷ. 
6 Απιά τοαιιοδ{ῖηπσ α ἰαρ]οί, Το ἹΥτ1{65, 
δαΥΊΠο, ΄ ομτ 15 Πὶ5 παπα... Απάᾶ 
64 {ου αἱ] πιαννοε]. Ἀον, ΙΠδίαΠ{]γ. 
Ἠϊ5 πποι{ Ίναδ οροπαᾶ, απᾶ Πϊ5 
ἴοπσαςο, απᾶά Ἱο {α]κοᾶ, Ῥ]ορβδπις 
αοᾶ. 
5 Απᾶ ἴρατ οαπ1θ ΟἨ α]] {Πο Ἠοπιος 
αροπί ἴποπι, απᾶ Ίπ ἴ]λο πῃο]ο οἱ 
πιοαπίαῖποας «πᾶσα αἲ] {1οβο ἆσθο- 


ο πυκΕς. οσον’ ἡρ κο. 


4001 


δ6 ΝΠτίαπη ΥΘΙΙΙΏΡ υγ ἘἨ]ζαβθδίἩπ 11ή- 
1 Ἱτ Τρ πιο Έοτ 2οἨπ ἴο ὮῬο Ῥογῃ. 
Τποιρ]Ί ποίμίπρ {ατίπον {5 ἰο]ά τς οἳ 


Ππεῖτ οοπΙπΙαΠΙοη, Ὢδ πιαγ οαβθὶ]ν ἵτῃι- - 


αξίηο ἰμ6 ογετβοπίηπρ {ή11π6β5 οἳ 1οΥ 
ΨΓΠΙΟἩ οπαταοσίθτ]ζοᾶᾷ ἰῃοίτ ΙΠπίθτσοΙχ56. 
Τπδθι 5Ώο6 τοδίιτης {ο Ναζατοίῃ. 


ὅτ ῦπαε Ἠϊἰτίῃη οἳ α Το {5 αἰναγς ἰ]ῃο 
αἳδο οἳ 6Ρταεαί τε]οίοῖηπρ ἵπ ἴῃπαο Εαβί, 
ἨΝΠΘτε 8ΟἨΠ56 ατο οοιηίθᾶᾷ ἰῃο οτοΨη ϱοἳ 
Ώιο πιαττΊαςδα τθἸα{ΙοἩ, οβρθοία]Ιν 1 1έ 
ϱο ἴπα ἤτδίροτη. Τη {πο οα5ο οἳ 1οἨπ 
πο Ῥαρίίςδί {15 γ/αδ οπ]αηποθά Ὦν {πο 
Γαοί ἰπαῖ 5 ρατοαπίβ π/οτα οἱἷά απά Ἰαᾶ 
ο Ἠορο οἳ Πανίηπδ α οπμἰ]ᾶ. Δβογνο 
αἲ1 ἰπ]5 ν/αδ ἰπο 56ηΏ5ο ο08Ε ονετρομοτίΏΡ 
86 ἱπβρίτοά ὮΥ ἰπο βαρογηκίτιτα] Πια1ι- 


Ποερία{Ιοη5 ἴπαί αοοοπιραπἱθᾶ Ἠΐ5 ϱθῃ- - 


ογαίίοη. Ἠί5 ἰαίΐίπετ τοπιαἰπθᾶ ἁππιῦ 
ΠΠ] Ἰθ Ἠαά ἸἹοατηεᾶ {ο Ῥε]ϊθοναο ἴ]ο 
ΡΤΟΙΙΙ69 οἳ ἄοά απά ποεθᾶθᾶ Ἠ{5 5ρθθςἩ 
{ο ρτορΠπεςν ἨΗίςδ ρτγαῖςο, 


5» Τηο οἰρδῃί]ῃ ἄαγ α[ίογ πο Ῥΐτέῃη οἳ α 
Ρογ γα, απά 5111 156, α στοαί ονοηπί {η 
Ίδταε]. Ὁτί] ἴπεη {πο πιοίῃοθγ {5 ι1Ἡ- 
οΙθαη (1,6Υ. 122). ΟἨ ἰπαί ἄαγ ἰλπο τε]- 
Ἀίϊνες ραίηοετ {ο οἰτοιπιοίδο πο Ἰ1η{αΏΠὲ 
ΔοσοτάΙΏςΡ {ο {πε Ίαν (Τεν. 125). ΤΠεἨ, 
8169, ἴπαεγ ρἶνο 1{ 15 Ρρίνου Ἰα1πθ. Τὲ 
85 ἴπο οιβίοπι ἴο οὗοοβο {πο ὨηβΙΠθΘ 
ΓΤΟΠΙ αΙΠΟΠΡ Ιἱ5 αποθβδίοτ5 ο τε]αίῖνος, 
απά, Ἰω {ἰπὶδ ο8δο, ἴἩαγ οοπο]ιᾶάσθᾶά {ο 
Σὶνο Ιί ἴπο ηβπιθ οἳ {ἱ5 Ραΐίμοατ, ΖασοἩΏα- 
τΙ85δ. ΤἨΠΙ56 ΠιθαΠ5 “ἨἩοεπιοπιροτοά ΡΥ 
1εΠοναβμ”, πιοδί Εἰῑπςδ ἴοτ οοππ5 {α- 
ἴπεΥ, Ριτς ποῦ αἲ αἰ] δαϊίαρίο Τοτ Πίπι. 
1η Ἠϊπι ᾳεποναΠ {ανοτς ΤΊ5ταςθ], πεηπςσο Ὦθ 
15 παπιθᾶ ἆοημπ. ἨΠονυ ἨΠἱ5δ πηοίποετ 
1θεαγηθᾶ {ἰΠί5 ηπ8Ίηθ π/θ αἴο ποί ἴο]ᾶ, π- 
19655 ὃν ἰπαί ορἰτ]ίια] ἹπίαΠῖοη νυπΙοἩ 
οοηπίτο]μεᾶ Ἰετ ρτοδίίηπς οἱ ΜΙτίαπι, 
}Ἠπεγ ἆο πο Ἰθδαγκοη {ο Που, ραΐ αβὶς 
Π6υγ Πιαβραπᾶ. Πο Ἠαᾶ Ῥοδοσυυ οοπιπιαηπ- 
εᾶ Ὦν {πο ἨΠΙιθβΘΘΏΡΘΓ {ο πατιθ Ἠίἶπι 
1οῇπη (11.115), ΏθοηἸσϱ Ὦθϱ οοΠΠΓΠΙ5 Ἠ{8 
ὦηι[ζο’5 5ο]οοίίοη. ΟΠΙΥ ἰπο Τιοτά ποπ 
Πα ΠΠΙΘΡ {0 Ρίἶνο {ο Ηϊ5 ἰηβίτατηθηί{ς, 


66 1ΟΠ ΙΠΕΥΥΘΙ5 5οοηῦ 5ρτοαᾶ {π α ]απᾶ 
Ί]κο Ίδταςα], ο5δροοῖα]]γ αδ ἴπο ἰίΐτηρ Του 
{πο Γπ]ΠΗπιοπί οἳ ἴπο ρτορΏςθοίθς ἄταυν 
ηθατ. ἜΤηοαίγ ἨοΙψ βοτἰρίιτος οοπίαἰποά 
ΊΏΠΔΏΥ Ῥτοπι{5θ5 οἳ {ἐπίατο ρτοαίπςαςδ5 Γοῦ 
ἴπθ ηαίΙοη, απᾶ ἴπ6ου αἱἰ] «οπνατραᾶ ἶηπ 
ἰἶπο οοπΙΙΏπς ΜοβδβίαΙ Του ποπ 50Π16 οἳ 
{Ώθιη Ί6ΥΓ6 Ιοοκίης, Τί ναδ 1θ]] Κπονη 
ἴπαί Ε]1]α πγοι]ᾶά οοπιο οΥύαη Ῥο[οτο ἴπθ 
ΜοββδίαἩ, ἴο Ῥτορατο Ἠϊξ ραίι (Μα1.45). 
1 να α ἆαγ οἳ εχρεοία{ΙοἩ. 


παμε κ λα ι. 4. ., ώὤ- τι λα "τν Γι Τ 







ο 


πο ο νΨ ίὰς ς 
ς 3 4. ἳ μ. μη ν νεα, 
ΙΌΚΕ”5 ΑΟΟΟὉΌΝΤ πο Όπλρτεε 1 
οτ Ἀοθνοθτ, η {πο ἰοπιρίο ΥΟοτδΗΙρ, Ἰαᾶ 
Ζᾳαοπατίαςδ Ἰπίοηθά α Ῥβδα]π οἳ Ρρταίβδε 
5ο Γι11 οἳ ϱοοάπθ6βδβ απἆ Ρ1ο0ΥΤΥ Τον ἴπο 
."Ῥοορίο οἳ Ιδταείἱ αξ δινδί τοι ΠΙΒ 
' Ρρίτι-Π]]οά 105 ναι Πί5 ίοηδαφ οπσθ 
Ίηοτο Τοιμπᾶά ιἰίοταπςσθ. Εἰτδί, Ίἶκο α 
ἴτας ρτ]θςδί, ηθ Ἰοαᾶβδ 15 ΠθΘθατοθγβ’ Ἠθατί5 ϱτ 
{ο νοτβηϊρ ζεηοναΠ. Τήπ6ηυ ο {Της {ο 
Ἠἱ5δ οὗ Ώ οπ]]ά απᾶ Ῥοτίταγ5δ Π5 τ]β- 
Φἱ0Π. ὨΠο Ὀρθρίπς υΙίη α ἰτιραίο {ο ἴπο 


5001 


66 Ἱαγαίϊοης νγογο ἴα]κοά αροαί. Απαι 
α] πο Ὠσθατ Ῥοπάσγοά 1π 1Ποαῖτ 
Ἠοατίς, δαγΊησ, ' παί, οοηδοαιιοπ{- 
Ίν, ννα]] ας Πο οπι]ά ρα2”” Εἷον {ο 
απο αἱδο οὗ {πο Τιοτᾶ νναδ ντ τί. 

Απά ΖαοΠατΙα5δ, 15 Ταἴπον, 18 
Π]1οᾶ ντ] Ἰοιυ δριτΊί αι Ῥτορᾗβο- 





ΜαβδίαΙι, ναί ΙΙΠΡοΟΤΗΏ, Πο, ἴποιΡΏῃ Ἠο 


ο1ᾳ5, βαγίπο, 


γγ{]] ἐο]]ουν 1ομτ, Ίγας Ῥοΐοτα Ἠϊπι. ΤΗΐ5 ϐ6δ “Β]αοβ5οά Ὀο ἴπο Τοτᾷ, ἴπο ἄοᾶ οἳ 
ῇ 15 ναετΥ πο, απά 5ΠΟΝΡ ἴπο ἴοαςη οἱ 15ταε1Ι, 
Ἶ {πο ἁἀῑνίηπο δρἰΤΙ.  ΜθΤ6ΙΥ ἨΠΠΙΒΠ Φδείης {παί Ἠο νἱβ1ί5 
ς κπον]οᾶάρο απά ἀενοίῖοπ υοιιά Πανο Απάᾶ ΊηαΚκθβ α τοςιηρί]οη Του Ηίβ 
ς οαιιδοᾶά Ἠϊπῃ {ο ρ6οη α Ῥθαπ οἳ Ρργαϊβθ 1η Ῥοορ]θ 
: ποποι οἳ Ἠἱ5 50Η, ἴπο ρτοθαίοδί οἱ αἰἱ ϐ) Απᾶ ΓΤΟΙΡΕΡ α Πογη οἳ βα]ναίϊοη {0Υ 
Ἰ ἴπο ρτορησθίδ. αεί ἴπο πἹοΓαΙ ΕΤΕΒΙΏΘΡΒΡ. 15 
οἱ 1οημτ {5 πιοδί «Ἰεατ]γ τονθα]θά ἵηπ Π18᾽ Ίη ἴπο Ἰοι5δο οἳ Ὠανιά Ἠί5 Ῥογ 
οοηβδίαπί ποίο οἳ αὐηποραίίοιπ. “1 πιαδί ᾖΤθ  Αοοοτάί(πΡρ 5 Ἡο βρθαςΚ5 {πτοιδῃ 
ϱο Ιη/οθτίογ”, γ7α5 Ἠἱ5 Ιηδὶδίοπί οἰαῖτα {0οΥ ἴπο τποίπ οἳ Ἠϊ5 ἨΠοΙγ Ῥρτορῃοί5 
Ἠ{1ηβθ6]{. Απά Ὠστο Ίο 566 15 Γαίπευ Πο αΤο ΤΤοΠι ἴποα 60Η, 
Ῥθίοτο Ἠϊπι Τογρείίϊηπςρ Τοτ α ΜΠὶ]ο Πἱς ᾖτ οδαϊἰναίίοη τοπ οἆτ 6ΠςΘΙΠΙΘΒ, 
σταοαί 80η, ἴο οθἱορταίο ἴπθο ρταϊδο οἳ Απᾶ ους οἳ ἴπο Ἰαπά οἳ α1] ἴποβο 
Ἠϊ5 5οπ’5 Ργοθαβίθί 1,οτᾶ. νΙΠΟ ατο Παί{ίπρ 18, 
π]ῃο ηφδίίοηπ οἳ Ίδταςὶ 5 οοπί{πια]1ΙΥ το Ὁο 4ο ΠΙΘΤΟΥ ΨΙίπ οἱσ ΤαίΠεΓΡΕ, 
Ῥοΐοτο Ἠΐτπι ἵπ ἰΠῖ5 Ὠδαίπι. Τη Τιογά Απᾶ {ο Ῥο τοιηϊ πᾶᾷθᾶ οἳ Ηἰ5 ἨοΙγ 
ἶ5 {πο αοάᾶ οἳ Ίδταςθ]. πο τοάεπιρ{ΙοἩ οογεπαηί, 
15 {ου {πο 58Π16 Ώθορίθ. Τηο δα]ναίίοᾳ ᾖτὸ ἜΤπο οαίη ἩἨΠΙΟΙΗ Το 38ΜΘαΤ5 ἴο 
15 παϊϊοπα], ατἱδίΏρ ΓΤοΙΙ ἴπο Ποιςδο οἳ ΑΡΤΑΠΑΙΩ οἱ Γαίποτ, 
Ῥανία. Τί 16 ἴτοπι ἰπαῖτ Θ6Π6ΠΙΊ66, ἴἩε ᾖΤά Το εταηπῖ ίο 18, Ρείηςδ τεδοιεά οιιί 
Ἠοπιβαῃςδ, Πο τα]ο {παπι ΙΙ τἱδο0Υ, οἳ ἴπο Παπά οἳ οἱγ Θ6ΠΘΠΙΙΘΒ, 
απᾶ Πο 6Υοη Ιπίογίοτο ΥΠ ἰπΠοαίτ 6- Το Ῥο {Γ6αΓ]6β8δΙΥ οΠοτίηπςρ ἁϊνίης 
Ἡρίοη. ἨΠί5δ Ἠϊρ]μθβί Ἠορο, 45 α ΡτΙθβῖ, οογνίοθ ἴο ἨΠίπι 
Ἰ5 {ο Εθατ]θς5Ιγ ο εγ ἀῑνίπο δογνίοο ἴο ᾖἹἜδ ἹΊπ ῬοηϊςδηΙίγ απά τἱδΠβίεοΙΒδηΘΒΡ 
Ἰοημονα]ι ἵπ ῬοηπϊρηϊΙίν απᾶά τιδηίθοιδ- Ῥοΐοτο ΠΗίπι αἲ] οατ ἄἆαγς. 
πθςς αἲΙ Πῖς ἅαγς (15). Τ]μαί Ίναδ ἴπο Τ6δ ΝΟΥ 9ο1, 8169, ΗΤί]ε Ὦογ, 5ΏαΗ ο 
ὦογςδί Γδοαβίιιτο οἳ {πο Ποπιαπ Τ11θ. Το οια]1οά α ῬρτορΏοαί οἳ ἴπο Μορί 
ΥΝΓΟΥΒΗΙΡ οἳ αοά ἰπ ἴπο {θπιρ]ο 1785 αἷ- ΗΙρΡη, 
ΥΝΑΥΡ η ἆαηπροατ οἳ ἹπίεγτγαρίΙοη ΟΥ Τ6- ἘοΥ γΥοι 5δΠα]] ο ροϊπς Ὠθέοτο ἵηπ 
οἰγταἰηπί. ΝΟΥ Ἡο Ὠθδρβίπ5 {ο 59ο ἴ]μο ο]σ]ῃί οἳ ἰίπο Τ,οτᾶ 
ἄανη οἳ α ἄαγ ὪΝΠεη Ἠϊί5δ πΙοτβΗῖρ υ]] Το πιακο Ἠί5δ τοαβάς5 τοαάγ, 
Ῥ6δ {οατ]οςς απά {ου ἔτοπι Γογθοίση ἄοπι- ᾖττι Τορβῖϊῖνεαίμπο κπομ]εάρο οἱ βα]ναίΙοη 
Ιπαίϊίοηῃ. ΌΤηο οἨπίαξ ρτίοδί 5 Ρείηξδ ίο Ηἰἱ5 ῬοοΡρ]ο 
οοπ{πια]]ν ἀἱξριασθᾶ ὮΥ αποίπετ Πο Τη {πο ρατάοη οἳ ἰποαίγ 8ἱἨ8, 
185 ἨΙΟΥθ6 {ανοταβρίο {ο ἴπο τα]]πςδ ᾖἹἸδ ἜΤπτοιδῃ ἴπο πιετοῖ Γι] οοίῃρβΒΡΙΟΩΡΒ 
ΏΟΥΘΥ, οἳἑ οἱτ ἄαοᾶ, 
το Νο Ίοηβος {5 Ζαολματίας απρε]αν]ηβ. μην ο Αη. ΤΟΠ ΟΠ 
ΤἩθ τΠιθββδεοηροτ΄5 απηποιηπσοεπιοπί οἳ πο Ίο να ο. οσοι ορ έν 
1ομπ”5 πηϊηπἰδίτν 15 τοϊἰοταίοά 1π ἨΙ5 Ἠπο Ίπ. ἄθτῖεποςα βτιᾶ {Πο ϱἩλάον; 
ἀθβοτίρίϊῖοη οἳ Ἠἱ5 5οἨ)5 ΠΙΙ5ΡΙΟἨ. ΤΠ 1β δρα 
{πο οιβίοΠπι, η ἴπο Εαδί, ἴο ῥρτθρατθ : 9 : 
"τπο τοαάδ ἔοτ ἰἴπο Ῥαδδαρο οἳ α ρτοαί ο ο οἳσ 29οί Ιπίο ἴπο Ρας οἳ 
Ῥοίεηπίαίθο. ἨΠϊ5 πιοδί ἰταρδίεά βετναπί ἆ 
6065 Ὠοεΐοτο {ο 596 ἰπαί Ιί Ἠαβ Ῥθεηυ 680 Νου Ίο Ἱήάεο Ώου σον; 1) 


τοραἰτθοᾶ. 39ο 7οῦπηπ ΜΥα5 5βοηί {ο Ῥγεραγε 
ἴπο ὨἨσδατί5 οἳ΄ίμο Ῥθορ]ο Τοτ ἴπο Μορί 
ἨἱρΡῃ. Ἠο γ/αδ ἴπο ργοαίεδί οἳ αἲΙ ἴμοα 
Ῥτορ[ησθίς Ῥεΐοτο {ῃθ οοπΙΙΏΡ οἳ Μοββίαη. 


απᾶ Ῥοόαπιο δίααπαἩ πι δρΙτί απιά 
Υ/α8 1π {πο να]άστησδςος {111 {πο αν 
ος 15 ΙπαΙσαίΙοη {ο 15146]. 


- 


ορθό ο, Ἡκ μα Άνλας ει 
- 


« 


ν αὁ 























 ΤἈΙςἈΙεθε ΝΜΤΟΠΑΝΤΕΟΟΙΑ5 


ΑΝΌ  ΡΙΑΟςΕΡ ΤΗΕ ΟΊι69- 
Ὦ ΟἙ-ςε]νος --Ε 
ΚΟΥΟΜΤΕΟΕΝΜΤΗ κ« ἈἉΡδ ΒἈ Ἀ 0 


: ἨΕαΕἴπῇ 1Ν τΕηΕ ἨΗΕλΛΗΤΣ ΟΣ- 


ΥΤΟΟΜΛΕΓΟΝΤΕΟΤΙΑΡΑΤΟΤΙΟΟ 
ἴλθπι βανΙνα ΑΝΥ ΟΟΝΒΕΩΌὉΕΝΤΙΥ ΤΗΕ 
Αα οπιτές Του 


ἈιδιΟοΝΗΤΟΥΤΟΕΦΤΑΙΚΑΙΤΗ 


τω κνμν ΠΙΒΕ ΑΝΡ Του 


Ἀρχε ΙΡΙΚΧΡΙΟΥΗΜΜΕΤΑΥΤΙΟο 


ΗΑΝΏ οἑ- Μ{αδίοτ Αθ ἩΠΙΤΗ κ 


ΟΥΚΑΛΙΖΑΧΑΡΙΝΟΟΠΑΤΗΡΑΟΟ 


607 ΑΝΌ ᾖΖΑΟΒΑΗΒΙΑΡΒ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ. οἑ-έ 
᾿ΥτοΥΕεπλΗσΘΗΠΝΕΥΜΑΤΟΟ: 
1Β-ΕΙΙ1ΕΡ Ὃ ορ 


ΑΒΙΑΙ"Ε ΤΡ 
Ἁγίι ουκλιπροέοφ Ητευσξμο 


ι ἨοΙΣ ΑΝΌ  ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΒ 
ΛΕΓΟΦΝΕΥΛΟΓ ΗΤΟΟΙΚΥΧΡΙΟΟὸ 
06 βαυτκα Ρ]θββεὰ Μαρίετ 


ΌθΘες οοτουιορλΗλοτιΕπέ:ω 


ΤΗΕ αοά ΟΕ-ΤΗΒ Ι5ΕΑΒΙ, Όιαῖ ἨΠο-οκ- 

| Β2 ο. 
ΟκΚκΕ ΧΔλΤΟΚΚΑΙΕΠΟΙΗΟΕΝ ΛΑΥ2ο 
- ΝΟΤΡΒ ΑΝ 32088 1008- 


ΤΡΟΟΟΙΝΜΤΟ)ΛΑΑΔΟἈΧΥΤΟΥΚΑΕΗ/Ο 


9ο οπίης ΤΟ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ΟΕ-Η ἴπι ΑΝΡ Εοῦβ- 


ι τε β ρέ Ν ο ΡΔΟΟΩΟ)ΤΗΡ μ.. 60 
ἨοίἩ ΟΕ ΒΑνΊπρ 
Ἠδ οπιῖί ΤΗΕ Ὦδ ΟΠΙΙ{ ΤΗΕ; 
ΜέενμτΟο ι κΟοδᾶἈΥύΥΕΙΔΤΟΥ 5 


ΙΝ ΤΗΕ ἩἨΟΝΜΕ ο/-ΡΑν1Ώ ΤΗΕ 


αι 


ο σβ 


ς. πλιΔοολυγτουκλθωσςλλλ”» 


ος- ΗΙπα ΔΟΟΟΓάΙΠΡ-ΑΒΘ ἨΗδα-τΑΙικβ 


ο έ ΝΜΔιλοτοΜµατοστωµλγς 
πηηύσ ΜΟῦτα ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΙΥ 
' Ἡς οπιῖ{ ΟΕ-ΤΗΕ 8 ΟΕ-ΗΙΠΙ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΘΙΒ 


Π(ΟΩΝΤΩΜΑΠΛΑΙΦΝΟΟΠΡΟΦΗΤΙ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἘΒΟΜΘΟηἨ ΒΕΕΟΗΗΕ-ΑΥΕΗΕΤΒ 


ι ΦΝΜΑΥΤΟΥΟΦΩΤΗΡΙΑἈΜΕΖΕΧΘΟ 


ος - Πίτα ΒΑανίησ ούτ Ο0Κ-θ6πῃε- 


ΡςὺΟΝΗΜΟΦΝΚΔΙΕΚΧΕΙΡΟΟΠΧΑΟ 


 ΠΙΘ8 ος-σβ8 ΑΝΡ οὖὐτ ΟΕΓ-ΠΑΝΡ ΟΕ-ΑΙ1, 


᾿ΝτωνµτωµμΜέει ΟΟΥΝΤτωνΗμλώ 


ΤΗΕ ΟπΠπέδ-ΠδΔΤτινα 
"᾿ΟΠΟΙΗΟΝΔΙΕΛΕΟΟΜΕΤΑΤΕςΝ:Ο 
αἳ πο-Ῥθο ΜΕΠΟΣΧ ΜΙΤΗ ΗΕ 


“ΠΑΤΕΡΟΜΗΜΩΝΜΙΕΝΙΜΜΗΟΘΗΟ 


ΙΙ ΕΑΔΤΗΕΒΒ ΟΕΓΞὉΒ ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΜΙΝΡΕΡ 


ΟΝΔΑΙΔΙἈΘΗΚΗΟΑΓΙΕλΟλΥΤοΟω 


οἙ-οονοπαπῖ ἨοΙις ΟΕ- Ηίπα 


ᾱ 
᾿ΥΟΡΚΟΜΟΝΩΜΟΟΕΝΠΡΟΟΝΔΡ 9Ο 


οδτα ΨΓΗΙΟΗ ΗΕ-ΒΝΓΕΑΠΒ  ἍὮΤΟΠΑΗΒΡ ΑΒΗΑ- 
ΙΡΆΛΜΤΟΝΜΠΑΆΤΕΡΑΗΜΩΜΤΟΥΤΟ 
ἨλΜ ΤΗΕ ΕΒΑΤΗΕΕ ΟΡ-08 ΟΕ-ΤΗΕΒ 


"νο ” ν ο 


κε’ ὁ ΑΟΟΟὉΝΤ 


’ 


Ο6πλρτεης 1-0 


Μο 
Δδουμνᾶ. ΙΗΜΙΝ νὰ, «ωὠσεκχε 30 
74 ΤΟ-ΕΙΥΕ ἴο-σ8 Ὅν-ΕΕΑΗΙν οστ οἙ- 


Ἠ8 Οπιτὲ ΟΕ-ΤΗΕ Ἡ5 ΟΡ ΟΕ-Β 


' ΡΟΟΤΟΜΕΧΟΘ ΡΟΦΟΝΗΜΩΜΡΥΟ: 


ἨΑΝΕΡ ΟΣ-ΤΗΠΕ ΘΠΕΠΙΙ68 ΟΕ-Ὁς ΒΕΙΝ-Τθ68- 


ΘΕΝΤΑΟΛΑΤΡΕΥΕΙΝΑΥΤΕΕ: 


Τὅ οιΕΏ ΤΟ-ΒΕ-ΟΠΘΤΙΝΑ-ΡΙΨΙΝΕ-ΒΕΗΝΙΟΕ {ο-ΠΗίπι 1Ν 


ΝΜΝΟΟΙΟΤΗΤΙΚΧΙΔΙΚΔλΙΟΟΥΟ 


ΒΕΝΙάΝΙΤΥ ΑΝΏΌ 105τιος 


ΝηενπιονλυτουπλοἈίο” 


ΙΝ-ΥΤΕΥΥ ΟΕ-Πίπι Το-ΑΙ1, 


Α5 ο. Α 9ο. 
ΤΛΙΟΠΗΠΜΕΡΛΑΙΟΗΜΟΟΝΜΕΝΔΙΟΥΟ 

76 ΤΗΕ ΡΑΥΘ ος-σ8 ΑΝΡ που 
τετ οπιτΗε1 ὃὴ Α 


ΔΙΔΙΟΜΠΡΟΦΗΤΗΟΥΙΟ 


Υετ Ι]ο-ρου ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΓ ΟΕ-ΗΙαΗ- 


««τουκλΗΘΠΟΜ ΠΡΟΠΟΡΕΥΟΦ., 


ΥΝΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΑΙΗΙΕΡ τοῦ-ΠΙ-ΒΕ-ΒΕΡΟΠΕ-α0- 
ΑΠΡΟΠΡΟΟΦΤΙΟ Υ ΒΕΡΟΒΕ {ᾳος ΤΟΥ ΙΝ-ΥΤΗΝΥ 
ΗΓΑΡΕΝΜΟΠΕΟΝΜΙΚΥΧΡΙΟΥΕΤΟ: 


Ίνα {ου ΙΝ-ΥΤΕΝ ος- Μαδίεν ΤΟ-ΠΙ8Κ6- 


ΕΜλΟλιοΔδουΥσλυτουτουδΏω 


ττ ΒΒΑΡΥ ΨΤΑΥΒ οΕ- Ηἶπα ΟΕ-ΤΗΕ Ίτο- 


ΟΥΜΑΙΕΓΜΟΦΟΙΙΝΜΟΟΤΗΡΑΙΑΟΤΣΟ 


αΙΥΕ ΚΝΟΨΜΙεἀάρο ΟΕ-ΒΑΥΙΠΡ ἴο- 


ΟλΛλΩΝΥΤΟΥΕΝΑΦΕΟΕΙ λΜΝΟ 


ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ οι ΤΝ ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΠσ ΟΕ-ΠΙίς56ς 
ΠΜάΝ ος-σ 
ο μας. ςυΝ ἈΥΤΝΔΙ ἈΟστλΛΑἈΙΧ)Μ/Ο 


οΕ-ἴμεπι ΤΗΗὉ ΟΟΠΙΡΑΒΒΙΟΠΒ 


ἈΕλΕΟΥΟΘΕΟΥΗΜΟΟΝΜΕΜΟΕΟΣΟ 


ΜΕΕΟΙΕΡ «νὰ ἂν οξ-σδ 1Ν ΥΤΗΙΟΗ 
ΒΟΧΕΠΙΟΚΕΝΕΤ 
επεοκεν αλ τομ ἈςλἈΜἉἈ ΓΟ ΑΣ 


ΟΝ-ΝΟΤΕΒ τὶδιπς 


ΗΕΣΥΝΟΥΟΕΠΙΦΑΝΜΑΙΤΟΙΟ:, 


79 οὗτ ΟΕ-ΗΙΑΗ ΤΟ-ΟΝ-ΑΡΡΒΑΗ Ι0-ΤΗΗ- 01105 
εΝµοκοτε ΕΙ ΝΙΟΚΙΛΔΟΑἈΝΜΧΑ ΓΟ 
ΙΝ ορληκ ΑΝΡ ΒΗΑΡΕ  ΟΡ-ΡΒΑΤΗ 


ΟΥΙΚ«ΑΘΗΜΕΝΟΙΟΤΟΥΙ«ΑΤΕΥΟ 


βἰείπνα ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΡΟΥΝ- 
ΘΥΜΑΆΙΤΟΥΟΠΟΔΑΟΗΜΕΟΜΕ ΙΤ 5 
5ἰταιρηίεη  τΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-8 ΙΝΤΟ 


ΟΟΔΟΜΕΙΡΗΜΝΜΗςΟΤΟΔΕΠΝΙΔΟ 


50 ὙἩπΑτ ΟΕ-ΡΕΑΟΒ ΤΗΕ Σετ ΙΠ{]ο-μου 


Β ο. Φε ο... 
ΙΟΝΗΥΖΣΑΝΜΕΜΙΕΔΙΕΙΚΡΑΤΑΙΟ 


απο ις-Ρ ΑΝΕΏΟ Ρεοαπιε-βἴα πο] 


ΟΥΤΟΠΜΕΥΜΑΤΙΚΛΑΛΙΗΜΕΜΤΟ 


το-δριτιῖς ΑΝΟ ἩὙΝΑ5 ΙΝ τΗΠ 
ἈΙσςΡΗῆΗΜΟΙΟΕΟςΗΜΕΡΑΟλἈ, 00 
ΡΕΒΟΙΙΑΤΕΡΒ ΤΠ, ΟΕ-ΡΑΥ οΕ- 


ΜλδεέιΣςεΩοΟλυτουπροστο 

σε- -5ΗΟΥΨΊΙΠΣ ΟοΕ- 1Πα ΤΟΙΥΑΕΒΟ πΠΕ 
πιῖίς ΥΕ] 

ΜΙΟΡΑΗΛΕΓΕΜΕΤΟΔΛΕΕΝΤΑ0ο 


198ΒΑ ΕΤ, ΒΕΟΑΜΕ ΧΕΤ ΤΝ ΤΗΕ 


. 


6:01 
ΙΟΗΜΕΡλΙΟΕΚΕΙΝΛλΙΟΕΣΗ” 


. Ἠο5ε ΟὉΙΤ-ΟΑΜΕ 


λθέΝΔογμλπλρλκλισλρο” 


ἆαογεθ ΏΕΘΙΡΕ 6ΔΕΡΑΗ 


σ Ἁνγ ΟΥΟΤΟΥΑΠΟΓΡΑΦΕΟΘΌ 


ορ (1αἰίπ) ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΕΕΟΜ-ΒΙΤΤΕΝ 


πίπαλο Ἀμτη ΝΟ ΙΚΟΥΜΕΝΜΠΗΝΜΝΥΟ 
ἘΥΕΕΒΥ ΤΗΕ ΡΕΙΝά-ΒΟΜΕΡ 

οἱ ἘςἜ οπιτὲ ΤΠΕ 91 εξ ΒΕΟΑΜΕ ΒΕΕΟΒΕ 

ΟἈΥΤΗΗΛΠΟΓΡ ἈμΗΠΙ ΡΟ)ΤΗΕΥ ο 


2 Τλιβ ΤΗΕ ΕΒΟΜ-ΝΒΙΤΙΠΡ ἨΏΏΕΟΒΕ-Πηοξί ΒΒΟΑΜΕ 


ΕΝΜΕΤΟΗΓΕΜΟΜΕΥΧΟΝΤΟΟΤΗΟ 
οξ- Αμ λν ΟΕ-ΤΗΒ 
. ΥΡΕΙΝ {ο ΗΝΙ δέ Ἡ) ἀεῖ. Ες 
ΟσΟΥρι λοκνΥβ ΗμΜιΟουγκλεεπο 
9 ΒΥΒΙΑ. ΟΕ-ΩύΙΗΙΝΟΒ ΑΝΡ ΥΕΝΤ 
οἳς οπιῖ{α ΑΙΙ, οἱ ΏΑΟΗ ΤΟ-ΒΒ-ΡΕΙΝά-ΕΒΟΜ- 
ΟΡΕΥΧΟΜΤΟΠΑΜΤΕΟΝΠΟΓΡ Ἂ 60 
ΑΤΙ, πΟ-ΒΕ-ὀ6ΙΝα- οι 
ΙΤΗΕΙΤΤΕΝ 9 6: ο. 
ΦΕΟΘΝΔΙΕΚΧΑΟΤΟΟΕΙ οτηµέν 
ΨΒΙΤΤΕΝ ΒΑΟΗ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΕ- 
ΑΝ ος 2) 
ἉὐγτοὐΥποΟολΙμᾶἉμΜαβΒΗδΔέΕιςλ Ευ 


4 αο]! ον ρ- Ὃ τΏτ ΑΝΡ 
Β-|- 
ιωςΗώλποτησςλλί Άλλο 
ΙΟΘΕΡΗ ΕΠΟΜ ΤΗΕ αΑΣΙΙΙΒΕ 


ΑΛλ5Θ 
Ε.«ΚΠΟΛΕΕΟΘΟΟΝΜΑΖΑΡΕΤΕΙΟΤΗΟ 


οὖτ ος-οῖῖν ΝΑΖΑΒΕΕΤΗ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
οἳξ ας ΤΗΝ ΤΠΕ 
ΜΙΟΥΧΔΛΙΑΛΜΕΙΟΠΟΛΑΙΝ ΔἈ Ὑ ου 


ΙΓΡΕΑ. ΙΝΤΟ «οἵν ο/-ΌΑΥΙΡ 


Β» ο. αςο. 
ΕιδητιοκδλειταχίβηθΘλες 


ΦΓΒΟ-ΑΝΣ ᾖ19-ΡΕΙΝ-ΟΑΙΣΙΕΡ ΒΒΤΗΤΕΗΕΜ 


σον πω τομ ων, ο ο 


πημπῦυ ΤΗΕ ΤΟ-ΞΡΕ οὖυτ οΕἑ- 


ΕΙ ΚΟΥ ΚΧΑΙΠΑΤ ριλοδλΥέΙδ. 
ἨΟΜΕ ΑΝΡ τει «τμ, ο ανος 


Ἁπογ ΡλΗ ΧΟΘΝΙΟΥΝΜ δρ ιλἉἈ ο. 
ὃ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΙΗΙΤΤΕΝ ΤΟΑΕΤΗΕΗ ΙΟ-ΜΑΒΙΑΜ 
Ἠ292-ἱ- ΔΑ ὑ1 97 4εἰείοξ Ἠ5 ΟπιΙ! ΥΟΜΑΝ 


ΜΤΗΙΠΕ Μ ΝΗΟΤΕΥΜΕΝΠΙἈΥΤΩΣ 60 


ΤΗΕ ΟΠέ-ΗΑΝΙΝΑ- ΩΣ, 1ο-Ώ πα ψγο- 


ΥΜλ! ουομµε Γκνωςετγενε . 


ϐ͵ ΜΑΝ ΒΕΙΝα ΕΟ-ΙΝ-ΤτΕΕΜ ΒΕΟΑΜΕ 


ΤΟΔΕΕΝΤΕΟΡΕΙΝΜΝΔΙΛΥΤΟΥΟΕ:ο 


τετ 1ΙΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΒ {λεπα ἴπετε 


Π«ΕΙΕΠΛΗΟΘΗΟΑΜΔΛΙΗΜΕΡΝ:Ο 


ΑΕΒΕ-ΕΙΠΙΙΕΡ ΤΗΕ ΡΑΥΒ 


ιτονυτεκειΝδΥ τΗΝκκλδίεΕτ. 


τ ο ο ΤΟ-ΒΕΗ-ΒΕΙΝάΙΝᾷ-ΕΟΗΤΗ Ἠθγ ΑΝὈ  ΒΠΘ-ΒΗΟ- 


ΕικκΕΝΤΟΝΥΙΟΝ ἈΥΤΗΟΤΟΝΠΟ 


ὉΑΗΤ-ΕΟΒΤΗ της ΒΟΝ ΟΕ-μευ ΤΗΕ ΒΕ- 


ΡΟΟΤΟΤΟΚΚΟΜΙΕΑΙΚΕΟΠΑΛ ΡΓ ἈΝ δυο 
ἘΟΒΒ-ΠΙΟΒΙ-ΒΒΟΌΑΗΊ-ΕΟΗΤΗ ΑΝΡ ΒΨΜΑΡΡΙΙΕΒ 

α--Ες 4εἶ. ο) Ἡ2 
οσέ6έν σος ΕΙΝΜέΕΚΛΛΑΕΝΜΕ ου 


ΑΝΡ ὌΡ-ΟΙΙΝΕΒ 


ΤΟΚΕ5 ο νν. 


8 ΤΟΟΒΕ 


ἐπιτιμποιμμηλ πο 


10 ανο 


11 ΤΗΕ 


12 ντο 








Οπα τε 


ΜΜ λυτοµεΝῶλτν ΠΗΔΙΟΤΙΟΥΣΟ 


ΙΝ ΜΑΝαΕΕ πΗπῦο-ἰμαϊ κοτ 


ΚΗΜΑἈΥΧΤΟΙΟΤΟΠΟΟΕΜΤΟΙΚΝ/Ο 


ΑΒ 1ο-ἴπεπι . ΡΙΑΟΕ ΙΝ ΤΗΕ ΡΟΠΝ- 


”-α Ἀ] οσο 
ΤΑΛΥΧΜΔΤΙΚΛΙΠΟΙΜΕΜΕΟΠΜΟ 


ΑΝΡ ΒΗΕΡΗΕΗΡΒ ΕΒΕ 4 


σἈνε ΜτΗΧώΩΡΑΤΗΛΥΤΗΛΓΡΟ 


ΠΗΕ ΒΡΑΟΕ 10-ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΕΤΕΙ Ρ- 


ἈΥλΛλΟΥΝΜΤΕΟΚΔΛΙΦΥΧΛΑΟΟΟΜ)ΟΟ 


οουυητΙνα ΑΝΡ αὐσληρΙνα 


ΤΕΟΦΥΑΔΙΚΛΟΤΗΟΜΥΚΤΟσΟΕ Ἡ 


ασΑαΕθ-Ποιξα5 ΟΕ-ΤΗΕ ΝΙάΗΤ 


κ Αη 


ΤΗΕ ΒΗΕΕΡ-Πετά ο -ἴΠεπια ΑΝΡ 
ΒΗΕ-ΡΕΗΟΕΙΝνΙΝα οπιτέ(οιἱ ϐὴ Ἡ9 5 ΘΕΟΥ 18 Πε]είες 1έ 
ΙΔΟΥΝΓΓΕΛΟΟΚ ΚΥΡΙΟΥΕΠΕΟΟ 
ΒΗ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ ΜΕΘΒΕΝάΕΗΕ ος-Μαδίογ ΟΝ-ΡΘΤΟΟΡ 

ας Όιιέ ετα»ε» -Ν δβε ΣΕ. ΥΡΙΟΥ 
ΟΤΗΝΥΧΤΟ ιός ἈΙιΔΟΖΣΧἈθΘες ΟΥ 


μοι ΑΝΌ μια οἙ-(οὰά 


ΙΔ ΕΕΤΙ οκ /ογ τε 


περ 


ΑΒΟΌΤ-ΒΘΗΙΝΕΒ 


ρίέλλΜνε | λυτούολι Ίο 
Ἠαπα ΑΝΡ : 

Ἠ ΥΕΠΕΜΕΝΤΟΦΟΔΡΑ ὮήἩ οπι{( αΗΕΑΤ 

ΕΦΟΒΗΘΗΟΔΜΦΟΒΟΝΜέΕΤΓΑΜΟΟ 


ΤΗ ΕΥ-ΥΕΗΕ-α[ταια ΕΒΔΗ αΒΕΑΤ 


κμ«λιειπεΝλυτοιοοδγγελό 


βα1ἆ 1ο-ἴ]απι ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝΑΕΕ. 


8ο. α ΑΙ /οε 
ΟΟΜΗΦΟΒΕΙΟΘΕΙΔΟΥΓΣΑΡΕΟΟ 


Νο ΧΕ-ΕΒΕ-ΕΕΑΒΙΝα ΒΗ-ΡΕΚΟΕΙΥΊΙΝα [ος Ι-ΑΜ- 


ΕΥΔΓΓΕΛΙΖΟΜΑΙΥΜΙΝΧἈΑἈΡΑΟ 


ΓΕΙΑ. ΜΕΙΒΞΑΑΙΖΙΝΑ ἵο-γοῦύρ ἍοοΥ 


1 | 


ΜΜΕΓΔΑΛΗΜΝΜΗΤΙΟΕΟΤΑΙΠΑΝ λος 


αβΕΑΤ ΝΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΥΠ -ΒΕ ΤΟ-ΕΥΕΗΕΥ , 


τιτο)λδέΟΤΙΕΤΕΧΘΗΠΗΥΜΙΝΜ”Ο 


ΡΕΟΡΙΕ ᾖἰπαίῖ ἩἨΝΑΡ-ΒΒΟΟάΗΤ-ΕΟΗΤΗ ἴο-χουσρ 


2 ἡ ἀ 
ΟΗΜΕΡΟΝΜΟωΩΤΗΡΟΟΕΟΤΙΝΧ.. 


ΤΟ-ΡΑΥ ΒΑΥΙΟΙΙΤ ΝΗΟ 18 ΑΝ: 
ΡΙιόΟΤΟΟ. ΚΥΡ ΙΟΟΕΝΠΟΛΕΙΔΟ 
ΟΙΝΤΕΡ Μαβίευ ΙΝ οἵιν ο/-Α- | 


οἳΚτο-ος ΕΗ Αα 6: -ἵ- Ἡ οπιῖί ως ι 
ἉγέεΙΔΙἈΙΤΟΥΤΟΥΜΙΝΤΟΟΣΟ 


ΑΝΟ ᾖΤΠί8 ἴο-ούρ ΤΠΕ Β8ΙάΝ - 


8ο. Α9 ΑΙ οτε 
ΗΜΕΙΟΝΜΕΥΧΡΗΟΕΤΕΒΡΕΦΟΟΟ 
ΤΕ -ΥΓΠΙ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝΑ ΒΑΒΕ | 
Α4ἱ οπι{{ ΑΝΟ οἱ οπιτίδ 1Χ- 


ἐσπλριςλΝωΜΕΝΟΝΙςΣΙέε: .., 


ἨΑνινα- αγ, ΑΝΡ ας 1 
αλα1ςς 
Με ΜΟΜΕΜΦΑΤΝΗΚΣΙΕΣΧίωω- 
ΙΝ ΜΑΝαΑΕΕ ΑΝΡ  βδιἀάεπὶΙγ . 


ΝμοεΓΕΝΕΤΟΟΥΝΤώΑΓΓΕΑΣ 


ΒΕΟΑΜΕ με 10-ΤΗΕ υἱον 


ΩΟΠΛΗΘΟΟΟΤΡΟ τι ' ΧΟΟΥΡΑΝΟ. | 
πι Ηαάα οΕ-Ποςί, Ἠεανεπ]ν 4 | 


Ἠ { αλονε [πια | 


ΙΟΥΛΙΝΟΥΝΤΩΝΤΟΝΘΕΟΝ κο | 


ΡΕΑΤΙΒΘΙΝΑ ΤΗΕ ΑΝΕΡ ὁ | 


4 





10 


σἕλι 


12 


19 


νο 


κο, το 


αμ 1 οσσιιστοᾷ, μη Έἶνοβο 6αγς, 
Ώλαί α ἆοσγαρ σα π16 οι{ ἔτοπι 0.5.1 
Δασηδίας ἰπαί ιο οπίῖτο Ἱπ]αρτίοᾶ 
θα {] Ῥο τοσιβδίογοᾶ. Τις Πτεί 
γοσ]5ίτα{]οπ οσσατγοά ἄπτῖησ ΟπΙτ- 
1Πῃ5᾽ σονοτηῖηπσ οἳ ὢντα. Απάα α]Ι 
ποπ {ο Ῥο τορ]δίογαᾶ, οασῖ {ο ΠΙ5 
ον αγ. 

ΧΝοἳν «1οβδαρΏ ἄἱ5ο α5αοπἆοά Ίτοπι 
(α]]σα, οι{ οἳ {πο οἵςγ οἳ Ναζατοί]ι, 
ἸΠπ{ο «ο πᾶσα, ΙΠίο ἴπο οἳἵγ οἳ ΠΏανιᾶ 
νγΠΙαἩ 15 οα]]οά Ῥοίπ]οπμοπι, Ώασαιιδα 
οἳ 5 Ῥοΐτπσ οἳ {πο Ἠοἁςδο απᾶ ΚΙπ- 
ἄτοά οἱ ὈΏανιᾶ, ἴο ο τοσ]ςίογοᾶ {ο- 
σοίἩοι νι ΜΠπΊαπι, 5 οδρουδος 
πα, Ὕγ]ιο 15 Ῥατίπατ]οπ{, Χου 1 ο6- 
οαττοᾷ αξ {πογ γγοτο {πογο, {πο ἆαν5 
{0Υ Ἠοαυ {ο Ῥο Ῥτϊηπσ]ης ΤοΥ{Π αὖο 
{α]β]]οᾶ. Διά 5πο Ῥτοισαί Τογ1ῃ 
Ἠοι Ητβδίρογτ ΦοἩ, απᾶ 5νγας ἆ]ος 
Ἠίπη αιιᾶ οτας]ος Ἠϊπα Ίπ α Π]ΠΦΟΤ, 
ῬοσαΏδο {Ποαγο γγα5 πο Ῥ]ασο ΤοΥ ἴποπι 
Ίπ ἴῃπο οαΤαναΏΡΒαΑΥΥ. 

Απᾶ {παγο γνούο 5Πορπονγᾶς Ίπ {πο 
«απιο α]κίτιοῦ οί ἴπ {πο ποιά Το]ά, 
πιαΙπίαΙηπΙησ σιιαγᾷ ονοΓ {Παιν Ποείς 
αἲ πϊσηί. Απᾶ ο) α πιθββοαησοτ οἳ 
{ιο Τιοτᾶ βπἰοοᾶ Ὦυ {ποαπι, αι 11ο 
οἼοιν οἳ ἄοᾶά 5Ἠϊπος αροιί {παπι, 
απ {παγ Ίπογο αἲταιᾶ υπ α στοαί 
ρα". Απᾶ ἴπο πηθβδοησοΥ σα]ᾷ 1ο 
{πσπι, ΄"Ἐσατ ποῖ, Τον {ο Ι αἴπι 
Ῥτίηρίης γοἩι απ οναησο οἳ στοαῦ 


19ου, ἹπΙο 1] Ῥο {οῦ ἴπο οπί]τα 


Ῥοεορ]α, βδοοῖπσ {παί ἰοᾶαν ανας 
Ῥτοισηί {οτίἩ 1ο γοα α Βανίιο, 
πο 15 ΟἨτ]ςί, το Τιοτᾶ, 1Π ἴ]ιο οἳἵγ 
οἳ Ώανιᾶα. Απα τΠμῖς 15 ἴμο βΊση {ο 
γοα: νοι ΙΙ ο Ππάιπσ α Ῥαρο, 
ανγαάα]οά απᾶ 1γίτσ ἵῃπ α ΠΠαΠσ6Υ, 

Απά »ιάάοπ]ν ννΙἩ ἴ]ιο πββδσιι- 
σου {Παγο 6«α1πο {ο Ῥο α τηιι]{1{ιιᾶο ος 
ἴπο Ίοανοπ]γ Ἰοςδί, Ῥταϊκίισ ἀοά 
αηπά 5αγΊπο, 







ΕΚΕ π οσον ον 


ο 0001 


1 ο Ἠανο Ἠοθτθ α πιοδί ποίαβρ]ο οχαπ- 
ριο οἳ ἄοά5 ονοττια](πς Ῥτονἱᾶσθηρο. 
Ματγ απᾶ «οβθρΏ Ἰνοά ἵπ Ναζατοίμ, 
απᾶά ΟΠτ]δί τηιιδί Ῥο Ῥογπ 1π Ὠοίη]θβοπι. 
Ἠουν ἵ6δ 1Π]5 {ο Ῥο Ῥτοιρβῃί αροιί2 Τά{{]ο 
αἷά Ο8βατ ἄἆταοαπι ἰπαί ἰΠπῖςδ {5 ίμο τοα] 
ΤΕΒΡΟΠ Τ0Υ ἨΐΡ αγτοραπί ἄθοτοο ἰο τορίδ- 
ἴετ ἴμο εηπί]το οατίἩη. ἘἨο Ἠαᾶ πο τὶςη{ 
ἴο πιακο 51ςΠ α ἄθοτος απά οοι]ᾶ ποτ 
οη/οτςοο Ἱ, ἴοτ Ἠϊ5 ἀοπιίπίοπς5 ἁῑᾶ ποί 
Ἰπο]ιᾶςο ἰπο οπ{]το οατίῃ. Το ἴπο ποτίῃ 
Ιτε]απά απά Θδοοϊ]απᾶ Ὑποτο ποί Ἠἱ5. 
ου ἁϊά Ἠἱ5δ Βγανγ τοβοἩ {ο {ατίῃοτΥ 
ά6εΤΠΙΑΠΥ οὗ Ιηπάϊα. ο νυοι]ά ]ϊκο ἴο 
πανα οηγο]]οά αἲ] πιθη ἰπ Ἠϊςδ οπρίτθ, 


ας Ἠοπιο ηθνθγ γαδ α υοτ]ᾶ Κἰπρᾶοπι 


ΡΙΙΟΏ αξ ΑΙοχαπάοτ απά Νοαριοπαᾶποζ- 
ΖαΥ τι]εᾶ. 9δο Ο8βατ, αἱ οχαοί]ν ἴ]οα 
τΙΡΗί πιο, οτάατ5 οβορΏῃ απά ΜΙτίατα 
ἴίο Ιοιιγπθογ {ο ἈῬοίημ]οπμαπι, ἰἴμαί ἰπο 
βοτἰρίατθ5 ΤτιαΥ Ῥο {ια]ῇ]]αᾶ, 85 1{ 1β 
ὢΜτίεηι (Μίοα] 52): 


Ῥιτ ἴιομ, Ῥοείπ]εποπι Ἑρηταία, 

Τποι(8ϱἩ ποια Ῥο Πίο αΠΙΟΠΡ Ίἴ]λο 
{ποιβαπᾶς οἳ οαιᾶαα, 

εί οαί οἳ ἴμαο 5πα] Ἠο οσο οτί] 
πηίο ἌΤο {παί 15 {ο Ῥο τα]οτ η 15Τα 6] 

ΊΝΠοβο Ροἱηπςδς Εοτίῃ Ἠανο ῬοδηἨ ΤΤοια 
ος οἱ, ἔτοηπι ἴπο ἄανς οἳ ἴπο 60Ο. 


Τί: 566ΠΙ5 πιοδί ρτοβραβ]ο ἰπαί ΟπΠπτίὶςε 


«ΝΑΡ Ώοτη Ἰπ α. ΙΠπθβδίοποθ σοανο 15ο αξα 


οαἱΐ]ο 5Ώ6ᾶ ἵη ἰπο οοιτίγατά οἳ ἰπο οαἵ- 
ΑΥΝ8ΒΏΡΒΑΤΥ αἲ Ῥοίπ]οποπ.. ΘαΙπΠοηΏ απ 
ἹαΏαῦ, ἴΏμο Ῥραταοηπίς5 οἳ ἜὭοα2, 866Πι ἴο 
ηανθ Ῥ6θεἨ ἰποα Πτδί {ο βοίί]ο {π Ῥοί]μ]ο- 
ἨθΙιῃ, απᾶ πια Ἠανο Ῥι]ί {ἰΠῖ5δ ρ]ασο, 
Ὢ/Πογο ὨῬανιά Ίπαδ Ῥογῃ. Τηο ΚίπΡ 
ΒΘΘΠΙΒ {ο Ἠανο Ρἶνοη ἹΙῖ ἴο ΟΠΙΠΙΠαΤΗ 
( βα. 195τ-40) αδ α τογψατᾶ {ου Πϊ5 {8- 
{Πογ”5 Ταἰ(π{α]πθςς, αηΏᾶ Πῖ5 ἀοδοσησδαηί 
οοηγετίεά 1ΐ Ιπίο α Κπαῃπ. ΤΠΕ Πί ν;αβ 
ἰπαί Ὀανϊιᾶ5 Τιοτᾶ παδ ῬοτἨ ἵπ Ὀανία5 
Ἠοπ]θ, 


δ Έτοπ Ὀανιάᾷ5 ἅαν ἰο ἰπο ῥρτοδοαηί{, 
ἴπο οοιπίτν αροαῖ Βείπ]οηβοπι Ἠα5 Παάᾶ 
1{5 Πατάνγ 5ΞΠορήθτάςδ, ὪὝπο ριατά ἰποαίτ 
Ποοκς ἴτοπι ἰπο πιά Ῥοαςδί5 ὦΠΙοῃ Ἱτπ- 
Το5δί ίπο ἄοθερ τανίηπθς5 απᾶ 5018665 ]οαᾶ- 
ΙπςΡ ἴο ἴπο Ὠθαά θα οἨ ἴμο οαδί απᾶά 
ἴπο ρ]αΐπβ οἳ ΕΠΗ Ιδίία οἩἳ πα α/θβί, αβ8 
π/6]] αξ ἴπο υ]ᾶάοτ τοῦροτβ ΓΤτοπι ἴπο 
ἀθβδοτί απᾶ ταἱάςθτ5δ Ετοπι ἴπο οοαςδί. Αἲἰ 
ηπϊρδηαί ἴπο Ποοκ 15 ἀτίνοη Ιπίο απ θ6Ἡ- 
οΙοδατο 5δτγοιιπᾶάεᾶ νυν α ἵα]] οἳ 1οοβο 
5{0Π65 απᾶ ἴπο 5ΠερΠῃοτά «1ο5865 ἴπο ϱ1- 
ἰταηΏοσς ΙΙ Πίδ οὗ Ῥοάγ, ἴπιδ Ῥδσοτῃ- 
1ΠπΡ ἴηπο ἄοοτ (ὅπ. 10τ). δια Ίποτο 
σιατάίπρ ἰποαίτ Ποσκδ οἩπ ἰπο πΙβῃί οἳ 
ἴπο παἰϊν{ίγ, ὪἨθη ἰπο ϱτοαί Θπορῃποανᾶ 
οἳ Ίξτας] '/α5 Ῥοτη. 


Τ001 


9. ποπ ἴῃμο ἄαγκποθβδ ἵ5 δαάάςαΙν Ἱ]- 
Ἰμπι]πθοά Ὦν α οοἱοδ[ίίαὶ 5ρ]επάοτ απάᾶά 
ἴπο Τ,οτά’5 ΠΙΘΞΡΘΘΏΡΟΤ5 εἰοοᾶ Ὦνψ {ΠεΠῃ, 
ἰπθδίτ οοιταδο Ώοεά απά ᾖΤπεγ Ἡοθτγθ 
αἰταῖᾶ. Ῥαί ἴπο ΠΙΘΡΡΘΏΡΘ6Υ ΓΘΑΡΡΙΓΕΣ 
ἰησΏι απᾶ απποιποθς ἴπο ρτοαί ενεηί 
ΥΓΠΙοὮ Ἠ85 οοοιχγθοᾶ. ἸΜσδη πια ΒΙ16εΡ, 
α{{ετ]ν οῬρ]νίοιδ οἳ ἴπο ὈΙτίη ἴπαί 
ρτίηπςς Ῥ]6ββίΏΡ {ο αἲ] ππαπκἰπᾶ, Ῥαΐ ἴηο 
Ώθανοτ]γ Ἰοβδίβ Πα] Ηϊ5 Ἠιαπιαπ]αν η Ὦ 
οχιι]ίαίίοπ απᾶ οαπποί οοπίαϊη ἴῃπθδιγ 
10Υ. 

14 Τηο Τατ-Ηιπ5 οΏοοίς οἳ ἴπε Ιποαγηᾶ- 
οι ατο ποί οοπῃηθοᾶ {ἰο Παπιαπ]ῖγ. 
ΤΠευ τεασο]Ἡ {τοπ ἴπο Ἠϊδ]μεςδί οἳ ἨθαΥ- 
οη’5 Ἠο5ίςδ ἰο {πο Ιονοςδί οἳ πυαπιαηκ{ηᾶ. 
Τί 15 ἴμο α]εΙπιαίο ἰπαῖ {5 ἵῃ νὶθΥ ἨΘΓθ. 
Ῥραμςϱ Ἠαβδ ποῖ γαί αρρεατοά οἩἳ εατίῃ, 
οἱ. ἀθ]ρΏί αΠΙΟΠΡ ΤΙ6Π. ΆἨγεη {ἴῃο 
ΠδανθηΙΥγ Ἠοβδί5δ Πανο Παά Ραΐί α Ῥορβίη- 
η]ηπς οἳ ἰπθ Ρ1οτΥ ἴπαί 5Πα11 Ῥο. Τηο 
ΠΩΘΞΘΘΏΡΦΘΙ5 ΤΠαΥ ποί Ὠαγθ που  ἴπο 
πθί]μοᾶ, ἰπδ6δύ πιαγ ποῖ ανα απάοτρίοοά 
ἴπο Ίοηπςρ ἆθίαγ, Ὀαί ἴπεγ Εαϊπεά α 
Φ11Π1ΡΦΘ οἳ {πθ Ροα]. ΤΗτοιςΏ πο Οἱτίι 
οἳ ἰπῖς5 ῬΏαβρο αἰἰ ἀοά5 ϱτοαί ΡΙΓΡΟΡΒΕΒ 
οἱ Ριοβςδίπςδ ου] Που ἴο ἴπο πἰταοΡί 
Ῥοιπάς5 οἱ ογθαίίοηπ. Ιί 15 ἴπε ΡΙεᾶδο 
οἳ αἲ] ἐπαί Ἠθατί οςη Υἰδῃ ος αοά ἆθ8ΙΓ6. 


1 Τμ6 θἩθρποτάς ἀἱά ποῖ ἄθίαΥ, Ραἳ 


Ἠωττάθά {ο οοπΏτπι μα ΏΙΑΥΥΕΙΟΙΡ Π16ς- 


5.56 υΠίοι {παυγ Παᾶ Ἠθατᾶ. Ἠπαί α 
οοπίταςδί υηίἩ ἰπο ποπᾶθτ[α] ποτάδ Υα5 
ἔιπο Ἠιπωρ]ο 5οθΏθ6 ἴπ6υ ΥΥΙ{ΠΘΡΡΘά! Νο 
Ῥοππρ, ηο βΡίαΐθ, πο ενεη ἃ ΏΙΠπΙαἩ 
Παλριία{ί1οἩ! ΠἩδυ {οαπά ἴπθ 1ΙοΨ1Υ 
{απι!]γ, απά πο Βαρο οταᾶ]θά 1η α ΤηΒΗ- 
5δεγ! Θδιος 6101 5 85 ἴποτο 8 
ορἰτ]μα]. Ἠθαγεηπ 10:68 οο]ερταίαᾶ ἴποα 
σανίοιι’5 ἨὨἰτίῃπ. πο πιαδί Πο ΒΑΝ 
Ἠϊς σίαν 1η ἴποα Βαδί ἄῑά πο οἩθΥ ἰποδῖτ 
οὐ]αίίοτδ απ] α Ιαΐοτ ἁαίς. 


οι Τη αἲ! ἰπίηπρςδ {πο Τιοτά {α1β]1εά ἴπο 
Ίαν. Ίνευι ἵπ Ἠϊςδ Ιπίαπου 15 1εΓἴϱΓ 
αηπά δρὶτΙί Ὢσοθτο οὐβεγγεά. Νοί οἩἳ1ΙΥ 
νγας ο οἰτοιπιοἰδεᾶ, Ῥαΐ ἴποα βρΏοο]α] 
αἰαίμίος [ον ἴπο Ατβίροτη ἨΕΥΕ τοδροεί- 
οά (Εκ. 195). ΑΕίεγ ἴπε ΒΕΒΡΟἨΠ οἳ 1ος: 
ἴΥ ἀαγ5 Τοῦ ριτ]ιβοαίίοη Μετα οΏρβδοετνοθᾷ 
(1/εν.122-4), ΤἴΏαεν Ῥτοιρπί απ αἴοηθ- 
πιοηπί {ον ΜΙτίαπι {ος α 5ἱη ΟΠΕΓΙΗΒ. 
Ἠθά ἴπΠ6ογ Ῥθει αβ1]6, ἴπα6υ ἁοιβρί]θΒββ 
πγοι]ά Ίανο Ῥτοιρβηί α Ι4ΠΙΡ 1οῦ 3η 
 αβοθηᾶάίηπςδ οΠοθτίπςδ {(16Υ. 128). Ῥυΐτ 
αιιο] Ίνας ἰποθίν Ῥονοτίγ, ἰλαῖ ἴπεν 5ο 
ἴπο 5ος ἑαίαο Ῥρτονϊᾶάεά ΤΟΥ {πο Το0ο0Γ. 
Απᾶ, Ἰπάθεάᾶ, Πο 14119 α8 ΏΘΟΘΒΡΑΤΥ, 
{ον ἴπο {τις 1ιαππῦ Ψοι]ά Ῥο ο οτοᾶ 1Π 
ἀμπο ἴἶπ]θ. 


- αν -- ι απ. ο πωωοο 
" ιτ ος κ ι ο. ο 


ΙΙΚΕ 5 αοσοουντ 


. 


14 “Ιοτγ ἴο ἄἀοά αΠΙΟΠΡ ἰπο Ἠ]Ρῃορί! 
Ὅ "Απᾶ οἨη δοατίπ Ῥοθαςθ, 
Ὠρθ]ρῃί αΏιοΏΠς ΠΙΘΩΙ”” 


-1δ. Απά ΤΙ οοοαττοᾷ, α5δ {πο Πιθβδοη- 


σοΐ5 ϱςΊηΦ α παν τοπ {ποπ 1Π{ο 
Ἡθανοπ, ἴ]ο 5«Πορποτᾶς 5ῃοΚκο {ο οπο 
αποίΠοχ, δαγΊησ, '΄ὮΥ αἱ] πιοααΠ5 να 
αποιι]ά Ώο ραςθίησ {ΠγοισΏ {ο Βείῃ- 
Ίομσπῃ, απᾶ Ίο ΤιαΥ Ῥο Ῥογοσ]νίπςσ 
{115 ἀσο]αταίοη ἸΠΙΟΠ Ἠαδ οοπιθ 
{ο Ῥα58, ΥΠΙΟἨΠ {πο Τοτά τακος 

16 Χπονι {ο τς. Απᾶ {που σαπιθ 
ἨΠάτγίηπο, απᾶ 1ου Τοαπά ΜΙΤΙαπι 
αδ Ὑνοι] αξ «οβδορΏ, απά τηπο ΈῬαβρο 

Ιπ Ίγίης 1π {πο πιαησον. ουν, ους σ]ν- 
Ίηπσ 1{, ἴ]αγ πα] ΚΠΟΥΥΏ σοΠαΘΤἨΏΙΠς 
{πο ἆἁοσ]αταίίοη ὪΙΠΙόΠ 15 6ροκεητ 1ο 

15 Ίηποπῃ αροιι{ {115 Ι 61ο Βογ. Απα αἲ1 
ΝΠοΟ Ὠθαῦ ΠιαΤνοα] οοπσθΙηΙηής ἴΠαί 
ΥΓΠΙΟἨ 19 Ροΐπσ 6ροκεῃ {ο ἴποτι Ὦν 

19 {πο 5Πορῃογᾶς. ἈΝου ΜΙΤίαπΙ Ὦτ6- 
5ογνοά αἱ] ἴλοβο ἀοο]αταίΙοπβδ, ραῖ- 

20 Ίογίησ 1η Ίαν Ὠσατί. Απά ἴμο 5ΠεΡ- 
Ἠοτας τοίατη, σ]οτ]ι{γίιησ απ ρτα]ς- 
Ίπσ (1ο {οἨ α] {Παί ἴπευ Ἠοαν απά 
Ῥοταοῖναᾶ, αοοοτάίησ αξ 1 πας 
«ροΚκοαῃ {ο {Ποαπῃ. , 

5. Απ νηιση ἴπο οἷσηί ἆαγς ἰο ΗΙ5 
αἰγοπιαΙδΙοη ατο Γα1119ᾶ, απᾶ Ἠ15 
ΠβΊΙ6 45 οα]]οά οσδαδ, π/πΙα Το 
πας οα]]οά Ὦγ ἴῑο πιθββδοηςσαΥ Ώοδίουο 

27 Ἠ]ς οοποορί]οι 1π ἴπο ἹνοπΡ, απά 
πηΏσοῃ ίπμο ἄἆαγς οἳ ἰπαῖιτ οἰοαηδίης 
αἲο Γα]ῇ]]οά αααοτᾶῖης {ο {πο Ίαν οἳ 
Μοςος, ἴπου 1ο ἨΗϊτη τρ Ιπίο « οἹι- 


φα1θπ1 {ο Ῥτοδοπί Ἠίπι {ο {πο Τιονς, 


53 αοοοτᾶ]ης ας 1{ 15 Ὑταη 1π 16 Ί./ 
οἱ ἴμο Τιοτᾶ, ἴλπαι '"Ἠναιν πια] 
οροηίησ Ίο πιαίτῖκ οΏα]] Ῥο οα]]οᾷ 

54 Ἠο]γ 1ο ἴμο Τμοτά”., απ Το ρίνε α 


εαογ]ῃσο αοσοτάῖησ {ο ἰῑιαί ΠΙΟ 15: 


ἀοο]ατοᾶ 1η πο Ίανν οἳ πο Τιοτᾶ, 'ἃ 
'Ῥαϊτ οἳ αιγ{ῆο ἆονας οἳ νο 5α1αΏ5 
οἳ {πο ἆονος”Ὀ. 

25. Απά Ιο/ ἴποιτο Να5 α ΠΠ 1Π 6- 


πα 


Ὁ Όπδρτες 2 


} 


-. 6ΑΜΕ 


-«υώχλ η νὰ κα. ὄκαι ἂν». ' ' : ο. τά κα», χ ος ος” “ρα ο.» ο. ἁ 
7οοι | ΙΌΚΕ’5 ΑΟΟΟῦΝΤ Οπαρτση 9 
Α5 ΑΙ Γον 
ἈΙΛΕΓΟΝΤΟΩΝΔΟΣΔΕΝΥΜΙΟ» πεοτρεψαλΝΜοιποιΜεμµεέσδ» 
14 ΒΑΥΙΝα εδίεοεπι ΙΝ αθακος; ΤΌΗΒΝ ΤΗΕ ΒΗΕΡΗΕΕΒΡΒ 65- 
τοιοθεκλιΕεπΙΓΗςΕΙΡΗυ ο ΣΝΖΟΝΤΕΟΚΝΔΙΔΙΜΟΥΝΤΕ. 
ἰο-αοὰ ΑΝὈΡ οΟΝ ο μα , μη ος ἵεεπιινα ΑΝΌ ΡΗΑΙΡΙΝΩΑ 
Ἠ 4”(6γΠ8ξ6εάΙ)Α 


ΜΝΗΕΝΜΑΜΘΡΟΩΠΟΙΟΕΥΧΔοΟΙς {Ἀυ 


ΤΝ Ἠαπιαπβ ΕΙΙ-ΒΕΕΜΙΗς 
Κ«ΝΔΙΕΓΕΝΜΕΤΟΟΦΟΑΠΗΛΘΟΝΑ 
156 ΑΝυΌ ΒΕΟΑΜΒΕ Α8 ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΕΒΟΜ 


α α1ά8 ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΜΕΝ Κ.ΑΙΟΙΑΝΘΡΕΟΟΤΙΟΙ Γεἶοι α [ο 
ΠΑΝ ΤΟΟΜΕΙΟΤΟΜΟΥΡΑΜΟΜΟΙΟ 
ἔλεπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ἠεανεπ ΤΗ 3 

ΜΕΘΒΕΝάΡΗΞ οἱ οπηῖ(8 ΤΗΕ Α4 ΑΙ Το α ΕΙΤΙ 

ΙλΓΓΕΛΟΙΟΙΠΟΙΜΕΜ.ΙΚΟΕ ΑἈ2ο 
ΜΕΘΒΕΝάΕΒΗΘ ΤΗΕ ΒΗΒΡΗΕΗΡΒ ΤΑΙΚΕΡ 

ΟΝ εαιά ΑΒ οπιῖέ βαΥΙΝα 


ἈλΟΥΜΠΡΟΟΔΛΛΗΛΟΥΟΛΕΓ. 


ΤΟΥΨΑΒΌ οπθ-αποίμος ΒΑΥΙΝα 


ΟΝΤΕΟΔΙΕΛΘΟΜΕΝΜΔΗΕΦΩΟΒ.Ο 


ΜΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΗὉ-ΟΟΜΙΝα ΒΙΝΟ ΤΙΤ1, 


ΗΘΛΕΕΜΙΕΝΙΙΔΟΜΕΜΤΟΡΗΜΟΥΟ 


ΤΕΗΒΕΜ ΑΝΟ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ἀεο]α- 


αἈτουτοτογεγονοσοοκνυρ/ο 


ΤΑΙΙΟΠ 18 ΤΗΕ ση ἔγε πώ ᾳ ΤΗΕ ἃίας- 


ΙΟΟΕΓΜΩΟΡ ΙΟΕΜΗ ΜΙΝΙ«ΧΙΗ« 
10 νρό Αρ ής, {ο-σβ οι ΤΗΕΥ- 
αΏς1Ἐ-|- 


λθονοπεΥολντε ο οφ. Ἡ εν δρ 


Ρδίπῇ-ΡΠΙαΕΝΤ ΑΝΟΌ ΤΗΕΥ- 


ο α ης" 
"ΟΝΤΗΝΜΤΕΜΔΑΡΙΝΜΚΝΙΤΟΜΙΟΟ 


ο ΤΟΟΝΡ ΤΗΒ ΤΗΕ 7ο- 


ΒΕΘΒΙΡΕΘ ΜΑΒΙΑΜ ΑΝΡ 
«ΟΟσΠΦ ΚΔΑΛΙΤΟΒΡΕΦΟΟΚΕΙΜΕ:5 
ΒΕΡΕ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΑΡΕ ΊΥΙνα 


ἆ ΝΟΝΕΝΤΗΦΑΤΝΗΙΔΟΝΤΕΟΔ:: 


ΤΗΕ ΜΑΝάΕΗ ΡΕΕΟΕΒΙΥΙΝά ΥΕΤ 


ο α-ἲ-δΙ ταηζ- 


; ΕΕΓΝΕΟΟΡΙΟΔΜΠΕΡΙΤΟΥΡΗΜ-Ο 


ΤΗΕΥ-ΠΙΒΚΕ-ΚΝΟΝΝ ΑΒΟΟΌΤ ΤΗΕ ἀεοίατα- 


"Ἀτοςστονλλληθεντοοσλυτ.ο 


ο Ποη ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-ΤΑΙΚΕΡ το-ἴπεπα 


ΟΙΟΠΕΡΙΤΟΥΠΛΔΙΔΙΟΥΤΟΥ”Σ 


αΒοῦτ ΤΗΕ; Ημ]ο-Όου 


ι πουκλιπλντε σοιλκονύοσλδ. 


ΑΝΟ ΑΙ1, ΤΗΕ ΟΊΙΕΔ-ΗΕΛΗΙΠΡ 
“ΝΜΝΤΕΟΕΘΑΔΥΜΔΟΑΜΠΕΡΙΤΕΟΟΝ/’Ο 
. ΜΑΗΥΕΙ, αΒοῦτ ΤΗΕ 


| Αλληθεντωνυποτωνποιµ” 


ΒΕΙΝΑ-ΤΑΙΚΕΡ ΤΗΕ ΒΗΕΡΗΕΕΒΡΒ 


ενωνπροσλυτουοµλεμαρ" 


ποψΑαΒῦ  ἴλεπα ΤΗΕ ΥΕΤ ΜΑΕΙΑΜ 
, .... 


ελμπ ἈΝΜΤΔΑΟΥΝΜΕΤΗ ΡΕΙΤΑΡΟ 


ΑΙ1, ο Τ ΠΗΒ ἀἆοοί8- 
Ὦ οπι{{έ8 1ηθςα 


ΒΕΤΗ- 


2] ΤΑΙΚΕΡ 


22 


235 Μαξῖετ 


ΗΜ Τα Ἀντλούμη Ἀλλονος 


Τα ἴ1οη58 ἔλεδα πΟαΕΤΗΕΒΗ-ΟΑΒΤΙΝά 


ἈΕΝΜΤΗΚΔΑΡΔΙΑΔΑΔΥΧΤΗΟΙΚΑΕΥ 0ο 


20 τή ἍᾖτΠΕ ἨΗΕΡΑΗΤ οΕ-Ἠετ ΑΝΡ τε- 





25 ΑΝΡΌ ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΙΝα ΒΙΠΙΒΠ 


οτονθςονΕπιπλοιΝοΙοΗ” 


ΤΕΕ ΟΝ ΑΙ, ΙΟ-ΝΗΙΟΕΒ ΤΗ ΕΥ- 


ΡΝΟΥΟἈΝ νὰ ιε ΙΔΟΜΙΚΑΘΟΟΕςΕ5 


ΗΕΒΑΕ ΑΝὈ ΛΡΕΕΟΕΙΝΕΡ αοροτΙηπρ-ΑαΒ ΤΑΒ- 


ΑΑΛΗΘΗΠΡΟΦςΑΥΤΟΥΟΚΑΙΟΙΟ 


ΤΟΝΑΒΡ  Ίἴποιπι ΑΝΡ το 


ΤΕΕΠΛΗΟΘΗΟΑΝΗΜΕΡΛΙΟΚΟ 


ΑΕΒΕ-ΕΠΙΕΡ ΡΑΥΒ ἘΙαΗΤ 


ΤΩ)ΤΟΥΠΕΡ ιτεµεινλυτον” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΑΒΟὉΤ-οστ 


ΚἈΕΕΚΛΗΘΗΤΟΟΜΟΜΛΑΑΥΤΟΟ 


ΑΝΏΌ ΤΤΑΒ-ΟΑΤ1/ΡΌ ΤΗΕ ΝΑΜΕ οΕ- Ηίπι 


κ λέε Χ 
ΥΙΗΠΗΟΟΥΟΤΟΚΑΗΘΕΝΜΥΠΟΤΟΟΥ 


ΦΕΞΌΒ ΤΗΕ ΒΒΙΝᾷ-ΟΑΙΙΕΒΡ ὮὉΡΥ ΤΗἘ 


2 
χγλγγελουπροτουσυΥλληΜ 


ΜΕΒΒΕΝΑΕΕ κο τηΕ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ- 


ΦΘΗΝΑΙΑΥΤΟΝΕ ΝΜΤΗΚΚΟΙΛΙΟ 
αΟΤΤΕΝ ΙΝ ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ 
«2 Ρ6/) Γον Ο Ριιἱ «ὃ γεβίογες 
ἌκλιοτεΕπλΗςθΗΟλΝΑ ιΗΗΠ 
ΑΝΡ πΠοεη ΑΒΕ-ΕΙΠΙΙΕΡ ΤΗΕ ΏΑΥ5 
ἉἩ ΤΟΥ Μ ἰαίε όλο 
Μερλαίτουςλ ΘΟΔΡΙΟΜΟΥἈΥΟ 


ΟΕ-ΤΗΠ «οἰοαηδίηπς ος-ἴπθπι 


ΤΩΝΚΑΤΑΤΟΜΜΟΜΟΝ μώνοε τν 


βοσοτάΙηρ-ἴίο ΤΗΕ ΤΑ ΟΕ-ΜΟΘΗΒ 


ΦΟΑΝΗΓ ἈΓΟΝΛΥΤΟΝΕ ισιτενο 


ΤΗΒΥ-ΌΡ-ΙΕΡ ΙΝΤΟ οΕΕῦ- 
ΓΕ Τ 
ΡΟΟΟΑΥΜΑΠΑΡ λοτήσαι Ιτα)2 


ΒΑΤΕΜ ΤΟ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΘΤΑΝΟ (Γι) ΤΟ-ΤΗΕ 


ΓΚ«ΧΡΙΟ ΚΝΘΟΟΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΕΕΟ 


βεοοτάϊηρ-Α8 Ι-ΗΑΡ-Ρ6εΠ-ΥΓΗΙΤΤΗΝ ΙΝ 


ΝΝΟΜΟΙΥΡ ΙΟΥΟΤΙΠΑΜΔΑΡΟΟ 


ο ης υηαϊ ὮἩΕΥΕΒΥ ΜΑΙΕ 


ΕΝΔΙΧΝΟΙΓΟΝΜΗΤΡΑΜΑΠΙ. 


ΤΗΗὉ-ΌὉΡ-ΟΡΕΕΝΙΝα τηκῖτικ ἨΟΙΥ 


ολλ δν  λμά ΡΙΟΚΛΑΗΘΗΟΕΤΑΙΙΚ 9Ο 


ἴο-τΗΕ Ν{αδίογ ΨΠΙΙΒΕ-ΒΕΙΝ-ΟΑΙ1ΕΡ ΑΝΡ 


ἈΙΤΟΥΔΟΥΝΜΛΙΘΥΟΙΛΜΙΚΑΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-αΙΥΕ ΒΑΟΙΙΓΙΟΕ αοοοτάΙης- 
Α οπιῖές ΤΗΕ 


ἈΤΟΕΙΡΗΜΕΜΟΝΕΝΤΟΩΜΝΟΜὧώΟ 


ἴο ΤΗΕ ἨΑΥΙΝα-ὐεεπ-ἀθοἰαΓΕὈ ΙΝ 3ΤΗΒ ΙΑΝ 


Κ«ΧΡΙΟΥΖΕΥΧΓΟΟΤΡΥΓΟΝΜΟΝΟ 


ος- ΝΙαξδίευ ΥΟΚΕ 0Ε-σοο-ετ5 


Α--ΕΕ 
ΗΔΥΟΜΟΟΟΟΥΧΟΠΕΡΙΟΤΕΡ(Ο 5Ο 
ΟΕ ΤΟ χουνκα]Ιησ ΟΕ-ΡΟΝΕΦ 

ΨΓΑΒ Ἠ ΠΙΑ 


Νιλ ΙΔΟΥΑΝΜΘ ΡΩΠΟΟΗΜΕΝ ο 


ΠΑΡ ΙΝ 


8001 


αἱ αάβ οξ-ΒΙπ ΑΥΤ 


ΙΕΡΟΥΝΟἈΛΗΜΩ)ΟΜΟΜ ὰουμε ος 


ΙΡΗὉΒΑΙΕΜ Ι0-ΨΒΠΟΜ ΝΑΜΕ ΒΙΜΕΟΝ 


«ΟὋὪΝΙ.ΚΝΙΟΛΝΜΘ Ρωποσουτοοδ” 


ΑΝΌ ΗΕ ΠΙΠΠΒΗ 1σ5τ 


| ΙΚΝΙΟσικλιΕνἄδηβΗοπροοςυ 


ΑΝΡ ΡΙοΙΒ ΤΟΝΓΑΗΡ- 


ΔΕΧΟΜΕΜΟΟΠΑΡΔΛΙΚΛΗΟΙΝΤΥΟ 


ἨΕΟΡΙΥΙΝά ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙ1; ΟοΕ- 


ΟΥΙΟΡΛΗΛΙΚΧΑΑΕΠΜΕ ὙΜΑΙΠΗΝ Ἀ 10 


ΤΗΕ ΤΙ8ΗΕΛΕΙ, ΑΝΡ αρΙτΙ! ΝΑΒΘ ἨΗΟΙΥ 


.. ΙΟΜΕΠΔΑΛΥΧΤΟΜΙΚΑΛΙΕΗΝΑΥ ΤΟ) 


ον  Ἠϊπι ΑΝΏ ΦΤΑΣ Το-ΠΙπα 


ΓΚ«ΕΧΡΗΜΛΤΙΟΜΕΝΜΟΝΥΠΟΤΟ"” 


ἨΑνΙνα-{ερη-αΡρτίιΖΕΡ ΤΗΕ 


ΥΠΝΕΥΜΑΤΟΟΤΟΥΑΓΙΟΥΜΗΟ΄ 


ΤΗἘ ἨοΙτ 
ϱΕΕ()Ο ος ο. Αο.ο. 
ΙΔΕΙΜΘΛΜΑΤΟΜΠΡΙΜΗΑΜΙΟ 


ΠΟ-ΒΕ-ΡΕΞΟΕΙΝΙΝΑ ΡΕΑΤΗ ἘΕΒΕ 


ΔΗΤΟΝΜΧΡΙΟΤΟΝΚΥΡ{ΕΟΥΙ«ΣἈ2ό 


οὗ ἩΠ-ΡΕΗΟΗΙΥΙΝά ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ϱΟΕ-ΝΤαΡίΕΥ ΑΝΏ 


ΙΗΛλΘΕΜΕΝΜΤΩΠΜΕΥΜΑΤΙΕΙΟ 


ἨΘ-ΟΑΜΕ ιν ἩἹΤΣς βρΠίς ΙΝΤΟ 


άν 


οτοιεροµικλδιενΝτωειςσλδίο 


ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΟΡ-Ρ]ασθ ΑΝΕΟ 1Ν ΤΗΕ ἩἉΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΙΒΑΡ- 


Ἁγείιμ ΟΥ οΓΟΝμΕςιστΟΠΑ 2Ο 
τκα ΤΗΕ ραγεπίς ΤΗΕ Π{]ο-ρου 
5) ξ οπιῖ{8 1Ώ8ὉΒ 


ΔΙΟΝΙΗΟΟΥΝΜΝΤΟΥΠΟΙΗΟΔΙΟ 


48905 ΟΕ- η πο-ΡοΟ 


αἈυτουοικλτατὀεἴθιομεν 


Τπεσι αοοοτάΙπσ-ἴ{ο ΤΗΕ ΗΑΥΙΝα-ὐέέπ-βοοὈΒΞΤΟΜ- 


ΙΟΝΤΟΥΜΝΟΜΟΥΠΕΡΙΑΣΥΤΟΥΙ2 


25 ὮΡ ΟΕ-ΤΒΗΕ ΤΙ ΑΝ 


αΏουστ Ἠιπι ΑΝΟ 
οἱ αἰάξ Δε 
Ἀ ντους λε 4 ΑἈτολυντος ιό 
ΕΒΟΕΙΝΕΒ ΙΝΤΟ 


Ἡ5 οπιῖί ΟΕ-Πϊπι 


Οτο γι Ἀλκολντονκ να η 


ΤΗΕ ΟΙΙΑΘΕ-ΙΠ-ΑΤΠΙ8 ο -ΠΙπα ΑΝΡ ρ]οεβς- 
ο Ἅγηισε το ορ ος Ἀ ές !δ0 
άν οά ΑΝΡ 8.1 


ΠΕΜΝΜΥΝ Απο) ἄνε ΙΟΤΟΜΔΟΥ ο 


29 ΝΟΥ ΥΟΟ-ΑΠΒΕ-ΕΠΟΜ-ΙΟΟΒΙΝα ΤΗΕ ΒΙΑΥΗ 


ΆἈΟΝΟΟΥΧΔΕΟΠΟΤΑΙΚΑΤΑΤΟΡΟ 


οςἑ-γοῦυ οινετ! βοςοτάΙησ-ἴο ΤΗΕ 46- 


ΗΜΔΟΟΥΕΝΕΙΡΗΝΗΟΤΙΕΙΔΟ 


90. οἰαταίϊοπ ΟΕ-Υοῦ τὰ ΡΕΑΟΕ ἰλαῖ ΡΕΒΟΒΙΥΕΟΡ 


ΟΝΟΙΟΦΘΑΑΜΟΙΜΟΥΧΤΟΟΑΩ)ΤΟ 
9 


ΤΗΕ ΥΙΕΥΓΘΓΒ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠσ 


ψ λα ΙΟΝΟΟΥΧΥΟΗΤΟΙΜΑΟἈΟΙλ.δυ 


ο5ἑ-του ΊΗΙΟΗ ΤοΟῦ-ΙΠΑΚΕ-ΕΕΑΡΥ Ἀοσοτά- 
ΤΑΠΙΡΟΟώΩΠΟΜΠΑΝΤΟώΝΜ ΤΩΝ Αῦο 
1ηρ-ἴο ἴαοε ΟΕ-ΑΙ1, ΤΗΕ ΡΕΟ- 


ΕΟΚΕ 3 Αοσοῦντ ιὰ 
99 ΒΛΕΙ, 


Α ΑΝΏ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗ οΡ-Ηϊπι ϱἱ ΑΥ ΤΟΥ αάδ 


ΟΕ ΕΥΕΕ ΜΑΥ- 


ΟΕ-ΜΑΝΥ ΙΝ 


οὖτ ΟΕ-ΜΑΝΥ 


{τιρο 


ππη 
.Α ΥΒΑΗΣ ΘΕΥΝΕΝ ΝΜΙΤΗ ΜΑΝ 


κ. 4 


λωμµφωοςξιολποκλλύώινες 


9 ΡΙ/ΕΒ 


ΙΙάΗΤ ΙΝΤΟ ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΗΙΠΕ οξ- 


ΘΜΟΟΜΙΚΑΙΔΟΣΑΝΜΛΔΛΟΥΟΟΥΙΟ 


ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΡ  οβρίθοπι ΟΕ-ΡΕΟΡΙΕ οξ-χου 18- 
«)0 ΗΦ ΙΟΒΕΡΗ 
ΟΡΔΗΛΙΚ«ΝΑ Ε ΗΜΟΠΧ ΤΗ ΡΑΥΧ του 


ΑΝΌ ἩὙἨΠΑΒ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ- Πίτα 


ΥΚλΙΗΜΗΤΗΡΘΑΥΧΜΛΖΟΜΤΕΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΒΕ ΜΑΗΝΕΙΙΝα 


οεπιποισλαλλον ών 


ΤΗΕ θΕεΙΝ ος ση ΑΒΟὉΤ 


εριλυτουκλἰέυλογµοεν” 


Ἠίπι ΑνΏΌ Ρ]6β5 5 


λυτουςςυµεωνκλιειπέν” 


ἔηαπι ΒΙΜΕΟΝ ΑΝΡ  οαιἆ 


ΠΡΟΟΜΝΡΙΣΜΤΗΜΜΗΤΕΡΛΑΔΟ 


ΤΟΝ ΔΗΡ ΜΑΗΙΑΜ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗΕ. οΕ- 


ΥΤΟΥΙΔδΟΥΧΟΥΤΟΟΚΕΙΤΑΙΕΥὉ 


Ἠιπα ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα {πιςδ-θπε 1β-τνΊνα ΙΝΤΟ 


ΙΟΠΤΟΦΟΙΜΙΕΝΔΙΑἈΜΛΟΤΑΟΕΝ ΤΟ 
ΈΑΤΗ, ΑΝΟΌ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠΕ 

8) οπιῖ(ς ΤΝΤτο 

πΠπΟΛΛ(ΟΟΝΕΝΜΤΟΙΟΡΝΔΗΛΙ«ΧἈΕς-:70 


ΤΗΕ 198ΒΛΕΒ1, ΑΝΡ ΙΝΤΟ 


“ΟΗΑΡΤΕΗΝ 9. 





ΙσσςσΗΜΕΙΟΜΝΑΝΜΤΙΛΕΓΟΜΕΝ΄’ 


θεικα-οοπίγα 1ος ΒὈ 
Ῥ οπιΏί8 τΕΤ 


ΟΜΙΚΑΙΟΟΥΔΕΑἈΥΤΗΟΤΗΝΥΧ9 


ΑΝΡ ΟΕ-χοῦ ΥΕΤ ΒΑΜΗ ΤΗΕ; 5ο 


ΚΗΜΔΙΕΛΕΝΥΟΕΤΙΝΙΡΟΜΦ ΧΙΟ 


ΜΠΙ-ΒΕ-ΤτΤΗΒὉ-ΟΟΜΙΝα ΒΑΒΕΗ. 


ΒΙάΝ 


ΧΣΟΠΩΟΔΝΝΑΠΟΚΑΔΛΥΦΘΩΟΦΙΜΡΟ 


ΗΙΟΗ-ΠΟΥ ΕΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕΡ 


ΕΚΠΟΛΛΟΦΟΜΚΑΡΔΙΟΝΔΕΑΛΟΖ 


μοι. τΗΗΒΟ-8οςοηΏἴΒ 
αχ αβ ΠΟΝΗΡ 
ο. ομΟΙΚΚΣΙΗΝΜΝΜΝΜΑΠΡΟΦΗΟ 


ΑΝΡΌ ΝΑΑΞ ΑΝΝΑ ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΗςΕΒΒ 


ΤΙΟΘΥΓΑΤΗΡΦΛΝΜΟΥΗΛΕΚΦΟ 


ΡΑάΗΤΕΒ ΡΗΑΝΌΟΕΙ, οὐτ. οἕ- 
52 αάφ ες ΔΙ δι! 1 18 ἀε[είεί 


ΥΛΗΟΝΟΗΡΝΥΤΗΠΡΟΡΒΕΡΗΚΟ 


ΑΒΕΕ 1115-οπ6 


ον ΖΗ οπἱφἰπαϊΙψ ΧΙΗ 


ο. ΑΥΙΝᾷ-ΒΕΕΟΒΕ-ΘΤΕΡΡΕΡ 


ΥΙλΕΝΗΜΕΡΛΙΟΠΟΛΛλΙΟ2.ο 1 


ΙΝ ΤΡΑΣΒ ΜΑΝΥ 
ΡΕ Υ π[αιεοογγεοίογαάάα  τοὐΥαΙδυΥτοο «Ζ 


1ΙΥ- 


ΗΟΔΟΛΜΕΤΑλΝΔΡΟΟΕΤΗΕΠ: 


ΥΙΤΗ ΜΑΝ η ΒΕΥΕΝ 


ΤΑΑΠΟΤΗΟΠΑ ροέ κ ΙἈΟσλΥτο 


ἘΒΟΜ ΤΗΕ ν]ρ]πῖιν ΟΕ-Ἠ6γ 
ΕΣ ογαφθείῖ 
ΗΟΚΑΙλΧΤΗΧΗ Ρλέ(ῶοςΕτωνω. 
ΑΝΕΌ σΏο ΥΙΡΟΝΥ τί, ΟΕ-ΥΕΑΗΣ 6 


ϱΞςΒΔΟΜ-ΞβΒΕνΝΕΝ-ΤΥ 


ΟΓΔΟΗ ΚΟΝΤΑΤΕΟςΟΝ ΡΟΩΝΠΗΟΟῦ 

ἘΙ4ΗΤ-ΥΧ ΕΟΤΕΗ πΗΟΩ Νοτ 
Β]---ΕΕ ἩΦ οπιῖἑ ΕΒΟΝ 5 Ες οστ, οποθ ᾖομσι 

ΥΚΛΦΙΟΤΑΤΟΑΛΠΟΤΟΥΙΕΡΟ)ΟΟ 


104Δ-ΕΠΒΟΜ-ΒΤΟΟΌ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρρίαος 


Ἶ 


| 






18 . 
πλ, αλόη 
.. ἃ, .ὰ πώ 
ών Φ-- 4 
. πό, 
᾿ 


ο απδα]οπῃ νηοςο Ἠαπιο ἵς ΦΙΠΙΟΟΠ. 
Απά {Π15 πιαη γνγας Ίπδί απᾶ Ῥίοις, 
απίἹαΙραίΊπσ {πο οοηςο]αίῖοπ οἱ Ἱς- 
τας, απἆ Το αριτ1{ πας ον Πτι, 
56 Απά Ίο γγας αρρτ]ζοᾷ Ὦγ ἴ]ο ]ιο]γ 
δρΙπΊ{ {Παῖ ο νιοι]ά πο Ῥο ας- 
απα]πίαά ννί ἀἆοαίλ οἵο Ἠο 5Ποιι]ά 
ρα. ασοαπαϊπ{ίοᾶ ον ο Τιοτάς 
5τ ΟἨγ]ςί, Απᾶ Ἰο οατπο, 1π ἴμο αρ]τ]{, 
ΙΠίο πο 5αποἴπιατ}, απ αξ ἴπο ρα- 
οηί5 οἳ {πο Π{{]ο Ώογ «;οδας ατο ]οας- 
Ίπρ Ἠ]πῃ 1Π ΤοἨ {παπι {ο ἆο αασοτ- 
πισ {ο ἴ]μο οιαδίοπι οἱ ἴπο Ίαν οοἩ- 
35 ᾳογη]πσ Ἠϊπῃι, πε αδο τουσῖνας Ἠ1πῃ 
Ίπ Π15 αΤ1η5, απᾶ Ῥ]οβςος (οἄ, απἆ 
σα], 
9 “Νου, Ο ΟΥΠΟΣΤ, ατί Τποι ἀϊδηιϊςε- 
1πςδ ΤΗΥ 5]ανο ἵπ ρθςαςθ, 
ΑοοοτᾶίπΡδ {ο ΤΗΥ ἀεο]αταίίο, 
50. ΒθθίηπΡ ἴπαί ΤΙΥ οὐο5 ροτοεἰνοᾶ ΤἩηγ 
Φα]ναίϊΙοη, 
9Ι ἨΠΙοι Τπουι ἀοδῖ πιακο τοαᾶν ὮῬε- 
Τοτο {πε ἴας69 οΓ α]] ἰίπο Ῥοορίθς, 
5 Α Ιήσπί ἴογ πο τονθ]αίίοη οἳ τα- 
10Η, 
Απά ἴμε «άΙοτγ οἳ Την Ῥροορ]ο 16- 
τας] 
δδ Απ Π]ς {αΐμον απᾶ πποίΠαΥ γγαγςο 
πΙαΥΥΘΙΙΠς αἱ ἴμαί πνμΙοΙ 16 Ῥεΐπς 
δ4 «ῬοΚκοη οοΠπορΓΠ]Ιηπσ ἨΙπι. Απᾶ Φίτι- 
6οπ Ῥ]655ο5 {Πσοπι απᾶ βαιᾶ ἴο ΜΠΙ- 
ΤΙαΊῃ, Ἠ15 πιοίμογ, 
“Πο Ἠο ἶἱδ ΙΥγίπρ ἔον ἴπο {α]] απἆ 
ταβιτγοαςίῖοη οἳ ΤΠΙΑΠΨ ἵηπ Ίδτασ], 
3 Απά {0Υ α δἱρῃ οοπἰταᾶἰοίςαᾶ. 
3 Ὑεί α 8584ΡεΓ ΑβΠαΙ Ῥο Ῥραρβίηπς 
ἴΠτοάΡρη ψοιτ ο η 5δοι] αἱδο, 


50ο ἴπμαί ἰπο τθββοπΙηβς οἳ ΤΙΔΠΥ 
Ἠθατίβ 5ποι]ά Ὀο6 τονθα]οᾶ.” 


ὅδ. Απά ἴΠοτο γναδ α Ῥτορῃοίοςς, 

ΑπΠα, α ἀαασηΏίον οἳ Ῥμαπισα], οτί 

οἳ {πο {116 οἱ Α5ΠοΤ (81ο γγας πηΊισ]ι 
"αἀναποθα ἵῃπ ἄαγς, Πνίης νη{ῃ α 
| Ἠτιδραπᾶ 5ονοη γοαυς ἔΤοπι Πο νίτ- 
΄ ὃτ ρΙπΙίγ, απᾶ εἨο ἵς α πἰάοι οὗ 
᾿οισῃίγ-ἴοαν. γοατς) Ίππο ἆᾷ ποῖ 
η λάνανν ἍΈτοπι ἴμο βαΠσίπΙα1Υ, 





. ον λα 3 τν « κ) 
νο μ”. ως νὰ στ. ἵ ; αρό ὁ-ὁ Β στ με α 
Ἡ. « » ν ο ’ , - , 
κ πὰ ν 
ν) 


Αοοουντ 


. - 


δα Φως” 
κ ἐν ο. 
να { ὴ . “ - . 


9001 


35 ΦΙΠΠΘΟΠ βἱρη]ῇθς {ο Ίιεαγ, απᾶ 16 Τ6)- 
γοβεηίαίῖνο οἳ {ποβο ἵπ «ιπάαμ ψῃοςο 
ΕΑΤΡ Ί6Τθ ΟΡ6Π {ο ἰπο Ίαν οἳ πο Τ,ογᾶ 
ΑΠ ΥΠΟ Ἰοοκεᾶ ἔοτ ίπα Εα]β]πιοηί οἳ 
{πα Ῥτορῃθίϊίο Ῥτοπιϊδ65. Ας ἴ]ο ΎΥΘαΤΣΞ 
ΒΡοκεη οἳ Ὦν Ὠαπίῖςα] {1ο ρτορῃσί Ἠαά 
ηΘαΤΙΥ εἰαρδεᾶ, απά ἴ]πο βἰχίγ-ηίηο Ἱοδρ- 
ἴαᾶ5δ Παά αἰπιοξί ταπ {ἰῃαίν οοιτςς 
(1απ. 925-356) 1 γγαδ πιο ἔοτ ῬΜοςςία]ι 
ἴο αρρθεατ, απᾶ 5η αροά δαϊπίς α5 
21Π186ΟΠ ἹὙοι]ά 5θαοΙἰὶ πο ϱτοβίοτ ῬοσἨ 
ἴπαη {ο 5οί ἰλῃαίτ 6Υε5ς οἩἳ ἴπο Τ,ογά”ς 
Αποϊζηίσά Ῥοΐέοτο {που {ο]] α5]οορ. Ίο 
Ίηαν οοπηρατο {ἰπα6πῃ υγΙ{ίῃ {ποςδο ἴπ ἴλπσςα 
ἀατις ἆαγ5δ νἩο 5οθ ἰῃο δἶσῃης οὗ Ἠίς 
Πηρεπά(ίΠδ Ῥτθδεηςθ, απᾶ Ῥταγ ἔογ ἴμο 
Ρρτ]νί]ερο οἱ βατν]νίης ἔοτ Ἠίς αἀνοπί. 
Τησοτο {5 πο Ἠορο ογ οοηςο]α{ϊοη ΙΠ αηΏγ- 
ἴπ]ης, Ῥαΐί Ἠο υ] ἰταηπδοσπά αἲ] οἱτ 
οχροοία{{οΏβ. 


35 Γηο {αϊ{π οἳ 9ΙππΘοη Ίας Αβταλματηίο 


Ιη 16 βεορο: Ἠοθ δα’ Τ5ταε], ποί ΤΠΘΤΘΙΥ 
Ῥιοςδβδεᾶ, Ῥαΐ α Ῥ]οβείηρ {ο ἴμο οἴπον 
ΠαίΙοἩἨΡ. ἨΝοί οπΙγ γ/αξ Ἡο πο 5ο ηΠαΓ- 
ΤΟΥΥ 5 ἴηπε παίΙοη απά {λοαίτ Ἠορθς, Ρι1έ 
Ἠθ γ/α8 αἵγ7αΤθ ο ἰΠοαῖτ αροβίαβδγ. ἸἨσοπος 
ηο Ιπίϊπιαίθος δοπιθίη{ης οἳ ἴπο 5ι11/6Υ- - 
Ίη5ς5 οὗ Οητίδί απᾶ Ἠίς τοα]οσίίοη ΒΥ {ῃο 
Ιπτορβαεηποεγαίο παϊίϊοηπ. Τη15, οΥαθι ἵπ Ἠῖς 
ΙΠΓαΠΟΥ, ἴπο 5ΟΠΙΏ6Υ 5Παάονς οἳ ἰῃο ας- 
ουτβοᾷ ἴτος Ἰοοπιθά 1ῃρ {ῃ πο ἀἰδίαηςσα. 
ἨΘΥΥ, Ἰπάθθᾶ, Ί76γο {πθγο Ίϊκα Φίπιδοι 
ΧΝΠο οοι]ά 56ο 1{ αίατ. 


ὅὃσ Τηο βιΠοτίηβς οἳ Μίτίαπι, ἰπο πιοί]ῃ- 
ϱΥ οἳ ον Τιοτᾶ, ατο ΤΙΠΘΓΘΙΥ Ἠϊπίοά οἩἨ 
οοσβ8ΙΟἨΠ, απᾶ οαη Ῥο Ὀοδίίογ ἱπιαρ]ηθά 
ἴπαπ ἀθβοτίραοά. Ό]πο ἨΠατροτθᾶ ἵπ Ἠςθτ. 
ἨΠοατί αἲ] ἰπο ϱ]οτῖοιςδ ἰπίηςδςδ ἰπαῖ '7οτο 
ραϊᾶ οἳ Ηϊπι. Τῆηο ΠΙιθββ86ηΏΡΘΓ’5 Πτσί αη- 
Ποιποθιιθη{, ἴπο ἄτααπι οἳ 1οβδθρ]ῃ, πα 
ρα]αίαίίοηπ οἳ Ἐ]τσαβροαίἩ, ἰπμαο βίοτν οἳ 
{πε ΒΠΘΡΠΘΤά5, ἴπο 5ο]σπιπ ποτάς οἳ 
ΦΙΠΙΘΟΗ, {πο ἸΙαΐογ νὶδίῖ οἱ ἴπο τηαρδὶ, 
απᾶά ἰπο πατηίηςρ σΓΠῖΙοὮ 5οπί ἰπθτπι Ἱπ- 
ἴίο Ὡρυγρί αἱ οοπβρἰτοᾶ {ο ταίδο Ἠϊδ] 
Ἠοβρθβ 1Π Ἠοτ Ὠθδατί, ναί Ιο[ί Ίαν υγι{]- 
οαί α Τα] οοπιρτοµοαηπβδίοη οἳ Ἠίς τηῖβ- 
δίοηπ. Πθη Ἠο τας 1ο Ῥομ]πᾶά 1Ίπ ο 
ἴδοπιρ]θ, 5Η9 5οιβΏί Ἠίπι βοττονψίης, Ἠῖ5 
τεβρ]γ ἰπαῖί 5πο 5Ποι]ᾶᾷ Πανο Κποντ ἰπαῖ 
Ἠο πιαςδί ο ἵπ ἰπαί νγηΏῖονμ {5 Ηὶς5 Ἐα- 
Τηθτ)5 ΒΠΟΥΥΡ ἰπαί 5ο οοι]ᾶά πο αιΠάθί- 
βρίαπᾶ Ἠίτ. Τιμίου, ἵῃπ Ἠϊ5 πιΙηΙδίτγ, 
ΝΠΘΗ -5Π6 5δοιςδηῖ {ο 59ο Ἠίτι, Ἠο α]- 
πιοβί ἀἱβανοιγεά αἲ Ῥηγρβῖσα] Ῥοπάᾶβ {οτ 
5οϊτ]ίια] ἰΐ65δ. ἜΤἨηϊ5 πιαδί Ἰανο 5οοπιεᾶ 
πατᾶ Του Ἠθτ. Απᾶά, αἴίοτ αἰΙ Ώαοτ Ὠ]ρ] 
ἨοΡΘΕ, {ο βίαπᾶά Ῥοηποθαίῃ Ἠίς 5δΠαπιθ{ια] 
ΤΟΡΕ---δ1ταε]ν {πα Τί 1παδ ἰπαί α 84Ρ6Υ 
ραβδθοά {πτοαρη εντ δια Ποτίης 5οἱ11! 





0001 


56 ΑηΏΠα, ΟΓ ΗαηπαἩ (1 5α.120), πιθαἩ- 
1ης οσταςσϊῖοιδ, Ὠθαϊπςδ οἳ ἴπα ἴτῖρο οἳ 
Ξ:ΑΒΗΘΥ, ῬτοραβΙν τοργθβεηίβ {Πθ ΤΓΕΠΙ- 
παπί ἵπ Ίσταθ] Ὢ Ίο Ὢ6το {ΤΙθ ἴο «επο- 
ναΏ, αξ 3ίπιθοη τορτεβοηί5 {Ἠοβδε οἳ 
ΤιάαἩμ. ἜΤηπϊς 15 Γατίηματ ἱπίϊππαίεᾶ ὮΥ 
ποτ Ίοις 1ΐο οἳ οοἱίθαογ αΓἴεγ ἰίπο 
ἄθαί]ι οἳ Ίαν Πιαδραπά. Τί α5β εχοθε- 
1πβ]γ ταγθ ΤοΥ α ΨΙάοΥ {ο τ6π]ΒΙΏ πἩ- 
πιαττ]θᾶ, απᾶ ἰ{ τοβθοί5 ϱτγεαί οταεαΙῖ οἩἳ 
ποστ αρίἰτιια]ίν απά ἄθβίτο ἴο 5ο9Υν9 
ἄοα. 1άκα Ἰετ, ἴπε ἴοπ ἰτῖροῦ Ἰαᾶ 
"Ί1οη5δ Ῥαοεηῦ υἰποαί α ἨἩαβραπᾶ. ἘΤποεγ 
νγοιο ἀἱνογοθά (Ἠοβ. 23) απά Ἴετε ἴο 
αρίάο ΠΙΑΠΥ ἄαγΥ5 Ῥοΐοτε ἴπαυ οοι]ά ο 
Ἠίς αξαϊπ (Ἠο5. 95:4Ε1. 91). Α8 ΑηΠΤΠα 
τοςροπᾶεά {ο Βππθοπ”5 π{ίεταπςς, 3ο 
υγ] Τ5ταθ] Ὦο Ἰοϊποά ἴο απάαἩπ 1η ἴμα 
ἄαγς οἳ ἴπαιίνγ τοδίοταἴ1οἩ. 


30 Ῥοίνγοση ἰμο Ῥτοβοπίαίίοηπ ἵπ ἴπε 
{ειπρ]ο απᾶ {πα τείατη ἴο Ναζατείμ ἴπο 
ονυοπί5 τοσυοτᾶθᾶ ἵωπ Μαϊίπεν8 αοσοιΏῖ 
ΡγοβαβΙΥ ἰοοκ Ῥ]αςθ. πα ν]διί οἳ ἰπθ 
πιαδί απά ἴπο ΒΟΙΟΙΤΏ 1Π Ἠσυρί πιαβί 
Ἠανο «οπι6 αἲί6τ {πο Γοτί]θείῃ ἄαγ, Νε 
που απγοπί {ἱπίο ἴπε {επιρίθ, ΤΟΥ Τπαευγ 
οοι]ά τοῦ απά υοα]ᾶά ποῖ ανα οοπ]θ 
Ττοπι Ἡρυρί αξ 10οΏΡ ϐΒ Ἠετοά 5δοαςδηῖ 
ἰῃο 1ΐο οἳ {πο Ῥαῦο. Τ]Ἴ9θβῬ 1ποΙιάθηίβ, 
ἨΟΘΥΘΥ, Ἠανο πο Ῥθαγίπςδ οἩἨ Τμ1κθ)5 
ΡίοΡΤαΡΗΥ, Ὀαΐ ρετίαΙη {ο ἴπαο Κἰπράοτα 
αοσοοιηῖ, α5 Ρίνοαη ὮΥ ΜαϊίΠοεν. Τηο 
πιαδί 5οιβΏί ἰπο ΚΙΠΡ οἳ 15τας]. Ἠοετοᾶ 
ἀἷᾶ ποῖ ἴσατ Ἠίπι 5 α πιαηπ Ῥαϊ α5δ α 
Ῥτοβρεσίίνε Ί1ΠΡ. Ἐ]αςἨ αοοοιπῖ 56- 
Ἰοοί5 οἩ1ψ 5ιιοπ Ιποϊιᾶάεηίς5 1π Ἠϊς 1119 α 
Ῥοτίαίη {ο 15 ρεςυ]]ατ ἰπ6πῃθ. 


39 ΟηΠΙΥ ἵπ ἴΠπῖδ αεοοιηί, α5δ 18 Π{Π1ἨΡ, 
ἄο νο ἤπά αΠΥ Υ6ίΘ6Γ6ΠςΘ {ο ΗΙ8 γοιίη 
απᾶ Ῥτίναίο οματαςίατ, Μαϊίπου ἨΠιτ- 
γῖθς 15 οἩ {ο Ἠίς Ρρτοο]ατηαίίοη οἳ ἴπθ 
χϊπρᾶοπι, Ματκ Ῥορίης ΙΗ Ἠϊ5 Ῥαγρ- 
δι απάᾶ Πι]ΠΙΡίΤΥ, απᾶ 1οπη οπαἳ{5 ἨΠΙϊ5 
οατ]ν 116. Τί 5 πε] ἰπαῖ Ἠὶ5 νατὶθᾶᾷ 
ρ]οτίο5 5ποι]ά θα ηανο α 5θοβραΓαῖθ 
Ρτοβοπία{Ιοη, Του ενοη {118 Ἠο 15 ἴοο 
ρ]οτίοις ἴογ ουῦ ΡΤαΡΡ. 


41 Τρ {ο ἴπε]νο ΨΕΕΓΡΒ οἳ αδθ ἃ ἆθμίδηι 
. ψουῖη 5 ποῦ οχροοίοᾶ ἴο Ὀο ρτεδοηί 
αἲ ἴπο Ῥαββδονογ 1ῃπ «6ΓΙΡΑΙΕΠΙ ΟΥ Τθ- 
5Ώοηβῖβρ]ο {ο Ἠ15 αοῖ5δ. Αἱ ἰνγο]νο ΥΘ68ΤΕΣ, 
Ἠούψθνοτ, Πθ Ώ6σαπῃθ ““α 50η οἳ ἴπε Ιαν”. 
απᾶ πιαδίι Ἱεερ ἴπο Εεβίϊνα[, απᾶ αἃξ- 
σ11π1θ α ἁϊτοσί το]αΙοπβΗΙρ Το ἰἴπο Ιαν 
α5 απ ἱπάϊνίάαα]. Τηἱ5 5 ΥΗΥ, αἳ ἰπαῖ 
Ἀδθ, Ἡο ὙΨεπί Μι ΠΙ5 Ρρατεπί5 απᾶ 
αοῖοά Ἱπᾶάρροπάθπ{]γ. οἳ {πεπα Ῥν αδβοο]- 
αἰίπΡ πγζπ ἴμο {εβοΠεΤΒ οἳ ἴπο Ία 1η 


. 


επ υ Ὄ νο τντονα 


πἩ Ταδίδ απᾶ Ῥοαίῖοης οἤστ]ησ 
58 ᾖΊνίπο 5ογνίος ηπ]σ]ηί απᾶ ἆαγ. Απᾶ 
«ἰαπάῖησ ὮΥ Ἱῃπ ἴ]ο δαπιο Ποιτ, 5Ώ9 


πιαᾶο α ΤοδροΏ5ο {ο ἄοά, απά 5ΡοΚο. 


οοποσΓηῖησ Ἠϊπι {ο α11 πο ατα απ- 
ΏΠοϊραίίπσ τοσππρίϊίοπ 1π. «1 σογαδαᾶ- 
Ίατη. 

Απά, αξ ἴ]Ἱογ αααοπιρΗςδη αἱ 
αοσοτᾶῖπσ {ο ἴπο Ίαν οἱ ἴπα Ποτά, 
{που ἰπττ Ῥασκ 1Πἱο αἩ]σα, Ἰπίο 
40 {Παῖν οὗ οἵίγ, Ναζατοίπ. Ἀοι {πο 

Ἠτί]α Ώου στον αρ απ Ῥασοαπιθ 
« πίαππο η αρἰτῖζ, Ῥοΐησ Π]]οά νη{] 
πνὶςάοπα, απἀ πο στασα οἳ ἀἄοά πας 
οη ΗΙπῃ. 

Απᾶ Ἠῖς ρατοπίς νοη{ γοατ]ν 1ῃ- 
{ο 1αγπςα]οΠῃ {ο πο ῬαδδογοΥ Το5ί]- 
4. να]. Απά γ]οηῃ ἩἨο σαἲπο {ο ο 

ἴπγο]νο ΥοαΥς, αἲ {λοαῖγ σοῖπσ απ) Ιπίο 

1 6τ1ςα]αί1 αοοογάῖηπσ Το ἴ]ο οαδίοτῃ 
45 ϱ{ {ῃο Τοδ]να], απά Ππ]Ιδῃίης Ίῃο 

ἄανς, αἱ {ποῖτ τοίαγη {ο Ώου «ο; οδα5 

γοπηαῖης Ῥομ]πά 1π ο σαὔπδαίοτ, απά 
4 Ἠ]ς ρατοηπίς πουν 1 πο. ἨΝου”, 

ΙΠΕΘΥΤΙησ ἴλαῖ Ἠο Ἱδ 1π {πο οαΤ8- 

ναη, ἴΠευγ «απιο οἨ ἴπο γαγ α ἆαγ, 

αηπᾶ {που Ἠαπίοᾶ Ἠίϊπι απηοηςσ Ίῃα 

το]αίῖνος απᾶ {]μοδο Ιπιον {ο {ποπ. 
46 Απά ποί Ππάαίπσ Ἠϊπι, ἴπαου τοίαγη 
1Π{ο ϱ/οΓπδα]οπι Ἠαπίίησ Ἠ1πῃ. 

Απα Ἱί οοσιττοᾶ, αἲῖαοι Ίημτο 
ἄαγς ἴ]που {οαπᾶά Ἠίπι 1π 116 δαΠ6- 
{πατγ, κοαϊοά Ἱπ {πο τη]ἁςί οἳ ἴ]ιοα 
{οασ]συς, Ῥοίμ Ἡοατῖησ ἴΠεπι απ Ἱή- 
4τ απἰτίπσ οἳ ἴλαπι. ΝΟΝ α11 Όλοδο 

Ἠοδατίηπσ Ἠίπι ατο απιαζεά αἲ ἨΙ5 ππ- 


99 


41 


46 


48 ἀογςίαιπά]πσ απᾶ ΑΠΦΙΥ6Ι5. Απιά Ῥου- 


οδ]νίησ ἨΙπι, ἴ]ου ΎγοΓο αςδίοπ 15ῃμοά. 
Απάᾶ Ἠῖς πιοίπαν δαϊὶά ἴο ἨΙπι, 
εεΟμ1]ά, νἩγ ἄο γοια {πας {ο ας 
Το! νοιτ {αΐῑπου απᾶ 1 ραϊπ{ι]ν 
49 φοισΏί γοι.’᾽  Απᾶ Πο »α]ᾶ ἴο 


νο νο ντ τς ΤΕ Ρ ϱ 


ΠΚΕ” Αοσοουνπ Όπλρακη 9 


γ. 


-4 
ν 
. 






























υνµοτειλῖοκλιδεησέδι» 


{ο-ίαξί5 ΑΝΡ Το Ρρο[ιΙοπ8 


οβετ[Να-ΡΙΥΙΝΕ-ΒΕΗΝΥΙΟἘ ανΏ 


ΜΕΡΑΝΚΔΙΔΥΤΗΤΗΟΩΡΑΕΠΙΟ 


ΑΝΏ ΙΟ-ΒΑΜΕ ΤΗΕ ἨΠοσα 


ΝΙαΗΤΣ ΡΑΥ 


8ο. 
ΟΤΑΟΑΔΑἈΜΘΟΟ)ΜΟΛΟΓΕΙΕΤΟΤΟώΕΟ 
ο πρ ΦΗΕ-ΙΝΕΤΕΑΡ-ΑνΟΝΕὉ Το-ΤΗΕ 
ΚΥΡΙΟ Μαςίου 
ΘΕΟΚΑΙΕΕΛΑΛΕΙΠΕΡΙΗΝΑΥ ΤΟ Ιου 


(οά ΑΝΡΌ ῄτΑαΙικΕΡ Αποῦστ Ἠιπι 


ΥΠλΟΙΝΤΟΙΟΠΡΟΟΔΕΧΟΜΕΟ 


{0-Α1, ΤΗΕ; ΟΠΕΒ-ΤΟΥΝΓΑΗΡ-ΒΕΟΕΙΥΙΝα 
: Ἠδ Οπιῖέ ΙΝ 
ΜΟΙΟΑΥΤΡΟΟΙΜΕΜΙΕΡΟΥΟ-΄ 
ΤΟΟΒΘΠΙΠΕ ΙΝ ΣΕΕΌΒΑΙΕΜ 
8 6 Ἠςο. 


ἈΛλΗΜΙΚΙισεςετε λΕοΣΝ ἈνΠΙ Ἀ, 00 


ΑΝὈ ΑΒ ΤΗΕΥ-ΕΙΝΙΡΗ ΑΙ, επιρἠε, 

5 οπιῖίς ΤΗΕ 
ΜΤΑΤΑΕΚΕΑΤΑΤΟΜΜΟΜΟΜΙΕΥΡῤ{Ο 

ἆ ΤΗΕ ας αώ, ΤΗΕ ΤΙΤΑΝ ος-ΝΤαξδ- 

ο ορμς ΔΝ εξ οπιί ΤΕΕ 

ιο ΥυΥπε οτρενᾶμε ΙΟΤΗΝ Γ 2ου 

ς τα Απ όαι ΤΟΒΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ αλ] 

Β6Ιξ οπιῖ! ΤΗΕ 

ςλί ΑΛΙἈΜΕΙΤΗΜΠΟΛΙΝΜΕΟ 

ΙΝΊΤΟ ΤΗΕ οἵιν ΟΕ- 

; α ΑΘ ῥγοραὺϊψ αἱ ᾖγοί 
Ἄντωνν ἈΖ Ἀ ΡΕΤΤΟΔΕΠΑ ΓΔ 


0 βο]νος ΝΑΖΑΒΕΤΗ ΤΗΕ ΥΕΤτ ΙΠ{]ο9-ρογ 


Ἠ2 ο. 
ΙΟΜΗΥΖΣΛΜΕΝΜΚΔΙΕΚΡΑΤΑΙΟω 
ὉΡ-αΒΟΥΝΒ ΑΝΏΌ Ρδοβπιθ-βτ8Ι1Ώο] 

Ἡς5 οπ)τέ {ο-βρ]τΙς 


ΟΥΤΟΠΜΕΥΧΜΑΤΙΠΛΗΡΟΥΜΕΕΡΟ 
το-βρΙΤΙῖ ΡεΙΝά-ΕΙΑΕΡ 

Ἡ ο. απιᾷ εταφεί ἵπ 8 
ΝΜΟμ ΟΙ λΟΚΝΙΧΑΡ Ιισθεοιυ 


ΟΕ-ΥΙΒΡΟΜ ΑΝΡ σταςα οξ-(αοὰά 


ΥὙΗΜΕΠΑΥΤΟΚΛΑΛΙΕΠΟΡΕΥΟΝ2Ο 


ΑΒ ΟΝ 1ΐ ΑΝΟΌ ΜΕΝΤ 


οοιγονε ΙσΟἈΥτοὺύις Ἀτέτω 
ἀ ΤΗΕ ρατοπίΒ ΟΕ- Η]πι ΔοςοτάΙηρ-ἴο ΤΕΙΑΗ 
με 

ΟΟΕΙΟΙΕΡΟΥΟΝΛΗΜΤΗΕΟΡωΩ 


ΙΝΤΟ ΙΕΗΌΒΑΙΙΕΜ ΙΟ-ΤΗΕ ΕΕΞΤΙΥΑΙ, 


ΤΗΤΟΥΧΠΑΟΧΧἈ.ΚΔλΙΟΤΕΕΙΕΝΜΕΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ο ομο ΑΝΡ πἨοη ΒΕΟΑΜΕ 
οἳς αάάς ΓΑΙ 
« τοετωµδωδε ΚΑΧΑΜΑΒ ἉἈ ἔΜΝ 0 
ΟΕ-ΥΒΑΗΞ ΤΥΟ-ΤΕΝ ΟΕ-ὉΡ-ΘΤΕΡΡΙΝα 
Ὦδ Οπιῖέ ΙΝΤΟ ΙΕΗὉΡΑΤ,ΕΜ 
ΟΝΤΩΟΝΜΑΥΧΤΟΝΕΙΟΙΕΡΟΟΟΛ2Ο 


ΟΕ-ἴλεπι ΙΝΤΟ «ΟΕΕΌὈΒΑΙΙΕΜ 


ΥΜΑΚΑΤΑΤΟΕΘΟΟΤΗΟΕΟΡΤ.Ο 


ἁοοογάΙησ-ἴο ΤΗΕ 6ΌΒΤΟΜ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΒΤΙΥΑΙ, 


ΗΟκλιτεΑΕιΩΟλΝΤΟΩΝΤΑΟΩ 


ΑΝΌ οΕ-πιαζυτῖπῇ ΤΗΕ 


Μερλοςντώνυποοτρεοει» 
ΡΑΥΒ τας το: ΒΕ-ΤΕΤΠΤΗΝΙΝα 

' 8) οπηία ΣΕ5Ό8 
ΝλυτονουπεµεινένίΗσο» 


ὌΝΡΕΗ-ΠΕΜΑΙΝΒ {9808 


μΟΚΜ’ ο ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


ἸΝλΛΑΤΡΕΝΥΟΥΟΑΜΥΙ«ΤΝΙ«ΧΙΗΟ. 


ΟΝ-ΒΘΤΑΝΕΓς 


ΟΠΑΡΤΕΠ 


ΥΟΟΠΑΙΟΚΝΙΕΡΟΥΟΔΛΗΜΙ«Ο 


ΤΗΕ ΡΟΥ 1Ν 


ΕΗὉΒΑΤΕΜ ΑΝΏΌ 
Α ο. ο. Ο.ΑΙ(12ΟΗΟΦΚ.{. αν Μ 
δλιουκεγνωολΝοιγονέίο 


ΝΟοτ ΚκΝον ΤΗΕ ρατεηῖς 
Η ΤΗΡ ΙΟ08ΕΡΗ ΑΝΏ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗ {οΥ ΤΗΕ Ρατεπίς 
ἈΥΤΟΥΧὙΜΟΜΙΟΑΝΤΕΟΔΕ ἈΧ Γο 
44 ος - ΠΙπι ΙΠ[ΘΥΓΙΤΙβ χκτ Ἠίπι 
Α ΙΝ ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΊΑΥ ΤΟ-ἨΏΓ 


ΟΝΕΙΜΛΙΕΝΤΗΟΥΝΜΟΔΙΧΗΛΟ 


ΤτΤΟ-ΒΕ ΙΝ τΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΨΑΥ ΤΗΕΥ- 


ΘΟΜΗΜΕΡΔΑΟΟΔΟΝΙΚΔΙΑΛΜΕΖ:.Ο 


ΟΑΜΕ ΟΕ-ΡΑΥ ΜΑΥ ΑΔΝΡ ΤΗΕΥ-ΌΕ- 


ΗΤΟΥΝ ἈΥτον ΕΝΤΟΙΟΟΥΓΟΩ:Ο 
βοσαἩγ ΙΝ ἍὮήτΗΕ πΟΑΕΤΗΕΕΗ- 

Ἐ πδετίαί ὃς δω ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΚΝΟΥΝ 
ΕΝΕΟΙΜΚΛΑΙΤΟΙΟΓΜΟΟΤΟΙ 
ρεπεταἰεάςδ ΑΝΡ «ΤΟ-ΤΗΒ ΚΝΟΥΝ 

5 οπιτέ ΗΙπι 


σκλ ιµμμευροντέόλντονν» 


45 ΑΝΟ Νο κι ο ΤΗΕΥ- 


πε οτρενεκ με ΙσιέρΡρΟΥΟ ΧἈλῦο 
ΤΕΤΌΗΝ ΙΝΤΟ 3ΙΕΡΗΌΒΑΙΕΜ 
Α51ξ ο. ο. ο. ὍδῬ- οπι{έ 


ΠΜΑΜΔΖΗΤΟΥΝΜΤΕ σλυτονκῖ» 


46 ὉΡ-ΘΕΕΚΙΝα ΑΝΟ 
ΔΙΕΓΕΜΕΤΟ μέτλη ΜΕΡΑΟΤ 
: Ι-ΒΕΟΑΜΕ βἰίετ ΏΑΥΒ ΤΗΒΕΕ 
Β1 ο. 


ΡΕΙΟΕὙΡΟΜΔΑΥΤΟΜΕΝΤέΟΙΕ.« 


ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΡ Ἠίπι ο γ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΠ- 


ΡΦὼΚΚἈΘΕΖΟΜΕ ΜΝΟΝΕΝΜΕΟΩΤΟ 


Ρἰαος ῥεΙΓνα-θεαίΕῦ ΙΝ ΜΙΡΕΤ οἵ- 


ΟΜΔΙΔΑΟΚΛΛΕΟΟΜΙΚΑΙΑλΚΚΟΥΟΟΣ 


ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΘΤΒ ή ἨΠΕΛΗΙΝα 


Ντλλυγτωνκλιεπε ΡΟ)ΤΟΜ΄ΤΙΣΟ 


ΟΕ -ἴ]ιθπα ΑΝΡ πα ιπΙκα-οί 


ἈΔΥΤΟΥΟΕ ΣΙΟΤΑΝΜΤΟΔΕΠ ΑΟ 
οστ-βτοοῦ Χητ ΑΙ1, 
ΟηΙΙ{8 ΤΗΕ; ΟΠΕΔ-ΗΕΑΗΙΝα ΟΕ-Πἶῃι 


ΝΤΕΟΟΙλΙΚΟΥΟΝΤΕΟλΥΤΟΥ. 


ΤΗΕ Ο7ι6Φ-ΗΒΑΗΙΝα ΟΕ- Ηἶπα 


ΕΠΙΤΗΟΥΝΕΟΕΙΚΝΙΤΕΑΙΟΣΟ 


47 


ΟΝ ΙΟ-ΤΗΕΡ απάετδίαηάἶπρ ΑΝΡ ΙοΟ-ΤΒΕ; 8η- 
ποις ΡΙΟΕςΙΝΑΥΤΟΥΚΑΧΙΗΙΔΗ 
45 οννετίηρς ΟΕ-Η πι ΑΝΏΌ ΡΕΕΗ- 


ΟονΝτε «ΣΥτομε ΣΕΠΛΑΧΑΓΗΟλἈ ο 
οΒΊνινα ΤΗΒΥ-ΨΕΓΘ-Β5ἱοπΙςΒΕΌ 
Σο. Α ΤΟΨΑΗΡ ΗΙΠπι ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΗ 
Μεςδ ές ιπέ ΜΠΡΟΟΑΔΥΤΟΜΗΜ:Ο 
ΑΝΡ  οααἰὰ ΤΟΠΝΑΗΟὉ ἨΗίπι ΤΗΕ ΜΟ- 
ΟΕ-ΗΙπῃ σαιά 


ΗΤΗΡΑΥΤΟΥΤΕΚΜΟΝΤΙΕΠΟ.Ο 


ΤΗΕΕΗ ες οββρτίησ ΑΝΥ Τοῦ-Ῥρο 


ΙΗμολοΗΜΊΝουτωσιδουοπ” 


1ο-σ8 πα ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΤΗΣ 


ἈΤΗΠΡΟΟΥΚΑΓΟΟΔΥΜώΩΜΕΝΟΟ 


ἘΑΤΗΕΕ οΕ-γου ΑΝΌ-Ι ΦΕΙΝα-ΡΑΙΝΕΡ 


Β913 ο, Ἠ2 9. 
ἈιεζητουμµενοςεκλιειπέΝ ιν 


49 βΒοσαητ του Αακο Ἠε-ςα]ὰά 


10001 
προσκυτουςστιοτιέΖ Η΄ Τε, 
{χοπι ἕ ΑΝΥ ἰλμαῖ τε-βοσαητ 


τοἩΑΠΌ 


ΙΤΕΜΕΟΥΚΗΔΕΙΤΕΟΤΙΕΝΤΗΟ 


ΜΕ ΝΟΤ ΥΕ-ΗΑΡ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ο ος ΙΝ ΤΗΕ 


οιοτουπαλτρουµονυδέ εειου 
ΟΕ-ΤΗΕ ἘΕἘΑΤΗΕΗΕ ΟΕ-ΜΕ 159-ΒΙΝΡΙΝα το- 
“κε 


μαίμεικακιλυτοιουςυνηκὸ 


50 ΕΒΕ ΜΕ ΑΝΟ ἴΠευ ποτ απὰοιδίαπὰ 


ἈμΝΤΟΡΗΜΛΟΕΛΔΛΛΗΟΕΜΑΥΤΙΟ 


ΠΕ ἀοςο.ατΒΙΙΟΠ ΨΗΙΟΗ ΤΑΙΚ8 ιο-ἴπεπα 


 οιοικλι ἈτεβΗΜμετᾶΑΥυΥ τον” 


{ηθπι 


ΑΝΡ ΡΟΥΝ-ΡΤΕΗΡΡΟά ΥΙΤΗ νὰ 
Α ΑΗΒΙΘ 
ΚΛΙΗΛΘΕΜΕΙΟΝΑΖ δΡΕΤτικλ’ 
ΑΝΡ σΑΜΕ ΙΝΤΟ ΝΜΑΖΑΕΕΤΗ ΑΝΌ 


ΙΗΝΜΥΠΟΤΑΔΟΟΟΜΕΝΟΦΔΑΥΤΟΟ 


ΑΒ ἠΕΙΝα-ΌΝΡΕΗ-ΒΕΤ 1ο-ἴμαπα 


ΙΟςΚΛΙΗΜΗΤΗΡΛΑΆΧΤΟΥΧΔΙίΕς ΤΟ 
ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΒ, ΟΕ- ΗΙπι ΤΗΗὉ-ΚΕΡΤ 
9ο. Ἠ8ο. Α ΤΗΕ ᾱ. ΑΙΙ,(επιρἠ.) ἴπεςεε πο Ἡ οπιτί ἴμαςα 

ΗΡΕΙΛΠΑΜΤΑΤΛΙΡΗΜΑΤΑΤΟΑ 0 

211, (επιρ]ι.) ΤΗΣ «ἀθ6ς,αΤαΏΟἨΒ ἴλ1θβα 
αἙς]” οπι! ΤΟὌάΕΤΗΕΕ-ΟΑΞΤΙΝα 

ΥΤΑςΟοΧΜΒ ἈΛλΛλΟΥΟΔΝΕΝΤΗΚΑ2Ο 

ΤΟΑΒΤΗ ΕΕΗ-ΟΑΒΤΙΝαΑ Ιν ΤΗΕ ΗΕΑΗΤ 
αΏς1Σ ϱ-Ξο9χσ-Ἠου ος α{άξ Ο τ 
ΡΔΕὓλΕ Ἀυτηοικλιησονυοπ' 
ΟΕ-μειδδ]{ ΑΝΡ  σΕ8ῦΌ8 ΡΤο- 
ΑΒ οπΙςΙΝ ὮἨἘΣο. ΤΗΕ οπιτ/εΊ ἴψΑ 
ΡΟΕΚΟΠΤΕΜΝΜέΕΝΤΗς ΟΦ Ἀιγς Ἀ 00 
ΡΤΕΒΘΕΡ ΤΙΝ ΤΗΕ Το-ΨΙΒΡΟΜ ΑΝΡ 
8)ξ οπιτί8 ΒΕΒΙΡΕ 
ΙΠΛλΕε«Ιλδίκ« ἈΙΧλΡΙΤΙΠΛΡΧΟ 
ΤΟ-ΡΗΙΜΕ; ΑΝΟΌ το-ρταος ΒΕΘΙΡΕ; 
5 ΟΥ 
Θέ6ε ὖκει ἉἈνθρώωποιος νετε ορο 
σοά ΑΝΡΟ  Το-μΙπιβης ΙΝ ΤΕΔΕ 
ΕΤ οπ6ε ἀοΗεΊ Γη 8 
ΙΔΕΠέΕΝΤΕΙΑἈΙΔέΚΣΤΕΟΤΗΟ 9 


ΤΕΙ ΕΙΨΕ-ΑΝΡ-ΤΕΝΙΙ ΟΕ-ΤΗΕ 


α- ΚΕ 
ΗΓΕέΕΜΟΜΙΝΟΤΙ ΒΕΡΙΟΥ.ΚΧἈ 40 


Ι.ΕΑΡΕΙ5ΗΙΡ ΟΕ-ΤΙΒΒΗΙΟΒ σΑΕΘΑΒ 


ΟΝΔΡΟΟΗΓΕΜΟΜΕΥΧΟΜΤΟΟΠΟΟ 
ΟἘ- ο μα ΟΕ-ΜΑ- 
ας ο”21{8 ΟΕ-ΤΗΕ 1 ΓΕΑ 


ΝΤΙΟΥΠΕΙΑΛΑΤΟΥΤΗΟΙΟΥΔΟ 


ἘΙΝΕ (Ροπ/11β) ΡΙΤΙΑΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ αΡρΕΑ 


Α91Σ --Α 
λΙλοκλιτετρλΡχουΥμτοο.ο 


ΜΑΝ αρὰ ΕοῦΠΙΙ- "οιν 
Ε-ἨΡΠΟΡ ΟΕ-ΤΗΤ ΩΑΙΙΙ/ΕΤ 


ΤΗΟΓ ΝατλλιλδΗρεὑλο ντο 


52 


9) 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑΑΙΠΙΕΕ ΟΕ-ΗΕΒΟΡ οξ- 

ΑΙΠΠΟΥΧΔΕΩΕΤΟΥΧΔΕΛΦΟΥ ἈυΥ΄ 

ΡΗΠΙΡ ΥΗΤ ΤΗΕ υτοίμεγ ΟΕ- Πτι 
αι Καᾳπς Α 


ΤΟΥΤΕΤΡΔΡΧΟΥΧΝΤΟΟΤΗΟΙΟ 


ἘοὈυβηίἡ-ολμιείινα ΟΕ-ΤΗΕ ᾖΙΤς- 


8 ΤΕΕ ΒΕΒΙΡΕΒ 1--ΕΞ α-ΕΕ 
τουρλιλοικλΙΤρλκχώμι τί 


ἨΕα. ΑΝΡ ἘΤτασ]λοπιί8 


ΔΟΟΧΟΡΑΟΚΑΙΛΑΛΥΟςΑΝΜΙΕΟΥΤΤΙΟ 


ΟΕ-ΒΡΑΟΕ ΑΝΡ ΟΕ-ΙΥΒΑΝΙΑΡΒ ΟΕ- 


ΤΌΚΕ5 Αοσοουντ. 


9 


4 


κογξνκολομλιούς -ν 






ολα ἔιληνηοτετράρχου» 


ΤΗΕ ΑΒΠΙΕΝΕ τουηί]μ-οἰπείινα 


ο ΙΝΡΧΙΕΡΕΟΦΟΑΜΜΑΟ 


οΏΙεΓ-ΒΑΟΕΕΡ-οπ6 ΟΓ-ΑΝΝΑΒ 


ΕΕ λΕΗΚΛΗΔΦΔΕΓΕΜΕΤΟΡΗΜΑΟ 


ΑΝΌΟ  ο/Γ-0ΔΙΑΡΗΑΒ ΒΕΟΑΜΕ ἄθο αΓΑἴΙΟΠ 


ΘΕΟΥΕΠΙΗΙ«ΧΣΝΝΗΝΜΤΟΝΖΑΧ” 


οἙ-ίίοά ον 10ΗΝ ΤΗΕ ΟΕ-ΖΑΟΗ- 


ἈΡΙΟΧΥΙΟΜΕΝΤΗΕΡΠΗΜΩΟΟΡΙ«ΑΟΟ 


ΑΗΙΑΒ ΒΟΝ 1Ν ΤΗΕ ΡΕΘΒΟΙ.ΑΤΕ ΑΝΏ 


ο 
- 
Αν 
. 
΄ 
α 
.. 
4 


ΑΒ ο)Τ{ ΤΗΕ 


ΙΗλΘΕΝΜΕΙςΠ λΟλΝΜΤΗΝΠΕΡΟ 


ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ Ἐν ΕΗΥ ΤΗΕ ΑΒΟὈΌΤ- 


ΙΧΟΟΡΟΝΜΤΟΥΙΟΡΔΑΝΜΟΥΧΚΚΗΡΟ 


ΒΡΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ὀοΒβΡΑΝ ΡΗΟ- 


ΥΟςΟΩΝΜΗΕΑΝΠΤΙΟΜΑΜΕΤΑΝΟΙΟ 


ΟΙ ΑΙΜΙΝα ΡΙΡΙΘΙΙ ος -α[16Γ-ΜΙΝΟ 


| 
| 
| 
ἈοΕΙΟλΦΕΟΙΝΑΜΑΡΤΙΦΝΩ» 


ΙΝΤΟ ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙησ ΟΕ-Π1β568 1 


ΟΓΕΓΡΑΠΤΛΑΙΕΝΒΙ Β λωλογ Ἰοῦ 
1:-ΒΑΒ-ὐ6ΕΊ-ΥΒΕΙΤΤΕΝ ΙΝ ΒΟΒΟΙΙ1, ΟΕ-ΒΑΥΙΠΡ8 Μκ | 
Ἠδ ΟΥΊ1{ «ανΙνΝα 


υΜΗςσΝιουτουΥπρΟοΦςΗτΟΥλο 


ΟΕ-ΙΒΘΑΙΑΗ ΤΗΕ ΒΕΕΟΠΚΕ-ΑΥΕΗΕΤ δ8Υ- 


ΕΓΟΝΤΕΟΦΟΜΠΒ ουντοσςς 


1να ΒΟΌὉΝΡ ΟΕ-ΙΜΡΙΟΗΕΙΝΑ 


ΤΗΕΡΗΜ(ΟΕΤΟΙΜΔΟΝΤΕΤΗΜΟ ᾽ 
ΤΗΕ ΤΕΒΟΙΑΤΕ ΠΙΘΚΘ-ΥΕ-ΒΕΑΡΥ ΤΗΕ τ | 
Β5 ο πτέ ΤΗΕ 


οδΟΝΤτουικυριουςυΥθέιλος | 


ΜΤΑΥ σος ες βἰταιρηῖ 


ποιςιτέ{λοτρ ' Βουολυτ. 


τΕ-ΒΕ-ΠΙΔΚΙΝα ΤΗΕ ΤΕΑΕΒ ΟΕ- ΗΙπι 


οΥπλΟλΦλΡΑΓΣΠΛΗΡΩΘΗΟ” 


ἘΥΕΗΥ ἨΑΥΙΝΕ ΙΕ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΗΙΕΟ 


ΕΤΔΙΚΑΧΙΠλΝΟΡΟΟΚΔΙΒΟΥΟ 


ΑΝΏ ἘΝΕΗΣΧ πιομηϊαιη τε. ἨΗΠΗΙ, 


µοσταΠέεινπωθησςετλῖκλις 


ΥΥΙΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-πια6-1ο ή - ΑΝΡ 


6ο. | ι | 
εοταταυκολιλεισοενθέ»ς 


ο ὰς ΤΗΕ σσ, ΙΝΤΟ βἰταῖσηί .- 


Μι λι λιτραχέιλιειοο)ν 


ΑΝΏΟ ΤΗΕ ΒΟΌὉΑΒΗΒ ΙΝΤΟ ΝΜΑΥΒ 


ΒΜΟΟΤΗ ΑΝΡ ΝΠΙ-ΒΕ-ΥΙΕΨΙΝΑ ΕΥΕΗΥ 


ΟΔΟΔΡΖΤΟΟΟΟΤΗΡΙ ονΝτουθ» 


ΕΙΕΘΗ άμα ΒΑΥΙησ ΟΕ-ΤΗΕ ο 


Ε«ΟΧΕΛΕ τ έ ΝΜΟΥΝΤΟΙΟΕ «που 


Ἠο-βαιά ΤΗΕΝ ΤΟ-ΤΗΕΒ ούτ-αοινα . 


ΡΕΧΥΟΜΕΝΟΙΟΟΧΛλοΟοιΙΟΒ λπτω | 


ΤΗΒΟΝΒ ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΡΡΕΡ | 


ΙΟΘΗΝΑΙΥΠΑΥτουγΕννημ""". | 


Ρρτοά ιοί! 





ο. ὃ πι] άστποςς, 





κ } ασ όν ϕ ι 
ν» ἵ .΄ να λιν . 
ν . . εν ή Ἶ 


: ΓὌπλνπεις 9 


Ώναπι, ΤΗΥ ἶς 1{ Πιαί γοα 5οαρ]{ 
Μαξ Ἠαᾶ γοι ποῖ ρογσοσϊνοᾶ {λαί 
1 ππαςί Ῥο Ίπ {ἐλαί γγλ]ο]ι 15 Νν Έα- 
δ0 Που ς 1) Απά ἴ]ιοι ἄο ποῖ τπᾶσί- 
είαπά ἴμο ἁἄσο]αταίίοηι γγΠ]ο ο 
5Ώοακς {ο {λαπι, 

Απά Το ἀἆαδοσπᾶσά νίἩ {παπι 
απά ϱαπιο Ιπίο Ναζατοαίμ, απ ἵναδ 
«πΏ]οσί {ο {παπι. Απ Ἠίς πιοίῃοΥ 
οατοα{ι]]ν Ἱκορί αἲ] {ἰἶιοδο ἄσο]ατα- 
ος, Ῥατ]ογίησ {Ποστ ἵπ Πατ Ίοθατ{. 
6” Απᾶ «ο; οδας Ῥτοσγαβδοά 1π π]ςδάοπι 
απ κδίαίατο, απᾶ {ανοτ ναί αοαᾶ 
απά πιθῃ. 

3 ἈΝοιμ Ίπ {πο Ἠ[ίοσηίῃ γοατ οἳ 
ἴπο σονοΥηπιοη{ οἳ Τροίας Οωβατ, 
Ῥοπίήπς ΕΠαΐο Ῥοϊησ σονοτποτ οἳ 
Γαᾶσα, απά Ἠοτοά Ροΐπς {οίταγσ] οἳ 
(1α]]θα, ναί ῬΠΙ11Ρ Ες Ῥτοί]ματ Ῥε- 
1ησ {αίτατοῃ οἳ {1ο Ῥρτονίπσς οἳ Τ{τ- 
τοι απᾶ ΤγασβοπΙς, απιᾶ Τ/Υδατ]ας 
2 Ῥοΐπσ {αίταγοῃ οἳ ΑΡίοπο, Αππας 
απᾶ 0αἴαρμας Ῥοϊπς οΏ]αεξ Ῥτιοςδίς, 
6απ1ο ἴπο ἀαο]αταίοη οἳ αοά ἴο 
{.οἨπ, {πο 5οη οἳ Ζασοπατ]ας, 1π 1ο 
Απά Πο σϱαπΠ6 ΙΠ{ο {πο 
οηίϊ1το οοαπίτυ αροαί ἴπο «οτάατ, 
Ῥτοσ]αηϊης πο Ῥαρίίδπι οἳ τοροπί- 
4 ποσο Τ0Υ {πο ρατάοι οἳ 8ΙΠ8, ας 1{ 18 
ΝΤΙΠ {οι 1 {πα 6οτο]1 οἳ {πο δαγΊησς 
οἳ. [δαϊαΏ ἴ]ο Ῥρτορβῃοί, βαγΊπο, 

“λ νοίςςθ ΙΠΠΡΙΟΤΙΠΡ η ἴπο 11] άθι- 

ηθρ», 

΄Μακο τεαᾶγ ἴμο τοαᾶ οἳ πο Τ,οτς! 

Μα]ικο ΗΙ5 ΠΙΡΗΥΤαΥ5 βίταῖΙδΏ{! 

Ἡν ετγ τανῖηο βΠα]] ϱο Π]1εᾶ, 

Απά ΘΥΟΘΤΥ πιοπηίαϊη απᾶ ΠΠ] 5Πα11 

Ῥο πιαᾶο 1ΙοΥ”, 
Απά {πο οετοοκθᾶ 5Πα]11 Ῥο δίταἰρηί, 
Απά ἴπο τοΙβῃη τοαάςβ 5πιοοί{Ἡ, 


Απά αἲ] Παδῃμ 5Ώα]] Ῥο νἰουίπς ἰμο 
βρα]ναίίοη οἳ αἄοα᾽.” 


ο 5α1ς, {λοι, {ο {Πο {1γοησς σο- 
Ίπσ οτί {ο Ῥο Ῥαρίισποά Ὦγ Ἠϊπι, 
“"Ῥτοσοαιν οἳ ν]ροιδ! Πο ἸπΙπι- 


ποτ ΠΚΕ ΑοσοοὈντ 


"πα {6π1ρΙ6, απάᾶ ἁἀῑά ποί τοίατΏ ΥγΙ(Ἡ 


10001 


ἴπετη αξίοτ ἴπο βεγθη ἄαγς οἵ ἰῃμο ἔοςεῖ- 
γα] Υ’'6ΥΘ 0ΟΥΘ6Υ. Ὠο ν/αδ που {τοῬ ἴο Ὦ6- 
Ρβίπ ἨΗί5 Ῥτοραταίίοη {ἔοτ Ἠϊς ΕιΙίτο 
ΠΙΙΠΙΡίΥν. ἈἨο πιεί, αἲ 5οπ]θ ἰἴτης, Ῥ6ο- 
ΣΙη ἰπο Ῥτγοαςῇ} αγΠπίοἩ πνοι]ά Ρτίηρ ἨΗίτη 
οη{]τεΙιγ απάθτ ἰμο σ]] απά ννοτ]ς οἳ 
αοᾶ, απᾶ ἰΠίδ πας ἴπο ἐἴπιο απά ρ]ασθ 
{ο ἆο 1ἱ{ πιορί ἀε]ίοαίεΙγ απᾶ οε/οοίΙνθ]Ιγ. 


45 Τποιβῃ Ἠοθτοά γνγαςξ ἆθαᾶ απᾶ Ατοηο- 
Ία15 Παᾶά Ῥθοευυ Ῥαπίδηθά Ὦγ {Ππί5 ίάπης, 
ἴηπο αὔβαπος οἱ {παίτ 5οηΏ πο ἀοιρί το- 
γ]νοᾷ ἰμα ἄτεαᾶ, ἱπβρίτοά Ὦυ ἰμο πιας- 
540Τ6 οἳ πο Ῥαβος οἱ ΒείΠ]εΠεηῃ, πΓΠΙοἩ 
σαβδεᾶ {παπι {ο ἀνγει] ἵπ Νασζατοίῃμ. 
ΤΗ156 π]αγ Ἠανο Ῥασῃ {ῃο ἤτδί ἐἶπιθ ἰπαυ 
ηαά ἰακοη Ἠίπι οπίριᾶο 166, δίπορ 
Ππεῖτ τοίατηΏ ἴτοπι Ἐδγρί, ἔοτ δαν ἰπαξ 
Ἠ]5 ΤοΥα] τὶδΏίς πγοι]ᾶ επάαπρετ Ἠί5 
Ηΐθ6. Ἡοθηποε Ἠίδ αὔξεπορ υγοι]ά ΠιδαΏ 
ΠΙΠΟὮ 1Π0τΤΘ {ο {παπι ἴπαπ ἰπαί ἘἨο Ἰαά 
ῬθεἨ. Ιο5δί απιοηπΡ ἰῃμαο ἰΠποιδαπᾶς πηο 
ογονγᾶάθᾶ {πο τοβάς ΓΤΟΠι ἴπο Πο] οἱίγ. 
Απάᾶ, Ιπᾷ6αᾶ, ἨΗϊ5 αδἰοπϊςδηίηρ ἀἰδοοιτ5ο 


ΥΙΙἩ {πο ἀοοίοτβ οοι]ᾷ οαβδ11Υ Ίανο το-- 


πηΙπᾷθ6ᾶ 6016 οἳ {πο ῥρτονίοι5δ ρτοᾶἱρίθς 
αηΏᾶ ρτοαάΙσίΙοπβ ἰλπαί αοοοπιραπ]θοά Ἠϊς 
Ἰηπ[αηπογ. Θαΐί, πο ἄοιαβρί, Πο τνας α]- 


γοαᾶν οοΠπβοΙοΙ5 οἳ ἀοά5 1 ἔου Ἠίτι, 


αηΏᾶ ἰπαί Ηί5δ ἰϊππο Ἠαᾶ ποί γοί οοπ]α. 
5ο ἩἨο τοαίιτηξδ {ο ἈΝαζαταί]λ ιηΏ{1]1 Ἠϊς 
ΠΙΑΙΟΥΙΥ, οἱ αροιπί ἰΠΙτίγ γοατς οἳ αβ6. 
ἸΝοί 1Η ία οοι]ά ο ἰίακο πρ ΗΠἰ5 ραῦ- 
1ο ΠαΙπΙβΒίτΥ. 


1. ΤΠΙ6 16 ἴπο πιοβδῖί Ῥρτοςϊδο οἨτοπο]ορί- 
σα] Ππιοπιογαπάιπι ἵπ ἴπο δοτἰρίιτθς. 
Ὑαί, ενα Ρο, ἴμο νατίοις ο«Ἡτοπο]ορίθς 
το οπΙνγ αρρτοχίπηαί6Ιιν αρτοσᾶ, ρατί]γ 
Ῥεοαίβε, ἵῃ οχργθβδβίηΡ γθατς ΙΠ ΠΡΙΤΘΡ, 
ηΟ αοοοιπί 15 ίακεπ οἳ ἰποαίῖτ ονοτ]αΡρ. 
ΑΡΒΙΠΙΙΠΡ ἰπαῖ ζομπτπ {πα Ῥαρίϊδίι Ῥοραι 
Ἠ15 τη]η]δίτγ αἰ ἰπΙτίγ γθατς5, αοοοτάΙπΡ 
{ο οαβίοτη, οἱτ Τ,οτᾷ5 αξδο αἲ ἰΠῖ5 πιο 
1/οα]ά Ὦο βἱίΧ πιοπίΠς5 1655, ος ἰνθηίγ- 
η]ῃηθ απᾶ α Ἰα]Ε, Τηἱ5 πιακος πο Πζ- 
ἰοροπίῃπ γοατ οἳ Τήροτί15 απᾶ πο ἰνθπ- 
γ-ηΙπίἩῃ γαατ οἳ οἱτ Τ,οτᾷ ἴπο 6α1πο ΕοΥ 
Ι1ΟΥΘ ίπαπ Πα]ῖ οἳ ἰποαίτ οχἰαη{. 
ΑΟΟΟΤάΙΠΡ ἴο Ἐοπιαη ΤΘ6ςΚΟΠΙΠΡ, ἴῃο 
Πτρδί νοαῦ οἳ Τήροτίαδ γαδ ῬρτοβαβΙΥγ 
Τ65, ἴνο Υθ6αΙ5 Ῥοΐογο ἴπο ἅἄἆθαί]π οἳ 
ΑαΑδαδίάις ἵῃπ τθ6θτ. ἜΤηἱ5 υοι]ᾶ πιακθ 
ἴπο ΒΠΤίοοηπίηπ οἳ Τϊιροτία5 Τδθ0 κα... 
Ῥ]]αΐο ΊΤα5 56ΟΝΥΘΥΓΠΟΣ τοπ ΤΤ9 ἰο τ8. 
Ἠστος, ἰδίτατοῃ οἳ ἄα]ϊ]οο Ία5 1π ῬοΥν- 
ος {τοπι Τ50 {ο Τ92, ὪΠῖ]ο ἨΙ5 Ὀτοίποες 
ῬΠΙ{1ρ οοπ{{πιιοά {ο Ἠἱ5 ἀθαίῃμ ἴπ 756. 


2-11 ΟοΟΠἹρα8Το6 Μ{.91-1ΟΝ{]ς.12-5011.16-8,19-25, 


νι, Ὁ τε” ιόν. λε κα νε στ ο ο 


ν 11001 


τα]οτ]{γ, απᾶ, αοοοτάΙπΡ {ο ἴπε Ίαν 
“(Νι.188-24) γαδ οηπἱϊϊ]θᾶ {ο ἴπο 688Υ, 
οοπι{οτίαβρ]ο απᾶά Ἠοποταβ]θ 6ϱΔΓ6εΥΓ οἳ α 
ρτ]θςί, ΄ ΠιἰηΠΙδίθτΙη5δ ο0ηΏ6 ἩἨΝΘ6εΚκ {1 
ἰνιοπίγ-ίοιιτ Ίπ ἴποθ {ἴθπιριθ β5εΥΥ109, 
-ο]οίηοᾶ Ίπ ἴπο βαετοᾷ νεβίπιεηίς, Τεά 

αἲ ἴπο αἰίατ, απᾶ βαρροτίθά Ῥυ ἴηπΦδ 
ἰϊ]{ηθς οἱ {ῃθ Ῥθοβρῖθ. Ἠοθ, ΠοΥΕΥΕΓ, ΤοΤ- 
σα]κος ἴ1μο ΕΟΓΠΙ5 απᾶ οοτοπιοπἱθς οἳ ᾱ[- 
νίηο νγοτβδμίρ {οτ ἰποβο ν{ία] ΓαποίΙοΏβ 
1ῃπ Πίο ἴπο ῥρτγὶοδίμοοά Παά {α1]6ᾶ. 
Ἕῃου 5Ποι]ά Ώανο Ῥτοιρβῃί {πα Ῥθορίθ 
ἴο τοροπίαηςα απᾶ ΡΥθραγθά ἴπεπῃ ΤοΥ 
ἸοβθίαἩ. Ἰπδίθαᾶ, Ὢεδ Επᾶ {πει ΗΙΒ 
βοταδί ορροποθηίΒ. 

1οἨτι 5 Ἰνοτ]ς γ/α5 ἴο βπιοοίΏ ἴπε ραῖἩι 
-οΕ ἰπο οοιιῖηπς ΟΠμτ]βῖ. 
οἱ5 5οηΏβ6, {{ παδ ποί α 5160658. ΤΠοΟΙΡΗ 
Ἡθ τηαάθ ΠιΑΏΥ ἀἱδοίριεξ, απάἆά Ῥαρίϊσεά 
ηλ 1{ιιᾶθςδ 11016, Ὢμεηῦ ΟΗΤΙΡ{ ϱαπιθ 
Ἠϊς ραίΏ ἵναδ [αντ Ίτοπ ΒΠΙΟοίΗ, ΗΙ8 
τοβᾶ 145 Υ6ΙΥ τοις. 

1Ίομπ΄5 5ο5ρθ6Ι ἵαξ οββεη/{]α]1γ οπο οἳ 
πΨοτΊς. Το Ἰοοκοαᾶ {οι τις. πεηυ Ὦθ 
Ίγαςδ αξκοᾶ, παί 5]α11] να ἄοξ ε ἁῑά 
ποῖ αγσο ἰπαπι {ο Ὀθ]ίθυα, Ραΐ αἀν]δεά 
{ἰῃσπι ας ἰο ἰῑλπαίτ οοπάμοί. ο αἰπιθά 
αἲ α, τοοτηια{ίοη 1π ἴπο παίΙοη, 51111 
{ο ἰηπ8ἱ ἀοπιαπάςᾶ ὮΥ {πο ρτορΏοεί5 ἴπαῖ 
πφαηί Ὠοίοτο Ἠΐπα. ο Ἰαᾶ πο ΙΠ1Π48ΙΟ1Β 
Ἂς {06 πο οὔοσί οἳ Ἠΐ5 Ῥαρίίδιι. Ὀπ]θβς 
αοοοπιροπ]θά Ὦν Ἠθατί{θ]ί τερθηίαηοε Ἱ{ 
αγοα]ά Ὦο αβοίοςς. ο Ἠαᾶ πο α Ποια] 
1ῃ σαε{ἰϊἵπςδ {παπι ἴο βάρη] ἴο ῬαρίίΙβδη], 
Ῥαέ ας ἔατίοις 1π Πἱ5δ ἀαεπιποίαίίοη οἳ 
ἴποξθο πο πάδηθεά 1 ποια οαοΏΓΟΤΠ]- 
119 {ποίτ Ίνα {ο 18 αρϊἰτ]{ια] Ιπιροτῖ. 
πῃς οἸοαπδίηςδ οἱ Ραρίΐδιι {ω υγαίευ 15 
οχίθοτΏα] απά ορτοπιοπία]: {πα Ῥριαγη]σα- 
Πο Ἡς πὶςσ]ιοᾶ {ο ρτοᾶιςσθα 5 1ΠΙΘΓΙ 1 
αηΏᾶά δρὶτ]ζαα]. 


1ο ἜἨ6 Ἰαο]ς οἱ Ίούθ ΑΠΙΟΠΡ ἴπο Ρθεορ]θ 
«ΘΘΊ15 ἰο Ὠανο ]οᾶ ἰο απ]αν {1 βε11δῃ- 
πθςας. Τ]Ἠοθ Ῥοο Ὢ6το ποί Ῥείπεδ Ῥτον{ά- 
οἳ ἔοντ. ἨσπσῬ Ἡθ οχΠᾗοτῖίς {Πε {ο οἩῦ- 
«ο1νθ α, Ώιθαδατο οἳ ἰπαί οοπιπιαπάπιεη{ 
πγΠΊοῖ Ῥαᾶς ἰἶιοπι Ίονο ἴπαίτ αββοοϊαῖε 
5 {ποδιηβθ]νοβ. 
15 ήῃᾳο ἰτ]ριῖς οοΠθδοίοί5 Ὢ6Γο ποίαΡΙΥ 
παπ/αςθί 1η ταἱδίης {ποαίτ αββθββιιεηίς ἴο 
᾽4ποαῖτ οὗτ ῬΡτοβί. Τηπ6εγ κερί ἴπο Ρ988- 
απί5 Ιππρονθτ]βῃοθά. 
14 Ἴῃο 5σο]άϊθιγς {οο]ς αἀναπίαξδο οἳ {λαῖτ 
Ροβ/{{1οη ἰο οχἰοτί ΙΠΟΠΘΥ ὮΥ ἴοτσο ΟΥ 
Ῥ]αο]κιπαί], απᾶ ἴπαδ Παταβδεᾶ ίποα 
"Ώθορ]ο. 
α6-18 Ο0ΠΙρΩΤ6 Μ{.911,15 ΜΙς.1Τ,5 ἆη.115,20, 
21 30-54, 


Τη α πιοδί 856Υ1-” 


1 


1 


1 


1 


εν 
οσο 


ΠΚΕ Αοοοῦντ. 
0: Ἀτ μλ]ς πιο 1οἩἨ. αά αἰίαίπθά Ἠ1δ. 


΄πατῃ {ο {α1οι᾽ 


0 


1 


2 


ὃ 


ωτ 


μες ζόρι, 
--- ν ο κ μη 





αίοςδ {ο νοιι {ο ο ον, ἐθη ο 
Πιο ΙπάΙσπα {1ο ἳ ---Ἔπαου Ῥρτοάι ος 
Τγλ{ς ννοτίν οἱ τοροπίαπσα. Άπά 
γοι 5ποπ]ᾶ ποί Ῥορβῖπ {ο Ῥο δαγ1ης 
ΑΠΊΟΠσ γοιήβο]νος, ΄ ο ανα ΑΡρτα- 
. ΤοΥ Γ απι δαγΊησ {ο 
γοα ἰμαῦ ἄοά 15 αρ]ο {ο Ταΐδο αρ 
ομ]]άτοῃ το ΑΡρταπαπι οί οἳ Ίπαδο 
«ίοηθ». ἈΝΟΝ ἰπο αχ αἱδο 15 αἰγοαάγ 
Ιγ]ηο αἲ Ίο του οἳ Ίο 1γεθδ. 
Ίάνουγ ἰ1οο, ἴποἨ, ἸγΠπῖσοῖ 15 τοῦ Ῥτο- 
ἄποῖπσ πο πας 15 Ῥοαῖΐπς Πανντι 
ἄούπ απα ομςῖ 1Π{ο {Πο Πτα, 7 

Απιᾶ {πο {πποπσς Ἱπαπιτοά οἳ 
Ἠ]πι, δαγίηπσ, Ἁπαί πο βποα]ά 
Ίνο Ῥο ἀοϊπσᾖ). Νου απβνοτΙής, ο 
πα]α {ο {ποπι, ΄"Ἠο νπο παςδ {νο {- 
ηΐςς, 1αῦ Ἠϊπι Ῥο 5ΠατΊης γη Ἠτη 
γἨο Ἆας ποπο, απά 1ε Ἠππ ὪΠο πας 
Τοοά ο ἄοϊπσ ΙΠκονν]βο. 

Νον {τιραίο οο]]οσίοίς αἱ5ο οα πιο 
{ο ο Ῥαρίϊσζοᾶ, απά {ου φαϊᾶ {ο Ἠ1πι, 
«Ῥοασμοαν, γα ί δΠοπ]ά ννο ϱο ἄο- 
Ίπσᾖ)2. ΝΟ Ἠο δαϊᾶᾷ {ο (παπι, '1πη- 
Ῥοδο ποίμΊπσ πιογο {παπ Ίαςδ Ώου 
Ῥτοδάγ]ραά {ο γοι. 

Νου. φοἰάϊοι5 αἱδο Ἱπαα]τοά οἳ 
Ἠϊπι, βαγΊπο, λΠαξ 5ποπ]ά 109 85ο 
Ώο Ποῖπσᾖ Απ Ίο δαϊιᾷ 1ο ἴπαπι, 
“«Ὑοα αποι]ᾶ πιπ]άαίο πο ος, 
πο]{μον ο Ρἱαοκπιαϊτησ, απ Ῥο 5{- 
Πῄοος. νι γοατ ταίῖοτις. 

Νον αξ ἴῑιο Ῥοορίο Ίνούο ποβίης, 
απα αἲἱ τοαδοηῖησ 1π ἴποαι Παατί5 
οοησση]ησ «ο]λτπ, 1 Ῥογόμαπσο ᾖ6 
ΤΠΑΥ Ῥο ἴπο ΟΗµτ15ί, 9 ομπ αἲ1βΥΘΙ5, 
«αγ 11ος {ο αἲ]. "1, Ἱπάσθος, απι ΡαρίΙή- 
Ἱηπσ γοι ΠΙ παΐον, τει Όπο 
«ίτοησοι {Παπ 1 15 οπιΊπο, {Πο {ποις 
οἳ Ἰλῃοδο δα ἆαὶς 1 απ πο 6οπηρο- ᾿ 
ἴοπί ἶο 1ο0β8ο. {οα νι] Ὦο Ῥαρί2- 


Ἴπο γοι 1π Πο] δρἰτ1{ απα- μτο, 


11 ηοδο πΙππονήησ πονο| ἵ5 Ἱῃπ 15 


παπα, απά Ἠο νη]] Ῥο 5οοατῖης Η15 


., τλεχιδνώωντιουπε ΔΙΣ. 


ΟΕ-ΥΙΡΕΗΒ ΠΝΡΕΗ-ΒΗΟΥΒ 


ΕΝΥΜΙΝΦΥΓΕΕΝΑΠΟΤΗΟΜΕ΄Ο 


1ο-χοῦύρ ἍἨἩΤΟ-ΒΕ-ΕΙΠΕΕΙΝά ἘΕἘΒΟΜ ΤΗΕ ΒΕΙΝα- 


᾿ΑΛλΛΟΥΟΗΟΟΡΓΗΟΠΟΙΗΟἈΤΕΟ 
δ αΡβοῦτ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ο 
Ῥ ΥΟΗΤΗΥ ΕΗὉΠΙΤΒΘ 


ΟΥΜΙ.ΚΑἈΡΠΟΥΧΟΝΖΙΟΥΧΟΤΗΠςΜΟΟ 


ΤΗΕΝ ΕΕΤΤ ΝΜΟΗΕΤΗΥ ΟΕ-ΤΗΕ αἴ[θι- 


ΑΙ 
ΕΤτΑλΝΟΙΧΟΚΝΙΜΗλΡΖΣΗΟόέ ω 


ΜΙνΡΙησ ΑΝΡ Νο ΤΕ-ΒΗ΄Ρ-ΒΕ-ΡθριπΠΙΝα 


ΆΕΓΕΙΝΜΕΝΜΕΔΑΥΤΟΙΟΠΑΤΕΡΟ 


ΤΟ-ΒΕ-58ΥΙΝα ΙΝ β6]νοβ ΕΑΤΗΕΕ. 


ἈΕΧΟΜΕΝμΜτΟΜΑΔΗΡΔΑΛΑἈΜΛΕΤΑΟΟ/Ο 


ΤΓΕ-ΑΛΗΕΕ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΑΒΗΑΛΗΑΜ Ι-ΑΜ-5ΕΥΙΝΑ 


ἈΡΥΜΙΜΟΤΙΔΥΝΑΤΛΙΟΘΕΟ 


ἰο-οσρ Ἁᾖἰαί ᾖ18-ΑΒΙΕ ΤΗΕ αοά 





Του 


οσςεκ.μκτΝλΙθώμτοΥτωµεγο 


οὖὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΤΟΝΕΒΡ Τποςξο το- 


6ς.ο. 
ΕΙΡΧΙΤΕΚΜΑΤΟΝΒΡΧΑΜΗΔΟ 


ϱ ποῦΒΕ οβερτίης ΙΟ-ΤΗΕ ΑΒΒΑΗΑΜ ΑΙΗΒΑΡΣ 
ΒΙ--ΕΕ 

ΗΔΕΙΛΙΗΛΖΣΙΝΜΗΠΡΟΟΤΗΝΡΟ 

ΥΕΤ ΑΝΌ ἍΊΤΠΒ ΑΧ ΤΟἵΑΒΡ ΤΗΒ ΕΟοοτ 


ΙΖΑΝΤΦΩΝΔΕΝΔΡΟΩΝΚΕΙΤΑλΙ: 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΕΕΕΡ {1Β-ΟΥΙΝα 
ΠλΜΟΥΜΔΕΝΔΡΟΜΜΗΠΟΙΟΥΟ 
ἛνΕΕΥΧ ΤΗΕΝ τΕΕΕ ΝΟ Ῥοινα 9 


Κ«ΔΡΠΟΜΙΕἈΛΟΜΕΚΙ«ΟΠΤΕΤΟ 


ΕΕΤΤ ΙΡΕΑΙ, 1Β-ΡΕΙΝά-ΟΟΤ-ΒΊΗΙΚΘΗΠ 


ΙΙΕςΝΙΕΙΟΠΥΡΒΛΛΛΕΤΑΙΙς 


ΑΝΏΌ ΙΝΤΟ ΕΙΕΒΕ 18-ΕΙΝά-Ο0ΑΔΒΤ ΑΝΏΌ 


ἈΕΕΤΠΙΗ ο ο ο τομ αε 


1πα ΗΙΤΕΡ-οἵ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑΒ 


ιλεγοντευτιονυνµποιηοσ’ 


ΡΑΥΙΝά ΑΝΣ ΤΗΕΝ ΝΕ-ΘΗΟὉΙΤΡ-ΒΕ- 


ῬμεμλποικριθειοδεξΕλετω 
Ῥοινα αΏβννετινα τετ Ἠοε-δα]ά 

Ι 
έν τοιςοΕςχςμΜΔδΥΟΧΙΤ(υ: 


1ο-ἴ]απα ΤΗΕ ΟΠΘ-ΗΔΥΙΝα ΤΜΟ ΤΌΝΙΟΒ 


ΜΝΔΟΜΕΤΑΔΟΤωΩΤΩΜΗΕΧΟΜΤΙΟ 


ΣΕΤ-ΒΕ-ΥΙΤΗ-αἴνίνα ἍᾖΤο-τηπξΒ Νο ἨΑνΥΙΝα 


ΙΙΗΕΝΙΟΕΧΟΟΜΕΡΟΟΜΑΤΔΟΜΟΙΟ 


ΑΝΏ ΤΗΕ ΟΠ6Ε-ΗΑΥΙΝΑ ΕΟΟΡΒ 1ΙΚΗ-ΑΘ 


ΦΩσποιειτοΠλΘΟΝΜΔΕΚΔΑΑΕ Τ/ 


ΠΕΤ-ΒΕ-ΡΟΙΝαΑ σ6ΑΜΕ ΥΕΤ ΑΝΡΌ ιρ- 


ΕλΙΟΝΔΙΒΑΠΤΙΟΘΗΝΑΔΙΑ«ΑΗΟ 


ο-οο]]εοίους ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΙΏΌ ΑΝΡ 


ΞΙΠΟΝΜΠΡΟΟΑΥΤΟΝΜΔΙΔΧΑ ΟΙ» 


ἩΕΥ-βαἰά ΛτΟΙΨΑΕΒΟΌ Ἠϊπι ΤΕΑΟΠΟΘΓΙ! 


ἉλςτιποιηΗσ(Μενμοδςες]ίΠσο 


ΑΝΣ ἨΝΕ-ΒΘΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝαΑ ΤΗΕ ΤΕΤ Ἠε-δαῖά 




























πκες Αοζουκτ 


14 ᾖἴο-γοσρ ὮΥΧΥΕ-ΒΕ-ΡΕΑΟΤΙΡΙΝα 


16 ΡΟΒΟΠΗΑΘΕΣ οΕ-γουρ 


τά ΑΝΡ 


ΤΗΕ ΗΑΝΡ 
ϱἳ--Ε ΒΑΙ /ογΙΕΙ 


ην ιο ο σος Ὁ Απ... 


Οπλδρτεη 8 
5ἳξ οπιῖ(Β Ἡθ-απ]ιά ΤΟΥΥΑἨΡ ἔῃσπι 


ε ΜΠΡΟΟςΑΥΧΤΟΥΧςΜ ηδς Μπλε” 


ΤΟΝΑΗΠῦΡ  Ίλῃαπι ΝΟ-ΧΕΊ-ΟΝΕ ΜΟΒΕ 


ΟΜΠΛΑΡΑΤΟΔΙΑἈΤΕΤΑΓΜΕΝΟ« 


ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ ΗΑΥΙΝΑ-Ρ6ΕΠΛ-ΡΤΕΒΟΓΙΡΈΡ 


ΜΥΧΜ Μπ ΡΑΟΟΕΤΕΕΠΗΡΟΤΟΟ 


ΙΠ4 ΗΙΤΕΡ-Ο{ 


ΝΔΕΛΥΤΟΝΚΔΙΟΤΡΑΤΕΥΟΜΟ 
ΥΕΣ ἨΠῖπι ΑΝΡ ΟΊΙΕΦ-ΥΝΓΑΠΗΙΝΑ 
ΑΝΡ ΝΕ ΑΝΥ ΥΠΑΙ-ΏΕ-Ρροινα Ο 
ΕΝμΟ Ι Άέ- γοντγές τῇ ποΟοξμόοΟ )ο 
βαΥΙΝα ΑΝΥ ΒΗΟΡΙ/Ρ-ΒΕ-ΡΟ- 
Ὦ ΟΠΙ4ἱ ΤΟΙΓΑΒΡ. 


ΜΕΝΙ«ΔΙΗΜΕΙΟΚΛΙΕΙΠΕΝΠΣ 


Ίνα ΑΝΡ π ΑΝΟ Ἠο-δαια το- 


ποολυτόνομ ΗΔΕΜΑΔΙΑΟΕ/ 


ΦΑΒΡ ἴῃαπα νο -ΥΕΤ-ΟΝΕ ΥΕ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΤΗΗΠ- 
: ΦΚ. 


ΙσΠτεΜ ηλς Όγκος ἈΝΜΤΗΟ ΠΟ 


ΩῦὈΑδΚΙΝα ΝΟ-ΣΧΕΤ ΥΕ-ΒΗΟὈΙΡ-ΒΕ-ΕΊά-ΑΠΓΕάΙΝαά 


8ο. ΔΑ ΑΙ οτε 
τεκλιλρικειςθετοισονυ". 


ΑΝΟ ΥΕ-ΒΕ-ΡΕΙΝα-ΒΌΕΕΙΟΕΡ Τ0-ΤΗΒ ΡΕΟΥΙΡΙΟΝ- 


ΜΙΟΙΟὙΥΜΟΩΝΜΠΡΟςΔΟΚΩΝΜΤΟΤοΟ 


ΟΕ-ΤΟΥΝΑΗΡ-ΡΕΕΜΙΝα 


ΟΔΕΤΟΥΛΝΟΥΚΛΙΔΙΑλΟΓΙΟ 


ΧΕΤ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΕΟ ΟΕ-ΤΗΒΟ-αεςοοαπΙΙνα 


ΖΟΜΕΝΟΟΜΠΔΑΜΤώΜΕΝΤΑΙΟΚ/Ο 


νι ΑΙ, ΙΜ τΗΒ ΗΕΛΗΤΕΣ. 
--- 
ἈΡΔΑΕΔΙΕΟςΑἈΥΧΥΤΕΡΟΜΠΕΡΙΤΟΥΕΟΟ 
ΟΕ-ἴ]λαια ΑΒΟΌΤ πΗἘ ΣΟΗΝ. 
ΦΟλΜΝΟΥΜΗΠΟΤΕ Άγτοςς Η00 
Νο Όὄνψ]πθη ιο 
ΟΡ ιοτοσαλπειερί εν Ἀτο που 
16 ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΠΏΒΥΟΙ5 ΤΟ-ΑΙ1, 


Β51Σ ϱανΊνα ἴο-ΑΙ1, Α ΤΗΏ Σ0ΗΝ ἴΟ-ΑΠΙ, (Β ο.) (επιφῇ.) «’γΊκα 


οινλεπτώμµοισλννησεγὼ 39 


(επιρή.)  Δ8ΥΙνα ΤΗΕ Ι0ΗΝ 


ΜΕΝΥΔΑΤΙΒΑΠΤΙΖΕΥΜΔΑΟΕΟ 


ΙΝΡΕΕΡ {ἵο-μαῖευ ΑΜ-ΡΙΡΙΖΙΝα χοσυρ 18- 


ΕΒΧΕΤΣΑΙΔΕΟΙΟΧΥΡΟΤΕΡΟΟΦΟΟ 


ΟοΟοµΜιΙιΝνα πΕτ ΤΗΕ ΑΤΗῆΗΟΝαΕΗ 


ΜΟΝΟΝΥΟΥΙΚΕΙΜΙΙΚΧΝΟΟΛΥΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΨΗΟΜ ΝΟΤ Ι-ΑΜ οποισΏ το- 


ΟΔΙΤΟΜΙΕΜΑΝΜΤΑΤΟΝΜΥΠΟΔΙΗ 00 
1ΟΟΡΕ ΤΗΕ ΒΤΗΑΡ ΟΕ-ΤΠΕ «ΘβΒΠΟΑΒΙ5 
βἱ οπως Ἡο 


Μ΄ ΓΟΑΝ Ἀν ποΥγδ τος ἈΟβ 


ΟΕ- Πίτα χοσρ ΥΙΠ1,- 


ἉπτισειεΕαμπΠπμεΥμα ταδε 


ΒΕ-ΡΙΡΙΖΙΝαΑ 1Ν αριτῖῖ ΠΟΙΥ 


Ο ΚΛΑΛΙΠΥΝΧΡΙΟΥΤΟΠΤΥΟΝΕΜΝΜΤΟ 
ΕΤΙΤΕΕ ΟΕ-ΥΨΠΟΜ ΤΗΕ ΥΙΝΝΟΙΥΙΝΑ-ΘΗΟΥΕΙ, ΤΝ 
Ἠδὶ οπιτὲ ΑΝΏ 


ΗΧΕΙΡΙΑΔΥΤΟΥΚΑΙΔΕΙΔΑΔΙςΧΘὉ 


ος- ΗΙπι ΑΝΡ Ηο-ΥΠΙΙ-ΒΕ-ΤΗΗΓ- 


ΔΡΙΕΙΤΗΝΜΑΛΟ)ΙΝΑΛΑΥΧ ΤΟΥ Ἀ 1300 


οἰθαπδινα τΠΒ ΦΗΒΒΒΗΙΠσ-Ποουν ΟΕ-Η1πα ΑΝΡ 


Εν ο ο 


19001 


Β5 ΓΑΙ {ο 3 ο Α η-- 
ΙΟΥΝ «σοι τονοιτονείο" 


ὉΙΠΙ,-ΒΕ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΡΙΝα ΤΗΕ ΒΛΙΝ ΙΝΤΟ 
ος - Ἐ]πι ο”.06 1ο 6Ί 


ΤΗΝΜΑΠΟΌὉ ΗΝΚΗΝ Ἅντοντοδε ος 
ΤΗΕ ΕΡΟΜ-ΡΙ,ΑΟΕ αι -Η πι ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΒΕ:ΟΙ «ο. 
ἈχΧυρονικαταλυσέιπυρι» 


ΟΠΑΕΕ Ἠδ-ΞςΗΑΙ1-ΡΟΝΥΝ-ΒΓΗΝ Το-ΕΙΒΕ) 


Β ἠαβο 
Χο 


15 σκ-ακτικασιβΗηαῦἰο ΜΑΝΥ 


ΙΕΤΕΡΧΠΛΡΛΙΚΑΛΟΜΕΧΗΓΓ ΙΟ 


ο σος ΒΕΡΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα Ἠδ-ΓΕΙΙ.-ΜΕΘ- 


Ελ ' Σέτότον ΑΛΟΜΟΔΕΗΡΑΟ)” 


19 ΒλαιΖΕΡ μα ῬΡΕΟΡΙ/Ε ΤΗΕ ΥΕ ΠΒΒΟΡ 


δησοτετρἈρχηοξλεγχοµ” 


ΤΗ τουΕ{]μ-ο]ῖοί ΡΕΙΝά-ΕΧΡΟΘΕΡ 


ΕΜΟΟΥΠΑΥΤΟΥΠΕΡ ΙΗ Ρ(ΟΔ Ε 60 


ὃν Ἠῑπῃ ΑΒοῦτ ἨΗΡΗΟΡΙΑΘ 


αὖουο {ιε [πα 
ΒΕεΟτώτολλλΗΜΕ ΜΟΥΧΜΙ«ΧἈ 


ΙΝΡΕΡΡΌὉ ΤΗΕΝ ΑΝΡ 


Ῥ5 οπιῖέ ΟΕ-ΡΗΙΙΙΡ 


ΧΔΟΟΤΗΟΓΥΝ ἉβΚ«ΟΟΦΑΛΑΕΤΙΠὃ0 
ΟΕ-ΤΗΕ ΥΝΟΜΑΝ ΟΕ-ΡΗΠΙΡ 

81 οπΙΤΗ ΑΝΏΌ 
ΠΟΥΤΟΥΑΔΕΛΦΟΥΑΥΤΟΥΙ«Α 20 

ΤΗΕ μγοί]οετ ΟΕ-ΠΙπα ΑΝΏ 

φας ΤΟΡΙΝ, οποε 1ομεά 
Πάρι Πλνμτουμώώμαεπο ιησ0σε-Ὀ 
ΑΒΟΌΟΤ Α11, ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ΡΟΕΒΡΒ 
Ἠλο,.  αἳξ οΕ-πὶεκοεάπορξες ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ΡΟΕΡΒ 


ΜΠΟΜΗΡΟΜΟΠ ΡώΦΠΟΤΤ κ ο ος 


20 οἙ- ο τοσα ΠΗΕ ἨΕΕΟΡ 
θηκεένκαιτουτοεπιπλοι” 
ΑΝΡ η ο ΑΙ1, 


ΒΣ ο, ἨθΙξ οτι ΑΝΌ 
Μις ιελἈτεκλε ιοε Ἠτονιωο 
ΑΝΌ ΤΟΟΚ8 ΤΗΕ ΙΟΗΝ 
0, Ἡ5 οπιτέ ΤΗΕ 
λΜΝΗΝΜΕ ΜΤΗΦΥΛΑἈΙΝΗΕΓΕΜΕ Ου 
21] κ ΤΗΕ απδΗΡ-ΠΟΙΡΘ ΒΕΟΑΜΕ 


Ττοδεε ΜτώΒΕ ΠΤΙΟΘΗΝ λί νο 


γεν ΙΝ ΤΗΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΑΠ1,- 
ΠλΝΜΤΑΤΟΜΑΝΟΜΚΑΙΗΙΗςΟΥΧ 
(επιρ.) ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΡ ΙΕΘΌΡΒ 


Βλπτιςσθεντοσκκλεπροσς” 


ΟΕ- -ΒΕΙΝΑ-ΡΙΡΙΖ2Ε Ὀ ΑΝΡ κά .. 


υχομενουλΜµεωχθηνξαίτο δύ 


ΤΟ-ΒΕ-ὉΌΡ-ΟΡΕΝΕΡ ΤΗΕ 


ΜΟΥΡΑΜΟΜΙΚΔΛΙΕΚΑΤΔΑΛΒΗΝ ΑΕ 


9» Ίθεινεπ ΑΝΡ ΤΟ-ΡΟΥΝ-ΡΤΕΡ 
ΤΟΠΜΕΥΧΜΛΤΟΔΕΓΙΟΝΟΩΟΦΜΧΑΤΟ 
ΗΕ βρ]τῖῖ ΤΗΕ ἨἩΟΙΣΧ 1ο Βορσ]ς 


ο. Ἠδ οπιτί 18 


κωυειδειώωςσςειπεριοτερ’ 


Ῥετοερ[ίοπ ΑΒ ΙΙ ΡΟΥΕ 


ἉμεπλυΥ ΤΟΜΙΕΑΙΙΦ(ΟΟΜΗΜΕΖΣΟΟ 
ον  ΕΠίῑπι ΑΝΡ ποσνΏ οὖτ οἙξ- 
Ἠ6 οπιῖὲ ΒΑΥΙΝα 


ΥΡΑΜΟΥΓΕΜΕΟΘΔΙΕΛΕΓΟΥΟΟ 


δα γθη ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ βαγΊκνα 


ἉἈμονΥειΟοΥ ίΟοςσΜΟΥΧΟΝΓ ἈΠ ΠΠ {ο 


ΥΟῦ ΑΒΕΡ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ᾖΤΗΕ Ὀ6δ-1ογΥγΕΏΌ 


ΤΌΟὌΚΕ’8 Αοσοῦντ 


94 ΟΕ-ΤΗἘ ΕΙ (Πε).) ΟΕ-ΤΗΕΒ ΜΑΤΤΗΑΤ 





π... | 
« υ. - 


Γ Οπλρτν ϱ 








 ποοξνοο λομησν Χα 
ΤΝ τουσ Ι-ΨΕΒΙΑΓΞΕΕΜ ΑΝΌ Ἠο 
Ἡδ ος ΤΗΕ ΑΞ-ΤΕ ΟΕ-ΥΕΑΗΣ 


ΥΤΟΟΗΜΟΙΗΟΟΥΟΝ Ῥχομε κ. 


ΥΤΑΞ ΤΗΕ αλ ός ΡοσιηπΙνα 
Οός -ΤΥ σε 


σος! ἑτωκτὶ Ῥ ΕΗἈΚΜΚΟΜΤΑΩ) 00. 
μόσις. ΟΓ-ΣΒΑΒΦ ΤΗΒΕΕ-ΤΥ ΒΕ- 
α΄ Α9 ΥΥΑΞ-ΙΑΝΙΖΕΡ 8Ο 


μυΝιοσύε ΜΟΜ ΙΖζετοι(ςσΠῦ 
Άέε υε ΕΤΟΥΜΕΑΧΕΙΤΟΥΙΑΛΜ”Ο 
ΤΒΥΙ ΟΕ-ΤΠΕ ΜΕΙΟΒΙ ΟΕ-ΤΗΕ 2ΑΝΝΑΙ 


1να ΒΟΝ Α5 ΨΓΑΘ-ΤΙΑΥΙΖΕΡ ΙΟΒΘΕΡΗ 
| 
Β1 959 - : 


Η 
μΤΟΝΥΗΛΕΙΤΟΥΜΝΤΘΑΤΤΟΥΟ 
κών. Χ ῃ ΤΟΥΙΟΟΗΦΤΟΥΜΑΤΤΑΘΟ 

ΟΕ-ΤΗΕ Ο8ΕΡΗ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΜΑΤΤΑΤΗΙΑΘ : 


ΟΒ-ΤΗΕ 
ΙΟΥΤΟΥΝΜΟΘΟΟΤΟΥΝΜΝΟΥΜΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒΕ ΑΜΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΜ ΟΡ-ΤΗΕ οἱ 


«ΕΟΛΕΙΤΟΥΝΜΝΕΓΧΙΤΟΥΜΑΣ 


νο 


4 


20 ὮἘΒΙΙ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑαάἄΑΙ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΑΤΗ - 
ἈΘΤΟΥΜΑΤΤΑΘ ΙοΥτουσεµ” ἱ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΤΤΑΤΗΙΑΒ ΟΕ- τα πμ. εν 


. ἳ ἠἠτουιωοήχτου Μδλτ” ] 


ος -ΤΗΕ ΖΙ0ΟΒΕΟΗ ΟΕ-ΤΗΠΕ 40ΡΑ οΕ- -- 


ΟΥ ῶ ΧΜ ἈμΜΤΟΥΡΗΟΝΤΟΥΖΟ ων 


4ΟΑΝΝΑ5 οῦ-τΗς ΕΠΕΒΑ ΟΕ-ΤΗΕ Ζ00- Ἅ 


Α-ί- Νή « 
ΡΟΒΝΒΕΛΤΟΥΟΑἈΛΙΧΘΙΗ ο. 


ΒΑΒΕΙ, ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΙΤΙΑΤΗΙΕΗ οσ σε, 


ΥΜΗΡΕΙΤΟΥΜΕΑΧΕΙΤΟΥΑΔΟ 


25 ΝΕΒΗΙ ΟΕ-ΤΗΕ μι ΟΕ- ο φλ. ΑΡΕΡΙ 


Δε ιτουκσλΜτουε ΑΜ Ἅδλο 


ΟΕ-ΤΗΕ Ο6Ο0ΒΑΜ ο. ἘΙΜΑΡΑΜ 


ΜΤΟΥΧΗ ρτονύ ' Πόοουτουε λίαν. 
ος αν «ΤΒΕ ΕΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ 418808 ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΙΠΕΖΡΒΕ 
α8ἱ ΘΑΤΟΣΓ 


ΕεΕερτουιΩΡΕΙΜΤΟΥΜ ο 


ΟΕ-ΤΗΕ 3Ο0ΟΒΙΜ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΜΑΤΤΗΑΤ 


ΑκοτονλενυειτουςΥυµεωντὸ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΝΥΙ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΡΙΜΕΟΝ ΟοΕ- 


ἕως. ή, αρ ων» 


90 
ΟΥΙΟΥΔΔΑΤΟΥΙΟΦΟ6ΗΦΤΟΥΙ ων. | 


να. ο ΟΕ-ΤΗΕ ὀὔΟοβΕΡΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΑΜ 


Αλ αΜτουελι ἎκμκεΕ ΙΜτουμελο. | 
91 ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΠΜΙΑΚΙΜ ο ΜΕΡΑ 

Αα. οπιῖίξ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΝΝΑ 
ΕλΤΟὙΥὙΜΕΜΗΝ αἈτουμΜ πττλολ" 

ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΝΝΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΤΤΑΤΗΑ 
Ἠδι δή 

ΤΟΥΝΜΛΑΛΘΔΛΝΜΤΟΥΔΑΥΕ Ι δτου” 
92 ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΗΑΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΡΑΝΙΡ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΑΛ! 
ιεςσνδιτουΥι«(υβΒ ον πο λῶς 


ος . πε ΟΒΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΑΖ 


ἨῬΚΟΔν 
᾿οτόχζλΛΜωντοχμλλ όσων! 


ΟΕ-ΤΗΕ Β5ΑΙ ΜΟΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΑΞΟΝ 


ο | 
ὅ| 
| 


ο: Ἕ δα, εξ 


3 ΑΔ ΑΜ Ἠ οηΙ.ΟΕ-Τ.ΑΜ. Α 0”.0Ε-Τ. Α.80. 
ΤΟΥ ἈΜ 1 ΜΛλΔΛλΗΤΟΥΛΔΜΕΙΝ 


96 ΟΕ-ΤΗΕ ΑΜΙΝΑΡΑΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΡΜΕΙΝ 











ών ὰ 


4 


τα 





“6 Ναδσα!, 


Αδ 





κε σα απᾶ Ῥο ραΐμοτῖησ 
"ο σταῖῃ Ιπίο Ἠϊ5 Ῥατη, γεί Πο 
κα] Ῥατη αρ {Πο οαΓΓ ννἩ Ίποςκ- 

18 Ππσι]ςσμαρ]ο Ἀτο. Τπάσσᾶ, ἴποι, 
οη{ΤοαίΊηπσ ΊῃαπΥ ἀιῄοτοπί ἸΠπίησς 
8150, Εο- Ῥγοασποά ἴ]ο οναισο] {ο 
{πο Ῥοορ]ο. 

19 Νου Ἠοτοᾶ, {ιο {αίτατοΠ, Ῥοΐησ 
εχροςαοᾷ Ὦν Ἠϊπι αοπαστηῖπσ Ἠσοτο- 
ἄἷας, Π15 Ῥτοίποτ ἘΠΙΠ1Ρ8 ν]{α, απιά 
οὀπόριη]ησ αἰ] {ιο πιαοκοάποςς 

20 γγῃ]ο]ι Τ[οτοἆ ἄοος, αᾶ ἆς {Πῖ5 αἷςο ἴο 
81]: Ώο Ίοσκ5 αρ οσομπ 1 ]α1ἱ αἱςδο. 

5 Νον 1 οασιγτοᾶ, α5 α1] ἰπα Ῥοο- 
Ῥ]α αγο Ραρί1αζος, απά αξ ο; οδι5 15 Ῥο- 
Ίησ Ῥαρίιζοά απά Ῥταγίης, ἨθΘαΥΘΠ 

25 15 οροιοᾶ, απά ἴπο Ἰοιψ 5ρὶτις ἆο- 

| «οοηἆς οἩν Ἠϊπι Ἱπ Ῥοᾶ]ψ αρροατ- 
Ἅπος αξ α ἆονα, απᾶ α νοῖσθ 68Πι6 
οαῖ οἳ Ἰθοάναῃ, δαγίηπο, '"Τποιι ατί 
Μγ Ῥοἱογοά Βοή: ἵπ Τ]μοο 1 ἆο- 
σι.) | 

5 Απά όοδας ΗΙπιδα]{, π]ποι ο Ῥο- 
σαἩ, νγαξ αροαί (1τ{Υ γοατ, ροῖησ 
ἃ 50ΟΠ (α5 {ο ἴ]ο Ιαν) οἳ ᾖοδορῃ, οἳ 

4 Ἠο], οἱ Μαίίμαί, οἳ Τιονῖ, οἱ ἨΝΠο]οἩ], 

55 0Ε αηπαῖ, Οἱ {ο56ρῃ, οἳ Μαἰαίμίας, 
οἳ ΑΠΙΟΒ, οἳ Ναπαπι, οἳ Ἠςδα, οἳ 

οἳ Μααίμ, οἳ ΜαίίαίμΙας, 

ὃτ οἳ Φομιαῖῃ, οἱ «οδαοοῇ, οἱ ἆοᾶα, οἳ 


πο «οαπηας, οἳ Ἠλοσδα, οἳ Ζογαρῥαβοα], 


58 ο Βα]αϊμίο], οἱ Νο, οἱ Μοα]οΠΙ, οἳ 
ΑάάΙ, οἳ Όοβδαπι, οἳ Ἐππιαάαπι, οἱ 


10 Ἠνγ, ο. οσα», οἱ Είχαν, οἱ «οτῖπι, 
| 50ο Μαίίμαϊ, οἱ Τιονὶ, οἳ ΦΙπισοπ, οἳ 


πάσα, οἳ {οδορῃ, οἱ ᾖοπαπι, οἱ Ε]]- 


| ον ο ῖπη, ο Μαῖσα, οἳ Μοππα, οἳ Μαί- 
ο η {αίμα, οὗ Ναίλμαν, οἳ Ῥανιᾶ, οἱ ἆςς- 


.96, οἱ 0Ροας, οἳ Ῥοα7, οἳ Φα]ΠΙΟΠ, οἳ 
30 ἈααδοἩ, οἱ Αππιαᾶας, οἱ ΑάπΙΘΙΠ, 


ον να} 


ο ΠΙΚΏ ς Αοσοῦντ 


ο ον. ολκὸτωκιδῶ ο ού μλω, 


19001 


16 ΦοΏηΏ γναςδ α ΓαΙἴΠ Γι] ΕΟΤΘΤΙΠΏΠΟΘΥ ὪἩο 
το[αβοᾷ {ο τοσθεῖνο ἴμο ΡΙΟΤΥ ἆιο {ο Ἠἱς 
Μαρίετ. Ἠο ο{ἑίθοη 8θ6Θ6ΙΠ5 {ο Ἠανο ἵπῃπ- 
β]1βίο6ᾷ ἴπαί ο Ίγαςδ ιοί ἰπο Οµτ]ςδί. Τηο 
4ἱΠεγεησς Ῥοίνγθοςη {πθπι Ίγαδ οκρτοβςοᾶ 
1η ἴπο Τἴνγο. Ῥαρίίδπ]ς, Ἠἱ5 ἵπ Ἱ/αΐθΥ, απᾶ 
ἰπαῖ 1η Πο] βρϊὶτ]ιί απἆ πίὮ το. ἸλίοθΥ 
Γαϊ1]εᾷ {ο βοραταίο {πο ἴτιθ ἔτοπι ἴ]μο 
{α1β66. Βτιί Ββρϊὶτί πιακος5 {ίπαδπι Ππιαπ]- 
Γορδί. Ἴπμο Τιοτά ἨΗΙπιβεΙ/πονον Ραρίϊζοᾶ 
Ιπ γγαΐατ, Ῥιὲ Ιοβί {ναί ἔοτ Ἠϊς ἀἱβοῖρ]ος. 
Ἠο αἷά ποί Ῥαρίϊσο ἴπ δρϊὶτἰί απ] αἲίαοτ 
ἨΠ]ϊ5 αδοθηΏηβίοη. 


19 ΟΟΠΙΡαΤΘ ΜΙ142.ΣΜΙς61τ/15. 


19. ΗΘΤΥΟᾷΚ’5 ἰτοαίπιοηπί οἱ ζομπ 5 στο 
Ιηβετίοᾶ αΏθαά οἱ ἰΐπιο {ο οἶοξδο ἴπςθ ας- 
οοιτπί οἳ 1ομπ) πι]ηπ]ςσίτν Ῥο[ΐοτο ορεη” 
ΙΠπ6δ ἰμπαῖί οἳ Ππἱ5 Μαρδίθι’ς, 


21-22 (0πιρατο ΜΙ{.915-1ΤΜΙ.190-111ῃ.1392-54, 


25 Μαίιτιίψ  απά δοπδηίρ, αἂξ ἀϊςδ- 
Ππραϊβμεά ΓΤοΠΙ παἰ]ν τί απᾶ πΙΙΠποτΙγ, 
Μ6Υο6 ποί αἰίαίποα αἱ ΡίτίἩ, Ρις νγαϊιοᾶ 
απ] ἴπο {Π]τσθίῃ ναοατ. Τηο 5οηοθα1]ο- 
ΣΥ Ἰαεγο Ρρίνοη ἆοαοςδ ποί ἄθαὶ υγ Ῥἱτί]ι 
οὗ Ῥορείία], Ῥαΐ ππΙίἩη 5οηπβδΠΙρ. Ἠεπσοα 
1 156 ποί Ἱπίτοάιςθά απ] Πο αττίνθς 
αἲ Πἰ5 Τα11 τιαπλοοᾶ, απᾶ αοᾶ Ἠίτηβο]{ 
οΙαΙΠΙβ Ἠίτι α5 Ἠϊ5 301. ἜἼηο {ο]]ονψίτπςδ 
Ῥρα1μτοο {5 ἨΠατά]ν Ἱπίοπᾶθοά {ο ρτογο 
Ἠίπι α ἀθβοοπάαπί οἳ ΔάαΤῃΙ, ραί ταίποτ 
ἴο ΞΠΟΥ ἰπαί υμίδ πο, {πτοιξδῃ νΠπῖο]ι 
Ἠε οϱαη1θ 45 {ο Πθβδῃμ, Ί/αςδ αὐβο]ιίοαιν {τ- 
σαραῦΏΙιο οἳ ρτοᾶιιοίηρ ἰῃπο Φίπ]ο55 Οπο, 
αρατί {τοι Ηἰἱ5 ἀῑνίηπο ραίοτηΙ{γ. 


955 ΤΗΙ6 ΡΘ6ΠΘΗΙΟΡΥ σίνος 5 ἴῃο “ΦΞοοί 
οἳ ἰπο Ίροπιαν”” (αοπ.ὀ15) πο 5Πα]] 


οΥΙδῃ ἴμο 5οτροηπ{’5 Ἠθαά. Ὀτπ]κο Μαί- 


{πο6υ”5 ροἱρτοοθ, 1: ἄοθβ πο ἴταςο ἴπμοα 
ρηγβίσοα] πιαἰο απΏοθδίτγ, Ῥιαΐ ἰπο Ἱοραι 
1πο, {πτοΙξδῃη Ματγ Ῥαοκ ἰίο Δάατη. 

Οοπτίςδί 15 Πτρδί Ῥρτουιαϊπιθᾶ αξ ἴπο 5ο 
ο ἀοά. ποπ ἨἩο 15 5ΠΟΥΠ {ο ϱο ἰπο 
Ἱορα] (πο παίιτα]) 8οη οἱ «ᾳοβδορῃ. «ο- 
Ρ6ΡΗ, α1βο, 5 ποί ἰπο οΠβρτΙηΡ οἳ Ηε]!, 
ΦΓΠΟ5Θ 50ΟΠ Ἠοθ ἶ5 δαϊῖᾷ {ο ο, ΤΟΥ ἵπ Μαί- 
ίπαου πο τοαά ἰπαί ορ ὧαξδ ΠῬοροίίου ὮΥ 
ας90οΡ. ἘἨοθ Ία8, ἴ1εγθί[οτςθ, ἴπο 50Π-1Π- 
Ίαν οἳ Ἠσ]ϊ, ὈΥ ΠΙΡ πιαττίαρο ΠΙίῃ Μα, 
Ἠο]!5 ἀαιρφηίστ, Α5 Πο] Παᾶ πο ΒοΠ οἳ 
Π15 ο/η ἨΙ5 αἰ]οίπιοπί ραδβοά {ο Π1Β 
ἀαιρηπίαις Ἠπιπβδραπά (Να. 218) απά Ρο 
1056ΡΗ 15 ἴπο Ἱδρα] 5οη οἳ Ἠθ] απἆ ἴπθ 
παίιταὶ 5ου οἳ 1αςοῦ. 


2τ Τηο Ίϊπος πιοοί ἴπ Ζοτιρραβρε] απά 
Φα]αίπίαει (Μί. 112), Παδί α[ίοιτ ἴπο σαΡβ- 
Εν ΙΗίγ, Ῥθσαιςδο ἴπο Ί1πθ οἳ Ναίματ ἀῑεά 
οιαί ἵπ ἈΝοτί, 5ο ἰπαί οθομοπία]μ 80Ἠ 


Ἰ 


Ίθοο τος ἩὌΚκΕ3 Αοοοῦντ πρ 8-4 


Φα]αίμ]ε] γγβ5 α15ο ἴπο Ἱθρα] 5οη απᾶ 
Ἠοαῖγ οἳ Νοτί. Ἐτοιπ ίπεπσο 1έ ἶ5 ἰτασθᾶ 
Ῥαςκ {ο ἴπο 5οοοπά βατν]νίηςρ 5οηπ οί 
Ῥαίμβηογρα, ἴπο γιο οἳ Ὠανίά. Ἐτοπι 
Ῥανίᾶ Ῥαο]ς ἴο Αὔταµαπι {Πῖ5δ οοΓΓος- 
Ῥοπάβ ψΙίῃ Μαί{πθνν5 ΡΘΏΘΑΙΟΡΥ. 
Ἠ/πεη Ένα Ῥοτο ΟαµἱπΠ 5Π9 5ιρροβοᾶ 
ἴπαί ο γ/α5 {Πο Ῥτοπιϊδθά Φθθα, 5ο 5]6 
βαιά “Ἱ ανα αοαιἰγθᾶ α πιβΏ, οᾖ61ο- 
ΥΠ”, αηπά 5Ώ6 παπ]θςδ Ἠίπη “Οαἱπ, {παί 
16 “Αοαιμϊταοά”. Ἑιπί Ῥοΐοταο Ἠϊς5 Ῥτοίῃπογ 
ΑΡεΙ ἵαδ Ώογη 56 τοβ]]ζοἆ Ἠστ πιίβδ- 
ἴακε, απᾶ οα]]εά Ὠϊπι “ΑΡα]”, Νναπίίγ. 
Το Φοθά ν7α5δ ιοί ἰο Ῥο ἴῃπο 5οοἆά οἱ 
ΑάαΤΠ, Ῥαϊ ο Θοθοᾶ οἳ ἰῃπο Ἡοπιαῃ. 
Τη15 Ίεββοη 15 οπιρηαβἰζεά αδαἰηῃ Υ/ΠΘΏ 


ἴηθ Π]α]ε Ίϊπο ἄῑδς ουί 1η Νοτὶ, απᾶ ἰμο. 


αΠ]οίπηεηί Ῥραβ565 {Πτοιβῃ α. ΨΓΟΠΙΔΏΠ {ο 
ἃ Ἱερα] 50Η, απά 1ἴΠ]5 15 τοροαίθοά ὙθΏ 
1086ΡΗΏ Ῥδεσοπ]6ς {πο βοτ οἱ Ηοα]ί {μτοιρῃ 
Ἠ15 γψῖο Ματγ. Νο α βἱηπδ]ο ΤΠΔΏ 1ΙΠ 
πε Ὢηοῖ]α Ηβδί 75 «αραΡβ]ο οἳ ϱεηοταί- 
ΙΠΡ ἴῃο Οπο Λο ΥΥ8Ρ {ο Ρτιῖδθ {ῃο 56ἵ- 
ρθοη{5 ἨὨοθαά. ΙΤ ἵδ α Ῥτοκεηῦ, σἱηξι] 
ρεάϊρτεθ. Ἠεπος {μεθ αὐδο]αίο ηπθορθβςβΙ{γ 
ηαῖ Ἡοε 5ποι]ᾶ Ῥο Ῥορφοίίεη, ποί οἳ 
ΠΙ8Ώ, ΏηΟΥ οἳ ἴηο π1]] οἱ ἰμο Ποδῃ, δαΐ οἳ 
αοά, απά ἰπαί α υἱγρίπ ολοι] ρτίης 
ΓΤοτίη ἘπιιπαΏιιθ]. 


356 ΑΦ {Π]5 Οαίπαη 15 ποί ἔοιπᾶ ἵπΠ ἴῃο 
Ἠθδρταει ἰθχί απᾶ 56Θ6ΙΠ5 ἰο Ἠαγο Ῥεθη 
ΠηπΚΠΟΝΏ {ο ΦοΠ18 ΟΕ {πο οατ]γ {αίΠουγς, 
5ΟΙΠ6 αΤθ Ιπο]ηθοᾶ {ο τοραγᾶ Ἱἵί ας α 
Υετν οαΤ]Ψ οοτταρί{οη οἳ {πο ἰοχί. Βαί, 
1 Ὕο τοἰαϊιπ Ιί νο Ἠανο ἰῃο ποίαΡρ]α 
ΏΙΙΠΊΡ6Υ, Β6ΥΘΠΙΥ-Φ6ΥΘΠ, α5 ἴπο Ει1] {ο- 
ἴα], απᾶ, ΝΠ6π αἰ] παπιθ5 Εοιηπᾶ αἱδο ἰπ 
Μαἰἴί]θγΥγ’ ΡΕΠΘΒΙΟΡΘΥ ατα οπη]{έθᾶ, να 
ἄἀἱβοογεγ ἰἴπτοο ῥρτοιρ5 οἳ οχαοί]ν 
ΙνγΘηΙΥ ηαΙηΘΞ5 Θθ401. 


1-19 Οοπρατο Μί.41-11ΜΙΚΕ.112.18, 


3. Τμο ΘδΙαπάθτες {5 ἰῃπο διζογαΙηπ οἳ 
ιο ΚΙΠπΡᾶοΟΠΙ5 οἱ οατίῃ. ἈἨείοτο Ῥτο- 
οΙαϊπηϊηρ ἰπο Ιςηράοτῃ 1ὲ γγας ΏΘΟΘΡΡΑΥΝΥ 
ἴπαῖϊ Ὡα βΠοι]ά Ὦο πιεί αηᾶ ΟΥΘΤΟΟΠΙ6. 
Ἠε ἰοοΚ {με ἀοπιϊπίοη αγ/αΥ ΕΤΟΠΙ Πια- 
Κἰπά ἰΠτοιρβῃ. Πί5δ ἀοοθρίίοη {Π ἰ]ῃο δαΙ- 
εν (1 Τ1.214), 

ΑάθΙη γ/α5 1η πο ποθᾷ οἳ ξοοᾶ, γοί ο 
ΒΙπηθεᾶ. ΟἨΠτὶδί ν/αςδ {απηϊσηθοά ΓΥΓΟΠι 
Γοτίγ-άαγ {[αδί, γε ἘἨο πυ]ηδίοοά ἰῃο 
[οππρίαίίοη {ο Ῥρτον]άο Ἠίτπιδα]! υγΙ{Ἡ 
Γοοᾷ. Αάαπι γα ἵπ α΄ ρθαυ1ΕΠ] ρατ- 
4θῃ, ίπε Ἠθαά οἱ α1] ογδαίιιτθς ΟΠ ΘαΤ{1Ι, 
ψεί Ἰο γψὶο]άεά {ο ΦΘαίΐίαηπ. ΟΠπτὶδί νγας 
1π α ΥΙ]άθτηπθβδς αΠΙΟΠΡ {ῃο νυγὶ]ά Ῥοαβί5, 
Υεί Ἡο τε[ζαβεά {ο ἄο Ἠοπιαδθ Θ6Υ6η 
ἴποιΡΏ Ἱί 5ποι]ᾶ ρῖνο Ἠίπι {πο ἸἨοθας- 
ΒΗΙΡ ΥΠΟ νναςδ τἱρηι{α]]ν Ἠϊς, 


οἳ Ανπι, οἳ Ἐδτοπι. οἳ Ῥματας, οἳ 

4 ΓαᾶαΠ, οἳ {αςοῦ, οἱ Ίς5α8ας, οἳ ΑΡτα- 

ὅδΏαπη, οἳ Τηατα, οἳ ΝασΠοτ, οἳ Φ6ἵ- 
πεΠ, οἳ Ῥασαι, οἳ Ῥμαίες, οἳ ρου, 

56 οἳ Φδα]α, οὗ Οαἴπαπ, οἳ Αγρμαχαᾶ, οἳ 

ὃτ ΠΟΠΙ, οἳ ΝοαἩ, οἱ Τμαπιθσ1, οἱ ἨΜο- 
Ώμαδο]αἩ, οἳ Εποσῃ, οἳ ατα, οἳ 

ὃδ Ἠα]ο]οσ], οἳ Οαἴπαπ, οἳ Ἰπος, οἳ 
ΦοίΠ, οἳ Αάαπι, οἳ ἀοα. 

4 Ἀον ο οβιις, Τα] οἳ ΠοΙγ 5ΡΙΤΊ{, το- 
ἴαιτηςδ Ττοπι ἴπο οοτάαι, απᾶ παδ 
]αᾶ Ἰηπ ἴῑιο ϱρΙπΊ{ 1η ἴπο νη]άοτησςς 

2 Τοτίγ ἄαγς, Ροῖπα ἱτιοὰᾷ ὮΥ {πο Φ]ατ- 
ἄοταου. Αιιᾶ Ἠο αἴο ποίηῖησ 1η 

.τποςδο ἄαγς, απᾶ 5αΏδοαπεπ{γ, αἲ 

ὃ ΤΠοϊγ ϱοΠπαΠΙβδΙΟΗ, Ἡο Ἠπησους. Νου 

τηπο ΦΙαπάστοί δα] {ο Ἠϊπι, “ΤΕ γοα 
αὖθ αἀοά”5 801, 5ροα] Το 1Π15 5ίοποα 
ἴπαί Ἱ{ πιαγ Ὄο Ῥοσοοσπίτσ Ῥτοκβςά. 

4 Απᾶ ὧοδας αΏβιοτοά Ἠῑπι, δασ1ης5, 
“εί 15 πτπ{εῃ {παί, ΄Νοί οἳ Ῥτοαςά 
8ἱοπο 5Ώα]1 πιαη ϱο Ἠνίπο, Ῥιαί οἳ 
οναοίγ ἀοαο]αταίοι οἳ αος”. 

δ.  Απά πο ΦΙαπάσταε, Ιααᾶ1ησ Ἠίπι 
πρ Ἱπίο α Ποπ πιοαπίαϊα, 5Πο 5 
Ἠτῃ αἱ] {1ο Κπσᾶσπις οἳ ἴ]ο 1πΠαΡ- 
1τοᾷ οαττἩ ἵπ αἩπ Ἱηπδίαπίι οἳ πιο. 

6 Απά {πο Φιαπᾶστοῦ βα]ά {ο Ἠίπι, 
(Ῥο τοι 5Ώα]] 1 ο σῖνιησ αἰ1 {π]5 
αἰΙ{ΠοΤΙΥ απᾶ ἴπο σου οἳ (παπι, 
εοεΊησ {παί 1 Ώας Όεσου σΊναη πρ {ο 
1ης, αι {ο πποιππσναΥ Τ 1, Τ απι 

Ἱ ρἶν]ηςσ 1. ΤΠ γοι, ἴποη, ποπ] Ῥε 
ΥΟΥΦΗΙΡΙηΠςσ Ῥοΐοτοα πια, 15 νν1]] α]] Ώο 

δ γοατβ.'  Απᾶ αηπβμοτίης, «θδα5 
σα]ᾶ {ο Ἠϊπι, ΄"αοἲ Ῥομ]ιπᾶ Μο, Φ8- 
ἴίαη! Τί 15 νυτ]τίσῃ, ΄Τηο Τ,οτᾶ γοατΥ 
(οα βΠαΠ γοα Ὦο πνοτδβ]ρῖςσ, απά 
{ο Ἠϊπι οπ]ψ 5Ώα]] οι Ῥο οὔοτίηπσ 
ἀϊνΙηο 56Υγν10ᾳ’.᾽΄ 

Νου ο ]οάᾷ Ἠϊπι 1Π{ο 1 οΓ1δα]θπι 

αηΏᾶ Ὦο δίαπᾶς Ἠ]πι οη ἴπο γΊηπσ οἳ 

ἴΏο 5αποίιαΥγ, απᾶ ο βδαϊᾶ {ο Πίπι, 

“«Τὲγοι ατο ος 5ο, Ῥο σοαδ{1πσ 

ΥΟΙΥΦ6Ι ἄονπ Ίσποαρ, {Τον τι 18 

ΜΤΠ{οη {λαί | 


1 


«ὋὈ 


πο ρα πρ ἍἩ ἄν κ νο νυν” 
ο . « τ - να » Γ 


























ο σε ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΗΕΒ 


Ὀυκβήείτουεό ρώμτονὦ» 


ΟΕ-ΤΗΕ ΔΗΝΙ{ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΒΟΜ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΔ- 


λἈρεςτονυιουδατουιλκκευβο 


4 πΕΘ ΟΕ-ΤΗΕ ϐπσρΑββ ΟΕ-ΤΗΕ ὅὔΑ0ΟΒ 


10. 
ΤΟΥΙΟἈΛΙΚΤΟΥλΧΗΡΑΑΜΤΟΥΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ 18ΑΑ60 ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΒΑΠΑΜ ΟΕ-ΤΗΕ; 
αΒ»13Ξ ο. 


ΘΛΡΡΑΤΟΥΜΑΧΩώΡΤΟΥΟΕΡΟΟ 


ο ΤΗΛΔΛΗΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΟΗΟΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΗὉΟΗ 


Τ 
γχτονγρλγαυτουώλλέικτοιο 


ΟΕ-ΤΗΕ ἘΔαΑὉ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΙΕΟ ΟΕ-ΤΗἘ 


ΥΕΒΕΡΤΟΥΟΛΛΑΤΟΥΚΣΙΝΑ” 


ῦ ἘΒΕΗΕΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΙΑ. ΟΕ-ΤΗΕ ΟΑΔΙΝΑΝ 


Αν 
ΤΟΥΝΡΦΛΑΖΣΑἈΔΤΟΥΧΟΗΜΤΟΥΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΑΗΒΡΗΑΧΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΜ ΟΕ-ΤΗΕ 


Νωςτουλλμµεχτουμµλθθοχο 
ΝνολΗα ΟΕ-ΤΗΕ ερ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΤΗΌὉΒΑΙΤΑ 

μα 2 
ολαντούεήἠχτονιαῤέττο 


ΟΕ-ΤΗΕ ἘΝΟΟΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΔΒΕΡ οΕ- 


ος 
ου Μἄλελεηλτουκλ ΕΜ ΧΜΤΙΟ 


ΜΑΙΤΕΤΕΕΙ, ΟΕ-ΤΗΕ Ο6ΑΙΝΑΝ οἳ- 


Ἱ α ΑΙυτε «ρ νλρ 
ΟὙΕΝΜώΩΟΤΟΥΧΟΗΘΤΟΥΧΥΑΔΛΑΜΤΟΟ 


ΒΝΟΒ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΕΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΡΑΜ οἕ- 


ΟΥΘΕΟΥΡΕΒΗΟΟΥΧΟΔΕΠΛΑΗΡΗςΟ 
“ΤΗΕ (ο 2ΕΒΌΒ ΥΕ ΕὉΙΙ, 
α. οξ-κρ]τιίϊ ΠΟΙΥ ΕΤὉΤΙ, δἱ οπιτί τοτΏἩἙΝΒ 


ΠΜΕΥΜΑΤΟΟΓΙΟΥΥΠΕςΤΡΟ 


οΕ-Βρ]γΙ! ΠΟΙΥ ΤΟΤΟΗΝΒ 


ΕΝΨΕΝΜΑΠΟΤΟΥΙΟΡΔΛΑΝΟΥΚ 5 


νοκ. νε. ΣΟΒΡΑΝ διὰ 
ΑΙΝΤἾΟΕ 
Ἰ ιηγετοἑντωπνευµὰΣἵεν 900 
| αμ ΙΝ ΤΗΕ λεν 
ΑΟΙΛΝ /ο 8-40 Ἡ}λΑ 


με ΡΗΜΩΗΜΕ ΡἈΟΤΕΟΟΕΡΑΟΟ 


ΤΗΕ ΤΡΕΒΟΙ.ΑΤΕ ΡΑΣΒ ΕΟὉΗ-ΤΥ 


κονταπε ΙΡΝΖΟΜΕ ο ακλ πρ 





θεικα-ἴτΙΕὈ 
1 ὈΥΔδΙΛΒΟΛΟΥΚΟΑΙ ΟΥκ«κεςς ὢ Ἀ ὔὐ 
ΤΗΕ ο Αλα, νά Νοτ Ηδθ-ατε 


ΓΕΝΟΥΔΕΝΕΝΜΤΛΣΙΟΗΜΕΡΛΙΟ 


ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥΒΞ 


οΕικκΕΙΝ Ἁεο «λδΙουΥμτελες΄ο 
ἷ ο ΑΝΡ ΟΕ-ΒΕΙΚᾷ-οοπο]αά Εβρ 
Ἡ5 οπιῖ{ 5αΏδοα ιαπ ί]Υ 


8 θε ΙισοςμΝΜ ΑΥΤώΝΥΟΤΕ ΡΟΝΕΠ 20 
5αΏβδεα επί] Ἠε- 
ΑΝΡ Αα οπιί ΤΕΤΡ 


0 ΞΙΝΔΟΕ Νειπενδε ἈσγΥτωοδνο 


ΗῦΝαΕΗΘ βαία ο δὴ ἰο Ηίπι 


Ιλβολοοεινιοσέιτουθε” 


οΑ5τοΓ 1 ΒΟΝ ΥΟΠ-ΑΒΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ (οά 


9 Υς ΙΠπΕΤτΟλιΘΟΦΤΟΥΤΟΙΝΑΟ 


ΙΟ0-ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ ΕΠ18 ον 


ος ικοτδεκκὶ λΠΕΙΚΡΟΟ 


ΙΓ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΒΕΕΑΟ ΑΝΡ ΒΏΡΝΕΤΕΌ 





ΚΕ’ 9. Αοσουντ 


ΤΗΕ ΤΗΗΟ.9 


στ ανν "ας ο οἷς- χιλ ιαὐ μυ τν» 


ΟἨΑΡΤΕΗς 8-4, 
ΕΡΤ ΤΟΝΓΑἨΡ ἨΙπη οΠΙΙ{4 ΤΗΕ Ἠ6 ΟΗ1έ καγΊνα 


ΙΘΗΠ ΡΟΟΑΥΤΟΜΟΙΗΟΟΥΟΑ2 


ΤΟΥΓΑΒΡ  ἸἨϊπι ΤΗΕ 1899508 β8Υ- 


εγωνςεγραπτδιοτιούυκκε” 


1να 1-Β ΑΒ-ΡΕΕΠ-ΥΥΗΙΤΤΕΝ ἐλαῖ Νοτ οκ 


ΠλΡΤΕΜΟΝΜΟΖΗΟΕΤΑΙΟΑΛΜΟΟ 
ΒΒΕΑΡ ΟΝΙΣΥ ΨΙΙ1,-ΒΕ-ΙΙνΙΝνα ΤΗΕ ἨΙΠΙβΤ 
Β6 οπιῖ! Ῥμϊ ΟΝ ΕΝΕΒΥ ἀοοίαταίῖοη οε-(αοά 


ΡΟΠΟΟΝΛΛΕΠΙΠΑΜΤΙΡΗΜΑ 3Ο 


δυ ον ἘΝΕΒΥ ἀοο]ατα ἴῖοπ 


τιθεοΥκλιλνλγλαγώμλυτ." 
ΑΝΏΌ στρ-ιΕα ίνα 


ὄ οἙ-(αοὰά 
Β5 οπιῖὲ ΤΗΕ; ΤΗΗὉ-ΟΑΒΤ6Γ Ἠ6ἱ οπιῖ{ ΙΝΤΟ ο ααα ἨΙαΗ 


ΟΝΟΔΙΝΒΟΛΟΟΕΙΟ«ΟΡΟΟΥΗ 39 


ΤΗΕ ΤΗΕΠ-ΟΑΡΤΟΓ ΙΝτο πιουπίαϊπ ἨΙαΗ 


Π λομε δε ΙΣΕΝΜΑΥΤΟΦΠΑΟΝΟ 0 


Πο-ΒΠΟΥ8 ἴο-Η πι ΑΙ, 


ΤΑΟΒΧΑἈΟΙ λέει Ἀστηςσοι «ΟΥ 


ΤΗΕ κτκαάοπιβ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΡΕΙΝΑ-ΗΒΟΜΕΡ 
ΜΕΝΗΟΕΝΟΤΙΓΜΗΧΡΟΜΟΥΙ«ΣΟ 
0] ΙΝ ΡΗΙΟΚ ΟΕ-ΤΙΜΕ; ΑΝΡ 


ἈΠΕΙΠΕΝΑΥΝΤΟΟΔΙλΒΟΛΟΟ΄ΟΥ 


5814 {ο-ΗΙπι ΤΗΕ ΤΗΗΟ-ΟΑΒΡΕΓ 


ΟΟΙΔΟΟΟΟΤΗΜΕΣΟΥΟΙ Ἅρι 


{ο-χοῦ 111.-ΒΕ-αιγινα ΤΗΕ αιἰποτν 


Υτη ν Ἆπ ἈΟόΑἈΝΜΙΕΧΔΙΤΗΝΜΔΟΣΑ 4 


ἘΝΕΒΥ (επιρἠ,) ΑΝΌ ΤΗΕ εδίεεπι 


ΜΑ ὑΧΥτμΜΟΤΙΕΙΕΜΟΙΠΝΡΑΔΕΔ ο 
ος -ἴλλσπι ἴλαῖί  ᾖΤο-ΜΕ ΗΑΘΒ-Ρ6ΕΠ-ΒΒΒΙΡΕ- 
Ἡ οπιτές 1Ε- ος ΔΟΟ( 
ΟΤΑ Κ«ΔΑΕΟΟΕΛΜΘΕΛΑΕ) ΔΙδ6ΙΜ ὃ0 


αΙΥΝΕΝ ΑΝΡ Ιο-ΨΗΟΜ ΤΕ-ΕΝΥΕΒΗΕ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ- ΠΠ ΠμΙνα ος 


ΙΝΔΥΤΗΜΟΧΟΥΜΕΑΜΠΡΟΟΙ«Υ 20 
7. αινΙνα Ἠευ Υου ΤΗΕΝ ὮΤΕ-ΒΥΕΗ ΥΟΟ-3ΒΗΟΌΙ/Γ- .. 
ϱἳξ αἴάφ ΜΟΙ ἴο-πιο Βδιτ--Ες 
ΜΗΟΗΟΕΝέΟΤΠΙ οµ μονυεστκί 20 


ψ/ΟΙΦΞΗΙρΙΝα ΙΝ-ΥΙΕΝΥ ΟΕ-ΜΕ ΠΠ -ΒΒ 


ΟΟΥΧΠπᾶΟολ λελποκρίιθσιο 
8 οςε-χοῦ ΕΥΕΗΥ ΑΝΡ ΔΠ5ΝΘΤΙΝα 
Β ο. Β ἴο-Πίπι 5] 1Ε5085 α 5σαἰςα {ο-Πῖπι ΤΗΕ ΗΒ 
ΟΙΗΠΟΟΥΟΕΙΠΕΜΑΥΧΤΟΟΥΧΠΑΓΟΟ 
ΤΗΕ ΦΕ5558 5αιά {ο-Είπα ὌΝΡΕΕΗ-αξτ 
Ἠ5 οπιί ὉΝΡΕΗ-α ΕΤ ΒΕΗΙΝΡ ΟΓ-ΜΕ ΒΑΤΑΝ 
ΕΟΠΙΟΟΟΜΟΥΧΟΑΤΑΜΑΓΕΕΡΑ 5 
ΒΕΗΙΝΡ ΟΕ-ΜΕ ΒΑΤΑΝ 1-ΗΑ8-0ρθ6ήι-ΥΗΙΤ- 
α τουἸῃ-ΒΕ-ποτθμίρινα Μ[αςίεγ τΗΕ (5οἆ οε-γοῦ 


πτλδι«υΥριΟοΝτοµθςΕομοοὺύο 


ΤΕΝ ΜΠαδίοτ ΤΗΕ (ςοἆ οξε-τοῦ 


ΠΡΟΟΚΥὙΜΠΗΟΕΙΟΚΔΑΙΑΛΥΤΟΟΜ”Ο 
Υοσ-/ Πα -ΒΕ-ΨοτδμΙρΙινα ΑΝΡ 1ο-Η 1πα ονις 
α αάς ἵ- ΑΙ Α οπιΏἰς ΥΕΤ 


ΟΝΩΟ)ΛΑΝΤ ρευοὲ ΙΟΠΓΑΓΕΝΔΑ 


τοῦ-ΙΙΙ-ΒΕ-ΟΠΘΓΙΝᾷ-ΡΙΝΨΙΝΕ-ΒΕΗΥΙΟΒ Ἠο-1ββ ΥΤΕΤ 


-- διπονεισιερονολαπ 


ΙΝΤΟ 1ΕΒΗὈβΑΙ ΕΜ ΑΝΟΌ 
έ Ἠίπα 
Νί ο ουμάς Ἡ Ἀχτο Νεπιτοπ” 


ΗΒ ἨΏγοί- 


έ- 14000 
βθ]ά 


ΒΤΑΝΡΒ 


ο. ΡΥΓΙΟΝΤΟΥΙΕΡΟΥΚΑΕ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΞΑΟΒΕΡ-ΡΙ808 ΑΝΡ 


΄ 


κ. 
ΙΠΕΝΑΥΤΟΕΙΥΙΟΟΕΙΤΟΥΘ2 


ἴο- Η ἴπι Ππ. ΒΟΝ 


6ΕΟΥΒΑΛΑΛΕΟΕΝΥΧΤΟΜΕΝΜΤΕΥΧΟΘ΄“Ο 
ΥΟύ-ΒΕ-6Αβτίκα τοῦτςα]{ Άεπος 
51 οπιῖ(ς [ου 


ΕΝΜΙ.ΚΑΤΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΗΓΑΔΡΟΤΟ 


10 ΡΟΥΝ Ιἱ-ΠΑΞ5-Ρ6επ-ΥΗΙΤΤΕΝ Γοτ υιαῖ 
ΙΤΟΙΟΝΓΕΓΕΛΟΙΟἈΥΧΥ ΤΟΥΕΝΟ 
1Ο-ΤΗΕ ΜΕΘΘΕΝάΕΕΗΡ ΟΕ- Η πι γΠΙ- 


Ἐ σα, 
ΤελειταιπερίοΟΥτουΥδιω 


ΞΕ-εικα-ΙτεσίΕὈ ΑΒΟΟΤ του ΟΕ-ΤΗΕ Το- 


χζς-ο, : 
λΦΥυλλΖΣΣδοςΕκμκλιοτίεπΙ χο 


11 ρτοίεσῖ του ΑΝΡ ἐλαῖϊ ον 


ΕΙιΡΦΝΑΡΟΥΟΙΝΟΕΜΗπΠΟΤΕΟ 


ΤΗΕΥΙ1ΒΕ-ΙαΕΊγνα τοῦ ΝΟ-Ρ-ΨΠΘη 


προσ Κο ά ΗςΠΡΟΟΛΑΕΘΟΝΤΟΟ 
γου-βΗΟΌΙΙΡ-ΤΟΥΨΔΗΡ-ΒΤΗΙΚΗΕ ΤΟΥΨΑΗΡ ΘΤΟΝΕ πΗΕ 
Ῥ θεπφαταίες ο Ο 
Μπο ΟΥ «λἈ ἈΠΟΚΡΙΘΕΙΟ 
12 τοοτ οΕ-γοῦ ΑΝΡ βΏβθτΙνα 
ϱἙ σαπσε[. ἴπαί. Ρ1έ τί ἐς γορδίογας 


σΕεΙπεΝ Όν ΌοἩ ΠπςΟΥς ΟΤΑΕ2υ 


5.1 {0-Πίπι ΠΗΒ ΠΕ505 ὑλαἳ 


εε ΡΗΤτλιΟουΥκεκΠεΕ! ΡἈέόεεῖτο 


Π-ΗΑ5-ὀΜέπ-ἀεςία1ΕΡ Νοτ ΥοὉτ-ΙΠΙΒΕ-Οοστ-ιτγ]ινα 


μαι ος πας Ὁσά ο ομπου κκ, 


19  Μαρδίοτ ΤΗἘ οςε-γοῦ ΑΝΡ 
ΟΥΝΜΤΕΛΕΟΣΔΟΠΑ ΝΤΑ Πε; ἤ Ρ Ἀ 00 
οοπο] ιά ϊπβ ἘΥΕΗΥ ἴγ]α 


όΜΟΝΟΔΙΕΔΒΟΛΟΟΠΕΟΤΗ ΑΕ 


ΤΗΕ ΤΗΕὉ-ΟΑΒΊΘΥ ΕΗΟΜ-ΡΤΟΟΡ ΤΗΒΟΜ 


ΠἈΥΤΟΥΑΧΡΙΚΛΙΡΟΥΙΚΚΑΙΥ:Ο 


14 Ἠιπι ντ, ΒΕΑΒΞΟΝ ΑΝΡ Τ6- 


πεστγράε ΕΝΟΒΗΟςΟΥΧΟΕΝΤΗΖΟΟ 


ΤὉΕΝΒ ΤΗΕ 485058 1Ν ΤΗΕ 


ΔΥΝΑΜΕΙΤΟΥΠΜΕΥΜΤΟσΕΟ 


ΑΒΙΙΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΕΡ βρ]γῖ ΙΝΤΟ 
Β--ςς 
ΝΙΝΟ ΤΗΝΓΑΛΗΑΙδΜΙς Ἀ ἓὢ Η ΛΜ 00 
ΤΗΕ ΑΙ ΕΕ ΑΝΡ ΑΝΕΗΠΙΘΗΙ, 


5 οπηΤ{δ ΑΒΟΌΟΤ- 


ΗΕΖΣΗΛΘΕΜΙΚΔΘΟΛΗΟΤΗΟΦΟΠΕΣ 


ΟύΤ-ΟΑΜΕ ΡΟΥΝ ἩἨΜΒΗΟΙΙΕ ΟΕ-ΤΗΏ ΑΒΟΡΤ- 
Α οπιῖί Ἡς 
Ρικ ῥουπε Ρε ἈυΥτοΥκ Ἁν ἓ Ἂ, 00 
ὃ ΒΡΑΟΕ -- ΑΒΟῦΊ ΑΝΌ ο 


ΥΤΟςΕΔΙΔΔΑΟΚΕΝΕΝΤΑΛΙΟΟ2 


ΤΑὉαΗΣ ΙΝ ΤΗΕ το 


ΥΝΑΓΟΓΧΑΕΟΑΛΥΤΟΟΝΔΟΖΣΔΑΖΟ/ο 


αΕΤΗΕΗ-ΤΕΑΡΒ ΟΕ-ἴἨσθπι ὑετκα-δξί6εεπιτΏ 


| οαέ ΝΟΟΥΠΟΠΑΛΝΤΩΝΚΑΙ Η ΆἈΘ ου 
Ῥν ΑΙ, ΑΝΏ Ηο-σαμε 
Ἠδ οπιῖί ΤΗΕ Ἡ [αΐο οογγεοίογ :5Β1ο. ΑΒ οπιτέ -υερ- 


ΕΝΕΙΟΤΗΝΝΜΑΖΑΡΑΤΟΥΗΝΜΝΑΟ 


ΙΝΤΟ 31{ΗΕ ΝΑΖΑΗΕΤΗ π/Πογο Ηο-γ/Αας 


ΝΑΤΕΘΡΑΜΜΕΝΟΟΙΚΑΕΓΕΙΟΗ Το 


ἨΑΥΙΝα-ὐεεπ-ΌΡ-ΝυητυΕ ΕΌ ΑΝΡ Ηο-Ικτο- 


1Όκε” αοσούυντ. 


ΥΟΓ-ΑΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ (σοἆ σΑΜΕ 


ἨΑΝΏΒ 


απ πτι Ἅμι τσ ων ο Άπια 
να ρηνη 4: 


αθενικατατὀέ ' Φὠθοοσλυτω ο 


βοοοτάΙπσ-ἴο ΤΗΕ ΗΑΥΙΝά-ΟΡΤΟΜΕΡ {ο- Η ἴπαι 


ΕΝΜΝΤΗΗΜΕΡΑΤΩώΜΟΣΝΒΗΒΗ Ἀτῶν ο. 


ΙΝΝ ΤΗΕ ΤΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΘΑΒΒΑΤΗΒ 


ΕΙΟΤΗΝΟΥΝΑΓΟΡΓΗΜΗΕΣἈΙΗΕΑΝΊΟ 


νο ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΏΟ ΑΝΏΌ Ἠε-Ὀξ- 


εστηλνλγνΝωνλικλιΕπεδ” 


17 βτοοῦ το-τθαά ΑΝΡ ΥΓΑΒ-ΟΝ-αΙΨΕΝ 


ΟΘΗΛΥΤΟΦΗΒΙΒΛ ΙΟΝΤΟΥΠΡΟύΟΟ 
{ο-Η πι ΒΟΠΟΙΙ,Θἳ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΕΕΟΒΕ- 

Α ΟΕ-ΤΞΑΙΑἨ ΤΗΕ ΏΕΕΟΒΕ-ΑΝΥΕΒΘΓ ΔΑΙΝΑΔΑΤΠΤΥΖΑΟ 
ΨΗΤΟΥΗΜΟΛΙΟΥΙΚΧΣ4 ἈΝΟι 4 Ἀ Ὁ 
ΑΥΕΕΕΓ ΙΒΑΙΛΗ ΑΝΡ ὍΡ-οΡΕΝΤΙπ/ 

5 οπιτἰς ΤΗΕ 


ΟΤτΟοβΒβΕΒΛΙΟΝΕΥὙΡΕΝΤΟΝΤΟ/Ο 


πἩΕ ΒΟΒΟΙΙΘΙ Ἠε-εουσνῦ ΗΕ ΡΙΙΔΟΕ 


«ΠΟΝΟΥΗΝΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝΠΝ” 


ψ/ηοτο 1ἱ-ΑΒ ΠΑΥΙΝΑ-Ρ6ΕΊΙ-ΥΒΙΤΤΕΝ βρ]τϊ 


ΕΧΜΑΙΚὙΧΡΕΟΥΕ πΕεΜΕοΟοΥΕ Ιμὺ 
νο ον ΜΕ ΟΕ-ΨΗΙΟΗΟΠ- 
Α αὐουο ΕΕ ᾖίπε ΑΒ-Ι- ι 


ΕΚΚΕΜΝΜΕΧΡ Ὑ ΟΕΝΜΕΕΥΑΥΓΙΓΕΛΤο 


αοσοιπὶ Ἠδ-ανοΙντβ ΜΕ ΤΟ-ΨΕΙΙ-ΜΕΘΒΑΑΙΖο 


86ΝΟΘΑΔΕΠΤΩΧΟΙΟΠΕΟΤΑΟ 
ΤΟ-ΡΟΟΣ ϱ-ΗΑΦΒ-οοΙαπΙΙδΒΙΟΗΠ- 
Ἡς οπΙΤ{ ΤΟ-ΗΕΑΙ, ΤΗΏ Οπεᾶ-παν]κα-μεση- 
ακέ Ν ΜΕΙΙΝςλΟΘΝΙΤΟΥΟΟΧ0 - 
ΜΕ ΤΟ-ΒΕΑΔΙ, ΤΗΕ οπι6ξ- ῷ 

ης ΤΗΕ ἨΒΑΕΤ 


ΝΜΤΕΤΡΙΜΜΕΝΟΥΧΟΤΗΜΙΕΔΡΔΟ 


ἨΗΑΥΙΚΑ-ΜδέΘπ-οτΙξΠΕΡ ΤΗΕ ἨΗΕΑΗΕΤ 


ΕΜΚΗΡΥΖΛΙΛΙΧΜΔΛΕΟΤΟΙΟ 


ΤΟ-ΡΕΗΟΟΣΙΑΙΜ {ο-οαρίινοας 


6ἈΦΕΟΙΝΜιαδεΤτΥώλΟοξς ἈΝ Ἀ 5ο 


ΕΕΟΜ-Ι/ἨΤΤΙΠΣΡ ΑΝΡ ΤΟ-ΒΙΙΝΤ-ΟΊι68 τρ-Ιοοκίηςσ 


ΒλειιΝλποστειλλιτεθρο ἕ 


ΤΟ- ΞΟΟΠΙΠΗΙΒΦΙΟΤΙ ΟΊΙ66-ΠΑΥΙΝα- 


” . .. 


ἈΥγομε ΜΟΥΧΟΕΝ Ἀφεος ΙκΝΠΗρο 4 


19 Ραεη-βΗΙΥΕΕΕΡ ΙΧ ἘΕΟΜ-ΙΙΕΤΤΙΝΑ ΤΟ-ΡΗΒΟ- 


ΥΣΝΙΕΝΜΙΛΥΤΟΝΚΝΥΡΙΟΥΔΕΟ ᾽ 


ΟΙΙΑΠΝΜ ΥΕΛΒ ος- ΝΤαδίου ΒΕΟΒΙΥ- 


Κ«ΤΟΜΙΚΛΑΙΠΤΥΣΑςΤΟΒΙΒ ΑἈΕδ 


20 αὐ]α ΑΝΡ ἘΟΤΑΤΙΠΠ ΗΒ ΒΟΒΟΙ1,ἵ 


9 
ονΝαΑποδουΥοτώωυπΗρεΕτηςιῖο 


το. αιγ{κα Ιο-ΤΗΕ 5 ὐδετν]εηῖ Ἠσε-ίβ- η] 


λθιοξΕνικς ἈΙΠΛΝΜΤΟΝΜΟΙΟΦΘΟ . 


βεαῖοά ΑΝΏ ΟΕ-ΑΙ1, ΤΗΕ ΥΙΕΥ/ΘΙΒ 


Α ΙΝ ΤΗΕ ΤΟαάΕΤΗΕΗ-ΙΡΑΡ ΕΕΒΕ ΤΗΕ ΥΤΕΝΘΤΘ 


κ αΜόΙενΤΗο κα ῶσημολο 
ὅ | 


1Ν ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΗΒ-ΤΕΡΑὉ ΕΕΒΕ 


3 
. 
τοδελεγέινπρος Άντογο» 


ΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΦΒΑΥΙΝά ΤΟΠΝΑΗΡ  Ί]ῆοπα . 


ΟΤΙΟΗΜΕΡΟΜΠΕΠΛΗΡΩΤΑΕ 0 


ἴλαί  1ἴοβΑχ ΗΑΡ-ΡΕΕΠ-ΕΤ.ΙΕΏ 


ΜΑΤΕΜΙΖΟΝΤΕΟΔΥΤΟΦΨΗΡΖΑΟ 


2ἱ ΒΤΒΕΤΟΗΙΝα το-Η ἶπα Ἠο-Ρερίπβ 
















. α κ ως. αμ λὴν ο) Σο ως ο στο . Συν ονς ο αλ 
τς θμλρηι λος Ἆν Γ ΤΙΚΕ Β Αοοουντ 14001 
Ακ Ἡϊς Τη Θ5ΡΘΏΡΟΥ5 5Ἡα]] Ὦο ἀῑτοοίοᾶ Αάαπι αποδίίοπθοά ἄοά5 σοοᾶποςδ5 απᾶ 
οοποθρτηϊηπς ἘΤήηοεο, το Ῥτοίςοί οὔεπάθᾶ Ἠίϊπι Ὦν βοοΚκίπΡρ ἰπαί νΠπῖσἩ 
Τη6ο6,᾽ ἨἩο «υΙίμ]θ]ά. Οτµτ Τιοτᾶ τοιδοᾷ {ο 
11 απᾶ {λαέ ἀοιὈί ΗἱΡ ἸΊογο, {πο ξ] ενετγ ίοκοαι ος 
: ; ι : 1{ Βεεπιεᾷ {ο Ἠανοθ ναπίβῃεᾶ, απά νγοι]ᾶ 
ΟἨ ἰλεῖτ Ἠαπά5 5Η ἴπεν Ῥο Η{ί- ποί ριί ἵὲ ἰο α ἰθδί. Οπ 6ονοτν Ῥοϊηί 
ΙΠΡ πεε, ἵπ υη]ο ἴμθ Βτδί Ἰιαῃπ {αἱ]θᾷ, ἴ]πα 


1,ο8ί αἱ αΠΥ ἴπιο Τποι β5ποι]άδί 
ϱρο ἀαβηίπρ Τηπνγ ἴοοι αραϊηρί α 
5{οπρϱ’. 9 
14 Απά αΏβγγοτΊησ, ε;σοβας δα]ά {ο Ἠ]πι 
ἰπαί "Τι ηαςδ Ὄαοσι ἄασο]ατοᾶ, ΄Ύοα 
5Ώα11 ποῖ ρο ραίήπς {πο Του γοαχ 
αοά οἩ {τ]α]”. 

Απᾶ, οοπο]αάἵπσ ονοίν {πΊα], ἴ]ο 
Φ]απάστοῦ υπάτου ἔτοπι Ἠϊπι απ- 
14 ΠΠ] απ αρροϊπίοᾶ πιο. Απα ᾗ;οδας 

Τ6{ΊΙΥΤ5, 1η ἴπο Ῥογοί οἳ {πο 5ΡΙΤ1{, 

1ηπίο (α11166, απά ἴ]ο Ταπιο οἳ ΕΗ1πι 

οαπ1θ οί 1π {1ο πλοίο οἱ {πο οοή- 
15 {Υγ αροπί. Απάᾶ Πε ἰαισΕί ἴπ τποαϊτ 
«ΥασοσἹθ5, Ῥοϊισ σ]οτ]ιῇοά Ὦγν αἱ]. 

Απά  Ἡο οα1πθ .ἴο ἈΝαζατοίῃ, 
ΊΥΠογο Ἰσο Ίνας τοαγσᾶ, απιᾶ, αασοτ- 
| Ίησ Το Η15 οπδίοπι, Ἡο οπ {ατα 1Π{ο 

ἴπο ΑΥπασορφαο οἩ ἴμο ἄαν οἱ ἴ]ο 
ο στ βαρραίης απ είοοᾷ πρ {ο τος. Απ 
ἕ Ίλο 5οτο]] οἳ ἴπο Ῥτορ{οί 1δαϊα] πας 
ι Ἱαπαᾶσά {ο Ἠίπι απ, οροπίπσ ἴ]ο 
51011, Πο Τοππιᾷ {1ο Ῥρίασο Ί7Π6Υθ 1 
15 ὙΥτΙ{{θ], 
“πο δρ]ϊτγϊί οἳ πο Τιοτά 15 οη Με, 
Οµπ αοοοιπί οἳ ΥΠΙΟΠ Ἡε αποϊηίβ 
ἈΤα 

Το ρτοαςοῃ ἴπο 6ΥαηΏΡο] {ο ἴποθ Ῥοογ, 

Ἠο Ὠαςδ οοπιπη]ββἰοπεᾶ Μα 

Το Ἠοθα] ἰίῃπο οταβδῃοαεά η Ποατί, 

Το ρτοο]ἰαϊπι α Ῥατάοη ἰο ἴπο οαὐ- 

{ΐνες, 
Απᾶ ἴπο τθοονοθτίΏς οἳ βἱδΏί ἰο ἴπα 
Ρ]1πᾳ, 

Το ἀἱδραίολ ἴ]ο ορρτεοββεᾶ υΠίῃ α 

ρατάοι, 

Το ρτοοσ]αΙτῃ ἴ1θ αοςεβρ ἰαβ]ο γοατ οἳ 

ἴπο Τ,ογᾷ.” 


Απά Γατ]τησ 1ο 5οτο, σἴνίιςσ 1ε 
ο Ῥαοίς {ο ἴμο ἀοριίγ, Ἠο 15 5οαϊοᾶ. 
ο λπᾶά {πο ογο5 οἳ αἲἰ] Ίῃπ {ιο Αγηᾶ- 
| 3Ἱ σοσιο Ὢοτο δίατΊησ αἲ Ἠϊπα. Χου 
: ο Ῥοσ]1π5 {ο Ώο βαγΊσ {ο {παδιῃ {ια 

«ἑποᾶαν {Π βοτιρίιτο Ἠας5 Ῥοαει 
22 Τη]β]]οά Ίἵπ γοιτ οαις.). Απά α1] 


19 


16 


ο μα που 


18 


[..] 
{ο 


Φα ος με σερ 
--ᾱ- 
ς2 






5οοοπά ΜαΠ, ἴποιρβῃ 


ἰοπιρίοᾶ ΤΙιαΠΥ 


1π165 ΠΙΟΥθ 586αΓΟΠΙΠΡΕΊΥ, δίοοά ἴμο ἰοςδί 
ἱτιιπηρΠπαΏ{]γ. Νο 1ΠθΘθγΓθ 50ΟηΠ οἳ Δάαπι 


οοι]ά Ἠανο 5ἱοοᾶ. Ἠαᾶ Ἠο ποί Ὠθθηῃ 


ἰίπα 


ΟΠ οἱ ἀαοᾶ ἴπο δίτοςδς σγοι]ά Ὠανο Ώδσῃ 


ἰοο ϱτοθαί. 


δ πι 15 ντι” ἵδ {πο 5ιοτᾶ οἳ ἰῃμο 
βρ]τ]α{, ἰπαί ἀθβίτογς ἰπο Ιπδ]πιαίϊίοηπςδ 


οἳ ἴπο ΦΙαπΠᾷΘΤΘΥ, 


Απάᾶ 1 Πο οομπίοτς 


ΠΠ α Ῥββδαρδο (Το 6ΥΤΟΥ ἰἶ5 Ῥοςδί 51ρ- 
Ροτίεά Ὦν απ αρβραα] ἰο Ἠοιν υτὶ(), ίπε 
ΟἨ1ΙΥ ἀείεηβδο {5 αποίῃμοτ δίτοκο οἱ “Τί 16 


ψ/γ]{{θη !” 


5 Α ψίηπςδ οἳ ἰῃπο δαποίιατγ ΟΥΘΤΠΑΠΡΕΒ 
ἃ δίεερ απᾶ ἄθερ ἆἀθο]ν]ιίν Ιοοκίηπς 


ἄοππ Ιπίο ἰῃπο να]αο οὗ Ἰοθάτοῃ. 


ΤΗΙ5 


ἀἱᾷᾷγ ἀερίῃ, ταίποατ ἴπαη απ οπιϊπθησα 


ο) πο ἰεοπιρίο Ῥαάῑπρ {β 


{ἴθπιρ]θ αἴθα, 


14-15 Ο0ΟΠΙραΥθ Μί.412ΜΚ.11415, 


Ιπίοπααε. 
Τηο “Βαποίιατγ’’, Ἱπο]ιάίπΡ {πο πηοιθ 
παιδί αἶναν5 Ῥο αϊξδ- 
Ππρυϊβῃοᾶ ἔτοπι ἰπο {θπιρ]ο Ώ{οβθΓ. 


14 Αἴ 1Πὶ5 ροϊπί Ἰμικο, Μαϊίπθιυ απᾶ 
Ματκ οηίΙταοΙΥ οπιί απγ πιθοηπ{ίοη οἳ 


οναηί5 οονοετίηπςδ αροιῖ οπο Υγθατ, 


1η- 


οιαᾶἵηςδ ἰῃο τηίτας]ο αἱ οαπα, οἳ ἀα11196, 


{πο αιποθθίπρ ἍἹαίη ἵἴπο 


σαπιατ]ία 


ἨΓΟΙΠΔΏΠ απᾶ ἴπο Ἠθα]ίπρ οἳ ἴπο ποβ]ο- 
ἴπ - 


ηπ]αι 5 50Η, ἨΠΙΟΠ ατο ΄ τουοτᾶθά 
0ΠΠ”5 αοοοιηῖ, 
5ρεηΏπί 
ἨΠϊ5 οὗπ ον αιτίης ἨΠΙ5δ τηΙηΙδίτΥν 
ἴίου Ἠϊ5 οχρι]βδίοπ ἔτοπι Ναζατείη. 


Μορδί οἳ ἰπ]5 πιο νΓαβδ 
1η ΟαΏοθΥΓΠαΙΙΠΙ, ΝΠΙΟἩΠ Ῥοδσυατιθ 


αἴ- 


16 Τηο ρτοαίαοξδί Ῥτοριπεί οἱ αἲ] αἰά ποί 


τορθῖνο ΤουοφηΙίίοι ἵπ Ηίς5 οὐ οἱίγ. 


Τί 


5ΘΘΙΗ5 {ο ο Ἠιππαπ παίατο {ο βπᾶ αοάᾶ 
ΟΥ ἵπ ἰπαί πΓΏΙοἩμ 15 ἴατ οἱ απά ἁίπι, 
Ὢ/ηῃοη ο τοαἰιιγηθᾶ {ο ἴπο Ῥοορίο Ὁί]ῃ 
ν/Ποπι ἨἩο Ὠαᾶ Ἰϊνοά απά ἰοι]αοᾶ πιορδί οἳ 


Ἠ{β 16, ἨἩο 566ΠΙΦ {ο Ἠανο Παά πο 


6ΣΧ- 


Ῥοδοίαίϊοη οἳ α Ἠθατίηρ ΕγΤοΠΙ ἴπεπι απᾶ 
5ροκο αοοοτάἰπδ]ν. Ῥαΐ ἰπαείτ Τ1εγτίρ]α 
ἰτοαίπιθοπί οἳ Ἠίπι οἨη 1Πῖ5 οοσαβίοπ αἶἰά 
ηοί ἀθίετ Ἠίπι ἴτοπι νἱβθΙΙΠπΡ ἴπεπι 
αρδαΐη α Υθ68Ι 05 86ο Ιαΐου (Μί. 1959-05, 


ΜΕ. 61-6), 
α. ἴονυ οἳ ἴπο δίο], Ῥαΐς ο«οαιᾶ ἄο 


ΠηἨδοη ο ας αὈἷο ἴο πεα] 


Πο 


πηϊρηίν ἀἆθοᾶςδ Ῥεσα15δο οἳ ἰπαίν 1πβο- 


1ο απᾶ ἨΠατάπαδβ οἳ Ἠοθατί. 
Ἠίϊ5 αἄορίθᾶ οί ρανε ΗΠΙπ πάαξδ ἃ 
σοΏ]5θοᾶ ΠαΙῃΘ. 
ἰπαί οΥαοτ οαπἹθ οί οἳ 1. 


ΑΙ Ὠιαί 


ἆ6- 


ἨἩο Ίαβθ ἴῃμο οπΙΨ σοοᾷ 


΄ . ] α-- 


1500. ών ΠΚΕ5 ΔοοοὉῦνπ 


18 παί πιοτο Ῥ]ος5οά οὗ Ῥτθοίοίβ Ροἵί- 
τ1οη οοιι]ά ἴπο Τ,οτᾶά Ώανο τοαᾶ ἴπαπ ἴπο 
Ῥαββ8Ρβ6 τοπ Ιδαία. ῬοαΓπαρ5 Ἡπο- 
πίΠθτοθ οἶδο 15 516 α ἀθ]ςδηί[ια] Ῥροί- 
ἄταγα] οὗ ἨΠϊ5 πιὶδβδίοη (ρα. 6112). ἩΝο 
πγοπάθγ {πουν τπατνοα]οά αἲ ἴπο ρταςσοΙοΆΒ 
ΜΤοτᾶβ πΏΙοη οαπιο ἔτοπι Ἠϊπί Ῥιαΐ 
6ΥθοηΏ ΤΙοΤΓθΘ ΤΠΠΔΤΝΥΘΙΟΙΡ 15 ἴηθ ΤΙΘΡΒΒαΩξΣ 
οοπγοαγοᾶ ὮΥν ἨΗίς 51ἱοηπσςθ. Ἠαά ἩἨο τοεαᾷ 
αποΐΏθτ 5θηί6ησθ, Ἡο Ἱποπ]ά Ίαγο Μα, 
Ῥ]ηπροά ἴπθιι {πίο “Το ἄαν οἳ γεή- 

5οαΏςο οἳ ους αοά”. ἜΤηο ἴνψο ατο 

ο1οβδοεΙγ αἰ]ῖεά-- πιάοἩ οΙοβεΓ ἴπαιπ αὐ- 

Ῥθατς, οχοορί ἵη ἴπο Ῥτορβρῃθογ. «ἄοά”5 

νθηΏρεαησθ {1 Ῥο νυἰδιἰοά οη ἨΙ5 6εΠΏθ- οι 
πιϊθς δι ο τοάθοιι5 Ἠί5 Ῥρθοβρ]θ. 
Ῥαΐ Οπτ]ςί5 τη ηϊδίτΥγ Ὢαδ οοπΏποθᾶ ἴο 
ἴπ6 Ῥτοοιαπιαίίοη οἳ ἴπο αεεερίαβρ]θ 


ΟΠαρππη 4 
{οφεβοά οἳ Ἠίπι απᾶ πιατνο]οᾷ αἱ 
ἴπο σγασΙοα5 Ἱποτᾶς πΠΙοἩ πνγεηπί οιῖ 

2 ϱΕ Ἠϊς πιοι{Ἡ. Απᾶ {παγ »α1ᾶ, ’΄15 
ποί {Π158 «1 οβορ]”5 6οπῇ”. Απά ο 
πα] {ο (ποπ, ''ὉπᾶαοαρίοάΙγ τοι 
ψη]] Ῥο ἀεο]ατῖπσ ἴπῖς Ῥαταβ]ιο {ο 

«Ῥηγσαιοῖαπ, οπτο ΥοΠΤΦΘΙ4 ἡ᾽ 

ἐηΓπαίσοναυ πο Ὠθαυ οοσπτΙης 1η 

Οαροτπαάπι ἆο Ἠθταο αἶδο Ίῃπ γοιτ 

ΟΥΏ οοαΠ{ΙΥ’. 2 
Νου Ἠο εαϊᾶ, '΄Ὑοατ]1]γ, 1 απι 6ασ- 

πο {ο γοι {λαί πο ῬτορΠλεί 15 ἆ6σερ- 

2 {αΏ]ο ἵη Ἠϊς οὗ οοαπ{ἉΥ. Νου οἳ 


ο 


γθατ. ιοί 5 ποίο ἴπο οοηίταδί Ὀ6- 
ἴπθσι ἰπο αοοορίἰαδ]ο 6αγ απᾶ ἴπο ἆαυ 
οἳ Υοηρφεαηςσθ. ἄαοά {5 θυί 1ῃπ Ἰπᾶς- 
πηθηῖ, Ῥαΐ ἀελρηίς {ο ἀείαν 1η Ὠ]εβδίης. 
Ἠο πηϊρ]Ώί Ἠαγο αβδοᾶ ἴηο ]α5δΐί ἴννο ἰποι- 
"Βαπᾶ ΥεαΣ5 1ο; Υ6ηβθ8ησθ, {οὔ ἴπο 
Ῥτορηποεί ρἰὶνεῦ πο Ἠϊπί οἱ αιξηί οἶδε 
Ῥθΐοτο Ἠίς 5]οτίοι5 αρρεατίΏςΡ. Ιη5ίθαᾶ, 
Ἠο 15 ί ία ἰταηπδοεπάςηί τηβηΙ{Γ6ς- 
{αΙοηπ5 οἳ Ἠϊςδ ΡΥα8089. 


28 Πηθο {απο οἳ ΟΠτ1505 ΏηΙταςΙθς 1π 
ΟαρεγηβΙπι Ἰαᾶ τεασποά Ἠὶδ οὗη 
ΏΘΙΡΊΏΡΟΤΡ. ΤΠ6γ Ίοτο 1θ68Ιο15 1ηπ πεί 
αηΏο]ῖοξ,. Ἀίπ πιαχνοθίἰοΙ5 δΚΙΙΙ ο 
{οισο]θςδ ἐῑθο 5016 δροῦῖ απᾶά 6ΠΟΥ5 Ἠον 
{ποτοιςδῃΙγ ἵπ αοοοτά υ ἰπεῖτ ΟΝΏ 
φοτἰρίατο5 Ἠϊς5 πιΙηϊβθίτΥ δ. Άνευ Ἰῃ 
ἴπο ῬΡτοριθί5. Ῥ]οββδίηςδ Ῥτοκο Τοτίπ ἴο 
οιίδίάθιτς5 Ὢ δι {ποβο {Πω ἴπθ 60Υ6- 
πηαπὲ Ὢθτο ἰπ παπί. Φίάοη αηπά Θντῖα 
ηαά Ώο οἰαίτῃ οη {επΠογαΠ’5 ΠΙΘΥΟΥ. Χεῦ 
Ἠ]]]αῖ απά Ε]ίδια, αἲ α πιο οἳ Ρτεαῖ 
ηθθοά Ίπ ἸΙδταςθ], αἴοθ 5δοπί Το οΟΠΥΕΥ 
αοά”5 πηογοίθ5 {ο ἰἴπο ἀθδρίδεά α1Ι6ΏΒ. 
Νο ἀοιρί Ἠίςδ Ιαηδιᾶβδο ἱπιρ]εά ἰπαῦ 
ἴποτο πα5δ α ἑαπίηπο ἵπ ἈΝαζατείαι Ιαδί 
ας ἴ]θτο γ/ας5 ἵπ 15ταςθ] ἵω ἘΙΙ14Ώ5 ἅαγ 
(1 ΚΙ.1Τ), οἳΙγ ἴπαί ἴπεη ἨθαΥεη 88 
Ίοσ]ίκθοά {ητος Υθ6αΤ5 απᾶ δὶχ πηοπίἩ5δ απά 
ρηγρίοαΙ βαδίεπαηςθϱ {1α11εᾶ, γψεί ΏΟΥ 
Ώδανθη {5 οροΏηθᾶ ΕοΓ α ]κο Ρρετῖοᾶ (1οΥ 
Ομτ]βίς πι]ηΙδίτν 86Θ6ΠΙ5 ἰο Ὠανο ΏθεἨ 
αΏοιπί ἐΠπῖς Ιοηςίπ) απά ἴπου ΤαΠΙΙ5Η 
ἵπ πο πιϊάδι οἳ Ῥ]οπίγ. ο, ἴοο, ΗΙ5 
πγοτᾶς Ἠϊπίθοά {λπαί ἴπετο Υ6ΥΓ6Θ 16Ρ6Ι5 1η 
Ἱαζατοίμ ας ἵπ 15τας] ἵπ Ἐ]ίβμα'5 ἄαν 
(2 Κι.δ), γοί ἴπογ ατο ποῖ οιτγαᾶ, 
{ποιρΏη α ϱτοαίεγ ἴπαπ ἘΠίβημα 5 Ἰη 
ἐῃοῖτ πιϊἁάςίι. ἨΠου Ρρὶ1Γα1 15 ἰμαῖτ Ρτο]ι- 
ἀΐοο απᾶ Ἱπιροίοπί ταρεὶ ὮἨο ἆἄοθβ ποῖ 
Ποο {γοπι {Πθιῃ, Ρας Γ6ατ]Ι6β5ΙΥ εηάς 
Ἠϊς νγαν ἴπτοιρῃ {ποαὶτ ΥετΥ πι]ᾷςί. 


ςΦῷ 


α ναί] 1 απι βαγίησ {ο οι, ἴπαί 
{ποτο νήοτα πιαΏσ πάονις 1η 15τα8ε] 
Ιπ {πο ἆανς οἳ Ἠ]]αΙι, νου Ἠθανοπ 
Ἱς Ἰ]οοκοᾶ ἴπτοο Ύοατ απᾶ εαἰχ 
ΠΠΟΠΙΗ5, α5 α στοαῖ Τ4ΠΙΙΠο 64Π1Θ Το 
Ῥο οσοΥ {λα οΏί]το ]απά, απἆ {ο ποπθ 
οἳ {παπι πας Ἠ]]αῖ 5απί, οχοορῖ 
Ίπίο Φατορία οἱ ΦΙάοπῖα, Το α γιά ου” 
ἹποπιαΠ. Απᾶ ἴποτο ἩΠΘ6το ΠΙιΑἨΥ 
Ίοροις ἵπ Ίρτασ] υπ Έ]δμα ἴπα 
Ῥτορλοί, απᾶ ποπο οἳ (παπι 15 
οἸοιπςοᾶ οχοορί Νααπιαη ἴπο ΘΥΥΊ- 
δις 

Απάᾶ ἴμοςδο 1η ἴ]ο 5γπασοσιθ αγο 
α11 {]οᾶ νι {αντ αἲ Ἠεατίησ 
ἴλοςο {πήπσς, απᾶ, τ15ίη5, ἴπου οαδί 
Ἠϊτα οαέ οἳ πο αἳίψ, απᾶ 1οά Ἠιπι 
{ο ἴἶιο του οἳ ἴπο πιοαηίαϊα ΟΠ 
πυλ]ο]ι {λπαῖν οἵίν Ἰαά Ῥοει. 115, 5ο 
αφ {ο Ρας] Ἠϊπι οΥοῦ ἴῑια Ῥτεσϊρίσο. 


80 Ὑοσί Πε, οοπιΊηπσ Ίἴηπτοισ]ι ΄αιΥ 


πη]ᾶάςδί, Ἱποη 0. 
Απᾶ Ἠο οαπιο ἆοὐπ Ιπίο ΟαΡρεῦ- 


“πααπι, α οἳψ οἳ α]1199, απᾶά Το 


γας ἰοασλίτπσ {ποπ οἨ 11ο 5αΏῬα{115. 


92 ΑΠᾶ {1ου Ίνοτο αδίοπΊςπεά αἲ Ἠ1ς 


ἰοασλίτπσ, φοεῖῃς {ῑιαί Ἠϊς ποτ Ἠγα5 
νι απίποτ αγ. 

Απᾶ ποια Ίγα5 α πιαπ 1Π {Πθ ΥΗ- 
ασοσιο Πανίης πο 516 οἳ αΏ πἩπ- 


1 δ00Ι 


ΗΓΡΛΦΗΛΥΤΗΕΝΜΤΟΙΟΟΟΙΝΣ 


το ΤΗΕ ππιτίης Ε18 ΙΝ ᾖτΗΒ ἘΑΕΘ 
ν 


ΧὙΜΟΜΕΚΔΙΕΠΑΝΜΤΕΟΕΜΔΡΤΥΡ΄{Ο 


22 ΟΕ-τοῦυβρ ΑΝΌ ΑΙ, νΓΠΕΞΡΕΟ 


ΟΥΝΑΥΤΟΦΚΔΙΕΘΑΥΜΑΖΟΝΕ”» 


{ο- Πτι ΑΝ ΜΑΗΥΕΙΕΟ 


ΠΙΤΟΙΟΛΟΓΟΙΟΤΗΟΧΡΙΤΟ 


ΤΗΕ ΒΒΥΙΠΡ5 ΟΕ-ΤΗΕ ρταςς 


ΟΟΤΟΙΟΕΚΠΟΡΕΧΟΜΕΜΝΟΙΟ) 


Τ1Ο-ΤΗΕ οστ-αοΙνα 


;. ΕκτοΥυοτοµΜλτοολυτουκλὸ 
ο οὖν ΟΕ-ΤΗΒΕ ΜΟὈΤΗ ΟΕ- Ηἴπα ΑΝΡ 
ι α. ἰΠῖς 15 ΘΟΝ ο/- 


ιελεγονονχῖγιοσξοτι α, 


| ΤΗΕΥ. 581 νΝοτ (επιρἠ.) ΒΟΝ 18 
ο μι ωςμφΦουτοοκκλιειπένπο 
329 ϱΓ-108ΕΡΗ 8 ΑΝΡ ἨΗε-καῖἀ το- 


ΨΙΑΠΒΌ  Ίἴλεπι ΑΙΙΓΙΥ 


΄. ΕΜΟΙΤΗΝΠΛΡΛΒΟΛΗΝΤΑΥΤΗ 


1να ΤοΟ-ΜΕ νά λιως σβετ 


μμιλτρέόε ῬλΠΕΥΟΟΝΟΕΝΗ 


. ΗΕΑΙΓΙ ουτε χοῦτβε]{ 


ΥΤΟΜΟΟΛΗΚΟΥΟΛΜΕΝΓΕΝΟ’ 
85-ΠιςἨ-αβ Ε-ΗΕΑΒ ΒΕΟΟΜΙνα 
α ΕΝ α οπιῖ{δ ΤΗΕ 


μενΑε ΤΗ ΜΙΚΑΦΧΡΝΧΟΥΜΟ 


ἡ ΙΝΤΟ ΤΠΕ σαΡΕΗΝΑΌὉΝΜ 
 ΠΟΙΗΟΟΜΚΔΙΟΟΔΕΕΝΤΗΠΙΑΤΟ 
ο Ρο ΑΝΌ  Ίετα ΙΝ ᾖΤτΒΗΒ ΕΑΤΗΕΙ- 
 ΡΙΔΙΟΟΥΕΙΠΕΝΔδΕΑΛΜΗΝΛΕΙ 
94 Ῥίαςε ΟΕ-τού ἨΗε-ραίά ΣΕΤ ΑΜΕΝ 1-ΑΜ- 

ΕΚ ΝΥΜΙΝΟΤΙΟΥΔΕΙΟΠΡΟΦΗΣ 


βανῖνα ἵο-χουρ υλαῖ ΝΟΤ-ΧΕΊ-ΟΝΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΡ 


τησοδεκτοσεστι με ΝΜΤΗΠΑ 0 


.α. Ὁ 


ο ως 18 ΤΗΏ ΕΑΤΗ- 
τρ ιδτε αἈυτοχεπλληθξι Ἀ 00 
26 Ῥη-ρί8εο  ΟΕ-5ε]ί ΟΝ τΙὉΤΗ 


αἩΏ οπιὲ ἰ]αῖ 


ΟΔΕΛΕΓΟΟΥΜΙΜΟΤΙΠΟΛΛΣΗΕΟ 


ΥΣ ἹΙ-ΑΜ-ΘΑΥΙΝΑ 1ο-χοσρ Αιαϊ ΜΑΝΣΥ 


ΧΗΡΛΙΗΟἈΜΕΝΤΙΔΛΙΟΗΜΕΡΔΟ 


2 ΕΒΕ ΙΝ ΤΗΕ ΏΑΥΒ 
ιο Ἡ ΑΙΟΥΕΝΤΩΙΟΡΑΗ δΔοτο 
ΟΕ-ΕΙΙΑΒ ΤΗΕ ΤΞΕΑ ΕΙ, ψ Πε 

Ὦ οπιῖἰ ΟΝ 


εκλέιοθΗοοΥρλΝνοσέπ!ιέΏ 


18-1ΟΟΚΕΡ ΤΗΕ ΠεαΥεη 


ΒΙΧ ΑΒ ΡΕ- 


ο τμ τν ερ ο 


ΤΗΕΕΕ ς εν ΜΟΝΤΗΒ 


ενετόλιΜοομµεγλοςπιπλο 


 ΟΑΜΕ ΕΑΜΙΝΕ αβΕΑΤ ΟοΝ ἘΥΕΗΥ 


ΟΝΜΤΗΝΓΗΝΚΔΙΠΡΟΟΟΥΔΕΓΟ 


26 ΤΗΕ 1ΑΝΟ ΑΝΡ ΤΟΠΜΑΒΡ ΝΟΊΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 


πα. 
λήλ 


. 


Μ, 
ὃν 





1κε’ς Ασσουντ 


25 ΝΑΑΜΑΝ 


ΡΟΟλΥΤΟοΥσπΠπΑαΝτώωσες Ρε τ΄ Τὸ 


ΧΕΙ -ΒΕ-ἀεσ]αζ- 


ΥΕΑΒΒ ὃ2 ΒΑΒΒΑΤΗΒ 


ΤΗΤΡΙἈΚΛΙΜΗΜΔΟΕΖΣΟΟΕΓΟ 


55 Η ΑΝΡ Ι 


οπαρτεη 4 


3 
ΜΙΑἈΝΜΑΥΤΟΝΜΕΠΕΜΦΘΗΗΛΑΊ ΣΧ. 


ο” {λοπι ΨΑΒ-ΒΕΝΤ ΕΙΙΑΒ 

μΣΘ Β-Ι-ςς 

σΕΙΜΗΕΙΟΟΔΡΕΠΤΑΤΗΟΟΙ 
ΙΙ -ΝΟ ἍΙΝΤΟ ΒΑΒΕΡΤΑ ΟΕ-ΤΗΕ ἍΒΙΡΟ- 
ΔΟΟΝΜΙΛΟΠΡΟΟΓΥΝΔΑΙΚΑἈΧΗΡΟ 
ΝΙΑ. ΤΟΝΙΑΒΡ ΤΟΜΑΝ νΙΡΟΥΥ 
ΙΔΕΚΑΙπΠΟλΛλλοΟΙ ΛΕΠΡΟΙΗΟ 
ΑΝΡ ΜΑΝΥ αραβ ΕΒΕ 


α ΟΝ Ε]κηα ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-Α. ΤΝ ΤΗΕ Ι. 


Νεντώτορληλέπίελ λος Ἀ ἔ 000 


ΙΝ τΕηἙ ΙΘΗΕΑΛΕΙ, 


ΟΥΤΟΥΠΡΟΦΗΤΟΥΚΑΙ ουδέ 50 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΟΘΤ ΑΝΟΌ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 


ιολυτωνεκλόλᾶριο ΘΗΠΕΙΜ΄’Ο 


ΟΕ-μοπα 195-οἱθα ΏΞΕΡ π. Νο 


ΠΗΜΑΙΜΛΑΜΟΟΥὙΡΟΟΚΔΙΕΠΛΗΟΟ 


ΤΗΕ ΒΥΗΙΑΝ ΑΝΏΟ ΑΒΕΕ-ΕΊΙΙΙ ΠΡΟ 
ΟΘΗΟΔΜΠΔΜΤΕΟΘΥΜΟΥΕΝΤ: 
ΑΗ ος- ασ ΙΝ ΤΗΕ 


ΠΟΧΝΜαΑΓΩΓΗΔΚΟΧΥΟΝΤΕΟΤΑΤΟ 


ΤΟΕΕΤΗΕΕ-ΙΡΒΑΡ ΒΗΕΑΒΙΝα 1ηθβο 


Ὕτονες ἈΕΔΜΧΑΟΤΑΜΤΕΦςΕΣΖΣΕΒ ΙΟ 


ΑΝΟΌ ὍὌΕ-βταΝΡΩΙϱ τΕΕΣ-Οοῦτ- 
81 οπές Η ἴπα 


ἈΛλΟΜΑΥΤΟΜΕΖΣΖΩΤΗΦΠΟΛΕΩώ’Ο 


6Α81 (Ραςἱ) Ἠίπι οστ ΟΕ-ΤΗΕ; οἵιν 


ΟΚΛλΕΗΓΑΓΟΝ ΛΥΤΟΜΕΦσΦΟΦ 60 


ΑΝΡΟ 


ΤΗΒΥ-ΤΕΡ ΤΠ}, ΟΕ- 
ΡΥΟΟΤΟΥΟΡΟΥΟΕΦΟΥΗΠΟΛΟ 
ΒΒου ΟΕ-ΤΗΕ πιο ΙΠἴΒ8ἶΠ ΟΝ ος- ολ τα ο 


Α ΟΕ-ἴΠαοπι ἨΑΡ-Ρ6Εεπ-ΒὉΙΙΡΕΌ 


ΙὀὼΙκκΟδόΜΗτολυτωνῶστει 


ΠΑΡ-ὐεεπ-ΒΌΠΙΡΕΡ ΟΕ -ἴθ πι ΑΒ-ΒΕΒΘΙΡΕΡ 


Κ«ΑΤΑΙΚΡΗΜΜΙΟΛΔΙ Ἀντοιο 


90 το-ΡοΥΝ-ΗΑανα 


ΤτΟοςδΕΔΙΕΛΘΕΟΜΔΙΜΕΟΟΥ.Ο 


ΥΕΤτΤ τη μῦ-σΟΜΙΝα τΗηβῦυ ΜΙΡΡΒΡΤ 


ΙΧ ΤΟΝΕΠΟ ΡΕΥΕΤΟΙΚΝΔΙ ΚΑ ΤΟ 


1 ος-ἴῆεπι ΝΕΝΤ ΑΝΏΌ Ηο-ρουν- 
ΗΠΛΘΕΝΕΙΟΚ ΝΦΣΡΝ ἈΟΥΜΤΙΟΟΟ 
ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ο ον ον 


λιμτηςτἆἀ λλλλι ἈΟΚλίεΗΝ/ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ἄΑΙΙΤΙΕΕ ΑΝΡ Ηο-γγαβ 
ΔΕΔΑἈΟΚ6)Ν Ἀυπονυσεντο ιςὉ 
ΤΕΑΟΗΙΝα ΤΗΕ 


σΝΒΒΑΟΙΝΜΙΚΝΔΙΕΖΣΕΠΛΗΟΟΟ΄’ 


ΑΝΗ ΤΗΕΥ-ι06Υθ-Α5ΙΟΠΙΦΗΒΏ 


ΜΤΟΕΠΙΤΗδΔΙΔΑΧΗΛΑΧΥΤΟΥΟ”Ο 


οΝ 1ΠΏ α1βαοβῖηπςσ ΟΣΕ- Ηἶπι ἰμαῖ 
τιΕεμµαΕαΣΟΥΟΙΔΛΗΜΟΛλΟΓΟΟςΟ Ἀ 
ΙΝ βθιιποτιτν ΑΒ ΤΗΕ ΦΔΥΙΠΕΡ οξ- 


ΥΤΟΥΚΑΙΕ ΜΤΗΟΥΜΑΓΟ)ΓΗΙΗ 1ο 


ΤΗΕ ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΠΕΑΡ ΑΒ 


“Ἱμκά ολ - κας εἰ νὰ οσο, ο αμμαση αν 
ῖ 1 6001 
ΝΜΝΑΜΘ ΡΩΠΟΟΕΧΩΝ ΠμΜενγμλἉἈδ Σο 
ἈάπιβΏ ἨαγΙνα ΑΡΙΙΕ οξ- 
ο ο ΝΟΥΣ ΕΝθ ἉἈρτονιςλδλίῃόο 
ἀσπαοτ σν-οἶσαπ ΑΝΡ 


Ἠς οπιιἰ 5αγτκνα 


ἈΝΕΚΡΧΑΖΜ6 ΝΜΦΦΜΗΜΕΤΓ Ἀ ΑΒ Λυο 


94 Ἠ6-ΌΡ-οΕΙΕΒ {0-ΒΟῦΝΡ αΠΒΕΑΤ β8Υ- 


--Ες ' ο. 
ετωμµεκτιΗΜΝικλιό ο ίτΗ.0 


ΙΝα ἨἩΑΙ ΑΝΣ ἰο-σβ ΑΝΡΟ 1ιο-χγου οΕΡ80Β 


“ΟΟΥΝΝΖΝΡΗΜΕΗΛΘΕςΟΑἈπΠπΟΛΙΟ 


ΝΑΡΑΕΒΕΑΝ! ποῦ-σΑΜΕ το-άςθξίογ 


ΕσλιηµΜλσοιδαλσετισειο 


Ι-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ τοῦ ΑΝΣ ὸ ΤΗΕ 


λΓιουτουος ουκλιεπΕ τν» 


90 ΗΟΙΤ-Οπ6 ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ΑΛΝΡ ΤΕΡΙΚΕΒ 


ΜΗΟΕΝΛΑΥΤΦΟΟΙΗΟςΟΥΧ6ΟΛΕ ΑΟ) 00 


το-ἷῖ ΤΗΕ {Ε508 βανγΊνα 
α ουτςΖ 
ΜΦΊΜΟΘΗΤΙΙς ΝΕάΣάλθες Ἀπὸ 


ΒΕ-ΒΕΙΝς- να: λος ΒΕ-ΟὉΌΊ-ΟΟΜΙΝαά ΤΣΕΟΜ 


ΔΥΤΟΥΝ ΣΑ ι η ΕΝΝΝΜΑΥΤΟΜΤΟΖΟ 


Ἠ]πα ΑΝΟ ΠΟΒΒΊΠ( Ἠ]πι ΤΗΕ 


ΟΔΑΙΜΟΝΜΙΟΜΕΙΟΤΟΜΕΟΟΜΕΟ 


ΘΠΙΟἨ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΙΡΑΤ οῦτ- 


ΖΣΗΛΑΛΘΕΝΜΑΠΔΑΧΥΤΟΧΜΗΔΕΝΒ Α΄’ 


σΑΜΕ ἘΒΟΜ ΗΙπι ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ἩἨΗΑΠΜ- 


ἈΝλΝΑΥΤΟΝΜΚΑΙΕΓΕΜΕΤΟΘΟ 


96 ἴπρ Ἠΐπι ΑΝΡ ΒΕΟΑΜΕ ΑΥΤ 


ἈΜΒΟΟέΕΠΕΠΑΝΤΑΟΚΧΑΙΟΥΧΝΜ 5 


ΟΝ ΑΕΙ, ΑΝΡ ΤΗΕΡΧ-Ττο- 


ΕΛΔΝΛΟΥΜΠΡΟΟΔΛΛΗΛΟΥΟΛ΄ο 


αΕΤΗΕΗ-ΤΑΤΚΕΟ ΤΟΝΑΗΡ οπθ-αποίμθγ ΡΑΥ- 


ΕΓΟΝΤΕΟΤΙΟΟΛΟΓΟΟΟΥΧΤΟ2 


ΙΝα ΑΝΥ ΤΗΕ ΒαΥ1ης 15 
ΟΟΤΕΙΕΜΝΜΕΖΣΟΥΧΟΡΔΕΚΧΔΙΔΥΝ Χο 
τς ΙΝ αιζλοτιιν ΑΝΡ ΑΒΙΙΗΤΥ 


ΜειεπιτλοςΕιτοιολκλθ” 
Ἠο-τβ-απ]οΙπΙΝα ΤΟ-ΤΗΕ ππο]θαἨ 
ΒΣΟο.ΣΣΥΠΑΕΚΟ 
ἉἈρΡρτοιςτμου ΥμΜᾶ ο μις 25 
ΒΡΙΤΙΙ8 ΑΝΌ ΤΗΕΥ- 
ΥΟΥΟΙΝΑΥ Τε) ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ-οΡαγΙνα 1ο-Β]πι, 52 ΤεβίΟΥΕ5 
ΕΡΧΟΝΜΤΑΙΚΛΙΕΦΖάΦΠΟΡΕΥΕο 


ὃς ΑΒΗ-ΟύὉΊΤ-σΟΜΙΝα ΑΝΡ ΟΟΊ-ΥΕΝΤ 


“ΤΟΗΧΟΟΠΕΡΙ ἈΥΤΟΥΕΙΠ Ἀ2 


ἘΕΒΟΤΝΡ ΑΒΟὉΤ Ἠτπα ΙΝΤΟ ἍὮἘΥΕΗΒΥ 


ΝΜΤτΑΤΟΠΟΝΤΗΟΠΕΡΙΗΧΕΟΡΟΥ4Ο 


ΡΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΟὉὈΊΤ-ΒΘΡΑΟΕ 


Ἅν . ΑΕΜ. οὖτ 
ο ἈΝλοΟΤΑλΟΔΕΑἈΠΟΤΗΟςΥΝΧΓΟ 
55 Ρ-ΡΒΤΑΝΡΙΠΡ ΥΕΤ ΕΗΟΜ ΤΗΕ ΤΟΑΒΤΗΒΕΗ-Ι/ΒΑΏ 
' Ἠδ οπιῖί ΤΗΕ 150 
ῥΡργηςΟοἳ Ησοουοςε Ι6ΗΠλΛλΘέΕΝΜΕ Σο 
ΤΗΕ 4Ε808 ος -ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝ- 
οπιτέ ΟΕ-ΤΗΕ 
ιστηνοι«! ΧΝΜΤΟΝΟΙΜΟΝΟΙΩ 


το ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΣΕ-ΤΗΕ ΒΙΜΟΝ 


1υκε Ααασοσντ 


40 ΟΕ-ΒΙΤΡΡΙΝ 


4] ἩἨε- ος 










ον 4 


ΟπΠΕΝΘΕΡ λἈδετονσιΜωμοσ» . 


ΜΟΤΗΕΗ-ΙΝ-ΤΙ ΑΥΓ ΧΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΜΟΝ 


ΗΜΟΥὙΜΕΧΟΜΕΜΗΠΥΡΕΤΩώΜΕ«“« 


ΨΙΑ5 ΘΦ6ΙΝ-ΡΤΟΡΞΕΡ ἔο-ἴουοτ αΕΕΑΤ 


ΓΑΛΕΟΙΚΚΧΕΗ Ρωτηολνλυτον ας 


ΑΝΡΟ ΤΠΕΥ-85Κ : 
ΠεριλυΥΤτΗ(ς ὐΚΑΙΕΠΙ ΤἈσςκςδο 
99 αΏουτ Ἠετ ΑΝΡ ος ια, Οοκ- - 


πλνωλγτµοςπέτιμµοξΝτ"" | 


ΟΕ-Ι ἨΠο-τεβριικΕβ8 {ο- ὴ 
ΟΟΠΥΧΡΕΤΟΕΑἈΙἈΟΦΗΙΚ ΕΝΑΧ ΤΗ 
ΗΕ Ίανοτ ΑΝΡ ΕΕΟΜ-ΙΙΕΤΒ Ίου 1 


ΑΒ οπιῖέ ΤΗΕ ἴονογ 
ΜΟΥ ρετοςσπα ΡΑΧΡΠΛἈΔΕεΕς ο 


ΤΗΕ ἴθνοι ΙηδίαΠΙΙΥ ΣΕΤ 


ἈΜΑΟΤΝΟ Ἀδιηκονἔιλυτος ὦ 


Ὅρ-βτανρίπῇ 5Η6-ΤΗΗΌ-ΒΕΕΥΡΡ {ο-ἴ]απι 


ΙΟΔΎΥΎΜΟΝΤΟΟΔΕΤΟΥΗΛΙΟΥΟ 


πετ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΘΟΝ 


Α- : 
ΠλΜΤΕΟΟΟΟΙΕΙΧΟΝΔΟΘΕΝ/Ο - 


ΑΙ1, Α-ΙΙ8ΏΥ-85 ΠΑΡ οπεδ-Ρεινα-σκ- 


ΟΧΝΜΤΑΟΝΟΦΟΙΟΠΟΙΚΙΕΛΑἈΕΟ 
ἘΠΑΜ ΤΟ-ΡΙΘΕΙΑΘΕΙΡ ΥΔΗΙΟΌΒ ι 
Ἠδ ΟΠ ΑΝΡ 
ΟΚἈΕΗΓΑΓΟΜΝ πο πρου , 


ΑΝΡ ΤΕΡ ΤΟΙΨΔΗΡ 


ἈΥΤΟΝΟΔΕΕΝΙΕΚΛΟΤΟΩΑΥΤΟ 4 
ΠΤΗΕΥΕΤΡ ΟΝΕ ᾖΙ0-ΒΑΟΒΗ οξ-τπεπα 
8 ΟΝ-ΡΙΙΑΟΙΝα ΤΗΕ (6 ο.) ΠΑΝΡΘ 


ᾱ 
η 
| 
ε 
ευ 
3 
η 

υμτλοχειρλδσςεπίτεθειου 

ΠΗΒ  ΄ ἨΠΑΝΡΒ ΟΝ-ΡΙΙΑΟΙΝά 8 
ν) 
1 


ερεωπώρννο  - 















ΟοΤ-ΟΑΜΕ 
5 οπιί ἘΒΟΜ 1 
ΡχΕ Το Εκλιδλιμομι Ἁλ τὸ 
ΥΕτ ἀΑΝΡ ἀδπιοῃ5 ἘΠΒΡΟοΝ 
8138 (Ν {ον 
ΟΠΟΛΛΟ)Ν κΡ ΥΓ ΝΖχοντλὰνέ Ἀ 40 
ΜΑΝΥ οἰαπιοτΙνα ΑΝΡ 


Ἠ6 οπιῖέ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ἑλεγοντλοτιοὐύέειοχρῖςι 


βαΥΙνΝα ε τπαῦ χού ΑΒΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΟΟΟΥΙΟΟΤΟΥΘΕΟΥΚΑΕΕΠΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΌ τὰ 


τμ ΦΝοΥκει Ἀλυτλλλαέ - 


Ίνα Νοτ Ἠσ-ΙΕΕΤ {μετα ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙΙ- 


ΙΜΟΤΙΗΔΕΙΟΝΝΜΤΟΝΧΡΙΟΤΟ. 


1να ἰλαῖ ΤΗΕΥ-ΗΑΡ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἄ 


αὸ, ἈΥΤΟΝΕΙΜΛΙΓΕΜΟΜΕΝ Πο 


ΤΟ-ΒΕ ΟΕ-ΡΕΟΟΜΙΝΑ 


ΟΔΕΠΜΕΡΝΔΑΟΕΖΣΕΛΘΩΝΕΠΟΡΟ 


ΣΕΤ ΡΑΥ τα αν ην Ηοε-γαβ- 
οπιῖ{β ῬΤ,ιλΟ 
ΕευΝθημηειοσεςε ΡΗΜΟΝΤΟΠΟΝΙ«Α 
αονΕ ΙΝΊΟ 3ΡΗΕΒΒΟΙΙΑΤΕ ΡΙΙΑΟΕ ΑΝΏΌ 


νοιοχλοιεπεζητουνλυτ"» 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΒΘ ΟΝ-ΒΟὉάΗΤ 


ι 
ἳ 
: 
ἱ 


η 


νο ωμή 


προ ων νυν μμ νο, ιν 


/ 


« 





Ἂ ο ον ο ο σι τν 





εἶοαπ ἄθπποπ, απᾶ Ὦςα οτῖος οσα υηΙξ] 
δ4 α ]οια νοῖσς, δαγΊησ, «Πα! πῃλα{ 18 
1 {0 π5 απᾶ ἴο γοτ, /οαδᾳς {πο Χαζα- 
τοαηπ: Ῥιτὰ γοι οοπιο ἴο ἀοδίτογ 
π5δί Ἰ απι απατο ΊὪΠοΟο 101 ατο--- 
55 {πο Ἠο]γ Οπο οἳ ἄοαά!. Απά ᾖοαδας 
ποβ κος 1, δαγΊησ, ΄'Ῥο ςϐ111, απᾶ 
Ῥο οοπιῖπσ οαζ τοπ ἨϊπαιΙ. Απά, 
Ῥ]ϊ{ομίπσ ἨΙπη 1Π1ο {παῖτ πι]άςδί, ἴποα 
ἄσπιοηπ οαπιο οας Ίτοπι Ἠϊπι, ποῦ 
Πατπιῖησ Ἠϊπι αἲ α]]. 
δ6. Απά απο ϱςΊῃἹο 0ἨΠ αἱ], απᾶ 1παγ 
ἰα]]κοά {οσαοίπον πἩ οπο αποίΠοτ, 
καὔ1ηπσ, “πα νογᾶ 15 11153 5οο- 
Ίησ {παῖί Ἠο 1 οπ]οϊπῖησ ἴΠο πἹπ- 
οἶοατῃ βΡΙΤΙΙ5 υη απίποτΙίγ απᾶ 
Ῥουγοί απᾶ ἴπογ αἲο οοπιῖησ ο [ 
ὃτ Απ α Παρραρ αροιπί ἨΙπι υοπί 
Τοντ] {ο οναοτγ Ῥ]ασθ 1π [πο οοιπίτγ 
"αροιτ. | 
ὅδ ου, τ1δῖησ {ΤΟΠ ἴπο 5γπασοστο, 
/οδᾳ15 οπ{αογοᾷ Ιπίο ἴ]ο Ώοτςδο οὗ ϱὸ]- 
ΠΊΟΠ. «ΝΟΥ ΦΙΠΙΟΠ5 πιοἴῃογ-ἴπ-]α ν; 
Ίγπαδ Ῥτοβςοά ὮΥ α Πῖση ΊοναΥ, απά 
39 (Που αξ]ὶ Ἠϊπι αροαί Ἰαετ. Απά 
ε{αηπςαἴπσ Ὦγ αροτο Ἰα6γ, Ἠο τοραΚες 
ἴπο {σνον, απ ἴπο ἴονοτ Ίοανος Πατ. 
Νο, τδίῃσ ἸΠδίαη{]γ, 56 πγα]{εᾶ 
οη. (παπι. 
“0 Νου αἲ 5αηβοί αἱ], 5 πιβΏΥ αδ 
ας ἴ]οδο Πο ατο ΙΠΗτΤΠΙ ΥΠ ντατ]- 
ος ἄϊδοαδος, ]οᾷ {ποπι αἱ5ο {ο ἨΗ1πῃ. 
Ἀον, Ῥιασϊηπσ Ἠϊς Ἠαπάς οἸι θ6αςἩ 
41 ρηο οὗ {Ποπῃ, Ἠο οπγος {Παπ. Νο 
ἄοπΙΟΠΙ5 αἱ5ο ἆ«απιο οι{ 1ΤοπΙ ΤΙΑΠΥ, 
οΙαπιοτίησ απᾶ δαγῖησ {μαί “«Τοι 
αἲο πο. ΟἨτ]ςί, ἴπο Φου οἳ (ος |) 
Απᾶ, τορικῖπσ Ίποπι, ο ἅἄῑᾶ ποί 
]οΐί {ποτ {α]ς, δοοῖησ {]παί ἰπου Ἰαά 
Ῥογοσ]ναᾶ ἴλπαί Ἠο 15 ἴπο ΟἨτ]ςί. 
45 Νον αἲ πο οοπ]Ίηπσ οἱ αγ, οοπι- 
Ίησ οαῖ, Ἠο πνοπί Ιπίο α ἄοςο]αῖο 
Ῥ]ασα. Απά {πο {πτοησς ποισ]ῃ{ {0Υ 
Ἠ1πι, απᾷ Τ]αουγ οϱαπιο {ο Ἠίπι απᾶ 


ΙΕΚΕ/ 5 ΔοοουΝΊΏ 


16001 


91-55 Ο0πηρατο Μ{.415-ΙΤΜΙ.121 22, 

51 Ἠ]5 το]θοίίοη 1π “ἨΠϊΐς ΟΥΓΏ οουπίτγ” 
1εᾷ ἰο Ἠϊ5 πιακίηςρ Οαβρθτπαπι “ἨΠϊς 
ο οἱ”. Ἔτοτπι {ΠΙ5 48 α )ρα59, Ἠο 
οἰτο]εᾷ αροιί οη Ἠΐς οναπρο]]ςίίο ίοιτς, 
τείΙγηΙπςΡ ΤΠ{ίΠετ αἱ ἰλῃοαίτ οπά. Ἠιασςῃ 
οἳ Ἠίϊδ γγοτκ γαςδ ἆοπο Ίπ {ΐ, ἔου {έ πγας 
Οη ΒΟΠΙϱ οἳ ἰπο ππαϊΐπ Πϊρῃγανγς οἳ 
ἰταίῆο. 


35-56 06οππρατο ΜΠ. 125-26, 


55 5ἱΏ0θ ἴηῃο βοτρεπί ἄθοθρίνοᾶ ΤΕνο Ίῃ 
Ἠά6ηῦ, πιαη Ἠα5δ. Ῥ6οει οιαὐ]θοοί, ἰο 5οΏιθ 
οχίεηί, ἰο ἰ]πο βδρἰτ{ί5 οἳ ἴῃπο 11Πς5θ6θθῃ 
ἨΝΤοτ]ά. ΌΟπο οἳ πο πιοδὲ πιατ]κοά {6α- 
{π1τθς5 οἳ ἰπο πι]]]οππία] 6οη ἶ5 {ῃμο α}- 
Βεησθ οἳ ἰποα ον1Ι {πῇπεποθς ΥΥΠΙοὮ Που 
αεἰιαίο πιαπ]κ{πά ἔτοπι υπο. ΦΘαίαη 
ΙΗ ποτ ὉῬο ὈῬοιιπά. σιροτάἰπαίς 
βρΙτ{{5 1] ποί Ὀο αβίο ἰο ΡΥΘΥ ΟΠ ἨΠιι- 
ΠΙΑΠΙΙΨ. Το Ἱπαιριταίο {Πὶς Κἰπςδᾶοτα 
Μεβδία] παιδί Ὦο αὖἲ]α {ο «ορ ΙΙΙ ἆε- 
ΠΙΟΠΡΒ απᾶ ἄεβίΤογ ἰλπαίτ Ῥούοί ογνοί {ία 
Βαβ]εοίδ. ἈἨθησο, ΘΥ6ΥΥ ἰἶπιο ἴλπαί Ίο 
σαδί ουί ἄεπιοηπςδ ϱν Ἠὶς Ψοτα, 1ὲ ν/αςδ α΄ 
61δη ἰλπαί ἰῃπο ἸἹϊἰηπράοπι οἳ ἄοά γας 
ΏΕΝΒΥ, Απά ἰπαί ἴπο Ἐίπρ γγας Ῥρτοβδοπί 
ἴο ἀ4ἱδροββεβς ἴπο αν] ρονοις ἐλπαί οὗ)- 
Ῥοβθά Ἠίτῃ, 


ὅ4 Τ 15 α δαᾷ οοπΙπηθηίαΓΥγ ΟΠ ἰῃα ἁατ]ς- 
ΠΘΡΡ ΟΕ ἴπο Ἠπιαη Ἠθατί, πΠθη {ῃο ἆσθ- 
ΤΙΟΠΡ ΠΟΥ αη Ιπίαε]]ρδοησο Τα ΦΊΙΡΘΤΊΙΟΤ 
ἴο ἴπο Ῥεορ]θ ΥΠο ροββαρςςαοᾷ ἰῃοα 5ροοία] 
γεγε]α{{οη υγΠΙοὮ γγας ϱἶνοη ἰο 1άοπ{Ι[γ 
ἴῃο ΜοαρβρίαἩμ. Τηαδγ π;οηπᾶρτοά απά αιΙθβ- 
ΠἼοπαᾶ, Ῥαΐ {πο ἄθπιοπς Ίχησθυ Ἠίπι αηπᾶ 
ἄατεά ποί ἀἱδοῦθαυν Ἠίῖς τγοτᾶ. Ῥοΐσατ 
πηθεάεᾷ α βρεςία] τονθ]αίίοη ἔτοπι ἄοάᾶ 
ἴο ἰεαοῃ Ἠίπι π]πο ΟἨτίςί ὧαςδ, γοῖ 
ίῃεδε υοκοά οδρὶτΙί5 τον απά Ἀς- 
Κπονγ]εᾶρεᾶ ἰπαί Ἠο γγας ἴ]ο Οοπτ]ςί, 
ἴπο Θοη οἳ αοᾶ. 3ο {αγ {5 ΒΡΙΤΙ{ ΒΙΡεΙ- 
10Η {ο Ώοδ5ημ ἰῃαί ἴ]οςο ἄθοπιοης τοαᾶἰ]ν 
ΤεςυοΡρη]ζοά Ἠϊς ἀῑνίης ΦΟΠΦΗΙΡ, υηῖ]ο 
{ου οἳ Ἠίςδ Ῥρτοξθβςοᾷ {ο]]ογοτς ΤΙΙΙΥ 
θπίογθοᾷ Ἰπίο Ἠίς πιορς]η πο 5101165, 


5-ὅθ 0οπιρα8το Μί.δια 1ση/Ις.129-51. 


ὃδ Α Τεγεγ δια] ταπς 15 οοι1βθ. Τῃ- 
ἀαςᾶ, {έ ἵδ ἄἆαπρβοτοιις ἰο βΙ1όΡ νο δα 
ἴπο 1115 οἳ πιαπ]]πᾶ ν]] παονογ 6 οιτοᾶ 
οΕ α 5ιάάεη απ{1] ἴῃο δτοαί Ῥηγδίοίατι 
ΒΡΘάΚΡ {πο πγοτᾶα. Παπ Ἐο αΡΡΘαΤΒ 
αξαῖτπ Ίδταςε] υγΙ]] Ῥο Ίη ἴμο τηοςέ απγβΙ] 
ΡΤΕΡΣΊΤΕ, Ῥιπί ν]] Ῥο το]ἱογοᾷ {ἐπο πιο- 
πιεηίὶ ἘἩἨο αἴΓγίνθ65. ΤΠθῃ ἰίπεον τν] 
Β6ΥΥΘ Ἠίπι 8 ηρθγυοτ ΏθίοΓο. Ἀοί ΟΠΙΥ 
ΠΠ] Ῥοᾶ11γ 115 ϱο Ἠθα]σᾶ, Ῥιέ ης «οοία] 
απά ροµίΐσα] ἄἱβδοαδος ἰπαί πια πιαῃ΄ς 
αγ νη]] ἄϊδαρρθατ ποπ Ἠο ἶ5 οἨ {πο 
50616, 


1Τ001 


40-41 Ο0ΟΠΙΡΔΤΘ Μί.9161ΤΜΙ.192-54, 
42-44 ΟΟ1ηΡαΤο ΝΠΙς.195-59, 


44 ΝΟ οηπθ ὙὪΠο αἰἰοηπίϊΙνεΙν τοαάςβ ἴπεα 
αοοοαπίς οἳ οἱ Τιογτά5 πιϊπὶδίτυν ΙΙ 
{α1] {ο πιοπάθτ ΧΠΥ Ἠο οοπΏπεά ΕΗίπι- 
5ο] ἰο ἄἀα1ϊ1οο απᾶ ηθδνοτ οναηρε]ΙΖοά 
ἴῃο οἶίῖος οἳ «ιάθα. ἨἈἨχοερί {ἴοτ ἨΙβ 
ΦοΥΘΏ νἰἱδιίς {ο Ιαταδα]οπι απά 1οάγΏδγ8 
. το Βοείπαηπυ Ῥογοπά «ὁοτάαητ, 1: αΡΡΘΑαΥΒ 
ας 1 ἨἩο αὐδο]ιίεΙυ Ἱσποτθοά ἴπο πιοβί 
ἱππροτίαπί βοοίίοη οἳ ἴμο παίϊοη 1ῃπ Η15 
ῥτου]απιαίϊοπ.. Οµπ Ἠϊς Ι01ΓΏΘΥΡ ἴο απά 
έἔτοπῃ 0 δτιδα]οπι Ἠο {ααρδᾗί αηΏᾶά Ὠεα]θά, 
Ῥιΐ, η αεεθρρίθἁ ἰοχίςδ απᾶ ΥΕΓΡΙΟΠΒ, 6 
Ἠανο πο αοεσοοιπί ὉὙΠπαίθνοτ οἳ ΑΠΨ Ῥτου- 
Ἰαπιαξίοηᾳ Ιπ ἴπο ΘΥΠαΡΟΡΙΘ5 οἳ ολάεα. 
Τηῃο δο]αίΐοη οὗ {Πῖδ 165 ἵη ἴπο ΥΤθαςΙΠΡ 
'36 Ώανοθ {ο]]ουγαᾶ 1Π {ἰΠ]5 Ρ858859. ῬοΐἩ 
οἳ οιτ Ῥορί πιαπιαβδοτΙρί5 τεαά ὅτλάεα 
Ἴοτο ἱηβίοαᾶ οἱ ἀα1119ο9. Το Ταοί ἰπαί 
Μαίίπαονυ απά Ματ] Βρεακ οἳ α Ιοπτηευ 
{πτοαδῃη ἀα]]εο αἱ αροαί ἰπῖδ {πο 16 
πο οἶθοατ Ρρτουί ἰπαίῖ Ἠο ἀῑᾶ ποί ν]βῖί 
Ἱαάσα α15ο. Τπ65δο 5ο-οα]]οά Ρρατα]]εΙ 
ραββαςδςος οχρΙἰαϊη ἨΝΠΥ 8δΟΠ6 ἨΠαΠΙ]- 
5οτΙρίβ Ἠανο ἴ]μο τοαᾶίπρ ἄα1ϊ]686. Τί 1 
απ αἰιοπιρί ἰο “ἩΠατπιοπίζο” υιπαί αὐ- 
ρθοατςδ {ο ϱο α ἀἱδεταραπογ. Τί 15 ποίῖ αἲ 
α]] κοιν ἰπαί Ἱί νοι]ᾶ Ὀο οπαηρθᾶᾷ ἴο 
Ιαάθρα ΊὙΠθη ἴπο οίῃατ αοοοιηπί5 τοαᾷ 
64α1ϊ11ο69. ἨἜΤήηο οἄϊίοιτ Ἰαςξ5 ῬροτδοπαΙΙγ 
οΏοαοἷιοᾶ ἴπο τοαᾶίηΡ η ἴπο ΥαἰῑσβηιΙς 
απά Φϊπαλίίοιςδ ΜΑ, Τηπαί ἴπθβο ἴνο 
στοαί πιαπιβοτὶρί5δ 5ποιμ]ά Ἠανο {ΠΙΒ 
ΤΘΑΚΙΏΠΡ ποπα]]οηροᾶ Ὦυν οοττθοίοΓγ5 οἵ 
ο 1{οτβ 566ΠΙ5 {ο Ῥο ρτουί δαΠιοΙεπί Το 
οιδίαϊΏω Π. Τί 5 α το]ἰο[ {ο Κπονυ ἰπαί 
Ἠο ἁῑά ποί αὐβδο]ιίαΙυ ἴρηοτο ἰπαί ρατί 
ο πο οοιιπίτν ΥΓΠΙΟΠ, ἴηπ 50Π16 Τοβρῥοθοίς, 
ηαᾶ ἰἴπο ρτοαίοςδί οἰαῖτη οη ἨΗίς5 παΙΠΙδ- 
{πγ. Οι Τιοτᾶ βρΤταΏΡ τοπ ἴπο ἰτῖρο 
οἳ οιᾶατ, απά οοι]ά ΠπατᾶΙν οοπιρ]οίο 
Πἱ5δ «οἱσβο ὦηἰίΠποιί ῬτοοσιαΙπηΙΏπς ἴο ΗΙ5 
ΟΥ Ώ ἴτ]ρο. 


1-5 Ο0ΟπΠραΤο Μ{.415ΜΚ.116. 
ά "90606 ση. 211-8. 


4. Ἴῃμοτο ατο ἴμτου Ῥτίποίρα] πιθοίμοςᾶβ 
οἳ Πςδηίης 5ροκοαπ οἳ ἵπ ἰπο ΒδογΙρίιτος. 
Τῃοθτο 1α5δ ἰπθ Ἰοοκ απά Ἰπο (Μι. 
112τ) σγΙη νυΠϊΙοη Ῥοΐοτ οααδηί πο Π5Η 
ἴπαί Ὠαά ἴτπο Ῥρο]]-ίαχ ἨΠΙοΠδ6Υ ἵπ ΙΡ 
ΠΟΠ. ἜΤποατο ἵ/αδ ἴπο 5616, ος ἄταξδ 
πδοί (Μι. 1941), ὪΝΠΙΟΠ Ὑαδ ρΙιαγεά οιαί 
{τοπι α Ῥοαί απἆ ἀταρροᾶ {ο ἰπο 5Π0τ69. 
ΤἜηδ6η {πογτο 69 οίΠθτ, 5ΙΙ8Ι16ΥΓ ηθίς, 
οροταίθᾷ Ίτοπι Ῥοαίςδ. ἜΤποθ6δο Πα {ο Ὦο 
αδοά αἱ πϊρπί. Τί ν/αβ οοπβ]Ιᾶογοᾶ Τοο]- 
16η {ο οΥὖ6η αἰίσοπιρί {ο ποί Π5δη Ίπ {πο 
αν {1ποθ. Ἠσεποο Ῥοίογ”5 τηϊ]ά τοπιοῇ- 


τυκες Αοσοουνπ ΄- 






ΟΠΑΡΊκης 4-5 


ἀθιαἰιδᾶ Ἠ]πι Ἰοδέ Ἡο εἹου]ᾶ Ῥο σο- - 


49 1ησ {Τοπ (ποπ. Νου Ἠο 5δα]ἆ ἴο 


44 


νι 


ιά] 


ο 


ἔἴιοπι {ιαί ΄"Τπ οίλμοτ οιί]ος αἱδο, 1 
πηαςί Ῥτοαο] πο οναησα] οἳ ἴπο 
ΚΙπσᾶοπι οἳ ἄοα, 5οοῖῃσ {παῖί Του 
Ώι]ς ννας 1 οοπηπηϊςβΙοιθᾷ. Απ ο 
νγαςδ ργοσ]αἲπηῖς 1π {ο ΒΥΠαΡΟσΙΟΡ 
οἳ οπάσα. | 

Νου 1{ οοριγτοᾷ, ας ἴμο {πτοησ 15 
Ἱπροτίππίηπσ Ἠίπηα απά 5 Ἠαατίης 
ἴ]πο υγογᾷ οἳ ἄοᾶ, Με αἱδο ἵαξ 
είαηπᾶϊηπσ Ῥοριᾶο Τιακο (οπποδατοεῖ, 
απᾶ ο ρογσοσ]νοά ἴννο 5πἱρ5 5ίαπᾶ- 
Ίησ Ῥοδϊάο {πο Ἰα]ο. Ἀοιν ία Ε161- - 
οἳς, εἱερρίπσ ἔνοπι {παπι, 11156 ο - 
Πιο ποίς. ον, 5ἱερρίπσ 1πίο οπ6 
οἱ Ίο 5Ἠ1Ρρ5, ανπῖσΙι Ίνας ΦΙΠΙΟΠ”5, 
Το αξίες Ἠ]πῃ {ο Ῥο Ῥασκίις πρ α Ρ1ἳ - 
{γοπι {μα ]αιά. Νου, ροΐησ 5οα{ας, 
Πο {αασΠί ἴπο {πτουσς οαί οἳ πο 
σμ12. 

Νου αξ ο οσοαβο5 5ροαΚκ]ησ, Ἠο εἰ 
«αἱ {ο ΦΙΠΠοΟΠ, ΄"ῬΒαοκ πρ Ιπίο ἴ]ο 
ἀαρίἩ, αιιᾶ Ίοποτ γοαν ποίς Τοτ ἃ 
οα{σ]μ.. Απά αΠδψοατίηςσ, ΦΙΠΙΟΠ 
«αἷά {ο Ἠϊπι, ''Ἑοσοίου, ἴομ]ης 
ΠπγοπσΏ ἴ]ο πγπο]ο π]ση{, πο σοῖ 
ποίβίησ, γοί, αἱ Την ἀοο]ατα οτι Τ 
ο]ια]] Ὦα ἸονγοΊης Ίο πείς... Απ 
ἄοῖπσ 1ἴΠπ15, ἴπον Ἰπιροιπά α ναςδί 
πηπ]{Ιίαᾶο οἱ ἤδμος. Ἀουν {οαῖτ ηποί5 
Ίος {οΥη {πτοπσ], αιιᾷ 1Παγ Ῥοαο]- 
οἩπ {ο {ἴλποαῖν Ῥατίποις ἵπ {ο οἴλοτ 
«ἩΙΏρ {ο 60π16 απ Ιοῖῃπ Ίπ {ακίπσ 
ἔοπι. Απά ἴπογ σα1Ίπθ, απᾶά {που 
Π11 Ῥοί] {1ο 5Η1Ρ5 5ο ἰπαῖ {παγ ους 
«ἹΡΙησΙς ος. 

Νο” ΦΙπιοη Ῥοΐογ, ροκ {, 
Ῥτοβδίγαίας Ροΐοτο 1οδιας᾽ ΚΠοθς, δ4Υ- ἷ 
Ίπσ, ΄Όσοπιο ΑΥΑΥ Τοπ πο, 56οΊης 
ἴπαί Τ απι α βΙηζα] Ἱπατ, Τον!) 
Έ ον αγγο οπσι]{5 ΠΠ απά α1] ἴἼοδο 
νὰ Ἠϊπ αἲ ἴ]ο οαίοἩ οἳ ἤμμοςρ 


οἳ 






7ου: 


 «ΟΝΚ«ΝΙΗΛλΘΟΝΕ ΦΟλΥτουκλ” 


ΑΝΏ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΤΙ, ΟΕ-Η πι ΑΝΌ 


ΠΠ ΚΝΤΕΙΧΟΜΑΔΥΤΟΝΜΤΟΥΜΗΠ/4Ο 
4 ΤΗΕΥ-ΡΟΙΥΝ-ΠΑὉ Ἠίπι ΟΕ-ΤΗΕ Νο το- 
| ΟΡΕΥΕΟΘΝΔΙΑΛΠΑΥΤΟΜΟΔΕΕςΟ 


48 τος ΕΒΟΜ ἴηοπι ΤΗΕ ΧΗΕΤ Ἠε- 


ιπέεμπροολυτονοοτικλιὸ 


ο φαιά ΤΟΥΑΕΏ ἔλεπα τλαῖ ΑΝΡ 


- 


 ΤΝΙΟΕΤΕΡΝΙΟΠΟΛΕΟΙΝΕΥ.ΟΟ 


: 10-ΤΗΕ ΡΙΕΕΕΕΕΝΤ οἶεῖες νά ΕΙ,” 
νι 
: 


ιο 


1:-18-ΒΙΝΡΙΝα ΜΕ οἱ Τ 
αγγ ΕλιολοθλΙΜΕΔΕΙΤΗΝ”» 
ΜΕΒΒΛαΙΖα ΜΕ ΙΓ-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα ΤΗΕ 
ο ΕΥΑΓΓΕ ΛΙΟΝ πΕΤΙ-ΜΕΞΒΑΟΕ 
ΒΕΝΔΟΙΛΕΙ ΣΜΤΟΥΘΕΟΝΥΟΤΊΕΑ 


δδς αἀοπα ΟΕ-ΤΗΕ νὰ, πμ ΟΝ 


: πῖτουτο ἈπεοτλλΗΝΙ«λΙΗω 
44 υα8 1-3Α8- πάρε κ ΑΝΌ Ἠο- 
αςλτν α-ἷ 
ο ΝκΜκΗ ρυσουμµέ ὲ ἐτλοσυμαγ 80 
σπα β8 ος ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΟΑΕΤΗΕΕΒ- 
αΓΑδΛΙΛΑΙΑΔΟ αλΙΠΙΕΕ 

ων στης ΙΟὙΧΔΔΑΙΑΟΕΓέΕΜΕεΕ 
α .ὅ ΙΕΑΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ οσρΕΑ ΒΕΟΑΜΕ 

ΑΚ αΙΙς  ΟΥΝΑΧΘΙΗΝ ΑΙ οπιτ[ ΤΟ-ΒΕ- 
ο οι στο ΛΆΟΝΕΠΙΙ.« 

ΥΕ; ΙΝ ΤΗΕ ΤΗΕ ΠΗΒΟΝα ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ- 

οκ-Ισινα {ο-Ηίπι 


ο Ελ Τευ« ΧΙ λ«ΟΥΕΙΝΟ 


7 1πΙικα το-Η ἵπι ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα 


ΤΟΝΛΟΓΟ ΜΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΑΥ” 


ΤΗ Ἐ βαΥΊπσ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΡ Πε 


κ 


558 οπιΤ{8 ΤΙΑΚΕ 


ΤΟΟΗΜΕΟΤΟΩΦΟΠΑΡΑΤΗΝ ΛΙΜΟ 


ΜΑΒ ἨΗΑνΥΙνα-βτουοῦ ΒΕΡΒΙΡΕ 1ΗΕ 1ΑΚΕ 


ΜΗΝΜΓΕΜΜΗΟΝΔΡΕΤΙΣΝ ει ε Ι Δες ὁ00 
αΡΝΝΕΘΑΒΕΤ ΑΝὈ Ηο-ΡΕΒΟΕΙΥ- 
41 ΟπιΜΙς τΥΟ α-ἰ-ΡΙΑ Ἡ ΕΤΟΑΤοΓ5 τΨ/Ο 
ΜΔΥΟΠΛΟΙΝΕΟΤΩΟΩΤΑΠΙΝΡΑΤΟ 
ἩΡ ΤΝΨΟ ἍὮΕΙΟΑΤΕΘΓΒ ἩανΙνα-5τοοῦ ΒΕΒΘΙΡΕ) ΤΗΕ 
Α5ΙΣ(Η ο.)ο. αἳξ οπιτί ΕΒΟΜ 
ΗΜΛΙΜΝΗΜΟΙΔδΕΝΑΛΕΙΕΙΟλ 
1 ΑΚΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΆΏβῃοις ΕΠΟΜ 
Α ἘΠΟΜ-ΒΤΕΡΡΙΠ( ΕΒΟΜ {θπι Ὦ8 οπιΏίέ ΕΒΟΜ- 


ΠΑΥΧΤΟΜΑΠΟΒΑἈΜΤΕΟΧἈΠΕΠΛΑΛΟΟ 


ο ΕΒΟΜ-ΒΤΕΡΡΙΠΠ ΕΒΟΜ-ΡΙΙΟΝαάΕΒ 


 ΥΝ ἉἍνμταν ΙΙ ΤΥΝΕΜΒΑΟΔΕΕΣ 
ΤΗΕ ΝΕΤΒ ΙΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΙ ΥΕ ΙΝΤΟ 
Ἠδ οπιῖ{ ΟΕ-ΤΗΕ 


᾿αΙσςεμτωμπλΟοιώμΟοΗμτοΥο΄ 


ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἍὮΕΙΟΑΤΕΤΒ ΥΝΗΙΟΗ ΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ Β]- 


| ΙΜΦΜΝΜΟσΗΠ ΡΩΤΗΟΕΝΑΥΤΟΝΑΟ 


ο ΜΟΝ Ηοε-αξδκβ ἘΒΟΜ 


“ΠΟΤΗΟΓΗΟΕΠΑΜΝ Ἀ αγε ινμους 


ΤΗΕ 1ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΌΡ-ΙΕΑΡΙΝ αν 


Ἡ 
Ί 
ζ 
ϕ 

12 


) 


ο ας. 


ἡ 


ἡ 


ι : α αάς Ε.ΑΙΑ--Ε α οπιίδΥετεςΝ ἢΤε) 

! αι ὀμιςλδιόἁσδεεικκτουπα 
; Ροϊπῃ-5εαίοαά χΕετ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΟΑΊ- 
ΛοΟίά) α Ἠο-τασαπτ οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΤΓΟΑΤΟΓ 


ο θΥςδεοασε ΜτΟΥς ΟΧΥΟ 


Ἠο-τασαατ ΤΗΕ ΦΗΒΟΝαΒ 


ΛΟΥΧΟΦΩΟΔΕΕΠΑΥΧΟΑΝΤΟΛΑΣἈ ΛΑ) σου 


-Α8  ΥΕΤ Ηε-οξΑαβΕεΘ ΤΑΙΚΙΝα 








ΙΟΚΕ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


Οπλδρτεης 4-δ 


ΜΕΙΠΕΝΜΠΡΟΟΤΟΝΟΙΜΟΩΦΝΑΕ” 


6-ςεα]ά ΤΟΨΑΒΡ ΤΗΕ ΒΙΜΟΝ ΟΝ- 


ΠλΝΜΑΓΑΓΕΕΙΟΤΟΒΑΘΟΟΚΑ/ 


ὌΕΡ-ΙΕΑΟ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΕΡΤΗ ΑΝΕΌ 


ΙΧλΛΔΟΝΤΕΤΑΔΙΚΤΥΑΥΜΕυΟ 


ΙΟΝΨΕΕ ΤΗΕ ΝΕΤΡΒ ΟΕ-ΥΟύΡΦΡ 


ΜΕΙΟΝΓΡΑΝΜΙΚΑἈΙΑἈπΠπΟ κ ριθς 
ΙΝΤΟ ΟΑΤΟΗ ΑΝΡ ΑΠΏΦΝΘΓΙΝα 
Ἠ5 οηῖτὲ ΤΗΕ 8ἳ «α]ᾳ ΒΓΜΟΝ ἩὮδ οπιῖέ ἴο- Η πι 


ΙΟσΟΟΙΜΟΜΕΕΠΕΜΑΥΧ΄ΓΟ)ΕΠΙ {0ου 


ΤΗΕ ΘΙΜΟΝ 5α]ἀ ἴο- ΗΙπα Αἀερί 


ΟΤΑΤΑΔΙΟΛΗΟΝΥΚΤΟΟΚΟΠΟ 


πΗΒΌ ΥΗΟΙ,Β ΝΙιαΗτ {ο τρ 


Α 
ΙΛΟλΝΤΕΟΟΥΔΕΜΕΛΝΕΟΜΕΟ 


ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ ἨΕ-αΟΤ 


πεπδετου ΡΠΗΜΑΤΙςΟΥΧΑΛΟΟ 


ας ΤΗΕ ας ες χοῦ ΤΤΙ-ΒΕ- 


ὅ 


Ἀοωτ λὰτ ' «τυλνς νι ΤΟΥΧΤΟΠΟΟ 


ϐ ΙΟΨΕΒΙΝά ΤΗΕ ΝΕΤΒ ΑΝΡ ο Ρο- 


οιηο ἈΜτεοςυΥμεκλέιολμ 


ΤΗΕΥ-ΤΟαΕΒΤΗΕΕΗ-ΤΟΟΕΚ 


ΠλΗΘΟΟΙΧΘΥΕΟΘΟΝΜΠΟΛΑΥΔΙΡΟ 

τη 111 Ὃ ΟΕ-ΕΙΘΗΕΒ ΜΑΝΥ ρα. 
ΑΒΙΟ. Α 

ΡΗ σοξτοδετλλ [ .ΚκΤΥΑ νη γω 


Βσββτεά ΥΕΤ ΤΗΕ ΝΕΒΤΑ ΟΕ-ίλθπι 


πα 
ΟΜΙΚΑΙΗ ΚΑἈΤΕΜΕΥΧΟΝΝΜΤΟΙΟΜΟ 
ἴί ΑΝΡΓ ΤΗΕΥ-ΡΟΥΝ-ΝΟΡ ἴο-τΗΕ ΨΙΤΗ- 
5 οπιτ 9 
ετοχοιοτοιςοενΝτωςξτερευ» 


ἨΑΥΕΗΡ ΤΗΕ ΙΝ της ΡΙΕΕΕΗΕ ΝΤ 


δἰ--Ὁ ΛΑ 
πλοι(ΦτοΥςλθομµταςςσΥλλ.ο 
ΕΙ ΟΑΤΟΘΓ ΟΕ-ΤΗΕ 6ΟΜΙΝα Ὃ μμ 
814 Μ ΓΔ «ς.ο. 
Ἀπέοθἄιλυτοισκλιμλθός 


αΕΤΗΕΒ-αΕΤτινα ᾖΊο-ἴπεπι ανΏ αβαδε ες 
ΟΙ Πο; Ἀ 
ΜΜ αδΙέΕΠΠΛΗΟ ἈΝἈΜφοτε ρα 
ΑανΏ ΤΗΕΥ-ΕΠΙ1, ΤΗΕ 


ἈΠλΟΙΝΟΩΟΤΕΒΥΘΙΖΕςΘΧἈΕΡΟ 


ΕΙΟΑΤΘΓΒ ΑΒ-ΞΒΕΘΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΡΒΜΕΒαΕΡ 


ἈΥΤΑΙΔΟΜΔΕΟΙΜΟΩΟΜΠΕΤΡΟ)Ο 


δ οτι ΡΕΒΟΕΙΝΙΝά ΥΕ ΒΙΜΟΝ Ῥεΐοτ 


Β2ο. 
ΟπΡΟΟΕΠΕΟΕΝΤΟΙΟΓΟΝΜΑΟ, 
ΤΟΥΝΓΑΒΡ-ΕΑΙ/5 ΤΟ-ΤΗΕ ΚΝΕΕΒΡ 
Ἡδ οπιῖξ ΟΕ-ΤΗΕ 


Γντουι ΠΟΟΥΛΕΓΟΦΜΕΖΕΛΟΘ” 


ΟΕ-ΤΗΕ ϐὔΕΒ8ΌΒ8 ΒΑΥΙΝα ΒΕ-ΟΤ-ΟΟΜΙΝα 


ΕΔΠΕΜΟΥΧΟΤΙΑΝΗΡΔΑΜΔΡΟΤΟ)Ο 
ΕΒΟΜ ΜΕ, ἴλαί ΜΑΝ ΠΙΙΞΘΘΓ 
4ξ οπιῖ!α Μαςίογ! 


λοσειµικνριεθλµρΡοςτ Ἀ 00 


Ι-ΑΜ ΜΠαδίθυ! ΑΥΕ 
ἳς ΥΟ ος Ν 


ρπεριεοχενλυτοΝιέἈιπα” 


αΒοῦΤ-Πα5-ΠΑΏ Ἠῖπα ΑΝΡ ΑΙ, 


ΜΤΑΟΤΟΥΟΟΥΜΑΥΧΤώΕΠΙΤΗ 


ΤΗΕ-ΟΠ6Φ ΤΟΑΒΤΗΕΗ ἴο-μίπ ΟΝ ΤΗΕ 


9 


18001 
ΟΡΝ οΕ-ΥΗΙΟΗ 
ἈΓΡλΑΛΤώΝΙ ΧΘΥ(«ΟΜΗΟΥΝΕ Ἀ Ἀ 0 


ΟοΑτόΟοα ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΒΗΕΒ Ι0-ΨΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΤΟάΕΤΗ- 


ΒΟΜΟΜΟΙ(ΟΟΟΔΕΚΝΤΙ6Ο) ΒΟ΄ 
να ἘΗ-αΟτ ΙΙΚΕ-Α8 ΣΕΤ ρε ας Φε, 
Ῥὸο «ὅσιο 4 


ΚΙ ΦΟΝΜΝΗΝΙΥΙΟΥΟΖΕΕΕΟ 


ΑΝΏ ύοΗΝ ΒΟΝΘ ΟΕ-ΖΕΒΕΡΕΕ 


ΔΑΙΟΥΟΙΗΟΣΜΚΟΙΝΟΦΜΝΟΙΤΗΟ, 


ΦΗΙΟΗ ΥΕΕΕ ΟΟΠΙΙΠΙΗΠΠΙΟΠΕΤΡΒ 


ωσιμωμικλιΕιπενΝΠ ΡΟΟΤ Ίο 


ΤΗΕ ΡΙΜΟΝ ΑΝΏ εαιά ΠΟΝΑΗΡ ΤΗΕ 
Ὦ οπιτίς ΤΗΕ 
ΟΜΟΙΜΟΜΛΟΙΗΟΟΥΟΜΗΦΟΒ ὃ 
ΒΙΠΑΟΝ ΤΗΕ 2Ε80Ό8 Νο τοῦ-ΒΕ- 


ΟΥΔΠΟΤΟΥΜΥΜΑΜΘΡώΠΟΥΟΟ 


ἘΕΑΕΙΝά ΕΠΒΟΜ ΤΗΕ ΝΟΥ’ ἨΙΠΙΒΏΒ 


εοΗΖ(ΟΓΡΟΝΙΕΝΙΚἈΤΑΓΣΓΟΟ 


11 του Ἰ1-ΒΕ ΙΙΝΕ-ΟΑΤΟΗΠΗΙΝΑ ΑΝΡ ΡΟΥΝ-ΓΕΒΑΡΙΝά 


ΙΝΜΝΤΕΟΤΑΠΑΟΕΛΔΕΠΙΕΤΗΝΜΓΗΝ ΟΥ 


ΤΗΕ ἘΤΟΑΤΕΙΒ οΝ ΤΗΕ ΙΑΝΏΌ 


ἈΦΕΝΜΤΕΟΝΠΛΑΜΤΑΔΗΚΟΛΟΥΘ΄ο 


ΣΒΟΜ:ΡΕΊΤΙΝά ΑΙ, (επι) ΤΗΒΥ-ΙΟΙΙΟΊΥ 


ηολνλυτωκλιέγενετοεν” 


12 1ο- 14 ἵπα ΑΝΡ Η-ΒΕΟΑΜΕ 
τε μι ΔΥΤΟΝΕΝΜΙ Ἁτουδν ο 
ΤΗΕ ᾖἨΤΟ-ΒΕ Ηι ΙΝ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΤΠΟΛέΕΕ«ΡΝΜΙΗΕΛΙΙΔΟΥΑΝ ΗΡΠ ΛΓΗΙ 00 
οι{ῖ6Β ΑΝΕ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝ4 ΜΑΝ ΕἘΤὉΤ1, 
Α αάς ΔΙ οπιτί τΏτ 


ΡΗΟΛΕΠΡΔΟΙΔΟΦΝΜΔΕΤΟΜΙΕΙΗΟ 


ΟΕ-ΙΕΡΤΟΣΥ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΕΙ ΤΗΕ ΦΕ808 
ΟοΟΥΝΜΠΕΟ«ΜΕΠΙΠΡΟΟΩΠΟΜΝ΄’Ο 
ΕΑΙΙΙΝά ΟΝ {808 


έδε ΠΘΠΛΥΤΟΥΑΕ ΓΟΝ.ΚΥΧΡΙ{Ο 


Ἠο-υεδοιισὲ ΟΕ- εαΥΙνα Μαξίετ! 


ΕΕΝΜΘΕΛΗΟΔΥΝΜΔΟΔΙΜΕΙ«Α/. 


ΙΕ-ΕΥΕΗ Υοῦ-ΒΗ΄Ρ-ΒΕ-ΥΠΙΙΝά ΥΟΟ-ΑΕΕ-ΑΒΙΙΕ ον αρα 


ΘΧ ΡΙΟΝΙΚΧΝΙΕΚΤΕΙΝ λό τμω 
15 οἴοαπ5α ΑΝΡ οὐτ-βτΕΕΤΟΠΗΙΠΑ τΗΕ 
8 αὖουθ ἰἶπα ΛΑΕΕΙΠΕΡΝ 
κει Ρ ΣΗνλτο ἉγΤΟΥΧΛΕΓ6ὸ 


ἨαΝΡ Ἠοε-τούσΗβββ οξ-Πίπα βΒΑΥΙΝα 


ΜΘΕΛΟΙΚἈΘΑΛΡΙΟΘΗΤΙΚΛΙΕ 4 


1- ΡΜ ΥΟΠ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-σἰθεβΏΞΕΡ ΑΝΏΌ 1Πῃ- 
8 Λα-]- 
υθΕώόΗ ἈΕΤΡΑΧΑΠΤΠΙΗΛΆΘΕΝ ἈΠ΄ 


πηθεάΙα{εὶν ΤΗΕ Ἱαρτοςὗ ΕΠΒΟΜ-ΟΑΜΕ ἘΕΒΟΜ 


Ἀχτουκλιλυτουπδρηγγέο 


14 πα ΑΝΏΌ Ἠο οατρΕβΒ 


ΙλέΕέΝ ΔΥΤΦΩΜΗΔΕΝΙΕΙΠΕΙΝ” 
{ο-ῖπα ἵΟ-ΝΟ-ΥΣΕΤ-ΟΝΕ ΤΟ-ΒΕ-δΕγΙΝα 
80, 51 οπιῖἰ ΞΗΠΟΥΝ-Σ. Τοῦη- 
ολλ Άτς ΆἈΘΩΟΝΔΕΙΣΟΝΜΟΕ Ἀ 5 
Ῥιἱ ΕΒΟΜ-σΟΜΙΝα ΒΗΟΥ-Υοῦ ΧΟΌΗΡΕΙ{Γ 
«ο][ ΤΟ-ΤΗΕ ΦΑΟΒΕΠΡ-ΟΠΕ 80. ᾖδὶ οπι(8 ΑΝΏ 
ΥΤΟΝΤΟΙΕΡΕΙ ΚΝΙΠΡΟΟΕΝ ΤΟ 


{Ο-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕ6 ΑΝΌ ΤΟΝΑΗΡ-ΟΑΒΗΥ-Τοῦ 


| ΤὈΚΕ’8 Ασσοῦντ 


15 ΑανΏ 








ετκεπεριτοΥκαΘΑΡ ιοµο”. 


αΏοστ ΤΠΕ . οἰεβηδίπΡ 


γοουικκκθωσπροοςταξέε ΝΜΟ 


οςε-τουσ αοσοοτάΙηρ-αδ ΤΟΝΑΗΡ-ΒΗΤΒ ΜΟΒ 


ο 


«Φὤνγοησε ΙΟΜΔΡΤΥΡΙΟΝΜΑΥΤΟ 


ΙΝΤΟ  ΝΙἴηΘ8Ε {ο-ἴ]απι 


ο ὁ. ΟΔΙΗΡΧΕΤΟΔΕΜΑΛΛΟΝ ΟΥ 
ΤΗΕΒΕὉ-ΟΑΔΜΕ ΥΕΤ ἨἘΑλΤΗΕΒΕ της 
8] οπιῖ( ΑΒΟΟΤ 


ΛΟΓΟΟΠΕΡΙ ἈΥΤΟΥΚΛΙΟΝΑ . 


αγίης ΑΒοῦτ ἴπη ΑΝΡ  ΤΟΔΡΤΗΡΗ- 
ΗΡΧΟΜΤΟΟΧΛΟΙΑΠΟΛΑΛΟΙΝΑΙΟ 
σλΜΕ ΊΗΠΒΟΝΑΘ  ΜΑΝΥ 


Το-Β Ἐσι 


ΟΥΧΕΙΜΙΧΑΙΘέ Ραπευέεσθλι. 
ἨἩΒΔΗΙΝαΑ ΑΝΏΌ πΟ-ΒΕ-ο ΙτΕῦὈ 
Ἠ5 οπιτί ΕΒΟΜ Ε ἴπι 


ἈΠΛΑὙΤΟΥΧὙΠΟΤΟΦΝΜΑΟΘΕ με ιο 


ΕΒΕΟΜ ΠΗ]πι ἘΒΟΜ ΤΗΕ τΝ-ΡΙΗΜ3 


ὰρ ἈΧΤΟ)Ν ΔΥΤΟσΔΕ ΠΗΝΜὙπΠπΟΧΟ 


ΟοΕ-ἴπεπι ΣΕΤ ΤΝΑΡΒ ὉΝΡΕΗ- 


| 


ΦΡΟΟΝΕΜΤΑΕΟΕΡΗΜΟΙΟΙΚΣΙΕ ΤΟ 


Βραοἶνα ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΒΟΙΑΤΕΘ ΑΝΡ 
ΠΡΟΟΕὙΧΧΟΜΕΝΟΟΚΔΑΙέΕΕΓΕΝΜ . 
17 ρταγΊνα ΑΝΟ  ΒΜΟΑΜΕ ο 


ΕΤΟΕΝΜΙΑΤΟΝΜΗΜΕ Ρ(ΡΝΙ«Σ! ἀ 
ΙΝ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΡΑΣ ΑΝΡ 
Ἀντοσμνοα ΗΔΑΔΟΙΚΟΟΝΙΕΕΧΙΕΗςΟΟ 

ΨΙΑΡ ΤΕΑσΗΙνΝνα οπδὰ, ΨΕΗΕΒ 
8 οπιῖέ ΤΗΕ ο 
ἈΝΚΑΘΗΜΕΝΟ1ΟιΦλρίολι» 


ος ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΡΕΕΘ 

















οι ἀΙΟΙΝΟΜΟΔΙΔΛΔΟΚΑΛΟ” 

ΑΝΡ ΤΗΕ 1ΙΑἩ-ΤΕΑΟΗΕΕΒ 
91 οπιΙ{8 ΥΠΟ : 
ΙΟΙΗΟΑΝΕλΗλυΥθοτεσξκπ». 
ΠΗΟ ΕΒΕ ΗΑΥΙΝΑ-ΟΟΜΕ οστ οςἵ- - 

Ἡαάάς ΤΗΟ τῆς ι 
ἈοΠο μ κο) µΗοτησ τα λι ΛΑΤ ... | 


ἘΥ ΕΗΕΥ ΥΗΗΛΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΑΙΙΤΕΕ 


ΟΚΝΙΙΟΧΔΔΑΔΙΕΛΟΚΝΔΙ ιΕρον Ἵ 


ΑΝΡ ΟΕ-2ΌΡΕΙΑ. ες ΙΕΗύΑΙΝ 
ΟΛλΛΗΜΚΑΙ δΔυνακΜίοκυριοῦ 
ΑΝΡ ΑΒΠΙΤΥ ο ραλ) ι : 


ΥΗΠΝΕΙΟΤΟΙΑΛΟΘ λιλυτόυγόω ᾖ 


ΑΘ ΙΝΤΟ ΗΒ ΤΟ-ΒΕΗ-ΗΒΑΙΙΝα παπα 


Β ᾖα]1--ςς . πα 

ΚΑΙ ΔΟΥὙΛΝΜΔΡΕΟΦςΕ ΡΟΝΤΕ” 
ΒΕ- ο ὰς τον ΜΕΝ σΑΠΗΥΙνΝα 
8 Ἠπππαπ οΝ σοσσἩ δσ44ε ΒΘΕΒ 


σεπι νυν ΜΗΟΝΜΘΡΟΟΠΟΜΟΟΟ 


ον σοσόἩ Ἠππβῃ Ὕπο 
ΛΗΒΛΗΜΕΝΟΝ (απ ΕεΤΓΟΡ) .. 
ΗΜΠΑΡΛΛΑΕΛὙΧΜέΕΝΜΟΟΙς δίΕΖ' - 


ΝΑΒ ἨΗανινα-[έεπ-ραΓα]Υ7ΕΡ ΑΝΏ ΤΗΕΙ- 


ΗΤΟΥΝΛΑΥΤΟΝΕΙΟΕΝΕ κει” 


ΒΟάΗΤ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΑΤΙΥΙΝα 
Α οπιῖέ Ἠϊπα 
ΝΚΝΙΘΕΙΝΑΙ ΑΔΥΤΟΝΕΝΟΦΠ ' 199096 
ΑΝΡ ΤΟ-ΡΙΙΑΟΕ υπ.τας Ἱ 





 γο να αἜ, 


στ Ἐ 
ας ν 


ξ 


τον) 





πα δ.. ο. 


Ἅλς 


3 


.-- 
- 


ο αν «επ ώ νὰ νο ΜΜ. 


πο) 


1η. 


' ΟἩλρκς 





ας 


19 γγἩΙοὮ {ου ]οϊπί]ν {οοῖς. Νοιν 11]κα- 


1 


μα 


ο... 
ον] 


1 


1 


1 


1 


1 


μ-- 


μ 


ωι 


ε 


ος) 


Τ 


οο 





Ν186 αἲο «απιο αἱδο απᾶ «ολπ, 
ΖοροᾶοοἩ 50Η8, ΝΟ Ίος ΦΙΠΙΟΠ 5 
πιαίο». 
“"Ἠσαν πο! Ετοπι ον ον γοα π]] 
Ῥο σαίσμῖηπσ Ἰνίης ποπ! Απά 
Ῥτπισ]ησ Ίπο βΠῖρ5 {ο {πα Ίαιια. 
Ἰοανίησ αἲἰ, που Το]]ονν Ἠ πι. 

Απα τί οασιττσοᾶ, α5δ Πο 15 1Π οπο 
ο {πο οἵί]ος, απά 1ο) α πιαἩ Τα]1] οἳ 
Ἰορ1ο5δΥ. Νο, ῬοτοσΙινίησ «οδς, 
[απο οἩἳ. ΠΙ Τασςο, Ἠσο ῬοβοισΠ{ 
Ἱπν οοηπο μστας πο Ρποα 
«Ποπ]αάδί Ῥο πή]ηο, Τποι σαηςδί 
6Ἰοαηδο πια! Αι, δν ο(σμΊησ οτί 


ἃ παπα, Πο {οασπος Ἠ]πῃ, βανίης, 
ΤΙ νη]Πησ! Ὦο οἰααπδος !’”. Απ 
Πη πιαΙαίαΙΥ {ἴπο ΙοΡΤΓΟ5Υ  6αΤ]θ 


ΓΥΟΠΑ ΠΠ. Απαά Πο «Παγσας ἨΙπΠι Το 
Ῥο βροακ1πο {ο πο οπο. "Ὀιπί οοπ]ο 
παν απ 5ποιν γοιιβαο] {ο ἴπο 
ρι]οδί, απ ο {ον Τοῦ γοιτ οἸο8Πς- 
πιο, αοσογά πιο: α5 Ἀτοβος Ῥιάς. Τοῦ α 
{οβ{ΙπΙΟΗΝΥ Το (παπι. 

Ὑοί πο ταί]μαιν ἴπο αοσοοαπί 60Π- 
σσγη ης’ ΠΙππ Ῥαβςοά {πτοασῃ, απ 
ναςδί {πτοηπσ5 6.1Π6 {οσοίμοαι {ο Ἠθατ' 
απά {ο Ῥο σαγοὰ οἳ {παν Ππβ πα 11ος 
ὃν Πϊπι Νονυ Πε παςδ τοἰτοαίίησ 
Πῃ {ιο ν]άσγποδςδος απά ρταγΊης. 

Απα Ἱί οσσαΥτοᾷ οἩη. 0Π6 οἳ {πο 
ανα, απά Πο ννας {οασμίης, απ {ο 
Ρῄ]ατΊδοος απ ἴοασμαις οἳ {πο Ιαν 
Χους αΙ{{ἶπο, ΥΠΟ Ίνογα 6οπ1ο οι { οἳ 
ονοΥν ν]]]ασο οἳ ἄα[ι]οο απά οἳ οτι- 
σα απᾶ ««οὔπδα]οπι, απᾶ {ποιο πας 
Ῥονοι οἳ {πο Τον Του {ἶῑαιν Ἠοα]- 
Ἰπσ. Άπά ο) πιαη «αΤΙΥΙΗς ΟΠ ἃ 
6ρἹόῃ α Πιαη Πο Ίγαξ ρατα]νζοαᾶ, 
απ ου 5ο σΏ{ί {ο ο σα ΥγΊΤ1 ο ΠΙΤῃ 
Ἱῃ απ {ο Ῥ]ασο Ἠπη Ῥοΐοτο ΠΗΙπ. 


Απά ;οδ15 δα] {ο ΦΙΠΙΟΠ, 


ΙΙΚΗ 3 Αοσοῦνῃ 


» 


19001 


Ρίταηςσς. , ΤΙ ἰπεγ οοι]ά ποί οαίοη αἩπγ 
ΠΡΗ αἲ ηἱδηῆί, ὪΝΗΥ οναἩπ {τν ἴπ Ρτοαά 
αγΗδῃί” Ῥιαί Ῥοίεν {5 Ιπρτοβδεᾶ Ὦν 
ἴπο Οπο πο 5ροκο αξ πο πΙΔπ Θ6ΥΘΥ 
8ΡοΚκο, απᾶ αἷά αξ ο Ί/αδ Ρίά, ν/ίποιί 
πε ]1οαςδί εχροοίαἰῖοηι. Τί νυιοα]ᾶ ο ἅΓ- 
Ποι]ί {ο ἱπιαβίτπο Πἱ5 αὖἲγο απᾶ οοΏβδίθΓ- 
ΠπαϊῖΙοη αἲ ἴπο ΘΏΠΟΙΠΙΟΙ5 οαίοῃ. Το ΕΙ] 
νο Ῥοαίβ υΙίἩπ α βίπρ]ο οαίοὮ νγοι]ᾶά Ῥο 
αἰηοβί α πι]γας]θ αἲ πἰθΠί. Τί ορογίαϊη]ν 
ἀειιοηβδίταίοᾶ {παί ἰπο Ματ πο Ραᾶς 
ίπαιι ἄο Ἱί παδ ίπο πιοδί τοπιαγκαβ]α 
ΕΙΡΗΘΥΠΙΑΠ {Πεν Ἰαά 6νετ 5οαοηπ! Απᾶ 
ΠλΙδ γγαςδ ἴπο ΡΙΤΡΟΡΘ οἳ ἰμο πιίτασί]α: {ο 
Ρροτίταν Ἠϊπ αξ ἴπο ρτοαί Ἐϊδῃσοι ος 
ΠΠΘΗΠ, απά ἴἰο βδαΐ Εοτίῃ Ἠϊςδ πιϊπἰβδίτγ. 
Τπο ΠΡΠ τορτγοδεοηί {μο αἀἰἱδοῖρ]ος ἰπαῖί 
Πο οαιρΠπί ἀατίπςδ Ἠ]5 ρτοςυ]απιαίίοι οἳ 
Όλα Κἰπράοπι. ἜΤηο Ῥτοκαεη ηεί ραϊΠοίί- 
οα11ν ρϊοίατος Ἠϊς5 οιΠετίηςς ΕοΥ {]ῃποδίτ 
ΒαΚ65. Ένοη {1ο αοἰίοπ οἱ Ῥοΐ6τ απᾶ 
Σ0ΠΠ 1ῃ δα]ναξδίης ἰπο ΠΕΠ απά ἰπο 5ι1Ώ- 
ΠΠΘΤΡΘΏΟΘ οἳ ἰπο 5Ηἱρ5 ατο βἱσηὶβοαηί, 
οὗ ἰπεῖτ ππϊηπ]βίτίος ἵπ ἰπο οτας ἰμαί 
Γο]11ον/οά Ἠίς5 ἀεαίῃ. 
ε-αι 6οπιρατο Μί.419-23ΝΓΚ.1290, 
11 ΤΗΙ5 5 ἴπο ΠΙΑΥΥΘΙΟΙ5 ΠΙΑΠΠΘΥΓ 1ῃΠ 
ΝΠΙΟΠ Ἠο οα]]5 ἰπαοπι. Τπ α ἴονυ ΠιΙῃ- 
αίαος ο ϱἱνθοβ ἰπ6αηπι α Ῥρτονίθου οἳ ἰπο 
ΙΠΙΡΘΙΟΠ ΠΠίΙΟΙ ἴπον ατο {ο ΗΠΙΙ, απᾶ 
ἴΠθη ΒΙΠΙΠΙΟΗΠΡ {παπι {ο 56ο ΠβΗίΠπΡ ΥΙ{ίῃ 
Ἠ]Ιπῃ. ἨΠοαποθίοτίῃ ίπΠαογ υγὶ]] οαίοὮ πῃθιι, 
13-14 0οΟπΠιρατο Μί.δΙ-αΝΠς.140-44, 
193 Ἠπαϊ α 5ογἱίο5 οὗ δἰτικίηρ οοπίτγαξδί5 
4ο ο 566 ἵηπ {ἰΠὶ5 5οθ6Ώθ6! Α Ιοαίῃπβδοπιο 
Ιοαρ6ογ ίπ α νἰίδοτοΙβ απᾶ ὙΠοΟΙΘΡοΟΤηΘ 
σΏ]τα{, ὪΙΠΙΟΠ ἆοθδ ποί ἀοιαρί ἰπο Τ,ον”ξ 
αὈἱ]{ίγ, γαεί Ίοανος Πίππ {ο ποτκ ΠὶΡ 
ΠΠ, Ί/ποανοατ 5Ποι]ά ίοιςὮ Ἠϊτα υΓοι]ᾷ 
Ῥϱο ἀοβ]οᾶά απᾶά Ἰπο]θαἩῃ. 1ΤΙηβίθοαςᾶ, ἴπο 
πο πο ἰοισπθβ ΠΙπι πο οἩΠΙγ τθ- 
ΠιαΙπ5 ππάοβ]οᾶ Ὀιί «Ἰθαπβος {πο Ιθ6Ρ6ΥΤ! 
Πο ρτ]θδί5 5Πποι]ά ἨΠανο Ὠθδοατκοποςᾶ {ο 
ἴπο ρτορᾗοί Ίϊκο ἈΤοβ5θ5. ἸΙηπρίθαά που 
αὖο ΡΊναη {ῃπ6 ἰδβδίϊπιοηγ οὗ απ οιίοαςί! 
Τηο οἸθαπβδίης οἱ α Ίοροῦ Ιπο]ιᾶεᾶ α 
ροαι{1[α1 ἰγρο οἳ ἴπο ἀθεαίηῃ απᾶά ΤθδβδΙΤ- 
γθοίΙίοη οἳ Οπτὶςδίι (156. 14). Ἔπνγο 
ΡΙΤά5 ννοῦο {ακαι, οπθ 5 ΚΙ]]οά απᾶά 
{πο οίπουγ, ἀἱρροά 1Ίῃπ 15 Ῥιουᾶ, ὧα5 5δοΐ 
{γτοο {ο ν Ιπίο ἰἴπο Ἰθανθηξδ. Ῥοβϊάςς 
{115, ἴωο ρτῖὶοδί πιαβί οὔοετ νατίοί5 5ας0- 
Ττ1ῇς65 απἆ αποϊπί ἨΠἱ5 θατ απά Παπά 
αΏά Τἴοοί απᾶ Ἰοαᾶ ία οἳἱ, α ΒΥΠΙΡΟΙ 
οἳ πο βρὶτ{ί. Τηϊ5 οιδίιη]]ο ΊθβραΥ 
πιιιδί Ἠανο πιαᾶο 5οοᾶ το οἳ {Π15 {11ῃθ- 
1Υ ορροτίαπΙίγ {ο ἰοβί1[ν {ο ίπο ρτὶθρδί5 
αί «ἸθτιδαΙθτ, ἀἁιτίπςρδ ἴπο ἆανςδ οἳ ΠΒ 
εἰοαπβδίης. - 
15-16 ΟοπΙρατο ΜΠ{. 147. 


ο νο ον ο. 
μ. ν΄ 


στ μα 
ν ν. η. Ἶ 
«ν ν 


μα αν. μα αλ κο Ηλ τε. ο τς Ἐράκ κ ντος οὐεοο 

τν : 3 οκ : ας δή ης ον κ νν 

ς , ιός τά Αλ πρ, ος 

: λαο : ασ ας πμ 
19001 ΙΙΚΗΡ Ασοοὐν ο. ο ΟΗΑΡΤΕΚΝ ὃ 


1τ.56 ΟοΟπΙρατα Μί.9Ι-ΞΜΙΚ.21-13. 

1τ Ἴηλο Ταπιο οἳ ἴπο Τογτά πιαδί πανθ 
Ῥδθῦυ νοτΥ ρτοαί αἱ ἰΠί5 {πιο Το Ραί{ΠθΥ 
5ο Ίαιδο απᾶά 65ο γτοργοβοηίαίϊνο α 
ΙΠΤΟΠΡ. «α1ϊοο α1οπθ Ἰαά ονοτ ἴνο 


Ἠτπάτοά ν1114Ρ65, αοοογάϊης {0 4ο8ε- ΄ 


ΡΗ1Ρ, απά 6 Τα ΞΗΠΡΡΟΡΕ ἰπαί «ο ἀάσθα 
ἨἸαά αἲ 1δαδί Πα] 5 πιαπΥ. Τί 15 ποῖ- 
αρ]6 {παί, ἰποιρΏ ο ἅῑά ποῖ δο αροαί 
ἵπ Πιάθα α5 Ἠο ἁῑά ἵπ ἄα111εθ, ἴηθ Στ] 
ἆθαπς5 οϱαπια6 ἴο Ἠίτῃ. 

1 ΠἼοτο {5 ποϊπίης ππαδαα] {π {μ9θ δεί- 
1πδ οἱ ἴμ]5 5οεπο Τοῦ αη Οτιαεηία]. 
1οί ἄοντ α. Όοα {πτοιρ] ἴπθ βίεερ ΥΤΟοοΟίΒ 


πδαα]]ν ἑοιπᾶ ἴπ πο ἸΝοςδί γ;οι]ά Όοα 


α. δαί Ίπ 15ο). ἘῬαί Ἠαβίετη ΏοιίβΘΒ 
Ἰαά Άαΐ τουίς νί Ῥα]επιθηί», θοαβῖ]ν 
αοσθβθὶρ]θ, ο/ίίοηπ ὮΥ α 5δίαίτο8δε οἩἳ ἴπο 
οἷά6, οπᾶ α Ῥ]ασςο οἳ οοπήπ]α] ΤΘΡΟΤΙ. 
Τῃο τοοξῖτς γναξδ τοααΙ]γ ταεπιονεά, απᾶ 
ἐπῖς ας οίοη ἄοπο 1Ππ ἰακίπε ἃ ΟΟΥΡ5ΡΘ 
οιξ οἳ ἴ]ιο Ἠοιδοα, {οτ ἴπαυ Ὠαά α 81ΡοΓ- 
αἰ]{]οις ἴδατ ο οαΙΥΥΙΏΡ ἃ ἄεαᾶ ΠΙ8Ώ 
{ΠπτοιβΏ ἴπο ἄοοτβ. 

0 Α ππθι τιαπ οοα]ᾶ ΠατᾶΙγ Ώαγνο 
ῥτοββεᾷ ἨΙ5 αγ Ιπίο ἴηοθ ΡΤΕΡΕΩςΟΘ ος 
ειπα Τ,ογᾶ ἵπ 5αοἳ α ογτονά, 5ο υηαῖ 
οσοα]άἁ α- Ῥοοι ρατα]γίίο ἄοξ ῬΡαΐ ἴπο 
Εαϊ1{Ώ οἳ ἰμο Ττίοπά5 Ίαν Τατ ΓΤοΠι ΡαΤᾶ8- 
Ἰγζθᾶ. Τι παβ ναι ΥΙΡΟοΤΟΙΡ, Ἰπᾶσςοαςά. 
Τὲ ν/αξ πιαπἰ{οδίοά ὮΥ ἰλπαῖτ αοἰ. Απᾶά 
Ἱτ ας επῖς Γαϊ{π, ταίποατ {παη ἴπα Ρἱτ]- 
αὐ]ο ρατα]γδί5δ οἳ ἴπο ρα[1εηῖ, ελαῖ οΏα]- 
]οπραά ἴ]α αἰϊεηπίῖοι οἱ ἴπο Τ,οτᾶ. 5110] 
ἑαϊίῃ -ναςδ ταν Ίποτο ἴπαη βα{Ποϊαοπί ΓοΥ 
ἴῃο Ἰδα]ίηπςδ οἳ ἨΙ5 Ῥοᾶγ. 39ο Ἠο ΙΡΠΟΤΕΡ 
Ἠΐ5 ρατα]γβί5 απά αἀάτθβδβερ ΗΙΠΙΡΕΙ{ {ο 
115 οϱα1β6. 

ῬΏίΐσραςο 5 ἴπο τοδι]ί οἳ δίῃπ. Τηἱ5 1Β 
ἴτας τασϊῖα]]ν ταίμοντ {παπι ἹπαϊινΙάΙα11Υ. 
Ας ἱπάἰνίάιαΙς, ον 5δΠΘ6ΤΙΠΡ5 ατο ποῖῦ 
οοπβηρθᾶ ἰο λα τοβδι]ί οἳ οτί ο Ώ ΒΙΠΒ, 
Ῥαΐ 5ρτίΏΡ ἔτοπι ἴπο πποβί οοπΠρΙεα 6Ο0Π]- 
Ῥίπαίϊοις οἳ ΠοτααΙίγ απά οπνἰτοηπιθηί. 
Τη ἴπο Κἰπράοπι Ἠθα]ί ΙΙ Ὄο αἩ οξ- 
{οοί, ποί α οαςδο, απά πο Ῥαβῖς ΥηΙ] Ὃθ 
ἴπο ρατάοητ οἱ :51Ώ5. Τ] 186886Γ {5 Ιη- 
οιιᾶσςά ἵηω ἴ]ο ρτοαίοθτ. 


ο4 Ῥατάοι 15 οχθεοιί]νο οἶθΠπιοπον Ῥαβοᾶ 
οι αιλογίίη. Οπὶν α ΠΙΡΗ δΟΥεΕΤΗ- 
ηιοηί οὐὔ]οίαὶ οιπ Ῥατάοηῃ. ῥδίπ «απ Ῥο 
ρατάσπεᾶ οπΙν Ὦν ἄοά απά {πα Οπο ἴο 
πγηοπι ο ἀε]οραίος 1ἰΠπῖδ απἰποτΙγ. 
Ἠ1ἱ5 πιαδίοτΥ οἱ ΡαταΙγδίβ ΡΤΟΝΥΝΟΣ ἰποί 


. Ἡδ6 οϱαη Ῥρατάοηπ 8ἱΠΡ. ΤΗϊ5 ΡΤΟΟΙΑΊΙΙΡ 


Ἠίπι {Πο Βοη οἳ Μαπικίπᾶ, ἴπα οοπ]ΙηΕ 
Οπο πο οαη Ῥαπίδη Ῥοί] δἷῃπ απά βἱοἷ- 


᾿ πθςβς {Ρο ἴπο οατίΠπ. ἜΤηἱ5 ση] ποῖ Ῥε 
σαν αοοοπιρ]εῃοά απ{1] ἴπο πα] «0Ἡ- 
ΦΙΙΠΙΠΙΑΙΙΟΠΣἾ. 


πο. 


1 Απά ποῖ βπάϊης μον; 11ου ΠΙΥ. Ἴ 
οπΙΥ Ἠΐπι 1π Ῥθόατςο οἳ 119 {λτοπα, 


20 


21 


22 


93 


24 


2: 


οι 


2 


σδο 


27 


5δἼ16,.  Απᾶ Ιοανίπσ αἲἲ, τβίπσ, 16 
29 {ο]]ουνς Ἠίτη. 


σοῖπσ πρ ΟΠ ἴ]ο Ἠοιβδοίορ ἴπου ]αί 
Ἠϊπα ἄοννῃ, πα {Ἡ πο οοἳ, ἴΠΤοισ] {πο 
Ώ]ος Ἱπίο ἴ]ο τηϊᾶςί Ίπ Γγοπί οἳ 6- 
«ας. Απά, ροτοσΙνῖησ ἴ]παίτ {α11Ι, 
Ἠο «αἷᾶ {ο Ἠϊπι, ΄«Μαπ, γοιῦ 5115 
Ἰανο Ώροη Ῥατάοποᾶ γοι.. 

Απᾶ ἴ]ο βοτ1ρο5 απᾶ ἴμο Επατ- 


α«οος Ώασ]π {0 ΤΟΔΡΟΠ, δαγΐησ, πο 


Ἰα 1 πο ἵ βροακῖπσ Ῥ]α5ΡρΠο- 
πη]οϱ Νο 15 αΡ]ο {ο ρατᾶοηι 5115 
οχεορί ἀἄοαά οπΙγτ 

Νου «σδαςδ τουυρηϊζῖησ ΊΠποαιτ 
ΤοςΦΟΠΊἨΦ5, 
{ποπι, ἨγΠπαί ατο οι ΤεαδοπΊης 1η 


νοατ Ποατίςξ ΠΙοὮ 16 οαβίθΥ, Το Ώα Ἡ 


σαγίησ, “ΎὙοατ βΊηπ5 Ώανο Ώου Ῥαἵ- 


ἀοποᾶ γοι,᾽ οἳ 1ο Ῥο δαγίπς, ΄ἈοἽδο - 


απᾶ ναὶκ)ὰ 


Νονγ, ἴπαί τοι πιαγ Ῥο Ῥοτσο]νίησ 


Πιαί [πο 9οη οἳ Μαπ]άπά Ίας απ- 


Πιον{γ ο. οαγΤἩ {ο ρατάοτ 5ἵης (Πο. ς 
«παϊᾷ Το {πο ρατα]γί]ο). Τ απι καγΊης. 5 
{ο γοα, «Ώοπφο απιᾶ Ρίο πρ γοιν - 
οοἳ απᾶ σο Ιπίο γοατ Ἠοιςο.. Απᾶὰ ι 
]κίησ 1πςίαπ{]γ Ῥοΐοτο {λοπη, Ῥϊσ]ς- 5 
Ἰπσ τρ ἴλαί οἩ πγλΙοἩ Ἡο γας ]α1ά, ι 
Ὦο οαπ1θ ΙΠίο Ἠ15 ποιιςο, σ]οτ]Τγίησ « 
αἀοᾶ. Απά {Πογ ποτο α11 {ακοπ νι 
απιαΖαιπσπί απᾶ σ]οτιβοᾷ αοᾶ, απα - 
αγο β]]οά ντ] σαν, φαγίησ ναί. 
«έΎγο ρογοσῖνοᾷ ραταᾶοχος {οάαγ! 


Απᾶ αἲίογ {1οβο (π]πσς Το οαπ]θ6 


οα{ απά σα2ο5 αἱ α (π]ραίο οο]]οσίο. 


παΊηοᾶ Τον], βΙ{απσ αἲ ἴ]ο μήρπίο 
οίῆσαο, απά ραϊά {ο Ἠϊπι, /'"Ἐο]]ον; 


Απᾶ Τιονί πιακθδςδ ἃ 
σγοαί τοοορίίοηπ {ον Ἠϊπι Ἰπ 18 
Ἠοιδο, απιᾷ Ίποειο Ίαδ α ναδί νους. 


κα. ανά 
ὦ ο μα ᾱ, δ. 


ς 
ών, 


ΑΠΑΟΤΊησ, ααὶά {ο 









000] 


ΟΝ ἈΥΤΟΥΚΛΙΜΗΕΥΡΟΝΤΕΟςΦ"3 


ΟΕ- Ηἶπα ΑΝΡ ΝΟ ὮΕΙΝΡΙΝΑ΄: 


1 
"ΠΟΙἈΑΟΕΙΟΕΝΕΓΚΟΦΟΙΝΑΥΤΟ 


ο Ρ.ΤΗΕ-ΥΥΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΜΑΣ-Β Ε-ΞΙΝΤΟ-ΟΑΛΕΗΥΙΝαά Ἠϊπι 


"ΟΟΝΔΕΑΤΟΜΟΧΛΟΝΜΑΝΜΔΒΑἈΜΤΟ 


ΤΗΝ ΤΗΕ ΤΗΠΟΝα ὉΡ-ΒΤΕΡΡΙΤΤ 


᾿ΕΟΕΠΙΤΟΔ(ΜΑΔΙΛΑΤΟΩΜΚΕΡΟ 


ον ΤΗΕ Ἠοιβοίορ ΤΗΗὉ ΤΗΕ Ροϊϊετῖα5 


ἈΜΟΩΜΙΚΣΘΗΚΑΜΛΥΤΟΝΟΥΜΤΙΟ 


εκ ΡΟΥΝ-ΙΕΤ Ἠ]πι ΤΟΕΤΗΕΕ ἴο- 


εν αέλεΝιδιΦειοτοµεοονε Ὃς 
ΤΗΕ οοἳ κ δ ΤΗΕ ΜΙΡΒΤ 

ΑΝ ΤΟΝ οΕ-Α1Ι, ο ο 1. 

 ΜΤ ΡοςθΕεΝΜΤΟΝΥΙΗΟὀώες Χα το 


90 ΤΟΥΥΓΑΗΡ-ΡΙ,ΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ 2Ε808 ΑΝΡ 


ΔάέΟΝΜΤΗΝΜΠΙΟΤΕΝΑΥΤΟΡΟΝΕΙΕΤΠΟ 

σΕΙνΙνα ΤΗΕ ΒΕΙΙΤΕΕ’ ΟΕ-ἴἨεπι Ἠε- ο 4 
.Ἡδ οπιτ{ ἴο-ὖ πα 
"ΕΝΑΝΤωΩΛΝΘΡΩΠΕΛΦΕΩΝΤΑ 9 
1’ {ο-]ῖπα ἨάΠιατΙ! ἨΗΑΥΕ-ΡΕΕΠ-ΕΒΟΜ-Ι ΕΤ 
..ο. 5 Υ --οςε-τοτ 9 οπιτίς οΕ-τοῦ 
ΙςΟΙΝΕΝΜΔΑΡΤΙΗΕλΙς ΟΥ Ἀ β2ου 


Ί Ἰο-οῦ ΤΗΕ ΠΙΙ6868 οε-σοσ ΑΝΡ 


4 
3 
3 


ς.ο, 
"ΗΡΣΝΝΤΟΔΙλλΟΓΙΖΕςΘ ΧΙ 


ο Ῥεβρίη ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΒΌ-αεσσοιι πια 


3ο, Έ-]-Ες 
"ΟΟΙΓΡΑΜΜΑΤΕΙΟΚδΔΙΟΙΦΝδΡ/Ο 


ΤΗΕ ΗΙΤΟΤΕ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΡΗΛΔΗΙΘΕΕΡ 


᾿πολιοιλεγοντεοστισεοτα 


9 βαν Ίνα ΑΝΥ 18 


ΙΝΟοΥτοοος ΆΔΛΛΕΙΒΛΑΟΟΦΙΠΗ 


ἨΠΗΟ ΙΒ-ΤΑΙΚΙΝάΑ ἨΠΑΔΗΜ- πα ὁ καὶ 


5 ᾿μιλοτιοδυνατλιλὠ ένα» 


ΑΝΣ 18-ΑΒΤΙΕ ΤΟ-ΕΓΕΟΜ-ΙΕΤ 
Τηϊςς65 ΤΟ-ΕΕΟΜ-Ι/ΡΤ 


ἈΡΤΙΣΟΕΙΜΗΜΟΝΟςΟΘΑΏ 


Νο ΟΝΙΣ ΤΗΕ (χο 


εοοεπιγΝοΥοδεοιµσοούο” 


ΟΝ-ΚΝΟΥΙΝα ποτ ΤΗΡ 2Ε3058 


ΤΟΥΟΔΙ ἈΛΟΓΙΟΜΟΥΟΔΥΤΩΟ)Ο 


σε ΤΗΒ-αοσοιΠ{Β οΕ- παπι 


᾿ΝἈποκριθειοξιπΕνπροο” 


ον ΔηΠς πετινα 5α1ὰ ο μα 


νο Ἀντουοτιδιλλογι2εοσθέ” 


τι επι ΑΝΥ ο ο ον 


Εεντειοκκκρδιδίουμωμτι: 


29 ΙΝ ΤΠΕ ΗΕΑΗΤΒ οξΕ-χουρ ΑΝΥ 


Ἔοτι ΝευΥκοπῳτερονειπε" 


Θ85Ι6Υ ΠΟ-ΒΕ-ΡαΥ- 
Ῥ 3 αβουε ᾖἶπα 
ΕΝ Ἀ ΦεΕυμµταισοί δι ἍΜλρτι 
"1να ἨΑΥΕ-θέέπ-ΕΠΟΜ-ΙΙΕΤ ἰο-τοῦ ΤΗΕ ΠΙΙΒΘΟΒ 
8 οπιτί ΟΕ-Υοῦ Β ᾗαδ | αβουε {ο [ἶπια 
ΙΠΛΙΟΟΥΗΕΙΠΕΙΝΕΓΕΙΡΕΚΝ 


οΕΗ-χοσ ος το-ΡβΕ-δβγ]Ίνα ΒΕ-ΒΟΌὉΡΒΙΝα ΑΝΕΌ 


πὙπ ς Α ο. 
ἉΙπεριπλτειιμλδέἑέιδΗ΄Ο 


σον ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα τΗΑτ Χχετ ΥΕ-ΜΔΥ-ΡΒΕ- 





ΤΌΚΕ”5 ΑΟΟΟΌὈΌΝΤ 


ΤΕΕΗ- 


Οπαρτεη ὅ 


τεοτΙΕΣΟΥΟΙΔΜΕΧΕςΙΟΥ/{Ο 
ΡΕΠΟΕΙΥΊνΝα {μα αι ἰ]λοτῖιν 156-ΗΑνΙΝα ΤΗΕ 50Ο 
ἨὮ ΤΗΕ 5ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠπππαη αι{]λογ εν 18-Ηλνινα 


ΟΟΤΟΥὙΔΝΟΘΡΕΡΠΟΥΕΠΙΤΗΟΓ.. 


ΟΕ-ΤΗΝ ἨμπΙαῃ ΟοΝ ΤΗΕ ΙΑΝΡ 


ΗΟλΦΙΕΜΛΙΣΜΛΡΤΙλΑλςΟΕΙΠΟ 


ΤΟ-ΕΠΟΜ-ΙΙΕΤ πηΙδδος Ησο-ςξαιὰ 


4ο. οἱ τ Ίνα 
ΕΝΜΤΕΟΠΑΡΑΑΕΛΥΜΕΜΩώΟΟΙΛ" 


ΙΟ-ΤΗΕ ΟΠ6-ΠΑΥΙΝαΑ-[εεπι-ραΓ8ΙΥΖΕ ο ἴο- νι Ι- Α 


εΓΩΕΓΕΙΡΕΚΔΙ π.) ποτοικα"» 
ος ον. ΒΕ-ΒΟῦΡβΙνΝα ΑΝΡ ΙΙΕΤΙΠΙ ΤΠΕ οοἳ 
ΑΒ ΟΠΗ ΑΝΡ 


ἵνεδιονό ὀψιέλιπορενον: 20 


οςε-γοσ ΑνΏ ΏΕ-αοιΙνα 
ΕΙ ΟΤΟΜΟΙΚΟΝΟΟΥ ΚΑΙΠΑΟ/Ο 
20 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΟΜΕ οξἑ-χοῦ. ΑΝΡ Ιηπδίαπίιν 


ἈΧΡΗΜΔΛΑΜΑΆΟΤΑΟΕΝΕΠΑΙΟΝΜΙΟΟ 


σε-Βτ ΑνΡΙΠῃ ΙΝ-ΥΙΕΥΥ 


Ἀντῶν ἈΡΑΟέΦΟΚΑΤΕΙΚΜΕΙΤΟΟ 


οΕ-ἴπεπα ΙΙΕΤΙΠΑ ΟΝ ἩΠΗΙΟΗ Π6-ΥΓΑΞ-ΡΟΥΝ-ΤιΑΙΡΓ 


ΟἈΠΠΗΛΘΕΝΜΕΙΟΤΟΜΟΙΚΟΝ ον τορ 


ΤΙΘ-ΕΗΒΟΜ-ΟΑΜΕΙ ΙΝΤΟ ΤΗΒ ἨΟΜΕ 
ὙτΟοΥΔΟΣΛΖΩΝΤΟ ΜΘΕΟΜΙ 20 
26 Ἠϊπι θεος ΤΗΕ (ςοἆ ΑΝΡ 


ιεικστλσ] ισε ΛλΒε ΝΑΠΑΝ ΤΟ 
οὐτ-βτανρίησ αοτ ΑΤΙ, (επερήι,) 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΕΠΙΤΙΕΡ ΟΕ ΕΕΛΕΗ ΑΝΡ οβίδοπΙΏΡ ΤΗΕ (οσα 


λος ἈΔΙΕΔΟΖΣΔΖΟΜΤΟΝΜΘΕΟΝΟ 


ΑΝΏΌ εβδἴθεπιΕβΏ ΤΗΣ (ου 


Κ«ἈΔΙΕΠΛΗΟΘΗΟΑΜΦΟΒΟΥΛΕΕΟΟ 


ΑΝΟΌ ΤΗΠΕΥ-ΑΕΕ-ΕΙΙΙΕΌ ΟΕ-ΕΚΑΗ ΒΑΥΙΝα 


γοντεςοτίεέ ΙΔΟΜέΕΝΠΑΡ Ἀ, 50) 
ἰλαῖ  ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΒΕΘΙΡΕ-6ξ- 
Ἡ Λαξ αθουε[ίπε”τ Αλ 
ΔΟΖΣΛΆΟΗΜΕ ΡΟΝΙ« ἉεΜήες ΤΑ ΓΑ 0 
Ὃσ ἴθοπις ἴΟΡΑΥ ΑΝΡ πω ο ἔπεςα 
ΕΙΔΕΣΝ ΡΕΠΟΕΙΥΚΡ 
ΥΤΑέΕΖΗΛΑΘΕΝΙ« λΙέΘέΝΟΛΤΙ 


ἨΗο-οῦτ-ΟΑΜΕ ΑΝΌ ρα7Ε5 


ΟΤΕΛΟΜΗΜΝΜΟΝΟΜΑΤΙΛΑΕΥΕΙΟ 


πιριίς-σο].εσίοτ ΤΟ-ΝΑΜΕ ΤΕΒΝΙ 


ΜΗΙΓΣΘΗΜΕΝΟΝΕΤ ΙΤΟΤΕΛΟΝ" 


βιτινα ΤΗΕ ἰτιριίο-ο[ῆος 


ΙΟΝΙ«ΝΙέΙπέΝλυτωλκολο:. 


ΑΝΡ Ἠε-σαιά ἴο-ΠΙπι χοῦ-ΒΕ-ΙΟΙΙΟΝ- 


8ο. ΑΕΕ Β ο. 
ΧὙΘΟΕΙΜΟΕ ΚΙ ΚΑἈΤΑΛΙΕΠΑΟΝ Ἀ ο 
25 Ίνα ΙΟ-ΜΕ ΑΝΡ Ίαανινα ὁ ο 
ϐ--Ο θέ ἀε[είεί] 
ΠΑΜΤΑΑΜΛΟΤΑΟΗ κολουόθη» 


ο. ᾿ Ὁρ-βΒτανΡίπβ Ἠο-{οἱίουνϐ 


δέ ΝΜΑΥΤΟυΙΚΑΙΕΠΟΙΗΟΕΝΜΔΟ 60 


ἴο-ΗΙπι ΑΝΡΌ ΠΙΚΕΙΡ ΕΕΟΕΡ- 


ΧΗΝΜΜΕΓΑΛΗΜΛΕΥΕΙΟἈΥΧΤΟ)” 


ΤΙΟΝ αβΕΑΤ ΤΕΝΙ ἴο- Η ἴπι 


50) (ο. 
ΕΝΤΗΟΙΚΙΣΑΛΥΤΟΥΚΧΙΗΝΟ-: 0 


ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΟΜΟ ΟΕ-ΕΙΠ1 ΑΝΏ ΨΑ5 τΗπόονα 


0001 


α Ὅ οπ-π]ρα{θ-οο]]ςσίους ΜΑΝΥ οἱ Ἡ οι! ΑΝΡ ΟΕ-οἵμεγς 


ΧλΟοσπΟολΥΟστΕλ(μώΜ.δίλ” 


ΜΑΝΥ οξ- πιο αῖς-οο]]εοίοιβ ΑΝ οΟἳ- 
ΑἈΛ(ΟΜΟΙΗΟΝΜΜΕΤΑΥΤώΝ ΚΣ 40 
Οοἴ116Γ8 ΨΗΟ ΥΕΒΏ ΙΤΗ  Ίἴλεπα ΡΟΥΝ- 
ΤΑΚΕΙΜΕΝΟΙΚΣΙΕΓΟΓΕΥΖ3 

90 Ίνα ΜΌΗΜΌΒΕΡ 
βιἈ α ΤΗΡ ΥΗΙΤΟΤς5 ΟΕ-ἴΠαπα ΑΝΌ ΤΗΕ 


ὀνοιωαχριό δι ΟΙ λΙΟΤΤ Ρ 50 


ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΦΕΕΘ ΑΝΡ ΤΗ ΊΓΗΙΤΘΙΒ 
ῬΗΛΗΙΡΘΕΕΡ 8 οπιτίς ος-ἴποπι 


ἈΜΜΑΤΕΙΟΑΥΤΟΜΠΡΟΟΤΟΥ 0Ο 


ΟΕ-ἴΠεπη ΠΟΝΙΑΒΡ ΤΗΕ 


ΟΜΑΘΗΤΛΟΑΥΤΟΥΛΕΓΟΝΤΕ” 


ΩΒΑΗΝΟΕΓΒ ΟΕ- Η πα ΒΑΥΙΝα 


ΟΔΙΝΤΙΜΕΤΑΤΟΟΜΤΕΛΟΦΜΩΝ΄/Ο 


ΗΒ ΑΝΣ ΥΜΙΤΗ ΗΕ 10 α{θ-οοιΙ6οἴοΓ8 


8 ΑΙ/οε 


ΚΔΝΙΧΜΛΡΤΟ)ΛΟΝΕΟΘΙΕΤΕΙΚΟ 


ΑΝΌ ο νά ΥΕ-ΑΕΕ-ΕΑΤΙΝα ΔΛΝΟΌ 


Β-]- 
ΙΠἹμετεικδιλποκρΙιθεΕιὀ 
91 ΥΕ-ΑΕΕ-ΡΗΙΝΚΙΝά ΑΝΡ ΒΠΡΝΕΤΙΝα 
Β οι ΤΗΕ 


ΟΟΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΜΠΡΟΟΣΑΥΧ ΤΟ 


πΗΕ ΙΕ9Θ08 βαιὰ ΤΟΊΓΑΕΌ τηοπαι 


ουςοΥχΡΕΙΛΝΕΧΟΥΟΙΝΟΙ” 


Νοτ πεθά ΑΗΒΕΒ-ΗΑΥΙΝά4 τΕΕ 


ΥΓΙΛλΙΜΟΝΤΕΟΙΣΤΡΟΥΧΑΛΛ4Ο 


Οπιέδ- ΏεΙΝά-ΒΟΟΝΡ ΟΕ-ΗΠΕΑΙΙΕΤ Ριι{ 


ποιικκλκωσςεχοντεσονΥκελο 


35 ΤΗΕ ΕΥΠΛΥ ΟΠΕΣ-ΗΑΥΙΝα νοτ Ι-ΠΑΥΕ- 
ΗΛΥΧΘΑΔΙΕΚΑἈΛΕΟΔΙΔΙΗ «ΚΑΛΙΟΥ 
ΟΟΜΕ ΦΠΟ-ΟΑΙ1, 10ΒΤ-0ΠΕΒ 

οπδας αεί 


λλλὰλΜΑΡΤΟΩΛΟΥΟΕΙΟΜΕΤΙΟ 


ιτ ΤΠΙΡΘΟΥΘ ΙΝΤΟ ΑΕΤΕΕΗ- 


Ἁνμοί ΜΟΙΔΕΕΙΠΟΜΠΡΟΟΝλΟ 

99 ΜΙΝΗΟ ΤΗΕ-0Ίι6δ ΥΕΤ 5α]ά ΤΟΨΑΒΡ  ἨΠίπι 
ας αἱ ΔΙΑ ΤΙ Ρ1ἱ 4 ἀοΐς ατιά γαδἰογρᾶ 

ΥΤΟΜΟΙΜΝΘΠΗΤΑΙ ΙΟΣΜΝΜΟΥ.Ο 


ΤΗΕ Ι.ΕΑΗΝΕΤΡΒ ΟΕ-ΖΟΗΝ 


ΜΗΟΤΕΧΟΥΟΙΝΜΝΠΥΚΜΑΙΗ«ἈΕδὂ 


αβΕ-[αδίγνα ΕΗΕΒΩΤΕΝΤ ΑΝΡ ρεῖ]- 


εηςςΕΙΟΠΟΙΟΥΜΤΔΙΟΜΟΙ(Ο9 


Ποπ8 ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΠΙΒΚΙΝα 11ΕΕ-Α9 


ο. 
οικδιοιτοΝΦλρΆοδι(Μοιω 


ΑΝ) ΤΗΕ-ΟΊιέδ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΞΘΕΕΡΒ ΤΗΕ 


Β--Ες Ῥ-|-ΕΕ 
ΔΕέΟσΟΙΕςΟΘΙΟΥΧΟΙΝΕΙΕΤΠΤΙΝΜΟ 
ΣΕΤ ἍΤ0-ΥΟΟΗ ΑΠΕ-ΡΑΤΙΝΑ ΑΝΡ ΑΕΕ- 

Αα ΟπΙΤΙΑ 19908 
ουΥοιΝΟδεΕΙιΗςοΥοξΕΙπΕΝπ. 
94 Ῥηινκινα ΤΗΕΥΧΕΤ 2Ε808 βα1ά το- 
ΛΙ Γας δΙςΙΝΟΙ 
ΡΟΟΛΥΤΟΥΟΜ ΠΗΔΥΜΧΆΟΘΕΤΟΟ 
ΨΙΑἨΒΡ ἴ]αεπι Ὢ ΑΒΕ-ΛΒΙΙΒ ΤΗΕ 
σι 
ΥΟΥΕ ΟΥΟΤΟΥΝΜΥΜΦΟΦΝΜΟΟΕΝ 50 


ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΗ ΒΗΙΡΕ]-οβπιρογ τν 


ΦΟΝΥΜΦ ΙΟΟΜ ΕΤΑΥΤώΝΕ Τζο 


πΥΠΙΟΒ ΤΗΕ ΒΗΙΡΕ-ρτοοπι ΙΤΗ λατ 


π- -- Νις: ο. να Ἡν, ο πρ. ον Ἅ 


αυ. ΑοσούυνΊ ο ο ρα 


σσ ά μαι ση τν 
4 


ωστε 
5ἳ οπιῖί το-πια]κ 


νο ο λινµοτεκσλαιε ὃς 






96 το-πιακο | το-[αδε σπα 
ΕΝΥΟΟΝΜΤΔΙΔΕΗΜΕ η ελιοἹ 
ἘΕ-ΟΟΜΙΝα ΧΕΤ 39ΑΥΣ8 ΑΝΡ  ἩἨΗΘῃ- 


ΤΑΜΑΠΔΑΛΡΘΗΝΠΔΑΥΧΤΟΜΟΝΥΜΟ ε 


ἩνΕΗΕ ᾗΜΑΣ-ΒΗ-ΕΗΟΜ-ΙΕΤΕΡ ΕΒΟΜ παπα ΤΗΕ ΒΒΙΡΕ- 
8 ας Ε.ΑΙ ΑνΝΏ 
ΦΙΟΟΤΟΤΕΝΜ ΜΗΟΤΕΥςΟΥΟΙΜΟ 


ρτοοπι ἴπθτ ΤΗΒΥ-ΥΥΠΙ-ΒΕ- {αδένα 


ΕΝΕΚΕΙΝΛΙΟΤΛΙΟΗΜΕΡΔΙΟ. 
ΙΝ  Ίἴλοξα ΤΗΕ; ΏΑΥΣΒ 
508 οπι{{5 ΥΏΤ ΑΝΡ οἱ ΤΟΙΑΒΡ ΤΗΕΜ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΑΤ 


Ο6ΕΛΕΓΕΝΜΔΕΙΚΔΕΠΔΛΡΛΒΟΛΗΣΟ 


96 Ἠεο-ραιά ΧΕΡ ΑΝΡ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤ 


µπροςλυτουσοτιουδε ιο | 


ΠΟΝΓΑΗΒΡ  Ίλεπι ἰλαῖ ΝΟΊΙ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 
Α οπιῖἰς ΕΒΟ 
ΕέπΙΒΛΗΙΜ λΠΟΙΜ Ἀτιουκλω. 
ον-ολβτίης ἘΒΟΜ οἷοα ι ΝΏΥ . 


Α οπιτίς ΒριπΊττίπᾳ 


ΙΜΟΥΧΟΧΙΟΝΟΕΠΙΕ Ἀλλειε» 


5 ΒΡΙΗΤΤΙ τι 158-ΟΝ-ΟΑΡΞΤΙΝα 


ΠΙΜΑΤΙΟΝΠΑΛΛΙΟΝΕΙΑΕΤ». 
οἰοα ορ ΤτΕ αν, 
δἳξ οπως ΑΝΡ 

μη τγειελιτοκδινονοχίόε» 


ΝΟ-ΒΟΒΕΙΥ ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΕ πας ΒΗ-ΒΡΙΤΙ- 


κι ΤευΟΠΑΛΝΙΕΟΟΥΟΥΜΦ(ΟΩΜΝΑΟ ; 

πΙΝα ΑΝΡ {0-τΗΕ ΟΙ 9 ΝΟοτ ΤΙ ΒΗ-ΒΡΤΕΕΙΝΑ 4 
Α. οπιτές ΤΗΕ ΟΝ-6Α8 Ἱ 

ΗΟΕΙΤΟΕΠΙΒΛΗΜΑΤΟΑΠΟΤΟ 


ΤΗΕ ΟΝ-ΟΑΡΘΤ ΤΗΕ ἘΒΟΜ ΤΗΕ 


ΟΥΚΔΙΝΜΝΟΥΚΛΔΙΟΥΔΕΙΟΒΑΛΑΟ 


9 ΝΕ ΑΝΟΌ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 18-ΟΑΒΤΙΝ6 


ΛΕΙΟΙΜΟΝΜΕΟΝΕΙΟλΝΟΚΟΥΟ 


ΙΝΕ γοῦνα ΙΝΤΟ ΒΟΤΤΙΕΒ (οἵ κΙπ) 


ΟΠΔΑΛΝΔΙΟΥΧΟΕΙΔδΕΜΗΓΕΡΗ Σω 
οἱ» 1 ΥΕ ΝΟ-ΒΌΗΡΙΥΧ ΥΙΙΙΒΕ- 

Α οπιῖίξ ΤΗΕ Α ΤΗΕΒ τοῦνα ΨΙΝΕ 8 οπιῖί ΤΗΕ τοσνα - 
Εεἰοοινοςσονεοοτονύνσλοκο 


ἘΌΗΒΤΙΝα ΤΗΕ ΝΙΝΕ ΤΗΕ ΥΟὉΡΝαά ΤΗΕ ΒΟΤΤΙΡΡΞ 


οΥΟΚΙΧΥΤΟΟΕΚΧΥΘΗΟΕΤΟ 


(οἳ βΚ1πΠ) ΑΝΡ. Πλ ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟὉΊ-ΡΟὉΕΕΡ 


Ἁεκλιοί ἈΟΚΟΙΑΠΟΛΟΥΝΤΟ « 


ΑΝΡ ΗΕ ΒΟΤΤΙ,ΕΒ (οἳ ΘΙΚ1Π) ΥΥΠΣ,-ΒΗ-ὐεΙνᾶ-ἀεδίτοῦ 


Ἀ ἈλΛΛΟΙΝΟΝΜΕΟΜΝΕΙΟΔλΟ 00 . 
9δ Ἐρ. ραΐ ΙΝΕ χοσνα ΙΝΤΟ ΒΟΤΤΙΡΒΒ - 
ΙΒΑδΛλΛΛλΟὺύΥΟΝ 
ΚΚ ΟΥΧΟ ΚΔΙΜΟΥΧΟΒΛΗΤΕΟΝΜΙΕΝΑΟ 
(οἱ βΚΙΠπ) ΝΕ σαβταΡἰε Απρ - 
Ἡ8 ΟπΙῖ{ ΑΝΡ ΒΟΤΗ ΑΒ Ε-ΡΕΙΝά-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΚΠΡΤ υ. 
ΕλΜΦΟΤεΕ ΡΟΙΟΥΝΜΝΤΗΡΟΥΝΤΟ 
ΒΟΤΗ ΑΕἘ-Ρ6ΙΝά-ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΚκΕΡΤ . 
Ἐ52 ας ΑΝΡ δν 
ΚλΙΟΥΔΕΙΟΠΙΟΟΝΜΠ Ἀλλίὸ - 
99 ΑΝΏΌ ΝΟΊ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΏΗΒΙΝΚΙΝα οἱ) ἷ 
Ἡς οπιῖέ ΙπιπηθάΙα [εν 
Ὑθες ωνσθε ΛΕΕΙ ΙΜΕΟΝ λεγ» 


Πηπιθάἰα{εἰΥ 186-ΥΠΙΠΝα Σοσνα μή α 


ΕΙΓΑΡΟΠΑΛλλΙΟΟΧ ρηοτότ"" 


ΤΗΕ ΟΡ ΚκΙπάςτ 


ο κ λα νὰ ἰ Μη Γλναά ον ν΄ ο - κ ο. η) 
ο ος κά αν ” 3 ο κ ό 
τς ΟΠαρτπι ὃ ΗΟΚΗΕ ΑΟΟΟΌΝΤ 90001 
οἱ (πϊρπίο σο]]εσίους απᾶ οίμους πο 37:39 Οοπιραχο ΜΙ.ΘΟΜΙ.219,14. 
Ί6Υο Ίγ1πςρ ἆοννΏη αν {Ποτῃ. 5τ ἨιπιαἨ Ἰ]δάοπι  απά  οκρθᾷίεποἙ 


90 


91 


Απ πο Ῥματίδους απιᾷ ἴ]ιο 5οτΊΏοας 
ΠΙΠΥΠΙἀΥΘᾷ αροιί {ποπι, ἰο Πις ἅϊς- 
ο1ρ]ᾳ65, δαγίησ, ΄΄ΝΠ ο οἴογο 816 γοι 
οαίῖπσ απά ἁτιπκῖης πν (πΙραία 
εο]]οσίοῦς απά βἶπποις} Απάᾶ απ- 
δΜΟΤΊΠς, εοδ1ς σαιᾷ {ο {ποτη, ΄Τ]οδο 
Πο ατα 5οαπά Ἠανο πο πορᾶ οἳ ἃ 


Ζ Ῥ]γαϊοῖαπ, Ρα ἴ]οδο γιο ανο 111. 1 


96 


ὃ 


Η-. 


ο» 
-, 


96 


ὃτ 


9 


οο 


ΝΕ) 





ὅ 1 γη ἴῃοπιβ 


πανο ποῖ 6οπιο {0 οα]] ἴ]ο Ἰτδί, Ῥαΐ 
5ΙΠΊΘΥ5 {ο τορσοπίαηςσο. 

Ὑαΐ {Που φαϊᾶ {ο Ἠίπι, Ποἶνς 
ἀἰδοΙρίο ατο {αδίπσ 1γοαποπ{Ιγ 
Ἀπα γα πια κίπο Ῥοίϊ ος; Π]καυγίςο 
85ο Ίποδο οἳ ἴμο Ῥ]ματίδους: γοί 
γοιτ5 ατα οα{1ηπσ απά ἀτ]ηκῖσ, 

Νου” /οδᾳ1ς παϊιᾷ {ο {ποπι, απ 
νοι Ππιακο ἴπο 8ος οἱ ἴπο Ῥτιᾶα] 
6ΠαΠΗΡΟΥ Ταδῇ πυμ]]ο {1ο Ὦτιάσστοοπι 
Ὑεί ἄαγνς υι]] [ο 
6οΠ111ς, π/Παοποναγ {ιο Ῥνί ἆοσγοσπι 
«πΠοι]ά Ῥο {αϊκοπ Ίτοπι {ποπ α]ςο, 
ἴποῃ, 1π Ίῃοςο ο νλν ἴ]αυ πι] Το 
βαν 

ΝΟΥ Πο το] ά {ποπ α Ῥαταβ]ο α- 
φο, ἰπαῦ “Νο οπο, Τοπ άἶησ α ραίοἩ 
Τγ0ΠΙ α Ίθυν ο]ρα]ς, 15 ραΐσἩῖης 1έ 01 
8η ο]ά οἸοα]κ. Ὑοί 1 5ο, 5µ1οΙΥ {ο 
ἨΘΥΥ ΥΠ] Ῥο τοπ ςἴπσ 1, απᾶ {πο 
ραΐοἩ Ττοπι ἴ]ο τον ον] πο Ῥοα 
ασιοοῖησ Υηίῃ {πο ο]. 

Απά πο οπο 15 ἁταϊπίηπσ 1ος] 
Ψ1ηο 1Π{ο οἷᾷ πΊπο οκίπς. οί 1 κο, 
δΙΙΥ6ΙΥ {Πο Τγοδῃ ννῖηο γ]] Ῥο ρτ1νςί- 
Ίηπςσ ἴΠο γῖπο αΚκίης5, απά { πΥ]] Ῥο 
δρ]]]οᾶ, απιά {Πο γῖπο οκῖης ννΠ]] Ὦο 
ἀαδίτογοᾶ. ΕΒαί {γος] πγΊπο 15 {ο Ῥο 
ἀναϊπος Ἱπίο πουν πΊπο αἰίῃς, απιᾶ 
ΡοίΏ ατο Ῥγοβογνος. Απάᾶ πο οπα, 
ἀπ] ίηπς Ίο οἱ, Ἱπιπιοβϊαίο]γ 
γαηίς Τνο5ᾗ, ΤοΥ Ίο 15 βαγίης, ΄΄Τῃα 
ο] ἆ 15 πια]]οννοι:. 


Ἠοι]ᾶ Ἰανο Ἱτροᾶ οιτ Τ,οτᾶ ἰίο «Ποοδο 
{ου ΠΙ5 αροβί]ο5 πιοηπ οἳ {πο Ἠϊρῃηοςδί 
επαταςίεν απᾶά τοραίαίϊοπ. Τηβίθαᾶ, Ἠο 
6ΏΟΟΡΕΡ {ποβο ἰπαῖ στο ἀοβρίδοά απᾶ 
αὐποττθᾶ. Νοί υαίποαί οα5ο Ὢ'ογθ {ῃο 
οο]1]θοίοτ5 οἳ ταονθεη1ιο Τογ Ἠοιιο Παἰοᾶ 
ΤοΥ ἰμοαῖτ ἰταΙίοτοι5δ οσσοαραίϊῖοη απᾶ οχ- 
ἴογιοπαίθο Ρτθοεά. οομτπ ἴπο Ῥαρίϊςί, ἵῃ 
ἰο1ηβδ {παπι {ο 388655 πο ΠΟΙΟ {Παπ 
Ἠπαϊ ηαᾶ ῬααῬι ρτοβοτίροά (9815), ροϊπί- 
οἆ οιί ἰπαίτ τηοδί τορτομοηςδίρ]ο Ῥτας- 
1159. Που οο]]οοίοά {αντ ἵπ οχσοσδς οἱ 
ἴπο  6ονεγτηπηθεηί5 τοαιἰτοπιθηπίς απᾶ 
κερί ἴπο Ῥα]απςς {παπιβοίνος. Τῆἱ5 οὗ- 
ροτιπ]ίγ ἰο οητίοα ἰῃαπιβο]νος αἲ ἴ]ῃο 
6ΧΡ6ΠΡΘ οΕ {Παίτ Γ6]11ουγ-οοιπίγπαΘῃΏ Ίνα 
ἴηο ΟΠΙΥ Ἱποίίνα ἸΥΠΙοἩ οοι]ά ἰεπιρί α 
16Υ/ Ιπίο {Ππὶ5δ Ἠαίϊεᾶ οοοιραίίοηῃ. ἜΤΠεγ 
Φ6ΥΟΘ α1ΥαΥ5 οἰαββδοᾶ υγἰ(ῃ 5ἱΠΠΘΤς. 
Οµ5 Τιοτάᾷ ἆοθρ ποί 56α]ς ἰο οονετ Ἠίς 
οα11 οἵ Τ,ον!, οἳ Μαϊίπουνν, α5 Ίο ἶς 11διι- 
α11γ παπιθᾶ. ὨἨο ϱο65 τἰρῃ{ί {ο ἴμο ἰτῖρ- 
αίο οὔ]ορ απᾶ ἰα]αςδ Ἠίπι {τοιι Ἠϊς5 Υγοτ]ς. 


ἨἩοθ ἄοεςδ ποί πγαῖῖ τπ{1] Ἡθδ οαηπ τιθθί- 
Ώ1πι 6Ι56Υ/ΠςΤ6, οΥ απ{1] ο οπαπρςος Ἠΐς 


οοοιΡρα!Ιοη, ΟΥ Ίια5 Ῥδοεπ ριί οἩη ρτορα- 
ΠοἨπ. Τί 5 ονἰάοπί ἰπαί Ἠο υίδῃσθς {ο 
ΙΙΗΙΡΥΘΒΡ {πο Ῥοθορίο γυΠίἩΠ ἴπο Εαοί ἰπαί 
Ἡε οαΊηθ {ο οα]] ἴπο αηγἰρθῃί6οοας απά 
6ΙΏἨΏΘΤΡ, ἵη οτᾷθγ {ο πιαρηί{γ ἀοᾶ’5 Ίογο 
πα πΊετογ ταίῃοθτ ἴπαι Ἠίς Ἰμ5ί1σο. 


29-32 Ο0πΠ1ραΥο Μἐ.91ο0-15Ύ[ς, 15-11, 


81 Ἠῃπαί δαβί]ο ΙΤοηΏγ ἰποτο ἶ5 ἴπ ἰμοαςα 
Υοτάς! Τηο Ῥματίδοο» απά βοτίρος 
ΊΤΘ6Υοθ ΤΟΙ1ΙγΥ ἄἱδοαδοά νυγἰπίπ Ίπ δρίίο ος 
{παῖτ Ρίο αρρθαΓαπσθ. οί ἰῃοαίτ αἰ]- 
πεηῖ γγαδ Ἰχα ΒΟΠ1Θ Ιηβίάίοιςδ Ρ]αριιθ 
ἰμαί ἀεαᾶςιςδ {πο Ώθγνθος {ο 1ί5 ῥτος- 
εησθ. Ἔπα ἰτιαίμ τοιαἰΏΠΒ, ἴπο Τ,οτᾶ 
οοι]ά ποί οα]Ι ἴποδο ὙἩΠπο {ποισ]έ 
(Ἠεπιβε]νος νἨποῖθ, ἨἸούπθνογ β5ογίοιι5 
ιλοαῖτ τοα] οοπά1ί{Ιοῃ, 


ὅδ-ᾱδ Οοππρατο Μί.91415Μ[]ς.9195.20, 


ὅδ Ἠον Ηίί]ο ἁῑά ἰπαγ τοα]ἰζα ἰῃο ρτίὶν- 
Ί6ρο οἳ ἨΗί5 Ῥτοδθοησθ! ἨδΜοῖξ οΥθῃ 1οηµἨ, 
εί αἶοηπο ἴπο ῬματίδθἙς, οοι]ά Ῥτονίάο 
α βρ]γΠτιαΙ Ῥαπαασί. ΠΥ βΠποι]ά ἔπαου 
Ώανο α Ῥηνβδίσα] {οαςί2 


ὃ6 ΟΟΠΙΡαΤο Μί.9ιοΆ/Ι.221. 
9τ-59 ΟοΟΏπἹραΤτο Μί.ΟΙΤΜΙ. 222, 


56 Τηο ῬΗΠαγίβ6θβ ἼὪοθγο ἰτγίηρ {ο ραίςὮ 
πρ ἴποαίγ οἱᾷ οἶοα]ὶ Ὦν ἰθοατίπδ α Ῥίοσθ 
ΓΤΟΠΙι Ἠίδ ηθι ο0πΠ6,. ἘΤηοαίτ οἷᾶά 5Κίη 
Ροί{]εβ ΥΓΘΥθ οπιρίψ αηᾶ ἀοοαγεά. Τῃηον 
Παᾶ ηοΟ 1ο απά ἴμο ΤΟΥΠΙ5 ὦ/Πίοἃ οπσθ 
οοπίαϊηαα ᾖἹί Ἠαᾶά Ῥοθσοπιθ οοτγαρἰοᾶ 


. 


“πυοα]ᾶ οοπιθ 1ἰοδείῃοτ, 


91001 


απά ἀεοανοά. Τήη6 ὪΠθ {Πε Τ,οτᾷ Ρανο 
ἴηπθπι ας Γι411] οἳ οπθοτ απᾶ ΡΙα4πΠ6ΒΕ, 
απά οοι]ᾶά ποί Απά οχρτθβδίοη ἵηπ Ταδί- 
ΙΠπΡ απᾶ αδοθίΙοίδπῃ. ΑΙ {πῖδ Ίγαςβ δα1ἶᾶ, 
ἀοιρί]θοβς, αἲ ἴπο τοοθρίῖοτᾳ οἵ Τ,ν!, 
ἴο ἀθ[επά {πο {δοαβίΙηρδ απά ἴμο 10ΟΥ, απᾶ 
{ο ἀϊβδρο] ἰἴπο Ρ]οοπι ΥΠΙοἩ ἴπαεγ βουδηί 
ἰο οαδῖ ονος 1. 


1.6 00πΙιρ8το ΜΙ.121-ΕΜΙΚ.225-285Ώ6θι{.29350. 


αι Τῃπο δοπουηαί οπἰρπιαίϊοαὶ Ὑυοτᾶ 
φοροπιᾷ-{γδί ἵπ ἴπο ἄτθεκ Ἠαδ ῥρτονος 


"5ο Ἱποχρ]ίοαβρ]ο ἰἴπαί ππβΠΥ ἰεχίβ Ώανο 


οπη({ίοά Ἱέ, απᾶ {ου οΙίοτ5 τείαϊιπ 1{. 
Μαπν οκριαπαίίοηΏ5 Ἠανο Ὀθδεπ ο[Πετεά, 
Ῥιιέ πιοδί οἳ ἴπαοπι ατθ Ῥαδοά οη οοἩ- 
1θοίιτθ. πο βο]αί1οη 5Θ6ΕΊΠΙΡ 511ΩΡ19. 
Της ᾖοὴ5 Ἠαά 5ονογαΙ δαρθβραίἩ5 Ῥεβδἱίᾶαοβ 
ἴμο βονοπί]Ἱ ἄαγ οἱ ἰπαο ΨδεΚ. Τηο {{- 
ἰθοπί] απᾶ ἴπο ἰωαηίγ-5δσοοπά οἳ Νήβαπ 
ΊΥΘ6Γ6 5αββαίς, Ρείπς πο Πτδί απά Ιαδί 
ἄαγςδ οἳ ἰπο [οβίϊναι οἳ Ὀηπ]οανθιθά 
Ῥχοαά.  ιση ἴπθ υθεκ]νγ 5αρραία 
ομΏ1θ οπ. ἴμο θἰχίθοθρηίἁ, ἴπο βαβρβαίηΒ 
οΏο α “"Ρτοαί 
ἄαγ” (2η. 1951), απᾶ {πο ποχί απ οτγά]- 
ηςΤΥ δαρραίἩι. Το ἀἰδαπριαΙδῃ ἴῃπο Πἴ- 
εοσπ{]ι-βΙχίθθσηίη  5δαρβραίη τοπ ἴπο 
ἀοιρίαο δασραίπ α Ίνθεκ Ἰαίες 1 Ία5 
οα]]οά ἴπο Βτδί, απά ἰο ἀἰδηήπριΙδη ἴπε 
«οοοπᾶ ἆαγ ἔτοιιῃ ἴωε Πτρδί 1 85 οα]]εά 
ἴῃπο 5οσοπᾶ-Βτ5ί (11ου. 296-5). ΤΗΙ5 ΠΡ 
ρτοβαΡ!Ιν ἰπο ἆαγ οἳ ἨΗΙ8 ΤοβΙττοοῦΙοἩ. 


5 ΑοοοτάΙΠπΡδ ἴο ἴπο 18 (Όοειι{.2925), 
ἴπδ ἀϊδοίριεβ ηαά α Ρρεγ[οοί τισηί ἵο 
Ῥ]αε]ς ἰπο 68Υ5 απᾶ οαῖ {παΠι, {Πποιδη 
ἰπῖ5 15 ποῖ Ίορα] Ἰπ ἴπε ἸΨδβίθγη πΤΟΤΙ4. 
Ἱηο Ῥματίδοσς ἄο ποί ορ]θοῖ ἴο ἰπαί, 
Ῥιΐέ {ο ἴπο αοἲ οἳ ταρρίΏδ, ΥΠΙΟὮ ἴΠεΥ 
Ἱπίετργοίοά αξ ἨΟΤΕΚ ππ]α νέα] οη πο 
οαὐραίἃ ἀαγ. 1 πο ἰθατ οὔ ἴηθ ΠΙΑΡΕ, 
πγθ οἹα]Ι Επᾶ ἴπαί {ιεψ νετε Ὀτεακίπξ 
ἴῑιο Ίαν, ποί ἴπο ἀἱδοίριθ5. 1 8 Ργοῦ- 
αΏῖν ἴπο {οβίϊναΙ οἳ Ὀπ]εαγεπεά Έτοαά. 
Της ἀἱδοῖρ]ος οαίῖηςδ ἴπο ΡΤαΙΏ 8 1ΐ 
οβΊης {Τοηι ἴπθ 5δίαΙΙ5, οεγίαϊη]Υ αἴθ 11Ἡ- 
Ἰοθαᾳνοηωοᾶ Ὀτοαά! ἨἘτπί, η ἴηθ αρ]τ]ίια] 
1Θ6αΙΠ1, Ὦγροστίδγ ἶδ Ί16ανεη (121), απά 


Τε ἨὪοθτο ρα] οἳ ἨγροςστίβδΥ, ἴπου 


ππθγο αδίῃπς Ίθοανθῃ, αἲ ἴπε ΥεΤΥ Ῥορίη- 
ηπΊπς οἳ πο {θαβί, ΥΠΙΟὮ 8 απ]ανν {11 


8 ΠΠοΟΙΡΊΆ ἴπο ἀῑδοίριθε Ὠαά ϱΟΟΠΙ- 
τη]ἐῖοά πο ὈτθαςὮ οἳ ἴπθ Ίαν, ΥΠαῖ 1 
{Ἠθ6Υύ ἨΠαᾶ Τη ΡρτὶθΡδί5 1αθοτ ἵπ ἴπο 
16ΠηΡ]6, Ὀαν]ά αίο Ῥε[οτθ αοᾶ (1 βα. 
911-6), απᾶ ἴπαγν Ἠετο 1Π ἴπο Ῥτθβθεηοσς 
οὗ ἴπο Τιοτᾶ οἳ ἴπο Ῥαβρραίη ἨΙΠιςδο]Ε. 
1 ἘἨο 15 ποῖ οὔοπάθσά, ἨΏΥ 5σΏοιι]ά 
ἴπεγ Ὠοῦ 


6-11 0οπιρατο Μί.129-14Μ1ς.1-6. 


φ 


ο“. νι ο πο κ ο. ο . Αττο τπτ - 
.. ο ΡΦΤ Ἡ ΝΕ μα τν Μος 

- - 4-. 4 ού ” . 
. α «ο. ς τν ο νκν τε ” ο : 


Ι0Ἔκη ΑΟΟΟὉΝΤ 


6 


σπ 


10 


μη.) 





το ΟΗΑΡΤΕΕ ϐ 
Νο 1 οεσαγγοᾷ οἩπ ἴπο 5οοοπά 
Πγςί σαρραίἩ, Ἠο 15 σοῖπς {Ππτοαρῃ 
ἴπθ βδονΊησς, απᾶ Ἠῖς αἄἱδοῖρ]ος 
Ῥ]ιε]κοά {πο οα15 απᾶ αἴο, ταρρίης 
{ποπι {οσοί]μον 1π ἐποαῖτ Παη 5. ΝΟΥ 
5οΠ1θ οἳ {πο Ῥματίςοσς δα] {ο Ίποαπι, 
«Ἡπγ ατο γοαι ἄοῑπρ ἵυγηαί 15 ποί 
α]]ογγεᾶ {ο Ῥο ἆοπο οη {πο δαῦ- 
Ραίμςᾖ) Απᾶ απβοιῖπσ, ο; σοδς 5α1ὰ 
{ο ἴλοπι, “Νου ἀῑά γοαι πο τοιᾶ 
ἴμ]ς {μαι Ώανιά ἄοσαδ, ὪΠαι Τε 15 
ΠάπσΊΥ, Ίο απᾶά ἴποδο πο αἴο 
υΠἩ Επι, Ἡοι Ἰο οπίογοᾶ Ἰπίο ἴπ6 
ποιςο οἱ ἀοᾶ, ατιᾶ {α]ΐτπςσ {1ο 5Πον; 
Ῥτοσα, ο αἴθ, αἱδο, απᾶ ρῖνας ἴο 
ίποβο υηιίἩ Ἠῖπι αἱ5δο, {παῖ ΥΠΙΟΠ πο 
οης 5 α]]ογοᾶ {ο οαῦ οχεορί οπΙΥ 
ἴπο Ῥτϊοςίς{’  Απᾶ Ἠο εαὶᾶᾷ {ο 
(ποπ μα ΄΄Τηο Φοη οἳ ΜαπκΙπά 15 
Τιοτᾶ οἳ πο δαρβαίἩ αἱ5ο.”Ὀ.- 

Νου 1 οαοοαγτοᾶ οἩἳ α ἄῑ[{ετοι{ 
ει Ώρα{]ι α1δο, Ἠο 15 οπίσοτῖηςσ 1πίο το 
«Υηασοσιο απᾶ ἰοασμίπς. Απά 
ἴπογο α5 α ΊΠαΠ Ίπθτγο, απά ἨΙ5 
π1σηί λαπαᾶ νναδ υαζποτοᾶ. Νου ἴπα 
«οτ1Ώ65 απά ἴ]ο Ῥπατίδοσς 5οΥἩ {11- 
17οᾷ Ἠϊπι, {ο 566 1 Ἠο 15 οπτ]ησ οἩ 
ἴπο εαρΡραίἩ, ἰπαῖ που ταν ο ῃηά- 
Ίῃπσ αΏ ἁοοιδα{1οη ασαϊηπςί Ἠϊτηι. Υεί 
Πο Ἰαᾶ Ῥοτοσϊνοᾶ ἴΠοιτ ΤοβδοΠΙηΡΒ. 
Νον ο εαϊᾶ {ο ἴπ6 τπαη Παν]ηςσ {πο 
υη(ποτοᾶά Ἰαπᾶ, '"Ἡιοιδο απά δίαπά 
ΙῃΠ {πο π]ᾶς{.. Δπᾶ τὶδῖης, ο 
είοοᾶ. Χου ὧᾖοδιβ ραιᾶ {ο {ποτη, 
ψ]] Ῥο οπααἹτίησ οἳ γοι 11 1{ 15 αἱ- 
Ἰογψοᾶ οἩ {πο βαρβαίη {ο ἆο σοοᾶ οὗ 
{ο 4ο ον!], {ο 8ανο α 5ο] οἳ {ο ἆθ- 
ϱίΥΟΥ {1 Απ Ιοοκίπσ αροαί οἩἳ 
ἴποπι αἲ], Ἠο δαϊιᾷά {ο ἴπο πια, 
ἑεδίτοίο] οαί γοιτ παπα.’ Νου Πο - 
ἄοος 16, απά Ἠ]5 Ἠαπά νας τοδίογοᾶ 
α5 {μα οίποτ. Νου λεν ατο α]]αᾶ - 


ΒΕΟΑΜΕ χΕτ ΙΝ 
Ἠ8 Οπιῖέ 86ΟΟΠ(-ΕΙΗΞΤ 
ΟΝδΝΒΡΒΒΧΑἈΤΩΑΔΕΥΧΤΕΡΟΠ ο εν 40 


ΒΑΒΒΑΤΗ Φ6ΟΟΠ(-ΕΊΗΞΤ 


6 Ρόοςοτι ΜΕΓΕΜΕΤΟΔΕΕΝΟ 


ΙΝΠΟΡΕΥΧΕΟΘΟΝ{Ι πο Ἁν 60 
ΒΕ-ΤΗΗΠ-αοΙνα ΤΗΒΌ 
ΑΏΦΙ οπιῖέ ΤΗΕ 


ΤΟΩΟΝΜΟΠΟΡΙΜΩΟΜΙΚΝΕΕΤΙΛΛΟΥ 
ΤΗΕ ΒΟΥΙΠΡΒ ΑΝΕΟ ΡΙὉΟΚΕΡ 
8 οπιτί ΤΗΕ Ὦ ΑΝΡ ΑΤΕ ΤΗΕ ἘΑΗ. 


ΜΟΙΜΑΘΗΤΑΙΛλΧΥΤΟΥΧΥΤΟΥσΟ 100 


ΤΗΕ ΤΕΛΗΕΝΟΘΓΒ ΟΕ- Η ἴπι ΤΗΕ ΕΑΗΘ 


ΤΑΧΧΟΚΝΔΙΗςΘΙΟΜΙΟΟΧΟΝΖΟ 


(οἳ Ρρ]απίς) ΑΝΟ αΑΤΕ ΒΤΕΟΚΕ-ΗΑΥΙΝα 
Ττεςτδαδεςσκε τα Μέεςσδεῦ 
2 οι εξ ἨΑΝΡΒ - ΣΕΤ 


Ἠ5 οπητί {ο-ἴ]ιοπι 
Ταομµφὰρ πολι ΟΟΜΕΙΠΟΜΑΧ Τυ 
ΟΕ-ΤΗΒΕΒ ΡΗΑΕΒΙΒΕΕΘ οα]ά {ο-ἴπαπι 
Α5 | {ο ες Χ 
οιοστιποΟοιαειτΕεΟοΟοΥΧκεΕεξΖξςςδ 
ΑΝΥ ΥΕ-ΑΒΕ-ΡΟΙΝα ΊΗΙΟΒΗ ΝΟΤ 18-α]]οπεά 
Ἡ ΟΠΙ1ίΑ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝά Ἐδ οπιῖεΙΝ 
ΤΙΜΠΟΙΕΙΝΜΕΝΤΟΙΟΟΝ Β Β ἉἈ, 200 
ΤΟ-ΒΕ-ΡοΙνα 1 ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΘΒ 
Β Οπιῖἰς ΤΗΕ; 
ΟΙΝιΔλΙὗλΠπΟοκριΘςισοΟο ης Ὁ 
9 ΑΝΌ ΑΠΒΨΕΤΙΝΑ ΤΗΕ {Η5508 
Ἡ ΤΟΙΑἨΡ {Ποπι «αἷά 1508 κα 5α]ά ΤΟΙΑΒΟ ἴῆαπι 
ΥΟΠΡΟΟΑΥΧΤΟΥΟΕΙΠΕΝ ΟΥ 


ΠΟΝΑΗΡ  ἴλπεπα βαιὰ ΝΟΤ- 


ΔετοΥτολΝνεγΝ(ωτεοςΕποιο 


την ἴί8 ΥΕ-τεαὰ (Ρας!) ΨΓΗΙΟΗ ΡΟΕΒ 


ΗςΟΕΝΔΑΝΕΙΔΟΠΟΤΕΕΠΕΙΝΟ 


ΠΗΕ--ν Πεῃ 


ι ΡΑΝΙΟ ἨΌΝαΕΕΒΒ 
"ἈΟΕΝΆΥΤΟΟΚΛλΙΟΙΜΕΤΑΥΤΗ 
ΑΝΕ ΤΠΕ ὙΙτΗ ἨΠῖπι 


Ὦ5 οπιτἰ ον Α6:8 0.ΞΑΒ Ἡ οπιτίδ πουν 


ΤΕΕ Πρ ΙσΠΛλΘΕΝΕΙὈ 


το. ουν Ἠ6-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 


ΟΤΟΝΟΙΚΟΝΤΟΥΧΘΕΟΥΚΑΙΤύΟ 


ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοὰ ΑΝΌ ΤΠΕ 


ΟΥ Ρτοὺύνοτηοπ ΡΟΘΕΟΦΟΕ«Ο)Ό 
ΒΕΗΕΑΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΡΙΙΑΟἶηπσ 
ο αΑςΕΛΑΔΑΔΒΕΒΕΛΝ Ἡς οπιῖέΑΝΏ 5 οπιῖί αΕΤΤΙΝα 
ΙΟΟΛΑΛΔΒΟΝΚΛΛΙΕΦΑἈΓέΕΜΗΕΧἈΕΕςΔ δυο 
αξττικα ΑΝΌ Ἠδ-ΑΤΕ ΑΝΡ αἰνΕ8 
Β οπιῖ!{ς ΑΝΏ 


᾿ὠκέΝικλιτοιομετλυτονος 


ΑΝΏ ΙΟ-ΤΗΕ-ΟΠΕΦ ΥΥΙΥΤΗ Ἠ]ηι ΝΗΟΜ 


Γνσογκε πε τεμ να σε ε” 


Νοτ 15-α]]ουγεὰ πο-ΒΕ-ΕἙΑΊινα 1Ε- 


ΙΜΗΜΟΜΟΥΟΤΟΥΟΙΕΡΕΙΟΚΑ/Ο 


| 


δ Νο ΟΝΙΧ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΓΡ-ΟΠ6 ΑΝΡ 

κ Ἠαξ οπέ ἐ]ιαῖ 
ΟΠΙΕΛΕΓΕΝΔΥΤΟΙΟΟΤΙΚΥΡΙΟ 
κ. Ἠο-ξαϊά {ο-ἴ]οπι ἰμαῖ  ἨΜαδίοτ 


- 8 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑἨΏἨΒΑΤΗ της 8ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ; ατα 

| οοςΕΟΤΙ ΜΟΥΙΟΟΤΟΥΑΜΘΡΟ)Ο 
“ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠπιαἨ 

Ἐδ νι ΑΝΌ 


"ΠΟΥΙ«ΔΙΤΟΥΟΔΛΒΒΑΛΤΟΥΕΓΕΥΟ 


ΑΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ ΒΕΟΑΜΕ 





ΤΟΌΚΕ5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


οπδρτεη 6 


Ἠ5 οπιτέ ΑΝΏ 
ΜΕΤΟΔΕΙΚΛΙΕΜΕΤΕΡΕΟΟΝΒΕΗΕΗ Ὁ 
ΧΕΤ ΑΝΟ ΙΝ ΡΤΕΕΕΕΕΝΤ ΒΑΒΒΑΤΗ 


Ἀτῳειοςλθέειναυτονειο: 


τΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοΜµινα Ηιπα ΤΝΤΟ 


ΤΗΝΜΟΥΧΝΜΛΑΓΕΟΓΗΝΜΙΕΛΙΔΙΔΧΑΟ 00 
ΤΗΒ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΙΒΑΡ ΑΝΡΟ ὮΤΟ-ΒΕ-ΤΕΑΟΗ- 
Αα. {μογο ΠιΙπιαΠ 


«ΕΙΝΚΛΙ ΠΝΑΜΝΜΘΟΡέΟΠΟΟΕΚΕΟ 


Ίνα ΑΝΡ ΑΡ ΠΙΠΙιαἨ ἴλογο 
ΙΙ Κ«ΝΙΕΗΧΕΙΡΑΥΧΤΟΥΗΔΕ ΛΙ Ἀ ου 
ΑΝΟ ΤΗΕ ΠΑΝΡ ΟΕ-ΠΙπι ΤΗΕ; ἨΙ«ΗΤ 


ΗΝΖΗΡΑΠΔΡΕΤΗΡΟΥΝΜΤΟόΔΕΟ 
7 ΠΑΡ ΡΗΥ ΒΕΘΙΡΕ-ΚΕΡΊ ΣΕΤ 
οπιτίς Πι 
ἈΥτονΝοιγΓρλμματεΙοκκλδί. 


Ἠιπι ΤΗΕ ΥΗΙΤΕΓΒ ΑΝΌ 


Β- ΕΣ 
ΟΙΦΛΑΛΡΙΟΝΔΙΟΙΕΕΙΕΝΤΙΟΟΟΝΒ Ο 
ΠΗΕ ΡΗΔΗΙΡΕΕΡ ΤΕ -Ἱ ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ 

Ἡ Ἠα11-ΒΕ-οΙτΙνα--Ο 
ΕΑΔΤΕΟΟΘΕΡΑΠΕΥΕΕΕΝΜΝΑΕΥΧΡΕ6) 5 
ἨΗο-Ιβ-οιτΙνα ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ- 
Ἠ5)ὅ ΤΟ-ΒΕ-αοσιΙδΙνα Β--Ε ο.Ἡ5Ι3 ΑΠ οπιξῬοιΝ 
ΟΙΝΕ. ΚΑ ΤΗΓΟΡΙΑΝΜΙΚΑΤΑ ΧὙ ΓΤΟ7οο 


ΕΙΝΡΙΝΑ αςοιΙβα[ΙοηἩ ΡΟΝΝ οὗ- Ηἶπι 


“σα ΔέΕΗΔΕΙΤΟΥΟΔΙ{ΕΧἈ ΆἈ:0 
δ ΕΤ ΗΑΡ-ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ΤΗΕ ΤΗΕΗΠ-ας- 
Α αἀάς Ἰ ΑΙ οπιῖς ΥΕτ 
ΟΓΙΟΜΟΥΟΝΑΥ ΤΟΟΜΕΙΠΕΝΔΕ/ 
οοιιπῖς οξ-ἴμαπι Ἠο-ξαιὰά ΕΤ 
Α ΑΛΝΘΡΑΟ)ΤΠέ) Ἡ οπι[έ ΤΗΕ 
ΤΡΛΑΝΜΔΡΙΤΟΤΗΝΜΖΣΗΡΑΜΕΧΚΟΟ 


ΤοΟ-ΤΗΕΒ ΜΑΝ τἩας ΤΗΕ ΤΗΥ ΗΑΥΙΝα4 


ΜΤΙΤΗΝΧΕΙΡΑΛΕΓΕΙΡΕΚ ΑΙ 
ΤΗΕ ΗΑΝΡ ΒΕ-ΕοῦδΙνα ΑΝΡ 
ΤΗΕΥΕΤΟΔΕ Γον ανΏ 
ΟτΗθΘΙΕΙΟΤΟΜΕΟΟΝΚΑΙΣΝΟ» 
ΒΤΑΝΗ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΙΡΣΤ ΑΝΡ σῬ- 
ΠΕΝ ΟΥΛΝ ἩἨ οπιῖίς ΤΗΕ; 
ἈοτλσςεστηςειπεΝΔδεοιΗς” 


9 Ατανρίπῃ Ἠο-βτοουῦ  οαϊά ΕΤ ΤτΗΒ 18505 


Ἠ6δ Ο.” 
ΟΥΟΠΡΟΟΑΧΤΟΥΟΕΠΕΡώΤΗΟ 

ΤΟΝΑΗΡ ο ΤΥΤ1,-Β ὔ-ΙπαιΙτΙκα-οξ 

Ἠο. ΑΟΙΟ Ίοτ 

"Ὄφυμ λόέ τε χε ΟΤΙΝΤΩΟΟΝΒ 0 

χοσβρ τε  Ι-1β-α]1ουγεά Τ0-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ 

Α ϱ]ιτα] ΟΙΝ 

ΕΒἈΤΟΟΑΔΓΔΘΟΠΟΙΗΟΔΙΕΗ Άι 


το-αοορ-Ρο ΟΕ ΤΟ-ΕΥΠ ΡΟ: 


ΟΠΟΙΗΟΝΒΙΗ ὙΧΗΝΜΟ(ΟΟΝἈΕΗ Σο 
5ο] ΤΟ-ΒΑΥΕ ΟΒ το- 
αΚΤΕΙΝ {ο ΑΕ Ο-Ξτο-κί, 
ΠΟλέΕέΟδΙ «ΚκἈΙπεριεβλε  ἉμΜ”Ὁ 


10 ἀοξίτον ΑΝΌ ΑΒΟΌΟΊ-Ιοοκτπιῇ 


ΕΝΜΟΟΠΑΝΜΤΑΟ ο να ή πε 9 
ΑΤ1, 6-δα]ις 
αἩΏ Α Υ Τ6) 1ο-Βϊπι]ογ{ο-ΤΗΕ ΒΙΠΙΑΠ 5ο. 
Μτο δΜΘΡΟΩΠώΩώΕΙΤΕΙΜΟΝΤΗ 
ἴο-ΤΗΕ Ἠ πια Ώ ΟὉΤ-ΒΤΗΕΤΟΗ ΤΗΕ 
«ΟύΤ-ΘΤΗΕΊΟΗΕΖΕ ΤΙΝΕΣΝ 
ΜΧςσιΡλΟΟΥΟΔΕΕΠΟΙΗςέΕΝΜΟ 


ΗΑΝΡ οςε-τοῦυ τΗΕ ΤΕΊ Ἠε-ΡΟΕΒ 


Ῥο οἳς Η ο. ο, 
ΚΝΙΣΠΕΙΑΤΕΟΤΔΘΗΗΧΕ ΙΡ ΟΥ 


ΑΝΡ ΠΑΞ-ΓΕΣΙΟΤΕΡ ΤΗΕ ΗΑΝΟΌ 


Φ9001 


ΟµΤ Τ,οτᾶ απάοιρίαᾶΙγ τορεαίεἆ Πλας] 
οἳ Ἠί5 ΠιθβδαΡο {ο ΓΤθ6δβθῃ αιᾶίθηΠςθΒ. 
ἼηΠο νατίαἰΙοῦπ5 απᾶ ἀἴποτοποθς 1ηπ ἄἆθ- 
ἴα1] ατο Ιπίεηί]οηα]Ι απᾶά οοτγθβδροπᾷ 
αγΙ{π {πο οπΠατασίετ οἳ ἴπο αοοοιπί. 
Μαϊίποιυ ἴακος Ἠίτπι αρ Ιπίο α ΤΙΟΙΠ- 
ἰαΐπ απᾶ διττοιπάς ἨΠϊτπι υγίνπ Ἠϊδ αἱξ- 
οἵρί6ξδ. Ί1μικο ἰα]θος Ἠίπι ὤοιῦπι ο αἩ 
6ὐύθ6η ρ]ασο απᾶά διττοαπάβ ἨΠίΙπ φΙίη α 
γαβδί οοποοιΤΦο, ἴποιρβρ]ῃ Ἡο 5ροκθο ΟΠΙΥ 
ἰο ἴπο ἀἱδοῖρίθς,. 


20 ἼἨηο υοαὶ απᾶ Ίποο Ῥτοποιποθϱά οἩἨ 
ἴῃο ρουυ απᾶ τίοῃ, ἴπο ΠΙΏΠΡΤΥ απᾶ ἴπο 
Γή11, ἴπο ἸαπισηπίΙηπς αηΏᾶ ἰίπο Ια1δΗῖηΡ, 
ἴποδο Ὢ Πο αἴθ Παίοᾶ απᾶ ίποβο ΥΠΟ αἲθ 
Παἰἰοταοᾶ, ἵ5δ βἰτὶοῖΙν ἸΠπιϊιιεᾶ ὮΥυ ἴπο 
ποτά ποιῦ. ΟοπάϊΙοπ5 ου θοατίΠ΄ ϱ16- 
οδοᾶΙηΡ πο οοπιΙἩΠΡ οἳ ἴπο Κἰπράοπι Ἱπ- 
νο]νο {πο ἰἴταο αἱδοῖρίο Ἰπ. ΡῬονεΓίγ, 
Ἠήηβαυτ, ἀ8ίΤ6βδ6, αηπᾶ Παΐϊτεᾶ. ἘΤ]ο 
54116 οοπάἰίΙοῦΏ5 τσ] ρτοναϊ] αδαίη 
Ππδί Ῥοίοτο {πο Κἱπράοτῃ αοἰπα]]ν αρ- 
Ῥθαἵ5. ἼΤποβδο Ῥοαίϊἰιάθος ου] ο {Τι]- 
Π]]οᾶ {π ἰπο γαςδί {Πτοπβ Πο «οπιθ οιἳ 
οἳ ἴπο ρτοαί αΠΠοίῖοα (Όπ. τ15-1τ). Οἳ 
{πθπα Τί 15 δαϊῖά “Τηποευ 5]α11 Ὦο ΠΙΏΡΟΓ- 
Ιῃηδ Ἡο 1Ιοπβθ6ῦ .. . αηπᾶἆ ΘΥΕΤΥ ἴθατρ 
οΏα]] αἄοά ο ῬγτίδηΙηΠΡ α αγ ΕΤοπι ἰΠθδίγ 
ϱγθβ.”. Τηο Ίποθῦ ατα θα 1α11γ αρρ]1σα- 


Ῥ]ο ἵῃπ {πο 5απ19 Ῥοτ]οά {ο ἴπο αροΡβίαίθΒ. 
}ηο τίοη αροβίαίο « 


ἵηπ ρτοαί ΒαΡΥΙοΠ. 
1οή5 τορτοβοηίοᾶ Ὦν ἰἴμο ἴαΐ5ο ΥΜΟΠΙΔἨΠ 
οΕ ἴῑο αροσαΙγρβο (Όπ. 1Τ, 15) Ὢ πο ἵῃ- 
ἀι]ρο {παπιβο]νοβ αηπᾶ Ὠανθ ηοΟ ΒΟΥΤΟΥΝ 
-“ἴἼ65δο 5Ώα]] 5αογ ἀθαί]π απᾶά ΠΙιοΙΤη- 
1Π5 απά Γαπιίηπθ. Απά ἴποδο ΠΟ 598 
Ειαῖτ Ἱαάρπιοηε αγΙ]] τορθαί ουσ Τογά 5 
ποτᾶςδ: “Ί7οασ! Ίο!» (Όπ.1510). Τη 
ἴπο ρτοδουί ἹἸπίογτνα] οἳ ἀοά”5 ἴταῃβ- 
οοπᾶάδηί Τα06, υΠϊ]ο Ὠ]θβδδίΠδ ΟΟΠΙΘΒ 
{ο ἴπο παίΙοηςδ Ῥεοβᾳδε οἳ 15Γ861Ι’5 Τθ- 
Ἰοοίίοη οῇϐ ἴπο Ἰἰπράοπι, ἴπμαοτο 15 πο 
ορ Ῥτοποιησθά οἩ {πο τίοἩ, Ῥαΐ ἴπαεγ 
ατο ολατροᾶ ἴο 1δο {ποαῖτ τίοΏδεβ ΕοΥΓ 
αοά (1 Τήπι. θ11-19). | 


24 Ο0π1ραΤΘ ὅσα.51-6, 

25 Οο0πΠΙρ8ΤΥθ Ῥτγου. 1415. 

26 6οπρατο ϱη.151918.44. 

21-31 0οππρατο Μ{.558-44 Τ12 Ἐχ.294 ΡΤΟΥ. 
2521Ώ90.122ο0, 

21-81 Ἴηποςσο Ῥτοσθρί5 τοῇοοί ἴηπο Τ6Γ86- 
οιϊοι5 Ῥτουθάϊπς {πο ἸΚἰπράοπ, απά 
σῖνο ἰμο οοπᾶἀμοῖ Ῥτοβρεσ {ο ἴποβο ΥΠΟ 
οηίοτ 1. 

28 Ο0ΠΙΡΔΥΟ 2954Λ9.Τ60, 

20 0οπιρατο 1 0ο. 67. 

80 6οπιρατο Ἐοιί. 151,5,10. 


81 Οοπιρατο «α]. 514. 


ἹπκΏᾳά Αοσοουντ 


ρα Παίίπο γοιι, απᾶ νἈθπονον νου. 


σοι] Ῥο βονσίΊησ Τγοπι οι, απὰ 
γοργοασμῖπσ γοι απᾶ οαδτπς οι ί 
γοΙτ πἸαπιο αδ ὙΨ]οκας, οἩἳ αοοοαπί 
25 0Έ Ί]ο Φοπ οἳ Μαπκιπά. Πα] οῖσς 
Ίπ ἰπαί ἆαγ απᾶ ἐκ, {ου 19 
γοιῦ Ὑάασαο Τι Ώδανεοι ατα ναςί, 
ΤοΥ {παν Ταίπους ἅῑᾶά {πο 5απιο ἴο 
24 [1ο Ῥτορ]οίς. ἨΜοτσονος, ος Το 
γοι 1161, 5οοῖπσ ἰπαί γοα Ίανο γοιΥ 
26 ορηφο]α{ίονι Ίηπ Τά11 Ἅλοο ἴο γοα 
ΠΟ ατα Τ11] πουν, δδοοῖηπσ {παί γοα 
«Ἠα]] Ῥο Ἠμπσοτίπσ! Ἴλοο {ο γοια 
ΥΠΟ α1ο ΙαήσηΙησ ποΙΥ, δθοῖπσ ἴλαί 
νγοα 5πα]] Ῥο πιοατπΊης, απᾶ Ιαπιοῃ ζ- 
2ὔ]ῃοσ! Ἴλοο, ΨΠοΠανοΥ αἲ] πποη 5ποπ]ά 
δαΥ πο {πίπσς οἳ τοι, Τοῦ {ποαῖτ 
Ταΐ]ποις ἅῑὰ {Πο δαπιο ἴο ἴ]πο Ταΐ5ο 
᾿πγορλοίς | 
2. Ῥιπί ἰο γοι Ίο ἆτο Ἠθατίησ ΑΠ 
1 δαγῖησ: Ῥο ἹΙονίησ τοατ 6ηςθ- 
ΙΗ165, Ῥο ἀἄοῖπσ ἴπο Ι1άοθα] ἴπϊπσ {ο 
3δ {05ο πο ατα Παπσ γοἩ. Ῥο Ῥ]οςς- 
Ίπσ {ποβο Πο ατα οατδῖπσ γΥοι. Ό6ε 
Ῥταγ1πσ οΟΠΟΘΥΠΙΠΦ ΤἼοςδο Ίο Το 
9 (γαάιιοἶπσ γοι. Το Ἠϊπι Υπο 15 Ροαί- 
Ίπσ γοι οἩ {πο οποαῖς {οπάατ ἴ]α 
οί]οι αἱδο. Απά΄γοα ποσά ποί Ῥο 
Ῥτονοαιτ]πο Ἠϊπῃ Ίο 15 {ακίησ αΊ/ΑΥ 
γοαγ οἰοα]ς ἔτοπι {αΐπςο γοιτ {ππ]ς 
0 α]φο. ΝΟΥ Ῥο σἵνίηπσ {ο 6ΥΟΙΥΟΠΟ 
ΥΠΟ 15 τοαποδπσ γοι, απᾶ 1Τοπι 


Ἠϊπι Πο 15 {ακίπσ αΝαΥ υλπαῖ 18 


51 γοιΥ5 ο πο ἀοπιαπαῖηπσ,. Απᾶ, ας- 
οοτάΙπσ αξ γοα ατο Υαπησ ἴ]λαί 
ΙΠΘΏ ΤΙαΥ ο ἄοῑπο {ο γοι, Φοιι 8ἱ5ο 
Ῥο ἀοῖπσ Ἰκαιν]δο ἴο {ποπῃ. 

55 Απ 1 γοι ατο ]ονϊπο {ποςδο Ιου- 
Ίησ τοι, γυλπαῖ (παπί 15 1ποτο ἴο 
γοιί Ίου 5ΙΠΊΘΙΡ 31δο αἲο Ἰονῖτπςσ 

ὃὸ {ῃηρ8ο Ἰονίπσ (ποπ. Απά 1 οι 


σηοι]ά Ὦο ἆοίπσ σοοᾷ {ο {ποβο ἆο-. 


Ίπσ σοοᾷ ἴο σοι, νηαί απ] 15 
Ώιογο {ἰογοαξ Έοι 5Ιπποῦς αἱ5δο αΤο 
δ4 ᾷοἵπσ {Πο βα1Ππο.. Απά 1 γοι αποπ]ά 


Ῥο 16μ αἴπσ {ο Ἴλοπι Τγοπι πποπῃ γοι. 


ιν 
ο ΟΗλρπκ 6 






9 
- 





λα ἹοοωσιννΜλοοι» 


ψ/ ΏεΠ-ΕΥ ΕΕ 8Η ᾿ϱ-ΒΕ-ΠΑΤτΙκα χουσρ ΤΗΕ 


ο ΛΝΘΡΟΠΟΙΚΔΛΙΟΤΑΝΜΛΦΟΡΙ/Ο 


Ἠππιαηβ ΑΝΏ ο ῥρή ΤΗΕΥ-ΕΗΓ-ΒΕ- 


ο ΟΦΟΙΝΜΥΜ λοκλιονε δισ) 


Ρ ΤΠΟΜ-ΒΕΕΙΝα Χοῦβρ ΑΛΝΟΡ ΤΗΕΥ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΒΕΡΒΟΑΟΗ- 


ο ΟΙΜΝΚΔΙΕΚΗΕλΝΛΟΦΟΙΝΤΟΟΝΟΟ 


ΤΗΕΥ-ΞΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΟΑΒΤΙΝά ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


Ίνα ΑΝΡ 
ΜΑΥΜΩΝΦΟΠΟΝΗΡΟΝΕΝΕΙΝΑΟ 
οε-χουρ Α8 Ἅἡνἰοκεὰ οπ-αεσοιηῖ 


ΤΟΥΥΙΟΥΤΟΥΣΜΘΡΟΩΠΟΥΧ3 


93 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙΒΠ ΒΕ-ΥΕ- 


4 ΡΗΤΕΕΝΕΚΕΙΝΜΗΤΗΗΜΕΡΑΙΚ4Ο 


ο ἄΟΥΙΝΑ ΤΝ υιαῖ ο ο ση ΑΝΟ 


έν 
μὲ λιοκιρτηοκτέίδόυγλρο” 


ΙΟΜΡ των δ ο 
Μιοθοουμωνπολυοετὠθ» 
 ἨΠΙΕ οξἑ-χοῦυρ ΏλιΙΟ]1 ΤΗΕ Ἠεδαυ- 
Ὦ Ώρα νοης 


ιο μή ἆλντκγλρεπ” 


, 6η βοοοτάΙηρ-ἴο ΤΗΒ ΒΑΜΗ πο ΡΙΌ 


οιουµτοιοπροφητλίοοι» 


ΤΟ-ΤΗΏ ἘΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΘΤΒ ΤΗΕ 


ΠλΤΕΡΕΟΑΔΥΤΟΟΜΠΛΗΜΟΥΔΙ 4 


24 ΕΑΤΗΡΕΒ οἑ-ἴμοπα ΜΟΒΕΙΥ ΜΙΟΕ 
ΥΜιμτοιοπ λουσιο!ισοτι» 
1ο-οῦρ ΤΠΕ ἨΙΟΠ-01168 


ΑΙ ο 
ἈπεχετετΗμπδΡλκλΗσιν» 


 ΤΕ-ΑΒΕ-ΕΒΟΜ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΤ1, 


ι ΥΜΟΦΝΟΥΔΙΥΜ ΙΜΟΙΕΜΠΕΤΙ Α 20 


ος-χουρ ΝΟΕ 10-χούΡρ ΤΗΕ 0Π68- -ΠΑΥΙΝΑ-ὑἐ6Π-1Ν: 





Α Ο121{8 ΝΟΥ 


ΗςΜΕεΝΟΙΝΥΝΜοτιπέινλος”» 


ο Σπα ΕὈ ΝΟΥ επαί τε-μΠΙ-ΒΕ-ΗσναΡΗ- 
π8 οπιτἰ ἴο-γοτ 


ΤΕΟΥλΙΥΜΙΝΟΙΓΕΛΩΝΜΤΕΟΝΙ 


"Ίνα ἨΝΟΕΒ 1ο-γοῦύβρ ΤΗΕ ήν ΝΟΥ 


Υνοτιπε μθησετεζ κιλα» 
.  πμηί Αρ ο. μὴν ΑΝΕ ΥΕ 11, ΒΕ- 
ι ἴο-Υγοῦ{ ΙΡΕΑΙΙΥ ΜΑΥ-ΒΕ- 
υσετεός ΙΟΤΑΝΜ «λλέοειδο 
6 ΤΗΡΑΛΑΦΝΝΑ ΨΟἘ Ν/ΠΘΠ-ΕΥΒΗ ΙΡΕΑΙΙΥ ΜΑΥ- 
ἨΕΒ ΠΙΠΙΑΠΘ Αἵ, 
"πωοι ΝΜΝΜΝΟΤΠ λἈνΜτε σοι ἍνμΘ 400 
[ ραύτνα χοσρ ΑΙ1, ΤΗΕ ἨάΠΠΒΠ8 
αςὶ ο.Ξϊῖ 
ρωπο ἃ ΙΙΝΤΑΤΑΛΥΤΑΓΑ Ρε Τι-0 
ι βαοοοτάϊηρ-ἴο ΤΠΕ 8 ο. [ου ΡΙΌ 
ΦΔΟποεΙοΙάΨΕΥΑΔ 
ΙΟΙΟΥΝΤΟΙΟΥΕ υλὸπ Ρο Η΄ Τ/ 
ΙΟ-τΤΗΡΒ ΕΑΙΘΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΘΤΒ 
λὴ Ἡ οπι{ἰ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΣ ΟΣΓ-ἴἩοπῃ 
| λισοίπ Ἀτέ ΡεςἈυτεουνΝ Ἁ ΆἈ Λ δ0 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΗΒ ολοι Ραἳ 


ο λυμιμλεγωώωτοισδκουουο” 


ΙοΟ-ΥΟῦΤρ ἍᾖΙ-ΑΜ-ΦΑΥΙΝΑ ΤΟ-ΤΗΒ Ο/Ι66-ΠΕΑΠΙΝα 


.ν 8 ΑΙ /οΕ 
᾽ανλγαπλτΕεΤτοΥοςχθρουσ” 


ΒΕ-οντκα ΤΗΕ ΕΠΕΙΗΙΕΒ 


1ύκε’ Ασοσουντ 


ες 6 


ΥΜΟΩΝΚΑΛΦΩΟΠΟΙ 6ε ιτέτο 165 


να εν ΙΡΕΑΙΑΥ ΒΕ-ΡοΙνα νὰ: 


ΙΟΟΥΟΙΝΝΜ ος γλογειτο 


25 ΟΠΕΒΦ-ΗΑΤΙΝά χουρ Ὦ 8 -ΡΙΘΡΘΙΝα 


8 ΑΙ 
ΕετΟοὗΥόο «κᾶλ ΓΑΡΟ)ΜΕςΜΟΥΧΟὙΜΧἈ ου 
ΤΗΕ ΟΠΕΘΦ-ΡΟΥΝ- ανν ποσρ 
ΥΠΕΡ ονςεη 
οτι ροσοευχεοςοθέεπε ΡΙτοΝμεὂὈ 
νὰ. ινα ΑΒΟΌΤ ΤΗΕ οπέὂ- 
Β-Ι-ΤΠ «ε[είαι 
πἩ ΡΕλΖΟΝΤώΜΥΜΑΟΤΟ)ΤΥΎΥΤΠΙ 00 
29 84 µοΙΝα χουρ ἱΟ-ΤΗΒ 0Πι8- 
ΔΙΣ ΕΕΙΟ τντο οἱ Ἡ- Ας ΖΑΝ ΠΙαΗΤ 
ΤΟΝΤΙΟΕΕΠΙΤΗΝΜΟΙΑΕΓΟΝ Ἀ2ο 


Ῥδβίινα τοῦ ΟΝ ΤΗΒ οπββεκ 
Ππδλραεχειςλδίιτηνμν ἈλΑμνενα 
ἴοπάετ ΑΝΏ ΤΗΕ οἴ]ιει ΑΝΡ 


ἈποτοὗυΥλιροντοςσου Υτοιο 
ΕΗΟΜ ἍᾖΤΗΕ ΟΠι6-ΩΙΕΤΙΝα οςἑ-γοῦ ΤΗΕ οἷοα ]ς 
Β8 οπιτί ΟΕ- χοῦ 


ΜΔΤΙΟΝΜςἈΙΤΟΝΧΙΤΕΟΝἈΟΟ5 
ΑΝΟ ΤΗΕ πονισ οξἑ-τοσ 
Βδ ΟπΙέ ΥΕ ΤΗΕ 


ΥΜΗΚΟΟΑΧὙΟΗΟΠΑΝΜΤΙΔΕΤ6) Ἀ 7ο 


90 νο τοῦ-βποσιβρ-ΒΒ-ΕΟΔΒΒΙΡΡΙΝΑ ἴ0-ΏνΕΗΥ ΥΕ ΤΗΗ 016- 


ΠἹτοὐΥμτΙσεδΙιδΟὗΥ δι Ἀππο” 


ἘΕΩὈΕΘΤΙΝά χοσ Ἑξ-αιγινα ΑΝΏΌ ἘΠπΟΜ 


"ΤΟΧΥΝΙΕΡΟΝΤΟΟΤΑΟΛΜΗ ἈΠ Ἀ/0 


ΤΗΕ ΟΠ6-ΩΕΤΙΝά ΤΗΕ ΧΟὈΝ Νο ΒΕ-ΕΒΟΜ-Π Ε- 


ΙΕΤΕΙ ΚΙ ΚκΔΘΟΟΟΟςΘΕΛΑΛΕΤΕΙΜΟΟ 


9] ούπβτινα ΑΝΡ αοοοτάἰησ-α6 ΥΤΕ-ΑΛΗΕ-ΙΠΙΙΝα ΤΗΑΤ 


αΟΥ Α ΔδΟ 
ἈποΟι(Οο μΜὑυΥΜιμΟο λμΟοΡ «Τὸ 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ἰο-οσρ τΠἩ αν 
Ἡ ΟπΙΤΙ8 ΑΝΌ ΥΕ 


ὀιιελιυμέιοποιειτεὲ γτω 


ΑΝΏ ΥΕ ΒΕ-ΡΟΙΝΑ ἴο-ἴπαπα 


ΟΙΟΟΜΟΙΟΦΟ ΚΑΙΕΙΑἈΓΑΠΠΑ ΤΟ 


92 ΙΙΚΗ-ΑΒ ΑΝΌ 1 ὮΥΕ-ΑΔΒΕ-ΙΟΥΙΝα 


ΕΤΟΥΝΧΟΝΓΑΠΩΜΤΑΟΥΜΑΟΠΟύΟ 


ΤΗΕ ΟΙΙΕΒ-ΙΟΥΙΝαά χοσρ Ξ-ΤΗΕ- 


ΙΝΥΜΙΝΜΝΧΝΔΡΙΟΕΟΤΙΝΜΙΗςΑἈΕΓΥΟΟ 


ΨΗΙΟΠ ἰο-γουρ τας 11-18 ΑΝΕ [ος 


ἈΡΟΙΛΜΔΡΤΩ)ΛΟΙΤΟΥΟΝΓΣΑΟ 


ΗΕ ΠΙΘΕΘΙΒ ΤΗΕ οπέθ-τοΥν- 


πμτΑς Απ Ασῶν δν λλᾶς ἉΤΙΟ)ΟΙΝ ο 
Ίνα ΑΕΕ-ΤΟΥΙΝα 

Βοἳξ αά ΤΑΡ ἴου 
ΚΔΙΕἈΜλΓΔΑΛΘΟΠΟΙΗΤΕΤΟΥΟ 


35 ΑΝΌ ἍΤΙΗ-ΒΝΕΗΒ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-4ΟΟΡ-ΡΟΙΝάα ΤΗΕ 


ΟΝΓΑΘΟΠΟΙΟΥΝΜΤΑΟΥΜΑΟΠ4Ο 


ΟΠπΕΦ-4ΟΟΡ-ΡΟΙΝα χοσρ ὃ τΠΕ- 


ΟΙΣΧΜΙΜΧΔΡΙΟΕΟΤΙΝΜΚΑΕΟ 
ΦΗΙΟΠ ἴἵο-χουρ στασςο 11-18 ΑΝΏ 
{ου οπι1]α] ή Β8 


ΟΙΣΜΔΡΤΩΟΛΟΙΤΟ Ἀνγτοῦ 


1οτ ον ψ ο. 


πΟΙΟΥΟΙΝΜΙΚΝΙΕ ΑΜΔΑΝ{ό "ου 


94 ΑΗΕ-ΡΟΙΝα ΑΝΕΡ 15 ΕΝΥΝΕΕ ΧΕ-8Η Ρ-ΒΕ-Ι,ΕΝΡΙΝΕ 


ΤΗΕ ΠΙΙΒΣΕΓΘ 


ο αι αμ πε 
ο οἳ 


Θ 4001 
8 δι Ίος ϱ Αἱ Ἡ5 οπι{έ-ΕΒΟΜ- 
τεΠδλΡρΜαελΠΙΖΕΤΕἈΠΟΛΑΆ 2Ο 


ΒΕΒΙΡΏ ἨΗΟΜ ΥΕ-ΑΒΕΗ-ΕΧΡΕΟΤΙΝΑ 
Ἡ οπιῖ/ς 11-18 


ΒΕΙΜΝΠΟΙΛΥΜΙΝΜΧΛλΡΙΟΕΟΤο 


πινα Ρ.ΤΗΕ-ΊΥΠΙΟΗ {ο-χοῦβρ ρταοθ 11-18 
Ἡ5 οπιτὲ Γον 

ΙΝ ΚΝΙΓΣΡΑΛΜΧΡΤΟ)ΛΟΙ ΧΜ ΧἈῦ0 
ΑΝΡ ΓοΓ ΠΙΙΒΒΘΙ8 {Ο-ΠΙΙΘΡΘΤΒ 


Ἱ εξ 
ΡΤΟ)ΛΟΙΟΔΔΑΜΊΙΖΟΝΥΟΙΜΙΝΝΑΟ 


ών ΑΒΕ-ΤΡΏΝΡΙΝα ΤΗΑΤ 


κε 
ἈΠΟΑΛΝΠΟΦΟΙΜΤΕΧΊΟΝΠΛΗΜ ΧΙΟ 


96 ΠΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-αΕΤΤΙΝά ΤΗΕ ΒΩΤΟΑΙ, ΜΟΒΕΙΥ ὮΕΒΕ- 


4 ΑΙ ουΕ α--ί. 
ΓΑἈΠΧΑΆΤΕΤΟΥΧΟΕΧΟΡΟΥΧΟΧΜΑΟ)2Ο 


1ΟνΙνα ΤΗἘ 6ΠΕΠΙΙ65 ος-τοσρ 


4 ΑΙ ΙοΕ 
ΝΜΙΝΙΧΓΑΟΟΠΟΙΕΙΤΕΙΚΣΑΙΔΟ 
ὸ ΒΕ- ήᾷ Ὃ ο ΑΝ Β8- 


ΧΝΊΖΕΤΕΜΗΔΝΕΝΜ. Ἁπελπιζου Αν 


ΤΕΝΡΙΝα ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΕΒΟΜ-ΕΧΡΕΟΤΙΝΑ 
ΝΤΕΟΚΝΔΙΕΟΤΛΙΟΜΙΟΘΟΟΥΟ 
ΑΝΟ ΥΠ -ΒΒ ΤΗΒ ΗΙΠΕΒ οΕ- 


ἩοΙ οπι1{1Ν ΤΗΕ Ἠεανοηπ5 


ΜΕΡΜΠΟΛΥΟΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑΝΟ΄Ὁ 


γουρ Ιη1Ο]ι ΙΝ ΤΗΕ Ἠεβνοηβ 


5 ΑΙ [ο 
ΙΟοκδιἑέσςςσθΘθςεσιοιΥγω στο 


ΑΝΡ ΣΗ-ΥΙΙΙΒΤ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΗΙαΠεΡΙ 


ο Ἀώποσς ο σοτος « οτο 
ἴμα Ἠοα 1ης 


ΙΝΜάέΕΠΙιΙτΟΥ Ἁχδριοτονοκο 
ΟΝ ΤΗΕ απΏρταζε[ ια] ΑΝΡ 
Ἠ5 οπι{ ΤΗΕΝ Α ΑΙ /οΕΕ 
ἈΙΠΟΝΗΡΟΥΟΓΕΙ ΜµςςσθεΕΟΥΟ 
ὀ ν/ αρα ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΟ ΤΗΕΝ 
Ἠ8 ΟΙ ΑΝΡ 
νο τι ΡΜΟΝύσΟι ἈθΘα()λοῖςς Ἀ Εέυ0 


ΡΙΤΙ 1] ον. -ᾱ8 ΑΝΏΌ 


ΟΠΑΤΗΡΥΜΟΦΝΟΙ ντ ΡΜώΝέ αν 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ οε-γοσρ ΡΙΤΙ 
ϐἵ--, «ΣοαποεΙΟΟΥΡΑΝΙΟΟ 6: --ληπ Αα τΠλτ ΜΑ ο Α.Ν. 
ΩΟΤΙΝΚΛΙΜΗΚΡΙΝΕΤΕΚΑΙΟΙ 
ΑΝΡ ΄ Νο ΕΒε-ῦραινα ΑΝΏΌ Νοτ 
Αα οπιῖί ΑΝΡ 
ΥΜΗ ΡΟ ΙΘΗΤΕΙΛΙΜΗΙ«ΧΑΤᾶΔω 


ΝΟ ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΙΌΡαΕΡ ΑΝΡ ΝΟ ΒΕ-ΥΕ-σοπν]οί- 


ΙΚΧλΖΕΤΕΙ«ΝΙΟΥΜΗΙέΣΤΑΔΙΙΟ 
1να τν ΝΟΤ Νο ΥΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΒΕΙΝς- 
8 Α] 
Ι«λοθΗΤΕπΟολΥετείςΧΙἉπω 
οοηνΙοίΕπΏ ΥΕ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΙΝα ΑΝΏ 
ΑΙ οτε 
ολυθΗησεςόδΕλΛΙΔΟΤΟΙΚΧΙΔΙ 


ὃδ ἍΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΦΕΡ ΒΠ-αΙνΙκα ΑΝΟ Ἱἱ- 


ΟΘΗΟΕΤΑΙὙΥΜΙΝΜΕΤΡΟΝΚΛΑ/Ο 


ΥΠΑ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-αΙΝΕΝ ἵο-χουρ ΜΕΑΒΌΗΕ ΙΡΕΑΙ, 
51 Ἀ/οτς Ἡ8 οπιῖὲ ΑΝΡ 


ΛΟΝΠΕΠΙΕΟΜΕΝΜΟΝΜΙΚΛΙΟςΟς.υ 
ΠΑΝ 1να- ΡΕΕΠ-ΒΩὉΕΕΖΕὉ ΑΝΕΟ Ἠλνινα- 
Ἡ5 ΟπΙΙ{Γ ΑΝΏ 


ἈΛΕὙΜΕΝΟΝΙΕΚΑΙΧπΠΕΡΕΙΚΧΥΙΟ 


ΛΕΕΠ-ΒΘΗΑΚΕΝ ΑΝΏ ὐεικα-ΟοΥ ΡΗ-οῦτ- ΞΡΟὉΒΕὉΟ 


ΝΝΟΜΕΝΟΝΔΟΦΟΟΥΟΙΝΕΙΟ ΤΙ 


ΤΠΕΥ-ΥΠΙΒΕ-αΙγΙΝα ΙΝΤΟ ἍτἩβ 


ον. 


1 κι ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΝΜ-αΡΤ- 


39 ΕΠΙΝά-ΙΝΒΤΕΙΑΡ-ΜΕΑΡΟΗΕΡ 


ΥΕ” 






80, ὰ 8 ΟΠΗ ΒΑΜΕ ΐ 

ΟΝ κολπομυμωντωςγ δρ ἈνΥτο 
ΒΟΒΟΜ οςἑ-Υγουρ Ὦο-τηβίο ΒδΑΜΕ κ 

τς ΟΠΙ1έ ἵο-πΗΙσΠ Α8οΟ, Α8 ΑΙπΑδΝΤΙ αὗονα 


ΦΜΕΤΡΟΦΜΕΤΡΕΙΤΕΣΝ Μή 


λος τ. ΙΟ-ΜΗΙΟΗ ΧΕ-ΑΛΕΡ-ΜΕΑΡὉΗΙΝα ΠΤΙ -ΒΕ- 


Έτρηε ΗοΕΤΑΙΥΜΙΝΕΙΠΕΝΣ. 
ἰο-γουρ Ἠο-βαιά 
α ΟΙ ΑΝΡ 

ΟΠ ΡΛΒΟΛΗΝλΥΤΟΙΟ», 


ΣΕΤ ΑΝΩ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΒΘΤΈ ἰο-ἴπθια 


ΜΗΤΙΔΥΝ σος 


ΝΟ-ΑΝΥ 19-ΑΒΙ.Ε ΡΙΙΝΟ ΒΙΙΝΏ 


ΛΟΝΟΔΗΓΕΙΝΟΥΧΙλΜΦΟΤΕΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΥΓΑΥ-ΙΒΑΡΙΝαά ΝΟΤ (επιρἠ.) ὈοῖἩ 


ΡΟΙΕΙΟΒΟΘΥΝΟΝΜΕΜΠΕΦΟΟΥ/Ο 


1ντο μή ΠΙΙΒΕ-ΙΝ-ΕΑΙΙΙΝά 


Ν Τὸ Ἡ ουικκεοτι ΜΜ λΘΗΤΜΟΥΟ, 
ΝΟΤ 18 εφ κ 
οπιξ! οΕ-Ἠῖπι 
περτΟονμδῖιδᾶαοις ΧλΑΟΝ Ἀ το 80 
ΤΗΕ; ΤΏΑΟΗΟΓ ΟΕ-] 
8 οπιῖ{ ἘΝΕΒΥ 
Υ .ΚΑΛΓΤΗΡΤΙΟΜΕΝΜΟΟΔΕΠΧἈΟέ 7ου 


ο β -Ρ6Επ-ΡΟΥΨΝ-ΒΩὉΙΡΡΕΡ ΧΕΣ ἘΥΝΕΗΧ Πα” 


οτλί ΦΩσοδιδλοις ἈλΟοςλΥτ” 


ΒΕ) ΑΒ ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΕΓ ΟΕ-Πί 


ρα ον ο ο μρσος 

















ΟΥΤΙΔΕΒ λεπειοτοικλρφου 


ΑΝΥ ΥΕΤ ΥΟΤ-ΑΒΗ-ΙΟΟΚΙΝά ΤΗΕ ΒΗΒΙΥΗΙ, 


ΟΤτΟΕΝΜΤΦΟΦΘΔΛΜΩΤΟΥΣΑΔΕΟ 


ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ ΥΙΕΊΟΤ ΟΕ-ΤΗΕΒ Ὀτοίπετ 





41 


ΑΦουςΟΥΤΗΝΔΕΔΟΚΟΝΤΗΝΣ” 


ΟΕ-ΧΟῦ τΕΗΕ ΧΕΤ ΕΒΕΑΜ ΤΗΕ 


ΕΝΤΕΡΙΔΙΦΟΦΘΛΑΛΜΦΟΥΙ«Α ΤΟ ᾽ 
1Ν τΗς ΟΥ Ν ΥΙΕΥΘΥ ΝΟΤ ΥΟὈ-ΛΔΒΕ-, | 
Ἡ8 οπιιέίοηι δαᾶς δε Υ 


ἈνΝοςεῖση πΟΛΥΝ. ἈςσδΙΛλΕΓ3Ο 


42 ΡΟΥΝ-ΜΙΝΡΙΝά ΟΕ Που) ΥΟΤ-ΑΒΕ-ΑΒΙΕ 


οε-γου Ὀτοίῃει! 


ἈφεςσΕκμΕβλλωτοικλρώοστομ. 


ΕΒΟΜ-ΙΑΤ 1-8Η᾽Ρ-ΒΕ-ΟΌΤ-ΟΑΒΤΙΝά ΤΗΕ ΘΗΒΙΥΕΙ, ι ΤΗΕ-Οπ6 


ΕΝΤΦΩΟΦΘΔΛΜΩΟΟΥΑΥΤΟΟΤ 


ΙΝ 1ΊΗΠΕ ΥΙΡΥΟΘΓΥ ΟΕ-ΥΟῦ ΒΑΜΕ τει 


πο ΜΤΦΩΟΦΘΔΛΜΩΟΟΥΔΟΚΟ 


ΤΠΕ ΥΙΕΙΥΟΘΤ ΟΕ-Υοῦύ ΒΕΡΑΜ 


ΝΟΥΧΒΛΕΠΟΟΝΥΠΟΚΡΙΤΑΕΙΚΕΒΗ 


ποτ Ιοοκ]να Ἠγροοτῖϊα 


Ίνα ἴΟ-ΤΗΕ Ώγοί]θγ 


νΊ | 
ον”. | 
ἈλΕΠπΡΩΤΟΝΜΤΗΜΔΟΚΟΝΕΙΚΤΟ 
ΕΕΕΟΒΕ-πιοξβῖί ΤΠΕ ῬΒΕΑΜ οὖυτ οἳ- ὄ 


: 


ΟΥΟΦΘΔΑΜΟΥΟΟΥΚΑΙΤΟΤΕΣ 
ΤΗΕ νΙΩΥΓΟΓ ΟΕ-χούῦ ΑΝΡΟ ἴΠ6ῃ ΐ | 
Β ]ιᾷ8 ΤΟ-ΒΕ-ΟΌΤσλβΊγνα αίεγ ος-γοῦ Φείοω 8ο. π 
ΔΙΑΔΗΛΕΝΕΙςσΕΚΒΑΛΛΕΙΝΜΤΟΟ 
,. Ττοῦυ-γΠ1-ΒΕ-ΤΗΗΌ-Ιοοκινα το-ΒΕ-οσῖ- “οαδτινα (/ω.) της 
ο πο τωομ 


ΒΗΒΙΥΕΙ, ΤΗΕ ΙΝ 1Η ΥΙΕΝΕΤ 





. 
3 
ν 1 


- 
-« 


- αν θφον ον δα, .” δη κ ο ολ 


ο υ... 






Γ ΟΗΑΡΊΠΕ ϐ 





μμ ο μας 


41ο οχροσίΊησ {ο σοΐ ῬασΚκ, υ]λαί 
(παπκς 15 {ποαγο {ο γοι ὁ ου 8Ι1ΊςΘΤΡ 
8150. αἲαο Ἰοπάϊπςο {ο ΙΠΠΕΙΣ {παί 
{που πιαν σα Ῥασκ {πο οαπ1να]σοη{. 
ὃσ ἨἼογοονοΥ, Ῥο 1ον]πσ γοατ οπσιη]θς, 
απ ϱο ἄοῖπσ σοος, απᾶ Ῥο Ἰεπαϊπᾳ, 
οχροσίἵπσ ποίλίπσ {γοπι {]παπι, ατιά 
γοΙ” ναβρος γι] Ὦο ναδί Ίηπ {πο 
Ἠοανοαπς, απιᾶ γοι νν1]] Ῥο 5οη5 οὗ {πο 
Μοςδί ἨΗΙρ], δοοΐπσ ἴπαῖ Πε 15 Κι 
{ο ἴπο πησταίο[α] απά νοκοας. 
δ6. Ῥσοοοσπιο, {Π6μ, Ῥ1 41, αοοοτάΙπΡ 
ὃτ 45 γοιτ ΕαίΠογ αἱδο 15 Ῥι01{π]. Απά 
ρο ποῖί Ἱαάσίιςσ απᾶ απάςυ πο οΙΓ- 
οιπηβίαπσοσδ ΊΠπαΥ γοα Ὀο Ἱπᾶάρεαά, 
απᾶά ἆο πο οοπν]οί, απᾶ ππάςη πο 
αἰτοιτηδίαἸισσ5δ Ίπαγ γοι Ῥο οοη- 
ν]οίοᾶ: Ῥο το]ἱοαδίπσ απ σοι 5Πα1] 
5δ Ῥο το]οαδοᾶ. Ῥο ρ]νῖηπσ απά Τὸ 1] 
:Ῥο οΊνοῃ {ο γοι, απ 1ᾷ6α] ΠιθαδΙΤο, 
«αιιοο7οά ἄοννπ απιᾶ 5Πακοη {οσοί]οα 
απαά ταπηΙης ονΥοΥ, 5ηα]1 {παγ Ῥο σν- 
Ίπσ ΙΠπίο γοατ Ῥοδοπῃ. ΗοΥ {πα 5απΠ16 
ΊηοαΡΙΤΟ ΥΠ πυΠΙοἩ γοι αἲθ Πιθββ- 


-Ἱ 


ππΊης ν]] Ῥο πιααδατοά {ο γοα 


ασαΙι. 
Νον Ίο ἰο]ἱά ἴπσπι α Ῥαταβ]ο αἷ- 


05 
ςΦ 


κο, ΄ΟαηΠ αΠΥγ οπο ΦΠο 15 Ρ]πά Ῥο - 


σι]άϊπο ο Ῥηπάἳ ΝΠΙ ποῖ Ῥοί] 
40 Ῥο {α]11ππσ Ιπίο α ρίτῖ. Τ]ο ἁῑδοῖρ]α 
Ἱς ποῖί ονοίΓ Ἠ]5 {αοασΠοτ, νοῦ οΥατΥ 
οπα πο 15 τοας]αςδίοά νι] ο α5 15 
{οαοΠοτ. 

Νοιν πἩν ατο γοι οὔδαουνίτπσ ἴμα 
πιοία 1Π γοιτ ῬτοίῃοαΥ’ς αγο, γεῦ ἆαΤο 
πο οοπβΙᾷ στΊπσ ἴπο ῬΏθαιπῃ 1Π Υοιτ 
οΟΝΊΙ ογοῖ Ον πουν σαἩ γοι Ῥο 5αγ- 
Ίο {ο γοιν Ῥνοίμοτ, 'Βτοίποατ, 1οἱ 
Ίηο οχίτασί ἴ]λο πιοίο Ἱπ γοιτ 66, 
ΝΟΙΙΥΦ6Ι 1 ποί οΏβοτνίησ ἴμο Ώσαπῃ 1 
νο ογοῖ Ἠνροσήίο! Ἠπςδί οχ- 
αοί ἴπο Ῥοασπι οαί οἳ γοατ οσο, 
απαᾶ {ποπ γοι αν] Ὄο χοσπ-5ισῃηίος 
ἴο Ῥο οχίταςί]ησ ἴ]ο πιοίαο Ίῃ νοιτ 
ι Ῥγοίῃου 6γο, Ἠοἵ α πο {γοα 15 ποί 


μ. 
μ-ᾱ 


4 


5 


ΙΓΟΚΗΕ”5 ΑΟΟΟΓΝΤ 


35-56 0οπιρατο Μί. 5414-45, 


.ἰο ἰπα τε ρίοιςδ Ιεαάενς Ιπ Τβταε]. 
ααογυθογα] οσοσβδίοΏη5 ἨἩο ολατασίετὶισοᾶ ἴπε 


- 


Ο4001 


3σ Το Ἠανο Ἠοτο {πο διΏδίαπςσςε οἳ ἴπο 
πΘδΥ οονεπαηπί ὙἩΠῖΙονμ ἴπο Τ,οτά ου] 
πηακο υπ 1β8ταςθ!ὶ Ὑπηθι Ἠο τθβίοτθβ 
ἴπεπι ο ἴποαῖν Ἰαπᾶά αιά ἰο Πί5 Γανοτ 
(365.9121-54), Α{ίοτ {ποβδο ἆαγΣ, Πο 8αΥ5 
“ἱ σι ρας ΜΥ Ίαν ἵωπ ἰποαῖν Ἱπννατᾶ 
Ρατίς5, 

ΑΏά αντίο ἰ{ ο, [μοῖντ Ὠδατίς, 

πο β5οοοπά ρτοαίοςδί οοπιπιαπάτηθηί, 
ίο Ἴονο γοιΓγ αβδοοῖαίο αξδ γνοιιβο]{, 
ΏΘΥΘΥ ἨΠαᾶ πιοτο ματ α βιρογβοῖα] απᾶ 
ρογ[ιαποίοτν οὔβογγαηπςσθ. Επί Ε7οΚκῖαΙ 
ἄθοί]ατος ἰπαί ἵῃπ ἴπαί αν Ἠο υγ]] Ρἶνο 
{πεπι α πθυ Ἠθατί απά α που 5δρἰὶτῖῖ, 
αηπᾶ ο] ίακο ααν ἴπο δίοπν Ἰθδατί 
αηπᾶ δῖνο {π6επὶ α Ἠθατί οἳ Πθδιμ (1179. 
9056). ὈΤηπϊ5 15 ἰπο οβδοηἰῖα] Ῥαβδί5 ο 
ἴπο Κἰπράοπι {π 1βταςθ]. Τήο Ίαν υγ] 
πο ο οηπ{οτοθᾶ ἴτοπι υϊίποασί Ῥαΐ ϱγ α 
γιίαι ρουμ η ϊπ. ἜΤπου ν]] αοίαα]- 
1γ οατο Τοτ ἰπο Υ6]ίατο οἳ οίποτβ ταί]- 
ος ίπατ ἰπαῖτ οὗΠ. 39ο ΙοηπΡ α5δ θα! 
οπο6 5 οοποθτγιθά {οῦ ἨΙπαβθ]{ αἼοπο, ἴπο 
ρορί ἰπαί Ρρονοτηπιθεηί οςη ἄο 15 ἴο τΤ6- 
οίταῖπ ἴπο τοδι]ίαηπί ον]]. Τηϊἱ5 Παρρν 
ΓΤοτΏι οἳ τα]ο σὉΙ]] ποί οχίοπᾶά Ῥογοπῇ 
ἴπο Ῥροορ]ο οἳ ίπο οονοπαπί. ἘΤηο πα- 
{1οηπ5 υγ] ο τι]οά υηίἩπ αη ἴτοη οἰιΙ. 
(Όπ. 1915). ἘΤηποίτ οροάϊοποο 1] ποί 
ϱρο {τοπ ἴπο Ἰθατί Ῥιΐί οοπΙΡΙΙΡΟΤΥ, 50 
ἰπαί, πΝπθδη Θαΐαη 5 Ιοοβθᾶ, ἴπεγ ατο 
γτοαάν {ο τοεβροε] αραϊτδί ἴπο πιοδί Ώο6πς- 
Ώοοπί ἔοτπι οὗ ϱονεγτηπιοπί {πο υοτ]ᾷ 
ηαξδ οΥὔ6ῦγ 5θ66ηῦ (11.201-10). 
5.6 Τ]ιο ϱγἠιοῖρίο απάρθγΙψΙηΡ ἴποβδο ΡΓ6- 
οορίς ἶἱδ απο αρρ]οαβρ]ο Ίπ ἰπὶ5 ἆαγ οἳ 
Ργᾳςο,. Ῥαί α Πίοτα] Γα]Ηπιεπί οἳ ἴμα 
ῥρτοπιἱδο5 {5 οιαί οἳ ἴπο αιθρίῖοη. Τη- 
ἀοθά, 6ΤΥα66 5065 ἴατ Ῥογοπά ἰίπο βρΙσ11 
οἳ {Π15 ῥρα85βᾳ669, ΓοΥ 1{ ϱἱνος {Τ668ΙΥ υΙί]- 
ους ἴπο ρτοπιῖ5δθ οἳ α ΤΘΟΟΠΙΡΘΕΠΡΘ. 
9τ-ὅ5 0οπιρατο ΜΙ.Τ1,2Ρτου.191τ.8.215. 
556 Τηο ΠρἹιτο 15 νΘοΤΥ δςχΡΤΘΡΡΙΥοΘ Το οπθ 
ΊΙΠο Ἠαβ 566η ΡγαΙπ πιθαδατθοά Ἰωη ἴπο 
Ἐαδί. Ἑν 5αιθοεΖῖηΡ ἄονηῃ, 5ΠαΚΙΠΡ {ο- 
Ρ6ίμθΥ απᾶ ΡΙ1ΠΡ Πίδη απ] Ἱ τάηΒ 
ονθ6τ, ἴπα αιααπἰῖγ οἳ ρταίη ἵπ α δίνει 
Ώιθαδατο ἵ5 ναβδίν ἰποτοαβθά. αταῖῃ 
ας οατγ]οά 1Π πο 1οοδο {ο]άς5 οἳ ἰίπα 
Ῥοβοπι οἱ ἰποαῖτ 5ατπιθηίς. 
3 ΟΟΠπἹραΤο Μί. 1514. 
99 Ῥορ]άος 1{5 βαοπετα] αρρ]σαίϊῖοἨπ, ἴπα 
Τιοτά απάοιρίαά]ν το[οττοᾶά οδροοία]]ν 
ον 


αρτίΏος απά Ῥ]ματίδοος αδ ΡΙϊπά ρι]ᾶεΒ 
(Μι. 1514: 991624). Τη9 Ἠδηί ἰπαῖ παβ 
Ίῃπ {πθιπ πα ἄατκποθβδ, Ἠθησο 1 αβ 
ΥΝΘΤΥ ἄθῃΡο. 


τς 


40 0οπιρατο Μ{.1024,2511.1256. 
41-42» ΟΟΠιΡαΤο Μί. Τὸ-δ. ᾿ 


41 Ἐναη {ἴποβο ἨΝΠπο αἆτο πο ῬΡΙπᾶ 
βποιι]ά ἁῑδίτιαδί ἰποίτ ο/η οΥθβίρΗ{. Ίγθ 
οβτ αἰ] 5ο6 πο οὐβίτιιοίΙοἩς5 ἵπ ἴπο ἱξ- 
ορογηπιθηί οἱ οἱποδτςδ. ἨετοαάΙίγ, ϱΏνΙΤΟΠ- 
πηθπί, τοα]ῖρίοιςδ αβδοοἰα{ΙοΏ5δ, αἱ 1η- 
ἰταᾶς Ιπίο οατ ροτοθρίίοη οἳ ἐπῖηρδς ἁῖ- 
νὶηθ. ΤΕ θοαςἩ οΏθ Ί6Γ6 ΤΊΠΟΤΓΘ αΠΧΙΟΠΒ 
{ο ἀΐδοονατ Ἠϊ5 οὔΏ ἀθ[οοίδ, πο ποι]ᾶ 
Ὀο6 Ίιοτο ΕΠἰίοά {ο ἸοαΙρ οίποτ». Βαΐέ 
που 5Πα]] Ὢο οχίταοί ἴπο Ὀθδαπη 1Ππ οἱ 
ΟΥΏ 6Υο” ὮΥ οατο[ξι]]γ οοπιρατΙΏξς οἱ 
οοπο]αδίοΏ5 ία ον]άοπσθς5 οἳ τογο|ᾶ- 
110Ἠ. 
«τι ταίμοτ {Πατ Ποιά ἴο ἴπο {αοίβ 
οἩἳ ΠΙΟ αἱἰἰ ἰταῖπ ἄοροπᾶςδ. ὈἘτιίῃ 
ἰμαί ἆοθςδ πο Ῥοατ α Πιἰοτοβοορίο ΟΟΠΙ- 
ρατίδοηῦ υγ πο τπϊηιίεδί Ταοί οἳ ἴπο 
Ἱπβρίτοᾶ βδοτ]ρίἁατας Ίαδ πο τὶςσηῖ ἰο ἴηπο 
ΏβΊηθ. Α οατοί{ι] Ῥρτοδοπίαίίοηυ οἳ αἰΙ 
ἴπο {αοίς Ίηπ αναϊ]αβρίο Τοτπι. 5ποι]ά 
ρο ἴπο πιοβί ο[ιοϊοπί οἳ αἱ] αἰᾶς ἴο Τ6- 
πιογο οἱτ Ρρτθ]ιάϊοθ απᾶ το6νθα] ἴ]πα 
ἰταίἩ. 


49-45 Ο0Ππηρατο Μ{.Τ16-201255-5τ, 


4δ Τη ἴπο Κἱπράοπι “πενγ δια] 6 
ονοτΥ ΤπβηΏ απάᾶςθτ Ἠ15 νίπο απᾶά Ἰπάοετ 
Ἠ15 ρ ἴτοθ᾽” (ΜΙο. 44). ἜΤπο Πρ ἴτορῬ 
Πδιητος ἰῃποῖτ τιδηίθοΙ5 δΟΝΥΘΓΗΩΙΙΘΗἴ, 
Ἠθπορο {πο Ῥτορηπεί αἄάςδ, “απᾶ ποπο 
οΏα]] πιακο ἴποπι. αἰταῖα”. ἜΤπο τνίἰπο 
Ῥοτίτανς5 ἰπο σ]αᾶάποβδς ατιᾶ Ίου ἰπαί θἩ- 
511. ΤΠπο παϊίοιπ οἳ 15γαςθ] συ] ποθνοτ 
ρτοάισα ἠρδ5 οἨ Ρ6Τ8ΡΘ5 50 1016 α5δ ἴΠοΥ 
αἲθ ΙΠοτῃδ απά {ποτη Ῥαβδῃςθς. Έα 1655 
σαηΏ ἴπο παίΙοηΏ5 οἳ ἴπο Ἱποτ]ά Πο Πανο 
ηοί τοσθῖνοᾶ ἴπο οι] 1ναίΙοη αοοογτᾶθοᾶ 
ἰΏο Ῥαοορίο οἳ {Πο οογαηπαπί. αοοά 65ογ- 
οΓηπηοηί απᾶ ἨΠαβρΡρΥ Ἠοπιθθ οοἵιθ ΤΤΟΠΙ 
ἴπο Ὠθδατί απᾶ οαηποί Ῥο Ιπιροβθά οἩ) 
ἴπο ηπτθοβοηρθταίο Ὦν Ῥοπα] Ια1/8. 

40-45 Οοπιρατο Μί.Τ2Ι-2516ᾳ.265,4251610ο9, 
οτ0 τα, 

46 ΤΗΙ5 ραταβ]ο Ῥτοδθοηπί5 ἴπο ΏοδτΙηα- 
ηεηί οπαταοίον οἳ ἴπο Κἰπράοπι. ήΤίβ 
Τομπάαί{οη 5 Ιαϊῖά ἄἆθερ {Ιπ ἴπο δο]ά 
βἰταίιπι οἳ αοαᾶ”5 ΡΙτροβθ ταίποτ {παητ 
{πο 1ΠπβεσοΙτο 5δαπᾶ οἳ Ἠππιαιπ οχροθ(]- 
9ηΏσθ. πο β5αροτρίτασοίατο πιαΥ Ίοοις 
ραΐθ, Ῥιΐ ἴπο δίτοβς5 οἱ Ῥο] ίσα] 5ΙΟΥΓΠΙΒ 
ΓΙ] Ὕνύτθος 6οΥο6ΥΤΥ ρσίαίο Ῥιί {πο οηθ 
ΥΤΠΙΟἨ ν/]] ἄἀἱδρ]ασος {παπι απᾶ Ἠανο πο 
οηά. 90, αἱ5Ο, ατο {ποδο Πο ατο α]]]οᾶ 
πηίῃπ ἴποςδο ΚἱπρΡράοπιΒ. Ἔηπο5ο Ὑπῃλο 
Ἠθατᾶ απᾶ ορογοά Ἠίπι Ῥι]ί α Ἰοιιδο 


ο ΝΥΠΟΘΘ Εοαπάας{Ιοῦς νγοι]ά Ίαδὲ {ο ἴ]θ 


6οοπ. Τηποβο Πο ἆο ποί οΏ6δγ ατο σοαΡ]Ἡ{ 
Ίπ ἴπο οταβἩη Ῥτοσθαίπρ πο ΚΙπράᾶοτῃ. 
1-10 Οοπ1ιρατο Μ{. 86-18, 


ΠΚΕ 3 ΑοσοῦνΏ 


οο ΠπιαπΥ οἳ 35 βΒἰοτεοίγρο 


κκ ο λα δ  β οδσλρ ον ο α λος ὁ ος 
΄ - ι γρ κ. τσ λές δν. ο ον δλ 
κ ο ο ος ωξ 

- . . α , μοι 


Ρτοάπσῖησ Ῥαᾶ γαϊί, ποϊλον, ασαἴἩ, 
κ α Ῥαᾶ Ίου Ῥτοᾶιαίπσ Άπο Τγα]{. 
44 Ἐου οαοἩ {ερ 15 ΚΠΟΥΥΠ ὮΥ 15 ον 
ἐγπϊς, {οτ ἴπαυν ατο ποῖ οπ]ήπς ἄσβ 
{Τοπ ΤΠοΠ5, ΠοΙ{Πογ πιαΥ ἴΠαου ο 
ΡίοκΊησ σταρος 1Τοπι ἴποτη Ῥτδῃε5. 
46 Α σοοᾷ πατ οαί οἳ ἴῃμα ροοἆ 
{οαβδαΥο οἱ Ἠϊδ Ποατί 16 Ῥτϊησίησ 
Σογί{ί] ν]αῖ 15 σοοᾷ, απᾶ ἴ]λο νγ]οκοςά 
πιαη οσί οἳ {μα π]οκοᾶ ΤΥοαδάΤο οἳ 
Π]5 Ποατί 15 Ῥήήπσίησ Τοτίῃ πυῃαῖ 15 
πηοκος, Του οπί οἳ ἴλπο αραπαἄατπος 
οἳ ἴλο ἨΠσατῦ Π15 πιοαίΏ 15 5ροακίηο. 
146. Νου ΥΗΥ ἆτο τοι οσα]]1πσ Μο 
Τους”, 1ος”, απᾶ ατο πο ἀοῖησ 
4Τγνμαί Τ απι δαγ1ηςᾖ Εν αγ οπο οοτῃ- 
Ίησ {ο Μο απᾶ Ποατίησο ΜΥ ποτᾷς 
απᾶ ἄρῖῃσ {ποαπι--- ΙΓ δἹαἰ] ο Ιπῖ- 
{δτια πο {ο γοι νΠαῖ Πο 15 Κο. ο 
15 Ί1κο α π]αη Ῥ1]άἴης α Ποιβα, Πο 
ἄἱσ5 απᾶ ἄαοραῃπς, απᾶ Ῥ]ασος ἴ]μα 
Τοππα{1οη οἩἳ α. τουκ. ον, 5 ἂπι 
1ΠπΠ ἀα{1οη ο4σίτ5, πο 1Ίναι Ῥαταίς 
{πτοιςση Το ἴΠπαῦ Ἠοτδο, απᾶ Ιί Ίας 
πο {πο εἰτοησίΏ {ο 5πακο 1ΐ, Ὀ6- 
σα.5ο 1{ 15 Ρα11{ 1άδα]]γ. 
ΝΟ ηο πο Ώσθανς απᾶ ἆἄοας ποῖ 
15 Ίκο α τπαη Ῥια]]άΐπσ α. Ποιδα 0ἩἨ 


49 


ἴπο οατίὮ νυιίποαί α {ουηᾶα {1οἨ, {ο 


ἨΠΙΟἩ {πο τἶνοτ Ῥατεδίς ἴπτοιρῃ, 


απιά οἰταϊσηίγναν 16 οοἱ]αρδος, απά 
λα εταδΏ οἳ ἴλαί Ἰοιδο Ῥθσαπια 


σγθα 1.) 


7 Ἀϊπσοθ, ἵπ Ταοἳ, Ἡο ορπιρ]οίας α]] | 


Ἠ]ς ἀεο]αταίϊοης Ίπ {πο Ἠθατῖησ οἳ 
ἴπο Ῥοορ]ο, Ἠο οπἰαγοᾷ Ἱπίο Οαροτ- 
3 παπα. Νου α οργίαίη ορηἳτ τΊοη ς 
Ίανοα, Ίο Ίνας Ἰιο]ά ἵπ Ίοποῦ Ὦν 
Ἠ1πῃ, Ῥοΐπρ ΠΠ], ννας αΏοιί {ο ἄασοθαδο. 


5 ΝΟΥ, Ἱδατίτπσς οοποργηῖηπσ ᾖοδᾳς, Ίο 


ἀἹδραίσ]μος {ο Ἠϊπι ο]άσις οἳ ἴῑιο 


μον οτε σος 
ὄ στ ΟΗΑΡΤΕΕΘ ϐθ-τ. 


ΑΝ κος λ 

































ἄνςσι κο 








ἔ 
3 


δ001Ι [ 


ΟΧΥΝΔΕΛΦΟΥΟΟΥΟΥΓΝ ρε οτο 


43 ΤΗΕ Ὀτοίμογ οε-χουσ νκοτ [ος 


ΠΠΔΕΝΔΡΟΝΚΑΆΛΟΝΠΟΙΟΥΝΑ 


ον τΕΕΕ Ι5ΕΑΙ, πια 1να 

ν οπιτί8 
 ΚΔΝΡΠΟΝΟΔΝΠΡΟΝΟΥΔΕΠΛΛλΙΟ 
ῥὶ ΕΕΤΤ ΒΑ ΝΟΤ-ΤΕΤ ΑΑΑΤΙΤΝ 
 ΝΔΕΝΜΔΡΟΝΜΟΑΠ ΡΟοΝποιουν” 
α ΤΗΕΕ ΒΑΕ πιακΊνα 

Μ 
ΙΚΑΡΠΟΝΚΑλΟΝΕΚΛΟΤΟΝΓΣ." 


1ΡΕΑΤ, ἘΑΟΗ 


 "ΡΔΕΝΔΡΟΝΕΚΤΟΥΙΔΙΟΥΚΑ3 


ΤΕ ΕΕ οὖυτ ΟΕΗ-ΤΗΕ ΟΝΝ ΕΕ ΌΙΤ 


18-ΛΕΙΝά-ΚΝΟΥΝΝ ποτ {[ος 


νὰ 

Ὕ Α ο. Α6ς.ο, 

ΡΠΟΥΓΕΙΝΟΦΟΚΕΤΑΙΟΥΓΝΑΡ/Ο 

η 5 

Ἰ ΕΣΑΛΙΚΑΜΘΟΟΝΜΟΥΧΑΛΕΤΥΤΟΥΟΙΜΟΟ 
οὐτ ΟΕ-ΡΟΙΝΤ-ΕΙΟΨΕΗΡ ΤΗΕΣ-ΑΒΕ-ΤΟάΡΒΤΗΕΕΗ-οο]Ιεοίινα 

| 81 -- Λο 
 ΟΥΚΝΟΥΔΕΕΚΗΔΤΟΥΟΤτλΦΥοω 
ο ΕΙΕΒ Νοτ-χετ οὖτ ΟΕ-ΤΗΟΒΝ-ΒΟΒΗ 4ΒΑΡΕΒ 
σα. ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΒΟΡΡΙΝΑ 4ΒΑΡΕΘΒ 

ΙΙ ΛΗΜΤΡΥΓΕΟΟΟΙΝΜΟΝΓΑΘΟΟΑΝ 20 

40 ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΟΒΟΡΡΙΝά ΤΗΕ μα Ἡάπιδη 

4 οπιῖ{ ΟΕ-ΠΙτη 

"ΟΘΡΩΠΟΟΕΚΤΟΥΝΓ λΘΟΥ ἉΧ Τὸ 


οὖτ τΗΕ αοοῦ ΟΕ-ΕΒΙπι 


ΙΙ ΟΥΘΗΟΑΔΥΧΥΡΟΥΧΥΤΗΟ ΚΑΡΔΙΑΟ 

: ῬΙ,ΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΕΑΗΤ 

ἃ, ο οσο ο -]ίπι 

ΠΡΟΦΕΡΕΙΤΟΑΓΑΘΟΝΜΙΕΚΑΙΟΟΟ 

ο ΤΒ-ΒΕΕΟΕΕ-ΟΑΒΒΥΙΝά ΤΗΕ ἆαοοῦ ΑΝΡ ΤΗΕ 

Ἠ5ὶἜ οπιτέ Ἠάπιαβῃ 

ΙΟΠΤΟΝΗΡΟΟ ἈμΜΘ ΡώῳΠπΟΟΕΙΚΤΟΥΟ 

ο ν]οκεὰ ΠΠΙΒΠ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 

κ- Ἠ5 οπιῖέ ΡΙ,ΑΟΒΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΕΑἨΤ ΟΕ-ΠΙΠα 
"ΠΤΟΜΗΡΟΥΧΘΗΟΑΥΡΟΥΤΗΟΙΚΣ 200 


- ψ]οκεὰ ΡΙΙΑΟΒΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΥ ΟΓ-ΤΗΕ ἨΗΕΑΗΤ 








Ἅ ΡΔΙΔΟΣΥΤΟΥΠΡΟΦΕΡΕΙΤΟ” 


ΟΕ-Πίπα 18-ΒΕΕΟΒΕ-ΟΑΒΒΥΙΝά ΤΗΕ 


ΠΟΜΗΡΟΝΜΕΚΓΔΑΡΠΕΡΙΟΟΕΥ4Ο 
ο νιοκοὰ οὖτ [ου Ο0Ε-θχοςδΒ 
. 8 ΤΗΕ ΜΟΟΤΗ ΟΕ-ΠΙπι 19-ΤΑΙΚΙΝνα 
δε ΜΝΤΟΟΚΑΡΔΙΔΟΑΛΛΕΙΤΟΟΟ 


ΟΕ-ΠΕΛΗΤ 1Β-ΤΑΤΚΙΝά 


“ΤΟΜΑΛΑΆὙΥΧΤΟΥΧΤΙΔΕΜέΕΙΚΑ Ἀές Εδ 
τις Ἂ ΑΝΥ ΥΕΤ ΜΕ ΥΒΕ-ΑΕΕ-ΟΑΙΙΙΝα 
κ. Αἱ 
ἅ ΤεἰεΥριεικκυριεικλιουποιο 
Μαδίοτ! Μαςίου!) αΝΏ ΝΟΤ ΥΕ-ΑΕΕ- 
9 ΑΙπΟ 
ειτελὰλξτ ὼπλοοΕΡΧχΟοΜεΝ: 


π ΡΟοΙνα οσα Ι-ΑΜ-ΡΑΥΤΝά ΕΥΕΗΥ ΤΗΕ οπ6-οοΜινα 


᾿ΟΟΠΡΟΟΜΕΚΔΙΕΔΚΟΥΟΜΜΟΝΥ/’. 


ὃν πτ ΠΟΠΑΒΡ ΜΕ ΑΝΡ ΗΡΑΗΙΝα ΟΕ-ΜΕ 
8 ας ΜΟΥ ΟΕ-ΜΕ 
ή ΟΝμλΟοτώμιδιΠΟΙΩΝΛΥΤΟ” 


ΤΗΕ 88Υ αν. ΑΝΡ Ῥοῖινα ἔαπι 


Ἆ "ΥοΥποΔδΕΙΣΟΦΥΜΙΝΤΙΝΙΕΟ" 


ΤΙ -ΒΕ-ΟΌΝΡΕΗ-ΞΗΟΝΊΝα ἵο-γοσρ ΑΝΥ Ἠοθ-15 


ΤΙΝΟΜΟΙΟΟΟΜΟΙΟΟΕΟΤιΝ” 


ΙΙΚΕ ΙΙΚΕ 16-18 


τυκε΄ς Ασσοῦκτ 


49 ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΠΒΟΜΕ-ΒΟΠΙΡΕΡ 


δὲ μαι 


ΤΗΕ ΜΟΌὈΤΗ ἨΗσο-επ/{β 


Οπλαρτεης 6-7 


ἈΝΘΡΟΙΠΟΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΙΟ:” 


Το-ΠΙΠΙΒΠ ἨΟΜΕ-ΒΟΠΡΙΝα ΒΟΜΕ; 


ΙΚΙἈΜΟΟΕΟΚΔΑΔΓΕΝΜΙΚΝΔΑΙΕΒλΑ/Ο 


ΝΗΟ ΡΙάΒ ΑΝΡ ΡΕΕΡΕΝΒ 


ΘὙΜΕΝΜΙΕΛΙΕΘΗΚΚΕΜΘΕΜΕΛΙΤΟ 


ΑΝΡ ΡΤ,ΑΟΕΒ [ουπάαίῖοη 


ΟΝΕΠΙΤΗΝΜΠΕΤΡΑΜΠΛΗΜΜΥΟ 


ΟΝ ΤΗΕ ἘΟΟΚς 5 ΕὉΙΙ-ΤΗΕΙΟΚΙΕ 


8Β1 Η 
ΡΝΟΔΕΓΕΜΟΜΕΜΗΟΠΡΟΟΕΡΙ’Ο 
: ΥΕΤ ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΤΟΥΝΑΒΡ-ΒΗΒΤΒ 
ο. Ἠϊ51 


ΡΗΣΕΝΟΠΟΤΑΜΟΟΤΗΟΙ ΚΙ” 


ΤΗΕ τΙνεΓ ΙΟ-ΤΗΕ ἩΟΜΕ 


ΕΚΕΙΝΗΚΛλΙΟΥΜΙΟΧΥΟΕΝο” 


ΑΝΟ ΝΟΤ κος «ΘΤΗΕΟΝΑ το- 
ΕΘΕΜΕ ΑΙΦΤΟ 
ἈλΛλέχο δι κ. ΜΑ ΕἈΓοΟῖς ἈΑΌυ 


ΒΗΑΚΕ τΤΗΒΟ ΤΗΕ ΙΡΒΑΙΙΥ 
ρεη μες ΕΙ Γον Η)ΤΡΑΝ /οΥ τΗηησ {ο Ἠος 
ΟΟΟΙΚΜΚΟΔΟΜΗΟΘΑΙΑΛΥΧΤΗΝΜΟΓΟ 


Ἠου τΗΕ΄ 


ΔΕΛΚΟΥΟΔΟΚΔΙΜΗΠΟΙΗΟΝ” 


ΧΕΣ ΟΠΕ-ΗΕΛΗΙπβ ΑΝΟΌ Νο Ροῖπῃ 


σοµοι ΟςΕςΤτΙΝἈνΝΟ ΡΟΩΤΠΙΟ)Ο” 


ΙΙΚΕ [ο-ῦάπαατι ἨΗΟΜΕ- 


ΙΙ: ΟΔΟΜΗΟΑΝΤΙΟΙΚΙ ει 


ΒὈΙΙΡΙπΘ ἨΟΜΕ 


ΙΤΗΝΜΝΓΗΝΧΩΟΡΙΟΘΕΜΕΛΙΟΥΟ 


ΤΗΕ ΤΙΑΝΏ ο ρΑωΜὰ {ου πάα οτι 


Ηπροσε - ΡΗΣΕΝΟΠΟΤΑλΜΟΟ» 
ΤΟ-ΥΗΙΟΕ λος μη ΤΗΕ ΤΊνθυ 
ογ Ὑ Αα οπιῖίδ -ΤΟαΕΤΗΕΕΗ- - 


ΚΝΕ νου σσυΥκέ πεοςνΝι« Ἀ ἐ 50 


ΑΝΡ εἰταιρηίναν Π-τΟΘΕΤΗΕΕΗ-ΕΑΙΙΑΒ ΑΝΡ 


ΕΓΕΜΕΤΟΤΟΡΗΓΜΑΤΗΦΟΟΙΟ 


ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ Ε5ΗΘΤ ΟΕ-ΤΗΕ τας 


ιλοςεκεινµοµεγλεπειὰΗ: 
4ΒΕΑΤ . ΟΝ-ΞΙΕ-ΒΙΝΡ 
80 οηη1(8 ΑΙ, 


ΕΠΛΗΡΟΟΕΝΜΠΑΝΜΤΑΤΑΡΗΜΑΟΟ 


ΑΙ/1, ΤΗΕ «ἀαεο]αγαΓῖοης 


ΤΑΑΥΧΤΟΥΕΙΟΤΑΟἈΚΟΧΑΟΤΟΥΝΥ 


ΟΕ-Η πι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΕΑΗΙηςσ ΟΕ-ΤΗΕ 


χλλουεισΗλθενειοικκώκ.» 


ΡΕΟΡΙ.Ε, ἨΗο-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΟΑΔΑΡΕΗΝΑΤΜ 


ο. ΜΔΟΧΜΕ ὐΚΑΤΟΝΜΤΑΡΧΟΥ ΔΕ 
ΟΕ-ΗΟΝΡΕΕΡ-ΟΠΙαί τετ 
8ἳξ οπιτί ἘνΙΙΙΥ Ἠλντνα 


ΤΙΝΜΝΟΟΔΟΥΛΟΟΙΚΑΙΚΟΟΟΕΧΩὼΜΟ 


ΟΕ-ΑΝΥ ΡΙΙΑΥΤ ΕΥΠΙΥ ΗΑΥΙΝά 


ΗΜΕΛΛΕΜΤΕΛΕΥΧΤΑΜΟΟΗΜΑΟ 


ΦΑΒ-ΑΒΟΟΤ ΠΟ-ΒΕ-ἆθοθβδΙνα ΨΝΗΟ ΊΑ5 ἴο- 
ΥΤΟΈ τί ΙΜΟΟΑΚΟΥΟΝΟΔΕΤΟ 
ϐ Ἠΐπι ΙΝ-ΥΑΙΙΕΡ ΠΕΑΗΙΠΛΟ τετ αβοῦτ 


εριτουιµηοουλπεστέιλε”:" 


ΤΗΕ ΙΕΒΟ5 Ἠδ-οΟΠΙΠΙΙΒΦΙΟΠ5 


96001 ΓΌκε”ς Αοσοῦντ ον να ο. ος . 
ΜΠΡΟΟΧΛΥΤΟΜΠΡΕΟ ΒΥΧΤΕΡΟΟΣΟ πεμλΥτονοτρατιώὠτλοκα” 
ΠΟΨΑΗΒΡ  Ἠίπι ΒΕΝΙΟΒΞΒ ΜΥΡεΙ{ ΥΥΑΗΤΙΟΤΒ ἳ 
ςΟτομΜΙιΟΥΔΑἈΛΟΟΝέ ρωπώμς ΙλΕΓΟΟΤΟΥΤΟΠΟ ρευθητικο ᾖ 
ΟΕ-ΊἨΒΒ ᾖΙ0ΌΡΑ-8Π8 β5κΊκα Ἠιπα Ι-ΑΜ-6ΑΥΤνα Το-ἴλ]ς ΒΕ-ΒΕΙΝά-4ΟΝΕ 


ΑαἩ οπιῖτί Πο 


ΥΤΟΜΟΠΟΟΟΝΧΤΟΟΕΛΘΩΜΔΙΟ 


ΥΗΙΟΗ-ΠΟΝ Ἡεα 6οοµικα Ηε-βΒΗ Τ- 


ἈΟώὼώΟΗτομδΟοΥλΟοΝμᾶὗΥτΟοΥοΟῦ 


4 ΤΗΠΟΌ-ΒΑΥΙΝα ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕ ΟΕ-ΗΙΠω ΤΗΕ 


ΙΔΕΠΑΡΛΓΕΜΟΜΕΝΟΙΠΡΟΟΤΟ 
ΥΕΤ ΟΠέδ-ΒΕΡΙΡΕ- -ΒΕΟοΟοΜινα πΟοΙΑΕΕΡ 
5 αεκΕβο ΕΗΙΡΩΤΟΩΝ Βο Υ 
ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙΙ, 


ΤΗΕ 498Ό5 


Ἀγτονποπουδλιωολεγοντο 


Ἠιπι ΡΠΙΑΕΝΤΙΥ ΒΑΥΙΝα 
Ἡς5 οπιὲ Το- 1 τπαι 


ες ἈΥγτοωοτιλΣξιοσςοτενευυ 


{ο-Ἡ πι ἰλαῖ ΥἨΠΟΗΤΗΣ Ἠε-1βΒ ΤΟ-ΠΟΜ 


ΠλΡρεΣΗΤΟΥὙΤΟΝΓΑΠΑΓΑΡ΄ΤΟΟ 


δ Ἠο-μαν-Βε-ἴεπάθεινα Επ]5 Ἠθ-1β-ιονινα [ον ΤΗΕ 


ΟΕΘΝΟΟΗΜΩΝΜΙΛΙΗΤΗΝΟΥΝΧΑο 


ΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ὈΒ ΑΝΟ ΤΗΕ; ΤΟάΑΕΡΒΤΗΕΗ- 


Γωςγ μοντοσοι ο οπος κ... 


1ΕΑΌ ἨΟΜΕΗ-ΒὉΠΡΒ 


ΗΜΙΝΟΔΕΙΗΠΟΟΥΟΕΠΟΡΕέΥΕ”, 


ϐ ἆο-σβ ΗΕ ΥΕΤ σΕΡΌΕ πΕΝΤ 


ΤΟΟΥΝ ἈΥΤτοιοΗδΗΔΕΧΛΥΧ ΤΟ ύυ 
ΠΟΟΕΤΗΕΕ ἴο-ἴπεπα ΑΊΒΕΑΡΣ ΥΕΤ ΟΕ-Ηίπι 
5 οπιῖίδ ΕΏΟΜ 
«ΟΥΛΜΑΆ «ΚΡΑΜΛΑΛΠέΕΧΟΝΤΟΟΦΟΑΙΠΣΟ 
ΝΟΤ ΕΑΕ ΟΕ-ΕΒΟΜ-ΗΑνΊνα ΕΒΟΜ 
Ἠδ1 Οπιῖ ΤΟΠΙΑΒΡ Αα ΕΕΤΙον 
ΟΤΗΟΟΙ ΚΙΕἈΟΕΠΕΜΤΊΕΝΜΠΡΟ Ου 
ΤΗἘ ἨΗΟΜΕ ΒΕΝΏΒ ΦΟΥΓΑΒΡ 
Ἠδὶ οπές Ἠίϊπι Α ΤΗΕ ἨῦὉνΡΗΕΡ-ΟΠ]εΙ ΕΟΝΤΡ-ΟΠΕΝ 
ΟΑἈΥΤΟΝΦΙΛΟΥΧΟΟΕ ὑµΚἲΑΝΤΟΝ ΤΟ 
Ἠιπι ἘΟΝΤ-ΟΠΕΦ ΤΗΒ ΗὉΝΡΒΕΡ-οΠΙθί 
918 οπιτ{ς Το-Ε ἶπι 
Ἁ ρχοσλεί ὢν Ἁνγτω  «ΧὙρῖεΕΜ 4Ο 
βαν]να το-Βἶπα ἨΝ]αςίοτ! Νο 
Α Ι-ΑΜ οποαιρ] οἱ ο. 
ΗΟ µΚΥὙΛΑΛΛΟΧΟΥΓΧΑΡΗ ὺὐΚΑΝΟΟΕυΟ 
ΕΙΙΑΥ (8811) Νοτ Ίου οπουρἩ Ι-ΑΜ 
: ΟΕ-ΜΕ ὉΝΡΕΠ ΤΗΒ ΕΧΟΙΟΡΟΓ 
ΜτιΝ ἈΥΠΟΤΗΜΟΤΕΓΗΝΜΟΟ 


ΤΗΠΑΤ ὍὉὌΝΡΕΕ ΤΗΕ ΕΣΟΙὉΡΕΥ ΟΕ-ΜΕ 


ΥΕΙΟΕΛΘΗΟΔΙΟΟΥΔΕΕΜΔΝΥ' 


7 ΥΟΤ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΗὉ-ΥΗΙΟΗΒ ΝΟΤ-ΣΕΤ ΜΥΦε]! 


ΤΟΝΗΣΙΟΘΟΟΝΠΡΟΟΟέΕΕΛΘΕΙΟ 
1-8 ΠΙ- ΟΗΕ ΤΗΥ ΤΟΙΑΒῦΡ τοῦ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 
8 ΙΝ αλουε]ῖπε 80. 


ἉἈλλλεΙπέλος «ο )ΚἈ{ΕίλθΘθΙΙ/ 

ην β68Υ ἰο-δαγίηςσ ΑΝΡ /Ι-ΒΕ- 
τς ορ, 
οΕΤλῖοπλΙΟΜΟΥΙ«ΑΙΓΑΡΕΟ 


8 ἨἘΡΙΝΑ-ΗΒΑΙΙΕΌ ΤΗΕ ΏΟΥ ΟΗΓ-ΜΕ ΑΝΡ {ου 


ΓςΟΟΜΘΡΟΟΠΟΟΕΙΜΙΥΠΟΕΖΣΟΟ 


Ἀιππαη ΑΜ ὌνρΕα ααἲΠογΙον 


ΥΟΙΛΝΤΔΝΟΟΟΜΕΜΟΟΕΧΩΝΥ ο 


ῥεΙνα-βΕΤ ἨἩΑγινα ὮὉὍὉΝνρΕεΕ 


τονιμοδυμΠΣλρέκλλέσαν” : 


11 861 ΑΥΕ 


ας ΤΟ /οΘΗ 


. Αα οπιτθ ΝΑ 























ἈΙπΠΟΡΕΥΕΤΔΑΙΗ«ΚἈΕἈΛΛ6ΟΕΡΟΌ 


Ἰο-1β-αοϊνα ΑΝΟ {ο-οἴμετ ΒΕ- 
.. 


ΧΟΥ .ὐ.ΔΙΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟΟΔΟ ΝΟ 


σοµ]ινα ΑΝΡ Ἠο-ι5-οομικα ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ; ΒΗΑΥΕ 


ΧλΛΟΜΟΥΠΟΙ Πσοντονυτοι Ἀνοοι 


ΟΕ-ΜΕ 32ο ΑΝΕ 


αποιΕΙλΚΟΥΟΝΟΔΕΤΆΥΤΑ 


Ἠδ-Ιβ-Ροιπνα ΗΕΑΗΙΠΦ ΣΕΤ Ίμορβε 


ΟΙΠΟΟΥΟΕΘΔΥΜΧΑΟΕ πμυνΥτο - 


ΤΗΕ ΕΒΘΌΒ ΜΛΑΗΝΕΙΑΡΒ 


ΝΜμὺκλιοτρλφεῇ οτΩλκΟολοΥ» 


ΑΝΌ ΒΕΙΝ-ΤὉΗΝΕΡ {9-ΤΗΕ [οἱἱογΊπα 
ΘΟΥΜΝΜΤΙ ΚΩ: πα τελ]ς Ιπενλ» 
ΤΗΒΟΝα βαιά τα 
ος οι 


ετωνυΜ ι ΜΟΤΙΟΥΔΕΕΝΤΟΙΟ Τ00 


ΑΜ-ΡαΥΊΝα ἴο-χοῦρ ἰἐλιαὶ Νοτ-Ύετ ΙΙ ΤΗΕ ἢ18ΒΛΕΙ 


ΡλΗΛΤΟΟΝΥΤΗΝΜΠΙΟΤΙΝΕΥΟ 


5ο-παιιο]ι ΒΕΙΙΕΕ χ-Εοῦσνῦ 
Όλα ἈΙΥποςστ ρευλντεςε” 
ΑΝΌ ας ΞάΝΤΟ. 


Ἐ ΟΊΙΕ5Σ-ΒΕΙΝά-ΒΕΝΤ ΙΝΤΟ ΤΗΣ ἩΟΜΕ 


ιστοµο Ι«δΝΟΙπΕΜΦΘΕΝΤΟ 
ΤΗΕ ΒἨΟΜΕ ΤΗΕ ρε ιικ ἕνα 
6 οπιῖὲ Ώ6Ινκα-Ν-ΕΙΕ 


ΕέσςεὺΥ ΡΟΝΤΟΝ ἈςΘ ἐΝΟΥΝΤτα» 


ἘΕΟὉΝΡ κ ΤΗΕ Ῥεικα-σν-ΕΙΗΜ 


΄ 


ΔΟΝΛΟΝΥΓΙΣΙΝΟΝΤΑΚΔΙΕ: 


ἐν ον, ΑΝΡ 1ἱ-βα- 


ΓΕΜΕΤΟΕ ντωε ΣΗΟΕΠΟΡΕΥΟ 
σΑΜΕ 1Ν ΤΠΕ πεσν Ηε-ύ/ΑΒ-4ΟΝΕ : 
50 οπιτίς βεικα-σαΙ1/ΕΡ 


ΘΠΕΙΟΠΟΛΙΝΙς Ἀλονυηον μι 


ΙΝΤΟ οἵἳὗΥ ὑεινα-σΑΙ1 ΕΏ 


ΜΑΙΜιΝἈι ουναπορεχοντο, 
ΝΑΙΝ ΑΝΡ ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΥΕΝΤ 
Α ας ἴο-η Ἠ9 οπιῖἰ οπο1β 


ΥΤΟΦΟΙΜ ἈθΘ ΗΤΑΙΑΥΤΟΥ κ 


1ο-Π πα ΤΗΕ ΤΒΑΕΝΟΙΒ οΥ- Ηίπα εποις 


ΩΦΝΟΒΚΛΔΙΟΧΛΟΟΠΟΛΥΟΩςΟΔΕ3 | 


πλ. ο ΤτΗΠηΟΝνα ΜΑΝΥ ΥΕΤ 


μΗςτοΕνΝτΗηπΥλητησπολε» 


Ἠε-νκΕΙΑΗΘ Ιο-ΤΗΕΒ 6ΑΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ οἵ ιν 


ΟΟ «ΚΧΑΔΙΕΔΟΥΕΖΣΕΚΟΜΙΖ πλ. ο 
ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαά ΥΑΒ-ΟὉΤ-ΕΕΤΟΗΕΡ 
Α οπιῖί ἨἩΑΥΙΝαά-ΡΙΕΡ Α ΔΟΝ ΟΝΙΥ-σοπογαϊας - 


Αα οοαμιεομοκοἑελπονιο ἳ 


ἨΑΥΙΝΑ-ΡΙΡΡ ΟΝΙΣ-ροπεταϊεὰ βον 


ΟτΗηΜΗΤτρΙλΥΤτΟΥΙ«ΔΙΑΥΤΗΣ 


Ι0-ΤΠΕ ΜΟΤΒΗΕΕΗ ΟΕ-ΗΙΠι ΑΝΡ 5μθ 


ΗΜΧΗΡΑΙ«ΔΙΟΧΛΟΟΤΗΟΠΟΛΣΟ 


ΝΑΒ ἨΠΙΡΟΥ ΑΝΡ ΤΗΒΟΝᾳ ΟΕ-ΤΗΕ οἵιψ 


ὧι 


-Ἱ 


ζΓακν] 


υ9 


(Ἠλδρτες Τ 


1ος, αθκ1ηπσ ἨΙτη 5ο {παί Πο, οοπ- 
Ίπσ, 5ποαπ]ά Ῥο δανίησ 5 5]ανο 
(πγοασα Ἡ. Χο ἴποδ οοπιῖπς 
αἱοῃπσ {ο σδαδ, οπίτοαί ΠΗππ ατι- 
σοη{]ν, δαγίησ {ο Ἠϊπι ἴπαί Ἰο 15 
ΝΓΟΥ{Ἡν ἴο Ποπ Ἠο πιαγ {απάσγ 
{115, ΤοΥ ἢο 15 ]ονίπσ οἱι1 Πα{ΙΟΠ, 
ἀπ ιο Ριι]ά5 45 α βΥπαροσιιο. 

Νον εσδις ποπ γι {ἴλπσαπ. 
Νοι, α5 Πο 15 αἰγοαάγ ποί Τατ ᾱἷξδ- 
(απί Ένοπι {πο Ἠοιςδο, {1ο αθ{ΤΙΟΠ 
σοη5 Τπ]οιᾶς {ο ἨΗϊπι, βδαγῖησ {ο 
ἨΠ]πι, '"Τιογτᾶ, ἆο ποί Ῥοίποατ, Του 1 
πι πο οποαση {παί Τηποι πιανδί 
οη {ο ππάοῦ ΤΙ του. ΝΠαοτα[οτο 
ποϊίΠοτ απι 1 πιγςο]{ ποτ] {ο 
6ρΊΠο Το ΈἨοο. Ῥπαί δαγ ἴπαο νοτα, 
απ τιν Βου «11 Ῥο Ἠσα]οᾶ. Ἐν 1, 
{οο, ΠΠ α. πια δεί ἀπάοτ αα{Πογ1{γ, 
παν]πο: 5ο]ά16υ5 πάς πια, απιά 1 απ 
«αγ]ηρσ {0 {Π15 οπο, 4ο’, απἆ ο 15 
σοϊπσ, απᾶ {ο αποίμον, ΄6οτης!”, 
απά Ίο ἶ5 οοπιΊπσ, απιά {ο ΤΗΥ »Ίανο 
Ὅο {Π1Μ’, αι Ίο 15 ἄοῖπς 1{. 

Νονν ο;οδ15δ, Πδατίισ ἴποςο {πϊ1ηρς, 
πἹαγνο]ς αἱ Ἠϊπι, απ, {ατα ῖησ {ο ἴμο 
{πγοπςσ {ο]]ονίπς ἨΗΙτπι, δαῖᾶ, 'Ι απι 
παγίηπσ {ο γοι ἰπαί ιοί οναοη 1η [8- 
γαοἱ Τοαπιᾷ Τ 5ο πιαοὮ Τα1{1.”. Αιιᾶ 
γα αγ ΠΙΠς 1Π{ο {πο Ἠοιιδο, ἴ1οδθ Ῥο- 
Ίπο κφοπί Τοππᾶ ἴ]πο ΙΠῃΥπι β]ανο 
σοι πς. 

Απά 1 οὀσαγτοᾷ ησχί, ἨΗο ανοπί 
Ἰηίο α οἰ{ψ οα]οᾶ Ναϊῑπ. Αιπιᾶ α οοἩ- 
πΙάοΥαβίο πάπιραοτ οἱ ΕΠΙ ἀἱδαιρ]ος 
απά α ναδί {πγοπσ νο η] Ἠιπι. 

ΝΟΙΝΥ α5 Πο πσανς {Πο σαΐο οἳ ἴμο 
ον, 10/ απ οπ]γ Ῥοσοίίοη 5οπ οἱ Π5 
πιοίπον, Πανίησ ἀῑσα, ννας Τοίοηοᾶ 
οτ{----αιά ιο Ὕνναδ α νιᾶονν. Απά αἃ 
ορηβδΙάσταβ]ο {πγοπσ οἳ {ο ον ν/ας 


ΗΓΚΕ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΦβΟΟΙ 


5 Ὑπαί Ἠο Ἰαςδ δαίά ας πθἰίῃοθγ Ἱπῃ- 
ἱοτρτοίαίϊοη πουν αρρ]οαίίοη ἴο παίίοης 
ομίβδιάο ἴ]μαο ἸΤβγαςθ] {151 Εο]ᾶ. ἈΝοπο οἳ 
{ποβο ρτθβεηπί οοιι]ά 5ο Ἠανο ιπᾶθγδίοοά 
Ἠ]16 νγογᾷς, {ογ ἰποαῖτ ρτο]ιάἶςο αραἰηδε 
ἴπο Εεηί{]]ο ΠΒ{ΙΟΠΡ γ/α5 δχίΤ6Π16, απᾶ 
ἨἩο πιαάο πο οΏοτί ἰο ἀϊδαριςσο ἰῃοαῖτ 
ΠΙΙΠά5δ οἩη {Πἱ5 σοτθ. ἘΒιί πα Ίπποι 
ἴπαί ἴπαο ηΠβίΙΟΠ5 η] Ἰανο α Ῥ]ασο 1πΠ 
Όλο ἸΙπβᾶοπι, απᾶ ἰπαί Ῥ]ορδίπςρ υγ] 
Πον/ οτί {ο {παπι {Πτοιςδῃ Ίδτασ]. Ώοος 
Ἠο Ρ]νο πο Ἠϊπί οἳ 11152 Το ορη{ιτ]- 
0Π5 β]ανο Ρἱνοςδ 156 α ρταρ]ίο Ῥἰοίπτο 
ο ἴπε Ῥοποβίςδ νΠίοἩ οοπιθ ἴο ἴῆο ῃπβ- 
Ώοιβ {Πτοιβῃ {πο πιοᾶίασον οἳ 1Τ5τγαε]. 

Τηο οοπίατίοη ἨΙπιβδ]{ {5 ιπᾶοιιρἰθᾶ- 
ΙΥ α ῥρτοβο]γίο {ο ἰπο οουνίδη Εαϊίῃ ο 
ηθ οοτγίαϊη]γ υοι]ᾶά ποί Ῥι]ά α 5γπα- 
ξοΡΙΙθ6 {ου ἰπαπι. Τῆο9 5ἶανο τοργοςθη{5 
{πο 5αρβεγνίαηί Ῥοβ]{ίοη οἳ ἰπο παίίοης 
1η {παί ἆαγ. Βαί ἴπο πιοδί τοπιατ]καβ]α 
5] ]ατίίγ ἵ5 βαβροδίοᾶ ὮΥ ἰπο ἀἰδίαποςρ 
ΡῬείνωθεη ἴπο ἩἨθα]εγ απᾶ ἰῃμο οπςθ πο 
15 Ἠθα]εᾶ. Τη Ἰδγαρ], αἲ] Ἰθα]Ιπρ ἵγαδ 
ἆοπο ἵηπ Ἠίϊ5 Ῥτθβδοπςθ, ἜΤ]π6αυ ντο αἲ 
Ετοεαί ραϊῖπ5 {ο Ρτίπρ ἰποίτ βίας ἔτοπι 
αἴατ;, ἴΠεγ ΏτοΚκο {πτοιρβ] {πο του; Ηἰὶ5 
ἴοιςῃ οΥ ἴπο 5δοιιπά οἱ Ἠίς νοῖσο 5οαπιοᾶ 
οββεπί]α] {ο 8θ6οΙΤο {πο ἀοβῖτοᾶ Ῥ]οςς- 
195. Απά 5ο ἵί ἰ5 ψΙίπ Τ5γασ]. Τη] 
Ἠ15 Γπίατο ρΓθβθΠςσθ, {1Π6υ Ἠανο πο πορο 
οἳ ρατίακϊίηρ ἵπ ἴμο ρτοπηίδαο5 οἳ ἴλο 
ῬγτορΠποθίβδ. Ἠίς {[οοί υ]] δίαπᾶ οἨη ἰπο 
πηοιπί οἳ 01Ἠν65, Ἠί5 οαρίίαΙ νυν] Ῥο 
ΦεΓΙβα]6ΠΙ. ἜΤ]η9 οίῃπεγ παίΙοἩβ, ἴποιρῃ 
αἲ α ἀἰδίαπςς, υ]] αἱδο τορθίνο Ἠίς 
Ἠθδα]Ιηπδ ὈῬα]πι αδ ἁἀῑᾶ ἰηπο οσπἰίιγίοη’5 
5]ανο. Τ]οθγο ἶ5 πο ποοσοθβδἰίγ {οΥ Ιάθῃ-. 
Ω1γιηρ {Π15 Ιπο]άσπί υπ ἰμαί ἵπ Μαΐ- 
{ἰΠαδι5 αοοοιηπί. Τηο Ίοδδοη 15 ἴπο 
86αΠ16, Ῥαΐ ἴπο ἰἶπιο απά δοαί{ϊῖηρ 86Θ6ΠΙ 
ἀπ ογοηί. 

Τηο Ρρτοαί Ῥρτϊιποῖρ]ο ος Ῥ]οβδίηπρ αἱ α 
ἀϊδίαπορ {πτοιρῃ ἰΓαϊίῃ {5 {ο]11ου/θᾶ ΠΙΟ 
Γατίημαεγ ἵπ αἄοα” ἀθα]ῖηπρς υγΙίῃ ἰπο τα- 
ΙΙοΠβ ἴπ 1ο ρτοδοηπί 5οοτοί αἀτω]ηϊ]δίτα- 
ἴ1οη (Ἠρῃ. 99). Τποιρῃη Οπτ]δί ας ποῖί 
γοίατηθᾶ, αηᾶά ἰποιρβρηῃ ἸΊβταοθ] {5 πο 
Ρ]οβ5αᾶ, νοί Ὦν ἑαϊίῃ γα τοσοθίνε α Ρ]658- 
Ίηςδ Ταῦ 5ΙΡΕΤΙΟΥ {ο απηγίμίης διρροδίοᾶ 
ὮῬν ἰΠΙ5 8ο6Π86. ο ατο ποῖί βἶαναος ΟΕ 
15Υγαε] απᾶ ἆο ποί ἀοροεπά οἩη αΏγ 1Π{ίθΓ- 
γεηίΙοη {Πτοιβ] Τβταςθ], Ῥιΐ νο Πάνο α 
ΡῬ]αοῬθ απᾶ α Ροτίίοη αΠΙιΟΠΡ ἴπο οοἱ6β- 
Πα]5 υΠῖοη ἵδ Ιπιπιθαδιταρ]ν Ῥογοπᾶά 
ῬοίἩἡ. 


11 ἘῬοθαίἩῃ γ/α5 ἀθ[οαίοά ἩΓΏΠΘΠΘΥΘΥ {ἱ δἩ- 
ἰεγτοᾶ ἴπο Ργθβοηςσοθ οἱ ΟἨτὶδί. Τηἱ5δ ναβ 
{πο ρτοαίοςδί βίρΏη οἳ Ἠίς5 πιθρβδίαΠ5δΗΙρ. 
Εογ ἴπο Κἱἰπράοπιὶ υΙ] οοηςδῖδί, ἴίο α 
Ιατρο οχίθοηί, οἳ {Ποβο Πο Ἰανο ἀῑοά 


 Φπου1 


"ἀπ οπχρεοία{ίΙοἩΠ, ποῦ ΠανΙης τοσθεῖγθαά πε 
Φτοπιίβ6οξδ. ΑΡΤαΠαΙΑ Ὑ]] ο {πθτο ἀπά 
Ῥαγιᾶ, Ὀιαί Ἠον οαπ {πού οπίεγ οχοερί 
απτουιρη τοβιττουί1οη 
ΟἨπτίξδί ἵἱδ {πο ἨΠοβιττοσίίοη απᾶ ἴπε 
11ΐ9. ἘἨο {παί οαἩπ ταῖδο ἴπο ἄθαά 15 
ἴπο ΜεορβδίαὮ οἱ Ίδγαε]ι, Πο {5 ἰῃθ 90η 
οἳ ἀ4οά. ΒῬοβίάος5 ἰπο τοιβδίηςδ οἳ 1 αἰγαβ 
ἀααδμίετ, ο Ῥῥτοιρηί Ἱιασαταξ Ὠ8οκ 
{ΤΟΠ ἴπο {οπῦρ. ἜΤ]ηο Πιο ϱοἱτ] Ἰαᾶ 
5οαἵΤςΘΙΥ ἀῑσᾶ, ἴπο γγΙιάονς ΒΟΠ ΊΝα5δ ο0ἩἨ 
Ἠ15 ΊΑΥ ἴο 1ο {οπιβ, απά Ἱαζατά5 ηαὰά 
Ῥοσπ ἆθαᾶ ἰίμτορ ἄανδ. Όπο παδ Ραΐ α 
ομ1]ᾶ, οπο α γοπίΏ, ἴπο οίπεΥ α πιαίατε 
πιααπ. Ῥπί οαοη οπο τοβροπᾶθά {ο ΗΠίΡ 


πΟΤά, απᾶ ραβδοᾶ ἔτοπι ἀθαίῃ ῬαοΚκ Ιπίο: 


1ΐο. Της ν]] Ἱίι ο ἵωπ ἴηπο ΤΟΓΠΙΘΥ 
ΥΘΡΙΙΥΥΘΟί10Ἡ, ΠΙοὮ απ] οσοιτ ΒΟΠΙΘ 
ἰΠ]τίθοη Ἠτππάτοά απά ἰΠπ]τίγ-ᾶἤνο ἆανγβδ 
α{ἴθτ ἴπο πηἰάἄ]αο οἳ ΊΏο 5ονυοαΠπ{]θοίῃ Ἠοθρ- 
ἰαᾶ οἳ ἰπο π]πίη οἳ Ὠαπῖοι (ὍΌαπ. 1212) 
ους αροιῖ βδονεηπίγ-ἤνο ἅἄανς αἲίετ Ηἰβ 
ορίρΏαἩπν. Το Ταἰ(Π{α] ἴῃπ Ίδταε! γη] 
ατἱ5ο6 {ο ἀῑο πο Ἠιοτςθ, Ρας ἴπο απβοε]16Υ- 
ἵηπρ υγ] πο απακα ππΠπ{] ἴπο ο1ο8ε οἳ 
ἴηθ ἆαυ οἳ {πο Τιοτά (απ. 122). 


0οἵπρατθ Μί. 112-5, 


15 Ῥν {μῖβ 1ἱπιθ ῇοΏη Ἰαά Ῥαοει ἴῃπ ΡΥἱβ- 
οη ἩΙ0ΥΘ ἴπαπ α. Υθ6αΤ. ἩἈοθροτίς οἳ ἴπο 
πιοπάρθτ {ΙΙ ποτκ οἳ Ομτὶδί ῬρτοραβΙνγ 
ῬτοιρβΏηί {ο Ὠΐτη {πο ααθδίϊοη οἳ Π15 οὗΏ 
1616856. Ίο Ἠαά Ἰϊνοά ἨΠῖ5δ ποιο 11ἴθ 
Ίπ ἴπο γάρ οραη 5Ώ46θΘ65 απά «619059 οοἩ- 
Ώηοπιθαπ{ τηαςδί ανα Ῥοαεη πποδί ἄδερτοββ- 
1ης {ο Ὠἱ5 δρίταί, απᾶ 1εά ἨϊΙτῃ {ο Ῥτουᾶά 
ονετ Ἠΐ5 οὔΏη Ταΐθο. .Τ]ο ηδς ἰπαί ο 
τοοθἰγθοά οοησθσΓηΩΙΏΡ ΟΠτὶ5ί 5οοπιθᾷ ἴο 
«ϱ0ΟΥΘ6Γ ΟΠΙΥ οπο ρῃαδο οἳ ἴπο αοιϊν{1ερ 
οἳ ἴπο Οπ6 Ἰο Ἠαά Ποτα]άθα. ο Ῥαρ- 
.. εἱσθοά 1η Πο] ορὶτΙί Ῥαΐ ποῖ ἵωη ᾖτο. ο 
ἁιᾶ ποῦ Ῥάγη τρ πο οηπαί ωΙίΠ :Ώτο. 
Ἴμ/οτο {ῃθχο {ο ορ Το Μοδβδίαι5δ: Τηϊ6 
οιθο ἁῑᾶ οἩπ1γ σοοᾶ απᾶ πο ονΙ. Πο 
οοιι]ά ποῦ ἨἸορο ἰο Ῥο το]οαξδοά ΤΤοπ} 
ῥρτίδοηπ Ὦν Ἠίπ. Ἀοια]ά Ἠο ἸΙαίετ 6χε- 
οιίο ἴπο Ἱιάρπιοηπί {οτείο]ᾶ ος 18 ἴπαῖ 
ἴπο ποτ οἳ α ἀϊμοταεπί ΟπΠπ6: Φ910] 
ΦΘΘΠΙ5 ἰο ὈῬο ἴμο ἰἴτοπᾶ οἳ «ομπηπ”Ἠϐ 
{ποιιδΏί5δ. Πο παςδ αηἰϊοίραίίης ἴπε ἆαγ 
οἳ ναηρθαποσθ, Ὕποηῦ ΟΠτὶδί που] ἰακο 
Ἠϊ5 ρτοςί Ῥοιπογ απἆ τοείρη. Το Ἠαγα 
ΑΏΠδιγοτθοᾶά Ἠΐ5 αιαβίῖοη υοι]ά Ἰπνο]νε 
ἰἴῃο τονο]αίῖοηῃ οἳ βοοτοίβ ΦΠΙΟΠ Ὢοτο 
πο ἄτιαο {ο Ῥο πΚποιη αἱ ἰπαί ἴππςθ. Τ]ο 
κϊπράοπι γναδ 54111 Ῥεϊπρ Ῥτος]αϊπιθά. 
Τί5 το]θοίϊοηπ οοι]ά ποί Ῥο Ῥτεά]οίεά 
υηίποαί πι] ἐγίης 1δ Ῥτου]αππαίΙοῃ. 
Ίϊοησο ἴ]πο Τιοτᾶ ἆοθδ ποί ταορΙγ ἵἴο 
Ἱομπ)5 ααθδἰΊοη, Ῥιΐ Ρίά5 {ποβδο 5εηί ὮΥ 
Ἠΐπι {ο ποίο {πο οπατασίετ οἳ πα ΥΟΤΙΚΒ 


19-20 


Ἱκε”ς ΑσοσοῦκΊ 


ΤΠΘΤΟΘΓΟΤΕΘ,. 


ο Ην μελη ών ο νο ην « 
κο ο Ολκ κ κοκ τι ο ο 
ζουν κκ, ο ο ὁ 


πο ΟΠΑρτεη Τ 

19 γγ]{Ἡῃ Ίου. Απᾶ ῬογοσΙνίησ ου, ἴ]ο 
Τιογτά Ίιαδ οοπ)ΏαβδΙΟΏ οἩ Ἰοθυ, απά 
ϱα1ᾷ {ο Ίαν, ΄'Ῥο πο Ιαποπ{ῖπο ! 

1 Απά αρρτοασΠΊησ, ο ἴοπσμας ἴ]ιο 
ρου. Νου {ποδο ῬοαΊπς 16 δίαιιἆ. 
Απάᾶ ο σαϊά, ''Ὑοιίῃ, Τ απι δαγίηςσ 

1610 7ο, ϱο τοας5οά!. Απᾶ {πο ἆεαά 
αΊἱ5 πρ απᾶ Ῥοσίπς5 Το Ῥο {αἱκίης. 
Απιά ο σἶνος Ἠϊπι Ῥασικς {ο ἨΠΙ8 
Ιποί1ατ, 

16. Νον ἴσατ σοΐ α1], απ ἴπαγ σ]οτ]- 
Ώοᾶ ἀοᾶ, δαγίησ ἴπαί /Α στοαῖ 
Ῥτορ]μοίῦ γαςδ τοἁδοά απιοπς τας! 
απά ἴλπαί, '"ἀοά νὶδιδ Ἠις ὌῬοο- 

1τ ρ]ο!. Απά {Π]ς βαγΊησ οοποθΤΠ]ησ 
Ἠϊπι οαπῃθ οιιί Ίπ ἴπο Ὢπο]ο οἳ Ἰτ- 
θα αιπᾶ ἵῃπ ἴπο οπί]το σοπΏ{ἉΥ 
αροιτ. 


18 Απά Ἠΐ8 ἀϊκοῖρ]ος τορογί {ο 1ο 


19 οοποργπίπσ α]] {ποδο (ήτο. Απά, 
οα]]πο α. οργίαϊη νο οἳ 15 ἀῑδει- 
Ῥ]ος {ο Ἰήπι, ἆομηπ 5οηςδ {0ο «/οδς, 
καγίησ, ΄Απτί Τ]ιοι πο οοιιΙης 
Οπο, οὗ πΙΔΥ πο Ῥο ἹορΊπσ Του α ἆ1ζ- 

20 {ογοηί Οπο.. Νου οοπ]ησ αἶοπςσ 
{ο Ἠ]πι, ιο πιση φα1ᾶ, /1ομπ ἴπο 
Ῥαρ{15ί ἀῑδραίολπος τς {ο πεε, 5αγ- 
Ίπο, Αντ Τ]ιοιι ἴλπο οοπιΊπς Ότο, 90Υ 
ΠΙΔΥ νο Ῥο Ἱορίηςσ Τοῦ. ἀποίμου 

5 0µο)1) Τα ἴπαί πουτ Ἠο ουταῬ 
ΠΙΔΠΥ οἳ ἄϊδοαδος απά 5οοαΥ5σε5 απᾶ 
αγ]ο]ςοᾶ «ΡΙΤ1{5, απᾶ ἴο ππαιΥ Ῥηπά 

25 Ίο στασΙοιδΙΥ σταπίοᾷ ἰσῃί. Απά 
αΏβΥοτ]ηπς, «1 οδας δα] {ο ἴποαιῃ, ΄΄αο 
απᾶ ταροτί ἴο ᾖοηπ πΠαῖ γοι Ῥοῦ- 
ορῖνοᾶ απᾶ Ὠσαν, ὑιαῖ πο θα ατα 

πθορνοτ]ηςσ 5ἰσ]ί, ἴ]ο ]ατπο πγα]κ]πς, 
Ίοροις ατα Ῥοΐπς ο]εαηςοᾶ, απά Ίο 
ἄοαί-πιαίος ατο Ἠοθατῖπασ, {πο ἄθαά 
41ο Ῥοϊπσ τουδοᾶᾷ, απᾶ ἴῑιο οΥαη σα] 

95 Ίᾳ Ἠοΐησ Ῥτοασ]οᾶ {ο 1ο Ῥοοῦ. Απά 
ἹαβρΥ 5 Ἱιο νο 15 ποί Ῥεϊπς 
«Ἰοσκοᾶ Ὦυν Ἴῇο. 

5. Νου, ᾖοἶιπ)5 πιοββοησοτς οοπιΊης 















| εωοικλοόΗμουνλΥτημλ» 


εποιρἩ ΨΙΑΒ ΤΟάΕΤΗΕΕ {ρ-πεε ΑΝΟ 


ΙΙΔΟΡΜΛΥΧΤΗΜΟΚΥΝΡΙΟΟΕΟΠ4Ο 


ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Πες ο ΤΗΕ ΝΠαδίοΓ 1β-οοπιραβ- 


ΑΆΓΧΝΙΟΘΗΕΠΑΥΤΗΝΚΛΙΕΟ 


. βΙΟΠΩΤΕΡ ΑΝΡ δα] 


απενλυτηµηκκλλικκλιπρ” 


10-16Τ ΝΟ ΒΕ-ΙΑΜΕΝΤΙΝά ΑΝΡ ἍὮήτο- 


ο μη ο μηόδορόσο 


ΤΤΑΒΡ-ΟΟΜΙΝΑ Ἠσ-τοσσοΒβΕβ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΕΒ 


ΤΗΕ ΧΕΤ ΟΤΕΡ-ΒΒΕΛΗΒΙΝΑ ΡΤΑΝΏ 


ἈΝκλιειπΕενμµεαλνιόσκαεσο” 
; ΑΝΌ  Ἠο-δαιὰ ΥΟΟΤΗ! 1ο-χοῦσ 
Β οπιτἰς -ὉΕ- 


ΙλΛΕεΓΟςΕΓΕ ΡΘΗΤΙΙ «ΑΙ ὓΝΕΚΟ 


16 τ-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ΒΕ-ΒΟὉΞΕΡ ΑΝΡ ἱ5-ΌΡ-βεαϊθά 


 αδιοε ΜΟΜΕΙΚΡΟΟ «ΧΕΗΡΖΧΑΟ 
ΤΗΕ ΡΕΑΡ ΑΝΏΌ ραρῖη5 
Ἡ5 Οπιῖἰ -ΕΒΟΜ 


᾿Τολλλεινκαῖ ἈπΕδαλικΕνλ” 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙ ΚΙΝ ΑΝΡ Ἠο-ΕΒΟΜ-αΙΥΕΒ 


Ἶ «ΥτοντΗηµητρ ΙΛΥΤΟΥΕΛΔΑΒ ΑΟ 


{ο-ΤΗΕ; ας οΕ- Επι αοτ 


1 ε ΝδεΦοβοολπλμΜτλοκδίε 


4 ΧΕτ ΕΕΑΗ ΑΤΑΙ, (επιρ]ι.) ΑΝΏΌ 6-- 
΄ ΔΟΣΔΖΟΝΤΟΝΘΕΟΝΛΕΓΟΝΤΟ 
ο ΤΘΕΠΙΕΟ ΤΗἘ (οά βαγΊνα 


' εοοτιπροφΗητΗςµεγλοηγὸ 


τλαῖ ο σακτὰ αΒΕΑΤ τΑβ- 


. εροηενΗΜινΝκλιοτιέεπες” 


ς ΒΟΌὉΡΕὉΡ ΙΝ 8 ΑΝΌ ἰλαῖ ΟΝ-ΝΟΤΕΒΘ 


΄ κΕΝΑΤΟΟΘΕΟΟΤΟΝΛΛΔΟΝΑΥ” 


(οά ΤΗΕ ΡΕΟΡΙ,Ε οξΕ- 


ΤΟΥΙ«ΝΙΕΣΗΛΘΕΝΟΛοΟΓΟΟΟ: 
“Ίτ Ηπ ΑΝΡ ΟὔΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ βαγΊης ε8 
51 οπιῖί ΑΏοστ Πτι 


μ. ΥΤΟΟΕΝΟΛΗΤΗΙΟΥΔΛΙΑΠΕΑ 


ΠΠΟΙΕ ΤΗΕ οβρΕΑ ΑΒΟΟΤ 
Ἠ5 οπιῖί ΙΝ 


. ΓΡΙΛΥΤΟΥΙ«ΛΙΕΝ ΠΧΟΗΤΗΠΕΣ 


ΑΝΡ ΙΝ ον. ΤΗΕ ΑΒΟὈΌΊΤ- 


κ ρικωρωικκιλπη γε ἔελληι 


18 ΒΡΑΟΕ ΑΝΌ  ΕΒΟΜ-ΜΕΒΘΑάΒ 


ΩΟΝΝΜΕΙΟΙΜΔΘΗΤΑΙ ἈΥΤΟΥ” 


ο ΦΟΗΝ ΤΗΕ ΊΏΑΕΝΟΙΡ ος - Είπα 


"ΠπεΡΙΠΑλΜΤΟΝΜΤΟΥΤΟΦΝΚΔΙΠ/ 


19 αΏοῦτ ΑΙ], οςἑ-ἴλεδα ΑΝΌ ῄπτο- 


ο ΡΟΟΚΔΑΛΕΟ ἈΜΕΝΟΟΔΥΟΤΙ Μ ὀο 


πΑΠΓ-σΑΙ ΠΡ ΤΟ 


. ἈΟΤΩΝΜΛΘΗΤΩΝΑΥΤΟΥΟΙΩΣ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΕΑΔΕΗΝΕΤΒ οξ- ΤΗΕ ὔΟ0ΟΗΝ 


Ὁ ο ειπιοστοµί» 


ΒΕΝΡΘΒ ΤΟΝΥΑΗΡ ΤΗΕ οΕ- 


πκΕ’ δοσοῦντ 


 οιδεβλοτεαχοντεσοξεςστηος. 


Οοπαρτεη 7 


ΥΡΙΟΝ ἈΤαςίοτ 

ΗΟΟΥΧΝΜΛΕΓΟΟΝΜΟΥΕΙΟΕΡΧΚΟΛΝΑ” 

808 ον Ίνα τοῦ ΑΒΕ ΤΗΕ ΟΠ6-ΟΟΜΙΝα 
ΛΟΝ οἴ]μογ 

ενος ἠέτεὲ ΡΟΜΠΡΟΟΔΟΙΚΟΜ/Ο 


ΟΕ ΡΤΙΕΕΏΝΕΝΤΟ ἨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟΝΑΠΕ-ΒΘΕΕΜΙΝα4 


ΕΝΠΑΡΑἈΓΕΜΟΜέΕΜΟΙΔΕΠΡΟΟΟ 
20 ΒΕΘΒΙΡΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΧΕΤ Ακ” 

8 ΤΗΕ ΜΕΝ ΤΟΙΑΗΡ ἨΠϊπι οἱ οπιῖί ΤΗΕ ΜΕΝ 
σΝδΥΤΟοµμµοΟί Ἀνδρεσειπ ΝΜΙ.Ο 


νε ΤΗΕ ΜΕΝ βαϊὰ ΙΟΗΝ 


ωΔΜΝ ΠΗΟΟΒΑΠΤΙΟΤΗςἈΠΕΥΦ νο 
η ος ϱΟΠΙΠΙΙΞΘΙΟΏΒ 
80.Α αν ΛΙ 
Ττειλς ή ἨΜλοπ ΡΟΟΟΕΛΑΕΓΑΟ)20 
ΤΟΥΨΑΒΡ τοῦ βαν]να 

«ἀιβετοεπίι ΕΤΕΡΟΝ 

ΝΜΝὀΟΥαΕαιΟΕΡΧΚΟΜΕΝΟΟΗΝΛΑΛΑΟ΄/Ο 
χοσ ΑΕΒΕ ΤΗΕ ΟΠ6-ΟΟΜΙΝα Ο8 ο ο 
Α ἰΠὶςδ ΥΕΤ ορ ἴ]λαί ΑΥΤΗ 

ΜΠΡΟΟΔΟΚΚΕΟΜΕΝΕΝΕΙ«ΕΙ ΝΗ 60 


2ἱ τΕ- ορ ιν μαι 
ϐἳς ΠΗΜΕΡ 
ΤΗΟΡ θέ ΡΠΙΕΧΟΕΜΠΟΛΑ ΛΣ 
ΤΗΕ ἨΠοῦβ ἨΠςθ-οιτΕβ ΜΑΝΣ 
Β--Ε 
ΟΥΟΝΠΟΜΟΟΕΡΝΜΙΕΧΙΜΟ ΤΗΥ 70ο 
ΕΒΟΜ ὮΛΡΙΒΘΕΗΑΘΕΒ ΑΝΡ βοοιτρο8 


ο ΜΕΑΔΚΑΔΘΔΑΡΤΩΝ 
«υΝΜΚΝΙΠΜΕΥΜΛΤώΜΠΟΝΗΡΩΣ 


ΑΝΡ βρΙτΙῖ8 π]οκοὰ 


ΜιδλΙΤΥΦΛΟΙΟΠΟΑΛλΟΙΟΕΧ/ο 
ΑΝΌ ΤΟ-ΒΙΙΝΡ-ΟΠ68 ΜΑΝΥ Ἠσο- 
ΑἨςΦ1 οπιτί ΤΗΣ 


ἈΡΙΟἈΤΟΤΟΒΛΕΠΕέΕΕΙΝΙ« Ἀ[ Ἀου 
22 ΡΤΗςΕΒ ΤΗΒ  ΤΟ-ΒΕ-Ιοοκτνα ΑΝΡ 8ἩΠ- 
Ἠδ Οπιῖὲ ΤΗΕ 1Ε50Ό5 


ποκριθε!ιοΟΙΗςσΟΥσΟΕΙΠΕΟ 


Γ τον ἕε] ΤΗΕ 1ΕΘΌΒ ο-βαϊά 


ΜλΥτοΙοπΟΡΕΥΘΕΝΤΕΟΑΠΙΟ 


{ο-ἴπαπι ΒΕΒΙΝΑ-ΟΝΕ; ἘΒΟΜ- 


8ο. Β ο.Ἠ2Γ]ο. Αο. 
Ἀγγεαιλδτέώ ΜΜ ΝςῖδΔδ 0 
Ὃ ας ΤΟ-ΙΟΗΝ ΝΗΙΟΗΥΕ- 
ΛΑ Ἡ5 οπιιί ελα 


ΕΤΕΙΑἈΙΗΝΚΚΟΥΟΑΤΕΟΤΙΤΥΦ4Ο 


ΡΕΠΟΕΙΥΕΡ ΑΝΏΌ ΥΕ-ΗΒΑΗ λα ΒΙΙΝΕΏ-ΟΊι68 


ΛΟΙἈΜΔΛΒΛΕΠΟΥΧΟΙΝΜΧ6ΛΛΟΤΓΟ 


ΑΒΕ-ΌΡ-Ιοοκινα ΤΙΑΜΕ-ΟΊι68 


πέεριΠπᾶλΤΟΥΧΟΙΝΜΛΕΠΡΟΕΙ Ἀ 5ο 
ΑΕΒ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα 6Ρ6Ι8 ΔΕΕ-Ρεινα- 
Α ΟπΙΙΙ8 ΑΝΟ 


ΘΝΡΙΖΟΝΤΑΔΙΙΑΙΗΙΚ«2ΦΟΙ! Ἀιςυ 


ΙΘ8ΠΞΕΙΌ ΑΝΡ ΜΌΤΗΣ ΑΕΒΕ- 


ΟΧΟΧΟΙΝΜΝΜΕΙ ΚΡΟΕΕΓΕΙΡΟΝΖΟΟ 
ἨΒΑΕΙΝα ΡΕΙΔΟΌ ΑΕΕ-ΡΕΙΝα-ΒΟΌΒΕΡ 
ΑΒ οπιἑ ΑΝΌ 


ΤΙ ΚΝΙΠΤΩΟΧΟΙΕΧΝΓΓΕΛΕΟ 


ΑΝΏΌ ΡΟΟΓΗ-ΟΊι6δ ΑΕΕ-ὐ6ΙΝά-ΥΕΙΗ-ΜΕΒ- 


ΖΟΝΤΑΙΚΑΙΜΑΙΚµΚΔΝΡΙΟΟΕΟΤΟ 


23 ΒΔαΙΖΕΡ ΑΝΌ ἨΑΡΡΥ Ἠο-τΒ 


ΙΝΟΟΕΝΜΜΗΟΚΑΜΔΑΛΙΟΘΗΟ 


Πο ᾖΤΕ-ΕΥΕΗΕ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΒΝΑΒΕΌ 


ΕΜΕΜΟΙΑΠΕΛΘΟΜΤΩΜΔΕΤΩ 20 


241Ν ΜΕ ΟΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΥΕ ΤΗΕ 


Φ 98001 


ΝΑΓΓΕΛΟΜΙ ΩἈΝΝΟΥΧΗ ΡΣΑΤΟ 
ΜΕΒΘΘΕΝΩΑΕΕΗΒ᾽ ΟΕ-Ζ0ΟΗΝ ἨΗοε-ρεριπβ 
αἳξ οπιῖ( ΤΟΝΓΑΒΌ 


ΟΛΕΓΕΙΜΠΡΟΟ τους ΟοΧ 1ου. 


ΤΟ-ΒΕ-δΑΥΙΝα ΤΟΝ ΔΗΡ ΤΗΕ ΤΗΕΟΝΒ 


ΟοπΕΡΙΙΟΦΛΜΝΜΟΥΤΙΕΖΣΗΛΘΝ. 
ΑΒΟὉΤ 4οΟΒβΝ ΑΝΥ ΥΕ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ 
ΑΙ Γοτ 
ΤΕΕΙΟΤΗΜΕΡΗΜΟΜΘΕΑλΟΣΟΟ 


ος δά τη Ε) ΡΕΘΟΤΑΤΕ; το-βς-ρα2ΖΙνα 


ὀλϊκλλλμονυπολνεμουο 100 


ἘΡΕΡ πΙΝΏ 
Β ᾖαδ οΝ τος ἰἶπε 
λἈλενυομε ΜΟΜΛΑΛΛΛΛΑΤΙέΕΖΣΙΗΛΟ 


25 ΕΡΑΦΝΝ Ρις ΑΝΥ ΤΕ-ΟΌΊ-ΟΑΜΕ;. 


ΘΑΤΕΤΑΕΙΝΜΑΝ ΘΡΟΟΠΟΝΜΕΜΜ/Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΕΒΟΕΙνΙΝα ΠΙΠΙ8Π ΙΝ 8ΟΕΤ 


Η 
ἈλδλΙΚΟΙΟΙΜΙΑΤΙΟΙΟΗΜΦΙΕωΩ 


αΑἨΜΕΝΤΑΘ ἨΑανΙνα-θεεπ- 


ΟΜΕΜΟΜΙΔΟΥΧΟΙΕΝΜΙΜΑΤΙΟΟὺ 


ἘΝΥ ΕΤΙΟΡΕΡ-ΙΝ ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝΑ ΤΗΒ-0Π68 ΙΝ οἰοα]ς 


ΜΩΕΜΔΟΖΣΟΦΚΝΑΙΤΡΥΦΗΥΠΔΑΡ;Ο 


1νΝ-εβίθεπιεά ΑΝΏ ΤΟ-ΕΝΕΗΝΑΤΙΟΝ Ρ6/οηπρΙνα 


ΧΟμτεσαεμτΟΙΟΒΝΔΟΙΕΛΕΙΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ας 


ΙΟΕΙΟΙΝΑλΑΑΤτΙΕΣΕΛΗ Αν. 


26 ΑΕΒΕ εν ΑΝΥ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΟὉΊΤ-ΟΟΜΕ 
5 Αι 


ΘΑΤΕΙΔΕΙΝΠΡΟΦΗΤΗΝΝΛΔΙΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗΟΡΒΙΝΥΙΝά ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΟΘΥΤ ΥΕΑ 


ΛΕΓΟ)ὙΜΙΝΕΚΝΔΙΠΕΡΙΟΟΟΤΕΣὓ 


Ι-ΑΜ-Φ8ΥΙΝα ἴ0-γούσρ ΑαΝΏ ΠΙΟΥΕ-εχοθβδίνο 


ΙΡΟΝΠΡΟΦΗΤΟΥΟΥΤΟΟΕΟΤΙ: 


ΟΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΘΓ ἴΠ]5 


ΝΠΕΡΙΟΥΓΕΓΡΑΠΤΑΕΙΔΟΥ29 
ο. ΦΗΟΜ ΙΙ-ΗΑΡ-Ρ6ΕΙ-ΥΝΥΒΙΤΤΕΝ 
Β5 οπιυ 


6 τὼ ἈπΠΟςΤΕΛΛΟΩΤΟΝΜΑΓΕΓΕΛ/Ο 


ΑΜ-ΟΟΠΙΠΠΙΒΡΙΟΠΙΝΑ ΤΗΕ ΜΕΒΘΒΕΝΑΕΗ 


ΟΜΜΟΥΧΠΡΟΠΡΟΟώΠΟΥςΟΥΟυ 


ΟΕ-ΜΕ ἨΏΒΕΟΒΕ ἴασα ΟΕ-Χοῦύ ἩΝΗΠΟ 


ΟΚΑΤΑΟΙΚΕΥΧΔΟΕΙΤΗΝΜΟΔΟΝΟ 


ΠΙΒΕ-οοπδίτασοίινα ΤΗΕ νΓΑΥ 
ΑΒ ΟΥΗΤΙ ΑΜΕΝ 


ΟΟΥΕΜΠΡΟΟΘΕΝΜΟΟΥΛΜΗΝΛ’Ο 


285 ΟΕ-Υοῦ ΙΝ-ΤΟΝΑἨΡ-ΡΙ,ΑΟΕ ΟΡΣ-ΥΟύ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ- 


Ἠ4 οπητί [ου 
ΕΓΟΓΣΡὙΜΙΝΜΜΕΙΖΣΕΜΕΝΓΕ:” 
5αγινα ει ες -Ύουρ  ΑΒΒΑΤΕΗ ΙΝ ἍῥΕΠεΙ- 


Ἠ5 οπιῖ! ΒΕΕΟΗΤ-ΑΝΕΗΟΙΓ 
ΜΜΗΤΟΙΟΓΥΝΑ ΣΕΝΤ ΡΟΦΗ/Ο 
αἴοςά ΟΕ-ΨΟΜΕΝ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΤΕΠΟΓ 

Β4 Ο7Η1ἱ ΤΗΕ Ρτρίςε 


τησιο ἈΝΝΟΥΤτΟΥΕΗ Ἀπτιστο 


ΟΕ-ΖΙΟΗΝ ΤΗΕ ΡΙΡΙςΙ 


Ες 
ΟΥΟΥΔΕΙΟΕΟΤΙΝΟΔΕΜΊΙΚΡΙΟ 


ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 18 ΤΗΕ ΥΕΤ ΙΙΤΤΙΕΗ 


ΟΤΕΡΟΟΕΝΤΗΒλΟΙΑΕΙλΤΟ:: 


της κιναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ 


τυκμ Ασοοουντ 


νεινα- 950 τΗΕ ας 


ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΝΙΝα ΑΝΟΡ 





οπλρτεη 7 


Υος ΟΥΜΕέΕ ' ΖΟΝΔΥΤΟΥΕΟΦΤΙ ᾱ. 


αΒΕΑΤΕΓ οΕ-ΠΙπα 


ον ἈΠΔΟΟΛΔΝΟΟΑΚΟΥΟΝΟΚ49 


ΑΝΟΌ ὪΝΕΗΕΥΧ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ἨΕΑΠΊΙΙᾷ - ΑΝΌ 


ΔΙΟΙΤΕΛΟΟΝΜΑΙΕΔΗΕ«ΑΙΕΟς ἈΌ 


ΤΗΕ ἱτιριίαο-οο]]ασίου5 ΤΗΕΥ-ΙΌΒΤΙΕΥ 


ΝΜτΤΟΝΜ ες: ΟΝΜΒΕΑΠΤΙΟΘΕΝΜΤΕΟΟὺ 


ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-ΡΙΡΙΖΕΡ 


Τοβ ἈπτΙΟΜΝΙΟΦΛΜΝΜΟΥΟΙΔ.Ο 


ΟΕ-ΙΟΗΝ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΦΝΡΊΟΝΙΟΙΙΚΝΙΟΙΝΟΜΙ(: 


ΡΗΑΕΙΒΕΙΕΘ ΑΝΟ ΤΗΕ Τ ΑΊΥΕΤ5 


ΟΙΤΗΝΜΒΕΒΟΥΧΛΑΛΗΝΜΤΟΥΘΕΟΥΗΘ΄/“ 
ΤΗΕ 6ούΝΡΒΕΙ, ΟΕ-ΊΒ8 (αοά σν- 
5 οπιτίδ ΙΝΤΟ 5ο]νος 


ΕΤΗΟΑΝΕΙΟΕΑΥΤΟΥΧΜΗΒ Ἀῦ 


ΡΙΙΑΟΕ ΙΝΤΟ  ϱοἱνοας ΝΟ ΒΕΙΝα- 
πτιο οκκσεωκα δώ νονς Μ δὺ 
91 ο. ν Τ0Ο-ΑΝΥ 


' ου Νοµο ΙΟ ΟσωΤΟΥΧΟΑΜΘΡΟ)ΤΟ 


ΤΗΕΝ.., 1-3ΗΑΗΙ-ΒΕ-ΕΗΙΚΕΝΙΝΑ ΤΗΕ) Ἀάπιαη8 


ΠΟΥΧΟΤΗΟΓΕΝΜΕΔΟΤΑΥΤΗΟΝ 20 


ΟΕ-ΤΗΒΕ 6ΘΠΕΓΑΙΙΟἨ Ηπ15 ΑΝΡ 


Ἀετενπτειςσινοµοιοιοµο” 


ΤΟ-ΑΝΥ ΤΗΕΥ-ΛΗΕΕ ΙΙΚΕ ΙΙΚΕ 


ΙΟοιΕεΙΟΙΝΜΠΑΙΔδΙΟΙςσΤτΟοισΟ 


ΤΗΒΥ-ΑΕΕ {ο-μ{{ἱο-ρουβδ-απά-ρ]Ιτί5δ ΤΗΕ-ΟΠΕδ 


ΕΝΑΓΟΡΑΙΚΑΘΗΜΕΝΟΙΟΚΑΙΑΟ 


ΙΝ Β0Υ-Ρ]αοο  κβἰίινα ΑΝΡ 


ΠΡΟΟΦ(ΜΟΥΟΙΜΑΛΛΗΛΟΙΟ)0 


ὲν ΑΗΓ- ως ἴο-οπε-αποί]θτ 
ΥΟΙΝ  Ἡς οπις ΑΝΌ 


τς Γα] Ἀε ΟΝΤΑ ΠΥὙΛΗςΑΜΕΝΜΥ”Ο 


5αΥΙΝα ΥΝΓΕ-ΕΙ ΛΕΡΟΣ ΕΤ ως 


ΜΙΝΙΚλΙΟΥΚΕΟ) Ρχμολοσεξδ» | 


χούρ ΑΝΡ ΝΟΤ ΥΕ-ΡΑΝΟΕ 
οπιῖ{ 1 ο 
μνήμες Ἡ 
ΡΙΗαΕ Ιο-χούβρ ΑΝΡ ΝΟΤ ΥΕ- 1 
ΚΑΑἈΥΧΟΧἈΤΕΕΛΑΗΑΥΧΘΕΝ Ἕλις ε οὐ 
95 ΤΑΜΕΝΤ ΗΑΞΒ-ΟΟΜΕ ΙΟΗΝ 


Ἠδ ο -ΒΕΘΙΡΕΒ 
ΩΛΝΜΙ ΝΗςσΟΒ ἈπΠΤΙΟΤΗςΜΗΤΕ ο | 
ΤΗΕ ΡΙΡΙςΙ ανά ΞΒΕΘΙΡΕΘΡ ἳ 
ἨἩ ο. Α ΒΒΚΕΑΡ ἘΑατΙινα 8 Α ἨΝΤΝΕ Ὁ, 


εοθίφ Ηλ ῬτονμήτέπαΝΝ | 


ἘΕΑΤΙΝα ΒΕΗΕΒΑΟΌ Νο- ους ση. 


ΟΙΝΟΝΚΛΔΙλΕΓΕΤΕΔΑΝΙΜΟΝΟ 


ΙΝΕ ΑΝΡ ΥΕ-ΛΗΕ-ΡΑΥΙΝα ἀδΠΙοἨ | 


μ ΟΝΕΧΕΙΕ ΑΗΛΥΘΕΝΟΥΙΟΟΟ 


Ἠο-186-ΗΑνΙΝά ΗΛΒ-σΟΟΜΕ ΤΗΕ ΔΟΝ | 
| 


ἩΒ ᾖας Ο οΆουε Ιίπα 
ΤοΥλνΝθρ(ποΥςςθΘΙΦΝΚΝΑΙ 


οΕ- νι άΠ]αΠ ἘΑΤτΙΝα ΑΝΡ 


"πινωνμλιλεγετε{λόυαν ο 


ΡΗΙΝΕΚΙΝα ΑΝΡΟ ΥΕ-ΛΗΕΕ-ΡΑΥΙΝΑ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Πι- δν 


ἀ 


| 








ΑΥΥΑΥ, Πο Ῥοσϊπς {ο 5αγ {ο ἴλο 
{Ἡτοηπσς οοποθηῖησ «σολ, πα 
ἀἷᾷ γοι σοπιθ οί 1πίο {πα Υη]άοτ- 
ηθςς {ο σα7ο6 αἲῖ Α τουσ, 5παΚκοηή 

35 Ὦν {ο νηπαῖ Ῥπί π]αί ἅιά γοι 
οοπιο οτα{ {ο Ῥογοσθῖνοί Α πιβΠ 
σαγΏροᾷ Ίπ καοξ σατπιοηπίδῖ «οί 
{ποβο 1π σ]οτ]οις5 νοδίατο απά 5ι1ῇ- 
οΙρίίῃσ 1η ΙπχΙΤγ ατο αἴποηςσ ΤΟΥ α]- 

δν, Ῥπί πἩγ Ἠανο γοι οοπιο οι ὁ 
Το Ῥοτοσῖνο α Ῥτορπείί ΎὙ6Β, 1 αἴπ 
ραγίησ {ο γΥοι, απᾶ οχοοεάΙησἰσ 

"2ΤΊηοΥο ἴμαη α Ῥτορλοί. ΤΠϊς5 15 Ίο 
αοποστπ]ησ ὙνΏοπι 1 15 πΥτ]{{αι, 

Το) ΤΙ απ ἀἱδραίοπίηρ ΜΥ πιΘβΡεΠ- 
59Υ Ῥοΐοτο ΤΗΥ ἴα9ε, 


πο ὙὉΙ ο οοπβδίγαοἰῖπςρ Την 
τοαᾶ ἵπ ἐτοπτῖτ οἵἳ Τη69. 


25. Ἐοι νον]]γ Τ απι δαγίηςσ {ο το, 
ΑΊΠΠΟΠΡΦ 1ηο5δο Ῥοττ οἳ ΨΝΟΠΙΦΠ {Ποτο 
15 πο ογοαίο Ῥτορλποί ἴλαι «1 οΏτ 
ἴπο Ῥαρίϊςί. Ὑοαϊ Ἠο Υπο 15 6η]α] 161’ 
Ίπ ἴπο ΚΙπσάοπι οἳ ἄοα 15 στγοα{οΓ 

-ᾱ {παπ Ίο, 

"3δ Απ γποη α1] ἴ]ο Ῥοορ]ο απά {μα 
Ππρπία. οοἱ]εσίοῦς αἱδο Ἠοαν, Ίου 
Παδαξνγ ἀαοᾶ, Ῥοΐισ Ῥαρίιζοᾶ ΠΠ 

90 {ο Ραρ{Ιδπι οἱ ἆομπ. Υοί ίπο Ῥ]ματ- 
18005 απά {πο Ιά1/ΥοΥ5 ταριά]αίο ἴπο 

οοιιηςε] οἳ (αοαά {Τοῦ {Ποπιδοἱνος, ποῦ 

ο Ῥοϊηπς Ῥαρίροά Ὦν Ἠϊπι. Το υ]αῖ, 
ο σποτ, βα]1 Τ Ῥο Ικοπῖπςσ πο πιο οἳ 
[Π15 σοποτΥα{1οἩ, απᾶ {ο Ὕυμαί αἲο 

55 ΊῃοΥγ 1κοῖ Τπου ατα 11ο Η{ί]ο Ῥου5ς 
απ σ1τ]ς {1ης 1ῃ {Πο τηατ]καίς απᾶ 
5Ποπ{]πσ Το οπο αποίπον, απᾶά δαΥ- 
Ίησ, ΄Ίο Ππίο {ο γοι, απᾶ γοι ἆο 
πο ἆαπσοί Νο γα] {ο τοι απαᾶ 


98 γρ ἆο πο Ἰαπιοη{!”. Έοι οἶνπ τ]ο 


Ῥαρίῖδί ΊἸαδ σοπιο ποϊίΠογ οαί]ης 
Ῥνοαςά που ἀτιπ]άπσ ν]ποα, απᾶ γοι 
54 4γΥο 6αγΊησ ΄Ἠο ηαδ α ἀαπποῃ.᾽. Ἴμο 
20π οἳ ἈΙαπκιπᾶ Ἠαςδ οοπιο οα{1τπς 
απά ἀτπικῖπο, αηπᾶ γοι ατἲο δανίπς, 
“1ο! α οἰπ{{οποιδ πιαη απ α 1ρ- 





ΤΠΙΚΗΞ ΑΟΟΟΡΝΤΊΤ 


βαν’. 


99001 


Ἠο 15 ἆοίπρ. Τηπϊς5 πιαγ Ὦο {ακαητ αδ 
ἃ Ώ6ΤΓΡΟΠΒΙ ἨΠΙΘΡΡαΡοΘ ἴο ἆοπτπ ἰπαί ΠΒ 
ςι1/οτ1Ώδ Υγοιι]ᾷ Ώο το]ἱονυθοᾶ 6οὔν6π {ο ἴπο 
οτίοηί οἳ τουβίΏΡ Ἠίπι Ττοπι ἴπο ἆςθαᾶ. 


19 ΑΦ ἴῃο ΤΟΤΠΙ οἳ ἴπο ἄτοθαοκ ποτά ἔοτ 
ΡΙΕΕΡΕΕΝΊ{ οὗ “αποίιοτ” 15 Ἱπάεβπ]ίο α 
{ο 5οηάοτ, Ιί πια Ὦο τοηπᾶοτοᾶ “'α ἁἲ- 
Τοτοπί ἰπίηωςρ” οὗ ““αποίπον {ΠπΙπρΡ”, Τπαϊ 
6, οΏη τιαΥ Ἠανο ὨἸοροθά ἰπαί Οπτὶςί 
1/85 αροιῖ ἴο οπαηὭρο ἨΗί5 πιϊπϊθίτυ οἳ 
ΠΙΘΤΟΥ {ο οπο οἳ Ἱιάρπιθηί, ἵηπ ΠΙΟΠ 
85ο Ὦο γγοι]ά Ῥο ἀθ]ϊνετοαά. 


21-35 ΟοΟπΠπ1Ἱρ8αΤο Μί. 114-0, 
24-35 ΟοΟπΙρατθ Μί. 111-150. 


4 Νοἰι(ΠπδίαιπᾶΙηΏρ Ἠἱ5 αἀθβίῖοη, ἆοῦΏπ 
γΓα5 πο ἨΘθακ]πΡ οὗ Ίονευ οἳ Ιάχιίτγ. 
Πο '/αβ πο ΥαΑΥΘΤΙΠΡ ἵῃ Πἱ5 οοπΏᾶςεησο 
ἵπ Ομτὶδί οὐ ἀθβίτοΙΡ {ο 68οᾶΏοθ ΠΙΘΓΕΙΥ 
{οτ Ἠϊ5δ ο/η οοπι{οτί. Νο οἳθ οοι]ά 
οα]] Πίπι α τοθρά 5ιρ]θοοῖ {ο ἴπο ὪΓΠΙπι οἳ 
6Υ6τΥν οιττοπί οἳ αἴτι Ἠίδ ΙΠΙρΤΙΒΟΠ- 
πιοηπί /αδ Ῥρτους οἳ {Π15, ἔοτ πο δίοοά 


αραἰηβδί ἴπο ΒίΟΣΠΙ ὙΝΠθη Ἰθ Ῥο]ά]ν ἃςο- 


οἀδεά Ἠοετοά οἳ ἨΙβ βίη. Ηἱ5 ϱαπιε/”5 
Ἰαῖτ ΡατΏιοπί Ῥτονθά ἴπαί Ἡοθ Ἠ8β ηο 
δ11]ς τορθᾶ οοιτ{Ιθτ. Τη6ουν οα1ηε οί ἴο 
566 α Ῥτορᾗοαί αηΏά ἴπαί να Ὁυιαϊ ἴπεγΥ 
ἨΠίΐς5 ῥρτοβδοηπί ἱπρτίδοππιεπί νΓαΡ 
οη]γ απ αἀάθά ῥρτοοξ οἳ ἰῑαί, ἴοτ 51ςἩ 
5 ἰπο ἰτοαίπποηπί ὪΓΠΙΟἩ ἰπου πβδια]]γ 
Ρανο α ΠΙΑΠ οἳ ἀοᾶ. οοπη, αβ ἴμο ἵπι- 
πηθᾶ]αίο ΓΟΤΘΤΙἨΠΠΟΤ οἳ ΟΗτὶδί, Ὢ7α5 ἴπα 
ρτοαίοαςδί οἳ α1] ἰπο ρτορΠοίβ. 


2τ ΟΟπΠΙΡΔ8ΤΘ6 ΜαΙ. 91. 
290 00πΠιρ8τοθ 915, 


29 1οηΏπ)5 οα]] ἰο τοροπίαπςθ 75 ἴο ἴπο 
Ὢ ποιο Ὠηαίίοη, Ῥαΐ ἴπο Ἐπατίδοςσϐ απᾶ 
Ία9γοτ5 οοι]ά πο αοοορί αοά”5 ορί]- 
πιαίο οἱ ἰποαίτ 11ν68. Τηοαευν {ΠαδίίΠοᾶ 
ἰπαοιπηβο]νος5. ἜΤ1ῆηο τοδί ΠιβήΠοά «αοά. 
ηἩο οοΠΊπΙοπ Ῥθορίθ απά ἴπαο ἱτίριία 
οο]]θοίοτβ, Ὦν απάθτροίπρ Ἠϊ5 Ῥαρίϊβπι 
αἲ 1οαδί αοκπομ]οᾶάροά ἰποαίτ οὗΏη ΒἱΠ- 
Γπ1η655. 'Γο ἰΠπίςδ ἆαν ἴπο 6απι1θ Ῥτιποίρ]θ 
ορίαἰτπςδ. ο9ο6][-οοπάθιηπαίίοηυη 5 α 51Τθ 
τοβά {ο τὶιδῃίαοιαβδποαςδ5; ϐδο]{-]αδίϊῆσα- 
ἰῖοὮι 15 ἴπο τοαᾶ ἰο τηῖῃ. 


81 6οπιρατο Μί. 1116-19, 


51 ἼἨο5δο Πο ἨΠΙίβῃΠ {ο οΡβρο5ο «οα”5 
Ψοτκ Ἠανο πο ἁἀϊποιίν ἵπ ΠπάΙπΡ 
{αιμί, ἐοτ ονοτγ ν]τίαςα, ΒίΙνγ ἀϊδρ]αγεά, 
15 {ττηθᾶ Ιπίο α νυἷοο ὮΥ ἴπο ἀἱβίοτίΙτπςρ 
6ογθς οἳ 1δοαΙοΙδΥγ απά Ἠαίθ. «οσ]πτπ βι1β- 


"ἀθ6οί γγαξδ ΒίΏ, 50 Ὦθ Ίναβ απ αβδοοθίῖο. Τί 


ΥΥ85 πο Ἠἱ5 ποτκ ἰο Ἰοαᾶά ἰίπαπι Ιπίο 
{πο 10Υ5 οἳ ἰπο Κἰπρᾶοπι. Τπαί Ίγαβ Τοτ 
ΜοςσδίαΠ. ΏἨο σαἰἰδβοᾶ ἰποίτ 5οα1β η] 


ΑΙΜΑ. ὄ ΕΌΚΗΕ”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


Τοοᾶ απά πιαᾶθ {πο Ὢπθ {0Υ α ΙΙΑΥΓΙΑΡ6Θ 
Τοαδί. ΑΙ] ἰπῖδ ναδ ἵῃπ αοοοτά υὶι 
ἰποθίγ ΊΠιθββᾶαΡθ απά ἈἨΠΠϊΙδίτΥ. ἍῥΘΙΗΙΙΥ 
ΠΙΘΏ, ΙΠΟΝΊΙΠΡ ποϊίηΠοθΥγ, υοι]ά Ἰανο 
{ΏΠθδιῃ ΠιαΓ {παθίτ πιθβδᾶαΡο ὮΥν αοἱβ ὪΩΙΟΙι 
Ίας νι δεί ΠΙΙΠΙΡίΤΥ. 


3δ ΟΟ0ΙΠΡ8Τθ 115, 
56 πτιίη 15 Ῥοδί οοπνογθοά ὮΥ οοπίταρδί. 
Τη Ταοί, αἲΙ Ἠάπιαηπ Κπον]εάςδςε 5 το]ᾶ- 


ἰΐνο. ο ΚΠΟΥ ποίηΏΙπρ αὐδο]ιίαΙγ, ρια{ 
Ὦγ 1{Ρ τοἰαίϊίοη {ο οί μθγ {ΠΙΠΡΕ.. ἨςθΓε- 


ἴηπ 165 {πο Ἰονε[ίπαοβς οῇἳ 1Π15 Ιπο]άεηί. 


ηηθ ἘῬματίδοο Ὑαβ αἲ ἴπο ἴορ, ἴτμο 
ΦΤΟΠΙΑΠ αἲ ἴ]πα Ῥοίίοπι οἳ πο βδοοῖα] 
σρα]θ. Τί 5 νοιτν θἰτικίηρ απᾶά ΙΠδίΤιΙς- 
ἴ1νο {ο 5οο {μθβδο {7ο Ῥτοιρῥρηί ἰορδείῃοετ 
απᾶ ἰο ποίε {ποαῖτ ἀϊῃοτεηί τοαοίΙοἩς ἵἴο 
ἰίΠο Ρτασοθ οἱ ΟἨτ5ί. Τηο ργοαίεδί 610ΥΤΥ 
οἳ ἴπο Θανίοιτ πας Ἠϊ5δ Ἴοναο Του βΒίΠ- 
ΏΘΙ5 απᾶ Ηί5 Πο]ίποςδς ΥΓΠπΙοὮ τοπιαίηεά 
ππβροίίθά ἵπ οοπίαοϊί ΙΙ ἰπαιτι. ἜΤηο 
ίοιςἩῃ οἳ 1ΠπΠίδ ἨἩοπιαη οἳ 1] τοριίο 
αγοι]ᾶ Ἰανο δοηπί α 5δΏωιάάαετ {Ππτοιξδῃ 
ἴπο 5ο]/-τισηίθοις ῬπατίδοςῬ. Τί (πτ]]]εά 
Ἠϊτη υγΙίπ οοπιραβΡδΙΟΙ. 

ΤΗϊ5 ΦΙπιοη ἁῑᾶ ποί αρρτεηΏοπᾶά. ἩἨο 
ἰποιρΠπί Πἱ5 αιιοδί πιαδί ο Ισποταηπί οί 
Ἡθγ οπατασίθυ {ο α11οῦ 9ΑΙΘ685ΒΘ5, ἨΠθεπος 
ἀἱᾶ ποί Ἰανο ΘΥ6ΕηΠ ἴπο Ἱηπβδὶρηί οἵ α 
Ῥτορᾗθί. Ῥαΐ ο Ι6ΠΟΥ4ΠςΘ Υα5δ ηποί 
οη ἴῃο Ι1,οτά5 ρατί. ο 5ο0ο0ῦ Ῥτογεᾶ 
ἰπαί Ὦν Ἠϊ5 ραταβΙίθο. ἈΝοεϊιίπεγ Υα5 1{ 
ϱΏ ἴπο ΥΤΟΠΙΑΠ΄5 ρατί. ἨΠοιγ ἰθατ5, Ἠ6θι 
ΝΓΟΥΞΗΙΡ, αἲὶ 5Ώ6 αἱ, 5ΠΟΥ {πο ἀθερ- 
οδὲ οοπβοΙοΙΙβΏ6βς οἱ πες ΟΝΓΠ 8ΙΠΓΙΙΠΘΡΡ 
απ. οἳ Ἠϊὶς δα]ναίίοπ. Τι παδ ΦΙΙΙΟΠ 


Ἠτ]βδθ] ὪΝΠο Υα5δ ἱρποταπί. ὨἩἨο ἅἆῑά 
πηοἳ που Πἱδ οΥΏ 5ΙΠΕΙΙΠΘ85. ὨἨο ἁἰά 
πο! τοςοβηϊ7Ζο ἴ]πο Φανίοιτ. Ἡο αἀῑᾶ 


ηοίἱ Ἠοπου Πίτπι ὦγΙίαπ ἴπο οοΠΙΠπΙοἩῦ οοιὔ- 
ἰος]ος5 οἳ Οτγἱοπία] Πορδρίία]λίν. 1 Ίο ηαά 
απο νη Ἠίπῃ ο Ιοι]ά Ώανο ΘΠΟΥΝΏ ἨΗΙπ 
ίηο αἰπιοβδί αἰίοπίϊῖοη απά το]οῖσοθᾷ Ἰπ 
ἰπο ΟΠΙΑΠ 5 ΥΨΟΥΡΗΙΡ. 

ηῬαγο΄ ἶ5 πο ΥΘΔΡΟΠ ΜΠαίθνδυ ΕΟΓ 
Ἱάοηί 1 γίηρ ΙἰΠπίδ Νοπαηῦτ υΨψΙίπ Ματ 
Μαρᾶα]οειπθ. 3πθ Ἰαά Ῥδθεηῃ α ἀθπιοπ]- 
ας, ηυί α 5ΙΏΠἨΏΘΥ, 


41 ΤΙ Ι5 5ἴπρ]ο Ῥραταβρίο οοπίαἰπ5δ ἴμο 
πγποἷα ΡΗΙΙΟΒΟΡΗΥ οἱ βΒἱἶΠ. ἩἨΠοΟομΜενετ 
Παΐσέιι] ἵπ Ιίβα]ῇ, 1{5 α]ἠπιαίο ομοεοί ἵρ 
ίο Ῥτλάασο απ αραπάαπί Τ6βρΡΟοΠΡΘ Το 
ἄοά”5 ἶονο. ἜΤ]πο ρτοαίοδί {τΙΙΠΙΡΗΒ οἳ 
Ρταςθ 316 1Π {πο ἀαγκοεδί ἀερίῃμςδ οἱ ἆε- 
σγαάα{ίοπ. Ίπο Ῥπματίδορ, Ιἰηδίθαᾶ οἳ 
Ώδἱπς Ἰ ηπιθηβθαΙΥ 5ιβοτίοΥ {ο {πε βοοῖα] 
οιίσαςδί  α5ξ πο 5αρροβδαάᾶ, Ναβ αἲ α ναδί 
ἀϊδαάνεηίαρθ. Ἠίϊδ Ίονο {οτ {πο βαν- 
1011 ννας 5Π411οΥ, Πἱ5 τΘ6βθροηβδθ {ο ΗΙ5 


3δ απ 8ΙΠΊΘΥ5.᾽ 


ο] 


μ». 


ΙΡ ο πώ. 
ἓρ 


Ὅαό 


οπκύσας τ 


Ρίου, α Εγ]οπᾶ οἳ ἰπϊραία «ο]]οσίους 
Απά ἸΝαδάοπι να 
Παβδίιβοά Ὦγ αἲ1 μον ο ρρτ]ης. 

Νον α οργίαϊη οπςθ οἳ {πο ῬΠαί- 
196065 αςπκοᾶ Ἠϊπι {Πατ Πο πιαν ο 
οαίϊησ υἹίἩ Ἠϊπ. Απά οπἴοτ]ησ 
ΙΠἴΟ {ιο ῬΠατ]δαος)5 Ἠοιάδα, Ἠο 1ο- 
α1πος. 

Απά 10ο) ἴποτο ἵαδ α οθγίαϊΙη 
ΝΤΟΠΙΠ 1Π ἴμο οΙίν, α ΦΊ1Πς6Υ. Απὰ 
γοοοση]ζ]ησ ἰπαί Πο 15 Ίνιπς Ραεθὶς 
αἱ ἰαρίο Ίπ ἴπο Ῥμπατίδοσ)5 Ποπδο, 
Γοίοηίησ απ αἱαραδίοτ ναδο οἳ αἰίατ, 
απᾶ είαιαϊπσ Ῥο]μ]πιᾶ, Ῥοδἱάο Ίο 
{οοί οἱ σοδας, ΙαπιοηίΊησ, δι ο Ῥορ1η5 
{ο ΤαῖῃΠ {οαή5 οπ Ἠϊ5 Τοοί απά Ἠπ1Ῥε5 
{ποπ οῇ" ν{Ἡ πο Ἠαῖτς οἳ Ἰου Ὠσας, 
απᾶ {οπάΙν Κϊδδοά Ἠϊς {ααί, απά 
γαρροᾶ νι ιο αἰίαν. Νου {πο 
Ῥμαιν]δου πο ΙπνΙίος5 ἨΗΙπι, ΡογςαΙν- 
Ίπς Τί, σαϊά ἵπ ἨΙπιβδα]{, 8αΥΙΠ6, 
«6ΠΗΙς οπο, 1 6 Ὕθγο α Ῥτορῃπεί, 
πυοι]ά Ἠανο Κπονη ὪΠο απᾶ ναί 
ΙΠΔΏΠΟΙ οἳ ποπιαν 1 1 νο 18 
{οασμίησ ἨΙπι, βοοἵης {Παί πο 15 α 
51 61’. 7 

Απᾶ αΠςΨοιΊηπσ, οοδας σαϊᾷ Ίο 
Ἠϊπι, ΄«Φ11ΠΟΠ, 1 Ἰανο δοπιείη]ηςσ Το 
καΥ {ο γοι.᾿) Νου ο 15 ανεΓ1 1ης, 
«Ῥοασμοτ, δαν 11”. 

«6Α οσγίαϊηπ οτοᾶΙίου πας νο 1ῃ- 
«ο]νοπί ἀθρίοι. πο οπο οἶνες 
βνο Ἠαπάτοά ἄσοπανῃ [αροαί Φδὺ.- 
99], γοῖ ἴ]μο οί]οι ΠΓ{ν [αροαί Φδ.- 
9ο]. Νον, ἴἩου Πανίησ ποίµ]ῃς {ο 
ραγ, Ίο ἆοαῖς στα σἹοιαδ]ν ν{Ἡ Ῥοίμ. 
η 1ο] οἳ {ποπι, πο, υν]] Ῥο Ίον- 


νΊησ ἨΙ1ῃ πιογαοῇ’. Νον, αηΠβΨοτΊ6, 


Ο1ΠΙΟΠ δα1ᾶ. “ΙΤ {ακο τί ἴπαί 1{ 15 ης 
Ψ{] γνποπι Πο ἆοα]ςδ πΙιοτα στα ο1ο1Ι5- 
1ψ.’ Νου Ἠο βα1ά ιο Ἠϊπι, ' Ύοα 
ἄοσιᾶςο σοΥ τος {1ν.) 

Απᾶα, {αγτηίηπςσ {ο {πο ΠΤΟΠΙΒΗ, "Το 
γοστοᾶ {ο ΒΙΠΙΟΠ, ΄"Ατο νοι οὗ- 
«ο’ν]ησ {Πῖς Νοπαιτ Ἰ οπίογοά 
Ἱπίο γοιΥ Ἠοαδο: γοα ἆο ποῦ σἶνο 
Ἱγαίοι Του Ἀν Τοαοί, νο 516 ταῖης 
ίδαιδ ον Μνγ 1[εοί απᾶ π1ρες (παπι 






























«ΘΡυπ οσφλγουσις λΙΟΙΜΟΠΟ: 


ΙΠ8Τ ἘΑΤΕΤ ΑΝΏΟ ΜΝΙΝΕ-ΡΗΙΝΚΕΤ 


ΤΗΟΦΙΑΟΟΤΕ ΛΟΟΜΟΟΝΜΙΚΧΑΙΕλΜ/Ο 

ΕΟΝΡ-Οπε ος-ἰτιριϊο-οο]]οοίοτ ΑΝΌ  ΟΕ-Πιίςς- 
Ὦ Ἰαβ Έ. αὐονε [ιο [πε 

δΡΤτο λΟΩΜΙΚΙ ΕΔΙΝΕ} ΘΗΗΟΟ 

“90 615 ΑΝΟ  ἩΥΑΒ-ΙΟΡΤΙΕΙΕΡ ΤΗΕ 

: 32 οαποε]ς ΑΤ1, Α ΤΗΕ Ο. ΟΕ-Πογ ΑΙ1,ΑΕΡΓΡΝ 

"ΟΟΦΙΛΑλΠΟΠΔΑΜΤΕΟΝΜΤώΜΤΕΙΝΚΣΟ 


ΥΓΙΡΡΟΜ ΕΒΟΜ ΑΙ, ΤΗΕ οβρρτίης 


ο ἈΥΤΗΟΗΡΟΤΑΔΕΤΙΟ δή ων 


οΕ-μογ ος ἘΏ ΣΕΤ ΑΝΥ 


ΤοΝτωμΜΦΑΡΙΟΝΙΟΩΜΙΜλΩΝΑ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΒΕΓΡΒΘ ΤΗΑΙ ἨΠσς-ΜΑσ- 


ΓΗΜΕΤΑΥΤΟΥΚΔΙΕΕΙΟΕλθΘΕΟ/ 


ΒΕ-ΕΑΤΙΝα τα Ἠϊπι ΑΝΡ Μαν ρα 
| Α ΓΑ {οΟ 
μειστονοιικὀµτουφὰιβρ]σω 
ΙΝΤΟ ο. ἨΟΜΕ τς ΤΠΕ ΡΗΛΗΙΡΕΕ 
ι ο "Ες ΙΓ Τ 
ν ιούς λΤΕΛΙΘΗΚΧΙΗΙΔΟΥΟ 
-α Ἠο-/ΑΒ-ΡΟΙΥΝ-ΟΙΙΝΕΡ ΑΝΡ 
α ΙΝ ΤΗΕ ο ΥΗΟ-ΑΝΥ ΤΑ 
ΓΥΧΝΗΗΤΙΟΗΝΕ μτηπολέεέ  Ἀι 200 


ο ΝΟΜΑΝ ἨΗΟ-ΑΝΥ ΑΒ ΙΝ ΤΗΕ οιιν : πη]ςς- 


| λα ΡΤΟΩ)ΛΟΟΚΝΔΙΕΠΙΓΜΟΥΟ6ΟΧἈ2ο 


ΑΝΟΌ ΟΝ-ΚΝΟΥΊΝα 


ΟΤΗ ΣΑΤΑΚΕΙΤΑΣΙΕΝΤΗΟΙΝ4 


΄ἁλμαῖ Ἐν μες ΤΗΕ ἨΟΜΕ 


1λτουφὰΡρΊς ΝΙΟΥΚΟΜΙΟΧλΩ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΒΙΡΕΕ τος ἴπῇ (ΕΕΤΟΗ- 


ΟΔΑἈΛΑΛΛΔΗΟΤΡΟΜΜΥΧΡΟΥΙς ΧἈΕό 
95 ἴπῃ) ΑΠΑΒΑΒΤΕΕ ΤΟΕ-ΑΤΤΑΕ ΑΝΡ 
ἲ Α. ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ 1Ε8558 ΒΕΠΙΝΡ 
ΟΤΑΔΟΝΟΠΙΟΩΠΛΑΡΑΤΟΥΟ ΠΟ 
ο ΒΕΗΙΝΡ ΒἘΘΙΡΕ ΤΗΕ ΕΕΕΤ 
ΑΥΤΟΥ ος-Ηίπι /οΥ ΟΕ-ΤΗΕ 18458 
ΔΑλΟΤτΟΥΙ ΗΟΟΥΧΝΚΚΑΔΕΗΟΥΧΟΟΑ ΤΟ 
4 ΟΕ-ΤΗΕ 2ΕΞ0ΌΒ8 ΤΑΜΕΗΝΤΙΝά {ο- 
Αα Ῥορίης ΤΟ-ΒΕ-ΠΑΙΝΙΝα ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-ΗΙπα {ο-ΤΗΡ ΤΕΑΗ5 
ΟΙΟΔΑΙΚΡΥΟΙΝΗΡΖΣΑΤΟΒΡΕς΄Ο 


ΠΗΕ ΤΒΑΒΒ Ρορίη5 ΤΟ-ΒΕ- 


ΧειμτΟΥΧΟΠΟΔΑΟ ΑἈΥΤΟΥΚ Ἀ 00 


ἨΑΙΝΙΝα ΤΗΕ ΤΕΕΤ ΟΕ-ΗΙπα ΑΝΌ 


1τλιςθβΙΣΙΝΤΗΟΚΕΦΛΛΗΟ 


1Ο-ΤΗΕ ἨΑΤΗΒ ΟΕ-ΤΗΒ ἨΕΑΡ 
Α.Α 


ολνυτησςεΣεµλᾶσςενκλδιικ Ἀνάοο 


ΟΕ-]που ΒΗΘ-ΟὉΊΤ-Ν1ΤΡΕΘ ΑΝΌ ὮΏΛΡΟΥΝ- 
ΤΕΦΙΛΕΙΤΟΥΧΟΠΟΔΝΑΟΝΥ ΤΟ2 
ἘΟΝΡΕΡ ΤΗΕ ἘΕΕΤ ΟΕ-Ηίπι 


Υ .ΚἈΙΗΗΛΕΙΦέΕΜΤΟΜΥΡΩΙΕΔΕΑ«Ο) 0 


ΑΝΌ ἨσΒΒΕΡ ΙΟ-ΤΗΕ ΑΤΤΑΕ ΡΕΗΟΕΒΙΥ- 


τα. 
Νδεοφλριοδιοσοι«λλεςσλω 


1ναΧΕΤ ΤΗΕ ΡΗΑΔΗΙΒΕΕ ΤΗΕ 0π6-Ο ΑΙ Ιτιβ 


ΟΛΥΤΟΝΕΙΠΕΝΕΝΕΑΥΤΩΛΕΣ 
Ία-θαῖά Ιπ ἨΠπιδα]{ β8αΥΊνα 
4 αἰάς Ο ΤΗΕ Ρ1{ (1 οἷοίες 

| σωνουτοοε ΙΗΝΠΡΟΦΗΤΗΟ 


-Οπε 1  Ηο-ΨΑΒ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΈἨΘΓ 


.α. ν θαδ)ὴ γᾷ ᾱ ιά μα. 


ν ΚΕ’ 5 Αοσουντ 


με ενώ ῤι 


ο ον ον 
ο” 


Οοπαρτεη” 7 


ΕΓΕΙΝΟΦΟΚΕΜΑΝΤΙΟΚΝΑΙΠΟΟ - 


ΚΝΕ ἘνΕΗΕ ΑΝΥ ΑΝΡ 1 -κ θγθ- 


ΤΑΠΗΗΓΥΜΗΗΤΙΟΠΤΕΤΑΕ΄ 


ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΟΜΑΝ ἩΝΠΟ-ΑΝΣΥ 18-τοσοβινα 
ἈΥΤΟΥΧΟΤΕΔΜΔΛΡΤΟ)ΛΟΦΟΕΟΦΤΟΟ 
ος - Πἶπα Επαῖ πιο 56-18 


ΙΝΜΝΚΝΙἈπΟ ρ[ίθςεςισοῖτηςοὺῦ 


40 ΑΝΡ ΒΠΒΘΝΕΤΙΝά ΤΗΕ 1Ε808 
ὙΧσε : ΠΕΜΠΡΟΟΑΥΤΟΝΟΙΕΜΕΙ) 0ο 
βα]ὰ ΤΟΙΓΑΒΡ  Ἠϊπι ΒΙΜΟΝ 


8 ο.Β] α.ονε [ήπε Α--ΕΕ 4) Η 
ΜεΧε οσο μτιε πε Νοε δἢβο 
Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝα {ο-γοῦ ΑΝΥ ΤΟ-ΒΕ-δαγικα ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΏΛΟΗ- 

Α. οπιτί Πο-Ιβ-ΑΥΕπΗΙΝα 


σρλοις ἈλΛάΕεπεφιςο μΔδἵυΥΟοΣςο 


βαΥ Ἰ9-1δ-ΑΥΕΕΠΙΝα ώς. Ὄβε- 


ΡεοώειλετλιηολΜδὰΜίου 


ΟΊΘΙΡ ΕΕ Ε ΤΟ-ΤΟΑΔΑΝΕΕ 


ΤΗΤΙΝΙΟΕΙΟ(ΜΦΕΙΛΕΜΔΗΜΟ 


ΑΝΥ ΤΗΕ ΟΝΕ ΟΝΥΕΡ νυν δώ 


ΔΡΙλΠΕΝΜΤΑΚΟΟΙ λοΔδέΕ Τε 


Ἐν Ε-Παπό νο ΤΗΕ ΤΕΤ ΡΙΕΕΕΕΗ- 


ΡΟΟΠΕΝΜΤΗΚΟΝΜΤΛΜΗΕΧΟΝΤΙΟ 
42 ΕΝΊ ΕΙΝΕ-ΤΥ ΝΟ ΟΕ-ΒΑΥΙΝα 
Ὦ οπι(5 ΥΕ Ἐ 


ΩΝΜΔΑΕΔΑΥΤώΩΜΑΠΟΔΟΥΝ ἈίῖλἈΜ΄ 


ΥΕΤτ Ίἴμεπι ΤΟ-ΕΕΟΜ-ΑΙΥΕ ἰο-ροί] 
Φοτεροισςεχλδριολτοτίισο 
Ἡσο-ρταςξβ ΑΝΥ 


5 ΟΠΙ1{ ΟΝ ΑΟ. Α Πῖπι ΥΠΙΒΕ- 
ΟΥΝ ἈΥΤΟΡΝΜ ΕΕΠΙΤΠΑΕΡΒΟΝΑΓ Ἀ,δὃυ 
ΠΗΕΝ οΕ-ἴΠεπι ΟΝ ΜΟΕΕ ΠΙΑ -ΕἘ- 
1ονικα 


πο (ΝΥτον Ἀποβρρίθςιεοδο 
45 τον]να Ώπα : ΔΏ5ΨΘΤΙΝα 
Β οπητίς ὙἩτ Ἠδ οπι{ τ 


ΔεοοϊΜώΝειπε ΜΥΠΟΛΔΜΒ 20 


πετ ΤΗΕ ΒΙΜΟΝ βπΙα ΙΑΜ-ΌὉΝΡΕΗ-αΕΕΤΙΝά 


ἈΝΜοΟοτι «ωτοπλε ΙΟΝΕΧΑΡΙΟ 


Ελα  ἴο-φ]ῆοπι ΤΗΕ ΜΟΒΕ Ἠο-ρταςξΒ 


ΟΔΤΟΟΔΕΕΙΠΕΜΑΥΤΟΕΟΟΡΘΟΦΟΟ 


ο. ΣΕΤ 58] 1ο-Ἠ]πι ῬΗβκοτΙγ 


οΕΚΡΊΝΔΟΚΝΙΟΤΡλΦΕΙΟΠΟ 


44 του-ισραπ ΑΝΌ ΒΕΙΝά-ΤὉΟΗΝΏΡ το- 


ΡΟΟΤΗΝΓΥΜΑΙ«ΑΤΦΟΙΜΟΝΜΟ 


ΜΑΗΡ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ ΤΟ-ΤΗΒ ΘΙΜΟΝ 


ΙΕΦΗΒΛΕΠΕΙΟΤΝΥΤΗΝΤΗΝ”: 


Ἠο-Ιδ-ΑΥΕΗΗΙΝα τοῦ-ΔΕΕ-Ιοοκτκα ἐλῖς ΤΗΕ 


ΓὙΜΑΙΕΚΔΕΙςΗΛΘΟΝΜΟΟΥΕΙΟ 


ΟΜΑΝ Ι-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΟΕ-γοῦυ ΙΝΤΟ 


ἩὮ Το-ΜΕ | 
ΟΤΗΜΟΙ«ΙΓΙἈΝΜΥΔΕΟΡΜΟΥΕΠΙΟ 
ΤΗΕ ἨΟΜΕ; ο πνον ΟΕ-ΜΕ ΟΝ 
ἩΒ ΟΠΙΤ{8 ΤΗΕ Α ΟΝ ΤΗΕ ΕΕΤΤ ΟΕ-ΜΕ 


ΤΟΥΟΠΟΔΑΟΟΥΚΕΔώΙΚΔΟΝΥ 


ΤΗΕ, ο ΕΕΕΤ ΝΟΤ χοῦ-αινε ἴλπ18-οπε 


ΤΗΔΕΤΟΙΟΔΔΑΙΕΡΥΟΙΜΕΒ Ρέ ορ 


πητ Τρ-τΒβξΕ ΤΕΑΗΒ ΒΑΙΝ8 


5 ἂν 1 
ας . . 


80001 


ΗᾷΣΕΝΜΝΜΟΥΤΟΧΥΟΠΟΔΝΔΟΚΔΙΗΤΑΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΟ-ΤΗΕ 


ένα. 
ΙΟΘΡΙΣΙΝΑΥΤΗΟΕ ΣΕΜΝΣΕ:. 


ἨΑΤΗΒ ΟΕ- ΟΤ-ΥΤΡΙΗΞ 


ΝΦΙΛΗΜΑΜΟΙΟΥΚΕΔΩΚΑΟΑΟ 


45 ΕΟΝΟ-εῇεοί Ι0Ο-ΜΕΏ Νοτ χοῦ-αΙνΕ 


ΥΤΗΔΕΛΦΗΟΕΙΟΗΛΘΟΜΟΥΔΟΟ 


ΟΊιΕ ΥΕΤ ΤΒΟΜ ΊΗΠΙΟΒ Ι-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ νοτ τηνβῦ- 


ΕΕ 
ΙΕλΙΠΕΝΙΚΝΤΑΦΙΛΟΥΟΧΜΟ Ωω 


1ΑΟΚΈΡ ΡΟΝΝ-ΕΟΝΡΙΝαΑ ΟΕ-ΜΕ 


ὙτΤΟΥςΟΠΟΔΑΟΕΛΔΙΟΟΤΗΝΜΚΕΟ 


ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΑΝΡ 


40 τΗΕ ΕΕΕΤ ἴο-ΟΙΙΥΕ αν ΤΗΕ ἨΒΑΏΌ «- 
ΦλλΗμμουουκηλε ΓΕΝΝ ΥὙΧ/0 
ΟΕ-ΜΕ ΝοΟτ ποῦυ-ΗΕσΒ τπ]ς- 


8 ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ἘΕΕΤ 


ΤΗΔΕΜΥΧ ΡΟΗ λε ΙΓΝΕΝΜΤΟΥΟΠ 0Ο 


Ο0π6θ ΥΕΤ ΤΟ-ΑΤΤΑΒ ΕὈΒΒ ο εοα ΕΗΕΡΤ 


ο ΜΟΥΟΥΝ Ρι Νλετωσο 80 
Ας -Μω ΟΕ-ΨΗΙΟΗ 6ιταςο Ι-ΑΜ-5ανγΙνα ἴο-του 
Ῥ ΤΗΕ πηῖςςος ΟΕ-ΠΘΓ 


ιλφέώμντλι ΑΧΤΗΟΝΒΙΔΜΑΡ 7 


ἨΑΥΕ-06ΕεΊΙ-ΕΒΟΜ-1/ΕΤ ΟΕ-Πετ ΤΗΕ. ἨλΙ5865 


τι ΕΧΙΠΟΑΛ ΛΑΟ ΤΕ Ἁπ αν 


ΠΗΕΒ ΜΑΝΥ ἴμαῖ ΕΠΕ-ΙΟΥΕΒΡ 


ΟΕΝΜΠΟΑΥΕΟΟΔΕΟΛΙΓΟΜΛλώΦΙέΕ 
ΤΩΙΙΟΗ ΙΟ-ΨΒΟΝΜ ΕΤ ΕΕΥ/ 

Ἡ αάς Μ. ΑΙ απο 

ΤΛἎΙΟΛΙΓΟΜΑΓΑΤΠΛΕέΕΙΤέ Μ Δοὐ 


451ΕΙ ἘΒΥΝΗ 18-1Οοντνα Ἠςε-ξαια ΣΕΤ 
2Ο 


ΕΔΥΤΗΛΦΕ ὤνται ΟΟΥΧΝΙἈΜὂὅΟ 


1ο-μουγ ἨΑΥΗ-ὐ66Τι-ΕΠΒΟΜ-ΙΙΗΤ ΟΕ-Υοῦ ΗΒ ΠΙΙ5868 


ΔΡΤΙΛΕΚΛΙΗΡΖΛΝΤΟΟΙΟΥΑ 


ΑΝΏ ρθρΙπ ΤΗΕ ΟΊ66-ΤΟ- 


ΜΑΜΑΙΚΕΙΜέΕΝΜΟΕΛΕΓΕΙΝΜΕΝ Ὁ 


αΕΡΤΗΕΗ-ΌὉΡ-ΙΜΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΡΒαΥΙΝαά ΙΝ 


ΕΔΥΤΟΙΟΤΙΟΟΥΤΟςΟΕΦΤΙΝ”" 


βοἱνος Αντ πι 
ο... ρε} ἁπια]] 
ΟΟ ΚΛΑΛΙΕΛΜΛΗΩΡΤΙΑλΟλἈλΕΜέ-ΣΝ 


ΝΗΠΟ ΑΝΡ ΤΩΙ5568 1ΒΑ-ΕΒΟΜ-ΙΕΡΤΤΙΝά 


ΕΙΠΕΝΜΝΔΕΠΡΟΟΤΗΝΓΥΝΜΑΕΙ«Ο 


50 Ηο-ρεαιὰ ΕΤ ΤΟΜΑΗΒΡ ΤΗΕ ΟΜΑΝ 


ἈΗΠπιστισσοΥσςσΩκ εμος ο 


ΤΗΕ ΒΕΙ1ΠΕΕ ΟΕ-ΧΟῦ ἨΠΑΣΒ-ΡΘΑΥΕΡ τοῦ 


πΟρευΥΟΥεΙςσελ Ρεν νε 


5 ΒΕ-1ΟΙΝά ΙΝΤΟ ΡΕΑΟΕ ΑΝΕΡ 


ΕΓΚΕΜΕΤΟΕ μτωνέἈ θες ΣΗΟ «ΧΑ 0 


Η-ΒΕΟΑΛΜΕ ΙΝ ΤΗΕ τά, ς-το-ηπεχί ΑΝΡ 


' τος» ! Φδενοε Μις ΤΑΠΟ 


ΤΗΕ Ό-ΙΟΙΓΠΘΥΒ αοσοοτάΙπσ-ῖο οἶ- 


.- ΜΕ ΝΙΚΟ)ΜΗΜΙΗΡΥΧΟΟΩΝ Ὁ 


ΑΝΡ ΥΠΙ ΑΡ ΡΗΟΟΙΑΙΜΙΝά 


ρέει Ζ΄ΟΜΕΜΟΟΤΙ ΙΟ 


ΑΝΡ ΥΓΕΙΙ ΜΗ ΘΒΑαΙΖΙΚά ΤΗΕ 


τυκε΄ς Αοσουντ. - 


ΙΒ-ΔΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ- 


ο 1να 


γι . λ Φα 


Ν ΒἈΟΙΛΕΙΛΝΜΤΟΥΘΕΟΥΚΑΕ” 


κγκαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΡ 


ΟΙΔΟΔΕΙΚΑΟὙΜΑΥΤΟΚΑΙΓΥ0 


2 ΤΗΕ ΤΜΟ-ΤΩΝ ΤΟΟΕΤΗΕΗ {ο-ΗΙπ ΑΝΡ ἩΝΜΟΜ- 


ΜΑΙ «ΚΕΟΤΙΜΕΟΛΙΗΟΝΤΕΘΟ 


ἘΝ ΑΝΥ ΦΗΟ ΕΕ Ε ἨἩαυγτνα- 


ΕΡΑΠΕὙΜΕΜΛΑΙἈΠΟΠΜΕΥΧΜΑΟ 


θεεπ-οατΕὈ ΤΏΒΟΜ βΡΙΙΙ8 
.ΑΚΑΘΑΡΤΙΩΝ πο]ενῃ 
ΤΟΜΠΟΝΗ Ρο ΜΙ«λΙλοθεμέι 600 


ψ/]οἰκεἆ ΑΝΡ ὉΝ-ΕΠΙΜΒ 


ή 
ΟΕΟΜΜΔΛΡΙΛΗΚΚΔΛΟΥΜΕΝΗΜΑΓΟ 


ΜΑΗΥ ΤΗΕ ΡΕΙΝΑ-ΟΑΙΙ/ ΡΟ - ΜΑαΡΑ- 


ΔΛΑΛΛΗΜΗΛΦΗΟΔΔΛΙΕΜΟΝΙἈΕΠ 4Ο 


ΤΕΝΈ ἘΒΟΜ ΦΗΟΜ ἄἆθπιοΏς ΒΕΝΕΝ 
Ὦ 0. 
ΤΔΕΖΣΕΛΗΛΑὙΧΘΕΛΙ ΚΝΕ ΜΝ 0 
3) ἨΑΤ-ΟὉΤ-ΟΟΜΕ; ΑΝΟ ΙΟΑΝΝΑ. 


ἈΓὙΜΗΧΟΥΖΔΕΠΙΤΡΟΠΟΥΗΟ 


ΜΤΟΜΑΝ ΟΕ-ΟΗὉΒΑ Ροι πηΙ{6χ ΟΕ- 
ΡΟΦΔΟΥΚΔΑΙΟΟΥΧΟΜΜΑΙΚ«Ἀέ7υ 
ἨΒΒΟ»Ρ . ΑΝΟ ΒΌΒΑΝΝΑ. ν ΑΝΡ ΡΙΕ- 
α Αἱ οτε 
ΑΕ ΡΣΙΠΟΛΑΝΙΣΙΤΙΜΕΟΔΝΙ: 
ἘΕΕΕΝΤ ΜΑΝΥ Ψ)ΗΟ-ΑΝΥ τΗηΒὉ- 


«η άι 
α 
Ἀ 
« 
» 


Οπαρτεης 7-8 


| 


ΗμκονουμλυτὠέκτωΝυΥπλρο 


ΒΕΗΒΝΕΏ εναν. ας ΟΕ-ΤΗΕ Ρ6ΙοπΡΙναβ 


14 
Χοντων λΥ ται ὀσυΥΜίΟομτου 


{ο-ἴχστα ΟΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΒΕΙΝά 


ΟΔδΕΟΧΛΟΥὙΠΟΛΑΛΟΥΚΔΙΤΟΝΟ 


ΣΕΤ ΟΕ-ΤΗΒΟΝά ΜΑΝΥ ΑΝΕΌ ΟΕ-ΤΗἘ 


ΚἈΤΑΠΟΛΙΝΕΠΙΠΟΡΕΥΟΜΕ΄Ο 


αοσοτάΊηρ-ἴο οἳιν οε-ον-αοϊκα 


Μώμῃι ΡΟΟἈΥΤΟΝΕΙΠΕ ΝΜδΙΗλἈ 


ΤΟΠ ΑΠΡ  ἨΠῑπι Ἠε-ςαιά τΗηὉ 


πλρλβοληςςεΣµλθενοοπέε” 


ὃ ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΘΤ ΟῦΌΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ Οπιέ- 


ι ρωμµτουσπεέι Ρ διτονςπο κ 


βοΥΙνα ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΟΥ ΤΗΕ 5ροὰ 
ο. ον έ ἈΥτοΥκ.λί εντωσπε εσυ 
Ίνα Ο9Ε-56]1 ΑΝΡ ΙΝΝ ΤΗΕ ἍὮἨΤΟ-ΒΕ-5ΟΝ- 


Α. 0Ο. ΒΑ 
ΡΕΙΝΝΥΤΟΝΟΜΕΝΜΕΠΕΟΕΜΠ’Ο 


Πάπα ΨΗΙΟΗ ΙΝΡΕΕΡ ΕΑΙ1/3 ΒΕ- 


ἈΡΑΤΗΜΟΔΟΜΙΗΕΚΝΤΕΠΑΤ” 


ΘΙΡΙΗ ΤΗΕ ΨΤΑΥ ΑΝΡ 1-ΨΑΡ-ΤαπιρΙΕἘ 


ΗΘΗΚΑΙΤΑΠΕΤΕΙΝΑΤΟΥΟΥ 


ΑΝΡ ΤΠΕ Βγεις οξ- ο μίν Ἀθανο 


παει ἈΝΟΥΝ ΧΑ ΤΕ ΦΧἈΓΕΝ ἈΥΤΟιΚΑ ων 


ΡΟΝΥΝ-ΑΤΕ ΑΝΡ 
Ῥ ΟπΙΤἰ8 ΤΗΕ; 


εΕτεροµΙι«κἈτεπεσςενΝεπιτ 


ΡΙΕΕΕΝΕΝΤΈ ΡΟΥΝ-ΕΑΙΙ 9 ΟοΝ ΤΗΕ 


ἘπΟΟΚς ΑΝΡ ΒΕΙΝ-ΒΡΗΕΟὉΤΕΡ 18-ΡΗΤΕΡ 


ΗΜΠάιτΡΔΒΜΙΗΕΛΙΦΥΕΜΕΖΗΡ Ἀ Ιου 






4 α{ίατ., 


ο ἀἷᾶ πο Ἱπ{σγπηΙέ Τοπ] ΚΙδεῖησ ΝΙΥ 


« .α »,. 

ἀ νο ν  σα ο ο Μ. 
ν ͵ Φ, μδὶ ον. ο ὰά πο αδὰ 
ἂν ο ς ννό 


Μο α Κῑδς, γοῖ «Ίιε, βἶποο 1 οπἰ{οτοᾶ 


46 οοἱ, Ὑοαπ ταρ πο ΜΥ Ἰιοαᾶ γη ί] 
011, γαῖ ιο ταρς ΜΥ ᾖοοί ππ]ί] 
Οµπ Ῥε]α]ξ οἳ πο, 1 απι 
6αΥ1Πς6 {ο γοι, Ἠδί πΠπαΏΥ βίΠ5 Ώανο 
Ῥοοῃ. Ῥατᾶσοποᾶ, δοαῖποσ {]αί  αἶιο 
Ίονας τηισἩ. Νου {ο ΥἩοπι {λογο 
15 5έαπί Ῥατάοπίπσ, ἴμογα 16 «οαΏ{ 
δΊ]ον]ησ.’. Νου Ἡο εαϊᾷ {ο Ἰαγ, 
ο Υοαῦ δἶης Ἠανο Ῥοσι ρατάσποαᾶ.᾽ 
49 Απά ἴ]οςδο Ἰγίησ Ῥαε]ς αἲ {αβ]ο υν{] 
Ἠϊπι Ῥοσ1π {ο Ῥο δαγίησ απἹοπσ 
{παπηβο]νας, /΄ηο 15 {μῖς πο ἴς 
δ Ῥαγάοηῖησ 8ἱΠ8, αἱ5οῦ’. Νου Το 
: βαϊῖᾶ {ο ἴμπο νοπαπ, “Ὑοιν ἑαϊμ 
ηα5 δαναοᾷ γοια. ἄο 1Π Ῥοαοσς.᾽) 

Ὁὃ Απά 1 οσσιγτοᾷ οοηφοσι{]νο]γ, 
9 αἱξδο {Τανογςδος οαο] ον απᾶ ν]]- 
Ίασο, Ῥτοσ]αϊηϊησ απά Ῥτοασμῖηπσ 
{πο εναησε] οἳ {πο ΙΙπσᾶοπι οἱ ἀοᾶ, 


Ἡ απᾶ νι Ἠ πι {1ο {Ύνο]νο, απά 5οπιο 


[ 
"ες 


έ 
- 





ΨΝΥΟΠ16ΘΊ Πο Ώανο Ῥουι. οιτο οἳ 
Ἠοκοᾶά βρΙΊ{ απ Ἱπῃτηή]ος: 
ἡΙαΤΥ, νο 15 οα]]αά Μασάᾶα]οπο, 
{γοΠΙ ΨΟΠΙ 86ΥοΠ ἄσπιοης ηαά οοπιθ 

ὃ οαΐ, απᾶ ἆσοαππα, {ο οἳ Οπαζα, 
Ἡοτος 5 πιαπαςσςτ, απ Φδαηπα, απᾶ 
ΠΙΑΠΥ οίμοτς, Πο ἄἱδραεηξδοά {ο ΕΙτα 
οαῦ οἳ {Παιτ ΏοβδοβδΙοἩς. 

4 Νον α ναδί (Ἀτοηισ Ῥοϊπσ όση 
61, απᾶ ἴποςο οἱ οασο] ος σοῖισ οα{ 
το Ἠππι, Ἡο 5αιᾷ {Πτοισ]ῃ α ραταἄρ]ο, 

5 ««Τ]ῆο βονοΥ οςΊπο οί {ο 8ο Ἠ15 

αοθᾶ, απιά 1π Πΐς 5ΟΝΊΠ 6, 8ΟΠΠΘ 1Π- 

ἄθαά, Τα115 Ῥοδιᾶο {πο τοαᾷ αι γναξ 

{γαπιρ]αᾶ, απᾶ {Πο Πγίιρ ογοαίιτος 

οἳ Ἠοαναη ἄαονοατοαά 1{. Απᾶ οίμοτ 

Τα] ἆοπηι οἩπ {πο τοσ, αιπᾶ, 

βρτοα πας, ν/α5δ πη{Πποτοᾶ Ώοσαιαςδο οἱ 






«ο ο Π κμ Αοσοοῦντ 
45 οῇ αι τοι ία, νοι ο ποί σἶνο 





1. 


90001 


σταςθ {ο6εβΙθ, ῬΏθοαβιιδο ὮἩςϱ Ἠπᾶ πο ἁῑτο 
ΒΕηΏΡΘ οἳ 5ἱῃ. ἰποαί ἰπ ἰπο ]οαςδί θἩη- 
οοιταβΙΠΡδ οἳ οομπίοπαποίης βίπ, νθ 
παιδί αεκποπ]εάρο 1ἱ5 Ῥρίασςϱ ἵπ ἄἀοά”5 
ΡΙΤΡΟΡΘ ἴο οβίαβρ]ΡδΏ απᾶ βδἰτοηρίπεῃ 
οοτάῖα] το]αίϊῖοτςδ Ῥοίνοση Ἠίϊπιδα]ξ απά 
ἨΠ1β εγθαίμτθ5, απᾶ 511ΟἩ οοπΙΠΙΙΙΠΙΟΠ α5 
15 απίο οαί οἳ πο αιοβδίίοη Ὦν απγ 
οίπεί ΠΙΘ8Ώ5. Απά {ἴπ6 ἨΙιοτθ 56ΓΙΟΙΙ5 
{πο ΒἱΠ {πο ΤΠοτθ οθτίαϊη απᾶ Ίογα] υνι]] 
Ῥο οἱτ Ίονο {ο ἰίῃπμο Οπο πο ἀθ]ίνοτς 
απ5δ Ττοηι 1. 


44 ΑΠ Ἠοποτοᾶ ριοςδί ποι]ά πο οπΙγ 
Ῥο ρἶνοη Ἱπαίθτ, Ῥαίΐ ποι]ᾶ Ὠανο Ἠαᾶ 


"15 1οεί πΓαξδηθά Ὦυ α 8ἶανθ; ο σγοι]ά 


Ώανο Ῥθευ Ρἶνεη α Κῑδςδ οἳ Ὢπ6]οοπιο Ὃν 
ἨΙ5 ἨΠοβί;: απά Ἡο συοιπὶᾶ Ἠανο Ῥοεθηῃ 
ΒΡΤαΥΕά οὗ τιρροά πι ἴπο {ἔταρταπί 
οββεηί{{αΙ οἱΙ5 οἱ αἰἴίατς ΠΙΟ ατθ 80 
ΟΟΠΙΠΙΟΏ ΑΙΠΟΠΡ ἴπο 3αΡρβθΓ οἶαβδθ5 ἵτπ 
ίππο ΟτΙθΠί. ΑΙ ίποβο ΦΙΠΙΟΏ Ἠαά ποες- 
]οοίθᾶ, πιαπϊ{οδίῖης ἴπο Ῥονοτίν οἳ Ἠϊ5 
αρρτεοϊαίίοη. ΑΙΙ ίποςδο ἰπο ποπιαἩπ 511ρ- 
ρ]οά 1η Ἰανίδῃ τηθαδατοθ απᾶά τηθί]οἆ, 
αηΏάᾶ 5ο πιαπ][εοδίοά ἴπο ορα]οπςορ οἳ Που 
1ο0Υ6. 


48 ΤΓπαοιρίεᾶΙ]γ, αοοοτάἰπρβ {ο ἰπο ρατα- 
Ῥι6, ἴπο Τ,ιοτᾶ ἅἄθαΙ5 ρταοϊοιαδιν πι 
ΦΙ1Π1ΟἨΠ ἂ58 6] αξ γγΙίΏ ἰίπο ΒίΠππΠεν, Βιαΐ 
1{ 15 ἵο ποτ αἶοηπο Ἠο 5Ώ6αΚ5 ἰπο ποτά 
οἳ ρατᾶοη απᾶ δα]ναίϊῖοη. Απᾶ, 1ο5ί Ώον 
αοῖ, ἴπο Εγιῖί οἳ πο6γ ΡαϊίἩ, Ὀο οοτ{οιιπά- 
ο ία 1{ απἆ Ῥο Ἰιαάο ἰπο ϱτοιπά οἳ 
που βδα]ναίίοἩπ, ὮἩο οοπο]ιᾶθς, “ποατ 
Ταϊίν 85 βανθαᾶ σοι.” 


2 Οοπιρατο Μί.2τ5σδόΜΙς.105. 


5 ΜαηΠΥ οἳ ἴπο Τ,οτά5 ἄἱδοῖρ]θος5 Ἠανο. 
Ῥθοςδη πιὶςδ]άςαεᾶ, Ρα ἴπο οαδο οἳ Ματγ 
Μαβᾶα]ΙοηΏθ ΒΘ6ΘΙΠ5 ἴο Ῥο ἴπο πιοδί Πα- 
ΡταΏπί. πο παςΏιθ ΠΟΥ δίαηπάςδ ἴουτ α 
γοροπίαηί Πατ]οί, ὪὙπογθας ἰίπατο ἶ5 ποῖ 
ἴηο Ἰοαδί ϱτοιπᾶ Του {αδίοηίηςρ 5ἱςἩὮ α 
δἵη οἩἳ Ματν ΜαράαιοεηςῬ. πο Ίαδ α 
ἀδιποηίας. Φ6Υ6η ἀεπιοΏβ Παᾶ 5οηπο οί 
οἳ Που. Νου 5ηΏ6, ὉΙίη οίπατ ΤΟΠΙΘΗ, 
ΓΤο11ουγοᾶά Ἠίϊπι απᾶ ίπο αροδί]α5 1π {ποῖτ 
Ι101ΤΠθΘΥ5. ΤηςαυΥ 566ΠΙ {ο Ἠανο ηαά {πο 
Ἠοποτ οἳ δΙρρΙγίΠΡ Ἠϊ5 σγαπίς οαί οἳ 
ἰπεῖγ οὔη δα]. ΤΠ ἄοεξ ποί αἲ 
αἰΙ αοὀοτᾶ υῖίαπ ἴπο αοοοαπί οἳ ἴπο 
ΦΟΠΙΔΑΠ Πο Ία5 α 8ἶἱΠποΥ 1η {πο οἳίγ 
οἱ ΦΙπποῦη ἴπο Ῥηατίσοο (Τ5τ). ἩἨΜατΥ 
85 Ττο Μαρᾶα]ια, οπ ἴπο ἨΝΘθβίθτη 
5Ώοτο οἳ ἰπο Ίακο οἳ ἄα1ϊ166, ποί [ατ 
Τχοπι Τροτίας, 


4-δ Οοπιρατο Μί.191-9ΝΤΚ.41-9. 


δ ἜΤηο ραταβρ]ιο οἳ {πο ΒΟΊΥΘΓ ΒΘ6ΘΙΙΒ 1ο 
πανο Ῥαοεη τορθαίοᾶ ΙΓ ΒοΠΙ96 ΥαΓ]8- 





ἙἝ ρῴῄω - μα ή αλ. πο τν ο - ἠ  ὕ πο πο πα 


91001 


1οΏ5 οη νατίοί5δ οοσββίοης αἴἲ ἴπἱ5 ΡοεΥ- 
τοά οἱ ΗΙ5 πιϊΙηΙΒδίχΥ. ὨἨο Ἰαᾶ Ῥθει ΡΤο- 
οἰαιπιῖΏς ἰπο Κἰπράοπι Τοτ 8ΟΠΙ9 οοἩ- 
οἱάοταβρ]ο {πιο απᾶ Ἠαᾶ ποίθᾶ ἴπο ο{- 
Εοοίς5 οἳ Ηἶ5 πιθββαΡθ. ἜΤη{ἱΒ ἶ5 ίπε δἰςδῖ 
οἳ ἴπαο ραταβ]θ. πο Ῥϊοίατο Ργθβεπίεᾶ 
ΝΓΑ5 0Π6 50 ϱΟΠΙΠΙΟΠ ἴπαί αἲἱ ἨΠΙ5 Ἠθατ- 
ου5 ὝὪσοτο Γαπηϊ]ίαν νι ίἩ Π. Τῃπο τοαᾶβ 
τοῦ τὶρδπί {ἴπτοιβ]ι {ἴπο Πθιάδ. Τπο 
τοςκ5 απᾶά ἴμπο {ποτπβδ Ίοθτο ρ]επ{1{υ1. 
Ώνοιν 9ΡΤΙΠΡ {παγ οου]ᾶά 566 ἴπ]5 ρατᾶ- 
Ρο τοροαίοᾶ Ῥοΐοτο {ἰποαίγ 6Ψθ6δ. 1 1Β 
Ἱδιιαὶ {ο ἀδο {ῃπῖ5δ ραταβρίο ἹπᾶΙβογ]πη]- 
ηαβίθΙγ οἳἑ αναοτν ῥρτουιαιπαίίοηπ οἳ ἴηε 
οναπρδε]. Βιαΐ ἰπαῖ 5 ΒΙΤΘΙΥ α 596ΓΙΟ18 
Θ6ΙΥΟΤ. Τ]ηο οναηςο] 5 ρτοαςΠεᾶ ἴοάαν 
ἰο οφοπ Ῥ]ϊπά ογθ5 {ο ίπα βα]ναίίοηυ οἳ 
Οπτ]ςἰ. ΤΗϊ5 ραταβρ]ίο Ὢαξδ ΒΡΟΚεΗ ἴπαί, 
Ἠθαίηςδ, ἴπαον 5δΠομ]ά ιοί Ῥο ιπάοτ- 
εἰαπάϊπς. ΟπΙγ ἴποδο Πο α]τεαάν Ῥε- 
16ούο ο8π ΡΥΑΒΡ ἴ]θ ΤΙΘΑΠΙΠΡ οἳ α ρα8Γ8- 
Ῥ]θο. Ἰνοη ἰπαγ οΓίοτ {αϊ] ἰο αρρτεῃΏεπά 
15 ἴργοςθ. ἜΤηο ἄἱδοίριαοξ αῑᾶ ποί απάθί- 
σίαπᾶ. Ἠονν, ἴποεητ, οοι]ά ἰπο πιαλΙ{αᾶςε 
ΡοββδίβΙν ἀϊδοθοτη ἴπο ἨΙάάςη ππεαπΙης” 


Ίηπ 1ΊΕτας] ἴηπο {οδίϊναΙς5 τερτθβεπίθοά α 
ογο]ο οἳ ἴλποαῖτ δρἰτιίααΙ ΠΙδίοιτΨ. ΕΙτβί- 
{τυῖίς απά Ῥεπίθοοδί απᾶ ΤηβαίΠΘΤΙΏΩΡ 
ὪΤ6Υο Ἱπίεηᾶσά {ο ἴθ] οἳ α δρίτ]ίαα 
Ἠατνοδί. Νου ὨἨο ἰθ]Ι5 ἰποιι οἳ ἴπο 
ΒΟΥΙΠΡ οἳ ἰίπο 5οθά. Τποτο 15 ΟΠΙΥ οπης 
ΦΟΊΝΘΓ. 

ηηθ αβδιαὶ οἰοπιοπί5 οἳ ορροβίἴίοἩτ 
Ὢθ6γο ρτοβεπί ΊΠθι {πο Τ,ογᾶ ργου]αϊπι- 
οἆ πο ἹΙπρᾶάοπι. Τηο ΦΙαπάςθτεΥ, ἴηο 
ῃθο5δη] απᾶ ἴπο υΨοτ]ιά ΊἈσθτο 1ο {ἴπτοςῬ 
Γρτοθ5 ἴπαί ᾖ[Γτιαβδίταϊοά Ἠϊ5δ ῳοτᾷςδ. 
Ἠ]τδί, ἴΏθοτο Ίαδ ἴ]πθ ορροβΙ{ίίοη οἳ πο 
α]απάσφται {παί Ὠϊπάετοάα ΠιβΠΥ [τοπ 
Ῥο]ίονίηρ αἱ αἰ]. ΑΠΙΟΠΡ ἰμθβο 1Θ6Γ6 ἴ]ο 
5ᾳτ1Ώ65 απᾶ ῬΠατί5δοςς ΠΟΠ ο οα]]οᾶ 
ἴῃπο οΠπΙ]άτεη οἳ ἴπο ΘΙαπᾶθίΓοθΥ, αηᾶ 


Ποπ ἆομτ {πο ΡῬαρίϊδί ηαᾶ οα]]εά ἴπθ 


οὔβρτίηςρ οἳ νίρουτ»5. Τήη6Ἠ, ἴπεγο Ὑαβ8 
πε πιαςδ5 οἳ Ηί5 ἀἱδοῖρ]ο5 Ὢ'Πο, ἱπᾶᾷςας, 
Ῥοα]ἱουθά, ἴπ ἃα 86Π56, Υ6ί 61ο ποί Πί 
Γογ ἰπο Κἰπράοπι. Τήηο ΚίπΡρᾶοιῃ ο8ςη Ὦο 
οηπίθογθοᾶ οπΙν {πτοΙδῃ ρτοαί ἰτῖαὶ απᾶ 
Πτι ΥΠ] ο πιοδί ἁϊποι]ί ἴοτ α τίοῃ Πι8Ώ 
ἴο ϱοί ἵπ. ἜΤηο ρτοαί αΠΙοίῖουη (Όπ. τ 
14) ν]] ἴα]ικο 15 ἰο]] οἳ ἴ]ο Πα][-ποατί- 
οᾱ, ἸοανΙΏπςδ οπ]ν ἰπο ροουῦς απά Ὠοποβί 
Ἠθδατίς5 ἴοτ ἴπο Κἰπράοπι. ΑΠΥ αἰἰοπιρί 
{ο ““αΡΡρΙΥ” ἰπῖ5 ραταβρ]ο ἴο ἴπο ρτοβοηί 
6τασο «Ι]] Επά ΙΡ ομΙα[ί Ιπίεγορί 1η ἴημθα 
οοπ{αδίοῦ ἰπαί Ἱίῖ οΓθοαίο». ΌΤ]ηο ΚΙπΡ- 
ἄοπι Ῥρτουϊαπια{ίοη ἄἀειιαπάςδ οπάιτ- 
απος; ἴπο οναηςφο] οἳ ἀ4ο5 Ρταςσθ 511)- 
ρ]ος Ἱ[. 


πο... σσ Ὅν ατον 


ΤΟΚΕ” ΑΟΟΟΌΟΝΤ 


Ἱ ἨΠανίηπσ ηο πιοΙβίπτο. 


δ 


10 


11 
1 


|] 


1 


ω] 


... 


Τ 


μα 
ώ] 


16 


νο ο ον  ν νο 
-- 4 - 


όπαρτες 5 


Απά οἰπογ 
14115 1Π Ίἴ]ο πι]ᾶςί οἵ ἴποττπςδ, απᾶ, 
ορτοα{Ίῃπσ 1ἰοσαίποτ, ἴπο ΤΠπογης 


οπο]κο 1{. Απαᾶ οί]λον Τα]]5 Ιπίο σου - 


οαΥίἩ, απᾶα, βρτοαΏης, Ῥτοάπσσ 
{πας α Ππαπάτοά{ο]ιᾶ.. Θδαγιηπσ 
μοφο {Π]ησβ, Πο βποιαί{αᾶ, '' πο 
Λας οαἵ5 {ο Ῥο Ἠθατ]πς, 1ο Ἠϊπι ο 
Ποατ]ηςσ |) 

Νου ἨΠις ἀῑδαιρ]ος Ἱπᾳα]τοᾷ οἳ 
Ἠίπῃ, δαγΊης, Πα πιαγ 1Π]5 ρατ- 
αΏ]ο Ῥεᾖ”” 


ΝοΥ Πο ραῖᾶ, ''"Το τοι τι Ἰας 


Ῥ6ση σῖναοη {ο ΠΟ ἴ]ο 5οοτοί5 οἳ 
{πο ΚΙπσάοπι οἳ ἀοἆ, γοῖ ἴο {1ο τοδί 
ΡΥ Ῥαταβ[ο», ἴπαί, οΏδοετνίησ, ἴπευ 
αποι]ά τιοί Ὦο οΡβοχνΊηςσ, αηά Ἠθατ- 
Ίπς, ἴπου 5Ποπ]ᾷ πο Ῥο ππάαυρίαη ᾱ- 
Ἰπο, 

Νου 1π15 15 Ίπο Ῥαταβίο: Τ]ηο 
σοοᾷ 15 ἴπο υοτᾶ οἳ ἀοᾶ. Ἀον 
ἴπαου Ῥοδιᾶο ἴπο τοαᾶ ατα {Π6γ Ίο 
σαι; ἴΠπογσοατίαο” πο Φ]απάςἨδί 15 
οοπ]Ίησ απᾶ 15 Ῥϊοκίηςσ πρ {Πο υοτὰ 
Έγοπι ἴ]παιγ Ἠοατῖί, Ἰοδ, Ῥε]ϊσνίιης, 


'ΤΠοΥ 1ΠαΥ Ῥο δανοᾷ. Νου ἴλπαί οἹ 


ἴπο τος ατο 1πογ Ὑπο, ἨΠοποανοι 
{που 5ποπ]ά Ῥο Ἰιοατίησ, ατα τορθῖν- 





Ίησ ἴπο Ὢογά ΨΙΠ ο), απᾶ ἴπαρδο - 


πανο πο τοοί, ὪΠο ατα Ῥοε]ονίηςσ ΤΟΥ 
α 86850ΟΗ, απ Ἱτπ α 5685οπ οἳ {τ]α] 
αἲο υπίπάτανΊης. Νον ἴπαί Τα]]- 
Πιο ΑΙΠΟΠΟ {ΠοΥἨΡ, ἴΠαδο αὖαο Τπου 
ΥΠΟ Ἰσδαῦ απἆἀ, Ροΐησ »{1ῇαά Ὦν ννο- 
γ1ο5 απᾶ 1Ίάμος, απ ὮΥ ἴπο στα{1{- 
οα{1οης οἱ ἴπο {ο ἴπον Ἰοαᾶ, απά 
αἲο ΡιΊπσ]ης ποίπίηπσ το πιαἰατ]{ν. 


ὅ Νου ἰπαί 1η ἴλο Ιάσαί οατίῃ, ἴποδο 


αΓο {που πο, 1π απ 1άοα] απά σουᾷ 
Ἠοαυτ, ΠσατΊσ Ίπο ννογᾶ, α1θ ΤοίαΙπι- 
Ίπσ 1{ απά αἲο ῬοατΊπς Τα 
απ 1Γαπσο. 

Νου πο οπο Ισηίησ α ]απιρ 15 
οονοτῖησ 1{ πΠ{Ἡ α νοςςε] οἵ 15 Ῥ]ας- 
Ίησ 1{ απάσγηθαίη α 6οἁσῃ, Ρατ 185 


ριαάπςσ Ἱ οἩπ α ἸΙαπρρίαπά, ἴπαί 
ἴποςδο οπ{οτίησ πιαΥ Ῥο οββοτν]ης 


ἡφνιόος ον κο 













7 


αἱ αἶάε ϐ 


. 


1001 


"ΦΙΚ αζ ἕ. ΑΙ ΑνΌ 
ΟΝΘΗΔΙΣΤΟΜΗΕΧΕΙΝΜΙΚΜΑΔΟ 


ΤΗΒΟ ΤΗΕ ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΜΟΙΒΤΤΕΕ 


λΙ«ΝΙΕΤΕΡΟΝΕΠΕΟΕΝΜέΜΜΕ. 


ΑΝΏΌ ΡΤΕΕΕΒΕΝΤ ἘΑΙ19 ΙΝ ΜΙΡΡΤ 


Β Μή 
ος) ΤΟΜΕΑ ΜΟΘΟ)ΜΕΗΚΝΙΟςὙΜΟΦΥο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΟΙΝΤ-ΕΙΙΟΥΕΗΒΗΘΒ ΑΝΡ ΜεΙΝά-ΤτοαΕΤΗΕΕΒ- 
ϱἳἙ οπη1{ ἘΒΟΜ- 
ΕΙΟΔΕΔΕΔΙΚΕΑΛΜΟΔΛΙΠΕΠΗΜ Ευ 


ΒΡΠΟΟΤΕΡ ΤΗΕ ΡΟΙΝΊΤ-ΕΙΟΝΨΕΒΗΘΒ ἘΒΟΜ-ΟΠΟΚΕ 
8 


ΦΥΕ 
«ΖΑΝΑΥΤΟΚΛΙΕΤΕ Ρομἔπεο α 


ΑΝΏΌ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΕΑΙ1Ι/8 


ΕΝΜΕΙΟΤΗΝΓΗΝΤΗΝΜΑΓΔΑΘΗΝΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΑΝΏΌ ΤΗΕ αοοῦ 
51 ααάφ ἓςν Ἀί ανΏ 
ΚλΛΕΦΥΕΝΕΠΟΙΗΟΕΝΙΕΧἈΡΠΟ΄/Ο 


ΑΝΩ ΒΕΙΝά-ΒΡΗΟὉΤΕΡ ΤΙΒΚΕΒ ΕΗΕὈΙΤΈ 


46 
ΜΕΚΑΤΟΜΤΙΑΠΛΔΟΙΟΝΑΤΙΑΝΥΟ 


ἨὉΝΡΕΒΕΡ-ΕΟΙΡ ἴηοςα 


ΤΑΛέΕΓΟΝΕΦΟΩΜΝΜΕΙΟΕΧΟ)ΜΟ’ΤΟΟ 


Ρ8ΥΙΝΑ 6-ΘΟὉΝΡΕΡ ΤΗἘ ΟΊιΕ-ΠλνΙΝάα ΕΑΗΒΒ 


"ἈΆλΙΚΟΥΕΙΝΜΑΚΟΥΕΤώΕΠΙΗ Ρ4)) 200 


9 


ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα ΙΕ Τ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΗΒΑΗΙΝΑ ΙΠΩΙΙΤΕΡ-Ο 


ΤΟΟΜΔΕΛΥΧΤΟΝΟΙΜΔΑΘΗ ΤΑ ΑΒ Ἀ 20 
τετ Ἠίπι ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΟΘΤΕ ΟΕ- 
Ἠδ οπιῖὲ ΦΑΥΙΝά Α ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΘΤ {5 
ατουλὲ ΓΟΝΜΤΕΟΤΙΟΑἈΥΤΗς“ 


Ἠίπα 5ιυΙνα ΑΝΥΣ  ΊἴΠπῖ5 ΜΑΣ- 


“Ἑ οπιτ(8 ΤΗΕ 


“10 τΏξ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΡΤ 


'. ποσρ Ι-ΗΑΒ-ὐ6επ-αΙνΕΝ ΤΟ-ΚΝΟΥ 


ΙΗΠΗΠΑΔΡΔΒΟΛΠΟΔΕΕΙΠΕΝΜΥΑΟΟ 


ΤΗΕ ΣΕΤ Ἠο-ςεαιά ἴο- 
5 λαά ΚΟ; Ἱεε 
ΜΙΝΔΕΔΟΤΑΙΓΜΟΜΝΑΙΤΑΜ Υ 8 


ΤΗΕ ΟΠΟΒΕ» 


ὈτοριλτοικΕ λε λε 


ΚΕΕΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ Κιναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ 


{0Ο-ΤΗΕ τος εχοςί 


"Υθεουτοιοδελοιποισέν” 


| ο ατακε λεποντ.ο 


ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤΒ 


ΤΗΑΤ Ἰοοκτνα 


: ολ 
᾿ΕΟΜΗΒλΕΠπΟΟΙΝΜΚΝΙλΚΟΥόω 


: 


Νο ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙοοκΊκα ΑΝΟΌ ΗΕΑΗΤΝα 
8 αἰάς ΕΚ. ΑΙ 51 αἰάς ΑΗΚ«ΟΥ 42ΟΙΙΝ αἴίετ ΗΕΑηΙνα, 
ΕΙτεσμΠςνρ ΙΟΟΙΜΕΟΤΙΝΔ Ου 


κο ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-απάεγδίαπάτνα 15 σον 


ὁ Ἂ ἀοἱ τέ. Όιιέ 1 15 γεδίοτεΊ 


ο Ῥλπρηκωνατἀκλ ΠΠ Μον 


«οξοτι ΝΟΛΟΓΟΟΤΟΥΘΕΟΥΟ”Σ 


ΤΗΕ ΒΕΕΡ 


Ε15 ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΤ 


ΤΗΕ 5ΑΥΊΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ 
ΙΔΕΠΛΡΑἈΤΗΜΟΔΟΝασιοιμοΟος 
ΥΕτ ὮΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ ΥΥΑΥ ΑΒΕΕ ΤΗΕ 


πλκούόλντεοξιτλερχετὸ 


κ το. 
: ἉΙΟδΙΧΣΒΟΛΟΟΚΑΙΧΣΙΡΕΙ ΤΟ 


ἰ 


ΟΠΕέδ-ΗΕΑΗ ΤΙ ΤΗΕΕΕΑΕΤΕΗ 158-ΟΟΜΙΝα 


ΤΗΕ ΤΗΒὉ-ΟΑΒΤΕΓ ΑΝΟΌ 189-1ΤΠΕΤΙΝΑ ΤΗΕ 


 ΟΝ ΛΑΟΓΟΜΑΠΟΤΗΟΚΑΡΔΙΑΟΖΟ 


βαΥΊπς ΕΓΟΜ ἍὮΤΗΕ ἨΕΑΗΕΤ 





1ΌΚΗΕ”5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


14 ΤΗΕ ΕΤ ΙΝΤΟ 


15 Ἠγινα 


16 


ΟΠΑΡΤΕΗ 8 


ἈΥΤΟ)ΜΙΜΛΜΗΠΙΟΤΕΝΟΧΜΤΟ 


οΕ- {ματια ΤΗΑΤ ΝΟ ΒΕΙΙΗΥ μα 
ας 


ο άρα εδω ων ΙΝοΟοι ΔΕΕπι ΙΤΗΟΤΠΤ4Ο 


ο ΑΑ νε “ΒΕΙΝ-ΒΑΥΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΝ ΤΗΕ ἘΟΟΕ 


ΕΤρ λσοο ΙΟΤΑΜΑΚΟΥΟΕ6ΡΟ6ΙΜ’.Ο 


ΝΗΟ ΝΠΕεΠ-ΕΥΕΕ ΤΗΕΥ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΗΕΛΗΙΝα4 


ΜΕΤΑΧΔΡΑΟΔΕΧΟΝΜΤΑΙΤΟΜΝΜΟ 


ΨΙΤΗ 10ΟΥ ΑΗΕ-ΕΡΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ 
ΙΧ Τ(ΒαΙ Δ)ΟΥΘΘΟΥ {ον ανυ 
ΛΆΟΓΟΜΙΕΑΙΟΥΧΤΟΙΡΕΖἈΝΜ ΟΥ’ 


βαν]ησ ΑΝΏ ἴλοςδα ποοτ ΝΟΊ 


ΚΕΧΟΥΟΙΜΟΙΠΡΟΟΚΑΙΡΟΝ”ΟΟ 


ΔΕΕ-ΗΑΥΙΝα Πο ΤΟΥΝΑΗΡ ΒΕΑΒΟΝ 


ΠΙΟΤΕΝΟΥΟΙΝΙΚΚΝΙΕΜΙ«ΝΙΡΟ 


ΑΗΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝά ΑΝΟΌ ΙΝ ΒΕΑΘΟΝ 


«υΠΕΙΡΝΟΜΟΥἈΦΙΟΤΑΧΜΤΑΔΙΟ 


οξ-ἰτία] ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΕΒΟΜ-ΡΤΑΝΡΙΝα 


ΤΟοδέΕεΕεισΤΔΟΛΙΚΔΜΘΑΟΠΕΟςΟΟ 


ΤΗΕ ΡΟΙΝΤ-ΕΙΟΙΥΕΗΡ ἘΑΙΙΙΝΑ 


ΟΜΟΥΤΟΙΕΙΟΙΝΟΙΝΚΟΥΟλΤ 


1ηθ5ο ΑΒΕΕ ΤΗΕ ΟΠΕΡ-ΗΒΑΗΙΤΙΡ 


ΜΤΕΟ ΚΑΙΧὙΠΟΜΕΡΙΜΜΝΜΟΜΝΜΙΗΑ 20 
ΑΝΡ Ὄνρεεα αΠΧΙΕΙΙΕ5 ΑΝΕΟ 
Ἡ5 οπιιί ὉΠΝΏΕΕ. 


ΙΠΛλΟΧΤΟΥΚΔΙΥὙΠΟΗΔΟΝΜΕΟΟΝ/Ο 


ΗΙΟΒΗΕΘ ΑΝΕΡ ὉΝΡΕΗΕ «ἄἀΒΑΤΙΕΙΟΔΙΙΟΠΒ 


ΤΟΥΧΒΗ ιουπορενΥοµενοισν” 


φαν τό αοινα θεπχα- 


πμ τομ τδικιουΥτελεσα 


ΤΟΟΡΒΤΗΕΗ-ΟΠΟΚΕΡ ΑΝΡ ΝΟΤ ΑΒΕ-ΕΊΤΝΙΒΗ-ΟΑΒ» 


ΦΟΡΟΥΟΙΝΜΤΟΔΕΕΝΜΤΗΙΚΑΛΙΗΣΟ 


ΠΠΕ ΣΕΤ ΙΝ τε 1ΡΕΑΤ, 


γηουτοιειοινοίτίνεος» 


ΙΑΝΡ ἴῆοςα ΔΛΕΕ ΥΓΗΟ-ΑΝΥ 


ΜΕΗΕἈΡΔΙΗΑΙΛΛΗΚΛΙΛΓΔΑΘΗ Ἀ/0 


ἨΕΑΗΤ 1ΡΕΑΤ, ΑΝΡΌ αοοῦυ ἨἩΕΑΗ- 


ΚΟΥΟΑΜΤΕςΤΟΜΛΟΓΟΝΙΕΧἈΤΟ 


ἴπιρ ΤΗΕ 5αγΙης ΑΕΒ-ΡΟΝΥΝ- 


ΕΧΟΥΟΙΝΜΙΗΕΝΔΙΕΚΑΡΠΟΦΟΡΟΥΟ 


ἨἩΑΥΙΝα ΑΝΕΡ ΑΒΕ-ΡΗΕὉΙΤ-ΟΔΛΕΒΥΙΝά 


ΟΙΜΕΜΥΠΟΜΟΜΗΟΥΔΕΙΟΔΕ’Ο 


τσ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙ ησ ΝΟΤΎΧΕΙ-ΟΝΕ ΧΕς 


ΑΥΧΜΟΜΑΥΔΝΟΚΝΛΑΥ πτε ι Αν 20 


ΙΑΜΡ τοσοβῖπρ 18-ΟΟΥΕΗΙΝά4 


ΤΟΝΟ ΚΕΥΕΙΗΥΠΟΚ ΚΑΤΕ ΚΑ ντ 40 
ΙΟ-ΙΝΡΤΕὉΜΕΝΤ ΟΕ ὉΝΡΕΗ-ΡΟΥΝ ΟΕ -σο ο] 
4 αἀάδ ΤΗΝ ΤΗΕ 
ΝΗΟΤΙΘΗΟΙΝΜΑΆΛΛΕΠΙΑΥ ΧΜ 0 
19-ΡΙ,Αοἴνα ρα ΟΝ 1ΑΜΡΡΙ8Πά 
5) 9 οπιῖί ΟΝ Ἡ ΟπιΙί ΤΗΑΤ [0 ΙΙάΗΤ 
ΙΧΟΕΠΙΤΙΘΗΟΙΜΙΝ Ἁοιειὸοὸ 


18-ΟΝ-ΡΙ ΑΟΙΝ ΤΗΑΤ ΤΗΕ Ο1ι6δ- 


ΟΠΟΡΕΥΧΟΜΕΜΟΙΒΛΕΠΟΟΙΝ 00 


ΙΝΤΟ-αοϊκα ΜΑΥ-ΒΕ-ΙοοΚΙΝα 


89001 
ΤΟΦΟΦΟΟΥΓΑΡΕΟΤΙ ΝΜμΡρΥὑΥτὸῦ 


17 τάς Ἱµαπτ ποτ Του ἨΙΡάθπ 


ΟΝΜΟΟΥΦΛΑΜΕΡΟΝΜΓΕΝΜΗΟΕΤΑΟ 
ΦΗΙΟΠ ποτ αρρατεηῖ Π.Ι -ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝαά 
Α οπιῖίς πο 
ΙΟΥΔΕ ἈπΟ μὐ.ΡΥὙΦΟΝΟΟΥΜΗΓΟ 


ΝΟΤ-ΧΕΤ ἘΕΒΟΜ-ΗΙΡΡΕΝ ΥΓΗΙΟΒ ΝΟΤ ΝΟ ΒΗΓ- 


αΚΟΕΤΑΙ 
ΜΟΟΟΘΗΙΚΔΑΙΕΙΟΦΑΝΕΡΟΝΜΕΛΟ 


 ΒΕ-ΒΕΙΝα-ΚΝΟΙΥΝ ΑΝΡ ΙΝΤΟ αρρατεηῖ ΜΑΥ-ΒΕ- 


4 Αἱ Ίο 
ΘΗΒΛΕΠΕΤΕΟΥΝΜΠΟΩΟΟΧἈΚΟΥΕ "0 
18 σοµΙνα ΥΕ-ΒΕ- μον ΠΗΒΝ Πον) ΥΕ -ΑΒΕ-ΗΒΑΗΙΝαά 
8 Αἱ αοπιῖί ἘΥΕΒ Ες: ΑΝ τΕ-ΕΥΕΒ 
ΤΕεΟΟλΜΓΝ᾽ ῥέ ΚΗΔΛΟΘΠΗΟςΕ'ΤΑ:Ο 


ΝΗΟ ἘΝΕΕ Του ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝα ΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ- 


ΙλΥΤΟΟΚΑΛΙΟΟΑΜΜΗΕΧΠΗΙ«ΧΗ0 


αΙΥΕΝ ἵο-ΒΙπα ΑΝΡ ΦΙΠΟ ἘνΕΕΗ ΝΟ 


οδοκειεχΕειμκΡρθΗσ τλιο 


ΊΓΗΠΙΟΒ Ἠοθ-1β-ΘΕ)ΕΜΙΝά ΤΟ-ΒΠ-ΗΑΥΙΝαά ΙΙΙ ΒΕ-ΒΡΙΝΕ-ΙΙΕΤΕΟ 


Βξ ο. 
ἈπλυΥτουπλρεγεμΟμΝτοδε: 
19 τΒΕΟΝΜ Ἠ]πι ΒΕΘΙΡΗ-ΒΕΟΑΜΕ ΥΕ 
πιῖς ΟΕ- ΗΙπι 
ΠΡΟΟΝΥΤΟΝΗΜΗΤΗΡΛΑΥΤΟΥΟω 


ποπαἩῬρ ΕΠϊπι ΠἩΕ ΜΟΤΗΕΝΒ οΕ- Ηίπι 


ΚΔΙΟΙΑἈΔέΕΛΦΟΙΑΥΤΟΥΚΑΑΕΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ Ὀτοί]μεις5 ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΡ 


8ο. 
ΟΥ .ΚΗΔΥΧΜΛΜΤΟΟΥΝΤΥΎΧΕ6ΕΙΝ/Ο 
ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΊΓΕΒΕ-ΑΒΙ/Ε ΦΟ-ΒΕ-ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΗΑΡΡΕΝΙΝα 
Α αἰᾶς ΑΙ ΑνΌ 
ἉυΥΤέΟΔΙΑΛΤΟΝΜΟΧΛΟΝΛΑΠΗΕΓΓ Ο 
20 {ο-Β]πι ΠΗΗὉΤ ΤΗΕ ΠΗΠΒΟΝα ΙΙ-ΠΑΘ-ΕΗΒΟΜ- 

α. οπιῖί ΥΕΤ ΑΏ οπιῖ Επαί  Ἡδ οπιῖέ 5” νΊνα 
ΕΛΗΔΕΧΑΧτΟΤΙΛΕΤΓΤΟΝ΄ ΤΩΝ 
ΜΕΒΒΛάθά ΥΗτ ἴο-Η πα ἰπαῖ δανινα 

5 οπιῖΐς ΟΕ-ΥΟοτ 

ΗΜΗΤΗΡΟΟΥΙΚΧΛΟΙἈΔΕ Ἀοο όο 


ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΒ οκ-χοῦ ΑΝΟΌ ΠΗΗ ὮΏΥΟΙΠΘΤΒ 


8ο. 
ΙςΟΧΕΟΤΗΚΑΔΟΙΜΕΖΕΕΝΔΕ Ε2 
ΟΕ-Υού ΗΑΝΕ-ΒΤΟΟΡ ουτ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΕ- 
Ἡ ΥΠΠΙνα τοῦ 
ΜΟΕΘΕΛΟΝΤΕΟΟΔΕΑΠΟΚΡΟΙΟ 


οἱ οΕισινα του ΠΠΙΙΝαΑ ΤΗΕ ΣΕΤ ΑΠΡΝΕΤΙΝά 


ΘΕΙΟΕΙΠΕΝΜΠΡΟΟΝΥΧΤΟΥΟΜΟ 


ε-δα]ά ΠΟΥΑἨΒΡ  Ίἴῆποπι ΜΟΤΗ- 


ο λφιαν ΡΜΗΟΥΚΑΙΑΔΕΛΦΟΙΜΟΥΟΟ 


: ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟ ῥτοί]μοτς ΟΕ-ΜΕ 


ΟΥΤΟΙΕΙΟΙΝΟΙΤΟΝ ΛΟΓ ΟΝ/Ο 

ἴλεςα ΑΗΤἘ ΤΗΤ-ΟΠΕΣ ΤΗΕ 5ανΊηςσ 

5 οπητί ΟΕ-ΤΗΕ (τος 

ΤΟΥΧΘΕΟΥΧΔΝΚκΟΧΟΝΤΕΟΙΚΝΔΙΠΟ 

ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΗΒΑΗΙΝΑ ανΏ Ρο- 

αἳ οπιῖές ΤΝ 

ο ΟΙΟΥΝΜΝΤΕΟΕΓΕΜΕΤΟΔΕΕΝΜΜ/Ο 

22 ἵνα Η-ΒΕΟΑΜΕ ποτ 1ΙΝ ΟΝΕ 
5] οπιτίδ ΑΝΡ Ἡς 
ΕΑἈΤΟΟΜΗΜΕΡΕΟΝ εωοντασς 50 


ΟΕ-ΤΗΕ ΏΑΥΒ5 ΑΝΩ ΙΝ- 


ΝΕΒΗΕΙΟΠΛΟΙΟΝΜΙ«ΔΙΟΙΜΑ"Ὁ 


ΒΤΕΡΡΟΘΙ ΙΝΤΟ  ὮΕΙΟΑΊΤΕΓ ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΤ ΒΛΗΝ- 
ΘΗΤΑΙΑἈΥ ΤΟΥ ΚΔΙΕΕΠΕέΕΜΠΡ Του 
6υ5 οΕ-Η πι ΑΝΡ Ἠο-ςαιά ΠΟΝΑΒΡ 


τσκ” Αδσσουκτ 


25 ΥΓΕΒΕ-ὉΕ-ΙΕΑΡ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΑΝΡ 24 


Π ΙΝΒΤΕΑΡΓ-ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΕ αΑΙΙΙΕΕ 
ΕΣέΕΛΘΟΝΤΙΔΕ ἈΥΤΦΕΠΙΤΗ 3000 
27 ἵο-οστ-οομινα ΧΕΤ ἨΗίπι ΟΝ ΤΗΕ 





Ε-ΜΑΥΧ-ΒΕ-ΤΗΙὉ-σοµινα ΙΝΤΟ 


ΟΟΛΥΤΟΥΟΔ ΙΕλΛΘΟΟΜΕΝΕΙΟΣΟ 


ΤΟΠΕΡΝΜΤΗΟΛΙΜΜΗΟΚΛΑΙΑΟ 


ΤΗΕ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ἍΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΚΕ ΑΝΡΌ ΤΗΕΣ- 


ΜΗΧΘΗΟΑΜΠΛΕΟΝΜΤΩώΝΔΕΑΥΟ 


ΟΕ-ΕΙΟΑΤΙΝά ποτ Ὁ- 


ΤοΜΛλΦΧΠΝΜΟΩΟΕΜΙΚΑΒΙΗ ΚΜΧΛΤΕΒΡ Ὁ 
ἴπεπι Ἠς-ΕΒΟΜ-ΘΙ/ΕΕΡΡ ΑΝΡ ΛΡΟΥΚΝ-ΡΤΕΡΡΘά 
Ἡ ΝΤΟ ΤΗΒ ΤΙΑΚΕ ΟΕ-ΨΙΝΡ 


ΗΛΝΙΗΑΑΛΑΛΜΕΜΟΝΥΕΙΟΤΗΝΜΛΟΟ 


5ἴοτπι ΟΕ-ΨΙΝΏΓ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 11 ΑΚΕ 


ΙΜΜΗΜΙΑΔΙΟΥΜΕΠΛΗ ΡΟΥΝΤ” 


ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΊΟ6ΥΕ-ΤΟαΕΤΗΕΙΙ-ΕΠΙΤΕΡ 


ΟΙΚΝΔΙΕΚΙΜΔΥΜΕΥΧΟΝΜΠΡΟσΟΕΟ 


ΑΝΕΌ ΤΗΕΥ-ΥΕΕΕ-ΡΑΝάΕΒΙΝαά τΟΥΨΛΗΕΡ-ΟΟΜ- 


λΛΘΟΝΤΕΟΔΕΔδΙΗΓΕΙΡΑΝΔΑΥΟ᾽ 


Ἠιπα 


Ίνα ΣΕΤ ΤτΗΕΒΥ-ΤΗΒΟ-ΒΟὉΒΘΕ 
ΤΟΝΛΕΓΟ ντεσε πι ΟΤΑΤΑΕ" Α0 
βαΥγινα Ααερί) ς 


6 0π66 ἀοίίεά Αάερί] 
ΠΙΟΤΑΤΑΝΠΟΛΑΥΜΕΘΛΔΟΔΕΤΟ ' 


ἀερί! ΥΥΓΕΗ-ΑΕΕ-Ρ6Ικα- ο ο) ΤΗΕ ΥΕΤ 
Α οπιτἰα -ΤΗΗΤ 


κἸετεροειοςσπετίµοεν”. 


ΒΕΙΝά-ΤΗΗΠ-ΕΟὉΡΕΡ τν ης 


τωλνεµωικαίτεὐκλυδωνιτο. 


ΤΟ-ΤΗΕ πΙΝΏ ΑΝΟ 10-ΤΗΕΒ ΘΌΕΒαΕ ΟΕ- 


ΟΥΧΔΑΤΟΟΚΝΔΙΕΠΑΥΟ Ἀντο ο 


ΤΗΕ ουαῖεν ΑΝΌ ΤΗΕΒΥ-ΟΒΑΞΕ) 


Κ«ΝΔΝΙΕΓΕΜΕΤΟΓΑΛΗΝΗΕΑΙΠΕ ὃ 


20 ΑΝΡ ἢΙ-ΒΒΟΑΜΕ σΑΙιΜ Ἠε-ραιά 


ΜΔΕΑἈὙΥΤτΟιοΠῃ οχηπιοτιον ο 
ΥΕ ἴο-ἴπεπα -Ίθτε ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ο- - 
Φᾳαάᾶς ΟΙΔΕ ΤΗΕ ΥΕΤ 8 οπιῖίδ Υβτ | 

ΜΟΙ ΝΜΦΟΒΗΘΕέΕΝΜΤΕΟΔΕΕΘΑΥΜ”Ο 

χούυρ ΒΕεικα-αταιά ΥΕΣ ΤΗΕΥ-ΜΑΒΥΕΙ, 

5 οπηῖ(ς ΤΟΥΥΑΒΡ οπθ-αποίῃος 


ἈΟἈΜΛΕΓΟΝΤΕΟΠΡΟΟΣΛΛΗΟ ᾽ 


βαγΙνα ΠΟΥΑΒΡ οπε-αποίμπος 


λουοτιολδρλουτοοςοτιΝὸ 


ΑΝΥ σονΒΕῦΕΝΤΙΙΣ {ἐ]]ς 18 α 
ΟΤΙΚΑΙΤΟΙΟΧΜΕΜΟΙΟΕΕπΙΟ 
ἴμαί ΑΝΡ  ΙΟ-ΤΗΕΒ ψΝΡΒ Ἠο-ιβ-επ- 


ΤλΟΟΕΙΚΔΙΤΟΥΔΑΤΙΚΑΙΥΟ 
101ΠΙΝά ΑΝΌ Το-τῆρ πυαῖον ΑΝΏΌ ΤΗΕΡΥ- | 
Ἡ οπι( ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΕΚ-οβογτνα ἴο-ΠΙπι 


ΠλΚΟΥΧΟΝΟΕΝΑΥΤΕΟ ΚΑΙ ΚΣ ΤΟ ᾽ 


2ὐ ΑΕΒΕ ον Ίνα ἴο-ΗΙπι ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ- | 


επλένολνε ΙΟΤτηΠνΧχκο) ΡλΜτο 

ΡΟΥΝ- κά Ιντο ΤΗΕ ὦ θα οἙ- 
ο. Ἡ αξ ΑΟ ΓοΥ 

ωκιγε ρε ὀμηνώμήητίσεέστι κ... 


ΤΗΕ ἀαΕΒαΕΒΕΝΕΒ ΝΗΙ με 15 


ἈΝτιπερλτηογλλίλλιλο 


κ 


Ἱ] 
| 
4 
| 


| 
| 









ἃ 


 Ὅπσς πμ ας 


πρ 


θὰ 


ο μ..ὀ 


μμ) 


πμ σσ τσ 





Γι 


οτι. 


πο λος 










150ο αρρατοη{. 


19 


20 


21 


22 


η 29 


Μν.1 


Ὁ ΟΠλντες 6 





π/ΠΙ6Ἠ 5]α]Ἡ πο Ώθοσπιο αρρατοηᾶ, 
πο]ίμοτ οοπσσα]α ν’ΠΙοΠ 5Ποιι]ά τοῦ 
Ὦγ αἰ] πιοαἸι5 Ώο ΚΠΟΥΤ αι οοἵΠθ {0 
Ῥουγατο, ἴἨδι, Πο 
Υοιι α1θ Πδατ]ης ! Ἠϊου ὪΥΏοςνοαΥ τπαΣ 
Ἠανο, ἴο Ἠ]πι β]Πα]] Ῥο οΊναη, απᾶ 
ΥΠοςΥ ο ΊΠΔΥ ποῦ Πάνο, τοπ Ἠ1πι 
5Ώα11] Ὄο {ακοη α’αγ αἱδο γγ]ιαί ο 15 
«ΠρροβΊςσ {0 Ἠανο. | 

Νον ἨΙδ πποίῃοατ απᾶ ΕΗ1ς ρτοί]ιοτς 
6α1Ίπθ αἱοηπο Το ΗΊη, απᾶ {Παγ Ίγογο 
πηοί αΡίο {ο Τα1 1Π η Ἠϊπι Ῥε- 
641159 οἳ (πο {Ἴτοηπσ. Ἀοιυ 1 Ίνας 
γορον{οᾷ {ο ΗΙῃ, δαγΊηςσ ἴπαί ''Τπν 
Ιποίπογ απά Την Ῥτοίποις δίαπά 
οαίδιάο ὙΝαπίησ το 5οο Τη6ο.᾽ 
Νονν, απβοτίπσ, Ἠο δα]ᾶᾷ {ο {λοπι, 
«Ἕῆρςο ατο Μγ πποίῃοτ απᾶ ΜΥ 
Ῥνοαί]πτοι, ἨΠο αὖο Πδατίησ απά. ἆο- 
Ίῃπσ {πο γγοτᾶ οἳ αοα. 2 

Νο 1 οοσοαγτοᾷ οη οπ6 οἳ ἴ]ο 
ἄαγβδ, Πο, αδ νο] α5 Ηις αἄἱδοαιρί]ας, 
είορροᾶ Ιπίο α 5Η1Ρ, αιᾶ Ἠο εαϊά ἴο 
ἴποπι, Ίο πια ὃρο 
πτοιασ] {ο ἴλο οἴμοτ οιᾶο οἳ ἴμα 
Ία]κο..  Απᾶ {Πογ δοῦ οαί. Ἀου 


"πνΠῖο {που ατο δα1πο Το Τα]]5 


4 


250 


ο 96 


ο οτ 


αδ]οορ, απᾶ α. βδίοτπι οἳ υπ ἆθ- 
«οοΠἆσθᾶ {ο ἴ]ο ἸαΚκο, απἆ ἴ]λογ ν/6Υθ 
{οππι ἆστοᾶ απιά 1η ἆατΏςοτ. 

Νον, αρρτοασμΊηςσ, {παν τοι 58 
Ἠ]πι, δαγίπσ, ΄"Ὀοοίον! Ὠοοείοι| 
Ίο αἲα Ῥοτἱδμ]ησ! Νου Ῥοιισ 
γοἈςοᾶ, ο τορικος {πο πηπαά αι 
{πο 5ατσῖησ οἱ ἴμο ναίατ, απά ΤΠεγ 
οσαδο, απά 1{ Ῥοσαπιθ σα]τῃ. Νου Ηο 
κα1ά {ο παπι /Ἰλησοτο 15 ΥοαΥ 
{α1{1 3. Ὑοΐ, Ῥοϊηπσ αξταῖᾶ, ἴΠογ 
ππαΥνο], παγίηπσ ἴο οπθο αποίμοτ, 
6ο, οοΠδοαἹθΏ/{Ιγ, 15 ἴἨΠ15, 896- 
Ίηο {μαί ο 15 οπ]οἴπῖτπς {πο Υπ ἆ8 
αἼςο, αιπιά ἴ]πό πγαίον, απ {που ατα 
ορογίησ Ἠ πι / | 

Απάα ἴπον σα]] ἆονπ Ιπίο. Ίο 
οοΠ{τΥ οἳ ἴἶνο οΓσ6δοη 65, ΠΙΕΙ 15 
ΔΟΤΥΟΦ5 {γοπι α]1199. 

Νον αἱ Πϊς οοπιῖησ οαί οἩ ἴ]ο 


| | ΠΚΕ 5 ΑΟςΟΙΓΝΤ 
1 Τπο Πσ]ί, Ἐν {ποτο 15 ποί]ῖησ Π1ᾷ 


Ῥαδδιης. 


29001 


9-10 Οοπιβατο Μί.1910-ΙΤΜ]ς.410-1516ᾳ.69, 
11-13 0οπιρατο Μ{.191819ἨΠ].414.15, 

αδ Οοπιρ8το Μί.1920,21ΜίΚ.416,1τ, 

14-15 (0πιρατο Μ{,.1922253Νῇ]ς.415-20, 

16.15 (00π]ρ8το 1195-56Μ{.51516Π]ς.421-25, 


16 Το οπαβ]ο Ἠϊῖς ἀἱδοίρ]ος {ο ἀἴβοστη 
ίπο ἀἱ[ατγοηποο Ῥοΐνοση {ιο ἔτι απ] απἆ 
απ [τι τα] Ἠθδαίςθτβ, ἨἩοθ Ρἶνοδ α ΕιΙτίπαγ 
ΠΠαβίταίΙοἩ. Πο ἨΠθατίν ᾖὈο]ίσνοτ 
ῬΡ]ασθ65 ΠΒ 1δΏί οἩἳ α δίαπᾶ. ἘἨο πιαΚκοβ 
ἴηο ΠΙΘΡΡ8ΡΘ6 ΚΠΟΥΠ. Τήηο ΠαΙ[-Ποατίοά 
οπο 1ἱ5 δἱοίμ{ια]. Πο Ἠϊᾶαες {{ τπάᾶοτ α 
οοἱσἩπ. Τήπο ποτ]ᾶΙγψ οἳς ριί5 Ἠἱ5 Ριιδί- 
ηθ55 ΠΤΡί, απᾶ Ἠ]άςσς 1 ππᾶατ α νθβςδα]. 
ΤἨΠο95δο {ἴπο 5Πα1Ι1 Ἴοδο ἴπο Πρδηπί {ίπαγ 
πανοα, Ῥιαΐ ἰίπο {ο1ΠπΙθΥ 5Πα]Ι τοςθίνθ 
ΙΠΟΥΘ 1ΡΏί. 


1τ 6Ο0ΟΠΙΡαΤΘ 122)Μί.10526, 
186 Ο0ΟπΠΙρα8Τθ 1926Μί{.19122529, 


18 Τη ΡτΤαςΘ πο οπς 15 ἄερτίνοά οἳ ἴπο 
ΗΠρΡΏί Ἡο Ἠ8Β, πο ππαίίετ Πο Γοεριν Ιΐ 
Ώ]ΑΥ Πίοκοτ, γοαί ἴπο οἴμαοτ ρατί οἳ ἴπο 
Ρτ]ποῖρ]ο αρρ]ίθςβ {ο αἰἰ. Πο Πο ΠΡ. 
5Ο0ΙΠ6 Ιρηί {5 ἵῃπ α Ίαν {ο Γατιον 11]- 
πιΙπαίίοη. 


19 Τῃηο οτοάΙπδ οαί οἳ ἨΠί5 ρηγβίσα] 
το]αίίοηβδ 5 βυιηρο]ίο οἳ ἴπο ἰτοεπᾶ οἳ 
Ἠ15 πιϊπϊςίτυν αἲ ἰπίδ πιθ. ἨΠο παβ 
α]]γίπδ Ἠϊπιβδο]ξ υπ {ίποδο οἳ Ίχκοα 
οΏΙτ]ί, απᾶ βδἰτοηρίῃποπίηπςδ Ηῖ5 ιπίοη 
ψΙΤΠ {ποθτῃ. 


22-35 Ο0ΟΠΙΡρ8Το Μ{.δ15-2ΤΜ{Ι.435-41, 


25 Α ἸἼονοαιυ Πίο ἸχΚκαηπθδ ὙὪαδ Πανο 
Ώοτο οἳ ἰλπαί ρτοαί βρἰτιίααΙι δίοτπι 
γ/ΠΙοη οηΏριι]{οά {ποπ αἲ Ἠϊ5δ οτιοῖῆσ- 
10Ο:Ώ. ἜΤηο υ]πά ποι]ά τορτθοβεηί ἴπο 
ἩΏβθθη ῬΟοΙΘΙ5 οἳ ον]], οπο οἳ πΠΙΟ 
οπίἰαογοθά Ιπίο οα1άᾳ5, απᾶ ἴμο Ἱγαίετς ἴπο 
Ῥοορίθο ΥΠο Ὢοδτο ὦΝΠϊρραά Ιπίο Γ4ΤΥ τΠ- 
ἆαθιγ ἰλποαίῖρ Ιπῃιπςθησθ. Ἠαά ἴπο Τιοτᾷ 
Ῥθοςη αρβαοηί, α5 οἩπ αποίΠοδτ οοσββδίοῃ, 
ὦδ υοι]ά τοίαοτ 1Πἱ5 ἰτῖα] ἴο ἴπο ἰἶπιο 
οἳ ἴπο οπά. ἘΒαί Ἠο ἶἰ5 υπ {πΠοατῃ. 
Ώοο65 ποῖ Ἠϊ5 5ἱθορ 5ρθαἷκ οἳ ΗϊΡ ἆθαίἨῃ, 
αηπά ἴπο οοηδἰθγπαἰ{ἶοη οἳ ἴπε αβροβδί]68 
ἴηο Έθδαιγ πΓΠΙοὮ ἨΙ5 ἄοοθαδο ΙΠΡδΡίΥθ6ς 
Απά Ηίδ αφακαοπῖηςρ-- ἁαἷά ποί ἨΗί5 τ6β- 
πατγθοίίοη Ῥτοσ]αίτη Ἠϊπι ΦΟΥετδαΙΡΏ ΟΥ- 
ϱΥ αἲ] ἰπο Ῥομθδτ5 οἳ ον] ἈΝοί οΠ1γ 
γὶπᾶά απᾶά Ίνανο, Ρατ δονετδἰρη{{θβ αηΏάᾶά 
ἀεροπάσποίθ5 οΡραυ Ἠίδ ΥΠ]. 


26-51 Ο0Πρ8Το Μ{.528,25ΜΙΚ.51-10, 


26 Φ0ΠἹ6 ΠιαΠΙΡΟΤΙΡί5 τοαά αάατεπθβ 
{07 (9ΓΡΘ5ΘΗΘΒ, ΟΥ 6Γ456ΠΘ6Ρ. (α84αΤᾶ 
5 αδια]1Υγ Ιάεπίϊιβθοᾶα υγΙίὮ {πο πἹοάετη 
ἴἴπι Κοῖςδ, α Ῥ]ασο αροαπί ἴπτεο Πορ” 
ἰτανο] ἔτοπι {πο Ίακο 5Ποτε οἩ ἴπ6 ΤαΥ 


Γά 
ἓ 


99001 


'βἰᾷ6 οἳ ἰπο αοεγηια]ς τ1νοτ. Τηἱ5 Ἴοσα- 
{οπ ἆἄοες ποί αἱ αἰΙ δα1ί ἴπο οἰτοιπι- 
βίαπσοθς διττοιπάϊῖης {Πῖ5δ παίτας]θ. Ἠςχ- 
οεορί αἲ Τϊροτίας ἰποτο 15 πο ΟΥΕΤΠαΠΡ-: 
1ης ο οἩἳ Ιακο ἄα1ϊ]9α, Ῥηΐ αἱ ἴπα β]ΐίο 
οἳ 8ο116 αποϊσηί τιῖη5 οα]]οαά Οπετδα 
ἴποθγο 15 α 5δίθοερ ἀθο]νίίν, απᾶἆ Ῥογοπᾶ 
ἴῃπο ταίἩΠ5 ατο ἴοπιρςδ 1π ἰπο πιοιπίαϊη 
ο1ά6. ἸἢΤηϊ5 θδὶίο 15 “αοτοβ5 ἔτοπι αα]]- 
196”, οἩ ἴπο οἀδίοτη 5Ποτθ οἳ ἰπο ΙαΚ69. 
Τηε ΠΟΤΟ 15 50 ΏαΤΥΤΟΥ αἲ {Πε Ῥ88ε οΕ 
ἰπο πιοιηίαίη ἰλπαί α Ἱατά οἳ Πο, τάβῃ- 
1πΡ ἄονυἩΏ 1{5 5ίοοῤρ δἱἀᾷ65, Ὢοιἱᾶ ποί Ὦο 
αΏ]ο ἰο 5δίορ Ῥοίοτο Ὠοΐῖηπςδ ἄἀτοιυποθᾶ π" 
ἴπο γγαίοτ. ἜΤηοθβδο [αοίς, ἰορδείπον να 
ἰπο πιαπιιδοτΙρί ονιάθηοθ, 5θθίη βι{Ποἶ- 
οηί ἰο Παβδίγ 48 ἵπ αἀορίίπςδ ἴπο τοας- 
ΙηπΡ (9ΓΡ686ΠΘΡ, ταίποθγ ίπαπ ἴπε αβαα] 
(αἀατθῃθβ. 


25 Τ]ηο ἄθπιοηΏ5 ηΘΥεΥΣ 5θασπιθᾷ {ο ϱο αἱ 
"-α 1055 ἴο Ἰάθπίϊίγ {πο Τιοτᾶ. Τί παρα 
ἰἶακο α τηῖτασ]ο ἰο πιακθ Τιθῦη αἀπι]ί 
Ἠίτη ἰο ϱο ἴπο Μοθβδῖαἡ. Έσθι δαν; ΗΙΠι 
ἴῖο ϱο αοά5 Φοπ. Βιΐ ἴπο ἄθιποΠς 181]- 
αἲΙγ Ιπδὶδίοᾶ ον ϱἰνίπΡ Ἠίτ ἰπί5 ὨΠί]α 
αηΏᾶά αοκπονιοάρεᾶ ἨΠίἱ5 αιἰποτΙιίψ ονεΓ 
ΤΏθι. Ίπ δρἰτ]ίαα] Ιπία]]Ιροηπσοο ἴπου 
1/θ6Υθ ορτἰίαϊίηΙν Τατ 8ΙΡο6ΓΙΟΥ ἴο απγ οἳ 
Ἠ]ς5 ἀϊδοῖίρίος5. Ἠοσαηπςσο ἴπαγ ἴθοατθοᾶ ἨΠίΙπι, 
τοβ]1ζί15 ἰῃμο Ια11655πθ55 οἳ ἴποίτ οῦ- 
565510Ώ οἳ Πάπιαη Ῥοείηββ. 

Τη 5ο1η6 αὈποτπια] ἵταπορ δἰαίθς 1ΐ 15 
Ῥοββίρ]ο Τοτ α Ώθτδοη ἴο οπί]ταοΙν γἱειά 
οοπίτο] οἳ Ἠ15 Ῥοάν ἴο αποίΠογ τη]πᾶ. 
Τη 1π15 οοπάἰῖοη πο ἰποιβῆί5 οἳ ἰπο 
ἀϊτδοίϊπςδ τηὶηά ΏἨπά α ΤΘΡΘΡΟΠΡΘ ἴπ ἴ]πο 
βι1Ώ]οοί, Ώ6ίοτο {ῃδυ οαπ Ῥο α{{ογοᾶ απᾶ 
αοπναγοαά ἰΠπτοιδΏη ἴπο πβιαα] οπαπηςθ[ς. 
Τὲ οπθ6 πιβἩ οςπ οοπίτο] αποίμοτ 1ῃπ ἰπ15 
{αβδηίοη, Ιῖ 15 πο ἀῑπιοι]ί ἰο 5906 Που 
ἄθδιποπ5 οαπ Ῥτοακ ἄοινπ ἴπο ἨππιαἨ 
νπϊ]]1 απᾶά ΙΠΠροδθ ἰπαπιδο]νθος οἩἳ {6ἱτ 
νΙοἱ{115. Τηἱ5 παδ Ιατροα]γ ἴπο ὅᾳπ56 Ὦθ- 
{ροτο ἴπο ἆθ]1βθ, απά ἵ5δ ἴπο Τ86βδΟΏ ΝΗΨ 
πιαπ]κ{πᾶ /αςδ ΡΊνοη α Παδη ἀῑοί {πογε- 
αἰἴίοτ, πο ρτοδοπί {πιο {5 οπαταςίεί- 
17264 Ὦν ἴ]ο αοἰϊνιίγ οἳ ἀθοθίνίηςδ δρΙτ1ίβ 
(1 Τ141). βδαΐαη 15 ἰταπββδιτεᾶ 1Πῖο 
ΔΏ αηΏβδε] οἳ ΗΡῆΠί, απά {ποδο Ιπάθγ ἨΠΙΤη 
5θοὶ {ο οἱπιι]αίο ἴπο ορθτα{ΙοἩπ5 οἳ 
.ἀαοᾶ”5 ἨοΙγ βρὶτ1ῖ. 

89-55 Ο01ηραΤθ ΜΙ.550-82ΜΙς.511-101/9Υ.11Τ- 
51 12225, 

35 Ἠος. ταἱἰδίΏςδ γα5δ ὀοηπίτατυ ἴο ἴπο 
Ίαν οἳ Μοβθς. Θψίπθ Υ6ΤΘ Ἰ1πο]θαη αΠ]- 
ΠιαΙ5, αηπΠί [οτ {οοᾶ. ἨεποῬ ἰπε Τ,ονά 
1γαδ αιίο Ἰαβδίιποά ἵηπ Ῥοΐπερ {πε οϱα156 
οἳ ἰλποαίτ ἀθβίτιοίίοη. Ἰπάσθαά, ἴποετο 
νας α Πίηποξδς ἵπ ΓἠτηϊδηΙως ἰπο αἨ: 
οἶθαι ἄθπιοΠς ΥΠ ππο]θαπ ΠαριίαἴΙοηΒ. 


πι μκν ο μμ”. 


ΙΙἘΚΕ.5 αοσοοῦνπ 


χ 
” -- 
α” ς , . 
κ. σα . 


Ἰαπᾶ, ἴπατο πιθεί5 Ἠϊπι α οσγίαΙη 
Ὅππση οαί οἳ ἴμο οἳίγ νο Ἰιαᾷ ἆο- 
ΠΙΟΗ5, απᾶ 10Υ α οοΠ5Ιάθγαβρ]ο {1π1θ 
Ῥιΐ5 οἩ πο οἶοαίς, απά τοπια]πθᾶ 1η 
πο Ποπφδο, Ῥιῦ 1π {πο Τοπιῤς. 

Νο, Ῥοτοσινίηπσ «οδάςδ, απᾶ οἳγ- 
Ίησ οί, ηο Ῥτοβδίταίος {ο Ἠϊπι αι 
κα] 1η α ]οιᾶ νοῖσο, ΄΄λπαῖ 15 1{ το 
πιο απᾶ {ο Έ1εε, «οδ15, οι οἳ αοά 
Μοςί ἨΠισ]α{ Τ απ Ῥοδαοσοβῖτπςσ ΤἨοο, 
ΤΈπῆοι οΠοπ]ᾶάδί ποῦ Ῥο ἰογπιοηί]ησ 
39πῃο. Έντι Πο οπατσος {πο ππο]θαπ 

αΏ]1{ {ο ο οοπιπσ οπῖ οἳ {πα πια, 

ΤΟΥ πια 11πιος 1{ Πα στΊρροας Ἠϊπῃ, 

απᾶ ἢο τνας Ῥοιτιά η ίἩ οΏαῖἩς ατιά 

Τοἱ{6Υ5, ππάᾶςετ σπατᾶ, απᾶ Ῥατδάηπσ 

{πτοισ] {Πο Ῥοπᾶς Ίο Ίνας ἀτίνοη Ὦν 

ἴπο ἄσπιοι Ιπίο το νν1] ἆσΤΊιθββδος. 
56. Νον ἆοδας Ιπααῖτος οἳ Ἠϊπι, 5αγ- 

Ίησ, ΄"Ἁπαί 15 γοαῦ παπιας. ΝΟΥ 

ο οαϊιά 'Τιοσῖοη”.  βοοῖῃσ Ίπαί 


28 


ΠΙΔΠΥ ἄαπιοπς οπίοτοᾶ Ιπίο Ἠ]τῃ. 


51 Απᾶ {πουν οπ{γοαἰοά Ἠϊτῃ ἴπαί ο 
«Ποι]ᾶ πο οηΏ]οῖπ Τπαπι Το Ὀο οοτι- 
Ίπσ αγγαγ 1Πίο {πο αΏγ5ς. 

“5. ΝοΥ ἴποτο παδ α οοπςδΙιάσταρ[α 
Ἱοτά οἳ Ἠοσς ἴ]στο, σταζῖησ οἩ τμο 
ΠΙΟΙΠ{αἴἩ, απά πουν οπίγοαϊ Ἠίπι 
ἴπαί Ἠο 5Ποπ]ά Ῥοτπιί {παπι {ο Ὦο 
ομ{σΓΊησ ΙΠίο ἴπατη. Απιᾶ ἨἩο Ῥογ- 

5 Ίη]{ς5 ἰποπι. Νο {πο ἄσπιοηδ. αοπΙ- 
1ησ οί ἴτοπι ἴπο Ίπαπ, οη{θγσᾶ Ιπῖο 
{πο Ἠοσς, αι ἴ]ο Ἰοτά τη ος ἀοιν 
ἴπο Ῥνοσιρίσς 1Πίο {πο Ίακο απά σα 
οποχκος. 

4 ΝΟΥ ἴπο σγαζίοῦς, ῬοτασΙνΙηρ 

μπα τας οσσιιγσοᾷ, Ποᾶ απᾶ ταροτί 

Τξ 1ῃΠ ἴ]ο οί γΥ απ ἵῃ ἴπο ᾖο]άς. ου 

{που σα1ηο οα{ {ο Ῥογσσῖνο πγπαῖ ηας 

οσσιΥ το, απᾶ ἴπογ οα1πο Το «;οδαςδ 

απαά ἴπον Τοαπά ἴπο πια, ΤΤοπι 

ΥΥΠΟΠΙ πο ἄσπιοπς όαπιο οα{, σατ- 

πιοη{ίος αππά δαπο, ΑΗ ππσ αἲ ἴπο Τοοί 


ων] 
οι 


δ6 ϱ{ Ἰοδᾳ5, απᾶ ἴπον Ὢνογο αἲταῖᾶ. εί 


ΟΠΑρτεε δ 


΄ . ι 





3 8001 
πι! Το-Η1 πῃ 


να ΗΜΥυπΗμτΗσε νΝ αντ ἈνΝη 20 
1ΑΝΌ  ὉΝΡΕΕ-ΠΙΘΕΙ8 {ο-ΒἩτπα ΜΑΝ 
Ἠα]ὰ ΟπΙΙΕ πο ΒΑΕ) 
ρτιοεκ.κτηςπολεὼς ος έιχε 41 
αντ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ οἵιν ΦΝΗΟ ΗΠΑΡ 
α.ξ (01 τεκἰοτε]) Ε.Χ ΧΡΟΝΩΝ 
ΜΔΛλΙΜΟΜΙΝΙΚΑΛΙΧΡΟΜΑΟΟΡΙΙ ΧἈΌ 
ἀεπιοΠς - ΑνΏ ΤΟ-ΤΙΜΕ αποιρΗ 
Α.Σ α11 ΚΑΙ (ε11ες.) Α-ἲ- Δί ας Γον Α.ὶο, Ν. 1ΙΝ-8 
ΜΟΥ. ΕΝ ΕΔΥΝςΟ ἈτοιμΜλτιίιοῦ 
ποτ ΤΝ-ΒΙΙΡΒ κά, 
Ῥ1{ 87 ΤΕΒΙΟΤΕΣ 


κ... ΗΕ ΜΟΙΙΚΙΝΟΥΚΕΜΕΝΕΝ ΙΟ 


ΑΝΏΌ ΤΝ ΠΟΜΕ Νοτ ἘΡΜΑΙΝΕΡΟ 


ἈΛλΛΕΝΜΤΟΙΟΜΜΗΜΔΟΙΝΙΔΟΣ 
25 Ῥηἳ ΙΝ ΤΗΕ πησπποτία]|-ἴοπιρβ ΡΕΕΒΟΕΙΥ- 
Ἠς οπιτέ Α 
ΜΔΕΤΟΜΙΗΟΟΥΝΜΑΚΔΙΣΝΛΙΚΡΟ 


Ίνα ΕΤ ΤΗΕ 2Ε8ΌΒ8 ΑΝΡ τσο-οπχὶ τις 


ἈΣλΟΠΡΟΟΕΠΕΟΕΝΑΥΤώωΙΚΝ ΑΟ 


Ἠο-ΤΟΥΑΕΡ-ΕΔΙΙ5 1ο-Π πι ΑΝΡ 
























ΙΦ(ΜΗΜΕΓΑΛΗΕΙΠΕΜΤΙΕΜΟ 


1οΟ-ΒΟὈΝΡ αΒΕΑΤ 581 ΑΝΥ Το-ΜΕ 


ΟοΙ«λιοοι ΗΟΟΥΥΙΕΤΟΥΘ)Ο 


ΑΝΡ ἴο-στοῦ 08858 λα ελ μον. (οά 


6 ουτουυνιοτοὔύδεὲ μοι 620 
ι ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙαΠοςί 1-ΑΜ-ΏθβδεεσπΙνα ΟΕ- 
Ὦ αδ Ο.Α αὐουε [ἶπε 
ΟὙΜΗΜΕΕΒ ἈςόἈΝ ΙΟΗΟΠΑΆΡΗΓ 0 


291χου Ἡ ΜΕ  ΤΟΓ-ΦΗ)Ρ-ΒΕ-ΟΒΡΕΑΙΙΖΤΧα Ηε-οματβΕΒ 


| γελλενγλρτωπΝεΥµλτιτὸ 


{ο-τηας δριτ]ς 


| Φλικκλθν ΡτώΕΖΣΖΕΛΘΕΙΝΑΠΟΟΥΝὕ 


ΕΒΟΜ 


πποίθαπ ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΟΟΜΙΝα 
τουλνθρωπουΥπολλο!ολν 
ΠΙΠΙΒΤ ΤΟ-ΜΑΝΥ 


ΤΗΕ 


ΡΧΡΟΝΟΙΟΟΥΜΗΡΠΑΚΕΙΑΥ2 


ΤΙΜΕΒ να κάν Ἠάπα 


τονικλιεδεοµένέτολλυο 40 


ανΏ ως ορ να {ο-ύΝΙΟΟΒΕΘΒ 


εοινκλίπεν  πιοώΥγλλοσου 


ΑΝΏΌ 1ο-[αεἰίετς ΡεΙΝ-αΑΗΡΕΡ 
5ἳξ οπιί ΑΝΏΌ 


ΜΕΝΜΟΟΚΔΙΔΙ! λβρῥησοσωντλ” 


ο ο] τημῦ- κε Εν τΗΕ 


νε σλλλμλλυνετόὀνποτουδ.. 


ΒΟΝΡΒ Ἠοα-ιῦαΦ-ΡΕΙΥΝΕΝ υγ ΤΗΕ ἀθ- 


αν ως ο, 
ἈΙΜΟμιΟοὗΥςιοΤἈΟ ΕΡΗΜΟΥ 
πΠΟΠ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΕΒΟΣΕΙΑΤΕΘΒ 

8ἳξ οπιτ( ΤΗΕ 1ΕΘΤΘ 

ὉΕΠΗΡΟΦΤΗΟΕΝΔΕ Ὀντονο 0 
πα ιΙτρβ-οῖ ΥΕ Ἠίπα ΤΗΕ 1Ε- 

8 οπιῖ{ ΒαΥΤΝαά Α 15 ΝΑΜΕ; 
ΗΟΟΥΟΛΕΓΟΝΜΤΙΟΟΙΟΜΟΜ ΧἈΌ 
ΒΟΒ βανΊνα ΑΝΥ ἵο-χοῦ ΝΑΜΕ 
| 813 οπιτέδ απἆ ϐἳ Αα 1-:Β68 
εστι ΜΟΔΕΕΙΠΕΜΛΕΓΕΟΜΟΟ 
ος ά ΤΕΤ 58ιὰ ΤΕΙΟΝ λαῖ 
[ ΘΠΙΟΠ6 ΜΑΝΥ ΙΝΤΟ-σΑΜ 
τιειοηλθε ΜΔΝΙΜΛΟΝΜΙ Ἀ, ΓΙ Ο 500 


ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ἀΘΠΙΟΠΒ ΜΑΝΥ 


τυκη Δοσοῦυντ 


ΙΚΑΝΜΩΝ αΕΊ {ο Η 
ΗΠ 


92 ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΤἨΑ8 ΣΕΤ ἴλπογα 


99 ἔμεπι 


94 


95 ἘΙΕΙΙ/Ρ8 


ο ο ο μα σος ρα νο ο το σν ασ ο ιν 


ο... 


Οοπαδρτεη 8 


ο ΆΛΑΕΙΟΛΑἈΥΤΟΜΙΚΑΙΥΠΑΡέΙς Ἀ 


ΙΝΤΟ  Ἠϊπι ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙ1- 


λοΥΗ) ΑΙΥΤΟΝΙΝΟΜΗΕΠΙΤΗΣΟ 


ΕΌ ΤΗΑΤτ Νο Ἠε-βα”τ-Βε-επ]οίηπτνα 


ἈΥΤΟΙΟΕΙΟΤΗΝΜΔΒΥΟΦΟΝΟΟ 


{ο-ἴμθτα ΙΝΤΟ ἍὮτΠΕ ΑΒΥΒΒ 


ἈΠΕΛΘΕΙΝΜΝΗΝΔΕΕΚΕΙΧΓΕΛΟ 


ἨΕΠπΌ 


ΠΧΟΙΡΟΟΜΙ«ΚΑΜΟΜΒΟΟΚΟΜΕ’Ο 


ΟΕ-ΗΠΟαΒ εποιρ] ΛΕΙΝα-ΗΕΒΒΕΡ 
Α ΝΑ Γοτ Η 
ΜΗΕΜΤΟΟΡΕΙΚΛΙΕΠΔΑΡέΙΚΑ ΑΖΟ 


ΤΝ ΤΗΕ  ΠπιομηίΒΙη ΑΝΡ παν 
ΑΔΙΓΟΥΛΝ ο, µ1 2 εἰείοί . Αα αἰάς ΜΗ κ 
εσ αἈμλυτον/Νλεπίτρεν η” 


ΤΗΑΤ Ἠςε-βΗη΄-ΒΕ-ρετπηίτνα 


Ἀσγτοιοςεισεκκειμουνσοειοο 
το-ἴπαπι ΙΝΤΟ  Ίἴ]οβα ΤΟ-ΕΕ- 
8ἳξ οπιτίς Το-.ἴιοτα 


ΕλΘΕΙΝΜΙΚΝΔΙΕΠΕΤΡΕΥΕΝ ἈΥ ὃ 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙπα ΑΝΡ  ἨΠο-ρεπιῖ[5 Το- 


ΤΟΙΟΕΖΣΕΛΘΟΝΤΑΔΕΤΑΔΑΙ ΤΟ 


οὐυτ-σομινκα ΥΗΊ ΤΗΕ «6ΠΙΟΠΒ 


ΜΟΜΙΑΑἈΠΟΤΟΥΑΝΜΘ Ρώποὺγε 3 


ΕΒΟΜ ΤΗΕ Ἡαπι8 


ΙσΠλΘΟΜΕΙΓΤΟΥΟΧΟΙΡΟΥ4Ο 


ΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΗΕ ἨΟαΡΒ 


6 Λαα-- 
ΟΚΝΙΟΟΡΜΗΟΕΜΗΛΓΕΛΗΚΑΤΟ 


ΑΝΡ ἘὈΡδΗΕΒ ΤΗΕ ΤΕΕ ῬΟΥΝ 


ΔΡΘΕΑΘΑ ΛΑ 
ἉτΤτΟΥΧ .ΚΡΗΜΜΟΥΕΙΟ ΤΗΝ ΛΕΜΟ 


σσ να. ΙΝΤΟ ΤΗΕ 1ΑΚΕ 


ΜΗ ΧΙΑΠΕΠΜΙΓΗΙΔΟΝΤΕΟΟ 


ΑΝΡ ΜΤΑΒ-ΕΠΒΟΜ-ΟΠΟΚεά ΡΕΗΟΕΙΥΤΝα 


ΟΔΕΟΙΒΟΟΚΟΝΜΤΕΟΤΟΓΕέΕΓΟ”Ο 


ΥΗΤ ΤΗΕ ΟΊέδ-ΗΕΒΒΙΝΑ ΤΗΕ ἨΗΑΥΙΝά-ΒΕ- 


ΜΟςΕΦΥΓΟΜΙΚΝΙΧΠΗΓΓΕΙλο 


Ο6ΟΜΕ ΤΗΕΥ-ΕΙΒΟ ΑΝὈ  ΤΗΒΥ-ΡΕΗΒΟΜ-ΜΕΒΒΑάΒ 
ἈΜειοτΗΝμΜΠΟΛΙΜΙΚΑΙΕΙΟ Τῦ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ οἶιγ ΑΝΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΧΟΝΣΓΡΟΥΟΕΖΗΛΘΟΝΔΕΙΔΟ 


ΤΗΒΥ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ νι ας ΡΕ- 


ἐιντογετονοσικκιηλθόον.” 


ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΤΗΕ ΗΑΥΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ 


ΙΑ 
ΠΡΟΟΤΟΜΙΗΟΟΥΜΙΚΝΙΕΥΡΟ”: 


ΠΟΝΑΗὈ ΤΗΕ άΡΘΌ5 ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΡ 
ΜΙΕΧΘΗΜΕΜΟΝΤΟΝΜΑΜΘΡΟΩΠΟ΄Ο 
βιεἴτνα ΤΗΕ Ἠάππαη 


/οτ ΟΙΝ. ) εἶοιω,ΏεΙ λανε ΕΝ απ ΕΙ α--Ε ΛΑΥ-- 
ΜΛΑΦΟΥΤΑΔΑΙΜΟΜΙΛΕΖΣΠΗΛλΘΟ 


ἘΒΟΜ ΊἨΓΠΟΜ ΤΗΕ; 4ΕΠΙΟΠΒ ΟΟΤ-ΟΑΜΕ 


-Ες 
ΟΜΙΜΝΤΙΟΜΕΝΟΝΙΚΙΟΟΦΡ” 


ΔΕεΙΝΕ-αΛΗΜΕΝΤΕΌ ΑΝΟ ΡΕ6ΙΝᾷ-5απΠθ6 


ΟΝΜΟΥΝΜΤΑΠΑΡΛΑΛΤΟΥΟΠΟΔΑἈ ΟΥ 99 


ΒΕΡΘΙΡΕ ΤΗΕ ΕΕΕΤ 


8400 ΙΌΓΚΕ’Φ ΑΟΟΟΟΝΤ | Οπδρτεὴ 8 
ΤΗ: - : 
ΤΟΝΙΗΟΟΥΚΝΙΕΦΟΒΗΘΗΟΝΟ ΤΟΟλΡΧωΩ ΜτΗσοΥμασωώσΗς 
ΟΕ-ΤΗΕ 98508 ΑΝΕΟ ΤΗΕΒΥ-ΥΕΠΕ- -α γαια ν ο Πιοί ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟοαΕΤΗΕΕ-ΙΕΑὉ 
ᾳαάδεαγινα ΛΕΓΟΝΤΕΟ 
μλαπητγειλλ δελ τοϊιόκκο ΥΠΗΡΧΕΝΜΚΝΔΙΠΕΟΟΩΝΜΠΑΡΑΆΤΗΟ 


96 ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΚἘ ΥΕ; ἴο-ἴμπαπι ΑΝΡ ῬειοΏΡΕῦ ΑΝΏΌ ΕΑΙΙΙΝα ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ 
Ἠ8 ΟΊΗΤ{ ΑΝΡ Ἠ5)Ἔ ΟπΙΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
ἉΙΟοΙιδΔομτεοπωσες(ωθΘθηοῦ ΟΥὙΟπΟΔΑΛΟΤΟΥΙΗςΟΥΠ Άρες 00 

ΤΗΕ. ΟΊἱ64-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα Το ΝΑΒ-ΒΑΝΥΕΡ ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ 18808 δν ολ 
σας 
ΔΚίμον ΙοθςΙΟ ὐὺΛλΙΗΡΟΦΟΤΗΟ ΚΟΑΛΕΙ ἈΥγτομνσιςς αΑθΘέΕΙΝΜΕΟ 
37 ΟΠΕ-ΒΕΙΝᾷ- ο μμημ ΑΝΡ 5ΚΒ σΑΙ1ΒΡ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙνα ΙΝΤΟ 
οΕεΝνκυΥτονΝ π ἈΝτοπληΗθΘοΟοσω ΔΟΤΟΝΟΙ«ΚκΟΝΔΑΥΧΤΟΥΟΤΙΘ Υ)0ο 
Ἠιπι Ἐν ΡΕΥ (επιρἠ.) ΤΗΕ πιαιΙτααε 42 ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-Πῖπι Μιαῖ ῬΑδσαῆ- 
Α/Γογ ΓΕ απ Αν () 11 πεβἰογε] {π9) ΑΑΑΕΡ ας οπιζ8 ΥΥΑ5 
τησ πε ΡΙΧςΟΟΡΟΥΤΩώΜΓέΕΡΓΕΟ ΓΑΤΗΡΜ ΟΜΟΓέΕΝΜΗΟΗΜΝ ἈΥΤώ᾽ 20 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΟΌὈὉΤ-ΒΡΛΟΕ ΟΕ-ΤΠΕ ἄΒΒΕΕΒΕΝΕΒΘ ΤΕΙΗ, ονιισ-ρεποτα[εὰ ΠΑΡ ἴο-]]πι 
ΟΗΝΟΩΝ ἈΤ{έ- αθε ΕΗΜλΠΑΧτωμ/ο «ϱροςτωώμΜδο)ΔδΕΡΧΙ«Σ ἃ Ἁ.ΧΤΗ Ἀ΄ 
ΠΟ-ΒΗ-ΕΗΕΟΜ-ΟΟΜΙΝα ἘΒΟΜ πα Α8 ΟΕ-ΥΕΔΗΞ ΤΨΟ-ΤΕΣΑ ΑΝΌ 11118 ΕΠΟΜ- 


ΟΤΙΦΟΒ ΟΕ: τἈλωσυμε ιχου ΠΕΘΝΗΟΙΙΕΝΜΕΝΔΕΤΩΥΠΑΓΕΟ 


τπαῖ  ΤΟ-ΕΡΑΗ αΒΕΑΤ ΠΗΕΥ-ΥΕΏΕΒ-ΡΤΕΞΞΕΡ ΡΙΕΟ - ΙΝ ΧΡ ΤΗΡ ΤΟ-ΒΗΕ-ΌΝΡΕΕΗ- 


Α οπη{δ ΥΕΤ Ἡ5 οπιῖέ ΤΗΕ Β-ΚΕ 
μΜτο Ἀυτοσδεςεμβλσειοτοῦ ΙΜΑΝΧΤΟΜΟΙΟΧΛΟΙΟΧΜΕΠΑΝΟ 
μι ΤΝ-ΒΤΕΡΡΙΙ ΙΝτο ἍὮΤΗΒ ΤΕΑΡΙΝΑ Ηιπα ΤΗΕ ΤΗΕΟΝΑΒ8 ΠΟΕΕΤΗΡΗ-ΟΠΟΚΕΡ 
Γον ΥΤΠ ο. πο 1 Α αΑ5ἰ--6.10., 
πλοῖ οἡυπεοτρενέ ΜΕΔΕΙΟυΟ ΕΓΟΝ ΔΝΤΟΜΙΚ ΝΕ ΥΝ ΠΟΥ 6 Ἀ ού 
96 ΣΤΟΑΤΟΓ ΤΟΤΌΕΝΒ ῬοδοισΒῖ 48 Ἠστα ΑΝΡ ΝΟΜΑΝ ατα 


ὑιε Πε | η Ἡ 1 Πεἰείρ] 
ΤΟΔΕΔΛΎΤΟΥΧΟΛΜΗΡΛΦΟΥΕΖΟ ΕΝΜΡΥΟΕΑΣΑΕΜ Ἀτουου αἈποξτεου σι 
τετ ΟΕ-ΗΙπαι ΤΗΕ ΜΑΝ ἘἨΟΜ ΠΗΟΜ ΗΑΡ- 1Ν αὐβηϊης ΟΕ-ΒΙΙΟΟΏ ἘΠΒΟΜ. ΤΕΑΕΘ 
ὑτο Ἡ οπιτ!ς Το-ΗΒΑΙΙ6Υ5 10 Πνε]ποοὰά 


ΕλΗΛλΥΘΕΙΤΑΔΑΙΜΟΝΙλΑλΕΙ ΝΜΝΔΟΩΔΕΚΙΑΗΤΕΟΙΣτροῖ σπορ 


ΟΌΤ-ΟΟΜΕ ΦΗΕ  «ἀ6ΠΙΟΠΒ ΠΟ-ΒΕΙ ΥΓΟ-ΤΕΝ ΥΝΓΗΟ-ΑΝΣ ᾖἵο-ΗΕΒΛΙΘΙΒ πο- 
ΜΑΙΟοΥμΜλυύΥτεολΠΕλΧΟςΕΝΜΔΕΟ ΟΟΑΔΜΑΛΟςΔΝΟΝΔΟ ΆΟΝΤΟΜΕ Ευ 
ΤΟάΒΤΗΡΕ ἴο-ΠΙπ ἘΒΟΜ-ΤΟΟΒΕΘ ΣΕΤ ΝΔΗΡ-ὉΡ-ΟΟΝΡΘΟΜΙΠΡ ΥΤΗΟΙΒ ΤΗΕ. Ηνα]]- 
8 11 1 πο μα ς 
λυτόκοι μμ εὀνολετώνυπου ὁμοώκιοχάσςενλὰπ Ὀὐλένου 
90 Ἰπα ΤΗΕ 29908 βαΥΥνα χΟῦ-ΒΕ- Ἠοοά ποτ 16-ΒΤΗΟΝΑ ΕΕΟΜ ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 
οτρεφςςὶιςοτΟΝμΟΙΚΚΟΜΝΜΟΟΥ/Ο ΟόΘΕΡΑΠΕΥΧΘΗΝΑΙΕΠ ΡρουςλοΘδυ 
ΤΕΤΟΗΝΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ ΗΟΜΕ ος-τοῦ 44 ἩΤΟ-ΒΕ-ΟΙΤΕΡ ΤΟΝΑΒΡ-ΟΟΜΙΝα 
ΡΟΕΡΡΒΡ ἵ 
ΙΚἈΕΔΙΗΓΟΝΥΟΟΝΟΟΙΕΠΟΙΗ” ΟΥΟΔΟΠΙΟΘΕΝΜΗΥ  Ατοτοὺυκ” 
ΑΝΡ ΈΕ-γθιαἴτνα α5-πιασ]-α5 ἰο-χοῦ ΡΟΕΒ ΒΕΗΙΝΡ-ΡΙΙΑΟΕ ΒΗΘ-ΤΟὉΟΗΕΘ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠανα- 
ΟΕΜΟΘΕΟΟΚΛΑΕΛΠΗΛΘΕΜΙΚΑΛΟ ΡΑΟΠΕΔΟΥΧΤΟΥΕΜ ἉτιουΥ Χο | 
πΗ (ος ΑΝΏ Ἠδ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ βοσοτ- ἘΟΟΤ ΟΕ-ΤΗΒ οἰοαίς ΟΕ- Η πα 
ΘΟΛΗΝΜΤΗΜΠΟΛΑΙΜΙΗΡΥΟΟ« ΤΟΥ ΚΔΑΕΠΑΔΡΑΧΡΗΜ ἈἉςςοΤτηΗΠΠΟ 
ΙΠΡ-ἴο ΥΠΟΙΙΕ ΤΗΕ ον ΡΕΟΟΙΙΑΙΜΙΝα Ὃ ον Ιηδίαπιν ΘΤΟΟΡ ΤΗΕ 
ΜΟΟσΧἈέποε ΠΗσΕΝΑΥΤΩΟΙ Πςὃ0 ρώύσιοτου ἉίμλΤτΟο ἈυΥ της 
α5-ΠπιΙση-α5 ΡΟΙΒ ἴο-Ἠ]πα ΤΗΕ ΖΕ808 αὐβηϊης ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ οξ-μου 


Ἠ52 οπιῖί 1 37 γΕΦΙΟΥΕΒ ΏΏΟΑΜΕ Ἠδ ΙΝ ΥΕΤ 


ουΥσεγεμµετοδεενΝτωνυποσο ΚΝΔΙΕΙΠΕΝΟΙΗΟΟΥΟΤΙςσΟΝ 


40 ΒΕΟΑΜΕ ΥΗΤ ΙΝ ΤΗΒ ΤΟ-ΒΗ-ΙΘΤΟΗΝ- 45 ΑΝΟ ΄ δεῖ ΗΒ {ΕΒΌ8 ΑΝΥ ΤΗΕ ΟΊιέ- 
κιν ο, 
ΤΡΕΦΕΙΝΜΤΟΜΑΙΗΟΟΥΜΑΠΕέ ΔΑ ἨΜΑἈΜΕ ΜΟΟΜΟΥΝ ΡΜΟΥΧΜΕΝΟΜ 90 
1ν ΤΗΕ) ΣΗΡΌΓΒ8 ΝΘΙΟΟΠΙΡΒ., ποῦσοπιπ ΟΕ- ΜΗ ΟΕ-(1Ι8ΟΝΠΙΝα 
ΕεΣΝΤΟ παρ ἈΟΟΗΟΑΜίΊ ΔδΕΠΛΑΜΤΟΟΜΕΙΠΕΜΟΠΕΤΡΟΟ 
ΦΗΕ ΤΗΒΟΝΑ ΦΗΕΥ-ΥΥΕΒΗ ΥΕΣ ΑΠ, φοιιὰ ΤΗΕ Ροΐος 


ο Ὦ οπι{ἰ ΑΝΡ ΤΗΣΕ-ΟΠΕΣ ΤΟΑΕΤΗΕΕ ἴο-Πῖπι 
ΓΕ λΡΠΛΜΤΕΟΠΡΟΟΔΟΙΚΦΜΤΕΟ ΚΧΑΙΟΙΟὙΝΜΑΥΤΟΕΕΤΠ ΙστἈτὰι 
ΤοΥ ΑΙ, ΤΟΝΑΕΡ-ΞΕΕΜΙΝΑ ΑΝΏΌ ΤΗΗ-ΟΠ6Β ΤΟάΕΤΗΕΕ ἴο-μΗϊπι Δάαρί! 

αι ΤΟΝΘΕΟΝ τΠΡ (οἆ Γον Ητπα ἁς . 
ΟΔΥΤΟΜΚΛΙΕΙΔΟΥΧΗ ΆΘΕΝΜΑΝΜΙΟ ΟΙΟΧΚΛΟΙΟΥΜΕΧΟΥΟΙΝΜΟΕεΕΙΟὺ 


4] ἨΠιπι ΑΝΡ ΒΕΗ-ΡΕΒΟΒΙΝΙΝά 6ΑΜΕ ΜΑΝ ΤΠΕ ο} ὃν να ΡΤΕΡΒΙΝά χοσ ΑανΏ 
Ῥτ]μῖς Ο Ἠ6 οππῖέ ΑΝΏ {0 ΟΕ-ΜΕ ᾗ 
ΟΗΡΟ)ΟΝΟΜΑΙ ἈεαΙροοι ςἈά Ἀ Ὑσο Ἀά αποῦλαί ΒΟΥΟΙΜΙ.ΧἈ ΑΔ ΑἈες Γ ὁδ0 
ΙΟ-ΥΨΗΠΟΜ ΝΑΜΏ  ὅ2ΑΠΙΌΒ ΑΝΡ πα ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΝά αΝΏ ΥΟΤ-ΑΕΗΕ-δ8Υ- 








] - ., ο ο ο ἵ -- μμ ο ο μυ" 
. νο ἃ ον ολα. ιό τ ον ο πε ο ον ον ο ο ρα δω. Ἶ 
νο όν ὃν πα. νὰ κ κ, ., ιο” -- 5 { ., 5 « -. 
ὕ { ΄ 3 τα - | ν . ἑ ο - 
- Ἡτ- Ἂ, - -. 4 πω 


3 .- 


ΟἨλρεκῦ ο. 


3 ἵ- 


” 


ο ΤΚΕΘ ΑΟσοΟῦΝΊ 94001 


μ.ο 





ἴποδο α1δο ὝΠο ατα Ῥογοθίνίησ Ώονγ 
ιο ἀσπποπ]αο Ίνα 5δανοᾶ τορονΥ{ Το 


ὑτ {Ἠσπι, Απᾶ ἰμο οπ{1ταο τη] {ιιάο οἳ- 


{ο οοππ{Ἡγ αροπί ἴπο (1ο/σαο5οηοΒ 

αδκ5 ἨΗϊπι {ο Ῥο σοππῖησ ανα ΟΤΙ 

{ηστη, δοοἵησ {]παί {που Ἱνοτο Ῥτεςδοά 

νη{π α σγοαί Τ6α1’. 

ὃδ Νου ε, 5ἱορρίπσ ΙΠίο ἴῃμο 5Η1Ρ, 

65. ΧΝΟΝ ο πιαπ 1ΥΟΠΙ ΥΥΠΟΙΙ 

{λα ἄσπιοπς Παᾶ οοπιο οαί Ῥοδοιασηί 

Ἠϊπῃα {ο Ώο νὰ Ἠϊπι, γοί ᾖοδας ἆῑδ- 

πη]σαος Ἠϊπι, βαγ1ης, '"Βο τοίπτη]ησ 

{ο νοατ Ἱοππο απ το]α ο Που ΤΙΤΙΟΠ 

ᾳ4οἆ ἆοος {οι γοι..  Αιιᾶ 9 ος Τιθ 

αὖναΥ ἴο ἴπο Ὢπο]ο οί Ῥτου]αΙτη- 

Ίπο ἨοΥ/ ΠΠΙΙΟἨ ο οδᾳ5 ἆοος Του ΠΠ]. 

40. Νον 1 οοσιττοᾶ, αἲ ὦ/οδα5) το- 
1ΥΏ, ἐ]ο {πγοι σ νοἱσσπιος Η1πῃ, ΤΟΥ 
ἄιον οτο αἲ] Ἱορίιςσ 1ου Ἠ]ιπι. 

41 Απάᾶ 10/ α ΠΠ ος1Π6 ΠΟΡΟ Τατηθ 
Ίνας ο α1τας, απᾶ Ίιο Ῥοβδοδδοά ἴ]ο 
οπιο/{{αἴπςΠΙρ οἳ {πο βΥγπαροσιο. 
Απά, {απο αἲ πο {αεί οἳ ο. ε5δᾳ5, 
πο οπἰτοαἰοά Ἠίπι {ο Ῥο εηίειῖιπς 

4» 1Πίο ϊς Ἠοιςσα, 5οοῖησ Ίλαί Ίο Παά 

αηπ οη]ν Ῥοσοίίοι ἆαα σηίοι οἱἳ αροτπῦ 

Ώνο]νο γθαῦς, απᾶ 5/ιο ἀῑςας. 

Νονν, αἲ Ἠϊς σοΐηπςσ ΑαΥ, ἴλο 
ἄνποπος 5 Ποά Ἠϊπι, απά α ΝΟΤΠΙΔΠ 
Πανῖησ α. ἨαπιογΠπασο 190Υ ἴνο]να 
γοα15, Νοδο Νηο]ο Πνο[λποοά Ῥοΐησ 
εοηςαπιοᾷ ὮΥ ῬΗγβδισίαἩςδ, Ία5δ Ἱοῦ 
Ίο βἰγοπσίἩ {ο Ὦο οιτοά ὮΥ αἲγ 
44ρπο, ΑΡρργοασβίηπσ Ίτοπ Ῥοβ]ίπᾶ, 

«ιο {οι ο]ιος {1ο {αβ5οἱ οἱ Η15 οἶοαίς, 

απαᾶ Ἱπδίαπ{]γ Ἠοτ ΠσοπιοίΥῃασο 5 

5ίαπσῃοαᾶ. 

46 Απ ο οδας δαϊῖᾶ, Νο Τοισ]ος 
Μο. Ἀου, αἲ αἲ ἄοηγιησ 1{, Ῥο- 
{6 απᾶ ἴποδο πι ἨΠϊπι, ραῖᾶ, 
“"Ὡοοίοτ, ο {πτοηπσς ατο Ῥτοδδίησ 
Τπου απά Ἱοδήιπςσ, απά α͵ι Τποα 

36 ααγ]ησ ο ἴοασῃμος Μα Ὑοϊ 


9 


[έα] 


4 


ο” 


δ4-ατ 0οπἹρατο Μ{.555,54ΜΊς,514-1Τ, 


δα Τί 5 ονἰάοηί ἰπαίῖ ἴπο (60Γβ6656ΏΘΡ5 
ἰποαβρπί Ἱποτο οἳ ἰπεῖτ ἨΠοςβ5 ἴπαυ οἳ 
Ἠπιπατ ὨῬοίηπρςδ, Τί ἵ5δ Ιἱκοῖὶν ἰπαί ἴποτο 
ΊΤΕΥΘ οίποατ Ποθγάδ απᾶ οίποτ Ια1]6β5 
Ργαοίϊβοβ ΠΙΟ ΗΙ5 Ῥρτθδεπςο υου]ά 
οοπάθσπιπ. ἨΠοιυ ἰοττίρ]ο 15 {πο Ρ6ΥΝΟΘΓΥ- 
οἱίν ἰπαί ρτοίονς5 ἄατ]κητοςδς {ο Ιἱ51{, Ὦο6- 
οαιβδο οἳ ἰμο ον1] αΠίοὮ 1 ΠατΏροτΒβ! [ο 
ΞΘΦΘΠΙ5 {ο Ἠανο τοπιαϊηθοᾶά Ρας α Ι(τ]ο 
Φ/Π1]6, αοσοθάΙπς {ο ἰποαίτ τοςιθδί, Ριτς 
Ἠο ἆἄοθς ποῖ Ίοανο {παπι πίποιί α Ἱντί- 
Πθβ5 {ο Ἠί5 Ροιμοθτ απᾶ ἸΊονο, Το {πο 
οτδίνπῖ]ο ἀαπιοπίαο οαΥΓΙ65 ΟΠ ἴπο 
Υ/οτ]ς ὃν ρτοου]αϊτηϊΙΏΡ ἨΠἱ5 ομτο {ο ἴτμο 
Ὢπο]ο οἱίγ. Ἴπο 1Τ,οτᾷ δο]άοπι νυὶβι(οά 
ἴίπαί διάο οἳ ἴπο Ίακο απά ΤΠαΥ ὨηςΘΥΘΤ᾽ 
ηανα Ρργεαεμθά ἴο ἰπεπι αβαῖη. 


88-89 ΟοΟπΠπιραΤο ΜΠΚ. 515-290, 
40 Οοπηρατο Μί.91ΙΜΚ.521, 
41-45 ΟΟ0ΟΠΙΡᾶΔΥ9 Μί.9ΙΞΜΙΚ.522-24, 


41 ΓπάοαρίθάΙγ, ἰπετο 15 απ Ιπίοπάεᾶ 
οοηίταςδί Ῥοΐίνοασι {Ππῖ5 ὅσθν, ία ἴπα 
Π]ρῃοδί οἳ ῥρτίν]]θορς6ς, Ὢπο ἶ5 αἲ ἴπο 
ηθοαά οἳ α ΘΥΠΒΡΟΡΙΘ ἶἵπ ΟαρετπαΙΠ, 
αηΏᾶά ἴπο οσπίιτίοη Ῥτοβο]γίο πο Πας 
Ῥι1]{ί ἰπαοπι α ΘΥΠΑΡΟΡΙΘ. 
ἰατίοη {5 Ἠαπιρ]ο οαηΏά οοπΠάαπί η ἴπο 
1ιοτά5 Ῥομοτ. ὨἩἨοθ ἀῑά ποί ἄθεπι Ἠϊπῃ- 
56ο] ΥΓοτίηπΥν οἳ Πανίπρ ἰπο Τιοτά εηίες 
Ἠ15 Ἠοπ]ο. ο δα πο ηθοθββίίΥ ἴογ Οπ6 
5ο ρτοαί α5δ Ἠοθ {ο οοἵἱΠθ Ιπίο Ρθγβοπα] 
οοπίαοί απΙίἩ ἰηπο ϱ.ςδθο. Ἠο τουυΡρηϊσεᾶ 
Ἠϊβ ΙογτάδηϊΙρ. Α5 α τοδι]ί Ἱο τοσεἰνεά 
απ Ιηπδίαηπίαηπθοιςδ ΤΘΘΡΟΗΠΡΘ. Ἠίς 5]αγθ 
παςδ Ἠθα]εά ἱπππιθοάίαίαείιν (Τ2-8). ἨἈΝοί 
5ο οαἱταςδ. Το οοηίιατίοἩ Γοιί ππαια]]- 
ῃοά {ο οοπιο ἨΙπιδα]{, Ῥαΐ οαἱταβδ οοπἹθΒ 
απᾶ οαςδί5 ἨΙπιδα]! αἱ Ἠϊς5 [οοί, απᾶ ἆ6θ- 
οἶτος ἨΙ5 ρταοβδαοΏς9Ῥ 1Π Ἠί5 Πο1βδο. 3916- 
1Υγ ἰπο ομίαεξ οἳ ἰῃπο ΘΥΠάΡΟΡΙ6Θ 18 Υοτίην 
{ο ηαβνο Ἠϊπι οηίθτ Ὠϊ5δ Ποιπθ! Ἠαά ΠΙΒ 
{αϊί(Ἡ οαιαα]οᾶ ἴπο οθη(ΙτΙίοΠ’5, ΠΒ 
ἁαιρΠίοτ οοι]ά Ἰανο Ῥ6θσοι β5ανεᾶ Ίοηπς 
Ῥοδίοἵθ. ὨἨο ἵρδ ἄθιαγεά. ἘΤ]ηο ΙΠπΤτοπβΡΒ 
819 5ο ἰπ]ο] {παί ἨἩο οαπποί ἨΙΥΥΥ. 399 
Ἱτ 15 ν/Ι(Π Ἰβτας]. Τηοαῖτ {αἰίῃπ ἶ5 Γ6εβΙο. 
Τῃαυ οαηποί ϱταβδΡρ Ἠί5δ Ῥούνοτ {ο 1688 
ππ]θο5δ5 ἩἨο {5 Ῥρτθβοηί. 


45 ΜοδαηιΥΠϊἰ]ο οηπςθ ἨΠο Ἠαςδ α ΙαΤΡοΥΓ 
ΠΊΘΔΒΙΤο οἳ ΓαϊἰίἩ 15 ὨΠθα]οᾶ. ἨἈΠποείποαν 
σιϊᾶάοά Ὦν ἱπίιίίοη οΥ Ὦν Ιπίε]]1σεπσθ, 
5βΠ6 ἰ{οισοηθβ ἴπο {α5δ5δεἰ οἳ Ηἱ5 εοἰοα]ί. 
Της “Πουοτ”, α ΓΤίΠΡο οὐ ἰαβδβα], Ίαβ 
ραῖ οἩη αἱ ρατηιεηπί5 αδ α τοπιίπάετ οἳ 
ἴπο οοπιπιαπάπιοπί5 (Νι1.1551-1). ΟοἩ 
ἱ ναδ α τίρροη οἳ Ῥϊὰθ. ἜΤπο τορο 
58ρθαΚκ5 οἳ τἰςσῃίαοιδηΠθΒς, ἴμε ΤΤΙΠΡΕΘ ΟΥ 


Ῥαΐ ἴπο ο8Ἡ: 


- Ώδο001 


ἰα8556] οἳ 1ἴ5 ΒἨΠΙδΗ. ἸΙπᾶςθοᾶ, ἴπο Ἠσο- 
Ῥτου πΓοτᾶ Τοντ Όἴπο 15 Εοττηθᾶ Ετοηι ἴπο 
ποτά ΠΠϊΙοἩ τηθαΏ5 Το Ππίδι. Τηαί 
ΥΓΠΙΟΕΠ Πηϊβηθᾶ οἳ οοπιρ]είθοᾶ ον Τ,ογᾶ΄5 
τΙβΠίεοΙβιθς ας Ἠἶ5 ορθοάίοποο ἴο 
ἀθαίῃ. ὃδο ἴπαῖί ἰπο πνοπ]αη ηιαΥ ει] 
.Ἡριτο ἰπαίῖ τοπιπαπί ἵπ Τβταςθ] ΥΠΟ 16- 
:οεἶἱνο {μθ δα]γαίίοη οἳ ἰποαίτ δοια]5 νυη1]6 
{πο πηπαίϊοηπ 165 ἆθοαά (1 Ροΐ. 19). ἜΤηο 
5οιι] (ποί 16) οἳ ἰπμο Πδβη {5 ἵπ {πο 
Ῥ]ουά (1:ο6ν. 1114). Ἠοεις ναδ α δα]να- 
οη. οἳ Ριουά ὃν Ῥ]ουᾶ. ἨΠϊ5 δι ετίηρ 
ρτον]ιᾶθοᾶά α. Ῥιουᾶ τοσπιρίϊίοηυ ἔοτ ἴπο 
Ταϊτπέα] [ον ὦνἨηῖ]ο ἰπο παίΙοη αδ 51161 
πγαϊιοᾶ {ουν τοᾶσπιρίίοη Ὦν Ῥονστ. 


Ὃν 3δ-άδ Ο0ΟπΠΙΡ8ΤΥ6 Μ{.920-22ΝΠΙς.5250-54, 


49-00 ΟοΟπΠΙραΤο ἨΜΠ. 555,56, 


49 Ἔμο Ἰορθ]θββποθςς οἳ Ι5γασ]5 δίαίο {5 
ν/Θ]] Πσιτοά Ὦν ἆθαίμ. ΙΤ πο ἰακο α]] 
{πο ἀἱβαρ]]αί]αος απά ἀἱδραδας Πίο] ατα 
Ψὶνεη 45 8ἱΡΊΠ5 οἳ ον δρ]τ]{α] οοπςα- 
ΠοἩ, ἴπαεΙγ 5δ1πι ποιά Ὡς ἀἆθαίμ. Απ] 
1 15 ποίαρ]ο ἰμαί Ίπ 1πἱ5 ο8δο, ἃ5δ νΓο]] 
85 ἴμαί οἳ 1 αζατΙς, ἴποτςθ ΊΤαςδ ἄθ]αὗν 0Ἠ 
ἨΠΙ5 ρατί. ἜΤηἱ5 {5 πιοβδί πιατκοά υΙ{ῃ 
ΤΙΑΖΑΤΗΡ, απΏᾶ ἴ]1θγο {πο Τ,οτᾶ ϱἶνος 1β 
ἴπ6 Τ8θ8ΡδΟη Του Ἠϊ5 ἀθ]ίροταίο ἆθ]αγ. 
Ἠε ἅαἰά ποί υπατιί {ο ουτο Ἱιασαταςδ; Πο 
γγαηπῖθοαά ΠΙτη {ο ἆἱςα, ἵῃπ οτάςτ {μαί 6ος 
ΡΊ1ογνψ πιϊΙρΠί Ῥο πιαπ]{ορδίοᾶ ἴΠαγεβργ 
(ος. 114). 

ο Ἱί 15 υηί] Ίδτας] παίἰοηπα]]γ. Ἠο 
οομ]ᾷ 1οηΏ56 Ρο Ἠανθ οοΙΠπθ αηπάᾶά τοβδίογοᾷ 
ἴπεηι ἵο 1ΐθ. Βιί, ἴοτ ἰπΠποαίγ ριθαίατ 
5δοοᾷ απᾶά «αοάᾶ5 Εγθαίοτ 95101Υγ, Πο ἶβ 
ἀεΗροεταίεΙγ ἀειαγίῃς ἨΗί5 τοίανηΏ. Ἠο 
η] σαι απ] αίτ οοπαἰ{ἶοιι 15 16- 
γοπά αἲἱ Ἠάπιαπ Ἠθε]ρ, απ 15 νοτΥ 
ΠορθΙθββησθδς 1] ρτου]αίπι πο ῬουόοΥ 
οὗ Πἱ5 βα]ναίῖίοῃ. 


51-56 0ο0πηρατο Μί.925-26ΜΙ.Ρ5τ-45, 
1-6 Όοιππρατο Μί.101-15ΜΙ.θτ-15, 


ι. Πιυοετίο, Τί 56Θ6ΙΗ5, {πο αροβί]ε5ς Ἠαά 
γθιιαϊηθᾶ Ὑπίπ Ἠίΐπι αξδ ἀἰἱδοῖρ]6ς, ἴο 
18ΑΥΏ ΗΙ5 ΥΓΟΤᾷ5 απᾶ 1αΥ5. Νου, Ἠσατ- 
ΘΝΟ6Υ, {Πεγ ατα 6ιΠπρουετθοᾷ αἂδ αβοβίΙ65, 
ἴο τεργθβρεηί Ἠίπι απά οαΥΤΥ ία ρτος]8- 
ΠιαίΙοη Ιπίο οοπωπηπ1 {165 Πίοη Ἠο 
ἨΠίπιδοα]! ἁῑᾶ ποί νυἱβίί. ο ομἩπ 1θ]] 
"1ΠπιββίΠθ ἰπο ατᾶοῦ πί νυηΙο {που 
Φομ]ᾶά αββΙΤηςθ {μαίτ πδΥ Ῥονοατς απάᾶ 
τδβρβροηβΙρΙ (168. Τηἱ5 γγαδ ποί α Ρ6Π- 
ο{αΙ οοπιπι]βδίοπ Γοτ αἲ] ἰΐπθ, Τί οση- 
Ππιιαᾷ οὐ] 50 Ίος α5 Ἡο ἨΗίπιβα]{ Ρτο- 
οἰαϊτηοᾶ {πο Κἰπράοπι απᾶ Ίγαςδ υὶί]- 
ἅτανηπ Ἠνηθι Ἱ γγαδ το]θοοίοᾷ απᾶ Ἠο 
πιαῦο πο υπ Ἠϊ5 5ιι/θργίΏρδ. Τα ἴπαί 
ἰπαεγ οοι]ά ἰακο πο ρατῖ. 


ΙΠΙΚΕ 3 Αοσοτντ 


απ 


45 


. 


50 


. 


2 ώ των ς 14 


ὶ 4, ο . 
8 ἳ ς νο ο Σ. 3 
[ ώ 


ΟΠΑΡΤΕΗς 8-9 
16815 δα] "Φοπιοοπο {οασ]μος Ἠ[ο, 
ΤοΥ { Ίκποχν {παί Ῥουινγοί ηας οοπια οτί 
Τοπ ἡο.. Ἀονν ἴλπο ΊΤΟΠΙάἨ, Ῥοι- 
ζσοΙγ]ῃπσ {Παί 5Πο αἷς ποί οἶαᾶο Ἠ τη. 
6απιο {ΤοπΙΡΗΠα, απᾶ Ῥτοδ{ταίῖπσ Το 
ΕΗΠΠῃ, γορογίς ἵπ ἔγοπί οἱ {Πο οπ{1γο 
Ῥοουρ]ο Του νγπαί σαπ5ο 5ηοα {οι σπος 
ἨΗπη, απ 5ο νναδ Ποα]οᾷ Ἱπςίαη/]γ. 
ἸΝΟΝ Πο δα {ο Ἰον, '"6οπτασα, 
ἀαασηίον! Ὑοιι. {αΙ{Ἡ Ίιας σανοᾶ 
γοα/ ἄο Ἱπ ροασα 

Πο Πο ἶ5 5] {αἱςπις, 8οΠ1θ- 
0ηο. 15 οοπηῖηπς Τγοηι ἴ]μαο οί οἱ 
ἴπο ϱΥπασοστο, σανῖησ {ο Ἠϊπι {]αί 
““Υοιτ ἀαισΠίου ας ἀῑσάα. Ῥοί]λοι 
Πιο (οαςΠοΥ πο 1οηπσοῦ.) Υοἱ ᾖοφᾳς, 
Ἠοατ]ης 1ΐ, απαννογοὰά Ἠϊπι, καγΊπο, 
“"Ἴδοαν ποί, οπ]ψ Ῥοα]ανο, απά 5]ο 
5Ώ.]] Ῥο δα νος. ς 

ΝΟΥ, «ουσ ΙΠίο {πο Ἠοιςο, Πο 
Ἰοίβ πο οπο οπία” γη ἨΙπΠ οχοορί 
Γοίοι απά «απιος απά 1 οἴτι αιιᾷ {λα 
Γαΐποι οἱ ἴ]ο σ]τ] αιά ἴ]ο πιοίῃον. 
Ἀον {ον ννογο αἱ] Ἰαπιοπ{ῖπσς απιᾶ 
Ππου σι]ονος Τον Που. οι ο σαὶᾶ. 
"ο ποί Ιαιποη{ἶπσ, ΓοΥ απο ἀῑᾶ ποί 


Ἄϊα, Ῥαί ἵς ἀτοιγδίησ.  Απά {μον 


Υ11σπ]οί. Πα, Ῥοΐπσ αΊγαγο {μαί 
Πο ἀῑοά. Ὑσίὶ Πε, «αδίῖπσ α]] οιιί- 
ιο απά Ποἰάϊπσ Ίου Ἰαπα, 5Ποπίς, 
ραγ1ης, “6, ὂε Ῥοιιδοά//”. Αα 
Ίου δρ]π]{ {πγης Ῥασ]ς, αιιάἆ 5Ἠο γοβο 
ΙηΡίαΠ{ΙΥ, απιᾷ ο ἀῑνοσίς {παί «Ίο 
Ώο σῖνοι 5οιπαίμΊησ {ο σαΐ. Απα Ίο" 
Ρα16Ἠί5 αἲο απιαζθᾷ. ο ο 


έΠαγσος {Ποπ {ο {οἱ πο οπς γν]ηαί. 


ας οάσιγτος. 

Νοῦν, 6α]11πσ {οσοαί]οι {ιο {ννο]νο 
ἁροβδί]ο5, ο σἵνος {παπι Ῥοννοί απᾶά 
απ{λον{ψ ονοΥ αἰ] {πο ἆσπιοης απ. 
{ο Ρο σπΤΊ1σ ἀἴδοαδο.. Απά ο 6οπι- 
ΠΙΡΦΙΟΠ5. Ίποπι {ο Ῥο Ῥρτου]αϊππῖης 
ἴλο ΚΙπσάοπι οἳ αοαά απ {ο Ῥο Ἠοα]- 


κα 


"Αν 


μμ κ κών σα. σσ ν ό νι - ων ντ πο ας 
κ. . ο. ν . ο ΣΣ "το 5 ο. 4 
ν ΤΑ. « ον πο η . 
« ο. ᾿ - ἳ 








δυο 
ο ειοτὶ ΟΟΝΨΝΧΜΕΝΟΟΜΟΝΟΔ”5 


. 46 τκα ΑΝΥ ΤΗΕ οπε-τουοπῖπῃ ΟΕΗ-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΥ 


ΕΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΜΗΙΝΑΤΟΜΟΥΟ 


ι 195308 581 ΤΟΟΠΕΒ ΟΕ-Λ{Ε 

| ΤτισεγώγλἈ ΡΕΓΝΜΕΟΜΔΥΝ ἈΜ Του 
ΑΝΥΣ ΕΝ Ἐν ΑΒΠΙΙΤΥ 

. 


μΜέ ΣελΗλυόνι ἈμλΠπέιλμΜοΥυᾖτὸῦ 
47 ἨΗΑΝΙΝά-ΟὉΤ-ΟΟΜΕ ΤΗΟΜ ΜΕ ΡΡΕ- 
8ἳ οπιτίς ΡΕΗΟΕΙΝΙΝΑ {0 ΟΑΜΕ 
ΔΟΥΟΝΔΕΗΓΥΜΗΟΤΕΟΥΙΚές Ά 10ο 


σβινινα τΕτ ΠΤΗΒ ΨΟΜΑΝ ᾖἰπαίῖ κποτ 5Ηο-ἵγΑβ- 


ἈΘΕΝΤΡΕΜΟΥΟΝΗΛΘΕΝΙ«ΔΙ9 
ΟΒΙΙΝΙΟὉΘ ΤΕΕΜΒΡΙΤΝαΑ ΟΔΜΕ ΑΝΟ 
5 οπι{ς ΥΝΥΗΙΟΗ {0 -ΕΒΟΜ 


πι ΡΟΟΠΕΟΟΝΟΔλΑΥΤΟΔ ΕΗΝ 0 


ΠΟΨΑΗΡ-ΕΑΙΙΗΙΝα {ο- Επι ΤΗΕ ΥΠΙσΗ 


ΙΤΙΧΜΗΙΑΤΟΑΥΤΟΥΧΧΠΙΗΓΥΟΟ 


ο 156 «Ἠο-τοσσβςβ οΟΕ-Ηίπι ΦΗΘ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΛΑ- 


ΕΛΕΜΕΝΜΕΟΟΠΙΟΜΠΑΜΤΟΟΤΟΣ 


ΙΝ-ΥΤΕΥΝ ΟΕ-ΕΥΕΗΥ ΤΗΕ 


ο δικο Ηκολεμ» 


ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΏΌ Α5 ΝΙΑΒ-ΗΕΑΙΕΌ ΙηδίαΠΙΥ 


 «αζκκλλ ρ ἑκ. λλι ὠιὰ 


8 οπιῖές Το-Ἡ6τ Ἡς οπιί Ἐχσ-ο. 


ΗΜΝΔΟΔΕΕΙΠέΕΜΔΑΥΤΗΘΑΡΟΕ3 


45 ΤΗΣ ΥΕ Ἠο-καιά ἴο-μεγ ΒΤἘ-ΟΟΟΌΕΑαΕ-ΙΝα 


Η 
ιθυγλτερηπιοτισςουύος” 


ΡΑΤάΗΤΕΗΕ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΙΕ' ΟΡ Χου ἨΗδΔΝ- 


σωκςεΝοςπορεΥοΥειςςΡρο 


ΒΑΥΕΡ χοῦσ ΒΗΕ-αΟΙΝα ΙΝΤΟ ΡΕΑΟΓΡ,. 


ἀδὰ ΗΜΕΤΙΑΥΤΟΥΛΔΛΟΥΜΤΟΟ 


ΑΤΙΑ, ΟΕ-ΗΙπα ο Απκινα 


οε ρχετλιτιόπαρΣτουλρ:. 


13-ΟΟΜΙΝΑ ΑΝΣ ΒΕΘΙΡΑ ΤΗΤ ο]ε[- 

















ο νε ου παμα ψι υσης 


τς οπιτὲ 1ο- τα 
ΚΙΟΥΜΑλΓΟΟΓΟΥΛΕΓΩΜΑΥΤΟ 3 


οἵ-ΤΟαΡΤΗΕΕ-ΙΕΑΡ βαΥΙΝαά 1ο-]ῖπι 
ΟΤΙΤΕΘΜΗΚΕΜΗΘΟΥΓΑΤΗΡΟΟ 


ἐλαῖ ἨΛλΒ-ΡΙΕΡ ΤΠ ΡΑάΗΤΕΗ “ΟΕ- 
Α οπιῖἰδ -ΝΟΤ-ΒΤΙΙ, 


ΟΥΜΗΚΕΤΙΟΚΥΛΛΕΤΟΜΔΕΔΟ 


χοσ ΝΟ-ΝΟΤ-ΒΤΙΙ ΕΤ ΑΥ τΕΕ ΤΕΑΟΗΕΡ 


ο ἈλΟοΝΟοδΕ ΗΟΟΥ6ΔΙΚΟΥΟ 


ΤΗΕ ΣΕΤ 8808 ΗΕΑΗΙΘ 


ϱἳς ΕΕΙΤΙΕ ΔΝ δαιὰ Ὦ4 οπιῖέ δαγΙνα 
ονο ἉπέεέμκὐρΙιθΗ λ Υ το) ΑΕΓΟΩΝ 
ΒΠΕΞΝΕΓΕΡ {ο-Πῖπα βαν Ίνα 


μηΦοπουμµοΝονπιστενσό- 


Νο ΒΕ-ΕΕΑΗΙΝά ΟΝΙΤΥ ΒΕΙΤΕΝΤ 


ο. 

ΜΙΑἈΙΛΟ(ΘΗΟΕΤΑΕέ ἈΘΟΝΔΕ΄Ο 

οἱ Απο «Ἠθ-ΙΓΙΙµ,-ΒΕ-ΒΒΙΝΑ-ΒΑΝΕΡ ΟΟΜΙΝαά τετ 

. « ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΟΥ ΔΕ ΝΑ ΓοΥ Νοτ 

ΕεΙΟστΗμµΟΙΙΚΙΗΛΝΟΥΙΗ« Φε ευ 

ο Ἱπτο ΤΗΕ ἨΗΟΜΕ νοτ ἨΗςθ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΒ 

ἴ ΑΒ ο ΞΤΟαΕΤΗΕΗ- Ἡ5 οπιιἰ Ν.-Σ.-ο. ἩἙ αἀάς Τι 

ΥΜΟΙΟΕΛΑΘΕΙΜΟΥΧΔΕΝΜΑΑ 

ών -οοµΙινα ΝΟΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ 10- 

ΝΟ ΥΝ ανΥ τοαξετΗξκη α οπιῖίθ Το-Η Ιπη 

Χτωει ΜΠΤΙΕΤ ΡΟΜΙΗΝΙ{ΕΤ Ἁιεςς!) συ 


ΡῬοΐοτ ΑΝΏΌ Σ4ΔΟΟΡΒΌΘΒ 


1ὈκΕ” ΑΟΟΟΌΝΤ 


Ἑ Ι0ΟΗΝ ΑΝΡ ΙΑΟΟΒΠΣ 


ΒΟΝΙΚ ΧΑ ΣΙ ΑΝΝΗΝΙ«ΑΙΤΟΜΠ: 


ΑΝΡ 0ΗΝ ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΡΑ- 


ἈτΤεΕΡλΤΗΟΠΑΙΔΟΟΚΔΑΛΙΤΗΝΜ/Ο 


ΤΗΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ρῖτὶ ΑΝΏ ΤΗΕ 


ΜΗΤΕΡΔΑΕΙΛΝΙΟΝΜΔΕΠΑΜΤΕΟ 


62 ΜΟΤΗΕΒ ὉΓΕΕΒΕ-ΤΑΜΕΝΤΙΝΑ ΥΕΤ ΑΙΙ, 


Ο.ΚδΔΙΕΚΟΠΤΟΝΜΤΟΔΛΥΤΗΜΟΔΟ 
ΑΝΡ ΤΗΒΥ-ΦΤησοκ-(Πεπιδείυεβ) Ίου ΤΗΕ ΥΗΡΈΡ 
Α οπιῖτίς Του Α- ΓΙ. 


ΕΕΙΠΕΝΜΗΚΑΝΙΕΤΕΟΥΓΝΑΡΑΟ 


ἨΗο-ραιά ΝΟ ΒΕ-ΥΕ-ΙΑΜΕΝΤΊΙΝα Νοτ ἴου 


ἈΠΕΘΛΝΕΜΛΛΑΑΛΚ«ΑΘΕΥΛΕΙΟ 


ΒΙΗΕ-ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ Βστ 5Ἠο-1β-Ρον-Ιουναινά 


ΚΑΕ ΚΧΤΕΓΕΛΕΟΝΜΑΥΤΟΥΕΙΔ4Ο 


55 ΑΝὈ ὮΤΗΓΡΓΥ-ΡΟΥΝ-ΙΑὉΠαΗΕΡ οξ-Πίπι ἨἩανικνα- 


ΟΤΕΟΟΤΙΑἈΠΕΘΝΑΜΕΝ ος ον 


54 ΡΕΠΟΕΙΥΕὉΡ ἴλαῖ  5ΠΟ-ΕΒΟΜ-ΡΙΠΡΡ 
Ἠ5 οπιιξ ΟύΤ-ΟΑΡΤΙΝα {0 ΑΝΡΏ 


ΔΕΕΚΒἈΛΩΜΠΑΆΝΜΤΙΟΕΖΟΩΙ«ΑΟ 


χετ ούτ-οββτινα ΑΙ1, οστ ΑΝΟ 
ΙΚ«ΚΡΝΤΗΟΝΟΤΗΟΧΕΙΡΟΟ ἈΥΤο 
ΠΟτΡῖπῃ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΑΝΡ ος-μει' 


Β Ο αδουε πε 
ΤΗΟΕΦ(ΦΜΗΟΕΜΛΕΓΩΜΗΠΧΑ 0 


ΒΟΌΝΡΒ βαΥΊΝα ΤΗΕ ο] 


αΟΥ γε 
σεἑγεβδβρέ ςΝλΙεςπΠπέςτρέ εν 
55  ΒΕ-ΕΟὉΡΙΝΑ ΑΝΌ ΟΝ-ΤΌὉΗΝΒ 
δἱ οπιῖ{ς ΑΝΌ 5πιο-Ῥ-5τοου Ἱπείαηϊ]ν 


ΤΟΠΝΜΕΥΧΜΑΑΥΧΤΗΟΝΚΑἈΗΧΑἈΜΕςΌΌ 


ΤΗΕ βριγῖ ΟΕ -16Γ ΑΝΡ 56 -ΌΡ-5ΤΟΟΡ 


ΤΗΠΑΡΑΧΡΗΛΜΑἈΙςἈΗΔΙΕ:ΤΧΑ 2) 


Ιηςίαηοιν ΑΝΡ Ἠο-ρτοδογΙῦΈβ 


«ΕΝΑΥΤΗΔΟΘΗΝΑΙΦΑΓΕΙΝΙΚΑ" 


{ο-μαυ ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΥΝΕΝ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑτίνκα ΑΝΡ 


ἈβΕεΣΕεὙςτηῆςσ μΟο ΓΟΜΝΜΕΙΟΧἈ 


ΟΟύΤ-ΒΤΑΝΡ ΤΗΕ ΡραΤΕΠΙΒ οξ- 


ο οποιος” ΓΓΕΙλΕΝΜΑΥ 0 


ΤΗΕ ΥΕΤ Ηο-ςΠατΡΕΘ το-ἴμαπα 


ΤΟΙΟΜΗΔΕΝΙΕΙΠΕΙΝΤΟΓΕΟ 


ΤΟ-ΝΟ-ΣΕΤ-ΟΝΕ ὮἩΤΟ-ΒΕ-Β8ΒΥΙΝαά ΤΗΕ ΠΑνΥΙνα- 


ΟἨαντεης 8-0 


Ν 
ΓΟΜΟΟΟΝΥΓΚΝΛΕΟΔΜΕΝΟΟΔΛΟ. 


9 ΒΕΟΟΜΕ ΤΟαΡΤΗΕΗ-ΟΛΙΊΤΝά ΥΕΡ 


ΑΏ ΟΠΙΤέ οΟΠΙΠΙΙ«ΦΙΟΠΟΘΙΞ 
ΕΤΟΥΟΔΟΩΔΕΙΚΔΛΑΠΟΟΤΟ ΛΟΥ 00 
ΤΗΕ ΦΥΓΟ-ΤΕΝ ΟΟΠΙΠΗΙΞΞΙΟΏΘΓ5 
Β ο. -αΙνεβ Ὦ ΑΒΠΙΤΥ {ο-ἴἩαπι 


ὀδεδωκε ΜΔΥΤΟΙΟΔΥΝ ΑΜΕΑ 


ἨΗςα-ΒΑδ-αΙνΕΝ ἴο-ἴ]λθπι ΑΒΠΙΤΥ 
ΝΜ ΚΔΙέΕΣΖΣΟΥΧΟΙἈΝΜέΕΠΙΠΑΝΜΤΑ ο 
ΑΝΡ α{λοτΙν ΟΝ Ἅπη, 


ΤΑΔΛΑΙΜΟΜΙΙΚΑΛΙΜΟςΟΥσΘΟ 


ΤΗΕ «ἀ6ΠΙΟΠΒ ΑΝΟ ΡΙΒΕΙΑΒΕΘΒ το- 


εΡνπευΥεΕΙΝΜΙΚΝΙλπεοτεέιλ” 


2 ΒΕ-ουτΙνα ἨΗςο- οοπιπηΙβΒΙΟΠ5 


ΕΝ λα ανοκεει ΡΥΟΟΕΙΝΜΤΙΗΝΜ 0 


ποπ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΟΟΙΙΑΙΜΙΝα ΤΗΕ 


ΑΝΌ 


86001 
ΒΝΟΙΛΕΙλΝΤΟΥΘΕΟΥΙ«ΣΙΙ 3 
κΙκαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΡ το- 


Ἡ ΟπΙΙ/8 ΤΗΕ Ν-ΕΙΒ 
αἈσοθκιτουΥςλοθενειοκκλ! 


9 ΒΕ-ΠΕΑ]ΙΙνα ΤΗΕ ὉΝ-ΕΙΗΜ ΑΝΕΡ 


ΕΙΠΕΜΠΡΟΟΣΔΑΥΤΟΥΧσΜΗΔΕΝΟ 


Ἠε-ςαιὰ ΤΟΙΝΑΗΒΡ  Ἰλσπι ΝΟ-ΣΕΊΤ-ΟΝΕ 
ἈΒΡΕΤΕΕΙΟΤΗΝΜΟΔΟΜΜΗΤΕΟ 
ΒΕ-ΙΠΕΤΙΝα τν τν ρά ΨΤΑΥ ΝΟ-ΒΕΡΘΙΡΕΒ 
πΟΡ3 
Ῥ η 24 λοχιΜι τεπΗ ῷ ἈμΜμΗΤέ:Ἀ 100 
κου «Ἱνά ΒΕΡΙΡΕΡ Βλά (Ρρεσρραι5) ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΒΗ- 


1κης Αοσοοῦκτ 


ΟΠΑΡΤΕΕ 9 


ΟΕΦΑΝΜΗΔΛΛΟΟΜΔΕΟΤΙΑΙΠΡΟΦΩΦ”Ὁ 


ας ον τετ ἰπαῖί ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗ- 


μτηότιοτων ἉΡΧλἉ ΙΩΝ ἉἈμεςο 
ΑΝΥΣ ΟΕ-ΤΠΕ οΕΙαΙνα|8 Ρ-ΒΤΟΟΡ 

τον Γ.ΔΙ οπιές ΥΕ Αἱ οπιῖέ τΗΕ 

ο Εμ ΔΕΟΗΡΟΟΔΗς ΕΟ)Σ ον 


5α]ὰ ΥΩτ ΤΗΕ ΠΕΒΟΡ ΙΟΗΝ 


ΜΝ ΗΝετωλπεκεωλλὶ ΙοδΤῖὂυ 
ΕΒΟΜ- -ΗΒΑΡΙΖ6 ΑΝΥΣΤ 
ΑαΙάκτΕΓ 
οδεεσοτινουτοσπερῖοΥδ. 


 ] 15 ἴπ]5 ΑΒΟὉΤ ΝΗΟΜΙ- 


ρτονµηήτε ἍΡγυΥΡΙΟΜΜΗΤΕ”Ο ρ ἑΟυωτοί ἈΥΤΑςἈίεΖΠτεἢ 


ἘΑΡ ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΘ ΘΙΤΙΥΕΕ ΝΟ-ΒΕΒΒΙΡΕΘΒ 
Ὢδ οπιἱ ὉῬ 1 οπιῖί το-ΏΕξ-Ηανινα ο Τε 


ἈμλδΥοχῇί τΕ)ΜΔΟΕΧΕΕΝΙ«Χ 


4 Ὁσρ πο  ΤὉΝΙΟΒ ΦΟ-ΒΕ-ΗΑΥΊΝα ΑΝΡ 


ΙΕΙΟΗΜΔΑΛΜΟΙΚΕΑΜΕΙΟΕλθΘΟύ 


ΙΝΤΟ ΕΒΟΜ ἘΝΕΗΕ ἨΟΜΕ ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ- 


| Α 
ητεεκειΜενετεκλιεικεῖ» 


σοΜΙνα ἴ]εγα ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΑΝΏΟ Τπεπςα 


οσα ΜΕΖΣΕΡΧΕΟςΘΕΙΝΝΙΟΦΟ ΟΙ Ἀ 20 


ΒΕ-ΥΡ-ΟΤ-οΟοΜΙΝα ΑΝνΏΌ 3Β-ΙΠΑἨΠΥ-85 ἘΝ- 


ΜΜΗΔΕΧΟΩΝΜΤΕΑΙΥΜΑΟΕΣΕΡΧ:Ο 


ἘΕ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ- οπών χοῦυρ οὐυτ-οομινα 


ΟΜΕΝΟ ; ΧΠΟΤΗσποΟλε οσεςικ ο) 


ΈἘΒΟΜ. ΤΗΕ ον ἐλαῖ 


Ἠ5 ΟπΙΙΙ ΑΝΡ 


ἘινΗΟΚλΙΤΟΝΚΟΝΙΟΡΤΟΝ” 


ΤΗΕ ΡΌΣΤ 


ἈπΠΟΤΟΟΜΠΟΔΟΜΥΧΜΟΙΜΑΠΟΤΕΟ 


ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΕΚΟΜ-ΩΌΙν ΕΕ 
ΑΖ. Αο. 58δἰ/ δἳξ {ο-ἴΠσπι 
νΝ λἈοσξτε . [ ο ἉΡΤτΥόΥρ ίονμες ο 
ΙΝΤΟ πΙΓηθδΕ ΟΝ 
ΥΤΟΙΟ Γοτ ον ἴπαπι 
ΠΑἈΥὙΤΟΧΟΕΖΣΕέΕΡΧΟΜΕΜΝΜΟΙΔΕςΟ 
6 ἴλοαπι ούτ-οομΙινα ΥΕΤ 
5 οπιῖ{δ ΤΗΕ 
ΔΙΗΡΧΟΜΤΟΚΑΤΑΤΑΟΚΟΜΛΟ 


ΤΗΕΥ-ΤΗΕ-ΟΑΜΕ αοςοτάΙηρ-ἴο ΤΗΕ ΥΙΠΗΙΑΑΕΒ 


σΕΥΝΓΓΕΛΑΛΙΖΟΜΕΝΟΙ ΑΙΕΘΟ 


ΝΓΕΙΗΙ-ΜΕΡΘΑΑΙΖΙνΝα ΑΝΏΌ ο]- 


ΟΕ-χουΡ 


ΕΡΔΠΕΧΟΜΤΕΟΠΑΝΤΑΣΧΚΟΥΗ 0 
7 πα ΏΥΕΡΗΕΥ-ΒΟΠΠ, 
5] ΟΤΑ ΤΗΕ κοσβἰίἡ-ολμιεί 8--Α 
ΚΟΥΧΟΕΝΔΕΗΡΟΔΗΟΟΤΕ:ΓΡ ΧἈ 0 
ΥΗΩΤ ἨΕΠΟΡ ΤΗ., ΕΟὉΒΙΗ-έλιθί 
Ἡ5 οπιῖί Ὃν ΗΙτη 


ΡχΗσοτλγκέ ' ΝΟΜΕΝΛΑΥΠΑΥΤΟ 


ΤΗΕ ΒΕΟΟΜΙΝα ὃν ἨΠιπι 
ΟΥΧΥΠΑΝΜΤΑΙςἈΙΔΒΙΗΠΟΡΕΙΔΛ 
ΑΙΙ1, ΑΝΡ ΥΝΑΡ- ρα 1] ετΕΏ ΤΗΗὉ 


ἉἈτολαεΓεΕεςθλΕεΥπΟΤΙΝΜΟΜΟΟ 

ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ- άν τς ων ΑΝΥ υιαἰ 
ΑΤΑΙ [ο ΟΘΗ 

ΤΟ ΜΜΗΟΗΙ ΓΕΡΟΗΚ«ΝΜΕςΙς 5 


0ΗΝ ΝΑΞΒΝΟὉΡΕΡ ου τ γε ε ΑΌ- 


ρυνΝυποτιΝωνΝδεοτιηλικ.. 


δ 07168 σος ΑΝΤ ΥΕ ἰπαί Ὠ1Α8 


10 το-βΏ-ΡΕΒοΕΙνίνα ΗΙπι ΑΝΏ 


ῥε[ογε οἵἵψ ἳς ΤΟΠΟΝ ΕΡΗΜΟΙΝ, Αα ΤευεΓΦΕΣ 


11 ᾖεινα-σΑΙ1,ΕΏ 


ΗΕΑΕΒ ος 


ΑΜ-ΗΕΑΗΙΝά 816) ΑΝΏ ΒΟύαΗΤτ 


ΙλΕΙΝΑυΥτομκᾶλιΥγποςτ Ρε 


τετΟΕνῖπῇ 


ΙΔλΜΤΕΟΟΙΕἈΠΟΟΤΟΛΟΙΔΙΗ: 
ΤΗΕ ΟΟΠΙΤΠΙΞΣΙΟΠΘΤΒ τθιαῖε 
5ο. Ο:ΞΤΒΙΟΗ 


ΓΗΟΑΛΜΤΟΝΥΤΟΟΟἈΕΠΟΕΗς ο 
1ο-Η Ίπι α5-πλαση-α5 ΤΗΕΥ-ΡΟ 
Ἠ5 οπιῖξ ΑΝΡΌ α5-ΠΙΙΙ«Π-α5 ΤΗΕΥ-ΤΕΑΟΗ 


Νικ αιοδ ΕΔΑ ΣΑ ΝΕς Ἀ 8 Τι Το 


ΑΝΌ Β5-ΠΙΙς]-α5 ΤΗΕΥ-ΤΕΑΟΗ ΑΝΌ ἘῬΕ- 


ἈΡΑΛΑΛΒΟΝΛΧΤΟΥΧςΧΠΕέΕΧΟΡΟ 
ΒΙΡΕ-αΕΤΤΙΝα ἔτι Ηο-ΤΝΡΕΕΗ-ΞΒΡΑΟΕΒ 
Ες 
ΠΟΕΝΚΑΤΙΔΙΣΜΕΙΟΠΟΛΙΝΓ 
βοοοτάΙπσ-ίο νι ος οἵιν 


8) οπιῖίς ο. ὁ.-ο. Β. 


ΙκκλόνμενΗκα ἠθολιδλοι” 


ΒΕΤΗΒΘΒΑΙΡΑ ΤΗΕ 


ΔΕέΟΧΚλΟΙΕΓΜΟΝΤΕΟΗΚΟΛΑΟΥΟΟ 
ΥΕΗΤ ΤΗΒΟΝαΞ ΚΝΟΥΙΝα 1οἱ{ο ν/ 
Α οπιι[ς -ΕΒΟΜ- 


ΘΠΟΔΝΝΑΥΧΤΟΙΗΑΕΗἈΠΟΔΕΣΖΣΧἈΜ)Ο 


ἰο-ΗΙπ ΑΝΌ ΕΒΟΜ-ΕΕΟΕΙΝΤΠΠ 
ΗΟΕΝ Ίο ΕΙ 
ενος ὄώπονγος αΑλλεΕ 1ΗἈΧ ΤΟ 


ἔλεπι ἨΗο-ταικεῦ το-ἴ]σοπι 


Πσπεριτηςβ Ἀοιλέιλοτο: 


ΑΒΟΌΤ ΤΗΕ κΙκναἆοπι ΟΕ-ΤΗΕ 


υθεουκλιτουοχρειλνεχ" 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ-ΟΊιέ5δ πθθά ΗΑΥΙΝά 


ΟΝΜΤΑΟςΘΕΡΑΠΕΙἈΟΕΑΤΟΗΔΟ 


ΟΕ-ςΙΤΟΘ ενω ἨΕΑΙΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ 


Β ΓΗ 
ΕΗΜΕΡΛΗΡΖΑΤΟΙΕΧΙΝΕΙΜΠ.Ο 


ΡΑΥ Ροαρ]πς ΤΟ-ΒΕ-άθομΙινινα το- 


ΡΟΟΕΛΘΟΝΤΕςΔΕΟΙΔΟΔΕΙ«:: 


ΝΨΑΗΡ-ΟΟΜΤΝα ΧΕΗΤ ΤΗΕ ΤΨΟ-ΤΕΝ 


ἈΕΙΠΟΜΑΥΤΟΟΑΠΟΑΥΟΟΝΤΟ”“ 


πι 1ο-Η πι ΕΒΟΜ-ΤΟΟΘΕ; ΤΗΕ 


2 ΥΟ Πο ΥΟ ο Ν ῥ1έ γοβ/ογεί 


ΜΝΟΧΛΟΝΜΙΜΑΠΟΡΕΥΘΕΝΤΕΟΟ 


τΗΠΟνΝα ΤΗΑΤ ΕΡΕΙΝᾷ-αΟΝΕ 

Ἠ8 ΟπΙΙέ ΤΗΕ 
έἐΙσΤδΟ ὐὙΥΧ ὑΚΛΟ)ΚΟΜΛΑΟΙςΧἈ ΑΗ Τ: 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἰο-ποῦσνΝῦ ΥΠ ΛΑΙΟΡ ΑΝΡ τΗΕ 


ΟΥΟΑΛΓΡΟΥΟΚΑΤΑΛΥΟςΦὼΟΕΜΓΟΟ 


ΕΙΕΙΡΒ ΤΗΕΥ-ΒΗ Γ-ΒΕ- ΏΟΝΥΝ-ΙΙΟΟΒΙΝα 


.- 


. 


. 
: 
| 
» 
3 

ἕ 
Ί 
1 
πι 
ι 





Ας, 


“αἱ ο ας ὁ απ να ο... ού” μη Ἱμ« 
ην, .ὖ ο ᾱ μμ τς ας χνὸι ϱ] μέ -- Ἡ : 
. ώ ο ο πε τῷ ) 
- κ ὃν - ν « - 


ΟἩλρ ΠΚΕ ΑΟΟΟῦΝΊ οι 


ῦ Ίπσ {πο Ἱπβνπιη. Απά Ἠοα ραϊᾶ {ο 
{ποπι, '"Ῥο ριοκΊηπσ πρ ποίπΊηςσ 101 
Πιο τοαᾶ, ποαιί]αν ία, ποῦ Ῥος- 
σαχ”5 Ρασ, ποΥ Ῥτοας, ΤΟΥ 51]νοτ", ΠΟΙ’ 

4 Ἠανο ἴννο ἴαπ]ό αρϊθοσο. Απάα Ιπίο 
Ἰγλαίονον Ποιδο γοι πιαΥ 6ο οη{θΓ- 
Ίπσ, ο ΤοπιαΙ ηΙησ 11ς6Υ6, απᾶά ο 

ὅ οΟΠΙΊΠς ΆΝαΥ ἴποηπςσο. Απά ας 
Π]ΑΠΥ ας 5ποπ]ά ποί Ῥο τοοθίν]ης 
γοι, οπής οαῦ τοπ ἰπαί οἱίγ, 
Ώνίσι ος ονοη {πο ἁάδί ἴτοπι γοαΥ 
Τοοί {οΥ α ἰοδπιοἩπγ {ο ὠ1ατῃ. 0 

6 Νου, οοπ]ηπσ οιί, ἴπογ Ῥαδδοά 
ὠιγοασΏ οασι οἳ ιο νι]]ασες 
Ῥτοασμίπσ {πο οναησαὶ απά οεατ]ησ 
ον ο” Υ/Π6Γ6, 

το Νου Ηοτοὰ ἴπο ἰαίτατέπ σας 
α]] ας 15 οοσαΥτΊης ϱΡΥ Ἠίῃ, απ 
Ίγαδ ρονν1]άοτοά Ῥοέαιιδο 16 ναδ δαιά 
Ὦγ 8οιπο {παί «οὐ τ να Τοιιδος 1ΥοΠ1 

ὃ ΑΙΠΟΠΦ {1ο ἀθαά, γεί Ὦγ 8οπιο {μαί 
ἨΠ]αΠ. αρροαταᾶ, γεῦ οίποις ἴλαί 
οπο οἱ ἴο αποαιοπί ῥρτορῃοαί5 αἴ0Ρο. 

ΝΟΥ Πστοά δα, ΄ 9ομπ { θοεμοας, 
γα νο 16 1115 αροαί Πο 1 αι 
Ποαατίησ δασ6ι {πισς1  Απά Ἰο 
βοασΠί {ο Ῥασοπιο ασοαααϊπίεά να 
11η, 

10 Απα, τοίαΥηΊησ, {πο ΔΡοΟ5{165 Τ6- 

Ἰαΐο {ο Ἠϊπι γλαίονος {πογ 4ο απά 

ἸγΠαίονοϊ ἴπου ἰοαοη. Απά {ακιης 

λοπι αἱοης Πο τοίτοαίς Ῥιϊναίειγ 

ΙΠ{ο ἃα αγ σα]οᾶά Βοαίϊπραιάα. Ἀου 

ιο {πτοηπσς, Κπονίηπσ 1, Το]1ου 

Ἠ πα, Απά, νοαισοιῖης (ποια, 19 

{α]]κος {ο {λοιῃ οοπόθτηΊης {πο ΚΙΠΟΘ- 

ἄοπι οἳ ἄοα, απά {11ο8ε ΠανΙης ηθος 

οἳ α οατο, Ἡο Ποαα]ας. 

13. ΝΟΝ ἴπο ἆαγ Ρορίπς {ο ϱο ἀασ]Ιτ- 
Ίπσ. ΝοΟΝ {πο {Ἰνείνο, αρρτοαἑβ]ης, 
καϊά {ο ΕΗιπι, '"Ὀ]δπι]δ5 {ο {Πτους, 
ἴμαί (που, σοΐπσ ΙπΠίο {πο 5ατΤοἈ- 

«1πσ γ]]ασαο απά Ποα]άς, 5ποι]ά ο 
ρα πσ αρ ΤοΥ ἴμο π]σηί απ βιις- 


" 


μα 


5 ΤἼπο οοπάΙ{Ιοηπ5 αππάαετ υπο {πο 
ἴνθΙνο αροβί]ο5 Ὢοτο δοηί {Γοτίηπ Παά 
γορατᾶ {ο ἴπο οιΙβδίοπι5 απᾶ 1δαδθς5 οἳ 
ἴπο Ἰαπά. Ἔπευ πσοτο ΡοἱπςΡ {ο ἴἰποαίτ 
ΟΥΝΠ οοιπίτγιπθοη απᾶά ἴπο πιοδί ἀῑτοοι 
τοαά {ο 1ἰπθῖγτ Ἠθδατίδ απᾶ οοπβάαεποο 
ποπι]ᾶά ο {ο ἄερεπά οπίίταεΙγ οἩπ {ἰποαῖτ 
Ποβρίία]{γ. ΦΠΙΟἨΠ Ὑνάαάξδ ἴπο οιδίοπι 
{πεΏ, απᾶά τπ{1] νοιτγ ΙαίαειΥ α Ῥρουτ 
ροαβαπί οοσ]ᾶ ἰίτανοει αἰΙ ονοτ ἰπαί τε- 
δίοῦη υιίποαί α ῥρΙτΡο, ΟΥ ΡτονΙβίοἩΏ5 οΥ 
οσίτα αρρατθ]. Τηο6υ 5]ορί ἴπ {πο βαΠ1ΙθΘ 
Ρατηιθηί5 ΓΠΙΟἩ {που ποτο ἀπτΙΠΡ ἰπο 
αν. ϱοίτὶοί οἰἰαᾳαείίο ἀοιπιαπᾶάςᾶά ἰπαῖί 
6νατν ν]]]αρφατ δποι]ά Ἱπν]ίο {ποτιῃ Το 
οαί υπ ἨΠἶπ. Ιπᾶᾷσαεάς, οἳ {πίβ ροῖπτ 
ίπο Τιοτά 5ο65 οοηπίτατΥν {ο {πο οβρίαβ- 
Ἰ5δηποα οιδίοπι. ἜΤο Ιπονο ἴτοπι ἨΠοιβο 
ίο Ποάδο υοι]ᾶ ]1οαᾶ {ο ΠιΠοἩΠ ἀἰδίτας- 
οη απᾶ οοΠΒάΠΙθΘ ΠΙΙΟΠ {ῑπια, 50Ο ἴπαυγ 
Τοηιαίη ἰπ ἰπο Ετδί ἨΠοιβδο ἴπαεν οπίοτ, 
5ο Ι0ΟἨΠΡ αξ ἴπουν ατο ἵπ ἴπο πθίδΏΡοἵ- 
Ἠοοα. Το γ11]αΡθ6ΤΡ πγοι]ᾶ πο 5οτ1οιἱςδ- 
1ν ορ]θοοεί ἰίο ἰπὶδ ατταπρεπιθηί, Του 1 
παγοά {παπι ΏΠΙΙοἩ {οι απᾶ  ἴτοιρ]ο. 
Ἠαςῃη που Ιοάρίιπς τοαιϊτοά δροοϊα] 
ΡτοραταἰΙοΏ5δ απά [θοαδίίηςδ απᾶ οίπογ 
οοιτίθοβδἰαο5 ΠΙΟ Ώθδσοαβτηο Ῥιγάθπβοπ]θ 
αηΏάᾶ οἳ πο τΤοα| Ὠοποαβί. Οἰποτγιίρο Ιπεγ 
ΥΓΘΥΘ οαΥοθ{Ι] {ο Κοορ ἴπο οἱβδίοπβ. 


τ-θ 6ΟοπἹρατο 295Μ{.141 2ΝΙΚ.614-16, 


τ ΝοίινιπδίαπάΙηπρ ἰπαίῖ ζοῦµπ Παᾶ οχ- 
ροδοᾶ Ἠοτος”5 6δἱΠ ἶΙπ ΤΙΑΤΙΤΥΙΠΡ ἨΠΙβ 
Ῥτοίποτ ΕΡΠΙΠΙΡ’5 γγὶ{θ, α5δ 161] α5 α1ἱ Πἱ8 
οίποτ υοκθάπθςδς, απᾶ ἰπαί Ἠετοᾶ παά 
Ἰοεκεά αρ ἆοπῃπ ἵῃπ Ἰα11, ἴπα ἰοίτατοῃ 
Ὠαᾶ α ἨΙΡῃ ορίπ]οι οἳ Ἠϊπι απᾶ Τθαγθοᾶ 
Ἠ]πι απᾶ Ί/αδ 5ΟΙΤΥ {ο Ῥο ἰταρραᾶ Ιπίο 
Ῥυ{άηςδ ἨΙπ {ο ἀἆθαίτ (ΜΕ. 6290-26). ὨἨσο 
ΦΘΘΊΠΙ5 {ο ἨΏανοα οΙΙηπςδ {ο ἴπο Ιάθα ἰπαί 
ἴπο Τ,ιοτά Ὑάδ «οἨΠἨΠ, τ1βο6η {τοπ ἴπο 
ἀθαᾶ, απάἆ οχρτοβ8οά α ἀθρίτο {ο πιακο 
ἨΠί5 αοαιαϊπίαησθο απᾶ Ίαβ 6αΡΘΥ {ο 5986 
Ἠίπι ροτ[οτπι α. πιἶταςσ]ο 1η Ἠ15 ϱτθ8- 
οποθ. ἡἩΤί 566ΊΠ5 ΦίΤαΏΡΘ ἴπαί Πο ΥαΒ8 
ηοί αΏ]ο {ο ΡρταΓΙγ Πϊ5δ νίδα, απᾶ αῑά 
πηοί 966 ἴπο Τιοτά τιπ{1] Ἠο 5δἰοοᾷ Ῥε- 
{ρτο Ἠίπῃ οἩ {πα πὶςδηί οἳ ἨΠϊ5 Ὠοΐταγαι. 
Ἠοτοᾶ ναξβ ϱ]αᾶ Ἱπάεθοᾶ οἳ ἴπο οΡΡροἵ- 
{ππΙίγ, Ῥαί αἰἰ Ἠἱ5 ἰα]κίπδ ἁἷᾶ ποί 
ἅτανν α 5ἱηπρίο Ὢοτά ἔτοπι Ἠίΐ5 πιοµίῃ. 
Τπαί ν/α5δ ἴπο οπΙΥ βίδη ἰπαί 785 ϱίνεη 
ίο Ἠοτοᾶ, απᾶά Ι 5Πποι]ά Ώανο 5α/ῇσεᾶ 
(Ἴδα.59τ): 

“ἨἩο νναςδ ορρτοββεᾷ απά Ἠε να αἲ- 


Πιοίοαᾶ, δ2 
Ὑοί Ἠο ορεποᾶ ποί Ἠίςδ πιο]. 


10-11 Οο0πΙραΤθ Μί.1413-14Μ]ς.050-84.11.61-4. 


Ὅο 48 ἴπο ΟΠτ]ςί, 


του 


1ι Ῥοϊηδαϊίάα ἵαςδ ρτοβαβδ]ν β](ααίθοᾶ οἩἨ 
Ῥοίπ βἱᾶσςβ οἳ ἰίπο πιομίΏ οἳ ἰπο οοτάαη, 
α5 Τί οηίςοτ ἰπο Ίακο οἳ ἄα1ϊῑ6θΘ. ΤῆΠ1Β 
πια]ςθ8 1{ ΙΠΏΘΟΘΒΘΡΘΑΤΥΥ {ο Β4ΡΏΡΟΡΒΘ {πετε 
Το {νο οἶίῖαθς οἳ ἴῑθ Θ4Π16 Ώ8ΙΠΘ. ΙΜοτε- 
0νοτ {ποτο 15 α δροῖ ποί ἴαγ αΝαΥ 
ΦΓΠΙΟἨ 56ΘΠΙ5 {0 ΑΠΡΙΥΘΓ ἴο αἰΙ ἰπαῖ Ίνα 
ΚπΠΟΥ οἳ ἰπο δἱΐίο. Τί ἶδ α ἀθβδοτί Ῥ]αςε, 
"πο Ταν Ττοηπι ἴπο Ἴακο, ηπθαΓς α ΠΙοιῃ- 
ἰαῖηπ, απᾶ α ΡΥΑΡΟΥ δροΐ ΙατΡ9 6εΠοΙΡΗ 
{ο 56οαί ἰπο πι] 1 ζιᾷο. 


12.1τ 00πἹρατο Μί.1415-21Ν{1ς.635-44Π.05-15. 


15 ΠἨΙ5 15 οπθ οἳ ἴῃπο 86Υ6ηπ 5ἱΡΠ5 οὗ 
1οΏηπ΄5 αοοοαπί, ΠΙοἩ Ὢοτο Ρἰὶνθοη ἴο 
ρτονο ἰπαί ο Ία5 ἴπο ΜεοββίἀὰΠ. ἎὨἨο 
ϊ5 ἴῃο ἰτιο Ἐτοαᾶ, αΏίο {ο δαδίαῖῃ ΗΙβ 
Ῥθορίο 6ναοηπ ἵπ α ἄἀεδοτί ρ]ασθ. ἘΤηοα 
ΊοβσοὮ η {ῃπῖςδ βἵρη 15 ΙΙΟΥΘ ΙΙΑΥΝΟΘΙΟΙ5 
ο{1]] 1 πο οατοΓΙ]1γ οοπιρατο Ἱί ια 
α βἰπῖ]ατ οσασαβδίοΏ, Πας ἴοιτ Τἴποι- 
σαηπᾶ ν/οτο [ο ΟΠ 56Υ6ηΏ οαΚκο5. ἜΤπο 
αδἰοπΙθηῖῃπρ ἰΠπίπδ {5 ἴλπαί ἴπο Ίἴταξδ- 
ΠΙΘΏί5 Ἱ]δα[ξί ΊΤτοπι {οοᾶίπςρ ἴπο ΡγοαβίθΥ 
ΏΙΙΤΩΡΘΙ υΙ{ὰ ἴπο Ώνο οακθς5 85 ΤΙΙΟΙΠ 
{π 6χΧΟΘ55 οἳ ἴπο Εταρπιοηίς {τοπ Γθθς- 
1ῃΠΡ ἴπο 5ΠιαΙΙ16ἱΓ ἨΠΙΠΙΡΘ6ΥΓ ἈΠὶιΏη 8Β6ΥεΠ 
οακοδ. Ἠίδ Ῥοιοετ {95 πο Ππαϊ(εᾶ Ὦγ {πα 
ΏΙΘΑΠ5 Ἠο 11565. Νθ ηποθρεοά ΠθΥθτ ο ἆἱξδ- 
οοιταροᾷ Ώθοβ1βδο 6 Ἠανθ 5ο Π{ί]ο ΓοΥ 
Ἠίπι {ο ποτ] ὦπΙίπ. ΟἨπ ἰπο οοηίΓαβΤΥ, 
Ἠο οϱςη ἆο πιογτο γη Ἠ{{]ο (παητ Ὁὶίῃ 
ΠΙΙΟΠ. ἨΠυτπαπ αἰά Ὠϊπάρθυς ταίπεγ ἴπαηῃ 
ἨθΙρ5 ΗΙτῃ. 


18-20 6ο0πιρατο ΜΙ.1619-19ΝΙς.521-25. 


18 Αί ἰηῃῖ]ς ροϊπί α ΡΙΟΟΠΙΥ οἰοιᾶ Ὀορίηωβ 
{ο {Ἠπτονυ 15 ΘΟΠΙΡΤΘ 5ΠαάοΥ οὗὔετ {πο 
Η1]ο Ῥαπά οἳ ἴτιαο ἀἱδοῖριαος. Τί ηα5δ Ῥο- 
σοπ1ιθ ΙΠΟΓΘΑΡΘΙΠΡΙΥ ογνἰἀάεηπί {παί ἰἴπο 
ΙΏτοπβς α{ίαοτΙν [αι] {ο τοουρηίσο ἨΗΠίπι 
α5 ἴ]ο ΜοβδίαηὮ. ἜΤἨηο6υ Θ6αΡΘΤΙΥ οαί ἴπο 
ΓΤουά Πίο Ἠϊῑ5δ Ῥούες ῥρτονίάςδς, Ῥιαΐ 
οαηποί απάφτδίαπᾶ ἨϊΙ5δ ποτά. ἜΤο 
ἰπαπι Πο 15 πο ἨἸιογο ἴπαπ α ἨΟΠάοθΙ- 
ΥΟΥΚΙΠΡ Ῥτορᾗλοί. Τηπο Ρούογ ἀἱδριαγοεᾶ 
ἵπ Ηἰ5 ρτοάᾶἱρίθς απιαζθάᾶ {παθπῃ, Ῥιΐ{ ἰπο 
βἸρηίβοαηςσο οἱ ΗΙ5 5ἱ5Η5 οβοαροθά {πεπι. 
Τηδυ Ἠανο το]οοίοᾶ Ἠίπι απᾶ Ἠί5δ πιθβ- 
58659. Τηο ραίηι/αν ἰπαί 1οᾷ ἰο α οτο η 
ΠΟΥ Ἰοαάδ ἴο α ϱἵἳο85. ἨΠίϊδ πιθβρδὶαη]ςο 
οἰαίΙΠδ ἃατο ]αίὶᾶᾷᾶ αξδἰᾷθ. Πο αοἰἴια]ν 
ΓΑΤΏΩΡΒ ίπθπῃ οί ἴο πιακο Πίπι ΚπΠΟΥηΠ 
Πο οπίοτς5 ἰπο ραΐίη οἳ 
ΡΙΙΠ6ΤΙΏΡ. Βιΐἱ, ονθη αξ ίπο πι] 1{ιιᾶς 
ἀἷᾶ ποί Ῥο]ίονο ἨΠῖ5 1ΟΤΓᾷΒ, 5ο που Ηίδ 
ἀἱδοίρ]6ς {α1] ἰο ΓοΗοΥ ὪΎπεη ἨἩο ΒΡΘΦ8ΚΒ 
οἳ ἨΗϊ5 ἆθαίῃπ. ἜΤ]ο ΡραΐίἩ {ο ἴῃπθ οΓΟΡΡ 
ΝΑΣ Ἰοποδ]γ. Ἠο οοι]ά ποί πιακο ἰπο 
ΙΠΘΡΘΡΒΑΡΟ6 ΚΠΟΥΝΥΗ, {ου ΠῖΙ5 οὐ αβροβδί]ος 
αἷά ποί Ῥο]ίονο 1. 


ΗΟΚΕ 9 


σσ λ”.. αν ο ον οι κα ἔ αν αν τν 


ι : τὰς 
! - « 


ΑΟΟΟὈΌὈΝΤ ΟπΠλδρτεκ 9 
Ίπο {ογαρο, 5οοῖησ {Παί νο ατα Ἠοιο 

191Π α ἀοβο]αίο Ῥ]ασς.᾿᾿ Υοί Πο βαϊᾷ Το 
παπι, Υοι ϱο σἶνίπσ {ῃοτη {ο οαῖ. 
Υοἱ ἴἶιον καἱᾶ, “Το Ίανο ποῦ ΠΙΟΥΘ 
{παπ νο οα]ος αιιά πο δποςδ, ππ- 
1655 τυε σο απᾶ δΠποα]ά ϱο Ῥαγσ1ας 

14 [ροᾷ 1οτ αἰ] ἴποδο Ῥροορία.’. Ἐον 
(στο Ἠσογο αροαί ἄνο {ποαδαπά 
ΠΠΘΗ. 

Νου Το εαϊιά {ο Ἠϊς ἀῑδοίριας, 
««Ἠανο {παπι τοσ]1πο Ἰπ ρτοαρ5 οἳ 

16 αροιί 48{γ αρίοσο. Απά ἴἶας {που 

160, απά οα.δο αἱ] {ο τασῇπθ. Ἀουν, 
σοί{1πο {ο ἤνο οαΚος απιά πο (νο 
βς]ςς, ΙοοΚκίπσ αρ ΙΠίο Ἠοανεπ, Πο 
Ρ]ο55ος {ησδπι, απά Ῥτουκς {παει πρ, 
απᾶ σανο {ο {1ο ἀῑδαίριαες {ο Ῥίασο 

1 Ῥοίογο ο {Ἠτοιςσ. Απά ἴπον αἲ1 
αἰἷο απά ατἲο βαἰϊδᾳοᾶ. Απά ἴπε]να 
ραπηΙοΥς οἱ {μοι δατρ]ις {γασπιεπίς 
Ἠθγο Ῥ]έκοά αρ. 

18 Απα 1 ῥοοιττοᾷ α5 ο πας ρταΥ- 
Ίησ αἱοπο, ἴ]ο ἀῑδοῖ ρ]ος Υ76Υς {οσείἩ- 
ος Μη Πάπα, απᾶ ε;οδας Ιπαπ1τος οἳ 
{ποπι, . δαγίᾳσ, "πο "ἀἲοθ Ἶἴπο 

19 (ητοιπσς βαγίησ {παί 1 απ’ Νου 
(πα6γ, απβγγοτίης, σαἱᾶ, ἑὁἑδοῦππ {1ο 
Ραρ{δί’, γοι οίποις “ΕΙ1]α1᾽, γοεί 
οἴποις {παί 'δοπιο Ῥτορπεί οἳ Ίο 

50 αποϊοπίς τοβο).. Νου ο δαϊα ἴο 
{ποπι, "Ὑαί νηο ατο Ίοιι δαγίηπςσ 
ἰμαί Τ απιτ)” Νονν Ροίατ, αΠΘΨΟΤΙΗΡ, 

31 φαϊα, ''Τ]ιο:Ον1δί οἳ αοαᾶ”). ον, 
ΜάΙΠΙης {ποπι, Ἠο «Ἠαγσο ἴ]Ἠθιι 

“το 1ο] πο οπο {Πῖ5, φαγΊηπσ {μαί 
“"Ἔπο σοι οἱ Μαπκιά πιτιδ{ πι {οι 
ΠΊΙΠΟΠ απ Ῥο το]οσίος Ὦν {πο ο]άσις 
ἃπα οΠΙοξ Ῥτ]οδίς απά 6ογΊρος, απᾶ 
Ῥο Κη]]οά, αλά Ὄο τοσο {πο {πι ἆ 
ἄαν. 


κ ον ο Ν οι 
Αν. ο νε οτᾷ 





7001 


16 ΕΙν Ε-ΤΥΧ 


10 (επιρ.) 
τα ἈΡΤΟΥΟΚΑΙΤΟΥΟΔΥΟΙ! ἹἌς 60 


ΑΝΡ ΤΗΕΣ-5ΗΡ-ΒΕ-ΕΙΓΝΡΙΝά ΟΝ-6ΒΑΙΝ 


ΜΟΤΙΟΟΔΕΕΝΕΡΗΜώΤΟΠώΕΟΟ 
ἴλαῖ  Ίετα ΙΙ ΡΕΒΟΙΑΤΕ ΡΙΙΑΟΕ ᾶ κ. 
8 οπιτ{ ΤΟΝΙΑἨΌ 


ΜΕ νο ΙΠΕΝΜΔΕΠΡΟς Ἀυτόνοω 
Ἠο-ρα]ὰ ΣΕΤ τΟΨΑΗΒΡ Ίἴμοπι 
ΤΟ-ΒΠ-ΕΑΤΙΝα ΥΕ 


Δοτε ἈΥΤΟΙΟΥΜΕΙΟΦΑΓΕΙ" 


Ἠπ-αινινα ἴο-ἴμαετα το- ααν 


μοιδεειπλνουικειοιΝΗΜ΄Ο 
ΤΗΕ ο ὰ ΤΗΕΥ-βαἱά Νοτ ΑΕΕ 1ο-σ8 
«ΙΧ ΕΕ Ο οπιἰς ΟΝ Ἠ591ξ ΒΕΡΑΡΡ ΕΊΥΕ 


μπλέιῤνηπέντε Ἀρ τοις 


ΜΟΒΕ ΟΕ ΕΙἰνΕ ἘΕΕΑΏΡΒΘ ΑΝΏΌ 


ΧΙΙ ΚΘΥὙΕΟΔΥΟΕΙΜΗΤΙΠΟΡΟ 


ΣΙΞΗΕΒ ΤΥΝΟ 1:  ΝΟ-ΑΝΥ ΒΕΤΚΑ- 


ενθεντεοµµέ ΙΟΣΓΟΡΑΟ«)Ο9 


αονΕ ΒΗΟὉΌΙΡ-ΒΕ-ΒΌΣΙΝΑ 


ΜΕΜΕΙΟΠΔΜΤΑΤΟΜΑΆΟΜΤΟΟ 


ΙΝΤΟ ΑΙ, ΤΗΕ ῬΕΟΡΙ,ΕΒ ΕΠ15 
ες δς Ότι ἀε[είεί 
πο λς ξνὰ ΒΡΟΩΜΛΤΔΑΗΟΛΜΙ ΓΣΑ ΡΟ)6Ο 30 


ΈΟΟΡΒ ΤΗΕΥ-ΥΕΕΒΕ . τος -1Ε 


ο ο ο οπε ης λἐισσιλι” 


ΜΕΝ ΕΙΥΕ-ΙΙΠΙΘΑΘ-ΤΗΟὉΒΑΝΟ 


οκ κα ἡφς ἈθΘ490 


Ἠο-ςαΙά ΣΕΤ ΤΟΝΑΗΡ οκ η ΤΙΕΔΗΝΟΘΓΒ 


ΗτλολυΥτοὺΥικ« Ἀταιέλ ΤΝματεο 
οΕ- Πῖπι λα ΞΟΙΙΝΕ 
Α. οπιῖίς ΑΞ-ΤΕ 
λΥτουοκλ ποϊκόὣσει ΝΑ» 


{επι ΟΙΙΝΕ Α5.ΙΕ 


ΠΕΜΤΗΚΟΝΜΤΔΚΔΙΕΠΟΙΗΟΝ/0 


ΑΝΌ ΤΗΕΥ- ε 


μουτωσικκ νεα Πειἑληνλνα» 


τλα5 ΑΝΡ ΤΗΕΣ-ΡΟΥΝ-ΟΙΙΝΕΙ ΑΙ1, 


πλμτλασλδβώνδετοχοπενς 


αξΕττΙνα ΥΕΤ ΤΗΕ ΕΙΥΕ 


ΒΕΕΑΡΒ ΑΝΌ ΤΗΕ ΤπΟ ΕΙΡΗΕΡΒ 


ΘΥΝΟΛΜΔΑΒΛΕΟΕΙΟΤΟΝΟΥΝ 


μα ρρς ςἴπιβ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ώοαν- 
οπιιίς [παπι 


Γχρλνοήργλογμέθνκστον» 


Ἠο-Ρ]εδξΕΒ {πεπι 


ΟΚΝΙΕΚκΑΤΕΝΚΛΧΝΟέΕ Μικδιέδῖ» 


ΑΝΟ ΡΟΥΝΥΝ-ΒΒΕΑΕΒ ΑΝΡ α νετ 


ΔΟΥΤΟΙΟΜΝΔΝΘΗΤΑΙΟΠ δΡΧθ ο 


ΙοΟ-ΤΗΕ 1ΞΑΗΝΘΙΒ ΤΟ-ΒΕΘΙΡΕ-ΡΙΑΟΕ 


ἐλνλιτωοχλωκλιςςλγον” 


ΤΟ-ΤΒΕ ΤΗΒΟΝΑ ΑΝΏ ΤΗΕΥ-ΑΤΕ 


ΚΧΙΕΧΟ ΡΤΑΟΘΗΟΣΝΠ ἈΝτεὈῦ 


ΑΝΏ ΑΒΕ-Ρ4ΤΙΣΠΕΡ 


"ΟΚΧλΙΗΡΘΗΤΟΠΕΡΙΟΟΕΥς ΑΟ 


ΑΝΡ ΙΓΑΒ-ΙΗΙΕΤΕΡ ΤΗΕ οχοθεἀ{πβ 


ΙΌΚΕ ΑΟΟΟΙΟΝΤ 
. αἲ-Ε Ἑς-|- 
Κ«ΚλΙΕὙΡΟΟΟΙΝΜΕΠΙΟΙΤΙΟΜΟΤΣΟ 


19 τῆς ΤΗΒΟΝΑΒ 


20 Ἠε-ςαιὰ 


2» ΤΠ 


οπαδρτεη 9 


ΤΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 
Ν Ἄντο ΙΟΚΑΔΛΟΜΔΑΛΤΟΝΚΟΦΕΟ 


{ο-ἴποεπα ΟΕ-ΒΕΒΑΚΘ ΡΑΝΝΙΕΕΒ 


ο ευ Ἀκλιαγενετος 0 
ΤΠΟ-ΤΕΝ ΑΝΡ Ι-ΒΕΟΑΜΕ 
Καπ ΕΝΤΟΤΙΟΟ 21Η ο. 
Μτωεςειμ οι Ἅντονῃ ΡΟΟΕΥΧΟ 
της ΤΟ-ΒΕ Ρτανινα 
ἨΙ-- ΗΛ Τ 
ΟΜέ ΜΟΜΙ«ΑΤΧΜΟΜΔΟΟΥΝΙ Ηο 5 


αοσοοτάΙπσ-ἴο ΟΝΙΣ ΝΕΒΕ-ΤΟάΕΤΗ- 


λΜΛΆΥΤΟ)ΟΙΜΔΝΘΗΤΕΑΙΕΙ«ΧἈΕΕΙΙΙΟ 
ΡΕ ᾖἴο-Ηϊπι ΤΗΕ ΤΕΔΗΝΟΤΕ ΑΝΕ ΙΠ4ΠΙΤΕΘΒ- 
ΑΏ οπιῖί ΤΗΕ οΕΕὉΒ 


ο. ρωτήσει τοναο Ε8ΗΟΟΥΧΥ9 


ΤΗΒΡ 1Η508 - 
ΟλΕΓΕΟΝΤΗΕ ΜλΜΕΛΕΓΟΥΟΙ μ 
εαγΙνα ΑΝΥ ΜΏ  ΑΕΕ-ΦΑΥΙΝά 
Α ΑΝΟΡΕΡΤΙΟΙ πε ΤΗΕ ΤΠΗΟΝάΒ 8ανΙνα 


οἱἰοχλοιειμλιοῖδεἁ ποιο 


το-ΡΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΔΠΡΝΕΤΙΝΑ 


ο ή 
ΡιθΕεµΜτεοειΠΧΝΙΦΛΝΜΗΝ”Ο 


5α]ά ΙΟΗΝ 


ΤΟΝΒΑΠΤΙΟΤΗΜΛΔΑΛΛΟΙΔΕ ΗΤΟ 


«οτε Ρτρ]ςί οἴ]αι5 ΥΕΣ ὮἘΙΙΑΘ 


ΛΕλΝλλλοιδεοτιπροφητ” 


οἴποις τετ ἰπαί ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΠΕΓ 


ΗΟΤΙΟΤΟΦΝΜΑΡΧΝΔΙΟΝΜΑΝΕΟ ΤΟ 


ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ομιαινα]5 ὉΡ-ΒΤΟΟΡ 


Ηά ιπέεμδες Ἀγτοισγνπαισο, 
την {ο-ἴμεπι τετ 
ΑΙ /ογ α- Ἠς οπιτί ΤΗΕ 


ΕΤΙΝΧἈΜέ Άες τετεέικ Ἀβ Ο Δ 0 
ΑΝΥ ΜΕ ΑΡΕ-ΞΑΥΙΝα ΤΟ-ΒΕ ΤΗΕ ΣΕΤ 
Ἠ5 Ῥεΐογ ΥΩτ Αα αΠΞΜΟΤΙΝα ΥΕΤ ΤΗΕ Ροΐεγ 


ἐεπετροσλποκρ!Ιθε!ΙοΕΙΠΌυ 


Ῥοΐοτ 8ηΏ5ΝΘΓΙΝά ααιά 


Έ ΜτΟΝΧΡΙΟΤΟΝΜΤΟΥΘΕΟΥΟ” 


ΤΗΕ αλα. ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΤΗΕ 


ΔεΕπΙΤΙΜΗΟλΟΑλΥΤΟΙΟΠΑ: 


ΣΕΤ λος 


ρηγγει ΛΕΜΜΗΔΕΜΑΙΕΛΕΓΕΙΟ 


οΠατρΏβ8 Ι0Ο-ΝΟ-ΣΕΊ-ΟΝΕ ΤΟ-ΒΕΗ-ΦΑΥΙΝΑ 


ΜΤΟΥΤΟΕΙΠΦΝΟΤΕΙΔΕ τον 
βαν]κα ἰλαῖ Ι-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα ΤΗΕ : 
αἳξ ΓΗΕ ΔΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΏΙΠΙΒΠ 11-Ι8-ΒΙΝΡΙΝα 


ΥΙΟΝΤΟΥΛΜΘΡΩΠΟΥΠΟΛΑΝ’ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΒ ἨΙΠΙιβΏ ΠΠΙΙΟἨ 


ΠλΘΕΙΝΜΙΚΝΔΕΛΠΟΔΟΙ«ΙΜΑλςΘ” 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΕΣΙΕὉ 


ΗΜλΙλΠΟΤΟΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡώω”Ο 


ΣΒΟΝ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΡ 


ΝΜΝΚΔΙΕΔΡΧΙΕΡΕΟΜΙΚΝΙΓΡΑΜΟ 


ΑΝΡ ολίς[-δα οΓθ(-Ο1ιΕδ ΑΝΡ ΥΒΙΤΘΙΡ 


α ΑΙ οτε 
ΜΔΛΤΕΟΝΜΙΚΔΙλΠΟΙ« ΤΑΜΘΟΗΝΑ 
ανῦ  ΊΤΟ-ΒΕΗ-ΕΗΟΜ-ΚΙΙΕΡ 
α ΑΛΝΑΔΟΤΗ 


ΙὐΚ«ΔΙΤΗΤΡΙΤΗΗΜΕΡΛΑΕΓΕΡ ΠΟ 


ΑΝΡ ΙοΟ-ΤΗΕ {πΙτά ΡΑΥ ΤΟ-ΒΕ-ΒΟὉΘΕΡ 


ο 25 οΡΙνΙνα ΤΗΕ κΙικαάσπι 


ο 
οἨν Ἀεελε ΓΕΝΜΝΔΕΠΡΟΟΠΑΝ 3 


Ηε-ραῖὰ ΥΕΤ ΤΟΝΑΒΡ ΑΠ, 
ταοςιτιοθελέιοπιοωμο" 
ΤἩ ΑΝΥ ΙΡ.ΝΠΙΙΝΑ ΒΕΗΙΝΡ ΜΕ 


1ΙςΕΛλΘΕΙΝ ια ([-]- ΤΙ 
"ΣΕΡΧχεοθλίλ ΡΝΗΟλΟΘΦΕΑ" 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΙΕΤ-ΠΙΠΙ- ΙΟ 


ΥΤΟΝΜΕΚΛΙΛΡΛΤΟ)ΤΟΜ πλ Ρ 5ο 
ΑΝΌ  ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΊΠΕΤ ΤΗΕ ρα]α 
4 αἱ οπε Ηπιο ζοΗε1 αοοογάΙησ-ἴο ΡΑ 
ΟΝΑΥΧΤΟΥΕΗἈΘ με ΡΆ ΝΑ Ἀ { Ἀ 100 
ΟΕ-)ΙΠΙ αοσοοτάΙπσ-ἴο ΏΑΥ ΑΝΡ 1Τ- 
ΑΒ οπιτέ Τε- 


ΚκολουΥθΕΙτΦΜΟΕΟΟΓΔΡΕΑΟ 


24. Ἠ1πα-ΏΕ-ΙοἱΙον Ίνα ἰο-ΜΙ ἩΝΠοΟ Ίος ΠΕ-ΕΝΕΗ 


ΜΘΕΛΗΤΗΝΜΗΙὙΧΗΜΑΧΤΟΥΝςΦΦΟ 


ΒΗΟῦΟΙΙΡ-ΒΗΕ-ΨΠΠΙΙΝα ΤΗΕ 5ο ΟΕ-ΠΙΠα το- 


ΟΝΙἈΠΟΛΕΟΕΙΔΝΥΤΗΝΜΟΟΔλΟ 


ΒΑΥΕ ΥΥΠΙ,-ΒΕ-άθδίτο γινα Ἠου ΠΟ ΤΕΤ-ΕΥ- 


ΜΑΠΟΛΕΟΠΤΗΜΙΥΧΗ ΜΑΧ ΤΟΥ 


ἘΠ 9Η᾽Ρ-ΒΕ-ἀΘΒΙΤΟΥΙΝΑ ΤΗΕ; 5οιι] ΟΣ- Είπα 


ὙΕΜΕΚΕΝΜΕΜΟΥΧΟΥΧΤΟΟΟωΩΟεΕ” 


οπ-αοςομηῖ ΟΕ-ΜΕ Μ19-οπι6 ΥΠ -ΕΕ-ΒΑΥ- 
οπείς Τί αξο, 
ΕἈΥΤΗΝΤΙΓΑΡ)ΦΕΛΕΙΤΑΙΟ 


20 να Που ΑΝΥ Του 15-ρεινᾶ-ΡαπαΠβ{ΕΡ 
ἈΜΘΡΩΠΟΟΚΕΡΔΗΟΔΟΤΟΜΙ«Ο 
ΤΗ αλΙΝΙΠΙΠ ΤΗΕ ΒΥ8- 


ΟΟΜΟΜΟΛΟΜΕΑΥΤΟΜΔΕΑΠΟΟ 


ΥΗΟΙΙΕ 56] ΥΗΩτ «ἀοβίτογ- 
παὐουε πετ 


ΛΆΕςδοΗΖΗΜΙΟΘΕΙΟΟΟΓΑΡΟ 


26 πρ ΟΕΒ ΒΒΙΝᾷ-ΕΙΝΕΡ ΥΠΟ ἴου 


ἈΜΕΠΣΙΟΧΥΝΘΗΜΕΙΚΝΙΤΟΥ.ω 


ἘνΕΕ ΒΗΟὈΙΡ-ΡΒΕ-ΟΝ-ΝΥΙΙΕὉ ΜΕ ΑΝΟΡ ΤΗΕ 


σε ΜΟΥΟΛΟΓ ρυς τοπ ΟΥ 


βαΥΙΠΡΒ ΤΗΕ 50ΟΝ 


ΙΟΟΤΟΧΥΑΜΟΘΟΡΟΠΟΥΕΠΑΙΟΧ4 


ΟΕ-ΤΗΝ ἨΙΠΙΑΤΙ ΝΠΙ-ΒΕ-ΡΒΕΙΝ- 


ὙμΘΗΟΕΤΔΑΔΙΟΤΑΜΕΛΘΟΠΗΕΝ ΓΟ 


ΟΝ-ΥΠΙΕΡ π/Ἠθπ-Εν ΕΕ ἨΗς-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΝ 


ΗΔΟΣΗΛΑΥΤΟΥΚΑΙΤΟΥΠΛΤΡΟ 


ΤΗΕ θβίΘΕΙη οΕ- ΗΙπι ΑΝΡΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


ΟΟΚΔΙΤΕΟΜΑΓΙΩΜΔΑΓΓΕΛΩΝ΄Ο 


ΑΝΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΟΙΥ ΜΕΗΒΒΕΝάΕΗΘ 


ΛΕΓΟΟΔΕΥΜΙΝΜΑΛΑΗΘΕΟΟΕΙΊΟΙ 


τΕΜ 


Ὢτ Ι-ΑΜ-ΡΘΑΥΙΝαά ΥΕΤ ἰο-γουσρ τβπὶγ ΤΗΕΥ-ΛΗΕ 
Εο ΑΥΠΤΟΥ ρΑϱ:9ο, 
Ντι µεοτωμµμώδεεοστηῆικότω 40 


ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΒ Ἠοτο 
Ἠ 6 οπιῖί -ΑΝΥ 


ΜΟΙΤΕΙΜΕΟΟΥΜΗΓΕΥΟὨΝΜΤΟ 


ΝΗΟ-ΑΝΥ ΝΟοτ κο ΒΗΟὉΙΡ-ΡΒΗ-ΤΑΡΤΙΝΑ 


ΝΙΘΑΜΑΤΟΥΕΟΩΟλΝΜΙΔΟΟ(ΙΝ: 


ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΤΗ, ἘΥΕΗ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΡΒΕ-ΡΕΗ- 


ΤΗΝΕΗΒλοιλΕειλΜτουθεουε:” 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΕΕ- 


Οπιέδ-ΗΑΥΙΝνα Βτουῦ 


ΕΟΚΗ:5 Αοσοουσντ 


ΥΣκοθλίκ ἈΙΕΓΕΜΕΤΟΕΝΤΟ 


90 αἴιβΑΜ-ΕΙΙΝαΙΝα 


| αξι ΔΟΟΙΟΦΘΕΝΤΕΟΕΝΜΤΗΔΟ 


ὃν αΓΕὉΌΒΑΙΕΜ 


95 ΑΝΏ 


ριχεσθΧίλυτοχγσλπλυτος 


Οοπαρτεη 9 


ΓΕΝΕΤΟΔΕΜΕΤΑΤΟΥΟΛλΟΓΟ”: 


σΑΜΕ ΥΕΣ α[ἴερ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΦΒ 


Υσστοντονοτο ες ΙΗΜΕΡΝΔΑΙΟ΄Ο 
ἴλεςα ΑΒ-ΙΕ' ΤΡΑΥΒ ἘΙαΠΤ 
Ἠδιχ οπιτ ΑΝΡΌ 


«ΤΕ ΚΛΕΠΑΛΡΑΛΛΒΟΜΠΕΤΡΟΟ 


ΑΝΡ κ Ρείΐετ 
Νικ 1 ΟΦ ΛΜΝΜΗΝΙ« ει κ οοεο, 
ΑΝΡ «.Ζ0ΗΝ ΑΝΡ  ὔΛΟΟΒΌΒ | 


ΜΑἈΜΕΒδΗΕΙΟΤΟΟΡΟΟΠΡΟΟΕΟ 
ο δν ὉῬ-βΤΕΡΡΘά ΙΝΤΟ ΤΗΕ πποιηἰαϊΙπ ΤΟ-ΡΤΑΥ 
εξ οπιῖτ ΏΒΟΑΜΕ 


αι Ας 1Ν ΤΗΕ 


)Π Ροσξυἁξοο Ἀί Ἀνγπο ο “α 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΤΑΨΙΝά ΤΗΕ 


ειδοστουπροσωπουλυτου 
ΡΕΒΗΟΕΡΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἴαςς οΕ- εν ᾖ 
ΑΒ οππτί ΒΒΟΑΜΕ 


ΥΕΓΕΜΕΤΟΕΤΕΡΟΝΜΙΕ ΝιοιΜ. 


ΒΒΟΑΜΕ ΡΙΕΕΕΕΒΕΝΤ ΑΝΡ , ΤΗΕ οἶοα]κ 
ἈτισμοσλγτογλέενκοσςΣ”" 
ΟΕ-ΗΙπα ΨΗΙΤΕ οὐτ- 


ἈΟΤΡΑΠΤΟΦΜΙΗΧἈΑΕΙ ΔΟΥΔΝΔΡΟ - 


ΑΝΕΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΜΕΝ 


ΕΟΔΥΟΟΥΧΝΜΕΛΑΛΟΥΝΜΑΥΤωΩΟ/Ο 


Τννο ΨΓΕΗἘ-ΤΟάΕΤΗΕΕΒ-ΤΑΊκΙινα ἴἵο-Ἡἶπι ΥΥΗΠΟ- 


ΑΕΕ Α ο. : 

ΙΤτΙΜΕΟΗΟΑΔΝΜΟΥΧΟΠΗΟΙςΧἈΑΕΗΟ 

ΑΝΥ ΥΕΒΕ ΜΟΘΕΒ ΑΝΏ ΕΙΙΑΒ 
Ἠς ΟΠΙ1{ ΤΗΕ κ 


ΝΗΟ ΒΕΙΝαΑ-ΝΙΕΥΕΡ 1Ν τἩης ϐϱδ- | 


ΟΣΗΕΛΕΓΟΜΤΗΜΕΖΣΟΔΟΜΑΥΛΟ 


ἴοοπι  δαιά ΤΗΕ ΟὉΤ-ΥΝΑΥ 


ΤοΥυΗΜΕέΜΕλλεΝπλΗρουμε” - 


ΨΗΙΟΗ Ηο-ΨΑ8-ΑΒοστ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΙΙΝα ΙΝ 


Με αμ ο 4 


ΤΗΕ ΥΕΤ Ρεΐευ 


ΚΧΙΕΟΙΟὙΜΑΧΥΧΥΤΟ)ΗΟΑἈΜΒΕΒ Χο 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟΟΕΤΗΕΣ ἴο-Πϊπι ΥΨΕΗΕΒ Πα ν]να-Ρεεπ- ιν 


ΡΗΜΕΜΟΙΥΠΝΜΟΔΙλΓΡΗΓΟΡΟ 
ον 


ἨΕΑΝΙΕΡ Τ0-ΒΙΙΕΕΡ ΜΗ ποσβίπρ 


ΗσλΝτεςσδεέΙΔΟΝΤΗΝΔΟΣ.Ο. ἷ 


ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΒΡ ΤΗΕ εβίεσπι 









ἈΝλΥΤΟΥ ΚΛΑΙΤΟΝΥΝΟΔΥΟΑΝΜΔΝ”Ο 


ΟΕ- Η ΤΠ ΑΝΏ ΤΗΕ ΤΟ ΜΕΝ 


ρλοτονσουΝεΕσοτωτδολυτ” 


ΤΗΕ ἨΑΝΙΝΑ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-5ΤΟΟΡ  {ἴο-Ἡΐπι 


ΟΩΚΧΑΙΕΓΕΜΕΤΟΕΝΤΟΔΙΑΧΟ 


ο. ΙΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- 





ΤΗΗΤ-ΒΡΑΟΕΙΖΕΡ ἔλλοπα ΕΠΟΜ Ἠιπι 
Αα ο. ε 
ΥΕΙΠΕΜΟΠΕΤΡΟΟΠΡΟΟΤΟΝ 
δαϊἀ ΤΗΕ Ροΐοτ ΤΟΝΑΗΡΌ ΤΗΕ ή 


οε-Ηίπα 





ΟΠΑΡΤΕΝ 9. 





35 Νου’ Πο φαϊᾶ Το α1], “ΤΕ αηγοπο. 


γγαη{5 {ο Ῥαο οοπιΊπσ Ῥομ]πα Ἀ{ο, ]αΐ 
ἨΙπη ἆ1δο πι Πήτηδο]/ απά Ῥίοἷς αρ Ἠῖ5 
61055 αγ απᾶ Ῥο {ο]]ονίῃσ ἸΤο, 

34 Ἐϊου γγποσνοΥ 5Ποι]ά Ῥο πναπίῖτπο {ο 
δα νο 15 5ου] 5]ια]] Ῥο ἀοείτογἵηρ 11, 
ναῦ Ὑνοσγογ 5Ποι]ά Ῥο ἀοδίτογίπσ 
Ἠ]5 5ο] οτι γ αοσοπηῖ, Ιιο 5πα]] Ῥο 

25 ρανίησ 1ΐ{, Ένοτ ν]λαί ἶἵ α ΤΠΙΒΠ 
Ῥεποαβίαᾶ, σαϊπῖπσ {πο ννπο]ο υνοτ]ἀ, 
νεί ἀοξίτογίησ οἳ {ογ1αϊΙπο ἨΙπι- 
5ο] {43 

26. Έον ν]οσνογ ε]ιοπ]ά Ὦο αςΠαπιοᾶ 
οἳ Νο ατιᾶ οἳ ἨΤγ νποτᾶς, οἱ {115 οπο 
ἴπο Όσοπ οἳ Μαηπκιιᾶ -πΠα]] ο 
α5δΠαπηθᾶ, ὙΠοποναγ Ἠο 5Ποι]ά Ῥο 
6οπ] Ίος 1π ἴμο σ1οΥΥ οἳ Ἠϊπι απά οἳ 
ἴπο Ἐαίποατ αιιᾷ οἳ ἴμο Ίο] τηςβδοΙ- 

2Τρο15. Νο Τ απι δαγΊησ {0 γοι, {ττ- 
Ἰν ἴπογο αὖο 86οππο οἱ {ποςδο 5ἰίαπᾶ- 
Ίπσ Ίσατο Ἠῃο ππάσον πο αἱΓΟΙΙΠΙ- 
δίαησθ6ς 5Πποτπ]ά Ῥο {αδίπσ ἆοαί]ι 111 
{παυ »Ποπ]ά Ῥο ρογσοϊνίπσ {πο ΚΙπσ- 
ἄοπι οἳ ἄοα.) 

35. Νου ΙΤ οαοσιγτοᾷ ο ο ο] σΏί 
ἄανς αγίου {ἴῃΠοδο δαγΊησς, ἰα]ίησ 
8]οησ Ῥοΐου απᾶ «1οἨπ απᾶ ᾖαπιος 
Ἀϊδο, ο αδοσπᾶσᾶ Ιπίο ἴπα πιοιτ- 

29 {αἵη το Ῥταγ. Απᾶ Τῃ οοσαγχσᾷ, 1Π 
15 Ῥταγ]ίπα, {Πο αρροαταησο οἱ Ηϊς 
Ταςο Ῥοσαπιο ἆ{ογοπί, απᾶά Πις 

50 ο]οα]ς σ]{{οτίησ υἨ]ίο. Απά ἶο 
Ώνο ΤΠΕΠ νογο {α]κπο ννί] ἨΠίτη, 

51 ἨνΠο Ίναγο Ἄ[οβος απᾶ 1211141, νο, 
Ῥοΐπσ 86ο Ἱπ 6ΊοΥΥ, 5ῃο]κο οἱ 'Πίς 
οχοᾶἩς, ἹγΠ]ΙοἩ Ίο πνας αβοι{ {ο Ώα 
εοπιρ]αίῖπσ 1ῃ ο οτςα]οπι. 

93 Νο Ῥοΐίου απᾶ {ποφο. ν(Ἡ Ἠ]πι 
Ὢαγο Ίθανγ πη] εἹοορ. Ὑαΐ, Ῥο- 

ει 6ΟΠΙΙΠσ ααγί, ἴμον Ῥογοσϊνοᾶ Ἠίς 
5ΙΟΥΥ απ {ο ἔνγο πιαη γΥο ς{ίαπᾶ 
95 γγΗἩ Ἠίπι, Απᾶ 1ΐ ος οαΥ}Υαᾷ, α5 {ου 
«ενοτεᾷ Ίτοπι Ἠίπι, Ῥοΐου εαϊᾷ {ο 


ο αι 
λ 


κας ΑοσοῦνΏ 


21.95 (00Π1Ρ8ΤΘ ΜΙ.1619-26ΜΙς.350-3τ, 

35 ΥΠ Ἠϊ5 ρτοβροθοίβ «Ἠαηροθά {τοπι α 
51οτίοι5δ Κἰπρᾶοπι {ο οπαο οἳ το]αοίίοπι 
απά ἀθαίῃ, ίποβθ οἳ Ἠϊςδ ἀἱδβοῖρί6ς ατα 
α]1{εγθοᾶ, αἱδο. Τί υγ] οοδὲ {πσδπι ΠΙιΙα] 
ἵο ΤοΠον’ ΗΙπη ἵπ Ἠϊ5 ραίῃ οἳ το]θοίίορῃ. 
1 1] πιθαηπ ἄαί]γ τοηπαποϊαίίοι οἳ 5618. 
1 νυν] πιθβαη {πο οατγγίηπςρ οἳ α Ἰοαά 
ΝΥΠΙΟὮ υγ] Ὀτίηρ {παπι 5«Παπιθ απᾶ 5ιι{[- 
Τ6ΤΙ1Ρ. Ὑαί ἴπο Πϊρῃοςδί Ἀοποτς οἱ {μα 
Κκίηδάοπι ατο Το 6ΙΙΟΠ. ἜΤῆο5δο ὦηο 5ι1{- 
Γ6Υ γγηίη Πίτα, τοίρη να Ἠϊπι,. Τὲ αηγ 
οἳ Ηί5 ἀἰἱδοῖριος Ῥτοίεγ {ο ανοῖά ελπίς 
5ΙΠετίης απᾶ {Ἠ1δ 6ανΥο Ἠΐ5δ βο] (ποί 
Ἠ15 [1Πε), ο γγ]] Ίοβο ίπο Ίογ5 απά Ἰοή- 
ΟΥΡ ο πα Κἰπράᾶοπι. 1 αΠΥ «ποοσβδθ ἴο 
19596 οὗ ἀθβίτον Ἠϊδ δοι] Ὦν αβδδοοἰα{ίϊοη 
ΝΙίη Ἠίπι ἵπ Ἠϊίςδ το]θοοίίοῃ, ο συ] 
βανγο Ἱῖ, ἴοῦ ΠΒ ο κας Φ/Ι11 ο Ἠϊδη {τπ 
ἴπο Κἰπρᾶοπι. 

26-2τ 0οπιρ8το Μ{.162128Ν{Ις.855-01, 


26 ΤΗΙΡΒ 16 1π απἰϊοἰραίίοἩ, ἔοιτ ἨἰΠοτίο ΄ 


ἴπετο Ἠαδ Ῥαθαοπ ᾖΠ{ί]ο οαἱ5δο {ο ρα 
ΑβΠαιιεά οἳ Ἠϊπι, Το ηπθτνο {παπι ἔογ 
ἴπο οτᾶεα] Ἠο Ρρἰνος ἰπαπι α ΡΗΤΠΙΡΞΟΘ 
οἳ ἰμαί {αίιτο ἅαγ Ὑππ6η Ἠϊς5 5Πατηςθ 
Ν11 Εἱνε Ῥ]αςθ ἴο ΡΊΟΤΥ, Ὢνπεη ἘἨο, ἵπ- 
Ρίεαᾶ οἳ Ῥοείπρ {ίπο ἀεβρρίδοά ΝαζαταΠς, 
ΥΙ11 Ῥο {μα ππορδί ρ]οτίοις Ῥοίοεπίαίαο οἳ 
α1] ἴ]ο οατίΏη. ἈΝο οπο ν]] Ὃο αδΏατηθά 
οἳ Ηἰἶπι ἴπαοπ] Ὑαί Ἠο υΙ]] ο α5Ώατηθά 
οἳ ἴποδο ΥΠΟ ατΓο ποί Ίογα] ἰο Ἠίπι {π 
Ηἱ5 ἨἈυτηϊΠα{1οη. 


2τ ΤΗΙΡ ΒοΙθεπιηπ δίαίοπιοηί 5οθ6ΙΠ5 {ο 
ηανο Ῥεθη {πο οα1159 οἱ οπά]αβς 5ρθοι]]4- 
Ποηῃ. ἜΓο οπθ ΥΠο Ίαςδ ἱπίε]Ιροηί1γ {ο]- 
1ουγεᾷ ἴῃο πατταίϊνο {Πι15 ἔατ ἰίῖ 566ΠΙ5 
ΙΙΟΡΙ αρρτορτίαίθε. Ἠαᾶ {πο ΚΙπρᾶσπι 
ΡΤΟΟΙαΑΠΙΒ{ΙΟηΏ Ῥδεηῃ τοσοθίνοά Ὦν ἸΤβτασ], 
ἴπεη 1{ Βατε]γ πγοι]ά Ἠανο Ῥεεηυη δοί τρ 
1η ἰῃαῖ δεηθΓΑΙ{ΙΟΠ. Ένεη ἰποιρῃ 1ὲ 15 
το]θεοίαεᾶ, ἴπο Ῥτου]αϊΏίηπΡ Ταδ ΌΏοθθι 
ΓαΙ(π{α11γ ἄοπθ, απᾶ ἀρεπιαπᾶρ τοςοορη]- 
Ποη. Ἴπο Ῥρτϊναίο 1ο οἳ οἱ Τιοτᾶ 
Ίαδ Ῥ]εββίΠςδ ἴο ἄαοᾶ, 5ο Ἠο ριαβ]οΙγ 
αοκηπο]εᾶρθοᾶά Ἠϊπ αἱ Ἠίςδ Ῥαρίίδηι, 
ΡΑΥΙΏΡ “"ΤΗΙΡ 15 Μν Ῥοε]ονεά Θοη, ἵπ 
ποια 1 ἀθ]Ιρμί!””. Ύνο Ἠανο πού τοβοῇ- 
ο ἴμα οοης]αβίοη οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπι Ῥτος- 
ΙαπιβίΙ0Π, απᾶ Ὑγπαί 5 πιοτο Βίης 
ἴη8η ἰο Ρἶνο α Τοτοίαξδίο οἳ {λπαί ἅἄαγ, 
απᾶ ἰπιαβ αΡρτονο Ἠίςδ πιηϊδίτν 2 ο, 
1ηῃ απ{ιοἱραίῖοηῃ, ἴπο Κἰπρᾶοπι 15 δοΐ αρ. 

ΡείθΥ, 1ῃ Ἠϊδ 5δοοοπᾶ ορῖδί]ε, οοηβίς- 
ΕΓ5 {Π15 βοθΏοθ α5 α οοπβτιηαίίοπ οἳ {πα 
Ῥτορηςθίϊο γ;οτᾶ. Νο ου]ν νι]: Οπτῖβί 
Ώανα 61ΟΥΥ {π {πο Ειίιτο ἅαγ οἳ Ηίϊ5 
ΡΤΘΡΕΠΟΘ αηᾶ Ῥο)οθΓ, Ῥιΐ Πο παδ αἷ- 
ΤθΔᾶΥ Ῥοδεη οἰοίπεά πίπ ρ]οτνυ απᾶ 
Ἠοποῦί. 


9001. 





τα. ἷι κ 
- 


Ι1Ρ. 


ἨΠ15 Μαβδίθοτ5 ὙΝοτάᾶς. 


99001 


28-05 Ο0ΠΙρ8Το Μ{.1Τ1-4ΝΓ]ς.92-6, 


38 Ῥοίθγ οοι]ά ποί Ῥθδαγ ἰο Ἠθαγ ἴποα 
1,οτᾶ 8ρθα]ς οἳ Ηϊδ δαΠετίηΡΣ, Ῥαΐ Ἠογα 
5 α 806Π6 ἰπαί Ίαδ ΠΙοΤτθ ἴο Ἠΐ5 11κ- 
Ἠο ἆἀοβίτοᾶ {ο πιακο 1{ Ῥο6γπια- 
ηθηί, 50Ο ΡΤΟΡΟΡΘ5 ἰο Ῥι]]ά Ῥοοίῃπβ ἴοτ 
ἴμο ῬτορῃΏοαί5 απά ἰπο Τιοτά. Ῥαΐ ἴπαί 


«Ὢγαςδ ποί αἲ αἲ] ἰπο ορ]θοί ἵω νίθν;. ΤΠΘΥ 


ΊΥ6Υ6 ποί γεί οοοαρίοά ίΏη ἴπα 6Ί1ΟΥΤΥ 


Ῥαΐ να πο Τιοτά βαΠετίηρ. Ῥεΐετ 


Ία8δ Ῥτοπιαίατο. Τηο {πιο ηαά ποί γοί 
60ΊΠΆΘ. 39ο ἴμο 61ο0τΥ ἰ5 5Υα11ουαᾶ αρ ΡΥ 


α. οἷοιά, ἵπ ΥΝΠΙΟἩ πο 5ο)1ίατγ 211/ΘΓ- 
.6ΥΓ αΡΡΘαΓ5 αἱοηο. 


ηηο Ὑοῖΐσο ΜΠΙΟἨ 
οϱ8ΊΠὸ ΤΓΟΠ Ἰθανεοηυη Ίαδ ἃα ΤεοριΙκα ἴο 
Ῥοίΐεγ5 Ῥτοροβα] αδ Ί6]] 5 8η ΕΧΡΤΘΡ- 
Φἱ0Π οἳ {πο ἀαᾖριί ἄοά Παά ἵη ΗΙ5 
ΦοἩΠ. ΟΠτὶδί πΠαά Ῥδοεηῃ 5ρθαξίηςΡ {ο ΗΙΒ 
ἀϊδοῖρ]ος οἳ ἨΠίς5 5ΙΠθτίηςδ, απᾶά Ῥοαίαοτ”5 
πογχάς 5Πουθά Πο αίίετ]Ιν ο 1ΡΠογεᾶ 
ΜΟοτδονθΥ, Πο 
5θοοπιθᾶᾷ {ο ριαΐῖ Μοβες5 απά ἨἘ]]αἩ οὗ ἃ 
Ίονοὶ υγ ἴ]ο Τ,ογᾶ. 3ο ἴπο Ψοΐσο ᾱἷ- 
χθοί5 Ἠϊπι ααΥγ ΓΤοΏ παπι, αηΏᾶ ἰπεγ 
γαηΏΙ5δη Γτοπι ἴπθ Β06ΕΠ6. 


34-36 Ο0πιρατθ Μ{.1Τ5-θΜΙ.9τ,52 Ῥί.116-18, 
8τ-4» Ο0Οπιρατο Μ{.1Τ14-18Ν{ΙΚ.914-2τ. 


οτ παϊ α οπαηρο ααϊΙί5 Ἠϊπι ἨΨΠΕη 
Ἠο ἁθδοθηᾶς {τοπι ἴπο ρ]ογτίθος οἱ ἴπα 
Ἠο]ν πιουηπίαϊίὦ! Ἔηθτο Ἠοθ Ί/α5δ εηνε]- 
ορθά {π {πο πια/θοδίν απά ἀἱδηιίν οἳ ΗΙ5 
Ἠϊδ] βδἰαίϊοπ. ἜΤπετο Ἠο Γοιπά Μοβες 
απά ἘΠ]αἩ {π 1θ11ΙοὐβδΗΙρ Ἠυἰί ἴπο 
Πιοιρμίς ἰμαί ἄ]]οά Ἠϊ5 πι]πά. ΝΟΥ 
Ἠϱ νοαῖ]ς Ἠίς ϱΊοτυ απᾶά ἄθβοθπάβ ἴο α 
οιιτίοΙΙ5 ἴΠτοπςδ απᾶ {ο απρε]µανίηςδ ἆἷξδ- 
οἱρΙ65, ἴπο Ὠορδί οἱ Ὢποιη Ἰρποτοᾶά ἰπθ 
Ώθανυ οἰοιά υΠῖίοι Ἠάπδ οΥνετ ἨΙ5 
ςοΙ1]. Τπο Ετξδι ἰπίπρ ἹΝΠΙοη Ἱποθοθίβ 
Ἠίπ βαβροςδί5 ἴπμο «παηδο ΥΠΙΟΕΠ Ἠαβ 
οοι1Ἱθ ονοΥ {πο βδρϊτΙ{ οἳ Ηί5 τηΙηΙβίτγ. 
Ἠϊς ἀἱδοίριθο5 Ώανο Ώθ6ςθῃ αππαβ]θ ἴο οορθ 
απ ια ον1] βδρἰτῃ. ὈὉπάαοιρίεαΙιν ἴπε 
Ἡηβδδοθη ποτ]ά οἳ υἰοκοάηποςδς Ί/α5 Υ6ΙΙ 
Απατο οἱ ἰπο {αοί ἴπαί ἴπογ Παά β10- 
οροθρᾶθά ἵπ {πτηίηρ {Πο Ιεαᾶδτ5 αηΏάᾶ Ῥρθο- 
ρ]ο αραϊηδί Ἠίπ. ἩἨσθηςο ἴπο βΡρΙτΙί τ6- 
{υβο5 ἰο οῦευν ἴπο ἀἱδοῖίρί6δ. Βταί ἰποαῖτ 
πο Ἠαᾶ ποί ναί Γα11Υ ο9οἵΠθ, 50 Ἠ6θ Το- 


' Ῥικος ἴπο Ιποίοαη δρἰτῖί απά Ὠθα]5 ἴποα 


Ῥογ. ὉΤηϊί5 15 α βἱδηῃ οἳ ἰπο Γιί1το 


τς Εα Πατ ος ἴπο Κἰπράοπι Ῥρτοσιαπιαί{Ιοη 
. ππᾶθτ ἴπο αβοβί168, α5 ἀείαΙι]εᾷ 1η Ίο 


Ῥουἷὶς οἳ Αοίδ. Α5 ἴπαίγ ΤΠΘΡΡΒΑΡ ΥΓ 
γοίαδοά ὃν {πα παίϊΙοἩ, ἴπθο 8ἱΡΏ5 απᾶ 
πιίγασ]ο5 Πίο αοοοπιραπΙεά 15 Ῥρτος- 
Ἰαπιαίίοι  ϱταᾶια]]νγ ναπ]βῃθεᾶ. ἜΤποαυ 
φη1]] ποῖ Ῥο τοδίοτοά αιπ{1] ἨϊΙΡ ΡΤΘΡΕΠΟΘ 
Ίπ {πο {Η{1το. 





ΙΙΚΗ.ς Αοσοῦν" 


94 


δτ 


9δ 


99 


Ἶ μα τα, 

μα ΄ Ι κ... 
να σαν 

ιν . - .) 


Οπαρτεκ 9 
{σδᾳς, '"Ὀοοίον, 16 15 Ιάσα] ἴοι τας 
{ο Ῥα Ὠσταο. Απά νο 5ποπ]ά Ῥο τη αἰκ- 
Ίπσ 11ος {αβογπασ]α5, οπο {οΥ Τηοο, 
απά οπο ΤοΥ Ἀ[οδος, απᾶ οπο Του Ε]]- 
1αῇ)7---ποί Ῥοΐπς ἄα1ο Ὑ]ιαί Ἰιο 18 
εα1Πσ. Ἀονυ αἲ 5 βαγίπσ {πορο 
(ππισς α. ο]οιᾶ όαπιο απ ονούδ]ῃα- 
ΟΥ {ποτῃ. ἈΝον {που Ίήογο αγα]ιά 
αἲ ἰΠοαίιγ απίαοΊησ Ἰπίο ἴλπα ο]οιά. 
Απά α νοῖσςο σαπιο οπῖ οἳ {ο ο]οιςᾶ 
«αγ1ηςσ, '΄ΤΗΙς 1 Μν οΠοδαοῃπ. Φοη--- 
Ῥο Ἠαατίησ ἨΙπι. Απ αἱ {πο «οτη- 
Ίπο οἳ ἴμο νοῖσα, σδας ἵνας Γοαπᾶ 
Ἀἱοπο. Αιπιᾶ {ιο ἨαδΠ, απ ἵπ {ποςο 
ἀἆαγς ἴλον τορογί ποίπῖπσ ἴο αΠΥ 
0Πο οὗ πγ]αί {ου Ἠανο «αθη. | 

ΝΟΥ” 16 οσσαττοᾷ οἩ ἴ]ιο ποχ{ί ἄαν. 
αἲ {μαϊνγ ορηπ]Ίησ ον ἔτοπι πο 
ΠΙΟΙΠίαΙΗ, α. ναδί {πτοπσ πιοοίς 
ΨἩ Ἠππι. Απᾶ 1ο) α πιαη ΤΤΟΠΙ 
ιο  Ίλτοις ἍΙΠΙΡΙΟΥΟ,  δαγίης, 
“"Ἔοασμον, Τ Ῥοβοσο]ι Τ]ιοοα, Ίου]ς οἵι 
ΠΙΥ 80Η, ΤΟΥ Ίο 15 ΤΠΥ οπ1γ Ῥοσοίίσι ! 
Απά 0ο) α δρΙτΊί 15 σοίί]ησ Ἠ]πι, απᾶ 


"ππᾶ ἄσπΙγ Το 15 ουγίησ οα{ απᾶ 1{ ἶ5 


40 


41 


42 


45 


ἴοαγ]ησ απ οοπνα]δίησ ἨΙπη, ἹΙ{Ἡ 
Γγοίῃ, απ ἶς ἄοραγίπο νίῃ ἅτια- 
οα]ίν Έτοπι Ἠϊπι, ογαδηίησ ΠΠ, 
Απά 1 Ῥοδοισαί Την ἀϊδοῖρ]ος {]ιαῖ 
{παν «Ποα]ά οαδί Τί οι απά {παογ 
οοι]ά πο.” 

Νον, απβνψοιΊπο, εσοδας σαι, “ο 
πηροΠσν]ησ απ Ῥοινογ{οᾷ σοηοτα- 
δόπ, 1 νησι 5Πα]] ΤΙ Ῥο νηί] γοια 
απ Ῥοαἳ πΙΓΠ γοιᾖ 1Τ,οαᾶ γοιτ 5011 
Ἠσογο {ο Να. Ὑαΐ, πο Ἠο 15 5111 
αρρτοασμίπσ, πο ἄσαποπ ἴοατς απᾶ 
ν]ιο]οπ{1ν ορπνα] 5ος Ἠϊπι, Ὑοί /οδις 
γορτικος ἴ]ιο Ἱπο]οαη βΡΙΤΙ απά ο 
Ἰοα]ς ἴ]πο Ώου αιπιά σἶνος ἨΙπι Ῥασ]κ Το 
ῃϊς {αΐμαγ. Νο {που Ίνογο αἲ] αξ- 
(οπ]ςσμοά αἲ {πο ππαση]ῃσοσπας οὗ ἄοά. 





ε 
“ἅ | 


ο ο ο τν πο ντ ο τ  πιν. 
Ἶ 


30001 
.Η οουνεπ ΙΟτΑΤΑΙΚἈΛΟΜΕ”Ο 


185508 1ΡΕΑΙ, 11-18 


οΟΤΙΜΝ πμ λοωδεειν Ἁεις Ἀ τ΄ 
Ἠσθγο ΤΟ-ΒΕ] ΑΝΌ ΓΕΙ- 
1 
οιΗςΩμεμοκημλοτρέιομ. 
ΒΗΟΤΡΙΙΡ-ΒΕ- κ πώὰ ΒΟΟΤΗΒ ΤΗΕΒΕΕ ΟΝΕ 
8 ἰο-γοσο ΔΙΟ-ΜΟΘΕΘ ΟΝΕ Α8 0Ο. 


ιανοοιι ἈΙΜιλμΜΜ(ΟΥΟσειιςῦ 


{ἴο-χου ἑάΞ ΟΝΕ ΤΟ-ΜΟΘΒΕΒ ΑΝΌ 


ΔἈΙΜΙ αμ Ἡ αἲ ΔΜΗΕΙΔΟΟΟΛΕΟ 


ΟΝΕ 0-ΕΙΙΑΘ ΝΟ ἩΗΑΥΙΝά-ΡΕΒΟΥ Ρ ΠΗΙΟΗ Ἰε- 


ΓΕΙΤΑΥΤΑΔΕΑΥΤΟΥΛΕΓΟΝΟ 


94 1β-καγ]κα ἴμεςο Υετ οΟΕ-ΠΙπι 5αύΊνα 


. τοσςεγΓεµμετοµΜεΕεφΦΕλΗκδίε 


λος οιοῦΏ ΑΝΟ ΟΝ- 
| πεσικτλΖζεν λΥΤΟΥΟΕΦΟΡΗ” 
ο ΤΒΗΑΡΕΒ ΤΗΕΥ-ΥΕΕΕ- 
ΕΚ ΕΙΝΟ ΎΟΟ ἴ]οσο 





















αἰταιά τετ ΤΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 
α οπιῖ!ς ἵπαπι 
ἉἈΥτΟοΥσΟοςεΙι την ΜεΕελΠΗΜΙ«ς2υ 
35 1ηοαπα ΙΝΤΟ ΤΗΕ σιοσΏ ΑΝΡ 


ΧΙΦΟΟΜΗΕΓΕΜΝΜΕΤΟΕΚΤΗΟΝΕΟ 


δούυνρ ΒΕΟΑΜΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΒ οιμοῦρ 
ΦΕΛΗΟΛΕΓΟΥΦΟ ου τας, στο 
αγ ΊΝα 


Α τας μα, ΟΥΕΡ 
ΙΜΟΝΙΟΟΜΟΥΟΕΚΛΕΛΕΓΗΜΕ/ 60 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ Οπε-ΠΑλνΙνα- ῥεεπ-ΟΒΟΒΕΝ 


ΜΟΟΔΑΥΤΟΥΔΑΚΟΥΕΤΕ6Κ δις Ν ὃ0 


96 οΕ- Ηἶπι ΒΕ-ΗΕΑΗΕΙΝά ΑΝΡ 


τωγένςεςθ προς να 


ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΒΟΡΝΡ ΑΒ: 


ΡΕΘΗΙΗΟΟΝΟΜΟΝΟΟΙ Ἀξ ἈΥ 2 


 ΤοσνΏ ος ΟΝΗΣ ΑΝΡ {Που 


τοιέσιςΓΗολΝΚΛΙΟΥΔΕΝΙ’ 


ἨΌδΗ ΤΟ-ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


Ἀπησγει ΑΑΝΕΝΕΝΚΕΙ ορ. 1το., 


- ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΘΒΛΑΕ ἴποδε 


ΤΙΟΗΜΕΡ ἈΙσΟΥΔΕΜΟΜΕΩΟ)ΟΝ 
ο ΤΗΕ τος ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΏ ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΤΗΒΣ- 
Ὦ8 οπιῖ{ ΙΝ 


ρλικαΟΙμεγενετοδΕεντηΗ 


Τ ΠΑΝΕ-ΡΘΕΕΝ: ΒΕΟΑΜΕ τετ ΙΝ ΤΗΕ 


ΕΣΗΟΗΜΕΡΑΚΑΤΕ ἈΘΟΝΜΤΩΝ 3 


πεχῖ ΏΑΥ ΟΕ-ΡΟΠΥΝ-ΟΟΜΙΝά 


ἈΥτώμλπΟτΟΥὗΥΟ ΡΟΥΟΟΥΝΜΗ 


 οΕ-ἴπαπα ΕΠΟΜ ΤΗΕ πιο ΠἰαΙη ΤΟάΕΤΗΕΕΗ- 


πιθεῖ[5 10- Η 1πι πΗΒΟΝαά ΜΑΝΣ 


ΠςΝΙΙΔΟΥΣΝΗΡΑΠΟΤΟΥΟΧΑΛ”" 
ΆΑΝὺ ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΙΝΑ ΜΑΝ ΣΕΑΟΝ ΤΗΕ ΠΗΒΟΝα 
8 οπιΤ! Ῥ- 


ΟΥΣΜΕΒΟΗΟΕΝΑΕΓΟΦΝΔΙΔΑ3 


ὉΡ-ΙΜΡΙΟΒΕΡ βαντνᾶ ΤΕΑΟΗΕΣ 


ας, 


ΤΟΚΗ 5 ΑΟΟΟΓΝΤ 


θµησολνδεεντώωἑιόςλθεῖιΝν” - 


ΜτΗσςΝαΥυτωοχλοσπολχσ” 


οπαρτεα 9 


ΟΚΧΑΛΕΔΕΟΜΑΔΑΙΟΟΥΕΠΙΒΛΕ” 


Ι-ΑΜ-ΏοαβεεςἨτνα οξ-τοῦ ΟΝ-ΙοοΚ 


ΔΟΝ 
ΙΕΕΠΙΤΟΝΜΥΙΟΝΜΜΟΥΧΟΤΙΜΗΜΟ 


ον ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ᾖἰλπαῖ ΟΝΙΥ 


ΟΝΜΟΓΕΜΗΟΜΟΙΕΟΤΙΜ.ΚΑ ΕΕ 
99 πεπεταϊεά Ιο-ΜΕ Ἠθ-15 ΑΝΟ ΡΕ:- 
ο οπιΤής πΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ 


ΔΟΥΠΝΜΕΥΧΜΑΛΑΛΜΒΗΑἈΝΜΕέΕΙ ο 


ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα βρῖτῖῖ 15-αΡΤΤΙΝαά-ΌΡ 


ομικλίΕεΖ ἈἰΦμΗοκρζειικ." 


αΝΏ 5μ ἆαπ]ν Ἠδ-Ιβ-ΟΕΒΥΙΝα ΑΝΡ 
ΑἩ οπιῖέ Π-15-ΒἨΕβτινα 


ἈΙΠΛΡλΟΟΕΙΚΔΙΟΠΑΡΑἈΟΟΕΙ” 


Πἱ-τβ5-ΒΌἨΒΤΙΝἜ6 ΑΝΡ 15-οονν ὉΙθΙνα 


ἈΥΤΟΜΜΕΤΛλλΦΡΟΥΙ λιμος. 


Ἠϊπα - ΥΥΙΤΗ ἘΒΟΤΗ ΑΝΌ ΡΙΕΕΊΟΟΙ- 


ΙΟΑΛΠΟΧΟΦΡΕΙΑΠΑΥΤΟΥΟΥΝΟ 


ΤΙΥ κε -ΔΡΑΟΙΝα ΕΒΟΜ Ἠϊπι ογΙβΗΙνα 
Β--ς δι 
Τρ)ἳἱΒΟΝ Ἁγποτας ἈιέδςμθΘη ο 


ΑΝΡ 1-ρε5σοασηῖ 


ΜΤΩΜΜΣΘΗΤΩώΜΟΟΥΙΝΜΑΔΕέΕΙΚΗ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΑΔΗΝΟΕΤΒ ΟΕ-χοῦύ ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΒΗ Τ- 


Ἀλ(ΟοΙΜμαλυΥτΟ «ΑΙΟΥΚΠΔΥΝΟ 


ΒΗ-οστ-σββτινα 1 ΑΝΕΡ ΝΟΣ ΤΗΕΥ-ΥΕΒΕ- 


ΗΘΗΟΑΔΜΑΠΟΚΡΙΘΕΙΟΔΕΟΙ 


4ἱ οΠΑΒΙΕΡ ΒΠΒΝΕΓΙΝα κα τΗΕ 01Ε- 


ΗΟΟΥςΕΙΠΕΝΜΟΓΕ κε Άλτ ις., 


805 8 ο)  σεπεταϊίοἩ νΒΕΙΜΕΝΙΠΕ 


ΤΟΟΚΑΙΔΙΕΟΤΡΑΜΜΕΜΝΜΗΕ Ο) 
ΑΝΡ ἨἩΑαν]να-/εεπ-τῆΕῦ-ΤΌΗΕΝΕΡ ΤΠ, 
ας ΜΕ Θ Υ ΜΟΝ οπιῖ ΤΟΨΑΗΡ Τουρ 
ΟΠΟΤΕΕΟΟΜΑΑΕΠΡΟΟὙΥΜ οι 800 


Ρ-πεη 1-ΒΗΑΙ/-ΒΕ) ΤΟΠΨΑΗΡ τοῦβρ ΑΝΡ 


ἈΕλΜαΕΣΟΜΛΙὙΜΟΟΜΠΡΟΟΑΓ 3Ο 
1-93ΗΒΑΙ1ΒΕ-ἴο.εγαίινα ΟΕΗ-ΥΟοῦΡ ΤΟΙΑΒΡ-ἰθαᾶά 
αΏαξ οπιῖἰ Το-ΜΕ Αα ΤΗΡ 5ον ος-Τοῦ Ἠογθ 


Ἀγεμοι(δετΟομΥιΟομόΟΟὗΥε”’ 


4 ἴο-ΜΕ Ἠοτα ας ΒΟΝ οξ-τος 8ΤΙΙ, 


Τιδε ΠΡΟΟΕΡΧΟΜΕΝΟΥΑΥΤΟ 


τηωτ ΟΕ-ΤΟΜΝΑΗΕΡ-ΟΟΜΙΝά ος-μίπα 


ΟΥΕΡ ΡΗΣΕΝΑΥΤΟΝΤΟΔΛΙΜ" 


ΒὉΗΘΤΒ ΗΕ ἀθ6πΠΙΟΠ 


ΟΜΙΟΜΙ«ΔΙΟΥΝΜΕΟΠΛΡΔΑΖΣΕΝ ΙΟ 


κων. ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΟΟΝΥ ὈΙΘΕΘ 


επετίμηοε ΜΔΕΟΙΠΟΟΥσΟΤ” 


τοῦ κ Ε8 ΥΕΡ ΤΗΠΓ σΕΘ0Ό8 


ΟΟωΠΜΕΥΜΔΑΤΙΤΩΑΙΚΑἈΘΑἈΡΤώΙ 


ΤΗΕ δρῖτ]! ΤΗΕ ΙΠΟΙΕΒΠ ΑΝΡ 


Ἀει ἈςσλἈΤΟΤΟΝΠΑΙΑΑΗ. Ἀ{ Ἀ Ον 


ἨΗοθ-ΗΡΑΙΑ5 ΤΗΕ Ρογ ἘΕΟΜ- 


ΠΕΔΑ))«ΕΝ) Ἀνγτοντωπ ΤΡΙΑ Ὁ 


αΙινΕΒ ἰο-τῆς ΕΑΤΠΘΗ οΕ- 


ο κεομτος η 


49 Ὠῖπα 1υεγε-α5{οπίδΕΡ ΥΕΤ ΑΠ 


: 410001 


ς 
ο 
β 


ὴ 
: 


ΝτεοςπιτΗηµεγλλέιοτΗτ” 


ΟΝ ΠΗΕ πιαρη]βσεηοθ 


ΙΤΟΥΘΕΟΥΠΑΝΜΤΟΟΜΔΕΘΑΥΜ{Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ «αοά ΟΣ-ΑΙ ΧΕΤ ΟΕ-ΜΑΕΝΥΕΙ- 


1 . 
Ἀχοντομεπιπλοιµοιῖισοσεπο 


-Ίκα οΝ ΑΤ1, {0-ΨΗΙΟΗ ΡΙΡ 
Ὦς οπιῖέ τἩς {Εασθ «αἱ οπιἰς Πςο-ξα]ά ΒΙ ο 


οιειοποὀΥσςιπένπροο» 


ΤΗΕ ΦΕ8Ό8 Ἠο-ραιὰ ΤΟΝΓΑΒΡ 


ΤουΥςΜΑΘΗΤΑΟλυΥτουθεςθ’ 


44 ΤΗΕ Ι.ΒΛΗΝΘΙΓΘ οΕ- Η]πι ΒΕ-ΡΙΑΛΟΙΝα 


ΑΙ Γογ 
κ ένμε ΙΟΕΙΟΕΤΝΟΤΝΝΥΜΟΩΝΤΟΟΣ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΑΒΕΒΒ οΕ-χουρ ΤΗΕ . 


ΥΟΛΟΓΟΥΟΤΟΥΤΟΥΝς ΟΓΑΡΥ 40 


ΒΑΥΙΠΡΒ ἴλθδο ΤΗΕ {ου ΒΟΝ 


ΙΟΟΤΟΥΣΜΘΡΟΟΠΟΥΧΜΕΛΛΕΙΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΙΤΙΒΏ 19-ΑΒΟὈῦτ 


ΠπλΡλΔΙΝδΟΟΘΝΙΕΙΟΧΕΙΡΟΑΣ 


πΟ-ΒΕ-ΒΕΡΒΙΡΕ-ΑΙΥἘΝ ΙΝΤΟ ἨΑΝΡΡ 


ΟλΜΘΡΩΠώΩώΜΝΜΟΙΔΕΗΓΝΟΟΥΜΝΖΟ 


45 ΟΕ-ΠΙΠΙΒΏΒ ΤΗΕ ΤΕΤ ΤΗΕΣΧΥ-ΌΝ-ΕΝΕΥΥ 


ΤΟΡΗΜΑΤΟΥΤΟΚΧΕΗΜΠΔΡ ΣΑ 


ΠΠ «ἀθοίαταβίοη ΕΠ]8 ΑΝΡ ΑΒ ἨΗανΙνα-ὐέέη- 


ΚΚΕ ΛΑΧὙΜΜΕΜΟΝΑΠΑΥΤΟΜΙΟ 


ΒἘΘΙΡΕ-ΟΟΥΕΒΕΡ ἘΒΟΜ ἴλεπι 


«ς- ο. 
ΜΛΜΗΧΙΟΘΕΡΝΤΑΙΑΥΤΟΚἛΑ 100 


Νο ΠΗΙΟΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΝΒΘΙΝα 1ΐ ΑΝΟΌ 


ΕΦΟΒΟΥΝΤΟΕΡΟ)ΤΗΟΣΙ λα Σ- 


ΤΗΕΥ-ΕΕΑΒΕΡ το-Β8]ς 


ΟΝΜΠΕΡ τον το τον 300 


ΑΒΟΟΤ ΤΗΕ  ἀθεε]ατα[ίοι 


'εισπλομενη ἈλΛλογίςθ 


ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ πητ ΤΗΗΠ-ασσουηῖ 


ΜΟΦσΕΝΜΝ ἈΥυτοιοτοτίολμει. 


ΤΝ ἔμαπα ΠΗΕΏ ΑΝΣ Ἐν ΕΕ ΜΑΣ- 


8ο. .Οο 
ΗΜΕΙΖ(ΩΝΑΥ ΤΟΝΟΔΕΙΗΟΟΥω 


47 ΒΕ 6ΒΕΛΤΟΓ ΟΕ-ἴ]θίη ΗΕ ΥΕΤ ΣΕΒΌΒ 


ἀξιδαοτονδι ἈλΟοΙΟΜΟΝΟὸΟ 


ΡΕΠΟΡΒΙΥΙΝα ΤΗΕ πἩπςμῦ-αεσοιηί 


ΤΗΟΚΑἈΡΔΙἈΟΑΛΥΤΟΜΕΠΙΛΝΟ. 


ΟΕ-ΤΒΕ ΗΕΔΗΤ ΟΕ-ἴ]λοπα ον-αξβττινα 


 Ὑ 
ΒΟΜΕΝΟΟΠΛΔΙΔΙΟΝΕΟΤΗςσΕΟ 


Π1]ε-Όου-οτ-ρ]Ιτί ΒΤΑΝΡΒ 


ΝΑΥΤΟΠΑΡΕλΥΤΩΝ Ἁβε ἔπεέ ο 
α ΒΕΘΙΡΕ Φο]ἱϊ ΑΝΡ ας 
ΝαἈυὙτοισοσς ἈἍΝΜδΔέ ΣΗΤΧΙΤω 
45 ᾖἴρ-ἴμεπι αφ ΤΕ-ΕΥΕΕ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΒΟΕΙΝΙΝΑ 18 


' ϕ ουντοτοπ πΙδιονΝεπιτωον” 


. 
ἁ 
. 


| 


ΗΕ ᾖΠ]ε-ρογ-ογ-ρπὶ ΟΝ ΤΠΕ ΝΑΜΕ 


ΟΜΑΤΙΜΟΥΕΜΕΔΕΧΕΤΧἈ ΤΕς Ἀισο 


ΟΕ ΜΕ ΜΕ 15-ΕΕΟΕΙΥΙΝΑ ΑΝΕ 


. 


ος Ασοοῦκ τ 


49 


σ0 


ΤΗΑΤ 


Ας τν ς 
εοθλίέιοιε ΡΟΥΟΧΛΛΗΜΙΚ ΑΟ 


ΕΠΟ ΛΙΝ ο 


Ὅ  ΥπΙλας 


59 ΤΙΒΙςΘ-ΒΕΑΡΥ 






Ἡ οπιίέτε- πα «ἘΝΕΕ ἔ ι 
λοσε ΜΜΕΜΕέδεΣµτλι ος. χεν 


γε. 1Ρ-ΒΥΒΗ ΜΕ ΒΗ ο αμώκοος 18-ΒΕΟΒΙΝΥ- 


ΤΧΕτον Ἀποοτει λἈνταμε” 


Ίνα ο κ ώ  λεκήνς 


ογχβμικροτε ροσε ο Ἀοιῦο 


ΤΗΕ ΤΟΥ ΤΙΤΤΙΕΕ. 


ΜΥΜΙΝΜΥΠ ρκωπον πο κ. 


μόνα Ροἱοπσινα 


τί 
Τπμετλολποκρ  οειδκᾶδο 
αΒΕΑΤ ΠΡ ΙΝετινα Φον ΤΗΣ 


ΙΦΛΝΝΗΟΕΙΠΕΝΕΠΙΟΤΑΤΑ” 


0ΗΝ βα] 


τκομομπικλ ο ος 


ΝΕ-ΡΕΕΘΟΕΙΝΕΡ ΑΝΣ ΙΝ ΤΗΕ , ΝΑΜΕ 


ΤΙΟΟΥΕΚΕΔΛΛΟΝΤΑΔΔΑΙΜΟΟ 


.οΕ-χοῦ οὔτ-οβδτπνα τς 


Μιλκλεεκωλύσμένλυτον” 


ΑΝΡ ΠΕ-ΕΟΒΒΑΡΕ 


οτιουκλκολοΥθΕειµΕθΘΗΜ”ΏΟ 
μαι νοτ . Ἠε-β-ο]οπτκα νΤΗ | 
Α αάς ΚΑΙ οπιῖίς ΥΕΤ ΒεΙΕ ορμή τις 
«ΩΝε ΙΠΕΜΔΕΠΡΟΟΑΥΤΟΝΟΙΟ ᾽ 
σοι ὙΕΤ ΤΟΝΑΗΕΡ ἍἨῑπι ΤΗΕ 2Ε- 
ΗΟΟΥΟΜΗΚΩΛΥΕΤΕΟΟΓΣΡΟυ 
ΡΌ8 Νο ΤΕ-ΒΕ-ΕΟΒΒΙΡΡΙΝα ἩΧΠΟ Τος νοτ 
ϐ2 Η ἡιι 9ὔ γοβίογ6 Α.Σ Ἠ, ο Υ 


υκεστινκλθυµμώνυπερυµή. 


ΡΟΝΝ ος-τουρ ΟΥΕΗ του : 
αΩνΕεοτινεγεμµετοδεεντω” : 
Η-ΒΒΟΑΜΕ ΣΕΤ ΤΗΕ 


ἳ 
ού Μπλη ΡΟΥΧΟΘΔΑΔΙΤΑΔΟΗΜΕΡΟ 
ΤΟ-ΒΕΒ-0ΕΙΝά-ΤΟΘΕΤΗΕΕΗ-ΕΙΠΙ.ΡΡ ΤΗΕ ΡΑΥΒ 4 

81 οπηΐι8 ΟΕ-Ηἶπι ! 
ἈΟΤΗΟἈΝΜΧἈΛΗΜΝΕΕΩΦΟΑΔΥΤΟΥ ως 
«ΟΕ-ΤΗΒ Ὁρ-αξττίπᾳ ος-Ηίπι 9 

Ἡ οπηΐ{ ος-Ηίπα - 


««λἈΙλΥτοοτοπροσΩςπΟομᾶδΥώ 


ΑΝΕ ο ἃοθ ΟΕ-Η ἶπι 3 
ΤΟΥΕΟΤΗΡΟ ή ἒε ΜτΟΥΠπΟΡΕΥΧΟ : 
βταν)β-ἰαδί, ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-4ΟΙΝαά ἃ 


ΙΝΤΟ ΦΕΗὉΒΑΤΕΜ ΑΝΡ 










ιλπεστειλεΝλγγελονύνσπ.ο 


Ἠο-οοπιπαϊβδΙοΏΒ ΜΕΒΒΕΝΑΕΒΒ ΒΕ- 


ο ΑΕ ΞΟΕ-ρε]! 
ΡοπΡΟοΟ(ΦΠΟΥΛΥΤΟΥΚΔΙΠΟ” 


ἘΟΒΕ ἴασθ οΕ- ΗΙπι ΑΝ ΒΕβΙκα- 


ΡευΥθΕεµΜτεςςισΗλθοµειοῦ 
αονΕ ΠΗΕΥ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ πἹντο 
Ῥοαξ οπιῖ{ -ΒΕΘΙΡΕ5 


ΚΚ) Μ ηκο ἈΜΧ ρε ΙΤΟΩΝΩΟΤΕΕ 


ΟΓ-ΒΑΜΑΗΙἰαΠ5 ΑΘ-ΒΗΞΘΙΡΕΡΘ ΤΟ- 


τοιµΜλολδιλυΥτωκλδιουκεδὺ. 


1ο-Πιπι ΑΝΡ νΝοτ ΤΗΗΣ-. 


ΕΣἈΝΤΟΣ ἈΥΤΟΝΟΤΙΤΟ προο" 


ἨἘΟΕΙΥΕΒ ἐλαῖ τΗΕΡ ἴαον 





κα, Ἄ 1. ἤ 
ι λα” ΄ 
ὣ”; ΑΣ. αλ ο, να κε. -4 μ. 
.- κ: ι Τό ἃ ἆ 4 


ο Οπλρτεκ 9 





Ἅδον αἱ ἐΠποαῖτ α1] πιαγνο]Ίησ αἱ α]] 
| νγΠ]ο] «οδας ἀῑά, Ἠο βαϊά ἰο Ἠϊς ᾱϊς- 
ο οἳρ]ος, ΄Ὑοι Ῥο Ἰαγίπσ τρ ἴ]οςο 

παγΊησς 1η νοιτ οατ5, ΤοΥ {πο Φοπ οἳ 
ἡΠαπ]κ1πᾶ 15 αροτπί {ο Ῥο Ῥοίταγοας Ἱπ- 
-. 1510 ἴμο Παπάς οἳ πιαι..  Ὑαῦ ἴἶον 
Ισποτο {ἴπῖς ἀοαο]αταίοτ, απᾶ Ιΐ 
γ/α5 5οτοοηοᾶ Τγοπι ἴποπι, ἰπαῖ ἴπου 
αΠοπ]ά τοῦ Ῥο 5οηΏςίησ 1, απᾶ ἴπαογ 
νους αἲταΙα {ο αξκ Ἠϊπι οοπΟθτΗΙης 

{π1ς ἀοσ]ατα/Ιοῃ. 
46 ον α ΤοβδοΏ1σ οηίσογοᾷ αΠΊΟΠΡ 
{οτη. Ἱνπ]οι οἳ {παπι 5οΠποι]ά Ἆο 
41 σγοαίαοΥ. ΝΟΙΝ «1 οδδ Ῥογοοϊνίησ 
πα ΤοβδοπΊησ οἳ {ποαῖτ Ποατίς, σοαΐ- 
Ππσ Ἠο]ά οἳ α Ἱή{]ο α]]ά, δίαπᾶς τί 
1 Ῥοφιάο ΤΙΠΙςοΙ{, απ 5αϊᾷ {ο {παπι, 
| «ἨΨποσνοτ ϱποι]ᾶ Ῥο τοσθινίησ {115 
: Πίί]ο ομι]ά Ίπ ΜΥ παπῃθ, 15 τοςθ]ν- 
| Ίησ Μο, απᾶ ποσνονυ 5Ποπ]ᾶ Ῥο το- 
ορἵγίησ Μο 15 τοσρινίησ Ἠίϊπι ΝΠο 
οοιηπιϊςκ]οποᾶ Το, Τ9Υ Ἡο Πο Ῥο8- 


5ο.565 ΤΙΟΤΥΟ οἳ 11{{]αποςς απιοηπσ γοι . 


αἲ], Πο 15 σγοα. 7 
Νον, αηβιοτίπσ, «ομηπ ΄ δα1ᾶ, 
“Ἑοοίοῦ, ὙὪθ ῬογοθΙναᾷ 8ΒΟΠΙΘΟΠΘ 
ααδᾳπσ οί ἄοτιοηπςδ Ίω ΤΗ παπ]ο, 
απά γτο {ογραςᾶς Ἠϊπι, 5οοῖηπσ ἴλαί [ο 
δ01ς ποῖ {ομογίπσ υΙ(Ἡ ῃπς. Ὑοί )ο- 
δις καὶ {ο Ἠϊπι, ''Ῥο ποί 1οτβ]ἆ- 
ἀἶπο, {οῦ πο 15 ποί ασα]ηςί γοι 18 
Το γοι.͵Ὀ 
ο δι Νου 1 οοσπττοά Ἱἵπ ἴπο {α]]- 
Ι πηοηί οἳ {πο ἆαγς οἱ Πϊ5 ἰακίησ πρ, 
απὰ Πο Έχος ἨΠις ἴασο δἰοαά{αςί]ν 
ὃπ1ο σο {0 «ογαδαίσῃ. Απά ο 
ἀἱκραίσ]ος πιοβδοησους Ῥοΐοιο Ἠῖς 
Τασς6. Απᾶ, Ροϊΐησ σοπς; ἴΠα6γ οη{σδί- 
ο Ιπίο α νῖ]]ασο οἳ {πο ΡΠΙΑΤΙΙΔἨΡ, 
65 5ο ας {ο τιακο τοαᾶγ Του Ἠϊπι. Απᾶ 
ἴπογ τουθῖνο Ἠίϊπι ποῦ, 5οοῖησ {Παί 
Ἠϊς {ασοθ Ίαδ σοῖηπσ {0 «/στιδα]οπ. 





ΠΟΚΕ 5 ΑοσοῦνΊ 


"Ἱπ τ, οσο πμ α. λα... 


40001 
45 Τηο Τιοτᾶ Ίναξδ ποί πιὶβδ]οᾶ ὃν ἴπο 
απιαζθιηθηί οἳ ἴπο πα] Πίπᾶθ. ο Ἰπον 
ἰποῖτ Ποκ]αεηπσ55 απᾶ απροα]ίοξ, Ῥιπί ἘἨο 
75 οοποθγηθά πιοταθ Ῥατϊσοι]ιατ]ν ἴπαῖί 
ἨΠίὶς5 ἀἱβοίρ]αξδ 5Ποι]ά ποῖ ϱο ἀαοσοθαὶνοᾶ ὮΥ 
ίπο ϱτοαί ΙΠΙΡΤΘΟΡΒΡΙΟΏ ΠΙοη Ἠίἶ5 πιϊτ- 
ασοἰο παᾶ Ῥτοᾶασεά. ΟοπιίΏπε Ιπιπιε(]- 
αἴαε]γ αἲίον ἴπαο ΤΠαΥΥΘΙΟΙ5 ππαπϊ[οβία- 
ἰίοιπ ἵπ ἴπο πιοπιπίαϊπ, Ῥοΐθτ, ἸαππθΕ, 
απᾶ ἆομππ πυγοι]ά παίατα]Ιγ οοπ]θ ἰο ἴπο 
οοπο]αβίοη ἰπαί ἴΠ1δ Ίαβδ ἴπο πια Το 
τθοβίοτο ἰπο ΚΙΠπράοπ. Τήο6υ ονἰᾶάσηπί]ν 
ΥΤΘΥΘ θδΠ{1ΙΥ6ΙΥ ππαατο Ὁυπαῖ “οχοαᾶιις’ 
Μοβος5 απά ἘΠΙ]αΏὮ ταᾶ οι {α]κίπβ ἴο 
ἨΠῖπι αβροιίῖ. 30 ἴπο Τ,ογτᾶ 5οΙαεπιΠπΙΥ 
ῥρτοίασςθο5 Ἠίΐ5 τορθαίοά ἀθο]αταίίοᾳ οἳ 
Ἠἱ5 δι οτίηρδς ΥΙ{Ππ α τοαἈιοδί ἰπαῖ ἰΠαδυ 
ίακαο ἄπςα ποίο οἳ ἴπο ρτοβοηπί αρρΙα1βο, 
αηπά οοπίταξδἰ Ἱΐῖ πγιίηπ ἴπο Ριίοτ ποταᾶβ 
Πιαί ὝὪοτο αροιί ἰο Ῥτοακ Γοτίνπ αἲίοτ 
ἨΠϊ5 Ῥοίταγα], 5ο ἴπαί {ἴποθγ, ἴοο, ΠΙιαΥ 
Ίοατη ἵγπαί 15 ἵῃπ ΤιβὮ, απᾶ Ιθαίη ἴο 
ριῖ πο οοπΠῃᾶσπςσφ ἶἵπ ἰίπο Πσθβῃ. 

Νου απά αδαίπ α “ριαϊῖηπ δοτ1ρίαχθ” 16 
αρ]ικοᾶ ΤοτΥ {ο ρτουύθ α Ῥροϊπί οἳ ἀοοίτίῃο, 
οη ἴ]ο διρροβί{1οη ἴπαῖ πο οπο οοι]ά 
16{15ο6 {ο Ὀο]ίονο 1 8Ι06Π Ἠετγο ϱΤΟ- 
ἀποθοᾶ. Ῥιαΐ αἷαςδ, ἀπροθ]ο[ί οαπ βΡίατο 
ἴπο ρ]αϊηποςδί Ῥραξ5δαδο οσα οἳ οοιπίει- 
αΏοθ απᾶ ποθνοτΓ 566 15 {ογοθ. 9ο ἴπο 
ἀϊδοῖρ]ος5 πθτο Ῥοῖηπςδ οοπίΙπιΙα11γ τε- 
πιηπάςεᾶ, ἹἸπ ἴο ὠοριἰαϊἰποδί ροββῖρΙε 
5Ώθοςῇ, ἰπαί Ἠο Ίγαςδ ἰο 51ος απά ἆῑς, 
Ῥαί 1{ ἀϊῑᾶ ποί ο[θοί ἴποπι οποιΡΏ ἴο 
ατοιι5ο ἰποαῖτ αθβδίΙοΏΒ. 


406 ΤΠΙς παδ α πιοδί 5Παπιθ[Γα] Ῥτοσσθθί- 
Ιησι Που οοι]ά ἴπο ἀἱδοῖίρ]ες {π]πχκ οἳ 
ηοίΠπίπς Ῥαί Ὠιοαίγ οὗη οχα]ίαίίοη αἲ 
ἴπο ΥαοτΥν {πιο ἰπαῖ ἨἩο 1788 58686ΚΙΠΡ {ο 
6ηΏδαςθθ {ποαίτ Ἠθδατίς απ Ἠϊ5δ Πιτη]18- 
ΜίοΏ2 Τπ 5ο1ποθ 56Π56, 1 5 α ἴατ ΙΠΟΤΘ 
πιίβοταβρ]ο πιαπ]{οδίαίίοη οἳ Ἠππιαη ρ6ἵ- 
γαγβ!ίγ ἴπαπ ἴπο απροε]ίοξ οἳ πο πτα]{]- 
ἰιᾷςο. 


49 Τί οοαιᾶ ἨἸανο Ῥθσυι ποίηπίηπςδ 16588 
ίπαπ ρτἰάο απᾶ Ἰθα]οιδυ ἰπαί οαιβεᾶ 
ο ἄἰδοῖρ]αςδ {ο Γοτρίά αΠΥ οπο ἴο π5δο 
πο Τ,οτά5 παπιθ 1ΙΠπ οαδίϊπς οαί ἄε- 
ΠΙΟΠ5. ῬοδτΠπαβρξδ ἴπαεγ Ὢποτο β5πιατήηΕς 
απᾶςστ ἰπαίτ οἵὗἩπ [αἰ]ατθ, ἹΠΙ]ο ἴπα 
Τ,οτά Ίναδ η ἴλμο ἨοΙν πιοαπίαϊἩπ. «ΟΠΠ 
ΦΘΟΠΙ5 {ο 5ρθ6α]ς οἳ Τί ἴπ α Κἰπά οἳ οοἩ- 
{οβ5ίοἩ, τοιρηί ὮΥν ἰπο Τ,ογά”5 τεβιικο. 
πηςν π/]δησθά ἴο Ὦο ΡϱΥθαίετ ἴπαπ οί{Π6ΤΓΒ, 
απΏά θαοΏὮ οπως Υ]5Ώθᾶ {ο Ῥο {πο ρτοαίεβί 
οἳ {πστηα αἲ]. ΑΠΙ]ο Πο Ίναξδ ἀεδεεπάΙπΕδ 
Ιπίο ἴπο ἀορίῃπς αἶοπο, οτανΙπΡ ἴῃΠαίτ 
ππάρδίαπάίηπςδ απᾶ δυπιρβίἩψ, ἴπευ 
Ίύθ6γο 5οοΚκίΏς {οΥ ρ]ασςθ απᾶά Ῥοιοαγ ΥΠ 
πο ἰποιςδπί οἳ ραγίηπςδ ἴπε ΡΤΙ66. 


. αλ μάνα, χα 





ν.. οφ βά ΄ ρω ος Γ ἑλν.- 
να. 
δ1 Α5 {ῃΠεθ 16Υ5 αγο ποῖ Ῥεπμο]άει {ο 
πο ῥβαπιαγίίαη5δ (521.49), Ι 1 πο 


πγοπᾶοτ {ἰπαί {Πεν τοἰα]αϊοά αἲ {ἴπιεβ 


: απᾶ νυοαὶᾶ Ώανο πο ΙΠίΘΤΟΟΙΤΡΟΘ άἴΠ 


1ον5δ! Ῥιΐ ἵπ ἴΠπὶδ ϱ85ο ἴΠοθΓο ΒΘΘ6ΕΠΙ5 
ἰο Ἠανο Ῥθ6δεπ α βρθοία]ὶ ΤΘΔΡΟΠ. Τηπε 
1ος υογβημίροά 1η «6γΙβα]επι απά ἴποα 
ΦΑΙΩΘΤΙίαΏΡ ο]αϊπιοά παί Μί. ἀατὶίζίπη 
ΊΤΑ5 ἴπθ. Ώτοβρεσγ Ῥ]αςς {ο ΝοτβΗϊΙρ. 1 
85 {αδί Ὠοίοτο ἴ]πο Γθοαδί οἳ ΤαβοεΓ- 
ΏαΟ]Θ6Β, απᾶά οκΤαναΏ5 οἱ 2695 Ὢ6Γ8θ Ρ0- 
Ίῃπς {μτοιρΏ Φαπιατία, ΤΤΟΠΙ ἀα1166, ἴο 


ς ἩΨγοτβΏΙρ αἱ Ιεγαβαίθι. ἨσθηποῬ ἴῃπο αἲ- 


Ττοπί, ο” ετθᾶ {ο Ἠϊς ἀἱβοίρ]θβ. Ῥιαΐ ἴπο 
Τιοτᾶ Ἰαά νοιγ ΚἰπᾶΙν {οθ]ῖηπςδς5 {ουατά 
ἴπο ΘὈαπιατ]ίαη5δ απά Ὠαᾶ 41ΡοΙΡ]Ε5 
ΑΙΠΟἨΡ {παπι (.ἨΠ. 4950-42). 


δ4 ΤΠο Ίοηπς δἰαπᾶίηρ απίἰαδοηΙδΠι ὮῬε- 
ἴνσδθη {πο {νο Ῥθορί6θ5 Ππάςδ οχΡΓΘΒΡΙΟἨΠ 
ἵπ ἰπί5 Ἠατδηπ Ῥτοροβα]. Ιί 5ο6 ἴο 
ΦΏΟΥ Ἰον {οεβρΙγ ονου ἴπο ἆθατοεδί ος 
Ἠὶς ἀἱδοίρίθοβ, οπθ οἳ ἨΠοιπ 15 ΒΟΠ6- 
ἰΐπιος οα]]οᾶ {πο αροβδί]ο οἳ Ἰονο, {ο]- 
1ονοά ἴπο ρταςσίοΙ5 δρϊὶτιί οἳ Ηἰ5 τίβ- 
σΊοπ. Τί ἵ5 οἳ ἰπο ίπιοδί Ἱἱπιροτίαπος 
τηαί νο ἄο ποί ἴο]μου ΕΒϊρ]σαΙ οχΧαΠ]- 
ριο; ὮῬ]Ηπαϊ]ν, Ῥαΐ ἁἀϊδοτιπηϊπαίο ἴπο 
κρϊτιί υΠΙοὮ Ώοσσπθς απ5δ η Οπτ]ςί. 


58 Τηο 90η οἱ Μαηπκϊπά 15 ἴπο α]οίίαες 
οἳ αἰ] ἰπο Ῥοθί απά ἀϊρηιίν Γογ{εϊίθά 
Ῥν Αάαπι. πο Ῥοαςδί5 οἳ ίππο Πε]Ιά απᾶ 
ἴπο Ῥίτᾶς οἳ ἴπο αἲἰτ α1ἲθ ΑΠΙΟΠ5 ἴπο 
πιθαπθβδί 5διρ]θοίςδ 1π Ἠί5δ ἄοπιΙπΙοι, ΤΟΥ 
Αάατα ν/α5δ ]οτά ποῖ οἩἳ1]ν οἳ Ἠἱ5 Ρροβίετ- 
1{Ψ, Ῥαί οἳ ἴπο Ὁὦ]οιο ογθαίίοη απάθΥ 
Ἠθανοτῃ. Ἐοθ πατιθᾶ ἴμαο απίτηα]5 απαᾶ 
ἴπαυ ορογοαά ἨΙπῃι. ΑΡ ἴπο αοἱσΠπίη Ρβα8]πΠι 
ΡΑΥΡ: 
“ποια πιαᾶσρί Ἠίπωη ἴο Ώανο ἄἀοιπαϊωΙοι 
ονοτ ἴπο πΠοΙΚ5 οἳ ΤΗΥ ΠἸαπᾶς; 
ΤἨοι Παδί ραί αἲἱ (πἱΠπ55 απᾶςτ ἨϊΒ 
{οοί, 
ΑΊΙ 5Ίοςρ απ ΟΧΟἨ, 
Ὑρα, αηΏᾶ ἴῃο Ῥεαςδίβ οὗ ἴποα Ώο]ά ; 
Πο ον] οἳ ἴλπο αἲἰτ, απᾶ ἴπα α5Ἡ οἳ 
πο 568, 
Απά νυηαίβδοονον ραββείΏ {πτοιξια πα 
Ρα{Ώ5 οἳ ἴπο βοα. 
παί ῬΡαΐίπος 165 Ίπ ἰΠπῖδ οοπιραΓ]- 
ΒΟἨ! πηο Ἰονψοθςδί ογθαίιτθοῦ ἵπ ΠΗΠί5 
ΤΘΑΊΠΙ ατο Ῥρτον]άαεά {οτ, γεί Ἠρ, ἰπμαῖγ 
Ἠραᾶ, ἱ5 ΠοΙΠΘΙεδς, απά ψ{(ποιί α Ῥ]ασς 
ἰο Ρίου Ἠϊ5 Ἠθαά: 


5 ΟπΠΙν αδοπί Ἰα]ξ α Υγοατ τοηια]πεά οἳ 


το Ἠϊς ὨιΙΠΙδίΥΥ. Ἠο ΥΝαδ οη Ἠϊ5δ αγ ἴο 
Ὁ 1πο [οδοαςδί οἳ ΤαβοΓΠαςΙθ, 


απᾶ οδὶχ 


"ΠΠΟΠΙΗΡ Ἰαΐθτ, αἲ ἴπο Ῥαββονοτ Γθβίϊναι, 


" πχροας {πο πἰπιοδί 4111β6πςθ. 


Ἠοηρο Ἠο 
Τηο δοοῖαι] 
οοΓγοπιοηἱθς οἱ οπίοπιρπιοπί απᾶ Ί6εαγθ- 
ἰαίπρ πθιο {ἰθάίοι5 απά ἀῑδίτασίϊηε αἲ 
ΒΙςΏ α ογ1βίβ. 


Ἠο ἵαςδ {ο Ὦο οἴ{ογοᾶ ΓΡ. 


4 κα. .” 


ΙΙΚΕ ο Αοοοῦντ. 
δ4 


56 


στ 


ὤδ 


59 


ο0 


61 


τς κο ον πας μη ο ες ἆ ἷ 
ΟΠΑΡΈΕΗΕ. 9. ου 


Νον Ἡις ἀῑκαῖρ]ος, Ἱαπιος απᾶ ; οἶαα, 
Ῥοτοσϊνίπσ 1, δαῖᾶ, '"Τοτά, ατί 
Τ]λοι ν]ἨἼπσ--Ἱηαν ο Ῥο σα] 1ης 
ἄονη ᾖτο ἔγοπι Ποανοη απ 6οΏΡάΠΙΘ 
ποπ αξ Ε]1]αἩ αἱδο ἆοοεςτ. Ἀου, 
Ῥοΐπσ {τνποά, Πο τοριικοδ {Ποπ. 
Απ ἴπον ποπί Ιπίο α ἀιπήοτοπί 
γ]]]ασο. 

Απᾶ αἲ ἰποῖντ σοῖπςσ Ιηπ {πο τος, 
50ΟΙΠο 0Πο δαϊά {ο Ἠιπι, '“Τ εἸα]] Ὦα 
Γο]]ουνῖισ Ἴ]λου ππογονον ἜΤῃποι 
πιαγοςί Ῥο οοπηῖησ αναγ, Ἰμογά !” 
Απ Ίοδᾳς καϊἆ {ο Πῖπι, ΄΄Ἔμο 1αε]κ- 
αἱς Ἠανο Ῥιττονςδ, απᾶ ἴ]ε ἤνγιης' 
ογοαίιιγος οἳ ἴπο Ἠσοανοη τουδί5. νεῖ 
ἴῃο Φοπ οἱ Μαπκϊτᾶά Ία5 ποί ὙΠθγο 
Ἠο πιαν δα τουΠ πίησ Ἠῖς Ἠοας. ” 

Νου Πο ται ἴο α ἄπ[οτοπῖτ οἩ6, 
««Ῥο]]ου ἨΜοἱ) Ὑοαοῦ Ἱο κραϊᾶ, 
ἐΤιοτᾶ. Ῥουπα]ῖ πιο Ἠπδί το οοπια 
ΏΥΥαΥ {ο οπ{οπΙΡ ΠΙΥ Ταΐποαγ.. Ὑοαϊ 
ἨἩο οαϊᾶ το πι, ΄"Τιοί ἴπο ἆθαά 
οη{οπΙΡ {Παιν ο/η ἄσαα. Ὑαϊ 1/οτ, 
οοπι]ησ αΝαΥγ, Ῥο Ῥριαβ]ςμίησ πο 
ΚΙπσάοπα οἳ (ος. 

Νοιν α ἀἰ[{ογοπί οης αἶδο δα], 


"«Πα]] Ῥο Γο]]ουνίησ Της, Τιονα! Υο 


62 


Πγςί Ῥουπη{ πῃα Το {ακο Ίοανο οἳ 
ἴλοςο ἵπ πιν Ἠοπιο..  Ὑαίι ᾖοδας 
«αἲᾶ το Ἠϊππ, “Νο οπο, ρα ππς ης 
Παπά {ο. ῆνο Ῥ]ουν απά ]οο]ῖπο Ῥο- 
Ἠηπά, ἵς Απ ἴ]ο Κπσᾶοπι οἳ αος. 


10 Ἀοιν αξία 1λοδο {ήτισς {πο Του 


Ἱπα]οαίος 5ονοπ{γ-ίπο οἴποαι5 αἱδο, 
απᾶ ο ἀῑεραίσο]ος ἴἶιοπι {νο ΡΥ νο 
Ῥοΐουιο Ἠ]1ς {ασο ΙΠίο ον οἵν οἵίν απ 
Ῥ]ασο νΊογο 1ο νγαδ αροιῖ {ο Ῥο ϱἩ- 
ίσης. Νον Ἠο 5α1ᾱ {ο (παπα, Το 
Πατνοδί, Ἰπᾶσσά, 15 ναςδῖ, γαεί ἴ]ο 
πγοι]κοις απο Τσ. Ῥοδοοόῃ {πα 
ἔλιο Τ,οτά οἱ ἴῑιο Ἰατνοςί, 5ο {παί Ἠε 


νο πο ντ. πω ας ον ον Ἱτ-υ-. - 


1001 
ωΠΟΝ ο κελν ΠΟΡΕὙΥΧΟΜΕΝ ΤΟ 


Η]πα ΝΑ αοϊτνα 


. ΟΝΜΕΙΟΙΕΡΟΥΧΟΑΔΛΗΜΙΔΟΝΜΤΙ 
ο σ4 ΙΝΤΟ 1ΙΕΕὉΒΑΙΕΜ ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ 
Ῥ4 οπηῖί ΟΕ- ΗΊπῃ 
ΕεΟδΕΟΙΜΔΘΗΤΑΙΕΑΥΤΟΥΕ Ἀ0 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΙΕΑΗΝΟΘΓΒ ΟΕ- ΗΙπι 1Ασο0- 


ο, αΟ 
Ι.««ΦΒΟςΟΙ«ΧΙΙ«ΧΜΜΗΟΕΙΠΕΝ:Ο 


Ἠσ8 ΑΝΡ Σ0ΟΗΝ βα]ἆ 


Κ«ΥΡΙΕΘΕΛΕΙΟΕΙΠ(ΟΜΕΜΠΥΙΟ 


Μαςίοτ] ΥΟΌ-ΑΔΒΕ-ΨΠΙΙΙΝα ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΘΑΥΙΝά ΕΠΙΕ 


ΡΙ:«ἈΤΛλΒΗΜΛΑΙΑἈΠΟΤΟΥΟΥΡΑ” 


ΤΟ-ΡΟΝΥΝ-ΣΤΕΡ ἘΚπΟΜ τΗΕ Ἠθαναῃ - 


ΜΟΥ µΚΔΑΛΙΑΜΔΑΛΟ)ΟἈΙ ἈΥτοΥς 40 
ΑΝΏΌ ΤΟ-ὉΡ-ΟΟΝΒΌΜΕ Π τοτη 
Ἠς οππῖς Α8 ΑΝΡ ἘΙΙΑΒ ΡΟΕΒ 


«ΩΟΚΧΔΙΗΛΕΔΟΕΠΟΙΗΟΕΝΜΟΤΟ 


ν : 56 Α8 ΑΝΌ ἘΙΙΑΒ τε ΒΕΙΝα- 


Ρλφειοδεςπετιµµοενλυ" 


ΤὉΗΝΕΡ ΥΕΣ ΒΠε-τερακΕς 


ΤΟΙΟΚΝΙΕΠΟΡΕΥΘΗΟΛΑΜΕΙ Το 


60 ἴπεπα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-Υ ος αΟΝΕ ΙΝΤΟ 
{οΑνυναΕΓΕΝΕΤΟΔΕ 
οΕετερλνκ(ΜΗμΜκαίπορεν” 


ο ΙΕΕΕΒΕΝΤ νΠΙΙ ΛΑΒΕ ΑΝΟ οἑ-αο]κα 


"᾿ΟΜΕΜΟΟΜΑΧΥΤώΩΜΕΝΤΗΟΔώΕΙΟ 


οΕ-ἰΠοαπι τν ΤΗΕ ΥΤΑΥ δα] 


ι 
' 
Ἶ 
ε 




















"ΠΕΝΤΙΟΠΡΟΟΔΥΤΟΝΜΑΚΟΛΟΟ 
ΑΝΣ ΤΟΝΓΑἨΡ ἴπα 1-ΒΗΑΙ/,-ΒΕ-{ο|- 
οπιτἠς 1Ε- 


"«ΘΗΟΩΟΟΙΟΠΟΥΕΑΔΜΑΠΕΡΧΟ 


]ου]να ἰο-τοῦ ΤΗΝ-2- Ποτό ΙΕ-ΕΝΕΕ ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ- 
Ἠδ οπι! ΝΤ αδίογ] Ὦ ΟΊΊ148 ΤΗΕ 


Η.«ὙΡΙΕΙἈΙΕΙΠΕΝΜΑἈΥΤΕςΟΟ Συ 


ὅδ ΤΒΟΜ-ΟοΟΜΙκα Ναςίοτ! ΑΝΡ 5α1ά ἴο-Ἠ]πι ΤΗΕ 2Ε- 


μΗσονυσδιλλΟωπεκεσφωλέό” 


88 ΤΗΕ ΣΔΟΚΑΙ3 ΈΌΒΒΟΥΝΥΒ 


«σζσΕΧχΟονΥΟΙΜΙΚΝΙΤΑπεΕτέιΝ. 


ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝαά ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΆΈγοις 


ΟΝΤΟΥΟΥΡΔΝΜΟΥΚΑΤΔΛΟΚΜΗΜΩΟ 


ΟΕ-ΤΗ Ἠδβνοη ΡΟΥΝΥΝ-ΒΟΟΤΗΡΒ 


ΟΕΙΟΟΔΕΥΙΟΟΤΟΥΧΑΜΟΘΡΑΟ)ΠΟΟ 


ΤΗΕ ΕΤ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΠΙ 


ΟΧΟΥΧΚΕΧΕΙΠΟΥΤΗΝΜΙΚΕΟΦΑ ΛΑ /Ο 


νΝοτ Ι8-ΗΑΥΙΝα 2-φ]οτοθ ΤΗΕ ΗΒΑΌ 


.Ε 
ΗΜΙΚ«λΙΜΗΕΙΠΕΝΔΕΠΡΟΟΕΤΟ 


9 ΜΑΥ-ΒΕ-δΟΙΙΝΙΝά 5α]ά ΧΩ" ΤΟΨΔΗΡ ἍὮΡΙΕΕΕΒ- 


“ου ἈκΚΟλΛλΟΥΧΘΕΙΜΟΙΟΔΕΕ΄Ο 


χοῦ-ΒΕ-(οἱ]ονΊνα Ιο-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΤ 5αιἀ 
Β ἕ. ΥΡΙΕ αΡουε [ἶπε 
πε ΜΙΚΥΡΙΕΕΠΙΤΡΕΨΟΝΜΟΟ 


Μαςίοτ! Ρροεγπηῖ-γου ΤΟ-ΜΕ 
α ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝά ΒΕΕΟΕΒΕ Ε | 


απ ῥώ τον λπελθοντί Θ Ἀ/ Ἀ ο 


ΒΕΕΟΒΕ-πιοδί ΙΟ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα πτο-εηῖοπαῦ 


ΙΤΟΝΜΠΑΤΕΡΑΛΜΟΥΕΕΠΕΝΔΕΙΟ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ Ἠε-ξαῖά ΤΕΤ 


τὔκες Ασσουκτ 


ΑΙ οτε 


Οπαρτεης 9-10 


Αα αἰάς ΟΙΗΟΟΥΟ της ΠΡΒΤΙΕ 
ἈυΥΤΟ)ἈΦΕΟςΤΟΥΟΜΕΙ ΚΡΟΥΟΘ: 


{ο- Πίτα ἘΒΟΜ-ΙΕΤ ΤΗΕ ΡΕΑΡ το- 


ἈΗἈΙΓΤΟΥΟΕΑἈΥΤΟΝΜΝΕΚΡΟΥΟ 


οηίοπιρ ΤΗΕ οὐ -δοίνες ΡΕΙΑὉ 


ΟςσΧδεδΠΕΛΟΘΟΩΝΔΙΕΝΓΓΕΛΛΟ 


χοῦυ ΥΕΤ ἘΠΒΟΜ-ΟΟΜΙΝά ΒΕ-ραΡΙςητνα 


ΕΤΗΠΗΜΗΝΟΙΛλΕΙΑλΝΜΤΟΥΘΕ ΟΥ 


ΤΗΕ ΚκΙναάοπα ΟΕ-ΤΗΕ (αοὰά 


ΕΙΠΕΜΔΕΙΧἈΙΕΤΕΡΟΟἈΚΟ ΛΙ 


01 εαιά ΣΕΤ ΑΝΟ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ 1-5ΗΑΙµ-ΒΕ- 


ΟΥΘΗΟΟΦΟΟΙΚΥΧΡΙΕΠΡΟΤΟΝ”Ι 


{ομοντνα ἴο-χου Μαςίαγ! ΒΕΕΟΕΒΕ-πιοςε 


ΔΕΕΠΙΤΡΕΨΟΝΜΟΕΠΟΤΑΖΣ/Ο 


ΧΕΙ Ῥρετιί Ι0-ΜΕ ΛΤΟ-ΕΒΟΜ-ΒΕΤ 


Ἀς6ςθΘἈΙΤΟΙΟΕΙΟΤΟΜΟΙ ΚΟΝΜΟ 
ΤΟ-ΤΗΕ ΙΝΤΟ - ΤΗΕ ἨΟΜΕ 
Ἡ οπιῖέ ΤΟΝΓΑἨΗΡ Ἠϊπι Α ΤΗΕ ΙΕΘΏΒΘ ΤΟΝΑΒΡ Ἠϊπι 
ΜΟΥΕΛΑΠΕΝΔΕΠΡΟΟΝΑΥΧΤΟΜΝΜΟΓΣΟ 
ϐ2 ΟΕ-ΜΕ οδαϊὰ ΥΕΤ ΤΟΨΑΗΕΡ ἍἨΙΠι ΤΗΕ 
Ἠδο. δἱιο 
ιΗ οονσουδε ΙσςεςπΠπΙΒΧἈλλἈς)7ο 
ΙΕΒΌΒ ΝΟΊΤ-ΥΤΕΊΤ-ΟΝΕ ΟΝ-ΟΑΞΤΙΝα 
Ἡ ΟπΙΙ{8 ΟΕ-ΠΙΠι 
ΝΜτΗΝΜ ΚΧΚΕΙΡΑΛΛΑΛΧΥΤΟΥΕΠΔΑΡΟ ΤΟ 


ΤΗΕ ἨΑΝΕΏ ΟΕ-ΗΙΠι ΟοΝ ΡΙΟΥ 


Β-(ΕΣ 
ΡΟΝΜΙΗΔΙΗΒΛΕΠΟΜΕΙΟΤΛλΟΠΙΟ 
ΑΝΡ Ιοοκτνα 1Ν ο. ο, ΒΕΗΙΝΏ 
Ἠς)ξ οπιτί Υν 


σοωενυΥθετοοσςεοτι Μέ, ΜτΗςβ Χο 


ΗΝ μτ. 198 1Ν ΤΗΕ ΕΙΝ” 


να, Λες ' Ἄτουοθε ΟΥΜΕΤΑΔΕ πο 


104 οπι ΟΕ-ΤΗΕ (αοά αἰίοετ τετ Ί]λαβο 


ἈντλλμεδειΣξενοκυριοσω 
ὍῬ-ΒΗΟΥΝΒ ΤΗΕ Ναςδίοτ 
Ἡ ΟπΙΤίδ ΑΝΏ 


ΚΚ«ΝΙΕΤΕΡΟΥΧΟΕΒΔΟΜΠΗΚΟΝ΄ ΤΙΤΟ 
ΑΝΌ  ὮΡΙΕΕΕΒΕΕΝΤ ΒΕΝΕΝΤΥ 
5 1118 ΤΥΥΟ 0. Ἡ οπιτ{ς ἴἨοαπα 
ἈΔδΔΥΧΟο  Βι Ἀπεοτε ΙλΕΝΑΥΧ Το 
ΤΟ ΑΝΡ ἨΗο-οοπιπ]]βδίοτΒ ἔθπα 
Α ΟπΙΙΕ ΤΥΥΟ 


ΟΥΟΑΝΜΑΛΔΥΧΟΔΥΟΠΡΟΠΡΟΟΟΟΟ 


τρ πιο ΤΟ ΒΕΕΟΒΕ ἴα8ος 


ΠΟΥΔΥΤΟΥΕΙΟΠΑΟΑΜΠΟΛΕΟ 


ΟΕ-Η πι ΙΝΤΟ ὮἘΥΕΗΥ οἳιν 


ΜΕΝΙΤΟΠΟΝΜΟΥΗΜΕΛΑΛΟΝ ΣΥ 900 
ΑΝΕ ΡΙΙΑΟΕ ν/Πθγο ΥΑΒ-ΑΒΟῦΤ 
Ἠδ οπιῖί -ΙΝΤΟ- 


τοςσςεισςΕεΡΧςΕεςθΘΝδεε Ἀθσι εκ 


2 ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΧα ο-δαιά 
ΑΟΥΛΝ την 
ΔΕΠΡΟΟΔΥΤΟΥΧΟΟΜΕΜΘΕΡΙΟ 


ΥΕΤ ΤΟΝΨΑΗΡ ἴ]μοπι ΤΗΕ ΙΝΡΒΕΡ Παγνοςί 


ΟΜΟΟΠΟΛΑΥΟΟΙΔΕΕΡΕΓΧΑΤΑ ΕΟΟ 


ΜΑΝΥ ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΟΤΕΓΒ 


| 8 ΑΙ /οες 
ΟΛΙΓΟΙδΕΗΘΗΤΕΟΥΝΤΟΥΙΓΟ 


ΕΕ ΒΈ-ροβεεςμΙκα ΤΗΕΝ ΤΗΡΒ Νίας- 


ὙΡριΟΥΤτΟουΥθΘερισΜΟοΥοΟοπώς 


τετ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠαγνοςδί ΥΝΥΗΙΟΗ-ΠΟ 


412001 


Ὦ Αστοτς Ηε-5Η Ρ-ΒΕ-ΟὉΤ-σΑΒΤΙΝα 
ΕΚ «ΒἈΛΗέΕΡΓΛΑΤΛΑΛΟΕΙΟΤΟΝΘΟὉ 


Ἠοε-βη ϱ-ΒΕ-οστ-σαββδτΙινα ΑΟΤΕΤΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ λαχ- 


ΕΡΙΟΜΟΜ ο... Ἀγετειο 


ὃ νορῖ Ἠ πι ΒΕ-ὉΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝα ὮἩΒΕ- 
Αα 5μεερ ΠΡΟΒ 
ΔΟΥΑΠΟΟΤΕΛΑΛΟ)ΧΜ ἈοΟ)ΟόΝΡρ 00 


ΡΕΒΟΒΙΥΝΙΝ Ι-ΑΜ- -ΟΟΠΙΠΙΙΞ5ΙΟΠΙΝά χοῦυρ Α8 ΤΑΜΒΒ 


Νκοἐνµεσωλυκωνµηβλοτ” 


ν ΜΙΡΡΤ ΟΕ-ΨΟΙΝΕΗΘ ΝΟ ΤΕ-ΒΕΗ-ΒΕΑΠ- 
ἈγςτέεέβἈλλλμνμ ΤΕΟΝΜΜΙΠΗ ΠΠ ϱ [ο 
«τνα Ῥιγδα Νο ἎΏδα (ρορ- 


Ἠδ οπιτί ΥΕΤ 8ἳἙ οπιτίδ ΑΝΏ 
ἉμΜμΗΔεΕιυπΟοδΗμΜᾶτδιελδΙΜΙΗ 


ματ”) Νο ΣΕΤ βαηάα]5 ΑΝΡ ΝΟ-ΣΕΠ- ᾽ 


ΔΕΝΑΙΚΛΤΑΤΗΝΜΟΔΟΜΝΜΔΟΠΧΑέ 40 
ΟΝΕ ο ἴο ΤΗΕ ἩΑΣ ΤΕ-ΘΠΟΌΙΡ-ΒΕ- 
ΠΟΜΕ ΒΕ-ΙΝΊΤΟ-ΟΟΜΙΝα αΡΧΗΟΘΕ 


ΗΟοθεειςΗΝΔΛΑΝΑΕΙΟΕΑΘΗΤά 


ν.δ ο οὰ ΙΝΤΟ ἩΥἨΜΠΟΝΜ ΥΕΤ-ΕΝΥΕΕ ΥΕ-ΒΕ-ΙΝΤΟ- κ. 
8 ΑΙ /οΕ 
ΕΟΙ «ΚΙἈΜΠΡΕ)ΤΟΜΛΕ γετεξε ο 


ἨΟΜΕ ΒΕΕΟΕΕ-ΙΠΟΡΒΙ ΒΕ-5ΑΥΤΝα 


. ΡΗΝΗΤΟΦΟΙ«ΦΤΟΥΤΩΙΑ ες: 
Ι0-ΤΗΕ ἩΟΜΕ τας ΑΝΟΌ ΙΕ- 
Β ας ΜΑΤ-ΒΕ 5ο. 51Ο-ἰ- ἀρ]είοᾶ 


ἈΝΗΕΙΚΕΙΥΙΟΟΕΙΡΗΝΜΗΟΕΤΙΟΟ 


Ἡνεα ΜΑΥ-ΒΕ ἴμοτο 8ΟΝ ΟΕ-ΡΕΑΟΒ σσΙΤ1,- 
Ῥ18)ς ΕΗ 


ἈμλαΑΠλΑὑΥόσςτδΙΕΠΑΛΧΥΤΟΝΗΕ΄’Ο 


ον-ΌῬ-γεδίτνα ϱΝ Πν 


ΙΡΗΝΜΝΗὙΜΟΝΕΙΔΕΜΗΓΕΕΦΥΟ 


ΟΕ-ΥΟύΡ ΤΕ. ΥΕΤ ΝΟ-ΡΘΟΌΗΕΒΗΣ ΟΝ πτποῦυρ 


: ΜΔΟΝΜΝΙΚΚΑΜΕΕΕΜΑΥ ΤΗ ΔΕ δο 


Π- πι -ΕΕ-ΌΡ-ΒΟΨΙΝᾶ- 1ΙΝ Ίου τΕτ 


9-Εἱ 
τηοικιλμενετεεὀθοντεο 


ΤΟ-ΤΒΕ ΗΟΜΕ ΥΕ-ΒΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά ΕΑΤΊΝά 


Ες 
ΟΚΧΙΠΙΝΟΝΜΤΕΟΤΑΠΛΡΑΥΤΟ 


ΑΠΌ ΡΗΙΝΚΙΝα ΤΗΏ ΒΕΘΙΡΕ παπα 
ΕΟΝΑΛΖΣΙΟΟΓΔΡΟΕΡΓΑΤΗΥΟΤ 
, ΤΙΤΟΕΤΗΥ 1οτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΤΗΡ ΑσΟΤΕΡ 


5 οτί 15 
ΥΜΙΟΘΟΥΑΥΤΟΥΕΟΤΙΝΜΗΜΟ 


ἨΤΕΕ οξ-Πίπα 18 κο ΕΒΕ- 


ΕεΤΔΒΕΝΔΙΜΕΤΕΕΖΣΟΙΚΙΧλΟΕ Ιδ 
ΥΕ-α{ΤεΓ-ΘΤΕΡΡΙΝΑ οὐυτ ΟΕ-ΗΒΟΜΕ ΙΝΤΟ 
Αα αάάδ ΔΞΥΤΕΠΤ 


ΟΟΙΚΙΑΜΙ«ΝΙΕΙΟΗΝΑΜΠΟΛΟ 


ϐ ΕΠΟΜΕ ΑΝΡ ΙΝΤΟ ἩἨΒΗΟΜ ἨΥΕΗ οἱἳν 


Α ΑἈ]ίος 
ΙΝΜΕΙΟΕΡΧΗΟΘΕΑΙΔΕέΕΧά6Ν 3 


ΧΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΕΌ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΕ- 


ΤΑΙὙΜΑΟΕΦΘΙΕΤΕΤΑΠΑΡ Ἀ/0 


ΟΕΙΥΙνα χοῦβΡρ ΒΕ-ΕΑΤΙΝαά ΤΗ ΘέΙΝά-ΒΕΒΙΡΕ- 


ΤΙΘΕΜΕΝΜΑΧΜΑΕΜΙΕΛἈΙΘΕΡΑΤΙΟ 


ϱ ΡΙΙΑΟΕΡ ἴο-γούρ ΑΝΡ Βκ-οιτινα . 
6ε υετετόνοεν ἈΥΤΗΟΘΕΝ 25Ο 
ΤΗΕ ορ σν-ΕΠιΜ 


ἐιοκκλιλετετε πώτοιοητώ 


ΑΝΡ ΒΕ-ΒΑΥΙΝαά το-τποπι ΗΑβΒ- 


ΙἼἜΚΗ/5 Ασοσοουντ 


ῬΕΔΟΕ 


ΠΒΕΡΕΑΟΣ 12 







-«δς ράἆ, ο πμ ο. ἓν δὴ 
κ στν Εικ ος, 
- '-- δν - 


ΟΠΑΡΤΗΗ. 10. 


α- οφ κας. 
ΟΙΚΕΝΕΦΥΜΔΛΟΗΒΧΑΟΕΛΕΙ Ἀ”Ὁ 


ΝΕΑΕΕΡ ον τοῦυρ ΤΗΕ κικαάοτη . 


ΤΟΥΘΕΟΥΕΙΟΗΝΔΑΜΠΟΛΙΕΝΟ 
10 ος-τΗΕ (αοἆ μα. ΨΙΗΟΜ ΥΕΤ-ΕΥΕΕ οἳ ιν 
ΑΡΧΗ 


ΕεΙισςΕελθΘ ΗΤΕι«ΧΙΜΗΔΕΧΩΝΤΟ 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΘ ΝΟ ΤΗΕΥ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΟΕΙΥ” 


ἈΙὙΜΔΟΕΖΣΕΛΘΟΜΤΕΦΕΙΤΟ 


Ίνα πουβρ οὐυτ-οομινα ΙΝΤΟ τΗΕΒ 


Ἀσπλδτέειλολνυτησειπλτ'ο 


ΒΒΟΑΡ ΟΕ-ΠΕΥ 84Υ-ΧΕ 


ΕΚ. ΝΙΤΟΜΚΟΜΙΟΡΤΟΝΤΟΜΙΚΟ 


πα1 ανο ΤΗΕ ΌὍςτ ΤΗΕ, ἘΕ- 


ἱ γα Ε.-|- 
ΟΛΛΗΘΕΝΜΤΑΛΗΜΙΝΜΕΝΤΗΦΠΟΟ 


ΙΝά-ΣΟΙΝΕΡ Το-.8 οὖτ ΟοΕ-ΤΗΕ οἵιν 


ΛΆΕ(ΟΟΥΜώΩΜΕΙΟΤΟΥΟΠΟΔΧΆΕςΟΟ 


ΟΕχοῦύρ ΙΝΤτΟ ΤΠΕ ΣΕΕΤ 


ΑΙ /ογ ΕΞ Ἡδ ο ος-σβ 


ΗΜΕΟΜΛΠΟΜΔΑΟΟΟΜΕΘΝΑΥΧΜΕΝ ΟΡΟ 
ΠΓΕ-ΑΒΕΕ-ΕΒΟΜ-ΨΙΡΙΝά4 ἴο-χοσρ 
1 αἷάς ΥΜΙΟ 
πλημτουτογεέινπωσμαετεο΄" 
ΜΟΒΕΙΥ νε ΥΕ-ΑΕΏ-ΚΝΟΥΊΙΝαΑ 
Ἠδ οπιἰ οκ Υοσρ | 
τιηῦ ΓικέΝἔΦΥΜΝΟΗΡΧΟΙΟ ή 


ἨΔΒ-ΝΕΑΔΗΕΏΌ ον πουβρ ΤΗΕ Κτκναάοστα 


ΟΕ-Ὀ8 


ΑΏ ΟΙ ΥΕΤ 


ΛΕΙΛλΤΟΥΧΘΕΟΥΛΕΓΕΡΟΔΕΥΧΜΙΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ (αοά Ι-ΑΜ-δαγΊνα ΥΕΤ το-χοῦρ | 
Αα Ίπογο-{ο]εταβ]α ΙΓ-ΤΠΙ,-ΒΕ ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥ μα 


μοι ζολομοιοἑμτΗἩμΜερο 


{μαι  Το-βΞΟΡΟΜ 1 ΤΗΕ ὮΡΑΥ 
ἄν 


λΕΚΕΙΝΗλΝΕΚΤΟΤΕ ρονεος 


ια ἳ τηοτγο-ἴο]εταβ]ε Π- πα, 


ΤΝΙΗτΗΠΟλΕΙΕΚΕΙΝΗΟΥλΑΟ 


19 ΕΣ; Ο8 Το-τΗΕ οἵ ιν {Πατ ΟΕ 


ΙΟςΟΙΧΟΡΝΖΕΙΜΟΥΝΙΟΟΙΗΟ 


ο. ος ΟΕ ἴο-χοῦυ ΒΕΤΗ- 


Ἡθολιάλοτιειεντυρωκλὸ 


ΒΑΤΓΑ. ελαϊ ΤΕ ος ο. ΑΝΌ 
ι 


οἸδωμνιεγεΝΗδΠο Ἀμλεδω 


ΒΙΡΟΝ ΜΕΕΕ-ΒΕΟΟΜΗΕ ΤΗΕ ΑΡΗ ον 


ΥΝΑΜΕιολιΓΟΝΟΜΕΝΛΙΕΝ” 


ΙΤΙΡΒ ΤΗΕ ΟπΕδ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΥΜΙΜΠΛΑΛΑΑΙἈΜΕΝΟἈΙ«Ο) κο 


πουρ οἱ ἘΝΕΗΙΝ ΒΑΟΚΟΙΟΤΗ-οΙ-ΠαϊγΑνρ 


ΙΟΠΟΔΟΙΚΔΘΗΜΕΜΝΜΟΙΜΕΤΕΝΣ π 


δώ 


ΑΒΗΕ8 αι πνα θες ΜΙΝΡ 
οΗησλνπλημµτυρυικαίοῖ λως 
14 ΜΟΒΕΙΥ ἢΤΟ-ΤΥΒΕ ΑΝΡ  Ο-ΒΙΡΟΝ 







Νι ἈΝΕΚΤΟΤΕΡΟΝΕςΤΑΙΕΝ” 


ΙΙΟΥΟ-ἰοίθταῦ]α Π-ΥΥΠ1,-ΒΕ : 


τηκρισε ΗΗΥΜΙΝΙ.ΑΙΟΥΙ ΑΔ. 
τ τα σΣύραϊησ οκ {ο-οῦυρ ΑΝΡ χοσ ΟΑΡΡΗ- ” 
881 οπι{ ΟΕ-ΤΗΕ | 

ΛΦΧΡΝ λουμΜηςεώστοΥοΥρ Ἀάων 


ΝΑΌΜ Νο ΤΠ], ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδεανεῃ΄ 





4 
ἐ 


κ) 





ο κ 7 ι 
ΟΠΑΡΤΤΕΕ. 10 


ῶ] 


10 


αμ]. 


12 


ν--- 
ή») 


14 


15 


: 


ποπ] Ῥο (γαδίπσ νογ]καῦς Ιπίο 
15 Ἠατνοςί. 

(οἱ. 10ο) Ταπι ἀιδραίσμίπσ γοι 
ἃς ΙαΠ195 1 ἴ]ο πη]άδί οἱ Ἠνο]νος. Ώο 
Ροα]πσ πο Ῥραγ5ο, ΠΟΥ βοσσατ”5 Ῥα5, 
ΠΟΙ γοί «απάα1δ, απ γοα 5Ποι]ά [ο 
σγοο/1ησ πο οπς6 Ὦγ ἴπο νναγ. 

Νου ΙΠίο νΠαίονο ἨοπἽδο νοι 
ηιαν ϱο οηίσιΊησ, ΗΥςί δαν, Ῥοασο Το 
{15 Ποιβο!”. Απα ΙΓ α 5οη οἳ ροασο 
«ποι]ά Ώο ἴπονα, γοατ Ῥοασο 5]α]] 
ρα τοδίπισ οἩ 1, οἵμ ο ννίδο, 1 ντ] 
σρίἹο Ῥασκ αραϊαπ οἳ νοα. Ἀονν Ῥο 
ΥΟΠΠΙἨΏΙΠς 1π {Π15 ἨΠοπβδο. οαί]ισ 
απά ἄτιπκιηπσ ννλαί {πουν Πανο, Του 
{πο νοικον 15 πνογίἩν οἱ Π15 νναρος. 
2ο Ἰοί Ῥτοσσροςἴπσ ΤγοΠΙ Ἠοιδο {ο 
ποιιδο. 

Απά ΙπΠίο νπαίονοι ον νοι πια 
ρο οπίσίΊηςσ, απᾶ {πογ 5ποα]ά Ῥο τα- 
ορ]νίησ νο, ϱο οα{1πο νηαί 15 ρ]ας- 
ο Ῥοΐογο γοι, απᾶ Ῥο οπτΊης Ί]ο 
ΠπΗ ΥΠ 1Π Π{, απᾶ ο δανΊησ {ο (ποπ, 
«Ἔ]μο Ἰπσάοπι οἳ ἄοά Ίας ἄταννη 
πηρα γοι.) 

Νον Ιπίο υλαίαονον αν γνοι 
«Ἰοι]ά Ὦοα οπίοτίησ, απᾶ ἴμαγ 5ποι]ά 
πο ο τοαοῖνίησ γοα, σοπι]1ησ οί 
Ἱπίο 155 δαπατο, δαΥ, ΄ΤΠο ἆτπδί αἱδο 
ΑΠΙΟἨ 18 οΠπσΊησ {ο τς οί οἳ γοι1' 
αἷίν νο αἲο πΙρίπσ Τοπ οι Τοαί 
Ῥο[ουςο γοι. ἈΙούοονοαν, νοα Κπον 
(15, ια {πο ΚΙπσᾶοπι οἳ ἄοαᾶ Ίας 
ἄνανη ησδαΥ γοι. Δον Γ απ βαγ]1ησ 
ἴο γοιι ἔπαί τί νν]] Ῥο Ίπονο {οἱογαρί]ο 
{ου Φοᾶοπ 1π ἴπαί ἅαν ἴπαη Του 
ἴπαί αἲγ. 

Ἴλοο {ο νο, ΟπογαΖιπ! ἼΝοο ἴο 
νοι, Ροίηδαιᾶα ! βοδῖησ {παί, 1 {πα 
ΡονοΥ5 ΠΙΟ αὖαο οοσαΥΊ]Πσ 1Π Υοα 
οασοαΥγοᾷ ἵῃπ Έγτα απ ΦΙᾷοῃπ, Ίοπσ 
ασο {πουν ννοι]ά τοροπ{, 5Η 1ης Τη 
«αςκο]οίἩ απᾶ αδ5Ποδ. ἈΤΙοΟΤΘΟΝΟΥ, 1{ 
αγ] Ῥο πηους {ο]οΓαβ]ο ἴον Έγτο απ 
Φ 1ο 1π ἴπο Ἱπάρπποπί ἴπαι 1ου 
γοι. Απά οι, Ο8ΡεΓΠαΠΠΙ, αὖο ΥοἩ 


49001 


1 Α686 ἴλλε 1,ογᾷ Ίγαδ οη Ηίδ Ίαν ίο οθ]ε- 
Ῥγαία ίΠο Τορίϊνα] οἱ Ἱπραίμοτίης, {πῖς 
αδ αοίια]]γ {πο {ϊἴπιο οἳ Πατναςδί απά 
Πε Ίαβ οοπΙιρατίΏΡ {πο ρ]γβίσα] ἰο ἴ]μο 
5ρ]τ]ίια] δίαίο οἳ {πο οοαπ{ίτγ. Δί Ἠατ- 
γορί ἰἴτπιο ίποτο ἶ5 ΠΙΠςὮΠ {ο ἄο, 5ο Ἠοθ 
αρΡροϊπίβ βδὶχ ἴϊπιος ἴμο οτἰρίπα] Ώτῃ- 
Ῥο6γ οἳ αροΡί]ο5 {ο αδθὶδί ἵπ ίπο Ἰατγνοςδί 
ΜΓΟΤΙΕ. . 

ὃ Ἡο Παδ πο Ι115δίΟΠ5 οοΠποθσΓΠΙΠΡ ἴπο 
αἰτίιιᾶο οἳ ἰπο Ῥοθορ]θ. Τῆη6υν ατο Ἠος- 
(116. ἜΤπαεν αἴθ 170Ιν65. ἸἨασΠ ἨΠοιδο ος 
ο1ἵν 15 ΠΟΝΥ ἴο ϱο ἰορδίοᾶ {ο 566 ἸΓΠοθίἩμοδτ 
Π οοπίαϊηπς [τίοπάς οἳ 1065. ἹΤἸπ ἴπο 
ϱ85δο οἳ α οἵιν ἰποτο ἶ5 α ΤιθβδαΡθ Του 
Όιαί νγΙοὮ 1] ποί τοσθῖνο {Παπι, Ἰιδὶ 
ἴπο 5α4Π16 αδ Του ἴπαί υΓΠΙοη αν]. 


α. ΤΗΙδ πιιαδί Ῥο απᾶοθτδίοοᾶά ἵπ Π5 οτἱ- 
ομία] δοίίίηπς. Το ἴμῖ5 ἄαν 5ροοῖα] πιθςδ- 
ΒΘΏΡΟΥ5 οἩπ Ἱπιροτίαπί Ῥι8ἱπ655 αἴθ 16- 
ααϊτοᾶᾷ {ο ΈοτθΡβο ἴπο ἴοτπια] Παίίετν 
απᾶ ἰοαᾶίοιαδ οἰϊαιοαίίο οἳ ἰπο Ἠαβδίθτη 
σα]ααςΠπι. Ἴπα6ςδο δα]ιίαίϊοηδ Ιπο]ιάαεᾶ 
οπ61ο55 Ιπαιῖταος αἰιᾶ α5δ ΠΙΔΠΥ ΑΠΘΙΥΘΤΕ. 
Τί καςδ οοπβΙάοτοά ΠἰδηΏ]ν Ῥρτοβρούγ ἰο Ἱπ- 
ἰταᾶςο Ιπίο αην αἀἰδοιβδδίοη απᾶ ονθη 
ίακο α ρατί η αηΥ ΡαΓραΙΠΙΠΡ ἰπαί 
παρρεποθᾶ {ο ο απάοτ Ί/αγ. ἜΤη68ο Ἱπ- 
Φ{ΤΙΙΟΙΙΟΏ5 ὙὨο9θτο απμίίο Ἠπθοθβδδατν 
ἴποδο αβροβί1θ5 ατο {ο ἀἱδοπατςσο ἴποῖτ 
ΠΙΙ5810Ἠ. 


τ Τ]Ἴο οοπΙΠπΙΟῦη οαβίοπι οἳ ἴπο Ὠαδί 1β 
{οΥ οαςἩ νἰ]]α5αοχ {ο Ἠανο ἴπο ργίνῖ]ορο 
οἳ οηπίοτίαΙηῖης α ΦΙΤΑἨΠΡΘΥΤ. Απάᾶ θαςἩ 
πιονθ ΤΤΟΠΙ Πο1ι5δο {ο Ποιδο πουµ]ά δν 
πρ α ρτοαί ἆσθα] οἳ ρτ]ᾶο απᾶ ΠγΥΡροστίδΥ 
αηπά ]Ιοαᾶ {ο 5οπιθ 1] {οθ]ϊης, Ῥοβίάςς 
ἰακῖπρ ΠΕΠ ἴπιο απᾶά αἰδίτασοίιίπρ 
ἴπεπι; απά ἀθβίτονίηςσ ἰποαῖτ ο{ΠοΙδπογ. 
Αί δθασἩ Ἠοιβδο ἴπον υοι]ά Ῥο [οαδίοᾶ 
απᾶ Ῥο Ιπάι]ροά ΠΠ α 56οποτα] 5οοᾶᾷ 
ἰΐπης, αἲ] οὗ Ὢ Πίο ναξδ οπί]ταειν οασί οἳ 
ΠαΥΠΙΟΠΥ Ι{Π ἴπο δρὶτ]Ιί οἳ ἰποαῖν ταῖβ- 
510. 


15 Τηθ6 δἱπ5 οἳ Ξοάοπι ὪΓ6Γ6 5ο ἰθττῖ]ρ]αο 
επαί το Ἠας ο[ασθά 15 νουν βίο. Ὑοί 
ίπθβδ5ο 85ἱΠ5 96ο ποί αἱ οὔοθηβδίνο ἴηπ 
αοά”5 βἱΡῃί αξ ἴπο το]θοίίοηπ οἳ ΠίΡ 
ΠΙΘΘΞΘΗΠΡΘΤΡ, ΟπΠ6 148 5ἱΠ ἄοηο Ιηπ ἄαγ]- 
Πθῦ5. ΤἩο οίπεοιτ ἵπαδ α δίῃπ αραϊηπςδῖ 
ἨςδηΏί. ἜΤηο Ἱπιάρτιοπί οἳ ἄαοά ου ο 
αὐδο]ιία]ν [αἱτ ἴο αἱ]. 


18 ΟΠοταζίη, Ῥοϊίηδαϊάα, απᾶ Οαροί- 
ΏΚΊΠΙ, “ΗΠϊ5 οὐἩ ον”, Ὢοθτο {Πο πποβί 
{ανοτοαᾷ οἳ αἰΙ ρίαςσθς, {ου Ίηπ {παπι πιορί 
οἳ Ἠϊς5 πΙΙςδΏίγ ποτκς ὝὪετο ἄοπθ. εί 
ΠΟΥ {ΠςθΥ, Ίϊκο Φοάοπι, Ἠανε αἀἴδαρ- 
ρθαταᾶ, 5ο ἰλπαί ἰποαίτ δ1ίθς αγα ἵπ ἆἱδ- 
Ρριαΐθ. ΤΠεγ ατο οαδί ἀἆονπ {ο “Πα”. 


ΠΚΕ ΑΟΟΟΌΝΤ ' 





1ο, 


δ 


ὃν πο Μο να ΟΗΤΡΡΑΟΣ ον α τα ο ών. ερ. ρα ο . πα ο μα 
ι . ΄ . μα. 
ον κ» 


Με, ὃν ος 


ο ρωσ, πυκμς. ΑΛοσοῦν! ο: Οπαρτα 10. 


1τ Ῥιί α 5ποτί {πιο Ῥο[οἵ6, ηἶίποθ οΕ ίπο 
αροβί]ο5 Παᾶ ἰτίοᾶ υΙ{ποαί 516ςθΘ6β5 {ο 
σαδί οαί αἃ ἄθπιοη (940). ἨΤπο Ι,ογᾶ 
παᾶ ποί 5ροθοϊβσα]]γ οπιρονοτοθά πο αἱξ- 
οἱρ]θ5 ΤΟΥ 1Πἱ5 ν/οΥκ. Ὀπάοειτ ίπ6δο ΟΙΓ- 
οιπιδίαΏσθ5 {πού ὨΠαᾶ πιΙοἩῃ οβ5θ {ο 
γο]οῖσθ αἲ ἴπο Ῥοιμοθυγ ἶηπ ἰΠποαίτ Ρο856Ρ- 
Φίοη. ἜἼπο Τιογᾶ, Ῥοίπρ ἵπ Ἱπίιτηαίθ 
{οισ] υγ] 1ο αρίτΙί πυγοτ]ᾶ, παᾶ ποίθά 


"τπαί 155 Ἠοαά Παᾶ οοιιθ ἀἄομῃ, πο ἄοιαρί 


αἱ α δίσηπαΙ οἳ ἀἰδίτοβθρ ΤΤΟΠΙ ΠΙ5 ΠΙΙΠ- 
1095. Τηἱ5, οἳ οοἱΠ866, Ἠ8δ πο ο6οΏποθο- 
ἴ1οη ὉΙίΏ ἴπο 5ο-οα]]οά “"ΓαΙ] οἳ δαίαπ”, 
οἳ πΙΠΙοἩ Ὑ7θ ηθνδίΓ τοαᾶ 1π {Πο βοτίρ- 


τατεςδ, Ραΐ Πα5 τα[εγεηςθ {ο Φαίαπ’5 ας- 


11οη 1π ταοβροη5θ {ο ἴποαῖτ ο]θοοίίοη οἵ 
ἄθεπιοπςδ ἵπ ΟΠπτίβθί ἨΠα81θ. ἘΚπονίπρ 
ἴπθ οιθτ οἳ {πο ΘΠΘΠΙΥ, αΏᾶά ὉΠπαῖ Πο 
απᾶ Ἠϊὶς5 ἀἰδοίρίθς νυ;οι]ᾶ γαεί 5δαετ αἱ 
Ἠἱ5 παπα, οἱ 1,οτᾶ 566ΚΡΒ {ο ραί ἰποεῖν 


᾿ 10ΟΥ οἳ α Ίιοτο 5Θ6ΟΤο Εοοί{ης. Ἰπάεας, 


ππ]οςδ5 {ἰΠοίτ ΠβΠΙΘ5 αΤθ ΘΠΡΤΑΥΘΗ ἶπ 
Ἠθανθη, αιιᾶ {ίπα5 ἀπάθυγ ἴπο ρτοϊθοίΙοη 
οἳ ἴπο ΑΙἱπαϊρηίγ, ἴποβο δρϊιτ]ίαα] Ῥρον- 
6Υ5 ονοαῦς ΥΠΙΟΠ ἰπαν ἆταο ἴτίιΙπΙΡΗΙΗηΣ, 
γγΙ1] τν ἴποπι Ῥογοπᾶά οπᾶάιταηςθ. 


2.1 ΤΗΙ5 15 α πιοδί ἀαιιρηί{έα] ϱΊ1πιρβο οἳ 
ἴπο ΙΠΠΘΥ {ποαβηίβ οἳ ἴπο Ῥοπ οἳ ἀοαᾶ. 
Νο ἁἆοαρί Ἠο Ἰαά ποίςοθοᾷ ἴτοπ ἴτμα 
γοειν Πτοί ἰπαῖ ἨΠὶί5 Ίιθβθβθαβθ Ἰαά Πίί]α 
αρρθα] {ο ἴποβδο οἳιο οιμ]ά παίατα]Ιγ 
5Ί1ΏΡΟΞ υοι]ά ο πιοδί Θ64ΡΘ6Υ απᾶ αὐ- 
Ῥτοσίαίῖνο. ο Ψα5 οοπζίπααΙ1γ οἰαβδ]- 
1ΠΡ ανΙίηῃ ἴπο πιορβί Ἱπίε]]]δοηί ϱ1αβ5Θ8. 
Ἠο Ἰαά α Τομµονίπρδ Ιατρα]ν τουτα]{οᾷ 
Ίτοηπι πο Ίοῦπετ δἰταίατπὶ οἳ βδοοϊθίγ, 
ἴπαο Τοϊία]σοπ, πποξδί]ν ἨΡΠΘΥΠΙΘϱΠ απᾶ 
ΓΑΤΠΙΘΥΒ, ΤηΘΏ Πο ἴοἱ]οᾶ ἔοτ ἰποδῖτ 1ν- 
116, πιο ἴπο ῬρτορββδίοηπαΙ 5ΟΠΟΙΑΤΒ, 
50Υ1966, ΡΤίθΡ8ί5, απᾶά ἰδαςῃματ5 οΓ ἴ]ο 
181, Ὢετο απ{αβοηἰδί]ο. ἈονγοθτίΠθΙςβς, 
βοοἱηπςδ {ἴπαί {ἰΠὶ5 γαδ ονἰάοπί]ν ἀοάᾶς 
αγ], Ἡο ἆοθν ποί οπάιγο Ἱί, οἳ. Όδεαγ 
αγ {τ, Ῥιῖ ασοφιοεδσοος απά οτί. 1,οί 
Ἡδ ποί οπᾶιο Ῥαϊι επ/]οῇ ἴπο ΙΙΙ οἳ 
αοάᾶ, πο πιαίίετ Που αηδαἰἰδ[ίασοίοιν 1Ιΐ 
ΒΘΘΙΗ5. Ἠο ἶδ ὨΝοτκίηςρ Του ΗΙ5 ΡΊΙΟΥΥ 
απᾶ ἨΠίϊ5 οτδαίιταος5 σοοᾶ. ο ἄοςδῖτο 
5110οοθ8β5 απᾶά τοουρηπ]{ῖοι Του οἱσ δτηα]1] 


δΠατο οἳ δοτνἰσθ, ΊγΙ{η Π{ί]ο {ποιρηί οἳ 


Ἠ15 Ίατ5οτ ρ1ΙΓΡοΟ56. Τί ἶ5 ἀοά”ϐ ΥΑΥ ἴο 
ἴατη ἴπο υΙδᾶάοπι οἳ ἰπο 15ο Ιπίο Εο11Υ, 
απᾶ ἰο α8δε ἰπαῖ ὉπΠΙονμ 15 ἀοδρίδοᾶ ἴο 
οὔοοί Ἠίς5 αγ], 8ο ἴπαί πο Ποδη 5ποι]ά 
Ῥο αΡβίε {ο Ῥοαρδί Ιἱδ6Ι{Γ Ίπ Ἠίξβ ρτοβθηςο, 


"Τηπο ἰποαρπί ἰπαί αοᾶ ροβ]ϊναΙγ οοἹ- 


αρα] ΠΗί5 ἰτιαίπ ἔτοητι 80Π16 ΘΠΟΙΝΡ Τον 


.Ἱπιροββδίρ]ο {ί ἵρ Τοτ Ἠϊςδ β]ανος5 ἴο ο 


“δΙοςθβδ[Ι]”” ἵπ ἴπο αεοορἰοᾶ ΠΙΘΕΑΠΙΏΡ 
οἳ πο {οθγΠ]. 


[ 


υπο Ῥοΐηςσ στρ] (δή το Ἡοανοη πο 

«ΠΕΠ 5αρβιᾶο Το ἴπο ἹΠβαΘῃ | 
Πο ννΠο 15 ΠποατΊπσ γοι 15 Ἰοδαί- 

Ίησ Μο. Απά Ἠο πΥπο 15 τορια1αί- 

1ης γοι 18 τοριιζΙαίΙπσ Το, ὙΥοαΐ Ώο 

Πο 15 ταριζΙαήηπσ Ἆο 15 τορια]αί- 

Ίησ ΕΠΗ Ππη Πο σοπιπηΙςδίοης Μο.” 
ΝΟΝ ἴ]ιο 5ονοπ{γ-ίννο τοίτη νν{] 

10Ψ, βαγΊης, ΄ Τιοτᾶ, 1ο ἆσπιοης α]- 

5ο αΤο 5αρ]ασί {ο τας απ ΤΗγ παπια!ὸ 

15 Ὑοαΐ Ἠο φαϊᾶ {ο παπι, ΄«Τ Ῥο]ιο]ά Φα- 

{8η ας Πσηίηίησ Τα] 1πσ οί οἳ Ώδαν- 

οἩ. 1ο) Ι Ἰανο σἵναοπ γοα απ{ΠοτΙγ 

ἴο Ῥο {ΤοαάΙπςσ Ἡροηῃ βοΓροπίς απἆ 
50ΟΥ ΡΙΟΊ5 απᾶ οἩπ. {πο οπ{1το Ῥονγαί 

ΨΠΙ«Π 15 οὗ ἴ]ο 6ΠΘΙΗΥ, απᾶ ποίμῖης 

Μ]] ϱο Ἱπ]πτίπσ γοι ἀπάστ αἩγ οἳι--- 

ἑαπιδίαἸσσ. Ἰονψονον, Ῥο ποί 16- 

Ἰο]οῖης Ίπ 1115, ἰπαί ἴμο 5ΡΙΥ1{5 αΥο΄ 

ιβ ]οοί {ο οι. ὙΥοί Ὄο ταο]οῖοῖησ 

ἴπαῦ γοιτ ΠαπΠ]65 419 ΘΠΡΤΥαΝΟΠ 1Π 
ἴ]πο Παανοης. 0 | 

5 Τη {115 ποια Πο οχκα]ίς ἵπ ον 
αρΙ1{ απᾶ δα1ᾶ, /Ι απι ασς] απ Της” 
Ἔμπος, Ιδαΐπον, Του οἳ Πσαανοπ απά 
οαΤΤἩ, 5οοῖπσ {μαι Τποι ἀοξδί σοη- 
οσα] {65ο {πῖπσς Τγοπι {χο Ἠ156 αιιά 
Ππ{ο]]σοηπί απᾶ ἀοδί τανθα] Ί]οπι 
{0 ΠΙΙἨ0Υ5. Ίσα, ΕαίΠοαγ, 5οοἵης {Παί 
ἴπας Τί Ῥοσαπια α. ἀθ]σηπί η Την 
Ῥγοδοπσς |” 

35. Απά Ροϊησ {τπγπος {ο ἴμο ἀῑδοι- 
Ῥίος Το δαῖᾶ, ΄΄ΑΙΙ τας οΊνοη πρ {ο 
Μο ϱγ Μγν ἨἘαίποατ, απᾶ πο οπο 
ΚηΠοινς 1ΥΠο {πο Φοπ 15 οχοορί Ίππο 
ἨαἴΠοτ, απ Πο {ο Εαἴἰπεν 15 οκ- 
οορί {ιο Φοπι, απιᾶ το ΥΥΠοπΙ {1ο 320 
σΠοιι]ά ϱο Ιπ{σοπάιπσ{οπνοι] Ηππῃη. 

15 Απά Ῥοΐπσ ἰτγπος {ο Ἠις ἀῑδοι- 
ρίος, Πο δα]ά Ῥτ]ναίοίν, ΄ἨἩαρργ ατο 
ἴ]πο ογος ΥΠΙΟΠ αὖο οββογνίησ υῃαῖ 

24 γοιι ατο οΏβογνΙηπσ! Έοτ Τ απ δα ν- 
Ίησ {ο γοι {πα πιαην Ῥτορῃοίς απᾶ 
Κπισς γναπῖ {ο Ῥο Ῥογόσίνίησ πνλα[ 
1101 αἲο οΡβαοΥνΊησ, απ Τον Ῥοί- 
οσινοᾶ ποί, απ {ο ποσα οἳ ἂίς ναί 


16 


1τ 


1 


2 


2 


ὋὈ 


ώς κ. 


[ο ο ο οτε ο ο πι ας Ὁ 


ο 


” ο. .. 


Ο ΔΑ Α- οτί ΟΣ-ΤΠΕ 5 Ο-ἷ- Παπ] 
μουν νωό ης ΗέεωςτΟΥΣΧΔΟΥ2 
ο φτιαμώώσὰ ΤΠ, ΟΕ-ΤΒΕ Ν-ΡΕΒΟΕΙΥ- 
ΟΕ-ΥΟΤΌ ΟἨ6-ΗΕΑἨΙΝΑ 


κ Ἀτλβ [ Β σου. Πς ἨΟλΚΟΥΟΝ ἷν 


10 Ἡῃ Υοῦ-ΥΓΠΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΡΟΥΝ-5ΤΕΡΙΖΕΌ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΑΕΗΙΝα 


ΥΜΟΜΕΜΟΥΔΚΟΥΕΙ ΚἈΝΙΟΣΧΑΘΟ 


ΟΕ-ΥουΡρ ΟΕ-ΜΕ 15-ΠΕΛΗΙΙΝ ΑΝΌ ΤΗΕ Οπι6- 


ΕΤΟΜΥΜΑΟΕΜΕΧἈΘΕΤΕΙΟΔΕΟὉ 


Ὅνριβοινα χοῦβρ ΜΕ ΙΑ-ΌνΝΡΙΑαοῖινα ΤΗΕ-οπέε ΕΤ 


ΕεΜΕΧἈΘέΕΤΩάΜΝΔΑΘΕΤΕΙΤΟΝΜΑΠ ΙΟ 


ΜΕ σνΡΙιαοϊνα 19-ύΝΡΙΙΑΟΙνα ΤΠΕ πιέ- 
8ο. 
. ΟΟΤΕΙΛΑΜΤΛΜΕΥΠΕΟΤΡΕΥΝΟ 
1Τ οοπιπ]]βδιοηῖβ ΜΕ τΤΟΤΌΗΝ 







15 οεκ-γου Πο-ξαῖιὰ 


Α ΊΊΙΤΗ 10ΟΥ ΤΗΕ ΒΕΝΕΝΤ Α5 οπιτί ΤΟ 
Ἀνδεοιε ΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑΔΥΟ 40 


ΥΕτ ΤΗΕ όμως ἐλ ΤΟ 


ΜέΕΤΑΧΔΡΑΟΛΕΓΟΜΤΕΟΙΚΥΡΟ 


ΨΙΤΗ 10ΟΥ Ξ.ΥΙΝα ΝΤαςίες! 


ΙΕ ΚΑἈΕΤΑΔΛΙΜΟΜΙΝΣΥΠΟΤ ΑΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ «ἀ6ΠΙΟΠΒ 


ΟΟΕΤΑΙΗΜΙΝΕΝΤΦΟΝΟΜΑΤ:" 


10-08 1Ν ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΙΟσΟΥΕΙΠΕΝΔΕΑἈΥΤΟῖΙςεΕΘε 


τετ ᾖΊο-ίοπι 1-ρε]ε]ὰ 


4 ΡΟΥΝΜΤΟΝΜΟΝΔΤΑΝΜΔΑΜΟ)ΟἈςΟ ΤΟ 
ΤΗΕ ΦΑΤΑΝ (84νοιδατγ) Α5 ΑΠΡΒΑΜ- 
Ἡ Ο0ὐΤ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθανοη ΑΦ ΑΤΕΑΜ-ΕΙΙΝά 


ΡΧΠΗΝΜΕΙΝΤΟΥΟΥΡΑΜΟΥΠέΟΟ , 


οστ φώς] τον 6η ΕΑΙ1Α 
ϱ)» Μ 1 πτ-ΑΜ-οινινα 


ΣΥΝ α 


ντο ἤ Δονυδεδώῶν« ἈΥΜΙΝΜΤΗΝ 


ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝΑ Ι-ΗΑΥΕ-αΙνΕΝ 1ο-σοῦβρ ΤΗΕ 


ΜΕΣΟΝΟΙΑΣΝΤΟΥΠΑΤΕΙΝΕΠΙΟ 


αι τΠοτιν ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΕΑΡΙΝα ΟΚΝ- 


ο ο ιο ουπ μάς 


ΟΕ-δεγρεηίς ΑΝΟ ἍΟΕ-ΘΟΑΤΤΕΗ-ΝΕΝΟΜΞ ΑΝΡ 


ΟἈΙΕΠΙΠΝΟλΝΜΤΗΝΔΥΝΜΛΜΙΝ΄’. 


ΟοΝ 
Α οπιῖ! ΤΗΕ 
ΤΗΝΤΟΥΕΧΟΡΟΥΙΕςΝΙΟΥΧΔΕέΕΕΝ 00 
ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΘΠΘΙΩΥ ΑΝΟ κ  λου ΟΝΕ 
51 ΟΠΙ1ἱ8 ΝΟΤ Νο 


ΕΝΥ ΕΝΥ ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ΥΜΔΑΔΟΟΥΜ ΗΔΗ ΟΕ ἔτι ΆἈΠΗΝ Ὁ 


χοσρ Ννοῦτ Νο ἩΥἨΝΠΙΒΕ- ήν ΜΟΕΒΕΙΥ 
/ια1--} 

ΕΝΤΟΥΤΩΜΗΧΑΙ ρεΕτε ΟΤΙ Τ/ο 
-Ἱπ ᾖἰλῖ Νο ΒΗ-ΙΟσΙνα ΕὨιαί ΤΗΕ 


ἈπΜεΥμΜΑτΑἈΥΜΙΜΥΧΠΟΤΑΟΦΟ”, 


βρΙτΙ{5 ἴο-χουρ 1Ι8-0ΕΙΝΑ-ΟΝΡΡΗ-ΘΕΤ 


Βξςο. 6Ε-ο. 
ΕΤΑΙΧΧἈΙΡΕΤΕέΔΕΟΤΙΤΛΟΝ/’ 
ΒΕ-ΙΟΥΙΝα τετ ἰπμαῖ ᾖΤΗΕΒ ΝΑΜΕΒ 


ΡΣΏΌ ΔΕΓΡΑΟΩ Η /ογ18-Ικ-σ’. 


ΟΜΑΝΤΑΥΜΟΜΕΝΜΓΕΓΡΑΠΤΑΕΟ 


ἨΑΘ-ὐ66Ί-ΙΝ-ΥΒΙΤΤΕΝ 
Ὦ8 0.Ξξ Ἠθ 


οςἑ-τουρ 


ΕΝΤΟΙΟΟΥΡΔΜΟΙΟΕΜΤΑΥΤΟ 


Ἠδεανθης τά ε]ς 
ΑΒ ΟπΙΤΕΙΝ 


ΙΝ ΤΗΕ 


ΗΤΗΦΩώΡΝΔΗΓΑΛΛΙΑἈΟλΑΛΤΟΕΜΤΙΟ 


ΤΗΒ ἩἨοσβ ἨΒΗε-οχι]ῖς ΙΝ ΤΗΕ 


᾿ΙΟΚΕ’5 Αοσοοῦντ 


15-ὐέΙΝᾷ-ΌΝΡΕΗ-ΘΕΤ 22 ΥΑΗΡ-ΡΙΙΑΟΕ 


23 60ΟΤΕΒ 


24 Ἱοοκινα 


αΟΙΗΟΟΥΟ ΓοΟΤΗΕ Τον 
«υπμµευματῖτε ἉγτοκκἈίςςί 


5ΡΙΓΙΕ ΤΗΕ ἩΟΙΣΧ ΑΝΌΟ οαιὰ 


ΠπεΜμΜεΖΣΟΜΟΛΟΓΟΥΜΑΙΟΟΕΠ4Ο 


Ι-ΑΜ-ΟΤ-ΒΝΟΥ Να ἰο-χου ἘΑ- 


ἈΤερκΥυΥρίιΕτοΥΟΥΡΑΝΜΟΥΚ” 


ΤΗΡΗ Μαςίετ! ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδανθη ΑΝΡ 


ἉΙ ΤΗΟΓΗΟΟΤΙΠΕΙµΚΡΥ Ας Ὀ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ τηβί ΥΟΓ-ΕΒΟΜ-ΗΙΡΕΙ 


ΤΑΥΤΑλΠΟΟΟΦΩΜΙ«ΧΔΙΟΥΝΕ.Ο 


ἴηαςα ΕΒΡΟΜ ἍΤΙΘΕ ΑΝΏ 1ηζοι1ρεηῖ 


ΤςΡΝΙ«ΔΙἈΠΕΚΛΑΥ «ΔΟΑΥΤΑΟ 


ΑΝΡ  ΥΟΠ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΕΗ ἔλοπι 


ΜΗΠΙΟΙΟΝΝΑΙΟΠΑΤΗΡΟΤΙΟ“ 
ΤΟ-ΠΙΙΠΟΙΒ ΥΕΑ. ΤΗΕ ΕΑΤΗΣΒ, πας ἴμιι5 
ΥΓΕΙΙ,-ΞΘΘΊΠΙΙΝΑ Ι-ΏΕσΑΝΜΕ 


Ὑτοσε ες μετος Ὑδοιι ἈΕΜΌ 


Ι-ΒΕΟΑΜΕ ΥΓΕΙ1-5θεπιῖηπσ 1ν-το- 


ΠΡΟΟΘέΕΝΜΟΟΥΝΝΙΟΤΡ λε 
οςἑ-γουσ ΑΝΏ ΒΡΙΝά-ΤΟΕΝΕΡ 

Ἡ6 ΟΠΗ ΑΝΡ ἘΕΙΝά-ΤΌΕΝΕΡ {0 Ἠο-ςαϊιά 
ΟοΠΡρΟςΤΟΥΟΜΔΑΟΘΗΤΑέΕΕΙΠΕέ: 7ο 


ΠΟΥΑΒΏΌ ΤΗΕ ΤΕΛΕΝΟΓς Ἠο-ςαιά 


ΜΠΑΝΜΤΑΜΟΙΠΛΑΡΕΔΟΘΗΥΠΟΟ 


ΑΙ1, Ι0-ΜΕ  ΥἨΑΕ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΕΙΝΕΝ ΡΥ 


τουπαλτρουµουκλιουδέειο 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΒΗ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ, 


4-6 
ὀγινμωοσοκειτιοςςστιΝμονι]ια 


1Α-ΕΝΟΥΊΝα ΑΝΥ 19 ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΟΟΕΙΜΗΟΠΑΤΗΡΙ(ΣΑΙΤΙσέε ὓὺ 


1! νο ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΑΝΏΟ ΑΝΥ 18 
ΤΙΝΟΠΤΗΡΕέΕΙΜΠΗΟΥΙΚΟΟΙ Ἀδου 
ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ τί ος ΤΗΕ ΘΟΝ ΑΝΕΓ 
ἨὮ οπιτίές ἹΕ- 


εοε ἈΝβονΥΑ ή {ίουιοσλπ” 


ίΟ-ἩΠΟΜ ΤΕ-ΕΥΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-Ιπίοπά(κνα ΤΗΕΒ ΔΟΝ ΤΟ-ΕΒΟΜ 


Ο ΚΑἈΛΑΥΧΝΑἈΕΚκἈΙστορἈφεςίοσπτπο 


ΑΝΡ ΒΕΙΝα-ΤὉΗΝΕΡ το- 


ΡΟΟΤΟΥΧΟΜΔΘΗΤΑΟΙΝΜΧΑΤΕΔΙ 0ὁ 


ΝΑΠΌ ΤΗΕ ΤΕΛΗ ΝΘΙΒ αοσογαἴπσ-ἴο ΟΝΝ 


ἈΝέΙΠέμΜμΜαᾶΑιμλριο ο οφ) 


Ἠε-θα]ά ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ ΥΙΕΥΓΕΤΒ 


ἈλΜΟΙΟΙΒΛΕΠΟΝΤΕΟΣΝΒ ΛΕΕΙ 


ΗΕ Ιοοκ]να ΝΤΗΙΟΗ ΥΕ-ΑΔΗΕ- 


ΠετΤτεΕελέεΓγεγδΑλΡΥΜΙΜΟΤΙΠΟ”Ο 


Ι-ΑΜ-ΦΑΥΙΝα Του ἴο-γοσρ {ἴμιαί ΜΑΝΥ 


ἈΛΟΙΠΡΟΦΗΤΕΑΙ ΚκΑἈΙΡΧΑἈςΟΕΛλ{Ο 


ἘΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΕΤΡΒ ΑΝΕΌ ΚΙΝάΒ 


ΜΕ 
ΕειςΗΘΕΛΗΟΑΜίΔΕΙΝΑλΥΜΕΟ« 
ΙΙ, 
ΑΙ 
ισέλαπετᾶν ΣιονιέέιδΝἈ. 


ΑΕΕ-Ιοοἰκτνα ΑΝΏ νοτ ΤΗΕΥ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ 
α4 Οππῖξ ΟΕ-ΜΕ; 


ΚΔΙἈΚΟΥΟΔΙΜΟΥΑΑΚΟΥΕΤ/ΟΥ 


ΑΝΟΌ ΤΟ-ΗΕΔΗ ΟΕ-ΜΕ ΜΝΗΙΟΗ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΕΑΗΙΝ6 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα ο. νο) 


ν, 


Οοπαρτπη 10 


ο νι μμ μμ μμ λος 


44091 τὔΚΗς αασουντ . 





ΑΙ Γογ : 
Ας ΧΙΟΥΙ«ΗΙ«ΟΝΟΝΝΚΝΙΙΔΟΟ ΟΝΚΔΙΠΛΗΓΔΟΕπΠΙΘΕΝΤΕΟ”Σ 
25 ΑΝΡ Νοτ ΤΗΕΥ-ΗΕΑΛΗ ΑΝΡ ΒἘ-ΡΕΕΟΕΙ- ΑΝΌ ΒΙΟΥΒ ο ρικ η. ἷ 

Α 

ΥΜΟΜΙΚΟΟΤΙΟΝΜΕΟΤΗΕΚΠΟ ἈπΗΛΘΟΝΔΑΦΕΝΤΕΟΗΜΙΘΑΝ΄/Ο 

ΥΤΝα ΤΑ Ί6Γ ΑΝΣ σρ- οος οστ-ίτγ- ἘΕΟΜ-ΟΑΜΕ ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΤΙΝά πες 

Ὦς οπιῖ Ἠ5 ΟΠΙΙΕ ἨΑΡΡΕΝΙΝα 
ο ΙΡΝΖ(ΟΝΜΝ αυτόνέὲ Ἆ ΆςΓ(υΜμο ΗΤΥΓΧΑΔΝΜΟΝΜΤΟΑΙς Άτλονυ νο 60 
1να Πίτα ΑΝΡΌ δαΥΙΝα 9] ἩΗΠΑΡΡΕΝΙΝα αοοοτά1πς-ἴο ανν 
Πα1 ἕνα αΗἳ Α 
ΔΙΔΛΑΟΝΚΚΑΛΕΤΙΠΟΙ ΗΟλΟοΖ «ευ: δΡΙλΧΜΔΕΙέΕΡΕΥΝΧοστιοςς Ἀτεςν 50 
ΤΕΑΛΟΗΕΓΙ! ΑΝΥ. Ροῖπῃ ΤΤΕἘ πώς ΥΕΤ ΒΑΟΕΕΡ-ΟΠ6 ΑΝΥ ΡΟΥΝΥΝ-ΒΘΤΕΡΡΕΡ 
Ἠ2ο. Ἡ οπιτί8 

ΗΝΜΝΑΙ«ΟΝ ΕΟΜΚΛΗΡΟΜΟΜ/ΙΗΟΟ) 10ο σι µεέμεμµτΗοδεκε ΕΜ ΗΙΓς Ἀ 600 
: θοΠίᾶηΏ Ι-ΔΒΗΟΠΟΕΡ-ΒΕ-ἵεπαπιινα ΤΝ ΤΗΕ ΑΣ τα ΑΝΌ 


ΟΔΕΕΙΠΕΜΠΡΟΟΔΥΤΟΝΕΝΜΤΟ": 


26 τΗΕ τΕτ Ἠο-ξαιά πΟΝΓΑΒΡ Ἠιπι 1 πἹΠΕ ' 


ΦΜΟΜΟΤΙΓΕΤΓΡΑΤΙΤΑΕ ποωςσλ. 


ΙΠΙΔΟΟΜΑΥΤΟΝΑΜΤΙΠΛΑΛΡΗΛΘΟ 


ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Ἠΐπα ΙΝΒΤΕΑΡ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΜΕ 
αἳξ οπιτ{ς ΙΙΚΕ ΑΦ {0 ΤΝΞΤΕΙΑΓ-ΒΕΘΙΡΕ-0ΟΑΜΕ Α5ο 


ΕΝΟΜΟΙ«ΟΔΕΚΔΙλΕΥΕΙΤΗΟ 


1ΑΥ ΑΝΥ Ιἱ-ΗΑΒ-Ρ6ΘΤΙ-ΥΓΒΙΤΤΗΝ - Πο τοῦ- ὁὃλ ΙΗΙΚΗ-Α5 -- ΣΕΤ ΑΝΡ ΙΕΥΙΤΕ 


Ες 8ο. 
μαλγινώσκέιοΟοδΕΝΠΟΚΡΙΟ 


7 ΑΕΕ-τ6βάΙνα ΤΗΕ ΥΕΊΤ ΠΒΨΘΤΙΝΑ 
ΘΕ6ιοςειπάεμΜ δῦ  λΏΠ ΜΗ «εἰ οσο «υΥὸὺ 
βαιά τοῦ-ΨΠΙ-ΒΕ-ΙΟγΥΙΝα Μαςξίοτ 


Ἡ ΟΟΥ αβονε [ῖπε 
ΡριΟομΜΤΓΟΜΘΕέΕ οΝ ΟΟΥΕΖΣΟΛΙΗΟΦΟ 2ο 
ΤΗΕ (οἆά οε-τουσ οὐὖτ οἳἙ- πο. 
Τη οικλρδιλοὐόὀνιέλιέ ολ” 
πΗΕ σος οξἑ-τοῦ ος λος ος 
ΑΟ Α-- 
ΗΤΗ | Χ ἠσουι« Ἁ Ἡ ε ολη τί 40 


ΤΕΕ κδοιι] ΟΕ-ΥοΟῦὈ ΑΝΡ ΤΝ ΝΓΗΟΙΕ ΤΗΕ 


αΟΟ /Ιογ] 3 ΑΟ ΑΟ : 
ΙΟΧΥΙΟσΟΥὙ ΚΔΛΙέΕΜΟΛΗ ΤΗ ΔΟ 


ΒΤΗΕΝάΤΗ ΟΕ-ΎΟῦ ΑΝΟΌ 1Ν ΝΗΟΙΕ ΤΗΕ τηβῦ- 


Α--Ο 
λΜοῖλοσουΥμ)δΙτοµΜΠπλΗσιίοῦ 


ΜΙΝΏΌ ΟΕΧοΟοῦ ΑΝΌ ΤΗΕ ΝΙάΗ-οπό 


ΝΟΟΥΩΟςΟΕΛΥΤΟΝΕΙΠΕΝΔΕ ΑΟ 


25 οἑ-γοῦ Α5 τοῦµβα]{ στο] τετ 


ΔΥΤΟΟΡΘΕΟΟἈΠΕΙΚΡΙΟΘ ο ο” 


1ο-Ἡ]πα ἘΒΕΟΤΙΥ ΥΟΟ-8ΠΞΥΘΤΕΡ 


ο οποιςιις δΙΖΗΟΜΟΔΝΕΘΕΟ 


ΒΕ-ΡΟΙΝα ο κ. ον ΤΗΕΥΧΕΤ 


Λέ6ΟΝΜΔ Τις λυσλίε ἈΥΤΟΜΕΤΟ 


ΥΓΠΙΙΝα ΤΟ-ΙὈΒΤΙΕΥ β6ι! βαια 


α--ΓΕΝΟΜΕΝΟΟ Ἠπουµινα 
ΟΚΑΝΤΑΤΟΝΜΤΟΠΟΜΕΛἈΘΟ)ΜΙς Ἀ 00 


σον ΤΗΕ ΡΕΑΟΒ σοµίκα ΑΝΡ 
ΙΝΩΝ Ἀγτον ἉντΙΠπΡΗΛΘΟΥὕ 
ΡΕΒΟΕΊΥΙΚα Ἠϊπα ΙΝΡΤΕΑΥΡ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΜΕ 
.: Μο ΜΜ καρέ ΙΤΗΟΔΕΤΙςΟΟΔΕέ: 700 
ΒΑΜΑΗΤΙαΠ ΥΕΤ ΑΝΥ ἨΜΑΥΙΝά 
Υ(4ΟΜΗΛΘΕΝ «ΚΑΤΑΥΤΟΝΜΙΗΧΑ ΕΟΟ 
ΟΑΜΕ αοσοτάΙημ-ἴο Ἠἶπι ΑΝΌ ΡΕΕ- 


Ἠ8 οππΏέ Ώ1πῃ 


ΔΝ ἈΥΤΟΜΕΟΠΛΑΓΧΝ ισθηυο 


οΏΊνΙκα Ἠϊπα Ἠο-1β-εοπαιρΒδβεΙοηΒΙΕΡ 


κ«κλιπροσςλθώμι«αλτεδησευ 


| Ὅπαρτπα ο 


πα ας μον ον ντ πας 






94 ΑΝΡΌ ΄ ΤΟΠΨΑἨΏΡ-ΟΟΜΙΝα Ἠο-ΡΟΥΝ-ΒΙΝΡΒ 
Ῥ ο. τσ “π 
ΜΤΑΤΡΑλΥΜΑΤΑΑΥΤΟΥΕΠΙΧὺ 
ΤΗΕ πο ος οΕ- Είπα οκ-Ροῦη]να - ς 
Α6 ο, πὰλ 
Ε«ὺΜΕ ΑΣΙΟΝΙΚΙΟΙΝΟΝΜΕΠΙ ΑΟ 
ΟΙ1ΝΕ. (οἱ|) ΑΝΏΌ ΝΤΝΕ ΟΝ-ΡΤΕΡΙζ- 8 


ΒΙΒΔΟΛΟΔΕΝΔΥΤΟ Νεπιτοι : 


πΕεμΜΠΡΟΟΤΟΜΙΗΟΟΥΝΙΕΝΑΙΗΤΟ 


ΤΟΝΑΗΡ ΤΗΕ 19908 ΑΝΡ ΑΝΣ 


ΙΙ ΕςΤΙΝΜΟΥΠΑΠΟΙ ΟΜΥΎΠΙ Ο 40 
90 ΟΕ-ΜΕ ΝΙάΗ-ΟΠο ὌνΝΡΕΠ- 
ιν οπιῖἰ ΥΕΤ 


ΑἈΒΟΝΔΕΟΙΗςΟΥσοε : πενλ 


αΕΤΤΙΝά ΥΗΤ ΤΗΕ 199808 σήπ 
ΜΝΜΘΡΩΠΟΟΤΙΟΚΑΤΕΒΝΑΙΝΜΕΝ΄/Ο 
ο πηΒΠ ΑΝΥ  ΡΟΥΝΝ-ΡΤΒΡΡΕΡ 


81 ΙΟ ΡΕΞΙ ΧΙ) {ΕΠΙΟΠΟ ος ο. 4- ΓΕ 
Ἀποιερόνγονληµείοιεέρίω 


ο ΣΕΟΜ ΙΕΕὉΒΑΙΙΕΜ ΙΝΊΤΟ «3ΑΙΕΒΙΟΠΟ 
ΧΟΩΟΙςἈΙΛλΗΟΤΔΑΙΟΠΕΡΙΕΠΕΟΕΟ 
ΑΝΡ ΤΟ-ΒΟΒΒΕΒΒ ΑΒΟὉΤΊΤ-ΕΊΟΙΙ, 


ΕεΝοικλί ΕΚΔΥΟἈΝΤΕ ο ον Αδος 


ΝΗΟ ΑΝΡ οστ-βιρρίπῇ 


Ὁπη . ΧΕτ ἍᾖἨῑπι ΤΗΒ ΟΜΝ. - 
ΔΙΟΝ.ΚΤΗΜΟΟ ΗΙΓ ἈΓΕΝΑΥτο 40 3 
ΑΟΩΌὉΙΒΙΤΙΟΝ ουν - 
ο τα 
μειοπλΝδοχέιονι λιέπεα 
ΙΝΤΟ ΕΥΕΗΥ-ΕΕΟΒΙΝΙΠΡ ΑΝΡ ΥΥΑΒ-ΟΝ- 
ΜΕΛΗΘΗΛΑΥΤΟΥΝ.Α επιτήκν 
96 ΟΔΕΕΟ ΟΕ-ΠΙπα ΑΝΏΌ ον ΤΗΕ ο 
Ἠ5 οπιῖἰ ούτ-οομΙνα 3 


ἉἈΥΡΙΟΝΜΕΣΖΣΕΛΑἈΘΟΜέΕΙΝΕΗ Ἀλωμ 
ΜΟΒΒΟΝΥ ούτ-οομΜινα ούτ-σαβτινα ον 
Ἡ Ἠδ-αΙνΕΘ ΤΥΤΟ ΡΕΝΑἨΗΙΑ 


ΔΥΟΔΗΝΜΑΡΙ λβδωκαντοπ να | 


ΊΝΟ ΡΕΗΝΑΗΙΑ Ἠε-αΙν Ε8 ἵΟ-ΤΗΒΈΥ- 
αμ. Ἠ οπιῖίς ἴο-ΠΙ πα 

μΔδΟΧΕ εκςλιέιπέ Μμλαυτεεπο | 

ἘΒΥ-ΕΕΟΕΙΝΕΕ ΑΝΡ βαιὰ {ο-Βίπα ΒΕ- 


ς 
ΙΜΕΛΗΠΗΘΗΤΕ ναθδονας η 






ΏΕΙΝ-ΟΝ-ΟΑΕΗΕΡ ΟΕ- ΑΝΏΌ ᾽ ἨΜΗΙΟΗΒ Α 
Α οππῖτί ΤΕ- 


ΕΔΜΠΡΟΟΔΑΠΑΜΗΟΗΟΕΓΩὼΕ 


1Η ΕΝΕΗ Υοῦ-βΗηοῦ( )- πισω. . 


ΜΤώΩΕΠΑΜΕΡΧΕς σθ κ! ΜΕλἈΠπΟ 


ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΌΡ-οΟΜΙνα ΜΕ ΒΗΑΙΙΓΒΕ- ἷ 
“Α 








25 


2 


ο ] 


υθ 


25 
29 


30 


35 


35 


94 


20 





ΟΠλρτηκ 10 


γοι αγο ΠδαΊΠς, απά {μον ποα οί. 


Απάᾶ 1ο) α οοτίαϊΙπ 1α9ΥγοαΥ 5ίοοᾶ 
πρ, Ῥρααηπσ ἨΠϊπ οἩ {τια] απᾶ δαγ- 
Ἰπσ, '"Τοασέμαον, Ὦν. ἀοϊπσ ν]λαῖ 
αΠοιι]ά Τ οπ]ον {πο αἱ]οίπιαοπί οἳ 
οοηπΊα 1ο 2. ον Πο σαϊὶᾶ {ο Ἠϊπι 
ἡΥΠαί 15 αυτοι 1π {πο Ίαν Που 


Ταγο γοι τοαςίησ2)) Νον, αΠβΜαΙ- 


Ίπα, Ίο δαϊά, ' Ύοι 5μα]] Ῥο ]ονῖπσ 
ἴπο Τον νου αοά οαί οἳ γοατ 
πΠοίο Ἠσατί απά Ἱιπ γοι’ ὙΠο]ο 
«οι, απά Ίπ γοιΥ ποιο ίτοπσί], 
Ἐά ῃ νο ππο]ο 6οΠΙΡΥΟΠόΠΦΙΟΗ, 
απά γοαΥ αδδοσἰαίο ἃἂδ νοιΥςαΙ {7 
ΝΟΥ Ἠο οαϊά ἴο Ἠϊπι, “Ύοαι απ- 
5νγογοᾶᾷ οογος{1γ. Τηϊ15 νο ἄοῖπο 
απ γοι 5ΠαΠ1 Ὄο 11ν 11ο. 0 

Ὑαΐ ο, νγαπίϊηςσ {ο Ἱαδαίγ Ἠϊπι- 
5ο1{, δα] {ο ;οδας, '΄ Απά νο 18 ΠΙΥ 
αδδοσ]αίο 2 

ΝΟΝ ο;οδας, {ακίπρ ἨΠῖπ αρ, 5α1ᾶ, 
Αλ οογίαϊῃ πιαη ἀοδοοπάθα Ίτοπι 
«1 οΓ115816ΊΏ {ο ο αυ1ο1πο. Απᾶ Ίο Τα]1 
ΒΊΠΟΠΡ 1Το0ΡΡΘΤ5, πο, διΠρρίπσ 
ἨΙπη ἆἱδο, απά Ῥουπαάϊπσ Ἠϊπι, οαπιθ 
ἈΊΥΑΥ, Ιοαν1ης ἨΙπ Πα] ἆοαάᾶ. Ἀουγ, 
ϱγ α «παπσςο οοΙποιάσισο, ἃ οθΥ{αΙΠ 
Ρρι]ορί ἀοδοοπᾶσά ὮΥ {Παί τοαᾶ, απἀ, 
ῬογοσΙνΙης ΠΙΠΙ, Ῥ8δ5δεά ὮΥ οἩ. ἴπο 
οίποαν 5ιάο. Νο 116ου1ςο, α ]ιον]ιίο 
αἱ5ο, 6οπΊΊΠς {ο {πο Ῥ]ασο απ Ῥοι- 
οαοῖνΊης ἨΙπι, Ῥαδςδοᾶ ὮΥ οἩ Ίο οἴ]ιοτ 
519, | 

ΝΟΥ α οργίαῖη Φατιατ]Ιίαη, ΟΠ. Ἠ5 
Αγ, 68Π1ο ὮΥ Ἠ]πι, απ Ῥοτοσοίινίησ 
ἨΙΠα, Ίο Ἠαδ οοπΙραβΦΙΟΠ, απά οοτ- 
Ίο {ο Ἠϊπι Πο Ῥαπάασος Ἠ]5 νγοιπςς, 
ΡΟοΙΤΊΠς οἩἨ. οἶἶνο οἱ απᾶ Υ1πθ. 
Νον, πποπη {Ίπισ Ἠῖπ οἩἳ Ἠδ ον 
Ῥοαδί, πο Ίο ΠΙπῃ {ο α ΚπαΠ απᾶ Παὰά 
Ἠ]πῃ «ατοᾷ ΤοΥ. Απᾶ οοπιΊηπσ αναΥ 
ΟΠ ἴ]λο ΠΙΟΡΤΟΥΥ, οχἰτασί]ησ {νο ἄθ- 
ΠαΤΗ [αβροαί 9ὺὸ ορηπίδ] Ἰα' σῖνος 
{ποπῃ Το {πο Καπ Ἱασορο απά 5αϊὰ {ο 
Ἠ1π, Ἔακο οαταο οἳ Ἠϊπι, ατιᾶ 
Ἠ]λαίονον γοια 5που]ά Ώο οχροπά1πα, 


. «αιμα άν εοωκλς μά χλλ ἦν πο νν Ν λος ήν εν Ἅλόν, 
ι - ' Ι] 4 - φ . ΄ 


Πυκης ασσούυκτ 


44001 


25 Α 141ΥοΥ, οὗ οπο ΥΘθΓ5Θ6ᾷ ἶπ ίπο Ίαν 
οἳ  Μοβο65, οβδροοία]]ν ἰπ πιακῖηπρ Τί α 
Ῥατάςη Τοντ οἴποτς5 ἴπαπ {πδτηβε]νος (11 
46), πψοι]ᾶ παίιτγα]Ιγ Ῥο Ιπίοταδίοά ἵηπ 
ἴπο Τ,οτᾷ5 ορίπίοη αξ ἴίο γπαί ἆθοθοάςδ 
υ/οα]ᾶ πιοτ]ί οοπίαπ ἨἩ{[ο. Ἐτατ ἴπο 
5ίαπάροϊπί οἳ ἴπο Ίαν, ἴΠὶδ πγεδ ΥΘΤΥ 
Φἶπιρ]θ6. Ἠοδος Παά υτιίεη: “ΎὙο 5ηα1] 
ἴποατείοτο Ἱο9ορ ΜΥ οδίαίπίας, απ. ἄο 
Μν Ἱαάρπιθηί5δ: πΙΠΙοἩ Ἱξ α πιαπ ἆο, Ώος 
511] Ίϊνο ἵῃπ ἴπεπτ . . Ο (Ιον.1δ5). 
Ἠσποο {πα Τιοτά τοπιῖπᾶςδ Ἠϊπι οἳ πο 
Ιαν’ Ἰο 15 5Ιρροβαᾶ {ο τπάσφτρίαπᾶ. Πο 
οοτγοθοί]νψ οοπιρτοΏοαπά5 {πο που Ιαν 
1ῃπ ἴπμο ργοαίοδί οοπιπιαπάπιθοηί-- Ἴονθ {ο 
αοᾶ-- απᾶά ᾖΙδ οοπριοπιθοπί---1ονθ το 
ΠΠ. Το Ιαήγετ Κπονυ {πο Ιαν. ΑΙ 
ιιαί Ἡθ ποοᾶθᾶ {ο 4ο Ίαδ ἴο Καερ 1! 
σοα]ά ηο Καθορ ἰίπο Ίαν ο Υγοι]ά πθνογ 
ἀἱθ. 

Ῥιμ{ ἰπο ΙαΙ πΠαᾶ ονἰάσπί]ν ἄοπο 5019 
οἳ ἰπο Τογ]ς ἔοτ Πίο Τί 88 τοα]1ν ἵῃπ- 
ἰοπᾶςα, απᾶά ο ἶ5δ οοηδοΙοιςδ ἰπαί 18 
Ίονο {ο Ἠϊ5δ αβδοοϊ]αίο 5 ποί αρ {ο ΤΡ 
ρίαπᾶάατά. ἸΙηπβίοαά οἳ αοκπομιεᾶρίπς 
ΙΠ15 απά ἰακίης το[Γαςδο ἵπ ἀοαᾶ΄5 ΡτΤαοο9, 
ο 56ΕΚΡ {ο Ἰπδίίέν Πῖ5 {α1]ϊηρς ὮΥ α αιι1ϱ- 
Ῥ]ο α5 {ο Πο 15 Ιπο]ιᾶθοᾶ {πΠ {πο {6γπι 
““αββοοϊαίθ”.  δαοι αιϊρρ]τρδ 8 ἰπο 
δίοεκ η ἰταᾶο οἳ ἰπο οχροιπάοτβ οἵ 
{πο «οθνίδη Ίαν. Ἔπαουγ Ίπσθτο αΙΥανΥ5 
ΒΘΘΟΚΙΠΡ α Ἰοορπο]ο {ο ο8οαρο 15 τῖρ]ά 
γθςιιΙτοιιθΙίς. 


Το 5ΠΟΥ ΠΙπι ἰπμο ΓαΠίγ οἳ 1α1”5 απᾶ 
οεγαοπιοηίθ5 {πο Τιοτά ἰαιΙ5 ὨΠϊπι ἴ]πο 
ΡίΟ0ΥΤΥ οἳ ἰπο ροοᾶ βαπιατ]ίαη. ἜΤηο Όα- 
ΠΙΑΥΙΙΑΏΡ5 ἩΘ6ΥθΘ οογαῖα]]νγ ἀοβδρίδεᾶά ὮΥ 
ἴπο ὦθ6ν5, ὪΠο πγοι]ᾶ πο Ῥο Ῥοπο]άςη 
{ο ἴποπι αἱ αἰι (41.49). ἸΤπΠπο Ιαῦγογ 
ΦΨοι]ά πονοΥ αοκπομ]θοᾶρο 51ΙΟἩΠ {ο Ῥο 
Ἠϊ5 αβθοοϊαία! Ῥιΐ ἴπο Τ,οτᾶ Ἠϊἰπιβο]Ε 
γ/α5 ἀοβδρίδοᾶ απά το]θοοίθοᾶ, ὨἨσποο Ἠο 
δΠη{ΘτΒ {πο 5ίΟΤΥ α5δ α Παΐϊοᾶά Φαπιατ]ίαη. 


Τηο9 Ια9γογ 5 {πο πἼπαηΠ Πο ἀθβορπά- 
ο ἔτοπι ᾖο1δαίοπι {ο αθτίοπο απᾶ 1β 
πα] ἆθαά. «ΙθγήβδαΙθηι 15 {πο ρίασο οἳ 
Ρ]ορδίηρ απ 16. Θδάοη 15 ἨΠἱ5 ΙΙ ο 
πθερς ἰηπο Ίαν. «1οθτγίοηπο 15 ἰπο Ρρίασθ οἱ 
{ίπθ 9.156. 3916Ἠ ἶ5 Πἱ5 ΙΓ ο Ῥτοακς ἴ]ο 
Ίαν, {ου ““αοοατβοᾶ 15 ΘΥΘΙΤΥΟΠΟ6 Πο 1ἶ5 
ηοί τοπιαΙηΙπρ ἵπ α1] {πίπρβςδ ΥΠΙΟἩΠ Ἠανο 
Ὄδεηυ τ]ίί6η 1Π {πο 5ογο]] οἳ ἰπο Ίαν 
{ο ἆἄο ἴποια” (Ὀοι{. 2726: «α1. 910). Ἠο 
15 οοπάθιιηθά οἵα6η Ἠη;ΠϊΙ]ο Ἡο 5θ6ο6Κ5 {ο 
Παδ{ΙΙΥ ἨΙπιβα]ῇ, Ἠο Ὠαςδ Πορςθβ {παί ἴπο 
τε]Ιρίοις5 τὶιίοςδ ου] Πα] Πϊτπ. ὙΤεί 
{ηθδθ ατο ἀἆαδῃθά {ο ἴπο ρτοµπᾶά ὪΝΠΘΠ 
α Ῥτῖθρί οοΠ165 α1οΠΡ, Ῥαΐ Κααοβρβ ας ΤαΤΓ 
Ττοπι Ἠίπι α5 ο σ8αη. ἜΤήηο Ίαν ἆοθβ ποί 


45001 


α]]ουν Ἠϊπι {ο ἆθβιο Ἠϊπιβδο] ία 1π6᾽ 
ἀἆθαά. 1Τἰ 15 ποί {λπαί Ἡο {5 Ἠαγά Πεατίεά. 
Ἠϊ5 Ἰο]Ιγ οΏϊεο Ώτοοκ5 πο ἀεΠΙοπιεΠ{. 
η] Τ,ονίίο Ικαιί5ο ἆατε ποίῖ Ῥο ἀεβιοᾶ 
νγ]τῃ ἴῃμο ἆθαᾶ. Το Ιαήγοτ ΥΙ]] Ι6αΤΗ, 
πΠδη {πο Ίαν Ώας Ὠαά 1{5 Τι11 ο[[θοῖ, 
πα ἰῖ οαπποῖ {οαςἨ α ΠιαἩὮ ἵπ ΠΙ5 οοἩ- 
"ἁἱποηῃ. ἜΤηπ6βδο (νο ΊΠεΗ, Ί]κο ἴηῃο ΊΙα)Υ, 
οβΏ]6 α1ἱοΏς οββΙαΙΙΥ, ποῖ {ο οτε, Ῥαΐ 
ίο οοπάσιαπ δἱπ. Ῥαΐ ἴπο ΒαπιαγίίαἩ, 
ἴμαί 5, ἴπο 1ιοτᾶ, ναδ οἳ α ἀθεβηῖίθ 
πιὶἰββδίοη. Το υουπάθά πιαπ ἆοθβ πο 
τθρεΙ, Ραΐ ταίπεντ αἰταοί5δ ΗίΙπ, απᾶ 
ἄτανςδ οσα Ἠϊ5 οοπιραβδίἰοηῃ. ὨἨο 15 ποί 
ἀθβ]οᾶά απά ἀϊδαρ]οά ὮΥ οοπίαοί ΥΙΤΠ 
ἀθαίῃλ οἩ δἱῃπ. Πίο ἴμο ρτῖοδί απᾶά 
1,ονἱΐθ, πίπ αἲ] ἰπεῖτ ΠοΙΠΏΠθΒδΡ, αΤθ 
Ἠο]ρ]αςδς {ο τπαπ!{θδί ἰπε Ίονο ἴπο 14ν 
ἀοιπαπάς, ἰπο ἀοβρίδεά βαπιατίίαἩ, ΏΟ 
πγοι]ά ἁοαρί]οβ5 ο Παίϊοᾶ Ὦψ ἴπο Ἰείρ- 
Ίο5ς ον ιπάετ οίποτ οἴτοιπιβίαηςθΒ, 
οοπΏ1θ5 {ο Πίςδ 16516 απά ασαίαα]]ν ἀῑδ- 
ΡΙαγ5 α Ίονο {οΥ Ἠϊ5 ΘΏΘΠΙΨ ΥΠΙΟΠ Τ1665 
ἂβρονο ἴπο Ίαν5 ἀεπιαπάς. 


σο ἄοθξ ἰπα Τιογᾶ 56ε]κ ἴο ἀἆτίνε ἴπο 
Ίανγετ ἔτοπι Πἱ5 οὗ ἀθ[ίθοίίνο ἆοίΏξ, 
οναοπ Ἠΐ5 οὗΏω τοιιοίαπί Ἰονθ, ἴο ἴπο 
τοα] 5οατσο οἳ 1186, οοπίαη απά αραπᾶ- 
αηῖ, {ομπᾶ {π Ἠίδ Ρταςθ απᾶ Ίογε ἃ5 ἴΏο 
αοοά Φαπιατίίαηῃ. 


986 Τη ΜαΥΥ απᾶ Ματίπα νο Ἰανθ ἃ 
ΏΙΙςἩ πορᾶθά οοπίταςδί Ῥοίιμθσπ 5ετγν]οῬ 
απᾶ δίαᾶγ, απᾶ οἆσ Τιοτᾷ” ορδιϊπιαίο οἳ 
οασοἩ. ΘΔοτνίσοο Ἠαςδ 1{5 Ῥ]ασθ, απᾶ Μαί- 
ία οοι]ᾶ ΠατάΙγ Ώανο Ῥεςηῃ οχοιβδεά 1 
5οΏθ Ὠαά ποί 5ιρρ]]οᾶ Ἠϊ5 διππρ]ο Υγ/αΠίΡ. 
Ῥυιϊ ἴποη, ἂδ Που, ἨΗΠϊ5 ΒΙ8ν6β αΓθ 
ἰοπιρίοᾶ {ο ονετάο δοετνίοςθ ἴο ἴπε ΤθΡ- 
1οοί οἱ ἴπο ΙΠΟΥΓΘ ΠθοθβδατΥ απᾶ νιία] 
αοαιαϊηίαηποο υψ ἄαοάς νι] πἩΙςἩ 
81οπο Πί5 {οτ ἴπο Ἠϊρηοθςδί ΓΤΟΓΠΙ5 ΟΕ 86Γ- 
νὶοο απᾶ ΥΤΟΥΒΗΩΙΡ. ῥΘοοτνῖίοο ΨυΙίποιςί α 
οἶοαν Κπον]οάρο οἱ αοᾶ5 ΡΙαηΏΒ 15 οΓίθη 
ΊΤΟΥΤ56 {πατ υαβδίοᾶ, Ῥαΐ α ἨΠοαατί αἂςθ- 
αιαἰπίαηςο ὉΙίπ Ἠίςδ 6γαςοΘ ἶ5 ἰπο ΡΓ6- 
ἸτηίπατΥγ ἴο 5ΠςὮ ΥΤΟΤΒΘΗΙΡρ α5δ πιορδί ρταί- 
Ἰῇο5 Ἠϊς Ἠθατί. Τηο οπο ἰΠΙπςΡ τηοδί 
'Ὥθθοά [απ] ἰοᾶαν, αδ ἴπθῃ, 5 α. 61089 ας- 
αιαϊπίαηπςοο πίΏ Ἠϊ5δ νυοτᾶ ραϊποᾶᾷ ὮΥ 
Ἠπιπιρ]ν δι 1πρ αἱ Ἠίς Ιοοί. 


 ΤΗΙ5, ἴποιρῃ δια] οα]ιοεᾶ ἴπο 
Τ,οΥ4”5 ΡΤαγΟΣ, ἶ5 {πο ἀῑδείρ]ας) ΡΤάΥΟΤ. 
Έινοτν ρατί οἳ 1ΐ ἶἱβδ ἵη 91056 αοοοτᾶά υϊ] 
ἴπο ΚΙπρᾶοτα τπϊἰπϊδίτγ οὗ οἱτ Τ,ογᾶ απᾶ 
οαἩ Ῥο αβοά Ιπίθε]]ροηπ{]γ οἩΙγ Ὦν {πορβο 
οἳ ἴπο Οἰτοιπιοϊίβδίοη πο ατθο απ{οίραί- 
1ΠΡ ἰπο ἸἹϊπράοτι ΒΡοΚκεπ οἳ Ὦν ἴποα 
Ρτορηοίβ. 

. πο Ῥταγνοτβδ Του 18 ἴο Το]1ον” ἵπ οἳτ 


μυκες Αοοοῦντ: 


Ομάντπης πο 
αἲ ΤΙΥ οοπηΊτσ Ῥαο]ς, Ι ν]] Ῥο Ῥραγίπς 
γοι.᾽ 

ΝΜΗΙοΟΠ, {παοῃ, οἳ Ίλποδο Ίμτοο 
αἲο γοι 5ΙΡΡΟΡΙΠσ {ο Ἠανο Ῥοσσπιθ 
ΔΏ αβδοσϊαίο οἳ ἴπο οπο ΤαΗ1πς Ίπ 
ὃτ γψ]{(ῃ {πο τογῤονς2. Νο ο βα1ς, 
«ἜἨηο οπο ὪΠο 5π ους Ἠϊπι πΙσΤΟΥ. 
Νον ο οδής δα1ᾷ ἴο πι, χου 8ἱ5ο, 
σο απ Ῥο ἄοῖπσ Ἠ κο φδς, 

Νον, 1π 1Ποῖγ σοῖπσ, Γο οπ{ογοᾶ 
1ηίο α οργ{αῖη ν]]]ασαο. ΝΟΥ α ο6Γ- 
[81η Ἡ/ΟοΙΠαἩ, παπιοᾷ Ματίμα, οηΏ{οι- 
3ὐ {α]ποᾶ Ἠϊπι Ἱπ Ἰου Ἰομςδο. Απᾶ 

ἴποανο γ/5 Υοί α 8ἱ5ί6Υ οα]]οᾷ Ματγ, 

νο, 5οαἴοᾶ αἱδο αἱ {πο Τογᾷ”ς [οοί, 

ἨΠοατα Ἠ1ς νοτᾶ. 


36 


ὃδ 


. 


40 


ΠΊΠΟΗ βεγν]ησ. Ἀου, δίαπαίηπσ Ῥγ, 
5Ώο 5α1ά, ΄"Τιοτᾶ, ατὶ ΈΠοι τοῦ οα1- 
Ίπσ {Παῖ ΤΙΥ αἱδίατ ]α[ί πιο το 56ο1γο 
8]οποῖ Ἔπαεη 5«Ώοα]κ Το παν {παῖ 5Ίιο 
ΤΊαΥ Ῥο αἱάϊῃπσ πιο.) 

ΝΟΥ, αΏδαο]ησ, {πο Του ραϊιᾶ 
ἴο Ἠσαν, “Ματίμα, Ματίμα, γοι ατα 
ΝΙΟΓΙΥΊΠσ απᾶ 1π α ἰατηπ]ί οοΏοθΓή- 
151ησ Ππιαην {πίπσς. Ὑοϊί ἴ]Ἴαγο 15 

εοαη{ ποοᾷ Ῥαί οἳ οπο ἴπ]ηπσ. ἘΈοτ 

ΝαΤΥ οἨοοβδος ἴμο σοοᾷ ρατί ὙνΙσῃ 

αΏ1α]] ποῖ Ῥο νυνοδίοᾷ Τγοπι Ἠθγ.. 
11 ΑΔπᾶ Ἠο «απο {ο Ῥο Ἱπ α ορτία!ϊ 

Ῥ]αςς, ρίαγ]ησ. Α5 Πο «σᾳ568, 80Π16 

οἳ ΕΙ ἆϊδιρ]ο ραιά {ο Ἠίπι, 

΄"Τοτἆ, ἴοαεἩ τας {ο Ῥταγ, αοοοτᾶΊπς 

85 «οἨη αἱ5ο ἵαασμος Ἠϊ5 ἀἰδαῖίρ]ος. ᾿ 
5 ΝοΟΥ Ἠο φαϊῖἆ {ο {ποπι, Ποπ ονον 


41 


γοι ΤΙΔΥ Ῥο Ῥταγϊης, Ὦο δαγίηρ, 


ἴοαν Ἐαίμον πο ατί 1π ἴλο Ἠθαν- 
οης: Πα]]οιγοά Ῥο ΤΗΥ παπια! Τ]ῃν 

ὃ Κϊἰπσάοπι οοπἹο! Την νψ]] Ῥο ἄοποα, 
ἃ5 1Π Ἠθανοῃ, ΟΠ θαΤΊἩ 31δο. Ῥο σῖν- 

{ Ίησ τις οί ἆα1]γ ἀο]ο οἱ του, απᾶ 
'Ῥατάοη ας οἱτ 8ἵπ5, {οΥ να, οἵ- 
5ο)νοςβ, 8]δο, ατο Ῥαγάοπίησ οΥατΥ 
0ΟΠ6 ἨΠο 15 οπΊηπσ ας. Απά Ῥτῖησ τα8 


Νου Ματί]ια νγας ἀῑδίγασίοᾶ αροταῖ. 






ρο 


Ἀ 


4 


οκλρς νφφένον 












ξανς 
45 


Σ 


89 


 Μλρθαπεριεοπλτοπεριπο 


86 ἘΠΟΜ-αΓΥΙΝα ἵο-χοῦ ΑΝΥ 


ο7 


Ἡ5 οπιῖὲ ΤΗΕΝ ϐἳ οπιῖἰ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΔωσωσοιτΙΟοΟΥΜΤΟΥΤΩΝΤ” 


ΤΗΕΝ ΟΕ-ἴ]μθςδα οἙ- 


ΟΩΝΜΤτΡΙΟΟΜΠΛΗΟΙΟΝΔδΟΚΕΙΟύ 


ΤΗΕ ΤΗΒΕΕ ΝΙαΗ-οπιό ΤΡ-ΞΕΕΜΙΝά ᾖἴΤο- 


οΙΓΕΓΟΜΕΝΛΑΙΤΟΥΕΜΠΕΟΦΟΟΟ 


γοῦ ΤΟ-ΒΑΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ Ἰ ΟΕ-ΤΗΕ Ο7ἱ6-ΙΝ-ΕΔΙΙΙΝα 


µτοσςειοτοΥολΗςταδοΟδΕ» 


ΤΙΝΤΟ οί... ἘΟΒΒΕΗΒ ΤΗΕ ΥΧΕΤ 


ειπεµοποιΗηολοτοξΕλεοοσ";Ὀ 
εαϊὰ τ ΦΗἘ ΟΠ6-ΡΟΙπβ ον ΜΤΕΕΟΥ 

ΥΛΝ Ἡ] οπιῖ{ς ΤΗΕ 
ΜΕΤΑΥΤΟΥΕ Ἡ πεμδε ἉγΥταο)οῦ 
ΨΙΤΗ Ἠ]πι 5ο] ΥΕ ᾖἴἵο- ος ΤΗΕ; 

βἴοπτουο 

ΙιΙΗσοοΟοὗΥχοπο ΡΕΧΟΥ.λἈΑ ἔνπου 
ΙΡΡΟ5 ἨἘ-αοτνα ΑΝΏΌ χοῦ ΒΕ-ΡΟ- 
α αάάθ 1-ΒΕσαμε ΕΓΕΝΕΤΟ Αα ΥΕττν 
ιΕεΙιΟοΜΟΙ Φοςενδετ()ΠπΟΡε:Υ 0 


ο να ΠΙΕΕ-ΑΡΒ ΙΝ ΥΕΤ ΤΗΕ . ΤΟ-ΞΒΕ-4ΟΙΝά 
α αᾶς Κ.Α ΑΝ 
εςσθλδλῇ νο σος ἈΥτο σειοσΠὈ 


ΙΝΤΟ-ΟΑΔΜΕ 


ΙΌΚΕ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


Οοπλδρτεης 10-11 


ΟΟΜΔΡΘΔΑΜΛΡΘΑΜΕΡΙΜΜΛΟΟ 
ΜΑἨΤΗΑ ΜΑἨΗΤΗΑ χος- ΑΕΒἘ-ΒοδΙνα- ΑΝΧΙΟὮΤΒ 

ο. -τιο 
ικλλθόρΥΗβὰΖΗΠΕΡΙΠΟΛΑΝ.Ο 


ΑΝΌ τοῦ-ΔΕΕ-ὐέεικα-τοΜσΙιπΕῦ ΑΒΟὉΙ ΜΑΝΥ 


αΕΝΟΟ οκ-ονΕ Ἡ ποθά 18 5ἱ 3 οπιῖ{ς πθοἆ 5ο. Α οπιέοἩ οξ- 


ΟΛΙΓΕΟΟΝΔΕΕΟΤΙΝΧΡΕΙΧΗΕΟ 


. ΟΕ-ΕΕΝΥ ων 18 πθο ΟΕ ΟΕ- 
Μαδε τετ 
ΜΟΟΜ Ἀρῖ ἍΓΛΡΤΗΝΑΓΑΘΗΜΟ 
ΟΝΕ ΜΑΗΥ [ου ΤΗΕ αοοῦ 


Α ΟΠΙΙ{8 ΑΝΡ 


11 


ΆἈΘΕΜέΕ Τη ΜΑΓΥΧΜΙΗΟ 


ΙΝΤΟ ΥΠΙΙΑαΕ ΑΝΥ ΜΟΜΑΝ 


ΔΕΤΙΟΟΜΟΜΑΤΙΜΔΡΘΔΑΥΠΕ3 


ΥΕΡΓ ΑΝΥ {Ο-ΝΑΜΕ ΜΛΗΤΗΑ ὍνΝΡΕΗ- 


πολν τομ πε τον 


ἨΟΜΕ 


Β Ιαΐθε ος κὰ. ΙΧΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-Ἠ6Υ 4εἰείεά Α Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ολά κα διώ, 


κο Ο ο ο ωρα ς]ιαᾶ αἱ -|- 


ΙΣΜΑΥΤΗΟΚΚΛΙΤΗΔΕΗΝΛΑΔΕΟ 


οξΕ- Ίου ΑΝΏΌ τὸ «ΥΕ ΑΒ δΙ5ίΘΓ 


ΛΦΗΝΚΛΛΟΥΜΕΝΗΜ: Ἀρ ΕἈΟσΠις 


ῥατκα-σΑΙ1:ΕΡ ον ΑΝΡ 


ἈΕΠΒΡἈιΙς αἈθεσθέε ιο ΝΤ Ῥό Ου 
ΒΕΙΠΛ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΑΤΕΡ «ΦΟΥΓΑΗΡ 


αΙΗΟΟΥ «ΕΡΟΒ 
ΤΟΥΟΠΟΔΔΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗ «3 


ΤΗΕ ΕΕΕΤ ος-τΗς Μαδίου ΗΕΑΒΡ 


ΟΥΕΜΤΟΜΛΟΓΟΝΑΥΤΟΥΗΔΕ΄“ 
40 


ΤΗΕ ΒΑΥΙΝΑ ΟΕ- ΙΤ ΤΗΕ ΤΕΤ 


ΜΑΗΤΗΑ ΥΤΑΞ-ΑΒΟΟΤ-ΡΌΙΙΕΡ ΑΒΟΟΤ ΜΑΝΣ 


ΟΛΛΗΝΔΙ ἈΙΚὺΚΟΜΙΛΝΜΕΠΙΟΤΑΟ 


τΗΒΟ-ΘΕΒΥΙΟΘ ΟΝ- ο ρος 


Νοτ ΙΒ-ΟΔΑΗΙΝά 


| ολδεε ΙΠπΕΝΜΙ.«Χ ριΕεοΥμεΕλέ΄ 


χΕετ οδαιά ἈΤαξίοτ] 


ο ΠΟΟΙΟΤΙΗΔΕΛΦΗΜΟΥΜΟΝ” , 


ἰο-του ἐλαί ΤΗΕ βἰδίθΓ ΟΕ-ΜΕ ΟΝΙΥ 


ηΝμεκλτελξιπενδιλκον" 


τ ΕΙΝΕΙΠΕΟΥΝ ἈΥΤΗΙΝΜΝΛΜΟΙΟ 


' 
πι 
λ. 
. 


ΠΟ-ΒΕ-ΤΗΗὉ-ΒΕΒΥ- 


ΜΕ αεί 


τκα 88Υ ΤΗΡΝ να ο: ΠΗΑΤ  ΤΟ-ΜΕ 


"ΟΥΝΑΝΤΙ αλβητὰί Ἁποικρ εὸ 


1 ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-5αρρογίγνα αηβπηνθγΙνα 
αΙΙΟΟΥ 


θειοδεειπεν αυτη ὀκκώρί: ὅοο 


τετ οδαιά 1ο-1θγ ΤΗΕ; Ν{αδίοτ 


πιο «Ἡ] Μή Ἠ5]ο. πΠο 


2 


. ο οι ΑΝΡ 


ΜΕΡΙΔΛΕΖΣΕΛΕΖΣΧΤΟΗΤΙΟΟΥ 
ΡΑΕΤ 6ἨΟΟδΕΒ ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΝΟΤ 
Ἡς ὅ οπιῖέ ΕΒΟΜ 


χι ἈῷΧῖ ΡΕΘΠΟΕΤΑΕΑΠΧΑΥΤΓ7 


ΥΠΙΙ-ΕΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΙΠΕΤΕΡ ΕΒΟΜ Ἰου 
Α ασ δές ΧΕΣ 
ΗΟ μ.«ΝΙΕΓΕΜΕΤΟΕΝΜΤΕΟΕΙ ΝΑ 


ΑΝΟΌ ΒΡΟΑΜΕ 1Ν ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ 


! Ἀεομα μετ πετ ος. 


ΙΝ ΕΤΑΟἘ ΑΝΣ ρταντνα 


ΕὙΧΟΜΕΝΜΟΜΩΟΕΠΑΥΟΑἈΤΟΕΟ 


Α5 Ἠδ-οΕΡΑΒΕΒ εα1ὰ 


ΕΠΕΜΤΙΟΤΟΜΜΔΑΔΘΗΤΩΝΜΑΥΤ7Ο 


ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΄ ΤΕΑΗΒΝΟΕΙ5 οΕ- Πτι 


ΟΥΠΡΟΟΣΥΟΝΕΕΥΡΜΕΕΟΟ ΔΧἈ 5 


ΦΟΝΑΒΏΡ Μαδίοτ! ΤΕΛΟΗ 


2ΟΝ δολ, ΔΟΠΡΟΟΕΥΧΕΟΘΝΙΗΚ4Ο 
ΤΟ-ΒΕ- αν Ίνα ας- 
δἳ Αν ΑΝΡ Βο. 30ΗΝ ϱ/ δἳ ἴπ πιαγρῖπ 


ἈΘΕΟΟΚΧΑΙΕΙΟΝΜΝΜΗΟΕΔΙΕΔΑΖΣ 


0ἨΝ ΤΕΑΟΗΕΣ 


έ ΜΤΟΥΟΜ ἈΘΗΤΑΟΔΑΔΥΤΟΥΕΙΟ 


ΤΗΕ ΙΙΕΑΒΝΟΘΤΒ ΟΕ -ΠΙπα Ἠσε- 


ΠΕΝΜΔΕΑἈΥΤΟΙΟΟΤΑΜΠΡΟΟΦΟΕΕ: ζυ 


β8ιά ΥΕ ᾖο-ἴμαπα ν’΄ΏΘΠ-ΕΝΈΕΗ ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


πε» 
ΥΧΚΗΟΘΕΛΕΓΕΤΕΠΑΤΕΡΙΠΙ Μ()20 
ΡταγΙνα ΒΕ-ΒδαΥΤΝα ΕΑΤΗΕΗ ος-σβ 
Ἠ6 ΟπΠἳ{ ΟΕ-08 ΥΠΟ ΙΝ ΤΗΡ Ἠοανοηβ 


ΝΟΕΝΜΤΟΙΟΟΥΡΛΝΟΙΟλΓΙΔλΟ 


ΦΗΠΟΙΝ ΤΗΕ ἨεανοΠΒ ΙΕΤ-ΒΕ- ΝΑ 


5 
ΟΘΗΤΩΤΟΟΜΟΜ ἈΟΟΥέΕέλθΘεέ:Τοῦ 
ΒΟΙΠΙΖΕΡ πΗΕ ΝΑΜΕ οΕ-Υοῦ ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 

Ὦ ὃπιιἰδ Τ.ΕΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-Β. {0 ΤΑΝΡ 


ΦΩΗΒΧἈςΟε λέει ἈΟΟΥΓΕΜΗΘΠΗΤΟ 


ΤΗΕ κικαάοπι οςε-χοῦ 1ΙΕΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ 


4ΑΤΟΘΕΛΗΜΔΟΟΥΦὼΟΕΜΟΥΡΑ 


ΠΗΏἘ ΥΠ, οε-σούῦσ Α85 ΙΝ Ἠεανοη 


εϊκαἰΙς ΟΥΤΩω 2 ΓΤΗΟΞΙΚΑΙΡΥΟΑΔΙΠΙΜΑς 


4 ἴο-Ὀβ 


ΜΕΟΙΚΔΙέΕΠΙΕΓΗΟΤΟΜΔΡΤΟΜΙΗ 0 
ΑΝΡ ον δν ΤΕΕ; αν οξ- 

ΑΤΙΟΤΟΥΠΟΙΠΡΗΡΟ 

Αιρ τομὲ πιονυσοιονῶϊῖδουο 

σ8 ΤΗΕ ον-ΒΕναςά ΒΕ-αΙΥΙΝα 

αἩ--Ε; ο) οπιῖί ΤΗΕ 


ΗΜΙΜΤΟΚΑΘΗΜΕΡΑΝΙΑἈ Αλ 9 


ΤΗΕ Αοοοτάῖηρσ-ἴο ΡΑΣ ΑΝΡ ἘΒΟΜ- 


ΕΟΗΜΙΝΤΛΟΛΜΑΡΤΙΛΟΠΜΩΟ)3" 


1Ετ ἴο-σβ ΤΗΕ ΠΊΙ5865 ΟΕ-8 


3. Ε(2Ο ας οἱ” οπιῖ(α Του 


ΝΜΝΚΑΛΙΓΑΔΡΑΥΧΤΟΙ λφΤοΜενπ"''ὸ 


ΑΝΡ [ου ΒΑΜΗ ΤΥΕ-ΑΕΕ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝΑ ἴο- 


Ἱ . 


, 


ε 


9 


νο ο νι ως νι ον ων 


ΛΙ6001 
5ο. α--Ες : 
ἉνμτιΟοφέε λΟομΜΤτΙΗΜΙΜΙς 


ἘΥΕΗΥ ΟΠΕ-ΟΥΥΤΝά {ο-σ8 ΑΝΟΡ 


ΜΗ Ιοσέενμες Γιος εοπίο 
Νο ΤΟΌ-ΜΑΣ-ΙΝΤΟ-ΟΑΕΗΒΥ Ίπτο ἍἢΊτιαὶ 
ἨδἳΚ οπιτέ Ὀιῖ {ο ο ιοεκά οπε 


ΕΙΡΣΟΜΟΝ αλα ντο ο μὴν 


Ρις ΤΘΡΟΙΘ 
ΟΣΠΟΤΟΥΠΟΜΗΡΟΥΚΑΙΕΙΠΟ 
5 ἘΠΟΝ ΤΗΕ ψ]οκε-οπό6 ΑΝΏΌ Ἠο-σαιά 


ΕΝΠΡΟΟΔΥΧΤΟΥΟΤΕΙΟΕΣΥΜ ΑΟ) 1ο 


ΤΟΠΙΑΗΡ  Ίῆοπι Ανσ οστ οε-τοσβρ 


ΝΜΕΖΣΕΙΦΙΗΛΟΝΜ.ΚΑΗΠπ ΟΡΕΥΟΕΖ 


ΙΤ -ΒΕ-ΗΑΥΙΝα ΕΟΝΡ-ΟΊΙ6 ΑΝΌ ΠΙΒΕ-αΟΙΝα 


ΤΑΕΠΡΟΟΝΥΤΟΜΜΕέΕΟΟΝΜΥΙ«ΤΟ 
ΤΟΝΑΗΡ Ἠϊπι ΟΕ-ΜΙΡ-ΝΙάΗΤ 
«Ἑ ΛΜ Γαἰπέ αΕΡΕΙ νΥτ1,-ΒΕ-ἀθο]ατικα 
ΙΟΥ ΚΔΛΕΕΠΤΗ Υ Τ6) ὢ{ Ἀέε- ΧΩ ύ 


ΑΝΏ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΥΙΝά Γο-ΒΙπι ΕΟΝΡ-Οπ6Ι δε 


ς ΗσοομμοιτρειςσλδρτούΥσςεπο 


{0-ΜΕ ΤΗΒΕΕ ΒΕΒΕΑΡΒ ΟΝ-ΙΕ- 


ΕΙΔΗΦΕΛΟΟΜΟΝΥΠΔΡΕΓΕΝΕὉ 


ΒΙΝΏ ΈΟΝΡ-ΟΊι6 ΟΕ-ΜΕ ΒΕΘΙΡΣ-ΒΕΗΟΑΜΕ 


ΤΟΕΖΣΟΔΟΥΠΡΟΟΜΕΙΚΣδΙΟΥΚ2 


οὐυτ ΟΕ-ΝΨΑΥΧ ΤΟΙΥΨΑΕΗΡ ΜΕ ΑΝΡ ΝΟοτ 


ΙΕ 
εχωοπλρλθησώλΥτωιέἉιέε: 


7 1-ΑΜ-ΗΑνΥΙνΝα ΥΗΙΟΗ Ι11-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΙΝά [ο-μῖπι ΑΝΡ- 


ΙΝΟΟΕΟΦΘΕΝΑΠΟΚΡΙΘΕΙΟΟ 


τλαί ΙΑΤΟ-ΡΤΙΑΟΕ βΩΒΝΘΤΙΝα 


ΕΙΠΠΗΜΗΜΟΙ «ΚΟΠΟΥΟΠΔΡΕέ:Χ5 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΑΥΙΝά ΝΟ {ο-ΜΕ; ἰοἳί5 ἴεηάςτ 


ΕΗδΗΗΘΥΡΑΚΕΚΛλΕΙΟτλι ο 


ΑΠΕΕΑΡΥ ΤΗΕ ΡΟΟΗ ΠΑΒ-Ρ6Επι-ΙΟΟΚΕΡ ΑΝΟΡ 
ὅ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ι1ΕΙης ἨΝΊΤΗ ΜΕ) 


ΔΕΤΑΠλΑΙΔ ΑΣ ἈΜΟΥΜΕΤέΙΜ ΟΥ 


ΠΗὮ ἨΠ]ε-ρογνθ-αη-σιτί5 ΟΕ-ΜΕ ἩΊΤΗ ΜΕ 


ΕΛΡΤΟΤΗΝΜΙΚΟΙΤΗΜΕΙΟΙΜΟΥΛΔ40 


ΙΝΤΟ της ΙΙΡΙΠΣ ΑΔΗ ΝΟΤ Ι-ΑΜ- 


ΥΜΑΣΜΔΑΙΧΜΛΑΛΟΤΛΟΔΟΥΝΑΙΟΟ 


ΑΒΤΕ Ὅρ-αβταΝΡΙΊΩ πΟ-αΙΥΕ Το- 


ΟΙΛΕΓΕΡΥΜΕΜΕΙΝΧἈΕΟΥΔΕΟ ΟΥ 


8 χοῦ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝΑ ἴο-γουρ Ἱ απο Νοτ ΥΠΙΓΒΕ- 


ΕΙΔΥΤΟΟΑΔΜΑΟΤΑΟΔΕΑἈΤΟΕΙΕΟ 
ατντνα {ο-μῖα  ὍὉρ-βτανρίπῇ ΤΗΠύΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ 
Ἠδ οπιῖί Ἠϊτη Α οπιτές ΟΕ-ΗΙΠι 

Ν Ἀ “τοις λΟΝ ἈΧ ΤΟΥ {20 


ἘΟΝΡ-ΟΛ6 ΟΕ-ΕΙΠι τησ 


ΟΑΓΕΤΗΝΑΝΜΛΙΔΕΙΑΝἈΥΤουΥΟ 


ΒΌΒΕΙΥ ΤΗΕ ἍἩὉΝ-ΜΟΡΕΘΤΥ ΟΕ-ΗΙΠΙ 
Ῥοξ (9) 
ετερθειοδωοειλυτωθόόφαω 


ΒΕΙΝᾳ-ΒΟὉΒΕΡ ΥΨΥΤΙ1-ΒΕ-αιν]να {ο-Πμίπι 85-ΠΙΙςη-α5 


ΒΙ-ΓΥ 
ΜχκρΗΣε  μΚΓΕΟΟΥΧΜΕΝ Άε Γς«ῇ) Ἀ,5ο 
Ἰι9-1β-πεεάικα ΑΝΗ-Ι 1ο-χοῦγρ :ΑΜ-ΒΑΥΙΝά ὮΒΕ- 
ΜΙΝ ΔΕΣ ἴο-γοῦρ τετ 
ΙΤΕΙΤΕ ΚΝΔΙΔΟΘΗΚΟΕΤ Ἀῃῆ ὙβΛ45ο 


ἘΕΡΩΤΕΡΒΤΙΝα ΑΝΌ Η-νγΠΙΒΗ-ΒΕΙΝα-αΙνΕΝ ἴο-γοσρ 


κι - 


τΌκε’ Ασσοῦντ 


1 


1 


1 


1 


14 


15 





Αἱ 
ινΖητειτεκλιεΥρησςτε” 


ΕΕ-ΒΘΕΕΚΥΝά ΑΝΟΌ ΧΕ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝ4 


Υ ο. 
μρονυετεκνιχννοῖγησςετλο 


ΒΕ-ΚΝΟΟΚΙΝα ΑΝΡ Η- ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΏΡ-ΟΡΕΝΕΡ 


ΕὙΜΙΜΠΔΟΓΔΑΛΡΟΝΙΤΟΕ)ΜΛΧΜΟΟ 


Ο {ο-ούσρ ὮἩἨΝΡΕΒΗΥ Το ΤΗΕ ΟΠΙΕ-ΕΕΩὉΕΡΤΙΝα 18-αΕΤ- 


ΕΒΜΟΕΙ ΚκΔΝΙΟΖΗΤΡΜΕΥΝΡΙΟΙΚΣΟ 
πΙκα-σΡρ ΑΝΡ ΤΗΕ κ ο λὰν 18-ΕΙΝΡΙΝά 
Υ 7ο; Οἱ αΧχΧθΘ 
εικ λιτυκρονυοντί ΑΝ Οἱ Υ 00 
ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ ο ο ΗΠ-ΝΙΙΙΓΒΕ-ΡΒΕ- 
Ῥο.ο. 536. ο. 
ΗΟές ΓΑ Α τί κ ἈΔδΕΕΣΥΜΟΜΤΟ: 
1 τκα-ῦΡ-οΡΒβΝΕΡ ΑΝΥ τετ οὐτ οςε-τοσβρ ΤΗΕ 
Ῥ ΠΤΙ ΏΕ-ΒΒΩὉΤΕΘΤΙΝά ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 68 οπιτ{8 ΤΗΕ 5ΟΝ ἷ 
μΜΠπλτερδἈίτηςσ ςονσγιοςλἈώ 
ΈΑΤΗΕΗΒ ΠΤΙ, - Ὃ ας Ἡ ΤΗΕ ΒΟΝ ΒΒΕΑΡ 
Ἠ ΟπΙΙἱ8 ΒΒΕΑΡ 10 ΑΝ 
ο Ελλ οο ι όονε πιδεοες τἢ ἉἈ ου 
ΒΤΟΝΕ Ὃ ὶς ἳ αν κής το- 
5 νὰ ΑΝΡ 
ΥΤΟΗΠ «ΑΕΙ κθυμΜΗ Άντι Γκ 1υο 
2 Ἠιπι Ο8 .. ἘΙΡΗ Νο ΙΝΒΤΕΑὉ ὮἘΕΊΡΗ 
Ἠίπι ὪΠΑ-ΒΕ-οκ-αινινα 
θνοσοφί ΝεπΊδοςί Ἀυτευ' Τ00 
ες ΥΠ -ΒΕ-ΟΝ. ινα {ο-Βῖπα 1 
Α αάάς ΑΝ Ἐν , 
Πες Ἀ ἃ ΧΙ ΤΗΟΕΙΟΦΟΟΝΜΗΕΠΙΔΟ 


ΟΗΕ ΑΝΡ Πα -ΒΕ-ΒΕΩΕΞΤΙΝα Ἐσααά Νο ΙΝΠΙΒΕ-ΟΝ- 


«ωσςειδυΥτςοκΟορπΙιΟονςειΟοὗΥ ο 


ὃ αἴνινα {ο-Ἠῖπι ΒΟΑΤΤΕΗ-ΥΕΝΟΜ π ΤΗΒΝ | 
ΝΥΜΕΙΟΠΟΝΗΡΟΙΥΠ ἈΡΧΟΝΩΟ 
μας ρεἰοπρινα : 


τεςσοϊὶνδ ἈΓΕΖΟΜ ἈΤΑΧΑΥΓ ωρθ | 


ἨἩΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ αιΕΤΡΒ αοοῦ 


ΔΙΔΟΝΜΝΙΤΟΙΟΤΕΚΝΟΙΟΥΜΟΩΟ 
Το-ΒΕἘ-αἴνινα Το-τῆξ οβΡρρτίηπς ΟΕ-Υοσρ 
«ΟΙ ΤΗΕ 


ΩΜΠΟΟΩΜΛΛΛΟΝΟΠΛΑΤΗΡΟΕΣΟ 


ἵο-Που/-πιαοἩ ΕΑΛΤΗΕΗ ΤΗΕΒ ἘΑΤΗΕΗΕ "πΗΡΟῦτ 


ᾷ4ΟΥΡΜΟΥΔΕΟΕΙΠΜΕΥΜΑ ΑΟ 


ΟΕ-ΗΘΥΕΠ ΥΥΠΙ1,-ΒΕ-αΙΥΙΝΑ 8ΡΙΤΙΙ, Πο 


ΓΙΟΝΜΤΟΙΟΝΙΕΤΟΥΟΙ ΝΑΥΤτΟ” 


ΤΟ-ΤΗΕ Ο7ι65-ΒΕΩΕΘΤΙΝα Ἠίπα 
΄ 


ΝΕ ΚἈΗΗΜΕΙ«ΡΒ ἈλΑΦΝΔΑΙΜΟΝ5. 
ΑΝΏΌ Ἠε-ιγΑβ ούτ-ΟΑΒΤΙΝα άεΠΙΟΠ Ἡ 
9 οπητὲ ΑΝ ΙΓ νΑ5 


ΙΟΝΙ«ΛΙΑΥΤΟΗΝΙΚ«ΦΦΟΝΕΓΕΙΟ 


ΑΝΡ 1 ΑΘ ΜΌΤΕ, ΒΕΟΑΜΕ ἵ 


μεέτὀδετουδλιµομµιονύέχο- 


ὃς ο ΟΕ-ΤΗΏ 46ΠΠΟΠ οὖτ- - ἳ 
ΒΛΗΘΕ | 
ἑλόσμτοοσςλκλησοΕνοικωφο. 
ΟΟΜΙνΝα ΤΑΤΚ5 ΤΗΕ ΜΌΟΤΕ 


ων 


ΟΟΙ«ΝΙΕΘΝΥΜΛΟΛΜΟΙΟΧΛΟΟΣ 


ΑΝΡ ΜΑΗΥΤΕΙ, ΤΗΕ τον 
ο Β. ΝΜέσοσδε ΣἈυΥτοομει πον» 
ΥΕΣ οὖτ οἵ- σας βαϊὰ ] 








ενβεξλΖζεβονατυλρχοντ: Ῥ 


ΤΝ ΒΕΒΕΙΙΖΕΒΟΣΙ, Ιο-ΤΗΕ οΠμ]αί-οπ6 
«ὧσ | 









δ 
' 

ᾗ 

ἕ 

Α 

. 6 
5 
ἁ 
α π 
ας 
Ε 
ἡ 
τν 
3 
ι 
οα δ 
. 
δν 
τα 
ο 
ἵ 


Ρο 
" : 
«5 


10 


τα... 


ἂν 15 


φ Ὀμλρυπὸ πο ὃς 


- 


ποί Ιπίο {ππα], Ῥαί ναοδσαο τς Έγοπι 
{πο γν]οκοᾷ οπιϱ0. 

Απά Ἠο σαϊᾷ {ο ἴ]παιαι, “«ΝΠπΙοἸ 
οἳ νοα ν]] ο Πανίτῃσ α Ττιοπα απᾶ 
ΥΠ] Ῥο σοῖῃςσ {ο Πῖπι αἲ πάπϊση{ 
απ ΠιαΥ Ρο δανιπσ το ΠΙπι, ΄Ἠτιοῃ ἆ, 
Ἰοί πιο Ἱδο {Ἠγορ οαΚκοαςδ, 8Ίησθ, 1Π 
Τασί, α Τοπ οἳ ππ]πο 6ϱαΊἹθ αἶοπςσ 
οαί οἳ {πο του ἴο πια, απαᾶ 1 Ἠανο 
ποισῃί {ο Ῥίασο Ῥοΐογα Πτι, απά 
Ἀο, 1ηδίάο, αΠβγνοτ]ησ Τ]αΥ Ὦο βαγ- 
Ἱπσ, ο ποί αβογά Ἱπο ἸνοαΥΊηθβς: 
ἴπο ἆοο" Ἠαξδ αἰγοαᾶν Ῥοσιπ Ιοοκοςᾷ, 
απά Πιν Π{{]ο ο] ἆνοῃ αἲο π{Ἡ πιο 
Ἡι Ώος- 1 σαηποί 1156 {ο σΊνο γοι ῇ 
1 απ δαν 1ης {ο γοα, απᾶ 11 ο ντ] 
ποί 1169 {0ο σΊνο {ο Ἠϊπι Ῥοασαιιδο οἳ 
Ἠ15 Ροῖπισ 15 Τπ]οπς, δατοἰν Ώοσαιιδο 
ος Ἠ15 Ἱπιροτιιπ1ίγ, Ῥοῖϊπσ τοιδος, 
Ἠο 1 ο σΊνιπσ Ἠϊπι π/παίονοι ο 
ηοθοαςς. 

Απᾶ Ι απι δαγῖηπσ ἴο Υοι, Ῥο το- 
αποαδίης, απά 1 νη]] Ὦο ρῖνοιπ {ο 
γοα. Ῥο 5οοκῖησ απᾶ γοι πΙ]] Ῥο 
Βπά]ηςσ,. Ῥο Κποοκῖησ απᾶ 1 ν]] 
ὈὌα οραοποᾶ ἴο γοα. Έοτ οΥοτγοηθ 
ν/Πο 15 τοιοθδίῖτπς 15 ορίαϊπΊης, απᾶ 


ο 15 βοοἰκίῃπσ 15 Ἀπαάϊης, απᾶ 190 


«πο οπο Κποοκῖης 165 υ]]] Ῥο οροποαᾶ. 
11 


Νου. α 5ος ν] Ὦο τοααδδησ 
50η1ο ΤαἱΠοῦ αποησ γοα Του Ώτοαςά 
----ΊΝΙ1] Ίο Ὃο ΠαπάϊΙπσ Ἠ]πι α 5ίοποᾖ 
Ον α Πδῃ, αἱδο-- Ἱπδίοαά οἳ α 5] 
11 Ἠο ϱο Παπάἴπσ ΗΙΠΠ α, 5οΥροηί {ς 
ΟΥ Ἠο ΥΠ] αδο Ῥο τοαιδδ{1ηςσ απ οσσ 
----ΝΝΙΗ] Ίο Ὄο Ἰαπαάϊπσ Ἠϊπι α 860ΙΥ- 
ΡΙοι ἳ 1 οι, ἴπσοηπ, Ῥο]οηπρΊτς {ο ἴηο 
ψ]ε]καᾶ, ἆὖθ αΠαΤο Πού’ {ο σῖ]νο σοοᾶ 
ρ]Τίς {ο γοατ ομΙ]ἄταη, Ίου πιο] 
γα{πατ πη]] πο Ἠαίποαν οί οἳ Πεαν- 
ϱη ᾳα ρ]νίησ {ηο Ἠο]γ δρΙτ]{ {ο {ποβδο 
γοᾳαοδήηπσ Ἠίπι {7 

Απᾶ Ἠο γγαςδ οαδηπσ οιί α ἆθ- 
ΊΠΟΠ, αιά 1{ Ίναδ α ἀσαί-πιαίο, Νου 
Ἡ οσσαττοᾷ, αἲ ἴπο οοπιπσ οαί οἳ 
ἴλο ἀ4απΠΟΠ, ἴπο ἄσα[-πιπίο {α]]ς. 
Απά ἴ]λο {πτοηισς π]αγνο]. Ὑαΐ 6οπιθ 
ΤγΟΠΙ ΑΠΙΟΠς {Παπ δαῖᾶ, '΄Ὦγ Βοε]- 


Ἱσκες δοσουνκτ. 





40001 


ΡαἱΙ{1οΠ58 ατθ Γομπᾶ ἵπ Ἠρ]οδίαης (Ἠρῃ. 
115-025. 914-531). ΑΙΙ Ἰστο ἶβ ΕγοπΠπι ἴῃο 
βδίαπαροϊπί οἳ οατίὮῃ: αἲΙ {ποτο 5 ἔτοπι 
{πο ναπίαδο οἳ Ἠθανοι. ἜΤῃο6ςδο ἀῑὶδοί- 
ΡΙ65 υΙ1] Ῥο ιβοά ἴο οπίοτοο ΗΠίἰ5 υΙ]] 
οἩη οατίἩ: Ίο ΥΙ1] τι]ο απΠοἩΠΡ {πο ορἶἷοξ- 
α]5. Ένεη Ἰηπ τορατᾶ ἰο οἱ ῥρτοδαοηί 
Ἡ{α, {ον οἳ 15 οαη οοπδοἱοπ{ΙοΆβδΙΥγ αξκ 
{ου α ἀαῖ]γ ἀἄοὶο οἳ Ῥτοαᾶ, ἴοτ 6 αγθ 
αβια]]νγ Ρρτονϊιᾶάςά αγίῃ πιοτο ίπαπ ἰλπαῖ. 
Ἠ/ο ΒΙΥ6ΙΥ οαπποί αξίς Του ρατάοη, Του 
ἰπαί 15 αη αἀπιῖδθδίοι οἳ ρι1]ί, απᾶ να 
Πανο Ῥθ6θοι Ῥτοποιπσθᾶ πο ΡιΙ]ίγ, οὗ 
ΠαβδίιΠοᾶ. υγ πο ΠΙΘΑΠΡ ϱαη 6 Ῥαδθ α 
τοαἈθςδί Τογ Ῥατάοηπ οἩἳ οἳτ οΥΏ Ἱ]οηπί- 
οηΏσο {οψατᾶ οἱ]μθτς, [ου οἆσ αοαπϊ{α] 
15 Ὦν ιπάϊ]αἰοᾶ Ργαςθ. Απά ἴπα Ἰαςί 
Ρδί11οη 15 α ἀαβηΙίο Θ6ΓΕΓΘΏΠςΘ {ο ἴῃο 
Ετοαί αΠιοίϊοη, ὪΙΠΙοἩ ννῖ]] ρτουθάο {πα 
οοπαϊπςδ οἳ ίπο Κἰπρᾶοτη, ἵπ ΙΥΠΙοὮ να 
ΥΥΙ11 ποί Ῥο Ἰηνο]νοᾶ. ᾖΤί 15 οηὐ1Ιν {μοβ 
ππασαιαϊηῖθοά αγία ἴπο οα]]πρ αβΏογο, 
ΨΠΙΟΗ ἰ5 οατς5 ἵῃπ ΟΠτὶςδί 26815, ὪΥΤο οςἩ 
οοηβοΙθοΏη{ΜΙοΙςδΙΥ τορθαί {Ππί5 Έοτπι. 1 
σαηποί Ῥαΐῦΐ οἸοιᾶ ἰπαίτ αρρταΏοαηβδίοπ 
οἱ ἀοά”5 ΠΙΒΤΥΘΕΙΟΙΙ5 Τανοτ το ἴπαο ηα- 
Ποηβ Του ἰῃο Ῥγοςδοπί 5οθογθοί ΘΟΟΠΟΙΩΥ 
ἴίο 1596 α ΡΤΑΥΘΥΓ ΘΝΥΘΤΥ Ἰίθπι οὗ υπο 1β 
Πιιοᾶά Του απ οπ{]ταοιν ἀἰ[οτοπί ααἀπτιῖτῃ- 
Ιίταίϊοη. Τηπο οιβδίοτι οἳ οοπρδίαπἰΙγ 
γτορθα{ϊπρ {Πί5δ ΡΙαΥοτΤ Ἠαδ ἆοπο ΠΙΙΟἩ 
{ο Ε]ϊπᾶά ἴπο πη]πᾶςδ οἳ {πο δαἰηπίςβ {ο ἴπο 
ξτοαῖ 5εοτοί5 ὪΓΠΙοὮ 1ο αἲ {πο Εοιπάᾶα- 
Ποη οἳ {πο ἰγιίῃ Του ἴπο ῥργθβεηί, απά 
ίο οοπξοιπᾶ ΠαβδήΠοαίΙοη υγίηπ ρατᾶοῇ. 
ΤηΠοβο ΥΠΟ αΓθ ΊΠΘΓΘΙΥ ρατάοποᾶ ατθ ΟἨ 
Ρτοβα{ϊοἩῃ, απᾶ ηοθοθοᾶ οοπ{ῖπια] Γγοησθγ/- 
815. ἜΤΓήποβ8ο Υπο ατο Ἰιβίϊβεᾶά ατο αἱ 
γοβρί «ΟΠΟΘΤΠΙΩΡ {ῃοθίγ 5δἱη5 απᾶά ποσθᾶ ποἰ, 
ΡΤαΥ οοπ/{Ιπιια]Ιγ [ου ἰπαῖ νΓΠΙοπ ἴπαγ 
αἰτοαᾶν Ἠανο. 


11 Τηο βθοογεί οἳ αοοθορίαΡ]ο ΡΓάΥΟΘΓ ἵο- 
ἄανυ 15 οοη{ογΠι]{γ ἴο ἴπο π/]] απά ριτ- 
Ρο5θ οἳ αοά αἲ ἰπὶδ ρτοβδοπί {1πθ, ΤΙ 
Ψδ αβ8ΙΚ αΙΠΙΡΡ, Πο ἶ5 ποί 5ο τηπΚκ]πά αξ 
ίο σταπί οἱ τοαιθΒί5, πθίίῃθοτγ ομπ ο 
«ΠαπΡο ἨΠίῖς5 ΡΙΤΡΟΡΟ {ο διί ἴπο α/ΠΙπιβ 
οἳ Πί5 οττίηΡρ οΠΙ]άτεῃπ. Το ρταν Ιπίε]- 
Ἱδοπί]νγ νο πιιιδί απάρτρδίαπᾶά υγπαί ο 
15 αροιί, απᾶ Τα] ἵπ Ἰπο υψἰίιπ Ἠϊς 
ΡΙΑἨΠ5. ΝΟ απιοαπί οὗ Ιπιροτίιπ](ν υγ] 
ΒΙΓΘΤΥΘ ΗίΙπι ἔτοπι Ηἰ5δ οο1σ5δα, ος Ρρ]οαά- 
Ίηςδς οἳ Ἠϊ5 Ῥτοπηίδθς5 {ο οίποτ5 ἀῑνοτί 
Ἠίϊπα τοπ Ἠϊ5 ῥρτοβεηί οροτγαἰίΙοΏςδ. ὨΠο 
οαπηποί ἴο]ον πο αἀνίοο ο οτοά ὮΥ 
ἴποβο Ιρποταηπί οἳ ἨΗϊ5 ν/αγβ απά 11ἨΠΤθ- 
βροηβῖνο {ο {πο ἰταηπβοεπάεηί 65τγαςθ 
ΨΓΠΙΟἩ ἘἨο Ἱἵ5δ ΙανίβδηΙΠΡ ροπ ΤΠθπῃ.' 
Τηοβο ἨΠο Ἰπου Ἠίπι πΘ6υθΓ αἄγίβε 
ἨΠῖπῃ. 


κας ἡκκοκι. 


4001 


"τηπο Πτδί οοπιπιαπάπιθη{, 


' οοοαρ]εᾷ Ὦν 1Ι4οΙ5 15 οπιρίγ. 


μμ... νο ο. ο ον ρου πμ. -. - . 
. . { 3 πα 


ῃ 


1τ Ἐσθυ βἱδηςδ Ἠ6Γ6 50 ΙΠΡΥΘΡΡΙΥΘΙΥ β1β- 
κπορίΐνο οὗ δρὶτιίιια] Ῥουνετ αδ ἴπο οαβί- 
1πΡδ οιυί οἳ ἀθπιοΠδ. ἘΤηπαΐ 1ἴπεογ Ὑποδτῦθ 
ἰπθ οπιἰβρατίο5 απά δαροτάϊπαίορ οἳ 
Φβίαη 15 Ιπιρ]]θά ἴἵπ οἱτ Τιογτᾷ αΓΡιΙ- 
ΠΙθΏί, απᾶά ονατΥ οπθ οοπιρε]]εᾶ ἶἰο 
Ίθανο 15 νυἱοίίπι αξδ α 8ἱΡΏ οΕ {Πο 6]6ς- 
τίοη οἳ Φαΐίαηπ Ἠίτηβα]ξ πΠθη ἰπο ΚίπΡ- 
ἄοπι 15 5οί αρ. Ιπᾶσθά, ἴπο πιοςδί 1πῃ- 
Ῥοτίαπί {αοίοιτ ἵπ ἴπο πιϊ]]εηππῖ]α] τεῖδη 
156 ἴῃο αΏδοπορ απᾶ ΦαίΐίαηΏὮ, ὪΠο ΥΠ] Ὦο 
Ῥοιπά ἁατίηπρ ἰπο οηπ{ίτο Ῥροτίοά (Όπ. 
201-4). Ἐτοπ ἴπο Ῥρτίπιογνα] ἱεπιρίαίίοι 
η Ἠάςεη αρ {ο ἰπαί ίππος, πια) οππαῖτν 
ίο αοά {5 Ιατρε]νγ ἰπο τοβδι]ί οἳ υὶοκεᾶ 
ϱρ]τίίιαΙ Ιπβπεησες ΤΤοπι ψυηἰποαί. ΜαἨ 
15 ἴῃπο ῬαὐηΏ, Ῥ]αγοᾶά Ὦν βΦαΐίαἩ, ἴῃπ Πἱ5 
ο οτίςδ {ο ονδγίπτο ἀοά)5 βογοΓθἰρη{γ. 
Το τε]θ85ο Ἰπαπκ]πά ἴτοπι 15 ἰηπτα]]- 
ἄοπαι 5 ἴπο ΕΠτδί οββθοηί{ῖα] {ο ἴπο ορδίαξ- 
ἨἩβητησηί οἳ α τὶβΠίθοας5 ϱονοετηπιθηί. 
Μοεπ)» οΠοτίδ ατἲο α αἀἶδιια] {αΐιτο 
εΠΙαεΓΙγ Ῥοθυσα15ο ἴπΠον ἄο ποί τουκοη 
στα {πῖδ ἀπκπονη Ιπῃῇιιθησθ απά οοι]ᾶ 
ηοί «ϱορο πΠία Ἱίῖ ονοεηῦτ 1 ἴπθογ ὙἹπσοθγο 
ΑΥΝΑΤΘ οἳ 1{5 ῬΥθδ6Πςο, 

Φαίαη)5 ΙπΠιθηΏςϱ ΟΥΕΣ πιαηκίπᾶ υπ{]] 
οι]πι]ηαίο Ὑ]θη Ἡο 15 οαξδίι ἄονπ Το 
οατίΏ απἀ, αξ ἴπο 56ογοη-ηθαάθά ἄταροῃ, 
ΑΒΞΊΤΗΘΡ ἰπο Ἰοαᾶοτδηϊρ οἳ πιαΠ’΄5 οαΠ]- 
ραΐδη αρδαϊηςδί ἄοᾶ αἱ ἴ]μο {ἴπιο οἳ ἰῃο 
οηᾶ. Τπα6ηῦ Πί 15 ἰπαί Οπτὶςδί νι] ἄθ- 
Ροεηπά απά οτί Ὠϊ5δ «ϱιΤ6ε6Γ 5ηοτί Ὦγ οοἩ- 
ΒηΙΠΡ ἨὨϊπι Τογ ἴπθο ἰποιβαπᾶ Υθατς. 
ἩΙνΕΥΥ {ἴπιθ Ἡο ὁτ Ἠὶρ ἀἱβοίρίος οαςδί 
οαί α ἄεπιοη 1 Ίγαβδ α Εοτοίαςδἰθο οἳ {ἐλαί 
Ῥ]θβδοᾶ Κἱηπράοπι. ΟΠΙΨ α ΒΙΤΟΠΡ6Υ Οπ6α 
ἴπαη Θαΐαηπ οοι]ᾶ Ιπγαᾶς Ἠΐς τοαίηι απά 
ἀθ[ίοαί Ἠϊ5 ἄαριίῖος, 

Ἠπεπ ἴπεν οοι]ά πο αιθδίίοπ ἴ]ο 
γοα]1ίν οἳ ἨΠΙ5 παῖτας]θς5, απά Ἰηιςδί ρ]νο 
ΒΟΠΙ6 αἀεαιμαίθ ο81156, ἴπ6υ Ώδσαιπο ἆοθς- 
Ροταΐθ, απᾶά οοπιπι{{οᾷ ἰπο δίω γυΠηΙοἩ 
οου]ά ποί Ῥο ρατάοηαᾶ ΘΥθ6η 1η {πο οΟΙΙ- 
Ἰηπδ ϱοἩπ. Το αἰἰτίραίο {πο πποτκ οἳ 
4ο”5 βρὶτΙ {ο Βαίαπ΄ Ῥονψογ 15 {πο 
1πι, οἳ ἱπ]αι1{γ. 


-4 Ίρταε] 5 α ὨἨαίϊοηῃ 15 Ἠθγα ρϊοίιιτοᾶ 
5 α Πιαηπ οαί οἳ πποηπ ἴπο τπο]θαπ 
βριτιί οἳ Ιάο]αίτγ Ἠας5 Ῥθοη οᾳδί. Ἐνου 
5ίπ6ο {πο ἨΒαβργ]οπίαη οαρίϊν]ιῖγ ἴπαγ 
Ἠανο Ὀθοη Ἰε]ά Ῥασα]ς Τγοπι Ρτοακίης 
Ῥιτ ἔτοράοπι 
Ττοιῃ Ι4ο]αίτγ Ἰαςδ ποί Ῥοση. Εο]]ογγοᾶ ΡΥ 
ἴ]ε νοτβΠῖρ οἳ ἄοᾶ. Τηο Ῥ]ασο οπορ 
Δί ἴπο 
επιθ οἳ ἴπο οπᾶ {πα ππρο]µδνίηρ Πα{Ίοῃ 
ΥγΠ]] Ῥο Γοτοθά ἰο νγογβδΗΙρ {μα 1Πι8Ρβθ ος 
ια υγ]ά Ῥοδαδί, απά ἰ]οίτ δἰαΐο γγὶ]] Ώο 


ΣΥ ΥΓΟΤΒΘ {Παπ {]αίτ ργογίοις ρΗρηί. 


ο αν νο μ-.- 


Ισκε)ς Αοσοοῦυντ 





Σαν 






ο μην 


λε : ΦΥ. 
σοροι], ἴ]α ομῖαί οἱ {πο ἄσπιοπς, ἵψ 
πο σα51πς οί {πο ἄεπποηπς.᾿. Ὑσεἵ, 
αΏβδυγοίΊηςσ, Το δα], '΄ἨἩον οαἩΠ 
ΦαίαἸι Ῥο οαδΊπσ οαί Φαΐαη 1) 

1. Ὑοϊ οἴμοτς, (1γίπο Ἠϊπι, 5οασ]Ώί 
ἃα Ἱση οαί οἳ Ώθανοι τοπ Π1Πῃ, 

1ΤὙοί Πε, απατο οἳ ἰΠοῖτ οοσϊα{1οης, 
«α]ᾷ {ο ἱποιη, '"Ένοιν ΚΙισᾶοπι ᾱ- 
νιὰαοᾷ ασαιηςί 118αΙΓ 15 Ῥοΐπσ ἆθδο- 
Ἰαϊεᾶ, απᾶ Ἠοαδο ασαϊπςδί Ίοιαβδο 18 

«15 {αἱΠ1ησ. Νου 1 Φαίαπ, 815ο, 15 ᾱἷ- 
ἅπάαςα ασα]ηςδί ΠΙΠηδα]{, ηοιυ δα] Ἠ15 
ΚΙπσάοπι δίαμᾶ, 5αοοῖπσ Ίἴπαί γοα 
41ο 5δαγ1ηΏσ Τ απ οαδί]ησ οσα ἆδπιοιβ 
1) Ὢψ Ῥοο]7οροι] 1 Νου 1{ 1, Ὦν Ῥοε]- 
ΖοΡοι1, απ οαβΊπσ οτί ἀαπιοπς, ΡΥ 
πγλαῦ αἲο Υοιτ 5οἳ5 οαδίϊπσ {λοπι 
οι ἜΤποτοίοτο ἴ]ιοι 5Πα]1 ρο γοιτ 
30 Ἱπάσος. Ἀου 1 1, Ὦγ {πε Ώπισοατ οἳ 
αοᾶ, απι οαδίΊτπσ οιαῖ ἄςπιοῃπς, ο0Ἡ- 
αοαιιοπ{]γ γοι Ἰανο α Τονοίαςδίο οἳ 
ἴπο ΚΙισάοπι οἳ αοᾶ. 
5 ποπονον ἴ]ο δίγοπ 5 9Π6 αγΠΘά 
ΠΙΑΥ Ῥο σιατᾶῖησ Πὶ5δ οὗ οοαγί- 
γανά, 15 Ῥοββοββδίοης αὖο 1π Ῥοασς. 
25 Ὑοΐ ΙΤ ονοτ α 5ίγοησαογ {παπι ο 
δποι]ά Ῥο οπι]πς απά «οπαποαΓΊης 
Ἠϊτη, Πο 15 {ακΙης αἵγαν Π15 Ῥαπορίν - 
Ίῃ γγΏ]ο] Τα Τα οοπῄβᾶσισθ, αι 15 
αιδαΠραί ασ Ἠ]5 5ρο1]5δ. Ἠο Υπο 18 
πηοί ΥυΠίΠ Μο 15 ασα]ηςί Μα, απᾶ Πο. 
Πο 15 ποί αβδοπιρΗπσ πηίῃ Μο 5 
«οα{{θτῖησ. 

ἨλΠοπονογ ἴΠο αποίθαηπ αρῖτ1 
ΤΊΑΥ ο οοτηῖης οτί τοπ α πα, 1 
16 Ῥαρδδίης {Ππτοιρ] ατιά Ῥ]ασσδ, 
κοοΚίησ απᾶ ποῖί ἨἈπάῖπσ τοδί, - 
{πει 1 19 δαγΊπο, ΄Τ ]]-ρο τοπ τι- 
Ίπσ Πίο ΤΙΥ Ἠοιμςο Ὕνποπσο Τ σα π1θ 
οατ.. Απά οοπιΊπα, τ ἵς ππαίτις Πε 
πποσσιρ]αᾶ, Αυορί απᾶ ἀοαοταίαᾶ. 
ΤΠοι 1 15 σοῖηπσ απ {ακίησ αἷοης 
5ο αη οί]οτ αρῖτ]{ς νη{Ἡ 15ο] {ξ πιογθ 
πησκοᾷ {λαηπ 1{8ο]{, απἆ οπ{στίης, 1. 


3 . 
Ψ 4 . 
νο 8 κ 

ΑΡΤΕΕ 11 
ασ αν ρα ὰ 


Ό9 
ο5 


24 


ο 
σι 


26 














7001 αν ο 
ΙΤΟΝΜΔΔΑΕΜΟΜΙΟΟΟΜΕΙΚΕΒΑἈΛΑΛΕΕς Ὁ 


ΟΕ-ΤΗΕ  «ἀ6πΠπΙΟΠ5 ο-ιβ-ούστ-οαβττκνα 


ΙΤΑΔΛΙΜΟΜΙλΟΔΕΑΠΟΚΚΡΙΗΟ 
ΤΗΕ  ἀ6ΠΙΟΠΒ ΤΗΕ ΕΤ ΔΠΒΨΕΤΙΝα 
Ἠδ οπιτί ΤΗΕ ΥΕΤ {ο ΤΟ-ΒΕ-ΟΤΤ-ΟΔΒΤΙΝα 


ΘΕισςΙΠΕΝΠΟΟΔΥΝ Ἀγτδίςοῦ 


Ἠε-ςαϊά Ἠουυ 18-ΑΒΙ,Ε ΒΑ- 


ἈΤΑΜΔΛΟΟΝΤΑΜΑΜΕΚΕΛΑΛΕΟ 


ΤΑ ΒΑΤΑΝ το ΒΕ-ΟοῦΤἹ-οβΒΤΙΝα 


8ο. 
ΙμετεροιδΔεπειΡᾶΖΟμ τε ιο 
6 ΡΙΕΕΕΕΕΝΤ ο. Ώγινα 
8.0. Β ]ια 


ΟσΗΜΕεΙ ὀΝΕΣουΡρ ἈΝΟΥΕΖΠ” 


ΒΙάΝ οὖτ οΕ-μ6δβν6η βούαμτ 


ΤΟΥΝΠ ἈρλυτονυΥ Ἀυτοσδές 0 
ΒΈΘΙΡΕ Ἠ]πι ΥΕΤ ἨΑΥ- 
α. ΤΗΕ ΤΗΗΤὉ-ΜΙΝΡ5 ΟΕ-ἴΠοαΠΙ 


ΙΔΟΟΟΛΧΥΤΟΟΜΤΑΔΕΑἈΜΟΗΠΗΜΑΤΟ 


ΙΝά-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΟΕ- ἴπεπι ΤΗΕ ΤΗΒὉ-ΜΙΝΡΒ 


ἈΕΙπάεμλαλΥτΟο  ΟΠΑΛΟΝΒΑἈΟΙΟ 
εαιά {ο-ἴλοπα ΕΥΕΕΒΥ κικναάοπι 
Ἡ ΟΝ Πογ5δθ] ΒΕΙΝά-ΤΗΗΤ-ΡΑΒΤΕΡ 


λΕΙΝΔδΙΣΜΕΡΙΟΘΕΙΟΔλΕΦΕΟ 


ΒΕΙΝά-ΤΗΗΒΟ-ΡΑΕΤΕΡ ον Ἠετ- 


ΙΆΥΤτΗΜΕεΡρΗΜΟΥΤΑΙκΑἈΙΟΙ«Ο 


5οἱ{ 18-ΡΕΙΝΑ-ΡΕΘΟΙΙΑΤΕΡ ΑΝΡ ἨΟΜΕ 
Β-Ε 

οΟοσςεπιΟο ἑΚκομπΠπιΠπτείιεῖδε 

δ ὉΡΟΝ ἩἨΟΜΕ 18-ΕΑΙ1ΙΝΑ 1 ΥΕΤ 


5 οπιτί -ταβῦ- 


Κ.ΝΙΟΟΝΤΑΜΔΑΟΕΦΕΑΛΥΤΟΝΔΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (αἀνοειδατν) ον 8εἰ{ 19- 


ΙΕΜΕΡΙΟΘΗΠΩΟΟΤΑΘΗΦΟΕΤΥΟ 


ΤΗΒὉ-ΡΑΕΤΕΡ ου; ΠΙ,-ΒΕ- ως 


ἈΙΗΒἈΟ λεΙι Ἀλυτονότι Ἀ δ0ὺ 


ΠἩΡ κιναάοπι οΕ- Πίτα τπαί τε- 


ετετεενβεέλΖζΕΒοΥλεκΒ ν 


ΑΏἩ-ραύΊνα ΤΝ ΒΕΕΙΖΕΒΟΡΙ, ΤΟ-ΒΕ- 


ἈλλέεΙμμετδδλΑἈίΙΜήοΝμ! Αλ μνο, 


} ούτ-οββτίινα ΜΕ ΤΗΕ «46πΙΟΠ6 


ΔΕεΕ τωΕμβεἔλΖζΕΒΟΥλΕεΚΕ -ν 


Τετ 1 Ἱν  ΡΕΡΙΖΕΡΟΟΙ, ΑΜ-Ού1- 
ἉἈΛλΛλΟΟΤΑΑ ΧιΜομῖ ΟΙΥΙΟΙΟ 
οΑβτΊνα ΤΗ.  46ΠΠΟΠΒ ΤΗΕ ΒΟΝΒ 


ΥΜΟΟΜΕΜΤΙΜΙΕΚΒΕΔΛΛΛΟΥΟΙ/ο 
ΟΕ-χοσρ ΙΝ ΑΝΥ ταρώ. 
ΟΕ-ΤΟὉΡ ΙΟΌΡαςετβ 


μι Ἀτουτολυτοκρίτλ!” 
πηησ 5 1ῦΡα6Γ8 
5 ΤΠΑ,-ΒΕ ΟΕ-ΥΟ 
ΥΜέΟΜΕΟΟΝΤΝΙΕΙΔΕΕΝΔΛΑΙΚΟ 
)οες-οῦύρ ἩἨΠΠΙ-ΒΕ π ΥΕ ΙΝ ἍΕΙΝΑΕΒ 
ΑΙ οπιτὲ 1 


ΤτΥλὼ θΕοὺΥε ΓΦὼΕ ΒΑ ΛΛΟ)ΤὸἈ 


οἙ-(αοἆ 1 ΑΜ-ΟΟὉΤ-ΟΑΒΤΙΝά ΤΗΕ 


ΔΛΑΙΜΟΝΙΔΛΛΡΛΕΦΘΑΟΕΜΕ ΦΥ 


άεπιοης οΟΝΒΘΕΩΟΕΝΤΙΣΧ ΟΟΤ-ΒΤΕΕΤΟΗΕΘΒ ΟΝ 


ΧΜ ἈΟΗΒΗΑἈΟΙΛΕΙΑλΤΟΥΘΕΟΥ0 


ποτσρ ΤΗΕ κιναάοπα ΟΕ-ΤΗΕ (οἆἀ 


ἀ 


υυκπς Ασσουντ 


ιο Αν πλ πο ο ο κ  ῃ 


αἳξ οπιῖέ ΤΗΕ 
ΟΤΑΜΟΙΟΧΥὙΡΟΟΚΑΘΟΟΠΛΙΟ3 


21 νση-ΕΥΕΗ ΤΗΕ ΒΤΗΟΝΑ-οπέ ΗΑΝΥΙΝΑ-Ρέεεπ-ΡΟΝΥΝ-ΙΜ- 


ΜΕΝΟΟΦΥΑΑἈΟΟΠΗΤΗΜΕΑἈΥΧΤΟ΄Ο 


ΡΙΕΜΕΝΤΕΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΌΑΛΗΡΙΝΑ ΤΠ  οΟΕ- ο 
ΥλΥΛΗΝΜΕΜΕΙΡΗ μµεοτά ᾗ ΜΤΙΟ 
σοῦητ ΙΝ  ΡΕΑΟΝ ΤΗΕ 


ἈΥπλΡΧΟΝΤΑλΥΤΟΥΕΠΑΝΔΑΟ 


25» ἨἈεἱοπριναβ ΟΣ-ΠΙπα ονΝ-ΕΥΝΕΝ τετ 
Ἠ5 οπιἰέ ΤΗΕ λα] ΞΕΟ ΤΙΝ 
ΟΙΟΧΥὙΡΟΤΕΡΟΟΝΥΤΟΥΕΤ ΙΟ 


ΤΗΕ ΒΤΒΟΝΑΕΕ ΟΕ-ΠΙπι ΟΝ-ΟΟΜ- 


ΕΛΘΟΜΜΙ« ΠΟΠΑΥΧΤΟΝΤΗΝΜΠΟ 


1να ΞΠΟὉΟΙΡ-ΒΗΕΗ-ΟΟΝΩΟὈΕΗΙΝα Ἠϊπι ΤΗΕ ΈΥ- 


Β--ΕΕ εο 
ἈμΜμοπΠπλΙλμΜἉἈἅ όΥτΟΥ Ἀβρειες ο 


ἘΒΥ-ΙΜΡΙΕΜΕΝΤ ΟΕ-ΗΙΤΗ 195-ΗΕΤΙΝαάα ΟΝ 


ΠΗεπΠπεποῖθε κἈλί τΆἈΟ μΧ Ἀὺ 


ΥΓΗΙΟΗ Ἠθ-ΗΑΡ-οοπβπάσπσο» ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΤΑΥΒ (ρε1{β) 


ΣΥΤΟΥΔ ΙΝΔΙΔΟΟΕΜΟΜΠΗΟΟΜΝΜΟ 


295 ΟΕ-Εῖπα 19-ΤΗΕΤ-αινΙινα ΤΗΕ-Οπ6 ΝΟ ΒΕΙΝά 


ΜΕΤΕΜΟΥΚΑΤΕΜΟΥΕΟΤΙΝΙΚΤΟ 


ἨΙΤΗ ΜΕ ΡΟΝΥΝ ΟΕ-ΜΕ 18 ΑΝΕΌ 


ἈΙΟΜΗΟΥΜΔΑΕΓΕΡΜΜΕΤΕΜΟΥΟ2 
ΤΗΕ-ΟΠΕ ΝΟ ΤΟΕΕΤΗΕΗ-ΊΙΙΕΑΡΙΝΑ ΜΙΤΗ ΜΕ 18- 
4ἳξ αάάς ΜΕΣ 5ἳ οἱ, ὑμέ εοίδ ρατίῖν εγαβεᾷ 
ΚκΟΡΠΙΖΕΙΟΤΓΑΝΜΤΟΑΙΚ” ΧἈΘ Ἀ[β 


324 ΒΟΛΤΤΕΠΙΝα ΨΏΕΠ-ΕΥΕΗ ΤΠΕ ΙΠο]εαἨ 


ΤΟΝΜΠΜΕΥΧΜΔΕΖΣΖΕΛΘΗΑΠΟΤΟΟ 


βρ]γΙ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟὉΊ-ΟΟΜΙΝά ΕΒΟΜ ΤΗΕ 


ΧὙΔΜΘΡΟΟΠΟΥΔΙΕΡΧΕΤΑΙΔΙΟ 


Ἠπππβη 11-18-ΤΗΕὉ-ΟΟΜΙΝα πΗΕσ 


ἈΝμΜΥὙΔΡΟΜΤΟΠΩΝΖΗΤΟΥΜΑΝΣΟΟ 


ὌΝ- ΕΤ ΡΙΑΟΕΒ ΒΕΕΚΙΝα4 ὈὌῬρ- 


ἈΠλΥΟΙΝΚΛΙΜΗΕΥΡΙΟΚΟΝΟ 
οΕΑΡΙης ΑΝΡ Νο ΕΙΝΡΙΝά 
ΑΣ οπιτὲ ἴ]αη 


τοτελεγειυΥποστρε ώειο 


{λα 19-β4Υ1ΙΝα Ι1-ΒΗΑΙ1.-ΒΕ-ΓΕΤΟΕΝΙΝα ΙΝΤΟ 


ΟΤΟΜΟΙΚΟΜΜΟΥΟΘΕΜΕΖΣΠΗΛΟ 


ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ-ΜΕ ἩἨΝΗΙΟΗ-ΡΙΑΟΕ Ι-ΟύΤ- 


8ο. 
ΘΟΜΙΕΝΔΙΕΛΘΟΝΜΕΥΡΙΟΚΕΙςΟὉ 

25 6ΑΜΕ ΑΝΡ οοΜικα Π-ΙΒ-ΕΥΝΡΙΝΑ ΤΕΙΒΘ- 
ΑΦ οπιτέ τΒΙΡΘΟἨΙνΝα 


ΧΟλΝΖΟΝΜΤΔΟΕΟΝΡΩΜΕΝΜΟΜΝΙὉ 


ΠανΙΝα-δέεπ-βΙΕΡΤ 


σητνα 
ΚλΛΙΕΚκΕΚΜΟΟΜ ΗΜΕΝΟΝΤΟΤΕ το 
26 ΑΝὈ ΗΑΥΙΝά- ον μον Ἱῖ- 


ορενετᾶ κλιπ ἈΡΑΛΧἈΜΒΗ Ἀ ο 


18-αοΙνα ΑΝΟΌ 15-ΒἨΘΙΡΕ-αΕΊΤΥΝα 
4 ο.Α5ΙΕΕΤΙ ΤΑ αἆά Αα οπιῖ! ΥΥΤΤΗ «ο]! 


ΜΕΙΜΕΘΕΑΥΤΟΥΕΤΕΡΑΠΜΕ” 


νΊταπ «ϱ8εΙ[ ΡΙΕΕΕΗΕΝΤ βρΙΓΙΙ5 


ΥΜΑΛΤΑΠΟΜΗΡΟΤΕΡΟΑΕΕ Ἁγτο 80 
ΠΠοτε- Ιοκαά οξ-δε]{ 
α οπι]{ ΒΕΝΕΝ 


ΥΕΠΤΑΚΛΙΕΙΟΕΛΘΟΜΤΟΑΙς Αν 


ΒΕΥΕΝ ΑΝΏΌ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ 15-ΡΟΥΝ- 


ΟΠΑΡΤΕΗ 11 


δι ἀλλ Να ἐν Μίκὰ. 


λος δ-, 





48001 1σκε”ς' αοσοῦΝἝ ο Ὁμλρηνμ Ἱτ] 


ΤΗΚΡΙΟΕΙΜΕΤΑΤΟΩΦΗΜ ΑΜΑ Ρώα 


τΗΕ ΣΌραῖϊης ΤΗ ΤΗΕ ΜΕΝ 


Ἡ Νσοοιςκοτοσεστινειουν/» 


χοῦ ῬΔΗΝ 1Ε' ΤΗΕΝ 















5 ο. 5.5 
ἉιγεσῖιμετἉἈ» ΝΤΗΟΓΕΝΕΛΟΤΑΥΤΗΟΚΑΙΟ 
ο. κ ος ο ας : Ὃ ος ΟΕ-ΤΗΒ πηκαοή Εις ΑΝΟΌ ΤΠ, 
ΓτλεσχαλτλτονυλμθρΡρ(ποΥο ἈτλιΚΡΙΝΕΙΑΥΤΟΥΟΟΤΙΗΑΗ | 
ΤΗΕ ΤΑΡΤ ΟΡ-ΤΗ9 ΙΙ ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΙΌΡαΙΝα ἴπεπα ελα 8Ηθ- μ΄ 
ον σςον ἈτομΜμπρΡρ(ο ΘΕΝΕΚΤώΜΠΕΡΑΤώΝΤΗΟΓΗΟ 
ΥΤΟΗΘΕ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΕΕΟΠΒΕ-πιοϐί ϱΟΑΜΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ επάβ ΟΕ-ΤΒΕ ΤΙΑΝΏΌ : 
{ 
ΤΩΝΜΕΓΕΜΕΤΟΔΕΕΜΤΩΑΕΓΕΣδΟ ΟἈΔΚΟΥΧΟΔΙΤΗΝΜΟΟΦΙΑἈΜΟΟ ΛΣ / 
27 ΒΕΟΑΜΕ χεπ ΤΙΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΥ- πΠΟ-ἨΗΕΒΑΏ ΤΗΕ ΥΥΙΒΡΟΜ ΟΕ-ΒΟΙΟ- - 
ΕΗΜΛΥΤΟΝΜΤΑΥΤΑΕΠΑΡΑΟΑἈΤΙΟ ΟΜΕΟΕΟΜΝΜΟΟ .ΚΑΕΗΙΔΟΧΠΛΕΙΟΝΜΟΙΟ 
Ίνα Ἠίπι ἴποαρδα ΟΝ-ΙΤΕΤΙΤΙΘ ΑΝΣ ΜΟΝ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΜΟΒΕ οἙ- 
ΙοΦ«ὐΝΜΗΝΕ ΥΝΜΗΕΚτοΥΟοχλος. ΟΛΟΜΦΝΟΟΩΔΕΛΝΔΡΕΟΝΙΝ” 
βοῦνΏῦ ΨΟΜΑΝ οὐτ ΟΕΡ-ΤΗΡ ΤΗΒΟΝα 82 ΒΟΠΟΜΟΝ Ἠετε ΜΕΝ ΝΙΝΕ- -- 
4 Ο1Π145 ΤΗΕ } 
ΥΕΙΠΕΝΑΥΤΟΜΛΔΙΚΣΡΙλΗΚΟυ ΕΥΕΙΤΔΙΛΝΑΟτΤΗΟΟΝΤ δις" 
βα]ά ἴο-Ηἶπι ἨΑΡΡΣ ΤΗΕ 6ΑΥ- ΥΙΤΕΒ ' ὃν πας ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ 4 
Ὦ Ο. 0. ο 
Ελιληβλοτλολόδοεκαιμο ΝΜτηκριοξιΜετατηογενεαω - 
ΙΤΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΒΑἨΙΠΡ Υούῦσ ΑΝΡ ΒΕΕ- ΤΗΡ αὐραϊπρ ΥΙΤΗ ΤΗΕ σαπεταῖΙοἩ - ὦ 
ἈΟΤΟΙΟΥΟΕΘΗΑΛΟΛΟΆΥΤΟ”" ἈΟΤΑΥΤΗΟΚΔΙΚΑΤΑΚΡΙΝΟΣ ς 
258 ΑΒΤΑΒ ΥΨΗΙΟΗ τοῦ-βισκ]α 116 ΑΝΟ τα Ἡπαρλκια ον ή 
Ἡ Ἰαΐᾳ οογγεοίογ αάς ΓΕ Β0ΗΠΙ, | 
ΟΔΕΕΙΠΕΜΔΕΝ ΟΥΜΜΛΆΙςΛΡΙ 2ο σνγοῖ ΝΑΥΤΗ Νοτιµετενοηςσςο 
ΣΕΤ οδα]ά ΓΝΏΕΒΌ ΤΗΕΝ ΗΑΡΡΥ Ίνα που ἰλαῦ.  ΤΗΕΥ-α[ΓεΓ-ΜΙΝΗΌ 
ΟΕΟΙΑΝΚΟΥΟΝΜΤΕΟΤΟΜΛΟΓΟΟ ἈΝΕΙΟΤΟΚΗΡΥΓΜΛΙΟΟΝΔΑΙ«ΑἈ ο 
ΤΗἘ ΟΠΙΕΣ-ΗΕΑΒΙΝαά ΤΗΕ 5αΥΙης ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΕΟΟΙΑΜΑΤΙΟΝ Ο/-:0ΟΝΑ  ΑΝΟΌ α 
ΝΜΝΤΟΥΘΕΟΥΙΛΙΦΥΛΛΟΟΟΝΤΙΟ ΙΠΙΔΟΥΠΛΕΙΟΝΜΙΟΟΝΜΔΛΟΦΔΕΟΥΟ - 
ΟΕ-ΤΗΡ (αοά ΑΝΡ αΌλβΡρΙνα 969 ΕΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝά ΜΟΒΕ ο) -Πονα Ἠοανα Νοτ- ο 
ε1αάάς ΤΟΝΛΟΓΟΙ ΤΟΥΘΕΣΟ Υτηπεανῖπσος-τηξεαοά Ὦδ οπιῖέ ΥΕΤ - 
ΕΟΟ ΤΟΝΜΔΕΟΧΛΑΛΩΝΕΠΧΑΘΡΟΙΖΟ ΔΕΛΟΔΕΛΥΧΝΟΝΜΑΙἈΟΕΙοκοω 
29 ΟΕ-ΤΗ5 ΥΕ ΊΠΒΟΝαΑΒ Θ6ΙΝᾶ-ΟΝ-ΟΟΝΥΕΝΕΏ ΧΕΊ-ΟΝΕ ΤτΕ ΤΑΜΡ ποὈυοπίηῃ ΙΝΤΟ Ἡπ- 
ΟΜΕΝΟΦΝΗΡΖΧΑΤΟΛΕΓΕΙΝΗΓΟ ΡΥΠΤΗΝΤΙΘΗΟΙΝΟΥΔΕΥΠΟΣΟ 
Ἠο-ροαρίπς ΤΟ-ΒΕ-ΘΑΥΙΝα ΤΗΕ ρεη- 1Α-ΡΙ/ΛΟΊνα ΝΟΊ-ΥΗΙ ὉὍὉΝΡΕΕΒ α 
ΕΝΕΔΑἈΥΤΗΓΕΝΕἈΠΟΝΗΡ εν ΤΟΝΜΜΟΔΙΕΙΟΜΑΛΛΛΕέΕΤΠΑΙΤΗ Ν ΑἈΥ δο ὃ 
ΘΤΕΙΙΟΠ 115 ροποταίοηῃ ψ]οκοὰ ΤΗΕ ΜΕΑΒΤΙΕΕ Ριιξ ΟΝ ΤΗΕ ΙΑΜΕ- τς 
οτιΝοΗμΜέΕιονΖητειικ ἈβοὮῦ ΧΝΙΑΝΙΕΝΜΛΟΙΦΙΟΠΟΡΕΥΧΟΜ ΤΟ ἵ 
ΒΙάΝ 11-15-ΘΕΕΚΙΝά ΑΝΡ ΘΙΑΝ είαπὰ ΠΗΠΑΤ ΤΗΕ ΟΠΕΡ.ΙΝΤΟ-αΟΙνα ας 
8ο «ρεςε]μσοα, 5ΟΥ { 
ΠΗΜΕΙΟΝΟΥΔΟΘΗΟΕΤΑΙΕΑΥΤΙΟ ενοιτὀφ(ωοβΒ λσπωοι ΝΜολυο ν 
ΝΟΤ ΥΕ -ΒΕ-ΒΕΙΚα-αΙΥΕΝ ἴο-μεν 94 ΤΗΒ ΤΙάΗΤ ΜΑΥ-ΒΕ-Ιοοκινα ΤΒΒ ΤΑΜΡ κ) 
8ο. 5 οπεῖἑ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΈΠΟΥ 1 
ΠΕΙΜΗΤΟΟΗΜΕΙΟΝΙ«ΟΝ ΤΟ ΧΝΟΟτΤΟΥΟ(ΟΜ ποτ οκ Νου 
1 ΝΟ ὮᾖΤΗΒ Β6ΙαΝ 0Γ-1Ι0ΟΝΑ. ΤΗΕ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΟΡΣ : ΤΗΕ .] 
οπιτίς {ο πη . 
ΥΠΡΟΦΗΤΟΥΚΑΔΘΦΟΓΑΡΕΓΕΟυ ΟΦΘλΑΜ ὀεεδνο- σον νΝοου 
90 ἩἘΒΕΕΟΒΗ-ΑΥΕΠΟΓ αοοοτάἴηρ-ας Του ΒΒΟΑΜΕ νΙΕΥΥΕΣ ΟΕ-Υοῦ ΝΗΕΠ-ΕΥΕΗ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΥΙΡΩΗ- 
Α5 οπτ! ΤΗΕ Α 8ΙαΝ Τ06-ΤΗΕ ΝΙΝΕΥΙΤΕ5 Αο. 
ΝΕΤΟΟΙΦΝΛΟΤΟΙΟΝΙΝΕΥΕΟ ΦθλλΜμοςςουΥλπλοΥοΗμλι ” ς 
ΤΗΕ Π0ΟΝΑ ἴο-τΗἘ ΝΙΝΕΥΙΤΕΒ οςἑ-γοῦ Ὁν-οοΜΡοΏ:.ϱ  ΜΑΥ-ἨΗΡ ΑΝΡ | 
ΙΤΑΔΙΟΟσΗΜΕΙΟΝ ΡΥΤΩΟΕςΟΤΟ ολοµτοσςµΜλοουΥΦωτέεινο” ἳ 
ΒΙαΝ τσ ΙΙΙ -ΒΕ ΠΟΤΕ ΤΗΕ ΒΟΡΥ οκ-τοῦ ο νο ξ 
ἈΙΚΔΙΟΥΙΟΟΤΟΥλΜΘΡΟΩΠΟΙ ΝΕΟΤΙΝΕΠΑΝΔΕΠΟΝΗΡΟΟΗΑ | 
ΑΝΡ ΤΗΏ 8ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΙΠΒΠ ΟΝ-ΤΡ-ΕΥΕΗ ΥΕ π]οκοὰ ΜΑΥ-ΒΕ. 
: 2 τά ΟΛΟΝ 0 4 
ΥΤΗΓΕΝΕΑΤΑΥΤΗΒλΟΙΛΙΟω ο] τουυΜλαδουοκοτέινο” 
9] ὮἴΤΟ-ΤΗΒ ροποταίίοη  ἰλῖθ ΚΙναρες ΑΝΟ ΄ ΤΠΕ ΒΟΡΣ οἵ-γοῦ ΡΑΕΚ 
ς ολΝΟοτουΥς ΓΕΡΘΗΟΕΤΑΙΕΕΝΣ Νοκοπε ΙΟΥΝ ΜΗΤοφεωοτοες ή 
| ΟΕ-ΡΟῦΤΗ ΥΠΑ ΒΕ-ΒΕΥΝΑ- ἵΑκρρν ον 3δ ΒΕ-ΝΟΤΙΝά ΤΗΗΝ ΝΟ ΤΗΕ ΠΠ ΤΗΕ 1ΙνΝ 


κ» 











ο ΟΠΑΡΤΕΝ 11 


2 


-ᾱ 


25 


29 


ο. 
--- 


92 


98 


94 


96 
96 


15 ἀνο]ίισ {λογο. Απά {πο Ἰαδί 
ρίαίο οἳ ἴλαί πιαη ἵ Ῥοσοοπιίπο 
Ν0Υ56 {πα {πο ναί.) 

Ἀον; 1 ο6σαγτοᾷ α5 Ἠο 15 δανίησ 
{μοδα {ππσς, α. οργίαϊπ ΥνοπιαΠ οιιί 
οὗ Ίπο {Ἠγοπς, ἨΤάπσ αρ Ἠαγ νοῖσο, 
παϊὶᾷ {ο Ἠίπι, ΄ἨΠαρργ ἴ]ο ννοπιβ 
ΝΠΙΟἨ Ῥοαις Τησο, απᾶ {1ο Ῥτοαςίς 
ΥΝΠΙΟἨ 5πσ]]ο ΤΠοαο!. Ὑοΐ Πο καϊᾶ, 
“"Ἡ αρρν Πιάσσα, οι, αἲο (που 
ΝΠΟ ἆΤο΄Πδατ]ησ ἴ]ο ποτά οἳ ἄοαᾶ 
Ἁπά αἲο πιαΙηίαΙηΊησ 1 [2 

Ἀουγ {πο {ηγοπσς Ροΐπσ «οηνοπα(, 
ἨΗο Ῥοσίῃς {ο Ῥο καγῖης, ''Τμϊς σο- 
ο/α{1οἨ 15 α ν]α]κοᾷ σοπαταί]οἩ. {1 
15 βοοκίησ α 5ἶσῃη, απά α 5ἱσῃ 5Ία]] 
ποί Ῥο σἵνοι {0 1{ οχοορί ἴ]ιο 51ση οἳ 
«10Π8]1 {λαο Ῥτορῃοί. Ίου αοοοτάπς 
5 «ΟΠἩ Ῥοόσ ια α 81ση {ο {μα ΝΙΠ- 
αν], {μας ιο Θοηπ οἳ ΜαπιΙπς, 
8180, νἩ]1] Ῥο {ο {Π5 σαΠαγα{1οπ. Τ]ιο 


΄4α6ση οὗ {πο σοαί{Ἡ ννι]] Ὦο τοι ςοᾶ 


Ιπ ἴπο Ἱπάσπιοπί ὙηΙ(Ἡ {πο πποη οἳ 
{Π15 σοπογα{1ομ, απά νυν] ο οοι- 
ἀεπππῖησ παπι, βοοῖπσ {Παί 5Ἱο 
απο οί Ίτοπι ἴπο οπᾶς οἳ {λαο 
οαῦ{Π {ο Ίαν {Πο πη]ςᾶοπι οἳ Φο]ο- 
ΙΠΟΠ, απά ο) πιοχο {Παπ Φοἱοπιοιι 15 
παγα! Ἀιπονίίο πια γη]]] Ώο ςίατιά- 
Ίπσ πρ ἵπ ἴμο Παᾶσπιοπί νηί] τς 
Φ6ΠΘΤΑΊΙΟΠ απᾶ ον ν]] Ῥο οοι- 
ἀεπιηῖης 1, βοαοῖπσ ἴλπαί (ον το- 
Ῥεπ{ αἲ {πο Ρτοσ]απιαίίοη οἱ 1 οπα]ι, 
Ἀπαά {ο/ πιονο {Παπ «Ἰοπαῇ 15 Ἱοτα | 
ΝΟΝ πο οπ6, Ησηίϊησ α απ, ἵς 
ρίασῖης Ἱέ ἵηπ Ἰϊάῖπς, οἳ. ππᾶσυ α 
πηοβδατο, Ῥαΐ οἩη α Ιαπιρείαπᾶ, ἰ]αί 
ἴ]οβο σοῖηπσ 1ΊπΠ ΤΠΔΥ Ῥο οὐδογνίησ 
ἴπο Ἠσ]ί, Τμο ]απιρ οἱ {πο Ῥοᾶγ 9 
ΥΟοάΥ 6γοα. ἸλἨαπενον, {ποπ, νοιτ 
εγο ΤΠιαΥ Ῥο βἴηπσ]ο, νοιν πο] 
Ροάγ, 85ο, ἵψ ΠΠαπαϊπσᾶ, νο νσ- 
6Υν6Υ 1 παν Ῥο γγ]σ]κοᾶ, γοιι Ῥοςγ, 
85ο, ἵ5 ἆατ]ς. Ώο ποίῖηρ, {ποι, {μαί 
ἴλο Ἠσ]ί ἵπ γοι 1ς ποί ἀαι]κησας, 11. 


-. αλλων. ὁ -- 


ΕΗΟὉΚΗ 5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


κό ο πα Ὅο ο τν πα τν ος 


48001 


:τ Της ἰ α ἀἄθ]ίοαίο ναί ἀθο]δίνο 
Πιταξδί αἱ ίμο βΗρῃίεςδί ἰοπάσπογν {ονψατά 
Ματιο]αίτγ. Ματγ ναξδ ἱπᾶθοοά τιοςδί 
Ῥ]οβδ5οά {ο Ῥο οποβεη {ο δαν 5Ἱομ α 
30ἩἨ, Ρι{ 1{ νγαξ α ρῃγςδίσοα] το]αἰἰοη5ΠμΙρ, 
ΒΙΟ6, 5 Ἠο βιρίαϊηθοά ἴπ 5οπἹο βΗ1ρῃί 
ἄθρτος {0ο αἰ] Ὢπο Ὕοετο ἀοβοσπάαπίς οἳ 


/αζςο0οΡ. ἨΠαρρίηθοςδς ἁἅῑᾶ ποί Ιπῃθγο 1ῃΠ 
{Πἱ5. Τί Ερτίηβρς Ίτοη α βρἰτίίια| 
ΒΟ0Ο1Υς6. Ἠοποο Ἠο ΙΡποτθοςβ ἰῃο τοπιατ]ς 


5 ἴο ΜαΤΥΨ, απᾶ ἰπτηβ Τί 5ο αξ ἴο Ἱπ- 
ο]αᾶο Ἠϊς5 βρϊὶτ]ίια] το]αίίνος. 


50 Ἔηθβο Ὢ/6γο ατα βαγίΏβς {Γοτ {1ο τ6- 
ΗΡΙοίβδ 1695. Ἠοτ 56η α δαγίῃπςρ ἨΗίΒ 
ΙΟΝΠΡΙΠΕη αἱ Ναζαταίῃ δοιρβρῃί {ο ΚΙΙΙ 
Ἠϊπι (4541-50), Ἴπαυγ οοι]ά ποί Ὄοδαι ἰο 
Ἠθαγ οὗ ΡΙ85Ρ8ΙΠΡ οοπιίΏΠΡ {ο ροπ{1]ο οἱ1τ5 
ΧΗΙ]1ε {Πεν ατθ Ῥραβδοᾶ ῬΥγ. ἜΤπαεγν ἁῑᾶ 
πηοί 56 ἰμαί Ῥτ]ν]]ερο, ἵπ Ι{δε]Ε, ἆοθ5 
ηοί ΡτίΠΡ Παρρίπθβδςδ. Τί οπίαΙ]5 5αἩοτ- 
1πΡ 1 Τί Ῥο ππηοράθά οΥ 5ριιΥηοθᾶ. ο 
ΠΟ 15 ππάαεν ἴπο Πρπί οἳ Ίαν 1] Ῥο 
Πιάρεά Ὦν 15 ἹαπιιπαίΙοη. Τηῆο5ο ἵπ 
4αΥΚΠΘΡΡ γΙ]] ποί Ῥο Πο]ᾶ τοβροπβίρ]ο 
ΤοΥ α Πβηί ίΠ6γ ηπθνετ Ἰαά. 


51 Ἔπα ταβιτγοαοίίοη οἱ Πιάρτπιοπῖ 15 ποί 
αΙἰοξδείῃαΥγ α πιαίίοτ οἳ οοπάθρπιΠα{ΙοΠ. 
Ἴποα απθθῃ οἱ Όπερα υγ] Ῥο οοπηπιθπᾶ- 
ος {ον οοιπϊηπρ {ο Ἠθαι ΘΟΙΟπΙΟΠ. Τῆηο 
ταρθοπίαηςο ΟΕ ἰπο Ίηθή οὗ Νίπονθη υ1]] 
ρϱο τοςυορη]ζθοά απά τουγατάσθἆ. 

31. ΙΟΙΟΙΠΟΗ, ΠίἩ αἰ] 5 νηβδᾶοπι, οα1- 
πο οοπἹρατο υη{ίῃ ΠΡ ρτοαίοτ 9ο. Ἠίς5 
ΓΘΙΡΏΠ οἰοδοά τπάᾶετ α οἶἷοιά αυηπίοἸἩ 
6α1βεά ἴποα ἀἰνίβίοη οἱ πο Κἰπρᾶοπῃ. Ἠο 
αἷά ἰπιαί υνΠίοη ἀϊῑδριοαξθά οοποναῇ. 
Ῥαΐί ΟἨτ]βί5 πηβδάοπι οχἰίοηᾶάθά Ῥογοπᾶ 
ἨΙ5 νοτᾶςδ ἰο Ἠί5δ γ/αγδ. παί ὨἨο 
βα]ᾷ αιιᾷά ἁῑά Ίνοτο Ῥοίῃ ἵπ οοηδίαπί ας- 
οοτᾶ ΑΥΙ{Π ἴπο πι]πᾶ οἳ ἄοᾶ. 


55 ΙοΟπΠαΠ’5 οοπάιοί, Ῥοίμ ὈῬοίοτο απᾶ 
α[ίεν Ἠἱ5δ Ῥτου]απιαίίοηῃ, 8Π0ΥΝ5 Ἠον 
Ιαοκίηςρ Ἡο γαςδ Ιπ ΡΥπΙραίΏΥγ οί Ἠ1β 
ΠΙΘΡΡΘΑΡΘ -απᾶ ἴπο Οπο ΊΛπο βδοπί Ἠΐτῃ. 
10Π8ἩΏ Υ/α5 οχοθοά{ηρΙγ ἄἱδρίθαξοά απᾶ 
ΥΘΓΥ αΠΡΙΥ ὙΝΠΘη Ἰοθ Εοιπάᾶά ἰπαι ἄοάᾶ 
85 5ΤαςΙΟΙΡ απᾶ πιθγοί{α] απᾶ οἳ ρτοαί 
ΚΙΠᾷΠΕΘΒΡ, 5ο ἰπαί Ἠο αοἰια]]γ ἁῑᾶ ποί 
Γ41411 Ηίςδ {ητοαίςδ οἳ ἄοοπι. οοπαῦ 48 
ΔΏΡΤΥ αρδαίη Ώεοβ15ο α ΡοιιγΓά ν/α85 ἆθ- 
Ρίτογεᾶ ὮΥ α ΊΟοΓΙΠ. Ἠοθ οατοᾶ οΠ1Ιγ {οτ 
Π15 ΟΝΏ οοπι{οτί, απᾶ, {ο Ἠΐπα, ἴῃπο νγ{ῃ- 
ογίηςδ οἳ {πο ροιτᾶά υΠίοη 5Πε]ίογοά 
ἨΙΠι γ/α5δ ΟΕ ἨΙ0ΟΤΓθΘ οοηβααΙθηΏσθ {Παπ ἴ]ο 
ἀερίτιοίίοη οἳ {πο ρτοαί οἳίγ νι ΙΒ 
Πιοιβαπᾶ5 οἳ ἄοά 5 οτοαίτθος. ἄοάᾶ”5 
Παᾶρτηπεηί5 ατο ποί νἰπαϊ]οίϊνο Ῥιαΐ τοτι- 


οἵα]. ὮἨο ἆοθεβ ποί ἀθβίτο {0 οοπᾶθΠ]Ἡ 
Ραΐ ἰο βανο. οιπάρπιοηί {5 Ἠϊ5 βίταηρο 
ΝΟΤΥΚ. 


αλ. 


499001 

56 Τῃηαϊ Ἠρῃτί πιαγ Ώθδοοιιθ ἄατκηθββ 
ΦΘΘΠΙ5, αἲ ατβῖ 5ἱδηΐ, ἱποοπιργθοΠοθηδίβ]ο. 
Ῥιίἱ {πἱ5 ν/ας5 ἴπο ο.βδο ΥΠ ἴπο Ίοτρί 
οἳ οἱτ 1Τ,οτᾷ”5 Θ6ΠΘΙΩΙΘ5, απά ἱδ οΓἴεη 
ἴταο {ἰοᾶαγ. Δ6 αη οχαπιρΙο, ἴπο {ταῖῃ 
ἰπαί Οπτὶβί 5Πποι]ά οοπιο τοπ Ἐοθίῃη]ε- 
Ώθδπι Ίαδ α ΡΙΤΘ Ταν {τοπ ἴμο ποτά οἳ 
αοᾶά. Ῥαί ΕΠὶ5 οποπιῖθς {πτηθά 1: ἰο 


ἄἆοπδο ἄατκτθβδ5 {ου ἰπδιπιβε]νος ὙΠθη 
που ἰοοκ 1 ἴοτ ρταπίοᾶ ἰπαί Ἠο ἹἸαάᾶ 


'"Ώοση Ῥοτιῃ 1η Ναζατοαίπ. πα 5ποι]ά 
. Ἡανο ρτονθηῦη Ἠίτῃ {ο Ῥο ἰπο Ομτὶβί ν/αςδ 
.. πηβᾶθ αη ατδιπιεηί {ο ἄἀἱβρτογνε 1. 1η 
"τηθ 58116 αυ ἰοάαυγ ΙΠΒΏΥ α ΡΥΘοΙοΙΒ 
ο ατἡ 
“θαΙα]Ι1Υ Ῥρτθοίοςς, Ώδσαιδθ {Π6γ 86θ6ΠΙ {ο 


15 5διρροβθά ἴο ἆθπγ αποίηποτ, 


ρο Ιττοοοποί]αβίθο. 1{ πο βδοτίρος Ἰαά 
Ἰιαάςο α οατθ{ι] ΙπαΙΙΤΥ αδ ἴπαουγ 5Ποι]ᾶ 
ἨΠανο ἄοπο, {πε ποιά Πανο Κπονυηῃ 
ἰπαί, ἴποιβ]ῃ ἴπο Τιοτά ἵαδ ταἱδοᾶ 1η 
ἹΝαζαταίμ, Πο 1γαξδ Ῥοτῃ ἵπ ῬοθίπΙεΠοτῃ, 
Απά 1 πο 5οε] {οτ ἰπο {ξαοί5 αοοιιταίθΙΥ 
απά οαΤΕΘΕΙΙΙΥ, ἴπο ἰταίῃ ὪΠΙΟἩ Ίο πανο 
πγΙ]] πο θο1ἱρ5βο 5οπ16 οίμοτ ἰτιίπ. 1,οἳ 
15 Ιαβοτ ἰπαί ιο 1ρδηαί 1η 18 ἆοθβ ποῖ 
ΏθοοΙιῃπθ ἆαΓΚΊΤΘΡΒΡ. 

86 0οἵπρατο ΜΠ. τ1-8. 


388 Ῥαρίίδπι 15 5ΙΠΙΡΙΥ οθργοπιοη]α] πΓ8δΙ- 
Ἰηπ5δ. Τπηο ππετεδί ἀἱρρίτπρδ οἳ ἰπαο Παπάβ 
1η Ὁυαΐίοτ ποι]ᾶ δι{ῇοο {οτ Ιαποπθοῃ. 
Νο 51ΟΏ οΘΤΘΠΙΟΏΥ Ίγαξβ οοιωπιαηπάθᾶ Ὦν 
ἰπο Ίαν. Τί να5δ οηπθ οἳ ἰπο Ρρτοσορί5 ος 
ΏιΘη ὙΓΠΙΟἩΠ {π6υ Ὠαᾶ αἆαᾶσθά ἰο Πίἰ5 βίαί- 
πίαες. Τηο Ῥματίβοςσς πιαάθς ΤΠΠΟΠ οἳ 6χ- 
Ιθ6γηα]5 απᾶ ποηή-θβΘΒΘ6ΠίΙα]5 5ο αἂδ ἴο 
Ἠανο {πο αρρθαταηΏσϱ οἳ βαποίίγ. Ῥιαΐ 
ἰπαῖτ {αδιάΙοάδηπθςρ5 ἅῑά ποί οχίοηπᾶ ἴο 
ἴπο ν]ιίαΙ τοα]ίῖος οἳ 1ΐ6. Αἶα5δΙ 15 
πο ἴηΠὶ5 ἰπο οοπά (οι οἳ ἴπο ρτοθαί 16- 
Πρῖίοιςδ πυοτιᾶ ἰοᾶαν ἜΤποτο ἶ5 ΤΟ0ΤΓΠι 
απἆ οΘΓΘΙΙΟΠΥ, Ῥιαΐς ν]ίαι Ρροοί 15 πο 
ῬτοθβδοθἨη{, 

59 Οοηρ8το Μί. 23235,36 

45 ΟΟΠΙΡαΤο Μί. 2925. 

4» “ιάρτιθσηωι ἵηπ {πὶ6 απο ον οαη. 
οΠΙΥ πιθαη ἴμο οοττθοίῖοη οἳ ἩΤΤΟΠΡΒ. 
Ἔπογο 15 πο σοοᾶ Ἠπρ]δη οαι]να]οηί 
ΤοΥ ἴπο («π1ΤθεΚκ Υοτᾶ ΙεγΙδἱδ. ὮΥ Ιοανίηςσ 
ἴπθ ἰθγπι τπΙ{ογπι]ν Ππάρτιθηϊτ” πα 
πορο ἰο τιᾶ Πί οἳ πο 56οη5ο οἳ οοπᾶς]τ- 
παίϊίοη απά αἰἴαςὮῃ ἴο Ιί ἰπο ποιίτα] 
Ἰά6α οἳ οχθοοι{Ίπρ Ἱπβδίϊσοςρ {ο {πο ἄθδοτγ- 
Ίπδ α5δ Ἰθ]] α5 ἰπο απάθβοτνίης. οιτάρ- 
Ἱπθηί αιατάςδ ἴου ϱοοᾶ αξ ν;θΙΙ α5 Ρρι1Ἡ- 
Ίβῃοθς {οτ ον]1]. 

45 ΟοΊηρατο Μ{.296,ΤΝΠΙς.1258.59, 

44 00ΟΠΙΡαΥθ Μί.2921,28, 

4ὖ ΕΠΡΊΙΙΡΗ ηποθθρᾶ5δ α 5ροθοῖα] ἰετπι ἰο ᾱϊξ- 
Ι1ΠΡΙΙ5ΗΠ ἴπορδο {θασςΠοτβ οἳ ἴπο Ίαι οἳ 
Μ{οβθβ {ΤοπΠι ἴμο Ἱορα] ρτοίθββίοῃΠ. ἜΤηο6υ 


ΚΕ 5 Αοσοῦνη έλα 


44 ςα]ι{α {1οης Ίπ ἴ]ο ππατ]κοῖς. 


ἴποἨ, γοιτ ν]ιο]ο Ῥοάγ 15 Π]α πιπθᾶ, 
πο ρατί ας απγ ἆατ]ςποςς. 
πποίο υν]] Ὄο αΠαππ]ποᾶ αξ Ὑνπε- 
6ο α ΙαπΡ, ἵπ 115 Παδηίησ, πιαΥ ο 
ἩμπππππαΊπσ γοι. 

ὑπ Νου ἵπ Η]5 {α]]κ α οσγίαϊη Ῥλατ- 
66ο 15 αθκίησ Ἠίπ {ο ἸαποἩἈ νηπ 
Ἠπη. Νου ορπιΊησ 1Π, Ἠο Ίσαπς 

5δ Ῥασ]ς αἱ ἰ{αμ]ο. ἈΝον ἴπο Ῥ]αί1ςοο, 
Ῥογορθίνίησ 1{, πιαγνο]ς Ίμαι Ἠο ἵδ 


59 ποἳ ἄτςί Ῥαρίϊσοᾶ Ῥο[οτό ἹαποἩ. Υ οἳ 


ἴπο Τιογᾶ δαϊιᾶ {ο ἸἨϊπι, '"Ἀον 1ο 
Ῥμανῖδους ατα οἸοαηπςίπςσ {πο οπἱρ]ᾶς 
οἳ ἴπο ορ απᾶ ἴ]ο Ῥ]αίίαεν, ναί γοιατ 
Ἰηςδ]ᾷο 15 Ῥτπητηίησ υπ ταραᾶς- 
40 1ΐ{ν απά υιοκοᾶπθβ. Ἱπιρτιαᾶσπί 
οΏ6ς | 
ἴπο οαἰριᾶο πιακο {πο Ιπδιάο αἱδο 
41 ἨΠογοονοτ, ϱο σ]νίησ συπαῖ 19 ντ 1πι 
Το α1ΠΡ, απᾶ {οἱ αἱ] 15 οἶεατ ἴο γοι. 


48 Ἑπί νου ἴο γοι, ΡΠαΤΥΊ66ο5Ι 566- 


Ίησ {ῃαί γοι ατοε {ακῖησ {11ος ΤΤοπι 
πΙ]ηί απᾶ Τάα απᾶ α1] στοσςἩς, απἀ 
γοιι ατο Ῥραδδίησ Ὦν Πιάσπιοπί απ 
ἴπο Ίονο οἳ ἄοᾶ. Ἀοιυ ἴποδο νοι 
οασἩΏ{ί {ο ἆο απᾶ ποῖ το ο ἄἆανοῖα οἳ 

46 Τηποβο. ἼΝοο ίοτοα, Ῥπατίδαςρς | 566- 
Ίησ {παῖ γοι ατα ]ονῖπσ πο Ττοπί 
αοαῖ Ίπ ἴπο 8ΥΠασοσισ5, απᾶ Ίμο 

Ἴμοο {ο 
νοα, 5α11Ρ65 απᾶ Ῥ]ματίδοσδ, Ἠνρο- 
«οτ]{ος! βοοῖἵησ ἴπαί γοι ατο ας5 ἴλα 
ΟΏβοιιτο 10ΠΙΡ5, απά ἴ]πο πιοι {παί 
81ο Ἰα]κίησ προη Ίἴποπι ατο ποῦ 
πο οἳ 11.7) 

45 ΝοΥ, αηπβποτῖησ, α οσογ{αϊη ος ο{ 
ἴπαο Ίανγοιτς 16 δαγίηπσ το ἨΠίπι, 
«ῬοασμΠοατ, Ίπ δαγ]ησ ἴποδο {Π]πσς, 

46νοι ατα οαίταρΊης Ἡς αἱδο. Ὑαῦ Πο 
σα] ᾱ, 
εοοἶησ ἰπαί γοα ατα ]οαᾷϊησ ΠΙΘΗ 
ἨΙ{Ἡ Ἰοαᾶ5 Ἱατᾶ {ο Ῥοαν, απᾶ γοι 


ΨοιΥβοἰἱνε» αὖο που Ἰοπσβίπσ Ί]θ. 
4Τ]οαςς γΠί] οπο.οΓ γοαν Άησοτς, ορ. 


ορ οσος χα. | 


Τηο 


Ώουσς ποῦ ἘἩο Νο ππακος' 


(«ΊΝοο {ο γοιι Ιαήγνοαις αἱδο 













ι 40001 


-. 4 ογαδγό, ΒΟΡΥ οτἰρίπαϊἰη α ἴοπβογ αοογ4 

.ΤΟΟΟΦΜΔΝΟΟΥΟΛΟΝ ΦΩΤΕΙ ΝΜΟ”Ὀ 
ΟΕ-Υού ΥΝΗΟΙΕ 
μμηεκονμµεροότιοκοτει» 


Νο ΠΑνγΙνα ΡΑΗΤ ΑΝΥ ΡΔΗΕΚ 


Α8 0. 
ΜΟΝΕΟΤΑΙΦΟΟΤΕΙΜΟΜΟΛΟΜΟ 
ΥΥΤΙΙ,-ΒΕ; ΜΗΝ ΝΓΗΟΙΙΕ 
εἳξ οπιτ{ς ΤΗΕ 
ΦὼΟΟΤΔΑΜΟ αυχνόσε ΜΤΗλΑλΟ Γδ 


Α5 ἨΝΗΘΠ-ΕΥΕΗ ΤΗΕ ΤΙΑΜΡ ΤΗΕ ΕΙ ΕΑΜ- 


ΤΗΕ ΒΟΡΣ ΠΙΠΩΙΠΟΙΙ5 


5 πα Γαἶπί Τ Αα Ἰμγὶ 
ΡΑΤΠΗΦΟΤΙΖΗΟΕΕΝΔΕΤΟΑΛ Ἀ 10 


7 ΕΙΙΝά ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΙαάΗΤΟΠΙΝΑΧΟΟΙΝ ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΟ-ΤΑΙΚ 
Ἡ6 οπιτ Ἠ πι 


ΆΗΟΝΙ ἈΥτονε ρολο 30 
Ἠτπι 198-4ΞΚΙΝα 
Ὦ5 οπιῖξ ΑΝΥ 


φλρισοκίοστιοοπωςολδριςο” 


ΡΗΑΒΙΘΕΕ πο αμς ΝΤΗΙΟΗ-ΠΟ Ἠς-βδη΄ ϱΡ-ΡΕ- 


ΤΗΟΗΠΑΡΑΧΤΟΦΕΙΟΕΛΘΩΝΔ 3’ 


ΤΟὉΝΟΗΙΝαά ΒΕΒΙΡΕ {ο-Πίπα ΙΝΤΟ- μι ε) ΣΕΤ 


ε αμεπεοςεΝοδεφλρίολιοῦ 


"95 Ἠο-Ὀρ-ΕΑΙΙΒ ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΗΛΔΗΙΒΕΕ 


ή ΟΙΔΟΦΝΕΘΑΥΜΛΣΟΕΝΟΤΙΟΥΠ3’ 


ΡΕΒΟΕΒΙΥΙΝά ΜΑΗΥ ΕΙ 3 Παϊί νοτ ΕΕ- 


ΡΟΦΤΟΜΕΒΑΠΤΙΟΘΗΠΡ ΟΤΟΥ 


ο ἘΟΒΕ-Ππιο5ῖ Ἠο-Ιβ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΒΕΕΟΒΕ; ΤΗΕ 


ἈριστοχειπεµδεοννΥρτο” 


Ν ο 1ΌΝΟΗ βαιά ΥΕΤ ΤΗΕ ΜαδίεΓ 


ΟΠΡΟΟΝΥΤΟΜΝΥΝΜΥΜΕΙΟΟΙΟ 


ὰὰ ο Ἠϊπα ΝΟΥ ΥΕ ΤΗΕ 


φλριἸολιοιτοςΣξδωθεέντοὺυ» 


ΡΗΑΒΙΒΕΕΡΒ ΗΕ ΟΟΤ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ἱ ποτηριουκλιτουπινΝλκο” 


ο ΡΕΙΝΚ-οΙΡρ ανΝΏ τν νὰ ΒΟΑΒΡ 


 οικλθ Ἀρί 7ετετολεε σςθΘθςΕ 


αΕΕ-οἰοαΠΞΙΝά ΤΗΕ ΥΕΤ ΙΝΤΟ-ΡΗΑΟΕ 


. 
: ΜΥΜωΝΓΕΜΕΙΣΡΠΑΓΗΟΚΛΔΙΟ 


ΟΕ-ΥΟὉ Ὃ ον. ΟΕ- ρα νά 
γ ΑΒ 
ΙΠΤΟΜΗ Ρ '  πσλῳ ΡΟΝΕΟΟΥΧΟΠ 60 


40 ος-νΙοκαἀάηεδ8 σΝ-ΡΙΒΡΟΞΕΡ Νοτ 3τΗΕ Οπέ- 


 ΟΙΗΟΝΟΤΟΕΣΟΘΕΝΜΚΑΙΤΟΕ”" 


ΤΠΕ ΟΟΤ-ΡΙ.ΑΟΡΒ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΙΝΤΟ- 


ἳ οωθενεποιµοένπληντας"" 


41 ΡΙΓΑ ΟΡ ΠΙΑΚΕΒ ΜΟΒΕΙΥ ΤΗΕ 1Ικ- 


ΟΝΟΜΤΝΔΟΤΕΕΛΕΗΜΟΟΥΝΗΝΟ 


ο ΒΕινα Ώξ-αινινα αἱΠι8 


ΠΠ ΝΙΙΔΟΥΠΝΜΤΑΚΑΘΑΡΑΥΜ΄ 












ΑνΝο ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙνΥΙΝά ΑΠ1, οἰεἙη ιο-σοσρ 
| ΙΝΕΟΤΙΝ λλαἈοΥλιΥμιντ” 
Ἱ. ΝΟΕ 1ο-χοῦύρ 1τΗΕ 


η οισωκβάολιοισοτι Ἀποδὸο 


ΡΗΑΔΑΗΙΒΕΕΒ ΥΕ-ΑΕΕ-ΕΕΒΟΜ- 


Εικλτον ΕΓΟΗΝΝΥΟΟΜΟΝΚΑΙΟ 


πενίμτνα ΤΗΕ ΟΕΒΑΤΙΕΥ-ΟΡΟΒ ΑΝΌ 


ΙΟὉἘΚΗΕ5 ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


οπαδρτεη 11 


8 λα ΤΟ τΠς 
ΙΤΟΠΗΓΑΜΟΜΙΚΛΕΠΑΝΜΑΑἈΧ Ἀ ο 
ΤΗΕ ΕΤΕ ΑΝΌ ἨΥΕΒΥ «ΑΒΕΕΝ 
ΑΦ Α/ {οτε 
ΝΟΝΙΕΔΙΠΡΕΡΧέΕέΟΘΕΤΗΝΚκ 


ΑΝΡ ΥΕ-ΑΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕ; 1σρα- 
Ἡ ]ιαδ ΟΕ-ΤΗΕ 

Ρρ ιοι ΜΚΧἈΙΤΗΝΜΑΗΓ ἈΠπΗΝΤΟΝΥ. 
Ιπσ ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


6 ος αδουε ἐ]ια Πἶπιο Α5ἱ ΟπιῖΕΥΕΤ Λο 
ΘέΟΥΤ ἈυΥτλαΆδςςδε ιποι Ἡ Οο0 
(ιοἆ {μοδα ΥΕΤ Ι-ΥΝΑΘ-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΡΟ 
αςο, Α-:-ἱ τα ἰαίε οογΓΘοίογ 1 ο. ο. ο. 8ο.ο.Ες | 
Πλ ΕΜ ΜΗΠΑλΡΣ ΦΙεν Ἀν 900 
ΑΝΡ-ἴἨοδο νο ΤΟ-ΒΕ- πλάι ον Ετ 
6 οπιῖ{ ΤΗΕ 


ΙΟΥΔΙΥΜΙΝΤΟΙΟΦΧΡΊΟλΙΟ 


48 ΤΟΕ 1ο-χοῦυρ ΤΗΕ ΡΗΑΕΙΡΕΕΒ 


δο, 
ΟΙΟΟΤΙΑΝΓΑΠΑΤΕΤΗΜΠΡΟΤΗΟ 


ἰμαί ΥΕ-ΛΔΗΕΕ-ΙΟΝΙΝά ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΡΟΝΥΝ- 


ΟΚΧΑΘΕΔΡΙΑἈΜΕΝΜΤΔΙΟΟΥΝΜΝΔΑΟ 


ΒΕΤΤΙΙΕ ΙΝ τΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΗ- 


ΓΟΩΟΓΑΙΟΚΔΑΙΤΟΥΧΟΔΟΠΔΑΟΜΟΟ 


ΤΝΑΡΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ρτοσίῖηρς 


ΥΟΕΜΤΔΑΙΟΑΓΟΡΔΑΙΟΟΥ Ἀ{ΥΧ Το 
ΙΝ ΤΗΕ ΒΠΥ-Ρρ]αος5 ΝΟΕ ἴο- 
Ἡ5 οπιτέ ΝΝΒΙΤΟΤΕ {ο Ἡγροοτ]ίας 


ΜΙΝΜΓΡΛΜΜΔΑΤΕΙΟ ΚΑΙΕΦΝΑΡΙΟ 


44 


χούρ ΥἨΜΕΙΤΕΙΒ ΑΝΡ ΡΗΑΕΙΡΕΕΝ 
ΟΔΙΟΙΧὙΠΟ ΚΡΙΤΑΙΟΤΙέΕΟΤΗΟ 
ἨἈγροστίίος Ὠιαῖ  ΥΕ-ΛΕΕ, 


5ο. 
ΕΦΟΤΑΜΜΗΜΕΙΑΤΑΑΔΙΗ ΛΑ Ἀις 00 
Α8 ΤΗΕ παεπιοτῖα|-ναι]{ τΕΗΕ ὉΝ-ΕΥΙΡΕΝΤ ΑΝΡ 
Α Οπιτί ΤΗΕ 


ἈΔΙΟΕΡΕΛΜΘΡΟΟΠΟΙΟΙΠΕΡΙΗΠ ΑΟ 


ΤΗΕ ΠΙΠΙ8Η5 ΤΗΕ ΟΠΕΦ-ΑΒΟὉἼΙ-ΤΕΕΑΕΡ- 


ΤΟΥΜΤΕΟΕΠΑΝΟΟΥΧΚΟΙΔΑΟ2Σ0 


Ίνα ΟΝ-ΌΡ ΝΟοτ ΤΗΕΥ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗ- 


ΙΜΑΛΠΟΚΡΙΘΕΙΟΔΕΤΙΟΤΩΟΝΟ 


45 ΟΕΙΥΕΡ αΠΒΨΟΘΤΙΝά ΧΕΙ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΟΜΙΚ«ΚΟΝΛΕΓΕΙΑΥΤΩΟΔΙΔΑ/Ο 


ΤΙΑΥΥΘΙΦ 1β-6αγ]ινα Ίἴο-Πίπι ΤΕΑΟΗΕΒΙ 
οι ΔΛέΤΑΥΤΑΔΕ ΓΟΟΝΙΕΔΙΕΗΜΟ 
Ίοβε βαγΊνα Αν τσ 


ἈςὙΒΡΙΖΕΙΟΟΔΕΕΙΠΕΜΝΙ.Κ ΑΟ 


46 Υοῦ-ΑΒΗ-ΟούΌτΗβαΙνα ΤΗΕ ΕΤ Ηε-βαῖά ΑΝΡ 
ΙΥΜΙΝΜΤΟΙΟΝΟΜΙΚΟΙΟΟΥ Ἀ)ο 
ἴο-γοῦυρ ΤΗΕ 1 ΑΥΥ πμ. ΟΕ 


6 αὖουε ἶπε 


ιοτιφορτιχέτεέτὀύςλνθ” 


ελαῖ  ΤΕ-ΑΒΕ-ΟΑΒΗΥΙΖΙΝα ΤΗΕ πια 8 


ΡΩΠπΟΥΟΦΟ ΡΤΙΧΔΥΟΒΑΟΤΑ/Ο 


]οα48 ΠΙΑ -ΒΒΑΗΙΟ 


ΚΤΑΙΑΙ Ἀντό πμειοενιτ" 


ΑΝΕΡ ΒΑΜΕ 10-οΝΕ ΟΕ- 


ὼΝΜΔΑΙΚΤΥΛΩΜΥΜΩΜΟΥΠΡΟΟ3 


ΤΗΕ ΕΙΝΑΕΒΒ οΕ-οσρ κοτ ΥΤΕ-ΛΕΕ-ΤΟ- 


α ΑΙΤοτς 
ΦΨἈΥΕΤτετοισφΦορτιο! Ο ΟΥ 6000 


47 νΑπῦ-βτποκῖκα ἴο-ΤΗΒΕ ᾖἸοαάς ΝΟΕ; 


ων ο ψμνω- οκ ὃν ος λα υδιωικός. ης αλ] ή. ανν χ 


δ0001 
ΙἈΙὙΜΙΜΟΤΙΟΙΚΟΔΟΜΕΙΤΕΣΟ 


{ο-οῦσρ ἍὭἴαί ἩΤΕ-ΛΕΕ-ΗΒΟΜΕ-ΒΟΠΙΡΙΝΑ 


5ο. 
ΤΑΛΜΜΗΜΕΙΛΤΩΜΠΡΟΦΗΤΩΟΝ 0 

- ΤΠΕ πιοπιοτία|-ναι]{δ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΙΒ 

ες «κ ΑΙΟΙ Αν τἩης 
ΟΙΔΕΠΑΤΕΡΕΟΥΧΜΟΝ ἈπΕέΕΙΤΟ 


να τετ ΕΑΤΗΕΗΒ ῦ ΟΕ-χοῦρ ΣΠΟΜ-ΕΙΠΑΙ 


ΕΙΝΑΝ ο ο αν” ἈΡλΜΔΛΡΤΥΡ Ο 4 Ἀιτογύόςιος ΡΧΟΜΕΜΟΥΟΕΣ 4 


ΟΟΝΒΕΟΩὉΕΝΤΙΥ ψ/ΙΤΠΘΒΒΘΒ 


κι το ον ΥΕ-ΛΕΕ 
έοςεστε ΚΑΛΙΟΥΜέΕΥΔοιςεέςί'το 


ΥΕ-ΑΒΕ ἀΑΝΟ 
ετοισςεργοΟοΙστοΟομπΠᾶἈτερ) 
ἴο-ΤΗΒ ΑΟΤ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΘ 


ΜὑΥΜώμΟοτιὗλ ΥτΟοΙΜΕΝΑΠΕΚΟ 


ΟΕ-Υοῦβρ ἴλαῖ Ίαν ΙΝΡΕΕΡ ἘΕΒΟΜ-ΚΙΠΗ, 


ΤΕΙΝ λΝ ἈΥΤΟΥΟΥΜΕΙΟΔΕΟΣ 


ἔπεπι ΥΕ ΑΒΕΒΕ- 

Το Ξ Ἡς οπι{ οτ-ἴἩθπι ΤΗΕ 

ΙκΟΔδΟΜΕΕ τε ἉὗΥτΤάΟΝΤ Ἀ ΜΤ7Τὸ 
ἨΟΜΗΕ-ΒΟΠΡΙΝα οἑ-ἴηαπι ΠΒΕ Π]θ6- 


πηθιηοτ]α]- να α]{5 
ΕΗΛΔΕδΤΟΥΤτΟοι.ΝΙ σος 


πΗβσ ἴπιβ ΑΝΡ ΗΒ ΥΙΒΡΟΜ 


Μες 


49 πποτῖα]-να αἱ 18 


ΦΙἈΤΟΥΧΘΕΟΥΕΙΠΕΝΑΆΠΟςΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΡ (αοᾶ βα]ά 1-9ΗΑ1/1;-ΒΕΓ-ΟΟΠΙ- 


ΕΛλέϱΕΙΟΝΣΥΤΟΥΧΟΠΡΟΦΗΤΑΟΦ’Ο 
τηϊςθιοπίκα ΙΧΤτο παπι ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΘΙΡ 
Α. οπιϊίδ ΑΝΡ 
ΓΚΕἈΙλποστολοὺνοιὶς Ἁβες Σ Ἁγίου 
ΑΝΏΌ ο ο ος ΑΝΡ οὖτ οἕ- 
Ἡς οπιί -ουτ- 


ΤΟΝ ἈΠΟΙΤΕΝΟΥΟΙ Μις Ἀδεέςιεςδ 


παπι ΤΗΕΣ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΩΗ ΤΝ ΑΝΟΌ ΤΗΒΥ- 


κ 
ΛΙΩΣΟΥΟΙΜΙΝΜΛΕΙΚΖΗΤΗΘΗΙω 


50 υτ1,-ΒΕ-ΟῦΤ-ΟΗΑβινα ΤΗΑΤ ΜΑΣ-ΕΕ-ΒΕΙΝά-ΟΤ-ΒΟὉαΗΤ 


ΤΟΝΙΜΑΠΑΝΜΤΟώΜΤΟΩΜΠΡΟΦΠΗΟ 


τΕηΣΒ ΒΙ0οοῦ ΟΕ-ΑΙΤΙ, ΟΕ-ΤΗΕ ἘΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΝ- 


μα ενα 6. 
ΤΩΝΜΤΟΕΚΧΥΝΜΜΟΜΕΝΜΟΜΝΠΟ΄Ο 


εΓ8 πΕΕ Όεινα-οστ-ΡοῦΕαΕΌ ΕΒΟΜ 


ΚΑΤΛΒΟΛΗΟΚΚΟΟΜΟΥΑΠΟΤΗΟ 
ΡΟΥΝ-ΟΑΒΤΙΩΕ ΟΕ-ΡΘΥΒΤΕΜ ΕΠΟΜ ΤΗΕ 
οπιῖ! ΤἨΤ 


ΟΓΕΝΕΝΔΟΤ ἈΥΤΗΟΑΠ ΟΤΟΥ Ἀ5 


5] πσοποτα!Ιοη {118 ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ 
ΙΜΝΤΟΟΝΔΒΕΛΕΕΟΟΝΙΜΑΤΟΟ΄ ο 
0Γ-Α851, ἍἩΤΠ1, ΒΙ.ΟΟΡ 


ΖἈΧΑΡΙΟΥὙΤΟΥΧΝΠΟΛΟΜΕΝΟΟ 


ΟΕ-ΖΑΟΠΑΗΙΑΒ ΤΗΕ οπ6-μεικα-άθβίτοΥ ΕΏ 


ΣΞΚΟ 
ὙΜΕετδΣΥΧΤΟΥΧΘΥΝΧΟΙΝΟ ΤΗΡΙ{ 


Ῥείπθοπ ΤΗΕ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρ]ας8 


ΟΥΚΑΙΤΟΥΟΙΚΟΥὙΥΜΝΔΙΕΛΕΓΕΟΟ 


ΑΝ ᾖτἩΠΕ ΗΟΜΕ ΤΕΑ. Ι-ΑΜ-5ΑΥ Πτα 


ΥΜΙΝΕΚΖΗΤΗΘΗΟΕΤΙΑΙΆΠΟΟ 


1ο-οσρ ἉΠΙ-ΨΙΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-οστ-βοσαατ ΕΒΟΜ] 


ΤΗΟΓΕΝΕΝΔΟΤΑΥΤΗΟΟΥΣὙ συ 


62 τΤΗΕἘ ἨµΡεΠοΓΒΙΙΟἨΠ 118 ΨΙΟΕ ἴο- 


ΥΕ-ΑΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΙΥΕΙΑΞΕΏΜΙΝα ὅὸ ΕΟΒΒΙΡ 


το 


2 


8 
































ἹὈκες Αοσοουντ 


ατοιομομι στο η 8 


ποῦορ ΤΗΕ ΣΙΑΥΘΤ5 ἴλαῖ ΤΕ-ΙΙΕΤ 


ἈτετηνικλεΙιδατησγΝοοεο ! 


ΤΗΕ ΤΟΟΚΕΓ ΟΕ-ΤΗΕ Κποπιεάσα 


ΦολυτοιουκειοΗλθλτεκὸ ι 


ΒΑΜΗΕ Νοτ ΥΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΕ 


ΟΠΙΕΝ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΤΕ- 

αΛα ΛΕΠΓΟΝΤΟΟΔΕΑΥΤΟΥΤ 

κκ) αυοαλτεῖς ἈκμάέλθέΝεξε λίιου 

πο ΟΕ-ούΊ-οοΜ- 
ΑΥΤΑ 

Θθουμ τουλυτόὸνς ΗΡΣΑΝΜΤΟΟΙΟ 


τκνα οΕ- ΗΙπι Ρορῖηπ ντα. 


γρλμμαλτειοκλιοιολρίου 


ΥΥΓΒΙΤΕΙΒ ΑΝΡ σνς ΡΗΑΗΙΘΕΕΒ 
ἈΠΟΙΔΕΙΝΦΟΕΝΕΧΕΙΝΕΕ; ο 
ΡΕΒΑΡΙΥ ΤΟ-ΙΝ-ΒΑΥΕ η 


ἈΠΟΟΤΟΜΑΤΙΖΕΙΝ ἈΥΤΟΝΠ»” 3 


τες ο ον α ΑΒΟῦΣ 


ερι ΠΑΕ ΙΟΝΟΩΜΕΜΕΔΝ ος ἳ 
ΜΟΒΕ απιοιςιππα 
5 οπιῖτἰ ἨΗϊπι Ἡςδ οπιί ΒΕΏΚΙΝΚ 


δα ο ονντεσθηρ» 


Ἠιπι ΒΕΕΚΙΝα ΤΟ- ΥΠΕΡ 


ευσοδλιτιεκτονύνςτοµΜατοοσς 
ΒΠΑΞΤ (Παπ) Ανσ ούτ ΟΕ-ΤΗΒ ΜΟῦὈΤΗ 
Ἠ8 οι! ΤΗΑΤ ΤΗΒΥ-ΨΤΙΙ-ΒΕ-βοοΙςΙΝα ΟΕ-Ηῖπι 


ἈΥΤΟΥΙΝΑΚΑΤΗΓΟΡΗΟΟΥΟυὺ 


ΟΕ- Ηίπι ΤΗΑΣ ΤΗΕΥ-ΥΙΠΑΙ-ΒΕ-ΒςοΙΒΙΝά 


ΙΜΑΥΤΟΥΕΜΟΙΟΕΠΙΟΥΝΑΧΟ 


ΟΕ- Ηϊπι ΙΝ ἨΗΙΟΗ ΟΕ-ΒΒΙΝΑ-ΟΝ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ- ς ωἳ 


θέιΟΩΝΤΩΝΜΥΡΙΔΩΝΤΟΥΩ 


1ΕΏΌ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΜΧΗΒΙΑΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


οχλοχγωστεικδτΑλΠπατειμα” 


ΤΗΠΒΟΝαά ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΤΗΕΑΡΙΝΑ οης6- 


ΑΛΗΛΟΝΥΟΗΡΣΑΤΟλεΕεΓΕΙΝΜΠΟ 


απΠοΐμος. Ἡο-Ροσίης ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΥΝά το 
ΡΟΟΤΟΥΟΜΔΘΗΤΔΑΟΑλΥΤΟΥπυο 
ΥΙΑΠΌ ΤΗΕ ΙΙΕΑΕΝΕΙΒ ος- Ηιπι ΒΕ- ἡ 


ΡΟ τονΝπροοςχετε ελυτοις 
ἘΟΒΕΕ-πιοςί ΥΕ-ΒΕ-μεεάϊκα {ο-βε]νεβ 
Ὦ ΥΓΗΟ-ΑΝΥ 15 τω ΟΕ-ΤΗΡ ΡΗΑΗΙΒΘΕΕΡΘ Ἐ--ΕΕ 


ΟΣΠΟΤΗ 7ΥΜΗΟτωΝώλριο» 


ΣΏΕΟΜ ΤΗΕ ΕΕΗΜΕΝΤ ΟΕ-ΤΗΕ Ἐκ αμ πα 


λιωµητιοςεστιΝνυποκριςσ” 
ο δοκκέ 18 Ἠγροστίδυ 
οπές ΧΕΙ -ΤΟαΕΤΗ 


ιοουδέε ΜΔΕΟΥΓΙΚΕΚΝΛΥΜΜ΄/ -ᾱ 


ΝΟΊΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ ΥΕΤ ΗΑΥΙΝΑ-ὐ6επ-ΤΟάΒΤΗΕΕΗ-ΟΟΥΕΒΕΡ ἄ 


ΕΝΟΝΕΟΤΙΝΟΟΥΚΑΠΟΚΑΛΥΣ 


ἨΝΗΙΟΗ ΝΟΤ ΥΙΗΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ:. 


ΦΘΗΟΕΤΔΙΚΔΙΚΡΥΠΤΟΝΟΟ” 


ΟΟΥΕΕΕΡ ΑΝΡ  ἨΙράεπ ΨΒΙΟΗ Νο”. 


ΥΓΝΦΟΘΗΟΕΤΔΙΣΝΘΦΝΟΟΝΡΟ 


ΠΙΓΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΝΟΥΝΥΝ ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΥΠΙΟΗ α5- πα υΩ) 





| Οπλρτπης 11.15. 





49 


ο 
αυ] 


51 


50 


58 


σ4 


ίο νο ! 5οοῖησ {παί γοι αὖο ρα 1] ᾱ- 
Ίησ ἴῃπο ἴοπιρς οἳ {πο Ῥτορ]ῃοίς, γοί 
γοιν. Ταίμοις ΚΙ] (απ. (0οπβο- 
αποηί]ν γοι ατο Υ/Ιίηθδδος απἆ ατα 
οπάοΥΡΊΠς {ια αοίς οἳ γοιν {α{]6Υ5, 
προσ {Παί {πει, Ιπᾶάςαᾶ, ΚΙΙΙ {ποπι, 
γοί οι αἲο Ῥαάᾶϊηπσ {ἴλποῖν {οτηῇβς, 
Ἠογοίογο, αἱδο, ἴπο Ἀ1ςᾶοπι οἱ αοᾶά 
παϊᾶ, 'Τ 5]αΙ] Ῥο ἀἱδραίομίπσ {ο 
(πα Ῥτγορμοί5δ αι αροβδί]α5, απᾶ 
ἴπον ν]] Ῥο Ἰ]]Ιπσ απάἆ ρογβοσοι{ῖτσ 
8ΟΠΊ6 οἳ (παπι, {Παΐ ο Ῥ]ουά οἳ α1] 
ἴπο Ῥγορ]οίς ΥΥΠΙσοἩ 15 Ροΐπσ Ῥροιτοά 
οαί Τγοπι ἴπο ἀἰργαρίοηῃ οἳ {ο 
Μογ]ά Ταν Ῥο οχαοίἰοᾷ ἔτοπι {Π15 


σοηποταί1ο, ΤΤΟΠΙ ἴ]ο Ῥ]ουά οἳ ΑΡοὶ 


{ο ἴμο Ῥ]ουά οἳ ΖαοΠατΙα5, ΠΟ Ῥο- 
Ἰςῃοᾷά Ῥοίννοσι {Πο αἰίαν απᾶ Ίἴλο 
Ἠοαβαο. ὙΎσα, Ι απ. δαγΊησ {ο γοι, 
 ν]] Ῥο οχασίοᾷ Ίγοπι {115 σοηΏοΓ- 
Δί1οΠ. Ίλοο Το γοι Ια9γοΥ5! βοοῖπσ 
λαί γοι ἴακο αγίαΥ {ο ἸΚον οἱ 
Ἰκποιν]οᾶᾷσαο. ὙΎοα οπίου πο γοιτ- 
πο]νο», απᾶ {Ποδο ΦΠο ἆτο οπ{θγίησ 
γοα Ῥρτονοθη 1.) 

Απᾶ αἲ ἨΠϊ5δ οοπιηπσ οαῖ {1σπορ, 
Ώλο 5οΓ1065 απ {πο Ῥμῆατίδους ῬΏοσϊ1ι 
{ο Ἠσπι Ἠϊπ Ίπ ἀτοαάι]1γ απά {ο 
Ῥο απΙζ2ίπσ ἨΙπι οοΠοθΓΠΙηΠσ ΠΙρΤΟ 
Ώήησς, απιῬαςῃῖηςσς Ἠίτῃ, 5οοκίπςσ {ο 
Ῥοί16αο προη δοπιοίμῖησ οαί οἳ Ηῖς 
ΠΙΟΙ{Η, {Παί που 5Πα]] Ῥο αοοιδίησ 


12 Π1πι, αἲ πΥΠΙςΗ, α {Ἠτοπσ οὗ {οης οἳ 


{ποιδαπάς Ροαΐηπσ αδδοπιρ]οᾶᾷ 5ο ας {ο 
Ρο {τατιρ]πς οης αποίµαν, Ἠο Ῥοε- 
σης Πγδί {ο Ῥο βαγῖησ {ο Ἠϊς ἀῑςοι- 
Ρ]ο», ''Τακο Ἠοσςά {ο γοιχςο]νος οἳ 
[ιο Ίοαναῃ οἳ {πο Ῥ]ματίσοςς, πΥΠΙοἩ 
15 Ἠγροοστίκν. Νον ποίλμῖηρ ἶς οοΥ- 
γογος τρ πΠΙοἩ 5Πα]] ποί Ὦο τονσα]- 
οἆ, απά ΠΙᾷσπ πυπ]ΙσἩ «Ἠα]] πο ο 
Κπονσι, ΏθοβΙδο ν/αίονοτ γοι σαίἆ 


ΠΚΕ” ΑοσοῦΝΤ 


Ρ0001 


566ΊΠ {ο Ἠανα Ὀδεπ α 5ροοία] οἶαςς ἰα]ς- 
ΙΠ5δ ἩΡροη {ίΠαπιβε]νος υγαί τοα]]γ Ῥογ- 
ἰαϊηποᾶ {ο ἴπο ρτὶοδίποοᾶ. Τηο Εαϊΐ]λιτο 
ο ἴπο Ρρτγίθ5δί5 56Θ6ΙΩΒ {ο Ἠανο ]δοά ἴο ἴποα 
Τ156 ο) “Ίανγοτς” {ο οχροιπᾶ ἰῃπο Ίαν 
0Ε ΜΟΒΘΒ, απά {ο ἀθίοτπιίης 15 αρρ]ίσα- 
Ποη ἵη ργασίϊσα] 16. ΤἩΠἱβ ϱαγο ἰΠοθπι 
απ αἀγαπίαξδο οἳ ὪΝΠΙοἩ {Πο πογο ποῖ 
ΒΙοΥ {ο αναὶ] {πδπιβδοίνοςδ. Ἠπαοπονθγ 
ΠΙΘΗ αΤΓθ ΡΙνεηπ α ἄἶνίπο ΙΠΙΟΠΟΡΟΙΥ ἴλποαγ 
αραβο Ἱί. ποπ ίΠπο οχροβίίίοη οἳ ἴπο 
ΡΟΤΙΡίΙΙΤΕΡ 156 τβδιτρθά ὮΥγ α 5δροοία] οἶαςδς 
Ώλαγ πο οΠΙν {αι ἰο απ{εο]ά ἰπαπι Ῥιί 
ἴπεγ οὔοθεί]ναιγ ΠΙπᾶατγ οίποατς {τοπι ἅῑς- 
6ΟΝΘΤΙΠΡ ἴπο ἵταίῃ Γοτ {πειτηβο[]νος. 
46 ΟΟΠΙΡαΤο Μί. 204. 
4τ ΟοΟΙΠΡαΤο Μί. 9929-56, 
51 6οπΠπ1ραΤθ (49θΠ.452 ΟΠΤ.242021, 
δι ΜΘΏ ατο {ο Ῥο ἱπάροά Ὦν πηαί {Π6υ 
ΚΠΟΥ 8 Υε]] α5 Ὦν νυηαί ἰπογ ἄο. Το 
4ο ἰπαί υ)ΠΙοἩ γοι οοπᾶθδπιπ {π οίῃοτς 
οοηυην]οίβ γοι οἳ ἰποαῖτ οτίτηθ α5 σγο]] αξ 
νου οςΨΏ. Οαίη ν/α5δ α τοιἱβ]οΙ5 ΠΙ8Η; 
ΙΠ {αεί ηο 15 ίποθ Πτδί ἰο Ὀτίηδ απ ΟΠ6ΘΓ- 
ΙηςΡ {ο «ὁθεποναμ (αα6η. 45). ΚΒπί Πϊ5 
ΜΝΟΓΚΡ Ίετα ον] (1 οπ. 912). Τ]ηο Βτςδί 
Π]αγάςγ γγα5 οοπιπι{{οά Ὦν απ οί γατά- 
1ν τοα]ϊςσίοι5, Ῥιΐ{ ἱπνναγτά]γ υγὶο]κοᾶ πια. 
Τι 15 ταίποτ τεπιατκαβ]ο ἰπαῖ ἴῃοτο 
Φ6γ6 {ἨμτοοῬ ἀἱ[οτοτί ΠΙΕΠ, παπιθοᾶ Ζαςῇ- 
αΤί5, πιατάφγοά ἵπ ἰίπο οοιτί οἳ ἴπο 
ἴθ6ιπρ]θ. Οπο 1α5 ΖοοΠπατία] {πο 50η οἳ 
1εποίαᾶα, πο ἰοδί]βεά αραϊἰπδί Ποπ]. 
Απά ἰπογν οοπβρἰτοά αραϊἰηδί Ἠϊπι, απᾶ 
Ρίοποαᾶ Ὠϊπι ΙΠ ἰπο οοιτί οἳ {πα Ποιμβδο οἳ 
ἴπο 1,ογᾶ. πβπ ης ἀῑθά Ἰο 5δαίά “Της 
1,ογᾶ Ἰ]οοἷὶ αροπ {ί απᾶά τοαιίτο ἰ”, 
ΝΠΙΟΠ 15 ἴῃπο τηθαπίης οἳ “Ζοοπατία]μ” 
(2 0Ἠγ, 2420-23), Ας ΟΠτοηίο]θος {5 ἰμο 
οηᾶά οἳ ἴπο ἨΠοθρτου οᾶποῃ, {ΤΟΠ Α}Ρο] 
ίο ἰπῖδ ΖαοπατίαὮ υοι]ά οοπιρτίδο αἱ] 
ἴπο τοα]ΙρίοιΙδ πιιτάθτς οἳ ἰποα Ῥοοξ, 
Ῥαΐ ἴπο Ζαοπατίαβ Ἠθτο ΠιαΥ Ῥο6 ἰπο 
Ρ8Π1]6 48 ἵη Μαίί]σαι, ππΠοτο ης ἶ5 οα]]οά 
ἴπθ 50η οἳ Ῥογοθσπία], ἰπαί ἶ5, ἴπο αἱ- 
{που οἳ ἴπο Ῥοοκ οἳ ΖοεοπατίαὮ (Ζ6ς]. 
11). ἈἩἨο αἱδο ἰοδί]ῃποᾶ οἳ ἰποαῖτ ον]] 
ΜΑΥΣ. ο Ἠανο πο οίμοθγ τθσρογά οἳ ἰπθ 
ΠΙΑΏἨΠΘΥ οἳ Πἶ5 ἁἀθαίαπ, Ῥαϊί οἱ 1Τ,οτᾶ 
κπενυ ἰπαί Ὡς Ίαδ δ]αίηπ Ὢπθτο οπ]Υ α 
ρτ]ορδί οοι]ά Πανο ἆοπο ἴμο ἆθθᾶ. Ἐτοπι 
ΑΡε] {ο ἰπῖ5 ΖοοηΏατίαμ υγοι]ά βἰτοίο]ι 
ονεγ ἰποαῖγ π;πο]αθ Ιπβρίγτοᾶ ἨΙβίοτΥ. 
Ονετ {Π]τίγ γοατς ]αΐετ αποίπεγ Ζαο]- 
ατἱᾶα5 ΊὙάαςδ [οι] βδιαίπ 1π ἴπο οιίθΓ 
ἰθδπιρ]ο (1οδορΏιας, αλατς οἳ {πο 168, 
Βοοκἆ ΙΝΥ, ομαρίεγ 5). Τηϊ5 ν/αδ ηθαΓ 
{πε επ οἳ ἰποαίτ δίαν ἵπ ἴπο ]Ιαπᾶ, 
6ῦδ Ο0ΟπΠπΙραΤο Μί. 28915, 
δα ΟΩΠΏΡαΤο Μ[Κ. 1215, 


« κ λ- μα Ἰωκ  - «« οἳ ο 


61001 


1. Οοπρατο Μ{.166-12Μ{.515-21. 


ι  ΤΠοαιΡῃ Ἠγροοτίδγ, ἵπ αἲΙ 1ἱ5 {οΥΠΡΒ, 
15 πιοδί ΠαίοίαΙ ἰο ἄοά, γεί 1{ ΒΘ6ΘΙΙΒ 
πιοδί ρτενα]οπί ἴη ἴμο Βρῃεταο οἱ τε]]- 
5ίοη. ΄ Τηο πιοδί ροίοηί ρτεγοηίαίΊνε 16 
ιο στοαί ταίη ατα οπποἰαίεά. ΌτποῬ 
1γθ τοα]ίζ6 ἰπαί ρτοίθηςδο οἳ αΏὖ Κἰπά 18 
Ῥαΐ α ἰθπιροτατν οχροάᾶϊοηί πΠῖοὮ νι] 
τοαο ὉΙίιΏπ Εοατ{α] ο οοί ἰπ ἴπο Ταίΐατο 
1ἱ ΙΙ πιακο 5 51ο {ο οἰαίπι {ο ο 
γηαί Ὢδ αἴο ποί. 6 ΤιΔΥ Ῥ6 Β16ςθΡΒΒ- 
ἐπ] που ἵπ οοηπσθα]ΙπΡ οἱ ἄεεάςδ οἳ 
άατκποςσς ἔτοηι οἱτ Γ61101/5, Ῥαῖ ἴπαεγ 
ατο 5ΙΤεΙΥ Χπονη {ο αοᾶ απά Ιαδί ἃδ- 
α1ιΥ6]Υ υνι]] Ὦο πιαπ]{οβί {ο ΊἹθη. ΗΠαγ- 
ὮῬυ 15 Ἡο ΥΠΟ 15 ποῖῦ «οποεθγπεᾶ ἨΙΙηΏ 
Ῥτοβδοηί αΏβθαταπσθ5 Ῥαΐ 5ο Ίΐνες ἴπαί 
Ἠϊ5 αοίς 1] ο αρρτονθᾶ ἰἵπ ἴπε ΠΡηί! 
2-” ΟΟΠΙΡαΤΕ6 Μί.1026-28, 

4. «6Πεηπα, ἰῃθ ναῖΙεΥ οἱ ἴῃμο 5οη οἳ 
Ἠίηπποπι 15ί Ώθ]οώῦ «{θτάβδαΙεπι, 15 ἴπε 
Ῥίασο ΥΥΠοτο ἰῃπθ τοίά5ο απᾶ οὔα] οἳ ἴπθ 
οἵίιν 5 Ῥιτηθά. Ίπ ἰπο Κἱἰπρᾶοπι ἴπο 
Ῥοάᾶίθος οἳ οτἰηῖπαΙ5 {11 Ῥο οαδί Ἰπίο 
1{5 ΒαΙΠΘΕΒ. Τ]ῃο ἀἰδίΙποίῖοη Ἠθγο ἄταινη 
5 Ῥοίνοςοη πο ἨΏθδ][ΙαθΥθί, ΊΠ95δ9 ἀθαίῃ, 
οβροοία]]ν 1 οπᾶάιτοά ἴοτ ἰπο Τιογᾷ5 
δαΚκο, ΙΙ τηακο Ἠϊπι οΗρ]ρ]θ {ο α ὨΙδῃ 
Ῥρ]ασς η ἴπο Κἱἰηπράοτπι αἱ ἴπο ΤΘΡΙΤΤΥΘΟ- 
οι οἳ {πο Παιδί, αωά ἴπο τοβρθ]1]1οἱΕ, 
Πο, 6Υ6οη 1 ἰπαον β5Πποιὶᾶ Ῥο ἶπ ἴπα 
ΚΙπβάστα, ο] δι{ΐοι 15 5ί6γη οοπάςεΠ]- 
ηἨαίΙοη. ΤπΠο οποπιῖο5 οἳ ΟΠπτὶδί οαη 
ΚΙ, απά ἰποιδαπάς οΙ]] Ῥο βιἰαῖη αξ 
ππΙ{Ώηθβδδθς {ο ἴπο ἰτιίῃπ, ναί ἰποαῖτ αοίΐ 
ηα5δ αη ο[οοί οχαο[Ιγ ορροβίίο ἴο υπαῖ 
ἴπαυ {πίοπᾶ, ΓοΥ 1 οαΏΏαποθς ἴπο Γο]1οἶἵν 
οἳ {πο δαϊπίς ἵπ ἴπο τοβιτγθοίίοἩπ. Νοῖ 
5ο Υ{Ίι 1ποδο ὪΠοπι ἨἩο οχοοιίθΣ. ΤΠα6Υ 
{οτ Εοὶί ἰῃμο 195 οἳ ἰπο ΚΙπρᾶοπι. 


6 Τηο Ἱπβη]ίιᾶο οἳ ἀοά”5 οατο 1π ογθᾶ- 
1ἱ06η. 5ΙΤΡΑΡΡΕΣ αἲ]ἰ ἨΙΙιπ8βΏ ΟΟΠΙΡΥΓΘΠΕΗ- 
Β10Ἠ. Ἴποτο ἶ5 πο ἀοθίαϊ] οἳ οἱ 11νοβ 
ἰοο 5πια]] ἴοτ Ἠίς ππογτοβοορίο οΟΠΟΘΤΗ, 
ηοίΠΙηΏς {ίοο ἱτὶνία] {ο {οιποἩ Ἠίδ ἰοπᾶςθγ 
5ο]]ο]ίιιᾶάο. 

δ-θ ΟοπἩρατο Μί. 1052-55, 

10 ΟοπἹρατο ΜΙ.1251 32Ν[1.9285-50, 

10 Ἔηο αππρατάοπαβρ]ο δίπ οἳ 1δγαςθ] 15 
ηοί Ίο οταοϊιΗβχίοιπ οἳ Ομτὶδί, Ῥιαΐ ἴμοα 
5ιιρ5οαιιοπί τοἸθοίίοπ οἳ ἴπο Ἠοιν βδρίτ- 
115 ἰδοδίίποηπν Τπτοιδη Ἠίϊί5 αροβίΙο8. 
ΤΗϊΙ5 ηαδ ῬτοιβδηΏί οἩπ ἰπαῖτ ρτοβοπί αἱξδ- 
Ῥοδγβίοη Τοτ ἴπο θοῃ. 

11 Ο0ΟπἹραΤο ἨΜί,.1019.20Υ/]ς.1911, 

11 ΤΗΙ5 Ώαβδ πο Τθίο6γοἸοσθ {ο ἴπο Ργθας]- 
ΙπΡ οἳ ἰπο οΥγαηπρβο] ἰοάαγν, Ῥιαΐ ἰο ἴτπο 
Ῥτου]απιαίϊοη οἱ ἴπο Κἰπράᾶάοτῃ, 

12 ΟΟ0ΟΠΙΡ4ΤΘ Ας.4572,55, 


ΤΗΟΚΕ 8 λοσοῦντ ΤΟ 


: ΟπκηκΕ. 19. 


πη της ἄατ]αιοςς. «Ἠβ]] Ὄο Ἡουνᾶ πα 
ιο Ι1οἩί, απά γ]αί γοι {α]ῖς ἵπ [πο 

.ϱ8Υ 1π το οἱοδοίς 5πα]] Ὦο Ῥτοσ]αϊπι- 
ο οἩη. τπο Ἠοπδαίο)ς. 

4 Νου 1 απι βαγίπσ ἴο τοι, ΜΥ 
Γγ]οηᾶς, Ὀο πο αἲταὶιᾶ οἳ ἴἴιοδο πγπο 
ατο ΚΙ]Ππσ {πο Ῥοάγ απά αἲίον {5 

δ Ἴανο ποϊμίηπσ ΊΠΟΤΟ [ο ἄο. ον 1. 
5Ώα]] ϱο ΙπΠππαίΙπσ {ο γοα οἳ ΝΏοπι 
γοι 5Ποι]ά Ῥο ατα]. Ῥο αἰταὶᾶ οἳ 
Ἠ]πι Πο, αξῑον Κά]ῑπσ, ηαςδ αι{ΠοΥ- 
Ἡγ {ο Ῥο σαδίΊπσ Ιπίο ἴ]ιο ἄεΠοπτα. 





ὰ δω χαα, 


Ύσα, 1 απ ςαγῖησ ἴο γοι, οἳ 1115 - 
Οπο Ῥο α ταις | Σ 


6 Ανοποί ῄνο ΒΡάΤΤΟΥΝΡ 5ο]]ῖησ Του 


[νο Ῥοππ1ος]-- απᾶ ποῦ οἱαθ οἳ 
Ἱ. τποπι 15 {οτσοίίοη Ῥοΐοτο αοᾶ. Ῥαΐ 
ίππο Ἰαῖἲτς οἱἳ γοατ Ποαᾶ αἱδο ανα 
αἰ] Ῥοση ππτη ρογοᾶ. Τποι ΤοαΥ ποἳ | 


΄ 
ΎοἩα ατα οἳ πιοΥο 6οΏ5οπθισο ΤΠαπ . 


᾿ΏΑἩΤΥ 8ΡΑΙΥΟΝΕ. 
Νου Ἰ απι δαγ1ης το νο, ἴλμαῖ 
ονοΥνοπο πῃουνσατ βΠα11 ο ανονΊης 
Μο Ἰπ Ττοπί οἳ πηθη, Ἠϊπ 5πα]] {πο 
ΦΟἨΠ οἱ Μαπ]Ιιᾶ αἱ5ο Ῥο ανονΊης. 
Ίη Τοπ οἳ πο ποββοησους οἳ ἄοά. 
Ὁ Νου Ἱο π]ο 15 ἄἰδομη]ησ ἎΤο Ῥο-. 
Τ0Υ6 Τσι π]] ο Τοποι ποσά Ῥοαΐοτο. - 
19 Ίηο τηρβ5οησονς οἳ ἀοά. Απᾶ ονοΥγ- 
οηο ΥΠΟ 5Πα]] Ὦο ἄσο]ατίπσ α 'γοτᾷ 
ασαϊηςί ἴπο Φον οἳ Μαπκϊιπᾶ, Ἱ 
«Ώα]] ο ρατᾶοποᾶ Ἠϊπι, γοῖ ἴπο οηο 


οϱο 


Πο Ῥ]αδρποαπιος πο Ποῖν δρῖνή 


αΏ]α]] πιο Ὦο ραταᾶσποαᾶ. 

Ἡ Νου. π]σοπονο" ἴπον πιαγ ο 
Ῥγήπσίης γοι Ῥοΐοτο βγιασοσιιθ5 
απᾶ οἩ]οἳς απᾶ ἴπο απ{Ποτ 1165, γοι 
σποι]ά ποῖῦ Ῥο νο ττγΙησ αροτπί Ώου 
οἨ γλαῖ γοαΥ ἀοίοηπςο »Ποτπ]ά Ὦο οἳ 

12 γγηαί γοι ΠιαΥ δαν, 1οῦ ἴπο Ἰοἱγ 

αρΙτ1{ Ἱν]] Ῥο {οασβίης γοι Ἱηῃ πο 

ςΊη6 Ἠοτιγ νηαί γοι οὐσΏί ἰο ρα 

5αΥΊΠς.) ε” 
Νοὺν 5οπιο οπο ο{ {πο ἴπτοιπσ δαϊά - 

ἰο Πϊπι, '"Τοασοπογ, {α1] ταΥ Ῥτοίμου. 


15 


ἴο Ῥατί ἴπο οπ]ογπιοπ{ οἱ ἴπο αἱοί- 


14 πιοπί νζ] τηθ,. Νου Πο δα1ᾷ {ο 
Ἠϊπ, “Μαι! νο οοηβδἠαίος Μο 


ΕΑΜ Φλόνεα, 


όν 


κο Ἠνβαέ, ο, 


Ας ΒΡΩ: ΑΔ «δουν νο» 


λΦά’ 





















88ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΒΕΗΕΡΒ ΥΕ-ραἷά ΤΝ ΤΗΕ 


1ΙαΗΤ ΙΙΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΗΕΑΕΡ ΑΝΟΌ 


τΟΠΨΑΕΡ τας ἘΑΗΕ ΧΕ-ΤΑΙΚ 


ΒΤΟΕΒΕ-ΒΕΟΟΜΒ 


τΗΕ 


ΤΗΕ ο 18α8-ἴορβ 


; 
: 
: 
η 
: 
ἅ 


Σετ ἴο-οσρ ΤΗΕ ΕΟΝΡ-ΟΊιέ8 ΟΕ-ΜΕ 


ἆ ΜηώομηΘΗΤΕελποτωνλπονές 


ον ο -αἱταιά ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΟΊΙΕΣ-ΕΒΟΜ- 


τε ΝονΝτωΝτοσωµ ἈιςἈΙεΜςας 


 ΚΠπΙΙΝά ΤΗΏ ΒΟΡΣ ΑΝΡ  αἰῖετ 

ερ 

3 ος ου ΠεΕΡΙε 
ἴλοςδο Νο ΟΕ-ΒΑΥΙΝά πποτο-θχοςξ- 


ο. 0. οχορβςῖνο 


᾿ΟοὀΤΕΡΟΝΤΙΠΟΙΗΟἈΙΥΠΟ3 


αἶνο ΑΝΣ το-Ρο 111 -ΒΕ-ὉΝ- 
8 οπηῖ(ς ΤΕΤ 


αειΣώδευμιν τν ἈΦοβιιο” 


ῬηΏη-ποπινα ΣΕΤ ἵο-ουρ ΑΝΣΧ 


Ἆ 
ΗΤΕΦΟΒΗΘΗΤΕΤΟΝΜΕΤΑΤΟΟ 


ἅ 
υαἴτα]ά ΥΕ-ΒΕ-ΒΕΙκα-α [ταίά ΤΗΤ αἰἴει ΤΗΕ 


 ΛΠΟΙΚΤΕΙΝΔΙΕΧΟΝΤΔΕΖΣΟΥΟ 


 ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΠΑ, ἨΑΥΙνα βυἱποτΙῖν 


















 ΟΙΧΝΜΝΕΜΕΣΑΕΙΝΕΙΟΤΗΝΓΕΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-ΟΔΒΤΙΝΑ ΙΝΤΟ τΗΕ αΡΒΗΕΒΝ- 


 ΕΝΝ ΜΜΧΙλΕτωΥΜΙΝΤοΟΥΤ.Ο 


ΥΕΑ ενος ἴο-χοσρ ἰπ]δ-οπε 
νά 9 ΑΙ ο 
αν ἡ ΟΜΦΟΒΗΘΗ ΤΕ όνςκ ιπεντες, 


τΕ-ΒΕ-ΒΕΙκα-α[ταῖά . ο ντ ΕΙΥΕ ΡΑ8- 


'Τρονυοθι λπυλουμτὰῖλοσλο 


ς “ΒΕΒΙΝΕΒ ΑΒΕ-ΡΘΕΙΊΊΝα ΟΕ-ΑΘΞΒΑΗΙΟΝΒ 


ΓΙ ΡΙ«ΟΟΜΔΥΟΙΚΚΔΙΕΝΕΣΑΥΤΩΝΟΟ 


ΙΟ ΑΝΌΟ ΟΝΕ οὖτ οξ-ίποπι Νοτ 


| Υκεοτινεπι ΛΕΛΗΟΜΕΜΟΝΟ 


Ἠαντνα-Ρεεπ-ἰοτροίϊεη 





Αν ΙΟΜΝΤΟΥΘΕΟΥΔΛΛΑΙΚ«Α/49 


ΟΕ-ΤΗΕ (οά Ῥαΐ ΑΝΌ 


η ο ιτριχε οτΗοκ ελ ΆΗ(Υ2 


ΤΗΕ ΗΔΙΗΒ - ΟΕ-ΤΗΕΡ ΗΕΒΑΡ οξ- 


ΜΩΜΠΧΟΝΙΗΡΙΘΜΗΝΜΤΑΙΜΗΟ 


ἳ οσρ ΑΙ, ΠΑΥΗ-ὐ6εΠ-ΝΟΜΒΕΒΕΡ Νο 

Β οπιζίέ ΤΗΕΝ 
"ΟΟὙΥΝΦΟΒΕΙΟΘΕΠΟΛΛΟΩΝΟΤΡΟ 
ΠΗΕΝ ΒΕ-ΕΕΑΗΙΝΑ ΟΓ-ΜΑΝΥ ΡΑΒΘΕΠ- 


ν 2 ΑΙ οτε 
υ ο ΟΥΘ ΙΕΟΜΔΙΑΛἈΦΕΡάΕΤΕΛΕΓΟΟΔΝ ὃὉ 
δη ΥΤΗ-ΑΒΕ-ΤΗΗΠ-ΟΑΒΒΥΙΝά Ι-ΑΜ-ΡΑΥΊΝα ΤΕΤ 
Α8 οπιΐ ἴλαῖ 


ΠΟ ΒΥΕΕ ΥΠΙΓΒΕ-ΑΝΥΝΟΥ- 


'το-γοσρ ια ΕΥΡΗΣ 


1ΚΕ’5 Αοσοῦντ 
εντηοκοτι Ἁέε π ατεεντου 20 


Φ(ϱΤΙΑΔΚΟΥΧΥΟΘΗΟΕΤΑΙΚΧΑΙΟΟ 


ΝΗΙΟΗΠ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΠΡΟΟΤΟΟΥΟΕΛΑΛΜΟΑΤΕΕΝ» 


ΤοΙοτλΜΕΙΟΙΟΚΗΡΥΧΘΗΟΣ 


ΝΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ΡΒΕΟΟΙΑΙΜΕΡ 


ΕετλιεπΙιτΦΝΔΩΜ Ἀτωμλετιωο 


Ι-ΑΜ-Β8ΥΙΝα Ὁ ΒΕΝάΕΒΒ 


ΟΩΔδΕΝΥΜΙΝΤΟΙΟΦΙΛΟΙΟΜΟΥΣ 


4 οπιῖ{α ΥΕ-5ΗΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-α{γαιά 


ΥΕ-ΒΗ’Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- 


ΥΜΙΜΟΤΙΠΑΟΟΟΔΜΟΜΟΛΟΟΟΥ ο 


οπαρτες 12 


γη δεϊενεµοιεµπροσθεν”» 


ΙΝ ΜΕ ΙΝ-ΤΟΥΝΑΗΡ-ΡΗΛΟΕΒ 


ΤΟΝΜΑΜΘΟΡΩΠΟΝΜΙΕΚΕΟΥΙΟΟΤΟ 


ἨπιαΏβ8 ΑΝΌ ΤΗΕ δΟΝ ος- 


ΟὙΝΜΟΘΟΡΟΠΟΧΟΝΜΝΟΛΟΓΗΟΕΙΟ 
ΤτΗὮ ἨυΠΙ81 ΥΠ, ΒΕ-ανο ίνα 
8] οπιῖίδ ΟΕ-ΤΒΕ ΜΕΒΘΕΝάΕΗΡ 


ΕΝΔΥΤώΩΕΜΠΡΟΟΘΕΝΜΤΩΜΑΓΟΟ 


ΤΝ Ἠάπα ΙΝ-ΤΟΠΑΗΒΡ-ΡΙ,ΑΟἘ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΡ- 


ΓΕΛλΩΝΤΟΥΘΕΟΥΟΔΕΔΡΜΗΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοὰ ΤΗΕ ΥΕΤ οπε-ά1δουγηῖπιῇ 
αςΕΜΠΡΟΟΘΕΝ Τή-τονΑΕΡ-ΡΙΙΑσΕ 
ἈΜάέΝΟοσΜεάενμοπΙΟομτΤτοΟ) ΜΝἈμ ο 


ΜΕ ἍΙΝ-ΥΙΒΥ/ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠιαΠ5 


51 . . 
ΘΡ(ΠΩΜΑΠΛΡΝΗΘΗΟΕΤΔλΙΕΟ 


ΤΙ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΕΠΟΙΗΠςΕΟΌ ΙΝ- 


ΜΩΠΙΟΜΤΩΝΜΑΓΓΕΛΩΝΜΤΟΝΥΘΟ 


ΥΙΒΥΥ ΟΕ-ΤΗΗ ον δες ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


εοΥκΚ Ἀξ ΤΠ λἈοοόε Ῥει ΆΟΓΟΝΟΟ 


ΑΝΡ ΏΥΝΕΗΣ ΥΨΝΠΟ ΥΠΙ-ΒΕ-ἀεοἰατίνα δαγίης 


ΕΙΟΤΟΝΥΙΟΝΤΟΥΧΑΜΘΡΟΟΙΠ Ο7οΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Πάπα 


ΥΛἈΦέςθΜΗΟΕΤΑΙΑΛΥΤΟΟΤΟΩΔΕΕΕΤΟ 


ΤΤΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΊΕΤ ᾖ10-ΒΙπι Τ0-ΤΒΕ ΧΕΤ ΙΝΤΟ 


ΙΟΤΟΑΛΓΙΟΜΠΜΕΥΜ ἈΒΛΧΑΟώ΄ΟΌ 


ος ο αριτιῖ ΟΊΘ-ΠΛΗΜ- 


Η Μ Ηοᾶντι ΟΥ ἈΦέΘΗΟέςΕΤ Ἁ 0 
ανα πίπρ ον ο ΥΥΤΙ1 -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ 
Ο -τον/απῦ- 


ιοταλνδέε . σε ΡΟΦΟΟΙΝ ΧΜ Ἀδ 


11 ο ο με ΕΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΛΗΒΥΙΝα τοσρ 
4 ΕΙΟ Ιντ 
οέΠΙτλςςΥμᾶαδς(σΓλΟΚλΙ Του 


ΟΝ ΤΗΒ ΤΟΑΡΤΗΕΗ-ΤΕΑΡΡ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ἈΟΔΡΧΧΟΚΧΔΙΤΔΟΕΖΟΥΟΙΓἈ9 


οΕΙαΙνα|5 ΑΝΟΌ ΤΕΕ αιἲΠοτΙ1ες 


ΑἈ.ο. ο. 
οµμημµεριμνΝΗόΗτεπώωοητιο 


Νο τΕ-ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΡΕΙΝ-ΒΠΧΙΟΙ8 Του ΟΝ ΑΝΥ 


ἈπΟΛΟΓΗΟΜΗΟΘΕΗΤΙΕΙΠΗΤΟ 


μια θα μώσην. 1να ΟἩΝ ΑΝΥΣ ΧΕ- ΜΑΥ-ΒΗΕ-ΡΦΑΥΙΝα 


ΕΤΟΓΑΡΑΓΙΟΜΠΝΕΥΜΑΔΙΔΟ 


12 ης τε ἨΟΙΣ βριη! ΥΠ -ΒΕ- 


σε ᾗ ὙΜΛΟΕΜΑΥΤΗΤΗΟΘΡ Ἀ Ἀ ο 


τΕλοηΙνα χουφ 1” ΘΑΜΗΕ ΤΗΕ ἨΗΟοῦς” ΠΗΙΟΗ 


ΔαΕσισιπεα Νε ιπε δε ετ]ῖοσεςὮ 
13 18-ΒΊνρίκα ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΑΥΙΝα 5δαϊἀ ΥΗΤ ΑΝΥ οστ 
α {ο-Πῖπι ούτ ΟΕ-ΤΗΡ ΤΗΠΟΝα 


«ΤΟΥΟΧΛΟΧΥΧΔΛΥΤΕΟΟΔΙΔΑΟΚΚΑ 9 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΕΟΝα ἴο-Πιπι ΤΒΑΟΗΕΒΙ 


ΑΕΕΙΠΕΤΟΑΔΕΛΦΟ)ΜΟΥΜΕΡΟ 


ΒΑΥ ον Ρτοί]ιαυ ΟΕ-ΜΕ ΤΟ-ΡΑΗΣ 


ιολοθξίµμετεµΜονΥτΗνκλΗης 


ΨΊΤΗ ΜΕ ΤΗΕ ἴθΘηΒβπΠον 


ΡΟΜΟΜΙΑΔΜΟΔΕΕΙΠΕΝΜΑΥΤΩ ΙΟ 


ΗΕ ΥΕ Πο-ξα]ά 1ο-Πίπα 


Ρ6900Σ 
ἈΜΘΡΕΟΠΕΤΙΟΜΕΚΑΤΕΟΤΗΟΦ2Ο 


Ἠωταα! ΗΝ, ΜΕ ΡΟΤΥΝ-ΞΑΤΑΝΌΡ 
ΔΙΚΑ 
ΕΝΜΊΕΡΙΤΗΝΗΜΕΡΙΟΤΗΝΕΦΥ9 


, κα. ΟΗ ΡΑΗΤΕΤ ΟοΝ Χοῦρ 
ορ) 


νο» ΙΠΕΝΔΕΠΡΟΟΝΥΤΟΥΕς- 


15 σας ΥΗΤ ὮΤΟΝΑΒΡ ᾖΊλμοπι 
ος 


ορλτε ές κι Φυγλλουςοδε Ἁτίο 


ΒΡΕ-ΒΕΕΙΝΑ ΑΝΡ ΒΕ-αῦΑΗΡΙΝα ΕΝΟΜ 


ΟΠΧΟΗΟΠΛΕΟΝΕΖΣΙλΟΟΤιοΟΙο 


ἘΥΕΕΒΥ ΜΟΒΕ-ΗΑΥΙΠΡ ἰμαῖ  νοτ 


ὙκΚαεΝν ΓΟΟΠΕΡΙΟΟΕΥΕΙΝΤΙΝΟ 


ΙΧ ΤΗΕ Τ0-ΒΕΗ-ρχοθθαάτνα ΙΟ-ΑΝΥ-Οπε 
ΙΗΣΟΗΝΥΤΟΥΕΟΤΙΝΜΕΙΤΑΟΝ/ 
ΤΕΕ 1ΤΕΕ οΕ-Πῖπα 18 οστ ο ΤΗΕ 


Α86ΙΟΕ- ΟΥ /ο 
ΥΠΛΡΧΟΝΜΤΟΟΝ Ἀντωξς ΠΕΝΜΔΟ 


16 ρεοηριναβ {ο-Ἠῖπι Ἠο-εαιά ΥΕΤ 


ΕΠΑΛΡΔΒΟΛΗΝΜΠΡΟΟΑΥΤΟΥΟΟ 


ΒΕΕΙΡΕ-ΟΑΒΤ ΠΟΙΑΗΡ ἔλεπι 


ΛΕΓΩΝΔΑΝΘΡΩΠΟΥΤΙΜΟΟΠ ΛΣ 


βαΥΊνα ΟΕ-ΠΙΠΙΊΙ ΑΝΥ ἨΙΟΗ 


Η 
ΟΥΟΙΟΝΕΝΥΦΟΡΗΟΕΜΗΧΟΩΡΑΔΟ. 


ΨΓΕΙΗΙ-ΟΑΒΗΙΒΒ ΤΗΕ ΒΡΑΟΕ 
Β 0. 
ΚΚἈΙΔΙΕΛΟΓΙΖΕΤΟΕΝΕ ἈΥΧ ΤΟ 
17 ΑΝΌ  ἍἨΠοε-ΤΗΗΟ-8οςοιπΙΕὈ ΤΝ 5ο[{ 


Ο)λΕΤΓΟΩΝΤΙΠΟΙΗΟΩΟ)ΟΤΙΟΥΙς 00 


βανινα ΑΝΥ Ι-ΒΗΑΙ1,-ΒΕ-ΡΟΙΝα ἰμαῖ ποτ 


ΕΧΩΠΟΥΧΟΧΝΜΑΖΟ)ΤΟΥΟΚΑΡΠΟ 


Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝά πΠετε 111,-ΒΕ-ΤΟΘΕΤΗΕΕΒ-ΙΕΑΡΙΝα ΤΗΕ ΕΗΌΙΤΒ 


«ΟΥΟΜΟΥΚΛΙΕΙΠΕΝΤΟΥΤΟΠΙ” 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ Ἰο-ραιά Τ11.- 


ΟΙΗΟΦΚΑΘΕλώΜΟΥΤλοΑπο” 
ΒΕ-ΡΟΙΝα 111 -ΒΕ-ΡΟΥΥΝ-ΙΙΕΤΙΝα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ) ΕΒΟΜ- 
ἳξ αάας ΑΝ 

ΘΗ ΑΟ ΚΔΛΙΜΕΙΖΟΝΔΑΛΟΟΙΚ«Ο΄/ 
ΡΙΙΑΟΕΕ ΑΝΡ αΒΕΑΤΕΓ 1-ΒΗΑΙ1.-ΒΕ- 

ϱἳ οπιτές θέ 52 γεβίΟΥ6Ε8 ΑΙ/1, 
ΔΟΜΗΟΕΟ ΔΙΟὙΝΜΛΑΛΖΣΕΕΚΕΕΠΟΟ 
ΗΟΜΕ-ΒΌΠΙΡΙΝάα ΑΝΡΟ 1ΤΙ-ΒΕ-ΤΟΘΕΤΗΕΕΗ-ΙΒΑΡΙΝα {λετε 

Α5ἱ ΤΑ (ἨΗ--Ε) ΓΕ ΝΗΜΑΤΑ οἱ οπιῖέ ΑΝΌ 

ἈΝΜΤΛΑΤΟΜΟΙΤΟΝΜΜΟΥΙΚ ΑΙ ΤΑ 
πο ΤΗΕ αβΑΙΝ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΤΗΕ 
ΤΗΕ 400Ρ5 ΟΕ-ΜΕ 
ἈΓΛΑΘΟΝΔΜΟΥΚΝΙΕΕΡΟ) ΤΗΝ ΥΣ Η΄’ 


19 αοους ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ 111,-ΒΕ-ἀεσ]αγΙνα ἵο-τΗΕ 5ο] 


ΜΟΥΧΙΧὙΥΧΗΠΗΕΧΕΙΟΠΟΛΛΑΑΑΓ Ἀ20 


ΟΕ-ΜΕ 5ου ΥΟΟ-ΑΒΗ-ΗΑΥΙΝα ΜΑΝΥ 4ΟΟΡΒ 
ΘΑΚΕΙΜΕΜΔΑΕΙΟΕΤΗΠΟΛΑΛΑΣΝ/Ο 
ΩΥΙΝα ΙΝΤΟ ΥΕΑΗΘ ΜΑΝΥ 


“5 
ἈἉΝΛΠλΧΟΥΦΑἈΓάΕΠΙέΕέίςΥεοβρ ἉἈ, ου 


ισα ὍὌΡ-ΟΕΒΑΒΙΝά ΒΕ-ΕΑΤΙΝα ΕΒΕ- ην. λος 


Ἱ ΝΟΧΕΙΠΕΝΔΕΛΑΥΤΟ) ὀθε. οσ- 


20 σ]αὰἀ βαἱά ΥΕΤ ἴο-πίπι ΤΗΕΡ (ο 


ἈΦΡΩΜΤΔΑΥΤΗΤΗΝΜΥΙ«ΤΙΤΗΝ/Ο 


Ν-ΡΙΒΡΟΒΕΡ ᾖἴο-ἴ]μῖ5 ΤΗΕ ΝΙάΗΤ ΤΗΕ 


ΤΟΚΕ5 ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


2ἱ νΙΙΠΙ,-ΒΕ 
Ἐδ1 ο. 


22 ἘΙΟΒ 


28 ΤΗΕ ΤοΓ 


24 ΤΝ-ΒΙΗ1Ρ 


27 τοἙί 







ΟΠΑΡΤΕΝ 1 
Ἡ οπιτί5 -ΕΒΟΜ- 


ΩΥΧΗΝΜΟΟΥΑΠ ἈΙτΟοΥσιΝ πο ἡ 


5ο] οΕ-τοῦ ΤΗΕΣΧ-ΑΒΕ-ΕΒΟΜ-ΕΕΩὉΕΡΒΤΙΝά ΕΒΟΜ 


ΟΟΟΥΑΔΕΗΤΟΙΜΔΟΔΟΤΙΝΙΟ 


τοσ ΥΓΗΙΟΗ ΤΕ ΤΟῦ-ΠΙΒΚΕ-ΒΕΑΡΥ ἀΝΣ 


ΕΟΤΔΙΟΥΤΟΦΟΟΘΗΟΝΥΡΙΖΟώΩΟ 


Ώχι ΤΗΕ Ο716-ΡΙΛΟΙΝΑ-ΙΝΤΟ-ΜΟΗΕ- 


ΜΕΧΥΤεΡΙ«ΝΙΜΗΕΙΟΘΕΟΝΠΑΟ ᾽ 


ΟΥ ἴο-5αι! ΑΝυ ΝΟ ΙΝτο («αοά Ῥεινα- 


ου τον επε ΜΔΕΠΠΡΟΟΤΟΥΟςΟ,0ο 
Ηο-ραῖά ΥΕΤ ΤΟΨΑΗΡ ΤΗΕ - 
τί ΟΕ- 
ΜλΘΗΤΑΟ ἄν Τουα λτουτος 
ΙΒΑΗΕΝΟΤΕ ος-ΗΙπι πηησ ᾖἴλ]β 
Α ἱο-γοῦϱ Ι-ΑΜ-54Υ Ίνα 4 ΑΙ {ο 


ΓΟΥΜΙΜΜΗΜΕΡΙΜΝΑΤΕΤΓΟ 


Ι-ΑΜ-ΡΒΑΥΙΝα ἵο-γοσγρ ΝΟ ΒΕ-ΤΕ-ΡΘΙΝ-ΒΠΣΙΟΙ5 ἴο- 


ΗΝ ΥΧΗΤΙΦΑΔΙΕΓΗΤΕΜΗΔΕΤΕΟυ ου. 
ΤΗΕ 5ου] ΑΝΥ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝΑ ΝΟ-ΣΗΤ ᾖΤο-ΤΗΕ ΒΟΡΥ 
Α5 οπιὲ οςἑ-γουβρ 


Ο)Μ ἈτιυΜώντιε μδ Χο μσθςὂδ 
οε-τοσρ ΑΝΥ ΥΕ-ΒΗΟΡΙΙΡ-ΒΕ-ΙΝ- αρ 
Α οπιτἰς Του 


ΗΓδΑΡΙὙΧΗΠΛΕΙΟ Νεοτι ΝΤΟ 


5ου] ΜΟΒΕ οἙ- 


ΗΟΤΡΟΦΗΟΚΔΙΤΟΟ«ΟΜΕΑΤΟΥΣΟ 


1ΊΗΕ ΝΌΗΤΌΒΕ ΑΝΡ ἉΕΗΕ ΒΡΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕΝΔΥΜΑΤΟΟΚΑΤΑΜΟΗΟἈΤΕ4Ο 


ΡΟΥΝ-ΜΙΝΡ-ΥΕ 
5 απάς ΤΕ 8ο. : 
τονοκοραλικλοοτιούσπειο 


πΗΕ ΒΑΥΕΝΘΒ ἰμαῖ Νος ΤΗΕΣ-ΑΠΕ- 


Τ 
ΡοΥΟΙΝΟΥΔΕΘΕΡΙΖΟΥΟΙΝ" 


ΒΟΨΊΙΝα ΝΟΤ-ΧΕἘ ΤΗΕΥ- αν. 


οιοονυκεοτιντλµέ ΙΟΝΟΥΟΟ, 


ΤΟ-ΨΗΙΟΗ ΝΟΤ 18 ΞΤΟΒΕ-ΒΟΟΜ Νοτ 


ΔΕΑΠΟΘΗΚΗΙΚΔΙΟΘΕΟΟΤΡΕ”Ο 


ΥΗΕΤ ΕΒΟΜ-ΡΙΙΑΟΕ ΑΝΡ ΠΗΕ (αοά 18-ΝΌΕ- 


ΦειλυτουοποσΦΜλλλονχ”. 


ηΟΒΙΝα ἵπεπα {ο-μουνγ-πιαοἩ ΕΑΤΗΕΒΗ . 


ΜΕΙΟΔΙἈΦΕΡΕΤΕΤΟΝ πετέε 0 


ΑΒΕ-ΤΗΗὉ-σΑΒΒΥΙΝα ΟΕ-ΤΒΕ  ΆΏγοιβ 
.. 


ο πα ΟΔΕΕΣΥΜΟΜΜΕΡΙΜΝΟ 


ΑΝΥ τετ οὐὖτ οΕ-γουρ Ρετνα-απχίοις 


Ἡ Ἰαδ το-αάὰά α[ίεν ΟΕ-ΗΙπι 


ΝΟΟΝΔΥΜΑΤΑΕΠΡΟΟΘΕΙΝΜΝΙΟ 


16-ΑΗΒΙ/Ε πο-αά ἆ 
ΕΠΙΤΗΜΗΛΙΚΙΛΝΜΝΑΥΤΟΥΠΗΟ. 
ον ΤΗΕ ΡΗΙΜΕ ο οσητη 


Ἠδι οπιῖί ΟΝΕ 


ΙΚΥΝΕΝ λειουμούδεςελαχις 


ΟΝΕ ΙΑ  ΤΗΕΝ ολ ον ΙΝΕΕΒΙΟΗ-πιοςδί 
ἳξ απάς Τι Ας Αι Τι ο 
ΟΤΟΝΔΥΝ λοθέετι πε Ριτς) μο 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΑΕΒΙΗΕ ΑΝΧ ΑΡΒΟὉΤ ΤΗΕ 


Α5 ΑΙ ος κ 
ΛΟΙΠΟΙ) ΜΜΕΡΙΜΜΑΤΕΙΚΑΤΑΝΜΟ 


ΥΕ-ΑΒΕ-ΡεΓκά-απχίοιδ ΡΟΝΜΝ-ΜΙΝΡ-ΥΧΕ 


8 ΑΙ οτε αν 
ΟΗΟΝΤΕΤΑΙΚΡΙΜΑΠΟ ΟΛΥ 2 Ἀρδου 


ΤΗΕ ΑΝΕΜΟΝΕΒ Που Π-Ι8-αΒΟΥ- | 






4 


ών 


μα 
"- 
να 


μίας κ 
”.ῳ 


υπ ο πας 


| 
ολ. 


- 


το Παᾶσο οἳ ἃ Ῥατίου ονο τοι ᾖ) 


16 Νου Πο εαϊὶᾶ {ο {παπι, “Φος απᾶ 
ϱρο σιατάίησ ασαϊτςί αἰ ανατ]σθ, 
οοαΊηπρ {]αί οπο”5 {ο 15 ποῖ 1π ἴ]πο 
παροατβιΠίν οἳ Ἠϊ5 Ῥοβδοββδίοης. 

16. Νοη Ἠο ἰο]ιά ποπ α ῬαταρΙο, 
εαγ1ησ, '΄Τηο οοαπ{1γ Ῥίασο οἳ α 

1Τ οογ{αῖη τ1οἩ ἹἹαη Ώοατς Ὑγο]]. Απιά 
ο τοαδοπαοᾷ Ἱπ Ππιδα]{, δαγίπσ, 
“Ἠπαί 5πα]1 Τ Ῥο ἄοῖϊησ, δοοῖηπσ {λαί 
1. ΊἸανο πονμήΏοθτο {ο σαΐποῦ ΤΙΥ 

15 [γαιίς 1 Απᾶ Το φαϊᾶ, ΄Τη15 5Πα]] 1 
ϱρο ἄοϊπισ: Τ πα] ρα] ἄονω ΤιΥ 
Ῥαττης, απᾶ Τ πν]] Ῥιτ] ἆ στοα{οατ, απᾶ 
ἴποτο νΠΠ Ἰ Ῥο σαίΐΠοτίισ αἰΙ τΥ 

19 σγαΊη απᾶ πΙΥ σοοᾷ5. Απά Τ 5Ίια]] 
ρα ἄοο]ατίησ {ο πι οι, Φοι1, 
γοα Ἠανο ΠΙΔἨΠΥ σοοᾶς Ἰα]ιά αρ ἴοτ 
Τῃ8ΏΥ ΥοθαΥς. Ἠοςδί, οαί, ἅτιπ], τηακο 
ΠΊΘΓΤΥ.᾽ 

20 Ὑεϊ ἄοᾶ ραῖᾶ ἴο Ἠϊπι, “Ἱπρτι- 
ἀοπί οπαο! Τῆη15 π]σῃ{ ατο ἴπαυ ἄε- 
ΠηαΠάΙΠσ ΥοιτΥ 5ο] {τοπ γοι. Ἀοῦν, 
πΝΏοδο Ἱπ] Ῥο πη]αῦ γοαι πια]ο 

51γοαᾶν { Τ]τας 15 ο πο 15 Ἠοατ ᾱ- 
Ίησ ΤοΥ ἨΙπηδα]{ απ 15 ποί τ1οῦ Του 
ᾳοα.)” 


35 Νου Πο ρα]ιά {ο Ἠϊς ἀῑδοιρ[ιας, 


«Τῃογοίοτο Τ απ δαγΊησ {ο γοτ, Ὦο 
ποῦ ποτ αροπί ἴπα 5οτ], υλαῖ 
νοἩι ΤιαΥ Ῥο οα{Ίησ, ηΟΥ γοαί γνοιιτ 
Ῥοάν, π]αί γοα δΠοι]ά Ῥο ραπ 
2ὅρ1, Του {πο 6ο] 15 πΊΟΤοΟ ἴπατ πα 1- 
54 {πτο αιιᾶ {πο Ῥοᾶγ {παη ἄτσδς. Οο1- 
οἸάοτ {Πο Ττανοης, ἰπαί ἴΠαγ αΤο ποί 
δονΊπο, ποϊίῃπογ ατο ἴΠαου τοαρῖης, 
Πο Ἠανο πο 5ίΟΥΟΤΟΟΠΙ ἩΟΙΓ Ῥαγη, 
απᾶ ἄαοά 5 πατίατΊης ἴποπ. Οἱ 
Ἠοἳν τηπιοἩ ΤΠΟΤΘ «οΟΠΒΘΓΊποεΠςΘ ἃΤθ 
55 μοι ἴλαπ ἴπο Πγῖησ οτοαίαναοςδ 2 Νου 
π/Ώο οἳ γοι ΡΥ ποττγίπο 15 αΡ]ο Το 


16 μᾷᾶ οπο οαΡίὲ {ο Ἠΐς πἰαίατοῦ 14, 


ἴπαι, γοα αἲο ποί αΡίο {οτ {πο Ἰοαςί, 
ΨΗΥ ατἲο γοα ποττγίησ αροταί ἴ]ο 
τοδί { 


ο  Οοπβιᾶοτ ἴ]ο αΠ6ΠΙΟΠΟΡ, ἨουΥ {Που 





81ο οτον]ησ. ΤΠογ ατο ποῦ 1οἳ]- 


ος ΤΟΚΕ 9 ΑΟσΟΡΝΊ 


᾿4πς απἲς. 


μι ο 


69001 


14 9606 Ἠιχ. 214, 
16 0οπιρατο 1 Τι. 06-10, 


15 Α ἰαε]ίηπρ ἰτιίῃ πΠΏΙομ υοι]ᾶ ἄο 
Π1ΙΟΤΘ 1ο απηθ]οταίο ἴπο 115 οἳ Ἠππιαῃ- 
1 Ὅπαη αἰ] βονετηπιαπί, Ὢ6γο 1 Ἠδος- 
ο, 15 επιροᾶάϊεά ἵπ {πο Ῥήηταβδο, “πο 
5ιροτβιῖίνγ οἳ Ἠΐ5 Ῥοββοββδίοπβ”. Ιάΐο 
ἄἆοθεςδ ποῖ οοπβὶςδί 1η Ἠανίηρ, Ρι{ 1ῃ Ὀ6- 
1η5. πο πιοπιθπί {παί ουσ ῬοββοθββίοἩης5 
οκεεεά οἳτ ηπθθᾶς {Πδυγ Ῥθοσπιο α. ΡιΙΤ- 
ἄαεπ. Τπο οπΙνψ Ρρ]αςο ἰπαί ἰτθαδιτο ο8Ἡη 
Ῥο βα[8ΙΥ απά 5δαπΠα6ΙΥ ἀοροβίίοά 5 {π 
ἴπο Ἠθανοαης. Τηϊς ἶἰ5 Π]αδίταίϊοᾶ ἵπ ἴπο 
ΤοΠονίηπΡ ραταβ]ο. 


18 Τη Ῥα]εβδίϊπο {ί Ίαδ οιβδίοΠπΙιαΤΥ {ο 
Ρί0Υ6 Ρταῖη απά οἴποτ ρτοᾶιοίςβ 1η 5οα]- 
ος, αἶτ {1ΡδΗί, οἱδίετη-]]κο ΡΙ{5, ἆπρδ οἩ α 
ΠΠ] βιάε οἳἨ ἵηπ α Πθιᾶ, ὙήἨοτο ἴμο 
στοἁαηᾶ ἵ/α5 δαΠβιοίοηί]ν ἄτγ. ἸἨστο ἰπο 
Τοοᾷ α5 Κερί αηπβδροῖἱ]οᾷ {ἔοτ 1οπβ ῥροτ- 
1045, δαΐο ἴτοπι ΠηαΤαιάθΘι5 αηπᾶ πι]σῦ 
1 νυοι]ᾶ ϱρο αἰβ]οι]ί {ο ϱτ6- 
86ΥΥθ ΡδΥαίΠ οἑγ Τοοά δίιΠβ Του ΠΙιαΠΥ 
ΎὙθ6αΓ5 1η ΏαγΏβδ 516Ώ αξ ατο τιδοᾷ ἵπ ἴμοθ 
ἨΝοθΡί. κ 


19 00ΟπΠΙΡαΤο Ῥτου. 1811, 


19 ΤΗϊ5 15 αη οχοθ]]οπί ραββδα8δβο {ο 
ἴθ6αςῃ ας ἴῃο δΙρηίῆσαησο οἳ ἴμο βο]ι], 
1: 15 ΠΟΥ 5ΒΡΟΚΕηΠ οἳ αξδ {ποιξΏ 1{ Ὢδθγα 
ἴπε δοϊτ]Ιί. Τηο 5ο] οταναες5 Τουά απά 
ἁτίιηπ]λ απᾶά πιθγτίηιθη{. Τί εχρτοββοθς Ἱί- 
β61ξ ἰη ἴπο αρρθείϊῖίο απά Ῥρ]γδίοα] ἆθ- 
ΒΙΥ65. ἜΤηο τίοἩἈ Ίηαη Ἰαά πιαᾶάο πο 
Ῥρτονἱβδίοηᾳ Του Ἠἱ5  βδρἰτίί. Ἠίς5 πΠοατά 
85 οἳ δταίη απά Ὁυίπθ απᾶ οἱ], εοοά 
οη1]ν Τοτ ἴπο 1{ο {Ππαί Που 15. Τῃο δοι] 
15 βαἰϊμᾳαά Ὦγν ἰπο 56Π565. Ταρία, 5πΏιε!1, 
Ἠθδατίηςδ, οδἱθηί, απᾶ {ἰοιοη ατα ἴπο 
1ΠΘΏ5Σ οἳ 1ἱ{5 οχοτοίςδο, 


20 266 οᾖοῦ 2116-25, 
21 ΟΟΠΙΡ8ΤΘ 29-840ᾳ,.25, 
22.36 Ο0Οπρ8αΥο Μί. 6256-2τ, 


235 Έτοτ {ἰπο οτι δἰαπάροίτί 1ἰΠῖβ 
ΙΠ8Ώ 858 πτηοβί Ῥρτιάεπί, Τοτ ο ρτον]- 
οἆ Τοτ ἴπο Επίαταο. Ῥαΐί Ἠῖ5 ἀἄθαίῃ {πιτη- 
οἆ Πἱβ Ῥτιάσφησθ Ιπίο Εο11γ. 


25 Μα Ἠαβδ Ώθοοπιθ ίῃπο 5ἶανο οἳ 5 
ἀθβίτο». Τηδίοαᾶ οἳ οα{ϊῖηπςδ απἆ ἁτίτη]- 
ΙΠΡδ {ο Ἰΐνο, πο βροηπά5δ ἨΙ5 11ο {π Ιαβοί- 
1ης6.ΤοΥ ἴπο ΤπθαΏ5 οἳ Πνίηρ αοοοτάΙηβ 
{ο πἱ5 Ἠ]1ἨΡ, 

24 Τηο 1οπς6ῦ ΤαΏ5΄ οἳ οτοαίίοη ατο α 
ἀαῖ]ν ἀϊῑδριαν οἳ ἀοάᾶ5 οατο απά Ῥτονί- 
6ἱ0ΟἩΠ. Νο οηπς οαπ δίιιάν ἴπο πιαννοί5 οἳ 
ηβίΊιτο πγἰ{ποαί 58οΟΠ16 56Π596 οἳ {Π9 ΟΥεΙ- 
ςορῖηςσ Ῥτογίάσποο οἳ ἄαοά. ἘΤπεγ ατε 
Ροΐΐεν ρτονϊᾶαεά {ἴοῦ ἴπαπ ΠΙΘΕΠ, 


ες έ 


59001 


21-25 Ο0ΟΠἼρατθ Μ{.028-50, 


2τ Τηοεγτο αἴθ ΤΙΑΠΥ Ῥθδαι 1 α] Ώοιετβ 
ἵη Ῥα]αδίίπο Ῥαΐ ἰπο δοτιρίιτο5 4ο ποῖ 
ΠΙΘΏ{ΙΟΏ αΏηὐγ νατὶα[ῖθςδ, Ώθησο ές {5 αἰ[- 
Ποι]ἰ ἰο Ακ ἆροπ ἴπο οπθ βροθοία]]νγ αἷ- 
]ιᾶεᾶ ἰο. Φοπιθ Πανο ἰποιρηῖί ἰμαῖ ο 
το[ίογγοά {ο α Ὠοδαιί{{α] βροθοίο5 οἳ 1Τ1Β, 
οο]οτοά ἅατὶς Ρριτρ]ο απά πΠπιίθ. Τηοτο 
αἴθ αἱδο Ὀτὶ]]ίαπί ὨἸπθαά 111. Ῥυΐ 
ἴπθδο ΠοΥΘΤΡ ατο ποί αριπάαηπί ϱοΠοΙΡΗ 
{ο υγατταπί ἴπο Ρ6οποτα] α]1]αβδίοη πιαᾶς 
ὮΥν οισ Τ,οτᾶ. ἜΤηπο6τ6 ατο οίπου ΠοιΘΓΒ, 


ΏΙΟΤ6 ΠΠΙΘΤΟΙ5 αηπά αιὐ]ίο 48 51οτίοιβ, . 


νΓΠΙΟἩ οατροαοί ἰἴπο Πο]ᾶς5 οἳ Ῥα]ορίϊτο. 
ΑΙΠΟΠΕ {ἴποθβο ἴπο ποξί ΡοΟΤΡΘΟΙ5 απᾶ 
οοπβΡρίοοί5 {π {πο ΘΡΤΙΠΡ ἶ5 ἴπο Α1ις- 
ιΟΠπο οογοπαγία. αδαα]γ α Ὀτ]]]ατί 
βοατ]αί, ὪΠΙοὮ 15 Τοιπά ἵπ αἰἰ ρατίς οἳ 
Ῥα]οβίϊτο. 1 15 τοαιπᾶ ἵη ἴπο Ρρ]αίΏΡΒ 
αηπᾶ οἩ ἴπθ πιοµπίαΙηςδ, αἱοηςδ ἴπο 
5Ώοτθ5 ο{ἳ ἄα1]ἱ16ο6 απᾶά οἩἳ ἴπο Ῥατο ΠΙ118 
οὗ αιᾶθα. Τηο τίοηΏποθςδς οὗ 1ἱβ ἐπί απά 


ἴπο Ῥτοβξιδίοητ η υΠῖοὮ Ι αρρθατς 


ονετΥν”ηοθτο οοπιρίηθ {ο Ρἶνο ροϊπί ἴο 
ουσ Τιογτᾷ5 οοπΙιΡραΤΙ5ΟΠ. ΤηποιΡἩ ἴπμο 
οοπιχηοποδί οἱ Ποιος, 1{ ἱ5 α150Ο αΠΙΟΠΡ 
ἴπο ἸΙονοα]ῖοδί. Τηο Αταβρς Ἱἱπο]ιάο Ιΐ 
ΒΙΠΟΠΡ' ἴπο ΠοΥ/ΕΤ5 οα]]οά Φα, ΝΙΠΙΟΠ 
156 οαιϊνα]οπί {ο ἰπο ἩἨορταν 5/18] 
απᾶ ἴῑθο (αΤθοαῖς γιο, ἴωο ποτά Ἠοθγθ 
αδοᾶ. ἜΓηΠἱ5 15, Πονθνθῦί, ἴπθ ΟΟΠΙΙΠΙΟἨ 
ΏαΠιθ Το0Υ αἩπνγ Ῥτϊλ1απί]γ οοἰἱοτεᾶ Πον- 
ος Ίικο α 1]ν οἱ ἰπ]ρ, οὗ ΤαΠΙΠΠΟΙΙ4Ρ ΟΥ 
αΏΘΠΙΟΠΘ, 

29 ΟοπραΤτο Μί. 0351-54, 

82-84 ΟΟ0ΟΠἹΡαΤο Μ1.619-51, 

38. Ὁθο Ἠαβ. 19. 

85 ΤΗΙ5 αἀνίοο πιαδί ο απάθτβίοοά 1η 
ἴπο Πρῃί οἳ ἴπο ρτοροεγίΨ Ιαὴ5 ἴπ Ίβ5γας] 
απά ἴπο ΙπππίπθηὭςσοϱ οἳ ἰπο ΚΙΠΡάΟΠΙ. 
Ἐ]8οὮ οηςθ Ἰαᾶ Ἠῖ5δ α]]οίπωσηαί, οἳ ΠΙΟ 
Ἠΐ5 Ἰνίπδ ἀορθοπάθά. ΟατΤ Τιοτά 8 
ποί αβκῖηπς {πθιῃ ο 95611 ἰπΠΙδ. 1Ιί ναδ 
Ῥτγοροετίγ ΟΝΘΥ απά αβογνο ἰπ]5 Ποπ σα 
αἀνὶςδοᾶ ἴπθπι ἰο 5ο, αξδ 1Πί ποιά ο 
Ἠγοτίη]οςβς {ο ἴποπι 1Π ἴπο τοάἱΙδίτιρα{ίοη 
οἳ ἴπο Ἰαπά Ίπ ἴπο Κἰπράοτι. ἘΤηοαδῖτγ 
οΠΙΥ γ/αν οἳ 5δο της 1 Ὢαβ ἰο 1δο ΙΡ 
ρτ]οο 1Ίηπ ἨΠοθ]ρίῃπρ ἴπο Ῥοος ἵπ Ἰβτας]. 
Τηιαδ ἴπευν οι] ἰταπβίογ ἰ]μθίτ ΙΠΙθΓ- 
..θδί5 Ιπίο ἰπο οοπιίἩπΡ ΚἰπράοΠπ]. 

5-6 ΟοΠπιρατο Μί, 221-14, 

ὃς Τῃηο Τ,οτᾷ”5 τοίτη 15 αἰναν5 Ιοίί {π- 
ἀθῃῆηπῖίο αξ ἰο ἰἶπιο 5ο ἴπαί Τί πιαγ Ὀο 
οοπί{πια]]ν Ἱπιπι]ποηί {ο ἴπο Ἰοθατίς5 οἳ 
Ἠίβ Ῥδουρ1ίθ. ο 5ποι]ά τ6οιΠπεπΙΏοτ ἰπαῖ 
οι ποθχί οοπβοΙοΙβ πιοπιθηῖ πιαΥ Ὦο ἵτπ 
Ἠ15 ρτθοβθηςθ. Τήηποτο 15 ποίμΙηςδ Το οοπι- 
ρατο Ι{ἃ ἰΠπί5 ἴο ϱἶἱνο 10ΟΥ απάἆ ΡονΝοατγ 
Ιηῃ 956ΥΥ109. 


2 


2 


ὃ 


8 


ὃ 


ὃ 


δ] 


υ] 
9 


9 


μ] 


ΤΙΙΚΗ 9 δοσουκΏ 


δ 


9 


ο 


μ-- 


2 


υ] 


1 


5 


σσ 


ΐ 


οο 


νο ο ο. - ας νυν Γή 


π 
ή 


ΟΠἨΠΑΡΤΕΕ 12 
Ίησ, ΠσΙ{Πο ἆγο ἴπου 5ΡΙἉηΊπο, γοί 
1 απι ΦαΥΊησ Το γοα {παῖ τοῦ οναοπ 
ΦΟΙΟΠΙΟΠ 1Ἠ α11 Ἠ15 σ]οῦΥΥγ Ίγας ο]οί]- 
ο αδ οπο οἳ ἴπαοςο. Ἄονυ 1 ἄοα 15 
(πας σαγρίησ 1πο σταβς 1Π {ο Πο]ά, 
π/ΠΙΟὮ 15 ἴοᾶαν απᾶ {οπιοττΟΙ 15 Ῥ6- 
Ίπσ οαςί Ιπίο Ίμο δίονο, Πο πια ο 
γαΐ]ιοῦ γοι, δοαπ{ οἳ Τα {1 τ 

Απά ἄο ποί οι ϱο 5οοκῖπς υπαἴ 
γοι 1ΠΔΥ Ῥο οαίΊπσ απᾶ π]παῖ νοα 
πΙαΥ ο ἀτιπ]κίησ, απά ϱο τοῦ 11 515- 
Ῥοηςο. Έοιν α1] επαρο {πΙησς πο ηα- 
Ἴοις οἱ {ο υγοτ]ά αγο δεοΚκίπσ. ον 
γοιτί Ἠαἴμοι 15 αν/ατο {παί γοι ποοά 
{ησοςο. ἌΤοίθονον, Ῥο 5οοΚκίησ ἴπο 
Κἰπσᾶοπι οἳ ἄοά απᾶ αἰ ἴπαβδο 
Ώήησς νν]]] ϱο αᾶάοὰ {ο γοι. : 

Ἠσαι ποί, Πίο Ποοκ]αί, 5οεῖηςσ 
λα γοιτ Ἐαί]μον ἄε]ισηίς {ο σῖνο 
νοα πο ΚΙπσάοπι. 9611 γοιτ Ῥοβ8- 
«ας5Ίοης απᾶ Ῥο σ]ν]Ίησ αἱτῃς. ΆἈΤα]ο 
νοιιἈοἱνο απο ἨΠΙο ἆο ποί 
σγοὺν ο], α {1οαδατο ΝΠΙΕΙ ἆοος πού 
ἀοί[ατα]{, 1 πο Ἡσθανοης ὙΠοχο Ί1θ 
{Π1οξ 15 ποί πσατΊησ, ποαΙ{ΠαΥ πἹο{Ώ 16 
εβᾳδίπσ ἄοσαγ. Εοῦ ποια γοιῦ 
{"6αδατο 15, ἴποταο ση] γοιν Ποανί 
Ὄσ αἱδο. : 

Τιοί γοιτ 1οἵ15 ϱο σὶτᾷσοά αβοιζ, 
απά Ἰαπῤ5 Ῥατηῖπσ, απᾶά οι ο 
Ίο πιοι απαραηπσ 1Ππ6ΙΥ ον 
Ἰοτᾶ, Ὢποι ο 5ποι]ά Ῥτοαἷς Ίοοδα 
Γγοπι ἴλο Υυυοάάἵπσ 1οδν]{]ο5, ἴ]παί 
αἲ Ἠϊ5 οοπι]ησ απᾶά Κποσκίπσ, 1η6υ 
«Ποι]ά Ιπιπηοα]ΙαίαΙγ Ὦο οραεπΊησ πρ 
{οΥ Επι, Ἠ αΡΡΥ ατἲαο {Πρ05ο β]ανος, 
ΠΟΠΗ πο Του, οοπιΊπσ, 1 πα 
Ιαίοηῖησ, Ὑογ1ν. 1 απι δαγ1ησ Το 
γοι ἰπαί Ἠο ν]] ϱο σ]νάἶπσ ΗΙπῃ- 
«ο]{, απᾶ, οαπβίπσ {παπι Το τοσ]1 πο, 
απᾶ, ραβδίηπσ αἶοπο, πΙ]] Ῥο 5α”ν]ησ 
ἴποτῃ., 

Απᾶ 1 Πο 5ποα]ᾷ Ῥο σοπι1ης 1Π 
ιο 5οσοπᾶ ναίσπ, απά 1 ἵπ Ί]α 


Ενα υναίο]ι, απά οποσ]ά Ῥο Απάϊπς - 


(ποπ {Πα5, Παρρν αἲαο {05ο 514ν05. 


Ἴ 


τε , ο ο  Ἡ 


Ὁ 


- 


-ᾱ 
Ἔβουι 


| ΜετοΥΚΟΠΙΝΟΥΔΕΝΗΘΕΙΑ»: 


1κα-όρ κοτ Π-1β-ἰοιΙινα ΝΟΤ-ΤΕΤ Η-1Β-ΒΡΙΝΝΙΝΑ Ι-ΑΜ- 


παν: .”, . Ὁ 


κά 


Ἡ οπιῖ{ ἴλατ 
ΕΓΟΟΔΕΥΧΜΙΝΟΤΙΟΥΧΔΕΟΟΛΟΑΟ 


βαγΊκνα ΥΕ Ἰο-ουρ Ὁαί Νοτ-σΕ! Β5ΟΙΟΜΟΝ 


ΜΩΜΕΝΜΠΛΟΗΤΗΔΟΖΣΗΑΥΤΟΥΟ 


ΤΝ ἘΥΕΒΥ ΤΗΕ ϱοβίθοτη ΟΕ -ΠΙπα 


περιςβΒᾶἈλΛλάέΤτΟο(σςενΝΜτΟὗΥ τς) 
ΥΤΑΞ-ΑΒΟΌΤ-ΟΑΡΤ Α8 ΟΝΕ ΟΕ-ἴμεδα 
α ΤΗΕ ΤΟΡΡΕΗ ἴοΡΑΥ ΙΝ ΕΤΕΙΡ ΒΕΙΝά 


ΜΕΙΔΕΕΝΛΓΡΦΤΟΝΧΟΡΤΟΝ Ὁ 


» τ ΥΕ Ι ΕΙΡ ΤΗΕ ΕΟΡΡΈΕ 


ΟΜΤΑΟΗΜΕΡΟΝΜΙΚΔΙΥΡΙΟΝΟ 


ἘΕΙΝαά αρ ώ ΑΝΡ ΜΟΒΒΟΥΝΥ 


ΕισΊςΧΙΒΑΝΟΝΗ ἈλΛλΟΜΕέΕΝΜΟΟ 


« ΙΝΤΟ: ΤΟΤΕ Ὃ « 


"ΝοθεοσουτΦολµΜὸ Ἱ ἐνννου 


ΤΗΕ (αοά τπι18 156-ΕΝΥΕΙΙΟΡΙΝΑ-ΙΝ 


Ἕ". ΜΠΟΟΟΜΑΛΛΟΜΥΧΜΑΟΟΛΙΥΟ 
ὶ ἴο-ΒοἵΥ-πιοἩ ΒΑΤΗ ΕΕ χοῦρ ΕΒΥΝΥ-ΒΕΙΙΒΥ- 
8] οπιτί ΝΟ 


οπιοτο!ςλΙ ΥΜΕΙΟΜΗΖΗΤΟ 


χ 1πρ8 ΑΝΏ ΥΕ Νο 3ΒΕ-ΡΕΕΚΙΝά 


ΟΕΙΤΕΤΙΦΑΥΓ Ητάικδιτι πι 


αΝΥ ΥΗ-ΜΑΣ-ΒΕ- κ ΑΝὈ  ΑΝΥ ΤΗ-ΜΑΣ-ΕΒΕ- 
ΩΙ λετωςώμ ΑΙ {ο 
"τεικἉαἈῃ ΜΗμέτευ Ρρι! 2εοδετ"' 
80 Όπινκτκα ΑΝΡ ΝΟ ΥΕ-ΒΕ- «ὈεΙΝα-ΥΥΙΤΗ-ΑΙΗΕΌ 


Ώιοςα 
ΟἈΥΤΑΓ ἈΡΠλΗτΆ ΤΕ Θς ΗΤΟῦ 


1οΓ τα ον Ελλ ΟΕ-ΤΗΒ 


Ι«ΟΟΜΟΥΕΠΙΖΗΥΟΥΟΙΝΥΝΜ:Ο 


ΒΥΒΤΕΜ ΑΠΕ-ΟΝ-ΞΘΕΕΕΙΝά4 οξἑ-τουσβρ᾽ 


᾿«ΟΝΔΕΟΠΛΤΗΡΟΙΔΕΝΟΤΙΧΡ΄ω 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ ἨΑΒ-ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ ἰλαί ΥΕ-ΛΕΕ- 


















᾿ΗΣετετοΥτοανΝπλΗηνζητει” 
3] ποεάτνα οξΕ-ἴεβδο ΜΟΒΕΙΥ ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΕΚ- 
ο Ἡ9 ΓοΥ ΟΕ-ΤΗΕ αοἆ ΑΥΤΟ Υ ος-Ηῖπι 
ΤΕΤΗΝΜΕΟΙΛΕΕλΜΤΟΥΘέΕΟΟ 
ππα κιναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ (οά 

Ἠδ] οπιῖέ ΑΙ1, 


ΥΙΚ.ΚΑΛΙΤΑΥΤΑΠΑΝΜΤΑΠΡΟΟΤΕΟ 


ΑΗΙ, ὉΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ- 


ὃς Ἆ 1ο-γοσρ κο ΒΗΕ-ΕΒΑΗΙΝα ΤΗΕ 
ἅ ΙΕΚΡΟΝΜΠΟΙΜΝΙΟΝΟΤΙΕΥΔΗ 


βοοκ]εῖ ἰλαῖ ῬΕΙ1,-ΘΕΕΜΘ 
4 ΟΕ-τοῦσ{ρ ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΕ 


ΟΚΗΟΕΝΟΠΑΤΗΡΥΜΟΩΝΜΔΟΥΝΟ 


ΤΗΕ ἘΕΑΤΗΕΗΕΗ οἑΕ-χοσρ  το-αΙνΕ 


ΑΙΥΜΙΝΤΗΝΗΒΑλΟΙλΕΙΑλΝπΠΟ/ 


ἵο-χγοσρ τΗΒ κικαάοπι ΒΘΕΗΙ ΥΕ 


ΛΆΗΟἈΤΕΤΑΥΠΛΑΡΧΟΝΜΤΓΑΥΜ4)00 


ΤΗΕ ὈθίοπρΙικαξ οςε-σοσρ 


ΚΔΙΔΟΤΕΕΛΕΗΜΟΟΥΝΜΗΜΝΜΠΟ 


ΑΝΟΌ μι τό πΙβΚΟΘ 


9 μονλτεξ Χυτοιομ ἈλλΛλΧἈΝ 


ιο-βε]νες ΡΙΤΡ65 


ΠΚΒ’ 9 Αοσοῦντ 


οπαρτεη 12 


τι ἈΜΗΠΛΑΛΑΕΟΥΜΕΜΆΑΘΠΗΥ«Ν2 


Νο ῥεικα-οιβΕΡ ΡΙΓΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ- 


ΨΡΟΜΑΜΕΙιΛΕέΙιπΠτομεμτο!: 


ΜΟΗΒΟΝΥ σν-ουτ-τβΟΚΕΡ 1Ν της 


ΟΟΥΡΑΝΟΙΟΟπΠπΟΥΚΛΕΠΤΗΟ” 


Ἡδανεης ΤΗΕ -Υ/Ποτο Επιαί 
ή 
ΟΥΚεΕεγγιΖΕΛΡΛΟΥΔΕΟΗΟΔ ἓ Ἀὸο 
νοτ δν σψς ΝΟΊ-ΥΕΊ ΜΟΤΗ 18-ΤΗΒΤΟ- 


Φθειρέιοπουγλρεοτινο” 


94 οοΒΕΌΡΊτινκα ΤΗΡ-ησοτα {[οτ ΤΗΕ 


ΘΗΟΑἈΥΡΟΟΥΜΕΟΟΜΝΕΚΕΙΕ ΚΧΑΔΕΣΗΟ 


ΡΙΙΛΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΕΟΥ ΟΕΎοσΡ ἔΠοτα ΑΝΏΌ τας 


Κ«ἈΡΔΑΙΕΛΥΜΟΟΝΕΟΤΔΑΙΕΟΤΩ)ςΦΟ 
3δ ἨΠπΑΗΤτ οξἑ-γουρ ΥΤΠΊ ΕΕ ΤΕΤ-ΒΕ 
Α ΤΗΕ ΤΙΟΙΝΦ ΟΕ-Τοῦσῥρ ΒΙ ΑΙ οτε 


ἈΝΜὙΜΟΝ λιοσφυγεόπε Ρις 7 0 


οΕ-χοσρ ΤΗΕ ΤΟΙΝΘ ἨανΙκα-ρεθη- 


ΦΟΜΕΝΜΔΙΚΔΙΟΙΑΧΥ ΧΜΟΙἈΟ 


ΑΒΟΌΤ-αΤΗΡΕΏ ΑΝΕΟ ΤΗΕ ΤΑΜΕΡΣ ΒΌΕΗΝ- 


ΓΙΟΜΕΝΟΙΙΚΛΙΥΜΕΙΟΟΜΟΙΟ” 


90 Ίκα ΑΝΏ ΤΙΚΕ 


ΕΙΛΜΘΡΟΟΠΟΙΟΠΡΟΟΔΕΧΟΜΕ”Ο 


1ο-ΠάπιαΠΒ ΤΟΥΓΑΒΡ-ΒΕΟΕΙΥΙΝα 


ΜΟΙΟΤΟΜΙΚΥΡΙΟΝΕΛΑΥΤΩΟΝ πι. 


ΤΗΕ πιαδίθγ Ο0Ε-56ἱνεΒ 


ΟΤΕΑΛΜΔΛΧΟΗΠΗΕΚΤΩΜΓΑΜΩΝ Ό 


πῃσηπ  Ἠςδ-5Η ϱ-ΒΕ-0Ρ-Ιουβικα οστ ΟΓ-ΤΗΕ ΜΑΒΗΙΑΑΕΒΡ 
ΙΜΔΕΛΘΟΝΤΟΟ «ΧΙ «ΡΟΥΦΟΥ 
ΠΗΑΤ ΟΕ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΡ κνοοκίπρ 


5 οπιέ ΟΕ-ΠΙΠΙ 
ΝΤΟΟΛΥΤΟΥΕΥΘΕΩΟΆΝΟ τΣ 


ΟΕ-ΠΙπι ΙπιπιθςΙα{εΙΥ ΤΗΕΥ-5ΗΡ-ΒΕ- 


ΦΩΟ ΙΝΜᾶΑὑΥτώΜΔΙΚΛΡΕΟΙΟΙΔΟ”Ο 


87 Ὁρ-οΡΕΝΙΝα {ο-μΙπαι ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ ΒΤΙΑΥ ΗΒ 


ΥλοιεικεινοιοΥγσςλθΟΝς 


Ἠο5ε ΝΗΟΜ ΟΟΜΙΝαά ΤΗΕ 


Κ«ὙΡΙΟΟΕΥΡΗςΟΕΙΓΡΗΓΟΡΟΟ 


πΙαΡΙΕΤ ) ΤΙ1.-ΒΕΒ-ΕΙΝΡΙΝαΑ ν/αίομικα 


ΥΝΜΤΑΛΟΑΜΗΜΛΕΓΟΟΥΜΙΝΜΟΤΙΟ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΊΝα ἰο-χουρ Ἅἴιαί 


λε οἱ 
περιΖέωΟοςΤΝΔΙ ΚΝΙΕΧΝ Ἀικλ ιτ 
Ἰοδ-ν/ΠΣ,-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-αΤΗΡΙΝΑ ΑΝΡ τΥΠΙ,-ΒΕ-ΓΘΟΙΙΝΙΝαά 
ο] οπιῖ({ ΑΝΡ 10 {ο-ἴπεπα 
ΜαιλυΥτοΥνοσο«κλδιΠπλράλθ(ν Ὅ 


επι ΑΝΡ  ΒΕΒΙΡΗ-ΟΟΜΙΝα 


Ἠ8 0. 0. 
ΔΙΔΚΟΜΗΟΦΟΕΙΑἈΥΤτοῖοσκ λές 
38 Μοα-ππαΙ-Βε-τΠηπῦ-βΕεηνινα ᾖἴο-ἴμεπι ΑΝΡ 1Ε- 
Ααἲ-Ε ΛΘΙ Ἠδ οπιῖ αῦΑΕΏΌ 
ἈμαεμΜτηῆδος υτερλφΥλλι«ηις 
σι Ἱ ΤΗΕ μα δῤιᾶ ασΑαηΡ ΑΝΕ- 
Αα ᾖας ΜΑΥ-ΒΕ-σοΜτκα αβονε 
Νε ΜΤΗΤΡΙΤΗ ΦΥΛΛΑΙ«ΜΗΕΑΘ 50 
ΙΕ-ΕΥΕΕ ΤΝ ΤΗΕ Πιτ ασαβῦ ΗΕε-ΜΑΥ-ΒΕ- 
α αἀάφ Ε ΛΟΚΡΙΝ σοµτκα 
ΗΙ«ΛΙΕΥΡΗΟΥΤΩΟΜ ἉίςλΡΕΟ Σ0 


σοµΜικα ΑΝΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα ἰμιβ ἨΑΡΡΣ 


β49οι ΙΤΤΚΕ’5 ΑοσοῦνΤ | 


Ἠ8 ΟΠΙΙΕ ΤΗΕ 8ΙΙΑΝΕ οἱ οπιτἰ ἴποςα 


ΙΕΙΟΙΝΟΙΔΟΥΛΟΙΕΚΕΙΝΜΟΟ 


ΑΕΒΕ ΤΗΕ ΒΙΙΑΝΕΘ ἴλοβε 
ΙτΟΥτοΔδς γε Νο «ετε τε 
99 μα ΕΙ ΥΕ-ΛΕΕ-ΚΝΟΥΊΙΝα 


ἐεἴμδἐιοοικοδεοποτησο 


1 ΗΑΡ-ΡΕΗΟΒΙΝΥΝΕΡ τηΏῦ ΠΟΜΗΕ-ΟΙΥΝΕΕ 


πΟιλΟΟΡΧΔΟΚΚΛΕΠΤΗΟ «ςΡΧΕ Τὸ 
Γι {ο-ΤΗΕ-ΥΥΠΙΟΒ ΠοῦΕ ΤΗΕ {μια 18-ΟΟΜΙΝά 
51 οπητ{5 Ἠο-νναϊο με β 50 οπη1ές ἘΥΕἩ οἱ οπιῖίδ ΑΝΏ 
Ἁετεν ΡΗΓΟΡΗΟΕ κα Ἁμίς ο Υ 10 
Ἠο-υα {Ες ο. ΑΝΡ  ΝΟΤ 
Ὦ οπές ἘΝΕΒ 


κΜΚΝκλΑἈΙΝΜ λΦΗΚΕΝΔΙΟΡΥΧΘΗΝΜΧΙ ΑΟ. 


ἘΥΕΕ ΕΒΟΜ-Ι/ΕΤΡΒ ΠΟ-ΒΕ-ΤΗΒὉ-ΕΧΟΑΥΑΤΕΡ 
Ἠ | αβουε Πἶπιε 
ΤΟΝΟΙ ΚΟΝΑΆΧ ΤΟΥ µΚΑΙΧΜΕεέΕίο 
40 ΤΗΕ ΗΟΜΕ οξ- ες μή ΥΕ 
"Ἑδοπιιέτησν ΑΕ ΕΞ -|- 


ΣουΝςἹκεοδεξτοιµοιοτ" 


ΤΗΕΝ ΏΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα ἨΕΒΑΡΥ περην 


ΙΠΗΟΡΝΒΟΥΧΔΟΚΕΙΤΕΟΥΙΟΟ Τὸ 


ΤΟ-ΨΗΙΟΗ ΠΟσΕ ΝΟΤ ΤΕ-ΑΒΕ-ΒΕΕΜΙΝαά ΤΗΕ ΒΟΝ οΕ- 


ΟΥΑΔΜΝΜΘΡΕΟΠΟΥΕΡΧΕΤΑΔΑΙέ ΙΤ 
4] τΗΕ Ἠυπιαῃ 18-ΟΟΜΙΝά το 
Ῥ οπιῖίς 1ο- Ηϊπι 
ΕΝΜΔΕΔΥΤΟΟΠΕΤΡΟΟ ΥΧΡΙς7 


ΥΗΤ ἵο-Β]ιπι ΠΗΕ Ῥοΐευ ὙΝ[αξίοετ! 


"ΠΡΟΟΗΜΔΑΔΟΤΗΝΠΑΡΑΒΟΛΗΝΜ΄Ο 


τοΨΑΕΡ ὍσΒ ΤΗΕ ΒΕΡΙΡΗ-ΟΑΡΘΤ 


ΤΑΥΧΤΗΝΛΕΓΕΙΟΗΚΧΙΠΡΟύΟΦΟΟΟ 
τας ΣΟὈ-ΑΒΕ-ΡΒΑΥΙΝά ΟΕ ΑΝΡ ΤΟΥ/ΓΑΒΌ 

Α οπιῖίς ΑΝΌ λαάας δς τετ 
ΠλΝμΜτΑΟ ΚΔΛΙάΕΙΠέΜΟΚΥΡ ΙΟΣ 


42 ΑΙ1, ΑΝΏ 5αΙὰ ΗΕ Ν{αδίου 


Α Α | ο ονον 
ΟτιΟοΡΕΟΤτΗΙΝΜΟΠΙΟΤΟΟΟΔυ 
νά ΟΟΝΕΞΕΩΌΕΝΤΙΙΣ 18 ΤΗΕ ΒΒΙΤΕΥΙΝα βίοσι- 
ΥλοΟοος Ἡ ΟΠιΙί8 ΑΝΌ Ἂ οπιῖἰς ΤΗΕ 
ΙκοΝ ΟΜΟΟ ΚΔΔΙΟΦΡΟΜΝΜΙΕΜΟΟ2Ο 


ατα ΑΝΡ νι ΡΙΒΡΟΘΕΡ 
απ ος 


ονις ἈτκοτηςΕοικυριοσς« 


ΜΗΟΜ ΥΠ -ΒΗ-ΏΟΥΝ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΤΗΕ ΠιββδίΘΥ ΟΝ 


ΠΙΤΗΟΘΕΡΑΠΕΙΑἎΟ Ντου” 


ΤΗΕ ουτε (γοίαΙποετ) ΟΕ- Επι ος 
ΑΣ ΔΙΔΔΟΥΝΑΙ Ἡ οπι{( ΤΗΕ Ἡ-]- 
ου δίΧΟοΜ ἈβΕεΝι.λ! ῥωτοσιο 


ΤΗΕ Ἡτο-Βκ-αινινα ΙΝ ΒΕΑΡΘΟΝ ΤΗΕ ΑΒΑΙΝ- 


ΤΟΜΕΤΡΙΟΝΜΑΚΔΑΡΙΟΟΟΔΟΙ’Ο 


45 ΜΕΑΘΒΌΗΒ ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ ΒΤΙΑΥΕ 


᾿Ὕοσεκε ΙΝΟΟΟΜΕΑΘΕέΡΜΝΟΙΚ2Ο 


ἨΠΟΜ σΟΜΙΝαΑ ΤΗΕ Πι8δ- 


ΥΡρι ΟςλνΤΟΥΕΥΡΗςΕΙποΟιΟ 


ἴοτ ΟΕ-ΠΙπα ΥΥΠΙΙ,-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα Ῥοϊνα 
8 ἴπας Ῥο]να 


ΟΥΧΝ ΤΛΟΥΤΩσΑΔΛΗΘΦΟΛΕ ΥΓ) 60 


44 μας τΕὉΙΙΥ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα 


ὙΜΙμΜοτΙιςΕΠΙΠᾶἈΟΙ ΝΤΟΙΟΥΟ 


ἵο-χοσρ μαι ον ΑΙ1, ΤΗ ρε- 


ΠΑΡΧΟΥΟΙΝΑΥΤΟΥΚΑΤΑΟΤΙΟ 


)οησιναβ ΟΕ-ΠΙπι Ἠο-γ/ΠΙ-ΒΕ-ΡΟΥΝ- 


-- 


ησοει ἈΥΤΟΝΜΕ ἈΝΔΕΕΙΠΗΟΔΝ” 


45 ΒΤΑΝΡΙΝα Ἠ]πι ΙΕ-ΕΥΕΕ ΥΕΤ ΜΑΥΣ-ΒΕ-ΡΒΑΥΙΝά ΤΗΕ 


οὑΥὙλοσεκει μµοσε ΝΤΗ ἈΡΔ /0 
ΒΙΙΑΥΕ) ἴλαῖ ΤΝ ΤΗΕ ἨΗΕΒΑΗΤ 
818 ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΝΤαξίατ {ο το] οι 82 γεδέογεξ 


ΣΔΥΤΟΧΥΧΡΟΝΙΖΕΙΟΚΥΡΕΟΟ 


ΟοΕ-Πῖπι 19-άδεία ντα ΤΗΕ Πιαςίετ 
ΟΟΜΟΥΕΡΧΕΟΘΝΔΙ ΚΑΕΝΡΖΙΗΟ 

ΟΕ-ΜΒΏ  ΛΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΏΌ ΒΗ᾽Ρ-ΡΒΕ-Ὀθ- 
ΤΑΙΤΥΠΤΕΙΝΜΤΟΥΧΟΟΠΑΙΔ Ἀ «0ο 
ΡΙΠΠΙΝά τΤΟ-ΒΗ-ΒΕΑτίνα ΤΗΕ ΡΟοΥ8 

56ο. 

ΚΔΙΤΑΟΠΑΙΔΙΟ «ΚΑΟσέσθις 
ΑΝΡ ΤΗΕ) πια]άςξ 2 ΤΟ-ΒΕ-ΒΑτΙκα 


Β-ΕΕ 
ΗΝΜΝΤΕ ΚΔΕΠΙΜΕΝΜΙἈΙΜΕΟΘΥ/ 


ΒΕΘΙΡΗΡ ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΙΝΩ ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-Ρεικα- 


ΟΚΕΟΘΔΙΗΖΕΙΟΚΥΡΙΟΟΤΟΟ 


46 τηυνκ ΥΥΙΙ.-ΒΕ-ΑΕΒΙΥΙΝά ΤΗΕ πηββίετ ΟΕ-ΤΗΕ 


Οπ Αντε 19. 


ή 


κ 


4 
ν 
: 


χοονλσνεκςς ΙΝΟΥΕΝΗΜΕΡΟ 


ΒΙ,ΑΥΕΙ 1Ν ΡΑΣ 


ἈΜΟΥὙΠΡΟΟΔΟΚΑΙΚΝΙΕΕΝΟΩΡ ἊνΤο0 


ΙΟ-ΨΗΙΟΗ ΝΟΣ Ἠδ-ΙΒ-ΤΟΥΑΗΡ-ΒΕΕΜΙΝΑ ΑΝΡ 1Ν ΠΟΡΕ 


δε ἔ 
ΗουγίνωφοκεΙικδιδιχοτο” 


ΤΟ-ΊΥΗΙΟΗ ΝΟΤ ἨΘ-ΙΒ-ΚΝΟΥΨΙΝα ΑΝΡ ΥΥΙΙ1,-ΒΕ-ἵν]οθ- 


ΜΗΟΕΙΑΥΤΟΝΜΙΕΝΙΤΟΜΕΡΟΟ’Ο 


ούττικα Ἠϊπα ι ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΑΗΤ 


ἈΥΤΟΥΧΥΜΕΤΑΤΩΝΑΠΙΟΤώΝΜΘΟ 


ΟΣΕ-ΗΙπα ΥΙΤΗ ΤΗΕ ΟΊ6ΔΑ-ὉΝΒΕΙΠΗΕΥΙΠς ΥΠΙ,- 


ΠΟΕΙΕΚΕΙΝΜΝΟΟΔΕΟΔΟΥΛΟΟΟΘΟ 


47 ΒΕ-ΡΙαοτνα ἱμαί. πετ ΤΗΕ ΘΙΑΥΕ 


ΟΓΝΟΝΥΟΤΟΘΕΛΗΜΑΤΟΥΚΥΡΙΟ 


ΦἩΒ ΟΠΘ-ΚΝΟΝΊΝαά ΤΗΕ ΤΙ, ΟΕ-ΤΗΕ Πι88ίΘΓ 
Ὦδ5 Ο. 
ΙΟΥὙΥΕςΕΑἈΥΤΟΥ ὐΚΔΙΜΗέΕΤΟΙΜ Ἀ 90 
ΟΕ-Ρ6Ι{ ΑΝΟ κο πιβΚῖΤι/-ΒΕΑΡΥ 


ΟλΔΟΜΗΔΕΠΟΙΗΟΔΟΠΡΟΟΤΟΟυ 


πο ΤΕ ΄ Ῥοῖπῇ ΠΟΥΨΔΗΡ ΤΗΕ 


ΘΕΛΗΜΑΔΥΤΟΥΔΔΛΡΗΟΕΤΑΙΟ 


ρε ή ΟΕ-Ηἶπα ΥΠΙ,-ΒΕ-ΡΕΙΝ-ΒΚΙΝΝΕΡ 


ΠΟΛΛΔΟΟΔΕΜΗΓΝΟΥΟΠΟΙΗΟ 


45δ ΜΑΝΥ ΤΗΕ ΕΥ ΝΟ ΟΠΕ-ΚΝΟΥΊΝα Ροίπῇ 


ΟΔΟΔέΕΔΑΔΖΙΕΑΠΛΠΗΗΓΟ ΝΔΑΆΡΙΗΕς0 
ΥἩΏτ ἨἩΜΟΗΤΗΧ ΟΕ-ΒΙΟΝΒ ΝΥΠΙ-ΒΕ-ὑεινα- 
51 οπιῖ{ς ΥΕ 


ΕτλιολιγΓλοπλΜΤΙΔΕΦΕΔΝ” 


ΒΚΙΝΝΕΡ ΕΕ ΤΟ-ΕΥΕΕΗΥ ΣΕΤ Το-ΨΗΠΟΜ ΥΑΒ- 
51 οπές ΜΑνΣ 


ΟΘΗΠΟΛΑΥΠΟΑΥΖΗΤΗΘΗΟΕΤΟ 


αΙΥΕΝ ΜΑΝΥ ΜΑΝΥ ΥΠΙ-ΡΒΕΗ-ΡΕΙΝα-Ροσας”τ - 


ἈΙΠΑΡΑΥΧΥΤΟΥΚΑΙΟΠΑΡΕΘΕΟ 


ΒΕΒΙΡΕ ΟΕ-ΗΙΠι ΑΝΡΌ ΤΟ-ΝΠΟΜ ΤΗΕΥ-ΒΕΡΙΡΕ- ᾱ | 


ΝΜΤΟΠΟΛΥΠΑΕΡΙΟΟΟΤΕΡΟΝ Ἀδο 


ΡΙΑΟΒΡ ΜΑΝΣ ΤΙΟΥΕ-εχοθβςῖνο ΤΗΕΥ- - Ἅ 


ΙΤΗΟΟΝΥΟΙΝΔΥΤΟΝΠΥΡΗΛΘ ΠΟ 


40 ν/ΙΙΙ-ΒΕ-ΕΕΩὉΕΡΒΤΙΝα Ἠϊπι ἘΙΤΕΕ Ι-ΟΑΜΕ 





ο 

















πκασο 
αρα, 19 


99 ον. πλ]ς. ον ον, Πα, 1 ἴ]ο 
Ἠοιδοπο]άστ Παᾶ Ῥοσπ α ατα αἱ υλαί 
ο ποατ ιο {Πα 15 οοπαΊησ, Ίο γνοι]ᾶ 
ΝαἰσἩ απιᾶ πνοι]ά ποῖ οί ηΙ5 Ποιαδο 
40 Ῥο Ῥαγγονγαοᾶ Ἰπίο. Υοιι αἱδο Ῥοσοππο 
Τοαςν, ἴποιπ, δοοἵησ {παί, ἵῃ απ Ποια 
ΝΠΙἩ νοι αἲο ποῦ δαρροβίπσ, ἴμο 
ΦΟΠ οἳ Μαπ]απα 15 οοπι1ηος. ” 

4 Νου Ῥοΐοτγ σαι {ο Ἠίπι, /"Τιοτᾶ, 
αἲτ ἴποι βανγΊηπσ {115 Ῥαταβρίο Το 5, 
65 0Υ αἷςο {ο αἲ1 3” Απάᾶ ἴ]ο Τιοτά εα! ἆ, 
“Υπο, οοπδοαπση{]ν, 15 ἴμο Τα1{]- 
Τη] αιιᾷ Ῥγαάσοπ{ί ςίοινατᾶ, ὪΥΠοπι {πο 
Ἰοτά απ] ο Ῥίασῖησ οναΥ Ἠ15 16- 
1811615, Πο 15 σἵν]ησ {Πο ππθαςΊ1Το 
45 ϱἳ γγῃοαί 1η βοαδοπῇ ΗἩαβρτΥ 15 ία 
βΊανο, ποπι Πῖ5 πιαδίοτ, οοπηΊπς, 
44 γγ]]] Ῥο απάϊποσ ἄοῖης ἔπαςδ. Ττα1γ, 
Τ απ ςαγΊπσ {ο γοα {παῖ Το νη]] ο 
Ῥ]ασϊης ἨΙ1ῃ οΥ6Υ αἰ] Ἠϊδ Ῥοββος- 
61018, 
15 Νου 1{ {παί ον «Ποι]ά δαν Ίτπ 
Π]5 Ἠοατί, ΄Μγ ἹἸοτά 15 ἀείαγίησ 
οοπΙΊπςσ,᾽ απ 5ποα]ᾶ Ῥο Ῥοσ]ιηῖης 
{ο Ῥοαί ἴ]πο Ῥου5 απᾶ Ίππο πιαῖᾶς, α5 
γο]] αξ {ο ο οα{1τσ απά ἄτιπ]ῖτς, 
46 4ης {ο Ῥο ἀναπ]ς ἴπο ]οτᾶ οἳ ἰ]λαί 
5ιανο ΥΥΙ]1 Ρο αιγ1νίησ ϱη α ἄαγ {οτ 
ΑΝΠΙΟἨὮ Το 15 ποῦ Πορίῃσ απ αἲ απ 
Ἠοιτ νπΙοὮ Ίο Κπονγς πο, απά 5]ια]] 
Ῥο οπ{1ησ ἨΙτη αβιιηᾶστ, απᾶ 5Ώα1 
ο αρροϊπ πο Πῖς ρατῦ να ἴ]πο 
παπα Επ. 
Νου ἴλμαί βἼανο π'Πο Κπονς {1ο 
ν] οἳ Ἠϊς ο Ἰογᾶ, απ ποΙίῃοΥ 
π]αΚκος τοαᾶν που γαοῦ ἄοος αισηΏί 
ο ΝΙΙἩΠ α νίουν {ο Ἠϊ5 11], «Πα]] Πάνο 
45ΤηΔἩΊΥ ἸαςἩ1ο5. Νου Ἡο πο Ἰποννς 
ποί, γεῖ ἄοοςρ πγπαί ἄσοδογνος Ῥ]οννς, 
«ηΏα]] Ἰανο {σι απο. Ἀον {ο 
ΘΝΟΤΨΥΟΠΟ {ο ἨΠΟΠΙ πα οαἩ γνας σΊναῃ, 
ΤγΟΠΙ 1η Τη οἨ. γγ]]] Ῥο 5οισ]{, απᾶ 
{ο ποπ {Που οοπιπη]ίαᾶ πηα 6Ἡ, οἳ 
Ἠ]τῃ {που νη]] Ῥο τοφιοςδίῖτσ ΠΙΟΓΟ 
"οκορδ»]νοα]γ. 

1 οαπ]ο Το Ῥο οαδίῖησ {1ταο οἩ {λα 
εατ{1, απᾶ να νν]] Τ 1 1έ τνας αἷ- 


ο ο ο, 
ο. Ὕ ” ἵ 


ών ος 


ΚΕ 8 π λο οοῦν λα 


4001 


99-40 0οππιρατο Ν.244544 1 Τῆος,δι-ι1 Τη, 
951615, 

41-44 Οοπιρατο Ν.2445-4τ1 090.415, 

4ὔ 00πιρ8Το Μί. 2445-5ι, 


δο ΑΦ πιοδί οἳ ἰπο Ποιςδο6ς ἵηπ Ῥα]οσίίτπς 
πετε ῬιΠ{ οἳ βαπ-ἀάτιεά οἶαγ, οἳ αἄοῦε, 
α ἰπιεῖ οοι]ᾷ Ῥορδί οῄθοοί απ οπίταηοσο ὮΥ 
ἀἱρδσιηρ ἨΠ15 παν ἰπτοιρῃ πο συα]ς. 
Τπεγ Πίατα]]γ Ῥαντονγθᾶ ἰπαίτ γγαγ Ιπίο 
ἃ ΠοἈιβδο {που πίδηοαᾶ {ο τοῦ. 

40 ΤΓμο οοιΙΙΠπΡ οἳ ΟΕμτὶδί αξ 9ου οἳ 
Μαπ]κίπᾶᾷ 15 ἰίο Ῥο α οοπιρ]είο 5 Ιτρτίβθ 
ενθαΏη {ο ἴποβο 1η Ίβτας]ὶ ὪὝπο ατο υγαϊζ- 
1η5 Τοτ Ἠϊπι. Τηϊ5 οοπΙΙηΡ αξ α ἰπῖοε 
15 οοηπποοίθά πΙίΏ ἰπο ἅαν οἳ ἴπο Τ,οτᾶ 
(1 ΤΗ. 53), απά ἰπο βδιάάσθι ἀθδίτασίῖοιτ 
ο{ {ποβο ἵηπ ἄατκτποδδ. Ῥιΐ νο αἴθ ποί 
1η ἄατκητθβς, 5ο ἰπαί ἰπαῖ ἄαν υγΙ]] πο 
ονετίακο Ἡβδ α5 α ἰπίοξ  αοά ἁῑᾶ ποιί 
αρροϊπί 18 {ο ἱπαἱρπαίΙοῃπ. Να ]οο]ἷ ἔοτ 
ἨΙΠ, πηοῦ 35 η ΘΠΕΠΙΥ, Ρυιΐ αδ ἃ 
ΦανΙοςτ (ΡΗ11.920). Ἐοτ 18 δα]ναίίοηι 
Παδ α ραδί, α Ῥτοβοηυί, απά α Γπίατο 
ἴεηβδθο, ἜΤπο Ῥοάϊθος οἳ ους Ἠταπαι Παἰίοη 
Ώαγνο ποί γοαί Ώεεηῃ βδανοᾶ. Τηαυ γγΙ1] Ῥο 
αἲ Πίδ οοπαΙηβ. 

41 Τηοθ Τ,ογᾷ”5 οοπιΙπΡ Του 15 5 α πιαῖ- 
ἴίεν οἳ ρατο ΡΤαςθ 1ηπ αοοοτᾶ υπ αἰ] 
Πἱ5 ἆθα]ίηςδς {ηπ {Π15 5οοτοί αἀπι]πϊΙδίτα- 
Ποηῃ. Νο 5Ποι]ά ποί ϱο ἀτοωρβδίης, Ρι1{ 
{118 νπΙ]] πο οοδύ Ἡ8δ ους ρ]ασο ἵπ ἨΙ5 
Ῥτθβεηςθ. ΟΡ βδα]ναίϊοη ἄοροπᾶδ οἩη 
Ἠἱ5 ἄἀθαίημ, ποῦ οἩἳ οιἱτ {αϊλπ{α]πθςδβ, 
ἨΠπείΠπαετγ 36 ατο ἨΠαίϊσομΙηπρ οἱ ατο 
ἀτοι/δΙης, Ὢ6δ 5δΏα]] Ἰϊνο αἲ ἴῃπο 5απῃθ 
πιο ἰοδοίμαογ οί Ἠίϊπι (1 Τη.510), 
Τί 11 πο Ῥο 5ο ἵπ Ἠίδ οοπιΙηΠΡ ἰο 
Ίβγαςθ]. Ῥοΐοτ5 αιοβίῖοη Ῥτίπρς οι{ί ἴπο 
ραταβ]ο ὙΓΠΙΟὮ 5ΠΟΙ5 ἰπαί, ὪΠπῖ]ο 5οτη8 
νΓΙ1] ο τοιυατᾶσοά ἴοτ βοτνῖοο αἲ Ἠίς5 
οοπ1ίἩπς, οίΠοΓβ ππΙ]] Ῥο οί αδιαπᾶατ Εοτ 
μη{αΙ(π{]ηθςδς. ἜἼπαεν ατο ἆθα]ί υπ 
85 ΒΙανε5 απά ἰπεῖτν Ῥρ]ασς ἴπ ἴπο ΚΙπΡ- 
ἆοπι ἀερεπᾶδ οη ππαῖ ἰῃπου ἆο ἀἁατίηρ 
Ἠϊ5 ἆὔβεπςοθ, Ῥαΐ νο ατο 5ιαρ]οοί5 οἳ 
Ρταςθ απᾶ, ΝΠπαίθονουγ 1055 ο παν 85ι1{- 
{6Υ Τοτ απ[αΙ{Π{ΓΠΙΠΘΘΡ, 16 ΟΙΤΥΡΘΙΥΟ5 
νγΙ]] Ῥο βανοᾶ (1 60ο. 915). 


“τ ΑΙ ἀοάς Παάρπιοπίςδ ατο Τ1οπιρογθοά 
Ῥν αἰίοπάῖηρ οἱτοιπιδίαηπσοθβ. ἘἨο ἄοθβ 
πο τθοαιίτο ΗΙ5 οτθαίΙΙτθβ {ο Ίΐνο πρ {ο 
ΗΡηπί ὪΝΠΙΟἩ ἴπαευν ἄο ποῖ Ἠανο. Ὑοαί ἨΗί5 
Παάρτηθηί5 1ΠοΤθαςθ ἵπ ΦογθτΙίγ αοσοοτ- 
1πςδ ἴο ἴπο ρτ]νϊι]ορθο5 οπ]ογαά. Της 1ί 
ἵδ ἰπαί Ἰδταα] ἱ5 5διρ]οοί {ο ἴπο πιοβί 
αγία] οἳ ἴπο ΙπΠΙοἰΙοῖιδ οἳ {πο οι 11π]Θ, 
Που ἰπαπκέι] Ὢα βΠοι]ά Ῥο ἰπαί Ηϊβ 
5γαςθ ποί οἩπΙγ Ῥορίουςβ ἰταηβεεπᾶεπί 
ρτ]ν]]ερο Ῥιίΐ Ῥτίηρδδ ἹπιπιαπΙίγ ἴτοτι 
Παάρπιεηί αδ αι]! 


υ” 
τ 


55001 


49 ὙΤο ατο ΠΟΥ αβρτοαοΠΙπΡ ἴπο ρτοαῖ 
οτ]θῖς ἵπ Ἠίςδ τηϊηΙδίτγ. Ιηβίοαᾶ οἳ Ῥ6- 
1ΠΡ Ῥε]ἱογθά απᾶ τοσθἱναᾶ, ἰπο ῬτοςῬ]8- 
πιαίΙοηΏ οἳ {πο Κἰπράοτι Ἠαδ οαιδεᾶ 
οἰτ]ΐο απᾶ οοπίθηί{]οἩῃ. 15 το]οοίῖοη 18 
ονιᾶάσηπί. ἜἼπο Ῥαρίϊσδπι Ιίη πΠπΙοηὮ Ἱίς 
Ῥοραῦ πιδί Πανο 1ἱ5 οοιπίετρατί 1η αἩη- 
οίπεγ ῬΡαρίϊδπι αἲ 1ἱ5 οι. ἜΤἼήἉο 5Παάον 
οἳ ἴπο οϱΓΟ55 Ίαν αἰωινατί Ηἰὶ5 ραίμ 
Ἠοποσθ[οτίῃ, απά 15 ανα] Ρτθβδιτο Ίαν 
Ἠθδαν1]ν ον Πῖ5 ορίτί. ὉὈτπ Ἱῖ 5πα]] 
Ἠανθο ῬΏθδθη αοοοπιρ]δηοᾶ ἴπο ΚΙἰπράοτη 
οαηΏποί οο1ἱη6θ. ὉὈτί] {ποη ἴπο ορροξ]- 
οι τααβδί 1ΙποΥθαδθ, Τηο Κἱἰπράοιτ οἳ 
αοᾶ γαδ ἰπτίοῬ το]θοίθοά. Τη6υ το]οοίθοᾶ 
ἸοΏοναῦἈ Ὢπ6εη Φα] 15 «Ποβδεη ἘΙῃπΡ. 
Τηοαεν το]οοίοᾶά ΟΠπτίδί. πουν τοα]οοίοά 
ἴπο ῬρτθαοΠμίηρ οἳ ἰῃο αβροβί1Θ8. 

δο οΟοπιρατο Μί. 2022, 

δι ΟοπἹρατο Μί. 1054-56, 


δι Αί Ἠί5 ΜΠϊτίπ πιο Πθανοπ]ν Ποβί5 
5ΑΠΏΡ οἳ φρ6θασϱ οἩἳ θατίη (214). ΎΤηο 
Κἰπρᾶοπι Τοτοίο]ᾶ Ὦν ἴπο ρτορῃοί5 15 
ἴο οπᾶ αἰἰ δίτὶῖο. Ἠο Ίαδ ἴο Ῥο ἰπο 
Ῥτϊίπςσο οἳ ἘῬἘοθασθ, αηᾶ οἳ ἴῃμο {Ππογθαβδθ οἳ 
Ῥθᾶβσο ἴποετο 8 {ο ο πο οπᾶ (δα. 9 
6τ). Ἰσθησο ΤΠθυγ Ἰαᾶ Ροοά ΤΘΑΡΟἨΠ {ἴο 
51ΡΡΟΡΒΟ6 ἰπαῖ Ἡο Ἰαᾶ οοπιθ {ἰο Ρίνο 
Ῥθασθ ἴο ἴπο θατίη. Απά ἰλμαί Πο συ] 
4ο Ὑῆοηυ ἘἨο9 οοπιθ5 αραϊῖῃ. Ῥαΐί ἴπο 
πιο Ττοπι Ἠίςδ το]θοοίίοη απ{11 Ηὶ5 το- 
{ίάιτη Ἠα5δ Ῥαοι απά συ] Ῥο α ροτίοά οἳ 
ο{τὶ[ζο αηπά ἀῑνὶίδίοι. ἜΤΓηϊ5 ν]] τθ8βοἩ 
15 οὗπιαχ η ἴηπο οοπΙΙης ᾖἴτιο ο 
1αςοβρ)5 ἰτοιρ]αο, ὪΠδι ἴπο ΚΙπσᾶάοπι 5 
οπςσθ ἨΙοΓΘ Ῥρτου]αϊπιθά απά {αἰ(π{α]ηςςς5 
{ο αοά 1] ἰθοαγ Γαπα]]16ο5 αδαπάου απά 
. ἀοξδίτον ἴπο ἰοπάοτοαβδί {65 οἳ παίιτα. 
Ῥαπϊτ ὪΏςπ ο οοἵΠθς αἰ] δἱτῖ[ο αγΙ]] νατ- 
151 απᾶ Ῥοαςσο 1] ρτοδῖᾶο οΥνοτ α1] ἰπο 
θοατίι {ου ἴπο ἴποιβαπᾶ ΥθαΓΡΒ. 

6» Ο0ΟπΙιρατο ἨΜίοαῃ Τθ6. 

54-56 ΟοΟΠΙιραΤο Μί. 102-4. 

σα Τηο Τιοτά που της Ττοπι ἴπο ἆϊς- 
οἵριος {ο ἴπο {ίπτοηβςδ. Τηπ δρὶτἰί, ο 
5665 α Ρτοαί βΒίΟΤΠΙ οοπΠπιίΏθ, γοί {πα 
ατα Ι{ίαοτ]γ οΡρ]ϊνίοις5 οἱ ἰπο 8ἱΡΊ5. Τηαυ 
Φ6Υθ οχΡΏοτί5 αἱ {οτοίςα]]]1πρς ἴῃπο ἸδαίηΏοτ, 
ΟΙοιάς ἴπ ἴπο ιοςδί, ονοτ ἴμο ΝοάΙίθγτα- 
ηΘΒΗ, ἡγία α. βδοι{Ώνγαοδί πγιπᾶ, υΓγοι]ᾶά ο 
51Τ6 {ο Ῥτίπςδ α ταἱηπδίοτπι. 1 ο 
για 8ΗΙΓ{5 {ο ἴπο ποτίῃπ 1 5 500ἩΠ 
ΟΥΘ6Υ. ἜΤ]πο βομίἩ πιπᾶ, οἳ ἴπο ἄθβοτί, 
αἶνανς Ὀτίπρς Ἠσδαί. λῃπίῃ αἰἰ {πὶς ἀϊς- 
οογητησαπί {που ἁἷά ποῖ 5οο ἰπαί ἰπο οΙί- 
τοηπί οἳ ορίπῖοη 1π ἸΊρδταςθί Ίναξδ Ἰοαᾶίπε 
ἰο α νιο]οηί δίογπι. Ἴποτο Ίαδ Πίί]ο 
Ῥοθαβςο Του {πΠαθπῃ, απᾶ {Πού Ίσοθτο Ππα]]ν 
ἀτίνοη οιί οἳ ἴπο Ἰαπᾶ απᾶ δοαίίοτοά 
ΑΠΙΟΠΡ ἴπο ΠαΙΙΟἨΡ. 


ΤΙΚΕ 5 ΑΟΟΟΌΝΤ 


Οπλντρης. 19:19. 


δ γοαᾶγ ΚΙπᾶΙοά Ἰ Ὑοΐ Τ Ἰανο α Ῥα}Ρ- 
{δπι {ο Ὦο Ῥαρίιζαά υηΙίἩ, απᾶ Ἠουγ 
αι Τ Ῥεϊτισ Ῥτοςθοᾶ {111 1 πιαγ ο ας- 

5] ορπιρ]ςηοᾶ!  Άτο γοαι 5αρροδίης 
ἴπαί Τ «απ1ο α1οπς Το σὶνο Ῥοασο Το 
ἴπο οατ{πῇ Λο, 1 απι δαγΊπισ 1ο οι, 

δὲ Ῥατ ταί]οτ ἀϊνιδίοι. Έον ἔτοπι ΏΟΥΥ 
οΟΏ πθχο 11] ο Ώνο Ίπ οἱ ΏΠοπιθ 
αῑνιἆσᾶ, {Πτος ασαϊηςί Ίντο, απά νο 


«55 γγ]]] Ῥο ἄῑνιᾶάοά ασαϊηςί {πτοο, 1- 


{εν ασα]ηςδί 5οη απά 5οη αραῖτςί 18- 
{παεν, απά πιοίπου ασαϊηςί ἀααρσΠπίοτ 
απά «ἁἀαασηπίος ασαϊηδύ πιοίπετ, 
πιοίἩ οΓ-1η-]αν αραΙηςδύ Ὠου ἁαασῇ- 
ἴογ-Ίηπ-]ανν απᾶ ἆαασηίοστ-ῖῃ-]αν7 
ασα]ηςῖ Ἠοτ πιοίῃ οὐ-1η-]α1)7. 

δὲ Νου Ἡο 5α1ᾷ {ο ἴμο {πτοηπσς, ἆ1ςο, 
“«ἩΨΠοπονοτ γοι ςΠοι]ᾶ Ῥο Ῥογοςί γ- 
Ίησ α ο]οιαᾶ τ]δῖηπσ Ίπ ἴ]ο ννοςδῖ, Ἱπι- 
πιθ(ΙαίΘΙΥ γοι ατο δαγίησ Ειαί 8 
ςίοῦπι 15 οοπηΊηςσ, απᾶ 1{ 15 οσσατ- 

ὅδ τησ ΊἨπςδ. Απᾶ π]οσηπονοτ Πέ 5 
Ῥ]ουίτπσ Τγοπι {πο δοι{Ἡ, γοι αὖγο 
εαγΊησ {]παί 1ηθτο πΠ]] Ὦο α 5οοσοἩ- 
Ίησ νυΊπς, απᾶ Ἱ 1 οοσαττ]ης.. 

δἹγροοστ]ίοδ! ὙΎσα αἲο ἄΥ4Υο Του 

ἴο ο {οδί1ησ {πο α5ροοί οἳ ἴ1ο 5ἷΥ 
αηᾶ ἴπο οατίΠῃ, Ὑοῦι γοι ατα ποῖῦ 
8ΊγαΥο Του {ο Ῥο ἰ{οδπσ {Πῖ5 οτα | 
ον πἩν, οναη οἱ γοι1βοἱνος, αἲθ 
γοι ποί ἄαοσιάϊπσ νυπαῖ 15 Ίαςδιῖ Ἐοτ 
αδ γοα αἲο σοῖ]ησ ΥΠ γοιΥ ρ]αϊη- 

ΠΕ το ἴπο τηασ]βδἰταίο, ἴακο ααἴϊοῃ.- 

ΟΠ 1Πο Ίαν {ο ο οἸοατοᾷ ἔτοπι Ἠ1τῃ. 

Ἰοδῦ αἲ 5οπιο πιο Ὦο 5Ποι]ά ὃο 

ἄτασσ]ησ γοι Ίο {πο Ἱιᾶροα, απᾶ ἴπο 

Ἰαάσο αν] Ῥο σῖνιισ γοα οσον {ο 

{πο «Πον]1, απᾶ ἴ]ο 5Ώ ον] ν]] Ὦο 

δῦ ϱαδί1ησ γοι Ιπίο Ἰα1. Τ απι δαγῖης 
{ο νοι, Ὀπάαοιν το οαἶἰτοαπιδίαποος 
ΠΙΑΥ γοι ο οοπηῖπσ οί Ίποησο {111 
γοι Ίηαν ο ραγίηπσ ονοηπ ἴπο ]αςί 
πη]{ο [αβροιῖί .15τ5 οἳ α σοη{]. 

15 Ἀου {Παογο ἨΎ6γθ 50116 Ῥτοεδοηί ΟΠ 
{Πο δαΠ1ο οσσαδΙΟ ΤοΡοΥΤΊπσ {ο Ἠιπι 
ΟΟΠΟΘΤΠΙΗσ {πο «αΠ]οαπδ Ὑνηοδο 
Ῥ]οοά Ῥταίο πηῖχος ν{Ἡ {Πο1 δαστ]- 

3 ρα. Απά, αΠβΜΟΙΊπΠσ, Ίσδας σαι 


ὄ 


-Ἱ 


σπ 
οο 


πο σα ο ν σε 
λος, . 





ᾷρουι ο» 
ΟΜΗΛΛΕΙΜΕΠΙΤΗΝΜΓΗ ΜΙ« Ἀ/Ι ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΘΤΙΝΑ ΟΝ ΤΗΕ ΙΑΝΟΡ ΑΝΌ 


ΤΙΘΕΛΟΟΕΙΗΔΗΛΑΝΗΦΘΗΒ ΠΟ 


60 ΑΝΥ Ι-ΑΜ-ΥΥΠΙΙΙΝαά ΤΕ ΑΙ ΒΒΑΡΥ Ι-ΥΓΑΒ-ὉΡ-ΤΟΟΟΗΕΡ ὨΙΡΙΒΠΙ 


ΤΙΟΜΑἈΔΕΕΧΟΦΕΒΑἈΠΤΙΟΘΗΝΛλΟ 


ΥΕΤ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ 


ος ο μρμ. ΠΟΟσΥΝΜΕΧΟΜΔΙΕΟΩΣΦΟΝ) 


| Ι-ΑΜ-ΡΕΤΝ -ΡτεξδΕΡ ΤΙ, ΟΕ- 
ο. άν ας ΥΝΙ μέ {έ 18 ἀε]οίεά 
| ΤΟΧὙΤέλΛλέσΘΠΔΟΚΕΙΤΕΟΤΓΙΙΟΟ 


561 πΙΗΙΟΕΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΕΙΝΙΒΗΕΡ ΥΕ-ΑΕΕ-ΞΕΕΜΙΝα ἴλαῖ 


ΕΙΡΗΝΗΝΜΠΔΡΕΓΕΜΟΜΗΝΔΟΟΟ 


. ΡΕΑΟΕ 1-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ ΤΟ-αΙΥΕ 


ΧΥΝΜΔΙΕΝΜΤΗΓΗΟΥΧΧΕΛΕΓΕΟΥΜ΄/ 
ΙΝ ΤΗΕ ΤΠΛΝΡ ΝΟΤ (οπιρή,) Ι-ΑΜ-δαγΙΝα ἴο- 
. 8ἳ οπιῖ(ς ΥΥΤΙΙ,-ΒΒ {0 ΗΑΝΥΙΝΑ-ῇ6εΠ-ΤΗΗὉ-ΡΑἨΤΕΡ 


ΙΜΝΑΛΛΗΔΙΑἈΜΕΡΙΟΜΟΝΑ«ΟΦΟΟΟύ 
























ὅρτχουρ Ρραῖ ος τΗΕῦ-ΡαΗτίηρ ΨΠΙ-ΒΕ 
ΜΤΑΙΓΑΡΑΠΤΟΤΟΥΜΥΜΠΕΜ΄ΤΓΟΟ 
Του οκ. ΤΗΕ ΝΟΥ ἘΙΥΝΕ | 


ἨἩΟΜΕ ΟΝ 


ΕΕΝΕΜΙΟΙΙΚΚΟ«ΟΔΙΧΜΕΜΕΡΙΟ2. 


ς ΙΝ ΟΝΏ ἨΠΟΜΒ ΗΑΥΙΝα-ῦ6επ-ΤΗΒὉΌ-ΡΑΗΤΕΡ 
1 μας Ο | Αςο 
ΜΕΝΟΙΤΡΕΙΟΕΠΙΔΥΟΙΝΜΙΚλΑ2 
ΤΗΕΕΕΙ ον κα το ΑΝΡ 


ΙΔΥΟΕΠΙΤΡΙΟΙΝΔΙΛλΜΕΡΙΟ 


59 τπο ΟοΝ ΤΗΕΒΕΕ ΝΠΑΙΒΕ-ΒΕΙΝΕα-ΤΗΕὉ- 


αιε-το, Α «Ρο, 
ΟΘΗΠΗΟΟΝΤΑΕΠΑΆΤΗΡΕΠΙΥΧΙ «9ο 


ΡΑΕΤΕὉΌ ΕΑΤΗΕΝ ΟΝ ΒΟΝ 


ΑΒ ΟΠΕ ΑΝΡ 

ΚδΔΙΥΙΟΟΕΠΙΠΛΑΤΡΙΙλΛἈΙΜ Η ΔΣ 

ΑΝΟ ΒΟΝ ον ἘΑΤΗΕΙΒ ΑΝΏ ΜΟΤΗΕΙΒ. 

ο] 
ΤΗΡΕΠΙΘΥΓΑΤΕΡΧΑΙΕςλἈΙΘΥΓ ὁου 
οΝ ΡΑὉάΗΤΕΕ, ο. ΡΑὉΤαΠΤΕΕΒ 
ο 

Ἀτηρεπι την μητέραπεμθ” 
᾽ ον ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ ΜΟΤΗΕΕΒ-ΙΝ- 


5ἳξ οπι{έ ΟΕ-ΗἨοδγ 


ΕΡΑΔΕΠΙΤΗΝΜΝΜΥΜΦΗΝΑΥΤΗΟ’Ο 


ΤΑ ον ΤΗΕ ΒΒΙΡΕ οΕ-Πος 


Κ«ΔΙΝΜΥΝΜΦΗΕΠΙΤΗΜΠΕΝΜΘΕΡΟΟΟ 
ΑΝΟ ΒΗΙΡΕ ον ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΒΗ-ΙΝ-ΙΙΑΥΥ 
ΒδΙξ οπιἰ ος-Ἠοτ 


ΔΝ Ἀντηςςλετε ΝΔΕΚΑΙΤΟὺῦ 


ΟΕ-]θγ Ἠο-ςαῖά ΥΕΤ ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΒ 


ΙΟΟΧΛΟΙΟΟΤΑΜΙΔΗΤΕΝΕΦ.Ο 


ΤΗΗΟΝΑΡΒ ΝΠΘΠ-ΕΥΕΕ ΧΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΥνΙΝα ΟΙ 


: Αα ΑΠΟ ἘποΝ 
ΕΛΗΜΑΝ ἈτΤάελλΟΥΟΑΜΟΕΠΙΔ/Ο 
οσο ΤΙΡΙΝά ΟΝ μὲ 

Ι1ογ 

ΥοΜμωμευθεωσλετετεότι« 


ΙππιθάΙαία]ν ΥΕ-ΑΒΕ-ςδανγινα ἰμαί 


ΟΜΒΡΟΟΕΡΧΕΤΝΙΚΝΑΙΓΕΙΝΟ 


βτογπι 18-όΟΜΙΝα ΑΝΡ Π-1Ι5-ΒΕΟΟΜΙΝΟ6 


ΕΤΑΙ ΦΥΤΟΩΟΚΑΙ ΟΤΑΝ ΜΟ΄ΤΤΟΟΣ 
ΑΝΌ ΨΓΠΘΠ-ΕΥΕΗ ΒΟΌΤΗ 
5ἳῦ οψιτί8 τ]αϊ 
ΝΜΠΜΕΟΝΤΑΛΕΓΕΤΕΟΤΙΙς ΧλΥ ύυο 


ΒΙΟούΥΊνα ΥΕ-ΑΒΕ-Φ8ΑΥΊΝα ἰλμαίῖ ΒΗΝΙΝα 


ΙΙὈκΕ’5 Αοσουντ 


τ ο ην να πα να ο τν ο 
ο ν ς ον ν . 


ο 


Οπλδρτιμς 12-18 


ΦΞΡΧΕ:Τ 
«ΟΦΝΕΟΤΑΝΙΚΔΙΓΕΙΝΕΤΑΙΥ» 


ΤΙ -ΒΕ ΑΝΡ Π-ΙΒ-ΒΕΟΟΜΙΝΟ Ἀγρ- 
ο ο νο τοσο ΠΟΝΤΟΟ 
οστίῖας ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΑΒΔΙΣ ΟΕ-ΤΠΕ Τ,ΙΑΝΡ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΓ Ἡσανοη 

ΥΟΥΧΡΑΜΟΥΧ .ΚΔΙΤΗΟΓΗΟΟΙΔΟ 
Ἠθαναοη ΑΝΟ ΟΕ-ΤΠΕ ΙΑΝΡ ὮΤΕ-ΗΑΥΕ- 
8 Ἀ] ος Ὦ ΒΕΑΒΟΝ ΥΕΤ 


ἈΤεΕΔΟΚΙΜΑΖΕΙΝΜΤΟΝΜΔΕΙΚΝΙΟ 


ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ το-ΒΕ-ἰθβίτνα ΤΗΕ ΥΕΤ ΒΒΑΒΟΝ 
ΑΟ. Αοπιι[ ΥΏ-Η.-Θ, 


ΙΡΟΝΤΟΥΤτονπ(ςοΟΥΚΟΙΔΑΙΟ 


ς Νοτ ΧΗ-ΗΑΥΕ-ΡΕΕΗ- 
5 Α1 Γο} εν 


τελοκιΜμαΖΣξιµτιδεις Ἀ{ῆ Ἀ-0 


ὃσ ΟΕΙΥΕΡ το-ΒΕ-ἰ{θδίινα ΑΝΥ ΥΕΤ ΑΝΡ ἘΒΟΜ 


.. 
ΦελυτΝουκριΝμετετοδι. 


5οἱνες ΝΟΤ ΥΧΕ-ΑΒΗ-ΙΌραινα ΤτΗΕ ασβδτ 


ο σ1, ΟΝΟΟΟΓΑΡΥΠΑΓΕΙΟΜΕ᾽ΤΟ 


Α8 ος ΥΟΟ-ΑΒΕ-ὉΝΡΕΗ-ΤΕΑΡΙΝα ΤΗ 


ἈτοΟοΥδμτΙΔΙΚΜΚΟΥΟΟΥΕΠΑΡΟ 


ΤΗΕ ΙΝΒΤΕΑΡ-Ι0ΒΘΤΕΡ ὀΕ-χούσ ΟΝ οἰιεί[ 


ΧΟΝΤΔΑΕΝΜΤΗΟΔΩΔΟΟΕΡΓΟΑΟΤ 
νά τΕΕ ΊΤΑΥ ΒΕ-αινΊτνα ΑΟΤΙΟΠ 
Β οπιτί 5 ΕΠΟ 


δν Ἀπηλλακό η Ἡ) Ἂ ἈΥΤΟΥ 9 


ΤΟ-ἨΠΑΥΕ-ΕΒΟΜ-ΟΠΒΑΝάΕΡ ΕΠΟΜ Ἠ]πα 


ΜΗΠΟΤΕΚΑΤΑΟΥΧΡΗςΟΕέΕΠΡΟσ“« 


ΝΟ ᾖ-π]ῆεῃ ἨΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ῬπΑβααΙνα τοῦ ΤΟΝΨΑΗΒΡ 


ΤΟΝΙΚΡΙΤΗΜΙΕΑΙΟΚΡΙΤΗΟςΦΟὉΟ 


ΤΗΕ 10ραεγ ΑΝΏ ΤΗΕ Ισραεν Υοῦ 


ΑΡ 
επλρλδσειτουΠπβᾶι«κτορ!» 


ΙΙΙ -ΒΕ-ΒΕΡΙΡΕ-αΙΥΙΝα ΤΟ-ΤΗΒ ΡΗΒΑΟΤΙΟΕΥ 


Ηο. 
.κδιοπρλι«τροςβλλεῖειω 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΗΕΑΟΤΙΟΘΓ χου ἨΠΙΙΒΕ-ΟΑΒΤΙΝά ΙΝΤΟ 


ΟΦΧΛΑΆΙΚΗΜΝΜΛΕΓΕΟΡΟΟΙΟΥΜΗΕςΕ:Ο 
59 ασαβῦ-ποιςδο Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝΑ ἴΙο-γουσνοτ νο τος- 
Β5 οπιῖξ ΟΕ-ΤΗΕ 


Σ6ΕΛΛΘΗΟΕΚΕΙΘΕΜΝΜΕΟΟΟΤΟΥΚ4Ο 


ΜΑΥ-ΡΕ-ούτ-σοοµινα ἔπεπορ ΤΠ, ΟΕ-ΤΗΕΒ ΑΝΡ 
81 ϱ, 
ἈΙΤΟΝΕΟΧΚΑΤΟΝΜΑΕΤΤΟΜΛΑΤΠΙΟΟ 
ΤΗΕ 1ΔΘΤ ἱαερίοτ ΥΟῦ-ΜΑΥ- 


α--Ες 
ΟΔΟΟΠΑΆΡΗΟἈΝΜΔΕΤΙΜΕΟΕΜΟ 


1 9 ΒΕ-ΕΒΟΜ-ατΥγινα ΥΕΕΒΕ-ΒΕΒΡΙΡΕ-ΒΕΙΝά ΤΕΤΡ ΑΝΥ ΙΝ 


ἈΥτώτωκλἉΡςἈΠλΓΓΕΛλΛΟΙΟ 


τἳ {Ο-ΤΗΕ ΒΕΡΑ ΒΟΝ ἘΒΟΜ-ΜΕΡΒΑαΙΝα 


ΜΤΕΟΝΥΤΟΠΕΡΙΤΟΟΝΜ γᾶλλλ» 


{ο-Η ἶπι ΑΒΟΟΤ ΤΗΕ αΑΙΠΙΙΒΑΝΒ 


ΔΙΟΟΜΝΜΟΦΜΤΟΔΙΜΑΠΕΙΛΑἈΤΟΟ“Ο 


ΟΕ-ΊΥΗΟΝΜ ΤΗΕ ΕΙΟΟῦ ΡΠΙΑΤΕ 
Ἡ--Ε 
ΕΜΙΣΕΝΜΕΤΑΤΕΟΜΘΥΟΙΟΟΝΑΟ 
ΜΙΧΕΡ πΙτα ΤΗΕ. ΒΑΟΗΤΙΕΊΙΟΕΡΒ οΕ- 


5 ΟΠΗ ΤΗΕ ΙΕΒΌΒ 
ΥΤΟΝΚΑΙ Ἀποκριθείςσοιη» 


2 Ίηαπι ΑΝΌ 8ΠΡΥεγΙΝα ΤΗΕ 1Ε808 


ΟΟΥΧΟΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙΟΔΟΓΕ: Εὁ0 


5αιὰ {ο-ἴπεπα ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΒΕΕΜΙΝα 


- 
ανα 


/ 


66001 η] 


1 ᾗο 
πεοτιοιγλλιλλιοιουτο" 


ἐπαὶ ΤΗΕ ΑΑΙΠΙΕΑΝΒ Ἠο5ε 


ΙλΜΑΛΡΤΟΛΟΙΠΑΡΑΠΑΜΤΑΟΟ 


ΤΠΙΒΒΘΙ5 ΒΕΒΙΡΕ ατα 


ΕΣ 
τουσγλλιλδιοΥσοςΕΓΕΜΟΝΟ 


ΤΗΕ αΑΤΙΤΓΕΑΝ8 ΒΕΟΑΜΕ 


τοουτιτολΥυταλπεπομθλοῦ 


ἴλαῖ  85δάς ΤΗΕΥ-ΗΑΥΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΕΡ 


ΕΜΝΟΥΧΙΗΛΕΓΕΟΟΧΜΙΜΛΑΛΛΕέ: ἈΝ [ο 


ὃ ΝΟΤ (επιρἠ.) Ι-ΑΜ- ο ο ἰο-τοσρ Ρας ν να, 


μημετανοήτε πΠτλΜΤτειΕ ὀἀομο᾽ 3, 
Νο ΤΗ-ΜΑΙ-ΒΕ-8ἴ6Γ-ΜΙΝΡΙΝΑ ΑΙ1, ΙΙΚΕ-ΛΒ 
ΤΟΟΟ ΛΒ-ΞΑΜΕ-Α5 
ιὠςσαπολεισθεμΗεκεινοίο 
4 ΥΠΑ -ΒΕ-Ρεικα-ἀθβίτογΕῦ ΟΝ8 ἴμορβα 
ἨδιΚ οπιτὲ ΑΝΏ ΑΏ οπιῖ{ ΟΚ- 


ΟΙΔΕΚΑΙΚΔΝΙΟΚ«ΤΟΦΕΦΟΥΟΕΠΟ 


ΤΗΕ ΤΕΝ ΑΝΡ  ΕΙάΠΗτΤ ΟΝ ΝΗΟΜ ΟΝ- 
επεσοςεΝμοπυΥργοσςεµμτωσιλὸ 
ΕΑΙ18 ΤΗΕ ΤΟΝΕΒΕ ΙΝ ΤΗΕ ΒΠΙΟΑΜ 


ΟΧΜΙΚ«ΣΝΙ Ἀπεικτέ ΙΜΕΝΜΑΧΤΟ” 


ΑΝΡ ἘΒΟΜ- η ἴπαπι 


ΧὙσδοικεέ τε ότι Ἀυτοιοφεο 


ΥΕ-ΑΠΗ-ΒΕΕΜΙΝἾα ᾖἰμαῖ ἴπευ ΟΥΕΗΒ 


ΙΛΕΤΔΙΕΓΕΝΜΝΟΝΤΟΠΛΑΡΑΠΑ4 


ΒΕΟΑΜΕ ΒΕΒΙΡΕ) ΑΤΙ, 


ΝΜΝΤΛΟΤΟΥΧΟςΣΜΘΡώΩΠΟΥΧΟΤΟΥ 
ΤΗΕ Ἠ πας ΤΗΕ; 
πιῖἰς 
οκκτοικοΥντᾶςἔμιεροὺ 


ΟΤΕΡ6-ΡΟΥΝ-ΗΟΜΙΝΑ ΙΝ ΙΕΕΌΒΑΤΕΜ 


ΟἈΛΛΗΜΟΥΧΧΙΕΛΕΓΕΟΟΥΧΜΕΝ Ἀ ΆἈλὂο 
μ Νοτ (επιρῇι,) ἵ-ΑΜ-εαγΙνα ἴο-τοσρ Ριἳ 
Ἠ52ο. ο. οτε 82 γεδίογες 
ΕἈΛΜΜΗΜΕΤΑΜΟΗΟΗΤΕΠΑΝΜΤΟ 
ΤΕ-ΏΥΕΈΗ Νο ΥΕ-ΒΗΟΌὉΙ/Ρ-ΒΕ-ΑΙΤΘΙ-ΜΙΝΡΙΝα ΑΠ, 
α ΟΜΟΙΦΟ τΙΚΕ-Α5 ΑΙ ο 
εὐωσλύτὠςσκνπολεισθε 6: Ἀ΄0 


6 ΑΒ-ΒΑΜΕ-Α8 ΠΙΈΕ-Ρεικα-άεξΙτοΥΕΡ Ἠο- 


ΕΓΕΝΔΕΤΛΥΤΗΜΤΗΝΠΑΡΑΔΒΟ 
βαιά τετ ἰ]π]β ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΘΤ 
Α ΤΝ ΤΗΕ ΥΙΝΕ- 
ΟΛΑΛΗΝΜΟΧ ΚΗΝΜΕΙΧΕΜΤΙΟΤΠΕ: «)δο 
ἘΙα-ίτες ἨΑΏΌ ΑΝΥ ἨΑΝΙΝά 
νατὰ οΕ-Πϊπα ἨΑνγνα-(55Η οπιῖέ τΗης 8 ΛΙΝ) ὐεεπ-ρ]απΙΕς 
ΥΤΕΧΜΕΜΗΜΕΜΤΟ) ἈΜΓΠες ΆἈΟ)Ν΄ου 


Ρεεπ-ρ]αΠΤΕΡ Ν ΤΗΕ ΥυινηβγΥατὰ 


τύκε Ααοσούυντ 


δ Ίνα 


ϱ 6αβτινα ΜΑΝΌΒΕ 


10 νΝο-5ύσπεις ΥοῦἸμι-ΒΕ-οῦτ-ΒΤΗΙΚΙΝα Ἠες 


11 ΑνΏ 


12 ΒΕΝΡ 


λα οἳ 4 ων ο - ο ον κ Εν ο 


Οπλδρτεη 189. 


ΕΝΤΗΟΥΚΗΤΔΛΥΤΗΚΔΛΙΟΥΧεέ-2 
1Ν ᾽ ΤΗΡΒ ᾖΕΙά-ἴεο ᾖἴλπῖβ ΑΝΏ ποτ Ι-ΑΜ- 
Ἠ8 οπιἰ! ΤΗΕΝ 


ΥΡΙΟΚΦΕΚΚΟΝΟΜΟΥΝΑΥΤΗΟ 


ΕΙΝΡΙΝα ΟὉΤ-ΒΤΗΙΚΕ ΤΗΕΝ Ίου 
μπι ΤΟΝΤΟΠΟΝ ΤΠΕ ΡΙΙΑΟΕ 
μμ τι. ἈΙΤΗΝΜΓΗ ΜΙΑ ΤΑ Ρ 0 


ΤΗΑΤ ΑΝΣ ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΙΑΝΡ Ὦ185-ΡΟΥΝ-ὉΝ-ΑΟΤ- 


ΓΕΙΟΔΕΑΠΟΚΡΙΘΕΙΟΛΕΓΕΟ 


ΤΗΕ-ΟΊ6 ΥΕΤ ΑΠΒΥΕΤΙΝΑ 195-Ρ8ΥΙΝά 


ΕΗΛΥΤΟΚΥΡΙΕἈΦΕΟΑΥΤΗΝ 9 


{ο-Πίπι ο ἘΒΟΜ-ΊΙΕΤ Ἠετ ΑΝΟΌ 
ο) αἰάς Τ 
Ἀϊ τουτὀτοςετοοςωςσοτοχ 30 
ΤΗΕ ΥΕΔΗΕ ΤΠ, ΟΕ-ΒΙΟΗ 


οΚδΙΚΟΩΟΠέ ΡΙΥΤΗΜΙΚΔΙΕΒΑἈΛλ4ΟΌ 


Τ1Ι1-ΒΕ-ΡΙάαΙΝά ΑΒΟΟΤ σοι ΑΝΕΡ 111 -ΡΕ- 


οκ «κΟΠ Ρ ΕΛ .ὺ.)λΔΜΜΕΝΜΠΟΙΗΟΠΚ«Ο 
ΑΝΕΡ-[ΤΕ]-ΕΝΕΒ ΙΝΡΕΕΡ 1-8Η᾽Ρ-ΒΕ-ΡΟΙΝά 
α ΤΕΤΕΤ ΚΟ-ΒΟΕΒΕΙΥ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΕΙΝᾷ-ΑΒΟσΤ 


ἈΡΠΟΝΕΙΟΤΟΜΕΛΛΟΝΕΙΔΕΟ 


τΕὉΙΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-ΑΒΟΌὉΤ 1:  Χςτ 


ΜΗγεεκκομΕΙΟΔΥΤΗΝΗΝΔΤΟ 


ἨΗε-πΑαΒ ΥΕΤ 


ΕΔΙΔ ἈΟΚΩΦΜΝΕΝΜ ΕΛΤΟΝΟΥΝ”Ο 


ΤΕΑΟΗΙΝαά ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΕΗ- 


ἉγουςγςοουΜμενμτοΟοισςσδΒβΒβᾶἈΟ μο 
ΤΕΑΡΡ ΤΝ ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΒΘ 
Ῥς οππτέ ΑΒ 


ΙςΔΙΙΔΟΥΓΥὙΝΗΗΜΠΜΕΥΜΑΔΑΕΟΌ 


ΒἘΕΒ-ΡΕΒΟΕΒΊνΙΝΑ ες ΨΙΑΒ βΡΙΤΙΤ ΠΑΥ- 
πἩς ΤΗ αλουε [ἶπο 
ΧΟοΥσδὶλςΟθΘέε ν ε ' λἈοέτηδε ες δυ 


Τνα ΟΕ-ΌΝ-ΕΠΙΜΠΘΒΒΘ μας ΤΕΝ 
ἢς ος ΑΝΌ 


ἈκΚλίο το! ΗΝοΥ κυπτο 


ΑΝΏΌ ἘΙΟΗΤ ΑΝΕΟ 56-π/ΑΒ ΤΟαΑΕΤΗΕΗ-ΒΕΝΡΙΝά 


ΟΥΟΝΙΚΛΙΜΗΔΥΝΛΜΕΝΗΑΝΑΟ 


ΑΝΡ κο ὮὨΘΙΝά-ΑΔΒΙ/ΕΒ πο-ὈῬ- 


ΚΜ 
κών ΧιειοτοπλΜτελεοιδ”. 


1ΝΤτο ΤΗΕ ΕΥΕΗΣ-ΕΙΝΙΔΗ ΡΕΒΟΕΙΝΥ- 


ΟΝΔΕ σοι ΗΟΟΥΟΠΡΟΟΌ 


1Νά ΥΗΤ εν ΤΗΕ 18908 ΤΟΥΝΑΗΡ- 


ΕΦ(ΟΜΗΟΕΜΙΧΙΕΙΠΕΝ ἉΧ ΤΙ ὃ0 
ΒΟὉΌΝΡΒ ΑΝΡΟ βαΙα {ο-μοατ 

Ἡ οπιῖἰ ἘΒΟΜ 
ΓΥΧΝΜΛλΙλΠΟΛΕΛΥΟΛΕΑΠΟΤΙ ὁ0 


ΟΜΑΝ τοῦ-ΒΠΑανΕ-β6έι-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΘΕΡ ΕΒΟΜ ΤΗΕ 


ΙΔΥΤΟΥΚΔΑΙΗΛΘΕΝΖΗΤΟΟΝΜΚΣΟΣ 6ΝΟΘΕ νει ἈΟσΟΥ. «ΧἉΙέεΕπο” 


ΟΕ-ΕΙπα ΑΝΡ Ἠδ-σαΜΕ ΒΏΕΚΙΝα 


ἈΡΠΟΝΕΜΑΥΧΤΗ ΔΙΟΥΧΧΕΥΧΡρ4Ο 


ΙΝ 19 ΑΝΌ Νοτ Ἰο-ποσνο 
ος ΝΜΕΙΠΕΝΔΕΠΡΟΟΤΟΝΜΧΑΜΊΠΕές 00 
Ίε-εα]ά ΥΕ" ΤΟΝΨΑΗΡ ΤΗΕ αΒΑΡΕ-ΥΙΝΕ- 


Α Οπιῖίδ ΕΏΒΟΜ 
ἈΟΥΡΓΟΜΙΔΟΥΤΡΑΙὓΧΆΕς ΤΗ Ἀά δ 
ΑΟΤΟΘΓ ΒΕ-ΡΕΗΕΟΕΙΝΙΝαά ΤΗΒΕΕ ΥΕΔΗΒ ΕΒΟΜ 
ΝΗΙΟΗ 
ΟΥΕΡΧΟΜΔΑΛΙΖΗΤΟΜΙΕΑΡΠΟΝ ζυ0 


ΝΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝΑ ΒΕΕΚΙΝ4 ΕΗΕΌὈΙΤ 


τισ 19 


ὉΝ-ΕΙΕΜΠΘΕΘΒ οςε-χοῦ ΑΝΡ Ἠο-οΝν-ΡΙΙΑΟΕΒ 


ΗΚΕΝΜΝ Ἀυτητλοχε ΙΡλΟλἈΕ/0 


{ο-πο6υ ΤΗἘ ΠΑΝΡΒ ΑΝΡ 


8... 
ΠλΡΑΧΡΗΜΛΑἈΜΟΡΘΟΘΗΙ ΑΟ 


ΙπείαπΙΙΥ ΒΗΘ-ΊΓΑΒ-ΟΡ-ΕΒΕΟΤΕΡ ΑΝΟ 
ΕΔΟΣΧΔΖΕ ΝτονΝΘςΟΝ Ἁποκμρὸ 
14 οβίεεπιΕεῦ ΤΗΕ ΒΏΞΥΘΤΙΝα 1 


ιθεῖ ΟΔΕΟΔΡΧΙΟΥὙΝΑΓΟΩΓΟ ΤΟ 


ΥΕτ ΤΗΕ ομίε[-οἵ-τΟοαΕΤΗΡΒΗ-ΊΡΒΑΡ 


- 


| 





-ἲ 


10 


αλ φες 3 " Ὕ 
Ολη. 13 





το (ποπ, “"Ατο γοι δαρροδίησ {]αί 


ἴπιοδα (αΙῆθαπς 6α1Πθ Το Ὦο 8ΙΠΠΟΤΑ 
Ρογοπά αἰ1 {πο (4αΠ]οατς,δοσίησ {]αί 
ἴπαον Ἠανο 5α{{ογοᾶ 5αοἩ {Ππ]πσςτ 1 
8 ΒΑΥΙΠΦ {ο γοι, Λο! Ῥιαΐ 1 γοια 
εΠοι]ά πιοί Ῥο τοροπ{Ίηπσ, νοα ν]] 
α1] Ῥο. Ῥογϊδβπσ καπ]. Ον 
ἴπορδο αοἰσῃίοση οη Ίποπι {πο ἴουγετ 
1η ΦΙ]οαΙη Τα115, απά ΚΙΙΙ5 {Ποατη, ατο 
γοα ΒΠΡΡΟΡΊΠσ {Παἱ {]ιοι οα1πο {ο ο 


:4οΡίοΥς Ῥογοπά α1] πιοη ἄνγο]]ηπο 1π 


/1ο1δα]οπιτ 1 απι δαγίησ {ο γοι, 
Νο! Ῥαϊ 1 γοα ποιπ]ᾶ ποί Ῥο τ6- 
Ῥοπίϊπο, γοι Ἱ]] αἲἱ ο ροτ1δήησ 
ς1η1]α11γ. 

Νου Ἠο 1ο]ιᾶ {Πὶς ραταβία: “΄Α 
οογ{αϊη 1Π4Π Παᾶ α Τ1σ ἴτοο Ῥ]αηπίος 
Ίῃ Ἠ15 νιπαγατᾶ, απᾶ Ώο οαπηθ, 5οο]ς- 
Ίησ {γα οἩη 1 απ Τοιπά τί ποῦ. 
ΝοΥ Ἠο δαϊά {ο ἴπο νἰπογατᾶϊςί, 
(1ο) Έον {πτοο γοατς ΤΙ απι οοπιίησ 
εοοκίησ Τγπϊί οἩη 1Πῖ5 Πσ ἴγου απά 1 
πι ποί Ππάϊπα Ἡ. Ἠσον 1{ ἄοννη, 
(πο, ΤοΥ νἩν 15 11 γγαςίάισ {1ο Ἱηά 
α]ςοῦ. ὙΥοΐ απνγου] Ίπο, μ- 15 δαγΊτιο 
{ο Ἠϊπι, 'Τιοτἆ, το 1{ Τπ]ς γοατ 
15ο, 111] Τ »Ἰα]] Ῥο ἀῑσσίπο αροι{ 1ΐ 
Ἀπά ππαπατίησ 1. Απᾶ, 1{ Ιπᾶᾷσσᾶ, 1έ 
σποιπ]ά Ὦο Ῥτοᾶαοἴἵτπς Εγιής ἵπ ἴ]ιο 
Γπίατο---γοῖ 1 πο, γοι 5Ώα]] «ανο]γ 
ρο Πανῖπσ 16 ἄοιῃ). 

Ἀσι ο γγαςδ ἰοασΠίησ 1ηπ οπο οἳ 
ἴπο ΑΥπασοστιο οἩ ἴμαο σαρραί]ς. 





1 Απά {οἱ πογο γγας α γγοίπαη Ἠανίησ 


ἃ 5ΡΙΥΙ{ οἱ Ππβτπηψ οἱ σ]ιίοσῃ γοατ”, | 


αηπᾶ 5Ἠο Ίγας Ῥοπαΐτπο {οσοίπου απᾶ 


11 π{{οτ]ν ππαβ]ο {ο ο ρακα Νουή ε;ο- 


5Η5, ῬογσσΙνίησ Ἰοθγ, «Ποιές απά ςαϊἆ 
ο Πατ, ΄οπιαπ, γοι Ἠαγο Ῥοσι 16- 


15 Ἰοαςοᾷ τοπ γοατ ΙΠΗΥΤΙΙΙΥ/ 3 Απᾶ 


14 


Ἠο Ῥ]ασος Ἠ]ς Ἰαπαᾶς ο. Ίου, απᾶ 
Ιηδίαη{]ν 5ο γνας πηαᾶςο οὐσοξ ἄδα]η, 
απά σ]οτ]ιῇβοᾷ ἄοα. 

ΝΟΝ/ {ο ομ]ο[ οἱ {ο 5ΥηασοσἹιο, 
ἈΠΦΙΥΘΙΊηςσ, τοδοη{ῖηςρ {Πα ᾖσοφις 


ΤΟΚΒ 39 Αοσοῦκ Ῥ 


5τ-δ9 6οπιρατθ Μ{.525,26Ργον.258, 






50091 


1. Τμποετο ἵ5 α 5ίτοηΡ παίιτα] ἰοπάςπσγ 
ἴο οοπηεοί εα]απαίψ ν(Ἡ βἰίπ. Ἠατά]γ 
ΔΏΥ ρτοαί ἀἱδαξδίθοτ οοσιτ5 Ριἱ 5οΏπἹοοΏθ 
5θεί5 {ο 4518 Τί οη ἴπο ρτοιπά {παί 
ἴπο νΙαίΙπιβ πιηδί Ὠανο Ώοσπ οχίταοί- 
41ΠΑΥΥ ΡΙΠΊΘΤΡ. «οβ)”5 Ετίοηᾶς τοαδοηοθᾶ 
[π1δ. ΤἸπ ἰπαίτ πιϊπᾶς Πΐς5 σα]απι]ί]ος 
πηὰςδί Ἠαναο Ὄεεη οοσαβἰοποᾶᾷ Ὦγ 5οπΠιθ 
86ΟΥεί οΠΘΠΡΘΡ, απᾶά Ίγθ6γθ δεοηί αξ α ΡΙΠ- 
Ἰδητηθηί 1οΥ Ἠ15δ ΨΤΟΠΡ ἀοίτς, ΝΟΥΥ, 
ΝΠ11ε δίπ ο[ίεη ἆοθςδ οπίαΙ] δα [[οτίης 1ῃ 
Ώπἱ5 Ηΐ6, τας] οἳ {{ ἆοθδ ποί. Δπᾶ 5α{- 
Τ6ΤΙΠΡ 5 ποί 5δεοηί 6ΙΠΙΡΙΥ α5ξ α ριπίςδ]- 
πιθηΏϊ Του 6ἱΠ, Ὀπί αἱ5ο 5 α ΠΙιΘΑΠ5 ΡΥ 
ΧΥΠΙΟἩΙ ἄοᾶ τογνοθα]5 ἨΗΙτηδε]Ε, 1Ιοῦ νγαβ 
γΙπάϊἰοαίοά Ὦν ἄοᾶ, γε Ἰα αρμοτγοά 
ἨΙηΡεΙΕ, Τπητοιβδ]η Ἠἱ5 ἰτία]5 Ἰο πγαδ 
]εὰ ἰο α δτοθαίαοτ Ῥ]ορδίης απάᾶ α. οἶοβατ 
κπον]εάρο οἳ ἄοᾶ ἴπαπ οοι]ᾶά οἴῃμοαι- 
156 Ῥθ6. ὨἨοθ Παά Ἰιοαγᾶ οἳ Ἠϊπι Ώδίογθ; 
ΏἩΟΥΓ Ὦθ σαιο Ηϊπι (4ο) 425). Τί 8 
ποί Ἱιάβο ἰποβο Πο 51ῇ6Υ, α5 ἴΠοιβῃ. 
ἴπεγ ἀεβδετνοά υγ Παί ἴπ6γ οπάμτα. ἄοά 
156 ποί πο Ἱαᾶρίηρ οἱ βοπίεποίης Ἠίς 
οτεαίαγθΒ. Τηπαί 15 ραδί Του Ῥο]ίδνοτς 
απά Ταίατο ζοΥ απρεΠθνετ. Ίπ ἰπο 
ετοαί Πίο ἴπτοηπο Ἱαάρπιοπί {ίποβο 
ΠΟ 8ΏΡρεατ Ῥε[οτο 1ΐ πΙΠ1 ϱο ἀθα]ί υη{Ἡ. 
αοσοοτᾶϊης {ο {μοαίτ 8118. Τησθη 1{ σγι]] ο 
Ροββίρ]θ {ο ἀεάμσο ἰπεῖτ ἀθ]ΙΙπαπεπογ 
ΓΤΟΙΠ ἴηπο οἨλαταοίθοτ απᾶ δονοτγΙίγ οἳ 
λαεῖτ βοηπίθοπσθ. ἘΒτπί αἰΙ 5ος Τθαβοή- 
1Ππ5δ 15 ΕοοΠβδΏ που. ἼΠο (α1116αἩΠ5 
ΦΝΏοπι Ρϊ]αΐο κι]]οά Ὢύοτο πο ΊΟΙ56 {Πατ 
οίπεΓβ οἳ ἰπαῖτ ΚΙπᾶ, απᾶ ἴ]λο ἴουποτ οἳ 
Φ11ο0αΠι αῑᾶ ποί [αι] οη {πο πιοδί νἱοίοιιβ 
1η «θγαδαΙθῃ], 


1. ΟΟΠΙΡΑΤΘ Λα. 651, 

5. Οοπιρ8Το ση. 92.8, 

4. ΟοπΙρατο Ἀοθῃ.9151η.97Τ, 
6-9 0οπιρατο Ίδα.δΙ-τΜί.2119, 


6. Εϊογ ίπτθοῬ Υθ6αΥΤ5 1οἨῇη απά ἴπο Τ,οτᾶ 
βοιρβρΏί ἴο Επά τι ἔτοτ Ἰβτας]ὶ αδ α 
παίίοη. 1ο αἰά Τδταςα] ἰπίπ]κ τπαί 
Ώιαείσ το]θοίίοι οἳ Ἠί5δ ρτου]αππα{ῖοτ 
885 ἀοοπιϊπΡρ αἲ] ἰποαῖτ παίϊοπα] αβΡΙΤ- 
Ποηβ. πο βα1Πθ ἰτι(ίῃ {5 ἰαιρβῆί 1η {πο 
οιγβδΙηΏΡ οἳ πο ἤρδ ἴτοο (Μι. 2115: ΜΚ. 
1115), νΏΙςσῃ, Ιπᾷςθαᾶ, Ππ]αΥ 5δίαπᾶ ἔοτ {μα 
Πενγίηςσς ἄομσπ. ἜΤηο ποχί πιῖτασ]ο 5ΗΟΝΡ 
Ἠϊπι 511] Ἰαροτίπς ἵπ α Βπα] εμοτί ἴο 
Ῥργοάισο ἔτι. 


10 Τβταθ]’5 ἆοοπι {5 Ἀριατοά Ὦὗ α 5δοι]- 
1655 ίτος; Ἠοτγ ἄομνογαπορ {5 ΒΠΟΥΤΠ ὮΥ 
ιπα τοδίοταϊίίοη οἳ ἰπο Ιπβτπι ΥΤΟΙΙΒΗ. 
1: τουοβηίζες5 {πο τθ6αδοῦι {ου 15ταςθ]5 
ΊΓΘΑΚΗΘΘΒ, υΓΠΙοἩ΄ Ίγαςδ ἴπο Ῥοββθββίοηπ οἳ 
α βρ]τιί αἲ νατῖαηπσοο ἥυΙίπ ἄασοα. Το 








ρτοῦι 


5απ16 δρἰγἰ{, 5ο ἰλπαί, ἴπ α 86Π56, ἴπθ 
Ῥηνρδίοα] ῬΗρλί οἳ ἰῑνο ΊΓΟΠΙΔἨ ΏΘΟΟΠΙΘΕΒ 
ηϊ5 ἵπ βρἰτ]ιί, ἘἨο, κο ίπο ΥΠΟΙε ηᾶ- 
1οἩπ, Ίγα5 ορβροβίΏς ἴπο Τιοτά απά Ἠί5 
ποτ, ἵπ α Ῥτοϊοηᾶάθοά 7θ6α] [ου ἀοά”5 
Ί8.;. ΤΠο πιοτα] οὔδοί οἱ ἴπο παῖτας]θ 
ΦΘΘΊΠΙ5 {ο Ίανο Κερί ἴπο ομ]οξ οἳ ἴπο 
νπαφοςιθ ἴτοπι [οτρίάάϊπς ἴπαο Τοτᾷ 
ἰο νγοτ], 5ο Ὦθ {1ΤΠ5 {ο ἴπα Ῥθεορίθ αηπά 
Εοτρϊὶᾶς ἴλποσπι {ο οοτπθ ἰο Ῥο οιγαᾷ. σα 
ν/ας Ὠ]ϊπά {ο πο στοαί ταίαἉ ἰπαί βα]- 
ναϊίοη {5 οἳ ἄἀοᾶ, ὪΠπεηῦ πιαη οαυποί 


ΥΙΟΙ, Ώθηπος 5 ΓΑΓ ΠΠΟΤΘ ΠΜ{ΙΏΠΡ οἩ ἴμο 


.Φαρραίμ ἴπαητ ἁατίως ἴπο ΊεεΙ. 
14 0ο0ΟΊηΡ8το Μί. 125,10, 
1δ ΟοΟΠπἹΡαΤο 145-6ΝΠ{.1211,12. 


16 Α βἰσπὶῃβοαηπί ποίθ {5 βοαπάεά ΨΠεη 
οι 1,οτᾶ ἰθτπιςδ ἴπο ΙΠΠΥΠ ἨΝΟΠΙαΠ α 
ἀαισπίετ οἳ ΑΡταηµαπ.. 1Ιί 5διδδεβδί58 
ἰπλαῖ 5Ἱο Ἰαά {αἰίἩΠ, απά ἴμαί ἴ]μο βα1να- 
Μοτᾳ Πίο 1 Ῥτοβριτοά υΙ1] Ῥο οοἡ- 
Ώηοᾶ {ο ἴποδο Πο Ώανο ἰπο Ταῑίπ οἳ 
ἰπαείτ στοαί Γοτο[ίαίποτ ΑΡτΤαΠαΤΠΙ. 


18-19 Ο01ηΡαΤ6 Μ1.195132ΝΙ.450-52, 


18 Ας Ροίμ Ρἰτάςδ (Μί. 19419) απᾶ Ίθαν- 
οη (Τμ. 121) ατο ΒΡΊΤαΘς οἳ ἰμαί ΠΙΟ 
Ἰ5 ονἳ], απᾶ ἴπίδ {5 ΒΡΟΚεΗΏ, 1κο ἴπο 
Ππϊτίοσπίη ομαρίετ οἳ Μαΐϊίπαι, α[ίαν 
{πο το]οοίίοη οἳ ἴμο Ι1Π6Ρ, Ὢδ 56 ἶΠ 
ἴηποςο οοιΙρατίβδοἩπ5 α τοργθβοπίαίίοη οἳ 
ἴλο οοχ5ο οἳ ἰπο Κἰπδάοπι Ῥοΐοτο Ἠςθ 
᾿τδίάτης ἵπ τἱϱΏίΘδοΙβδηθςδ». Αί ἴμο επᾶ 
οἳ πο οοΏ 1 1] ο αραίπ ρτου]αϊπιθᾶ 
αηπᾶ Ώανο απ απιαζίηΏς ςτοίΠ, Ῥαῦ ὍΙ]] 
Ἠατβροτ υ]οκοά βδρἰτἰί5δ απᾶά ον] Ῥρτας- 
Π1ρ6Ρ. 

19 ΟοΟπΠΙΡρατθ Ώαῃ. 410-153, 

20-21 Οοπιρατο Μ{.1935576ςἨ.55-11, 

20-2τ ΟοΟΙηρατο ΜΙ. τ15,14,21-35. 


ο Τηο Τ,οτᾶ ανοῖᾶςδ α ἀῑτοοῦ αΠΒΙΥΕΥ ἴο 
ἴηο αιθδίίοἩ, απά 1τηβδ ἴπο αιεβίΙοη- 
οι”5 {Πποιδῃί5 προη Ἠἰπαβδα]{ξ. Τί υοι]ᾶ 
Φθ66Ί1 {παί αἰ ἰπίβ 1ϊπιθ, ἴπο πιᾶε Ραΐςεβ 
ΙΠπίο ἴ]λο Κἰπράοπι Ὠαά Ῥθδυη «]οβθοᾶ, απά 
ασοσοσδς οοι]ᾶ Ὦο ὨἨαά ου] {πτοαδῃ ἰποα 
Ρτϊναίο οπίταἸσθΒδ, Πϊοὰ απο ]οοκεᾶ 
Ν/ἨθΘη ονθοπΙΏΠς οοἱ1Ἰ65. Τπο Ῥρτου]απ]ᾶ- 
ἰῖοπ οἳ ἴπο Κϊπδᾶάοπι Παά οροπαεᾷ ἰποα 
σαΐο5 νυᾶς 4ρ {ο {ΠΡ πια, απά 15 188 
6θ85Υ {ο οπίοτ Ὦν τερεοπίαηπςο απᾶ Ῥαῦρ- 
ἐστι. Ῥαί αἲ ἴλμῖδ οτἰθίς ἰπο Ρρτος]απιᾶ- 
1οᾳ -νας υἰ(πάτα στ, Ἰθποςρ ΙΠΑΠΥ οἳ 
ἴῃποδο Ὢπο βἰταρρ]οά οοα]ά ποῖ οΠἴθΥ. 
Ὦγ πο ΠιθαἩΏς 5Που]ά {115 ραταβ]ο Ὦο 
αρρ]ίοά ἱπάἰδοτ]πιιπαίαΙν ἴο ἴπο εΥαη- 
ρο1, οἰίπατ οἳ ἴπε ἸΚἰπράοπι ος οἳ ἴλπο 
ρταςθ οἳ ἄοά. ἄο4”5 εοοᾷ πες 15 Π6Υ- 


ΠΟΚΕ5 ΑΟΟΟὉΝΊ 
Τ1Ί6Υ οἳ ἴλο ΦΥΠαΡΟΡΙΟ ἀἱδρ]αγεα ἰπ]δ 


22 


-- ο Ρ ο -- “Ὕν "σ ο 


. Γ αν. λα, 


κι, πμ μα. 


να 4 


οπχ6ς οἩ. ἴ]ο παρραίΠ, δαῖᾷ {ο ἴμο 

(ητοπς {]λαί ''Τηοτο ατα 51κ ἆαγ5 ο 

ἩΠΙΟἩ οπο οασῃί {ο Ῥο ψοτκίπης. 

οσπιο οἩ {ποπι, ἴπσπ, Το 6 οατες, 
16 απ ποῖ οἩἳ {ο δαρραίη ἄαν.᾽ Υεί 

ἴμαο Τιογᾶ απβιογοᾷ ἨΙπ απιᾶ δα1ᾶ, 

“«ἨἩνροαίαςδ! 15 ποῖ οαςἩ οἳ σοι, 

ΟΠ ἴ]ο βαβραί{ᾖ, Ιοοδίπσ Ἠϊ5 οκ οἵ αδδ 

{γοπι ἰπο ΠἹάΊσσΥ, απᾶ ]οαάῖηπς 1 
16 αἵγαγ {ο απιπκτ Νον 1115 ΟΤΙ, 

Ῥοϊηπσ α ἀαισπίος οἳ ΑΡΤαΠαΠ, 

Ποπ αίΐαη ΡΙπάς, οί οἱσΏηίθοῃ 

νρας---οασΏηί 5Ώα ποί ο Ῥα Ἰοοδαᾷ 

Τγοπι ἴπὶ Ῥοπά οἩ πο δαρβαί] 
1 αγ 1 Απ αἲ ἨΠϊς δαγ1ησ ἴποαβαο 
(ήπισς, αἲ] Ίἴ]οδο ορροβίισ Ἠϊπι 
γγοῦα. ΤΙΟΥ Πο, απιά ἴπο οπί]το 
Ποιο το]οῖασά αἲ αἲ Ίο σ]οτ]οις 
{πϊήπσς οαοπη]ησ {ο ραςδς ϱν Ἠ]πι. 

Τησηπ Το κσαιᾶ, “"Ἁπαι 15 ἴπο 
ΚΙπσᾷοπι οἳ ἀοᾶ Ἰκαῖ Απά {ο 
για δα] Τ Ῥο Πκοηῖης 111. Τί 15 
Ί1κο α πιαςίατᾶ Κοτησ], ππ]οὮ α πια η 
σοῖ αιιά οαδί Πίο Ἠϊδ οπΏη σατάεῃ. 
Απά 19 στοὺς απᾶ Ῥθσαπιο α σγοαῖ 
66, απά Ίο Ἠγῖης ογοαίατες οἳ 
Ἡσοανοι τοοδί απποησ 15 Ῥοµσ]ς.᾽ 

Απᾶ ασαϊῖπ ο σα], '΄Το γυλαί 
κ«Ἠα]] Τ Ὦο Π]κοηῖπσ ἴπο Ιπσάοπι οἳ 
1 Ωοάδ Τι 15 Ίϊκο Ίααναῃ, ίσ, 
α ΨΟΠΙΑΗ σοίιπσ, Ἰήάςς 1π ἴπτες 
«οαἩς [αυοαί 416 Ῥοεοϊκς] οἳ πιεα], 
1] Πιο ν]ιο]ο νγας Ιοαυοπθά. 

Απᾶ ο ποπί {πτοιση Ὦψ ἴ]α 
αῑῑος απᾶ ν]]αφβο5, ἰοασπίπσ απ 
Ἱπακίησ ἨΠοαάναν ἸΠίο «9 οαβαθπῃ. 
98 οι «οπισοπο 5αϊᾶ {ο Ἠίπι, 1μοτἆ, 

31ο {μονο {ον Ῥοΐπσ φανοᾶἳ Ἀου 
4 Ἡο «α]ᾷ {ο {πιατη, Ώο δν ασσ]]ης {ο 

ο οπ{οτίπσ {πγοιςσ] Το ογατῃρεά 

ἄοοι, οοῖησ {λαί πΙαἩΨ, 1. ΠΠ 58Υ- 

ἵπσ {ο σοι, Ν1] ϱο 5οεκ]ης Το Ῥο εἹ- 


18 


20 


- 


το να αα 


Ε γοοι 


ΟΔΓΑΝΜΛΑΙΚΤΟΝΜΟΤΙΤΩΟΧΒΗΧΆΟ 


ἘΕΕΘΕΝΤΙΝα ΕὨιαῖϊ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ 
ΤΩΕΘΕΡΑΠΕΥΧΟΕΝΟΙΗΟΟΥΟο 
οΙΤΕΒ ΤΗΕ 2Ε808 


Ἅ οπιῖ!α Έ]ιαί 


ΕΛλΕΓΕΝΜΤΟΟΟΧΛΦΟΤΙΕΖΣΗΜΕΟ 
Ἰο-ρα]ὰ το-ἴπε ΊἨππονα ᾖἰἴπαί 8 ΤΡΑΤ8 
Ἡ πια], αβονείίπες Ν Α | Ο αἱ οπιῖ{ ΤΝ {ο τΤο-ΒΒ-νυ. 


ΡΝΠΕΙΟΙΝΕΜΧΑΙΟΔΕΙΕΕ ΡΓΥ Ἀδο 


ΑΕΕ ΙΝ ΨΗΙΟΗ ΙΙ-ΤΒ-ΒΙΝΡΙΝα ΤΟ-ΒΕ- 


ς 
ΖΕΟΘΝΙΕΝΛΑΥΤΔΙΟόΥΜΕΡΧΙω 


πποτκΊκα ΙΝ ἔλαπα ΤΗΕΝ πα 
Ῥ9 ΕΞ 


ΟΜΕΜΝΜΟΙΘΕΡΑΠΕ ΥΕεὀθΚίικΝ. 


ΤΟ-ΒΕ-θΕΙΝΑ-οΙΤΕΡ ΑΝΡ 


ΙΜΗΤΗΗΜΕΡΑΤΟΥΟΑἈΒΒΧΑΤΟΟ 


ΝΟ ἍὮΤΟ-ΤΗΕΒ ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΙΗ ΒΑΒΒΑΤΗ 


αΟΥΛΝ τπεν 
ΥδΠΕέΕΚΡΙΘΗΔΕΑΥΤΟ ΟΙΚΥΧΡ ΛΕΟΟ 


16 αΠΑΝΕΤΕῦ τετ Το-ΒΙπαι ΤΗΕ ΝΠαβίεν 


 ΟΟΚΛΙΕΙΠΕΝΥΠΟΚΡΙΤΛΙΕΟ 


ΑΝΟ βα]ά Ἠγροοστίίθς ἘΑΔΟΒ 












. οπιῖ τν οαἳξ οπιῖ{ ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ 
μᾷ κλοτουυµώμε ΜΤΟ)ΟςΧἈβΒ Β Ἀ΄Τ2ου 


ος-τοῦῦ 1ΙνΝ ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ 


 ΩϱΟΥΛΥΕΙΤΟΝΒΟΥΝΔΑΥΤΟΥΗ” 


ΝΟΤ 18-ΙΟΟΒΙΝά ΤΗΕ οκ ΟΕ-ΕΙπα ο8 
ς Η 
ΤΟΝΟΜΟΜΑΠΟΤΗΟΦΑΤΝΗΟΙΚ:Ο 
ΤΗΕ Α88 ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΜΑΝαΕΒ ΑΝΡ 
ἵ Ῥ191 ο, ο. 


ο δΙΧΠΑΓΑλΓΟΜΠΟΤΙΖΕΙΤΑΥΟ 


16 ἘΕΟΜ-ΊΕΑΡΙΝά 1-ΙΔ-ΡΕΙΝΚΙΖΙΝα ᾖ{ἴΠῖ8 


ΤΗΝΔΕΘΥΓΑΤΕΡΛλΒΡΛΛΑΜΟΟ 


Υετ ΡΑὉΌάΗΤΕΕ ΟΓ-ΑΒΗΑΠΑΝΜ ΒΕ- 


"ΥΟΝΜΗΝΕΔΗΟΕΜΟΟΔΑΤΑΝΑΟ:ΙΟ 


ο Ίνα ΨΓΗΟΝΜ ΒΙΝΡΒ ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (αἀνογκατγ) 


ΟΙΔΟΥΔΕΚΑΚΔΑΙΟ.«ΤΟΟΕΤΗΟΥ2Ο 


ΒΗ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝΑ ΤΕΝ ΑΝΟΡ ἘΙαΗΤ ΥΒΑΗΞ3 ΝΟΤ 


πι 5ο. 
ΚΕΔΕΙΛΥΘΗΝΜΑΙΠΟΤΟΥΔΕύΟ 


Η-ΥΓΑΘΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ:ΒΕ-ΙΠΟΟΒΕΡ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΒΟΝΕΡ 


᾿οΜουτοΥτοΥτΗΗμεραλτουό 


οσα ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ 
"ΟΝΔΒΒΑΤΟΥΧ ΚΑΙΤΑΥΤΑΛΕΤΣΟΟΟ 
17 ΒΛΒΒΑτΗ ανΝΌῦ  ἴλεσα ΟΒ-6ΕΥΊΝα 


“ΝΤΟΟΔΥΤΟΥΚΑΤΗΟΧΥΝΜΟ κ ΑΜ 


ΟΕ- ΗΙπι ΝΕΗΕ-ΡΟΥΝ-ΥΠΕΡ 


ΟΟΙΑἈΜΤΙΚΕΙΜΕΝΟΟ 


ΤΗἘ ΟπΕ6-ΟΡΡΟΡΒΙΝά 


το πΠΆΝΤΕ 


Πλυτοικκδιπλοοοχλοσςεχλο 


ο το-Πῖπι ΑΝΡ ἘΥΕΒΥ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα ΙΟΧΕΡ 
ο. 


πρε ΝΕεπιπλΟΙΝΤΟΙΟΕΝΔΟΟ 
οΝ ΤΗΕ 1κ-οβίθεπιθά 8 
κ. λα δες. Γ 81” 


Ἱ. οσςαιοµς μοι ως, 





ΤΗΕ ΒΕΟΟΜΙΝα 
π ΔΥΤΟΥς Ἀέ ΓΕΝ ου μτι Ν { Ο 7ο 
14 Ἠε-ξαιά ΤΗΕΝ ἢΙρ0-ΑΝΣ ΠΚΕ 


4 αζκοα ἂν ο δε ομῥΜΕλάς ων ολκλοὰν ὑ μδο, «ερ δν. 


ΤΣΌΚΕΡ Αοσουκ Τ 


ο ο νο ην ρν Ἑ ν 


-- Μος 


ΟΠΑΡΤΕΕ 18 


ΜΟΙλΕΟΤΙΝΜΗ βλοιλέι ἈΤΟ 


ΤΗΕ κγκαάἆοπα ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΘΕΟΥΚΛΙΤΙΝΙΟΜΟΙ Φ)64) Ἀο 


ΑΝΡ ἲΟ-ΑΝΣΧ α1Ἰᾷ-ΒΕ-ΙΙΚΕΝΙΝα Ἰου 


ο ΠΝΟΜΟΙ ἈΕστίινκοκμκωοσο 


ΙΙΚΕ 11-18 ΙΟ-ΚΕΕΝΕΙ, ΟΕ- 


ΙΜΑΠΕΕΟΟΟΝΛΑΔΑΛΒΟΝΜΑΜΘΡΟ)ΤΙ: 
ΜΟΒΤΑΗΡ ΨΓΗΙΟΗ αΡΤΤΙΝα Ἠπαβ η 

Φ ΙαάΕΙΟΒΔΑΛΕΝ Ααπς] οπή τῆς 
ΟΟ6ΕΒΑἈΑΕΝΕΙΟΤΟΝΜΚΗ πονε 600 


σβδςΤ 1ΝΤΟ ΤΗΕ ἀαΔλΗΡΕΝ ΟΕ- 


Ἀώτούες ἈΕΗΥὙΣΗΟΕΝΕΚΧΙΕΓΟΟ 


ΑΝΟΡ Π-αΒΟΝΒ ΑΝΡ ΒΕΟΑΜΕ 
4 οπιῖξ αΒΕΑΤ 
ΕΜΕΤΟΕΙΟΔΕ ΝΔΡΟΝΜΜΕΓλιΙς. 
ΙΝΤΟ ΤΕΕΕ αΒΡΒΑΤ ΑΝΟ 


ἈΙΤλπΠΕΤΕΙΝΑΤΟΝΟΥΡΔλΜΟΩὺ 


ΤΗΕ Άγειβ ο κκ Ἠδαναη 


ΑΟ ο, 
ΥΚΑΤΕΟΚΗ μεροέε ΜΕΝΤΟΙΟΙΣΟ 
ΡΟΥΝ-ΒΟΟΤΗΡΒ ΙΝ ΤΗΕ ρουρῇ8 
Α οπιῖ ΑΝΡ 


ώ. ΑΑΔΔΟΙΟΑΥΤΟΥΚΧΑΕΠΑ ΑΙΝΕ Το 


ΟΕ-Ις ΑΝΏΌ ΑάΑΙΝ 6” 


τες ΝΜΤΙΕΝΙΟΜΟΙ(«ΟΦΤΗΝΗ Ἀν20 


βα]ά Ι0Ο-ΑΝΥ Ἅᾖ111-ΒΕ-ΙΙΚΕΝΙΝα ΤΗΕ . ΕΙΚ- 
ει λε ΙΧΝΜΤΟΥΘΕΟΥΧΥΟΜΟΙΝΑΕς/ 
ΟΕ-ΤΗΕ, (αοά ΤΙΚΕ 11-18 


ΟΤΙΝΖὙΜΗΗΝΑΔΒΟΥΟΝΔΓΥΝΟ 
ΤΟ-ΕΒΗΜΕΝΊ ἨΗΙΟΗ αΕΤΤΙΝΑ ΟΜΑΝ 
Ἑ οπιίςδ ΙΝ 
ΗΕΝΕΙΚΡΥΗΕΝΕΙΟΑἈΛΕΥΧΡΟΥ.ΟΟ 


ΙΝ-ΗΙΡΕΒ ΙΝΤΟ ΟΡ-ΜΕΑΙ, 


ΟΔΤΑΤΡΙΔΕΕΟΟΟΥΕΖΥΜώΘΗ ΡΟ 


ΒΑΤΟΝΒ ΤΗΕΒΕΕ τη, ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΥΑΒ-ΕΕΒΜΕΝΤΕΌ 


ΟΛΟΝΜΙΑἈΙΔΙΕΠΟΡΕΥΕΤΟΗΕ Ἀλο 


20 ΥΗΟΙ,Ε ΑΝΡ Ἠο-τηβῦ- /ΕΝΤ Δοσοτ- 


τἍπολε ΙσΚΔΝΕΚΟΟΜΔΟΔΙΔ Ἀ/Ο 
Ἱηρ-ἴο οἶ[ῖεΒ ΑΝΡ ν!ι]]αρος ΤΕΑΟΗΙΝα 
80. ἙαάάςποΟΡςεςΙΑΔΙΝ σαποεῖβ 
Ο ΚΟ ΝΕ ἡ πορει ἈΜποί ΟΥΜΟΟ 
ΑΝΡ αοΐπς ας 
Β αΡουνε ᾖἶπο ] 


ενοξειξιεροἑολυμὸ Δ 1 ΤΙ5ο 


ΙΝΊΤΟ «ΙΕΒΌΒΑΙΙΕΜ ρα] 
ΕΝΔΕΤΙΟΑΥΤΕΟΟΙΚΥΡΙΕΕΙΟλΛἈ ΤΟ 
ΥΕ; ΑΝΥ {ο-Η πι Μαδίογ! Ππ ὮΕΕΥ 


ΙΓΟΙΟΙΟΟΟΖΟΜΕΜΝΟΙΟΔΕΕΙΟ 


ΤΗΕ; Ο1ἱ68-ΡΕΙΝ-ΒΑΥΕΡ ΤΗΕ ΥΕ Ἡς- 


ΠεΕΜΠΙ ΡΟΟΛΥΤΟΥΟΑΣΓΟΝΙ χο 


24 βαιἀ τΟΨΝΑΗΒΡ Ίἴῆμοαπι ΒΗ-ΟΟΝΤΕΝΡΙΝά 
ΑΙ 
οδεέισελθέιΝδιαλτηςσστή 


Ὃ να -σοµικα τΗηηύσ ΤΗΕ ΟΒΑΜΡ- 
ΛΗΟ αατΕ 
ενηὀθυρλδὅτι πολλοί Ἀέςὃ 
ΡΟΟΒ. ἴμαί ΜΑΝΥ Ι-ΑΜ- 


ΓΟΥΜΙΝΖΗΤΗΟΟΥΟΙΝΜΕΙ(Οέ: 5500 


βαΥΙνΝα ἴο-σουσρ ΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝαά ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ- 


68001 
ἈΘΕΙΝΙΚΛΙΟΥΚΙΟΧΥὙσουΥσιῦ 
οοµινα ΑΝΟΌ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΥΓΠΙ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΞΤΕΟΝΑ 


ΝΜΝΑἈΦΟΥΛλΝΜΕΓΕΡΘΗΟΟΙΚΟΔΝΕ9 


ῦ ἘΒΟΜ ΥΗΙΟΗ ΕνΕΡΕ ΥΓΑΒ-ΒΟΟΘΕΡ ὮΤΗΡΒ ΗΟΜΕ-ΟΝΥΝΕΕ 


8ο. 
ΟΠΟΤΗΟΚΑΙΛΠΟΚΛΑΕΙΟΠΗΤΙΗ ΟΥ 
ΑΝῦὈ  ΒΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΗΟΟΚΙΝΑ ΤΗΕ 
51 οπι{ ού ΤΟ-ΒΑΝΕ-ΡΤΟΟΡ ΑΝΡ 
ΜΘΥΡΑΜΚ«ΔΙἈΡΖΣΗςΘΕέΕΖ(Ο)ε 


ΡΟΟΒ ΑΝΡ ΥΕ-ΞΠΟΟΙ,Ρ-ΒΗ-ΡαρΙηπῖκα 001 το- 


ΟΤΑΜΔΛΑΙ ΚΚΕ «ΚΡΟΥΕΙΜΤΗΝΘ ΙΟ 
ἨΑΥΕ-ΒΤΟΟΡ ΑΝΏ Ο-ΒΗ-ΚΝΟΟΚΙΝα ΤΗΕ ΡΟΟΒ 
Ἡς οπιῖέ ΜαςΙογΙ 


ΥΡΑἈΜΛΕΓΟΝΤΕΟΚΥΡΙΕΚΥΡ”Ο- 


βαΥΙνα Μαδίοτ! ὙΝΤαρδίευ! 
ΙΕΔΜΟΙΖΣΟΜΗΜΙΝΜ ΚΑΙἉπΟοικΚκ6ο 
ὍΡ-ΟΡΕΝ ἴο-σβΒ ΑΝΏΌ ΒΠΡοτΙΝά 


ΡΙΘΕΙΟΕΡΕΙΧΜΙΝΟΥΚΟΙΔΟ 


ἨοἼμ,-Βε-άθς.ΑΓΙΝα τα ο ον Ι-ΗΑΥΕ-ΡΕΕΗ- 


ἈΥΜ Ἀσποθς µε οτετοτε Ἀρὃ 


26 ο. χοῦυρ ὃ-ν ον Η-ΡΙ,ΑΟΕ ΥΕ-ΑΕΕ ἴΠεπ 


9 ΑΙ / 
ΣΠ οὀελετε ΕΝΕΦΑΕΓΟΜΕΝΜΕ 2Ο 


ΒΗ-Ώ6ΡΙΠΠΙΝΑ ΤΟ-ΒΕΗ-ΦΑΥΙΝάΑ ἩΝΕ-ΑΤΗ 1Χ- 


ΝΕΡΠΙΟΝΟΟΥ ΚΙ ΠΙΟΜΕΝΙ«Ὀ 


ν1Εν; οε-γοῦ ΑΝΡΌ  ἩΥΕ-ΡΗΕΑΝΚ ΑΝΟ 
Α5 ο, 
ἈτέΝνΝ ΓΔΙΟΠΛΑΛΑΤΕΙΝΙΗΜ ΑΟ)’ 
Ίν ΤΗΕ ΒΒΟΑΡΒ 0Ε-08 


5 ΟἨΙΙ{8 Ι-ΑΜ-εανινα ΕΝ 
Μέδιδ Σο μὐΚ«ἉἈιέερέάέ]ᾶλλέςτες νου 
27 τοῦ-τΕΑΟΒ ΑΝΡ Ἰο1],-ΒΕ-ἀθοίατΙνα Ι-ΑΜ- 
ῬὮ Οπιῖέ τ ορ 
ΥΜΕΝΜΟΥΙ« Οοἳ ΔΑΥΜ ἉἈοποθςες Ν 
βαΥΊκα {ο-τοῦρ ποτ ΙΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ος, Ρ.ΥΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ 
Α ΑΙ /οε 5 Α 
ΕΟΤΕΠΟΟΤΗΤΕ ἁπεμουπ Ἂι 500 
ΥΕ-ΑΕΕ ΒΕ-ΥΕ-ΕΕΟΜ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ ΕΠΟΜ ΜΕ ΑΙ1, 
Ἠ8 οπιῖἑ τη Ἑ Ἡς Οπι{ὲ ΟΕ-ΤΗΕ 65 
ΜτεσΟο ερ τ Στη σκδίςόο 


ΤΗΕ ΑΟΤΕΓΒ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-Ό5ΤηΘΕΡΒ 


αλοςκειεοτλίοκλλνθµο” 


Τηοτα ΥΥΠΙΙΤ,-ΒΕ ΤΗΕ ΤΙΑΜΕΝΤΙησ 


ΟΚΔΙΟΒΡΥΓΜΟΟΤΩΝΟΔΟΝΤΟ 
ΑΝΏ πΗς αν ΑΘΗΙησ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΕΤΗ 
8{ ΔΠηΙςςο.Τ 
ΩΜΟΤΑΝΟ ΝΗΟΘΕΧΗΡΑΛΜΙ«Σ50 


ΝΠΘΠ-ΕΝΕΗ ΥΕ-ΒΗΟΌΙ/Ρ-ΒΕ-ΥΙΕΥΥΝΑ ΑΒΗΒΑΗΑΜ ΑΝΡ 
οἱᾶρ 


Πο Ἀλικικλίί Ἀι«κ(ὐΒΚΔΙΠΛΜ/Ο 


18ΛΑΔΑΟ ΑΝΕΟ ΙΔΛΟΟΒ ΑΝΕΌ ΑΙ, 


ΤΑἈΟΤΟΥΧΟΠΡΟΦΗΤΑΟΕΝΤΗΡ 9, 
ΤΗΕ σε Αχ ΞΑΥΕἨΗΘΙΕ ΤΝ 

ΤΟΥ οξἑ-ττπι Γογ ΟΕ-ΤΗΕ (χο 
κ οἩ Ἀεί χτονθεἑ ΟΥΧΝΜ ἈΟδΔες΄ο 


ΟΕ-ΤΗΕ (ο χοῦυρ ΥΕΤ 


ΕΚΒΑΛΛΟΜΕΜΟΥΟΕΖΣΩΟ)ΚΧΑΙΕΙΗΟ 


ΤΗΕΥ- 


20 ῥεινα-οῦτ-οαβτ οστ ΑΝΡ 
ΣΟΥς ΙΜΑΠΟΑΝΜΑΤΟΛΩΟΟΝΙΕ ἈεΕὂ 
11.-ΒΒ-ΑΒΒΙΝΙΝΑ ΕΒΟΜ ᾖτἱδίηρ (ομ5{) ΑΝΡ 

Α4 οπιῖ ΤΠΟΜ 


ΔΥΟΜΟΝΜΙΕΚΝΑΙΕΠΟΒΟΡΡ ΧΙ ΧἈΑΕζυ 


το) ΑΝΡ ἘΒΟΜ ποτ] ΑΝΡ 


ΙΌΚΕ 5 ΑΟΟΟὈΝΤ. 


90 


3] οπε8 ΤΝ 


ΒΗ᾽Ρ-ΥΕ- 


95 ΜΟΒΕΙΥ 


94 ουτ 


ΟΝΛΗΜΙΕΡΟΥΟΛΛΗΜΗΑΠΟΚΟ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΒΟΝΜ- 


Α ο. -Ν ο 
ΤΕΙΜΟΥΟΝΤΟΥΧΟΠΡΟΦΗΤΑΟΟ 


ΒΕΕΟΗΕ-ΑΥΕΗΕΓΒ Ἱ 


τἩς κΙνα- 


Οπλδρτες Ἱ 


.- 


3-ΕΕ 
ΜΟΤΟΥΙΚΝΙΑΝΙΚΛΊΘΗΟΟΝΤΟ 


ΒΟΟΤΗ ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΥΙΙΙ,-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΓΕΟΙΙΝΕΡ 


ἈΙΕεΝΜΤΗΒΔΟΙΛΕΙΑΤΟΥΝΘΕΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ κικαάοπι. ΟΕ-ΤΗΕ «οά 


ὙΧνς λΕΗΙΔΟΥΕΙΟΙΝΕΟΧ Ἀτοιου 


ΑΝΕΡ ΒΕΗ-ΡΕΗΟΒΙΝΙΝά ΤΗΕΥ-ΑΔΕΕ ΤΙ ΑΞΤ-Ο7ι68 


ΟΙΕΟΟΝΤΑΙΠΡΟΟΤΟΙ «ΚΧἈΙέΙΟ 


ἨΝΗΟ ΥΝΤΙΙ1 -ΒΕ ΒΕΕΟΕΕ-Ππιοβί-Οπέδ ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 


ΟΙΝΜΝΠΡΟΦΤΟΙΟΙΕΟΟΜΤΑΙΕς«Φύ0 


ΑΒ10 ΒΕΕΟΒΕ-πιοδί-οπεξδ ΝΗΟ ΙΤ -ΒΕ ΤΙΑΒΤ- 
ΒΙ ρεγλαρε ΠΜΞΡΑ 
ΧλτοῖάέΝν Ἀυτητη ΕΟΡΧΠΡΟΟ 9 


ΒΑΜΕ ΤΗΕ ἨΟὉΗ τΟοΥΑΗΡ- 


Β] Αα Ἡ--Ες 
ΗΛΘΟΝΜΤΙΜΕΟΦΔΑΡΙΟΧΑΙΟΙΑ΄Ο 


ΟΑΜΕ ΑΝΥ ΡΗΛΗΙΒΘΕΕΘ 58Υ- 


ΕΓΟΝΤΕΟἈΥΤΦΕΖΣΖΕΛΘΕΙΚΑΙΛΠΟ 


τκα 1ο- Η πα ΒΕ-ΟὉΤ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΡ 
ΠΟΡΕΥΧΟΥΕΜΤΕΧΘέΕΝΟΤΙΗΡ)Ο 
ΒΕ-αΟΙΝα Ἠαπος ἐλαῖ  ἨΕΒΟΡ 


«ΔΗΟΘΕΛΕΙΟΕΑΠΟΚΤΕΙΜΑ ΤΟ 


.α1β8-υπμπνα τοῦ ΤΟ-ΕΗΒΟΜ-ΚΗΙ, 


Ἠε-εαιὰ {ο-ἴθπα ΒΕΙΝ-4ΟΝΕ 






ΕΙ ΝὐὺΚΝἈΙΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙΟΠΟΡΕΥΟ 


92 ΑΝΏ 


θεντεςειπλτετΗλλωπεικ 


5ΕΥ 1ο-ἴπθ ΙΑΟΚΑΙ, 


ΙΤΑΥΤΗΙΔΟΥΕΚΕΒ Ἀλλςυδ λἈῆεο 


ΤΙ { -οκ- 


ΜΟΝΙ λικλιιλοςιόΣ ποτελα ε 


ΑΝΏ ἨΒΑΙΙΝΒ 


ΦΟΗΜΕΡΟΝΙΚΔΙΑΥΡΙΟΝΚΑΗΑΣ. 
{ΟΡΑΥ ΑΝΏΌ ΜΟΗΒΗΒΟΙΥ ΑΝΟ 
1 
ΤΗΤΡΙΤΗΗΜΕΡΑΤΕΛΕΙΟΥΜΟ 


ἴο-τΗΕ {τά ΏΑΥ Ι-ΑΜ-ΡΕεΙΝα-πια ΕΤΕΡ 


ἉξΠπλΗΜΔΕΙΜΕΟΗΜΕΡΟΝΙςἈ/Ο 
Η-ΙΘ-ΒΙΝΡΙΝα ΜΕ να, ΑΝΟ 
518 οπι{{Α ΜΟΒΒΟΝΥ ΑΝΡ 


ΙΑ ΥΡΙΟΜΊςΣΙΤΗΕΡΧΟΜΕΝΗΟ ; 


ΜΟΗΒΟΥΝΥ ΑΝΡ Ιο-ΤΗΕ 6ΟΜΙΝ4 


πορευΕςσθλΙΟΤΙΟΥΚΕΝΔΕ» 


ΤΟ-ΒΕ-αΟΙΝα παῖί Νοτ 11-1Ι8-ΓΝ-ΕΕ- 


ΧΕΤΑΙΠΡΟΦΗΤΗΝΜΑΠΟΛΕΟΘΗΟ ι 


ΟΕΒΙνΙΝα ΤΟ-ΒΕ-υεΙνα- «ἀεδίτογευ 


ΕΣ ΩΙΕΡΟΥΟΛΛΗΜΙΕΡοΟΥΣ 


Ο/Γ-ΕΕΕὉὈΒΑΙΕΜ ΣΕΗὉὈΒΑΙΕΜ 


ἘΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΟΕΤ 


ΕΗὉΒΑΤΕΜ 


ΚΙΠΙΙΙΝΑ ΤΗΕ 


ΕΚ«ΛλΙΛΙΘΟΒΟΛΟΥΟΑΤΟΥΟΑΠΟ 


ΑΝΏ ΒΤΟΝΕ-ΟΑΘΊΤΙΝά ΤΗΕ άγὸ ἁ 






ΕοτλλΜΕΝΟΥΟπροολΥ ΤΗΝ: 9 


ΒΑΥΙΝΑ-ὐ6έΠ-οΟΠΙΠΙΙΞΙΟΠΕὉΌ ΤΟΝΓΑΒΏΌ Ἠοτ 


Ἱ 
ἀ 
4 
ἀ 
Ἆ 
ψ 
ΒΠ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝα ον. Ξ0ΟΑΒΤΙΝα ἀἆθ6ΠΙΟΠΒ 
.. 


αν. 


1-ΑΜ-ΕΒΟΜ-ΕΊἹΝΙΒΗΙΝαά 





ζ 
4 
δν 
| 





Σ Όπλρησα 1 ον 





Εοππής να τς ο] νὰ, μαγο ἴπο 
25 εἰγοησίΠ. ποπονου {πο Ποιδο- 
πο]άστ ποπ] Ῥο τοαβδοά απ Ιαἰςῇ- 
Ίπσ {πο ἆἄοοτ, απᾶ γοα 5ποι]ά ο 
Ῥοσίπηϊησ {ο βίαπᾶ οπαἰδιάο, απᾶ 
Ῥο Κποοκῖησ αἲ ἴπο ἄοοτ, δανΊης, 
«οτχα, Ἰιοτᾶ, οροι αρ ἴο 8/7 
ΑΠ ΦΝΟΤΙΠΟΦ αἱδο, 11ο νν]] Ῥο ἀασ]ατ]ασ 
{ο νο, Τ. απι πο αΝατο ΝΠαισς 
νοι αγα! Τποη κΠοι]ά νοα Ῥο Ῥοε- 
σ]ηη]]σ {ο αγ, Νο αἲο απά ἆταπ]ς 
Ῥοΐογο σοι, απᾶ γοα {σασιμ η οι 
«ᾳιιατος! ο αἶςδο νη]] Ῥο ἄθε]ατ- 
Ίπσ, “ΤΙ απ δαγΊησ {ο γοι, ἱ απι ποῦ 
ΑαΥα πῃοπσο Υοι απο! Ῥο νΠ{]- 
ἅταννίησ ΊΤοπι 1ηθ, αἲ] νοικοις οἳ 
Ἱη]ηδ1σο !) 

55 Ί]ογο ψ]] Ῥο Ἰαπιοπία{ίοη απά 

σηας]ῖησ οἵ ἰθαείἩ, ὙἼσπενου γοι 

κ«Ποιι]ά Ῥο νίοπίηπσ ΑΡταμαπι απᾶ 

Τκααο απά «ασοῦ απᾶ α1] ἴῑπο Ῥτορή- 

ος Ίπ ἴῑιο ΚΙπσάοπι οἳ αοᾶ, γείγοια 

Ῥοΐησ οαςί οι ἴδιάο. Απά ἴπου 1 

Ῥο αι ΊνΊηπςσ 1Υοπι οαδί απ γγοδί απά 

{ποπι Πο απᾶ 5οα{Ἡ απιά ππ]] ο 

του ποᾶ 1π ἴπο Κἰπσάοπι οἳ ἄοἀ. 

0 Απᾶ 10/ {πουν ατο ]α5ί Ίο Ἱν]. ο 
Ανα, απᾶ ἴπογ αγο Πνδί νο ΙΙ] Ῥο 
1.50.” 

δΙ Τη {ο «αππο Ποιμτ 5οπιο Ῥ]Πατ15ου5 
αρρτοασ]μοαᾶ, δαγίησ {ο ΗΙπΠ, Όοπιθ 
οα{ απᾶ σο Ἰοησθ, 5οοῖησ ὔλας Ἠοτ- 

8 ϱᾳ Ἰς ναπηςσ Το Ι111 γοι.. Απᾶ 
Το σαϊά {ο ἴ]ισπι, ΄"ἄο απᾶ 5ασ ἴο 
{μ]ς Ἰασκα], Πο) 1 απι οαβί]ης οαί 
ἄσπιοῃς, απᾶ Ῥογ{οιπηίπσ  Παα]ίησς 
ἰοᾶαν απᾶ {οπιοττοῦν, απιά Ίῑιο {π]τά 

8 αν Τ απ Ῥοΐησ Ῥοτ][οσίος.᾽  Μογθ- 
ονοῦ 1 πιαςδί σο ἴοᾶᾷαν απά {οπιοῦ- 
γοῖν απᾶ [πο οοπιίπσ οπ6, δοοῖησ {]αί 
1 Ἱς ποί ογοᾶ 1ρ]ο {αί α Ῥτορποί Ρο 
ἀοσίγογοᾶ οπα{βιάο οἱ 1 ογάδα]οπ. 

4 Πογπφα]οιτη ! {ογαρα]οπι! ἴπαί αγί 
Κ]]Ιπσ {πο Ῥτορ]μοί5 απά. ρο]ππςσ 
νη{Ἡ 5δίοπιο5 ἴ]οςδο Υο ατα ἄἰδραίσῇ- 
οἆ {ο Ἠον! ἨΠονν τῃαπΥ πῃδς Τ νναπί 


2 


ο, 


2 


-Ἱ 


2 


2 





ώ αρα α ΑοσοῦνΤ. 


“ΒἱΡΏ (2568). 


9001 
Τη ἴπο {αΡοί- 


ηαθο]ε Ἰπ ἴμο ΥΓΙΙ1ά6ΓΠΘΡ5 ἴπο ραΐθ, Ὢ/ΠΙο 
ορεπεᾷ Ιπίο ἴπο οοιτί ὪὙ{μοθτγς πο αἰίας 


οἱ Πάττον ου. οταπιρος. 


απά Ίαναεγ Ίσογο βἰα{ἱοποᾶ, 18 Υα6τΥ 
σγιᾶς, απά ἰπο οπίταηποσθ Ιπίο ἴπο Τοίιγ 
ρ]ασςθ οσοσιρίοᾶ ἴπο πποῖο Γτοπῖί δἱᾷο οἳ 
ιο ἰοπί, Τί οοι]ᾶ ποί Πανο Ὄθει υγί- 
6Γ. ΤἨ656 Ίετο {Υρ65 οἳ ἴῃο παν οἳ 
αοά ἁπτίηπς ἴπαο Ῥρύήοο]απιαίίοηπ οἳ ἰἴμα 
ΚΙπρᾶοπι. ἜΤάπο οναπρβα] [ου ἰοάαν 1δ 
ὦπιάςτ δἱ{111, ον 1 οπιΏτασθ5 αἰ] παίΙοπ5 
απά ΙπΙιροβθβ πο οοπάἰΙοἩῦ5δ. Ἐαϊίη ἵηῃ 


ᾳοά5 υγογᾶ οαηποί Ῥο οΡρίαϊποᾶ ὮΥ αἩΠγ΄ 


5ίταρρ]ο. Νοϊίηοθυτ ἰ5 ἰπογτο αΏΠΥ το]ις- 
ἴαιΏσο οἩη (ος ρατί, Ραΐ Πο 15 Ῥοδβοθο]- 
ἴηπδ α]] πιθη {ο Ῥο οοπο]Παίθᾶ. ΤηΙ5δ οσα 
ρα ιπετρίοοᾶ οἳ ἴποβο ΟΠΙΥ ΥΠΟ Ώανα 
πθρ]οοίοα {ο οπίοτ ὦ/Ππῖ]ο ίπο ὦγΙᾷο ραΐθδς 
οἳ ἰἴπο Κἰπρᾶοπι ονγαΏβδθ] Ί96Υθ ΟΡΘΗ, απά 
ΠΟΥ; 3θο6ἷιὶ απ οηίταηςϱ α[ἴίοι ἰπο Ῥρτος- 
Ιαπιαίίοη Ἠα5δ ΏοῬθη ο1οβοαᾶ. 

26 0οπιρατο ΜΙ.2510-12, 

2ϱτ Οοπρατο 2 Τὶ. 219, 


29 Ἰλαδίθετη οἰϊαιπαῖίο ἵ5 τιοδί δίτίηροηῖ 


α5 ἰο ἴπο Ῥρ]αοίπςδ οἳ ριοςδί5 αἲ α Ῥατ- 
αααί. ἜΤπο πιοβί Ποποταρίο τααδί Ἰανοθ 
ἰπο Ετβδί ρίασο απᾶ ἰπο ἸΙοαδί ἴπο Ιαδῖ. 
οο Ἱί ὉΝΙ]] ο ἵπ ἴπμο Κἰπρᾶοπι. ΙΤ 1β 


Ρτοβαβρ]ο ἰπαί ποπθ οἳ ἴπο ρτοαί οΠ6ς 


οἳ ἨΠϊ5 ἅἄαγ, 5ποι]ά ἴπου Επᾶ απ ο6η- 
ίταΏσθ, ὪΨοι]ά πιαϊπίαϊτν ἰποαίτ ἀϊρη]ίίος. 
Ῥοο, ἄοβρίδοά ΠΒΠΘΙΠΙΘΏ, αΠΙΟΠΡ ἴπο 
Ιουοδςδί δοοῖαΙ Ιαγοτ οἱ πο Ἰαπᾶ, ὪΠ] Ῥο 
ητδί, ἴοτ {παν ο τα] ἰπο ἴπο]νο 
{τ1065. 
1η ὨἱΡῃ δἰαπᾶΙηπςδ ἵπ ἴπο ραβί, νΓΙΗ] ἰακο 
α Ὠαπιρ]ο ρ]ασθ, ϱ]αᾶ {ο Ῥο Ποποτοᾶ ὮΥ 
ἰπο ρτοδοποϱ οἳ {ποβο ἨΠοπι ἴπΠ6ου οπσθ 
ἀθξρίςδοαᾶ. 

50 Οοπιρατθ Ἠορ. 112540, 

81 Οοπιρατο 297. 


51 Ἠετοά Πλαᾶ Ῥουπ Ιπίοτοβίοᾶά ἵπ ἴπο 
1,οτᾶ απᾶ ν;Γαπίοᾶ {ο 5οο Ἠίϊτι ἄο ΒοΠ1Ι6Θ 
Πο Ὠαά Κκὶι]οᾶά ομπῇῃ, Ρατ 
ἴπα Τ,οτά ἆοαδ ποῖ ἴδαῦ Ἠϊτπ,. Οα]ῖτπςδ 
Ἠϊπ α Ίαοκα], οἳ 1ο, Πο 5οηπᾶ5 ἨΠῖπι 
πγοτᾶᾷ ἴπαί Ἠο αγΙ]] οοπίΙπιο Ηἶ5 πα]πῖβ- 
ἰτγ αξ Ῥρ]απηθᾶ, απά συ] 5δροπᾶ ἴηπτορ 
ΠΊ0ΟΤΘ6 ἆανςδ 1ῃπ Ἠῖ5 ἰθοττ]ίοΥγ, οἩ Πἱ5 νΤαΥ 
{ο «θγαβαίοτ. Τηποτο ἰίπο βαοτίῇσο πιςδί 
ϱο ο/οτοά. ο Ἀπαιυ ἴπαί ἴπο Ἠαϊτος 
οἱ πιθη αγοι]ᾷ Ῥο τοβίταϊποᾶ 5ο ἴπαί Πο 
οοι]ά ποί ο Ἰ1]]οά ἴατ ἔτοπι {πο ΤοΙΥ 
οἳςγ. ΤΙ απ Ἰβταο]ίο πυαηπίθά {ο βΒαοτῖ- 
Ποο ἴο ἄαοά ο οοι]ά πο οὔοτ 1ἱ{ αἩπν 
Ῥρ]ασθ. Ὠο πιαδί Ῥτῖπρ Τί {ο 1ογάβαΙεπ1 
οὗ ίπτη 1ξ Ἱπίο ΠΙΟΠΘΥ {ο ράτοβπαδο ἨΙβ 
οΠοτίηςρ {ῃποτο. ἄαοᾶ πΙ]] ποῖ 6ο εομη- 
ἰογ {ο Ἠίδ Ίαν. ὨἨο ]θοαάςδ ίπο Ψἱοίῖτα 
{ο ἴπαο Ῥρτοροας Ῥ]αςθο. ἳ 


Απά 50Π16, πο ἀοιδρί, οἳ ἰποβο 





ο ο νο Ἑομμτ 





Πούθ1 : 


94-35 ΟΟΠΙΡάΩΥ6Θ Μ{.2951-59ΡΡ.118269, 


δ4 ΤΙΘ6ΥΓ18αΙἱ6ΠΙ, ἴπο οθρπίθτ οἳ τα]ο αηπᾶ 
το]Ιρίοη ἴπ ἸΙδτασ], ἴπο πιοδί Τανοτοά 
οι οὐ ἴπο ἴαος οἱ ἴπο δατίῃ, Ίαβ αἱ5ο 
πο οσπίθοτ οἳ αροβίαξδν απᾶ τοβοθ]11οἩ. 
ἨΠαά ἴωο ρτ]θοβί5 οἱ Ἠοθι ἰοτπρίο τοπια]Ἡ- 
οᾱ ἰίτιαςα {ο ἀοᾶ, ἴποταο π;οι]ᾷ πανε Ώθ6ει 
πο Ὠσθθά {οι Ρτοββόί5 απά 5ροοϊαὶ Τηωεξ- 
β6ηςοτ5 ἴο τοσα] ἰποτπι {ο «επογναῇἨ. 
Ῥαί ἴπαουν υγοι]ά πο Ὠθσρᾶ ἴῑο ῬτορΠποίβ 
απᾶά, Ἰηδίοαᾶ οἳ Ιεαᾶίπςδ ἰπο Ῥεορίθ΄ 1η 
πο 1/αν5 οἳ τιἰβΠἰθοαδΠθςδδ απά 1Πο]]- 
Ἠθ565, ἴπευν ἰπτποά {παπι αραϊῖηδί αοά”8 
ΦΏΟΚΘΡΠΙΘΗ. Ἴμοδο ᾖ{ἴποιδηπί5 ἩἨσθΓγο 
ανγακοησᾶ {η Ἠϊςδ πιϊηᾶ ὮΥ ἴπο ἰηπτοαί 
οἳ Ἠοτοά. ΑΛΠΙϊ96 Ἡο Ἰαά πο Γ6αγ οἳ 
Ἠΐπαι, ἨἩοθ υγε]] Κπονυ γ]αί ὦοι]ᾶ Ῥεία]! 
' Ἠϊπι αἲ ἴῃπο Ἠαπάδ οἳ ἰπαο Ρρτὶθοςδί5 απᾶ 
11165 οἳ ἸΊδτας], Ὢπο 5δμοιιᾶά Ἠανοα 
5Ἡ]ο]ᾶεά Ἠϊπι [τοπ Ἠετοᾶ. Τηογ, 
ἰΠποιβῃ ἴπο αοοτοάϊἰοά τοργθβαηί{αἴΙνος 
οἳ ἀοά, Ἠ6θτο Ίποτο 1Πὶτδίγ. ορ ἨΠΙ5 
Ῥ]οοά ἴπαη ἴπο ἸΠάοπιϊίθ.  ἘἨδθιϊδίοἩ, 
αρατί ἴτοτι ἴπο οαρὶτίιί οἳ ἄοά, 15 ἴμα 
πιοβί νἰοίοΙ5δ απά ΙΠΠΙΠΙΟΤαΙ οἳ Ἠπιαη 
Πιοί1νθΡ. 


1.6 ΟΟΠΙΡαΤο 1910-ΙΤΜ{.125-15Ώο6δι{.224. 


Τί 8δ686ΠΙ5 Ιπιργοβραβ]θ: ἰπαί α οπία[ 
Ῥπατί5δοο δποι]ά ἰωπνίίο Ἠίπι {ο ἨΙβ 
Ποπιθ ὙἈποαί 8οΠ16 βἰπὶΡδίθεΓ ἀἄΘθβίΡΗ. 
ΤηΙ5 Φ6ΘΠΙ5 {ο Ἠανο Όθδθεηυ α ἰταρ, Του 1 
15 πιοδί τη]]καιν ἴπαί α ἀτορβίοαβ] Ώι8Ώ 
πγοι]ᾶ Ὦο α ριιοδί αἱ 516Ἡ α ἴοαςδί. Τηἱ5 
ἵ5 οοπΏτηιθᾷά ὮΥυ ἰπο {αοί ἰπαῖ ο Ίαβδ 
ἀἱβιη]δ5οά αἴίοι Ῥοῖηνδ ἨΠσθα]εᾶ. Ἠο 
ΦΘΘΊΠΙ5 {ο Ἠανο Ῥθ6οῦ Ἰ5δθοά αδ α ἰορ. Τί 
τηποθ Τιοτᾶ ἅἷᾶ πο Ἰθαὶ Ἠίπι, ἴΠ6υ οοι]ά 
οἰαίτω ἰπαί Ἠο σ7α5δ ποί αΏ]θ. ΙΓ Πο αἰἷά, 
ἴπαεγ οοι]ά αοοίξο Ἠϊπι οἳ ἄοβοοταῖίηρ 
ἴπο Φαβρραίπ. ἨἘπίπαοτ παν ἴπαονγ Παά 
Ἠίτπι αἲ α ἀϊδαάναπίαςσο. Τπαῖ ἱ5 ΤΗΥ 
ἴηπθυγ απγαίοηαᾶ ἨίΙΙπ 5ο οΙοβθδΙγ. ΒῬιΐ ἰπο 
Τιοτᾶ δα ἴπο 5ΠαΤ6 απᾶά οαυβηΏί ἴπθιῃ 
Ίπ Ὠιοιυ οὐη οταΓίϊηπσςδς (1 0ο.919)." Ἡο 
ο1οβα65 ἰΠποαῖτ πΙοΙ{Π5 οοπιρ]θίε]γ. 


τ Νο ἅἄοαιρί οἳτ 1Τ,ιοτᾶ 1{ομΠοιυοθά Ἠῖ5 
ΟΥ η αἀπιοπ]ίίοη απᾶά ἰἴοοκ ἴπο Ἰ]αςδί 
ρ]ασς αἱ ἰπῖ5 ἴοαδί απιᾷ 1θας αἰοισο ἴο 
᾿κεερ 1/ Ἠο παδ ΡῬιΐ α ροος ροα8βαΏί. 
ΤἩΏΘΥ Ὑποθτο ΙαΥΥΘΙΤ5 απᾶά ῬΠατίςθθβ! 
Τηοεϊτ αοἰῖοηᾳ αἱ ἴπο {οαδί ἵαςδ Ῥαΐ αη 
1πᾷαδχκ οἳ ἰποαῖτ ΡοηΏσθτΤαΙ οΠατασίοθτ. Τ]τ6υ 
οσα]ίοά {παοπιβο]νοβ απά Ί6το πο {ο Ὦο 
αὔαδεάᾶ. Το ρταξδρ ἰπο Γ411 ἔοτσοο οἳ {π15 
ἸΠαβίταίίοηπ πο παιδί ΤΟΠΙΘΙΙΡ6Τ ἰλμαί, 
ΑΠΙΟΠΡ ἴπο οσον αἲ ἰπαί 1ἴϊπο, 8Ι16Ἠ 
πιβἰίοι5 6γο ἀθθιπθοά οἳ δογίοΙ5 πῃ- 
Ῥοσίβηςσθ. ο ο8η βἱί ΑΠΥΙΨΠΗΘΤΘ αἱ α 
ραπαιοί υίποιί τοθ]Ιίπςδ οὔεπαᾶςᾶ, Ριαΐ 


ΗΙΚΕ:95 Λοσοῦνα 


05 


ωτ 


ρα 


-ᾱ 


ο ως κ ππν Ἅλι τν πα Επ Αν πώς 
ο κ με ρς  5 αμα αι 


ο παηα., ο ο σδς ος. ρε, 
ο ΟΗΑΡΤΕΗς 19-14 
{ο αβκοιηρ]ο νοιν ομΙ]άγοι αἴίον {πο 
ΠΙΩΊΠΘΙ α. Πσπ Πο ο Ρτους ππᾶστ 


55 ἨροΥ νΊησς, απᾶ γοι 1 πο! οί 


γΟΙΤ Ποπδο 15 1ο[{ ἴο τοι. Ὑαΐ 1 
ἄΤη ΦαΥΙησ {ο νοι ἰπαί ππάς" το 
οΙγοἈιηδίαησθ6 ΤΙαΥ τοι Ῥο ας- 
απαϊπ{οᾶ ννι{Ἡ ἍΤο 1111 ἴ]ο {πιο νντ]] 
Ῥο ατ]Ίνίησ νο οι 5Ποα]ά 5αγ, 
'Ἡ]οδ5οᾷ 5 Ἠο Νπο 15 6όοπ]]ησ 1Π 
ία παπ]θ οἳ ἴ]ο Τους!” 


Ἰ4 διά Ἱί οσσαγτγοᾷ αἲ Ἠϊς σοι πο 


ΙΠ{ο ἴπο Ώοιςδο οἳ α οοτίαϊη οπο οἳ 
ἴπο ομιοί ὮΠαιΊ]δοος οἩ. πο δαρβραῦπ 
{ο οα{ Ῥτοαα, απιά ἐἶιαι ννογο 5ο π{1τι- 
17115 Πιτ. ἈΑπά {ο/ α οδτίαϊῃ π}8Ώ 
πι Τγοπί οἱ Ἠϊπι νγας ἀνορβίσα]. Απά 
ΑΠ ΘΝΟΙΊΠοσ, «; οδᾳ5 5ροκο {ο {πο Ιαν- 
γοῦς αηπᾶ Ῥ[παχῖδοος, 5αγ1πο, '“Τ5 1{ 
α1οι/ος {ο σαἩθ’ οη. ἴπαο δαβραίἩ οἱ 
ποι]. Νου ἴποψ ατο αι1αίσᾶ. 
Απ, σοίἹηπσ Πο], Ἠο Ἠοα]5 απᾶ 
(1ςΠ]].ςο5 Ἠϊπι. Απά αηπβιοτΊπσ, Πο 
μα]ᾷ {ο Ίἴποιη, /'"ἸΝποβδο 5ο οὗ οΟΧ 
ΜΠ] Ὦο Τα]111ις Πίο α Ἱο]] αιιά Πα 
ΝΊΠ ποί ἸππιοᾶΙαίοΙγ Ῥο ραἱ]ησ 
ἨΊΠῃ πρ ΟΠ {πο δαρβαίἩ αν 1”. Απ 
ἴΠου Ώανο ποί ἴπο 5ἰγοησίῃ {ο αἩπ- 
ΝΟΥ ΗΙπι ασαϊπ {ο {πορβο {μ]πςς, 
Νον ἨἩο «Ῥοκο α ραταβία {ο {Ἴοβς 
ΝΟ Πανο Ῥουι Ιπν]ίος, αἰίσοῃαἴπις 
Ἠοιν {πουν «ποδο πο Ἠνςί τοσΗπΊης 
Ῥίασο»δ, 5αγΙησ {ο {ῃοτῃ, ΄ ΝΠοῃ ον ο]! 
ΨΟΠ ΤΠΔΥ Ῥο Ἱπν]{οᾷ ὮΥ αν οπο {ὺ 
ος ἀἴπο Τος1ν]τί]αος, τοι 5Ποι]ᾶ πιο 
γοσο]Ίπο 1Π {πο Ἡτςί τοσ]1πῖηπσ Ῥρ]ασο, 
Ἰοδί αἲ 5οπιθ {πιο οπ6 Πο] Ίτπ Ἠοποι' 
ΊΊΟΥ6 ἴπαι γοι 5ποι]ᾶ Ῥο Πιν]ι{οᾶ Ὦν 
Ἠ11ῃ, απά ννηοηῃ Ἠο Υπο Ἱπν]ίος νοιι 
απαά ΠΠ αοπιος Το ὦν1]] Ὦο ἄσο]α τχσ 
ἴο νοαι νο Ῥίασο 1ο 1πῖ5 οπο.) 
Απ ποτ, ν{ «παπιο, γοι ποιά 
Ῥο Ῥοσ]ηππ]Ίηπσ {ο τοίαΙι ἴπο Ἰ]αδί 
Ῥ]ασο. Ὀτί ποπ ονοΥ γοι ΊΠαΥ Ῥο 
Ἰηνιίας, σο]πο, Ίσα Ῥασ]κ 1ῃπ {πο ]α5ί 
Ῥ]ασο, ἰπαῖ Ἱποπονογ Ίο Ίππο Ίας 
Ἰηνι[οα γοι Ίπαν Ώο σοπιΊπα, ης νν1]] 


Ῥο ἀοσ]ανίπσ {ο-γοι, «Ἠγ]οπᾶ, είαρ - 


ΓΗΤ{1οΥ παρ... ποπ νοι νψι]] Ἰανο 


. ν - . 
ερ, »- 





[ 
4ἳ 
Ὑ 
Ὑ 
. 


ποπ» 








.- 





ΠΟΟΔΙΚΙΟΠΘΕΛΗΟΑἈΕΠΙΟΥΝ”Ο 


Ἰου/-πιαἨΥ-πιες ἍΙ-ΠΥΠΣ, ΤΟ-ΟΝ-ΤΟαΕΤΗΕΕ- 


ἈΣἈΙΤΑΤΕΚΜΔΟΟΥΟΝΤΡΟΠ4Ο 


ΤΒΑΏ ΤΗΕ ο. οξ-γου ος ΠΙΒΏΠΘΥ 
ο πο] 
ΟΜΟΡΝ : ὅτῃ Με Ἀντηόνοσος 


ΒΙΕΡ ΤΗΕ 0Ε-56|/{ χοσνα 


ΕΝΝΥΧΥΠΟΤΑΟΠΤΕΡΥΥΔΑΟΙς Ἀβ5ο 


ὌνΝΡΕει ΤΗΕ ΕΤΥΘΤΒ ΑΝΕΡ 


8 ΑΙ ος 
οΥυκΗθΘΕλΗςἈτείδόνυλῳ[ίε)ο 


96 Νοτ ΥΕ-ΙΙΙΙ1, ΏΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΙΝα 18-ΡεΙνα- 


1.6. οι 
ΤΔΕΧὙΜΙΜΟΟΙΚΟΟΧΜΟΟΜΛΕΤΓΟ 
ἘΒΟΜ-ΊΤ {ο-τοσγρ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-χοῦ{ρ Ι-ΑΜ-68Υ- 

815 οπιτέ ΥΕ ἍἩ8 οπιῖ τπαῖ 

ΟΔΕὙΥὙΜΙΝΜΟΤΙΟΥΜΗΙΔΗΤΕΜ΄Ο 
Ίνα ΥΗΤ ἰο-σοσρ ἰμαίῖ Νοτ Νο 
Ῥ ΟπΙΙΙ8 ἨΝΕΕ  ὮἩἘςδ οπιτί ΥΠ, ΒΕ-ΑΏἨΙνΙνΝα πἩεῃ 


ΕΕΟΩΟΟἈΝΗΖΕΙΟΤΕΕΕΣΠΗΤΕΕΙΟ 


Ίνα ΜΕ ΤΠ, ΕΥΕΕ Υ/Π1,-ΒΕ-ΑΒΗΙΝΙΝΑ ΊΥΊΙΕΠ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒαγΊνα ραὶὰ 


ὙΛλΟΓΗΜΕΝΟΟΟΕΡΧΟΜΕΝΟΟΟ 


θεΙΝά-ΒΙΕΒΡΕΡ ΤΗΕ Οπε-οοΜινα 


ΕΝΟΜΟΜΑΤΕΚΧΡΙΟΥΙΗΕΧἈΑεέΕ 2ο 


« 1 4. ΙΝ ΝΑΜΕ οἵ-Μαξίετ ΑΝΡ 1:-ΒΕ- 


ΕΝΕΤΟΕΝΤΩΕ ἈΘΕΙΝΜΑΥΤΟΝ”Ο 


ΟΑΜΕ ΗΒ ὮΤοΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα Ἠίπι 

Ἠ8 οπιῖέ ΤΗΕ; 
ΕΙΟΤΟΝΟΙΚΟΝΤΙΝΟΟΤΟΟΝ Χο 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ανα, ΟΕ-ΤΗΕ οοί5 


Ἡ5 οπιῖί ΟΕ-ΤΗΕ; 


ρχοντώμντῶνφὰρΊολιωνου 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΔΗΙΡΘΕΕΡΒ ἴο- 


ἈΒΒΑἈΤΟ)ΦΑΛΓΕΙΜΑΡΤΟΝΙΗ Ἀ[5ο 


ΒΑΒΏΒΑΤΗ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝάα ΒΕΒΕΑΟΌ ΑΝΟΌ 


 ἈΥΤΟΙΗΟΣΜΠΛΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕ:" 


1ου ΥΓΕΕΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΚΕΕΡΙΝΑ 
Μο πέσονες ἈβΙ ΔΟΥ ΝΘΡΕΑ«Ι)2Ο 
2 ΑΝΡ ΒΗ-ΡΕΗΟΕΊΝΙΝΑ ΠΙπΠΙΔΏ 


᾿ποστιοΗΝνΝυΥΔδρωπίκοοςΕµπ:. 


Ξ ΑΝΣ ἩΥΠΑΒ ΨΥΕΤ-ΥΙΕΥΓΙΟ ΙΝ-ΤΟΥΑΗΓ- 
ΡΟΟΘΕΝΑΥ ΤΟΥ ΚΚΑΔΛΑἈΠΟΚΡ ΑΟ 

8 ΡΙΙΛΟΕ ΟΕ-Η ἴπι ΑΝΏΌ ΒΠΒΥΘΤΙΝα 

"ΘΕΙΟΟΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΠΡΟΟΟ 

Λ. ΤΗΕ 2Ε5508 βαια ΤΟΨΑΒΡ 

) Β--Ες 

“ΤΟΧΟΝΟΜΙΚΟΥΧΟςἈΕΦΆΡ ΑΕΟο 

ΤΗΕ ΤΙΑΥΓΘΓΡ ΑΝΩΟ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒΘ 

έτε Β αὖουε [ίπε 1 

ο Ἀί ουσλετώμµέιεξε ότιμµ΄τ2 

βανΙνα 1 ᾖΙ-1β- ο ας ἵο- 
Έ ΤΝ Αα οπι( 


"«υονββαλτωθερλπενύΥσλιήο 
ο ΤΗΕΡ ΒΑΒΒΑΤΗ το-οιτο ΟΝ ΝΟοτ 
ΟΕ ΝΟοτ 


ΟΥΟΙΔΕΗΟΥΧΔΝΟΛΜΚΔΙΕπΠΙλΟ 


ΤΗΕ-Οπέδ ΥΕΤ ΩΟΙΕΤΙΖΟ ΑΝΏΌ ΟΝ-αΕΤΤΙΝαΑ 


᾿ἈΒΟΜΕ μοοσι μι δρ Όλαν 


Ἠ9-ΗΕΑΙΘ ΑΝΏ 


πουν σεν ων μαςτν χκδ Α λε κάς ὡρ να κά πο τ. 
ο. -- -- "τα ο Ξ κ αμ ήᾱι 
ῤ να λ.. | .ν Ἡ οσο ο, νι { ο. ι 

Μο τάς νὰ, ων αά νά; 


ΠΟΚκΕ ΑοσουΝΊΤ 


ΧΗΕΗ-ΜΑΣ-ΕΕ-ΡΕΒΟΕΙΥ-7 


80, Α Πο-καϊά ΤΟΥΓΑΠΟ {ποια ἳΚ ΑΝ ο, 
ΕΙΟΠΡΟΟΑΥΤΟΥΟΕΙΠΕΝΤΙΟ 
ΠΟΥΓΑΗΒΡ  Ίἴπεπι Ἠσο-ξαιὰ οξ- 
Ἠ8 ΟΠΙΙΤΕΤΗΠΕ «ΟΝΟΟ Λας 
ΝΜΝΟΟΥὙΜΟΦΜΝΜΟΥΕΟΟΗΒΟΥΟΕΙΟ., 


ΑΝΥ ΟΕ-ΥΟούΡ ΤΗΕ ΘΟΝ ΟΝ ΟΣ ΙΝΤΟ 


ΦΡΕλΡΠΕΟΕΙ ΤΧΙκλιουκεὪ 


ΕΙΙ, ΙΙ -ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝα4 ΑΝΟΌ ΝΟΤ ας 


ὙΝΘΕ(ΟΑΔΝΑἈΟΠλΛλΟςΙ Ἀυτονέε δ0 
πιθάΙα[εΙΥ Ἰδ-ΥΙΙΙ,-Βπ-οῬ-ΡσΙμνα Ἠϊπι 
ΑΟ. Ἠδι οπιξ ΤΗΣ 
ΜΤΗΗΜΕΡΑΆΤΟΥΟΝΒΡΒ ἈΤΟΥΙ«Ιο 
ϐ τῆς ΡΑΣ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗ ΑΝΌ 
5 ΟπΙΙ{8 -ΙΝΘΤΕΑΤ- 


ἈΠΟΧὙΚΕΟΧΥΟΔΜΑΝΜΤΑΠΟΙΚΡΟ. 


ΝΟΤτ ΤΗΕΥ-8Τ6-ΞΤΕΗΟΝαΑ 


Ἐδ οπιτέ ἴο- Η ἶπα 


ΙΟΘΟΠΝΑΕἈΥΤΟΠΡΟΟΤΑΥΤΑΕ΄Ο 


ἰο-Βἶπα ΤΟΥΑΒΡ  ἴ]ποςε Ηε- 


ΛΕΓΕΝΔΕΠΡΟΟΤΟΥΟΚΕΚΛΗΟΟ 


ΧΕΤ ΤΟΝΑΗΡ ΤΗΕ Οπιέδ-ΠΏδν]να- 


ΤΟ-ΙΝΒΤΕΑΏ-8ΠΞΥΘΕ 


ΜΕΝΟΥὙΟΠΑΡΑΒΟΛΗΜΕΠΕΧΟ2Ο 


ὐθεΊ-ΟΑΤΙΕΏ ΒΕΘΙΡΗΕΗ-ΟΑΒΤ εμας -ΗΑΥΙΝα 


πποοοτλοτ Ρρωτοις λίοι Ἀ(Οεέ Το 


Ίου; ΤΗΤ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΦΙ-ΟΙΙΝΕΒ ΤΗΡΥ- 
Σε ΛΕΓΟΝΤΟΑΕΓΟΜΠΡΟΟ ἈΥυΥ; 
οἶιοδα βαντνα ΤΟΥΥΑΗΒΡ  ἴ]Πθηι 


«"ΟΥΟΟΤΑΝ ΚΛΗΘΗΠΟΧΠΟΤΙΝ΄/Ο 


ΨΏΘΕΗ-ΕΏΥΕΕ ΥΟὉ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΑΔΙ1/ΕΡΟ ὮΥ ΑΝΣ 


ΟΟΕΙΟΓΑΛΜΟΥΟΜΗΚΑΤΑΙΚ«ΛΑΕΟ 


ΙΝΤΟ ΜΑΕΗΙΔΟΕΡ Νο ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- 


Η 
θµηοειςοτΗμµπρτοιελῖοιλὸ 


ΡΟΥΝΓΝ-ΟΠΗΙΝΕΡ ΤΝΤΟ ΤΗΕ με ο ονν 


Ννµηποτέ ε ΜΙΤ ΙΜΟΤΕΡ οσςο 800 
μετ ΤΠΟΓΘ-ΙΝ-ΝΑΙΤΕΡ ος-τοσ 
51 οπιτ{ς Ὦν 


ο εωκεις ΛΗΜΕΜΟΟΥΠΑΥΤΟΥΚ2 


ΜΑΥ-ΒΕ ΗΑΥΤΝΑ-ὐέ6επ-οΑΔΙΙΙΜΟ ὮὉὮν πι ΑΝΟ 


ἈΙΕλΛλΘΟΝΟΟΕΙΚΧΑΕΑΥΤΟΜΕΚ«Ν/Ο 


σοµΙνα ΤΗΕ τοῦ ΑΝΏΟ ῖπι σΑΙ1.- 
ΛΕΟΔΟΕΡΕΙΟΟΙΔΟΟΤΟΥΤΟΙΟΟΟ 
ἴπρ Ἠε11,-ΒΕ-ἀθο]βτΙνα ἴο-χγοῦυ Βε-αινινα ἴο-ἴλμίς- 


ΤΟΠΟΜΚΔΑΔΙΤΟΤΕΑΔΡΖΗΜΕΤΟΑΟ 


076 ΡΗΑΟΕ ΑΝΡ πει ΥΟΤ-ΒΗΡ-ΒΕ-0ασιπηϊνα 


ἈΕΟΧΥὙμΗηΗστΟοΝΜεΕεΟΧΑΤΟΜΤΟΙ)Ο 


ΝΙΤΗ ΥΤΙΙΕἨΘΒΘΒ ΤΗΕ 1ΤΑΒΤ ΡΙΛΟΕ 


τομ τά Ἀτεχε ΙΜΝΑἈΛΛΟΤΑΝΜΙΚΑΛΑΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΗΑνίνα ῬΡιαῖ 
Βϊ 61 Γον Η Ἠβ2 ΑΙ 
ΗΘΗΟΠΟΡΕΥΧΘΕΙΟἈΝ Ἀπεοε 0 


ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΟΑΙΙΕΡ ΒΕΙΝΑ-αΟΝΕ ὉΡ-ΕΑΙΙ, 


ΕΙΟΤΟΜΕΟΧΑΤΟΜΤΟΠΟΜΙΝ’ΟΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ 1 ΑΡΤ ΡΙΑΟΕ ΤΗΑΤ 


ἈΟΤΑΜΕΛΘΗΟΚΕΚΛΠκωΟΦσεςΕ 3 


ψ/ΠΘΠ-ΕΥΕΕ Ὃ τα ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΥΙΝά-ΟΔΙ1ΠΕΡΥΟὈΟ 


οπιτ{8 αΠΕΥΥΘΤΙΝΑ οπςε ἀο[εί ἴπδα ΕΕΙΤΙ(5ο. - Ἠο-5αιά 


Νί Ἀπελυσενικλί Ἀποιμκριί ου 


ἘΒΟΜ-ΙΟΟΒΕΘΒ ο ΑΝΡ ΔΠΡΥΕΤΙΝΩ 





ΕΡΕΙΟΟΙΦΙλΛΕΠΡΟΟ ΑΝ ΑΒ ΙΗ Πο 


ἸαἼμ,.-Ώξ-άσσίατΙνα ἰο-χοῦ ΕΟΝΡ-ΟΠΕΙ ΤΟΝΑΕΗΡ-ὉΡ-ΒΤΕΡ 


ΟἨΑΡΤΕΗΘ 19-14 


ΨΠΘΠ-ΕΥΕΕΗ ΥΟὉΓ-ΜΑΥ- 


θα 


60001 
Ε Ρ Ο Ν ὑπ πιαγβίτι 
Θ: ΝΝ ὠτέ ροπτατες ΕσΤΑΙΦΟ2 


ὉΡΡΕΘΥ πποὴ ΦΤΙ1, ΒΕ Το- 
1ο-γου Ρ/ 5Ἑ αίεΥ ἴ]ιοπ 
ΟΙΔΟΣΛΕΝΜΕΟΠΙΟΝΜΠΝΤΟΜΤΗΟ 


χοῦ οβξίθετη ΟΕ-ΑΙ1, Οξ- 


ΦΜΟΥΜΑΝ ἈΙΚΕΙΜΕΜέΜΝΜΟΟΙΟ0 


11 τΗΕ οπεδ-τΟοαΡΤΗΕΗ-ὉΡ-ΙΥΙΝά το-τοῦσ ναι 


ΤιπλοοΟΥ ΝΩΝΜελυτοµταπέεο 


ἨΥΕΗΥ ΤΗΕ ΟΠΘ-ΗΡΙάΗΤΕΠΙΝΑ 5οα]{ 


ΙΜμώωΘΗςΕΤτΝδΙΚΔΙΟΤΑΠΕΙΜΙΟ 


πια άθ-ΙιΟΥΥ ΑΝΡ ΤΗΕ οπε-πιιΚκικα-τιον 


ΙΝ-ΞΥΤΕΥ 


1 ΚΕ’5 Αοσοῦντ 


ΤΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝ” 







ΟπΑδρτεη 14 
Ἠο-ςαἴἷά, «ἵ α 1 {ἱ α[ίεν εαἰᾶ, ὑ μὲ 57 α[ίετ ἵο- Η πι 


ἈΙλΡΤΟΜΕ ΜΤΗΒΧΝΟΙΛΕΙΑΤΟ 
ΒΕΕΑΡ ΙΝ ΤΗΕ κικαάοπι ΟΕ- 
αἳξ οπιτ(ς Το-Ἡ πι 
ΟΥΘΕΟΥΟΔΕΕΙΠΕΝΛΑΥΧ ΤΟΝ 
16 τῆς (οαά ΤΗΡΒ ΥΕΤ τς πα] {ο-ΕΙπα Ἠάππατ 
ΕΤΙΟΙΗΟΕΝΑςο. 
θρυποοστιὀέ ΠποΟοιςείιδεῖ πμ οο 
ΑΝΥ πηβάθ ΡΙΝΠΟΤ 
Ἠ2 ας απ οαποεί8 


ΟΝΜΕΓΑΚλΣΙΕΚΑΛΕΟΕΜΠΟΑΟ 


αΕΕΑΤ ΑΝΡ σΔΙΙ/8 ΜΑΝΥ 
ΛΆΟΥΧΟ «ΧΙ Ἀπεςστε ΙλΕΜΤΟΝΜ 0 
17 ΑΝΌ Ἠο-οοπιπιίςδίΟοΙι5 ΤΗΕ 


««ΟΝΜΝΕΝΥΤΟΜΥΎΗΦΘΗΟΕΤΔΑΙΕΛΑΛΟ" ΔΟΥΛΟΜΑΥΤΟΥΤΗΩΡΑΤΟΥΔ 3 


μὴ δε] ΥΠΙΤ-ΕΕ-ΒΕΙΝΑ- ώς λον Πε- 


ΕΓΕΝΜΔΕΚΔΙΤΕΟΚΚΕΙΚΛΛΗ ΟΤΙ αν 


βαια ΣΕΤ ΑΝΡ ίο-ΤΗΕ ΟΊΙ6-ΒΑΥΙΝᾷ-ΟΑΙ1/ΕΡ 


ου... οτολπποιη το, 


ΨΠΘΠ-ΕΥΕΕ ΥΟΌὈ-ΜΑΥ-ΒΕ- πιακ]να ΤΟὉΝΟΗ 


ΝΗΔΕ ΙΠΜΟΝΜΝΜΗΦΟΦΜΕΙΤΟΥΟὺ 


ΟΕ ΡΙΝΠΕΓ Νο ποῦ-ΒΕ-ΡΟῦὈΝΡΙΝα ΤΗΕ 


ΦΙΕΛΟΥΧΟΟΟΧΜΗΔΕΤΟΥΟἈΔες λυ 


ΕΟΝΡ-Ο]ι6δ ΟΕ-Υοῦ ΝΟ-ΞΧΕΤ ΤΗΕ Ρτούμετς 


ἈΦΟΥΧΟΟΟΧὙΜΗΔΕέΕΤΟΥΧΥΟΟΥΓυΓΟ 
οςε-τοῦ Νο-τεῖτ ΤΗΕ ΠΟΟΕΤΗΕΕ- 
Β] ο. δ οπιϊἰ ος-γοῦ Ὦ οπιῖ{β ΣΕΤ 5 0. : 


ΕΝΜΕΙΟΟΟΥΜΗΔΕΓΕΙΤΟΝΟΑΟ 4Ο 


ροποταϊεάς  ΟΕ-ΥΟῦ ΝΟ-ΥΕΤ ΝΕΙΦΗΒΟΕΒ 
ΠλΟΥΟΙΟΥΧΟΜΗΠΟΤΕΙΣΝΙ ΑΥ 0 
ἘἨΙΟΗ Νο  2-ΝΙ6ἨΠ ΑΝΡ ἴπον 


Α ΤΟΤ ΞΒΗΟΡΟΙΙΡ-ΒΕ-ΙΝΒΤΕΑΡ-ΟΑΙΙΙΝΑ 
ΤΟΙΣΝΜΤΙΑ«ΚΧΑΛλΕςΟέυΟςἳΝΜΟεςι« Ἀὂο 
ἳ ΒΗΟΤΡΟΙΙΡ-ΒΕ-ΙΝΡΤΕΑΏ-ΟΑΙ1, Να ποσο ΑΝΡ 
ἴο-τοτ τοραγπιεη{, 
ΙΓΕΝΗ ΓΑΙ ἈΝΤτΆΑΠΟΔΟΜ ἈΟΟ ό00 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα τεραυπιοπῖ Το-χουσ 
Α ΥΟΤ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΠΙαΚΙΝα ΕΕΟΕΡΤΙΟΝ 4-ΕΗΙΟ 


ΙΔΛΛΟΤΑΝΔΟΧΗΜΠΟΙΠΟΚΑΟ 


19 Ρας ΨΙΠΘΠ-ΕΥΕΗ ΕΕΟΕΡΤΙΟΝ 


λειπτωκουςαλμαπέιρουοςσ 


ΟΑΙΙΙνΝα ΡΟΟΒΗ-Ο1ιέΕ8 ΟΒΙΡΡΤΙΕΒΘ 


ΧοςΟλΟΥΧΟΤΥΦΛΟΥΟΙΚΧἈΑΙΜ Ἀιλ όν 


14 ΤΑΜΕ-ΟΊι6Β ΒΙΙΝΕΌ-ΟΊιέδ ΑΝΕΡ ἨΑΡΡΥ 


ΡΙΟΟΕΟΜΟΤΙΟΥΧΚΚΕΧΟΥΧςΟΕΝΜΟ 


χοσἸ!,-ΒΕ ἐλαῖ Νο ΤΗΕΥ-ΑἨΕ-ΠΑΥΙΝα 


ἈΝΜΤΛΠΟΔΟΥΜΔΙΟΟΙΑΜΤΑΠ/Ο 


το-Ρεραγ να -Ύοῦυ ΥΙΗ-ΒΕ-ΒΕΙΚΝᾷ- 
ΟΔΟΘΗ οξεται Ώλβοοιε Ντην 
τορφὶά ου ἰο-του ΙνΝ ΤΗΕ 


Ἀν λοτλοςε ΙΤΟΟΝΔΕ ΚΑΕΝ 


15 Ὁρ-ρτανρίησ ΟΕ-ΤΗΕ ο408Ί-0Ππεξ 


ΚΚΟΥΟΛΟΔΕΤΙΟΤΟΦΝΟΥΜΑΝΛΑΟ 
η ΥΕ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΒ ΟΠΕΣ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ὉξΡ- 
. λοςο Ρ{/ 5Ἑ α[ίεΥ ΑΝΥ 
ΚΕΙΜΕΝΜΟΝΤΑΥ ΤΑΕέΕΙΕΠΕεΕΝ ἈΥ ὃ0 
ΙΥΙΝαά ίλεςα βα1ὰ 1ο-Η ἵπι 
Α ΟΠΙΙΙΦ -ΑΝΥ αἱ οπιῖίβ ἨΗΑΡΡΥ {ο 
ΤΟΟΜΛΑΙΕΛἈΡΙΟΟΟΟΤΙΟΦΧἈΓΕ΄Τ 0 


ΗΑΡΡΥ ΗΟ-ΑΝΥ ΤΙ ΒΕ-ΕΑΤΙΝ 


ΥΟΠΓ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΠΙΑΚΙΝα ΒΕ 


ΗΕΛΗ- 


ΒΙΙΑΝΕ ΟΕ-Ηῖπι {οΟ-ΤΗΕ Που ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΝ- 


ΑΦ ο. 
ειπµοὐΥεαιπειμτοιόσΚεκκλ 
ηΘΓ ες ΠΟ-ΒΕ-ξαγΙΝα  Τἵο-τηαΕς ΟΊΕΣ-ΒΑΥΙΝΑ- 

Ας ΑΙ ος 
ΠΗΜέενοισε ΡΧΕςΟΘΕΟΤΙ Η ΔΙ 00 
Ρεεπ-ΟΑΙ1:Ε:Ώ ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ἴπαῖ ΑΙ ΕΕΑΡΥ 
ΦΕΙΟΙΝ α.ξ-τπΑδΝΤ Ας εγαξεῖ 
ΕΤΟΙΜΝΔΕΟΤΙΜΙΚΧΛΙΗΡΖΑΝ΄ ΤΟ 
15 ἘΕΑΡΥ 11-18 ΑΝΌ ον 
Α. ΤΟ-ΒΕ-ΓοΓαβΙΝα ΑΙΗ1, 6 
ΟΔΠΟΜΙΕΔΟΠΔΑΛΜΤέΟΠΕΑΡΟὓΑ Ττ 00 
ΕΒΟΜ ΟΝΕ ΑΙ1, ΤΟ-ΒΕ-το[ αβΙΝα 
Α5 0. λες ο, 
εισθλιοπΟτοΟοςσςε πέν ἈΥὗΥ 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί εαιά {ο-Ώῖπα 


ΤΟΘΑΓΡΟΝΜΗΓΟΡΑΟΗΕΧἈΙέΧ()/0 
ἘΤΕΤΙΏ 1-Β0Υ ΑΝΡ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝΗ 
Ἡ αὖὐουε [ἶπο α ΕΙ ΑΓ. ΑΙ ανο 
ἉμΜλΓΙΗΝΜΕΖΕςΑΘΕΟΟΜΙΔΕΙΝ ΑΟ 


ΏεςθβςΙΥ ούτ-οοΜινα ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥ- 
51 οπιτίς τοῦ 


ὙΥΤΟΝΜΕ ΡώΤώ ΟΕΕΧΕΜΕΠΕΧΑΡΙΗΙ 


τνα 1 Ι-ΑΜ-αΞΚκΙνα χοῦ ΒΕΒΕ-ΗΑΥΙνά ΜΕ ΗΑΥΙΝά- 


ΤΗΜΕΝΟΝΜΙΚΝΔΙΕΤΕΡΟΟΕΙΠΕέΕὉ | 


19 ῥεεπ-τεῖ11βΕὈ ΑΝΡ ΏΙΕΕΕΒΕΝΊ-ΟπεΕ δα 


ΜΖΕΝΥΓΗΒΟΩΜΗΓΟΡΔΑΟΑΠΕΝ” 


ΥΟΚΕΒ οΕ-οχενΝ ᾖΤΙ-ΒΌΥ ΕΙΥΕ 
ΤΕΙ ΔΙΠΟΡΕὙΥΧΟΜΔΑΙΔΟΚΙΜ ΑΟ 
ΑΝΡ Ι-ΑΜ-αΟΙΝα πο-ἴοδί 


ΟΔΕΛΥΤΑΕΡΟΤΩΟΕέΕΧΕΜΕΠΟ 


Τατ Ι-ΑΜ-α8κΙνς χοῦσ ΒΕ-ΒΑΥΙΝ4ᾳ ΜΕ ΗΑΥ- 


ἈΡΗΤΗΜΕΝΜΟΜΙΚΔΑΙΕΤΕΡΟΟΕ 9 


20 τκα-θεεπ-τθ[Ι5δΕΏ ΑΝΏ ΡΙΕΕΕΗΠΕΝΊ-οπ6 κβαὶὰ 


ΕΠΕΜΓΥΝΜΑΙΚΔΕΓΗΜΑΙΚΑΙΔΟ 


ΟΜΑΝ Ι-ΜΔΕΗΥ ΑΝΡ τη 


ἑ ἈτοΥυτοοΥυδυΥνΝ ἉἈΜλΆἈίε λθές 


115 ἛΚοτ Ι-ΑΜ-ΑΒΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 


ας ἈΙΠλΡΛΓΕΜΟΜΕΜΟΟΟΔΝΟ 


ΑΝΕΟ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕΝ 


ουλοοαπηγγεέιλεντωκυρ”. 


1δ-ΕΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΑΕΒ {οΟ-ΤΗΕ πιαδίετ 1 


ιο ντου ἈγταΑτοτεορετ αν ε 


ΟΕ- ἴλεδο ἘΕΙΝ-ΤΝ- 


ΟΘΕΙΟΟΟΙΚΟΔΕΟΠΟΤΗΟΦΟΕΙ 


ΡΙΑΝΑΝΤΈ ΤΗΕ ΠΟΜΕ-ΟΝΝΕΗ 88] Ἆ 











εν. 


αλ 


ΗΑΡΤΕΝ 14 


Ἕς 
ρ]οῦν Ῥοΐονο α]] {]οδο 1γίπσ Ῥαο]ς αἲ 

Ἡ {αβ]ο νηἩ γοι, βοεῖπσ {παί ονοτγ 
0Π6 πο 15 οχα] {τισ ἨΙπηδο]{ 5Πα11 Ώο 
Ἠπτῃ Ρ]οᾶ απᾶ ντο 15 Ώπτη Ρ]πισ Ππῃ- 
«ο)Ε 5ια]] Ὦο οσα] {αοά. 

13. Νο Πο ρα] {ο Ἠϊπι αἱ5ο Πο Ἰας 
Ἱινιίοά Ἠίπι, '“ἨὝποπονοῦ γοι Τα 
Ὦο πια]ίπσ α ΠάποΏὮ οἵ α ἆἴππηοτ, ἆο 
ποῦ Ῥο βδαπιπιοηίπσ γοιτ ΤΤ]οπςς, 
ΠΟΥ ναί γοατ Ῥτοίποις, ποῦ γεί γοιτ 
γο]αίϊνοβ, που “Ὑοι τοι ποϊσΏβους, 
]οδί αἲ 5οιηο {πιο {πιει αἱδο 5ποπα]ά 
Ῥο Ἱπν]]ησ γοι 1η τοίαΥἩ, απ Τ6- 

15 ραγτησηί Ποπ]ᾶά σοπιαο {ο γοα: Ὀαί 
πΠοηπσρνοι γοι Ίιαγ Ῥο π]ακίησ α 
γοσοθρί1οἩ, Ἱπνιίο ἴλα ῬοοΥἨ, Ίἴπα 

14 ογΊρρ]ος, ἴ]ο Ίαππο, ἴ]πο Ῥηπά, απἆ 
Παβρρυ ννΠ] γοι Ῥο, δοοῖης {παί {που 
Ἠανο παισΏηί {ο ταραγ γοι, ΤοιἨ 1{ 
γΙ]] Ὦο τορα]ά γοιι π πο ΤοδάΥΥ66- 
Ππσοη οἱ ἴπο Ίτςδί. 

16. ΝΟΥ 5οΠΠ6οπο οἱ ἴποδο ΙΥίπσ Ῥασἷς 
αἱ ἰαρίο πα Ἠία, Ἠσδατῖις ἴ]αδα 
(π]πσς, 5α1ᾶ {ο Ἠϊπι, '΄ΠαβρΡγ 15 Ἱο 
πΠο Πα] Ῥο οαίίπσ ῬΏνοιά 1π Ίπο 

16]πσάοπι οἳ ἄοαᾶ![. Νου Ἠο κα] 
{ο Ἠϊπι, «Α οογίαΙη Ώιαπ πια α 
σγρα{ί ἄἴπποῦ, απά Ἱηνιίο ΠΙαἨΥ. 

1 Απᾶ ο ἀἱδραίσοῃος Π15 5ἶανο αἱ ἴ]ο 
ἀΙπποτ. οι {ἴο- βαΥ ἴο ἴποδο πο 
Ἠανο Ῥοσμ. Ἱπν]ιίαα, ΄Όσπο, δοθΊησ 

1δ1μαί τί 15 α]τοαάγ 1οαςγ.᾽ Αιιᾶ {Παογ 
Ῥοσ1π, οπο απᾶ α11, {ο πιαΚκο οχοἈρο. 
Έπο Τ1γβδί δαιᾷ {ο Ἠϊπ, Ι ραγ α 
Πο], απ 1 15 ποαοθρβδαΤγ {0 60ΠΠο 
οα{ {ο 5οο 10. [ αξδ γοα {ο Πανο πια 

1) οχοιιςοᾷ.᾽ Απά α αῑ[{οτοηπί οπς δα1ς, 
“1 Ῥαψ ἤνο γοκο οἳ οχαἩ, απᾶά Τ απι 
σο]πσ {ο ἰοδί (ποπ. 1 αξἰκ γοι ἴο 

30 Ἄανο πιο οχοβδοᾷ.. Απά α ἀπ [{ογοπί 
0Π6 σα], “Τ πιαΤΤΥ α ]τα, αιιᾷ Ῥο- 
681159 οὗ {115 1 οαπποί ο οσο 11ο. 

5. Απά {Πο ϱΊανο, οοπιΊῃσ 4]οπσ, 6- 

Ῥοτί5 {Ποςο {π]πσς {ο 5 Ιοτᾶ. Τποη, 

Ῥοϊῃπς ΙπᾷΙσπαη{, ἴπο Ποπβδο]ο]ᾶον 


ο ο σα νε πο ος ον Ἐκ φο απ  σἩ  ανεσα ο ο 
τση ο : . - ο υἩ αν Να 1 ος 


ο ΠΚΕ Αοσοῦνη - 


600001 


ΙίἩ (ἨΠδιῃ ἰῃμο ΤταηΏΚ οἳ θ6αοἩ ριιοδί τηιιςέ 
ϱο 5οταρι]οπβ]γ αοκπον]εάροά ὃν ρ]ας- 
Ἰηπρ Ἠϊπι αρογο αἰ] Ἠ]5 Ιπ[ατίοΥςΒ. Τί τας 
ΡΤΟΡΟΘΓΤΙΥ ἴμο ἄπίν οἳ πο Ἠοβί {ο αἰίοπά 
{ο ἰπ1δ. πο ρτίποῖρ]θ πιαγ νγα]] Ῥο α)- 
Ῥ]εά αἲ αἱ] {ἱπ]66. Άτο πο ἰακίπςδ α 
ἨΠΙΡΗ ρ]ασε  1{ Ρο, ού ρτοαί Ἠοβδί ΠΙαΥ 
ποθθ {ο οα]] 15 ἄονπ. ΆΑτο πο ἵηπ ἴπο 
]ονυαδί” ἜΤ]ηο6η ὙὪδ ηθρθρά ποί {[θ6ατ, ΕοΥ 
{πε Ιουοθβδί οαπποί πιακο τοοπα Ῥοθ]ον 
{ΠΘιηβθΙνοθβἙ. 

10 Ο0ΟΠΙΡΔΤΘ Ῥ{οΟΥ. 256-τ, 

12 Τηο ριατο 1ου οἳ ρἰϊνίηρ 5 ΙαΓΡ6ΙΥ 
1οδς πνῃοι Τί ἀορθηποταίθος Ἱπίο α ἰταάρ. 
Ὑεί 1ΐ{ 566ΠΙ5 Εἔτοπι 1Π15 {παί 'ὦ:ο οαπηοῦ 
δῖνο υἰίποαί Ῥοίπρ τοοοπηρθοηβθᾶ. ᾖ1Τὲ 
Ὑθ Ρίνο {ο ρεῦ Ὢςδ 1ΠαΥ, Ιπᾶᾷοθαθᾶ, ϱο ἆϊξδ- 
αρροϊπίαεᾶ, Ῥαΐς ἵξ νο ρίνο υΙίη ἰπμο 
δίηπρ]α ἰποιρβΏτί οἳ Ῥ]οδδίπςρ οίποθΓβ, Ίνθ 
το ἀοιβΙγ τοραῖᾶ. ἜΤἼποετο 15 ἰίπο Ἠα}ρ- 
ΡίΠΘΡΡ {μαῖ αἰίοπᾶς ἴπο ϱ1νίῃρ, απᾶ ἴπο 
γοραγιηεηπί 1ἵπ ἴπο τοβδιχγοοίίοηῃ. Τηο 
δταρρίῃπρ ϱἳ[ί σαοΐ5δ Ῥιΐέ Πίο ἰπαί 1ἶδ 
Ψοτί η]. Τί ἀοίθοαίςδ 15ο]. ΊΤ]το 
δγαοίοις οί ραίηπς α]] ἰπαί 1 56δ6ΠΙ5 ἴο 
{οτεΡο απά Ρτίπρς5 Παρρίπθβς {ο ἴπο 16- 
οἰρίοηί, ἴο ἰπο ΡρῖνοΥγ, αηΏᾶά ἰο ἄἀοά. 

15 οΟπΠρΡαΤε ἨΝ6Π.δ10-12. 

16-21 Ο01ηῤαΤο Μί.οε21-10Ρτου.91-5, 


1ὅ ΤΗΙ5 ΤΘΙΙΑΥΚ 566ΊΙ5 {ο Ῥο απ αἀτοῖε 
αἰιεπιρί ἰο ἴπτη ἴπο οοπγοτδαίίοηπ Ιπίο 
α 58{6Υ απᾶ ΤΙΟΥΘ οοπιΓοτίαβρ]ο οπαπηΏης]. 
Ῥιΐ {5 πι8αηὮ Ί/αςδ Ῥτοβαβ!ινγ οπο οἳ πο 
149 ΥεΤ5 οἳἨ Ῥπατίβοοϱϐ (ίποτο ΊὪ6το πο 
οίμοετβ ρτοβεηί) Πο Ίαδ το[ΓιδίΠΡ {πο 
Ἰηγ]ιίαίίοη {ο «ἄἀοά”5 ρτοαί ἀἆἱππος, 
ἼἨῆαεποο ἴπο Τιοτά ἰακαςδ Ἠίπι τρ, απά 
ΡαβΡοβί5 ἰπαί ἴπο Παρρίποβδς οἳ θοαίίηπς 
ἵηπ {πο Κἰπρᾶοπι {5 οἩπΙγ Του {ίποβθο ὪΠο 
60Ι1Ά6. ἜἼπο Ῥρἱοίιτο Ἠο ἅἄτανς ἶδ ἴἵπ 
ρίτὶκίηρ οοπἰταξδί υἱίιπ ἰίπο ἴθοαδί Ἠο 
πα5δ αἰίοπαίῃπςδ, ΑΙ νο Ίσοθτο Ἱπν]ίοᾶ 
οβιιθ {ο ἰπῖρ [οαδί απᾶά ἄθοπιοά 1{ απ 
Ἠοποῦς {ο Ῥο Ῥρτοδοηί, Χο Ῥοου οὐ οτγίρ- 
ριοᾶᾷ ος ῬΙιπά ου Ίαπιθ Ίη6Γθ αἁάπι]ίίθᾶ, 
οχοερί {πο ἀτορβῖσα] Ίι8Ἡ, αηπά Ἡοδ Ίαδ 
ἀἱβπι]δδοᾶ Ῥοΐοτο ἰπο [θαδίίτπρ Ῥοραῃ, 
ποΙξΏ Ἡθ πο Ι0ΠΡο6Υ Ίαδ α οτ1ρῥΏ]6. 
Τηο ρτοαί ἄἴππθγ οἳ ἰίπο Κἰπράοτπι 
ΥγΙ]1] ο αιία {πο ορροβίίο οἳ {Πἱ5. Τηο6 
Ί16π ο) Ῥαρρίαπςσοςϱ το[ξιδοᾶ {πο Ἱηπγ]ία- 
Ποη. ἜΤήηο 50ΓἱΡ65, 1417ΥΘΤΡΒ, απά ῬΠαϊ- 
ἴβ6θ5 υοι]ά πο οοπιθ απά ἴπον ση] 
ΚπΠΟΥ ΠοίΠΙΏΡ οἳ ἰπο Παρρίηποθςδς5 οἳ {ποβο 
ΨΝΠΟ οαί Ὠτοαά ἵπ ἴπο Κἰπρᾶοπ. ΕΒιΐ 
ἴπο οπιίσαξδί5, ἴποδο ποτ ἴπο Ῥρτοιᾶ 
το]Ιρίοη]δί5δ υοι]ᾶ 5ρατΏῃ [τοπ [οαίγ 
ἴαρ]θ, {παβδο ΥΥΙΙΙ οπ1ον ἰίπο ΠαρβρρίπθΒδβ 
ΥψγΠΙοὮ οοπιθ65 ΓΓοΟΠΙ ἰαδίϊπς ἀοάᾶ”5 Ῥτονί- 
ΡΙ0ΟΏ απᾶ Ρ]οπίν. Το το]εοίίοη οἳ ἴπε 





61001 


Ἱπν]ιίαίίοη ἶ5 α Ῥ]αΐπ Ἱπήπιαίίοη οἳ ΟΥ 
Τ,οτά’5 το]θοοίῖοη Ὦν πο Ιπβιθηί{ῖα] 1εας- 
ου5 οἳ Ίδταεί, ἴπο 5οΙ[-γΙιβΠίΘο!ςδ, ὙΝΠο 
{(ποιρΏί ἴπαγψ ποοάθᾶά πο τερθοηίαηπςθ. 
ΤἩΘυΥ Ίθχο ποῖ ἨΙΠΡΙΥ; ἴπαθγ 1Τ6]Ιί ηο 
ἨΠθοθβςίίγ. ΤΠπ6υγ νθχο Ὀ18υ ἵηπ αοα1τ- 
ΙΠΡ ἰπο Ἰαπᾶ οἱ ἰλαίτ Ροοσεσ οοιηίτΥ- 
ΓΤΩΘΠ ὮΥ ΡΙΤΕΠ8ΦΟ, ΟΥ {6 Ἠετο οὐ 1πε 
οοπίτο] οξ ΠΙΟΓ6 αοΓθΔδΘ ὮΥ αἀάϊηωρ ἴο 
ἐλοαῖτ οχθη, {ο0Υ {πο ]απᾶά γα5 α]]οίίεά ἴο 
θα πια αοοοτάἰίπς {ο Ἠἱ5 αὈἰ]Πίγ ἴο 
{αττη 1. Της Ίπετο Ιαγίπδ τρ ἴταας- 
αχθος οη θοατίῃ. ἜΤΓ]παου Ἰαᾶ πο εαἳ Ε0Υ 
ἴῑλο Ἱπγ{ίαίίοη απά 5Ώα]] Ἠανθ πο Ρ]ᾶσθ 
1ῃπ {πο ΚΙΠΡάοΟΠΗ. 


28 ΟοΟπΠΡαΤο ΜΕ. 16156. 


58 ΠἨηθγο ἶ5 ΟΠΙΥ οπο 8Ι8νθ ἨθΓθ, Ο0Π- 
«οαιιοπί]ν ντο πιαδί Ππιϊί {πε 5οορο οἵ 
ἰπί5 ραταβ]ο {ο οἱσ 1ογά πιΙΠΙδίτγΥ. 
Ἡο ΠθνοθΓ υαοπί ἴο ἴ1ο παίίοης5 οιίβιᾶε 
ἴπο Ἰαπά, Ῥιΐ Πο ἀῑά τοας] ἴπο ΘαπιαΓί- 
ἰαπ5 απᾶ ἴπο ὢγντο-ρποεηπ]οῖαη ἨΟΙΙΒΗ, 
Φ ο νσοτο ομίβίᾶο ἰπθ ΠΑΥΤΟΥ ρα] οἳ 
η]ίτα- πάαἱβη]. 


94 Ο0ΟΠΙΡΑΤΘ Ας. 1946, 


26 Τῃηϊ5 5αΥίΠΡ Ὠα5δ Ρτονοθᾶ α 5ίΙΠΙΡΙΠΕ 
σ{οπθ {ο ΠΙΑΏΥ, απά 1 15 πδια] ἴο ἴοηπο 
ἄοιπ ἴπο υ;οτᾶ “ΠαίΙπρ’ ἰο 580Π16 πη]]- 
ος ἵδοτπ. Ῥυιέ Ἱί 15 {πο 841196 Μογᾶ 
πυηῖοὮ απᾶάοιρἰεάΙν πιθαΠ5 Παίΐίε η οἵη- 
ου οοππΏθοίΙοηΏςδ. Το δο]ιίίοη οἳ ἴ]μο 
ἀιβοι]ίν 165 1π {πο ἴθηῃδο οἱ {πε ΥΘΓΡΒ. 
Τί ἱ5 ποῖ α 5αγΙπςΡ Του αἲ] πια, εβρεοία]- 
1Υ ποί Τον ἰπο ρτοδεηί, Ραΐ αβ αρρ]]σᾶ- 
Ρίο ου] ἁπτίπρ ἴλπορδο ο]οδίΏηςδ ἄαγς5 οἵ 
Ἠίς πι]ηπἰβθίτγ ὙῆΏοη Ἠϊςδ ἀἱδοΙρΙθβ Ὢο6τε 
ἰο πυΙηξδίαηᾶ ἴπο ορροβϊΊοη οἳ ἴ]θιγ 
Ἰουοά οἩΏ65, απᾶ ἴπο δοάιοίίοη οἱ ἴπαῖτ 
ΟΥΏΠ 5ο1156, Πίο ποιιά βΗτίπκ Γτοπι 
ἴ]ο 5αῄοτίης ἵῃπ υΠΙοὮ Γαϊπ{α]ηθββ Το 
ΟἨτὶςί π;οι]ά ἱπνοῖνο παπι. Τί 15 οη1Ιγ 
1Ώ {Πὶ5 οοπηοθοίίοή ἰπαί ἴπο Παίο 1785 ο 
ὮῬο οχογοἱδεοᾶ. ᾖ1Τί {5 15 56οΡϱο6, ταίμοδῦ 
ἴπαπ {5 ἱπίοπβδίίγ, ΝΠίοὮ Ίναξδ Ηπτηϊίεά. 
Φπιοη απ αἰϊιιᾶςο {ομψατά οἱτ το]αίῖνθβ 
5 αἱ{θοτ]ν ἐοταῖδη {ο ἴπο δρϊτ{ί οἳ ΡϱΤαςΘ 
ἨΓΠΙἩ Ῥογναάθδ ἴπο ΡΓθΘΡΒΘΠΙ. 

26 0οπηρατο Ώειί.196-11999Μ{.1051,55Ό1. 
1211, 

28 ΟοπΙΡαΤθ ΡΤου. 2421. 


ϱ4-35 Τηο Ἱοανίηπσ οἳ αἰ]ὶ ΡΟΒΡΘΡΒΙΟΩΒ 
(αΏονο ἰπαίτ αἰ]οίπιεπίβ οἳ Ιαπά) Ύγαβ 
αποίηοτ βροεοῖα] τοαιϊτοπιθεηί, ἵπ υἱθν; 
οἳἑ πο οοπΙΙἩπςδ ΚἰπράοΠ!. 


84 Ἠο]ᾶῖίπρ οἩ {ο ΡοβΡβΘΒΒΙΟΠ5 ο5 ϱΟΠΙ- 
ΡΤΟΙΙΗΙΡίΗΡ Ιίπ ἴποβε ἀθαχγ ἴο ἴπεπ αἲ 
5119Ἠ α ἰἴπιο ὪΥοι]ά πἹακο {παπι Ίϊκο Ιπ- 
οἱρίά βδα]ί, απαῖίο πβδείθβς Γογ ἴπο ΡΙΓ- 
Ῥοβο {ον υΠΙον Τί 15 ἀεβὶίρηςά. 


Ἱσκες Αοσοῦντ 


ος οὐχ κιν πλ.» τσπσα Ὁτ πο σ ν Ααωώ, 
ΟΗΑΡΤΕΕ 14 
έσοπιο οτί 


«αῑᾷ {ο Ἠϊδ 8ανο, 


απ]ο]ς1γ Ιπίο ἴλο 5ᾳααΤο65 απᾶ 5ἰτοοίς 


οἱ {πο οἵίιγ, απᾶ ]οαᾶ ἵπ ΊἸοτο ἴπο 

Ῥοοτ, απᾶ οτἶρρία5, απᾶ Ῥηπᾶ, απά 

14Π16.) 

2”. Απά ἴλο εἶανο κοαῖᾶ {ἴο ἨΠῖπι, 
Τιοτᾶ, π]αίῖ γοι οπ]οἵἩ 15 ἆοπο απά 

58 α{1]] {]ιοτο 15 Ῥ]ασο. Απά Ίο 1οτᾶ 
«αἱᾷ {ο {μα βἼαγο, ΄Οοπιαο οι{ Ιπίο 
ἴπο τοαᾶς απᾶ δίοπο ἀῑκες απά οοπῃ- 
ρο] ἴ]ιοπι {ο οπίοτ, ἴλαί πΙΥ ἨοἈδο 

34 παν Ῥο ὀταπιπιθά. Έ ο 1 απι βαγ1πς 

{ο γοι ιαί ποῦ οπςα οἱ {1ο8ο πιΘη 

πο ν7οτθ Ιπν]ίοά 5ΏἼα]] {αδίο οἳ .. 

άΙπΏςθΥ.) 

Νου ναςδί {πτοηισς Ὑυοηί ιτ 
Ἠίπα, απᾶ, Ὀοΐησ {ατπεᾶ, Ἠε 5α1ᾷ ἴο 
56 {Ίοπι, “Τί ΑΠΥ οπ6 18 οοπι]ης {0 Νο 

απά 15 πο Μαίίπσ Ἰΐς {αΐμοτ απᾶ 

πποί]θγ απά νο απᾶ οἩΙ]άτει απά 

Ῥτοίπαις απᾶ βἱ5ί6Υ5, απᾶ Τ1Τ1Πετ, 

Ἡϊς ον 5ο] Ῥορδἱάθς, Ἡθ οαη ποί Ῥο 
οἹ Ννγ ἀϊδοῖΙρ]ο. 
ποί Ῥοστίπς Πῖ5 οὗ 91055 απ 60ΠΙ- 
Ίπσ Ῥολμ]πά Μο οσηποῦ Ῥο ΜΥ μας 
ο1Ρ]9,. 

Ίου Π]οἩ οἱ γοι, Ναππςσ {ο 
Ῥαϊ]ά α ΊουναΥ, ἄοορ ποί Ατδί εί 
ἄονω {ο οαἱοπ]αίο {Πο 6ΧΡΘἨΡΕΘ, 
πγηοί]ον ιο ηας πο πὙογοπνΙ{Πα] τ---- 
99 Ίο αἲ 5οππο ππο, Ιαγῖπς 15 Τοπη- 

ἀθίϊοπ απᾶ ποῖ Ἠανίηπςσ {ο βἰτοπσίᾗ 

{ο ΑΠΕ 42, αἲ] ὦ]ο Ῥαμο]ά 5ο] 

Ῥο Ῥορϊππίπσ {ο ο ἀοτιαϊπς Ἠϊπι, 
80 ααγῖησ {παί “Της πιαπ Ῥορῖης 

Ῥαή]άΐπσς απἆ Ἰας5 ποῖ {πα 5ἰτοπσίἩ 

ἴο ΗπΙ5Η αρ!) 

1 Ον νιαί πο σοῖηπσ Το εησασο 
αποϊ]ιαον Ἰάπο 1 Ῥα{ί]ο νν]] πο, Ῥο- 
Ίπσ φοαϊος, ατδί ρ]απ 11 Ίο 15 αΡ]6 {ο 
πιοοί πνΙ{Ἡ {οη {ποιδαπά Ἠϊπι πΏο 15 
οοπιίἩπς αραϊηςσί Ἠϊπ η Ὦ Όννεηπίν 


260 


28 


Ιπνον πννν 


Απά απγ οπθ Πο 15. 


Ἶ 


α΄ 


1τΟΚκΕ’5 μον 


ο Οµπαρτπη 14 


20 βαϊὰ 


τ.μ 


24 ΜΕ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


20 ΙΝα 


ΠΕΝΜΤΩΔΟΥΛΩΔΑΥΤΟΝΥΕΖΣΕΛΘ: 


Ιο-ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕ ΟΕ-Πΐπη ΒΕ-ΟΤ-ΟΟΜΙΝα 


ΕεΤΑΧΕΟΟΟΕΙΟΤΑΟΠΑΛΑΤΕΙ Χ΄0 


ΒΥΤΕΤΙΥ ΙΝΤΟ τΗΠΕ ἘΒΟΑΡΒ 


ΟΚΑΔΙΡΥΜΔΟΤΗΟΠΟΛΕΟΟΚΝΟ 
ΑΝΡ »ἰτεείς ΟΕ-ΤΠΕ οι ν ΑΝΟΌ 
ΒΟΟΟΥΟΕΑΝΕΥΡΗΤΕ /ογτΠς, 57 γο8/0γ6 8 ο. 
ΙΤΟΥΟΠΤΟΟΧΟΥΧΟΑΙΑἈΝ ἉΤίεςς ὃ0 
ΑΝΡ 
Α Οπιῖἰ8 ΑΝΏ Ι,ΑΜΕ-ΟΊΙΟ8 


αροχΥοκλιτΥυΦλοΥΟΚλ/χΟ0 


ΤΗΕ ΡΟΟΗ-οΟἸι68 ΟΒΙΡΡΙΙΕΒ 


ΑΝΟΤ ΒΙΙΝΡ-ΟΊιΕδ ΑΝΡ ΤΙΑΜΗ-ΟΠΕΦ 
ο οκος ΙΟΝΓΑΥΓΕ ὤὧδεικ Ἁεεἢτο 
ΙΝΤΟ-Ί/ΕΑΡ Ἠετο ΑΝΡ β8]ά 


πιτ! Το-Πϊ πα 
νο ο ο νάσδμωμιοώ Ὁ 


{ο-μῖπα ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΤΈ ΠΙΒΒΙΘΤΙ ΗΑβ- 


α 42Ο Αα 
ΕΓΟΝΕΜΝΜΟΕΠΕΤΑΖΣΖΧΑΟΙΧΑἈΕέ: Τί 


ΒΕΟΟΜΕ ΝΗΙΟΗ χοῦ-θπ]οῖῃ ΑΝΌ ΒΤΤΙ1, 
τοποσς οτινις πο ιπεκνοῦ 
25 ἨΡΙΛΟΕ ΑΝΡ τοι ΤΗΕ 


.«ΥΧΡΙ οσπροστοΝδονλοµε ρ 


πιβδίες ΤΟΝΥΑΗΡ ΤΗΕ ΒΤΙΑΥΕ ΡΕ- 


Α. ΟΕ-ςε]{ «οι] 


Τε ελ την κε ἈΥΤτΟ” 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ πο ος -ςθ]! 
Ε-ΜΤΈ ΙΕΑἨΝΟΥ ΤΟ-ΏΕ 
ΥΟΧΔΥΝ ἈΤ διε | ΜΛΙΜΟΥΜλΔ΄/Ο 
ΝΟΤ 18-ΑΒΙΕ ΤΟ-ΒΕ ΟΕ-ΜΕ ΤΕΑΗΝΟΓ 
ἨΏςἳἜ οπιῖέ ΑΝΌ ὮἩΤΙ οππῖί Νοτ ἨΒαάς ΟΥΝ την 


οτι σις ἈΙΟΟΤΙΟΟΥΒΑΟΤΑΟ 


ΑΝΟ ἨΗΟ-ΑΝΥ ΝΟΤ Ι5-ΒΕΑΗΙΝα4 


ΖΣΕεΙΤΟΝ οτλυρονέ ντους 


ΤΗΕ ρα]α 0Ε-β6|! ΑΝΡ 


ἈΙΕΡΧΕΤΔΙΟΠΙΟ(ΜΟΥΟΥΔ.Ο 


1Β-ΟΟΜΙΝΑ ΒΕΠΗΙΝΡ ΜΕ ΝΟΤ 18- 

Α ΟΕ-ΜΕ ΤΟ-ΠΕΒ 
ὙΝμΑτΤΑΑΡΕΙΙΜΛΑΙΜΟΥΧΜΧἈΘΠΗ΄ ΤΗΣ 
ΑΒΙΕ ΤΟ-ΒΕ ΟΕ-ΜΕ  ΙΕΑΗΝΟΓ 


ο. ΟΓΑΡΕΖΣΥΜΩΝΜΘΕΛΩΝΜΠΥ4Ο 


ΑΝΣ ου ουτ ο -τουρ ππμανα ΤΟΙΥΕΕ 


ΡΓΟΝΜΝΟΙΚΟΔΟΜΗΟΝΙΟΥΧΙΠΟ 


ΤΟ-ΗΟΜΕ-ΒΌΤΙΡ ΝΟΤ (επιρ]ι.) Ώτ- 


ΑΕ 
ΡΟΟΤΟΝΜΙ.ΧΝΘΙΟΝΟ ΗώΦΙΖΕ6ΕΙΤ5 
ἘΟΒΕ-πιοςβί ΒΕΙπῃ-δεαίεὰ ΙΒ-ΡΕΒΒΙΙΝΑ ΤΗΕ 

Ὦ οπιῖ{ς ΤΗΕ 


ΗΜΔΑΠΛΑΜΗΜΕΙΕΧΕΙΤΑΕΙΟΤοΟ 


6χροη5θ ΙΙ ἍὮἨθ8-ΙΒ-ΗΑνΥΙΝα ΤΗΕ ΙΝΤΟ 


Σ6ΕΛΘΕΕΙΟΤΑΔΟΟΔΟΥΧΟΚΑΙΛΦὼΟᾷΣ ἈπδΑΡΤΙΟΜΟΜΙΜΛΜ ΗΠΟΤΕ Θ30 


ουτ-οοµινα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΑΥΒ ΑΝΟ ΒΔΗ- 


ΡΑΔΓΜΟΥΧΟΚΑΙΑΜΑΓΙΚΑΟΟΝς 


ἨΙΕΕΒ ΑΝΕΡ πεοεβεὶἰαἴα το- 


ΙσΕςλθΘΕΙΜΙΜΑΓΕΜΙΟΘΗΜΟΟ 


ἨΏΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΤΗΑΤ 


ΧὙΟΟΙΚΟΟΛΕΓΟΟΓΑΡΥΜΙΝΟ ΤΟ 


Ι-ΑΜ-ΦΕΊΝΑ {ου ἰο-χουρ ἰλαί 
ΑΝ ΘΡΟΡΤΙ(ΩΝ Ἠππιαῃ 
ε ουδε ιοτων ἈΝΔΡάΟΜΝΜΕΙΕ ῇ 50 


ΝΟΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΝ ἴλοςθ 


ΜΟΜΤΩΜΙΚΕΙΚΛΗΜΕΜΟΜΓΕΥΟ29 


ΟΕ-ΤΗΕ Ο1ι68-ΒΑνΙνα-δέεπ-σδΙ1ιΕΏ 


ΕΤτδιΜμουΥτοΥδἔέΙιΠΝΟΥΟΥΝΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕΒ ΡΙΝΠΕΥ τοαΕβτΗξΗ- 


ΕΠΟΡΕΥΟΝΜΤΟΔΕἈΥ ΤΟ) ΟΧΛΟΟΟ 


ΜΕΝΤ ΥΕ ᾖἰἴο-Πἶπι ΤΗΒΟΝΑΒ 


Ιπολλοικλιοτρλφέισςι» 


ΜΑΝΥ ΑΔΝΕΟ ΒΕΙΝά-ΤὉΟΕΝΕΡ 


πεμµπροοαλυΥτουΥοεῖιτιοςερο 


ΠΟΝΑΒΡ  ἴλαπι ΙΕ ΑΝΥ Ι8-0ΟΟΝ- 


ΑΒ ο. Ἠ- ΕΕ 
ΧεςτδἈΙιπΡρΟΟςΜέεκλδἈονΥμιοο 


1να τοὐΑΔΗΟ ΜΕ ΑΔΝΕΡ ΝΟΤ 1856-ΠΑΤΙΝΑ 


1Ε 
ειτοΝπλτεβἈλλυΥτουΥκλιτο 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΕΠΙπα ΑΝΏ ΤΗΕ 


ΠΗΜΜΗΤΕΡΘΑΙΕΧἈΙΤΗΝΜΓΥΝ Ἀειςυῦ 


ΜΟΤΗΕΕ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΜΟΜΑΝ 


ἈκΚλΙΤΑΤΕΚΝΜΑΙΚΑΙΤΟΥςλλΔΟΟ 


ΑΝΟ ΤΠΕ οΠβριης ΑΝΌ ΤΗΕ Ρτοῖμειβ 


ΕΛΦΟΥΟΚΑΙΕΤΑΟΑΔΕΛΩΦ λἈ(Οεέ: ίυ 


ΑΝΡ ΤΗΕ βΙ5ί6ι5 ΒΤΙΙ1, 


ΒΗΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΕΕΡΙ/ΕΤΙΖΕΡ ΟΕ- 


ΥΠΙΒΕ-ΤΑΒΤ- 0 βΒντκα 


29 ἘΒΟΜ-ΕΩΌΙΡΡΙΠςΡ ΠἨΑτ Νο Όὀ-π]εῃ Οοξ- 
ΕΝΤΟΟΔΥΤΟΥΘΕΜΕΛΕΟΝΙΕ«Λ/Ο 
ῬΙΕλοινα οΕ-]1{ {ου πάκβ{Ιοη ΑΝΡ 


ΙΜΗΙΟΧΥΟΝΤΟΟΕμΚΤΕ ΛΕςδἈ0 


Νο ΟΕ-ΡοΙΝά-βΒΤΗΟΝα το-οῦἹ- ώς 


Π ΠΑΛΝΤΕΟΟΙΘΕΟ ρουντεῦλο 


ΤΗΕ οπε»-ΡεΠπο]αάϊνα ΒΗ Τ- 


ΡΣωΜΤΔΙἈΥτωςΜπᾶΙΖ ΕΙΝ 


ΒΕ-ΡερΙπηΙκα το-Πίπα ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-6ροτίτνα 


ΛΕΓΟΝΤΕΟΟΤΙΟΥΤΟΟΟΔΛΜΘΟ 


Ελαί ἴλπίς ΤΗΕ ο ος 


ΡΟΟΠΟΟΗΡΖΣΧΑΤΟΟΙ ΙὺΚ)ΟΔΟΜΕ .. 


ρερῖπβ ΤΟ-ΒΗ-ΗΟΜΕ- Ρα ἆπκα 


ΝΚΔΕΟΥΧΚΙΟΧΥσΕΝΜΕΙΚΤΕλΕΟ 


ΑΝΟ ΝΟΤ 19-ΒΤΗΟΝΑ ΤΟ-ΟὉΤ-ΕΙΝΙΒΗ 


ο μσισς ἈΟΕλΕεΥσόσπΟραεΕγΥγο 


ΟΒ ΑΝΥ ΕΙΝ αοινᾶ 


οµενοοξτερώωΒβοιλεΙου.. 


ΤΟ-ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΚκΙΝα ποαΕτΗ- 


ΔΑ 
ΜΒΑΛΕΙΝΕΙΟΠΟΛΕΜΟΜΟΥΧ2Ο 


ο ας ΙΝΊΟ ΒΑΤΤΙΕ ΝΟΤ (επιρήι,) 


ικκλθολοπΡΩΤΟΝΒΟΥΛΕΥ” 


οι ολλ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΡΕ ον σοσν- 


ΟΕτλιειδυΥΝ τους ὄτινε» 


ΒΕΙΙΙΝά .ὰ ο, Ἠ9-18 


ΜδεκάκΊλιλοινυπ ἈΝΤΗςὉ 


ΤΕΝ ΤΗΟὉΒΑΝΡ ΤΟ-ὉΝΡΕΕΗ-πιθεί, 


δ-ΚΕ 
ἈιτοωμµετλεικοςΙ Χιλ! λδ ή 


ΤΟ-ΤΗΕ ΥΥΙΤΗ ΤΝΨΕΝΤΣΥ ΤΗΟὉΒΑΝΡ 


62001 
Ἅ ΩΩΝΜΕΡΧΟΜΕ ΝΩΕΠΛΥΤΟΝΜΕ: δ 0 


ΟΠΕ-ΟΟΜΙΝα 15 ΣΕΤ 
α. [ουνατά οΕ- μία 


ΕΜΗΓΕΕΤΙΣΥΤΟΥὙΠΟΡΡΟΝΟ 


ΝΟ-ΜΌΒΕΙΥ ΒΤΠΙ, ΟΕ-ΒΙΠα [οτνατὰ ΒΕΙΝα 


5ο. 
ΤΟΟΠΡΕΟΒΕΙΑΔΜΛΠΟΟΤΕΙ Λλ 
6ΠΙΡΕΣΣΥ ρε μον 
Ἠοἳ οπιέ ΤΗΕ Ὦ ΕΕΙΟ1 


ἌσεροατλταΠΡΟΟΕΙΡΗΝΗΜΝΟ 


18-ΑΞΚΙΝα ΤΗΕ  ΤΟΝΨΑΗΠΡ ΡΕΑΟΕ 


ΟΥΤΟΩΟΟΟΥΜΠΑΟΕΣΥΜώΩΜΟΟΦΟ 


96 ἴλις ΊΗΕΝ ΕΝΒΗΥ οὐὖτ ΟΕ-ΥοσΡ ἩΠΠο ποτ 


υκ)κλποτλουςετλιπλοίμτοςῦ 


18-ΕΒΟΜ-ΒΕΤΤΙΝΑ Το-ΑΙ1, πἩΕ) 


ΠσΕΔΥΤΟΥΥΠΑΡΧΟΥΟΙΝΟΥΟ 


Ο0Ε-ς6//{ ΡεΙοπρΙναβ ΝΟΤ 
Α ΟΕ-ΜΕ Τ 
ΔΥΝΑΤΑΙΕέΙΝ ΝΙΜΟΥΜ ἈἉ Η Τυ 
Ι8-ΑΒΙΙΕ ΤΟ-ΒΕ ΟΕ-ΜΕ θε ΑἘἨΝΟΓ 


α οπιῖέ ΤΗΕΝ 


ΗΟΚΔΛΟΝΜΟΥΧΝΜΤΟΝΛ λόε ἈΝ Δ δ0 
94 ΙΡΕΙΑΙ, ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΒΑΙΤ ΤΕ-ΕΥΕΒ ΥΕΤ 
ο Α Οπιίδ ΑΝΡ 


ΕΙΚΝΙΤΟΔΛΔΝΟΜΦΡΑΜΘΗΕΝΤΤΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ 5ΑΙΤ 


λα ἈΡΤΥΝΘΗΟΕΤΑΙΟΥΧΤΕΕΙ”Ο 


Π-νΥΠΙ,-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΒΘΒΦΟΠΕΡ ΝΟΤ-ΒΕΡΙΡΕΡ ΙΝΤΟ 


ΟΓΗΜΟΥΧΤΕΕΙΟΚΟΠΡΙΣΝΜΕΥ΄Ο 


1ΑΝΟΌ ΝΟΤ-ΒΕΡΒΘΙΡΕΒΙΝΤΟ ΜΑΝΡΟΗΕ ΕΤ - 


ΘΕΤΟΜΕΟΤΙΜΕΖΣΟΦΒΑἈΛΛΟΥΟΟ 


ΡΗΕΑΟΕΡ 11-18 οττ ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ-ΟΑΡΤΙΝα 


ΙΝ ο αεί ΧοΟΝΟΟΤΑΧΑΙΚΚΟΥΕ ΕΟΟ 


ΤΗΕ Ο1Ιἱ6-ΠΑΥΙΝά ἘΑΗΡΒ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα 


ΜΔΑΚΟΥΕΤΩΗΟΑΔΝΔΕΔΑΥΤωΕΓ ΙΟ 


1 δ Τ.ΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα ΕΕΣ ΣΕΤ ᾖἵο-ΗΙπι ΝΕΛΗ- 


ΓιΖονΝτεσπλµΜτεοοιτελυ:. 


τνα ΑΤΗ, ΤΗΕ ἐτιριία-οοιΙεοῖ- 


ΝΑΙ ΚΔΙΟΙΔΜΑΡΤΟΛΛΟΙΕΑἈΚΟΟ 


0Υ8 ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΠΙΙΒΡΘΓΒ ΤΟ-ΒΕ- 


ΥΕειμΑ Υ τΟΥ ΚΑΙΔΙΕΓΟΓΕΥΟ 


2 ἨπλΗῆΙνα ΟΕ-ΗΙπα ΑΝΡ ΤΗΒΕὉ-ΜΟΤΤΕΡΕΕΡ 
Α ΟΠΗ ΒΕΒΙΡΕΘ ἩἨ--Ε Α ἨΗΙΤΟΓΑ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΡΗΑΕ. 


ΖΟΝΟΙΤΕΦΑΡΙΟΝΕΟΙ ΚΑΙΟΥὕ 


ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΡΗΑΔΗΙΒΕΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ 
ΙΓΡΑΔΜΜΑΤΕΙΟΛΕΓΟΝΤΕΟΟ΄’ 
ΥΒΙΤΟΙ5 βαΥΥνα τλαί 


8 οπιῖ{ς ΤΠϊς-οπε 


ΤΙΟΥΤΟΟΑἈΜΔΡΤΑΩ)ΛΟΥΧΟΠΡΟΟ 


1Ἠ18-οπε ΤΠΙΦΞΘΥ5 ΙΒ-ΤΟΝΑΗΓ- 


: .ε-αᾱ. 
ΔΕΧΕΤΑΙ ΚκΑΔΙΟΥΧΝΜσσθιτειο 


πΕΟΕΙΥΙΝ4 ΑΝΡ 18-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΕΑΤΙΝᾳ4 


ἈΥΤΟΙσςΙπε ΜΔΕΠΡΟΟΑΥ Το 


Ὁ. {ο-ἴπεπι Ηε-ςαιά ΥΗΤ ΤΟΨΜΑΠΡ Ίλποπι 


ΟΥΟΤΗΜΠΑΡΑΗ ολ καν μπα 


της ΒΕΡΒΘΙΡΕ-ΟΑΡΘΤ υμ]ς 


ΜΛΕΓΩΝΜΤΙΟΔΜΘΡώΩΠΟΟΕΣΥΤΟ 


ΦΑΥΙΝά ΑΝΥ ΠΙΠΙΔΠ οὖτ οξ- 


ΤΟΚΗΕ5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΠΙΒ4Θ-ΙΝΒΙΡΙΡ ΙΝΑΝΣ ΡΗ-ΟΑΙΙΙΝα ΤΗΕ) 


Οπαρτεης 14-1 


ΜΟΙΜΕΧΩΜΕΚΑΤΟΜΠΡΟΕΗἈ ΓΑΣ 
χουρ ἨΗανινα ιν βΊεορ 
ονΕ ούτ οΕ-ἴΠαπι 


κλιλπολεολόοςσλυτὼ ΩΜΝΜεμ ο 


ἀοξίτογτπβ οστ οἕξ-ίπεπι ΟΝΕ 


ουικλταλέιπειτλενΕενηκ” 


ποτ 1β-ΙθανΙνα ΤΗΕ ΝΙΝΕΤΥ 


α ΑΙ/οε 
ΟΝΤΔΑΕΝΜΜΕΔΕΝΜΤΗΕΡΗΜΟΩΙΕΚ«ΑἈΑΣ 


ΝΙΝΕ ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΘΟΤΑΤΕ ΑΝΏΟ 


ΑΝΡ 


ιπορεχγετλισεπιτονπολο ο) 


Τ8-αΟΙΝΑ ΤΗΕ ΟΤΘ-ΗΑΝΙΝα-46- 


Ὦ οπιτ{ ΟΕ- ολ 
ΛΆΟΟΕΩΟΟΥΕΧΡΗΔΑΥΧΤΟΚΧΑΙΕ”Ο 


Ὁ ΒΙΤΟΥΕΏΌ ΤΙΠΙ, 


ΥΡΟΟΝΕΠΙΤΙΘΗΟΙΝΜΕΠΙΤΟΥΟ 
1Να ο ὶ ο. ον ον ΤΗΕ 
6: --οε-ςα 







ΟΕ- ΨΠΙΕΠ ΠΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα 1 ΑΝΡ ΕΙΝΡ- - 


σωμούσλυτουχ ΧΙΡΟΟΜΙ«ΣΙΟ ᾽ 


οσο ΒΗΟὉΙΡΕΒΒ οΕ-ΒΙπι σοστνα ΑΝΡ 


Ν | 
ΕλθωμειςτοΝοικονούγκ»” 


σΟΜ,Να ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ Ἠοδ-ιβ-τοαξτῆ- 


ἈλειτοὑΥοσφιλοΥοκδίτοΥο. 


ΈΟΝΡ-ΟΤι6δ ΑΝΕΟ τΕΕ 


ογεΕΙΤΟΜΛΟΛΕΓΟΜΝΑΥΤΟΙΟΣ 


ΝΕΙΑΗΒΟΒΒ {ο-ἴποτα 


κ. 
ΟΥΓΧΛΡΗΤΕΜΟΙΟΤΙ«ΕΥΧΡΟΝΜΟ 


ΒΒ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΙΟΥΙΝαά ἴο-ΜΕ ᾖἰἴλπαί ᾖτ1-ΕΟύΦΝΡ 


ΘΑΥΙΝά 


ΤΟΠΡΟΒΝΤΟΜΜΟΥΤΟΑπΠΟΛλΩΟ 


ΤΗΕ. 8ΠεΘρ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΝΙΝᾷ-ἀε- 


ΛΟΟΛΑΕΓΟΥΜΙΜΟΤΙΟΥΤΕΟΟΧΗΟ 


7 6ΙΤΟΨΕΡ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἴο-γουρ ἴλαί ιβ 


Αα. ΥΤΙΙ-ΒΒ ΙΝ ΤΗΕ Ἠοαναῃ 
ΔΡ Ἀςς του ρνωςεσοτὰῖεπ. 


ΙΝ ΤΗΕ ἨθᾶβνεΠ ΥΠ -ΒΕ ΟΝ 


ΟΥ 


ΙΕΝΙΧΜΑΔΡΤΩ)ΛΟΩΜΕΤΑΜΟΟΥΣ 


ΟΝΕ  ΠΙΙΞΕΘΓ {ο-α[ἴοιγ-ΜΙΝΡΙΝα 
Μτιμςπτῃι ΕΝΕΝΜΗΚΟΝΤΑΕΝΝ/’ 
ΟΕ οΝ ΝΙΝΕΤΥ ΝΙΝΕ 
ΑΙ /ο 
ΑΕ Αδιικλιοισοοϊ!τινεσοονυκ” 


Ὁ8Τ-ΟΊι6Β ΥΓΗΟ-ΑΝΥ Νοτ απθεὰ 


ΡΕΙΧΜΕΧΟΥΟΙΜΜΕΤΑΝΟΙ Ἀύ. 


ΑΠΒΗ-ΗΑΥΓΝ ΟΕ-ΑΕΤΕΗ-ΜΙΝΏ 


λ ἳ 
ΟΗΤΙΟΓΝΥΜΗΔΡΑΧΜΛΔΟΕΧΟΥ.Ο 


5 ΟΒ ΑΝΥ ὮἨΥΜΟΜΑΝ ἀτασμπιας ΗΑΥΙΝά 


α-  - 
ΟΝΔΕΙΚΝΕΝΜΑΠΟΑΕΟΗΔΡΑΆΧ3 


ΤΕΝ. ΤΡ-ΕΝΕΗ 5Ἠ6-ΒΗ᾽)-Βε-ἀεδίτογινα ἀτασμπια 


ΜΗΝΜΜΙΝΜΟΥΧΙΑΠΤΕΙΑΥΧΝΜΑΟ. 


ΟΝΕ ΝΟτ (επιρή,) 18-ΤΟὉΟΗΙΝΑ ΤΑΜΡ 


ΟΝΜΙΚΝΔΙΟΝΡΟΙΤΗΜΟΙΚΙΝΜΙΗ« 


ΑΝΡ 1898-ΘΥΕΗΡΙΝΑ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΑΝΡ 


πιζητέειεπιµελωσεωόοτ»ὸ. 


Ι8-ΒΕΕΚΙΝά ΟΝ-ΟΑΒΕΙΥ ΤΠ, ΟΕ-ΤΗΕ- 


σα 
ουΕυΥρΡΗκλιευΥρουΥσλοΥΝικς 


ϱ Υ/ΗΙΟΗ ΦΗΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝΩ ΑΝΡ ΕΊΙΝΡΙΝΑ 19-ΤΟΑΕΤΗΕΗ- 











35 Πιοικαπά }. ΟΕιουννῖκο, αἲ ῖς Ῥοΐπο 


«11 ἁδίαπί, ηο, ἀἱδραίσβῖτσ αη 6ΠΙ- 
βα55Υ, 15 αβΙΙΠο ΤοΥ Ῥοαος Ί6ΙΤῃΒ. 
55 ΤἨης, ἴποι, ονογγοπο οἳ οι Πο 
15 ποί {α]ίποσ Ίοανο οἳ αἰ1 οἳ Π15 οὗ 
ΏοββοςδΙοἩ5, οαπποῦ ϱο ΜΥ ἀῑδοῖρ]ο. 
4 Φα]{, ἴλοῃ, 15 1άσα], γεί 1 οὖειι 
πα σα]{. «Ποπ]ά Ῥο Ἱπβιρίᾶ, πα 
56 γγ]α{ «Πα]] 1{ Ῥο 5οαδοποά 1 ΤΠ 15 πΐ 
πα]{]ιοτ. Του {πο Ἰαπά πιοΥ ΤοΥ τηᾶ- 
Ώπγο. ΤΠαυ ατο οαδίΐποσ 16 οπ{5Ιἆο. 
πο Ἆας οατ5 {ο Ῥο Ἱοατίησ, 1ο 
Ἠϊπι Ῥο Ἠσοατ]ης {2 
15 Νοι αἰ1 ιο ἐγραίο οο]]εσίους απά 
αἵηηποις Ίνοτο Ἠθατίπσ Ἠίπι Το Ῥο 
5 Ἱοαίίησ Ἠϊπη. Απᾶ ἴπο Ῥματ]δοςς ἃ5 
πγθ]] αξ ἴ]ο 5ο11ρε5 αν ππῃ Ρος, λα 
πας ἴλαί “πηϊΙς πιαη 15 τορεῖνίης 
αἵη πους απιᾶ 15 οα{ϊπσ ἰοσοίμπου ΥΠ 
{ποτη 12 


8. Νου ο ἰο]ιᾶ {παπι {πῖς ραταβ]ο, 


4 καγίπασ, '΄Ἠπαῦ τ]αἩ οἳ οι, Τατ- 
ἵπσ α Παπᾶτοά 5Ἡθερ, απά, 1οδ1ης 
οπ6 οἱ {λοπι, ἵ5 πο Ἱοανίηπς {πα 
ηΙποίγ- ηἶπο Ίπ ἴλμο υ]ἄστησδς απά 
ἵς σοῖπσ αἲίοι ἴλπαί νυπ]ςοἩ 15 Ἰο5ῖ, 


δ η] Πο παν Ῥο βπάίπσ 111 Απά, 


βπάΊισ 1{, Ίο ἵν Ῥ]ασῖης 16 οἩ. 118 
6 αΠοι]άοις, Το]οΙ6ΊΠς. Απά, οοπΊης 

Ἱπίο ἔἶο Ἰοιςο, Ίο ἶ5 οα]]ΐπς {οσοίᾖι- 

ο”. {ο {τιοπᾶς απᾶ ποαϊσΏῬοτς, 88Υ- 

πιο {ο {ποπα, ΄Ἠ6] οἶσο Υ{] τηο ἰπαῦ 

Ί  οαιᾶ ΤηΥ «Ίιοοῷ {παί ννας 1ο5ί ! 
τ Τ αι καν ῖπο {ο γοι ἰμαί λα5 ἴποατο 
π]] Ῥο Ίου 1π Ποαναπ ονοῦ 0η6 11]- 
Πσθυ. ταροπ{Ίπσ, ΤΙΟΤΟ6 ἴΠαη ΟΥΟΥ 
πὶποίν-πΊπο ἠπςδί Ῥοίδοπςδ ΠΟ Πάνο 
πο παρ οἳ τοροπ{αποο. 

Ον π]ιαῖ ΠΝΟΠΙΑΠ, Πανιπσ ἴοἨι 
ἄτασβτηας [αροαί 16 οοη{5 οαο1], 1 
«ο «Ἠοιι]ά Ὦο ]οβίπσ οπο ἄτασβμπια, 
Ἰς πο ΠσΠί τησ α α11ρ, απᾶ 5ΥΕ6ΤΡ- 
πισ ἴπο Ἰοιμςο απά 5οεἰςῖπς οαΥοΓ11γ 
απ] «Ἡο «Ποπ]ά Ῥο ΑἈπάϊπς 1 
Απα, Απάϊπσ αἱ, «πο ἵςδ οα]1πςσ Το- 


3ΤΚΕ9 Αοσοῦντ 


84-35 0Ο0ΟπΙραΤτο Μί.ΡΙΞΜΚ.95ο, 
1. ΟοΟΠΙΡΔΤΘ Τ54,55Ν{.910-18, 


» Οατ Τιοτᾷ”5 Πχκίηπρ Τος 8δΙΠΠΘΤ5 Ἰ]οᾷ 
ἰίπο ρτοιᾶ, 5α1Γ-τ1ΡΠ{ίθεοΙ5 ῬΠατίβδεθβ απά 
5οτίΏ65 {ο πίίοτ α πιοβδί Ρρτοσίοις ἰταίμ, 
ἰποιςβή {πα6γ, Ιπᾷθθᾶ, ἅἷά πο Ἱπίοπά Τζ 
{ίπάβ. '"ΤΠΙ5δ πιαηπ 15 τοοθΙγΙΏς ΒΙΠΏΘΤ5 

. τ. αντ Ττοπι ἀθοπγίπρ ἴῃπο «Ἠατρο, 
Ἠο Ώιακας Ιί ἴπο Ῥαβδί5 οἳ α Ώνο-ἴοιά 
ραταβρίο 1ῃΠ ὉΨΠΙοη Πο οπιρῃαςδίΖζθ5β ἴπο 
νιία] Ταοι ἴπαί αοᾶ 15 ποῦ ο«οποθργπθᾷ 
ΦγΙίΏ ἰπο τὶιδηίθοις, Ῥαΐ η 5ΙΠΠΘΤΒ, 
Τηο {ἴθτπι ραταβρίο 15 το αἲ ἴπο Ῥοε- 
Ρ5ΙΠΠΙΠΡ απᾶ Ιπο]αᾶςθβ, πο οπΙν ἰπαί οἳ 
ἴλο Ιο5δί 5πΏσ6οθρ, Ῥιΐζς αἱδο ἴπο Ιοβί οοἱῃ, 
αηπά ἴπο ῬρτοάίραΙ 5οµ, απά ἴπο απ]αξδί 
ΡίθΙαΥά, απᾶά ἴπο τὶίοη πιαη απά Τ,αζα- 
Τ18δ. ἜΤπαου ατο ἤνο ἀϊ[βοτοηί ρατίς οἵἳ 
οπο ραταβ]ο, Πίο ἄθαὶς σγΙίαπ ἴπο πα- 
{ἱοη οἳ 1β5γας] απᾶ ἴπο νατίοαδ 6185568 
η Π. Ετδί. πο αἴθ ΘΠΟΥΗΠ πο βδα- 
νἰοιιΤ’5 αἰίιίιᾶο {ουατᾶ ἴποα Ιοβί ἵπ ἰπο 
Φ{ΟΙΥ οἳ ἴπο Ιοβί 95Ποαορ. Τπο 1Το1οπ- 
ΙΠΡ ῬαἱΤ, οοΠποθΓΗΠΙΠΡ πο Ιο5δί οοἵπ απᾶ 
ἴπο ρτοάᾶίρα] 50Η, α1θ βίΤΙΚΙΠΡΙΥ 1ο ἴπο' 
1α5ί ἴννο, οοποθτΏηΙΏΡ ἴπο απ αδί βΡίθ6υ- 
αγ, απᾶ ἰπο τίοἩἈ ηιαη απᾶ Τιαζ8ΤΙΡ. 

Π'Ὕγο οἳ ἰῃοθβδο 5ίοτίθβ Παγο ἰο ἄο Μπ 
ΠΙΟΠΘΥ, αηπά ἴπο 5ίοτΥ οἳ ἰπο ρτοᾶίρα] 
5Ο0ΟΏ 15 ϱ1οβ6Ιγ πιαίοηοά ὮΥν ἰπαί οἳ ἴ]οθ 
ΤΙΟΏ Τ]αῃ. 

11ο αἰΙ ἰπο Τ,οτᾷ”5 ραταβ]α5, ἴπθβδο 
416 πο πιοτοα]υν αρί ἹΠαβίταίϊίοη5 οἳ ἁἶ- 
νίηπο ἰταίΠῃ, Ῥιαΐέ ρἱοίοτίαΙ ραταβρ]Ιοβ οἳ 
βΩἰτ]ίιια] {αοίδ αξ ἴ]παγ οχἰδίεᾶ {π ἴπο 
παίίοη {ο ΠΙΟη Πο γ/αβ 5οπΠ{. 


5 ΟµΥ Τιοτᾶ Ὑαδ ποί 5δοπί {ο αἩπΥγ Ῥαΐ 
ἴπο βίταγίπδ 5πΠεερ οἳ ἴπο Ποιβο οἳ 
Ί5ταςαί (Μί. 1554). Ἠο Ἰαά πο οοπαπα]β- 
8Ί0Οηπ ΤΟΥ αΑΏΠΥ οἴπετ Ὠηαίίοηπ απᾶά ὨἨε 
ΠΘΥΘΥ 1δ[ί ἴπο ]απᾶ οἱ 1Ίδταςί ἰίο τοβςὮῃ 
οἱΠςαιτςδ. Πο Ἠιαπᾶάτοά 5πΠθ6θΡρ, ἴΠθΓ6ΕΟΤ8, 
Ῥτίπρ Ῥοΐξοτο 15 πο παίϊῖοη οἳ ἴπθ 60Υ6- 
παπί. Τηο Τιοτᾶ ἵ5δ ἴμο ϱοοά ΘΠορῃποετᾶ, 
Πο ϱἶνεςδ ἨΗί5 5ο] ἔοτ ίπα βΠεερ (ΠΠ. 
1011).  ἜΤπο ηἰπείψ απἆ ηἶηπο ατα ἴπε 
5ο] {-τ1ρῃίσθοι5 πιαΙοτΙίγ οἳ ἴπο παίΙοἩ, 
πο, κο ἴπο ῬΠατίδ6οθβ απἆ 5οΥΓ1Ρ6Ρ, Το 
πΠοπι Ἡοθ γα5δ 5ΡδαΚκίΠΡ, ἰποιδῆί ἴπαγ 
ηαᾶ πο ηποθθά οἳ τοροπίαποθ. Ἔπαγυγ ΥΘΓΟ 
πο δαΐο υ(Ππίη ἴπο 5Ώοθ]ίοτ οἳ ἴπο {ο]ά, 
Ῥαΐς οαί ἵπ ἴπο αΓΙ]άΘτηθςδς, 160 υίποιτ 
ἴπο ρτοίθοίῖοη οἳ {πο Ῥποερπετά, απά 
ορεη {ο ἰπο αἰίασκ5 οἱ ἰπε ν]ά Ῥεαβδίβ. 
ΤΗΘΥ πιοτα]Υν {ποαδηί {ΠεΠΙβΕΙΥΘΒ βα16. 
Ῥαΐ ἴπαουν αῑά ποί δν Ἠίδ Πεατί ΟΥ σα]11 
{οτ Ἠίς 8µ6σ0οτΤ. ΑΔ. βίπΡρ]ο 811 5Π6εΡ 
αδίταυ {τοπι ἴπο Ποσο] οα1565 ΗΠΙΑ Τ1ΟΤθ 
οιι/θογίης απά ἨΙοτοθ {10ΟΥ παν αἱ ίπο 


σωλον ἆ 


 νν πο ον ο σος 


αν ος πας με νε 
. 


69001 


τοδί,. ἄἀοᾶ οου]ά ον Π{]1ο 5δα{1δ[αοίΙοἩ. 
οας οἳ ΊξταἙ] Ῥοσα15δθ οἳ ἰπαίτ βδε]/- 
τίβΗἰθοιΙβηθς». Τ1ο {αχ ΡϱαἴΠΕ6ΓΕΥΡ απά 
56ΙΠΏΘΙ5 Ἠθατᾶά Ἠίπι 5Ια41γ, απά Τπεγ 
αἱοηπο τοβδροπάθά {ο Ἠί5δ Ίογο αηΏά ΤΠΘΓ- 
ΟΥ. ὨἘο τοοθἱἰγοᾷ ΒΙΠΠΘΤΡ Ῥοθσα1βθ Ὦηο 
οίματς ποι]ᾶ Ἠανο Ἠϊπι οὗ ἴ6ιί {πεαιτ 


-.. πθθά οἱ ἨΠϊΙπῃ. 


' Τηο ]ο5δί οοίιπ ρίνος 5 15γαςθ]5 βἰᾷ9. ᾽ 


Τ]Ἡθ Ἠιαπί Του α Ἰοδί 5Ώ6ερ 1π ἴῃμο 
υγι]ά5 οἳ οιάθοα Ὑάδ ἃα Παζατάοιξδ απά 
ἄαπδοετοις ἰαβ]ς, αηΏᾶ ΤιαΥ 6]Ι τοπι]πά 
απ5 οἳ Ἠίΐς5 5ι//οτίπρ τπίο ἀἆθαίῃπ οἨη ἴπο 


.06Υ0868. Τηο ἀεβοεπί Ιπίο α 4εερ απά 
ἅατκ τανίηο Ἰἰηπ[οδίθά ὙἩΙίη ΒΡαΥΔΡ6 
Ῥοαςίς, ἱ5 α Πί ρἰοίατο οἳ ἨΗίς5 ἀεβοεπί 


1πίο ἴμο ἀθορίῃμβδ οἳ ἀο]βοίμα. 
η]ο Ἰ]ο5δί 5Π6ερ ϱἶναοςδ 115 «ἀοά”5 βίᾷςθ. 


Της παἰίϊίοη 15 ο[ίθη 5θ6θ86η Ἰπάετ Ίῃο 
Ώριιτο οἳ α ΜΟΠΙΔΗΠ. ἜΤο ἰπὶβ γετγ αν 
1: ἱ5 ἴῃο οιδίοίη απιοΏΡ ἴπο ἨΤΟΠΙΘΏ οἳ 


. τηο ]απά ἰο πόσα 5ἱ]νετ οοἱίΠπ5δ Τἴογ αἃ 


Ἠδαᾶἆταββ. 1Ἴῃη65δο ατο ἶἴΠποίγτ τποβί 
ῬτιΖοᾶ οΓΠαΙΙΘΗΙ5, απᾶ ΊιθαΠ ΠΙΕΙ 
ΤΙΟΥΘ 1ο {παπι ματ ἰπο ΊηΘΥΘ ΤΙΟΠΘΥ 
γα]αθ. Τ5δταε] Παᾶ Ὠθοσι ἄεοκεά ΥΠ ΟΓ- 
Ἠαπιθπίς ὮνΥν «οεπογναὶΠ, απά 1: ΥΓ85 οπςθ 
οἳ ἴπαβο ἴμαί ἵαδ Ιοδί. Απά θαςἩ Β11- 
ΏΘΤΥ αΑΠΠΟΠΡ {Ἡθιῃ πο τοραπίθοᾶά Παά α 
Γοτοίαξίο οἳ ἴπο ἄαν πΠθι πο ταςπῥρ- 
ἴ1οη ΠΙΟΠΘΥ ἵδ {οιπᾶ [ου Τδτας]5 Ταή- 
5ΟΤΗ. 


4 ΟοΟΠπιρατο 191016ᾳ.5961 Ρί.225, 


11 Ίῃπ {πο ραταβρίο οἳ ἴπθ πο ΒΟΠ8Β Ὑθ 
ηανο α Ρροτίταϊί οἳ ἴηπο ἴνο 6188865 1η 
Τσταθὶ ἰο Ἱιαβίταίο ἰπαίτ πιοτα] ἆῑδ- 
ἰαπσο {Τοπι ἄαοά. ἨΤπο ρτοάΐδαΙι 88 
{Τατ ἴἔτοπι ἴπο Ταΐμοτ'5 Ἠοιβο; ἴπο ο]άςτ 
Ῥτοίηποτ ἵαξ Τατ {Το Ἠἱ5δ Ἠθατγί. 90 
ἴπο Ῥμαιίδοος αηΏᾶ 5οτ1065 Ῥοαξδί οἳ α 
οοτοιποπῖα] ἨΠΘαΓἨΠΘΡΒΡ΄ {ο θπογαΒ, Ραΐ 


᾿ἐποίτ Ἠθδατίςδ ατο {αγ Ττοπι Ἠϊπι. Τηο 


ἰαχκ οο]]θοοίοΓτβ απᾶ 5ΙΠΊΘΤΡ ατο οι{σαβδίς, 
γαοί ἰπον Κπονυ ἰποαῖτ Ῥρ]ὴρπί απἆ ΥθαΓη 
{ον ἴπο οοπιραββδἰοηπαίθ ΊηΘΤΟΥ οἱ ἀοᾶ. 
Της ροίῖηπί Ίπ ἰπί5 Ῥοτίϊοη οἳ ἴπε Πγθ- 
{ο]ά ραταβιο 165 ἰπ ἴπο οοηπίἰταβδί Ὀε- 
ἴνθοη {πο {πο 50ᾳΠ5. ΔΝαίατα] τΤ8ἱΙδίοἩ, 
ο1ιοη ας ἰἴπο δο]{-γἰρῃίοοαδ ΕΠαΤΙΡΘΘΡΒ 
απᾶ 56Υ1968β Ρροββοββθοά, Ῥτίάθς 11891 οἩη 
οοπάισοί δαοι αἂδ οπαταοίοτ]ζεᾷ ἴπο 
οἰάοτ 5οµ, ΥΜΠἷομ οοηβΙβδίβ ἵπ ἀοΐῑπΕβ 


πὶρῃί απά Πνίηρ αρ ο ἴπο Ιαν 5 Ῥορδί 


ἰπαυ «οπμ]ᾶ. Ῥτπί 5ο ἀεροτίπιεηί, ΘΥΕΗ 
1 οἱποθτο απά ἰταοθ, Ρἱν65 πο οςσοββΙΟοηΏ 
{ου ἴπο Εαίμογ {ο τονθαΙ Ηϊ5 αΠοοίΙοη. 

Της Ῥρτγοᾶῖρα] 5 α οοπιροβίίο ΡΙοίατο 
οἳ ἴπο 5ίΠηΠο6τ απά ἴμο ριρ]σαῃ. ΗΠί5 
ἀἱβδβίραίίοη απᾶ Ῥτοβίδαςν δεί ἨΙπῃ 
ξοτίῃ αδ α δοἆάασι 5ἱΠΠΘΥ, πιγθᾶ 1π 1πῃι- 


4 δι κκ. ο ο 


ἙὌκα ς Ασσουν 


11 
12 


19 


14 


16 


1τ 


18 


19 


20 


σου ος [πο {τος ανα ποϊσιρους, 
καγ1ησ, 'Ἠο]οίσο ΠΙίΠ πιο ἰπαί Τ 
Τοαπά πο ἄἁτασμπια ΠΙοῃ Τ 1ο5ο 1) 
Της, Τ απι δαγΊσ Το νοα, ἴποτο 15 
6οΠΙ1ης {ο Ῥο 1ου Ῥοΐοτο ἴπο Πιοδ- 
5οησαι» οἳ ἄοᾶ ονογ οπο 8ΙΠΊΘΓ 
γαοροπ 1ης. ᾿) 

Νου Ἠο σαϊᾶ, ΄΄Α οστ{αϊπ πια 
Πας {νο βοη5. Απα {πο γοµπσοαν οἳ 
ἴλεπι βα]ᾷ {ο {ο Ταΐπου, ΄Ἐίαί]αυ, 
σ]νο πιο ἰπο Ῥατί οἱ ἴ]ο ὁδίαίο ας- 
ογα]ησ {ο πια. ΝΟΥ, πο αρρογ{Ιοῃ- 
ο {Ποπι {πο Ἰνο]]λοοα. Απά ποί 
ΠΙΑἨΥ ἄαγς αΕίατ, ἴπο γοππ σαι 50Π, 
σαίΏοτ]ησ αἰ] {οσοίποτ, ἴτανο]ς Ιπίο 
α ΤαΥ οοαπ{Ἡγ απᾶ ἴποτο αΙβειραίος 
Π]5. οδίαίο, Ἠνίησ ρτο[]σαίς]γ. 

Νον, Πῖ5 αἰ] Ῥοϊπσ «ροπί, α 56- 
νοΥο Τατη]Πο οσοσατνσᾷ 1Π {μα οο111]- 
ἵΙΥ, απά Ίο Ῥοσϊπς {ο Ὀο ἵπ π/απζ. 
Απᾶ σο]ησ, Ίο ]ο]ποά οπο οἳ το 
οἹίήζοις οἱ ἰπαῖ οοαπ{Ἡγ, απᾶ ο 
αοηαᾶς Ἠϊπι Ἰπίο Ἠ]5 Πο]άς ἴο σταζο 
Ἀοσςφ. Απᾶ ηο γοατηοᾷ ἴο Ῥο δατῖς- 
Πο ν{ῃ ἴπο Πή{]ο οαΥοΡ Ῥοᾶςδ ΥΥΠΙάΠ 
Πιο Ἠοσς αἴο, απά πο οποα σανο ἴο 
Ἠ1πῃ. 

Νουν, οοπ]Ίησ {ο ἨΙΠΡΟΙ 1, ηο ανοΥ”, 
«Που πιαπν οἳ τιν ΤαΐΠογς Ἠ]τος 
ΏΊΟΏ ατα 5 Γο]ίοά νη{Ἡ Ῥτοαά, γοαῖ 
]Ἰ. απι Ῥογ1βῃβίηπσ Ἠσγο οἳ Ταπιῖπο 
Ἠ]δίησ, Ι σν]]] σο {ο πιγ Ταίΐ]ον απᾶ 
ἄοο]ατο {ο Ἠϊπα, '"Ῥαί]μοαν, 1 δἰπποᾶ 
ασα]ηςί Παανοη απᾶ Ίῃπ γοατ 5ισῃηῖ. 
Τ απ 1ο 1οπσοΥ ΙΥοτίΠν {ο Ῥο σα]]εὰ 
γοιτ 5οη. ἈΤα]κο πο ἂ5 οπο οἳ γοιτ 
Ἠ]γοᾶ ποπ.) Απᾶ τ18ΊΠ6, ης 64π1θ 
ἰο Ἠ15 ΤαἴΠεΥ. 

Κον, αἲ 5 Ῥαΐπς 1 Τατ ης 
απέ, Ἠϊς {αΐλοτ Ῥοτσεῖ νοᾷ Ἠΐπι απά 
Ἆας οοπιραβδίοἩ, απά Τη ΠΙΠς, Τα118 
οπ. Ἠὶς ποσ]ς απά Γοπᾶ]ν Κϊδδος Ἠ]πι. 


Γ ΟΠΛΡΟΡΑ. 1δ ῷ 








ώς 


ο πω --ᾱ 





[ 68001 


νο 
Ἀ αξ ἹΤλοφι αλοϊκαιτλἍλοτεἑ -. 
ΟΑΜΙΙΝΑ ΤΗΕ  ἘΟΝΠΡ-ΟΠΕ6 ΑΝΡΌ ΤΗΒ ΝΕΙΟΙΗ- 


5 
ο ΠΤΟΝΔΟΛΕΓΟΥΟΝΟΥΓΧλΧΡΗ«Ο 


Ἴ ΒΟΗΘΒ δΑΥΙΝΟ ΒΕ-ΤΟΚΑΕΤΗΕΗ-ΙΟΥΧΙΝά 


ΕΤ 
ΤΕΜΟΙΟΤΙΕΝΡΟΜΤΗΜΔΡΛΧΟ 


ἰο-ΜΕη ἴλμαί 1-ΕΟσΝΡ ΤΗΕ ἀτασμπια 
Αο. 
ο ΜΗΜΗΜΔΑΠΟ)ΛΕΟΛΟΥΧΤΟΟΛΕΥΓΣ 
10 αμ κ αν 1-ἀεςίτου ὔπις Ι-ΑΜ-58Υ- 
Ἱ Α ΟΥ 18-ΒΕΟΟΜΙΝα 
φ ωυὐμΜινγει με ἙλΙΧἈΡλΕΝΟωΙΩ 
τκα ἰο-γοῦύγρ Ι3-ΒΕΟΟΜΙΝα ΟΥ ΙΝ-ΥΤΕΥΥ 


3) Ὦ ΟΠΙ1{8 ΟΕ-ΤΗΕ 


ο ΠΙΟΝΤΟΩΟΜΑΓΓΕΛΩΝΜΤΟΥΘΕΟ” 


ολ. «ΤΠΕ ΜΕΒΘΕΝάΕΗΘΒ ΟΕ-ΤΗΕ οά 


{ ΥἐΠΙΕΝΙΧλΜΑΡΤΟΛΩΜΕΤΑΝ: 


ΟΝ ΟΝΕ ΠΠΙΘΞ6ΥΓ βίατ-ΜΙΝΡΙΝα 


'. ΟΟΥΝΤΙΕΙΠΕΝΔΕΝΜΘΡΟΩΠΟΟ 
11 Ἠο-ξαιὰά ΥΕτ Ἠωπιβῃ 

κ Αα αἶπι Ὑ αΡουε [ἶπε 

. οτισοειχενΝδυΥοΥ ΟουΥοκκλίο 


ο ΑΝΣ ἨΑΏ ΤΟ ΒΟΝΒ ΑΝΡ 


ε] ΙΠέΝΜΟΜΕ6ΟΤΕΡΟΟΣΝΥ ΤΟ)Μ΄’ΤΙΟ 
ΤΗΕ ΥΟΌΝΑΘΓ οΕ-ἔπαπι ἴο- 
ἘΑΤΗΕΣ 
ο ΟΠΑΤΡΙΠ Ἀτε ΡΔΟΟΜΟ ιετουςῦ 


ο ΤΗΕ ΕΑΤΗΡΕ ἘΑΤΗΕΕ ρε-αινινα Ιο-ΜΕ ΤΗΕ ΟΝ- 


ΠΙΒΛΛΟΝΜΜΕΡΟΟΤΗΟΟΥΟΙΟ 
σαβτινα ΡΑΗΤ ΟΕ-ΤΗ8Β ΒΕΙΝά 

ἳς ” ΑΙ ανΌ ΓογτΗς τετ 
ἉςΟΔΕΔΙΕΙΛΕΝΜΑΥΤΟΙΟΤΟΟΌ 


ΤΗΕ ΣΕΤ Ἠθ-αΡΡΟΓΙΙΟΠΕὉΌ το-ἴἨαπι ΤΗΕ 


νο 


ΙΙ ΝΒΡΙΟΝΚΑἈΙΜΕΤΟΧΥΠΟΛΛΑΟ ΠΟ 


18 Ἠνοαί]]λοοά ΑΝΡ α[ίαγ ΝΟΤ ΜΑΝΥ ΡΑΥΒ 


 ΜΕΡΛλΟΟΝΥΝΑΓΑΓώΝΜΑπλμτεαΟ 


ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΙΙΕΑΡΙΝα ΑΙ1, (επιρἠ) 


1 οΝετεροουΥιΟΟΑΠΕΔΗΜΗ”: 
ες ΤΗΕ ΥΟΌΝαΘΓ ΒΟΝ 1Γ8Υθ8.5 


μ ΕΝΕΙΟΝΕΟΡΛΡΝΜΆἈ«ΡΆΝΙς Ἀ {40 


ας ΙΝΤΟ ΒΡΑΟΕ ΑΝΕΡ 


τν ᾿ΕΚΕΙΔΙΕΟΚΟΡΠΙ οΕΝτΗμοῦ 
Ε οὖν ολ. ΑΤΤΕΗΒ ΤΗΕ ΒΕ- 
81 γερεαί ΕΙΟΧΨΡΑΝΜΑΚΡΑΝ 
γχοι ΝΝ Γλυτουζῶν ἉἈο )ΤΟ)ΟΔ δυο 
14 Ίνα ΟΕ-ΠΙπα ΙΙνΙΝα Ῥτοβῖραϊειν οξ- 
ἳ .- ΙΙνΙνα κ τε λοι 
ΝΗΟΑΔΜΤΟΟΔΕΧΑΥΧΥΤΟΥΤΠ Ἀ 0 


ΥΕΤ ΟΕ-ΠΙΠΙ ΑΙ/1, 


 νΝτλεγε ΝΕετολΕιΜΟοΟΙΟχΥ” 


ία ΕΟΑΜΕ ἘΑΜΙΝΕ) ΒΤΕΟΝΑ 
4 


ι Ρλικλτλατηνχώρ λνεΕκεινη” 


βοςοτάΙΠμ-ἴο ΤΗΕ 8ΒΡΑΟΕ 









; λλκὰμ 


ο ΟΕ-ΤΗΣ 


. "νι μα. Ἀνγτος ΠΡ ΣΛΤΟΤΟΥΥΟ" 


ΑΝΡ ροσίη5 ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ- 


τερξιςθ πηκλιπορενοθέι» 


ΝΑΝΤτΙνα ΑΝΏΌ ΒΕΙΝά-ά4ΟΝΕ 


9 
οεκολληθηενιτωμµπολίτοω 


Ἠδ-Ί/ΑΞ-ΙΟΙΝΕΏ ΤΟ-ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ο 1Ζ6η8 


ΙΤΌΚΕ5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


ΟἨλδρτεη 1ὅ 


ωντησχου Ρ ἈσςκΚΕΙΝΠΟΚΑΙ 20 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΡΑΟΕ ΑΝΡ 
ΕΠΕΜΥΕΝ ἈΥΤΟΝΕ ΙστοΥςαἈ/ο 
Ἠ8-ΒΕΝΡ8 Ἠΐπα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΕΙ 05 


ΓΡΟΧΟἈΥΤΟΥΧΒΟΟΚ ΚΕΙΝΜΧΟΓΟ 
ΟΕ- ο ΤΟ-ΒΕ-ΗΡΒΒΥΝα Ἠοα3 
Τογ το-βο-εαΓΙςβηρουτ ΕΜ Ο ΔΙ 
Ρουοκλίι ΕΠΕΘΥὙΧΜΕΙΧΟΡΤΑΟ 
ΑΝῦὈ  Ἠςθ-ΟΝ-ΕΕΙ/ το-ρο-δαἑΙςβΕΏ 
ΗΝ ΟΙΛΙΑΔΑΝΑΥΤΟΥ ΑΠΟ το-ΗΕΡΙΙΕΤΕ-Ι76 ΤΗΕ 
ΟΘΗΜΔΑΛΙΛΕ ΚΤΟΜΙΚΕ6ΡΑΤΙΟΝΜ(ΟΟ 00 
οὐτ ΟΕ-ΤΠΕ ἍᾖἸίθ-οατοῦ-ροάβ οξ- 
ΟΑΥΙΤΥ ΟΕ-ΗΙΠΙ ΕΠΟΜ 


ΜΗςΘΙΟΜΟΙΧΟΙΡΟΙ ΔΙΟΥ 


ΥΥΗΙΟΗ ΑΤΕ ΤΗΕ Ἠοαβ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΤΕΤ- 
ΔΕΙΟΕΔΙΔΟΥΑΥΤΟΟΕΙΟΕΧΑΥ.Ο 
17 ΟΝΕ ἄΑβΥΕ ν ητν ΙΝΤΟ αἱ 


ΕΝ Γο6--αιά 
τονδεελθωυμέφα πο ΟΙΜΠΙΟ 


ΥΕΤ σοµΙνα Ἠθ-ΑΝΕΗΡ Ἠονγ-πΠβΠΥ ΗΤΗΕΡ- 


οθιοιτοΥπλτΡΟΟΜΟΥΠΕΡΟ 


Ο1ιέδ ΟΕ-Τ ο ἄ ἳ μα ΟΕ-ΜΕ ΑΕΕ-ὐεΙΝα- 
η οσενόμνται ΙΝΡΤΟΜΕΓΟΔΕ 7Ο 
εχοθεςἙΡ ΟΕ-ΒΕΕΑΡ5 1 τετ 


α. οπιτίς Ἠσγο 


ΛΕΙΜΟΩ)ΟΟΔΕΑΠΟΛΛΑΥΜΛΙΑΝΜΑΟ 


15 {0-ΕΑΜΙΝΕ  Ίετο ΑΜ-ΡΕΙΝα-ἀεδίτογεὈ ὉΡ-ΒΤΑΝΕ- 
8ἳξ αἀάς Δες τπτ 
ΟΤΑΟΠΟΡΕΝΟΟΜΛΔΑΙΠΡΟΟΤΟΥ« 


{πρ 1-93ΗΑΙ1ΙΒΕ-αοινς ΤΟΙΨΑΗΌ ΤΗΕ 


ΜΠΑΤΕΡΑἈΜΟΥΚΔΙΕΡΟ)ἈΥΤώΟ 


ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟ 1-ΒΗΑΙ1-ΒΕ-ἀθ6ο.θτΙνα ἴο- 


ΠλΤΕΡΗΜΔΑΡΤΟΜΕΙΟΤΟΜΟΥΟ 


Ἠϊπι ΕΑΤΗΕΕ Ι-ΠΙΙΘΘΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ἠθανεπ 
υ, ἈΝ ΟΝΙΕΔΙΕΜΝΜΟ)ΟΠΙΟΝ ΟΟΥ ΟΥ: 
19 ΑΝΡ ΙΝΞΥΙΕΥΥ οξἑ-τοα Νοτ- 


ΚΕΤΙΕΙΜΙΝΖΣΙΟΟΚΛΗΘΗΝΔΑ2Ο 


ΒΤΗΙ1, Ι-ΑΜ ΝΟΗΕΤΗΧ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΙΙΕΏΌ 


ΙὙΙΟΟΟΟΥὙΠΟΙΠΟΟΜΜΕΟΟΟΕ.Ο 


ΒΟΝ ΟΕ-χοῦ πι8Κκο ΜΕ ΑΒ ΟΝΕ 


ΝΜΑΤΩΜΜΙΟΘΙΟΦΝΟΟΥΚΑΙΗ ΑΝ, 


ΟΕ-ΤΗΕ ΗΙΗΕΡ-ΟΠέ65δ ΟΕ-ΥΟῦύ ΑΝΡ Ὀξρ- 


ἈσΤΑΟΗΛΘΕΜΠΡΟΟΤΟΜΠΑ ΤΟ 


πο Ἠθ-οαΜΕ ΤΟΝΥΑΗΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


ΕΡ Ἀε ἈντοΥγετι ΔΕΑἈΥΤΟΥΧΜ΄’Ο 


0: -586]{ ΒΤΠΗ, ΤΕ ολ ἘΑΗ 


ἈΚΡΑΝΜΑΠΕ χοντοςε ΙΔΕΝ Ἀ 


ΕΠΒΟΜ-ΗΑΥΙΝΑ ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ μπι 


20 


ΥΤΟΝΜΟΠΑΤΗΡΑΥΤΟΥΙΚΛΙΕΟ’ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ ΟΕ -Πίπι ΑΝΕΡ 15-ΟΟΤῃ- 


ΠΑΛΝΓΧΜΙΟΘΗΙς λιδρλαμωνε” 


ΡαβδίοΠπαΓΕΡ ΑΝΡ ἨἘυΝΝΙΝά 
ΠΕΠΕΟΕΝΜΕΠΙΤΟΝΤΡΑΧΗΛΟΥΟ 
ἘΑΙΙΒ ΟΝ ΤΗΕ ΝΕΒΟΚ 


ΝΑΥΤΟΥΚΑΙΚΑΤΕΦΙΛΗΟΕΝ/:0 


οξ-ΒΙπι ΑΝΕ ΡΟΥΝΥΝ-ΕΟΝΤΒ 


64001 
ΤἩΏ ΒΟΝ ἵο-ῖπα 


5] πντονες ΙΠΕΝΔΕ ἈΥΤΟΦΟΥΙΟ5Ο 


δα1ὰ τετ ᾖᾖο-πῖπι ΤΗΒ ΒΟΝ 


ΙΟΠΑΤΕΡΗΜΔΡΤΟΜΕΙΟΤΟΝΟΟ 


ἘΑΤΗΕΕ. 1-ΠΙΙΞΞΕΡ ΙΝΤΟ ΤΠΕ Ώεα- 


ΥΡΑΜΟΝΕΚΔΙΕΝΜΟΟΠΙΟΝΟΟΥΟ 3Ο 


γεη ΑΝΡ ΙΝ-ΥΙΕΥΓ ΟΕ-Υοῦ Νοτ- 


ΣΥ ΚΕΤΙΕΙΜΙΝΖΣΙΟΟΚΛΗΘΗ ΝΟ 
ΒΤΙΙ1, Ι-ΑΜ ΨΤΟΗΤΗΥ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΙ1ΕΏ 

Α. οπιῖἰς πιαΚκε {ο οἑ-τοῦ 
ἉΙΥΙΟΟΟΟΥΧΠΟΙΗΟΟΜΜΕΟΟ 00 


ΒΟΝ οξε-χτοῦ πιακοα ΜΗ Αβ8 


ΕΝΑΤΟΜΜΙΟΘΙΟΦΝΟΟΥΕΙΠΕΟ: 


220ΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ  ΗΙΙΕΡ-ΟΠ68 οε-τοῦ δαιᾶ 


ΜΝΔΕΟΠΑΆΤΗΡΠΡΟΟΤΟΥΧΟΔΟΥ/’Ο 
ΥΕΤ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΠΟΥΑΒΌ ΤΗΒ ΒΙΙΑΥΕΡ 
8--Ε- Ξ ος -εο] Α οπιῖἰς ΒΥΥΤΕΤ 
ΑΟΥΟΔΥΤΟΥΤΑΧΥΧΕΖΣΕΝΕΓΙΟ 
ΟΕ-ΠΙπα ΒΤΥΤΕΤ ΟὉΤ-ΟΑΒΗΥ 
αΝΤΕΟ απἆ 4 Ίαν Αἱ ος Α οπιῖί ΑΝΏΌ 
ἉτςΕςςστολΗμΜτΗΝΜΠΡΟ) ΤΗΜΙ«ΣἈ δ0 


τοῦρο ΕΕ; ΒΕΕΟΒΕ-ιιο5ί  ΑΝΡ 


ΙΕΝΔΥΟἈΤΕΛΥΤΟΝΚΑΙΔΟΤΑΟ 


1Ν-ΒΘΙΙΡ-ΣΕ) ΑΝΡ Βε-αιντνία 


ΕΔΑΙ«ΤΥΛΙΟΝΕΙΟΤΗΝΚΧΕΙΡΟ 


ἘΙΝαΕΒςά-τΙηρ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΑΝΡ 
ἈΛΥΤΟΥ ΚΑΙὙΠΟΔΗΜΑΤΑΕΕΟ 
ΟΣΕ-ΒΙπα ΑΝΡ 5βηάα]5 ΙΝΤΟ 

αΕΝΕΤΙΚΑΝΤΕΟς 


οΟτοὗΥοποδλδ λοις 8] ΦΕΡΕΤΕ'ΤΓΙυ 


2ὃ ΤΗΕ ΕΕΕΤ με ΕΕ-ΟΑΕΗΣΙΝνα τΤἩἘ 


οΝΜ οσχοντοµΟιτΕυτον Θ) 


ΤΗΕ) απΑΙνοά ΒΑΟ- 


ΥΟΝΤΕΚΔΙΦΛΓΟΜΤΕΟΕΥΧΦΡΙΟο 
ἨΙΕΙΟΕ ΑΝΡ ἨΑΤΙΝΑ ΥΕ -ΜΑΤ-ΕΕ- 
5 ΤΗΕ ΘΟΝ ΟΓ-ΜΕΗ ΜΠῖς Αα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΔΟΝ 


ἈΝΜΘΟ)ΜΕΝΟΤΙΟΥΤΟΟΟΥΙΟΟ” 


24 ἘΕικα-ρίαάάσπευ ἰἴλπαιί ἰλπὶς ΠΒΕ ΒΟΝ 


Β οπηῖ(ς ὉῬ- 
ΜΟὙΧΝΜΕΚΡΟΟΗΝΙΛΑΗΑΛΜΕΖΗΟ’0 
ΟΕ-ΜΕ ΡΕΑΏ ΑΒ ΑΝΏΌ ὈῬ- θε 

ϱ3 ἨἩλνΙνα-άεδίτογβῦ ΑΒ 
ΕΜΗΜ λπολλωσικλένρεθ 60 
ΑΒ Ἠαγικα-άεβίτογ βΌ ΑΝΡ αν ἘΟὉΝΕΟ 
318 οπιῖίδ ΑΝΌ 


ΗΙκλ1ΗρΣλντοςευφβΧίνεο” 


ΑΝΟ ΤΗΒΥ-Ρερ]η ΤΟ-ΏΕ-Ρεικα-ρ]αά 


ο ΔΙΗΜΔΕΟΥΙΟΟΔΥΤΟΥΟΠΡΑΟ 


ΦΙΑ5 ΕΤ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΕΙπα ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΕ 


ΕΟΒΥὙΥΤΕΡΟΟΕΝΑΓΡΕΟΟΙ«ΝΑ ασ 


ΙΝ τμ. ΑΝΏΌ 


3 ΕερχοµενοοµέγἸέεντμοι: 


τος ΟΟΜΙΝά Ἠδ-ΝΕΑΗΒ ἴο-τἩΕβ ἩΟΜΕ 


ΚΙΕΙΔΗΚΟΥΟΕΝΜΟΥΜΦ(ΟΜΝΙἈΟ:ςῦ0 


Ἠδ-ΗΕλΗβ ΟΕ-ΤΟςΟΕΤΗΡΗ-ΒΟῦΝΡΙΙΡ ΑΝΡ 


Α- ! 
ἈΙ ΚΟΡΟΝΜΙΕΝΔΙΠΡΟΟΕΚΧἈΛΑΕ «(ΟἈδ 


20 ΟΕ-ΟΠΟΒΌΒ ΑΝΌ ἨΤΟΝΑΗΡ-ΟΑΙΤΑΠΙ 


ΜΕΝΟΟΕΜΔΛΤΩΜΠΛΙΔΩΝΕ ΠΥ 5ο 


ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΟΨΔ-ΟΓ-ρίτΙ Πδ-ΑΒΟΕΗ- 


4 ψά 


ΙΌΚΕ΄5 ΑοΟοοοῦν”τ 


27 ΤΑΙΝΕΡ-ὉΡ 


28 οΕ-ΕΊπι 


90 ΟΕ-ΜΕ 


92 ΧΟΤΈΡ 18 


αι ρω. πο. .ν-' Ἱ.... Ε΄ νο ν ια 
Ξ - ν ' / 1 





Οπλρτεη 16 
Α5 οπιῖί ἘνΕΕ | 


ΜΘΔΑΝΕΤΟΤΙΑΜΕΙΗΤΑΥΤΑΟΟΟ 


ΑΝΥ ἘΥΕΗ ΜΑΙ-ΕΕ [656 ΤΗΕ 


ΔΕΕΙΠΕΝΔΑΥΤΩΟΟΤΙΟΑἈΔΕΛΟΦ4Ο 


τετ βαὶά 1ο- Είπα ειαῖ  τΗΕ Ῥτοῖπεγ : 


οσοσον ΗκεΙΚΝΔΙιΕΘΥΟΕΝΜΟΠΟ 


οε-τοῦ 1Ι8-ΛΗΒΙΥΙΝα ΑΝΡ ΒΑΟΒΙΕΙΟΒΒ ΤΗΕ ΕΑ- 


ἈΤΗΡΟΟΥΤΟΜΜΟΟΧΟΝΤΟΝΜΟςΌ 


ΤΗΕΒ οςἑ-γου ΤΗΕ οαι ΤΗΕ αΒΑΙΝ- 
τε πα δΙΝΟΝΜ΄Τ Ἀ 00 
υλαῖ ΒΕΙΝᾷ-ΒΟὉΝΕΟ ἅ 


ἈΥΤΟΝΜΑΠΕΛΔΑΛΒΕΝΟΟΡΓΙςΘΙΗΙΟ 


Ἠδ-ΕΒΟΜ-αΟΤ Ἠθ-1Ιβ-ΠΙΡΙάΝΑΝΤ 


Α--ΗΟ 
ΔΕ ὺΚΔΝΙΟΥ ΚΗΘΕΛΑΕΜΝΜΕΙΟΕλΘ΄’Ο 


της ΑΝΡ Νοτ Ἠε- ΠΙΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜ- 


ειν ΟΔΕΠ ἈΤΗΡΛἈΥΤΟΥΕΣΕΑ. 


ΙΝα ΤΗΕ ΥΕΤ ΕΑΤΗΕΒΕ ΟοῦΤ-ΟΟΜΙΝα ε 


ο ανα  ψο 


ΩΟΩΝΠΑΡΕ ΚΑ Ας νο ΟΔΕΣ 


ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΗΤΕΏ ΤΗΕ ΧΕΤ 


Ἀπομριθεισειπε ΜτΩώΠΑΆΤΤΟ 


8ΔΠΏΞΥΝΘΤΙΝΑ 5αἱά {ο0-ΤΒΕ ΕΑΤΗΕΕ ὥ 
6 οπιῖές ΟΕ-Εῖπι η 


ριαυτονιδουτουλυτλετο 


ο -Εἶπα ΒἘ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ 50-ΠΙΙΟὮ ΥΕΑΒΒ 


ΗδουΥλεΥώσο ΙὐμΚΝλΙΟΥΔεποου 


Ι-ΑΜ-ΘΙ,ΑΥΙΝά 1ο-γοῦ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΣΕΤ-)-ππεη 


ΤΕΕΝΜΤΟΛΗΝΟΟΥΠΑΡΗΛΘΟΝΟ 


ἀιτεοῖιοη οξΕ-τοῦ Ι-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΜΕ 


ς 


κμκλιεμοιουδεποτεεδικλο 


ΑΝΡ ΤοΟ-ΜΕ ΝΟΤ-ΥΤΕΤ-2-πΘη χοῦ-αινΕ ὰ 


ΜΙ ' 
ΟΕΡΙΦΟΜΙΝΜΛΜΕΤΑΤΟΝ Φ{ Ά 


ΕΙΡ ΤΗΑΤ ἨΠΙΤΗ ΤΗΕ, Ξ ΕΟΝΡ-ΟΊΙέδ -. 


ΦΜΜΟΥΕὙΦΡΑΜΘΟΟΤΕΔΕΟΥΟ 


Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ρ]αά ἀεπεῦ ψ/μεη ΥΕ ΤΗΒ ΒΟΝ 


ΙΟΟΟΟΥΟΥΤΟΟΟ ΚΑΤΑΦΑἈΓΟ 
οΕ-γοῦ ἴΠί5 ΤΗΕ ΟΠ6-ΡΟΨΝ-ΕΑΤΙΝά ἓ, 

α αάάς ΤΟΝ ΤΗΕ σ 
ΜΟΟΥΧΤΟΜΒΙΟΝΜΜΕΤΑΠΟΡΜΝΟΟ 


οε-τοσ ΤΗΕ Ινε]ι]λοοᾶ πΤΤΗ ΡΗΟΒΤΙΤΟΤΕΒ 


πα] 
. 


. η-κεΕ 

ΜΗΑΘΕΜΕΘΟΥΟΝΟΝΥΧ ΤΟ) ΤΟΝΟΣ 

σΑΜΕ τοῦ-βΑΟἨΙΕΙΟΕ Το-πΙπι ΤΗΕ παπάς 
ΤΗΕ οα] ΤΗΕ απαικεά 


ΑΤΕΥΤΟΝΙ Μὁσχόνολδεειπε» ἔ 


ΤΗΕ ΕΣ δαιᾳ 


Ν ἈΥΤΩΤΕΚΝΟΝ ΟΥΠΑΝΜΤΟΤΕ᾽ ο 


ο-Εῖπι οββρτῖης χου αἱγανς . 


ΜΕΤΕΜΟΥΕΙΚΝΔΙΠΑΝΤΑΤΙΑΕΟ 


ΝΙΤΗ ΜΕ ΑΕΕ ΑΝΏ ΑΤΙ; τας ΜΙΝΕ 


ΜΔΟΔΕΟΤΙΝΜΕΥΦΡΑΝΘΗΝΛΔΙΟ 


πο-ΒΕ-ρ]αά ἆεπΕῦ 







ΥΕΤ  ΑΝΟ ΤΟ-ΙΟΥ πΙΑΞ-ΒΙΝΡΙΝα μαι ΤΗΕ 


ΔΕΚΛΙΧἈΡΗΝ ιελθιοτιο». 


ἈδελφοσσοχΥουτοονεκροῦο. 


Ῥγοί]ογ οε-χοῦ ἴ]]5 ΡΕΑΏ 






ρς Ὁ 


΄ 


51 Νου {1ο 5ο αηῖᾷ {ο Ἠϊπῃι, 'Ταί]ετ, 
Ἰ εἶπποά ασαϊηςύ Ἰσανοῃ απά ἵῃ 
: γοατ εΙσῃί. Τ απι πο 101 σ6ί ΊΤΟΓ- 
: {Ἡψ {ο Ῥο σα]]οά νοιτ 5οηπ. Ά[α]κο 
33πηρ α5 οπο ο{ τοιτ ΠΙτοᾶ τισοη.’. Υοῦ 
ἴπο {αΐπου κφαϊᾷ {ο Ἠϊδ Αατος, 
“Ωπ]οκ! ΟαΤ1γ οί ἴμο Βτςί τοῥο, 
απά Ῥια{ Τι οπ Ἠϊπι, απἆ σἶνα Ἠϊτῃ α 
ἆ 11πο 4οΥ Ἠϊς Ἠαπᾶ, απᾶ 5απαα]ς {οι 
35 μὶς {α6οί, απᾶ Ῥτῖης {1ο σγαΙη-[οᾶ 
εαΜ, καστίβσα Τί, απά οα{ΐτπα, νο 
Ὁ. Ἕετηαν Ῥο ΤΠΟΤΥΥ, βοοῖπς {παί {]ῖς παν 
ή 5ΟΠ Ίνα5 ἆοαά απᾶ νο ασα]π, Ίο 
Ἶ Ίνα ]οδί απᾶ γνας Γοατς.. Απᾶ {που 
ΐ Ῥοσίπ {ο Ῥο 1ΠΘΓ1Υ. 
ΝΟΥ Ἠϊς οἰᾶοι 5οηπ πας Ίπ ἴ]ο 
ο Πο]ά, απᾶ αδ, οη σοπιἶῃςσ, Ἡο πσατς 
. ἴπα Ἠοπςα, Ίο Ίσατς τητιςσῖο απᾶ οἸο- 
5 τα] ζἆαποῖπσ, απᾶ σα]]ΐισ {ο οπο οἳ 
ν ἴᾗο Ῥουψ5 Ίο απσοθγίαἰτοᾷ Ὑ]αίσνον 
5τ ΤΠ1ς πιαΥ Ῥο, ΊΝοι/ Ίο σαϊᾷ {ο πι 
ἴμαί 'ΎὙοαν Ῥγοίμοαν 15 αγγ ϊνίηο, αππᾶ 
ΨοἩἩ ΤαΐΠογ φαοτῖῇῃσρς {1ο σταῖτ-{[οά 
οα1Ε, βοαῖτπσ {Παί Ίο σοΐξ Ἠϊπι Ῥαοἷς 
"δ ποιά... Νου Το ἵς Ἱπάϊσπαπέ απᾶ 
ἄἷᾶ ποί υναπί ἴο οπ{αγ. Ὑοϊ ἡῖς Τα- 
ἴΠαυ, οοπηῖησ οί, απἰτοαἰοᾶ Ἠϊπι, 
9 Χου, αΏβγογῖηο, Ίο παϊα {ο Πῖς γα. 
πα, ΄0/ 5ο ΠιαΤΥ γεατς απι Τ εΊαν- 
πο Του γοα, απά Τ πονοαι ραςκοά Ὁγ 
Ψοιῦ Ῥτοσεορί, απἆ γοι Ἰσνοι σῖνο 
πιο α ΚΙ ἴπαί Ι πιαγ πιαϊο ΤΙΘΥΤΥ 
56 νηἴἩ ταγ {γ]οπᾶς. Ὑαί γγηση {Πῖς 5Ο Ώ 
οἳ γοιῦ5 σαΠ16, Ίο 1 ἀονοιτίησ 
Υοιτ Πνο[β]οοά «Ἱν Ῥτοδίπίος, 
γοι 5ασοτ]]σο ΓοΥ Ἠϊπῃ ἴμο σγαῖπ-[οᾷ 
σα] 1 [’ : 
δὲ ουν Ίο φαῖᾷ {ο Ἠΐπη, «Ο114, γ/οιι 
ο απο α]ναγς πλ πιο, απᾶ αἰ] πιῖπο 
δβ1ς γοιτ». Ὑαΐ νο οισηί {ο πια]κο 
ΠΙΟΤΊΥ απ το]οῖσο, «οοίῃσ Όλαί 1π1ς 
νοιν Ῥγοί]παι γγας ἀοαᾶ, απᾶ Ίϊνος 


.. 25 


ο ο ο ο σον ο. 





. ή αμ κκ “κ κ. 


ΙΠΙΚΏ 3 Αοσοῦντ 


ο σα στ 
049001 


πιοτα]ίγ. Ἠίδ α]απορ σπ{ίῃ ἴῃμο ο(]- 
ΖΕΏ οἳ α Μογαῖσδη οοµΏίτγ, Πΐ5 Ἠθταίπς 
οἳ ἴπο Ἠος5 απᾶ Ἠί5 ἀθβδίτο {ο οαί ἴῃο 


νι, 


ἀἱοί οἳ {πο ποῖθαπ οτααίιΙταοςβ, {5 α 


ἀαε[ί ἀε]ίπεαίϊοηπ οἳ ἐπο ἰταίίοτοις αχ 
οο]]θοίοτ, ὙΠπο Ἰοϊποᾶ απ Ἐοπιο Ίπ 
ορρτοββΙης «ἀοᾶ”5 Ῥοδοβ]ο. 


195 Ο0ΠΙρΡαΤο οὅοῦ 2114-15, 


1τ Ο0ΠΙΡ8ΤΘ 495. 9118-20, 

1τ Γμο Πτρί ἀθβίτο οἳ {πο ρτγοᾶΐρα] απά 
οἳ α]] αιγακεηθᾶ 5ίΠΠΘΤ5 {5 {ο ἆο 50Π16- 
ἴΠπϊης ἴποαπιβδε]ναος {ο ατηθ]ίοταίο {ῃοδίτ 
εν] οοπάἰῖοη. “ὙΠαί πιιαδὶ 1 ἄο ἰο 
ϱο βαναά»”. ΤΠ {5 ἰποαῖτ οοηβίαπῖ ΟΥ, 
Ῥεοα1156 {παν ἄο ποῖ Χποιυη ἴμα. Εαίημοατ, 
απά παϊδ]αᾶςσο Ἠῖϊς5 Ίονο. Φο ἰἴ]ο ρτοςςἵ- 
δαΙ Ῥτοροβθ5 {ο ρ]οαά [ου α ρ]ασθ ἹἸη 
Π15 {α{μεγ’5 βατγίσθ. ἩἨο τοµθατςδος Ἠ]5 
Ἠ{ί]ο ΒρεθοἩΒ, απᾶ Πΐ5 Ἠίϊρ]μοςί οχροοία- 


Ποη 15 α Ῥ]ασο αΠΙΟΠΡ {ῃο βοτναπίς Ίῃ 


Πἱ5 Ταίποτγ’5 Ἠο]ιςαο. 


Ῥαΐ Ἠον ταν 15 αἲ] {Πῖ5 ἔτοπι ἰῃο {α- 


ἴποαγ5 {ΠοιβἩί5δ! ἘἨο δαν Ἠϊπι α{ΑΥ οἳΕ, 


απά Πεατᾶ Π15 οοη{θβΒίοἩ, απᾶ 15ηΏοταί 


Ώ15 Ῥ]εα. Ἰπρίοαά οἳ ἰπο πιθπία] ρ]ασθ 
οἳ ΒετΥ!1Ηίγ Ἰα ϱἱνες Ἠίΐπι {ῃα6. Πἱρηοςδί 
Ρ]αςς οἳ Ώοποτ, ΌΤΠο οποίσορδί τοῦθο απά 
ἴῃπο ἀαἰπίϊίεςδί νίαπᾶςδ αἱ] Ῥτοσ]αίπι ἴπθ 
ἀε]ϊρῃί οἳ ἴ]πο Γαίῃμοτ αἲ γορθἰνίης Ἠ(ς5 
80η Ῥαο]ς αδαίῃπ. Τηθτο υναςδ Εοαδίῖτης 
ἃπά Πιθγτίπιθη{, ΥΥΠΙοἩ Ῥδραπ, Ρα ας 
ηΟ οΠᾶ. 


ο ΥΨΠίΠ ἴλθ ΒίΠΠο6Τ5 απά ομίσαςία. 


Τηο9 Τ,οτᾶ ἔταπκΙγ ἔογραγο {ποθπι. ΤηΠοδΥ 
Ὢεθτο πο ριαΐῖ οἩη Ῥτοραϊίοη, ΟΥ 5οί ἴο 
ἴηθ ἰαδκ οἳ τοάθοπιίης {ῃποίτ οπατασίοτ 
Ὁν πιθτ]ίοτίοἩ5 οοπᾶιιοί απά ΡθΓ86Υοτ- 
8πΏςς 1η τοοσίιᾶθ. ΤἩηα6γ π;ογθ οἸοίῃοᾶ 
Ιῃ ΡαγΥπιθηίς5 οἳ βα]ναίϊῖοη απᾶ σαίϊςβοᾶ 
ἨΙΓἩ ἴπο βαοτῖῆσο οἳ ἄοάᾶ Ρρτον]α(ῃρ, 
Τηεγ Ἰογεᾶ ἵπ ἴπο ἄοά οἳ ΡΥᾳ086. Τ1Ἠο 
Ρ1155 οἳ (πο Κἰπρᾶοπι, ἴῃπο οχι]ίαηπί το- 
Ιοίοίης οξ αἲὶ οτοαίίοη {π ἴῃπο οοΠβΙΙΠΙ- 
πηαίΙοπ, ΥγΙ]] πο Ῥο Ῥια1]ί προηῃ οβροάῖ- 
επςς, Ῥυΐ οη {πο ἀἱδορεαᾶίσοησ {λπαί ]οά 
ἰο ἀθβίτιςοίϊῖοηπ απά ἆθαίῃπ; γοί ταίῃοατ 
οη ἴπαο Ίονο ἰπμαί 5ανας ἰπο Ιο5δί απάᾶ 
δῖναβ 1ο {ο {μα ἆθαᾶ, 

ΦἱΏ ἱ5 α {οΠΙΡΟΓΑΤΥ ποθοθββδί{νγ {π ἄοά”5 
ρτοαί ῬΙτροβο {ο τονθα] Ἠϊπιςα]Ε, Τί ἰ5 
ίππο” Ραοκστοιτπᾶ υυΠπῖσο]ῃ Ῥτϊίηπςς οιί ἴπο 
ΠΙΡΗ Πρηίς οἳ ἨΗῖς5 ρταςσθ. Τί ἶ5 ἴμο Εοῖ] 
ΝΠΙΟἩΠ βοίς ἔοτίῃ ἴ]ο ἀαερίῃς οἳ Ηί5 αἲ- 
Γ6οίΙοἩΏ5. Τί γναδ Ῥτονίάαᾶ {οτ Ῥοε[ρογθ 
15 οηπίταησθ Ιπίο ἴπο πγοτ]ᾶ, Ἠθποςρ 1β 
ηοί οἳ πιαΠ΄5 οΠοοβίηΡ. Τί νι] Ῥο το- 
ρίταϊηθα 1η {πο 6οΏ5 οἳ {πο θ6οπ58 απά ρθ 
εηί]το]ν τοιπογοθά αἱ ίπο οοπβΙπιπια{{Ο1 


ία. ας πιουν να νο ο ο σι ον σα τπτ 
ι ώ, .ὅ 


6δ0ο1 
6οπιρατθ 158.556,ΤΗ0Ρ.141-9Ρ5.515,3. 
108 992128Ρ5.8651095-15, 
16α.6110ᾳ6Η.4142. 
Ας.222122Ώ0.10192 090.520, 
Μί.1920Π0.920,2ΤΜΑΙ.914. 
Το. 94,5, 


ΟοἵἼρατθ8 
6οπιρατο 
6οπιραγθ 
6οπιρατε 


ΟοπιραΤοθ 


ι. μα ραταβ]ο οἱ ἴπα ππ/αδί βίαονατά 
οοπΆΏπθςβ Ιίβα] ἰο ἴπο Ῥπατίδεθ» απάᾶά 
5011065, ἴ]ο βἰουγατᾶςδ οἱ 15Τα461’5 ν/θα]{Π. 
ΤΠ6γ νετο ἀἰβδβαιραίίπςρ ἨΙ5 ἰτοββΙΙΤΘΡ 
απᾶά 6ο Γοπᾶ οἳ ΠΙΟΠ6Υ απά 5ΕΥΥΘᾷ 
ἰποίτ οὗ Ώ σγοθᾶ {ογ ραϊΐηῃ ταίπεγ ἴπαη 
πηἰηϊδίοτίΏης {ο ἴπο ΡΊΟΥΥ οἳ ἀοᾶ. Τηεγ 
Ίγογθ Ρρτιιάεηί {π ἴπο {πίηςδς οἳ {Π18 1119 
ἰο ἴπο οχἰοπί οἳ Ἱεοραταϊίζίηςδ ἰΠποδίτ 
Ῥτοβροθοί5δ ἵπ ἴπε 6εοΏΡΒ ἴο σοΠ]θ. 


8 0οπρατο σηΠ.1256ΒΡΠ.551 Τ1.55. 
ϱ. 0οπιρατο Μί.619,201 Τή.611-19, 


ο Πο οτηρηαἰίο 1 5ΠΟΝΥΕΡ {παί ἴπετο 18 
α. οοπίταδί Ἱπίοπᾶεά είδει {πο Ιογά 
οῇ ἴλο απῇτιδὲ δἰευγατᾶ απά ΟΠτίὶδί. Τη18 
οαπποί Ὃο οχρτοββθοά ἰπ {πο Ιπᾷ1Ιοαί]νο. 
Μοτθονού, {πα 1,οτᾶ ἆοθρ ποῖ οοπηπιθπά 
ΠΏτΙΡΠ{ΘΟΙΡΘΗΘΒΡ, απά αἀνίδε ἀεοαίῖ. Ὦ6- 
οἰάςς5, ἰπο 5επίϊπιοπί {πιπιθαϊαίεΙν {Γο]- 
Ίουίτπρ ἶ5 αι]ίο ορροβθᾶ {ο 516 ἀοπαριθ 
ἀἄθα]ϊίηπς. Ἐαἰ(μ{Γα1πθ6β5, ποί ΒΗΤΘΝάἨΘΡΒΒ, 
ἵ5 ἴμο τοαι]δίίο ἔοτ ἨσποτΒ 1π ἴηο ΚΙΠΡ- 
4οπι. 

Μοπθυγ οἱ ΊΠθαΠ5 οἱ Ἅηπν Κἰπά ατθ 
οἩ1Υ {πὶνία] απᾶ ἴΘ6ΠΙΡΟΤΑΤΥ Ταοἴοτβ 1ηπ 
ἴπο 1ο οἳ {αϊίΠπ, απ]οδ5 πο νίθώ ἴΠα6Πι 
5 ἰοδίς5 οπίἩπ α νίθου ἴο {πο αοαιΙβΙ{1οη 
οἳ ἴπο ἰτιθ τί0Ώ65. Τήποβο ΠΟ αγθ 
ἑαϊ(μ{α] εἰοωατᾶς οἳ παίιται υεα]ίῃ, 
υΏ{οὮ {5 ἰποίτς οΏΙΥ {ο 11566 Το α {1π]ο, 
απά πο ἰο ΡΟβ8ΘΡΡ Τ0Υ6ΥΘΥ, πιαΥ αχρεοί 
α. τουατά {π Κἰπά ἴπ ἴπο Κἰπράοπι. Τηο 
Ῥπατίβδορς ἄῑοᾶᾷ τίοΏ, απά ΙΙ] Ὠανο Ὦηο 
Ρρίαςς ἴπ ἴμα ρ]οτίο5 οἳ ἰπαο Μορβρίαπ]ς 
τοίση. Οπμτὶδί ἀῑοά ἴπ ἴπε πιοδί αβρ]εοῖ 
Ρονοτίγ, ναί Ἠο υΙ] Ῥε υαεἰρημίεά ἨΙἴΠ 
ἴῃο υοθαΙίπ οἱ αἰ οατίπ5 Πϊρηοθρί 
Ρ]οτίθ5. Ἠνεπ ἴἵηπ {15 αγ οἳ ΒΟΥΘΤΘΙΡΗ 


..ρφταςσθ, Ῥτοδεηπί τίοηθς5 ατα ἴοο ο/ίεη α 


Ἠϊπάταπος {ο {πίιτο τοιυαγᾶ, ὪΠΕη ἴπογΥ 
πιαΥ νγθ]] Ῥο α ΤΙΘΑΏΣ οἳ ργο[ογπιθηί, ὈΥ 
{ποαῖτ Γαπ{α]. απά στασοίοα5 ἀἱβρεηβδα- 
ἰῑοπ. ἨἈΝοϊίιουν ἴ]πα πιοδί οοηβετναίϊνο 


' ἀπνοβίαπαοπί ποτ ἴπο πιοδί Τογίαπαῖθ 


«ρθοι]αίίοη 1] γειά αξ βαΐο οὗ 88 
Ρτοβίαρ]ο ρτοσθεά5 45 α 3Πατο Ἰη ἴπε 
οΟΏςθτπς οἱ ἄοά. Τί γἰίοἰάς, ποί οπΙγ 
ΙΘΠΙΡΟΥΑΤΥ τοαίιτΏςδ, Ραΐ εἰεγηα] ἁῑν]- 


ἀςπάςδ. 


κος Αοοουνα. 


πι σα ο το ταν - κ Αα { 
. 1 μας ο» σα Ἀ εδ ο αἱ δν. 
.ΣΝΥ κα, - ο λα πα ο δή σ'. 4 


ασαϊἩπ, απᾶά νας ο απά 


γ/88 
{οι τά.) | 


16 Νοι Πο 5α1ἆ ἰο Ἠϊς ἀῑδεῖρίας αἰ- 


ο5 


κο, '΄Α οργίαϊη ΤΠ, ΥΙΟ Ία5 116Ἠ, 


ο αμ λε ἳ 
ἕι .- 
κ ο 





ας Οπλρηης 16.16 δν 


λαᾶά α 5ἰοματά, απ {115 πιαη Ὑ/α5 | 


«Ἰαπᾶσοτοά {ο Ἠϊπι αξ ἀϊδειραίίπς Ἠ15 
Ροββοβείοις. Απά 5απιπποπΊης Ἠ1Πῃ, 
Ίο δαἰά {ο Εΐπι, “πα Ἱδ {Π15 1 απι 
Ἱδαίπσ οοποσγηῖπς γοιαῖ Ἠοπάςτ 
απ αοσοαπί οἳ γοιχ δίοψατάςΠαρ, 
{οΥ γοι σαπ πο 1οηπσοΥ Ῥο 5ἴονατς.᾽ 
Νου ἴἶιο φίοιατᾶ εαϊά 1η ἨΙπιβοΙ{, 
«λα «α]] ΙΤ Ῥο ἀοίτπς, δοοῖης {Πα 
πιν Ἰογᾷ νι] Ῥο πτοδίίπςσ {ο β{6ΥΓ- 
ατάςΠΙρ Έτοπι πιαοῖ 1 Ἠανο ποῦ Ίο 
«ἰποπσίῃ {ο ἀῑσ. 1 απι αδπαπιεὰ Το 


ο α Ἱποπαἰσαπί. 1 Κπον Ὁπαϊ 1 


«Ἠα]] Ῥο ἀοῑῖπα, αι Ὑαπονοτ 1 
«Ποιπ]ά Ὦο ἀοροδοᾶ Ττοπι πα βἴον- 
ατάςΠΙΡρ, ἴλου ]οπ]ά Ῥο τοσεῖνίησ 
Ίππο 1Π{ο ἴ]ιοΙτ Ποπῃθς.) 

Απά, οα]]]πσ οαο]Ἡ οης οἱ ἴπο Ἱπ- 
φο]νοπί ἀορίοις οἳ 5 1ο: {ο Ἠϊπι, 
Ίο σαϊᾶ {ο ἴῑιο Πτςί, ΄ἨΠουν τη οἨ ατο 
γοι οπΊτισ τιΥ 1ογά 1) ἈΝον Ίο δα]ά 
{ο Ἠϊπι, Α Ἱαπάτοα Ῥαΐς [αροαί 


8106 σα]]οπ5 οπο]ι] οἱ ο]νε οἳ].᾽ ουν 


Ίο σα] ᾱ {ο Ἠϊπι, “Ππάου5ο γοιτ Ρ115, 
απᾶ κἳί ἄονπ απϊοκ]ψ απᾶ Ὁτ]ίο Π{- 


{γ.᾽.  Τποετοαροη Ὦο δαϊᾷ {ο αποίπατ, . 


ἐΝον ος πΙοἩ ἆὖο Ίου ος τ) 
Νου Ἰςα φαῖᾶ, ΄Α παπαᾶτοά οοἳ5 οἳ 
ψηθδαί.᾽ 
«Ἰπάογδο γοιτ 115, 
ο1σΏ{γ.᾽ 

Απά ἴ]ιο ]οτά αρρ]αιαἆςδ ιο α1- 
ἠαςι κἰοινατά, φοοῖπσ {λαῖ Ἡο ἆοο 
Ῥταάσπί]γ, 5οοῖπσ {]αί ἴπο δοη5 οἳ 


απαᾶ υια 


ἴμῖς οοηπ ατα πιοτο Ῥηιάσηξ, Τουῦ 
ἴλοαῖν ΟΥ σοποτα΄{1οἩ, {Πατ ἴπο 5οἩ5 


οἳ Πσ]μί. 

Απᾶ απι 1] βαγίπσ {ο τοι, ΄ΝΤαίκα 
{0Υ γοιΥβο]νοας {γ]οπάς οἳ {λα πιαπι- 
Ίποπ οἱ απτίσῃπίροαδηθδ, Ίἴπαί, 
π/ησοηθνου Ἱ{ πιαγ Ῥο ἀοίαα]αης, 


ἴπογ α]ιοα]ά Ὦο τοσαϊνίπς γοι 1Π{Ο 


10 11ο οοπΊαπ {αροαπασ]ος7 Ἠο πο 18 


{1111 1π ἴλο 1οαςί ἵς {απ Τα]. 1π 


Απά Ίο 15 δαγΊης Το ΠΙπῃ,. 


ἁ 


σαν λε, 








Ἠδ] οπιτί τρ- οπιῖίδ ΑΝΡ 

ΟΠ. ΝΑΙ ἅμε ΖΗΟΕΝΙ«ΧΙ Ἁπιο: 
ΨΙΑ8Β ΑΝΌ  ὮὉΡ-ΙΙΥΕΒ ΑΝΌ  Ἠανινα- 
ΑΏΦΙΣ «!) ΑΏ οπιῖξ ΥΥΑΒ ΑΗ 

4 ΛΩ)ΛΟΟΗΜΙΔΙΕΥΧΡΕΘΗΕΛλς« Γο 


16 ἀδβΙΤΟΥΕὈ  ἍἩἨΑΒ ΑΝΏ ΤἨΑΒ-ΕΟΦΝΡ Ἠε-ςαιαά 


Ι ΕΝΔΕΚΔΙΠΡΟΟΤΟΥΟΜ ἈΘΗ΄ Του 


ΧΕΤ ΑΝΟ ΤΟΙΨΑΗὈ ΤΗΕ 1ΕΛΗΝΕΤΒ 


.. 


Ἠ8 οπιῖέ ΟΕ-Η Ιπη 


ο ΑΟΛΥΤΟΥΑΔΜΘΡΕΠΟΟΤΙΟΗΜΝΜΟΟ 


ΟΕ- Η πι πια Π ΑΝΥ  ἩΤΑΒ 
π 80Ψ οπιῖ(δ πΗΟ 


ΠΛλΟΥὙΟΙΟΟΟΟΕΙΧΕΜΟΙΚΟΝΜΙΟ 


. ἨΙΟΗ ΝΓΠΟ ἨΗΑΡ βἰοπγατα 

τ| Ῥ] λάἴςν 7ου κ. 

ΙΙ ΟΜΟΝΜΙΕΝΙΟΥΤΟΟΔΙΕΒΛΛΗΘ Η:0 
π ΑΝΟ Γλ18-οπιε ΥΓΑΒ-ΒΙΑΠΘΤΕΡ 


ἈΥΤΟΟΟΟΟΔΙΕΔΝΟΚΚΟΡΠΙΕΖΟΩΟΝ ΤΑ Ο 
1ο- Πίτα Α3 ΤΗΗΒΤὉΤ-ΒΟΑΤΤΕΕΗΙΝα ΤΗΕ 
. ΒΔΑΔΡΧΟΝΤΑ ΑΥ Το Υ ἴπ πιατρίπ 
ΟΥΠΝΡΧΟΝΤΑΛΑΛΥΤΟΥΕςΛ ές) Μο 
Ῥε]οπριναβ ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΡ  ΒΟΟὉΝΡΙΛΩ 
8 οπιτί ΤΟ-ΠΙΠι 
ΗΟοΝςο νντνοεες ΙΠΕΝΜΑΥΤΕΟΤΙΟ 


Ίο-ξαιά {ο-Πῖπα ΑΝΥ 


: τουτολκοχγωπεριζοουλπο” 


Ι-ΑΜ-ΗΕΔΗΙΝα ΑΡΟΟΤτ χοῦυ ἘΕ-ΕΝΟΜ- 


ΔΟΟΤΟΜΛΟΓΟΝΤΗΟΦΟΟΙΚΟΜΟΟΟ 
-"αιγικα ΤΗΡΒ ΦΑΥΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ κβἰανγατάδΗΙρ 
Α οπιῖίς οε-γοί ϐ ΒΤΠΙ,ΥΟΌ-ΑΛΕΕ-ΑΒΙΕ Α--ΟΗ 
ΟΜΙΝΟΟΟΧΟΥΓΑΡΔΥΜΗΕΤΙΟΙΟ 
3 ος-γοῦ νοτ Ίου ΥΟὈ-ΑΕΕ-ΑΒΙΕ ΒΤΙΗΙ, ΤΟ- 
η. 
ΠΚΟΝΟΜΕέΛΙΝΕΙΠΕ ΜΔΕΕΜΕΣΝ.Ο 


3 ἨΕ-ςἴοιγατάϊνα 5α1ὰ ΣΕΤ ΙΝ 96] { 


ν ΥΤςΟΟΟΙΚΟΝΟΜΟΟΤΙΠΟΙΗΟΙΟ 


ΤΗΕ βἴεναταά ΑΝΣ ο 
η 


| ΟΩοτιοκΥριοοΜουΥλώῷ ο] ρε 500 


ο πνα δι ΤΗΕ Πιβδί6Γ ΟΕ-ΜΕ ΤΙ -ΒΕ-ΕΒΟΜ- 


ᾗ ΤΚ ΤΗΝΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣΝ Ἁπςγο 


ο ἩΕΤΙνα ΤΗΕ ο ον ινε Μῶ 
Ῥαπ]ής κ 
πουρκλατε ΙΝΟοΥκιοΧχυΥ(έξο 


Ττο-ΒΕ-ΡΙααΙνα ΝΟΤ Ι-ΑΜ-Ρο6ΙΝα-βΒτηονα 


4 πλ ΤΕΙΜΝΙΟΧΥΜΟΜ ΔΙΕΓΝΜΟ 
τὰ ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΕΕΟὉΕΡΘΤΙΝα Ι-ΑΜ-Λεινα-ν 1 ΕὉ Ι ΚΝΕ 

5 οπιτί{δ πΠοῃ- 
τω ΜΤΙΠΟΙΗΟ(ΟΦΙΝΔΛΟΤΛΑΝΜΕΟΕΤΕΙ 


ΑΝΥ Ι-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΡΟΙΝΑ ΤΗΑΤ ἩΝΠΕΘΠ-ΕΝΕΗ ΙΜΑΥ-ΡΕ- 










πιτ( 
ο ο οπισοικομομικώ 


81{6γ-βΤΟΟΡ οὐτ ΟΕ-ΤΠΕ βἰεπατάςδηίρ 


ΔΕΣΟΝΜΝΤΔΑΙΜΕΕΙΟΤΟΥΟΦΟΟΙ2 
ΤΗΕΥ-ΒΗ Ρ- ην ο ΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕΒ 
ΞΞΟΕ- ΕΠ 


«ΟΥΟΕΔΥΤΟΜΙΚΝΔΙΠΡΟΟΙΚλΛΟ 


ΟΕ -ΡείνοΒ ΑΝΡ  ΤΟΨΑΒΡ-ΟΑΙΠΑ 
ΟσΣΜΕΜΟΟΕΜΔΑΕΚΝΔΟΤΟΝΜ΄ ΤΟ)Ο0 
αν. ΟΝΕ  ΒΑΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


Νχρεοφειλετουμµτουκυρι 


, τοκφμἠν ΟΕ-ΤΗΕ τηαβδίεγ 


νἔλυτουελεγεντωπρωτ.: 


Ο0Υ-ςο[ ο-βα]ά ΤΟ-ΤΗΕ ΒΒΕΟΕΕ-πιοβί 


1Όκε”5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


Οπαδρτεης 16-16 


«υποσονοόφςξ ΙΛΕΙΟΤΕΟΚΥΡΙΟ 
Ἠοῦυν-πιαο]ι  τοσ-ληΕ-ογκα ἵο-ΤΗΕ πιβςβίθγ 
Ὦ οπιτί ἕο-ἶχταα 


αΜΟΥΟΔΕΕΙ πέν ἈΥΤώΕΙΚΑΤΙΟ 


6 ΟΕ-ΜΕ αν ΥΕΤ Ἠς-ςαΙά 1ο-Π τη ΗΤΠΝΡΕΗΕΡ 


ΟΝΗ λτουος ΑΔΙΟΥΟΔΕΕΙΠπΟ 


ΒΑΤΗΘΒ ντ λις οἱ ΤΗΕ σον 5α]ά 


εν ἈΥτΩΔΝΕ Σ Χ ΐ οουτατ ΡΑΜΟ 
οἱ ΙΤ ἘΒΟΕΒ δε ΟΕ-ΥΟῦ ΤΗΕ ΨΜΗΙΤΙΠΡΒ 
ἩΒ ΝΒΙΤΕ ΑνΤΕτ]ν - 


Μα τἈκλιικἁἀθί ΟΔΟΤΑΧΕ« Ου 


ΑΝΏ ῬΕίπῃ-δεα[οά ΒΙΤΕΤΙΥ 


ΓΡΑΔΙΟΝΜΝΠΕΝΜΤΗΚΟΝΤΑΕΠΕΙΟ 


Ἱ. ΥΕΙΤΕ ΕΙΥΕ-ΤΧ ΟΝ-ΤΗΕΕΗΕ- 


ΤΛΕΤΕΡΕΟΕΙΠΕΝΜΟΥΔΕΠπΟΟΟ:« 


ΑΕΤΕΕ κ” -ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ Ἰδ-εαιά που χε Ἰου-πιαο] 


ΝΟοῴει ΛΕΙΟΟΔΕΕΙΠΕΝΕΙΝΟ 
ΑΒΕ-ΟΥΙΝα κκ αν Ἰιο-ςαιά ΗΌΝΡΗΕΡ 
Ἠς οπιτέ ΑΝΏ 


τονµκορονυόσιτοντ κι Λε Γὃὸ 


οοΕΒ νο αΒΑΙΝ ο . Ἠο-1β-5αγ- 
δαἆᾶς Δς γη 
ΕεΙλΥΤΕΡΔΕς Σ Σι ο ουτὰἍτ Ρ ἈΜ/ου 


τα ο. αν ΕΕΟΕΙΥΕ οΕ-γου ΤΗΕ ἨΝΗΙΤΙΠρς 


Μ Ἀτὰᾶις ἈΕΓΡΑΔΑ«ΟΝΜΟΓΔΟΗΚΟ:Ο 


ΑΝΟΌ ΗΙΤΕ ΕΙ4ΗΤ-Υ 


«ΠΤΑΚΑΙΕΠΗΝΜΕΟΕΝΜΟΚΥΡΙΟΟ 


ΑΝΏΟ ΟΝ-ΡΗΕΑΙΘΕΡ ΤΗΕ Πιαςδίος 


ΟΤΟΝΜΟΙΚΟΝΟΜΟΝΜΤΗΟΑΔ Ἱ νο 


ΤΗΕ βἰαογγατά ΟΕ-ΤΗΕ σκ-σῦβτηρθες 


ΕΔΟΟΤΙΦΡΟΝΙΜΟΟΕΠΟΙΗΟ: 


ἰμαῖ  ΛΡΙΒΡΟΒΡΕΡΙΥ Ἠ9-ΡΟΕΡΒ 
ΕΝΟΤΙΟΙΥΡΟΙΤΟΥΝΕΟΜΟΟ2 
ἰλαῖ ΤΗΕ ΒΟΝΘ ΟΕ-ΤΗΕ  οοπ 


5 ᾖᾳ8 ΠΠΟΓΘ-ΡΙΡΡΟΘΕΡ αὖουο α[ίον ενα 


ΤΟΥΤΟΥΦΡΟΜΙΜΟΟΤΕΡΟΙΥΠΟ 


11115 ΤΠΟΤΘ-ΡΙΘΡΟΒΕΡ ΟΥΕΕ 


ΕΡΤΟΥΟΥΙΟΥΟΤΟΥΦ(τΤτοσες’ 


ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙαΗΤ ΙΝΤΟ 
5 Λα1-ἰ- Το Υ -- τις 
ΙΟΤΗΝΜΓΕΝΜΕΛΝΜΤΗΝΜΕΛΥΤΟΝΜΟ 


ΤΗΕ ολλ ΤΗΕ 0Ε-βε]νθβ 


εισινις ἈΕΕΓΕΟΥΜΙΝΜΑΕ γςοεέεὸῦ 
9 ΑΕΒΕ ΑΝΡ 1 Το- ώς ΑΜ-ΦΗΥΙΝά ῥᾖἴθ- 
Αξ πΊαΚε {ο-βο]νο Α/ [οτε 


δΥΤΟΙΟποιμολτέὀιλουο” 


βεἱνος πιακα ΕΟΝΗΡ-ΟΊ68 


ΕΚΤΟΥΜΑΜΟΜΔΑΤΗΟΑΔΙΗΚΙΕλ2Ο 


ΟύΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΜΜΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ὁν-οσβΤΠΕΒ 
ΒΙ ο. 62 ΤΙ ῥι εγασεΙ 
σι Νλοτλνεκλέ ΙΠΗΔΕΖΣΖΟΟΝ 


ΤΗΑΤ Ψ/ΠΘΕΗ-ΏΥΕΗ ΙΙ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΤ-1ιΑς ΚκΙνα ΤΗΕΥ-ΒΗ Ρ- 


ΤΑΙΧΥΜΑΟΕΙΟΤΑΟςΝΑΙΟΜΙΟΥΟ 


ΒΕ-ΒΕΟΕΙΥΙΝα ΥΧοῦρ ΙΝΤΟ ΤΗΕ εοπιαπ 


ΟΟΚΗΜΔΟΟΠΙΟΤΟΟΕΜΕΛΑΧ”: 


10 ΒΟΟΤΗΒ ΤΗΗΒ ΒΡΙΙΠΕΥΙΗΡ ΙΝ ΙΝΕΕΗΙΟΗ- 


ΙΟΤΟΟΚΔΙΕΜΠΟΑΛώΩΠΙΟΤΟς σσ 


πηοδί ΑΝΡ ΙΝ ΜΑΝΥ ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ 


66001 | τόοκε Αοσοουντ ο ΟΠΑΡΤΕΗ. 16. 


Εοτινκλιοενελλκιοτωλ»” 


ΑΝΕΏ ΤΗΕ ΙΝ ΙΝΕΕΒΙΟΗ-πιοςί, τν- 


ΔΙΚΟΟΚΝΔΙΕΜΠΟΑΛΟ)ἈΔΙΗΚΚΟ4Ό 


455τ ΑΝΡΟ 1Ν ΜΑΝΥ Ὁνο βτ 


οστε με ΗΟὙΝΜέΝΤΩΟἈΔΕΗ4Ο)00 


11 τΗςνΝ ΤΙΝ ΤΗΕ ὍνοσΒτ 


ΜΔΜΟΩΜΑΆΠΙΟΤΟΙΟΥΧΚΕΓΕΜΕςΣΟ 
ΜΑΜΜΟΝ να, ποτ  ὮΥΕ-ΒΕΟΑΜΕ 

ας ΑΙ Ίο 
οὐετολληήθί ΕΙΝΟΝΜΤΙΟΧΜΙΕΝ Ιου 


ΤΗΕ ΤΗὉΕ ΑΝΣ το-τοσρ 


πιςτενυςςεικδΧδΙΕΙΕΝΤΟ)ΑΛΟ 


129 ΥΥΙΙΙ/-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ ΑΝΟΌ ΤΕ ΙΝ ΤΗΕ οἴχιθί- 


ΛΟΤΡΙΟΟΠΕΟΤΟΙΟΥΚΕΓΕΝΕ΄Ο 


Ρἰαςαοἆ-οπε ΒΕΙΙΕΝΙΠς ΝΟΤ ΥΕ-ΒΕΟΑΜΕ 

Α5βΙ ΑΙ ἩἨ Γ--ουη-πιοΓθ 4 ΠΙ-Ἠμ-α. ἴο-τοσρ 

ΟΘΕΤΟΥΧΜΕΤΕΡΟΝΤΙΑΕΟΥΧΜΙ ΜΜ: 60 
ΤΗΕ ΥΧΟΌΗ-ΠΙΟΤΘ ΑΝΥ Το-τοῦυρ 


ΔΟΟΟσςΕεΙΟΥΔΕΙΟΟΙΚΕΤΗΟΔΥ Ο 


19 ΥΠ -ΒΕ-αΙνΙΝά ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ἁἀοπιθδί]ς (5εγνα η!) 18-ΑΒΙΙΕ 


ΜΑΤΑΙΔΥΧΟΙΕ «ΚὙΧΡΙΟΙΟΔΟΥ 2ου 


τες πάς, ΠΙΒΞΙΘΤΒ απ ς 


ενεινΗ ἑλρτονε Μαλί σΠοῦ 


ΟΕ ἴου ΤΗΕ. ΟΝΕ Ἠς-ΥΥΙΙ1,-ΒΕ-ΗΑΤ- 


ΕΙΚΔΙΤΟΝΕΤΕ ΡΟΝΜΝΑΆΓΑΠΗΟ’ 


ΙΝα ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ιδ-ΙΓΙΙΙΤ-ΒΕ-ιονΙνα 


λ Έτ. ο, 
ΕΙΗΕΜΟΟΝΜΘΕΖΣΕΤΕΙ«ΧΙ Το 


ΟΗ8 ΟΕ-ΟΝΕ Ἠοα-νΙΙ1,-ΒΕΗ- αρῃο]άϊνα ΑΝΟΌ οξ- 


ΟΥΕΤΕΡΟΥ ΚΑΤΑΦΡΟΜΠΗΟΕ ΑΣ 


ΤΗΕ ΡΙΕΕΡΒΕΕΝΤ Ἠδ-υγΠΙ,-ΒΕ-ᾷ6βρίδΙΝα 


ας | ος 
ουδυνμλοθξόθεωΔδουλενεί«ο 


ΝΟΤ ΤΕ-ΑΕΕ-ΑΒΙΙΕ ἴο-αοά τ0-ΒΕ-ΘΙΑΥΙνΝα 


ΝΜΙΔΙΝΛΜΑΜΟΜΔΗΙΝΟΥΧΥΟΝΔΕ6 ΤΑ 20 
14 ΑΝΏΌ ΤΟ-ΜΑΜΜΟΝ ΗΕΒΑΒΡ ο ἴμοξο 
4 ΟΠΠΊἱ ΑΝΌ 51 οπιτίβ Τ. Ῥ. Ἡ-]- 


ΥΤΑΠΑΝΤΑΕλ ΟΦ Ἀρίολίω 


ΑΠ, ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΡΗΛΔΗΙΘΕΕΒ 
ΟΙΦΙΛΑΔΡΙΓΥὙΡΟΙΧὙΠΑΡΧΟΝ ΤΟ 
ΕΟΝΡ-ΒΙΨΕΗ-ΟΠέξ ρε]οηρινα 


ΕΟΚΑΙΕΖΣΕΜΥΚΤΗΡΙ ο ως 


ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΟὉΟΤ-ΝΟΡΕΡ 


ΤΟΝΚΛΙΕΙΠΕΝΑἈΥΤΟΙΟΥΜΕ’" 


16 ΑΝΌ ο. ος {ο-ἴμεπι 


ιοςεςστεοιλικκλιουµτεσε» 


ΔΗΕΕ ΤΗΕ ΟΠι6δ-1ὈΒτιεχινα 5εἱνες 


ἈΥΤΟΥΟΕΝΟΩΟΠΙΟΜΤΩΝΜΑΜΘΡ4Ο 


ΤΝ-ΥΤΕΥΥ ΟΕ-ΤΗΕ  ἨπιαἨΒ 


ΕΕ 
ΦπωμοΔδεθεοΟγΙΝωοκεΙτω 


ΤΗΕ ΥΕ (ο 19-«ΝΟΨΙΝά ΤΗΣ 


ἈΟσ ΚλἈΡΔΙΔΟΥΜΟΝΜΟΤΙΤΟΕΝΟ 


ἨΕΑἨΤΒ ος-γουρ ιαί τΠΕς 1ΙΝ 


ἈΝθρωΠοί ΟΥ ΨΗλΟΝΗΔΕΛΥ 


ἨάπΙβηΦ ΗΙάΗ ΑΒΟΜΙΝΑΤΙΟΝ 


ΥΡΙΟ Υ /ογος-τηὮ (σοὰ | 
αἳ Μ λΕΝὺ π ΙΟΝΤΟΥΘΕΟΥΟΝΟ: 


ΙΝ-ΥΙΕΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΤΗΣ, ΤΑ ΥΓ 
2Ο ΤΠ, 
μοσκαιοιπροφµτλΊτε κ ΡΟ 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΙΒΘΤΒ α5-ἴ8γ-α5 


Β 0. 
ΠΙΟΛΝΜΜΟΥΠΟΤΟΤΕΗΒΧἈΑ«ΟΑΡΟΟ 
ΟΕ-ΙΟΗΝ ΕΒΟΜ ᾖΊπεῃ ΤΗΕ κΙκαάοπι 

52 αΗσπιτιε] ΕΙ Ζ ὑι! εγαδεί 
ΑἈΕΙΝΤΟΥΧΘΕΟΥΕΥΧΑΓΓΕ Αὶ 7 ὃ 
ΟΕ-ΤΗΡ (οά 1Α-ΡΕΙΝΑ-ΥΓΕΙΑ,-ΜΕΘΒΑΩΑΙΖΕΡ 
ϱἩξ ΟΠη1{5 ΑΝΡ {0 13-ΡΕΙΝά-ΕΟΒΟΕΌ 


ΕΤΝΔΑΚΕΧλΙΠΑΟΕΙΙΟΑἈΥ ΤΗΜΒ 0 
ΑΝΡ ἨΏΝΕΗΥ ἍΙΝΤΟ Ίου 18-)6- 
ΑΏΦ13 οπιΏὴ αν {ο δι 


ἈΖετλικλιβίδοτα! ἈΡΠΏδλ” 


17 1κα-ΕΟΒΟΡΡ ΑΝΡ ΕΟΒΟΕ/{ΙΙ]-οπιθβ ΞΑΒΕ-ΒΝΑΤΟΠΗ- 


2ΟΥΟΙΝ Αν ΙΝΕ ΥΚΟΠ ΩΤεΕεΡΟ 


1να θαδΙεΓ 


ΟΝΔΕΕΟΤΙΝΤΟΜΟΝΥΡΑΝΟΜΝΚΟ 


ΕΤ 1-18 ΤΗΕ Αμ) ΑΝΡ 


Ἁι τη ΝΜΓΗμπλρελθε ΙΝ ΗΠ το» 
ΤΗΒ ΙΙΑΝΡ  ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-σΟΟΜΙΝα ΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
Ἡ ἨΟΓΠ ΟΝΕΏ 8 ΑΙΑ5ΒΙς-ο. 


ΥΝΜΝΟΜΟΥΜΙΑΜΚΕΡΝΙλΜΠΕΟΤΟ 


1/ΑΥΥ ΟΝΕ; Ἡουπ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΙ1.- 


ΕΙιΝπλοΟΣδΠΟΛΝΥΦΜΤΗΝΓΥΝΟ 


Ίδικα ΕΥΕΗΕΣ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΗΒΟΜ-ΤΟΟΒΙΝά ΤΗΕ ΟΜΑΝ 


ἈἉΙΚκΛΑΛΥΤΟΥ ΚΑΙΓΑΜΟΜΕΙΕΤΕΟ 
ΟΕ- Είπα ΑΝΏΌ ΜΑΕΒΣΙΝά ΡΙΕΕΕΕ- 
Ῥ οπιῖ(β Ἐν ΕΕΥ 


ΡΑἈΝΜΟΙΧΕΥΕΙΚΑΙΠΑΛλΟΟἈΠΟ 


ἘΝΤ 18-ΑΡΌΙΤΕΗΙΝΑ ΑΝ ἘΝΕΗΣΧ τς Οπέ- 


ΟΛΕΛΥΜΕΜΗΜΑΠΟΑΜΔΡΟΟΝΥΓΟΟ 


ἨΗΑΥΙΝΑ-ΡέΕΤι-ΕΠΟΜ-ΙΙΟΟΒΘΕΡ ΤΕΒΟΜ ΜΑΝ ΜΑΗ- 


ἈΜΟΜΜΟΙΧΕΥΕΙλΜΘΡώΠΟΟΙΟ 


19 Ἠτικα 18-ΑΡΏΌΙ/ΤΕΗΕΙΝά Ἠ πια 


ΔΕΤΙΟΗΜΠΛΟΥΟΙΟΟΚΔΛΙΕΝΟ 


ΣΕΤ ΑΝΧ ΝΑΡ ἩΙΟΗΠ ΑΝΌ ΏΑΛΡ-ΙΝ- 


ΕΔΙΔΥΟΚΕΤΟΠΟΡΦΥΡΑΝΙΛλΟ 


ΒΙΙΡΡΕΡ ΡΡΟΗΕΗΡΙΗΕ ΑΝΏΌ 


ΙΒΥὙΟΟΟΝΕΥΦΡΛΊΙΜΟΜΕΝΟΟΟ 


ΟΟΊΤΟΝ ῥεικα-ρ]αάἆθπβΏρ 


Κ«Κ«ΑΔΘΗΜΕΒΘΑΝΜΑΑἈΜΠΡΟ)ΟΠΙ΄ ΤΟ) Χδ 
20 αοοοτάΙπσ-ἴο ΏΑΥ ΒΗΙνΝΙηΡΙν ΡΟΟΒ 
Ἡ6 ΟΠΗ έ ΝΑΡ 
ΟΟΔΕΤΙΟΗΜΟΜΟΜΑΤΙΑΧἈΖ Ἀ)0 
ΥΕΤ ΑΝΣ ΝΑΒΘ ΤΟ-ΝΑΜΕ 1 ΑΖΛΗὉΒ | 
Ἠδ οπιῖ{ ΥΠΟ 


ΡΟΟΟΟΕΒΕΒλΗΤοπροστον” 


ΝΗΟ ἨΗΑΟ-ὐ6θεπ-οΑΒΤ ΤΟΨΑΝΡ ΤΠΕ 


ΠπυΥλΩμΜλλαυτουειλκωώµμενος 


αΑΤΕ ΟΕ-πῖπι ἨΠανινα-δέεπ-αἱοθταίΕΏ 


ΟΚ«ΔΙΕΠΙΘΥΜΦΜΧΟΡΤΑΟΘΗΟ ι 
2ἱ ΑΝΡ ΟΝ-ΕΕΡΕΙΙΝα το-06-5δα ΠΙΕΡ 
αἱ οπιέ ΒΟΒΑΡΒΡ ΟΕ-ΤΗΕ 


Μαι ἈποΤΕΡΝ ΣιΧχι ὤὠντωκπίς | 


ἘΒΟΜ νντα0] ΘΟΒΑΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ κα | 


ΠΤΟΝΤΩΝΑΠΟΤΗΟΤΡ ἈπΕΖΗΙ5. 


ΕβΟΜ ΤΗΕ ΤΑΒΡΙΕ ἁ 








.-3 


ΟΠΑΡΤΕΝ 16 





ΠηΠ6] 816ο, απᾶ Ίο νο ἵ5 απ/αςί Ίπ 
1 {ο ]σαςδί 15 απ]ιιδ{ Ίπ πηποἩ αἱςο. Τ4, 
ποπ, γοι Ῥασαπιαο ππΤαΙ{Π{α]. πι {πο 
απ ]αδί ΠΙΑΤΗΊΠΟΠ, Πο 1] ϱο {ταδί- 
Ίπσ γοι νΙ{Ἡ {πο ἴγαοῖ Αια 1γοι 
Ῥοόατηςο απ/[αμ{α] Ἱπ πα υπο 18 
απ΄ οαίδιάστ), ΊΠο νι] Ῥο σίνιης 
ψοιι οι Νο ἀοπιοδί]ςο οαἩ 5]ανο 
{ΟΥ νο Ἰογάς, 1οτ αἱίμαί Ὦδ νι] Ὦο 
Παίϊησ οπο απά ]ονῖπς {πο οἴ]οατ, οὗ 
πρΠπο]άϊπσ οι αο απ ἀθδριδίησ Ίο 
οίπον. Ἶοια οαιποῖ 5ἶανο {οι ἄοά 
Απ ΠΙΑΠΠΤΠΟΠ. ΄ 
Μ  Νον {πο Ῥ]μαγίδου αἱ5ο, Ῥεϊοπς- 
ππο Το ἴ]οδο Ὕ]ο αὖο Τοπ οἳ ΙΠΟΠΕΥ, 
Ἰσοατα αἰ] ἴαδο {πίπσς απά ἴλαογν 
ὅ φ«οοι{οᾷ Ἠϊπι. Απᾶ Ἠο εδαῖᾷ ἴο 
ἴποπι,  Υοιι α1ο ἴλοδο Ίο ατο }15- 
Ώάνγιησ γοιΥβοίνος Ῥοαΐοτο 1Πο1, γε 
ᾳοἆ ἶς ΚπονΊηπσ γοιτ Ὠθαίδ, 566- 
ἵησ {λαί ννλαί 15 Π]σΏ απποΏσ ΠΠΘΏ 18 
' απ αΏοππϊπα ἔ1οι Ῥοΐοτο ο. 
ο 16 Τ]μο ]αχν απᾶ ιο Ῥγορῃοείς αἴο α5 
8 {αν ας ᾖομπ: {τοπι ἔποη οη {Πα οΥα1- 
ν σο] οἱ {πο ΚΙπσάοπι οἳ ἄοά 15 Ρεῖης 
ἑ Ῥτοασ]λοᾶ, απά ον ο! οπθ 5 νιο]επί- 
; Ιν {οῦοαῖπο ΙΠίο 1{, απά ἴμο νιο]εηί 
: αγο οηαίσομῖπσ 1{. ο 1 15 οἈδΙοΥ 
; {οΥ Ίσανοπ απά οατίἩ ἴο ραδ5 ὮΥ 
νς ματ. Τον οπο οοῦΙΡῃ οἳ πο ΙαΥ’ Το 
-. Ἅἀ]]. 
ἃ 18. Ἐνοιγ οπο ἀἰδιίδαίης Ἠῖ5 υη{ο 
ν απά ππαΤΤγΊησ αποίποι 15 οοπιπη{- 
ν 


1 


ι..] 


1 


ο” 


μον 
ο 


1 


-Ἱ 


απο αἀπ]ίοιγ. Απᾶ ονοτΥ οπο Παν- 
ἵπσ Ῥαοπ ἀἰδπι]σεοά ἔγοπι α Ἠα5ραπα, 
πια Υπ, 15 οοπιπηἶπς απ] {ογ. 
19. Νον α οογἰαίη πια Ίγας τό απᾶ 
ἀνοςφοᾶ ἵπ Ῥατρίο απά οαπΙρτ]ς, 
"ᾷαἳ]ν ππακῖπσ ΠΠοΡΙΥ Ρρ]οπα1ά]γ. 
Νον ἴπονο Ίνας α αοΓ{αΙῃ Ὦ9οοτ ΠΙ8Π 
παπισά ΤιαζατἩ5, Νο Παᾶ ῬΏοουῃ. οαςί 
ΣΙ Ἱϊς Ῥονία], Πανίπςσ ππ1σςῦ», απά 
γραΥηΊησ {ο Ῥο βαἰϊδβοά ΤΓΟΠΙ {πο 
«ογαβς ἸνΠίοΙ ατο {αΐπο ἔγοπι {πα 
πο πας {αρίο.. Ῥαΐ {πο ἆοσς α]- 


---] 





ΤὉΚΕ Ἐ ΑοοοῦνΊ 
"α18 00πΙῤαΤτο Μ{.θ24ᾳα.11ο.ᾳ.44. 


ο να τ ο στον ας κα. “μυ 


66001 


15 αοᾶ γαπίςδ ίπο ὦ'Ππο]εῃθατίθοά 5οτνίσς 
οἳ ἨΠί5 β]ανο5. ἨΤηϊ5 15 ποί Ῥροββδίρ]ο 
Νηθγθ οίμεγ πιοίίνε5 ίπαπ Ἠίϊ5δ ΡΙοτΥγ, 
ου οίπεὈν ορ]θοοί5 ἴπαιπ Ἠί5 οχα]ίαίίοη 
Ἀτο Ρἶνει ἰίπο Πτδί ρ]ασο ἵπ ἰπο Ἠθατίβ 
οἳ ἴπΠοβο ΥΠΟ 566Κκ {ο 56οτνο Ἠϊίπι. Ἔποα 
1ατο οἳ τῖςῃμοας {5 οπθ ο ίπο πιοςδί 5οᾶτις- 
{Ἴνο ἰο Ἰοαά ἨΗϊ5δ οὗη απαν τοι ἨΠίβ 
ΥΤΟΤΧΕ. 


15 ΟΟΠΙρΡ8ΤοΘ 181112 19αΠ1.167. 


15 Ίο α]] παίτιτα]]γ 5Ώατο ἰπο ἀθβίτο οἳ 
ἴπο Ῥπατίδοο ἴο αρβρεατ τὶρπί Ῥοΐοτοα 
ουσ {6110 πἹΘθη ταίηοαυ {Παπ {ο αοἰπα]]ν 
ϱε τιςβῃί Ῥοέοτο αοα. Ῥιαί Τί 15 Ῥοίίατ {ο 
αΡρθαΥγ ἨΝΤΟΠΡ ᾖῬοΐοτο Ἱππαηπκίπᾶ απᾶ 
αὐγαϊί ἰπαί ἄαν πήπθι {πο΄5οοτοεί5 οἳ αἱ] 
Ὠθατίς5 σΙΙ] ο τονθα]οᾶ ἴπαπ ἰο Ἠϊᾶάς 
ἀπάετ α οἶἰοα]ς οἳ Ἠγροοτίδυ υΙΠΙοὮ νυ]] 
6 {ογη αξἰᾷο ὮΥ ἴπο ἀἰνίπο ρτθβθηςσο, 


16-17 Οοπιρατο ΝΠΙ.4ΙΤ51ΙΤ181112.15, 


16 (1065 τονθ]α{ϊῖοητ 5 πιαᾶο ὮὈΥ ΙΠΑΠΥ 
ΠΙιοᾷθ5, θαοἩη αρρτορτίαίο {ο ἰπο ἴἴπιο 
ὪΨΏθδη 1{ παβδ ιι5δθᾶ. “Τηο ΊαΥ απά ἴποθ 
ρτορΠηοίβδ’, α, {1{]ο οἳ ἰπμο ἨΠορταιυ βοτΙρ- 
ίατας, υΠ]οιτ δ ΠΟΥ ΠΙΙΒΠΑΠΙΘ 
ΟΙά ᾿Τορείαπιοη{”, Ὢπαδ Ἠϊί5 πιθαπ5 οἳ 
ἆθα]ίΏρ υγΙί(Ώ Τ5τας] τη{1] ζομτ ἴπο Ῥαρ- 
{15ἱ, ἴπο ρτοαίἰοςδί οἳ αἱ] ἴπο ῥρτορΠῃοείς. 


Ἠο 1/5 ἴῃο ΕΟΤΘΓΙΠΠΟΤ οἳ α ποθ Πιθίῃ- 


ο οἱ ἀϊῑνίηο τονθ]αίίοη ἴπτοιρῃ ἴπο {π- 
οαγπαἰίοη οὗ Οπτὶδί. Τπο ρτοςιαιπαί1οῃ 
οἳ ἴπο Κἰπρᾶάοτπι αἱᾶ ποῖ τοσθίνο {Πο τθ- 
ΒΏΟΏΠΡΘ οἳ οοπίτ{ίο Ἠθατίςδ, αοοοτά(πΡ Το 
ἴπο Ίαν, Ῥαΐί ταίηΏουγ α/ακαηθά α ἀεβίτοὸ 
ἔον 1{5 οδίαρ]δηπιθσηπί ὮΥν οαΓΠα] ΠΙΘΑΏΒ, 
Αί οπο ἰἶπιο ἰπον ποι]ά Πανο ἰακεηῃ 
Οµτ]δί Ὦν {ἔρτοςθ, Ώθοαίιδο Ἡοθ Ἰαά βαἰῖξ- 
ῃοᾶ ἰῃποαίτ ἨΙΠΡΘΥ, αηπάἆ ἹπΝοι]ᾶ Ἰανθ 
πιαάο Ἠίπι Ἰίπρ. ἜΤηπὶδ υοι]ά Ἰαγθ 
πιθαπί α τονο]ί απᾶ αγ απά Ῥιοοᾶβδ]μοᾶ. 


18 ΟοΟπιρατο Μ{.ΡΞΣ19ΟΝΙΚ.1011,12, 


15 οί οπΙγ ἄοθοςρ Ἠο Ἱπίϊ]πιαίε ἴπαί {πα 
Ῥατίςσοςσς ατο {ο Ὦο ἀἰβδπι]ίδθθοά ΕΤοπ ἴπθ 
ςἰοι/ατάδηϊρ, Ῥαΐί ἰπ]δ αρρατεπί]1ν απ- 
σοοηποθοείἰθᾶᾷ βίαίοπιοηπί 5αβροβί5 ἰμαί ἴποθ 
ηΠαίΙοη 15 ἴο Ὀο ἀἰνοτοθά {γοπι 1επονα], 
αηΏᾶ Ια[ί ἀοςδο]αίθ. Τηἱ5 15 α ΠἰϊῑπΡ πι 
{ο Ιοαά 115 τρ {ο {πο ἤπα] 5δοοίῖοη οὗ {Π18 
Άνο-{ο]ά ραταβ]θ, ἵπ Πίος Τ5γαςε]’5 Ταΐθ 
ἀπτίπςδ Πογ ἀΐνοτοοῬ 5 ἀἱδοιβδοά. 


19 Της οαπιρτίο οἳ {πα Ρτίθςδί απᾶ ἴπο 
ρατρίο οἳ μα ΙςΙπΡ ἵπ ἴπο τΙΕΠ ΠΙαΠΒ 
Ρατπιεπί5 ἱπά]σαία ΊἹεταἙ] αβδ ἴπο ΤΟΥ] 
ρτὶοβίποοᾶ. Ἠίϊδ ΤΠΕΤΙΥ ἴ1Π1Ι6β ατθ ἄπο 
ίο ΊβδταθΙ]5 δρθοίαἰ ὮΤΙ6β5ΙΠΡΡ. Τηθ 
Ῥματί5οος Ἰοοκοά ἄονστπ α4ροπ ἴπο ΒΙΠ- 
Ώθ5 απᾶ Ριβ]ίσβΏ5 απά ΡαΥθ {Πε 


“τηο . 


07001 


ρ]αςο κο ἰλαί οἳ Ἱασαταδ, ομ{βίᾶο, 
η{Ἡπ ἰμπο ἄοθςδ, 6νεα αξ ἴπο ῥρτοᾶΊραΙ 
γγαςδ αἴατ οὗ νηίἩ ἴηπρ βΙίηπθ. Τήπ6υ παᾶ 
11{1ο6 πιοτο ἴπαητ {πο Ἰποίθαηπ α1ἱΕΏΒ, 
«ΥΠΟ Ί6Υς οα]]οᾶ ουσ Ὦν πο ταΙΙβΙοΙΒ 
1615. 

Τηο ρτοᾶίσα1, ἴ]ιο τίοὮ ηπιαἩ, αΏᾶ Τ/Α7- 
" ΑΤά5δ α]ἱ ατο τορτοβδοη{ϱᾶ αξ Ῥοίπςδ ἄἆθαά. 
ηἩο ρτοᾶίραὶ απά τιπα το π]αη ΒΘΠΟΝ/ 
ἴηο παίίοη Ίπ αβροδίαβγ. ΤἸαζατ15, Ῥ6- 
ΙΠ5 οοιηίοτἰοά ἵπ Αρταπαπι” ῬοβοΠῃ, 
τερτοβδοηίς5 ἰπο Γαϊιπ{α] τεπιπαηἨί. 30 
1ος α5ξ ἰπο παίΙοῃ, 5 54ςἩ, 15 ἀθαά, 
«πηθίίποτ Τ,αζατι5δ ΏποΥ ἴπο τίοη ΤΠηΔΏ Ο8Η. 
οἰαίπι ἴπο Ῥ]οδδίηςσ5 ο ἴπο ΚΙΠΡἄΟΠΙ. 
ης οοπίίπαεά ροτβθοοι{ίοη απᾶ Παϊτοὰ 
οἱ ἴπο 16ὴν5 Ὦν αἲΙἰ παἰϊῖοπςδ {5 αρί]νγ Ρἱς- 
ἴιιιθᾶ Ὦν ἴπο Παπιοθβ 1ηΠ ΠΙΟΏ οπθ οἳ 
ἴδια Εοιπᾶά Ἠϊτηβα]{, Τ]ηθ ρίασοθ 1η 
᾿ΑΡταΠαπιΙ΄5 Ῥοβδοπ 15 ηο 1655 Γαἰ(Π{α] α 
Ώριιτο οἳ ἴπο οοπι{ξοτί ὙΥΠΙΟΠ ϱαπ1Ἱθ 10 
ἴποδο πο Ῥο]ίονθοᾶ. ΑΡρταμαπι’5 Ώοβοπι 
οαηΏποί Ῥο Πίοτα], ἔοτ Ὦο ἶ5 ἀ4εαά απᾶ 
6ΥαοηΏ 176Γ6 Ἡθ αἰΐνο ἴπο ΡἱοίΙτο οὗ {ποι]- 
φαηΏᾶ5 οἳ Ῥο]μΐονοατβ ἵπ Ἠ15 ΠἨίοτγα] Ώοβοτῃ 
15 Ῥτοροδίετοις. Φίπςεο {ἰπί5δ 15 5ο 1 
{ο]11ο 5 ἰπαῖ αἲ] οἱ ἰπο 8οθπς 15 ΠδιΤα- 
{Ἴνο, {ον 1 ΑΡρταηατη 15 ποί Πίετα]]ν 
1Ί16Υ6, ΠθΙ{ΠαοΥ 15 ΤΑζαΑΥΓΙ5 ΠΟΥ ἴπο τΙοὮ 
πιαἩ. 
2» 0οΟπηρατο 5.119ΤΗἩ6Ρ.114. 
28 ΟΟ0ΟΠΙΡΑΤΟΘ 1925-50Μ{.δ1Ι1,12, 
24 Ο01ηΡαΤ6 ΜΠΙ. 945- «8, 
2565 ΟΟ1ΠΙΡ8ΤΟΘ 624. 
2τ Ἐνοεηῃ ἰῃμο τίοῃη παη’5 τοαιιοδί Πας 1{β 
οοαπίετρατί 1ῃΠ Τ5τΤαθ]5 αβοδίαβδγ. Α{ία6Υ 
Οπο τοβο τοπ {πο ἆθαᾶά Ἡο Ίαβ ΡΥΟ- 
ο]αίπιθά ἵπ (1) ΙΠεταδα]επι, (2) «απάςα, 
(9) Βαπιατία, (4) ἶο ἴπο Πτι οἳ ἴπο 
Ἰβπά (Δο. 15), αιά (5) ἰο ἴ]λο ἄἱδρετβεά. 
ΑΙΠΟΏΡ {πα6 παίϊΙοηςδ. Τηο ΤΙΘΡΒΒΔΡ6 88 
Ῥα5θ6οά οἩη ἴπο Τιοτά”5 τοβιττθοίΙοη {Τοπ 
ἴπο ἄθαά. ΤΠο5βο τεοεϊνίΠΡ ἰΠΙ5δ Βνε- 
Το]ιᾶ ἰοβίίπιοπν οοττοβροπᾶ {ο ἴπο Ώνο 
Ὀτοίβμτοαη. Ὑεί, 6Υνεη αἂξδ ἴπο Τιοτᾷ 
{οτοίο]ά, ἰπαυν ἁῑᾶᾷ ποί, α5 α ηαβίΙΟἨ, Τ6- 
Ῥοῦυί. Ῥοπιθ ος ἰπαίτ διΠετίΠΡΡ, ηΠ{1] 
.. το ἰοττίρ]αο ἰταρθοάν οἱ {πο 5ἱοςο οἱ 2:οἵ- 
 ΠβαΙ6ΠΙ, ατο γθουοιπίεά ὮΥ 1οβερΏςβ. Το 
1Π15 Υετν ἅαν ἴῑπο ὅον 5 Ῥοϊΐπρδ 1ογ- 
πιοπίοά Ίπ ἴπο Παπιοβ οἳ παίϊίοπα] Παί- 
γοᾷ. Ῥιΐ πο ἰϊπιο ο{ ἰποαίτ τορδίοταίίοι 
15 ἄτανίΙπδ πθαγ (πο.11). Ῥιαΐϊί Ῥοε[οτε 
{παίτ ἰ{οτπισηί οθα565 Ἱί συ] Ῥο πιΠοῃ 
Ἰπ{οπδΙβοᾶ ἴη ἰῃο {οττοῦ οῇἳ ἴπο ρτγοθαίοεςδί 
οἳ αἲ] ἸσονίΙδῃ ΡογβδοΙ{ΙοἩΡ, 


50 0οπ1ιρατο ϱηΠ.559-4τΑο.1521. 
31. Ο0ΠΙΡάΑΤΘ Μ{.2811-1511.129-11, 
1.9 00ΟπἹρατο Μί.1δ6ΤΜΙ.9421 0ο.1119. 


"απκβς Αο6ουντ 


22 


2 


ο 


24 


20 


26 


λχι 


28 


2 


[Γζα] 


«Ἄ[οδος απά ἴπο Ῥτορῃοίς. 


5ο, σοπΊπς, Πο]κεὰ Π]5 τον Νονν 
{πο ῬοοΥ πια 6. η]α 10 ἄῑο απᾶ Πο 16 
οαγτ]οᾷ αγγαΥ ΡΥ πο πιοβδεησοῦς5 1- 
ἴο ΑΡταβµαπι 5 Ῥοβοτι. Ἀονγ {Πο τ]οῇ 
ΠΠ αἱ5ο ἆϊσᾶ, ατιᾷ Ίνας οπ{οτῃ ρα. 
Απά ἵπ ἴ]ο ππδοσῃ, Π[ήπσ αρ 15 
οΨος. οχ]δίΊτισ 1Π ΤΟΥΠΙΘΗ{5, Πο 15 5ο6- 
Ίησ ΑΡταΠαΠ τοπ αΤαΤ, απά Τὸ αζα- 


Γ15 1η 15 ΡοδοΠ]. Απᾶ Πο, ποπί1ας.. 


φα]ά, ΄Ἐαίμον ΑΡταπαπι, ο πιογσ]- 
{π] {ο πια, απᾶ 5οπ ᾱ Ταζατιις {λαῖ Ἱο 
«Ποι]ά Ῥο ἀῑρρίιρ ἴπο Πρ οἳ 8 
Πησου 1Π ναϊαον απᾶ οοο]Ίτπσ ΤΙΨ 
{οηστο, 5οαΊης {Παῖ Τ απι Ῥαϊιος 1 
ἴπ15 Παπια, 

Νου ΑΡταπαπι αἱ, /΄Οπτ]ᾶ, Ῥο 
γοπη] πᾷ δα {παί γοα οσο γοατ σοοᾷ 
Ίῃπ γοατ {6 αιᾶ Ταζατιας Π]κδυγίδα 
ον1]. Ὑεϊί πο στα ης 15 οοηςο]ας, 
γοῦ οτι ατο 1Ώ Ῥραϊπ. Απά 1ἵπ α1] 
ἴπ15, Ῥοΐννεοιι Ἡς απά νοι α σΥοαί 
αΠαβδΠ ηαδ Ώασι Ὠχος, 5ο ἴπαί ἴποδα 
Μαη 1πσ {ο οἳο55 Ίσπας Το γοι ηιαΥ 
πο Ῥο αβίο, ποΏσατ 1ποδο {ποπας 
Ίπαν ο ΤΟΓΤΥΊησ {ο Ἡς.᾽ 
πο Ίο δα1ᾶ, “Τ απι αδκῖπσ γοι 
ἴποι, Ταΐμοτ, ἴπαῦ γοι 5ποι]ά Ῥο 
αοπάῖησ Ἠϊπι Ἱπίο πιν Ταἴπογ)ς 
Ἠομςο, {οτ 1 Ἠανο Ώνο Ἠτγοί]ματς, 5ο 
ἴπαί Το π]αΥ Ῥο σσ” (1Τν]ησ {ο 1πθπι 
]οδί {οι αἱδο πιαν Ῥο αοπιΊσ 1ΠΤο 
ἴπ]ς Ῥ]ασο οἳ {ογπιοπ{. Ὑοαϊὶ ΑΡτα- 
Ἠαπῃ 15 βαγῖπσ το Ἠϊπι, ΄Τπογ Ἠανο 
Τ,οἳ {ποδια 
Άσατ {ποπι!. Ὑσαϊΐ Πο δα1ᾷ, ΄Αο, Τα- 
ἴπου ΑΡρταµαπι, Ῥας 1 5οπιοοῖἸθ 
αΠοιι]ά Ῥο σοϊπσ {ο ἴποπι Τγοπι το 
ᾖοαᾶ πουν 1 Ῥο τοροη{1ηπσ. Ὑοαϊ 
ο σαιᾶ ἰο Ἠϊπι, 'Τ ἴπον ατα ποῖ 
Ἠοδατίπσ ἌΤοβο απᾶ ἴπα ῬτορΠείς, 
ΠοΙ{]αυ ν]] ἴπαου ο Ῥεγδαα ἀεά 1[ 
«οπιο Ο0Π6 ποι]ά Ῥο τῖδῖηςσ Ττοπη 
απιοπς {πο ἀοαά.᾽ 











Φα ανε ο ών σι. “σι λ να 


67001 
. οτουπλονξιον ος δ{ο” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΟΗΠ-ΟΠ6 ΑΝΌ ΤΗΕ 


ΣΕ «ΥΝέΟε ΡΧΟΜΕΝΟΙΕΠΕΛΕ΄’ 


ἀ οΡ5 ΟΟΜΙΝα ΟΝ-ΙΙΟΚΕΡ 


ΙΗΧΟΝΤΛΕΑΛΚΗΑλΥΤΟΥΕΓΕΝΕ" 


ΤΗΕ 1Πἱ0ΘΙ5 ΟΕ-ΠΙΠι ΒΕΟΑΝΜΕ 


ΤΟΔΕΑΠΟΘ ἈΝεΙ ΜΤΟΝΜΠΤΟ)Χ5 


ΥΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΕΓΗΟΜ-ΡΥΧΙΝαΑ τας ΡΟΟΒ 


ΟΝΚΛΙἈΠΕΝΕΧΘΗΝΛλΙΆυΥΤοΟ"" 


ΑΝΡὈ  «ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΑΗΕΙΕΌ Επι 
Ας Αλ Ες ΑΡΑ ΓΕΛΟΝΜΕΙΟΤΟΝΖΟ 
ΤΗΕ ΜΕΘΞΕΝΩΕΕΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΚΟΑΛΠΟΜΔΑΔΕΡΔΑΑΜΑΠΕΘΛΜΕΝ΄Ο 


ΒΟΒΟΜ ΟΓ-ΑΒΕΑΠΑΜ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ 
ΔΕΙΚΧΛΙΟΠΛΟΥΧΟΙΟΟΚΧΔΕΕ ΤΟ 
ΥΕ ΑΝὈ ΤΗΕ ΠΒΙΟΒ ΑΝὈ  ἩΑδ-6Π- 


81 οπιτίς ΑΝΏ 
ΦΠΙΚΝΙέΕΝΜΤΕΑΔΗέΕΠΑΡ Ας Το 


20 ἵΟΠΙΡΕΡ ΑΝΡΙΝ ΤΗΒ ὮᾖὉΝ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΟΝ-ΙΙΕΤΙΙΠ ΤΗΕ 


ΧὙςΟόΟΦΘΛΛΜΟΥΧΟΔΑΥΤΟΥΥΠ ἈΡΖ2Ο 


ΥΙΕΝΕΕΗΘ οΕ-ΗΙπι Όο οπσΙκα 
Αα αἶός ΤΟΝ τΗς 
πΟΩΝΕΝΒ ἈΟΔλΝΟΙΟΟΡΑΧΒ Ρ Ἀ 2 


ΟΒΡΕΑΤΙ8 Ἠο-18-ΞΕΕΙΝα ΑΒΕΑ- 


ἈΜΛΠΟΜΑΙΚΡΟΘΕΝΙΗΧἈΑΛΑΖ Ἀ΄0 


ἩΑΜ ΤἘΠΟΜ ἘΕΑΗ-Ρ.ας0θ ΑΝΟΌ 1ΑΖΑΗΕΌΒ 


ΡΟΝΕΜΝΜΤΟΙΟΚΟΑΠΟΙςΣΥΤΟυΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΒΟΜΒ ο -ΗΙπα 
ΥΚἈΙΕἈΥΤΟΟΦΟΟΝΗΟἈΟΕΙΠΕΟΡΟ 
94 ΑΝΡ μα εουνρΙπῇ βα]ά 


ΝΜΠΑΤΕΡΔΗΡΧἎΧἈΜΕ Λε ΗΟΟΜΜ/’Ο 


ΕΑΤΗΕΗΕ ΑΒΗΑΠΑΜ ΒΕ-ΜΕΠΟΙΕΡΙ-Ιο ΜΒ 
ΟΕΚΑΛΙΠΕΜΙΟΜΑΔΖΑΡΟΝΙΝ 2 
ΑΝΌ  ΒΕΝΡ ΕΑΖΑΗΌ5 ΤΗΑΊ 


ΒΔΙΗΤΟΔΚ«ΡΟΝΜΤΟΥΧΔΑΚΤΥΛΟ 


Ἠο9-ΒΗΡ-ΒΕ-ΡΙΡΡΙΝα ΤΗΕ ΕΝΤΗΕΜΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΊναξα 


δα] ϱ, 
ΟΥΛΥΤΟΥΥΔΑΤΟΟΙ«ΝΙΚΑΤΙΟ 





ΙΟΟΔΥΝΟΟΜΔΙΕΜΤΗΦΛΑΟΕΓ ΑΙ ΤΑ Υο 
Ι-ΑΜ-«6ΙΝΔ-ΡΑΙΝΕὉ 1Ν ΤΠΕ ΒΙΠΑΖΕ Επὶς 
ΥΟΠ-ΒΏ-ΒΕΙΝΑ-ΕΕΜΙΝΡΕΡ οβΏερτίησ 
μ.μ έπε μδε ἈΒΡΔΔΜΤΕ ΙςΝΜΟ 


5α] ΥΕΤ ΑΒΒΛΗΑΝΜ οβδυτῖησ 


ΟΝΜΜΗΟΘΗΤΙΟΤΙΑΠΕΑΑΡΕςσΟ : 


ο ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΚΕΜΙΝΡΕΡ ἍᾖἸἴμαί  ΥΟΟ-ΕΒΟΜ-αΟΤ 


ΑΟ Υ 
"ΤΑΛΓΛΘΝΟΟΥΕΝΤΗΖΩΗΟΟΥ.Ο 


ἔι αοοβΒ ος-χοῦ ΙΝ ΤΗΕ ΤΠΙΕΕ οΕ-τοῦ 


ΚἈΙΕΛΑἈΖΑΡΟΟΟΜΟΙ(ΟΟΤΑΙΚΑΟΟ 


1Η1ΚΕ-Α8 ΤΗΕ ΕΥΠ Θ 


ΚλΜὙΥΝΜΔΕΟΔΕΠΤΛΡΛΕΧἈΛΕ ΙΕ ΤΙυ 


ΝΟΥ ΥΕ. Ἠσνο Ἠ6-1Ι8-06ΙΝά-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙ//ΕΡ 


ή, ΑΝΏΌ ΤΑΖΑΝ 095 






ΤΟΚΕ5 ΑΟΟΟὉΓΝΤ 


: ΟΕ-ΕΙπα οΕ-αΐογ ΑΝΡ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΡΟΥΝ- 90 
ἩΧὙΣΗΤΗΝΓΑΟΟΟΟΟΝΝΜΜΟΥΟΓΙΑΟΟ 
- οοοΟµνα ΤΗΕ ΤΟΝαΦΕ ΟΕ-ΜΕ  {παί 


Οοπλδρτεηπ 16 


' Α ΕΤΙον 
ἈΙΟὙΔδΕεΟΔΥΝΧΟΝΔΙΗΚΔΙΕΝΜΠΟ 


ΗΝ ΕΤ ΑΒΕ-{ΕΙΝᾷ-ΡΑΙΝΕΌ ΑΝΏ ΙΝ ΑΙ, 


λόίτουτο ι οµμΕτδΣΥγμμών 


ἴμαβο υαίνγθςπ 


26 


Κ«ἈΙὙΜΕΟΝΜΧΛΟΜΑΜΕΓΔΑΕΟΤΗΟ 


ΑΝΡ τουρ αΔΡΕ αΕΕΑΤ ΗΑΒ-ί 6εΊι- 
Λα 
ΡΕ «ΤΔΑΙΟΠΕ)ΟΟΙΘΕΛΟΝΤΕΟ")Ό 


ΒΤΟΟΡ-ΕΈΑΡΒΤ ΨΗΙΟΗ-ΠΟΙΥ ΤΗΕ ΟΠΕΣ-ΥΥΠΙ Να 


ΔΙΑΝΒΗΜΛΙΕΙΕΝΜΘΕΜΠΡΟΟΥΜ Χο 
ο Ν ο. ΙΝ-ΡΙ,ΑΟΕ ΤΟΨΑΗΡ Υτουβρ 
Ἠ5ξ οπιτί ΤΗΤ-ΟΊ65 


ομ Ἠλυνωντλιμηλδέο τεκε 


ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΒΙΕ ΝΟ-ΤΕΤ ΤΗΕ-Οπ6ς ἴπεπος 


ΙΘΕΝΜΠΡΟΦςΗΜΔΟΔΙΧΠΕέΕΡΕΟΕς’Ο 
ΤΟΙΥΑΒΟ ᾖσβ ΜΑΥ-ΒΕ-Ι[6υτΥΙκα 
8 ΤΗΕΝ τοπ 


τινες ΕΠΕΜΔΕΕΡΟΤΩςΟΦΕΟΥΜΤΙΟΟ 


Ἠθ-εατὰ πε! Ι-ΑΜ-45ΚΙΝα τοῦ τΤΗΕΝ ΕΑ- 


ἈτερΙιμλπεμ ΗςσᾶλυΥτοΝµεῖ 


ΤΗΕΗ ΤΗΑΤ τΥοῦ-βΗΡ-ΒΕ-ΘΕΝΡΙΚα Ἠῖπα ΙΝΤτΟ 


ΟΤΟΝΟΙΚΟΝΜΤΟΥΠΑΤΡΟΟΜΟ’Ο 


ΤΗΕ, ἨΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ 


ΥΧΥΕΧΟΓΑΡΠΕΝΜΤΕΑΔΕΛΦΟΥΟ 


25 Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝα {ου ΕΊΡΕ κ τ-. 


ΟΠ(6Δ ἈΜλΡΤΥΡΗΤΧ{ ἈσγτΤτόώ 


ΨΓΗΙΟΗ-ΠΟΥ ἨΘδ-ΜΑΥ-ΒΠ-ΤΗΕΗὉ- υΙιπαξβςΙνα ἴο-ἴπεπι 


ο ο μια ννυτου 00 


ΤΗΑΤ ΝΟ ΑΝΟΌ ἴπου ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜ- 
οιμεαι «τοντοποντοχτους, 
Ίνα ΙΝΤΟ ἍᾖτΗ ΡΙΙΑΟΕ Ες 


Ἠ6 οπιῖ{ {ο-Ἡ1πι 


ΤΗΟΒΧΟΔΝΟΥΛΕΓΕΙΔΕἈΥΤΙΟ 


29 ΟΗ-ΤΒΕ ΟΕΒΡΕΙΑΙ, 189-ςαγΙνα ΥΗΕΤ ᾖ{ο-ΠΙπα 


Α-Ι- Αςο, 
Ε)ΧΗΒΡΑλΑλΜΕΧΟΥΟΕΜώνΝσςΕλις 


ΑΒΗΑΗΛΜ ΤΗΕΥ-ΑΠΗ-ΗΑΥΙΝά ΜΟΒΕΒ ΑΝΟ 


ἈΙΓΤΟΥΟΠΡΟΦΗΤΑΟἈΚΟΥΟΣΝ 4Ο. 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΘΓΒ ΤΕΤ-ΤΗΕΜ-ΗΕΑΗ 


ΤΩΦΟἈΝΑΥΤΟΟΝΜΟΔΕΕΙΠΕΝΟΝΥ.Ο 


ΟΣ- ποπ ΤΗΒ ΥΕ Ἠε-σα]ά νοτ(επι.) 


ΚΧΣΕΠλΤάέΡΑΒΡΑΑΜΑΧΑἈΛΆΛες ΝΤ 
ΕΑΤΗΕΒ, ΑΒΒΑΗΑΜ δρυ αν ΑΝΥ 
4 ΜΑΥ-ΏΕ- Ὁρ-βτανπρινα ΔΝΔΟΤ 


ΙςδΝΠΟΜΕΙΚΡΟΝΜΠΟ ρε ΥΘΗ Πρ νο 


ΣΕΟΜ ΡΕΑΡΤ-Ο/ιέδ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕ.Νᾷ-αΟΝΕ ΤΟΨΑΗΡ 


ΟΟΔΥΤΟΥΟΜΕΤΑΜΟΗΟΟΥΟ10 


ἔλθπι ΤΗΕΥ-ΥΓΙΙ1-ΒΕ-Βι ΤΘΓ-ΜΙΝΡΙΝΑ 
ΜΕΙΠΕΝΔΕΧΥΤΟΕΜΜώΩΟσέςεωοσο 
Ἠα-δαιὰ ΥΕΤ ᾖΤο-ΠΙπαι ΤΕ  ΟΕ-ΜΟΒΕΒ 


ΕΚλΧλΙΤΟΜΠΡΟΦΗΤΟΜΟΥΝΑἈΚΟ’0 


ΑΝΡΌ . ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΗΕ-ΑΥΕΗΘΓΒ Νοτ ΤΗΕΧΥ-ΑΕΕ- 


ΥΟΥΟΙΝΟΥΔΕΕΧΝΤΙΟΕΚΜΕΥΟ 


ἨΡΑΗΙΝα4 ΝΟΤ-ΧΕΤ 1Ε-ΕΝΕΕ ΑΝΥ ουτ ΟοΕ- 


Ι«ΚΡΩΜΑΝΜλΧἈΟΤτΗΠΕΙΟΘΗΟΟΝΜΤΟ: 


ΡΕΑΡ-ΟΊΙΕ8 ΜΑΥ-ΒΕ-ὉΡ-ΡΤΑΝΡΙΝά ΤΗΕΥ-Υ ΠΗΡΕ ΒΕΙΝΑ-ΡΕΗ- 


κκ 


: τα ΒΌΑΡΕΡ Ι1ᾳ-5αιά ΥΕΤ ΤΟΨΑΕΡ 


. 


αἱ 


68001 
ΧΛΕΙΠΕΝΔΕΠΡΟΟΤΟΥΟΜΔΘΟ 


ΤΗΕ ΤΡΑἨΗΝΕΤΒ 


ΗΤΔΟΔΥΤΟΥΧΛΑΛΝΜΕΝΜΔΕΙΙΤΟΝέΟ 
ΟΕ - Η ἵπα σν-ιν-πΕοξΙναῦία 11-18 
Α. ΝΟ τΟ-ΕΕ-σΟΜΙΝα ΤΗΕ ΘΝΑΒΕΞ 
οτι µτονυτλοι«ς ἈμδλἈΆλ ΛΜ ΕΑές 00 
ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΕ ΘΝΑΒΕΒ ΝΟ το- 
85ο, Α οπιῖίδ ΜΟΕΕΙΥ Αα αἰάς Δε τεπ 
ΆἈΘΕΕΝΤΠ ΛΗΜΝΟΥ Ἁεδο ΟΥές ΙΧ 5ο 
ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΜΟΒΒΙΥ ΤΟ ΤΗΗὉῦ ΨΠΟΝ 1{-1β- 
Α ΟΠΙΙἰ5 ΒΤΟΝΕΙ 
ΕΤΑΙΛΥΧΟΣΤΕεΕΛΕέΕΙΥΧ Τ6ῖέςΒ λἈ ιο 
9 σΟΜΙΝα Ἅᾖ-Ιβ8-ΠΟΟΘΕ-ἰτιοίο-ινα ἵο-λίπι 1 ΒΤΟΝΕ 
αΜΥΛΟΟΟΝΙ6ΟΟ ΜΠΙ-δίοηπε Αββίς «Εξ 


ΙΘΟΟΜΥΛέκΜκΟΟσπεέ ΡΙκΕΙΤλΑ”9 


ΜΠΠΙΙΟ 18-ΑΒΟΌΤ-ΙΥΙΝαά 
᾿ΙπΕΡΙΤΟΝΤΡΑΆΧΗΛΟΝ να αι 
ΑΡβοστ ΤΗΕ ΝΒΟΚ ΟΕ-Η 


Ὑἱϊ Ἀδές ΡΡΙΠΤΑΙΕΙΟΤΗΝΘΛΑΟ 


ΑΝΘ Ἠο-Πα8-ᾖ66Ιι-ΤΟΒΘΞΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΣ ΕΕΑ 


ΛΆΛλΟΟΔΛΜΗΝΝΜΝΔΟΑΜΔΑἈΛΆἈΔ ές ΠΠ 50 
ΟἩΒ ΤΗΑΤ ἨΠοδ-βΗΟΣΙΙΡ-ΒΕΗ-ΘΝΑΒΙΝα 
Ἠ--Εε ἩἨρί ΟΓ-ΤΠΕ ΤΙΤΤΙΕ ἴλοξα ΟΝΕ 
ΕΝΑΤΟ ΜΜΑ «ΡΟΝΜΤΟΥ ΤΟΜΠ Ρ 2ου 
ὃ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ; Τ1ΤΤΙΕ-ΟΊ68 ἔλεςα ΒΕ-µεθς- 
Ῥ5 οπιῖέ τΕΤ 
οωόνκαοτε ε ἈΥΤοΟ ἡσελἈδλδέ Ἀγ 


{ο-δείνεβ ΙΕ-ΕΥΕΗΕ ΥΕΤ ΜΑΣ- 


ΜἈ ΡτηοΟ ἈδΔέλώοςοσΟοἕὗΥετιετ/ 
ΒΕ-ΙΙΙΒΡΙΝ4Α ΤΗΕ τοῖηες ος-χοσ τοῦικα 
Ἠς οπιῖέ ΙΝΡΕΕΏ 


ΕΗΜΙΗΟΟΝΑΥ ΤΕΙ Ἀβέ ἈΝΜΕΝ Μ 0Ο 


1ο-]]πα ΑΝΡ ΤΕ-ΏΥΕΗ ΙΝΡΕΕΡ ᾖΠο- 


ΕΤΑΝΟΠΟΠΛΦΕἈΥΤέ6ΟῖςἈεεδῦ 


4 ΡΗΡ-ΒΏΕ-Β{{6ι-ΜΙΝΡΙΝΑ ΕΒΟΜ-Ι/ΗΤ ᾖἴο-μΙπι ΑΝΡΟ ἩἹ- 


ἉἈΝΕΠΤΑκΙΟΤΗΟΜΜΕ Ρ Ἀέ Ἀλή 500 
ἘΝΕΗ ο ται ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΣ Ἰο-βΒΗ}- 
Ἠδ ΟππΙ1ἱ ΤΕ-ΕΥ ΕΕ 
Ἀρτησης ΗΟοΟΕ ΚΝΕΕΧΔΝΜέΕΤΙΤΟ 
ΕΕ)-ΠΙΙΡΦΙΝΑ ΙΝΤΟ του ΑΝΡ ΙΕ-ΕΥΕΒ ΒΘΕΥΕΝ- 
Ἡ5 ΟΠΙΙ{ ΟΕ-ΤΗΠΕΒ ΡΑΥ 


ἈκΙΟότηςσΠΜΕΡΑΟΕΠΙΟΤΡΕΑΟ 


ππιθβ ΟΕ-ΤΗΒ ΤΑΥ Ι6-5ΗΡ-ΒΗ-ΟΝ-ΤΗΝ- 


ΝΗΠΡΟΟΟΕΛΕΓΟΝΜΜΕ ΤΑΜΟΝΚ) 00 


ΙΝαΑ ΛΤΟΨΑΗΡ ΥΧοῦ βαΥΙΝα Ι-ΑΜ-.1ἱου-ΜΙΝΡΙΝα 


--Ο 
ἈφηςσςΕΙΟΆλΥΤτεῦιςΧΙΕΙΠΕΜΟΕ 


'ὃ του Ἱχ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-Ί,ΕΊΤΙνΝα ἴο-]ῖπι ΑΝΡ΄ κραϊά ΤΗ 
β ἈπΟςστολοὶ τ)ὶ)ςΥ Ρις ο. Ρο 400 
οοπαπαἰδδιοηθις ἴο-τας Μαςδίεγ ααά 


«ΟΕ σΗΜΙΝΠΙςΤΙΝΕΙΠΕΝΔ 


ο το-σβ ΒΒΙΙΕΕ βαιά ΥΕΤ 


σοµπυριοσςισχεέτεπιστι” 


ΤΗΕ Ν{αθίου ΥΕ-ΑἨΕ-ΗΑΥΙΝά ΒΕΙΙΙΕ 


ο. 


ο ΝωοκοκκοΝνοιΝαπεώσςΕλεο 


ΟΕ-ΜΌΡΒΤΑἨΌ χΕ-δαιά 
--ΕΞ  οπιές Ε]ιὶ 
γετελντησυικλΜτνώτΆντο 


ἘΝΕΒ ἴο-τῆς Ρἱαοἰκ-πι]ΏδγγΥ 15 


ΗΕΚμριΖΩΘΗΤΙΚΑΙΦΥΤΕΝΥΘΙ 


ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟὉΊ-ΕΟΟΤΕΡ ΑΝΡ  ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-Ρ]ΕΠΙΕΟ 


Δ39 ΚΕΗΝΕΙ, 


Πυκε” Αοσοουντ 


δ ΕΑΙ/, 


ϱ ΕΕ-ΕΑΤΤνα ΑΝΡ 


ΥΓΗΙΟΗ ΙΥΕ-ΟΦΥΕΏ το-ΡοΟ ΜΕ- 
ΕΠΟΛΗΙςἈΜέΕΝΗΝἈΛΙΛέΕΓεΕ Μετο ο. 
11 ΠΑΥΕΗ-ΡΟΝΕ ΑΝΡ ΒΒΟΑΜΕ ἳ 







Οπαντες αν 


ἠτιό κ Πθλλοαο πο ομ.. ; 


ΤΝ ΤΗΕ ΒΕΑ ΑΝΡ 1-οΡ6ευ8 
Α οπιτέ ΕΝΕΕ 


ΚΟΥΟΕΝ ἉμΥμίμτι οδεε ΖΣΥΧ490 


ἘΥΕΗΕ Το-χοσφ ΑΝΥ χητ οὖτ οὗ- 


ΜΦΝΜΔΟΥΛΟΝΕΧΩΝ ΑΔΡΟΤΡΙΟΟ 


χοσφ ΒΕΑΥΕ ἨἩΑνινα ΡΕΟΥΙΝΑ 


ΝΜΤΑΛΗΠΟΛΜΔΙΜΟΝΤΔΛΟσΕΙΟΟ 


Ὑ 
3 
. 
3 
) 
ΟΝ ΒΗΕΡΗΕΗΡΙΝά ΥΠΟ ΤΟ-ΙΝΤΟ- ε 
4 
4 
ἴ 


--- αθοντιεικκτοὺυλΓ ΡΟΥΕΡΕς 000 
οοµΙνα οὖὐτ ΟΕ-ΤΗΡ ΕΙΒΙΡ ΙΒ Ε-ἀ6- - 
Α οπιῖ(α ἴο-]λτα 4 
Ἀντ(ευθΕεώοπλδΡΕΛΘΩΝ ΑΣ 
οἰαείνα {ο-μῖπι εαν ΒΕΒΙΡΗΕ-ΟΟΜΙΝά Ὀρ- , 
Α Αι 3 
Ν Ἀππέώές λλουχιε ΡΕ  ἈΥ το 
ας νοτ (επιρι,) Ἠε᾽ τρ, ᾷ 
ΑΏ οπιῖ{ ΤΟ-ΜΤ Ε 
ΦΕςΤΟΝΜ αἈοονΝΜοιτιδε ᾱ ΤΙ Μ 00 


1ο-ΒΙπι ΠΙΒΙΚΘ6-ΕΕΑΡΥ Ι0-ΜΕ ΑΝΥ 1Ι-ΒΗΟΌΙΛΡ-ΒΕ- 


ΗΟ(ΡΚΝΔΙΠΕΡΙΖΩΟΣΜΕΝΟΟΔΟ - 
ὨΙΝΙΝά ΑΝΡ ΑΒΟΌΤ-αΙΗΡΙΑΡ ΒΕι- 

Ὢδ οπιῖέ ἘΝΕΙΗ ή 
ξ λκ«ομέΙ ΜΟΙΕΟΟΝΝΜΦΑΙΓΟ)Ι«Το 
ΤΗΕὉ-ΘΕΕΥΙΝΑ ΤΟ-ΜΙ : 


ΤΙΣ, ΕΈΝΕΕ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά 


ἈΕΠΙΟΚὺΚΛΑΙΜΕΤΑΤΑΥΤΑΦΣΑΓΟ 


ΑΝΡ Ὃ τος ΑΝΌ ος ἔλλεςαο Ἴπου-ππα- 


εὐκικλιπιεὀλίουμηεχέο | 
χοῦ-ΨΠΑΙ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙνα χοῦ νο πλ 
Α ρταςο 19-ΗΑνινα οἱ οπιΏίς ΙΟ-ΤΗΕΙ ΒΤΙΑΥΕΒ 

ΙΧΧΡΙΜΤΟΟΔΟΥΛΟΟΤΙΕΠΟΙΟ | 

ρταςα {0-ΤΗΝΡ 8ΗΑν μ ἰλαῖ  Ἠαε-ΟΡΒ ' 

8 οπιῖ{ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΡΈΕΜΙΝα 
Ηόες ΝΜΤΑΔ ἢ Ἀταχθε ΜΤΑΟΥΧΥΔΣ 

ΤΗΕΡ ΒΤΡΙΚᾷ-ΡτΘΒΟΤΙΡΕΡ ΝΟΊ Ι-ΑΜ- 

5ἱ οπιτέε ἴ]ας ἐο πΕΙΝᾶ-ρτοδογΙρΕῦ 


οικκυουτὠ ὡς αΑΥΜΛΕΙΟΟΤ ΝΟ 


4 

10 8ΕΕΜΙνα ἰπας ΑΝΏ ΣΕ ΝΠΕΠ-ΏΥΕΕ, η 
5 ΑΙ 5) οπές ΑΙΙ1, 5 οπιτί Τ]ιεςδα : 
πΟΙΗΟΗΤΕΠΑΝΜΤΑΤΑΥΧ ΤΑ ΤΑ Ο ἓ 
ΥΕ-ΒΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΑΙ, ᾿ Ἓλεςα ΤΗΒ εἰ 














ΔΑΑΛΤΑΧΘέΝΜΤΑΥΜΑΜΛΕΓΕΤΗΟ : 
ΒΕΙΝΑ-ΡΤΕΞΟΠΡΕΡ ἴο- προς ΒΕ-ΦΑΥΥΝΑ 

οπιτίς τιαῖ 
εὐτιΔουλοιλχῥέιοιεομο 


τπαῖ 5ΤΙΑΥΕΡΒΡ σν-Βε ΤΙ Ε-ΑἨΕ) 


ΡΟ Ἓ". -ᾱ 
ΕΜΟέΟΦΕΙΛΟΜΕΜΠΟΙΗςΧἈΑΠΟΟ 


Ἡς οπιέέ Η πι 


ΕΝΤΟΠΟΡΕΥΕΟΟΘἈΙ ἈΥΤΟΝΕ ) 


ΙΝ ΤΗΕ Ττο-ΒΕ-αοΙνα ΙΝΤΟ 


ΙΟΙΕΡΟΥΟΝΛΗΜΙ« ιτ α 


ΙΡΗὉΌΒΑΤΕΜ ΑΝΏΌ 


ΔΙΗΡΧΕΤΟΔΙ λΜΕΟΟΥΟΛΜ Ἀ ο 


τς. της ες. ΟΕ-ΒΑΜΑΗΙΑ 


Ῥέιλοκκλιγλαἲ Αλλο μκδΙῦ 


«ΑΝΩ ΟΕ-άΑΛΙΠ ΕΕ ΑΝΡΟ 


ΕΙΛΟΕΡΧΟΜΕ ΝΟΥΑΥΤΟΥΕ οσο 


ΟΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ 


κ. 


, 
. 
ῃ 








αν αμ. καὐκό 


ΟΠΑΡΊΗΕ 17 


1σ 


τὸ 


) 
Γι. 


κ. 


7 Νουν Πο πι {ο Ηϊς. ἀἱδαῖρ]ος, «ΤΠ 
15 ΙπογοςᾶΊρ]ο {ον βπαγος πο {ο Ῥο 
οπ]]ηςσ,. ἨΠονοναο, Ίος {ο Ἠϊτπη 
{πτοισ] ἹνΠοπῃ {16γ αὖο οοπιῖησ! Τί 
ΊΥΟΥΟ 8η αἆναπίασο {ο Ἠϊπι 18 α πι] ]- 
5ίοπο ΊΥοΓο Ίνίῃσ αροι{ 5 ποσίς απᾶ 
ηο νγογο Ῥ]ίο]οἆ Ιπίο {λα 5θα, Ταί]οι 


. Όνατ {αί Πο «Ποπ]ά Ῥο βΠατίησ οης6 


ών] 


-ᾱ 


ασ] 


1 


11 


οἳ ἴποδο Πίο οἱο8. ἜΤα]α Ἰουά {ο 
νοιΥβοἰνοδ. ὙΥοί 1 γοι” Ῥτοίμαν 
δποι]ά Ῥο ηπῖπσ, τοριι]ο Ἠϊπη, απά 
οποι]ά Ίο Ἱπᾶσαα Ῥο τοροπίίπς, Τοτ- 
σΊνο Ἠϊπῃη. Απά 1{ Ίο «Ποπ]ά Ὦο ςἴτι- 
ηΙηΠς ασα]ηςί γοι 5ονοηπ {πιο α 
αγ, απά κΠοι]ά Ῥο {απτηῖησς αροιτί 
δονοη {πιο α ἆαγ ίο γοι, δαγίης, 
“1. απι ταροη ης, γοι 5μα]] Ῥο Τοι- 
σΊν]ηο ΏΙτῃ. ) 

Απά {πο αροδίος δαϊὶᾷ {ο ἴ]λο 
Ίοτᾶ, ΄΄Αάᾶ {ο ουν {81{1.. Ὑεϊ 
{πο Ἰμογά δαϊᾶ, “ΤΕ γοι Ἠανο {α1{] 


5 α Ἰιπδίαταά Κοτησα], γοα σΠοι]ά 


παν {ο {Π15 Ρ]ασ]ς τ]Ροί1γ, ΄Ώο ταρ- 
γοοίοά απᾶ Ῥο Ῥ]απίοά Ἱπ ἴ]ο 5θα,) 
απά Τζ ποπ]ᾷ οΏαγ γοι. 

ΝΟΥ Πο οἳ οι, Πανίηπσ α εΊανο 
Ρ]ονΊπσ οἱ. {οπάΊπσ «Ποορ, οοπιίηπσ 
1 οαί οἳ {πο Ποιά, αντ] ο ἀοσ]ατίπσ 
{ο ΠΠ, ΄οοπιο αἶοπσ ΙΠΙΠΙσάΙαίο]γ. 
Ίοαη Ῥασκ αἲ ἰαριο Ἐταί ανν] Ἶς 
ποῦ Ῥο ἆοσ]ατίπσ {ο Ἠϊπι, ΄Μα]ο 
5οπιοίΠ!ησ γοαᾶγ {οι πιο. 1 «Ποα]ᾶ 
Ῥο αἄπίης. Απά οἰγᾶίηςσ, 5οΓνο πιο 
ΠΠ Τ «Πποα]ά Ῥο οαίπσ απά ἀτιη]]πο, 
απ α ίον {15 οι Πα] Ὦο οαίῖπο 
απ ἀπ] ίππο. 

Πας {αί 5ἱανο {παπ]κς, βοσίηςσ {Παί 
ο ἆοος Ἰυλαί 16 Ργοδοτῖρος }  Ῥτα- 
ΦΠΊηΘ πο! Της, Ίοι, αἱδο, ννΠο- 
νο” νοα βΠποπ]ά Ῥο ἄοϊῑπσ αἲ] {Ππῖς 
ἨΥΠΙΟΗ 15 Ῥγοδο]Ώοᾶ γοι, Ῥο δαγΊηπσ 
Όλα ΎΝΜο αὖο τιδο]οβς »Ἴανο.. Ίλο 
Ώανο ἄοπο γγηαῖ νο οαβ]ί το αρ δα 

Απά Ι οὀσαγταοᾷ, ἵπ Ἠϊς σοῖπσ 
ΙΠίο. « οἩΠδα]οπῃ, Η ϐ. αἱ5δο οαπιο 
ἴπγοι οἩ {Πο πι]ᾶα]ς οἳ Φαπιατία απά 


1: 4α1199. Απᾶ, αἱ Ἠϊς οπ{αγῖπσ Ιπίο 


- 


ΤΙΚΕ 9 ΑΟΟΟΠΝΤ 


68001 


1. Τηο Τιοτά 15 ἰπτοιρῃ αγ ίἩ ο 111Ώ6- 
Π6ΝΕΓΡ αηά ΠΟΥ αἀάτθρδδεςῬ Ηί5 οννΏη ᾱἱδ- 
οἱρίθ65. ὮἩε απἰ]οϊραίθς {πο [αοί ἰπαί, 
Εν6ηΠ αΠΙΟΠΡ {Ππο6ιπβοα]νοςδ, ίποτο σγοι]άᾶ 
Ῥο6 ΤΊΠςΠ {ο οϱαδο {παπι {ο 5ίιιπιρ]ο απᾶ 
Γα]Ι.  ὮἩοθ 56εΚ5 {ο πατη παπι αραϊηςί 
Ῥοσοπιίηπς ἰπο οοσαβδίοἩπ οἳ α. Ῥτοίῃμοαι5 
ΒΙΠ. Απά, 1η ϱ8αδο οἳ δίῃ, Πο τροθῬ 
[Ώ6πι {ο οοΏΓοΓΠΙ {ο {πο οδρἰτίί οἳ 
ἰπεῖτ ῥρτος]απιαίϊοτ, ἸνΠίοη Ρρτοπιἱδθοά α 
ρατάοη οἳ 1ογρῖνεηθδ5 οη {πο ρτοιπᾶ 
οἳ τορθηίαηςο. Πορθπίαηςθ, ΟΕ α «Παπβο 
οἳ πι]πᾶ, ῬτοιβΏί ρατάοπ Ττοπι ἄοά ἔοτ 
ἴπο ππ)ρε]Ι6νθΥ, απά τοραοηπίαηπςς 5Ποι]ά 
ΡγΙΠπΡ ΤοΥΓΡΙν6ΠΘΕΡ αΙΠΟΏΡ ἨτοαίἨμταπ, πο 
πιαίίετ Που οἑίοι 1ΐί 15 τοαιϊγοᾶ. Τῃο 
ἰγταπβοεπαεηί ϱταςς ΘΏΟΥΏ {ο 115 5Ποιι]ά 
]εαά 115 ἰίο α 5{11] πιοτθ Ιονίης αἰΙ{μάς. 
Ύγα αΓθ {ο Ὦο ΡταοίοΙ5 {ο οπο αποίμοτ 
αρατῖ ἴΤτοπι αΏΥγ τορθηίαηςρθ. 

ὃ-ά ΟοΟπΊρ8το Μί.18150:5122 Ἰ,ν.191τ Ἠρῃ, 
451.55, 

66 ΟΟΠΙρ8αΤο Μί.1Τ2ο2121Ν/1.928, 

6. Ἡνοαιγ-άαγ οοπᾶιοί ἱδ α οτθβίθΓ 
ἀαταῖη οἩἨ. Τα ἴπαηπ {πο νοτκίηπςδ οἳ 
ΠΠΙΤΑΘΟΙΘΡ. 1ΐ{ πιαγ Ῥο Τατ ηιογο ἀῑπιοιι]{ 
ἴο Τογρίνε α δονοηπίῃ. οὔθηδο {ἴπαη ἴο 
5δαΥ ἵἴο α Ἱερεγ “Ῥο οἶθατπ!” ΤΠ αΡοξ- 
{165 τθα]ῖζο {λμοαίτ ]αος, απᾶ ἀθδίτο {ο 
απεπιοηί ἰποαῖτ 5]Ιοπᾶςτ δίοουκ οἱ {αῑίΠ. 


6. Ίδταε], ΡροΗ(]σα]]γ, Ίναςδ βριτοᾶ ὮΥν α 
ΠΡ {ἰτοο. Τηο ὈῬ]ασοϊὶ τωΙ]ροττν ἱ5 α 
5ρεοίαε5 οἳ π]ά δ. Τί τοργοβαπίς ἰῃο 
Βογετοαϊςσηίν οἳ Ἠοπθ. ΤἨηο παίϊίοηπς ατα 
οοπιραταά {ο ἴμο τορί]ο55 56α, Ι5τΤ46] {ο 
ἴπε δίαβΙα Ιαπᾶά. 3ο ἰπαί ἰπο απᾶςθτ]γ- 
Ιηςδ {ποιθηί ἵπ οἳτ Τ,ογᾷ”5 πι]πᾶ 56615 
{ο Ῥο ἴπαί πι [Γαίπ δαΠοϊεηί {πθδΥ 
οοι]ᾶ αρτοοί ἘἨοπιος τια]ο τοπ ἴῃπο 
Ἰαπᾶ οἳ Ίβδταςθ] απᾶά τοηηπογνα Ιὲέ ἰο ἴλ]λοα 
ΠαίΙΟΠ5 /Πθγτο Τί Ῥε]οηπροά. Τπ οίποτ 
ΝΟΥ, ἴπο ἸΚἰπράοτπι γ/οι]ᾶ οοππθ. Τί 
85 Ίαοεκ οἱ ζαϊίπ ἰπαί Καρί ἴπο ΚΙπΡ- 
ἄοπαι Ττοπι Ῥοδΐπρ τοα]ἰζθοᾶ. ἸΤΠο πιιις- 
ἰατά Κοαγπο] ἵδ αἱδο διβροβδίΐνο. 
αἱγεαάγ οοπιρατοᾶ ἴῃο ἸΚἰπρᾶοπι {ο 1 
(1919). Τη αροβίαδυ ἴπε παίϊΙοπ υγ1]] 
αἰίαίη α Ῥ]ασϱ οἱ τα]ο Ίπ Ἱπι]ίαίίοπ ο 
ἴπο Κἰπρδάοτι. ἄἀτοαί Βαβργ]οη υν]] Ῥο 
Ώιο τηηδίατά ρἰαπί υΠῖοἩῃ αἰίαῖηπς ἰο α 
5ονοετγεἰρηίγ οἳ ἴπο οατίῃ αρατί 1Ττοπι 
αοᾶ. 


τ΄ ΒΙανοτγ ἶ5 ποί οί οἳ ἁαίο ἵπ ἰπίπρς 
ἀϊνίηπο. ΤἨηο {τι βοτναπί οἳ ἄοᾶ νυν] 


Ἠο Ὠαά 


ἀε]ΙΙρπί {ο αοκπον]εάρο ἰπαί ο Ἰας 


Ῥδεῳυ Ῥιτοῃαξδθᾶ Ὦν ἄοᾶ, απά ἵδ ποί Ἠ18 
ΟΥΠ. ΑΙ ἰπαί ηο οαπ ἆο ἱ5 ποί αἱ αἲ] 
ἨΝΠαί ο {6ος Ίο ουαρΏί {ο ἄο. 


10 6οπιρατο 1ο) 222,595τ,81 09.916,1τ, 


Ἴ 
1 
3 


Ἐν ας ο ΤΟ η πο ανν ο 


πράσα. Ἡ 


609001 


. 


12 Οο1πΏατθ 1,6Υ.1945,46Ν 1.525. 


15 Οµτ Τιογᾶ ν/αδ οη Ηἰ5 Ια5δί 1οἩπς6 1ο1- 


ΠΘΥ {ο 2εγιβα]οπι. Πο ππονυ γπαί κΙπά 
οἳ τοοθρί{οη αιγαϊϊιοᾶά Ἠίιι ἰπετθ. ἜΤηΙΒ 
ΠΊΤ86]ἱο 866ΠΙ5 {ο ϱο ἀῑτοοίοά α5β α ἴθ6δ- 
ΠπποπΥ ἰο ἰπο ρτὶθδίδ. Τί παδ α 8δἱίση 


"τπαί ἘἨο σαπιο 1π αοοοτᾶ Ἠιίι ίππο Ίαν 


οἳ Μο56ο5. Τποιβ]λ {ο ῥρτῖοδί5 οοι]ά 
ηοί οἶδαηπδο αἵ/αΥ 5ἱΏ, ἴπαογ Παά ἴπο 
τὶρηί ἰο ραβ5 προῃπ ἰπθ «ἰεβαηδίης. ΠΕ ἴπο 
Ίθρθίβ 6γο οἸθεαηπδοά {ἴΠεγ οοιυ]ά ποί 
ἄθπν ἰπο Ῥτοδθπςθ οἱ ἴηθ ΡοεΥ οἳ ἀοά. 
Νο οἩπ1γ ἄο ἰπαυ {α11 {ο Ρϱἶνο Ἠίπι ἴπε 
Ρταίδο ΥΠΙΟΣ Ίαςδ Ηϊ5 ἆποα, Ραΐ 1 ΒΕΘΠΙΒ 
ἰπαί ἴπαογ ονεηπ ἀἱδδιαάθοά ἴπο Ιερετβ 
ἰῃοπιβοίνος {τοι τοθίιτΏηΙΏΡ ἴο Ἠίπῃ. 
Ἠγπαίϊ α οοπίταδί 15 {πο ἀθβδρίβεά 9α- 
πιατίίαπϊ ο ἆοθ πο παὶῖ {ο ΒΗΟΥ 
ἨΙπιςδα]{ {ο Ἠἱ5 ρτῖὶθοβί, Ῥιΐ, 5 8οοῦ 8 
ηο ἶ5 οἰοαπἸδαά, Ὦςθ τοίΙγῃπ5 απά ἨΟΤ- 
«Ἠϊρ5. πο ηπΙηθ ἆθιμς5 ηαᾶ ἰπο οοττεοί 
ἐριτηι]α {οτ ἩΠοτβμίρ Ῥαί α οοτταρί 
Ἠθδατί. ἜἼηο Φαπιαγιίαη αδ ἨΤΟΠΡ η 
Ἠϊ5 το]ρῖοπ, Ῥαΐ Ὦε 5οοῦ Γομπᾶ ἰπαίῖ ἴπο 
ἴτας Ῥρ]αςς οἱ υοτδηϊῖρ Ίαδ αἱ ΗΠΙ5 [οεῖ. 


14 Ο0ΊΠΠΙΡαΤο Τ,6Υ.192142Μ1.84. 
16 Οο0ΟΠπιρατοθ Ε5. 901112. 
0 Τηαί ἴῃο οοπιῖΏς οἳ ἴπο Κἰπράοτι οἳ 


: ο 1] Ῥο α νἱβδίρ]θ, οΏβετναβ]ο ενεηῖ 


ἴπο δοτΙρίαΓθ6ς αΠΙΡΙΥ εδ. τί νι] 
οοπἼἹο κο α ΠἩπσηίπίηπςδ Ώαδη (24), ας- 
οοτιραπ{εᾶ Ὦν 5ίΡΠ5 απά Ρροτίεπίβ 1η 
Ἠθαγεῃ ας υοῖ] α5 οἩ οατίῃ. Ῥαΐ Τί ν]] 
ποῖ ο α 5Ιπα]1, 1οσα] οοσΙτΓ6ΠΟΘ, ΚΠΟΝΠ 
οἩ1]γ {ο ἴποβδο ΥΠΟ αΓθ ΥαἴομΙηΕδ 61056- 
1Υ. Τηϊδ 15 ἰπο ἔρτος οἳ ἴπαο νοτά τδ- 
πα]11γ τοπᾶστοά “ορβδοτνα{{οι”. Τί ἆθ- 
ποίθος δογιέπιψ. ἃ οαταο[αΙ Ἰπβροθοίίοη 


Ίο5δί 5οπιοἰΠῖπρ ο]ιάςο ορβοτναίῖοηπ. ΤΏΙΡ 


ἴπευ αγαίοεποᾶ” ἴπο ραΐε5 οἳ Ώαπιββοί5 
ἄαν απά πὶρηί ἵπ οτᾶογ ἰο αΡρρτοΏοαηᾶ 
σα11] οἳ Ἔατδιςδ. Τί 5δαβδρο5δί5 αι]ῖε 
ἴπο ορροβῖίαο ἰποαφηί, Ὠιαί Ι οΟΤΠΙΘΒ 
πλ 5η αρρατοπί απά ραρ]Ηο “οῦ- 
«ργγα{]οι”. ἴπαῖ οατοε/{α] 5οτιαῖην ἵδ 186- 
1655. 

οι ΟοΟ1ΠΙΡ8Τθ Ἐο. 1411. 

1 Τί γγὶ]] πο ο οοπβποθά {ο ΄αΏΥ 1]οσα]- 
Πγ, Ῥαΐς ν]] Ιηδίαπί]γ «ονετ ἴπο πηοῖςθ 
οατίἩη. ἈἩἨσπσο ἵῖ υοι]ά Ῥο αβε]θβδβ ἴο 
{πνοβί]ρδαίο ο: ἴο]ον παρ αην τοροτί 
ἐλαῖ ἰπο ΚἰπράοΏι 15 Ὠθτα οΥ {ποτό, ΤοΥ 
1ξ 1] ο ΘδΥΘΓΥΙΥΗΘΥΘ. ΜΟΓΘΟΝΥΟΘΥΗ, πΠ- 
ιο οἴποι ἸΙπΡάοΠιδ, ΥΠΙον Γα] Το 
Ίαο]ς οἳ απ ἱπιατᾶ τοβροΏ5θ {ο οι νγατά 
γθρι]αἰΙοἩ5, ἴμε ΚΙπΡάοπι οἳ ἄαοᾶ 1] 
Ῥ6 {οιπάθοά οἩ α πιοτα] Τοτοο ΝΙΠΙΠ 
πιοπ΄ς Ἠθατί5. ΤΠϊ5 ἆοθβδ ποί ἆθπγ 1ΐ 
απ οινατᾶ ΡοΗ(γ. Ῥιατ ἴπο ροϊπῖ ΤοΥ 


... τς 2" ο ο ον οκ. ' 
ῥ -ᾱ πας, . 


ΙΙΚΕ 3 Αοσουντ. 


4 


7 


ΟΗλρτηπ 1Τ 
α. αργίαϊη ν]]]ασα, ἴοι 1Π6Π, 16ρ6Υ5, 
πηθοί Ἠ1πι, Νο δίαπᾶ αἲ α ἀϊδίαπσο. 

19 Απάᾶ Τε Π{ ἰαῖτ νοῖσσδ, δαΥ1ΠΡ, 
6 οαδις, ὨὩοοίοτ, Ῥο. ππαγαΙ{α] ἴο 

14 ηπς [2 Απ Ῥογοσοϊινίηςσ 1, ο »α]ιᾷ 

ἰο {ποπι, ΄΄ἄο, οχΏΙρῖί γοαΥβο]νος {ο 

{πο ρτ]ορίς.. Απά 1π ἴπαῖν σοῖπς 

Ἀνναν 1 οαππιο Το Ῥο ἴπαί ἴπογ αἲο 

6]οαη 5ος. 

ΝΟΥ οπο οἱ {παοπ, Ῥοετοθῖν]ησ 
ἴμαί Ίο γνας Ἠοα]οᾶ, ταίαττς, ο1οτ]- 
106 Τγίησ ἄοαά πμ α ]οιᾶ νοῖσο. Απᾶά 

ο {α]ῑς οἩπ ΤΙ {ασοο αἲ Ἠ15 Τεοί, 

παηκίησ Ἠϊπι. Απαᾶ ο Ίπαςδ α Φ8- 

1 πιατ]ίαα. Νου απβνψοτίηςσ, «οδς 
«α1α, ΄΄Ατο {πογο ποῦ ἴθπι οἱοαη5ας { 

15 Ὑοϊ νἼογο ατο ἴπο π]πας  λοτο 
ποπο Τοαπςᾶ τοίατηΙηςσ Το σ]νο σ]οΥΥ 
ίο ἀοά οχεερί ἴπῖς Τοῦοἴσιοατ ή 

19 Απᾶ Ἠο εαϊᾶ {ο Ἠπτη, ' Φιαπᾶ πρ. 
6ο. Ὑοιτ Ταζ ας δανοᾶ τοι.” 

20. Νον, Ραῖισ ἱπααϊτοά οἳ ΡΥ ἴλπο 
Ῥματίςοςς, α5 {ο πο ἴπα ΚΙπσᾶάοπι 
οἳ ἄοᾶ 5 οοπιπσ, Ἡο απβατεά 
{ποπ απᾶ σαῖᾶ, ΄΄Ἔ]ο ΚΙπσάοπι οἳ 
ἀοᾶ ἶδ ποῖ οοπιΊπς ἸΙ{ῃ. βοτα ηγ. 

51 ΝΚοϊῃοτ «Ἱα]] {που ϱο ἀοσίατίης ΄ 10) 
Ηεγοα/” οἳ «Πιο! ΤΊιεγε!᾽ Τον 1οἱ ἴλο 
Ἰάποᾶοπι οἱ ἄοά 15 Ἰηβιάο οἳ σοι.” 


15 


5. Ὑοϊ Πο κραϊᾶ {ο Ηϊ5 ἀἴδαιρ]αες, - 


«Τῃο ἆαγς νι] Ῥο οοπιῖήπς ΠΟΠ 
ψοι ουν] ο γοατπῖηπς {ο Ῥογοσῖνο 
οπς οἱ {ο ἆαγς οἱ ο ΦοἩ οἳ Ἀαη: 
25 Ἰ:]γιᾷ απᾶ γοι 5Πα]] ποί 5α6 1. Απὰ 
ἴἶνον «Ἱα]] ο ἀοο]ατῖτς το γοι, οὐ 
Π]ιογο/ οἵἳ Πο! Ηεγε! Ὠοποῖ σοπ]ο 
ανναν, ποϊίμου ϱποπ]ά γοι Ῥαε Ῥαγ- 
24 «Ἴ]ηο. ἘοΥ ονοπ ας ἴπο ΙσίπΊηᾳ, 
Ὁ. βακμῖπσ οαί {τοπ ππάςν ἹαανεἩ Το 
Ἠπάον Ίσατοι {5 θμήπίπσ, {πας μ]] 
Ῥο {ο 8οπ οἳ Μαπκϊπά ἵπ Π15 ἆαγ. 
οὔ Ὑρί Ατεί Ἠο πιαδί Ῥα 5 οτίης 
Ώιιια] απᾶ Ῥα το]οσίαεᾶ Ὦγ 1115 σεη- 
ογα{1οἩ. 











κ. 1. πλ, ) 
΄ 


Ρο 


- 


Ἀ Γρ | 
Β οπιῖἰα ἴο- Πίτα 
ΤΕεΝΑΙΚΚΟΜΗ να πΗμτηςν ἈΧ 0 


ΑΝΣ . ΥΠΑΝ σΝΡΕΕΗ-πΙΘΘῖ ἴο-Πιπι 
ΤΟ)ΔΕΙΝΔΛΕΠΤΡΟΙΑἈΝΔΡΕΟΟΚ 
ΤΕΝ Ίαρετβ ΜΕΝ ΠΟ 
Β ΑΛΝ-Γ- οεἳς οπι( π Πο ΘΤΑΝΟ Γογνγατά-ΡΙ,ΑΟΕΙ 


ΕΟΤΗΟΑΜΠΟΡΡέΟΘΕΝΙΗΕ ΣΙ Ἀ Χο 
19 ΒΤΑΝΡ ΓΟΥΥΥΑΤ-ΡΙ,ΑΟΕ ΑΝΡ  ἴμαυ 
ΑἩ οπιῖ{ ΤΗΕ; 


ΤΟΙΗΡΑΝΜΤΗΝΜΦΟ)ΝΗΜΛΕΙΓΟΝΟΟ 


11ΕΤ ΤΗΕ Ρο νο βαυΙνα 


τεςσιηοοΥΕεπιοτλτλέελεη.» 


185308 λά ορί! ΒΕ-ΜΕΒΗΟΙΕὉΙ.- 


μα πόκσες ἈΕΙΔΟΝΕΙΠΕΝΣΑΟ 


14 1ο ΑΝΡ ΡΕΠΟΕΙΥΊΝαά Ηο-ςα]ὰ ἴο- 


Ὑτοισπο ΡΕΧΘΕΜΤΕΟΕΠΙΔ4ΦΟ 


ἔλαπα ΒΕΙΝᾷ-ΕΟΝΕ αχ ϱ1ἳ 


Ἐιδαλτεελυτουύςστοισιερο 


βε]νας ΙΟ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΓ- 


ΕεΥΧΟΙΝι λιέγενετοε ΜΤΩΟ)ΥΟ 


Οπι6δ ΑΝΏΟ ΒΕΒΟΑΜΕ πνὰ, το- 


πλ εινλυτονοςεικλόθᾶριςο-ο 


ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΙΙΒΑΡΙΝΑ ἰμθπι ΤΗΕΥ-ΥΥΕΒΕ-ϱἱ6αΠ5ΞΕΡ 


. ΘΗΟΣΑΝΕΙΟΔΕΕΖΣΑΔΥΤΟ ΝΙΔΕΝ2Ο 


ονε τετ οὖτ οξ-ίμεπι ΡΕΒΟΕΙνΙΝα 


ΝΟΤΙΙΝΘΗΥὙΠΕΟΤΡΕΝΕΝΜΕΑ“Ο 


ἰπαῖ  Ἠαδ-γ/ΑΒ-ΗΕΑΙΙΕΓ ΤΟΤΌΒΝΒ ΨΙΤΗ 
ΤΛΑΟΦ()ΜΝΗΟΜΕΓΑΛΗΟΔΟΖΣ ἈΖ«)) 00 
» ΒΟΟΝΡ σΒΕΑΤ οξίθοεπιγκα 


8 τερεα!ς απ ῥγασ]ρείξ Υ6Υ86 β1Η6θΊι 
ο. ΝΤΟΝΜΘΕΟΝΜΕἈΑΙΕΠΕΟΕ νε {5 
| 16 τΠΏς ἀἄοά ΑΝΡΌ  ἨΘ-ΕΑΙΙ/5 
Ευ μπα ἀπολ μμ 


3 αςς ΕΕΒΙΌΕ ΤΗ ΕΕΕΤ 


μ 
 ΟΝΥΤΟΥΕΥΧΔΡΙΟΤΟΦΝΑἈΥΤωΣ 
 π ΟΕ- ΗΙπι παπα ἴο-Πιπι 
ι ΚΔΙΕλΥΧΥΤΟΟΗΝΟἈΛΝ Ἆρε ἕἔτηςο 
Ἱ. ΑΝ ο ΝΑ ΒΑΜΑΗΙΙάΠ 

Ἡ α ΟΠΙΙ{8 ΥΕΤ 

ἉἈποιμριοςιοδεο ΠσΟοΥοεο 
ατ ΠΡΥΕΤΙΝα ΥΕΤ ΤΗΕ ΖΙΕΡΌΒ βαἷά 
ΑαΠάς  ΟΥΤΟΙὰΕ 
ιπενουχοιδενς ἉέίξλἈθ Ἀρ βὸυ 
Νοτ ΤΗΕ ΤΕΝ ΑΕΕ-ΟΊΘάΠΣΕΡ 
α ΟΠ ΥΕΤ ΑΙ /οε 

ο μοι ἴδΔεεν Νε ἉἈπονΥΟΥ/ο 


ΤΗΕ ΤΗΣ ΝΙΝΕ ῥ-πγ]ογο ΝΟΤ 










ΟΚΕΥὙΡΕΘΗΟΔΜΥΠΟΟΤΡΕΝΙἈΝ 3Ο 


ΥΝΕΕΕ-ΕΟσΝΡ τοτύη νι 


ΤΕΟΔΟὙΜΔΑΙΔΟΖΑΜΤΩΟΘΕΩΕΑΟ 


ΤΟ-αΙΥΕ οδίοσπι {ο-ΤΗΕ (αοά ΤΕ 


ΙΜΗΟΑΛΛΛΟΓΕΝΜ ποαοντοςι Ἀν 00 


9 Νο ΤΗΡΒ οἴπεγ-σεηπεταίϊεά τπ]5 ΑΝΡ 


ΙΠΗΕΙΠΕΝΑΥΧΤΟΣΝΜΝΔΝΟΤΑΟΠΟΡΥΟ 
Ἠο-ραιά {ο-]]πα ὍΡ-ΒΤΑΝΡΙΠΡ ΥΟΓ-ΒΕ- 
Ἡ οπιῖ ΤΗΕ ἰοΥοσ 
ΕΥΟΥΗπΠπΙΟοτισσοΥσςεσέκεε7ο 


αοτνα ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-χοῦ ἨΑΞ-ΒΑΝΕΡ 


ΟΣΌΟΚΕ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


Οοπδρτεη 17 


νΜοξεεπε ΡΟ ΤΗΘΕΙΟΔΕΥΠΟΤΓΟΟ 


20 του ο. μα τετ ὉΡΥ ΤΗΕ 


ΩΝΦΑΡΙΟΝΙΟΝ ΠΟΤΕΕΡΧΕΤΙ 


ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ ῥ-πΠεῃ 15-οΟΜµΙκα 


ἈΠΗΠΡΒΧἉἈόςτ λέει ἈτονΥθΘθεΕοΟοὗΥδἈΙΌ 


ΤΗΕ κικναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ (ιοὰ Ἠε-απ- 


ΕΚΡΙΘΗΣΣΥΧΤΟΙΟΕἈίεΕ ΙΠΕΝΟ 


ΒΝΘΤΕΡ {ο-ἴ]θπι ΑΝΟΌ δαιὀ 


ΟΥ ΚΕΡΧΕΤΝΔΙΗΒΑἈΟΙΕΛΕΙ Αλ ΤΓύυ 


Νοτ 14-οΟοΜΙνα ΤΗΝ κΙκαάοπι ΟΕ- 


ΟΧΘΕΟΥΜΕΤΑΠΑΡΑΤΗΡ Η σε 


ΤΗΕ  («άοά ΝΙΤΗ ΒΕΡΘΙΡΕ- -ΚΕΕΡΙΠΡ 


ΩΩ ςΟΟΧὙΔΕΕΡΟΥΟΕΝΜΙΔΟΥέ6ΟΔΕ/Ο 
ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΗΒΥΤ1,-ΒΕ-ἀςο]ατινα ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΊΙΝα Ἠετο 
Ἡ5 οπιῖ{ ΕΕ-ΡΕΒΕΟΕΊνΙΝα 


ΠΙΔΟΥΕΙΚΕΙΙΔΟΥΧΓΑΡΠΗΒ 0 


ΟΗΕ, ΒΕ-ΡΕΒΟΡΙΥΙΝα ἴλοιο ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα ἴοτ ΤΗΕ κικαάοσπι 


ΕΛΕΙΧΤΟΧΥΘΕΟΥΕΝΤΥΟΟΥΧΜΑΟ)Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ (οά 1νδιάςα οἳἑ-γοσρ 


ΝΕΟΤΙΜΕΙΠΕΝΔΕΠΡΟΚΦ ΤΟΥ Του 


ον ΤΒ Ἠε-ρα]ὰά ΥΕΤ ΤΟΝΑΗΡ ᾽ ΤΗΕ 


21 


- 


Ἡ5 οπιτἰέ ΟΕ- ΗΙπι 


ΟΜΔΑΔΘΗΤΔΑΟΝΔΥΤΟΥΕΛΕΥΟΟΝΖΟ 


ΤΕΑΕΗΝΟΙΕ5 ΟΕ- Ηἶπι ΝΠΙ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ 


ΤΑΕΗΜΕΡΔΑΙΟΤΕΕΠΙΘΥΜΠΙΟΟ 


ῬΑΥ5 ψ/ΠΘ ΥΕΗ-ΝΤΙΙ-ΒΕ-ΟΝ-ΕΡΕΤΤΝα 
ΕΤΑΔΙΜΕΔΜΤΟΩΜΗΜΕΡΕΟΝΜΤΟΥΟΟ 
ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΏΑΥΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


Α- Ες 
ΥΙΟΧὙΤΟΧΔΜΘΡΕΟΠΟΥΑΔΕέΑ ΜΜ δ 
ΒΟΝ ΟΕ- νὰ ἨάΠΙΒΏ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥ- 

Α4 Α| 
6 Ἀ ἔ οὔικο νεσδεις κ εέρ ΟΥ620 
29 ΙΝά ΑΝΡ ΝΟ; ΤΕ-ΨΊΙΙΙ-ΒΕ-ΝΙΕΥΙΝά ΑΝΡ ΤΗΕΣΊµ,-ΒΕ-άθ- 

Α {γαπαηοβος ἴποτο αι Ἠοιο 5 ΓΑ ΑΝΡ 07 ο 
ΕΑΝΜΧὙΜΙΝΜΙΔΟΥέΕ ΚΕΙΗΠΙΔΟΥΧ 0) 
οἰατΙνα ἰο-τοῦρ ΒΕ-ΡΕΜΟΒΙΝΙΝΑ ἴμετε ΟΝΕ ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΝΙΝΑ 

Β οπιῖέ ΥΕ-ΜΑΥ-ΕΕ-Ε.-0. Νο-Υετς ΑΙ 6 Τξ-- -ΒΕΡΘΙΡΕΘ 


ΔΕΜΗΑΠΕΛΘΗΤΕΜΗδΕΔΙΟΣ4Ο 


Ἠετο Νο  ὮΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝΑ ΝΟ-ΥΕΤ βΗ᾽ οι 
Α8 ΑΙ ος 
ΗΤΕώΩΟΠΕΡΓΝΔΡΗΣΟΤΡΟ Ἀπ Ἡλω 


24 ΟΒΑΘΙΧά ΑΞ-ΕΥΕΝ 1ου ΤΗΕ ΤΓΕΑΜ-ΕΙΙΝ αΙΡΕΑΜ- 


ΟΤΡΑΠΤΟΥΟἈΔΕΝΚΜΤΗΟΥΠΟΤΟΟΥ 


ΕΙΙΝαΙΝα ουτ ομ-τῆας ὉὌνΡρΕεϱα ΤΗΕ 


ΜΝΟΥΡΑΜΟΝΕΙΟΤΗΝΜΥΠΟΥΡ ΑΟ 


Ἠδεαναη ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὍΝΡΕΒ Πεβνοεπ 


ΝΜΝΟΝΜΛΑΜΠΕΙΟΥΤΟΩΟΦΟΕΟΤΑΙΟ”Ο 


15-ΒΗΙΝΙΝΑ ἴπας ΥΠ, -ΒΕ ΤΗΕ 
Ἡ οπιῖ/ ΤΝ ΤΗΕ ΏΑΥ ΟΕ-Η ἶπα 


ΥΙΟΟΤΟΥΣΜΘΡΟΟΠΟΥΕΝΤΗΠΙ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΤΒΕ Ἠιπιαη ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥ 


τς ΡΝΛΥΤΟΥΠΡΟΟΤΟΝΔΕΔΕΙ 9 


ΟΕ- Η ἴπη ΒΕΕΟΕΕ- ον ΥΕΤ ΙΠ-ΙΒ-ΒΙΝΤ- 
Αα. πΠΊΟΙ ΤΟ-ΏΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα ΗΙπι 


ἈΥΤτΟΜΠΟΛΛΑΤΙ Ἀθεινκ Ἀί ἈὉ 


1νο ΗΙπι ΤΟΠ ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΑΝΡ Ὦτο0- 


ΠΟΔΟΚΙΜΔΛΟΘΗΜΛΑΙΣΠΟΤΗΟ 9 


ΒΕ-ΕΒΟΜ-ἴεΞΙΕὈ ἘΏἘοπ ΤΗΕ 


ο 
- 


πο00Ο1 


26 ρεπετα!ῖοη 


ΟΓ-ΝΟΑΗ ιβ 


ΠσΗΜΕΡΧΣΙΟΤΟΥΝΥΙΟΥΤΟΥΛΔΙΟΟ 


τος. 


ο ΝΜΑΕΒΙΕΡ 


ΓΕΜΕ ἈΟΤΑΥΤΗ οις λες Ἀόωου 


ΑΝΌ  αοοογάΙπρ-α8 


ΕΓΕΝΜΕΤΟΕΜΤΑΙΟΗΜΕΡΑΙΟ4 


ΒΕΟΑΜΕ) ΙΝ ΤΗΕ ΤΑΥΒ 


ΝΟΩΦΕΟΥΤΩΟΦΟΕΟΤΕΑΙ ΝΚΙΕΝΤΟΑ 0 


Η1- ΥΠ, -ΒΕ ΑΝΌ ΙΝ ΤΗΕ 


σας πι- 


ο ΝΘ ΡΕΟΠΟΥΧΗΟΘ9 ιοµέπί ΕΜ ΟΝΕ !00 
7 ΤΙΒΏ ΤΗΕΥ-ΑΤΕ ΤΗΒΥ-ΡΗΑΝΕ ΤΗΕΥ- 
Ἂς οτητί οὐτ- 


ΏΑΥΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ 


εν 9 λοσοῦντ 


96 ΥΠΟ ΤΕ-ΒΥΕΗ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝΟ ΤΗΕ 


Οκ ο τὰς, ον δις ενα ουδ δν - 
μα « . . ΄ 


μα εκ 17. 1 


ΕνλτωειοτλοπιοΩΜΝΗΜΟ -ᾱ 


λδς εν ΒΕΠΙΝΏ ΒΕ-ΥΕ-ΤΕΙΠΕΊΗ- 


µενετετηοτΥΝ ἈΙΚΜΚοςσλα)το 


κών ΟΕ-ΤΗΕ ΊΤΟΜΑΝ ο[-.οτ 


η 


όοςξ ἈΝΖΗΤΗΟΗΤΗ ολλ ο λλγάώη 


5ο οξ- 
αἱ Ο(Ο ΑΙ το-βΑλνε 
«τουπεριποῖηςσλςοθ Ἁξ Ἀ ΤΙ 50 
Πῖτα ΤΟ-ΑΒΟΌΊ-ΡΟ νΠΙ,- 
α αἰάς Κ ΑΙΑδςε 

ολεςσε ΙἈΥΤΗΜΟΟΔΑΝ Ἀπολ 600 
Ἠκ-αάθξίτογινα Ίετ ἩΠΟ ΤΕΤ-ΕΥΕΕ 9ΗΡ-ΒΕ-ἀ6- 

Αα ΕΙ απ 8 Ίιας | [ο Η κα Ἱον ΥΠ -ΒΕ-Ιν Β-ρατεηΕΙΝα 


ΠΚ ΛΜΟΥΝΕΣΕΓ ΜΙΖΟΝΤΟ ἈΣ εοΗΖΦοΓοΝΜΗσε! ἈΥΤΗΝΜΛΕ”Ο 


ΤΗΕΧ-ΟΤ- ΜΑΒΕΥΙΖΕΟ ντ, 


ΡΙΗΟΗΜΕΡΔΑΟΕΙΟΗΛΑΘΕΝΜΝΑΩ)Ο 


ἨΓΗΙΟΗ ΡΑΥ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ) ΝΟΔΗ 


Ί-Εε 
ΕΕΙΟΤΗΝΜΙ«ΊΙΒΟΤΟΝΙ«ΧΙΗλθΘω 


ΝΤΟ ΤΗΕ ΑΔΗΚ ΑΝΏΌ ΟΑΜΕ 


5ΗΡΕΝ 
ΕΝΟ ΚΑΤΑ Κ«ΛΧΟΜΟΟΝ ΚΧἈῃΗ ΑΠ Α6)δ 


ΠΕ ΡΟΥΝ-ΒΌΕΒαΕ ΑΝΌ  «ἀεβίτουβ 


ὃ Λέεσε κ γι ἈΝΤΛΑΟΟΜΟ ΙΣΟ) Οἳς Ἀ 200 


29 


90 


ΑΤ1, (επιρ.) ΙΙΚΕ-Α8 Άοσοτά- 


Όωοε Γενόάτος ΝΜΤΔΙΟΗΜΕ ΡΟ 


Ίηρ-Δδ  Ι-ΒΒΟΑΜΕ δαν. ῬΑτΒ 


λισλωτηοθιοΝέΠίΝονηγ 


ο[-Ώοῦ ΤΗΕΥ-ΑΤΕ ΤΗΕΥ-ΡΗΑΝΕΚ ΤΗΕΥ- 


ΟΡΑΖΟΜΕΠΟ)ΛΟΥΜΕΦΥΤΕΥΟΟ 
ΒΟὉΑΗΤ ΤΗΕΥ-ΒΟΙΡ ΤΗΕΥ-ΡΙαπΙΕΡ 

Β ΟΙ Το 
ΜΟΚΜΚΟΔΟΜΟΥΝΜΗΔΕΗΜΕΡΧἈΕ Ζδ 


ΤΗΕΥ-ΠΗΟΜΕ-ΒΌΙΡΕὉ ΤΟ-ΨΗΙΟΗ ΣΕΤ ΏΑΥ ουτ- 


ΗΑΘΕΝΜΛΟΩ)ΓΤΑΠΟΟΟΔΟΜΟΝΜΝ ές Β ὅ00 
σΑΜΕ ΤΙΟΤ ἘΒΟΜ ΒΟΡΟΜ ἘΑΙΝΒ 
α απ]ρῆιγ ΑΝΌ ΕΙΗΕ 8ο. 
ΡΕΣΕΝΠΥΡΙςἈΔβΘέεΕΙΟΝ ΠΟΥ 2 
ΕΙΕΕ ΑΝΌ 5η ατ ΕΒΟΜ Ἠθαβνοεη 
Α5-ΙΓΔΞΑΤΙ, (επιρήιι) 
ΡΑΝΟΥΧ ΚἈΙλΠέΛλΕΟΕΜΠλΔΤο 


ΑΝΏ ἀοβδίτουβ ΑΙΙ1, 


ΑΦἱΧ ο, ο οι 
ΝΟ ΚΑΤΑΤΑΑΥΤΑΔΕΟΤΓΤΑΕΙΗΗ Μο 


ΑοσοοτάΙπρ-ῖο ΤΗΡ ΒΑΜΕ ΥΠ ΒΕ 


ΕΡΝΔΟΥΙΟΟΤΟΥΑΝΘΡΟΠΟΥ Ἀδ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠ πια 18- 


Η 
ΠΟΙΚΔλΥΠΤΕΤΝΙΕΝΜΕΙΚΕΙΝΗ Ωω 


91 ὑεινα-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΗΕΡ 


λα! 
ΤΗΗΜΕΡΧΑΟΟΕΟΤΑΙΕΠΙΤΟΥΟ 


ΤΗΕ ὮΑΥ ΥΠΟ ΠΠ ΒΕ ΟΝ ΤΗΕ 


ΙΝ 


ΔΟΜΑΆΤΟΟΚΔΙΤΑΛΟΙΚΕΥΗΥΤΟ 


Ἠουβεῖορ ΑΝΡ ἍὮΤΠΕ ΙΝΡΒΤΕΌΜΕΝΤΒ ΟΕ-ΗΙπι 


Αα οπιῖέ ος - ΕΙ Πι 
ΟΝΕΝΤΗΟΙΊ«ΛΛΥΤΟΥΜΗΙςλω 


ΙΝ ἩΤΗΕ ΗΟΜΕ ος -Πἶπα Νο ΤΙΕΊΤ-ΠΙΠΙ- 


ΤΑΗΕΒΛΤΙΟϱΑΆΡΑΙΕΥΤΑΝΚΑἈΙΟςΝΜὸ 
ΒΕΗ-ΡΟΙΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΝα το-ιαςὸ {ποπα ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΤΝ 

Ἔδ οπιΏ! ΤΗΕ 

ΤΟ)ἈΓΡΟΟΜΟΙΟΦΟΟΜΗ ΠΙΟ ΤΡ Το 


ΤΗΕ ΕΙΕΙΡ 1 ΙΚΕ-ΑΒ8 Νο Τ.ΕΤ-ΠΙΠΙ-ΟΝ-ΤΦΕΝ 


94 βἴτοντνα ὉΤΠΙ-ΒΕ-ΙΙΥΗ-ρατεηΩνα 


96 ΨΙΙΙ-ΒΕ 


ὃσ ΕΒΟΜ-ΙΕΤ 


ΤΟ-ΥΓΗΙΟΗ ΡΑΥ 15 ΏΕΙΝΑ-ΟΝ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΤΕΡ 


2 


8 


τοι 
ΓΟΟΥΜΙΝΤΑΥΤΗΤΗΝΜΥ ΤτΙέΕΟΟ 


ορ Ὃ ας 1ο-ἴ]]8 ολο ανν Πα 
ΤΊΤΟ ΙΙΙ Β Ἡ ΟπΙΤί ΟΝΕ 

ΟοΝ ΜταιδυΥοςπιεῖς ΛΙΜΝΗ ΟΝΜΙ Ἂν 60 

ΒΕ ΤΟ ον οοιο]ι ΟΝΕ 

Α οπιῖ(ς ΤΗΕ 

ΟοΟΕΙΟΠΑΡΑΛΗΜΟΦΘΗΟΕ ΓΣΑ 15 


ΠΗΡΕ ΟΝΕ ΤἨΠΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ4-ΒΕΒΙΡΕ-αΟΤΤΕΝ 


ΚκΑἈιοςτερΡρΟοΟολφίΕςθΘθη σε ΤἈΙ 7ου 
ΑΝΡ ΠΗΕ ΡΤΕΕΕΕΕΝΤ ΤΠ ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΒΟΜ-Ι ΕΙΡ 
Ἡσγο ΥΠ -ΒΕ οἱ οπιτίς υετ8ε ὁδ 
εσοονταὶ ΔΥΟΛΛΜΗΘΟΥΟ Αλ ητονν 
πο αΒΙΝΡΙΝα 
Α Οπιτίς ΤΗΕ 
Πι ΤΟΝΥΧΤΟΗΜΙΝΠΔΑΡΑ ΛΙΗΜ ΟΦ 
ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΦΗΕ ΟΝΕ ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ΒΕΡΒΙΡΕ- 
Αα αἀάς ἐς ΑΙ οπιῖ{ς τετ 

ΘΗΟΕΤΑΑΗΗΔΕέΕΕΤΕΡΝΑἈΦΕΘΙΙ 00 


αΟτΤΕΝ ΤΗΕ ΥΧΕΤ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΙΙΙ ΒΕ-ΒΕΙΝ- 


ΟΕΤΔΙΚΙΕἈΠΟ «ΚΡΙΘΕΝΜΤΕΟΥΟ 


ΑΝΏΌ ΒΠΡΥΕΤΙΝ4 


ΛΕΓΟΥΟΙΜΔΑΔΥΤΩΟ)ΠΟΥΧ .ΥΧΡΙΕὂΟ 


ΤΗΒΣ-ΔΕΕ-ΒΑΥΥΝά ἴο-Η ἴπα Ρ.πν]οτε ΝΤαδίετ! 


Ι-ΑΜ- 


ΟΔΕΕΙΠΕΜΔΑΥΤΟΙΟΟΠΟΥΤΟ” 


ΤΗΕ ΥΕΊΤ Ηςο-ξαίά 1ο-ἴπαπα πΗΕ-)-ΊΥΠογθ ΤΗΕ 
Α οπιές ΑΝΌ Α ἨΠΙΒΕ-Τ.-1, Τ. Υ. Α ΟΠ. -ΟΝ- 
ΟΟΟΨΜΔΕ ΚΕΑ ΚκΑλἐΟΙἈεΕεΤτοι πο 


ΒΟΡΥΧ Τποετα ΑΝΏ ΤΗΕ ΥὉΙΠΟΗΕΡ ΥΜΠΙΓΒΕ- 


ΙΟὙΥΜΑΧΘΗΟΟΜΤΑΙΕΛΕΓΕΝΟ 


Ἠο-ςεα]ὰά 
Ἠδ οπιῖὲ ΑΝΏ 


ΔΕΚδΔΙΕΠΑΡΔΑΔΒΟΛΗΜΑΥΤΟΙΟΥ 


ΥΕΙ ΑΝΟΌ ΒΕΒΙΡΗΕ- ΞΟΑΒΊ το-ἴ]οπι 


ΠΡΟΟΤΟΔΕΙΜΠΊλΝΜΤΟΤΕΠΡΟΙ 


ΗΕ ΤΟ-ΒΒ-ΒΙΝΡΙΝα α1παΥ5 
5 Τ]ιοπι οησα οἱ{ε1 


ΤΟΝΑΕΡ 


ΤΟ-ΒΕ-ρταῦ- 


ςΕεΥχΕΟΘΝΔΙΑΥΤΟΥΟΚΔΙΜΗΣ 


ἔπαπα Νο 


ἔνι ἈΔ«ΕΙΜλΕΓΕΟΟΝ ΚΡΙΤΗ κα. 


νὰ ΑΝΡΌ 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-ΕΥΗΝαά ΒΑΥΙΝα σσραθΓ 
ΙΟΗΝΕΝΤΙΝΙΠΟΛΕΙΤΟΝΘΕΟ 
ΝΑΡ ΤΝ ΑΝΣ οἵ ιν ΤΗΕ (4οά 
ΟΜΜΗΦΟΒΟΥΜΕΜΟΟΚΑΙΕἈΝ Θ0 

ΝΟ ΕΕΑΒΙΝά ΑΝΡ Ἠάπιαῃ 
Ρωπονμηεντρεποµενοοχ»» 
Νο αὔαθηγνα 


- 
οδί 







ο” 2Α4΄ . υσφ 


- ελ οκτώ ον ελ. σι ον μυ αν τες 
ν 






26. Απᾶ αοοοτᾷῖησ ας 1ΐ{ οοσπττοᾷ Ίπ 
πο ἆαγς οἳ Νοσαίι, ας ν]] 1{ Ῥο αἷ- 
| 5ο 1Π {πο ἄἆαγνς οἳ {πο Φοι οἳ Μαητ- 
τκιπά. ΤΠογ αία, ἴ]πογ ἅταπ]ς ἴπογ 
ΠΙαΥΤΊ6ς, ἴπογ σανο ἵη πῃατγΊασθ, 
ππ{1] {ο ἄαν Ἀοαλ οπ{σογοᾶ Ιπίο ἴπο 
αἲἹ, απᾶ {πο ἄθ]ισο οαΊηο απ ἆα- 
«ίΥοΥ5 ποπ αἱ]. 1Τκονϊίδα, αά- 
οοτάπσ αξ 1 οσοσαΥτοᾷ 1π {πο ἆαγς 
οἳ Τιοί. ΤΠογ αίο, {πογ ἅταπ], ἴπαου 
ῬοισἩ{, ἴπον 5ο], ἴπον ρ]απίοαᾶ, 
ἴπογ Ῥα11{, γοί {πο αγ 1π πΠΙο] 
1ιοί οαπιο οα{ Ττοιη Φοᾶσπι, Ἠτο απᾶ 
«π]ρν ταῖς Τγοπι Ἠσοανοι απιά ἆο- 
5ου» Ποπ. αἱ]. Ίτπ αοοοτᾶ οι] 
{115 ἹΥ] Ῥο {πο αγ 1π ΥΠΙοῃ Ίἴ]ο 
201 οἳ Μαπ]κιπαᾶ 15 ιηνοα]]οαᾷ. 

ο 3 Τα πια αγ, πο ν]ο «Ία]] Ῥο οἩ 
ἴπο Ποιδείορ απά ἨΠῖ5 σοαΥ 1π Π18 


5 


2 


οο 


2 


ςρ 


9 


[ου] 


ποιςο, Ιαί Ἠῖπι ποί Ῥο ἀεδοεπάϊπς {ο 


ὦ Ῥ]οις 1 αρ. Απάᾶ Ἰαί Ἰΐπι πγπο 18 
: Ιπ {πο Πο]ά Π]κογγίδο πο {ατπ Ῥαο]ς 
ὕμ {ο ἰπαί Ῥομϊιπᾶ Ἠϊπ. Ἠοιποπιβοτ 
το 95 Το νι. λποσονοτ αΠοι]ά ο 
ς 5οο]κῖπρ' {ο Ῥή6βογνο Ἠ]5 5ο] 1] Ὦο 
ἀοβίτογ1πρ 1{, γαοῖ πποσγος 5ποια]ά 
Ῥο ἀοδίτογῖπρ 1 νψΙἩ] οααδο 1{ ἴο 
| Ἠνο. 
δε Ταπι δαγΤηρ {ο γοα, οη {Π15 π]σΏ{ 
ψ ἴπογο αν1]] Ώο (πο οἩ οπ6 οοασἩ; {πα 
ὃ οπο 5πΠα]] Ῥο ίακεη αἶοπτσ απαᾶ ἴ]ο 
55 οίΠποΥ Πα]] Ῥο Ἰοξί. Τποτο 11] Ῥο 
οὶ Ώνο στά ἴπσ αἲ {ο 8απ1ο Ῥί]ασο; το 
| οπο 5δΏα]] Ὦο ἰίακαοπ αἶοηπς, γεί ἴπο 
ο 56 οπου «Πα]] ο 191.’ Απᾶ, ΑΠΒΥΥ6Γ- 
ὰ Ίησ. {πογ ατο δανῖησ {ο Ἠίτι, 
ἡ “«Ὕποτο, Τιογᾷ 1’. Ὑοΐ Ἠο δαϊᾶ {ο 
. ἴποπῃ, /΄ Ίνογο {πο Ῥοάν 18, {πατοα 
ο) Ώιο να]ίατος αἱδο ν]] Ῥο σαΐλοτοᾶ 
{οροίἩ 61”. 
15 Ἀοιν ο {ο]ά {παπι α Ῥαταβ]ο α]- 
5ο, ΝΠίπ {πμ 1η νιου {παί {που 
οσἩ{ α.νγαγς {ο Ῥο ρταγ]ησ αι ποί 
{ο Ῥο ἄοδροιαᾶάοπί, δαγίησ, '"Ίῃπ α 
ορτίαϊΙπ ο ν ναδ α οργίαϊι ]πᾶάσο 
Ί/Πο Γοαγοᾶ πο αοᾶ που τοβροσίοᾶά 
ὃ π]αἩ. Νον {πονο Ίαδ α μον 1ηΠ 





Ι ο ο πω ο ντ ο ο τσ νο ὑώις, 
οκ Ὀτὰλα ας η ΠΟΚΕ » ΑΟοοῦνΤτ τοσο 


ἴῃο Ῥματίςδορς, {ο ἨΠοπι Ἠοθ ἵγας 5ροθα]ς- 
195, 15 ἰἴπμαί, Ἰϊκο ἈΝΙοοάθιΙΙδ, {ἴπΠαγ 
πηθρράθᾶ απ ἱπιγατά τοησθυγα], ταίπατ {παπι 
ἃ Κθεοη απά οιὐτίοί5 δοτη ην οἳ Ίοσαἱ 
ΟΟΟΛΥΓΕΊΘΘΡ, ἵηπ ογᾷοτ {ο οηίοτ ίῃποα Κίπδ- 
ἄοτα. Τί Ἠα5δ Ῥοσυῦ} διςροδίοά ἰπαί ἰπῖ5 
5Πποι]ᾶά Ῥο τοπᾶργοᾶ, ΄ἴπο Κἰπράοπι οἳ 
αοᾶ {5 αγιοπι0 γοι”, ἰπαί 15, ἵπ ἰπθ ροί- 
5ΟΠ οἳ ἰπο ΝΙΠΡ. Ῥιαΐ ἴπο ποτᾶ Ἰοθτο 
αδοᾶ οργίαϊη]Ιν 1ΠπθαἨΏ5 {Πιδίᾶς, α5 υιί- 
ΏΘΡΡΦΘΡ 1ἱ5 ΟΠΙΨ οίπετ οσοἱττθπσο (Μί. 
2936), ΨΝΠΙςηἩ 5ΡΘαΚ5 οἳ ἴπο {ἰπδίζο οἳ 
ἴῃο ορ απά ἰπο Ρρ]αΐο ἵπ οοπίταςδί νγΙίἩ 
ἰποαῖτ οιςδτᾶο. 


22-25 Οο0ΟΠπἹραΤθ 955ΨΠ.2425-2ΤΝΠΙ.1921-2571. 
ἼδαςἛ. 

οὗ 0Οοπιρατο 925, 

20-2τ 0οπιρατο Μί. ολ ωοᾷομ 


26 Τπο τποχροοίοᾶ 5διάάσηπποθβδδ οἳ ἴπο 
ὀοπιίΠΡ οἳ ἴπο 5όπ οἳ Μαπκίπά ἵ5 Τάτ- 
{παν οη{[οτοθᾶ Ὦν α οοπιρατίδοη ΦγΙ{Π {πο 
ἀἆαν5δ οἳ ἈΝοαπ. ΙΙ υ]] Ῥο αἃ ἄαν οἵ 
{αποίοᾶ 5οοιτΙίν απᾶ δι] [ί ἀαθξδίτιοίϊΙοηῃ. 
Μοςδί οἳ ἴπο ἄῑνίπο ΡΓοςθΡβ5Θ5 ατθ α 
ρταᾶἈια] ϱτοίη απᾶ οπαπβθς5 ἆατο ΙΠίΤο- 
ἀισοεᾶ 510/ΙΥ. Ἔϊπο Ῥρτγοβοηί ΘΟΟΠΟΠΙΥ 
οἳ ρτασςο ἵΝαξδ Ρρτοιρπί ἵῃπ ον Ἱἱηβδία]- 
ΠηθηΏηί5 ἁιιτίΏηΡ α οοπβἰάοταβρ]ο ρογίοᾶ οἳ 
ί1π16, ΤΤοπι Ῥαι]5 οα]] {ο Ἠ{5 ΙΠΠΡΤΙΡΟΠ- 
πιθπί. Ῥιαΐ ἀἄοαά’5 Πιάρτοπί5δ ατο α]- 
ΥΤΑΥ5 ΙΙ απᾶ βδιάᾶαεηπ. Νου ἰπαί τί 
15 ονἰάοπί ἰπαί ἰἴπο Κἰπρᾶοτπα ΙΙ] ποί 
ρο ορίαβ]δηῃηθοά αξ α τοδι]ί οἳ Ἠί5 Ῥρτου- 
ἸαπιαίίοἩ, Ῥιῖ αυ] Ῥο Ιπίτοάισοεά ὮὉὮΥ 
Παάρπιθηί, Ιίδ οοπΙηπςδ ἰἴακαεςρ οἩπ ἴπο 
οματαοίοετὶδίῖο5 οἳ ἰπαο ρτονίοι5 ἹααᾶςῬ- 
πηθηί5 οἳ πο Ιτγογοτθη{. 


23δ Οοπιρατοθ «6Η. 19165425, 
50 6Οοπιρ8το 2 ΤΗ. 16-10, 


81-55 ΟΟΙΠηΡα4Το6 ΜΙί.2410-15 ΜΚ.1914-16 (9Η, 
1926, 

81 ΟτιοηίαΙ Ἠοἱβδαδς5ς ταδιία]ΙΥ Ἰανο αἩἨ 
οὐἱδιάο οσίαῖτ ἰο ἴπο τοοῦ, 5ο ἴπαί Ίτπ 
οτθαί Παρδίο, 1 {5 ποῖ ΠΘΟΘΡΡΑΥΥ {ο Ρο 
Ιπίο {πο Ἠοιβδο {ο ροΐ ἄονπ Γτοπ ἴ]ο 
Παΐί τουΈ. 


5» Τηο σοι] 15 ἀῑδίϊποί Ττοπι ἴπο 19, 
ΓΤοτ Ὢδ οαη ΠατάΙγ δαν ἰἴπαί οπο Πο 1β 
ἀθδίτογίπρ Ἠ15 11ο 15 οαβδίης 1 ἰίο 99. 
Τί ἱ5 ἰίποδο ὪηΠπο βΗητίηκ Τοπ διΠΘτΙΠΡ 
Νο 5οθε]ς {ο Ῥτθοβθγνο ἰποίτ 5ο15, απά 
ἰίπιαςδ Γοτίοεί{ί ἴπο 10Υ5 οἳ ἴπο ΚΙπρᾶοπι. 
84-56 ΟΟΊΠΙΡ8Το Μί.2440 411 Τη.4 11, 

ὃτ Ἠ]βοι]πθγο {πο ΠπαίΙοΠπ5 ατθ τΤθ6βΓθ- 
5οηπίοᾶ αξ υ]ά Ὠοαδί5. Ἠοτο {Πεγ ατθ 
Ί]κο Ρίτάς5 οἳ ῥταουγ ραΐποτίπς αροαί 18- 
τας] 1η Ἠοετγ ]Ια5δί οχίτεπα[{γ. 

5τ Οοπιρατο Μ{.2428198 9950, 


| π10οα 


"τιπιοᾶ 


 ΓΤΗΙΕ ΑΡΑΡΙό ΕΙ] ννς πιοδί παίατα]]ν 
{ΤτοΊΙ ἴμα Τοτεβοῖηςδ ῬτοβρΠεο οοησθτῃ- 
1ΠΡδ ἰπο οοπιΙΏΠς οἳ ἰἴπο 8οη οἳ Μαπκ]πᾶ, 
ΤΟΥ ἴπεη 1ἱ{ 15 ἰπαί {πο δαϊτπίς ἵηπ Ίβταςε] 
6ΙαΠ1ΟΥ ἔοτ νθοηςθαησθ, α5 Πρδιιτος ἵπ ἴ]μο 
5ΟΙΙ5 ιπᾶθγ ἰμο αἰίαν (ηπ. 69-11). ἹΤηῃ- 
ἀθσθᾶ, 1{ ἶ5 ίπο ἹπιροτίαπΙῖν οἳ ἴπο Ῥ]ιουά 


᾿. οἳ ἴπο ὨΠΙατίΥγΤτβ πΝΠΙοη ῥρτίηςς5 οἩἳ ἴπο 


Παιάρτιθοηί5 οἳ ἰπο βἰχίῃ 5ο6α|. 


Ἴψο, ίοο, αἴςθ {ο]ᾶ ἰο ρταν υίποιί Ἱτ- 
ἰοτιπὶδβδίοι (1 Τηή. 5δ1τ). Ῥυιΐ α ΡΙΑΨΟΥ 
Του νθηΏηςθαποο 1ἰ5 {ίαετ]νγ {οτθΙδΏ {ο ἰπο 
ορὶτϊί οἳ ϱτασςο ΥΠΙοΠἃ ἶ5 οατ5 ἵῃπ Οηπτὶςδί 
16515. ο οαηῦ απϊίο Ιπάαετδίαπά ἰπαί 
αοᾶ βΠοα]ά ποθᾶ πιάοὮ ατρίης απᾶ οοἵ- 
ΙΠΙΡΟοΤΙΙΙΠΙΙΥ Ῥοΐοτο Ἠο υ]βῖί5 
ἰποῖτ αἀνετδατίθς ΥΙ{Ώ γαοηρβρααηςο. Τηαί 


15 ΠΗϊ5 5ίταηΏςρο ΥΟΤΙΚ. Τί 15 ποί ἵπ ἀῑτοοί 


αοοοτᾶᾷ πΙίἩ ΗΙ5 Ἠθατί. Ῥαΐ ἴποετο ἶ5δ α 
ααθβδίίοη υΓΠοίπθτ Ρ1οΠ ΙΥΡΘΠΟΥ 15 ηπος- 
ο5βατΥγ ἔοτ Ἠϊπι {ο ΏΡΘΜΟΘΣ {πορβο οἳ οι 
ΡΤΑΝΥΘΙ5 Υ/ΓΠΙΟἩ ἆτο 1π αοοοτᾶ υπ Πἰ5 
η]. ΆἈὔΌονο αἱ], Ιοί 15 πο πιακο 115 
Ῥραταβρ]ο αἩ οχο5δο Του 5Θ6ΠΡΘΙΘΡ5 τοροί- 
1ἱ0ηΏ οὗ ΒΙΙΡΡΟΤΩΠΘΡΘ 1η Ῥροί1{1οηΙπβ Εοτ 


ἰπαῖ ν/ΠΙοὮ 5 οοπίτατν ἴο ἄοαᾶ5 ῥΡτ68- - 


οηί αἰίιάο οἳ ΡΥα8σθ. Τηο οἰοβδίηπρ 
ΊΤΟΥᾷ5 οἳ ἴπο ῥραταβρ]ο διηρῃαςδὶζο 15 
ο1ο5δο οοπηθοίίοη ΦΙίῃπ ἴπο ἹΠιᾶάρπιθοηίδ 
Ψ/ΠηΙοὮ αἰίοπαᾶ ἴπθ οοιηΙΠΘδ οἳ ἴπο 3οη οἳἑ 
Μαπκίπᾶ. 


τ. Οοπιρατο 2 Τη. 16. 


9 ΤΗΙΡ ΡΠατϊδεο {5 Ιπίοηβο]ν ἰγρίσοα] οἳ 
{ποβο βε]/{-τΙβΏίθ6οΙ5 οἨΏΘ656, πο Ιπιαρίηο 
ἴπαῖι αοᾶ 15 ριοαδοᾶ υπ ἰλπαῖτ 5Ώατή 
τε]Ιδίοη. ὁ96] ἱ5 ἴπο οροηίθτ απᾶ ἰἴ]ο 
οΙτοΙπΙ{ετεπος οἳ αἲἰ ἰπαίτ ἩΠΟΥΘΠΙΡ. 
ΤΠοΙΡΊ 5ο Ρι11γ ρὶοαςδοᾶ υπ ἰῃπαπι- 
Β6ΙΥ65, ἴῃπαγ ατο ἰπο πιοδί ρίίαβρ]ο ος 
ΏΠεηΏ, Ὠ]πα {ο ἰπαῖτ 8δἱΠς5, ἆθαά {ο ἰποαίτ 
οΥηΠ οοτγαρίῖοηυη. ἜΤπο ἰταίίοτοις αχ 
ΣαΐΠ6Γο6Υ, οἩη ἴ]μθ οἴἰπαι Ἠαπᾶ, 5Πον/θά α 
βρ]γ]ίπα] Ἱπίο]]βεηςο βο]άοπι 566η ἄί- 
1ΠπΡ- ο Τιοτᾷ πι]ΠΙδίτΥγ, αξ 5. Ἱπάῖ- 
οαἵεᾷ Ὦν Ἠἱ5 ηβο οἳ ἴπο νγοτᾶ ϱγορίίαίο. 
ΈΤΟΙη ὙΝΠ6τθο Ἠθ δἰίοοᾶ Ὠςα οοι]ά ἁοαρί- 
1655 596 {ῃο 5ηΏιοκθ οἳ ἴ]πο 5αοτίῇβοο αξ- 
οεπᾶΙης {ο ἄἀαοᾶ, απᾶ Το Ρταδρθάᾶ ἴ]ο 
ετοαί ἵταίῃ οἳ ργορϊΠαίίοῦ, ἰπαί, 5ἰτ- 
ηΠΘΥ {ποιΡδῃ Ἰςθ πας, ηο οοι]ά αρρτοαςοὮ 
απά ορίαϊη ἔανογ οἳ ἀοᾶ οἨ {πα ϱγοιιπᾶ 
οἳ βαοτ]ῃσαο. ἼΠαςδ ἁῑᾷ ἴ]ο Φανίοιγ οα]] 
1Π6ἱΥ αἰἰθηίϊοη οησο αραίη {ο {ῃο 5βοτ]- 
Πεε ἨΠο γγαδ αροιί ἰο οὔ στ 5ο ἰῃαί Ίο 
Την Ώεοοσπιο {πο ρτοαί Ῥτορ]ΙαίοΥΥ οἵ 
1Πθε{ϊπΡδ Ῥ]ασο οῇἳ ἆοᾶ απά Ἠιαῃ. 


15 Οοπηρατο Τ5.4012511-516Υ.911819, 
14 00ΠΙΡάΥθ Το. 9319-54, 


ΠΚΕ 9 οσον αι 






” « ό - «3 
« . . ι 3 
ν οσο τὰ 
αν ο ω 


ο νι 


Γ Οπλρηκα. 18 


Ὠναξ οἵτψ, ο 5Ώο 6. 1ης {0 μας, καγ- 
Ίπσ, «Ανοπρο τῃο {γοιη ΠΥ ΜΕΝ 
ΠΠ. Νο 1οΥ α Ίππο Ώο πγοα]ά ποτ, 
ναοί ατίαογνγγανᾶά Ίο βαιᾶ ἵππ ἨΙπηβο]{, 
"Ἱνοι 1 Τ απι πο Τοατ]πσ ος ποτ’ 
γοβροσίησ ΤΙᾶΠ, 5ατΤοΙΥ Ῥοσαιιδο οἳ 
[πο π/οθαίΊηθςς {π]ς νηιάοιν 15 α[ίοτς- 
Ίησ πιο [ 5Πα]] Ῥο ανοη σΊπσ ο’, 566- 
1ης {παί, ποί αοπη]σ Το το ἨπΙβῃ, 
«Ώα 5Ποι]ά Ῥο]αβον της,” 

ον {πο Τιογά δα1ᾶ, '΄Ἠσαν ν]λαί 
πο ππῃ]αδί ]αᾶᾷσαε 15.δαγίηςσ. Υοαί 
σποτ] τοῦ αοᾶά ῬΥ αἰ]. πιδθαις5 Ὦςα 
ἀοῖπο {πο ανοηπσ]ησ οἳ ΕΗ15 6ποβοῃ 


0Π685 ΥΠΟ αΤο ΙΠΡΙΟΤΊΙΠσ Ἠϊπι ἄαν 


: Ἀηπς π]ση{ Απ Ἠο 15 ρα{Ιοπί νη{Ἡ 


10 


11 


12 


14 1ηπᾳο, ἴῃο 5ΙΠΤΙΕΥ Ι᾽ 


{ποπι. Τ απι δαγίηπσ {ο γοι ἰΠαί ο 
Ν] ο ἆο]πο Ίῃο ανοησΊησ οἳ {Παπ 
αΥ/1Γ{1Υ. ἨἩΜοτοονατ, οοπβααπσ(1γ, 
αἲ ἴ]πο αοπ]]ησ οἳ ἴπο Φ2οπ οἳ Ματι- 
Κιτ, νυΠ] ἨἩο Ῥο Ἀπαάϊπσ {ο {αῑ{Π 
οἩη {πο δατῖτ {”) 

Νο Ἠε δα]ά 1ο 5οπια, αἱδο, Ί/ο 
Ἠανο οοπΠάσπαςρ Ίπ ἴΠοαπιδε]νος {μαί 
{παγ ατο ἠπςδί απᾶ αὖο 5οοΥηῖησ {πο 
γαοδί, Τἴπιδ Ῥαταβρίο: /Ἔνο Ἱιθη 
ψ/οη{ πρ ΙΠἱο πο δατιοίααχγ {ο Ρταγ, 
{Πθ οηπο α Ρ]ατ]ςοο, απ πο οἴ]ιατ α 
Πρπίο οο]]οσοίοτ. ΌΤ]ο Ῥ]ματῖςοο, 
ρίαηςἶησ, Ῥταγοςᾶ 115 ἰο Ἠϊπιδο]{: 
“0 ἄοά, ΤΙ απ ἰπαηκίπσ γοι {ιαί Τ 


ΆΠΙ ποί οναοη αδ ἴλο τοδί οἳ ΤΘ, 
ος 


γαρασῖοἈςδ, απῃιδί, αἀα]ίστους, 
ενεη ας ἴπις {τ]ριία οο]]οσίου. 1 
ΑΠ Ἰαδίησ Ίν]σοο οἱ α 5αρραίῃ, 1 


ΤΙ {αΙπσ {1{ῃΠος Τγοπι α]] νγΠαίονου 
ὃ Τ απι αοαα1τίησ. 


οι {μα {τ1ριιῖο 


οο]]ασίοῦ, Ἱανίησ {ακαοι α σίαπᾶ 


αἴατ ο, νγοπ]ά πο ονοη Π{{ πρ 5 
6γος {ο Ἠσανοαπ, Ῥπί θοαί Ἠ]5 οἶιοδί, 


βαγ1ησ, ΄Ο ἄοἆ, Ῥο Ῥρτορ]{ΜΙαἰοᾷ ἴο 


νο, {Π]5 πιαη ἄοδασπασα Ππςήβοᾶ 


ἴο 5 Ἠοπια, ταίπογ {απ {λαί οπο, οἀ 


ον ον ωμυῥλακ Φέι ντ άν ο νου 


1 απ βαγΙπο Το 





κ κ ανν... 


και κ ἁ κ ὐε μἁ ο κα 


αἱ Τελ, νο 


η ο στη 


οσο Ισ 


.” 












1001 


ΗΡΛΔΕΗΝΕΝΤΗΠΟΛΕΙΕΚΕΙ: 


ο ΟΥ ΥΕΤ ΝΑΒ Ἰν ΤΗΕ οἵν 


ΝΗΚΛΙΗΡΧΕΤΟΠΡΟςΑΥΤΟΜΟ 


ΑΝΡ ΒΗΘ-ΟΑΜΕ ΤΟΝΑΒΡ  Ἠϊπι 
ΆΕΓΟΥΟΝΕΙΙΔΙΚΜΗΟΟΜΜΕ Ἀ Γι 00 
ΡΒΑΥΙΝα οὗτ-1ς8τ ΜΕ ἘΝΓΟΜ 


ΟΤΟΥΛΜΤΙΔΙΝΜΟΥΜΟΥΚΛΔΙΟΥΣ 


4 ΤΗΕ ΙΝΒΤΕΙΑΓ-Ι05ΤεΓ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟ Νοτ 
ΣΥ Κ«ΗΘΕΛΕΝΜΕΠΙΧΡΟΜΟΜΜΕ ΤΙ 
Ἰο- ΙΤ ΕὈ ον ΤΙΜΕ; α[ἴετ 


ΣΛΕΤΑΥΤΝΕΙΠΕΝΕΝΜΕΛλΥΤΟ: 


ΥΩτ {μαδαε Ἠο-δα]ά Ιν κοὶ[ 


ΕΙΝΚΧΛΙΤΟΜ ρεσνονΥγφος ον 


π. ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΕΕΔΗΙΝ6 
α κ ΔΙ ΑνΏ ο Νοτ-τΕτ λ απάς ΟΥΙ 


ἈΙΟΥὙΔΕΔΜΘΡΟΦΠΟΜΕΜΤΡΕΤΟΟ 


νοτ-τετ Ἠμπιαῃ Ι-ΑΜ-ΡΕΙΝΟ-αΏ85ΠΕΌ 
ΑΕΤΠΑΡΕΝΟΧΛΕΙΝ 
ΟΜΔΙΔΙΕΑΓΕΤΟΠΑΡΕΧΕΙ ΙΜΜΗΥΟ 


ΒΌΕΕΙΣ ος το-ΒΕ-ἰοπάθτΙκα ἴ1ο- 


ο ο Αν κ λλο ο μαλάκας 


ὄ 
δ θναμιο 
.ὁοὁ ΙΙΝὶ: ΟΠΟΜΝΜΤΗ Μ ΓΧΗ Ρ ραπ 200 
Με ἸΙοι ΤΗΕ ΤΙΡΟΥ 


ΜΕΙΔΙΚΗΟΟΦΟΑΥΧΤΗΜΙΝΑΜΙΠΗΕς 


1-ΒΗΑΙ1.ΕΕ-ΟὉΊΤ-158τ1να Ίιος τΤΗΑΤ Νο ΙΝΤΟ 


ΙΟΤΕΑΟΟΕΡΧΟΜΕΜΝΜΗΥΠΟΙΠΕΟ 
ΕΓΝΙΡΘΗ οοΜΙκα ΒΗΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-Ρε- 
δἳ οπιῖ{ᾶ ἨἩΕΑἩ, 


ἈχΗΜεας παεμδεΟΚΥΡΙΟςλἈΌ 


0 ]αροτινα ΜΕ κ ΥΕ ΤΗΕ ΝΜ{αςδίογ ΒΑΕ 


4 ΚΟΥς ΤΕ ΤΙ ος ΡΕΤΗΟΤΙΗΦ Ἀδ 


ΑΝΥ ΤΗΕ 1ΌΡῬαςτ ΟΕΓ-ΤΗΕ ὉὍν- 


πι Νλώ, τε ων ας 


4 Ἡ 


αν 
. 


λένρ 


ο 
αντ 


ξ ΔΙκιλολεγειοδεΕεθΘθεΕΟςΟΟΥ(Ο 


48 Τ 1Όβτηεςς 18- ἀρά . ὄνα ΥΕΤ ἀοἀ Νοτ 


ε μηποιμόμτμΝεκδικµοιν” 


να. Νο ΒΗΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΤΗΕ ΟῦΤ-ΙΒΤΙΠΕΡ 


ΤώΟΝει. ΛΕ . «ΤΩΝ λΥΤοΥτωΝ 5ο 

 ΘΕ-ΤΗΕ οἩοδεΠ-Οπέξ ΟΕ- Η πα ΤΗΕ 0Π6ξ- 
α α{άς ΠΡΟΟΑΟΝ {ο 

"ΟΟΜΤΩΝ ἈΥ ΤΟ ΗΜΕΡΧἈΟὶς ΝΟ 


ΐ ΙΜΡΙ/ΟΒΙΝΑ το- Η πα ΟΕ-ΡΑΥ ΑΝΌ ΟΕ - 


ΥΚ«ΚΤΟΟ ΚΧΙΜΔΑΙ.ΚΡΟΘΟΥΧΜΕΙ ετι” 


.. ΝΙΑΗΤ ΑΝΕΟ 185-ΕΔΗ-ΕΕ ΕΙΝ 


ὃν ποιος ΓΟὙΜΙΝΟΤΙΠΟΙΟ 


Ι-ΑΜ-5ΕΥΙΝΟ ἴο-ουσρ Ὥᾖἰμαί ΗΕ-ΙΠΙ- 


5 ΗΟΕΙΤΗΜΕΙΔΙΕΚ«ΗΟΙΝΑΥΤΟΟΟ 


οὔτ-ασβτιησ οΕ-ἴπεπι 


ι ΒΕ-ΡΟΙΝά ΤΗΕ 
ΝΕΝΜΤΑΧΕΙΠΛΗ Μου ἵοςτονυνόο 


ΙΝ ΒΜΊΕΊΗΟ ΜΟΒΕΙΥ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ; 


; ἈΝμΘΡΩΠΟΥΕΑΘΩΜᾶΑΡΛΕΥΧΡΗΟ 


ἵὋ Ἰάπια η ΟΕ-σοΜΙνᾶά ΟΟΝΒΕΩὉΕΝΤΙΥ Ἠο611,- 


τ ΟσΕΙΤΗΜΠΙΟΤΙΝΜΕΠΙΤΗςΟΓΗΟ 


ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝαά ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΟΝ ΤΗΕ ΤΑΝΟΌ 


Αα οπιτί ΑΝΌ 
ΟΕΙΠΕΝΔΕΙΚΔΙΠΡΟΟΤΙΝΜ ἈΟἼ0 


Ἠσ-εαιά χετ ΑΝΌ ΤΟΥΥΑΒὈΌ  ΑΝΥ 







1ΌΚκΕ”5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


11 ΤΗΕ ΡΙΕΕΕΒΕΗΝΤ 


14 ΤΗΕ 


οπαλρτεη 18 


ΤΟΥὙΟΠΕΠΟΙΘΟΤΑΟΕΦΕΛΑΥΤΟ 


ΤΗΕ ἩΑγΓνα-οοπβάεηοα ΟΝ ϱοἱνοβ 


ΟΙΟΟΤΙΕΙΟΙΝΔΙΚΧΑΙΟΙΙΚ ΑΟ ᾽ 


τμαῖ ΤΗΕΥ-ΛΗΕΕ 1σ8τ ΑΝΡ 


5 ς 
ΙΕΣΟΥΘΕΝΟΥΝΜΤΕςΟΤοΟΥσλοα« 


ΒΟΟΓΠΤΝΑ ΤΗΕ τοςί 


ΙΠΟΥΟΤΗΜΠΔΑΡΔΒΟΛΗΝΤΑΥ:Ο 


ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΒΤ Η115 
ολλ. ἈΜΟΡΟΠΟΙΔΥΟΑΛΜΕΒΗ Ο’ 
ΗΕ ΤΥΓΟ ρ-βΤΕΡΡΟὰ 


ἈΝΜΕΙΟΤΟΙΕΡΟΝΜΠΡΟΟΕΥΣΖΣΑΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΓ- ς το-ρταν 
56ο. ἩἨ οπιίδ ΤΗΒ Ἡ-- 
οθξκιοξειοΦλρίςδΙΟΟΚΝΔΙ« 


ΤΗΕ ΟΝΕ ΡΗΑΗΙΡΕΕ ΑΝΏΌ 


Ἠ--Ε 
ΟΕΤΕΡΟΟΤΕΛΕΟΜΗΟΟΦΝΔΡΙΟΟ 
ιρ{ο-οο]]αοίου ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΞΕΕ 
Α ΤΟΨΑΗΡ 5ο] ἰῃθςο οἱ)” οπιῖέ ΤΟΙΓΑΗΡ ςο]/ 


ἈΔΙΟΟσΤΑΘΕΙΟΤΑΥΤΑΠΡΟΟΙΟ 


ΒΕΙΝᾷ-ΒΤΟΟΡ Ὃ ο. ΤΟΨΝΑΗΡ 
Ελυτονπροοµύκέτοοθεο:» 
ΡΙΑΥΕΡ ΤΗΕ (ο 


σευΥχδριστςσοἰἱοτιεονύγκκε” 


Ι-ΑΜ- {Πα πίκΓνα ἰο-σου ἐμαί κοτ Ι-ΑΜ 


ΙΜΙΟΟΟΠΕΡΟΙΛΟΙΠπΟΙΤΕΟΝ κ’ 


ΑΒ-ΕΥΕΝ ΤΗΕ τοδί ΟΕ-ΤΗΕ ᾖἨι- 


ΝΘΡΟΟΠΟΟΝΜΑΡΙΠΑΓΕΟἈΔΙΚΚΟΕΟΟ 


ΤΙ8ΏΒ ΒΝΑΤΟἨΗΟΙ5 σνσσβδτ 
ΤΗΕ ἐπιραῖςα ΕΠ]ς 


ΜΟΙΧΟΙΗΚΑΙ Φωσουτο σΟΤεΕῦὈ 


ΑΡΤΙΤΕΗΘΙΒ ΟΒ ΑΝΡ Α8 1118 ΤΗΕ τ]ρ- 


ΛΟΜΗΟΝΜΗςΤΕΥΧΥΟΩΔΙΟΤΟΥΟ Ἀδο 
12 υἴε-οο]]εςίου 1-ΑΜ-[αδίγνα ἴπ]ιοο ΟΕ-ΤΗΒ ΒΑΒ- 
Βίκ 
ΒΒΑΤΟΧΑΠΟΔΕ .ΚΑΤώΩΠΑΝΜΤΑ 
ΒΑΤΗ Ι-ΑΜ-ΕΒΟΜ-ΤΕΝΙΠΙης ΑΙ1, 
α αἰᾶς ΚΑΙ οπιές τΈτ 


ΟΟΔΑΙΚΤΟΙΜΔΑΙΟΔΕΤΕΛΟΦΝΗΟΜ΄“ 


195 α5-πιασῃ-α5 1 Μ-ΑΔΟςύτΕΙΚΝα ΤΗΕ ΥΕΤ ἰτιριίςθ-οο]]θοίοιτ ΕαΗ- 


λος ΡΟΘΕΜΝΜΕΟΤΟΩΟΟΥΚΗΘΕΛΕ’ 


Ρίασε ΗΑΥΙΝΑ-ΒΤΟΟΡΝΟΤΣ  ἨΠΙΕΡ 
ΝΜΝΟΥΧΔΕΤΟΥΟΟΦΘΑΛΜΟΥΟΕΤΙ5Ο 
ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΗΕ ΥΤΕΝΥΟΤΒ ΤΟ-ΟΝ- 


Α ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ἠεανθη ΤΟ-ΙΙΕΤ 


ἈΡΔΙΕΙΟΤΟΝΟΥΡΑΝΜΟΝ ἈΛΛ ΙΟ 


ΤΙΕΤ ΊΠΤΟ ΤΗΕ Ἠοανοη ση 
-ΕΙΝΕΣΙΟ τατο ΞΟΓΕ-ςθ]{ 
ετυπτετοςγµθὀσ; ἈΥΤΟΥΑ”Ο 
ΒΒΑΤ (Ρας!) ΤΗΕ στο ος Είπα Ρ4Υ- 
50ξ οπιἰ{ς ΤΗΕ  (αοά Ἡ-]- 


ετῶκόδεδσι ἈΔΟΘΗΤτΙΜοιό 


ΤΗΕ (ο ΒΠ-ΒΕΙΝ-ΡΗΟΡΙΤΙΑΤΕὉ ΤΟ-ΜΕ 


ΤΟ) ΑΜΑΡΤΟ)ΛΟ)ΛΕΓΟΧΜ Μι Ἀ ον 


ΠηΙΦ56Γ Ι-ΑΜ-ΡαΥΊΝα ἴο-τοῦρ ΡΟΝΝ- 


ΤΕΒΗΟΥΧΤΟΟΔΕΔΙΚΝΙΟΟΜΕΜΗ 3 


ΒΤΕΡΡΕεάΙ ᾖΤ]Π]8-οπέ ἨΗΑΝΥ «λξς ομως ΙΟΡΤΙΕΙΕΡ 
Αα ΗΤΟ Γον ΤΙ 
ΟΟΕΙΟΤΟΜΟΙ Ι«ΟΜ λυτουπ Ἀν 72000 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ-ΕΙπι ΒΕΒΙΡΕ; 


9001 
8ο. αὉ 
ρεικκέειΝὀκοτιπλοοΥ ΨώΝε” 


ια{-οτιθ ών αἲ ἩἨΝΕΗΥΣ ΤΗΒ ΟΠ6- λος 
ααάας κ 
Ἀντονταπέε ΙΜΟΟΘΗΟΕΤΑΕΟ΄Ο 


ΥΥΤΠΙΗ-ΒΕ-ΒΒΙΝΑ-ΠΙΒ46-ιΟ ΤΗΕ 
Α ώς ΥΕΤ ΑΦ ο. 


ΔΕΤΑΠΕΙΜΟΜΕΣΛΥΤΟΝΥΑΩΟΘΟΟ 


ΣΕΤ ΟΊ6-ΠΙΑΚΤΝΑ-1Τον 5ο]{ ΦΠΙ-ΒΕΒ-ΒΕ- 


ΗΟοεταεπροσεθες ΡΟΝ Δε ἈΎ δυο 

15 ΤΝΟ-ΒΕΙάΗΤΕΠΕΡ ΤΗΕΥ-ΤΟΥΝΑΗΡ-ΟΑΒΒΙΕΡ ΥΕ {ο-Πϊπι 
ἩαμονεἰίεΔδΥ τω Νν 

ΤΙΜΗ ΤΑΕΡέΕΦΗΙΝΜ ΔΑ Χ΄ΤΟ)Ν 100 


ΑΝΕ τη" ΒΑΒΕΒ ΤΗΑΤ οξ-ἴαπα 


ἉἈπΤΗΤλΙΙΔΟΝΜΤΕΟΔΕΟΙΙΜΑΔΟ 


Ἠ8-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟΦΟΗΙΝΑ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΕΒΑΗΒΝ- - 


αΏί- ες αΗΟΔ/Ιο 
ΘΗΤΔΙΕΠΕΤΙΜΕΟΜΑΥΤΟἱἰςσΟ’0 
16 ο{5 τοβικΕΏ 1ο-ἴπεπα ΤΗΕ 
Α ο. ΑΛΕΟΑΔΜΕΝΟ 
ΔΕΙΗΟΟΥΟΠ ροσεκλλέό Ἀν Τ 00 


ΥΕ σΕΒΌΒ ΤΟΥΝΓΑΒΡ-ΟΑΙ8 
Ο ποπι,ἴλοπι αΕΕΙΠΕΕΝ 5αιἆ 
ΟΔΥΤΧΑΛΑέΕ ΓΚ{ΟΝ Ἀφετε'τἉἈπ ὰἈ εδ 


Πιοτη βαΥΙνα ΕΒΟΜ-ΤΙΡΤ ΤΗΕ Ι]ο-ρους- 


ΔΙΑἈΕΡΧέΕΟΘΔΙΠΡΟΟΜΕεΕς Ἀ [2ο 


βπά-ρ]τί5 ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΟΨΑΗΡ ΜΕ ΑΝΏ 


ΜΗΙ«Ο)ΛΧὙΕΤΕΑΧΤΑΤΩΜΓ ο) κ υδες, 


Νο ΒΒ-ΕΟΕΒΙΡΡΙΝα παπα ΟΕ-ΤΗΕ Τον 5ιςἩ 


Ὁ τοπευτιντρ Ἀοξλειίο 


ΗΕ Κτκαάοπι 


ἉτΟΥὙΘΕΟΧΑΜΗΜΛΕΙ ΓΕΟΟὙΧΜΕΝ 0 


17  οἕ-τῆξ (αοά ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡαΥΤΧα ἴο-τοσρ 


α- ΚΕ τε- Ας. 
ΟΟΑΜΜΗΔΕΖΣΗΤΝΑΑΕΤΗΡΟΒ Ἀόέ β 5 


ΜΗΠΗΟ ὮνΝνΕΗΒ ΝΟ ΒΗΓ-ΒΕ-ΕΒΟΕΙΝΙΝά ΤΗΕ κΙιναάοπι 


αλεέλντουΥθεονύοπλεδΙοο 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά Α8 Πτ]ο-ρουγ-οτ-ρ]τὶ 


ΝΜΝΟΥὙΜΗέΕΙΟΕΛΘΗΕΙΟΑΥΤΗΝΟ 


κνοτ Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝαά ΙΝΤΟ αυ 


ΓΚἈΙΕΠΗΡΟ)ΤΗΟΕΝΜΤΙΟΥΤΟΟ 


15 ΑΝΡ ἍΙπαΙΙΤΕΒ-οί ΑΝΥ Πίτα 


ΜΝΑΔΡΧΕΟΜΛΕΓΩΝΔΙΔΧἈΟΙςἈ Άες 0 


ο]ιοί αυτα ΤΕΑΟΠΕΣΙ 


ἈγλδθετιποιΗσλοΖωΗΝ Ἀ ἓ δὐ 


αοοῦ! ΑΝΣ Ῥοιπῃ ΙΙΕΕ 


ωνι ΟΝΜΚΛΗΡΟΝΟΜΗΟΦΕΙΠΕ’Ο 


Ι-ΒΠΟΠΣΙΡ-ΒΕ-ἰεπαπίΙνα βα]ά 


ΝΔΕΔΥΤΟΩΦΟΙΗΟΟΥΟΤΙΜΕΑΕΛΟ 


τετ ᾖο-μιπι ΤΗΕ 4ΕΒΌΒ ΑΝΥ ΜΕ 


24 


5ο. 
ΓΤΕΙΟΝΓΑΟΟΜΟΥΧΔΕΙΟΝΙΓΧΑΘ΄Ο 
ββνΊνα  ἄοοῦ ΝΟΙ-ΥΗΤ-ΟΝΕΏ  αἄαοοῦ 

ε Β1 413 οπιῖἰ ΤΗΕ 


οσΕΙΜΗΕΙΟΟΘΕΟΟΤΑΟΕΝΤΟ 


1 ΝΟ ΟΝΕ ΤΗΕ (αοὰ ΤΗΕ ἀιτδσ[ίοτς 


ΟΛΔΝΟΟΙΔΑΟΜΗΜΟΙΧΕΥΟΜΟΣΟ 


τοῦ-ΒΑνΝΕ-ΡΕΗΟ Υ ϱ Νο ΥΩΌ-βΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΑΡΟΙΤΕΗΙΝα 20 1νΝτο-σομινα 


ΜΗΦΟΜΕΥΧΟΗςΜΗΝΛΕ ΗΟΜΙΠΤΟ 


νο τοῦ-βΗΤ-ΒΕ-ΜΌΗΡΕΒΙΝΑ Νο ΥΟΠ-ΒΗΡ-ΒΕ-βίεα]Ικα Νο 


ΙΟΚΕ’5 ασοσοούντ  - 


21 


22 


οοπίαηπ 26 


ΥΟὈ-ΔΗΕ- τηνπῦύ Ἐ0ΟΒΕ 





Ὁπαρτες 18 


ΦΕΥΔΟΜΔΡΤΥΡΗΟΗΟΤΙΜΛΑΤΙΟ 


ΥΟΌ-ΒΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΕΑΙΘΕ- ΙΙ Ππθβδτνα ΒΕ-ΝΑΤΌὉΙΝα ΤΗΕ 


ΟΝΜΠΑΤΕΡΑΟΟΥΚΝΔΙΤΗΜΜΗΤ4Ο 
 ΤΑΤΗΕΕ ΟΕ-Υοῦ ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΒ. 

αἩΏ οπιέ ος-τοσ α ΑΤΊ, ἴποςθ 

ΕΡΔΛΟΟΧΟΔΕΕΙΠΕΝΤΑΥ ΤΑ ΥΙΟ 


οξε-γου ΤΗΕ ΤΕΤ Ἠθ-δαῖά Τλλεξο ΑΙ1, 





« ἴ 
' ... 


ἈΜΤΛΑΕΦΥΛΔΛΣΛΕ ΚΜΕΟΤΗΤΟΟΣ ι 
1-ασΑλΕηῦὈ ουτ ΟΕ-ΧΟὉΤΗ " 1 
Ῥ οπιὶξ ΟΕ-ΜΏ 9 οπι]ἱ Τἶεςα : 


ΟΜΟΥἈλΚΟΥΟΔΟΔΕΤΑΥΤ ἈΟ Ε 50 


ΟΕ-ΜΕ ΗΒΑΗΊΠ(Ι ΥΕΤ ο ΤΗΕ 2Ε- 


ΠΟΟΥΧΟΕΙΠΕΝ αἈυτὠέτι ΕέεΝΜοΟοὈ 


88 5ο] {ο-Ἠῖπα ΒΤΠΑΙ,, ΟΝΕ {ο- 


Α5ο. 

οι αειπειπλΜµτλοσλεχκέιο 

τοῦ 18-1Αοκικνα ΑΤ1, 85-ΏιΙζΠ-α5 ΥΟὉ-ΑΒΕ- 
9 οπιἱ -τἩππῦ- 


σπο ληοσονὶς ἈβδΙλδοοσπτω)ο 


ἨἩΑντνα ΒΕΙΙ1, ΑΝΌ ΒΕ-ΤΗΕὉ-οινινα Το-ΡΟΟΒ 


ΧΟΙΟΚΧΔΙΕΖΣΕΙΟΘΗΟςΑΥΡΟΝΟ 


ΑΝΡ τοῦ Ἰ.-ΒΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΡΙΙΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΠΒΟΥ 


. - 
ο ο νι μι πι 4 


Α5 οπιῖὶ 


ΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑΝΟΙΟΚΛΙΔΕΥ ς 


ΤΗ Ἐ εν εσςι ΗΙΤΗΕΕ - 


Ρολκολοχθέ ΙΜΟΙΟΔΕέΕΧἈΙ« 0Ο 
τποῦσ-ῬΕ-{ο]]ουτκα ἴο-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠ6-ΗΒΑΕ- 
ΑΏ οπιῖὲ ΑΙΙ, 


ὙΟΔΟΤΑΥΧΥΤΑΠΑΝΤΑΠΕΡΙΑΥΧ 


211β ἴλοςδα ον ΑΒΟΌΤ-ΒΘΟΒΒΟΥ 


ποσςΓΕΜΠΘΗΗΝΕΓΑΡΠΛΟΥΟΟ 


ΤΤΑΘΒ-ΒΕΟΟΜΕ Ἠδ-Αβίοτ ἩἨΙΟΗΒ 


ΙΟΟΟΦΟΔΡΔΙΔΟΡΜΔΕΑΥΤΟΜΟ 
νΕΗΕΒΜΕΝΊΤ ΡΕΠΟΕΙΥΙΝαΤΗΤ ἍἨΙΠ ν 
Ἠ οπιΏίς ΤΗΕ Ῥ5 οπι]ξ ΑΒΟὉΤ-ΒΟΕΒΟΥΥ ΕΕΒΟΟΜΙΝα 


ΟΙΗΟΟΥΟΠΕΡΑΗΛΑΥΠΟΜΓΕΝΟ”Ο 


ΤΗΕ 18908 ΑΒΟὉΟΤ-ΘΟΠΕΗΟΥ ΒΕΟΟΜΙΝα 


Μέε νομος Ἡ πε ΜπάώσοδὑΥο Κολ ΐ 


Ἠο-εαιά ου Π1.-ΝΙΟΤΌΑΙΙΥ ζ 


ΟΟΙΤΑΧΡΗΜΑΤΑΕΧΟΝΤΕΟΕ“ 4 
ΤΗΕ-ΟΊΙ685 ΤΗΕ ΤΠΠΟΠΘΥΕ Ἠαν]ινα Ίντο 
Αα ΒΠΟΤΡΙ/Ρ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ κικαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ ἀοά ν 


ΙΟΤΗΜΕΔΟΛλΕΙλἈΜΤΟΥΘΕΟ ὃὉ 


ΤΗΕ ος ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ζ 


Χεῖ οελεύὀόοντλιευκοπω” Ἱ 


ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ οαβΙ6Γ 
ων 


τε ώμο 


18 ΟΑΜΕΙ, 
Α ρολά ΡΑλ(ΦΙΔδΟς 
ΔΙΛΤΡΗΜ λτοςπελυμησεις. 


οΕ-ΡοάκΙῃπ ΤΟ-ΒΕ- κ 


οε λΘΕΙΝΗΠΛΟΥΟΙονειοτ” 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ οςἳ ΕΙσΗΠ ΙΝΤΟ 


ΠΝΒΧΑΟΕΛΕΙ λΝτουθεονει» 


ΚΙΝ σοραι ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶ το-Β»- 
κ’ 


οελθεινΝειπόνδεοί Ἀ.)ὺΚΝΟΥ 


5αιὰ ΥΕ ΤΗΕ ΟΠ6Ν-ΠΕΑΗΙΠΩ 


ΟΔΜΤΕΟ ΚΑΙΤΙΟΔΥΜΑΤΑΙ ο 


ΑΔΝΟ ΑΝΣ 15-ΑΒΙΙΕ 













ρα 


νὰ εν πο σρς 
ΟΠΑΡΤΕΝ 185. 


το νο 3 οὐ "αλ 


μμ ν γ 


.. 


κοθῖπο {λαί ονοδῦγ οπο Ἡ1ο ἶς οχα]{- 
Ίηπσ ΠΙΠΙδα]{ α]α]]. ο Ἠαπιρ]αᾶ, γο 
Ἱα ο ἵ Ἠαπιρ]πσ Πϊπιςο]{ ]ια]] 
ρα οχα]{ος. ᾿) 

ΝΟΥ {πουν Ῥγοισ]ηί ο Ῥαῦος αἷδο 
ο Ηπι, τμαί Ἠο τιαγ Ῥο {οπο]μίησ 
ποια. Ἀον {ο ἀῑκαῖρ]αος, Ρρογοσῖν- 
161ηπσ 1, τορτι]κοά {Ἠοπι.. Ὑοϊ ἆᾖοφις 
σα]]5 {π6ΙΙ {ο Ἠίπι, δασ]πσ, “Τιοί ἴ]ιο 
Π{{]ο ομΙ]άτοπ Ῥο οοπαῖἩρ {ο ΛΤο, απ 
ρο Τογριάἄῖπσ {σπα πο, Τοῦ οἳ δι οἳι 
15 ἴπο ΚΙπσᾶοπι οἳ αοᾶ. Ὑοτῇγ, 1 
πι βαγ]ησ {ο γοι, νΊηοσναιν 5Ποια]ᾶ 
ποί Ῥο τοραϊνίπσ {πο ΚΙπσᾶοπι οἳ 
αοά α5 α Ητί]ο ομ1]ᾶ, πιαν ππᾶσν πο 
αΙγοιπηδίαησος Ῥο οπίοτίησ 1Ππ{ο 14.3) 

Απά α οργίαϊη ομ]αξ Ἱπαι]τοςῦ οἳ 
Ἠίπι, ααγίησ, ΄αἀοοᾶ ΤΈοασ]οτ, Ὦν 
ἀοίπςρ ναί παν Τ οΠ1οΥ {]ιο α]]οί- 
πισηί οἳ οοπῖαπ 1169). Νου ἆοςας 
δα] {ο Ἠϊπῃ, ««ἨΓἩγ ατο γοι {οθγπι- 
Ίπσ Μο σου Χο οπο ἶ5 σοοᾷ οκ- 
εορί Οπο, ἀοᾶ. ὙΎοα ατα αοαια]πί- 
οἆ νη{ίἩΠ {πιο Ῥγοσορίς: «Ύοιι «Ποπ]ά 
ποί Ῥο οοπιπηϊπσ αἀα]ίουν: γοα 
«ποιά ποί Ῥο πιατάστῖηπσ: τοι 
«Ποιι]ά ποί δο βίοα]Ίπσ; γοι «Ποι]ᾶ 
ποί Ῥο ἰοδήα[γίπσ {αἱβδε]γ; οπου 
γοιν Ταΐπαου απᾶ γοαΥ πιοίῃοατ”.)) 
31 Υοἱ Ίο δαἱς, ΄΄ ΔΙ] ϊνοςο Τ πιαϊη{αῖτ 
5 Ττοπι πι γοπ{μ.”. Νον, Ποαατίησ 
{118, «οδας σαῖᾷ {ο Ἠϊπ, ΄Οπο {μίησ 
γοι 5{] ατο Ἰασκίπο, Φοα]] αἲ1. νπαί- 
6νοΥ γοι Ἠανο, απᾶ αιδιτιραίο {ο {πα 
Ῥοοῦ, απᾶ γοι νΠ] Ῥο Πανίπσ {γ6αβ- 
πγο 11 ἴ]λο Ἠδανοαης, απά Πί]λοαν, Ῥο 
Τοοννιησ Νο, ΄ 

Ὑαί Το Υπο Ίσοανς α1] {]ιοδο {Πίπσς 
Ῥοσατης 6ΟΥΤΟΥΥ-Β{Τ16ἷοη. Τ0Υ Ἶο τας 
«ὰ 'οπιοπ αοιις]γ τομ. Νου, εσας, 
"Ῥογοσϊνίησ Ἠϊπι Ῥοδσοοπιῖπσ 8ΟΥΓΟΥΓ- 

ίΤΙΟΚΟΠ, δαϊῖᾷ, ΄΄ἨἩον δα ααπιΙςΗ]γ 

5Ία]] ἴ]ιοδο Πανίπσ ΠΙΟΠΟΥ Ὦο οη{οτ- 
55 Ίησ ΙΠίο {1ο Κπσάοπι οἱ ἀοά !. Ἐον 
1{ 15 οα 51ο ΤΟΥ α οαπια] {ο Ῥο οπ{οι-- 
Ίπς ΤΠτοισ]ῃ {ο ογο οἳ α ῬοάΚίπ, 
ἴπαἨ ΤοΥ α τ1οἩ πα {ο Ὦο οπ{οιῖπς 
ΙΠ{ίο {ο ΚΙπσᾷοπι οἳ ἀοά.”΄ 


15 


1τ 


1 


«Φ 


2 


[ο] 


25 


ΙΟΚΕ 5 Αοσουν 


τρουι 


15-1τ Ο0πιρ8Τθ Μί.1915-16 ὙΠς 1019-16 Με: 
1858, 


16 Τί γαςδ οΙδίοπιατγ {ογ ταβρίς απά 
Ε6τοεαί ἴθαςΠοτ5 {ο Ιπνοκο α Ῥ]οβδίηρ ϱἩἨ 
ἴποβδο Ὑ Πο ἀεβίγτοᾶ {1{, οβροεοῖα]Ιγ οτπ 
ομ1]άτεπ Πο Ί/6γο ποί πιαίιιτο 6ΠοΙΙΡΗ 
ἴο ἀθετίνο Ρεπθ6βί Εγοπι {μοαῖγ ννοτᾶς. Τί 
Ία5δ α ἴομσμίπβ ἰτίραίθ {ο ἰπο οδίθθπι 
1η ΥΓΠΙΟὮ 60116, αἱ Ιοαβί, 5{1]] Ἰο]ά Ἠίπι, 
Τηείτς γ/αδ α οΠ]]4-]κο {αϊΠ, απίπβι- 
εηοεά Ὦν ἴπα οιττοηπί οἳ οβρροβί{ἶοιι 
ΥΝΠΙΟἩ Ύγαςδ βδοϊίΐηρ ἵπ αραἰηδί Ἠίπι, 
Ἠεηοο ἹΙέ Ίναςδ βροοία]Ιψ αεοθορίαβ]ο {ο 
ἨίΙπῃ ἰο Ῥ]655 {πο Ῥραβρας, {ον 1Π ἴἨθπι 
γαδ τοῄθοίαά {πο 5ίΠΟΘΤΟ απᾶά ΙΠΥ/ανοΙ- 
ΙΠΡ ΤαἱίἩ νυΠΙοἩ γγαςξ 5ο βα{1β{ΥΙΠΡ {ο 
ἨΠἱ5 Ἠσθατί. 


18-25 00πιρατο Μί.1910-22 Μ]ς 1011-22 Ἐκ. 
9012.16. 


15 Ἔμε 1ΙαΥ/; ν/5 ΊΘΝΘΓ ΡἱνΥ6ηΠ {ο Ἱπρατί 
Ηΐο (6α. 951). ΤΙ ἐπποίίοη ας {ο 
πια]θ 5ίΠ 1ΠΟΤΥΘ δἱπ[Ι] ὮΥ {πτηΙηρ Τί Ιπίο 
ἰταπβετθββδίοηῃ. Τί τηβθδίοηπ γγας ἰο 16- 
γεα] ἴῃμο Ῥτθβεπος ΟΕ δἱΠ, ποῖ {ο ΤΘΏΊοΥΘ 
Ἡ. ΟΠΙΨ {Ποβε πο οοπ{{ηιιθᾶ {ο ἆο αἰ] 
115 ῬΡτοοθρί5 οοι]ά οἸαίπι 1116. 

Της ομῖθϱξ αΏρτοαςῃας {πο Τ,ογά νΓέῃ 
ἴπο ΥΜΤΟΠΡ οκρΓγθββίΟΠ. ΤἨΠο νοτᾶ 
“Εοος’ βαρβρβροδίθοᾶά α οθτίαἰηπ Ἰθοηίθησθ 
ἨΝΠΙΕἩ Ὑγαδ πο ἵπ ἴπο Ίαν. ΤΙ οοηπίαη 
Η[α 18 {ο Ῥο ἰμο γ/αδαος οἳ Ιανκοαθρίης, 
1{ πιαδί Ῥο οη {πο στοιπά οἳ Παβίϊος 
Υ8ΒΙΠΏΘΥ {Παπ Ροοάπθςδς. Βιΐί ἴμο Τ,ογᾶ 
ἀἆοθς5 ποί αἰ]ονυ ἰπο ορροτίαπ]ίψ ἴο Ρο 
ὮῬν ο αβ8ητο {Πο οἩίθε ἰπμαί ἄοά ἰς 
ξδοοᾶ. Ῥαβδίης ονοαυ ἰίπμα ρτοαίθοςδί οοπι- 
ΠιαΠάΙΠΕΗί5, Ίονο {ο ἄοά απά {ο Ἠϊς 
Δββδοοίαίες, {ἴπαο Τιοτᾶ Ετδί πιθη{ίοηΒ 
ἴποβθ ΒΥΟΒΡΘΥ 5ἱΠ5 γγηίοἩ αβδια]]γ ραςς 
85 ἴπο ρτίποῖρα] Ῥτουθρί5 οἳ ἴπο Ίαν. 
Ῥιΐ νηθη Ἠο Ρριί5 Ῥοΐοτο Ἠΐπι α Ῥτας- 
[σα] {αβί {ο ἀθίογπιΙηθ ΥΓΠθίΠθγ ης Κερί 
ἴπο ἴννο ρτοαί Ρτοοθρί5, Ἠΐ5 «παπσςθς Τ0Υ 
δοηίαη 1ο γαπρῃ. | 

Πε βοοϊα] 6οοποπΥ ἵπ Ἰ]δταθί γγας 
5ΗΕΟὮ ἴπαί Ιί Ὢαδ Πατά]γ ροβςίρ]ο {ο Ὦο 
ΥετΥ τίοῃ υ]ἰποπί ορρτοββίης {πο Ροογ. 
ΑΓί6Γ {πε Ἰαπά Ἠαά Ώθθη ἁῑνίᾶςθά Ὦγ Ιοί 
ἴπε ΟΠΙΥ Ἱ7αΥ {ο θέ Ίπογο πας {ο 6η- 
οΓΟΒΟἨΠ ΟἨ {ῃο αἰ]οίπποηί5 οἱ οίῃοτς υπο 
ΥΓΕΤΕ οοπΙρε]]οά {ο 561] τιπ{1] ἴπμο Ἱαρί- 
168. Αί ἰπαί το ἰπο ᾖονς πσοτο ποί 
ἴταάετβ απά οοι]ά ποῖ ἰακο ἱπίθτοςί, 5ο 
Ὑγθα]{ίῃ γγαξδ αἰτποδί αἶναγς ἵπ οαίί]ο ος 
Ἰαπᾶ. Ί/παη {πο Κἰπρᾶοπι ἶ5 εδίαβ]ςῃ- 
ο {πο Ἰαπά υγ] ο ταΙςίτὶριαίθοά ας- 
οοτᾶΙΏηδ {ο {πο Ἰπος ἸΙαΐᾷ ἄονη Ίπ ἰπο 
Ῥτορῃοεί5 (ΈΕ]ζ06.4Τ13-45855). Α τίοῃ ΠΙΒΠ 
Ι1] Ἠανο πο οἰαίπι ὙΠαίαενογ οἩπ Πἱ5 


ο πω οι ο ΜΥ μμ 
. Ὄ κο: . . 
πνοι ΙΙΚΠ9 
Ἰαπάς. ἎἘο οαπποί οςἳτΥ Ἠ5 θα] 


να Πτι Ιπίο ἰπο Κἰπράοπι. Τί 15 ποῦ 
Ἠλκοαῖν {παί απγ ρτοαί ἄἱεγεηςθ Ίπ ἴηοα 
ἀἰδίτιριίοη οἳ νεα] ν1] Ῥο Ῥοββίβ]α 
ππάςγ ἰπο Ίαν5 οἱ ἴπαί ἆαγ. Ῥτορετίν 
ΙἩ] Ῥο. ρταοίίσοα]Ιν ἹπΚποςῃῖ. Τατά 
πγ11] Ὦο Ποιά α5 απ αἰ]οίπιεπί ΕΤΟΠΙ ὦ26Π0- 
ο ΝΒΗ, Πο τεἰαῖπς 15 οοπἰτοι η Ἠ5 
Γ ΟΝΏ Ἠαπάς, Ῥαΐ α1οίς 15 166. 


95» 0οπιρατο 1 Τ.61Τ-19. 


24.01 Ο0ΊΠΡΩΥ6 ΜΙ.1925-26 Μ].1025-2τ1 ΤΙ. 
69.10, 


98-00 ΟοΟπηραΥθ Μ{.1921-50ΜΙ.1028-51. 


25 ΤΗΙς5 δαγίης οἳ οἱτ 1ιογτά Ὠ85 οςσᾶ- 
α«Ίοηοᾶά πιαοὰ 5οπιῖπο ἀἱδίτεβθβ ΑΠΙΟΏΕ 
ἴῃοςθ πο “αβρρΙΥ”. αἲἱ δοηρίατο ἴἵο 
{ηθηιβοῖνος, (πο τορατά ἴο ἴλπε 
στοαί οΠαηΏβθς η ἀοά”8 ἀθα]ίπςδς. Τη 
αοίααΙὶ Ῥτασίίδο 6 4ο ποί εεῖ Ῥαοξκ 
πγΏαὲ πο ρἱνο πρ {οτ Οµτὶςδί ἵπ {Π15 4αγ 
οἳ ϱγα4086. Ῥα1], ος Ραίἴετη, 51 οτο 
πο Ίο55 οἳ αἲΙ, απᾶά γναςδ τοιπατάθά ία 
α Ῥτίδοι. ΙΕ πο τοβίτ]οϊ ἴἨ15 ἴο ἴποβθ 
ἴο πΝποπι οἳτ Τ,οτᾶά παθδ ἰα]κίπρδ ἴπο ἆἲ- 
ΒοιΠίγ ναπἱδῃθ5. ἜΤπε αβροβίΙιε5 Ἠετο 
ογθαί]γ οοπιρεηβαίεά εΥεΏ αἲ []παί ἶπιθ 
{ον ἐλαίτ 5αοτίΠσθς {οτ ἴπο ΚΙΠΡάΟΠΙ. 


91-84 ΟΟΠΙΡαΤΘ Μί.901Τ-ΙΘΜΙΚ.1052-54Ρ6.22 
1δα.δὸ. 


οι Τη {νοθῖινο Υ6Ι6 Υ6ΤΥ ἸΧθεη ας ἴο 
επθίτ οὗΏ Ρραίίν ρτὶναἰΙοΏβ απᾶ ἴηε οοἩ- 
«οαιεπί τουατᾶ, Ῥαἱ ραϊηπ{ια]]γ ορίαβδο 
οἩη. ἴμο 5ιρ]εοί οἳ Ἠί5 Ρτοαί 5αοτΙῇοο. 
Τε Ἱς ποί Ἰατᾶ ἰο 566 Που ἴπο πβίΙοἩ 
οοι]ᾶά δ]αν ἨΠϊπι Ἱπ ἰπεῖτ 15ΠΟΤαΠςΘ απᾶά 
πας {άΙβΙ1 ἴπαο ρτορηθί5 ΥΠΙΟΏ ἨΕΤθ 
τοαᾶ οοπδίαπἰίΙν ἰτπ ἴποαίτ- ΒΥΠΑΡΟΕΗΙΘΡ, 
φῃθι Ἠίς οὗω ἀἱδοῖρ]ο5 οοι]ά πο πη- 
ἄθτδίατπᾶ ἴλο ριαϊποδί ῬτοάΙοίϊῖοηπ5 οἳ 
τις ει/οτίηπβς, ἰποιβρΏ τεορεαίεά αΏς΄ 
οπιρῃαδϊπαά {πτοιρποιί ἰπ15 Ιαβί 1011Τ- 
ΠἹΘΥ [ο 16τἩβα]επ]. 

π]ῃο Ἰ,οτᾶ απάοιρίθεᾶΙν ἁῑᾶ ΠΙι8ΠΥ 
παϊτασ]ος οἳ ἰμο 5απ1θ Κῑπά. ἘἨοθ Ἠθα]εά 
ΊΠΑΏΥ ὈῬ]ϊπά πε α5δ α βἱδη ἴπαϊ ο 
Ψοι]ιά ορεη ἴπθ 6ΥΘΒ οἳ {πο Ῥ]πά ηα- 
ἰοητ. ΤΠογθ ΥὪ6Θ6Υο ῬρτοβαΡβΙν Τοατ ἆἱδ- 
Ἠποί Ῥ]Ηπά πιο Ἰθα]οᾶά οἩ ἰπίδ 1ο1τ- 
ηθδυ {ΠτοιδΏη οσογίσοπο. Τη ΠΙΑΏΥ αἰ{- 
ἔρτοηοσς ἵπ ἀείαΙΙ Ῥοίμθεη Μί. 2025-54: 
λ]ς.1046-45, απᾶά ἰΠῖ5δ Ρ8β88Ρ9 ἆ4ο ποῖι 
Ὥηδθά {ο Ὦ6 “Πατπιοπίζθᾶ” Ῥαΐ οεμευεᾶ. 
Της ἀἰβοτοπί οἰτοιπιδίαηποθ» οἳ οαςῃ 
οΆςο ἄο πο ἀθοποίο ἀἰδοτοραποίθβ, Ρατ 
ἀἰνίπο αοοιταςοῖας ἴπο ἴοτςοο οἳ ΨΠΙΟΠ 
οἳτ Ῥτεοδοπί βδρίτ]ίπα] ΠΙΙΟΤΟΡΟΟΡΕΡ ατε 
ποῖ Ῥοψοατ{ι] εποΙΡΗ {ο τογθα|. 


86-45 ΟοπΙρατο Μί.2029-84Ν[ς.1046-03, 


9 





Αγ; 
ΓΩ κ 


0ἨλΡΤΕΕ. 


Αοοθο κιτ. εν 
26. Νοιν ἴπορδο Παατίησ 1 δα1ᾶ, ΄΄ Απᾶ 
21 γγηο οςπ Ῥο βανος 2. Ὑεϊ Πο σα! ἆ, 
«ηγμαί 15 Ιπιροββῖρ]ο πΠίΙ πιοη 15 
Ῥορδβ]ρ]ο ντ ος. 
Νου Ῥοίαι ραϊᾶ, «19ο! 10ο, Ιθαν- 
29 Ίηπσ οαΥ οἵη, Το]ονυ Έπος. Νου 
Ἠο δαϊιᾷ {ο {ποπι, '΄Υοτῇγ, 1 απι 
παγΊησ {ο γοα ἰπαῖ ἴποτο 15 πο οπςϱ 
ΊΤΠΟ Ίσαναος Ίοπιο, οἳ Ίο, οἳ 
Ῥτγοί]μαγς, οἳ. ρατοπίςδ, οὗ. οὔδρτ]ης, 
ΟΠ αασοαπῖ οἳ {πο ΚΙπσάοπι οἳ ἄοᾶ, 
50 γγΠο Ί]αν ποῖ ΡΥ αἰ] πιθαἸ5 ο σεῖ- 
πο Ῥαοκ π]απΥ Το]ά Ία {Π15 στα, 


25 


απᾶ 1π᾽ ο οοπιίπσ 60Ἡ,. οοπίαἩπ 


1146. ”΄ 

Νον, {ακιησ ἴπο Ίηναἰνο αδῖςο, 
Ἠο δαιά {ο Ίποπι, 'Ποἱ πο ατα 
σοῖπσ αρ ΙΠίο σ11δα]οπ, ατιᾷ αἱ 
νΙ]Ἡ] Ὄο αοσοοπιρ]δηοᾶ 1π {πο σοι οἳ 
Μαπκιτπᾶ Πιο ας ῬουἩἹ. ντ]ίεη 
5 {Ἡτοιςσ]1 ἴ]ιο Ῥτορβείς. Ἠϊοτ ο 5]α1] 

Ῥο σΊνοη πρ Το 1ο παίΙοη5 απᾶ ση] 

Ῥο ἀοτιάοᾶ απά οα{γασοᾷ απά 5ραί 
δὃ προῃ, απᾶ, 5οοατσῖης Ἠϊπι, Τ]αυ 

1 Ῥο Κάῑπο Ἠ ία, απά ἴμο επιτὰ 
δ4 ᾷαγ ο νν]] Ῥο τ]δίησ.᾿. Απά ει 
ππάσγρίαιιᾶ ποπο οἳ Ί]λοδο {πίπσς, 
απᾶ {λπὶς ἀοο]αταίῖοι γγας Π1ά Ίγοπι 
{πατη, απιᾶ {ευ Κπον ποῦ πγπαῖ νγαδ 
σα] ᾱ. 

Νου 15 οοσυττοά αἲ Ἠϊ5 ποστς 
1ογ1ομο, α οοτ{αϊη Ῥ]πια πα 5αΐ Ῥο- 
«Ίο {ιο τοιᾶ Ῥοσσϊησ. ΝΟΥ αἲ 


91 


36 


ὃ 


συ 


Ἠοατῖπο ἰ]ο {πτοιπσ σοΐπσ {Πτοιςσῇ, 


Ἡς αποοτίαϊηθἁ παί πας πιαν ο. 
Νον {μα τοροτί το πι πα 
«Ἰσοδα5, ἴπο Ἀαζα8τοπο, 15 ραβδίης 
Ῥν.. Δπά ο ΠπΠρΙο165, δαγ1π6, 
«]ορδας, οι οἱ Ώανιᾶ, Ὦο ππαγοἲΓ] 
{ο πιο! Απά ἴποδο Ῥτοσσαά]πς 16- 


οτ 


ὃδ 


99 


Ῥα]κοά Ἠάπι, ἐ]ιαῖ Ίο 5Ποπ]ά Ῥο 5116Π{.. 


Ὑσί ᾖο ππιιαἩ ἴμο πποτο οτὶαᾷ, 


έ]οςας, Φοπ οἳ Ώανίᾶ, ο τπογ ο ἕα]. 


4010 πια!’ Νου οσδαδ δίαπά]πα, 


οτᾶσατς Ἠϊπη {ο Ὠα Ἰαᾷ {ο Πιπι. Νου, 


αἲ Π5 ἀνανίπσ πσαν, ο Ιπαπίτος οἳ 






. 


| ΑΒ ν 
η 


αν νᾷ 


ολες 
κε 









δρ κον κνν δνῤῥνής ες ων 








Ὕθυοι 
ΟΟΘΗΜΔΑΙΟΔΕΕΙΠΕΝΤΑΛΔΥΝ ΤΟ 


27 ΒΑΝΕΡ ΤΗΕ ΥΕΊ Ἠο-ςαῖά ΤΗΕ ὉΝΑΒΙΕ 


ο ἉτλΠΠλΡΛΑΜΟΡΕέΟΠΟΙΟΔΥΝ Ἀ/ 
ΒΕΒΙΡΕ; Ἠάπιαη5 ΑΒΙΙΕ 
α. 15 ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ (αοά 

ΤΑΆΠΛΡΑΤΕΘΕ ωέοστι Με πε ο 
25 ΒΕΒΙΡΕ ΤΠΕ «αοά 18 ναό 
σα οπιτίς ΤΗΕ 

ΜΔΕΟΠΕΤΡΟΟΙΔΟΥ ΗΜε ιο Ἀὸ 

ΕΤ ΤΗΕ ΡοἴΘΓ ΒΕ-ΡΕΕΒΕΟΕΙνΝΙΝα ΥΕ ΕΠΒΟΜ- 

ο ΛΙΣΗΚΛΜΕΝΤΙΙΑΝΤΑΙΗ ΑΙΞ-τ/ε-ΕΒΟΝ-Ι/ΕΤ ΑΙΙ, ΑΝΡΏ 
ο ΟΦΕΝΜΤΕΟΤΑΙΔΙΕΑΛΗΚΟΛΟΥΧΘΗ ΙΟ 


ΤΗΕ ΟΠΨΝ Γοἱ]ουυ 
4 αἶάς ΤΙΑΡΑΕΟ ΤΑΙΗΜΙΝ Ανυ σοκ- 
ο λμεα ΜΟΟΙΟΔΕέΕΙΠΕΝΜΑΥ ΤΟ” 


ἴο-του ΤΗΕ ΥΕ ἨΠε-ςα]ὰ ἴο-ἴ ματι 
ος ΤΙΥ ΥΝΙΙΙ.-ΒΕ ἴο-οβ 558 οπιῖ{ Ελα 


ΙΟΔΜΗΝΛΕΓΟ)ὙΜΙΜΟΤΙΟΥΔ/Ο 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΦαΥΊΝα ἴο-χοσγρ ἰπαίῖ Νοτ-τΕῖ- 


ΕΙσέστΙΝΜΝΟΟἈΦΜΗ  ΚΕΝΟΙΙς{0 
ΟΝΕ 18 ΨΓΠΟ ἘΒΠΟΜ-ΙΙΕΤΒ ΗΟΜΕ; 
Α Ῥατοπίς ΟΝ ΡτοίΠοθις ΟἨΒ ΝΟΜΑΝ 


ο ΑΝΗΓΥΝΑΙΕΚΧἈΗ ο πο απονοι 90 


ΟΗ ΝΨΟΜΑΝ ο ψει. 


γονέιοητεκνλέίνεκεντ” 


ρατεπίς ΟΕ οΠὔβργιηρ οπ-ασοσοιπί-οί[ ΤΗΕ 


ΗΟΡΒ ο ΆΕειδλοΤΟΥΘΕΟΥΧΟΟ:2 
Κγκαάοτπι ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶά ΝΤΗΟ 
α ο, ο. Β οπιῖ(8 -ΕΒΟΜ- 


ΟὙΧΙΜΗΑΠΟΛΑΒΗΗΠΟΛΑΛΑΠΤΙΑΛ΄Ο 


ο Νοτ (επιρή.) ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΕΕΤΤΙΝα ΜΑΝΥ-{ο]ά 


ΙΙ ἈΟΙΟΝΔΕΝΤΟΙΚΕΑΙΡΟΤΟΥΤΩώΙΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ {πις 


1ΙΕΤΤΙΝά 


90 


ο ΚδΙΕΝΜΤΕΟΝΔΙΟΟΜΙΤΟΟΕΡΧΟΜΕ:Ο 


μά 
1Ν τας εοη ΤΗΕ ΟοΟοΜΙνα 


ο ΑΝΡ 
ΝΟ) ΖΟΗΝΜΛΙΟΝΕΟΝΜΠΑΡΑΆΛΑΧΛΗΒΗ 5ου 


81 Ι1ΕΕ ΘΟΠΙ8Π ΒΕΘΙΡΕ-αΕΤΊΤΙΝα 


. πο ότουγσδωδοκ Ἆε ΕΠΕΝΜΠ 2 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΥΤΟ-ΤΕΝ Ἠο-ςαιά το- 


ΙΟΡΟΟΑἈΥΤΟΥΟΙΔΟΥΛΜΛΔΗΒΛΔΑΑΕΝ/Ο 


| 
ο ΝΑΠΡ  Ίἴλοπι ΒΕ- 5 ή ο όν ος -ὉῬ-βΤΕΡ- 


ΟΜΕ μειοιερόουΥολλαλις Ἀ {00 


ΡΙΝᾳ ΙΝΤΟ 4ΕΗὈΡΑΙΕΜ ΑΝΕ 


ΤΕΛΕΟΘΗΟΕΤΑΙΠΑΝΜΤΑΤΑΓΟΕΟΟ 


κἡ 
- 
να 
κ 
. 
κ.α 
ο ΝΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΕΙΝΙΡΘΗΕΡ ΑΗ, ΤΗΕ ἨΑΥ- 


 ΕΓΡΑΜΜΕΝΑΔΙΑΤΗΜΠΡΟΦΗ΄Ο 
ι ΙΝ-Λ6ει-ΥΥΗΙΤΤΕΝ τησ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΏΒΟΙΓς 


«ν ο ο ΙΟΤΟΧΥΔΜΘΡΟΩΠΟΥΤΠ2Ο 


ΙΟ-ΤΗΕ ΔΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠπιαῃ ο- 


4 ορ ἈΔΟΘΗΟΕΤΑΙΓΑΡΤΟΙΟΕ’ 


4 ΤΙ ΒΕΕ-ΒΕΙΝ-ΒΕΒΙΡΕ- νοκ αν ἴΟ-ΤΗΕ ΝΑ- 


"ΘΝΕΟΙΝΙς λΙΕΜΊΝΙ ΧΟΠΟΕΤΌΟ 


ο ΤΙΟΝΘ ΑΝΡ Ηο-νΠΙΙ/-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-Ικ-αροτίΕῦ 


 Άηςς ἈΙΥΒβΡΙιΟθΘΗςςΕτδικνίώ 


ο ἁ ΑΝΡ Ἠο-ιΓΙΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ΟῦΤΗΔαΕΡ ας 


ΕΜ ΠΤΥΟΘΗΟΕΤΑΙΕΚ 8ΒΙΜ λο 


Ἠο-νΠ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΝ-ΒΡΑΤ ΑΝΡ  βοουγρίπρ 





ΤΌκΕ”5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


οπαδρτεη 18 


ΙΓΦΟΔΝΤΕΟΑΠΟΚΤΕΝΟΥΟΙ: 


ΤΗΕΥ-ΥΠΗΙ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΙΝα 


ούτος ἈΙΤΗΗΜΕΡΑΤΗΤΡ/’. 


ΑΝΡ ΙΟ-ΤΗΕ ΡΑΥ ΤΗΕ λιτά 


--,, ἈΝΜΑΟΤΗΟΕΤΔΑΙΚΑΙἈΥΤΟ 


Ηο-ν/πι-ΒΕ-Ὁρ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΑΝ 11ου 


ΟΙΟΧΔΕΜΤΟΥΤΟΟΝΟΥΜΗΙΚΑΝΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ; ΟΕ-]αοςδο απαάργδἰαπὰ 


ΚΔΙΗΜΤΟΡΗΜΑΤΟΥΤΟΚΕΙΚΡΙΟ 


ΑΝΌ ΤΥΑΡ ΤΗΕ ἀθοἰαταίίοῃ Ελὶ5 ΗΑΥΙΝΑ-ὐ6ΕΙ- 


ΥΜΜΕΝΟΜΑΠΛΑΥΤΩΝΜΚΛΙΟΥΙς: 


ο τα ΕΒΟΝ {]οπι ΑΝΡ Νοτ 


ει τι ΜΟΩ)Ο«ΚΟΝΜΤΑΛΕΙΓΟΜΕΜΑΕ/Ο 


90 ΤΗΕΥ-ΚΝΕΝ/ ΤΗΕ θεικα-δαιά ΒΕ- 


ΓΕΜΕΤΟΔΕΕΝΥΤΟΦΕΓΕΓΙΖΕΙΝΟ 


ΟΑΜΕ ΧΕΣΤ ΙΝ νε. ΤΟ-ΒΕ-ΝΕΑΗΙΝΑ 


Ἀυτονειοιερί ΕΧςΟΤΥΦΛλοΟς5 


Ἠ]πι ΙΝΤΟ ΙΕΒΙΟΗΟ ΒΙΙΝΏ 
ΤΙΟΕΙΚΝΘΗΤΟΠΑΡΑΤΗ ΜΟΔΟ7ΤΟο 
ΑΝΥ δα ΒΕΡΒΙΡΕ ΤΗΕ ΥΤΑΥ 


Αα ΠΡΟΟ τοΑἩΤ- Γον ον” 
ΜεέεΠ ΑΙ ΤΟ ΝΜΝΑΚΟΥΧΟΔΟΔέΕΟΧΛ2Ο 


ὀὃθ ον-ΕΕΩσΕΡΤΙΝα ἨΕΑΗΤΤι Υετ ΟΕ-ΤῆΗβΟνα 


ΟΧΔΕΛΠΟΡΕΥΧΥΟΜΕΜΟΥΕΠΥΝ/“Α 
τΗΕΟ-αοΙνα Ἰδ-αβΒοξΚΕΗ- 
εξ αάάς ΟΙΔΕΣ 
ΟΝΜέΕΤΟΤΙΕΙ ΗΤΟΥΧΤΟΝΠΗ ΓΌΟ 
ὃγ ΤΑΙΝΕΡ-ΤὉΡ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ 1115 ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ- 
80. οἱ οπιῖ(δ ΥΕΤ Τ0-Π1πΠα 
ΓΕΙΑΛΑΜΔΕΛΑΥΤΟΟΟΤΙΕΗς«Ο ΟΥ 2ο 


ΜΕΒΒΑ(Ε ΥΕΣ ᾖ{ο-βῖπι λαί ΣΕΘΌΒ 


ιδ. 
ΟΟΝΑΖΦΡΔΑΙΟΟΠΔΡΕΡΧΕ«ΕΤΟΝ)Ο 
ΤΗΕ ΝΑΖΑΒΕΝΕ 15-ΒΕΒΙΡΕΗ-σΟµΜΙκα 
α Οπιῖ{8 1508 


ης ἈΙΕΒΟΗΟΕΝΛΕΓΟΜΝΙ ιΠςσοὈ 


96 ΑΝΡ ἨΘ-ΙΜΡΙ,ΟΗΕΘ δα ΥΙνα ΣΕΒΌΒ 


ὙΥΙΕΔΑΥΕΙΔΕΛΕΗΟΟΜΜΕΙ/ 


99 6ον! ο/-ΡΑνΙΡ ΒΕ-ΜΕΒΟΤΕὉΙ,-ἴο βν. ας 


ΤΔΡ -ΒΕΘΒΙΡΕ- - 


λιοιπρολτοντεσεπε τί. 


ΤΗΕ ΟΊΕΦ-ΒΕΕΟΒΕ-ΤΡΒΑΡΙΝα ΤΕΡΙΙΚΕΡ 
ΙΓ -Ἠπσβη- 5 Ο τῆς 


ΑΟΝλυτοῳινὰ σι: ωπΗςΟΗλΥτο” 


1ο- Πίτα ΤΗΑΤ Ἠ8-8ΗΓ-ΒΕ-ΒΙΙΒΝΟΙΝα Ἠςα 


ΟΔΕΠΟΛΛΟΜΜΑΛΛΛΟΜΕΙΚΡΑΖΕ:)Ο 
ΥΧΕΤ ᾖἶὓἴορ-ΜΑΝΥ προς ΟΒΙΕΡ 
ΑΒ οπιῖέ ΣΕΦΤΒ 5ὐς ΟΥ { 
ΜΙΗΟΟΥΝΙΕΝΆΥΕΙΔΕ Λες 
198908 ΒΟΝ! Ο/Γ-ΡΑΝΙΡ ΒΕ-ΜΕΒΗΟΙΕὉΙ,-ἴο 
ΑΒ οπέ ΤΗΕ Αα οπιῖ( 1Ε8Τ8 


ΟΝΜΕΟΤΑΘΕΙΟΔδΕΟΙΗςΟΟΥο 


ΝΤΕ ΒΕΙΝά-ΒΤΟΟΡ ΧΕΤτΤ ΤΗΕ ὔΕ80Ό8 


ΕΙΝΕΛΕΥΟΕΝΑΥΤΟΝ ἈΧΟΗΝΑΟ 


ΟΒΕΡΕΒΒ Ἠῖπα το-ΒΕ-Τ ΕΏΌ 


ΙΠΡΟΟΑἈΥΤΟΜΝΜΕΓΓΙΟΑΝΜΤΟΟςΟΟ 


ΤΟΥΥΓΑΒΡ Ἠίπι ΟΕ-ΝΕΑΗΙΠβ 


40 


Δε ἈΥΤΟΥΕΠΗΡΩΤΗΟΕ µ Ἀγτς 


ΥΕΤ Ἠῖπι Ἠσο-ιπα ΙΓΕΞ-οἵΓ 


πἠ 001 


α--ΛΕ Γ(ΟΝ βαγινα 
ομµτισοϊθελεισοποιηςσ(ώοΟο” 


41 ΑΝΥ ἰο-τοῦ ΥΟὈ-ΑΔΒΕ-ΥΠΙΙΝΟ Ι-3ΗΑΙ1ΒΕ-ΡΟΙΝά ΤΗΒ 


ΔΕΕΙΠΕΝΙΥὙΡΙΕΙΝΛΑΛΑΜΑἈΕΒΛΘΟΌ 


τΕΤΣ Ἠε-ραϊά Ν{αδΙοΤΙ ΤΗΑΤΣ Ι-ΒΗΟΟΙΡ-ΕΕ-ΌΕ- 


ΕΝΨΟΟΕΚΝΙΟΙΗΟΟΧΥΟΕΙΠΕΝΑΥΟ 


45 Ιοοκίνα ΑΝΩ ΤΗΕ ΦΕ8Ό8 5αιά ἴο-πῖπι 


ΤΙ ἍΝ ἈβΒβλΛλάεΕιΟονηπιοστισςοῦ 


ὍεῬ-]οοκ ΤΗΕ ΒΕΙΤΒΕ οξε-χοςσ 


ΥΟσςΕσώΩΚΕΝΟΕΝΔΙΕΠΔΡΑΧΡΙΗ 10 


45 ἨΑΡΒ-ΒΑΥΕὉ χοῦ ΑΝΡ Ιηξδ{απΏΙΥ 


ΜΑἈΝΕΒΛΕΥ«ΕΝΙ«ΙΕΗΚΟΛΟΥΟ 


Ἰο-Ὀξ- ος ΑΝ Γο1ου/ΕΏ 
ΚΟ 
θες ιἰ λΥτὠδο ΐΣΝΖΟΝΤΟΝΘΕΟΟ 
ἴο-ϊπι εξδίεεπιϊνα ΤΗΕ (οά 


ΝΜΚΛΕΠλΟΟΛΑΛΔΟΟΙδώΩΜΝΜΕΔΕ6ΟΟΙΝ«Ο : 


ΑΝΌ ἘνΕΒΥ ΤΗΕ ΡΒΕΟΡΙΕ ΡΕΠΒΟΕΙΝΙΝά αΙνΕΒ 


ΕΝΜΝΔΙΜΟΝΤέΡΘΕΟΚΔΑΙΕΕΙςΕλΛΣ 


1 9 ΡΕΑΙΡΕ ἴο-της αοά ΑΝΡΟ με 


ΘΟΝΔΙΗ ΡΧΕΤΟΤΗΝ ι ε δτ Χ«1) 20ο 


ον λὰΝ σαΜμΕ ΤΗΕ ΙΕΒΙΟΠΟ 


κλιάλου ἈΜΗΡΟΝΟΜ τα 


9 ΑΝΌ  ΤΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΨΙΝΑ ΜΑΝ ΤΟ-ΝΑΜΕ ὑεινα- 
ΆΟΥΜΕΜΝΜΟΟΖΔΑΙΚΧΛΙΕΟΟ «ΚΝΔΙΑ/ 
ΟΑΙ1ΕΡ ΖΛΟΟΠΕΌΒ ΑΝ {8 


ΥΤΟΟΗΝΑΡΧΙΕΤΕΛΟΟΜΝΜΗΟ }ἈΕ0Ό 
ΙΑ οΠΙεί-ἰπραἱε-οο]]6σίος ΑΝΟ 
8 ΗΝ Πε-ισαβ 
ἉἈνγτοσπλονχοιοσ ὐςδαείεε 2 ΙΙ Τδ 


ὃ Ἡο ΒΙΟΗ ΑΝΡ Ἠε-βοσαμπτ 


ΕΙΙΔΕΙΝΤΟΝΜΙΗΟΟΥΝΤΙΟΕΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΤΗΕ; ΣΕ8ΌΒ8 ΑΝΣΥ Ἠσο-τβ 


Β]6ς 
ΟΤΙΜΚΛΙΟΥΧ ΚΗΔΥΧΜΑΛΤΟΑΠΟΟΟ 
ΑΝΟ ΝΟοτ ΦΓΑΘ-ΑΒΙ/Ε ΕΒΟΜ 

Ἡ ἀοἱ{εί }αἰπέ ΕΕ 
ΤΟΥΧΟΧΛΟΥΟΤΙΤΗΗΛΙΗΕΚΙ Μ΄ 
ΤΗΕ πΗΒΟΝα ἴελαί  Το-τΗΕ ΡΗΒΙΜΕ 111. 

Α. οπιῖίδ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
ΙΗΝ)ΕΡΟΟΗΜΙἈΕΠΡΟΔΡ ἈΜάΝΜΕέΕ Ου 


4 ΤΤΕ Ἠθ-γ/ΑΒ ΑΝΌ ΒΕΕΟΠΕ-ΒΕΌΝΝΙΝα ΙΝΤΟ 


ΙΟΤΟΕΜΠΡΟΟΘΕΝΜΑΜΕΒΗΕ ΠΟ 
ΤΗΕ η ΡΙΙΑΟΕ Ἠο-ΌΡ-βΤΕΡΡΟά ΟΝ 
α ΑΙ ος ΤΟΥ ΙΔδΕΞΙΝ 
[ ουκοµορε ἈΝΕΝ ΙΔΙΗ Χ Του 


ἘΙΕ-ΜΌΙΒΕΒΒΥ ΤΗΑΤ ἨΠΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΥ- 


ΟΝΟΤΙΕΙΚΕΙΜΗΟΗΜΕΛΛΕΝΔ”Ο 


τνα Ηίπι ἴπαί οε-υλαῖ πΤΑΡ-ΑΒΟστ πο- 


ο ΕΕΡΘΧΕΟΘΝΙ ΚκΝΙΟΟΟΗΛΑΛΘΕΝΜΕέ:Ο 
5 ΒΕ-ΤΗΗΟ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΟ Α8 Ἠε-σαΜμε οΝ 
| Ἠ ΟΊπ1{5 ΤΗΕ 
πΠπΙΤΟΝΜΤΟΠΟΜΑΜἈΒΛΕἈς Ου 
πΗΕ ΡΙΙΑΟΡ ὉῬ-]οοκζπβ ΗΒ 
Ῥ5 οἨηιῖἰ ΡΕΠΟΕΙΥΕΡ ἨΙπι ΑΝΌ 


ΙΗΟΟΥΧΟΕΙΔδΕΝΜΑἈΥΤΟΜΙ«ς Ἀ[έςςδο 


ΙΒ8Ό8 ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ Ἠϊπι ΑΝΟ βα]ά 
ΙΠΕΜΠΡΟΟΔΥΤΟΝΖΑΙΧλΙΕΙο 
ποναηῦ πι ΖΑΟΟΗΕΟΒ! 


ΙΟΌΚΕ5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


« 


7 1οτικα 


11 ἀοαβίτογεῦ ΟΙΚ-ΗΕΑΗΙΝα 


ή πάκια τά κας. 
.) 





| λεν. 18- 19 
οπενσκονκλτλΗ ΗΘΙΟΗΜΕΡ΄;Ο 


Ῥεύπρ-ραΘΙΝἩ ΡΟΙΥΝ-ΞΤΕΡ ΤΟΡΑΣ 


ΟΝΓΑΡΕ ΜΤΩΟΙ κκ«Ωςσονλδει Μ4ο 


ΤΗΕ ἩἨΟΜΕ ΟΕ-ΥΟῦ 1-18-ΒΙΝΡ- , 


ΕΜΕΙΝΜΝΙΙςΔΙΟΠΕΝΟΔΛΟΚΛΑΤω 


ΙΝά ΜΕ ΤΟ-ΒΕΜΑΙΝ ΑΝΟ ὨἨῬοδίπῇ-ΡΠΙαΕΝΤ Ἠαε-Ρρον- 6 


εδηὶς δι ΥΠΕΔΕΣΑΤΟΣΥΤΟΝ 


ΒΤΕΡΡΘά ΑΝΌ ΝΡΕΗ-ΕΕΟΕΙΥΕΒ 


ΧλδιΡΟοΜΙΕΕΗΙΔΟΝΤΕ πΝΝμ 


ΑΝΡΟ ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα 


εοδιεγογΓΥΖΟΝΛΕΓΟΝΤΕ”Ο 


τηαῦ- ΜΟΤΤΕΕΒΕὉ βαΥΊνα 
δ ΜΑΝ ΠΠΙΞΞΘΥ 
ΟΟΤΙΠΆΡΑλΛΜΑΡΤώΛΦΑΝΑΡΑ: 


1π8ἳ πΊΙβ56Γ . 


ΙΕΙΟΗΛΑΘΕΝΝςΑΤΑΛΑΥΝΕςΧἈΙ6ς Το 
ἨσΙκτο-ο ΑΜΕΒ ΤΟ-ΡΏΟΥΝ-ΤΟΟΘΕ; ΒΕΥΝᾷ- 
ΑΒ οπιῖί ΤΗΕ 


ἈθειοδεοΖ ἈκὐνΧλιοσςειίιπεου 


ΒΤΟΟὉ π»τ ΤΗΕ ΖΑΟΟΗΠΕὈΒ 5θιά 


ΝΜΝΠΡΟΟΤΟΜΚΥΡΙΟΝΙΔΟΥΤΑω 


ΤΟΝΑΒΌὉ ΤΗΕ Μαδίετ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαά της 


ΒΕΡΘΙΡΕ) 


Α5Β1 Ο.Α Υ΄ Α ΟΕ-ΤΗΒ ο ος. οςἑ-ΜΕ . 
ΠΜισοει ΧΜ ΟΥΤΟΟΝΜΥΧΠΑΆΡΧΟΝΜΣΟ 
ΠΑΙΙΕ-ΕΩΌΑΙ, ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ᾖΡΘΙΟΠΡΙΝάΒ 3 

Ἡ οπιῖίς ἵΟ-ΤΗΕ Α Ι-ΑΜ-αΙνΊκα ἴο-τηΗΓπ ΡΟΟΒΗ 


τουμµκυριετοιοπτχκχοισδο 


ἸΜΜαςίει! Ιο-ΤΠΕ ΡΟΟΒ Ι-ΑΜ- 


ΙΔΟΜΙΚκΣΙΕΙτιΜοστιςΕςσνχο 


αιντνα ΑΝΏ ΤΕ ΟΕ-ΑΝΥ ΑΝΣ Ι-ΕΙᾷ-ΑΙ.- 


ΚΜΚΟΦΑΜΤΗΟΔΑἈΠΟΔΙΔΟΜΙΤΕΕΟ 


1ΒΘΟΕ Ι-ΑΜ-ΕΒΟΜ-αινΙκα αυιαᾱ- - 


ΤΡΑΠΛΟΥΝΕΙΠΕΝΔΕΠΡΟΟΑΟΟ Ὅ 
Ἠΐπι 


9 τιρ]ε βα1ά ΣΕΤ τΤΟΥΨΔΗΌ 
Ἡ ΟΠΙ{8 ΤΗΕ κ 
ΥΤΟΝΜΟΙΗΟΟΥΟΟΤΙΟΗΜΕΡΟ”Ο . 
ΤΗΕ να ἴλαῖ  ΊΤοραδτ ν 
Αα αἆάς ον 


ΝΟΟΤΗΡΙ ἈΤΦοικώτουτως” 


Βανίηρ᾿ ΤΟ-ΤΗΕ ΗΟΜΕ [η ἳ5 ΒΕ- κ 
ΓΕεΝςΕτΤτΟο ὐΚλΘΟΤΙΕ ΑΗ Άυτου» ἄ 
σΑΜΕ Ῥουν-ίμαί Ανο Ία 

51 οπιτίς 1 : 

ΧιοςἈ ρλλήέσοτι ΝΗΛΘΕΝΟ ἳ 
10 ΒοΝ ΟΓ-ΑΒΕΑΗΑΜ 18 σΑΜΕ -ν 
μα 

ΓλΡΟΥΙΟΟΤΟΥΑΝΘΡωΠΟΥΣ” ο 
{ου ΤΗΕ; ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠάπιαη ον 

4 αἶδς Απο τ. 


ΗΤΗΟΝΙΚἈΙΟΟςΣΕΤΟ Ἀπολ” 


ΒΕΕΚ ΑΝΡ ΤΟ-ΒΑΥΕ ΤΗΕ ΟΠι6-ἩΑνινα- 


4ΛΟΟἈΚΟΧΥΟΜΤώΝΜΔΕ ΑΥΤΩΝ ο. 


ο 


τετ ἔμοπα 


ΤΑΥΤΑΠΡΟΟΘΕΙΟΕΙΠπΕ Ν π Ἀω 
Ώιοςα αφ άτκα ϱ-θαῖά ΒΕΒΙΡΕ- . 


ΡΛΒΟΛΗΝΜΔΙΑΆΤΟΕ γγΥοειν» 
σαβτ τΗΒύΟ ΤΗΕ ΝΕΑΗ ΤΟ-ΒΕ Ἱ. 

Α Ἠίϊτι ΤΟ-ΒΕ 1ΕΗὉΒΑΙΕΜ «τι 
δΠΙΕΡΟΥΟΧλΛΗΜΑΥΤοΟΝις Ἀι! Ίου 


ΣΕΕΌΒΑΙ ΕΜ ΑΝΏ 













ποπ μμ 





ανα. 


ή 


ο τν : Αν 


. 
κ}. 


- 


ὃ. Ῥαο]ς Τον {οιά. ᾿΄ 


11 





ο ον ντ πι σπα 
α- Ἡ ο ιο.) 


Οπανηκης 18.19 


αχ Ἠϊπη ««γμαί ανο γοα ναηίϊηπο Ἰ 


8Η Ῥο ἀοῖπσ {ο γοι2}’. Νο Ἰιο 
σαι, '"Τοτα, αι Τ «Ποι]ά Ὦο τα- 
{βσᾳονοτῖησ οἱσηί!”. Απά 1; οδας σαϊᾶ 
ίο Ἠῑπι, '"Ποσοσνοι αἰσαί! Ὑοατ 
19 Γα1{Ἡ Ἰαβ δανοᾶ σοι.’ Απᾶ 
1ΠΡίαΠ{ΙΥ Ἰο τουονογ5 αἰσῃπί απά 
Γο]11ονγοά ἨΗίπι, σ]ογ]{γίπσ ἄοἄ. Απᾶ 
{πο οπ{]το Ῥοορίο, Ῥοτοσινίηςρ 1ὲ, 
σΊνο Ῥγαϊςο {ο αοᾶ. 
19 Δπά οπίοτῖησ, ἨἩο οαπιο {Πτοισα 
5 «Ιαογϊ1ομο. Απά 1ο! α πιαη Ὑψ]οβδθ 
Ἠαππς 15 οα]]οᾷ ΖαοσἩοις, απᾶ Πο 
Ίναςδ οπ1οῦ {τιραίο οο]]οσίοῦ, απᾶ Το 
ὃ 15 ΤΙάΠ. Απᾶ Ἠο 5οασΏί {ο 5606 εἷο- 
»15, ΝηΠαί Πο 15, απιᾷ Ία5 ποί αΡίο 
ΤΥΟΠΙ πο {πτοησ, δαοῖης {παί ο πας 
ἆ Πή]ο οἳ δίαίατο. Απα, ταηπίησ 
αποαα Ἰπ Τνοπί, ο οπηροά αρ οἩἨ 
α Πσ ΠΙΙΙΡΟΤΥΥ, ἴλαί Ἰιο Ἠπιαγ 596 
Πτα, 5οοίησ {παί Πο ἵνας αροπί ἴο 
ὃ Ῥο οοπ]1ῃσ {πτοισῃ {παῖ νναγ. Απά 
ἃ5 Ἠο οαπΠο {ο ἴπο Ῥ]ασα, Ἰοοκίπσ 
πρ, ε;οδα5 ρογοσινοά Ἠϊπι απᾶ δαῖᾶ {ο 
ἨΙπα, 'Ζασοομοας! Ἠαττγ ! Ώοδοσπά, 
Τοι. {οᾶαν Τ πιιιδί τοπΙαΙἩ 1ηπ ΥοΙτΥ 
6 ποιο... Απά, Πάττγίηςσ, Ἡο ᾱς- 
π«ὀρπᾶσςᾶ, αιιᾶ οπίστίαϊπς Ἠϊπι υηΙίῃ 
Τ ον. Απά, ρογοσϊνίης 1{, αἲ] σΥπῃ- 
ρ]εᾷ, δανγῖησ ἰΠαί Πο οπίοτοά {ο ριι{ 
πρ ΤοΥ πο π]σ]{, π{Ἡ α πα ΥΠΟ 18 
ἃ. 511 ΘΙ. 


δν Νον Ζασοσμοις, δίαπάϊπς, 5αϊᾶ {ο 


πο Τιοτᾶ, '΄Γοί ἴπο λα] οἳ πΥ ρος- 
5ο55ΙΟΗ5, Του, 1 απι σ]νῖπσ {ο ἴ]μο 
Ῥοοτ!ἱ Απά 1 Τ σεί απηγίΠῃῖηςσ ἔτοπι 
ΠΥ οπο Ὦν Ῥ]ασκπιαΙ], Τ απι σἴνίησ 
| ΝΟΥ ο; οδας δα] {ο 
Ἠπη {παί ''Τοάαυ 5α]ναίίοη οα1Πο 
{ο 115 Ἠοππο, ΤΟΥ αδ ΠΙΟ] α5 ο αἱ5ο 
1015 α 5οἩ οἳ ΑΡταµαπι. Έον Πο Φ0Ἠ 
οἳ Μαπκίπᾶ οαπιο {ο 5οεὶς απἆ ἴο 
“5.4νο {μαί ἹΥΠΙοἩ 19 ]ο5ἱ. 
Νο αἲ μαι ἨἩοατίπσ {]αςδο 
{μΊηπσς, Το 5ΡοΚκο, αἀ ἀῑπσ α ραταβ]ο 
Ρούατ1δο Ἠο ἶ5δ ηθαί ο ογπφα]οπι, αι 


να τον ο ο ων ο” ο ο ον 


ΕΗΠΓΚΕ 5 ΑΟΟοῖΤΝΠ 


π4001 


ας Οοπιρατο ο5δ1.6261 Κ1.1θ5ς. 


2 πο όᾳᾷδο οἳ ΖαοσςΠθις Πιοαηέ 11Ο 
ΠΙΟΤΘ {0 α Ρραΐτ]ιοίϊο ᾖθὺὴ ἴπαη Ίο σ8Ώ 
ΡΟΡΡΙΡΙΥ Ιπαρίπθ. ΤἩἨο πιοδί Παΐοά απά 
ππρορι]ας οἶαβδςδ ἴπ ἰπο νο ΠαΙΙΟΠ 
Ἠετο ἴῃθ ἴαχ 14ΓΠΠΘΓΡ, νο ραϊά ἴ]μο 
ἴαχοβ {ογ α ἀἰδίτιοί απά ἰπαπ οο]]θσίοά 
Π Ττοπι ἰποθ Ῥοορίθ, αἀάίηπρ {Ποίτ ΟΊΥΠ 
6Ἠ8ΥΡΘΡ {ο Ἱῖ. Νοί οη]γ ῳοτο ἴμθ {αχος 
ορρτεββίνθ, Ριΐ {πο οο]]οσίοτς 151α11Υ 
ΙΠΙΡΟΡΕᾷ 6ΠΟΙΡΗ ἰο οΠτίοἩ {Ποπιβοε]νος. 
ΝΟΥ ΖαεςΏθΙς Ίαδ ογἰάσηίΙγ α Ἰοαᾶρθγ 
1η ἴΠἱ5 πε[ατίοι5 Ῥιδίποςς απᾶά πας οϱ:- 
ἀία]]1γ ἀἱδΗκεά Ὦν {5 οοΙΠίΓΥΤΩΘΗ. 

Τε Τιοτά 15 ρτου]αϊπίης α ΚἰΠΡᾷΟΠΙ. 
ἨΠονν ΒίΤ8ΏΡο Ιί πιαδί Ἀανο 5οθηΏιθᾶ {οΥ 
ΗΙΠι ποί ΟΏΙΥ ἰο Ἰανθ οπθ6 οἳ ἰἴπθςσο 
Παϊεά οο]]οοίοτ απιοηπς Ἠίς ΑΡοβί]65, 
Ρυΐ {ο ἹἸην]ίο Ἠίπιβε]! {ο ἰπο Ποιμβδθ οϐ α 
οπἱαῖ οἳ {ἴπα6δο απραϊτὶίοίίο {ταίίογς! 
Ἠθυν αοίδ ἵπ Ἠϊβδ ϱ8Γ6ΘΥΓ 5Ώογγοά ΠΠοτὸ 
οΙεατ]γ ἰ]μαί ἘἨο οα1ηθ {ο οβ]] ΒΙΠΠΘΓΒ, 
ποί {πο τὶδῃίθοιδ. Τί ναςδ α ἀἰβιοι]ε 
16850Ἠ ΤοΥ {Ἠθπῃ {ο Ι6αΥΠ, 5ο ο ο«πἩοσςος 
{πα πιοςδί δἰτ]κίηςρ πἹιθαΏς ΟΥ ΙΠΙΡΓΘΡΘΙΏΕ6 
1 οἳη ἰποαίῖστ πι]ῃᾷς. 


ὃ  Οοπιρατο ση. 1221, 


ὅ  Τποτο 5 α ἀθ]ρλίξα] ρατα]]οὶ Ὦ6- 
ὕνεεηπ Ζαοοπθιςδ’ ρηγβίσοα] σίαίο απά ηϊς 
βρὶγ]ίαα] οοπάἰίῖοηπ. Ἠίςδ δπια]] 5δίαίιτθ 
5αβρβοβδί5β ἰῃο 5Π]8ΙΙ οδίθοπι {π π/ἨΙο] Ὦςθ 
8 Ὠε]ά Ὦν Ἠἱ5 οοιιπίτγπΠΘθη,. Α8 πσθ 
Υοι]ά βα4Υ, ἴπαου Ιοο]οᾶ ἆοιὺπ οι Ἠ]πι. 
Ῥαΐ Ἡο πιαπαρΡεά {ο οἰθοναίο Ἠίπιδοθ]{Ε ΡΥ 
ΠΠΕΑΏΡ οἱ ἃ ΠΡ-ΠΙΙΙΡΘ6ΣΤΥ, ος πὶ]ά Δρ 
ἴτθθ, αη οχοθε]]οηί τορτοβδοηπ{α{ἶοη οἱ 
ἴπε Ῥοπιαηῃ γα16, ΥΥΠΙΟἨ 6ανο Ὠίπι Ἠΐ5 
ΡΟΒΙΙ10ΟηΏ απά ἸδαΙίΠ. ἸΙδταε], Ρο (1σα]- 
1, ἱ5 πριτοᾶά Ὦ} {πο ἰίαπιο ΒΡ ἰτορ, 

1{ Υν85 πο {πο Ἰ,ογᾶ”5 ν;]] ἰπαί ηο 
5Ώου]ά τεπιαίη {Πθ6τθ, Ἠεηποϱ Ἠΐς γοτᾶ, 
“ἩΠυΙττγ! ὨὈοθβδοθπά!”. Τ]πο οἥσθοί οἳ ἰ]ῃο 
Τιογᾷ”5 ἴανοτ 5 ΙπιπιθβίαίθΙν αρρατεηί. 
Ἠγπιποιί απγ Ῥτοππρ{ί{ίηΡ, Ἡρ ΑΏΠΠΟΙΠΟΘΕΒ 
Ἠ15 Ιπίεηί]οη {ο Ρίνο Πα] οἳ Ἠἱ5 Ῥος- 
ΒΘΡΡΘΙΟΗΒ {0 {πο ῬοοΥγ, απᾶ {ο Πιογθ {ῃαῃ 
ΤΙΡΗί ΑΏΥ ἩΤΟΩΡ ἀοίηπρ νΠΙοἩ ΠΙιαΥ 
Ἠαγο οσοουιγτθά ἵῃπ Π5 ἀθα]ίηρς. παία 
οοπίταδί υιίἩ ἴῃπο τίἰοἩ βοΙ/-τἱιρῃίθοι5 
οΠΙ6Γ (1515) πο, {ποιδἩ αγρθᾷ {ο ἄο 
5ο, αηπᾶ )Ρτοπιὶδθδᾶ α ρτοαί τοαγατᾷ, 
Ψοι]ᾶ ποί ρατί υίἩ Ἠἱ5 Ῥοββθβδίοης, 
αηΏᾶ 1Π15 «Πίεῖ οἱ ΦΙΠΏΘΓΕΡ, ηοβδθ τίσῃθβ 
τε ΡΙνεη 1ΤΓ66ΙΥ, υίποιί 6Υεηπ α 5115- 
ΣδβίΙοη {γοΠΙ {πο Τ,ογά! Τί ἵ5 ἴῃμο οοΠ]- 
ΡΙ]ΡΙΟηΠ οἳ Ίογο ΥΨΠίοὮΏ βρτίηςρ5 οΠΙΥ 
{τοπ {πο ἀορίῃης οἳ δἱῃ, 


8δ Οοπιρατο ὁ8,12.1614.221-24ΕχΧ.221, 
9 Οοπιρατο Ἠο.411120ᾳᾳ.91Τ. 


προοι 


« - τα. - - 
μμ σον κι 


11.2τ ΟοπΠπ1ιρατοθ Μί.2514-50Α9.16, 
15 ΟοΠπιραΤθ Ώα1.Τ18.14Ας.111, 


12 Τῃο Ῥἱοίιτο Ῥγοβδοηίθά 1πΠ {π]5 Ῥρατα- 
Ῥϊο πάς ὙὉοαιί Χπονπ {ο Ἠϊ5 ἨθατοΓΒ. 
Ναΐἰϊνο ποβρίεπιοη 176το οβρ]ϊῖρεᾶ {ο Ρο ἴο 
Ἠσοιιο {ο “ορίαίπ α Κἰπρᾶοπι”. Τηο 
Ἀτεί ἩἨοτοᾶ απᾶ Ατοπο]αΙ5δ ῬοίἩπ τθ- 
ραϊτοᾶ {ο Ἠοπιθ ἰο Ῥο εἰεγαίεά {ο ἴπο 
{πτοπθ. ἜΤηο Ι]αϊίετ Ἰαά Ῥαί α ραϊαςσε 
1η στίοῃο ηπθδατ ΠΙΟὮ ἰΠὶ5 ραταβ]ίο 18 
5ΏοΚκαῃπ, απᾶά ἀοπαβρί]θοβθβ Ἠ15 ἨΘαΓΘΤΡ Τ6- 
ΤηΘΙηΏθΥθά ἴλπαί, ὦΨπδη ο τοίιιγπεά αβ 
ἘίππατοὮη οἳ «πάσα  απᾶ Φαιπατία, Ὦοθ 
παᾶ τοι/ατάθά Ὠϊ5δ αἀποτθοηίβ αηπᾶά Παά 
δ]αΐη Ἠ15 θπθπ]Ιθς. 

Ἠίς ἀἱξδοίρ]ος 5οοπιοᾶ αβρβδο]ἁίαΙν ἆθαῖ 
ἴο Ἠίς5 τορθαίοᾶ ΝατΠΙηςδ5 {παί Ἠο ν/α5δ 
αροαί ἰο 5ι41θ6Υ, ταίποτ ἴπαη {ο τοίρηῃ. 
Έϊίνοη ἴπο ππι]Πἴιάο 5οοπιθᾶ {ο β86η59 
ἴηο ρτοαί ἴαοί ἰπαί ἰπο ἰπιο Του ἴπο 
Κκἰπράοπι παᾶ οοἱπο, Ῥαΐ{ ἅῑᾶ ποί τθα]ῖζο 
ἴηο ϱτονΙτπβδ οΡρΏροβΙΙοηῃ. 9δο Ἠο, υπ 
ΠΙαΓΥΘΙΟΙΙ5 ἀἱδοοτητηθηί, 956ἱ7565 οἩπ αἃ 
ρατα]]ο] ν’ΏΙοἩ ἴπαου ἁαἰᾶ απᾶετγδίαπᾶ, ἵηπ 
οτᾶςτ {ο οχρ]αίηπ {ο ἰπαπι Ὁπαῖ 5οθριηθᾷ 
5ο ἁἰίΠοι]ί. Το ἅῑᾶ ποί ἄθωπγ ἰποίτ οκ- 


ρεοία{ῖοη οἳ α Κἰπράοπι; ταίπογ Ἠο οοἩ- 


Ἠτπιθαᾶ 1. 1κο ἴπο Ἠοθτοᾶβ, Ἠο, ἴοο, 
1/5 ΡοΟἱΠΡ αΝΑΥ ο τοοθίνο α ΚΙΠΡάΟΠΙ. 
Τηο τθαδοη {ἔοτ {Ππῖ5 {5 Πἰπίοά ἴηπ ἴπο 
Παΐτεᾶ οἳ ἴπο οἰίΙζθηπ5δ. Ἠνθη 5ο ἴπο 
7615 Παᾶ δοηΏῦ αἩ ΘΠΙΡΑΞΒΘΥ {ο ἴπο Θ1η- 
ροτου Ααραδίάα5 αηΏά Ῥοδοιρθηπί ἨΙπη {ο 
πη]{ο ἰποαῖίτ οοιηπίτν ία ουτία  ΤαίΙΠθγ 
ἰπαηὮ ἴπαί ἰπαευν 5δΠοι]ά Πανο απ Ιά1πι- 
6αηΏ {οτ ἰποαίτ ΚΙΠΡ. Ῥιτϊΐ ἰποαίτ ρτοίἰθβία- 
Ποηβ Ί6Γθ ἵηῃ γαϊῖη απά ΑτοηεΙαιΙς Ίγαδ 
πηαᾶθ: ἰδίτατοΠπ. ἜΤπευν οπἱν ὈῬτοιρηί 
ἄονπ ἨΠΙ5 ναηΏηβθαποθ οη ἰῃμοαῖτ Ἰθαάς 
Ὢ/Π6θι Ώοθ τοίτηΏθά. Τπαϊῖ ἰπο Τ,ογᾷ υγ] 
{ο]ου α βϊπιϊ]ατ οοἱτδθ, απά βδίἱαΥ ἨΗΙβ 


οποθτηϊθος Πδη Το δοαίΐ5 αρ ἰπο ΚΙπΠΡάοΟΠΙ, 


ΒΠΟΥΝΡ ἰπαί ἰΠὶ5 15 ποῖ ἴπο Ρρτθβεηί ΡοΓ- 
Ἰοᾷ οἳ βτασο, Ῥπΐῦ ἴπο Πίτα] 5δονοτοθίδη- 
ἰν οἱ οἱτ Τι οτᾶ ὙΝ Πίο νι] ϱο ρτοοθάαά 
Ῥν ἰπο {θ6ττοτβ οἳ ἴπο αροσα]νρίϊο Ἰαάς- 
ΙΠΘΗΩ{Ρ. 

Τηο πιπαϊῖη ἴποιρβηῖί 56Θ6ΙΠ5 {ο Ῥο ο6- 


{οτοᾷ οἩ ἴπο 5οτνίοθ οἳ Πϊ5 51ανο5 ἄῑιΓ- 


Ίηπ5δ ἨΗΙ5 αΏβδθοηπςσθ, Ἠοτο, ἰοο, ἰπῖ5 ρατα- 
Ῥρίο 5 ναβθίϊιν ἁἀῑ[οτοιπί {ἔτοπι Ῥρτοδοαπί 
ἰταίη. Τηστο ΤΙΑΥ Ῥο 5ο0Π16 βΒἰτηϊ]ατ]ίνγ 
Ῥοίνίοθϱη 15 απἆ ἰπο ΏΠτδί νο 514Υο6», 
Ῥιί Π{ 15 οοηίτατΥ ἰο ἰπο δρ]τ]ί ὦπο Πανο 
γοορὶγοᾶά {ο τπίωπκ απᾶ αοι Ίϊκο Ίἴ]ο 
γ/ἰοκεᾶ 5ἶἰανο. πα ρϱοηιῖπο Ῥοε]ϊονοτ 
ϊῃπ ΟἨτὶδί ᾖθδ15δ, ΨΠπο Ἠαβ ἰαδίοά οἳ Ηἰ5 
Ίονο απἆ ρτασθ, Ὢοι]ά ἰπΙηχκ οἳ οσα πρ 
Ἠϊπι ἨΠατβδῃ απᾶ ρταδρίης” 1ο, οπο 
Ἀπᾶ αἲΙ, πο τπαίίου Που 5δΗρηί οιτ 


ῬΙΚΗ ν ΔΟΟΟΟΝΤ. 


Ώιου αγο παρροσίης λαο {πιο ΚΙπσ- 4 
ἄοπι οἳ ἄοά 15 αροαῖ ἴο Ῥο Ἰοοπιῖησ. 


πο ΑΝ. ο. εαν ΜΑ ολ ἠρουσος 


1231 Ἱπδίαπ{γ. ΤΠποημ Ἠο φαῖᾶ, “Α 
οροτίαϊπ ποΡΙσπ]αη Ίγα5 σοπο 1Πίο α 
ΤαΥ οοπΏῖτγ ἴο ορίαϊπ α ΚΙπσάοπι 

19 60Υ Ἠϊπιςα]{ απᾶ τοίατη. Νου, σα]]- 
Ίησ ἴση οἱ Ἠ]5 οὗ η »Ἴανος, Ίο σΊνε 
{ο ἴποπι {οτι ππῖπας [αβροιί ΦΙ9.τ0 
οαοἩ] απᾶ δαϊᾶ {ο ἴ]απι, ΄ἄο Ιπίο 

1 Ῥπς]ποςς ν’η]]ο 1 απ οοπηΊης.᾽ ΟΥ 
Πϊΐς οἴτίποπς Ἠαίοᾶ Ἠϊπι, απά Ίἴ]παγ 
ἄϊδραίο] αἲ οπιραδδΥ ατίοι ἨΙΠῃ, δᾶΥ- 
Ίπσ, “Ίο ἄο ποῦ παπί {15 πιαη Το 
Τ6ΙσΊ 0ΥΟΥ 15) 

15. Απᾶ Ι{ οοοαγτοᾶ αἲ Ἠῖ5 οοπιΊπσ 
Ῥασ], ορίαϊπϊησ ἴπο ἘΚϊπσάοπι, Ἠο 
«αἱᾷ αἶςο {ο 5ΙΠΙΠΙΟΠ {0ο ΠΠ Ί]οαδο 
«Ίανος {ο Υποπι 6 Ιαᾶ σΊνοη πο 51]- 
νου, ἴλαί ηο τηαΥ Ῥο ΚπονΊης πγηαῦ 

16 Ῥις]ησας {1π6γ ἆο. Ἀονυ ἴπο Πτδί 
68116 αἱοπρ, δαγΊησ, ΄Ἠοτα, γοιν 

ΙΤ Τη]ῃα, ϱαΥ5 {6 Πίπας. Αιιᾶ Ίο δα] 
{ο Ἠϊπι «λοι] ἆσπα, σουᾶᾷ 5]αγε| 
Οροῖπσ {]λαί γοι Ῥοσατπο Ταἰ{π{α] 1η 
ἴπο ]οαδί, Ῥο Πανπισ απ{λποτ]{ψ οὐεΥ 

1δ{οη οἶίῖᾳς.. Απ πο 5δοοοπᾶ 68116, 
καγίπσ, “Ύοιγ πιῖπα, 1ο, πιακθβ8 

19 ῃνο ππῖπας.᾽ Νον Ἰο δαϊιᾷ ἴο 115 


οπο αἱςο, «Απᾶ οι Ώοσσπια οΥοἵ’ ἤγο . 


ο1{165.᾽ 
20. Απά α ἆπΤογοπύ οιπς 9ΆΊΠθΘ, 5αΥ- 


Ίπρ, ΄Τιογᾶ, 1ο! γοιτ πηῖπα, ΠΙΟ Τ. 


Ίαᾶ τοφογνοᾶ Ἰπ α ΠαπαᾶκοταοΠμΙαί. 
51 Ἠ]οτ Τ {σατοᾶ γοι, 5οοῖηςσ {παί γοια 


αἴο α ἨΥ5Η ΊἸαἨ, Ῥϊοκίπς αρ υ]ιαῖ 
γοι ἄο ποί Ίαγ ἄονῃ, απ τοαρίης 


25 γγ]ηαί γοα ἄο πο δον’.. Νο ο 15 


«αγΊπσ {ο Επι, ΄Οπί οἳ νο πιο {1 


«Ἠα]] ΙΤ Ἱιπάσαο γοι, πγ]εκοᾷ ανα] 
Ύοα νοτο α ατα ἴλαί ΤΙ απι α ΠΒΤΡΗ 
ΠΠ, Ῥϊοκίπς τρ ναί Τ ἆο ποί Ίαγ 


ἄοιῃ, απᾶ τοαρίησ ναί 1 ἆο πο 
ο «οι. Απά νηογοίοτο 4ο γοι ποῦ 
σἶνο ΤΙΥ 51]νου {ο ιο Ῥαπ], απά 1, 
ἑοπηίμα, πι]σηί τα{1]17ο Ἱ ἰοσοίπογ 


ά κ. τὴ. 


ο ος 19 















6001 


818 ο, 5 | ἳ 
ΔΟΚΚΕΙΜΑΥΤΟΥΧΟΟΤΙΠΑΡ ΧἈ Ἀςρο 

. ΠΟ-ΒΕ-ΒΕΕΜΙΝα ᾖΊἴ]οπι ἐμαῖ Ππδίαπί]ν 

8 ΤΕΕ κΙκαάοτι ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 18-αποστ 


ΡΗΜΑΔΜΕΛΛΕΙΗΒΑΆΟΙΛλεΕΙ Ἀγο 


198-ΑΒοστ ΤΗΕ κικαάοσπι ΟΕ- 


' ΟὙΘΕΟΥΔΝΜΔΑΛώΦΧΛΑΕΜΕΦΘ σερ 


19 ΤΗΕ αοά ΤΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΑΡΡΕΑΗΙΝα Ἠο- 


΄ ΠΕΝΟΥΝΑΝΘΡΩΠΟΟΤΙΟΕΥΓΟ 


. βαιά ΤΗΕΝ ἨΙΠΙΑΠ ΑΝΥ ἍΥΜΕΙΙ-Ρ6Π- 


΄ ΕΝΗΟΕΠΟΡΕΥΘΗΕΙΟΧώΡΑΜΙΟ 


-'. εταϊοὰ ΝΤΑΒ-4ΟΝΕ ΙΝΤΟ ΒΡΑΟΕ 


; ΜΔΙΚΡΑΜΛΑΒΕΙΜΕΔΥΤΕΟΕΟΗΕΒΑΟ2υ 


ος ἘΑΕ ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝά 19-86] κιναάοπα 
ΕΛλΕΕΜΕΚΧἈΙὙΠΟΟΤΡΕΥΝ Άι 
18 ΑΝΌ  ΤΟ-ΡΕΊΌΗΝ σΑΙ1- 


.ἈλΕΟλΟΔΕΔΕΚΑΔΟΥΛΟΥΟΕωΩ 


πτις ΧΕΣΤ ΤΕΝ ΒΕΑΥΕΡ ΟοΕ- 


ς ἈνγτουεδωκενλΥυτοιοδεκο 


Ἠοδ-αινΕβ το-ἴπεπα ΤΕΝ 


: ἈΜΝ ΔΟ )ΚἈΡΕΕΙΠΕΜΠΡΟΟ ἈΥ΄Τζ{ο 


ΜΙΝΑΒ ΑΝΡ βδιά ΠΟΥΓΑΒΡ  Ί]απι 


᾿οΥσπρλγμµλτευσνοθἐέκνως 


ΡΒΕΑΟΤΙΡΕ 19 ἨἩΗΠΙΟΗ 


ε 


: Ἠ5-|-Ες 
ΙΟΕΡΘΧΚΟΜΝΔΙΟΙΔΕΠΟΛΙΤΟΑΕΑἈ Χο 


14 δα μάναν ΤΗΕ ΥΕΤ οΙζθΠΒ ΟΕ- Είπα 


ζ ΤΟΥΕΜΊΟΟΥΝ ο δα λὴ. Ἀῃ ΤΙ 0 


ἨΑΤΕΡ ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 


"εοτέιλλνπρεοεει ἈΝΜΟΤΠΙ{5 


ε οοπηπιἰςείοη ΕΠΙΡΘΑΥ ΒΕΗΙΝΡ 


:  σω ΒΡΟΥΝ ΛΕΓΟΝΤΕΟΟΥΘΕ ΛΑΟ 


ΡΒΑΥΙΝΑ ΝΟΤ ΠΕ-ΑΕΕ- 


ἡ ΟΜΕΝΤΟΝΥΤΟΜΒΔΟΙΛΕΝΥΟλΙΟ 


ἳ ΨΙΠΙΙΝα  ἴλίδ-οπό το-τείρῃ 
. ΕΦΗΜΔΟΝΔΙΕΓΕΜΕΤΟέΕΝΤΟΟ Ο 
15 ον τσβ ΑΝΌΡ ΤΒΕΟΑΜΕ ΙΝ  τΗΕ 


ἳ επ Ἀνελθέι δυΥτονΝλλΕομό 


| ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΌΡ-ΟΟΜΙΝΑ αβτττνα 
: 


"ΤΑΆΤΗΜΒΕΒΑἈΟΙΛΕΙΑΜΙΗ ἈΠε πΠπὸὃ 


ΤΗΕ κιναάοπα ΑΝΡΟ ᾽ οαιςᾶ- 


Γενσώνηθη ΜΒ ἈΥΧ ΤΟ) ΤΟΥΧΟΔ 4ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΟΟΝΡΕΡ ἰο-ῖπι ΤΗΕ ΒΙΙΔ- 


᾿ουλονοτουτονσο ἐ σδεδοω μ 


ΙοΟ-ΨΒΠΟΜ κά μέν 


’ 


-α Ἠο5ο ἀδήολ 
᾿κεῖτο ἈΡΓΥΡΙΟΝΙΝΑΓΝΜΟΙΟ 
ΤΗΕ ΒΠΙΝΥΕΒ ΤΗΑΤ ο πΕΑ 








ΙΔΙΕΠΡΑΓΜ ἈτενυοδνΝτοπο 


16 κκονινα ΑΝΥ ΤΗΕΥ-ΤΗΒΟ-ΡΕΑΟΤΙΘΕ ΒΕ- 


"Άρεγενετοδεοπρωτοολεςυ 
 ΒΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ ΣΕΤ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΞί Δδ4ΥΊΝα 
ο Α ΤΟΥΨΑΗΡ-ΑσΤΡ ΤΕΝ 

ΟΤΩΜΚΥΡΙΕΗΜΜΔΟΟΥΔΕΙ« ἈΠ ζο 


Ὑπαςίοτί ΤΕΒΕ ΜΙΝΑ ΟΕ-ΤΥού ΤΕΝ πο- 


ΤΟΚΕ’5 δΑοσοῦνκτ 


Οπλδρτεαπ 19 
αἙ]ςιξ ΒΗ ο, 
ροοεΕΙ. ργλο ἍΤΟΜΜΝοΟΙς Ἁιε ο 


17 ΥΔΕΡ-ΑΟΤΒ ΜΙΝΑΘ ΑΝΡ Ἰθ- 
5 οπιῖέ -ΒΠΒΕΙΥ « ΘΙΙΑΝΕΙ αοοΡ! 


ΕΗπεμΝ Ἀνυτένυτε ἈΓλΑΟΕΔΟΥ4Ο 


58]ἀ το-[ΐπα ΕΙ -ΒΠΕΕΙΣ αοΟΡΙ ΒΤΙΑΝΕΙ 


ΛΕΟΤΙΕΝΕΑΑΧΙΟΤΟΠΙΟΤοΟυὺυ 


Ὠιμαί Ἱν ΙΝΕΕΕΙΟΕ- ία ΒΕΙΠΕΝΙηΠΡ 


οΕεγεΝουΥιὀθΊ1ΕΣΟΥΟΙΧΜΕΟ 


πΟῦ-ΒΕΟΑΜΕ τοῦ-ΒΕε αιἰλοτιιν ἨΑΥ- 


χωνεπλνωδεκλπολεωνκλα.” 


15 Ίνα ΟΝ-0Ρ ΤΕΝ ΟΕ-ΟΙ{168 


ΙΗΗΛΘΕΜΟΔΕΥΧΤΕΡΟΟΑΕΓΕΟΟΝ: 
ΟΑΜΕ ΤΗΕ 5εοοπᾶᾷ Ίνα 
ϱτ ο. α ΝΜαςίοτ! ΤΗΕ ΜΙΝΑ ΟΠ-ΥΟ 


μμΝλςουκυΥριςςποιµοεν» 


ΤΗΕ ΜΙΝΑ οἕ-γοῦυ ἨΜαβίου! ΠΙΔΚΕΒ 
ΠΕΝΜΤΕΜΜΔΟΕΙΠΕΝΔΕΚΛΔΑΙΤΟω 
19 ΈΙνΕ ΜΙΝΑΒ Ἠοθ-ςα]ά ΣΕΤ ΑΝΡ ἴο- 


ΒΕ-ΒΕΙΟΟΜΙΝαά ΟΝ-ΤΡ 
οντοις Ἁἢ ονΥΕΠΧΝΟΩ ΓέΙ ΜΟΥ 
Ε115-οπιθ ΑΝΡ που ον-τρ ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 
Α Οπιῖἰδ ΤΗΕ ἳξ ο, 


ΠΕΝΜΤΕΠΟΛΕΩώΝΙς ΧΙΟΕΤΕΡΟΤΊΟ 


20 ΕΙνΝΕ ΘΕ-Ο1 {168 ΑΝΡ ΤΗΡΒ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤΌ 


ΟΠΛΘΕΝΜΛΕΓΕΟΜΙΚΥΡΕΕΙΔΟΥΤΟ 


σΔΜΕ 5αΥΊνα Μαςίετ! ΒΗ-ΡΕΒΟΕΙνΝΙΝα 
82Ο 


ΗΜΜΔΑΟΟΥΗΜΕΙΧΟΝΑΠΟΙΚΕΙ.Ο 


ΤΗΕ ΜΙΝΑ οἑ-τοῦ ΠΗΙΟΗ Ι-ΗΑΡ ῥεικα-τεβογνεῦ 


ΙΕ ΝΠΗΝΕΝΜΟΟΥΔΣὸΡΙ ΟΦ) ΕΦΟΒΟΟ 


ΙΝ  ἨΑΝΡΚΕΒΟΗΙΕΕ Ι-ΕΕΑΏΒΡ 
ὙΜΗΝΜΓΑΡΟΕΟΤΙλΜΘΡ«ΟΠΟΟΕΟ 
Του του {μβί ος 


ἈυΥστηροςσειλιῤβέιςσοΟυΥ]ςω 


ΒΤΗΙΝάαΕΝΤ ΥΟὈ-ΑΒΕ ΥΟὈ-ΑΒΕ-ΙΙΕΤΙΝΑ ΥΗΙΟΗ Νοτ 


ΕΘΗΚΔΟΚΛλΙΘΕΡΙΖΕΙΟΟΟΥΟΟ ΄ 
ΧΟΠ-ΡΙΙΑΟΕ ΑΝΏΟΌ χοτ- Ὃ ο ος ΠΗΠΙΟΕΗ ποτ 
οπι{  ΥΕΡΤ 


κεοπε 8Ρ Ἀολε' γε ΙΔΕΑΥΤΕΟυ.Ο 


22 ΥΟΌ-ΒΟΥ Ἠο-Ιβ-6ΑΥΙΝα ΥΕ {0-]Ιπι 


ΕΚΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟΟΟΟΥΚΡΙΜΝΜΟΩ 


οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟοῦτη ΟΕ-χοῦυ 1- Ὃ ολα, 


ΦΩ6ΟΕΠΟΝΗΡΕΔΟΥΛΕ ηδε ες0Ο)5 


χοσ κυρα! ΒΙΙΑΥΕΙ ΥΟΌ-ΗΑΡ-ΡΕΒΟΒΙΥΏΡ 


τιεγς) οτο ΡΩΠΟΟΑἈΥΟΤΗΡΟΙΟ 


{π8ί1 ἨυππαΠ ΒΤΗΙΝάΕΝΤ 


σΕΙΜΙ ἈΙΡΟΟΜΝΟΟΥΚΕΘΗΙΚΑΙ«2 


ΙΗΙΕΤΙΝα ἨΗΙΟΗ ΝΟΤ Ι-ΡΙΑΟΕ ΑΝΏ 


ἈΙΘΕΡΙΖΟ Νοουκεοπειρλο 


τεβΡρΙνα ΊΗΙΟΗ ΝΟΤ Ι-ΒΟΥ 


ΕΚΕ ἈΙΔΙἈΤΙΟΥΚΕΔΕΟΙΚΛΟΜΟΥΟ 


25 ΑΝὈ ΤΗΗΌὉ ΑΝΥ νποτ ποῦ-αινΕ ΟΕ-ΜΕ; 


ΤΟΡΡΓΥΡΙΟΝΕΠΙΤΡΑΆΠΕΖ Ἀ 50 


ΤΗΕ ΘΠΙΥΝΕΕΒ ἴαρ]οα 
Ἠ5 0.0, 8308 γη ΟΥ Ττπεν : 
λος κο. ΓΦΕΛΘΟΝΟΥΧΜ΄ ΤΟΙ«(/) Ἀνοουυ 


σομµινα ΤΟάαΕΤΗΕΕ Ιο-ΒΒΙΝᾷ-ΕΟΕΤΗ 


αι. 


π’6001 


α-ἲ- ΑΝ 
ΜΑΧΤΟΕΠΡΑΖΣΛΑΚΧΑἈΙΤΟΙΟΠΑ 
24 ἘΝΣΕ 1 Ι-ΡΗΕΑΟΤΙΘΕ; ΑΝΡ ἴο-ΤΗΕ Ἠανινα- 
Ἡ ΔΝ αὖὐουε Ιἶπα 51Χ ο, ο. 


ΡρεστουσοιΝεΕε ιΠπεμµαλΡρατεαΠπ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΞΤΟΟΡ Ἠο-δα]ά ΤΙΕΤ ΕΒΟΜ 


ἈΥΤΟΥΤΗΜΜΜΑΜΝΜΙΣΔΣΙΔΟΤΕΤΟ 


Ἠ]πα ΤΗΕ ΜΙΝΑ. ΑΝΡ ΒΕ-αΙΝΙΝά ἵο- 


ΟΤΔΟΔΕ ΚΑΜΜΛΟΕΧΟΝΜ ΤΙ Ἀ 5ο 
95 ΤΗΕ-ΟΠΘ ο ΤΕΝ ΜΙΝΑΒ ΠΑανινα ΑΝΌ 
Εκ Υ Ρ Ι 6 αδουε [ἶπιθ 
ιειπ πμλυτικυριέε Κε 1 Δ Ι00 
ΤΗΡΥ-ξαιά το-Ώίπι ΠΠΒΡΙΘΤΙ Ἠο-1β-ΗΑνγΙνα ΤΕΝ 
Ῥ6 οπιῖέ τοι. δ8ἱ οπιῖία ἰο-γοσγρ 
νεος ἈΜΜΛΟΛΕΓΕΟΓΝΡΥΧΜ 


ΜΙΝΑΡΒ Ι-αΜ-Ρανινα [ου ἴο-τουσρ 


ΕΠΛΜΤΙΤΟΟΕΧΟΝΤΙΔΟΘΗΙΟΕ/’ 


Γπαῖ 


ΤΟ-ΕΝΕΒΥ της ΟΠΙΞ-ΗΛΥΙΝα ΤΙ. -ΒΕ-ΒΕΙΝα-αΙν- 
ΤΛΙλΠΟΔΕΤΟΥΜΗΕΧΟΝΤΟΟΟΥ 
ἘΝ ἘΒΟΜ ΥΕΤ ΤΗΕ Νο ἨΑγΙνα 


Ἠ5ξ οπιῖέ ΕΏΟΜ πι 


ΚΑΔΙΟΕΧΕΙΑΡΘΗΟΕΤΑΙΕΣΠΑΟ 


ΑΔΝΟΌ ΦΓΗΙΟΗ 158-ΗΑΥΙΝαά ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΙΕΤΕΡ ΕΝΟΜ Ἠῖτα 


υοὍϱ Ημτογοςσκο ΡΟΥΜ” 


ΜΟΒΕ ΤΗΕ οποπη]θς ΟΕ-ΜΕ 
α ΕΚΕΙ ΙΝΞιποςα 
ΟΧΥΤΟΥΧΥΤΟΧΟΤΟΥΟΜΗΘΕΛλΗΙΟ 


ἴπεςδα ΤΗΕ-ΟΠΕ6Σ Νο ΨΑπθ 
ἈΝΜΤΑΟΜέΕΒΔΟΙΛΕὙΥὙΟΝΙΕΠ ΑΟ 
ΜΕ  ΤΟ-ΡΕΙΡΗ ον  ἴποπι 


ΥΤΟΥΧΟΝΓΛΕΓΕΤΕΕΟΔΕΙΝΧΑ ΕΙ 0 
ΒΕ- τ ΕΑΡΙΝά Ἠοτα ΑΝΡ ΡΟΥΝ- 
α. οπιῖ(ς ἴἨοαπι 


τδοφ λΣατε ἈΥΤΟΥΧΟΕΜ π ΡΟ50 


ΒΙ,ΑΥ ἔλοπα κα. 


σθΕΝΜοΟΥΙς λιειπωντλυτλ” 


25 ΡΙ,ΑΟΕ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏ ΒΑΥΙΝα ἔηοαξα 


"ΕΠΟΡΕΥΕΤΟέΕΜΠΡΟΟΘΕΜΑΝΟ 


Ἠοδ-πΕντ ΙΝ-ΤΟΥΝ/ΑΕΓ-ΡΙ,ΑΟΕ ὈΡῬ- 
ἈΒλἈΙΜμειιΟ εΡΟΟΟΛΑΥΧΜΝ Ἀο 
ΒΤΕΡΡΙΝαΑ ΙΝΤΟ «οΕΕὉΒ ο μιαν 
Ῥ ΔΝ 6 αὐουο πε 
ες Ἁίες γε μµετοέ) ο υπ σέ Ννεῦθ 
29 ανυ ο δονὰ Α8 ἨΠο-κΕΑβΕΡΒ ΙΝΤΟ 
1« 
ΙςΕΒΗΘΦΝΙΗΙΝΙΒΗΘΑΝΙ ΝΟ 
ΏΡΤΗΡΗΑΟΕ ΑΝΟ ΒΕΤΗΑΝΥ 


ΠΡΟΟΤΟΟΡΟΟΤΟΙΚΔΛΟΥΧΜΕΙΜ/Ο 


ΤΟΝΥΑΒΡ δν. πιοιπίαΙπ ΤΗΕ ῥΡΕΙΝά-ΟΑΙ1ΙΕΡ 
ο. Ὦ ΟΕ-ΟΙΙΥΕ5 πιαγρίτι 5ο. 


ομελᾶ! ΟΟΩΜΑΠΕΟΤΕΙΛΕΝΜΔΥΟ 
ΟΕ-ΟΙΙΝΕΡΒ Ἠε-οοπαιπΙΙβδΙοΏς ο 
Ἡ8 ΟπΙΤΕ ΟΤ- Η ἵτη κ ο 
ΟΤάΩΜΜΝΒΘΗ΄ ΤΟ)ΜΝ αΥυτονύαᾶε τω 40 


90  οΕ-ΤΗΕ ΤΒΑΗΝΟΤΒ ΟΕ- ΗΙπι βανΙνα 


ΜΥ ΙΕςΕΤΕΕΙ ΤΗΝ ΝΤΕ Ν Ἀ ο 


ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΠΕΑΡΙΝΑ ΙΝΤΟ ᾖἜΤΠΕ ΡΟΥΝΝ-ΞΙΝ-ΙΝΒΘΤΕΗΑΏὉ 


ΝΜτΙΚΜκΟΜΗΜΕΝΜΗΕΙΟΠΟΡΕΥΟΟΡΟ 


ΥΠ ΑΕ 4Ν ἨΜΗΙΟΗ ΙΝΤΟ-αΟΙΝά 


α ΑΙ /οτε 
ΜΕΝΟΙΕΥΡΗΟΕΤΕΠΩΛλΟΝΔΕ΄/Ο 


ΥΕ-Ν ΙΙ -ΡΕ-ΕΙΝΡΙΝΑα οοιτ ἨΑανινα- 


1τύκε” ΑΟΟΟΝΤ 


ινοτο 


92 πεοά 


98 


94 


9ὃ 


ΟΠΑΡΤΕΡ, 1 
Δε µενονεφονουλέ ΟΠΠ” 


Ρεεπ-ΒοῦΝῦ 
3-ΕΕ Αἱ οπΙΙΕΑΝΡ 


ΟΤΕΔΜΘΡώΠΟΟΜΕΙΚΝ« ὰθ ισοενικόῦ 


τοά 
ης τε 
ἈΕεΛΥΧΟἈ ππεσνυτο ΜΑΓΑΓΕ ὂ0 


ΡΜΟΟΒΙΤΙΑ ΒΕ-ΙΕΑΡΙΝΑ 


ΟΕ-ΠάΠΙ8Ώ5 ΑΝΡ 


ο ΤΕΚ.ΚΑΙΕΕΛΜΤΙΟΧΜΔΟΕΡΟ)ΤΟΑΟ 


ΑΝΟ ΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΑΝΣΥ χουρ ΜΑΥ-ΒΕ-α5κΙνα 


Αα ΑΙοΑλΥ ΤΟΝ αάς θι εγαβεἰ 


ΟΝ ἨΜΗΙΟΗ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ᾖ2-Α8-)-πμεν 







6 
- 
Γ 

ι 


. 


ᾱ. 


ΔδΙλτιλυΥςτε6ουΥτοξΕρειτου 


ΠΗΗΒὉ ΑΝΥ ΤΕ-ΑΒΕ-Ιοοβίνα ἴπαβ 
Ἐ5 κά 1ο-Ἡ] πι 


ΥΤΟΦΦΟΤΙΟΚΥΡΙΟΟΔΑΔΥΤΟΥΟ 


Το- νὰ μαι ΤτΕ Μαδίοτ 


τΕε1,-ΒΕ-ἀς6σἰαγΙΝα. 


οξ-τῖ ον 


ΚΡΕΙλΜΕΧΕΙΝΠΕΑΘΟΜΤΕΟΟ - 


18-ΗΑΥΙΝά ΕΓΟΜ-ΟΟΜΙΝά 


ΔΕΟΙΠΕΟΤΛΑΜΕΜΟΙΕΥΡΟΟ 


ΥΕΗΣΤ ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΗΑΥΙΝΑ-Ρέέπ-οΟΠΙΠΙΙΒΡΙΟΠΕΡ τοῦνυ 


ΝΜ ΚΑΘΟΟΟΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙΟΛΑΥΟὺ 


αοσοτάἵπρ-α5 Ἠο-δαιά ἰο-ἴ]σθπι ΟΕ-Ι/ΟΟΒ- 


ΜΤΩΝΜΔΕΑΥΤΟΩΜΤΟΜΠΟ)ΛΟΝΕΟ 


1να ΥΕτ ΟΕ-ἴηεπι ΤΗΕ σοι! βα]ὰ 


Ο 
ΙΠΣΜΟΙΝΥΡΙΟΙλΥτουΥπρος 


ΤΗΕ; ΠΙΒΦΙΘΓΒ οξ-ις ΤΟΙΥΑΒΡ 


α ΑΙ ο 
ΟΔΥΤΟΥΧΟΤΙΑΛΥΕΤΕΤΟΜΠΑΟ)ΛΑΟ 


ἔλεπι ΑΝΣ ΥΕ-ΑΕΕ-ΤΟΟΡΙΝα ΤΗΕ οοἳτ 


Ο 
ΟΝΟΙΔΕΕΙΠΑΜΟΤΙΟΚΥΡΙΟΟ 


ΤΗΕ ΥΕΤ αν ὑιαί  τΗΕ Μαςίοτ 


ολδυτουχῥρέι ἈΝεχεῖι ςλῃη 


οξ-]ί πηρε 18-ΗΑΝΙΝά ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ- 


σἈτομ ποτ ο... Πο ο 


1ΕΡ 


ΟΥνΝνι, λιεπιρινλκτέσλυτ» 


ΑΝΡ οκ-τοββῖπῇ ΟΕ-ἴἨεπι 


ο πε ρα ΤΗΕ ορ 


ΟΟΩΝΜΤΔΙΕΜΔΑΤΙΔΕΠΙΤΟΜΠΟΑΟΟ 
ΤΗΕ ΔΗΜΕΝΤΒ ον ΤΗΕ σοι 
Β  αβουε [ἶπε 
μµαεπΠπες 18 ἈοἈμΜμτΤτΟΜΙΗΟΟΥΜΟ 


ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΒΤΕΡΙΖΟ ΤΗΕ 18ΘΟΒ 


ΠΟΡΕΝΥΟΜΕΝΟΥΔΕΑΥΤτοΥυΥπὸ 


260 οξἑ-αοινα 


ΥΕΣ ΟΕ-ΠΙπι ΤΗΕΥ- 


ΕΟΤΡ(ΟΝΜΝΥΟΜΤΛΔΙΜΑΤΙ κε Ἀ 


ὉΝΡΡΗ-ΘΤΕΕΝΥΕΡ ΤΗΕ ΑΗΜΕΝΤΒ οξ-θείναΒ - 


ο κο σα ΖΟΝΤΟ” 


1Ν ΤΗΕ ΥὙΑΥ ΟΕ-ΝΕΑΔΑΗΙΝα 


ΟΔΕΔΥΤΟΥΗΔΗΠΡΟΟΤΗΚΜΑΤΗΟ 


ΣΕΤ 'ΟΕ-ΗΠΙπι ΑΙ ΕΕΑΡΥ ΤΟΙΝΑΗΡ ΤΗΕ ΡΟΝΝ- 


ο 


ἈΒΧἈΟςΕ ΙΤΟΥΟΡΟΥΟΤΟΩΝΜΕΑΑΟ 


ΒΤΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ πιο ΙΠϊαΙη ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙΙΝΕΒ 


ΙΟΜΗΡΖΣΑΜΤΟΑΠΑΆΜΤΟΠΛΑΗ ον. 
ΤΗΕΥ-Ροερίπ ἘΝΕΒΧ (επιρή.) ΤΗΕ πια] ειάο 


οςτωµΜᾶΘΗΤΩΝΜΧΑΙ ροντεῖ" 


ΟΕ-ΤΗΞ ΤΕΒΔΗΝΕΓΒ ύΟχΙνα . 








ιν σα ο το ωρα νο πμ Ἕν 


ὑώλως... 


υᾱ- ᾿ . ΄ : ' Γ 
- - : ’ : 


ΙΚΑ Δοσοῦυντ 





: 
: 
ή 
: 
. 


ας τα ας ο 








ο... 


ο 34 ψη( Ἱπίογοςί 2’ Απᾶ {0 έποςο 5ἑαπᾶ- 


Ίπο ὮΥ Ἠο καῖᾷ, 'Ἔαϊκο ἴ]ιο παπα 
Τγοπι ΠΙΠι απ οἶνο Ἱ {ο Ἠϊπι πο 
35 Ἄα5 ἴ]μο {οη πιῖπας.᾽  Απά {αγ 5αἰ ἆ 
{ο Ἠἶπα, "Τοντ, ιο Ίαςδ {στ πηῖπας {) 
56. Ἐον Τ απ φαγΊπσ {ο γοι ἴλαί ἴο 
ονοαιν οπ6 ΨΠο ας οΏα]] Ῥο σῖνοῃ, 
ναί Τοπ Ἠϊπι ππο Ἠαδ ποῖ, οὖσοη 
γῃΠαῖ ο ας 5Ώα]] Ῥο {ακοι ααΥ 
τ ἔγοπι Ἠϊπι. «ΜἼοτοονοτ, Ίποδο, ΤιΥ 
' ϱΊΘΠΙΙ65, ΠΟ ἄο πο παπί Ίπα {ο 
Τοῖση οΟΥΝο6Υ {Πσαπι---]οαά Ίἴποπι Ίατα 
απᾶ δ]αν ἵ]παπι Ἱπ {τους οἱ πο”. 
3δ.  Απά, βαγίπσ ἴποδο {Πίπο5, Ἠο 
πποιί Ἱῃπ Τοπ, σοῖπσ παρ ἸΙπίο 

55. ]ογαδαίσιπ. Απᾶ 16 οοοαγτοᾷ, α5 ο 
πθρανς Ῥοαοίμρηασα απά Ῥοαΐίπαιν αἲ 
ἴπο τποιπί οα]]οᾶ ΟΙΙναῖ, Ἠο ἆϊς- 
Ῥραίο]ος {πγο οἳ Ἠ]ς ἀῑδοιρ]ο8, δαγΊησ, 

60 έέᾳ0 απαγ ἴο ἴμο νῖ]]ασο Ταοῖηπσ 
Ἡδ, σοῖπσ ΙΠίο νΥΠΙΟΗ, γοα γι] ο 
ΠηάϊΙπσ α οο]ί σα, οἩἳ υυΠ]οῇ πο 
η] 6ΥοΥ γοί 15 5οαΐἴσᾶ, απ, 19οος- 
Ίησ, ο Ἰοαᾶῖης 1{. 

1 Απά 1 απγ οπο αΠποπ]ά ϱο ας κίησ 
νοι, “ΝΠγ αγο τοι Ἰοοβίπς 11) 
{παδ 5Ώα]] γοι Ὦο ἄθο]ατίπσ το ἨΊπῃ, 
ἴπαί πο Τιονᾷ 15 ἨἸανίησ ποσα οἳ 
Μα, .. 


ο 5 ον, οοπιΊῃπσ ΑΊΝΑΥ, ἴ]οδο Ίο 


ἨἸανο Ῥσοι ἀἱδραίοηοά Τοαπᾶ 16 ας- 


38 ϱογάΊπο α5 Ἠο καϊᾷ {ο {ποπη. ἨΝοἳη, 


αἲ ἰΠοαῖτ ]οοδίησ {πο σοΙ, 15 ]οτᾶς 
οαἹᾳ {ο ἴποπ, /ἨΠπγ ατο νοα 
54 ]οοδῖησ ἴπο οο]{ 1. Νου {πουν 5α]αᾶ 
{αι /"Ἔ]πο Τιοτᾶ 15 Πανϊῖηπσ πορᾷ 
ὃ5 οϱῇ 1. Απάᾶ {πογ 1ο Ιΐ{ {ο ἆοδᾳς, 
απᾶ {οβδῖτπςσ {Παῖτ σαγπιοη{ίς ο πο 
56 {ηο οο]{, που πιοαπί ὧσθδις. Ἀοῦ, 
αἲ ΗΙς σοῖῃσ, (που 5ίτονοά {Ποαῖτ 
σαΥΠΙθΙ{5 Ίπ {πο τοαᾶ. 
ὑπ. Νον αἲ Ἠϊς αἱτοαᾶν ποατῖπσ {πο 
ἄθδοσπί οἱ ἴπο πιοαπ{ οἳ ΟἼ]1νος, ἴπο 
οπίΊτο πητι]{1ιᾶο οἳ {ιο αῑδοιρ]ος 
Ῥοσ1π το]οῖαῖπα, Ῥταϊδίιησ ἄοά πη{ 


πθθοι 


κπονγιεάρο οἳ Ἠίπι, π]π]ς Ἠίπι Ἰονίηπς 
ἃπᾶ ΕΕΠΕΤΟΠΙΡ. Ἠοιμενεγ ΠΗίί]ο νο π]αγ 
ἄο ἴοτ Ἠϊπι, οἨ Ἠονοανετ {αια]ίν (παί 
{19 ἶ5, ἴηπο Ἰαο]ς {5 Πατάᾶ]γ ἅπο ἴο 81191 
πηρταία[α] τποίνο αδ ἰΠπί βεἰανο)5 
6χΧςΟ1159. 


14 ΟΟΠΙΡΑ8ΙΘ οηπ.111191σ5, 
5τ 6Οοπιρατο Ὅηπ. 1911-21, 
35-56 00Οπιρατο Μί.211-ΕΝΓΙ 111-5, 


35 ΡΤΗΙ5 οηίτγ Ιπίο ὀσθγιβδαΙοπι πιατ]κς 
οπο οἳ ἰπε τποβδί ἱπιροτίαπί ἆαγς ἵπ {πο 
ἨΙβίΟΥΤΥ οἳ ἴπο Πο] ροορ]θ. Τ]ηο 5ονοιι- 
ἵν Ποερίαά5 οἳί ὨαπίθΙι 5 ῬτορΏηθογ ατθ 
ἁἰνιᾶαεά ἰ{πίο 6θ6νθηΏ, θἰχίγ-ίνπο, απᾶ οπθ, 
Πο βΙχίγ-πϊπίπ Ἱθρίαᾶ, αἲίοι υηἰσο]ι 
ΜεββδίαὮ Ί/α5 ἴο Ῥο οί οἳ (ΏαΠ. 920), 
πιιδί ϱο Γμ]Η]1οᾶ Ὠοίοτο ἰποα ογἠοϊβχίοῃ. 
ΝοίΠΙΠΡ ἵωπ Ἠίδ 1ο Ἠοτοίοβίοτο 60ΤΤος- 
Ῥοπάβ {ο Ηἰ5 Ῥρτοβαοπἰα{ίοη {ο ἰλο ρθο- 
ΡΙοθ ἂ5δ α ῬτίποῬ. Ἠίςδ Ρίτίῃπ, Ηὶ5 Ρραρ- 
Πρπα, πο Ὀοερίπηϊηπς οἳ Ηί5 πιϊπϊβδίτγ, 


«ΏΠοηθΘ οἳ {ῃθβρο 5ο Τι]ν βδαϊὶδίνγ ἰῃπο 


ΜΟΥά5 “ππίο Ῥτίποο Μοββίαμ”, α5 Ἠὶς 
ἑοΠηίΥΥ αξ τεοοτάθᾶ οἩἳ ἰΠί5 ἄαγ. Ἠίίποτ- 
ἴο Πο ηαᾶ ἰταᾶάρεά αἴοηΡ 5 αΠΥ ΠΑΥ- 
{8Υ6Υ, Ῥαΐ πουν ἩἨοθ οοπ1θ 5 α Κίπςδ 
5δποι]ά οο1!θ, τἰάϊΙπδ οη α οο]ί, οΥος α 
ραίἩ ΡίτουΏ ΥίἩ πο ϱατηιοηί5 οἱ Ηἰ5 
1ογα] 5διιρ]θοίς. : 


δι Τηϊ5δ 15 Ῥροτπαρς Ἠ5δ οπΙγ αοαὶ ἵηπ 
ΥΠΙΟΏ ἨΗοα οχογοίβο5 Ἠίς τορα] αιι{Ποτ1{γ. 
Α ΚΙΠΕδ οοι]ά οοπηπιαΏάθοχ απγἰΠῃίΏς 1πΠ 
ΠΙ5 Κἰπράοπι, 5ο ἘἨο, α5δ ἴπεο Κίἰπςδ οἳ 
1βτα6] απᾶ ἰπο Τ,οτᾶ οἳ αἰΙ ἴπ ο τθα]πῃ 
(Ψεί ἰίοο ρου ἰο Ἠανο α πιοιηί οἳ Ἠϊ5 
ΟΝΠ!) Ἠ88β Ἡο Ὠθβίίαπογ ἵη 5οηᾶίηπςδ {ου 
ἴηο οοΙ. ΑἩἨο Ἠα5 ηο τογα] ἰταρρίπρβρβ 
Ῥαΐ ἴπε ρατγπιθηίς5 οἳ Ἠίς5 Ιον] οβοοτί,. 


ὅτ-ὃ8δ Οοπιρ8ατο Μί.219-11 ΜΙς119-10 ση, 
1212.19. 


ὃτ Ηον ΒΟΙΕΠΙΠ αηπᾶ ἱπδρίτίηρ Ὑναςδ ἴῃ9 
Β06Π6 αβ {πο οανα]σοαβᾶθ, πθεατίηςδ ἴ]πο 
ἀθβοεπῖ οἱ ΟΙνοαί, βίοοᾶ τονθα]θᾶ {ο ἴῃπο 
ξδα769 οἳ ἴπε ἨΠοΙγ οἵίιγ! Τιοηρ Παά ᾖσθγις- 
ἈἱθΏι α/αϊιεά 1ογ ἰπαῖ ἄαγι Ῥτορῃοίβ 
ηαᾶ ρογορεῖγεά Τί απᾶ δαϊηπίςδ ηαᾶ βἱρῃοᾶ 
{ος 1, γεῖ ὙΠεγο ας ἰπε ΤΘΡΡΟΠΡΘ 
ΤΤΟΠΙ ἰπο οἳιγ αξ ἰπο Ῥτουθδβίοη σαΊηθ 
ΙΠπίο νίουτ Α {ου οἳ Ηί5 ο/η τοπ {ῃ6θ 
αἲτ υΙίπ ἰποαῖτ αοο]απιαίίοΏς, . Ῥαΐῖ ἰἴπθ 


.στοααί οί υηίιη 15 ρτὶἰθοδί5 απᾶ οπἱο[β 


15 τερτοβρπ{οά Ὦν ίπο 5δ11οπ Ῥπατίβοθβ 
Πο τθοβοπίθοά Ἠίςδ τογα] αβδιπΙρ{ίΙοΏΒ. 
Μπαοῃ Ὠαςδ {Πο βαοταοᾶά οἶίν δι οτοά ἔοτ 
185 πορ]οοί οἳ Ἠίπτ δίπσο ἴπαί ἆαγ. 
Ῥ]αοβ5οᾶ, Ιπάαθαεᾶ, ΥΥΙ11 Ῥο {παί Γαίατο ἅαν 
ΝΠΕΗΏ, 9ηΏ66 αραίῃ, Ἠοθ 5ίαπά5 οἩπ ΟΙνεί 
αηΏᾶ οἰαῖπι5 ἴπο τογναίἱ Ἠοποτβ πΠΙς 
ΙΠ6γ. ίπαπ το[ι5δοά (Ζεεῇ. 144), 


πτοοα 


58 Οοπιρατο 214Ρ5.11826, 

40 0οπιρατο Ἠαῦ. 211. 

40 Τῃοθτο 5 α. πιαντκοά «ἨΠαπδεα πια] Γθρί 

{η ἴηπο αἰθίαάο οἱ οασ Τ,οτᾶά. ῬίποῬ ΗΙ5 

γο]θοοίίοηπ ὮΥ ἴπο παϊίοηπ πας ον]άεηῖ, 

Ἠο Ώαςδ Ῥδυι τοδίταιπ]ης Ἠϊς5 ἀἱδοΙρΙεΡΒ 

{τοπ ππακίΏς Ἠίπι Κποὐγη. ἈἨο εἰοβεά 

ἴπθ Ῥγου]απιαίίοη οὗ ἴπαε Κκἰπρᾶάοπι απἆ 

νγοιι]ᾶά ποῖί α1ἱοῦΥ Ἱι ἰο Ῥο Ἰοθτα]ᾶεά. 

Νονψ, Ἠούνθνθτ, Ἡοθ τθςθίνες {πο αοο]ᾶ- 

πηαίϊοι οἳ ἴμπο ἀἱβδοίρ]65, απᾶ τ8βικεβ 

ἴῃο τοπιοηδίταηςο οἱ ἴπο ῬΠαγίβ6θβ ἹἸῃ- 

οἰοαᾶ οἱ τορι]κίης Ἠίς ἀἱδοῖρ]θ». Τ]οαυ 

ὦ/θιθ Γ]1β111Ώς {πο βοτὶρίιιτο (Ζ6θςῇ. 99): 
Ἐο]οίοε ρτοαί]ν, Ο ἁαιβπίαετ οἳ Ζἱ0Ἠ; 
αο]ιουί, Ο ἄαιρηῖοτ οἳ ἆ161άβα]6Πῃ: 
Ῥο]μο]ᾶ, ἴἩν ΙΙΠΡ οοπιθίΏῃ απίο ἴπεε: 
Ἠο {5 }α5δί αηπᾶά ΠανίηπςΕ βα]ναίΙοη: 
Τ,ονγ1ν, απᾶ τ1ᾷΙπΕΡ προη ΑΏ 85, 
Απάᾶ προηπ α οο]ί, ἴ]α {ἔοαι οἳ αη 888. 

41 ΟοΟΊηΡαΤθ ἨΗος5.115. 

4» 0οπιρατο Ῥοιί.ο2916ᾳ.4δ818. 


4» ΤΗΙς5 88 ἴπο ἄαγ 5ο Ιοῦςδ Τοτείοιά 
ῬΥυ Ὀαπῖε] ἰπο ρτορπεί (ΌαηΠ. 926) ὪΝΠεΠ 
ῬΜοςσδία]} ἰπο Ῥτίηος 5Ώοι]ᾶ οοἵηςθ. Ῥίπόθ 
ἰπο ροίπς {οτίηπ οἱ ἰίπο οοπιπαπᾶπιεηί 
ἴο τοδίοτο απΏᾶ {ο Ῥι1]ᾶ 1εγταδα]διῃ, βἱχ- 
{γ-ηίηο Πορίαάςδ Ἰαά τη {Πεῖτ οο1ΤΡ6. 
Ἐχασοί]ν ἴοιτ Παπᾶάτοά απά δἱΡρΏίγ-ἴπτεςῬ 
γθατβ οἱ {πτοο Παπάτοᾶ απᾶ βἰκίν ἆαγδ 
θα6ἩΏ Ἰαᾶ Ῥραβδαά 5ἱποῬ {πο οα]οί οἳ Α:ἴ- 
ἴαχθογχοςδ (Ν6θῃ. 2). 

ΑΙΙ ἰηο ρτονίοιβ ταϊη]δίτν οἳ Μεββίαμ 
ας αΓΙΙΠ α νίον {ο Ἠϊ5 ριβ]ίο ΡτοςΙαᾶ- 
πιβίίοη οἩ ἴῃί5 ἄαγ. Ἠεησο Ηἰ5 Ιαπιθϱηί 
ονθτ ἰῃπο αροβίἰαίο οἱιἵν. Τπο9 αγ οἳ Ἠθγ 
νἰβ]ἰαίίοη Ἰαά οοἵηθ απά 5Ώ6 αβ Ι{ἴθί- 
1νγ ορΗνίοαςδ οἳ ΠΠ. ἼηΠε 5δοτίθο5 οοι]ά 
αοίιια]]γ Ἠανο ἀοιποπρβίταίεά πιαίΠοεπηᾶ- 
ῑσα]]γ ἰπμαῖ Ἠο Ίαδ ἴπο Μοεβδίαμ ὮΥ 
οοµηί{ης ἴπο ἆανβδ οἱ ΠΓαπῖε] Ῥρτορή- 
ΘΟΥ, γοῖ ἴπαν ατο 5ο Ῥ]πά ἰπαί ἴπογ 
το]θοί Ἠίπ. Τί πα5δ «ετήβδα]επι”5 Ια5δί 
ορροτ{ιιΏΙίγ. Ῥθδνύοηι {11165 Πα Ἠο γυΙβ1ί- 
ο {1ο οἱίγ απᾶ ηαᾶ ϱίνοη απιΡΙθ ΏΓοοΓ 
οἳ Ἠίς πιορβίαΠδηΙρ. ὈΤηί5 γαδ Ώπα]. 
Ἠαά ἴπαν τοοθἱνοᾶ Ἠίπι Ἰο6υγ Ῥοτίοη 
πγοι]ᾶ Ἠανο Ὠδθοπ Ώθασθ. Νο ἰπαί ἴπεγ 
το]οοί ἨΙπι {ηθτο οςη Ὦ6 πο ρετηαπεη{ 
Ῥθασο τιΠ{1] 5ἱ9 ΤΘΥΘΙΓΡΘΡ Ἠετ ἀθοίβδίοη 
αἱ Ἠί5δ τοίιιτΏη 1ῃ ΡΟΝΟΘΓΤ. 


48 ΟΟΠἹΡραΤο 2120Ώα31.926, 


48 ΑΙ] οἳ ἰΠἱ5 ναςδ Πίοτα]]ν {ι1Π11εᾶ αἲ 
ἴπο βἶοσο οἱ ᾖοθταβαίοεπι Ὦν Τιίά5 απά 
ἰπο Ἰαΐατ ἀθβίτιμοίίοη απάοετ ἰπο Θ6ΠΙΡΟΘΓ- 
ου Ἠαάτίαη. «θγιΙδαΙθΙίῃ Ὠαβδ 56ος Π{ί]ο 
οἳ Ῥοασθ οχοερί 1π 15 ἀοδο]αίῖοπ. ἜΤ]ηο 
τοοθηί οαρίιιο ο ἰπο οἳιν 15 ΡῬιΐ ἴπο 
Ῥτε]ιιάο {ο ἴπο ἱοττίρ]ο {1πιθβ ἰπαῖ α;θ 
5{111 ο οοπ1θ. 


ΙΓΚκΕ ΑοοοσΝΤ 


ι - : 


| ΟΠαρτσες 19-20 


α Ἰοιᾶ νοῖσο, οοπσσγηΙης αἲ] Ί]ο 


38 Ῥουγους πνἨῖσο]ι πιο Ῥοτοσϊνοςα, 5αΥ- 


ὃ 


4 


4 


4 


4 


4 


4 


4 


4 


9 


1 


υδ 


ὃ 


ΗΡ. 


5 


συ 


{ἡ 


οο 


Ίπσ, “«Π1εδδεᾷ ο ἴ]ιε Κι εοπιῖιθ 
ἴπ ἴ]ιο παηιο οἱ ἴ]ιο Πονᾶ! ἴπ Ἱιεαυ- 
οτι εασαε, απιᾶ οΙοΥή απιοπς τε 
)υῖ ϱ1ιοςί / 3 

Απιά 8οπιο οἱ {πο ΕΠατίςδ6ος ΤΥΟΤΗ 
ἴπο {Ἡτοηις δα]ά {ο ἨΗϊπι, ΄΄ῬΤοασΠοτ, 
γοριακα γοατ ἄἱδοιρ]ος!. Απάᾶ αἩ- 
αινοΊηο, Πο δαιᾷ {ο {ποπι, 'Τ απι 
ςδαγ1ησ {ο τοι ἰπαῖ, 5ποπ]ᾶ Ὠιαςδό 
Ῥο 51]οπί, πο 5ίοιθς η] ο οτγἶης. 

Απᾶ αξ Πο ἄτανςδ ησθαν, Ῥοτοεῖν- 
Ίπσ Πο οἱ, Πο ἸΙαπιοπίς οΥοῦ 1ἴ, 
βανγΊησ Ίἴπαί, “ΤΕ τοι Κπον, 6ναοῃ 
γ:ο1ι, αἲ 1οαςί 1 1115 ἄαγ, ναί 15 Του 
ΝΟΙΥ Ῥοαος[-- γα πουν Πέ ναδ Ἠιὰ 
Τγοπι γοιτ 6γ65, δοοῖῃπσ {παί {πο 
ἄανς π]] Ῥο ατγ]νίησ οἳ γοι απᾶ 
ΥΟἩΥ οηπθΊηϊΙος ]] οαδί πρ α Ταπῃ- 
ρατῖ αβροιύ γοα, απᾶ {που σντ]] Ῥο 
σηττοιπάἴησ γοι απιᾶ νν]]] ο ρτοςς- 
Ίησ γοι ονοΓΥΊσΥα, απ ἴ]ιου ννι]] 
Ῥο Ίονοα]]ησ γοι απά γοατ οΠ]]άται 
1η γοα, απᾶ {που 5ΠΏα]] ποί Ίοανο α 
α{οηο ΟΊπ α 8ΐο0Ίο Ἱη νοι, Ῥοσβτιδο 
νοα Κποι ποῖ {πο οτα οἳ νοιτ ν]δ]- 
ἴα1οῇ. ΄ 

Απά, οηπ{ογ]ηπσ πο δαποίπατγ, Ἡο 
Ῥοσΐης5 {ο οαδί οι ἴποδο Ὢύπο ατο 
φο]]1πσ απά Ῥαγίησ 1π 1, δαγΙης {ο 
ἴοπι, Τι 15 υνγ]ίση, ΄Απά ΜΥ 
Ἠοιςο 5]α]11 ο α Ἰοιδο οἳ Ῥταγοτ,) 
νοί Ίο πιαΚο 1ΐ α οανο οἳ τοββοΥς.᾽” 
Απά Ἠο γγας ἰοασμίηςσ ἀαἲ]ν Ἱπ ἴμο 
«αΠο{τιαΥγ. νοῖ ο οπῖοξ ρτ]αοςίς απἆ 
ἴλο 5οτ]ρος απᾶ {μα Τογοπιοδί οἳ {πο 
Ῥοορίοα 5οασΠί {ο ἀοδίτον Ἠϊππ. Απά 
ἴπον {οαππά πο ναί που ποια] 
Ῥο ἄοϊπα, Του α1] {ο Ῥοορ]ο, Ποατ- 
Ίπσ, Ἠπηπσ οἩπ ἩἨ]πι. 


96 Απά 1{ οσσαΥτγοᾷ οἩ οπο οἳ ἴοδο 


ἄανς, αἱ Ἠϊς ἰοασλίπς {ιο Ῥεορ]ο 1ῃΠ 
πο αποίαατΥ απᾶ Ῥτοασμίησρ {16 










πι πο μα . Αν 
ο) ος ο ο 1 πμ...  αΕὺ ος 

ο νο ει ον ως 3 ον 

πηοοι 


Νε Με ΙΝΤΟΜΘΕΟΝΜΦΟΜΗΜΕΣΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΑΙΡΙΝα ΤΗΕ εάν, ο ώς αΕΕΑΤ 


ΓἈΛΗπΕΡΙ πλσ(ΝΩΝέιδον” 


ΑΒΟὉΤ ΑΤΙ, ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΡΕΗ- 


ΔΥΜΑΜΕΟΜΛΕΓΟΜΤΕΟΕΥΛΟ.Ο 
 9δ ΟΕΙΥΕΡ ΑΏΠΙΤΙΕΡΒ βΕΥΙΝα θεινα-Ρ]δξς5ΕΏ 
αἳξ οπιῖ{ς 6ΟΜΙνα Α5 ΟπΙΙΕ ΤΗΕ 


ΓΗΜΕΝΜΟΟΟΕΡΧΟΜΕΜΟΟ ΟΒ Ἀνο 


ΤΗΕ οΟΜΤνα ΤΗΕ ΚΙΝ 


ΟΙΛΕΥΟΕΝΟΝΜΟΜΑΤΙΚΥΡΙΟ” 


τν ΝΑΜΕ ος- Ναδίοτ 
ΑΟΥΡΑΔΑΝΟΙΟ ο. ΕΝ--2ΙΣ α ΡΑΕ τν Ἠδανοῃς 
ΥΕΝΟΥΧΡΑΝΜΕΟΕΛΡΗΝΗ ΚΛΕΔΟ”Ὁ 


1ΙΝ ἸἨἸοαβνοεπ᾽ ΡΕΛΟΕ ΑΝΌ οδἴοσπα 


Ες 
Σλενυσψιοτοιοκλίτίµες.ο 


90 ΙΝ ἨΙ4ΗεΡΙ-ΟπΕΒ ΑΝΡ ΑΝΣ , 


6 
ΤΟΟΝΦΛΡΊΟΝΙΩΝΑΠΟΤΟΥΟΧΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΔΗΙΡΕΕΒ ΣΗΕΟΜ της τηπονα 


ΛΟΥΕΙΠΑΜΠΡΟΟἈΥΧΤΟΝΜΔΙΔΣ5Ο 


βαϊᾶ τν νά Ἠίπι ΤΕΑΟΗΘΓΙ 


λοκλλεεΠπίτιμμοοντοιο:» 


τορικο Ιο-ΤΗΕ 


ΜΑΘΗΤΑΙΟΟΟΥ µ.ΚΝΕΑλΤΠΟΙΚΚΡ η 
40 ΤΕΑΗΝΟΘΓΒ οε-τοῦ ΑΝΡ ΒΠΒΥ/ΘΓΙΝΑ 
Ἠ5 οπιτίς ἴο-ἴλα πι 
Θ6ΕΙΟΕΙΠέΝΑΥΧΤΟΙΟΛΑΕΓΟΥ.Ο 
νο {ο-ἴΠεπα Ι-ΑΜ-5αΥΙΝαά ᾖἰο- 
Ο Τ |! αὐονε [ἶπο 


"ΜΙΝΟΤΙΕΛΝΟΥΤοΟΙΟιΙώπηοο 


υπ 


ΤΟΙΚΕ”5 αοσοῦντ 


Οπδρτεης 19-20 
ἈἉιεδδλτο ο μοςίςλίτλαἍτο 


ΤΗΕΒΥ-ΙΥΤΙΙΒΕ-ΙΕΝΕΙΙΝα του ΑΝΏΌ της ο- 
ΕΚΝ λΟΟΥΕΝΟΟΙΚΔΙΟΥΚΑΦΟ 
ΒΡΤΙΠΡΕΡ ΟΕ-ΥΟῦ ΙΝ χο ΑΝΕΓ Νοτ ο εώς, 11.- 


Α ΤΙΝ Τοῦ ΘΒΤΟΝΕ ΟΝ ΒΤΟΝΕ 


ΗΟΟΥΟΙΝΛΑΙΘΟΝΜΕΠΙΛΙΘΟΝΑΟ 


ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΤΕΤΤΙΝα ΒΤΟΝΕ ΟΝ ΒΤΟΝΕ 


ΕΝΜΟΟΙΣΑἈΝΘΟΟΜΟΥΚΕΓΜΩΟΤΟΟΣ 


1Ν χου ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΥΗΙΟΗ Νοτ ΥΟΠΤ-ΕΝΕΙΥ ΤΗΕ 


ΝΕ”ΕΑἈΙΡΟΜΤΗςΕΠΙΟΚΟΠΗΟΟ,υ 


ΒΕΙΑΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ον-Νοτίηρ ΟΕ- 


ΟΥΚΝΙΕΙΟΕΛΘΟΟΜΝΜΕΙίΟΤΟΙΕΟ 


45 γοῦυ ΑΝΟΌ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΓ- 


ΡΟΜΗΡΖΣΑΤΟΕΚΒΑΛΛΕΙΝΜΤΟΟ 
Ῥιασο Ἡο-υορίης ΤΟ-ΒΕ-ΟΤΤ-ΟΑΡΒΊΙΝα ΤΗΕ 
5 οπιτέ 1ν 1 ΑΝΡΌ Ἐστινα 


Ὑσπο λουντλοσε ΝΜΑΥΤΟΡΙΚΑ ΑΟ 


ΟπΕΣ-ΞΕΙΙΊΝα ΙΝ 1{ ΑΝΟΌ 
ΔΓΟΡΑΖΟΜΤΔΑΟΛΕΓΟΜΔΛΥΤΟΟ 
40 Ἠῦχινα βΑΥΙΝα {ο-ἴἨεπα 


Α ας ΟΤΙ 1]ιαί ϱἳξ οπι. ΑΝΌ ΥΥΤΙ1,-ΒΕ 
ΙΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΙςἈδβεο ΤἉἈ ου 


Ι-ΗΑΒ-Ρεόπι-ΥΥΠΙΤΤΕΝ 


ΑΝΟ ΥΠ -ΒΒ ΤΗΕ 
ΟΙ ΚΜΚΟΟΜΟΥΟΙΚΟΟΠΡΟΟΕΥΧ2 
ΠΟΜΕ ΟΕ-ΜΕ  ΠΟΝΜΗΕ ΟΕ-ΡΓΗΥ6Υ 


{ν αν. ΕΕ ΟΤΙΝ 1 
ονμε |] οδε ἈΥΤΟΜΕΠΟΙΗΟ’Ο 


τετ Ἡ νι . 
ΒΙ ἱ τε 


λΤΕΟΠΗΛΔΙΟΝΛΗΟΤΩΝΙ« ΧΙ Ἅ 


'χοσρ ὑαί ΤΕ-ΕΥΕΕ ἴμεδο ε ΥΙΠΙΙ;-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΒΠ/ΕΝΤ 47 σΑΥΕ ΟΕ-ΒΟΒΒΕΒΒ ΑΝΏ 

Ἴ α--ες ΝΤΑΙ 

ΟΟΧὙΟΙΝΟΙΛΙΘΟΙΚΡΔΝΖΣΟΥΧΟΙυ  ΗΝΔΙΔΝΔΛΟΙΚΕΟΜΤΟΚΔΑΘΗΜΕΡ Ἀ,δο 
ι ΤΗΕ να ΥΥΠ1,-ΒΕ-ΟΒΥΙΝα Ἠσο-ΨΑ8 ΤΕΑΟΠΙΝα ΤΗΕ αοοοτάἴηπσ-ίο ΏΑχ 

81 ΟΠΗ ΔΑΟΕΕὺ-Ρρ]αςο οἳΧ οπιῖ( ΤΗΕ ΤΕΤ 
ὁ τς ςἈιΦΟΗΓΓΓΙ ΟΕΜΙΔΟ)ΜΤΗΜΝΟ ΝΕΝΜΤΟΦΙΕΡΕΟΟΙΔΕΛΡΧΙΕΡΕΤΟ 
41 Α8 Ης-ΝΕΑΗΒ ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕΡ ΒΑΟΒΕΡ-ΡΙ80ς ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΙΘ[-ΒΑΟΕΕΡ-ΟΠέ5 
Α οπιί 

ΠΟΛΙΝΕΙΚΛλΥΟΕ ΝΕεπλυΥτην” τοις! ΟΙΓΡΛΜΜΑΤΕΙΟΕΖΗ: 
' οἳσ Ἠο-Ιι!ΜΕΝΤΒ ΑΝΟΡ ΤΗΕ ΥΕΙΤΟΘΙΘ λα 

ή 8 Ὃ ο. ΑΝΡ-ΘΟΗΕΙΣΥ 

Άλεγουνοτιειεγνπωοκλίγεο ΤτΟοΥΝ το ΝΑΔΠΟΛΕ ο δίς Ἀ {4 
49 βαΥΤνα Ὀιαί Τη τοῦ-κνΕΥ ΑΝΡ-ΒΌΕΕΙΣ Το-άεβδίτοΥ ΑΝΡ 

Α ΑΝΡ Τοῦ ΑΝΡ-ΒΘΟΕΕΙΣ ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΣ {μῖ5 
"ΕΝΤΗΗΜΕΡΑΤΑΥΤΗΙΕΝΙΟΥΤω ΟΙΠΡΟΦΩΤΟΙΤΟΥΛΝΟΥΙ«ΧΝΙΟΥΩ 
ὃ, ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥ το τμῖς ΑΝ τοῦ ΤΗΒ «45 ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙοῖ  ΟΕ-ΤΠΕ ΡΕΟΡΙ/Ε ΑΝ νοτ 
Ἠ5 Οπηῖ ΟΕ-γοῦ 
: Ἁπ ροςοέ ΙΡΗΝΜΗΝ οΟΥΝΜΥμΔεΕ ο. ΧευΝὙριΟο«ΟομτοΟοτιποιΗς «ος 
ΤΟΥΙΑἨὉ  ΡΕΑΟΕ οκ-γοῦσ ΝοΥ ΕΤ ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΡ ΤΗΕ ΑΝΥ ΤΗΕΒΥ-ΘΗ΄Ρ-ΒΕ-ΡΟΙΝα 


"ΕΚΡΥΒΗΧΠΟΟΦΘΔΝΑΜΩΜΟΟΥ.Ο 


ΗΕ -ΝΥΑΒ-ΗΤΟ ΕΒΟΜ ΥΙΕΜΘΙΒ οε-γοσ 











ΟΤΙΗΣΟΥΧΟΙΜΗΜΕΡΔΙΕΠΙΟΣΟ 


40 ἰμαῖ ΥΠ, ΒΕ-ΑΒΗΙΝΙΝα ΏΑτΒ8 ον χοσ 


ΑΠΔΑΡΕΜ 
ΕκλΙιπεΡΙΕΝΛΟΥΟΙΝοΟΙΕΧ:. 


ΑΝΩ ΠΙΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΟΑΒΤΙΝΑ4 ΤΗΕ ΕΠΕΠΙΙ6Β 


ΘΡΟΙΟΟΥΧΧΑΡΑἈΚΚΧἈ Οι] Ἀεττύ 

ΟΕ-ἷΥΟοῦ ΡΑΙΙΡΒΑΡΕ ἴο-σοῦ ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 
ο. αἳᾶ οπιἰ{ Ὑο 

ο Εερι μΥυκλὌωσουοί νΝ οεις δί 65 

ΥΠΑΙ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤΤ-ΞΙΤΗΕΟὉΌΝΡΙΝα που ΑΝΡΌ ΤΗΕΥ- 

' 8ἳξ οπιῖίς του 

ὙμεΣΟοΥσοιμΟοςΠᾶἉμτΟΘΕΝΙΗΕ«ΤΙΟ 


ἨΓΠΙΒΕ-ΡΤΕΡΒΣΙΝΑ χοῦ ΕΥΕΗΥ-ΝΗΙΟΗ-ΡΙΑΟΕ ΑΝΡ 


ΙΝΟΛΔΑΟΟΓΑΡΑΠΑΟΕΖΕΙΚΡΕ/’Ο 


ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ ᾖἴου ΏΝΕΕΥ (επιρή.) ουπ-Ησνκα 


ΑΑ 
ΜΕΤΟΔΑΥΤΟΥΑΙς«ΟΥΟΟΝΜΕΛΙΕΓΟ 
φ0 ΟΕ-ΗΙπα ἨΗΕΑΗΙΝα ΑΝΡ ᾖΙ-ΒΕ- 
Ἡδ οπιτί ἴλος5α 


ΕΝΕΤΟΕΝΜΙΣΤΟΩΜΗΜΕΡΩώΝΕΑΟ 


σΑΜΕ ΙΝ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΒΕ ΛΡΑΥΒ ἔποςθ 


ΚΕΙΝΜΟΜΔΙΔΑΟΚΟΜΤΟΟΑΥΤΟ 


ΟΕ-ΤΕΑΟΗΙΝα ος- Πίπι 


ΟΥΤΟΜΑΔΟΜΝΜΕΝΜΤΟΦΙΕΡΕΙΚΧΙΗΟ 


ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΥ-ΡΙ808 ΑΝΡ 


518 | 
ΕΥΝΓΓΕΛΙΖΟΜΕΜΟΥΕΠΕΚ( ΤΙΤΟ 


ΟΕ-ΥΕΒΙΙ-ΜΕΒΒΛΑΙΖΙΝΑ ΟΝ-ΒΤΑΝΡ 


4. 10-ΜΕ ΤΒΕ ὮΛΡΙΡΙδΠΙ 


5 ΡΙΙΑΟΡ 


Μα. ΄ 


8001 


Α. οπιῖέ ο]]εί- 
ΗΟἈΝΟ  Νδοχιε ρειοι το 


ΤΗ ΟἨΙεΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊι6Β ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΓΥΡΑΜΜΛΤΕΙΟΟΧΝΜΤΟΙΟΠΡΕΟ 


ΝΗΙΤΕΓΡΒ ΠΟαΕΤΗΕΒ ος ΤΗΕ ΒΘΕΝΙΟΒΒ 


ο τειοσσς λεει Ν ΆἈςευτγυῦ 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-5α]ἆ τν τνα 
α. ΤΟΙΥΑἨΌ Ἠϊπι 6ανΊκα οἱ οπιῖ(δ σαν ἴο-σβα 


ΟΝΤΕΟΠΡΟΟΝΥΤΟΜΕΙΠΟ Ν Η 50 


ΤΟΝΑΕΌ ἴπα 58Υ 1ο-ὈΒ 


ΜΙΝΜΕΜΠΟΙΔΕΖΣΟΥΝΟΙΑΤΑΥΤ ΙΟ 


ΤΝ Ρ.ΤΗΕ-ΥΨΥΗΙΟΗ α ποτ ἴλεςα 


ἈπολΕειοΗτισςςστιμοδΔδοΥὗΥ 


χοῦ-ΑδαΕΕ-Ρροινα ΟΗΕ ΑΝΥ 18 ΤΗΕ οπθ-αινινα Ὁ 


ΟΟΟΙΤΗΝΕΖΣΟΥΟΙ Αν ο παα 


ἴο-τοῦ ΤΗΕ ααϊΠοτιΥ 


ΜΑλΠΟΚΡΙΘΕΙΟΔΕΕΙΠΕΝΜΠΡ 


ΒΠΒΠΕΤΙΝά ΕΤ Ἠε-δαιὰ ΤΟΥΓΑΒὈ 
ΧΑ 


οολυτουύυόε ΡΟ)ΤΗΟΟΧΜ Ἀ ος ο 
ἔλλαπι Ι-ΒΗΑΙ/.-ΒΕ-αβκίνα Υοῦβρ ΑΝΗ- 
Ἠ5 οπιῖί ΟΝΕ 


ο ΟΓΟΝΕΜΝΛΆΙΕΣΗ ΕΙΠΧΤΕ”7Ο 


98Υ 1ης ΟΝΕ προ ος ανν 


Μοιτοῦ ἈπτιοΜλιυλΝΝΟΥ” 


ΟΕ-ΙΟΗΝ 


ΕΣΟΧὙΡΑΜΟΥΧΗΜΗΕΖΣΑΜΘΡΟώΠΙ4Ο 


οστ οὔἑ-μδΒβνθπ Ι:-ΥΥΑΒ ος οὖτ τς ο μπὲν 


ωνοιδεουνελογί άαντοπο 


να Ο1ι6δ ΥΕ τΤΟαΕΤΗΕΕΗ-αοσοΏί το- 
ροσε ἉἈΥΤΟΥΟΑΛΕΓΟΝΤΕΟΟΤΟ 
ΝΙΑΒΡ 8Β6ἱνεῬ βαΥΙΝα ελα ϊ 


Γεσδμςιί Π{υΜΕ ΝΜΕΣΟΥΧΡΑἈΜΟΥ ὅ00 
ΤΕ-ΕΥΕΕ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΥΊΝα οὐτ ΟΝ-Πμεανεπ 
Ἡ5 οπιῖ{ ΤΗΕΝ 


ΕΡΕΙΔΙΛΤΙΟΥΝΟΥΚΕΠΙςσΤΟ 


Ἠο-ντμ,-ΒΕ- ην ΤΗΗὈὉ ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΝΟΤ ΥΕ-ΒΕΙΙΕΝΥΕ 


ενολτελντωε Ἀμδεεατίιο)μ/' 
{ο-Π]πα ΤΕ-ΕΥΕΗ ΥΕΤ ΥΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΥ- 
ἨΏΝΕΗΥ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ Α.Ο. 


ΕΝΜΕΖΣΑΜΘ ρώπώμολλός ἈΤή Ἀ, ο0 


Ίνα οὗτ ΟΕ-ύΠΙΒΠΦ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΒ ἍὮἘΝΥΕΕΒΥ νο 


Ο«ΚΑἈΤΑΛΙΕΘΝΟΕΙΗΜ λοπεπε ο. 


ΜΙΤ ΕΒΡΟΥ Ν-ΒΤΟΝΙΝα σ8 Ἡ αμα 


ΙσΜΕΝΜΟΟΓΔΡΕΟΤΙΝΜΙΟΑἈΝ Ν 1ου 


ῬΕΗΒΌΑΡΕΡ Του 1{-18 20ΗΝ 
ΠΗΜΠΡΟΦΗΤΗΝΕΙΝ Ἁ είς Ἀ ἅ Ἀ Τ 2 
7 ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΒΟΓ ΤΟ-ΒΕ ΑΝΡ ΠΗΡΥ- 


51 οπιζ/ Νο 
Ε ὺὐΚΡΙΘΟΗΟΑΜΜΗΕΙΔΕΝΑΆΙΠΟΟ 
ΔΠΡΥΨΕΤΕΏ Νο  ΤΟ-ΡΕΒΟΕΙΥΕ Ρ.ΝΗΙΟΗ- 
ες ΑπΠΟΚΡΙΘΕΙΟ ΓογτΗβη {Η508 
ΘΕΝΙΕΗἈΙΟΙΗΟΟΥΧΟΕέΕΙΠΕΝ ἈυΥόο 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ 29808 βα]ιὰ το- 
τς 
ΤΟοΙΟΟΥὙΔΕΕΓΟ)ΛΕΓΟΥΜΙΝΕΟ 
τλοπα ΝΟΊΙ-ΧΡΤ ἆΙ ΑΜ-ΒΑΣΙησ Ὥᾖἴο-γουρ 1ΙΝ 


ΜΠΟΙΝΕΖΣΟΥΟΙΤΑΥΧΤΑΙΠΟΙ ΙΟ 


Ρ.-ΤΒΗ-ΥΨΗΙΟΒΗ α α{ποτ]ιν ἴοςδα Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝα 


ΓΌΚΕ 8 ΑΟΟΟὉΝΤ 


9 


10 


, ΘΟΕ-ΤΗΕ νΙνενατἁ 


ΦΗΡΖΣΛΤΟΔΕΠΡΟΟΤΟΜΑΛΟΝΜΟ 
Ἠο-Ρρερίπς ΕΣ ἨΤΟΨΑΒΡ ὮΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ 
51 οπιι{ ΤΟ-ΒΕ-5ΑΥΙΝ 
ΆΕεγει ΙΝΤΗΝ ΠλΡἈΒΡΒΟΛΙΗ ο. 
ΤΟ-ΏΕ-βαγινα ΤΗΕ ΒΕΘΒΙΡΕ-σΑ5Τ 
Ἠ5 ΟπΙῖ{ ΑΝΥ 


υτηνλνθρώωπόστίσξΕωυτε ον 


ἨάπιαΠ ΑΝΥ 


ΥΟΕΝΜΝΔΜΠΕΛΟΟΝΑΙ«ΝΙ« ΣΕΔΟ”ὺ 


νινβγατὰ ΑΝΌ ΟῦΤ-αΑΥΕ; 


πο τοτε Ρργοίσ δι ἈΠ 00ο 
τ ΠΟ-ΠΑΝΡ-ΑΟΤΟΙΕ ΑΝΡ πανε - 
ἨἶππιαγρίπΙςδ ΙΟΥ 
ΕΔΗΜΗΟΕΝΧΡΟΜΟΥΧΟΙΚΜΑΔΝΟΟ 
ον) ον κ 
Ἠ5 οπιτἰ ΙΝ 
χΧοις αιεμις δά Ρωαπεοτέι ΆἈ0 


ΑΝΌ. ΙΝ ΒΕΑΒΟΝ Ἠοδ-οοΠΙΠΙΙΞΒΙΟΊΒ 


ενµπροοσοτουΥσγεώΟρςΓΟὗΥ δΟῦ 
ΠΟΥΨΙΑΒΡ ὮΤΗΒ ΤΙΑΝΡ-ΑΟΤΟΘΤΒ ΒΙΙΑΥΕ 
5ἳξ οπι{ς ΕΕὉΤΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΛΟΜΙΜΝΑΛΑΠΟΤΟΥΚΑΡΠΟΥΤΟ 


ΤΗΑΤ ἘΗΓΟΝΜ ΤΗΕ ΈΑὈΙΤ ΟΕ- 


ΟΥΔΜΠΕΛώΩΝΜΟΟΔΟΩΟΟΥΟΙ ΝΧἈ ο 


νΙΝΕγατὰ ΠΗΕΥ-ΤΙΙ;-ΒΕ-αἴνΙνα ἴο- 


ὙΥτθοιδεΓεώρΓο Σπέε”, 
Ἠϊπη ΤΗΒ ΥΒΤ ΤΑΝΡ-ΑΟΤΘΙΡ ΟύΤ-ΕΒΟΜ-ΡΟΤΣ 
5ο. ΑΘΒΚ. ΗΙΠΙ ΟΟΤ-ΕΒΟΜ-ΡΟΤ 8ο 
τε λΑλἈΗΝ ντο ΜδεΙΙΡΑλμΜτες 
βΕκιννῖπῃ 
Αα ΑΙ {ο ο. ο. ο.Ξ]ο ΡΠΑΟΕΌ 
ΚέΕένονι μα] προσςε ΘΕΤΟΕΤΕΟ 


11 ΕΜΡΤΥ ΑΝΡΟ Ἠε-αά άἆβΒρ ΡΙΕΕΕΒΕΕΝΤ 


ΡΟΜΠΕΜΑΝΙΔΟΥΧΛΟΜΟΙΔΕΙΚΟ 


ΤΟ-ΘΕΝΏ ΒΤΙΑΥΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΝΡ”- 


ΟΠΑΡΤΕΝ 90. 






ἈΚΕΙΜΟΝΔΕΙΡΔΝΤΕΟΚΛΙ ΑΟ 


θὴ βκΙνΝΙτι ΑΝΏΌ σκ- 


"πμκολντεσοςΣξαπεοτέιλας 


Υ πα ΤΗΡΥ-ΟὉΊ-ΕΒΟΜ-ΡΟΤ 
Ἁμ κκ ᾖσν «ΚἈ ΤΠ ροσυσσε 
12 ΕΜΡΊΤΥ ΑΝΡ ας ἆ νν Ἠιτάἆ 


Α΄ ΤΟ-ΞΕΝΡ {μ]τά 
Ρριτον πε Χέοιδεις λά γου 
ΤΟ-ΘΕΝΡ ΠΗΡΕ ΥΕΤΣ ΑΝΡ Μ18- 
Ξ-{]ιαί-οπε 


ΥΤΟΝ ΜΤΡΑΧΜΑΤΙΟΑΜΤΕΟΕΣΝΣ 


Ο7ι6 σουνρῖπβ ΤΗΕΣΧ- 


ΕΒΝΛΟΜΕΙΠΕΝΔΕΟΚΥΡΙΟΟ:, 


τετ ΤΗΕ πιβδίες 
Ἠ] οπιτἰ ΑΝΥ Ι-9ΗΑΙΙ.-ΒΒ-ΡΟΙΝα 
ΤΟΥΛΜΠΕΛΟΟΜΟΟΤΙΠΟΙΗΟΟΩ3ΣΟ 


ΑΝΥ Ι-ΒΗΑΙ1ΒΕ-ΡΟΙΝά 


15 ούτ-σΑβΒτ 581 


πΕεΜΙΟΦΤΟΜΥΙΟΜΜΟΥΤΟΝΑΓΟ 


Ι-ΒΗΑΙ1,-ΒΕ-ΒΕΝΡΙΝα ΤΗΕ ΒΟΝ οἑ-Μς ΤΗΕ ρο- 


κ- 


Αα σ]ής ιδοντεοσ 


δΠΗτομΙιΟοοτΟὗΥτΟΝµςν ντου 
ΙΟΥΕΡ ΏΩΌὉΑΙὴν ἴλ]δ-οτιθ ΤΗΡΥ-ΥΥΠΙΑ,- 
81 οπιΏ(ς Ἠϊτα 


ἈπΗΟσΟΜΤΛΑΙΙΔΟΜΤΕΟΔΕΑΥΟ : 


14 ΕΕ-αῦα5ῃΊνα ΡΕΗΟΕΙΝΙΝΑ πετ ον 


ΤΟΜΟΙ τευρτοιδιελογί 7 πο. 


ΤΗΕ; ΤΑΝΡ-ΑΟΤΟΘΤΒ πΗΕΕηῦ-αοσοαπΙΕΏρ 


ἱ 


δ 
ν 


κ. 










ο ο ο ο ο ο 


[ 
ο 


ο 1. 







κ ο. κ υ σι 


Ὃ 


1 


11 


μα 
|. 


14Ίν [νι πη].” 


ΤΕ ΤΙΠΕΕ Ἠ 
οναησο], ἴλο ομῖο[ Ῥτίοςίς απά ἴ]ιο 
8ο/1Ρ65, {οσοίπον Ιλ (Πο: ο]άστς, 
εἶαπᾶ ϱγ. Απά {Πογ καϊᾷ, 5ροα]ίησ 
{ο Ητπι, '"Τα]] 15, ὃν ν]αί αιιί]ου- 
1ψ αΤο γοι ἀοΐπο ἴ]οςο {Π]πσς, 91, 
Πο ἶ5 σἴνίησ γοι ἰμῖς απ{]λοτ]{ν 2) 
ΝΟΥ, αΠΡΝΟΤΊησ, Το δα]ᾷ {ο Ί]σηι, 
(67 αἱδο 5Πα]] Ῥο αδκῖπσ γοι οπςθ 
πο, απά γοα {6]] Με: Τηο Ῥατ- 
{δη οἳ «ομτ---πνας 1 οα{ οἳ Ποαν- 
οἩ, οὗ ο πιοη ᾖ’. Νου που τουκοἩ 
ἰοσαί]μοτ απιοης {Ποπηβοί]νος, δαγΙΠς5 
ια ΕΕ ντο δΠοα]ά ο δαν1πσ, 'Οταί 
οἳ Ποανοιμ᾽, Ἠο ση] Ῥο ἄσοίατπις, 
“Ην, ἴποι, ἄο γοι ποί Ῥε]ονο 
ἨΙπη τ Ὑοαΐ 1 πο 5ποπ]ᾶ αγ, “Οἱ 
ΊΠΘΏ,᾽ {πο Ῥοορίο αἰ] απ] Ὦο 5ίοι- 
Ίησ ας, ΤοΥ {Πογ ἆτο Ῥογδιια ἆαᾶ {παί 
εΓοἨἨ 15 α ῬτορΠποί.’. Απά {παν αἩ- 
συγογοᾷ, ΄ἨΝῃΠσοπσςρ 15 ποῦ {ο ο Ῥαί- 
οα]νος. Απ ἕ;σοδάς δαιᾷ {ο ἴποτῃ, 
(«Νοϊίῃον α1η Ι ἴο]]]ησ γοα ϱν γηαῖ 
απ{Ποτ]ίγ Τ απ ἄο]ησ {ποδο {Π]πσς. 7 
Νονυ Ἠο Ῥοσῖης {ο Ῥο {α]]τπςσ {πα 
Ῥοαορίο {Πῖ5 Ῥαταβία, /΄Α οσγίαϊῖτι 
ηιαη Ῥίαπίς α νΙιπογατᾶ απᾶ ης Ίοαδ- 
ο 1{ {ο ΤαΤ1Π6Υ5, απᾶ {τανο]ς α οοἩ- 
51 εταρ]ο {1πιδ. Απᾶ ἴπ 5οαδοη ο 
ἀΙδραίο]ος α. 5Ίανο {ο {πο ΠαΥΠΙΟΤΑ, 
λαί ἴηπον 5Ποι]ᾶ σἶνο Ἠϊπι οἱ ἴ]ο 
Τγτί οἳ {πο νιπογατᾶ. Ὑοαΐ ἴ]ο Τατ- 
ΠΙΘ6Υ5, Ια5Η1πσ Ἠϊπι, 5οπᾶ Πῖπι αγαΥ 
οπιρίν. Απά ἴπ αἆ ἁῑίίοη Ἡο δοπί α 
ἀμΤαγοπί ΑΊανο, γοί ἴλπαῖ οπς αἱςο, 
Ἰαδμΐπσ απᾶ ἀϊςποποτῖπς Ἠΐπι, ἴ]ου 
οι αν/αΥ οπρίγ. Απά ἵπ αἄαῖ- 
Πο, Το 5οη{ α ἐπ]γᾷ. Ὑσαΐ πνοππάῖπσ 
{Π15 οπς6 αἶδο, ἴ]πον οας{ Ἠϊπι οἱ{. 
Χο ἴπο Ἰογᾷ οἱ ἰπο γΙπαογατᾶ 
α1α,. ἨΠαί αἸα]] Τ Ῥο ἀοἴπσῦ 1 
δΏα]] Ῥο 5οηάῖηπς τιν Ῥο]ονοά «ΟΠ. 
ΠΗΠἴηι ου ννΠ]] Ῥο γαδροσί]ησ ο α]- 
ΛΟΥΥ οἩ Ῥογοσϊνίησ 
Ἠϊπα, ἴπο ΤαΥΠΊούς Υοαδοπο νι] 


πα οσο νο ο ο πα ας η σόρ μ 
κ. σ " ος 4 δα ι . 


ΑΟΟΟὉΝΤ 


πβοοι 


44 Ο0ΟΠΙΡαΤο Μίςο,.9δ12Μ{.245. 
4ὔ-4δ ΟΟ0ΠπΙραΤθ ΜΙί,.2112-ΙΤΜΙς 1111 15.19, 


4δ Ηἱ5δ Κἰπράοπι γγΙ]] Ὃο α οοπιβίπα{ΙοῃΏ 
οἳ εΠΤΕἩ απᾶ βἰαίο απᾶ Ἠο υγί]] ϱο {μα 
Ἠεας οἳ Ῥοίμ. Ἡσποθ Το ποί ΟΠΙΥ ῥτ6- 
5οηί5 Ηἰπιβε]ξ ας Κίπς, Ριΐ οηίθοτς {]α 
ΤΕΠΙΡΙ6 αιιά οἼεαηβδος {ί οἳ {5 απ]αν{π] 
ἰταβ]ο. 

46 00πηρατο Ἰ]βδα.56Τ16Υ,711, 

48 ΟΟ0πΠΙΡαΤοθ αΠ.121τΤ-19, 

1-δ 0οπιρατο ΜΙ.2125-2ΤΜΙς.1121-58. 


5 Ἔμε Ἠαβρί5 Παᾶ α ργοαί οοποθίέ οἳ 
ἴΠεῖτ Ῥον/ετβ οἳ ἄθραίθ, 5ο {Π6γ ἀθοπιοᾶ 
Π Ῥορβί ἰο Ί4αγ α 5ηπαταο {οτ Ἠίπι, Τηο 
ααθεβί]οη Ι{5α]Ε β6θοπ]5 {πποσθηί εΠποιΡἩῃ, 
απᾶ Ἠαᾶ ἰπαογ ΠοπθβίΙν αβ]ικοά ἔοτ ἵῃπ- 
ΓοΤΙΙΒ{ΙΟΗἨ, ο ἀοιλρί]6ςς. πποι]ά Ίανο 
αΠΒΥετεᾶ {Παπι. Ῥιΐ Ἠο 5ο]άοτῃ Ι15ίοποᾶ 
{ο ΠΙΕΠ΄Β Ἰγογᾶςδ. ὮἩο τοαᾶ ἰλμοαίν Ἠθατίς, 
ἜἨοβδε ὙΥΠο δοµρβΠί ἰο οαίομ Ἠίπι Υγογο 
ΒΊΥΥΔΥ5 {ίακοαπ {ῃπ {ἐπαῖτ ο/η {οῖ]ς. Τη απ 
Ἰηά]τοςί γαγ Ἠϊς αιθδίίοη οοπίαἰποᾷ 
{πο αΏβγγετ ἰπαί ἴπου ἀθβίτοά. 1 ἰποα 
Ραρίϊδί ππαδ οοπητη]ςςδ]οηοθᾶ Ῥν ἄοᾶ ἴο 


ΡΤερατε Ἠί5 ραίΏ, βιτθδΙγ ἴπεηῃ Ἠίς αιι-- 


ἴποτ]ίγ πιαδί ἴατ οχοσοᾷ {λαί οἱ 0ΠΏΗ, 
Γοὲ Ἠε τερεαίθᾶΙγ τοποιηοθά Ἠϊῃηιςσθι 
Ίη Ίανοτ οἳ ἴπο Οπο ὙἸΠοξο βαπσᾶα] 
ἴποηπβ ο Ία5 ποί ψΨΤΟΤΙΗΝΨ {ο Ίοοβα. 
Ὑγπαϊ α Ἠιπιϊ]αίϊπρδ οοΠ{θβΦΙοη {ΠαευΥ 
ΊΤεΤε Τοτοεά ἴο πια] {ο οογογ {ῃοθίτ Ἠγ- 
ΡΟΟΤΙΦΥ! ΟΕ νηαί τβο ἶ5 {ταί]ῃ {ο 51ιο] 
ΠΠΕΗΖ 35ο ἩἨο πηίβαἰν τοίιδος {ο 1ο] 
[πε γγηαί απγ Ρ]πά π]αη οοι]ά «ορ {{ 
ηθ ἁἰά ποί νδῃ ἰο Ἠο]ά ἰο Ἠϊς 6ΙΓΓΟΥ αἲ 
ΑΏΥ οο»!. ' 


9-13 6οπιρ8ατε ΜΙ.2155-86λΙς.191.51ςᾳ.51-τ. 
9. Ἔπο ῬραταβΙο τον οιί οἳ ἔῃο αἰ{]- 


Πιᾷο οἳ ἴπο Ῥματίβοος, ας Ιαδί πιαάᾶς 


πιθη]Γερί. Μορί ϱδκ!]ΓΙ]1γ ἘἨο τςος {ῃ- 
οἰάεηίς σναῖ] ΚπΠοιγη {ο {παπι απά ΠΡΙιτος 
ἨΠίἨ νγΏΙοἩ {πα ατο Γατηϊ]]ατ {ο ίταςθ 
πο αἰθίαάε οἳ Ίδταςα] {οιγατά ἴηοβο 
ΝΠΟ Παᾶ Ώθεῃ 5δοηἱ αγγ ἁἶνίηςθ αι{Ποτ- 
ἵίγ Ίη ἴῃο ραβδί. ΑΙ] ἰῃο Ρτορµοίς---- 
ΘΥΕΏ Μοβος-- ΠΠ ογοά αἱ ἰῃοαίτ αηπβροε]16Υ- 
ΊηπΡ ἨἸαπάςδ, Τῃποαγ ΑΙΝαΥ5 Ῥοτβοοσιι{οᾶ 
ἴπθ ΤΠΘΡΡΘΘΠΡΟΘΥ5 οἱ ἄοά, απᾶ, {ον ἴλαί 
ΤΕΘΡΟΗΙ, ἴΏ6γ νγοτο αροιί {ο ΙΙ Ἠίπι, 
Τη9 5αᾶ Πἱρδίοτυν ος 15Υᾳ6], ἰπδίτ οοἹ- 
Πτα] ἀθίδοίίοηπ απᾶ τα]θοίῖοη οἱἳ οᾶ, 
ἀἆοθδ ποί 866ΠΙ {ο αΏοοί {]οίγ Ποδατίς. 
ὓηΠ6γ ατο Υθαᾶγ {ο ἄο ας ἀῑᾶ ἐλποῖτ Τ0Τ6- 
ΓαΐΠ6Υ5, θ6Υα6ηπ {Ποιρβῃ ἴηΠδυγ οοπᾶαεπιη 
ἴπεπι. Τη6ευν Ὠοαςδί Ίπι {ῃοθ ΥΕΤΥ Ῥτορῇ- 
εἰδ ἰπαί ἰποαίτ Γαίημοτς ρογβθοιίθᾷ. Ώοος 
ποί αἱ {ΠΙ5 ϱΠοι {πο ἰοία] Εαΐ]ατο οἳ 
Ίαν; απᾶ τὶἰίπα] αξ α Της Ῥοίνσοη ἄοά 
απά παπ” Ἠεμβίοη 5ο ταᾶΙσα]γ νΙ- 


-- .”. 4 μον ο.” ιδ η, 
. ο 4 


τοῦ 


αἱος ἴπο δίαπάατᾶ οἳ ἨΙπιαη ΠΙΟΤαΙΡ, 
ἰιαί 1 15 τοςδογνοά {ο το]Ιρίοβ πἹεΏ 1ο 
οοπιπα1ξ ἴπο οτΙππθ ΟΕ οΓΙΙΠΘΡΒ. 

11 Οοππρατθ Ας.Τ55. 

13-16 Ο0πΙραΤθ Μ{.2151-59Νῇ]ς.126-51 ΤΏ.215. 


18 Τί παδ ΟΠΙΥ τοαβοπαβ]ο ἴο Β41ΡΡΟΡΘ 
ἰπαί οἵσοη 1 ἴῑπο παἰίοη Παά πια]ἰτεαίεᾶ 
ἴ]θ ΙΙΟΞΞΘΠΡΘΓΡ οἳ ἄοά, ἴπαευ υοι]ά ποί 
"6 ποδατ]Υ 5ο 1]8ΙΥ {ο πηϊρίτεαί {πε 301. 
. Ῥτονίοιδ ΠΙΘΘΒΘΗΡΟΤΡ ο{ίεη οςΊηε ΠΠΒΗ- 
ποιποθᾶ, η {οι ογθᾶθηί{α]5δ, απᾶ οἳ- 
ἴοῃ οί α τιοδί αηρα]αίαβιε ΠΙΘΒΡΡΑΡΘ. 
Ῥπί ἴπο 9οπ οςΊΠθΘ αοοοτάΙηΡ ἴο ΤΠΠΥ 
Ῥτορηθοίθς Πίος Γογείο]ά πι]πιίθ ἄ6- 
ἰαΐῖ]ς οἳ Ἠίϊς οϱαΓ66Υ. Ἠοθ Ἠα5 {πο ΟΠΙΥ 
Ῥτορποαί {ο Ῥο Ἱπίτοάιεεά ὃν α ΤΟΥΟΘ- 
ΤΙΊἨΘΥ. ἨἈοπθο αΡργοασςΏθά Ἠϊπι 1π μα 
ΏυπαὮοτ απά Ἠοπάθτ5 ο{ Ἠί5 ΥΜΟΓΕΡ. 


16-18 0οπρατα Μί.2140-44ΜΙ.129-11. 966 
Αο.4111 Ρἱ.24-Τ. 

16 ΤηΠο ἀθβίταςίίοη οἳ {6γήβα]Ιεπ απά 
ἰπο παίίοη γγαξβ ἀϊτοοί]ν ἆάε {ο ἴπο ΠΙΙΤ- 
ἆθτ οἳ Μοδδίαη. ἸἘΤηποαίτ ΠπιΙβΕΟΤΓ{ΙΠΘΒ 
ἔγοπι ἰλαί ἅαγ ἰο 1ἴπὶδ απά ἴπο εν1]5 
α{111 ἵτπ 5ίοτα ΤοΥ ἴπεπι 1π {πο ρτεαίοςί 
οἳ αἲ] αβΠϊοίΙοἩΏς, αἱ ἴλο ἰἶπιθ οί ἰπο οπά, 
αἲ]΄ γοι]ᾶά Ίανο Ώδει ανοἰἀάθάἁ, ΠΙΠΠΑΠΙΥ 
ΒΡΘΑΚΙΠΡ, Ὠ8ᾶ {Πεν Παϊ]εά ΗΙΠ α8 {ηθῖγ 
ΧίῃπΡ. 

1τ 60οπιρατο ΕΡΙΗ.110214Ρ86.11825. 

ιτ ΤἨο Ἰθαᾶ «οτηθί βίοπο οἳ α Ῥυ]άΐπρ 
5 ἰῃο πιοδί οτηατηθηίαΙ απᾶά Ἠοπογαβ]θ 
Ιῃ ἴῃπο Ὢ'πο]ο δἰτιοίιτθ. 1γίΠΡ οη ἴηο 
ρτοιπΏᾶ, ἴπεγ 5ἰππιρ]εά ΟΥΕΓ 1 αΏᾶ τ6- 
{ιςοά 1. 9ο Πανο ἴμο Ῥαϊ]ά9τς οἳ 18- 
ταςθ] ὨΠιιτί ἰπεππβο]νθοδ ον ΗΙΠΙ. 

186 Ο0ΟΠΡαΤο Ώαη. 254,50. 

1ο Ο0οπιρατο Μ{.2145,46ΜΙ.1212. 

19 Τηο ορ]οοί οἱ ἴπαο 8ογἱρε5 απά οΏ]θί 
Ρτὶθβί5 πο” 36ΕΠ15 {ο Ὦε ἴο ρα Ἠίτη 1η 
α αιαπάατγ. Ἠϊίπεγ Ἠε πγι]] Ῥο αἆῑδ- 
ογθάἰ{θά ἵπ πο 6Υ65 οἳ ἴπα ῬθοβρΙθ ΟΥ 
σσΏ1θ6 ἰο α. οἶαδα ΨΠΙίω ἴπο οἶνί] ΤΙΙΕΤΡ. 
«ο Ίοηπ5 α5 Ἠο Παᾶ α ΤοΠονίπΕ [πε ολ 
πήογθ αἰταῖᾶ. Νου Ψθχθ ἰπεγ ΙΠΙΠ6 ἴο 
τὶε]ς αΏ οΏα6π ἄθβραίθ. 9ο ἴπαυ Κεερ οιῖ 
οἳ 1 οπ{ἰγαΙῖγ απά βεπά οίπετ5δ ΨΙἴΠ 
μηιαί, αἲ Βτδί δἱρῃί, 56ΕΠΙ5 {ο Ῥο α ΦΊ1Π- 
ρ]ο ααθδίῖοη οἱ οοηβοΙεηςθ. Τηπαου πορθ 
ιο ροί Ἠίπι {ο 8αΥ ἰπαῖ ἴπεν σΏοιι]ά ποί 
ΡαΥ ἰαχθβ ἴο Ἠοπιθ 50 ἴπου οαη αοοιδθ 
Ἠίηπι {ο ἴπο ϱονοτηιηθη{. 390 ἴηευ 1βδθ 
Άπο Παίίστίος {ο ἀθβρίτασίίοπ. Θαΐ ἨΙ5 
Πτεδί τ8οβροηβθ Τ8εαΓ5 οἳ ἴπο ναι οἳ Ὠγ- 
ΡοστίβΥ απᾶ τεγνοα15 {με ἴταε Ἱπίοηί οἳ 
ἔ]ιαίγ ἹπαιίτΥ. Τπ6γ πΙδΗ {ο τν Ἠίπι, 
ποί {ο απίοί ἴπαίτ «οΠβΒοΙΘΏςθ. 

20-50 Ο01ηΡαΥ9 Μ{.2210-22ΜΙ.1215-11. 

23 6οπιρατο Ὠοδι{.2841,48. 


ΕΗΌὈΚΗΕ”5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ν 


| ο ΟἨλρτες 90 
οἵι6 αποίἸοτ, δαγΊηςσ, ΄ΤΗΙ5 1 Ί]μο 
οηΊογοτ οἱ ἴἶιο αἱ]οίπιοπί. ΕΠΗ Πο] 
Ύψα «Ποα]ᾶ ΚΙ Ἠϊπι, ἰπαί πο οἩ- 
ογπιοπί οἱ {πο αἱ]οίπιοπί πια Ῥο 

16 Ῥοσοπιίπς οτἩς.᾿. Απά, «αδίῖπς Ἠτη 
οπίςιάςα οἱ ἴἶο νιπογατα, ον 11 
Ἠϊπ. Ππαῖ, πει, νν]] 1πο ]οτά οἵἳ 

16 {ο ν]πογατᾷ ο ἄοΐϊπρ {ο {οπιξ Ἠο 
ππ]] Ῥο οοπιίπσ απᾶ «ἀοδίτογΊης 


Ώιοςο Ίατπιογ5 απᾶ ση] Ῥο αἰν]πς. 


{πο νΙπεγατά {ο οἵποτς. 
Νου ἴποςδα Ἱσαιπς σαῖᾷ, ΄΄Ναγ 
1Τ1{ ποῖ οοπιἹθ ἴο ἰπαι!. Ὑεϊ Πο, 
]οοκῖπσ αἲ Ί]οπι, αῖᾶ, "Ἠπαί, 
ἴμοαι, 15 ἴπ1δ ΠΙΟ 15 ΥΤΙ{ἱοΠ, 


«ΤἩηο δίοπο ΥΠΙΟἩ ἴπο Ῥι11496γ5 τθ- 
Ἰθοί, 

ΤῃΙ5 ϱΆΊ1θΘ ἴο Ὦο ΓοΟΥ ἴπο Ὠθαά οἳ 
ἰἴωπο οοΓηΏς” 


18 ὮνογΥ οπς Τα]πσ οἩ ἰλαῖ »ίοπε 
«Ίια]]. Ῥο 5Παίίογαᾶ. Ψεί οἩ. ΊΥΠΟΠΙ- 
ονον 1 εΠοπ]ᾶ Ῥο {α]ϊπο 1 ν]] ο 
«οα{{θτῖσ Ἠ1τῃ 1]ο οηαΓ{Τ. 0 

19. Απά ἴμο 5οτρος απ Ίο ομ]οῖ 
Ῥτ]οδίς 5οο]ς {ο 14 Παπάς οἩ ἨΙπη Τη 
εμάς ον, απά {πουν Υνογο αἲγα]ιςά οἱ 
Πιο ῬοοΡ]ο, {οι {που ΚΠοΙ” ἴπαί Πο 
ιοἰᾶ πάς Ῥραγαβίο ασαϊηςί Ίἴποπ. 

20 Απά, αι Ιπ]ζίπσ Ἠίπι, ἴῃον ἆἱδ- 
Ρα{σο] οανοδάνοβΡροῦ», {οἴσπῖης ΊΠατη- 
«ο]νος {ο Ῥο Ἰαδί, {παῖ ἴπαογ ταν σοῖ 
Ἠο]αά οἳ α ννοτᾶ οἳ Η15, 5ο αξ {ο σῖνο 
Ἠϊπι αρ {ο {ιο δονοταϊσπίψ απά ]τ- 

21 γ]α]αί]οι. οἳ ἴπο σονα”ποτ. Απά 
που Ἱπαιίτο οἳ Ηϊῑπι  δαΨΙΗ5, 
«σα ςσ]α, νο αἲαο αΜαΤο ἰπαί γοι 
αγο 5αγΊπσ απά ἰοασμίπς σοΥοςΊ1Ψ, 
απᾶ ατο ποί ἰακίπςσ ίππο δατΊασς, Ρα 
οἱ α {παπί γοι ατο {οαέβῖπς {πο γα 

25 ϱ{ 0ο. 15 Τί α1]1ου ο Ἡδ {ο σῖνο α 


28 {ακ ἴο Ο.ραν, οἳ ποτ”. ον, 60Π- 


οἱ] οιἶπςσ {Πιοῖν ογα{ήποςς, Ηο δα] {ο 
ποπ, «ΝἩν απο γοι αγίης Μο 
«Ίοιν Ἀΐο α ἀοπατ]ας.. Ἀον {Παν 
«ηον Ἠϊπι οπΠο6, απᾶ ἨΠο σαι, 
««ψνηοςα Ίππασο απ 1Πδο1ρ{1οἳ. ας 


2 


Μ. 





δανὀ 








ο. οᾱ 
Ἶ ΕΑΔΥΤΟΥΟ «ο]νος 
ο Ντο ΡΟΟΚΑΛΗ ΑΟΥΧΟΛΛΕΓΟ”Ο 


ΤΟΥΥΑΒΏ  ΟΠ6-αποί]ος βαΥΊνα 


πτεσουΥτοςςΕοτ!ινΝΟοκληρο” 
18 ΤΗΕ ος 
ΑΒ Ὃ ἨΗΙΤΗΕΕ 


"ΝΜΟΜΟΟΔΕΥΤΕ Ἀποικτει ΜΟΜΟ 


ἨΙΤΗΕΗ ΝΕ-ΒΘΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΕΗΟΜ-ΕΚΕΠΙΙΝα 


Ἰ ΕΝΜΝΑΥΧΤΟΜΙΝΜΔΗΜΟΜΓΕΜΗΤΓΟΑΣΟ 


“» 
. Επι ΤΗΑΤ οΟΕ-08 ΜΑΥ-ΒΕ-ΏΡΟΟΜΙΝα 
κ 


ΟΠΗ ΚΛλΗΡΟΜΟΜΙΕἈΙΗΚ Ἀ[έ«Β Ἀ Λ 10ο 
16 ΤΗΕ; ΙεΠΒΠΟΥ 


ΑΝΌ ΟΤ-ΟΑΒΤΙΝα4 
ΟΝΜΤΕ ο νντοπς Ζ0)ΤΟΧΑΜΠέΕ2Ο 


οστ ΟΕ-ΤΠΗΕ νινβνατἆ 


λωνοολπεκτε ΙΝΣΝΜΤΙΟΥΝΜ/Ο 


ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙ, ΑΝΣ ΤΗΕΝ 


πτΟΙΗΟΕΙΛΥΤΟΙΟΟ.ΚΥΡΙΟΟΟύ 


ΨΠΙΒΕ-ΡΟΙΝα {ο-ἴπαπα ΤΗΕ πιαδίοτ 


ΤΟΥΧΝΜΑΠέΛΑΟΜΝΟΟΕΛΕΕΥΧΟέΕ: ΤλἉ 50 
ϐ οξ-τΠξ νινεγαγἁ Ἠδ-ἵΥ1ΙΤ,-ΒΕ-οΟΜΙνα 
8 οπιτίδ ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ-ΑΟΤΟΥΣ 


ΙΗΕλΙἈΠπΟΛλΕΟσΕΙτΟοΥσγέε()Ρ”ο 


ΑΝΏΌ ΥΥΠΙΙ,-ΒΕ-ἀθβδίτο σινα ΤΗΕ ΙΑΝΕ-ΑΟΤΕΤΒ 


ΓΟΥΟΤΟΥΧΤΟΥΟ «ΚΑΙΔΟΟέΕ τὸ 


ἴχιοςο ΑΝΟ ΤΙ ΒΕ-αινΙινα ΤΗΕ 


. 


| 


Αν 


Ἡ5 οπιῖέ ΤΗΕΙ-ΟΊΙΕΣ 


ΟΝΑΝΜΑΠΕΛΩΟΝΛΑΛΑΛΑ λαο! οσο ιο 
νινενατἀ ον 
"Αα την ΠΡΑΗΙΠΠ 


υ οδτε σδεέεεἢῖ ΠἈΝΜ ΗΓΕΝΟΟ 


τετ βαιὰ Ὁ Νο ΠΜΑΣ-Ιἱ-ΡΕ- 


"ΟΟΙΤΟΟΔΕΕΜΒΛΕ«ΔΟΑΥΤΟΙΟ 


17 ΕΕοοΜΙνα ΤΗΕ ΣΕΤ ΙΝ-ΙοοΚκίπῇ {ο-μαπα 


᾿ΟΕΙΠΕΝΤΙΟΥΝΕΟΤΙΝΜΤΟΓΕΙΟ 


βα]ά ΑΝΥ ΤΗΕΝ 18 ΤΗΕ ΗΑΥΙΝ- 















: ΓΡΛΝΜΜΕέ ο τα ον ΙΘΟΜΟ”Ο 


β Όθοτ-ΥΥΕΙΤΤΕΝ ΒΤΟΝΕ ΥΥΗΙΟΗ 


ΝΑΠΕΔΟΚΙΜΔΟΑΝΜΟΙΟΙΚΟΔΟ 


ἘΒΟΜ-ἴοςί ΤΗΕ ΟΊΕΡ-ΗΒΟΜΕ- 


᾿ομουντεοουτοοξεγενηθη» 


πν . οσινα ΥΤΑΞ-ΒΕΟΟΜΕ 


ΕΙΟΚΕΦΝΛΗΜΓΟΩΜΙλΟΠΑΟΟΙΟ 


1δ Ι1ντο ΗΕΑΡ ΟΕ-σΟΟΒΝΕΒ, ἘἨΥΕΗΣΧ ΤΗΕ 
8ο. 
ΠΕΟΟΦΟΜΕΠΕΚΕΙΝΜΝΟΝΜΤΟΜΛΙΘ/Ο 
“ΟΠ6-ΕαΙΙμΙνα ον αεί . ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ) 


ΟΜΟΝΥΜΘΛΝΟΘΗΟΕΤΕΙΕΦΟΝΟ 


ΤΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΤΟαΕΡΤΗΕΗ-ΒΗΑΤΤΕΗΕΡ ΟΝ ἨἩΗΟΝ 


ΔΑΜΠΕΟΗΛΙΚ«ΜΗΟΕΙΑἈΥΤΟΝΟ 
Ἑτ Ἐνεα 1ἱ-5ΗΡ-ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝα Π-ΥΠΙΙ-ΒΕ-ΨΙΝΝΟΥΙΝα Είπα 
3 οἡ]ο[-ΒασΗΕΡ-ΟΠ68 ΑΝΡΏ ΤΗΕ ΥΓΗΙΤΘΙ5 


ἈΙΕΖΗΤΗΟΑΜΝΜΟΙ ΤΡΑλΜΜ Ἀτο 


19 δι ΒΕΕΚ ΤΗΕ. ΥΕΙΤΟΓΒ 


ΙΟΚΔΙΟΙΔΡΧΙΕΡΕΙΟΕΠΙΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ. ολ]αῖ -ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ68 ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ- 
ΒλἈλειίδμε πλΥτοντας χε ΙΡ το 
ς ΟΝ Ἠίπι ΤΗΕ ἨΗΑΝΤΒ 


πι. Αοσοῦυντ 


ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΠΕΔΗ-21. 


Οπλδρτεη 90 


ΙΟΔΟΕΝΔΥΤΗΤΗΟΟΡΑΕΚΛΑΛΕςΦΟΡΠ ο 
ΙΝ ΤΗΕ ΒΟσΗΕ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΊΥΕΕΕ- 
1 οπιῖί{ ΤΗΕΥ-κκοὶν {ογ 


ΠΘΗΟΜΤΟΝΜΑ λΟΜ ΕΓΜΟΟΑἈΝ/Ο 


αἰταίά-οξ ΤΗΕ ΕΕΟΡΙΕ ΤΗΕΥ-ΚΝΟΥ 


ΓΑΡΟΤΙ ΠπρΟοσἈυτοΥσε ΕΠ: 00 
Του ἐλαῖ ΤΟΥΝΛΗΤΡ ἔποπι Ἠο-ςαιὰά 
Α ΤΗΕΡ ΒΕΒΙΡΕ-σΟΑΞΤ {Πίς Ἠσο-ςαιά 


ΝΜΝΤΗΝΜΠΑΡΔΒΟΛΗΝΤΑΥΤΗΜΙςΟ 


ΤΗΕ ἨΕΒΙΡΕ-ΟΑΘΤ Ε]9 ΑΝΏ 


ἈεΠλΡΑΤΗ ΡΗΟΑἈΜΤΕΟΑΠΕΟΊΟ 
ώς ετων ΤΗΕΣ-οΟΠΙΠΗΙς- 
ο Α 


τε . λλμε Γις αἈθετονύοί ποις 


ΒΙΟ ΙΝ-ΡΟΝΥΝ-ΙΕΤΒ ἨἈγυροοσγίίτνα 


ΡΙΜΝΟΜΕΝΟΥςΕἈΥΤΟΥΟΔΙΚ/ 


ἐοπιδοίνος 08τ 


ἈΙΟὙΟΕεΕΙμΜλδΗ ΜλόώΠΏὩΙλλἈΒ «ου 
ΤΟ-ΒΕ ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-4ΕΥΤ-- 

ΓοΥ ΑΡ-ΒΕΘΙΡΕΡ ΕΙΟ ΤΟ ΝΤΟ ΤΠΕ 

ΝΜΓΑΙ αἈυγυτουλογουθότε ΤΙ Ἀι δ0 


τινα ΟΕ- Η πι οΕ-δαγίπς ΑΒ-ΒΕΗΘΙΡΕΘ ἍΤΟ-ΒΕ- 


ΡΝΔΟΥΝΑΙ ΛΥΤΟΝΤΗΡΧΗΙ« τοῦ 


ΒΙΡΕ-αΙνΕ Ιο-ΤΗΕ ΟΒΙάΙΝΕΙ ΑΝΡ 
8 οπιῖΐς ΤΟ-ΤΗΤ 
ἈΕΙΤΗΕΖΣΟΥΟΕΝΤΟΥΗΓΕΜΟΝ΄Ο 


Το-ΤΗΒ αι{λοτιῖν ΟΓΕ-ΤΗ1Τ, ΤΕΑΡΟΘΥ 


20 


Οοσις ΙΕ ΠΙΗ Επ ωτισλν ων ος 


ΑΝὈ ΤΗΕΥ-ΙΠ4ΠΙΓΘ-ΟΙ 


ΑΕΓΟΝΜΤΕςΟΔΙΔΑΔΟΚΑΛΕΟΙΔΟ 


5Β8ΥΙνα ΤΕΑΟΠΗοΟΤΙ ΥΓΕΗ-ΗΑΥΕ- 


ἈΜΕΜΩΤΙΟΡΘΕΟΛΕΓΕΙΟΚΑΑΟ 


ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ ἰ]λαῖ ἍΕΒΕΟΤΙΥ ΥΟΤ-ΑΕΒΕ-ΒΑΥΙΝά ΑΝΡ 


εδιδλομκειΟΙ«ΝΙΟΝΑΣΜΒΗΧΝω 


ΥΟὈ-ΑΒΕ-ΤΕΑΟΗΙΝά ΑΝΕΟ ΝΟΤ Υοῦ-Αδης-αβττινα- 


με σΠΡΟσΦΩΠΟΝΑΆἈΛΛΕΠ Ἀ  ΑΤ 30 


σρ Τ808 ριΐ οΝ τα τΗ 


ΘΕΙΑΟΤΗΜΟΔΟΜΤΟΥΘΕΟΥΔ/Ο 


ΤΗΕ ΜΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶ τοῦ- 


αδλοκέιοςΣξεοστιΝΗΜλοιςω 


22 ΑΒΕ-ΤΕΑΟΗΙΝα 11-18-α]]ουγοά σ8 1ο- 
Ἁίοδλῃ ιῇ ΦΟΡΟΝΔΟΥΝΑΙ Η Ο ὙΧ 50 
σΑΡΒΑΕ ΤΟ-αΙΥΕ ος ποτ 


ΚΑΔΤΑΜΟΗΟΔΟΔΕΛΑΛΥΤΩΝΜΤΗΜΟΟ 


29 ΏΟΥΝ-ΜΙΝΡΙΠΠ της ος-ίπεπι ΤΗΕ 
ΠλΜΟΥΧΡΓΙΑΝΜΕΙΠΕΜΠΡΟΟΝ2Ο 
οἰενογηεςς ἨΗο-ραιὰ ΤΟΨΑΗΡ  Ί]επι 


Ἠ5 ΟΠΗ ΑΝΥ ΜΕ ΥΟΓ-ΑΒΗ- ινα 


αΥτουοτιμεπεϊρλχετεδε” 


ΑΝΥ ΜΕ ΧΟοῦ-ΔΕΕ-ντνα ΒΗΟΥΝΥ 


ΙΣΑΝΤΕΜΟΙΔΗΝΜΔΑΡΙΟΜΟΙΔΕΟ 
ΤΟ-ΜΕ ΡΕΝΑΗΙΦ5 ΤΗΗ-ΟπΕΒ ΕΤ 
ΑΒ οπιῖέ ΤΗΗ-ΟΛΕΣ ΥΕΤΒΗΟΥΥ ἰο-Βϊπι αΝΏ Ἠςε-ραίά {13 


ΕδΕΙΣΑΝΜΝΑΥΤΟΙΚΧΙΕΙΠΕΜΤΟ 


ΒΗΟΥΥ 1ο-Ηιτα ΑΝΌ ἨΗε-ςαϊά οξΕ- 


ΙΝΟΟΕΧΕΙΕΙΚΟΜΑΙ«ςἈΙΕΕΤΠΙ {ο 


ΑΝΥ 11-Ι86-ΗΑΥΙΝα ΒΙΜΙΙ,ΑἩ ΑΝΡ ον- υηιτῖησ 


80001 


Ῥδ σα ΒΠΦΙΕΤΙΝα 
ΕΓΡΛΦΗΜΝΜΑΠΟΚΜΡΙΘΕέΕς ντε σδε ὰὴ 


ΔΏΞΥΥΕΤΙΝά ΧΡΤΈ 


ει ὰΜίές ἉἈλολΡροσοοδεσιπεαο 
20 ΤΗΕΥ-δαιᾶ ΟΕ-ΟΛΕΒΑΗ ΤΗΕΒ ΥΕ Ἠε-ςαιὰ 
α ΑΥ ΤΟΙΟ 1ο-ἴμαπι Γογτ. ἴποπι Α ΒΕ-Ε.-α. ΤΟ-ΤΗΕ-Ν. 
ΜΠΡΟΟΝΔΥΧΤΟΥΟΤΟΙΜΥΧΜΑΠΟΊύΟ 


πΟΝΓΑΒΡ παπι {Ο-ΤΗΕ-ΝΟΥ ΒΕ-ΕΒΟΜ- 


ΔΟΤΕΤΑΙΝΔΙΟΣΡΟΟΙΚΑΙΟΝΡΟ 


αιγΙινα ΤΗΕ ΟΕ-ΟΔΕΒΑΗ ΤΟ-ΟΑΕΘΑΗ 


ΕΙ. Ἀ8 τλτουθεουΥτωθεωκα 100 


26 ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΡ (αοά {ο-ΤΗΡ (αοά ΑΝΡ 
ΙΟΥΚΙΟΧΥὙΟΝΜέΕΠΙ ΆλΒεσο” 
Νοτ ΤΗΕΥ-ΒΙΘ-ΡΤΠΟΝα  ΤΟ-ΟΝ-αΕΤ 


Ἠδ 0Ο. Ο.ΞΞΟΕ-Τ 


Ἀ{ ἈΥΤΟΥΡΗΜ ἈΤτΟΟΕΜΑΝΤΙΟ 


ΟΕ- ΗΙπι ἆθο:αΓΑἴΙΟΠ ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΌ 


ΟΝΤΟΝΥΑΧΝΟΥΙΚΝΙΘΝΥΜΝΟΑΜΟ 


ΟΕ-ΤΠΕ ΡΕΟΡΙΙΕ ΑΝΌ ΜΑΗΥΕΙΑΠΔ 


τεΕσςεπιτηλΠΟ Ρις δΥτὸ 


ν: ΤΗΕ ΑΠΒΨΟΤ ΟΕ- ΗΙπι 


ουἑςοισγμολνΝπροοξλθοντο 


2 ο εμρὰ ΤΟΙΨΑΗΡ-ΟσΟΜΙΝα 


᾿εοδέτί ΜεασοτοΝμΜοΟοδΔδΔΟΥΙ« Ἀ”ο 
ΕΤ τν ΟΕ-ΤΒΕ ΒΑΏΡΡΌΟΕΕΒΘ 
Αα α{άς Αα 


ΙΝΟΙ ας ποντεο ἈΝΑΛΟΤΑΟΌ 


ΤΗΕ ΟπιΕδ-ΒΑΥΙΝα Ὅερ- μας 


ΙΝΜΗΕΙΝλΙΕΠΗΡΩΤΗ ΟἈνλ” 


Νο ήΤ0-ΒΕ ΤΗΒΥ-ΙΠς ΙΙΤΘ-ΟΙ Ηιπι 


ΟΤΟΜΛΕ ΓΟΝΜΤέΕςΟΔΙΔΕΑΟΙἈ ΑΣ 


βαγΊνα ΤΕΙΑΟΗΕΘΓΙ 


ΕεΜώΥομοξΕΓΡΑΨΕΝΗΜΙΝΕΑ: 


ΜΟΒΕΒ ΥΝΗΙΤΕΡ το-σο5 ΤΕ-ΕΥΝΕΒ 


Ν τἀΜΟΟΔΔΕΛΦΟος ἈποΘΑΝΜΝ 10 
ΟΕ-ΑΝΥ ργοί]οτ ΒΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα 
51 οπιτί ΑΝΡ {ο ΝΟΜΑΝ 


ΕΧΟΟΝΜΓΥΝΝΑ κλικ ἈΙοΟΥΤτΟοσλο 


ἨΑν]να ΥΟΜΑΝ ΑΝΌ 1115 σΝ- 
Ἠ5 οπιῖὲ ΘΗ᾽Ώ-ΒΕ-ἘΒΟΜ-ΏσΙνα ο ΗΛ δἱ 5) ΕΗἰ 
ΤΕ ΝΟΟΝΠΟΟΘΟΛΜΗΙΝ ἈλΑἈΧἈ Β ΠΗ 00 


οββρτίησ ΒΗ᾽ῃ-ΏΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα ΤΗΑΊ ΜΑΥ-ΒΕ-ςΕΙΠ- 


ΟΔΔΕΛΦΟΟΔΥΤΟΥΤΗΜΓΥΝλΟ 


πικα τΗΏ Ὀτοῖ]μοες ΟΕ-ΗΙΠΙ ΤΗΕ ΥΤΟΜΑΝ 


ΑΙ {ο Η 
ἡ ΙΙ Κδ ςΝΙΕΣΖΛΜΛΟΤΗΟΙΜΙΟ Πέ: Ρ 0 


ΑΝΕΟ ΒΠΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΟΌΊΤ-0Ρ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ 5εοἀ 


ΜΑ ΤΑ) ΔέΕΛΦ(ἈΧΥΤτΟοΥςπτδλΟ” 

29 ΤΟ-ΤΗΕ, Ρτοί]ον ΟΕ-ΠΙΠΙ ΒΕΗΥΕΝ ΤΗΕΝ 
5 αἰάς ΠλΛΡΗ ΜΙΝ 

| ὙΝμΜΑΔΕέΕΛΦΟΙΗΟΑΝΙςΑλΙΟοΠπρο/ 


ῥγοίλοις ΤΗΕΥ-ΨΕΕΒΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΗΕ- 


ΤΟΟΛΑΝΒΕΟΜΓΥΝΝΜΑΙ ΚΑΧΑἈΠΕΘ Ἀ 00 


πιοδί «αΕττΙνα ΝΟΜΑΝ ΕΒΟΜ-ΡΙΕὉΌ 
Ἠ5 οπιῖέ αοτ 
'Ἕδποανοος ἈξέλλΒέεέΝ Ο20 
σν-οβερτῖησ ΑΝΟ αοτ ΤΗΕ 
Ἠδ οπιέ ΤΗΡ {ο υν-οββργίηπς 
ΔΕὙΥΧΤτε ΡΟΟΤΗΝΓΥΝΑ εις Ἁιῃ Ἀ, 500 


βεοοπά ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΑΝΏΌ 


αν ἃ Αοσοῦν 


οἱ Αανο 


92 ἘΒΟΜ-ΡΙΕΡ 


36 ΝοΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΡΘ ΛΕΕ-ΟὉΤ-ΜΑΠΗΙΑΑΙΖΙΝά 


87  Ἶἰπαὶ τΕΤ 






ΟπΑΡΤΕΕ 90 


ΙΟΥΤΟΦΟΑΠΕΘΑΝΕΝ ἈτεκμΝνο 


Γλ1β8-οπιθ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ ον ος 


ΟοκΚλιΟοτριτοσε αλάε Ν ολα. 
ΤΗΕ. ΓΠ]τά αοτ 
Α Ῥερεαίς Α8- ο ης 


ἉἈυΥτε)οδεικδίιΟοιεπ'γαἉῦ 


Δ8- ο. ΥΕΤ ΑΝΡ ὮᾖτΗΕ ΘΕΥΕΗΝ 
Α-Ι-ΕΕ 
ΟΥ ΚΑΤΕΑΙΠΟΜΤΕΙΚΝ Ἀίς Ἀ { Ἀ 50 
Νοτ 1ε[ῖ οβερτίπρ ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 


ἨςΙ οπιἰέ ΥΕ! Ἡς οπιτέ ΟΕ-ΑΤΙ, 
ππεςθ αμομυοτέ ΡΟΝΔΕΠΑΜ΄Τ ΤΟ 
το βαββδοαιεπί]ν ΥΕΤ ΟΕ-ΑΠ1, 
Αα ΤΗΟΜ-ΡΙΕΡ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ Αδ Οπιτέ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ 
οκ ]μο ἈΙΗΓΥΜΗΔΑΠΕΘΑΜΕΜΗΓΟ 
ΑΝΡΟ" ΤΗΒ ΟΜΑΝ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΤΗΕ ΥΓΟ- 
Ἡ ΤΗΕΝ ΤΝ ΤΗΕ οἳξ οπή ΤΗΕΝ 
ΥΜΗΕΝΜΤΗΟΥΧΜΑΜΝ λἈοταςεέ ιτο 
ΜΑΝ απ ΛτΤΗΕ ΤΗΕΝ ῄὍρ-βτανρίησ ος- - 
αἳἩ οπιῖ{8 ΟΕ-ΤΗΕΜ ΔΕΟ ΤΑΙ «Ἠοε-Ι1,-ΒΕ 


ΙΝΟΟΧΛΥΤΕΟΟΝΓΕΙΜΕΤΑΙΓΧΜΝΜΟ 


ΑΝΥ οξΕ-ἴΏεπα 15-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΨΤΟΜΑΝ 
ΗΟΙΓΑΡΕΠΤΤΑΕΟΧΟΝ γαι κ ο 
ΤΗΕ 1ου ΒΕΝΕΝ Πανοε-ΠΑυ 


Ἡς οπιῖ{ αΠΘΥΟΓΙΝα 


ΓυΥυΝλικλιωλιλποκρίιθειοσ”ο 


24 ΨΟΜΑΝ ΑΝΡ ΒΏΞΨΕΤΙΝαΑ 
ειπεν λἈυτοισοιησονυύοοιςο. 
βαιά {ο-ἴλεπι ΤΗΕ 1Ε808 ΤΗΕ 


ΧΙΟΙΤΟΥΣΙΦΝΟΟΤΟΥΤΟΥ γο 

ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ϱΟἩ ΛΗΕ- 
5ο. ἩἨδ οπιι -ουτ- ν 

ΔΜΟΥΧΟΙΜΙς αιεκτανµίιόκον» 


ΜΑΙΗΥΙΝ ΑΝΡ θεινα-οσΊΤ-ΜΑΕΗΙΑαΙΖΕΡ 


πλιοιδεκλτλΣιώθεντεο". 


ΤΗΕ ΤΕΤ ΟΤΙΕΒ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΝΥΝ-ΜΟΕΤΗΙΕΡ 


τουγλισΝοςςις ΙΜΟΥΤΥΧΕ:ΣΟ 


ΟΡ-ΤΗΕ εοη ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΡΡΕΝ- 


ΙΜΕΗΕἈΙΤΗΟΛΜΔΑΛΟΤΔΟΕΟΦΟΤΗ 


Να ΑΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ Ὅρ-βΤΑΝΡΙΠς ΟΕ-ΤΗΕ 


οεκμµεκρώωμµουτεγλµοὺΥσεό 
οὖὐτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊι68 ος ΒΕΒΙΡΕΒ νε μα αν 
Ῥ5 οπιῖ -οτ- ο νο / 


ΜΟΥΧΤΕΕΝ γιο ταλιούδὸ 


ΝΟΤ-ΧΕΤ 


ΕΓΝΡΝΠΟΘΑΜΕΙΝΜΕΤΙΔΥΝΑΟ 


Του ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΒΤΙΙ1, ΤΗΕΥ-ΑΗΕ- 


μµταδιιοδλυγελο ι ΓγἈρεῖιοιῦ 
ΑΒΙ/Γ ἘΩΤὉΤΑΙ,.)-ΜΕΡΘΕΝΑΕΗΣ Του ΤΗΕΥ-ΑΗΕ 
Ἠς οπιιί Τ οη-(αοἆ ΤΗΒΥ-ΛΕΕ 


µικατοινιοιειοίΝµθεουτ” 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΠΗΒΥ-ΑΕΕ οε-αοὰά οἙ- 


μσλΜμλοτακσεΦονυίοιοντε” 


ΤΗΕ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΏΡ ΒΟΝΒ ΒΕΙΝα | 


οοΟτιδΕΕΓΕΙΡΟΝΤΑΕΟΙΜΕ” 


ΑΏΕ-ΛΕεΙΝα-πΟΞΒΕΡ ΤΗΕ ΏΕΑΡ- 


ΚΡΟΙΙςΧΙΜΝΟΗΟΕΜ ΗΝΥΟΕΣ | 


Ο7ι6δ ΑΝΕΟ ΜΟΞΕΘ Ῥιν ΟΙ 4ΕΒ 


ΜεπΠπΙτηςΒβαλτΟΥώΦολεγε!ῖ πλ 


οΝ ΤΗΕ ΤΠΟΗΝ-ΒΌΒΗ Α5  Ἠε-1β-εαυΊνα Λαδῦες 









α 


μ- κ. 
« 
3 
2: 
χ. 







ώς νά 2. 
ο οπα 





ΡΤΕΝ. 90 | 


1. ον: απ γνογίησ, ἴπουν σαἱᾷ, 
35 109ραγ9.. Νο Ἠο ςαϊςᾷ {ο Ελοπι, 
“Νου Έοη, Ῥο Ῥαγίης 0ᾳαδαν)ς {ο 
55 (ωρα, απᾶ ἄοά” {ο ἄοᾶ.’  Απᾶ 
Όπου Πάνο ποῖί ἴ]ο βίγοησί] {ο σοΐ 
Ἠοιά οἳ α ἀοσ]αναίϊίοι οἳ Η1ς ἵη ἔτοηί 
οἳ {πο Ῥοορ[ία. Απά, πιαγγοποσ αἲ 
Ἠ15 αἨβ1Υο1, {Που Ἠα5ῃ. 
τι ον 6οπιο οἱ ο Φαάάπισοος α)- 
Ῥτοασῃ, ΝΤΟ δαγ ἴπονο 15 πο τοδΓ- 
«5 γραΠοπ. Τπογ Ιπαιῖτο οἱ Πίτα, δαγ- 
πο, '"Ἔοασμον, ἈἼορον ὦΥτ]{ος [ο 115, 
1 απν πια” Ῥτοίπαυ, Πανιηπσ α 
πα [ο, Ποπ] Ῥο ἅγίης, απά 1115 οπο 
ποπ] ο ἅγίηπσ οπ]]ά]6ςδς, ἴπαί 8 
Ῥτοίμοιν π]αν Ῥο σαοαπο {πο να, 
απα 5ο] Ῥο ταΙκίπσ αρ 5οοᾷ {1ο Ἠ18 
35 Ῥνοί]ονυ. ἼΤΠονο 17916, {Π6Π, 56Υ6Π 
Ῥγοίπαις, αι {πο Ἠτεδί, σείίησ ἃ 
50 γγ]{ο, ἀῑοά ο]1]ά]οδ. Απά {1ο 8ο0- 
οπᾶ σοΐῖ {ο νο, απἆ {Πῖ5 οπο ἀῑοά 
51 οἨ]]ά]65ς. «Απᾶ ἴλο τπτ σοῦ Πατ. 
Νονν, 1 1]α11Ψ, {1ο 5ανοπ αἱ5ο Ιαξῦ 
97 Ίο ομ]άται, απᾶ {που ἄῑοα. Ἀον 
αιιῃποαιιοπ{1νγ {ο αἲ1, ἐλο νΟΠΙαἨ αἱ5Ο 


















88 ᾖἱοᾶ. Ο6 «]]ο] οἳ {ιοπι, ἔἶοπ, 15 


ἴπο πνοπιαη Ῥοσσπιίπο {πο πη{ο 1πΠ 
ἴο τοδαγγοοῖοι Ευ ἴπο 5οΥεη 
Ἠανο Ἰαά Που ας π116. 

Απά, απβμαηπο, εθδας δα] {ἰο 
{ησπ, “"Τπο 5οη5 οἳ ἴπῖς οονπ αἲθ 
πιαΙΤγίησ απᾶ ατα σῖνοι Ίπ ΤΙΒΤ- 
36 ἼΊασο. Ὑοί ἴ]ιοςο ἄαοπιοᾷ ΟΥ ΤΗΥ ἴο 

Ἰαρροπ αροπ ἴλπαῖ οοη απά πο Τοδ- 

Ἡττοο{ΙοἩ 1Τοπι ΑΠΊΟΠΦ ἴμο ἆοαά αἲο 

Πο] {11οΙ. ΠΙάΥΤΥΙΠσ ἩΠΟΥ οσἶνίησ 1Π 
56 Ίῃαγγίασοα, 07 ΠοΙ{16Υ 6αΠ που Ῥο 

ἀνίῖησ αν Ίπογο, Τ0Υ Ίο αὖο ος πα 

{ο ΠΠο55οΠσοΙ5, απ αὖο 5ος οἱ ἀος, 

Ῥοΐπο «οης οξ {]ιο ΤοδΥγοςΊ1ΟΠ. 


94 


οὃτ Νου ἴλπαί ἴπο ἆαοαᾶά αὖαο τοιἈδοᾶ 


“ἌΊοδος αἶδο ἀῑνι]σος αἲ {πο {που 
Ῥα5ῃ, αξ Ἰο 15 βανΊπσ, ΄Τοτᾷ, ἴπο 


ολ νο 


πυκΕς Αοσοῦκ τε 


ια αλά λε. 
η... ας 
ν 


α0ο01 


24 Ἔνγο ΚΙπάς οἳ οοἵΠπβ Ὢοτο {π οἰτοι]α- 
Ώροη, ἴηο ἨἘοπιβη απᾶ {πο ο αιίδη. Τῃο 
ἴΘ6ιΙρ]θ ίαχοες5 λαά ἰο Ῥο ραῖᾶ {π ἴπο ᾖου- 
16Η 5Ώε]οαΙ, ίπε ἨοπιαἩὮ ἴπ {μα Εογθίδῃ 
οιτγεηςσγ. πο Ταοί ἴμαί {πε ἨΠαᾶ ας- 
οερίεά {πο ϱεοπαΙΙιΘΓΟΤΒ᾽ ΤΠΟΠΘ6Υ 5ΠΟΝ5 
ἴπαί ἴπεγ τορατάοά {παπιδο]νος αξ Πἷς 
5ιιρ]θοί5. Ἰπᾶάεσᾶ, πο Ίοπς αξί6τ {ἐπίὶς 
ἴπευ Ιηβ]ρίαᾶ {μαί ἴπαγ Πα πο Κίπς Ριιί 
0.ρατ. ἜΤο Ῥραν ἰαχθβ, {ΠθΥθί0Τ6, γγαδ 
οΠΙΥ ἴπο {α]1ΠΗπιεπί οἳ απ οβρΗραἰίοη 
ἴπευ Παά α]γεαάνγ ιπάθτίακοηῃ. Ἠεποεο, 
Ιηδίοαᾶ οἱ Ὀγαπάϊπρ Ἠϊπι πΙ{Π 5ο 1{ΙοἨ, 
8 ἴπαογ Ποροαᾶ, Ἠο [αδίαιπςδ οἩἳ {Πποθιῃ ἰῃο 
ἄἱβρτασε οἳ παίίοπα] δοτν]{ίιάθ. Απ, 
ἴο. επιρΏαβί296 ἴπο ἀἰνίπο οβ]Ηραἰίοης, 
Ἠο Ιηβὶρδί5 οἩη ἰποίτ ῬαγίηΡδ ἰῃπο 5Πο]κο] 
οὗ ἰπο βαποίιατγ, ΥΠΙΟΝ {μου ἀοιαρί]θςς 
α1ά ἴηπ {αοί Ῥαΐς ποί ἵπ δρἰτΙ{. 

Ου αἰίιαιᾶο {ονψατά τια]ογς 15 5ο 
Γοτίη ἵηπ Πο. 191-τ. Να ΊοοΚ αἲ ἰπο οἶν]] 
ααἰποτι(1θς α5 Ῥιΐ α ρατῖ οἳ ἰἴπο 5ονοαί- 
εἰίδη βαρετν]δίηπρ πονοτηπιεπί οἳ «ἀοᾶ, 
ενθΏη ΤΠοΟΙΡΗ {Π6γ ατο ορ] νίοιςδ οἳ Ἠίπι, 
ου αοίιια]1γ ορροβοαοᾶ {ο Ἠϊπῃ. 


2τ-36 Οο0πιρατο Μί.2228-8οΝ[Ις,1218-25, 
2τ ΟΟΙΠΙΡΑΤΘ Αο. 296-8, 


Στ Τηθ Ίαυ τιαᾶς οχἰταοτάίπατγ Ῥτογί- 
510ηΠ ΓοΥ ἰπο Ῥετρείια{ξίοη οἳ πα ΠαΠῃΘ΄ 
απΏά Ταταῖ]γ οἳ αη Ιβταθ]ίθ. Ὀποισ]ά Ἰο 
ἄἱαο πίποιί ἱδδας, 1έ Ὢαδ ἴμο ἁιπίγ οἳ 
Ἠἱ5 ῬτοίΏποαγ {ο ΤΙιΑΤΤΥ Ἠἱ5 πυἰάοιυ απᾶ 
ἴπθ 5οη οἳ 5ο α απίοηπ οι] ἰαχκοα 
Π15 ηαΙΠΘ, 5ο ἴπαί Ιῖ υοα]ᾶ ποί Όα 
Ρ]Ιοτίοᾶά οιῖ (Ὠοιί. 2556). ΤΠπο Φδαᾶἁι- 
ο6θ6ς βοαΐζθ οἩη {ἰΠἱ5 οιβίοηπι {ο ἑοτπιμ]αίο 
α ἀιΠοα]ίν ΠΙΟ γαδ ονιάθοηί]γ α 
δίοεκ ατριιιθοπί ἵπ ἰποαοίτ οηποοιπΠίθτβ 
πΙίῃπ {πο ἘΠπατίβοςς, 

Τί ἰ5 ονιάεηί ἰπαί {πουν Ἠαά α πιοδί 
5ιρογβοίαὶ ιπάστρίαπάϊπρ οἳ ἴπο Ίαν 
απᾶ Ῥραϊῖά το αἰίοπίίοη {ο ἴπο απάοθί- 
Ιγίπςδ τθαδοῦ Του 15 οπαοίηπιοηί5. ΤηΠο 


Ἴ1αν ἵπ αιθβίίοη Ίαβ ποοθβδςδ]ίαἰοᾶ ὮΥ 


ια ἀἰδίατρίηρ οἰοιπιεηί οἱ ἆθαίῃπ. Αρατί 
{τοπι 1Π15 1ί Ώαβ5δ πο Ῥίαςθ. Τη ἰπο τοθβ- 
ατνεοίΙοι οἳ ἴπο Ἰιδί, πήῆποθγο {πΠοτο 15 
ηΟ ΙΠΟΤΘ ἀθαίῃ, ἱΐ οαη Ἠανθ πο αρρ]ίσα- 
Ποη. Ματτίαρβο, δΙΠΙΙ]αΤΙΥ, Ὠαδ πο ρ]ασθ 
ΙἸη ἴηπο τοαβδιτγθοίίοῃ, 5ο ἴπο αιθβδίϊοα 
τ6α!Ι1γ τενοα]οά ἴπο ἵρηποταπσο οἳ ἴπ9 
Φαάᾶτσεοας, ταίπαχγ ίπατ {ἰπαίτ [αποῖθοά 
ασοιίοηοςς, " 

25 0οπιρατο Ὠοι{. 205. 

5τ 0οπρατο Μί.225152ΜΙΚ.1226,21ΕΙΧ.ὀ6. 
ὃτ Τηο τοα] 1855116 ἶ5 ΠΟΥ {ακεπ αρ ΡΥ 
{πο Τ,ογᾶ. Ἴπαεγ ἀεπίαά {πο τθ6βΙτΤοϱς- 
οη. ΤΠαεγ αρρεα]οᾶ {ο ΜοΒΘΒ, 80 Ἠθ 
8ἱ5ο 1565 Μοβο5 αξ {ἴπο Ῥαδί5 οἳ Ηϊ8 


-- 


-- 
κ 


Ἰ 


᾿Όανιά5 Τιοτα! 


--- ο 


81001 


ατρυπιεηῖ.. ηηθ ἄοά οἳ ΑΡρταπαπι 15 


Ρτο-επη1ΠπΘΏ{ΙΥ {πο ἄοά οἳ ΡΤΟΠΙΙ56Β αηπά 
οονθηαΏίδ. Τη656 Ἰανο ποί Ῥθ6ει {Γι]- 
ΒβΙ]οᾶ απά οαπποῖ Ῥο οαττιοά οαί 1 


᾿ ΑΡταπαπα ἵ5 ποῖ τοιβδθά {ΤΓοπΙ ἴπε ἀεαά. 


ΑΙ {πο νΙτίαο οἱ πο Πί]ο “πε ἄοᾶ οἳ 
Αρταμαπι”. {5 Ιοδί 1 νο οοηδἰάετ 1 
ΤΙθταΙΥ {π οοπηθοίίοη πηίῃ πε ραςδί [9 


'οἳ ἴ]ο ραἰτίατοΠ. ἩἨοε ἀῑά ποί τεοεῖνο 


ἴπο Ῥτοτηί5δθς. Τί ἀθπιαπάς ἰλαῖ πθ 5ηΏα]] 
Ῥρο ταἱ5οᾶ {Τοπ ἴπο ἀεαᾶ. 


35 Τμοθτο 15 πο αιθβίίοη Ὠθτο οἳ ἴποα 
ἄοαί]1 δἰαίο. ΑΡρταπαπι ἵδ πο Πνίπβ 
πο. Τί ἵδ ου] ἵπ α 5θεοπᾶατΥ 86η566 
ἔπαί αἲὶ ατα Ἠνϊίηπρδ ἰο ἄοᾶ. ὨἨο ἆθαΙ5 
σνὶίὮ Ἠίς ογδαίιιτας {π 116, ποῖ ἵπ ἀεαίῃ. 
ηῃο Τ,οτᾶ ἶ5δ ποῖ 5οεκῖηςδ ἴο Ῥρτογυο ἰλπαῖ 
ἄθαίῃ 15 11ο, Ῥαΐ ἰπαί ἴπετο ἶδ α 11ο 
αἲίοτ ἀθαίῃ 1ηπ τοβδιττθςί1οἩ. 

89-44 Οοπιρατθ ΜΙ.2225-4οΜΙ.1225-51. 

41 Ἡο Ίας Ῥτοιδῆβί ἴπεπι ἴο α ρο]ηπῖ 
Ψνγηοθτο {1Π6Υ πο ΙοηΠβ6Γ ἄατο ἴο ααθβδί]οἩη 
Ἠϊτη, 5ο ποΥ ο ἰπτηδ ἴο απθβδίοη 


Ἔποπι. ο ϱ065 βἰταἰρηῖ ἴο ἴπε Πεατί οἳ 


ἴῃο πλοίο δἰιααίίοηπ. ΟΜΕίθηπ Ἰαᾶ ὮἨδο 
Ώσδοη Ἠαϊ]οά αξ ἴμο Φοπ οἳ Ὀανίά, απά 
Ἠο αἱ ναγνς αοκπον]εᾶροεά ἴΠὶ5 ονἰᾶεηοςθ 
οί Γα1{ ἵπ Ἠίπι. Βιτί Που Τ6ΥΥ, ΘΥΘ6ΗΠ 
αΠΙΟΠΡ Ἠϊςξ ἀἰβδοίρΙθε5, Χπευ ἨΙπ 88 
Τῃηαί {πί5 Τιοτά, πο 
πας ΊΏ ἴπο ἔοτπι οἳ αοᾶ, 5ποι]ά επαρίν 
ἨΠ{πιςοα]{ ατιά Ῥο {οαπά ἵπ {α8ΠίοΟΏ ἃαδ ἃ 
Μαη (ῬΡΠΙ1. 25-8), ναβδ α ἱταίῃ 5ο α{ἴετ- 
1νγ Ῥογοπά ιαιγ οοπιρτθδἱθηβίοη ἰπαί Ἡςε 
ἄῑά ποῖ οἵΥθοΏ 5ἱορ 0ΙΓ αΏ αΠΒΥΕΤ. Το 
Ἠορτθιυ δοτἰρίπτο Ἡδο ἴπο ᾖΤΙ{1εβΒ 
«Τοτᾷ”, “αοᾶ”, οἷἰο. οἳ ἴπαο ΤΊπιαξδο οἳ 
0οᾶ αςξ {τθθΙἰΥ αξ οἳ αΏβδο]αίο Ὠοείῖγ. 
ΤἼθγο ατα {ἴψο ῬοτεδοπαλΜίϊίο πο 
Ῥομτ ἴπθοδο ἁῑνίπο αβρρε]]αίΙοηΏ5, ηοῦ 
Ὥθοθά πα ο{ἑίοη Ὦ6 «οποθἵτηθᾶ Πίου Οπθ 
15 αρροτιποβί 1ῃπ ΑΠΥ Ρ88ΡΒᾶΕ6, ΤοΥ ΤΠΕΘΥ 
316 016, α5 {πο Ίπιαρδο {5 οπθ {η ἨΙπα 
Ἅ/Ώοπι Τί τοβΓγοθβθΠἴς. 
οἳ ἐπο οναηρο]δίς 15 πο ἀῑνίπο Τιογᾷ 
οἳ ἰπο ρτορᾗοίς. 

4» Οοππρατο 5. 1101, 

4δ-ατ Ο0ΟΊΠρβα16 ΜΙ.291-τ,14ΝΠΙς.1238-40, 

14 ΟοπΠπιρατο ΜΕ. 1241-44. 

8 Οοπιρατο 2 0ο. 812. 

ι  Οοά να]ιος α δἱΙΕἱ αοοοτάἰΏς {ο ἴωεθ 
οαοχ]Ώςθς οἳ ἴπο6 ΡἼνουγ. Τί5 οοπιπιετοία 
να]αο ππθαπς5 Πιο ἰο Ἠϊπι, πο ΟΝΏΒ 
αἲὶ ἴπίπρβδ, απά Πο αοοθρί5 ποΠηΙης 
οχοορί α5δ α ἴοκεη οἳ οβίοαεπ]. Τηθ τΙΟὮ 
«οἸάρπι Ίαμοτ ἔοτ α Πνίπς, Ἀεπςορϱ ἴΠοαῖγ 
οὔθτίηςδς, 1Π]655 Υετγ ρτοαί, 64η ΤΙΗΕΑἨ 
Ἠ1{16 {ο ἴ]λθπι οὗ ἴο ἄοά. Βπί 54ης ἃ 
ἀταιάρο ας ἰλπὶςδ ψἱἰάοι, Νο ηαά ποί]- 
ΙπΡ οχεθρί ἴπο ῬΙίίαπες βΠ6 οοα]ά δϱατη, 


ΚΕ αοσοῦσντ 


ηῃηο 1ο1/ΙΥ: Μία - 


οἳ ον ο ο νο αν 


ο ΟΗΑΡΤΕΙΕ 20-21 
αοᾶ οἱ ΑΡταµαπι απᾶ ἴ]πο ἄοᾶ οἳ 

8 Ίσαας απιά {πο ἀοᾶ οἱ ε;ασορ.. Νου 
Πο ἶς ποῖ α 4ο οἳ {πο ἆθαά, ραΐ οἳ 
ἴμο Ἠνίηςσ, 1οῦ α]] ατο Ἠνιησ, ἴο 

59 Ἠ τη, «Νομ, αΏβγοτίησ, 5οπ16 οἳ 
ἴῃο «ογ]ρος 5α]ᾷ {ο Ἠίπι, 'Ταασπετ, 

4 οι φαϊά Ιάσα]]γ.. Του που πο 
1οησο" ἀατοᾷ ἰο Ῥο ἹπαπΙτ]ίησ αΠγ- 
{ήησ οἳ Ἠππι. 


4. Νου Πο ςαϊὶᾷ {ο παπι, ΄΄Ἡον ατα 


«οπ1ο δαν]πσ {ῑιαί ΟἨτ]ςί 15 Ώαν]ά 5 
45 90η 3 ἘΈϊοΥ Ώανιά Ἠϊπιδοα]{ 19 βανΊησ 
Ίῃ {πο 5οτο]] οἳ ἴπο Έδα1πις, 


“ΓΠπο Τ,οτά δαϊἆ ἴο πιΥ 1,οτᾶ, 
«Ῥο ο] 1πς αἲ πιν τιδηΏῖ, 
45 ὍΤΙΙ 1 5ποι]ᾶ ο ρ]αοῖηπς Την 6Π6- 
πιῖθς 
Έου α Γοοΐδίοο] οἳ Ταν 1εοί.”'” 
44 Ῥαν]ιά, ἴμοι, ἶ5 οα]11πσ Ἠίπι Τιοτᾶ, 
απᾶ ον 15 ο Ἠϊς Φοπι {0 
46. Νου, Ἱπ {1ο Ἰο ατίησ οἳ ἴποθ επ/{]το 
Ῥοορίθ, ο ραϊᾷ ἴο Ἠϊς ἀἆϊδαιρ]ος, 


46 εέή]η]κο η οσᾷ οἱ {πο «οτ]Ώος5 Ίο 81θ᾽ 


πναπίίτησ {ο νγα]]ς Ἱπ τογῦος, απᾶ Τοπ ἆ 
οἱ ςα]αίαίίοης ἵπ ἴπο ππατκοεί5, απἆ 
{γοπί εοαίς Ίπ ἴλο 5ΥυπασοσΏσ5, απ 


ἴιο Ἠτςί τοσ]ηῖησ ρ]ασος αἲ ἴπο αἴπ- 


4Τ ῃργς, πο αἲο ἄενοατίπς {πο Ἠοπιθς 
οἳ πΙάοινς απἆ Του α Ῥγείοηςδο αΤθ 
Ῥτο]ῖς Ίπ Ῥίανου. ΤΠο5ο π]] Ῥο σεί- 
τσ ΠΙΟΥΟ οχοθδαῖνο Πιπάστπσθηί. 

9] Χου, 1οοϊκ]πσ πρ, Ἠο Ῥετοσῖνοά 


{πο τ1ο] οαδτποσ ἴλποῖν ορ]αοπς 1Π1ο. 


5 {ιο ἱποαςα1Υ. Ὑοϊ Ἡο Ῥροτοεϊνοᾷ ἃ 
οογ{αϊνπ ἀταᾶσίπσ ννιάον αἱ5ο, ἑαδί- 
Ίπσ {ποτο ἴννο πι {ος [αροαί «ὀτο οἳ 

8 α οοπ{]. Απᾶ Ἠο σαία, '΄Ττα]ν, 1 
απι ςαγίπσ {ο γοα ἴλαί ἴπῖδ Ῥοοτ 

4 νιᾶοι ομδέ Ἰῃπ πΊἹοτο {Πατ αἲἰ. Του 
{ηοςο α1] οαςί οί οἳ ἐΠιαῖτ 5αροτβ- 
Ἡν Ἱπίο ἴπο ορ]αίῖοης οἳ ἀοά, γεῖ 
Οπής ἹνοππαἩ, οα{ οἱ ου ναπῖ σας 11 
11 {ο Ινο]ί]οοά αγία 5ο πας.” 





ὅ  Απά αἲ 5οπιο σαγίπσ «οποθγηῖης 


Τα ο ο ο ο Εν ο ο ώρα τησ 







81001 
Χρ ΙΟΝΤΟΝΘΕΟΝΑΒ ΡλλΜΙ«ς Ἀ 30 


ΤΗΕ σοά να ανο 
το Ἠ8 οπῖς ΤΗΕ κο.  Ἡν οπῖί 
ς ΙτοΝΘΕΟΝΜΙΟλΙΚΙΚΣΙΤΟΜΟΘΟ 
ΤΗΕ ᾳοἆ 0Γ-Ι8ΒΑΑΟ ΑΝΡ ΤΗΕ ᾳοἆά 
3 «ΕΟΝ ιδ «ΜΒ Θςᾳ ΟΟΔΕΟΥΚΕΟΤΟο 
0/-1Λ0ΟΒ οά ΥΗτ Νοτ Τ8 

ΙΝΜΜΕ ΡΟΟΜΑΛΑΛΆΑἈΖΟ)Ν ΤΟΝ Π Ἀ 5ο 

ΟΕ-ΏΕΑΡ-ΟΠέΒ Ριι{ ΟΕ-ΙΊνΙνα ΑΙ/1, 


ο. οσςλριιτυκῶςι ΜΑΠΟΙς ο 


[ου αν. ο -ΙΙΥΙΝΑ αΠΘΨΘΤΙΝά 
ΠΡΙ θεντεσδέτι Μας τομ); 
ΣΕΤ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΥΗΙΤΟΓΒ 

Ίο ΑΟ ΑἩ οπιῖέ ἴο-Πϊπι 
λΜμματεώμε ΠΑΛΜΑ Χ ΤΟ)ΔΕΔ΄ 
5α]ά {ο-ΗΠ ἴπῃ ΤΒΑΟΗΘΙ! 

οκ λδο λος ΙΠἈλΟ ΟΥΚέ40 

ΙΡΕΑΙΙΥ χοῦ-ρδα]ά ΝΟΤ-ΒΤΙΙ, 


τῖ ΓαΡετολµωνεπε Ρ0)ΤΑΙΜ ὃ0 


[ου ΤΗΕΥ-ΡΑΕΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΙΠ ΗΙΝα-οἳ 


ΙΟΝΥΤΟΝΜΝΟΥΧΔΕΝΜΕΙΠΕΝΔΕΠΡΟΤ2Ο 


-4] Πίτα ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ Ἠο-βδα]ά ΕΤ ΤΟΥΑΗΕΡ 
"ΟΝΥΤΟΥΟ πας γΟουΥοςο Ἰ Ντι 30 
ἴποπι Ἠουυ ΑΕΕ-5θΥΊΝα ΑΝΥ 


Ὦ5 οπιῖς ΑΝΥ Α ΒΟΝ Ο/Γ-ΡΑΥΙΡ ΤΟ-ΒΕ 
ΜΕΟΤΟΝΧΡΙΟΤΟΜΝΜΕΙΜΔΑΛΑΔΑ/Ο 
ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΟ-ΒΤΏ 0Γ-ΡΑ- 
Α ας ΓΕ. ΑΙ απ οπιῖ{ς [ου 
ΥΕΙΔΥΙΟΝ Άνγτος ΓΑΡΔΔΑΥΕ Ό 


ο νιο ΒΘΟΝ 1οΓ ΡΑΝΙΡ 


ΙΔΛλΕΓΕΙΕΝΒΙΒΛΟΩΝΝΑΜΟΝΟ 
13-ΡΒΕΥΙΝα ΙΝ ΒΟΒΟΠΙΙ, ΟΕ-Ρβα/ΠΙ8 
Ὢ οπιτίᾶ ΤΗΕ 


᾿ειπεΝνοκκνριοστκΥΡΙιώΜ.ὸ 


ἳ βαιά ΤΗΕ Ναδίοτ {ο-τἩῆς Ν{αξίογ ΟοΕ- 


“ΟΥΚΝΘΟΥΕΚΔΕΖΣΙ(ΟΟΜΜΟΥΕΩΟΣ 


"45 Με ΕΒε-θΙ Ίνα οὖτ ΟΕ-ΒΙΩΗΤ ΟΕ-ΜΕ ΤΠ, 


"ΟΝΜΘΩΤΟΝΟΕΧΘΡ ΟΧΟΟΟΥΥ4Ο 


ἨΏΥΕΕΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΙΙΑΟΙΝά ΤΗΕ 6ΠΕΙΠΙ65 ΟΕχοσ Ὁν- 


"πΟΠΟΔΙΟΝΤΟΜΠΟΔΩΝ ΟΟΥΔΟ 


44 ΡΕΕ-ΕΟΟΤ ΟΕ-ΊΤΗΕ ΕΕΕΤ οε-τοῦ ὮΔ- 
ἒ 5 ΝΤαβξίονγ ἨΙπι 
ΟΙ ΔΥΕΙΔΟΥΝ λΥΤΟΝΚΥΡ ΙΟΝΙΟ 
ο νο ΤΗΕΝ τα 18- 


ΟΝ ΟΕ -] 


λλεικλιπωολΥτὀούπιοσςω 


ι-  ΟΑΙΙΙΝα ΑΝΌ ουν ΟΕ-ΠΙπι ΒΟΝ Ἠο-ιβΒ 


| «οτινἈκουοντοοδΕπαΝτο” 


ΟΕ-ΗΕΑΗΙΝ ΧΕΤ ΟΕ-ΕΥΕΕΒΥ 


: 
ΟΟΤΟΥΛΔΟΥΕΙΠΕΝΜΤΟΙΟΜΑΘύΟ 










χ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ Ἠο-ραιὰ ΙΟ-ΤΗΕ  ΠΕΑΕΒΝΟΙΒ 
3 Ὦ ΟπΠΙΙ5 ΟΕ- ΗΙπι 
ἳ ΗτλίσλΥγτουπροσξχετελ» 
ος-Ηῖπι ην ον ἘΠΒΟΜ 
ως Ρ λμματεῶ μτωμθε 50 
ΤΗΕ ΤΤΕΙΤΘΙΡ ΤΗΕ Οπεξ- 


ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΤΕΕΑΡΙΝα 1Ν τοῦσς 


ἳ λοντο Μεμοτολλιοπερ πω 


ΙΝ τοβθ8 ΤΟ-ΡΒΕ-ΑΒΟὉΤ- 


1υκε ΑασσοῦνΊ 


91 


Οπαρτεης 90-91 
ἉτείϊδΜιςλΙφΦΙιλΟοΥΜτΟ ΝΜΝΔΑΟΤΤΟ 


ΤΗΕΑΡΙΝα ΑΝΌ ΟΕ-Ροινα-ΕΟονΝρ-οξ στοαίιηρ8 
ἈΟσΜΟΥΟΕΝΤΑΙΟΑΓΟΡΛΙΟΙΚΟ 
ΙΝ ΤΗΕ ΒΤΥ-Ρρίαςε8 ΑΝΌ 


ἈΙΠΡΟΟΤΟΚΑΘΕΔΡΙ ας ΜΤὰΑΟ 


ΒΕΕΟΠΕ-ΡΟΥΝΝ-ΒΕΤΤΙ.ΕΒ ΤΗΕ 


ΙΟΟΥΝΑΓΟΨΓΛΙΟΚΑΙΠΡΟΩΤΟΥ 


μι ΕΤΗΕΕ-ΤΕΑΏΒ ΑΝΏΌ ΒΕΕΟΗΕ- πιοδῖ- 


κλιοιλοεντοιοδέιπνοι 


ΟΙΙΝΕΒ ΙΝ ΤΗΕ ΡΙΝΠΟΙΒ 
4 0. 
ΟΙ ΚΝΤΕΟΘΙΟΥΧΟΙΝΤΑΟΟΙΟ 
47. ΥΠΟ ΑΒΕ-ΡΟΥΓΝ-ΕΑΤΙΝά ΤΗΕ ΗΟΜΕΒ 


ΜΙΝΟΤΟΟΝΜΧΗΡΟΟΝΜΙΚΑΕΠΡΟΦἈ 40 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΜΙΡΟΥΝΒ ΑΝΌ ΙΟ-ΒΡΕΟΒΕ-ΑΡ- 


ΟσΕΙΜΔΙΚΡΑΠΡΟΟΕΥΧΟΝΜΤΑΕΟ 


ΡΕΑΡΒαΠΟΕ ΕΑΗ ΤΗΕΥ-ΔΗΕ-ΡΤΑΥΙΝα 


ΟΥΤΟΙΛΗΜΙΗΟΝΤΑΙΠΕΡΙςΟ3 


παρα Πα ΡΕ-αΕττινα ΠΙΟΤΘ-εχοθβδίνε 


ΟΤΕΡΟΜΙΚΡΙΜΔΑΜΑΒΛΕΙἈς 7ο 


συραπιοτί τῬ-]οοκ{β 


δεε ΙΔΕΝΤΟΧΟΒΔΑΔΛΑΛΛΟΝΤΓΑΟ”Ο 
τετ Ἠε- ῬΕΗΕΟΡΙΥΕΟ ΤΗΕ) Ο7ΙΕΘ-ΟΔΛΡΤΙΝΑ 
Α ΤΗΡ ορ]αίοης ος-ἴαπι ΙΝΤΟ ΤΗΡΒ ΕΧΟΠΕΩΟΕΕΗ-ασΑηΡ 


ΕεΙστΟογΓΑλΖΟΦΥΛΑΙ«ΙΟΝΤΑΔ/4Ο 


ΤΗΕ οΡ]α- 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΧΟΠΕΩΟΌΕΗ-αΌΔΗΡ 
ΟΡΑΑΧΥΤΟΟΝΜΠΛλΟΥΝΟΙΟΥσΟΕΙΔ/ 
2 ἴϊοηβ ΟΕ-ἴμεπι ἨΙΟΠ ΡΕΒΟΕΙΥ- 


ο. 8 οπιτί ΑΝΏΌ 


ΕΝΔΕΤΓΤΙΝ Νις Ἀ{1ΚΗΡΑΜΠΕΝΟ 
ἘὈ ΤΗ ΑΝΥ ΑΝΌ ΝΙΡΟΥΝΥ ΡΕῦΡαΕ 
ΤΥΥΟ Ἱορίοπβ 


ΙΧΡΑλΜΕ λλλουγσλνεκείλε” 


ΟΑββτινα Ἠοετο Ιερίοπα 


πλ λνωσό δες ἵ ΠΕΝ ΛΗ θως3 


ΤΥΥΟ ΑνΏ Ἠο-ρα]ιὰά ταὈΙΥ 


ΛΕΓΟΦΥΜΙΜΟΤΙΗΧΗΡΛΑΑἈΥ ΤΗ 
Ι-ΑΜ-5αγΙνα ἴο-στοσρ ο ον ΤΗΕ ΨΙΡΟΥ Ιί8 
Α ΤΗΕ ῬΟΟΕ ἴλμ]ς 


Ηπτωχηπλε ΙἹΟΜΠΑΜΤΕΟΜΝΕ Β 00 


ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΝΟΕ ΟΕ-Α11, ολςτ 
ΑΕ Μπι ἈΝΤΕΟΓΑΡΟΥΤΟ τες 
ΑΙ1, (επιρ/ε.) : Του ἴπποςα ουτ 


ΚΝ.ΤΟΥΠΕΡΙΟΟΕΧΟΜΤΟΟΑΥΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ οχοεθάινα 1ο-ἴἨαπι 
Ἠς οπιῖ! ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΟΙΟΕΒΑΛΟΝΕΙΟΤΑΔΕΡΡΑΤΟΟ 


σΑΒΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ οβἰαίιοη5 ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΘΕΟΥΔΥΤΗΔΕΕΙΚΤΟΥΥΟΤΕΟ 


ᾳςοά 1Π]ςδ-οπε τετ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΊΑΝΤ 


ΡΗΜΑΤτοσλυΥτηΟλπλμτατου 


ΟΕ-]θΓ ΑΙ, (οπιρ/ε.) ΤΗΕ 


ΜΝΒΙΟΜΟΝΕΙΧΕΜΕΒΑἈΛΕΝΙΚΑ 


Ηνοαιιποοά ΥΗΙΟΗ 5Η6-ΗΑΡ σα»τ ΑΝΌ 


ΙΤΙΝΟΝΛΕ γοντωμνπε Ριτο)υ 


ΟΕ-ΑΝΥ Β8ΕΥΙΝΑ ΑΒΟὉΟΤ ΤΗΕ 


82001 


αἩ {γίες Τι! Πε]είες ΜΑ Τ [ου Ε-- 
ΥιεροχΥγοτιλιθΌοισις Ἅλοιο 


ΒΑΟΕΕΥ-Ρ΄αςθ ος ΤΟ-ΘΤΟΝΕΒ 1ΡΕΑΙ, 


ΟΚΝΙΑΛΝΜ κὀἠΜμλοινικεικοοΜ” 


ΑΝΡ ὉΡ-ΡΙΙΑΟΙΠ 8 ἨΑ5- 66Π-ΦΥΞΤΕΜΕΡΟ 
ον Ω 


ο ο πε ο. ώρες’ 


ο-δαϊά {ηοδο ΝΓΗΙΟΗ ΤΕ-ΑΕΕ-Ώ6- 


ΙΓΕΕλΕΝΟΟΝΤΛΙΗΜΕΡ δια" 


Ἠο]άτνα ΠΕΕΥ-ΥΓΙΙΙ,-ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΡΑΥΘ 


ΝΑἈΙΟΟΥΙςἈφΦάέθΘΠΗΟόΕΤΑΕΛΙΟΙΟΟ 


ΤΙ ΤΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΒΟΜ-ΤΙΕΤ ΒΤΟΝΕ 


ΟΝ πιῖἰς Ἠοτ' 
οσεπιλιδΦεὐθΔέὸδοουΥκαλτλ” 


ον ΒΘΤΟΝΕ Ἠετα 


ΆΧΘΗΟΕΤΔΙΕΠΗΡΟΤΗΟΑΝΔ΄/Ο 


7 ΡΟΝΜΝ-ΙΟΟΘΕΡ ΤΗΕΥ-Ίπα μ1το-οί ΥΕΤ 


-- ο πονλστο ΜµτεςσδιεδλἈςὺς ῦὸ 


ΝΗΙΟΗ ΝΟΤἘΤ 


βανγΊνα ΤΕΑΛΟΠΗεΣΙ 
ἉλεΕςποΟοτεΕςΟοὐΥμτΑἉΥτΆςςοταὰ ιδ 
ὃν θη ΠΗΕΒΝ  ἴλαοδα /ΤΙΙ-ΒΕ 


1 . 
ΕΚἈΙΤΙΤΟΟΗΜΕΙΟΜΟΤΑΝΜΈΘΖΟ 


ΑΝΌ ΑΝΥ ΤΗΕ 8ΙαάΝ ΨΠΘη-ΕνΝΕΗ ΜΑΥ-ΡΒΕ- 


ΆΛΗΤΑΥΤΑΕΓΕΙΝΜΟἜΦΟΘΧΝΙΟΔΕΕ3Ο 


5 ΏΕΙκα-ΑΒΟῦΤ ἴλαβδα ΤΟ-ΒΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΕΙΠΕΜΒΛΕΠΕΤΕΜΗΠΑΝΜΝΜΗΘ΄/Ο 


Ἠε-ξαιά πΕΗ-ΒΕ-,οοκΙνα Νο ΤΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- 


ΗΤτεπΌλλΟοὔΙΓΑἈΡΕΛΕΥΧςΟΌΝΜΤΟ 


ΒΤΗΕΑΥΕΡ ΜΑΝΥ ΤΟΥ ΙΙΙ -ΒΕ-ΟΟΜΙΝά 


ἉἰεπιτουοονμομὶᾶτβημΜΏοΥλΑες Γὸὂδ 
ΟΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΘδΑΨΙΝά 
Ἡ5 οπητί ἴ]αϊ 
ΟΝΤΕΟΟΤΙΕΓΟέΕΜΙς  Ώ ὐςδο 
ἰλαῖ ασ ΑΜ ΑΝΕ ΤΗΕ ΘΕΑ- 
ϱἳξ οπι1/ς ΤΗΕ {0 ΝΟ Α-- Ῥς ος την ν 
τροσομενς νςε ΜΗ ὉΥμΜΠΏΩΡ 2Ο 


ΒΟΝ πμ ο α.. Νο ΤΗΝ ΥΕ-ΜΑΥ- 


ΑΙ /ου 
ενθητεοπ του ἈΥΤώΩΜΏΌΤΓΑΗΜ/Ο 


ϱ ΒΕ-ΒΕΙΝά-4ΟΝΕ λος οοὴ ΨΠΘΠ-ΕΥ ΕΕ 


Δέλδὺς οΥομτεπσλε Μ να 


ΧΕΡ }ΥΕ-ΒΗ ΙΡ-ΒΕ-ΗΒΑΒΙΝά ΒΑΤΤΙΙΕΒ 


ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΙΔ ΚκἈΤΓΑλΟΤΑΟΙ ἈολΗΠ ΤΌΗ Θ50 
ὍΝ-ΡΟΙΥΝ-ΡΤΑΝΡΙης5 Νο ΥΕ-ΜΑΥ-ΞΒΕ-ΒΕΙΝς- 
Ω-ΏΤ-ΏΕΟΟΜΙΝα [ῆθβδα 


ΗΤΕΔΕΙΓΛΡΤΑΥΤΛΑΓΕΝΞΟΘ'’Ο 


ΡΙΞΜΑΥΕΡ ΙΑ ΡΙΝΡΙΝα Τ0Υ πιοδα ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ἈΙΠΡΟΟΤΟΜΛΛΛΌΥ «Κ«ΕΥΧΘΓΩςΦ” 


ΒΕΕΟΠΕ-πιοςί ῬΌν Νοτ ΙΠΙΙΠΟ αιαἴθΙΥ 


ΤΟΤΕΛΟΌΦΟΤΟΤΕΕΛΕΓΕέΝΛΑΥΤόΟ 


10 τΗς ΕΙΝΙΡΗ πποση νε κ. ιο-ἴμσοπα 


οιοΕΓΕΡΘΗΟΕΤΝΙΕΘΝ οσςς 


ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΠΟΟΒΕΡ ΝΑΤΙΟΝ 


πεθονοςσι« Ἁιβλοιλεελλε τι 
ΝΑΤΙΟΝ ΑΝΡ κιναάοπη ον 
Α ΟΊΊΤ ΒΕΘΙΡΌΗΘ 

Βλ λΕΙΝΝΟΕΙΟΜ ΟΥΤΕΜ Ας 700 


11 κικαάοπι Ωὐλδκίηρς ΒΕΒΙΟΕΦ 4ΒΕΑΤ 


τυκες Αοσουντ 


ΨΜΗΙΟΗ Νοτ ΜΗ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- 







Οπλδρτεη 21 
Α Ο7218 ΑΝΡ 'πςεϱ ΔΙ ἷ 
γλλοι« Χιις Ἀτατοπόκό ἂξ ο 
ΑΝΡ  αοσοογάἴπσ-ἴίο ΡΙΙΑΟΕΒ ΕΑΜ- 

ἨὮ ΡΕΦΤΙΙΙΕΝΟΕΣ ΑΝΡ Ε΄ 


ΠΟΠ ΝΙΑΟΙΜΟΙΕΟΟΜΤΑΙ/ 


ΙΝΕΒΘ ΑΝΏ ΡΕΘΤΙΤΕΝΟΕΒ ΤΗΕΥ- ΝΤΑ ΒΕΒ ς 


λὁ 8ο. 
ΦΟΒΗΘΡΔΑΤΕΙΑΔΙΟΗΜΕΙΕΝΧΑΤΠΤΟΟ 
ΕΕΛΗΓΙ/8 ΒΕΘΙΡΕΘΒ ΑΝΡ 8Ι4Ν5 ἘΕΟΜ 
ἩὮ ἘτΩΜ Ἡρανοηῃ 81435 8 αΠΕΛΤ ΕΒΟΜ Ἀρανοηῃ 


ΟΥΡΑΛΜΟΥΜΕΓΔΑΛΔΕΟΤΑΛΙΕΠΡΥΟ 


12 Ἠοανεπ αΒΕΑΤ ΥΠ, ΒΕ ΒΕΕΟΒΕ 


ΟΔΕΤΟΥΤώΩΝΜΠΑΝΜΤΩΜΕΙΠ ΤΗ Ἀ 00 
ΥΕ ος-ἰλόςαο ΑΤ1, ΤΗΕΥ-ΥΥΠΙΙΒΕ- 
ΑΕΤΑΥ ΤΟΥΟ ον ἴπεπι 8ο. 
ΆΌΟΥΟΙΝΜΕΦΥΛΑΝΟΤΑΟΧΕΕΙΡΑ 


ΟΝ-ΟΑΡΘΤΙΝΑ ΟΝ χοσρ ΤΗΕ ΗΑΝΡΒ 


ΟΔΥΤΟΟΝΙςΑΙΔΙΟΟΣΟΥΟΙΜΠΑ ΑΟ 


οξ- παπι ΑΝΡ ΤΗΩΣ- ΥΠ -ΒΕ-ΟΗΑΘΙΝά ΒΕΒΘΙΡΕ- 
ζ Α οπιῖ(Σ ΤΠΕ 
ΡλδιδοντεςξςΙιοτλςοςυΥμΝ Ἁν 00 
ατνΙινα ΙΝΤΟ ἍὮΤΠΕ ΤΟΑΕΤΗΕΕ- 


Αα οπιτ{ -ΕΒΟΜ- 
γεουγλο ςλΙώΥΛΑλΑἈ ΚΚ ΝΔΟλΠλΆΙΟΟ 
ΤΕΑΡΒ ΑΝΌ ασΑΕΡ-ΠοιΙΞ68 (ΕΙΝά-ΕΒΟΜ- 

τπτ Ο | α.οτε [ἶπε 


ΜΕΜΟΥσΟΕΠΙ βΒλόελεΙοξς λ!Το 


180 ΟΝ ΚΙΝάΡΒ ΑΝΏΌ 


ΗΓΙΕΜΟΜΝΔΟΕΝΜΕΙςΕΝΤΟΥΟΜΝΜΟΣΟ 
1.ΡΒΑΡΘΙΡ οπ-α οσοι! ΟΕ-ΤΗΕΡ ΝΑΜΕ 
Βςυξ ο! τετ 


Ματουμουλποβηοέτλιδες 


ΟΕ-Μ μι ο ο σσ 


ἙὙΜΙΜΞΙΟΜ λρτυριοµθέτες 
14 ιο-γουρ ΙΝΊΟ ἨνΊϊηθδ ΒΕ-ΡΙΙΑΟΙΝα 
51 Ἡ οπη) ΤΗΕΝ 


ΟΥΝΞ ΜτλΙοΚΆΡΔΙ ἈιοσΥμον 


τΤΗΕΝ ΙΝ ΤΗΕ ἨΠΒΑΕΝΤΒ ΟΕ-χοῦρ 


ΜΜΗΠΡΟΜΦΖΑΕΤΑΜΑΠΌΛΛΌΓΗΟΟ 


ΝΟ ΤςΟ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΟΑΒΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-5α1ά 


τη, κιαγωννςδως ως Μέ 


1ογ ΥΙΟΙ ΒΕ-αινινα ἴο-τοσφ μοῦ- 


ΤΟΝΜΑἈΚἈΙΟΟΦΑΗΑΛΜΗ ΟΥΔΥΜΗ 
πἩ ΑΝΡ ΥΙΒΡΟΜ ἵο-ΨάοΜ ΝΟΤ ΤΗΕΒΥΤ- 
Α το-οοπϊταα]οῖ ΟἩἨ ΤΟ-ΨΙΓΠΒΤΑΝΡ 


ΟΟΝΤΑΙΗΛΜΤΙΟΤΗΜΛΙΗΣΜΤΟ 


ΒΕ-ΑΒΙ/Ε ΤΟ-ΨΙΓΠΒΤΑΝΟ ΟΕ το-ΒΕ-σοηῃ- 


Α ο. δο, Α5 ο. 
ειπειΝλπλΜτεςσοιλμΜΤΙΙςΟ. 


γα οΙοίτνα Α ΩΙ, (επιρῃι.) ΤΗΕ-ΟΠ68 ΟΡΡΟΦΙΝά 


πειμενοιγμιλπονν ών | 


ἴο-χουρ ΥΕ-ΝΠΙΙΒΕΗ-ΒΕΙΝ-ΒΕΘΙΡΕ- 
α ΑΙ / 
εσθελεῖς ἈΙΥΠΟΓΟΜΕΕ(ΝΗΕ«ΣΑ 2 


αΙΝΕΝ ΣΕΤ ΑΝΡ ο ΡΥ ραυεηῖς ΑΝΡ 


.6 | 
ιλδελφμµικαιουΥυγγέΝώωμικ 


μτγοίμειβ ΑΝΡ ΤΟΑΡΒΤΗΡΕΗ-σεπεταϊοάς ΑΝΡ 


ἈΙΦΙΛΟΟΝΜΑΚἈΙΘΑΛΝΑΤΕΟΟΟςΟΌΟΥσΟ 


ΕΟΝΡ-0 68 ΑΝΩ ΤΗΕΥ-ΥΨΠΙ-ΒΕ-(ο8ιΙ8ΙΝΑ-ἴΟ)ΡΙΕ 


Α4 Αἱαρς-- 
ιΝμεΣυµωμκλιεοςεσθεµίος. 


ψ 


17 οστ ος-τουρ ΑΝΡ ΥΕ-ΙΥΤΙΙ-ΒΒ (6ΙΝα-ΗΑ- - 
ΟΥΜΕΝΟΙΥΠΟΠΑΝΤΩΝΔΙ Ἀ τον 
ΤΕΡ ΑΙ1, τηκβῦσ ΤΗΣ - 





ἀ 


ία «ΕΠΟίΠΕΥΝ, Ὠιαί Τε 15 αἆονγποᾷ 
ΥΠ πο 5ίοηπο5 απ νοίῖνο ος δί- 
6 Ίπσς, Ἠο σαϊᾷ, '"Τ]οαςδο υν]ίοἩ γοα 


αὖο Ῥομο]άίις-- ἴΊοιο ἹΙ]] Ῥο οοπι- 


Ίπσ ἆαν5 Ίπ ἹνΠΙαἩ πο α 5ίοπο ΥΠ] 
Ῥο Ἰοξί Ἠογο οἩ α δίοπο, νυΠΙσ ν]] 
ποί Ῥο ἆσπιο]1δῃμος. ᾿΄ 

Το Νο {που Ἱπααῖτο οἳ Ἠίπι, δαγ- 

Ίης. '"Ἔοασποαν, πἨοχι, μοι, νι] 

ἴλορδο {Πήπσς Ῥο, αι γπαί 15 ἴπο 

5Ίσῃ ἸγΠαοηονοι ἴποδο {Π]ησς 1ΠαΥ ο 
δ αροπί {ο οοσιτ{). Νου Ἠο καϊἆ, 

“"Ῥοχατο! Ὑοια 5Που]ᾶ ποί ο ἆο- 

«οοἱνος, Τοῦ πα 5Ώα]1 Ῥο οοηΊησ 

Ίπ Μγ Παπιο, βαγΊησ ἴπαῦ “Ι απ) 

απ ο 6οαδοη Ἠας ἄταν πσδατ | 

Ὑομ Ποπ] ποί,ίπσοπ, Ῥο σοῖσ α[ίατ 
ὃ ποπ. ἈΝοι, νΠσοπονοτ γοι 5ποι]ᾶ 
Ῥο οδατίηςσ Ῥαΐί]ος απ {α1ῃρι]οποσβ 
νοι 5ποπ]ᾶ πο Ῥο ἄϊδιπα νο, Του 
{ηοδο {π]ηπσς πητιδ{ οσσατ ται, Ῥαί 
ποί Ππιπιοᾶιαία]ν 15 ἴ]ο οοΠςΠΤΗΠΙ α- 
Πο. 

ἼῆἼοι. Το φαιᾷ {ο ἴπσιη, '  Ναίῑοι 
5Ώα]1 Ῥο τοιςδοᾷ ασα]ηςδί παίΙοι, απᾶ 
1 ππσάοπι ασαϊηςδί Κἰπσάοπι. Ῥοβιᾶςς, 
1η Ῥ]ασος, ἴΠοτο νΠ] ϱο σΥσοαί απα ος 
απαᾶ Ταπηϊησς απᾶ Ῥοβδίιοπσσςδ. Τῆοτο 
ΥΠ] Ῥο Τοατ τα] δ1σῃίς απᾶ στοαί 
«Ίσης Τγοπι Ποαναπ ας Ἱνο]]. Ὑσοί ροα- 
Τρτο αἰ] ἴπαοςδο {πῖπσς {παν αν]] Ῥο 
Ίαγ1Πσ 1ΠοαΙν Παπάς οη νοι απ {λαογ 
ΝΠΗ Ὦο ῬρογβοσπίΙπσ [τοι], οΊνίῃπσ 
γοι τρ Ιπίο ἴ]πο 5Υυπασοσιας απᾶ 
Ἰα15, Ῥοῖηπσ Ἰοᾷ ο {ο ῑπσς απ 
σΟνοΥΠΟΥ5 ϱἨΠ αοσοαπί οἳ ἈΤν πα πιο. 
1ν Ὑγοί 1{ νν]] Ῥο ον οπ {απο {ο γοι {0Υ 
14 α Τ65{ΙΠΙΟΠΥ. Ῥοπάστ, {Πποι, 1π νο’ 

Ἠοατ{ς ποῖ {ο Ῥο ρτοπιοαἹίαίῖπςσ α ἆο- 
15 Ίρηπο, Του Ι ν]] Ῥο οἴνίασ γοι ἃ 


10 


1 


1 


Πποι{Ἡ απ ννΙβάοπα, νυΠΙοἩ αἲ] νν]οι 


αἲο οΡροδίησ νοι π]] ποί Ῥο αΡ]α 
18 {ο νηΠδίαπᾶ οἨ οοπἰταςἷσί. Ὑοΐ νοι 
ΥΠ] ο Ῥοίγαγνοᾶ αἱδο Ὦν Ῥρανοπίς 
απά ᾖῬτοίπαοι απά το]αίϊνος απά 
ο ΣτΙσπςςδ, απᾶ {που σΥ]] Ῥο οαδίησ 
1 β0Πιο οἳ γοιι {ο ἆῑο. Απάᾶ νοι νΙ]] 
ο Ῥο. Παίος Ὦν αἱ] Ῥοσαιιδο οἱ ἎΤν 





πα ο 
ΙΑΟΟΟΤΝΤΊΤ 80001 
νΝαβ αἲ -α ρτοαί αἀναηπίαρο. Ἠουιονοαν 
Η{]ο βΠ9 πηΙδῃί Ρἶνο, 1 νγοι]ά Ῥο ρτοαί 
Ἰη ἀο045 6Υ65. Απά 1 5πο βΠοι]ᾶά ρΊνο 
α11, α5 {Πὶ5 ἄἆσαν ποπιαΏ ἀῑά, 5ἲο υγοι]ά 
αοιια]]νγ ὈτίπΡ ργοαίθογ πΓθαΙ{Π ἴο ἄοᾶ 
{πα ἴμο οοπιρίποαεᾷ ἰοία] οϐ αἲ] ἴ]ο Ίατρο 


οΡ]α{{οἩΏΒ. ΝΟ οπο ΙασοΚκβ ἴπο πιθαΏβ ἰο 
Ρρὶνα ΠΙΠΟΠ ἰο ἄοᾶ. 


ὅ-τ οΟοπιρατο Μί.241-8ΝΠΙς 191 -4Μίς,912, 


6. Ἔμο ρτοβοηί Ιπίργνα] Ῥοίηπρ απ αΏδο- 
Ἰαΐο βοοτθοί, 1 πιαδί Ῥαπίβα Ἱί Ετοτι 
ους γιος οπί]τειἰὗγ πΠεη οοηβἰᾶετίης 
ἴπο Ῥτορποαίέϊο Εοτοσαδί Ἠοτο ϱἶνθοηι,. Τί 
15 οοπἰαϊἰποά ἵπ ἰἴῃπο “ογας οἳ ἴμο πα- 
1οηβ”” (24) Ῥιαΐ ἴπο ν]δίοη οὗ {πο {ίττο 
15 αδ ἰποαβῃ νο Ίποτο Ιοοκίπςρ αἲ ἔνο 
πιοἁιηπίαϊη ΤαΠΡΘΣ, οης8 Ῥοΐοτο {πο οἰῃοατ, 
ΓΗΙΟΠ ]οοςκ Ίϊκο οπθ, απᾶά Ἠϊάο ἰμο να]- 
19εΥ {παί 195 Ῥοΐνοσπ. Ίο 566 Ἠθγο ἰῃο 
(ατρια]οπί {ϊπιες οἳ ἴπο οσθνίδῃῆ ΤΕ, 


ῃ 


ἴῃπο ἀθβίτιαοίίοιπ οἳ ἴπο ἰσπιρ]ο αἰἲ ἴπθ' 


5ίοσο ΟΓ ὸθογήβδαίσοπι, ἴπο ἀἰδροτβδίοῃ---α1] 
Ίοηδ ραδί--απᾶά ἴπαιπ Ἠπά οιπδοίνας ἶπ 
ἴπο {1ί1Το {6ΓΤΟΤ5 οἳ ἴπο βἰχίῃ -δοα], 


απᾶ ἴπο οοηΠιΙΠΡ ο ἴῃο Θομ οἳ ΜαπκΙηά. 


8-11 Οοπιρατο Μ{.244-5ΝΠΙς.195-8, 


δ ἩΠ 1 δαϊῖᾶ ἰπαίῖ πιοτο ἴπαπ δἰχίν ἆῑί[- 
“Τετθηί 0ΟΠ65 Ἠανο οοἵπης ΨΙί πιθδςδίαηπῖς 
ϱ18ἱΠ1ι5 απᾶ {πο ϱτοαίοδί οἳ {παπα 15 511] 
{ο ο«οἵιπθ αἲἱ ἴπο ἰῖππο οἳ ἰπο οπᾶ. ΊΤ]οα 


τιάοι οἩη πο ΠΙίθ ἨοΓ5δθ6, ΙπΠάθτ ἴλπο | 


ΠΗγοί 5οα] οἳ ἴπο θἰχίῃ οπαρίετ οἳ ἰποα 
Ὀηνε]]πς, π1] Ῥο {πο {α5ο πιθββίαΠ οΕ 
ἴπο οπᾶ {ἶτπῃο, 


10-11 Τηο Ροεοπᾶ 66αΙ (ΤΠ. 65,4) ἰα]μοβ 
ρθαςθ {ΤΟΠ {πο δατίῃ. Τί οοτγοβροπᾶς 
ΨΤΏ λε οοπβ]οί οἳ παίίοη ψΙίἩ παί]οη 
αηΏά Β6Ε6ΠΙ5 ἰο Ἱπάϊίοαίο α υοτ]ιά πα 
ΨΙ{Ἡ ιη1νογβδα]Ι οοπβοτ]ρἰίοηῃ, Ὢποῖς τπα- 
Ω0Ἠ5 Πιτ]ης «{πεπιδε]νος αἱ οπθ απ- 
οίπαογ ταίπεγ ἴπαητ ἹἸθγοθο]γυ βδοπᾶἵηπρ 
ΒΙΊαΙ1 οοπϊηραεηί5Σ οἳ Πρηίηπς τηθῃ. 
Ε'απ]Ιηθ 15 Ιπάϊοθίοά ὮΥν ἰπο Ῥ]αοκ Ἠοτβεα 
ΨΙίΏ {πο Ῥα]αησες (η.60,6). Α ἆαγ 
10ου υγ] ατα] Ῥιγ οπο ἄαγ5 {οοᾶ, 
Τηῃ6 {οτί β6α], νγίἩ 15 δα]1]1ου Ρϱτοθθή- 
151 Ἠοίβο (ΤΠ. 01/5) οοττοβροπᾶβ υίῃ 
{πο Ῥροβίΐ]οποςθς5 στο ρτοάἱοίσαά, 

19-19 Ο0ΠΙρ8Υθ Μ{.242-14ΜΙς 1909-19, 

13 ἘΤΟΠ νοιβο5 ἰίνηθο]νο {ο ἰνοαπίγ-ῆνο 
Ὢδ Ἠανο αηπ οιί{]πο οἳ {πο βδἱορο οἳ 
Φ6ΓΊΡΑΙ6ΠΙ, {πο ἀἱβρογβδίοη αΠΙΟΠΡ ἴπο 
Ὠαί10ἨΏ5, {πο οσοοιραίίοω οἳ ἴπο ἨΤο]Ιγ 
ο1ἵγ, απᾶ πο Ῥροτβθοι{ίοηπςδ ΙΠΙοὮ 1] 
ρε οπάιτοᾶ Όο[ογο ἴπο {πο οἱ ἴμο οπᾶ. 
Ίψα βΠποι]ᾶ τ6οΠΠΘΠΙΏθ6ς {ῃαί ἰπο ρθτββρος- 
νο Ὠθτο απά η αἲ] βἰτηῖ]ατ Ῥτορ]ῃθοῖθΒ 
15 516] ἰπαί ἴπο ρτοαί αἰΠΙοίίοη Πίο 
{5 γοαί {ο οοπιθ αΡΡΘΑΤΡ {ο ΤοΙοΟο Βοοη 


π..) -λ- πο πι ο συ, «να συ. ς δε. χιλ, 
τλΆς η ’ ένα. 3 4 ο ] - 


{99001 


: ΝΘΤΘ δ]αϊηῃ. 





."θταςυίο {Ππτοπς 


"θίαίαςδ πα] τευθεηῖ Υ68Τ6. 










αΓἱ6Υ ἴτιο ἀἱδροτδίοι.. Τηο ρτοβοπέ Ίπι- 
ἰθτνα] 15 ρταοί]σα]]γ Ι6Ώοτοά. 
»0 Τη δίορο οἳ 6γτ1βα]οπι Ιπάςγ Τ1{15 


Ι:Ν85 0πΠπ6 οἳ ἴπο πιοδί ἰοττίρ]ο οἳ αἲΙ - 


11ΠΘ. Α{ίοτ {πο οἵίγ Ία8 οπςθ ΙηΠγοθβί- 
οᾱ, ἴπαο ορροτίαπϊίν ἴου «,σαρο Ἠα8 
οαί οἱ, απᾶ ὨΠΙΑΠΥ πο αἰϊιειιρίοᾶ 1 
ΠἨἩοιβαπά5 το οτιοίΠοᾶ 
Απᾶ ΠιβΏΥ ἄθβοτίθοις 176Γο ἄἱδεπιβον/ε]- 
οὐ Ώθδοαιιδο οἳ α ΤΙΤΙΟΤ ἰπαί ἴπαευ 5οξδΠί 
ἰο οοποσθα] ἴἶπθίτ ΠΙΟΠΘΥ ΡΥ 5ΙαΙΙονΙΏΡ 
1{. Οίποτ5 οΥύοτΓ-αίο απᾶ Ῥιατδί αβαπάεοΓ. 


“Μοτο {παπι α ἨΠι11Η11οηπ Ῥροεγὶ5δηθεᾶ ΤΠΙΡΘΤα- 
᾿ῬΙγ απᾶ πθατ]ν α Ἠμπάτοά ἰποιβαπά 


176Γ6 οης5]ανγοά απά οαττ]οᾶ ο ἰο Ἡργρί 
απιᾶ οἱ5οιυΏστθο. ΤἨηο ον Ίαξδ αἰπιοβί 
οοιαρ]είαε]ν ἀαπιο]μςδηισςά. Τί 15 δαϊά ἴπαί 
ἴπο ΟΠμτίςδίίαΏβ5 η ἴπο οἳιγ ἰοοςκ Ἱατη- 
1Ώς5 απά Ποᾶ ἰο {μα πιολπίαἰπςδ οἱ αἀάθα 
{η πο {ο ο5οαῤρο {πο ἰοττ]ρ]ο αἰΠ]οίΙοη. 


194 ΙΘ6ΤΓΙς8ΙΘΙΗ Ώα5δ Ῥ6δθη 1ηΠ ἰπο Παπαᾶςδ οἳ 


αἰἱϊοηῃ παίϊίοηπ5 οΥος 95ἱηπ60θ. Ἐνεη ἴπο 
οτιξδαᾶος ἁἅῑά ποῖ τοβδίοτο 1ΐ ο {19 618. 
Τίς «παπρο ἔτοπι Τατκίδῃ τι]ο {ο Ἐτιί- 
Ίδη ςονοτγοεῖσηπίν {5 α ποδί [ανοταρ]α 
οἶσῃπ, Ὠιί Ὦν πο ΙΠΘάΠ5 Φἱν65 ἴμθ οἱ γ΄ 
Ῥαοῖ]ς ἰο ἴλπο Ἠοὶν παϊίοῃπ. Τί 15 51 
ἰτοᾶᾶαεη (ποί ἰτοάάᾶάει ἄοιῦπ, 5 π5δ1α]1γ 
παϊβαιοίθᾶ) Ὦν α Εοτθαῖσδη Ῥοιοτ. ἜΤηΙ5 
ΤΏΒΥ 6 ἴμο ]αδί οτα οἱ ἰπο πα{ΙοΏς, Ῥαῦ 


1 ἶς πο γοί ἴπο οπά οἳ “πο ἰϊπιθβ οἳ 


ἴπο ροηπί11ο5”. 

οὔ-οτ 0οπρατο Μί. 2429-51. 

2ὖ ηηο οπάἁ οἱ ἴ]ο οΥΤα5 οἳ ἴπο παίΙοΏιΒ 
ππ]] Ὦο ααοοπιρ]5Ώοᾶ Ὦν πιατνθε]οιβ Ἱηπ- 
ἀϊσοαίϊοηωδ οἳ ἀϊῑνίπο Ιπίογνθοηπίϊοι. ἜΤη1Β 
15 Ῥτουρβπί Ῥοέοτο Ἡ5δ απᾶοετ ἰπο βΙχίμ 
5ο] (ΤἼπ. 612-11τ) οἳ ἴπο Ὀπνεϊι]ίης. Τπο 
αΊ]Ώ Ώδσσπιθς Ρ]αοὶ αδ 5αοκο]οί]π οἳ παῖτ 
απά ἴ]πο Ώιοοηπ αξ Ῥ]ουᾶ, απᾶά ἴπο. βίατβ 
οἳ Ἠσαανοηῃ Τα]] ἴο πο οατίἩ. Τί 15 ἴμοα 
πιο οἳ ἀἰνίηρο ἹπαϊΙρσπαϊϊίοι απᾶ οἩὐ1ν 
ἴποξςο {π Τ5ταεὶ Ὢ{ο ατο ΡΥθ5ογνοᾶ Ὦν 
ἀϊνίπο ροΐνεδτ πὉυΙΙ] Ῥο αΏἱο ἴο βἰαπᾶ. 
Τηο Πιιπάτοά απᾶ Εοτίγ-ίοιτ ἴποιδαπαᾶ 
νγ]]΄ ο 5οα]οά απά βανεᾶ {πτοΙδῃη ΤΠ18 
ργοαί α[Πιοίῖοη αδ 6]] α5ξ ἴπο 1πηΙΠΙ- 
(1ππ. τ2-1τ). Ῥοτίεηίβ 
πυΏϊοὮ ροτρ]οχ απά αρραὶ πιαπκίπά νυν] 
ῥΡτθβαΡβο {ποαῖν ἀε]ίγεταηςς. 

29-55 0οπιραίο Μί.2452-55Ν{Ι.1923-51, 

.ο Τῃο Πρ ἰτοῬ ΡἱοίατοςῬ 15Ταθ] Ῥομ{1σα]- 
1γ. Ἰάκο ἰἴπαῖ οηπο ΠΠΙοη ἴπε Τιοτά 
οιιτςθᾷ, ἴμο παἰίοπ ἵπ {Π5 αβρεοί υ{ῃ- 
ογοᾶᾷ αΠαΥ απά Ἰαδ Ὠηαά πο ροµἴΐσαι 
Ὢ/ηπαη {ποίτ 
γ]σμί ἰο α Ἠοπιθ ἴἵπ Ῥα]οβίϊπο Υ/αβ ας- 
κπον]οάρσᾶ, απά που Ῥοσβηε {πο 518- 
1οοί οἳ Ἱπίογπαί{οπα] ἀἱρΙοπιαογ, Τῖ Ῥε- 
6ΆἨΏ1θ6 ὭθοθδδατΥ {ο τουυβηῖζο ἴΠεηπι αξ α 
παίϊοῃπ. Ζἰοηίδπι Ἠαςδ Ἰκπά]οά {Παιν πα- 


 ἩὌκΕ” λοοουντ 


15 
15 


20 


21 


22 


25 


24 


|] 
σι 


πω Ἡ | μ 


ΠαΊ1Ἱο. Απά α Ἱαῖτ οἳ γτοαῦ Ἰοαᾶ 
ΤΠΑΥ ὮΥ πο ΠΙΘΑΠΘ Ῥογ15ῃ. Ῥν τοιτ 
οπ πταπσο γοι 5Ώα]] Ὦο ασπΊτΊησ 
νοιτ 5ο1115. 

Νου πῃοπονσδΓ γΥοι ΤιαΥ Ὦο Ῥοἵ- 
αρϊνγίησ «οὔπδα]οπ 5αγγοαπᾶοᾶ Ὦν 
ΘΠΘΑΠΙΡΠΙΘΗ{5, ἴποιπ πουν {παί Ίαν 
ἀοςο]αίϊῖοη Ίας ἅτανπ ποαν". Τποαι 
Ἰος ἴποδο η οαπάοα Ῥο Ποεεῖπσ Ἰπίο 
ἴ]λο πιοιπ{αῖης, απ ]οί ἴποδο Ίπ Ίου 
πη]ά δί ο σοπ]]πς οτα{ 1Πίο ἴ]ο οοἩ- 
ΤΥ, απᾶ ]οῦ πο ἴ]ποδο Ίπ ἴπο οοιιἩ- 
ΤΤΥ Ῥο οπ{στΊισ ΙΠ{ο Ἠοαῦ, δοαοῖῃσ {παῖ 
{ησδο ατα {πο ἄανς οἳ ναησαβησθ, ἴο 
Τπ]ΠΗ αἱ] ἰΠπαί Ίαδ Ῥοσᾳ ποτ ίοη. 
Ὑοί γγοο 1ο ἴποβο ο αἲο ρτοσπα{, 
απᾶ {ο ἴ]οδο ποκ]ησ Ἱηπ Ίἴποςσα 
ἄανςδ; Του ἴποτο να]] ο στοαῖί ηπςο- 
οοςς]{γ 1π ἴπο Ἰαπᾶ απ ΠπάΙσηα{1οπ 
οὮ {115 Ῥοορ]ο. 

Απ {που 5Πα]] Ῥο Τα]Ητπσ Ὦγ Ίτμο 
οσο ος ἴῑο 5ιογά απᾶά 5πα]] Ῥο Ἰοά 
Ἱπίο οαρ{ῖν 1ῖν Ιπίο αἲ] παίϊίοης5. Απᾶ 
1ο δα]οπι 5λα]] Ῥο {γοᾷάσπ ὮΨ ἴμο 
πα ί]οις απ{1] ἴ]λο οἵας οἳ ἴπο Ία- 
{ἶοης πιαΥ Ῥο Τα]1411οᾶ. Απᾶ ἴποτο 
«ηα]] Ῥο «ἶσῃς 1η ἴ]ο 5πηπ απᾶά Ίπο 
ΠΙΟΟΠ απά {λα οοπςίσο]αίϊοἩ5, απά 
οη. {πο οατ{1, Ῥτοδδαγο οἳ παἴΙοΏς 


1η. Ῥογρ]οχΙίγ, α τοδοππάἵησ οἳ ἴΠο 


[ν.] 


υ2 
οσο 


90 


τρης «πα]] Ῥο 5ΏΠακαῃ. 


«ρα, απᾶ ασ]{α{1οῃ, α ομΊ] τσ οἳ π]οῃ 
{ποπ {σα απᾶ αΡρτοΠμαπβδίοη οἳ {αί 
νΠΙσἩ Ἰς οοπι]ησ οἩ {πο Ἱππαριτοά 
οατ1Π, 191 {1ο Ῥούοίς οἳ {πο Ἠσαν- 
Απᾶ ποτ. 
ἴπον «Ἠα]] Ὦο νίον]πσ {πό ο. οἳ 
ἨΠαπ]κιπᾶ οοπιῖησ Ίπ α. οἶἷοπᾶ σα 
ΤηΊ16] ῬοιγοΓ απά σ]οτγ. Νου αἲ ἴπο 
Ῥοσ]ηπίης οἳ Ίποδο οοσιτΤ6ΠςΘΘΡ, 
ππροπα απᾶ 111 αρ γοατ Ἠσαάς, Ῥο- 


σαἲςο γοιτ ἆο]νοταισο 15 ἀταν]ης 


ὨδαΙ, 


Απᾶ Το 1ο]ά ἴλοιπ α Ῥαταρίο, - 
«6Το/ ἴπο ῄσ ἴτου αιᾶ αἱ] {πο 1166ς--- 
πὝποπον οι {που ποπ]ᾶ Το αἰγοαᾶν ; 


Ριά ἀἶπο, νοι, ομδογνίπσ Του Υοι- 





., ο Φ ’ ολοκοᾷ- 
όσα σος 
ν΄ μ εν ην 
ν 


- ον η νά 
ὁ κ να, ο 
ο «4 


Οπαρτης οἱ 








ο πΟκΕ Αοσοῦντ 
 ΟΟΝΟΜ ΔΜΟΥΚΔΑΙΘΡ [ ΣΕ ΚΤΗΟ 


15 ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΕΡ Ἠδι οὐυτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΚΕΦΑΛΗΟΧΜΟΝΜΟΥΜΗΝΑΠΟΛΟ 


ΗΕΑΏΌ ΟΕ-ΧοσβΡ ΝΟΤ Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΛεΙκα- 


ΗΤΑΊΙΕΜΤΗΥΠΟΜΟΝΜΗΥΜΕέΡΜΚΟ 


19 ἀθδίτονΕῦρ ΙΝ ΤΗΕ ο μια ος-χοσβρ χγοῦ- 
8 Αν Ἀ]]οε 
ΤΗ ςςσθετΤἈΑΟ ὙΧΧλΟ ΜΟΝ Ω25Ο 


20 ντΙ1-ΒΕ-ΑσῳῦΤηϊικα ΤΗΕ  δ6οΙἱ8 οςἑ-γούυρ νπηε- 


. ΤΑΝΔΕΙΔΗΤΕΙ«ΥΚΛΟΥΜΕΝΗ ΙΟ 
Ἱ. ἘνΕΕ ΥΕΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝΑ θεΙΝα-διΙΥτοιπά Εβρ 
ΑΙ Ἡς οπιῖέ ΤΗΤ 


: πυποοτρλτοπεδῴώντηνιε» 


ον ἨΝΓΛΗ-ΕΕΕΤ ΤΗΕ 1Ε.Ὁ- 


ο ο ματ ΓΜΟΤΕΟΤΙΟ 


 ΒΑΙΕΝΜ ΒΕ-Κ. ος Ειαί 


ΗΓΓ ἱκενηε ΡηΜώσἹολυτη» 


ἨΑΒ-ΝΕΑΕΕΌ ΤΗΕ ΤΕΘΟΤΙΑΤΙΠΡ οΓ-μου 


πμ λος ολ κ λό ὼν Ἀ «λς- ὃο 


ππαη ΤΗΕ-Οπέδ ΤΝ ΤΠΕ οὀῦσρεαβ 1ΤΕΤ-ΕΕ- 


ΥΓΕΤΟΦΟΝΔΝΕΛΟΤΛΝΟΡΗΙ«ΝΙΟΤΟ ᾽ 


ΕΙΕΕΙΝά ΙΝΤΟ τΗΕ ΠΙΟΙΠΙΒΙΠ ΑΝΡ ΤΗΕ- 


Μά : 8ο. 
ππενμεσοσυκλυτηςσεικκεβέῖτο 


"ΟπέδΙΝ ΜΙΡΡΤΊ οξ-μος 1ΗΤ-ΒΕ-ΟΊ-ΒΡΑΟΙΝα 


ὉὩ ΟΑΝΙςΔΙΟΙΕΝΤΑΙΕΟΧΕΟ)ΡΧΑΑΡ/0 


ΑΝΡ ΤΗΕ-ΟΊιέδ ΤΙΝ ΤΗΕ ΒΡΑΟΕΒ 


"ΟΜΗΕΙΟΕΡΧΕΦΘΕΟΕΟΟΔΑΜΕΙΟΝΟ 


Νο ΤΗΕΤ-ΒΕΞΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ευ 
















υτηνοτιηµερλιεικδικησὴ 
35 τλαῖ ΡΑΥΒ οχ-οστ-ασβτίπς 
8 ΟπΙΤΙΦ Α 


ν Εφολυτλίξ! ΙΟΙΝΤΟΥΠΛΗΟω 


ἴηοδο ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΙ1/ΕΒΏ 


"ΘΗΝΜΑΔΙΠΑΜΤΑΤΑΓΕ ΓΡΑΜΜΕΣ 


ΑΙ1, ΤΗΕ ΗΑΥ ες ΜΗΙΤΤΕΝ 
Ἡ οπιῖί ΥΕτ 

Ν λουλιδετλιοέ μγλστρ 140 
2. ΟΕ ΥΕΤ ἍᾖΤ0-ΤΗΕ 1 ΒΕΙΙΥ 


ΕΧΟΥΟΔΝΙΟ ΚΧΑΛΙΕΤΑΙΟΘΗΛΑΖΟ 


 Ἡλνινα ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ οπεδ-βιοκ]τκα 
Ἱ νισς Νε Κε μις τἈ ἔςδ 
ΙΝ ωρες ΤΗΕ 


ν 6ο. εἲξ γερεα!α ΙΝ ἴποςε ΤΗΡ 
ΗΜέΡ ΑΙ οςεοστα! ΓΝΡΑΝ Ἀ Γι {ο 
ΡΑΥΒ ΤΙ, ΒΕ Του πθςςρδδΙῖν 

ὮΑΥΒ αΓ/εγ [ου 

ς ΗΜΕΓΑΛΗΕΠ Ιιτηςσ γης 8! 020 


αΒΕΑΤ τας ΤΣΑΝΟ ΑΝΕΟ ΙΝΡΙα- 


ΡΓΗΤΟΛΔλΩΤΟΥΤώΩΕςἈΙπΠΕΟΟ΄Ο 


3 ΝΑΤΙΟΝ Τ0-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ ΤΠ18 ΑΝΡ ΤΗΕΣ-ΨΠΙ- 


1 Η 
ΥΝΜΤΝΙΟΤΟΜΑΤΙΜΑΧλΙΡὗΑςΟυ 


ΒΕ-ΕΑΙΙΊνα {ο-Μοστη ΟΕ-ΒΘΙΥΟΗὈ 


 ΑΝΡ ο ο πο ρισισῳ 


Α11, ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 
. ειςτλΕΘΝΗΠΛΧΜΤΑΙς Ἀί {εκ ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΙ, ΑΝΕΡ :ΕΗπ0- 


ἈΙλΙΧΜΑἈΛΩΟ)ΤΙΟΘΗΟΟΝ ΤΑΡΣΟ ος 


Οοπλδρτες 91 


ΡΟΥΟΧΛΗΜΕ ΟΤΑΙΠλΤΟΥΜΕςΕ: 
ΒΑΤ/ΕΜ ΥΠΑ -ΒΕ Ρεινα-ταοῦ 
Α ΟηΙΤἱ5 ΝΥΠΙΟΗ 
ν | ελα λε λὸς ὀλ λαός ἈΧΡΙΟΥΧΠΛΑΗΡ /Ο 
ΝΑΤΙΟΝΒ σντΠι, ΥΓΗΙΟΗ ΜΑΥ-ΡΕ- 
Ῥαάς Κ«ΑΙΕΟΟΝΤ ΔΙ ανΏ ΤΗΕΥ-Ί/ΤΙ1,-ΡΕ 
ΩΘ(Ο)ΟΙΝΙΕςΙΕΗΡΟΙΕΘΟΝΟΜΙΕΑ 0 


205 ΒΕΙΝά-ΕΠΙΕΡ ΒΕΑΡΟΝΡ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΏΌ 


ΕὀάΟΝΤΝΙΟΗΜΕΙΧΕΝΗΛΙΟΟΙ«: 


ΤΗΕΥ-Υ/ΤΠΙ1-ΒΕ ΒΙΩΝΒ ΙΝ οὖν ΑΝΡ 
ἈΙΟσςΕλΗΜΗ ΚΔΛΕΑλΟΤΡΟΙΟΙς δύο 
ΜΟΟΝ ΑΝΡ  ΑΠΕΑΜΟΙΒ ΑΝΡ 


ΙΕΠΙΤΗΟΓΗΟΟΥὙΜΝΜΟΧΗΕΘΜΕΟΟ 


ον ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΑΝΡ  ΡΤΕΒΣΙΤΕ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ 
ΣΕ ΑΙ ανη 
ΜέμΜαΠμΟΡραμλΗΧΟΥΧςΘΧΛΑἈΟΟ΄’ 


ΙΝ ροετρ]εχῖῖν ΟΕ-ΒΕΡΟΟΝΡ ΟΕ-ΒΕΑ. 


ΠΟ ΔΙΟΛΛΟΧὙΝΠΟΝΧὙΧΟΝΤΕΟΟΟ 


2 ΑΝΡ ΟΕ-ΒΗΑΚΙΠΣΨ ὮἘΤΒΟΜ-οΟοοΙΙνα 
ΜΑΔΜΟΡΕέΟΠΟΩΟΝΜΑΠΟΌ μοβονι ον δ0 
ΟΕ-ΠΙΠΙαἨ5 ἘΒΟΜ νὰ 


προςδοῖςι! λοτωνεπε ΡΧΌΜ/7ου 


ΤΟΙΨΑΗΡ-58 ΒΕΜΙΠσ ος-τάΠς ΟΝ-σομινα 


ΕΝΟΩΝΜΤΗΟΙΚΟΥὙΜΕΜΗΝΙΓ ΡΟ 


ἴο-ΤἩΒ θΕΙΝά-ΗΟΜΕΌ ΤΗΕ [οτ 


8ο. 
ΔΥΝΜΑἈΜΕΙΟΤςΟΟΝΟΩΟΥΡΑἈΜώΩΝΜΟΝ/Ο 
ΑΒΙΙΙΤΙΕΒ ΟΕ-ΤΗΒ Ἠδβνοηδ μα 

5 Ίνα (]-- 


ΆεΕυΧθ µΗοοντλικλιτοτέο νο 


2/ ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΗΑΚΕΝ ΑΝΌ Τατ ΤΗΕΥ- 


ΟΝΤΑΙΤΟΝΜΥΙΟΝΤΟΥΜΘΡ«ΟΌΟ 


ΦΠΙςΒΕ-ΝΙΕΝΊΝΑ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΠΕ ἨΙΠΙΔΏ 


ΠΟΥΕΡΧΟΜΕΝΟΝΕΜΜΕΦΕ: ΑΙΗδο 


σΟοΜΙνα ΙΝ οιοῦὈῦο 


ΜΕΤΑΔΥΝΜΑΜΕΟΟΟ ΚΔΙΔΟΣΗςΟ3 


ΝΊΤΗ ΑΒΠΙΤΥ ΑΝΟ δεβίερπι 


πολ ΛΗΟΝΣΡΧΟΜΕΝΟΩΝΔΕΤΟΥΟ 


25 πιο] ος -ρορίπηϊνα ΥΕ ΟΕ-ί]μαθβα 


ΤώΩΝΜΓΕΙΜΕΟΘΝΔΙΑἈΜΑΙΚΥΧ ΑΤΕΙ . 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ὍΕ-ΒΕΝΟΌ 


ΚὺΚΧἈΠΕΠΑΡΑΛΤΕΤΑΟΚΕΦΧΑἈἈάδο 


ΑΝΟ ΟΝ-Ι1ΙΕΤ ΤΗΕ ἨΗΕΑΡΒ 


υγµωνδιοτιεγγιζειηλπο” 


οςἑ-χουρ πΗηηῦ-ἴμαί 18-ΝΕΑΗΙΝα ΤΗΕ ΕΒΟΜ- 


ΑΥΤΡΟΟΟΙΟΥΜΟΦΜΗΕΣΝΕΕΕΠΕΝΟ 


29 τοοβεήῖηπσ ΟΕ-ΥΟύΡ ΑΝΡ Ηο-ραιά 


ΠλΡΔΝΡΘΟΛΗΝΜΑΥΤΟΙΟΙΔΕΤεέ 


ΒΕΘΒΙΡΕ-ΟΑΡΤ 1ο-ἴπεπα ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝΑ 


ΤΗΝΟΥ ΚΗΝΜ ΚΛΙΠΑΝΜΤΑΤΑΔΕ 


ΤΗΕ ἘΙα-ἴίταος ΑΝΕΟ ΑΙ, ΤΗΕ ΤΕΕΕΒ 


μΜδΡΔλΟΤΑΜΠΡΟ 8 Ἀλέ)ο μη δο 
ν/Ἡθη-ΕΥΕΗ ΤΗΕΥ-5ΗΡ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΟΑΒΤΙΝΑ Α1,.- 

δι αἴάς ΑΥ ΤΟΝ α[ίογ]. 2 ΤΙ ο. ὐιι γεβίοτεΒ 

ΗΒΛΕΠΟΝΜΤΕΟΛΦΕΝΥΧΤΟΝΜΝ γεν 


ἘΕΒΑΡΥ Ιοοκικνα ΕΕΟΝΜ 5οε]νεῬ ΥΕ-ΑΑΕ- 


- 96 τΕΕβ 


ΑδΓΙΟΕΠΕΙΟΕΛΕΥΝΟΕΤΑΙ 


94001 


4ἳξ γοΏραί4 ΥΕ-ΑΒΕ-Κ. Ἡδ οπιῖί τΗηῦ- 5 ΝΕΑΗ 18 ΑΙΗΕΑΡΥ 


ΙΜΕΡΟ ὐ.ΚΕΤΕΔΙΟΤΙΗΔΗΕΓΓΥΟ 


ΚΝΟΥΨΊΙΝα πΗηῦ-ἰ]ιαΐ ΑΙΒΕΑΡΥ ΝΕΑΕΒ 
ΤΗΕ ὙναηπΜ 
ΟΤτΟοθΘθςΡΟΟΕΟΤΙΜΟΥΤΕέΡΟΙ Ἀ΄’0 
81 ᾖτἩΗΕ ΠΑΗΜ 18 ἴπας ακΏ 
80. 
ΙΥΜΕΙΟΟΤΑΜΙΔΗΤΕΤΑΥΤ Ἀ δν 
ΥΕ πΙἩΘΗ-ΕΥΕΕ ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΠΟΕΊΥΊΙΝα ἴμεςδα 
ΒπΙ Αι 
γειμµΟοΜΕεΝΜλΓΕΙΜΟΟΟΚ ΕΤΕ Ου 
ΒΕΟΟΜΙΝα ΥΕ-ΑΒΕ-ΚΝΟΝΥΙΝα τλαῖ 
ΟΤΙΕΓΓΥΝΥΟΕΟΤΙΜΗΒ ἉἈοσεξλει ιν 
ΝΕΑΠ 18 ΤΗΕ κικαᾶοπα 


ΙΟὈὉἘΚΕ5 ΑΟΟΟΌὈΌΝΤ 


ΕΜΠΡΟΟΘΕΜΤΟΥΥΙΟΥΤΟΥΝΑΟ 


ΙΝ-ΤΟΥΝΑΕΡ-ΡΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ 5ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἩΤι- 


ΜΟΡώΩώΠΟΥΗΝΜΔΕΤΔΑΟΗΜΕΡΝΔΑέ΄0 
7 ΠΙΒΏ Ἡσ-ιΑς τΕΤ ΤΗΕ ΛΡΑΥΣ 
Ὦ ΤΕΑΟΗΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΕΕΡ-Ρίασε 


εντςΙΕΡΕΟΔΙΔΝΟΚΟΩΝΜΤΓΑςΔΟ 


ΙΝ ΤΗΕ 5ΑΟΒΕΡ-ΡΙα06 ΤΕΑΟΗΙΝά τΗΕ ΧΕτ 


Αα λΙΠΗ 
ΕΝΥ «ΤΑΟΕΣΖΣΕΡΟ ΧΟΜΕΝΟΟΗΥ 80 


ΝΙάΗΤΒ οστ-οομΜινα 


ΆΙΖΕτοςιστοΟΡΟοστΟοις Ἀλῖο 


σοσατΙιΖΕῦ ΙΝΤΟ ΤΗΕ πιουηίαϊπ ΤΗΕ 0/1ι6-06ΙΝᾶ- 


ἈΤΟΝΥΘΕΟΝΥΣΜΗΜΛΕΓΕΟΟΥΜΙΝ”Ο- ΟΥΜΕΜΟΝΕΛΑΕΟΝΗΕς ἉἈιΠδΟοΟὈ 


92 
ΟΤΙΟΥΜΗΠΑΆΡΕΛΘΗΜΓΕΜΕΝΑ/’ 


Ελα νοτ Νο ΜΙΑΥ-ΒΗ-ΒΕΞΙΡΕ-ΟΟΜΙΝαά ΤΗΒ ΡΕΠΘΓΑΤΙΟΠ 
8 ΟΠΙΤΙ8 Ἐν ΕΒΕ 


ἉΥτηςεώσδμΠλμΜΤΑΓΕΝΗΤΟΑΟ. 


11115 ΤΠ, ΏΥΕΗ ΑΤΙΙ, ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΙΟΟΥΡΛΜΟΟΙΑΙΗΓΗΠΔΑΡΕέΕΛδΟ 


989 ΤΗΡΒ Ἠθαν6ῃ ΑΝΡ ΤΗΕ; ΤΑΝΕΌ ΥΠ -ΒΕ-ΕΒΕ- 


ΕΝΟΟΝΜΤΝΙΟΙΔΕΛΟΓΟΙΜΟΥ2Ο 


ΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα ΗΕ ΥΗΤ 5αΥΙΠσ8 ΟΕ-ΜΕ 


Α Θ({ΡΟΙΝ 
ΟΥΜΗΠΔΡΕΛΕΥΧΟΟΝΜΤΟΑΙ προ” 
94 νοτ νο ΥΥΠ1-ΒΕΕ-ΒΒΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΏΕ-μθθ- 

8 οπιῖ!ς ΥΕΤ 
ΟΕΧΕΤΕΔΕΕΝδΥΤΟΙΟΜΜΗΠΟΤΗΟ 
Ίνα ΥΕΤ {ο-5δίνες νο  {-νψ]θ6ἨΠ 

5 οςε-τοσρ ΤΗΕ ΒΕΑΗΤΒ 


ΕΒΝΡΗΘ(ΟΟΟΙΝΜΔΙΚ«κΧΣΡΔΙΕΛλΙΥΟ 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΗΕΑΝΥΤΕΡ ΤΗΙΣ ΗΕΛΗΤΒ ΟΕ- 


9Ε1 6 ο. 
ΜΩωΜεμιρ  πλλΗικλιΜμεθη” 


χουρ ΙΝ ΑΘΚΟΌΠΨΕΡΘΤΤΙΕ ΑΝΡ ῬαῦΝΕΘΠΠΕΡΒ 


Κὺ.ΚΛΙΜΕΡΙΜΝΛΙΟΡΙΟΤΙΙς Ἀ{ὁύ 


ΑΝΡ {ο-αΠΧΙ6ΙΙ68 Πνοα]ιποο ἆῑο 


ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ςαΥΊΙνα ἴο-στουρ 


Αα ὉΝ-ΑΡΡΕΑΠ-Ρ. ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-5. ΟΝΥΟΡΡ πας ο. 
ΟΚΧΙΕΠΙΟΤΗΕΦΥΜΔΟΝΙΦΝΟ 
ΑΝΌ  ΠΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΒΤΑΝΡΙΝα ον χοῦΡρ Ὁν-ΑΡΡΕΔΗ- 


ΙΔΙΟΟΗΗΜΕΡΔΕΚΕΙΝΗΦΟΠΟ 
36 ῬΕΒΟΕΙΥΕΌ ΤΗΕ ΡΑΥ Ελλαῖ Α8 ΕΑΡΤ- 
ΑΦΗ10.Α50.0. (4 6ΡάΒΕΦ 1Ο) Α [ου ΙΓ-ΥΥΤΙΤ-ΟΝ-Ι.-Ο. 
γδυ 

1ου 


ἘΝΘΥ ΙΤ, ΒΕ-ΟΝ-ΊΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ 


ΡΕΠΙΠΑΛΜΤΔΛΟΤΟΥΟ«ΚΑΘΗΜΕΟ 
ΟΝ Α1ΤΙΤ, ΤΗΕ οπιές-θι ο πνα 
Α ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ ἘΥΕΗΒΥ 
ΜμονυοςπιπρΟοσωΩπΟμΠᾶλόοΜΟ΄/Ὀ 
ΟοΝ 8ος ΟΕ-ΕΝΕΒΥ 
«» ΑΙαΟο ΥΝτπησν 
ΤΗΟΓΗΟΝΓΡΥΠΜΕΙΤΕΔΕΕΝΜΟ 


ΤΙΑΝΟ τοῦ-Βυ-ΡρεΙκα-ν]ισ]]απί ΣΕΤ ιν 


ΠλΜΤΙΙςλΙΡΟΟΟΔΕΟΜΕΜΟΙΙΝΜΟ 
ἘΥΕΗΥ ΒΒΑΞΟΝ ροβοεσΙνα ΤΗΑΤ 
Αα ΔΖΙΙΦΘΗΤ ΔΙΡΙΑΙ 
Ἀ)κλ)λτιΟοΧΥΟΗΤΕΕΚΦΥΓΕΙΝΙΟ 
ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ρτονα να ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΕΙΙΕΕΙΝΑ 
1 οπή! 1ος Αα ΑΙΠ1, ἴηοςα 
ΤΑΥΤΛΠΛΑΜΤΑΤΑΜΕΛΛΟΝΜ ΓΑΣ 


ἴλλοβα ΑΤ1, ΠἩἩἘ ΒΘΙΝά-ΑΒΟὉΙ 


ΓΕΙΝΕΟΘΝΙΚΔΛΙΟΤΑΛΘΗΝ ΑΙ 


τΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΑΝΟΌ τΟ-ΒΕ-ΞΒΤΟΟΡ 


936 ΟΑ1Ι1/ΕΡ 


ο) 1οΥ 


ΟΕ-ΟΙΙΥ ΕΞ ΑΝΡ ΈΥΡΗΣΧ ΤΗΕ 


ἈΥτοο 


ΑλΟΟΦΡΘΡΙΖΕΝΠΡΟΟλ 
1 


ΡΕΟΡΤΙΕ ΒΑΗΒΙΤΙΖΕΟ ΤΟΝΑΗΡ 


ΝΕΜΤΕΟΟΙΕΡΟΔΚΟΥΕΙΝΜΑΥΤΓΟΟῦ 


Ἡν ΤΗΒ ΑΒΑΟΒΡΡ-Ρ]α06 ΤΟ-ΒΕ-ΗΡΑΗΙΝα ΟΕ-Ηίπα . 


α--ε 
ΥΗΓΓΊΖΕΜΔΕΗΕΟΡΤΗΤΟΦΜΝΑΟ 


φφ ΝΕΑΛΗΞ ΣΕΤ ΤΗΕ ΕΕΘΤΙΥΑΤ ΟΕ-ΤΠΕ ὉΝ- 


ΖΥΜΩΜΗΛΕΓΟΜΕΜΗΠΛΟΧΧἈΤο 


2 ΕΕΕΜΕΝΤΕὉ ΤΗΕ-ΟπΕ Ρεικα-δαϊά ΡΑΒΒΟΥΕΕ ΑΝΟΌ 


δΙΕΖΗΤΟΥΝΜΟΙΑΡΧΙΕΡΕέΕΙΟ” 


Βοσαατ ΠΗΕ. ΟΠΙΘ6Γ-5ΑΟΒΕΡ-ΟΊ68 


.ςλΙΟΙΓΡΧΜΜΑΤΕΙΟΤΟπΟΟ” 


ΑΝΌ ΤΠΕ ΥΗΙΤΟΙ5 ΤΗΕ Πο 
α Αἱ/οες 
ἈΜαλ(ϱο μδλΥτΟοµέςφΦΌοςΒ ΟΥΝΟ 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΡ-ΙΙΕΤΙΝΑ Η Πα ΤΙ ΦΗΕΥ-ΕΕΑΕΕΡ 


ΤΟΓΛΡΤΟΜΑΔΝΟΜΕΙΟΗΛΘΕΝΟ 


ΤΗΕ ΕΕΟΡΤΕ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 


ΔΕΟΝΤΑΜΔΟΕΙΟΙΟΥΔΑΜΝΜΤΟΟΟ 


ΥΗΤ ΘΑΤΑΝ (Πεῦ. αἀνοιδαῦν) ΙΝΤΟ 40ΡΑ5 ΤΗΕ 


α--ΕΕΤΠΙ -οκ- 
Μ ΚΝΛΟΥΜΕΜΟΜΙΟΚΑΔΡΙΟΟΤΗ 


ΟΊΙΕ-ΡΕΙΝΑ-ΟΑΙ1ΙΡΌ Ι5ΟΑΗΙΟΤ 


ΜΟΜΤΛΕΙςΤΟΥΔΡΙΘΜΟΥΤΕΟΝΜΟ 


ΑἈλΛΗΟΕΝΜΤΟΙΟΑΡΧΙΕΡΕΥΟΟ 


ΤΑΙΚ8 ΤΟ-ΤΗΕ οΙεΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ68 





ΟΠΑΡΤΕΠΘ 21-20 


ῬΕΙΝΟ οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΟΜΒΕΕ ΟΕΡ-ΤΗΕ 
ΔΟΟΔΕΚΛΔΙ«ΔΛΙΑἈΠΕΛΘΟΜΟΥΜΕΟ 
4 πΙΥΟ-ΤΕΝ ΑΝΏΌ ΈΠΒΟΜ-ΟΟΜΙΝΩΑ Ἠοα-τοαξτῆξῆ- 


ιμκμαιστρατηγοιςστοπευςο:. 


ΑΝΡ ο Πσετς ΠΗΡ Ἠου 


α Ἠϊπι Ἠςδ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙνΊνα ἴο-ἴμοπη 


ἈυΥΤτοιΙσπΠπλΡϱλΔΘΑἈΥΤΟΜΙΗ ΙΟ 


5 ἰο-ἴπαπι Ἠδ-ΜΑΥ-ΏΗ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙνΙικα Ἠίπῃ 


ΕΧΝΡΗΟΔΜΙἈΙΟὙΜΕΘΕέΕΜΤΟύΟ 


ΑΝΏ 


ΤΗΕΥ-ΙΟΥ ανΏ ΤΗΕΥ-ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΡΙΙΑΟΕΡ 
ατα, 
ἉἈυΥτο λΡΓΥΡΙΟΜΔΟΥΝ Ἀ είς Ἀ 0 
ϐ 1ο-μίπι ΘΙΙΙΥΕΕ ΤΟ-αΙΥΕ; ΑΝΏΌ 


ΑΝΌ Ἠο6-οστ-λνονς Ρ/ 8ὔ 
ΙΕΣΟΟΜΟΛΟΓΗΟΕΝΙ.ΛλΛΕΖΗΤΟ 


Ἠδ-οστ-Ανοσ/5 ΑΝΡ ΒΟΟάΦΗΤ 


- 


Ε.ο. 
ειενιςἁιριλΝτΟοΥΠπλΡλΔΟ/Ο. 


ΥΕΙΙΒΕΑΣΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΥΕ 


ἕ 
-, 










4 


ι 
: 
ἳ 
ι 
’ 
: 
ἳ 
: 
η 
ὁ 






.,- ο 
- Ἡσομω, 
ο” κ τι 
9 


ια 4 
αν 3 
τ “ 





ο 
φ δν. σι. 


αωᾶ 


ΟἨλδρτηης 0105 


«ο]νος, Κπον ]ιαί 1{ 15 Ώοσααδο γγΑΥΠΙ 
51 γνοα {]ου ἶς αἰγοαᾶν ποσα. Της γοιι 
15ο, /Ποπονογ γοι ταν Ῥο ροισσῖν- 
Ίπσ {λοδο {Πϊπος οἑστΤΊΠς, ΚΠΟΝΥ 
Ὠιαί πο Ἰπησᾶσοπι οἳ ἄοά ἶδ σαι", 
Ὑοατῇγ, Τ απ βαγῖησ {ο νοι ἰλαί 
{Π]8 σοπογα{Ιοπ παν Ὦν πο Ι1ΘΕἨΦ 
Ῥο Ῥαβρίηπσ Ὦν 1 αἰ «Ἰοι]ά Ῥοα 
5 ϱ6σΥΤΊΠς. Ἡοανοι απᾶ θα {1 «Πα]] 
Ῥο Ῥαβδίησ Ῥν, γαοί Μν νοτᾶς οΊα]] 
Ὃν πο ἨιΘθαΠ5 Ῥο ραδβίησ ϱΥ. 

ΝΟΥ’ {αχο οσα {ο γοιυβοατ]νας, ]ο5ί 
αἱ 5οΠΠο (πιο γοι Ποατίς 5Ποι]ά Ὦο 
Ῥανασποά ον οναραίοπος απά 
ἀναπ]κοηπιοςς απ ἴ]ο γνοιγ]ος οἱ α 
Πνοα]]λοσᾶ, απᾶ ἴπαί ἄαγ πιαν ἎῬο 
δίαιαἶηπσ ὮΥ γοα ΠπΠανΝαΥΘ8, αξ α 
ἱαρ, Του 1 νν]] Ππίγα ἆσο οι α1] {λοδο 
11{1π6 ΟἨ {1ο βΠ1{αοο οὗ {πο οπ{]το 
οα’{Π. Ἀοι ο νὶσ]απί, Ῥοδοοσ]- 
1ῃσ ΟΠ. ονοτγ οασαβδίοἩ {λαί γοι πιαΥ 
Ῥο. ῬτοναϊΙ]]πσ {ο ο8οαρο αἰ] ἴἶοδα 
{π]ησς νμΙο ατο αροπί {ο οοσιατ, 
απά ἴο Ώο δα ἴΙοποςᾶ ἴπ Τγοπί οἳ ἴ]ο 

ΟΠ οἳ Μαπικιπς. ) 
ὑτ ΝΟΥ Ἠο ναςδ ἰοασοπίηπς Ἱπ {πο 
ραησίαατν Ὦν ἆαγ, γαί αἲ πϊσῃηί, 
6οπ]Ίής οί, Ἠο οαπιροᾶ οιί ἵπ ἴ]οα 
“δ πιοαπί οα]]οά Ο11νεί. Απᾶ {Πιο οἩ- 
ἴ1το Ῥοορίαο οαπιο {ο Ἠϊπι οατ]γ Ίπ 
ἴπο 5αποίπατγ {ο Ώσαν Ἠίπι. 


ϱ5 
ὧι 


96 


9. Νον ἴμο Γοφδνα] οἱ ππ]οανοποᾶ 


Ῥτοασς, {αιπιοᾶᾷ {πο Ῥαδφονοτ, ἄἆταννς 
 πθαν. Απά ἴμο ομῖοί Ῥτϊοςίς απᾶ 
{πο 5οτΊρος 5οασ]{ Ίου {που πι]σ]ῃ{ 
Ῥο. αβδαςδριπαΙπσ Ἠϊπι, Του. ἴΠαογ 
Τοατοᾷ ἴ]πο Ῥοορίο.  ὙΥοαί Φαίαη 
οη{ογαᾷ Ιπίο ο αᾶας, οα]]οά Τςδοατ1οί, 


Απά, οορΠηΙης να γ, Ίο {α]]κς {ο ἴ]ιο 
ομ]οῖ Ῥτ]οδίς απά οῄ]σοις Ἰον Ίο 
ΠΙαΥ Ῥοίναν Ἠϊπι {ο ἴποπι Απᾶ 
ἴπον το]οῖσο απά {Που ασιοσᾷ {ο 
σινο Ἠ]πῃι βΊ]νου. Απᾶ ο ασαπἱοδσςς, 
απαά δοασηί απ ορρογίιιπΙ{ν {ο Ῥο- 
ἴταν Ἠϊπ {ο ἴποπι πΙΙηις {πο 
(Ἴτοπο. 


ο πι αν ο μα ον ο μμ ροκ ποτ ο γα 
Ἡ . 3 ἀ. . Ὕμ 


ἹΙΙΚΕ 5 ΑΟσΟῦΝΤ 


Ῥοϊπσ ο{ ἴ]ο ΠΙΠΙΡαΥ οἳ {1ο {ννο] νο. 


. 


84001 


Ποπαὶ αρρϊταίίοΏ5 απᾶά ἵπαδ α ἰοκδη 
Ὠιαῖ ἴπα Ῥταπσπες οἱ ἰπο ΠΡ {του ΥΥθΓΘ 
ΡτοβρατΙΏης {ο Ῥιᾶ. Τ]ο Ἐτίίξδῃη ἄσαο]ατα- 
Ποη ϱ]νίῃπβδ {πδπι α Ἠοπιθ ἵῃ Ῥα]οβδίΐηα, 
απά ἰπαῖτ οΏοτίβ {ο του]αΐπι απᾶ ταοβογρ- 
η]αία ἴμε Ἰαπά οἳ ἐλποαίτ Εοτοβαίποτς, ατα 
5πτο ΙπᾷΙσοαίΙοπς5 ἴπαί ἸΤβταςθ]”ς αυπίουγ 
15 ΏΘαΤΙΥ ραςδί απᾶ Ἠθί 5ΙΙΙΠΠΠΙΘΥ {5 ηθατ.. 


55 Ἡ 156 εγνἰἀεηί ἰπαί αἱ] ἰποδο ἰλμίπρς 


αἷά ποί ἰακο ρ]ασο ἵπ {πα ρϱοποταί{ίοι. - 


Νοτχ αῑᾷ πο Τιοτᾷ δαν ἰλμαί ἰπαγ πγοι]ᾶ. 
Ἠ6 ΒΙΠΙΡΙΥ βαίά ἴμαί ἴπαγ ςΙιοιίᾷ. Ὥο 
σοα]ά πο αἱ ἰπαί ἰϊπιο ταονοα] {ο ἴ]σοδτι 
[πο Τα111θ οἳ {μα Ῥοθπίθορδία] ΘοΟΠΟΠΙΥ. 
πο ρτγοβαοπί ΡτΥαςθ 1/5 αη αββδο]ιίθ 56- 
οταεῖ. Ἴποβο τηιιδί Ῥο Ιο[ί οιί οἳ 1πί5 
ΡτορηΏςθογν. Ι,θδανίπς ίπα6δο οἱ{, αἲ] ἰμοβδοα 
ΓΠΙΠΡΡ οι Ἠανο ἴακεη Ῥίασϱ ἵπ α 
ΒΙΠΡΙΕ Ροηοθταἰἶοη. Ῥοίαγ, αἲ Ῥοηίε- 
οοβί, 8ΠΟΜΡ ἰπαῖ τοροπίαπσαο οἳ ἴπο τα- 
Ποη αἶοηπο 5δίοοᾶά Ῥοίΐίνθση {παπι απά ἴῃο 
αγ οἳ ίπο Τιοτά. Ἠαά ἰπο παἰίοπ τΤ6- 
ορἱγεᾷ Ἠἱ5 ἨΠΙθβΡδ8Ρο, ἴπο ἰίπιθ5 οἳ τ6- 


{ταοβηΙης υοι]ᾶ Ἠανο οϱοπἹθ (Αο, 919). - 


Τηἱ5 ῥρ8β58Ρ6, Ιηδίθοαά οἳ Ῥοῖηπρ απ Ἱῃ- 
βο]αρ]αο ἁἰ[Ποι]{γ, 15 τοα]Ιγ ἴπο Καυν ἰο 
{πο ΡΤοΟΡο6Γ αρρτοηΏοθηδίοη οἳ 15 Ὢ/ποῖο 
ΡΤΟΡΗΏΘΟΥ. ΤἨ ΘΠΟΝΡ ἰμαί ίπε πποῖο ἵρ 
γϊιουθά αδ αη ἱπιπιθάϊαίο Ῥοββίβ!]1{γ, 
αηᾶ ἆοθβ ποῖ Ιπο]ιάςο ἰπο Ῥοπίθοοξίαι 
οῦ ἴῃο ρτοβδοη{ί ΘοΟΟΠΟΙΑΥ ἴηπ 1ΙίΡ 560Ρ6. 
1-5 Ο0ΟΠ1ρΡ8Τθ Μί.261-5ΝΙΚ.141.2, 

α Τη οἱ Τον” ἆαγ ἴιο ρορα]ατ 
ΏαΙΠΘΡ ΟΕ ἴπο 5αοτοᾶ Γοδίϊΐνα]Ις5 Ί/θγο ποί 
αβδεᾶ ΙΙΙ ἴπο οἶοα" οχαοἰ({{ίιᾶςο οἳ {πο 
ἨΠεΡτοαυ δοτΙρίιτθδ. Τποτο {πο ἎῬαςς- 
ΟΝ6ΘΥ 18 αβδοᾶ οἳ ἴπο ἆαν Ὠοΐοτο ἰπο {οβί]- 
ναι οἳ Τπ]οανοποᾶ ἘἨτοεαᾶ, ποί οἳ ἴπο 
Γορδίϊνα] 1{8ε]{Ε, Τ]ῆο Ρ8βδογδΓγ αβδ πο 
Ραοτιῆβςοεά ἵπ ἰπο [οβίϊναι (1:ον. 295-8). 
ΑΡ οηθ ΤοΙΠου/θοά ἱπιπιοαἱαίο]γ α[ίθ6γ ἴ]μοα 
οίπαεν {ίπογ 5θθ6πΠι {ο Ἰανο ὈῬσθι οΟΤῃ- 
Ῥίπο6ςᾶ. Τί νταςδ ρτασίϊοα]]1γ πδυθβδατΥ ἴο 
ρυιΐ αιπναν Ιθανεη οΟἨ {πο ὮΏαββδονοΥτ, 5ο 1{ 


Υα5 Ιπο]μιᾶςθά ἵπ ἰπο ἆανςδ οἳ απ]δανοτ-. 


οἆ Ῥτοαᾶ. ΤΠοθη, αδ {πο ρ8ββονογ αβ 
5αοτ]ῃοθά οἩπ {Πῖ5δ ἆαγ, ἴπο Ὢπο]ο Γαβί- 
γα], ὪΝΠΙςὮ Ιαδίοά 56οΥ6Ώ ΠΙΟΤΘ ἄαγβ, 18 
Ῥορι]ατ]γ που αξδ ἴπο ῬαδβδογοΓς, 

ὃ-θ ΟΟΠΙΡΔΤΘ Μ{.2614-16Μ]ς.141011, 

ὃ 156 15 ονιάοηί ἰπαί «πᾶας, οἳ Ἠἱ5 ουἩ 
νοµοητ, υοι]ά πο Ἠανο Ῥοείταγοά ΠΒ 
1,οτά. Τί ναδ οΠΙΥ νπεηυη αοἰια]]ν οὗ- 
5ο55οᾶ Ὦυ βΡαΐαπ ἰπαί ο ἆοθ 516 α 
ἀαβδίατα]γ ἀοθᾶ. ᾿ἢΤηΐ5 Ταοί πιαδί ρτοαί- 
1Υ πιοαΙίψ οἆς Πιάρτηθδπί οἳ Ἠίπι. Τί 1Ρ 
α αιθβίῖοη ἹΠοαίηπθογ αἩπγ οἳ Ηί5 αἱδεί- 
ΡΙ65, ΟΥ 6Υεη οἳ Ἠϊδ αβροβί165, οοα]ά 
Ἠανο ἆοπο οίπογγίδο ποπ Ιπάετ ἴποα 
οοπίτο] οἳ {πο ΑάνΥΟΘΥΡαΤΥ. 


95001 


τ-18 Οοπιράτο Μί.261Τ-19Μ.1412-16. 


τ “ῃο ἆαγ οἳ απ]εανεπθοά Ῥτοαά” 
Ώθγο τοαίοτς {ο ἴπο αν Ὀεΐοτο ἴπο Πτεδί 
ἄαν οἳ ἴ]λα {εβίϊναΙ, ἴπο Τοιτίεεπίη οἱ 
Νίβαη, οἩπ υΠηὶοἩ ἴπο ἨῬ8βΒΒΟΥΕΓ 14ΠΙΏ 
νγαςδ 5αοτὶβσοθά. ΑοοογάϊΏπς {ο ἴπο ΙαΝ 
εἴπο Γοδίϊνα] Ῥτορογ αἰᾶ πο οοππΊηπεηςσε 
οπαιπΙ] ἴῃμο Εξίιοσπίπ οἳ Νίβαυπ (ΝΠΙ. 25 
1611), 

8. Αοοοτάίπςδ {ο «4οβδορΏαβ, ἴηποθ Ρρ855- 
οναοτ 85 αἱ ΥαΥ5 δαίθη ὮΥ α ϱοπΙΡρᾶαἩῦςΥ 
οἱ ποί 1655 ἴπαηπ ἰθῃπ, απά οἴίεη 5 
ἰνγοπίν οἳ ΠΙΟΥ6. Τί 566ΊΏΡ ἰπαί, ἵη π158 
σ856, ἰῆμο αροβί]θ5 Ἰαᾶ πιδάθ ηο ΡΤΕΡΕΓΔ- 
{ΐοηςδ τιπ{1] ἴπθ ΥετΥ ἄανγ Ὠαά οοΠπ]θ. 
Ῥιτϊτ ἴπῖδ Ῥαδδονογ ἹἸαᾶ Ὀθδεπ Ῥοίΐοτο 
Ἠ πα {οτ α 1ος ἐππςθ, απά Ἠο Παά ριαί 
1 ἰπίο ἴ]πο Ἠθατί οἳ 8οπιἹ6οπο {ο ρτονἰάθ 
ἴηο Ῥρ]ασο, ΡοδδίδΙν υΠίποαί αΠΥ εἶθαΓ 
κπον]οάρο οἱ ἴπο οὐ]θοεί οἳ ἴπο ρτερ- 
ΑΤΑΙΙΟΏΡ. 

10 ΟαττγίπςΡ υαϊθγ 1αΤ5 πας “ΨΟΠΙΘΗ8 
γγοτ]κ”, δο]άοπι ἄοποε ὮΥ α πιαῃ. 90 ἴπΠαί 
Αα, πιαπ Ῥθδαστίηςδ α Ίατ οὗ Υαίεγ 88 8η 
αητηϊδίακαβρίο βἱΡη. 
ἴπο οΏΙΨ οπθ ἵπ ἴπο πΠποιο οί Ὑπο 
ἁςπιθοαποά ἨΠΙτηδαΙΓ {π1β. 


14-18 ΟΟ0ΟΠΙΡ8ΥΘ Μ{.2620-29ΜΙΚ.141Τ1-25. 


1ὅ Ὦνοαη {ο Ἠϊ5 αροβδί]ο5 1Πῖ5 1α5ί Ῥαβ85- 
ονοτ πιαδί Ἠανο βθοοπιθά ϱχοθεάΙΏηΡΙΥ 
5ΟΙ6ΠΙΠ, Ῥαΐ γ]ιαί 5Ώα]] Ὑο δα οἵ ΗΙ8 
{661Ίηρς, ΚπΠΟΜΙΠΡ ἃ5 Ἠε ἀῑά ἰπαῖ Ἠε, 
α5 ἰπο ργοαί ΑπίϊΙίΥρο, πιαδί 51Π6Γ. Ὀ6- 
{οτο ἴπο ἄαγ 5 ἆοποῦ Με] ἁῑά Ἠε 
που ἰλαί Ἠο ας ἰμο ἰταςα Τ,απ1Ώ, απᾶ 
ἰμαῖ Ἠϊς5 ρτονίοιδ πηΙΠ{δίτΥγ Ίγαςδ Ῥιαΐ {πε 
Ῥτο]ιάα απᾶ Ῥτεραταίίοη {0γ Ηἶ5 βαοτ]- 
Βοὶα] ἁθαίπ. οιδι αξ ἴπο ΒαΒΡΟΥΘΓ 
ΊαπιὮ γα5 {ακοπ οἨη ἴπο ἰεοπίπ ἅαγ οἳ 
ἔῃα πιοπίἩ απᾶ Κερί 111 ἴπο Γοατίθεηῖϊᾗ 
(Ἠχ. 1253-6), 60 ἩἨο Ἰαά Ῥεεη «ἩΠοβοηῦ Ὦγ 
Ίομτπ ἴῑπα Ῥαρίςδί (4π.129) ἴογ ἴπο ἆαν 
πγΠῖοὮ ἵαδ πονή αἲ Παπά. Τηο Ιαπ1ῇὮ Γοτ 
«πε Ῥαβδονοτ πιιδί Ῥο Ρογ[θοῖ, ὠίποιί 
Ὀ]οπιίδα (Ώχ. 125). Ἠίδ Πο]ιύ ἨΗΐο οἳ 
Ῥ6ογ]ο55 Ῥρογ/{οοίίοη, 19, ἰποιρ]α 1η 
οοηπβδίαπί οοπίαοϊί υ]ίν δἱῃπ, α5 ὉΙη- 
οσί ρατα]]εΙ {π {πο αππα]5 οἳ πιαπκ1Ώᾶ. 
ΑΙ πο δοαδΠί {ο ἄπά α Παν ἵηπ ἨΗίπι 
Ὢ6γο οοπ{οαπάεἆ. 

ΤἩο Ῥαδεδονοτ παδ αροιῖ ἴο Ῥο Τι]- 
Ε]]οά Ὦν Ἠί5 ἀθοθαβδθ. Ἠεπσο, ἵηπ ἴπο 
πιϊάςε οἳ ἰΠπῖ5 ΒπαΙ οοἱορτα{ίοΏ, ἨἩο Ἱπ- 
ἐγοάᾶμσσςδ α Ὠπθδ πιοπιοτία] οἳ Ἠϊ5 ἆθαίῃ. 
ηῃὴο Ῥᾳδδονθι ἵα5δ Κορί ποῖ ΟΠΙΥ Ίη Τ6- 
ΠΙΘΙΙΏταπΠσοϱ οἳ ἴπο οκοάα5 οαί οἳ 
Ἠρνρί, Ῥαΐ αἱ5ο α5 α ἴΥρο οἳ ἴπο Ρτεαί- 
οἳ ἀρ]ίνοταπσο ΠΙΟἩΝ ϱὀΟΠΙ65 {ἴπτοιρα 
Ἠϊς οαοτ]ῇσθ. Ῥιΐί ἴπο ηδ ΟΡΡΒΘΤΥΠΟΘ 
ἵς ῬΏα5δοά οη απ αοοοπΙρ]δηθά ΟΣΚ, οἩἳ 


Ῥοββδ]βΙν Ἰο 18 - 


κ Αοσοῦντ - 


τ 


ος ο ο ο  ΗΣ Α πΕ πο ο ου 
και --π ι ὃν ς - ι Χ 
κ « ι ἵ 
ι 


ΟΗΑΡΤΕΕ ὁ2 


Νου ἴπο ἆαν οἳ ππ]οαναοποᾶ 
Ῥτοαᾶ ος 16, 1Π ΥΥΠΙΟἨ ἴ]ο Ρ85βονοεΥ 


8 πιαςί Ῥο παοτ]ᾖσθσά. Απᾶ Ἠο ἆϊξς- 


9 


10 


11 


19 


19 


14 


Ραΐσο]μος Ῥοΐον απά «ομπ, 5αΨΙΠΡ, 
«έᾳο απά πιακο τοιάν {Πε Ρᾶ88β8ΟΥοΥ 
{ου τς, λιαί νο ΊπαΥ Ὦο οαἴ]ηρ.)” 
Υοἱ ἴἶιογ σαϊἁ {ο Ἠϊπι, πετο ἀοδί 
ηἼλοιι πναπξ τπαί νο «ποι]ά Ῥο πια]- 
ἴπς γεαάγ {ο Ῥο οαίϊηςσ ἴ]ιο Ῥα55- 
ονος{’’ Νοιν ο δα1ἆ {ο {ποπι. 10) 
οη. γοατ ομίοτίπσ Ἰπίο ἴπαο οί α 
ΤΠΕ Ὑγ]] πιοοί ΝΙ{ Υοα, Ῥοαγ]Πςσ α 
181 οἱ πναίον. Ἠο]]ονν Πήπι Ιπίο ἴ]ιο 
Ἠοιφδα. Πίο ΠΙΟ ο Ἰδ οπίοτΊης. 
Απᾶ γοι ν]] Ῥο ἀασ]ατῖπς Το ἴπο 
Ποιφο]ο]άστ οἱ πο ἨοἈδο, 5αγΊΠς, 
«]]ηο Τοασμαοτ 15 δαγΙπς {ο νοι, 
«έῳῃησογο 1 Νγ οαΓαναηδατν Ὢποτο 
Ι πιαγ Ῥο οαίἶπρ ο Ῥαββονετ νη{Ἡ 
Μν ἀῑδοιριος{. Απά ἰλαί πιαη 
γη] Ῥο «ΠονΊησ γοι α Ιαήσαο πῬρρογ 
ΤΟΟΠΙ Ὁ Ῥ]ασσς 5ρτοαά. Τπετο 


Ἱηακο τοαςγ.. Νου οοπιΊης αΝΑΥ. 


ἴιον {οππά 1 αοσογα(πο 5 Πο Ἠας 


ἀοσ]ανοᾶ {ο ἴποπι. Απά ἴπογ ππακο 


γοαᾶν ἴ]ο Ρ855δονογ. 
Απά νΊιοη {πα Ποίτ σα1Π6, Ἠθ 
Ίσαηις Ῥασ]ς αἱ {αρ]ο αιιά πο Ίηνοἰνο 


16 αροβί]ος τα Ἠϊπι. Απά Ἠο δα]ά 


16 


1Τ 


18νιᾷο Ἱ απιοπσ γοιΥςε]νος. 


19Ίη4Υ Ῥο οοπιῖης. 


{ο ἴλοπι, ΄ΑΝΙΗΠ γοανπίηπς 1 Ψθ6αΥηΏ 
ιο οαί {ῖς ραβφονου ΨΙΠ γοι Ρε[οτε 
Μν επ{{οτῖησ. Έου ΤΙ απι βαγ 1ης {ο 
γοι ἴλπαί Τ πηαγ απάςτ πο οἵτσαπῃ- 
είαποος Ῥο οαπς οἱ 16 111 19 ππαΥ Ῥο 
{π]β]]1οᾶ ἵπ ἴ]ιο Κἰπσᾶοπι οἳ ἄοά.) 
Απά, τοσσῖνίησ ἴπο σπρ, οἴνίιης 
Εναπ]κς, Πο σαϊά, ΄Τα]κο {15 απά ᾱ]- 
ου 
ΠΠ καγίπςσ {ο γοα ἰμαί απᾶου το 
οιτοιπηδίαπσσ5 ΊΠαΥ 1 ϱο ἀτιπ]κ]ησ 
ΣΥΟΠΙ ΠΟΝ οἩ οἳ {πο Ῥγοᾶπεί οἳ ἴλο 
ργαρονῖπο {11 {λα ΙΙπσᾶοπα οἳ ἄοά 
Απά, τακίηρ 
Ῥτοαᾶ, σἰνίπς {παπ]ςς, ο Ῥτοακ5 απά 
ρῖνος {ο ἴ]οιη, βαγίης, ΄΄Τακοα. ΤΗ1Ε 
Ἱς Μν Ῥοᾶγν, ρῖναι Του Ψοιτ 5α]ζος. 
Βο ἁοΐπρ ἰπῖς {οτ α τοσο]]εσίίοπ Οἱ 


πα 


ο τς 


86001 


ο ΥΝΝλΙ ἈΥΤΟΜΝ ἈτερΡοΟοΧλΟΥΛΥ2 


ΜΙΝΌΡ οξΕ-τῆηπονα  ἰο-ἴμσπι 


1 νά σΠΛΘΕΜΔΕΗΗΜΕΡΑΤΕΝ/Ο 


σΑΜΕ ΧΕΤτΤ ΤτΕ ὈΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ 
| αἰά ΕΝ 1κ 
ονομα ΙΘΥΕΟΘΧλΙΤου 


ὉΝ-ΕΕΗΒΜΕΝΤΕΡ5 ᾖ1ΤΟ-ΠΗΙΟΗ Π-ΥΑΒ-ΒΙΝΡΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΡεΙΝά-Β8Α6- 


9 ο. 
ΠἈΟΧΑΙΚΧἈΙΑΠΕΟΤΕΙλΛΕΜΠΕΟ 


Ὅ ἨΙΕΙΟΕΡ ΤΗΕ ΡΑΒΘΒΟΥΕΕ ΑΝΡ Ἠο-σοοπιπηϊβςῖοης Ῥοΐον 


ΤΡΟΜΙΚΔΙΙΦΣΜΜΗΝΕΙΠΟΜΠ Ιω 


ΑΝΏ 10ΗΝ βαΥ1να ΒΕΙΝ- 


Β] ΑΙ Το 
ΟΡΕΥΘΕΝΤΕΟΕΤΟΙΜΛΟΔΑΤΕΣ 


αΟΝΕ ΠΙΒΚΟ-ΒΕΑΏΥ 


ΗΜΙΜΤΟΠΛΔΑΟΧΔΛΙΝΛΦΛΓΕΟυΜΕΟ 


19-08 ΤΗΕ ῬΡΑΒΒΟΥΕΕΗ ΤΗΑΤ ἨΝΕ-ΜΑΧΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα 


ο αὉ 
ΜΟΙΔΕΕΙΠΑΝΜΑΥΧ ΤΕΟΠΟΥΧΥΘΕλ0υ 
ΤΗΕ ΥΕ ΤΗΕΥ-Ρα1ἆ ἴο-Ηἶπι ῥ-ννοτο Υοῦ-ΛΗΕ- 
Α6 οπιῖέ ΤΟ-ΒΗ-ΕΑΊΙκα ἍΒ--ΟΟΙ ΕΙο, 


ειοςετοΙΜλος ΜΕΝΦΑΓΕΙΝΜΟ 


ΥΥΙΙΙΙΝά ΥΕ-ΒΗΟΤὉΙ,Ρ-ΒΕ-ΙΙΔΚΙΝ-ΒΕΑΡΥΧ ήτο-ΒΕ- εατενα 
Α4 οπιῖί ΤΗΕ ΡΑΒΞΟΥΕΕ 


ΤΟΠΧΑΟΧΧΑἈΟΔΕΕΙΠΕΝ Ἀυτο ε 200 


10 ΤΗΕ ΡΑΒΒΘΟΥΕΕ ΤΗΕ ΥΕ Ηο-ξαιὰ ἴο-ἴμαπι 


ΟΙΔΟΥΕΙΟΕΛΘΟΝΜΤΕΟΜΥΜΟΝ{ΟΟ 


ΒΕ-ΡΕΗΝΟΡΙΥΙΝα ΟΕ-ΙΝΤΟ-σΟΜΙνα ΟΕ-ΥΟούΡ 


ΕΙΟΤΗΝΠΟΛΙΝΟΥΜΑλΜΤΗσΕέ. 


ᾷΝΤΟ τΗΗ ον ΤΠ, -ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΠιθοίΙνα 


δες 
ΙὙΜΙΜΑΜΟΘΟΡΟΟΠΟΟΚΕΡΛΑΜΙΟΙΟΟ 
Ἱ 1ο-χουρ  Ἠαπι8η ἨἩΟΙΡεΓ (πεί {10 ϱ) 
ος-ψαίαγ ϱ/ εὖ 


ΟΝΥΔΑΤΟΟΒΔΟΤΑΖΩΝ Ἀκολου 


ΟΕ-Ψαῖες ΒΕΙΑΒΙΝα {οἱ{ουγ 


4 


. 


.Υθ ΗΟΝΤΕ ελωτωε ΙΟΤΗΜΟΙΙςὂο 


κανε ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ 


πλκεϊσβΝειοπορενυετλι» 


ΙΝΤΟ ΝΓΗΙΟΗ Ἠςθ-Ι8-ΙΝΤΟ-αοΙκα 


3 ας ἉἈιλεραςιτετοοο Ιμω«οδεσπο.ο 
4 ΑΝΡ ἍΤΕ-ΨΠΑΙ-ΒΕ-ἀεο]αΓΙΝά ἴο-ΤΗΕ ΗΟΜΕ-ΟΥΝΕΒ 
ααά4ε ΑΕΓΟΝΤΕΟ 
'Τητησοικίλολε πείσοιου 
' ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΜΕ 18-58ΥΙΝα ἰο-γού ΤΗΕ 
{ Ἐδ οπιέ 88ΥΙΝα 


"ΟΔΙΔΛΟΚΑΛΟΟΠΟΥΛΕΓΟΜΤΕΟ 


 ΤΕΑΟΠΕΓ ποτε β4ΥΙΝα 
1 Ὦ οπιῖί ΟΕ-ΜΕ 

σε ΟτιμτΟ ΓΑ ΑΥΜ ἈΜΌΥὙΥΧ Ου 
. ΤΗΕ ΡΟΥΝ-ΙΟΟΒΕ ΟΕ-ΜΕ ΤΠΕ- 


Γι 
ΙΠΟΥΤΟΠΑΟΧΣΜΕΤ Ἀτων ΜΘ 2 


ς 2-νπετο ΤΗΕ ΡΑΒΣΟΥΕΕ ΝΙΤΗ ΤΗΕ ΙΕΑΕΝΟΘΤΘ 


ΗΤΟΟΝΜΟΥΧΦΑΓΟ)ΚἈΚΕΙΝΟΟΥ4Ο 


ΟΕ-ΜΕ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά ΑΝΟ-ἰ]μαϊ-οπε ᾖἴἵο- 


ΟΜΙΝΔΕΙΣΕΙλΜΑΓΑΛΙΟΝΜΕΓΟ 
'Ὑχοῦυρ ὮΥΨΠΑΙ-ΒΕ-ΒΗΟΝΊΙΝα ν ρόαςν αββατ 
ΔΑΚΕ ανο-ἴμοετα 


λεοτρωμενονεκειἔτοιμο 


ἨΗΑΥΙΝΑ-ὐΡ6ΕΙ-ΒΤΒΕΕΒΥΨΝ οιο ΠΙΒΚΟ-ΥΕ-ΒΕΑΏΥ 


ἈσδΤΕΑἈΠΕΛΘΟΝΜΤΕΟΔΕΕΥΡΙΟ 


ἘΕΟΜ-ΟΟΜΙΝα Χχετ ΤΗΕΙ-ΕΟὉΝΟ 







ο σον ια το  Ὁ 


ΤὈΌΚΕ’5 ΑΟΟΟΌὈΝ Ἐ 


Οπαρτεη 92 


ονις λἈθώώοσε ! ρηικέ ὴ ἈΥΤτοΟις 


πεοοτΙπρ-ΑΒ  Ἠο-παυγ-ἀαο]ατΕῦ {ἴο-ἴ]οπι 


ΚἈΙΗΠΗΤΟΙΜΑΟΑἈΝΜΤΟΠΑΆΟΧλΙς ο 


14 ΑΝΌ ὮΤΗΕΥ-ΠΙΔΚΟ-ΒΒΑΡΣΥ ΤΗΕ ΡΑΒΒΟΥΕΗ ΑΝΡ 


ἈΙΟΤΕΕΓΕΝΜΕΤΟΗ(ΘΡΔΑΑΜΕΠΟ 
Πθ6η ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ ΠἩοσΏ Πο-ῦξρ-ΕΑΙ/ΙΙ8 
ἨΦΟξ οπιΤ{8 ΤΥΥΟ-ΤΕΝ οοπιπιϊδοΙοηρις ή 51 4 


ΕςΟσΕΝΚΝΙΟΙΔΟΔΕΚΑΑΠΟΟΤΟΟ 


ΑΝΩ ΤΗΕ ΈΤΨΟ-ΤΕΝ ΟΟΙΠΙΠΙΒΒΙΟΠΘΙΡ 


ΟΛΟΙΟΥΝΜΔΑΥΤ(ΟΡΙΚΔΙΕΙΠΕΜΠΙΟ 


15 ΤΟάΕΤΗΕΝ ἴο-Πϊπι ΑΝΡ Ἠο-ςαιὰ το- 


ΡΟΟΣΑΥΤΟΥΟΕΠΙΘΥΜΙΔΕΠΕςΟ 


ΙΑΗΒΡ  ΊἨποπῃ ΤΟ-ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝα Ι-ΟΝ-ΕΕΕΙ, 
ΘΥΧΜΗς Ἀοώτ ο ναα Νο ΧΧἈ ϱ Ἀ 0 
ΤΗΒ  ΡΑΒΒΟΥΕΕ ΤΟ-ΒΕ- 


ΓΕΙΝΜΕΘΥΜΟΩΦΜΠΡΟΤΟΥΜΕΤΙΟ 


ΕΑΤΙΝΑ ΝΙΤΗ χοῦσρ ἨἘΕΕΟΒΕ ΤΗΕ ΜΕ ΤΟ-ΒΕ- 


ἈΘΕΙΜλΛΕΓΕΟΟΓΑΡΥΜΙΜΟΤΓΤΙΟΕΟΟ 
16 ΕΜΟΤΙΟΝΙΝΑ Ι-ΑΜ-5αγΙνα [ου ἰο-ουρ Ἱἱμαί νοτ 
οπιῖ! 
υμηφλγώςσαλυτόύεωσοοτοιω 


ΝΟ ἍΙ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΊΤΙΝα οὖτ ος -ἷξ τι, ΟΕ-ΥΗΙΟΗ 


ὙΠΛΗΡΟΘΗΕΝΜΤΗΒΝΔΟΙΛΕΙ Ἀ) 
ΙΠ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΝΑ-ΕΙΙΙΕΡΌ ΙΝ ΤΗΕ Κιναάοπι 

Ἠ5 οπιτί ΤΗΕ 

ΤΟΥΧΘΕΟΥΑςΝΔΙ ΔΕΣΛΜΕΝΟΟΤΙΟ 


17 οΕ-ΤΗΕ (οὰά ΑΝΡ ἘΕΡΟΕΙΥ πι ΤΗΕ 


ΟΠΟΤΗΡΙΟΝΜΕΥΧΔΡΙΟΤΗΟΝΟ 
ΡΕΙΝΚ-οΙΡ Ὠπαπκῖπρ 
505 οπιτίς Εῖς 


ΟΕΙΠΕΜΝΜΛΑΑΒΕΤΕΤΟΥΤΟΙς [ο 


Ἠε-ραιὰ ΒΕ-αΕΤΤΙΝα ΕἨ]18 ΑΝΡ 
ΑΦΙΨ οπιίέἹκτο α ΑΙ ΒΕΑΛΛΗΛΑ Ας 
ΔΙΝΜΕΡ ΙσλΤεεισε λΥ Τόνι 


ΤΗΒΤὉ-ΡΑΗΤ ΙΝΤΟ Αβθ]νο 


Β οπιτ ἴπαί 
ΟΛΕΓΟΓΑΡΥΧΜΙΝΜΟΤΙΟΥΜΗΠΟ 
15 Ι-ΑΜ-68ΥΙΝα [ο ἴο-χοσρ Αρ Νοτ Νο ἍΙ-ΜΑΙ- 
Α ΟπΙΙ(8 ΝΟΥ ΕΠΟΜ τ 


' «ωαποτοΥμυΥΝ Ἀποτουτγε μµόο 


ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝΑ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΝΟΥ ΕΒΟΜ ΤΗΕ Ρτοά ιοξ 


ΚΞΟΤ 
Ηµμαλτοστµολµπελονυεωσδοου 


ΟΕ-ΤΕΒΕ ΑΒΑΡΕ-ΥΙΝΕ τα, ΟΕ” 


ΥΗΜΒἈΟΙΕΛΕΙΧΤΟΥΘΕΟΥΕΛΘΟ 


ἩΗΙΟΕ ΤΗΕ κΙικαάοπι ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜ 


ΠΚΔΕΛΛΒΟΜΑΡΤΟΜΕΥΧΧἈΡΕΟΟ 


19 τνα ΑΝ αξΕττινα ΒΕΕΙΑΏ ἐπαπ]κἑτιρ 


ΟΤΗΟΝΟΕΚΛΑΟΕΝΙΚΙΕΔδΕΟΚ2 


ἩἨο-βββακ5 δω αΙνΕΒ 


ενλυτοιολετῴνάλπετετ. 


{ο-ἴπαπι ΒΑΥΤΝαΑ αξτ Ε]ς 


ο πσε ΟΤΙΜΤΟΟΟΜΑΜΟΥΤΟΟ 


ΤΗΕ ΕΒΟΡΥ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 


ὙπΠπΕεΡΥμομδΔλι ΔΟΜΕΝΟΝΤΟΥ ., 


ΟΥΕΒ χοσρ ΜΣ -αΙΥΕΝ 
ΙΒΕΕΙΟ; αλουε Ιίπο 
ΤΟΠΟΙΕ εξ ΙσΤΗΝΜΕ Μ ΗΝΜ Ἀι 50000 
ΒΕ-ΡΟΙνα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΥ τε- 


.-- 


ἸοκεβΑοσουντ ------ 
ΑΒ-6ΑΜΕΙΥ ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΗΙΚΚ-ΟΙΏ 


ΝΛΜΜΗΟΙΝΙς δΙΤΟΠΟΤΗΡΙΟΟ 


20 πεμµινρῖησ ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ- λαο 


86001 ν Οπλρτεν 22 





ΕεςσΘΩΦΩΟΟΜΕΟΤΕΡΟΟΚΧΙΟΗ”Ο 


σοοµΜΙνα Α8 ΤΗΕ ΥΟΌΝαΘΓ ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΠ6- 


ΝΟΟΣΥ ΤΟ) οµμετατοδέ ΙΠΝΗ 


ΑΒ-ΒΑΜΕΙΥ αἴογ ΤΗΕ ΤΟ-ΡΙΝΕ 


Οδ! Άε ο πσντονοτ ΟΤΗΡ,’ 


ΒΘΥΙΝα τΠ]5 ΤΗΕ ΡΒΗΙΝΚ-ΟΝΡ 


ΙΟΜΗΙΛΙΝΗΔΙΛΘΗΚΗΕΜΤΑΟ)Ο 


ΤΗΕ ΝΕΝ οονοπαηπῖ ΙΝ ΤΗΕ 


ἈΙΜΑΛΤΙΜΟΥΤΟΥΠΕΡΥΜΟΜΕΙΟ 


τ ΒΕΟΟὉ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΟΝΕΗΕΗ Υοῦυρ ΡΕ- 


27 τΕΑβρῖνα Α8 


ΓΟΥΜΕΜΟΟΟΟΟΟΔΙΛΚκΟΜώΩώΝΤάΟ 
ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΗΗὉ-ΘΕΒΥΙΝα ΑΝΣ 
αΙΚπ]ής Ο 


ΙΟΓΧΡΜΕΙΖΟΜΟΛΝΑΚΕΙΜΕΟ 


Του αΕβΕΒΑΤΕΡ τα Ε οτι” πι με 


ΜΝΟΟΗΌΔΙ λικσνωνον κ ΙΟΣΝΝΟ 


ΟΕ ΤΗΕ οπε-ΤΗΒΠ-ΞΕΗΥΙΝΑ αν ο }ΤΗΕ Ο116-ΌΡ- 


ἈμνέεΙμε νους γωδεε κ Μ46 4) 000 
ηγινα Σετ ΙΝ ΜΙΑΤ 
Α ΑΜ ΙΝ ΜΙΡΦΤ ΟΕ-ΥΟ 


ΚΧὙΜΜΟΜΕΝΟΜΠΛΗΜΙΔΟΥΗΟ. 


21 1κα-οῦΤ-ΡΟΟΕΕΡ ΜΟΒΕΙΥ ΒΗ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα 


ΧειΡρτΟΥΠαλΡΑΔΙΔΟΝΤΟΟΜ΄Ο 


ὙΜμει ΙςΟΔΙΣΚΟΝΟΝΥ 1 


25 οε-χουρ ΑΜ Α8 ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΗΗΒΟὉ-ΘΕΗΥΙΝα ΥΕ 


αΑἱ/οςΈ 
ΜΕΙΟΔΕΕΟΤΕΟΙΔΕΑΜέΕΜέΕΝύΟ 


ΤΗΕ ἨΑΝΡΏ ΟΕ-ΤΗΕ Ο1ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ατνΙΝα ΜΕ ΕΤ ΔΕΕ ΤΗΤ ΟΠΘΡΦ-ΗΑΥΙΝά-ΤΗΕΠ-ΒΕ- 
ΕΜΕΤε ΜΟΥΕΠ ΙτηστΡραλπεζ ΗΚΟΤΕΟΜΕΤΕΜΟΥΕΝΤΟΙΟΠΟ 
ν ο. ΜΕ ΤΗΕ {αῦ]ς ΜΑΙΝΕΡ ΝΙΤΗ ΜΕ ΙΝΝ - ΤΗΕ ἐτ]- 
Α | ΑτκΏΕΕΡ 5ΟΝ 8) οπιτί ΙΝΡΕΕΡ 
µΗόστι ΟΥΙΟΟΜΕΝ ΓΤΟΥΧΝ ΘΡ δυ . - ΡΝΟΜΟΙΟΜΟΥΧ ΚΑ ΓΕςΔ Ἁ Τὸ 
ορ. μαι ΤΗΝ ΒΟΝ ΙΝΡΕΕΏ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠιαἨ ΟΕ-ΜΕ ο Ἡ ΑΜ-ΟΟΥΕ- ς 


Αα. Τα-αοτνα αοοοτάιησ-ἴο ΤΗΕ ΗΑνΙνΝα-Γεεπ-άςεβῃΕΡ 


ΩΠΟΥΙ«ΑΤΑΤΟΦΡΙΟΜΕΜΝΟΌΝΠΤΟ 


Ἠδ οπιτί «Οον6ΠαΏ 


ιθέΜᾶΙΥΜΙΝΜΑ ΙΧ ΘΗΙ«ΗΝΜΙΚ ἈΤο 


ἈοοογάΙπσ-ἴο ΤΗΡ Ηαντνα-ὐεεπ-άεβπΕΡ 18- παπίτνα ἴο-σουρ εονεπαπί ποροτά- 
"ΟΡΕΥΕΤΔΕΠΛΗΜΟΥΝΔΙΤΟΟΧΑΝΜΟ Θ6Ρ6ΟΔΙΕΘΕΤΟΜΟΙΟΠΑΤΗΡΜΗΟ 
αοτνα ΜΟΒΕΙΥ ΟΕ ΤΟ-ΤΗΕ ἨΙΤΙαΠ 1πρ-α5 οονοπαπίΕΏ Ι0-ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ οςἑ- 


ουβαοιλειλΜιΝδεοθίητοω 


90 πε κιναάοπι ΤΒΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά 


5 ΑΔ .Β- ΕΕ 9 ΑΙ Ίος 
ΕΚΧΝΙΠΙΜΗΤΕέΠΑΙΤΗΟΤΡΑΠΙΟ 


ο ος «ΕΙΝΦΑΙΟΥΤ ἈΡΧἈ ΔΑ 


πΗΠπὉΌ ΥΠΟΜ Ἠδ-Ιβ-θεινα- 


ΙΔΟΤΔΑΙΚκΝΙΕΣΥΧΥΤΟΙΗΡΖΣΑΝ ΤΟ 


20 ἘΕΘΙΡΕ-ΟΙΝΕΝ ακΏ ἴπου Ρορ1π 


ΑΝΏ ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝα ΟΝ ΤΗΕ ἴαδια 
ΟΟΥΝΜΖΗΤΕΙΜΠΡΟΟΕΝΔΥΤΟΥ ΕΖΗΟΜΟΥΕΜΤΗΒΝΔΟΙΑΕΙΛΑἈΜΕΟ 
ΤΟ-ΡΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΠ-ΒΘΕΕΚΙΝά ΤΟΝ/ΑΕΡ . βθἱνες ΟΕ-ΜΕ ΙΝ ΤΗΕ κιναάοπι ο-- -- 
ΙΝΕΣ 1Η Βἱο0.0. ΑΠΣ Αἱ ϐ.ΕΙΕ--12 
ΟΤΟΤΙΟΑΡΧΆΕΙ ΗΕΣλυΥυτεὺνόίο ΟΥ ΝΕ ΚκΧΘΗΟΕΟΘΞΕΕΠΙΘΡ ΟΡΟ 
ΤΗΕ ΑΝΥ  ΟΟΝΒΕΩΌΕΝΤΙΣ ΜΑΥ-ΒΕ οὔτ οΕ-ίμοεπι ΤΗΒ. ΜΕ ΑΝΗΓ ρα, ΥΥΤΙ-ΒΕ-ΛΕΙΓΝᾷ-56β{ΕΡ ΟΝ ΤΗΒΟΝΕΒ 


ἩΒ ΤΗΕ ΤΨΟ-ΤΕΝ Ίπ]ρες 1ύραινα 


ΤΟΥΧΥΤΟΜΕΛΛΟΝΜΠΡΔΑΟΟΕΙΝΕ«ς”Ο ΜευμΝις] ρῖ ΝΟΝΤΕΟΤΑΥΦΔώΩώΔΕΙΚ«2 


24 ἴ]]ς ἘΕΙΝα- ΞΑΒΟΌΤ το-ΒΗ- κος ΒΕ- οσραινα ΤΗΡ ΤΜΟ-ΤΕΝ 
5 οπητίδ ΑΝ Α--Ε κ 
ΓΕΜΕΤΟΔΕ ἐςἈῆῳ ι λο μέ ἵκεο ἈΦΥΛλΟοτΟοΥΙσΘθλΗ Αειπε Μο 
σΑΜΕ ΥΗΤ ΑΝΡ ΕΟΝΡ-ΟΟΝΩΠΡΕ, 91 προς 


ΟΕ-ΤΠΕ ΙΒΗΑΕΙ, 
Ἠ οπιτίέ εα1ιά ΥΗΤ ΤΗΕ Ν[αδίετ 5 Οπιῖ{ς ΒΙΜΟΝ 


ΔΕΟΙΧὙΡΙΟςΦΟΙΜΟΟΜΟΙΜΕΟΜΝΙΟ 


ΣΕΤ ΤΗΕ Μαρδίος ΒΙΜΟΝ ΒΙΜΟΝ ΒΕ- 


ΔΟΝΟΟΝΤΑΜΔΛΟΕΣΗΤΗΟΝΑΤΟΟ 
ΡΕΗσΕΙνΥΙΝΕ ΤΗΕ τας. (αἀνοι ον Ανν -ΕΕΩὉΕΡΒΤΒ : 
1ογ Οἱ 9 Ίια] 41 π-ἷ- 


ἑμλοτόνσινιλό δω στον... 


ΑΡΕΕΞΙΟ. ο. Β ϱ Υ 
| Ἆές Νε Ἀντοι ΙΟτΟοΟτΙΟΥ ΤςΟΜΟ 


1Ν βοΐνες ΤΗΕ ΑΝΥ ος-ἴΠαπι 


ΔΟΚΕΙΕΙΝΜΝΙΜέΕΙΖΟΩΜΟΔΕΕΟ 


ο 29 ΤΡ-ΒΕΕΜΙΝΟ ΤΟ-ΒΕΒ «ΒΕΕΑΤΕΥ ΤΗΕ ΥΕΊ Ἠε- 


ΙΙ ΙΠΕΝΑΥΤΟΙΟΟΙΗ Ἀοιλειςυ 


βαϊς το-ἴ παπα ΤΗΕ ΚΙΝ χουρ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΟ-ΩῦΑΚΕ ΑΒ ΤΗΕ ς 
ΤΟΝΕΘΜΕΡΝΚΥΧΥΡΙΕΥΟΥΟΙΝΝΑ” Ξ 
ΟΕ-ΤΗ5 ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΗΕ-ππαδίογΙνα ἐς Αι. πολ νο πες Ἶ 


ας αἱ ΑΡ) ΟΝΤΕςΤΩΝΩ«ΥΟΙΝ 
᾿ΥὙπωνικλιο(ΕΣΟΥΟΓλΖΟΝΤΟ 
ἔλλαπα ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠ6Δ- ο ΗΝ 
Β]1Α| ος «οεξα]άς ΜΑΙ αν 


ΕΟΝΥΤΟΟΜΕΥΕ Ρις Τλίκκλλο ρ 


ΙΟΟΥΙΝΧΜΗΕΚΛΕΙΠπΗΗπΙΟ 


χοῦ ΤΗΑΤ Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΤ-ΤΑΟΚΙΝά ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ - 


οΕ-(Παπι ΥΓΕΙΗ/-ΔΟΤΕΗΒ ΑΝΕ-ΡΕΙΝα- τὰ αλά σοι ἳ ποτ ζ 
ΧΥΝΤΓΑ ἓ ΥΜ ει οδεουΥχουτο οὐ ΡΕΝΑΛΟΟΤΗΡΙΟΟΝΤΟΥΟΑΔΕ ο 
26 σλΙΙΕὈ ΥΕΤ Νοτ της ΒΤΑΝΡ-ἰαςί ΤΗΕ Ῥτοί]οαι5 ὰ 
Ἀλλομειζυνενυμινγέῖνω λφουσοσοΥδλεειπένλυΥ των. 
δις ΤΗΕ αΠΕΑΤΟΘΓ ΙΝ τπουρ ΤΕΤ-ΒΕ-ΒΕ- 99 οξἑ-γοῦ ΤΗΕ ΥΕΤ Ἠθ-δαιά 1ο- Η πι 3 








] 
| 


| 





(Ἠλδρτει 25 

3 11ο. ΒΙπηΠατ]ψ, ἴΠο στρ αἶκο, αξίοι 
Όιο ἆἴπποιυ, βαγίπα, '"Τηπϊς οπρ ἶβ 
πιο πον εονοπαπί ἵπ Μν }]οοᾶ, 
ΠΙΕΙ] 15 Ῥοιγο οι{ Του γοιν 8ακος. 

3Ἱ ΜΟΥΟΟΥΟΥ, 10/ ἴἶιο Παπά οἳ Μν Ῥο- 
(ανα 15 υπ Μο ο, ἴ]λο {αΡ[ο, 

“"ροοῖια {μαί ἴἶο Θοπ οἱ Μαπκίπά Ἱς 
Ἱπάᾷοσᾷ σοΐπα, αοοοτάίπσ ας Τ{ Ίας 
Ῥαεσι. 5ροοϊῄοά. Μοτοαονοτ, ννοο {ο 
Όπαί π]αη. {πγοιση νποπι Το 15 Ῥο- 
Πο Ῥοΐγαγοά !᾽) 

ἴδ Απά ευ Ῥοσίπ {ο ἀῑδοιδς αΠιοηΏσ 
{Ππαιηδε]νος οοηβοαιιοη{]ν ἹνλπίαὮ οἱ 
{λοπῃ 1{ τηαγ Ῥο νο 15 αροιιέ {ο οοπι- 

54 τη { Επ]ς ἐΠΐπς: ΊΝουγ {λογο ος Π1ς {ο 
ρο α τ1ναΙτ}γ 45ο αΠΙοΠσ {]δπιφο]νος, 
ΨΒΙΕΙ οἱ ποπ 16 βοσπ]ῖπο {ο Ἱα 
σγοαᾶ{εῦ. 

-δ. ΝΟΥ ΤἨο οαϊᾶά {ο ἴπαπι, 'Τ]ῃο 
Κίπσς οἳ ἴλπο παίῖοις ατο ΠηιδίοΤΊΠο 
παπι, απᾶ {Ποδο ἵπ απ{Ππογ]{ν ονου 

5ὃ Ί]νοιη αγο οα]]οά Ῥοπο[ασίους. Ὑαί 
γοιι ατο ποί {πα5, Ῥπί οί {ιο στοαί- 
ΕΥ ΔΠΙΟΠΦ γοι Ῥοσοπῃο ας {Πο γοµπο- 
6”, απά Ἠο ὙΨΠο ἶ5 Ἰοᾳάΐπσ αξ Ίο 

3Ἱ γν]ο 1 βοτνῖησ, Ἐου πνῃο Ἱς οΥϱα{6Υ, 

[ιο οπο 1γΊησ Ῥαο]ς αἱ ἰαβ]ο οἵ {μα 

016 ευν]ησῇ Ίς 1{ ποῖ Πο οπο Ἰγ- 

Ππς Ῥαο]κ Ὑσοΐ 1] απι ἵῃ {πο πι]ᾶ σε 

οἳ νοι αδ {ο Οπο Πο Ἱς 5ο’νΊπο, 
Ἄονγ οι ατο ἴ]οφδο πιο Ἰανο ο0- 

3 Ὠπαοα νη{Ἡ [ο Ίῃ ΝΙ Υ {π1α]5. Απᾶ 
1 ΠΠ οονοπαπ{ἶησ α οονεηαπέ ψἰ{] 
γοι αὀοογᾶῖηπσ ας Ἰν ἘἨαίῃοτ οονο- 

δ ηπαπίοᾶ -ἴ]ο ΚΙπσάοπι {ο Μο, ἴἶαί 
ΥΟἩ τηαν Ῥο οα{Ίπσ απᾶ ἀτιπ]κῖησ αἲ 
Μν {αρβ]ο 1π Μν Κἠπσᾶοπι. Απᾶ γοι 
Ψ]] Ῥο 5ααίοᾷ οη {Ἡγοποας, Ππάσῖπσ 
[ιο Ένγο]νο {τῖρος οἱ Τςτασ]. ) 

5Η Νου ο Τιονᾶ δα], /1ΠΙΟΠ, 
Φ11ΊΟΠ, 10ο) Φαίαπ ο]αῖῃις νοι ΠΊΘῃ, 

3210 8 αξ σγαῖπ. Ὑσί Ι Ῥοδοισ]{, 

6οποργηΊηπσ γοα, ἴλαί γοιν {αἲ{] 

πΏοτι]ά πιοί Ῥα ἀοίαι]πςσ. Απιᾶ οποσς 

ο ποι ἴαγηπ ἈῬαοι, οσίαρ]]ς]ῃ νο 1’ 
35 ῬγοίἨτοη,’  ΝοΥ Ίο σα] {ο Ἠ]πι, 


28 


ἱά . ο πας νο τν τω ον ος πο --- 
κ ως ώς α1δ "το κό λε μα. ος αλ ο ν νο : ' .. : αν - 
λεν ην σον -, ορ 


ΕΤὈΚΕ 5 ΑΟΟΟΌὈΝΤ 


ςβουι 


ΒΙΙΘΤΙΏΡ απ ατθεᾶ, οἩἳ τοάσπιρίίοη αἲ- 
ἰαϊπθεά. Τπ 15 Κἰπρᾶοπι αβροοί Ιέ νγας 
Ρίνεη {ο τοπι]πᾶ ἴπαπι οἳ Ἠὶς 5ιι/Ἡαγ- 
1ΠΡ5, ἀιτίηπρ {πο Ιπίθργναὶ οἳ ἨΗίς αὐ- 
ΡΕ6ηςΘ. Α βρεοία] τονθ]αίίοη οἳ {Πῖ5 οϐ- 
ΡΕΤΥ8Πς 88 ΡΊνεη {ο {Πθ αροδί]ο Ῥαι], 
ΝΠΟ Ρ88Ρ6Ε5 1 οἩἳ {ο ἰπο Οοτιπίμίαης, 
Ἠεηο {Πἱ5 αοοοιπί, α5δ Ὑπθ]] αξδ ίποςο 
Ιπ Μαίίπ6ιυ απᾶά Ματ, ατο ἱπίοπάθά 
ΓοΥ ἴπε Οἱτοιπιαίἰδίοηπ ΟΠ1Υ. 

19-30 Ο0ΠΙρΡ8ΤΘ Μί.2026-28 Ἰς.1422-241 0ο. 
1125-56, 

31-35 00πιραΤθ Μί.2621-26 ΜΠ.Ί4186-.ι Τη. 
1918-50Ρ6.419, 

35 Μον δα Ιέ 15 {ο 566 ἰπο 5ο]/-οθηίθί- 
οὔ αΡοβ{Ι6Ρ, Ὢ’Ποβδο Ἰδατίς ΒΠοι]ά Ώαγο 
Ῥεςεη Ογετβον{ηΡ π{Ἡ ΒΟΤΤΟΥ απά ΘΥΤΗ- 
ΡραΐΏγ ἴογ ἨΗίπι αδ Ἡο οοπβάοθς {ο ἰπθπι 
{πε ϱ1ΡηΙΠοαησθ οῇἳ {με ΒΥΠΙΡΟΙ5 απά {ῃθ 
ΏΕΑΥΠΘΡΡ οἳ ΗΠἰΡ Ροίταγα!, ἐοτραοί Ἠίς 
ρατί απᾶ ἰΠπῖηπῖ]ς οἩΙγ οἳ ἰπαπιβδοί]γος! 
Ἔη6υ γγετο οοποθγηοθ ]6βί ἰπου 5ποι]ά 
ϱο {ποιβρπί ρι]]ίγ ο ἀΙΡΙογα]ίγ, γοαί 
ΟΥΡ Βἱ111, αἱ ΒαοἩ α 5οϊθπἩπ {ἶπια, 
ἨΠθη Ἠο γ/α5 τονθα]{πρ ἰῃο ἀθρί]μςδ οἱ 
Ἠ15 Πιτ ΙΠαίΙοἩ, θαςἩ οπθ 5οοκ5 η(ς 
οΥη οχα]ίαίίοι. ἜἼπο οοπίταςδι 5 α 
ηιοδί γινιᾷ αΠαβίταίίοη οἳ Που [αντ ἴ]ῃο 
ΝΕΤΥ Ροβί οἳ πιοη βίηπ]κ ῬΡο]οι {πο πποτα] 
ξταπᾶειτ ος {πο ρεθτγ]θο55 0πη6, Το βπάς 
{εν τίνα]ςδ ἵηπ Ἠίδ ἄθδεσπί ἔτοπι Πὶρ]οςδί 
Ε10ΥΥ {ο ἄεεροδί 5ΠαπΠιθ! ΤΠἨΘΥγ νθγθ 
οοπίεηπί {ο Ιεί Ἠίπι ἰτοαᾷ ἰπαί ραίῃ 
81ἱ0Π6. - 


24-2τ Ο0ΟΠπιραΤθ Μ{.2026-28]Μ1]ς.1042-45, 


35 Γηαυγ ἀθβογνοά α. δίδτη γεβικοα, γεί 
ἨἩε δεηπ{]γ ομ]άα6ς {παπι υΓη]]θ εχρ]αίη- 
1ΏΡ {πο ἰτιο ο856ηρθ ΟΕ Ετθαίηθςς. Ἠίςδ 
ΟΥΝΏ εχαΤηΡΙθ 5Ποι]ά Ὠανο ἰαιαβΏί ἴ]λθπι 
ρεΐΐοτ, ἴοτ Ἠίς 5ΗρεγΙοτΙ{ν οοπςδὶδίοᾶ 
1η Βδετνἰοθ. Ἠσεπορ Ἐο «τοσυθὶγοᾶ ἴηο 
ΏΟΠΙ8Ρ6 οἱ πθη΄5 Ἠθαγίς, ηοί πο αάι]α- 
Ποη οἳ {πείτ ΗΡΑ, 


2τ 0οπιρατο ΜΙ.2026ΡΗ11.96-8]Π.145-1τ, 
38 0οπιρατο Μί, 1928, 


55. Ἔτ]α] Ἰεαᾶς {ο {πο ίῃτοητθ, Νοί 56ὐν- 
166 ΟΥ Β16ς655, Ριαΐ επάιταηΏςς 1Π Γα11ιιτγο 
Πίίεᾷ ἰίπο {πγε]νο αροβί]ες {ο αἰί αἲ ἴ]ο 
ίαὈΙε οἱ ίπθ ρτοαί ΚίπΡρ απᾶά ἴο Ῥ6 ας- 
Βοοϊαίεᾷ υγΙίἩ Ἠίπι ἵπ {πο ϱογθογηπῃθηξ 
οἳ Ιβ5ταε]. 

91-84 00Οπηρ8τθ Μί.2650-6 ΜΙ.1426-51 1η. 
1956.58, 


ὅτ ΒοίἩ ἰῃπο Ῥοείταγα] απά ἁσπ]α] ο8 {πο 
1ιογᾶᾷ νΓεΓθ ίηο νγοτ]ς οἳ Φαίΐίαπ. «πάας 
5 αοἴια]γ Ῥροββεβ86οά ὮΥ ἰπθ ΘΠΕΠΙΥ, 
ΜΠΙ]1ο6 Ῥοθΐθγ ννας ἰῃμο οὐ]θσοί οἳ απ οιί- 
Ψαγά αἰίαςκ. Ίγμοαί ἶΡ β1ίεά {ο ραίΐ τἰά 


ο ο σσ» υμὰ κ. Άλα, οι. μη, τι το οἩὉ- ωμά. 


97001 


οἱ ἰπο οπα,. 39ο Ῥοΐεγ γα5 τίᾶ οἳ ἰποα 
«ο]{-οοποςθίί Πίο Πϊἱπάργοᾶ ἴηπο ΘΧΕΓ- 
οἱδο οἳ ἰμπαο βδἰοετ]ης αια]{ίε5 Το Τοξ- 
«ροςθοᾶ. Τοθ ΤπΙιΑΥ ποί Ἠανο Ὠθει ΤΙΟΤΓΘ 


: «ο]ῇθ] ἴπατ ἰπο τοςδί, Γοτ ἴῑαυ αἰ1 οἰαπι- 


οτοᾶ {οτ ἴπο Πϊσῃορδί Ῥρίαςθ, δαΐ, αξ 1 
Ίγας ἴπο Τ,οτά5 ν]] ἰλαί Ἡο 5Πποι]ᾶ ο 


. της οπίοξ οἳ πο ἴνηε]νο, 1: ΥΓα5 ηθςθΒ- 


54ΥΥ {ο Ἠτπηϊ]1αίο Ἠϊπι Πτεί. Φαἰαπ᾽5 


 ο]αί1ω ἵδ Ππιι{οά Ὦν ἴπο Τ,οτᾶ, Τοντ πο 


αάνογβδατν {ἶ5δ α1]οςύεά {ο ἆο οἩπ1ψ 85ο 
Ώηιοὰ ον] αξ γγΙΙ] ενεπίμαίο ἵπ ροοᾶ. 
Τί ἵς α 5οΏροτ ἰτιίῃπ ἴμαίῖ βαΐαη Παᾶ α 
παπά ἵπ ῥρτορατίπΡ Ῥοΐθτ Του Ὠΐ5δ ΠΙΡΏ 
Ῥ]ᾶσςϱ αΠΙΟΏΡ ἴπθ αΡροΡί]θ68. Τη ἴπε 58Π1θ 
γΤΑΥ αἲ] Ἠί5 οΗοτί5 νψ]] Ῥαε ἰπτηθεά ἴο 
Ῥοποθβσία] αοοοιπΏί. 

8» Οοπρατθ ἃπ. 2115-1Τ. 

3ὅ Οοπιρατο 98, 

5ὗ Τ5αἱαμ΄5 ῬγορΏθοὗύ οοποθγηῖης ΗΙπι 
Ιπάϊἰσαίαος ἃ Ρτοαί οΏαηπρο ἵπ ΠΙ5β τοα]ᾶ- 
οπς {ο ΕΗἰς {611ο πιεπ. ἨΗϊποατίο Ἠεο 
1γαςδ απγίμίης Ριΐ α οτἰπ]ηα], απά ΗΙ5 
ἀἱβοίρ]6ς Ὢθτθ Ψε]οεοπιεά απᾶ {τεεΙν θη- 
ἰοτίαίωθά. ἜΤΓο Ἱπί]τηαϊθ 
Ἠο οοιΏδο]ς5 {παπι {ο Ρα 8ΨοΟΤΡ. Ριΐ, 
ας 1185181, ἴπο αροβί]ας {αϊ] {ο ο«αίεἩ ἴπο 
ἁἀτιί οἳ Ηϊ5 Βριιτο, απά Ῥρτοάιςο ἴνο 
ΦΥΥΟΤά5, υίΏοαί ονἰάεπί]γ ρετοεΙν1Ώς 
ἴῃο ΊτοπΥ οἳ Ηί5δ νοτᾶς “ΤΠ ἵδ εποιΙδΗ.” 
νο Θιυοτᾶς υοιιᾶ Ῥο οἱ Ητ]ο ανα 
{ἔοτ ἴνο]νο 1ΤΠ6ῃ, οβρθοία]]ν 1 ἴπεγ 
σΏοι]ά αἰίασε]ὶ ἴπο Ἠοπιαπ ΕΘΠΙΡΙΤ6ΘΙ! 
1,Αΐ6Υ, ΠΕΠ οηΏθ οἳ ἰπΠεπ 18665 Π5 
αυγοτᾶ, ἴμα Τ,οτᾶ οοττθοίβ ίπο {α156 1πῃ]- 
ΡΤΘΡΒΙΟἨὮ, απᾶ τθβίοτθβ ἴμα 5ενοτεά θ6αΓ 
οἳ ΗΙ5 οηΠσςθΠΙΥ. 

3τ 0οπιραίΓθ 18δα.Ρ91Ι2ΝΜΙΚ.1525. 

80-40 Οο0πιρατο Μί.2056-55 ΜΙ.1452-34 9Ἡ. 
181,3, | 

596 Οο1ηραΤοθ 2127. 

40 Οοπιρατο ΜΙ. 615. 

40 Τῃο στοαί οοπΠἰοί Ὠοίνδαεπ ϱοοά απά 
ον1] ἵ5 Ἰοθτο 866ι 1Π 15 πιοδῖί 1ΙΠπίθηβο 
οχοτοῖ5αο. Τηο Τ,οτᾶ γα] κπου ἴμο ου!1] 
ἰπαί Ί4Υγ αποαά οἳ Ἠίπ, {ου Ἡο Ἰαᾶ 
Ῥουηυ 5ροακίῃπς οἳ Ι{ αραῖπ απᾶά αδαίη. 
Ἄοτθονοτ, Ἠο αξδ 6] αατο οἳ ἴ]α 
ΙΠΙΙΘΑΞΙΤΥαΡΙο Ῥοποβίς5 οἱ Ἠϊ5 ἀθαίῃ ἴο 
ἀοἆᾶ, απά ἰο αἲΙ Ἠί5 οτθοαίίοη. Ώοε5 Ἠεθ 
{πογθίοτο τηθαί {ί ίπ βίοπΥ Ιπᾶ1/Πο6τ- 
6ης απά βδίοίοίδτη Ατοθ ίμο ΒΙ/ΓΘΤΙΠΡ5 
Ίο5ς τος] Ώθδοαι5δο ἴπου ατο Κπονπ απά 
οοι1Ἱθ Ττοπι ἄαοάρ ἈΝοί αἲ αἲἲ! Ίηω ἴηπο 


Ἴασο οἳ ἰτὶα] Πο 1165 Ηί5 αροβί]ο5 ἴο 
'ρταν ἴλμαί ἴπεν 5δΠοι]ά ποί εηίετ 1. 


11ο ἨίπιξοΙ{ ἆοθςδ ποί 5Η {ο ἁτίπ]κ ἰπο 
ορ. Ἴπο 5αετίηρ5 οἱ ΟΠτΙΡί ατο ηποῦ 
Ἠὶς 1], Ῥαί ἴπο αη]] οἳ ἨΗί5 ΕαἴΠοί. 
Ἠ]{Ποτίο ἴποτο Ἠαά Ῥοσπ ροτ[θοοί Ἱπαπ]- 


τν νο ο Ἁνοος 


{ἰπ15 οΏπα1ἰγ, 


ππκας Αοσοοσντ 


94 


96 


κ Ες σον 
ς 





μον ον. 
.Οπαρτεν 


εέΤιογᾶ, Τ απι τοαᾶν {ο Ῥο σοῖπα ίο- 


1411 αἱ5ο απά {ο ἀσαίὮ νι Τῃοο!᾽ 
Ὑοί Πο δαϊς, ΤΙ απι βαγ1πσ Το οι, 
Ῥοίον, ἴπο οοοκ ΥΠ] αππᾶσν πο ο1Τ- 
οππιδίαπσος ο οτοννΊπσ ἴοᾶαν 1 
γοα ΠΠ] Ῥο {Πππ]σο ἀοπγίιησ αο- 
απαϊπίαπσςο γη Ἠο. 2 

Απάᾶ Πο εαϊᾷ {ο ἴποπι, ποπ 1. 
ἀἹδραίομ γοι ππΙπα5 Ῥίάνδο απὰ 
ῬΏοσσαγ)ς Ῥασ απᾶ δαπάα]ς, ἆο γοι 
παπί απνίμ]ησ1. Ὑοαΐ ἴπον και, 
(εΝοίμίησ, Νου Πο σα] Το ἴλοπῃ, 


«Ῥπί πον, Ίο ΥΠΟ Ἠαδ α Ῥατ5ο ]αἳ 


9 


-α 


38 


99 


40 


4 


-α 


4 


Φ 


45 


4 


η». 


40 


46 


Ἠϊπι ρῖο]ς 1{ αρ, απ Ικαιν]δο α Ῥ6β- 
σας Ρασ; απᾶ Πο νο ηαδ ποπο, ]16ἳ 
Ἠ1πῃ 5ο]1] Πῖς ο]οαἷς απά Ῥαν α 5οτά. 
Ίου Τ απ βαγῖησ {ο γοι ἴμαί {115 
ΜΠΙΟΙΠ πας Ῥουι νητ]ίση πητιδί Ῥο ας- 
οοπιρ]ςηοᾶά 1π Ἅο: 


«Απά ο {5 τουκοποθά Ι{Π πο Ίαν- 
1655, 
{ο {παί αἷσο πνΠΙο οϱοΠασΥτς Νο 18 
Πανίησ α οοΠΒδΙΠΙΠΙΑΠΙΟΠ.  «ΧΝονυ 
ἴπου ϱα1ς, ΄ Τιοτᾶ, 1ο) Ὥστο ατα Το 
αυγογςς.. Ἀου Ἠο δαϊιά {ο ἴ]οαιῃ, 
έΤ615 οποια σἩ. 


Αιπια, οοπι]ηςσ οι {, Ἠο 15 σοπο, α8. 


οιδίοπιαΥΥ, Ἰπίο {πο πποαπί οἵἳ 
011νος. Νου {πο ἄῑδοιρ]ος αἱδο Το]- 
Ίου Ἠϊπι. Νου, οοπι]πσ {ο Ῥο αἲ 
ἴπο Ῥ]ασο, Πο βαῖᾷ ἰο (παπι, '"Ῥο 
γα γ]ησ {ο Ῥο οπίαοιΊησ πο Ιπίο 
πια... Απά Ἠο 15 ρα]]οά απαΥ 
ΤΥΟΠΙ ἴποπι αροαί α 5ίοπο”5 ΤΠΤογνν, 
αιά Ἱποσ[ησ, Πο ργαγος, δαγίπα, 
“«Ἠαΐϊπου, 1 τί 1 ΤἩην ἹπίοπίΙοῃ, 
σα ΥΥΥγ αξδιᾷο {ἴΠπ]5 σαρ Τνοι Ἀο. 
Ἠονονον, ποι ἂν να], ρα Τπτπο, 
6οΠ1Ἱο {ο ραςς!). Χου α πιθβδοησοι’ 
ΤΥΟΠΙ Ώθανοη Ίνα 5οοπ Ὦν ΤΠ1πι, 
αίτοισίΏ οηΊτσ- Ἠϊπι. Απ οοπιΙης 
{ο ο Ἰπ α δίγησσ]ο, ἨἩο Ῥταγος 
ΙΠΟΤ6 θαΤηθδί1ν, απᾶά ΕΗΙς 8υνοαί Ῥο- 
σατηθ α5 1 ο]οίς οἳ Ῥ]ουά ἀαεξδεοπάῖησ 
οἩ πο οατ{Π. 

Απά τ1δίησ ΤΤΟΠΙ Ῥταγον, οσο Ίης 
{οννανά {πο ἀῑδαῖρίο, Πο Τοπ ἆ 
(οι Τοροδίησ ΤοΥ 8οΥτοἵ’. Απά Πε 


ο 4 αἲ αν κα λαόν ν.». 
87001 
ΚὙΡΙΕΜΕΤΑΟΟΥΧΕΤΟΙΜ οσς 0 
Μαρίοτ! Ρ/ΙΤΗ τος ἨΕΙΑΡΥ Ι-ΑΜ 


ΙΜΙΚΛΙΕΙΟΦΥΑΛΛΚΗΝΜΚΔΙΕ« 


ΑΝΕΌ 1ΝΤΟ ασΑΠΡ-ΠοιΙ5ο ΑΝΡ ΙΝΤΟ 


ΙΟΘΔΜΑΤΟΜΠΟΡ(ςΥΕςΘΑΔΙΟΟ 


94 ΤΕΑΤΗ το-ΒΕ-αοΙνα ΤΗΕ 


ΔΕέΙΠΕΜΛΕΓΟΟΟΙΠΕΤΡΕΟΟῦ 


ΥΕΤ Ἠο-ςαιά Ι-ΑΜ-5ανγΙνα ἴο-γοσ ῬΡεϊΐοτ! ΝΟΤ 
Ἡ5 οπιί! Νο 
ὙΜΗΦΟ)ΜΗΟΕΙΟΗΜέΕΡΟΝ Ἀ Λες 10ο 
Νο ἨΥΜΠΙ-ΒΕ-ΒΟσΝΡΙΝα ἴορΑΥ Ὄν-1,ΑΥογ 
Ε Α ΕΠΕ ΠΡΙΝ Η 8--Ε α του-μΊἹΙ-ΒΕΓΤ. ΝΟ ΤΟ-Ρ ΜΕ 
Κ«ΤΟ)ΡΕΦΟΤΡΙΟΜΕΑΠΛΑΡΝΗΟ2 
ΤΙ, τΗΠΙοθ ΜΕ τοῦ-ΨΙΙΙΒΕ-ΓΘΠΟΙΙΠΟ- 
α-Ι- ΜΗ πο 
ΗΕΙΔΕΜΛΙ«ΚΝΙΕΙΠΕΝΑΥΧ του 


85 Τα ΤΟ-ΡΕΒΟΕΙΝΕ ΑΝΡ Ἠσε-ξαιά {ο-ἴ επι 


ιοΟτΕελπεςοτΕιλλΥΜΝλΟΝΤΟ 


ψπειπ  Ι-οΟΠΙΠΙΙΒΡΙΟἨ ον ΜΙΝΌΒ 


ΕΡΒλλΑΑΝΤΙΟΥΙς λΕΠΗΡλΟΣ 


οΕ-ριπ5δε ΑΝΌ ΟοΕ-ΒΑα τμ. 8) 
ϱἳς ΤΙ αν 
| Φ,Ἅ) ΥΠΟΔΗΜΑΛΤΩΝΜΠΗΤΕ Νοςσ” 
ΑΝΏ οΕ-δαπάαι8 ΟΕ-ΑΝΥ 
ΓΤοτς ο νὰ ολο 


ΥσΤτε ρηοκτεθδιλεέ ΙΠΑδΝΟ2 


ΥΕ-ΨΑΝΤ ΤΗΕ- οι ΕΤ .. ΟΕ - 
. 8 δὶ εκαίςΟ ο τες. «ΟΥ 
ὙΘΟΕΝΟΟΕΙΠΕΝΜΔΕ λυτοισλο 


36 πΝΟΤ-ΥΗΡΊ-ΟΝΕ  Ἠσο-ξαιά ΥΕτ ᾖ{ἰο-ἴμαπι Ρυΐ 


 ΆΛΑΛΝΜΝΥΝΜΟΕΧΟΜΒΛΛΑΔΑΝΤΙΟΟ 


ΝΟΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΥΙΝά ΡΙΤΡΕ 


ΜΑΝΡΛΤΟΟΜΟΙΩὼΟ ΚΚΑΙΠΗΡΑΝΟ 


ΙΕΤ-ΗΙΠΙ-ΙΙΕΊΤ ΄ ΠΙΚΕ-Α8 ΑΝΡ Ώδα (ρερρα!’ϐ) 


"ΚΝΙΟΜΗΕΧΩΜΠΟΛΗΟΧΑΤΩώΤΟΙΟ 


ΑΝ5 ΄ ΤΗΕ-ΟΠέ ΝΟ ΗΑΥΙΝά Τ.ΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕΗΙ, ΤΗΕ 


ΙΜΝΤΙΟΝ ντος Ἅιι ἈΓΟΡΑ2Ο 


ο οἷοα]ς ΟΕ- ΑΝΡ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΌΥ 


μμ” 


ΒΝΟΗΌ Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝα [ου ἴο- 


ποτό ΓΡΑΜΜΟ 


.πουρ ᾖἴαί ἰλῖ ΤΠΕ ΗΑΥΙΝΑ-ὐεζπ-ΨΕΒΙΤΤΗΝ 


 ΕΝΟΝΔΕΙΤΕΛΕΟΘΗΝΜΔΙΕΝΕΟ 


πα τσ ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΝΙΞΒΗΕὉΌ ΙΝ ΜΕ 


᾿Μοῖϊτοις Ἂι ΜΕΤΑΑΜΟΌΜΟΟΝΜΕΛ΄/Ο 


ΠΗΕ-ΟΠπ6 ΑΝΏΌ ΜΙΤΗ κ. 18-α6- 


"ογισθηις ΙΓλΡΤΟΠΕΡΙΕΜ” 


οοΙπΙΕΏ ΑΝΡ [ου ΤΗΕ ΑΒΟΟΤ οὖς 


ουτελοσοςχειοιδεξειΠὼΝ” 


ον. σα 


 ῶδ ΕΙΝΙΒΘΗ 18-ΗΑνΙΝα εσας ὃν δα] 
ο ΔΣ οπιῖ! Νταδίογ! 
4 Ἱκριεϊδουμλχλίραῖωδε» 


Μαςίατ! ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝά ΒΨΟΗΡΒ Ἠογα 


Ἶ ΔΥΟΟΔΕΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙιΟΙΙς ἈὉ 
ο ΤγΟ ΤΗΕ ΥΕΤ Ἠο-ραίά το-ἴποπι οποιρ] 
ζ οΝοΝεοτινκλιεΣξζλθώωνατ 


1-18 ΑΝΌ ΟύΤ-ΟΟΜΙΝα Ηε-ιΑθβ- 





1ὈΚκΕ 5 Ασσοοῦντ 


ΟοπλδρΤτεη 90 


ΟΡΕΝΥΘΗΙ« ἈτΑΤΟΕΘΟΟΕΛΙΟΤΡΟ 


αονΕ ΒοροτάΙηρ-ἴο ΤΗΕ 6ΟΌΒΤΟΜ ἍΙΝΊΟ ΤΗΕ 


ΟΟΡΟσΤΟΩΝΕΛΔΙΦΝΗΚΟΛΟΥ” 
ΠΙΟΙΠΙΑΙΏ ΟΕ-ΤΗ ΟΙΙΥΕΒ [οι ο 
Ἡ ΚΑ α)ο)ο [ἶπα 


ΘΗΟΧΜΔΕΑΥΤΕΡΙς ἈΙΟΙΜΔΟΘΠΗΟΟ 


ΥΕΤ «ἴο-Πἶπι ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΕΒΑΗΝΟΤ5 


ΤΔΙΓΕΜΟΜΕΝΟΟΔΕΕΠΙΤΟΥΟ 


40 ΒΕΟΟΜΙΝα Υητ ΟΝ ΤΗΕ 
ΤΟΠΟΥΕΙΠΕΜΑΧΤΟΙΟΠΡΩΟΟ,’Ο 
ΡΙ,ΑΟΕ ος {ο-ἴλοπι ἩΒΕ-ρτανΙΝα 


ΕΙΟΕ ΑΘΕΙΝ α΄ ουε Ιἶπιο 
ενυχεσῥεμηέτεελθει Ιμειτο 


ΝΟ ἨΤτΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 
οπε ΙΡΔΟΜΟΝΗΕΗ ΧΙ ντο ο 40 
41 ᾖἵτα] ΑΝΡ Ε-ΕΗΟΜ- 


εοπλόθΘΗ ἈΠΑἈΧΤτΟώΜμώωσειλι 


ΡΟΙ1ΙΕΏ ΕΒΟΜ ᾖἨθπα ΑΒ-ΙΕ ΟΕ- 


ΘΟΧΒΟΛΗΜΙΕΔΛΙΘΕΙΟΤΑΓΟΝΟΟ 


ΒΤΟΝΕ οβτ Ὃ ος ΡΙΑΟΙΝα ΤΗΕ ΚΝΕΕΒ 
ΑΕΔ, ροοµυκχέτολε Γά)ΜΤΙ Ἀ 700 
Ἠο-ρτανΕεβ ββΥΙνα ΕΑΤΗΕΗ 
Α-- (5 ΑΙ) 


τερειβουλέιπλρενεγκε” 


ΤΕ. χοῦ-αΕΕ- Ιπίθπαινα ΒΕΒΙΡΕ-σΑΒΗΥ 
Αα ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-οΙρ {η δια ΤΟΥΤ 


τουΥτοτο ΠΟΤΗ ΡιΟΝΟΠέ Μου 


{15 ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-ΟῦΡ ΕΒΟΜ ΜΕ 
ὙΠΛΗΜΜΗΤΟΘΕΛΗΜΑΜΟΥΧΔΛΑΟΟ 
ΜΟΒΕΙΥ Νο ΤΗΕ ἨΜΙΠΙ, ΟΕ-ΜΕ  Ὀιί 


ΆΛΤΟΟΟΝΜΓΕΙΜΕΟΘΩΟΦΘΠΗ Δ 
458 ΤΗΕΡ ΥΟΓΗ ὮᾖΙΕΤ-ΒΕ-ΒΒΟΟΜΙΝα ΥΜΤΑΘ-ΝΙΕΥΕΌ ΥΕ 
ΑΒ ΟΠΙΤ{ Όσγδεδ 18 απ 44. 5Ἡ ἠτασ]είε απ! οαπσσἰβ. δὲ τεδίογεΒ 


ΕλΥΝτώλγΓέλΟΟλΔΠΟΥΡΑΝ ΟΙ) 


10- Η ἵπα ΜΕΒΒΘΕΝΟΕΕ ΕΒΟΜ Ἠθεβ να 


ΥΕΝΙΟΧΝΥΟΟΝΑΥΤΟΜΚΔΙΓΕΝ” 


44 ΤΙΝ-ΒΤΕΒΕΝάΤΗΕΠΙΝΑ πα ΑΝΡ ΒΒΟΟΜΙΝά 


ἈΜε μοςς ΜΑΓΟΟΜΙΕΛΕΙΚΤΕΜΕ/Ο 


ΟΟΝΤΕΡΒΤ ΟΟΤ-ΒΤΠΕΤΟΗ-ΠΙΟΓΘ 
ΟοτΕρΡρΟομπΠΡρΟσΗὐΥΧχεΕετΟ. Ἀίευ 
ἨΗο-ρταΥΕΡ ΑΝΡ ΒΕ- 


ΓΕΜΝΜετοιᾶ ρωοσλυτουωοσε , 


ΟσΑΜΕ ΒΨΕΑΤ-αύ5Η ΟΕ-Ηἶπι ΑΞ-ΤΕ 


ΘΡΟΜΒΟΙΔΙΜΔΑΤΟΟΚΑΤΟΑΗΒ Ἀ Όυυ 


οποτβ ΟΕ-ΒΙΠΟΟΡ ΡΟΝΝ-ΒΤΕΡΡΙΝα 
ΙΝΟΝΤΟΟΕΠΙΤΗΝΕΤΠΗ μι Ἀ ο 
45 ΤΗΕ ΙΑΝΡ ΑΝΡ σε- 
ΜΔΛΟΤΔΟΛΠΟΤΗΟΠΡΟΟΕΥΧΧΗ/ 
βτανρίης ΕΒΟΜ ΤΗΕ Ρταγετ 
ΟΕΛΘΩΜΠΡΟΟΤΟΥΧΟΜΔΑΔΘΗΤΑ Ο 
σοΜΙνα ΤΟΥΝΑΗΒΡ ΤΗΕ ΤΒΑΛΕΝΟΘΙΒ 


α ἔ]ᾗοπῃ γοροδΙινα 


ΟΕΥΧΡΕΝΜΚΟΙΜΟ)ΜΕΝ ουΥσινς 


Ηε-εοῦσνῦ τεροβδΙινα 
ΟΥΟΝΠΟΤΗΟΑΧΠΗΟΚΑΙΕΙΠΟΟ 
40 ΕΒΟΜ ἍὮΤΠΕ ΒΟΗΒΟΥ ΑΝΡ Ηο-θαῖά 


πο μπι  π- ο ο τν ο” ι- 4 . ο Ὅν, 


98001 
ΕεΝαλυτοιςτικλθεΥδεΕτεδλ” 


{ο-ἴΏαπα ΑΝΣ ΤΕ-ΑΕΒΕ-ΡΟΥΝ-οῦναινα Ὁρ- 


Αἱ 
Μλοτλµτεσυπροσοευχεοθέε” 


ΙΌΚΕ’ 5 ΑΟΟΟὉὈΝΤ 


ιν σος 


ουσ " 
Φλας - Φ) 


Κ«Κδί πρεσομυτε ΡουσΦοςπι» 


ΑΝὈ  ΒΕΝΙΟΒΒ ον 
Ἱ Αα Πο ΗΛ Πας ΕΛΗΛΥ« ΑΙ /ογ 


ΛΗΟΤΗΝΜΕΖΣΗΛΑΘ τει εταμµ Ἀί 


ἨΟΒΒΕΗ ΧΕ-ΟὉΤ-ΟΛΜΕ ΝΙΤΗ ΒΥΝΟΒΗΏΒ 


Βταντίπρ ΒΕ- σα νι 

ΙΝΜΝΝΜΗΕΙΟΕλΘ ητες ι οπε ο ΧδΙΡΟΜΙΔΙΣΧΥΛΟΜΕΚΑἈΘΗΜΕΟ 

ΤΠΑτ ΝΟ  ΥΕ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΙΝΊΟ-ΟΟΜΙΝΑ Ίντο πα] μον ΑΝΡ ἩΝΟΟΡΒ ποςοτάΙπμ-ἴο ΡΑΥ 

ΩΡΛΟΜΟΝΕΤΙ ἈΥΤΟΥΑΛΛΟΥΝ”: ΡἈΝΟΝΤΟΟΜΟΥΜΕΘΥΜωΩΝΕΝ” 
ΒΤΠΣ, ΟΣΕ-ΗΙπι ΤΑΙΚΙΝΑ ΟΕ-ΒΕΙΝα ΟΕ-ΜΕ ΥΨΙΤΗ τουρ 


"ΤΟΟΙΔΟΥΟΧΛΟΟΚΧΔΑΙΟΛΕΓΟ)ΤΟ 


ΒΕ-ΡΕΠΟΕΊνΥΙΝαά ΤΗΒΟΝά{ ΑΝΡ 


ΜΕΜΝΜΟΟΙΟΥΔΔΑΟΕΙΟΤΟΟΝΜΔΑΟ)Δ 3 


1018 ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΝΜΟ-ΤΕΝ 


ΕΚΑΛΠΡΟΗΡΧΕΤΟ υγ ον 


αι Εμ ΑΜΕ ἔθτα ΑΝΕΡΟ 


μττίοεΝμτωιησουΥφι ΆΗΠ 000 
ΝΕΑΗΒ ΙΟ-ΤΗΕ ΦΕ508 ΤΟ-ΕΟΝΏ 
Αα αἄάς Ο ΤΗΕ ΑΥΕΤΡΖΕΡΘΌΒ 


ου οὍνιπσονοδς πας. 


45 ΙΕΒΌΒ τη! ραὶιά 


.. πίμ Ι0ΡΑΒ 
Ἁνὐγτε ιΟοΥΔΔΡΕΑΗΜΝΛΤΙΤΟ Μο 


το- Πίτα 10ΏΑ8 ἴο-ΕΟΝΡ-έ/εεί ΤΗΕ 


ΥΙΟΝΤΟΥΔΜΘΡΟΟΠΟΥΠΑΡΔΑΔΟ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΤἩΕ ἨάπιβΏ ΥΟΟ-ΑΕΒΕ-ΒΕ- 


6 
ιδωσιδοµτεσδεοιπεριλο 


49 ΒΙΡΕ-αινΙίκα ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Υητ ΤΗΕ-Οπεξ ΑΒΟῦΤ ἨΗίπι 


Ο 
ΥΤΟΜΤΟΕΟΟΜΕΝΜΟΝΕΙΠΑΧΝΛΔΟ 
ἹἩξΕ ΠΙΙΙΒΕ-ΒΕΙΝΑ ΡΗΕΥ-ςα1ά ἴο- 
Ἠ8 οπιλέ Το-Η Ιτα 


ΥΤΟΡΙ«Υ ΡΙΕΕΙΠΑΛΤΑΔΖΣΟΜΕΝΕΣΟ 


Ἠιτα Μαξίει! 1 ἩΥΝΥΕ-ΘΗΑΙΙ-ΒΕ-ΘΜΙΊΤΙΝα 1ΙΝ 
581 Η 
ΜΜΑΧΛλΙΙΡΑΆΚΚΛΙΕΤΠΑΤΑΖέ:Μ ές δυο 
50 ΒΜΟΗΡ ΑΝΏΌ ΒΜΙΤΕΘ ΟΝΕ 


ΤΗΕ) ΘΤΙΑΝΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ οἩ16Γ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΘ 


ιοτιοςΣλΥτΟ ΝΜτΟοΥλΡκίς 


ΑΝΥ οὐστ ος-ίμεπι ΟΕ-ΤΗΕΒ ο ον 
ΡΕεωοτομδΟΥλΛλΟΝΜ ΜΕΝ ωε ιο 
οπθ ΤΗΤ ΒΙΙΑΥΕΒ ΑΝΡ Ἠδ-ΕΠΟΝΜ- 


Αα. ος-Πίπι ΤΗΕ ἘΑ 
λαέ Ντο ουΥο Ἀυτοντο ΔέΕέ2ΣιΙου 
11Η1Τ8 ΤΗΕ ἘλΕβ ΟΕ- ῖπι ΠΗΕΒ ἨΙάΗΤ 
] α Οπιῖέ γη Ἡ οπιῖίς ΤΗΕ 
ΜΑΠΟΚµμΡΙΘΕΙΟΔΕΟΙΕΗΟΟΥΟ9 


51 απβδνογίνα ΤΕΙ ΤΗΕ ΙΕΘΟΒ 


ΕΙΠΕΝΜΕΔΤΕΕΩΟΤΟΥΧΥΤΟΥΙ Ου 


5α]ά ΒΕ-Ι/ΕΑΥΙΝα ΤΠ, ΟΕ-ΙΠΙ8 ΑΝΡ 
λαάάς ΔΥΤΟ 


ΤἩΕ-οπιο Όεινα-δαιὰ 


α, 


σ4 τν 


τῳιερωουκεΣετέεινΝαλτετ 


πτΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]αςθ Νοτ χΕ-ΟοὉῦΊ-ΒΤΒΕΕΤΟΗ τΗΕ 


ἉἈοχει ρλοςσπεψελλλἈ νε 20 
ἨΑΝΡΒ ΟΝ ΜΕ Ριαΐ 
Αα οξς-γουρΙ5 εξ οπι(ς οἑ-γοτρ 


ΕΟΤΙΝΧΜΟΝ ΗΦΡΛΙΚ«ΣΙΗΕΣΟΟ 


18 οξΕ-χοσρ ΤΗΕ ἩΟῦὉΒ ΑΝΡ ΤΗΕ αΙἴΠου- 


ΥσοιλτονΥνςΚκΟοτΟοΥςΟΥλλλΆΒΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΗΚΤΕΡΒ αβρρτεµεπάϊνα 


ΟΝΤΕΟΔΕΝΥΤΟΝΗΓΑΓΟΜΚΑΑ 


ΧΕΤ ΙΙ ΤΗΕΥ-ΞΙΕΡ ΑΝΏΟ 


ο λὉ 
ιειςσΗΓαδΓομειοτΤΗμοΙςζἼω 


ΤΗΕΣ-ΙΝΤΟ-ΤΕΏΟ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨἩΟΜΕ 


᾿Ἀμτουαλρχιερεωοοδεπετο 


δ0 ος-λΒΟῦτ-τουσοπίπρ 


56 Τεγ 


δύ ἴλ]5-οπιθ 


Υ 
ΙΝΕΛΜέΕΜΟΟΤΟΧΦΤΙΟΥΙΑλΟΌ 


ποσοπίπῃ ἨΗο-ΒΠΕΑΙ/5 


αἃ ο. τονειπόα ΜΔΕΙΗΟΟΥ 4Ο 


βαια ΧΕΤ 1ΙΡΡΌΒ 


ΟΠΡΟΟΤΟΥΟΠΔΑΡΑΓΕΜΟΜ«ΕΝΟΟ 


τΟΥΑΕΡ τη ΟΠΙΕΒ-ΒΕΦΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά 


ΟΕ-ΤΠΕ ἘΑΗ 


ες ΠΡΟΟ τοψαπῦ 
"ΟΥΟΕΠΑΧΥΤΟΜΑΡΧΙΕΡέΕΙΟΙςΟ 


ον Ἠίπι ολ]θ[-ΒΑΟΠΈΤ-Οπέ5 ΑΝΟ 


δΣΙΟτρλΤΗΓΟΥΟΤΟΥΙΕΡΟΥΤΟ 


ο {Άσε ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]αςσ6 


59 


ΟΕ-ΤΗΕ ανν σας κο, ΤΕΕ ΥΕΤ ῬεΐεΓ 


ΡΟΟΗΚΟΛλΟΥΘ ε ΙΜ τό ΡΟΘΕΝ΄’ 
ΤΟΙΙΟΥΕΡ ἘΛΗ-Ρ]αςο 
Α οπιτἰς -ΑΒοῦτ 


Περι ἈΨλΝΜΤΟΝΜΔΕΠΥ ρένμµε ν 


ΣΕΤ ος ο ΜΙΡΒΘΤΈ 


ΟΟΨΟΤΗΟΝΥΛΛΗΟ ἈΙ οῶνικαθ .. 
ΟΕ-ΤΗΒ οοσατ ΑΝΡ ΟΕ-Ρεἴπῇ-τοαΕΤΗΕΕ- 
Ἠ5 οπιῖὲ ἴῆνθπα 


ολρυμακο ον ἈΘΗΤΟΟΠΤΙΡΟ 


εοαἰοᾶ θα ΤΗΕ Ῥε- 


οπιτ{ς Α 
ετροοἑἐνμµεὀλυτωνίιδους 


ΙΝ ΜΙΡΘΤ οξ-ἴπεπι 


581 


ΟΔΔΕΔΥΧΤΟΝΜΠ ολλ. ον ὁ ητιου 


τετ ἍἨϊπι πιαϊά ΑΝΥ 


ΚΛΘΗΜΕΜΟΝΜΠΡΟΟΤΟΦΦΟΙΚΛΔΟ 


βιείτνα ΤΟΝΑΗΡ ΤΗΕ 1ΙΙ4ΗΤ ΑΝΡ 


ΙλτενισλοἈλλντως πόνο 


ΒΤΕΕΤΟΗΙΠΘ {ο-ηῖπι 8 ΑΝΟ 


ἉΙιΟΥΤΟΟΟΥΧΝΑΥ ΤΟ ΜΜΟΔΕέΕΗ ΡΟ 
πΟἄΕΤΗΕΕ ον] Η πι ΤΑ ΤΗΕ ΥΕΤ Ἰθ- 
λαάάας ΑΔΥΤΟΝ 
ΡΜΗΟΝΤΟΛΕ τυΜμουκοι ΔΧἈ Ἀ Ὁ 
4Ι6ΟΥΥΠ5 βαγΊνα ποτ 1ΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ 
ΨΤΟΜΑΝ ΝΟΤ Ι-ΠΑΥΕ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΕΡ Ἠϊπι 


ον Αμ. ΡλΧχ 
11η 


ΥΤΟΜΑΝ ΑΝΡ αἲῖετ 


ϱΞ-Ι ΤΠ ΛΑ ΑΙ ααατν ὑ1ί 5} οαποεί 


Β81Τ 


ΥΕΤΕεΡΟΟΙΔΟΩΝΑΥΤΟΜΕΦΗΙΚ«Ο. 


ΑΥΕΕΗἨΘά ΑΝΕΡ 


ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ῬΡΕΗΟΕΙΥΙΝα Επι 


ἈΙΟΥΕΣΔΥΤΟΜΕΙΟΔΕΠΕΤΡΟ 


γοσ οὖὐτ ον ΑΒΏΕ ΤΗΕ ΣΕΤ Ῥοΐεγ 


ΕΙΠΕΝ 


οὐέφηλνθρωπεουκειΜεκκ ο) 


ΑΥΕΗΠΟά ἨπιαΠ! ΝΟΤ Ι-ΑΜ ΑΝΟ 


Οάκθτκα 99 


ΡΕΕΗΟΕΙΥΙΝα 

















Ἱ 





Ὕ- 





τα νᾷ 


πα ᾱ {ο Έλοπι, «γην 819 γοι ἄτοτνς- 
Ίο Ἠ1βδο ρα Ῥο Ῥταγίησ, ]ο5δί γοα 
"Πποπ]ᾶ Ῥο οπ{ογῖπσ Ιπίο {τ]α]. 
Αι ἨΠι αι] αρεοξίησ, ο) α 
ἴπτοης, απᾶ ο Υπο 5 ἰογπιαά ε]τ- 
ᾳα5δ, οπ6 οἳ {πο (νποἶνο, ο. Ώιο Ώοίοχς 
{ποτη, απᾶ ο ἄταννς πθατ ε;σδις {ο 
{15 σα Ἠ]πι. Νου {οβας δαῖᾶ {ο Ἠϊπῃ, 
"Σαᾶας, ατο γοι Ῥοίταγίησ ἴ]ο Φο0ἩΠ 
οὗ Μαηκιπᾶ η α Κἷς5ς 13 
19 Νο ἴποδο αροπί Ἠίπι, Ῥοτοςίν- 
Ίηπσ ναί 1] θα, σαι {ο Ἠίπι, 
“"Ἡοτά, 5πα]] ννο Ῥο σπα! ης πΙίἩ α 
50 «Υγοτᾷ 1’  Απᾶ 5οπἹο οπο6 οἱ {ποπι 
αΙη]ίο5 α 5Ἴανο οἳ {πο ομῖοξ Ῥτ]οςδί 


δΙ απιᾷ απιρηαίαίες Πας τ1σῃί σαν. ουν, 


ΑΠ ΦΥΥΟΤΊης, αδιις δα], ΄΄ἄἶνο Ίοανο 
ΠΠ] {π1ς---ὖ Απ {οασβμῖπσ ἴπο οατ, 
Ἠο Ίσδα]ς Ἠϊπῃ, 

5”. Νου ἆοξας 5δαϊιᾶά ἰο ἴπο οἨμιοξ 
Ῥτ]οδί5 απᾶ ο[ῄσστς οἳ {πο βαπιαίτατΥ 
απᾶ ο]άοις Ίππο οαΊηο αἶοιισ αΤίοτ 
Ἠαπι, '"Ῥιᾶ τοι οοπιο οί υπ 
«ιγογάς απᾶ οαπἆσο]ς αξ αΓίογ α τοῦ- 

55 Ῥον 7 Αί Μν Ῥοϊησ ἆαι]γ υιίῃ γοα 
Ίῃ {Πο δαποίπατγ, γοα ἄο τοῦ βἰτοίοἩ 
οσί γοαΥ Παπᾶς Του Μο, Ῥαΐέ {Π15 18 
νΟΠΥ ἨοαΥ απᾶ πο Ἰατικάϊιαίίοη οἳ 

δ4 (ατ]κποςς. ον, αρρτοῃοπαίηπσ 
Π πι, ἴπουν ]οᾷ Ἠ]ϊπι. Απά ἴπαν 1ο 
Τππι Ἰπίο ἴπο αμῖοξ Ῥτιοςίς Ἠοπςο. 

Νου Ῥοΐςαι Τοµῇογποά αἴατ οἳξ. 

ὅδ Ἄοιυ αἲ {Ποαῖτ ΚΙπᾶ]Ιισ α Πο Ίῃπ ἴ]ο 
πη]άα]ο οἳ {πο οοατ{ απᾶ Ῥοΐπσ οοαζ- 
ος: ἴοσαίμαν, Ῥοΐον δαΐ Ἰηπ ἴΠποῖτ 

56πη]ᾳ 5. Νου, Ῥοτοσ]νίηπσ Ἠϊπι, α 6ο:- 
{αϊπ πιαῖς, ΗΕ έππσ {ονγανα Ίο Πσηί 
απαά δίατῖπο αἲ Πϊπι, κα1ϊᾶ, ΄Τῆϊς οποα 

δἹ 41ο Ίνας νι Ἠϊπι!. Ὑσαϊ ο ἆο- 
η105, 5αγΊπο, ΄Τ απι ποί ασαπαϊη{οά 

55 ή ἨΠ πι, πποπιαἩ! Απ αξίοτ ἃ 
Ῥι, α ἀεξότου{ 0Π6, Ῥοτοθίνίησ 
Ἠ]πῃα, ανοατγοᾶ, ΄'"Ύοι, ἴοο, αἲαο οἳ 
Ενοι {1 Ὑαί Ῥοΐος αΥοΤΥΘᾷ, ΄΄Μαηπ, 

59] απι ποί!. Απᾶ αξίοι απ Ιπίσγ- 


ΠΚΕ 9 Αοσουν Ἱ 





κακό, 


9θοοί 


πΙΙ{γ Ῥοίγνθθπ ἴπο ν]] οἳ ἰπο Ἐαίμοτ 
απᾶ ἰπαί οἳ ἴπο Θοημ, Ριαΐέ ἵπ {ῃῖς οςκ- 
ἴτεπιθ αΑΡΟΠΥ ο βδοα], αοαιίθδοθηςθ 
Ρἱν65 ῬΡ]αςθ {ο 5αρπι]ββδίοῃ,. ἘΤτοπι ἴμθ 
ἄανη οἳ ογθαἰίοη Ἠο Ἰαᾶ ἀθ]μρῃίοά {π 
ἴπα ν]] οἳ ἄοά. Ἠοα Ἠαᾶ ρ]αᾶ1ψ επιρ- 
ηθά ἨΙπιδε][ οἳ {πο ρ]οτίος οἳ {πο ΡΟΓΤΠΙ 
αἶνίηπο απᾶ ἰοο]ς {μο :ἔογπι οἳ α β]ανο, 


.απᾶ οπίετεἁά Ιπίο {πο ΠιαπιϊΠαίίοη οἳ 


ἨιαπιαπΙίψ, Ῥαΐς πῃαη Ιΐ οαπιο ἰο ἴλῃμο 
ἀθαίπ οἳ ἰπο ογοβ5 Ἠίς δοι] τονο]ίοά 
απᾶά Ἠϊ5 νυΙ]] τοβιδοᾶ {ο ἴο]ον. Οατ 
ΥΥΙ115 αγο Ἰηςδίϊ]ποί]ναιψ ἵπ οοηπΠἷοί υγΙἩΠ 
ἀοά”5, 85ο Ιΐῖ Β66ΠΙ5 αἰπιοδί Ιπιροβδίρ]θ 
{05 8 {ο τεα]]ζθ ο ανα] σα]{ τογνοθα]- 
οά ἴηπ {πο αδοηπ]χίηπςδ Ἱοτᾶςδ, “πο ΜΥ 
ΙΗ, Ὀιαί Τπϊΐπα, ο ἄοποι!” 

41-46 0ο0πιρατο Μ{.2059-46ΜΠΙς.1455-45, 

44 00Οπρατο Ἠο). 5τ,, 

41-45 00πΠιρ8το Μ{,204τ-5δ0 Μ]ς 1445-46 η, 
185-9, 

45 Γηο δοηπί]ο Γοτβρθαταηςο 5 ἴπο πιοςδὲ 
ογΙδηίηρ αιαΠΗίγ οἳ {115 αιιοβδίίοἩῃ. ἜΤηο 


Τιοτὰ ἄοαςδ ποί Ὠοταίο Ἠίΐπι ἔοτ Ἠΐ5 αοῖ. 


ἨἩο ἄοο5 ποί ἄαποιηπσθ Ἠϊπι ἴοτ Ἠ15 
ἄεεά. Ῥαπί Πί Ἠατίς Ἠϊς Ἠθατί ἰμαί Ίο 
βΠοι]ᾶᾷ οονθδτ Ἠΐ5δ οτίπ]θ ὦπΙ{ῃ α Πο οἳ 
αΠοθοίίοῃ. 


49-δ1 ΟΟΠπἹρ8Το ἨΜί, 2051-δάέ Ἠίς 144τ 
181911, 


ΓΗ 


.- 


4» Ὠοιρίθεβς {πο Τ,οτᾶ αἱΙοπθοά ἰἴπο 


αΡοβίΙ65 {ο Πατβρογ {ἴπο πιϊδίακοητ Ίπῃ- 
ΡΤΘΡΒΡΒΙΟΠ ἰπαί ο ἵαδ αροιί ἴο πιθθί 
{οτος ὙΨΙίἩ ἴοτορ 50 αδ ἰο αΏοτᾶ Ἠίπι 
8η ορροτίαπΙ{γ {ο τονθα] Ἠίς ἰτιο αἰ- 
Πίαᾶο ἵπ α πιοδί δίτ]κίηρ απᾶ Ιπβίτις- 
[νε ΠΙΔΏἨΠΘΥ, 90 {αγ αδ νο ΚποΟΥ, ο 
Παᾶ πθνετ Ἠθα]οά Ἠϊς οποθηπιἱθς. ἈῬ]σδςς- 
1ηΡ γ/α5 τοβογτνοᾶ Τονγ πο {αϊί(π{α] απᾶ 
ΓτΙ16ΠΡδ. 95ο ἴπαί, ἴπ {Πῖ5δ βΙππρ]ο πιῖτα- 
σἱε οἳ ἸθεαΠπςρ {πο οατ οἳ ἰπο Ἠϊρῃ 
Ρτιθοβίϐ βΒ]ανθ, ὙὪ6δ οϱἳη 5696 α. πιοτα] 
ΞΙΟΤΥ ΥΥΠΙΟΗ 15 ποΥηοτο οἷδο ἀἱδρ]αγοαά. 
ὅ2-δά Οοπιρατο Μ{.2655-5ΤΜΙ 1444-55, 

5 ἨῬθῃ]πᾶ α1 ἰμο αοί5 οἳ πιεη ἐῑο Τιογᾶ 
ΒΊΑΥ5 βαυΥ ἴπο βογοτεαἰρηίγ οἳ αοά. 
σπορ 1{ ναςδ Πἰς5 Ἠαίμοτ5 νγὶ]] ἐλαί ο 
5ηΏοιυ]ᾶά βαΠ6τ οἩπ {ἴπο ἈῬαάβδονοτ, ο 
Κπονν ἰμαί ἨΗί5 οπαπιἱθ5 πγοι]ά Ῥο Ἠοαίρ- 
18655 {ο ἰακο Ἠίτπι τιπ{Ι] {ἴ]μοα Ῥτοβροατ 
{Ἴπιθ. 95ο Ἠοθ Ἰαᾶ οα]πι]γ Ιρσποτοᾷ ἰῃο 
ἰπτεαίοηίης αἰ1ἰιᾶο οἳ ἴπο οἩΙθίς, απᾶ 
ἰαιβηῖ ορθΏΙγ ἵηπ {πο νθοτγ ἰαπιρ]ο 1ἱ5ο]Μ. 


ΝΟΥ {πο ἆαγ Ἠαᾶ οοπις ἔογ Ἠίπι {ο Ῥο ΄ 


οὔογεᾶ αρ. ἈΝου, βίηπορ 1ὲέ παςδ ἀοᾶ”5 
της, 1 ἵπαδ ἰλποαίτ Ἠοιτ. 

δ4 00ΟπΠΙΡαΤο οπ. 1812-14, 

Ό5-θ0 6οπιρ8το Μί.2658,69-τ4 ΜΙΚ.1454,66-11 
1η.1815-18, 





πα κας 


80 0οι 


σύ Τμαί ῬΡοΐοτ τεα]]γ Ιπίεπάεά ἴο Ῥο 
Ίογα] ἰο Ὠΐ5 Τιοτᾶ οαηποί Ῥο ἀοἀαρίεᾶ, 
οβροθοία]]γ αξ ο ἀῑά ποῖ ταη αγαν Ῥαί 
Το]]1οιγθοά αξ οἶοβδΙν αξ Ὠο ἄαταεᾶ, Κεερ- 
{ης Ἠίπι ἵπ δἱρΏί. Τί ἀεπιαπᾶςθά 8οπ1θ 
᾿οοιταρο {ο οπίαγ Ιπίο ἴπο οομτίγατᾶ οἳ 
ἴπα ομ]αί ρτίἰοδί. Ῥιΐ ἴποτο γαδ ποίῃ- 
Ίης {π γηαί ο 5α ή” οἱ ἴπο {τίαὶ {ο Ρἱνο 
Ἠϊπι οοπβάθησθ. 1 ἰπογ πια]ἰτεαίοά Ὠ1β 
᾿ "Μαδίθυ α6 ἴπουγ ὪΨοθγο ἀοίπρ γΠπαί Ὢυοι]ά 
{πουν ἄο ἴο Ἠίς ἀἱδοιριο5” γπαί α ναδί 
ἀἱῄοτοπσο Ὠθδίιωθδαι Ἠΐ5 οοπᾶιοί Ποθτγοθ 
απᾶ Ἠϊ5 πιαρπὶἰῃοσπί οοιταξΡε ἵπ ἴμο 
"Ῥοπίοσοξσία] οτα! ΝΟΥ ο ἴδ αἰταῖᾶ οἵ 
α ΊΠθ6γθ πια], ἰποη Ἰθ ἆθῆοςδ ἴῃπο ὪΠοΙα 
ΦαηἩθάτίη. Ὑοαΐί ἰπὶδ {αί]ιτο Ί/α5 ἴπο 
ΝΘΥΥ {οιπάαίίοη οἳ Πἱ5 Γαίαγο ΠΤΓΙΠΠΘΡΒ. 
Ἔπτοπι ἴπο {ηδίαηπί ἰπαί ἴπο Τ,οτᾶ Ιοοκεᾶᾷ 
Δαἲ Ῥοίετ ηο 1485 ἃ οπαηροά πιαΠ. ΕΒ]ί- 
ἰοτ 5ο]!/-γαρτοαςἩ ἰακαοςβ ἰπο Ῥίαςϱ ΟΕ 
Ροαβίίπς. Οοπβάσεποο ἵπ Οπτὶδί 1ε- 
ρ]ασσ5 5οα]{-οοηποθί]ζ. ο Ὠαςδ Ἰθαγηοαᾶ ἴποα 
Ίοβδοη οἳ ἰτιαςο ΡΙΘ68ίΠΘΒΒ, :α5 Ἡο ΥΤΙ{6Ρ 
1η Πΐ5 Πτςδί ορίἱδί]ε: “ο Ἠιπηρ]θᾶ, ἰπθηῃ, 
υπάθτ {πο τηΙΡΗίΥ Παπᾶ οἳ ἄαοᾶ, ἴπαί 


ἨἩο 1παν Ῥο οχα]ἰίπδ οι ἵη ἄάπθ 568-. 


50ΟΠ” (1 Ροί.5θ). 

61-67 Ο01Πρα8Τθ Μί.2θ1σΜΙΚ.14τ2. 

69-66 Οοπηρατο Μί.2667,68ΝΙΚ.1465, 

66-Τ1 Ο0πΠπΙἹραΤο Μί.2059-66 ΜΗΕ.1455-04 ΤΠ. 
1819-24 

6ο6 Τη ΒαηΠμοδάτίηπ ΎΤαδ ἰπο Ἠϊρ]ποβδί το- 
Πρίοιδ οοατί ἰωπ Ίδγτας] απά 5πομ]ά 1ο6- 
1οᾳα]11Υγ Ὠανο Ὠθοη {πο οπθ ἴο ῥ885 προ 


. ἨΠϊ5 οἰαίπι5 αηπᾶ οοπΗτΏι {πθι. Ἠαά 


ἰπ6γ ῬοῬυυῦυ αἱ αἰἱ υγπαῖ {π6ύ 6ο 81)- 
Ρροβοᾶ {ο ϱο, Πο οοι]ά οαβί]γ Ἰαγνο οΟἩ- 
γὶησθᾶ ἰπαεπ. ἙῬαΐ ἴπαγ Ίπετθ 80 Ι{{εΓ- 
1Υγ αροβίαίο ἰπαί ἴπο Τ,ογτᾶ τουυΡδηϊσεά 
ἴπο Γι1]Η1{γ οἳ Πανίπρ απηγίμϊΙηρ {ο ἆο 
ἁγΙίπ {ποπι. ἜΤη6υ Ἴπσοθτο ποῖ 5ἱΠΟΘΤΘΙΥ 
ἸπαιΙτίπρ Ἱπίο Ἠί5δ οἰαίπι5 Ῥιαΐ Ὑοθτο 
οοοκίηςσ᾽ ογἱάθοησο {ο οοπν]οί Ἠϊπι. Ἠο 
Υ7θΙ] που ἴπαί ἴπου παπίοά Ἠίπι ἴο 
οἰαίτη {ο Ῥο Οπτίβί ἴπαί ἴπου ταἰρΏηί αβο 
1 αξαἰηπδί Ἠϊτη. ἜΤπευ Υνυαπίθοᾷ ἨΠίπι ἰο 
βαν ἰπαί ἨἩο Ίαδ ἴπο Φοηπ οἳ αοα ἰπαί 
{Π15 πιϊρηί ϱο ονἰάθοηισο οἳ ΡΙβ5ΡΗΘΠΙΥ 
αηπά ]οαᾶά {ο Ἠί5 ἆθαίπ. ἘΤηπἱ5 5 νΙΥ 
Πο δανς5 “Υοι ατο δαγΙπςΡδ ἴπαί 1 απ!” 
1 Ἠο ἅἱά ποί οἰαῖτα 1{ που υ;που]ᾶ ανα 
πο οα5ο αραϊπδί Ἠίπι. Απά ον6θη {Π15, 
ἴποαρῃ Ἠο το[αΞδεᾷ {ο 5ρ6αΚ ἰμο ΥΟΓᾷ5, 
{πα6γ οαίεὮ αἲ ΠΙ5 τοίοτί. 
οδίν οἳ τιρΠίθοΙβηθΡ»! παί α ΤποοΚ- 
ϱτΥγ οἳ το]ρίοηῃ 18 {π15 Πϊιρῃποαβί απἆ Πο]ὶ- 
ο5δί οἳ ασνίδη ἱτίραπα]δ! Ῥἰαίΐο Ἰαα 
Φ0ΟΠ186 56ἨΏ56 οἳ ἹΠιδίίοο Ἰο[βί, Ῥαί ἴπαον 
1/6Υο6 αἰίθοτ]ν 5ΠαΙΠθΙ655. ἘΤηοείγ ΙΠρηπί 
Παᾶ Ῥδθσσπιθ ἄ4αγκτηθβςα. 


Ἠ]παί α ἵταν- | 






αμα 


Αοσου 


60 


61 


04 


65 
64 


65 


66 


οτ 


08 


65 


το 


τι 

















” . 


ον Αα 


να] οἳ αροπί οπο Ἠοιχ 8οΠ16 οί]οΥ 
οπς 5{οι{]γ Ιηβὶςδίοᾶ, δαγΊηςσ, Οξα 
αι, Τπ15 πιαη 15ο να πι ΕΗτπι, 
{ον ο ἶ5 α. ἀα1]οαι αἱδο.”.. Υοί 
Ῥοΐον βαῖᾶ, "Ματ, Τ απι πο ααΤο 
πλαϊ γοι αἆτο βαγ]ησ.’΄ Απά, 
1ηκίαηί]ν, αἲ 5 511] ἰα]κίπς, ἴηο 
οοο]ς ο10 Ν/Α. 

Απᾶ, Ῥοΐπσ {ατπαά, ἴπο Τιοτὰ 
Ίοοκς αἲ Ῥοΐστ, απᾶ Ῥοΐαι νγαςδ 16- 
τη] πᾶαᾶ οἱ ἴ]ο Τον) ἄσσο]αταίτοι, 
α5 Εο σαιά {ο Ἠϊπι, “ Ἠτο {πο σος] 
οΥοΥνς ἰοᾶαν, γοι ΥνΙ]] Ῥο ΤαποΏἹις- 
Ίησ Νίο ἰπτ1ρο..  Απά Ροίΐαυ, 601ῃ- 
Ίπσ οιίδϊ1άο, Ἰαπιοπίς ΡΙ{{οτΊγΥ. 

Απά ἴλμο πἸςη ΥΠΟ α1ο Ῥτοβδίησ 
Ίσδαις ἄαονιᾶοσα Ἠππ, Ἰαδῃ1πσ απά 
οονοιΊπσ Ἠϊπι αΡοτῖ, ἴπον Ῥοαί ἨΗΙς5 
{ασ απᾶ ἴπον Ἱπαιιτοά οἳ Ἠτπι, 
«αγΙησ, “Ῥτορπον! πο 15 τί 
ἴμαί Πίς τοαῇ’. Απᾶ ἴῃπαογ σδαιᾷ 
ηαην «ἀπίογτοπί ΊἴΠπίησς ασα]ηςδί 
Ἠππι, Ῥ]αδρΠοπΙ1Πς. ὦ 

Απᾶ αξ 15 Ῥοραπῃο ἄαγ, ἴπο ο]άετ- 
αἨΙρ οἱ ιο Ῥοορίο ἵνας σαΐλογθᾷ, 


) 
ον 


Ν 


ομῖαί Ρτ]οδίς αξ Υνο]] ας 5ο11ρας, απά 


ἴπον ]οά Ἠϊπι αἵναν Ἱπίο Τἴποαι 
οαη]Ποᾶτίη, δαγΊησ, ΤΠ Ί/οι ατα πο 
Οπνήςί, {οἱ] 15. Ὑοεϊ Ἠο 5αιᾶ ἴο 
{πσπι, ΄Τ Ἰ 5ποι]ά 1ο] οι, γοα 
πγοι]ά αππᾶσυ πο οἰτομπηδίαπσοσς Ῥο 
Ῥο]σονίησ, Ὑοϊ 1 Τ αἰἱδο 5ποπ]ά Ῥο 
Ἀδκ]ησ, αἸπάον πο αιποππιδίαηοοθς 
ψοι]ά γοι Ῥο απβοτῖπσ οἨ Το]οαδ- 
ἵησ Μο, οί ΤΟΠ 1Ο ΟΠ. ιο ΦΟΠ 
οἳ Μαπκιπᾶ 5πα]] Ῥο ςΠίήπσ αἲ πο 
γ]σηί Παπ οἳ ἴπο Ῥοψονς οἳ ἀοα. 
Νου {που αἲ] δα1ᾶ, ΄"Ατο οι, ἴποιι, 
ἴπο Φοη οἱ αοαᾶ ξ Ὑοαΐϊ Πο ανοττοᾷ 
{ο ἴποπ, '"Ύοι αἲο δαγίπσ {πα 
πι Νο ἴπαογ δα1ά, ια ἔατ- 
[που ποσά Ἠανο ἵο οἳ {68ίΙπΙΟΠΥ ς 
901 νο οΥ5ε]νος θα ἔγοπι ἨΙ5 
Πηοιι {10 


ϱΏ Απά ἴπα οπί]το πάς  οἙ 


{πσπ, τ1511σ, 1ο Ἠιππ Το Ρι]αΐο. 


“ν' ΄ 

νε κ . νὰ 
τών) 

ῤ 4 "4 






Όπλρηπης 9998 









βθουι 


ΟΕ-ΤΗΗΝὉΟ-ΘΒΤΑΝΡΙΝά ΑΒ-ΤΕ ΟΕ-ΠΟσΗ ΟΝΕ 


ΙΣΟἈΛΛΛΟςΤΙςΔΙΙΟΧΥΡΙΖ. 


οἴ]μεγ ΑΝΥ υα να ντ ο 


ΕεΤτοΟολς γοΝµεπλληθέ ΙΕ Νο Ἀ 00 
βανΊΝα ΟΝ τΕΤΗ ΑΝΏ 
51 οι ΥΤΑ3 


ΙΟΥΤΟΟΜΕΤΑΥΤΟΥΗΜΗΕΚΧΝΙΓΟ 


ΕΠ15-οπό ΥΥΙΤΗ Ἠίπι ΝΑΒΘ ΑΝΡ [ου 
ἈργλλΆλλΙΟΟΕΟΤΙΜΕΙΠΕΙω 
ο αΑΙΠΙΕΑΝ Ἰο-18 581 


ΝΜΝΔΕΟΠΕΤΡΟΟΝΜΘΡΟΩΠΕΟΥΙς: 


τετ αλ κ. Ἠαπιαη | Νοτ 


ΟιδλΟΛΕΓΕΙΟΚΝΙΠΑΡ ἈΧχρί 


ΙΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΒΡ ΝΓΗΙΟΗ ΥΟΟ-ΑΒΕ-ΡΕΥΙΝα ΑΝΡ ᾿Πδίαπί]Υ 
ἙἙαάς ΑΥΤΟ Υ Τι! ΦεἰείεΊ 
ΗΜΑΕΤΙΛΔΛΟΥΧΜΤΟΟΝΥΤΟΥΟΟ 


ΒΤΙΙΙ, ΟΕ-ΤΑΙ ΚΙΝ ΟΕ-ΠΙΤΠ 


ΕΦΩ)ΜΗΟΕΜΑΛΕΙΚΤΟΡΙΗΕςΧἈΙΟΤΓΕ 


61 ΒούνκΏΒ Ὅδ-ΙΙΑΥΘΓ ΑΝΡ ΒΕΙΝά- 


ΡἈλΦΕΙΟΟΚΥΡΙΟΟΕΝΜΕΒ ΛΕΟΝ 


ΤΌΗΒΝΕΡ ΤΗΕ Ἁ]αδίογ 1νΝ-]οο]κς 


ἐεντωπετρωκλ ὙπΠπΕεμΜμηςθ” 


ἴο-ΤΗΕ; Ῥοΐουγ ΑΝΌ πα] ος ΠΕΜΙΝΡΕΡ 
Ο Υ ςαγίης 


μοπετροστον ρημαχτοότο 40 


ΤΗΕ Ῥεϊΐευ ΟΕ-ΤΗΕ ἀεοιατα βίο ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΚΥΡΙΟΥΟΦΟΕΙΠΕΜΑΥΤωώΟΤΟ 


Μαςίοτ Α8 Ἠε-ραιά ἴο-Βῖπα ἴπαί 
Ἡ-|-Η “το 
ΙΠΡΙΜΑΛΕΙΤΟΡΑΟΦ(ΜΗ Ο Ἀ [5ο 
ἘΕΕ ν-ΤΑΥΕΓ ΤΟ-ΒΟὉΝΡ 
το οπιτίς ἵοΡΑΥ 
ΟΟΗΜΕΡΟΜΑΠΑΡΜΗΟΗΜΕΤΡΟΙΟ 


ΙΟΡΑΥ ποῦ-γΤΙΙ,-ΒΕ-ΓΟ6ΠΟΙΠΟΙΝα ΜΕ ΤΗΠΙρ8 
Ἠδ οπιῖ!Γ ΤΗΕ Ῥοΐογ 


ΟΚΔΙΕΣΕΛλΛΘΟΩΝΜΕΣώΩώΟΠΕΤΡΟΟ 


02 ανυο οὐὗτ-σομικα οστ ΤΗΕ Ῥε[οεγ 


σε κλΑἈ Νοε ππικροοσις Ἀίιοιμο 
ϐὁ ΤΑΜΕΝΤΒ ΒΙΤΤΕΗΙν ΑΝΡ ΤΗΕ 
ΤογτΠΕσμδῦς ΑΥΤ 


ἈΝΜΔΡΕΟΟΙΟΥΜΕ χομτεοτο" 


ΜΕΝ ΤΗΕ ΟΊιᾷ- αν ΤΗΕ 

ΟΝ ἨΠιπι ΑΦ6Ε ο. ΣΑ 

ΜΙΗΟΟΥΜΕΜΕΠΙΑΕΖΟΝ ἈΥΤ{6Ο 
ΙΕΒΌΒ 1Ν-5ΡΟοτΙΕΡ {ο-Η 1πα 


ΔΕΡΟΝΤΕΟΚΔΙΠΕΡΙΚΑλΑΥΗ.ω 
64 Ακιννινα ΑΝΡ ΑΒΟΟΤ-σονεβίπῇ 
8 οπιιἰδ ἨΗΙπι ὮἩδ οπιῖέ ΒΕΑΤ {0 ΑΝΡ 


ι ΑΝΤΕ ΟΔΥΧΤΟΝΜΕΤΥΠΤΟΜΑΥ ΤΟ 


Ἠίπι ΒΕΙΑΤ ΟΕ- ΗΙπι 


ΟΥΤΟΠΡΟΟΟΟΠΟΝΜΙΕΛΔΙΕΠΗΡΟ) ο 
ΤΗΕ ἴασα ΑΝΡ ὮΤΗΕΥ-ΙπαΙΙΤΕΡ-οΟξ 
Ἡ οπι(ς Η ἴπι 


“ΤΦΩΝΛΥΤΟΝΛΕΓΟΝΤΕΟΠΡΟ «ῷ 00 


ΒΑΥΙΝΑ ΒΕΕΟΕΗΕ-ΑΥΕΒΕ 


ᾖ ᾿ΗΤΕΥΟΟΝΤΙΟΕΟΤΙΝΟΠΔΙΟΟ 


} ΑΝΥ 18 ΤΗΕ ΟΠΘ-ΗΤΕΤΙΠΑ 


“ἈΟΟΕΚΝΙΕΤΕΡΑΠΟΛΛΔΕΛΧΙΟ 


χοῦ ΑΝΟΡ ΤΙΕΕΕΒΕΝΤ ΜΑΝΥ ἨΑΔΗΜ- 





ΤΌΚΕ5 ΑΟΟΟὈΓΝΤ 
ἈΙΔΙἈΟΤΔΟΗΟΟΟΟΕΙΟΡΝΟΜΟ 


0 ΟΕ-{πθΠι 


09 ΤΗΕ 


ΟΠΑΡΤΕΗΘ 99-98 
ΟΦΗΜΟΥΝΤΕΟΕΛΕΓΟΝΕΙΟΝ: 


ΑΥΕΒΗΙΝαΑ ΤΗΕΥ-ξαιὰ ΙΝΤΟ Ἠίπι 
8 ΓΑΥ ΙΙ-ΒΡσΑΜΕ 


ας ΙΦΟΟΕΓΕΝΜΕΤΟΗΜΕΡ΄.Ο 


ΑΝΌ Α8 ΠΙ-ΕΕΟΑΜΕ ὮΑΥ 


Ἀουνηχθητοπρεοβυτέριω 


ΜΑΒ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΙΙΕΡ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗ-ΦΗΙΡ 


ΟΝΤΟΥΑΛΔΟΥΑΡΧΙΕΡΕΙΟΤΕ"Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ολ]ο[- ΞΒΑΟἨΕΡ-ΟΙιέ8δ 


ὃν 
ΕΚΛΙΓΡΑΛΜΜΑΤΕΙΟΚΔΙΧΠΗ ΓΙΟ 


ΑΝΏΟ ΊΗΙΤΕΤΕ ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ- 


ἈΓΟΝ ἈΧΤΟΝΕ ΙΟΤΟΟΥΧΜΕΔΡΟ 


κὐσά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΦαπΠθάτΙῃ 


ιόμαντωώωμµλε ΓΟΝΜΤΕΦΕΙΟΥ.Ο 


Ρα ΥΙνΝα 1Η του 


ο, 
ειοχριςτοςξΕιπΠΟΝΜΗΜΙΝΕΟ 


ΑΕΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ 58Υ ἴο-σ8 Ἠε- 
50ξ οπιτία ΤΟ-ΥοῦύΡ 


ΕΠΕΝΜΔΕΑΥΤΟΙΟΕςΕ ἈΝΥΜΙΝΕΟ 


581 ΥΕτ ἴἵο-ίμαπα ΤΕ-ΕΥΝΕΗ Ιο-γουρ ὮΙ-ΜΑΥ- 


ΙΠΟΟΟΧΥΜΗΠΙΟΤΕΥΟΗΤΕΕΧΝΝ7ΤΟ 
6δ ἨΕ-ραγινα ΝΟΥ ΝΟ ΥΕ-ΒΗΟΡΙΡ-ΡΒΕ- ΞΒΕΙΙΒΥΙΝα ἍᾖΙΕ-ΕΥΝΕΕ 
Ἡδ ΟΠΙΙΕ ΑΝΏ 


Δειλδίες ΡΩ)ΤΗΟΦΟΥΜ ΗΤΟΙ 2Ο 
ΧΕΤ ΑΝΡ Ι-ΜΑΥ-ΕΒΕ-α5κΊνα νοτ ΝΟ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 
Ἠ5 οπιΏέ ἵο-ΜΕ; ΟΕ ΥΕ-ΘΗ᾽ Ρ-ΒΗ-ΕΒΟΜ- -ΤΟΟβΒΙνα 


ΡΙΘΗΤΕΜΟΕΗ ἈΠπΟΛΥΟ6ΗΤΕΝ΄ 


ΑΠΡΥΥΕεΤΙνα ΤΟ-ΜΕ ΟΕ ΥΕ-ΘΗΡ-ΒΕ-ΕΒΟΜ- Ξ“ΏΟΟΒΙΝά ΕΒΟΜ 


ΠΟΤΟΥΜΥΜΔΕΕΟΤΛΑΙΟΥΙΟΟΟ 


ΝΟΥ ΥΧΕΤ ὮἨΙΙΙ-ΡΕ ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΤΟΥΔΛΜΘΡΟΩΠΟΥ ΛΘΗΜΕΝΟΟ:Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙππαΠ βιέινα, 


ΕΚΔΕΖΣΙΩΝΤΗΟΔΥΝΜΔΛΜΕΩΟΤΤΟΟ 


οστ ΟΕ-ΒΙαάΗΤ ος- ο ΑΒΠΗΤΥ οξ- 
ΟΥΛΝ την 
ΟΥΧΘΕΟΥΕΙ π ὰ μδεπ Ἀνμτεοςο 
70 της («οά ΤΗΕΥ-ςαιά ΥΕΤ ΑΙ, - του 


ΥΟΥΜΕΙΟΥΙΟΟΤΟΥΘΕΟΥΟΔ.Ο 


ΤΗΕΝ ΑΕΕ ΤΗΕ 3Ο0ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΠΡΟΟΑΔΥΤΟΥΟΕΦΗΥΜΕΙΟΛΟ 


ΤΟΊΙΓΑΒΡ ἴ]οαπι Ηο-ανεηποεά ΥΕ ΑΒΕ- 


ΕεΓΕτεοΟοτιεγςΟἑ ειΜιΟοίδΔδεΕες: 
71 δαν ο λαέ 1 ΑΜ ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΤΕΤ 
Ἡ ΧΕ-ΑΕΕ-Η. ΟΕ-Υ/. ποσά 


ιπαμτιετιχβέι λε κο νο 


δα] ΑΝΥ 5ΤΙΙ1, ποοά ΥΝΕ-ΑΕΕ-ΗΑνΙνα 


πας ώσιλσλντοις η ΠιςὈ 


ΟΕ-ΜΙἴηθς88 ΒΑΜΕ [ου ΥΕΗ-ΗΕΑΗ 


ΟΥΟΛΜΕΝΑΠΟΤΟΝΥΟΤΟΜΑΤΟ.. 


ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΜΟὉΤΗ 


ΟΑΔΧΥΤΟΥΚΔΑΙΕΑἈΜΛΟΤΑΝΜΑΠ ΑΜ’ 


φ9 ΟΕ- Ηἶπι ΑΝΟ ὉΡ-ΘΤΑΝΡΙΝα ΕΝΕΗΥ (επιρἠι,) 


ΤΟΠΛΗΘΟΟΑΥΤΩΝ ΠΗγαλςομ 


ΤΗΕ πι] ΜΗ Γιιάο οξ- να 1 ΕὈ 11η 


ο ΝΤΟΝΕ ΠΙΤΟΜΠΕΙΛΑΤΟΝΗ ολων 


ΟΝ ΤΗΕ ΡΙΙ ΑΤΕ ΤΗΕΓΥ- 


ΒΕΘΙΡΕΗΘ 


 κ..ς.., 


90007 


9 


4 


ὅ 


ΣΛΝΜΤΟΔΕΚΧΑΤΗΓΟ ρε ΙΜΝΑΆΥΧ Τὸ 


Ῥοσϊῃ ΣΕΞ ΤΟ-ΒΕ-ΒοσΙδΙΝα ιν 
ΟΥΛΕΓΟΝΜΤΕΟΤΟΥΤΟ μευΥ ρ ο 40 
βαγΙνα ΕΠ18-οΊι6 σΕ-εοσνῦ 


ΜΕΜΔΙΛΟΤΡΕΦΟΝΜΤΑΤΟΕΘΜΟ 
ΤΗΗὉ-ΤΓΗΕΝΙΝΑ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ 
Α ο η ΟΕ-.8 Α {0-σΛΕΘΑΗ ἵαχεβ 
ος ΜΟΟΝΙΕΚΝΗ«ΦΛΧΟΜΤΑΦΟΡΟ 
ΑΝΏΌ ΕΟΒΒΙΡΡΙΝα 1αχθ6Β8 
α οπιῖίς ΑΝΌ 


ὀγδκκισλριδιδοΝΆςἈιο 


ορ 


σας ΤΟ-ΒΕ-αίν/{Να ΑΝΡ 
Ἀέ γονταε ἈΥΤΟΝΧΡΙ οΟτοµ”. 
ΦΑΥΙΝα ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΒλΟΙλΕΝΕΙΝΔΙΟΔΕΠΕΙΛλΕΑΟ 


κινα ΤΟ-ΒΕ ΠΗΕ ΥΕΤ ΡΙΤΙΑΤΗ 
Ἡ8 οπιῖ{ -ον-Ξ-αδκ 


ΤτΟΟΕΠΗ Ρωτησε Ν ο κο. Λε ὕὃ 


ἴπα υἱΓΕΒ-Οἳ 5ανΥΊνᾶ 


ΓΟΟΝΟΥΕΙΟΒΑΟΙΛΕΥΧΟΤΟΩΟΝ ΙΟ 


χοῦ ΑἄΕ ΤΗΕ ΚΙνα ΟΕ-ΤΗΕ σῦ- 


ΟὙΔΛΑΙ(ΟΟΜΟΔέΕΠΟΙ«ΡΙΘΕΙς6 2ου 
ΡΑΘΠ8 ΤΗΕ ΥΕΤ αΠΦΥΘΤΙΝά 

8 ΛΕΤΕ Ἠε-τε-αγινα 
ἉνγτέεϱςΕαφΗησΥλεγει οοδεπέ 30 


Το-Ἠ πι Ἠο-αγεβπεά τοῦ ΑΒΕ-ΡΒΒΥΙΝα ΤΗΕ ΥΕ ΡΙΤΙΑΤΕ 
ΙΑΑτοσς ια πε επροσ το ος 
68] ΤΟΥΙΑΗΒΡ ΤΗΕ οπιεί- 


ΡχΙιΕΡΕΙΟΚΔΙΤΟΥΟΟΧΛΟΥΟ 


ΒΑΟΕΒΕΡ-ΟΙέΕξδ ΑΝΕΟ ΤΗΕ ΤΗΕΟΝΑΡ 


ΟΟΥΔΕΝΕΥΡΙΟΚΟΦΝΙΤΙΟΝΕΟ 


ΝΟΤ-ΣΧΕΤ-ΟΝΕ 1- ος, 8156 


ΜΤώΝΧΝΘ Ρωπωτουτωο Ιδεετ 


ΠΗΕ ἨΗΙΠΙαΏ ΤΗΕ-ΟπΕΣ ΤΗΣ ΝΕ- 


ΠΙοσΧὙΟΜλΛλΕΓΟΝΜΤΕΟΟΤΙΑΜΝΟ 
ἘΕ-ΟΝ-ΒΤΗΟΝα βαΥ ο. Μλαί  Πο-ιβ- 
Α5 ο.5150. ο. ΧΛΟΝ. «ἳξ οπιί τΏασπινα 


Ἀοειτε ἱτοακονΝλδιδαλοκώ ο 


ὍῬ-ωύσΑκινα ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ΤΕΑΟΗΙΝα 
Α ΟπΙΙί8 ΑΝΏΌ 


ΜΙςΔΘΟΛΗΟΤΗΟΙΟΥΧΔΑΙὓΟΙΚΟύ 


ΡΟΝΥΝ ΝΗΟΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἀπρΕΑ "εξ 


ἈΕΝΡΖΧΜΕ Νοολποτηογλλά 


Ροριπηΐτῃ ΕΒΟΜ ΤΗΕ αΑΤΙ/ΙΤΙΕΕ 


΄ ΕΛΔΙΔΟΕ«ΟΟΟΟΔΕΠΕΙΛΣΤΟΟΥςΦ΄Ὁο 


Τ ΤΙΙΡΒΑΝ 


Ίογα 
Ἐδ ΟΠΙΤέ αΑΔΙΙΙΙΕΕ; 
Δές ἈΚΟΥΟΔΟΓΑΛΙ ΑΔΙΝΝΕΤΠΟ 
ΣΕΤ ἨΗΕΑΗΙΠΦ :4ΑΙΙΕΒ ΙΠΙΙΓΕΘΒ- 
Β Ο αλουε ἰἶπε 
, ΡτΗησ«ενεΕ Ἰθλμθ ΡρωποΟοουγο 


ΙΕ  ΤΗΒ ΠΙΤΠΙΒΏ οαΙ- 


ΤΙΣ, ΡΙΤΑΤΕ 


Ἀλελλιοσξοτινκλιέπι Γου 


ΑΝΕΡ ΟΝ-ΚΝΟΥΙΝα 


ο ΝοΥγοοτιε«κτηςςεΣουΥο!ιδλοὀ 


Όλα 
ΗΡΩΔΟΥΕΟΤΙΜΑΜΕΠΕΜΑΕΜΤΟ 


ΟΕ-ΗΕΒΟΡ Ἠο-1Β Ἠο8-0Ρ-ΒΕΝΡΒ 


οστ οςἑ-τΗς αιἰΠποτῖν 


1 ΌΚΕ’5 λοοοῦντ. 


ν εκρενἈτολυτῶέιοτηκει” 


σοκ ΑΙ 


ο 


ος ΜΑ. 
ως αν. λα ας... : 


η ΄ κ ' ο ’ ρα 


ΟπΑ ΡΕ | 


ἈυτονπῦδεΤονμρωδηνοΝ”. 


ολ νεη ΤΕΒΕ. ἨΕΒΟΡ ΒΕΙΝα4 


ΤΝΙΚΣΙΣΥΤΟΝΕΝΙΕΡΟΟΟΑλΥ:. 


ΑΝΡ Ἠῖπι 1ν ΣΕΕὉΒΑΙΙΕΜ 


πε ϱ, 
ΜΟΙΟΕΝΤΑΝΥΤΝΙΟΤΑΔΙΟΗΜΕΟ 
ΤΝ ἴλοςα ΤΗΕ ΏΑΥΒ 
41Σ ΟΠΙΙΕΥΕΤ 


ΡΔΙΟΟΔΕΗΡΟΔΗΟ ΙΔΟΜΤΟΝΟ 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΗΕΒΟΡ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ 4 
ιμσοοΥνε ΧΡ Α΄ ΙΛΜΗΜΓΛΡ ὁου 
ΣΕΦ08 νο ας ώς ΥΝΕΗΣ ΑΒ ος 

















Αα οπιῖἰ ΤΙΜΕΘ Α Ἱγ. Ο. 


ΕΣΙΕΧΝΟΩΜΧ Ρον(ωμθέλώνις 


οὖτ οξ-εποιρῇ ΤΙΜΕΒ νΠΙΙΝα το- 


δΕΙΜΝΧΥΤΟοΜΔΙΑτοδικουειω 


μπας, Ἠ]παι πΗΠύ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΒΙΝά 

Ἠ9 οπηῖέ πιο : 

μπολλλπε ΡιΣλΥ τοΟοΥιςἈ ΕΗ Αὂ 
ων ΑΒΟΌῦΤ Ἠιπα ανΝΏ Ἠοδ-ΕΣ- 


πιΖΕΜΗτιςΗΜΕΙΟΜΙΔΕΙΝΜΥΟ 


ΡΕΟΤΕΡ ΑΝΣ ΒΙάΝ πουμε ο Ἡ 


ΟΠΟΛΥΤΟΥΓΕΙΝΟΜΕΝΟΝΕΠΗ 9 


ϱν ἨΠίπι ΒΒΟΟΜΙΝα Ἠο-ἴπα αΙτΕῦ- 

83 οπι(8 ΥΕ | 

ΡωΤΑΔΕ ἈΥΤΟΝΜΕΜΛΟΓΟΙ νά. εο. 
οἱ Σετ ἨΗϊπι ΙΝ ο ον 


Κ«λνΝοΟι ο ος ΟΥΔΕΝ πιο 


ας ο ΝΟΊ-ΥΡΤ-ΟΝΕ ἄΠΡΊΕΙ5 


Ἠῖπα ἨἩΑΡ-ΘΤΟΟΡ 


ολνδεοιλρχιερειοἰέλίον 


ΥΕΤ ΤΗΕ οἨΙθ[Γ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕΦ ΑΝΌ 


ΙΓΡΛΜΜΔΛΤΕ Ι οεντοΝµωσιελο 


ΥΓΒΙΤΕΙΒ ΝΒΙΗΙ-ΒΤΕΕΤΟΗΙΥ Ἀ8οοιίδ- 
ΤΗΓΟΡΟΥΝΜΤΕΟΑΥΤΟΥΕΣΟΥΣ 
1 Ίνα ΟΕ- Ηἶπι βοογηΐπβ ᾶ 


ο οπιἰς Ηϊπ 8 ΤΕ ΒΕΒΙΡΕ ο». 


θΕεΝΗΟλόδεβυτονοηβώλδη» 


χετ Ἠιπι ΤΗΕ ἨΕΒΟΡ 


ΟΟΥΝΜΤΟΙΟΟΤΡΑΤΕΥΧΜ αοιν». 


ΤΟάαΕΒΤΗΕΕ Το-τῆξ ος 


ΟΕ- ΠΠ ΑΝΌ 
Ἡ8 οπητέ Η πα 


1Ν-8Ρ νε. ΑΒΟΌΟΤ-ΟΑΡΙ- 
381 ΑΙ / ή 
Να βΠΙνῖπμ. 

5) οπι -ὍἙ- Αα οπι{β {ο-τΗΕ . 
ΡΑΔΜΛΜΕΠΕΜΙΕΝ Ἁγτοντου, | 


Ἠδ-ῦΡ-βΕενΏΒ 1 


αΔΗΜΕΝΤ 


8ο. Ἂ : 3 
ἐιλλτωετενΝονΝτοδεφἔλο». 
12 ΤΑΤΕ ΒΕΟΑΜΕ ΥΕΤ ΤΟΝΥ-ΟΠ68. -α 
Α ΡΠΙΑΤΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΕΒΟΡ 480. . 


ΙΟΤΕΗΡΟΟΔΗΟ ὐ.ΚΑΙΟΠΕΙ ΑΆΤά 


ΤΗΕ ΒΕΡΙΡΕΒ ΗΕΠΟΡ ΑΝΌΏ ΤΗΕ ΡΙΗ ΑΤΕ 


ΟΟΕΜΝΥΤΗΤΗΗΜΕΡΑΝΜΕΤΑΛ 


1Ν ΒΑΜΕ ΤΗΕ ΤΑΥ Γή. οπς- 


ΑΠλώΜΠΡΟΝΥΠΗΡΧΟΜΓΑΡΕΝ.: 


ΒΠΟΙΊΘΥ ΤΗΕΥ-ΒΕΕΟΒΕ-ΡΕΙΟΠΡΕὉΌ {ογ ΙΝ 





2 





ο» 


οι 


3) 


10 


11 


μα 
υ5 





ΗΑΡΊΤΕΚ 993 Τ, 
Νουγ {11οΥ Ῥοσ1η {ο ασσιςο Πίπι, αγ- 
Ίμο, "ο Τοαπα {π15 πια Ῥογνοτί- 
Ίπςο ΟΙ Ἠα{Ιοη απά Γουρίά ἀῑπς {ο Ῥο 
σΊν]ησ {αχος {ο 0σδατ, απἆ δαγΊησ 
ἨΙτηδε]! {ο ο ΟἨτ]δί, ἴπα Ἰπιρι 
Νου Ῥτ]αίο 1π411Τος οἳ Πιπι, 5αγ- 
Ίπσ, '"Ατο 1ο ἴ1πο Ἐϊισ οἳ ἴ]λο 
ους. Νο, απδνοτίησ Ἠϊτῃ, Ἡο 
ανοαττος, '"Υοι αἲο δαγΊησ 1”) 

Νου Ῥι]αίο δαιᾶ {ο {πο ομιο[ 
Ῥτ]ορί5 αι πο {πτοηρς, ΄"Τ απ ποί 
ππάΙησ α δΊησ]α Τατ] 1 1115 πια. 
Υαί ἴπογ στο Ιηβιδίοηί, δαγ]ησ 
Πιαί '"ἨἩο 15 οχοΙιηπσ {πο Ῥοορ]ο, 
{οασμίηπσ ἄονη ἴπο πγποίο οἳ ο πάοα, 
Ῥοσίπηπϊησ οναοη Ίτοπ αα]]οο αξ Ταν 
5 Ποχο. Νου ῬΡ]1]αίΐο,  Πθατίησ 
έαᾳα]]σαςρ), ἹπααΙτος 1 {πο πια 15 
ἃ (αΠ]οαπ. Απάᾶ τοαµσίησ ἴπαί 
Ἠο 15 οἳ ἨΠοτος ἹατὶιδάϊσίοἨ, το 
ποιας ἨΠ]πι πρ {ο Ἠοτοά, Το αἱ5ο Ῥο- 
Ίῃσ 1Π «/ο’Ἡδα]οπ 1Π {ποςδο ἆαγ». 

Νου Ἠοτοά, Ῥοτοείνίησ-ε]οδ15 νγας 
ονογ]ογ ος, Το Ίο Ίνας ΤΟΥ α 6οΠςΙ ζ- 
ογαβρίο Ίππο απησ {ο Ῥοασσπιθ 
ασαιαϊπίοά ννπίῃ ἨΠϊπι, Ῥοσαιδο οἳ 
Ἠοατῖπο ΠΙΙΙΟΊ οοΠσθΥηΊς ΠΠ, απ 
Ἀο οχροσ{οᾷ {ο ο ῬοτσσίνΙησ 8οπιο 
βΊσῃπ ΟΟ6ΟΙΙΤΊΗς Ὦν Πϊπ. Ἀον Ίο 
Ἱπαι]τοά οἳ Ἠίπι να απιρ]ο ννογςς, 
γοί 16 αΠΒΝΥΘΟΙ5 ΠΙΠΠ ποίμ]ηςσ,. ΝΟΥ; 
ἴπο ομ]οξ Ῥτϊ]οδίς απά ἴπο 5οτ]ρος 
Ἱαά. αἰοοᾷ  αἰτοπποπςδ]γ ασοπδῖησ 
Ἠϊπῃ. Νον”, 5αοΥπηΊησ απά ἄοτιαάῖπσ 
Πιτ, ΠἨοτοᾶ, ἰοσοίποτ υπ 15 
{100Ρ5, οἰοίπίισ Ἠϊπι 1π 5ρ]οπα]ιά 
αἰί]το, 5οη ς ΗΠΙΠ Ῥαο]κ {ο ῬΡτ]αίο, 

Νου Ἠοτοά απᾶ Ῥπήαίο Ώοσαπιο 
Τοπ ἆδ υί οπο αποίποί οἩ {1Παί 
54116 αγ, Του Ῥοαΐοτο {Π15 {Πογ Ἱνοτο 
αἲ οΠπη]{ν Ῥοΐνγοσι {μοπιδο]νος. 





Ὄκεα λοσουν | 


00001 


1.5 6οπ]ρατε Μι.2Τ1-14ΥΠ]ς.152-51Π.1828-558, 


1. Τηο ἰτία] ηΟΥΥ ἴακθςδ οΟηῃ α πθδ οπαἵ- 
αοΐατ. Τί ραβ5ο65 ΕΤτοπι ίπο τοΙρΊ]οις {ο 
ίπο ρολίϊσα] ρΠα5θ. Τί υοτα]ᾶ Ὦο αια]ία 
πδοῖ]θςδς {ο ΡῬτίηπς ἴπο Φαπημοᾶάτίπ”5 βπ- 
ἴηςρ5 Ῥοΐοτο Ῥϊ]αία, Ώοσα1ι5ο ο Υ85 ποί 
{ο ϱο ἄταιη Ιπίο ἰλπαίτ τοαιρίοιςδ αιαί- 
Τ6Ι]5, 5ο 1οης α5δ ἴποδο ἀαῑά ποῖ α[οοί 
ἴπο δίαίθ. 3ο ἴπαουγ πιοάΙν ἴπο ἱπά]οί- 
ΠιθηΏῖ αοοοτάΙΏΕΙΥ. 

». Οοπιρατο ΜΙ.221Τ1-21Α59.1Τ7. 


8. Το Ἡ5δ ἴμο Τ,οτᾷ” τοθορΙΥ ἰο ῬΙ]αίο 
ΦΘΘΗΠΙ5 {ο 6 απ αἀπιΙββδίοπ οἳ ἴπο «ΠατΡο 
ἰπαί Ἠο Ίαβδ α ΚΙΠΡ, απᾶ οοπβθδαιιθσΠί1γν, 
α 1Ίναι οἳ Ό8δαυγ, Ῥυιΐ ἰπο ἴάτῃπ οἳ 
ἰποπρπί 165 ἶἰῃπ {ἴπο οπιρηαβί. Τη 
7οππ)5 αοσοοιΏηί ἴποετο 15 α Τ1]1οτ ἀἶβοιιδ- 
5ἱ0Ἡ, 1ῃ Πίο ἰπο Τ,οτά πιακος ῖ Ρρ]ιαίπ 
ἰο Ῥ]ϊ]αίο ἰλπαί, αἱ ἴπαί ἴϊῑποθ, ἨἩο Ίαάβ8 
ηοῖ ρτοδδίης {Π15 οἰαίπι. “Ὑομ ατο [τοῦ 
1 απι] βαγίΏς ΙΤ,” Ιπᾷϊσαίος ἰπαί ἴμε ας- 
οιβδαίϊῖοη δρτίΏπδϱα ἴτοτη ἴπο ἆἀθβδῖίτο οἳ 


Ἠϊς οποπιἱθ5 {ο Ἠανο Ιί 5ο, ταίποετ {παπι - 


ΑΠΥ ονἰάθοηπσο {ἴπεον οαπ ΓΙτΠἱβΗ. 3ο 
Ῥ]]αΐο ιπάστδίοοά {ί, απᾶ Ῥ]ιπ{Ιγ ἰοιά 
ἴπο σος ἰπαί, 1 αΏγοπο α5δ αἲ Ταυ1ΐ, 
{ηδυ 66, απά ποῖ ἰπαῖτ Ὦτίβδοπθτ, 

4» ΟΟ0ΙΠΙΏΡ8ΥΘ Ας. 914,15, 

6. ΡΓΠΘΥ Ποραᾶ, ὮΥ {πο πιρηπίϊΙοη οἳ αα]]- 


196, {ο Τοἳι5ο ίπο Ρτοςγα{οΓ 8 ΑΠΙΠΙΟΒ- 


Ιγ, τον Τί Ίναςδ Ὢ;6]] ΚΠποὐώη ἰπμαῖ ο απᾶ 
Ἠοετοᾶ, ἴπο ἰδίτατοιπ οἳ ἄάα1]ἱ1986, Ί6Γθ 
οησπιίθ5. Ῥιΐ Ῥ]]αΐο Κπου ἰπαῖ ἨΠοετοά 
π/β5 νγθ]] αοαιαἰπίθοά αγὶίη ἴπο το]ΙςδίΙοΒ 
απατγθ]ς οἳ ἴπο 1θοὴν5 αηπᾶ πιϊςδηί Ροββῖ- 
ΡΙΥ Ὃο αρίο {ο Ὠπᾶ ἴπο τοαὶ οβ15ο οἳ 
ἰποδίγ αηΙπιοβΙ{Υ. Ἠοαηπσο Ὦο 8οπά5 Ἠίπι 
ἰο ἴῃμο Ιά1πιθαΗΠ. 

τ- Οοπιραίθ 415. 85 Οοπιρατοθ 99, 

8. Ἠοτοᾶ, Πανίπρ Ῥομοαάθοά ἆοημπ ἴπο 
Ραρίϊδί, Ῥδσοαπιο ρτθαί]ν Ἱπίογοδίοᾶ ἴτπ 
ἰπῖς5 πδ Ῥτορποί Πο πιοτο ἴπαηπ ἴοοικς 
Ἴοηπ)5 Ῥ]αςς, Ῥαΐ ηδονεγ Παά πιοί Ἠίπι, 
ΑΡ ἴπο Τιοτά Ὢ7α5 ποί οἳ ἄα116ς, Ῥιΐ οἳ 
Ῥοίη]οΏσπι, αιάθα, Ἡοτοᾶ παά πο Ιατῖβ- 
ἀϊοίϊίοη οΥὔεῦζ Ἠίςδ οαδο. ἨΗίἶ5 {ΤαίΠοτ, 
Ἠοετος {πο ἀτοαί, Παᾶ ἱπᾶσθά Ὠοδ]ά βΥ/αΥ 
1η οσιάθα, αηπᾶ αβοά ὨἨί5δ ροώετ {ο πιαξδ- 
5α0ΤΓ6 {πθο Ῥαβρας οἳ Ῥείπ]ο[παπι, ἵῃ ογάαετ 
ἴο πιακθ 51ΙΤο οἳ Ηί5 ἀθρδίταοίίοη. Τηπεγ 
Ν6Τθ6 α Ῥ]ουάν τασθ, απά πι ἁϊνίηςα 
ἀϊρηπιίγ ἘἩἨο 5οο0ΥΠ5 {ο 5ρ6αςΝ {ο ἴπο 
Παιςδηίν Ἠοτοᾶ. Ὑοαεΐ 6ναοηπ Ἡο οοιυ]ά 
βπΠᾶ πο ρτοιπᾶᾷ {ογ {πο αοοαβαίΙοἩπ5 οἳ 
Ἠἱ5 οποΠ]ἱθς, 

11 ΟοΟ1ηΡραΤθ ἸΊδα. 595. 

15 Ο0ΠΙΡΔΤΘ Άς,. 4256-25, 

13-1Τ 0ΟΟΠπΙΡαΤο Μί,.2Τ10-19 ΜΚ.Ι56-10 απ. 
1855 .59194βς6.1928, 


τα ολλ ΠΑΕ ΤΕ ΟΝΕ ΑΕ ΑΕ αι Σ μήκος Μον ιο. κώ γιό να λος οκ ων ο ο, εὸ 
ει τορτς κενο σος ρα κκ ον τα ση. 
019001 ΕΟΚΗ5 ΑΟΟΟΌὈΝΤΈ ΤΟΠΑΡΤΕΕ ο 


14 Εγεχν οἶνΙ] «πατρο αραἰηδί ἰπο Τ,ογᾶ 
85 Γομπᾶ ἴο Ῥο ἴαἱ5θ. Ἠίϊς 1Ιοηπδ 8ο- 
Ἱοιγῃπ ἵωπ άα]ϊ]οαο απᾶ ἰπο τηἰταοσ]θ5 Ἠο 
ηαᾶ Ῥροτ[οτπιθᾶ γ/6τθ τοροτίθᾶ {ο Ἠογος, 
Ῥαΐς Ἰοδ Ἰαά πο Ῥθυυ Ιπ[ογπιεά οἱ α 
5Ίηρ]ο ἀἰδίιτραπςςο, {πΠοιΙΡἩῃ ἴπο ἨοπιαΠ 
δρονοτηϊπεηπί Ὑπαάξδ οοηδίαπί]Ιν οἩπ ἴ]μο 
α]ἱοτί ἴο οτήδῃ αἩπν Ἱπβδιγτδοσίίοη Ίπ 15 


.'Ῥορίππϊηπς. ῬΒατ-Αρβα5 Παᾶ Ποαᾶάεᾶ οπο 
τηαί νοΓγν ΥοθαΓ. 


Τηο το]ΙρίοςΙς τα]οτβ 
ΊΤΘΤΘ ηοηςθ {οο Ιογ8Ε {ο Ἠοιπθ, απᾶ ΑΠΥ 
οπατρο οοιηῖης ΤΤοΟΠΙ {ΠθΙῃ, 1Π1Ι6ΡΡΒ Ὑ/6]] 
αιζποηπιϊιοαίθᾶ, Ία5δ {ο ο γΥίονυθά υη{ 
55ΡΙοίοη. 

Ἴηο τ{ίθτ Ἠγροσοτίδγ οἳ ἴπο υπο] 
Ῥτοςσθθάίηπςδ οοπιθςδ {ο α. οΙἶπιακ 1π {ἴπΠοαίγ 
τοαιοθςδί {οτ ἰπο τοίθα5ο οἳ Βατ-βρρας. 
Πο ἵπαβδ αοἴια]]ν ρσι]ίν οἳ ἰἴπο «Πατρα 
ρτοιςδπί αραϊηπδί ἴπο Ι1,οτᾶ, ΙίΏ ἰπο 
αἀᾶσθα ἁῑξίϊποίίοη οἳ ΠανίπΡ οοπιπια] τε 


πιιτάετ (νη11ο πο Τ,οτά Ἠαά τοιδοᾶ 


ἴπο ἆθαά), ναοί ἴπαον παπίοᾶά Ἠϊπι 6- 
1θαβοά! Ῥιαΐ ἴπο Τ,οτᾶ, πο Ίαβδ ποί 
Ρυ11{γ, τηιδί Ῥο ογτιοίῃεᾶ! ο οαηποί 
Ἠθ]ῷρ β8θΙΏΡ Ἰηπ {ηῃορο πο απ Π]Π]αδίταίϊοη 
οἳ {πο πυποπάαετα] δα]ναίίοη υΝΠΙΟΗΠ 
ΒΩΤΙΏΡΡΘ τοπ ἴπο πιατάςτ οἳ ἴπο οιβδί 
0πο6. Ἠο 5αΠεγθᾶ, ἴπο ααδί 0η ΕοΥ {μα 
απ]αςδί, ἴπαί Πο τπα]ρΏηί Ὀτίηδ {Πθπι {ο 
αοα. τί Οπτὶβί παᾶά Ῥοδει το]θοαδοᾶ Βατ- 
Άρρας πγοα]ά πανο Ὀθοσουι οχθοι{αᾶ, ἃ5δ Ώο 
ἄθβοτγνοαᾶ, Ἠί5 ἀἆθαίῃμ Ἰηθαπί α τΤοαῖθαδθ 
ΓοΥ ἴπο 5ΙΠἨΠΘΓ. 


18-25 00πιρατο Μί.ὀ{20-25 ΜΙ 1511-14 1π. 
Ἴβδεο. 


25 Τηο αοί οἳ Ῥἱαίΐο η οτιο γίῃπς 
Οπτ]βί 15 α5 ποίμΙΠπρ οοπιρατθά ΥΙ{Ώ {πο 
Ευ] οἱἳ ἴπο τα]ρῖοα5δ Ἱεαάατ5 οἳ {πο 
1615. ἜΤη6ευγ Ἠαᾶ ἴπο οταοίἰος οὗ ἄοάᾶ 
ΝΓΠΙΟἩ ᾖΕοταίο]ιά ἴπο οοπιϊηπρ οἳ ἴπο 
Ῥ]ο55οᾶ Όπο. Ῥϊ]αίΐο ΤΙΔΥ ἨΠΘΕΥΘΓ Ἠαγο 
ΘΥ6Π ἨΠεαγᾷ οἳ ἴπο ΜοββίαἩ. ἜΤ]ή6υ Ἰαά 
ἴπο Πδηί οἳ α Πο] απᾶ 145δί Ίαχν. Ὑοί 
ἴπο ἨΠοπιαηπ ΘονοαΥπος, υηΙίἩπ Πίο πηοτοθ 
ἴπαπ αη ἸΙπδί]ποίίνο 56η5δο οἳ αβίϊΐσο 
(ἴοτ πο βίαίαίο ν/ας Ιηνο]νοά) γνας Γ[αΥ 
ΊΊΟΥΘ τ]1ρῃίθοι. ἜΤητου {ίπιος ο Ῥθατ5 
γουοτᾷ ἴπμαί Ἡε οαπποί ὨἨπᾶά α δἱηρ]ο 
{α]{ νγοτί]πγ οἳ ἀθαίπ. Ἠίϊςδ τοα] Υθα]ς- 
ΠΘΡΒ5 Ίαν η ἴπο Τοτπ οἳ ϱονετηπιθη{, 
ῬΠα{ε᾿5 οῇῇσο, {ο βοτηθ οχἰθοηί, ἀεροπάςθά 
οἨΠ ΠΡ Ρραπάοετίης {ο ἴηῃθ Ῥορμ]αςσθ. Τη6γ 
ΥΥΘΤΘ αἱγαν5 τοαᾶγ {ο αοοιιδο {ῃποαῖτ ΡΟΥ- 
ΕΓΠΟΤ5 οἳ ἀἱδιογα]ίν ἰίο Ο8βατ 1 ἴπεγ 


ος ἀἱδρ]θαδοά {]θπῃ, 


Ὁ..94.35 00ΠΠΡ8ΥΘ Μ{.5Τ24-2ΟΝΠΙς.161511.1910, 


6 ΘΙΠΙΟΠ ἶ5 ἰμθ ἰΥρο οἳ {ποβο νο {ο]- 
1ον ἨΠϊίπι, Ῥοατίπςδ Ἠίδ οΓ06ΡΕ. 






14. Νου Ρ]]αΐο, ομ]11πσ {οροίπον {1ο 


ο]οί Ρτ]οςί5 απᾶ πο ομ]αῦς απᾶ ἴ]οα 
14 Ῥοορ][ο, δα]ά {ο {ποαπι, '"Ύοα Ῥτϊησ 
πιο 1Π15 ΤΗ, α5 οηο ὪΠο 15 {ανπ]ηρ 


θΊναγ {ο Ῥοορ]θ, απ, 19/ 1, οκαπ]ῖ- 


Ίπσ ΠΠ Ῥοΐοταο Υοι, Τοπ 1π Τπῖς 

π]αἩ ποῦ α βΊπσ]ο Γα]ί οἳ πυἨπΊσο] γοιι 
154γΥο αοοΠδίησ Ἠϊτ. ἈΝαγ, παιί]ποτ 

Πογοᾶ, Τοντ Τό δοιᾶς Ἠϊπι Ῥασἷ {ο 

5. απᾶ ο) ποίῃ]ηπσ ἀοδοινίησ οἳ 
16 ᾖοα{Ἡ 15 οοπιπι]ίοᾷ Ὃν Ἠϊπι. Τηποῃ, 
ἄΙδαιρπίης Ἠϊπι, ΤΕ ανν] Ῥο νοῖσας- 
πο Ἠ]πι. 

Νου οἳ ποσορρβῖίν Ίο Ἰαᾶ {ο το- 
Ίοᾶδο οπο Το0Υ ἴποπι αἲ ἴ]ιο {οδνα]. 
15 Ὑαϊ α]] αςξ οπο πιπ]Η{ᾶς ογ1θᾷ οι, 

δαγίης, Αναγν γΙῃ {μῖς οπ6! Ὑσοἳ 
19 τρ]οα5ο Ῥατ-Λρρας {ου τις) πο 

ας οαδί ΙΠπίο Ἰα1] Ῥοδοαιιςο οἳ α οθ]-- 
ἴαϊπ ΙΠΠδαΥγοσίίοη απά πάσι οα- 
9 οπγ]ησς ἵηπ [πο οἳίγ. Νου Ῥτ]αία, 
ο νηἨπσ {ο το]θᾶδο «σοβαδ αραἴτ 
31 «Ποπίς {ο {]σιῃ. Ὑσαϊ {ουν τοίογ{οᾷ, 
ραγ1ηςσ, 'ΟνιιοΙέν | Οτο γ η [7 


η 


22 


Ώισπη, “«ἨΗΥ, ν]αί ονί] ἄσας ελῖς 
πηαη τ Τ Τοππᾶ πιο α δἶπρ]α οπ115ο 
οἳ ἀοαίῃ ἵπ Ἠϊπι, Ὦ1ς οΙρΗηΙηπσ Ἠϊπη, 


που, Ἐ ασ] Ῥο τοπίο Ἰήπη. 1 


«ὃ Ὑεί ἴλον Ἱππροτίιποά γι Ἰοιά 
νοῖσςς, τοαιοδί]ηςσ {]αί Ἠο Ῥο οι ο]- 
Πθά. Απά {λαῖν νοῖσσς απᾶ {1ο οἸ]οί 


34 Ῥγ]σκίς᾽ Ῥτενα]]οᾶ. Νον Ῥ]1]αίο α- 


ἠπάσος {παί 1{ ο6οΙΓ ας {ου γο(1ιο»{. 
35 Νονγ Ίο γο]οαςος Ἱῖπι αν Ίχοπι πουν το- 
(ποβδίοᾶ, νο Ἰαᾶ Ώου. οαμςί Ἱπίο 
811 Ῥοσαπδο οἳ Ἱπδιγγσσίοη απᾶ 


αΠΠΥᾷΟΥ, γαί ο σἶνας «]οδις πρ {ο - 


{παιτ πνα]]. 
26 


ΥΟΠΊ4Π. οοπ]Ίπς ΤΥΟΠΙ {ο βο]ᾶ, ἴἶιου 


Ῥ]ασᾳ ἴ]α 60955 οἩ Ἠϊπι {ο «αΥΥΥ 1 


΄ 
δν 


ον ἴ]πο 1]11γᾶ {πιο ς σαἰά {ο - 


Απά α5 ἴπαογ 1ο Ἠῖπῃ απγαγ, σοί- 
επ Πο]ά οἳ α οενίαϊπ ποπ, α Ογ- 







- 


ον ο νυν 


λα. 


ον ιτ συ μι μμ 














νροσν. νο ον κ 


- 


γ 


1ος 


6ξ --«ο]νες 
ΕεΧχΧορ λοµτες π ρός Άυτονοςυ 
οηπι τν ΒΕΙΝά ΤΟΥΝΓΑΗΒΟ  {ἴλΠοπι 


Ἐ ο. ΤΑ 
“πειελντοςσΔδςεςσΥμΜκαλλεσ Μο 


19 ΡΠιαΤΕ ΥΕΥ ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΟΑΙΙΠΡ 


ΕΝΜΝΟΟΤΟΥΟΣΡΧΙΕΡΕ ΤΟ ἈΕΌ 


ΤΗΕ οἡΙθί-ΞΑΟΕΕΡ-ΟΊ68 ΑΝΏ 
ΤΟΥΟΝΡΧΟΝΤΑΟΚΑΙΤΟΝΛ ΧΑ) 
ο ΤΗΕ ομ]ο 6 ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ 


ΟΝΕΙΠΕΝΠΡΟΟΔΥΤΟΥΟΠΡΟΌ 


14 5αις ΤΟΝΑΗΡ  Ίἴ]σπι ΥΕ-ΤΟΠΓΑΗΓ- 


ΟΗΝΕΓΚΑΤΕΜΟΙΤΟΜΔΑΝΘΡΕΡ2Ο 


ΟΑΛΑΒΕΗΣ Ι0Ο-ΜΕ ΤΗΕ Ἠ ΙΠΙΒΠ 


ο πο αδποώ ες ου 


Α3 ΕΒΟΜ-ΤὉΗΙΝΙΝα 


ΝΤΑΤΟΝΑΧΟΝΙΚΣΙΙΔΟΥεΕΓωΩ: 


ί ΤΗΒ ΡΗΟΡΙΕΒ ΑΝΡ  ΣΒΕ-ΡΕ πα. 1 
ΙΕΝΜΟΟΠΙΟΝΜΥΜΟΝΜΑΝ ΟΥ Ν Ἀ 6 δ0 
ΙΝ-ΥΙΕΝΥ ΟΕ-ΥούρΡ εχαπιπίπρ 


ὁ ὀνπον 
ΟΥΘΕΝΜΕΥΧΡΟΝΕΝΤΟΑἈΜΟΡΟ)Π2Ο 


ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ ΕΟὉΝΟ 1Ν ΤΗΕ Ἠιπιαη 


ΩΤτΟοΥΤΟΝΙΤΙΟΝΜΩΜΚΑΤΗΓΟΟΟ 


Γπ15 σαιι5δ8 ΟΕ-ΨΒΙΟΒ ΥΕ-ΑΔΕΕ-86ΟΙΦΙΝα 
Α5 ΟΠΙΙΕΡΟΥ 
γοε τει λτλυτον ἉἈλΛλουΥδςο 
ΡΟΥΝ  ΟΕ-ΗΙπι ς 6Γ κοῖτ- αν 


Η ΡΩΔΗΟΑΝΕ κ 1.., Με Γτ, δρ ΝΥὸ ο 


ἨΡΕΟΡ Ἠο- ὰ τὸ {ου ἨΗιπι 
ϱ-Ί-Ο ον 6 εταδε] 
Ἱ ΤομΠπΡοώ Ωχ. τοις ἈεΔΟΥ ΟΥΟΟ 


ΤΟΥΑΠΌ 8 ΑΝΟΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Νο» 


ΔΕΝΑΖΙΟΝΘΑΝ Ἀτογαστι ΜΜ ὁ00 


ΧΕΤ-ΟΝΕ ΝΟΗΤΗΥ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ 


πεπρ ἈΓΜΕΝΟΝΑΥΤΦΠΑΙΔΕ” 


16 Ἠαντκα-σέεῃπ-ΡΕΑΟΤΙΘΕΡ ἴο-Η ἀἰδαιριπίτιῇ 


. σσνη ἈΥτΟΝΑΠΟΑΥΧΟΦΑἈ 49 


ΤΗΕΝ Ἠιπα ΤΤ/1,-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΙΟΟΒΙΝΑ ηθ- 
Αα οππ1{ Όογεε 1 


ΝΝ ΣΓΚὺΗΝΔΕΕΙΧΕΝ ἉπολυΥε: Μ00 


οοδοῖν ΥΕΤ ΠΘ-ΗΑΔΏ το-ΒΕ- ο πὸ ΗΟΟΡΒΙΝα 


ΝΝΥΤΟΙΟΚΑΤΙΑΕΟ ρτη με Ν Ἀ 


{ο-ἴ ο πα αοσογάΙπσ-ῖο ΕΕΘΤΙΝΑΙ, ΟΝΕ 


τι το Α. ' 
ἈνεκρἀίόνδεπλΜπληθει-" 


π ΤΗΕΥ-ὉΡ-ΟΒΙΕΡ ΥΕΤ ΕΝΕΒΥ-ΕΟΙΗ, 


ΟΛΕΓΟΝΜΤΕΟΝΙΡΕΤΟΥΤΟΝΑΠΟ 
ΡΑΥΤΝα ΒΕ-ΙΙΕΤΙΝα Επίδ-0ο ΕΒΟΜ- 
3 Α οπιτἰδ ΤΗΕ 


“ΟΛΥΟΟΝΜΔΕΗΜΙΝΜΤΟΝΗΑΡΑΔΑΒ/Ο 


08Ε ΕΤ ᾖΤ1ο0-σ8 ΤΗΕ ῬΒατ- Αραβ 


ΕΒλΜΟΟΤΙΟΗΝΔΙΔΟΤΑΟΙΝΜΤΠΟ 


ΠΗΟ-ΑΝΥ ΝΑΣ της βτανρίησ ΑΝΥ 


Ἡ ΜΧΓΕΝΜΟΜΕΜΗΜΕΝΜΤΗΠΟΛΕΟ 


πΒΕοΟομΜινα ΤΙΝ ΤΗΕ ον 


ν 







ΙςἈΙΦΩΝΜΝΟΜΒΛΗΘΕΙΟΕΝΜΤΗΙΟ 


ο ΑΝΡ ΜΌΕΡΕΗΕ ΒΡΙΝᾷ-0ΑΘΒΊΤ 1 ΤΗΕ . 


ο μα τιν ο «σε σι” μον δα 


ιυκε’ 9 Αοσουνκτ 


| ϱ (93) Ἠαντνα-΄ εεπ-οαλβτ ΒΕΒΛΗΜΞ ΝΟ 8ΕΕΙΓ/ο0Τ1.Τ. 


ΟπΑδρτεη 98 


3. 80. 
ΦΥΑΧΙ Η ΠλΛΕΜΔΕΟΠΕέΙΑΧΑ Τ. 
20 αὉδββ-ΗοιΙςδο ΑΔΙΝ ΧΗΡ ΤΗΕ ΡΠ/ΑΤΕ 
8 Το-ἲ "6η 


οοπροςΕΦΟΩΜΝΜΗΟΕ ΝΑΥΤΟ κο. 


ΤΟΥΝΑΕΡ-ΞΟΓΝΡΒΘ {ο-ἴ]απι 


ΘΕΛΑΟΦΟΜΑΠΟΛΑΛΥΟΝΔΙΤΟΜΙΊΗςΦΟΌ' 


Φα Ίνα ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΤΟΟΘΕ ΤΗΕ 48505 


ὙμΟο ιδεαςΕπεφΦέ)μµμΟΥμΜλ.ΕΓΟΝΜΟ 


21 ΤΗΕ-Οιιέδ ΕΤ ΟΝ- κ. « .. ον 
ΤΕΟςσΤΑΥΝ Ρ ονοτλν Ρρ ον ντ 600 
Ιππρᾶ.8 ΠΠΡα]α Ἠ πι 


ΟΜΟΔΕΤΡΙΤΟΜΕ ΕΤΕ ΜΠΡΟΥςΦ7 


ΤΗΕ ΤΕ {Ππιτὰ Ἠο-ςδαιὰά ΤΟΝΥΑΕΡ 


ἈΥΤΟΥΟΤΙΓΑΡΙΚΕΚΜΟΝΕΠΟΙΟ 


ἔαπι ΑΝΥ [ορ ΕΝΤΙ, ΡΟΕΒ 


ΠΟΕΝΜΟΥΤΟΦΟΟΥΧΔΕΝΜΔΑΙΑΤΕΟΝΟΟ 


ΜΠὶς- πε ΝΟΊ-ΣΕΤ-ΟΝΕ «οα158 


22 


ΘΔΝΑΤΟΥΕΥΡΟΝΕΝΑΥΤωώΠΔΟ 


ΟΕ-ΡΕΑΤΗ 1-ΕΟῦὉΝὈ ΤΝ Ἠιπα αῑδο]- 


ΙΔΕΥΧΟΑΔΑΟΟΥΝΜΝΑΥΧΤΟΝΜΔΑΠΟΛΑΥ 7ου 
ΡΙΠῖπῃ ΤΗΕΝ  Ἠϊπι Ι-ΥΠ1-ΒΕ-ΕΒΟΜ- 
5 οπιτίς ΟΝ- 


ΟσΟΦΟΙδέέ ΠέκειμτΟοφΦΟ Μα) 


20 ΤΟΟΒΙΝα ΤΗΕ-ΟΠέΣ ΥΕΤ ΟΝ-ΠΑΙΏΌ ἴο-ΞούΝῦΒ 


σΜε Γλλλιολιτουµενοιλ” 


απΕΑΤ ος. ΒΤΙΝα 


«τονοτλυρόηΝ ΝΗΚΝΙΙς Χ.0 


ΤΟ-ΒΕ-Ιπιρ8:ΕΏ ΑΝΡ ΥΝΕΕΕ)- 


τΙισκυΥΟΝ ἈΙ ΦΟΜΑΙΑΑἈΥΓςΟΟΝΙΓ 0 
ΡΟΥΝΥΝ-ΞΤΗΟΝΑ ΗΒ ΒΟΟΝΡΕ οξ-ἴποπι ΑΝΌ 
Ἡδ οπηῖ! ΟΕ-ΤΗΕ {0 ΤΕ 


λΙΤΟΝΑΡΧΙς Ρεωνοδεπε ΕΛ 


ΟΕ-ΤΗΠΕ οΠΙ6Ι-ΞΑΟΠΕΤ-ΟΠ68 ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΙΤΑΤΕ 


αἩ-|-Ες 
ἈτοσςςεπειςρίμεμΓενςςσθλ”.Ὀ 


ΟΝ-ΙΌΡαΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


24 


ΙΤΟΝΙΤΗΜΑΑΥΤΟΦΜΑΠΕΛΥΝΟ 


20 ΤΗΕ ΕΒΕΟΩΌὉΕΕΤ ος -ἴπεπι ΕΗΟΜ-ΤΟΟΒΕΒ 


ΕΝΔΕΤΟΝΔΙΣΟΤΔΑΟΙΜΚΔΙΦΟ 
ΥΕΤ ΤΗΕ-ΟΠ6 ΤΗΗΒῦ ΒΤΑΝΡΙΠΡ ΑΝΡ Μυς- 
Ἠ5 οπι1! ΤΗΕ 


ΟΝΟΝΒΕΒΛΗΜΕΜΟΝΕΙΟΤΗΝΟ 


ΕΕ ἨΑΥΙΝά-ὐέέπ-οΑδτ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΦΥΛΔΙΚΗΝΟΝΗΤΟΥΝΤΟΤΟΝΔΙΟΟ 


ασΑηρ-Ποιδα ΜΗΟΜ ΤΗΒΡΥ-ΕΒΒΩὉΕΡΤΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΙΗΟΟΥΝΜΠΔΑΡΕΔΟΩΚΕΝΤώΘΕ”: 


4Ε9Ό5 ΤΘ-ΒΕΘΙΡΕ-ΙΥΕΒ {ο-τΗΕ ΤΙ, 


ες ἰωδὰι ἈΥΤΟΟΝΜΙΗΔΙΟΟΧΠΗΓ 


ΟΕ-( οτι . ΑΝΟ Α8 ΤΗΕΡΥ-ΕΒΟΜ- 


ας ην ΑΝΒΟΜΕΝΟ": 


ΤΕΏ Ἠτπα οΝ- ο νεα) 
ολοι κ 
οιμωμὰ τι Ἀι ΨΡΗΜΝΙΟΝΜ 


ΒΙΜΟΝ ΑΝΥ ΟΥΒΕΝΙΑΝ 


Αα Υ 
ΕΡΧΟΜΕΜΟΜΑΠΑΓΡΟΥΕΠΕΘ”Ο 


οοµίνα ΕΓΒΟΜ ΕΙΕΙΏ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΡΕΑΟΕ 


ον 
1/92 Α 
Η' ν μ Ἀυτωτονοταν βδμφε ὦς 
το-ηῖππ ΤΗΒ ραια ΤΟ-ΒΕ- 


ΡΕΙΜΟΠΙςΘΕΝΤΟΥΙΜΟΟΥΗ 


27 ΟΑΒΗΥΣΙΝΕ ΒΕΗΙΝΗΟ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ οὐὔΕΒΘΌΡΒ 


ΚΜΚΟΛΟΌΥΘΕΙΔέΕΑΥΤΕΟΟΠΟΑΥΧΠΑΟ 


1ο ΕΡ ΕΤ ἴο-Πίπι ΜΑΝΥ πι] {]- 


"ΗΘΟςστοΥλλΟΥΙ«ΧΑΙΗΓΥΝ ΑΕ ὲς.ο 
Εαάαε ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ ΑΝΡ ΟΕ-ΨΟΜΕΝ 
5 οπιῖ( ὪΠΟ 


ΦΜΑΙΕΚΟΠΤΟΜΤΟΙΔΙΕΘΡΗ΄ΙΟ , 


ἩΗΟ ΒΤΗΟΟΚ-(5εἴυεε) ΑΝΏ ΡΙΒΕΡ 
ΝΟΥΧΝ ολ λόα, ΟΤΡΧἈΦΕΙΟΔΕΞΤΙΣΟ 
25 ΒΕΤΝᾷ-ΤΟΗΝΕΡ ΧΕΤ ᾖἩτο- 
νο αάά Ο Μι 5 Ιεἰοίος 


ΙΡΟΟΔΥΤΑΟΙΙΠΟΟΥΝΧΟσΕΙπΠπάΕέΕΝΟΘ/Ο 


πΙΑΒΟ κ ο. παιά ΡῬΑῦ- 


υγατερε ζιΕρουολληµμµη» 


4ΗΤΕΗΒ 0/-6ΕΗ ΠΒΑΙΙΕΜ 
ΚΑΝΔΙέΤΕΕΠΑΕΜΕΠΛΙΗΜΕ Φέ Ἀδο 
ΒΗ-ΤΑΜΕΝΤΙΝΩ οΝ ΜΕ ΜΟΒΕΙΥ ΟΝ κενο 


ὙΤΑΟΚΛΑΡΕΤέΙΚ ΙΕ: ΠΙ ΤΧἈΤ2ου 


ΒΕ-ΥΕ-ΤΑΜΕΝΊΤΙΝα ΑΝΟ ὌΡροΝ ΤΗΕ ο- 


ΕΝ) ΜΑὙΜΝΟΤΙΙΔΟΥΕΡΧΟΝ2Ο 
29 βρτίησ ΟΕ-ΥούΡ ἍΊμαί ΒΗΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝά ΔΕΕ-ΟΟΜ- 

5 ΏΑΥΒ ΑΗΣ-ΟΟΜινα 

ΤΑΙΗΜΕΘΑΛΕΝΜΑΙΟΕ ΡΟΥΟΙ0 

τκα ΤΑΥΒ ΤΝ ΨΗΙΟΗ ΤΗΕΥ᾽Ι1,-ΕΕ-ἆθο]αί- 

5 οπιῖ][ ΤΗΤ 

ΜΜΝᾶἈιςδῷιαἉ ἓ λιοτειρλίις Ἁ, 60 

ΤΙΝ ΗΑΡΡΣ ΗΕ ΒΤΕΒΗΙΙΙΕ ΑΝΡ 

Α οπιῖ(5 ΤΗΕ 


ΗΝ ΚΜκΟΙΛΕΝΣΕΝΣΙΟΥΧ ΚΕΥΓΕΜΜΝΜΟ 


ᾳΠἘ ΟΑΥΙΤΙΡΕΒ ΜΗΙΟΗΠ ποτ Ροπεταῖο 
ΗΟΔΝΝςΝΙΗΜΑΟΤΟΙΟΙΟΥΙΗ«Θ 7 
κὰ ἘΕΕΑΘΤΒ ο ρα Νοτ Νση- 


λΛΗΙΝΑΣδΟςΑΝ 
Ρεν ΑΝΤΟΤΕΑΡΖΣΟ ΜΤΑ ΙΕ ΛΆές 20 


90 ΤΕΕ ἴπθη ΤΗΕΥἼ1.-ΒΕ-ΡΕΡΙΠΠΙΝΑ ΤΟ-ΒΡ-δ8Υ- 
ΒΚ 


ειντοιοορεοινπέσλτεε" 


τνα Ιο-τΗΕ ΠΙΟΙΠΙΑΙΤΡ ἘΑΙΙ1, 


ο. Ἀοό ὐΚΧἈΙΤτΟΙΟΒΟΥΧΝΜΟΙΟκοο 
ΑΝΟΌ ΤΟ-ΤΗΡ ἨΤΙ1Β οοΥ- 
Ὦ οπιῖ(ς ΤΗΕ 


ο. σαμισοτις ΣΕΝΜΤΟΟΟ 


91 ΕΕ ἴπμαὶί τε ΙΝ τΗΠΒ 
5 Ἱια’ να 
ΥΓΡΟΟΣΥΛΩΤΑΥΤΑΠΟΙΟΥΟΙ 


ΕΤ πΟΟΡ ἴηοςδα ΤΗΕΥ-ΑΗΗ-ΏΟΙΝα 


ΝΜΕΝΜΤΟΖΣΗΡΟΤΙΓΕΝΗΤΑΛΑΕΗ Γ 2Ο 


Ὁρ Ἡν τἩΠς ΤΗΧ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΥΕΕΗΕ- 
ΟΝΤΟΔΕΙΚΧΔΕΤΕΡΟΙ µΚΧΔΑΙςΟΥ.Ο 
1 πετ ΑΝΗΏΟ ΡΙΕΕΕΡΗΕΝΤΈΌ ΕΥΠ -ΛΟΤΟΘΤΒ 


Α ΤΙΤΟ ΕΝΤΙ -ΑΟΤΘΓΒ 
ΡΓΟΙΔΥΟΟΧΝΑΥΧ ΤΟΝ Ἀ {βρες 
ΤΟ ΦΟάαΕΤΗΚΕ ἰο-Π]πι ΤΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΙΙΕΤΕΡΟ 
Ἐδ οπιῖί -ΕΒΟΜ- 


«ΘΗΝΛΗΚΔΙΟΤΕἈΠΗΛΘΟΝΕΠ” 


ΑΝΡ πΠθη ΠΗΕΥ-ΕΒΟΜ-σΑΜΕ ΟΝ 


ΙΤΟΜΤΟΠΟΜΤΟΜΙΚΑΛΟΥΜΕΝΜΤΟ 


ΤΗΕ ΡΙΙΑΟΕ ΤΗΕ ΔΕΙΝά-ΟΑΙΙ,ΕΏ 


Γυκεῖς Αοσουντ 


94 γετοῦυτ ομ-ῦεςί (16[{) 


95 ΤΟΤ 


᾿ΟΟΘΕΦΩΡΩΝΜΕΣΕΜΝΥΚΤΗΡΙΖΟΤΟ᾽ 


96 (οά 


ΤΟΨΑἨΡ-σοµινα νίπερας 
ΠΡΟΟΦΕΡΟΜΤΕΟΔΥΤΕΟΟΚΔΑΙΑΟ 
ὃ ΤΟΥΝΑΕΗΡ-ΟΑΠΗΣΙΝα 1ο- Πτι ΑΝΡ 68Υ-- 


Ῥδ ο ἨΑΥΙΝΑ-ΡέέΠ-ΟΝ-ΥΝΥΗΙΤΤΕΝ 


λα  ΟΥΤΟΟΕΟ ΤΙΝ (1 19 


ΟἨΑΡΤΕΕΗ 3ᾱ 


ΟΝΚΡΑΝΙΟΝΕΚΕΙΕΟΤΑΥΡω». β 


ΒΚΌΙΗ, Ίλοετα ΤΗΕΥ-ΙπΙρΒΙθ 


ΟἈΝΑΥΤΟΝΚΛΙΤΟΥΟΚΑΚΟΥΟ | 


ΑΝΡ ΤΗΕ ἘΥΠ-ΑΟΤΟΤΒ 


ο ΓΟΥΝΟΟΝΜΜΕΝΕΚΔΕΣΙ ΟΟ)ΜΟΜΊΟΟ 
ΝΗΟΜ ΙΝΡΕΕΡ ούτ ΟΕ-ἨΠΙαάΗΤ ΨΗΟΜ 
ὔτετεε όγΙο τ.-Α.-Ὀ. οπιι({ε] ὂη Β. ὑγασζαιεῖ η ϱἩ Ὀ γοβδἱογος 


ΔΕΕΖΣΔΡΙΟΤΕΡΟΟΟΜΝΜΟΔΕΙΗΟΟ5Ο 


ΤΗΕ ΥΕ 1Ε5118 
Αα ΕΞΙΠΕ ΤΝ α οπιῖί ἘΑΛΤΗΠΕ : 
ΧΥΟσςΑΕΓέΕΝΠΔΑΤέΕΡλΑἈΟΦΕΟἈΧ΄Τόυυ 


5αϊά ἘΑΤΗΕΗ ἘΒΟΜ-ΙΕΤ ᾖἴο-ἴπεπι 


ΟΙΟΟΥΧΓΔΡΟΙΔΑΟΙΝΤΙΠΟΙΟΟ 


Ννοτ Του ΤΗΕΥ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΒΙΝΕΡ ΑΝΥ ΤΗΕΥ- 


ΟΝΟΣΝΜΔΙΛΜΕΡΙΖΟΜΕΝΜΟΙΔ/Ο 


ΑΕΕ-ΡΟΙΝα ὐ6ΙΝα-ΤΗἨ Γ-ΡΑΕΊΤΕὉ ΧΕΡ 


ΕΤΑΔΙΜΑΤΙΔΑΧὙΤΟΥΕΒΑἈΛΟΝΜΟ 


ΠΠΕ ΑΛΗΕΜΕΝΤΡΒ οξ- Ηιπι ΤΠΕΥ-ΟΑΘΤ 


Α Υ(Ο/ογΝΑς5ο. 
ΚΛΗΡΟΝΜΗἈΕΙΕΙΟΤΗΚΕΙΟΛΑ Ἀδυ ] 


ΑΝΌ Ἠλο-Ετοοῦ ΤΗΕ ΡΕΟ- 


ΡΙΕ Ῥοπο]άινα ΟσΤ-ΝΟΒΕΡ 


5 οπι{ς ΑΝΡ 4 ΟπΙῖΙ ΤΟαάΡΤΗΕΕ {ο-ἴ]οπα 


ΝΜΝΔΕΙ«ΝΙΟΙΛΡΧΟΜΤΕΟΟΥΝ Ἆο 


ΣΕΤ ΑΝΡ ΤΗΕ οἨίαί5 ΤΟΑΕΤΗΕΕ {ο- 


ώτο ΕΗΟΛΕΓΟΜΤΕΟΔΛΛΟΥΟΕΟ 


ἔπεπι ςεαγΊνα οἴ]οτς ο 


οωοςεμµοφολτωςλυτοµεϊόω 















ας ΤΒΤ-ΗΙΠΙ-ΒΑΥΕ  κεο]{ ΙΕ {πί8 
Αἱἱ αἱά Ο 
ΥΤοος ΟΤτΙΝΟΧΡΙ οτόςτον 80 
ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ αρ 
Α. οπιῖίς ΤΗ 


ΘΕΟΥΟΕΚΛΕΚΤΟςΕΜΕΊ πα Ἱ τον 
ΤΗΕ «ΊΊοβεῃ ΤΗΕΥ-ΓΝ-ΒΡΟΗΤ 

5 ΟπΙΤΙ8 
ΑΣΝΔΕλΥΤΕΜΙΣΝΙΟΙ ΟΤΡΑΤΙ(ΥΣ, 


ΥΕ ᾖ1ἴο-ΗΠΙπι ΑΝΡ ΤΗΕ ΥΑΗΤΙΟΤΒ 


ΤΑΔΙΠΡΟΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙΟΖΟΟΟ: 


πας 
ἐτοντέσςιουειοβλοιλε» 


1να 1Ε' Χχοῦ ΑΒΕ ΤΗΕ ΚΙΝα 


ΥΟΤΟΩΜΙΟΥΔΔΙΩΝΜΟΦΟΟΝΟΕΛΟ, 


ΟΕ-ΤΗΒ Ο0ΏΑ-8ῃΠ6 ΒΑΥΕ χοῦηφο]Ε 


πο ΟΝΗΜΔΕΙΚΛΕΕΠΙ ΓΡΑΦΗΣ 


ΝΑΒ ΥΕΤ ΑΝΡ ΟΝ-ΥΗΕΙΤΙΠΡ 


ΕΠΙΓΕΓΡΑΛΜΜΕΝΗΕΠΑΥΤΟΓΟ 


ἨΑΥΙΝΑ-ὐ6ΕΠ-ΟΝ-ΥΓΗΙΤΤΗΝ ον ΕΠιπι ἴο- 

Β οπιῖ!{δ, 3 ὑγασ]εείθ (γοδίοτε1]) {ο-]οίίοτς ἰο ππΏπαἰς 8 ΟΊ1. ΑΝΏ. 

ΡΝΜΜΝΔΟΙΙΜΕΑΛΗΜΝΜΙΚκΚΟΙΟ ΑΟ 

Ιαξ{αγβ αΒΕΟΙΑΝ ΑΝΡ 
8 ΟΠΠ ΑΝΏ 


λρο ρω κα Ἡ 


ἨΟΜαΙΟ ΑΝΡΟ ἨΕβκαϊς 


Ι6όΦΗ ολους Ἡ 


της κινα ΟΕ-ΤΗΕ 15ΡΑ-8η8 





ο νο κ ως ο ἂν ΣΒ 


“Οπλρτπς 29 

Στ Ῥομ]πά σοφδαδ. Νου α νασί πιι]{1- 
{πᾶᾷο οἳ {πο Ῥοορία Γο]1]οπεά Ἠ]πι, 
απιά ννοπιοἵ Πο σι]ονοᾶ απά γυγα]]οᾶ 

25ρνον Ἠϊπαι, Χο, Ροῖπσ {πγποά {ο- 

Ἱναγά (ποπ, ο σδας δαῖᾶ, '΄Ῥαισ]- 

ίοις οἳ ᾖογαδα]οπ/! Ώο πο Ιαπ1ιοῃ {- 

Ίησ ΟνοΓ Μο! Ἠοψενοτ, ϱο Ιαπιοηί- 

ἵπρ ονου γοιγβο]νο5 απἆ ονογ ΨοιΥ 

ομ1] τοι, κοοῖησ {ῑαί, 19) ἴπο ἆαγ5 
αγο αοπιΊησ Ίπ νησι ἴμου ον] Ῥε 
ἀοσ]αίπσ, ΄Παρργ ατα Ίο 5ίογ]]ο, 
απά πο πγοπιρς πνβῖσ] Ῥοαχ ποί, απά 

Πιο Ῥνοαδίς Πίο πιατίατο πο. 

50 η]οη {που πΙ]] Ῥο Ῥοσίπη]ηςσ {ο δα 
{ο ἐ]ιο πιοιπ{αίης, ΄Βα11 οἳ ας!” απᾶ 
41 {ο {ιο Πή]]5, ΄0ονοι ας! 5οεῖηςσ {]αί, 

ο Ἱ νου αἲο ἀοΐπςσ {πῖδ 1 {πο Ἰνοί 
νου, λα πιαγ Ῥο οεσαγτήηα πο 
ἴπο νηίῃογοά {2 τας 

35. ον νο οἴ]λοις αἱδο, πια]ο[αςσ{οΥ5, 
ινογο ]1οᾶ {ο Ὦο ἀαεραί οἷοά ἰοσοίπετ 
πνΙτἩ Ἠϊπι. Απᾶ νηοαι {Πε οαπιθ 
απΤαΥ {ο ἴμο Ῥ]ασο οα]]οά α έακα]1]2. 
ἄιοτο 1που ογαοῖν Ἠίπι, απά {πα 
πια] ο[ασίους, οπθ, Ἰπάςθᾶ, αἲ ἴπο 
γσ]ή, γοῖ ἴἶνο οἴ]οι αἲ ἴ]νο 16Γ1. 

4 Νου ὦοδας σαίᾶ, /"Ἐαίμαει, Τοἵ- 
ρῖνο ἴλαπι, 10Υ ἴπού ατα ηοί ΑΑΤ6 
ναί νου ατα ἀοϊπσ.’. Νου, ἀῑνιά- 
ης Ἠϊ5 σατγτιοη{5, ἴ]αυ σαδῦ ἴπο ]οῦ. 

36 ΑΠά Ίο Ῥοορίο 5ίοοᾷ, Ῥοπο]άτης. 
Κοιν ἴ]λο αμ]οίς αἱδο αν {παπι 
«οοιι{σᾷ, παγίπσ, Ολους ο 5ανθς! 
Τιο Ἠϊπι 5.νο Ἠϊπιςο]{, 1 ἴπ15 18 
ιο ΟἨτ]ςΐ, νο 0Ποβοῦ οἳ ἄοά {7 

3δ. Ὑο ἴμο αο]άϊοι αἱδο ἆοατ]αο 

Ἠ]πι, αρρτοασμίησ, ο[σετίησ ἨΙπ 

"Στ ν]ηρσατγ, απᾶ δανίησ, 1 που ατα 

ἴπο πο οἳ ἴ]ο «ὁσοῦν5δ, 5ανο ΥοΓ- 

98 κο] {1 Νοιν {ποτο ναδ απ Ἰηποτίρ- 

Ώρπ, αἶδο, υτ]ίστ ογες ΤἨτπι, 1Π 

(ποσο απά ΊἩοπιαιπ απᾶά ἩἨορταν 

]οίίαυς, 


2 


ο 


9 


ο» 


“6ΤΗΙΡ 15 ΤΗΕ ΚΙΝα ΟΕ ΤΗΕ 1ΕΥΥΕ. 


ΙΙΚΗΕ 5 ΑοζοῦκΊ 


09001 
20 00ΠιραΤΘ ΜΠ.2ΤΟΣΜΙς.152111.1911, 


326 ΤταςαΙΙοη Τας5 βδοἀβηί ο δαττοαπᾶ 


ἰίπο οτοββ ΦΙ{Ππ α Τἴαἱ5ο ϱΙατποίτ Υν πια]- 
1πδ 1{ οτοςς-»επαρςᾶ, Ἱπδίοαᾶ οἳ α 5δίπρ]ο 
αρτιρῃί 5είακο. πο ποτά “ογοβς’”” 1ἱ56Ι{Γ 
Ώαδ 5ο οπιροᾶάσά Ιί56ΙΕ 1π {πο Ἠθατίς οἳ 
ἴπο βαϊπίς ἰπαί Πέ υγοι]ᾶ 5οθοπι οτ1θ] {ο 
ίοατ 1{ οαί. 
ια] υηι]] τουοβηῖζο ἴπο ρτοαί ἰταίῃπ ἰπαί 
ἴίπο οτιαΙιβχσίοηῦη Ίαξδ ἀοδίρηοᾶ {ο δοιιπάᾶ 
ἴῃο ἄἀαρίῃςδ οἳ 8Πα4119 απᾶ ΙΡΠΟΠΙΙΠΥ, αηΏᾶ 
ΔΏΠΥ αἰἰοπιρί {ο οπιΏρθ]]15δη Τί οΠΙΥ ἆθ- 
ἰτασοίδ ἴτοπι 15 τας 1Πποτα] 610ΥΥ. 


385 Τη ἰπο πιῖᾶςδίι οἳ Πί5 βδιΠετίηρβ Ἠο 
ἀιά ποί {οτροί ἰ]πο ξαΐο οἳ ἰπαῖ ππΠαΡΡΥ 
ῬοοΡρίθ, Μπο Ὢοχοθ ΒΘοΨΙΠΡ ἴπο 5οεᾶ οἳ 
οοιπί]658β 5ΟΤΤΟΥΝΥΡ ἨΝΠςδη {π6Υύ ογιαοίῆοά 
ἰποαῖτ Μοβδίαημ. Τί 5 ρτοβραβ]ο ἰπαῖ πιοςβί 
οἳ πο ΠΟΠΙΘΗ απά οἨΠ]Ι]άτοι {π6ι αἰϊὶνο 
ἀϊοά οἳ νίοίοησοςϱ ἰπ ἴπο «θώίδῆ ναΑΤΡΒ 
απᾶ ἴπο 5ἱθ6Ρθ οἳ «θΤΙΡαΙΘΠΙ. 


50 Ο6οπΙρατθ 16α.219ΗΟ5.10801.616, 
35» ΟΟΠΙΡ8ΤΘ Ἰ]δα. 5915. 


55 Τηοθ5δο {1ο τηα]ο[ίασίοτ5 πιαδί πο Ῥο 
οοπ{ιαδοᾶᾷ ὉΠἰίιπ ἰἴπο {πο τορρετβ ἩΠο 
Ὢ/6υς οτγιοϊῖβαᾶ ἸΙαΐοτ. 


95-ἃὅδ Ο0πἹρατο ΜΙ.2195-45 Μ]ς.1522-5» Ἱῃ. 
1911-24Ρ5.2216-15, 

55 Ἔηοτο 15 ηοΟ δοοᾶᾷ ΤΘΔΡΟΠ {ογ δίπς 
ἴίΏο ΙΤ,αἰϊωη οαιΙνα]εηί “σαἶνατγ”. Τηο 
ἀτθθοςκ {5 ἴπο απβια]ι υοτά [ου “ΘΚΙΙΙ”, 
{τοπ ὪΙΠΙΟὮ Ίο ἄθγί]νο ογαπ η. Τί ναξδ 
ἀοαρί]οδς5 5ο οα]]οᾶ Τἔτοτη α ΤΘΡΘΙΙΡΙαΠςΘ 
ἰίο ἴωπο Ἠσπιαητ 5ΚκΙ1Ι. 


84 ΤΠΟΙΡΏ 5δοπιο ἸΙπιροτίαπί Ἱπιαπ]]- 
ςοτ]ρί5 οπαῖί ἰΠῖ5, ἴπο ΕΠτρδί τουογᾶθᾶ 
ΒθαΥΙΠΡ οἱ οἱτ 1,οτᾶ οἩ {πο οΓΟ08Ρ, {ποτε 
15 πο ΤΘΡΟΠαΡΙο ἄοαρί ἰπαί Ἱί 15 δοαπι- 
1πθ. Ἰ/Πποηπ Ίςθ οοηβδἰάθουγ Που Ιπιρτοβρα- 
Ρίο 1{ ἶ5 ἰπαί αΏν Ίπαη οοι]ᾶά 5Ππο 5ασᾳς 
οοπιΡαΡΦΙΟΏ ΟΥ 6ΥΘ6Π ἰΙπνοηπί Β4Ι6π α στα- 
οἵοιξδ ἰποιβΏηί, πο ατο οοπιρε]]εᾷ ἴο αᾱ- 
πηϊί 15 Ἱπβρίταίϊοηπ. ᾖ1Ιδ αΠΡ5ΜΟΘΥ ἵβ 
{οαπά ἴπ ἴπα τοπουθά Ῥτουι]απιαζίοη οἳ 
ρατάοτπ οὗ Τ0ΟΓΡΙΝΘΗΠΘΡ5 αΓί6γ Ἠῖ5 αβοθῃ- 
6Ι0ΟΏ Ὦν {πο αβρο5δίιο Ἡο Παᾶ οΠποΡεῃ. 
Τηϊ5 15 {πο 8ἱΠ αραἰηδί ἴωπο Φοη οῇἳ Μαπ- 
ΚΙπᾶ, ἸΠΙοἩ Ὑπαξδ ΤοΓγρίνθοηῃη. ἜΤπο βδίη 
αξδα]Ώδί ἰίπο Ἰοιν δρϊτιί, ἴπο το]θοίῖοῃ 
οἳ ἰπο αροβί1θο8᾽ πιϊηΙδίτγ, οοι]ᾶ ποί ο 
{οτρίναη ἴογ ἴπο 6οῦ. Ἠσθηποσο ἰπο παίΙοπ 
ας {πτιαςδί αξἰᾷθ, αξ ἰπεγ ατο ἰοάαγ. 
ὅσ-οτ Ο0ΟΠΙΡ8ΤΟ Ε5. 226-8, 

80-45 Ο0ΟΠραΤο Μί.2Τ4ΙΙΝΙΚ.1555. 

59 Οπ]ν ἰἵπ Τικ’ αοοοιηπί ἆο πο τοαᾶ 
οἳ ίπαδο {νο πια]ο[αοίοτβ. Μαϊίπαν 
αηπᾶ Ματκ βρθα]ἷς οἱ {νο οίπεΓβ ΥΠΟ 
ΊΥΘΥ6Θ οτιοἱῃαᾶ ἸαΐθΥ, ΥΠΟ ΥΘΓΘ ΤΟΡΡΘΤΒ. 


Ὑοί {ίποβο Πο ατο βρ]τ]ί- - 


 --ν 


 ΡαΤΚ. 


σος -... . ι ο πα ο ιν πο 


κε ο Δοσοῦκα. ο ῥρε 


09001 


4Τ-49 0ΟΠπΙΡ8Το ΜΙ.2Τ54-56Μ].1550-41, 
ῦπετο Ὑετο πο “{πίοναες’”, π]ο55 ἰἴμοα 
ΠΙΒΙΘ6Γ8ΟΙΟΙ5 Ίποτο ρι1]{γ οἱ ἰπί5 οτίπῃθ. 
ὓπε ροηϊίαεηί πια]ο[ίασοίοτ ἀἱᾶ ποῖ 5ροθα]ς 
αξα]ηδί ἴπε Τ,οτά αἱ Ετεδιί, αξ 15 αβδιια]]γ 
ΒΙβΡροβ6ά. Τε Ὀορίπ5δ ὮΥν τοριικἰίηπρ Ἠἱ5 
οοπιραηῖοι, αηπά αοκπον]οάρΙης ίπο Ί1β- 
ἴ1θ οἳ Ηἱ5 Ταίΐθ6, απᾶά ἴπαι Ππδίίῆοαος πο 
ΦΙ/Τ6ΥΕΙ αἲ ὨΙ5 δὶάο. Ἠο τογνθα]5 ἨὨἱ5 
ΤαΙἵἩ ἵῃπ ΟἨτὶςδί ὮΥν Ὠῖὶ5 αρροεα] {ο Ὦο τοα- 
ΠΙΘΙΙΡετοθᾶ 1η ἰωπο ΚΙπΡράοΠΙ. 

4» ΟοπΠπρατο 5, 1064-5. 

485 Α5 ΤΠῖ5 νογ5ο {5 ἰῃπο οθρηίεΓ ΟΕ 5ο 
ΠΠΙΙΟΠ οοηίτογοατδυ 1ΐ ηαξδ Ὀδου ἄἀθοπιοᾶ 
ρορί {ο τοπάᾶοθτ 1{ ας Ιίετα]Ιγ αξ Ρροβεῖ- 
ρ]6, ἰποιρβρΏ {πο Ἠηρβ]ίδῃη τοβι]{ ἰ5 5οΤ16- 
σπα 5δτ1]{οᾶ. 

45 Ραγαᾶϊςδο ἶ5 ἰπο Ῥογβίαη ποτά Ε0Τ 
1ἱ{ 15 τβθᾷ ἵηπ {πο Θδορίιαρίἰπἰ οἳ 
πο Ρρατάθεη οἳ Ἐάθη, απᾶ ϱἱδευΏσςτο οἳ 
ἴηπο Τίτο τεπεν/αά θατί] {π {πο Κίπρ- 
ἆοπι. Τηο Τ,οτᾶ νΙ1] ποί οοΠἹθ Ιπίο Ἠίς 
ΚΙπΡβᾶοπι απ{Π1 αἴίοιτ {πο ρτοαί ιάρ- 
ΠΙΘΏΩίΒ ὉΓΠΙΟἩ οΟΠΙπΙεΠςθΘ {Πο Τ,ογά5 ἄαγ 
(υηπ.1115). πο Τοτά αδξδιτοᾶ ἴλπο 
πηα]είαοίου ἴπαί Ἠἱδ τοεαιιθςδί πί]] ο 
Εταηίεᾶ, απᾶ ἰπαί Πἱ5 ῥρτοδοηί δι/θί- 
1ΠΡ65 5Ώα]] Ὄο οχοβαηρδοά ἔοτ ἰἴπο ἆο- 
ΗΡΏί5 οἳ ἰπαί ἅἆαγ. 

44-46 0Ο0ΟΠΙΡ8ΤΟ Μί{.2Τ46-5ΞΜΙ.1555-586, 


4 Τηο Ῥρηνβίσοα] ἄἆατκηθδς ας δῬιί α 
β1ρη οἳ ἴμο βρἰτ]ίιιαΙι ΡΊοοιῃ νγΠπῖο]ι θ1- 
νειορθά {πο ρτθοαί Φαοτίῇσςο ἄτιθ {ο Ἠίς 
αραπάοηπιθοηπί Ὦν ἄἀοά Ὢπεηπ Ἡο Ῥδασαπιθ 
ἴπο Ρίπ οΠοτίηΡδ. Νοί οΠπΙγ Ὕετο Ἠίς 
6ΠΕεΠΙΙ6Ρ αρδαῖηῃδί Ἠίπι, Ῥιαί Ἠὶς ἐτιοηπάς 
{ΤοΤβοοΚκ Ἠίπι, απᾶἀ, πιοδί ἄτοααξα] απά 
Ιπεχρ]σοαΡβ]ο οἳ αἲ1, Ἠϊ5 Ἐαίμοτ ἰατηθᾶ 


{τοπι ΗΙπῃ, 8εδοίΏΡ {παί Πο οοοιρίθοά {ῃθ 


Ῥ]αςς οἱ ἴπο ο1ι1βθ απά Ῥοτο ἰῃο 5ἱῃπ5 ϱΕ 
ἴπο ποτ]. 

4 Τηο τοπάΙπρ οἳ ἰπο οιτίαϊῃπ οἳ ἴμο 
ἴεπιρ]ο βἱρπ]ὶῃεά {ἰπαί ἴπο γαγ Ιπίο 
αοάᾶ”Β ΡγεβδοηΏσθ 1/5 ΠΟΥ ορθη. ἨΙίΠοεΓ- 
το ἄαοᾶ Παὰ Πιά Ῥομίπά Ἠίς ΠοςδἩ, πουν; 
ἨἩοθ Ίβ τενθα]θά {Πμτοιςδῃ 1{. 


46 0οπ]ρατο ἨΠ.1955-50Ρ5 915. 

46 Τηο βρ]ὶτΙί οἳ ἰπο 1,οτᾶ τοδἰιιτγποθᾶ {ο 
αοᾶά (οσο. 121), Ηὶς σοι] ν;οπί ἴο ἴλοα 
ἩΏβΒΘΘΏ (Ας. 221), Ῥιαΐ Ἠϊ5δ Ῥοᾶν γαβδ 
ποί τοϊιτηεά {ο {πο δοι (αμ. 919). 
Ἠ{ἱ5 τοβιιγτοθοίίοπ οοηβἰδίοά 1π ἴ]πο τ6- 
ἴαγη οἳ Ηἰ5 Βρὶτίί {ο ἴπο Ῥοᾶγ, απᾶ ἴ]ο 
εοπβθεαιεηί τοίιτη οἳ ἰπο οοπβοίοΙςδ- 


.1ΘΡ6Ρ, ου βοι1. 


δ0-ῦ4 Ο0ΟπιραΤτο Μί.2Τ5τ-60 ΜΙ.1542-46 η, 
1958-., 

50-55 ΤΗΙ5 ἴπο νονᾶςδ οἱ ΙδαϊαΙ Ίοτο 
Τά]Π]11ο. Ἠο 5Ποπ]ά Πανο Ῥθδεπ ῬΡατγὶοά 


δν 


99 


40 


“απᾶι πθιον 


ο. ϱ8 


Νον οπο οἱ ης ο, ππα]ο[αο- 


τους Ῥ]α5ρΠοπιεᾷ Ἠϊπι, δαγῖης, ΄΄ Ατο 
ποί γοι πο ΟΠτ1δίξ Φανο γοιΥκδο]{ 
Ὑοΐ, αΠΡΜΟΤΊΊσ, ἴ]μο 
οίμαῦ οπα, πορακάπο Πϊπι, ανοττος, 
“"Ὑεί οι απο πο {σατίπσ (οᾶ, 
6οοΊησ {παί γοι αἱο 1π ἴπο 5απιο 


1 αάσιποπ{! Απάᾶ νο, Ἱπάσος, Ίπικί- 


42 


48 


44 


45 


Ἰγ, ΤοἨ νο απο σοϊπσ Ῥασ]ς ἴπο 
ἀοβογ{5 οἳ ναί ννο οοπηπηϊ{, νοί {Πῖς 
Οπο οοπιπ{5 ποίμΊισ ατηῖςς,. Απιά 
Πο φαϊᾶ {ο ᾖσδας, ''Ῥο τοπ] πᾶσα οἳ 
πο, Ποτά, νποπονο: που ππανοςί 
Ῥο οοπηίης 1η Την Κπσᾶοτη. "1. 
Απά ος ςαϊᾷ {ο Ἠϊπι, “Ὑονγ1ν 
Το γοι Ε απι βαγίπο {οᾷαγ, να {] Μο 
νοι 5Ώα]1 Ὦο ἵπ {Πο ρατας]ςο. 
Απά 1 γναδ αἰτοιᾶν αἈοιί ἴ]ιο 
εἰχί] Ποιτ [αροιί 19 πι.] απά ἆατ]κ- 
ηθβς ϱ8ΊΠθ οναΥ {πο ποιο ]ατᾶ {111 
πο πΙπίἩ Ἠοατ [αροαί ὁ Ρ: τη.], αἲ 


ἴπο ἀοίατ]{1ησ οἱ ἐ]ιο καπ. Ἄουν {]α 


46 


4Τ 


458 


49 


50 


51 


οανίαϊπ οἳ πο {σπιρίο 15 του Ίπ 
[ο τη]ᾷ ἄ]ο. 
Ἰοιά νοῖσο, κ; οδας δαῖᾶ, “Ραίλον, ἴπι- 


(ο Τ{ απᾶς ΓΙ απι οοπιπιἶπα ην 


αρίστί, 7 Νου, βανῖησ 115, μα ϱκ- 
Ῥίτος. 

λον ἴμαο οηίπτΊοή, Ῥογοσίινίης 
ὙΠαί οοσπἩ5, σ]ογ]ῇος ἄοᾶ, καγίης 
Ὠιαί ΄΄Ποα]]ν, ἴμῖς Μαη πνας ας!” 
Απά αἲ] ἴπο ἵπτοπσς πγἨΙαἩ 1ης 
8]οηςσ {οσοίπον {ο Ῥομο]ά {Πῖς, Ῥα- 
Πο]αΊπς ἴ]λο οοσαΥήοησας, ταιγπος 
Ροαίῖπς {ποῖτ' οἹοδίς. Νοι α1] ἴἼιοδο 
Κποιη {ο Ἠϊπι, απ {πο πγοπΙσ νο 
Γο]]ου νι Ἠϊπι Ττοπι  (α]]οο, 
δίους αἴατ οΓἩ, 5οαῖπσ {πσφο {Π]πος. 

Απά 10οἱ α ππαπ ἨΠαπιοᾷ 1οβορῃ, 
ΓγΟΠΙ Ατπαίμοσα, α οἲτν οὗ {πο Ίσννς, 
Ῥο]οησ]1ης {ο ἴ]ο σοαποῖ], απᾶ α. 
σοοᾷ ΤΙαηΠ απ Ἰιιδί (ια Ίαςδ ποί οοἩ- 
οπιγοά Ἰπ {ποαῖν οοραηςδα] απά ναί 
ἴπον Πα αοπιπη]ί{ος), απά νο αἷ- 


5ο ἨΙΠΙΦ6]{ απ ΙαΙραίεά {πα ΚΙπσᾶάοπι 


Απᾶ εΠοιίϊης νη(Ἡ α 





λος ο Ες νο το το. 


3 


πο 23 


πλαν Φσονό 


ο... 




















ΟπΠΑΡΤΡΗ 28 


ρε πκβ’ Ασσοουντ 
-Α οπιῖ Εὶς 








ποντους { οδετωνικ ΡΕΜΑ” 


ΟΝΕ ΧΕΤτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΝ4-ΗΑΝαΕΡΡ 


ΟΘΕΝΜΤΟΜΙΕΑΛΙΚΟΧΡΓΟΜΕΒ ἈλἈ/ο 
ἘΥΤ.-ΑΟΤΟΤΒ Η ται, ἘΗ- 
Ἡ Οπιτίδ ΞΑΥΙΝά 
οφΦΗΜε ἓ ΛΥΤΟΝΑΕ τωνουχκ Ευο 


ἘΕΡ βαΥΥΧα Νοτ (επιρή,) 


ουΥειοχριοτοςοοΟΝΟΕΣΝ.: 


τοῦ ΑΗΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΑΥΕ τοτβΏςοα]{ 


ΥΤΟΝΚΑΙΗΜ ΔΟΝΠΟΚΡΙΘΕΙ ΙΟ 


ΑΝΌ πω ον 
Επετος 
ΟΔΕΟΕΤΕ ροσοέ τα ΤΕΛ ΩΝ ἈΥ 30 


47 ΥΕΤ βαν Ιναά 


| 8ο. 
ΡΕΙΟΧΕΙΡΔΟΟΟΥΠΑΡΔΑΤΙΘ”Ο 
ΙΝΤΟ ΗΑΝΡΒ ΟΕ-Υοῦ Ι-ΑΜ-ΒΕΘΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΙΝα 
Α ΓοΡ ΙΠΙΕΥΕΤΛαΦΚΑΔΙΤΑΥΤΑ 
ΕΜΔΙΤΟΠΜΕΥΜΔΜΟΥΧΤΟΥΤΟΟ 


ΤΗΕ βριτῖ ΟΕ-ΜΕ ΤΠ 


ΔΕΕΙΠΟΟΝΕΖΕΠΜΕΥΟΕΝΜΙΔΑΩ) 


Ἠο-οχρΙτΕβ ΡΕΗΟΕΙΥΙΝα 


ΜΔΕΟΕΚΑΤΟΝΜΤΑΝ ῥχοστο Γον 


τετ ΤΗΕ ΗΟΝΡΕΒΕΡ-οΠΙεΙ ΤΗΕ ΒΒΟΟΝΜ- 


ανα, ς 
ΜΟΜΕΝΜΟΝΕΔΟΖΣΝΖΕΜΤΟΝ Θες 100 
Ίνα Ἰο-εδίθοπι5 ΤΗΕ (οἆ 

ΑΏ. οπιτί ἐ]ιαῖ 


ΟΝΜΝΛΑΕΓΟΟΜΟΤΙΟΝΤΩΟΟΝΒΜΘΡΟ 


κ ΤΗΕ ΡΙΕΕΕΒΕΝΊΤ-ΟΠ6 τοῦι]κΙνα Το-ΏΙ Πα εαΥΙνα Ειαί ΈπΙνα-]ν ΤΗΕ ΠΙπιαῃ 
γ ΕΕ ΓΟΩΡΝ εξ οπις -ΥΕΤ 
τὠέώμουδέφὸ ΒΗΟΧτονοΟος Πωποσς τας ΕΝ ΚΝΔλΙΟΟΜΠΜΙΗΧἈ 0 
ΑΥΕΠΠΟά ΝΟΤ-ΥΕΤ ΑΒΕ-ΕΕΑΠΙΝαάΤΧΟὉΟΤΗΕ («ἄαοά ΕΠ18 μα ΝΑΡ ΑΝΟ 


49 ΥΕΙΤ-ΟΝΕ ὉΝ-ΡΙΙΑΟΕΡ 


4 κικναάοπι 


ΟΝΟΤΙΕΝΜΤΟΩΟΑΥΤΕΡΟΙ ΚΡΙΜΑ ΤΕΟ 


ΑΖΙΗΛΓΛλΡΟΜΕΠΡΛΖΧΜΕΝΑΠΙΟ 


ΝΟΗΕΝΤΗΥ 1οτ ΟΕ-ΥΗΙΟΗ ΝΕΗ-ΡΗΒΛΟΤΙΒΕ ΤΝΕ-ΑΗΕΕ- 


ΟΛΑΜΒΑΜΟΜΕΝΜΟΥΤΟςΔΕΟΥΟ 


ἘΠΒΟΜ-αΡΤΤΙΝα ἐΠῖς-θπε ΥΕΤ ΝοΙ- 


ΔΕΝΜΔΑΤΟΠΟΜΕΠΡΔΖΕΝΜΙΗςΧΑΙέ 0 

ΡΕΑΟΤΙΘΕΒ ΑΝΡ Ἰο- 
Ἠδ1ξ οπιῖέ ΤΟ-ΤΗΕ; 

ΆςΕΓγάέντιΗσΟΥΜΜΗΟΘΗ΄ ΓΙΟ 

ςαἱά Ιο-ΤΗΕ 1Ε505 ΒΕ-ΒΕΙΝ- κανα. 

Ἠ5 οπιῖί Ν[αξίοαυ! 


πι αλσιλέίαοουκδιΕιπεν 


οε-χού ΑΝΡ σαιὰ 


49. 6ΠΗΕΡΤΡ 


ΙΠπλΜτεςοοιο«ΝΠπλΡλΓΕΝΟΟ 


ελα ΤΝ ΤΗΕ ΒΘΑΜΕ οσρατηετί ΑΠ, ΤΗΕ ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΡΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα 
8ο. 9 ΕΕΙΟ Ίντο 
Ι ΙΕΙΚΝΙΗΜΕΙΟΜΕΝΜΔΙΚκλΙΟΟῦ ΜΕΜΟΛΟΣΧΛΟΙΕΠΙΤΗΜΘΕΕΟΡΟΟ 
4] ΥΟΌ-ΑΛΕΕ ΑΝΡ ἩΕ ΙΝΡΕΕΡ αὔρτὶγ ΤΗΗΟΝ4Β ον ΤΗΕ Ρε]ιο]άϊης 


Α ΟπΙ1ΤΙ Ῥολμο]ά(πῃ ΤΗΕ ΒΕΟΟΜΙΝαά 
ΙΔΝΜΤΑΥΧΥΗΜΘΕΟ)ΡΗΟΑἈΝΤΕΟ ΌὉ 
Ελ]5 ῥο]ιο]ά πι 


ΤΑΕΓΕΜΟΜΕΜΛΤΥΠΤΟΜΤΕΟΟΤΓ”Ο 


τΕΕ ΕΕΟΟΜΙΝά ΒΒΑΤΙΝα της 


λἈοτηθηυπεςτρεφοΝέειοτ'. 


ΤΕεΤὉΟΗΝΕΡ ΗΑΡ-ΞΔΤΟΟΡ 


9 0- 
Η« ΕΙΟΛΝΜΔΕΠΔΜΤΟΕΦΟΟΙΓΝ{«ΟΟΟΟ 
πν τ ΑΠ, ΤΗΕ ΚΝΟΙΥΝ 
ΟΥ κα οπιῖί ἘΒΟΜ 


ΜΟΥ .ΚΧΡ ιεοταµελοηµδέ το οτοι ἈΥΤΟΟΧΠΟΜλΙ« ΡΟΘΕΝΙ.«Ο 
ο. ο μ ιο ΕΥΒΕ ΥΟΓ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΙΝΤΗΗΒ ἴο- Πιπι ἘΠΟΜ ΈἘΑΗ-Ρ]αζς ΑΝΡ 
4 Οπιῖέ ΤΗΕ 


ἈΙΣΙΓΥΜΔΙΚΕΟΝΙΟΥΝΑΙΚΟΙΟ 


ΤΗΕ ΥΤΟΜΕΝ ΤΗΕ ΟΊΕΟ-ΤΟαΕΡΤΗΓΕΗ-{ο]- 


Ῥ4 Οπιῖί ΤΗΕ ΕΒΌΒ ΑΝ Ι-ΑΜ-ΦΑΝΙΝΑ Το-σοῦ ΑΠΟ Α{οτΟ 
ἈΥΤΟ)ΟΙΗΟΟΥΧΥΟΑΔΜΗΜΟΟΙΛέΕΓ3Α λουθούόλί λντω ἈποΟοτησγο 
-. το-μίπι ΤΗΕ ὔΕ808 ΑΜΕΝ Το-Υγοῦ Ι-ΑΜ-58Υ- Ιον Ίνα ἴο-Η πι ΕΠΟΜ ΤΗΕ 6ΑΙ- 
ο Ἡ Ἰαδ α δ[ἱφ]έ ερασε α[ίεν ΤΟΌΑΥ Β--Ες 
ΦΟΗΜΕΡΟΜΜΕΤΕΜΟΥΕΟΗΕΝΟ ἈλΛΙΛΔΙΝΟΟΡΟΦΟΝΙΕΤΑΥΤΑΙ«ςΟ 
Ίνα ἴορΑΥ πΙΤΗ ΜΕ ΥΟῦ-ΥΥΠΗ-ΒΕΙΝ Ἅᾖὄθ ΠΙΕΡ ΒΕΕΙΝά Όλος ΑΝΡ 


44 ΤΗΕ 


80. Α ΟπΙΙί8 ΑΝΡ Α αἰάς ΔΕ Α5οπι. Α1.. 


τοπδαλρᾶἈδέιαδίςἈΕβΠΝΜΙΗΔΙΗ( ) 00 


ῬΑΕΚ ΑΝΡΌ ἩἨΠΑΒδ ΑΙΒΕΑΡΥ Α8- 
8 ΠΟῦΕΗ ΑΦ-1Ε ας οπιῖ{ ΑΝΡ 


εΙ(Ωωρλεκτηκωλιοκοτοςσεςεὸ 


ἉΠΙιδΔΟΧΝΜΗΡΟΜΟΜΑΤΙΙ«6ο0 
ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝ4 ΜΑΝ. ᾖΤο-ΝΑΜΕ ΙΟΒΕΡΗ 
ΑΏ οπιῖέ ΑΝΡ 


ΠΦΒΟΥΛΕΥΤΗΟΥΠΑΔΡΧΩΜΙΝ. κ. 


τε ἨΟὉΕ βΙχί] ΑΝΡ ΏΑΕΚΤΘΒΒ ἘΕ- ΟΟΝΒΕΙΤΙΟΓ Ρε]οηπρινα 
Ἡ οπιζίδ ΑΝΏ 
“ΤΕΝΜΕΤΟΕΦΟΛΗΝΜΤΗΜΓΗΜΕΩΟ ΠΙΝΜΗΡΑΓΝ Θ ουσ μἈεδιις ο) 
ΟΑΜΕ ΟΝ ΥΜΗΟΙΕ ΤΗΕ ΙΑΝΟ ΤΠ ΜΑΝ αοορ ΑΝΡ 105Τ 


"40 ἨΠΟοὈΒ 


ΑΚΑΔΙΕΟΚΟΡΤΙΟΘΗ 
ΟΦΦΟΡΑΟΕΝΔΛΤΗΟΤΟΥΗΛΙΟΥΕΟ 
ος-νινίὰ ΟΕ-ΤΗΕΒ 50Ν οστ- 
Ο(2ο) ΗΛΙΟΟ κα οΙάκ ΕΓΑΙ ΑΝΡ αΑ οπι(δ ΥΕΤ 
ΚλΛΕΙΠΟΝΜΤΟΟΕΟΧΙΟΘΗΔΕ Γ4Ο 


51 ἴ]ιξ-οπθ 


Βω | 
σον τοςΟοΥΚΗΜΟΥΜΙΚΑΤΑΤΕ:Ο 


ΝΟΤ ΝΑ5 ἨΠΑΥΙΝά-ΤΟαΡΤΗΕΗ-ΡΟΥΝ- 


θεΙμΜεΝμοστΗΒβοΥλΗκδίτη 


ο 1ΑδοκΙνα ΤΞ-ΘΡΙΙ1Τ χητ ΤΗΕ ΡΙΙΑΟΕΌ Ιο-τΗΕ 6ΟΟΝΒΕΙ, ΑΝΌ Ιο-ΤΗΕ 
Ῥ-Ες 
ΟΚ ΚΔΛΤΑΠΕΤΔΟΜΑΛΤΟΥΝΜΔΟΧΜΟ ΠΡΑΖΕΙΑΥΤΟΡΟΜΑΠΟΝΡΕΜ ἈΘ 0 
ΡΟΙΥΝ-ΕΣΧΡΑΝΡΟΕΓ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ.Ε ΜΙΡΘΤ ΡΗΔΟΤΙΦΙηΣ οΕ-ἴπεπι ΕΠΟΜ ΑΗΙΜΑΤΗΕΑ. 
 εοονκλ ΙΦ(ΟΜΗΟΔΛΟΦΟΜΗΜΕῦ ἈΕἈΟΠΟΛΕΟΟΟΤΟΟΜΝΜΙΟΧὙΔΑΙΕΟΙ) 
ῥ ΑΝΌ 5οσνκρίἰπθ Ι0-5ΟΦΝΡ αΒβΕΑΤ οἵν ΟΕ-ΤΗΕ Ι0ΏΑ-8Π58 


ε 


ΓΝΛΗΟΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΜΠΑἈΤΕ: συ 


ΤΗΕ 9Ε3505 8581 ΕΑΤΗΕΕΗ 





Β5 οπιῖξ ΑΝΡ Β9 οπιτέ ΑΝΏ 


ΜΟΟΚΔΙΠΡΟΟΕΔΕΧΕΤΟΙς Ἀ 0) 


ἨΗΟ ΑΝΡ ΤΟΥΝΥΔΗΡ-ΕΕΟΕΙΥΕΡ ΑΝΏΌ 


- 


04001 


Ἐδ οπιἑ ΒΑΜΕ 
ΧὙτοςστη ΜΒ μὴ ΛΕΙΑΛΝ ΤΟΥ 2 


ΒΑΜΕ ΤΗΕ κΙναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ 


: θεονγουτοσπ ΡΟΟΕΛΑΘΩΜΤΩ/Ο 


59 σοά 1Π]ς-οπιε ΤΟΝΓΑἨΡ-ΟΟΜΙΝαΑ ΤΟ-ΤΗΕ 
8ο. 
ΠΕεΙΑλΆἈΤΓΤΟΗΤΗΟΝΤΟΤΟΟΑΟ)Μ Ἀ όο 
ῬΗΠ,ΑΤΕ ΕΕΩΤΕΡΒΤΘ ΤΠΕ ἩΟΡΥ 
Ἡ5 οπιτέ 1, 


ΤΟΥ! ημσοοὺις ἈεὐκΧἈθΘέΣ λ«ΟΝ ί Ὅ 


8 ΟΕ-ΤΗΕ ΙΡΒΕΌΡΒ ΑΝΡ ΡΟΥΝΝ-ΙΙΕΤΙΝα 


| ΤΟΕΝΕΤΥΛΙΖΕΝ Ἀγτοςι ΝΔ. του 


Ἠς-ΙΝ-ΕΟΙ/ΡΒ να Ππαη-νταρ- 


ΟΜΙΝ ἈΕέΘΗΠΗΙ« ΕΝ ἈυτοΝε ΜΜ, 


Ρος ΑΝΡ ΡΙ,ΑΟΕΒ ΙΝ  ΊΠΠθ- 


ΜΗΜΑΤΙΛΑΣΕΧΤΕΟΟΥΟΥΙ«ΗΝ΄’ 
πιοτία|-ἴοπιν ΒΕΡ-ΒΟΟΚ-ΠΗΕΥΝ πλθγο Νος  ἩΠΑΘΒ 
ΑΒ Οοππίς ΥΕΤ 
ΟΥΧΔΕέΕ ΕΟΟΧΔΕΠΑΕΚΚΕΙΜΕΝΌΟΌΟΟ 
ΝΟΊ-ΧΕΊ-ΟΝΕ ΝΟΤ-ΣΕΤ-α5-γεῖ ΙΙΝά 
Ἠδ οπιῖ! ΤΗΕ 
Κ«ΔΙΗΠΜΕΒΡΔΗΜΠΛλΩΧΑἈΟΝάΕὙΧΠΗ 0 
δ4 ΑΝΌ ΤΗΕ ΡΑΥ 1-Υ7Α5 ΟΕ-ργορ8Τα1Ο1ι 
ΑΟ. Α οπιῖῖς ΑΝΡ 
ΟΝΚἈΙΟΛλΒΒΡΑἈΤΟΜΕΠΕΟΦ()ΟΕςΕ 2ου 
ΑΝΌ ΒΑΒΒΑΤΗ ἡ ΟΝ-ΙΙαάΗΤΕΡ 
Α6 οπιῖί ΤΗΕ 


ΝΙΚΣΤΑΙΚΟΛΟΧΘΗΟΝΔΟΝΔΕΔΕ Ἀ2 


65 ρου κ-{ο]]οπίπβ ΥΕΤ ΤΗΕ 


α--ςε; 
ΙΓΧΝΝΕ ΚΕΟςΔΝΙΤΙΜΕΟΗΟἈ Μο 
ΠΝΟΜΕΝ ΥΓΗΟ-ΑΝΣ ΤΕΒΕ 
ἴο-Ηιπι Οἱ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΑΙ/ΤΙΡΕ 
ΟΥΝΜειλΗ ΑΥΘΥΊ Ἁλτέειςτὴ οὗ Ἀ ου 


ΡΕ Ἅ., ΟΟΜΕ-ΤΟάΕΤΗΕΗ. οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ αΑΙΙΙΕΕ 


ολ τι Ἀδί ἈσλΥτώεΕθΘΕδςό ἈΝΤΟΟΣΟ 


Το- ΗΙπι σαζο 


ΤΟΜΜΗΜΕΙΟΝΙ ΧΙ ΟΕΤΕΘΗΙΟ 


ΤΗΕ πιεπιοπία|-ναι]{ ΑΝΌ Α8 ΥΤΑΞ-ΡΙΙΑΟΕΡ 


ΤΟΟΦΜΑΑΥΧΥΤΟΥΥΠΟΟΤΡΕΟΝΥΝΧἈ20 


606 ΤΗΕ ΒΟοΡΧ ος - Ηἶπι γοαγυπνίπῇ 


ΟΔΙΔΕΗΤΟΙΜΑΟΔΜΑΡΟ)ΜΑ ΤΙ 


ΣΕΤ ΤΗΒΥ-ΙΙΑΚΕ-ΕΡΑΟΣ ΒΡΙΟΕΒΘ 


ἈςΔΕΜὙΡΑἈΙΕἈΙΤΟΜέΕΜΟΑΒ Βου 


ΑΝΡ ΑΤΤΑΗΡ ΑΝΕΟ ΤΗΕ  ΙΝΡΕΕὉ ΒΑΒΒΑΤΗ 


ἈΓΟΜΗΟΥΧΧΟλΑΛΜΙΚΑΤΑΤΗΝΕΕ 


ΤΗΕΥ-ΩΠΙΕΤΙΖΕ αοσοτάϊησ-ἴίο ΤΗΕ  «ἀἶτος- 


ΝΤΟΛΗΜΤΗΔΕΜΙΑ ΤΟΝ ΟΧἈΒ Β ου 
Φ4 Ποη Ι0-ΤΗΡ ΥΕΤ ΟΝΕ ΟΒ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΒ 
ΑΔ. Α ΤΗΒΥ-ΟΑΜΕ ΟΝ ΤΗΕ πεπιογ]α]-{οπιΏ 
Ἀτέ)ΝΟΡΘΡΟΥΒΗ ἈΘΕΟΦΟΕΠΙΤΟ 


ἘΑΗΤΥ ΤΕΕ Ῥὶν ΟΝ ΤΗΕ 


| ο ῄἳ ο ιέρονοσικώς 


ΙΠΘΤΠΟΥΙΑ|-ἵοπιρ ΤΗΡΥ-ς ΑΜΕ ΟΑΠΗΥΙΝα ΗΙΟΠ 


ΗΤΟΙΜΑΟΑΜΛΡΕΙ)ΜΑΆΤΧΙςλἈΙ Το 
ΠΗΕΥ-ΤΙΔΚ6-ἨΕΑΡΥ ΒΡΙΟΕΘ ΑΝΏ ΑΝΥ 
Ἠ8 ΟΠΗ ΑΝΏ ΑΝΥ ΤΟάΑΕΤΗΚΕΕΗ {ο-ἴ]σοπι 


ο ε ΙΝΕΟςΥΝΜΑΥΤΛΑΛΙΟΕΥΡΟΝΜΔΙΟΟ 


πΟΕΕΤΗΕΕ {ο-ἴ]απι ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΌ ΥΕΤ 


ΙΕΤΟΝΛΙΘΟΝΑΠΟΚΕΙΚΥΛΙΟΜΙΟ 


ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ ἨΗΑΥΙΝΑ-ΡέΕΠ-ΕΒΟΜ-ἨΟΙ,ΕΏ 


ΤΙΚΕ5 ο. 


ὅ 


9 Ανυ 


. 
.ν 


εν. ο σροσα Ὅς 
. ο κ 


ων 
δε παρ 


κα τν 


ο ΟΗΑΡΤΡΗΒ. 98-2 / 


Εν ο 2 όν 
















Ἠ5 οπιηξ ΑΝΡ 


κ ορ ήβα το ια ο Ύέλ» 


ΕΠΟΜ ΤΗΕ 1 
οπιῖἰξ ΥΕΤ 
ιεισε αθουσλιλεούχευρω 
ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ τετ ὭΝοτ ΤΗΕΥ-ΕΟὉΝΡ 


ΟΝΤΟΟΟΦΟΜΛΤΟΥ «ΎΧΡΙΟΥΙΗΟςΦΟ 
ΤΗΕ: ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ Ν{αςδίαν 1908 
λα ΔΙ -τηηῦ- 


«ΟΥΚλΙΕΓΕΝΕΤΟΕ ΝΤΟ ἈπΠΟΡΟ 


ΑΝΡ ᾖΙΠ-ΒΕΟΑΜΕ ΙΝ τἩΗΠΕ ΦΟ-ΒΕ-Ρεγ]]- 


Ἔιοθλιλυγτλοπερ ΤΟΥΤΟ 


ἀετεῦ ΑαΏοῦτ ΤΠ]5 


ὙΙςλΙΙΔΟΥὙΝΜΔΡΕΟΔΥΟΕΠΕΟ 


ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΙΝά ΜΕΝ πο ΟΝ-ΒΤΑΝΌ 
Α ΔΙΟΘΗΟΕΟΙΝ 
ΟΤτηΟΛΝΑΆΥ ΤἉβώες ΜΝΕΟΘΗΤΙΟΩ 
μας. τά αΑΗΜΕΝΤ 
Πα ΑΙΟ 
Ἁοτυο αἈπτονσιε Μφο Β4) ΜΔΕές 50 


αΤΓΕΑΜ-ΕΙΙΑΘΗΙΝ4 ΟΕ-ΙΝ-ΕΕΑΗΤΝα με 


εππνοµοπιων μον νε λζαἴο 


ΒΕΟΟΜΙΝΦ ση σα 


μουσων Τᾶπ Ροσωπ κε ἳ ὅτη ας 


ΟΙΙΝΙΝα ΤΗΕ {αρρθ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


Ο 
ΜΓΗΝΕΙΠΑΝΜΠΡΟΟΝΔΥΤΔΟΤΙΟ 


ΙΙ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ςαἷά ΤΟΝΓΑΗΡ  Ί]οπι ΑΝΥ 


2ΗΠΤΕΙΤΕΤΟΝΖΡΝΤΑΜΕΤΓΑ ΤΗ 


ΥΕ-ΔΕΕ-ΒΘΕΕΚΙΝα ΤΗΕ 1αμνΊινά πΠτη ΤΗΕ 


οννες ΡΟΜΟΥΚΕΟΤΙΜΝΜΟΩΔΕ Χου 


ΏΒΑΡ-ΟΊΕΒ Νοτ Ἠε-β Ἠογα η 
5 Α Το 
λλλωτορόμμῄσοσιο Ἡ 


Ἠο-Π/ΑΒ-ΒΟΌὉΒΕΡ ΥΕ-ΒΕ- -ΒΒΙΝᾷ-ΒΕΜΙΝΡΗΕΡ Α5 Ἠσο- 


ΑΔΝΛΗΟΕΜΥΧΜΙΝΜΕΤΙΟΜΕΝΜΤΗΕΛΟ 
ΤΑΙ, τος {ο- μα ΒΤΙΠΙ, ΒΕΙνα ΙΝ πτΗΕ 
Ἐ ΠΗΡ ΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἡ. ἐλαί τῖ- ος. 


γἈλιλκιλλέςώμοότι δε 


7 αλΙΙΙΡΕ βαγΙνΝα Ὠιαί ο Π-Ιβ-ΒΙΝΡΙνα 


ΟΝΥΙΟΝΤΟΥΑΜΘΡΟΟΠΟΥΠΝΑΡ΄/Ο ιὰ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠάπιαπ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕ- 


ἈΔΟΘΗΝΜΛΔΙΕΙΟΧΕΙΡλΟΔΜΘΟ 


ΒΙΡΕ-αΙΝΕΝ ΙΝΤΟ ἩΗΑΝΡΒ ΟΕ-ΠΙΠΙαἨΒ 
ΡΟ)ΠΟΜΑΜΑΆΡΤΟ)ΛΟΩΟΜΝΜΕΚΑ ΑΙ ΟΤΑΣ 
ΠΠΙΒΒΟΥ5 ΑΝΡΟ Τ0-ΒΕ-ΙΠΙ- 


ΧΡ(ΨΘΗΝΛΔΙΚΛΙΤΗΤΡΙΤΗΗΜΟ 


ραἱΏῦ ΑΝΏΌ Το-ΤΗΡ {Πιτά ΡΑΥ 


«ΕΡΑΑΛΝΔΟΤΗΝΑΗΚλΙΕΜΝΗΣσ” . 


ΤΟ-ΠΡ-ΞΤΑΝΏΟ ΑΝΕΡ ΤΗΕΥ-ΑΠΗΕ-ΕΕ- 


ΘΗΟΑΜΤΩΜΡΗΜΑΤΩώΜΑΆΥΤΟΥΟ 


ΜΙΝΡΕΡ ΟΕ-ΤΗΠΕ ἁἀθο]αταίίοηΏς ος- Ηἶπι 


κκλιΥποστρεψλολιλποτου | 


ΤΕΤὉΗΝ ο ΕΝΓΟΜ τΗΕ 


ΥΜΝΗΜΕ ΡΙΟΥΧΝΠΗ γγέιλλμτο 


πηριπορία]- ναι] ΤΗΕΥ-ΕΒΕΒΟΜ-ΜΕΘΒΛΑΕ {ἶιθβε 

8 ΑΤΗ, ηοςα | 
ἈΥΤΑΠΑΝΤΑΤΟΙΟΕΜΔΕΙΕ«λΛ«υ 
ΑΤΙ, ΤΟ-ΤΗΕ ΟΝΕ-ΤΕΝ ΑΝΌ ' 


ΙΓΙΚΕ 5 Αοοοῦντ 94001 


ἵπ ἴπο Ῥῖασο αρροϊπίοά {ἔοτ ογΙἰπΙΙπα]ς, 
Ῥαΐ Ἠί5δ ποτκ Τα5δ ἆοπθο. Ἠί5 5ΠαΠια 
5 ραβδί, 5ο Ἠο ἶἵ5 οπίοπιρεά υίη ἴπο 
τ1οη (Ἴδα.οὀ9). 


ΟΠλντμης 98-94: 
6ο οά- ῖς παν, αρρτοασλίησ 


Ῥ]]αία, τος ποςί5 ἴῑιο Ῥοάγ οἳ ᾖοφᾳς. 
5 Απά, {ακίπρ Πί ἄονπ, πο Το]άς τί 


κ λα.) 


Ίῃπ α. 111οΠ ΝΤαΡΡΟΕΥ, απά Ὠο Ῥία σος 
Ἠππι ἵπ α. τους Ἠοντ ἴοιπβ, νηουο 
πο οπο Ίνας 1Υ1ησ ας νο. 

Απα 1 ἵναδ {πο αγ οἳ Ῥτορατα- 
Ποη, απά α. δαρραίαπ Ἠσηίοά αρ. 


56 Νοιν {πο ΝΟΠΙΟΠ. Τοἱ]ονίπς αἲ{σγ, 


γν]χο Ίνοις ἆοπιο {οσοί]μον οαί οἳ (αα]- 
Ίσο αν Ἠϊπι, σα7ο αἲ ἴπο {οπιῦ, 
απᾶ οι Πϊς Ῥοάγ να Ῥ]ασσά. 


6 Νοιν, τοίαγπ]ίησ, (που πια]ο γοαᾶν 


«ρίσος απιά αἰίαις. Απά οἩ {πο σα Ὦ- 
Ῥαΐ1, Πιάσσᾶ, που αἲο απ]οί, α6θογά- 
Ίησ {ο ἴπο Ῥτοςςαρί. 


9/1. Νοιν ἵπ ἴμο οατ]γ ἀερίμς οἳ οπο 


οἱ {νο πα ῦραίΠς, που απά οΥ{αΙΠ 
ἰοροίμον νηΓἩ {ποπι, 64Ἠ10 {ο ία 
{οιὮ, Ῥτϊπσίησ {πο 8Ρρ1665 πγΠΙΟΊ 


(Ίου πιακο τοαᾶγ. Νου {Που Τ οαπα 


Επο «ἴοπο ας Ώσοι το]]οά ανα ΤΟΤΗ 
Πιο {οπιδ. Χου, οπ {στίς αἱδο, {Π6υ 
{ουπά πο ἴπο Ῥοᾶν οἳ ἴπα Ἰογά 
16518. | 

Απά Τὲ οσσαττσᾶ, ἴπ ἐιοῖτ Ῥον1]- 
ἄοιππσπί οοποσγπίησ ΤΠΙ5, ἴοῦ ἵνο 
Πηθη αἶκο ςἰαπᾶ ὃν ἴποιι ἴπ ΠαδηΊης 
αἰάτο.. Χον, αἲ ἰ]αῖγ Ῥοσσοιηῖης αἰ- 
{γ1σ]οά απά ἹποΙηῖης ΠΠιαιν Ταοε5 
ίο [ο οατί], ἴπου αι {ο ἴποτη, 
(ΕΥΝΊγ ατο γοι οοἰίησ {ο Ἠνιης 
αν] {ιο ἆσαά Ἱ. ο 15 ποῖ πετο, ραΐ 
ἵνας γοιςσοᾶ. Ῥο τοπ] πᾶοά Πο Ἠο 
«ροα]κς {ο γοι, Ροΐης {111 η (411199, 
καγίης {ἰπαί Το Βου οἳ Μαπκ ιά 
πτςί Ὄο σἵνοη ἩΡ Ιπίο ο Παπάς οἳ 
αἳπ {π] πιθἩ, απά Ῥο οναοἰβεᾶ, απᾶ 
γ]ςα {]ιο {μΙτὰ ἆαν).'. Απᾶ ἴπογ ατα 
γοπιϊ1πάοᾶ οἳ Ἠϊς ἀαοσ]αταῖΙοης... 

Απᾶ, τοατηῖηπς {γοπι {μο {οπιῦ, 
νου τοροτί αἲ] ἴοδο {Πῖπσς {ο {ο 


10 οϱΊονοῃ απᾶ {ο αἰ] ἴ]πο τοδί. Ἀον 


ὅὔσ 0οπιρατο Μί.2τοΙιΜΚ.154Τ, 
1-11 ΟΟ0πΠπΙρ8Ττο Μ{.251-10ΝΠΙς.1061-501.201-18, 


ι Τηο τοδιγγθοοίίοη ἄαῑά ποῖ οσοΙΙγ οηἨ 
ΦιιΠπάαΥ, οἱ “πο Ητδί ἆαγ οἳ ἴπο γυ/αεκ””, 
Ῥαΐ οἳ ἴπο Πτδί οπθ οἳ ἴπο 56Υ6η βαῦ- 
Ραΐπ5δ ηΠῖοι 1εά ἔτοπι Εἰτδίι γα]ί5 ἵο 
Ῥοπίοοοδί. Πο ποίαρ]ο ῥήταδο “οπθ 
οἳ ἰπο 5αρραίης” 15 αινανς ἴομιπά ἴπ ἴπο 
ΙηίοτναΙ Ῥοΐνψοθοαεη Ῥαβδογογ απᾶ Εοηίθ- 
οοςδί, ΠΘνΟΘΓ αἲ απΥ οίπαγ {πιο οἱ ἴπο 
ΥθαΥγ. Τί ΠΙΑΥ τοθ/θΓ {ο αην δαρραίΏ οἳ 
ἴπο 5οΥ6Ἡ!. 1 ἱδ αδαα]]σ αβεᾶ οἳ ἴπο 
τοβιτγθοίίοη ἄαν (Μι. 281. ΜΕ. 161-3; 
1η. 201-19), ὪΏ]οαῃ υ;οι]ά ο ἁιτίηςδ ἴπο 
ἀαγ5 οἳ απ]θοανοπθοά Ῥτοαά, -Ῥαΐῖ αἱ5δο οἳ 
α 5αρραίπ αἴίαον {πΠὶ5 (Δο. 20611), ΑΏΠΥ 
πιο Ἱρ {ἴο Ῥοπίοσοοξδί (1 0ο. 163,5). 
σοποίατ5 ατα ἁῑνιάθά αξ {ο ἴπεο τ6θᾶββοἩ 
{οτ ἴλπο τοπᾶρθτίπςδ “Βτδί ἄαν οἳ ιο 
νυθο]ς”. Τί ν/αβ δια] ἰο 84Υ ἴπαὶ ““οπςϱ” 
5 5οπιθίΙπῃθος Ἰ5δοά Γοτ Ἰχγπδί, απᾶ ἰπαί 
“ααβρραίΠς’  ΒΟΠΙΘΙΙΙΩΘ5 ΤΙΘΑΠ5 ᾖ106εΕΙ, 
Ῥαΐ ἴπο Ι]αΐοξδί αἰἰεπιρί ἰο πβδίῖν ἴπο 
αοοθρίθά τοπᾶρθτΙΏΡ {5 ἴπαί “οπο οἵ ἴπο 
σαΏραίης”. {5 οαιἱνα]οπί {ο “πο Πτδί 
ἄαν α[ενγ ἴπο 5αθβραίμ”. Α6 ἴπο αγ 
αἲίατ ἴ]ο 5αρβαίἩΏ Ίαδ οοπιπΙοΠΙΥ οα]]αεᾶ 
ἔπο “πΙιοττο οἳ ἴμπα βαρβραίμ” (1,εν. 20 
15 ΤΙΙΧΣ), ἰπῖ5 86αοπ15 ἔαγ Γεἰοπεᾶ. Ἑνεπ 
1 νο {αχκο “οπθ” ἰο πιθαηῦ Ητδί Ίῃπ ΤΠ18 
ρᾳα56, ἴηθ 86Π56 {5 ποί οπαηρεά, [ου ἴπο 
τοςιιττος{ίοη αοἰπα]]νγ να5δ οἳ ἴπο Πτοδί 
οἱ α βοτίο5 οἳ δαβΏαίΩς, αξ Ὢθ τους 1η 
ΜατΙκ (169). Βιί ἵπ πο «8486 Ίαβ βαῦ- 
Ῥαίης ονοτ 5οᾶ {ος “Ψοοκ”. Τπαϊ 18 


αἵπαυς5 τερτοβοπἰεᾶά ὮΥ Ἰεὐᾶάοπιαᾶ, οἱ - 


αθνοῃ. ΤΠο οπ]ν οχοθρίίοπ πυοι]ά ὃε 
ὦ]Ἠθοι α- ΠΙπιρογ οὗ δαῦραίη5β ΠΙΘΑΡΙΤΘ 
ἴπο 54116 5ΡΏ866 οἱ ἴἶπιο ἂ8 50 ΤΙΑΠΥ 
Ἠοράοπιαάᾶς. Α5 ἴπο οχρτθοββῖονπ “Πτδί 
ἄαυ οἳ ἴπα νυοσ]ς’’ οαπ Ὀ6 59 τθαα!1Υ εχ- 
ρτοββοά ἵπ ἄτοεεκ ἴΠπεγο Το ΒΡΤΑΥΘ 
ρτουιπᾶβ {ἴοτ τοΓαβίΠπς ἴο Ἀδο ἴπεδε 
φγοτάς α5 {πο οαινα]οηί ο{ “οπο οἳ ἴπθ 
σαρραἴμς””. 


4 ἩἨΜονυ {ιο Ἠοθᾶ ἰλποαίτ Ἠθατίδ Ὠπαά 
Ρίναοηπ ἰο ἰἴπο Τιοτά5 οοηρίαηί Ῥτοθς]ο- 
Βοηπς οἱ Ἠίς ἀἆθαίῃ απά τεοβδιγτοθοίΙοη 18 
ονἰᾶσοηί ἔτοπι ἰποαίτ Ῥοψ]άοτπιεπί αἱ ἴπθ 
οπιΡίγ ἰοπιρ. Α{ίοτ ἴπο 5ΗΠ6ΤΙΠΡΒ παά 
Ῥουπ. {Ε]4]]οά αοοοτᾶάίης {ἴο ἨΗί5 ποτά, 
{που 5Ποι]ά ηανεα τουκοπθά 0Ἠ Ἠ]ς5 τοβ- 
ατγθοίίοηπ. ἸΙηδίθαᾶ, ἴπεν ἀοαδὈί. 


τ. 6οπρατο 935. 
10 ΟοΟπΠπΙΡαΓο 82,5. 


«ο απ 


Μπ ο πο ο μμ ο παμε νἩ τω 
ι | να η πμ υ 


0Ρ001 


12 Ο0Ππ1ραΥθ ση. 20210, - 


13 Ῥοΐοτ ηαᾶ ροοᾷ οβ15ο {ο ΤΟΠΙΘΠΙΡΘΤ 
ο ἴπο Τογᾷ” Ἠτδί απποαποθρτηοπί οἳ Ἠὶ5 
ἀεαίῃ απά τοδηττοδοίίοη, Γοῦ Ἡοϱ Ἠαά οἳ- 
Ἰθοίθά {ο Τί, απά Ἰαᾶ Ῥθδει 56ΥΘΥΘΙΥ τ6- 
Ῥακοά (Μί. 1621-25). ἜΤηπο Τ,οτᾷ Παᾶ ας- 
{πα]]ν. οα]]οά Ἠΐτπι δαίαηΏ, Ῥθσβ815ο Ἰςθ 
γγαπίθοᾶ ίπα ἸΚΙπρδᾶοπι {ο οοπιο υ]ίποιί 
η Ποτίηπρ. Τί ἱ5 δια] {ο 51ρροβο ἴλπαί 
α1] ον1] ἱ5 οἳ ἴπο Αάνοετβατν, Ῥιαΐ ἴ]ποα 
οτιοϊβχίοη, ἴπθ οἶπιαχ οἳ αἱ] ον], ναδ 
Ῥν ἰπο 5ροοϊβο οοιπςβθ] απά Γοτοκπονγ]- 
εἄρε οἳ αοά (Α59.228). 


19-1τ ΟΟΠΙΡ8ΤΘ ἨΠς. 161215, 
14 ΟΟ0Ο1ΠΙΡ8ΤΟ Μα]. 916. 


16 Τπ ΤΘΡΙΙΤΤΘΟΙΙΟἨΠ, Ῥοθίοτο Ἠίς αδοθῃ- 
5Ι0Η, ἴπα Τ,οτά Ί/α5 Ῥτοδοπί {0ΥΓ Τογίγ 
ἆαγνδ, πιαπΙ{δβί{ηρ Ἠϊπιβδε]! {ο Ἠίς ᾱἱς- 
οἱρ]θοβ αἱ ου]. Ἠο ναδ πο Ἰηνοδίοάᾶ 
1η ἴῃο 5Ἱρογτπα] ϱ]οτγ ἵπ πυΠηῖση Ῥαιι] 
βαν Ἠϊπι α[ίοτ Ἠϊ5 αβδοθρηδίοη. Τῃηο 
Τοτίγ ἄαγ5δ ϱἶνο 15 α δαΊΠρ]ο ος ἴπο ἴθγ- 
τεβίτίαΙ Ῥοάίες οἱ Ίδταρεί5 βδαϊπίςβ, ἴ]οα 
ν]δίοη οἳ Ῥαι] τονυθα]θοᾷ ἴπμο Ροᾶν σ]οτί- 
ουδ Υ/ΠΙοἩ νΙ]] Ὄο {πο Ῥοτίίοη οἱ ἰίῃποςο 
Πο ρατίακε οἱ Ἠίς οε]ορίϊα] ρ]οτγ. Τί 
15 ἴοο. Ρτϊρηί ἔοτ οατίῃ. Τί τας ἀἰπιπηδά 
{ο 5ιί {πε βἱρῃί οἳ Ἠίς ἀἰδοίρίος. Ῥιί 
Π Ἠαᾶ Ῥονετβ ἔαγ Ῥεγοπᾶ {πο ρτοβδεηί 
ἨΏππαητ Ῥοάγ. ἨἩοα οοι]ά οπαηπρο {5 
{οτπι, γαΠὶδηῃ οἨ αΏρθατ αἲ αμ], απᾶ 
πιονο ψυΠποιί Πϊπάταησα {Πτοιβῃ αἩπγ 
πιαϊετία] ορβίαοΙθο. Τί ἆοαθς το ἰακο 
Π1ΠΟΗ Τα1{Π ἴο ρετοεῖνο {πο Ῥοββίβ!]{γ 
οἱ βΗεἩ α Ῥοάγ. Ἠναη {π Ιίς ρτοροηί 
ΙΠΙΡΘΥ{θοί αρρτοχἰτηαίίοη5 {ο Ῥηγνβδίοαι 
ἱταί], βοΐοποθ οοιι]ά ἑοτηια]αίο α, ἴΏΘθοτΥν 
{ο οχρ]αϊηπ 1. Το ρτοροτίϊος οἱ πιβί- 
ἴ6γ «παπρο ϱτοαί]γ αοοοτάΙπΡρ {ο ἴλμο 
Ἰαΐοηί Ῥονψοτς {που οοπίαϊη. Τηις νΓα- 
ἰου 15 5δο]ᾶ ἶοο Υ/ΏθΘῃη οοΙᾶ, Πιιϊᾶ γγαίοτ 
ΝΤΏΘΏ ΊΥΑΤΠΙ, απά Σ8ΡΘ6ΟΙΒ, ἹΙπν]ςδίρ]ο 
Ρίθαπι ὙΠθη Ἠοί. 38ο α ἨΙπιᾶαΏ Ροαγ, 
Μπ  διβοϊεπί τν]ία] {οτοθ, τπιΙρηί 
“«ἨΏβηΏρα Ιδ οὔἩ οοηβΗ{μ{ῖοη αηΏᾶά ας- 
Ὁπα]Πγ Ῥεσσπιο {ηγ]ςὶρ]ο ο: 1άπαΙποιΙς. 
16 Οοπηρ8το 24511η.9014914. 


15 Τῃο ογαε]βχίοη οἱ ΟἨτίδὲ πιαςί Ἠανο 
Ώθεη ΚΠΟΥΥΠ {ο αἰπιοδί 811 ἵῃ ΙΘΥΙΒαΙΘ1ῃ. 
ΑΡ ἵῖ νγας ἰῃο ἘΒ8ΒΒΟΥΟΥ, 5ονογα] π]- 
Ηοτ Ῥοδορίο νογο {πἈε6τγθ, απᾶ ἰπτοιρ]ῃ 
ἴλθπι 1έ ννοι]ᾶ 5ρτοαᾶ ΤΑΡΙΙΥ {πτοιρΏ 
{6 Ιαιᾶ, 

51 Οοπιρατθ 955Α96.19. 


31 Τηο ΤΕΡΙΤΤΘΟΙΙΟὮ, ν/Πθη ΡῬιαϊη]γ {ροτα- 
ἴο]ά, Ίγας αΙγ/αγς5 {ο οσσΙΥ οἩ ἰπο {μ]τά 
αγ. ἜΤπο {οπιρ {5 επιρίγ απᾶ {μα πιοας- 
ΒΘΏΡΟΘΤ5 ἄθο]ατο ἨΙπι {ο ὃῬα Ἀ1ΐνο, γοί 


μύκΕς Αοοοῦνη 












2 ας 
τν 





- 





ο ν. 
αι κ 
ωε 
-. ψ 





β ο λες νε Ανω. μάς 
 λ.ν ορ Ασε, 
ο ο ΟΗΑΡΤΕΕ 4 
-- κ ιά κα. . ὀ γ΄ 


ἴπογο Ὕγογο {πο Μασάα]οπο Ά[ανν 
αηᾶ «ο8ηππα απᾶά Μανν οἳ απιος 
8πά ἴΠο τοδί {οσαί]αυ πη{ {Ποπι, 
γΠο {ο]ά {]ιοςο {μ]πσς {ο ἴλο αρος- 

11 ᾳ8. Απά ἴορο ἀοο]αταίίοις α)- 

Ῥοαυ 1π 1Παῖτ βισῃί αξ 1 ποιςθηςο, 

απᾶ {που Ῥο]ιονοά {παπι ποτ, 

Ὑεί Ροΐον, τῖδίπσ, ταη {ο Ί]ο 
ἴοπιβ, απᾶ 5ίοορῖπσ ονατ, ἶς Ῥο]ο]ά- 
Ίησ ἴμο αιαϊἰπῖπσ οπ]γ. Απᾶ Ίο 
6816 αἵ/αΥ ΠΙαΥΥΟ]Ιησ 10 ΠΙΠιςα]{ αἲ 
ναί Ώαςδ οοσττο. 

15 Απά 10/ ἔνγο οἱ ἴ]νοιι ἴη ἴ]ο απλο 
ἄαγ Ίπετο ροΐπσ Ιπίο α νί]]ασο αἷκ- 
ἵγ δίαάϊα [06.89 τητ]ος] αἀἰξίατί Εγοπι 
ε9ο’δα]οπι, ΥυΠΙο] 16 παπηοᾷ Ἐπηπηα- 

1ο. Απά ια οοπνονςοᾷ υγ] οης 

ΔΠΟΙΠΕΥ οοποθτηΙης αἱ] οἳ {]λσοςδο 
15 {Ἠΐηρς γνΠῖο] Ίανο Ῥοΐα]]οι. Απιᾶ 1 

οοοττας, Τι {ΠαΙν οοπνογςα{1οη απᾶά 

ἀἰδοιδδίοη, «σδας Ἠιτὴςαι{, 
ἀνανήησ πθαγ, Ὑνοπί ἰοσοί]μον γγ]{1ι 

16 Ίηοπι. Ὑαί {Ππαῖν ογας ννογο Ἠο]ᾶ 5ο 
ἃδ ποῦ {ο ταουυση1σο Η]τη. 

τ Νου Ἠο καϊᾷ ἴο ἴπαπι, “μας 

ψγογᾷ5 αὖο {]αδο υγ]]ο]ι οι α1ο Ῥαπ-- 

αγίῃςσ οπο ΥΓ] αποίῃον νγ]]]ο γγα] ]ς- 

Ἰησ{). Απᾶ {μαογ δίοοᾶᾷ πἩ α δαᾶ 

σοι{σπαΏςρο. | 

ΝΟΥ ΠΦΥΟΤΊΠσ, ἴ]ο οπο ηαιησοᾶ 
(Ἴοορας εαϊᾶ {ο Ἠίπι, ΄«Ατο 1/01 9υ- 
Ἰουγηίπς α]οτα ἴπ «ογήδα]οπ, απᾶ 
ἀιά γοι πο πουν γγ]αῖ Ἱς οσοΙ11-- 
1ης Τι Που Ίῃπ {ποκο ανα)” 

1 Απά ο ςαΙᾷ {ο {πα, “πα” 
Νον που σαίᾶ {ο Ἠίι, “«Τμαί 
ΥΥΠΙΟἨ 6ΟΠ6ΘΤΏς 1 σδις {1ο Ναζανο 8Ἡ. 
ἃ ΝΙαἨ νο σα1πθ {0 Ῥο α Ῥτορ]αί 
Ῥουγοαγ απ] Ίπ ποτ] απιά 1ῃ Ἠγογά, Ίπ. 
Γποπί οἳ ἄοᾶ απᾶ {ο οη{]γα Ῥοορ[ο, 

9ρ ο {μαί Ῥοί]λ οι οἨ]οί Ρτ]δδίς απᾷ 

ο]ηεῖς Ῥοίναν Ἠίπι {ο χο Ππᾶσπιθιί, ᾷ 

οὗ. ἀοαίἩ, απιᾷ {που εγποιέν Ἠιπι., 

31 Ὑοί Ί0ε οχροσἰοᾷ {λαί Γο Ἱς ἔῑο Οπο - 


12 


15 


8ἱδο, -- 





ο ποσο» ον 
ο 
δ. ο 





Ὅδουι 
Α οπιῖί ΝΕΕΕ ΥΕΤ 
λιπλοιΝΜτοιολοι πὸι σΗΠΟο”, 


10 Το-ΑΙ1, ΤΗΕ τος Ὃ. 


ἈΝΔΕΗΜΝΓΔΝΛΗΝΗΜΑΡ Ελ]ςω 


πετ ΤΗΕ ΜΑΑΡΑΤΕΝΕ ΜΛΗΥ ΑΝΌ 


ἈΠΙΟΑἈΜΜΔΑΙΚΛΙΜΔΛΡΙλΗΙἈἎκω 


 ΠΟΑΝΝΑ ΑΝΏΟ ΜΑΗΥ ΤΗΕ ΟΕ-ΙΔΟΟ- 


ΦΟΒΟ ΚΑΙΛΕΛΟΕΠΛΑΛΙΟΧΝ ἈΥόὂ 
Ἠσε ΑΝΏΌ ΤΗΕ; τεδί ΤΟάΑΕΤΗΕΕ ἵο- 
αΒΦΙ3 οπιῖὲ ὙἩΟ 


ΤΑΙΟλΧΙΕΛΕΓΟΝΠΡΟΟΤΟΥΟΙΟ 


ἔλιοπι ΥΠΟ 5αιἆ ΤΟΝΓΑΗΡ ΤΗΕ 


Ἁπ ΟςΤΟΛΟΥΟΤΑΥΤΑΚ Ἀβέεώφ2 


11 οοπΙΠΙΙΞΕΒΙΟΏΟΘΓΒ ἔλεςδα ΑΝΏ 


ἉνΝΗΟἈΝΜςμεΠΙΟομᾶ Χ το ΝΜ)ς»40 
ΤΝ-ΥΤΕΥΥ ΟΕ-{πθπι απ ΤΕ 
Α ΟΓ-ἰμοπι Α Υ Τε) 
ει ΑΛΗΡΟΟΤΝΡΗΝΑ ΣΤΥ Τλω 


ΟΒΙΑΙΝΙΟΝ-α08Η ΤΗΕ; ἀεσίατα[Ιοπβ ἴηοςο 


ΚΔΙΗΠΙΟΤΟΥΝΑΥΤΑΙΟΟΔε:Σ 


12 ακυ ΤΗΕΒΥ-ΤΝ-ΒΕΙΙΕΥΕΡ {ο-ἴῆσπι ΤΗΕ ΕΤ 


ΠΕΤΡΟΟΔΜΔΟΤΔΟΕΔΡΔΑΜΕΝ΄:Ο 


Ῥοΐογ Ὅρ-βΤΑανΡΙΠῃ ἘΑΝ 

8ο. 
ΕΠΙΤΟΔΛΜΗΜΕΙΟΜΙΧΙΕΠΑΡ Ἀ 20 
ον ΤΒΕ πιθπιοτίια|-να ΑΝΡ ΒΕΒΘΙΡΗ-ΒΕΝΤ- 


ΟΝΙΥ {εδ αΚεΕ 
ΚΧΙΔΟΒΛΕΠΕΙΤΔΟΘΟΝΜΙΑΜ΄/Ο 
ἴπιῃ 19-ΙοοκΙνα να ΒΗΕΕΤ ἄν ΟΝΙΣ 

ΙΜΕ ΝΑ τΥτνα 
ον ἉνλἈΕἈιΤ ημλόε Μπρος λΥο 


ΑΝΡΌ Ἠοδ-ΕΒΕΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΟΝΙΑΒΡ ο]! 


ΤΟΝΟΝΥΧΜΝΔΖΟΝΜΤΟΓΕΓΟΝΜΟΟΕΣΟ 
ΜΑΠΥΡΙΙΝα ΤΗΕ ἨΑΥΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ 
42 απ Γαϊπί Ε 5 ΤΗΕ 8. 
ΚΧΝΙΙΔΟΧΥΔΥΟΕΣΑΥΧ ΤΟΜΕ Ν ἉἈόου 
Ἴδ Απο ΕΕε- ον Ίνα το ούτ ΟΕ-ΙΠοαπῃ ΙΝ ΒΑΜΕ 
Α ΠοῦΕ εἳΐξ αἶάς ΔΕ Αα ΤΕΒΕ αο0- 
υτητήη με ΡΝΗΟΑΛΜΠΟΡΕΥΟΟ 
ΤΗΕ ΡΑΣ ΕΕΒΕ αοινα 
τκα Τὰ ΤΗΕ ΒΑΜΕ Ποῦ 


ΜέΕέμοιες ΙΟΙΚ«ΜΗΝΑΠΕΧΟΥΟ 40 
ΙΝΤΟ ΥΙΙΤΙΑΩΕ ἘΕΟΜ-ΗΑνΊνα 
ΦαΙάςΕΚΑΤΟΝ πυνΡΗΕΡ 

ἉνμοταδιΟοὗΥσεΣΗΚΟΝΜΤΑΑΤΙΟΟ 


δἰαάία (006.75 1.) ΒΙΧ-ΊΥ ἘΒΟΜ 


ΟΙΕΡΟΥΟΝΛΗΜΗΟΜΟΜΛΕΜΜΟ 


ΣΕΕὉΒΑΙΙΕΜ ΥΗΙΟΗΒ ΝΑΜΕ ἘΜΜΑΌΒ 
Β- Ες 
ἈἉΟΥΟ ΚΔΛΙΕΛΥΤΟΙΟΜΙΛΟΥΝΠ/Ο 
14 ΑΝΡ ἴπευ ΟΟΠΝΘΙΞΕΡ το- 


ΡΟΟΝΛΛΗΛΟΥΟΠΕΡΙΠΑΝΤΕΥΟ 


ΝΥΑΒΡ  ΟΠΘ-αΠΟΙΙΘΓ αΒΟοῦὉΤτ ΑΙ, 


ΝΜΝΤΩΜΟΧΜΒΕΒΗΙΚΟΤΩώΜΤΟΥΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἠανινα-ροεία]ίοπ αμ 


Γον Ντ ετενετοεντωθΜ] ι Ἀ ου 


ΑΝΡ ΗΙ-ΒΕΟΑΜΕ; ΙΝ 


ΕΙΝΔΧΤΟΥΧΟ «ΚΧΝΙΟΧΝΜΖΗΤΕΙΟ 
"ανα ἴποπι ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΒΕΕΚΙΝα 
το Βλ οπιῖές 0 


ΝΕΑ λντουιηοοχοςςγιονο 


ος νι μμ μωρο παν Ὕνων πα ον ο αν νο 


1Όκε’ς ασοσουντ 


17 Ἠἰπι 


ΑΡΡΕΑΠΘάἆ ΥΗΙΟΗ ΥΕ-ΑΔΕΗΕ-  κΩνς νο. 


20 ὮΡΕΟΡΙΙΒ 


ΤΠΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΠΝΥΕΓΕ- 


νι σας 
Οπαρτεε 24 


ς 6 ας -ἰ- 1 
ΔΟΟΥΝμεπΟρΡρεΥετοΟολύτοιο”, 


ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΨΕΝΤ 1ο-ἴ]απα 
ΟΙΔΕΟΦΘΔΑΛΑΜΟΙΑἈΥΤΟΟΜΕΙΚΡΟΟ 
16 τΗΕ ΤΕΤ ΥΙΕΥΙΘΙΒ ΟΕ-ἔΠαπι 


ΕΕ ΕΙ- 


ἈτΟΥΝΜΤΟΤΟΥΜΗΕΠΙΓΜΕΟΟΝΝΑΝ.Ο 


ΠΕΡ ΟΕ-ΤΗΙ; ΝΟ ΤΟ-ΟΝ-ΚΝΟΥΝΥ 


ΙἈΥὙΤΟΜΕΙΠΕΜΔΕΠΡΟΟΝΥΤΕΟ 


Ἠσ-ςξαιά ΥΕ ΤΟΙΝΑΗΡ  Ίἴ]μοπι 


ουότιµεσοι ΛΆΟΓΟΙΟΥΧ ΤΟΕΟΟ 
ΑΝΣ ΤΗΕ δαγΊπμς’ ἴ]οςο 
ΦΗ1 ΑΙ οτε 
ΟΧΥΟΑΝΜΤΙΒΑΆΛΛΕΤΕΠΡΟΟἈΛΟ 
όν 0Π6- 
ΙΧ. ΕΛΟ ΑΙ /οεξ 
ΑΗΛΟΥΟ πε, ρ | πλτουμτε οκ ο 


μμ εεώ ΑΒΟΌΤ-ΤΒΕΒΑΡΙΝα ΑΝΌ 


Ἀ Ί εσίλοης ΑἈΝΟΚΧΘΡΕΟΠΟΙΤΟ 
ΤΗΕΥ-ΥΕΡΕΕ-ΡΤΟΟΡ ΒΑΤΓ- ο ών 
Ἠδ οπιῖς ΤΗΕ 


ἈποΚΡρΙΘΕΙΟΔΕΟΕΊΟΟΝΟΜΟ 


15 ἄαπρις ΥΧΕΤ ΤΗΕΟΝΕ ΤΟ-ΝΑΜΕ 
αΤήκλεοπλος! ΙΠΕΝΜΠΡΟΟΧἈΤο 
ΟΙΕΟΡΑΒ ΤΟΥΝΓΑΒΡ Ἠῑπι 


ὙτΟομΟΥΜΟΜΟΟΠΑΡΟΙΚΕΙΟ2 


Χο ΟΝΙΣ ΑΗΕ- ΑΥΤ, φας 
αι τα 
ιΕΡοΥονΝλΗΜικλιοΥικέγμµευω 


4ΕΗΌΒΑΤΕΜ ΑΝΌ Νοτ χου-κν 


ΟΤΑΓΕΝΜΟΜΕ Νδε Ναντ έμµΤοΟ 


ΤΗΕ ΒΒΟΟΜΙΝα Ἠου ΙΝ ΤΗΕ 


ΙΟ ΟΗΜΕΡΔΙΟΤΑΥΤΑΙΟΚΑΙΟ 


ΏΑΥΒ {ηοδα ΑΝΡΌ 


ΕΙΠπΕΝΑΥΤΟΙΟΠΟΙΛλΟΙΔΕΕΟΟ 


Ἠς- η {ο-ἴἨσοπι Ρ-ΤΗΕ-ΥΓΗΙΟΗ ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΕΤ 


ΕΠ ΣΝ ἈΥΤΟΤΑΠΕΡΙΕΗΙΗΟΟΥΤ2 


βαιᾶ {ο-Ηϊπα ΤΗΕ ΑΒΟΟΤ 1ΕΘΌΒ ΤΗΕ 


τη Ἡνω ή. 
ΟΥΜΑλΖΧΡΗΝΟΝΥΟςΟΕΓΕΜΕΤο”. 


ο ΝΑΖΑΒΕΑΝ ᾿ ΝΗΟ ἘΒΕΟΑΜΕ 


ΔΝΗΡΠΡΟΦΙ ΤΗΟΔΥΝΜΑΤΟΟΕΟ 
ΜΑΝ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΒΗΘΓ ΑΒΤΙΕ) ΙΝ 
6 βαΥΊησ ΑΝΡ ΑΟΤ 6 οι 1Ν 


ΜΕΡΓΟΔΝΙΕΜΛΟΓΕΟΕΜΑΜΤΙΕΟ 


ΑΟΤ ΑΝΟ ΙνΝ ΒΗΥΙΠΡ ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΡ 
ΟΝΤΟΝΥΘΕΟΥΚΝ ΙΠΑΆΜΤΟΟΤΟΛ)Ο 
ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΝΌ ΟΕ-ΕΒν ο ἵ ΤΗΕ 


Ηἴπι ΏΕΒΙΡΕ-(1ν Β 
Υγλλούοπωστεπλ] ΡΕΔΦΙΚΑΝΜΟ 


ΥΝΓΗΙΟΗ-ΠΟΥΥ ΕΕΒΘΙΡΕΒ ΒΕΘΙΡΕ-ΙΥΕ 


ἈυΥτομνοιλρχιερεισκλιεοῦ 


ΗΒ ϱἨΙεΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕΣ ΑΝΏ ΤΗΕ 
ΙλΡΧΟΜΤΕΟΗΜΟΟΜΕΙΟΚΡΙΜΟ 
ομ]ιοί[ϐ ΟΕ-8 ΙΝΤΟ α«ὐυραππεηπ!έ 


ἈΘΑΝΜΑΤΟΥΚΔΙΕΟΤΑΥΧΡΟΟΟΑ30 


ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΑΝΡ ΤΗΕΥ- - αἱα 


ΕΣ ΕΤΟΝΗ μειοδέη ἈΠι Ζομ.υ 


ΑΝΌ Ἡσο ΣΕΞΌ8 ΝΕΑΗΙΠ 21 ΥΕΤ ΕΧΡΕΟΤΕὉΡ 


κ] 


α 


ο ἴπεπα 


ο ο. Άντοοε ΟΤΙΝΜΟΜΕΛΛΖΟ 


υιαῖ  ἩἨε ΗΕ (0ΠΘ-ΒΕΙΚΝΑ- 


ΩΝλΛΥΤΡΟΥΟΘΑΙΤΟΝΜΙΟΡΧΙΗ/Ο 


ΑΒΟΡΟΤ το-ΒΕ-ΤΟΟΡΒΘΕΠΙΝΑ ΤΗΒ 1ΘΗΕΑΕΤ, 


α. ΟπΊΤί5 ΑΝΌ 8ο. 
ἈἈΛΛΛΓέΙΛΙΟΧΜΠλΑλΟ Ν΄ ΓΤΟ.υΟΟ 


Ρας ΒΟΒΕΒΙΥ ΑΝΡ ΤΟάΕΤΗΕΕ {0-Α1Ι1, ἴπεςδα 
ο στο τη ινα τα ΜΗ 3 6 50 
ΤΠΙ5 ῬΑΥΧ 


οἳς οπιΤ{8 18-1. 50.Α ΟΠΗΜΕΣΡΟΙΝ ἴοραυ ας 
ΡΛΜΛΑΛΓέΕΦΟΥΤΑΧΥΤΑΕ ΓΕ Ν [ο 


Ι1-18-Τ,ΒΑΡΙΝα ΕΞΟΜ ΥΝΗΙΟΠ ἴμοθβα ΒΓΒΟΑΜΕΒ 


ΕΤΟΛΛΛΑΙΚΛΙΓΥΝΛΙΚΕΟΤΙΣ᾽ 


ΑΝΌ ΜΟΜΕΝ ΑΝΣ 


ἡλλά: ΟΕΖΣΗΜΩΝΕΖΕΟΤΗΟΑΝΗΜ4Ο 


οστ ΑΙ ΟῦΤ-ΟΤΑΝΡ σα 


λογεκΟΜΕΝΑΙΟΡΘΡΙΝλΙΕ: 


ἘΕΟΟΜΙΝΑ ΏΔΗΙΣ 


ΠΙΤΟΜΜΝΗΜΕΙΟΝΙΚΛΙΜΜΗΕΥΡΟ 


20 ΤΗΕ ππεπιοτίῖα|- να) ΑΝΡ κο ΕΙΝΡΙΝα 


1 
ονολδιτουυμΜλλυτονΗηλθόω 


πἩΕ ΒΟΡΥ οξ- ΗΙπι ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ 


ΜΛΕΓΟΝΟΝΙΚὺΚΝΙΟΠΤΛΟΙΑΜΝΜΟ 


ΒΑΥΙΝα ΑΝΌ ΥΤΕΝΥ 


ἈΓΓΕΛΟΟΜΝΜΕΟΦΡΑΙΚΕ ΜΑΙΟΙΛΕ(Ο 


ΟΕ-ΜΕΘΒΕΝαΕΕΗΒ ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΒΘΕΕΝ ΠΗΟ ΑΒΕ- 


ο νο ΝΙλΥΤΟΝΖΗΜΚΛΙΑΠΗΑ 


24 ΒΗΥΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝαά ΑΝΡ ΕΒΟΜ- 


αθοΝ ΓιΝΕεοτΦΝΜΟΥΝΗΜΙΝΜΕΑ 


ΟΑΜΕ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕΗ ΠπΟαΡΤΗΕΗ ἴο-ο5 ΟΝ 


8ο. 
ΠπΙΤτΟΜΜΗΜΕΙΟΜΙΗΕἈΕΕΥΧ ΡΟΝΜΝ ὅου 
ΠΗΕ ΠΙΦΠΙΟΤΙΑ|-να]1 ΑΝΡ τΗΕΥ-Εεοῦύνο 
Ἠ ΟπΙΤ{8 ΑΝΏ 


ΟΥΤΩΟ)Ο«ΚΑΘΕΟΟ ΚΛΑΕΔΙΓΧΝΜΑ Ι2 


ἔπας ΒΟΟΟΙάΙΠΡ-Α8Β ΑΝΡ ΤΗΕ ΥΤΟΜΕΝ 


ΚκΚΕΟΕΙΠπΟΝ ΔΥΤΟΝΑΕ ΟΥ Κέι 


βαιᾶ τετ κοτ ΤΗΗΣ- 


«"ΔΟΝΜΙΕΣΙΣΥΤΟΟΕΙΠΕΝΜΠΡΟΟΦΟΟ 


20 ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΑΝΡ ο 5αιἆ 


'Εξ---κςκο]νος 
ΔΥΤΟΥΟΟΞΟΧΛΝΟΗΤΟΙΙ«ΝΙΒΡΧ50 


οἱ σν-Μινρίης ΑΝΡ ΤΑΛΗΡΥ 


ΔΕΙΟΤΗΚΛΑΡΔΙΑΤΟΥΠΙΟΤΕΙΟ 


ΤΟ-ΤΗΕΡ ΗΡΒΑΗΤ ΟΕ-ΤΗΠΠ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΒΙμΕΥ- 


ὙεΙμεπΙπλο μοΙσςελλλΑλᾗΗ)Ὀ 


Ίνα ΟΝ ΑΙ, ππισα ΤΑαΙΕς 


ΟΝΜΟΙΠΡΟΦΗΤΑΙΟΥΧΧΙΗΕΤΑΥΟ 


26 ΤΗΕ ΕΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΗΒΘΙΞ ΝΟΤ (επιρ].) ἴποδο 


ΤΔΕΔΕΙΠΔΘΕΙΝΜΤΟΝΧΡΙΟΤΟ 


1Τ-ΥΥΑΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝᾷ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΝΙΝΙΕΕΙΟΕΛΘΕΙΜΕΙΟΤΗΝΟΟ 


ΤΟΝΑΗὉ 


ΑΝΌ  3ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
ΔΟΣΑἈΝΛΑὙΧΤΟΥ ΚΧΑΙΕΛΡΖΧΑΜΕΝ ΙΟ 
2 εδἰοαεπι ΟοΕ- Πῖπι ΑΝΏΌ Ρεριππῖ τι 


ΙΟΚΕΗ”5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


20 πἹοτο 


90 


92 


ΟΠΑΡΤΕΕ 






Α5 0. - : ν΄ 
ΟΟΝΠΟΜΕΟΟΧΟΕΩΟΚΔΙΗΤΙΟΤΙΧἎ 20 
ἘΒΟΜ ΜΟΒΕΒ ΑΝΌ ἘΒΟΜ ἍΑΙ1, | 

8ἳξ αφ ΕΚ. ΑΔΙ Ανυ ΄ ε 
ΝτώμτώμΠΡΟφΗ τώ Μες 
νε] ᾿ Εμακα νο ἨΗε-τΗηῦ-ΤΕΑΝΒ- 

45 ΤΙΓΙΝ ϱ οπιῖί ΑΙ1, 1 
ΗμεώοἑνΝλυτοιοΕεπᾶς ἃ Του . 


ΤΑΤΕΒΘ {ο-ἴ]ιοπα ΙΝ Α11, 


ΟΤΑΙΟΓΡΑΦΑΙΟΤΑΠΕΡΙΕ Χο 


τΗΒ ΥΕΙΤΙηΡΒ μα. ΑΏοῦτ Φε]! ν 


υτουκλιη (γής λΝειΟτΗΝ.» 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΝΕΑἩ ΙΝΤΟ τηΕ 


Κ«ΔΜΗΝΜΟΥΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟΙΚΕΑ Η΄ 


ΥΙΠΙΤΙΔΕΒ ὍυΠθιο ΤΗΒΥ-ΥΕΝΤ ΑΝΡ 


Ἄντοστ ΡΟΟΕΠΟΙΗΟΑΤΟΤΠΤΙΟ’Ο 
ΤΟΥΓΑΒΡ-ΡΟΕΡ Γοτνγατά- - 
5) ο.» ΤΕΡ{Ρ ερεαί 
ΡΡΕΡΤΕΡΟΝ πο ΡέΥΧέεςΘΧἈίίςλἈ ο 


ΤΟ-ΒΕ-αΟοΙνα ΑΝΡ 


ΙπρςμιλςαλιτοἈλντοα 


ΤΗΕΥ-ΒΕΡΒΙΡΕ-ΕΟΕΟΕ 5αΥΊνα 
ΕΓΟΝΤΕ ομε ΙΝΟΜΜΕ θηµμωνο Τ00 
ἘΕΜΑΙΝ ΤΙΙΤΗ σβ ἴαξ 


ΤΙΠΡΟςΕΟΠΕΡΘΑΝΜΕΟΤΙΜΙς Ἀρο 
ΤΟΥΓΑΒΌ ΏΥΝΕΝΙΝά-ΞΤΑΗ 11-18 ΑΝΏΌ 
Α. ΟΠΙΤἰΙδ ΑΙΒΕΑΡΥ 


ΕΙΚ ΕΚ ΛΙΙ«ΕΜΗΠΗΔΗΗΗΜΕΡ ΑΙ 


ἨΑβ-ἆθο]ΙπΕΏ ΑΊΕΕΒΑΡΥ ΤΗΕ ΡΑΥ ΑΝΡ 


ΙΕΙΟΗλΘΕΝΤΟΥΜΕΙΝΜΝΙΟΥΟ 


Ἠθ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕΜΑΙΝ τοαΕτῃ- 


ΜΑΧΤΟΙΟ ΚΧΑΙΕΓΕΜΕΤΟΕΝΜΤΟ 


1ο-ἴῆσαπι ΑΝΌ ΒΕΟΑΜΕ ΙΝΝ 31ΤΗΕ 


0Ο Κ«ΝΤΑΙΚΛΙΟΒΜΛΙ Ἀντονμης, 500 
ΤΟ-ΒΕ-ΡΏΟΥΝ-ΟΙΙΝΕΏ ο 
5 αἀσᾶε ἕ. ΑΙ ανηο 
ΤΑΥΧΤΟΝΛΝΒΟΩΟΝΜΤΟΝΜ ΧΑ ρΡτοµΗ» 
ἴῆαπι αξττΙινα ΤΗΕ ΒΒΕΕΑΡ Ἠε- 
5 οπιῖίς -ΟοΝ- : 
ΧὙλΟΓγῃηοσενις δΕΜΛἈΟΝΟέ πες 


Ῥ]ες5Εβ ΑΝΏΌ ΒΗΕΑΚΙΠπΩ ΟΝ-αΑΥΕ 


ΙΔΟΥΑΔΥΤΟΙΟΑΥΤΟΦΟΝΜΔΕΔΙΤΟ 
{ο-ἴπεπα ΟΣ-ἔπθπι τετ ΥΝΕΕΕ- 
6 Ύ ο, {ο χθ 
ΗΜΟΙΧΚΟΘΗΟΜΟΙΟΦΘΑΑΜΑΟ ΑΕ 
ΤΗΗὉ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΟΡ ΤΗΕ ΥΙΕΥΥΘΙΘ 
81 οπι{δ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΟοΝ-κνοῖ’ ἨΗῖπι 
Κ.λΙΕΠΕΓΝΦΟΝΑΥΤΟΝΚΑΙ 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΚΝΟΥ ΑΝΏΌ 


αντουλωλντοσεγενετολ» 


ὉΝ-ΑΡΡΕΑΠΕς ΒΕ ος ἘΒΟΝΜ - 
πἈ τεμ. δει! ΠΜ ΠΡΟΟΝἈΛ/Ο 
ἔλοαπι ΑΝΗΌ ΤΗΕΥ-Ρα]ά ΠΟΠΑΗΕΡ οπΠθ-αΠ- 


ΛΗΛΟΥΧΟΟΥΧΧΕΗΚΑΡΔΑ ΑΙ ἈΗΜ(ΟΟ. 
οἴμοτ ΝΟΤ ον ΤΗΕ ΠΕΑΕΤ οςἑ-σ8 
οπιτα 1 


ην. ΙΟΜΕΝΗΜΝΜΕΜΗΗ ΙΝώσΟες 





ΒῦΗνινα ΑΒ Ιν τβ8 Α8 Ἠε- 
Αα ΗΟΕΝ /οτΕΙ Β5 ΟΠΕ ΑΝΌ 
ἈλΛλλΛΕΙΠΜΙΜΕΝΜΤΗΟΔΕΟΙΗ ΑΕΙ) 7ο ὕ 
ΠΑΙΚΕΡ ἴο-σ8 ΙΝ ΤΗΒ ΠΑΥ ΑΝΌ Α8 4 


ας α 





.. σα 


ν- 4 
.α) 


Οοπλρτες 94 | Τ 





ο κ ο. 


ο πο ο πο ες αν ο αν 


ο... να οὐ ρα 2 
ο ο ΟΕ ΥΡ .. 


αροπί {ο Ῥο γοσσπιῖπσ Τ5τασ]. Ῥιί 
511ΥοἱΥ, ἰοσοίπο" ντ αἰ] Ίἴ]λοαξδο 
(ήπσς αἱδο, Ἱέ 1 Ἰοαάϊπσ 1π {Π15 
{αγά αν Έποπι υΥΠΙοἩ ἴ]οδο {π]ισς 
3 οοσπΥτοᾶ. Ῥταΐ 5οπιθ οἳ οἳἩ ΥΟΠΙ6Π 
αἷδο αππαζο Ἡ6, οοΠἹ1Πςσ {ο Ῥο αἲ Ίο 
ίοπιὮ. οατ1γ, απᾶ, ποῦ Ἀπάϊπς Ἠ15 
Ῥοάγ, ἴ]αυ οα1ηο 5αγίπσ ἴΠαῦ Ίου 
Ἠαᾶ 5οοη απ αρρατ]{1οη οἳ ΠΙΘΡΡΕΠ- 
σρΥς ακο, ἨΠο αγο βαγΊπςσ ἴπαί ο 15 
4 Ἠν]ησ. Απάᾶ 5οπιο οἱ ἔιοδο συ τς 
απ Ώ1ο ΑΊγαΥ {ο Ίο {οπιβ, απᾶ ἴπου 
{οαπᾶ 1 ἴἶνας, αοοοτᾶαῖπσ αδ ἴ]ο 
ΊΝΟΙΠΦΠ α15ο δα1 ἆ, γοῖ ἴπαυ Ῥοτοσίνοά 
Ἠιπι τοῦ. ὸ 
οῦ Απά Πο καἰά {ο {]οπι, 0 Σοο15Ώ 
απᾶ {ατάν οἱ Ἱιοατῖ ἴο Ῥο Ῥομονις 
οἩ. αἲ] μῖοἩ ο Ῥτορ]αί5 5Ροαίς! 
Μαςί πο ἴπαο ΟΠτ]δί Ῥο 5δαΠενίης 
ἤιοςα λίπος, απἆ Ῥο απίετῖης 1Πίο 
21 ἨἩ]ς σ]ουν 1’. Απᾶ Ῥοσϊππίης 1Τοπι 
ἌΊρεος Το ΙπίογρΙοί5 {ο ἴποαπι Τγοπῃ 
αἲ] ἴπο Ῥτορ]οί5 αδο, ἵπ αἱ ἴ]ο 
«οπἸρίατοδ, ἴπαί ΠΙΕΙΣ  6οπ6θτΙΝ 
Τ1πηβο! {. 
38. Ἁπά ἴλπον ἄταν ποσα {ο ἴμο ν]]- 
Ίασο ν]ιογο {που υνοηί, απά Ηε ἆοος 
ας ἴποισ]ι Ἠο Ίνογο σοΐπσ ΤΗΥΤΠΟΥ. 
Απᾶ ἴπογ αγσο Ἠϊπι, καγΊπα, ''16- 
πιαϊ π' πΙΓΠ τς. δοοίπσ {Παί 1{ 15 ἴο- 
Ἱνατᾶ ἁπδικ απᾶ ἴπο αγ Ἠας αἰ- 
γοιᾶγ ἀοο]ιποᾶ.᾿ Απάᾶ Ἠο οπ{ογαὰ 
80 {0 τοπιαίηπ πνΙ{Ἡ ποτ. Απά 1 ος- 
οαγτοᾷ, αἲ Ἠ15 τουπῖης η ΤΠοπι, 
Ἰαζίποσ τοις, Ἠο Ῥ]εδδος 1ΐ, απά, 
Ῥνοακίπσ, ο Παπᾶσά 1 {ο {ποτῃ. 
1 Ἄονν {]οαῖτ ογοβ ν’ογο οροποᾶ, απά 
ἴπου τοσοοσπ]ζο Ἠίπ. Απά Πε Ῥο- 
οαππο ππαρρατοπ{ {ο {ποαπῃ. 
35. Απά ἴπαον δαῖᾷ {ο οπθ αποίΠοτ, 
έγγας ποί οι Ἠσδανί Ῥατπῖης 1Π τς 
ας Πο «ραζο {ο 5 ο {πο τοιᾷ απά 


2 


ᾳ5 


2 


[ο] 


2 


«2 


ΕΤΟΚΕ”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


4 ο Ἡ, ν ν. 


0β001 


61111 {πού ἆο πο Ῥοδ]ίονθ! Νο Ἰοπᾶθτ 
Ἠο οπὶάας5 {παπι Του ἴπαίτ ἀἆπ]Ιποςδς5 οἑ 
ΡῬοίπ Ἠθαᾶ απᾶ Ἠθδατί ἨΒοθβδίᾷα5, ἴπευν 
Παᾶ πο δοτιρίιτθ8β, απᾶά 1 15 {ο ἴποδο 
Πο αΡρρθαΙ5 {ο οχρ]αίπ ἴπο βΙΠο6ΤΙΠΡΒ 
πγΠΙοἩ {ἴπαυ οοι]ιᾶ ποί απαοτρίαπᾶ. 
Ῥομυβρί]ο5ς Πο 5ΡροΚκο οἳ ἴμο το]θοίίοπ οἳ 
Μοβο5 ἨΙπιδοα][ νυν Ἠΐ5 Ῥτοίηπτοι απᾶ οἳ 
Ῥαν]ᾶ ἰπο ΚΙπΕΡ, απᾶ οβρθοῖα]]γ οξ Ἠο7ε- 
ΚὶαὮ, ὪΠο Ὢαδ βΠμΙ{ίθοη Του ίπο παίίοπΒ 
5ἱΏ5, ἰπο ίΥΡρο οἱ ἰπο δαΠοτίης ΝΙοβδίαη. 
ΜαἩπν α Ῥα5δδα8βθ {π ἴπο Ῥδα]ια5 οἳ Ὀα8- 
νιά 15 οπατρθοά ὨΙΙη α ἄἆθθοροτ ἀοοίτίπο 
απά α Πϊρῃηοθνγ ἰποιρβηῃπί ἴπατπ αβΡΡΘΑΤΕ 11)- 
οη ἰπο 85111406. ὨῬοίοτγ, οἨη ἰπο ἄαγ οἳ 
Ῥοπίοσοξδί, 5ΠΟΙΝΥΡ ἰπαῖ Ὀανίᾶ, ἵπ {16 Β0- 
οα]]οᾶά οἰχίθοοπίῃ Ἑδα]πι, 8ρθ6αςκ5 οἳ ἨΗίῖπι 
πο ἵαξδ Πἱ5 1, οτἆ απᾶά 201, ΝΠ6Π θ 
Ρϱῖΐνοβ α ἀθίαῖ]οᾶ αοοοιπί οἳ ἰπο Ῥοᾶν 
απαᾶ 5ο] οἳ Οπτὶδί ἵπ ἀἆθαίμ (85. 1062-19: 
Τηο οοπο]ιάίπΡδ νοι5ο οἳ 
ἴπο Ἑβα]ιπ, “"Τηοι υιί 95ΠΟΥ Μο ἴπο 
ραΐίι οἳ 1ο”, αοσοοιπίς5 ἴονυ Ηϊἶ5 δρῖτῖῖ, 
{ου 1 5 ἴπο δρίτ]ί ἰπαί Ἱπρατίς 1Ι1ΐ9. 
Τηι5δ Τα]]ν αἅἷα ὨὈανιᾶ ρτοᾶϊοί Πἰ5 
ἀθαίῃπ. ὍΟΌποο οἱτ 6οὗΥθ65 ατο ορθηςθᾶ, ἴπθ 
ραςδο5 οἳ {πο βοτιρίιτο5β Ώθδσοππς αβΙΟΥΝΥ 
ψηΙ{π ἴπο {ΠίΠΡ5 οοηποθΓγηΙΏΠςΡ ΟΠτὶβί. Α5 
ἴπο ἀνει]]ῖηπςρ ρίασο οἳ αοᾶ, ἴπο ἰίαβροθί- 
ηας]ο απᾶ ἰπο ἰίαοπιρ]ο Ὢσθτγο Ταϊπί δπα- 
ΟΥΝ5 οἳ Πίπι απᾶά ἨΙ5 νατ]ιοᾷ οῇ1οθΣ. Τηο 
τιίια], ἴπο δαοτίῇοθςδ, ἴπο ρτὶοδίποοᾶ, 
ἴπο [οβίϊναις--αἰΙ ροϊπίοᾶ {ο ἰἴπο Οοπῃ- 
1ης ΟΌπο απᾶά Ἠϊ5 ΥΜΟΓΚ. 3ο ΠΙΟΠ 1ἶδ 
ἴποτο οἳ ἨΗίπι ἰπμαῖ Πο οοι]ά ποί Ἠανο 
5ίναη ΠΙΙΟΏ Ίποτο ἴπαηὮτ απ ομί]ϊπο οἩἳ 
ἴῃο τοαᾶ ἴο ἘΠΙΙΙΒΙ5. Ἐναη {Ππθη {Πθγ 
4ο ποί 566Π1 {ο Πανο {π]]ν τοα]]Ζζοά ἴπο 
ΙΠΡοτί οἳ Ηἰ5 πΝοτᾶςδ. πουν ἄο ποί οκ- 
ΡΙΘΡ5 αΏν οοηπν]οίίοι ἰπαί Οµτὶδί ταξί 
ηανο Ώθθοι ταίδθαᾶ, απά ἰπαί ἴπο τΙΠἹοτΤΒ 
ἴηαου Ἰαᾶ Πδοατᾶα πιαδί Ὀο ίτιθ. Τηοαίτ 
Ιπαβ]]Πίγ ἰο 5οο Ἠϊπι ἰπ ἴπο 5ΙΓΤΑΠΡΟΘΓ 
γγαδ Ῥαί α 5ἵρη ἰπαί ἴπαγ Ὕγοτο 51111 11η- 
αΏ]αο {ο 566 Ἠίπι Ιπ {πο βοτ]ρίατο»δ. ΝΟ 
ἀοιρί ἴπον Παᾶ Ἠθατᾶ οἱ ἴπο που οῦ- 
ΦΘΓΥ8ΠΟΘ ἨΠΠΙΟΠ ο Ἰαᾶά ρἶνοι ἴπο 
ἰνπο]νθο, απά ἆΚπου ἴπαί ἴπο Ῥτοκοι 
Ῥγοαά α5δ α Πρατο οἳ ἨΗί5 Ῥοάγ, Ῥτοκετ 
ΤΟΥ παπι, ἜἼπο βυπιρο]ίο αοϊ οἳ ῬΙ6β5- 
1ηπΡ απᾶ Ῥτοακίπρ {πο Ῥτοαά οροεποᾶά 
ἰπαῖτ οὖΥδο5 αἴἲ ]αδί, απᾶ ἴπουν Ἠπα]Ιγ 
αοκο {ο ἴπο τοδα]ῖίν οἳ Ηἱ5 τδ6βΙτγος- 
ί1οηι. Ἠῖςδ ἰίαδικ αοσοοπιρ]δῃησθᾶ, ἴπο Τιοτᾶ 
ΥΑΠΙΦΗΘΡ, Ὀι{ {που ατο 6αΡ6Γ {ο τοροτί 
ίπο6 πιατνοα]οίΙ5δ ται {ο ἴπο αβροβίΙ6Β, 
αηΏὰ τοίτηΏη ἴο δγ1βα]θΠ]. 

25 Οο0ΟπΠΙρ8Το 1-11, 

24 Ο0ΊΠ1ραΤθ 12 11.203-18, 

90-40 00ΠΙΡαΤ6 ΜΙ.161451.2019-33, 


μμ ν 
ο 


9001. ΙΙΚΕ 9 


80-40 Ο01ΗΡ8ΥΘ ΜΙς.161411.9019-59, 


39 Τηπο παϊίιτο οἳ οἳσ Τ,ογᾷ5 ΤΘΡΙΤΥΘΟ- 
{1οη 15 πηοΠοΘτθ6 ΠΙΟΤ6 οἶθατ]Υ τονυοθα]θοᾶ 
ἴπαιν ἵπ Ἠϊ5 οΠοτί5δ ἴο οοπνίὶησο ἴπο 
ἰτεπιρ]]ηπς ἀἱβοῖρ]6ςδ. ἜΤ]μο Τιοτᾶ αβδ ἨὮ1]- 
Ώ]ΑΏ 1η ἴπο {111 56η56 οἳ {πο ποτά, απᾶά 


ο «Παᾶ α Ῥοάγ, 8ο], απᾶ δρὶτ]Ιί Ῥοΐοτο ΗΙ5 


ο ΙΤΥΘΟΙΙΟἨἾ. 


ἀραίῃ. ἈἩἨο Ιο5δί ποπο οἳ ἴπμθβδο ἵηπ τΤ6Ῥ- 
Ἠαᾶ Πο Ῥ6οευἹ α δρ]τίί, αξ 


«ΦΟ0Ο116 οἳ {πο ἀἱδοῖρ]αο5 5αιρροβδαά αἲ Ἠτβί, 


ἰπαοη ο αγοι]ά ποῖῦ Ἴανο παᾶ α Ὠοάγ, 
πια Πεδη απᾶ ῬοῦῬθ5. Το Ταοῦ ἴμαί , 
Ἠ]5 Ῥοᾶν ἁἅῑά ποί ἄἆθοοπιροδο 1Ἰπ ἀθαίῃμ, 
ἰἶωαιί Ἱί δί1]] λαᾶ ἴπο ποιπᾶς πΠΙοι 
6816 αἲ ἰπο οτιιοΙβσίο, ἴπαί 1 15 πο6νοθγ 
σα] ἰο Ἠανο Ῥ]ουά, αἱ! 6ο ο 5Πους ἴπαί 
τι πα 8 Τοα] α Ῥοᾶν αξ Ῥοθίοτο, Ῥαΐ 
οπαηροαά ἴπ 1{β Ροιθί5β αηΏά πτιοᾶφ οἳ 11ν- 
1Π5. ἜΤηο Ῥοάϊθς5 οἳ ἴπο βαϊπίςδ 1] ο 
οπαηροά ἔτοπι 5οΙ1Ι5δη Ῥοάῖοας, βαδίαϊηθᾶ 
ἵῃπ Ἠΐο {πτοιρῃ ἴπο πιθάἰΙπι οἳ ἴ]ο 
Ῥ]ουᾶ, Ἱπίο οδρ]τι {αι (πο δρὶτΙτ) 
Ῥοά165, νινιοά ἀῑτοοί]ιν Ὦν τπθαΏ5 οἳ 
5ΏρΙτ]ζ. 

44 ΟΟ01Ρ8Τ9 ϐ,ὅ 1551-58, 

4ὖ ΟοΙΙρατο 5. 11918, 

46 ΟΟ0ΙΠΡαΤΘ 26,2ἵ Ὦ5.22 158.59. 


46 'ΤΗΙ5 οΟΤΗΤΩΙΘΘΊΟΠἨ, {οῦ αἲΙ πιαπκϊπς, 
η οοηίταδί ἴο ἴπο ἸΚϊπρᾶοπι οοπιπι]8- 
5Ι0Π5 οἳ Μαϊίποιυ (Μ1.105-6 2516-20), 18 
οοποθτγηθά απΙ{Ώ 5ἱΠ5 απᾶ ἴπο 5 οτίηρς 
οἳ Οπμτὶδί. Τί Ρτοπιίδθο5 α. Ῥρατάοηῃ {ο αἱ] 
ΠΟ τορθηί. Τη αοίαα] ρταοίϊῖδαο Ἱῖ τγαξ 
οἑίθι οοπιρἰπθᾶ σγΙ{ίΏ ἴπο οίποτ οοπιπ118- 
5Ι0ΏΒ, α5 τθουοτᾶσθά ἵπ ἴπο Ῥουῖις οἳ Αοίς. 
Τΐ να ποί Ἰηπ Ίρτοο απ] Ῥεπίεςοβί. 
ἼἜηοτο Ῥοίθτ Ῥτοσ]αίπς: “"Ἱοραπί ... 
Τοῦ ἴπο Ῥατάοι οἳ γοιῦ 8ἱΠ5δ.. . (Αο. 
258). Πο τ5δοᾷ Ι{ αραίὮΏ ἰῃ ῬτοβοΠίηΏξδ {ο 
ΟοτΏθ]ΙΙ15: “ΘΥοΤΥΟΠΘ Πο {5 Ῥοα]ανίηπρ 
η ἨϊΙπι 15 {ο Ῥο ορίαΙπΙΏπς ἰπο Ῥατάοη 
οἳ ΒδίΠ5 {πτοΙρῃ ἨίΙς5 παπιθ’” (Αο. 1049). 
Ῥοΐογ απᾶ ἴπο οἶογνοι ἄο πο 566ΏΠΙ ἴο 
ηανο ]ο[ί ἴπο ]αηά οἳ Ίδτας] ἴπ ἴπο ρτος- 
Ἰαπιαίίοη οἳ Ῥατάοηι. Ῥαπ] ὙαΡβ α)ρ- 
Ῥο]ϊπίαᾶ {ο οαττΥγ Ιΐῖ {ο ἴπο παίΙοηςδ. ἨΙςδ 
Ἠτεδί οοπιπηϊβδίοπ Ί/α5δ ἰο ἴπο ο[[οσί ἰπαί 
ἴπθ ἨΠαβ{ΙΟΠΡ Ίνθγο “Το δεί α ρατάοπ ΟΕ 
51ης” (Αο. 2618). ΑΤίοτ Ἠϊ5 5οραταίίοη 


ο (Λο. 195) Ἰε «ουρ]εᾷ ἰπῖδ γη Παδ1β- 


σαϊΐϊοι (Α6. 1955,59), απᾶ ἄἆτορςδ Ῥατάοῃ 
ἨΠπ6η ο πο Ίοηρετ ῥρτου]αίβ ΟΠπτὶςδί 
αἲίοτ ἰπο Πθβθῃ (2 0ο. 516-51). Ῥατάοητ 1β 
αἀπιϊιπϊδίετοᾶ Ὦν {πο οχθοιίΊνο οἳ α 
ρονοτητηθη{, ΤοΥ {ποβο Ὢ Πο αἲθ ῬΤοΥνεη 
σιη]ίν; ΠαδΠβοαίϊῖοητ ασαιΙ{δ ίποβο ΠΟ 
ατο γοοκοποθᾶ ποί ϱυ1]{γ. 


ο 4τ 0Ο0ΟΠΙΡΔΤΘ Δς,2558, 


νο ο Ἱν 
3, πόση 
αφ «« ς 


κ. οί. ... κάτο τεεά Αα αν 
ι - Ἕ Ἡ ααέ α 
΄ 


Αοσοῦν | ον 


5 Ἠο ο δοςς (ο πδ. Ελ φο] Ῥ- 
δδ {11ος 2. Απᾶ, τ18ίησ 1Π πο βαπιθ 

ποιατ, ἴπον τοίαττ {ο «/ογπδα]οπῃ απιᾶ 

Τοπ πο οἶονοῃ οοπνοιπθᾷ ἰοσοίλμοατ 
4 απά ἴἨΠοβδο ΨΙίπ {ποαπι, βαν1πσ τπαί 

{πο Τιογά Ίνα τοα]1γ τοιςδοά απ 
56 γγας 866 ΡΥ ΦΙΙΠΟΠ. Απα ἴποι πτ- 
Το]άσά γγ]αϊ νναδ οἩἳ ἴπο τοσα, απᾶά 
Ἠου Εο 15 ΚπούΠ Το Ίπαπι 1Π πο 
Ῥτοακίπςσ οἳ 11ο Ῥτοαα. 

Νου, αἲ 1παιί «ροεακίπσ Ίποαδο 
{π]ησς, οσδις Ἠιπιδα]ξ εἰουᾷ 1π 
ἴπαιτ πι δέ, απᾶ 15 δαγΊησ {ο ἴπΠαπῃ. 
ὃτ “«Ῥοαοο ἴο γοι!. Ὑοαΐ, Ῥοσοπίπς 

ἄἴδπια γοᾷ απ α[γτισηΏίσᾶ, {που 5α4- 

Ῥοδαοᾶ ἴπον ατα Ῥοπο]άϊισ α 5δΡΙΤΙ. 
9δ Απᾶ Το δαϊᾶ {ο ἰποπι, '“ἉΠγ ατο 

γοι ἀἰδίαγροᾶ{ Απά πο οξοτο αὖο 

γααδοπῖησς οοη]τπσ αρ 1 νοατ 
5ὺ Ἠρατί{ς{ Ῥογοσίνο Μγ Παπάς απ Ἠν 

Τοεί, (παῖ τί 15 Ι Ἰπγςδο]{. Ἠαπάᾶ]ο 

Μο απᾶ Ῥοτσσῖνο, δοοἵησ {Παῖ α 8ΡΙΤ- 

Ἡ Ώαςδ ποῦ Ποδῃ αιιᾶ Ῥοπος ας γοι Ῥο6- 
40 Ἠρο]ᾷ Μο Ἠαν]ησ,) Απᾶ, δαγίης 1115, 

Το οχμϊρ]{ς Το {παπι Ἠϊς Παπ ας απᾶ 
41 {οοἱ. ου, αἲ τΠαϊτ α{1]1] ἀἱδρο]ῖον- 

Ίησ ΤΤοτῃ. 10ΟΥ, απᾶ πιαννοµπο, ο 

κα] {ο {ποαπῃι, '"Ἡανο γοι απγ Τοοᾶᾷ 
51η {Π]δ ρ]αςς). Νου μον Ἠαπςᾶ 
45 Ἠϊπι ρατί οἳ α Ῥτοῖϊοᾶ {5δμ, απἆᾶ. 
{ακίης Ἱ{, Ἠο αἴο Ῥοΐοτο {Ποπῃ. 

Νου Ἠο σαι {ο ἰ]σαπι, ΄΄Τποςο 
αγο Τν ννοτάς, πυΙσ] Τ «ροα]ς {ο νοι 
α{1]Π] Ώοΐπσ πΠ{Ἡ γοι, 5οοῖησ {Παί αἲ] 
ΠηΠςί Ῥο Τα]ῇ]]οᾷ ννπῖοῃ Ίας Ώθοι 
ΤΠ {ο Ίπ Τῃο Ίαν οἳ Ἄ[οξος ατιᾷ ἴ]ιο 
Ῥγορῃείς απά Ῥδα]πις οοπΠποσΥηΊησ 
4δΜο. ΤΠοηπ Ἠο οροης πρ 1]αῖ 

πΙ]πςά {ο ππασατδίαπᾶ {πο φογ]ρίητος, 
46 απᾶ σα]ᾷ {ο ἴποπι {παί "Τμας 1 15 

νγηίαπ, απά πας {πο Οπτ]δί πιαςί 

«Ι{{6 απᾶ τ]δο Ττοπι αΠποηΠσ ἴ]εα 
τ ᾷᾖοαά ἴπο (μιά ἄαγ. Απά τοροπῖ- 


96 


44 


Γ θπλρασκ. - 










-- ο α- - »] 3 -- ώπα.. .- νι ος 
07001 


ι οδιΗΜΟΙΓΕΝΗΜΙΝΤΔΟΓΡΑ” 


ἨΗο-τΗΓῦ-ῦΡ-ΟΡΕΝΕΡ 1ο-.5 ΤΗΕ -΄ ἨΜΗΙΤΙΠΡΒ 


ΦΛἈΟΚΛΙΛΜΔΛΟΤΑΝΜΤΕΟΑΥΤΗ΄’. 


88 ΑΝΌ  Ὁρ-βτανΡίπβ ΙΟ-ΡΑΜΕ 


ΤΗΘϱΡΑΥΧΠΕΟΤΡΕΝἈΝΕεΕΙΟοίϊΙ«ς-ου 
τΗΕ ποσα ΤΗΕΥ-ΤΘΟΤΟΗΝ ΙΝΤΟ 2ΡΗΤ-- 

3 οπιῖί -ΤΟαἄΕΤΗΕΕ- 
ΡΟΥΟΛΛΗΜΙΧἈΙΕΥΧ ΡΟΜΟΥΝ Ην 


ΒΑΙ ΕΜ ΑΝΡ ΤΠΕΥ-ΕΟσΝΡ ἨΗαγνινα-θέεπ- 


ΘΡΟΙΟΜΕΜΟΥΟΤΟΥΟΕΝΔΕέΙ« 'ο : 


ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΟΟΝΥΕΝΕΡ ΤΗΕ ΟΝΕ-ΤΕΝ 
ἉΙὺςλΙτοΥΟσοΟσΥμᾶὗδυύτοΟοξσλευγ 
94 ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΕ ἴο-ἴμαπι ΘΑΥΙΝΑ 
ΥΓΑΘ-ΗΟΟΡΕΡ ΤΗΕ ἈΤαρδίοτ ἨἘρινα]ν 
ΟΝΤΑΟΟΤΙ ο ΜΤΕΟΡΟΗΓΕΡΘΗΟ΄/Ο 
ἴπαῖ ΕΕΙναΙΥ ΝΓΑΞ-ΕΟΘΕΡ ΗΕ 
ΑἩ οπιτί Ιο0-ΤΗΕ 


ἑ«υΝριοσιςλ()ΦΘΗΤ(ΟΟ ΜΟΝ’ 


Μαξίοτ ΑΝΡ ΥΨΓΑΒ-ΥΤΕ ΕΤ ΤΟ-ΤΗΕ ΘΙΜΟΝ 
ΗΕ ΛλΙλΥΤτοΟοιάΕΣΗΓΟΥΧΝΜΤΟΤΟΑΟ 
36 Ανο Ίπον άπ[οἱἆΕΡ ΤΗΕ 


"ΕΜΝΤΗΟΔΩΚΔΙΦΟΕΓΜΦΟΘΗ Ν’ο 


ΙΝ ΤΗΕ ΤΑΥ ΑΝΟΌ Α8 Ἠο-ιΞδ-κΝομΝ Το- 


σΥτοισς ΜΤΗΚΑΑΟΕΙΤΟΥΧΑΡ”Ο 


το εοπι ΤΠ ΕΒΕΕΑΚΙΠσ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΑΏ 
"ΤΟΥΤΑΥΧΥΤΑΔΕΔΛΥΧΤΟΜΛΑΑἈΛΟΥΧ 0 
96 ἴλοςο ΥΕ ος-ίμαπι πΑΊΚΙΝα 


Ἠδ οπιτὲ ΤΗΕ 1Ε5Ό8 


ΝΤΩΜΝΜΑΥΤΟΟΟ ΕΗΗΟΟΥΧΟΕΟΤΗΟ 


ΤΗΕ 1Ε908 ΞΤΟΟΡ 


| ἐκμμεσοσωκλνυτωνις Ἀελέγειλ)υ 
ο ΤΝ ΜΙΟΡΤ ος- {παπι ΑΝΡ 19-5βύΊνα (ἵο- 
ΊογτἹΤΟ 5 λα ΦΟΒ απάβπΘΡοΟ 
ΦτοιζειδΗμΗ Υ ΜΙΝΠΤτΟΗΘΙΟ 


9τ ἔιοτη ΡΕΑΟΕ ιο-χούρ  ΒΕΙΓΝ-ΡΙΒΜΑΥΧΕΡ 
"᾿ΕΝΤΕΟΔΕΙΚΝΔΙΕΜΦΟΒΟΙΓΕΝ”Ο 
ΧΕΤ ΑΝΟ ΙΝ-ΕΕΑἩ ῬΒΕΟΟΜΙΝ 


| ΟΜΕΜΟΙΕΔΟΚΟΥΜΠΜΕΥΜΔΑΘ΄’ 


ΤΠΕΥ-ΒΕΕΜΕὉ βριτιῖ το- 


᾿εωρειμκλιειπενλυτοιο” 


| 39 Ἠς-ρομο]άινα ΑΝΡ Ἠο-ξαιά ος 
οτε 


᾿πιτεταρλγµενοιεοστεα» 


ο αΝΥ ἨΑλνΙνα-Ρέεπ-ΡΙΒΤΟΗΒΕΡ ΤΕ-ΑΕΕ ΑΝΗ 
ΠΗΗΞ κα ά η 


ΙΔΙΝΤΙΔΙΝΛΟΓΙΟΜΟΙΑΝ ΔΑ 


πΗΗΒό ΑΝΣΥΣ τημῦ- -αοσοιΏ[β ΑΠΕ-ΌΕΡ- 


’ βλινουσοινεήτλιοικ Ἀρδιίὸ 


ο ΒΤΕΡΡΙΝά ΤΗΕ ἨΠΕΑΕΗΤΒ 


ἴ ἁτουμωμέιδετετλοχέιρ. 


99 οΕ-Υοσρ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝα ΤΗΕ ΗΑΝΡΒ 
ο 8 ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ΄ΜΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΑΝΗ5 


« ἈΟμΟοΥκμᾶλΙ τΟΥΟΠΟΔΔΛΟΜΟΥΟ 


ΟΕ-ΜΕ ο π ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-ΜΕ 


ῤ οτιετῶειΜιλωτου Ηλ" 


ἐλλαῖ 1 ΑΜ ΒΤΗΟΚΕ-ΤΟΟΟΗ 





Πποαλτεµεις ἈΠπΙΔΕΤΕΟΤΙΠ ΝΟ 


ΑΝΌ ΒΚ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα ἰμαί βρῖτιῖ 


ΤσκΕ’ς αοσουντ 


Ο6ἨΑΡΤτΕη 24 


Ἡ αὖάα Κ.ΑΙ Αα Παί--Ο 
ΕΥΧΜΝΔΛΟΝΔΡΙΕΧἈιες λἈΙ οστόκονις 20 


ΕΙ ΒΒΗ ΑΝ ΒΟΝΕΒ νΝοτ 


8 Α| 
εχεικλθσςεμµεθεωώρειτεὪ 
15-ΗΑΥΙΝά ασοοογάῖηρ-Αα5 ΜΕ ΥΕ-ΑΕΒΕ-Ρεμο]άτνα 

Ἡ6 οπιῖέ -ΟΝ- 


ΕΧΟΝΤΙΔΙ«ΔΙΤΟΥΤΟΕΙΠΟΝΕΟ 


0 Ἠαδνινα ΑΝΡ Εις ΒΑΥΙΝα Ἠο- 


ο, 5ο. 
πεδειΣξεΝλυτοισοτλαοκχέι» 


ΟΝ-ΡΒΗΟΥΝΒ {ο-ἴμοπι ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ 


Ρλοκλιτονσποδλοςτιδε"» 


ΑΝΕΓ ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΒΤΙ”, ΧΕΤ 


Ἁ Τε ιοτουντουν λἈυΥτῶμµ Ἁπο΄: 
ΟΕ-ὉΝ-ΒΕΙΙΕΥΙΝαΑ ος-ἴπσδπι ἘΗΟΜ ΤΗΕ 
Α ΑΝΡ ΟΕ-Μ. ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΟΥ 


ΗΟΧΑΡΔΟΚΧΙΘΑΥΜΔΖΟΝΤΟ 4Ο. 


10ΟΥ ΑΝΡ ΟΕ-ΜΔΗΥΕΙΙΝα 


ΜΕΙΠΕΜΑΥΤΟΙΟΕΧΕΤΕΤΙΒ’Ο 


Ηο-ςαιά ἴο-ἴ]στι ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΑΝΥ ΕΟΟΡ 


ΣΣ «ΔΕ 
ΡΟΟΟΙΜΟΜΝΜΕΜΘΟΔΕΟΙΔέΕΠεΕε-Ὁ 


1Ν-ΡΙΑΟΕ-ΥΕΤ ΤΗΕ-ΟΠέ5δ ΥΕΤ ΟΝ- 


ΔΦΩΚΑΜΑΥΤωΩΙΧΘΥΟΟΟΠΤΟΥ ΤΟ 


αινΕ ἴο-Η πι ΟΕ-ΕΙΒΗ ΒΕΟΙΙἀ 


ΜΕΡΟΟΚΧΑΙΛΑΛΒ«ΟΜΕΜΟΩΟΠΙΟΝΜΟ 
49 ῬΑΗΤ ΑΝΡ αΕΤΤΙΝα ΤΙΝ-ΥΤΕ ΥΓ 
αΤΠιΑδΝ ΤΟΝ οΕ-ΑΙΙ α ΟπηΙέ ΤΟΥΝΥΑΒΡ 
ἈΥΤτ(ΟΜΕΦΑΓΕ Μα ΙπΠπεμΔαεΕΠυ΄/ 
44 ος-ἴπεπι νονός Ἠο-εαῖά ΥΗΩΤ ΤΟΝΑΗΌ 
Α. [ο-ἱποπι 


ος μή Τόνοουτοιοι ἈΟογοιίιου 


42 


ἔπεπι ἔλεςα ΤΗΕ ΞΑΥΙΠΡ5 
ΟΕ-ΜΕ οπιεΙ η 5 
ΜΟΥΟΥΟΕΛΑΛΗΟΛΑἈΠΡΟΟΥΧΜ Ἀὂο 
ΟΕ-ΜΕ ἨΗΙΟΗ Ι-ΤΑΙΚ ΤΟΝΑΗΡ Υοῦβρ 


ΟΕΤΙΟΟΜΟΧΜΥΜΙΜΟΤΙΔΕ ΑΕΠ ΟΡΟ 


ΑΤΙΠΗ, ἘἨΕΙΝα ΤΟάΕΤΗΕΕ ἴο-γοῦρ ἴμαί 18-ΗΙΝΡΙΝά Τ0- 


ΛΗΡΟΩΘΗΜΝΙΤΑΠΑΜΤΑΤτΑλΓΕςΟυ 


ΒΕ-ΕΤΙ1ΕΡ -- ΑΙΙ, (επιρ.) ΤΗΕ ἨΑαν]να 


Α5 0. 
ΡΛΜΜΕΜΔΕΜΤΩώΜΟΜΟΩΜΩώΥΟΕύΟ 
θεετι-νΥΒΕΙΤΤΕΝ ΙΧ ΤΗΒ ΤΙΑΥ 0/Γ-ΜΟΒΕΒ 
« αάάς ΕΝ τν 4 οπιτί ΑΝΡ Α οπιῖἰ ΤΗΕ 


ὠσο μι τΟΙΟΠΡΟΦΗΤΑΙΟΙ «ΝΟ 


ΑΝΌ αν ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΡΗΘΙΒ ΑΝΡ 
ιυλλμοίϊόπε Ρ ΙΕΜΟΥΤΟΤΕ" 
45 Ῥεα]πας ΑΒΟὉΤ ΜΕ 


ΔΙ ΗΛ ΟΙ ΣΕΝΜΛΥΤΟΝΤΟΜΝΜΜΟΥ 


ἨΗο-ΤΗΗΞΓ-ΌΡ-ΟΡΕΝΒ οΕ-ἴΠαπι ΤΗΕ ΜΙΝΟΌ 
42-6ς50.Β1]-Ι-Β ὃν 8ὔ 
ΜτΟοὐΥσἅἵΥἵμις ΜΛΙΤΑΟΓΡΛλΟΦ Ἀι 20 


ΟΕ-ΤΗΕΡ το-μπάοτδίαπά ΤΗΕ ψΗΙΤΙΠσΒ 


ο. «ΚδΝΙΕΙΠΕΝΜ Ἀγτοισοτενς, 
460  ΑΝΡ Ἠε-ςξαιὰ {ο-ἴ]οπα λα ἴπας 
Ἡ5 οπηῖέ ΑΝΡ ἴπιις Π-ννΑΒ-ΏΤΝΡΙΝΑ 
τωσγεγρλΠτΤλΙ ΚλιΟΥτΟος 


1-ΗΑ5-δ6έτι-ΥΥΗΕΙΤΤΕΝ ΑΝΡ πας 


ΕΔδΕΙΠΝΘΕΙΜΤΟΜΧΡΙΟΤΟΝΜΥΟ 


Π-ΥΥΑΞ-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΕΚΛΙΧΜΝΟΤΗΝΜΛΔΙΕΚΜΕΙΜΡΟΩΝ ον 


ΑΝΏΌ ΤΟ-ΤΡ-ΒΤΑΝΡ οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊιέδ 


















ον ας ας σλει πυκες Αοσουν 


ΤΤΗΤΡΘΙΤΗΗΜΕΡΝΔΙ« ες ΗΡΥΧ” ΙΕΦέΠπΡΟΕΡΒΗΘΑΝΙ Ἀνκελιεπ» 
47 1ο-ΤΗΒ εϊτά Ραχ ΠΛ ΑΝΡ  ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΟΟΙΑΙΜ- ΤΠ ΤΟΥΙΑΝΌ νε ἡλ 8 τς -Ά 
ΘΗ ΝΕ επ ΙΤωομοΜατιἍντο λρλοτλοχέι ρλολυτούεν. ας 

ΤΗΕ μα. οἑ- Ηίπι ΙΠΕΤΙΠΡ ἩΤΠΕ ἨΑΝΡΒ οΕ-Ηίπα «4 
ουµεταµοιλήεἕὶ Ὄλοεςοι Μο ΛλΌοΓµΗσεΕ ΝλΥΤοΥοΟΚ ἈΙΕΓΕΝ” 
ΑΕΤΕΗ-ΜΙΝΡ 1Ντο ἘΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΠΡ 561. ΏΙ6β5Ε/Β ΑΝΌ ΗΤ-ΒΕΟΑΜΕ Ἅ 
ἈΜΛΡΤΙΦΝΕΙΟΠΑΝΤΑΤΑΕΘΟ ΕτοεντωευΥλοςΈειΝ ἈΥτον”. 
ο 9Η -πισ5ες ΙΝΤΟ ας ΠἩΠΕ ΝΑΠΤΙΟΝΒ ΙΝ ΠΤΗΠΕΒ Ἡτο-ΒΕ-Ρ]θ5εινα ι 
ΟΝΗΣΡΣΣΜΕΝΟΙΑποιΕρουςω ἈΥΤΟΥΟΔΙΕΟΤΗἈΤΙ ΛΥΤΦΝΚΗ ἷ 
Ῥεριηπῖπῃ ἘΒΕΟΜ λος ον τποπι Ἠσο-τηηῦ-βΤΟΟΡ ΕΒΟΜ {παπα ρ 
Ἠ6 οπιτένΥττ Ἡ οπές πΠΙ,-ΒΕ 5 Εξ ο. οἳξ οπιῖίς ΑΝΌ Ἠο-ιῦαδ-ΌΡ-6ΑΒΒΙΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Πεβνθῃ 
ἈΛλΗΜὙΜέ ξςδΔες εοτκιμ Ἀρτο ἉἈβλἈΜέώέςρβετος- ο τοόυρο 
45 τΕ τετ ΤΠ -ΒΒ νγζηεςθθβ Ἠο-ιωᾶδ-ὉῬ-ΟΑΗΒΙΕΡ : ΝΤΟ 3ΤΗΕ Ίθανεη : 


/οΥ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝαΙ5 Ἰαε ΜΑΙ) ΑνΏ-τ 
ά ΡΕστονΥ τευΝὶς Ἀ εξ ΔΟΥέΥΟ/ ο ἉΑἈΝΟΝΙΕΧΙλΧΥΤΟΙΠΡΟΟ ΚΥΎΜΗ/Ο 
ος-ἴμοςα ΑΝΌ ΏΗ-ΡΕΒΟΒΙΝΥΙΝα1Ι 52 ΑΝΌ ἴπευ ψιοιδΗΙρίπβ 

ο. οπιΠἰσά ὃν λε ει 
ΕΖΣΧΑΠΟΟΤΕΛΛΦΤΗΜΝΜΕΠΑΕΓΕΟ ΟἈΜΝΤέ ορ ιπτομππ .. 


πο, οοπιπηΙΡδΙΟηΙΝα ΤΗΕ Ῥτοππίβθ ΤΕΤΌΕΝ 


κατ λμτουπ ἈΤτΡΟΟΜΟΥΧΕΦΥΜΟ ΝΕΙΟΙΕΡΟΥΧΟΝΣΛΗΜΜΕΤΑΧΧΑ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ ΟΝ τουρ ΙΝΤΟ «αΙΕΕΌΒΑΤΕΜ ΥΤΙΤΗ ΟΥ 

Βί οπιῖίς αΒΕΑΤ κ 

λουμµειοδεκἁθίσλτεεντ» ΡᾶἈ ΟΜΕΓΛΛΗΟΚΔΙΗΟ ΔΝ Δ Ε ἉἈ, οὐ 
ΣΕΤ ον 5εθίεά ΙΝ ΤΗΕ σὃ αΒΒΑΤ ΑΝΌ ΤΗΕΥ: ΝΕἩἨΕ ΤΗΕ : 

Β ΟΠΙΙΕΣΕΗὉΒΑΙ,Ε: Ἠ5 οπιῖὲ ΡΗΑΙΡΒΙΝΑ ΑΝΡ 
ΗΠΟλεῖεε ΡΟΥΟΧΛΗ Μ6Εε(ωσο) ΠΑΝΤΟΟΕΝΤΓΤΟΦΙΕΡΟ ΝΕΜΟΥΧΜΟ 


οἵιν ν] ορ ΙΤ, οΕ- ἘΥΕΗΧ 1Ν ΤΗΕ ΘΑΟΒΕΡ-Ρἰας8 ΡΕΗΑΙΘΙΝΑ . 


ΑΒ 


κ 


υενδυοηοθεἑέΣΝΦΟΝΟΔΥΝΟ τεοκλιΕΥλΟοΓΟΥΝΤΕΟΤΟΝΙΟ 
ΜΗΙΟΗ ΥΕ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΙΝ-ΘΙΗΡΡΙΝα οστ ΟΕ-ΠΙ«ἩΒ ΑΒΙΠΙΤΥ ΑΝΏ Ῥ]οβδινα ΤΗΕ. π 

Ἰ, 
ἈΜΙΜΕΣΗΓΝΓΕΝΔΕΝΥΤΟΥΟω ΘΕΟΜΑΜΗΝ 


Ἠς-οστ-{Εβ ΥΕ ἴπετι (οἆ ΑΜΕΝ 


σι 
[αυ] 





ος ο ο ος ΜΜ να αν οσο μα συ μα 





ο άλΝ 
ΕΝ η ν 


ο ΟΗΑΡΊΕΕ 94 


ἃηθςρ ΤΟΥ {ο ρατάοπ οἳ αἵπς ἶκ {ο Ὦο 
Ῥγοσ]αἴπιοᾶ, οἩ. ἨΗἶς παπα, {ο α]] {ο 
ἨΒΊΙΟΠ5, Ῥοσϊηηίησ ΕΥΟΠῃ ο οτ]ςα]σῃῃ. 
45 ουν οι «Ἠα]] Ὦο νέποδςος οῇ {Ίιοςο 
49 λ]ησς. Απ 0/ ἶ α1η αΙδραίο]μ Ίπσ 
ἴπο Ῥτοπιϊδο οἱ ν Ἐαίλμοι οἨ γοτ. 
ΛοΝ/ γοι Ῥο 5οα{οᾷ Ἱπ {]ια οιίν οἳ 
εΓ1οΓδα]θπΙ {11 γοι αΠοι]ᾶ Ἰα ριιί- 
Ππσ οἩ Ῥοψγο ἔγοπι οἨ Ἠϊσ]ι. 
50 Νον Ηο 1ο {Παιη οι { ας {αν ας {ο 
ῬοίΠαἩγ, απᾶ Π {πο πρ Ἠϊς Ἠαπςς, 
δ1 Ἡο Ῥ]οδβος {Ἠθπι. Απά 1{ οσσπττοά 
α5 Πο 15 Ῥ]εβείῃσ {Παπι, Ἠο Ρρα{ί 4η 
Ι1{οΓγα] Ῥοαίνγοση {16Π1, απᾶ Ἠο τνας 
ὃ; σαττ]οςᾷ τι) Ιπίο Ἡδανοῃ. Απᾶ πιει, 
Ἡ/ογβΠΙρίησ Ἠϊπι, τοίατΏη Ιπίο ο στιι- 
δὺ φα]οτη γηΙίἩ στοαί 1ογ. ΄ Απᾶ ἴπου 
Ὑγεγε 6οπΠππα]]γ 1η ἴλο δαΠοίπατγ, 


Ῥτα]δίης απά Ῥ]οββῖηρ ἀοᾶ. πιο) 





ΜΙΚΗ Αοσουντ 


058001 


49 0ο0ΠΙἹραΓθ ϱη.1415-11.26101, 


40 Τμ 5εατο] {ο 11ο αοοοπ{ί ἵς δε] 
ἴηθ Ῥοοκ οϐ Αοΐςδ. Τῃστο {πο {ῃτοβά ος 
ἴπε Κἰπράοπαῃ Ρτουἱαπια{ῖοη 5 {β]θη πρ 
ὮΡΥ ἰπο ἴγε]νο ΔΡοβί165, α[ίογ ἰῃοῖτ 6Π- 
ἀιπεπιθηπί ὙίἩ Ῥοψετ αἲ Ῥοπίθορςί, 


60-51 6οπιρατο ΜΚ.1610Ας.19-11. 


δο Τηο Τ,οτᾶ 85θΘ6ΠΙ5 {ο Ἠανο Ππραγοᾶ 
οΠ]ν 1οπςΡ οποιβΡῃ {ο οδίαρ]5ῃ ἴ]μο {αοί 
οἳ ΗΙ5 τοβιγγθοίίοη απᾶ Ρτορατο {πο 
αΡοβδί1ε5 ἔοτ ἰπαῖτ Ειίτο ΠΙΙΠΙΡίΤΥ. 
ΈἨετο 15 πο ἨΠϊπί Ώσθτο οἱ Ἠὶς Ὠϊρ]ῃ 
ἨθδανγεηΠ]ν ἨοποΓς, δαΐέ αἲ] Ἠίς ἰοασοΠπῖπρ 
15 οοηΏηθά νυΠίπ ἴ]μοα Βρῃετο οἳ ἵ]ς- 
γαθ]’5 τοεβίοταίΙοη ἴο Ῥδσσπιθ δαγίῃ’5 
ΒΙΖΘΓαΙΠ, αοοοτᾶΙΠΡρ {ο ἰτμο Ρτορηοίς, 
απά ἵο ἴπο Ῥ]οβδίης οἳ ἴμα παίίοης 
{πτοιβῃ ἰποτῃ. 


δ» ΟΟ0ΟΠΙΡα4ΤΓΘ Ας, 112, 
ὔδ Ο0ΟΠΙΡ8ΤΟΘ Ας.246,41545, 








-. 





) 


ΙΟΗΝ”5 Αοσοῦντ 











να ον σἥσ ο πο. ο πὔπ σι ο ο νο οσο ἾτµἾμμ ιν 


4 του 


. ἴπο ἰπππάετοΙαρ υΠίοἩ 


ΤΗΙ6 ΑΟοούΝΤ Ργοβθηί5 οἱΓ Τ,οτά Ιπ ἴῃο 
οπαταείετ οἳ ίπο 95οπ οὗ ἄοά. Μαΐϊ- 
πει Ρροτίτανς5 Ἠϊπι αξ ίπο Φοη οἳ Ώα- 
γιά αηπᾶ ἰίπο Φοπ οἳ ΑΡταβατι. Ίμικο 
ΙΠΡΤΘΕΡΒΘΡ 158 ψΠ{ίΏ Ἠἰ5δ ΠαπιαΠΙ{γ, Ματ]ς 
ἨγΙίπ Ηϊ5 βοτνίσθ, Ῥιαΐ Ἰθετο πο τίἰβα 
Ἀβθογνο {ῃΠθ6βδο Ί6ββεΓ ρ]οτίθ5, απά Ί]θδατῃ 
οὗ ΗΙΡ ἀϊνίπο το]α{ΙοηβΗ!Ιρ. ΤΠο ρεῃ- 
οα]οβίθΒ οἳ Μαίίπον απᾶ Ιμι]ο ἆτθο 646] 
1η αοοοτᾶᾷ ψΠίηπ ἴπο ἰτιίῃ {πε {θας], 
Ματ] ποθοᾶβ ποποθ {0Γ ἰῃμο Θεγναπί, Ῥι{ 
1οΏη αηγνοῖ]5 Ἠϊπι α5 ἴπο Ἰλοτᾶ Ῥοΐοτο 
ἨϊΡ αἀἆνοαπί ἵπ Πο5δηΏ]γ ἔοτπῃ. 

Τη Κογποίο {5 ρίτιαοκ ἵπ ἰίπο Ετοί 
5εηίθεηςθ. Ἠο ἶ5 ἰπο Ἠ]οτά, ἰμο Ἐχρτος- 
8Ιἱ0Η, {πε Τ,060Ρ. «ἄἀοᾶ ἰδ τονοα]ίηπρ Ηίπι- 
5ε][ ηθγο {ΠΤοΙΡΗ {πο πιθάΙμπΠ1 οἳ 5οιµιᾶ. 
Ἠοθ αΡρεα]5 {ο Ἠπτπβη 6815. ΠΙ]ο {Πί5 
15 α ἨΙΡΠ6Υ πιθοίῃοά ἴπαη αη αΏραεα] ἰο 
Ροι6Γ οὐ αοίβ, Ἱί ἶδ α πιο 1Ιοπηο6Γ 
ΠΙΘΑΠΡ ἴηπαἨτ ἰπαί αδεά ἵη {Π]5 ἅαυ ο 
ς6ταςθ, Γ0ΥΓ {ο 5 Ἠο ἶ5 Ρρτοβδοπίθά α5 ἴῃοα 
1Π18Εε οἱ ἀοᾶ. ὨἨο αΡρβροαα]5 ἰο ους δρίἰτ- 
Ἱίια] ἱσ]ιῖ. 

Α. οοπιρατίβδοη οἱ ζομη)5 παηϊηβδίτγ απᾶ 
Ῥαι]’5 Το ἴπο παίΙοπς 5 βαβρεδίοά ὃν 
Ώιθ ηβΙΠΘ ΡΙΥΕΠ {ο 4οἨΏΠ. Ίτπ τοοορφηί- 
Ποη οἳ Ηἰ5 ἰοπιρθβίαοιβδ οΏαταςίοθΥ, ἴπο 
1,οτᾶ οα115 ὨἨϊΐτι α “5οη οὗ ἰΠπιαπάᾶορτ”, 
Ῥαι]5 Πτςδί πιρείϊηρ υίΏ ἴπο ΙΤ,ογτά τας 
Ίΐκε ἰπο Πρηίηίηρ. Τ]ηο 1 δῃί οἳ α βα5Ι1 
{τανε]5 αροιί α πιϊ]]11οη 1ἱπῃθςδ ας {αςδί 5 
1: οοςαββδΙοΏΒ, 
αηᾶ Ρεγτῃαβρς α ΡΙ11οηΠ {1πιος α5 ΓΑΥΓ. Νο 
βοαπά ΤΘΒΟΠΘ5 15 οχοορί {τοπ θατί]ἁ 


-απᾶ ΘΥΕΠ {ἨΠθῃ, αἲ πο ρτγοαί ἀἱδίαπος,. 


Ὢο ϱ8Ἡ 5606 Ρί4Γ5 50 Τατ {τοπ 15 ἰπαί 
ΠΟ ἨΙΠΙΔΠ 8ΡρθθΘΟΙ οςἩ Τπιοτο {Παπ 8516- 
ρο5ί ἰμοαίτ τοποίθηθςς, 

30 {πθι, Ίομτπ Ῥτοβδοηί5 πο Φοι οἳ 
αοά ας ἴπο Ἰ/οτᾶ, ἵπ ἨΠϊς το]α{{οῃ ἴο ἴ]λοα 


"θατίῃ. Ῥαι] αἱ5δο Ῥτοβαοπίς Ἠίπι ας ἰπο 


ΟΠ οἳ Ηἰ5 Ίονο, Ριΐ ταίματ ἵπ το]αίΙοη 
ἴο ἴπο οε]θορίία] 1Πνο6γβδθ. Απᾶ, ΠΗΙΡΗ αἂβ8 
ἴπο βρἰτιίια] ΠἱΡΠί5 οἳ ἴπο ΡῬε]ονοᾶ ἆἷς- 
οἴρ]ᾳα, ἴῃπο αρορδί]ο οἳ ἴπο παίίοη5 γ6νυθα1Ι5 


. α ἰταηδοσπᾶςηί τοα]πι οἳ {γτιίῃ {ο υΠῖολ 
ο ΤΟΠηΠ Υ/85 α ΦἴΓΔΗΏΡΟΥ, 


Ἠο 1γαξδ α πιϊηῖςδ- 


. τεγ οἳ {πο ΟἰτοιπηπσϊβίοἩ, απᾶά 545 Ρ]6ςς- 
. πρ α5ξ ο ἄο]εςδ οιί ἰο ἴπο παίῖοηπς {5 


ο Ῥρῃςς, 


επ{ί{τε]ν ἀορεπάεπί οἩη Ίβταρθ]’”5 Ῥτίογ 
Ῥαα] Ῥαβο5 α]] Ἠἱςδ Ῥ]οδβδίηρ ἔοτ 


ἴπθ ΠαίΙοηπ5 οη Ἰ5τας]’5 Ῥτονίοι5δ αΡ08- 


10ΗΝ’5 ΑΟΟΟὉΝΤ 


ἰί8β5γ. ἹΙί ἱδ α ποίαβρ]ο {αοί ἰπαί ιλπίς 
αοοοιπί ν/88 πο υτὶίθη τ1Π{1] αἲίογ ἰῃο 
αΡοβίο]ίο παϊἰπϊδίτν Ἠαᾶ ο]οδαά. Ῥος8- 
ΒΙΡΙΥ πηοπο οἳ {ίπο οίπεγ αροδί]ο5 6Υ6ηΏ 
δαν’ 1. ἜΤπ6εγ ΠΕ6ΥΘΥ 5ο 1 ἵπ ἰπο Ρογ- 
1οᾷ οοπαρτίβθᾶ ὮΥ ἰπο Αοίς. Ῥαι] πθογοθγ 
τεας Π,. ἩἨοθ γαδ αὐ]ο {ο Ε11411 {πο πιοςδὶ 
ΠΙΔΤΥΘΙΟΙΡ οἳ αἰΙ παϊιπϊδίτίας αυγἰίποαί α 
ΒΙΠΡ]Ιο9 ρἶαπσθ Ιπίο ἰῃί πατταίϊνο. Τη- 
ἀεεά, Πΐ5 Ιαΐεγ πι]η]δίτίθς Ίπθγο ποῖ οσο. 
οεγηαά γυΙίπ Οπτὶςδί αἲίαον ἰῃο ἤος5ηΏ απά 
Π νιοι]ᾶ Ἰανο Ἰαᾶ Ῥιί Ηί]ο αρρθα] ἰο 
ἨΙπι 5ο Τατ αδ Π5δ ρτοου]αιπαίίοηπ γαβ 
οοποεγηΏςεᾶ. ΕΒείηΕ, ίπεη, Ρίγεη αἴίοι αἰ] 
ΡΥΘΡΘΠί ηοθᾶ Τον Ιέ γαδ ραδί, ἵί π- 
ἀοιρίεά]ν ἶδ ἱπίοπάεᾶ {οΥ {πο Ί5γαςρ] ο8 
ἴπο {αί1το, οβρθοία]]γ {π {πο παϊ]]οπηία] 
ετα. Ὀπ]ϊκο ἰπο οίπετ αοοοιηίβ, 1ὲ 5δς- 
δεδί5 ΟἨΠτὶςδς το]θοίῖοη αἲ ἴπο οοἵη- 
ΠΙΘΠΟΕΠΙΕΗΩΙ, απηά 85δ00ΟηΠ αιηνοί]5 α Ρ6- 
γιεν; οἳ ἰπο πιατγίαςδο ΟΕ ἴπο Τ,απιρκίῃ 
ΝΠΙΟΠ ἰακες ρ]αςο ἁπτίηρ {πο {Πποιδαπάᾶά 
ΥΘΤΓΡΘ, απᾶ Ρἱνθ6β α βδογἱθος οἳ 5ΘΥΘῃ 
ΒΙΡΏΒ, α]] οἳ νΏ]οἩ Επά {ῃοαίτ ΕΙ]β]πιοηί 
1η {πο ἆαυγ οἳ ομοναῇ. 

Τηε Β6ΥεΠ βδἱΡΏ5 ατο β5ροοία]]γ ἆθ- 
β]βηεά {ο βαρροτί ἰπε οθηίταΙ ἰποιρῃί 
Ὠιαϊ Ἠο 15 {ῃο ἱποατπαίο Ἠογα. Ὀπ]ικο 
ἴπο αοοοιηίβ ϱ156ύ/Ἡθτο, {πετο {5 πο Ροζ- 
5οπα] οοπίαοί, οἱ αοἰίοη. 
αηΏά Ιΐί {5 ἆοπο, 

Ἠἱβ π;ογτᾶ Ώαδ ΡοΝοθγ Ώθδοβι156 οἳ γλαί 
Ἠοθ 6. ΤΠο υγαίογ Ῥ]α5ηΏοά Ιπίο σγίηθ 
αἱ ἰποα ποτά οἱ Ἠίπι πο πας5 ἰῃο ἴτιας 
Ὑ]πο (161). Ἠο ποί οἩη]γ δαίά “Ι απι 
ἴπα αν απᾶ ἴπο Ἐτι{ί]π απᾶ {πο 1116” 
(146), Ῥαΐί οοι]ά {αε]] πο οοιτί{ογ, “ο. 
Ύοισ ΒοΠ 15 ΠἨνίπρ” (4560), Ἠο ἶ5 ἴῃο 
Ὥοους (101) ἰπτοιβῃ νηίομ ἴπο Ίπιρο- 
ἴοηπί ΠΙιΒΏ ΊΓ5 8αναᾶ. ὨἨο ἶ5 ἴῃμο Ῥτοαά 
(655) ἴπαί Τ8ἆ ἰπο ἤνο {ποιβαπά (6δ-11). 
Α5 ἰπο ἄοοά ΒΠερ]οατά (1011) ο 5οοϊί5 
Ἠ15 5]ε6ερ 1η {Πθ δίΟΥΓΠΙ (618). Ας ίπο 
11ΡΠί (95) ἩἨο οΡραεΠπς5 ἰπο Ῥ]ϊπά πιαη’5 
6Υ6Ρ (0τ).  Α5 πο Ἠοβδιγτοοίίοη απᾶ 
ἴηθ 11ο (1125) ο τοιδθ5 Ι,ΑζαΤΓιΙ5 
(11) ἴτοπι ἴπο {οπιρ. Τί 5 ἴπο 1ρογᾷ οἳ 
'Ἱ ΑΜ” π/Πῖοη ἀἱδρΙαγς Ιί5 Ροίθηον ἵπ 
ἴπθ Β6ΕΥεηΏ 5ἱςδη5 οἳ {Πί5δ ογαηρε]. ἘΕτίθί[- 
1γ, ἴπο ποτάς οἳ 6Ητίδί ατα δαρδίαπί{]- 
αἰεᾶά Ὦν α 5δοτί οὗ βἱρη Ιαηβιαξβθ ΥΠΙΟΝ 
ΟΠΙΥ ἴποβο Πο ΚΠΘΥ ἰπο Γοτά οἳ αοά 
εου]ᾶά απάθτβίαπᾶ, 


Ἡο 5Ώοαακς . 


λα 


πρ ἡό 


0001 


ΕΝΜΝΑΡΧΗΗΜΟΛΟΓΟΟΚΑΙΕΟΛΟΟ 


ΙΝ οπΙαιναἰ ἩἨΠΑ8δ ΤΗΕ ΡΑΥΊησ ΑΝΟ ΤΗΕ ΡΑΥΙΠς 


ΓΟΟΗΝΜΠΡΟΟΤΟΜΘΕΟΜΙΑΙΘύΟ 


ΦΑ8 ΤΟΠΨΑΗΡ. ΤΗΕ (ιο ΑΝΡ (οά 


: ΕΟΟΗΝΟΑΟΓΟΟΟΥΤΟΟΗΜΕΝΜΟ 


ΥΝΑΘ ΤΗΕ βαγίησ 118 ΜΑΞ ΙΝ 


ΑΡΧΗΠ ΡροςτονθεΟομΠἈντώ” 


ὃ ΟΒΙαΙΝΕ ΤΟΥΓΔΒΡ ΤΗΕ (οά 
ΔΙΑΧΤΟΥΕΓΕΝΕΤΟΚΟΑΙ Χχεὼε "Ἱ 100 
τηπῦ 1 ΒΕΟΑΜΕ ΑΝΡ αρατί- ἔγοπα 

οἱ ϱ. 
ΙΟἍυτονς ΓΕΜΕΤΟΟ Υδε ΕΝΟΣ 
ΒΕΟΑΜΕ ΝΟΊ-ΥΕΤ ΟΝΕ 
ΑΙΛΞΕΟΤΙΝ 
ΟΓΕΓΟΝΕΝΜΕΝΑΥΧ Τά) ΖΟ4ΗΗΝΗΕ 
4 Υ/ΗΙΟΗ ΠΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ Ἱν ἸΙ ΤΙΕΕ ΝΑΞ ΑΝΗ 


Β] οπιῖ{8 ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙΕΏΒ 
ἉεΗΖΟ)ΗΗΝΜΤΟΦΟΩΟΤώΩΜΑΜΘΡ Ου 


ΤΗΕ ΤΙΕΕ ΠΑΡ ΤΗΝ ΠΙΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙ8ΗΒ 


υπο μκέν ΙΤΟΦΟΩΟΕΝΤΗΟΚΟΤΟ 


ΑΝΕΟ ΤΗΕ Ι1α4Ητ ᾖὖἊΝ ΤΗΕ ΑΗΚΠΕΒΒ 


ΕΦ ΣΝΕΜΕΙΚἈΙΠΟΩςΟΤΙΛἈΥ: 


18-ΑΡΡΕΑΜΙΝα ΑΝΕΟ ΤΗΕ ΏΔΗΕΚΠΘςΡΒΡΡ 


ΤΟΟΥΚΑΤΕΛΑἈΒΕΜΕΓΕΜΕΤΟΟ 


6 ΝΟΊ ΡΟΥΝ-αΕΤΑΒ ΒΕΟΑΜΕ 


το ΡΩΠΟΟΑἈΠΕΟΤΑΑΜΕΝΟΟ0Ο 


ση ἨΑνινα-δεεπ-οοπιπηΙξδΙοΠΕΏ 
Κας ΗΝ π 
ΠλΡλΘΕΟΥΟΝΟΜΑλΑΥΤώι(λά 


ΒΕΒΙΡΕ (αοἆ ΝΑΜΕ {ο-μίπα ΖΟΗΝ 


ΝΝ ΠΗΟΟΥΤΟΟΗΛΘΕΜΝΜΕΙΟΜΔΡΟ 


ἰΠ18-οπε ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ᾖτνο]ίπθδβ 


ΤΧΥΡΙΜΙΝΜΑΛΜΑΡΤΥΎΡΠΗΟΠΜΗΠΕ ὃ0 


ΤΗΑΤ  Ἠς-βΒΗΟΌΙ/Ρ-ΒΗ- ΜΙἰποδΒΙνα ΑΒΟῦΤ 


ΡιΤτΟΥΦΩΟ)ΤΟΟΙΝΑΠΑΝΜΤΕΦΟΠΟΟ 


τηΕ 11α4ΗΤ ΤΗΑΤ ΑΙ, 


ΙΟτΕεΥσΩσιμδαδΥ ΤΟΥΟΥΚ 


δ ΒΕ-ΒΕΙΠΕΝΙΝα ΤΒΗΟ 1ϊ Νοτ 


ημεκέε ΗΝΟΟΤΟΦΦΟΝΑΛΛΙΕΝΧΟ 


Ἠθ-Α8 ἴ]αί ΤΗΕ ΙΙάΗΤ ρα πΕΑτ 


ΜΛΔΡΤΥΡΗΟΗΠΕΡΙΤΟΥΦΟΤΟΟ 


Ἠα-ΒΗΟΠΙΡ-ΒΕ- ΨΙίπεββΙνα ΑΏοῦστ ΗΒ 1Ιαπτ 


ΟΗΠΗΝΜΤΟΦ(ΟΟΤΟΔΑΛΑΗΘΕΙΜΟΜΟ/Ο 


9 11-Υ/Α8 ΤΗΡ ΙΙαΗΤ ΤτΕ ΤΗὉΕ ΝΗΠΙΟΕ 


ΦΟ)ΤΙΖΕΙΠΑΜΤΑΑΜΘΡ(ΟΟΠΟΝΑΟ 


18-ΙΙαΗΤΕΠΙΝα ἘΥΕΒΥ ΠΙπιβηΏ 


ΕΡΧΟΜΕΜΝΜΟΜΝΜΕΙΟΤΟΝΜΚΟΟΜΟΟ 


οοµινα ΙΝΤΟ ΤΗΕ, ΒΥΒΘΤΕΜ 


ΜΕΝΤΩΙΚΟΟΜΟΩΟΗΜΙΚΑΙΟΚΟΟΜΙΟΟ 


10. τν τΠς ΒΥΒΤΕΜ Ι-Α8 ΑΝΡ ΤΗΝ ΒΥΒΤΕΜ 


οσδιλυτονεγεΝετοκλιοῦ 


τΗμὺ ΒΒΟΑΜΕ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΚΜΚΟΟΜΟΟ ἈΥΤΟΝ ΟΥΚΕΓΜΟΕΙΙΟ 


11{βΥβτεΜ Νοτ ΕΝΕΝΥ/ ΙΝΤΟ 


0ΟΗΠΝ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


12 οπ6β 


19 


14 


ΒΗ1)- 15 


ο λεν 






Οπδρτες 1 


ΟΤΧΔΑΙΔΙλΗΛΘΕΜΚΛΙΟΙ ΙΔΗΣ 


ΤΠΕ ΟΝΝ Η-ΟΑΜΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ οπν- 


ΟΙΛΥΤΟΝΟΥΠ Ἀρελλρονος | 


αχ ΒΕΘΙΡΗ-αΟΤ 38-ΠΙΑΠΥ- | 


οι ΔΕΕΛΧΗΒ ον ἈΥΤΟοναδομε ο | 


88 ΥΕτ αοτ 1-αΙν ΕΒ 


ΝἈΥΤΟΙΟΕΖΣΟΥΟΙΆΝΤΕΚΝΑΣ 


ο το-Όλλθπα αμα οββρτίησ 1 


ΘΕΟΥ γενεσδαιτοιοπιστω { 


οξ-(αοά ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά 10-ΤΗΒ ΟΠ6ΛΙ-ΒΕΙΙΕνΥ- 


Εεγουσιναιώτοσε ΟΜ ἈλΥΤτ”. 


ΙΝΤΟ ΗΕ ΝΑΜΕ ΟοΕ-Ιξ 


ΟΥΟΙΟΥΚΕΖΣΝΔΙΕΜΔΑΔΤΟΟΝ ΟΥΔΕέΕ΄Ο 
Φ ΠΟ ΝΟΤ οὖτ ΟΕ-ΒΙΠΟΟΡΒ ΝΟΤ-ΥΕΣ ] 

ΒΙ οπιΐ ποτ-τητ οὖτ ] 
| 

/ 

| 


Ἁ 


έ κος ΛΗΜΔΤΟΟΟΝΡ ΚκΟςΟΥΔΟ 
ούστ ΟΕ-ΥΥΙΠΙ, ΟΕ-ΕΙΕΘΗ ΝΟΤ-ΣΕΤ 
ΟΕ-ΠΙ, ΟΕ-ΜΑνΝ οἱ οπιῖίς οὖτ 


ΕΕΙΘΕΛΗΜΔΑΛΤΟΟΑΝΔΑ Ρο ολη 


οὖτ ΟΕ-ΙΠΠ1, ΟΕ-ΜΑΝ Ρυΐ 
ΆΕΚΘΕΟΥΕ γεν ΗΘΗΟἈΜΙ Ἀ 700 
οὐὖτ οἙ-αοά  ἨΥἨΝΕΒΕ-ΡεΠεταΕὈ 


πΗΕ 58Υ 1ης ΕΙΕΘΗ ΒΕΟΑΜΕ 


: 

ι 

ΑΝΟ | 

ΙΟΛΟΓΟΟΟΝΡΖΕ ἀμα μα ἡ 


ΙΕΟΚΗΜΝΜΟΦΟΟΕΝΜΕΜΗΜΙΜΙΑΙέΕ 











ΒΟΟΤΗΒ ΙΝ σβ8 ΑΝΡ Εν 
ΘΕΔΟΣΜΕΘΔΑΤΗΝΜΔΟΖΑΝΜΑΆΥΤΟ 
Ρ87ο ΤΗΕ οβίθεπαι ΟΕ- ΗΙπι 


ΟΥδΝδΟ ΣἈΝΩσΟΜΟΕΙΟΓΕ ΜμΟΥσΟΠΟὺ 


οβίεεπα ΟΕ-ΟΝΙΥ-ρεποεταϊθὰ ΕΕ- 
ἉθβθλτλτΡρΟσοπλΗρΡρΗςΧἈριε Το 
ΒΙΡΕ ΕΑΤΗΕΕ ἘὉΙΙ, νι ώ 


ΒΙ ουπῖ(δ ΑΝΏΌ ν 
Ὀσοκλι Ἀλμθδει Ἀο! «υΧΝΜΜ Πο 


ΑΝΡΟ τα τη Ζ0ΗΝ 


ΜλΡΤΥΡΕΙΠΕΡΙ ἈΥΤοΥκλ 
18-ψ/ΙΓπεβδΙνα αΒοῦτ 
οἱ οπιτίε 58 Υ1Να ) 
ΚΕΚΜΡΛΓΕΜΛΕΓΟΜΟΥΤΟΟΗΝΜ 
ο βΑΥ1ΙΝα εμ]ς-Οπε να 
{επί Ὦή 56 
ὀνειπονόσπιοςμΜμοΥυερχο” 
ΦΠΟΝ 1-δα1ὰ ΤΗΗ-()πε ΒΕΗΙΝΟΌ ΜΕ οοµΜινα | 
νά α]ά 
ΜεΝοἑεµπροοθενΝµονυγετ 


ΙΝ-ΤΟΙΥΑΗΡ-ΡΙΙΑΟΕ; ΟΕ-ΜΕ πας 


ομεμώτι π ΡυτουµουΗότ» 


ϐ σοΜΗ ἐμαῖ  ΒΕΕΟΒΕ ΟΕ-ΜΕ Ηο-ΜΑ8 , 


ΙΕΚ«ΤΟΥΠΛΗΡΟΜΑΔΤΟΟΣΥΤΟύ 


ουτ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΕΊΙΙΙΛΠΡ ος- Ηἶπι 


ὙΝ "με ΙΟΠΑΝΜΤΕΟΕΛΑΆΒ ομεν» 






ΑΙ1, αοτ 
| Φ. | ΧλΡΙΜΑΜΤΙ Χρ τοσο» 
17 ΑΝυ  ρταςς ΙΝΒΤΕΑΌ απ ἀτφί .8 14 


ἂν) 
ΤΙΟΜΟΜΟΟΔΙ ἈμωνοεωοςΣ Ἡ 


ΤΗΕ ΤΑ τΗΒὀύ ΜΟΒΕΒ 





ο : ο ι 9 
{ν ΟΠΑΡΤΕΕ 1 


ᾖα, 


Ταν. 


ο ο ο μμ ον 
"σα ' άν Ἴ 


1ν ΤΗΕ ΒΕΘΙΝΝΙΝά Ίνας {ο Ἠοτά, 
απά {ο Ἰλοτά πας {ονατᾶ ᾷοᾶ 
5 απᾶ ἄοᾶ γγας ἴμο Ἠοτά. ΤΗ1ς γνας 
ὁὅ Τῃ {ο Ῥοσϊηπίης {ογατά ἄοα. ΑΙ 

οαΊπο ΙΠίο Ῥοΐπσ {πτοισ] Τί, απᾶ 

αρανίς Ττοπι Τί πο οἱ {ΠΙπσ οαπ]α 

1Π{0 Ροἵησ γΥΠΙοἩ Ἠα5 οοπΠἹθ 1Π{ο Ῥο6- 
{ 1ης, Τπ Τί γγας Η{ο, απᾶ {1ο Ἠ{ο ννας 
{πο Ησ]ί οἳ πιο. Απά {ο 11σί 15 
ἂρρεανῃσ 11 {πο ἆαι]σβς, απ {ο 
ἆα1πιοδς σγαςροαᾶ 1Ι{ ποῖ. 


Έπογο «απο {ο Ὀο α ΤΙΔΠ οοΠ]ΠΠΙς- 

Ἱ. βΙοπα ὮΡγ ἄοᾶ, παπιοᾷ «ομπ. Τ]11ς5 
0Π6 οαπιο ΤοΥ α ἨΙίπαθβδς, ἰλαῖ Ίο 
5Ποι]ά Ρο {οςί{γίησ οοποστηῖηπσ {]ο 
11σ]14{, ἴλαί αἰ] «Ποπ]ά Ῥο Ῥο]ονίπσ 


σι 


δ ἐλμτοισ] Τί. Πε γνας ποί {ο ΤΗ σ]ί, 


Ῥαΐ (λαῖ Ἡο δποα]ά Ῥο ἰοδ{γίησ 
οοπεσΥπη]ησ {πο ΤήσΊ11. 
ὃς Π πας {Πο ἱτιαο 1ήσ]ί, υΥπῖοὮ 18 
οπ]]Ισῃ{απ]ησ 6Υδτγ ΤΠ, οοπηΊησ 11]- 
19 {ο ἴλο υνοτ]ᾶ. Ττπ ἴ]ιο πνοτ]ᾶ ΤΠ ννας, 
απᾶά ἴπο νοτ]ᾷ οαπιο ΙΠπίο Ῥοΐισ 
ΏπτοιςΊ Τί, απ ἴπο πγοτ]ᾶ Κπον Τί 
11 οί. Τηίο Τί ον Τί οαΊ1θ, απᾶ 
Ώ]οβο ὪΠο ατο Τί οΝΊ αεοορίἰοᾷ Τί 
1 ηοί. Ὑεί ἂδ ΠΙιΠΥ αξ ορίαἰπαᾶ Τ:, 
ἴο παπι Τ{ σῖνος ἴπο τὶσ]{ί {ο Ῥο- 
6οπιο ομ]]άτοι οἳ ἀοᾶ, {ο {λοδο ΥΥο 
15 3Υ6 Ῥο]ονίησ Ἱπίο Τί παπιο, Ίο 
Ἠογο Ῥοσοίίοη, ποί οἵ Ῥ]ουᾶς, ποῖ- 
ἴπου οἳ {πο νν]]] οἳ {ο Πας], ποϊί]ποτ 
οἳ {πο ν]] οἳ α πια, Ραΐ οἳ αοάἀ. 


14 Απα {πο ον ἆ Ῥεσαπιο Πο51, απᾶ 
ίαρογπασ]ο5 αΠΊΟΠςΦ 5, απ Ὑγο σα7ο 
αἲ ΗΙ5 σΊοΥγ, α σ]1οΥγ α5 οἱ απ οπ]γ 
Ῥοροίίαοι {γοπι {πο Ἠαί]μοι, {11 οἱ 
ογα66 απαᾶ {ταίΠ. 

15 1ομπ 1 ἰοβ1{γίησ οοποργηῖπσ 
ΗΙπι απᾶ Ίας οτ]οᾶ, δαγίησ, “ΤΗΙ5 
να5 Πο οἳ ἨλΠοπι 1 δαϊᾶ, ΄ΗἨα Λο 
15 οοπηῖης Ῥο]μ]παᾶ Ἠ]α, Ἰα5 οοπἹθ {ο 
Ῥο 1η Ττοπί οἳ ππα, βοοἵηπς {παί ο 

16 Ὕνας Ῥο[ογο πης’, βοοῖησ {λαί 10ο αἱ] 
ορίαϊποᾶ οἳ {παί νιπ]οα Επ] Ἠ]πι, 

1Τ απᾶ σγαοσο Τ0Υ σταςο, 5οοῖησ {]αί ἴ]ιο 
Ίαν Ὑάαδ οἶἴνοι {πτοιρῃ ἼἈορος, 


Ι0ΗΝ ΑΟσοῦνΆ 


0001 


1 Α5 αοά αΙναΥ6 185, ἰῃοτο {5 πο αὖ-. 


5ο]αΐο Ροβίππίηπς Ῥτοιεβῆί Ῥοΐοτς 115 1Π 
ἴπο ΦοτΙρίἁτθςδ. Ἠοίῃ Ἠοετο απά {π ἄθῃ. 
11 ἰμο ατί]ο]ε {16 16 Ιαοκίης Ίπ ἴμοθ οτὶς- 
Ιπα]5, ΒΠΟΝΨΊΙΠΡ ἰμαί Ἱί τοίογ5 ἴο {πο 
οοπιπηεποεπιεηί οἳ ἴπο διρ]θοί ἵπ Παπά. 
Τη ἀεποβῖς 1ΐ{ 15 ἰῃπο Ῥοσίηπίης οἳ ογ6α- 
Ποη. Ἠετο Ἱΐ ἶ5 ἰμο Ῥορίηηπίῃπρ οἳ τ6υγ- 
εἰαί]οη. Τηο ρῄταδο πιῖσΠί Ὀο τοπάργοᾶ 
Ι41οπιαίΙσοα]1γ, “Το ΡορίΏ υγ”, 


ΤἩηςϱ Τ:06ο5, οὗ ΦαγίηςΡ, οἨ ἨΙΧρτθΒΡΙΟΠ, 
ου Ἰ/οτᾶ, Ῥτίηρς Ῥο[οτο 115 {πο τονοθ]α- 
Που οἳ ἄοά ἰπτοιβῃα βοαπᾶ, υΠίσ] 
αΡΡε8Ι5 ἰο ἰπε θ6ατ5 οἳ Ηἰ5 οτοαίιτοας. Τὲ 
15 ΙΠΓΘΥΊΟΥ {ο απᾶά {π οοπίταδί πγΙ{Ἡ ἴπο 
τεγε]αί1οη 1π γ/μΙοἩ ΟΗτίΡΐέ 5 ρτοςοπίθά 
ἴο 5ἱΡΗί, α5δ ἴπο Ίπιαρα οἳ ἄοά. Ῥαι] 
88 βανεά Ὦγ α 5δἱΡῃί οἳ Ηίς5 {ταηβοθη- 
επί ΕΊΟΥΥ. «ἆοἨμῃ ναδ οα]ιοά Ὦν Ἠίς 
οτά. δοιπᾶ ἱ5δ 51οΥ απά οοπβποθάᾶ {ο 
ἴπε εατίῃ. οδἱρμί 156 Αν] απᾶ 5δ6αΓςἨθς 
ἴηπο Ἠθαναεης. Τῆϊ56 δισροςδί5 ίηο Ἱϊπιϊίοά 
ΒΡΏΘΓΟ ΟΓ «ομπ)5 τη]ηΙδίτγ, 


“ΥΠ”. βαρβροδί5 πο ἄτοθὶς υοτᾶς 
ηθ]ίμοχ οἳ υγΠΙοἩ ἶ5 ιι5δοᾷ Ἠθγςθ, Ώθησεα 
ΤΟΓ αοςΙΓ8ΟΥ᾽5 βακο {ί {5 Ὀοςδί {ο ἰγαης- 
]αΐο Ηίαθγα]]ν “ἱονπατά”. “ΥΠ ἄοά” 
Ἠ85 ἩΟ ΟΟΡΘΏΟΥ {ἵπ ἰῃΠὶ5 οοηΏθοίίοῃ. 
“Ῥονατά” Ιπάᾶϊσαίθςβ ἰπαί {πο τονοβ]θά 
Ἠγοτά ροϊηπίθᾶ {πο ογθαίιιτο ἵπ ἰῃμο ἆἁ]- 
γθςίΙοη οὗ ἀοᾶ. Τακο ογθτγ “Μπας δα{έ]π 
ίπε Τιογά”. ἵηπ {πο Ἠεῦταν ΦΒογΙρίαταβ 
απᾶ Τἴηπαεγ αἱ] ροἱηί 18 ἰο ἄοα, απᾶ τ6- 
γθα] 8οπιθ αἰἰτίραίο οἳ ἴμο ἀϊνίπο οἨα{- 
αοίοτ, 


Τἱ 15 Ιπροββίρ]ο Γοτ {ῃο πιἰπά {ο ϱ6η- 
ἱετίαίη {ἴπο {νο ἰποιρδῃί (παί ἴ]λο 
ἨΜοτγα γγαδ ἰοψατά (οἱ υμ) αοάᾶ, απᾶ 
ἴπο Ὑογά γΤα5 αοά. Νοίμίπρ νἨ]οἩ 15 
ἵουατά (ου ψΙίπ) απ ορ]θοί οαηπ αοίι- 
811 Ῥο ἰπαί οἈ]θοί. Τα ἀἰβιοι]ίν 16ς 
Ίπ {πε ἀἱΙογοηπος Ῥοδίγγαοη ΕΠςδ]ί5η απά 
ἄταεκ Ιάΐοπι. “Ύαβ” απά “16” ατο 18ι- 
α11γ οπιϊί{εά {π ἄτοθῖς, πη]655 {π6υγ ατθ 
αβεά ἵπ α Πριταίϊίνο 56ἨΏ59. Της “ΤΗΙ5 
ἶδ ΤΙΥ Ροάγ”. ἆοοδ ποῖί πιθαπ ἰλπαί ἴῃο 
Ῥτοας οἱ ἴῃπθ οοπιπιη{οη αοίιια]]γ ἶ5 ἰ]ο 
1,οτά5 Ῥοάν ῬΡιί τοργοβοηίς Ἱ{, Ας ίῃο 
Ῥγοαά δίαπάς {ου ἴπο Τιογᾷ” Ῥοάγ, Σο 
ἴπο Ἠ/οτᾶ ἰοοκ {πε ρ]ασςθ οἳ ἀοά. Τηο 
αοά οἳ {πο Ἠερταιυ Θοτίρίιτοβ 5ΡοΚ6: 
1{ 85 αη οτα] τονθ]αίίοη. ἘἨο Υ/88 6- 
γαα]οά αἂξδ ἨἘ]οπίτι, 16ΠΟΥαΗ, Αάοπα], 
οἷο., Ὦν πιθαΏπ5 οἳ Ἱίεταηπσθς Πίο] 
οαβΊΠηθ {ο ἴπο Μαίποτς5 {πτοιΙρῃ ἴπο Ῥτορῃ- 
οἱ, ὦΠῖ]ο Ἠϊςδ οϱ856Ώσθ Ία5δ οοπεθα]θᾶ. 
Α5 αἲ Βἰπαὶ, Ηἰ5 νοίἰοο 8 Ἠθατᾶ, Ρας 
Ἠο Ίαβ Πἷἆ. 


.-» τε, 


πα ο ο ο "Ἡ 


1001 


5 Τιπᾷα]ο, ἰπο Ετςδί ἰταηβ]αίου οἳ οἱτ 
ἘΠΡΙΙΡΗ Ῥἱρ]6, τιδοᾶ ἴπο Ῥτοποιπ 1) 
1η τοΓΘΓΤΙΩΡ {ο ἴπο ]οτᾶ, που ἀῑά ος 
ενεΓ ϱἨαπδο Ἱΐῖ ἵη Ἠἱβ τογν1βδίοΏς. 


8. Βθ6ἱηΠΡ 5 Ραδοᾶ οἨὐ ἴπο οτά οἳ ἀοά; 
ετθαίΙοη 5 οοπηθοίοά υπ ΟἨΩτὶδί αξ 
{πο ΤπαΡβο οἳ ἄαοά (60ο. 1156-11). ἜΤηο 
ΥΘΘΡΘΟἨΏ οἳ αἰ] οχἰδίοησο ἶ5 ονἰάθηί.  ΤΙἰ 
ρτονὶάθ5 α Πο]ᾷ ἴοῦυ ἄοά’”5 5ο][-ταογοε]α- 
Πομ. Θδοιηπάςδ υ]ίποιί θαῦ5 ατθ ΠοίΠΙΠΡ 
απά δἱρΏηίβ νψἰίλοαί 6ὗὖ6ε5 αἆτο ναίῃ. 
6άοά ΥΊΙΒΠ6ΕΡ {ο Ῥε ΚΠοΟοΥΠ: Ἠεηςϱ {ῇ6. 
ηθθί οἳ ογθαί1ιτθ5 απᾶ α ΠιθάίΙπι οἳ Τ6υγ- 
οἰαίίοη ΠΙΟ 15 αἱ5ο ἰῃο ΠιθαΏ5 ΟΕ 0Γ6- 
αἰ1οηῃ. 

4 Τηο Ὑογτᾶ οἳ ἀοάᾶ ἱ5 Ρρτοβοηίθοά α 
ἴηο «Παππς] ο{ 1ΐο6 ἵηπ Ῥοίῃ ἰίπο ρηγδίοα] 
(αεη.111.20342τ) απ 5δρϊτ]ίιια] 5ΡΏοΘΤοΘς 
(556.11955):. αδ Υ;θ6θ]] α5 α ΙΡΠπί ἱῃπ ἴηο 
ΡΤΕΥΑΙΙ1ΏΡ ἄατκηθ5δδ (Ε8Ρ5.119105),. Το 
ονθη ἰπο παίϊίοη {ο ὪΠοπι ἴπο Ἰοτά οἳ 
αοά οἈπιθ τοιιαἰπθοᾶ 1η ἄ4θηπβο ἄαΓΚΠΘΡΕ. 
6 ἜΤήηο ορθοΠίΙΠΡ ῥραταρταρι 5 α 5δΙΠΙ- 
ΙΠΑΥΥ οἳ ἴῃμο ἨΠερτοαιυ τονθ]αίΙοῇ. ἜΤηο 
Ιαῦ απᾶά ἰπο Ρτορηῃοθί5 Ὢετο αΠ{1] ζοπ1. 
Ἠο, ἰοο, Ῥο]οπροεᾶ ἰο ἴπαί ροτ]ίοᾶ, απά 
οοπο]αάθοα {πο {ἰδβθίϊποην ἰο ἴπο Οοπ]- 
ΠΡ ΟἨπ6. 

19 Αη αποϊθοπί τοβάΙπΕδ, Ὦτοβδογνοᾶ ῬΥ 
οης οἳ ἰπο οατ]γ ΕαίΠοτβ, {5 οχοθθοάἰΠςδ- 
1ν αρί απᾶ 5ιβςροβίϊνο. Τί Ἰαςδ “πο 
5 Ὀερβοίίεη’ απά τοίθΓ5 {Πίς5 βδἰαί6θ- 
πηεηί {ο ἴπο Ιποατπαίίοη οἳ ἴπο Ἰμοτᾶ, 
ταΙΠΘΥγ ἴπαη ἰο ἰἴπο οδρ]τ]ίτια]| Ὀἶτί]α ο 
Ῥ6δ]1ονοΓβ. 

14 Τηοθ ρτο-οχὶδίθοησο οἳ ΟΠτὶςδί {5 οἶδαί- 
1ν Ιππρ]θοά {π ίπο δἰαίοπιεπί ἰπαί ἴ]μο 
Ἠογαᾶ Ῥθσαππθ Ποβδμ. Τηο Ἰλοτά Ἰαᾶ αἃξ- 
5ΙηΠ]θά α ΠιΙπαη ΕΟΤ Ῥεΐοτο, Ῥιαΐί πο 
1ἱ Ῥδ6εοοπιθ» α ἨΙπιαηπ Ῥοίηρ,. Τη ἰΠπίβ 
ἩΤΑΥ Εταςε απά ἰτιίῃ οϱαππθ Ιπίο Ῥοδίπς 
{Ώητοιξεα ᾖθβδις Οπτὶδί, Πο ἀἰνίπο ϱκχ- 
ΡΤΘΡΡΙΟΏΒ οἱ πο Ἠερταοηυη ΘΦοτὶιρίατος 
ηΟΝΥ Ο6ΟΠΥΕΥΡΘ ΙηΠ ἴπο Μαπ. Ἠί5δ ῥρτο- 
γΙοάβ Ῥρ]ασςο ἶ5 Τατίηῃαοτ οοπΒγπιθά ὮΥ 


"1οΏἩπ, ΝΠΘη Ἡθ Ἰηδὶδίς {παί Ἠο γγαβ ϱ6- 


Τογο ἨΙπι, ἴΠομρβῃ, 5 ἰο Πθ65δμ, Πο γα5 
α[ίου ἨΙτη. 

18 Τηο νατίοΙ5δ {πθορπαηπίθ5 ο {πο Ἠο- 
Ῥτου ΦΟΥΙΡίΙΙΤΘΡ, 51ος αξ ΤΙδαϊαμ 8αν 
(Ἴδα.θ1), στο ποί αοἰιαὶ ἀἱδοονοτίθοβ 
οἳ ἴπο Ὠοθίίν, Ραΐ δἱΡΏί5 οἳ ἰῃπο Φοη αἲ 
{πο {πιο Ὢῃποη Ἠο διρῤραὶδίοά ἵπ ἰπο 
ΤΟΥΠΙ οἳ αοά (ΣΤΗ. 26). 

19 Τηο οὅσθνδ ἁαῑά «αι ἵπ οδοπάΐης 
ρτγίορί5 {ο ομππ. ΒῬαΐ ἴπο ρτὶοδί5 Ἰαά 
πο 56ἨΠ56 οὗ 96ἱΠ, 5ο ἆο ποί Ιπαιίτο αβροιί 
α. 5αοτίΏσο, Ῥιαΐ ΝΠποίπεγ Πο 15 ἰῃπο ΤΙ16Γ 
οΥγ ρτορ]ιοί {ου ΠΟΠ {πεγ ατο ΙοοΚίΠΡ. 


Ι0ΟΠΝ”5 ΑΟΟΟΟΌΝΠ. 


ῤάμός κ... ποσα πμ μα 
ν .. να πο ας, 1 - . 


ΟἨΑΡΤΕΗ Ι 

σγασο απᾶ ἰγαίἩἉ οαπιο Ιπίο Ῥοῖπς 

1δ (Ἠτοισ]ῃ ο σοδας ΟΤΙ. Ἀον πο οπο 

ηαςδ ονοἵ 6οοη αοα: ἴπο οπ1γ-Ρεροί- 

ίση ἀοά, Πο 16 ἵπ ἴπαο Ῥοδοπι οἳ 
ἴπο Ἐϊαίματ, Ηο απ{ο]ᾶς Ἠιπι, 

1 Απά {π1ς 1 ἴπο {οδάπιοπγ οἳ 
εΙ0Ἠπ Ὢηον {Πο {ος οἳ «9 οΓαδα]οπῃ 
ἀἱδραίοὮ {ο Ἠϊπι Ῥτ]οδίς απά Τεν1ίος 
ἴπαί που οΠοι]ά Ῥο Ἱπααίτιης οἳ 

50 Ἠϊπι, “Ίο ατἲο οι Απᾶ Το 
ανοώ5 απᾶ ἆοπίος πο απᾶ αΥΝΟΥΝΒ 

31 {μαἱ ΄Γ απι ποῖ ἴπο Οµτ1 51. Απά 
ἴπου αθκ ἨΙπι ασαϊηπ, Πο αὖο γΥοΙι, 
{ποιξ Ατογοι Ε]ας{᾽ Απ Το 15 
εαγ11πσ, “1 απι ηοί. /«Ατο οι ἴ]ιο 
Ῥτορ]ιοί} Απάᾶ Ἡο αηδνοεγες, 

254Νο.’. οι ἴπον δαιά ἰο ΠΠ, 
«ΕΥ Το αἴο γοι]-- ἴλαί 6 πιαΥ ο 
σῖνίῃπσ απ αἨΠΒΜΟΥ {ο ἴποδο νηο 
«οη 5. Ἁπαί ατο γοι δαγΊησ ο0Ἱ- 

55 ϱογη]ησ γοιιςοΙ{1. Πο ανογτες, 
ἔέΙ απι α νοῖσο ΙΠπΙρ]οτΊηςσ 1Π {πο γ]]- 
ἄαιπθςδς, ΄ΦίταϊσΠίσπ Ίἴ]πο τοιᾷ οἳ 
{μα Τους !) αοοοτάϊησ α5 δα] Τ5αἱαΠ 
ἴ]λο Ῥτορῃοῦ. 2 

4. Απά ἴλοξο πο Ίανο Ῥουι ἆἷξ- 
Ραίολοά Ύνοιο οἳ {πο ῬΠπαγῖδεος. 

2ὅ Απᾶ {που αδ]ς Πῖπι απᾶ δαϊᾷ {ο Ἠ]πῃ, 

6ΣΝἨΥ, ἴποη, ατο γοα Ῥαρί121ης, 11 

Ίοιι ατα ποί ἴπο ΟΠτ]δ, ποιῃοατ 

Ἠ]αξ, που ἴπο Ῥτορποί{) «ομπ 

α η βΥγογο {ποπι, δαγίπο, Τατ Ῥα)ρ- 

{1ζϊησ 1η νγαίον. Νου 1ηπ {πο πι]άδί 

οἱ γοι 15 βίαπάϊπσ Οπο οἳ Ἄλποπι 

Ί101ι αἲο ποῦ ανατα. Το 1 15 πο, 

οοπη]πσ Ῥολ]πά πο, Ἠαδ 6οπἹθ {ο ο 

1η Τγοπί οἳ πα, οἳ Ποπ Γ απι ποί 

ΙΟΤ{ΗΥ {παί Τ «ποα]ά Ῥο Ἰοοδίπσ πο 

28 1ποισ οἳ ἨΗϊς 5απᾶα].”. Τηπο6δο 

{π1πσς οσοσοαγγοά Ἰπ βΒοίμαπν, ἴπο 

οίμαι διᾷο οἱ αογᾶάαπ 11νου, ΝΠσςΤο 

εΓοἨη 1ναδ, Ραρί121πο. 
Οπ ἴ]πο ΠΙΟΥΤΟΝΥ Ἰο 15 οβδοτνίησ 

1 οδ15 αοπἹΙησ {ονγανά Ἠϊπι, απά 15 

εανΊησ, ““Π0/ ἴπο Ἱιαπιρ οἳ ἄοά 

αΝ]ΙοΠ 15 {ακίησ αὖγγαν {πο δἵη οὗ {ια 

50 γνοτ]ά! ἨΤΠπϊς 1 Ἠο οοποργηίησ 
Ἄλποπι Γ ραιᾶ, ΄Ῥομιπά πο 15 ο0Π]- 


2 


ου 


2 


-α 


2 


«ο 





Ενω - 






 ΟΘΗΗΧΝΡΙΟΚΝΙΗλΛΗΘΕΙλο 


αΙΥΕΝ ΤΗΕ Κ’:806 ΑΝΌ ΤΗΕ τΕ ΤΗ 


ον 8) Ε ϱ 148 ΑΝΟΙΝΤΗΕΡ 
ο ΔΙΛΙΗΟΟΥΧΡ ΙΟΤΟΥΕΓΕΜΕ΄Ο 
πηασ ο58550ς ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΒΕΟΑΜΕ᾽ Ξ 
το) αδίη 


ποθεονουδεί οΕὢρλικεμπι 

αοά ΝΟΊΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ἨΗΑΒ-ΘΕΕΝ ζ-α8- 

Βδ1Χ οπή! ΤΗΒ νΝ ΥΙΟ ες της 

ο ΦπτποΟοτέεέςοΜ οΝοσεμΝ᾽ ησθς όσο 50 

στο {-νηθῃ ΤΗΕ ΟΝΙΥ-Ρεποτα {θὰ ΤΗΕ 
Οπε-ΒΕινα ο 1/8 

ΟΟΜΕΙΟΤΟΜΚΟΛΠΟΝΜΤΟΥ ΤΑ ΤΙΟΟ 


Οπε-Βεινα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΟΒΟΜ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


ο α ΤΕΝΟΦΕΣΗΡΗΟΡΠΤΟΚΟ 


ἰπ8ί-Οπε ΟύΤ-Ι/ΕΑΡΒ ΑΝΡ 


ἈΙλΥΤΗΕΟΤΙΜΗΜΛΑΡΤΥΡΙΛΟ 


ΤΗΕ ν/]ἔπαββ 


Ὁ ΤΟΥΙΦΧΝΜΝΟΥΟΤΕ Ἀπε οτεέιω 
π ΟΕ-ΤΗΕ 10ΗΝ ΦΠΘηΏ ΟοΟπΠΙΠΗΙΒΦΙΟΠ 
8 ο πῖ(α ΤΟΥΥΑΠΡ Ἠϊπη Α ᾖαξδ ΤΟΊΑΒΡ Ἠϊπι αΓ{εΥ ΙΕΗΝΙΤΕΡΒ 


ἴ ΑΑἈΜΠΡΟΟΛΑἈΥ ΤΟΜΟΙΠΙΟΥΧ ΔΑ Ε5 


πΟΥΓΑΒΡ ἨΙπα ΤΗΕ Ι0ΡΑ-αΠ5 


19 





[ ᾿ΟΙΕΣΙΕΡΟΟΟΛΥΜΟΩΜΙΕΡΕΙΟΟ 


ούστ ΟΕ-ΙΕΗΌΒΑΙΙΕΜ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕΒ 
Β ο. ο, Ξ αβκΙνα 


ο ΟΚΝΔΙΑλΕ Υειτλοιµλέπερεὺο 


ΑΝΟ 1ΕΥΙΤΕΒ ΤΗΑΤ ο ρα Ἐ- 


| το ΨΟΙΝἈυΥΤΟΝΟΥΤΙΟΕΙκ 









20 Ἱπα τινα χοῦ ΑΝΥ ΑΗΒΕ ΑΝΡ 
ον ΕΟΜΟΛΟΓΗΟΕΝΜΙΚΧΑΙΟΥΚΗΡ.ΟΟ 
6-ανονς ΑΝΌΡ νΝοτ ἀἱδοπγΠ5 


4 ΟπΙΤ{8 ΑΝΡ ανοσ8 


ΝΗΟΛΤΟΚΛΙΦΜΟΛλΟΓΗΟΕ νο 80 


ΑΝΌ ἄΒΝΟΠ8 πα 


τιεγωουκέιµι Οχρις τοσο 

| νΝοτ ΑΜ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 

α 1 αλᾗο ΕΕΤΙ-- ἵπαιῖτο αἳξ οπιῖ{ς Ἠϊπι ΑΒ 01 ΑΠΑΙΝ 

ΚΑΙΕΗΡΟΤΗΟΣΜ ΑΥΤΟΜΝΠ Ἀ ΛΙ 20 

1 Αν ΤΗΠΕΥ-89Κ ΑαΑΙΝ 

αξ οπῦ γοσ 0 ο ολων, Ο Υ α οπιῖί ΑΝΡ 

ἵος πού ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΄ ΕΙΠΙΑΒ ΑΒΒ ΑΝΌ θ-18- 
δἳξ οπι 18 ΤΗΕ 

ΟΙΕΙΟΥΧΚΕΙΜΙΟΠΡΟΦΗΤΗΟΦΟΕΟ 


Ῥτ τ 
ΝΟΥΤΙΟΥ ΝΗ λΊ ἈσέεΙ κ κδἈιελε' 
 ΒΑΥΙΝΟ ΝΟΤ Ι-ΑΝΜ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΕΠοΥΤ ΑΕ 






λαν 
ΠΟΥ ΚΝΙλΠΕΚΡΙΘΗΟΥΕΙΠΟΟ 


-- Ὑοῦ ΑΝΌ ὮἨΘ-ΔΠΒΨ/ΕΤΕΡ Νοτ ΤΗΕΥ-5αἱἆ 


ΟΝουμλυτωτιοΕειΙιΜλλποικῶ 


ΤΗΕΝ {ο-ΠΙπι ΑΝΥ ΥΟΤ-ΑΒΕ ΤΗΑΊΤ ΔΠ5Υ6Γ 





ή 
ο 


ΟΡΙΟΙΜΔΟΜΕΝΜΤΟΙΟΠΕΜΥΟ2 


ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΙνΙΝα ἴο-τΗΕΒ Ο/Ε8-ΦΕΝΡΙΠΦ 


ΙΝΗΜΑΟΤΙλΕΓΕΙΟΠΕ Ρρισε-ο 


ΑΝΥ ΥΟὈ-ΑΒΕ-5Β8γΙνα ΑΒΟΌΟΤ ΥΟΡΗ- 


ΝΓΤΟΥΕΦ Πε ΓΟ)ΦΟ)ΝΜ ΗΒ ΟΟ)ΜΤΟ 


Ἠθ-ΑνΕΠπΠρά Ι βδοῦνορ ΟΕ-ΙΜΡΙΩΗΒΙΝα 


ΙΟΟΟΕΝΤΗΕΡΗΜΩΕΧΥΘΥΜΑΤΕΤΗ 


ΙΝ ΤΗΕ ΤΡΕΘΟΙΙΑΤΕ ΒΕ-θἰγαΙσΗἰθηΙνΝα ΤΗΕ 


| ΠΝΟΔΟΝΜΚΥ ΡρΙΟΥΚΑΘ(ΟΟΕΙ Πο 


ΑΥ οε- ΝΙαδίετ Δοσοτάϊηρ-ΑαΒ δα]ά 


Ι0ΟΗΝ 5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


οπαδρτεη 1 


μΕ ΗΟΑΙ ἈΟσόΟΠΡΟΦΗΤΗΟΚΑ Ιου 
ΙΒΑΙΑΗ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑνΕΠοΓ ..  ΑΝΟ 
ΤΗΕ οπιτἑρα ή Β8ΙΧ 
ΟΙΝΠΕΟΤΑΛΑΜΕΜΟΙΗΟἈΜΟσΙ«.ο 
ΤΗΕ Ο0Π686-Βλν ο μια . ΤΕΒΕ οστ 
6 Οπιῖ{δ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ας]ς Ἠϊπι 


των ρτολιὼ Ην 1Η ΩΩ 4)ΤΙΗΙΟ 


20 ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΛΕΙΘΕΕΘΒ κ, ΤΗΕΥ-.58« 
οΟΒΝΜ ἈυΥτον κΚλίί πο ΝΜΑΥ ΤΟ) 
Ἠὶπι ΑΝΡ ΤΗΕΥ-5α14 {ο-π1Πι 


ΤτιΟΥΝΜΒΑΠΤΙΖΕΙΟΕΙΟΥΟΥΟΟ 


ΑΝΧΥ ΤΗΕΝ ΥΟΌ-ΛΔΕΕ-ΡΙΡΙΖΙΝα 1Ε' χοσ νΝοτ 


Τε 
κμκειοχριοτουονυδεΗλίλοου 


ΑΕΒΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟΌ ΝΟΤ-ΥΕΤ ἘΕΙΙΑΒ 


ΟΧδΕΟΠΡΟΦΗΤΗΟΠΕΙΚΡΙΘ’Ο 


260 ΝΟΊ-ΥΕΤ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑνΝΕΠΟΓ ΒΠΞΘΤΕΡ 


α ο. Β ο, 
ΗΛΥΧ ΤΟΙΟΟΙΟΟΑἈΜΜΗΟΛΑΕΕ «0ΜΟΟ 
ἵο-τπσπι ΤΗΕ 10ΗΝ ΒΑΥΙΝα 
ἳς αἶάε Το 
6 γοΕΒ Ἀπτιχζε ΝΥΔΆΤτιμεοο 
ΑΜ-ΡΙΡΙΖΙΝά ΙΝ κ όν ή ΜΙΡΘΤ 
Β8 Οπιτί τετ 
οοδΔδέε υμωμέστη «ἐοΝΥΜΕΙω 
ΥΡΤ οΕ-τοῦρ Ἠο-Ι8-ΒΤΑΝΡΙΝα ἩἨΗΟΜ ΤΕ 
Ἠδ οπιῖέ Ἠο 11-15 
ΙςΟΧΚΚΟΙΔΑΆΤΕΧΑΥΧΤτοσςςσ΄ Το 
τὰ ΝΟΤ ΠΗΑΝΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ο 1-18 
ΤΗΕ-(0 ο οπιέρτ ὃν οι Ἠ8 Οπιῖὲ ΥΠΟ 
ΜΟΟΠΙΟ«ΟΟΜΟΥΕΡΧΟΜΕ οσο: 
ΤΗΕ-(2ηο ΒΕΗΙΝΡ ΜΕ ΟΟΜΙΝα ΝΗΟ 
ΙΝ-ΤΟΥΨΑΒΌ-ΡΙ,ΑΟΕ ΟΕ-ΜΕ ΗΑΞ-ΒΕσΟΜΕ 
ΟΕΜΠΟΟΟΘΕΜΜΟΥΧΓΕΓΟΜΕΜΙΟ 
ΙΝ-ΤΟΥΑΗΓ-ΡΙ,ΑΟΕ; ΟΕ-ΜΕ ἩἨΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ 
Α ΙΝΟΤΑΜ οϱρῦ οπιΊέ 1 
ουουκειµ/ίέγω ἈΣίΙΟοΟΙΝ ἉἈΣο 


ΟΕ-ΨΗΟΜ νοτ ΑΜ ΝΟΕΤΗΣ ΤΗΑΤ 


ΑΥὙΥΟΩΝΥΤΟΧΥΤΟΜΙΜΑΆΝΜΤΑ ΤΟΣΟ 
Ι-8ΗΟΌΙ/Ρ-ΒΒ-ΙΟΟΘΙΝα ΟΕ-Ηίπι ΤΗΕ ΒΤΗΑΡ ΟΒ-ΤΗΒ 
8 ΒΕΟΑΜΕ ΤΝ ΒΕΤΗΑΝΣ 


ΧὙΥΠΟΔΗ ΜΑτοςτΆἈΥτλέΝ ΒΗ’:0 
25 εδαποζα] Ἠοθ5ο ΙΝ ΒΕΤΗΑΝΥ 
8ὔΡ ΑΒ Α-- ΒΕΤΗΑΒΑΒΑ 
ΘΝΜΙΛέΕΓέΕΜΕΤΟΠέΕΡΑΆΜ ΤΟΥ ο 
ΒΕΟΑΜΕ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΣΑΒ οἱ ἨΙν 


ΙΟΡΔΑΜΟΥ πΟΤΑλΜΟΥΟ ΠΟΥΗΙΟ 


ΣΟΒΡΑΝ ἨΙνΝΕΕ ΤΗΕ-]-ννἨετο Ας 


ΜΟΙΟΟΛΜΜΗΟΒΑΠΤΙΖΟΜΤΗΕΟ 


209 ΤΗΕ 10ΗΝ ΡΙΡΙΖΙΝα ΙΟ-ΤΗΕ ΟΝ- 


ΠλυΥΡρΙΟΜΗΒλΕΠΕΙΤΟΝΜΙΗΟΟΟΟ 


ΜΟΗΒΒΩΟΝΥΓ 195-1οοξκΙνα ΤΗΕ 48808 


ὙμεΕεΡΧΟΜΕΜΟΜΠΡΟΟΑΥΤΟΝΜΟ 


σοΜινα ΤΟΥΝΓΑΒΡ ἨΙπα 


ΚΝΙΛΕΓΕΙΙΔΕΟΝΜΜΟΟΤΟΥΟ 


ΑΝΌ 19-53 .- ΙΝα ΒΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΝΙΝα ΤΗΕ ΤΑΜΒΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


Θ6Ε ου ο [ ΡΟΟΝΤΗΜΑΜΛΔΑΡΤΙ Ἀ 0 


ᾳςοἆ ΤΗΕ ()ΛΕ-ΙΠΕΤΙΝαά ΤΗΕ π]βδίηπς 


ΜΤΟΥΚΟΟΜΟΥ ουγτοσςστη κ... 


90 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 115 
ΥΠΕΡ ον 3ς 
περιουεγωςειποΝµοπιος)Μ”» 


ΑΒΟῦτ πΤΗΟΜ 1Ι 5ο] ΒΕΗΙΝΌ ΟΕ - 


- 


9001 


ΟΝΥΝΕΡΧΕΤΑΙΕλΝΜΝΗΡΟΟΕΜΠΡΟΖΣ 


ΜΕ 18-ΟΟΜΙΝα ΜΑΝ ΠΟ ΙΝ-ΤΟΝΑΒΡ- 


ΟΘΕΜΜΟΥΓΕΓΟΜΕΜΟΤΙΠΡΟΟ 9 


ΡΙΙΑςΕ Ὁ ΟΕ-ΜΕ ἨΠΑΒ.-ΒΕΟΟΜΕ 1π8ῖ ΒΡΒΒΕΟΒΕ 


ΤΟΟΜΟΥΗΜΚΑΓΟΟΥΧΚΗΔΕΙΜΟΟ 


91 ΟΕ-ΜΕ ἨΗσδ-μΑΒ ανΝΏη-Ι Νοτ ΗΑΡ-ΡΕΠΟΕΙΝΕΡ 


ο ΝΑΙ ΜΑΦΔΑΜΕΡΟΘΠΗΤΟ 


δαΐ ΠΠΑΤ ἣΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΠΙΒ4Θ-ΑΡΡΕΑΒ 


ΟΙ ΟΡ Η ΑΔ ἢ Ἁτου  ΤΟΗΛΑΘΟΜΙΟ 
{ο-ΤΗΕ 1ΒΕ ΑΕΙ, πηησ ΤΠ σαΜΕ 

αἰάς Τατ 
ΕΓΕΝΜΥΔΑΤΙΗΑΠΤΙ ΖΩΝΚΑ5 


. 


921 ιν  ἨἩὉδβίθ ΡΙΡΙΖΙΝά 


Β ο, δἱ λε ΒΑΥΙΝα 


ΙΕΜΔΝΡΤΥΡΗΟΕΜΙΟΦΑΜΜΗΠΟΛΟ 


ΨΙΤΠΘΒΞΦΕΒ 10ΒΝ 88Υ- 
εγεομµοτιτεΕθΕελΜΝΔΑΙΤΟΠΜΕΟΟ 
Ίνα ἰλαῖ Ι-ΠΑΝΕ-Ρ8ΖΕΡ ΤΗΕ δριτιε 


8 ΛΒ ΡΟΥΕ ΡΟΜΗΝ-ΡΤΕΗΡΡΙΝά 
ΥΜΔΑΛΚΛΤΔΑΔΗΒΛΙΜΟΜέΟΠΕΡ ιο 
ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΚαΑ Α8 ΡΟΝΕ 

αΏ Ζ οί ΟΕ-ΤΗΕ 
ΤΕΡΑΜΕΙΤΟΥΧΟΥὺΘΟΑΆΜΟΥΙ«Ἀ [20 
οὐτ οΟΕ-ΤΗΕ Ἠθβνεηῃ ΑΝΟΌ 
ΕΝΟΝ πεΜαΙνινα 


"έμει Νενεπλυτονκλιέγω» 


95 Η-ΕΒΕΜΑΙΝΒ ον ΕΠϊπι ὃ ΑΝΡ 


ΟΥΚΚΗΔΕΙΜΑΝΥΤΟΜΑΛΛΟΠέΕ Μ΄ 
νοτ ἨΑΡ-ΡΕΗΟΕΙνΝΕΡ Η]Ιπι Ρυϊ ΤΗΕ ΌΟπε- 
ΑΏ οΊπῖ{ ΤΗΕ 


ΜΑἈΟΜΕΒΑἈΠΤΙΖΣΕΙΜΕΜΤΟΟΥΔΑΟΟ 


ΒΕΝΡΙΠΟ ΜΕ ον ας ΙΝ ἩἹΤΗΠΕΒ υΜΔΒΙΕΓ 


ἈτιΕεκΚειμοομοιειπε εκ 


{λαί-θπε Ιο-ΜΕ δαιά 


ΟΝΜΑΜΙΔΗΟΤΟΠΜΕΥ ΜΑΙ ΤλἈ00 


ΨΓΗΟΜ Ἐν ΕΗ ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα ΤΗΕ βρ]τ]ί ΡΟΥΝ- 


ΒἈΙΜΟΜΙΝΙΜΕΜΟΜΕΠΑΥΤΟΟ 


η ΑΝΡ ΕΕΜΑΙΝΙΝά ον ΕΠίιπι 


Νόυτοσεοτι ΜΟΒΑΠΤΙΖΟ)Μ/Ο 


18 ΤΗΕ Οπε-ΡΙΡΙσΙνα 


ΕΜΤΙΜΕΥΧΜΑΤΙΣΓΙΟΟ«ΑΓΟ)Ε 00 


941ν οαρὶτιί ἨἩΟΙΣ . ΑΝΕ-Ι ΗΑΥΕ- 


ΡΑΔΙΚΛΚΔΙΜΕέΜΑΡΤΥΡΗΚΑλΟΤΟ 

ΒΕΕΝ ΑΝΟ Αν Ε- ψ]ΙΠεΞςδΕὈ υπατ 
ΡΗΙΧΞΚΛΕΙΚΤΟΟ οποβθπ 

ιουτοοςοτιΝούιοστονΥθο 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ο. 
εουτµέπλυριονΝπλλιΝέι» 
ΤΟ-ΤΗΕΒ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΝ ΑΑΙΝ ΗΑΡ- 


ἩὮ οπιτ!ς ΤΗΕ 


ο ΙΟΙΟΧΜΜΗΟΚΑΙΕΚΤΟ 


ΒΤΟΟῦΡ ΤΗΕ 0ΟΗΝ ΑΝΟΡ οὖυτ ος- 


ΟΜΜΔΘΗΤΟΜΑΆΥΧΤΟΥΔΥΧΟΙἈΓ.Ο 


96 ΤΗΕ ΤΒΛΗΝΟΓΒ ΟΕ- 1 πα ἩΨΟο . ΑΝΟ 


ΕΜΒΛΕΝΑΔΟΤΟΙΗΟΟΥΠΕΡΙΕΠΙ 20 


ΙΝ-]οο {πρ ΤΟ-ΤΗΕ 1ΕΒΌ8 ΑΒΟΌὉΤ-ΤΗΕΑΓ- 


ο ποοποκοτ ο νο 


ΙΟΗΝ’5 Αασοσουντ παρα 





ΑΙ οπιῖ{8 ΑΝ 


οτουθε ΟΥ έλη Η κους ἈΝΟΙ 20 
37 οΕ-ΤΗΒ αοά . ανΏυ ΒΗΒΑΗΒ Ν 
α. ΟΕ-ΠΙΠ ΤΗΕ ΤΙΟ ΤΕΑΕΝΟΓΒ 


/ 


ἈΥΟΜΙΑΘΗΤΛΙΑΥΤτουΥλλλουο 


ΤΦΟ ΙΒΑΒΝΟΤΒ οξ-πίπι τα]κΙνα 


ΜΤΟΟΚΔΛΙΗ«ΟΛΟΥΘΗΟΝΜ ΤΟ) 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-{οἱ]ουν {Ο-ΤΗΕ 
αἱ οπιῖέ ΥΕΤ 


ΙΗΟΟΥΟΤΡΑΦΕΙΟΔΕΟΙΗΟΟΟ 


38 18508 . ΒΕΙΝάα-ΤΌΗΝΕὉ ΕΤ ὮΤΗΕ όΕ8Ό8 


ΥΟΚΝΑΙΘΕΛΟΛΜέΕ μοο να 
ΑΝΡ ρασίπθ 
όν σολ ἐο-ἔμοπι 


ΟΔΚΟΛΟΥΘΟΥΝΜΤΑΟΛΕΓΕΙΣΝ3 


Γο]]οπγΙνα Ἠσ-Ιβ-58Υ1Να ἴο- 


Υτοιστιζτητειτεοῖδεειό 


η ὰ ΑΝΣ Ὃ ΜΑ .  ΤΗΕ-ΟΠ68 ος θα] 


πομλυτωρ Δι Β θέι ολεγετω 
{ο-Ηϊπα ΒΑΒΕΒΙ ν/ μ]ο]ι 18-Ρεινα-δαιά 
ϱἱΚο. ο, ο. 


Ἱμεθε ανα. ΜΟΝΜΔΙΔΟ 


νεικα-α [16Γ-ΤΒΑΝΒΙΙΑΤΕΡ πΕΑΟΠεΓΙ 


Απ ΝηλΝΔΑς: ποΥ ΜεΝε ΙΟλΕΓΕεέ Γυ 


ῥ-πιπετα μα, νο ἠνς νο 1νά 


Θ6ς 
ἉἈνγτοισε ρχεσσενκκΙΤδέτ» 


το-ἴμεπι ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΥ- 


εµμλδόοΝουνικκϊέιλόνπουο | 


Ίνα των ΤΗΕΝ ΑΝΌ ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ ο 
8 ΑΙ γε 


ΜεΝειικ λΙΠΑΡΑΥΤΟΕΜΕΙΜΟ 


Ἠο-Ιβ-ΕΕΜΑΙΝΙΝΑ ΑΝΡ ΒΕΘΙΡΕ Πιτ ΤΗΒΥ-ΒΕΜΑΙΝ 
ἉμΤΗΜΗΜέΕ ΡΑΕ ΜΗΝΟΡΦΕΟ 
ΤΗΕ ΡΑΥ ἨΟΡΒ 

Ἠδ οπιῖ{ 


λΗμωόδει«λτΗΗ μδε Ἁμδ ρε) 


40 ΑΒ ΑΒ ᾖτΕΝΤΗ . ΑΘ ΥΕΤ ΑΝΡΕΒΕΥ | 
ἈΟσΟΑΔΔΕΛΦΟΟΟΙΜ ουμνσσπατα 
ΤΗΕ Ὀτοῖπετ ΟΕ-ΒΙΜΟΝ Ῥεϊΐετ 


εἳξ ο”148 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΡΟοΥΕΙΟΕΚΤΟΩΟΜΔΥΟΤΩΝΑΆΚΟΟ 


ΟΝΕ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ελ 9) πμ , Οπέδ- 


ΥΟΝΝΜΤώΩΜΠΑΟ ἈΙ ΑΝ Νουκαλ" 


ἨΕΑΒΙΠΘ ΒΕΒΘΙΡΕ 40ΟΗΝ 


ΙΔ «ΟΛΟΧΥΘΗΟΑΜΤΩΟΟΜΝ Ἀγτωςο 
41 ος-[ο]]ο τρ {1ο-Ηϊπι ο, 18- 

Ἡ--Ε Ριἱ ΒΙ οπιῖία {]ιε κο 

χΥριοκει ὁ τουπρωτοµτοι. 


ἘΙΝΡΙΝΩ 1Π15-οπε ΒΕΕΟΕΕ ΤΗΕ 


ΝΜΝΑἈΔΕΛΦΟΝΜΤΟΜΙΔΙΟΝΟΙΜΟΟ”. 


Ρτοίμετ ΤΗΕ ΟΥΝ ΒΙΜΟΝ 


Μλικκλιλεγειλυτοωενυρηκκλή. 


ΑΝΌ  18-388ΥΙΝα {ο-ΒΙπα ΜΕ-ΒΠΑΝΕ-Εοῦσνρ 








ΜΕΜΤΟΜΜΕΟΟΙΔΜΟΕΟΤΙΜΜΟ 


ΤΗΕ ΜΕΒΘΙΑΗ ν/Ώ]ο]ι 18 δε- 


ο ον πο το ου πμ ή. «ς 


ΕΘΕΡΜΗΜΕΥΧΟΜΕΜΟΝΜΧΡΙΟΤΟ 
ΙΝα-αΓἴ6Γ-ΤΗΑΝΘΙΙΑΤΕΌ ΑΝΟΙΝΤΕΡ . 
Ἐ8 Οπιῖέ ΑΝΏ 


ΟΟΚΛΙΗΓΑΓΕΝΑΥΤΟΝΠΡΟΟΦ’ 


Ἡθ-1β-5αγΙκα ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΤΗΕ ΙΑΜΗ 42 ΑΝΟ Πο-1ΕὈ τΟΙΑΒΡ 


. 


ε. 








Ίηπσ α Μαηπ ΊλΠο ας οοπιθ {ο Ῥο 1Π 
Τγοπ{ οὗ της’, 5οαῖησ {παί Το γνας Ῥο- 
1 Τοτο πῃπο. Απᾶ 1 γνας ποί απαΤο οἳ 
Ἠιπι. Ῥαΐ ἰπαί Πο τιαγ Ῥο ππαπ]- 
Τοδίοᾶ {ο Ίδτασ], ἴπαγαίοτο οαπιθ {, 
Ῥαρ{ Ζἴηπσ 1π πγαίογ. 
ὃδ.  Απά ᾖομπ {οδίῇοδ, δαγίησ {ἰπαί 
{ΣΤ Ἰανο σαζοᾶᾷ προη {πα 5ΏΙτ1{ ἄθ- 
5οοπάΊπο οαί οἱ Ίσαανοη α5 α ἄογτο, 
δὃδ απ 1{ τοπιαῖης οἷι Πτι, Απά 1 πας 
ποί απατο οἳ Πίπι, Ῥαι Πο Νο 
σοηπ 5 πηθ {ο Ῥο Ῥαρίϊζίπς Ίῃ γγαίοαΥ, 
Τπαί Ότο ραιᾶ {ο πι, Όροι 
ΊΤΠοπιονοῦ γοι πιαΥ Ῥο Ῥοτοοίνίησ 
ἴπο δρΙΠς ἀοδοοπάϊηπσ απά τοπια]11]- 
Ίπσ οι Πϊπι, ΤΗϊ5 15 Ηο Πο 15 Ρα)- 
δ4 ᾖζϊ1ησ ἵπ Ἠο]Ιγ ορῖν1τ. Απ Γ πΠανο 
5οοη απᾶ Ἠανο ἰοδήβοᾶ {παί Της 
Οπο 15 {Πο Φοη οἳ αος.᾽) 


ὃδ ΟΠ ἴμο πΙοΓΤΟΙΥ {οἨπ ασαἶτπ 5ἰοοᾶ 

6 αιιᾷ ἴνγο οἳ 5 ἀῑδαίρίος. Απιᾶ, 1οο]ς- 
Ίηπσ αἱ σοδας πγα]ίησ, ηο 15 βασ1πς, 

ὃτ«έΠο) ἴλο Τιαπιῦ οἳ ἀἄοά!” Απ 
ἴο {πο ἀῑδοῖρ]ος Ίιοατ Ἠϊπι 5ροακ- 
1ης απᾶ {παγ {ο]1οιν ᾖαδας. 


88 ΝοΥΗ ἆοδας Ῥοΐπσ {ἴπτιοά απᾶ 
σα”]ησ αἱ ἴπαπι ΤοήονΊτσ, 15 δαγΊησ 
ἴο ἴποπι, ΄ Ππαί ατο γοι βοσκίησ ᾖ) 
Ὑεί ἴπουν καϊιᾷ {ο Ἠίπι, /΄΄Παββί 
(πνΠΙοἩ, Ῥοΐτπσ οοπςίτασᾶ, 15 {ογπιεά 
«6ποαςΠογ))), “«Ὕποτο ατί Τηοι το- 

ὃὃ πιαΙπ]ησ{). Πο 15 δαγῖπσ {ο {Ποπι, 
«έΟοπιο απᾶ ϱοο.. ΤΠπεγ «απο, 
ἴποι, αιιᾶ Ῥογοσῖνοᾶ πΠοαγο ο 15 Το- 
ΠΙαΙΠΙηΠσ, απᾶ Ίἴπον τοπιαῖπ ΥυΙΏ 
Ἠίπι ἴμαί ἆαγ. Τι πας αροαί ἴπο 
ἴοη{]π Ποττ. | 

40. Νου Απάτονν, ιο Ῥτοίπετ οἱ ϱ]- 
ΠΟΠ Ῥοίΐαι Ίπα5 οπο ΟΙ ἴ]ο Ίππο ΥΣ 
«Γ0ἨΠ ο Ἠθατ απᾶ Τοµου ΕΗ]πι. 

41 ΤἨ]ς οπο Πτδί ἵ5 {Ιπάϊπσ Ἠϊς ΟΠΠ 
Ῥτοί]ποαυ, ΦΙΠΙΟΠ, απᾶ 15 5αγΊπσ {ο 
Ἠϊπι, ΄«ηαο ἨἸανο Τοαπᾶ {πο Ἠοςς]- 
αἲι |. (Ισ 16, Ῥοΐπσ οοηδίταςἆ, 

45 «έΟἨτ]ς{)), Απά Το ]οᾶ Πῖπι {ο 1 6- 
εις. Τ,οοκῖπσ αἱ Ἠϊπι, «οδιας 5α1ς, 


ΙΟΗΝ’5 ΑΟΟΟὉὈΝΤ 


9001 


ἀονοτηπηθηί απᾶά οἀποαίίοη ατο δΜ1]] 
ιοθ Ῥαπασεαςδ Ρτοροβδεᾶᾷ Ὦν {πο πια]οτί{ίγ 
οἱ ρτὶοςδί-εταξί. Ῥαΐ οπἩπ υδαοῖν νγ{]ι- 
ἆτανδ ΠΙΠΙΡΘΙΕ ἴτοπι ἰποῖτ ποίϊσθ, απά 
5 ἰπο Ὑοῖςςθ, Ἠθτα]ά5 {πο οοπιίπς οἳ 
16Ώογαῦ ἨΙπιβα]{, 


21-84 0οπιρατο ΜΙ. 985-1τ; 
94-22 29-86, 


ΜΕ. 12-11; Τα. 


29 Ητβί «οηππ ροϊπίς οιυί ἀοᾶ”5 ΤΠ 
ΤΟΥ {πο ΒΙΠΠΘΤ, {Ἠθη {ογ ἰπο σαϊπῖ, 
ΝΟ οίπεγ απηίπια] Ί/α5δ 50 Ετθθ]γ 5ο ἵη 
{πο 5αοτΙΠσςθ5 οἳ {πο Μοβαίο τιίαα]. Νοί 
ΟΠΙΥ γγαβδ α ΙαΠΙΡ δ]αίπ αἱ ἴπο ρ8βδονουγ 
(Πχ.195), δα Πέ παρβρΏηί ο ας5οᾶ ας α 
δίη οὔοτίηςρ (Ες.452) οἱ α σα] οὔοετ- 
ΙΠ5 (Ἠχκ.56) αηᾶ γγαδ Ρρτθοβοτίραᾶ {οτ ἴῃμο 
οΙἰεαηδίΏηςδ οἳ α Ίθρει (1,ου.1412). Ῥαΐ 
ΏΘΕΝΥΕΥ, 8 Ἠςθγο, ἀῑᾷ 1{ ἰα]κο αἵΓαΥ ἴ]ε βἱῃΠ 
οἳ πε Ὠποῖο ποτά. Ῥαί Πέ ὦναδ ποί 
δ]αΐπ {ου βἱΠ οΠΙΥ, Ῥιαΐ ἴοτ ποτδηίρ απάᾶ 
ΟΟΙΙΠΙ1ΠΙΟΠ. ἨΝΘΤΥ ΠΠΟΥΤΠΙΠΡ απᾶ ΘΥΘΥΥ 
ογοηπίης υίποβδβοᾶ ἴῃα ΦΙΠΟΚΘ οἳ απ ἃδ- 
οεπάίηπςδ οΠοτίηπς (ΕΠχ.2958). Τι παβ 
αβεᾶ 85 ἃα ρθᾶσθ οΠοτΙΏΡ (Ώχ.ὸτ). ἈῬ6- 
δ]άος {Πἱ5 1 γαξ ο ογοᾶ ΥγΙ{Ἡ {πο Ίανθ 
οΠοετίηςδ (Η]Χ.2911), α ΔΥΙΠΙΡΟΙ οἱ {πο τοξ- 
πτγοοίίοηῦ. ΤἩΊΙΡ οη β6Υνοη ἀϊῆετοηί ος- 


Ο8ΒΙΟΠ5 α Ι4ΠΙΡ Υ85 Ἰδοά {ο ἀθρίοί ἴῑθ 


βαοτιΠοία] ποτκ οἳ ἴπο ΜοβδβίαἩΠ. Τῃ- 
ἀθθᾶ, Ἠί5 πιϊηϊςίτυ οἳ αρρτοχίτιαίαΙν 
ΤΟΙΣ ΥΘ6αΤ5 ΤΠΑΥ 6δ]] Ῥο Υἰαουοᾶ α5δ πο 
απἱ]ίγρο οἳ ἴπο {ἔοιτ ἄανς ἁαπτίηπρ υΠπΙοἩῃ 
{πε ,Ρ85β8ΟΥΘΥΓ Ιαπιῦρ ἵπαςδ Κερί Ῥοδΐέοτο ἵί 
οοι]ᾶ Ὀο οὔογθοά (1π.126). Ὀατίηπρ {ΠΒ 
ρογίοᾶ Ἠο ἁἀἱδρ]ιαγοά Ἠίςδ πιατνθ]οα5δ 
ΡογΓθοίΙοἩη5 {ο {πο ποτά. Νο α Ὀἱοπι- 


15Η Ία58 Τοαηπᾷ ἵπ Ηίπι. ΝΟ Υοπᾶςτ τπαῖ 


ἴηο ἀἱδοΙρΙθΒβ, Ὢ δη {Που Εοιπά ἴηΠο ίταθ 
1,/ΑΠΙΡ οἳ «αοᾶ, Ιαίί ζοπτπ, απᾶ Γο]ουθᾶ 
Πτα! 


«ο Τηο οα]] οἳ Φίποπ Ῥοΐίαγ 15 πποτίηγ. 


οἳ οατο[{ια] οοηβδἰἀθταίίοη, ας Ἱ 5 τπ- 
ἀουρίθάΙ]ν απ Ἱπάαοχ οἳ Ἠ5 πα{ηἰδίτΥ, Τί 
15 οβρεοία]]ν ἱπβίτιοίίνο νΏσῃ ν]ουγθᾶ 
Ίπ οοπίταςδί η ἴπο οα]] οἳ Ῥαα]. ὨἨο 
αδ Ιπίτοᾶισαθά ἰο Μοδβδίαἡ Ὦν α Ρ]ουά 
το]αίϊῖοη. Ἠοεηπςο Ἰθ, Ιπ {1τῃ, Ργος]αἰπ1β 
Οπτὶρδί ἰο ἰπο Οἰτομπιοϊδίοῃ. Ῥατα] πιοί 
Οοπτὶδί Ἠϊπιδε]ῇξ οοτιθ ἄονη ἴτοπι Ἠθαν- 
965, οιίβἰάαο ἴπο ἸΙαπᾶ, Ὠσοπορϱ Ὦοθ 5065 ἴο 
ίπο Ὀποϊιτοιπιοϊδίοη Πίηπ α ὨθανεΠΙΥ 
Π]θ888Ρ6. Ῥείΐετ Ίγαςδ α ἀϊδοίρ]ο ο 1οἩῦἩ, 
Πο Ίπαδ 6αΡοΓ {ο θ]σοοπιθ ἰπο Μ6θβ- 
βίαἩ. Ῥαα]ἱ Ίναξδ ἨΠί5 πιοδί πια]λρηαπί 
ΘΠΕ6ΠΙΥ. Ἠσθπσο Ῥαα] ΡρτθαβοΏθΒβ 4η 6ΥναἩ- 
σα] οἳ απαᾶϊ]ιίοᾶ ἰταπδοεπάεπί ῥτας8, 
51ΙΟἩ α5 Ῥεΐες ἨΙτηβε]ξ ηδυνεσ εΥαεΠπ α}- 
Ρρτο]οαπάςᾶ, 





. 
9001 


4» Τηοθ οοπίἰταςδἰ ὨῬοίνθσι Ῥατ] απᾶ ἛῬ6ε- 
ἰοτ {5 {αιτίπατ οπιρπαβὶζοά Ὦν ἰλοαῖτ 
ΏΒΙΠΘΒ. Φ9ἱΠΙΟ1Π, οἱ ΦΙΠΙΘΟΗ, 15 ΗΘΡτουΥ 
Τοτ “Ἠθδατ”, οἱ “Ἡθατκοπ”. ἘἨοθ Πθατκ- 
οηοᾷ {ο {πα οτά Ιποατπαίθ, αΏᾶ Ῥοε- 
οϱαΏιο ἨΠίς5 ἀϊδοιίριο. Φα” δαβρδοβίβ 
ἴίπο ἀἱβοροαάίοιπςσςο οἳ 15ταθ]/5 Πτδί Κκῖπς, 


᾿ αηΏά ἴπο ὦοτᾶςδ οἳ ΦαπιΙΙΘΙ, “'Ῥοεποιά, ἰο 
. ο0ον ἰ5 Ῥοίίογ ἴπαηπ βαοτίῇςσθ, απάἀ ἴο 


ἨθαΥκαοηῃ ἴπατ ἴτπο [αΐ οἳ τας” (1 δαπι. 
1522). Θίπιοη ἨΝ88 δανοά Ὦν βομιπά. 
σαι] ὧα5 βανθᾶ Ὦν 5ἱδηΏί. Όπο Υ8Ρ Υ6- 
υ;ατάθά {ουν Ἠΐ5 ορθάίοπςος, ἰπο οίποαευν 
π/α5 Γανοτθοᾶ Ῥοδσα1δο οἳ Πἱ5 ἀἱδορεαί- 
9ηΏσθ. ΌΟπο 15 ἴπο Ιθαᾶίπςδ οχροπεηί οἳ 
αοά5 Ἱιθτογ {ο ἸΊβδταςεί, ἴωπο οίπετ οἵἳ 
ᾷοά5 ἰταηβορπάεπί απᾶ οταίμΙίοι5 
Ρτασο {ο ἴπο ηΠαίΙΟΠΡ. 

ῬοίῃἉ 96Γο6 ΡΙΥΘΠ ἨΘἩΥ ΤΒΠΙΘΡ {0 ας- 
οοτά ζὰ ἴπο οπαταοσοίοιτ οἳ ἰποαίσ οοπ]- 
ΤΠΙΙΡ5ΙΟΏΡΒ. ΦΙΙΙΟΠ Υα8 οα]]οά Οερῃας οἳὗ 
Ῥοΐίουν, πιθαΠΙΏΡ ““τοςκ”, θεοβάβθ ο Υα8 
ἰίο ο Ἰ5οά αξ α Γοιπάαίίοι. Φα] Ίαβ 
οα]]οά Ῥαι], Ῥουααδο Ἠἱ5 πιιηἰδίτγ Π]1εά 
ιο “Ιπίοτνα]” Ῥοίνθεη ἰπο τοριαἱαίΙοη 
οἳ 15ταοί ἵπ ἴπο Ῥραδί απᾶ ἰπείΙγ τοςθῇ- 
1ἱοη ἵπ ἴπο Τί{16. 

44 ΤΗ]5 {5 ἰῃο ΥΓΘΡ8ίΘΓΏ Βοίληδαίϊάα. 

46 Α ἀονοιί ἆθνη ἨἸαᾶ ροοᾶᾷ οα15ο ἰο 
ααθβίϊΙοη υΠοδίπατ ἰπο ΜοββδίαηΏ 5δποι]ά 
οοιηπθ οί οἳ ΝαζατοίΠπ, ππ]ος5 Ἡθ Ίπαι 
ἰπαί Ἠο Ἰαᾶ ῬθοῬοηῦ Ῥοτη ἴπ Ῥοθίμ]οῃατι 
απά Ηί5 ρατθοηπί5 ηαᾶ 5οπο ἴπΠοτο α5δ α 
γΘ6ΓΗ5θ6 {ἴΤτοπι ἩἨσθτος᾿ 5δΙοσςθ88οτ (Μι. 
232). ἩΜΟΙΘΟΝΟΘΣΤ, ἰποιρῃ {ποτο γ7α5 α 
ΘΒΡΟΚΕηΠ Ῥτορῃηοθον ἰἴπαί ο δποι]ά ο 
σα]]οά α Ναζατειο (Μί.223), ἴηπο παπιθ 
ἆοθβ ποί οσσοατ 6Υθαη οπσο ἵπ ἴῃο ἨἩρ- 
ρτου ΦοτΙρίτθ6ςδ, ους Ἰπ ἴπο ὍΤα]πιιάᾶ. 
“Τπο ἈΝαζαταιθ” 85 α ἰἴθγπι οἳ τ6- 
ΡΥΟΒΟΗΠ, απᾶά Ὑάξδ αβδοά ΟΠΙΥ ὮΥ ἰποβο 
ΠΟ πηΙρηαᾶ {ο Ἰπβδι]ί ἨίΙτῃ. 

4τ Ναίπαπας] (6185 οἳ ἀαοᾶ) 156 α ἄα]ϊρλί- 
ΤΗ] ἰνρο οἳ ἰπο Γαλ [ια] ἰπ Ἰδταςθ]. Ἠίβ 
ΡοβΙ{1οη “Ιπᾶοτ ἴπο Πρ ἰτοθρ” διρροδί5 
{Ώοβο Πο Ιοηπροά [ου Μοδδίαμς ἸΚίπς- 
ἄοπι απἆ Ίθγο ΙοοκίηΡ {οτ τοάσπΡ{ΙοἩ 
1η Τβταςθ], Κπονίηρ ΕΤΟΤΠΙ ἴπο Θοτ{ρίιιΓθδ8 
ἰπαί ἴ]μο πο 5ροκαεη οἳ Ὦν Ὠαπίοὶ] 
ἄταν θα. ἈΝαίπαπας] Ἠδατά ἨΠί5 ρτος- 
Ιαπιαζϊοη απᾶ αοκπονιν]οᾶροά Ἠίς5 τὶιρηί{ 
{ο ἴ]1α {Ἠπτοπθ, απά Ἠϊ5 ἨΠϊρῃοανγ ρ]οτίθαβ 
5 ἴπο 20η οἳ αοᾶά. Το 5αοη Ἠο ΡΤοπι- 
ἴρο5 α Ῥρίασο 1η ἰῃπο οοπιϊπρ ΚΙἰπρᾶοΙιη, 
Τηο οραοποεᾶ Ἠθανεη 16 α πι]]]οηπία] Ῥίο- 
ίμτο, ὪΠδη αἱ] Ίἶκο Ναίπαπαςο] 1] οἩ- 
10ΟΥ ἴπο Ῥιοβδοάπσδ5 οἳ Ἠθαγαοα απά 
οατίῃ απ]ίοᾶα άουτ ίπο τα]ο οἳ ἰποίῖτ 
Μοβρίαῃ, 


4 


4 


4 


4 


4 


4 


ὄ 


ὃ 


ΙΟΗΝ”5 ΑΟΟΟὉΝΤ 


ὃ 


5 


[ως] 


τ 


οο 


[να] 


0 


νο τ 


2 


κμ πα. λή ὅπου πώ µ 
ζ λ) Π εν 
: » 


ιο. αν ιών ε. 
. αν 4 Ὃ ο γ 
’ , | 


ΟΠΑΡΤΕΕΕΣ 1-2 


“Ὑοι ατο ΦΙΊΠΠΟΗ, πο 5ου οἳ ἆοηῇ. 
Ὑοι, δα] Ὄο οα]]οά Οοβμας)) 
(ΥΥΠΙΟὮ 16. Ῥαϊηπς {παπδ]αίαᾶ, '΄Ῥο- 
κ Φ 


Οτπ {πο πιογτοή Ἠο παπί {ο 
6ΟΠ16 αΊγαν ΙΠίο ἀα16ο9, απᾶά Ἠο 15 
Πηάῖηπσ ΡΠΗΙ1Ρ. Απά οσοδας 15 βαγ- 
Ίηπσ {ο ἨΙῃ, ''Βο 1Το]]ονίηπσ Ἠο.᾽2 
Νου ῬΠΠΙρ πας Ίτοπι Ῥοίηβδαϊιᾶα, 
οαΐ οἳ ἴ1α οἵίιγ οἳ Απάταν απά Ἐ6α- 
ἴ6υ. ῬΠΠΙΡ 15 {ππᾷιηπσ Ναίπαπαο] 
αηΏᾶ 15 βαγίησ {ο Ἠϊπι, '"Ἠο Ἠανο 
Τοαπᾶά ΗΙπι οἳ ποτ ἨΤοςας ὪΥΤ1{ος 
Ίη {Πο Ίαν απᾶ ἴπο ῬτορΠποείβ, ᾖσδας, 
ἂ 50η οἳ «/οδορΏ, ἔτοπι Ναζαταίῃ. 7 
Απά Ναίπαπας] δαϊιᾷ {ο Πϊπι, ΄"σαπ 
αηγίηϊησ σοοᾷ Ῥο οἳ Ναζατοίῃ 1” 
ΡΠΙΠΙΡ 18 δαγίησ {ο ἨΙπῃ, ΄Όοπιο απᾶ 
566 [27 

ε;οδα5 Ῥογορινοᾶ Ναίπαπασ] 6οπῃ- 
Ίησ ἰονατᾶς Ἠίπ, απᾶ 15 δαγιησ 
οοΠορΤηΙΠσ ΗΙΠΗ, οί πα] απ 1δ- 
ταθ]ίο 1 ΥΠοπι {μονο 15 πο σι1]ο | 2 
Ναίμαηασει 1 δαγίηπσ {ο . Ἠιπι, 
“«Ὕ Ἠοηποο ἆο γΥοι ΚΠΟΝ πιο. «ο 
5115 απ 8Υ/ογος ατιᾶ δα] {ο ἨΙΤῃ, '΄Ῥο6- 
{ρτο ῬΠΙΠΡ ΦΙΠΙΠΙΟΠ5 γοα, Ῥοεῖησ 
ΠπΠάοΥ {Πο Βρ {γοο, 1 Ροτοεῖνε γοι. 0 
Ναίμαπασ] ατιβυγογοᾷ απά 15 βαγίησ 
{ο Ἠϊπι, ΄΄Ἠαβρδι, Τ]οι ατΏ πο 3οηἨ 
οἳ αοα! ΤἼοι ατί 1ο Ἀϊπσ οἳ Τ5- 
γαο1 !. Σοδας αηπβιγογοᾷ απᾶ 5δα1ᾷ {ο 
Ἠϊπῃ /"Φοσῖησ {Παΐῦ Τ δα]ᾷ {ο γοι ἴπαί 
“Τ. Ῥογοσϊνοᾷ νοα τπάοτηθαί {πα 
ῃσ {νορ), αὖο γοι Ῥομσονίηπσῖ Ὑοα 
βΠα]] Ῥο. νιονΊπσ σγοαίαοτ ἴΠϊίησα 
ἴπαη {πορβα!. Απά Πο 15 δαγΊησ {ο 
Ἠϊτῃ, /«Υοατ]1γ, νοτ1γ, ΙΤ απι βαγΊησ 
ἴο γοι, Ποπασ[οτίῃ γοα 5λα]] ο 
ν]6υγΊπσ Ώσοανοῃ οροποᾶ πρ απᾶ ἴ]ο 
Ἱηρβ5οησοαγς ο{ ἀοᾶ αδοοπάΊισ απ 
ἄοδοσπαάϊπσ οἩ πο ὧοι οἳ Ματ- 
1η, 


Απᾶ οἩ ἴπο {Ππ]τᾷ ἄαγ α π'οᾷ ἅἴπσ 
οασιΥτγοᾷ 1π Οαπα οἳ (α11σ6ο, απᾶ 
{πο πιοίπον οἳ εἆοδας τας {πο6το, 


2 Νου ἕσδις αἱδο γα οα]]οᾶ {ο {πο 












μα 


ο ΤΟΜΙΗΟΟΥΜΕΜΒΛΕΧ ΟΛΥ ΤΟ 


το ΤΗΕ 2ΕΒΌΒ 1Ν-Ιοοκ {πρ {ο-μαπα 


ο ΟΟΩΟΙΗΠΗΟΟΥςΕΙΠΕΜΟΥΕΙΟΙΜ/Ο 


ΤΗΕ 1Ρ5808 58] χοῦ ΑΕΒΕ 8ΙΜΟΝ 


ΑΟ. ΑΒ Ο.Α Ἀ ο. 
ΦΜΟΥΙΟΟΙΟΟΑΜΜΟΥΟΥΚΛΠΗΟΘΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΙΟΗΝ 


ΗΟΗΚΗΦΝΟΟΟΕΡΜΗΜΕΝΥΕΤΑΟ 


ΟΑΙΙΕΌ ΟΕΡΗΑΒ ΥΨΓΗΙΟΒΗ 18-ΛΡΕΙΝΑ-ΤΕ ΑΝΒΘΙΙΑΤΕΡ 


ΙΓ ΓΠΕΤΡΟΟΤΗΕΠΑΥΡΙΟΝΜΗΘΕΙΟ 


49 Ῥείετ ΙΟ-ΤΗΕ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΥ ἨΗε-πΠαβ 


᾿ΛΗΟΕΝΕΣΕΑΘΕΙΝΕΙΟΤΗΝΓΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ αλδΙ- 






« ἈἈάλλιλνκλιευριοκειώ: 

ο ΠΕΕ ΗΕ -ΙΒ-ΕΙΝΡΙΝά μ]]- 

' 8ἳξ οπι/8 ΤΗΕ 
ΙλΙΠΠΟΜΗ. ἈΙλέγείιλυΥ τς) ου 


1Ρ ΑΝΡ  1Ι8-5ΑΥΙΝά Το-μιπα ΤΗΕ 


ΠΠ ΙΗσονΥγονΝΚκολονΥθΕιΜΟΙΗΝΜΟ 


4 18808 ΒΕ-[ Ι]]ούινα ἴο-ΜΕ . ΥΑ8 
ΕΤ ΤΗΕ οπιτίεά ὃγ οἳἳ 


ΔΕΟΦΙΛΙΠΠΟΟΝΠΟΒΗΘΟΟΙΟΟ 


Τετ ΤΠΕ ΡΠΙΡ ἘΒΟΜ ΕΒΕΤΗΒΑΙΡΑ 
2 Ν οὖτ η οἳ ρατίῖη εταςρἀ 


"ΔΑΕΚΤΗΟΠΟΛΕΟΦΟΑΔΜΔΡΕΟΥ 


οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ οἳἳγ ΟΕ-ΑΝΡΗΕΝ 


ον μι τραμ κεἈ. 


6 ΑΝΌ Ῥεΐετ 18-ΕΙΝΡΙΝΑ ῬΠΙ1ρ 
ΙΠΠΟΟΤΟΜΜΔΘΑΜΛ ΗΛΙ« Ἀ [λΌ 
ΤΗΕ ΝΑΤΗΑΝΑΔΕΙ, ΑΝΌ Ἠε- 


εγεινυτῳονεγρλιΕεΝμΜῶώυο 


19-54 ΥΙΝα ἴο-Ἠίπι ΝΓΗΟΜ ΥΓΗΙΤΕΒ ΜΟΡΒΕΘ 


᾿ΟΗΟΕΝΤΟΝΟΜΟΚΔΙΟΙΠΡΟΦΟΩ 
ΙΝ 1Η8Ε Ἅᾖ1ΙΑΥ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ- 

α αἴήκ της ΤΟΝ 
ΗΤΝΙΕΥΧΡΗΚΚΑΆΜΕΜΙΗΟΟΥΧΝΜΥ29 
ανΈΠοι5 ἩἨΝΕ-ΗΑΥΕ-ΕΟΟΝΡ {ΕΒΌ8 ΒΟΝ 
στα οτί ΟΕ-τ 


ΙΟΜ τουι ΦΩΟΗΦΤΟΜΑΠΟΝΜΑΖ/0 


ΟΕ-ΤΗΕ ὅΟ0Ο8ΒΕΡΗ ΤΗΕ-(2ο ἘΒΟΜ ΝΑΖΑΕΕΤΗ 


ιο 
Ῥά 
ὥ 


4 οπιῖ/8 ΑΝΏΌ 


ι "πι 
αἱ 


ἱ 


ΕΙΠΕΜΣΥΤΩΟΝΜΛΑΘΛΑΟ 


581 {0-1 πι ΝΑΤΗΑΝΑΕΙ, 


ΟΝΑΔΗΛΕΙΚΜΛΖΛΑΡΕΤΔΥΝΜΑΤΑΙΟ 


οστ ο[-ΝΑΖΑΒΕΤΗ 18-ΑΒΙ/Ε 
8ἳΣ α0ΟΡ ΑΝΥ 


ΤΙΛΓΑΛΘΟΜΕΙΜΑΙΛΕΓΕΙ ἈΥ/0 


ο ΑΝΥ 40ΟΡ ΤΟ-ΒΕ 1β-βαγΙνα ΓΟ- ΕΙ Τῃ 
Α4 ο”Ἡ{ ΤΗΕ 


ΤΟ) ΟΦΙΛΙΠΠΟΟΕΡΧΟΥΚΑΙΗΙΓΟ 


ΤΗΕ ΡΙΗΗΡρ ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΑΝ ΕΕ- 
8ο, ος 4) ἩἨ οπΐ ΤΗΕ 


ΔΕΕΙΔΕΜΟΙΗΟΟΥΟΤΟΜΜΝΜΑΘ’ 


47 ΡΕΠΟΕΊΝΙΝαά . ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕ Ε8508 ΤΗΕ ΝΑΤΗΑΝ- 


Ἅξι ἈΗΛλΕΡΧΟΜΕΜΟΜΠΡΟΟΑἈΆΥΟ 


σοµΜινα ΤΟΝ ΑΒΡ ἨΗιπι 
οκ. οπιῖἰ ΑΝΌ οἱ ο. Ο-ΞΤΗΕ 


ΤοΜιζλιλεγειπεριᾶλΥτουο 
ΑΝΡ Ἠοε- δη λς ΑΒΟΟΤ νὰ 
ΕΝΑΘΑΝ ΑΗ Α οἴἩ 
Γδἑέαλόώὼςσ[σν Ἀ Η λε ΙΙ Που 


ς ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΤΕὉΙΥ Ι8ΒΒΑΛΕΙΙΤΕ 


ε. 


ή 


Ι0ΟΗΝ5 ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


45 1Ν 


χοσ ἨΝΠ.Ι-ΒΕ-ΒΕΙΝ- 


ἹΠ- 49 


Οπαρτεης 1-2 


6ε ΝΦΔΟΛΟΟΟΥΚΕΟΤΙ ΜΛλΕΓΕΣ 


ΝΗΟΜ ΕΒΑὉΟ ΝΟΤτ 15-5αγΙνα 


ΙΝΔΥΤΕΟΟΜΑΔΘΔΜΑΛΗΛΠΟΘέΕΜ Μέ-0 
1ο-ΗΙΤη ΝΑΤΗΑΝΑΕΙ, Λ-ΥΓΗΙΟΗ-ΡΙ,ΑΟΕΒ ΜΕ 
α8 οπιτί τη ὗ 


πππνπωσκειονπεκρίθΗΟτΗο 


ΥΟὈΌ-ΑΒΕ-ΚΝΟΥΙΝαά 8ΠΡΨΕΤΕἘΟ ΤΗΕ 089508 


ΟΟΥΟΚΑΙΕΙΠΕΜΑΥΤΩΟΠΡΟΤΟ 


ΑΝΡ κο 1ο-Ἠίπα ΒΕΕΟΒΕ ΤΗΒ 
ἩΙ | Τι 
ον οὲώ Ἶ σ ΙΠΠΟΜΦ(ΜΗύΦ ἈιΙουῦυ 
χοσ ΡΗΙΙΡ {ο-βοσπῦ ὮΕ- 


8ο. 
ΜΤΑΥΧΠΟΤΗΝΜΟΥΚΗΜΕΙΔΟΜύ(Ο 
οτε] ΝΡΕΕ ΤΗΕ Ἐτα-ἴτθἙ Ι-ΡΒΒΟΕΙΥΕΡ τοῦ. 
Ῥα1άς ΑΥ Τα}ίο-Ηϊπι Ἡ οπιτίε ΑΝΌ 
ΕΝΔΠΕΙΡΙΘΗΝΜΑΘΛΜΛΙΗΑΙ«ΧἈ {0 
ΒΠΣΝΘΤΕΡ ΝΑΤΗΑΝΑΕΙ, ΑΝΡ 
Δ6ΕΙΤΕΝ Ἡ οπι18 Ἰνοθ-1β-εανΊνα Β8 οπιῖξ ἴο- Πτι 
ΑΕΓΕΙΑΥ ΤΟΟΡΑΒΒΕΙΟΥΕΙΟΟ 
Ἠο-1β-δαγΊνα {ο-Ηιπι ἘΑΒΗΒΙ τοῦ ΑΒΕ ΤΗΕ 
--Ο τῆς κινα 
γιοστονυθεούό ἉοιίιλεΎγνυ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά που κινα 


1 . 
"οςειτονΥιορθρλΗλλΠεΕΡΟΙΘΗΤΟ 


50 ΑΒΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 1Ι8ΕΔΕΙ, ΒΠΞΘΓΕΡ 
ΙΗΟΟΥΟΚ ΚΔΑΔΙΕΙΠΕΝΜΑΥΤΟΟΟΤΟ 
ΙΕΘΌΒ ΑΝΡ 88] ἴο-πῖπα πα 


ιειποµοοιοτίΕεΙιδομµοςενο 


1-θα]ά ιο-οσ ἰπαῖί Ι-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ χοσ ᾖὉυν- 


ΠΟΚΑΤΟΤΗΟΟΥΚΚΗΟΠΙΟΤΕΥΟ 


ΡΕΗ-ΡΟΙΥΝ ΟΕ-ΤΗΣΡ ΕΙα-ίτεε ΥΟὈ-ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΝ- 


8-ΟΝΑ 
ΕΙΟΜΕΙΖΟΟΤΟΥΤΟΡΜΟΝ ΗΑΕ 


51 Ίνα αΒΕΑΤΟΘΓ οξΕ-ἴπαςα ποῦ-ΨΤΙΙ1-ΒΕ-ΝΤΗΝ/- 


ΆΕΓΕΙΛΥΤΟΑΜΗΜΛΑΜΠΗΜΛΑἈέΥδΟ 
ΙΝα. ΑΝΡ Ἠςε-Ιβ-5αγΊΙνα {ο-ΠΙπι ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ ιά 58Υ- 
Ἡδ Ο/η1{ ΕΒΟΜ αἰ-ΡΕΕΘΕΝΤ 


ΟΥΜΙΜΑΠλΑλΩΤΙΟΙΕ ὀθετον. 


Ἱνα ἴο-ποσρ ἘΒΟΜ αΙ-ΡΕΒΕΘΕΝΤ ΥΕ ΙΙΙ ΒΕ-ΥΤΕΨΙΝΑ ΤΗΕ 


να ΕΗ 
ΟΥΡΝΜΟΜΑΜΕ(ΓΟΤΑΙΚΑΙΤΟΟ 


Πεᾶαναη ΗΑΝΥΙΝΑ-ΌΡ-ΟΡΕΝΕΒΌΏ ΑΝΟ ᾖῄτΗΕ 


ΥΟΝΓΓΕΛΟΥΧΟΤΟΥΘΕΟΥΑΝ Ἀυ0 


ΜΕΒΒΕΝάΕΗΒ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ὉΡ-ΘΤΕΕΡ- 


ΒΛΙΜΟΜΤΛΟΚΔΙΚΑΤΔΗΕΔΙΝΣ 


ΡΙΝΑ ΑΝΟΌ ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΝΑ 


ΟΝΜΤΑΟΕΠΙΤΟΜΥΙΟΜΤΟΥΑΝΜΟΟ 


οΝ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ ἨΙΠΙΒΠ. 
Ἠ ΟΙΠΙἰ8 ΤΗΕ Ἡ ΤΗΕ ΓΠ]γά ΡΑΥ 


ΘΡΟΟΠΟΥΧΙΑἈΙΤΗΗΜΕΩΑΤΗΤΗΟΟ 
φ ΑΝΡ ἍᾖΤΟ-ΤΗΕ ΡΑΣ ΤΗΕ [τὰ 
ΙΤΗΓΑΜΟΟΕΓΕΜΕΤΟΕΜΝΙ«Μ” 


ΜΑΠΜΗΙ ο. σον ΑΜΕ ΟΔΝΑ 


Ἀτηστλὰαλί ΑἈΛΙΔΟΚΛΑΙΗΝΜ ΙΗΜΊύΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἀαδΙΠ ΕΕ ΑΝΏΌ ΑΘ ΤΗΕ ΜΟ- 


ΗΤΗΡΤΟΥΙΜΟΟΥΕ ΕΙΠΕ” 


2 ΤΒΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ύΕ808 μθτε ΥΓΑΒ-ΟΑΙ1ΕΡ 
ΘΗΔΕΚΛΑΙΟΙΗΟΟΥΟΚΝΑΙΟΙΜΗΟΟΟ 
απυ ΤΗΕ ΙΕΑΗΝ- 


ΧΕΤ ΑΝΟ ΤΗΕ 189508 


4001 


ἈΘΗΤΑΙΑΛΥΧΤΟΥΕΙΟΤΟΝΜΓΑΜ2Ο 
εγ8 ΟΕ-ΗΙπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ κοιν 
8 λα Ὁιιί εταχεᾷ ΟΙΝΟΝΟΥΚΕΙΧΟΝΟΤΙΟΥΝ 
ΟΜΙΚΑΙὙΟΤΕΡΗΟΜΤΟσΦΟΙ Μο 
9 ΑΝ ΟΕ ΠΑΝΤΙΠῃ ΥΤΙΝΕ 
ἠπαοωίαΕΛΕΟΘΙΗΟΟΙΝοστουΥ ΑΔΜΟΥΕ 
ΟΥΛΑΕΓΕΙΗΜΗ ΤΗΩΤΟΥΙ Ησοω 
18-6Υ1Να ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕΒ σοι ΤΕ9ΌΒ 
ου ος-παντίηρ ΙΝΕ 80 μμ: 
ΥΠΡΟΟΑΧΥ ΤΟΜΟΙ ΜΟΝ ΟΥ κἑἐΧχ 80 
η Ἠϊπι ΙΝΕ Νοτ ΤΗΕΥ- 
ΑΝΟ ϱ4/ οὐ ἐ]ρπ, οταβρὰ 
ουσιµίὲ διλε Γγει δυΥ ΤΗΟΙΗΟΩ 


4 ΑΒΕ-ΗΑΝΙΝΑ . ΑΝΟ  1Ι8β-58ΥΙΝά {ο-,θτ ΤΗΕ 1Ώ-, 


ΟΟΥΟΤΙΕΜΟΙΚΝΙΟΟΙΓΥΝΛΟ 


8ΒΌΒ ΑΝΥΣ Τἵο-Μεα ΑΝΟ 1ο-γούσ ΠΟΜΑΝ 


ΙΟΥΠΕΡΗΚΕΙΗΟΦΟΡΑΜΟΥΛΕΓΕΟ 


6 νοτ-ας-γεῖ 18-ΑΒΒΙΝΙΝά ΤΗΕ ΠΟῦΕ ΟΕ-ΜΕ . 18-8ΑΥ1ΙΝα 


ΙΠΗΜΗΤΗΡΑΥΧ ΤΟΥ ΤΟΙΟΔΙΧἈΙ«ου 


πΗΠΕΡ ΜΟΤΗΕΒ ος- ΗΙπι ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΕΒὉ-ΒΘΕΕΝΥ- 


Ο 
ΟΝΟΙΟΟΤΙἎΝΛΕΓΗΥΜΙΜΠΟΟΟ 


1105 
Α παΐϊογ-ποϊίς ΘΤΟΝΕ 
ει πσοτε ΗΟἈΜδέέκει λί ιο 
ΤΕΒΕ ΥΕΤ ὭΊἴμποετο ΒΤΟΝΕ 
α ᾖαξδ ΙΥΙκα ᾖεγρ 
ΜΣΙΥΔδοι έξι ι.ςλΤἉΆ ΤΟΜΙ« Ἀ20 
ν;βίετ-ροίἴϐ ΒΙΧ αεεοτάϊημ-ίο ΤΗΕ  «οἸεβηδ- 
ϐ)ξ ο) ΙΥΙΝαά 


ΘΑΡΙΜΟΝΜΤΟΟΜΙΟΥΔΝΔΑΙΟΟΜΚ 


τας ΟΕ-ΤΠΕ 10ΡΑ-απΠ5 ΙΥ- 
ΕΙΜΕΝ η | ο ες εν νη Ἁ Με ου 
να βραοίνα, ΜΕΑΒ- 


α ᾖαν απ απ Ὦϊο. ΑΒ ος ΑΝΡ 


τρητλοςΔδὺύο ΠΤΡΕΙΟ«ΝἈΗλΛλεέΣ5 


7 Ὅπετβ ΤἽνο ΟΕ ΤΗΒΕΕ ΑΝΡ 19-88 Υ- 


ΓΕΙΑΧΥΤΟΙςΟΙΗΟΟΥΧΟΓΕΜ ΙΟ 


ΙΝα {ο-ἴμοθπι ΤΗΕ 5Ε508 ΕΕΡΙ,ΕΤΙΖ6 


ΟΝΤΕΤΑΟΥΔΡΙΗΝΟΧΔΑΤΟΟΙς;: 


ΤΗΕ πΝβἴογ-ροῦΒ ΟΕ- Πα ἴθτ ΑΝΡ 


ἈξΕΓεΕεΜιολἈΝν ἈΥΤΑΟΕΟΦΟΦΟΣ Μο 


ΤΗΕΥ-ΒΕΡΙ/ΕΤΙΖ6 {σπα ΤΙ, ὈὌδ. 


ΟΙ ΚΑΔΙΕΛΕΓΕΙΑΥΤΟΙΟΑΝΜΝΜ ΤΛΠΜΗΙΟ 


8 ΑΝΟ 


ΟΝΤΕΝΜΥΜΙΗἈΙΦΕΡΕΤΕΤ() Ἀ 8ο 
λα ΑΝΡΟ ὮἩΒΕ-ΟΑΒΒΥΙΝα Ιο-ΤΗΕ ολ]εί- 
Α Κ.Α ανΏ ΠΟΥ ΤΗΕ ΕΤ 


χιτρικλινεὐοτδεξ ΗΜΕΤ κ λιω 


ΤΗΒΕΕ-ΟΙΙΝΕΕ ΤΗΕ ΥΧΕΤΣΤ ΤΗΕΥ-ΟΛΒΒΣΥ . 


11 Α 
 ΝΩσΔεΕΕ ΓΕΝΟΝΤΟΟΧΝΡΧΙΤΡΟ 


195-5ΑΥΙΝα το-ἴ επι ΒΑΙΙΕ 


Α8 ονηὶ ΤΑΡΤΕΒ ΤΗΕ «ἨΙ6Ι-ΤΗΒΡΕ- 
2ο ΕΕ 
ΕΕ «λὶ κ Ὀστονλδοω ΡΟΙΜΟμΓγΕΟ 
ΟΙΙΝΕΕ ΤΗΕ ὙἩαϊοθΓ ΙΝΕ Ἡαν- 


ΓΕΜΗΜΕΜΟΝΜΙΚΝΔΑΙΟΥΚΗΔΕΙΤΟΟ 


ΙΝΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΑΝΟΌ ΝΟἘτ ἨΑΡ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ 


ΟΘΕΜΕΟΤΙΜΟΙΔΕΔΙΑΚΟΝΜΟΟΕΣΟ 


Τ-ΝΒΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ 18 ΤΗΕ ΥΕΣ ΤΗΒΌ-ΒΘΕΕΝΙΙΟΙΡ 


ΙΗΔΕΙΟἈΜΟΙΗΜΤΛΗΚΟΤΕΟΙΟ 


ΗΑΡ-ΡΕΗςΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕ Ο7ιέ8-ΗΑΝΙΝ-ΒΑΙΕΡ 


πω ο τα αν ον σα 


40ΗΝ.5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΤΑ 


ΥΗΙΟΗ ΑΝΥ ΕΝΕΗ ΗΘ-ΜΑΥ-ΡΕ-ΒΑΥΙΝΑ {ο-γοῦύρδρο 





νι 
ην ι | : 


Οοπλρτεηπ 9 


ΤΟΥΔΟ)ΡΦΟΦΜΕΙΤΟΜΜΥΜΦΙΟΟ 


ΤΗΕ νυαϊογ αν. ΤΗΕ ΒΕΙΡΕΕΒΟΟΜ 


µολρκχιτοιιἑλΊἽμοσκαι Ἀέ 
10 ΤΗΕ «ΠΙΘΙ-ΤΗΒΕΗ-ΟΙΙΚΕΒΗ ανΏ Ἠοθ-18- 
8 11/8 Το- Ιω 


ΓΕΙἈΥΤΟΟΠΑΟΔΜΘΡΩΠΟΟΤΠΡΙΟΟ 





ΒΗΥΙΝα ἴο-Βίπι ἘνΕΗΕΥ ὨἨΗΙΠΙΒΠ ΒΕΕΟΒΕ 
ΦΤΟΝΜΤΟΜΚΑΛΟ ΜΟΙΜΟΝΜ΄ΤΙΟΘΓΡΟ 
ΤΗΕ ΙΡΕΛ1, ΥΤΙΝΕ 18-ΡΙ.Α60- 


ΗΟΙΜΙΛλΙΟΤΔΑΗΝ Μεθυσθωο Ιο00 

Ίνα ΑΝΟ ἩΝΗΘΠ-ΕΥΕΗ ΤΗΕΥ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ρησνκ 
Ῥο. ἩΒ4ΙΧ ο)1{ 1.θπΠ ΑΒ ΟΠΙΕΥΕΤ 

ΝΤΟΤΕΤΟΝΕΑλΝΟΟΦῴΟυΥΔΕΤτε» 


πετ ΤΗΕ ΙΝΕΕΙΒΙΟΕ τουσ ΥΕΤ ἨλνΕε- 


ΤΗΡΗΚΛΟΤΟΜΚΛΛΟΝΟΙΝΟΝΟ᾽ 


κΕΡΤτ ΤΗΕ ΙΡΕΑΤ, ΙΝΕ 


ΕΟΩΟΝΔΡΤΙΤΑΥΧΥΤΗΜΕΠΟΙΗΟΕ'ΟΟ 





11 τΠΙ, ΒΔἴ-ΡΗΕΞΕΝΤ, 118 ΡΟΕΒ | 
ΑΒ ο. {1 τΗς | 
ΝΜΤΗΝΜΛΑΙΣΧΠΗ ΜΤτοµΜοσΗΜΕΙώΩΜΝΜοΟ 86 | 
πΕΕ ο. ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙ4ΝΒ ΤΗΕ | 


Α Β.-Ε 
ιΗ σον οέΝικλΝ ἉΤΗΠΟΓ Ἀ Α {λἈ7ο 
ΣΕΡΌ8 ΙΝ ΟΑΝΑ ΟΕ-ΤΒΗΕΞ ΑΑΙΠΙ ΡΕ 
5ἳ Ἰαν ΠΡΟΤΙΗΝ ΒΕΕΟΗΒ 
λΙλΟΚλΙΕΦΛΜΕ σρέροσε Αννας ἀῤθιρ 
ΑΝΟ μα 

δἳξ οπή ΟΕ- | 
ΔΟΣΧἈΝΜ λΥτουΥκλιε ΠΙιστΤενυνο 
ο5ίεεπι ΟΕ- ΗΠΙπι ΑΝΌ ΒΕΙΙΕΝΕ 

οἳἙ ΤΗΕ  ΤΒΛΗΝΟΓς« ΟΕ- Πτα ΙΝΤΟ Ἠίπι 


ΟΔΜΕΙΟΔΛΥΤΟΝΜΟΙΜ ἈθΘ Π ΤΑ 100 


ΙΝΤΟ ἨΠίιπι ΤΗΕ λνο 


Ἀυτουµετατθυτόοκατεβη»΄ 


12 ΟΕ-ΗΙπι ο) τἨ]5 Ἠοθ-ρου/κ-Ξτερρεά 


ειοκλΦΧΡΝΝΟΥΜ νο ἁμλκ | 


ΙΝΤΟ «ΟἀΡΕΗΝΑὉΜ ΑΝΡ | 


ΕΗΗΜΗΤΗΡΑΆΧΥ ΤΟΥ ὐ.ΚΑΙΟΙΑἈΔέ2 
ΠΕΕ ΜΟΤΗΕΒ ΟΕ- Ηίπα ΑΝΌ ΤΗΕ Ὀτοῖπετβ 
Λας ΑΥ ΤΟΥ οςἑ-ΗΠἶπι 6 ΟΠ/118 ΑΝΌ ΤΗΤ ΙΕΑΗΝΘΙΒ 


ΛἈΦΟΙ ΚΔΑΙΟΙΜΑΘΗΤΑΙΑἈΥ ΤΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΒΑΗΝΕΤΒ ΟΕ- ΗΙπι 


υκλιςκειεµέινἈΝουπολο 


Τπετα ΤΗΕΥ-ΒΕΜΑΙΝ ΝΟΤ ΜΑΝΥ 





8 οπιῖ/8 ΑΝΡ φας Δε τε 
νο ΗΜΕΩΧΑΟΝΧἈΙΕ ΓΓΥΟΗΚΙΤΟ 


1 ΡΑΥΡ ΑΝΌ ΝΕΛΗ ΝΑ5δ ΤΗΕΒ 


ΟΠΑΟΧΧΑΛΤΟΝΜΝΜ ΙΟΥΔΑΙΟΜΝΙ «ΑΙ 


ῬΑΒΒΟΙΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ  {10ΌΡΑ-Δῃ8 4 
9 Ο.ΟΙΙΟΟΥΟ αἰπεί Ε/Α ο 
αἈνεηήξεισοιέβοσόλυμλότο 


Ὅρ-βτερροά 












ΙΝΤΟ Ο2ΕΒΌΒΑΙΕΜ ΤΗΕ 18- 
3 
Η ΟΟΥΟΚΑΙΕΥ ΡΕΜμαεμτεωιευο ο 
14 βὖ5 5 ρομηςα ΙΝ ΤΗΒ ΒΑΟΒΕΙΓ- 


νυρ ΤΑ ΤΗΒ 9ΗΕΕΒΡ 
ΦΤΟΥΧΟΠΟΑΟΥΧ ΜΤΧὀΠΟλΟ ελ 
Ῥίαςς ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΒΕΙΙΙΝα ΟΧΕΝ Απου 
κ. ΑΙ ανν οςκϱν 


περι λπλνιπορ 


ΒΗΕΕΡ ΑΝΌ ΡΟΝΕΡΒ 
ΟΑΙΤΟΥΟΚΕΡΜΑΤΙΟΤΙΛΑΟΙ« 
ΑΝΌ ΤΗΕ οιχριβίβ 


β){- 


τν ο πε νι το ο ο ο π ῥ.τ οι. 
ΗΕ ΜΑ νο να 


παρε 2 
' ὅ νοάςἵηπσ, απἆ Ἠις ἀῑδοιρ]ο. Απᾶ, 
αἱ ἴ]αιν Ῥοϊηπσ Ίῃ γγαν{ οἳ νπο, {πο 
πιοίμοτ οἱ ᾖσδας 15 βαγ1ησ {ο Ἠῖπι, 

4 «Τμογ Ἰανο πο Υ116.᾿. Απά οσδας 
15 6αγ1ησ Το Ὠσυ, ΄λΠπαί 15 {ιαί {ο 
πο απιᾶ {ο ἴποο, ποπιαπ! Μγ Ἰοιτ 

ὅ 15 ποῦ γεῖ αττ]νίησ,᾿  Ἠὶδ πιοίῃμοΥ 
15 αγ 1ο {ο ἴπο βοτναηί{ς, /΄Παί- 
ογου ο πιαΥ Ρο δαγΙΠσ {ο γοι, ο.) 

6. Νου ἴποτο νοτο δὶχ 5ίοηπθ Υαίογ 
Ῥροί5 Ίγῖιπσ {ποτο, αοοογά]πσ {ο Ί]ο 
οἸοαηδίησ οἳ ἴπ6 «ον, οοπίαϊΙη]ησ 

ἵ νο οἳ 1ητος ΤΙΘΑΡΦΙΙΤΟΡ αρϊ6σο. Απά 
16515 15 δαγ 1ης {ο {ποαπι, ΄΄Ε111 {1ο 
παΐίου Ῥοῖδ πΠίἩ υπαίοτ {ο ἴλπο 
Ῥτ]π.  Απᾶ {παν 1] ἴποπι αρ {ο 

δ 1ο Ῥτῖπ. Απᾶ Ἠο 15 δαγῖηςσ {ο 
ἴποπα, ΄΄Ότανν πο απᾶ Ῥτ]ησ 1ο {πο 
ομ1οῖ οἳ ἴπο ἀἰπῖηπς τουπι.. Νο 

«πουν της 1{, 

Νου αξ ἴπο οπμ]οξ οἱ ἴ]πο ἀἰπίηπσ 
ΤΟΟΠΙ {αδί65 ἴπο γναῖοῦ Ώδσοπιο πΊηο, 
απᾶ Ίνα ποῦ απαῦο Ὑνησησο 1 15 
(ναί ἴ]ο βουτναπίς Πο ανο ἄταινπ 
{1ο πγαίοτ Ίγοτο αΊΥ4Τ6) ἴπο ομ]αί οἳ 
{πο ἀἰπῖπσ τουπι 15 ΦΙΠΙΠΙΟΠΊΊς {16 

10 Ῥγιάσστοοπι απ 15 δαγίηπσ {ο Ππι, 
΄'Ἡναιν πια 15 Ῥ]ασΙπσ ἴηπο Έπο 
νΙηπο Πτδί, απᾶ ὙπΠπαοποναοί ΊἴῃΠαγ 
αποι]ά ο ἀτιαπῆς, {πα {1ο ΙΠΤΕΤΙΟΤ. 
Ὑαϊ Ίοιι Ἰανο ἹΚαρῖί ἴ]πο Ὠπο ππο 
Ἠ1{ῃ οι Το. 


Ἡ Τῆ]ς Ῥοσίπηϊησ οἳ {πο βἶσης εΓοδιις 
ἄοοςδ 1π οαπα οὗ 6α11οο, απά τπα]κον 
Ἠ]ς σ]οτνψ πιαπ]{αδί, απά Ἠῖς ᾱϊς- 
αἷρ]ος Ῥο]σανο Ιπίο Ἠίπῃ, 


1. Αἴίου ἴμδ ο ἆαοβδοσπαᾶσᾶ Ἱπίο 
(ΟαρογπαΆτ, ο απᾶ Ἠῖς πιοίπατ 
απᾶ Ἠις Ῥτοίποτς αι Ἠϊς ἀϊδαιρί]ος, 
απᾶ ἴπογο {που τοπιαῖη ποῦ ΙΠΑΠΥ 
άαυς. 

1 Απ ἴπο Ῥαβεονοτ οἳ ἴπο Ίσονς 
να5 ηπσα, απᾶ /οδας πγοπί τρ 1Πίο 

14 ]ογηδα]οπι. Απά Ἠο ἔοαπαᾶ Ίπ ἴμα 
καπαίπανν ἴ]λοδο 5ο]]ῃσ οχαηπ απᾶ 
5Ώ6οΡ απᾶ ἄονοςδ, απᾶ ἴ]πο πιοπαγ 

16 ϱΏαησους αἰῆησ. Απᾶ, πιακίησ α 


Ι0ΗΝ 5 ΑΟΟΟΌΟΝΤ 


4001 


1. σαπα, ἵη Ἠθῦταθν, ΠΙΘΑΠ5 “Ρρτοςμτο”. 
Τη πιαττίαρο {[θοαδί 5 α δἱΡΏ οἱ ἴπο 
ΏπηρῬ ὪΠθη {πο 20Ππ ΡΤΟΟΙΤΘΡ ἴπο ΚΙπςδ- 
ἀοτᾳ, απᾶ αδ ἴπο Ὠτίάθρτοοπι το]οίοθβ 
ονετ ἰπο Ῥτ]ᾷθ, 5ο ΥΠ] ο τοα]οίσθ ονοθς 
15τας] (1βα.025,4). 95ο 1ΙοἨπΡ αδ ἴπαγ 
ἰταδί ἵπ ἴπο Ίαι, ὉΠπίοη Ί/αδ ΡΤαΥΕΠ 
οι δίοᾳη6, ἰπαυ υ]] ο ἵπ Ἱγαπί οἳ ἴπο 
πγιωο ὉΙΠΙΟὮ οπσθοθτς ἴπο Ὠσθατί οἱ ἀοά 
απᾶά παν (14.915). ΒΗἱ ΝΠΕη {Π6Υ ατΤοθ 
τοδίοτθᾶ {ο ὀθποναΠ, Πο υγ] ὦυτῖίο Ἠί5 
1α.5 οἩη ἰπαὶτ Πδατίςδ. Τηϊδ 15 ἰπο ποθυ 
οογοπαπί ο ΙΙ] πιακο ΠΙίΠπ παπι 1η 
ἰπαί αν (465.9151-55). Ἴπεη Ἠο συ] 
ΡοΘΓ{ΟΓΠ {πο ΤΙΠΟΏ ρτοθαβίθΓγ πηἶτασ]ο ο 
[άιτηΙης τιρηί Ιπίο το]οίἰοίΏΡς απά Ἰαβίΐσα 
1ηίο 10ΟΥ. ἜἼπηο9 Ῥούετ {ο ἰταηβδιηπίθ 1γ8- 
ἰ6εγ Ιηπίο Ὢηορ γ7α5 ἴωο 5ἱΡΏ ἰπαί Ἠο ἶ5 
οοπιρείεπῖ {ο Π11 ἰποαῖτ Ὠθατίβδ ππΙ{Ἡπ ἰηπο 
10ΟΥ απᾶ ε]αάπεδςδ ΨΠΙΟἨ οϱ8η «0ΟΠ1Ιθ6 ΟΠΙΥ 
ία {πο ΚἰΙπρᾶοπι. Πο {5 ἰπο ἴτας Υπο. 
ἨΠεηςσο Πο ἶ5 ἴπο ἸοδββδίαἩὮ. Ἰπ Ροποτα], 
1{ τογύθα]5 ἴπο Ῥρτὶιποϊρ]ο {παί αοά Ίαδ 
ἴίπο Ροδί 50111 ἴπ τοδοχνο ἔου Πἰ5 οΓ6α- 
Τ1τ65, απᾶ ἰπαί ἰποίτ ]αοἷκ 15 α Ι68560ἩΓ {ο 
1οαᾶ {παπι Ιπίο αη αρρτθοἰαίίοη οἳ ΗἰΒ 
5οοάπ6β». Ἠεαηπ ριῖ ἰποαίτ Ῥοςδί Γουυανά 
αἱ Βτεδί, Ραΐ αοά Ίαανος Ἠίς {οτ ἴπο ]αβῖ. 
ἨΙ5 βραϊπίςδ νι] Ῥο δαίϊδβεᾶ δῬιΐζ παγοτγ 
δαΐϊαῖοα πγίπ ἨΠϊπι πο 15 ἴπο Ὠησθγοί- 
ΤαΙ]1Ώ5δ 5ο1τοο οἳ 1ο. Τηο΄ ϱοδί ἶ5 αἷ- 
ΥΓΑΥ5 οἩ Ὠοθΐογο. ἎὙοΐς ἴπο Ῥοοῦ ἨΙΠθΘ 
θουνος Ιἱδ ΡΙΤΡΟΡΘΘ {ο οοπιπθπά Τπο 
δοοᾶ. 


15 Α5 1ηθ9 Ῥ458οΟνΘ6Γ Ίαδ αἲ Ὠαπᾶ, απᾶἆ 
6ΥοτΥ ὀθυ]δῃ {απιΙ1γ 5 ΡΤΘΡΑΥΙΏΠΡ ΕΟΤ 
1{ἱ νυν Ῥαπίβηίηρ αἰ] Ἰθαναοη {τοητ ἰποαίτ 
ποιβδθς5 (ΤἨχ.12150), ἴπο Τ,οτά πνγοπί τρ {ο 
5 Ε αἰποτ' ἨΠοιμβο {ο οἰεαπδο 1 Εγτοπι 
ἴπο Ίθανοη οἳ οονθίοςδηοθςδς (1 0ο.519). 
1101ο ἅἱᾶά ἰπο Ῥρτὶοςδί5 ἄτθοατι ἴπαί ἴπο 
ἀτοαᾶςα Ιθαύ6ςη 1/α5 η ἴπο πιοβδί 5αοτοᾶ 
Ῥρ]ασο {η α]] ἰπο Ιαηά!ἱ ἸΠΙ]ο {ίῃπο πιθαἨ- 
ο5ί Ποίβδο Ί/α5 Ὠείης ο«ἰοαηΏβθά οἱ Πίθγα] 
Ίθοανθςῃ, ἰπο ρτὶίθοβί5 αοἰιπα]]γ αἱΙοιοᾶ 
οΏ]τ]ίιια] Ιδαναι ἵπ ἴπο οοἱτί5 οἳ 16Πο- 
ΥγαἩΠ. ἨΜοτο ἴπαιπ 1ἴΠὶ5, οονθίοΙδηθΒς 1β 
Ἰάο]αίτν (691.95). ἜΤηου Ῥοαβίοᾶ ἰπαί 
ἴηουν αρποτγοά αἱ] Ιάοιαίτγ, απᾶ Ἠσθγοε 
νο Ππᾶ ἵῖ ἵηπ ἰπο νοΓγΥ Ἠοιβδο οἳ ἄοαά! 
Νο ΥοπάςθΥ, πα ἰπο Τ,οτᾶ ποπί αρ Το 
Ι6ΥΤ18δα]Ι6Τ1, ἘἨοθ {οιπά ἵῖ πθοθββατΥ ἴο 
οἼθαηπβδο Ἠϊς5 ΕαίΠποτ΄5 Ποιςδο 1η ῬτεραΓγ8ᾶ- 
ΠοἨ ΤοΥ ἴπο οοΠΙΙΏΠΡ ῬαββονοθΥ. Πο ἄἆτονθ 
ουί ἴπο Ὠθδαδίςδ υηΙίΠ α δπια]] νΠπῖρ, απα . 
ογάθγθοᾶ ἴπο οι]ρτί{β οιῖ οἳ {πα {εΠΙΡΙΕ 
Ρτοδοϊηποίδ. Τάο]αίτγ απᾶ Ίδανεπ 5ποι]ά 
Ώπᾶ πο ἨἸατβρογ ἰἵπ ἴπο Ἠοιβο οἵ ΗΙΒ 
ΕΒΙΠΘΓΙ! 


Ρ001 


18 Τηο ἆθ6ν5 αδίς ἴογ α δἵσῃπ. Ῥαΐ 1 
ἴπευγ Ἰανο Ώδοοπιθ 5ο ἄθπβο ἴμαί ἴπευ 
α{ίθτ]ν {αϊ] ἰο τοαᾶ ἴμο 5ἱΡηπίῄσοαπςσς οἳ 
Ἠϊ5 αοί ἵῃπ οἸοαπδίηπςδ ἴπο {επιρ]ο οἳ 1ίΡ 
ερίτ]ίιαα] Ίθαναεῖπ, Πο οαπ ἴπεγ Ἱπάᾷςεί- 
οἰαπᾶ Ὢπεη ος τούθα]5 {5 οπᾶ2 Ρτὶιθβί- 
Ἱοοά Ὠαά αροβίἰαϊιὶζαοᾶ, 5δαοτῖῆβσο Ὠαἆ 
Ταΐἱ]οᾷ, ἴπε ἰοπιρίο Ίά5 ἆἀοοπιθᾶ. Ἠεηςσθ 
Ἠο ροἱπίβ {παπι α αγ ἴτοπι ἴπε ΤΥρε ἴο 
ἴπο ΑπΠίΙ{γΡρο. πο {θπιρ]ο Ία5 ἀεβ]6ᾶ, 
Ριΐ Ἠο Ίγαςδ ἨοΙγ. ἄοᾶ παά ἀθβετίαα 1ἱ, 
Ρριΐῖ πουν Ἠο ἀνε]ί ἵπ ΗΠἰ5 Ρο. 
ς5αοτἱῇοθς Ίετο ο πο ανα], ἴπθ6γ ΟΠΙΥ 
ψ;ΘθαΥΙθά οπογναἨὮ. ὍΤπευ ἰί παξδ ἴπαί 
Ἠο οϱΆπιθ {ο ἆο ἄοαᾶ”5 συ] (ἨΠερ.105-10). 
Τηοθυ νγοι]ά βΠιάάοτ αἲ ἴπο {ποιρηῖ οἳ 
ταΖίηΡδ Ἠοτοᾶ {αεπιρ]ο. Τηουν υοι]ά 
ΏθνοθΓ ϱο σι1]{γ οἳ 51ος αη α Τα] ογΙ1ηθ 
αδαϊἰιςδί ἄοά! Ὑοί ἰπαῖτ ΥγετΥν ζ6α] {ο0Υ 
Ἰθοπογα]Π 1ο ἴπεπι {ο ἀθρίτον ἴπεα ἴτιάο 
ἰθηιρ]6, Ἠἱ5δ Ῥοᾶγ. ἨΜοτγο το]ΙδίοἩ, ΘΥ6ΕΏ 
15 Ἱί 15 ἀϊνίπο, ΟΠΙΥ ἄατκαης ἰμα πι]πά 
αηπᾶ Πατάθης ἴῃο Ἠθατί. ΤΠΟΤΠΙΡ5 ἆΓθ {ι- 
16; ἰἱ 5 ἴπο δρίτὶῖ ἰπαῖ δ1νες 116. ΤηΏο 
ΥΕΥΤΥ Ρρτὶθδί5 ατο Ἰρποταπί οἱ βαοτ]ῇςο. 
ΤΠεΥ ποί οἱ1Ιγ ἆθβίο ἴπο ΠΗίετα] ἱεπιριθ 
σπα Ίεανθη, Ῥιΐί ατο αρβο]αίεΙν Ῥ]πᾶ 
ἰο ἰμο ἰτιαθ ἴεπιρ]θ οἱ αοᾶ ΥΠθπ Πο αὐ- 
ρθατ5 1Ώ ἰποαίτ πιϊἰἁἀδί. Ένεη ἩΠεη ο 
βρθακ5 οἳ {ΐ ἴπου {αῑ] ἰο ἤπά ἴμε ἴοτοῬ 
οἳἑ ἴπο Πδιτο. 


54 Οατ Τιογᾷ”5 Ἱπ]πιαίθ Ιηβδὶδηί Ιπίο Ἠι- 
ΠπιαηΙίν {5 {αι Παβίταϊεά 1η {Π]5 ΝΕΓΥ 
οΥγαηςδθ]. Νο πιαἰίευ οἳ υμαίῖ οΙἰαββ οὗ 
βΏἰτ]ίιια]Ι οοπα1ί(1οη, αἰἱ Ἠθατίβ Ἡσοθτθ 
οΡρ6η {ο Ἠϊςδ ρᾳα7θ. Ἠο ἀϊδοονετεά ἴπμο 
βρ]τ]{ιια] Ι6ΏοταηΏςσθ οἱ ΝΙΟΟᾷΘΙΠΙ5, ἴπο 
ἰθασΠθί {η 15τας] (919), γοί τεουυδηῖζεᾷ 
Ἰπ Ῥείογ, ἴπο {ο]ΙαΏθοθη ΠΒΗΠΘΓΙΙΔΗ, α 
βρϊτ]{ια]. (145) απᾶ α ἔοπά απά {Τατ εα] 
{τιοπά (2111). αιαϊ]οΙοθς Ναίπαηαθ] 1β 
αΏιαΖεά αἲ Ἠ15 ΟΙΠΙΘΕΏ (14τ), νη]]ο ατ- 
ἆαςδ᾽ ΙΤθαςΠΘΙΤΥ αδ 6Υ6Γ Ὠοθίοτο ἨίΙπῃ 
{τοπ ἰπο νετ Πτδί (1911). Τηο ΊΟΠΙ- 
αἩ οἳ Θαιπατία οοπο]ιάθά ἰπαῖ Πε Κησθυ 
αἱ οτι ραδί (41τ), απᾶ ἴπο ΙἹπροῖεπί 
Ώιαη αἲ Ῥοίποδάα Εοιπᾶ ἰπαί Ἠο Τ111Υ 
Ἱπαάθτρίοοά Ὠ15 ΕοτΠΙΘΥ {αϊ]11το (66). ΤηΠο 
αβρριαι5δο οἳ ἴπο οτονγᾶ ἁἅῑᾶά πο Ῥ]πά 
Ἠίπῃ {ο ἴηπο πιοίῖνο ὉΝΠΙοπ Ῥτοπιρίθαα Ἱτ. 
Ἠο Κηοθυ {παί ἰπαου παᾶ πο ἨάπΠρΡβογ Ε0γΓ 
βΏΙτ]ίια] ἴοοᾶ. ΒἨο ἵδ αὔατο οἳ αἱ] 
ἰπίηπςσς5 (2111). Ου εΠαταςίετ, ο ϱΟἩ- 
ἀποί, οἳσ οοπάΙΙοη, οἳσ ΙΠΠΙΟΡΙ ΠῃΙο- 
ἰΐνθβ ατο ἰταπδρατοηῖ {ο ΗΙ5 νίαυὺ;. ΝΟ 
ΥΓΟπΠάΘγ Ἠο ἁἰά ποῖ οπίταδί ἨΗΠΙπιβδε]{Ε ἰο 
{αἰίἩ 5οοιτοᾶ Ὦν βἱΡΗΡ! 


ΙΙΟΗΝ 


Τηο 


ΑΟΟΟῦΝΤ Οπλρτεης 2-8. 
ΠΡ οἳ τορο», Ἡο οαςί αἲ] οαί οἳ {ο 
ςαηΠοίπατγ, ἴπο 5Ἱοορ αξ νο]] αδ ΊπΠο 
ΟΧ6Π, απᾶ Το Ῥοιτς οα{ {πο οπαπσο 
ο {πο Ῥτοῖκις απᾶ ονοτίατΏς Ίο 

16 {αΡ]ο. Απά ἴο ἴποφδαο 5ε]]]πσ {πο 
ἆονος ο σαϊᾶ, ''"Ῥακο {ποδο αΨαΥ 





Άσηπσα, απᾶ ἆο ποῦ ο ππακίῃπσ Μν 


"Έαίλου 5 Ἱοιςο α πιθΓσΠαπ{)ς5 5ἴοτο. 

1π Νου Πϊς ἀῑξοιριος ατο τοπι]πάεά 

{λαῖ 1{ ας Ῥοσυ πίοη: Το Ζοαα] 
οἱ ΤἩν Ίοιιδο 15 οοηδατηῖησ Νο. 


18. Πο ἆσγς, ΊΠοῃ, απςπετοᾷ απά 
«αἱ {ο Ἠϊπι, “παῖ δἱσπ ατο γοα 
«Ἠονίησς Ἡς, βοοῖησ {]λαί γοα ατα ἄο- 

19 1ῃςσ {ποςο {Π]ησς 1) ᾖοδᾳς αηπβετοᾷ 
απιά ραϊ]ᾶ {ο ἴποπι, ΄Ἠνα7ζο 1π15 Τ6πι- 
Ρίο απἆ Ίπ {ητουο ἄαγς Τ πν]] ταῖδο 1{ 

501ρ.. που {πο ἆσονς δαῖᾶ, ΄"Ίπ 
ΓΟΥ{Υ αιά 5]χ γοατς Ίγαδ ἴΠ15 Τοπῃ- 
Ῥ]ο Ῥι]{, απᾶ γοιι νν]] Ῥο ταῖδίης 1{ 

21 πρ Ἱπ Ίητοςρ ἆαγς!. Ὑεί Πε δαϊά 1ή 
οοποθγηίησ ἴ]ο {οπρ]ο οἳ Ἠ]5 Ροςγ. 

25 απ, ποπ, Ἠο Ίνας ταῖδοᾷ ΤΓοΙη 
ΑΠΙΟΠσ {πο ἀἆοαά Ἠϊς ἀῑδαῖρ]ες ατα 
γοπηϊ]πάοά {λαί ο φαιά ἰπῖδ, απά 
ἴπου Ῥε]ίονο ἴ]ιο βοτ]ρίἁατο απ ἴπο 
ποτ ννμ]ο ο οδας δαῖά. 

35. Νου α5 Πο ναςδ Ιῃ «6γΓήδα]οπ αὖ 
ἴ]ο Ῥαβσονοτ αἱ ἴπο {οβί]να], ΠΙΔΠΥ 
Ῥο]ϊονο ΙΠίο Ἠ15 παππο, Ῥοπο]άϊησ 

24 {ο ἶσης γγπ]ο] Ἠο ἀῑά. Ὑπαί ἕεδα5 
Ἠϊπιςο] { ἅῑά πο οπίταςί ἨΙτηδοαΙ{ {ο 

26 {Ἠοτη, Ῥοσμ1ςο ο Κπονς αἱ], απἆ 
Το Ἰαᾶ πο ποθᾷ {λαί απγοπο 5ποι]ά 
Ῥο {ος {γΊησ οοποσΓηΙπσ ππαπκ]πά, 
{ον Πο Κπονν πγλαῦ γνας 1η πιαπκ]πά. 


9 ἈΝον Ίποτο να5 ἃ ΠΙΑΠ ΤΤοΠΙ 
ΑΠΙΟΠσ {1ο Ὦ]λαγ1ροο5, ἈΙοοάςΙΙΒ 


5 Ἠϊς ηαπιο, α οἨ]οῖ οἳ {πο ᾖανς. Τα15 


μὰ 


ο 


.. .»..”. ο Τα 
ι 


0ΟΗΝ’5 Ασοοοῦντ. 


᾿ΟΠΑΡΤΕΗς 9-3 


βἳ οπιῖ ΑΝΡ ΔΙΣ ΕΤΙΟΙΗΟΕΝ ρό2ς -- αβ2ρὸ 4ο 


ἈθημενοΥ ὀκέλιποΟΙ Ηολόφα 
15 ἵτνα ΑΝΏΌ πιαΚΤΠΘ ΥΓΗΙΡ 
ἑἳξ αἶάςφ Απο Ἐ. Αδἱ 
ΡΔΓΕΛΛΙΟΜΕΙΚΟΧΟΙΜΙ Ὅρμπο 


ο. απ) οστ ΟΕ-ΗΌΒΒΕΒ 


ἉμΜΤἉΆόοόςΖΣ6ΕςΒλΛλλΛλΕΜειμτογνγιευ 
16-ΟΤ-6ΑΒΤΒ ούὐτ οΕ-ΤΗΕ ΒΑ- 

4 οπιῖ! ΒΕΒΙΡΕΞ 2 Κ.Α ΑΝΌ αἀᾶδ απ ἀε[είεβ 

ΡΟΥΤΑΤΕΠΜΡΟΒΑΤΑΙΑ ΤΟΥ 


| οπεῦ-ρίαος ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΡΒ ΒΗΕΕΡ ΑΝΡ ΤΗΕ 


Ο6ΒΟΔΟΚΑΔΑΙΤΟΟΟΜΚΟΛΑΥΡΙΟΤΙΟ 


ΟΣΕΝ ΑΝΡ οΟξ- γΑ ΙΟΡΡΘΓΒ 
οὼΩμε ΣΕΧΕΕΝΤΑ κε ΡΜΆΤΧ «ς Ἀ, 20 
| 4 Ηε-οῦτ-ΡοσΗΒ ΤΗΕ μοι ΑΝΡ 


4-ΡΟΝΝ- {ἵά 


ιταςτραλπεζ λοα Μέστρεν» 


| ΤΗΕ ἰ8Ρβ/68 Ἠο-ῦΡρ-τύβνΒ 


ενπκλιτοιοτλοπεριοτερ" 


6. ΑΝΌ 10-ΤΗΕ-Οέεδ ΤΗΕ ΡΟΝΕΒ 


ο πΟώλΟΧΟιΙμεαι Πεμ ΝΑ ΤΕ ὃ 
ΒΕΙΙΙΝα ο-δα]ά ΙΙΕΤ-ΥΕ 
8 οπιῖ! ΑΝΡ 


| πλυτλε ΝΜΤΕΝΥΘΕΜΚΛΙΜΗΠΟΟ 


| Ἴλθθε ηεπος ΑΝΡ Νο Εξ- 


πει τΕετοΝοΙικοΝτοΥπατρ” 


πιακινα ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΤΠΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


 "ΟΟΜΟΝΥΟΙΚΟΜΕΜΠΟΡΙΟΥΕΜ.Ο 


| Γά ΟΕ-ΜΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-Βίοιςθ ΔΕΕ- 
Ἠ8 οπιῖί ΥΕΤ 


ΝΗΟΘΗΟΣΝΔΕΟΙΜΔΑΘΗΤΑΙλΟ 
 ΕΕΜΙΝΡΕΡ ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΙΒΑΗΝΘΓΒ οΕ- 
9 Β 1-15 ΗΑνΙΝα-θεεπ-ΨΗΙΤΤΕΝ 





11-18 


ΤΙΜΟΖΗΛΟΟΤΟΥΟΙΚΟΥΧ6 ΟΥ 


ΤΗΕ ΒΟΠΙΤΠΡ ΟΕ-ΤΗὮ ΗΟΜΕ οΕ-χοῦ 


ἈγλώλΓέΕεΤΑΙΜέλΑλπΠπειριθ” 


18 18-οονβύῦ ικα ΜΕ . ΒΠΒΨΙΘΓΕΡ 
| 


ΗΟἈΝΟΥΝΟΙΙΟΥΔΛΙΟΙΚΛΙΟ 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ όΌρΑδ-αη5 ΑΝΕΟ 


τπαί ἨΠανικα-ὐσεεπ-νΕΙΤΤΕΝ 







ε ΙΠΟΝ ἈυτωτιομΝΜέειονδέω 


ο. το-Η πι ΑΝΥ ΒΙαΝ χος- 
« κκ ΕΙιΟΗΜΙΝΟΤΙΤτλΥτλπο 
ΛΕΕ-ΡΒΗΟΥΙΝα ἴο-σΒ ἰμαῦ. ΄ ἵποξα χοῦ- 


ΑΏ οπιτί ΤΗΕ 


ΟΙΕΙΟΑΠΕΙΚΡΙΘΜΗΜΟΙΠΟΟΥΟΟ9 


19 ΑΒΕ-ΡΟΙΝΑ ΔΠΒΝΕΤΕὉ ΤΗΕ 1Ε8Ό8 
ΚΝΔΙΕΙΠΕΝΜΑΆΧΤΟΙΟΛΑΧΟΝΤΕ 
ΩΙ ΑΝΟ 5.1 {ο-ίπαπι ΙΟΟΘΕ-ΥΧΕ 
Β οπιτίθ ΤΝ 
ΤΟΜΜΛΟΜΤΟΥΧΤΟΜΙΚΑΔΙΕΝ ΤΡ /Ο 
ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ 118 ΑΝΟ ΙΝ τΤΗΒΕΒΕΒ 


ΙΟΙΝΗΜΕΡΔΑΙΟΕΓΕΡΩΑΥΤΟΟ 


μὴ Τ{1-ΒΕ-ποῦβίνα 1τ 


ΝΕΙΠΟΝΟΥΝΟΙΙΟΥΔΛΙΟΙΤΟ 


μία ΤΒΕΝ ΤΗΕ οσΌΡΑ-8Π5 ΕΟΤΕΒ- 
εοσε ΡΑἈΚΟΜΤΑΙΚΝΙΕΖΣΕΤΕ ΟΙ 
Ανο ΒΙΧ ᾖΤΘ-ΣΕΑΒΒ 


ΙΜΟΙΚΟΔΟΜΗΘΗΟΜΛΟΟΟΥΤΟ 


ΝΑΒ-ΒΟΠΙΡΕΡ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ ἰΠί5 
8 ΟπΙΙ8 ΤΝ 
ΟΟΚΑΙΟΥΕΜΤΡΙΟΙΜΗΜΕΡΑ/Ο 
ΑΝ χοῦ ΙΝ ΤΗΕΒΒ ΡΑΥΒ 


ΙσΕΓΕΡΕΙςΔΥΤΟΜΕΚΕΙΜΟΙ’Ο 


ΦΠΑΙ-ΒΕ-ΒΕοῦβινα τϊ ὑπαί-Οπε 


ΟΔΕΕΛΕΓΕΜΠέΡΙΤΟΥΝ ΟΥ 0 
ΥΗΤ βαιά ΑΒΟῦΤ ΤΗΕ ΤΕΙΜΡΙΙΕΙ 
5ἳΚ οπι{ ΟΕ- Ε 1Πι 


ΤΟΥΧΥΟΦΟΜΔΑΤΟΟΔΑΥΧΤΟΥΧΟΤΕΟΥΟΟΟ 


22 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΣ ος- Ηιπι Φπῃθι ΤΗΕΒΝ 


ΜΗΓΕΡΘΗΕΙ«ΜΕΙ«ΡΟΜΕΜΜΗΦ 


Ἠο-ιΑΞ-ΒΟὉΌΞΕΡ οὐὗτ ΟΕ-ΡΕΔΗ-ΟΊἸ6 ΑΒΕ-ΒΕΜΙΝΡΕΡ 


21 


ΘΗΟΝΣΜΟΙΜΔΑΘΗΤΑΙΣλΥΤΟΥΟΟ 


ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΘΓ5 ος- ΗΙπι τλαῖ 
τι τοΥτοςΆς ΓΕΜΙΧΔΙέΕπΠΙςυ0 
115 Ἠσο-δαιά ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 


ΤΕΧΟΛΜΤΗΓΡΛΦΗΙΚΑΙΤΟ)ΛΟΟ 


ΒΕΤΙΕΝ ον ἴο-τΗΕΒ γΕΙτΙιησ ΑΝΡ ΤΙο-ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΡ 
Γ Ωώονειπε ΜΟΙΗΟΟΥΧΟΩΟ6ςΔΕΓΤΟ 
29 ΨΝΗΙΟΗ δαιά ΤΗΒ {Ε8Ό5 . Α8 τετ 


ΗΝΜεΕεμΜτΤτΟοισιέΕΡΟΟΟΑΥΧΜΟΙς«” 
Ἠο-μΑββιΙν ΤΗΕ ΙΕΗὉΒΑΙΙΕΜ 
1Ν οπιεά ϱ/ Ἡ 


ΕΝΜΤώΩΠΑΟΧΔΕΜΤΗΕΟΡΤΗΠΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΒΘΒΒΘΟΥΕΕ ΙΝ ΤΗΕ ΕΕΡΤΙΝΑΙ, ΜΑΝΥ 
ΆΛΟΙΕΠΙΟΤΕΥΧΟΑΜΕΙΟΤΟΟΟΘΟ 
ΒΕΙΙΕΝΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ ΝΑΜΕ 
ΜΟΜΔΑΔΥΧ ΤΟΧΘΕΟΡΟΥΜΤΕΟΝΟΡΌ 

ΟΕ- ΗΙπι νο ια μιά οξ- 
ΥΤουΥτλοµµε ΙΝλέΠο ές !λἈὈο 

4 Η ΤΗΕ Β8ΙάΝΒ ΨΗΙΟΗ Ἠο-ρΙί . ὨἨο 


Ἡ οπιτίδ ΤΗΕ 
ΥΤΟΟΔδΕΟΙΗΟΟΝΧςσΟΥκ επις 
ΥΕ ΤΗΒ 18808 Νοτ ΒΕΙΙΕΙΥΕΡ 
Ἠοιξ ο.-- Πϊπι α ᾖαφ έ]ια ΕΕ πι {ιο πιατρῖπ 
τε γε Νελυτο ΜαΑὑτοι Δδ! 
το- ορ ΤΗΕ 
8 οπητί8 Ἡ ἵπα 
τολυτοµγί πΝ υοκέι ΜΤΙ Ἀ.Μ 00 
ΤΗΕ ἨΠϊπι ΤΟ-ΒΕ-ΚΝΟΜΊΝα ΑΙ1, 
Αα οπιῖίε τλαῖ 5 Οπιῖ{8 ΝΟΊ ΑΟ. οδαἀᾶς ΟΥΙΓΚ. 
τασκλιοτιουγχραιλπει κά 


25 ΑΝΡ λατ ΝΟΤ πθεά Ἠσα-πλυ 


ΕΜΙΜΑΤΙςΜΔΡΤΥΡΗΟΗΠΕΡΟΟ 


ΤΗΑΤ ΑΝΣΥ ΡΒΠΟΌΙΡ-ΒΕ-ΝΙΙπαββΙνα ΑΒΟὉΤ 


ΙΤΟΥἈΝΘ Ρ οπο χω ιτος ώνα ο 
ΤΗΕ πι η 
81 τερεαίδ ΑΝΥ ΑΒ ΙΝ 


ΕΓΙΜΟΦΟΚΕΝΜΤΙΗΜΕΝΜΤΩΟΑΜΟ΄ 


ΚΝΕ ΑΝΥ ΠάΑβ ΙΝ ΤΗΕ ἨΠΙΠΑΠ 


ΡΩΠΟΩΗΝΔΕΣΜΘΡώΠΟςΕΚΤώω”Ο 


ΜΗ ΥΕ; ἨΙΠΙΒΏ οστ οΟΕ-ΤΗΕ 


μφᾶ ρΊοδιυ ΜΜΙΚΟΔΗΜΟςΟΟ 
ΡΗΛΔΕΙΞΕΕΘ ΝιοοάσπιΙ5 (οΟΝΩΡΕΗ-ΡΌΒΙάΟΕΣ }) 
δἳ {ο-ναΜΕ --ΤΙ οπιῖέ ἴο- Ηἶπι 
ΜΟΜΑΔΑΧ ΤΟ ΛΡΧΟ)ΜΤΟ)ΜΙΟΥΧΔΟΟ9 


ΝΑΜΕ {ο-μΙπι ομ]οξ ΟΕ-ΤΗΕ ὁό0ρΡῬΑ-8πΠ8 


ώ 


ο ο πμ απ πο ΙΤ ΠΕΑΝ ΟΙ ΠΜΙΜΝ ΑΛ .. 
αν’ . . τον ν ο ως σι, ο ρῃ 
ϕ υτ ο η ] ο 























ο 10ΗΝ’5 ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


νν Ἠίπι 1 
δια ΝΟΥ ΤΟΟΗΛΘΕΝΜΠΡΟΟΛΥ5 ΕοτινκλιτοςΕΓΕΜΝΗΜΕ. η 


Μλήθ-οπιε σαΜΕ ΤΟΝΑΕΒΡ Πτα ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΝΙΝΑ-ΜΡεεπ-μεπεταίεο 


ΤΟΝΜΥΚΤΟΟΚΔΙΕΙΠΕΝΑΥΤΟ ΟΝΕΚΤΟΥΠ ΜΕΥΜΑΤΟΟΠΜΕΥ: 


ΟΕ-ΝΙάΗΤ ΑΝΌ ο] 1ο-Ηίπι ούτ ΟΕ-ΤΗΕΒ βρὶτὶξ βρ]τ]ξ 
ΦΡλΝΒΒΕΙΟΙΔΣΜΕΜΝΜΟΤΙΑἈΠΟΙΟ ΜλΕΟΤΙΝΜΗΘΑΥΜΑΟΗΟΟΤΙΩ α 
ΒΑΒΒΙ ΨΓΕ-ΒΑΝΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ ἴπαῖ ἘΒΟΜ ει : Νο αν -ΒΕ-ΜΑΗΝν μνν ενας Ἅ 
ΘΕΟΥΕΛΗΛΥΘΛΟΔΙΔΑΟΚΑΛἈΟ Ε6ΕΙΠΟΜΝΜΟΟΙ δει ΧὙΜΑΟΓΕ Μ νὶ Ηο 
αοά ΥΟΌ-ΒΠΑΝΕ-ΟΟΜΕΒ ΤΕΑΟΗΕΒ 1-βα1ἆ {ο-τοῦ 11-1Ι8-ΒΙΝΡΙΝα χοῦρ το-ΒΕ-ρεπεταΕΏ 


Φ αἱ κ ὃν! ο. 8 οπιτία [ου 
ΟςΟΥΔΕΙΟΓΛλΡΔΥΜΑΤΑΙΤΑΙΟ ΘΗΝΛΙ ἈΝΘΕΝΤΟΠΝΕΥΜΑΟΣ 


ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΒ Ἅᾖἴοτ 1Β-ΑΒΙΕ Ίλεςε 8 ὉΡ-ΡΙΙΑΟΒ 3 ΤΗΕ κρῖτί 


«τλτλςΗμµέιλποιεΙιΜλοΥ» πονΥθΕλΕΙΠΝΕΙΚΔΙΤΗΝΦ(ΟΑΟ 


ΤΗΕ ΒΙάΝΒ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝά ΨΝΗΙΟΗ ποςῦ Ρ-ψΠετο ΙΙ-ΙΒ-ΥΥΠΗΙΙΝΑ 1Ι8-ΒΙΙΟΨΊΝΑ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΟὉΟΝΟ 


Α5 ο, ἁ 
ΠΟΙΕΙΟΕΝΜΜΗΜΟΘΕΟΟΜΕΤΟ ΝΗΝΜΑΥΤΟΥΚΟΥΕΙΟἈΛΛΑΝΑΟ/Ο. 
ΑΒΕ-ΡΟΙΝά ΤΕ-ΕΝΕΒ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΕ καοά ΠΙΤΗ οξΕ-ἰΕ κ λρον Ριΐ κοτ 

Ὦ ΟΠΙ1Ι8 ΤΗ Α Γογ ΑΝΡ Ἰαθ ἩΗ 08 
.ἈΥΤΟΥλΠέΕΚΡΙΘΠΙΟ Ί ΗΟώοὑΥοι ὙοΟοιδλώὀώΠπΟΘΕΜΝΜΙΕΦΡΧΕΤΑΙΙ«Ο 

8 Ηίπι " ΒΠΦΥΘΤΕΟ ΤΗΕ {8808 ΥΟΌ-ΠΑΝΕ-ΡΕΒΟΒΙ ΕΌ ῥ-ΨΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ 1{-1β-σομινα 

οἳξ οπι{{ ΑΝΡ 5α1α {ο-]ιῖπα 


ΚΚΔΙΕΙΠΕΜΑΛΧΤΟ)ΑΆΜΗΜΑΜΗΝΜΟ ἈΙΠΟΥΥΠΑΓΕΙΟΥτωςσςστιὺυ 


ΑΝΡ  δαιά ἴο-Π]πι ΑΜΕΝ ΑΜΕΙΝ ΑΝΕΌ ᾖ-ΨΗς6Ι6 Ι{-ΙΒ-ΌΝΡΕΕ-ΙΒΑΡΙΝά {115 Τ8 
ΑΕΓΟΟΟΙΕΑΛΜΜΗΤΙΟΓΕΜΜΗΟ ΝΜΠΑΟΟΓΕΓΕΜΜΗΜΕΜΟΟΕΙΤΤΟΟ 
Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝα ἰο-χοῦ τ!-ΕΥΕΕΒ ΝΟ ΑΝΥΣ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- ΏΝΕΗΒΥ ΤΗΕ ΟΊΙΕ-ΒΑΝΙΝα-ὐεεπ-ρεπετβίΕῦ ουτ ος- 


ΑΒ οπιῖέ παῖον ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΘΗΝΜΟΘΕΜΟΥΔΥΝΜΑΤΑΙΙΔΕΟ ΟΥΥΔΑΤΟΟΚΑΙΤΟΥΠ ος Ἁ θ΄ 


6ΕΠΕΓΟΘΤΕΒΡ ὉΡ-ΡΙΙΛΟΕ ΝΟΤ ΤΙ6-1Β-ΛΒΙ/Ε ΤΟ-ΒΕ- ΤΗΕ ὙνυΒίεΓ ΑΝΡΟ "αι αριτιῖ 
ΙΜΤΗΜΒΕΑΛΟΙΛΕΙἈΝΜΤΟΥΘέΕέΟΟ ΤολΠέΕΚΡΙΘ ΜΚπκοδημοοσ» 
ΡΕΒΟΕΙνΝΙΝά ΤΗΕ κικαάοπαι ΟΕ-ΤΗΕ σοά . 09 ΒΠΒΨΘΤΕΡ Νἰσεοάεπι 8 


ἩΒ οπιἰέ τἩΕ ΑΒ-ΓΚΕΣ 


ὙλάεγειπΡΟΟλΥτΟμΜΟΜΙ «Ου ΚΔΝΙέΕΙπεΕ ΝΑΥΤτεποδΥΝΑΤΟ 


4 18-8ΑΥΙΝά ΠΟΝΑΒΡ Ἠίϊπι ΤΗΕ ΜΙοοςςθ- ΑΝΟ δα] {ο-Ηῖπα πουν 18-ΑΒΙ/Ε 
ΔΗΜΟΟΠΟΦΟΔΥΝΑΤΑΙἈΝΘΡΩ» ἈΙΤΑΥΤΑΓΕΝΕΟΘΛλΙἈπΠΕΚΡ 2ο 
πι 18 που 18-ΑΒΙΕ ἨάπιαΠ ἔλθδα ΤΟ-ΒΗΕ-ΒΕΟΟΜΙΝάΑ . ΒΠΒΜΕΓΕΡ 

8 ΝΕΤΕΒΑΝ ΒΕΙΝά ΤΟ-ΒΕΗ-σεπΘΓαΙΕΡ ΑΒ οπιῖέ τΗΕ 
ΠΟΟΓΕεμΜμΜΗΘΗΜΑΙΓΕΦΡΟΜώΩΝΟ ΙΘΗΟΙΗΟΟΥΟ «ΚΔΑΙΕΙΠΕΝ γω 
ΤΟ-ΒΕ-σοπετα{ΕΏ ΝΕΤΕΒΑΝ ΒΕΙΝά ΤΗΕ 8808 ΑΝΡΟ σι {ο-πῖπα 
ΜΗΔΥΜΔΑΤΔΑΙΕΡΟΤΗΝΜΙΚΟΙΑΙΙ ΤΟΟΟΥΕΙΟΔΙΔΑΟ ΚΑΛΟΟΤΟΥ 2Ο 
Νο ἨΘ-ΙΒ-ΑΒΙΕ; ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΑΝΙΤΥ γοῦ ΑΕΕ ΤΗΕ ΤΕΑΟΠΕΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
Ἀ- ες 
ἉνΝΤΗΟΜΗΤΡΟΟΥΧ ΤΟΥΧΔέΕΥΧ Το ΙΟΡΑΛΗΛΙΚΔΙΤΑΥΤΑΟΥΓΙΝΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ ΟΕ-ΠΙπα βεσοοπἆ ΙΒΒΛΔΕΙ, ΑΝΡ ἴπεδε Νοτ ΥΟΌ-ΔΕΒΕ- 
80. 8ο. 
ΕΡΟΜΕΙΟΕΑΘΕΙΜΙΔΙΓέΕΜΜΟ ΟΚΕΙΟΝΜΗΝΜΔΛΜΗΝΜΛΕΓΕΟΟΟΙΟ 
ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΟ το-ΒἩ-ρθηπδι- 11 ΚΝΟΜΙΝάα ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΦΘΑΥΙΝΑ ἴο-ου 


Α4 οπιί ΤΗΕ ι 

ΠΗΘΗΝΜΛΑΙΠΕΚΡΙΘΠΗΟΙΗΟΟΥΟ ΟΤΙΟΟΙΔΑΔΜΕΜΛΑΛΟΥΜΕΝΙ.«Ο 

ὃ αἴευ ΒΠΞΜΕΤΕΟ ΤΗΕ 28808 τηαῖ ΥΗΙΟΗ ΥΕ-ΗΑΝΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΤΑΊΕΙΝά ΑΝΡΟ.᾽ 
ϐἳ Μ. ἈΙΕΙΤΠΕΝ ανη «αἷά αάάδ απ. εγαθ”4 Α οπιῖί ΑΜΕΝ 

ΟλΜΗΜΛΜΗΝΛΕΓΟΟΟΟΙΕΑΜΙΟ ἈΙΟΕΟΡΑΚΑΛΜΕΜΜΑΔΡΤΥΡΟΥΟΟ 

ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-58ΥΙΝα ἴο-Υοῦ ΤΕ-ΕΝΕΒ Νο ἨΗΙΟΗ ΥΕ-ΒΑν Ε-ΒΕΕΝ ΝΕ-ΑΒΕ-ΥΙΤπεδδΊνα ι 

6 ια ΜΑΥ-ΒΕ-(Α 0.)ΗἘΙνα-ρεποεταίΕΏ α)ίε} οἙ-θπ]γΙε | 

ΗΤΙΟΓΕΜΜΗΘΠΕΖΣΥΔΑἈΤΟΟΚΟ ΜΕΜΙΚΑΙΤΗΝΜΜΔΡΤΥΡΙΑΝΜΗΜΗΟ 


ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡεπεταίΕρ οὗτ οΕ-ΥαἰοΓ ΑΝΡ ΑΝΡ τΗΕ ν. οΕ-08 


ἈΙΠΜμΜαευγμΜαΑτΤΟΟΟΥΔΥΜΑΆΤΑΙΠΟ «ΟΟΝΟΥΛΑΛΑΛΜΒ ἈΝετέξειτεεπιὀ 
ΟΕ-5ΡΙΓΙ{ ΝΟΤ ή68-Ι8-ΑΒΙ/Ε 12 ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΟΒΊτΙιΝνἾα- . ἩΤ ΤΗΕ ΟΝ-ΙΑΝ9 

ΙΧ ΕΕΙΔΕΞΙΝ 0, 8 οπιῖ{β ΊΝΤΟ 
ΕΙΟΕΛΘΕΙΜΕΙΟΤΗΜΒΧἈά4ΦΙ Λο ΓΕΙΔΕΙΠΟΝΥΜΙΝ ΚΧΝΙΟΥΧΠ Ιω 
ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ κΙναάοπῃ η ἵο-χουρ ΑΝΏ νοτ Ε- ν 
80. ες ΤΩΝΟΥΡ ΑΝΙ6Ν ΟΕ-ΤΗΡ δεανοπς ΑΟ. | 
πο ονοςούντογες ΓΕΝΜΜΗΟ ετενετεπῳωοΕκΝειπυΥµ!ς 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ἄ«οἆ . 3ΤΗΕΒ οπέ-ΒΑνΙνα-δεεπ-ρει- ΑΒΕ-ΒΕΒΙΙΕΝΙΝ4 ον ΤΕ-ΒνΕΒΒ Ι-ΜΑΥ-ΡΒΕ-Θ8αγΊΙΝα ἴο-- 






ΜΕΜΟΜΕΙΚΤΗΟςἈΡΙΚΟΟΟΝΡΖΟ ΝΜΤΑΕΤΟΥΡΑΝΜΙΑΠ οτενοςτ» 


ετδίεὈ οὐτ ΟΕ-ΤΒΕ ΕΙΕΒΘΗ ΕΙΕΒΘΗ χοῦβρ ΤΗΕ ΟΝ-ΜεανΥεΠΙΥ ΥΕ-ΨΠΑΙΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ. 


6 


.. ἃ ει π Ἡ 
Ἡ Ν ! ή 








ο πο η 


νο Τρ Αι νι ών τομ 
» . πι ο Φε, α' η - 
« 1 


ποῃνς Ασοσοῦντ 


μα νο ῳ µ μ... 


ο» 


οι 


[αυ] 


Οπλντεκ ὃ 
οπ6 οι 119 {ο Ἠίπι Ὦν π]σηΏί απά βα]ά 
ἰο Ἠϊπι: “«Παβδβρι, πο α1θ ΝΤΟ 
ελαί Τ]οι ατγί α Τοασ]αῦ οοπιο ΤΤοπι 
ᾳοᾶ, {ον πο οπ6 σαη Ῥο ἀοῖπς {ποςδα 


οἴσης γηοἩ ΤΊιου ατί ἆο1πς, εχοορί 
οᾶ ε]ιοα]ά ὃο αν Ἠαπι. 


Ίδεις α πςνγογοά απᾶ 5αϊᾶ Το Ἠϊπι, 
(έγοτην, νοτΙγ, 1 απ εαΥ1Ππσ Το 
-γοα, οχοερῦ ΔΠΨΟΠΟ «Ἰοι]ά Ὦο Ῥο- 
σοΐί{οι αΠ6ΥΥ, Ἡο οαπποῦ Ῥοεγοσίνο 
Πιο Κπσᾶοτη οἳ ἄοά. ἈΝΙεοάεπια5 18 
«αγΊησ {ο Ἠση, ΄Ηον 68η ἃ ΤΗ, 
Ῥοΐηπσ α νοίσταἩ, Ὀο6 Ῥοσοίίοπἰ ο 
οαηποῖ ο οπ{οιίπσ Πίο {πο Ὑοπιῦ 
οἳ Ἠϊς πποί]ἸοΥ α 5οοοπά {πιο απά Ῥα 
Ῥοσοί {ση ! 7. οδαδ αΏβνογσά, ΄. Ν οὔ- 
Ἡγ, νοτηγ, Τ απ βαγ1ης ἴο γοι, 6Σ- 
οορί αΏπγοπθ «Ποπ]ά Ῥοα Ῥοσοίίοπ οἳ 
αναίον απά αρϊτῖ, Ίο σαηποῦ ϱο εἩ- 
{ουΐπσ Ιπίο ἴαο ΚΙπσάοπι οἳ ἄοά. 
ημας εΠήσἩ ἶς Ῥοσοίίοι ὮΥ ἴπο Πες] 
Ἱς ῃος] αππᾶ ἴλαί πΥμίσὮ 15 Ῥοσοίίοι 
Ὦν {πο αρῖτΗς 15 δΡΙΓ11. Ὑοι 5ποι]ά 
ποῖ Ῥοπιατ νο]ῖπς ιαί Τ δα]ά {ο Υοι, 
(«σοι πιπδί Ῥο Ῥοσοίίοι αΠογ/.᾽᾿ 
Πῃο Ῥ]αςί 15 Ρ]ον1πο Ὕηοτο 15 115, 
απᾶ γοα αἴο Ἠθατίης ἴμο «οαπᾶά οἳ 
Ἡ, Ῥαΐ γοι ατο ποῦ αγγαΤΟ πησπςο 1{ 
Ίᾳ οοπιίπσ απᾶ Ὑπίίποτ 1 16 σο]ης. 
ηἼμις 16 ονοίγοπο Ῥοσοίίου Ὦυ ἴπο 
αγαίον απά ἴῑπο δρΙγ10. 


Κϊοοάσπιας απςοτοά απά δαῖά Το 
Ἠϊπι, “ἨΠον οαπ ἴλοδα ἴππησς 
οσοι ῇ”. ἆοδας απςποτοά απά πα1ᾶ 
{ο Ἠϊπι, '«Ατο ήου α ἴοασλοατ οἱ 16- 
γαθ] απᾶ Χπον ποῖ ἴμορδο ἴήπςςἓ 
11 Ὑοτί]γ, νοτ1]γ, 1 απι 5αγ 1ης {ο οι 
Πιαί ντο ατο «ροακίπςσ οἳ Ίιαῦ πΠΙοἩ 
Ίνα Ἠανο ροτοσ]ναᾶ, απά αΤε {ος 111γ- 
Ίησ 1ο ἴιαί υήσἩ νο ἨαυΥο.56ΕΏ; απᾶ 
γοι α1θ πο σοΐπς οἩ {οΡΒΠΠΠΟἨΠΣ. 
12 Τῇ Τ το]] νοι. οἳ ἴῑο {ογτοδίτῖα] απᾶά 
γοι αἲο πο Ῥομον]ης, πον πα] 
γοα Ῥο Ῥο]ονίς 1 1 «Ποιι]ά ϱο {α]]- 
Ίπσ γοι οἳ ἴπο οε]ορδί]α] τ- 


1 6 Ἠανο {οιπᾶ απ ΙΠΠΟΙΥ {εππρ]ε, αἩ 
απδρίτ]ίια] Ῥρτίθδίηοοά, απά που 8 αΤθ 
Ιπίτοάισθά {ο απ ἱσποταπί {θασποθτὶ 1Π- 
ίρηςο αρρ]ϊσοαίϊοη {ο α 5ἶπδβ]θ ἰεχί ῬοοΚκ 
{οτ α πο 16 Ὠαά ποί ἰαιρπί Ἠϊπι 
ἰπο εἰοωιοηίς5 οἱ ἴπθ ἰτιαίπ! ἸἈΙοοάθπιΒ, 
ἨομθΥοτ, ΥΜά5 ΙΠπιῤΥθβδεά ΜΙΠ ἴπο 
1,ογά5 ΜΟΙ, Ηἰί]ο α5 Ἡο απάογδίοοᾶ 
Ἠίϊς ποτά. Ἰάκο ἴπο τορδί, Ἠθ {ἴακοΒ 
Ἠιοτα]]ν ππαί ἱ5 Βριταἰίνο. ὨἨοα οποι]ά 
Ώανο Κπονη {Τοπ Εζε]κίθ], ἴπο Ῥτορηοί, 
Ειαί Ίστασὶ οοιμ]ά ποί οπίοτ ἴπο ΚΙΠΡ- 
ἄσπι πἰποαί α Που δρ (Ἠ19.ὀ625). 
αρίτίίαα] τοβδθοηετα{1οἩ, ἴπθ οηΏθ ΙΠΠΡΟΘΓᾶ- 
εἴνο οοπάἰ{άοι, αρατῖί ἴτοπι ΠΙΟΣ ἴπθ 
κἰπράοπι΄ οαπποί Ὀ6 επίθγθά, 18 π{ίθτ]ν 
Ῥογοπά Ἠΐ5δ οτιά{ίήοῃ. ΑΙ ἰμαῖ Ἡο οοἩ- 
οἱάογοά νἰίαΙ πας ΡηΥδίσοα] τα]αΙοηβΗΙΡ 
ὧΥΙ{Ώ {πο {ανοτθᾶ παῖΙοῇ. 

π]ο Ι,οτά ἀῑᾶ ποῖ ϱῖνο οιί ΤεβεηπεΓᾶ- 
Ποπ ας δροοά παν, Ῥαΐ α5 Ῥαᾶ ἨηΘΝΒ. 
η Ἠ]ς 15 ποῖ ἰλμε ϱο5Ρε1, οὔαπ ΕοΥ ἴπο6 ΟΙΤ- 
οιπισϊβίοᾳπ. Τηθ οΥαΏβα] ἵ5 αἶναν5 οοἩ- 
οθΓΏθά υπ ἄ4οᾶ απά Ἠί5 ΟΠΤΙΡί, ΠΘΥΘΕΣΤ 
αγ πια απᾶ Πΐ5 πηθθάςδ οτ οβοτί5δ. Οἵ 
ἔῑπο Ιαίΐίοι ποἰμίπς σοοᾶ ϱαπ Ὀθ6 βαἱᾷ, πο 
οναηΏρο] σαπ Ῥο6 Μοτπιπ]αϊίεά. Τῆθ ἨΘΥ 
Ῥϊτί] 15 ποῖ απ ΘοΥαηΠΡεΙ 1ῃΠ ΑΠΥΨ 5ΕΠΡΘ. 
Τί τακο5 α ἀσπιαπά θ Ἠ85 πο ΠΙΘΔΠΡ οἳ 
ΠΙΘΘΙΙΩΡ. 

Ώου οηΏο κο Νἰοοᾶσπιἁα5, δχρεείίηςδ 
{ο οπίοτ {πό Κἰπράοπι ὮΡΥ Ρηγβίσα] 5εΠ- 
ογαἱ{οἩη, ξ ποι]ά Ῥο απ]ίθ α ΡΙΟΥ ἴο ἆ6θ- 
πιαπά δρίτιίαα] τοραπεταί]οηπ. Μεη αΓθ 
πἰίσοτΙγ Πε]ρίο55 {π τερατά ἵο {ποθίτ 
ρ]ηγβίσαΙ 5δοηπθτα{Ιοη. Τη6ευ 8η ἆο ηο 
πιοτθ {ο αοσοοπιρ]δἩ ἰποῖτ βρἰτιίαα] Τ6- 
φοηοταίίοη. 1 ἶ5δ ἴπε φαονυογοίρΏη ΜοΟτκ 
οἳ ἀοά”5 5δρ]Ιτ]ῖ. 

«θατοἩίΏς α5 ἴπο Βρατο 15, Ι{ ἄοθβ 
πο ΡΤοΡΘ ΠΘαΤΙΥ 5ο ἄθθρι]ν Ιπίο ἨΠΠΙΒΗ. 
πα]ρί6β5ηθ5ς ας ἴπο ἰτιῖῃμ {ου ΤΠ ΡΓ6Ρ- 
οηξ ΘΟΟΠΟΠΙΥ οἱ ἄοά5 6ταςθ. Νο, 1Γ 
αἩΥ οπθ ἶ5 ἵῃπ ΟΠτίδί, ἴποτα 15 α ὨΘΥΓ 
ογοα{]οη (5 09.511). Ττπ δρὶτῖί, Ὢς 5ΚΙΡ 
ἰπο οἵα οἳ ἴπο Κἰπράοπι, ἴπο ΤΘΡΘΠΘΓΑ- 
ΏἼοἨ, απᾶ απίθγ ἰπθ πΘΥ ΟΓΘΔίΙΟΗ, ΟΥΕΥ 
α. ἰποιιδαπά Υθατβ Ιαΐ6Υ. Α ηθν Ρϊτίἁ 
ποΊ]] Αἲ ἴποπι {ον α, Π{ο οἩη οατίῃ ἄπτιηπΕβ 
ἔῃο πι]]]οππία] οοπ. Της πΘ οΓΘαΙΙΟΠ. 
Βἰς 5 ἔοτ οι οο]οδίῖαΙ ἀθδίΙπν. ἜΤπεγ 
πυ]1] τοσθίνα α το]ανεπα{ίοηπ οἱ {ἴπθ Τ8- 
οι]{ῖ65, ἵνα 1] Ῥο «Παπρεά αἲ {πο τοβ- 
ιτγδοίίοη απά τοςθῖνο ΡΟΨΘΙ5 απά ϱα- 
ρας]ίῖ65 {ατ Ῥογοπά οἱ Ῥτοβαπί Ροββῖ- 
Ῥϊ]11165. ἨἩοροποταίΙοη Χθεβρξβ οΟοΠΙΡΑἨΠΥ 
φγϊτῃ τοροπίαησθ απά ΤῬαρίΙβπι, ιτ. 
ηθυ οτθαίίοη αοεοοπιραπίθΒ ἴπε ἀϊβρεπ- 
οαἱΐοη οἳ {πο οοποϊἰαίίοη (2 09.518). 


--. 


6001 ψι 


ιών να “ω, αμ Αν Ον 


μα Ἡ σον 9 





-- 


Ι0ΠΝ΄’5 Αοσουντ Οπλρνκ ὃν 





που 


14 ΝΙΟΟάθπιΙΡδ «Ἠο9βοθ {πο οοΟΥοί οἳ ηΙρηί, 
{ο βανε Ἠ15 τοριία{ίοη; ἔογ Ἡο γας α 
Ῥτοιά Ῥματίδθς νο ν;οι]ά πο οατο {ο 
Ώανο Ἠἱ5δ ηαπιοθ οουρ]θά γα ΟΠτίςς, 
Που Τί πααδί Ἠανο ἨΠιτηρ]θᾶ Ἠ1πι {ο Ὦ6 
οοιπρατθᾶ υπ ἴπε βετρεπί-ρ{ίΐοηπ ἵς- 
ταθ]ίες οἳ ἴῃο υγ]άοτηθςδς! ΦΟΠΟΙαΤ 
ἰλπαῖ Ὡςα Ίπαςδ, Ἰ6 οοι]ά πο ιπάἀριδίαηά 
ΥΘΡΕΠΕΤΑΙΙΟἨὮ, ῬΡιί ἴπο πιοδί {Εοο]δῃ 
οο]ᾶᾷ Ἰοοὶ αἵγαν Ίτοπι {πθπιδο]νος {ο 
ἴηο Ρεγρεπί απάᾶά Επά 16. Τη(5 Ἡοθ 111- 
ἀοιρίαά]ψν ἁἅῑᾶ, {ον Ιαΐαν Ἡθ νοη{ιιτοᾶ ἰο 
βρεακ ἵπ Οητὶςδί5 Ῥο]α]Ε (750) απᾶ Ίο 
ζ8Ί16 ΟΡΕΠΙΨ 1π ἴπο ἆαγ {ϊπιο {ο Ῥτίης 
βρίσοες ἴοτ Ἠίς Ῥατία] (1959), 


16 ΤΠΙ5 Ρ]ναςβ 15, ποί ἴμο ΠΙΘΡΙΤΑ, Ὀιέ 
ἴπθ επαταοίεγ οἱ ἀοά5 Ίογε-- ποί βος 
ραί “εμβ”. Νος {6 1έ α ἐΠίπρ οἳ ἰμθ 
ραΡί---Ιοναά”. Τπο εί οἳ Ηὶ5 ΟµπΙΥ 
Ῥεροίίεη ἵ5 αη οχργθβδίοη οἳ Ἠίς {ήπις- 
1655 Ίογο. Ἠ/Πθοπογθτ πιαη’5 Ίονο ἶς Πιθή- 
Ποποαά Τί 15 οἰτοιπιβοτίροά {ῃ {ήπιο απά 
οχίἰοηί. ΒῬαΐί ἄοά5 Ίονο ἆπονψς τηο 
Ῥουπάς5 οχοερί ἰποςδο 1ΐ ΙΠΙΡΟΒΘ6Ξ οἩἨ Ἱί- 
Βε]{. Τηο9 οἸαταςοίθογ οἳ ἴπο ἄοά Νίοορ- 
ἀεΠΙΠβ παν οοπΒβπθοά Ἠίτ υη(ῃΊη Ἱς- 

"18615 ηβΤΙΤΟΥ γρα6, απά τορτοβδοπἰα{ 
ἨΙπ α5δ α Τ,9βἱΥοΥ, ἀειιβπά(Ἡπςβ, απᾶ 
ΕΙΥΙΠΡ ΟΠΙΥ αξ α του/αγά. Νου Ἠίς Ίονο 
ΏγθααΚκβ {Πτοιβῃ ἴπο ΠαττονΥ οοπβηοθς οἳ 
ἴπο [ανοτεᾶ παίϊοη απά 5Ώονς Ἠίπι α 
πιμπ]ῃοθρηί ἄνοτ, Ιπρατίήης θοπίαΏ 1186 
ἴο α1] Υπο Ῥε]θυθ. 'ΓΗϊ5 ογυαηροα] 15 ο56- 
Ῥεοία11γ αἄαρίεά {ο ἰ]μο ΟΟΙΠΙΙΠΡ 60η, 
ΨΠΘεη ]βταε] {5 οποῬ ΠΙοΤθ ἰῃμο οἨβηηο] 
οἳ Ῥ]εββίης ἴο {λαο ηΠβίί0Π5. ἄοοά αά 1έ 
15, 1{ {α]115 ἔαν Ῥε]ου ἴμο οιίΠου οἳ {- 
ΥΟΥ Του {πο ρτοβοηί ΘΟΟΠΟΠΩΥ. ΝΟΥ πα 
ανα ποί οηΏ]γψ οοπίαη 16, Ῥιιέ Παβδίϊποα- 
[οι απά τοσοποϊΠαίϊοῃπ. Νου ἀοΐάς 
Ίογνο πτρθς Ἠίτη ἴο αοίτα]]ν Ῥοδθοθο]μ Ἠίς 
Θ6ηΠΘΙηΙ65 {ο Ῥο οοπο/]αἰοᾶ {ο Ἠίπι. 
ἄταςο ν] Που οί {ῃπτοιρῃ Ί6ταςθ] ἰο 
"τηο παίϊοης 1π ἴῃμο τορθηθτγαίίοη. Μον 
1 ονετΠονΒ {ο ἰμο παίΙοης Ιπ ΕΥ ΠΠοτθ 
Ιαν1βῃΏ ἨΠΙΘαΡΒΙΤΑ. 6οπιρατθ {πο ρταςς 

"Ἠθτο τεγθα]εά νψί]λ {λμαί ἀἱερ]αγοᾶ Ίπ 
ἨΟΠΙΔΠ5 αηπᾶ ο5ροοϊῖα]]γ ἘἨρμοδίαης, 
11ο αΊοπο 15 Ῥτγοπιϊίβοά Ἠσθτο; {ποαγο πο 
Ῥανο τἰβῃίθοιςδηθςδ5 απᾶ Ῥοασο αηά ος- 
α]ἰαίΙοη {ο εε]εβί]α] Ἠοποτς ἔατ Ῥογοηά 
ἴηο ταηβθ οἳ ἴπο {π]]οδί Ιπίεγρτοίαί]οη 
ο 1π15 ῬραββαΡο. 


-ατ Ὑγῃ]]ο 1 πα πο ἴπο πιϊςδίοηῃ ϱϐ 
Οπτὶδί {ο οοπάθιηη, γοαί, Ὠοείηπρ ἴῃο 
11ΡΗί, Ἡο οχροβοᾶά ἴπο ἄατ]κποςδά. Τηο 
Ῥτ]θδίβ αηπᾶ Ῥματίδοθς ν6γο {ιάροά ΡΥ 
ἰπαίτ Παϊτοεᾶ οἳ ἰπο Τ4ΡΠἴ, 


το ἀάι 


1 Απά πο οπ6 Ἰας απεοπᾶσα Ἱπίο 


Ἡαανοη οκοορί ο Πο ἀαδασπᾶσα 


οαί οἳ Πααναη, {πο Φου οἱ Μαπ]απᾶ 

14 Πο ἵδ 1π Ἠδανοη. Απά, αοοογάἶτπς 
5 Μοβε5 οχα]ίς {ο 5ογροαπί 1π {πο 
νή]4ςΥηςςς, ας πιαςδί {Πο Φοη οἳ 

15 Μαπκιιά Ὄο οχα]ίσᾶ, ἰλαί αναΥγοπο 
Ὑ]ο 15 Ῥε]ονίτισ οἩ ΗΙπή αποι]ά τοῦ 
Ῥο Ροτίςδηϊησ Ῥπί ανα οοπίαπ 1146. 

16 Ἠ ου {ας ἄοά Ίονο ἴ]ιο γγου]ά, 5ο 

"ια Ἠο σἶνος Ἠϊδ οπΙγ Ῥοσοίίαι 
20Ἠ, ἴπαῦ ονοίγοπο ΥΠΟ 15 Ῥο]1ου- 
1ης Ιπίο Πϊπῃ κΠοι]ά ποί Ὦο Ῥοτ]ς]- 
Ίπσ, Ῥαΐ Ἰανο οοπίαπ 1116, 

1 Ἠοῦ ἄοᾶ ἆοο ποί ἀῑκραίσε] Ἠίς 
ΦΟΠ 1πίο ἴπο πγοτ]ά ἰ]αί Ἠο «Ποι]ά 
Ῥο Ἱαάρ]πς {Πο γνοτ]ᾶ, Ῥα{ {ῑαί {ο 
ποτ]ά 1ΠαΑΥ Ῥο 6ανοᾶ {πτοισ] ἨΙπι, 

15 ο ἹνΠο 15 Ῥο]ϊονίης Ιπίο Ἠίπι Ἱψ 


ηοί Ῥοιησ Ἱαπᾶσοά: γα Ἰο πο 18. 


ηοῦ Ῥοε[ανίησ Ώας Ῥουῃ. ]πά σε αἰ- 
γοαάγ, βοαεῖπσ ἴ]λαῦ Ίο Ίας ποῖ ᾖῬο- 
Ἠονοά Ιπίο ἴ]ο πατηο οὗ {πο οπ]γ Ῥ6- 
σοίίεη 96η οἱ ἀοᾶ. 

19 ΝΟΥ 15 16 ἴο ἠαάσιησηί, ἴλαί 
πο 1 σηί Πας σοπιο Ιπίο {πα νογ]ά 
απᾶά ΠΕΠ Ίονο ἄατ]κησβς ταί]οτ {Παπ 
Ἠσμί, ΤοἨ {παῖγ ααἲς νπογο γοκοαά. 

3 Ῥου ον οἵγοπο ΥΝἩο 15 οοιηπηἑήπς 
Ῥαά {π]πσς ἶ5 Πας ἴμο ]σμί απᾶ 
15 ποῖί οοπι1ης {ο ἴμο ]1σ]ί, 1ος Ἠϊς 

31 αοἲς «Ποι]ᾶ Ὦο οκροφοᾶ. ἈΝον Ίο 
ὙΠο 15 ἀοἶπο {1ο ναί] ἶς σοτηῖτς {ο 
Όλο σ]ί, ἴ]αί Ἠῖ5 αοί5 πιαΥ Ὦο πιαζο 
ππαΠ]Το5ί, Ίἴπαί {Πο Ίανο Ῥοσῃ 
ΨγοισΏί ἵπ (ος. 


-Ἡ ΑΤίου ἴποδο {πϊπσα ἆσδις απά 


Ἠ]ς ἀἱδαῖρ]ες οαπ1ο Ιπίο Ίο Ἰαπᾶ οἳ 
ο πάδα. Απά ἴποταο Ἠο {αντιοᾷ νέ]ι 

3 Ίλοτῃ απά Ῥαρίϊζοᾶ. ον ζομπ αἶςο 
γγαςδ Ῥαρίσίησ 1π Ἠποη ποσα Φα]ϊπι 
(Βοοῖησ {Παΐ ἴΊιογο ππας ΤΠΊΊΙΟἩ γγαίου 
Ώιογϱ) απᾶ {]ογ οαπιο αἶοπσ απᾶ 

54 πνογο Ῥαρί1ζοᾶ, {οΥ 1 οἩπ γγας ιοί γοῖ 
οαδί 1πίο Ἰα1]. 


κ λε) ανά ς ο 6 ι 
ἄ ἦ ᾿ 
: γοΟΙ 
3 ΤΕ νςΝΙΟΥΔΕΙΟΔΝΑΒΕΒΗΚΕΟ 
19 ΑΝΏΌ ΝΟΤ-ΥΕΡΊ-ΟΝΕ ἩἨΗΑΞ-ΌΡ-ΘΤΕΡΡΕΟ 


ΜΕΙςΤΟΜΟΥΡΑΝΜΟ Νεος 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ἠθανθπ Νο τΗΕ οὖυτ 


ΚΤΟΥΟΥΡΛΜΟΥΚΑΤΑΡΒἈσΟΟΥ. 
ΟΕ-ΤΗΕ Πδᾶνει ΡΟΜΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΙ ΗΕ ΒΟΝ 
Ἡ5 ΟΙΛ1{ ΤΗΕ ()πε-πΕΙνα ΙΝ ΤΗΒ Ἠδανοῃ 


ΙΟΟΤΟΥΣΜΘΡΟΟΠΟΥΧΟάΜΕΜΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙ8Π ΤΗΕ (6-ΒΕΙνΝα ΙΝ 


ΦΟοΥΡΑΜΩΚΑΙΚΑΘώοΜώνυομΗιω 


14 ΤΗΕ Πεᾶνθη ΑΝΡΟ  ἁοσογάίπρ-ΑΒ ΜΟΡΕΒ 


ΟΥΝΟΟΕΝΤΟΝΟΦΙΜΕΜΤΗΕΡ”Ο 
ἨΗΕΙΑΗΤΕΝΒ ΤΗΕ βεγρεπί ΙνΝ ΤΗΕ ΡΕΒΟ- 
8 λα1--Οο Α Ι-1Ι8-Β. ΤΟ-ΒΕ- 


ΠΜΩΟΥΤΟ ΟΥ ΝΦΘΠΗ ΜλΙδΕΙΤ. 


1 ΑΤΕ 1118 ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΙΑΗΤΕΝΕΡ ἢΙΙ-ΙΒ-ΒΙΝΡ- 


ΟΝΜΥΙΟΝΜΤΟΥΧΑΔΜΝΜΘΡΟΟΠΟΥΙΝ ἈΌ0 


15 Ίνα ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΧΠ πΗΑΤ 


ἹοΗν’ 9 ΑΟΟΘΌΟΝΤ 


οπαδρτεη ἃ 


τονθεον ΛἈΥΤΠΔΕΕ ΟΤΙΝΜΗΙΚΟΟ 


19 ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶ {18 ΥΕΤ 18 ΤΗΕ 


ΡισιόσΟΤΙΤΟΦΟΟΟΟΕΛΗΛΥΘΕ’Ο 


συραΐπασ ἴπαῖ ΤΒΒ ΙΙάΗΤ ΗΑΘ-ΟΟΜΕ 
8 ΤΗΕ ἨΗΠΙΠΣ ΤονΕ 
ΜέΕΙΟΤΟΜΚΟΟΜΟΝΙΗΚΑΛΙΕΗΓΑΔΑΤΠΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΑΝΟ 1ΟνΕ 
ὃ ΤΗΕ ΡΛΗΕΚ ΕΑΤΗΕΗ 


ΠΗΟΑΝΜΟΙἈΜΘΡΟ)ΠΟΙΜΑΛΛΟΝΜΟ 


ΤΗΕ ΠΙΠΙ8ΔΠ5 ΕΑΤΗΕΗ 


ΤΟΟΚΟΤΟΟΗΤΟΦΟΟΗΝΜΓ ΑΡ Ἀοο 


ΤΗΕ ΡΛΔΗΚ ΟΕ ΤΗΕ ΙΙα4ΗΤ ΥἨΠΑΒ [οΓ οξ- 


ὙτωμπΟοΝΗΡρΑΤΑΕΡΓΑΠΑΟΓΣΟ 


20 1παπι σΊοκθ ΤΗΕ ΑΟΤ3 ΈνΝΕΗΥ Ἶοτ 
ο. 
ἈΡοΟοφΦΑἈΥλλΠΙἈΟΟ(ΟΜΜΕΙΟς«ςΟ 
ΤΗΕ ΕΟΠΙ, ῬΡΒΑΟΤΙΒΘΙΝα ο ΙΒ-.ΗΑΤΙΝαά 


81 οτί ΑΝΤΌ ΝΟΠΤ 158-ΟΟΜΙΝά ΤΟΝΑΒΡ ΤΗΕ ΙΙαΗΤ 


ΙΤΟΦΟΟΟ ΑΙΟΥΚΕ ρπετἈιπ 


ΤΗΕ ΤΠΙαΗΤτ ΑΝΡ ΝΟοτ 15-ΟΟΜΙΝαά 


Β Πας ΕΝ ΑΥ Τέρ1Ιν Ηϊπι απά κ ΕΙΟ ΔΥ ΤΟΝ τντο Πϊπι 


πλοοπ Ιοτονομ απ ντονµς 
ἘΝΕΗΥ ΤΗΕ ΟΊΙΕ-ΒΕΙΙΒΝΙΝΑ ον Πιπι 
Ἡ5 οπιῖέ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΙΚ-ἀδδΙΤΟΥΕΡ Ὀιἳ 


ΗΛἈΠΟΛΗΤΕΛΑΛΛΕΧΗΖΕ)Η ΝΑΙΡΟ 


ΜΑΓ-ΒΕ-ῥεΙΝά-ἀθδίτογΕΡ δι ΜΑΥ-ΡΕ-ΗΑν ΙΝά ΙΙΕΕ ϱΟη- 


νεο νΥ Ἑ ναι” λλά ηΗτ ἉπΠῆσςσς 


16 14η πα 10νΕΒ 


ΝΟΘΕΟΟΤΟΝΚΟΟΜΟΜώΟΤΕΤΙΟ 
ΤΗΕ (αοὰ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΤΗΕ 
Ἠδιξ οπιτέ ΟΕ- Η Ίπι 


ΟΝΥΙΟΝ ἈΥΤΟΥΤΟΜΝΜΟΝΜΟ γευ 


ΒΟΝ Ος- ΗΙπι ΤΗΕ ΟΝΙΣ-ρεπεταῖεἆ 
8] οπιῖί Ηο-αΙνΕβ 


ΜΝΗΕΔΕΘΟΚΕΝΜΙΝΜΑΠΔΟΟΠΙΟ ΤΕ 
Ἡσθ-αιν Ε8 ΤΗΑΤ ΈἘΝΕΕΥ ΤΗΒ ΟΠΕ-ΒΕΙΠΕΝΥ- 
Ῥ6 ο. ο. 
ΥΟΟΝΜΕΙΟΑἈΥΧΥΤΟΜΜΗΝΔΛΠΟ ΑΛΑ ΛΑΥ Ρ4500 
Ίνα ΙΝΤΟ Ἠιπι ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ὐεΙκα-ἀθβίτογΕεῦὈ ΟΑΜΕ 


Ται λλΑΔΕΧΗΖΩΗ ΝΑΙΟ) ο. 


Ριἳ ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΝΙΝΑ ΙΙΕΕ ΘΟΠΙΔἨ 


Νουγλρλπεοτε ΙλΕΜΟΘΕΟ΄“Ο 
17 νοτ ἴοτ ΟΟΠΙΠΙΙΞΒΙΟΠΒ ΠΗΡ (αοά 
Ἡς οπιῖί ΟΕ- Η Ίπι 


ΟόΤΟΝΜΥΙΟΝΜΑΥΤΟΥΕΙςΤΟΜΙΚΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ οε- ΗΙπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΥΒ- 


ο 
ΟΟΜΟΜΙΝ ΝΙΚΡΙ“ΜΝΗΤΟΜΚΟΟΜΟ 


ΡΟΟΤΟΦΟΟΙΜΑΜΗΕΛΑΕΓΧΘΗ ΑΟ 
ΑΗ ΤΗΕΒ ΙΙ4ΗΤ ΤΗΑΤ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΒΧΡΟΘΕΡ 
α ΟΕ-ΒΙπι ΤΗΕ ΑσΤΡΒ δἳξ οπιτ/ ΤΗΕ ΥΕΤ 0: -ΡΟΙΝα ΤΗΕ 
ΤΔΕΡΓΑΑΧΤΟΧΟΔΕΠΟΙ(ΟΝΤΤΟ 
2ἱ ΤΕΕ ΑΟΤΒ ΟΕ- 1 Πι ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΕ-ΡΟΙΝα ΤΗΕ 
πΕΌΤΗ 18-όοΜΙΝα (52 0.) ΤΟΝΑΗΡ ΤΗΕ ΙΙ4ΗΤ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕ- 
ΗΜΧΑΛΗΘΕΙΛΜΕΡΧΕΤΑΙΕΠΙΟΟ”Ο 
ΤΕὉΤΗ Τ8-ΟΟΜΙΝα ΤΟΥΥΑΗΡ 
ΙΝα-Ιηα4Θ-ΑΡΡΕΑΗ ΟΕ-ΠΙΠΙ ΤΗΕ ΑΟ0ΟΤ8 2 ΤΗΒ ΑΟΤΡ ΟΕ-ἨΙπα 
οτοφ()ϱο ΙΜἈώδλΜίΠΩΟΘΗΝΥ Το 


ΤΗΕ ΙΙΩΗΤ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΠΙΔ4Ε-ΑΡΡΕΑΗ ΟΕ- 


ΟΥΤΑΔΕΡΓΔΑΟΤΙΕΜΘΕΦΟΕΟΤΙΟ 


Ἠϊπι ΤΗΕ ΑΟΤ8 οος ο. (οά 11-18 


μεις ᾶ ΟόΜεΕ ΝΜ πμεταλτλυτλου 
9»  Ἠαν]κα-δέέπ-ΑΟΤΕΡ α[ίοτ ἴηο5ο 
Α οπι ΤΗΕ ]α8 ΑΝΏ ΤΗΕ ΤΕΑΗΒΝΟΓ5 ΟΕ- 
ΗΛΘέΜΝΜΟΙ ΗσοονΥοκΚλιό ΙΜ ἈΘ)’ο 
ΤΗΕ Ε558 ΑΝΟ ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΕΤΒ 
Ἠίπι α[ίεγ ΤΑΝΡ 


ΗΤΔΑΙΑΥΤΟΥΕΙΤΗΜΙΟΥΧΔΑ”Ο 


ΟΕ-ΗΙπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ νι 


ιλντην κα ἐκειδιετρίβο 


ΙΙ ΑΝΌ ΑΝΏΌ ἴλετα Ἠο-τΑαΒΕΙΕΡ 
ΕΜΜΕΤΑΥΤΟΜΚΑΙ«ςΒ πα 60 
ΨΙΤΗ ἴλπαπι ΑΝΡ ΡΙΡΙΖΕΡ 


Αα οπιῖέ ΤΗΕ 


ΕΝΗΝΔέΕΙΚΝΔΙΟ ΙΟ ΛΝΝ ΠΟΒΧἈΠΟ 


πΕΜ ΤΗΑΤ Ἠε-βΗοῦΙβ-ΒΕ-ΦὈΡαΙνα ΤΗΕ ΘΥΡΤΕΜ 28 ΠΑΡ ΥΕΤ ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΟΗΝ ΡΙΡΙΖΙΝα 
ΌΝΑΛΛΙΕ ΜΑΟΟΟΘΗΠΗΟΚΚΟΟΜΟύΦΟΔ/Ο τιΣΟΗςΝΆι Μμομέςγγνυοτουο 
πι 1ΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΒΑΝΕΡ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΤΗΗὉ ἘΝΟΝ ΝΕΑΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
' κ ο ῷ ΠΙιΟΤΕΥΟΟΜΕΙΟἈΥ ολαξ ΙΜΟΤΙΥΧΔΑΤΑΠΟΛΛΑΧΑ κ 
15 . ον ΟΊΙΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα ΙΝΤΟ Ἠιπι ΒΑΙΙΜ τπαῖ ψ/Βἴ6Γβ ΜΑΝΥ 


ΑΕ:ο. Βδ οπιῖἰ ΥΕΤ 
τονουικριμετκιολέΜηπι 


ΝΟΤ Ἅ1β8-θεινα-ὔύΡαξΕΌ ΤΗΕ-ΟπεΥΕΤ Νο ΒΡΕ- 


ΟΤΕΧΥΟΟΝΗΔΗΚΕΙΚΡΙΤΑΙΟΤΙΕΟ 


ΙΙΕΝΙΝ6 ΑΙΕΕΑΡΥ ἨΑβ-Μεεπ-1σραξΕὈ ιπαῖ 


ΜΗΠΕΠΙΟΤΕΥΚΕΜΕΙΟΤΟΟΜΝΟ 


Νο ἨΕ-ΗΑΒ-ΒΕΙΙΕΝΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΟΜΑΝΤΟΥΜΟΜΟΓΕΝΜΟΥΟΥΙΟΥΤΟΟ ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΙΥ-ρεπεταἰοά ΒΟΝ 


ΝΜΕεκΚΕΙΚΔΙΠΔΡΕΓΕΙΜΟΝΤΟ” 


{μοτα ΑΝΌ ὮΤΗΕΥ-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ 


Κ«ΔΙΕΒΑΠΤΙΖΟΝΜΤΟΟΥΠΟΟΓΑΟ 


24 ΑΝΌ  06ΤΕ-ΡΙΡΙΖΒΡ ΝΟοτ-α5-γεῖ Ίος 


ΡΗΜΒΕΒΛΗΜΕΜΟΟΕΙΟΤΗΝΜΟΟ 
ΠΜΑ5 ἨλδνΙνα-ρεέπ-σαβδτ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ασαηῦ 
ἨδΙὅ οπιι{ ΤΗΕ 


νσΑΑ νὰ λε ΝΟΙΩΛΝΝ ΗΟΕΓΕΜΕ ΤΟ 


Ἠοιδε ΤΗΕ οΕβΝ ΒΕΟΑΔΜΕ 


ᾱἳ ' 


η 


τ 6001 


. 
ς 
. 


ο ο ο ο Ἡκ 


ΑΧΔΕΟΥΝΖ- κα-- 

ΟΟΥΝΜΖΗΤΗ οἴοξΕικκτο ΜΜ ἈΘΙΠΗ:0 
ΤΗΕΝ δΕΕΚΙηπρ ή ΟΕ-ΤΗΕ ΙΕΛΗΝΕΙΤΒ 
Α5 ο”){6 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΤΟΡΝΤΟΡΜΙΩἈΝ Νου ΜΕΤΔΑΙΟΥ4Ο 


ΟΕ-ΤΗΕΒ 2Ι0ΟΗΝ ΙΤΗ ΦΌρΑ-αΠ 
ΒΙΣ«ΟΝ 
ο ο. αμ κκοκρισµονις 
φώς ο]οβηδίηςσ 


πο Ἆὲ ΗλθΘΟΝΠΡΟΟΤΟΝΙΟΩΛΝΝΜΗ 80 


ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΄ ΤΟΨΝΑΠΒΡ ΤΗΕ ΙΟΗΝ 
αἶὶ Α 
ΝΜΙΚΙΕΙΠΟΝΜΑΥΤΟΕΟΦΑἈΒΒΕΙΟΙοο 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-58ἱ4  ἴἵο-μϊιπι ΒΑΒΒΙ/! πΗΟ 


ΟΠΝΜΜΕΤΔΟΟΥΠΕΡΑΝΤΟΥΙΟΣΟ ᾽ 


ΑΒ η ο ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ᾖοὅὖοἨμἨ- 


ΡΑαλνΟοἕώ. ΟΥΜΕΜΔΑΡΤΥΡΗΕΚΝ ΑΟ 


ΤΟ-ΨΗΟΜ Υοῦ-ΒΑνΕ- ὃς νο 


ΟΙδΔΕΟΥΤΟΟΒΑΆΠΤΙ Ζε ΕΜ 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα {μ19-0πε 18-ΏΙΡΙσινΝα ΑΝΌ 


ν | ΠΆλμΜτεσε ΡΧΚΟΝΜΤΑΙΠΡΟΟΔΥ,ΟΟ 


29 ΤΟΥΑΒΡ-ΡΙ,ΑΟΕ 


25 ἨἸθδβ8βνεή 


ΑΕΒΕ-ΟΟΜΙΝα η Ἠϊτπι . 
ο ονλπεμρ ιθΗ ΙΙ. ϱ1Ν Νι ΜΗόι Ἀρου 
ΒΠΦΥ/ΕΤΓΕΟ ὔ0ΗΝ ΑΝΌ 


ΙΕΕΙΠΕΝΟΥΔΥΝΛΤΑΙἈΝΘΡΟΑ 


δα] ΝΟΤ να, ο αρα 
8 ΑΛΑ ΑΒΡΙΝ 
ποςλλΜΑΒ. με 6 ΝουδεΕί ΝΕΝΧΜ 


ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝα-ΤΕ ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΙΕ-ΕΒΝΕΕ 


ΜΠΗΔέΕΔΟΜΕΝΜΟΝΜΑΥΤώΕΙΚ«ΤΟΟ 


Νο ΙΙ-ΜΑΥ-ΒΕ ΗΑΥΙΝΟ-Ρέέπ-αΙΝΗΝ ἰο-Ἠμίπι οὖτ ΟΕΞΊΗΒ 
ο. 58 οπιῖίβ Τ0Ο-ΜΕ 


ΥΟΝΡΑΝΟΥλΥΤοιΥμε ΙσΜΟ) 


πι ΤΟ-ΜΕ 
αΙπετΕ ΓΟΩ 
εΜμλδρτυρέιγεοτιειποΝόω 


ΑΗΕ-ΥΙΤΠΘΒΦΙΝα ελα  α-δα]ά ΝΟΤ 


ΥκειμιεγΓώοχριςτος οκ ή 


ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΟΤΙΠΕΟΤΑΛΜΕΝΜΟΟΕΙΜΙΕ6.« 


ὑλαί ἨΑνΙΝα-δεΘπ-οοπιπιΙβδΙιοπΈΏ Ι-ΑΜ ΙΝ- 


ΜΠΡΟΟΘΕΝΕΚΕΙΝΜΟΥΟΕΧΟΜΝ.ΟΟ 


οΕ-ἰπαί-θπε ΤΗΕ Οπε-ΒΆἈνινα 


ο ο ο ΜΗΝ ΧΜάΙΟςΕΟΤΙς 


ΤΗΕ ΒΒΙΡΕ ΒΗΙΡΗ-ΡΤΟΟΙΗ 


ΝΟΔΕΦΙΕΛΟΦΤΟΥΝΥΜΟΙ ΟΥ Ο΄/υ0 
ΤΗΕ ΥΕΊΤ ΕΟΝΡ-ΟΊ6 ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΒΙΡΕ-ΡΓΟΟΤΗ ΤΗΕ 
ΟΕ-ΗΙΠι ΑΝΏ ΠΕ αἨΙκα 


Ες Τη κκ«υοκλα! ἈΚΟΥΦΜΝΜΑΆΥΤΟΓ 


Ο716-ΒΑνΙΝά-ΒΤΟΟΡ ΑΝΏΌ ἨΕΒΔΗΙΝα οςἑ- Η]πι 
ΧὙΧΑΡΑἈΧλΙρΕΙΔΙ Ἁ ΤΗΝ «ς{) Μο 
ΟΥ 18-1ΟΥΙΝα ΤΗΗύ ΤΗΕ ΒΟύΝΡ 


ΠΝΤΟΥΕΥΜΦΙΟΥΣΥΤΗΟΥΝ κ. 


90 ΟΥ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΗΙΡΗ-Ρρτοοτη {15 ΤΗΕΝ ΤΗΕ 


ΧἈΡΑΗΕΜΗΠΕΠΛΗΡΕΤΑΙΕΙςΟΟ 


ΤΗΕ ΜΥ ἨΑΡ-ΛεέΊ-ΕΊΙ1/ΕΏ ἰλαῖ- 


ΕΙΝΟΝΔΕΙΑΥΣΑΝΕΙΝΕΜΕΔΙΟ 


18-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟΥΊΝά-ΌὈΡ ΜΕ ἉΕΤ 


ι 
4 


Ι0ΟΗΝ’5 Ασοσουντ 


9] ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΕΕΒΙΟΕ 


 1Ανο 


92 ΥΨΓΗΙΟΗ ΗΘ-ΒΑΘΒ-ΒΕΕΝ 


95 αΕΊΤΤΙΝΑ-ύΡ 


ὃδ αοά 


96 αΙΝΕΝ 


οτε 


εελαλττονςθδΙΟΝλΜ(ΟΟΘΕΝΜΕΣ 


ΤΗΕ- (πε ὉΡ-ΡΙΙΑΟΒ σοΜ- 


ϱρ «ο μενοοκετλ μενει μ0 


1Νά οκ-ῦρ ΟΕ-ΑΠ1, 
81 δς αἳς Π[--ον 
ΟΤΙΝΟΟΟΝΕ «ΤΗΟΓΗΟΕΙ Κ«ΤµΗσω 


ΤΗΕ οπέ-ΒΕΙΝα Οῦτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΙΙ ΑΝΡ Οστ ΟΕ-ΤΗΡ 


ΓΗΟΕΟΤΙΝΚΑΙΕ«ΤΗΟΓΗΟλ: 


18 ΑΝΟ οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΑΝΡ 15- 


ἈλΛλΕΙΟΕΤΟΥΟΥΡΛΑΜΟΥΕΡΧΟ 


ΤΑΙΚΙΝα τΠΗΕ-θπε ούτ ΟΕ-ΤΗΒ Ἠθᾶ νο οοΜΙνα 
3) οπιτίθ ΟΝ-ὉΡ ΟΕ-ΑΙ, 18 
ΟΜε ΝοοςπαΝώπαλνΝτώνεοτ» 


ΟΝ-ὉΡ ΟΕ-ΑΙ1, 


λαἄσᾶς ἓς ΑΙ αν 


β] 
ΙΜΟΕΟ ΡλΙκΕΝΙΚΧ ξ Ημ κΟΥΟ ΕΜ. 
ΑΝὈ ἍΗΕΒΑΒΒΘ 
8 οτ)1{8 ἐ]]5 


ΤΟΥΤΟΜΔΑΡΩΤΥΡΕΙΚΑἈΙΤΗΝΜΜΙΟ 


{118 Ἠοε-ιβ- φΙίπδδδινα ΑΝΌ ΤΗΕ ννί- 
8ο. 

ἉἈρΡΤΥΡΙΣΜΑΥΤΟΥΟΥΔΕΙίΟσλο 

ὨΕδ8 ΟΕ- ΗΙπι ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 18- 


ἈΜΒ ἈΝΜΕΙΟΛΑΧΒ Ὃ να. 


ΤΗΕ ΟΊΕ-ΕΕΤΤΙΝα ΟΕ-ΗΙτα 


ΝΜΛΡΤΥΡΙΧΝΕΟΩΡΑΓΙΟΕΝ”: 


Υ1ΤΠΘΘΒ ΗΘ-ΡΒΕΑΙ8 
ΟΤΙΟΘΕΟΟΝΔΝΛΗ ομως οτιμο΄’ 
94 ἰμαί τΗΕΒ (ο ΤΗὉΕ ν ΨΗΟΜ 


ΝΓΑΡΑΠΕ οτε ΙλΕΜΝΟΘΕΟΟΦΟΤΟΟ 


{ος ΟΟΠΙΠΙΙΞΞΙΟΠ8 ΤΗΕ (αοὰ ΤΗΕ 


ἈΡΗΜΑΤΑΤΟΥΘΕΟΥΛΑΛΕΙΟΟ 


ἀεοίατ Ποπβ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ὥς νὰ Νοτ 


Ν Γ ἈράέκὐΜεΕΤΡΟΥΔΙ Δδουοσί ΝΟ" 
Τοτ ούτ ΟΕ-ΜΕΑΒΟΌΒΕ 18-αἵνΙνα ΤΗΕ 
Ἡ6 οπιῖς ΤΗΕ ἀοἆ ΕΙ οπι{ ΤΗΕ βρ]γῖε 


ΘΕΟςΤΟΠΜΕΥΜΔΟΠΑΤΗΡΑΓΟΟ 


τΗΕ ΒΡΙΤΙ{ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 18-1Οον- 


ἈΓί ο ιοηι ντα” 


1να ΤΗΕ ΒΟΝ ΑΝΡ 


ΔΟΚΕΜΕΝΤΗΧΕΙΡΙΑἈΥΤΟΥΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ἨΑΝΡ ΟΕ- ΗΙτα ΤΗΕ 


ΠΙΟΤΕΥΧΟΟΝΕΙΟΤΟΝΜΥΙΟΝΕΣΟΟ 
ΟΠΕ-ΒΕΙΠΕΝΙΝα ΙΝΊΟ ΤΗΕ ΒΟΝ 18-ΗΑν- 
ος οπι {1 ΤΕΙΤ 
ΕεΙιΣΟΟΗΝ ἈΙ(ΜΙΟΝΟΔΕΝΑΠΕΙΟ 
1κα ΤΕΕ οοπῖαη ΤΗΒ ΥΕΤ ὉΝΡΕΗΘΟΌΑΡ- 
ΧΕΙ 1β-Πανινα 


θωντουιωουικκὸ ΣΕΤΑΙΖΟ)ΗΣ 


Ίνα ΤΟ-ΤΗΕ ΒΟΝ ΝΟΤ πΗΠΙΒΕ-ΥΤΕΥΙΝα Ι1ΙΕΕ 


ΝΜΝΑΛΑΛΗΟΡΓΗΤΟΥΘΕΟΥΜΕΝΕ: 
βστ ΤΗΕ ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (1οά 15-ΗΒΕΜΑΙΝΙΝα 
8 ΟΝ Ἠϊπι ΙΒ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΟ 81β804 10 


ΙΕΠΑΥΤΟΜΟΟΟΥΝΜΕΓΜΦΟΚΥΟ 


1η Α8 ΤΗΕΝ ΕΚΝΕΥ ΤΗΕ ας 


Ρίόσοτι ΗΚΚΟΥΟλΝΜΟΙΦΑΡΊ9 


πτεγ ή, ἴμαί ἨΗΕΑΕ ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΡΕΕΒΘ 
ΟΝΙΟΙΟΤΙΙΗΟΟΥΟΠΛΕΙΟΝΙΟΟ 
τἰλαί  ΖΕΒΟΒ ΜΟΒΕ 


ΟπΑΡτεης 9-4, 


ο 


ά 


ἄ 





ος ΟΗΑΡΤΕΚΕ 9-4 

35. Ἔπογο οοσαττοᾶ, ἴποιπ, α απος- 
Ποπῖης οἳ Ίο ἀῑδοιριος οἳ 1οἶπ 
ΜΗ α «6 οοποργηϊησ οἸοαηρβίης, 

26 Απάᾶ ἴ]λογ οαπιο.ἴο 1οἨη απά καϊᾶ {ο 
Ἠϊπα, '"Ἠαβρδι, Πο νο ἵνας μη] 
γοα οἩ {λαο οἴπογ δἰᾷο οἳ {μα ο οτ- 
απ, ἴο ποπ γοιι Ἠανο ἰαοςίϊβος, 
11οἱ 1115 Οπο ἵδ Ῥαρ{σίησ απ α1] 
89ο σος {ο Ἠίπι. 


5. 1οἨμπ απβηοτοᾷ απᾶ καϊᾶ, “Νο 
ΠΠΑΠ 64η σεῖ αηγίῃΊηςσ 1 1 5ποια]ά 
ποῖ Ἰανο Ῥασυι σῖνοηι Ἠϊπι οι οἳ 

35Ἴρανοῃ. ὙΥοι γοιχςε]νος ατο υπιί- 
ἨθβΡΙης {ο τηο {Παί 1 δα1ᾶ, «Ι απι ποί 
ἴπο ΟΠ], Ῥαΐ ἴλαί “1 απι ᾱς- 

3 Ῥαΐσ]οά 1η {τοηπί οἱ Τμαί Οπο’. Πο 
Ἴψπο Ώαςδ ἴ]ο Ἐτιᾶο 15 ἴ]ιο Ῥτ]ιᾶς- 
ΡΤΥοΟοΠ. Ὑαΐ Ίο {τιοπιᾶ οἳ {μα 
ῬἙτιάοστοοπι, Ἠγο ας φἰοοᾷ απιά Ἱ5 
Παατίπσ Ἠίϊπι, 15 το]οῖοῖηπσ νη{] 1ου 
Ῥοασβιιδο οἱ {πο Βτίάσασγοοπι”5 νοῖσο. 
Τηπϊ1ς, Πιν 1οΥ, ἴπαηπ, Ἶας Ώδοι Τη]- 

0 β]]αᾷ.. Πο πιαςδί Ῥο στονΊηπσ, γοί 1 
απΙ {ο Ῥο ΙΠ{ο91101, 


51 ο πο 15 οοπ]ῖπσ {Τοπ αΏοτο ἵ5 
8ρονο αἱ. Πο πο 15 οἱ {ιο θατ{]ι 
15 οἳ ο οατίΏ απᾶ 15 5ροακίησ οἳ 
ἴ]ιο οατίἩ: Ἠο πο 15 οοπιῖης οαί οἳ 

ὅ5 Ώσδανοι 15 αρονο αἲ]. Ἁῃαί Ἠο Ίιας 
666Π απά ΊἸοθατς, {115 Ἠο 15 {οδ{1{γ- 
Ίης, απᾶ πο οπο 15 οο{{]ηπσ Ἠ]1ς {αςί]- 

ὃδ ΤΙΟΠΥ. Ἠο Υπο 15 σοΐ{ϊηπσ Ἠῖς {αςί]- 
ΠΙΟΠΥ, ος δοα]ς, δοοῖησ {παί ἄοα 1 

ἑά πο. Έον ο Ἠποπι 4ο οοπηπιῖς- 
ΒΙΟΠ5 15 αραακίπσ «ἄοα” ἀοο]ατα- 
Π1οἨς, Του. ἄοά 1 ποῖ οσἴνίησ ἴλο 
φρΙτ1{ Ὦγ πιθαδαγο. 

ὅδ. Ἔπο Ἐαίμον ἶ5 Ἰονίπσ 11ο Φοτ 
απά ας σῖνοηῃ α]] Ἱπίο Ἠϊ5 παπα. 

ὃ6 Ἡο πο 15 Ῥο]ίον]πσ ΙΠπίο {πο Φοι 
ηα5 οοηΊαη 1ο, γαῖ Ίο νο 15 ία Ὀ- 
Ῥογη ας {ο ἴ]ο Ρο, 5Ώα]] τιοί Ώο 566- 
Ίπο Ἰ{α, Ῥπί ἴἶιο Ἱπάϊσπαίίοη οἳ αοᾶ 
15 ΤοπηαΙΠΊπσ ϱΠ Ἠ]πι, ) 


4. Ας, ἴπαι, ἴπο Τιογᾷ Κον {Παῖ {ο 
Ῥμπατίδους Ἠθαυ {παῖ ὅσφις ἶ5 πια]- 


κ νο οὐ ολα καλα Ὅλιλ ο να υθήμι ολα 
νο ο τά ᾿ ; 
“. -- 


Ι0ΟΗΝ 5 αοσοῦκΊ 


νο” δω. 


9001 


25 Οετοιποπία] οἰοαηδίῃπς ἵ5 {πο ἰτιο 
ἀεβηΙοπ οἳ Ῥαρίϊβπι, Βεΐοτο {Πἱ5, Ῥαρ- 
ΙΠΒΙΗΒ ΊΤ6ΓΘ α. 6ΟΠΙΠΙΟΠ Γδαίιτο οἳ ἴλῃο 
16Υ/15Ἡ οετεπιοπία] βΥδίαπι, Ῥιαΐ ποτθ 
Πδια11ψ οοπηεοίεά Ἠ{ίῃ ίπο {οπιρίο απ 
πο Ίαναεγ απᾶ Υ6Υ9 ἆοποθ ὮΥ {με Ώθ6ί5δοῦ 
ΠΙΤΗΡΒΘΙΤ, «οἨη 1/α5 οα]]6ά “πο ραριϊςί” 
Ῥεσβί5δο Ίο Ιπίτοᾶιιοθᾶά ίπο πθδὺυ πιοίῃοά 
ο{ ἀοΐπρ Τί Του οἱἰποθτδ. ΤΠί5 οτοαίοᾶ α 
ΏΘΥΝ ΠηΠΙ{γ. ΑΙΙ Ραρίϊζοᾶά Ὦν ᾖομππ π;οτο 
αἱριιηριϊδῃοά {τοπ ἰπο τοΡδί οἳ ίπο τ- 
οὮ ὮΥ ἰΠμοαίῖτ ο]εαπβίηρς. Νο, ΠοΕΥΘΤ, 
ἴπαο Τ,οτᾷ”5 ἀἱδοῖριες Ῥαρίϊζο απά 1ομπ)5 
ἀἱδοίριθς ατο ΡοἱΏΡ ἴο Ἠίπι, {πας ἔογπι- 
ΙΠΡ α π6ενΥ ΡΤοΙΡ απά ἰπτεαίοηίηπς ἰο 
ΑΏΡΟΤΡ ᾖοππ5 ἀϊδοίρίθςδ. 39ο ἆοῇμπ ἆθ- 
Ώπος Πϊ5δ το]αίίοη ἰο σμτ]ςί. Ἠο {5 ΒίΤῃ- 
ΡΙΥ α ΤΟΤΘ6ΤΙΠΠΘΥ, ἩὨἨο 5 σ]αά ἰο ἨἸανο 
Ἠ15 ἀἱδοίρ]εςβ Ίεανο ἨΙτῃ Γ0Υ ἰῃμο Μεββία], 
15 Μαρδίοτ, 


25 Οπτ]δί 16 ἴμο Ἡτγιάθρτοοπι, Τ19 Ῥαρ- 
εισᾳθᾶ ΙΡταε]{θ6ς ατο ἴμο Ρτίάα, ᾖομτ ἴηοθ 
Ραρίϊδί {5 ἴπο ἐτιοπά, ΊΤβγαᾳ6] οἳ οἱἷά γαβδ 
ἴηο υὶζο οἳ 1επογαἩἨ, Πανίπδ Ώθ66η ϱ8- 
Ρουη8θοᾶ ο ἨΗίπι ἴπ {πο πη]άθγποςδςδ (265. 
22:965,6),. 99 {τθαςΠοατοιβδΙγ ἄἀερατίθοά 
ΓΤΟΠΙ Ἠϊπι (ο. 168,15,6960), ἎἘο ἀἱ- 
νοτοεᾶ Ὠεγ (.195γ.98-16),. ΤΠοΙΡΗ ἰπο Ίαν 
ἆοθβ ποί α1]ου {ΐέ (Ὠοιί. 241-4), γε Ἠο 
ΥγΙΗ1 Ἱην]ία Ὠδι Ῥαο]ς αραίη (465. 91-14). 
9ῃ6 11 γοί πιαττγ ἨΗίπι ΙπάςθΥ {πο πσθυγ 
οονγεπαπί (626Υ. 9131-51). Μοδαπιη]]ο Ἡο 
Ώα5δ ρ]ιεᾶροά Ἠίπιβει{ ἰο Ἱαεορ Ἰοετ {ου 
ἨΗΙτῃβθ]{ (Ἠο8. 95). Βαβγ]οη {6 ἴπο {αΐ5οθ 
Ρρτ]ς, {ου 1 υη]] ο απ ἱππίαίϊῖοη οἳ ἴπο 
ἴταθ. ἜΤηο ηΠΘΥΨ «ο6γίβαΙ6είπΙ, οοπἰαἰπίηπς 
1ηθ {πε]νο ἴτίρ65 οἳ Ίδτας], 11] Ῥο ἰπο 
Ρτ]ιᾶςο οἳ ἰπο Τιαπιρκίπ (Ότ. 212-9). Τηο 
Ὠα{ΙΟΠ5 ατα ομἰβδιάο (Όῃπ.2124). 98ο Τατ 
8 Ὢθ αΓθ ΑΥαΑΤΘ, ΠΙΑΥΤΙαΡΘ ἶ5 οοπΠῃποθοάᾶ 
{ο ἴπο οατίῃ. Τί 15 ποί α ἤεατο οὗ Ἰθαυγ- 
εη]ν τοδα]]{ῖο5, Ῥιτ οἳ οατίΏ]ν 55, Τί 
15 [ον ἴπο {αἰ{πΓα] ἵπ Ἰδταςθ]. ο Ἠανο 
ἃ ὨΘΑΥΘΥ απᾶ ἆθατατ Ῥ]ασθ, 48 ΠΙΘΠΙΡΘΤΕΡ 
οἳ Οπτίβί5 Ῥοάγ. 8ο οἶοδο ατα 1θ {λμαῖ 
Ἠο οαηποῖί Παίο 15, Ῥιαΐί ποιτίδῃθβ απᾶ 
«Ποτίβῃθς 118 48 Ὢ6δ ἆο ἰῃπο ΠΙΘΙΙΡΘΤΡ οἳ 
ους ουὗη Ῥοάν (Ἠρὴ.529), 


81 ᾷΟἨηΠ πο Ῥαρίϊδίι ν/αδ οἳ ἴπο οατίἩ 
Ίκο οἴπεις Ίηθηπ: ἴπο Ι1,οτᾶ οαπιο ἔτοπι 
α9Ώο0γθ6. 


56 ΤΠ{5 τηιβῖ Ῥο Ἰο[ί {ο ἰπο πιο ἵηπ 
ΨΠΙΟΕἩ ομπ γγαςξ βρθοακίπβ. ἄαοᾶ ἵδ «οἩη- 
οι Ιαίεᾶ πουν, βἶποςο Οητίὶδί πας ἀῑοᾶ απᾶ 
Ίδταε] Ἰαδ Ώθδεῃ δεί αβἰἀςθ, 5ο ἴπαί ΗΙΒ 
ΙἹπάΙρηαίίοη ἶἱ5 ποί αραἰτπρί ἴπο βίιΏ- 
ΏΟΥΠ πο. ἩἨο ἶβ ὈθβοθοΠπίπβ α]] ἰίο ϱο 
οοποΠΙαϊεᾶά (2 09.519). | 
κα 


|) ο 
; ; 
΄ ν ἵ 


ΟΠλδρτες 4 ν 


0001 Ι0ΠΝ35 Αοσουνπ 


4 ὮἩἨο 1ιδί οοπιο ἴπτοιξδῆη δαπιατία. 
ΤΗΙΡ 16 ἰπο οοπιρι]δίοπ οξ Ρτασθ, ΓοΥ 
Φαπιατία Ἠαᾶ Αδπια]] οἰαίπ αροπ. Ηϊς 
οοηβιάοταίίοἩπ. Τ]ηο βονοηίθοηπίη οἳ 5ος- 
οπά ἨίΠΡΕΡ: ΠΟΥ ας ὙγἨἉαί α πιοηρτο] 
γαςθ {ἴηῃ6γ Ἠετθ, απᾶ ου ΙποΙταβΙΥ 
1άο]αίτοιδ. Τη6γ ηθναθΥ Ἠαᾶ οοπ/{οτπιθᾶ 
{ο ἴ]πο ἀἰνίπο τα τα]. Τηο θὴ5 Παᾶ πο 


᾿ ἀΠίΘΤΟΟΙΥΘΘ6 ΥγΙ{Ώ {λποαπι. Ίο ἆο ποῖξ Ὢ7οη- 


ἀ6τ, ἴπεῃ, ἰπαί ἴπο Τ,οτά τηθεί5δ απ οιί- 
οαξδί Υοπιαῦ αἱ {ασοοβρ᾽5 β6ρτίΏΡ,. ΝΙοοᾶς- 
ΠΙΠΡ Ίάβδ ἴοο ρτοιᾶ ἰο νὶδιι ἴπο Τ,οτά 
ἁυτίης ἀαγ]ϊρηίι. ἜΤτηο ὪΙοπιαη 1785 ἴοο 
ΒΠαΠιεᾷ {ο ν]δῖί ἴπο ΘΡΤΙΠΡ {π ἴπο θ6Υ6- 
ηΙΏΡ, ὪΠΘη αἰ] οἴπαγ ὙΓΟΠΙΘΏ 098116. 3990 
Ρηο 6εΠάΊΙΤ6ΡΒ {πο Ἰθδαί οἳ ἴμο τπὶάᾶαυ 
8ΙΏ Το ανοῖά ἴπεῖν Ιηδι]ίδ. ἈΝοοάειωαβ 
οὔογοᾶ ἴπο Τιοτᾶ πο τοίτο5ηπηθηί. ΊΤ]ο 
ΨΤΟΠΙΔΠ ἴποιδῃπί 5ο οοι]ᾶ Ρἱνο Ἠίπι 
ηοηπθ. ΕῬιαΐ ἹΠῖ 15 ΓΤοπΠπι 5ΙΠΠΘΥΒ, ποί ἴπο 
ΒεΙ{-ΓΙΡΏίΘΟΙΡ, ἰλαί αοά ἀετίνος ΟΥ. 


“ΤΗΙ5 8οθ6πο βδιιβρθδί5 α ΙΙΑΤΥΘΙΟΙ5 
ἰποιδηί. ἜΤπο Τιοτά Βτδί ρτοβδεοηίς Ἠίς 
ηθθᾶ, αΏᾶ ἴμαι Ἠθίδ. Τηϊ5 {5 ἴῃο ἰτιιο 
ογᾷετ. Τί 15 ἄαοά πο {5 {Πὶτβδίγ, τει 
οἳ αἱ]. Ἡο πθθάβδ αηπἆ ἀθβίτορ πο αῄθς- 
Ποπαίο Τ611ουβ8Η{Ρ οἳ Ἠϊ5 οτδοαίμτος. ἨἩο 
ΨΓοι]ᾷ ποί οοπᾷθβοσπᾶ {ο Ίηακο Ἠίς ἆο- 
81165 ΚΠΟΥΠ {ο α ΠαιδΏηίγ Ῥπατίβοο, 
Ῥαΐ {ο ἴ]1ο Πιπηα Παίοά οιίοαδί Ἠο ἄοθ 
ηοί Ποβ]ίαίθ, 6Υεη {ποιρΏη {{ Ίγαδ οοι- 
β]άεγοά α ἀἱδρταςσς ἰο ἰα]]κ ἴο α ΥΟΠΙΒΏ 
η 5ΙςΏ οἰτοιπιδίαηςθς. 


11 Τ]κο ἈΝίοοᾶθωιαςδ, 5Ώο Τα115 {ο Γαίποπι 
ἴπε Πδιτο οἳ 5Ρ66ΟΠ. Α5 Ῥρηγβῖσα] 1{α 
15 ἀορεηᾶςεηί οἩἳ Ἰγαίθτ, 5ο βρ]τ]ίια] 11ΐ{ο 
15 βαβίαϊποᾶ ὮΥ ἴπο δΏρὶτΙί απἆ υ;οτᾶ οἳ 
αοᾶα. ο αΓθ 5ο αοοιδίοπιθᾶ ἰο α Ρρ]θή- 
Μα τπ] 5άΡΡΙΥ οἳ πγαΐοτ ἰπαί ἰμο ἔοτσθ ο 
ἴπο ἤδατο 15 Ιατρα]ν ]ο5δί υπ 5. ΤἸῃ 
ἴπο αγά Εαδί, ἴπαο {ἰΠπίγδίγ 1ἴταγνο]θοΥ 
ΚΠΟΥΝΣ5 βοπιαίηϊίης οἳ ἴπο ἀοθιϊσμί οἳ α 
ἁτίη]κ οἳ ριγο σιγαίογ. ΤήηΠοτο ἰπο ΡΥΟΜ6Ε- 
βἶοηα] αΐθογ 56116 οαΙΤΙ65 α Ῥοτοιβ 
οΙαγ Ίατ, ΥΠΙΟη Χαθρς {πο γγαΐογ οοοΙ ὮΥ 
οναροταίϊΙοἩ, αΏᾶ πο ῑπ]κκ]1ηπρ οἱβ5, ἵπ 
ΨΓΏΙΟὮ θε 56ΥΥ65 1 {ο οιΙβίοΓηΘΤΡ, α5 ης 
ξ065 αΙοἨΠδ 5Ππουίίης Ίδα. 551. Α βρΤίΠΡ 
Υ85 α ῬΡτ]ζεά Ροββθββίοπ. ἜΤηουγ ο{ίεη 
οοβδί ΕΠΟΥΠΙΟΙΡ Ίαβογ, απᾶ ΥΘΓΘ ΥΘΥΓΥ 
ἀθεθρ. Α ἨηΠπο]Ιο {ίοΥπ ἀοροπάςά οἩἳ {Πί5 
5ΡΤΙΠΡ Του 1{β νοτΥ 11ΐα, 


Ῥηΐ α ρηγβῖσα] ἤρδιτο οἱ βρ]τ]{ιια] το- 
α11ί165 αἱνανγ5 {ἴα]Ι5 δποτί. αἆΙαοοβρ-ϐ 
ΒΡΤΙΏΡ Ία5 α ἆθθρ Ὑ;θ]]. Τηοδγο 745 πο 
ψΙπᾶ]αδ5 ου Ῥιο]κοί. ΤτγανσθΙοΓ5 ΊΘΓς6 
εχρεοίοαά {ο ϱΒΥΤΥ ἰποίτ οὔΏ 1οἩπΡ Ἰοαί]- 
ϱΓ Ὀιμο]οί5δ. Ἑιί ἴπο Ι,οτά απᾶ ἨΗίς αϊξ- 


5 


ϱ5 


10 


ΕΙ 


12 


14 


Ίησ απᾶ Ῥαρίσίιισ ΊποΥο ἀἱδαῖρ[]ος 


ἴπατ οομαπ ({ποισἩη, ἰο Ῥαο 8116, 
/οδ4ς5 ἨΙπιδα]{ αῑά ποί Ῥαρίζο, ραῖ 
Ἠ]ς ἀἴδοιρ]σοφ), :Ἠο Ιοανος «πάσα 
αηπᾶά οϱ8ΔΠ1ο6 ααΥ ασαῖι Ιπίο (α]1]6ο. 

Νου Πο πιπδί οοπιθ {πτοισ]ῃ 8- 
Πηα118. Πο 15 οοπιἶπσ, 1Πα6Ἡ, Το α 
αγ οἳ Ῥαπιατία Τἴογιποα ΏΥγοβατ, 
π]ση {πο Γγουβο]ᾶά ΥνΥΠΙέΠ «/ασοβρ σΊνος 
Πϊ5 85δοπ «οβορῃ. ἈΝΟΝΥ «ο ασαορ 
«ριΊησ γγαδ {Πσία. «οδα5 ΤἴΠαῃ, 
ἨΤΟΑΥΥ {1 {ο 1ο11Πς6Υ, Ίγας5 5οαίοα 
ἴπας αἲ ἴπο βρησ. ΤΠ ἵναδ αροαί 
ἴπο οιχ{ ἨοἈτ. 


Α. οαρΓίαΙπ Ὑοπιαηπ οἳ Φαπιατ]α 15 
6οΙιηῖησ {ο ἄταν Ἱαίου. «οδας 15 
καγἶησ {ο Ἰου, νο Μο α ἀτίπ]ς, 2 
ΤοΥ Ἠ15 ἀῑδοιρ]ο5 Ἱαςᾶ σοπηθ αΥΤΑΥ 11- 
{ο 11ο ον ἰλαί {παγ 5ποα]ά Ρο Ῥαγ- 
Ίησ ποιτΙΒΗΠΙΘΠ.. Τηο Θαπιατ]ίαη 
ΦΤΟΠΙΔΗ, ἴποηι, 15 δανγίησ {ο Πῖπι, 
““ἨΠον απο οι, Ῥοεϊησ α. αν, Τ6- 
αποδήπσ α ἀτ]π]ς ἔγοπι ππο, Ῥεῖ]ης α 
ΦΑΠΙαΥΙίαη ΨΟπΠΙΩΠ 1. Ἠου {πο «ος 
αἴο πο Ῥο]μοἱάσπ {ο ἴπο ῬαπιαΓ]- 
{118.  «ἆσδας απβιογοᾷ απά δαιά 
{ο Που, Πέ οι ΥΘΓθ6 απατο οἳ 
ἵηο στα(πϊίν οἱ αοά, απά Πο 1ἱ 15 
Μπο 15 δαγίησ {ο γοι, ΄ἀἄἶνο Μο α 
απ, οι νοα]ά ταοαασδί Π]πι, 
αηᾶ Το απο] σΊνο γοι Πν]ησ νγα- 
ἴου.. ΤΠο ΥΟΠΙαΠ 15 δαγΊηωςσ {ο ἨΠτπι, 
“'Ἱογᾶ, γοαι Ἠανο ποί ονοη α Ῥιαοκ- 
οἳ, απᾶ ἴμο 1/ο]1 15 ἄοορ. Ἰλποπσς, 
{ΠοηἨ, Ἀανο γοα νο πγαίονγζ ΆΑτο 
Υοι σΥσοαίαί {Πατ οἱ ΤαἱΠ6Υ «/ασοῦ, 
ΝΟ οἶνος τς πο νγο]1, απ ᾖ1ε ἀταπ]ς 
οἳ τί απᾶ Ἠϊ5δ 5οη5 απά πυπαί ν/αδ 
Πτι ο ὃν Ἠϊπη 

ε/ 6515 απβιγογοᾷ απά δαϊῖᾶᾷ ο Ἰστ, 
“"Ἡνοτγοπο Νο 15 ἀτ]πκῖησ οἳ {π18 
ΙαΐοΥ η] Ῥο {ΠΙΥΡΙπσ ασαῖπ, γοῖ 
πηουνοαοτ τπαν Ῥο ἀτιπκ]ησ οἳ πο 
γγαίαΥ πΥΠΙοὮ [ 5Πα]] Ῥο σΊνίηπσ Ἠῖτῃ, 
σα] απᾶσογ πο αἰτοιπιδίαπσε» ο 
{ΠΙΥδί1πσ {ο0Υ 11ο 6ο, Ρα{ πο γγα{εῦ 






ρυα 


ο ἈσμΜλθηΗτλδοποίιεικλίβλ πο 
ο. ΙΕΛΗΝΟΘΓΒ «πό ΑΝΡ 15-ΡΙΡΙ7- 
αΒ1 οπιῖέ ΟΕ 


ο τιχεΙΗΙΟΛλΝΝΜΗΟΚΝΙτοῖγο 


2 τνα ΟΗΕ «ΟΠΝ ΑΝΡ-ΙΟ-ΤΗΕ-ΒΟΒΕΙΥ 
Αα Πο 1Η50 
6ειΗ 6σουόλυτος ΟΧΚΕΒ Ἀπι'΄ Του 
ΙΕΒΌΒ Νοτ ΡΙΡΙΖΕὉΡ 


ΙΟΣΕΝΑΛΛΟΙΜΆΘΗΤΑΙΆνΤΟυ 


Ῥαϊ ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΟΘΓΒ ΟΕ- Ηίπι 


ΙΙ ΧὙδΦΗΚκΚΕμτΗμιΟοὐΥΔΛΙΔΛλ ΜΙΑ 
ο Ἠςε-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ5 ΤΗΕ ΙΌΡΕΑ. ΑΝΡ 
| αἩΙ οπιῖέ Λααιν 


ΙλΠΗΛΘΕΜΠΛΑΛΙΜΕΙΟΤΗΝΜΓΟΟ 


| με σΑΜΕ ΑΕΑΛΙΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ αλΙ- 
Γ 
[ 


Ἀ, Αλαλιλνεδειλελυτονδ. 


Η-ΥΓΑΒ-ΒΙΝΡΙΝα Τετ Ηϊτα 


ΙΕεΡΧΕΟΘΧΑΙΔΙΛΤΗΟΟΑΜ ΑΡ (ΟΟ 
ΒΕ-ΤΗΗΌ-ΟΟΜΙΝα πΗΗΒύ ΤΗΕ ΒΑΜΑΗΤΑ. 9 
ο ο. δἱ οπιί Ἠε-Ιδ-σοΜΙκα ΤΗΕΝ ΙΝΤΟ οἳίν ΟΕ-ΤΗΕ ΒαΜΑΔΒΙΑ 


«ΕΙΔΟΕΡΧΕΤΛΙΟΥΝΜΕΙΟπΠΟΛ”Ο 


Ἠο-ιβδ-σοομινα ΤΗΕΝ ΙΝΤΟ οἵίυ 


ΙΝΤΗΟΟΔΜΑΡΕΙλΟΛλΕΓΟΜΕ:Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΜΑΒΙΑ θεικα-ξδα]ῖαά 


ΜΗΝΜΟΧΧΡΠΛΗΟΙΟΝΜΤΟΥΣΧς)2ο 
΄ ΒΥΟΒΑΗΕΗ ΝΙάΗ ΟΕ-ΤΗΕ [τοεπο]ά 
: Α ΟΠΙ1Ι8 ΤΟ-ΤΗΕΒ 


ΙΙ ΡΙΟΥΟΕΔΕΟΟΚΕΜΙΑἈΚΕΟΕΒΤωώΙςΟ 
ΝΓΗΙΟΗ αΙνΕΒ ΖΑ0ΟΒ ΤΟ-ΤΗΕ 10- 


ΟΥΟΚΕΚΟΠΙΑΚΟΦΟΕΚΤΗς ΟΔΟ 


ΗΑΝΙΝΑ-ΙΟΙΙΕΡ 


ΠώΤΟΟΥΙΟΑΥΤΟΧΗΝΔΕΕΙΚΕΟ 

ΑΕΕ 
ΟΙΠΟΡΙΑΟΕΚΚΧΑΘΕΖΕΤΟΟΥ Το 
Ί0ᾳ5δ-Βεα{ΕΡ ἴπα5 


.6 ΒΕΡΗ ΤΗΕ ΒΘΟΝ ΟΕ-ΠΙΠΙ ΝΑΡ ΥΕ μετα 
ΙΠΗΓΗΤΟΥΙἈΚΟΟΒΟΟΥΧΜΙΗΟ3Ό 

| ΒΡΗΙΝΑ ΟΕ-ΤΗΕ  ΖΑ008Β ΤΗΕ ΤΗΕΝ οὐΕΒΌΒ 

3 

. 

32 αἆᾶςδ απιά σαποείδ ΕΙ τη 

[ «Ωόσπιτη ΠΗΓΗΟΡΝδΗΜώΟώΟΕΙ«Ο 
| ον ΤΗΕ ΒΡΒΗΙΝα ἨἩοῦς ΤΑΒΡ ΑΒ ΒΙΣίµ , 

ΑΒ οπιῖς ΑΝΥ 


Ι ἵτμε ΡχΕΤΑΙΤΙΟΓΥΜΗΕΙΚΤΗΟ 


15-ΟΟΜΙνα ΑΝΥ ΟΜΑΝ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ 


ΟΟΔλΜΑΡΕΙλΟΛΜΤΛΗΟΔΙΥΔΟ 


ΒΑΜΑΗΙΑ. ΤΟ-ΒΑ{ΠΕ υΒίεσ . 
΄ ΦΩΡρλεγειλυτηοιησοονυΥσοδο΄ο 
. 1β-βαγΊνα  ᾖἵο-μθτ να ΙΕΒΌ8 Ῥε-αῖν- 

Β]6 ο, ο) οπιτές έλα ΕΞ α 


ΟΜΟΙπΠπΙΕΙΝΟΙΓ ἍΡΜΛΘΗΤΑ2 


ΙΝᾷ ΙΟ-ΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝαά . ΤΗΕ Τ0Γ ΙΕΔΗΝΟΘΓΒ 


ΙἈΥτοΥλπΕεληλυθέιολΝνε” 


ΟΕ-ΗΙπι ἨΑΡ-ΕΕΟΜ-ΟΟΜΕ ΙΝΤΟ 


ΙΟΤΗΜΠΟΛΙΝΜΙΝΔΛΤΡΟΦΑΟλΟ 
ΤΗΕ οἳγ ΤΗΑΤ ΝΌΗΤΤΕΕ 
80 οπιτί ΤΗΕΝ 


ΓΟΡΑΟΟΦΟΙΝΜΛΕΓΕΙΟΥΝΑΥ Το 


9 ΒΠΟὉΙ2-ΒΕ-ΒΌΥιΙκα 18-βαγινα ΤΗΕΝ  {ἴο-Βἴτι 


ΦΗΓΥΝΗΗΟλΜΔΑΡΕΙιτιοπώωσω 


ΤΠΕ ΟΜΑΝ ΤΗΕ ΒΑΜΑΗΙΙ8Π ον 


ΙΟΗΝ’5 ΑασσοῦντΊ 


οὖτ οΟΕ-ΤΗΕ Ἰλγβδ-αο 12 


ΤΗΕΥ- 14 ΤΗΠΙΒΤΙΝά ΑΛΙΝ 


ΑΒ 1413 ϱ, 
ΟΥΙΟΥΔΔΙΟΟΩΝΜΠΔΑΡΕΜΟΥΠΙ: 
τουσ ο Α ΒΕΙΝά ΒΕΒΘΙΡΕ ΜΕ ΤΟ-ΒΕ- 
ο. Αδἱ 
ἐϊνλδιτέισγυνλίικοςσς Ἀ Μ΄/0 
ΡΗΙΝΚΙΝαά ΑΠΕ- “ΕΕΩὉΕΞΤΟΧα ΟΕΞΨΟΜΑΝ ΟΕ-ΘΑΜΑΗΙ- 
1 οπιτ{: ΝΟΤ ος ΑΒΕ-Τ.- 0. 1σΌλ-αῃΠς {0-8. 
δρ ΙΤΙΔΟΟΟΥΟΗΟΟΥΕΓΑΡΟ,Ο 


Νοτ νν 


ἴατ ΒΕΙΝά ΑΒΕ- 
Β2 Τ 
ΥΝΜΧΡΟΝΜΤΔΙΕΗΙΟΥΔΝΙΟΙΟΝΜΟ 
ΤΟαΕΤΗΕΗ-Όβινα Ι0ΡΑ-αΠ5 ἴο- “ΒΑΜΛΗΙ- 
Ἀρές ιν Ἀπέεέκριτέεμηιης Ο’Ὁ 
10 {απ58 ΒΠΒΝΜΘΤΕΡ ανν 


ΥΟΚΔΙΕΙΠΕΝλΥΤΗΕΙΗΔΕ1: 


ΑΝΌ 8. ἴο-]θυτ ΙΙ ΥΟΓ-ΗΑΡ-ΡΕΗ- 


ΟΤΗΜΔΕΡΕΑΝΜΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΟ 


ΟΒΙΝΕΡ ΤΗΕ στα 1{γ ΟΕ-ΤΗΒ («οά. ΑΝΕΏ 


ΤτισςεςστιμΜΟλςΕγςΟ ΜςσοιδοΟος-” 

ΑΝΥ Τ8 πα ο, -δΑΥΙΝα ᾖἰἴο-χουσ ΒΕ-αινινα 
ΒΙ 818 ϱ, ο) Κοπιτ[ς ἐς 

ΜΟΙΠΙΕΙΝΟΥ ΧΜ ΗΤΗ ΟΝΟΑΥΧ Το 


ἵο-ΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΕΙΝΚΙΝα Υγοῦ ΕΝΕΒΗ ΒΕΩΟΗΡΤ ἨΠιπι 


ΟΝΜΙΕΝΙΕΔΕΡΟΚΚΕΜΔΑΛΜΟΟΙΥΔΥς Ρ7οο 
ΑΝΟ Ησθ-αιν ΒΒ ΏνΕΕ ἴο-χου ναἰετ 
Β ΟπΙ1ἱ5 ΤΗΕ ΝΨΟΜΑΝ ΑΧΞΕΚΝΜΕΙΝΗ ιμµαἲ 

2Ο ΜΑΕΓΕΙΑΔΥΤΟΗΓΥΧΝΗΙΚΥ ῷ 2ο 


11 11νΙνΝα . 1β-βΑγΙΝνα ᾖ{ο-Πίπι ΤΗΕ ΟΜΑΝ ἨΝαδίοτ! 


ΙΕΟΥΤΕΑΔΜΤΛΗΜΔΑΕΧΕΙΟΚΑ/ 


ΝΟΊ-ΡΒΕΡΒΘΙΡΕ ΒΑΙΘΤ ΥΟὈ-ΑΒΕ-ΗΑνΙΝά ΑΝΟ 


ΙΤΟώΡΕΛλΡΕΟΤΙΝΕΒλΘΥΠΟΘ” 
ΤΗΕ) ΝΕΤ, ῬΕΕΕΡ βατ) πιση- 
πιτίς 

ε εκει ιοτουδώρτοζω» 


ΡΙΑΟΕΒ ΤΗΕΝ ΧΟὈΌ-ΑΒΕ-ΗΑνΙνα ΤΗΕ Ὢυαϊοτ ΤΗΕ ΙΙΥΙΝΑ 


8Ο 
ΜΜΗΟΥΜΕΙΖΟΜΕΙΤΟΥΠΑ ΤΕ 
ΝΟ χοῦ ΑΒΒΑΤΟΓ ΑΕΕ ΟΕ-ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΒ 
ΑΒ οπιτὲ ΑΝΥ 


ΟΟΠΜΟΟΝΜΙΝΔΚΟ)ΒΟΟΤΙΟΕΔΟΩΙΕς2Ο 


ος-σβ8 ΑΟΟΒ ΥΓΗΟ-ΑΝΥ «ανΕΒ 
8ἳξ ο ΑΝΏ 
ΕΜΗΜΙΜΤΟΦΡΕλΡΚΑΙ ἉΧΥΤούυ 
19-08 ΤΗΕ ΤΕΙΙ, ΑΝΡ Ἶθ 


ΟΕΣΑΥΤΟΥΕΠΙΕΝΙΕΧΝΙΟΙΥΙΟ 


οὖτ ος-ῖῖ ΡΗΑΝΕ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΒΟΝΒ 


ΟΙΣΥ ΤΟΥΙΚΝΙΤΑΘΡΕΜΜΔΑΤΑ: 


ΟΕ-ΠΙπι ΑΝΌ ΤΗΕ ΝΌΕΤΡΕΒΕΡ 
ἈυΥΤΟοΥΝλΠέΙΚΡΙΘΗΙΗςΟςΟΥΟΓςΟ 
19 ΟΕ-ΕΙπι ΔΠΞΥΕΤΕΏΌ κ μὶ ΑΝΌ 


Ἀιειπενλυτηπλοὀπίνων” 


βα]ά {ο-μοτ ἘΝΥΕΕΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΗΙΝΚΙΝα 


ΕΚ«ΤΟΥΥΔΑΤΟΟΤΟΥὺ ΤΟΥΔΙΗ 0 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨυμαίΘΓ ΕΠ15 νΠΙΒΕ- 
«ΝΟ δ πΠΙΝΦΝ 
ΗοξειπλλιΝοολανπιησεικτο 


ΝΗΟ ΥΕΤ ΕΝΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΙΝΑ 


ΟΧΥΧΥΔΑΤΟΟΟΥΕΓΦΔώΟΦΑἈΥ ΤΟ 


οῦτ ΟΕ-ΤΗΕ υαῖετ ΟΕ-ΦΗΙΟΗΕΙ ΒβΗΛΙΙ-ΒΕ-αινΙνα ἴο0- 


ΦΟΥΧΜΗΔΙΗΗΟΕΙΕΙΤΟΜΑ 9 


Ἠϊπι νοτ κο Τ/Ι(ί1ΒΕ-ΤΗΙΗΒΤΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6οἩ 


ΟΠΑΡΤΕΗ 4 


ορ ια» η. ανν ο ο ώσὂ  . 
' ) τα επ 6 .. 


ο επών. 
ο. 


10091 ΙΟΗΝ’5 Ασοσοῦκτ ομκνας 


ων Ἀλλαλλτουλδὠ ος ΓΔ 
Ρυΐ ΤΗΕ Ὑπαίετ πΗΙΟΗΙ ΒΗΑΙ1ΙΓΒΕ- 

9 οπι {ές Έο- Πϊπι 

ΟΛΥ ΤΩωΓΕΝΗΟΕΤΔΑΙΕΜΑΥΧ΄ Τ6)40 


αἶνινα ἴο-πϊτπι ΥΙΠΙΙΒΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΙΝ ἨὨϊπι 


ΠΗΓΗΥΔΑΤΟΟΑΛΛΟΜΕΜΟΥΕΟ 


ΒΡΗΙΝα ΟΕ- ψαἴθτ ΤΕΑΡΙΝΑ ΙΝΤΟ 


ΙΟΖΟΦΗΜΝΔΙΟΦΜΙΟΝΛΕΓΕΙΠΡΟ 


15: ΤΙΕΕ θοπίαηΠ 18-8ΑΥΙΝα ΤΟΠΑΕΡ 


οσο ΝΗΓΥΜΗΙΚΥΡΙΕΔΟΟΙΟ 


ΤΗΕ ΠΟΜΑΝ ἨἩΜαρίοτ! ο ώσο. 


ΜΟΙΤΟΥΤΟΤΟΥΧΔΕ«ΡΦΡΕΜΑΜ ά Αὸο 
αἶνινα ἴο-ΜΕ [18 ΤΗΕ νυΒΙΘΓ ΤΗΑΤ Νο κἵ- 
Ῥα α1ά πππῦ- ΔΙ αν Ἕ(ἰ) 8ἳξ ο. ο. ο. («|)Ξ]οτα 
ΕΙΗΟΟΜΗΔΕΕΩΡΧΟΜΝΔΛΙΕΜΘΔΑΔέ-0 
ΜΑΥ-ΒΗ-ΤΗΙΕΒΤΙΝά ΝΟ-ΤΕΤ Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΚΝα ΙΝ-ΡΙΙΑΟΕ-ΤΕΤ 
αΏς! οπιτ ΤΗΕ Ἑ ο118 ΤΗΕ ΣΕ8ΠΒ 

ἉδνμΤλΛλέάΙΜΛΕΓέΕΙΑΆἈΧΥΤΗΟΙΗΦΟΟ 
16 το-ΒΕ-ΒΑΙΙΝαΑ 1β-6αγΙινα ᾖο-ματ ΤΗΕ Ε508 

«ας ἕ. Αλ ὐιί οαπο:ἰ8 Β ΟΕ-τοῦ ΤΗΕ ΜΑΝ 
ΟΥΧΥΟΧΠΑΓΕΦΟΦΜΗΟΟΝΜΤΟΜΑΆΑΗΝ 


ΕΕ-ΌὉΝΡΕΗ-ΊΤΒΑΡΙΝα ΒΟύΟΝΡ-ΥΟὉ ΤΗΕ ΜΑΝ 


ο. ΑΟΟΥΧΚΧΔΙ«ΕΛΑΘΕΕΝΘΧἈΔΕέ Ἀρο 
οε-σοσ ΑΝΡ Υοῦ-ΒΒ-ΟΟΜΙΝΑ ΙΝ-ΡΙΙΑΟΕ-ΥΒΤ 8Π- 
αἳξ ο π1ί8 ΑΝΡ 5αιἆ 
ΠπέάκριΟοΗΗΓΥΜΗΙ«ΛΙέΙΠπέΝΜ20 
ΘΝ/ΘΤΕΟ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ ΑΝΌ βθ]ά 
Α5 οπιι! ἵο-Ἠϊπι 86 ΜΑΝ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΗΑνΥΙΝα 


ἈυΥΤΟΟΥΚΚΕΧΟΝΜΔΡΑΛΕΥΓΕΙΟ 


{ο-Πιπι Νοτ Ι-ΑΜ-ΗΑΝΙΝά ΜΑΝ «. 18β-5ΑΨΙΝά 
4 Αα 
ἉυγΤΗΟΙΗΟΟΥΟΚΑΛΕΟΟΕΙΤΕ:Ο 
{ο-Ώςας ΗΕ «Ε808 πο Υγοῦ-βαιά 
Του αν] 


ΟΟΤΙΣΝΔΡΟ λουκεχώπέντε ον 


15 ἰπαί ΜΑΝ νοτ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΊΝα . ΕΙΥΕ 


ΓλΡλΜΔΡΔΟΕΟΧΕΟΚΝΙΝΜΥΝΟ 


{ος ΜΕΝ ΧΟὈ-ΠΑΥΕ-ΒΑΡ ΑΝΡ ΝΟΥ 


ΟΝΜΕΧΕΙΟΟΥΚΕΟΤΙΜΟΟΥΑΝΟ 


ΝΗΒΟΜ Μπα Μς Μῤ δν οΕΗ-χοῦὸ ΜΑΝ 


ΜΗ Ρτουτο Σα Η θεος ΙΡΗμςΧἈ 
11118 ΤΗΕ ΥΟΌ-ΗΑΝΕ-άδοΙαΤΗΡ . 
ΙΧ οπιῖί Μαςτοτ! 


ΆΕΓΕΙΑΥΤΩΟΗΓΥΜΗΙΚΥΡρΙςΘΟ 


19 1β-68ΎΊνα ᾖἵο-Πιπα ΤΗΕ ποµΜΑν ἨΜαδίοτ! ]- 


ΕεΩσΡρΟΤΙΠΡΟΦΗΤΗΟΕΙΟΥΟΟ 


90 αμ-ολο]άτνα ἰμαῖ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΓ ΑΒΡΒ του . ΤΗΕ 


ΙπλΤτΕρΡΕΟΗΜΟΦΜΝΜΕΝΤΟΦΟΡΕΙΟΩ 


ΕΑΤΗΕΒΒ ΟΕ-08 ΙΝ ΤΗΕ ΠΙΟΙΠΤΒΙΗΩ 


ΤΟΥΤΩΠΡΟΟΕΚΥΜΗΟΑΜΙΚΝΙΟΟ 


{18 ΨΙΟΤΒΠΙΡ ΑΝ 


Υµειολεγετεοτιένιερο» 
ΑΕΕ-5αΥΙνΝα ὑπαῖϊ ΙΝ 1ΒΗΒΤΒΑΙΙΕΜ 

4 ΟΠΙΤ{8 ΤΗΕ ΡΤΙΑΟΕ 
ΟΟΛΧΜΟ ποσα ΝΟτοποςουῦ 


ΤΗΒ ΡΙΑΟΕ ΤΗΕ- 


ΠΟΥΠΡΟΟΚΥ Νειμδει ἈςΕςὐγεδ 
91 2η Ἠθταο ΤΟ-ΒΕ- ΨΟΓΞΗΙρΙΝα . Ἠ- να μη 

Αα ΟΜΑΝ ΒΕ-ΒΕΙΙΠΕΝΙΝΑ ἴΙο-ΜΕ Α- 
ΙΧ ΓΤηΗηΟι ΗόοΥ πο τένΕΜΟΟ 


βαΥΊΝα ἴο-π6γ ΤΗΕ 4ΕΒΌΒ ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα {ο 


27 ΤΑΙΚΙΝα ἰο-χοῦ . ΑΝΡ ΟΝ 


ΟΙΓΥΜΔΙΟΤΙΕΡΧΕΤΑΙΟΡΑ 2Ο 


ΜΕ ἩἨΝΟΜΑΝ τπαι 18-ΟΟΜΙΝα Ἡοσα 


| 
οτεουτεενµτοωορειτουύτωο 


πιει ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΘΙΝ ΤΗΕ πιουηίαΙη ἴΠιβ 


ΟΥΤΕΕΝΙΕΡΟΟΟΛΥΜΟΙΟΠΡ” ' 


ΝΟΊΤ-ΒΕΒΙΡΕΘ ΙΝ ιός 


οοκυΥ μµοςτέτωπλτρινµέ» 


232 ΥΤΠΙΒΕ- ΝΟΤΒΗΙρΙΝα 


ΙΟπΡρΟΟΚΥΝΕΙΤΕΟΟΥΚΟΙΔΑΟΟ 


ἨΜΙΗΙΟΗ ΝΟΤ ΥΕ-ΗΑΥΕ- πα 


ἈΤΕΗΜΕέΕΙΟΠΡΟΟΚΥΝΟΥΜΕΝΟ - 


ΤΟ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ . 


ΑΕΕ-ΨΟΓΡΠΙΡΙΝά 


ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΥΕ ΑαΕΕ- ΠοτδμΙρινα 


ΟΟΙΔΑΜΕΜΟΤΙΗΟΟΦΩΤΗΡΙΑΕ/Ο 


ΨΗΙΟΗ ΊΕ-ΗΑΝΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ ἴμαῖ ΤΗΕ ΒΑν]ηρ οστ 


ΤΟ ΝΙΟΥΔλΙΦΝΕΟΤΙΝΑΛΛΟ 


25 ΟΕ-ΤΗΕ 


λΕΩΧΕΤΝΙΟΡΧΙΚΝΙΜΝΥΜΕΟΤΟ - 


40ΌΡΑδ-4πβδ 


193-Ο6ΟΜΙΝα ΗΟὈΗ ΑΝΌ ΝΟΥ 18 


σας ι 
ΙΝοτεοιΧλΗθίΝοιπροοσικω 


ποπ ΤΗΕ ΤΗΌΒ πιοτθΏΙρετΒ 


ΥΝΜΗΤΑΙΠΡΟΟ ΚΥΜΗΟΟΥΟΙΝΟ ᾽ 


ΥΠ -ΒΕ-ΥΝΟΤΞΗΙΡΙΝα 


ΤΟΠΑΤΡΙΕΝΠΝΕΥΜΛΑΤΙΚΑΙΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΕ ΙΝ βρ]γ]ῖ ΑΝΡ 


ἈΛλΜΘΕΙΑΙΚΑΛΙΓΝΡΟΠΑΤΗΡΤΟ 


8ιςἩ 


οιουτοΥνοΖΗτέειτοχοπρος 


πΗὉΤΗ ΑΝΡ {ογ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


18-ΞΒΕΕΚΊΝά ΤΗΕ Οοπιέδ- 


ϐἳξ {ο- τσ 1πι {ὸ 


ΟΚΥΝΟΥΝΤΑΟΛΥΤΟΝΠΝΕΥΜΗ 


24 ν/οτβΏῖρινα 


βρ]τ]ε 


λΟΘΕΟΟΚΝΔΙΤΟΥΟΠΡΟΟΚΥΜΝΟ 


ΗΕ (ο ΑΝΌ ΤΗΕ  οπεδ-νοτβΗΙρΙνα 


8ΙΧ οπιτίᾳ Ἡ ἴπι 


ουντλζλυτονενπΝευµλτ” 


ιν οΡρ]τ]ς 
3) οπιῖ{8 ΑΝΡΌ οκ αἰάε ο. εἲξ τΟ-ΒΕ-σγ, ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα 
ἔ κκ λ[ λληθειλλεΙιπρόοςΥο 


ΑΝΡ ΤΕΌΤΗ 19-ΒΙΝΡΙΝΩ ΤΟ-ΒΕ- π/οτβΗηῖρ- 


18-5ΑΥΙΝα {ο-Η ἴπα ΤΗΕ ΟΜΑΝ ἩΥΕ- 


ΑΒοΩΙ1Ξ ο. ο. 0, Ξ-Ι-ΒΑΝΕ-ΡΕΒΟΒΙΝΕ 


δἈμόμοτιμεςἹλοερχετι 


ἨΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ἰπαῖ ΜΕΒΒΙΑΗ 189-σοΜΙνα 


ἈΙΟΛΕΓΟΜΕΝΟΟΧΡΙΟΤΟΟΟΣ 


ΗΕ ῥεινα-δθ]ά ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΑΝΕΛΘΗΕΚΕΙΝΟΟΑΝΆΓΓΗΕΟ 


ΘΠ-ΕΝΕΒ Ὃ ο ως τπαῖ-θπε Ηε-ν/πα-ΒΕ-0Ρ- 


λΕΙΗΜΙΝΑΠΑΜΤΑΛλΕΓΕΙΑΥΟ « 


26 ας ον ἰο-σβ8 ΑΙ, (επιρῇ..) 18-88 ΥΙΝα το-Ἀετ 
τΗΟ ' τον σοκ κος ΙΜΙΟΛΑἈ ΛΑΟ 
ΤΗΕ 2Ε808 Αλί ΤΗΕ Όπε- 





δρα αἱ α168 ον- ΕΕΤΙΡΙΕΙΣ Α, 
ΟΟΝ οοικαιέπιτόΥ τῇ ἈθοΟ"ου 


ΕΠ18 σΑαΜΕ 


ΜΕΙΝΛΕΓΕΙλΥΤΟΗΓΥΝΜΗΟΙΣ 


26 1Να 


νἩ- 


ο 





ἴ 
νι 
α 


' 








31 βμ1ρίηο, 





πο) ώτ 4 [ο ο ο. ο μυ κςό 
ο ) νο, ΄ μα ών 


ο, ἳ ; ] 


ΟΠαρτες 4 | Ι0ΟΗΝ”5 ΑοσοῦνΊ 10001 


ν/πΙο Τ 5ηα]] Ῥο σ]νΊτσ Ἠϊπι νγ]] Ῥο- 
οοἵπἹο 1π Ἠπι α 5ΡΤΙ1ς οἱ υαίστ, 

15 Ἱοαρίπς τρ Ιπίο οοπ]αἩ 11ο. Τ]ο 
ΨΙΟΠΙΑἨ 15 δαγΊησ {ο ΕΗΙπι,Τοτᾶ, Όο 
ρ]νιησ πιο {15 σαίοι, ἰπαί Τ ταν 
ποί Ῥο {πϊτδΊπσ, ποϊίηοτ σοτηΊπσ {ο 
{15 Ῥ]ασα {ο ἅτα ν. 


16. «οδις 1 δαγἶπς {ο Ίου, ο, δαπι- 
ΠΟΠ Υοιτ Παδραπᾶ απᾶ οοπιο {ο {Π15 

1Τ ρ]αςᾳα.. Το πποππᾶπ αΏβΙοΤΘ απιά 
σα] {ο Ἠίπι, ΙΤ ανο πο Παπςδραπς. 
{οδ1ς5 15 δαγΙηρ Το Ἠοχ, ΄'Ύοα δαιά 
1ᾷδα]1γ ἴπαί /Ι Ἠανο πο Παδραπς,᾽ 

15 Γογ γοιι Ἰαγνο Ἰαᾶ Τϊῑνο Ἠιαδραπάς, 
αηπᾶ Πο ὪπΠοπι γοὰα ΠΟΥ Ἠανα 15 ποί 
γοιτ ἨἩπβδρατα: ἴπῖδ γοα Ὠανο ἆθ- 
οἰαταᾷ {τια]γ. 2 

1) ΤΠο ποπιαη 16 δαγἹησ {ο Π]ῖπι, 
εΤοτα, Ἰ Ῥοπο]ά {ἴπαί τοι ατί 

20α Ῥτορμοί. Οἱ {αίμα νο ςΠΙΡ 
Ιηπ {Πῖς πιοιπίαϊη, απᾶά οι ατα 
ϱαγίησ ἰπαί 1η «σδΓ11δαίαπι 15 Ίπα 
Ῥ]ασςο ΥΘΥο 016 οισηῖ ἴο Ῥο ΊΥΟΙ- 

2 16815 ἶ5 8αΥ1πΠσ {Το Ὠς, 
“«Ώοε]ογνο Μο, ποπιαπ, ἴπαί {πο Ποια} 
15 οοπιΊησ ὙΨΠοἩ  ποϊΙίΠοτ Ἱη 11159 
πιοππ{αϊη Που. 1π «9 ογ1δαίοπι γη] 

22 γοι Ῥο νοτβη]ρίησ {πο Ἐαί]πον. Υοιι 
αἲο ΥΟΥΡΠΙΡΙΠΟ ἴπαί οἳ νΥπΙοἩπ γοιι 
81ο ποί ἄΝαΤο; 106 αἲο ΜΟΤΡΗΙΡΙΗς 
{παί οἳ νΥΠΙοἩ Υγο αὖ6 ας, 5οα1ηϱ’ 

25 {λαΐ{ ϱα]ναίἴ]οι 15 οἱ πο ᾖανδ. Ῥαΐ 
ἴπο Ίοαν 15 αοπι1ης απᾶ Πο 15, 
π/Ποη πο {γάο ΥΟΙΥΦΗΙΡ6Υ5 σν1]] ο 
ΦΤΟΥΡΠΙρΙησ {πο Ἐ αἴ]οτ 1π δρΙ]{ απά 
{α{], Του ἴπο Ἐαἴ]ιον αἱδο 15 5οεἷ- 
Ίῃπσ βιοΆ {ο Ῥο νουβ]ρίπςσ Επι. 

24 ο 15 αρῖτ1ί, απᾶ ἴποςδο ΠΟ αἳἴο 
πΓοΥςΠΙρίησ Ἠίπι της Ῥο ΥΟΥΡΞΠΙΡ- 
Ίησ 1η βδρ]τ]{ αι {ταίῃ. 

255 Ί]μο νοπιαη 15 βαγἰπςσ ἴο Ἠ1π, 
««ΊΝο αἲο α 41ο {λπαί ΜερδίαΙ 15 
οοπἹπσ,. πο 15 ἰοτπθά “ΟΠΥ15{”. 
Ἠλλοπον οΥ {λμαί Οπο «ποπα]ά Ῥο οοπ]- 
Ίπσ Έο υν]] Ῥο Ἱπ{οπηῖησ ας οἳ αἱ 

26 (Ἠ]ησς.᾿) ᾖοδις 15 βαγΊπο 10 Πατ, ΄ 1, 
Πο απι 5ροακίησ {ο νο, απ ἨΗο.΄ 


οἱρ]ος Ἴνθγο ποί εαιἱρροά υνίἩπ οοτῃ- 
Γοτί5. ἜΤη{β γγαςδ ν;θ]Ι, ἔοτ 1έ ϱ6ανο Ἠίπι 
8 ξοοά αχοΆιβδο {ο ὌΌτοακ ἰίπο βἰτιηροπί 
οί]ᾳαείίο υπο θοτραᾶάθο α πιαπ 8ροα]κ- 
ΙΠΡ {ο α δίΤ4ΠΡΟ ΊΤΟΠΙ8Π. 


«Που ἁἰ[οτοηί 5 ἰπο δρὶτΙί Ἠο Ἱἵπῃι- 
ρατίδι ΤΠ 5 αη ατίἰθρίαη 5ρτίης Υνδ]]ῖηρ 
αρ απᾶ ονοτΠομίπςΡ ία Ριορδδίης {ο α]] 
ατοιπᾶ. Νο ποοθᾷ {ο ἄταιγ, οὗ α Ριοκοί 
ἰίο Ἠτί α δοαπί 5ιρρΙγ! ἈΝο ποοεᾶ ἴἰο 
/α]] α ΙοἩπβ ἀἰδίαπορο ΥΙίΏ Ἠπβδο α/αίθυ 
1α15δὶ Τηο δρἰτίί 5 ὪΙΠπίῃπ απᾶ Ώδοσπιθβ 
α ΒίΤΘΒΊΙ 5ΗΙΤΡΙΠΡ {οτίη ἰο οίμοΓβ. 


19 Τηπο αποἱθοπί οοηπίτονθϱίΡδΥ Ῥοδίποαθι 
ΙΘ6ΓΊΙΡΑΙΘΊΙ απά Φαπιατία Ίαδ πιοδί Ριί- 
ἴ6υ 1ῃ οοππθοίΙοη ΙΙίΠ {πο ΡΤΟΡΕΤ Ρρίασθ 
οὗ πιογδΗίρ. ΟΕ οοτβο ὁθγήδα]θηπι ΥΓα8 
τ1δηί αηπᾶ Φαπιαγία, αδ ΦΝΤΟΠΡ, Του ἀαοᾶ 
ηαᾶ «ποβδεη {πο οί οἳ Ὀανιᾶ [ου ΠΙ5 
ἀνα]]ῖης Ῥ]ίασθ. οί πο θ αἴθ οΟἩ- 
{γοηϊεα ὧγΙίηπ πο δίταηῬςσο οοπίταάἰσοίϊίοἩτ 
ἰπαί, Ἱποιτθα5 Πο {[ομιπᾶ Ιάοιαίτν ἰπ 
ἴπο [οπιρ]ο αἱ ογαάβαΙοπι, Πο ΠΠάΡ ἴτιο 
αἀοταίίοηυτ ἵῃπ Φαπιατία! Νο ποι]ά 6ο 
ἰο ἴπο πιαρη]βσοπί τιίπα] αἲ «ογήβδαΙθῃ 
{ο ἄπά ράτο ὪΥοτθδΗΙρ. Να υοιμ]ᾶ 6ο ἴο 
ἴίηο τορθ]]{οιξδ απαιίποτὶζσοά 5Ητίπο αἲ 
οαΙηςγία ΤοΥ Ι4οἰαίτγ. Νοῖ 5ο ἨΠο. 


ΤΏο 5αΏ1θ ἶ5 ἴτιο οἳ οἳτ Τ,οτᾷ”5 πιθβ- 
φα5ο. θ Υοι]ά Ἰανο ἀεπιαπᾶθά α ηΘΙΥ 
Ῥϊτί]μ ἔτοιι ἴμο πιοτα] ομίσοαςδί απαᾶ αἱδ- 
οιας55δοᾶ ἰμο παίιτο οἳ ἄοά απά ΥΥΟΓΒΠΙΡ 
ηλ ἴλο ταοΙρίοΙ5 ᾖθιὶ. ΕΒαί Πο, πΙίῃ 
υγὶδάοΏπι ἔΤοπι αΡογο, ΙΠβδί5δί5 ΟΠ ΤΘΡΕΠΟΘΓ- 
αἴϊοηᾳ Ὁπῆσδη ἄθεα]]ίηπρ υγιίπ ἴπο τοβροεςί- 
αΏἱο το]Ιρἰοη]δί, απάἆ τογθα]5 ἨΙ5 ΒΡΙΤ- 
Πα] β5οογοίβ ἰο ἴῃπο πιοτα] Ιαορεγ οἵ 38- 
ΙηαΤία. 


24 ΤΤιθ ΥυΨΟΥΡΘΗΙρΡ 5 ποῖ α ἹΠαίίεγ οἳ 
Ρ]ασς οΥ οἱ τα], Ρας πας οοττεβροπἆ 
απ 5 ΟΡ]θοοί, Ίππο {5 δρ]. Ἰηπ ἴποθ 
ρτοδεπί γα οἳ ῥτγαςθ, πο ΨΥΟΤΡΗΙΡ ἨΗίπι 
ΨΠΘθγθνοτ απᾶ ὪΨΠθπθνας 6 Ῥρ]6α5δθ, απά 
Ἠε ἀείρηΏβ {ο ἆγοαι ἴωπ Ἡδ. ἨΠεατίτε]ί 
αἀοταίϊοη {5 Πϊπᾶογθαά Ὦν ΓογΠι5 απά β5οἳ 
ορογτοΏἹοηίθΒδ. Ῥταγοτ ἰπαίῖ Πουβ Εοτίῃ 
{γοοα]γ; ρταίδο ἰπαῖ Ῥοιτ5 Τοτίη 5βροή- 
ἰ8ΏΘΟΙΒΘΙΥ; ῬοβοθροΠβίΏης ἰπαί Ὀτθαξκ5 ἴπθ 
Ραπᾶς οἳ οοηπγεηίίοη απά Ῥρτοσθάεηῖ, 
ΏΊἹΘΑΠ ΤΙ0ΟΤθ ἴο ἄοά ἴπαπ Ῥοῦ{ΙοΠβ Τ6- 
Ῥροαίθά Ίἶκο α Ῥταγογ Ὢποδίἱ απά Β4Ρρ- 
Ῥοτίθά ὮΥ οιβίοπι οἳ Παρί. Το τε]1β- 
1015 “οχετοίβος’”' οἳ ΟΠτίἰβίεπάοπι ατθ 
λαο ἴ]ο δαοτίῆσος οἳ οἰᾶ, ἸΠΙεηΠ Ἠε 
οοι]ά πο Όθατ. 1,οί 45 ποί ἅταν πεατ 
πγὶί οἆτ 1ρ5 νηθἨ οἱ Ἠθατίδ αΓθ Τ4Υ 
{τοπι ἨΗίπι. 

οτ Ίπ ἴπο οἰτιπρεπί οἰϊαπείίε οἵ ἴπο 





πο ο” 


11001 
Ἠαδί Ἱῖ Ὅάαδ ποῖ Ῥτορθϱγ {0Γ α Ἠ]απ {ο 
Ῥρθοακ ἴο α ἨΝοΟοΙΠαῃΠ. ΟΠΙΥ β1οἩ αη ϱχ- 
οπβο 5 α ἁτίηκ οἳ '/αΐίοτ τπαᾶο 1{ Ῥοβ- 
Β1Ώ]α6 {οτ Ἠϊπι {ο αἀάτοξδς Ἠοεγ αἱ α1]. 

35 Τηο Ιτυια]πθβδ οἳ ἄοά35 ρταςθ 
ΒΗΙη65 {οτίῃπ ἵπ {ἰΠίδ πατγαίϊνθο. Ἠοτ 
Ὠθθά 1458 ρτοαί απᾶ {ί Ώθσοαπιθ {πο 
ΙΠΘ8ΡΒΙΙΤ6 οἳ ἨΠοετ δα{Ιβδίαοίϊίοηπ. ἨἈΝίοοάᾶο- 


45 πα Π{ί]ο Ἰαο] απά ἁῑά ποί [6ο] 


οοηρβίταϊηθᾶ {ο ἰθ]ὶ Ἠϊδ 1ογ {ο 5 
Γτιοπά5 απά Πςθίρῃβροτς. Ίο κπονυ οἳ 
ηΟηΏΘ ΥΠΟ Ἠεγο τθαςπθά {μτοιρβῃ Ἠἱς5 ο{- 
Γοτίδ. Βαί (15 ροοΥ ΠοτπαΏ 5 5ο β]]οά 
ἨγΙἴΏ ΙΟΥ ἰπαῖ 5Ώο9 {ογραίς Ώου; δι η]θς- 


"859 τοβοοίςβ ΟΠ Ἠογ ΟΥΠ. σαᾶ 16. Ἠσοτο 


85 α Μαπ πο που αἱ] Ἠον βοτάἰά 
ραβδί, απᾶ γοαί 5]ο ἁῑᾶ πο δΏ1ιη ἨΙπΠι! 
Ἠ]5 ΡϱΤαςθ Ἰαᾶ οαρίαγθᾶ Ἠοθτ Ἠσδατί απά 
Π]]αᾶ Ιί ονοτ{ι]1. 9πο τιιδὲ 5Ώαγο Ἠθγ 
Ίου υγιίΏ οίπετρ. Ἠοτ ἔδτνοι γγας ἹῃΠ- 
160195. ἜΤηθ πιθη οἱ {πα οἶί(γ ἁἷᾶ ποί 
ΠΙΠΥΠΙΗΤ αἲ ἴηο πιοτα]5 οἳ ἴ1ο Τηθββθ]- 
Σετ, Ραΐ ΠπαΥνε]εά αἱ Ἠδί Πιεββαδθ. 9]θ 
ἀῑᾶᾷ ποί αδκ ἴπεπι {ο Ῥε]ίονο Ἰετ, Ριΐ 
οοηβίτα]ηεᾶ {ποδπι {ο οοιιθ απᾶ Ἠσδαι 
ἨΙπ. ΘΦιΙςηΠ ατο ἴμο Ῥ]οςςσδά τοδι]ίς 
ἨΠεη 6ταςθ 5ΤΟΙΜΒ 1π ἰῃο Εοτί]ο Ποιά 
οἳ 5δἱΠ. 

81 ΡΕΤΠΑΡ5 ἴπο τηοβδί ποἰαΡρ]ο τοδι]ί οἳ 
1115 ΠΙΑΥΥΘΙΟΙ5 πιθοεί{ηπςρ γ/α5 πο δα(1ς- 
Γαοἱἱοη ὙΠΙοἃ 1Πί Ῥτουιρδῃπὶί {ο Οπτὶςε. 
Απά {Π]δ 15 δ{11] ΠΠΟΥΘ ΠΙβΤΥΘΙΟΙ5 ΊΠΘη 
76 τοβοοί ἰπαί Ἱΐ 15 πο Ιπᾶ]γοςί τοβδι]{ 
οἳ ἰπο πιοβί 5οτᾶαϊά οἱ δἱπς, Τητοιιϱῃ- 
οαῖ ἨίΡ παΙπ]βίτγ ἘἨο οπιρῃαςὶζοά ἴῃμο 
Ταοῦἳ ἴΠαί ΒΙΠΊΘΓΡ ΥΥΘΤΘ ἃ ΠΘΟΘΒΒΑΥΥ ΟΟΠΙ- 
Ῥ]επιεπί {ο Ἠί5 Ίηθβδαβθο οἳ Ίογο απά 
σγας6, Ρηΐ ἴΠΙ5δ 566ΠΙ5 {ο Ῥο α]] ιπ]Ώθοθ- 
ο η {ἰΠῖ5δ 5εΙ[-τἰρῃηίθοιξ Ρ6ηΠΘΤΓΑΙΙΟΠ. 
ΦΙΏ ἶβ α ΠθοθβΘΡαΤΥΥ {αοίοτ {Π {ῃο τογο]α- 
Ποη οἳ ἄοά {ο πιαη απά Ιπαἱτθοί]γ ϱ86- 
Ροηί{]α] {ο ἴπο δαΐἱδ[αοίϊῖοη οἳ Ἠὶς Ίονο. 
10Υν9 οαπηποῖί Ῥο Ιανἱβμθᾶ οἩη {ποδο πο 
ατο ἀ4θβετγίηΡ. Ῥιΐ ἰο ο απᾶθβοτνίης 
ΡΓΕΡΙΡΡΟΡΘΡ Ρίη απά αἱ 15 ἱταῖῃ οἳ 
ον1]5. 

Τηετο ο8η Ὦοδ πο Φανίοιγ πηποιπί α 
ΒΙΏἨΘΥ, πο Ἠθα]θτ αρατί {Τοπ βἱοκηθςς, 
ηο ο αβδί1ῇαευ πηθγθ {ποθτο {5 πο πτὶρῃί{- 
ΕΟἲΡΗΩΘΒΡ, πο Ἠοθοοποί]ες π]ο5ς Πτοί 
ἴπθογο Ῥο θδηΠΙΙ{Υ. 1,οἳ 15 οηΠΊοΥγ Ίἴπο 
Στοαί βαἰ]β[αςοίϊῖοη οἳ Ἰπονίηπς ἰπαῖ {πο 
ον] ΙΠΠΙΘΠΟΘΡ Ἰπ ἴπο αποτ]ᾶ ατο ποῖ 
ΊΠΕΤΘΙΥ Ῥοποθαί] {πο οοπίτο] οἳ ἄοά 5ο 
ἴπαί ἴπογ οαηποί ραοίΐ Ῥογοπᾶ Ῥοιπᾶς 
ΡῬαΐ ἰπαίῖτ Ππιϊι{οά οχθτοί5ο Ῥγον]ᾶος {ῃο 
ηιοβί ροίεπί Ἱπρτος]θηί, ποί οΏΙγ ἵπ ἴῃο 
α]Πππαϊο Ῥ]155 οἱ Ἠϊς οτοααίττθς, Ῥιΐ ἵηπ 
{παί οἳ ἴπο Οτοθαίοῦ. 


Ι0ΟΗΠΝ ΑΟΟΟ ΝΤ 


ο” ιν, σα αΦὰ -ι 
ι . ' 


ΟΠΑΡΤΕΝ 4 


ο Απά αἲ {μ15 Ἠϊς ἀϊδοῖρ]ος οατηϱ, 


απᾶ {που πιαΥνο]οᾷά τΠαί Ἡο 6ροχκοα 
ΝΗ] α. ποπαῃ. ἨἩἨονροαϊί, πο οπο 
φα]ᾳ {ο Ἠῖῑπι, “ὙἉμπαί ατί Τλοιι 
εοεκηπσ] ο “«ΝΠπν αι Τποι 

3δ φροο]ςῖησ υγ] Ίου}. Το ἹνοΠΙΒΙΙ, 
ΤΠσΠ, ]αανο Ἰσυ γαίου ροί απᾶ 
68Π1ο ΑΊγαΥ ΙΠπίο Πο αγ, απᾶ 15 

3» βαγΊησ {ο {λαο ΊΠςῃ, Όοπιο Ἠ]έῃοτ | 
110/ λογο ἴδα Τατ Νο {ο]ᾶ ππο α1] 
Ψιαίονον 1 ἄο. 15 πο τι Ί]ο 

5 ΟἨτ]ς 1. ΤΈποπ {ον οαπις οι οἳ 
ἴλο οἳί{γ απᾶ οαπιο {ο Ἠίπῃ, 


51 Νου Ἰπ Ίπο πιθαηπ{Ίπιο {πο ἆῑς- 


οἴρ]ος αξκος, δαγ1ησ, ΄΄ΠαβΡ!, οαί. 
5 Ὑπσί Ἠο φα]ᾶ {ο ἴ]οπι, “7 Ἠανο {οοᾶ 
{ο οαί οἳ νΠΙοὮ 1/01, αἲο ποῦ αὖγα 16. 
5ὃ ΤἩρ (1δοίρ]ος, {ΠοἩ, δα]ᾶ {ο οις αἩ- 
οίποτ, “Νο οπο Ῥτίησς Ἠϊπι αισ]ᾗί 
δ410 οα {1}. ἆᾖοδας 15 δαγΊπσ {ο ἴλαπι, 
(«ΜΥ Τοος 15 {παί Τ 5ποα]ά ο ἄοϊπσ 
ἴπο 1 οἳ ἨΗίπ Πο 5ος ο, απᾶ 
αΊοι]ᾶ Ῥο Ῥογ{οσίῖησ Ἠ15 ΥοΥ]. 


ὅδ  Αγο οι πο βαγίησ ἴπαί “Τί 18 
{111 Τοατ πιοη{Ἡς απιᾷ ἴ]ο Πατνοδί 
Ἱς οοπι]ηστ Το! Ἰ απι δαγΊησ 1ο 
γοι, “1111 γοατ ογος απᾶ σα7ζο 0ἩἨ 
ἴπο οοαη{τγ 5165, δοσοῖπσ {παί ἴ]αυν 

56 4γο γυΠ1{ο {οΥ Πατνοςδί αἰτοαᾶγ. Απᾶ 

ηο Υνηο 15 τοαρίησ 15 σο{{ϊ]ηπσ Ίγασος 

-απᾶ 15 σαΐποιΊησ γι Του οοπ]αἩ 

Ἠ1ο, ἴλαῖ ἴ]ιο 6οἵγατ απ ἴπο Τοαρογ 

Ἠκονγ]ςο π]αν Ῥο το]οίοῖηπσ,. Του Ίτπ 

{115 15 {πο δαγΊησ {πο {Παί, Οπο 15 

5δ ςΟΥγΙησ απ αποίΠοΥ 15 τοαρῖησ’. 
ΟΟΠΊΠΙΙΑΦΊ0η Ὑοα Το τοαρ {παί Του 
ΊΥΠΙ6Π 1/01 ανο ποί {οι]οᾶ. Οίποτς 
Ἠανο 1ο] οἆ απᾶ 1/01 Ἠανο οπί{ογοᾷ 
1η{0 {οι Τοἱ]. | 

ὃν Νον πιαηΥ οὗ {πο Βαπιαγ]ίαἩς ο 
ἴπαί οιίν Ῥο]ίονο Ιπίο Ἠϊπι Ώδσκιιδα 


ὃ 


-Ἱ 


οἳ {πο πνονἆ οἱ ἴ]ιο ἩοπιαἩ, {θα {γ- 


Ίῃπσ {Παί ΄΄Ἠο {ο]α πιο αἲ] ναίανου 


ος αῶν, ν 


.... 


αχ, 


Μ: 1001 





ΝΟΙΜΑΘΗΤΑΙΑΔΥΤΟΥΚΑΙ«ςΘ”2 


ΤΗΕ ΙΕΑΗΝΟΤ οΕ- ΗΙπι ΑΝΕ ΤΗΕΥ- 


ἈΥΜλΖΟΝΜΝΟΤΙΜΕΤΑΓΥΝΜΛΑΕΙ ο 


ΜΛΗΝΕΙΕΌ τπαῖ ΝΙΤΗ ΟΜΑΝ 


ΟΟΕΛΛΧΑΛΕΙΟΥΧΔΕΙΟΜΕΝΜΤΟΙΟ 
ο σφτ ΚΕΡ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ον Ρο] 
αἩΏ οπιῖί ἴο- Ἡ Ίπι 


ειπεν υτὠτιχητέιοητιω 


ρα] 1ο-Η ἴπι ΑΝΥ ΥΟΠ-ΛΗΕ-ΦΕΒΚΙΝά ΟΒ αΝΣ 


ΑΔΛΕΙΟΜΕΤΑΥΤΗΟΔΑΦΠΗΙΚΕ Ν'Ο 


28 ΥΟΟ-ΑΒΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ ΥΙΤΗ Ἠου ἘΒΟΜ-ΙΕΤΒ 


ΟΥὙΝΤΗΝΜΥΔΡΙΝΜ ΑΜΠΟΜΙΧ9 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ υαἰετ-ροῖ ΟΕ-Η ΤΗΕ Ὑο- 


Ν ΗΚ«ΔΙἈΠΗΛΘΕΝΜΕΙΟΤΗΝΠΟ’: 


ΜΑΝ ΑΝΌ 8ΗΘ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ οίγ 
ΛΙΝΙΕΚΧΑΙΕΛΕΓΕΙΤΟΙΟΣΜΘΡΕΙ)Ο 
ΑΝΏΌ 19-58γΙνα ἴο-ΤΗΕ Ἀάπιᾶαπ5 


ΠΟΙΟΔδΕΥΤΕΙΔΕΤΕΑΜΘΡΕΟΠΕΟΟ 


29 ΗΙΤΗΕΕ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΠΙΠΙ8Π 


ο Νοοειπε Νμοι ΠλΜτλΟσλ0 


ΝΗΟ βαιά ΙοΟ-ΜΕ ΑΙ], 85-Ππιιςη-α5 


εποι ο μπας κσκι 
Ι-ΡΟ ΝΟ-ΑΝΥ 118 
οσα ΤΗΕΝ 


ΜΟΧΡΙΟΤΟΟΕΖΣΗΛΑΛΘΟΜΟΥΜΝΕ.Ο 


90 ΤΕΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕΥ-ΟὉΤ-σΑΜΕ ΤΗΕΝ οστ 
Κ«ΤΗΟΠΟΛΕΟΟΚΛΙΗΡΧΟΝΜΤΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ον ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ 
5 Οπι1{ ΥΕΤ 


π ροολυτονέε ΝΔΕΤώΜΕΤΑΖΣΟ 


ο] τΟΨΑἨἩΡ Ἠίπι ΙΝ ΣΕΤ ΤΗΕ Ῥοδίψεεη 


ΧΗ Ρρ ΦΤΟΩΝΆΥΤΟΝΟΙ ΜΔΑΘΙΠΗ Τ Ἀύοο 


ΔΞΚΕΡ ΤΗΕ; ΤΕΑΗΝΟΘΓΒ 


ΕΛΕΓΟΝΜΤΕΟΡΔΑΒΕΗ βέιΦλγεο”ς 


92 5αγικα ΕΑΒΗΙ ΒΕ-ΕΑΤΙΝΕ . ΤΗΕ 
Δέεεέειπε οι οπαρ ΒΡΩ) 
ΥΕ δαιὰ το-ἴ παπι ο 


[ ΝΕΧΟΦΑΓΕΙΝΗΝΥΜΕ ΙσΟΥΧο 


ΑΜ-ΗΑΙ ΤΝ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα ΥΗΙΟΗ ΥΕ νοτ 
ΣΧ ΛΕΤΓΟΥΟΙΝ ου ΤΗΕΝ 
ΚΟΙΔΑΤΕΕΛΕΓΟΜΟΥΧΜΟΙΜΑΟΟ 


ἨΑΝΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ . 5814 ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΤΕΛΗΝ- 


ΘΗΤΑΙΠΡΟΟΝΔΑΛ Ππλονσμητ.» 


6Γ8 ΤΟΝΨΑἨΠὈ οποθ-αποί]μογ ΑΝΥ 


ΙΟΗΜμΜαεΓγκΕεΝΜΝΑΥΤΟΟΦΑΓΕΙΝ Α2 


θ4 6ΔΕΒΙΕΒ Το- Η ἴπι ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα ᾖ18- 
ΕεΓΕΙΝΥΧΤΟ πκαμισονεμο" 
ΒαΥΙνΝα το-ἴ παπι ΤΗΕ σΕΕΌΒ 


ὃ Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝα ο, ο, 


ΝΕ ο ον: οτιΝµίΝαποϊΗσευο 


ἘΟΟὈΡ ΤΗΑΤτΤ ἍΙ-ΞΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝά 


ΤΟΘΕΛΗΜΑΤΟΥΠΕΜΙΗΑΆΝΤΟΟΟ 


πΕΕ ΤΠ, ΟΕ-ΤΗΒΕ Οπε-ββνΝΏίτιῇ 


ΜεκλιτελέιΦοςλυτουτο" 


ΜΕ ΑΝΌ ΙΒΗΟΡὉΙΡ-ΒΕ-Ππιαίωτινα ΟΕ-Ηἶπι ΤΗΕ 


Ι0ΗΝ5 ΑΟΟΟὉ ΝΤ 


Οοπαρτεη 4 


εργονουχυμε ιολεγετέο”: 


96 ποτκ Νοτ ΑΒΕ-5ΕΥΙΝα παξ 


τιΕΤΙΤΕΤΡΛΜΗΝΟςΕΟΤΙΜΟ 


ΒΤΠΙ, ΕΟὉΗ-ΜΟΝΤΗ 1-18 


ΚΔΙΟΘΕΡΙΟΜΟΟΕΡΧΕΤΑΛΙΙΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ Ἠατνεςί 1β-οοΜΙνα ΒΕ- 


α-Α| 
ΔΟΥΛΕΓΟ)ΧὙΜΙΝΜΕΠΛΑΆΡΑΤΕΤΟΕΟ 


ΡΕΒΟΕΙΝΙΝά Ι-ΑΜ-ΡΒ8ΥΊνΝα ἴο-τουσρ ΙΗΤΕΤ-ΥΕ ΤΗΕ 


ΧΟΟΦΘΛΛΜΟΥΧΟΧὙΜΟΟΜΙΚΑΙΘΕΙΟ 


ΥΙΕΥΕΓ5 ΟΕ-ΥΟύΡ ΑΝΟΌ ΡΒΖΕ-ΥΧΕ 


α-λ| 
λολοθετλοχορασοτιλευΥ» 


τΗΕ ΒΡΑΟΕΒ ἰπαί  ἩΝΗΙΤΕ 


Κ«ΔλΙΕΕΙΟΙΜΠΡΟΟΘΕΡΙΟΜΟΝ΄ΙΟ 
ΤΗΕΥ-ΑΒΕ ΤΟΝΑΠΡ πατνοςί 
Ἠςδ οπιτέ ΑΝΗΏ 


ΗΠΔΗΙΚΛΙΟΘΕΡΙΖΕΟΜΜΙΟΘΟΝ’Ο 


36 ΑΙΕΒΑΡΥ, ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΓΘΑΡΙΝά ΗΤΗΕΕ 


ΛΑΜΗΑΜΕΙΙΚΝΙΟΥΜΑΓΕΙΙΚλ9 


15-αΕΤΤΙΝα-ΌΡ ΑΝΌ 19-ΤΟάΑΕΤΗΕΒΕ-ΙΕΑΡΙΝα ΕΗΕΌΙΤ 


ΡΠΟΜΕΙΟΖΕΟΟΗ ΜΑΙΟ)ΜΙΟΜΙΜ΄Ο 
ΙΝΤΟ ΤΙΕΕ θοΠΙᾶη ΤΗΑΤ 
Ώ οπιτί ΑΝΌ 


ἈΚμλΙΟΟΠΕΙΡΦΝΟΜΟΥΧΛλΙΡΟ 


ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΟπεΕ-ΒΟΥΊΙΝα ΤΙΚΕΝ 156 ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΟΥ- 


ΠΙΚΛΙΟΘΕΡΙΖΕΟΟΝΕΝΜΓΛΑΡΤΟΥΟ 
ὃσ ΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ Οπέ-τεβρΙνα ΤΝ [οτ νε 
Ὦ οπιΤ/8 ΤΗΕ 


τῳολογοοςοτ{Νολλήσινο 


ΤΗΕ 5δΗΥΙΠς6 ΤΗΕ ΤΗὉΕ 


οοΟΤΙλλλοσεοτινοοσπξι» 


{ματ οἵ]ιθγ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΟΥΥ 


ΡΟ) ΜΙΚΑΙΛΛΛΟΟΟΘΕΡΙΖΕΜΕΙΟ 


958 Ίνα ΑΝΡ ορ ΤΗΕ οπε-τθα8ρίνα . 1 


γωλπεστέ ἥ ΓΛλΥΜ ἈςθΘεριΖ29 


οοτι ΠΙΙΞΦΙΟΠ χουρ ΤΟ-ΒΕ-τεᾶρΙνα 


ΕΙΝΜΝΟΟΥΧΥΜΕΙΟΚΕΚΟΠΙΑΙΟ 


ΨΗΙΟΗ ΝΟΤ ΤΕ ΠΗΑΥΕ-ἰοΙιΕΡ 


Ἁτε ΑΟ ΙΚΕΚΟΠΙΑΛΚΧΑΛΟΙΜΟΟ 


οἴμοεγβ ΗΑνΕ-ἰοΙΕΡ 


ΕΚἈΙΥΜΕΙΟΕΙόΤΟΝΚΟΠΟΝΑ5Ο 


ΑΝΟΌ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἴοιί ΟΕ- 


ὙΤοΜΕΙΟΕΛΗΑΥΘ Ἀτες ΚκΔεέ'ο 


99 παπα ἨΑν Ε-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΕ οὖστ τετ 


ΤΗΟΠΟΛΕ ωοεκει ΜΗΟΠΟΑΛΑΖΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ον ΜΑΝΥ 
8 η; ΙΝΤτο Η πι 


ΟΙΕΠΙΟΤΕΥΟἈΝΜΕΙΟΑΥΤΟΝΜ/Ο 


ΒΕΙΙΕΝΕ ΙΝΤΟ Ἠῑπι 


ΤΟΩΝΜΟΛΧΜΔΑΡΕΙΤΟΙΜΔΙΝΤΟΝΛΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ; ΒΑΜΑΗΙΙΑ4ἨΒ τΗΙηόύ ΤΗΕ 58Υ- 
ΟΓΟΝΜΥΤΗΟΓΥΜΔΑΔΙΚΟΟΜΝΔΡΤΥΟ 
Ιπσ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΨΟΜΑΝ ΝΠΓΠΕΞΡΙΝΑ 


-ἳξ ο, 
ΡΟΥΧΟΗΟΟΤΙΕΙΠΕΝΜΜΟ ΙΤ Ἀ ΜΜ Ι200 
ἴλαί Ἠο-δαιά ἴο-ΜΕ ΑΙ, 


40 


ς ᾖνλλὴ 


πο ΝΑΙΝ 


45 ΟΙΝΤΕΡ . 


45 18-ἩανΙνα. ΝΠεη ΤΗΕΝ 


19001 

λὶ Ἡ] οπιῖΑ5 ΄ ΑΑΠΙ ο”ῇ{ ΤΟΟΕΤΗΕΙ- 

τλοζλεποι ΗΟΝΟΦΟΟΥΝΜό ΝΟ 

ΒΑ-ΠΙΊΟη-α5 1Ι-Ρο ΔΒ ΠΠΕΝ 
ΒῬα]ής  ΟΥΝ τ 

ΗΛΕΟΜΠ ροςλυτο ΜΟΙ ΜΑ 40 


ΠΟΝΑΗΡ  Ἠίϊπι ΤΗΕ ΒΑΜΑΒΙἴ8Η5 


ρε ΙΤΔΙΠΡΟΦΤΟΦΜΑΛΥΤΟΝΜΕΙΕ” 


ΠΗΕΒΥ-ΑΞΚΕΡ ΤΟ-ΒΕ- 


ΜΝΙΠΊΧΡΑΥΤΟΙΟΙ«ΝΙΕΜΕΙΝΟ 
παν. ἴροπι ΑΝΡ Ἠς-ΒΕΕΜΑΙΝΘ 
Τοιο 4 ΡΑΥ8 ΤΟ 
ΕΜΕΙΕΙΛΥΟΗΜΕΡλΟΚΝΙποιώ 
41 ν 


«Ἓποετο ηΥΟ ΏΑΣ5 ΑΝΌ 1ο- 
αλοπλέιονυσοξπιςστΕεΥολΝΟ 
ΜΑΝΥΣ μα ῬΕΙΙΕΝΥΕ 


1 πάς Ε ΑΙ ο. ο. 
ΔΙλΤΟΜΛΟΓΟΝ ἉὐγτΟο Υ τηήτε΄ο 
4 ΤΗΒὉΌ ΤΗΕ ανΊπς ος- ΗΙπι Ι9-ΤΕΕ ΕΕ- 

ο ἳξ ΑΝΏ ΤΗΡΥ-«α1ς ΤΟ-ΤΗΕ ΟΜΑΝ Β ος ἴπαῖ 


ΓὙΜλΙΚΙΕλάΕέΓΟΜΟΤΙΟΥΚΕΟ 


ΒΙΡΕΒ ΟΜΑΝ ΤΠΕΥ-5α1ὰ πα ΝΟΤ-ΡΤΙΙ, 
Ἡ οπίκτου ο ΜΑΡΤΥΡΙΑΝΕΟΟΥ -- 
ΤῬΙΔΙΑΛΤΗΜΟΗΜΑΛΑΑΛΙΗΛλΜΊΠΏΙ 60 


τΗημόΟ ΤΗΕ χοῦ ΤΑΙΙ ΚΕ ΝΕ-ΑΕΕ” 


ΤΕὙΟΜΕ Μπο ΡΑΙΗ«ΠΙ«Ο720 


ῬΕΙΙΕνΙνα ΘΑΜΕ ΝΕ-ΗΑΝΕ-ΗΒΑΒΡ 
ΑΒ οπιῖ{ ΒΒΘΙΡΕ; Ἡ τη 
ἉλΜΕςΝΠΑἈΡΑΆΧΤΟΥΚΑΛΙΕΟΙΔΝΑΜΖ2Ο 
ΒΕΘΙΡΕ Ἠ πι ΑΝΌ ΥΝΓΕ-ΗΑΝΥΗ-ΡΕΗ- 
« τβὈ]ν ἐς 18 

εµμοτιο υτὀσεστι ΜἈ ἈΓ1θΘ«) ο 
σΕινευ ἐλοαί 1118 τΕὈΙΥ 

Ἡ5 ΟΠιΙΤ; ΤΗΏ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ςΟΟΟΩΟΩΤΗΡΤΟΥΧΚΟΟΜΟΥΟΧΡΙΟΟ 


ΤΗΕ ΒΑΝΙΟΙΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΡΤΕΜ ΤΗΕΒ ΑΝ- 


ΟτοςσΜΕΤΑΔΕΤΔΟΔΝΥΟΗΜΕΡΟ 
αΓ{οτ ΕΤ ΤΗΕ ΤΥΓΟ ΑΒ 
Ἠ8 ΟΠπΙΗἱ ΑΝΏ ΕΠΒΟΜ-ΟΑΜΕ 


ἈσεΖξΣΠηλθέενΝνεκειθςβνμιληῃ λἉρυο 


Ἠς-οστ-σοαΜΕ Ίπεποςρ κά ΕΒΟΝ- 


πΗλθΘς ΝειοτηΝγἈλέλλιλ» 


6ΔΜΕ 1ΝΤΟ ΤΗΕ αΑδΙΙΙ ΕΕ 


α αιμα νὰ ΡΙΗΟΟΥΧΟΕΜΑΡΤΙΟ 


ΦΕΡΒΤΒ ΝΙΓΠΟΞΘΕΘ 


ὙΡΗΟΕΜΟΤΙΠΡΟΦΗΤΗΟΦΟΕΝ ΤΟ 


τπαῖτ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΕΗΒΟΘΓ ΙΝ ΤΗΕ 


ες 
ΗΙδΙλΠπΑτριδΙτιΜΗμουὑκο 


ΟΥΝ νομών Ρίαοςθ νΑΤΙΤΕ ποτ 
χε (1) 
εχέιοτἑοΥΜΗΑΘΕΝΕΙΟΤΗΩΟ 


Ἠ6-οΑαΜΕ ΙΝΤΟ ὮτΗΒΒ 


Ἡ--Ε «οἱ οπιῖί ΒΕΟΒΙΝΕ Πϊπι ΤΗΕ 4ΑΙΠΤΕΑΝΒ ΑΙ, 
ΜΓΑΛΙΛΛΙΛλΜέΔΕΣΑΛΜ ΤΟΥ 20 
ΑΙΙΤΕΕ ΒΕΟΕΙΝΕ Ἠίτι 

8ἳξ α1ά8 τΗς ΟΙ 
ΤΟΝΜΟΙΓ Χ αἲ ΑλΛλΙΟΙΠΑ Μ΄ ΤΑέ/Ο 
ΤΗΕ ΑΛΙΠΕΑΝΒ ΑΙΙ, ΗΑν- 
ΣΠΑΤΑ Α ΑΙ1, πΗΙΟΗ 
ΟΡ ΟΤΕΟΟΟΔΕΠΟΙΗΟΕΝΜΕΑΟΟ 


ΙΝ-ΒΕΕΝ Β5-ΠΠπςἨ-α5 Ἠς-ΡοξΕβ ΙΝ 


ΜΙΕΡΟΟΟΛΑΛΧΜΟ σε ΝΜτΗέΟΡρΟ 


ΣΕΒΌΒΑΙΕΜ ΤΗΕ ἍὮἘΣΒΤΙΝΑΙ, 
Εληλυθιο ΑΝ 
ΤΗ ΚΔΙΣΥΧΤΟΙ ΓλῤΗλόΟΝέΛω 


ΑΝΡ ἴ1εγ ων σΑΜΕ ΙΝΤΟ 
κ Φφ Ἱ 


10ΗΝ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΟΑΕΤΗΕΒ- 46 τΗΒ 


51 Πδ-ΨΕΝΤ 


ων 
ΟΤΗΝΜΕΟΡΤΗΜΗΛΘΕΝΜΟΥΜΝΜΤΙΑ 2Ο 
ΕΒΒΤΙΝΑΙ, ο. ΤΗΕΝ  ΑΑΙΝ 
Ἠ8 οπιῖί ΤΗΕ 1ΕΒΌ8 ΑΙ τή Ἡ οπιίςτΗς εἰ ξ ας ΙΜ 


αἴμοιηζονδέ ΙΟτηΜ. ΑΝΝΑ 


ΤΠΕ 8808 ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ο0ΟΑΝΑ 


ες 
τησγλλιλδιλσοπουσεποιίο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑαΑΙΠΙΕΕ ΤΗΕ-ζ-ννῆθιςε Ἠθ-πιδΚΕΘΒ 
 Α 4 Ο'118 ΑΝΏ 
ΗΟΕΝΤΟΥΧΔΕΡΟΡΟΙΜΟΜΙΝΒΕΗΠ ΝΟ 
ΗΒ ο) ΙΝΕ ΔΝΟ ΑΒ 


ΔΕ τητ αἀ]εῖ ὃ 

τιοβΒ αι Ἁικο ΟΟΥΟΥΙΟΟΙΠΟ 

ΑΝΥ κιναῖο κό. ΤΗΕ ΒΟΝ ἩἨΑβ- 
αἱ Χ ο 118 ΓΠ1:-ο]ϱ 


"οθε με τε Νικὰ νὰ ΡΝλΟΥΜΟΥ” 


47 ὉΝ-ΕΤΕΜ ΙΝ οΑρβηνΑῦΜ. 14119- 
ΑΏ οπιῖ 
ΤΟΟΚΟΥΦΟ Ἀσότιο! ιΠσοὗυνΥοσο 
οπέ ἨΕΑΗΙΤι ἰπαῖ ΤΗΒ σΕΘΌΒ 


ΗικκειεκτηςοιουΥδλΙασςιοσο 


135-ΑΠΗΙνΥΙΝα με ΟΣΕ-ΤΗΕ κα ει 


τηνγλλίλλιλΝ αμ μαθένπ" 
πΗΕΕ αβΙΙΙΕΕ ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ 

πιτίέ Ἡ ἴπη 
ΡΟΟᾶλΥτοµ κλινρὔ Ἕλλ ντο”. 


ΨΙΑΒΡ Ἠῖτι ΑΝΡΌ ἈΘΚΕΡ 


ΝΜΝΙΜΑΚΑΛΤΑΒΗΙ ΚΑΛΗ ΣςΟΠΤΟΑ ΑΟ 


ΤΗΑΤ 
α ξρ 


ἈΥΤΟΧΤΟΝΥΙΟΝ ΗΜελλενγ΄ 


ἴοτ 


ΟΕ - Πίτα ΤΗΕ ΒΟΝ Ἠο-πΑΒ-ΑΒοῦτ 
ἈΡΛΠΟΘΜΗΟΚΕΙΜΕΙΠΕΜΟΥΟ 
45 ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα - 88] ΤΗΒΝ 


ΜΝΟΕΗςΟΦΟΥΟΠΡΟΟΔΧΤΟΜΕΑΝΟ 


ΤΗΕ; 188908 ΤΟΥΑΗΕΗΡ Ἠϊπα 1Ε-ΕΝΕΒ 


ΜΗΟΗΜΕΙΧΙΚΝΙΤΕΡΑΤΑΧΑΙΔΗΙΟ 


Νο ΒΙ4ΝΒ ΑΝΡ ΜΙΗΑΟΙΕΒ ΥΕ-ΜΑΥ- 


-Ἀ| 
τεουµηπιοτενΥοΗτΕελεγες 


49 ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙνΝΙΝα ΝΟΤ ΝΟ ΥΕ-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα. 18-Β8ΒΥΙΝΑ 


τες 
ΙΠΡΟΟλΥΤΟΜΟΒΔΟΙΛΊΚΟΟΟ 


ΠΟΥΝΑΗΒΡ  Ἠϊπι ΤΗΕ ΚΙΝαΙς 


Κ«ὙρίιαΕς μὐΑλΤΛλΒΒΗΘΙΠΡΙΜΕΑΠ Ο6δ 

Μαδίθι! ΡΟΥΝ-ΡΤΕΡ-ΥοΟῦ ΕΒΕ ΤΟ-ΒΕ- 
ΑΦΞΓΙΝΑΥΙΟΝ 5 ΓοΡΙΟΝ 

θαμεέιμτοπλιδιό ΜΜΟΥΧ Ἀέ- 


60 ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΤΗΕ ἸΠί]ε-Ρου ΟΕ-ΜΕ . 19-88Υ- 


ΓΕΙΝΔΧΤΟΦΟΙΗΟΟΥΧΟΠΟΡΕΥΧΟύ90 
Ίνα ἴο-Πῖπι ΤΗΕ 2Ε808 χοῦ-ΒΕ-αοΙνα 
| Ἡ4 οπιτέ ΑΝΌ 


ὙΟΥΙΟΟΟΟΥΖΗΚΔΙΕΠΙΟΤΕΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-χΟοῦύ 18-ΙΙΝΙΝά ΑΝΡ ΒΕΙΤΕΝΥΕΒ 


ΧὙσΟςΕςΝμο ον ΘΡώΩΠΟΟΤΩΛΟΓώΩΟΟ 
ΤΗΕ ΤΙ 
8)ξ οπιῖ{8 ΥΥΗΙΟΗ νο }1ο-μΐπ 5 ΤΟΥΊΙΗ 


ΜΕΙΠΕΝΑΥΤΟΟΙ πσοονκκν 


9β]ά {ο-μῖπα ΤΒΕ 2Ε808 


Εεπο ΡΕΥΕΤΟΙΙΑ ΠΗΔΕΔΥΧ ΤΟΥ με 


ΑΤ.ΒΕΑΡΥ ΥΗΕΤ ΟΕ-ΠΙπι 


Ἀτλβλιμομτοςσοιδουλοίι α 


ΒΤΕΡΡΙΝαΑ ΤΗΕ ΒΙΑΝΥΕΒ 


Οπαδρτες 4 





Ἠο-ΜΑΣ-ΒΕ-ΡΟΥΨΝ-ΒΤΕΡΡΙΝά ΑΝΡΘΗ Ρ-ΒΕ-ΗΕΑΙΙΝα 


ΙΟ-ΤΗΕ 5ανΊηρ ἨΠΗΙΟΗ 
νοκ. 


/ 
ι 


1 





| 





νά 
« 
ἡ 
Ἱ 


.- 


3. 
ἰ 
Α 

. 


.. 












ο εν ας 
ο ΟΗλρεκ4 


ο πακαλλὰν 





ὦ 


40] ἆο.’. ΑΦ, ίἨαπ, ἴ]λο Φαπιατίζαης 
68Ίηο {οσεί] οι {ο Ἠίπι, {που αφκοὰ 
Ἠ πι {ο τοπηαΊτι ηϊ{]Ἡ ἐπσοπι. Απάᾶ Το 

41 Τοηια]Ώς {λογο Ίνγο ἄανς. Απά 
ΠΙαΠΥ πιογο Ὠοα]ίογο Ῥοασαιςαο οἱ Τίς 

{5 γνονᾶ. Ῥορίᾶσς, {ο ἴ]ιο Ἡν ΟΠΠ ΑἩ {Που 
βα]ά ἴλαί “«Ύλο ατα Ῥο]σνίησ πο 
]οηςσ6ῦ Ῥοαοπιιδο οἳ γοιτ δροακίηπσ, 
ΤοΥ 10ο Ἰανο Ἱοατα Ἠίπη, απά Ἱνο αγο 
Ἀν7αΤο {παί {πῖς {τα]ν ἶς {πο ΦανΙοιιγ 
οὗ {ο νογ]ᾶ, {ιο ΟἨτ1 91.) 

48 Νου αξίογ ἴμο ἔννο ἄαγς ο «πια 
οπ{ ἴ]οποο απά 6ΝΠιο αγγ Ἱπίο 

{4 α]1]ο6, {οτ ᾖσδας Ἠίπικα] Ε {οκίίῇβος 
Πιαί α Ῥτορλοί ηας πο Ἠοπου ἵπ Πϊς 

δονπη οοαΠίνγ. ἼΝΠοαῃ, ἴποι, Το 
6απῃΠο ΙΠίο (411169, {πο (αἩ]οατς τΤο- 
εθ]νο Ἠ]πῃ, Ἠανίπσ «οοη α]] ας τη1ο] 
5 ο ἄοος ἵῃ «οΓήςδα]οπι αἲ ἴ]ιο Τος- 
Ώνα], ΤΟΥ {ιο}, ίοο, οαπις {ο ἴ]ιο {ος- 
{Ἴνα]. 

{δι οι οαπιο αραϊῖη, Ίο, Ἰπίο 
απα οἳ ἀ.ΐ1οα, νησγο Ίο πια]ας 
ἴπο ν/αίαυ ντο. Απάᾶ {λογο ας 
εθγίαΙῃ οοατ{1ου Ὑγοδο 5οη Ίγας Ἱῃ- 

τΒνπι Ἱη Οαρογπαιπ. ΤΠ]ς οπο, 
Ποατίησ ἴπαί ᾖοδας ἶ ατγϊνίησ τι 
(α]1]6ο, οτί οἳ πάσα, ομτηςο ΑΊΥΑΥ 
{ο Ἠϊπι απᾶ αρι-οά Ἠϊπι {πα Το 
ΊΠΔΥ Ῥο ἀαδεοπάϊηπσ απά «Ποιι]ά Ὦο 
Ἠοα]ϊπς 5ο, ΤοΥ ς γγας αβοιί {ο 

5 Ῥο ἀἆγ]ηρ. ἆορας, ἴλο, ςαῖᾱ {ο Ἠίπι, 
““Ἡξ γοι «Ποπ]ᾶ ποῦ Ὦο Ροτσοαίνίησ 
6]1σης απ πηϊτασ]ας, οι ς]οιι]ά τατ- 
ἀαῖ πο αἰτοιπιδίᾶησος Ῥο Ῥο]ῖον- 

ππσ.. Το οοατίον ἵ φαγίηπσ {ο 
Ἠπῃ, 'ῶοτᾷ, ἀαβοοπά οἵο πιγ Π{ί]ο 

50ου ἀῑος!” Ίοδας 1 κανΊπσ {ο Ἠϊπι, 
“"ᾱο. Ὑοατ βοη 15 Πνίης. Απᾶ 
ἴπο πιαη Ῥο]1ονος Ίπ {Πο πνονά νγΠῖο]ι 
«1 οδᾳς φα]ᾷ {ο Ἠϊπι, απ γοη {. 


δὲ Νου ας ο ἶ6 αἰγοαᾶγ ἀοδοσπάίτα, 
Πιο δΊανος τησοί Ἠϊπι, απἆ {που το- 


ιο, τά συ πο ο νο ο πο ο του ο το - - να 
να αἵ νι} ν λλ νλόόη μι Ἡ., Ἡν -4 3 . ν 4 
κκ. .- γ 


Ι0ΗΝ35 ΑΟσοοῦν 


19001 


46 ΤΓηο Πτοί οἱρη, αἲ σαπα, βδἱρηίῇος ἴῃο 
ΡΙθεββίηΡ οἱ Ίξδταθ] {π {ῃο κἰπράοτῃη. 
Τμ15, {1ο βθοοπά δἱρῃ, {5 8Ίςο οἱ σαπα, 
πεηςε {5 αἱ50ο οοπσεθτηθᾶ πγΙ{] ἴπθ οοπι- 
ΙΠΡ Κἰπρᾶοπι. Τηο πγ]ηο ρτοβριιτοᾶ {πο 
10ΟΥ οἳ {πο {ανοταά παίίοη. Της 5οοοπά 
βἰση Γοτο5δΏηαάοις5 {πο ἨΠεα]ίηπρ οἳ ἰπαι 
Ὠβίίοη. Το ο[θοί οῇἳ ἨΙΠιβἨ 5ονοτη- 
Πεπί 15 αρίιγ Βριτοά Ὦν α ΡΙΓῃ- 
1ΠΕ Ί6Υθγ. Ἀθνθγ γγαςδ ἰΠῖ5 πιοτθ ογ- 
ἀεπί ἴπαπ α[ίετ ἴπο ρτοαί Ἠπτορθαπ 
οοπΠΒ]οί. πο ἀθλτίατα, ἴπο ΨΓΘΔΚΗΘΡΡ, 
λε οΡΡΤΘΡΡΙΟΠ, ἴθ ἀγθαά οἳ ἀθαίῃ, ρος- 
86565 {19 Πα(ΙοΠΡ. Τί π/Ι]] ο {αντ Ίγοτςθ 
αἲ ἴπο της ο πο οπᾶ, Τί υΙ]] ποὶ Ώο 
οατεά Ὁν Ἠήπιαη πιθᾶἰοατηθη{5, Ῥι{ ΡΥ 
ἴπε οοπιίῃπς οἳ ΟΠµτίβ, ἜΤμηο ΦδονοηἰίἩ 
Ώοιγ 16 5δαρββοβίΐνο οἳ {1ο 5οναη{Ἡ βθα], 
απά ἴπο 5δονοηπίη {ταπιρθί υγμΙαἩ ΡΤΟ- 
οΙαΙΠ1Ρ ἰπαί ἰπο υγοτ]ά Κἰπρᾶοτπι Ώδσβπιθ 
οἳσ Τ,οτᾷ”5 απά Ἠϊ5ς Οµτίεῦς ... (ση. 
1115). ΟἨτ]ςί {5 ἰῃμο αγ απάᾶ ἰμο γι] 
απά {πο 1116. Ἠο νψ]] αβ5διαςο {μο ραίἩπ 
απά αητεδί νΠ]οη Ῥοβςθςβος Ι5γαθ] {ο- 
ἄαγ. ὨἨο ν]] «πατιρο ἰῃθίτ Γογογίςδ] ἆθ- 
Ητίήπη Ιπίο α απἱεί τοβί{α] ρθαςς. 


49 “Ίντα, ἀθβοθσπά!”. 16 ἴπο οηΙγ οἱτθ 
Το; {πο εατγίῃ’5 ρολ {ἱσα] 1115. Τ1Ἠο το- 
5ογί {ο ΑΤΠΠΡ Ἠα5δ ποί Ὠοεα]οά Ῥιΐ ταίποτ 
αξεταναϊεᾶ ίπο βοτθβ ΥΠίομ οαιιδοᾶ {τ. 
Ιηδίεαᾶ οἳ Ροεΐηρ ἰμο ]ᾳ5ί ἵγατ ἱῖ 56Θ6ΠΙ6 
ἴο Ῥο {πθ βοοᾶ οἳ {ατίΠπατ οοπΏἰοί. Ἐνοη 
1 ἴηθ γ/αΥ Ὑγεατγ νψοτ]ᾶ 5Ποι]ά ραίοὮ 
πρ α ἰταςς, 1 νγοι]ά ποί ]α5δὲ. ΤηἩσοτο 15 
πο οίπεγ «το Ῥαΐ “Τιοτᾶ, ἄθβοσηά !” 


ΤηΙ6 βῖδση ἆἄοθρ ποί βὶρηΙέν Ρ]οβδίπς 
{ο ἴπο ηβίΙοη5 πουν, ἁπτίπς Ι5τασ]”ς ἆθ- 
Ι86ΟἱΙοΏ,. Αί ῥΡτοβεηί {ἴμο {ογοτ οἳ {ῃμο 
ηαΙΙ0ΟΏΡ οοπ{{πιαθ5 ππαβαἰοᾶ απά αἲ] οιιτ 
Ρ]θββίηΡ5 ατο αρἰτίίμα] απά οο]οςίϊα]. 
ὓηα {[αοί ἰπαί ἴπο οοιτἰίθγ σας οοἩ- 
πεοίθοᾶ ΥΙ{Ἡ ἰπο Χπς, βαρροςδίς ἰῃαί ἰῃο 
γα] οἳ Ίδτααε] ονοεχ ἴπο παίίοπς 15 1ῃΠ 
γ16Υ7, απά ἴπαί ἴπαγ ατο ἱπο]ιιάσά ἵῃ ἰῃο 
Ρ]θοββδίηρ. Το Τιοτᾶ ἄοθςβ ποῖ γἰβίὲ ἔ]ο 
50ΟἨ, Ῥιΐ ἨθαΙς Ἠΐπι αἲ α ἀἰδίαπσς. 95ο 
Ἠο ΥΙ]] θα] υΓΙ{Ἡ ἰπο παίίοΏςδ {π {πο 
πι]]εηηῖα] οτα. ΊΠ6Π Ἐοθ οοπιθ5 {0 118 
9 ατα βπαϊςολιοᾶ αγγαΥγ {ο πιοοί Ἠίπι {ῃΠ 
ἴπε αἰγτ απά εηίεγ Ἠίβ Υοτγ ῬΓθβθηςθΘ, 
αηπᾶ τοπιαίηπ υγ Ἠίπι, απᾶ 5Πατο Ἠίβ 
Ἠθδαγοεη]ν τια]ο {οΥ ἰίπο 60Π8Ββ. Τῆηο τα- 
ΠοΠ5δ οἨ δατίῃ ἵπ ἰμαί ἅαυ υγ] ποί ο 
50 ΠΙΡΗΙΥ Ῥ]οβςοᾷ. 


ὄ5 Ὑθβίθγάαγ, ἰπαῖ 15, Ῥοΐοτο β5ΙπΠ86εί οἳ 
{ίπθ Β684ΙηΘ ἆαγ. 





199001 


1 Τηο {π]τά βἱση Ρτίηρς Ῥοθΐοτο 15 αἴἩ- 
οἵιπεν ρἰοίιατο οἳ Ι5γας] Ώο[οτθ αηᾶ αΓίογ 
Ἠϊβ αἀνεηωί. Τη6υ ατο ποί ΟΠΙΨ 1905Ψ1685, 
Ῥυΐ νσοθας, Ἱπῆβγτπι {ίπτοαρβῃ ἴπο Ποθδη 
(Ίο. 55), Ἱπαρίο {ο ριῖ Ιπίο ρταςίϊ]5δο 
{πο Ῥργθοθρί5 οἳ ἰπαίῖ Ποιν Ίαν υπο 
Ἠαᾶ Ῥοδθοθη ΡΊνεη {ο ἰποπι. Τήευ οαπποί 
πα] 1η ἴηπο οοΠπιπιαπάπΙθηί5, ἘΤ]ηοθ ος- 
οββδίοηπα] Ῥργθοδεηπσο οἳ α Ῥτορποί βδοπί 


. Ττοηπι ἀαοᾶ δἰϊττοᾶ {Ππδοπ 41 απᾶ τοσα]]οᾶ 


{παπι {ο τιβΠίθδοµΙ5βΠθΘΒς. Βιΐ{ τί παά Ὀοθηῃ 
ἃ ΙοΠΡ {ϊπο 5ἶΠποθ α ΡτορΠβεί Παᾶ τἱδθη 
1η Τ5ταε] απἁ {πθ6γ Ῥοσαβπιθ αΙΙποβδί Ἠορο- 
1655 οἳ 5διιοἩ Πε]ρ. ἜΤήπ6υγ Ίαν ἰπ ἰπο ΡοΙ- 
{σο, οαἴβδιάςθ. Οπτὶςδί ἶἱ5 ἰπο ἨΏοοῦ. 


Ἠοετο Ὑθ Ἠανγο Ἰ5γαςθ] ιπάου ἴπαο οἱά 
οογοπαηῖ, ΥΝΠΙΟΠ ἴπΠδγ ἃατθ ΡοΥ/ΓΘ6ΤΙ655 ἰο 
Τ41411. ᾿Τιποϊΐτ Ιπῆτπιϊίν Το]μονγοαά ἴ]πο 
Ῥτοακίηρ οἳ 1ἱ{5 ρτουθρί5 (14). ΙΠί ναβδ 
Ρίνεη {ο ἴθαςὮ ἴπαπι ἰπ6 οχοθβδίνο β8ἱΠ- 
Τή]11π655 ο 86ἱῃΠ, απᾶ, ὮΥυ ἰταπδίοτπιΙΏΠΡ 
Βἱη ἰπίο ἴΤαπΡΡΥΘΡΘΡΙΟΗ, 5ΠΟΥ ἰποπι {ποαίτ 
μίίετ Ποθ]ρ]θβ5η655 {ο Γ11Π11 ἨΠί5 νι] 
αρατί ἴτοπι ἨΗϊδ οπαβ]ΏΡ 6Ρτας8. 


Ἴηο βδίρη δἱρη]ῇος ἰπαί ΏοΠθ οίπου 
{Παπ ΜοβρίαἩὮ Ὠηαά ρίνοη δἰτδηρίῃ ἰο 
{πο ΙΠΗΥΠΙ ΠΙι8Ώ, ΘΥΘΏ αξδ Ἠο ΥΙ]] ἆο Γοτ 
{πο Ὢ ποιο παίίοη ὪΏθδη ἘἨο οοΠΗΓΙΗ5 α 
ηΘΥ οογεπαηί ΨΠίἩΠ {πεπι, ἱῃ ἴῃπο ἆαγςδ 
οἳ Ἠί5 οοπαἱηΡ. Τηοθ6Ἠ, Ἠ]κο {μο ΙΠΗΥΊΠΙ 
ΙΠ8ΑΏ, ἴπαν Ὑ]] Ἠανο α ἄϊῑο 856ηΠ5θ9 οἳ 
Ππθίγ ΟΥΏ Ἱπηροίθποςθ, απᾶ υγὶ]] ο Ἰοοκ- 
1ηπρδ {οΥ 50ΟΠ16 οη9 ομὐἱβδ]άο ο) {παπιςθ]νος 
{ο Ιπἰτοάιςοςϱ {π6π Ιπίο ἴπο 5Ρῃ6το οϐ 
ἀοᾶ)5 Ἠθα]ϊηπδ Ῥοιετ. Βαί, αδ ἵε υηΙ]] 
ϱο 1π ἴπο Γαίατο, ΗΠἱ5 Ἰλοτᾶ υγ]] Ὀο 5 {- 
Ποϊοπί {ο ἴατη ἰπαῖτ Ἱθακηθβς ἹΙπίο 
ΒίτοηδίἩπ. Ἠο π]] ραί Πϊς5 Ίαν ἵπ ἰποίτ 
Ἰηιγαγᾷ ΡραΤί5, απά τί ἵί οἩἳ ἰποίτγ 
Ἠθατίβδ .. . Ἡο υῖ]Ι Γοτρίνο ἰποαίτ ἵῃ- 
1ᾳ11ἱΥ απάἆ τοαΠἹΘθΠΙΏ6Γ {ἰλποαίγ 6ἱῃΠ πο 
ΙΠΟΥΘ (4691, 913534), 


2. “Ῥεϊίμεοδᾶα”, Ἱἵπ Ἠοθρτου, δἱρηϊῇος 
“ἨΠομβο οἳ ΜΕΤΓΟγ”, απ αρί ἀθβίσπαίῖοη 
ΤοΥ Ἰ1βγαθ]5 αροᾶο αἹπάθυι {πο Ίαν οϐ 
ΜοΡ865, ΦΓΙίΏ 1{5 Ώνο Ῥοοξβ. 


Τη ἰπαῖ αγ, Ιηπξίοαᾶά οἳ Ιπο[[θοίιια] ο{- 
Γοτί5 ἰο {41811 ἰπο Ία1, απᾶ Ῥοΐπρ ἆῑςδ- 
Ῥογβοἆ αΠΙΟΠΡ {πο παίίοης5 {οτ ἰλῃοίτ 
Ταΐ11τ6, ο χυ]Ι ραίποδγ. ἴπδπι ΕΓΟΠΙ 
ΑΠΙΟΠΡ ἰηῃο Ώθοβ[Ιθ5, απά αββαπιβ]ο {Ποθπι 
ΤΤΟΠΙ α]Ι οἳ ἴπο οομµπίτἰθ5 ἸἼἨθγο ἴΠευ 
παγο Ῥ6ουἨῃ δοαἰίογτοᾶ απᾶ ρίνο {ποπ {ῃο 
]αηᾷ οἳ 15ταθ]. Απά Ἠο γ1]] ρίἱνο {παπι 
οπο Ἠθατί, απᾶ ραί α που δρ]τγΙί υπ] 
{Ώθ6ιιπ. ο υγ] ἰίακο οιῖ {ἰῑιοαῖτ 5δίοηυγ 
πθαατί απᾶ ρῖνο {παπι α Ἠθατί οἱ Πθβδῃ, 
ἵο παὶκ ἵη Ἠϊς σἰαίιίαος (11σο.1117-20). 


Ι0ΗΝ’5 ΑΟΟΟὉΝΛΗ 


δ ἄονπ Ῥοΐογο πα.) 


ΟπάΡτΏπς 4-5 5] 


Ρουἱ, καγίησ 1παί Ἠ]ς Ῥου 15 Ἠν]ης. 
6 Ἠο, Ί]ιοι, αδοστίαἰοᾶ {ποπ {]οτη 
ἴπο ἨΠοατ 1π πΠΙοῃ Ὡς Ίπαξδ Ῥοΐῖον. 
Απᾶ {πουν οδαῖᾶ, ἴποι, ἴο Ἠϊπι ἴπαί 
“Ὕοφίογᾶαγ αἲ ἴηο 5δοναοπίῃ Ποατ 
[αροπί οπο ο) ο]οσκ] {πο Τανοτ Ίαανας 
ὅὁ Ἠ1ῃ].. Τ]ῃο {αίμον Κπονν, {Ποι, ἴπαί 
{ 15 Ἱῃπ ἴπαί οι Ἱπ ΥνΥμΙσαἩ «ο οδας 
πα]ά {ο ἨΙπι, ΄"Ύοιῦ 5οἩ 15 Ην]ηρς. 
Απά ο Ῥο]σνοςδ, Ίο απᾶ 15 γ/πο]ς 
ποτρο. 
δὲ Νου {Πμ15, ασα]π, 15 ἴ]ο 5οοοπᾶ 
αΊσῃ ε]σοδας οσο, οοπιΙπσ οαί οἳ ὅἷτ- 
ἆθα 1πίο α11166. 
α ΑΤίογ {ηθοδο {πϊπσς ἴποτο γας α 
Γοβί]να] οἳ {16 1 ο5 αι ε{;οδας γνοπί 
5 αγ Ἱπίο ο οΓαβα]οπ. Χου {ποτο 15 
1η «ο111δαἱοΠπΙ, αἲ ἴ]ο 5«Παθρ σαΐοα, α 
Ῥοο], ἹπΙοὮ 15 {οτηοᾶ, Ίπ Ἠορτονν, 
“"Ῥοίμποδάα”, Πανίιπσ Ένο Ῥους/1ο008. 
Ίπ {ποδο Ί'6Γο Ἰαιᾷ ἄονι α τηα]{]- 
{αιᾶο οἳ πο ΠπβΥπ, Ῥ]πιᾶ, ΊΙαπιο, 
π{Πογοᾶ, υναϊΙάπσ 1οῦ πο «ιττ]ηρ 
4 οἳ ἴμο νναίου, {0Υ α ΠιοββοΠσοΥ οἳ 
ἴπο Τιογᾶ αἱ α οδγ{ίαϊη 56αδοη. Ῥαΐ]οᾶ 
1π {πο ρου απά ἁἀἰδιανροᾶᾷ τμο 
Ί8ί6Υ. ἘΤπο Τ1γδί οπο, 1Πσοῃ, ΥΠΟ 
είαρς 1Ώ αξίαυ 11ο ἀἰδίατραποο οἱ ἴ]ο 
ΥΓΔί6Υ, Ῥοσαππο δοιπᾶ, πΠαΐδοσνοτ 
ἄ1δοαδο Ποιά Ἠίπι. 
δ Νον ἴπογο γναςδ α οσργίαϊι ΤιαἨ 
ἴποτο Ἠανίησ ῬουἩ Ίπ Ἠ]5 ΙΠΗΥΠΙΙΤΥ 
6 ΠΙΤ{γ-οἰσΗί γοαἵΒ. ἆσδας, Ῥοτοοῖν- 
1ης {115 οπο Ίγίπσ απᾶ Κπονῖησ 
ἴπαῦ Ἰο Ὠαςδ αἰτοαάγ 5ροηί πια] 
πης, 15 δαγϊησ {ο Ἠϊπι ““Ώο νοα 
Τ γνναπί {ο Ῥοσσπιο 5οαπᾶ 1. Το Τη- 
ΗΤΠΙ πα αΏβνοτοά Επι, “Τνοτα, Ι 
Ἠανο πο Ίπαπ {λμαί, π'ΠοπονοΥ {πο 
γγαίατ πιαγ Ὦο ἀῑδίατροας, 5ποι]ᾶ Ὦο 
οαδί]ησ τηο ΙΠ{ο {Πο Ῥοο|. Νον πἨ]]ο 
/. απι αοπιΙησ αΠΟΙΠΟΥ 15 βἰορρίπσ 
εΓ οδ15 15 δαγ]Ίησ 
{ο Ἠϊπι, '"Ἠ]δο απ Ρίο πρ γοατ 
ὃ ρα]]οί απά να]! Απά ἵπιτηοά]- 


ϱ5 





ψ 


{ 13001 


. 







8 αν οσ-Ἠῖπι αν Ε 
υτούνυπ] Η ΝΤΗΟΧΝΜΑΥ ΤΩΝ 20 
να ὌνΡΕΕΗ-πιθεί, :ο- μπι τα 
80. Ο. Β ΟΠΙΤΙ8 ΑΝΏΌ Τ.-Ε.-Μ. 8 ΟπΙΙίβ 4Αντνα ΕΙ - 
ΙΝΠΗΓΓΕΙΛΑΛΑΛΝ αἈεγοντέσοι 


ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΜΕΘΘΑΩΕ; 5αγΙνα τα 


ΤτιΟοΠΑἈΙΟἈΧΥΤΟΥΧΥΖΗΕΠΥΘΕΤΕΙ 
δ2 ΤΗΕ ΡΟΥ ΟΕ-ΠΙπι 
Ἠἰμαί ΕΚΕΞΙΝ ΗΝ {οτ α. 1. 
ΟΟΥΝΜΤΗ ΝΟ) ϱ ἈΜΠΑΡΟ ο Δες 50 
ΤΗΕΝ ΤΗΕ ἨΗΟΤΕ. ΒΕΘΙΡΕ Ίηθπι 
Β ΟπΙΤ{ ΑΝΏΌ 


ΜΗΚΟΜΙΟΤΕΡΟΜΕΟΧΕΜΙΚΑ Μο 


ΥΓΗΙΟΗ ΚΕΑΤΕΓ Ἠθ-Πα5-ΗΑΡ ἀΑΝΡ 
Α4 0Ο” ΤΗΕΝ 
ΕΙΠΟΜΟΥΜΑΥΤΟΦΟΤΙςΕΧΘΕΟ: 
ΤΗΕΥ-δα1ά ΤΗΕΝ  ἵο-ΠμΙπα τπαῖ ΤΕΒΤΕΗΡΑΥ 
4ΡΑΜΕΒΔΟΜΗΝΛΟΦΗΚΕΝΜΑ Υ Το 
ἨΗΟΓΕ ΒΕΝΕΝΙΗ ΕΕΟΜ-ΙΕΤΒ Ἠ1πα 
8 Η 
ΟΜΟΠΎΥΡΕΤΟΟΕΓΝΜΟΟΥΜΟΠ Ἀο 
δὸ ΗΒ ἴενοτ 1 ΚΝΕ ΤΗΕΝ ΤΗΒ ΕΑ- 


ἨδΙ ουι{{ 1 
ΤΗΡΟΤΙΕΝΜΕΚΕΙΝΗ ΤΗ(ΟΟΡ ΑΕ 2Ο 
ΤΗΡΕΙ ἡᾖἸπαί τι ἰπαί ἳ ΤΗΕ Ἠοσεα ΙΝ 
5)ξ οπιζ(8 ΤΗΕ ΙΕ805 
ΜΗΕΙΠΕΝΜΑΧΤΟΟΙΗΟΟΥΟΟΥΤΟ 


ΦΤΗΙΟΗ 881 ἰο- πι ΤΗΕ 18508 ΠἩΠΕ ΒΟΝ 


ΙΟΟΟΟΥΖΗΚΔΑΙΕΠΙΟΤΕΥΟΕΖΣ 


ΟΕ-χοῦ ᾖ18-1ΗΙΥΙΝα.ΑΝΡ ΒΕΙΙΕΝΥΕΘ 


ΝΛΥΤΟΟΚΛΙΗΟΙΚΙΛΑΥΤΟΥΟ 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΕΙπι 
Α4 ΟπΙΤ{ ΥΕΤ 3 ΔαΑΙν /αἶπί 
ΟΛΗΤΟΥΧΤΟΔΕΠΑΆΛΛΙΜΔΕΥΤΕΟ 
64 ΝΗΟΙΕ. {λῖ5 ΥΕΤ ΑΑΙΝ βεοοπὰ 
0. 8 ΡΟΕΒ 3ΙΩΝ 
ΡΟΝΟΗΜΕΙΟΝΕΠΟΙΗΟΕΝΟΙΟ 


ΒΙΕΝ ΡΟΕΞ ΤΗΕ σΕ- 


ΠΟΟΥΧΟΕΛΘΟΟΜΕΙΚΤΗΦΟΙΟΥΔΑΑΟ 


λε] ΟΟΜΙΝα μή ΟΕ-ΤΗΕ όΌΡΕΑ 


ιλοειοτηµγὰήι ΑΆἈΙλΝΜ ΜΕ 
ΙΝΤΟ τΗΕ άΑΙΙΙΕΕ αΓί6τ 
4 Γαἶπί-]- 
τομ Μα εώσω 
ἴλαδθ ΑΘ ΕΕΡΤΙΝΑΙ, ΟΕ-ΤΗΕ ᾖο0πρΑβ- 
ΔΑΔΙΦΝΜΚΝΔΙΧΜΕΡΒΗΟΙἹΗσςουσω 


8η8 ΑΝΡ Ὁρ-βτΕΡΡρΘϱά μαι ρε 


εισιέεροσο αυμλεὂτινδε» 
2 ΙΝΤΟ ΣΕΗὉΒΑΙ ΕΜ ΕΤ 
η ια Ν ΕΠΙ ον 
εντοιοιε ΡοσοολΥΜοιοένο 
ΙΝ ΤΗΕ ΙΒΒΕΌΒΑΙΕΜ ΙΝ 
οἳξ οπιτί ΤΗΕ 
ΤΗΠΡΟΒΑΆΤΙΚΗΚΟΑΥΧΜΒΗΘΡΟ 
ΤΗΕ 85Πεερ (ρα1ο) ΒΥΥΙΜΜΙηΡ-Ρροοἱ 
ΕΣ ΤΟΛΕΓΟΜΕ 
Ἁῆπέεπτι ΑέΤΟΜΕΜΗΕΗΕ ΡδΙιό το 
ΤΗΕ ΟπΕ-ΛεΙΝα-ον-δαιά ἴο- ο πόή 
ΑΖΑλθΘΔαπάπ]λα ο ΑΙΔδ 
ΙΡΒΗ θέΟοδλ πε Ντέό το Ἀίέλχκου 


Ῥε[μοδάα ΕΙνΝΕ Ροτ{1οο» Πλγ- 


ΟΧΥΟΔΝΕΝΜΤΑΥΤΑΙΟΚΚΑΤΕΙΕΙ ΑΟ 
Ινα . ΙΝ ἲλεδε ΥΓΑΡ-ΡΟΥ Ν-Ι,ΑΙΡ 

αἲάςε ΠΟ ΑΥ ΜΑΝΥ 
τοπληθοόστώ ΜἈόΟΘΕΝΜΟΥΧΝ΄ΤΙΟ 


πα Πίαὰο ΟΕ-ΤΗΕ. ΟΠΕ8-ΏεΙνα-ύΝν-ΕΙΗΜ 


ὄ 


ώς ὃ ΑΟΟΟὉΝΤ 


19-ΗΙΝΙΝΑ . ἨΘ-ΑΒΟΕΕΒΤΑΙΝΕΡ 4 


Ἡδ ΟΕ-ΒΙΙΝΏ ΟΕ-ΙΙΑΜΕ ΟΕ-ΡΒΥ τοἰζεἷν «ασε, ἐιγου ἱἶπο 
ΦὼΝ ΤΥΦΛΑΟ)ΝΧΟ)ΑΦΝΖΣΗΡΟΝΜΕΙςΟ 
ΟΕ-ΒΙΙΝΡ ΟΕ-ΤΑΜΕ ΟΕ-ΡΒΥ ούτ- 
Ἡς5 οπιτέ {ιο Γοιιγέ] Ό2τςο 


ΔΕΧΟΜΕΜΩΜΤΗΝΜΤΟΥΥΔΑΤΟΟ 


ἘΕΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ υαϊογ 


ΟΚΙΝΜΗΟΙΝΜΝΑΝΓΓΕΛΟΟΓΑΡΙΚΕΥΟ 


ΒΤΙΗΗΙησ ΜΕΒΒΕΝΩΕΕ [ου ΟΕ- 


ΡΙΟΥΚΑΧΤΑΔΙΚΝΔΙΡΟΜΕΛΟΥΕΤΟ 


Μαδίετ αοοοτάΙηπρ-ίο ΒΒΑΡΟΝ ΒΑΤΗΕΡ 


ΟΕΝΜΤΗΚΟΑΥΜΒΗΘΡΛΙΚΛΙΕΤΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΒΜΨΙΜΜΙηΡ-ροοὶ ΑΝΟ Ὦῦ)[8- 


ἈΡΟΟΕΤΟΥΔΟΡΟΟΥΜΠΡΟΤΤΙΟ 


τῦΕΒΕΡ ΤΗΕ υπ αῖετ ΝΗΟ ΤΗΕΝ ἘΒΕΕΟΒΕ 


ΟΟΕΜΗΒΛΟΜΕΤΑΤΗΝΤΙΑΡΑΧΗΟ 


ΙΝ-ΒΤΗΡΡΙΠ αἲίοι ΤΗΒ ΡΙΕΤΌΗΒΙηςσ 


ΜΤΟΥΥΔδΑΤΟΟΥΓΙΗΟΕΓΕΙΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ναῖετ ΒΟΌΝΏΌ ΒΕΟΑΜΕ 


ΕΤΟΟΙΟΟΔΗΠΟΤΟΥΝΜΙΚΑΤΕΙΣΧΟ 


ΙΟ-ΤΗΕ-ΥΥΗΙΟΒ ΒΙΝΡ-{-ΙΘΠ-ΤΗΕΝ ΡΟΥΝ-ΗΕΙΩ 


«ΕΤΟΝΟς ΠΜ 41. ΗμδΔεέ΄τΤΙςἈ Μ7ου 
ΡΙΡΕΑΘΕ ΝΑ5Β ΥΕΤ ΑΝΥ ἍἨΒΠυΠΙΦΠ 
8 οπιῖ{β λος Ἡ οπιῖί ΑΝΡ 


Θ νε ωποςς κειτρι ΚΟΝΤΑ κκ 


Ἠετα ΤΗΕΕΕ-ΤΥ ΑΝΏΌ 


ἈΙιΟοκτοεΕΤτΗςΧΩΝΜΕΝΤΗΛΟΘΟ 
ἘΙαάΗΤ ΥΕΑΛΗΣ ΠἩανΙνα ΙΝ τηΕ ὉνΝ- ο. 
ΑΟ. Α οπιῖία ΟΕ-ἨΙπα 


ΕΝΕΙλλΥτουΥτουτοµιδ Μά 


ηΠΘΒ8 ιν 115-οπιε ΡΕΗΟΒΙΥΙΝα 


ΑΝ Α σρ- 
οι ΗσουΥ Ον λΤλκ«Ε ΙΜΕΜΟΝΜΙΡΟ 
ΤΗΕ ὔΡΒΌΡ ΡΟΥ Ν-ΙΣΙΝα ΑΝΡ 
3 ΟπΙΊ{8 ΑΤ/ΒΕΙΑΡΥ 


ἈΕΓΜΟΥΟΟΤΙΠΟΛΥΜΗΔΗΧ ΡΟΟ 


ΚΝΟΥΊΝα ἰμαί πιΙσῃ ΑΤΙΒΕΑΡΥ ΤΙΜΕ 


ΟΝΟΜΕΧΕΙΛΕΓΕΙΑΥ Τς)ΘΕλΑ2ο 
Ἠδ-15-Ηανινα Πο-τβ-δαγινα ἰο-Ἠίπι ον 
Αα ἸΊβ-αανινα ΕΠΕ 
ειουτιησγε µεέόσθλ τὰ πέχκω 


7 νΙΠΙΙνα ΒΟύΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΠΠΒΥΨΕΤΕΟ 


ΡΙΘΗ ἈγΤΩ)ΟΟλΟΘΕΜΟ)ΝΜΚΥΡΙΟ 


ἴο- Η πι ΤΗΕ) ΟΊι6-ΡΕΙΝά-ΌΝ-ΕΙΗΜ ΝΤαδίογ! 


ο ὰ. ΜΘΡΟΩΠΟΜΟΥΚΕΧώΙΜΔΟΤΟ 


Ἠάπιᾶ η ΝΟοτ 


ἈΝΤΑΡΑΧΘΗΤΟΥΔΟΡΗΛΛΗΜΊΟ 


ἘΝΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑᾷ-ΡΙΞΤΟΕΒΕΡ ΤΗΕ Ὁαἰοτ Ἠε-βΗ΄Ρ-ΒΕ-σαΒΊ- 


ΕΕΙΟΤΗΝΜΚΟΛΑΥΜΒΗΘ ραμς Μο 


Ίνα ΜΕ ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΒΨΙΜΜΙηΡ-ροοἱ 


ΩδέέΡΧΟΜΑΔΑΙς τῴφαλἈλλοσπ ρω 
ΝΗΙΟΗ ΤΕΤ ΑΜ-σΟΜΙνΝα 1 οἴ]οτ ΒΕΕΟΒΕ 
Β--Ο λα 


η ΟΕΜΟΥΚΑΤΑΗλΙΝΕΙλΕΓΕΙ” 


15-54ΥΊΝα 
Ῥ4 οπιτίέ ΑΝΡ 


ἈΥΤΩΟΙΗΟΟΥΟΕΓΕΙΡΕΚΑ ΑΟ 


{ο- πα ΤΗΕ 2Ε808 ΥΟΤ-ΒΕ-ΒΟΌΒΙΝά ΑΝΏ 


1-ΕΒ 5 ἐκ 
ἈΡομτονικρλβλττοΝµοοΟυΥ κο 


1ΙΕΊΤ-ΧΟῦ ΤΗΕ ΡΑΙΙΕΤ ΟΕ-ΥΟύ ΑνΏο 


139-ΡΟΥΝΝ-ΒΤΕΡΡΙΝαά 


ΟἨΠΑΡΤΕΗς 4-δ 


Ι-ΑΜ-ΗΑνΙΝα τΗΑτ πΊεπ- 


Γἆλδοι 


ο οπιἰέβ ΑΝΌ Ἱπιπιεά]α{ο]ν 


λιπεριπα πε ἴνελ λιευΥὙθεωσο 


9 ΥΟΟ-ΒΕ-ΑΒΟΌὉΤ-ΤΠΕΑΡΙΝά . ΑΝΡΟ Ἱπιπθά]αἴε]Υ 


10 τπου 


ΝεμΕιΝΗΤΗΗΜΕ Ρλελέεγον” ὴ 


η 
η) 


5 
) 
ϕι 


τ) 


ο αΙ τῆς 


' 19 ΑΒΟΌΤ-ΤΕΕΑΡΙΝΑ. ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΊΙΕ-ΒΕΙΝ-ΗΕΑΙΒΡ ΝΟτ 


ο 14 1ν 





19 χοῦ ΑΝΡ 


εγεµετονυσγιΗςσΟολμθΘΡρ(υπο’ 
ΒΕΟΑΜΕ ΒΟύΝΌ ΤΗΕ ο ο 
ΑΒ οπιῖές ΑΝΌ Πδ-πΑΒ-ΒΟΟΞΕΡ 


ΟΚΑΕΗΓΕς ΡΟΗΚΛΙΗΡΕΝΤΟΝΩΑ 


ΑΝΌ ο ΑΝΡ ΙΙΕΤΒ ΤΒΕ 
«ΡΕ ἈΤτονλυτουκλιπε Ρο 
μάς ΟΕ -]ι ανΝΌ  ΑΒΟοῦΙ- 


Τέπαλτει ΠΗΝΔΕΟΣΕΒ ΒΑΤΟΝΕΙΟ 


11-ΥΓΑΘ ΥΕ ΒΑΒΒΑΤΗ 


ΤΗΕ ΡΑΥ βαιά 


ΟΥΝΟΙΙΟΥΔΧΙΟΙΤώΩΤΕΘΕΡΙ 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ όῦΌΡΑ-Βη5δ Ι0-ΤΗΕ Ο1ι6-ΒΑνΙΝα- 


ἉἈπευΥμεμΜοοσδΒββαλτομεύτιυ 


δεέπ-οιΓΕΟ ΒΑΒΒΑΤΗ 11-18 


ΜΚΧΙΟΥΧ µ.ΚΕΣΕΟΤΙΝΟΟΙΣΡλ0 
ΑΝ ΝΟ 11-18-α)ουΊνα ἰο-γοῦ ΤΟ-ΙΙΕΈ 
Β2--Βε81Χ. αΒοπιάοκς-τουσ 8ο. 
ΙΤΟΝΚΡ ἊΒ ΑΤΤΟΜΟΟΥΧΟΟΔΕ:ΣΟ 


κ οΕ-χοῦ . ΠΟ ΥΧΕΤ 


ἈπεκβριδΗκΧΥυτοιοοπο!ης» 


ΒΏΒΊΘΤΕΡ ΜΕ: ΤΗΕΙ (00ε-πιβ]κέτιβ 


λομεντι ΕΙ ΕΙΜΟΟΜΟ τέιυ 
ΜΕ οι ἰλαί-θπε ἴ0-ΜΕ  δα]ά 
Ἠ2- Ρε σκ. 81 οπιῖί 
ΠΕΝ ΡόΝΤτοΜκΡΧΕ Ἁττομς-ο 
ΙΠΕΊ-ΥΟύΟ ΤΗΕ ΡΑΙ1Ι ΕΤ οΕ- 
οςε-τοῦ ϱἳἵ αἰάς Ν 
ΟΥ ΚἈΙπεριΠπδλτεΕιΗΡΟΟΤΠΗ («Συ 
ΒΕ-ΔΒΟὉΊΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα ΤΗΕΥ-8 8 
Ὦ6 ΟΥ ΤΗΕΝ 
ἉἈνΝοΟοΥμᾶΑυΥτΟομτΙσςΕςώτΙμΜΜΟ λἈὀυο 


ΠΗΕΝ  ἨΠῖπι ΑΝΥ 18 Νας ον 


813 
ΜΘρώωποσος Ιποωμοοινρόν” 
Ὠι8ΗΠ ΤΗΕ Οπε-βαγινα ἵο-χου ΙΙΕΙ-ΥΟῦ 
Ἡ6 ο”1{ ΤΗΕ ΡΑΙΙΤ/ΕΤ ΟΕ-ΥΟ 


ΤΟΝΙΚΡΝΒ ἈΤΤΟΝΟΟΥΚΑΙΠΕΟ 


ΤΗΕ ΡΑΙ1ΙΕΤ ομ-χοῦ ΑΝΡ ῬΕ- 


8 ο, ΣΝ -- Παά 
ριπαλτειοδειλθςεισοἵΥΧκμυ 


ἨΑΡ- 


ΔΕΙΤΙΟΕΟΤΙΜΟΥΓΝΔΡΙΗΟΟΥΧΟ 
ΡΕΒΟΕΙΝΕΏ ΑΝΥ Ἠς-Ιβ ΤΗΕ Ίος 8858 
8ἱξ οπιίᾳ οὐ 


ος σεΣέε ΝΕΝΟΕΝΟΧ λΟΥΟΝΜτοόσο 


οστ- 
να κ Εσῳ ΜΙΡΒΤ 
ΕΝΤΟΤΟΠΟΩΜΕΤΑΤΑΥΧΤΑΕΥΧΡ2 


ΤΗΠΏ ΕΡΙΙΑΑΟΒ . αί6τ ἴλορα ΤΒ-ΕΙΝΕ- 


ΟΕ-ΤΗΒΟΝΑ ΕΕΙΝαά 


Φ0ξ οπιῖίβ Ἠϊπι ἩἙ οπιῖἰ ΤΠΕ ϱΙξαάᾶς ΤΟΝΤ 
ο ο ου... ο τονκως μΜτο 
ΤΗΕ σΕΒΌΒ ΙνΝ ΤΗΕ 
εοςρ ο ιον ({«ΛΕΓΕΙ) ΜΕΝΟΝ 
ΦΙΕΡΟΙΚΔΑΙΕΙΠέΕΜΝΜΑΥΧ ΤΟ)ΕΔΕέΓΌ 


ΒΑΟΒΕΡ-Ρί8ος ΑΝΡ Ηο-5αιά 1ο-]ΐπα ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΥΓΙΗΟΓΕΓΟΝΔΟΜΗΚΕ ΤΙΑ Μδ 
σΕΙνΙνα ΒΟὉΝΟ ΥΟῦ- Παν Ε-ΒΕΒΟΟΜΕ.ΝΟ-ΝΟΤ-ΒΤΙΙ, χοῦ- 
8 ΑΝΥ Το-Υγοῦ 


ἈρΡρτΆλμΜε μὗλμΜΗκειροΟομςο ιυῦ 


ΒΕ-πιΙββΙνα ΤΗΑΤ ΝΟ ἨἩΤΝΟΒΒΕ {ο-χγοῦ 


10ΗΝ9 ΑΟΟΟὈΝΤ 


16 ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά . ΑΝΌ 


19 ος 


Ὦ8 ΟΠΙΙ{ ΑΝΌ ΑΒΦΙ5 οπιῖέ ΤΠΕΝ 
τιΓγΕεμΜΗ ΤΝ ΚΛΙλΠΙΗΛΘΕΝΟ” 


ἘΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΗΕΝ 


υΜολμορωποσικκικΜΏ σε 


ΠΒΕ ΠΙΠΙ8Π ΑΝΌ ὉΡ-ΜΕΒΒΑΦΕΘ 


ελς ΝτοισιοΥδλιοισοτι” 


ΤοΟ-ΤΗΕ 10ρΑ-8Π8 υιαξ 


ιμσοιςεςτι νο 


ΕΡ08 ΤΗΕ Οπε-πιακττιᾷ Ἠϊπι 
ιά)», ΜυΥΓΙΗΙ«ΛΙΔΙΣΤΟΥ ΤΟςύΟ 
ΒΟῦὈΝΡ . ΑΝΏΟ πἩΒυ 118 0ΒΑΡΒ- 


ΤΗΕ 10ΡΛ-8Π8 ΤΗΕ 1508 
διωκοντὸ μιΒὲ ο ΜΟῖ ΙΟΥ 
ΤΗΕ 1ΕΒΌ8 ΤΗΕ 109Α- 
Ἡς οπιζ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΡΟύαΠΤ Ἠίπι ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΠ, 
ΔΑΛΙΟΙΚΝΔΝΙΕΖ ΗΠΓΟΥΝΑ ΝΤΟ Μο 


ΒΏΒ ΑΝΕΌ ΤΗΕΥ-ΒΘΟὉάαΗΤ 


Ἁποιτεα ιμΑδιΟοτι τΆΑΥΤτδΑΕΠο 
ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙ1, 1παΐ  ἴλμεδο ϱ-ΡΙὈ 
4 οπιῖέ ΠΕΒ0Ο8 


μις ΙΕΝΟλΗΗΑΤΟΟΔΕΙΗΟΟ” 


ΙΝ εινα ΤΗΕ ΥΕΤ ὔΕ9308 


«ολπειςριπάτοκυτοιςσο ΤΠ7ο0 


ΒΏΘΤΥΘΙ5 {ο-ἴπεπι ΤΗΕ ΕΑ- 


ἈτΗῆΡΜμοΥεΟΑΡΤΙΕΡΓΑΖΕ3Ο 


αν ΟΕ-ΜΕ ΤΠ, ΒΙ-ΡΒΕΡΒΕΝΤ Ι5-ΨΟΒΚΙΝά 


δίνκα ΓωςσργδΖΟΜΑΙΔΙΗΑ Τό 
ΑΝΕΡ-Ι ΑΜ-.ΠΟΕΚΙΝα ὁ ΤΗΕύσ 8 
4 οπιῖ/ ΤΗΠΡΝ 


ΟΥΤΟΟΥΜΜΔΑΛΛΟΜΝΜΕΖΗΤΟΥΝΜΝ)ΟΟ 


ΤΗΕΒΝ ἨἩΛ.ΤΗΕΕ ΒΟὉαάΗΤ 


ἈΥΤΟΝΟΙΙΟΧὙΔΑΙΟΙΑλΠΟΙΤΟΟ 


Ἠ]πι ΗΕ; Ο0ΌΑ-8Π8 ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΣ, 


ΕΙΝΜΝΙΟΤΙΟΥΜΟΜΝΜΟΜΕΛΥΕΤΙΟΟ 


ἐλπαί Νοτ ΟΝΙΣΥ Ἠσς-ΙοοβΕεβ ΤΗΕ 


ΟΟΝΒΒΑΤΟΝ Μον. ιΠπλΤεέ 
ΒΑΒΒΑΤΗ ανο ΕΑΤΗΕΕ 
8ο. Α λαα ΙΙ ΝΞΙΕΡΘΟΒΘ 


ΡλΙλΙΟοΝΕλεΓε Ντονθέεον” 


ΟΝΝ Ἠε-ξαιὰά 5 ΤΗΕ 


ΙΟΟΜΕΑΧΥΤΟΜΠΟΙΟΝΜΤΟΘΕώΟ 


Ἐωσαι, Φε] τια]κτκα Ιο-τΗΒ (αοά 


αἳ οπι{έθ ΑΠΕΨΥΘΙΣ ΑΝΌ Ἑ οπιῖίβ ΤΗΕ 18508 οσἰἩ κας τ. ἴο-ἲ. Τ.2. 


ἈπέάέκμὐῴώΙμλτΟοΟΥμΜΟΙ ΗΟςΟΥΟ5 
πΗΕΝ ΤΗΕ ΙΕΘΌΒ 
ϱἳἨ οπιῖί ΑΜΕΝ 


Ι«ΑΤΕΛΕΥΕΝΑΥΤΟΙΟΧΜΗΝ 9 


ΑΝΡ εα]αά {ο-ἴεπα ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ 


ΜΗΝΜΛΕΓΟΟὙΜΙΜΟΥΔΥΜΑΤΑΙΟ 


/Ι-ΑΜ-Ξ8ΥΙΝα ἴο-γουρ Νοτ ᾖ1Ι1β-ΑΡΙΕ 


ουιοσποιειΝλφελυτονο” 


ΤΗΕ ΘΟΝ ΕΒΟΜ Φ9ε]Ε 


Ἠ8 οπιῖὲ ΤΕ- 
ΥΔΕΜΕΔΛΜΜΗΤΙΒΛΕΠΗΤΟΜΠΤΟ 
ΥΕΤ-ΟΝΕ  ὮἩΠΕ-ΕΝΕΗΒ ΝΟ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-Ιοοκινα ΤΗΕ ὮΕΑ- 

Αα οπιῖ( ΕνΕΒ 


ἈτερλΠποΟΟΥΝΜΤΑ ἈΓΆΡΑΝΕ» 


ΤΗΕΒ Ῥοινα ΝΗΙΟΗ ἴοτ ΕΝΕΝ ἰναί- 


ΕΣ 
κειµοσποῖΗτλυΥταικκιο ο 


Οπιε ΜΑΧ-ΒΕ-ΡΟΙκα ἴμεδα ΑΝΌ ὮΤΗΒΒΟΝ 


πο-ΡΕ-ΡΟοΙνᾶ Νοτ- 


ο 


ΟπαδρτεἨη ὅ 


η 








Β 


1 Τλοη Ίοδας αΏβΊος απ ςαϊᾶ ἴο 


υ 


ο. 


ΑΛ 


σμλγηκν δ 


ον, ος ἴλλα πιαἸ Ῥοσβπιο φοππᾶ, απά 





- 
κ 


ηο γγας τοιιςοᾷ απᾶ Ρρίοκς πρ Ἠὶς ρα]- 
εί απά να]]οα. 


10. Νοι 1{ γγας ἴ]ο φαρραίἩΠ οἩ {]αί 


αν. ἜΤμο ᾖσνβ, ἴποῃ, δα] {ο Ἠίῃ 
Πο Ίας Ώσασι οπτος, “Τί 15 {πο ςα}- 
ῬαΐἩ, απᾶ αί 16 ποῖ α]ογνοά γοι {ο 

11 Ῥ]ιοὶὺ πρ γοατ Ῥρα]]αί!  Ὑοαίϊί Ίο 
απβνγογτοᾷ (ποτ, “΄Ἠο Πο πια κος 
π1θ βοππᾶ, {παί Οπο βραιᾷ {ο πιο, 
'Ῥιοκ πρ γοιτ ρα]]εί αι γγα]]ς. 0) 

12 Τμοη {πογ ας5κ Ἠϊπι, «Πο ἶς {]ιο 
ΠΊΔΠ ΠΟ δαῖά {ο γοα, Ρίο] αρ 
γοατ Ῥρα]]οί απᾶ να] 133 

19 Νον Ἰο Πο 15 Ῥοΐπσ Ἰοα]εᾶ Ἠαά 
ποί Ῥογσοσινοᾶ Πο Πο 15, {οΥ ᾖοδας 
εναάςες Ἠϊπι, α {πτοηπσ Ῥοῖπς 1π {λα 

14 Ῥ]ασο. Α{ίο6ΓΥ ἴ]οδο {Πίησς «Ἴοσις ἰς 
ΠπάΙησ Ἠῖπι Ἰπ {Πο δαποίιαΥγ, απά 
πα] {ο Ἠϊπι, “Πο! γοι Ἠανο Ώοσσπιθ 
βοιαπά. Ὦγνγ πο πιθᾶαηπς Ῥο βἰπηπίηπσ 
1οηβοΥ, ]οδί δοπιοίπῖπςσ ν/οΥδο 5ποι]αᾶ 
Ῥο οοπιῖπςσ {ο γοι.Ὀ 


16. Απά ἴλο πΊαΠ, ἴλοῃ, «πιο Ανα Υ 


αι 1ΠΤΟΥΠΙς {μο {ον ἰπαί ὦᾖοςας 15 
16Ἡο πο πια]κος Ἠΐπι δοαπά. Απᾶ 
Ῥοσαιςο οἱ {]ίς ἴπο «ον Ῥογβο- 
οπίοά ἆοδας απά 5οπσ]έ {ο ΙΠΙ Ἠ]πι, 
5οαῖησ ἴπαί ο ἀῑᾶ ἴπιοδο {ΠΙπσς 0. 


ατα δαθραίΠ. Ὑοαΐ ἆοδᾳς αΏςναοΥς {]οπι, 


“Μν αίμα 15 γογκίηπσ Ἠ]ίλοτίο, 

18 απᾶ Τ απι Ψοτκῖηςσ.  Τπογοίοτο, 
Ίο, {ιο «ον 5οιισηί ἴ]ιο πιοΥα {ο 
ΚΙ] Ἠ]πι, φοοῖησ {μαί Ἠο ποί οπ]ν 
απηπ]]οᾷ {ιο δαρΡραίΠ, Ῥιαΐ αἱδο βαϊά 
Ἠ]ς οὗ Ἰαίπον 15 ἄοᾶ, πιακίησ 
Ἠτηδοα]{Ε οααα1 {ο αοᾶ. 


ἴποια, ΄ὙαοτΙγ, νοτ]]γ, ΙΤ απι βαγΊησ 
ἵο σοι, {πο Φοηῃ σαι Ῥο ἀοῖπς 
ποίμῖησ οἳ Ἠϊπικα]{ 1 απ 1 πο 
ναί Ἠο εΠοι]ᾶ Ῥο οῬβοτνίπσ ἴ]ο 
Ἠαίμοι ἀοῖπα, 1οτ υλαίονο" Πε 
«ΠΙΔΥ ο ἄοΐπςσ, ονεη {5 {πο ΦοἨ 16 


ο 
Ν. 


νο ας με ΕΝ 
λος Ι10ΗΝ”5 ΑΟΟΟΌΝΤ 


14001 


10 Τη9 ἄαγ οἳη ἨΠΙΟἩ ἰπο οτο Ίγας ϱ{- 
Γεοίεά ἱπά]σαίθς {παί {5 Ε]β]]πιοπέ υγὶ]] 
Ππᾶ Ρ]ας9 ἵπ {παί ρτθοαί 5αρραίίδηι ἰμαί 
ΤΘΡΙΑΙΠ5 {0ΥΓ ἀοάᾶ”5 Ῥοδορ]ο οἳ {ῃο Οἵτ- 
συπιοΙδίοη (ἨεΡ. 49). Α6 α ραϊ]εί γγαξ 
ἃ ΊΩΘΥΘ Ῥιπά]ε οἳ ῬεάάίηπΕβ, ἰίμο οµπ]γ 
Ῥατάεη ΠΙΟ ἴπο Τ,οτά ραΐῖ προητ {πο 
ΠΙΑΏ Πο Ἠαά Ῥουηῦ Ιπῆτπι Ίαδ ἴῃο 
ΠΙΘΑΠΕ οἳ τοδί, Τ1ο σθή5 Ἠαά πο τοςδί 
1η ἰποὶτ δρ]τΙί5 6Υύθη οἩπ {πο δαβραίη. 
30 6 Ὠανθ ἴμε αδίοπϊδηίηρ αὐδιταΙίγ 
οἳ ενς βοἰτινίπΡρ ἰο ἰίακο α αγ ἴμο 
ΠΙΘΑΠ5 οὗ τοδί οἩἳ {πο Ρίθα ἰπαί 5 πας 
ΨΝοτκ! ΤἨ6γ, ταίηθγ, Ὢπδθτο Ὀτθακίπς 
ἴπο βαρραίἩπ. ἜΤποαυγ ἁῑά ποί Ποθβίίαία ἴο 
ἵτγ ιο κι] Ἠίπι, πο πιαίίετ υγπαῖ ἴπο 
αυ τηὶρῃί Ῥο. Τη15 ἰ5 οηπθ οἱ {Πο ἆθ]ιι- 
ΒΙΟΠ5 ὙἨΠΏϊοι Ῥ]πᾶάςδ αἲὶ Ὢ πο 5οακ {ο 
καεερ ἰπο Ίαν. Τπεγ ἄο ποί α1]ον ἰποδπι- 
6ε]νες5 τθα] τοδί 6ναοη οἩη {πο βαβραίῃ, 
απᾶ ίποβο ὪΠπο ατο Ῥιγάαηποᾶά αγ] ἴποθ 
τορδί οἳ αοᾶ ατο ἀθοπιοᾷ ΙαγΏΓθαΚθίΒ. 
ΑΙ] τοδί Γογ ΠιαηΏ ϱςη ΟΏΠΙΥ ο Ῥαςδοᾶ οἩ. 
ἀαοαᾶ”5 ΟΤΙ. 


18 Τηο9 οπατσο οἳ οαια]ίγ πσίἰί ἄ4οᾶ 
ρτίηςρς οιῖ α οἶθοατ δἰαίεπιοηί οἱ {πο τ6- 
]αἰϊοηβΠίρ οἱ ἰπο ΘοἨ {ο ἰπο Εαίμποετ, ΟΕ 
ἨΙΤηΡεΙΕ ἴπο Φοη {5 Ιπαβρ]ο {ο ἄο αΠΥ- 
ἴΠΙηΡ. ὨἨο ἆοθβ ποί οἰαίπι ἀῑνίπο Ῥούθτ 
ΙἹπάερεπάςηί οἳ ἴπο ἘἨαίποετ, ἨἈΝοεϊίποτγ 
ἆοαε5 Ἠο οἰαῖπι {ο οχοτοῖδο Ἠίςδ ΟΥ 
1. Τπαί ἱ5 ἄοά”5 ρτοτοραίϊνο (50), 
ΑΦ ἩἨο Πας ποϊίηοατ {πο αὈἰ]{γ ποτ {πο 
υγΙ]] οἳ ἰπο Ἐαίποτ, ἴπο οΠΏατρο οἳ τπα]κ- 
1πρδ Ηἰπιβδο]ξ θαᾳα] υγιίἁπ αοάᾶ γ;αδ Τα156. 
ἸἈΝογνοτίπο]θΒδ5, Ώθδοα1ι5δο Ἠο ἅἰά πο οκ- 
ογοί5δο ἨΗί5 οὗ πΙ]] απᾶἆ Ῥαοσαιαδο ο 
ἀἷᾶ ποίπΙηπρ οχοθρί ὮΥ ἰίπο ρουθτ απᾶά 
σαηοίίοη οἳ πο ἘαίΠθΥγ, απά 15 5δοηἴ 
αηπά οοπιπαὶδβίοποά ὮΥυ Ἠϊπι, Ἠο {5 ϱ6η- 
{1ε]οά {ο αἲΙ ἴπο Ἠοπογ ἅἆπαο {ο ίπο Ἐϊ- 
{Ἠο6Υ, ΤοΥγ οΠΙν {ίπαδ οαἳ ἴπο Ἐαίπετ το- 
οοίνο ἴπ6 Ποπιαςθ οἳ ΗΠἰ5 ογθαίἁτοθςδ. Τηο 
Ἰθα]ῖίπρ οἳ ἴπο ἱτπροίεπί πιαη Ίάαδ ἆοπο 
Ὦν ἴπο ΡοθΓ απάἆ συ] οἳ ἴπο ἘαίΠογ, 
1 Πέ ναδ α ἀθδοοταίίοη οἳ ἰπο 5δαρραίΗ, 
ίπεηπ ἴπο Εαίημαετν Ίαββδ τοββροηδίβ]ο, 


ἨΠον ἔθυν ἰοάαγ τοα]]ν οπίου ἹΙπῖίο 
ἀαοάᾶ’5 τοβί! Ἠίβδ ρτασςο απᾶά ἸΊονο αἴτθ 
Ῥατίεγοά Του 5ο πιΙοἩ Ταϊ(πΓαΙπΘ5ΒΒ οἨ 
5ογνἱοθ. Ιηβδίοαᾶά οἳ ἴπο οχι]ίαπί οοἩ- 
5οἱοι5ηο55 οἳ Ηἰ5 5σοαἰΐ]οᾶ βπι{]θ, ίπετε 18 
α οοηβίαηί βἰτῖνίΏπΡ {ο ο 5οιπείΠΙΏΡ ἴο 
8Ώβρθα8βδο Ηί5 υγαίἩ ο Γ1811 ΗΙς ἱπιαρ]- 
ΏαΤΥ ἀθιηαπάς. ἄαοά υΙΙΙ ποί πανο οἱ 
παπάς υγ(ποιί οἱ Ἠθατίδ. ἩἨθ ἆοθβ ποῦ 
υγαηί 8 {ο ποτκ ΤοΥ Ἠϊπι. Ἠο ΥΙΡΗΘΒ 
ίο ποτκ {πτοιρα 8. 


ἍὌμν. 





- ἴπο 11ο (1125). 


15001 


50 Τῃο ῬαίπΠογ5 Εοπάποδςβ ἔοτ ἰπο 5οηἨ 
1 οπο Οἱ πα πιοδί Ιπίίπιβίο απάᾶά ἆθ- 
Πρη{ Ευ] τονε]α{ίοπςδ οἱ ΠοΙγ ντὶί. Τηο 
Γοπᾷπθβς 15 ποί ἰῃπο Ίονο πΠίοµ Πουν5 
οαί ἴο ίποβο Ἰθαδί ἀαδετνίης , Ὀιΐ ἴμοα 
αΠεοίΙοηπ Γοαιπᾶαθά οἩ ἴπο {611ον/5δΠίρ οἳ 
ΡΊΤΡΟΡΘ απά οΓ ΙΝΟΥΚ, αηπά αρτθθαβ]θ αξ- 
βοοἱαίϊοπ. ΤΠ 15 Ηκίηςδ ταίπεν ἰπαπ Ίογνο. 
Τἱ 15 ἴωμο ϱτοαί Μαδίου ΜΤοΓκπιαη ΙΠπζ]- 
αἴῑπδ ΗΠἰ5 Αββδοοϊαίο Ιπίο ΗΙ5 ρτοαί ἆθ- 
5ΙΡΗ8. 


ΞἹ Ρο αρρτοοϊαίο ΕΙ111Υ ἰπο στεβίησδςς ο) 
ἴπα Ἰνοτ]κ οϐ ἴπο 90η Ὑγα πιαδί Ρϱτα5Ρ ἰλμςθ. 
Ταοί ἴπαί Ἠο ἶ5 ΠΙοτο {ῃαπ ἴμο Ἡρσιτ- 
ΤθοίΙοἩ. Ἠο ἶβδ ἰπο Ἠοβιγτθοίίοη απά 
ατεαί 5 ΤΘΡΙΙΥΥΘΟΙΙΟΠ 
15, νἱν]βοαίϊοη [αντ ΒΙΤρ8ς5565 1ἱ. ΈἘος- 
πγτοσί]1οη 15 ἴογ ἴπο ἆθαᾶ. Υινἰβοβίίοη 
15 ἴοἨτ ἰπο Πτίης οἨ ἴποξδο ἩΠο Ἠανθ 
ρεεη γα]δεᾷ (1126). Ἠοριγτεοίίοη Ἱπῃ- 
ρατί5δ ρηνβίοα] 116, βαρ]θοί {ο ἄἆθσαυ 
απά ἄἀθδίηΠ. υινιβοαίίοη 5 ἴπο 1ο 
αριαπάαπί. ἜΤηοβο πηΠο Ἠανο Ιί ἆο ποί 
ἀῑς Γογ {πο 60Π5. ΑΙΙ πο ατθ {π ἴ]μο 
ἴΟΠΙΡ5 5Πα]] Ίεατ Ἠίδ νοίςςθ, γοαί ἴοτ 
Β0ΟΠ1Θ 1ΐ ΥΠ] Ῥε α τοδιΥτουίίοη οἳ Πιᾶς- 
πιθηί, Του οίῃποτβ Τέ ν]] Ὦο α ΤΘΡΙΙΥΥΘΟ- 
Ποη οἳ Ἠΐθ. ΑΡ αἲ] τοβιγγοοίίοηπ 1πι- 
Ρ]16Ρ {9 1Π Ι{5 ογάίπατγ 86Π56, ἰ]μθ Τ68- 
αγτεοί]οη οἱ {ο πιαδί Ἱπιρατί 1{6 ἵπ α 
Βαρεγ]αί]νο 8561ΗΡ6. 


35 αιάρπιεηί ἶ5 ποί, 1η 1ἱβθ]Ε, οοπάσθτ- 
ηὨαίΙοηῦ. Τί οοηβὶδίρ ἵη φοΐ{ῃπρ {ῃπίηρς 
ἴο τ1δΗηίΒδ. Τί 15 ἰλο ρτετοραἱῖνο οἳ {ῃο 
30ηΠ {ο οοττθοί αἱ] ἨΤΟΏΡΡ. νηθίλμογ 
ἄοπαο {ο ἄοά οἵὗ πι8η. Ἠο ἶ5 ἴῃπο ὅι- 
Ῥτεπιο Αγρίί6γ απά Ααάιάϊσοαίοιγ οἳ ἰ]ῃο 
ἩΠΙνΘΓ56. ΑΙ] πιΘη πιιδί διιρηοί {ἐῃοδίγ 
68865 {ο ΗΙ5 ἀθοίδίοηῃ. ἩἨσοηποο {ηο Ἠοι- 
οτβ ἆμάθ {ο ἀἄοά ἆατο αοοοτᾶθά ἨΗίπι. Ας 
{16 αεοτοᾷ]ίοᾶὰ τεργοςδθρηί{α{ίνο. οϐἳ ἴμο 
ἘαίΠεΥ α]] α[τοπί5 Ἠο τοσθίἱνθος αγθ α{- 


Ττοπίβ {ο {πο Εαίμαοτ Ὢ Πο 5οπά5 Ἠίπι. 


-4 Βε]]οΓ ἶ5 Το]]ονεᾶ Ὦν θοοπίαη 11ΐο, ΟΥ 
γ]νιβοβίϊοπ. ἘοΥ 5ιιοἩ ἴῃοτο 5 πο Πιᾶρ- 
πιθηί Ῥοββίβ]α, {οτ {παγ τοσθίνο ΤΙΙΙΟἨ 


'ΏΙΟΤΘ ἴπαη 18 τὶδηί ἵῃπ ἰπο ϱ]ξί οἳ 1ο 


ΤΟΥ ἴῃο 60ΠΡ. 


-5.Τηϊ15 16 νΙνἰῃοαίοη, ἔογ οπ]ν {ποβο 
ΝΤΟ Ὠθαι β8Πα]1] νο. Τί ἶ5 {ον {ποςθο ὪπΏο 
ρε]ΐονθ. Τί πή1] Ὦο Γ]ῇ]]1οά {Π {πο ΕοΓΠ]- 
ευ τορβιττγοςίίοη (Όπ. 206), 


35 ΤΗϊ5 ἱΡ τοδιτγοουίίοῃ, {ος αἰ] Ἠσδαί 
ἨΙ5 νοῖςθ. Ἠοί]μ Ῥε]ίενετ απά απΠ)ο- 
Ἰ6νετς αγο Ιπο]ιάθᾶα. ᾿Τηἱ5 νυ]] Ὦο {ι]- 
Π]11οά αί ἴπο ρτοαί υΠῖίο {ῃπτοπα Ιαᾶδ- 
πιθηί (Τ1.2012). 


10ΗΝ”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


ο κας Ἀς όν ων. 


30 ᾷ4οἶπο Ἰκογγῖκο. ον ἴ]λο Ἔαἴοῦ.1ς 
Τοπά οἳ ία 9ο απᾶ 16 βΠομΊηπσ 
Ἠππι αἲ1 {παί Με 15 ἀοῖϊπος. 


Αιπά στοαίοτ Ίογκς ἴπαπ Ί]ποδο 
Ψ]] ο ο «ποπήηπσ Πῖπι, παί οι 
ταν ο πιαγνο]Ίησ. Ἐοι ονοη 5 ἴ]ιο 
{ἱα{ΠοΥ 15 τοἈρδίησ ἴμο ἀοαά απα νιν- 

1 γπισ {ποπι, {πας {πο 8ο, 8189, 15 

“Ἔν]ιν Ιγ]πσ γνΥποπι ο συν]. Ἐοι ποῖ- 
{πογ 15 {πο Ἰδαίπον Ἱιαάσίπσ αἩΠγ- 
οποα, Ραΐ ας σΊνεη αἰ] Πιάσπισπί {ο 

35 Πιο Φοπ, ἴΠαί αἲ] πιαΥ Ῥο ἨοποἵΊησ 
{πο 201, αοαοτάῖπςσ α5 {Που αὖο Ποι- 
οτΊΠσ {Πο Ἰαίμονγ. Πο πο Ἠοπους 
πο ἴ]ο 20ἩΠ 15 πο ΠοποτΊης πο Ἐ- 
ἴπου Ίο δοπ ας ἨΠ]πι, 

3 ΥοτΙγ, νοτΙγ, Ι απι καγίῃσ Ίο 
γοι ἴπαί Ὦο Πο 1 Ποατίηπσ. ΜΥ 
γνογά απά Ῥο]ενίπσ 1 Ἠϊπι Πο 
εοης5 ο ας οοπῖαν Πτα, απ 15 
ηοί εοη]πς 1Πίο Ππάσππση{ί, Ὀαί Πας 
Ῥγοσσαᾶσςα οι{ οἳ ἀοαίιπ Ιπίο 11{6. 

35 ΥοΤΙγ, νοτ]]γ, 1 απ 6αγΊησ {ο γοιι 
ἴλαί ἰπο Ἠοιτ 15 σρηΊπςδ, απᾶ πον/ 
15, ὙΠαη {Πο ἆραα 5Πα]] Ὦο Ἠθατίησ 
ἴπο νοῖσο οὗ ἴπο Φοπ οἳ ἄοα, απᾶ 

36 {05ο ν’πο Ἰσαν 5Πα]] Ρο Ἠν]πςσ. Ἐϊοτ 
οΥ6Π ἂν {πο Βαίπον Ίας Πο Ίπ Ἠιπι- 
«ο){, {ηπ5 αἱξο Ἠο οἶνος {ο πο Φοπ 
ἴο Ἠανο Ἰΐο Ίπι ἨΙπιβδο]{. 

5 Απ Πο σἶνος Ἠίπι αα{ῃᾗοτ1ίν ἴο 

Ῥο ἀοῖπο Ππάσππση{, δοοἵησ ἰπαί ο 

15 α 50Π οἱ πιαπ]κ]πᾶ. Μαγνε] ποί 

αἲ {Π15, 5οοῖησ {Παΐ ἰΠο Ποια 15 οοτῃ- 

Ίησ 1ῃ ἹΠΙοἩ αἱ] ννπο απο 1Π ἴ]ο 


2 


οο 


ἴοπιρς ν]] Ῥο Ἠοατῖπσ Πϊς νοῖοο, 


3» απᾶ ἴλοβο Υπο ἆο σοοᾷ {Πίπσς 5Ἡα]] 
Ῥο σοῖποσ οα{ Ιπίο α τοβαιτοσίῖοη. οἳ 
Ἠ{α, γοί Ίἴποβο Πο οοπιπη{ Ῥαᾶ 
Πίο α τΤοδαγοαίΙοη οἱ Ππᾶάσπιοιί, 

ὃο- ] σαἩπ 64ὁ ποίῃίησ οἳ ἨΜγςε]{. 
Αοοοτάῖπςσ αξ Τ απ Ἱοατίησ απι Ι 
Παάσίης: απά ὙΓν Ἱαπάστησιί ἶ5 ]π5ί, 
εοοἵης ἴπαί ΤΙ απ πο βοθΚκῖῃπσ Μν 
ΝΠ, Ῥαί ιο νι] οἳ Ἠϊπ Πο 
ποπάς Μο. 

ο ΠΕ ΤΙ αποα]ά Ὦο {ον{ιέγιησ οοἩ- 


ΟἨΠλρτεη 5 


’ ἀπ 


. 





ν 


. 





Β-ΡΟΙΝΑ ΙΙΚΕ-ΑΘ 


ΠΟΟΟΜΟΙΟΟΠΟΙΕΙΟΓΙΣΡΠΧΟΟ 


εν 
. ΙΙΚΕ-Α8 18-Ώοίνα . ΤΗΕ {ου ΕΑΤΗΕΒ. 


ΤΗΡΦΙΑΕΙΤΟΝΜΥΙΟΝΚΝΙΠΧΟ 


πλ κά ΤΗΕ ΒΟΝ Απο Α11, 
Ἵνταδέ ! «Μνο ΙΜΑΧ ΤΟ Χ Το 
18-ΒΗΟΥΙΝα {ο-Ηἶπι ἩΗΙΟΗ Πο 


| 2ο 
σ οσοποιει ΚΔΙΜΕΙΖΟΝΛΤΟΥΕΟ 
18-ΡΟΙΝα ΑΝΌ αΕΕΑτογ ΟοΕ-ἴ]μοδα 
ης 0. 8 ΑΟΤΒ ΗαἸ1-ΒΕ-ΒΗΟΥΜΊΝα {ο-Η ἴπι 


τα ΤΟΩΝΔΕΙΣΕΙΧΥΤΟΕΡΓΧΙΜλΙΟ 


Ἠε᾽ ολα ψθώῤ αχ. λν ΤΗΑΤ 


ΥΜΕ ΙΟΘΝΥΜΑΖ Ητεωόπεξ Ρ/Γο 








ΜΑΥ-ΒΕ-ΜΑΕν ρὶ, ΑΒ-ΕΝΕΝ {ου 
ἉἈροπ Ἀτηρεγε ιρειτονσνο 
ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ 18-ΒΟΌβΙνα ΤΗΕ ΡΕΑΓ- 


᾿ΕΚΡΟΥΟΚΝΔΙΖΕΟΠΟΙΕΙΟΥΤΟ 


ΟΠΕΒ ΑΝΟ 18-ΠΙιΑΚΙΝΑ-Ιὰν Ε Έλις 


ΟΩσκλδιουΥιοσονύυΥσθΕλσειχευ: 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΟΝ ΨΗΟΜ 18-ύΗΙΙΝΑ 18-πι8- 


ΟΠΟΙΕΙΟΥΧΔΕΓΑΡΟΠΑΤΗΡΙ«ΟΟ 


22 ΙΝΑ-ΙΙΝΥΕ ΝΟΤ-ΧΕΤ {οτ ΤΗΕ ἘαΤΗΣΕΕ 1β- 


 ΡΙΝΕΙΟΥΔΕΝΜΑΑΛΛΑΤΗΝΙΚΡ”Ο 


2σραινα ΝΟΊ-ΧΕΤ-ΟΝΕ Ρα ΤΗΕ Σσυς- 


ΙΟΙΝΠΑΟΑΔΝΜΝΔΕΔΕΟΟΙΚΕΝΤΕΟΟΥΙΕΟ 


ο 1πρ ἘΥΕΒΥ ἨΑΘΒ-ΕΙΝΥΕΝ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΟΝ 


| 8 --Ε ΑΝ 
ΟΟΙΝΜΑΔΠΑΜΝΜΤΕΟΤΙΜΟΟΙΤΟΝΜΥ.ΟΟ 


ΤτΕατ ΑΠ, ΜΙΑΥ-ΒΕ-ΝΑΙΌΙΝά ΤΗΕ ΒΟΝ 


µ ΓΕ Α-Ν 
ΠΟΝΙΚΑΘΟΦΟΤΙΜΟΟΙΤΟΝΜΠΑΆ ΤΟ 


ποοογάΙηρ-α8Β ΤΗΕΒΥ ΕΕ-νΑΙΙΌΙΝαΑ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ 


κο 
᾿ΕΡΝΟΜΗΤΙΜΟΩΝΜΤΟΝΥΙΟΜΟΥ.Ο 


ΤτΤΗΕ-Οπε ΝΟ ΝΑΙ ΌΙΝα τΗηΕ ΒΟΝ ΝΟΤ 


η ες 
Τίμ ἈτΟομΠπᾶΤΕΡΑΤΟΜΠΕΜΗ 2 


13-ναΙ/σινα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΤΗΕ Οπε-βενυ- 
ο ἈΝΤΑΛΥΤΟΝΑΜΠΝΑΜ ΗΝΛΕΕΓ,Ο 
24 πρ ν ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-8ΑΥ- 


τα. 


"ΟΧΜΙΜμΜΟΤΙΟΤΟΝΜΛΟΓΟΜΜΟΥΟ 


"Ίνα ἴο-χοσρ Ειαῖ  τΠΗΕ-Οπε ΤΗΡΒ δαγίηρ ΟΕ-ΜΕ 
ΙΙ Ἀ ΚΟΧΟΟΝΜΙΚΔΙΠΙΟΤΕΥΕΟΟΝΤωώΤΓΙΟ 
ο ἩΕΛΕΙΝαά ΑΝΟ ΒΒΙΙΕνΥΙΝα ἴο-τηπς Οπε- 


ΕΜΗΑἈΝΤΙΜΕΕΧΕΙΖΟ)ΗΝΛΔΑΙ«Ου/ο 


βενρίπρ ΜΕ Ι9-ΒΑΝΙΝΑ ΠΙΡΕ οοπίωα 
ΝΙΟΝΜΙΚΝΑΙΕΙΟΚΡΙΟΙΝΟΥΚΕ”2 
ΑΝὈ ΙΝτο συραῖηπᾳ Νοτ 18- 


ΡΧΕΤΑΙ ΑλλλΑμετοδδραμβμς: 


οοµινα ΗΑ8-α ΓἴΘΓ-ΒΤΕΡΡΕΌ 


ΝΕΚΤΟΥΘΑΜΑΤΟΥΕΙΟΤΗΝΖΟ 


οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΙΕἘ. 


ΟΟΠΝΜΑΜΗΝΜΑΛΜΗΜΛΑΕΓΟ)ὙΜΕΜΟ)Ο 
ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΦαγΤνα {ο-οσρ Όιαῖ 

8) οπιτ{! ΑΝΡ ΝΟΥ 18 
ΤΙΕΡΧΕΤΑΙΟΟΡΑΙΚΔΙΜΥΧΜΕΟΙΟ 


15-οοµμινα ἨΟΡΕ ΑΝΏΌ ΝΟΥ 18 


0 


ων. 


Σ0ΗΠΝ5 ΑΟοσοῦντ 


ΟΗΑΡΤΕΕ 


τιΝοτεοινεκροϊαλικούοὸ- 


γιὰ: ΤΗΕ ΡΕΑΡ-ΟΠΕΒ ΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΑΒΙΝα 
ΑΝΤΑ 


Υσαι ὶ ΝΤ ΗΟΦΟΟΝΗΟΤΟΥΥΙΟΥΤ. 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟύῦΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ ος- 
δἳΚ οπιτί ΤΗΕ 
ΟΧΘΕΟΥ ΚΑΙΟΙ ἈΚΟΥὙΟΝΝΤΕΟ 
ΤΗΕ «οά θωώσμι ΤΗΕ ΟΠ68- μοι ιβ 
Α 8ἱἵΐ ο. ο. 
ο μσοουσινωσπεέ ΡΓΣ ΡΟΤΠΙ Ἀ 50 
2ὁ ΤὉΙΠΙ-ΒΕ-ΙΙΝΙΝα ΑΒ-ΕΝΥΕΙΝ [οτ ΤΗΕ ἘΑ- 

8 ΙΙΕΕ Ι8-ΒΑΝΙΝα 
ΤΗΡΕΧΕΙΖΣΟ)ΗΝΕΝΜΕΝΑΥ ΤΟ ΟΥ 
ΤΗΕΕΒ  1Ι8-ΗΑΝΙΝΑ ΙΙΕΕΒ 1Ν Φε] τας 

δἳ8 οπι{ς Γγοπι ἔ]λας {ο Ξε][ Αα Ἡς-αινεβ αΝΡ {0-ΤΗΕ ΒΟΝ 
τσ Αι τΟ ἑ ΥιώΕΔΟΩΙΚΚΕΝΖΟΟΗ 30 
ΑΝΌΟ ᾖΊΤΟ-ΤΗΕΒΒΟΝ Ἠο-αινεῬ ΙΙΕΕ 
11--6 Δ (4ο) ΦΚΕΝΕ ΧΙΝ Ριμέ ετακεὰ οἱξ }Όραϊῖπσ 
ΝΕΧΕΙΝΜΕΜΕΔΛΥΤΕΟΚΛΙΕΣΟΝΥΟ 
27 Ἱτο-ΒΕ-ΒΑΝΙΝαΙΝ 9οαἱ{ : αἲλοτΙίν 
Ἠς-αινΕβ {ο-Ηῖπι αι]λοτγϊεν 
ΟΙΝΝΜΕΔΕΟΚ «κΕΝ ἈσΥΤΟΚΡΙΟΙΜΟΟ 


Ἠε-αινεβ {ο- Ηἶπα 1Όραῖηπρ 


ΠΟΙΕΙΝΟΤΙΥΙΟΟΣΜΘΡΟΠΟΟ 


ΤΟ-ΒΕ-Ροινα ἰλμαί 8ον ο 


αξ Υεστι ΝΜΙΠΗΘ λυµλζετέτου» 


Νο ΒΕ-ΜΑΗΝΥΕΙΙΝ6 


ΑΝΕΟ 


ΤΟΟΤΙΕΡΧΕΤΔΑΙΟΡΑἈΕΝΗΠΑ 


λα  18-σομινα ΠΟοῦΒ ΙΝ ἍὮἨΠΗΙΟΒ ΑΙ, 


5ο, 
ΝτΕεΟσοΟοιΕμΜτΟο  σΜΜΗΜΕΙΟΙ 
ΤΗΕ-ΟπέΦδ ΙΝ ΤΗΕ πηρπποτῖα]|-να {5 
4 ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΕΡΑΠΙΝαΟρΑ-ΝΤ ΑΙ απά ἐπ Ἡ ἐο -Ν ἰ ογαδεᾷ 
ΟΔΚΟΧΥΟΟΥΧΟΙΜΤΗΟΦ(ΟΜΗΟΧἈΟ 


ἨΠΙ-ΒΕ-ΗΕΑΗΕΙΝα ΟΕ-ΤΗΕΒ ΡΟὉΝΟ ΟΕ» 


ὙτΟΥΚΔΙΕΚΠΟΡΕΥσΟ ΝΤΑ ΙΟ 


ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΥΤΙΙΒΕ-ΟύΤ-αΟΙΝα 


ΟΙΤΑΑΓΑΘΑΔΠΟΙΗΟΛΜΤΕΟές2Ο 


ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΤΗΕ 6οΟῦ ΡῬοίπῃβ ΙΝΤΟ 


29 


Β οπιτίδ ΤΕΤ 
ΙΟΝδΜΑΟΤΑΟΙΝΖΟΟΗΟΟΙΔΕΤΙ 


Ὅρ-βτανρίησ ΟΕ-ΙΙΕΕ ΤΗΕ-ΟπΕΒ τΕΤτ ΤΕΕ 


ἈΦΑΥΛΑΠΡΛΖΑΛΜΤΕΟΕΙΟΣΝΜ΄/Ο 


ΕΟΣΙ, ΡΕΒΑΟΤΙΒΙΠΩ ΙΝτο Ὁρ- 


ἈΟΤΑΟΙΝΜΙΚΡΙΟΕΟΟΟΟΥΔΥΝ Ἀο 
90 ΒΤΑΝΡΙΠΕς ΟΕ- κάν ΝΟΤ ΑΜ-ΑΒΙΕ 
8 ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝα 


Μαι ποΙΕΙΝΑΠΕΜΑΥΤΟ” 


ΤΟ-ΒΗ-ΡΟΙΝά ΕΒΟΜ ΜΥΣε] 


ὙΥΟΧΔ6ΕςΜ κκλθιωσλκουευιές Ρ η Μιω 
ΝΟΤ-ΣΕΊ-ΟΝΕ αοοοΓάΙΠπσ-Α8 Ι-ΑΜ-ΗΕΔΒΙΝα Ι-ΑΜ-ύ50ς- 
δἱ οπιῖίβ ΑΝΗ 


ΟΦ ΚΝΔΝΙΗΙΚΡΙΟΙΟΗΕΜΗΔΕΗΕΕςΑΕ 


ἵησ ΑΝΡΌ ΤΗΕ σσραϊΐπςρ ΤΗΕ ΜΥ 105τ 


ἈΕστιΝμοτιΟοΥΖ ΠΗΤΟΤΟΘΕΛ4{Ο 


ιιαῖ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΒΕΕΚΙΝα ΤΗΕ ΨΠ 
ΗΜΑΤΟΕ ΓΟΝΟΔΙ αἈλΤΟΘέΕλΙΗΠΜΊΟ 
ΤΗΒ ΜΥ τας ἨΠΙ, 


ἈτΟΥΠΕεΜαιδλμτΟσμΜεςελμΜεΕΓΟ 


9] οἕΕ-τΒβςβ Οπε-βΕΝΡΙΠΡ ΜΕ . ΤΕΕΝΕΕΙ 


ὼΜλΑΡΤΥΡΟΩΠΕΡΙΕΜΑΧΤΟΥΗ 0 


ΜΑΥ-ΒΕ- ΙίπθδβΙνα αΒοῦστ ΜΥΦεΙ{ ΤΗΕ 


.. 


υ, 


. 


ον 


16001 
ΜΑλΡΤΥΡΙλΜΟΥΟΥΚΕΟΤΙΝΜΑΟ 
νίπεςς ΟΕ-ΜΕ νοτ 18 ΤΗὉΕ, 


ἐν ἡς ΘΗ «Ἀλλοσεοστι ΜΟΜΑ Ρτο 


οἴμετ ΤΗΕ ΥΥΙΙΠΘΘΒ- 


οἱ αρ Τλδ 


ο ΟΠΕΡΜΟΥΙΚΑΙΗ Οδ Ἀ Ου 


1να ΑΒΟὉΟΤ ΑΝΟΌ 


ο υυ ΤΕΝ ομοο 


Ειαί ΤΗΕ ΤΗΕ ΠΙΙΠΕΣΦ 


ΙΣΗΝΜΛΡΤΥΡΕΙΠΕΡΙΕΜΟΥΟ 


ΊΗΙΟΗ ἨΗο-1β- πΙΓΠΘΡΞΙΝα ΑΒΟΟΤ ΜΕ 


” 


ΥΜΕ ιολπεοτλλκατεπ Ρος 


99 ΥΒ ΒΑνΕ-οΟΠΙΠΙΙ3ΒΙΟΠΕΡ ΤΟΥΑΗΡ 


ΙΑΝ ΜΝ ΠΜΙΑΔΙΜΕΜΔΡΤΥΡΗΙΕ΄Ο 


ον ΑΝΡ ΠΘ-ΗΑΒ-ΥΨΙΙΠΕΞΘΕΕΡ 


- Ντηλληόξιλεγωδεουπλ. 


Τ0-ΤΗΕ τη τΗ ΧΕΤ ΝΟΤ ΒΕΡΒΘΙΡΕ 


ο) νμνώσά ΡΟΟΠΟΥΧΤΗΜΜΑΡΤΥΡΙΟΟ 


Ἠιπιαπι ΤΗΕ ψ]{ηθδ5 


ἈΜλλΆλΜΗΒ Αλ δα δς λΕλο 


ΑΜ-αΕΤΤΙΝᾳ-ὉΡ ἴηεδα Ι-ΑΜ- 


ΓΦΙΝΑΥὙΜΕΙΟΟΟΦΘΗΤΕΕΙ«ΕΙ2Ο 


96 β8ΥΙνα ΤΗΑΤΥΕ ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΙΝΟ-ΒΑΝΕΡ {Παί-οποα 


ΝΟςΗΝΟΑΧΧΝΜΟΟΟΝ «ΔΙΟΜΕΝ/Ο 
ΦΑ5 ΤΗΕ ΙΑΜΡ ΗΕ ΒΌΕΝΙΝα 
ο. δἳδ οπιῖέ ΤΕΤ 
ΟΟ ΚΑΕΦΑἈΙΕΝΜ{Ο ΝΥΜΕΙ ΟΔδέΕΙΠΗΘΙΟ 
ΑΝΡΌ ο μ ΥΕΤ ΤΙ, 
Α ΤΟΙΨΑΒΡ ΠΟΤΕ το-ΒΕ-οσμ]{ΕΡ 


ελησα τέλύὰΑ λΙΟΜΝΙΣ ἔπω 


ΤΟ-ΒΕ-θχ ΙΙ ΤΕΏ το- 
ΡΟΟ(ΦΡΑΝΜΕΝΜΤώΩώΦΩΤΙΑΥΤΟΥ.Ο 
ΝΑΠΒὉ ἩἨΟῦΌΒ ΙΝ ΤΗΕ ΙΙαΗΤ οΕ-ι{ , 
8 οπιῖ{ ΤΗΕ 


ΕΓΦΔΕΕΧΟΟΤΗΝΜΑΡΤΥΡΙΑΝΟ 


901 ΥΕΤ ΑΜ-ΠΑΝΙΝα ΤΗΕ ν/ίηθςς 
80, Β ο, 
ΜΕΙΖΟΟΝΜΤΟΥΙ(ΟΟΑΝΜΜΟΥ ΤΑΓΝΑ ο 
αΒΕΑΤΟΓ ΟΕ-ΤΗΕ Ζ0ΗΝ ΤΗΕ ᾖ1Τοτ 


ΡΕΡΓΑΧΔΕΔΕΚΕΝΜΜΟΙΟΠΝΑΤΙΟΟ 


ΑΟΤΒ ΦΓΗΙΟΗ ΗΑΒ-αΑΙΝΕΝ ΙΟ-ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΒ, 


ΗΡΙΝΑἈΤτελΑΕιΩΟΦΑΥΤΑλλυΥτο 


ΤΗΑΤ Ι-ΡΒΗΟΤΙΙΡ-ΒΕ-ΜΑΤΌΠΙΝα ματι μου 


ἈΤτλΕΡΓΛλλΠΟΙΟΜΑΡΤΥΡΕΙω 


ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΥΓΠΙΟΒ Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝΑα 19- ΨΙΓΠΘΒΡΙΝα 


ας 
ΠΕΡρΙι«ΕΜΟΥΟΤΙΟΠΑΤΗΡΜΕ Χο 


ΑΒΟὉΤ ΜΕ ἰλαῖ ΤΠΕ ΕΑΤΗΕΒ ΜΕ ἩἨΗΑλβ- 


ΠΕςΤΑΛΙΚΕΜΙΚΔΙΟΠΕΜΥΧΟΜ’ 


7. οοΠΙΤΩΙΞΘΙΟΠΕΒΡ αν ΤΗΕ Ο0Πε-ΦΕΝΡίπΙ ΜΕ 
ΤΟΟ ΒΑΜΕ 
ΕΠΑΤΗ ρέ γε ΙΜΟΟΜΕΜΑΡΤΥ.ΟΟ 


ἘΑΤΗΕΕΗ Γλαϊ-Οπε ἨΑΒ-ΨΙΙΠΘΞΞΕΟ - 


ΡΗΚΚΕΝΜΠΕ ΡΙΕΜΟΥΟΥΤΕΦΟΩΝ 59 


ΑΒΟὈὉΤ ΝΟΤ-ΒΕΒΘΙΡΕΘ ΒΟὉΝΟ 


ΗΝΜΑΥΤΟΥὙΠπώΠΟΤΕἈΔΙΚΗΚΟΛΑ ΤΙ 
ΟΕ- Ηἶπι 5-Α8- 2 -ν/]επ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΜΕΒΑΒΤ 


ΙΟΗΝ’5 Ασσοῦκτ 


Ι-ΠΑΝΕ-ΡΕΠΟΝΙΥΕΡ 


40 1να 


42 ΠΙ8Π3 


44 ΟΥΝ 


λα πο ο 


ΟπΠΑΔΡΤΕΕΒ 


ΑΙ | | 
᾿ἐουτέξιδοσνκυτονυξεΩραις 


ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΡΕΕΟΒΡΙΙΟΠ ΟΕ- Ηἶπα ΧΕ-ΗΑΥΕ-ΘΕΕΝ «. 


ἈΤτΕεκΚλΙΤΟΝΛΟ ΓΟΝΑΥΤτΟΥΟ’ 
98 ΑΝΡ οσα) βαγΙησ ΟΕ- Η πι Νοτ 
Αα ΕΕΜΑΙΝΙΝαΙΝΤΟσΡ 


Υυκεχετέε ΝΜΥΧΜΙΝ ΜΕΝΟΝΤΝ.Ο 


ΧΕ-ΑΒΕ-ΠΑΝΥΙΝάα ΙΝ κ. ΕΕΜΑΙΝΙΝα 


οτιο ΝαπεοτειλενεκέιΝ» 


ἐλαῖ ΥἨΝΗΟΜ Ηςε- ορια ἐλαί-Οπε 


οοτουτοῳυµέισονΥ ΠΙΟ ΤεΕενΥἛουο 


άῤμεμα ΥΕ ΝΟΤ ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα. 
Αἱ ϱΕἱ 
ετέε δὲν Ματετλογ Ρρ ἈφΦλοῦυ 
99 ΥΕ-ΒΕ-ΞΘΕΑΕΟΗΙΝα ΤΗΕ ο. 


ΟΤΙΧὙΜΕΙΟΔΟΚΕ ιτέεναυτο 


ἰπαῖ ΥΕ ΑΕΒΕ-ΒΕΕΜΙΝα ΙΝ λαθη 


ἈΔΙΟΖΟΗΝΑΙΟΟΜΙΟΝΕΧΕΙΝΙΚΟ 


1ΙΕΕ) ΕΟΠΙΑἨΠ ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝαΑ ΑΝΟΌ 


το κε ΙΝΑΙΕΙΟΙΝΛΙΜΑΡΤΟ 


ἴποδα ΤΗΕ ΟΠι68- ΝΙἴΠεΞ8- 


ὙΥΡΟΥΟΝΔΙΠΕΡΙΕΜΟΥΚΛΑΙΟΥΤΟ 


ΑΒΟΟΤ ΜΕ ΑΝΟΌ Νοτ 


ΘΕλΕτεΕλΘΕΙΝΠΡΟΟΜΕΙΜΟ 


ΧΕ-ΑΕΕ-ΥΙΙΙΙΝαά ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα τοΑΕὈ ΜΕ ΤΗΑΤ 


ἈΖΟ)ΠΜέΧΗΤΕΔΟΖΣΑΝΜΤΑΡΧἈἈο 
41 ἍΙΙΕΒ ΧΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑνΙΝα . θ8ἴθεπι ΒΕΘΙΡΕ «ας 
ΑΏππαῃπ ΟΥ 3 
ΝΜΘΡΩΠΩΝΟΥΧΛΑΑΆΜΒ ἈΜώλλΛΆλω έλ 
ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΑΕΤΤΙΝα-ὈΡ , ο άμὰ | 
1 αἰάς ΟΥΚΕΧΕ 
ΕΓΝΟΙΚΑΛΥΜΔΝΟΟΤΙΤΗ ΜἈτλστ 80 


Ι.ΗΑνΕ-κνονν τοσρ πας ΤΠΕ 1ονΕ 


. ο. ΞΑἱ 
ΗΝτουΥθεουγοΥκέχετέξενε: 


ΟΕ-ΤΗΕ «αοά νοτ ΤΗΕ-ΑΒΕ-ΗΑΝΙΝα ΙΝ 8ο6ἱνος 


ϱ) ΤΟΙΟΕΓΦΕΛΗΑΥΘΑλΕΝΤώΣ 


ΗΑΝΕ-ΟΟΜΕ ΙΝ ΤΗΕ 


ΟΝΟΜΑΤΙΤΟΥΠΑΤΡΟΟΜΟΥΚΟ 


ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΠΡ ἘΑΤΗΕΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ 


Α- Αλ 
ἈΙΟΥΛΣΜΗΣΜΕΤέΜΕΕΝΜΛΛΟ - 


ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΕ-αΡΒΤΤΙΝα-ΌΡ ΜΕ ἍΤΕ-ΒΏνΝΕΗ οἴμετ 


8 οπιιἰδ ΙΝ 
ΛΟΟΕΛΑΘΗΕΝΜΤώΩΟΜΝΜΟΜΝΑΤΙΤΕΟΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΝ ΤΗΕΒ ΝΑΜΕ αρ 


ΙΔΙΟΦΟΕΚΕΙΜΟΝΑ Ημεόθεπ 


λα ί-οπε ΥΕ-ΥΥΠΙΙ,-ΒΕ-αΒΤΤΙΝά . Ἠοιν 


Φωοδυνλοδένμέ ΙσΠΙΟΤΕΥ”Ο 


ΑΗΒΕ-ΑΒΤΙΕ ΤΟ-ΒΕΙΙΕΝΕ 


{ρα κσ (κα ρἠΔ σε... « 


ΕΝΙΔΟΣΝΝΜ ΠΑΡΑ ΝΛΑΛΗΛΩΜΑΟ 


οβίθοπι ΒΕΘΙΡΕ; οπθ-αποί]μοες αξτ- 


ἈΜΗΑΔΜΟΝΜΤΕΟΚΑΙΤΗΝΜΔΟΣ)Α 


πινα-σρ ΑΝΟ τΗΕ οδίοσΏα 
{λα (ο 
ΝτΗηΝπλρλτουμονούθξου» 


ΤΗΕ ΕΕΘΙΡΕ ΤΗΕ ΟΝΙΥ “ 


4Ο ΜΣΟΥΝΤΕΟ ΙΤΕΕ νν ο - 
ουζητειτεµΜηλΔλόκείτεοτίο 
40ῦ ΝΟΊΤ ΥΕ-ΑΠΕ-ΒΕΕΚΙΝΑ ΝΟ ΥΕ-ΑΔΗΕ-ΒΕΕΜΙΝα Όναι ά 
αν 





.. 


υ. 


ο ο ο μμ σ ιν ρω εν 


ΟΠΑΡΤΕΕ Ὁ 


οσγηίπσ Νγκο]ξ, 5 Μγ 1οβάπιοπΥ 

92 πο απο ΊΤΠπογο 15 αποίπαΥ Υπο 
Ἰς {οεΗ{γίηπσ οοποθγηϊησ Μα, απἆ 
Ἰ απι απατο ἰπαί {πο {αβδίΙπιοπΥ 
πγἨμ]οἩ Ἠο 15 ἰοδα[γίησ οοποθΓηῖησ 

δὸ {ο Ἱς Υπο. οι ανο ἀἱδραίο]ιοὰ 
{ο 1οἩπ, απᾶ Ίο πας (οδί]βοςά {ο ἴ]ο 

4 {γπ{Π. Ὑαΐ Ι απι ποῖ σοαί{]πσ Ί]ο 
{οδίΠποπυΥ {τοπι Ίησῃ, Ραΐ 1 απ δαγ- 
Ίησ ἴπορφο {πῖησς ἴπαῖ γοιι ΤιαΥ Ῥο 

ὅ «η νοᾷ. Πο πας ἴμο Ιατρ, Ρατη]ης 
απά αρροατίπσ, ναί 1/61 ν]] εχα]{ 
αΏ Ἠοατ 1π 15 Ισηί. 

56. Νον 7 Ἰανο α σγοαίατ {δ5ίΙΠΠΟΠΨ 
αι ο]Ἡ τς, Του ἴ]ο νου] ΥΠΙΕἨ 
ἴπο ἨαίΠοτ Ίαδ σΊνοη Μο {παί 1 
«Ποπ]ᾶ Ίο Ῥροτ{οοίίπσ {]οπι, Ίἴ]ο 
πγοτ]κς {ποπιδοἱνος ΥΠΙΟἩ Τ απι ἆο- 
Ίησ αγο ἰο5{{γιπσ οοποθΓγηΙησ Ἆο 
{λαί ἴ]ο Ἐαἴ]λαι Ίιας οοπητηϊςβ]οποεά 

ὃτ Ἄ]ο, 
Μο, Πε Ίας ἰοβίιβοᾶ «οπσστηΙῃς Το. 
ὙΎοα Ἠανο ποϊίμου Ἱοαγά Ἠ15 νοῖσο 
αἴ ΠΥ πιο ΠΟΥ Ἠανο γοι 56ο6Ἡπ Η15 

3δ αΏροαβγαπσο. Απᾶ γοα Ἰανο ποί Η15 
πγοτά τοππβίπ]πσ 1η γοα, δοεῖης {παί 
οι ατα πο Ῥομονίησ ἴπο Όπο 
ἡποπι Πο οοΠΙΠΙΙΒΦΙΟἨΡ. 

δν  ΦοαΥοἩ Ίο βδοτΙρίπτος, 5οεῖης 

ε τπαῖ 1η Τατ 1101: α1ο ΦΙΡΡΟΡΙΠς γοια 
Ἰανο οοηΙαἩ᾽ 1116, απᾶ ἴποδο ατα 
{που γΠῖο] ατα {ο5δίαἔγ]ησ ϱΟΠΟΘΤΊ- 

401Ίησ Μο. Απά γοι ν11 τοῦ Ῥο ο0Πῃ- 
Ίπσ {ο Μο ἰλαί γοα τπαγ Πανο 1119. 


1. Ἰ απ ποῖ σοιἼπσ σ]οτΥ 1Ττοπι 
45Ίης6ῃ. Ῥαΐ 1 Κπον Υοα, ἰπαί Υοα 
.Ἠανο ποί ἴμο Ίογο οἱ ἄοά 1η γοι]- 
45 ϱρ]νος. ] Ἰανο «οπΠθ 1π ἴ]ο ηατηο οἳ 
Μν Ἐαίμοτ, απᾶά γοα αγο ποῖ σεΐ- 
Ώηπσ Μο. Τ αποί]ποτ οποα]ά οοἵπο 
Ίπ Ἠϊς ού ΠβΠ16, ΠΠ Υοια σν]] σεῖ. 
4 Ἠουν οαπ ου Ῥο]σνο, σοίῖπς 
σΊοτν ΊΤοπι 9Π6 αποίΠοτ, απά 8 
ποί 5οο]Ίτπσ {]ιο σ]οτ}γ υΥῖσ]ι 15 1γοπι 
αοάᾶ αἶοπο ᾖ 0 


Ι0ΟΗΠΝ5 ΑΟΟΟΙΝΛΤ 


Απά ἴ]ο Ἐαίμοι Πο βοπς. 


10001 


δι Τηο δια] τοπάστίης, “ΤΕ Τ Όδαυν υγιί- 
ηθςδ5 οἳ ΜΥΡεΙιῖ Μγ υίίηεςς ἶ5 ποί ἰτιαςθ”, 
ἶδ ποί ἴτιαί πο 1Τ,οτά ἨΗΙπιδε]{ Ιηβὶδί- 
οᾱ, οἩη αποίΠοετ οοσαβδίοἩΏ, ἴπαί ἨΗἰ5 ἰοδί]- 
ΠΙΟΠΥ οοποθγηΙΏπδ Ἠϊπιδα]ξ Ί1ραςδ ἴταο, 
“Απά 1 ΤΙ 5δποι]ά Ῥο ἰοβι γίιηρ αροιπί 
Μγςο], Μν ἰοδίίπιοηγ ἱδίτας . . Ὁ (ὁἨ, 
814), ἘἨο παβδ ποί ]ϊκο οίπαΓγ πιθη ΥΠΟ 
ηοορᾶ Το6ίΦΓΘΏΟΘΒ ΕΤΟΠΙ οίΠοτβ ἰο ορδίαῦ- 
1161 {πο τι οἳ ἰποαίτ οὐ αοσοομαπί οἳ 
(πδεπβδε]νος. Τποἳβ]Ώη ἆομπ ἰπο Ῥαρίϊρί 
ηαᾶ οοΏιθ ΤΟΥ ἰῃθ ΥατΥγ ΡΙΤΡΟΡΟΘ οἱ Ῥθαἵ- 
ΙΠΡ νἰίπθςδς {ο ἴπο ΟοπιΙηΡ Οπε, γεί ἨΗο 
15 πο ἀοροπάςφπί ΟἩπ αηΠΥ ἨΠαάπιαπ ἱοβί]- 
ΊΙΟΠΥ ΠΠΒίΙΘΝΘΥ, 

Ῥῃο οτθοαΙσ]ΙΠίν οἳ Οὐτὶςδίς αοεοιηίέ 
οοποθρτηίης ἨΗΙπιβθ]! τηαν ο ἱερίεά ἵπ 
ἴνο ΥΑΥΒ, Ὦν ἨΗίβ αοίἱβ απᾶ ὃν Ηὶ5 {ι]- 
β]]πιοπί οἳ {πο δοτὶιρίτπθ5δ. ἆοπῃ ἴπο 
Ραρίϊξδί ἁἷά πο 5ἱ6Ώ5 οὐ ΠΙΙΤαςΙ6Ε, αἱ 
Ἠο ἆῑά ΙΠΑΠΥ, 6θν6τΥ οπο οἳ ΠΠΙΟὮ νᾶΡΒ 
απ αἰἰοδίαίίοη {ο Ηἰ5δ πιρβδίαηϊο οΙ4ΙΠ18, 
Της οἱση απάετ ἀῑδοιββδίοη 15 4η ΘΧΑΠΙ- 
ρίο οἱ ἴΠίδ. πο οοτγτοβροπάθηςθ ὮῬ6- 
ἴνδεη {πο {ΠπΙτέγ-εοἰίρῃί Υγθατ5 οἳ 15γας1Ι’5 
παηπάρθτίπςς α[ίαον {πο ΘΡΥΙΠΡ οαί οἳ πο 
]απά απά ἰπο Ἱεηπρίῃ οἳ {πιο ἴπο {πῄττῃ 
Ώιβη Ὠαᾶ δι//οτοά Ιππρ]ῖος5 {ἰμαί ἰπο ΟπΑ 
Πο οαἩπ Ὀτίηπρ 15ταςθ] ἱπίο πο Κἰπρᾶοτη 
15 Ῥτθβοηί. Τπηο ν6τν ροίηπί {ο πΝΠΙο 
ἴπευ οὐ]εοίοᾶ-- Πθα]ΙΠΡ οἩ ἴῃπε Φαδραίη 
--οΠοιι]ά ανα 5ροκοαι ἴπ Ἠϊς5 Τανος, ΤΟΥ 
ὪπΏθη 15ταςθ] ἱ5 Ὠθαϊοά ἵί 1] ο ἴπε 
στοαί πα ]]οπηπία] δαρΏα{{βιη {οΥ ΤΠεπ. 


39 Τηο 265 ρτὶᾶθά {Πθ6πιδείνθςβ ΡΥΘαΑΙΙΥ 
οη Ῥοεϊπςρ ἰπο ἀεροβίίοτγ οἳ ἴπο οΓ4ςΟΙ6Β 
οἱ ἀοά, απά οἩη Κπονίηςρ Ηί5 1]. Πο 
σοιι]ά ἴπαυ {αϊ] {ο 566 ἵπ ἨΗίπι ίπο Ίοπς 
Ῥτοπιίδοά Μοββρίαμ” ὮοῬ8 Ιί ποῖ Β66ΕΠΙ 
ςίταηΏςθαο ἰπαῖ Ἠο 5ποα]ά αξκ ἴ]ιεηπν το 
ΦΘΑΤΥΟΏΠἈ ἴπο ὁδοπΙρίατθΘΒ. ηηαου ἀῑᾶ 
5ΘΑΤΟΏ {παπι {ο ἀϊδρτονο ἨΗί5 οΙαΙπιβ 
(752), Ριαΐ ἰπαῖτ 586αΤΟὮ Ύγαβδ πεΙ{ίΠετγ ας- 
ουταίθο ΠΟΣ Ποπθβί.- Ἰηδίοαά οἳ ΗπάϊΙπΕ 
ἐλαί Ιδαίαἳ (91-25) Εοτοίο]ά Ἠϊ5δ πιῖηΙβ- 
{συ ἵπ 411166, ἴπεγ Ὢ'6γο οΏεπάεᾶ αἲ Τζ 
απᾶά αδθαά ἵί αραἰηδίι ἨΗϊπι. ΤΗςΘΥ 
5θαγοΏοθά ἀπᾶ {οιπά ἰπαί Ομτίρί 5ποπ]ά 
ῬὋδ Όογπ ἵηπ Ἡθίμ]Ιθμαεπι, απά ἱπ[εγγτεᾶ 
υγποιί τ6αδοἩ {παίῖ ἰπαί 5Ποι]ά Ὦε ΗΒ 
Ἡοπιθ 5 θ]]. 1ο, 5 η6Ι] α5 {ΠεΥ, 
ηθοά {ο 56αΓΟἩ απά Ῥο]ίουο αοοΙΓα{ΕΙΥ, 
ἨΠοποθβί]γ, πΠοίθ-μεατίθά]γ, 1 Ἠε ατε {ο 


6ΠΊΟΥ {πο {111Ώ685 ἴπθτο 18 Ιη {πο 
5ΟΤΙΡ{ΙΥΘΒ. 
41 Πο οἶδο οοιι]ά 5αΥ {πί5 Τε ἴταθ 


«ογναηί οἳ ἄοά πῃαν 6 ΚΠΟΝΠ ὮΥ {Π1Β 
πιατ]ς. 15 Ἡο δοοκίΏς {ο ῬΙ6856 ΙΠΕΠ 
ου ἀοά2 Ῥορι]ατίίγ ἵ5 οίεη α πιατκ οἵ 


αβοβίαΕΥ. 
δν Αλή, αἅ 


1Τ001 


1-13 0οπιρ8το Μί. Ίά1δ-ι: ΜΙς, 
11. 910-1Τ, 


1. Τηϊἱ8 16 ἴπο Γουιτίῃ βίση Ιπ ἰῃὶς ας- 
οοἑαπί. Ἔ]πε Πγδί ἤβριτοᾶ Ί5γας]΄5 1ου ἵπ 
πο οοπιῖης Ἰοπράοπα (21), ἰμο 5οοοπᾶ 
ἴπο Ἠοα]ίης οἳ {πο ηπαίίοΏβ (446). Τ]ηο 
1η]τά ΒΠοΥΓεά {πο 6οµτοο οΕ Ιί{5 Ῥονοτ 
(53). ΈΤήο [ουτίῃ ἆθαῖ]ς υπ Ιίς 5ι5- 
ἴεηβηςθ. ΟΠτὶδί ἶἱ5 ἴμο 1Ι4ΐο6 οἳ ἴ]λο 
ΨΥΟΥΙ4. ἈἨο ἶ5 ἰπο ἰίτιο Ῥτοαβαά. ΜαΠ- 
ΚΙπά 15 Πριτοά Ὦν ἴπο Ώνο ἰποιδαπᾶ, 
ΏΙΠΡΤΥ απᾶ ἔαγ ΓτοπΙ {οοᾶ. Τη6 δρἰτ]{- 
τα] Γαπηϊηθ πγΙ]] Ώθοσοπιθ 5ο αοιίο ἰπαί 
γπαῖ πιϊςσηὲ 5ι]οο Γοτ Ώνο 5 αἰ] ἴποτο 
156 Τοτ Ώνο ἰποιβαπᾶ. ἛἘνεηπ ἰπο ρτθαί 
Πίεγα] Γαπιῖηο οἳ {μα οπᾶ ἰἴπιο ἄοθςρ πο 
αΡΡρτΤοΟοαΟἩ {Πἱ5 (πμ. 66). Τῆσαη {οοάᾶ ψ]]] 
Ῥε εἱρῃί {1πιθς 1ἱ5δ ΠΟΣΠΙΔ] ρτῖ06. Ἰοτο 
ἴηο Ίαεκ 5 α ἰποιδαπᾶ τν Ἠπαί 
ἀο6ς ἰπ15 βἱρΏ!{Υ2 


91-44: 


Με Ἀπον ἰλαί ΠηΔΠ βηα]] ποί Ὀο Ιϊν- 
ΙηΡ οη Ὀγθβά αἱ0Π6, Ὀμί οἨη 6Υθ6τν ἆθς- 
Ιαταίϊοη σοίηπρ οιαί {ἴπτοιρδα «ἄἀοά 
πηουίὮ (Μι. 44). ἜΤπΠο οοπιίηΡρ 60η νγ]] 
ρε α ἰἶπιε οἳ ρ]οπίγ (ΑΠΙΟΡ 915), Ῥιἱ ἴπο 
Η[ο οἳ ἴπο γνδτ]ᾶ ἵδ ποί βιδίαϊἰηοά ὮΥ 
{πο ΒίΟΠΙΔΟΗΠ, Ῥαΐ Ὦν ἰἴπο Ἠθαᾶ απά 
Ἠθατί. Τί ο«οπ1ιθ {τοπ ἴπο Κπογ]θᾶρο 
οἳ ἀαοᾶ. ΤΊῃπ ἰπο ἄαν ὪΠεη Ἴομονα]λ 5Ώα]] 
ΤΕΡΟΒΒΘΡΒ ἴηῃε τοαιηπαηί οἱ Ἠί5δ ροοΡΙο, 
πο δατίὮ 5Ώα]] ο Γι] οἳ ἰπο ἘἈπονγ]- 
εάξδο οἱ θμοναΠ, ἃδ ἴπε6 ὙγβαίθΓ5 ϱΟΥΘΓΥ 
ἴπε 568 (Ίδα. 119). ΘήοἩ γαβ πο ϱρἰτ]ί- 
υα] ἁθατίῃ {π {ο παἰίοη Ὑῆπδι οι Τ,ογά 
6819 ἰῃπο Πτοί {πιο {παί {ἐποαῖτ δρ]τ](αα] 
5η5δίεηαησε γα5 Ῥαΐ α ἰποιβαπάίῃ ρατί 
οἳ νπαῖ 1 5ποι]ά ο απά νηαξ ἵὲ νγῖ]] 
Ῥο ΨΝΠΕηΠ Μεβρία] 60Π165. Τμο {οράίπς 
οἳ ἰπο πια απο ἵδ α΄ 5ἱρῃ οἳ Ηί5 Ργ68- 
6ηἨς6. 


Α οοπιρατίδοη οἳ ἰπίβ βίρηΏ π{Ἡπ ἴ]μο 
Τ68ᾶΙπΡ οἳ πο ἴοιν ἰποιδαπά ἶ5 σίατί- 
ΠΡ απᾶ ἱπβίτιοίίνο (Μί,1552-286:Μ1ς.8 
1-9), οᾷ”5 Ῥτογἱβίοη 6ΟΠΙΘ68 1Π ΙΠΥΘΙ506 
ταίίο ἵἴο Ἠιάπιαηπ ἨἸθ]ρ. Ἰηαηπ 8θ6Υθ6η 
10ο8νθβ απά ΒοΠΙ6 Ώδῃοθςδ Ί/6Γο ιο {ο 
Τ6εᾷ Το ἰποιδαπά ἰπευ ραίῃοτοᾶ 5ου- 
6Ώ ἨαΠΙΡΕΤΡ ΓΙ] οἳ {γαρπιθηίβ. Θ8ιτοδιν 
ἨΝΠπεη οπ]ν νο Ίοανος απά {ἔνο ΏςῃοςῬ 
ατα αἰβιτιριίοά αΠΙΟΠΡ Ένα {ποιδαπάᾶ 
{πθ τοπιπαηί5 νγ]]] ο βοαγοθ! ἈΝΜοἱί 5ο! 
Ἐοτ, αἴίαιγ ΓοθοάίηπΡρ {πο Ίαγροῦ ΠΙΙΠΙΏοΘΤ 
ἡγΙ{Ἡ ἴπο βΠια]]16Υ ρτον]δίοη, ἴποτο ἴ5 α 
Ί4Υβ6Γ 5ΙΥΡΙΙ5 1α[ί. Β6υθη Ώδ]ῃθςδ αΑΠΙΟΏΡ 
Τοατ ἴποιβαπᾶ οί Ἀθονοηῃ ἨαπΠΙΡοτς, 
Ταγε]νε Ίατρο ΡαΠΠΙΘΤ5 τοπιαϊῖηθά αΡίθτ 
"τπο "γε ἰποιβαπά Ίοτο Γοά ἹΙίη οἩπ]γ 
Ώνε Ίοαναςδ. Απά, ὙΝΠῖϊο {πο ἨαΠΙΡΘΙ5 


Ι0ΗΝ΄5 Αοσοῦντ 


"5 85 ΏΘΘΤ. 


 « 


15. Ῥο ποί 5αρροβίπσ {παί 7 «Ἱα]] Ῥο 
ΔοοιδΙησ γοι {ο ἴπο Ἐαίμαογ. ο 
ΝἨο 15 αοσιβίησ νο {ο {πο Ἠαίμοτ 

4619 ἨΜοβος, Ίπ ΠΠΟΠΙ οι το]ν. Έον 
1 γοι ᾖῬο]ονοᾶᾷ Ἱπ Ἴοβδο, γοα 
Ψομ]ᾷ Ῥοα]ϊονο 1π Μο, Τ0Υ ᾖιο ντ] {ος 

{τ οοΠπσσγηῖησ Μο, Νονν 1! γοι α1ο ποί 
Ῥομσνίησ 1η Ἠ15 νντ]ήπισς, Ἀουν; υγ] 
νοι Ῥο Ῥομοανίῃσ ἵπ Μν ἀεο]αγα- 
Ποης {7 


6 «ΑΤίου ἴηαοφο {λϊηπσς «Ἴσδις σα πι 


Ν/ΑΥ {ο {πο οἴπατ διάο οἱ {πο 568, οἳ 
5 6α]]οο οἱ Τϊροτίαδ. Νον α ναδί 
(Ἴτοις Εο]]ονοά Ἠίπι, δοοίηπσ {]αί 
ἴπαευ Ῥο]ο]ἆ {1ο βίσης νν]ΙοἩ ο ἅιᾶ 
ΟΠ {πο Ίπῃγπι. ΝΟΥ ἆσδις ος πιο 
πρ ΙΠίο: ἴπο πιοιπίαϊη, απά ἴποτγο 
{ Ἠο σαΐ γ(Ἡ Ἠϊς ἀῑδοιρμ]ος. Νον {Ίο 
Ώ8880νΥοΟΥ, ἴπο {οδί1να] οἳ {πο ὦᾖσνς, 
ε/ ο615, ἰΠ6ῃ, 111 11ης Ἠις 
6ὐο5 απά σαΖῖπς, δοοἶηπσ {λαί α ναςδί 
(Ἴγοπς 15 οοιη]ησ {ο Ἠϊπι, 15 βαγίησ 
ἴο ΡΠΙΗΡ, «ποιο 5ποι]ά ννο Ῥο 
Ῥαψ]ηρ Ῥγουᾶ {ἴλαί ἴἶιοδο ΤΠΙΑΥ ο 
ὃ οαππσᾖ. Νου {μῖς ο εαἰᾶ {ο {τν 
Ἠϊπῃ, Του ο Ἰιαά Ὄσοσπ ανγαΥο ν/ηαῖ 
Τ Ἠο Ίγαδ αροαί ἴο Ῥο ἀοῖπσ. Παν 
ΡΤΏΠΙΡ αηΏβινογοά Πίπι, Έννο Ἠ- 
ἀγοεά ἄσπατι που [αροπί Φ99.99] 
ος Ῥγοαᾶ 15 πο φα[ήοιοηί Τον {ἶποτη, 
Ὠιαί οαςἩὮ πιαΥ σοΐ α Ρ14. 2 
δ- Όπο οἳ Ἠϊς ἀῑδοῖρίο, Απάτονν, 
πο Ῥτοίπαν οἱ ΦΙΠΟΠ Ῥοίου, ἶ5 δαγ- 
ὃ πο {ο Ἠϊπι, “Τῃηστο 16 α ]αᾶ Ίοτο 
Πο ας ἤνο Ῥατ]ογ οαΚος απἆ νο 
Τοοά Ἠδμος. Ἐιιί ναί αγο {ποσο Του 


ο» 


1060 πιαπΥ 1) ὙΥοΐ ᾖοδ1ς καϊᾱ, ΄Μαλο 


ία Ῥοορ]ο Ίδαη Ῥασ]ς.. Νου {λογο 
γα 5 ΠΕΠ σγαδς 1 ἴμο Ῥ]ασο. ΊΤΠο 
Ῥοορίο {ποπ Ίοαῃ Ῥαο]ς, {ἴ]ο Πιθ 
Ιη ἨΠΠΠΙΡαΥ αροαί νο {λποιςαπᾶ. 
11 Έλα Ἰσοδας {οοἷ ἴπο Ῥτουᾶ, απἆ, 
δΊνιης {Παπ]ς, Πο ἀῑδιτιριιίος 1{ {ο 


ΟπἨαρτεης 5-6 






Γ1τοον ΙΟΗΝ’5 Αοοοῦντ Οπκγτεας 6-6 


ε) Β9 ΟΠ1 
ιΕΓωκλΤτΗΓΟΡΗΟΩΥΜΩΝΠΡ» οολυτονλΕΓειπρ οότον”. 


ΒΗΑΙΙΓΒΕ-ΒΟΟΙΡΙΝα ΟΕ-ΥοῦΡρ τΟοΨΑΒΡ Ηε-Ιβ-βαγινα ΤΟΥΨΑΒΌ της 


ΟΟΤΟΝΠΛΑΤΕΡΛΕΟΤΙ ΜΟΚΑΤΟ ΦΙλΙΠΠΟΜΠΟΘέΕΝΜΑΆΓΟΡΑέ(Ο 
ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ώ ΤΗΕ οπέ-ασςδ- ῬΡΗΠΑΙΡ Ρ-ΥΥΕΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΥΓΕ-ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΒΌσ- 
αὖ οπιῖέ Αλ) ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ 


ΗΓΟΡΟΩΟΜΥΜΩΜΠΡΟΟΤΟΜΠΑΓΟ 


8 ἴῃμθ5ς ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα 


ΩΟΩΜΕΝΔΑΡΤΟΥΟΙΝΜΑΦΑΓ(ΟΟΙ Μύο 


ΙΝα με μή τΟοΥΑΕΝΓΡ τΕΕ ΕΑΤΗΕΕ τνα ΒΒΕΛΡΒ δρ ε ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά 
ε ΡλΜµΜ(ὑΥοησεισονν ΜέΕέιοσηῦὈ ΟΥΤΟ ιτουτολές Ἂε ΓΕΜ πε 80 
ΜΟΒΕΘ ΙΝΤΟ ἨΒΗΟΜΤΕ ἨΑνε- 611656 . Επ] ΥΕΗΤ Ἠο-δαϊά ο ιν! 1να 
Ικδ 
αΑπικλτεε ιΓΑἈΡάώέπΠπίΙιοτεγυνε:ῖ ΙΡἈΖΩΝλΥτονλυτοσςαΡΗ» 
460 ΕΧΡΕΟΤΕΡ ε 1 ᾖἴοτ ΤΕ-ΒΕΙΙΕΝΕΟ [ου ΗΑΡ- 


ΔΕΙΤΙΕΜΕ λλΕΝΜΠΟΙΕΙΝΑΠΟ 


7 ΡΕΒΟΕΙΝΕΏ ΑΝΥ Ηο-πΑβδ-ΑΒοῦτ ΤΟ-ΒΕΗ-ΡΟΙΝα . ἄΔΠΒΜΕΓ- 
ΕΚ ΟΚΡΙΝΕΤ ΑΙΟΥΙΝ ΑἩ οπιῖέ ΤΗΕΝ ΤΗΕ 


αἐμώκώσειεπιστενετενΝ” 


{ο-ΜΟΘΕΒ ΧΕ-ΒΕΙΙΕΝΥΕΌ ΒΥΕΕΗ 





47 


θ χοῦ-ΨΠΙΙ-ΒΕ-ΒΒΙΙΕΝΙΝά . 


ΕΜΟΙΠΕΡΙΓΑΡΕΜΟΥΕΚΕΙΝ” 
ΙΟ-ΜΕ ΑΒοῦστ Του ΟΕ-ΜΕ ἰπαί-οπε 

ΑΗ ΤΕΤΓΤΡ ΑΕ ΠΑΒ-ΥΒΙΤΤΕΝ ' 
ΟΟΕΓΡΔΙΗΕΜΕΙΔδΕΤΟΙΟΕΚΕς’Ὁ 


ΥΓΕΙΤΕΒ τ ΥΕΤ Το-τΒΕΒ οΕ-ἰΠαἱ-οπιό 


ΙΜΝΟΥΓΡΛΜΜΔΑΔΟΙΝΟΥΠΙΟΤΕΥ 


ο. Νοτ ΥΟὈ-ΑΕΒΕ-ΡΕ- 


γετεπωςτοιοΕεµοι ΟόΡΗΜ Ἀ”ο 


1ΊΏνινα Ίου ος ΤΗΕ, ο ἀθεε]ατα[ῖοηβ 


ΟΙμΜπΠι οτενυξετε ΜΕΤΑΤΑΥΟ 


αἴίετ ἴποςα 


ΤΑδλΠΜΛΘΕΜΟΙΗΟΟΥΧΟΠΕΡΑΟ 


ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΦΕΒΌΒ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ 


Τε 
Μτησθλλλσυοηοτηογλλίλο 


ΟΕ-ΊΒΕ 88Α ΟΕ-ΤΗΕ ΑΑΔΙΙΙΕΒ 
αἀάς Ἰά ΑΙ ΑνΌ 
δρὸ, Άστηστίιβερι αἈδοόὐμκου 
ον ΤΙΒΕΙΕΒΙΑΒ {οἱ]ουΒ9 


ΜΑΝΥ ΤΗΒΟΝα 


λονύθε Ίδε ἈΥυΤτ(οχ ΆΟΟΠΟ ὀο 


ΥΕΕ ἴο-Βἶπι ΤΗΒΟΝα ΜΑΝΥ 


χοοτίέθεω Ῥουντλοημει: 


τμαί ο ορ ΤΗΕ ΒΙάΝΒ 


Ἀλεποιείεπιτῶνλοθενος 


ἩΗΙΟΗ ΗΕ-ΡΙὈ  ΟΝ ΤΗΕ 
ϱς κΑδΙΑΤΗ ΛΘΕΛΝ {ο ὉΡ-ΟΑΜΕΥΕΤ 


! ΥΝΜΤΟΩΦΝΜΣΝΗ ἈΘΕΝΔδΕΕΙΟΤτοοῦ 


ΤΗΕ ΠΟΙΠ- 10 


Ὄρ-σαμα ΥΕΤΡ 1ΙΝτο 


ΒθἙ ον ΤΗ 81 Ἡ οπιῖί Έοτε 8ο. 
ΡόόοΙΗσοοχΥόκλ! ιεκειέειςλ 


δε να ΙΕΒΟ8Β ΑΝΡ {πετα Ἠε-σαί 


. ὀμτομµετατωµΜµαθΗτωμ ο 


6 ΕΕΘΤΙΝΥΑΙ, 


πΙΤΗ ΤΗΕ ΙΒΕΛΗΝΟΘΓΒ 


"ΤΟΥΗΝΜΔΕΕΓΕΥΧΟΤΟΠΑΟΧΧΑΗ 2 


4 Ἠίπι . 


ΑΘ ΥΕΤ ἄἈΝΕΑΗΕ ΤΗΕ ΡΑΒΒΟΥΕΒ τΕΗΕ 


ΕΟΡΤΗΤΩΟΝ ΙΟΥΔΔΙΩΝΕΠΑ Ρο 
ΟΕ-ΤΗΕ ὅ0ρΑ-βπβ ΙΤΕΤΙΤΙΔ 

αἳξ οπιτία ΤΗΕ 
ἈΟΟΥΝΜΤΟΥΟΟΦΘΑΛΛΆ Μουύσο .., 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΥΙΕΥΕΓΒ ΤΗΕ Ε- 


ΗΟΟΥΧΟΚΔΑΙΘΕΔΛΟΛΑΛΜΕ ΕΟΟ 
808 ΑΝΡ ραζΐπρ 
8 ΤΗΒΟ 


ΙπολΥςὀχ ΛΟΟΕΡΧΕΤΑΙΕΠΡΟ 


ΜΑΝΥ τΗπονα 15-σομινα τΟΝΑΕΡ 


ΟΠΕΦ-ΡΘΙΝά-ΙΜΡΟΤΕΝΤ 


ΕΚΡΙΘΗΧΤΟΦΟΥΜΟΦΙΕΛΙΠΙΠ4Ο 


τρ 1ο- ΗΙπα ΠΗΕΝ ΤΗΕ ΡΗΙΙΙΡ 


ΟΟΔΙΛΚΟΟΙΦΟΝΜΝΔΗΝΜΛΑΡΙΟΟΝ Ἀ 0 
ος-τγο-παπάτοᾶ ΡΕΝΔΕΙΙ ΒΒΕΑΡΘ8 
8 οπιτ!8 το-ἴλεπι 


ΡΤΟΙΟΥ ὐΚΔΝΡΚΚΟΥΧΟΙΝΑΥ ΤΟΙΟ 
Νοτ ΑΕΕ-ΞΡΕΕΊσΟΙΝα ἰο-ἴλλεπι 
1 ΑΝΥ 


ΟΙΝΜΔΕΚΔΟΤΟΦΟΒ Ρα Χ Ύτι Ἀ Ἀοο 


ΠΗΑΤ ΕΒΓΑΟΗ ΡΙΤ ΑΝΣ ΜΑΥ-ΡΕ- 


ΒΗΛλΕΓΕΙΑΥΤΟΕΙΟΕΙΚΤΟΝ ΜΟ 


9 αΕΤΤΙΝα. 18-ΒΑΥΙΝΑ {ο-Βίπι ον» οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΒ ΗΕΑΗΝ: 


ἈΘΠΤΟώΝ Ἀνγνονος ΡΕλΟΟλΟ 


6Γ8 ΟοΕ-Η πα ανΝΡΕΕ ΤΗΕ ΒΕΒΟ- 
ΔΕλφοσοι ΜΟΩΦΝΟΟΠΕΤΡΟΥΕΟ 
9 ΤΗΕΕ ΟΕ-ΒΙΜΟΝ οἴου 
ΔΕΝ ονΝΕ 80. 


οτινπλιδαρίὀνῶδέόσεχ» 


πετα ΝΗΠΟ 18-ΗΑΥ” 


ΕΙΠΕΝΤΕΛΡΤΟΥΟΚΡΙΘΙΝΟ” 


Ίνα ΕΙΥΕ ΒΒΕΑΡΒ ΟΕ-Ρ8Γ]6Υ 


ΥΟΚΑΙΔΥΟΟΥἈΡΙἈΛΛΛΑΤΑ” 


ΑΝΡ ελ ζο) ΡΒΟΝΙΒΙΟΝΒ Ριΐ ἴπαδε 


γτατιεοστιµειστοσουύχτοῦ 


ΑΝΥ 18 ΙΝΤΟ ΒΟ-ΙΠΠΒΠΥ 


υοξειπεΝἀξοιμοουσοποιΗ» 


98]ὰ ΣΕΤ ΤΗΕ ΖΕΘ58 πιακο 


ο ποσο ΘΡώΩΠΟΥΧΟΑΝΑ 9 
μη ΤΟ-ΒΕ- 
ΟΠΟΩ Αι ΜΑΝΥ ΣΟΡΡΕΕ 
πεςε ΜΗ ΜδΕΧΟ ρτοδπόανο 


ὉΡ-ΕΑΙΙΙΝά ΝΑΡ ΤΕΤΡ ΕΟΡΡΕΗΕ ΜΙΑΝΣ 


σεντ τοπώδαδμΜάΕΠΕΟΝΔΝΟΥΧΝ 
ΙΝ ΤΗΕ ΡΙΑΟΒ ὉῬΡ-ΕΑΙ1, ΤΗΕΝ 
Ἡ4 οπιῖί κ μὸὶ 


ΜΝΘΡΕΟΕΟΠΟΙΔΜΔΡΕΟΤΟΜΝΑ΄/’ 


ΤΗΕ ας ΜΕΙΝ ΤΗΕ να 
Ἡφοπι-ε ὉἩὉς ΤΡΙΟΧΙΛΙΟΙ α8-|- 
ΡΙιΘΜΟΝΜΟΟΕ πε λκισχκτο 


ρα νά ΤΕ οι ΞΕΙΠΙΕΞ-ΤΗΟὉΒΑΝΕΟ 


Ὀλιοιε ἂδνε μου ΜτουΥοαλρτ” 


αοτ ΤΗΕΝ τΗΕ ΕΒΕΑΡΒ 


ΟΥΝΟΟΙΗΟΟΥΟΚΛΔΙΕΥΧδΑΡΙΟ 2 


ΤΗΕ Ε558 ανῦΌ  ἰπαπκῖπσ 


18001 
«ΕΝΤΙ ΑΙ ερ οπιί ΔΙ ο-- τοιοΜήΑΘΗ 
ΤΗΟΝΟΔΙέΕΔέυικ«έε ΜΤΟΙΟΛΝΜΕΑ 9 


Ἠο-τππτ- κ οέ ο -ΤΠΒΒ  οπεθ- 
ο ο ο σόι 
ΚκΕέΙΜέΕΝΟΙΟΟ Μοιοκλιεικο 


ὉΡ-ΙΣΙΝΩ 1ΙΙΚΕ-Α5 ΑΝΌ οστ 


ΤΩΝΜΟΝΥΑΡΙΟΜΟΟΟΜΗΘΕΛΟΝΜΝΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΒΟΝΙΦΙΟΝΒ 8ΒΑ-ΠΙΙςΠ-ᾶ8 ΤΗΕΥ-ΥΠΙΙ ΕΡ 


8 0Ο. 
4ΦΩΟΔΕΕΜΕΠΛΑΗΟΘΗΟΔΜΛΕΓΕ ΝΟ 


τος 1248 ΕΤ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΙΝ-ΕΙΣΡΡ Ἠο-ιβ-5αγινα 


ΙΤΟΙΟΜΑΘ ΗΤτΑλιςλνγτουνς νο 


ΙΟ-ΤΗΕ ση Ε-Π]Ιπι νι ΕΕ- 


Νλγλγετέταπε ριοσςεύσαα 


ΤΟΚΕΤΗΕΕ-ΙΕΑΡΙΝα ΤΗΕ εχεεεάῖπῇ 


ΝΤΑ ΚΜΛΑΟΜΑΤΑΙΜΑΜΠΗΤΕΑΙΠ/Ο 


ΒΒΕΑΚ3 ΤΗΑΤΣ ΝΟ ΑΝΣ ΜΑΥ-ΡΒΕ- 


ς:ο, 
ΟΛΗ ΤΚΙΟΥΜΗΓΣΝΓΟΜΟΥΜΙΧΝ.Ο 


19 ῥεικα-άεβίτοΥΕΏ . ΤΗΒΥ-ΤΟΑΕΤΗΕΗΒ-ΙΕΡ ΤΗΕΒΗΝ ἀΑΝΡ 


ΙΕΓΕΜΙΟΝΝΜΔΟΦΔΕΚΑΚΟΦΙΜΟΘΟ 


ΤΗΒΥ-ΒΕΡΙΕΤΙΖ6 ΤΨΟ-ΤΕΝ ΡΑΝΝΙΕ ΕΞ 


ΟΥΟΚΛΛΟΜΔΛΤώΜΕΙΚΤΩώΜΠΕΜ΄Ο 


ΟΕ-ΒΕΒΕΑΚ5 οὐυτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΕΙνΕ 


Ῥ- Ες 
ΤΕέλΡΤΟΝΤΕΟΜΙΡΙΘΙΜΟΜΑΕ ΑΟ 
ΒΒΕΑΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ  ὮΒΏδΤΙεΥ ΦΗΙΟΗ 


Ας 
ΠέρΡριςσσςΕΥσἈνμτοιςσςΒεέεΕΒβρο 


ΤΗΕΥ-οχεθεἀ 1ο-ΤΗΕ οπεθ-ΒΑνΊΙνα- 


ΚΟ6ΟΙΜΟΙΟΧΝΜΔΑΝΜΘΡΟΟΠΟΙΙΔΟ 


14 ΕΕΡ ΤΗΕ ΤΗΕΝ ΠυΠΙΔΠ5 ΡΕΕ- 


ον Α 
ομΜτεθοεποιΗσςεΝσΗμµε]ῖου 
ομινΙινα ΝΗΙΟΗ Ἠςε- ΞΏΟΕΒ 5ΙαΝ 

Ὦ ο, ΤΗΕ 1538 οπιτέέρἆ ὃψ Ἐδ 8 οπιΏς ἴπαϊ 
ΝοιηοουΥσΕλετΓόὀΝοτιουΥτω 


ΤΗΕ ΙΕΒΌΒ θα] ἰπαῖ ΄ 1π18 


ος «ρτι ΝΑΛΗΘΟΩΕςΟΤΙ ΡΟΟΦΗ΄Γ2ο 
πηῦ]ν ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑνΕΒΘΓ 
4 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΥΡΒΤΕΜ ()πε-σοομινα 


ΗΟΟΕΡΧΟΜΕΝΟΦΕΙΟΤΟοΝΚΟ/Ο 


ΤΗΡ Όποα-σοομινα ΙΝΊΤΟ ΤΗΕ ΒΥΡΒΤΕΙΜ 
μοι ΙΠΟΟΥΧΟΟΥΧΝΓΜΟΥΟΟΤΟ 
ΣΕ8ΌΒ ΤΗΕΝ Ἂ ος ἰλαῖ 


ιΜελλουοινερχεοθΧίκκδ. 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΑΒοῦτ ΤΟ-ΒΕΒ- ολ οι 
“αι 
ΙλΡΠλΖΕιΝλυτοΝΙΜἈποῖο 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΝΑΤΟΗΙΝα ΑΦ ΑΤ ΤΗΕΥ- 
ΚΝΥΝ ΑΙ ο, 
ΠΟ ΟΙΜΒ λοιλελλκεχὐ ΡΙΗ” 


ΒΗΟΡὉΙΡ-ΒΕ-ΠπιακΙΝα κινα ἨΗο-ΌΡ-ΒΡΑΟΕΙΒ 
4 ΟΝΙΙΣ 5ΑΜΤΕ 


οε ΝΠΛΛΙ ΝΕΙΟΤΟΟΡΟΟΑἈΥΤΙΟ 


ΑΛΑΑΙΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΠΙΟΙΠΙΒΙΠ ΘΑΜΕ 


ΟΟΜΟΜΟΟΟΟΟΔΕΟΝΙἈΕΓΕΜΕ.ΟΟ 


16 ΟΝΙΥ Α8 ΥΕ ονεηῖ]ησ Ι-ΒΒΟΑΜΕ 


ΤΟΚΑΤΕΒΗΟΑΜΟΙΜΛΘΗΤΑ,ΙΟΟ 


ΡΟΥΝ-ΞΤΕΡΡΕἀ ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΟΓΣ 


ἈΧΤΟΥΕΠ "Πμολλδαςσλν Γό00 


17 οε-Πίπι ΟΝ ΤΗΕ ΒΕΑ ΑΝΡ 


0ΟΗΝ5 ΑΟΟΟΌΟΌΝΤ 


20 ὉΝΡΕΗΕ-ΙΕΌ ᾖἵΟ-ΤΗΒ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΥ 
Υ ΤΕΙ -τβ ΕΙΕΕΙΝα 






Α ΑΛΑ Α- Ὁσρ- Ἡδ οπιῖί ΤΗΣ 
λΔΙΕΜΕΒΑἈΝΤΕΟΕΙΟΤΟΠΛΟΙΟ”5 


ΙΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΕΓ 


ες. Ξλ| 
ΜΗΡΧΟΝΤΟΠΕΡΛλΝΤΗΟΘΛΔΑΛΑ ΑΟ 


ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ΟΕ ΤΗΕ ΒΕΑ 
απΠε ΚΑΤ 
ΟΟΗΟΕΙΟΚΛΟΦΛΑΛΡΜΑΟΥΧ Μις λἈ [0 
ΙΝΤΟ  ΟΑΡΕΗΝΑὉΜ ΑΝΡ 


ΑΒΕΝΔΕΔΥΤΟΥΟΗΟΚΟΤΙΑ | 
αιοτιλΗλπεςετομεῖιςλί.ο : 
ο. ΑΙ/ΒΕΑΡΥ ΗΑΡ-ΒΒΕΟΟΜΕ ανΏ ο 

ο. ἩΒΡρ ΤΟΝΑΗΡ ἴῆοπι ΗΑΡ-ΟΟΜΈ 
Αουπῶὼε ΆἈΠΛΑΥΧΘΕΙΠΡΟΟΑΥΧ ΤΟ) 
ΝΟΤ-85-γεί ἨΗΑΡ-ΟΟΜΕ ΤΟΥΑΒΡ  Ίλ]απι 
5 ΟΤΑ ΤΗΕ 8 1Ε8ΌΒ ΤΟΙΑΒΡ ἔῃοαπι 


ὙσΟΙΠΟΟΥΧΟΗ ΤΕΘΑΛΑἈΟΦΟΣἈἈ 30 


ΤΗΕ 18059 ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕΦ 8ΡΑ οΕ- 
ΝΕΜΟΥΧΜΕΓΔΑΛΟΥΧΠΜΕΟΝΤΟΟ΄’Ο 
οσα αΒΡΒΑ1 ΒΙΟΥΊΝα 


παλ δι ώκ. κά “ο λι  . 


Δ [ ἥτε ιρετος ΆΠΛΑἈΚΟΤΓΕΟΦ. 
19 π πηυοσ ο ἨΑΥΙΝά-ΡΒΙΝΕΝ 
ο. «ΙΕ οπιη {ες ἴ Ἡς 5ἱ α ο. 
ΟΥ νΝὼ σε ΙΟσΤΑΔ ιούσοε Γκορ 


ΤΗΕΝ ΑΒ-ΙΡ βίααῖα (αρουέ 607 Ἡ) ΤΥΕΝΤΥ 


ΕΠΕέΝΜΤΕΗΤΡΙΑΚΚΟΝΤΑΘΕ« Ρ7ου 
ΕΙΝΕ ΟΕΒ ΤΗΒΕΕ-ΤΥ ΤΗΕΥ-ΑΡΒΕ- 
ἩΒ 0. Ρρ ο”η1ἱ8 ΤΗΕ 


ΟΧΟΙΜΤΟΜΙΗΟΟΥΧΜΠΕΡΙΠΑΑΟ 


δ.-. κ ἀλλ κ οκώκειᾱἳ 4 


Ρεποἱάινα τΏΕ ΦΕΡΌΒ ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΑΡΙΝα 
ΤΟΥΝΤΑΕΠΙΤΗΦΟΝΔΝΑΟΟΗΟ 
ΟΝ ΤΗΕ ΒΕΑ. 


γΕ6 
κλιεγγυστουπλοιοΥγίΝο 
ΑΝΏΟΌ ΝΕΑΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΕΓ ΒΕΟΟΜΙΝαά 
5 οπιῖ{ τΗἙ . 

ο ΟΜΕΜΟΝΙ«ΝΙΕΦΟΒΗΘΗΟΝΜΟ:Ο 


ΑΝΡ ΤΗΕΒΥ-ΨΕΕΒΕ-αΙταιά ΤΗΕ .ν 
. 


δὲ λετε ' Ἀγτοισεγως ΙΜ ἔδοο 
ΥΕΤ Ἅᾖ1β ΒΑΣΙΝά ῷ ὥς 

λθον ΤΗΕΥ-σΑΜΕ 
ΜΠΗΦΟ βε | όδε Ἡ ΘΕΛΟΜΟΥΝ Α-Ζ 


2ἱ ΝΟ ΥΕ-ΒΕ-ΕΕΑΒΙΝα ΤΗΒΥ-ΙΤΙΕΏ ΤΗΕΝ ῄἩτο- 


δ ο. 
ἈΒέΕέΙΝΜαύΥΤτοΟοΝΜΕΙΟΤΟΠ λοιο΄’ 
ΈΕ-ΕΊΤΙΝα Ἠίιπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΘΓ 
ὃ ΤΗΕ ΕΙ ΟΑΤεΤ ΒΕΟΑΜΕ 
ΜΙΔΙΕΧὙΘΕΟΟΟΕΓΕΜΕΤΟΤΟΠΟ 


ΤΗΕ ΕΙΟΑΊΤ- 


ΑΝΟ Ἱπιπιθά]δίεΙιΥυ (ρημες 
οἳ ." 
ΆΟΙΟΜΕΠ ιτησγηοε ΙΟΟΗΝΥΟ0 
ον εν ΤΗΕ ΠΑΝΟ ΙΝΤΟ ἩΠΠΙοςἃ ΤΗΕΥ- 
ΣΧ ΛΤΗΟ 


π ΗΓΟΝΤΗΕ ΠἈΥΡΙιΟΜΝΜΟΟΧΛΑΟΙΥὓ 


ΤΗΕ ΤΗΕΒΟΝΑ 


. . 1 . 
οοΕοτΗΚΩΟΠΕΡΑΜΤΗςΘΛΑΣ ᾽ 


ΤΗΕ ΗΑΥΙΝά-ΒΤΟΟΡ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ. 


Ρο. δρ 
ἈσόςσΠΟειΔδΔΟΝΜΟΤΙΠΛΟΙΝΡΙΟ 
ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἰπαί ἘΙΟΑτετ (άῑπι.) 
ΟΜΑΛΛΟΟΥΧΚΗΜΕΙΚΕΙΕΙΜΗΕΟ 
οἴμευγ ΝΟτ ΝΑ {λογο ΙΙ νο: ονΝνΕ 
8ἳς αἷάς Τά δις ΑΘΗ 
οσο) ΤδΙΤΩΥΙΗΟΟΥ οϱἩ-ςλ 
Μικλιοτιουουνέις αἈθενο 
ΑΝΏ ἴπιῖ ΝΟΤ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 
Α--ΟΙΗΟΟΥ Ο 9) Κο 18 {Ο-τΗΕΙΙΕΑΗΝΕΙς ΔΙ -ΙΟ7 
ΤΟΙΟΜΔΑΘΗΤΑΙΟΑΛΥΧΥ ΤΟΥΟΙ Ηύοο 
ΤΟ-ΤΒΕ ΙΒΑΕΝΘΙΒ οΕ- ΗΙπαι ΤΗΕ 1Ε- 


ὃν, 


΄ 
΄ 
, 6 
“ 
» 








ανω νεο ον 


ορ οὐ 


ΟΠΑΡΤΕΠ, 6. κ 


ἴΊλοςο Ἰγἵπσ Ῥασ]ς. Τι Κονγῖςσο αἶδο οἳ 
Ώιο {οοᾷ Β5Η, ἂ5 πιαοἩ αδ ἴΠογ 
ν/αη{οά. 

12 Νου α5 {πογ ατο {11]1οἆ, ο 15 5αγ- 
Ίησ {ο Ἠ]5 ἀῑδαῖρ]ες, ΄΄ἀαἴῃοτ ἴλο 
«τρ]ας {τασπιοπίς, ἴπαί ποίμ]ης 

19Ίηηγ Ῥο. Ἰομβί..  Ἔπεγ σαϊμογοά 
{λοπι {ΠοἩ, απᾶ Ῥασἷ (ηε]νο Ῥαῃ- 
η]ους γίἩ ᾖτασπιοπίς οἳ ἴπο νο 
Ῥατ]ου οα]κο5 Υπο Ὕγθτο 5προγΠ]- 

14 ρι15 {0 {ποφδο πο Ὢστο Το. ΌΤ]ο 
πιοη, Ίἴπαπ, Ῥογοσίνίησ Ίο 8Ίση 
πγἨΙοἩ ἆοδας ἆοος, δαϊᾶ ἴπαί Της 
ἑα]γ 15 ιο Ῥτορ]λοί Νο 15 εοπ]]ησ 
1Π{ο {πο ποτ] ! 


1. Ἰσβδμς, ἴμοῃ, Κπονῖησ {αῦ {Παν 
αἲο αροιί {ο οοπιο απά 5παίσ Ἠ]πῃι, 
Όιαῖ ου αΠοπ]ᾶ Ὦο πιακίησ Ἠιπι 
Ἰήπα, τοίῖτος ασαϊη 1Πίο Ίνα ΠιοΙΊή- 

16 {αΐη Ἠ1πιβο]/ αἱοπθ. Χο ας 1{ Ῥο- 
οππιο ονοπίπσ, Ἠῖς ἀἰδοίριαος «ἆθ- 

1Τ «ορηᾶ {ο ἰ]ιο θα. Απά 5ίερρίης 
ΊΠπ{ο ἴ]ιο «Ἡ1Ρ {πογ οαπῃο {ο ἴπο οίπει 
α]ᾶᾷο οἳ {πο 5οα Το ΟαΡροτπαιτη. 


Απᾶ 1{ λαᾶ αἰτοαᾶγ Ῥοσσπιο ἆ ατ]ς, 
αηπᾶ ὧσοδας Ἰαᾶ ποῖ α5 γεῦ «οτε {ο 

18 {Ί1οπῃ.. Ῥοπίάος {πο 5οα γας5 ΤοἈςδοά 

19 Ὦν {λο Ῥ]οπίπς οἳ α ρτεαί γ]πά. ΑΝ, 
Ίο, ἴ]πον Ἠανο τοποά αροαῖ 
Ὀνοπίγ-Βνο οἱ {1τγ δίααῖα [2.5τ--- 
9.44 τη]]ος] ἴἶιευ αἆτο Ῥοπο]αῖπα «/6- 
κιις γα]]κίησ οἩ {1ο 5οα, απά οοπηῖης 
{ο Ὦο ποαν {πο 5ΠΙΡ, απᾶ ἴπαυ γοτο 

50 α[γαῖᾶ. Ὑοϊ Πο ἶ5 δαγΊησ {ο Παπ, 

21 έΤ1 Ἱς Π. Ῥο ποῖ αἰταΙά!. ΤΠεγ 
πγαπ{οᾶ, ἴποπ, {ο {αλκα Ἠίπη Ἱπίο ἴλο 
ο]. Απά Ιπιπιοδ]αίαΙν ια ΦἨ1ρ 
σαπιο {ο Ὦο αἲ ἴλο Ἰαπά {ο ἩἨΙόἨ 
{π6Υ πα. 

5  ΟηἨ {ο ππογγο {πο {ητοις δίαπᾶ- 
Ίηπσ ΟΠ {πο οί]οΥ 5]άο οἱ {πε 5εᾶ Ῥοῦ- 
οοϊνοά {ια πο οἴπου 5Π1Ρ Ίγα5 {πετα 
οχοορί οπ6, απᾶ {παῖ ϱαεδα5 αἷά ποῦ 


Ι0ΟΗΝ5 Αοοοῦντ 


ες άν ὁ μμ κα ο 


19001 


Ὢ6γο Γι1]11, ἴπθ ραηπΠΙΘϱτ5 Ὢσθτο Ῥρασκεᾶ, 
οταπιτηθά {ο ἰλποαίτ αἰταοδί. Τί 5 ογ]- 
ἀαθπί ἰπαί, ἴπο 19655 ἴποτο {5 οἳ Ἠππιαπ 
Ἠε]ρ, ἰπο ρτγοεβίετ {5 Ηϊ5 ῥταςθ. Τηἱ8 
ρτὶποίρ]ο αβρρ1ε5 {ο Ηἰ5 ἀεαΙηρβςδ ία 
Ίδταςα] απᾶ πο ποτιά αἲ ἴπο οοπιῖης οἳ 
Οπτίδίἰ. Τ]ο δρἰτ]ίια] Ῥριεπίν οἳ ἰπαί 
ἆαν ΙΙ] πο ο αΡΡρτοασΠεά εταάΆαΙΙγ 
ΡΥ παίυταὶ ἀενειορπιθηί, ΡΥ οπατασίετ 
Ῥυϊ]άΐπςδ απά οάμοαίίοη, Ῥιαΐ Ὦν α τη- 
τασι]οα5 ἀϊπιαδίοιτη απά πι] αρ]Ιοαί]οη 
οἳ ἴπο Κπον]οάρο οἳ αοά. Τη 1ἱβ ΡεΓ- 
5εοη8] αρρ]οαίῖοη, Ὢδ πια ἀεάτςο ἴπαί 
ἴηπο ῬΡοββθβδίοη οἱ παϊυτα] ἰα]εηίς 18 
ποί οβδοπίἶα] {ο ἄοάᾶ”5 ορθΓα{ΙΟΠ5. Πο 
ΡΤ6Ι6Ι5 α ΓαΠἱΠΘ, ΦΠθγθ ἩἨθ οςῦ ΤΙΓ- 
πἰδΏ Γοοᾷ, ἰο α {θαδί Υηο6Γθ Ηΐ5 παπά 18 
πο πθοᾶθά απᾶά Ηἱ5 Ποεατί {5 απΠεεάςᾶ. 
6 οαμπ πδο ἰπο Πιαπιρ]εοδί 11θαΠΒ απά 
ΠιΘάΙΙΠΙ5 {ο αοοοπιμΗςη Ἠί5 πηἰτας]θς. 


16 ἘχαοίΙγ α Υθ68ΙΓ ἸΙαΐοτ (1212-16) ο 
ρτο5δοιυἰθοᾶά Ἠίἰπιδε]ί {ο ἴπα6ιι αβδ ἰπαίτ 
Κίῃπσ, ΤΗΙ5 ομοτί ἰο πιακο Πίπι ΚΙΠΕ 
Ίγα5 ΡΓ6ΙΠαί1Ττο απᾶά ατοβο ΤΓοπΙ ἴπο [αοί 
ἴλαί 6ου Ἰαά πο οοπιργοποεπάθά ἴπεα 
φἱρηίβοαηπος οἱ ἰπε 5δἱδηῃ. ἜΤΓπεγ Πα ποί 
Ῥοσυι β]]οά υ{ῃ πο Κηπονμ]οᾶρο οἳ αοᾶ, 
ἴῃο ἴταο διβδίεηπαπςσθ, Ραΐ υζΏη ροετ1Ιβδῃ- 
αΌ]ο ῥρτονΙβίοηΏ5δ. Ἠϊ5 Κἱπρᾶάοπι 15 ποί 
{οοά απᾶά ἁτίτπ]ς (Το. 1411). Τί ν]] πο 
Ρο οδίαβρ]ἰδῃηοά ὮΡΥ ΠιαππαἩ Παπάς, Ῥαΐ ὮΥ 
ἀῑνίπο Ῥούψοτ. Τί ΙΙ] ποί Ῥο δεί αρ 
Ιπ πιαη΄5 ἆαγ, Ῥαί ἰπ σεπογαΠμ’5 ἆαγ. 
Μος δἱἰσηϊΙβοαη{Ιγ Ἠο τοαίΙγθ Ιπίο ἃ 
πηοιηίαϊη αἶοπο απᾶ ἨΗί5 ἀῑδοῖριεβ ἆ6- 
αοθηΏᾶ {ο ἰλμο -σθα. 39ο Ἠο Ιαΐθογ αβδοεπᾶθᾶ 
ἰο Ἠίς Ποανσπ]ν {πτοπθ, ΥΠΙ1ο ἨΗἰςδ {ο]- 
Ίού6ί5 Ἡοίθ ἀἱβρθοιτβοά αΙΠΟΏΡ πε ηᾶ- 
110ἨΡ8. 


16-21 Ο0πΠπΙρ8Το Μ{.1422-35: Μ.Θ645-52. 


16 Της ρατα]]αῖ ἶ5 οοπ{πιθά, ΊΤβγαςί 18 
ΠΟ Ιῃ ἀαΓκηθβς, ἰοβδεά αροαί Ὦυ ια 
ταρίπβ 568, οἱ ἴπθ ηαβΙΙΟΠΡ, ΠΙΟΠ ΤαΡΒ 
Ὄδοπ. θ]ττοά Ἡρ Ὦν ἴμο δρἰτ]ίια] ΤΟΤΟΘΒ 
οἳ πγἰοκοάποθςδς Ὢπο τα]ο ἴπα ΥΓογ]ά ἀπτ- 
ΙΠ5 {πο αΏδεπςοϱ οἳ ἴποα ΜοββδίαἩι. Τηε 
Ίδυς ππὶ]] ο 5οαίϊογτοᾶ αΠΙΟΠΡ ἴπθ τα- 
εἴοπς απά Παίϊοά απά ρογβδοοπίεά ΥΙἴΗ 
ἴπο αἰπιοδί ογιθ]γ απά Ἱπ]αβδίίσρ απᾶ 
Ἱπ]λαπιαπ{{γ. Τί 15 ονἰάεηί {ο αἲἱ Ὢπο 
Ίανο εἰιάϊἰοᾶ ἰπαίτ Ηἱδίοτυ ἰπαῖ ἴποτο 
ης Ὦδ 50Π1Ι6 οα115ο ΠΙΟΠ οαηποί ο 
56ΘΗ. 1Παξί αξ πε υὶπά 145Π8ά ἰπο 
πανος οἳ ἄαἱ]εο Ιπίο αἃ {ΙΤΥ απᾶ 
ἐπτοαίθοποά {ο ἄτοιπη ἴΏε {ροατ[ι] ἀῑδοί- 
Ρ165, 5ο ππα]Ιρηαηϊ αΡ]τ{{ {0Γ0868β Τε αἲ 
ΟΤΙ, βΙττΙιης αρ Ἠπίτοά {ο ἴπθ 695, 
{οΥ ἴπ6υ Κπου ἀοά”5 ΡΙΤΡΟΣΕ οοΠςθτΗ- 


μα 


19001 


1ἨΡ ἴ]πο ᾽ ὨΒίΙΟΠ, απᾶ τοβοπί {ί, απᾶά 
Ὑοα]ά ρτοναεπί Τί 1 ἴπευ οοι]ά. Έοτ 
{ΠΡ ΤΘΒΡΟἨΠ ΤΊΘη Ῥοτβοθσοιίο {πο 16ν5 
ΜΠίποιί τθ8θββδοἩΏ, απά Ῥοί]Ἁ Τηθη απᾶ ἆθ- 
1ΠΟΏΡΒ ϱαΥΤΥ οι ἴηῃο ἄοοπι {π6γ ἄἀθοτοσρα 
Τ0Υ {παιηςθο]ναος ὙΠ6π {Π6Υύ οτίοά {παί 
Ἠϊ5 Ῥ]ουά ο οἩ {παπι απά ἰλπαίτ οΠ]]- 
ἀἆτενπ (Μι. 21250). 

Ῥυΐ ὪνΠαεν ΟἨτίδί οοηἹθς Πο υ]] 511] 

ἴπο γπᾶ απᾶά ἰἴπο Ἰανθ απᾶ Ρτίηςδ 
1ἨΘ6Ιη {ο ἰλπαῖτ ἀαθδίτοᾶά Ἠαναοη. Ἠο υ]] 
Ρὶηᾷ βαΐίαπ (π. 202) απά ]ἀάρε ἰλμο τα- 
Ποηςδ (Μί, 2551-46), αηπᾶ οβίαβρ]δῃ {πο 
ΚΙπρᾶοπι (ΌἨΠ. 1115). Τποδη, απά ποί {1]] 
{πεη, ση] Ἠϊςδ ποτά Ῥο Ει1]γ {]β]]6ᾶ, 
“αἱ 18 Ἱ, ϱὸ ποί. αίταιά! ΤΗΙ5 {5 ἰπο 
ΠΤίη βἱρη. 
26 Τηοθ ατη]τας]ο ο {οθοᾶίπδ ἰἴπο ΆΏγνο 
{ποιβαπᾶ ὈῬτοιρβηί ἰπο Τιογτᾶ ἴο ἴλπο 
ηὨ]βῃοθρβί ΡΙίοἩ οἳ Ηϊ5 ρορι]ατΙίγ. Ὁρ ἰο 
{115 {πιο ἩἨἩο Ἰαά ποῖ Ῥδοευι ἀεβρίςδοᾶ 
Ἀπά τοα]θοοίεᾶ. 16ο {πτηϊῖηπρ ροϊηπί οϱαπιθ 
ἨΠθη Ἡο Π]]εά {πσθιτα  ΥγΙίπ {οοᾶ, αηᾶ 
{πε Ὑθ6γθ ἴοο Ῥ]πά ἰο 566 1ἱ5 βἱσηϊΠ- 
«8ηΏςθ6. ΧΝΟΥΝ ἰπαῖ ἨἩο οχρ]αίπβ {ἰΠί5δ ἰο 
{ηεπι, ἴπθυ 5δίορ Εο]ονγίηπς Ἠίπι, 

Ἠε 15 ποί Παίίοτοά Ὦν {πο Ίατρο {ο]- 
ΙοψίηπΡδ νΠ]οα Ποσκ5 α[ίογ Ἠίπι, απᾶ 
ἄοεβ ποί Ὠεβίίαίε ἰο οὔοπά {παπι ὃν ἀϊς- 
ΕΙοβίΏδ ἰΠαῖτ οὗἩ ἨὨθατίςδ {ἰο ἰἴποαπι. 
Ἔηαεγυ οαΊΠθ ἴο Ῥε Π]]εά υγ ου απᾶ 
εατεᾷ ποίΠΙηρ ἔοτ ἴπο βρϊτ]{ια] διι5δίθη- 
4ηΏςΘ ΤΟΥ ὙΠΙΟὮ Τί δίοοά. ΤΠπ6υ π)απἰθάἁ 
Τοοᾶ απᾶά πηοδοᾶσά ΓαϊίΠ. Τη5ίοαᾶ οἳ τοα- 
1ης Τπίδ β6δἱρη απά τοοοφθηϊσίῃης ἰπο 
ΜΕεΡΡΙαΗ, ἰπο Θοη οἱ ἄοά, ἴμεγ αοἰια]]γ 
αβθκεά Ἠίπι ΤοΥγ α δἱίσΏ!ι Ἐο Παά 1πςδί 
Είνεη ἴμαεπι ἰπαί. Τή6υ {ατίμοτ ἀἱδρ]αν 
ἰπαίτ ῬΙΗπάπθδς Ὦν τοπι]πάἰηπςδρ Ἠίπι οἳ 
{πε πἹάαηΏπα ΠΙΟΠ ἄοᾶ ρανο ἰποῖτ Ε0Γ6- 
ΓΤα{ΏΘΥΒ 1η πο υ]άστηθρδς (ἨΏχ. 16: Ες. 
Τ825-25). ἜΤΠπο ἴταιο Μαηππα ἵα5 υΏ 
{ηείῃ απᾶ ἴπ6γ αξδκ Ἠίϊπι ἔογ α δἱρηΏ 516] 
α5 Μοβθβ ρανα! Ἡο Ἠίϊπιβο]ξ ν/α5 αἱ] 
{Παί ἴπο πιαηηα 5ἱρη]βοᾶ. 


38 ΑΤίεγ Ῥοΐηρ Τοά ρταἰιΙίοιβδΙγ, απᾶ 
ἨΠανΙηβ Πεατά ἰπαί ἄοά ποι]ά σίυε 
{πει {πο ἴταο Ὀγθαᾶ, νο γ/οι]ά οχροοί 
{ηθ6πι {ο 59ο ἰλμαί ἀοά Ἰαᾶ ποί ραί α 
Ῥρτίςο οη Ἠίς Ῥτοθβαπίςδ. Ῥιαΐ, ἱηβίοαᾶ οἳ 
ΙΠ15, χε ᾿αοοῦ ἰποίτ {οτοίαίΠοτ, {Π6γ 
{1Υγ {ο βίτίκο α Ῥατραϊη γγἰίῃ ἄοά. ΒΙπάᾶ 
ρτ]ᾶς ἀεπιαηάς {λαί {αγ ο βοπιθἰΠίηρ. 
Τη15 ἰοᾶαγ, ἰποιβῃ πιαπ 16 ἰαιρΏί ἵπ 
α]ὶ ΞΡΊΘΤΘ5 ον ἀοροπάθσηί Ἰςδ {5 οἩἨ 
Μπαί αοᾶ ἆοθΒβ, ἴ1θ πιοπιθοηί Ἡοθ ροίς ἵπ- 
1ο ἴπο Ῥρτθβδεηςο οἱ ἄἀαοᾶ, Πί ἶἰ “ναί 
παιδί Ι 4ο3”. Ἐαἰπ, ποῖ ἀθοᾶς, ἰ5 νγηαί 
αοᾶ ἀοεπιαπᾶς. 


Ι0ΟΗΝ3 Αοοουντ 


πι ας ο τιν ο ο 
ν΄ 1 


αρ 
. 


ΙΟΠΑΡΤΕΗ, 6 


οη{α6ίΥ Ίππο 5ΠΙΡ {οσοίπαον υπ Ἠὶς 
ἀΙδοῖρ]ο5, Ὀπί Ἠ]ς «ἀῑδαῖριος οαπιο 

35 Άγναγ αἼοπο. ἘῬταῖ 5Π1ρ5 οαί οἳ Τι- 
Ῥογ]ας όπιο ΊθαΤΥ ἴ]ο Ῥίασα Ὑ/ΠσΓο 
Όπου αἴο ἴπο Ῥγουᾶ Ῥ]οβςοᾷ Ὦγ ιο 

334 Ίμογᾶ. οι, ἴποι, Ίο {Ἠτοπς Ῥοτ- 
σεῖναά {Παί ο οδας 15 πο {ποθτοα, Πε- 
Όπου. ἨΙς ἀϊδαρ]ος, ἴιει 5ίορ Ἱπίο 
{πα 5Π1ρ5 απ σαπ1ο {ο ΟαΡοΓΠαΙΠΙ, 

35 αοο(ίησ «σφι». Απά {ἰπαάϊίπο Ἠίτι 
ΟΠ {μα οί]ατ 51ᾶο οἳ {πο 5οα, ἴ]αυν 
κα] {ο Ἠϊπι, '΄Ἠαββι, π ση οα1ηθς5{ 
Έποιι {ο ο Ὠστγο ᾖ 


36. ᾖσοδ1ς απςιογοά {]λοπι απά ςαἰᾶ, 
“«γοατΙγ, νοτ]γ, Ι απι βαγῖησ {ο 
Υοι, γοι αἴο 5οοΚκῖησ Μο, ποί ἴμαί 
γοι Ῥρογοσϊνοᾶ 5ἶσης, Ῥαΐ{ ἴπαί γοι 
αίο οἳ {πο Ὀτοιᾶ απ αὖα βα{]ςσᾳσά. 

2 Ῥο ποῖ πγοΥ]ίπσ Τ0Υ {πο Τοοά πἨ]ο]ι 
15 Ῥογϊςεμ]ησ, Ῥιαΐ {οτ Τοοα γΙο] 
15 τοπαΙη]ησ 4ο οοπῖανπ 119, 
ΨΓΠΙΟἨ πο Φοπ οἳ Μαπκιπιά νν1]] Ῥο 
σ]ν]ης Το γοι, 1ου {π15 Οπο ἄοά, 

35 1πο ἘαίΠοτ, 5οα]ς.᾿) Τ]ου εαἰἆ, {Ποπ, 
{ο Ἠϊπ, “"Ἅπαί πιαγ νο 6 ἆἄο- 
Ίησ {παί Ίο πιαΥ Ῥο υογκίπσ [πο 

3» γοτκς οἳ ἀοἀ}. ἆοδας αηβιοτοᾶ 
απᾶά σαϊιᾶ {ο παπι, 'ΤηϊΙς5 15 ἴ]ο 
ΦΤΟΤ]ς οἳ αοᾶ, ἴλμαί γοι 5ποια]ά Ὦο Ῥε- 
Ἠοανίησ Ιπίο Οπο Ἅποπι 1 ε οοπιπηῖς- 
51015.) 

δ6 Που ρα1ᾶ, {ποι, {ο Ἠῖπι, “λαί 
Ίσπ, {μ6ι, α1ο 11οιι ἀοῖτπς, {ιαῖ νγο 
ΠΙαΥ Ῥο Ῥοταθίνίησ απᾶ Αποι]ᾷ ο 
Ῥο]ϊενίησ γοιῖ ὙἈπαϊ ατο νου 

81 γνοτκιηπρί Οιτ [α ἴἨογς αἴς ο ΠΙΠΏ 
η ἴμο γγ]ἆσγησδς, ααοοτάΊησ ας 1 15 
τη {αι, ΄Ἠο σΊνος {ποπι Ῥγοαά οτί 

55 ος Ἠρανεπ {ο Ῥο οα{]πσ,) Ίος, 
(6η, δαϊᾷ {ο ἴποπι, Ὑοτγ, νοτ]- 
1ν, 1 απι 5αγΊησ {ο γοι, Ἠοφδος ἆοσος 
ποί σΊνοε γοι {πο Ῥτοιά οί οἳ ηοαν- 
οη, Ῥαί Ἐν Ἠαίπον 1 σἶνίηπσ γοιι 

ὅὃ πο ἵγαο Ὠγοαᾶ οαῖ οἳ Ἀσανοῃ, 10Υ 
ἴπο Ώτοας οἱἳ ἀοᾶ 15 Πο Πο ἶς ἆο- 


η πρὸ ο Ισ ια, 
ο Ι ΄ -” . 4 


νο αν ΝΟΥ να Υ ΤΑ ο έπστο 






άβι 


᾿οουοξιοτοπλόὀιΟΝΑλλλΜ” 
ο 808 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΕΓ ΟΝΙΥΧ 
Ἡ δι ΤΝ ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ 

ΟΜΟΙΟΙΜΔΝΘΗΤΝΙΑΣΥΤΟΥΑΠΟ 


ΤΗΕ. ΤΕΑΗΝΘΓ5 ΟΕ- Η Ίπι ΕΒΟΜ- 


ΕΠΕΛΘΟΝΤΦΝΟΥΝΤΦΝΠΛΟΙΦΝ 


α αάάς Δε ΕΤ Β 0, 
ΗΛΘΟΜΛΑΛΛΛΗΛΑΘΕΜΠ ΛΑΟΙ ΧἈΡ νυ 
20 ΟΑΜΕ Ρι{ ΟΑΜΕ ΕΊΟΑΤΕΣΣ (πι) 
Β0.0,. ΑΝ οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΙΝΕΙΤΗΟΤΙΒΕΡΙΔΟΟΕΓΛΠΓΟ 
οὖτ οσἙ-τΠΕβ ΤΙΒΕΒΙΑΒ ΝΕΙΛΕ 
ϱς ΟΥΟΗ Ο Ἠστκα /οτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙ, Ἐ ΑΙ αἀάεά ή οἳἲ 
ΥΟΤΟΥΤΟΠΟΥΟΠΟΥΕΦΑΓΟΝΙΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΙΔΟΕ ΤΗΕ-ζ-ννηθτε ΤΗΕΥ-ΑΤΕ 
ΤΗΕ οπιϊέεά ὃν 8 
ΤΟΝΛΡΤΟΝΜΕΥΧΧΡΙΟΤΗΟΝΑΝ 3Ο 
ΤΗΕ ἘΒΕΒΑΟ ἐπαπκίπῃ 
ϱΝ ΚΑΙΔΟΝΤ(ΕΟ)6ςΟ 
ΤοστΟοΥ ΥΡΙΟΥΟΤΕΟΥΧΜΕΙΟ 
24 ΟΕ-ΤΗΕ Μαςίογ νἨεπ  ΤΗΕΝ ΡΕΕ- 
/ου ν;Ὦθῃ ΤΗΕΝ ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΤΠΕ ΤΗΒΟΝαά οἳξ οπ(8 1803 
ΔΕΜΟΟΧΚΛΟΟΟΤΙΙΗΟΟΥΟΟΥΟ 
ΟΕΙΝΕὈ τἩΒΗΒ ΤΗΒΟΝά τπαί δα ΝΟτ 
ϱἳς ΗΛ να ϱἳς αάε ΟΙΗΟΟ 
κεὐτινἐκειουλέο ΙΝΜ Ἀ Θ ΠΗ ὃ0 
1πετα ΝΟΊ-ΤΕΤ ἍΏΤΒΗΕ ΙΕΛΗΝΕΓΒ 


81 ον], ος-ΠΙπι οἱ ἈΞτσσ- ας οπιῖί8 11ου 


ΤΙ Ἀυτουνέ ΜΕΒΗΟΑΜΑΥΧ ΤΟ” 50 


ι μις ὁ χκ τὸν ἴπευ 
ειςταλπλοῖὰ ρτδικαι ΗΠ λθ” 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΕΙ5 (άῑπι.) ΑΝ ΤΗΒΥ-ΟΑΜΕ 


' τις 
ΟΝΕΙΟΚΑΝΦΧΚΡΜΔΛΟΥΜΖΗΤΟΝΥ’ 
1ντο ΟσΑΡΕΒΝΑΤΜ πμ 
1 Α Γογ 
ντε ὑτοµιησοουΥμιςλιένΥρο” 
25 ΤΗΕ ΙΕΒΤΌΒ ΑΝΡ ΕΙΝΡΙΝά 
Ντ ΕΟΛΥΤΟΝΠΕΡΑΝΤΗςΘΑλΑ” 


Ἠίπα ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ ἍΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ 


] 
ἳ 
-4 
[ 
ἉΟΟΗΟςΕΙΠΟΝΑΥΤΟΡΑΒ Β ΕΙ 
μμ ση ΒΑΒΗΒΙ 
ποτεωδέτετοΝµλσλπεκρι» 
26 Τ-ννπεπ 
ν 
. 


Ἠεγε μα -ΠΑΝΥΕ-ΒΕΟΟΜΗΕ ΔΠΞΜΘΤΕΡ 


θΗηλυτοίὀοιΗοοΥΟΚΔΙΕΙ« | 


1ο-ἴ]οπι ΤΗΕ 1Ε308 ΑΝΡ 88] 


δἳξ οπ (8 ΥΕ-ΑΕΕ-ΒΕΕΚΙΝα ΜΕ 


ΠΕΝΜΛΑΜΠΗΝ ἈΜΗΝΜ ΛΕΓΟ)ΧΜΙΝΖ9Ό 


ΑΜΕΝ 


Ανἱ ΒΙ Α ο. 
3 ητειτέεµεουχοτίέιδετε 80 


ἃ ΑΦΟΡΝΗ ΜΕ ΝΟΤ μια ΥΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡΟ 


οημημε ΙΔἈΛΛΟΤΙΕΦΑΓΕΤΕΕΟ 


ο ΒΙΝΒ Ρραῦ ἐλαί ΤΕ-ΑΤΕ ουσ 


Κ«ΤΟΜΔΑΡΤΩΜΙΚΑΛΑΙΕΧΟΡΤΑΦΘ”Ο 


Ξ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΒΕΑΡΒ ο. ος 58 Π15 ΠΙΕΡ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΒΑΥΙΝαά ἴο-χοσρ ΥΕ- 


9 ΕΕΕΡΙησ ΝΟ ΤΗΕ 

Ητεευ γλΖεσθΕΜ ΗΤΗΝΒ Ρ0)9 
.. ο, Τ.ΕΊ-ΒΕ- ΝΟΤΙΚΙΝα Νο ΏήτΗΕ ΕΕΕΡΙπσ 

4 οπιί8 ΤΗΕ 
| ΟΙΝΤΗΜΑΆΠΟΛΛΥΜΕΝΠΝΛλΛΛ” 
ΤΗΕ ο ΕΏ 
Α οπιῖ{8 ΤΗΕ ΕΕΕΡΙΠ 
Ἁτηῆνο ρ(οινΝτηνΝ ΜΕΝΜΟΥΧΟἈ ὃ 


ΤΗΕ τΕΕρίης ΤΗΕ ΕΕΜΑΙΝΙΝ 


ΙΝΕΙΟΖΟΗΝΔΑΙΟΜΙΟΝΜΗΝ ΟΥ 


{ ΙΝΤΟ 1ΤΕΕ ΘΟΠΙΒΠ ΝΗΙΟΗΒ ΤΗΕ ΒΟΝ 


Ι0ΗΝ’5 Αοσουντ 


ΟΟΤΟΥΑΝΜΘ ΡΟΠΟΥΥΜΙΝΔώΟὈ 
ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΙΑΠ ἰο-οσρ ΥΠΙ-ΒΕ- 
8ἱ οπι1{8 ΒΕΑΙΒ 


ΕΙΤΟΥΧΥΤΟΝΓΑΡΟΠΑΤΗΡΕΦΟΦΟ 


αινίκα ἐλῖδ-θπε [ου ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΒΕΑΙΦ 
Α ΟΠΙΤΙ8 ΤΗΕΝ 


ΡΑΓΙΟΕΜΟΘΕΟΟΕΙΠΟΜΟΥΝΟ 


ΤΗΝ (αοά ΤΗΕΥ-5α1ά ΤΗΕΝ 


ΠΡΟΟΔΥΤΟΝΜΤΙΠΟΙΟ)ΜΕΜΙΝΟ 


ΤΟΥ ΑΗ Ἠίπι ΑΝΥ ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝαΑ ΤτΗΑΤ 


1ο, 
ἈΕΡΓΑΖΟΜΕΘΑΤΑΕΡΓΑΤΟΥΟΟ 


ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- ΦοτκΙνα ΤΗΕ ψΟΓΚ5 ΟΕ-ΤΗΕ 


25 


1ἱ8 ΤΗΕ 


θεουλπεκρί Θ6Ηο ιπσοοὗύΥοκο 


29 (αοά ΔΠΒΨΕΓΕΌ ΤΗΕ ΣΕ8Ό8 ΑΝΗΌ 


ἈΕΙΠΕΝΑΥΧΤΟ πο ωνα ο 


981 1ο-ἴλοπα 


ΤτιμΤΟΕΡΓΟΝΜΤΟΥΘΕΟΥΙΝ Α.Ο 


ΤΗΕ νοκ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΗΑΤ 


Ξ-Α 89. 
πιςοτευητέεειοοναπεστέ» 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙ1ΕΝΙΝα Τἵτο ἨΝΗΟΜ ἨΗο-οοπιπαΙβδίοηΣ 
ΙΛΕΜΕΚΕΙΜΟΟΕΙΠΟΝ ΟΥΝ Ἀ;ο 
{λαί-θπο ΤΗΕΥ-5α1ὰ ΤΗΕΝ κ 


8 οπιῖἰδ ΤΗΕΝ 4βΙανΝν τοῦ 


ΥΤΟΟΤΙΟΥΧΝΜΠΟΙΕ ιόσυΥυσημε - 


Ἠ]πι ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΑΒΕ-ΡΟΙΝα τοῦ 8Ι4Ν 


Ιομιμικέιδυμµεμκαδιπίιοτο 


ΤΗΑΤ ΤἨΠΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΑΝΡ ΠΕ-ΒΗΟΟὉΙΡ- 


ευσςΜΕΝΜΟΟΙΤιΙιΕΡΓΑΣΖΗΟΙΟ 


91 ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα ἰο-χοῦ ΑΝΣ ΥΟΟ-ΔΒΕ-ΜΟΓΚΙΝα. ΤΗΕ 


ΠΑἈΤΕΡΕΟΗΜώΩΝΜΤΟΜΑΜΜΑέΕΟΦ 3 


ΕΑΤΗΕΒΞ ΟΕ-ΌΒ ΤΗΕ ΜΑΝΝΑ ΑΤΕ 


ἉγονμεμτῆςρΡρΗημωκαδοώωσεςὈο 
ΙΝ ΤΗΕΒ ΡΕΒΟΠΑΤΕ ας ών τ 18 
805 οπιτίς ΒΕΒΕΑ. 


ΤιΝτεΓΡνλΜΜέΜΟΝΑΊΡΤΟΜΕ: 
ΠΗΑανΥΙΝαά-Ρεετι- ΗΝ ΒΕΕΑΌ οστ 
Ξ- -ΗΑΒ-ΕΙΝΕΝ 


Κ«ΤΟΥΟΥΧΡ αμόνσλώκέν ἈΥτώ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθᾶνεη Ηε-αινεβ 8-ίοπι 


ΟΙΟΦΑΓΕΙΜΕΙΠΕΜΟΥΝΜΑΥ ΤΟ 


92 ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΤΙΝα . δ5δαΙά τηπςεν  {ἰρο-ἴμεπι 


ΟΙΟΟΙΗΟΟΥΟΝΜΗΝΛΜΗΜΛΕ”» 
πΗΕ 1Ε80Ό8 ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ 1- ΑΜ: 
γτοωυμµιμουμώνυομοδέδώκευ 


ΒΑΥΙΝα ἵο-σοσρ νοτ ΜΟΒΕΒ ἨΗΑβ-αΙν ΕΝ 


ΜΝΜΙΜΤΟΜΔΛΡΤΟΜΕΚΤΟΥΟΥ3 


ἴο-ουσρ 1τΒΕ ΒΒΕΑΡ οὖύτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεᾶνεη 


ΡΑΝΟΥΑἈΛΛΟΠ ἈτηΗΡΜΟΥΔΙΔδ 


Ρα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ οἑ-Με 1β-αΙνινα 


ΟΩ6ΟΙΜΥΜΙΝΜΤΟΜΔΡΤΟΜΕΚΤΟ” 


1ο-τοσρ ἹτἩΠΕ ΒΒΕΑΏ οστ οΕ-ΤΗΕΡ 


ΥΟΥΡΑΔΜΟΥΤΟΜΛΛΠΗΘ ινομο” 


35 Ἠθᾶνεη Ανν τΕσΕ 


ΓΑΡ ΡΤόσΤτουθεουεστιν”" 


Του ΒΒΕΑΡ οΕ-τΗΕ («οά 


Οοπδρτεε 6 
4 18-ο]νινα ἴο-σοσρ ΔΙΔδάοΟΙΝ 


Εν Ἅπρτ τν ιο να αλά 3 ή ὃν Αὰ Αα. ο 
Φρσοι 
ΟΚΝΑΤΑΕΗ ΝΙΜΩΜΕΙ«ΤοΥοΥΡΝΟ 


πΗΕ αν, οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Πεανθη 
ΤΙΝ ΙΙΕΕ 


Νο υκλαιΣΗ ΝΜΝΔΙΔΟΥΧςΤΕΟΚΟ 0 


ΑΝΟ ἍΙ1ΙΕΕ αἴνινα Ι0-ΤΗΕ ΒΥ8Β- 


ΟΜΟΦΕΙΠΟΜΟΥΜΠΡΟΟΝΑΥΤΟΜ ΑΟ 
94 ΤΕΜ . ΤΗΕΥ-581ἆ ΤΗΕΝ ΤΟΜΑΗΟ ἨΠίπι 
Φαἶνανς Μαξίογ! 
ΚὙΡΙΕΠΑΝΜΤΟΤΕΔΟΦΟΗΜΙΝ Το 
Μαδίοτ! 81 πΑΥ5 Ώκ-αιν]να ἰο-ῦ8 ΤΗΕ 
ἩὮ ΟΙΙΊΦΤΗΕΝ Αα λες τετ 


ολ βκὰ: ΡΤΟΝ τρυγπονς : ΠΕΝ ΟΥ.Ο0 


ΒΕΠΕΛΌ βα]ὰ ΤΗΕΝ 


ΝΜ " τοιοιπςονγσςεγοε ΜΑ 


{ο-ἴποπι ΤΗΕ ΕΒΌΟΒ 


ΙΟΔΡΤΟΟΤΗςΖΟΦΗΟΟΕΡΧΟΜΟ 


ΤΗΕ ΕΒΕΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΕΕ ΤΗΕ ΟπΕ-ΟΟΜΙΝα 


ΕεΝοσπροόὀέΜΕΟΥΜΗΠΕΙΝΧΟ 


τοΥ Απο ΜΕ ΝΟοτ ΝΟ ΒΗΟὉΟΙΡ-ΒΡΕ- 


σΠΙΚΔΙΟΠΙΟΤΕΥΧΟΟΜΕΙΟΕΜΕΝΟ 


ἨὉΝάαΕΗΙΝΑ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΙΕΥΝΙΝαΑ ΙΝΤΟ ΜΕ 


2 ἩΗ ο. 
ΟΥΜΗΔΙΗΗΟΕΙπΟΠΟΤΕΝΛΛΟ 


96 νοτ νο ΠΙ1,-ΒΕ-ΤΗΤΗΡΤΙΝΑ 2-Α8Β Γ-νῆοι . Ὀιμὶ 


ΕΙΠΟΜΥΜΙΝΟΤΙ «ΚΙΕ(ΟΡΑἈιΙςΟ 


1-58] ἴο-γοσρ ἰιπ8ί ΑΝ ΥΕ-ΗΑΝΕ- νά, 

Α6 Οπιῖέ ΜΕ 

ἈΤτεΜεκλιουΥπ ιοτενέτοµο 
ΜΕ ΑΝΡ ἉΝοτ ΥΟΌὈ-ΛΕΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα Ἰο- 


{Ο-ΜΕΏ οπρ{έρᾳ 4 Ἐς 
ΟΙΠΑΝΟΔΙΔΟΟΙΜΜΟΙΟΠΑΆΤΩ 


τ ΜΕ. ἘνΕΒΥ ἩἨΝΗΙΟΒ 18-αΙΥΙΝά 10Ο-ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ 


ΗΡΠΡΟΟΕΜΕΗΖΕΙΚΑΙΤΟΜΝΜΕΟΘΟ 


ΤΟΙΨΑΒΡ ΜΕ ΙΙΙ -ΒΕ-ΑΒΗΙΥΙΝά ΑΝΡ ΤΗΕ 01ἱ6« 


Κος 
ΡΧΟΜΕΜΟΜΠΡΟΟΜΕΟΥΜΗΕΙΚ:Ο 
ΟΟΜΙΝα ΤΟΥΨΑΠυὉ ΜΕ ΝΟΊ ΝΟ ᾖΙ-98ΗΓ- 

ο) Κ οπιτς οστ 8 -ΟΥ 
ΕΒΑἈΛΟΕΖΣΟΟΤΙ«ΚΑΤΑΒΡέΕΒΗΙΚΧΑ 20 


35 ΒΕ-Οούτ-σαβΊτΙνα οὐτ ἰμαί Ι-ΗΑνΕ-ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΕΡ 


ΣΕ: οὖυτ οἱ ο. νοτ 
ἈΠΟΤΟΥΧΟΧΡΑΝΜΟΧΟΥΧΧΕΝ ΤΟ 
ἘΒΟΜ κα Ἠδανοῃ ΝΟΤ ΤΗΑΤ ΄ Ἱ- 

ΑΒ ο. 


ὀϊμόωτοθες ΛΗΜΑΤΟΕΜΟΝΛΑΟ 


ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝΑ ΤΗΕ ΥΠ, ΤΗΕ ΜΥ 


ΆΛΑΝΤΟΘΕΛΗΜΔΑΛΤΟΥΠάέΕΜΟΙΑΝ Ό 


ΤΗΕ ΥΠ, οςε-τΗη» ϐ ι0-8ΕΝΡΙπΡ 
52 οσμς ερ Ώ[ί” 1 Γγο-. Ἐλὶς {ο ΜΕ, ϱ 111 {ἡἱ {8 οι0 2γαφρά 
ΤΟΟΜΕΤΟΥΤΟοδΕςΕΟτΤτιµτοθο 
99 ΜΕ ΤΠ] ΥΕΣ 18 ΤΗΕ ΥΠΙ, 
ΕΑΛΗΜΑΤΟΥὙΠΕΜΗΙΑἈΝΜΤΟΟΜΕΙΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΒΗΝΡΙΠΡ ΜΕ ΤΗΑΤ 


ΝΜΝΑΠΑΜΟΔΕΔΕΟΟΙΚΕΜΜΟΙΜΗΆΠ/Ο 


Ἐν ΕΕΥ ἨΓΗΙΟΗ ΗΕ-ΠΑΘ-ΟΙΥΕΝ Ι0Ο-ΜΕ ΝΟ 1-8Η 1) - 


ο ΕΕ ΟΡΥΤτΟΥΛΑΛΑΣΔΕΙ Ἀά; 00 


Ἠε-ἀδδίτογινα οὖτ ΟΡ-ΡΑΜΕ 111 ΒΕ-0ὈῬ- 


ου. οπές Ἅμωμε 


ΒΤΑΝΡΙΝα ΒΑΜΕ «ΙΝ ΤΗΕ 1Α8Τ ΡΑΥ . 
ε πο τοΥτοςᾶ ρεςστιντοῬθςΈ 
40 ΤΗΕ ΥΠ, 


ΙΟΗΝ”5 Αοσοῦντ 


μΕΡΔΕΓΟΓΓΥΖΟΝΟΥΝΟΙΙΟΥ” 


42 ΒΤΕΡΡΙΛΩ οὖτ δν ὁ Ἠδεβναη 


45 ἨΑΝΕ-ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΕΡ 


45 ΤΠΑΒΤ 






ΟπΑρτεν | 
πΕεΜΙΑΝΤτοσμε ΒΕΝΡίΗρΡ ΜΕ 
Ἀ ΗΜλτοὺυπ ἈἉτΡρΟΟΜΟΥΙΝ Ἁγίου | 


ΟΕ-ΤΗΕ  ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ-ΜΕ ΤτΒΑΤ Ἐν- 


λςοθεωΡΟΩΜΤΟΝΜ ΥΙΟΜΙςΑΙΠω 


ἘΒΥ ΤΗΕ ΟπΕ-Γεπο]άτκα ΤΗΕ ΒΟΝ ΑΝΡ ὮΕξ- 


ΙΟΤΕΥΟΝΕΙΟΔΝΥΤΟΜΕΧΗΖΕΡα 


ΙΙΕΝΙΝαΑ ΙΝΤΟ 1η ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΑΝΥΙΝΑ ΤΕΝ 


ΠΝΜΧΔΙΟΟΜΙΟΜΙΑΙΧΜΛΑΛΟΤΗΟΟ) 5 


ΘΟΠΙ8Ώ ΑΝΏΌ ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝαΑ 


ἳ 
4 
᾿ 


ΑΟ”"181 Β οπιτί8 ΙΝ 


ἈΆντομε ΓΦΕΝΜΤΗΕΟΧΑἈΤΗ ΗΜΙΟ 


. 1Ν ΤΗΕ ΤΙΑΒΤ ΡΑΥ « 


ΜΌΗΜὉΌΟΕΕΡ ΤΗΕΝ ΤΗΕ 0ΌρΑ-ΒηΠΒ8 


ΔΑιοιπεριλυΥτουΥοτιειπο 


ΑΒΟΌΣ Ἠιπι ται Ἠε-δα]ιά 


ένετγως ΙΜΙΟΑΔΡΤΟΟΟΙΚΑ ΤΑ ο0 


ΤΗΕ; ΒΒΕΑΡ ΗΕ 0Π6-ΡΟΥΝ- 


ΒΑΔΟΕΚΤΟΥΟΧΡΑΝΜΟΥΚΑΙΕΑΣΟ 


ΑΝΡ τΤΗΕΣ- 


εγΓον οὕχοντοοσε ΟτιΝΜΙΗΟΤο 


8814 νΝοτ {118 18 ορ 


ΟυΥσοχΥγιοσι ϱςΠΠΦΟοΥ ΗΜέιος 
ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΓ-108ΒΕΡΗ ΟΕ-ΨΗΟΜ ΥΕ 

ο) αἶάς Ες. ΑΙ ανυ οἱ οπιῖέ ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ 
οιδαμµέμτοµπλάτερλικλαι τὸ 
ἨΑΝΈ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΑΝΟ ΤΗΕ. 
ΒΙΝος Β 8 Πο 1β-εαγινα Ἡο- - 
ΗΜΜΗΤΕΟ ἈΠΩΦΟΟΥΝΑΕΓΕΙΟ ο 
ΜΟΤΗΡΕ που) ΤΠΕΝ  1Ι8-ΦΑΥΙΝΑ Ἠε 

πι Ἡο «ΕΙ 
υτούότιέ «τουουρλπουηκη 


Ὠλαῖ οὖὐτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθ8νεῃ ϱ 
Β οπ{/4 ΤΠΕΝ ᾿ 
ἈτλΒβΕΒΗΚΛΔΑΠΕΙΚΡΙΘΗΟΥΝΟ 


ελ ΨΕΤΕΡ ΤΗΕΝ δ' 


Α--Ο τ ο-ἴλθπι ΑΝΡ «απ 
ιμσουοκνιειπεΝλυτοιος ς 
ΙΕΒΌΒ ΑΝΡ δα]ά 1ο-ἴπεπα 

19 ο, 


μητογγυζχέτεµέταΧλλΗΛλΟ 


ΝΟ ΒΒ-ΥΗ-ΜΌΗΜΟΕΙΝα ΜΙΤΗ ο πρ 


«ὠνουδέ ΙΟΔΥΧΝ αἈτλδιελθέεέ Γιο 
ο. Αλ χήην Ι3-ΑΒ1.Ε) ΤΟ-ΒΕΒ-σΟΜΙΝα 

Αα οπιῖ{ ΤΕΕ ΕΑΤΗΕΕ Ἡ, 

μη ρόσμεε ἉμμΜμΗΟΠπΑΤΗΡΟΠ ΑΟ 


ΤΟΥ ΛΕΡ ΜΕ 1 Ώνώς ΝΟ ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΕΒ ΤΗΕ Όνο. 


ΕΜΑΙΟΜΕΕΛΙΧΟΗΑΥΤΟΜΙΗ«ΧΑ/Ο90 
δν ΜΕ ΒΗΠΟὉΙΡ-ΒΕ-ΡΗΑΊΊΝα Ἠϊπι ΑΝΡ 
8 οπιῖ(α ΙΝ 


Ἀιεγωλνλοτησωλυτονέντ» 


1 ΒΗΑΙ/, ΒΕ-ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα Είπα ν τις 


μεοχλτηημερλεοτίνγεγο 


ῬΑΥ ἨΑδνινα- 


ΡΛΜΜΕ ΝΟΝΕΝΤΟΙσΠ ΡΟΦΗΤΟ 


θεεή-ΥΓΕΙΤΤΕΝ ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΒΘΙΒ 


ἈΙσ ΚΑΙ έςσΟοΝΜΤΑΙΠΑΝΤΕΟΔ ὅὕ 
ΑΝΟΌ ΤΗΕΥ- ΥΠ ΒΕ ΑΙ, το. 
πιτί 
ΙΔλΚΤΟΙΘΕΟΥ ΠἈΟΟΥΜΟΑ(ΚΙΟ 
οΕ-(αοά ἘΝΕΗΥΧ ΤΗΕΝ ΤΗΕ 016- 


ἁ 






Ξ 
ὃ 
. 


α ον μάς. 








το Ὁ 


μφμςτ,ν 





πο η 
παρκ 
- οοπάῖησ οί οἳ Ἠοαγοη απά σἶνίησ 
{ο {ο {μα ποτ]. 
4 Ἰ]ου καϊᾷ, ἴ]ιοὮ, {ο Ἠϊπι, ΄ Τουά! 
96 ϱ]γγαγς σἶνο τς {Π15 Ρτοας !. 6 σδᾳ, 
ἴ]ποι, φαϊῖά {ο ἴμοιπι, ““Ι απι ἴ]ο 
Ῥτουά οἱ 149. Ἠο Ίπο 15 οπΊής 
ἰο Μο «ποι]ά απάσςτ πο οΙΤοπ]- 
σίαησας Ῥο Ἠππσοτίπςσ, απά ο Υπο 
1 Ῥο]ιονίπσ Ιπίο Μο »ποπ]ά απάςν 
πο οἰταππηδίαπσοςσς Ῥο πανκ ιηπσ αἲ 
δ6αηγ πιο, Ῥαΐ 1 βαἱᾷ ἴο γοι {λαί 
γοι Ἠανο αἱδο 5εοη λαο απά γοι ατα 
ὃτ ποί Ῥο]ίονίπσ 1π Μο. Ἠνοχγοπα 
ΥΓΠΟΠΙ ιο Έα {οι 15 σ]νίισ Μο 5μα]1 
Ῥο τοασΠίπσ {ο Το, απᾶ ο ο 15 
σοπιῖΊηπσ {ο Μο 1 ποα]ά απάςῦ πο 
ὃδ αΙγοαπιβίαησοσθ8 Ῥο οαδ1πσ οιἴ, 8566- 
ἵπσ ἴπαί Τ Ίανο ἀαδοσπάσα 1Τοπι 
Ἀρανοπ, ποῖ ἴπαί 1 5ποα]ά ο ἀοίης 
Μγ ν], Ραΐ ἴλο γη] οἳ ἨΠίπι Νο 
39 ορηᾶς Μο. Νον ἴλπ]ς 15 {ο η] οἳ 
Ἠίπι Πο 5ος Μο, {λαί ον οΥγοπθ 
πΠοπι ο ας σῖΊνοη ἴο Νο, οἳ ἴοδο 
Τ «ποα]ά Ῥο ]οβίπσ ποπο, ραΐ 5Πα]] Ῥο 
40 γα]κῖπσ Ἠϊπι 1π πο Ια5δί ἆαγ. Του 
{15 19 το ν]] οἳ ΜΥ Ε]αίμογ, {αΐ 
ανοτγοπθ Νο 15 Ρομο]ά]πς ἴ]ιο 320 
απά Ῥοα]ονίπσ Ιπίο Ἠϊπ τπαγ Ώανο 
οοπίαπ Ἠ{α, απᾶ 1 5]ια]] Ῥο ταίδίιησ 
Ἠϊπι 1Π {μα ]α5δί ἄαγ.΄ 


-4.. Π]ῃο ᾖσις, {ποιπ, πιαγτηαγοά 601Ι- 
αογπῖησ Ἠίπι, {πα Ἠο καϊᾶ, ΄Ι απι 
"ο Ώτοαᾶ νλ]οι ἀαδεοπάς οαῦ οἳ 
45 Ώρανοη.’  Απά {πο σα]ά ΄15 ποῖ 
Ες ἆοδας, ἴἶιο 5ο Οἱ «ο56ρΙ, Νοδο 
{αΐ16Υ απᾶ ἹπιοίΠοῦ Ίυε αὖο ας- 
απαϊπ{οά νημῖ Ἠοιν 15 1ι6 ἴἶνοι 
εαγίησ {παί “Ί Ίιανο ἀοδοεπάοά οτί 
490 Ποανοπ 1) αἄοθδας, ἴποηυ, αἩ- 
ανγογοᾷ απά δαϊᾶ ἴο {ποπι, ΄΄Ώο ποῖ 
ΠΙΙΤΠΙΠΤΙΠΡ αρα]ηςδί οπς6 ἀαΠΟίΠΟΓΥ. 
4 Νο οπς6 68η 60Π16 {ο Μο 1{ {πο Γ'- 
νου ο 5ος Μο ποπ] πο Ῥο 
ἀτανίησ Ἠϊπ,. Απά 1 5Ώα]] Ῥο Τα15- 
46 Ίῃσ Ἠ]τη ἵπ {ο Ἰα5ΐ ἄαγ. Τ{ 15 νγ]{- 
{ση 1π ἴ]ια Ῥτορ]ᾗοαίς,΄ Απά {που 5Ώα11 
α] Ῥο {αασμί οἳ ἄοά.᾽ Ἠνούγοπε, 


μμ τν 


Ι0ΟΠΝ 35 Αοοοῦντ 


ο. αλ η ο. σν ον - ο ο. 


00001 


84 ἘἨαίίπς {ο ΒΙΡΡΙΥ ἴπο ἀἁσπιαπάς οἳ 
ρηγβίσαΙ Ἠιηπρεγ απά ἰπὶτεί 15 Ῥαί α 
ΒΘΥΠΙΡΟΙ οἱ ἴπο βρϊτίίαα] βαἰἰδ[αςίΙοη 
αρατί ἴτοτι πΠπΙοἩ 1ο 15 ἀεραβοά ἴο 
ΏΊΘΓΘ οχἰβδίθιςσθ. ὮὨοθβίτε5δ απᾶ αΡδρίτᾶ- 
ἰΐοπ5 [ου δρἰτιίιαι Ββδιδίθπαπςϱ οαἩ 
ΠΘΥΘΣΓ Ῥο6ο Επα]]ν ΠΙ]οά αρατί ἴτοπι ἴπο 
Οπο πο οαπιο 4οιωηπ Γτοπι πθδανοαπ. Τί 
5 ΟΠΙΥ α5 Ἡθ Ἠανο 6ΥΘΥΤΥ ὨΠθατί ΠΙπΠΡοθτΓ 
ςα{]5ᾳοᾶ ἵπ Ἠίπι ἰπαί πο οθα5δο {ο [6ο] 
ἴπο ραπβ5 οἱ {αππϊὶπαθ. Τί {5 οΠΙΥ α5ξ νο 
βπά αἰἱ οἳἱτ βδρἰτ]ιιαὶ αβδρὶταίϊοι5δ τοθα]- 
1ζοά ἵπ ἄοά5 Φου ἴπαί οἳσ ἐπϊτδί 15 αδ- 
5ιαρθᾶ. Που 51ΟΥ 6 αΤθ ο Ιθ6αγη ἴπαί 
πιαη 5181] ποί 1νο Ὦν Ῥτοαά 8οπο, Ὀαἳ 
ὮῬν ονοτν τοογτᾶ ἴλπαί Ῥτοςθεά5 οιί οἳ 
ᾳοά”5 πιοιίπ! Τί ἱ5 Ῥοσβ815δο ΟΠπτὶίδί 16 
οοἱ {οτίπ α5 ἴπο Γοτά ἵπ ἰΠί5 οναηΡ6Ι 
ἴπαῖ 5ο ΠιΙςἩΠ 5 πιαᾶο οἳ οαίϊπδ απᾶ 
ἀτιπκίηρ, 

3τ ἨἩου ΠΙΑΥΥΘΙΟΙΘΙΥ 856Τ6ΠΘ απά β1Τθ 
ατο ἀοά)5 οροτα{Ιοη5δ! Τηο 6υβ πια 
ΠΙΠΥΠΟΙΥ απά πιϊβδιπάρτρίαπά Ἠίϊπι, Ῥαί 
που οοι]ᾶ {που ἆο οἴπογιυί5ο: Τπογο 
ΥΑ5 ποίΠίηρ 1η ἨΠίπι ἴο αἰϊτασί ἴπθδιῃ {ο 
Ἠϊπι. ἘἨο ἱ5 ποί πιονθοᾶ Ὦν ἰποίτ ΠΙΙΤ- 
ΠΙ1Τ5, Ῥαΐ ἰα]]5 (παπι Ρρ]αϊΐπ]ν ἰπαῖ αοά 
81οῇθ, {η Ἠϊ5 5δογοτθῖρη ΡΙΘΒΡΒΙΤ6, ΡΙΟΚΒ 
οαῖ ἴποβο Νο οοπ1θ {ο Πϊίτ. ἜΤπευ ἆτο 
8. ΣδΗί ἴτοιπι ἴπο Ἠαίπευ {ο ἴπο Βο0Ἠ. 
ΦΙΙ6η πο οη1]γ ἀθβίτο {ο οοιπθ {ο Ἠίτῃ, 
Ῥαϊ οαπποί [αι] ἰο τθοαςι ἨΗίπι, απά 
ΦΙΠΘθη ἴπαου Επά Ἠίπι, Πο οοµπίβ ἴπαεπι 
α5 Ργοοίοι5δ Ῥτοδεηπί5 {τοπ ἨΗί5 ΒαίΠετ, 
Ρτ]σζσοᾶ Πιο {ου {Πεπιβε]νες Ῥαΐ πιοδί 
ἔοτ ἴπο «νετ. Νοίπίωπςδ οιπ ΡοββίρΙν 
ατί5θ {ο δβίγαηΏςα Ἠίπη {τοπ ίπεπι. ΤΠ6δυ 
α1ἴ6 πο οπ]γ Ηίδ Τον ία, Ῥαί Πο ν]] 
τοῦ ἀθαί]λ 1ἱ5ο]{ {ο τοβίοτο {παπι {ο Ηίπι 
ἵηπ ἴῃπο ταδγτθοίΙοῇη. 


40 Τῃμαϊῖ ἴπο 11ο Ἠοτο Ῥοδίοιθά οἩἳ ἴτμοθ 
Ῥοε]ϊονοτ 5 ποί ουοτιαδίισ 1 οεἶθατ 
{ΤΟΠ {πο οοπ{θχί, ἔοτ 1 15 ποῖ οοπ{ιπ- 
οἱ5, Ῥαΐϊ γα απ] {πα τοβδιττεοίΙο. 
ηἨρο5ο ὉΠο τοσοθῖνοά {πἱ5δ Ἠΐο ἁἀῑεᾶ. 
πἩοίτ 11ο ]αδίοά οη]Υ α Γ6Υ Υ6εαΤ5. Ῥαΐ 
ἴπ6ου υπ{]] ϱο ταίἰδοᾶ {ο 1ΐνε {οΥ ἴπε Θ6ΟΠΒ. 
ηῃο Ι1ΐ{ο ἶ5 οοπίαἩ, πο εονοετ]αβί1ηΡ. 


41 Τηο ρτοαί ἱταίἉ νυΠπίοη Ῥεορίπ5 απᾶ 
Ῥοτναάςς οομπ)5 αεοομπί, ἰπαί ἴπα Τ,οτά 
ν/α5 ἰῃπθ Ι/9Ρ05, απά οοΓΤΘΡΡΟΠάΡ {ο λε 
Οπα πο αρρθατεᾶ {ο Αάαπι απά ἴο 
ΑταἨατι απά ἴο Μοβεβ απά ἴο 1ΙβδαΙα], 
Πο αςδ Κπονπ αξ Ἐ]οπίπι απά 16εἨο- 
ναη απά Αάοπαί-- ίπο ἄοά ἵπ ἨΠοΠι 
{πεΥ Ῥοδβδίεἆ --- ΠΕΥΘΥ τοαςπεά {ἰπείῖτ 
Ἠθατίς. 

4ὔ 9θ0 Ίδα. 5413; α0Γ. ὁ194. 


νωά 
ο ον «Α 


τν 


| 1001 


4τ ΤΗΙΡ Ῥ8ββαΡ9θ 5Πο]ιι]ά Ῥο β{ιᾶϊἱοᾶ ο9ΆΤ6θ- 
ΤΗ11Υ 1η ογάοχ {ο οογταοί {Π6 ΘΓΤΟΠΘΟΙ5 
ΙΠΙΡΤΕΡΒΙΟΙΠ {ἰπαί Ῥοε]ίονοτ5 Ἠανο “οίθΓ- 
πα] οἳ “ονετ]αδίίηρ’ ο. Ἐίοτηα] 
ΠΙαΥ ο αρρ]ϊοᾶ οἩΠ1Ιγ {ο ἰπαί υΥ’Πίοη παᾶ 
ηοΟ ΏθδβρίπηΏΙΠΡ απά ΥΙ]] Ἰανο ηο οπά. Νο 
« οπε Ῥαΐ ἄοά Ἰαςδ οίετπα] 116. Ἐνετ- 
ΙαΡ{1ΏΡ 5ποι]ᾶά Ῥο ι5δοᾶᾷ οπΙν οἳ ἰπαί 
ΠΙΟ οοπίΙπιθς υίποαί Ιπίθτηι1ββδίοη 
εΠᾷΊΙΘΡΒΙΥ. ἈΝοί α βἱπρ]ο οἱθ οἳ ἴηῃο 
1,οτᾷ’”5 ροτδοπα] {ο11ο6Γ5 {5 αἰϊνο ἰο- 
αγ. Ἀοπο οὗ ἰπεπι τοσθἱγοά ““ονατ]αςί- 
1ΠΡ”” 16, Τ]ηα6υγ ατο ἆθαᾶ. ΤΕ ονοτ]αςδί- 
1η5δ {ο Ῥρογπιί5 οἳ Ἱπίοτγτηρίίοη ὮΥν 
ἀθαίη που, ΥΠΥ ηοί 1η {πο ταβιτγθοίίοἩ 
15ο” ΑΙ οἳ ἴποβο οαχρτοββίοΠςβ ἀθεποίο 
ἀεβπ]ίο Ῥογίοᾶς οἳ {ἰἶπιο, πιθαδιτοᾶ ὮΥ 
60ΗΠΡΒ, ΟΥ 3565. Ἠοπῖαηπ 1ο ῬΏοδρίΏπ5 ἵπ 
ἴπο ποχί 601. 


Νου 1 15 ον]άσεπί ἰπαί ἰπο Τ,οτᾶ Ἰιαᾶ 
ηο ἴποιρηί οἳ α Ιΐο Ιαδίΐπςδ ΓοΥ 6ΝΘΥ. 
1η ἴηαί ο.αβο Ἠοὶ οοι]ά Ἠο ο γαἰδῖπις 
ἨΙΠῃ ἵηπ ἴπο Ἰ]αδί ἆαγ) ἜΤηο 1ο ατα 
Βροκεηπ οἳ 1/α5 {ο ο ΡοβίουΓεᾶ {η τθβΙΙΙ- 
γαοῖίοπ. ἜΤησθγο οοι]ά Ὦδ πο ΤΘΡΙΥΤΟς- 
Πιοη αρατί Ττοπι α ΡτοαγνίοΙς5 ἆθαίῃ. Τη 
ΒΠοτί, οἩΥ 1Τ,ογᾶ 5ροκο 1η 5ΙΙ6Ώ α αγ 
ἴλαί θε αἲθ 516 {ἰπαί “ονετ]αδίϊίηρ’” 
16, 5ο-ςα]]οᾶ, ἆοθδ ποί οοπιπἹθησς ι1Π{1] 
Ἠο οα115 Ἠί5 ο/η ΓΤΟΠΙ ἰῃΠθ ΡΥ8Υ9. 


ΑΡ {Π15 {ο ηα5 α ἀθεβπίῖίο Ὠοβίπηίης, 
1{ αἱδο Ὠα5 απ οπᾶ. Βιΐ αξ ἴπλο οπά 
ἆοςςδ ποί οοπιθ αΠ{11 ἆθαίΏῃ {5 αβο]βῃοεᾶ, 
1 οπαπρθς {τοπ “οοπίαπ’’ 11ο 1Π4ο ας- 
ια] ““ονοτ]αδίϊηςρ” Ἠΐο. Της υγ] ο 
ἴπε ροτίίοη οἳ αἰ1. Τί ἵδ ποί {πο βροοῖα] 
ρτ]ν]]ορο ο) ἰμο Ῥε]ϊ6ονοτ. ΤἨηο ροδοι]ίατ 
χΙπᾷ οἳ 1ο Ῥτοπιἱβθᾶ {ο Γαϊίπ Ῥορίη5 
αἲἳ Οπτὶβί”5 Ρτθβθοηςθ, Πθη {ηΠοβδο ΥΠΟ 
ατθ ἨΗΙ5 απγΙ]] Ὀο νἰν]ῆαᾶ, απᾶ οοπ{Ιπ1ός 
[πτοιβῃη ἴπο ]αδί ἴννο 60ἨΠ8, οπιργαςοίΏωρ 
ἴπθ πι ]]οΏηΏΙ ΠΠ} απά ἴπο 5ιοοθθά{ΙΠδ 6ΟἨ 
1η ἴηπε ηΘΥ δατίΏ, αΠ{11 ἴηπο 6οἱ5 θπᾶ, 
απά ἴπο Ἰαδῖ 6Πα6ΠΙΥ, ἀθαίῃ, 15 αΡρο]- 
15164. Ἠοεποο ἴπο Π{ίο τοοθἰἱγοᾶά 1η 
ν]νὶιῃοαίϊοη ἶ5 αοϊπα]]γ “ονοτ]αδίίηρ”, 
ΤΠΟΙΡΗ ποθνθτ 5ο οα]]οά ἵπ {πο Ὑοτᾶ ο 
οᾶ, 


56 Τηο ἰθγπι “πιαβί]σαία” ἶ5δ ποῖ {πο 1ἱ8- 
τα] υγοτά Του ““οαῖ”, απᾶ Ῥρτγοβδοπίςβ 50118 
αι Πο] ἵῃ ἰταηβ]αί[ίοῃ, ἴογ Επρ]δΗ τδ- 
αδ6 ΡΤΥΘΙΘΤ5 ἴπο Ὠτοαβάςγ ἴθογπι “θα” ἵπ 
ΒΙςΠ Ῥρᾶββδ8Ρ665 αξ ἴΠ8. ΙΤ: ΠιΘαΠΡ Το 
6πνέειὸο, σπαιῦο, Ὠεηπςο ΒΙΡδΡ6θ5ί5 ἴηο οΠΙΥ 
Ῥτοςθδβ ἵπ αἀἱροξίίοι πΠϊοη 15 νο]αη- 
ἴατγ. ᾖἩΤ τοργθβεηίβ {πο αοίια] αβρρτο- 
Ῥτιαίϊοη οἳ ἴπο 1ο οἳ ΟΠπτίδί αξ οἱ 
ΟΠ. 


’ 


ΙΟΗΝ5 


Ασοσοῦντ 


46 


4τ 


5ο 


σπ 
ο» 


δ 


νὰ 


-ᾱ 


οι 


οι 
οο 


ς : η πο Ἅνο νο σον 
ιν ο πα ιτ, ἀ . . ο Μ. 
9 / 


Όιοι, Ίο Ίδανς ἔνοπα ἴἴιο Ἰαί]αν 


απά 15 ΙααΥΠΙπσ πο {ναί 15 ορπηῖης 


ιο ο, ἈΝοῖ ἴλπαί αηπγοπο Ἠαβδ 866 
{ιο  Ἐαίμπαν, οεχεορί ἴπο Οποα Ῥοῖπσ 
ἔγοπι ἀοάᾶ, Τη15 Όπο Ἰαςδ 5οοη Ίπο 
ἨϊαίΠαογ.  Υοτ]γ, νοτ]γ,. ΤΙ απι 
«αγΊησ {ο νοα, Ἠο ΥΠΟ 15 ρο]1ονίτσ 
Πίο Με Ὠας οοπ]ᾶπ 1116. ᾖ απι ἴπο 
Ἠτοαυά οἱ 1ο. Ὑοσαν Ταΐποις αἴο 
ἴπο ΠπιάαΠπηα 1π ἴπο πἸάστηπθςδς απᾶ 
ἀιτοᾶ. Τη15 15 {πο Ἐτοαά ν’ΠΙσοῃ 15 
ἄοδσσῃ ἶπο οια{ οἳ Πθανοι {παί αἩπγ- 
0Π6 ΊΠαΥ ὧα οαί1τπο οἳ 1 απᾶά ΠΙαΥ 
ποῖ Ῥο ἀγίπσ, ΙΙ απ. ἴπο Ἠνιισ 
Ῥτοαά να ἄθδσστ ας οαί οἳ Ώοαν- 
6η. ΤΠ αηγοπο 5Ποι]ά ο οαίῖπσ οἳ 
(15 Ἐτοας, ο 5Πα]] Ῥο ἨΠνπισ Του 
ἴηο 6οΠπ. ΝΟΥ ἴπο Ῥτοαά αἱδο, 
ΥΠΙΟἨ [ «Πα]] ϱο σΊνίηορ ΤοΥ {πο 5ακο 
οἳ ἴπο 11ο οἱ ἴπο ποια, 15 ΜΥ 
ος]. 

Έηο «οννς, ἴποπ, Τοισηί νιίῃ οπο 
αηΠοίΠον, δαγιησ, "Που ἴποῃ οαἩ 
{Πῖς οἹιο σΊνο ας Ἠϊ5 Παοδῃ ἴο οαί 
ε/ οδ15, ἴΠαπ, δαϊαᾶ {ο {ποδιπ, 'Ὑοτ]1γ, 
νογ]1]γ, Τ ατη βαγΊησ {ο γοι, 1 γοι 
αποι]ά πο Ῥο οαἴϊπο (πο Ποδιπ οἳ 
ἴμο Φοη οἳ Μαπκιιᾶ απᾶ ἀτιπκ]ησ 
Ἠ]ϊς Ῥ]ουᾶ. νοι Ἠανο πο οοπίαη 11ο 
Ίπ γοµ/Ἓο]νο. Ἠο Ὢ πο 15 πιαδί]- 


ΟΠδρτεκ 6 





οα{1ησ ΝΤν Ἠοδῃη απᾶ ἀτιπκίηπσ ΜΥ 


Ῥ]ους πας οοπίαΠ Πτα, απᾶ { 5Ώα]] Ῥο 
Τα18ί15 ἨΙπῃ αἲ {πο Ἰαδί αγ, Του ΜΥ 
ῃοκμ 15 ἴπο {Υπο {οοά1πσ, απᾶά Μν 
Ῥ]ουά 15 {πο ἴγαςο ἄτιικ]ησ, 

Ἠο νν]ο 15 πιαβδ{]σαίϊηπσ ν Βορ]ι 
απά ἀπ]ηκιησ Ἀν Ῥ]ουᾷ 15 Τοπια1- 
Ἰησ1ῃ Το, απ Τ 1π Ἠϊπι, Αοσοονάϊης 
α5 ἴμο Ἠνίησ ἘαίΠαοί οοΠΙΠΙΙΡΦΙΟἨ5 
Μο, 1, αἱδο, απι 11νίπισ Ῥοσαιδο οἳ {πο 
Ἠα{ίΠογ. Απά Πο υπο 15 πιαδ{1σαί- 
Ίησ Ἀία, ονοη Ἰιο πΥ]] ο Πνίησ Ῥο- 
οααςὸ οἳ Ἠο. Τη1ς 15 {πο Ὀνοαυά 
πΠΙαΙ ἄθδσοσπ ας οαί οἱ Ποανοπ; ποί 
ασοσοογάἸπσ αδ ἴΠο ΤαίΠμου5 αίο απᾶ 
ἀϊἷοά. Ἠο νο 15 πιαδίισαίαπσ {15 
Ώνγους 5Πα]] ϱο Πνίισ Του {ο 6ο. 





νο ο σι στ 
. 


ο ο ο ο ν 






1001 


"ΟΥΟΔΟΠΔΛΡΑΤΟΥΠΑΤΡΟΟΚΑ 9 
ἨΕΙΑΒΊΠ ἘΕΒΙΡΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΑΝΌ 
Ἡ5 οπιῖέ ΤΗΕ ΤΕὉΤΗ 
ΙΜΛΟΟΜΤΗΝΜΛΛΑΗΘΕΙΛΜΕΡΧ/0 


ΕΕΑΛΗΝΙΝα ΤΗΕ ΤΗΕΤΗ 18- 


ι μα 
ΕΤΔΙΠΡΟΟΕΜΕΟΥΧΧΟΤΙΤΟΝΜΟ 
46 οοµινα ο άνι ΜΕ . ὭἉΝοτ υιαί τΗΕ 
ΝΥ ἨΑΘΒ-ΒΕΕΝ 
πλτε ρλές) ρλικέντιςε ΕΜ ΙΗ 5ο 
ΕΑΤΗΕΕ ἨΑΒ-ΒΘΕΕΝ ΑΝΥ ΙΙ Νο 
ἩῬ οπιῖ τΏΗς ΑΠ ΔΤΡΟΟ ΕΑΤΗΕΗ 


ΟὼΩΜΠΔΑΡΑΤΟΥΧΘΕΟΥΧΟΥΤΟΦΕ'Ο 


ΤΗΕ ΒΕΙΝά ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ ώς Ας Ἠαβ- 
«ΘΕΟ 
0 ακεντονπᾶ τε ῬΡλΛΜΗΜΕ: 
47 ΒΕΕΝ ΤΗ ΕΑΤΗΕΕ Ἡ ΑΜΕΝ α- 


αΏ οπιῖ{ τΗΑτ 
ΜΗΜΛΕέΕΓΕΟΟΥΜΙΝΜΟΤΙΟΠΙΟΤΕΟ 
ΜΕΝ 
Ἡδ οπιῖέ ΙΝΤΟ Μ 


ΥυΦμΝειοεµεεχειΖ ΟΦΠΝΜΕΑΙΟ)’Ο 


ΙΝΤΟ ΜΕ ΤΕ-ΗΑΥΙΝα ΙΙΕΕ Θ6ΟΠΙ8Π 
ιν ιονεγος ΙΜΙΟΝΣΡΤΟΟΤΗΟΟὕ 
ΤΗΕ ΒΒΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΖΦΗΟΟΙΠΑΆΤΕΡΕΟΥΜΟΝΕ ὢ Ἀ΄ὸ 
49 ΤΙΕΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ ο. ΑΤΕ 
ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΒΟΙΙΑΤΕ ΤΗΕ ΜΑΝΝ 


ΓΟΝΜΤΟΜΑΝΝ Ἀςμτης δ ΠΜΩωΙ 


ΤΗΕ ΜΑΝΝΑ ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΡΒΘΟΙΑΤΕ ΑΝΡ 


Ἀ ἈπεΘλΝΟΝΟΥΤΟΟΕΟΤΙΜ΄ 


50 ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΕΠ18 


ΟΝΔΡΤΟΟΟΕΚΤΟΥΟΥΡΑΝΟΥΕ«Ο 


ή ΤΗΕ ΒΒΕΑΡ ΤΗΕ ΟῦΤ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδεβνεῃ 
1 α. οπιῖίς Γτοπι 21355 | {ο 90550 
ΙἉτλΕΒλΙΝΜΟΜΙΜΑΤΙΟΕΣΔΥΤΟ 


ΒΤΕΡΡΙΝά ΤΗΑΤ ΑΝΥ οστ «ο ον 


ουωλγηικλιμηλποόληέτ.» 


9] ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝΑ ΑΝΡ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝά.Ι 


ΦΩεΕιΙιΜ ΙΟΔΡΤΟΟΟΖΟΩΜΟΕΚΤΟ”Ο 


ΤΗΕ ΒΕΕΑὉ πΗΕ ΙΙνΙινα ΤΗΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 


πε προ 





ΙΙ ΥΟΥΡΑΜΝΟΥΚΑΤΑΗΕΑΛΟΕΝΜΤΙΟ 
η ἨεΒνεπ ΡΟΥΝ ΒΤΕΡΡΙΠΘ ΙΕ-Ών ΕΕ ΑΝΥ 

' ΦΟΕ-ΤΠΕΜΥ ΤΟΥ ΕΜΟΥ {ο ος-ἴΠῖ5 ΤΗΕ 

. ΟΦΑΔΓΗΕΚΤΟΥΤΟΥΤΟΥΑΡΤΟΟ 
ια ο μα αν ΟΕ-ΙΠΙ8 ΤΗΕ ΒΕΕΑὉ 

.΄ 8ἳ οπιτίδ ΑΝΏ 

ο υχηοέιέιοτονλιὐΝλκαιὸ 


Ἠα) αρ ομώμ ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ 6οη ΑΝΡ 


ο ΟΝ ρτόόδεονε ΓΟΩΔΟΟΦΩΗΟΧἈ/Ο 
στ ΗΕ ΡΕΒΑΡ ΥΕ ΥΨΗΙΟΕΗΙ  ΒΗΑΙΙ:ΒΕ-ΙνΝΙΝΑ ΤΗΕ 
το ΦΟΝΕΗ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ Ι{ΡΕ ΤΗΕ ΕΙΕΒΗ ΟΡ-ΜΕ 18 
ΡΣΜΟΥΕΦΟΤΙΜΥΠΕΡΤΗΟΤΟΥ 3Ο 


ΕΙΕΒΘΗ ΟΕ-ΜΕ 138 ον ΕΕ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΚΟΟΜΟΥΖΩΜΟΕ ΜΑΧΟΜΝΜΤΟΟΥΟ 


52 ΒΥΒΤΕΜ Εοσαβτ ΤΗΕΝ 


ΜΝΠΡΟΟΝΛΛΗΛΟΝΥΟΟΙΙΟΥΔΝ.Ο 
ΟΥΓΑΒΌ  οπθ-αποίμου ΤΗΕ 10ΡΑ-8η5 
τίς 
ίοιλε γοντεοπώσουΥ ΜΔΎΝΟ 
ΒΑΥΙΝ4 ΑΙ τΗΕΝ 15-ΑΒΙ,Ε, 
Πις-ὠπε 
ἈΤτλιόυΥ ΤΟΟΗΜΙΝΔΟΥΝ ΑΙΤΙΟ 


{πά9-Οπε ιο-σ8 ΤΟ-ΟΙΥΕ ΤΗΕ 


Ἕ 


Ἴ0ΗΝ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ" 


 π ο ρε», 1ιο-σούσρ τΗΑΤ ΤΗΕ ΟΠέ-ΒΕΙΙΕΝΥΊΙΝα 54 


ΡΟΝΥΝ- 


οσ ΑΝΡ-Ι ΙΝ ἨΠῑπι 


6δ ορε νὰ ὰ 


Οπαρτενπ 6 
5 οπιῖί ΟΕ- Β 


δν ολβικλὰν Τουφλγέινε ευ 


ΕΙ.ΕΒΗ ΟΣΕ-Η ἴπι ΤΟ-ΒΕ-ΕΑτΙνα δαϊιά 
Ἡ οπιῖ{ ΤΗΕ 
πεμΟοὗΥμν αυτο ιοσΟοιηςΟοὗΥο . 
πΗΕΝ 1ο-ἴλεπα ΤΗΕ {60815 


ΜΗΜΛΜΗΜΑΕΓΟΟΥΜΙΝΕΑλΝΜΗ« 


ΜΕΝ ΑΜΕΝ 1 ΑΜ-5ΔΥΙΝα ἴο-οσρ ΤΕ-ΕΥΕΕΒ Νο 


1. Α| 
ΦλΓΗΤΕΤΗΜΟΔΡΚΑΤΟΥΥΙΟς 


ΥΕ-ΜΑΥΧ-ΒΕ-ΒΑΤΙΝα ΤΗΕ ΕΙΕΒΘΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ 


ΥΤΟΥΔΜΘΡΟΠΟΥΚΑΙΠΙΗΤΕΙΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ μα ΑΝΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝαΑ 
4 ΤΗΕ ἨΤΟΟΡ ΟΕ-ΕΒ 


Ἁν ΤΟΥΤΟΝ ΙΜΔλΟΥΧΚΕΧέΕΤτεζσ” 
ΟοΕ- ΗΙπι ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ νοτ ΥΕ-ΑΒΕ ΒΑΥΙΝα ΙΙΕΕ 
Ἡ ΟοπιῖΓβ θΟΠΙ8Π 


ΟΟΠΝΜΔΙΟΜΙΟΝΜΕΜΕΑἈΥΤΟΙσΟ/ 


ΘοΠΙ8Π 1Ν ΄ βο8ἱνος ΤΗΕ 


ΤΡΟΟΓΩΝ μµουτηνοσριος 80 


8 σΗΕΥΙΝα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΕΙΕΒΘΗ 


πι ΜμμΜΟΥΤΟΔΕΜΑΕΧΕΙΖΑΩ)Ο 


ΡΗΙΝΕΚΙΝα ΟΕ-ΜΕ τας 10ου 18-ΒΑΥΙΝα ΙΙΕΕ 


ΠΗΜΛΙΟΟΜΙΟΜΙΚΑΓΟ)ΑΜΑΟΤΗΟΦΟΙΟ 


ΕΟΠΙ8ΗΠ ΑΝΕΡ-Ι ΒΗΑΙΙΒΕ-ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα 


Ὃ πμ ἉτΗΗΜΕ ΡλἉἈΗ:Ο 
ΤΟ-τΗΕ ΤΙΑΒΤ ΡΑΥ ΤΗΕ 
8ἳξ οπιτίς Ίτοπι ΤΗὉΕ {0 ΟΕ-ΜΕΙ 


πωνεονετα ΟΥΝΛΙΠΘ σον . 


ἘΩΕΒΗ ΟΕ-ΜΕ τΕΕ 


ΜΒΕΒΡΕΟΟΙΟΚΑΙΤΟΝΕΜΛΔΛΜΟΥ ΑΟ 
ΕΕΕΡΙηΡ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 
ϱἳ ϱἱ) 92 γΕΦΙΟΤΕΒ ες Τ 


ΟΝ 
ζω ελ. οτίν π ουίσοτρωγ» 


ρηϊτνκίηρ ᾿ πρι να 


ΦΩΜΜΟΥΤΗΝΜΟΣ Ρις ἈικαΗΠάΝ«υ:ο 


Ίνα Ο5Ρ-ΜΕ ΤΗΕ  ΕΙΕΒΗ ΑΝΡΌ ΡΗΙΝΚΙΝα 
ΜΜΟΥΤΟΔΑΙΜΔΕΜΕΜΟΙΜΕΝΕςΟ 
ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ἨΒΙοοῦ ΙΝ ΜΕ ΤΒ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα 


ΙΙ ΔΓΟΟΕΜΑΧΥΤΦΚΔΘΦΟΑΠΕΟΟ 


ἈοςογάΙησρ-Α8 οΟΠΙΠΙΙΒΙΟΠ5 


ΤΕΙΛΕΜΜΕΟΖ(ΟὑΜΠΛΤΗΡΙΚΑΓΟΟ 


ΜΕ ΤΗΕ ΙΙΥΝΙΝα ΕΑΤΗΕΕ ΑΝΡ-Ι 


ΟΩΟ7Ζ60υΔΙἈΤΟΜΠΑΤΕΡΑΙΚΛΙΟΤΥΗΟ 


ΑΜ-ΙΙΥνΙΝαά ΤτΗΕὉ ΤΗΣ ΕΑΤΗΕΕ ΑΝΕΟ τΗΕ 0)ἱ6- 


ΡΟΟΓΟΟΜΜΕΙΚΔΑΙΚΕΙΜΟΟΖΗΟέΕ 
οΗΕΨΙΝα ΜΕ ΑΝΟ-{Παϊ-οπε νΠΙ-ΒΕ-ΙάνΙνα 
εἳξ οπιτί8 ΤΠῖς 

ΔΙΕΜΕΟΥΤΟΟΕΟΤΙΝΟΑ υτου" 
ΓΠ18 ΤΗΕ ΒΒΕΑΌ 

ΤΟΥ ουτ οΕ-τΗΕΒ 8ἳς «ΝΟ 
ὁε του ΡΑΔΜΟΥΚΑΤΑΗ λοουύις 40 
ΤΗΕ ούτ ΟΕ-Π68ΥεΠ ΡΟΝΨΝ-ΒΤΕΡΡΙΠΟ Νοτ αοσοΓά- 

ΤΕ ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΗΒ 

ἈθωσοιπλτεέρεοςΕΦαλΓομνκᾶ" 


ἵπρ- Α8 ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ ΑΤΕ ΑΝΡ 


ΙΑἈΠΕΘΑΜΟΝΟΤΡΟΦΓΩΝΜΤΟΥΤΥ 


ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΟΒΕΨΙΝά 115 


ΟΝΤΟΝΑΡΤΟΜΝΜΖΗΟΕΙΕΙΟΤΟΣΟ 


ΤΗΕ, ΒΒΕΑΏΌ ΨΠΙΙ-ΒΕ-ΙάὰνΙνα ΙΝΤΟ ΤΕΕ 


99001 | 


ερ Ν ο μζΑδ ἐλ δη πεμς λος, 
6οα Ἠθ5ε Ἠε-λαϊά το- 


ΜΑΓΟΟΓΗΔΙΔΔΑΟΙΚΦΟΜΕΜΙἈΦ Ἀ 40 


αΕτΗΕΗ-ΤΕΛΡ ΤΕΑΟΗΙΝΑ ΙΝ ΟΑΡΕΗΝΑὉΜ 


εν ἈΟΥὙΜΠΟΛΛΟΙΟΥΝΜΑΚΟΥΟΦΟ0 


ΜΑΝΥ ΤΗΕΝ ἨΕΑΠΙΠΤ 


ἈΝΤτΕΟΕΚΤΩΜΜΛΘΗΤΩΝΑΥΤΟ 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 1 ΕΑΛΕΝΘΓ ΟΕ- Ηἶπι 


ΟΥΕΙΠΟΜΟΚΑ ο... Ν Ο,0 


βα1ά ἨΑΕὉ ΤΗΕ 
ἈΟΓΟΟΟΥΤΟΟΤΙΟΔΥΝΑΤΟΑΙΕΟΟ 
βΑΥ1ΠΡ Επ15 ΑΝΥ 1Β-ΑΒΤΕ; 


8ο. ΓΝΦΟΥΝ /ογΥ 

Ἁὐγτο Ἀκ.μΟΥέΕΙΝΜΕΕΔδ6ΟΟΟΔέΕΟ 0 

61 ος-ιῖ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΒΙΝα 
 ἨἩΑνΙΝα-ΡΕΠΟΕΙΝΕΡ ΤΕΤτ ΤΗ 


ΙΗςΟΥΟΕΝ ελυτῳοτιγογςγ ο 


ΙΕΒΌΒ ΙΝ Φ6|1 ἰλαῖ ΑΒΕ-ΜΟΗ- 
ὙΖΣΟΧΟΙΝΜΝΠΕΡΙΤΟΥ ΤΟΥΧΟΙΜΟ 
ΜΟΗΒΙΝα ΑΒΟΟύΤ ΕΗ15 ΤΗΕ ος ο πῷ 
Γκα1ς ἕ. Αἱ ΑΝΌ 

ἈΘΗΤΑΙλΥΤΟΥΕΊΠΕΝΜΑΥΤΟΟ 
ων ΟΕ- Η1πι Ηο-5δαιά το-ἴλλεπι 
ΙσΟΤΟΥΤΟΥΧΥΜΔΑΔΟΟΚΑΜΔΑΛΙΖ 

τ15 χοσρ 18- αν 


8) οπιῖ{ ΤΗΕΝ 


ορ ΙΕεδΝΜΟΥΧΝοςσςὀ ρητετοννι 40 
02 ΙΕ-ΕΥΕἩ ΤΗΕΝ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΘΠΟΙάΙνα ο ΒΟΝ 
5 ὉΡ-ΘΤΕΡΡΙΝΑ ΤΗΕ; ΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΙΠΠΒΠ 


ΟΝΤΟΥΑΜΘΡΕΟΟΠΟΥΧΔΝ ΧΒ 4] Ν 00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙΑΠ ὉΡ-ΒΤΕΡΡΙΝα 


ΟΝΤΛΑΟΠΟΧΗΝΤΟΠΡΟΤΕΡΟΝΟ 
ΤΗΕ-{-ν)ἨΘΓε Ηο-ΥΑΒ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕΒ-ΠΙΟΤΘ 
ΤΗΠ οπιέεά 4 ο 


ΤΟΠΝΜΕΥΜ Ἆε ΟΤΙΝΜΤΟΖΕυΟΟΠΙΟ)0 


05 τΗν βρίτῖῖ ΠΗΏΕ ἨΙΔΚΙΝά-ΙΙΝΕΒ 


ΙΟΥΝΜΝΗΟΔΝΡΖΣΟΥΚΕΟΦΕΛΕΙΟΥ2 


ΤΗΕ ΕΙΕΒΡΗ΄ Νοτ 15-οοπαβίτνα Νοτ- 


ΔΕΝΜΤΑΡΗΜΑΤΑΛΑΕΓΟ)ΛΕΛΑἈΛ/Ο 


ΥΕΊ-ΟΝΕ ΤΗΕ ἆἀεοε]αγβ{ΙΟΠΒ ΜΗΙΟΗΒΙ ἩΗΑΥΕ-ΤΑΙΚΕΡ 


ΗΟΛΥΜΙΝΠΕΕΥΜΛΕΟΤΙΝΙ «ΑΛ 


ἴο-χοσρ βρίτ! ΑΝΡ 
8 οπιῖέθ 18 ΒΙ ο. δοὖύτ ΟΕ-ΤοῦΡ Τ.-Α. 
ιτ ης ΤΝ ἈλλεϊοινεΣν» 
04 ΙΙΕΕ 18 Ραΐ ΤΗΕΥ-ΛΕΕ οὖτ οΟξ- 


ΜΩΝΤΙΜΕΟΟΙΟΥΠΙΟΤΕΥΧΥΟΥ.Ο 


χουσρ ΑΝΥ ΠΟ Νοτ ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα 


Β6ςΖ οὖτ Σο 
ΟΙΝΗΔΕΙ ΓΑΡΑΛΠΑΛΡΧΗΟΟΙΗ’ 
ἨΑΡ-ΡΕΒΟΕΒΙΝΥΕΟ {ου ΕΒΟΜ ών: ΤΗΧ 19908 
ΤΗΡ Βανίοιτ 
σουστιµεοξειοιΝ ΟἶΜ ΠπΠπιο 
ΑΝΥ απε ΤΗΕ ΝΟ οπεβ- 
Ἐ ΟπΙΙΙΦΑΝΥ 4 ΗΝΟΜΕΛ 
ΟΤΕεΥΧΟοΝΜΤΕ οἷς ἈΙΤΙσΕΟστιμνο 
ΒΕΙΙΕΝΙΝα ΑΝΡ ΑΝΥ 18 
ΛΦΝΑΥΤΟΝΠΑΡΑΔΙΔλΟΝ ΑΙ να5 ΤΗΕ Ἠσινα- 
ΟΠΑΡΑΔΕΟΟΩΝΜΑΥΧΤΟΜΙΕΔΑΙςλΛ 5ο 
05 τΗΕ ΟπΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙνΊνα (Γιή.) Ἠϊπι ΑΝΡ . Ἠε- 
ΑαΒοῦτ ΗΙπι ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙνΕ 
ΕεΓΕΝΔΙΑΤΟΥΓΟΕΙΡΗΙς ἈΥὙ Μο 


βαἷὰ ΤΗΒὉ 18 Ι-ΗΑνΕ-δοίαγΕῦ {ο-χουρ 





λλ κ’ .) 
ἐς ο νό 


Ι0ΟΗΠΝ 59 Ασοσοῦντἲ 


66 οὖτ οΕ-ἰΠΙβ ΤΗΕΒΝ ΜΑΝΥ οστ 
8 οπιῖέδ οΕ-Η 
ΤΟ) ΝΜΝΜΛΘΠ ΓΟ)Μ αυτου αλπΗλθω 
 ΟΕ-ΤΗΕΒ ΙΕΒΑΗΝΟΤΒ ΟΕ- Η πι ἘΒΟΜ-ΟΑΜΕ 


ἨἩΑΥΙΝΑ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΥΕΤ ΤΕΕ 


γι νυν ντ . τα Ἀ 


ΙΜΟΤΙΟΥΔΕΙΟΔΥΝΑΤ δελ” | 


ἰπαῖ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 18-ΑΒΙ/Ε ΤΟ-ΒΕ- 


Βο γ 
ΘΕΙΜΠΡΟΟΕΜΕΕΑΜΜΠΗΗΔΕΔ /Ο 
ΟΟΜΙΝα τούψΑαΕΏ ΜΕ ΙΕ-ἙντἙΒβ ΝΟ ΜΑΚ-ΒΕ θεικα- 

518 ο”π1{8 Το-ΒΙπι 4 
ΟΜΕΝΟΜΑΥΤΩΕ ὐ.ΚΤΟΥΧΠΑΆΤΡΟΙυ 
αἰνΕκ 1ο-ΗΙπι ούυτ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΕ . 

Ῥ οπιῖ( ΤΗΕΝ 8 οτί οτ 


ΟΕΚΤΟΥΤΟΥΧΟΥΝΠΟΛΛΟΙΕΙΚΟ 


ΟΝΕΙΟΤΑΔΟΠΙΟΟΟΚΑΛΙΟΥΚΕΤΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΒΕΗΙΝΟ ΑΝΕΡ ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ1, 


πμετλυτουπε ριέΤ ών. 


ΤΙΤΗ ΗΙπι ΑΒΟΌΤ-ΤΗΟΡ 


ΕΙΠΕΝΟΥΝΟΙΗΟΟΥΟΤΟΙΟΔΟ - 


07 Βαιά ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΦΕΡΌΡΘ Ι90-ΤΗΕ ᾖἩτΥΟ- 


ΦδΕΚΑΜΗΚΑλΙΥΜέΙοΘΕλεέτΤ» 


ΝΟ ΑΝΕΟ ΑΕΕ ΤΠΙΙΝα4 


"Ἔυνπλγε ΙΝΜΑΠΕΙΚΡΙΘΗ ΧΧ ΤΩ)7ο 


05 ἩἹο-ΒΕΗ-ΌΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝά ΑΠΒΨΕΓΕΏ ἴο- ΗΙπα 


σΙΜΟΦΝΠΕΤΡΟΟΚΥΡΙΕΠΡΟΦ” 


ΒΙΜΟΝ Ῥεϊΐετ Μαρβίετ! ΤΟΥΨΛΗΕΡ 


ΤΙΝΜΑΑΠΕΛΕΧΟΟΜΕΘΑΛΡΠΗΜ Ἀ/0 


ΑΝΣ ΥΓΕ-ΒΗΑΙΙΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα ἀες]ατα{1οηβ 


ΤΑΖΟΗΟΔΑΙΟΜΙΟΥΕΧΕΙΟΚΝΑΟ 


ΟΕ -Τ ΤΕΕ) δοπΙᾶ8Ώ ΣΟὈ-ΔΕΒΕ-ΗΑΥΙΝ.ΑΝΏΟ 


ΙΗΜΕΙΟΠΕΠΙΟΤΕΥΚΑΜΕΝ - : 


ἨΗΑΝΥΕ-ΡΒΕΙΙΕΝΥΕΡ 


09 


ἉἈΙιεΓΜΟΚΑΜΕΝΟΤΙΟΥΕΙΟΧἈΟΟ 

ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΚΝΟΥΝ ἴμλαῖ του ΔΕΒ ΤΗΕ ΗΠοΟ- 

Β αἀάς ἴο-ἴπεπι τπε ὃ 

γιοστονθςεοΥλπεικρίθΗ(ο 
Τ01Υ-0πε ΟΕ-ΤΗΕ ο . ΑΠΑΒΜΘΤΓΕΡ σΤΕ- 

ΥΤΟΙΟΟ Β οπιῖί8 ΑΝΡ 5α]ά Γο-ἴ]ε 9 

Ποσονοις λΙέΙΠπΕεΝλἈυΥτο ιοσου 

ον ΑΝΡ βα]ά ἰο-ἴπαπα ου. Νο 
δἳξ οπιῖέ ΤΠΕ 8 οἩοοδθ ΤΗΕ ΤΥΓΟ-ΤΕΝ 

ὤκε ΓΟὙΜΑΟΓΟΥΟΔΟ)ΔΕΙΚ«ἈέΕΕ 00 

χοσρ ΤΗΕ ΤΥΤΟ-ΤΕΝ 6ἨΟΟΒ6 

815 οπιζΐέ8 ΟΝΕ Ἐ οὖτ οκ-τοσρ ΟΝΕ 

Σ6ΕΛΕΣΑἈΜΗΜΙΚΝΙΕΙΟΕΣΥΜΟΟ 


ΑΝΡ ονε οὐτ ος-γτουσρ 





δι Ἀβολοσεςτινελα ΓΕΝΟ 


ΤΗΗὉ-ΟΑΒΤΟΓ βα] 
οἳξ οπιτί ΤΗΕ 8) αφ τπομ ΑΤΙΟ 


ΔΕΤΟΜΙΟΥΔΑΝΟΙΜ ωνοσίο” 


ΧΕΡ ον 109483 ΟΕ-ΡΘΙΜΟΝ 


7 
| 
Ἅ 
αλάν ης Αἱ Ίδη , 
κκ ρί ΦὠτουύΥουτοσςλ ΡΕΜΕΛΌ 


σ Απιοτ Π1β8-οπθ {ου ΥΝΑΒ-ΑΒΟῦΤ 
8 Ἠϊπι ΤΟ-ΒΕΗ-ΒΡΒΙΡΡ-αἴνινα 


κΟ 
λένπ ἈΡλΔΙΔΟΝ | ολ νυν. νε” 
ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-αΙνΙΝαά . 
Β οπιῖέφ ΒΕΙΝα ϱἳξ ή ΑΝΟ. 4 αι πο) 


ΙσΦΜΕΚΤΟΜΔΦΔΕΚΛΙΚΛΙΜΕ ΟΡΟ 


/. ΒΕΙνα οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΊΤΟ-ΤΕΝ ΑΝΌΟ  α[ίοι 
Β οπιῖ!8 ΤΗΕ 


ΤΑΤΑΥΤΑΠΕΡΙΕΠΑΤΕΙΟΙΜΟΟ 


ἴπεβα ΑΒΟὉΊ-ΤΕΟΡ 1ΗΕ 1ΕΒΏΒ 


. 













65 Ἠϊπι, Απᾶ Το σαἰἆ, 


ο νο] νο. 


5γηᾶαοαιιθ. 1π Οαρογπα στη. 

0 Μαπν οἳ Ἠϊς ἀϊδοΙρ]α», {Παι, 
«Ἠσατίησ 1, καϊᾶ, Της ἵ5 α πατά 
καγΊησ]ι Πο ομἩ Ῥο πθατίις 110) 

61 Νουγ ἆσσας, Ροΐηπσ αν α1ο 1π Η1Πιδο]{Γ 
ἴπαί ἨΠϊς ἀϊξοιρίο ατα πΙΙΙΠΙΠΤΙΗς 
οοπσθγπίης ἴΠ]ς, 5αϊ1ᾷ {ο (ποπ, 15 

5] «πατΊησ γοιῖ 1, ἴπει, γοι 
«Ίιοι]ά Ὦο Ῥε]ο]άϊπσ ἴπο Φου οἵ 
ἡΤαπ]απᾶ α5οσοπάἶπσ νησογο Ἠο Ίναξ 

63 {ογπιοτ]γ 1. ΤΠο 5ρ1γ1{ 15 (μαῦ ν/η]οῖι 
Ίς νἰν]{γίησ. Τμο Πορ] 15 Ῥοποβί]ησ 
ποίμΊπο, Πο ἀσο]αταίίοης ΊΥΠΙΟΠ { 
μάγο «Ροίοι {ο γοα αἲο βρἰ1{ απᾶ 

4 4γο το, Ῥαήτ ἴ]ογο ατα 8οπ1θ οἳ 
γοι Νο αἴο ποί Ῥομσνίησ.. Βου 
Ἰοδας Ἰιαά Ῥογοσἱνοᾷ 1γοπι {ια Ῥο- 
σἵη πΊπςσ {1οΓο Το 50Π16 Πο αὖθ ποί 
Ῥο]σονίησ, απά Πο ἵδ Ῥοαίταγίις 

«ἝἙποταίονγο 
Ἠανο Τ ἀοο]ατοά {ο γοι {παί πο οπο 
οππ ο0πιο {ο Νο οχοορί 1{ «Ποσ]ά Ρο 

ϐ6 σῖνοιι ήτα οἱ το Ἠα Ππογ.. Αί Ππ15, 
{Ποι, ΤΊΑΠΥ οἳ ἨΠϊς ἀῑδείρ]ος όπιο 
αναΥ, ἀτορρίπςο Ῥομϊπά, απά να]]ς- 
οἆ πο Ίοπσος ΠΜ] Επι. 

ϱἵ  Ἴορας, ἴποη, δαϊᾶ {ο ἴ]ιο {νο]νο, 
έέΑτο οι, αἶδο, πΝαπᾶπσ {ο 6ο 

68 ανα γ} 3 ΘΙΠΙΟΠ Ῥοΐον απβηοτοά 
Ἠίπα, “«Τιογἆ, {ο οι λα]] πο σοΐ 


ηἼοι  Ἱαδί ἄοο]ατα{οπς οἱ οοπΙα 
69 {οί Απά 6 Ἠανο Ῥο]οναεᾶ απά 
Ίσιουν ἴῑιαί Τ]ιοι ατὶ ἴπο. Ἠοίιψ Οποα 
οἳ αος. 
τ΄ Ίοδις απςμοτοᾶ αι 5α]ᾶ {ο {οπῃ, 
««Ώο Ι ποῖ «ποοδα ΥοἩ, ἴπο {ππα]νο, 
απά οἳ γοι οπο 15 α. 5Ιαπάσται {0 


οτι οιν Το «αἰᾶ Ττ οἳ α πᾶας οἱ ΘΙπΙΟΠ 


Τεσατ]οῖ, Του {Π15 πιαη γα αροπί Το 
Ῥείναν Ἠπα, Ῥεῖπς οπαε οἳ {ο 


Αν ., τν δν. Αλ τες 
6 άμα ο μα]ᾶ, ανν 1η. ᾱ { 


᾿οποίσοο οἳ {ποαπα! 


αροαί ἴπο παν ΡίτίΠ, 59ο πο Ἠϊ5 Το]- 


“Ίοποθις5 {αϊΙ {ο ιπᾶοτρείαπά Ὑνπθηι ὨἨο 


5ρΏοακ5 οἳ {θδθάίπδ οἩἳ ΗΙ5 Πδξημ απά 
Ρρ]οοᾶ. ΤΠοτο ἶ{δ α δαβίϊο ΊτοῦΥ Ἠετο, 


{οτ ἰιοαῖτ τοµρίοπ παδ ῥρτιπιατίϊν α ν. 
ηῃηοῖν Πο {ο Ῥιοβδίας 


ΠοδΗΏΙΥγ οἩπ6. 
{τοπι Μοβδίαμ αδ Ῥαδοά επἰϊτοΙν οἩ 
Ειθὶτ Ῥ]ουά το]αἰίοπβδΠίρ ἰο Ἠϊπι Τη 
Ειαί οαδο, 1 ο ἰἶ5δ ἴο ρὶνο Ἠϊπιβαι]ῖ ἴο 
ἴποπι, Ἐο πηιδί ϱἱνο Ηϊ5 Ρηγβίοα] Πεβ 
απᾶ αοίια] Ὠ]οοί. ἜΤπεν οαἩπ. 566 Ἠου . 
Ῥτδροβίθτοιξδ 5ποἳ απ ἰάεα 15, Ραΐ ἄο 
πο ἀΐδοθιῃπ Ἠοιν 1 οι{β ἔτοπι ΡοπθαίἩ 
ἔπδηι ἰμο Υγ]οῖθ {οππάαίίοη. οἳ ΡΙ6βΡΒίΠΕΒ 
(ωτοαρη α Ῥ]ισβίοαι οἨαπΠε]ι. Τηαεγ 
αἨοι]ά πανο 56απ {παί 1{ο ἀϊῑνίπε 5 ποί 


ἰταηςδηλ]ίϊοά Ὦγ Π6βἩ Ραί ον δρ]. Νο 


πιαίστ]α] Γοτπς, Ῥαΐ δρϊτ]ίιια] τοα]τ]ος 
οοαπὲ Ψίαἃ α ἄοᾶ πο 15 βρίτἰ. ΗΠΙ8 
(ποιδ]ῃίςδ, α5 οοπνογοά ἴο ἰπειι ὮΥ ἴποα 
1,οτᾶ’5 ἁοο]αταίίοὮς, ΄ατο ἴπο νυ]ίαΙ ρτ]η- 
οἵρ]ο {τοπι υΠποἩ αἲΙ [ο απᾶ Τ8μοΙἵψ 
Πουγ. 


το Ῥοΐθοτ απά ἴπο τοδί οἳ ἰπεο αροβδίϊ6ς 
ῬτοβαβΙγ Ἠαά ἴπο {πΙιρΥΘβΡίοη ἴπαί ἴπεγ τά 


Ἠᾳαᾶ. «ποδαπ ΟἨτήδί, απᾶ ἵπ {Π15 οτ1βδίβ, 
ἴλου 866πι {ο Ῥδ οοπβγηίπςδ ἰΠοθῖτ 
ολοῖσς οἳ Είπι,. ΝΙΠ {μί5 Ρραοκρτοαπά, 
Που 5ίταΏςδο {ο Ίθατ Ἠίτῃ ΤΕΥΕΙΡΟ {μθίτ᾽ 
ΠποιδΠί5 απᾶ οπιρῃα{ίσα]ν αἤτπι ΕΗΠἱ8 
Οπ αποίμοετ οεσαδίοἩ 
Ἠο αδβοτίοᾶᾷ ἴλμαί ἰπαου Ἰαᾶ ποῦ οποβεη 
Ἠϊπι. ὨἨο ταοβ6Γνος {πο τἰδῃί {ο «ποοσβθ 


Ἠΐδ οὗη. Α τοα]ζαΐοη οἳ {116 ρτ]ποϊ- 


ρ]ο ϱἶνος δἰτοηρίῃ απά βἰαβΏίγ ἰο να- 
οϊΠ]αίίπςδ πποτία]ς, γιο 1οοῖ]ς πη(πΙηπ αηά 
βπιᾶ πο δοΠάπθΒδς, απᾶ 1οος υίποαῖ οἩ 
{πι πιοί] απά δίτὶΐα, απᾶ {δατ ἔοτ ἴ]μο Γή- 
έαχο οἳ πΥΠίοἩ Που Ἰποιυ ποίμῖηςδ. ἜΤο 
Ῥο «ποδσοι Ὦν Οπο πο Ἠαδ Ῥοθγ ἴο 


Κθερ αηπᾶ ΚΠΟΥΝΡ α]] ϱἱναβ βαΙς[αςσίῖοη. 
τί 186 ΙΠΒΠΙ{Θ6ΙΥ πιοτθ ΡτθοΙοΙΡς 


απά τορί. 
{ο Ῥο ἨΠί5 οποῖσο ἴίπαπ {ο Ἰπανο {πο α1θβ- 
Μοπαρ]ο βαἰϊβίασοίίοη οἳ Γθαε]ϊηδ {παῖ ο 
ΊΥ6Υθ {γο6θ {ο «ποοδο Ἠίπι. 1Τὲ πο είς, 
ο ποι]ά Ώανο οΏοδεηῃ αποίποτ,. ἜΤπετο 
5 ηποπθ {παί 5οεκοίΏ α[ίοτ «οᾶ. 


το Ππάαξδ Ίαδ οπο οἱ “ἴπο ο]οοί”. Τηθ 

Τ,ογά “οἰθοίαά” ου οποβδο Ἠϊπι Ὢυμ]]ο Γυ]- 
1ν αατο οἳ Ἠϊ5 Γαίατε. Τί παβ ποί σ- 

ἀᾳ5 Νο οποςδο ΟΠτὶδί απᾶ ἴπεῃ Ὑεηί 

Ῥασἷκ οἩ Ἠίπι. Τηάρθαᾶ, Ἰο6 Ρτεαί]γ Το- 

στοί{οᾶ Ἠ15 αοἰῖοιπ απᾶά ράβ]ΗεΙΥ τοριά]- 

αἰθᾶ 1. ΄Τπϊς Ῥοίονγ ἀἱᾶ ποῖ ἆο. Ἠθ 

ἀϊᾶ ποί Ῥοίταν Ἠΐ5 Τιοτά απ] θαΐατ εἩ- 

Μι δετοά Ιπίο Ἠῖκῃ. 


98. σαςί α5 ΜΜΕ: θαΐ]θά ἴο 5οθ θμθὲ «. 
Ἄπιτο ππθη οἳσ Τιοτά 5ροκο ἴο Ἠίπ 











. Πῖπι ταιδί Ῥοίπ 
'. ρρὶιτίιί οἳ ἴπο Ίαω Ῥο {π]β]]1αοᾶ, 


Εν σε 3 
ο σος αι. α 


9804 


5 μθγθ ΊΥΘΓ6 Φ0ΥΘΠ. βαστθᾶ Γοβίϊνα]ς 


Ίπ Ἰβτασ]: {ἰμο Ῥαβδονοτ, Εἰτδίζτυϊϊς, 
Ῥοπίοοοςβί, Ῥ]ονίπρ οἱ Ἐταπιρείβ, Ώαν 
οἳ Αἰοπαπιαοηί, ΤαβογπαᾶοΙθδ, αΏᾶ 1ῃΠ- 
ραΐίμοτίης. ἜΤπο Ιαΐίοτ νο Ὢ6το Ῥοίπ 
Ἰθ]ά οἩη {μα Π{{θεπί] ἄαγ οἳ ἰπθ βογεπίἩ 
Ἠιοπίῃ, 5ο ἰπαί Ῥοίπ ατο το[αοτγεά {ο 
Ἠοτο ας “Ταβρεγπαςσ]αο5’. Τηε56 ΓδβίϊναΙς 
νγοτο {νρίσαὶ οἳ ἄοά”5 ρτεαί ἀθεαΙΙΠΡβς 
πι Ἠϊς Ῥο]ονοᾶ Ροαορίθ 15ταςί. ΤἨπΠο 


Ῥα5αονοτ δοΐ5 Ώσδίογο 15 ἴπο ἆθαίπ οἱ, 


ἄοά5 1Τ,απιρ. ἨΠεηπορ ΟἨτὶδί ο«οι]ά ποῦ 
ρο ἸΚ]ΙΙοά αἲ ἰπε ΓοβίΐναΙ οἳ ΤαβεΓηαΟΙΘΒ, 
Τ0Υ {{ σας πο ἰπο ρτοροτ ἰἱπθ. Ἠ]τεί- 
ἐτιῖίς ἱνρῖίῆαςβ Ηί5 τοβιττθοίΙοή. ΈῬεη- 
οοοςδί, ΠίΨ ἄαγςδ α[ιογιατᾶ, Γογοβηαᾶ- 
οὐ/θᾶ ἐλο ΟΤΙ 5ο οα]]οά {π {πο Ῥουκ οἑ 
Αοΐς. ἨῬ]ονψ]ῖπςδ οἳ 'Γγηπιρεί5 απά ἴπο 
ΏαυΥ οἳ Αἰοποπιοπί Υ11] Ἠανο ἰπαίν αη{]- 
ἰγρος 1π {πο ἀτοαᾶ ἠπάριιεπί ρεγ]οά Ὦ6- 
{ρτο ἴῃθ ἰποιβαπᾶ Υθ6αίδ. ΤαβεΤΠΔΟΙΘΡ 


απά ΤηΡαίΠΘΤΙΠΡ ατθ ἰπθ ΠαβΡρΥ Ἠατγνορςί 


{οδίϊνα]ς, Ῥρίοίατίηπς ἴλπεῖτ ΕπΙΙπθβδ5 οἳ 
Ρ]ιοβδίης ἵη ἴπο πι]]επηία] ΚἰπράοΠπ. 
66 Τιου.289: Ν{. 2816. ο,  Ὀεπῖ. 16; 
ΝΘΗ. 815-185: ΖοοῇἩ. 1416-19, 


ΤΗΙ5 ΊΠα5 οπθ οἳ ἴπο ἴηῃτοο {1πιθβ ἶπ 
θασςἩ γΥαασ ἰπαί αἲΙ ἴωο π]α]θςδ ἵπ 15Γα6] 
ΊΤ6ΥΘ τθαιῖτοᾶ {ο αρβρθασ 1η ἴῃπο ἴεπιρ]ο 
ἵη θγήβα]οτ. Τήπου Ὢποτο {ο Ρτίπρ α 
5 οηἳ θαςἩ οοσοβδίοηι. ἘΤηπἱ5 διρροθδί5 
ἴίπο Ίπτου ρτοαί ϱ1{ἱ{5 οἳ ἀοᾶ Τοτ 15τας]. 
Αί ἴπο {ορίίνα] οἳ απ]θαναποᾶ Ῥτοαά Πε 
ρανο ΠΙπηβο]ΙΕ αβ8 ἴπο Ῥαββδονοτ Τ,απις. 
Αί ἴπο {[οβδίϊνα]ι οἳ Ῥοηπίθοοοδί ο ρανο 
.ἴηο Ποιν ϱρίτί. δί ἴπο Γαίατο Γοβίϊΐναι] 
οἳ ΤαβοεγπαςσΙος Ἠο υγΙ]] ΕἶἰΥο ἴπεπ ἴῃο 
Ρουη{ 1 [απ] Ἱατνορί οἳ ΗΠί5 πι]]οππ]α] 
τοῖδη. ὦὢθο Ὠοθι{.1615 16, 


ϱ. ΠΠ ἴπμο Γοτοβοϊῖηβ {η γΙ6ὶ/, ἴῃμο ας- 
{1οη οἳ οἱ 1, οτᾶ 5 Γ]1] οἱἳ πιθαΏΙηΡ. Τί 
Φαξ πο ἴπο Ῥ4ββογεσ, Ἠεησο Ἠ9θ οοι]ά 
πηοί 5ο αρ ορεΏ]γ απά Ἱηπγνιίο ἆθαίῃμ. Τηο 
{ϊπῃο ΤοΥ Ὠιαϊ παᾶ ποί γαί Ῥ6ουι ΤΣ11Π116ᾷ, 
1111, 1π ορθᾶίοηπσο {ο ἰπο Ίαν, απᾶ αξ 
α Ῥτϊιναίο Ἰργασθ]ίο, Πο πιιδί Ρο, {ος ἵπ 
ἴπο ἸΙοίίου απᾶ {ἴπο 


οτι 19 δἱρηπ]ῆοαηπί ἰμαί, ὦηπῖ]ο πο ο{ίθι 


αν τοβᾷ οἳ ἴπο ἘΏα4α5β8δοΥΘΥ, οΏ]ν ΤΠὶ5 οΏσο {8 
.. ππο ΓΤοβίΐνα] οἳ Ταροτπασ]αο5 Ὀτοιεϱηί Ὦ6ο- 


Τοτο 15, απᾶ ΠΟΥ ο ΤΟΘΓΙΡΘ5 {ο ο. 
ηἨοθγαο 5 πο {ταο Ταβογπας]ο Γοβδίϊναι] 
ΤΟΥ 15ταᾳσθ] τιπ/{11] αἴίετ ἴπο ἰτιθ Ἐ48β8ΟΥΘΥ 
ηας ῬοῬῃ βδ]αϊπ απά αἩ ίπο οίπογ {εαβδίς 
Ίανο Ἰαᾶ ἰ]ιοίν {α]άΗππσπί. Τη αἰ] Ηἶ5 
αοί5 Ἠο 5 οοηΠβοΙοθΙν ἵηπ Ἰϊπο γη 
ος τογςθ]α{ἶοη. 


ο ΑΠΟΡΙΑ ΥΣ ΦΥ  ΠΗΙ 
η ο πα ον Ν Μη. .. 


ΙΟΗΝ 3 ΔΟΟοῦΝΗ ο ος ο 


πᾷ αχ η 8 

7. Απά. ον Ελιοθας ον Ίδης 
να]]κοᾶ ἵπ (α111οο, 1ου Ἠο ἀῑά. τοῦ, ν 
πγαπῦ {ο νγα]]κ 1π «πάσα, 5οοῖης. Πιαί 

3 ἴμπο ᾖον5 ποπ βηῖ {ο 11 Ἠιπι. Νου 
ιο ἆσυνς) {οίϊναι οἳ Ταῦ ογπασ]ας 

ὃ γγας πσαί. ΤΠ Ῥτοίμους, {ποπ 5α1ἆ 
{ο Πιπι,  Μϊσταίο Ἀσπσς απἆ σο Ἱπ- - 
ἰο ο πάσα, ἰῑιαί γοαν ἀἱδαιρ]ο αἱδο - 
«Ἠοι]ά ο Ῥεπο]άϊπσ γοαῦ Ἰνοτ]ς 

4 πγΠΙοἩ γοι ατο ἀοῖπς. Έοῦ πο οπς 
ἶς ἀοίο απγ{ήπσ π Πϊάππς απιά ᾖιο 
Ἰ αοοἰῖηπσ Ῥραρ]σΙ(γ. Τὲγοι ατο ἀ4ο- 
πσ ἴἼοδο {πίπσ5δ πια] Υουγςο]{ 

δ πιαπ]{οςί {ο πο νου]... Ρο Ἰο]- 
“ππου. αιά Τι5 Ῥτοί]οις Ῥο]ϊονα. ΙΠίο: 
Ἠ]τη. 

6. Ίορις, ἴποι, 15 βαγΊπς ἴο ἴποαπῃ, 
(έΜν (ἶπιο 1 ποῖ α5 γοί Ῥγεβεηί; 
ναοί γοατ πιο 15 αἱνανδ Ῥτοδοηί, 

τ γοαάγ. Τ]ο ποτ] απ ποί Ῥο Ία- 
πα γοτι, γοῖ 1{ ἶ5 παίϊπσ Μο, αροΊῃπσ 
Πναί 1 απι {ος έγίας οοπδονηίης Ἡ 

8 {μαΐ Ἱ{ς αοΐς αἲο π]οκοᾶ. οι σο- 
πρ {ο ἴλπῖς Γοδίναι. Ι απι πο σο]ης. 
αρ {ο ἴπῖς {οφήναί, 5οοῖησ ἴπαί ΜΥ 
πιο Ίας ποῦ ας νο Ῥουυ. {α]ῇ11οᾶ. 

9 Νου, βανίησ ἴπορβο ήπας ἴο παπι, 
Το τοπιαϊήβ 1 ἀα11169. 

1ο. Ὑσϊ ας Πῖς Ῥτοί]οις αδσςη ᾱ {ο Ίο 
Γοβ1να], {οι 1ο αἱδο αδοοηάςά, ποί 
αβρατοπ{1γ, Ῥαῖ ας {ποασ] 1π Ἠϊα- 

Ἡ1ῃα, Το 1ος, ἴποπ, δοαςαί Ἠη 
α{ {πο {οφᾳνα] απᾶ σαἷᾶ, “«Ὢποτς 18. 

19163. Απ {λογο Ἰναδ Ππαο πια γ- 
πππίησ αροαί Ἠϊπι απποησ πο 
πνου ϱς.. ηἼμοφα, Ιπᾶᾷθοᾶ, σαϊά ἠῑιαί 
“Πο 15 σοοᾷ,” Υαί οιοις σαἷς, ἳ 
(έΝο--.  Ὠπί Ἰο 15 ἀασοοϊνιις Πιο 

19 (ηγοησ.. ἨΠονροι πο οπο τα) 
Ῥο]ά]ψ οοποσγπΊης Ἠίπι Ῥοσαδθ οἱ 

Ἡ Νον αἱ Ἰοπσί]μ, πάντα οἳ ἴ1ιθ. ς 


ΤροαΥ οἳ {πο 1οανς. 
Τορνα], σοδας αβδοοπᾶσά Ἱπίο ἴμο 


























15 αΠσίπαΥΥ απ {αισηί, ΈΤ]ιο ανν. 
| ο 
μάς, 





ο 


ν- 





ο 1Ν ΤΗΕ ΑΙΙΙΙΕΕ νοτ ἴου 
ΡΗΘΕΛΕΝΕΝΤΗΙΟΥΧΔΑΙΕ ΠΕ ο 
Ηε-υπΕὈ 1Ν ΤΗΕ 20ΌΡΕΑ Ο-ΒΕ- 


ΡιΠπᾶδΤΕΙΝΜΝΟΤΙΕΖΗΤΟΥΝ ἈΥ0ο 


αΒΟοῦστ-τΕΕΑΡΙΝ4 επαΓ βοσαμτ Ἠιπι 


ΤτοµοιιουΥδαιοιλποκτέιο 


ΤΗΕ ὁόῦὌρΑα-βηβΒ ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΕΙΙ, 


ΜΑΙΗΝΜΔΕΕΓΕΓΥΟΗΕΟΡΤΗΤΑΩΟ)ΙΟ 


Π-γγαβ ΥΕΤ ΝΕΑΒ ΤΗΕ ΕΕΘΤΙΝΑΙ, ΟΕ-ΤΗΕΒ 


ΜΙΟΥΔΔΙΟΟΜΗΟΚΗΜΟΠΗΓΙ ση 
10ΏΑ-8Π8Β ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ-ΕΑΒΤΕΝΙΠΡ 
4 ΤΗΕ Ῥγοῖλμενς οςἑ- Ηἶπι τον/απῦ Η πι 


ΕΙΠΟΜΟΥΧΜΠΡΟΟΑΥΧΤΟΜΟΙΑ0Ο 


ὃ βαιὰ ΤΗΕΝ ΠΟΝΙΑΒΟ  ἨΠίπι ΤΗΕ Ὀτοῖ]- 


Δελφοιλγτούγμοατδυπθιςῦ 


6Γβ8 ΟΕ- Η ἴπα α[{εγ-βτερ-του πεπος 


ΝΜΝΤΕΧΘΕΝΜΙΚΑΙΧὙΠΑΓΕΕΙσΤΗΝ 


ΑΝΕΡ ΒΕ-ὉΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝάα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΜιΟΥΧΔΧΔΙΕΛΜΙΝΜΑΆΙΚΧἈιΟΙΜ Ἀ Θ20 
Ι0ΌΡΕΑ. ΠΗΑΤ ΑΝΗ ΤΗΕ ΙΒΑΕΒΝΘΓΒ 
ϱὈξοπιίς ΙΗΟ οἱ ΟΥ Ἐο0ς-γ. ΤΗΒ ΑΟΤΒ 


ΠΗΤΑΙΟΟΧΘΕΟΩΟΡΗςΟΟΙΝΤΟΑΕ”Ο 


οε-τοῦ ΒΗΟΌΙ-ΒΕ-Ρε]ιο]άτνα ΤΗΕ ΑΟΤΒ 


2 


αἳξ οπ(8 αν 


ρου ὀὀυγλποιειοονυδέειοτο 
4 ΟΕ-χοῦ ἨΝΗΙΟΗΒ χΟΌ-ΑΒΕ-ΡΟΙΝα Νοτ- ΟΦ Του 
8 ΟΠΠ ΑΝΡ ϐ-()) 
αἈρτιενκρυπτεύὐποιεεὶ κΚςλἈ {00 
ΑΝΥ ΙΝ ἨΙΡἀάεηΠ Ὃ λα ΑΝΌ 
Ζ Ηητέι Ἀνυτοσεμπὰλβ ρΡηοι Ἁν 50 
18-ΒΕΕΚΙΝα ο ΙΝ ὈῬοἱάπαββ 


ΕΙΝλΙΕΙΤΑΥΤΑΠΟΙΕΙΟΦ 9 


ΤΟ-ΒΕ ΙΕ  ΊἨπεβα ΥΟὈ-ΑΒΕ-ΡΟΙΝα πιᾶΚοθ- 


ΝΕΡΟΟΟΝΟΕΔΑΛΥΤΟΝΜΤΟΚΟΟΜΣΟ 


ΑΡΡΕΑΒ ΥΟΤΕΒΡΒΕΙ{ ΙΟ-ΤΗΕ ΒΘΥΒΤΕΜ 


ΦΟΥὙδΕΓΔΡΟΙΑἈΔΕΛΦΟΙΆἈΥΤΟ 


Νοτ-χετ Ίος ΤΗΕ Ῥτοί]μογβ8 ος- Η πα 
ΟΥΕΠΙΟΤΕΥΟΝΕΙΟΛἈΥΤΟΝ Ά 00 
ΒΕΙΙΕΝΕὉ ΙΝΊΟ ἨΠίπι ἵ 1β- 


ϱἳς οπιτί ΤΗΕΝ αἳ οπιτ{ς ΤΗΕ 


ΕΓΕΙΟΥΝΑΥΤΟΙΟΟοιΙΗΟΟΥΟ” 


ΒΑΥΙΝα ΤΗΕΝ ἰο-ἴπεπα ΤΗΕ σΕΒΘΌΒ 


91Κ ο, ο, 
οικκιροςοεµοσουπώπλρεο 


ΤΗΕ ΒΕΑΘΟΝ ΤΗΕ ΜΥ ΝΟΤ-88Β-γεῖ 1Ι8-ΒΕΒΘΙΡΕ- 


ΟΤΙΜΟΔΕΚΑΙΡΟΟΟΥΧΜΕΤΕΡΟ 
ΒΕΙνα ΤΗΕ ΕΤ ΒΕΑΒΟΝ ΤΗΕ ΥΟΌΕΒ-ΠΙΟΤΘ 
4 οπιτίς Τ ΑΡ -ΒΕΒΙΡΕ- 
ΟΟΠΑΝΜΤΟΤΕΠΑΡΕΟΤΙΝΜΕΤΟΟ 
ΒΙΝ/ΑΥΒ 18-ΒΏΕΘΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΕΒΑΡΣ 
8 ΤΗΕ ΘΥΒΤΕΜ ΝΟΤ 18-ΑΒΤΕ 
ς "Μ ος ΟΥΔΥΝ ἉτδΆιοκκοσΜούσοσ 


ΝΟΤ 18-ΑΒΙΕ ΤΗΕ ἡυνὰ 
ΓΕ ἩῬΙο 


Μιόξινυµλοεµεδέμίοει» 
ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΤΙΝα χοσρ ΜΕ τετ ἢΙ-ΙΒ-ΗΑΤΙΝαΑ 
8 Οπιῖ(8 1 8 οπιτ{8 αΏοῦτ 1 


ΟΤΙΕΓΟΜΑΡΤΥΡΟΟΠΕΡΙΑΛΥΤΙΟ 


πας 1 8ΠΙ- ΨΙἴπΘββινα αΏοῦτ ᾖϊ 


Ι0ΗΝ’5 ΑΟΟΟΌῦΝΤ 
᾿οουοεντηγἁἈλΙλλΙιλουΥγλο 


ΟἨδρτεη 7 


ΟΥΟΤΙΤΑΕΡΓΑΑΥΤΟΥΠΟΝΗΟ 


ἐλαί ΤΗΕ ΑσΤΒ οξ-ἴς ῥομο η 
«Ρλέεστι ΝνΝ Υμει ΟΝΔΝΜΔΑΒΗ ητέε ο, 
ὉΡ-ΒΤΕΡ 1Νντο 


οπιῖ(δ Ελῖς απἆ 4 οπόε σᾳποε]ἰοὰ 
ΙσΟΤτηΗΙΝμςΟ ΡΤΗ ΜτΑΥΤΗ νε γα) 
ΤΗΕ) ἘΕΕΒΤΙΝΥΑΙ, 118 
8 ΟΥ ΠΟ κοτ-ας-νεῖ 
ΟΥΚΑΜΛΗΕΛΙΜέΕΙ οτΗΝεο Ρ 50 
Νοτ ΑΜ-ΌὉΡ-ΒΤΕΡΡΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΕΘΤΙΝΑΙ, 
δἳξ οπιτέ ΤΗΕ) 
ΤΗΝ ΤΑΥΤΠΝ ΟΤΙΟΕΜΟΟ ΙΚΑ ΕΟΟ 


ἰλαῖ ΤτΕ Με βΕΑθον 


ΡΟΟΟΥΠΕΟΠΕΠΛΑΙΗ κ των 30 
9 ΝΟΤ-8Αβ-γοεῖ ο) μ.ο 68ο 
8 οπιΐδ ΥΕΤ 


ΤΑΔΕΕΙΠΟΟΝΑΝΤόΟΙΟΕΜΕΙΝΑΟ 


ΣΕΤ ΒΑΥΙΝα 1ο-ἴμεπι Ἠο-ΒΕΜΑΙΝΒ 


α.-- 
ΕΝΕΝΤΗΓΛΛΙΛΔΙΧΩΟΔΕΙΑΜΟ 


10 ΙΝ ΤΗΕ ΑἄΑΙΙΙΙΕΕ ΑΒ χετ Ὁε- 


ΕΒΗΟΑΔΝΟΙἈΔΕΛΦΟΙΛΆΥΤΟΥΟ 


ΒΤΕΡΡΕἀ ΤΗΕ ΒΡΟΙΠΘΓΒ ος-Ηἶπι 
ει τιν ορ τΙ ἕμος Ανοςς 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΕΒΤΙΥ ΑΙ, ἴπθι ΑΝΕΡ 


ΥΤΟΟΔΜΕΒΗΟΥΦΑἈΜΕΡΟΟἈΑ:0 
Ὅρ-βτηρρεᾶ Νοτ ΑΡΡΕΑΒΗΙΥ δις 
80, Α8 οπηηεά η 5 
Αλοωσσνις ΡΥΠΤΟΟΙΟΥΧΜΙΟΥ.Ο 


11 ΙΝ ΗΙΡΡΕΗΩ ΤΗΕ ΤΗΕΝ σΌρα-απβ 


ΔΑΙΟΙΕΖΗΤΟΥΝ ἈΥτονεμτ. 


ΒΟὉαΗΤ ΙΝ ΤΗΕ 


ΠΕΟΡΤΗΙΚΑΙΕΛΕΓΟΜΠΟΥΕΟΟΟ 


ΕΕΒΤΙΝΑΙ, ΑΝΡ τΗΕΥ-5814 ῥ-ν/ετο 18 


ΤΙΜΕΚΕΙΝΟΟΚΔΙ ΓΟΓΓΥΟΜΔΡΟ 
12 ἐπαί-οΟπε : ΑΝΡ Μυβμυβῖηρσ 
8 ΠΙΠΟΕἩΠ ΠΑΡ αΏοῦστ Ηίϊπι 
ΟΟΠΕΡΙΑΧΥΤΟΥ ΗΝ πο κ. 
μα Ἠ]πι ΑΒ ΤΙΙΟἩ 
ϱἱ)Ξ--τῆπονα 
ΤΟΙΟΟΧ αὁιτοδιµεΝµελετου 


ΤΗΕ; ΤΗΒΟΝΩΑΒ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ κοαὶά 


ΜΟΤΙΑΓΑΔΘΟΟΕΟΤΙΜΝΑΛΑ ἈοΟξυου 
τλαί αοοῦ Ἠε-Ιβ ΟίΠΕΓΒ 
ὙΕτ οπιἑεᾷ η 4 
ΕΛΕΓΟΜΟΥΑΛΑΛΛΤΑΛΛΑΜ ΧΑ Τ3ο 


τετ βδαϊᾶ νοτ ὈῬιῖ ἨΗε-ιβ-ΒτΒΑΥτνα 


80. 

ΟΝΟΧΛΟΝΟΥΔΕΙΟΜΕΝΜΤΟΙΤΠΟΟ 

19 ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα . ΝΟΤ-ΤΕΤ-ΟΝΕ ἨΠονροῖς {ο- 
οστ Ηϊπι ΤαΙικΕΡ 


ἈΡΡΠΟΙΔεΕ Ἀλλει ΠεριλδυΥ τὸ 


Ῥοἱάποβς ΤΑΊΚΕΏ ΑΒοῦστ Ἠίπι 
ΟΥὙΔΕΑΤΟΜΦΟΒΟΝΤΕΡΝΜΙΟΥΧΔ4Ο 
τΗΒύσ ΤΗΕ ΕΕΔΕ ΟΕ-ΤΗΕΙ Ι0ΡΑ-8Π8 


8 Ίαβ {πο Ο ΑπιαΙ], αἴουνε ἶπιε 
ΕΟΝ ΗΔΗΔΕΤΗΟΕΟΡΤΗΟΜΕ - 


ΑΙΒΕΒΑΡΥ ΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΒΘΤΙΝΥ ΑΗ, οΕ- 


ΟΟΥΟΗΟΑΜΕΒΗΙΜΟΟΥσΟΕΙςΟὉ 


ΏΘΙΝά-ΜΙΡΠΑΥ  ᾖὉρ-βτβΡΡεά 158808 ΓΝΤΟ 


ΤΟΙΕΡΟΝΜΙΚΑΙΕΔΙ δδοκενε;» 


15 ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-ΡΙ80ς6 ΑΝΡ ΤΑάΗΤ ΜΑΗ- 


ή 


, 
9 


ν 


ἳ 24001 


αλ όν ως αδρον ἁ ον 


19 3 νοτ  ΜΟΘΒΕΒ 


2] ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΤΙ, 


ΘΝΥΜΔΑΖΟΝΟΥΝΟΙΙΟΥΔΝΙΟΟ 


ΥΕΙΕΡ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΣΌΡΑ-8ΠΒ 


ελεγοντεσπῳςσουτοσγρα. 


βαΥΙΝα ου {πιβ-Οπε ΝΗΙΤΙΠΡΒ 


ΜΜΑΤΔΑΟΙΔΕΜΜΗΜΕΜΛΘΗΙ«ςΙ)οο 


ἨΗΑΒ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΝΟ ΗΑΝΥΙΝΑ-ΙΕΑΗΝΕΡ 


ΟΔΠΕΚΡΙΘΗΟΥΜΑΥΤΟΙΟΙΗΟ 


16 αΠΒΨΕΤΕΡ ΤΗΕΝ το-ἱΠεπα ΦΕΒΘΌΒ 


ΟΟΥΟΚΑΕΕΙΠΕΜΗΕΜΗΔΙΔἈΙΟ 


Αανυ βαιά ΤΗΕ ΜΥ ΤΏΑΟΗΙηπς 
ο Κεστινέεη" ἉἈλλὰΑΆ ΤΟΥ” 
νοτ Ῥὸτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΠΕΜΝΨἈΝΤΟΟΜΕΕΑΝΤΙΟΘΕΛ.Ο 


17 Οπε-βΒΕΝΡίπρ ΜΕ . ΙΕ-ΏνΕΕΒ ΑΝΥ ΜΑΣ-ΒΕ- 


ΗΤΟΘΕΛΑΗΜΗ ῬρΥτουποιε ΙΝ 00 


ΟΝΠΙΙΝΑ ΤΗΕ ΥΠ, Ἠ]πι ΤΟ-ΒΕ- Ῥοινα 


ΙΣΝΟΦΟΕΤΔΑΙΠΕΡΙΤΗΟΔΙΔΑΧΟ 
Ώςε-ν/ΠΑΙΒΕ-ΚΝΟΥΝΙΝαά ΑΒΟὉΤ ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΙΠΡ 
5 οπιῖί ΟΕ-ΤΗΤἘ 


ΠΗΟΠΟΤΕΡΟΜΝΜΕΚΤΟΥΘΕΟΥΕΟΖΟ 


Ρ-ΥΥΗΙΟΗ-ΠΠΟΤ6 οὐς οἑ-της (αοἀ 18 


ΤΙΝΗΕΓΕΟΑΠΕΜΑΥΤΟΥΑΑΛΑΟ)20 


ΟΒΙ ΕΒΟΜ ΜΥςΘΙΙ ΑΜ-ΤαΙΚΙΝά. 


ΟἈΛἈΦΕἈΥΤΟΥΛΑΛΟΩΟΜΝΜΤΗΜΔΟΣΖΣ.Ο 


15 ΤΗΕ-Οπ6 ΕΒΟΜ «οἱ ΤΑΙ ΚΙΝ ΤΗΕ οβίθθηι 
) ΑΝΡ ΤΗΕ 


80.58 ΑΙ 
ἈΜτημιδιλνζητειολδέΣ ΠΠ 00 


ΤΗΕ ΟΥΝ 18Α-ΞΕΏΚΙΝα τΗΕΥΕΤτ Οπε- 


ΤΩΝΤΗΝΔΟΖΣΑΝΜΤΟΥΠΕΜΟΗΧἈΝ,ΟΟ 


ΒΕΕΚΙΝά ΤΗΕ οβίαεπι ΟΕ-ΤΗΕ Οπε-βΒΕΝΡίπβ 


ΤΟςΛΥΤΟΝΟΥΤΟςΦΛΛΗΘΗ νι Ρ 


ἐπΙβ-0 πΕὉΕ 


ΟΤΙΝΙΕΕΧΙἈΔΑΕΙ«Ι ἈςΝΜᾶΑΥ το)” 
ΑΝΟΌ ὉΝασΒΤΠΘΒΒ ΙΝ Ἠιπι ΝΟΤ 
ο.--αινΕ 


κ... οτιν ουµωῳυνοµοδέδωις 40 


ἨΑΒ-ΟΙΝΕΝ 


ΕΝΥΧΜΙΝΤΟΜΜΟΜΟΜΚΛΔΙΟΥΔΟ 


ἴο-χουρ ΤΗΕ 1 ΑΥΓ ΑΝΟ ΝΟΤ-ΤΕΤ- 


ειοΕςΣΥ ΜΟΝ ποΟοιςΕειτΟοµΜΜΟΜΟ 


ΟΝΕ οὐτ οε-χοσρ 18- τος ΤΗΕ Τ.Α ΥΓ 


οντιµεζητει τέλποιςτέγα 


ΑΝΣ ΜΕ ΥΕ-ΑΒΕ-ΘΕΕΚΙΝα ΤΟ-ΕἨΓΟΜ-ΕΙΙ1, 


ο ΛΕἈΠΕΙΚΡΙΘΗΟΟΧΛΟΟΔ ΧΙ 


ΒΏΒΝΘΤΕΌ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ άΕΠΙΟΠ 


ΜΟΝΙΟΝΕΧΕΙΟΤτιοςςεχΗτέο 


ΣΟὉ-ΑΔΑΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΑΝΥΥΧΟύσ 18-ΘΕΕΚΙΝά 


ιαποκτε ΕΝΑἈΙἈΠΕΙΚΡΙΘΗΙΓΟ 


ἈΠπΒΨΟΤΕΟ 0Ε- 


ΙΟΟΥςΚΔΙΕΙΠΕΝΆΥΤοισε» 


ΒΌ8Β ΑΝΟΌ Β81 το-ἴπαπα ΟΝΕ 


ΝΕΡΓΟΜΕΠΟΙΗΟἈΚΑἈΙΠΑΝ ΤΙ 


Α0τ 190 ΑΝΌ ΑΙ, 


. 


Υ0ΟΗΝ”5 ΑΟΟΟΌὈΌΝΤ 


25915 αβοῦτ-οστίπρ 


24 ΒΑΤΗ 


20 ΒΒΕΚΙΝΩ ΛΊΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΣ, 


ού Ἐν... 


κά κ 


81 ΟΥ τΗηπὉ Ες λα Ο ΤΗΡ 


ΟΕ ΘΆἈΥΜ ἈΖΕΤΕΔιΙ ἈτΟΥΤΟΜΟ 


ΤΗ-ΑΠΕ-ΜΑΒνΕΙΙΝά τηηπσ 118 ΜΟ- 


«ΟΦ. ΧΟΗΟΔΕΔΩΚΕΜΥΜΙΝΤΗΝ πο 


ΒΕΒ ἨΑβ-αΙν ΕΝ 1ο-σοσρ τΗΕ Α- 


κ 
ΕΡΙΤΟΜΗΝΜΟΥΧΟΤΙΕΙ«ΤΟΥΜΩ 


ντ ημ. νοτ εδ οστ ΟΕ-ΤΗΕ  ΜΟ- 
οπιτίς ἴ]λαί 
ὤνοε σε οτι ἈΛΛΟΤΙΕΙ«ΤΟ 
ΒΕΒΘ Ριΐ υπαί οὖτ ος- 
Ἡ οΠΙ{{8 ΙΝ 
ΩΜΠΑΤΕΡΟΜΕΚΔΑΙΕΜΟΝΒΒΧΑἈ ΤΟ 
«ΤΗΕ ΄ ΕΑΤΗΡΗΞ ΑΝΡ ΙΝ ΘΒΑΒΒΑΤΗ 


ώΩπεριτεμ Νετε ἈνθΘ Ρρωπον 20 
ΥΕ-ΑΒΕ-ΑΒοστ-ούττικα Βπιᾶη 
80.807,ΤΗΕ 


ΕΙΠΕΡΙΤΟΜΗΜΑΔΜΒΑΆΝΜΕΙΟ΄’ 


15-4ΕΤΤΙΝα-ΌΡ ΤΗΕ 


ΑΝΘ ΡΟ)ΠΟΟΕΝ6ΝΒΕΒ ΧΑ ΤΟΝ ΑΟ 
Ἠππιαη ΙΝ ΒΑΒΒΑΤΗ ΤΗΑΤ 
Β ο"ητί8 ΤΗΕ 


ΜΗΑλΥΘΗΟΝΟΜΟςΟΟΜΩΝΥΟΕως 80 


νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- κό ΤΗΕ ΤΑΥ ΤΗΕ ΟΕ-ΜΟΘΕΒ 


εµοιχολκτέοτι ΟΛΟΜΑΝ Θ7ο 


ΙΟ-ΜΕ Γ ΠΕ-ΑΕΕ-ΒΠΙΕ-ΙΝα ἰπαῖ ὮΥἨΠΠΟΙΕ Ἠπιαπ 


ΡΟΩΠΟΝΥΓΙ πεποι ΠΟἈΔΕΝΜΟΣΝ 2 


ΒΟὉΝΟ ια πιακοα  ΙΝ ΒΑΕ” 


ΒΒΑΤΕςΟΜ Ηκμρίνετε Κ«κΑτομιο 


ΝΟ ΥΕ-ΒΗ-2Όραινα αεσογάϊηρ-ἴο νΤΕΥ 


ΝΛΑΛΛΑΤΗΝΔΙΚλΙἈΝΚΡΙΟΙΟ 


να 408τ σσραῖησ 
Νεκρι Νετεελεγονουντι Ν 50 
25 τε-ΒΕ-αῦραινα . βαϊὰ ΤΗΕΝ ΑΝΥ 


8 οπιῖί οστ 


ΕςΕΚΤΟΝΙΕΡΟςΟΑΥΜΕΙΤΟΩ)ΟΟ 


ος ΟΕ-ΤΗΕ  «2ΕΕΌΒΑΙΓΕΜΙΙΘΒ 


Ν οὐχουτοοε ΟτιμΟομΖΗ το 20 


ΝΟτ 1118 ΨΗΟΜ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ- 


ΥΟΙΝΑΠΟΚΤΕΙΝΆΙ ΚΑΙ εδ 


ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΠλΡΡΗΟΙλΛΑΛΕΙΚΔΙΟΥΔΕΟ 


ΟΕΙνΊνΝα ἴο-βροἱάποββ Ἠσ-τ5 ταικτνα ο. ο Αγ ν ες 


μλντοω ἈΕγογνχοι ΜΜΗΠΟΤΕΝ 80 


10-Η πι ΑΒΕ-ΒΑΥΙΝα Νο ὃ-νἩαῃ τη - 
6 «ΠΙ6Ι-ΒΑΟΒΕΡ-ο”25 ΑΡ ΧΙΕΡΕΙΟ 
ΔηθωσεγΝώςλνοιλρχοντ» 


ΚΝΟΥ ΗΕ «ἨΙ6ΙΒ 


ΕεσοΟοτι Όυτοσέεστι ΜΟΧΡΙΟ”Ὀ 
ἰλαί.  ΤλΙβ8 ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤ- 
ΤΟΣΑ ΑἈτοΥΤοΝοιδλΜ ΕέεΝΜ/ο 
Ρις ιπ18-Οε ΥΒ-ΗΑνΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ 
6 οὐ) ΥΕΤ 
ΠΟΘΕΝΜΕΟΤΙΝΜΟΔΕΧΡΙΟΤΟσΟ 


π/ΠΙεη-Ρ{Ασπ Ἠσ-ιΒ ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΣΓΟΤΑΝΕΛΘΗΜΗΠΑΛΙΟΝ πρι αα 


ΕΞΙΗ ὑιμὶ ὑγασ]ερί 86 

ΟΤΑ ἈΝερχητλιουλέιόγίν. 

ῬΠεηἘν ΤΕΕ ἨΠο- ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝαά ΝΟΤ-ΤΕΤ-ΟΝΕ) 198-ΚΝΟΥ- 
Β οπιῖί Ἡ ἴπι 

ωσκειλυτονποθενεοτιν”” 


Ίνα, ὃ-νν ΗΙΟἩ-ΡΙΑΟΕ Ἠο-18 


ο 


ντα κα. 


ΟΗΔΡΤΕΗ ση 
















Φ- 


ο ΟΗΑΡΤΕΕ η. 















ἵ κ. 


οτι 
Ἶ 


{πση, πιαγνο]οά, δαγίησ, "Πο 15. 


ἴπῖς οπς αοαιαϊπίθά νΠίπ Ιαίίοις, 
16 ποί Πανίηςσ ]οαγηθά 1. «/οδ15, ἴ1αή, 
απιςννογοᾶ Ί]οπι απά καί, "ΜΥ 
{οασομίπς ἵδ πο Ἀῆπο, Ρας Η18 
1Τ Νο φοπἆς ο. Τ{ απγ οπο 5ποπ]ά 
Ῥο γγαπ {ης {ο Ῥο ἀοΐπς Ἠ15 ΥΠ], Το 
αν] Ίκπουν οοπσοτπήης {πο {θαςβίης, 
πγηοί]ιοι 1 15 οἳ ἀοά οἳ { πια Ῥο 
18 «ροαἰίπςσ {ποπ Μγςο]. Ἠο ΝΟ 18 
«ροαϊῖηπσ Ίγοπι Ἠπηδο]{ 18 εοοκΊησ 
Πΐς οἵνη σΊοΥΨ, γαί ἨἩο γιο 15 Βοε]κ- 
Ίπσ πο σ]οτγ οἳ Ἠϊπι Πο 5οἩ ἆδ 
Ἠίπι, {λῖς5 Οπο 15 ἴΥάθ απᾶ {λετε 18 
19ηΟ Ἰπ]πβίῖοο Ίπ Ἠϊπ. ας ποῦ 
Μοφος σίνοπ τοι ἴμο ]αννῖ Απά πο 
οπο οἱ γοα 1 ἀοΐπσ {πα Ίαν! ΝἩν 
αὖο γοι 5οοϊῖηςσ {ο ΚΙ] Ματ”) 
0. ηπο {πποιπσ απβπογοᾶ, 'ὙΎοα 
Ἠανο α ἄσπιοπ! ΑΝ 1ο 15 βεεκ]πς ἴο 
51 111 γοι 1. ἆοδα5 απςνετοά απά 
«αἱᾷ {ο ΊΊοπι, 1] ἆο οπςο ααί απ 
22 νοι αἲἱ αΤο ππαΤνο]1πᾳ. ΤΠογο{οτο 
λ/οβο5 Ίας οἶνοι γοι 6ΙΥοΠΠΙΟΙΒΙΟΠ 
(πο ἴῑιαί 1{ 15 οἳ ἨἼορο5, Ρα ἰῑιαί 16 
1 οἳ 1]ιο {αΐ]οις) απᾶ οι α 5αΏ- 
Ῥαΐ] γοα ατο ατοππιοῖδίης α ΠΙ8Η. 
25 ΤΡ α ΤηαΠ Ἱ5 σοἰ{]πσ οἵτσππιςοΙδΙοἩ ΟΠ 
α. «αΏΏαί]ι Ἰοδί λ[οδο5᾽ Ίαν 5ποτπ]ά 
Ῥο αππα]]οᾷ, ἄο 1 ταῖδο γοιΥ 119, 
«οοἵπσ ἰλπαί ΤΙ πιακο α ἨΠο]ἱο ΤΙΔΤΠ 
4 αοιπᾶ ον α σαρραῖιξ ὈῬο ποῦ 
ἠαάσίτησ Ὦγ α νίονν, Ραΐ Ῥοα Ἱαάσ]ιησ 
Πας Ἱαάσπιαηί. 7 
6 «Όρπιο οἳ {πο οογαςδα]οπιίος κας, 
Ώιοι, “]ς ποῖ {μ]5 Ἡο Ἀ ποπ {ου 
26 ργο φοο]εῖησ {ο ΚΙΙ1 Απά 1οἱ ο 15 
«ροακίπσ Ρο] ά1ψ! Απά ατἲο {Παγ 5αγ- 
Ἰπο ποίπίησ {ο Ἠ]πι, 1οδί αἱ 59Π16 
εἶπιο {πο ομῖοίς ἵτα]ν πουν λα 
2τ 115 5 πο Οτι Ῥαί πο ατα 
Ανα νπσοπσο ἴΠπΙ5 πιαν 15, γε 
πὝποπονον ΟΠτ]ς5ί πια Ῥο «οΠΗΠ6Ε, 


πο οπο Ἱς ΚπονΊηπσ Ἠίη, Ὑοησθ 
Πο 15.᾽᾽ 


Ἱοηκ” δοσοῦ 





1 αι Ντ η . 


ων. 
ή ὰ 


16 Ἠοθτο Ὢο Ἰανο {πο ἰοδί οἳ α ἴτις 
ἰθαςῃθγ,. Τηο6 ρτοαίοςδί οἳ αἲΙ ΤοασςΠοτΒ 
σομ]ά οαβδ!ί]γ Ἠανο Γοτηπ]αίεά α ΡΗΠΙΙΟ8Ο- 
ΡΗΥ οἱ Πἱ5 οὗ Ῥθίογθ ΨΠΙΟὮ αἱ ἴπθ 
πήδάοπι οἳ ἰπο αβαο5 ποι]ά βίπκ Ιπίο 
Ιπβίσηπίβοβηςςθ, ὮἨθ οοι]ᾶᾷ Ἠανε εο]ῖρβδεά 
σοοταίο5 απᾶ Ῥ]αΐο, ἀϊἱδοοιπίοά Οοπ{ή- 
οἵα5, 5ἱ]οησθά αἲ] ἴπο β8Ρ65. εί Ἠο 
ἀϊά ποίῖ οτἱρἰπαίθ α δἵηπρ]ο ἀοοίτίης, ΓΟΥ- 
πηι]αΐίθ α. 5ἱηρ]ο ρτίποίρ]θ, ἱπνεπί α 8ἱΠ- 
Ρο βαγίπρ οἳ Ἠϊ5δ οὔη. ἜΤποιρβι ἴπο 
οτωροᾶἱπιθεηί οἱ ἰτιαίῃ, ἨἩο ἁῑᾶ ποί οἰαῖπι 
ἰο ϱο 1{5 5οατςσθ, Ριΐ{ οπ1Υ {5 επαππςα]. 


“ΜΥ ἰδασοπίηωρ 5 ποῖ Μϊποα, Ῥαΐ ΠίΒ 
πο βοπᾶς5 Μο” 15 ἰπο ἀἱδο]αίπιαγ οἳ ἴπο 
οΠΙΥγ Οπο πο οἵεγ πα5 αια]Ιβθοᾶ ἰο 
ἰθασοὮ ἴπο Ἱἵτιίπ. Τί ἱ ἴπο Πἱρηοβδί 
αοπἰονυοιπεηπί οἳ πο ἰταῖῃ 56Θ6ΚθΘΥ {ο αἰδ- 
οονοΥ {μαῖ ἴποτο {5 πο ἰτιίη ομίδῖιά οἳ 
αοάᾶ, απά οτΙρίπα]λίγ 15 Ἰπογ]ίαβΙΥ Τα59 
αη]685 1{ οοη/{οτΠΙς πα ἱταῖῃ αἰτοαᾶνγ 
Ἱπιππαησηί ἵπ αοᾶ-- ΨΠίοἩ ἀθβδίτονςβ Ιἴδ 
οτἰσἰπαλίγ. ἜΤἘταϊα 5 οπθ6. 15 Βο;τςοο 
{5 ἀοᾶ. ᾖ1Ιί5 οχρτοβδίοπ 5 {ομπά ἵηπ 
Ἠίτα πο {5 ἰπο Ἀοτά οἳ αοᾶ. ἨΠαΡΡΥ 
ὶ5 ἰπο ἴθαςῃπαοτ ὦῖτο ἀἰδίταδί5 ΠΡ ονἩ 
ἰποιρΏίβ, απά ἀϊῑδοατάς Ἠἱ5 οὗἩ ἴηΠθοί- 
165, αηπᾶά 3θ66οκ5 {ο 5ΙΡΠΙΘΙΡ6 Ἠἱ5 οὗἩ 
Ρρογβοπαίν Ὦν α οοπβδίαπί απά εοπ/{Ιπι- 
οἱ5δ οοπίασοί Ιίῃ ἴπο Ηνίηπρ οτασ]θ5 οἳ 
ᾳοά! “ΜΥ ἰθοαοπίπρ {5 ποῦ ΜΙποα” 1] 
ποῖ Ῥο α. το]ισοίαηί, Παπ ϊαἰ{πρ αἀπηίξ- 
6ἱ0Π, Ῥαΐ απ οχι]ίαηπί απά 688δεγ ἄθβ8ΙΤΓε 


1ο δὶνο ἄοᾶ ἴμο ΡΊ1οτΥ ἔοτ ἰταίῃ Ῥεγοπᾶ 


οί ΡΟΥΘΙΓΡ οὗ αρρτεµεηβδίοη απά αἲίθτ- 
1Υ {οταίση {ο οἳτ πηαίϊνο Γας11{168. 


1ο ἨΠΙΙΙΔΏ Παίιιτο ἶ5 {ῃο 84119 {οᾶαγ 8 
οἵνογ. Τ1Ἡο ἰτιίῃ 5 αἱήαν5 {πο βἱδηα] 
{ου οίτ]ΐθ. Τηἱ5 15 οβροθοία11Υ 50 ΑΠΙΟΠΕ 
ἴποξο πο οοπβίᾶεγ {Π6ιπβε]νας ἴπο Βοἱ9 
ἀθροβίίοτγ οἳ ἱταίπ. Τε πεεᾶ πο β4ρ- 
ρο56 ἰλαί ἴπθοςδθ ἆθμβ Παᾶ ἃ Ῥαά σοηή- 
«ρἶοηῃησοο ἵπ δοοκίπςρ {ο ΚΙ Οπο πο 
«θοπιθᾶ {ο Ὦο απᾶθγπιϊπΙηςδ {πεῖτ το]16- 
1οπ. ο που {παί Φα] οἳ ΤατδΙξ ο)- 
Ῥοδθά Ἠίπι οοηβοΙθη{ΙοΠΒΙΥ. 8ο ἰοάαγ, 
ΟἨτ]δίοπάοπι 511] ογιοῖβεςβ ἴπο ἵτατῃ, 
πυἩ]]ο ]οιά ἵπ 1{5 Ρτο[θβδἰοΏη5 οἱ 1ογα1ίΥ 
ἰο ἴπο Ἠίϊρ]ο. Ἰπάςθθᾶ, 5ο ἴποτοιβδῆΠ]ν 
ηα5 θ61τοί βαἰιιταίθοᾶ ἴπο αἰπιοβρῃποτθ 
ἴμαί {έ ἵδ Ῥταοίίοα]Ιν ΙππροββίβρΙο {0Υ 
αΠΥ οπθ ἰο νίον ἴπο ἰἱταίῃ οχοορί 
{πτοιρβ]ῃ ἰπο Ἠαζο οἳ 6ΓΤοῦΥ ΥΠ υΠπΙςὮ 
θαςἩ 15 διγτοιπάθά. ΟπΠΙΨ α οοπίπαεά 
οοπίαοί υπ ἀοάᾶς Ποτά 1 αναΙ] τρ. 
Οπ]Ιν α οἶοβξο αοαπαϊπίαηςσε αγία ἴπο 
{αοί5 οἳ ἴπο οτἰρίπα]ς η] βαν Ἡ5 {τοπι 
ἴπο ργοναϊ]πςδ αβροΡβία5γ. 


. 


Εν τω. 
ο4001 Ν 
ή 


ς 


" 


ϊ 


ι 


αἱ 
ώ 


98001 


38 ΡΘ6ΤΠΑΡ5 ΠΟΝΏΕΘΤΟ {5 ἰπθ α{ίον Ευε1]- 
Ἱίτγ οἳ Ἠάπιαη ο[[οτίξ {ο ἐτιαδίταίο ἄοά5 
ΡΙ8ἨΠ5 5ο ογ]άᾷεπί αςδ ἵπ ἰΠὶςδ 8οθπ6. Τί 
Ν5δ ἄοά”5 ἀθβηίίο οοιηςδε] ἰλμαί ἴΠθγ 
5ποι]ά 5]αν Ἠίπι. ΤὴΗἱ5 ἰπ6ογ νοτο α]] 
ἴοο ΘΑΡΕΥ {ο ἄο. Βιίΐ πο {θαςί οἳ Μαβροεγ- 
ΏβΟΙ6Ρ γγα8δ ποί ἰπο Πί {ΐπιο ἔογ Ηίς5 δας- 
γ1Π0θΘ. 80 Ἠο Ρο]άΙγ οπίθγς {πο 5αηΏς- 
{1βΤΥ, ἴπο δίτοηρῃο]ά οἱ Ηί5 οηοπιἰθς. 
Τπε Ῥματίδοθς 5οηά ἀθριίῖθβ {ο αττοςδί 
Ἠίπι, Ῥαΐ 6 5ἰπιρΙγ ἄο ποί ἆο 1έ, Ῥε- 
Ἰηςδ τεδίταϊποᾶ Ὦν αΏ ἱττοβίδί]ρ]ο το]ιιοῖ- 
ΆηπορῬ ΝΓΠΙΟἨ ίΠαου οοι]ά ποί αοοοαπί ἔοτ 
{πειηδθ]νθςδ. Ἰήκο Ὠαπίθ], ἨἩο ν/ας Ίἵπ 
{πε Ποηπβδ’ ἆεῃπ, Ῥαΐ ἄαοᾶ Παά δλιαί ἴῃοα 
1οη5’ πιοιίΏ. 

αοά 11865 Ἠπιαπ υυταίῃ ἴἔοτ Ἠϊς οΥΏ 
εΠά5 απά γαρίταἰης 15 αοἰϊν]ί]θς {ο ας- 
οοτά ἨΙίηπ Ηί5δ ριτροδο, ὨἨο Ἶας αἰ] Πἷς 
Θ6ΠΕΙΗΙ65 ΟΠ α Ιθα5ῃῆ Ῥογψοπά υΓΠΙοὮ ἰπ6δυ 
οαπηΏοί. Τ8ΏΡΘ. ΘΦαΐαη Ἠ]ἱπιδο]! {5 1πῃ- 
1{εᾶ, αΏᾶ α]]ογγθᾶ {ο ἄο οπ]ν ἰπαί νγΏίο] 
ΤΠ] εγεηπίμαίε ἴπ ϱοοά. Φο Ιΐί ρτονοᾶ 
1ῃ {πε οϱιδο ο{ 1οῦ, απά ὪῆΠο οι. ἀοιιοί 
ἴπαί ΠΙβ ο85δο Ὢαδ ἰγρίοα| 


955 ΊηἨΏθΘη {πο ἀθριίίθοδ οοηΏ1θ ἴο αττοςδί 
Ἠίπι, ἨἩο 15 ποί ἀῑδίιτραᾶ, Ὀπί οα]πΙ]γ 
δἱν65 απ ομί]πο οἱ νγηαί υγ] Παβρροη 
ἴο Πῖπι ἰῃπ ἴπο Επίατο, Τί ν/ας δΗ111 δν 
ΠΙΟΠ{ΗΡ Ιπ{1] {ηο ῬαββδονθΥ, απᾶ Πο 
ΚΠΕΝΥ ἴπαογ οοι]ά ποί ατγοςδί Ἠίπι {111 
ἴπεηπ. 5ο Ἠο δανς “91111 α Π1{]ο {πιο 1 
αἲω ΥΓΙΙΏ γοι.”. Νοτ ἆοαθρ Ἡο αοκπον]- 
οἄρο ἰπαῖ ἴπαου ου] Ὦο 5οςθδδΕι1] {π 
ἴακίης ΠίΙπι ἴπεῃ, Γον 1 {5 Ἠίβ ρογπιίς- 
ΒΙ0ΟΠ, ποί ᾖἴΠαίτ ῬοΝψθς, ἰπαί αοοοπι- 
Ρ]15Η68 Πί. 35ο Ἠοθ 5ΙΠΙΡΙΥ 84Υ5 “απά Ι 
ΑΠ Ροίπςδ ἰο Ἠϊπι πο 5βοηά5 Μο.” 


ὃᾳ Τηο Ρἰαίειπιεπί “Ὕποτο 1] απι γΥοι 
οαηπποί Ῥο οοπηϊπρ’ οαπποί Ὀο ἰακαη αξ 
1πείτ ονογ]αδίίηπςδ τορτοβραί{ίοπ, ἔοτ Ώο 
1865 ἴηο νθΙΤΥ 54106 Μοτᾶδ ίο ἨΗίὶς ἆϊς- 
οἱριθςβ οἨη α ἸΙαΐθγ οοοαβίοηπ (1955). Τῃ- 
ἀεθᾶ, ἴ]α {Γ0ΥΠ1 οἱ {πο νοτΏ 15 ἰμο ῥτθς- 
επί αοϊῖνο “ο οοπι!ηρ”, ποῖ ἴῃο Ἱπάρί- 
Ιπ]ία ““οοπιο”. Ἐναη {πο ΙΙπΏθ]ίθγ6γ ΘἩ- 
ἴ6τ5δ ἴπο Ῥτθοδθησο οἱ ΟΠτῖβί ἵπ ἴμο τοῬ- 
ἀττγθοίίοη οὗ Ἱπάσπιοηί, 


-δ Ἔηο 76), ἵη οσ Ἰ,οτᾷ5 ἆαγ, ν'οτο 
βοαίίετεά αἲΙ ονεσ {6 Χπονη οατίΠ, Ὀι1ί 
ΨΓΕΤΘ ϱβρεοίαΙ1γ ἨΠΠΙΠΙΘΤΟΙΣ5 ἴπ ἘἨργῬί. 
Α]οχαπάτία τίνα]]οά οοτιδαίοπι αξδ α 
οθοηπίοεγ ο θήτΥγ, Ῥιαί Τί ομ]ίατο ν7αβ 
βίτοηρ]Ιν «τοαοζκ. 


ἓτ ΤΗΙ6 Ἰα5ί ἆαγ οοπε]ιᾶθά {πο ογο]ο οϐ 
Υθατ]γ ΤοβίϊναΙ5 απἆ γγαςδ α Βἰ{ΐπς {ἐἶπιθ 
ἴο Τοτείθα]] {πο Γα]πα6β οἳ ϱρἰτιία] 
Ῥ]οββδίηρ π/πίοη ΤΠ ρτοβριιγο, 


ι Γ 


10ΗΝ5 ΑΟΟΟΌΝΤ 


28 


2 


ςῷ 


5ῦ 


91 


ὃ 


Φ 


95 


94 


9 


[ο »] 


οτ 


99 


ΟἨλρτεη Τ 

1οδας, ἴποι, ογΊος5 1π ἴλο 5αΠ6- 
ἴπαυν, ἰοασβίηπσ απᾶ δαγ]1ηςσ, '"Ύοα 
αἲο αααιαϊηπίοα ΥΥΙί ο αδο, απιά 
γοι ἃἴο ααΤο Ὑῃοπος [ απι, απᾶ 
Ἠανο ποί ορπιο Τγοπι ΛΤΥ5οεΙ 1, Ρα ο 
Πο 5ος Μο 15 {γαο, να ποπ 
1101. ἃγο ποῖ αοαιαϊπίοᾶ. Ὑοαί { απι 
αοαιαϊπ{οςᾶ νι Ἠϊπι, 5οοίηςσ {Παί 1 
ΑΠ {γοπι Είπα, απᾶ Πο Ὠαδ 6οΤΙΤΗΙΒ- 
αΊομπος Λο. Τηογ δοιισΠ{, {Παπ, {ο 
αΤΤο5{ Ἠ]πι, απᾶ πο ο Ιαϊᾷ Παπ 5 
ϱἩη. ΕΠΗ, 5οοῖῃσ {παί Ηϊ5 ποια λαᾶ 
ποί ας γοί 60ΠΙ9. 

Νοιν ΠιαΠΥ οἱ {πο {πτοηισ Ῥα]]ενο 
Ἱπίο Ἠϊπι, απᾶ δαϊς, ΄λποι Ομτ1]ςδί 
«Ἰοιι]ά «οπιο, Πο ΥΠ] ο ἀοῑηπσ πο 
ΠΠΟΙΘ δἶσης {πα {Π]5 Μαη ἆοος! 

Νοιν {ο Ῥματίδοο» Ίθδαι ἴ]οδο 
ΠΙΠΥΠΙΙΤΊπσς οἱ πο {τοις οΟΠΟΘΤΗ- 
Ίησ Ἠϊπι απᾶ: ία ομΙοῖ Ῥτ]οςί5 απά 
ἴλο Ῥπατίδου. ἀἱδραίσι ἁἀεριαίιες 
(παί ἴπαον «ποι]ά ϱο αγ οδῖπς Ηῖπι. 
Ἰσδᾳς, (ᾖαοιπ, δαίᾱ, 011] α Πτ]α 
Ώπηο Τ απι ΝΙΠ νου, απά Τ απι σο- 
Ίησ {ο Ἠϊπι Πο βοπάς Μα. Ὑοα 
αΥΙ]] Ῥο 5οσοκίπσ Μο απά γοι 5ηα]1 
ποί Ὢο ΗπάΙπσ ἈἼο. Απά πποτο ᾖ 
αΠΙ {ποιο 1/01 οαπποί ο οοπη 1ης. 7 

ΊἩς «αι, ἴποι, 5α1ᾷ {ο {παπι- 
«ο]νος, ΄΄πιίπον 15 Ηε αροαί {ο ςσο, 
ἴΠαῖ 10ο αΏα]] ποῦ Ῥο Ηπαάῖαπσ Ἠϊτη ἓ 
Ἠο 15 ποί αβοπ{ί {ο σο {ο ἴ]ιο 415Ροἵ- 
αἵοη οἱ ἴμα (τοσίκς απά Ίεασα ἴπα 
ἄτοσικςῦ λΠαί 15 ἐς ποτά ΥΙΟ 
Ἱα σα], “Ύοι υνΙ]] Ῥο 5οοκῖπσ πιο 
απᾶά νοι δλα]] ποῖ Ῥο Ἀπάϊης πῃε, 
απᾶ ὙἨογο 7 απι οι οαηποί ο 
αοπι]ης {3 

Νοιν οἨ {πο 1α5ΐ, ἴπο σγοαί ἄαγ οἳ 
ἴ]ο {α5{1να], Ίοδας 5ίοοᾶ, απιᾶ 61165, 
καν]ποσ, “ΤἩ απν οπαο 5λοι]ά ὂὮεα 
Ογκαπο, ]οί Ἠϊπι 6οπιο Το Μο απά 
τικ. Ἠο ὪνΠο 15 ῬοΠονίπσ Ἰηπίο 
Μο, αοοοτᾶῖησ αξ ἴμο δοτΊρίατο δα1ς, 
οα{ οἳ 15 Ρονγο] 5Ώ1α1] σιιδῃ τ1ν ους οἳ 


Πν]ησ ναίον.. Ἀον {π15 Πο δα]ϊᾶ. 








’ 
. οοα 

260 

. Ἡὸ οαποεῖφ απ ἀοΐς ΤΠΕ Ἑ ΙΝ ΤΗΡ ΒΑΟΒΕΡ-Ρίαςς 


ΕΚΡΔΖΣΕΝΜΟΥΜΟΙ ΠςΟΝΟΕΝΤΟ 


258 Ο68ΙΕΒ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΦΕ80Ό8 ΙΝ ΤΗΕ 
ΤΏΑΟΠΙΝα ΤΗΕ {Ε808 


ΟΦΩΙιΕΡ(ΟΔΙΔΑΟΚΟΜΙΑἈΕΛΕ ΤΟ) 


ΒΑΟΒΕΡ-Ρἰαςθ ΤΕΛΟΗΙΝΑ ΑΝΌ ΒαγΙινα 


ΜΚλΙΕΜΕΟΙΔΑΤΕΚΑΙΟΙΔΑΟ 


ΑΝΟΡ ΜΕ ΥΕ-ΒΑΝΕ-ΕΕΒΟΕΙΝΕΡ ΑΝΡΥΕ-ΗΑΝΥΕ- 


.ΤΕεπΟΘΕΜΕΙΜΙΚΔΙἈΠΕΜΑΥΟ 


ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ Τ-ΨΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ Ι:ΑΜ ΑΝΡ πα λόα κ ο 


πονονιςά ΗΛΥΘΑΛΛΑΑΕ ΟτΤΙυ0 


Ι-ΗΑΝΕ-ΟΟΜΕ ρα 


-«ΗΟ 
: Μμλληθιοσο πΕεΜιάΟΜΕΟ”Ο 
ΤΕΕ ΤΗΕ Όπε- ο, Με ἩἨΗ- 
Ὦ οπιτ{8 ΕΤ 
ΜὑΥμΜεισΟοὐΥκοι: λατες ΓοΔδες 
29 ΟΜΤΕ Νοτ ἩΑνΕ ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ. 1Ι ΤΕΤ 
αι. )ο 
ΟΙΔΑΑΆΧΥΤΟΜΟΤΙΠ λρλυΥτον. 
ἨἩανΕ-ΡΕΠΟΕΙΝΕΡ Ἠϊπι Ἅᾖἴιαί ο. Ἠ]πι 
Ἡςο-οοπιπιϊδεῖοπς -Ε 
ΕΙΜΙΚΑΙΚ6ΕΙΜΝΜ οομµέαλπεςοταο 
Ι-αΜ ανο-ἰΠαί-Οπε ΜΕ ἨΑΒ-ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠΕΡ 
ΛΕΝ εαάάε ΟΙΔΕ ΤΗΡΒΥΕΤ 8 οπι{{ ΤΗΕΝ 
ΑΚΕΜΕΖΗΤΟΥΜΟΥΝΜΑΥΧΤΟΜΝ πο 
ο 50 ς ΤΗΕΥ-ΒΟῦαΗτ ΤΗΕΝ Ἠίπι 


ΙΝΟΔΕΚΔΙΟΧὙΔΕΙΟΕΠΕΒΧΑΛ3Ο 


| αττεβῖ ΑΝΌ ΝΟΤ-ΣΕΊΤ-ΟΝΕ ΟΝ-σΑΒΤ 
4 ενεπ ἈΥΤΟΝΤΗΝΧΕΙΡΑλΟΤΕ” 
ΤΗΕ ἨΗΑΝΟ πια 


ουπουςΕλΗλυΥΘΕΙΗΩώΡΑΑΆΥΧΤΟΟ 

ΝΟΊΙ-8Β-Υεῖ ἨΑΡ-ΟΟΜΕ ΤΗΕ, ἨἩοῦΕ ΟΕ-Ηίπα 
ΜΑΝΥ ΤΗΤ ΒΕΙΙΕΝΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ 

χε ι«τουοχλουΥδέε πολλοι ο 80 


δι οστ οΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝαά τετ ΜΑΝΥ 


πιοτεΥΟολΜΕΙΟΑΔΥΤΟΝΜΙΚΑΙΟ 


ΙΙΕΝΕ ΙΝΤΟ ἨΠϊπι ΑΝΟ 


ΕΛΕΓΟΝΟΧΡΙΟΤΟΟΟΤΑΜΕΑΛ” 


πΕΕΥ-Βαἷά ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ ν/πεπ-ΈνΕΕ ΜΑΣ-ΒΕ- 


ΘΗΜΗΠ λέι ΟΝΜΝΔΟΗΜΕΙΑἈΠΟΙΟ 

6ΟΜΙνα ΝΟ ΜΟΒΕ ΒΙαΝΒ 
ος ΠΟΙΕΙ 18-ποτνα 
ΗΟΕΙΟΟΜΟΥΤΟΟΕΠΟΙ . σΕΜ ΠΟ 
τρ Ῥοινα ᾿ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ἐλπῖβ-θπε  νκω ΕΕΑΕ 

Β οπιῖ(8 ΤΕΤ 
ΚΟΥΧΟΝΜ Φεσατὸ Σρι σοδιΟοιτΤὸὂ 
ΤΗΕ ΡΗΑΔΒΙΒΕΡΒ οςξ- 

4 αάάφ λος Τ ΔΥ 
ΟΥΟΧΛΟΥΓΟΓΕΓΥΖΟΝΜΤΟΟΠΕ/Ο 
ο ΤΗΒΟΝα ΜΌΗΜΌΒΙΝα αΏοστ 

4 οπιῖέδ ἴλθςα 
Ῥι ταν ΤΟΥΤΑΥΤΑΚΑΙΧΠΕΟ ΤΟ 
Ἠιπι τα ανΝυ  ϱοΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠ 
2ο. 8 αἀάς Τ 4 ΤΗΕ 5 Ὀβογν]επῖς ΤΗΕ οἨ]ο[- 
ει ΑἈμοι νς ΡΧιερειο«λιο 
ΤΗΕ οΏΙα[-ΒΑΟΒΕΓ-ΟΠΕ8 ΑΝΌ ΤΗΕ 
βα- (Ἠ--Ε ) σΒΕΡ-ΟΠΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΗΑΒΙΒΕΕΒ 


η υσ μυ ὝνηὉ 


ΙΦΛΡΙΟΔΙΟΙὙΠΗΡΕΤΑΟΙΝΟ 


πτιᾷ Βυρ98ετγ]επίβ ΤΗΑΤ 


ι νμ. υ λοροι ΜΝΑΧΥΤΟΝΜΕΙΠΕΝΟ ὃ 


ΤΒΕΥ-ΒΠοσΙΑ-ΒΕ-αγγοβίϊνα Ηΐπ . 88 νομα 


κ, γΝμοιμσουσξετιχρονοµΜίο 


- ΤΗΕ ΖΕΒΌΒ βτΠπ ΤΙΜΕ ΙΙΤΤΙΕ 
π 


10ΗΝ΄85 ΑσοοῦνἩΆ 


35 ἴπετο . 


. 39θ ἄΑΒΕΕΚΒ 


ὉΠΙ-ΒΕ- ὃσ 


Οπαδοτεν 


ΚΡΟΜΜΕΘΥΜΟΝΜΕΙΜΙΕΚΑΙΕΥΠΟ 


ΝΊΤΗ ΎΥουσρ 1-ΑΔΗ ΑΝΌ Ι-ΑΜ- 


λΓωΩΠΡΟΟΤΟΜΠΕΜΑΑΝΜΤΑΜΕ΄’Ο 


ὉΝΌΕΗ-ΙΡΑΡΙΝα ΤΟΨΑΒΟ ΤΗΕ ΟΠε-ΒΕΝΡΙπβ ΜΕ «. 


ΖΗΤΗΟΕΤΕΜΕΙΚΔΑΙΟΥΧΕΥΡΠΗΟ 


34 ΤΕ-ΨΤΙΙ-ΒΕΗ-ΘΗΕΚΙΝα ΜΕ ἍΑΝΡ Νοτ ΤΕ-ΥΠΙΒΕ- 
5 οπιτί ΜΕ 
ΟΕΤΕΜΕΙΚΛΑΙΟΠΟΥΕ ιμιεγοῦ 
ΕΙΝΡΙΚάΑ ΜΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ἵ νο ον 1 


ΥΜΕΙΟΟΥΔΥΝ λοθεελθέιΝ' 00 


Νοῖτ ΑΒΕ-ΑΒΙ/ΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 
να οπιπιεά ὂμ 5 


ΕΚΕΙΕΙΠΟΜΟΥΝΜΟ ΠΙΟΧΔΧΑ ΑΟ 
βαιά ΤΗΡΝ ΤΗΕ 10ρΛ-8Π8 

ϱἳΣ οπιιί8 ο φε]νος 

οιπροςσςε Ἀγτονοπ ουΥουτο΄ 


ΤΟΙΙΑΒΡ βΒεἱνεβ ρω ο. ἄν ς 


ομµελλειπορενΥεοθ κι οταν 
18-ΑΒΟὉΟΤ ΤΟ-ΒΕ-αΟΙΝα 

σΕ οπιεὰ ή 5 

ΗΜΕΙΟΟΥΧΕΥΧΡΗΟΟΜΕΝ νι 80’ 


ΥΕ ΝΟΤ ΒΗΑΙΙΒΕ-ΕΙΝΡΙΝΑ 


ΟΜΜΗΕΙΟΤΗΝΜΔΕΔΟΠΟΡΑΝΤΤΟΟ 


Νο ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΤΗΕὉ-ΒΟΥΝΊΠΡ οξΕ- 


ΟΜΕΛΛΗΝΩΜΜΕΛΛΕΙΠΟΡΕΥΟ 


ΤΗΕ αΒΕΕΚ5 Ἠο-Ιβ-αΏοστ τΟ-ΒΕ-αΟΙΝα 


86ο. ; 
ΕΟΘΝΔΙΕ«ΚΑΙΔΙΔ λοκέειντουνο 
ΑΝΟ ο, ΤΗΕ 

4 1Π18 ΤΗΕ 6ανινα 
ΟΕλΑἈΛλΗ νι λοτι οεοτι ΜΟΛΟΓΟ 
ΑΝΥ πα ΤΗΕ ΒαΥ1ηρ 

Β.1 ο, 
ΟΟΟΥΤΟΟΟΜΝΜΕΙΠΕΜΝΜΖΗΤΗΦςΕὉ 
118 ψ/μίοῖι Ἠο-βαιά ΥΕ-ΥΠΙΒΕ-ΒΕΕΚ- 
9 οπιῖίδ ΜΕ 


ΤΕΜΕΚΝΙΟΥΧΕΝΥΡΗΟΕΤΕΜΕΟ 


ικα ΜΗ ΑΝΟ νοτ ΥΕ-ΥΥΠΙΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα ΜΕ 

3 ο, ων 
ὺΚΔΙΟΠΟΥΕΙΜΙΕΓΟΟΥΧΜΕΙΟΟ2Ό 
ΑΝΌ ΤΗΕ-{-νΏετθ ΑΜ 1 τε νοτ 


- Αι] 80, 
ΥΔΥΜΔΟΘΕΕΛΘΕΙΝΕΝΔΕΤΗΟ 


ΑΕΕ-ΑΒΤΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα .ΙΝ ΣχΕτ ΤΗΕ 


εσχ Ἀντατιε ΡΝΤΗΜΕΓΑΛΙΗ ΓΙΟ 


1 ΑΞΤ τΕηΕ ΒΕΑΤ ΟΕ- 


Ηοςεορτηζξιοτηκειοιηος 


τΕΕ ΕΕΡΘΤΙΝΑΙ, ἨΑΡ-ΞΤΟΟΡ ΤΗΕ 2Ε8ΌΒ 


αΖΙ Ῥ ο, 
ΟΥΟ ΚΝΔΙΕΚΡΑΖΣΕΜΛΕΓΟΟΜΕ Ἀοο 
αν  ΟΒΙΕΒ ΒΑΥΙΝΑ ΤΕ-Ών επ 
ϱἳξ οπιῖέ τΟΙΓΑΒΌ ΜΕ; 80, 


ΝΜτΙιΟΔΕΗΑΔΕΡΧΕΟΘΟΠΡΟΟΕΣΟ 


ΑΝΥ ΜΙΑΥ-ΒΕ-ΤΗΙΗΒΤΙΝα 1ΕΤ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝ4 ΤΟΜΑΒΡ ΜΕ 


ΓΕ 
ΜεκαιπιΝετωοπιοτενΥ(Ν”ο 


ον. 1ΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕΗ-ΡΒΙΝΕΙΝα . ΤΗΕ ΟἨΕ-ΒΕΙΠΕΝΙΝα 


6ε ΠΟΕΜΕκλθωοςξΕ ΕΠΕΜΠΗΓΡ ΣΑΟ 


ΙΝΤΟ ΜΒ βοοογἀἴπρ-αΒ βαϊά ΤΗΕ ΥΓΗΙΤΙΏς 


ΦΗΠΟΤΑΛΜΟΙΕΚΤΗΟΚΟΙΛΙΑ ΠΟ 


ΤΙΥ6Γ3 ούτ οΕ-ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ 


ΟΔΥΤΟΝΡΕΥΟΟΥΟΙΜΥΔΑΤΟΟΟ 


ΟΕ- 1 Πα ἩΙΠΙ-ΒΕ-αύβΗινα (ἀεοίατινα) οςἑ- παΐζετ 


9001 
σΖ ωὠμτοστουτοδέ « Ίπε ιτ ΤΙ 20 


99 Ίπνικα ΥΕΤτ ας να. Α- 


ΕΡΙΤΟΥΠΜΕΥΜΑΤΟΟςΦ ονε Μέεοω 


Ῥοῦτ ΤτΗΕ βρ]γΙῖ ΝΗΙςΗ ΤΗΕΥ- 


ΆλΛλΟΝΛΣΜΒΕΛΜΕΙΜΟΙΠΙΟΤΕΟ 


νους ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝαΑ-ΌΡ ΤΗΕ ΟΤΙΕΦ-ΒΕΙΙΕΝΥ- 


ύόἈντε ΟσΕιΟΝΥΤΟΜΟΥΠΕΑ«ΟΓΕΟ 
Σπῃ ΙΝτο ΕΠίπι Νοτ-αθ-γεί Τον 
8 οπιτί ἩΟτΥ ἨΑΥΙΝΑ-δΡέεη-αἶινΏΝ 


ἈΡΗΝΜΤΙΜΕΥΧΜΔΛΑΓΙΟΝΜΔΕΔΟΜΙΟ- 


ΓΑΡ ΒΡΙΓΙΙ ἨΟΙΧ ΗΑΝΙΝΑ-: ώς 


ας Α 


ΕΝΜΝΟΝΟΤΕΙΗ οουσοουπφελος 


ο. ο μμΝνή ΙΕΒΟΒ Νοτ-αβ-γοί τ1β- 


Ἕχοι Θ Ἡ ΟΕ ΚκΤΟΧΟΧΚΧΛΟΥΧΟΥΜΑΙ«΄Ο 
40 θδβίεεπιΕΡ . Οοὗὲτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα ΤΗΕΝ ΗΕΑΗ- 
ος αἶάς ΑΥ ΤΟΥ ος-ΠΙπι 
ΟΥ ΜΤΕΟΤΩΜΛΟΓΟΩΝΤΟΥ ΤΟ 
͵ Σπβ ΟΕ-ΤΠΕ ΒάγΥΙΗΡΒ 1πεβα 
8 οτί ἴμαί ο παῦυῖν {Π]ς 18 
«ὉΟὈΝΜΕελεΕεσΟομοΟτι Ὃ ον ας 50 


ΤΗΕΥ-Βαιὰ λαῖ {πμ 


ο ο π ΡΟΦΗΤΗΟΧἈ ἈΛΟ}Σο 


4ἱ τἉΌΙΥ ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-ΑνἘΠΕΓ οἰλμογβ 
τελετονμν οποια ΝΟ Χρ 2ο 
βα]ὰ ΕΠ18 ΤΗΕ ΑΝ- 


ΔΛΑΛλΟΙ ο... ΤΗΕ ΥΕΤ 
ιοτοδοιδέε ΛΕΤΟΜΜΗΓΑΡΟ΄/Ο 


ΟΙΝΤΕΟ πΠΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-Ρ814 Νο Ίο 


Εικτησογὰλιλλιλοοχρισςτω 


οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ αδΙΠΙΕΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


οοΕρχετλιοΥΧίμΓΡλώµε» 


42 198-ΟΟΜΙΝΑ ΝΟΤ (οπιφήι) τας ψηιτίησ  οαϊά 


ΙΠΕΜΟΤΙΕΚΤΟΥΟΠΕΡΜΧἈΤΟΟ 


1μαί οὖτ οΕἑ-τΠῆΕ Ὀθεά 


ΟΔΑΥὙΕΙΔΙΕΔΕΠΟΒΗΘΛΟςΕΜ{Ο 
ΟΕ-ΡΑΝΙΟ ΑΝΕΟ ΕΒΟΜ ΒΕΤΗΙΙΒΗΕΜ 
ἩΒ οπιῖ{ ΤΗΕ 
ΤΗΟ ΚΟ)Μ ΗΟΟΠΟΥΗΝΟΔΝ Ἀγέςητο 
ΟΕ-ΤΗΕ ντ ΑαΕ τΗΕ- 1 -ν/ηθγε ΥΑΒ ΤΗΕ ΏΑΝΙΡ 
8 ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ Τ5-ΟΟΜΙνα 
ΔέΡΧέΕΤλλιΟχριστοσοζς αθω 


49 1Ι8-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕΏ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΡΙΙΤ 


ΜΛΑἈΟΥΜΕΓΕΜΕΤΟΕΝΜΤΩΟΧΛ(Ο 2Ο 
ΤΗΕΝ ΒΕΟΑΜΕ 1Ν νο ον 
κ 


Δε ο σοντι ΝΜΕσδε Ἡ ΘΕλο Νο 


44 τΗηῦ Ἠίπι ΥΕΤ ἍὮἩΥΙΙΙ1ΙΕΒΟ 


6 Φλυτευ ΜΠΙἈΟΝἈΕ νομος 
οστ οξ-ίμαπα ΤΟ-ΕΥΤΕΒΙ Ηι ραξ 
80. Ἑ οπιτἰ8 ΟΝ- δἳς ιό οΝ 


ΛλΟΥὙΔΕΙΟΕΠΕΒΑἈΛΕΝΜΕΠ ἈΥΤ.ΑΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΟΝ-ΟΑΘΤ ον ἨΠϊῑπι 
81 {ωο 
ΟΝτινοχε ΙΡΘΑΔΟΜΗΜΛΘΟΝ ΟΥΝΜΟ.ΟΟ 
45 ΤΗΕ ΗΑΝΡΒ { σΑΜΕ ΤΗΕΝ ΤΗΒ 


ΙΡ τἈιΠΡρΟσΤΟοΥΟΛΡΧ9 


ΒΙΏβογν]εηπ{Β ο αν ΤΗΕ ομῖοξ 


ιΕρειοκλιωἈριολι ΟΥΟίο 


ΒΑΟΒΕΡ-ΟΤιέδ ΑΝΏ ΕΗΔΗΙΘΕΕΒ ΑΝΏ 


τ. 


ος ΑΟΟΟΙΝΤ 


46 ΑΠΒΥΟΘΤΓΕΡ 


47 Ἠυπιᾶη 






,λεγονς 
λε (πομλΥτοιοςκει Νοι» 


Θα] 1ο-ἴπεπι 


ΔΙΑΤΙΟΥΧΚΗ τοπ ο ο” 
ΠΗΒὉ ΑΝΥ ΝΟοτ ΥΕ-1ΕΡ 
ἩΒ οπιῖίςΥηετ 8ΤΗΕ ΣΕΤ 5αΏεργν]θηί[5 ων, ᾿ 
ἈπΠπέ  ΡρΙεΘΗΟΜΟΙΔΕΥΧΠΗΡΕΟ 
ΤΗΒΥΧΕΤ βΒββογν]θοηῖς 
ϱξ αἀάδίλας πυπαπ ΟΥΤώΩΟ ΔΝΘΡΡΤΠΙΟΟ 
τλδιοΥΔΕεπΟΤΕΕλΑΝΛΧΗΟΕΝΟ”Σ 
ΝΟΤ-ΥΕΤ- { -ἹΠθη ΤΑΙΚ8 Ηπάβ 
ΕΞΦΟΟΥΤΟΟΛΑΛΕΙΟΔΝΟΘΡΕΟΠΤΙΟΟ {ον 1] Ἡιι- 
ΧΥΤΩΟΑΝΜΘΡΕΟΟΠΟΟΑΠΕΙΚΡΙΘΙΗΙΟ 
ΑΡ. ' 
4 Ο”)348 ΤΗΒΝ ἩἙ ο λμα {ο-ἴἩθπῃ 
οχνο μα ἁ«τὸις θιφάρίολο 
| 


ΤΗΕΝ {ο-ἴ]θπι ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ 


ΙΟΙΜΗΚΔΛΙΥΜΕΙΟΠΕΠΛΧΜΗΟ 


Γι ς ΑΝΌ ΥΕ ἨΑνΕ-δεεπ-ΒΤΗΑΥΕΌ 


«οδεµητιοεκτωνλρΧχοντω» 

: Νο ΑΝΥ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 
ον πΠιΟΤΕΥΕΙ 18-ΒΕΙΙΕνΙνΝνα 
πα μπα αμ 


ΒΕΙΙΕΝΈΒ ΙΝτο ἨΠϊπι 


εκτωνωφἈρίολι ΦΝλλλλοο. 


49 οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΔΕΙΒΕΡΒ ΤΗΕ τἩΗ- 


κλουουτουομµήγιΝωοκων» 


ΕΟκα 118 πἩΗςὮ Νο ΚΝΟΥΝΊΙΝΩ 


ΤΟΝΜΝΜΟΜΟΝΕΠΑΡΑΆΤΟΙΕέΕΙΟΙΟ 
ΤΗΕ ΙΑΝ ΟΝ-ΕΧΕΟΒΑΤΕΡ ΑΕΕ ος 
ΔΟΙΠΕΛΝΔΕΡΕ 
ΜΛΕΓΕΙ μή { .ίΟΝ ΗΜΟΟΠΡΟΟΝΟ 
19-βΑΥΙΝα ΝΙοοάεπιαβ8 ΠΟΥΓΑΒΡ  ἴλῆαπι 
815 οπιῖ{ ΤΗΕ, ΟΊ6-ΟΟΜΙΝα ΤΟΥΓΑΒΌ Ἠϊπι ΒΕΕΟΗΣ-ΠΙΟΓΘ 


ὙΤοΥσΟΕΛλΘΩΝΜΠΡΟΟΑΥΤΟΜΟ 


ΠΗἩ ΟΊΙΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΟΥΨΑΒΡ Ἠιπι 


ΠΡΟΤΕΡΟΝΜΕΙΟΦΜΕΣΔΑΥΤώΝ)ΙΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΤΘ ΟΝΕ ἘΈξινα οστ οξ-ἴμεπι 


ΜΗΟΜΟΜΟΟΗΜΟΜΙΚΡΙΜέΙΤοΟυ 


561 Νο ᾖΛ1ΗΒ ΤΑ ΟΕ-ὉΒ 19-ΙΌραινα ΤΗΕ 


ν ον ΡΩΠΟΝΜΕΑΜΝΜΜΠΗΑΙ«ΟΥΟΗ 
Ἡυπιαη ΙΕ-ΏνΕΗΒ ΝΟ ΒΗΟΤὉΙ/Ρ-ΒΕ-ΗΕΑΒΙΝάα 
81 οπιτἰ ΒΕΒΙΡΕΙ Ἠϊπῃ 


ΠΡΟΟΤΟΝΜΠΛΡΛΧΥΤΟΥΙ«ΑΙΓΜώΩΟ 


ΒΕΕΟΒΕ ΕΕΒΘΙΡΕ Ἠ]πι ΑΝΏΌ ᾿1Ι8-ΚΝΟΜΊΙΝά 


ΤΙιΠΟΙΠΕΙἈΠΕΙΚΡΙΘΗΟἈΜΙς Ἀδ 


52 ΑΝΥ κ -ΒΟΙΝάα. ΤΗΕΥ-4ΠΒΝΘΓΕΡ ΑΝΡ 


τει ΠἈΝλαυτοΜΗικλιουΕικτο 


Βαιὰ 1ο-ΒΙπα Νο ΑΝΡ τοσ οὐὖτ οξ- 


ομΙθίβ 


σ0 





ὰ. ἁιή 


μογλλιλλιλοειερᾶυΥνησ». 


ΤΗΕ αδΙΙΙ ΕΕ ΑΕΒΕ. ΒΒΕΑΕΗΟΗ 


Ἠ-εΕ 
ΟΝΜΙΧἈΕΙΕΟΤΙΕ «ΚΤΗΟΓΑΑΙ Ο 
ΑΝΌ ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙνΙΝα ἰπαί ούτ ΟΕ-ΤΗΡ ΑΑΙ1ΙΙΕΈ “ 
8 ΕΕΕΟΒΕ-ΑΝΈΗΟΥ οστ ΟΕ-ΤΗΕ; αΑΤΙΤΙ,ΕΕ; ἃ 
ΆΑΛἈΙΕἈΟΠΤΡΟΦΗΤΗΟΟΥΚΚΕέΓΕ .. 


ΒΕΕΟΒΗ- Αν ΈΗθΓ νοτ 19-Ρεινα- 





Α88 οπιτέ /τοπι 55 {ο 813, ΤΠ {ς ρίσοπ ἴπ {] ποίες. 


ορ ιών δεν 






12 ΕΟΏΒΕΡ . Α4ΛΔΙΝ ΤΗΕΒΝ {ο-ἴμαπι τΑΙΕΚ8 
ῬΒο ἃ ΤΠΕ ὰν 
αλλΗΟΕΝΟΙιµοουσλεγὠνε”: 
ΤΗΕ 2Ε808 βαγΙνα 1 


νο 
ή 


πο Ἡ 


: 





πο ο ον νι σα ο ο να ο .. 
ων : πρό » 


0Παρτεκς Τ-8 


ΙΟΗΝ 


οοποσγπίηρ {πο αρἰγΙς ΥΙσΠ {πο5δα 
Ῥο]ονίπσ Ἱπίο Ἠϊπτι Ίγετο αροτα{ ἴο 
σαοί. Έου ἴἶλθ ἸιοΙψ δρ] Ίναδ πο 
ἃ5 νοῖ σΊνοῃ, φοαοῖησ {παί ο; οδας Ίναδ 
ποί α5 γοῦ σ]οτ]βαά. 


46 Απιοηπσ ἴμο {πτοις, πει, Ἠθα- 
ἵπσ οἳ ἴ]σδο ΦαγΙΠΦ5, {μεν δαῖς, 

41 «ημας γα] ἶς {ο ργορ]οαί! Οί1- 
ους σα], “Τηϊς 15 {πο Οτ]ς{!” Υεῦ 
{Που κα[ᾶ, "ου ΟΠτ]ςί 16 ποῖ 60Π]- 

421Ίπσ οπί οἳ αΗ]οο! ΤΏ]ᾷ ποῖ ἴπο 
«οπΊρίπτας 5αγ ἰπαί ΟἨτ]ςί 15 6ΟΠΙ- 
Ίπο οἳ {πο 5οοᾶ οἱ Ώανιά, απά Τγοπι 
Ῥοί]]ο]οιη, ἴπο νΊ]]ασο ΊὝποτο Ώανιά 

48 γνας 1). Τ]ογο οαΊηο, ἴΠθ6η, Το ο ἃ 
«ολίατπι 1π ἴ]ο {ητοιπςσ ῬοσαΆδο οἳ 

44 Ἠ]πι, Ὑοΐί 6οπιο ΕΤΟΠΙ αΠΙΟΠΦ ΤΏοαπι 
πγαπ{οᾶ {ο αιτοδύ Ηἶπι, Ραί πο οπο 
Ἰα1ιά Ἱαιᾶς οἩ ἨΙπη. 


4. ηῃο ἀαραίῖο5, ἴποιπ, 6.16 ἴο Ίο 
ομίοῖ Ῥνϊοδίς απά Ῥ]αιίδεο απά 
ἔ]ιοι καὶ {ο {ποπι, “ΝΠογοίογο ἆῑά 

46 οι ποῖ Ἰοαᾶ Πα). Νον πο 4ερ- 
π{ος αηΏςογσᾶ, “Νο πιαπ 6Υο6Υ 

4τ «ροα]κς {πας Το Ῥματίροςς, {Π6η, 
απαννονοᾶ {ποτηα, “το 1/οι 8ἱ5ο ἆο- 

48 ρο]νοᾷ 2 Ώου απγοπο ΤΟΠ απΙΟηΏς 
ἴ]ιο ο]ῖο {5 Ώο]ίονο Ιπίο ΠΙπα, οΥ ΈΤοπι 

49 ΠΙΟΠἸσ ἴπο Ῥματίκους Ῥπαΐ Ὠής 
νους ἴπαί Κποινς ποῖ {πο Ίαν 15 
αοσατ δα. 2 

6ο  Νιαράστιας Ἱ βαγῖησ Το παπι 
(ν]ιο {οτππστ]ν «απιο {ο ἨΗΙπι, Υπο 

δΙ11ς οπο οἱ απ), 15 οι Ίαν 
πᾶάρῖηπς α. 1ΠΑΠ, οχοορί 1 5ποπ]ά 
βνςί Ὢο Ἱοατίηπσ {τοπ Παπ απά 
Ἱς Κπονῖπσ ν]αί Ἡο 15 ἀοῖπςτ 

62 ηηρν ΄αηςιγθγοᾶά απά κα]ά {ο Ἠ1πῃ, 
«έΑτο γοι αἶδο οαί οἳ ἄα]116οἳ 
Φρατοἷι απᾶ Ῥογοσῖνο {λαί οαί οἳ 
α]ου πο Ῥτορπεί  Ροῖης 
γοἈςος. 2 


Ω12 Ασαϊπ, ἴἨοπ, «ᾖΊοδας 5ροᾶίς Το 
Έποπι, κανΊπα, “ΕΙ απι ἴπο Ἰσπί οἳ 
ἴλο πυοτ]ᾶ. Το πν]ιο 15 Γο]]ονήτπς Νο 
«Ἠοπ]ᾶ απᾶοι πο οαἰγοιπιδίαπσο» Ῥο 


ΑΟΟΟὉΝΊ 


Φβ0Ο1 


41 Ἐνογ 5ἶποο ἰπο ἆανς οἳ ΜΤοβοθς {πθ ηα- 
οι οἳ 15ταο] Ὠα5 ὈδοἨυ ἹΓαἰίης {ου ἴπθ 
Ῥτορ]ποί πο γ7α5 ἴο ο Ίἶκο Ἠϊπι, απᾶά 
Ἰοαᾶ ἴπο παίίοη οι οἳ ἨΠο9οσ5δο ἴπαη 
Ἠρδγρίίαι Ῥοπάαβρο Ιπίο ἴπθ Πετ]ίαδε οἳ 
ἴπο Κἰηπράοπι. Ἔπο8ο ἨἩΠο ΚπΠΘΙΥ Ηίπι 
{ον ἴπαί Ῥτοπιἱδαά Ῥτορποί ΠΗ{ί]ο τοαα]- 
17964 {παί, 35 Μοβδθς α5 το]θοίεά ὮΥ Π18 
ῬγοίΏτοὮι Ὢ δη Ὦθ Πτδί οϱαπΠ1θ {ο ἀε]ῖνογ 
ἴπαπι, 5ο ἴπα ρτοαί ΑπίΙίγρο οἳ ΜΟΒΘΒ 
πιαδί 15ο Ῥο το]θοοίεᾶά ὮνΨ {πεπῃ. 


Α. ρτορᾖῃσί, ἵπ ἴπο ΔοτΙρίατθς, ἶ5δ ποῦ 
ΡτίπιατΙ]γ οηπθ ΨΠο Ρρτοεβᾶ]οίδ {πο Τπί1τε, 
Ῥιΐ οἳθ Πο Ἠαδ α ΠΙΘβΡαᾶΡΘ {Το ἄοα. 
τι 5 α πο]]-ηπὶδῃ απίγετβα] τα]ο ἴπαῖ 
ᾳοάᾶ πιθβθβαδθ απᾶά 15 Ῥθ6ατεγ πιπβδί 
Ώγςί Ῥο τοξιςδοἀ. Ιπάσθεᾶ, ἰπο “Ῥτορηςί 
κο ἸΜοςος5” πιαςδί Γο11ο ἴπο Γοοϊβίερς 
οἳ {πο ἴγρ6, απᾶ, ἵπ Ὠῖ5δ Πτεί εΠοτί5 ἴο 
6ανο Ἠίἱ5 Ῥοορ]θ Πο πιαδί ο ορροβθοά 
ὮΥ ἰπο Ῥθορίθ {Π6π1βε]νθ5δ. ΤΠϊ5 ΒΠΟΝΒ 
15 ἰπαίῖ πο πιαδί ποῖ Ιαύ ἴοο ΠΙΠΕΗ 
οἰτοδς οἩἳ ἨΙπιαπ “ΤοδΡοηςΙΡΙΠ(Υ’” (8 
ἴθτηΏι ΙΠΚΏΟΥΤΏ {ο {πο ΘοτΙρίατ6β), 105, 


1 ἴπο Ἴο6Ἡ5 Ἰαά τοοεοίνεά ἴμο Τ,ογᾶ, Ἠθ. 


πποι]ά ποί Ώανο Ῥθεπ ἰπο ἴτιο Ῥγορπεί. 
ΤΏσου πθτο ορ]ἱραά ἴο το]εοί ἨΙπα! 


41 “«ᾳα]ΐ]οο οἱ ἴῃο παἰἰοπς’ απἆ αβρεο]- 
αἲἰγ ἴπα ἰονη οἳ Ναζατείη, ΊΕΓΘ ηοα]ά 
Ιπ οοπίοπιρί ὮΥν Ρρίοι5δ ἆθ6ηβ. Το ἴ6τπα 
«ΠβΖαΥ6Π6”. ἶἱ5δ α ἴθτπι οἳ ΤθρτοαςἨ, 
Ώθνοει 5οά ὮΥ Ἠϊ5 Ετίεπάβδ. Έτοπι 1 
οοι]ά οοτπο πο ΟΠτίρί. Μοβθβδίαςἃ πιαδί 
Ῥο6 Ῥοτή ἵπ Ἠοθίπ]οπειπι, ἴμο οἱίΥ οἳ ΜΙΠΕ 
Ῥανἰᾶ, απᾶ α5 ἴπαγ 5λοι]ά πανε ΚΠΟΥΗ, 
ἔπο Ρἰτίπρ]αςθ οἳ Ἠἱ5 ρτθαίετ 9οἨ. Τεἵ 
15 Ώπθγυογ Ὀο συ] οἳ οα]1]ϊπδ Ἠϊπι ἃ 
Νασαταοπθ, απά ἴπαδ οἶαδ5 οΤΡΒΕΙΥΕΒ 
υγτἩ Ἠϊς5 Υγοτβί οΏσπιίθΒ απά ΠΙΙΓάΘΓΕΓΒ, 


46 ὮΤητοιρποιί ἴμῖδ αοοοαπί Πέ 15 ια 
Ιποαγηαίο Ποτά ΨΝΠΙοαὰ ἶ5 Ῥε[ίοτο Ἡδ. 
Τῃϱ {οδίίπιοηΥ οἳ ἰπμο ἀεριί16ς 15 α ηοί- 
αΏ]6 ἰτίβριίθ {ο ἴπο βΙρα6γπα] παίατο οἳ 
ἰλαί πυΠίο οἈπιθ ἔτοπι Ἠίδ 1Ρ5. ἨΠον 
Ίατπο ἰλοαίτ οχοίδο πηαδί Ἠανο 5θοεπ]εά 
ἰο ἴπο Ἠατᾶά Πθατίθοά Ῥ]πατίβοθβ! ΝΗΥ 
4ο ἰπ6γ ποί αττοδί Ἠϊπι ΝΗΥ ἆο ἴπαευ 
πο ἄο ἴπο ἁπίν αββὶρηπθά {παπι “Νο 
Ώι8Ώ. ΘΥΘ6ΥΓ 5Ρρθ6αΚ5 ἴπιιςδ!”.  Νοί ΗΠίδ βι- 
ροτΏ 10οΚ5, οἳ αἀιραδί αΡβρθαταηπςε, ραῖ 
Ἠϊς ιίοταποσ5 αγγθοεῖ {Πεπι, απά αἱ 
Ῥούγοτ {ο Ρ6ΓΕοΓΠΙ ἰπαίτ ρατί ΥαΠΙΡΗΘΡ. 

σο ΜΙοοάδΙΙ5, ἴπο Πα][-Πθατίοά ἀῑδεί- 
ρ]6, 15 α[γαῖᾶά {ο «ΠαπιρίοἨ Ἠϊ5 οα5θ 
Ώο]ά]γ, 5ο Ὦθ 866Κ5 {ο ἨΙπάθΓ ἴπαπι 1π 
ἰποαῖτ Ίαν]ο5ς ααι. Βαΐ 516 α νγθακ 
βιιρροτίοετ 15 80Ο0Ἡ «Ἰ]οησθᾶ, απᾶ ὮΥ ἴπθ 
Ν6ΤΥ Ίαὴ {ο ΠΙΟΕΠ πα αρρεα]αᾶ. 


ο ο 


οτῦ0ι 
κδιεπορςευθΗσοανΝεκΑοτοςσειο 


56 ΑΝΤΌ ΥΓΕΒΕΕ-αΟΝΕ ἘΔΟΗ ΙΝΤΟ 
ΤΟΝΟΙΚΟΝΑΥΤΟΥΊΙ ΠΗΟΟΥΟΔΕΕΤΠΟΡ 
ΤΗΕ ἩΗΟΜΕ οξκ-ηΙπι δ 2)ΕΒΟ8 ΥΕΥ ἨΑ8- 
ΕΥΘΗΕΙΟΤΟΟΡΟΟΤΩΝΕΛΑΙΦΜΟΡ 
αΘΝΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΟΝΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙ1ΝΕΒ 2 ϱοξ- 
ΙΟΘΡΟΥΔΕΠΑΛΑΙΝΠΑΡΕΠΕΝΕΤΟΕΙΟ 
ἘΑΗΙΥ  ΥΕΤ ΑΩΑΔΙΝ Ἠςε-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 
ΤΟΙΕΡΟΝΚΑΙΠΑΟΟΛλΛΑΔΟΟΗΡΧΕΤΟ 
ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]ᾶ0ς ΑΝΡ ἘνΈΗΥ ΤΗΕ ΡΒΟΡΙΙΕΒ ΟΑΜΕ 
προς ΑΥΤΟΝ ΚΑΙΚΑΔΘΙΟΔΟΕΔΙΔΑΟ 
ΤΟΥΓΑΗΒΡ Ἠίπι ΑΝΡ ΒΕΙΊΛ-Ξ8εΑΙΕὉΡ ο τΤαΑσαΗτ 
ΚΕΝΑΥΤΟΥΟΑΠΓΟΥΟΙΝΑΔΕΟΙΓΡΑΜ 
Έμαθα » ὃ ΑΒΕ ΤΊἩΑΡΙΝα ΥΠ ΤΗΕ ΗΙΤΘΙἘ 
ΜΑΤΕΙΟΚΑΙΟΙΦΑΡΙΟΑΔΙΟΙΓΥΝΑΙΚΑ 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΗΛΗΙΘΕΕΣ ΜΤΟΜΑΝ 
ΕΠΙΜΟΙΧΕΙΑΚΑΤΕΙΛΗ ΜΜΕΝΗΝ ΚΑΙ 


ΟΝ ΑΡΌΙΤΕΗΥ ΗΑΝΙΝΑ-Ρ6ΕΛ-ΡΟΨΝ-αάΟΊΤΕΝ ΑΝΏΌ 


ΟΤΗΟΑΝΤΕΟΑΔΥΤΗΝΕΝΜΕΟώΦΛΑΕΓΠ 


ΒΤΑΝΡΙΤΡ μετ ΙΝ ΜΙΡΑΤ « ΠΗΒΥ- 
ΟΥΟΙΝΑΥΤΩΔΙΔΔΛΟΚΑΛΕ ΑΥΤΗ Η 
ΑΕΒΕ-ΡΗΥΙΝΑ ΤΟ-ΗΠΙΠπι ΤΕΑΟΠΟΓΙ ΜΠ15 ΤΗΕ 


ΓΥΝΗΙΝΚΑΤΕΙΛΗΠΤΑΙΕΠΑΥΤΟΦΦΡ 


ΟΜΑΝ ΗΑΒ-ὐ6ετι-ΡΟΥΨΝ-α4ΟΊΤΤΕΝ ΟΝ-ΒΑΜΕ-ΡΕΤΕΟΤ 


ΦὼΜΟΙΧΕΥΟΜΕΝΗΕΝΔΕΤΦΩΝΟΜΟΩΦΗ 


ΑΡΌΙΤΕΗΙΝα ὅ ΙΝ ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΑ ἴο- 
ΜΙΝΜΦΥΟΗΦΟΕΝΕΤΕΙλΑΤΟΤ ΑΟ ΤΟΙ 
0ὉβΒ ΜΟΒΕΒ ἀϊγοοίς ΤΗΕ πιο 


ΑΥΤΑΟΛΙΘΑΖΕΙΝΟΥΟΥΝΤΙΑΕΓΕΙΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΤΟΝΙΝα.ΥΟΤ ΤΗΕΝ ΑΝΥ ΑΗΕ-5δΑΥΙΝα 


ο κας ΕΛΕΠΟΝΠΕΙΡΑΖΟΝΤΕΟ 


ὅ Ελ]ς ΧΕΤ ΤΗΕΥ-5αΙά για 

ΑΥΤΟΝΙΝΑΔΕΧΦΟΙΝΚΑΤΗΓΟΡΕΙΝ 
Ἠιπι ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΝΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ασοΙΡΙΝα 
ΑΥΤΟΥΟΔΕΙΗΟΟΥΟΚΑΤώΚΝ ΥΥΑΟ 


οἳ- Ηἶπι . ΤΗΕ ΥΕΡΟΕΡΘΟΒ ΡΟΝΥΝ ΒΕΝΡΊΙΠΘ 


ΤΦΔΑΑΚΤΥΛΦΚΑΤΕΓΡΑΦΕΝΕΙΟ 
ἴο-ΤΗΕ ΕΙΝΑΕΕΒ ΡΟΜΝ-ΥΚΟΤΕ ΙΝΤΟ 


τΗΙΙΓΗΛΝ Φς ΔΕΕΠΕΜΕΝΟΝΕΡώΦΤΩώ 
ΤΗΕ ἍΤΑΝΡ ΤΑ86 ΥΕΤ ΤΗΕΒΥ-ΟΝ ΕΕΜΑΙΝΕΡ 4» κΙνα 
ΝΤΕΟΑΔΑΥΤΟΝΜΝΑΝΕΚΥΨΕΝΚΑΙΘΙ Πες 
ἨΗ]πι Ἠε-σΡ-ΒΕΝΡΒ ΑΝΡ οσαιὰ 
ΝΑΥΤΟΙΟΟΑΝ ΑΜ ΑΡΤΗΤΟΟΥΜΟΩΝ 
ἴο ἔπεπα ΗΕ ΟΠΕ-ΌὈΝ- πι] οδίηρ οε-γοσρ 
ΠΡώΤΟΦΟΕΠΙΑΥΤΗΝΒΑΛΕΤΟΛΑΙΘΟΝ 
ΒΕΒΕΟΒΕ ΟΝ  Ίοετ Τ.ΩΤ-ΒΗ-ΟΑΒΤΙΝΑ 3ΤΟΝΕΈ 
ΚΑΙΠΑΑΛΙΝΚΑΤΑΚΥΝ ΑΔΑΟΕΓΡΑΦΕΝ 
δΑΝΡ ΑάΑΙΝ ΡΟΥΝ-ΒΕΝΡΙΠΠ Ηοα-ΨΒΟΤΕ 
ΕΙΟΤΗΝΓΗΝΟΙΔΕΑΚΟΥΟΑΔΝΤΕΟΕΣΖ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἍᾖΤΙΑΝΡΥ ΤΗΒ ΥΕΤ Ο7ιΕΝ-ΗΕΑΠἶΠΑ οὐτ- 
ΗΡΧΟΝΤΟΕΙΟΚΑΘΕΙΟΑΔΡΖΑΜΕΝΟΙ 
σΑΜΕ ΟΝΕ  αοοοτάΙπσ-ἴο ΟΝΕ Ῥορϊηπ τῇ 
ΑΠΟΤώώΝΠΡΕΟΒΥΤΕΡΩώΝΕΦΨΟΤΟΦΝ 
ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΦ ΤΠΗ, ΟΕ-ΤΗΕΒ 


ΕΟΧΑΤώΝΚΑΙΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗΜΟΝΟ 


1 ΑΡΤ ΑΝΡ ΥΑΒ-]ο[{ ΟΝΙΥ 
ΟΟΙΠΟΟΥΟΚΑΙΗΓΥΝΗΕΜΝΜΜΕΟΦΟΥΣσ 
ΤΗΕ 1ΕΒΘΌ8 ΑΝΡ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝΙΝ ΜΙΡΦΤ ΒΕΙΝα 
ΑΑΝΑΗ”ΥΝ ΑΟΔΕΟΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΑ 
10 τΡ-ΒΕΝΡΙΠΡ ΥΕΣ ΤΗΡ 189805 δα1ὰ ἴο- 
πη ΓΥΝΑΙΠΟΥΕΙΟΙΝΟΥΔΕΘΙΟΟΕ 
Που ΨΝΟΜΑΝ -ννἨειε ΤΗΕΥ-ΑΕΕ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ Υος 
ΚΑΤΕΚΡΙΝΕΝΗΔΕΕΙΠΕΝΟΥΔΕΙΟ 
ΡΟΥΝ-Ι0ΡαΚ8 11 ΤΗΕ ΥΕΤ «Ἠο-ςθαιά ΝΟΤ-ΣΕΊΤ-ΟΝΕ 
Κ«ΥΡΙΕΕΙΠΕΝΔΕΟΙΗΟΟΥΟΟΥΔΕΕΓΙΟ 
Μαδίογ! ραϊὰ ΥΕΤ ΤΗΕ ύΕΡΒΓΒ ΝΟΤ-ΣΕΤ 1 
ΟΕΚ ΚΑΤΑΚΜΚΡΙΝΠΟΡΕΥΟΥΑΠΟΤΟΥ 
Υοῦ ΑΜ-ΡΟΙΥΝ-ΙσραΙνα . Υοῦ-ΒΕ-αΟΙΝα . ΕΠΟΜ ΤΗΕ 


ΝΥΝΜΗΚΕΤΙΑΜΑΡΤΑΙΝΕ 


ΝΟΥ ΝΟ-ΝΟΤ-ΒΤΙΠΙ, ΒΕ-ΠΙΙΡΣΙΝα 


Ι0ΟΗΝ”5 ΑΟΟΟΤΝΠΤ 


1 «ρῃς Νο. 





Οπαρτπς 8 


καλη Ἱη ἆαικποαδ, Ρα νἩ Ῥα 
1 Ἠανίησ ἴ]ο Ἰσηπί οἳ Μο. Τπα 
Ῥ]ατίδοςσς, ἴησαπ, δα1ᾶ {ο Ηῖπι, ' Υοιι 
α16 {ορ {γίησ αβοπί γοατβδα]{. Υοαγ 
14 {οβδ{ΠποπΥ 15 πο πας). εδ 
ας ιογοᾷ αι δαϊᾶ {ο {ποιῃ, ' Απά 
1 Ι εΠουι]ά Ὦο {ος {γίπσ αροαί Ν1Υ- 
κ«ο]{, Νν {αο5δίϊπποπυ 15 {γας, 5δεοῖησ 
ἴπαί Τ απι αατο Ὑῃσπσο 1 οαπιο 
απά νυΠΙίΠοΥ Τ απι σο]πσ, γεί 1101. 
8Υ6 ποῖ ααΥο ππσοπσο Τ απ οπής 
150Υ πΠΙίπον Γ απι σο]ηςσ. οι αΤο 
Παᾶᾷσ]ιηπσ αοροτάῖης {ο ἴ]ο δη: { 
16 απ ηοί Ἰαᾷσίησ αΏΠΥγ οἩθ. Απά γεῖ 
1 Ι «ποι]ᾶ Ῥο ]αάσίπςο, Μν Ἱαᾶς- 
Πηοηί 15 ἵταο, δοοΊησ {παῖ Τ απι ποῦ 
αἱοπο, Ραΐ 1 απᾶ ἴμο Ἐϊα ον Πο 
Απιᾶ ναί Ίπ 1Π]15 Ίαν οἳ 
γοιτς 1 19 πγΜίσοη, {παῖ ΄Τμο {ο5{]- 
1δ Ώ]ΟΠΥ οἱ {πο τηση 15 ἴγας. 1 απι 
ιο Όπο ἰοςδα{γίπσ αροαπί Ἠν5οιἲ, 
απᾶ ἴ]ο Ἠαίπον ἈΝΠο 5οπᾶς Μο 15 
{ος{1{γίηπσ αροαί Μο.) 


19. Ἐῃου φαϊς, {απ, {ο Πίπι, ΄ Ὕποτο 
15 γοιτ {αΐ1οι 2). {οδθα απςμαοτγοᾶ 
απά ςαἰᾶ, ΄ Ύοι ατο ιοί αοαααϊπ{οὰ 
π{ οἶίμοτ Μο οἱ ΜΥ Εϊαίμον. ΙΤ 
γοι Ίου αοαιαϊπ{θοᾶ πΠ{π Μο, γοα 
«Ποιι]ά Ὦο αοαιαϊι πίοά υ ἂν Ἐα- 

20 {16Υ αἱδο.. Έ]οςδο ἄσο]αταἴ]οπς5 Πο 
«ροα]ς ΊΠ {πο {Γ8αδΙΥΥ, {οασπίπς 1π 
{Ώο ΒαΠΟ(ΙΑΥΥ, απᾶ πο οη ο αΤΓΘΡί8 
Ἠ]πι, 5οεῖηςσ {μαί Ἠϊ5 ποιτ Παᾶ ποῖ 
α5 γοῖ 60ΠΠ6Θ. 


51. Το καϊᾷ, {ποι, ασαῖπ {ο ἴ{ποπα, / 1 
ΑΠ σο]ησ απᾶ γοι ΥΠ] Ῥο 5οεκίησ 
Μο, αι γοι 5Πα]] ϱο ἄγίῃσ 1 γοαΥ 
8Ίηπ. λΠογο { απ σοΐησ οι οαηποί 

25 Ώο οοπη1Πσ.᾿. Τ]Πο Ἴσννς, {παι, δα1ς, 

«Πο νι] ποῖ Ῥο ΚΙΙΙπσ ἨΙπιδα] Ε, 
«οο]ησ ἴΠαί ο 15 δαγ1πσ, ΄πογο { 
απι οσοἵπσ, 101 οαπποί Ῥο οοπῃ- 
1ο) ε 22 

35. ο σα], ἴποῃ, {ο {ποαπι, ΄Υοιι α1θ 
οἳ {παί νΥΠΙοὮ 15 Ῥο]ο.ν, Γ απι οἳ {παί 
ἨγΠΙΟἩ 15 αμονο: Ίοι ατα οἳ ἴΠπ15 

54 ννογ]α, Ι απι πο οἱ 115 νοτ]ᾶ. 


“ 97001 


14 


17 


αἳᾶ ΤΙάΗΤ ΑΜ οπιῖ{ς ΤΕΕ 
γοςειµιτοΦφ()ςτΟΥκΟΟΜΟΥ/:Ο 


ΑΜ ΤΗΕ ΙΙ4ΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ΟΝΙΚΟΛΟΥΘΟΝΕΜΟΙΟΥΜΗΠΕΟ 


ΤΗΕ οπο-ἴο]]οσινα 1Ο-ΜΕ ΝΟΥ Νο 86ΗΡ-ΒΕ- 


ΡΙεΠΑλΤΗΟΗΕΝΤΗΟΚΟΤΙΑΑΛΟ 


ΑΒΟὉΤ-ΤΕΕΑΡΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΛΗΚΗΕΒΒ Ρυς 
ϱς }λς 


ες Σειτουωοτηοχωμµος τπ 5ᾳ 


15 νΠΙ-ΒΕ-ΗΒΑΝΙΝΑ ΤΗΕ ΙΙ4ΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ μες 


ΟΝ ΟΥΝ Ἀυτοοιφάριολιοι” 


ΤΗΕΝ  Το-Πίπι ΤΗΕ ΡΗΑΒΙΒΕΕΒ 


ουπεριοελυτουµλδρτυρέ» 


τουσ αβΏβοῦστ χοῦΒΒεΙ{ ΑΠΕ-ΨΙΓΠΘΒΒΘΙΝαΑ 


ΙΟΗΜΑΡΤΥΡΙΔΟΟΥΟΥΚΕΟΤΟ 
ΤΗΕ ΥΝΙΙΠΘΒΘ οε-γου Νοτ 18 
8 οπιῖίδ αΠΒΨΕΤΕὉ Β οπι{8 ΤΗΕ 


ΕΜΛΛΗΘΗΟΑΠΕΚΡΙΘΗΟΙΗΟΟ 
ΤΗΕ ΒΠΒΝ/ΘΓΕΟ 
4 οπιῖίθ ΑΝΌ ο 5σαἰὰ ἴο-ἴμεπι ΤΗΕ 1ΕΒΌΒ 


ΟΥΟΚΔΑΕΕΙΠΕΝΜΑΥΤΟΙΟΚΑΝΟΟ 


ΑΝΏ βαϊὰ {ο-ἴπεπι ΑΝΕ-ΕΝΕΗ 


οξτὼ ΜΑΡΤΥΡέΠΕ ΡιΕΜἈΥΤΟ”" 
ΑΜ-πΙπεββΙνα ΑΒΟὉΤ ΜΥΡεΙ{ 
ἨὮ ΤΗΕ π]{ηθςς ΟΕ-ΜΕ ΤΕΕ 18 


σαΑικθπαες τιν ΠΜΑΡΤΥΡΙΟΟ 


τΕῦΕ ΤΗΕ ΠΙΙΠΕΘΘ 


ἈΜΟΧΥΟΤΙΟΙΔΑΛΠΟΘΕΝΗ ΑἈΘΟ΄’Ο 
ΟΕ-ΜΕ ᾖἰπαί 1.ΒΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΟΡ μμ ΡΙ,ΑΟΕ 6ΑΜΕ 
ο. 8 οπιίδ ΤΕΤ 


ΜΚΑΛΙΠΟΥΧΥΠ αἈγουυμε ΙΟΔΕΟ" 


ΑΝΟΌ Φ-πνθτθ Ι-ΑΜ-ΌΝΡΕΕΗ-ΙΕΑΡΙΝα ΥΕ ΥΕΤ ΝΟΤ 


-Α 
ΥΚΟΙΔΑΤΕΠΟΘΕΜΕΡΧΟΜΝΔΙΟ 


ἨΠΑνἘ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ -ΥΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ Ι-ΑΜ- ντ 


« ΑΙ ανΏ /ογοΕ 
ΜπονγαπλγουμειοκατλἍτῆνα 


15 ος ὁ-π]θγε Ι-ΑΜ-ΌΝΡΕΕ-ΙΙΡΑΡΙΝΑ. ΥΒ αεεογάΙπμ-ἴο ΤΗΕ 


Β-ς Β ΓΕ 
ΝΜΟΝΔΡΙΚΑΚΡΙΜΕΤΕΕΓΟΟΥΚΡΟΟ 


ΕΤ ΕΒΗ ΑΒΕ-Ὀραινα ῑ ΝΟτ ΑΜ- 


80.0. 0. Β--Ε 
ΙΜΝΟΟΥΔΕΝΑΚΑΙΕλΜΚΜΡΙΝΟΙ 


16 ;ύραινᾶ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ . ΑΝΡ ΙΕ-ΕΥΝΕΕ 1-8ΗΠ Ρ-ΒΕ-  ὈΡαινα 


ΔΕΕΓΟΡΗΚΡΙΟΙΟΗΕΜΗΛλΛΗΘΟ 


μα 1 ΤΗΕ σσραϊῖηςσ ΤΗΕ ΜΥ τΕῦΕ 


η ἥεοτι ΝΟΤΙΜΟΝΟΦΟΥΙΚ«Ε:5Ο 


18 υλα ΟΝΙΥ ΝΟΤ 1- 


ΙΜΙΕἈΛΛΕΓΟ) ΚΔΙΕΟΠΕΜΙἈΟΜ/Ο 


ΑΜ Ρας 1 ΑΝΗΡ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΝΡΙΠΙ ΜΕ 
4ἳξ ΈατΗ ΕΕ οπητί 
ΕΠΛΤΗΡΙΚΔΙΕΝΜΤΟΟΜΟΜΩΔΕΤΟ 
ΕΑΤΗΕΞΒ «. ΑΝΡ αν. ΤΗΕ ΤΑ ΥΕΤ ΤΠΕ 
ΕΓΡΑΠΤΤΑΙ ὮΒ οπιῖ(ς 18 
ΦΧὙΜεΕετε ρώγετ Ρ ἈΜ ΜΕΝΟΝΕ 40 


ΥΟΕΗ-ΠΙΟΤΘ ἨΑνΙΝα-θεεπ-ΨΗΙΤΤΕΝ 


ΟΤΙΜΟΤΙΔΥΟΑΛΜΘΡΟ)ΠΟΜΗΜΟ 


ἐλαῖ ἩΤνο ΟΕ-ΠΙΠΙΔΏΒ ΤΗΕ πῖ- 


ΣΕΙΡΡΑ ἈλλημθΠισςσπινες 


ΤΗΕ 


ὤσ6ιμι ΟΜΔΡΤΥΡΟΦΜΠΕΡΙΕΜΙΟ 


ΤΗΕ Οπ6- ΙΙ πεΒβΙΝα αΏοῦτ ἣΜΥ- 


40ΗΝ5 ΑΟΟΟὉΝΤ 


19 ΜΕ 


ΤΗΕ ΦΕΒΌΒ 20 


21 


2 ΑΒΙ.Ε 


Οπαρτεη 8 


ΟΥ ΗΝΡΤΥρεΕιπερι” 


ΑΝΌ 15-ΨΙΓΠΘΒΘΙΝΑ ΑΒΟὉΤ 


ΕΜΟΥΧΟΠΕΜΗἈΟΜΕΠΑΆΤΗΡΕΛΑ/Ο 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΘΕΝΡΙΠΟϱ ΜΕ ἘΕἘΑΤΗΕΒ ΤΗΕΥ- 


ΕΓΟΜΟΥΧΝΑΥΤΟΩΦΠΟΥΕΟΤΙΜΟΟ 
5α1ὰ ΤΗΕΝ  ἴο-Π]πι Ρ-νιηοθγο 18 ΤΗΕ 
ἩΒ οπιῖές ΤΗΕ 


ΤΙ αἈτηροουύλπεκρί ΘΗΟΙΗΟ)Ό 
ΕΑΤΗΕΕ ή οῦ αΠΒΨΟΘΓΕΡ ΤΗΕ 1Ε808 
Β οπιῖί ΑΝΡ 5α1ὰ 


ΟΥΟΚΝΔΙΕΕΙΠΕΜΟΥΤΕΕΜΕ Ο/ 


ανυο - βαιά ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΘ ΜΕ; ΥΕ-ΗΑΝΕ- 


δλτέοντετονπατΕεΡλΜΟΥ: 


ΡΕΗΟΕΙΝΥΝΕΡ ΝΟΤ-ΒΕΒΘΙΡΕΒ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ 


5-Α| 
ΕΙΕέΜΙΕΗΔΕΙΤΕΙΚΑΙΤΟΜΠΑ ΤΟ 
1Ε' ΜΕ ΥΕ-ΒΑΡ ΡΕΒΟΕΙΝΕΒΡ ανΏ Αν ΕΑΤΗΕἘ 
5 οπιῖ(8 ΟΕ-ΜΕ 4 ΥΕ-ΒΑΓΡ-Ρ,. ΏνΕΗ 8ϐ- 


ΕΡΑΔΜΟΥΧΑΛΜΠΗΔΕΙ Τεταυτλτι 


ΟΕ-ΜΕ ὮἘΝΕΗ ΥΒ-ΗΑΡ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΟὓ. {πεβα ΤΗΕ 


ἈΡΗΜΑΤΛΑΕΛΑΛΑἈΛΗΟΕΝΜΕΝΜΤώΩΕΓΟ 
ἀαο]ατα[Ιοηβ Ηο-τατκβ ΙΝ ΤΗΕ ΕΧ- 
4 οπιῖί ΤΕΛΟΗΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρρ]αοθ 


ἈΖζοφχλλμιΩδιδλόκώνέενο 


ΟΗΕΩὉΕΗΒ-ασλαΕηῦ τΕΑΟΗΠΙΝά 


τῳιερωκλιουδέιοξπι Ἀς20 


ΤΗΕ ΒΑΟΒΕῦ-ΡΙα806 ΑΝΡ ΝΟΤ-ΧΕΊ-ΟΝΕ ατγθβί8 


ΕΝΛΥΤΟΝΟΤΙΟΥΠΟΦΕΛΗΛΥΘ΄“ 
Ἠιπι ἴπαι Νοτ- Ὅ σα ο: ἨΗΑΡ-ΟΟΜΕ 
ΕΝ 5 οπιῖ{8 Α4ΑΙΝ 


6ειΠΟ) ρλλυτούέ ' ΓΠΕΚΟΥΝ λλ., 


ΤΗΕ ἩΟσΕ ΟΕ-ΗΙπι Ἠε-βαϊά ΤΗΕΝ Α- 


ἈΛΙΝΑλΥΤτοΟοισςεγώΟἑ πα ος Ἀδύ 


6ΑΙΝ {ο-ἴλαπα 1 ΑΜ-ὉΌὉΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝά4 ΑΝΌ 


2-Αἱ 
ΙΖΗΤΗΟΕΤέΜΕΚΝΙΕΝΤΗλΜΑΙ: 


ΥΕ-ΥΠΙ-ΡΕ-ΒΕΕΚΙΝα ΜΕ ΑΝΡ Ιν ΤΗΕ ΤΙ28- 


ν -Αἱ 
ἈρτιλυμεΝλποθλκέισθεξ” 


1ΠΕ ΟΕ ΥΟὉΡ ΥΕ:ΥΤΙ1ΙΒΕ-ΕΠΟΜ-ΡΧΙΝαά 


οπουεγωνυπλγουυΥμµέιοουΥδ. 


πΗΕ-{-ψῃθγε 1 ΑΜ-ΌὉΝΡΕΕ-ΙΕΑΡΙΝα ΥΕ Νοτ ΑΕΕ- 


ΞΑ 8ο, 
ΥΝΜλΟοθΘΕΕΛλΘΕΙΜΕΛΕΓΟΝΟΥΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα . 881ά ΤΗΕΝ 


ΝΟΡΙΟΥὙΔΑΙΕΙΟΙΜΗΤΙΠΟΚΤΟ 


ΤΗΕ ο5ρΑβ-4ηπΒ8 ΝΟ ΑΝΥΧ ΤΤΑΙςΒΕ-ΕΒΟΜ- 


Εένμε ΙΕΛΥΤΟΝ οτι ΆἈΕΓεέει Ο Το 

'ΕΠΙΙΝα Φοι{ ἰλαί  ἨΠο-ιδ-βατινα ΤΗΕ- 
ϱξέ-- Α 

ΟΥΕ γωυνπλαλςς ΥυΜΕΙΟΟΥΔΥΝ 20 
δν; -α .ὴ ΑΜ-ΌΝΡΕΗ-ΤΕΒΑΡΙΝα ΤΕ ΝΟΤ ΑΒΕ-ΑΒΙΙΕ 


9ο. Ἠ2-- ΑΙ, οπιῖ{ ΤΗΕΝ θέ 42 ΤεΒΙΟΥΕΝ 


Ἀοθεελθέε ΙΜΕΛΕΓΕΝ ΟΥΝΑ 6 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα .. Ἠσο-βαῖά ΤΗΕΝ  ᾖἴἵο- 


Υτοιυχμσισσνοτολ ΚλΤΟΕ 


Όλθπι οὖτ οΟΕ-ΤΗΕ ΡΟΝΥΝ ΑΒΕ 


οτεεγωεκτῳνλνώΕιΜΙΥΜ” 
οστ ΟΕ-ΤΗΕ σῬρ χΕ 
ΒΥΞΤΕΝΜ ἰλίς 
σεκτόσν ὃρ ΒνκοσΜουκω 


οστ οἕἑ-{ΠΙΒ ΤΗΕ ΒΥΞΤΕΜ 


ρδ00: 
εοτεεγφουκειµιέκτουκ” 


ΔΕΕ Νοτ ΑΜ οὖτ οΕ-τῆς 978- 
3 ης ΤΗΝ 
ΟΟΜ ον οπονς ᾿ ΠΟΝΟΥ Μ Ὑ 0 
24 ΤΕΜ {118 . 1-Βαϊἱά ο 1ο” 


πΝοτικποθλκέιοθέεμντω 


' πουρ Ἅἰμαί ΧΕ-ΥΠΑΙ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΧΙΝα ΙΝ ΤΗΕ 


ἈΙςσἈΜΔΛΡΤΙΛΙΟὙΥΜΟΜΕΑΝΓΟΝ 
ΤΠΙΘ56Β ΟΕ ος ΤΕ-ΕΝΕΕ. ἴοτ 
ΑΙ Ἐ ο 115 Το-ΜΕ 


ἈΡΜΠΗΠΙ οτενΥοΗτέεΜΟΙ ΟΤΙ{ΙΟΟ 


Νο ΥΕ-ΒΠΟΌὉΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝά ΙΟ-ΜΕ ών 


εγώει ΜΙ ἈΠΟΘΑΝΕΙΟΘΕΕΝ” 


ΑΜ ΥΕ-ΥΓΙΙ1-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΙΝ 
| ΤΔΙΟἈΜΑΆΡΤΕΝΒΕΟΧὙΜΟΦΜΕΛΕΑΟ 
20 ΤΗΕ ΠΙΙΘΒΘΒ οΕἑ-γοῦσρ . τΗΕΥ-ΒΕϊἀ 


8 Ο”2148 ΤΗΕΝ 
ΤΟΜΟΥΝΑΥΤΟΟΟΥΤτισέςξέ ΕΤ 0 
ΤΗΕΝ {ο- Η πι τοῦ. ΑΝΥ ΑΕ Ε-Βαἱἆ 
Ὦ οπιῖ{ ΤΗΕΝ Ἡ οπη1{8 ΤΗΕ 
ΕΜΟΥΧΝΜΑΥΧΤΟΙΟΟΙΗΟΟΥΟΤΗΟ 
ΠΗΕΝ ἰο-ἴπσιπι ο 1ΕΡΤΒ ΤΗΕ 
8 μα -ἷ- 
ΜΑΡΧΗΝΟΤΙ ννψ Αλ ΩΥΜΙΜΟ 


οΒΙσΙνα] ΦΓΗΙΟΗ ΑΝΥ ΑΝΡ Ι-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝα ἴο-τοῦρ . 


Ππολλλεχωπεριυμώμλλλέ” 


26 πας] Ι-ΑΜ-ΠΑνΙνα ΑΒΟΟΤχοῦβρ ΠΟ-ΒΕ-ΤΑΙΙΚ- 


ΒΕ 8ο, 
ΙΝΕΚΝΔΙΕΗ ΚΡΙΜΕΙΜΛΑΛΛΛΑΛΟΠΕΜΥΗ 0 
Ίνα ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-1ΌΡαικα Ῥαϊ ΗΕ (ε-ΒΕΝΗ- 
Φαάάς Π ΑΤΗΡ ΕΑΤΗΕΗ 
ο ο ον ο ο ας 


πρ ΜΕ ΤΗΌΕ ΑΝΤΡ-Ι ΥΓΗΙΟΒ 
ΗΚΚΟΥΧΟΑΔΠΑΡΟ Ἀγτούτλυτα αἱ 50 
Ι-ΗΕΑΗ ΒΕΒΙΡΕ ἨΗίπι 1ηεβα 


ἈλέθειόοτΟΝ ΚΟΟΜΟΜΟΥΙ«Ε Γὂυ 


27 ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ Θ5ΥΒΤΕΜ ΝΟΤ ΤΗΕΥ- 
Νο ΝμΜΟΤΙΤΟΝΜΠΑΤΕΡΧΑΑΧ Τὸ 
ΚΝΟΥΙ ἰλαῖ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΕΗ ἴο-ἴπεπα 


ἳξς ας ΤΟΝΘΕΣΟΝ ΕΒ ο18 {ο-ἴπαπα 
τοι ΟΕλΕΓΕΜΕΙΕΠΕΝΟΥΝΜΑΥΤΟ 


Ἡο-βΒαϊὰ 5αια ΤΗΝΝ  1ο-ἴπθπι 
Ἡ ΟΥΙΤΙ8 ΑάΑΙΝ 8 οπιτἰς ἔ]αϊ 


ΟΙΟΟΙΗΟ6ΟΥΟΠΑΛΙΝΜΟΤΙΟΤΟ 


ΤΗΕ 8808 ΑςΑΙΝ τπαί π Πθη- 


ἈΝὙ ΟΟΟΗΤΕΤΟΜΥΙΟΝ ΤΟΥ Ἀ60 


ἘΝΕΒ ΥΕ-ΞΗ ρ- ΒΕ-ΗΕΙάΗΤΕΠΙΝΩ ΤΗΕ ΒΟΝ τας φ, 


ο ο μοτς γμωώωσες δέ ου 


ΥΕ-ΥΓΙΙ1/-ΒΕ-ΚΝΟΨΙΝα ἰλπαῖ 


τις μια ἉἈπάέεμαλιΧ το» 


ΑΝΕΓ ἘΒΟΜ ΜΥΦΕΙΙ 


ο ΥΠΟΙΟΟΥΔΕΜΑΛΛΑἈΚΑΘὧωώσΦΕ΄“ 


Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝα ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ Ρι{ 


μμ 


8 ΟπΙΙί8 ΟΕ-ΜΕ 8 


) ο ΟΝΣ6 ΜΝΜΕΟΠΑΓΤΗΡΜ όντα 50 


ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΒ ΟΕ ΜΕ ὭᾖΊἴῆῃοςο 


Ἡ Τως εις 

ή ὙΤΑΛΑΛΟΚΔΙΟΠΕΜΙΗ ΝΟΜΕΜ ΡΟ 

τι 29 Ι-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝΩ ΑΝΡ ΤΗΕ (0Πε-ΒΕΝΡΙΠΟ ΜΕ ἍὮΥΨΜΙΤΗ 
8ἳξ ΝΟΤ ΕΒΟΜ-ΙΕΊ8 ΜΕ ΟΝΙΙΥ ΝΙΤΗ ΜΕ 18 οκ ο 

οτε ΜΟΥΕΟΤΙ ΝΟΥΚλΟΦ Ηι«κεΝ 500 


ΝΟοτ ΣΗΟΜ-Ι ΕΤΒ 





4, 
. 


Ι0ΟΗΝ’5 ΑΟΟΟΌὉΝΤ 


Ἀοσοτ α1πσ- Α8 οί ΙΝ 







ΟπΑρΊςα | 


ΜΕΜΟΝΟΝΟΤΙ ΕΓΦΩΤΑΝ ρεσοτο 


ΜΕ ΟΝΙΥΧ ΤΗΕ ΡΙΕΑΒΙης 


λἈλυγτωποι ΦΠΑΝΜΤΟΤΕΤΑΥΤΗ” 


90. ἰο-Ηΐπα ΑΜ-ΡΟΙΝάα αἱ ΠΑΥΒ ἔποβδα 
ἈλΥΤΟΥΛΔΝΛΑΟΥΝΜΤΟΟΠΟΛΛΟΟ 
ΟΣΕ- Ηἶπι ΤΑΤΚΙΝα ΜΑΝΥ 


ΙΕΠΙΟΤΕΝΥΟΛΜΕΙΟΛΥΤΟΜΕΣΟ 
«οἱ ΒΕΒΙΙΕΝΕ ΙΝΤΟ Ἠϊπι . Βα 
αἳΚ ο ΤΗΕ 


ΛΕΓΕΝΟΥΜΟΙΗ ΟΟΥΟΠ ροστω | 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ 89908 ΤΟΙΥΑΕΡ ΤΗΕ 


ουσπεπιοτεΥκΟΤΑΔΟΔΑΥΤΟΣ 


οπεδ-ΒΑδνικα-ΒΕΙΙΕνΝΕΌ {ο- Ηϊπα 


ΙΟΥΔΝΙΟΝΟΕΝΧΜΥΜΕΙΟΜΕΙ:Ο 


10ΌΡΑ-8Π8 ΤΗ-ΏνἘΒ ΥΕ ΘΗ Γ-ΒΕ- 


ΜΗΤΕΕΝΤΟ)ΛΟΓΟΤΩώΕΜΟΣἈ ΑἈΙΠΗ00 
ΕΕΜΑΙΝΙΝαάΙΝ 3ΤΗΕ βαν]ησ ΤΗΕ ΜΥΣ πτασὶν 
ος οπιῖί ΟΕ-Μ 


ΘΩΟΜΔΘΗΠΗΤΑΙΜ Ουγεοστε κ«ςἈ {50 


92 ΙΕΛΗΝΕΓΒ ΟΕ-ΜΕ ΤΕ-ΑΒΕ ΑΝΡ 


-Ἀ] 
γμωςςεςθΕΤΗΜΝΛΗΘΕΙΣΜΙΚΟ 


ΧΕ- ΥΠ ΒΡΕ ΚκνοπΙινα ΤΗΣ ΤτΕ τη ΑΝΟΌ 


διΗλλΗθΘέιλελενΥυθερωοσε»ο 


ΤΗΕ ΤΗὉΤΗ ΥΠΙΒΕ-ΕΕΒΕΕΙΝΑ 


ΙΥΜΔΑΔΟἈΠΕΚΡΙΘΗΟΣΝΜΠΡΟΟΦΟ 


99 τοσυρ ΤΗΕΥ-8ΠΒΝΕΓΕΡ ΤΟΨΑΒΡ 


τον ΡΜΑἈΧΗΒΗΡΛΛΑΜΕΟΜΟ 


6εεά ΟΓ-ΔΒΒΑΗΑΜ ΥΓΕ- ΑΕΒΕ 


ΕΜΙΚΔΙΟΥΔΕΜΙΔΕΔΟΥΛΕΥΚΟ 


ΑΝΏΌ 10Ο-ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΠΕ-ΠΗΑΥΕ-ΒΙΑΥΕΟ 


ἈΜεΕμποπΟτεπςςσΥλεγειῦ 


2 -α8-{-νΠθι πουν χούσ ΑΕΒΡ-ΡΒΑΥΙνΝα 


σΟΤΙΕΛΑΛΕΥΧΘΕΡΟΙΓΕΜΝΜΗΟΕΟΟ 
ἴπαῖ ἘΒΕΕ ΥΕ-ΙΥΠΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜ- 
Β ΟΠΠ1Ι8 ΤΗΕ 


θενλπεκριθΗλυτοΙόοιµοου | 


94 ΙΝά . ΑΠΒΜΕΤΕΡ το-ἴπεπι ΤΗΕ 1Ρ808Β 


ΟΧΟΑΛΜΗΜΛΜΗΜΛΕΓΟ)ΥΧΜΙΜΟΟ 


ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΒΑΥΙΝα ἴο-χουσρ μαι 


ΤΙΠΑΛΟΟΠΟΙΟΟΝΜΤΗΜΑΜΑΡΤΙΟ 


ἘΥΕΕΗΥΧ-Οπέ ἨΗΟ 19-ΡΟοΙνα ΤΗΕ πηΙβΒίησ 


ἈΝΔΟΥΛΟΟΕΟΤΙΝΤΠΟΑΜΟΡ” | 


8 ΑΥΤ ΟΕ-ΤΗΕ πΙβΘΙης . 


ΤΙΔΟΟΔΕΔΟΥΛΟΟΟΥΜΕΜΝΕΙΟ ' 


96 ΤΗΕ ΥΕΤ 81ΑΝΕ ΝΟΤ 1Ι8-ΒΕΜΑΙΝΙΝά 
εΝτΗοικιλειοτοµλιώνα” ἳ 
ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6οη 
ΟΥΙΟΟΜΕΝΕΙΕΙΟΤΟΝΛΑΙΟΦΝΟ ἱ 
ΤΗΕ ΒΟΝ 18:ΕΕΜΑΙΝΙΝΑ ΙΝΤΟ ΗΕ  οοη : 


ἈςΕλΜΟΥΜΟΥΙΟΟΥΜΑΔΟΕΛΕΥΣ ἡ 





4 ΟπΙΤ{ξ ΤΗΕ ΒΟΝ 18-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6ΟΠ 








90ο π-ην να γή ΤΗΕ ΒΟΝ χοσρ ΒΠΟὉΟΙΛ-ΒΕ- 
θε ρωομηομτωσε ΛΕΥΘεέε ροιρο 
ΕΒΕΕΙΝα ΒΕΙναιγ ΕΒΕΕ 





ΟΠΗΑΡΤΗΗ, 8 


οαἱᾷ, ἴποι, ἴο οι, ἴῑιαί οι 5Ώα]1 
ρα ἁγῖηςσ ἵπ γοιτ δίης. Του 1 γοα 
«Ἡοι]ά πο Ῥο Ῥε]Πονίησ Μο {παῖ 1 
α1Π, οι λα] ο ἆγιπσ 1π γοιῦ 
61η 5.) ; 

25. Που καϊᾶ, ἴπαπ, {ο Ἠίπι, "πο 
ατο γοι}’.ἆσαδας, πει, 5αϊιαά {ο 
{ποπα, “μαι 1 απ δαγΊησ {ο γοα 

26 ]ςο ΊΤοπι {16 Ῥοσϊηπίης. ΓΙ Παγο 
πιο] {ο Ῥο 5ρεακίπσ απᾶ Ππάσιης 
οοποστηϊπς γοι, Ῥαΐτ ἴπο Ῥαίμον 
Νο 5οπᾶς Μο ἶ5 {ταοα, απᾶ σιαί Ι 
Ἠσαν ἔγοπι Ἠίπι, ἴπαςδο {Π]πσς 1 απι 

2τ αροαἑΊηπσ ἴο ἴλο ποτ]ά.  Ἔπεν 
Κπον ποῖ {παί ο 5α1ᾶ ἐ]ῖς Το {ποπ 
οἱ {πα Ἠαἴ]οτ., 


28 Ἴοδᾳς, ἰποῃ, 5αἱά {ο ἴἶλοπι ασαῖη 
{λαί “«ποπονοτ γοι 5Ποι]ά εχα]{ 
ἴλο ΦοἩ οἳ ΜαπκΙπᾶ, {μοι γοι 1 
χπον {λαί 1 απι, απά Τοπ ΝΤΥ5αΙ ἕ 
Τ απι ἀοϊπσ ποίπῖπς, Ῥαΐ, ασοοτά]ησ 
ας ΝΙν Εαί]μοτ ἴοασ]ιαος Μο, {ας 1 απι 

59 αροακῖησ. Απά Ἠο Νο 5ος Μο 
16 νη(] Να, ο ἄοαος ποῖ Ίεανο Μο 
α1οπο, φοοῖησ ἰ]λαί Ι απι αἱ γαΥ5 ἆο- 

60 1ησ γγμαί ἶ5 Ῥ]θαθίης {ο Ἠϊπι.. Αἲ 
Ἠϊς 5ροακίησ {ηοβδο ἴἨ1Πρ5, πΙαΤΥ 
Ῥοα]ϊονο Ἰπίο Ἠ1τη. 

81. Ίσφδας, ἴατ, 5αἰᾶ {ο {πο 1 6ιν5 Ίο 
Ἠανο Ῥομονοά ἵπ Ἠίπι, 1 γοι 
«οι]ά Ὦο τοπιαίπῖησς Ίπ ΜΥ υοτᾶ, 

ἔΣνοι αγο, ἰΤάΙΥ ΜΥ «ἀϊκαῖρ]ας, απά 
γοα να] Κποιν {μο ἰταίμ, απά ἴπα 
ἐπα{Ἡ νη]] Ῥο πιακίπσ γοι 1166. 

3ὃ.  ]ηον απςπογοᾶ ΠΙπι, '"ΊΝο αγθ 
Αβταμαπη”ς 5οθᾶ, απᾶά πα Ίανα 
ησν οΥ Ῥσοσῃ 5Ίανος οἱ αΏγοπθ. ἨἩ οί 
αγο οι βαγῖησ ἴ]λαί 'Ύοα 5μα]] Ῥεα 
Ῥοσσπι]ηςσ {τος {2 


54 ᾖΊοεις αηςποτοᾶ ἴλοπι, ΄ΝοτΙγ, 
νοτ]]ν, Τ απι δαγίησ {ο γοι ἴπαί 
ϱνοΥΥΟΠΟ Ἡιο ἶς ἀοΐπσ δίἩ, 15 ἃ 

5δαΊανο οἱ αἶπ. ΝΟΥ {ο 51ανο 15 ποῦ 
γοπιαϊηῖησ 1π ιο Ἠοιςδα ΤΟΥ ια 60Π. 
ης 5οἩ ἶ5 τοπια]ηἶησ ΤοΥ {πο 6οἩ. 

36 Τῇ 1Ίοη, ἴπο Θοπ «Ποπ]ά Ῥο πιακΊπς 
γοα Ίσα, Υοι ΝΙ1 Ῥο τοσα] 1τεο. 


ΠοἩν”5 Ασσοσντ 


98001 


δα Απά ἴπουγ υοπί θαςἩ ἰο Ἠΐ5 Ἠοπῃο. 
9 Νου 16ο5δας παπί ἴο ἴπο πιοαπί οἵ 


011Ν6Β, 


2 ΝοΥ θαΓΙΥ Ἠο αδαϊἶπ ϱΆΠ]θ αἱοπς6 
1Πίο ἰῃο βαποίµατγ, απἆ ἰπε επί ]το Ῥεο- 
Ρο οοτηθ ἴο Ἠϊπι. Απά Ροίπε βεαίεᾶ, 
ἨἩο ἰααςᾗῃί ἰποπ.. ὃ ΝΟΥ ἴπο 5ογἱ0θ8 
αηπά ῬΠματὶ5δοςθϐ αΓἴθ ]θοαάϊηπςξς ἃ ἨΟΠΙΑ3 
πΠο Ὦας Ώου. ονοτίακΚαοᾳ ἵπ αἀπ]ίεσγ, 
απᾶ, 5ίαΏ ἀἰπΡ Ώου 1ηΠ ἴπο πα]αςδί, ὁ ἴπαγ 
αἴθ δαγίηπςδ ἰο Ἠίπ, “ΤθαςΠετ, ἴΠ18 
ΥΓΟΠΙΑΏ. Ἠαδ Ὀθδεπ οὗογίακοιπ απᾶά ἆἄθ- 
ἰοοίοᾶ ἵπ αἀπ]ίθτγ. ὅ Νου ἵῃπ ος 181, 
Μοβο5 ἀἶτθοί5 ἰἴπαί 5ἱ6Ν. ατα ἴο 9 
ε{οηθά. Παί ἴπεη ατο οι 5αγΥἱΠΕῖ 
6 Νου ἰλπῖδ ἴΠδΥ δαίᾶ ἰο ἴτν Πῖπι, ἰπαῖ 
{Π6γ πιαγ ΏἨαβνο βοπιίμίπςδ ἴο αοοαβθ 
Ἠϊτα ο, 

Νου 6515, δἰοορίπδ ἆοπσῃ, ὙὉτοίῬ 
ψὶίηπ α Ώωςετ ἵπ ἴπο δατίῃ. Τ Νο 88 
ἴπου Ῥογβὶρδίοά αθκίπσ ἩἨϊπι, Πο υπ- 
Ῥοπάς απἆ δαίά {ο ἴλαπι, “1,οί ἴπο 8ἱ1- 
1655 οπο οἱ γοι βτδί 6 σαβδίϊΏς α 5ἴοΏθ 
αἲ Ἰθγ.” Απά, δἰοορίήςδ αδαἰὮ, Ἠοθ 
τοῖς {π ἴπο δατίἩῃ. 9 ΝΟΥ ἰποβε Ώθαγ- 
Ίηρ ἰ{ οβπ]θ οαί οπ ὮΥ οπ6, Ρεβίππίπς 
υγΙ{Ἡ ἴπο δ1ᾶθτ5, ἴο ἴπο 1]α8ῖ. | 


Απά 1οδας πας Ι6[{ αἰοτπο, ἴπο ΠΟΠ]- 
αἩη 8169 ὈοίΏρβ ἰπ ἰποθ παἰάδί. 1ο ηπροαῃ ᾱ- 
ΙΠΡ, Ζ6515 5δαἱᾶ ἰο Ἠς6γ, “ὙΤΟΠΙΑΠ, ΥΠΘΓΘ 
αΓ6 ΤἴπΠθ6Υ ὨοῬθῦ ηο 0Ώ6 οοΠπάεΠιἩ 
νοι»”. 1 ΝοΥ 5πθ βδαῖᾶ, “Νο 016, 
1,οτά!”.. Νου ᾖθδα5 δαἱᾶ, “Νοαἱἴπογ αἲα 
1 οοπάθπιηῖηπς γοι! ἄᾱοὶ Έτοηπ ΠΟΥ 
οἩ Ῥο δίΠΠΙΠΡ πο 10ΏΡΘ6ΥΓ:” 


δ8-11 Ας {ἰῃὶ5 Ρα558Ρ6 ἶ5 πο οοπἰαἰπθᾶ 
ἵπ ΑΠΥ οξ ἴπο ἴπτορ πιαηπβοπΙρίβ οἩἨ 
πυΏ]αἃ {πο ΟοπσοοβρΑαντ ΥΕΕΒΡΙΟΝ 18 
Ῥαδαᾶ, 1ΐ{ οοα]ά ποί Ῥο ἱπε]αᾶάθά ἵπ ουσ 
ἰοχσί. Ίππο Ίοανα οἳ ΑἰοχαπᾶατίπΙβ αΤθ 
]1ο5δὲέ αἲ ἰπί5 ροἱπί, Ρραΐ α οατεί[α] οαβ]οιΙ- 
]αΐίΐοᾳ οἳ ἰπο ΠΊπιΡαοτ οἳ ΙϊΠ6β ΡΠΟΝΥΒ 
ἐπαί ἴπο Ἰο5δί Ίοανος αῑά ποῖ οοπία]Ἡπ 
ἴπί5 δίουγ. ἈΒοβίάθςδ, {πο ονἰάθπερ οἵ 
αποϊοηι ΥΘΙΡΙΟΠ5 απά οίἴπεγ Ἱπαπί- 
φοτ1ρίς {5 50ο πιΙςἩ αραἰηςδί 18 τοίθη{ἶοὮ 
1Ώ {πο ἰοχί ἰλπαί πο οα(ίου Ρἱνθ6ςβ 1 ἃ 
Ρ]ας6, αη]655 η (Ππῖη Ῥτασκεῖς. 


Ἱονοτίμοῖθςς, ἰπο 5ἱοσΥ {5 5ο Γ11ν 1π 
ΤΑΤΠΙΟΠΥ ἨἰίΏ {πο Ρρταςσο οἳ οπτὶςδί ἰπαῖ 
ννθ αθδίίοη ΥΠθδίπογ 1 οοι]ά Πανο ΑΠ 
οἴπους. 5901156. ἩἨσθποο ἩἨθ ἆτο σοἩη:- 
αίταὶηθᾶ {ο οἶαδ5 Ἱϊ αΠΙΟΠΡ ἴηθ ΠΙΒΠΥ 
ἐπίηρς υΠΏίοἩ Ἠο ἁἷά οἳ πυΏῖοἩ ἴποτθ 18 
πο ἱηβρίτοά τθοσοοτᾶ, απᾶ 6ἱΥ9 ἴπο ἄτεοκ 
απά 5110]ίΠθαΣ, αδ εΙ1 45 ἃ ΥΘΤΡΙΟΠ, 50 
ἰηβί πο οπο πια Πανε σ8156 {ο οοπι- 
ρ]αϊπ οἳ 1{5 οπαΙββΙοἩ. 





Αἱ 
ἡ. 
4 
" 


ο ἕως με πο όλ. 


Ω9001 


20 ΝοΙΠΙηΡ ποι]ά 5ο ΘΥΨΙΕΙΙΥ απά 5116- 
1γ ΡΤοΟοΥε ἴπο ΙπάοΙηπρ οἳ αΏ Ιπιροβίοσ α5 
ἴπο οἰαίπι ἰπαί ο α1Υανς5 ῬΙθ8βδο5 (αοᾶ. 
ΟΕ αἲ] Ἠνίηπρ, οπ1γ Οπο Ἠ8β Ώθοη αΌ]θ 
το βίαπᾶ ΒΙ0Ἡ α 36ΝΘΤΘ ἰθβί. Ίτπ ἰπο 
ΙΙΟΜίΏ οἳ αηΥ οπο 656 {πο οἰαίτῃ {ο Ώ6ύ- 
Τοοἳ ορεάίοηπος υ/οι]ά βδοιπᾶ Ῥτγοροδίοί- 
οςδ. ἜΤήηοθ Υοτυ αβδιιηρίΙοη 1{βδα]{ ν;οι]ᾶ 
ϱο ἀἱδρ]θοαδίηπρ {ο αοά απά ἀοντὶᾶςοά ὮΥ 
ΙΙΘΗ, Τί νυοι]ᾶ Ῥο α ρτουξ οἳ δρϊτ]ίιια] 
Ῥτιᾶς. ΒῬιΐ ἵπ Ἠί5 πιοµίἩη Ἱί Υν/85 Ῥοδί- 
Τοοί1γ παίιτα]. ἸΙηβδίθαᾶ οἳ ἰακῖηπς οχ- 
εερί]οη ο Τί ἴπ6ογ 5οοπιθᾷ δίτιοςκ ὮΥ {πο 
Ταοἱ απά υπαῖ Ἱ{ Ιπνο]νθᾶ, απΏᾶ, 85 α Τοθ- 
Β]{, Ῥε]ϊονοᾶ οη ἨίΙπι. 


Τη15 15 οπο οἳ ἰπο ρ]οτίος οἳ ΟΗτ]ςδί 
ΥΠ πιακθς ἨΠίπι α δοΗίατν βριτο ἵπ 
ἴηο αΠΏΔΒΙ5 οἳ πιαηπκ]πᾶ. ΊΤπἨοθτο Ὠανο 
Ώθ6η ΡΠΙΙΟΒΟΡΗΘΤ5 απἆ ροοᾶ πΙθῃ, Ρυΐἳ 
πε Ῥεδί Ἠανα ποί Ῥθεεη Παγ]θδς. Ἱῃ- 
ἀθθᾶ, ἴπευ 4ο ποί ἄατο {ο οἰαῖπι 8Ρ8ο- 
Ἰπίο ρεγ[θοίΙοη. Ὑοί Ίο 95966 {Ππἱ5 αὐρ- 
Ῥρατοηπί]ν Πιπιρ]ο Ῥροββαπί οἳ Ῥα]οδίϊπο 
οΠαΙΙ6ΠΡΙΏΡ α Ὠοβίϊ]ο υγοτ]ᾶ {ο ἀϊδοονογ 
1η Ἠϊςδ αοἱβ α 5ἱηπρ]ο υοτᾶ ος ΜοΟοτκ 
ἨΠϊοη ἆοθβ ποῖ ρ]οτί{νγ αοά απᾶ Ῥοεποεί 
ΠΠ8η. ΠοθΥετ 5Ποι]ά ἆατο {ο οτ]{ϊοῖδθ 
Ἠϊπι οοπάςθΙπηΏδ ἨΙΤΩΡΟΘΙΕ. 


44 ΑΙ] δἱΏ, 1ῃπ {πο ΘοτΙρίἁτθς5, 566ΠΙ5 {ο 
Ῥο ἰτασθᾶᾷ Όαςκ {ο ἰπο ΦΙαπάφγεγ οἱ Φα8- 
ίαηπ.  Αάαῑπι δἱηπηποᾶ αἱ Πἱ5 5διρβροθβί]οηῃ. 
Ἠο ἱἶ5 ἰπο Γαίποετ οἱ α]] ἰπαί ἶ5 {α56. Ῥο- 
1ΠἩΡ α οτθαίιτο οἳ αοσα, Ιί Ἠ8β Ῥεεηυ ᾱ 
ΏΘΓΡΙΦΧΙΠΡ Ῥτοβ]θιη {ο αοσοοιιηί ον Ἠΐτπῃ 
πγιζποαῖ Ἱποτ]ιπηϊπαίΏηςρ αοά Ηἰπηβοα]{, Τι 
15 αβια] {ο ἱηβδὶδί ἰπαί ος Ί7α5δ οτθοαίθά 
ροχ[θοί απάἀ, αἲ α Ἰαΐοι 5ίαρο, Γ6]] Ιπίο 
οἶἵη. Βιαΐ ἰπὶςδ 5 πο τ1θα] το]Ιο ἜΤ]πο 
ΙπΠΡρΙ]59 {ο δίῃ, ἵηπ {λπαῖ ϱ886, «816 ΕΓΟΤΩ 
η ζποιί {πδίοαά. οἳ υηπίη, απά 1, ἵτπ 
{1ΤΏ, ἀσπιαπάςδ αη οκριαπαίίοη. Τ]ηο 
Φ]απάςθτοί 51ηπθᾶ {Ττοπι ἴπο Ῥοδορίιπηίηρ. 
ἨἩο Ία5 α πΠΙιΙτάοθγοῦ {Τοπ ἴπο ὈῬορίῃ- 
ἨΙηςδ. ἜΤπο ῥδοτιρίατος ρ]αϊπΙγ ἰθαςῃ 
ἴπαί ηὸ Ίγαξ οτοαίοά α ΞΙαπάςτεοΓγ απά α 
Φαἱα8ῃ. 


η βο]υ{1οη οἳ ἴπο α]ϊπιαίθ Θ8οἱ1Τ6θ 
οἳ 5ἱη 65 1η 15 παίατο. Φ9ἱΠ 15 6886Ι- 
ΜΠἰα]]γ α ππρίακο, Τί πἹθαπς {ο πιῖςδς ἴπο 
ο πηατ]ς, ἰο Τα] βποτί οἱ α ρίνοη ςἰαπάατά. 
ΜΝΠΠἨ 115 ἀεβπ]ίίοη ἵπ πι]πᾶ, 1ἱ 15 θα5Υ 
{ο 5εο πο αοά εοι]ᾷ οτθοαίε α οτθοαίτθ 
ἰο 8ἱΠ, 1 ἰπαί ὙΓεγΓο ἨθΘΟΘΡΒΡΘΑΤΥ {ο ἴποα 
Γα]Π]11πιαπί οἳ Ἠ]5 ΡΙΤΡΟΡΘ. Ἠο υοι]ά 
ποί ο ΠιαΚΙΠΡ αΑΠΥ πιβίακο ἵπ ἀοΐίπρ 
{ΠΙ5. Ἠο πυοπμ]ᾶ ποί βίπ. Οπ {πο οοᾳ- 
ΙΤαΥΥ, 1 Ἠο οτοαῖοά Φαΐίαπ Ῥροτγ[οοί, απά 
παά πο Ἱπίοπίίοη οἵἳἨ ἀθβρίτο {ἰπαί Ίο 


ΙΟΠΝ9 ΑΟΟΟὉΙΝΤ 


Οοπαρτπε 8 


ὃτ] απ α/ατο ἰπαί γοα ατο ΑΡτα- 
Ἠαπι)ς φοοἆ. ἘῬπί γοα ατο βοακῖησ 
{ο ΙΙΙ Μο, κοοῖπςρ {]αί {ποιο 15 πο 
9δ γΟΟΙΙ 1ου Μνγ ψοτᾶ Ἰη τοι. | απι 
εροαΚκίπσ οἱ π]λαί Ι Ἰανο 56οη ΝΤΙΠ 
Μν Ἐαίλμοτ. Ὑοιι αἱδο, ἰΠ61, ἂὖ6 ἆο- 
Ίησ π]λαί γοα Ίσα" Τοπ γοιΥ 


"ομβμθς { 


ὃν Τ]ον απονογοά απά δαϊῖᾶ {ο Η1πι, 
«έοΟτατ Ταΐμοτ 15 ΑΡταµαπι.. ᾖ/σοδας 
ας Υγογοᾷ {ποπι, ΄1 γοα ατα ομ1]- 
ἄταη οἳ ΑΡταμαπῃ, Υοι Ψοι]ᾶ Ῥο ἆο- 
40 1ης {ο γΝΟΥΚ5 οἳ ΑΡγαῃµαπι. Υεί 
ΠΟΥ γοι αἲο 5οοκίπςσ {ο ΚΙ] Μο, α 
Ματ Πο Ίας 8ροκοη {ο οι Ίο 
{γα ουΠΙοἩ 1 ησατ {τοπ ἄοᾶ. ΤΗΙ5 
ἄοας πο ΑΡταµαπι. Υαῦ γοιι ατα ἆο- 
Ίπσ {1ο πγογ]κς οἱ γοιτ 1α1ΐ16Υ. 
ΤΠον σαιά {ο ἨΠίπ, ’Ἡε νοτο 
ποί Ῥοσοίίοι οἱ ρτοβή αι μον! Νο 
Ἠανο οιο Εαίΐμον, (ος ! 


45. Τ]ῃοη ὦσθας παϊᾶ ἰο ἴποπι, /Ἠ 
ᾳοἆ ποετο γοιτ Ἐϊαίμον, γοα 5ποα]ά 
Ἠανο Ἰονοά ᾖο, {ον Ι οαπιο Τοτ{ῃ 
απά απι α’γ]νίησ οαί οἳ ἀοά. Τον 
πθ]{ῃΠοτ Ώανο 1 οοπιο οἳ Μνςο]{, Ραΐ 

45 Ἡο ϱοΠΙΠΙΙΦΙΟΠ5 Μο.  ΝΠαογαῖοτα 

νοα ἆπον πο Μγ Αροςασῃ, βεεῖης 

ἴμαί γοα οαηποῦ Ίοα.. ΝΥ νοτγα. 

Ὑοιι ατα οἱ νοιτ {αίΠογ πο ἱ.1- 

ἀσγαι, απᾶ Ίο ἀεδίτας οἳ γοιΥ Τα- 

{που γοι αἴο ἨΝαπίίπσ {ο ο. Πο 

πας α πιαη-ΚκΙ]]ου. τοπ ἴπο Ῥοσ]τ- 

Ἠ]ησ, απᾶ Ίαδ πο σίουᾷ 1π Ίπο 


4 


μ-- 


4 


μα. 


παίλ, δοσῖησ ἴπαί {παίλ 15 ποῖ Ἰπ 


Ἠϊπι. λΠποπονοτ Ἡο 5Πποι]ά Ῥο {α]]κ- 
πισ οἱ {παί νἨ]ο] 15 Ταΐςδο, Ίο 15 {α]]κ- 
Ίπσ οἱ 5 ο, δοοῖησ {παί Ἰιο 15 α 
ὅ ]]αΥ, απᾶ {πο Ταίπον οἱ 1. Υοαϊ Ἱ--- 
«ροἶπσ {]αί 1 απ δροακίηρ Τπο {γα{ῃ. 
4θνρι αγο ποί Ῥο]σνίησ Ίπ Ἆο, 15 
ΔΏΥΟΠο οὗ γοι οοην]σαίίησ Νο εοἩ- 
ορ’ηίηπσ οιπῖ ΤΠ Τ απι {α]ΐπς Ίο 
παλ, νλοαγσοίοτο αἲαο 1101 πο Ῥθ- 
4Τ Ἰονίησ Ἱι Μοἳ Πο ν]ο 15 οἳ ἄοά 
15 ἨδατΊησ (αοςς ἀοσ]αταίΙοη5, {Π6Υ6- 


υ. 
ο 





2000 0ΗΝ5 ΑΟΟΟὈ ΝΤ 


Οπλδρτεν 8 


99 οκ-τοσβρ 


-Αἱ απὀ Ἱαδα Γαϊπὲ Τ ουετ 
εσε οθξΟΙΔΧΟΤΙΟΠΕΡΜΝ Ἆι 50 


ὃτ ΤΕ-ΝΠΙ-ΒΕ . Ι-ΒΑΝΕ ΡΕΒΟΕΙΝΕΟ {λμαῖ βεεἀ ο[-Α- 


ΒΡΑΑἈΜΕΟΤΕΔΛΛΑΛΖΗΤΕΙΤΕΟ 


ΒΒΑΗΑΜ ΥΕ-ΑΕΕ ΡῬυΐ ΧΕ-ΔΒΕ-ΒΕΕΕΚΙΝΑ 


ΜεαλποικκτέειΝδιοτιολογοω 


ΜΕ  ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΠΙ, ιλαί ΤΗΕ Βαγίης 


6ΟΕΜΟΟΟΥΧΟΡΕΙΕΝΥΜΙΝΑΟΟ 


ΟΕ-ΜΕ οπιΗεί ὃν Ὦ με Αειτς) 
ΜΟΥΧΑΆΑ ΑΟ) «ΧΙ ΥΜΕΙΟΟΥΝΟΗΣ 
ΟΕ-ΜΕ ἍὮΙ-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝα ΑΝΡΌ ΥΕ ΤΗΕΝ ΥΗΙΟΒ 
ΡΑΙΚΑΤΕΔ-ΑΙ 
ΚΟΥΟΑΤΕΠΔΑΡΔΑΤΟΥΠΛΑΤΡΟΟΟ 
ΗΕΛΗ ΒΕΘΙΡΕ Αν ΕΑΤΗΕΒ 
ΟΕ- μες οπιτεᾶ Ρ1/ Β 

ὙΜΟμποΟι ειτελπε ΚΡΙΘΠΗΟΟΟ 


ΥΕ-ΑΒΕ-ΡΟΙΝα . ΤΗΕΥ-ΒΠΒΨΕΤΕΡ 


ἈΝΜΙ«ΔΙΕΙΠΑΜΑΧΤΟΟΠΑ ΓΗ Ρο 


Νεμµες γωγλδρεκτογυθες ΟΥΕ” 


ἔοτ οστ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά οστ- 


ΣΠΛΘΟΝΙΑΙΗΚΟ)ΟΥΔΕΓΑΡΟΑ/Ο 


σΑΜΕ ΑΝΌ ΑΜ-ΑΒΗΙνΥΙΝα Νοτ-τΕτ [ος ΕΒΟΜ 


πε ΜἈΥΤΟΥΕΛΗΛΥΘΑΑλλΛΕΚ” 


ΜΥΒΘΙ 1-ΒΑνΕ- νὰ Ῥυε ιαϊ- 


ΕΙΜΟΟΜΕΑΠ εσοτέι Αλ6 μΜΔδ Ἀὃο 


3δ τΗΕ ΜΥ ΝΟΥ 18-ΒΡΑΟΝα ΙΧ τοσρ . ΥἨἩΗΙΟΒΗ4Ο Οπε ΜΕ  ϱΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠΒ πτηπὈ 
ετοςου ΡΑΙΚΛἈΠΛΡΑἈΤΟΠΑΤΡΕΟ ἨΤΙΤΗΝΜΑΑἈΛΙΑἈΜΤΗΝΜΕΜΗΝ ΟΥ 
ἨΑΝΕ-ΒΕΕΝ. ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ σος ΤΗΕ τΑΙΚ. ΤΗἘ ΜΥ ΝΟΤ 


τι μας κετε ΟΤιΙΟΥΔΥΝΔΟΘ”Ο 


ΤΕ-ΑΒΕ-ΚΝΟΥΨΙΝΑ υπιαϊ ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΛΒΙΕ 


ΕΝΚΟΥΕΙΝΜΤΟΝΛΟΓΟΜΤΟΝΕΟ 


ΤΟ-ΒΗΕ-ΗΕΑΗΙΝΑ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΡ ΤΗΕ ΜΥΣ 


ολ μάς, ΕΙΟΕΚΤΟΥΠΑΤΡΟΟΤΟ 


οὖυτ ΟΕΤΗΣ ον. τΕΕ 


ΟΥΔΙΝΒΒΕ ολουςεοτέικκλιτλο» 


ΑΝΌΟ βΒαϊά {ο- Η Ίπι μή: μα, ΤΗΕ Ὁ-ΟΑΒΤεΡ ΑΒΕ ΑΝΌ ΤΗΕ 
ΒὮ Α 
ΠΜΟΝΔΒΡ λλμεστιλ πείς Ρο ΕΠΙΘΥΜΙΝΟΤΟΥΠ Ἀτρος μα 
οΕ-σ8 ΑΒΒΑΗΑΜ 18 ΒΠΒΨΕΤΕΡ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 
Ἡ οπιῖέα ΤΗΕ 
ιθΙ ἈυΥτοιςοιη Καν κε το” ωμθελετεποιειΝεκΕινο” 
ἰο-ἴ]ισπι ΤΗΕ 1Β858 χοσρ ΥΕ-ΑΒΕ-ΨΠΙΙΝαά ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝά μ8ί-οπδ 


ΚΜΑΤΟΥΝΔΒΕΡΑΑἈΜΕΟΤΕΤΑΕΡ4Ο 

Αρτίπσ ΟΕ-ΤΗΕ. ΑΒΠΑΛΗΑΜ ΥΕ-ΑΒΕ  ΤΗΒ ΑΟΤΒ 
ΞΑΙ Ἐ 

ΓΑΤΟΥΧΧἈΡΕ ΡλλΙ έποι ειτελὸ 


ΟΔΝΜΘΡΩΠΟΚΤΟΜΟΟΗΝΜΑΠΑΡ4Ο 


Πάπ]αΠ-ΚΠΑΕΕ ΦΑ8 ΕΒΟΜ ΟΕ- 


9 ο. Ῥ2 κ 
ΚΗς Κ«ΧΝΙΕΝΜΝΤΗλΛλΗΘΕέΕιλοὺΥκο 


40 ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΒΑΗΑΜ ΥΕ-ΡΙΡ ὮνΕΒ ΙαΙνα ΑΝΕΟ ΙΝ ΤΗΕ ΤΗΕΌΤΗ ΝΟΤ 
ἷ οπιιί ἘνΕΒ 
 ΝΝΥΝΔδεΣΗτέειτεµεαλποκτὸο ΕΟΤΗΚΕΝΟΤΙ ΟΥΚΕΟΤΙΝΆΛΗ 
ΝΟΥ ΕΤ ΤΕ-ΑΒΕ-ΒΕΕΚΙΝα ΜΕ ὮἨΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΕΙΙ1, ἨΗΑΒ-ΒΤΟΟΡ πα Νοτ 18 ΕΤΗ 


᾿ 


τά. ΝΑΙΝΘ ΡΟΠΟΜΟΟΤΗΝ Ἀ ΑἈὀυο 


ἈάπιαΠ ἩἩΟ ΤΗΕ ΤΕΤΗ 


Π θέι ἈΝΜΧὙΜΙΜΛΕΛΑἈΛΗΙΚΑΠΗΝ 2Ο 


Β9ΙΣ οπιί τετ 


μειόλδαεποιειτε ΤΔΕΡΓΛΑΤΟ 


ΥΕΤ ΑΒΕ-ΡΟΙΝΑ ΤΗΕ ΑΟΤΒ οΕ- 


ουπλτροσΥυΜΟΩΜΕΙΠΑΝΜΑΥΤΟ 


ΤΗΕ αμλοτὰ οςε-χοῦρ . μα τν 


[ ΦΗΜέιος κμπο ρνε Ὁ λοοὖνκε τς 


40 ΒΕΙΤΕΝΙΝα 


ΗΘΕΙΑλΕΝ ἈΥΤΟΟΤΑΝΜΑΝ ΛΙ Γ5ῦ 


Ἠιπι π/Πθη-Ών ΕΕ Πδ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΑΙΕΙΝΩ 


ΟΝΕΥΔΟΟΕΚ «ΤΟΝ ΙΔΙΦΝΜΛΛΑ3 


ἴο-σοῦρ ἍἩΗΑΥΕ-ΤΑΙΚΕΡ ΤΗΙΟΕ ΤΗΕ ΕΑΔΙΙΞΕΠΟΟἆ οὖτ ϱΟΕ-ΤΗ8Β ΟΠΝΝ Β8-18-ΤΑΙΚ- 
ΠΙ«ΟΥςΓΛΠΑΡΑΤΟΥΘΕΟΥΤΟΥΗ ει οτειευστησςοτι άνοδο - 40 
Ι-ΗΒΑΕ ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ (οά 1118 Ινα ἰλπαί ΕΑΙΘΙΠ6Υ Ἠοα-18 
ΤΟΔΒΕΡΑΑΜΟΥΚΕΠΟΙ . σεΝΜ ν ϱ. ΟΠΑΤΗΡ ἈΥτΟΥέ ΓςΟΩΔΕΟΤΙΤΊΙΟ 
4] ΑΒΒΑἨΗΑΜ νοτ ο ϕ 40 ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΒ ΟΕ -Ιξ : χετ ἰμαῖ τΗΒ 


ΠΝ λἈληθέι Ἀμλε ΓοοΟὗΥπιστὸ 


τα Ὁτη Ι-ΑΜ-ΒΕΥΙΝαά νοτ τοῦ-λΒΕ- 


ΕΥΕΤΕΜΟΙΤΙΟΕΣΥΜΟΜΕΛΕ"Ὁ 


ΙΟ-ΜΕ. ΑΝΥ οὖτ ΟΕΧΟούΡ 1Β-ΕΧΡΟΒ- 


ΓΧΕΙΜΕΠΕΡΙΣΜΡΤΙ Ἁσει" 


) .. ο ΡΕΟΒΤΙΤΌΟΤΙΟΝ ΝΟτ ΕΕ Ίνα ΑΒΟὉΟΤ παϊβθδίης 
α-Με 
ΓΕΝΝΗΘΗΜΕΝΕΝΜΑΠΑΤΕ ΡΑΕ ἉἈλΛλῆ θέι ἈΝΜλΛλΕΓΟΔΙΑΤΙΥΜΕΟ 
δεπεταίεΏὈ ΟΝΕ ΕΑΤΗΕΕ ΕΙ ΤΕΤτΗ Ι-ΑΜ- τς ώμὰ ΑΝΣ τΕ 


Ὦ οπι{8 ΤΗΕΝ 


ΧΟΜΕΝΜΤΩΝΘΕΟΝΕΙ ΙΠΕΜΝΜΟΥΝΟ 


ΟΠΑΆΤΗΡΥὙΜΟΜΗΜΗΓΛΑΙΠΑ ΓΕ Ἀρο 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕηούΟΡ ἩἨΠΑΦ ΥΕ-ΙΟονΕΡ ἘΥΕΒ 


αμ σΟοΥπι οτενετεµοι ΟΟΟΜΕΟ 


43 ΑΕΕ-ΗΑΝΙΝα ακρ αοάἀ «. ΤΗΕΝ ΝΟΤ ΑΕΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝαΑ ἴο-ΜΕ. ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝΑ 
αἈυτοιζοιΗςουΥσειοθεοοσς Κ«ΤΟΥΘΕΟΥΤΑΡΗΜΑΤΑΤΟΥΟΣΥ 
το-ἴἨοπα ΤΗΕ 2Ε808 1 ΤΗΡ (αοἆ οὖστ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΠΗΡΒ ἀθοίβταἴΙιοηΠΒ ΟΕ-ΤΒΕ Ὑαο 
8 οπιτί ΤΗΕ 8 Εἰ-- -ὖθ 


ΕΟΥΔΝΙΚΟΥΕΙΔΙ Ἀτουτουμοαῦ" 


18-ΗΕΔΕΙΝα τηςσ ΙΠί8 


ο. . Ἂ .." η Ἱ ιά -- .” ο 
. η, ' ή 
{ 


| 8000 
ΙΟΟΥ ΚΑΚΜΟΥΕΣςΤΕΟΤΙΕΙΤΟΥΑΟ 


Νοτ ΑΒΕ-ΗΕΑΒΙΝα ἐπαὶ οστ ΟΕ-ΤΗΕ 


ο ην ΚΕΟΤΕἈΠΕΙΚΡΕΘΠΗΟΟ 


ΝΟοτ ΣΕ ΑΒΕ . 3ΔΠΒΝΕΤΕΡ 


Ἀ Ν ΟΙΙΟΥΔΔΙΟΙΚΑΕΕΙ ΠΠ Ἀ Ν 60 


ΤΗΕ πΌρλ-απβΒ ΑΝΟ βαιὰ 


ἉὐγΤΟ)ΟΥὙΥΚΛΑΟΟΛΕΓΟΜΕΜΝ κ μη, 
1ο- Η Ίπι ΝΟΤ ΙΡΕΑΙΙΥ ον 
81 ον γοσ 


ΕισοτιολΜλρέιτησ εις» 


ἐλαῖ ΒΑΜΑΗΤΙαἨὮ ΔΗΕΒ τος 


ΗΕ). ΔΙΔΑΙΜΟΝΜΙΟΝΟΕΧσιΟολΠςς”Ὀ 
.. ΑΝΌ  «ἄθπΙΟηΠ τοῦ- . Ἠλν]να. ΔΠΒΘΥΘΓ- 
Ὦ οπιῖέ8 ΑΝΡ σαἰα 


οι ΘΗΙΠΟΟΥΟΚΑΙΕΙπΕΝΕΟ 


ΙΕΒΌΒ ΑΝΏ βα]ά 


ΓΟΔΔΙΜΟΝΜΙΟΝΜΟΥΚΕΧΑΩ)ΑἈΛἈΛ ΑΟ 


ἀεΠΙΟΠ ΝΟτ ΑΜ-ΗανΙνα Ριἳ 


Ες 
ἈτΙιΜΟΤΟΜΠΔΤΕΡΔΜΟΥΙ«ΔΙ:Ο 


λος οι μίν λα ΕΑΤΗΕΝ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟ 


ο... . μα κκ. 


Ύ 
Ἰ 


Γκ 
ε 
| 


ἡ ΥΜΕιΟΑΤΙΜΑΖΕΤΕΜΕΕτωΩΔ” 


ο ϱ0ΥΕ ΑΒΕ-ΌΝ-ναΙ σινᾶ τΕΤ 


ΙΓ ΕΟΥΖΗΤΩΤΗΜΔΟΣΔΜΜΟΥΕΟΦ2 


νοτ ΑΜ-ΒΕΕΚΙΝά ΤΗΕ σερ, ΟΕ-ΜΕ Ησο-Ιβ 


λμ, ΝΟΖΗΤΩΟΜΙΚΑΙ Ὑ. ρί ΜΟΝ ἈΜ/ 


ΤΒΕ ΟΠΕ-ΒΕΕΚΙΝΑ ΑΝΡ όσὍραινα ΑΜΕΝ 


ΗΝΔΑΛΜΠΜΜΛέΕ ΓΕΟΟΧΜΙΜΕΧΜ΄ ΤΕ 
ο ΤΙ ΑΜΕΝ. Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ἴο-σοσρ Ὦ1Ε-ΕνΕΕ ΑΝΥ 
61 {ο 
 ΤΟΝΕΜΟΝ λΛΟΓΟΝΤΗΡΗΟΠΘλ9 


ΤΗΕ ' ΜΥ βαΥΊηρ ΒΗ Γ- ο. θς Μπο 


ΝΑΤΟΝΜΟΥΜΗΘΕΟ) ΡΗς ΗέιΟτιο 


Νοτ Νο ο. Ρ-ΒΕ-ΡεΠο]άπνα (πτο ΤΗΒ 


ΟΝ ΔΟΝ ο ὃς πλμλυτωοι ιο” 


52 6οη βαθιά 1ο- ΗΙπι ΤΗΒ ο0ΡΑ- 


ὙδΔΛΙΟΙΜὙΝΜΕΓΜΕΟΟΚΑΜΕΜΟΤΟ 


ΠΒ Νου ΤΓΕ-ΗΑΥΕ-ΚΝΟΥΝ επαῖ 


ο ΠΔΔΙΜΟΜΙΟΝΕΧΕΙΟΛΔΗΡΑΛΟ 


ἀαπιοτ ΥΟΓ-ΑΚΕ-ΗΑνΙΝα ΑΒΕΑΠαΑΜ 


 ΜΑΠΕΘΑΔΝΕΜΙΚΔΙΟΙΠΡΟΦΙΗ ΤΟ 


) ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΗ-ΑΥΕΗΘΙΒ 
΄ Α Τ6ΒΊίΠπιες { /γοπι 059 
| ἈΕ ΚκἈΙςΧὙλΕΓΕΙΟΕΑΝΤΙΟΤΙΟ 


ΑΝΡ χοῦ ΑΒΕ-ΒΑΥΙΝα ΙΗ-ΕΝΈΕ ΑΝΥ ΤΗΕ 


ΟΝΛΟΓΟΝ ΜΟΥΤΗ ΡΗςΗΟΥΧΜΗ ΑΟ 
βαγίησ ΟΕ-ΜΕ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΚΒΕΡΙΝα Νοτ ΝΟ 
Β ΘΕΟΩΡΕΗΟΗ Ἠ ΡΒΑΤΗ ΝΟΥ Νο Ἰο- (Β Ν) βΠοῦτβ-ΒΕ- 
ΓΕΧΟΗΤΑΙΕΘΑΔΝΜΛΑΛΤΟΥΝΕέςΕΙΟσΤΟΟ 
Ἠς9-ΒΗΟὈΙΡ-ΒΕ-ΤΑΒΤΙΝΑ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΙΝΤΟ ΤΠΕ 
πομοἰάτνα οἱ οπιῖ{β ΟΕ-Ρ 


ΜλιΩνΝλΜΗσΥμέι ΖΟΟΜΕΙΤΟΟ 


ο ο 6ΟἨ Νο τοῦ ΟΒΕΑΤΕΓ ΑΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ο ὙΠπΑΤΡΟΟΗΜΩΝΔΒΡΑΑΜΟΟΤΗ 


ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-Ὀ8 ΑΒΗΛΗΑΜ ΝΗΟ-ΑΝΥ 


ΙΟἈΠΕΘΒΜΕΜΙΚΑΙΟΕΠΡΟΟΦ Πο 


ΕΕΟΜ-ΡΙΕὉΡ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗ- 


ο πο ος αμ 


Ι0ΟΗΝ’5 ΑσσουνΝτ 


ο νο λ πω πα Των ον 


ων κ νελκ., 


ΤΑΕἈΠΕΘΛΆΜΟΝ τι ΝΜΝἈΟΕΑΥΧ Το 
6Γ8 ΕΒΟΜ-ΡΙΒΏ ΥΟΗΦΘΙΕ 
ΑΒ οπιῖέ τΗΕ 
ΟΝΜΠΟΙΕΙΟΝΠΕΚΡΙΘΗΟΙΗΟΦ΄’ 
δ4 ΥΟΠ-ΑΒΕ-ΠΙΙΚΙΝΑ. ΔΠΒΝΘΓΕΏ εκ ΙΕΒΟΒ 
Ζ ἔιί 52 αε[οίεε 
ουσοελνεΓωδοσλθώέΜλυτο 


ΙΕ-ΕΝΕΒ 1 ΒΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΘΒΙΘΟΠΙΙΝα ΜΥΡΒΘΙ{ 


ΟΜΗΔΟΖΣΧΜ ΟΥΟΥΔΕΝΕΟΤ ΝΟ 


τΤΗΡ θοβίο8οπ ΟΕ-ΜΕ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 18 


"πο τὸ ἃ 
΄ σἼ ΄ 


Οπλρτεη 8 


ΕΟΤΙΝ ΟΠΧΑΤΗΡΜΟΧΟΔΟΖΣΧΑΖΙΟ . 


ΗΒ ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ Οπε- μον 


ΦΜΜΕΟΜΥΜΕΙΟΛΕ γτετέοτι « 


ΜΕ ο. ΥΕ ΑΕΕ-ΒάΥΙΝα τα 
α82 ΗΞ 
ΘΕΟΟΥ Μ ῦνεοτι Μι ΟΥ «64 
56 ἄοά ος- κ Ἠο-ιβ . ανΏρ ΝΟΤ ΥΕ- 


γμωικλτε Άντονε ΓΦΔΕΟ ΙΔ ΑΟ 


ἨἩΑΝΕ-ΚΝΟΥΝΥΝ ΥΕΣ ΗΑΝΕ-ΕΕΗ- 


ἈδΥΤΟΝ «Ἀτέλνε ιειποοΟοτιοῦ 


ΟΕΙνΕΡ ἨΗίπι ΑΝΕ-ΙΕ-ΕνΕΕ  Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝα ἰλαῖ ποτ 


ὙκΚΟΙΔΑΑΧΤΟΜΕΟΟΜΑΕΟΜΟΤΟ 


1 ΗΑνΕ- ολ. ΗΙΠΙ 1-ΒΗΑΙ1ΒΕ τὰς 


ΙΟΟΥΜΙΝΗΕ ΥΟΤΗΟλλλλοι» 


1ο-γοῦΡρ ΕΑΙ/ΒΙΠ6Γ 1-ΒΑνΕ- 


ΔΑΔΧΤΟΜΙΚΝΔΙΤΟΜΛΟΓΟΜΑΥ 4Ο 


ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἨΗίπι ΑΝΗΌ ΤΗΕ βαΥΙπρ ος- Η πα 


πρώτα ΡΟ ἈΒΡΑἈΛΜΟΠΑΤΗΡΥ 
Ι-ΑΜ-ΚΕΕΡΙΝΑΕ. ΑΒΒΑΗΑΜ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΒ ΟΣ- 
Ἡ ϱΤολαθίμ ἀοΐς ΕΕ 
ΜΟΝ ΗΓΛΛΛΙ ἈςδλΤΟΙΝ Ἀεέ! Αδὸ 


χοσρ οχι ὃς ΤΗΑΤ ὮἨςδ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΗΤΗΝΜΗΜΕΡ δν της ΗΝ ολ 


ΕΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΤΗΕ ΡΑΥ ΤΗΕ 


ΕιδενκλιεχλρηειΠΟνου” 


67 Ἠο-ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ΑΝΡ οσοτεά Βα]ὰ ΤΗΕΝ 


ΝΟΙΙΟΥΔΛΙΟΙΠΡΟΟΑΥΤΟΝΟ 


ΤΗΕ ϱΌΡρλ-απβΒ τΟΝΨΑΒΏ Ἠιπι 


ΠΕΜΤΗΚΟΜΤΑΕΤΗΟΥΧΠΦώΕΧΕςΝΟ 


ΕΙΥΕ-ΤΥ ΥΕΑΗΒΘ ΝΟΤ1-48-γεῖ Υοῦ-ΑΕΒΕ- 
ΒβΙ-ΕΟ/ο- ΑΟ απάδΝ-ΕΝΟΕ 
Ισ κδιεἈβ ΡλἈΜΕΩΡΑΆΚΑἈσΕΙ 90 


6δ ΗΑΝΙΝΩ ΑΝΡ ΑΒΒΑΔΗΑΜ ΥΟὈ-ΗΑΝΕ-ΒΘΕΕΝ Βαἱά 
πεΝμλΥ τοι οΟΙΗΟΟΥΟΧΜΗΝ: 


ιο -ἴπδια ΤΗΕ 1ΕΘΌΒ ΑΜΕΝ 


ἈΜΠΜΛΕΓΕΟΟΥὙΜΙΜΠΡΙΝΑΒΕΡΧΑ3 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΒΑΥΙΝΑ ἴο-γοῦυρ ΕΒΕ ΑΒΗΒΔΗΑΜ 


ἈΜτενεέςθλιέγΓΩΕΙΜΙΗΡΑΆ. 


σ9 ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΤΗΕΥ-ΙΙΕΤ 


ΜΝΟΥΧΜΛΙΘΟΥΟΙΝΜΑΒΧΑἈΛΟΟΟΙΝΜΟ 
ΤΗΕΝ ΒΤΟΝΕΒ ΤΗΑΤ ΤΗΒΥ-ΒΗΡ-ΒΕ-ΟΑΒΤΙΝΑ 
Β οπιτί8 ΥΕΤ 


ΕΠΑΧΥΤΟΜΙΗΟΟΥΟΔΕΕΙΚΡΥΕ ΟΥ 


ον  Ἠίπι ΣΕ80Ό8 ΥΕΣ  ἨΝΑΒ-ΗΙΡΡΕΗ 


ΗΙ«ΔΙΕΣΗΛΘΕΝΕΚΤΟΥΙΕΡΟΙΟ 


ΑΝΡ  ΟΟΤ-0ΟΑΜΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΝΕΡ-ρίαςε 






{Ομ λνηρα . 
ένο οι αἴο πο Ἠδατῖηςσ, βοαῖηςσ 


δὃ ϱΏΠ]α 






ο ἅ ΑΔ κ Μ ηλ πω ὴ 
ος ΠΟΠΝ 9. 


"λα γοι ἃγο ποῖ οἳ ἄος.) 

8 Ίο ους αΏβΥγογοᾷ απ καϊᾷ {ο 
Ἠππ, '"Άτο ο ποῖῦ δαγίης Ἰᾷσοα]]γ 
Όιαί Ἴοιι αγο α Φαπιαγ]ίαπ απ μα νο 
α ἄσοπποι {3 

49 ᾖορ1 απςηοτοᾶᾷ απᾶ καῖᾶ, “ΕΙ 
πανα πο απο, Ραΐ Τ απ ΠοποιΊηπσ 
Μν Ἰαίπον απ οι ατο ἀἱδΠοποι- 

δ01ησ λαο. Ἀον 7 απι ποί 5οοκΊηπσ Ἆγ 
ο]1οΥγ. ΤΠογο 15 Οπο ἸλΠο 15 5οο]κ- 

δ11ησ απ Ἱιάσίπο. Ὑοατ]γ, νοτ]γ, 
1] απ. δαγΊησ ἴο γοι, 1 απγοπο 
δποι]ά Ῥα ἹΚοεορίησ Μυν ποτ, ο 
αποπ]ά ππάση πιο αἰγοαπιβίαποσς ο 
Ῥεμο]άϊισ ἀθαί]λ Του {ο οο. 

5 Τ]ο ἆοις δαϊᾷ {ο Ἠίπι, ΄«Νοασν πο 
Κποιν Ίἴπαί γοα Ίανο α ἆοπιοῃ. 
Α Ρταβµατη ἀῑσα, αιιᾶ ἴ]λο Ῥτορ]οαίς, 
απά οι αἲο δαγίηςσ, “Ιξ αηγοια 
«λοι]ά Ῥο Κοορίπσ Ἀν αποτᾶ, Ίο 
αΏοι]ά απᾶσυ πο οἹγομπηδίαηπσσς Ῥο 

δὺ {α5ί1ηπσ ἁἆσαίμ Του ἴλο οοπ..  Ατο 
γοιι σγοαία” ἴπαι οἳτἩ Ταίπαοτ ΑΡτα- 
Ἠαπῃ, πο ἀἷοα  Απᾶ {πο Ῥτορᾗοί5 
ἀῑοί. Νπαί ατο γοι πιακΙπςσ γοιί- 
5ο] {9)) 

δὲ οδις αηπςνοτοᾷ, ΄«Τ{ 7 «Ποι]ά Ῥο 
ο]ο1]1ήγίησ Μνεοι, Μν οσἼουυ 15 
ποίηΊησ, Τί 15 Ἐν Ἰαίπον Πο 15 
Ίο γίῃσ ἈἼο, οἳ ποπ 11ο ατο 

ὅδ σαγ]ησ {Παί Ἠο 15 νοιν ἀοά. Απᾶ 
γοα Ίπου ἨΠΙῃ πο, γοί 7 απι ας- 
αααϊπίαα νι ἨΙτη, απᾶ 1 Τ «ποια]ά 
οναΥ Ῥο βανγ]Ίηςσ {παί 1 απι ποῖ ας- 
απαϊπί{οᾶ ον Ἡ Ἠίη, Τ 5«Πα]] Ῥο α 
αι Ἰ]κο νοα. Ῥτα{ Τ απι αοσι αἱ πίοᾶ 
να Ἠ η απᾶ Τ απι Κοορῖηπςρ Πῖς 


56 πνογά. ὙΎομτ Ταΐπον Αρταβµαπ οςχ- 


π]{5 {Παί Ίο ππαΥ Ῥοσσπῃπς ααπαϊπ{οᾶ 
η ΜΥ ἅἆαγ, απᾶ Ὦο ναςδ ας- 
αιιαϊπ{οά ( Ἱ απ ταο]οῖσοσᾶ. 
ὂἹτ "Ί]μο ονς, (Παπ, 5αϊιᾶ {ο Ἠίπι, 
΄"Ύοα ατα ποί γοαῖ Γ1Ε{ν νοατς, απᾶ 
ὅδ νοιι Ἠανο 5οοη ΑΡταπαπ!)). ἶσσας 
πα] {ο ἴποπι, 'Ὑοτ]ν, νατ]ν, Τ 
81η δανΊησ {ο γοι, ο1το ΑΡτΤαµαπι 
ΙΠίο Ῥοαΐησ, Ι απ. ἨΤηαογ 


Αοοοῦκτ 


'5ποι]ά 8ἱΠ, ἔ]Ἱοη αοά ἁἷά π]αἷκο α. Πιὶς- 


ιν .., Ἵννονσ τ." 


90001 


ἰακο. Τπο βἰπ{ή]ηπθβδ5 οἳ Θαίΐίαπ ἰ5 ἰῃο 
βίτοηροαδί ονἰάοπσο οἳ {πο δίπ]οβεποςσς 
οἳ ἄἀοᾶ. 

Τηο 6β56ηπς6 οἳ ἄοά ἶ5 Ίονο. Τί ἆο- 
ΠΙαΠᾷΡ οχκοτοίβθ,. ἄοά πιαδί Ῥο πιαᾶο 
ΚΠΟΝΠ. Ἠο γψΙ] Ῥο α βανίοιτ; ἨΙΒ ρήτ- 
Ῥοβθο ἀθπιαπᾶβδ {πο ρτθοβθοηοςθ οἱ βἱῃπ. Ίσα 
ΠΙΔΚΘΡ α Πιθάίιπι-- ἴπο ΘΙαπᾶθτοαί-- {ο 
Ἰη]οοί ἴ]μο νίταςδ Ιπίο ογθα{Ιοη. Ίο τος- 
οααε5 Ηἰ5 ογθαίατε5 απᾶ ραΐηςδ ἰμαίτ αἴ- 
ΓΤαοί]οηῃ. ἘἨο Ῥαπίδηθς δίη. Θίπ 5 Ἠίς5 
Ρογγαπί,. ἩἨθ ΥΠ Παβ11γ αἲ] 5ἱΠ Ὢ]θη 
Πε Ἠα5 τπαάθ 1 α πιθαΠ5 οἳ Ῥτίπρίηπς 
ἨΠΙΦδ εγεα{ίαγθς Ιπίο Ἠθατί ΙΠίΙΠΙΒΟΥ η] ἴ]ι 
Η1ΠΙ5ο]Ε, 


46 Ὑγῃηαϊ α οπα]]θηςδο {ο ἴμο 5οα]/-τὶς]ῃί- 
6016 ὀθνβ! Τῃηογ οἰαϊπιοᾶ α δἶπ]ος55 ἄοᾶ 
{οΥ α [8ίΠ6θΥ, γοί Παΐϊοᾶά ἨΗί5 βἰπ]οςς 9οἩ. 
Ἠγιίποιί απγ Ῥρτοίαοπί{ίοις οὔοτί σ]αί- 
ενΘ6Υ, Ἠο οαΙ1ΠΙγ νυοπί ἨΗϊδ παν υποιέ 
ΠΙΑΚΙΏΡ α 5ἱΠΡ]9 πιῖβ-Ρίθρ! 


ὅτ Τηοθ ἆαθήνς5δ 5οοπιθοᾷ {ο Ῥο α{ίαθτΙν απ- 
οοηΡοΙοῖςδ οἳ ίπο δτθαί ορἰτ]ίτια] ἱταῖῃδ 
οοπηεοῖεά υπ ΑΡταπαπς ᾖ1Γαπι1]Υ. 
Τηπ6ευ οἰαίπιοά Ῥηγσδίσοα]| ἆοβδοθρῃπί ΕΓοπΙ 
Ἠϊτα, Ἰιίποαί τοα]ζίπςδ ἴπαίι 15ητηαθ] 
Παᾶ ἴπο 8αΠ1θ6 τ1ΡΏί. Πο Ίγαςδ ἴῃΠο 50η 
οἳ ΑΡταπι5 Πορδ]-- απᾶ αηπρο]]θοβ, ΤἨπαγ 
Ἠ6Υ9 ]5Ππιαθ]1{65, 5ἶανας5 οἳ δἵηπ ἵπ βδρ]ίθ 
οἳ ἰποαῖτ ποβ]ο {αΐποτ. Τηου που ποί]- 
Ιηςδ οἳ ἴπο Γαϊ{ῃ οἳ ΑΡρταΏαπι ΥΠΙο]Ἡ ὮΤο- 
ἆαοθά Τβαας, αἲίαογ πο Παδημ γγαδ α5 ϱοοᾶ 
5 ἀἆθαᾶ. Τπου {αἰ]οά {ο 56ο πο δἱσηπίῇ- 
οαπςο οἳ ΑΡταβαιῃ5 Ἠατδῃ ΠΙΘΑΡΙΙΤΟΡ 
Μίη 15ηπιαε]. οτο ὮἨθ {ο νυὶδίί {ποδιπι 
ηο ὦ/ομ]ᾷ οαξδί ἴποδτη οί, Ἰαδί αδ ο ηαά 
ἴηο β]ανο σἱτ] ἩΠαρατ απᾶ ἨἸο6τ 501. 


65 Τηο «ὁθποναῦ ΊἨπο αρροατθοᾶ {ἴο 
ΑΡΤΑΠΑΒΠΙ 5 ποπθ οἴποτ ἴπαπ ἴπο 
Ἠνοτα, πΙΠΙοἩ πο, ΠανίΠΡ Ώθοοσπιθ Πθβῃ, 
ὧα5 5ρθακίπβδ {ο Πἱί5 αροβίαίο ἄἆθδοθῃ- 
ἀαηπίδ. αοᾶ Ἠϊπιβε]{ 15 Ιην]ίβίρ]θ. Τηο 
Οπο ἰπαί ΑΡρταβαηπι δα” Ίαβδ ἶἵπ ἴτπα 
{οΥπι οἳ αοά Ῥοΐοτο ἨἩο ἀθοβοοπᾶσαα Ιπίο 
ἴπα Ἰϊκοηθοβς οἳ πιαηπ (ΡΗ11.26). Τί 16 
Ἱπροτίαπί {ο ποίο ἰπαί ἰπο Τ,0Ρβο5 Ό06- 
όαπιο Ώδδῃ. Τί Παά απ οχἰδίοπσθ ϱτί6θ- 
νΙοΙΒ {ο ἰπΠῖδ αρατί Ττοπι Παδμ. Τί παά 
α ΤοΥΠΙ, ἨΙππαἨ ἰῃπ αβρθαταπσθ, Ῥθοσα15δθ 
Ἠαπιαπϊίγ ναβ οτθοαίοᾷ {π Ι5δ 1ΚοΠΘΡΡ, 
Α5 Ε]οβίπι, Ἡο αΡρθατβ {ο Αάαπι ἵπ {ηθ 
ρατάᾶσθηῃ, αηᾶ ονθοη αἲίογ Πί5 οχρΙ]βίοἩ. 
Α5 ΕΙ ΘΠαάᾶαί Ἡο αρρθατεά {ο ΑΡΤΕ- 
ἨαΠῃ, απᾶ 5σανο Ἠϊπι ἰπο ΡΤΟΠΙΙΡ6ΘΡ. ΑΒ 
Αάοπαί Ἠο αρρθαγοθᾶ ἵπ 1ΙβαἱαΠ’5 ΥΙδΙΟἨ, 
Ῥτοποιποίητς 15Υαθ]5 ἀοοτῃ, 


ον. 


ο ΦΦ Αα” ο 


πο 


91001. 


:. πο δΙσία δἵρῃ Ῥτίηδς Ροΐοτο 5 1ς- 
Υα6]5 Ὠ]Ππάπθςδδ, απᾶά ἰπο ορθηίΠς οἵ 
{πθῖιτ ΘΥ65 ΥΠΘΠ {Που τθοοΡηΙζο ΠΗίπι ἂ8 
ἴπο Οπο ποπ αοᾶ 88 οοπιπιἰβδΙοπθᾷ, 
αἱ Πὶ5 τοίτα. Πί απ{ΙοΙραίθΕ ἴπο οτ]βίβ 
οἳ ἨΠί5δ ΠπΙΠΙβδίτΥ, ὉΠΙοά Ψαξδ [αδί αὐ- 
ΡγοβοΠμίΏΡ, Ὢπθι Πο αιοίοά ἴπο ΥΟΤάΡΒ 
οἳ Ιδαία]μ, “ἨἩο Παίηπ Ῥ]πᾶσθᾶά {ποθίτ 6Υ68, 

ἴωαί ἴπαεν 5ποι]ᾶ ποί 35θ6 ΜΙἴΠ 
ἴ]λθδίγ οὔθ6ς . ....(1240). ἜΤμο Ιπίετοςδί 
15 ορηπίογοᾷ Ίωη ἴνο αἰδίιποεί ἰποιρῃπίς, 
πε Υθββοη {ογ ἨΙ5 ῬΙΠάΠΘΒΣ, απᾶ ἴπο 
1ΠΗΘΑ4Ώ5 οἳ 1ἱ{5 ΤΘΠΙΟΥΔΙ. 


ην ν/αδ 1Πἱ5 πιαη Ῥοτη Ῥ]πάαΣ Ἴπο 
1.695 ἴοοκ Ἱῖ ἴοτ ϱταηπίαθᾶ, 5 ΙΠΔΏΥ ἄἆο 
ἰοᾶαν, ἴπαί αἲἱ ονἰ] οοΠΏιθ5 ἴΤγοπ 86ἱΠ, 
απαά ἴ]παί ενοτν οπο 15 τοδροπβθίρ]ο {οΥ 
Ἠϊ5 ον’ η οοπάϊΠοηῃ. ΤηΙΒ ἰ5 αὐβο]ιῖαεΙυ 
{α]56. Ἐνι] αΏά δίηπ α1ἴθ ποί οιἶἴβδιᾶο οἳ 
αοάᾶς ρίαἩπ. ἜΤηο6ευ ατο οββδοηίἶα] {ο ἴπο 
Ἠϊρῃηοαξεί ΠαβρρίΠθβ5 ο{ {πο ογοαίιτο απᾶ 
ἰπο ργοαίοξδί 51οτΥγ οἳ ἰίπο Οτθαίου. Τηἱ8Β 
ΠΙ8Ώ”5 0856 Ἠα5δ α οοποτείο δΧαΙΠΙΡΙ6. 
Ἠϊξ5 Ἠθα]Ιπςδ παδ ποί Ώθσοβ4δο Πο Υα5 
Ρ]1πᾷ, Ὀαί Πο Ίαςδ ῬΙ]πά ἴωη οτᾶοῬγ {παί 
Ἠθ τηϊσηί Τ6ςΟΝΥΘΥ δἱφῃηί, απᾶ {παάα5δ ἄος5 
αοἴδ ΤΙΑΥ Ὦο6 πιαπϊ[οδίοᾷ απά αοά ἨΗίπῃ- 
56]{ πηαν Ώδοσπιθ ΚπΠοιπ. Τή15 15 ἴτιο 
οἱ αἰ] ον1] απᾶά αἰ] 5δἱπ. ἄοά Ἠαδ Ιπίτο- 
αισθᾶ Ιί Ἱηπίο ἴπο υοτ]ᾶ η οτᾶάοτ ἰπαί 
Πο ταν αἴδρίαν Ηἰ5 αἰιτιραίος ἵπ οοΡ- 
1ηπςδ πνΙίΏ Ἱί απᾶ ἵπ τοιπονίῃπρ 1 ὪΥΠΏΕΗ 
15 π]βδδίοη Ἠα5δ ὈὨθδῬθη" αοοοπιρ]βηοας. 
Τηο οχροτίθεησθ οἱ ον] απά δίῃ 15 ἰΤαῃ- 
5ἱοηί;: {πο ΙΠΘΙΙΟΥΥ οἳ Ἱί ου] ηΘνοΓ 
Ρ855 αἴ7αγ, Ὀιί υυΙ]] α1Υαγβ τοιπαίηπ α8 
ἰἶπο οδδοηί]αἱ Ῥαοκρτοιπά αρατί ἴτοπι 
/η]οἩ «4ο6”5 5Ο0ΟᾷΠΘΡ5 αηΠΏᾶ ΡΥ40Θ ἨΘΥΘΓ 
οοι]ά Ῥο τονθα]οᾶ. «ἄαοά5 Ἠθατί νου] 
αΙΝΑΥ5 τοηπιαϊη Πἱάάεηπ αρατί ΓΤοΠι εν]] 
απᾶ 85ἱΠ. 


ΤΕ ΙΙ πιαη5 Ῥ]πάπθδδ Ὠηαᾶ ηπθΘνοθΓ 
Ῥουυ τοηπιονθά Ιῖ ποιά Ἠανο τουθα]οᾷ 
(ο”5 Ιπροίθοπςο απᾶ Ἠαΐθ. ο, 1 ον1] 
απᾶ βδἵπ ατο οίἴθογτηα] ἴπου ου ἴπτονυ 
ἰμαίτ ἀατ]ικοξδί 5Παάου προηπ ἴπο οΠατας- 
ἰοτ απά {οθο]ίπρς οἳ ἄοά, απᾶ ἴπαβ ἆθ- 
{6αἱ ἴ]πο νατΥ ορ]θοί ΓοΥγ ΥΜΠΙΟΠ ἴηπ6ύ ϱχ- 
19. Ῥιΐί ἴηπευγ ατο ποί οίθγηα]. ο9δἱΠ 
ἡγΙ]] ο τοριιαἰαίοά αἲ ἴπο οοπο]αβδίοη οἳ 
ἰπο 6οη5 (Ἠορ.926), ΟΠΙΥ ἵηπ ἰπίβ αυ 
οαηῦ {πο ΝΟΤΚ5 οἳ αοᾶ ο πιαπ][οβίθς. 
τί 15 πβο]θδ5 ΤΟΤΓ 15 {ο Ὠ]απιθ οἱΥγ ῬαΙ- 
οπίςβ ἔον οιἱτ δἱηΠ, {ου {πΠθ6ύ αἱ5ο 1ΙΠΠςθΙ- 
1(οά {{. Ἐναπ Αάαπι οοι]ά ροϊπί ἴο νο 
απᾶ νο ἴο ἴπο 5οτραπί. Νο 5μοι]ά 
γταίπογ ἵπαπ] αοά ἴοτ Τί, απά το]οίοθ 1π 
ἴπο Ρ]οτν ἰπαί Ιί Ῥτίηρβς {ο ἄἀοά. 


Ι0ΗΝ 5 ΑΟΟΟΙΤΝΤ 


σι 


-α 


--ᾱ 


131 τουονο 51σῇ{. 


ΟΠλΡΤΕΠΕ ϱ.9 


Ρϊοἷ Ἡρ. 5ἴοΠ6Ν, πο, ἴπαί΄ {Πεγ 
«ἨἩοι]ά Ὦο οαδΊπσ {ποπ αἱ ΗΙπι. Ὑ οἱ 
1 οδς5 γας Πα απἆ οαπιαο οα{ οἳ ἴ]ια 
καποίιατν. Διά οοπι11σ ΤΠΥοισΊι 
πα πι]ἁςί οἱ ἴποπι, Ἠσο ννοπί απὰ 
(τις Ῥαδδος ὮΥ. 


Απά, Ῥραβδρδίπσ ἆἶοπςσ, Ἡο Ῥροί- 
οο]νοά α ιαπ Ῥ]πᾶ Ίτοπ ΡΙΤ{Π. 
Απά Ηϊς ἀῑδαρίος αδκ ΠΗίπῃι, δαγΊησ, 
“«Παβρβδι, νο βἵηηπθς, {115 πιαπ ΟΥ 
Π]5 ρατοπίς, ἴπαῖ Ἡο 5ποι]ά ϱο ῬουἩ 


. Ῥηπά 2) Ίοδας απβγγογσᾶ, 'Νοιίπου 
απ] πιαπ. που. 5 ραγοπίς δἰηπιες, 


Ῥαἱ 1 15 ἰλλαῖ ἴ]ιο ννοτ]κ5 οἳ αοᾶ πια 
Ῥο πιαπ 1 οσίοά ὃν 1. ΙΤ πιαδί Ῥο 
ΝΟΥΊ1Πσ {πο ουκ οἳ ἨΠίπ πο 
«οης]ς Νο νν]]]ο 1{ 15 ἄαγ. ΝισΠί 15 
6ΟΠΛΤΗ5, Ἠοη Ἡο 0Π6 σα 6 ΟΥ]κ- 
Ίησ. ΝΠεοπαενετ 1 πιαγ ρο Ἱπ ἴμο 
ον], Τ. απι ἴμο Ιϊσιί οἳ Ίπο 
ΟΥ]... Βαγίησ ἴποβδο ἰπίπσς5, Πο 
«Ρὶί5 οἳ {πο στοιπᾶ απᾶ πιακος πια 
ο {πο δρ]Ι{{]ο, απᾶ αποϊη{ς {πο οὗ ος 
οἱ {ιο Ῥ]ϊπά νΥΙίἩ {ο πια, απ δαιά 
{ο Ἠϊπι, ο, να 1Π πο Ῥοοἱ οἳ 
ων (ΥνΠΙοΠ. 156. Ῥοαΐις {γα18- 
Ἰαίος, ο μρόο Το οϱαΊΠθ 
ΑνΥαΥ, ἴποι, απά Υναδῃ6ς, απᾶ οαπ1ο, 
οΡΏβοΥν 1ο, 

Ἔπο ποϊίσῃβρονς, ἴποη, απᾶ οδό 
Ῥομοιάϊπσ Ἠϊπ ΤΟΥΠΙΘΤΙΥ (86οΙπσ 
Ώιαί Ίο Ίναςδ α ραοσσα1) δα], "15 ποί 
Ώι]ς {πο οπο Ίο 19 βΙ1πο απά Ῥοασ- 
σίισᾖ) Ολους δα] ἰ]αί '΄Τμ15 18 
πο... Ὑοαΐ οἴματς δαϊᾶ, Νο, Ραΐ Το 
15 Ἠ]κο Ἰήπι. Ὑοΐ ε δαϊᾶ {ῑιαί 
81η. 

Τ]ον σαϊ1ᾶ, ποπ, {ο Εῖπι, "Που, 
{ποπ, ΥοΥο γοιΥ ογο5 οροπας ’ ΠΗο 
αἨΦθγο απά βδαϊᾷ, "πο απ 
Ἠλ/Πο 15 {ογπιοᾶ “{οδας” πιακος πιά - 
απᾶ αποϊπίδ ΠΙν.ογσς, απ παῑιά {ο 
πιο, “ο {ο ΦΙ]οαπι Ῥοο] απ Ὑαδ], 
(οπι]ῃπσ αἲναγ, ἴπαοι, απά νναδηίης, 
Απά ον ραϊῖά 


4 













αἲ 
/ 


πο Ες ΠΕ 
λ ἳ .. 

ι00ι 

ΒεΙΧ οπιῖέ ακΏ ἩἨ9Ι” οπιῖ /τοπι τἩβὈ {ο ἳ 


Υ ΚΑΛΙΔΙΕΛΑΛΘΕΟΝΔΙ κε 6 ΟΥ Ἀ2ο 
ΑΝΡ ΤΗΗΟ-σΟΜΙΝα ΤΗΒΟ ΜΙΡΘΤ οςἙ- 

᾿ α οπιῖἰ Ἠο-νεντ κα ἠε]οίεβ Ηδ-υΕΝΤ ΑΝΡ ΒΕΒΘΙΟΕ- 

ΙὙτοΟμεαεαπΟρΡεΥαΕτΟ ΚΑΙΕΠΛΑΛΡΗ 

ο Ὄνθπι Ἠο-ν εντ ΑΝΌ ΒΕΒΙΡΕ-ΙΕΏ 

ο ΠΕΡ Έλυς 

ΓΕΝΟΥΤΟΩΟΚΑΙΠΑ Ρ Ἀγυμεέ .00 


1πβ8 ΑΝΡ ΕΒΕΒΙΡΕ-ΙΕΑΡΙΝα Ἠοε-Ρεη- 


9 
ου ο αν) 


σΕΙνΕΡ ἨΙΠΙιβΏ ΒΙΙΝΌ οὖτ οἕ- 


ΟΕΝΜΕΤΗΟΚΑΙ . ΡΟΤΕςΣΝ ντ 


9 ρεπεταἰῖηρ ΑΝΡ 


"᾿ΟΝΟΙΜΔΑΘΗΤΑΙΑΥΤΟΥΛΕΓΟ”Ο 


τΗας ΤΕΑΛΗΝΟΘΓΒ ΟΕ-Ηἶπι ΒΑΥΙΝαΑ 


ΜΤΕΟΡΔΑΒ ΒΕΙΤΙΟΗΜΛΡΤΕΝ 40 
ἘλΒΡΒΙ ΠΙΙΒΒΕΏ 
Ἡ τορεαίδ ΤΗΕ 


οΟυτοσμµοι γτονέιοαυΥτουιὸ 


'. τμ18-οπε Ο8 ΤΗΕ ΡατεηῖβΒ ΟΕ- Είπα πΗΑΤ 


ΟΝΑΤΥΦλΟΟΓΕΝΝΗΘΗΑΠΕΚΡΑ 


ΒΙΙΝΌ 


ΙΘΗΙΗΟΟΥΟΟΥΤΕΟΥΤΟΟςΗΜ’Ο 


ΖΕΒΌΒ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ {Π18-0π6 ΙΠΙΘΘΕΡ 


“ΆρΡτεΝμουτεοιγονειολυτο 


ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΤΗΕ ρ8τ6ΠἴΒ οξ-Πῖπα 


ΟΥΑΔΛΛΙΜΛΦΑΜΕΡΟ)ΘΗΤΑΕΡΟ 

Ῥαξ  ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΠΙΔἀΘ-ΑΡΡΕΑΕ ΤΗΡ ΑΟ0Τ8 
Ρεξ ΗΜΑΟ σ8 

ΓΑΤΟΥΧΘΕΟΥΕΝΑΥΧΤΡΕΜΕΔ 6Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΙΝ ΒΑΜΕ ΜΕ 1β- 


.. 16 , 
ειεργλζεςθἄΧιτδλεργΓλτου 


ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-Ψ/οΓΚΙΝα το. ον ΟΕ-ΤΗΕ 
ο; ΜΕ 
υπεµνλντοοµέξώς ΗΜΕ Ρ Ἀι 0ο 
Οπε-βΕνρίπῃ ΤΠ, ΡΑΥ 


ΕσΤΙΝΕΡΧΕΤΔΙΝΥΣΖΟΤΕΟΥ” 


18-ΟΟΜΙΝα νιαΗπτ νῄ]αοῃπ ΝΟῖ- 


ΔΕΙΟΔΥΝΑΤΔΙΕΡΓΑΖΕΟΘΝ: 


ΥΧΕΊ-ΟΝΕ 198-ΑΡΒΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΨΟΕΕΙΝα 






! 


ΙΠΗΟΤΑΜΕΝΤΟΟΚΟΟΜώΩΟΟ)Φώόειυ 


νν ΝΗΘΠ-ΏΝΕΗΕ ΙΝ ΤΗΕ  ΒΥΒΤΕΜ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ ΙΙ4ΗΤ 1- 


1 ΜΙΤΟΥΚΟΟΜΟΥΤΑΥΤΟΑΕΙΠΟΟ3 


ϐ Αν ΟΕ-ΤΗΒ ΒΥΡΤΕΝΜ ἔλοβα βαγΊνα 


ΟΝΕΠΤΥΟΕΝΧλΜΑΙΚΑΔΙΕπΠΟΙΟ 


Ἆ Ἠςε-βΡΙΤ8 ΟΝ-αβΒΟύΝΡ ΑνΝΏ ΠΙΔΚΕΒΘ 


ΠσΕεν ΠΗΛΟΜΕΙΚΤΟΥΠΤΥΟΜΑΟ 
Μορ οστ ΟΕ-ΤΡΗΒ ο 
Ε (α--Ε) ΘΗ 
ΤοσκλιέπΕΧΡΙΟΕΝ ντου» 


ο 
ὃν 
ο, 
ν, 


ΑΝΡ Ἠο-οΝ-ΑΝΟΙΝΤΒ ΟΕ-Π 

κ ττο Μη ΛΟΝΕΠ ΙτΟοΥςσΟΦΘΧἈλΛ2 
Μσο ΤΗΕ νΙΡΨΕΕΒΒ 

κ. Ῥ4 ΟΠΙ1{ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΙΝΏ 


μομοτου Ἵψωλον Κ«Ἀιεέιπε 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΙΝΏ ΑΝΏ Ἠο-βαιά 
α. οπιῖί Γε! 
| λώτωνπ θὰ ὴ Ψνλιειοτηὸ 
τι {ο-Ἠ]πι ΒΕ-ὉΝΡΕΕ-ΙΕΑΡΙΝΑ ἨΑΒΘΗ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ν ν 





μ 


΄ 


{ 


Ι0ΗΝ’5 Αοσοῦντ 


Ἠδ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ρεπειαϊΒΡ ΑΠΒΝΨΕΤΕΟ 9 


Οπλδρτεῃς 8-0 


ΝΜΝΚΟΑΧΜΒΗΘΡΑΝΜΤΟΥΟΕΑ() 20 
ΕΥΓΥΜΙΙΙηΡ-ροοἱ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΙΟΑΜ 
α-- ΓΚ. ΑΙΝΙΝ/ ΑΙ ανΏ π/αβΗ ΙΕ: 
ΜΟΕΡΜΗΝ ενετλίακπεστλα 40 


π/ΠΙο] 13-οΓΝά-ΤΕΛΝΒΙΙΑΤΕΟ ΠΑνΙΝΑ-ὔ6επ-οοπιπα]β- 


ΜΕΝΜΟΟΝΠΗΛΘΕΝΟΥΝΜΚΔΙΕΝΟ 
ΒΙΟΠΕΡ Ἠδ-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ; ΤΗΕΝ ΑΝΡ ΝΑΒΗ- 
Ῥ οπιτίβ ΠΗΕΝ ΑΝΕΡ ἨΑΒΗΕΘΒΘ ΑΝΕΟΌ ΟΑΜΕ; 


ΕΗΝΝΤΟΚΑΔΕΗΛΑΘΕΝ . Δεπωμνον 


δ 8 ΑΝΡ σΑΜΕ Ιοοκτνα ΤΗΕ 
ε ουμεε ΙτΟομµςΕΟσ κδαλιΟοιθές «00 
ΤΗΕΝ ΝΕΙάΒΒΟΗΒ ΑΝΟΌ της ο έδ- 


ΡΟΥΜΤΕ ΟΑΥΤΟΝΤΟΠΡΟΤΕ ρ 


Ῥομο]άτνα ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΤΕ 


ΟΝΟΤΙΠΡΟΟΔΙΤΗΟΗΜΕΛΕΓ4Ο 


ελαῖ ΤΟΨΑΒΡ-ΕΕΩΕΒΤΟΣ Ἠο-πνΑ8 βαϊὰ 


οποχγκονυποσςα τν ΜΟΚΝΑΘ ΠΟ 


νοτ 118 ΤΗΡ Οπε-ΒΙ ινα 


ΜΕΜΟΟΚΔΙΠΡΟΟΔΑΙΤΟΜΛΔΛΑΛ ΟΙ 


ΑΝΡ ΤΟΥΓΑΗΡ-ΕΕΩὉΕΡΤΙ/Να οἴμειβ 
5 οπιτί8 τλπαῖ 
ΟΙΕΛΕΓΟΜΝΜΟΤΙΟΥΤΟΟΕΟΤΙ;Ο 
βαιά τλαῖ Ε118 Ἠθ-1Β 


Β ου) ΦΥΕτΑ ΟΤΙ ἰἱιαϊ ο” Ηἶπρ καἷά Νοτ Ραἳ 
Ν λλλοιδέέλε ΓΟΜΟΥΧΕΑΛΖΟ 


ος χετ βαϊἀ ποτ (επιρ]ι.) Ὀαἳ 


ΛΝΟΜ οιοσλυγτωςξστινςκε 0 
ΙΙΚΕ {ο-μ]πι Ἠοθ-τβ {πβί-οπε 
Ἡ ΟπΙΙί ΥΕΒΤ 58 0π6ο ἀοβεί τετ α.{ εεῖ 
ΙΜΟΟΔΕΕΑΕΓΕΝΟΤΙΕΓΟΕέΕΙΟ 
τετ β5αϊᾶ ἐμαῖ ΑΜ 
ος Α 5 Πα{--ΟΠΟΥ δ ΑΙΟΙ ΑΒ οτί τΗΕΝ 
Μιε λε ΓΟΝΟΥΝΑΥΤτΟοπώωςσΟοΥο 


10 τΠΕΥ-ΒαΙά ΠΗΕΝ  Τρ-ΕΙπα που ΤΗΕΝ 


Α Α 
ΜΗΜΕΕΟΧΚΘΗΟΑΝΜΟΟΥΟΙ(ΟΦΘ Ἀλο 
ΤΕΒΕ -ὉΡ-ΟΡΕΝΕΌ οςἑ-του ΤΗΕ νΙΕΠΜ- 
Ἡς Οπιῖέ ΑΝΌ δα] 
ΆΑΜΟΙΑἈΠΕΙΚΡΙΘΗέΕΚΕΙΝΟΟΙΚΤΟ 
1168... ΑΠΒΨΘΤΕΡ {παῖ-οπιο ΑΝΏ 
Α οπιῖί8 ΤΗΕ; Α οπιῖές τη Ε 


ἈΙΕΙΠΕΝΜΟΛΜΘΡΟΟΠΟΟΟΛΕΓΟ 


βαὰ ΗΒ ἨάπιαἨ ΤΗΕ ΡεΙΝα- 
ΟΜΕΜΟΟΙΗΟΟΥΟΠΗΛΟΜΕΠΟΙ’Ο 
βα]ὰ ΣΕΘΌΒ Μτσυρ ΠΙΑΚΕΒ 


--- 
ΙΗςΕΝΙΚΝΙΕΠΕΧΡΙΟΕΝΜΟΥΟ 


ΑΝΏΌ ΟΝ-ΑΝΟΙΝΤΒ ΟΕ-ΜΕ 


ΤΟΥΟΟΦΘΑΛΑΛΜΟΥΟΚΑΕΕέΕΙΠέΟ 
ΤΗΕ ΥΤΕΝΕΓΒ απ.  βαῖὰἆ 
Αα οπιτ{8 παῖ Ἡ9 οπιῖέ ΤΗΕ ΑΨΙΜΠΙΙησ-ροο] 


ΝΜΟΙΟΤΙΥΠ ἈγΓεςιότῆνμκοῦ 


ἴο-ΜΕ Ἅᾖἵἴλιαί ΤΟὉ-ΒΕ-ὉΝΡΕΗ-Ι,ΕΒΑΡΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΘΨΙΜ- 


α ΟΕ-τ. Υ Βς-- 
ΆΑΧΥΜΒΗΘΡΛΑΜΤΟΜΟΙΑΟ ΜΙΑ 


πηΙπμ-Ροο!1 ΤΗΕ ΒΙΙΙΟΑΜ ΑΝΏ 


Α δε ΥΕΤ 
ΙΜΕΗΔΙΠΕΛΘΟΟΜΟΥΧΜΙ«ΑΣΝ 
ΑΘΗ ἘΒΟΜ-σοΜΙνα ΤΗΕΡΝ ΑΝΡ ΑΒΗ- 
Αα οπιῖίδ ΑΝΡ 


ΕΗΗἈΜΕΜΟΟΑΜΕΕΒ ΛΕΥ Ἀκκλεές 


12 νο 1-ΌῬ-ίοοὶ ΑΝ ΤΗΕΥ- 
' ΣΗΜ ἈνΥτωπογΥε οτιµειε 
βαϊά {ο-Βῖπα -νησγα 18 επαί-Οπε 


39001 
μον ΕεΓάΕΙΟΧΥΚΟΙΔΔΑΑΓΟΥ 62 


Ἠθ-18-8ΑΥ 1να ΝΟΤτ 1. ΒΑΝΥΕ- λε ΤΗΒΥ- 


ΙνΝ Ἀυτονπροστουοφλριου 


ΑΕΕ-ΗΕΑΡΙΝΑ Ἠϊπι ΤΟΨΑΗΡ ΤΕΕ ῬΗΛΗΙΞΕΕΘΒ 


ο. ΟΥΟΤΟΝΠΟΤΕΤΥΦΛΟΝΜ Η ΝΟ 
ΤΗΕ ὃ- πα ΒΙΙΝΌ ΗΕ-ΥΑΒ 
ΕΕ: ν/Ἠεῃ ΤΟΥ ΙΝ ΠΗΙΟΒ ΏΑΥ 


ΔΟΕΟΝΒΕΗ ἈΤΟΝΕΝΗΗΜΕ: ΡΑἈ ΤΟ) 


ΧΕΤ ΒΘΑΒΒΑΤΗ 1Ν ΠΙΗΙςΗΠ ΡΑΥ ΤΗΕ 


ΓΙ ΝΠΗΛΟΜΕΠΟΙΗΟΕΜΟΙΗΟΟΥΙω 


ΜΌρ πΙΒΙςΕ8 ΤΗΕ ΕΒΌΟΒ8 Σ 


ΟΧΙ ἈΝΕΦΖΣΕΜΑΥΤΟΥΤΟΥΟΦΣ 


ΑΝΏΌ ὌΕΡ-ΟΡΕΝΑΒ ΟΕ-ΠΙπΠα ΤΗΕ, 


ὉΦΘΛΛΜΟΥΟΠΑΆΛΙΝ ΟΥΝΜΗΡΟ ΑΟ 


15 νΤΕΥΥΘΙΘ ΔάΑΙΝ ΤΗΕ . ην 


ΤΟΩΜΛΥΤΟΝΙΚΑΕΟΙΦΑΡΙΟλΙ3 


ΒΒΚΕΤ Ἠῖπα ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΗΑΒΙΒΕΕΒ 


Ὁ πο ἈμΜάέβλεΕα ςμοΟοδεςες εξτιὂο 
Ἠε-σρ-]οοκβ ΤΗΕΥΕΤ βαΙά 
Α ο ων ΑΙ ΑνΏ Α ΟΕ-ΜΕ Ποε-ΟΝ-ΡΙ,ΑσΕΘ 


ΕΝΑΥΤοΟοιοπΠΗλΟΝΕΠΕΘΗΚΕΙΟ 


{ο-ἱμεπι ΜΌρ Ἠς-οΝ-ΡΙ,ΑΟΕΘΒ 


ΝΜΜΟΥαΕπιτοΥςΟΦΘἈΛΜΟΥΟ:2ο 


ΟΕ-ΜΕ ΟΝ ΤΗΕ ΥΙΕΥΕΤΒ 


ΝΚ«ΑἈΙΕΝΕ ΝἈΜΗΝΜΙΚΑΙΒΛΕΠΕΟΕΟ 


16 ανα ή ΥΤΑΘΗ ΑΝΏ Ι-ΑΜ-Ιοοκινα . Βεά 


δν Ῥξ» 
λετόνονυ ΜΕ ΤΟΟΜΦΑΆΘΡΙΗ(ΦἈΕ όθ0 
ΤΗΕΝ οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΘΕΡΦ΄ 
ἐλπ]ς-(0 πο ΤΗΕ Ἠάπιαη ΝΟΤ 15 ΒΡΒΙΡΕ (πο 


ΦΝΜΤιΙι ΝΕΟΟΥΚΕΟΤΙΝΟΥΤΟΟΟ 


ΑΝΥ ΝΟοτ 18 1μ1β-Οπε 


ΠἈΡἈΘΕΟΥΧΟΔΜΘ Ἐν πι. 


ΒΕΘΙΡΕ (οά ΤΗΕ ἨΙΠΙ8Π 


ΤΟΟΔΒΒΑἈΤΟΜΟΥ ΤΗ ρε ΕΝ ἈλΆ2 
ΤΗ ΒΑΒΒΑΤΗ Νοτ Ἠο-ιβ-κΕΕΡΙΝα . οἴμθΓβ 
Α οπιτί ΥΕΤ 


ΟΙΔΕΕΛΕΕΓΟΝ λα ΟΔΥΝΜΑΤΓΑΕΟ 


ΥΕΤ βαϊά που 19-ΑΒΙ.Ε 
Ἁμθ ΡΟΠΟΟΑΜΔΡΤΟΟΛΟΟΤΟΙΟ 
ΠΙΕΙ ΤΠΙΞΒΘΓ ΒΙΟ 


ἈΥΤΔΝΟΗΜΕΙΧΠΟΙΕΙΝΜΙΚΑΙΟΟ 


ΒΙαΝΒ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΑΝΡ ΒΡΙΙΙΤ 
ΧΙςσΜἈΗΝΕΝΑΧ ΤΟΙΟΑΕΓΟΥ.Ο 
17 ΨΙΑ5 ΙΝ ἰλοπι ν ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΒΕΥ- 


πιῖί 2-νυΏσῃ 
ΟΙΝΟΥΜΤΩΠΟΤΕΤΝΥΦΛΩΠΛΑΟ 


ΤΝα ΤΗΕΝ ἍᾖΤο0-ΤΗΒ )-πηθι ΒΙΙΝΡ ώμο, 
8ἳξ αἱάς ΟΥΛΝΝ Αα του αντ 


ινΝτιουγλέγειοπέρι ντου 


ΑΝΥΥΟῦΟ ΑΗΕ-ΡΘΑΥΙΝα ΑΒΟὉΤ Ἠ πα 


Α | 
γοτιηµέ(ωΣενςουτονυσοφω 


ἰπαῖ ἨΗο-ῦρ-οΡΡβΝΒ οςε-γου ΤΗΒ νΤΗΥΓ- 


ΘΑἈΛΜΟΥΟΟΔΕΕΙΠΕΝΜΟΤΙΠΡΟ 


ος8 ΠΗΕ ΥΕΤ Ἰε-δα]ὰ επαῖ ΒΕΕΟΗΕ- 
μητησεστι ΜΟΥΚΕΠΙΟ Τςτου 
15 ΑνΈποεΓ Ἠσ-1Ι8 9 νοτ ΒΕΙΙΕΥΕ 


40ΗΝ5 ΑοσοῦνἩ 


221Να . 



















ΟΠΑΡΤΕΕ 
ΥΟΝΝΜΟΥΜΟΙΙ ΟΥΧΔΑΙΟΙΠΕΡΟ 
ΤΗΕΝ .. Ι0ΡΑ-8Π8 Αβοῦτ 
ΤΙΝΏ Ἠ6-Υ/Α 
ιλυτουοτί ΗΝΤΥΦΛΟΟΙΚΧἈ1 ο 
Όλαῖ Ἠδ-ύΑΒΘ ΒΗΙΝΕΌ ΑΝΡ 
ϱἳς ργο"α ην Ο 


ἈΝεβΒλευε ΝεωθοτουΥέφΦων ., 


ὉΕ-ΤΟΟΚΒ ΤΠΙ1, ΟΕ-ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΤΗΕΣ- 
ΗςΑΝΜΤΥΤΟΥΟ τΟΜ. έ η ολυτουτο 
βοῦνο ΤΗΕ ΡατεΠῖςδ ο -ῖπα οΕ- 


ΟΥΑΝΑΒ ΑΟ νἈν τοσο λεμ ας” | 
19 ΤΗΕ οπ6-ΌΕ-. οοκ{πῇ ΑΝΡ . ΤΗΕΥ-48ἱς 
ΤΕ Γογ «ανινα 


ΤΗΟΑἈΝ ἈυτούολέΓόντεσο» ! 


ΒΑΥΙΝα ΤΗ18 


ντους ΟτιΜΟΥΙΟΟΥΧΜΟΜΟΝΜ/Ο 


άν Μὰ ΟΕ-ΧοΟύΡ ΜΗΟΝΜ 


"με Ιισλε γετεοτι ΤὙΦΛΟςυο 
ΑΒΕ-ΦΑΥΙΝΑ ἴμαῖ.  ἘῬιπνο 
Ι-ΡΗΕΒΕΝΤ Ἠο-1β-]οοίετνα 5 ο. 
εσΓεμΜμΜΗθΘΗΠΟΟΦΟΥΝ Β ἈΕπειτ 
Ἠθ-ύ/Α8-ρεπθΓα{ΕΡ ου ΤΗΕΝ  Πο-1β-Ιοοκτνα 
Α ΟΥ ΤΗΕΝ ᾖΠαφγετῖο-λεπι δς ΑΥΤΟΙΟ 
ἈρΡρΤτιδλπέκὐιΘΗΟΔΜΟΥΧΜΟΕΤΟ 


20 αΙ-ΡΒΕΞΕΝΤ, ΔΏΘΥ/ΘΓΕΡ ΤΗΕΝ ΤΗΕ 


. ο Ί 
γονέειολυτουκκλίειπᾶΝος 


ρατεπῖβ ΟΕ-ΠΙπα ΑΝΡ 5αἱα ἩΕ- 


εοπμεποκομισς ος Νου 


ἨἩΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἰμαῖ ΙΒ ΤΗΕ 


ΥΙΟΟΗΜΟΝΜἈΙΟΤΙΤΥΦΛΟύΦΟθυ 
ΒΟΝ ος-σ8 ΑΝΏ υπαῖ ΒΙΙΝΏ 

Α Ίαδ ἐ]ῖς ΔΝ αβουρ {ιο ζἶπιε 

ΕΓέΕΜΜΗΘΗΠΟΟΔΕΝΜΥΜΒ ΆἈεςτιὸ 

21 Πο-γλβ-σεπεταϊεῦ . Πο ΥΕΙ Νου {Ἠα-β-Ιοοκινα 

Πο ΟΙ 9 Λας Υ αιά κ ΕΕ) 

έειΟΥΚΟΙΔ ΧΜέμΗ τι ΗΝ ΟΓίω | 


Νοτ ΝΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗςΒΙΥΕΡ ΟΕ ΑΝΥ ο ΟΡΕΝΒ 


ΣΕΝΛΥΤΟΥΤΟΥΟΟΦΘΑΑΜΟΥ” 


ΟΕ-ΠΙπι ΤΗΕ ΥΙΕΊΥΕΓΒ 


σΗΜ ΕΙΟΟΥΧΚΟΙΔΑΜΕΝΜΑΥΤΟ Ο 
Νοτ ἨἩΑΝΗ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ . Ἠἶπι 
Ωω Νο ϐἳξ οπιῖ{ θἰίς-ΥΕ 4 -Α| ἁ ο ΡΗΙΜΕ 18-Η. ΠΠ Α5Κ-ΥΕΒ 


ΜΕΡΩΤΗΟΑΤΕΗΛΙΚΙΕΑΜΕΧΕΟ 


ΒδΙς-ΥΡ ΡΗΙΜΕ Ἠθ-Ἱβ-ηαν- 
ΑΓ ΑΥΤΟΝ ος ος ηο 


ΑΒΟῦΤ 96]! ρω 


οειτλυτλειποµοιγον ει» ε 


ἴλλοδε βαἷά ΤΗΕ ρατεηῖς ή , 


ΟἈΥΤΟΥΟΤΙΕΦΟΒΟΥΧΝΤΟΤΟΟ ΄ 


ΟΕ- Επι ιλαῖ ΤΗΕΥ-ΕΒΑΒΕΡ ΤΕΕ 


ὙΟΙΟΥΔΛΑΙΟΥΟΗΔδΗΓ Ἀρονυνο ς 


σρΑ-8Π8 ΑΙ/ΒΕΑΡΥ [οτ ΗΑΡ-ΤΟ- 
ο 


ετεοθεέι ΜτοΟοιιΟοΥδ Οι εν 


αΕΤΗΕΗ-ΡΙΑΟΡΏΌ ΤΗΕ 20ΌΡλ-αΠ8 ΤΗΑΤ 


ΝΜΝΑΕἈΜΤΙ ΟΝΝΤΟΝΟΜΟΛΟΓΗΣ 


ΙΕ-ΕΝΕΗ ΑΝΥ Πίπι ΒΗΟΌΟΙΙΡ-ΒΕ-ΒνΟΜΠΊΝα 


ΟΗΧΡΙΟΤΟΝΜΑΠΟΟΥΝ Ἀγωγονο 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΕἘΒΟΜ-ΤΟάΑΕΤΗΕΕ-ΙΕΡ 









᾿ 
κ 
ὰ 













3 ᾱ Αντ 


Οπλρτες 9 | | 
{ο Ἰήπι “«Ὢποτο 15 τλαῖ οποἳ. ο 
Ἰς καγίησ «Τ απι ποί ανα 1ο. 

1 ῃογ ατο ]οαᾶῖπσ Ἠϊπι, ΥΠΟ οπ6ς 

14 γγας Ῥ]Ηπᾶ, ο ἴπο Ῥ]ατίδουδ. Χου 
Πέ νναςοη α παρβραίῃ ἆαν {παί ο) οδα5 
πια]κος πιιιά απᾶ οροαπ5δ πρ ΠΙ5 6Υο8. 

16 Λσαΐπ, ἴΠαοπ, ἴπο ῬΠατίδος αἱδο 
αα]κοᾷ Ἰϊπι Ίου πο Τοσον ους 51σΙ. 
Νου Ία δαϊᾶ (ο. ἴλοπι, ΄΄"Ἡο Ῥ]αςοβ 
πια οἩ ΠΙΥ ογ65, απᾶ Τ ἸναδΗ, απά 

16Τ απι ο,φοινίησ.’ Όοπιο οἳ Ίο 
Ῥ]αιίσοσς, ἴποι, σα, ’'ΤΗϊ5 τα Ἡ 15 
η οί ἔγοπι ἀοᾶ, δοείησ {παί Ώο 15 ποῦ 
Κοορῖησ {πο δαρραίμ.”.Υοαῖ οἵ] ος 
οαἱα, ““ἨΠουν «4η α ΤΙΔΠ. ΝΠΟ 15 ἃ 
α«ἴηποι Ώο ἀοϊπσ 5αοἩ ε1σης 1. Απά 
ἴπογο Ίπας α. 5οἩ 151 ΑΠΙΟΠΡ {Ποτῆ. 

τ΄ Π]ον ατο δαγ1πα, ἴΠαπ, αδαΙΠ {ο 
Ἠϊπι πο οπσο ναςδ Ῥηπα, 'παῖ 
1ο φοιι καγῖπο αροαίύ Πάπα, ἐπαί ηο 
οροης γοιν ογος2’. Νου Ἡο ϱαῖα 

18 ια «Πο ἵς α Ῥρτορλμοῖ.’.  Τπο 
Ἱονς, ἴλποπ, ἆο ποί Ῥο]ονο αροπί 
πα, ἴλαί Ίιο Ίγας Ῥ]πά απιά ΤεύοΥ ϱΥ5 
οἳ ο]η{, {111 ἴΊναγ ΒΙΠΙΠΙΟΠ {ο Ῥαγοπί5 

19 ϱῇ Ἠϊπα νο 1ο6ονοῦς βἱσμί. Άπαά 
ἴιου αξίες {ποπι, 8αγΙΠ5, Το 1115 
νοιΥ 8οΠ, οἳ ΠΟΠ οι 5αγ {παί Ἶο 
Ίνας Ῥουπ Ῥηπά Που, ἴεη, 15 Ἱια 
αἲ Ῥτοδοπί ορβον 1ης 

0. ΤΙ ρατοπί5, ἴΊποι, απςιογθᾶ απά 
καί, “ο αἲο ααΤο τ]λαί {π1ς 15 
οαν «οπ απά {]αί Ίο ας Ρούπ Ῥηπά. 

21 Ὑοί Ἰουν Ἱιο 15 πον οΏδοτνίης, ο 
αγο πο 4π.Το, οἱ: Νο ΟΡ6Π5 Ἠ]5 
ονος5 10. ατα ποῖ ανατο. Ας Ἠ]πι. 
ο ἵς οἱ ασα. Πε νι] Ῥο 5ρεακ1ης 

5 αΏοτ{ Ἠϊπιδο]{.’. ἨΠϊ5 ραγοπ{5 πα] 
ἴιοςο {ήπσς βοοῖπσ ἰπαί ἴπευ 
{οατοᾷ ἴ1ο ἆσ1νς, {οι ἴ]ιο {ανν Παὰ 
αἰτοαᾶν αστοοᾶ {ἴπαί 1 αηπγοπο 
«Ἡοι]ᾶ Ὦο ανοπΊπσ Ἠϊπι {ο ο 
ΟἨν]ςί, Ίο 5Ποα]ά Ῥο Ῥραί οί οἳ ἴποα 

39 «νηασοριο. ΤΠμογοίοτο 5 ρατεπί5 


Ὁ ᾷΟΗΝ ΑΟοοῦνΤ. 


Δώ πα ”. Μα Τμ νο αν 
πα πει « 1ο. » ΄ 


9001 


4 Αάαπι 1π ΙΠΠΟΕΕΠςΘ Χπαν πο Ροοά. 
Ἠο οοι]ᾶ ποί αρρτοθοϊῖαία Ὁπας αοᾶ παᾶ 
ἆοηπο Τοντ Ἠϊτπι. Τη οπΙνγ παν πο οοα]ᾶ 
Κπου οἳ σοοά Ὢαβδ {ο οαί οἳ ἴπο {τεθ, 
γΠΙοἩ, ἨΟΝΕΥΘΥ, αἱ5ο ΡαΥ6 ἰπε Κπονγ]- 
οᾶδα οἳ ον]. Τπο Κπον]εάραο οἳ δοοά 
απά οἳ ον] ατο Ιπ5εραταβ]ο. 


ημο Ῥ]πά πιαηπ ΤορτθοβοΠί5 15ταθ]. 
ἨΗΥ Ὕώθτο ίπαου Ῥ]πάΣ Ῥαπ] {6εΙΙ5 Ἡβ 
ΙΠ {ῃο οἰογοπί]ῃ οἳ ἨοπιαὮτςδ, ἄαοά 1οσκςβ 
αἱ αρ ἰοφσείπαος ἴπ 5δίΙΡΡΟΤΗΩΠΘΡΣ, ἴπαί 
Το πιαΥ Ῥο πιοτοϊ{α] ἰο αἱ (Πο.1153). 
ῬὭδραιι5ο ἴπαγ Ὢοτο ῬὨΠπαεά ἴπαυν Τθ- 
{ιιςοᾶ {ἰποαίτ ΜοαβδίαὮ απά ἴπα5δ πιαᾶς 1 
ροββίρ]α {οτ ἄαοά {ο ροιτ οί πε ΤΙΟΠΘΡΒ 
οἱ Ἠίϊς5 ρτασϱ οἩ. ἴπθ. παίϊοηπ5. Τηοῖτ 
Ῥηπάποςς πιακθς ἰ{ ροββδἱρ]ο {ον Πίτα ἴο 
α.νο {παπι εΙίῃ α ϱτοαῖ δα]ναίϊῖοη ὪΠεπ 
ο οησς αραίτ ἴα]το5 {παπα {ο ΗΙπηβοα]{, 
απά ἴλαςδ Το οπΏραςβθς {ἐῑιαίγ αΠθο[ίΙοΏΒ. 
ηἼοςο 1ΓΠο 566, τουί]ο Ἠίπι. Τ1Π9 Ρ]Ηπᾶ 
ΠιαὮ ΥΟΥΡΗΙΡ5 ΗΙπ]. 


6. Ῥοΐοτο Ἠδα]ίΏηρ πο Ῥ]πά Παπ Ἠο ἵπ- 
οτοαςαος Ἠΐς5 ῬΗπάπθβδ ὮΥ οονετίΏπΡ Π18 
οὗος υἰίὰ πιά. Ἁπαί ἀοθβ {5 πιθαἩ 
Τ: οοττοξεροπᾶς πα ΗΙΒ ἰτοαίπτισπί οἳ 
ΤογαθΙ. Το Απάς ἴπο παίίοη Ῥηπα, Ρας 
1ηείοαά οἳ Ἰθα]ίηπς {παπι {πθῖ, Ἠθ {α]- 
Β1ἱ5 ἰμο δαγίηπς οἳ ΙβδαίαἩ, "Ἠθ ηαβ 
Ῥ]ϊπάθά ἰ]οαίτ οὗθς5 απά οα110 865 {πθῖτ 
Ἠθδατί, Ἰ6δί ἴπθού Ώπιαν ο ρογοθϊῖνῖης 
πηΙίἩ  ἰΠοίτ 6Υ65, απά 5ποι]ά Ὦο αΡΡΓΘ- 
Ἠοπάϊπρ γη] ἰλποαῖγ Ὠθατί, απά ἴατῃ 
αροιέ, απά 1 5Ποι]ά Ῥο ΠΘεΕΠΠΗΕ. {παπι 
(1240). 9110811 ΤΙΕΒΗΣ ΕοΟΠΙΠΙΙ55ΙΟΠ- 
ο”. ἘἨο οοπ{ίπια1Ιν τε[εγτεᾶ {ο Ἠίπι- 
αρ] α5 ἴ]πο Οπο Ποπ ἄοά ταά 5οηἴ. 
Υ/ΏθΏ ἐπο Τιοτά αΡβρθαατ5 ἵπ Μ10ΓΥ, ἰπθη 
ἴπου ο] πναδΏ ἵπ Β11οαπῃ απά 5οο ἨΠίπῃ 
ΤΤΏο ας Ῥσυι οοππιὶρδἰοπθά ὮΥ ἄαοά 
{ου ἐῑλαίτ Ῥ]οςδίηπςδ. πο Ρι]ϊπᾶ ΠιαΏ’5 
ερἰτ]ἴπα] ΤΘΟΟΥΕΙΥ οοττοβδροπάθά {ο Ὦ1Β 
Ῥηγβίσοα] Ἠθα]Ώ5ς, 1ος Ὦθ σαἷᾶά “Ἑχοθρί 
ἐμίς Μαπ Ὕνογο {Τοπι ἄοᾶ, Ἠθ εοι]ά ο 
ἀοΐηπς ποίπίηρ”. (25). 

18 ήῃηο6 Ῥματίδοςς υετὸ ἴπο ῬΗπάαρί οἳ 
ἴῃο ὈὨ]πά. ΤποιςδἩ ἴίπο πιοδί Ζ6αΙο1Β 
απάᾶ το]ρίοας οἳ αἲΙ {πο {65η βεοίΒ, 
Ελοίτ 5ο] οοπβάθηςο απά ΏΨΡΟστΙΒΥ 
πηαάθ {ῃοαπι {πο Ὠἱιίοτοδί ΘΠΕΠΙΙΘ5 ος 
Οητὶςέ απά ἴλο ἱταίμ. Τπαυ οἰαίπιεά {ο 
Ὀο ἴῑα βρἰτι{αα] Ιοαάοτβ οἳ ἴπε παίΙοἩ, 
ηθηςσϱ τοσοείνο {πο ΡΓθ88ΙΘΥ Παιάρπιεη{. 
ΤΠαδυν Ῥοαρδίοά ἴμαί ἴπ6θυ ΥΨΕΤΕ ποί Ρ]ϊπά 
χα ἰμο τοδί 5ο ἰλαί ἴπαίτ δη τοπ]α!Ιη- 
ο. ΤΠ9 ἀῑὶδοίρίος 6γθο εοηΠάεηί ἰίπαί 
αοιίποτ {ίπα ἨῬ]πά πιαηῦ ΟΥ Ἠΐ5 ΡατθΠΙΒ 
πΠαᾶ βἰπηπθά; ἴπο 1ιογά ΒΗΟΥΝΒ ἴπαπι ἰπαῖ 


Ω9001 


ἰηο ῬΠπατίδοῬ5 ατο ἰπο τθαἱ 5δίΠΠΘΥΣ. 
Τη15 {πού 5οοπ ἀοπιοηβίταίο ὮΥυ ἰποίτ 
αἰίοπιρί {ο ρτονο ἰπαί Ηί5 Ρταοίοι5 αοῖ 
ΊΓΑ5 ποί ΙῃΠ αοοοτά υγίηπ ἀἄοαᾶ”5 ἸοΙγ Ίαν. 
Τη6υγ Ἰαᾶ οοτταρἰοᾶ ἰπο Ίαν Ὦν ἰποδὶτ 
ἰταᾶ1ίίοη. 

"16 ΤΠ 1 ποίαρΙθ Που Ίπιαπν οἳ οἱτ 
1,οτὰ”5 τουοτάε 8ἱΡΏ5 Ί76Υ9 ἆοποθ οἩ ἴῃοα 
5αυραίπ. Ὀοιρί]οβδς {Πἱ5 Ἰπάϊοαίας ἰπο 
Ταοί ἰπαί ἰποίτ απ{Ιίγρο ᾖ1ἶ5δ {ο Ῥο {οιιπᾶ 
η ἰπο βαβρβραίΙδιι ὙΨΙΠΙΟὮ οοΠ1θθ αἲ Πϊ5 
οΡρίΙρΠαἩγ. Ἠηθη ΠΠ 068565 ΜοΓΙς, 
' τπθη 15 ἰπο ἴϊπιθ ΕΓοΥγ (οα {ο αοὶ. ΜαΠπ5 
βίταΡρρ]ο5 ἨΠἰπάφτ Ἠί5δ οροταίΙοΏ5 απαᾶ 
ΟΡΏΡοιιτο ἴπο ο]οτυ υΜΠΙοςἈ ἱηπνοδίς Ἠί5 
ἀθθᾶξδ. Ἠον Ῥ]πᾷ ἴπο Ῥπατίδοσς Ί6Γ6 
{ο πρ ρτοαί ἵτιίῃ 15 αρρατοπί ΤΤΟΠΙ 
ἴπο Ταοί ἰπαί 5οπιθ ο {παπι αοίτια]1ν Ἱτπ- 
βὶρδίοαά ἰ]αῖ ἴπο Τιοτᾶ Ἠϊπιβε]Ε Ίαδ ἴπο 
ΦΙΏΏΘΓΙ Ἠον ἴατ αβδίταυ αἴὸ αἱ οἳ 
πιαη’5 Ῥοτοθρίϊοιδ! Τηο ἄἱδοῖριθςδ 511)- 
ροβοαά 1 πιιδί ο {πο Ῥ]ϊπά 1παΏ οἱ Ἠ15 
Ῥατθηίς, ἴπο Ῥματίδοςς {αβδίθοι ρι]]ί οἩἳ 
ίπθ 1,οτᾶ, Ὀαΐῖ οπ1ψ ἩἨο 5965 ἰμο ἰταί], 
Ειαῖ ἰπο το]Ισίοι5, 561{-τίρηίθοις ῬΡΠατί- 
50665 ἆαΓο ὈὨ]]πά 5ΙΠΏΘΙ5 α8Ώογο αἱ] ἴπο 
τορί. 

-4 Τπο ἄοιβρ]ο ἰδδίίποπγ ϱἶνοη ἴο ἴ]μο 
Ῥ]ματίβδοςθςϐ ηιαΥ Ῥ6 α Ῥτοπιοπί{]οη οἳ ἴῃθ 
5εοοπά ΥΙίηπθ65ς5 {ο ἰῃπο ἐτιίῃ πΓΠίος να 
ΡΙνεη {ο ἴπο παἰΙοηΏ, α5δ τουογᾶθάᾶ 1π {πο 
Ῥοοκ οἱ Αοΐξ. Τ]ποθγο α156ο ἰπεγ ρίνο 
ΜοβΘ6β απᾶ ἰῃο Ίαν α Ῥ]ασς αὔονο οιἱτ 
1,οτᾷ απἆ Ἠϊδ αροβί]ος, ὪΓΠο Ὢδιτο “11]1{- 
εγαίο απ οτάΙπαχγ Πιθη” (Α9.415), ποί 
Πἱ {ο ἰθασςῃ 5οπο]ατς Ἰκο ἰπαπιςο]νος! 
Ῥιΐ υιαί ἴπιο Ὠ]πᾶ πιαπ Ἰαοκοά {π 
56ΠοΙατβΠΙρ Ἡο ἨΙοτο ἴπαη πιαᾶςο τρ ἱῃ 
ΟΟΠΙΠΙΟΏ Β6ηΠ59 απᾶά δρίτ]ιια] ἀἄἱδαθγι- 
ΠΙΘΩΠΙ. Ἠο ἶ5 αιηαζσθοᾶ αἱ ἰποαῖτ Ι6ηΟΓ- 
απΏςθ] 

54 ““Τπου οαδί Ἠΐπ οὐ.” ΤΠ τν/αδ 
πηοΡδί ἀγοαᾶθά απιοἩπΡ ἴπο 695, Τογ Ἱϊ 
τιθαπί βοοΐα] αξδ νοαο]] α5 το]Ίρίοιις οβίτα- 
οἵβιῃ. Ἠονώ ραϊίη [ια] 1{ 15, ογθη πού, ἰο 
Ῥο οαδί οιί οἳ τορίοιαδ ογραπΙζα{1οΏΒ, 
Του Ἱί Ἠαβ α]] ἴπο βοπιρ]αηπσο οἳ Ῥοΐησ 
οαδί οὔ Ὦν αοά Ἠϊπβα], Ῥιΐ ἰοάαγ, 
εγεη αξ Ἱί αβδ πε, 1{ πδια]]γ 15 α 
1ΟΚεη οἱ ἀῑνίηρ {ανοτ 51οἩ αδ ἴπο Ῥ]Πί- 
ΠρρίαὮτς οεπ]ογοά (111.129), απά ]οαάς 
ἴο α ὭΙογο Ιπί]πιαΐο απᾶ Ῥτοσυίοι5 ας- 
απαϊπίαποο αγΙίηπ οἱ Βανῖίοιτ. Ἰπάεοᾶ, 
76 5Ποι]ά ἆθεοπ 1{ απ οχα]ίοᾶ ρτ]νί]ορο 
{ο δΗ/16τ Τοτ απᾶ Ὁυίιπ ΟΠτὶδί απά Ἠίς 
ἰταίπ. ἜΤηοθγο 5 πο ἨϊρῃΠον {ίο]καη οἳ Ἠίς 
τοραγά οἵἳ. ΒΙΥΘΥΓ ΊΤαΥ Το Ἠί5 τοιατά 
ίπαπ αββδοοϊαίίοη πι ἨΠίπι Ἰπ Ἠϊς τα- 
Ιοοίῖοηῃ. 


Ι0ΟΗΝ”5 ΑΟ0Ό ουν 


24 


26 


2 


σσ» 


2τ 


2 


[έω] 


[.] 


δ 


ὃ 


ο 


94 


ο» 
ω 


ΟΗΑΡΤΕΕ 9 
εαἱᾶ {αί "Πο ἶ5 οἳ ασο. Ίπαπ]το 
ο. π1πΠι. 2 

Α. ποσοπᾶ πιο, ἴπαπ, ἴπαυ 5απ]- 
ΠΊΟΠ. ἴλο παν. Ὕπο Ίνας Ῥ]πά απά 
νου σαἷᾷ {ο πα, ΄ ἄῑνο {πο σ]ουΥ 
{ο ἄοᾶά. Ἠε αἴο ανατο ἴπαί {π15 
ΊΊᾶΏ 15 ἃ 8ΙΠ ΤΟΥ. 2 

116, 1ΠιοἨ, αΠΡΝΟΥΕά 1 απι πο 
ΑΊΝ81ο 1{ Πο Ἰς α 5ΙΠΠΦΘΥ: οπ6 {πΙπσ 
Τ απι αΝατο οἱ, ἰπαῖ, Ῥοΐπς ΡΗπά, αἲ 
Ῥηοδοπί Τ απ οΆκουνίπσ. 

Τ]ιου καἰᾶ, (ποπ, ἴο Ἠ1πῃ, ασα1η, 
««ηγμαί ἆοος πο ἆο ἴο γοαιῖ ἨΠον 
ἄοος Ίο οΏοπ γοιτ οὗας1 

Τ[ο απςπογοά Ίποπι, 1 τοιά γοι 
αἰτοαάν, απᾶ γοι ἆο ποί πεαγ. 
Ἠ{ν, ἴΊιοι, αὖο γοι Ἱναπίίης Το Ῥο 
Ἠοατ]πσ ασαϊπῖ Ατο οι, ἴοο, ΜΝαπῖ- 
Ίπς {ο Ώοσσπιο Ἠ15 ἀἱδοιρ]ος{) 

Νουν ἴλον τονῖ]ο Ἠΐπι απά δα1ς, 
««γοιι α1ο α ἀϊδοιρ]ο οἱ ἰπαῖ ΤΠ8Ἠ, 
γαί 106 αὖο ἀῑδαῖρ]ος οἳ ΝΊ0Ρ65. Ίο 
αἴαο Άννατο ἴλαῖ αοαά Ἰαδ 5ροκαη {ο 
Μοςο5, γοι ἴπὶδ πιαἸ-- 6 αγς ηοῦ 
αννα1ο Νοησο Ἠθ 15. 

Πο πια αςνογοᾶ απ δαῖά Το 
ἄποιη, 'Ἐου ἵπ ἴπ15 15 ἃ ΠΙαΥΝΘΙΟΙ5 
ἴπίπο, Ίἴπαί οι ατο πο αΝαγ6 
νηοπσαο ο 18, απᾶ Το οΡροΠ5 ΤΙΥ 
6γα5!. Ίο αἲο αΝαΤο {μαί ἄοά 18 
πηοί Ἠθατἶπσ ΙΠΠΟΥΣ, Ρατ Ἡ ηΥΟΠ6 
«Ἰιοι]ά Ῥο α ΤονοΓοΥ οἳ (ᾳοἆ απ ἆο- 
πο ἨΠ]ς, πν], ήτα Ἠο 15 Ποατ]ης. 
Έτοπι οι οἳ Ἠιο οοἸ 1{ 15 πο Ἠθατά 
ἴπαί απγοπο οροπ5 ἴπο ογα5 οἳ οπς 
Πανῖησ Ῥσδοι: Ῥογη ῬμΗπά. Ἠκοορί 
{μις Μαι νους Ττοπι αοά, Πο οοιπ]ἀ 
Ῥο ἀοϊπσ ποίμἴης. 

Τ]ου α Πβγνογοᾷ απᾶ δαῖά Το δω 
««Ὑοι ποαγαο πΠο]]ν ῬουύἨ Ίτπ 5118, 
απά ατο Ί/οι ἰοαοΠίπσ αςτ. Απ 
ἴπον οαδί ἨΙπ οα1. 

Ἰσθας Ἠσαις ἴλμαί ἴπου οαδί ΠΠ 
οα{, απά, Επάϊισ Ἠϊπι, σα] το Ἠᾶπι, 
έΑτο οι Ῥο]ονίπσ Ιπίο ἴ]ο ΦοἨ οἳ 


παπι 1) | 








ν σι το ο κ ντ ν 


κ εδίι 







98001 
ΙΟΟΓΕΝΗΤΙΔΙΔΙΑΤΟΥΤΟΟΙΓΟΟ 


25 Ἰα-ΘΗ’Ρ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα. τΗπῦ ος ΤΗΕ Ρ8ΙΘΗ ἔ8 


µειονδυτουει πλΝοτι ΗΠλεο 
ΟΕ-Πῖπα δα] ἰλαῖ  ΡΗΙΜΗ 
οἳΚ οπιῖ(ς 18-Η. 82 0.Α-Ι- Ες ΑΙ ΑΝΌ Αο. 0-Ξαξδκ 
ΚΙἈΝΜΕΧΕΙΛΥΤΟΜΕΠΕΡΟΤΗ ΙΟ 
Φιῤσεὶ τνα. Είπα Πα ΠΙΓΘ-ΥΕ 
Α ούτ ΟΕ-ΒΕΟΟΝΡ ΤΗΡ ΠΙΠΙιαΠ 
οντέεΦων ΗΟΔΜΟΥΧΝΤΟΜΔΑΗΜΗ ΑΟ 


24 ΤΗΕΧ-ΒΟΟΝΡ ΤΗΕΝ ΤΗΕ πι- 


ΘΡΩΠΟΜΕΚΔΕΥΤΕΡΟΝΥΟΟΗΝΑΟ 


ΠΙΞΤ οστ οκ-5δοσοπά ΦΗΟ ΑΒ 


αΟ 
ΤυΦλοσκλδιειΠᾶνΝλΥτωδο” 


ΒΙΙΝΏ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-θαιὰ {ο-Πῖπι ΒΕ-αΙν- 


80. 
ΟΔΟΣΑΜΤΟΟΘΕΟΟΗΜΕΙΟΟΙΔΑ 0 
1να δεδίεοπι Ι0Ο-ΤΗΕ αοά ᾗὉ ΝΕ ΠΑΝΕ-ΡΕΒ- 
ΤΗΕ ΒΠΠΙάΠ ΕΠῖ5 εξ αΊφΟ 
ΜΕΝΟΤΙ ΟΥΤΟΟΟΛΧΜΘ ΡςΟΠπΟς 


σΕεΙνΕεςρ ἰλμαῖί ΤΠ ΤΗΕ Παπιαη 


ο νε κουλ οῖ-εετω,τ ΙΜἈπεκοιὸ 


20 Π1Ι5586Γ ΒΠΞΨΕΓΕΟ 
 ΘΗΟΥΝΕΚΕΙΝΟΟΕΙλΜΔΑΡΤΕΡΙΟ 
ΠΗΕΝ ᾖἴλμαῖ-οπα ΙΕ ΠΙΙΦΒΘΓ 

κ ος αἄάςφ δε 


ἈΟΟΕΟΤΙΝΜΟΥΚΟΙΔ λέΝΟΙΔ.Ο 


Ὕ 195 ΝΟΤ Ι-ΗΑνΥ Ε-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ ΟΝΕ 1- 


ἉἈοΟτιτΥφΦλΟοςσ(μµΜΝΔΡΤΙΗΒΛΑΕΤΙ/0 

ἩΑνΕ-ΡΕΕΗςΟΕΙΝΕΡ ἴ]λαῖ ΒΙΙΝΡ ΒΗΙΝα ΔΙ-ΡΒΕΒΕΝΤ Ι-ΑΜ-ΙοοΚκ- 
εΙΚοπιίατηην Α Αα ΔΕ τετ ἩΒΑΙΣ οπιῖέ ΔΑΑΙΝ 
ΦΕΙΠΟΝΜΟΥΝΜΔΑΥΧΤΟΦΠΑΛΙΜΤΙΟ 


θ Ίνα. τΗΕΥ-ραΙάἀ 1Η ἴο-Πῖπα ΑΘΑΙΝ ΑΝΥ 


5Υ ο, 
ΕΠπΟΙΗΟΕΜΟΟΙΠΟΦΟΗΝΜΟΙ ΣΕ: 


Ἠο-ΡΟΕΘΒ ἰο-τοσ Ἰου Ἠο-ῦΡ-οΡΕΝΘ8 


ΜΟΟΥΤΟΥΟΟΦΘ ἈΛΜοχσαπεα 


27 οἕε-χούσ ΤΗΕ ΝΤΕΝΓΘΙΘ Ἠθ-ατ- 


Κ«ΡΙΘΗΔΥΤΟΙΟΕΙΠΟΜΥΜΙΝΟ 


 ΒΝΘΤΕΡ το- παπα 1-θα1ά το-γοσρ 


.. 
έ 







"ΗΔΗ «κΑλιΟΥγκΗις ονγσαλτέτια 


ο ΑΠΒΕΕΑΡΥ ΑΝΡ ΝΟ “κ ΗΕΔΗ ΑΝΣΑ- 


Ἀλί Ν θελετε Ἄκονει ΜΛΜΗΙ« ΙΟ 
ο ΛΙΝ ΥΕ-ΑΒΗ-ΥΠΗΙΝα το-ΒΕ- ως ΝΟ ΑνΝΡ 
8 ΤΕΑἨΏΝΟΓς ΟΕ-Η 
Δι Υµει οθελετελΥτουμλ” 
ΑΒΕ-ΥΠΑΙΙΝα ΟΕ- ΗΙπι ΤΕΑΕΝ- 
α οπιῖἰ ΤΗΕ τετ Ες ς ΑΙ ΑΝΡ Γογ τῆς ΥΕΤ 


θηταιτέμεέξδοκιοίλἑέλδό 


25 ε;ς ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα . ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ- να 
ΙΔΟΡΗΟΝΝ ΔΥΤΟΝΙΆεΕΙ τι ο 
οοσλα ΑΝΟ ΤΗΕΣ-ςαἷά 


ΝΟΥΜΑΔΘΗΤΗ οσσι εκε ΙΜΟΥΗΠΜΟ 


ποσ ΤΒΑΗΝΟΓ ΑΕΒΕ ΟΕ-(λαἱ-οπ6 ΤΕ 


μειοδετουµώνὑσοεώσξομε ο 


ΥΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟΘΕΘ ΛΗΕ 


Ε ΝΜΆΘΗΤΑΙΗΜΕΙΟΟΙΔΑΜΕΝ” 


ΤΕΔΕΝΟΘΓΒ Ἡλν ο μΝώἠ ΕΡὈ 


“ΟΤΙ Μώνοε Ἱ ἈΕλλληκενοθιο 


Ενα 1ΤΟ-ΜΟΦΕΒ ΗΑΘ-ΤΑΙΚΕΡ ΤΗΕ (αοά 


« 


ΙοΗν” Ασοσοῦντ 


Οπλρτεη 9 


εοζτουτονδεον ΚΟΙΔΑΆ ΜΕ” 


ἐλπίδ-οπε χΕτ νοτ ΥΕ-ΗΑΝΕ-ΡΕΠΟΕΙΝΕΏΌ 


ΜΠΟΘΕΝΕΟΤΙΝΜΑΠΕΚΡΙΘΗΟΟ 


30. 2-ΝΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ; Ηο-Ιβ ΔΠΞΝΘΤΓΕΡ ΤΗΕ 
ἈμοΘΡϱπΟΟδἈιειπέΝνᾶἈυΥτουῦ 
Ἠπιατι ΑΝυ οαϊἀ το-ἴμσπα 


α. [ον ΕΠῖς Α οπιῖ(ς τῆς 


ΙσΕΝΤΟΥΤΟΩΟΓΝ ΡΤΟΘΑΥΜΔΑΟΟ 


ιν ἰλις ΤΗΕ ΜΑΒΝΕΙΟΙΒ 


ποιο ΟΤΙΜΟΤΙΥΜΕΙΟΟΥΚΟΙΟ 


ἴλαί ΥΕ ΝΟΡ . Ε- 


ΙΔλτέποθενε οτινι Χτ ΗΝ 


ο ΕΡ ῥ-ΨΗΙΟΗ-ΡΙ,ΑΟἱ Ἠο-1ΙΒ ΑΝΟ Ἠσ-σξρ- 


η ΣΕΝΜΝΜΟΥ ΤΟΥΧΟΟΦΘΛΑΑΜΟΥ/Ο 
ΟΡΕΝΒ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΡΒ ΥΤΕΝΓΟΙ5 

Αα α1άς ΔΕ τητ Ἡ ΤΗΕ (αοᾷ πιῖβαργς 
σοινδ ἈΜΕΜΟΤΙΛλΜΑΡ΄ ΤΟ) ΑΟΩΝ 50 


ΥΓΕ-ΗΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἴ]ιβέ π]βςεις 


ΟΘΟΦΟΟΟΥΚΑΚΟΥΕΙ ἈλλὰΕλΟὺ 

ΤΗΕ (αοἆ ΝΟΤ 18- ο οδκ Ριἳ, ΤΕ-ΕΝ ΕΕ. 
8 ΘΟΕΟΟΕΒΗ 

μΜτι οθέοςεΒ Ημ ο Πικλιτοθςῖο 


ΑΝΥ (αοἆ-ΒΕνΈΕου ΜΑΥΧ-ΒΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΥΠ, 


91 


ΛΑΗΜΔΑΛΑΥΧΤΟΧΠΟΙΗΤΟΥΤΟΥ ΧΑ 


ΟΕ- Ηἶπα ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝΑ ΟΕ-{Π]β-οπε Ἠε- 


ΚΟΥΕΙΕ .«ΤΟΥΔΕΟΦΟΝΜΝΟΟΟΥΚΗΟ 


95 Ι58-ΗΕΑΒΙΝα . οστ ΟΒΕ-ΤΗΕ 60Π ΝΟΤ τῖ-- 


6 
κμµὨΟΥΟΘΗΟΤΙΗΝόΙΣΕΝΤιΙσοΟ” 


ΜΓΑΘ-ΗΕΑΒΡ ἴλαῖ σΡ-ΟΡΕΝΒ8 ΑΝΥ υΙΕΜΥ- 


ΦθλλΜουΥότυφλουγεΓεΝΝ 


οΓ5 ΟΕ-ΒΙΙΝΡ ἨΠΑΝΙΝά-ὐέεΠ- 


ΠΜΕΝΜΟΥΕΙΜΗΠΗΗΜΟΥΤΟΟΠΑΡΟ 


99 ρεηογαΙΕΏ 1 Νο ἩἨΠΑΒ ᾖἰπίδ-θπε ΒΕΒΘΙΡΕ 


ἈθΈου ΟΥΧΚΗΔΥΝΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟ 


νοτ Ηο-γ/ΓΑΘ-ΑΒΙΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝα 


ΜΟΥΔΕΜΑΠΙΕΙΚΡΙΘΗΟΜΙ«ΑΕΟ 


ΝΟοτ- ο ΟΝΕ . ΤΗΕΥ-ΑΠΞΝΕΓΕΡ ΑΝΕΌ 


ειπἈνλυτωεν ἈΜἈΡΤΙ Μαν 


πα ἴο-[ῖπα ΙΝ ΠΙΙ5565 


ΟΥΕΓΕΜΜΗΘΗΟΟΛΟΟΚΑΙΙΟΥΟ 


που ἩἨΠΕΒΕ-Ρεπεγαῖςῦ ΥΠΟΙΕ ΑΝΌ χοςσ 


ΔΙΔΑλΟΙΚΘΙΟΠΜ Ἀο κλιεεξςβ Ὁ 


Ἡ αἶής τηνν ΟΥΝ 


94 


ΑΒΕ-ΤΕΑΟΗΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΟύΊ- 
των αἰᾶς κ. ΑΙ Ες” οπιῖ ΤΗΕ 
ἉλΟομλόΥ ΤΟΝΜΕΖΣΟΗ«ΚΟΥΧΟΕΝΟ”Ο 
96 σα5τ Πίτα οὖτ . ἨΗΠΒΑΒΒ ΤΗΕ; 


ΙΠΗΟΟΥΟΟΤΙΕΣΕΒΧΛΟΜΑἈΥΤΟ 


4508 ελαῖ  ΤΗΒΥ-ΟύΙ-σΑ8Τ (Ρας) Πα 
ΟΝΕΣΕΟΚΝΔΙΕΥΧΡΟΟΝ ἈΥΤΟΝΕΙ ., 
οστ ΑΝΟ ΕΙΝΡΙΝά Ἠῖπα 


Β5ἳξ οπι{ ἰ ο-ῖπι 
πεμµαδυΥτοοσουΥπιστενχεισειὉὸ 
το-Πῖπα χοσ νά ο ος Ίνα ΙΝΤΟ 
Υ ἄοε 
οτονυιοντούλἈκθ Ῥώπουλδ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨήπιαἨ 8η- 


94001 40ΟΗΝ 5 


Ὦ οπι{{δ ΑΠςΦ/ΘΓΩΡ {παῖ-οπε 8ο. ΑἩ οπιῖὲ ΑΝΤΌ 5α]ὰ 
ΠέκριθηΠέςκςεσιμΜμΟς διέεπο 
96 ΑΝΟΘΓΕΡ ἴλαί-οιιθ ΑνΌ ερΙὰ 
ΑΟΠΙΤΦΑΝΟΌ 4 ΝΠαςίογΙΑΝΡ ΑΝΥ Ἠο-τβ Β-Ι-Ε Φ Η Ἰδ-ανεηπεά 
ΕΜ ΚΑἈΙΕΤΙΟΕΟΤΙΝ.ΥΧΡΙΕΙΝΜ΄/Ο 
ΑΝΌ ΑΝΣ Ἠσε-τβ Μαρίοτ! οί 
ς αυτηποά ΕΦ 
Ἁπ ΟτεΥσωε ΙΟἈΔΥΤοΝει π 60 
37 1-ΡΒΗΡ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα ΙΝτΟο Ἠίϊπι κ νὰ. 
5 ΟΠΙΙΕΥΗΤ κα οπιῖ{ς ΤΗΕ 
ΕΝΔΕέΕ Ἀν τοιησοουΥυοκλιε ὢ 50 


ΥΕ ἰο-Βἴπι ΠΕ ὔΕΒΌΒ ΑΝΟ τοῦ- 


ΡΛΙ«ΧΟΔΥΤΟΜΚΔΙΟΛΛΛΕΟΡΜΜΙΟ 


ἨἩΑΥΕ-ΒΕΕΝ ἨΠῑϊπι ΑΝΌ ΤΗΕ Οπο6-τΑικινα ΝΙΤΗ “ὃ 1ο-ἴΠ18-οπις ΤΗΕ ΡΟΟΠΗ-ΒΕΕ-ΘΓ 19-0Ρ- 
Α5 Υ ο. 
ΕετδςΟὗύΥέεκει ος ΝΟ ΟΙΓΕΙΚΔΛΙΤΛΠΙΡΟΒΛΑΛΤΑΤΗΟ-Ο 
98 τοῦ ἔπαί-οπε : ΤΗΕ ΣΕΤ ΟΡΕΝΙΝᾳ ΑΝΌ ΤΗΕ  5Ώθορ ΟΕ-ΤΗΕ 
8) οπι{β Γγοηι ΤΗΒ {0 1ΕΘΤΒ 
ΕΕΦΜΗΠΙΟΤΕΥὙΟΦΟΚὙΧΡΙΕΕΙΚΧΑἈΕΠ/  Φ(ΜΗΟΑΥΤΟΥΔΛΚΟΥΕΙΚΔΑΙΤΙΟ 
ΑΝΕΗΚΕς Ι-ΑΜ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα ΝΜαδίοτ! ΑΝΡ Ἡςο- ΒΟΟΝΡ ΟΕ- ΠΙπι 18-ΗΕΑΒΙΝά ΑΝΟ ΤΗΕ 


ΡΟςΕΚΧΝΗΟΕΝΑΥΧΓΟΟΚΚΧΑἈΕέτΕ 0ο 
99 νοτςΠῖρς α {ο-Πϊπ . ΑΝΡ δαιά 
32 οπιῖ{ τἩτ 


ΠΕΝΟΙΗΟΟΥΦΕΙΟΚΡΙΜΑΕ Γὂ 


πΗΕ ΣΕΡΒΟΒ ΙΝΤΟ σσραπιεπί, 1 
ο ου οσο σμμιον ο 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΙΜ ἐς ΟΑΜΕ 


ΑΘΟΝΙΕΗΜΛΟΙΜΗΒ λεποντες» 


ΤΗΠΑΤ ὮΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΝΟ Ιοοκινα 


ΒΛΕΠάΟΟΙΝΜΕΚΑΔΙΟΙΒΛΕΠΟΜΝΜ΄ ΓΙΟ 
ΜΑΣ-ΒΕ-ΙοοκΙνα ΑΝΌ ΠΗἘ-ΟΠΕΣ ΙοοκΙνα 
Ῥ4 ΟπιΙῖὲ ΑΝΡ 


ΕσΤΥΦΛΟΙΓΕΝΜΟΝΜΤΑΙΕΑΠΗΟΟ 


40 ῬΙακΏ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΑΝΡ ἨΕΑΕ, 


ΕΣ 
ΚΟΥΟΔΜΕΙΚΤΟΝΜΦΑ ΡΟ ἈΙςυΝΟ 
ουσ ομ-τΗς ΡΗΛΗΤΘΕΙΕΙ3 

ϱἳ Ἱια] Ῥ1! {ο][οίο 1 1]ιοςο Α Ἠπινα ΨΤΤΗ ΤΠ 
ΤΑΥΤΔλΟΙΜΕΤΑΥΤΟΥΟΝΤεΟω 


ἴλοςα ᾷ οπ68 ΥΤΙΤΗ Η ἵπι ΒΕΙΝα 


«ΧΙ ΕΙΠΟΝΑΥΤΟΩΜ ΠΙΚΝΕΗΜΕΑΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 5814 ἴο-Είπι Νο ΑΝΏ πΕ 


ΙΙ ΟΤΥΦΛΟΙΕΟΜΕΝΕΙ πο ο 
41 ΒΙΙΝΏ ΑΒΕ έ βα1ὰ 
Ὦ ΟΠπΙ1ί8 ΤΗΕ 


ΤΟΙΓΟΙΗΟΟΥςΕΙΤΥΦΛΟΙΗΟ 


ἴπαπι ΤΗΕ 2Ώ80Ό8 15 ΕΒΙΙΝΡ ΥΕ- 


ΤΕΟΥΚΑΜΕΙΧΕΤΕλΜΛΡΤΙΛΕ 


ΕΕΒΕ ΝΟΡ ἘΝΕΗ ΥΕ-ΗΑΡ ΠλΙβδΊη 6 


ΝΜΥΝΜΔΕΛΕΓΕΤΕΟΤΙΒΑΕ ΤΠ Ο.ο 
ΝΟΝ ΥΕΤ ΥΕ-ΑΒΕΗ-βανινα ἰλπαί ἩπἩ-Ακαρ-]οοῖς- 

Β5 ο γπην ϱϐἳ ΑΙ ΑΜ ΑΡΤΙΑ'ΙΥΜΦΝΜΕΝΟ 
ΜΕΝΗΟΥΜΛΑΜΑΆΡΤΙΑὙΛ«ΛΜΜΕ ΤΟ 
1να ΤΗΕ ΤΗΡΒΝ Πη]δδῖησ σ ομ-τοσρ 18-ΒΕ- 
ΥΟΙΝ Ρα! γρ8!0Υ”8 αἲ ἰ ωα8 Ἡ ΤΟ-ΥΟὉΡ Ι-ΛΜ-ςανῖνα 


ΜΕΙἈΜΗΜΑΙΜΗΜΛΕΓΕΘΟΥΧΜΙΝΜΟΙ.Ο 


ΜΑΙΝΙΝΕ. ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ 
10 


ΜΗΕΙΟΕΡΧΟΜΕΝΟΟΔΙἈΤΗΟΟ 


Νο ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα της ΤΗΕ 


ΟΥΡΑΟΕΙΟΤΗΝΜΑΥΛΗΜΤΕΜΠΓΣΟ 


ΡΟΟΒ ΙΝΤΟ ΤΗΒ οοσαν ΟΒ-ΤΒΡΒ 8Ώθθρ 
ΡΟΡΒ ἈΠΟΝΆΛΛΆΆἈΝΔΕ Ἀ Μ0)ΝΟΟ 
Ὅε-βτΕΡΡΙΝα 


. 
4 | 





Ι-ΑΜ-5ΑΥΊΙΝα ἴο-γοσρ ΤΗΒ.ΟΠ6 ζ ΕΏ 



























ΑΟΟΟΟΝΤ ο. ο. 1( 


λλλλχοθενεκεινοοκλεπ". 


οἴπετ-υἩθπσε Ελαί-οπε 


τΤΗοξΟΤΙΝΚλΙΛΗΟΤΗΟΟΔΕΟ | 


ΑΝΡ ΒΟΒΒΕΡΒ ΤΗΕ-ΟΠε ΤΕΤ. 


ΕΙΟΕΡΧΟΜΕΝΜΟΟΔΙΑΤΗςΘΥΟ 


ΙΝΤΟ-σΟΜΙΝα της ΤτΗΕ ΡΟΟΕ 


ΡλΟΠΟΙΜΗΜΕΟΤΙΝΜΤΟΜΠΡΟΟ 


ΞΠΕΡΗΕΕΟὉ 18 ΟΕ-ΤΗΕ βΏθερ 


ΕλἈτωμµμτον τωΟοθΥρώρΡΟΟΛΑμΙο 


ἈΙΔΙλΠΡΟΒΑΛΤΛΦ(ΝΕΙΚΑΤΟ 

ΟΥΝ βΏεερ Ηοα)Α-Βοῦντίνα αοζογ(ἶηρ-ῖο 

Ῥᾳ Ο”13ἱ ΑΝΡ 

ΟΜΟΜΔΙΕΔΙΕΕΣΛΑΓέΙΝΥΧ ΓΑΙ δ 

4 ΝΑΜΕ ΑΝΡ 15-ΟΌΤ-1Ι/ΕΑΡΙΝα {πεπι ΑΝΡ 
ϱἳς ο” 118 ΑΙΗ,, 52-Ι-ΤΙ Ἀ. ἀεΙι. Αα ΠΡΟΒ ΑΤ Αδ 5Ώοσορ 

ΙΟΤΑΝΤΑΙΔΙΕΑΝΠΠΑΝΜΤΑέ«Β Ἀου 


ν/Πθη-ΕνΕΕΒ ΤΗΕ ΟΠΥΝ κά Πο-5Η΄ρ-οστ- 


λΛΗΕµπροσθΕΝΑλΥΤτώνΝπΟορΕ», 


ΟΑΡΤ νο ΡΙΑΟΕ οξ-ἴπαπα Ἠο-1β-αοινα 


ΥΕ ΤἈΕΝΚΧΙΤΑΠ ΡΟΒΑΤΑΑΥΧΤΟ 


ΑΝΟ ΤΗΕ 8Π8ΘΡ ἴο- νο 


Φὠλκολουθέιοτιοιαλοῖινὸ | 


19-[ο]ίο ΥΙΝα τα ΤΗΕΥ-ΗΑΝΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ 


ΤΗΝΦΟΦΝΜΠΝΆἈΥΤΟΥ ἈΛλλΟΤΡΗεΟο 


ὃ ΤΗΕ 8ΟῦΝΏΌ ΟΕ-ΗΙπι ἴο- ος -οπέ 


ΦΔΕΟΥΜΗΧλΚΟΛΟΥΘ ηὸ Ον οιο | 


ΣΕΤ ΝΟΤ Νο ἍὮήΤΗΕΥ-ΨΙΙ1ΒΕ-ΙΟ.Ιοπτάα 


ΝΛΛΝΕΩΥΖΟΝ ΤΑΙΑΠΑΆΥΧΤΟ”Ο | 


ΤΗΕΥ- μες ἐν, ΕΒΟΜ Ἠϊπα 


ΥΟΤΙΟΥΚΟΙΔΑΟΙΝΤΟΟΝΑΑΑΟ 


τμαῖ ΝΟΤ ΤΗΒΥ-ΗΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ οἶ]πει- 


ΟΤΡΙΦΝΤΗΝΦΩΝΗΝΤΑΥΤΗΝ” 


ϐ Ρἰασε-οπεβ ΤΗΕ βοῦνΡρ 


ΤΗΜΠΑΡΟΙΜΙΑἈΝΜΕΙΠέΕΝ Ἀ Ὑ Τὸ 

ΤΗΒ ΒΕΘΙΡΕ-ΙΙΚΕ εα]α {ο-ἴ]επι 
93 148 1Ἠοςο 52 ο, ἳς Ἔς ΑΙ ΑΝΡ 

οισοοιµηόουσε Κ6ΕΙΝΟΙΔΕΟΙΥΟ 


ΤΗΕ ΦΕ8Τ8 ἔλοδα ην νοτ 


ὙΚμΚΕγΓΜΩΟΑἈΝΜΤΙΜΑΔΗΜΑΕΛΑΛΆἈΑ 3 


ΚΕΝΟΥ ΑΝΥ ΝΑΡ ΊΗΙΟΗ Ηο-ταικ- 
3448 το-ἴἨθια ͵ 

ειελόΥτοισςσιπεΕεν όν ντου 
1ο-ἴμθπι 5αῖα ΤΗΕΒΝ 1ο-ἴηθπι 


2 018, 8ὅ ΓΟΦΙΟΥΡ8 Α4ΑΤΝ ΤΗΒ Ο/)ΤΗ21 ᾖ ἳ κ΄ 
ἹοπλλΙΝΜΟΙΗΟΟΥΕΣΜΗΝΑΜΟ : 
ΔΑΔΙΝ ΤΗΕ ύΕ808 ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ . 

Β Το-ΥγοῦΏ Ι-ΑΜ-«ηνΙνα {να ἲ οπιέρη] Η/ Ὦ 


ΗΝΜΛΕΓΕΡΥΜΙΝΜΟΤΙ ετῶώειμι" Γὰ 


Ι-ΑΜ-Ρ8ΥΙΝα ἴο-χουσρ Όιαῖ 1 


ΗΘΥΡἈτωνπρ ΟΡ Ἀτωνπαντ”” 


ὅ ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΠεΘϱΡ 





Ἆ 
ι 
6 
Ὁ 








Οπλρτσης 9-10 


86 Πο απςπογοᾷ απά σαῖᾶ, /''Απά 
Ίο ἶ5 Ἠς, Τιοτά, ειαῖ 1 5ποι]ά Ῥο 
Ῥο]σνίησ Ἱπίο Ηίπι {0 

ο Νου οοδας δαῖᾶ {ο Ἰϊπι, '"Ύοι 
Ἠανο αἶδο 5οοπ Ἠίπῃι, απά ο ἸλΠο 15 
«ροακΊπσ να σοι 18 Πο. 

88 Νου ο αναγτοᾶ, “ΤΙ απι Ῥο]1οΥ- 
πο, Τμογᾶ [2 Απιά ο γγογδΗΙρς Η1Π1. 

59 Απά οᾳοσδας σαἱᾶ, "Ώου 1πάσπιεπί 
οατπο 1 Ἱπίο {πάς νοτ]ά, ἴπαί Ώποδο 
Πο αρ πο οΡβεῦν 1ης ΤΙΑΥ Ῥο οἩ- 
«ο’νΊπσ, απά ἴἶποςα οΡδοΥνΊης «Ἠοιι]ά 

40 ο Ῥοσοπήπσ ῬΗπᾶ.’. Απά ἴοδο οἳ 
{ιο Ῥ]μαχνίφους Ίο ατο ΜΙΙΗΏ ΤΗΠΤΗ 
Ίσαι ἔλοξο ἐπίπσς απά {που δα]ᾶ ἴο 

41 Ἠ]μι ΄«Ατο ο, 85ο, θα 1”. 9 εδα5 
«αἱ {ο {παπι, ΄΄1 γοι Ἠεγα Ῥ]ητιά, 
γοι ποπιά πανο λαᾶ πο δἶηῃ. Χα 
πο Υοι αΤο δαγίηπςσ ἴλαί «Ὑ/θ ατο 
οὐκοινίησ.  Ὑοα. 5ἵπ, ΤΠΕ, 15 16- 
πιαΙΠΊης. 


10 Υοτγ, γετ]γ, 1 απι «αΥ 1ης 1ο 
γοι, Ὡς Νο 15 ποῦ 6Ἠ ἰοτίηςσ {τοι ςσ] 
ἴ]ο ἆοοι Ἰπίο ἴλα 5ἱεορ{οιά, Ρα 15 
αἨπιρίησ αρ οἱδαπους, ἴπαί οηςο 16 ἃ 

5 {Πὶοί απᾶ ατοῦγρεν. Νου ο νο 18 
οπ{οτίπσ {Πτοισι ἴπο ἀοοῦ 15 ἴπο 

8 «Ίιοορ΄᾽ «πορ]ογά. Το Ἠ1Πι {πα ἀοοί- 
Κοοροί 15 οροεπΊης, απᾶ ἴλο 5ΠαῬϱρ 
ατο σαν πο Ἰή5 νοίσθ, απ Ἠθ 15 51ΠΙ- 
πιοπίησ 5 οὐ 56ςΡ ΡΥ πᾶπιο αηὰά 

4 Ἱς Ἰοαᾶϊπσ {οτι οαί. Απά ΥΠοΠ- 
αφου Ίο 5]οι]ά Ὦο ο]οσίπς α1. Πἱ5 
ΥΠ, Ίο ἶ5 σοΐπς 1π Τοπ οἱ ἴπαπι 
Αππᾶ ἴἶιο «Ἡοορ ατα {οἱοπίπς Τη, 
«οοἶησ ἰπαί πα ατα ασαια]Ι η{οά 

6 τν]{] Πὶς τοῖσο.. Νοπ ἀπᾶστ πο οἵτ- 
οππιδίαησθς ν]] {1ου Ὦο {ο]]ονΊπς 
Αη οπἰκίᾶοι, Ῥαῖι ἴπου νυὶ Ῥο 
βοσῖπσ Ίτοπι Ἠϊπι, 5ο6ΊΏς ἴλπαί ἴπευγ 
ατο ποῦ αααπαϊ πίοά πΙΠ ἴπθ νοῖσο 

6 οϐ ομ{κϊάσις.  «ᾖοδας5 ἰοιά  1Ἴαπι 
Ώιῖς ῬτονοιΡ, γεῖ εν Κπον ποῦ 
πνλαί 1ὲ νγας {ναί Ἡο 6Ροχκε {ο {λαπι. 

τ Ἅᾖσδας, ἴποη, παϊά {ο ἴποπῃ ασα1ῃ, 
«εγρτ]]ν, νοτ]]ψ, 1 απι «αγ1ησ Το 
νοι, ἴπαι { απ {ο Ώουτ οἳ {ια 


νο ον ο ΡΟΗ 
κ λράν 
| 


Ι0ΗΝ’5 Α0οοοῦν”τ 


.. 


94001 


58 Φα]ναίίοῦ, νθίΠοῦ ἔτοπι ρηγβίσα] ος 
αρἰτ{ίααΙ ΡΗΠάΠΘΡΡ, ΟΥ Ι41ΏΠΕΏΘΡΡ ΟΥ ΑΠΥ 
ἀἱδαβί]{γ, 15 πο απ οηά 1π 19881. 1 
15 ]ατροα]ν {11ο 1 Τ{ [αἱ15 {ο 1ειά ἴο ἃ 
εΊο5ο αοαιαἰπίαπσοθ ΨΠἴπ ἀοά {πτοιβα 
Ἠίς ΟἨτίδί. Ἠί5δ 5τασςφ οαρίἱναίες ου 
Ἠθατίδ. Τη Ἠατβδα ΠΙΘάΒΙΥΘ5 ο ΠΙΘΩ 
οπΙΥ 86ΠοΥ Ηἱ5 Ίονε ἵπ α Ρείίετ 1ΡΗ{. 
5ο, Ὢπθη ἴπαο πια ΥΠΟ Ὠαςᾶ Ῥοσι Ρ]]πᾶά 
νγας οαςί οιῖ Ἰδ 5 ἱπιπιθάίαίεΙν ἴαικ- 
οἨὮ ἵπ απᾶ παδ ἱπίτοᾶάισθά ἴο ἴπο 0πθ 
Πο Ὠαά τοδίοτεά Πἱ5δ δἱρΏί. ἨἈΝοτῦ 18 
Ειῖς5 αἲἰ. Οπεοο 6 ΚΠΟΥΘ ἨΗίΙπῃ, Ἠ1β8 
Ἠθατί ϱο65 οπίέ ἰπ αἀοταίίοη, απάἀ ᾳοᾶ 
δδί5 ἰπο ΥΟΤΒΗΙΡ Ἠθ ϱΤΑΥΕΒ. Της 1 
ἴπο ἴτις οπᾶά απά οοηβιαπηππαί]οη οἳ αἱ 
ον] απά αἲΙ Ῥιθβδδίηςδ. Ἠοιυ Ῥ]θβ8εά 
Ειαῖ 6 Παά Ὄδει ῬΡοτα ῬΗπά! Ἠπαϊ α 
ρίίγ ἰλμαί ἴμε ΡΠαΤΙΡΕΕΡ παά ποῦ αἱ5ο 
Ώδου Ῥ]πά! Ὑοαῦ ΥΠεη πε ατο Τθ- 
αονοιθά ἔτοτπι ἐπείτ δρἰτ]ταα] ΡΗΠάΠΘΡΒ, 
ἴπου αἱδο 111 Ῥου ἴπαιτ Ἠθδατί5 απᾶ 
γγοιδΏῖρ ἴπο Οπο πο ΟΡΕΏΒ {ποαίτ 
Ῥ]]πά 668. 


1 Τηρο Ἠαδίθογιπ 5ΏθθρίοΙά ὙΝαάβ απ ϱεἩ- 
οἼο-ατα δαττοµπάᾶθά ὮΥ α πα] οἳ ΤΟΙΡΗ 
{αβ68ᾶ 5ἱοη65, 5κΙ{α]1ν ρ1]οᾶ, υποας 
πηοτίατ, αΏοπί ἴπτες {εεῦ υ]άς αἲ ἴπο 
Ῥα5ο6, ἰαροτίηπςδ ἴο οπθ Τοοῦ αἱ ἴπο ἴοῦ, 
απά ἔτοπι {οασ ἴο αἱἰσΏῖ [εεί Π1ΡΗ. Αν 
ηαττου ορθηπίπς η 1Ππῖδ Μα Τοτπιοά 
ἴ]ῃο οπἰταπσθ. Τπο6γο Ίά8β8 Ὦο πιοΥαβΙΘ 
ραΐθ οὗ ἄοοτ, Ραΐ {λε «πορΠποτά Ρ]ουκεὰ 
αρ ἴποα οπίταπςοε αἲ π]δΏῦ υπΙτ ΠΙ5δ Ῥοᾶν 
απά 5ο νΨα5 ΠΙαβα][ ἴπο ἆοοῦ, ο Ῥο 
οα{ο τοι πὶ]ά Ῥοαδί5 αἲ πἰΡρηί ίππο 
5Ώθορ ΠΠδί «οπ1θ ἵπ ΡθίΘεῃ Ἡϊ15 οιαί- 
οἰτοίοεποά 1πι06. 


Τρ 9Ἡθαβ ΤΙΏΠΡ 66 ΠΒΊΙΑΙΙΥ ἵηπ σγι]α, 
απ[γοαισπίθᾶ 5ροΐ5, ἰπ{εδίιθά Ὦν Ῥο]άᾶ 
ῬοάοιίΏ τοββΏοτβ απᾶά ὮΥ ψΠ]ά Ῥεα8ςδίβ, 
5116Ἡ αἂ5 ἰπο ]αοκα], ἰμθ Ἀγεπα, ἴηθ Ῥεας, 
ἴπο Ἰοορατᾶ, απἆ πε 1οἨΠ. Ῥανιᾶ Ῥαί- 
εἶοά υπ α 1ϊοᾳ απᾶ α Ῥεασ ΥΠΙ19 -ε 
κερί ἴ]πα 5196ῤΡ οἱ Πἱ5 ΤαΐΠεΥ (1 βα. 1ζ 
96). Έτ ἰπί5δ ΡΙΤΡΟΡΘ ἴῃε «περηοθτά Ἰαά 
α. σίοιῖί οαἷς οἶπς (Α. Ν. τοῦ”) αροαί 
ἴπο ἐδοί 19οἨΠΡ, απ Ἡ α Ίαΐ5δο Χποῦ 90Ἠ 
οπθ οπά διᾶάᾶοά υπ Ώθανν 1τοη πα]]δ. 
Πηο οίἩοι οηπᾶά Ἰαᾶ α Ποο05θ ΤΟΥ είς: 
ψυτὶδί {ο ΠοΙρ Ἠίπι Πο]ά 1ἱ, οὗ Τ0Υ {αβί6εη- 
Ίπς {ο Π15 Ιοαίπευ Εἰτά]θ ὦἨΠθη ποί 1η 
56. Τπο 5Ώθρπετά Παά {Π18 οἶάο απᾶ 
α. ογοοῖς (τοᾶ απά ρίαΠ), 9Π6 {οτ ίπθ 
«ἨΏθορ΄5 ΘΠΘΠΙΙ65, ἴπθ οἴπαοι {οτΓ ἴπθ 
«Πθθρ {Παπιβε]νθἙ. τη 1{Ἡ οπ6 6 1εά 
ἴπσπι, πα ἴπο οίπετ πο ἀαε[οπάθά 
ἴλοπι, οΥ6Ώη αἲ {πθ τίβδί οἳ Πΐ5 16, 


οι ο ο εν μμ ον νους 


οι να 


Τπε Ῥρβα]πηίςὲ Ιηβίδί {μαί “Ύνο (1ς- 
Υαε]) ατο ἴῃπε Ῥοορ]ο οἳ Ἠὶ5 ραδίιγα 
απᾶ ἴῃο 5Π9ερ οἱ Ἠϊ5δ Ἰαπα”. (Έςα. 9ὔτ, 
696 85ο 8. τ41 ΤΤ50.Τ852,τ0:7915;:801), 
1βαἱαΏ. {[οτοίθ]] ἰἴπα πιο γ]απ Ἐσοθ 
5μα1] [οεά Ἠϊς Ώοεκ Ίϊκαο α Φπορηογά 
"(δα 9911), 16γθΙηἱαΏ Ῥτοποιπσθς α 
Ίπ08θ ΟἨΏ ἴ]ο βρἰτιίαα] 5ΠΏερποτάς ἵτπ 16- 
Τ86] απᾶ ρτεᾶΙοίβ ἰπαίτ τοίατω οι ο 
πε οοιπίτἰθς ΥυΓΠΙίΠα6Υ ἘἨο Ἰαά ἀτίγαοι 
ηδη (1365,.291.4), Ἠζοεμία]ι 5ρΏθ6ακς5 αἲ 
Ἰεηδίῃ οἳ ἰπα παἰϊοηπ απάσθτ {Πίς ΠΡιιτο 
(Ἠ176.941-24). ΝΟΥ οἱτ Τ,οτᾷ ἰαχος αρ 
ἴπθ 8ΒαΠΠ“Θ ἸθίαρΠοτ απά απΠπΠοΙπσθς 
ἨΙπιβε]{! α5 ἴπο ἰτιο ΘΠπορῃοθτά οἳ 16- 
Τα6]. 

ΤΓηϊ5 ἤρατο 5 οαττὶθοᾶ {ἰΠτοιβδ]ῃ ἴ]ο 
ΟιτοἈπισοΙβίοη ορἰἱδί]ος.  Ῥοίοθι Ἱ5 οβροο]- 
Α11Υ οοπιπι]ββίοπθᾶ {ο ἐθοοά Ἠίς 5η6θρ 
(2116) απᾶ οχηοτί5 Ἠΐς5 τοαᾶσθγς {ο ἆο 
ἴπε 84116. Τη]5 βσιτο 15 ηθυνοτ ιιςοᾷ οϐ 
{Πε παίΙοηδ ἰῃ {ηο ρτοδοηί{ ΘΟΟΠΟΙΠΙΥ οἳ 
Έταςε, εχζορί 1ῃπ {μα Ταᾶθοά ΠιθίαρΒαογ 
“ραδίοτβ’. ΤΠ 1 α Ἡριτο Ῥοσιἱ]1ατ]Υ 
αααρίθᾶ {ο ἰπαο Κἰπρᾶοιῃ, ἔογ {πο ἴταςθ 
ἨΙΠΡ {5 α 5Πορηοτᾶ, α5 Γανίά γγαδ. Τῃ- 
σίοαᾱ οἳ Πί5 Ῥοορ]ο ριαγάίης απᾶ 50ΙΡ- 
1ηΡ Ἠίϊπι, Ἡο {οοᾶδ απά ἀθίοπαᾶς {ῃΠθπῃ. 
Ουτ ἰταηπβ]αίοτβ Ἠανο αοἰια]]γ τοπᾶστοά 
Ώιαο νετῃρ “τα]θ” οη ἔοατ οοσαδίοης5 (Μι. 
26,0η. 221.1095:1915). Της παίϊίοης, ας 
56Η, ἃἆτο Πριτεά Ὦγ υγ]ά Ὠθδαςδίς, 516] 
885 α Ἰϊοηι, α Ἱεορατά, οἱὗ α Ῥθας. Οι 
τε]αί1οη {ο ΟἨτὶδί {5 ἔατ πιοτο Ἱπίπιβίθ 
ἴπαη εΥεη {ῃπθ ἱεπάεν Ἠαβίεγη 5ΏορΏηθτὰ 
ἰογγαγᾶ ΗΙ5 9ΠεεΡ, {ου Ἡο ἰ5δ οἱ Ἠθας, 
απά νε αγθ πιεπ]Ώοτς οἳ Ἠϊς Ροάᾷγ. Τηο 
αοἴια] Ῥοάᾶγ οἱ Οητὶδί {5 ἴμο οηΏη1Ιγν Ιΐγ- 
ΙΠΡ ΤΟΤΥΠΙ ἔτοπι οαγίἩ ἵηῃ ἴμο Ἡθανοις 
απΏᾶά 1 1 ἰπο Ρρίοίιτο οἳ οιτ οοἱοςία] 
Ρ]αςς απά ἀἱρηί[ίγ, αξ νγθ]] αξ οι’ ν{{] 
οοπίασοί γη οἱτ Ἠσαά. 


8 ΟΠΠ {πο Ῥαρίϊςδί νγας ἴῃο ἄοοτ κοθρ- 
εΡ ὙΝΠοΟ ορεηθά {πο ἆοοτ {ο ἴλπο ἰτ]ιθ 
2Π6ΡΠΘΥά. ΜαΠΥ αποίποτ ἨΒβ5 οσοΏιθ 
οΙαΙτηΙΏηΡδ {ο Ῥο ἸΤβτασ]’ς 5παορηοστᾶ, Ῥμΐ 
ἴΠεγ ἁαἰᾶά ποί οοπιθ {π (οά)ς αρροϊπίοεᾶ 
ΝΓ8Υ. 

4. Τηῃο Ἠαρίθοτη 5Ώορηῃηογτά ηοδνοΥ ἀτίνος 
: 15 5ΠΏδθερ. ὨἨο οα]]5 ἰΠσθτῃ. Τηαευν υγ1]] 
πηοί Το]11ον; α βίταηΡο γοἱρθ, 


11 ΤΠ ΗΒ ΠιπηϊΠαίῖοη ἘἨο νγας ἰῃα Ἰάθα] 
3περηοετά ἀοε[οπάίηπρ Ἠίςδ 5Πθορ. Τῃπ Ἠίς 
οχα]ία{Ιοπ Ἠοα 15 ἰμο ρτοαί Ὀ]μορηοτῇ, 
ΓΤ6εάἵηπςδ {ἨΠ6επι (Ἠο). 1920), 

16 Ἔηο ἀ41βροΓβίοῃ, οιίβἰάο {πο Ἰαπᾶ, 
5 τεασλθᾶ ὮΥγ Ροίεγ (1 Ῥοί.11)., ἵπ 5 
{νο ορἱβδί]6ς8. 


0ΗΝ”5 ΑΟΟΟΤΝΤ 


[αυ] 


ο 


ΟΠΑΡΤΕΙ 10 
βΠοορ. ΑΙΙ ἴλαί ονα σ.πιο Ῥοίογο 
Νο αγο {Πϊονος απιά τΤοῦγους, Ὀπί ἴ]ιο 
6ηοοΡρ Ίσαν {ποπι ποί. 1 απι {λαο 
Ώοοτ. Π απγοπο «ποπ]ᾶ Ὄο οπ{οι- 
ης πγοαρ] λα, ο βα]] Ῥο καν ος, 


απά γη] ρα οπίαονίησ απᾶ σοπιπο 


οι απά ὙγΠ] Ῥο Απαάϊηπσ Ῥαδίηνα, 
πε ὨΠοί 16 πο οοιπῖησ οκζορί 
ἴπαῦ Ἠο 5ου] Ῥο βίοα]πς απιά 5ας- 
ΠΙΠέΠις απά ἀοδίογίπο. ᾖ οἈπιθ 
Όλαί Πο πιαγ Ῥο Πανίπρ οοπία1ι 
Ἠ{α6, απά Πανίης 15 βαροταριπ - 
αΠ{ΙΥ. 

{ πι ίμε 1άοα] Φπορ]μστά. ΊΤ]ο 
Ἰάοα]. 5αρΠογᾷ 15 Ἰαγίπς ἀογντ Π15 
5ο {9Υ {πο βα]οα οἳ {μο «παορ. Νον 
ἴπαο Π1ΤοΙπς, ποί Ῥοΐπσ ἰπο 5Παρ- 
Ἀογά, ν/Ποδο ΟΥΥΏ ἰμο 5Ποερ ατθ ποῦ, 
15 Ροµο]άϊας ἴμα γγο]ί οοπαίῃς, απᾶ 
15 ἆοδογ πο {μα 5ποορ απιά Πθοῖπα. 
Απά ιο γγοι{ 16 οπαϊομῖησ ἴλοιι 
ης 156 βεα{ίοτίησ ἰ]ο «Πορ. ο 
Πιο Ἠ]τε]ης ἶς Προίπςσ, βοοῖησ {]αί 
πο 15 α ΠΙτο]Ιησ απά 15 πο οατῖισ 
αΏοπί ιο 5Ποορ. 

{ απι ἴῃο 1ος] ΦΠορμοτά, απᾶ 1 
Κπον Μπο απά ἨΜ1πο Κποι Μο. 
Αοοοτά]πρ ας {ο Ἠ αίλου Κογνς Με, 
{ αἰδο ΚΠΟΥ {πο Ἐαίλαι, απ 1 απι 
Ἰαγίης ον ΜΥ 5ο] {οῦ {λα 5αἷκα 
ο {πα 9«ΠαοαΡ. 


Απά οίποαγ 6Ποερ 1 Ἰαναο νἨη]ο] 
γα ποί οἱ 1115 1ο]. Τπορο ίρο, 1 
πιαδί ο Ιεαάϊπσ αι {μον νν]] Ῥο 
Ἠοαγ]ησ Μγ νοῖσο, απᾶ {που ν]] ο 
Ῥοέοπι]πσ οπο Ποσο, οπο Φμαρλοτά. 

ῦπογοίοτο Ίο Ἐαί]ου 15 Ἰονϊπς 
Να, βοοῖης {μαί Ι απι Ἰαγίισ ἆον 
Μν 5ο] ἰλαί Τ 1παγ Ῥο σοίἑ]ῃς 1{ 
Ἀραϊπ. Νο οπο 15 ἰακίπς 1 αγγαν 
Τγοπι Μο, Ῥιαί [ απι Ἰαγίης 1 ἆοινῃ 
οἳ ΜΤΥΦοΙ1. ΤΙ Ἰανο {ο τ1σ]ηί {ο Ίαγ 
ΐ ἀον απά Ἰ Ἰανο {μα τὶσΠ{ {ο 
ίακο 1{ αραῖΊη. ΤΠϊ5 Ῥγοσσρί Τ σοί 
Τγοπι {υγ Ἐαί]οι. 





ννν'' 


Μόνα ςκς- 4 


“ 
.. 





2δοοι 
4ἳἩ οπιτί ΒΕΕΟΕΒΕ ΟΕ-ΜΕ 
εσΟσΟΙΗΛΘΟΜΤΠΡΟΕΜΟΥΚΑΟΟ 


ΒΑ-ΠΙΔΏΥ-85 6ΑΜΕ ΒΕΕΟΒΕ ΟΕ-ΜΕ 1ΠΙενθ5 


επτἉιεισιΝΚλιλΗΟΤΑΙΆἈΨ 


ΑΒΕ ΑΝΡ ΕΟΒΒΕΕΘΒ Ρις 


ΆΛΟΥΚΗΚΟΥΧΟἈΝ ο 68 


ΝΟΤ ΗΕΒΑΗ οξ-ἴπεπι ΤΗ 8Ποορ 


ο. ἈτλέςὤΕιΜμιμθυ ΡΑΔΑΗΕΟ 


ΑΜ ΤΗΕ ΡΟΟΕ της 


ΕΜΟΝΥΕΛΜΤΙΟΕΙΟΕΛΘΗςΟΟΦΘΟ 


ΜΕ ΙΕ-ΕΝΕΗ ΑΝΥ ΜΑΥΧ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα Ίο /1ΠΗΙ,- 


ΗσοςετλἉικδιειοςΕλΕΥΟΕΤΝΑ”Ο 


ΒΕ-ΡΒΕΙΝ-ΒΑΥΝΕὉ ΑΝΡ ΤΠ -ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜ:Νά 


Ι«ΔΙΕΣΕΛΕΥΟΕΤΑΙΚΑΙΜΟΟ 


ΑΝΡ ππια-ΒΕ-οῦτ- σοµΙνα ΑΝΡ ραδίιτο 


ΜΗΝΕΥ ΡΗΟΕΙΟΚΛ .. ΠπΤτΗΟς ΟΥ 0 
ΤΙ ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα . ΤΗΕ ἐλίαῖ Νοτ 
ΑΏ ᾖαυο {ιο Εξ αὖουε {μο [ἶπιο 


περκδ Εμ λκλενη» 


198- οοµΜίνα 1 Νο ΤΗΑΊ  Π8-53ΗΡ-ΡΒΕ-Φ{6α]- 


Κι ΘΥΟΗΚΑΙ ἈπολΕσηεγΓο 
Ίκα αΝΏ 8ΗΡ-ΒΕ-ΒΑΟΗΙΕΙΟΙΝά ΑΝΡΒΗ΄Ρ-ΒΕ-ἀεδίτοσΊνα 1 
ΑΒ οπιῖί ϱΟΠΙ8Π 


ΗΛΘΟΜΙΜΛΑΖΕ)ΗΜΛΙΟΝΜΙΟΜΕΟ 


ΟΛΜΕ ΤΗΑΤ 1ΙΕΕ ΘΟΠΙάἨ ΤΗΕΥ- 


Χ(υΟοιμ.διπερισόσΟομεχςὉ 


ΜΑΧ-ΒΕ-ΗΠΑΥΙΝαΑ ΑΝΡ εχορβδῖνα 


ιΝ εγωειµιοπΟοιμΗμΟ Αλ" 


1 1 1να.ἵ ΤΗΕ ΒΗΕΡΗΕΒΡ ΤΗΣ ΙΡΕΑΙ, 


ΟΟΟΠΟΙΜΗΜΟΚΔΑΛΟΟΤΗΝΜΑ Χ 9 
ΠΗἘ ΒΗΕΡΗΕΒΌ ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, ΤΗΕ 5οιἱ 
ες ΔΙ ΔΑΟΙΝ τβ-ατνινα 
ΚΗΜΔΑΥΧΤΟΥΤΙΘΗΟΙΝΜΥΠΕ Ρ'ΤΟ 
ΟΕ- Η πι  1Β-ΡΙΙΑΟΙΝά ΟνΥΕΕ ΤΗΕ 
ΑΒ οτί τετ 


νὰ. ΡΟΒ ατωκθάέιµ ισθωτοΟ” 


ντο ΤΗΕ ΥΕΤ ΗΙΕΕΡ-οπιέ 
πό ής ΔΕ ΤΕ 
ο «λιουΥ Κ«ΟΦΜΠΟΙΜΗΜΟΥ ΟΥΚ4Ο 


ΑΝΌ ΝΟτ ΒΕΙΝά ΒΗΕΡΗΕΒΡ ΟΕ-ΨΗΟΜ ΝΟΤ 


εοπαμιτομοἩ Ἀτλιδιελδθςῦ 


ΤΗΕ 38166Ρ ΟΥΝ [8-Ώ6- 


ο) ρε ΙΤΟΝΑΥΚΟΜΕΡΧΟΜΕΝΟΥΟ 


πο]άτνα ΤΗΕ κ μὰ σοµινα 


μκλιλε ΗΟ] ΜτΑΠ ΡΟΒ ἈΤἉἈ/Ο 


ΑΝΟΌ 15-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝα ΤΗΕ 8116ερ 


ΕΚΕΔΙΦΕΥΧΓΕΙ ΚΑΕ ΟΛΥΚΟΟΛΡ” 


ΑΛΝΟ 19-ΕΤΕΕΙΝά ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΥΥΟΙΙΕ' 


ΠπλΖχειλΥτΑα«κλιοκορπιζεή 
ΘΝΑΊΟΗΙΝα Ίμεπι ΑΝΡ 15-ΒΟΑΤΤΕΗΙΝα 
Ἠ3 οπιΐέ ΤΗΕ 5Ίθερ ΤΗΕ ΥΕΤ ΗΙΗΕΡ-ΟΠΕ ΙΒ-ΕΡΡΕΙΝ 


ΙΤΑΠΡΟΒ Ἀτλοδεμιοθεωτου 


19 ΤΗΕ 5Ώθερ ΤΗΕ ΤΕΤ ΗΙΒΒΡ-ΟΠ6 


ΟΦΕΥΓΕΙΟΤΙΜΙ οθῶτοσεο 80 


ΤΒ-ΕΤΕΕΙΝΑ ἴλαῖ ἨΙΗΡΗΟ-Οπ6 Ἠδ-18 


ΤΙΜΙΚΑΙΟΥΜΕΛΕΙΑἈΥΤΩώΠΕΡΙΟ 


ΑΝΌ Νοτ 18-ΟΔΗΙΝαά {ο- πίτα ΑΒΟΟὉΤ 


Ι0ΗΝ5 ΑΟΟΟὈὉΝΤ 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΝΥ” 


οπαρτεε 10 


ΙΤΟΜΠΡΟΒ λος ηηλ, ΙΜιΟὈΟ 


14 ΤΗΕ βΏεορ ΤΗΕ; 


πΟΙΜΗΝΜΟΚΑΝ λοοκλι τι πως 


ΒΗΕΡΕΒΕΗΡ ΤΗΕ ΙΡΕΑΗ ΑΝΌ ΙΑΜ-ΕΝΟΥΙΝά 


Ἠδ-Ι Ες α-ΜΑ 
«υΟτδεςΜλιλδιγιμµοόσκουΥςοῦ 
ΤΗΕ ΜΥ ΑΝΩ ΠΗΕΥ-ΑΒΕ-ΚΝΟΥΨΙΝαΑ 
τπΤΟΤΦΝΕΜάΣΝ ὉὈν ΤΠΕ ΜΥ 8δο 
ΜΕ ΤΧΕΚΑ λιλθωσγει µε οις 


15 ΜΕ τΗΏὈ ΜΥ . αοοογϊπρ 5 18- αι 


ὀμμεοπατηρικλγςὐτπνΝωοικκ.» 


ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΑΝΕ-Ι ΑΜ-ΕΝΟΝΨΙΝᾷ 


ΩΟτοµπΠπλΤτΕΡρᾶἈΔλΙΤΗΝΙΎΧΧΗ 3 
ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ οι 
ϱἳς ΔΙΔΟ)ΜΙ 1-λΜ-αΙνΙνα 
ΜΜΟΥΤΙΘΗΜΙὙΠΕΡΤΟΩΟΜΠΡΟΟ 


ΟΕ-ΜΕ ὮΙ-ΑΜ-ΡΙΙΑΟΙΝΑ ΟΝΕΒ ΤΗΕ 5π6θερ 


ος Ἁτευμ.δΙιλλΛλλΠΡρΟΡΒΑΆΤΑΕ 


ΑΝΏ οἴ]ετ 5πεερ Ι-ΑΜ- 


ΧλΟΥΚΕΟΤΙΜΕΙΚΤΗΟΑΥΛΙΗΙΟ 
ΗΑνΙΝαά ΝΗΙΟΒ ΝΟΣ 18 οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟύΗΤ 

Αα. ΜΕ ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ 
ο ολα, Κ«ἈΙ«κ6ΙΝΆΔΕ ἓΜέ Ἀτο 


ΑΝΡ-ἴποβο Ι5-ΒΙΝΡΙΝα ΜΕ ΤΟ- 


τλγειΜΙιΚκΧΙ τΗΟΦ(ΟΝΗΟΜΟΥ 

ῬΒΗη-ΒΡΒΑΡΙΝα η οὐ-τας ΒΟὉΓΤΝΏΌ ΟΕ-ΜΕ; 
αοις ΕΕ 

πικουἑούσινκλιτεµήσόν” 


ΤΗΕΣ-ΥΤΙΙ-ΒΕ-ΒΕΑΗΙΝα ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΨΠΙΑΙΓΒΕ-ΞΒΒΕΟΟΜ- 


ΤΑΆΙΜΙΑΔΠΟΙΜΜΜΗΕΙΟΠΟΙΜΠΟ 

1να ΟΝΕ ΦΗΕΕΡ- Ποιά ΟΝΕ ΒΗΕΡΗΕΗΡ ζ 
Α ΤΗΒ ΕΑΤΗΕΗΒ ΜΕ 

ΜΔΙΛΤΟΥΤΟΜΕΟΠΑΤΗΡΑΆΓΑΟὉ 


17 τησ ἍᾖΙΠἱ8 ΜΕ ὮΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 1β-ιονινα 


πλοτιεςεγςυτιθΗΜιτΗΝ γχκὴ 


τπαῖ 1 ΑΜ-ΡΙΙΑΟΙΝα ΤΗΕ δοιιἱ 


ΗΜΜΟΥΙΜΑΠΛΑΛΑΙΜΛΛΑΒΟΟΑΆΥ ΤΟ 
ΟΕ-ΜΕ ΤΗΑΊΤ ΑάΑΙΝ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΕΤΤΙΝΑ Ἠ6ς. 
3ο. Β48 ΗΡΕΝ απἆ 5) ας Εε Πο Α 
ΗΜΟΥΔΕΙΟΝΙΡΕΙΛλΥΧΤΗΜΑΠΟ 


15 ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 18-ΙΙΕΤΙΝα ας ΕΒΟΜ 
ΕΜΟΥΔΑἈΛΛΕΓΚΟΟΤΙΘΗΜΙἈΥΤΗΟ 
ΜΕ ρα 1 ΑΜ-ΡΕΑΟΙΝά τον 


ΜΑΠΕΜΑΧΥΤΟΥΕΣΟΥΟΙΑἈΜΕΧ” 


ΕΒΟΜ ΜΥΦεΙ{ αιἰΠογΙῦν Ι-ΑΜ- 


ΦΩΘΕ6ΕΙΜΑΛΙΛΥΤΗΜΙΚΔΙΕΖΣΟΥΟΟ 


ἨΑνινα ΤοΟ-ΡΠΑΟΕ Ἠθγ ΑΝΡΌ αιἰΠογΙεν 


ΙδΜΕΧΕ6ΠΏΠΧ ΆἈΕΝΜ λαβε ΙΝΜΑδΥΧ τὸ 
Ι-ΑΜ-ΗΑΝΙΝά ΛΑΑΙΝ ΤΟ-ΒΕ-αΕΊτΙίκα Ἠεγ 
Ἡ οπιτί ΤΗΕ 


ΗΜΤΑΥΤΗΜΤΗΜΕΜΤΟΛΗΜΕΑ” 


Επ]8 ΤΗΕ ἀϊγεσβίοπ 1-αοτ 
λΒΟΜΠΛΡΔΑΤΟΥΠΛΑΛΤΡΟΟΜΟΥ 60 
ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ; ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ 


ᾖάξ ΟΥΝ 
οχιοσμ λα λλιπεπενετοεν ο 


19 8ΡΙΙΤ ΑΔΑΙΝ ΒΕΟΑΜΕ 
τοισιΟοΥδᾶΕΟ ισδι Ἀτο Υοβοο 
ΤΗΕ, ΙΠΏΑ-4Π5 ΤΗΕ 


παν ο σα ΥΠ 


κ 


ΟΗΝ 5 


δ. ΑλαΚΟΥ 


ο ββοι 


- 


20 βανΊπρ8 {λαςα ααΙὰ ΥΕΤ 


δι 5) 1.]ρίος τετ 
ΕΠΤΟΑΛΟΙ ΕΕ ΝΥτώυνα ἉεΜμονμ ο 


ΜΑΝΥ οὖτ ος- ο 4δπιοῃΠ 


ΙΟΝΕΧΕΙΚΧΔΑ/Η ΜΣ ῃ ΜΜ ατοππες 
Ἠθ-ιβ-ΗΑανινα ΑΝΡ 18- νο ΜΑΡ 
πι 
Ἀντουλκονυέτε νου Ε9 


21 ΟΕ-ΗΠ Ίπι ΥΕ-ΑΕΕ-ΗΕΛΒΙΝΑΕ.. ΟΙ]θΙ8 Υηπ οραιἀ 


ἔπεςα ΤΗΕ ἀἆθο]αταίΙοΏβ ΝΟΤ 


εστι ΝΜΔΑΔΙΜΟΜΙΖΟΜΕΜΟΥ2Ο 


ΟΕ-άεπιοπΙΖΙνα 


ΜΗΔΔΑΙΜΟΝΜΙΟΝΔΥΝΑ ΤΑΆΙΤΥ.ΓΟ 
ΝΟ «ἀθπιοῃ 18-ΑΒΙΕ οξ- 
5 ὙοαΤΕΙΝ 
ΦΛ(ΜΟΦΘΑἈΛΜΟΥΧ ΟΝΜΟΙ 2 Ἀ[όο 
ΒΙΙΝΡ ΥΨΤΕΦΟΓΒ ΠΟ-ΏΡ-ΟΡΕΝ ἕ 
Ῥίπμεη ΤΟΤΕ αἱ) 
ΕΓΕΝΜΕΤΟΔΕΤΔΑΕΜΙΗΛΙΜΙΑΕΟΕΣ 
22 ΒΕΟΑΜΕ χετ ΤΗΕ ΙΝ-ΝΕΜΊΠΡΒ ΙΝ 
ψ 8 οπιί ΤΗΕ Β5 οπιτέ ΑΝΌ 
ο ΝΤΟΙΟΙΕΡΟΟΟΛΥΧΜΟΙΟΙΚΆ 2ο 


ΤΗΕ ΣΕΗΕὈΒΑΙΕΜ ΑΝΟΌ 


νε πο ει ράμ αςςς απ ποπ ρε ἅ ως πως 


κά 


ΧάΙιΜΟΝΗΝΜΙΚἈΕΠΕΡΙ ΕπλΤτεΣ 
20 ΥΊΝΤΕΕ ΑΒ. ΑΝΡ ΑΒΟΤὉΤ-ΤΗΕΟΡ 
ΤΗΕ οπιτε Ρ/ Ὦ 
τἛοι Ησοὺύοε ΝΜΝτώιεεΡράΕμΜτηο 
ΤΗΕ ΣΕΒΟΒ ΙΝ ΤΗΕ αμ Μί ΙΝ ΤΗΕ 
Αδ ο 21ἱ ΟΕ ΤΗΕ 
οΤολΤόυΥ οολοµώντοοέκυΥ 
24 ῬΟΒΤΙΟΟ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΟΙΕΟΜΟΝ 5υΓ- 
ΒΕ Υ [ο οἱ ο ἩΗ πι 
ΜΝΚΛ()ΟΧἈΝΜ ΟΥΝ ἈΥΤΟΝΟΕΙΕΟΥΔ ο 


ΕΟὉΝΟΌ ΤΗΕΝ Ἠἰίπι ΤΗΕ {«ΌΡΑ-βη5 


ἈΠΟΙΚἈΙΕΛΕΓΟΝΑΥΤΟΕΕυΟ:ο 


ΑΝΏ ΤΗΕΥ-Ρ81ὰ ἴο- Η1πι ο 


ποΟοτετΗΝ ΣΥΧΗΜΝΗ ΜευΝ Σι Ῥε6ο 
Ῥ-ψ ο ΤΗΕ 5οι1] ΟΕ-0Β8 ΥΟῦ-ΑΗΕ- 
ϐ)ξ απ ϱ2 γοβίογοβἰο ΟΝ 


σεισχγειοχριστοςσξιπέο 


1ΙΕΤΙΝαά ΙΗΕΥΟὸΟ ΑΕΒΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ βΑΥ 


ΠΗΜΙΜΠΑΡΡΗΟΙΑἈΛΑΠΕΙΡΙΗΘΠΗΟο 
τς 96 10-08 ἰο-ρο]άποςς 2 ΑΠΑΝΕΤΕΡ 
518 οπιτ{ς ἵο-ἴἩσπι ἩΙ οπη{{ ΤΗ 


ο δΥΤΟΙΟΟΙΗςΟΥςΕΙΠΟΝΥΜΟ 


ν 


τος {ο-ἴπσπι ο μὴν, ο. ο. ο ἰο-χοσρ 

4 

 ᾽ανκλιουπιοτενγέτέτκε Ρο 

Ῥ ΑΝΕΏΟ ΝΟοτ ΤΟῦΓ-ΑΕΒΚ-ΒΕΙΙΝΝ Ίνα ΤΗΕ ΑΟΤΒ 

ήλ οπιῖ(α τΗ 

ν γλλεγοςποιώΕΝΤΩΟΝΜΟΜΛΑΤΟ 
Ἡ ΥΗΙΟΗ1Ι ΑΜ-ΡΟΙΝαΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕΗΟ 

η 

ν ΙΤΟΥΠΑΤΡΟΟΜΟΥΤΑΥΤΑΜΑΗ 


ΟΕ-ΤΠΕ τας ώμι ΟΕ-ΜΕ  ἴμοεο 


ρτυρει Περι ΕΜΟΥ ἈΆλἈ ΧΜ 0ο 
νο Ας αΏοστ σας Υ 
ος Ὁγ ἐπὶ Νοτ,. ΟΥ ΑΡ νοτ {ον 
ῤ έι σοΟουΥπιστευΥ ςΕτεοτιογΥνιςεο 
ο) ΑΒΠ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα ἴπαί  Νοτ 
ην Α5-Α 
᾿εστεεις ΤΩώΩΝΜΠΡΟΒ ἉἈ ΤΩΝ’ ΤΟ)ΜΙΟ 


ο ΧΕ-ΛΕΕ οὖύτ ΟΕ-ΤΗΕ βηαθερ ΤΗΕ 





Υ 
Λο ΓονότοΥυτοχσε ΛΕΓΟΝΔΟΟ 


ΟΛΕΓΟΝΤΑΥΤΑΤΛΡΗΜ Ἀτλονω. 


ΠΠ σσ . μη Με 





ΟπΠΑΡΤΕΗ πρ 


ΑΟΟΟΟΝΤ 
Ἡς "211 αοοοτΊησ-Α8 Ἱ-εα] ἴο-γοσρ 


ΕΜΕΟΜΚΑΘΦΟΕΙΠ ΟΝ᾽ ὙΜΙμΤὸἉ2ο | 


27 ΜΥ βεζογάἶησ-α8 1-δα]ά ἰο-χοῦρ . τΗΕ 


ΠΡΟΒΑΤΑΤΔΑΕΜΛΑΤΗΟΦΩΝΗΟ-Γ 


βΠαθερ ΤΗΕ ΜΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΡΟΌΝΡ 


α-ΕΙ | ῳ 80, 
ΜΟΥΑΚΟΥΟΥΟΙΝΜΙΚΝΓ«ΓΕΙΝΜΟΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΑΕΒΕ-ΠΗΒΑΗΙΝα ΑΝΡ-Ι ΑΜ-ΚΝΟΥ- 


θοκω ἄΥΤΑΙΚΑΙ ἈΚΚΟολΟοΥϐ ΟΥΑΟΟ 
Ίνα ἔλοπι ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΠΕ-Ίο. ΙΟ ΜΙΝά 
Α. ΤΤΕΕ θοΠπ]αἸ ΑΜ-ατ/1να ἔο-ἔ]μθπι 


ΟΙΜΝΜΟΙΚΑΓΕΟΔΙΔΕΜΙ ΑΥΤΟ) 


ἴο-ΜΕ. ΑΝΡ-Ι ΑΜ-αΙνινα {ο-ἴ παπα 
ΙΟΖΟΟΗΝΛΕΟΟΜΙΟΝΚΔΙΟΥΜΗΣ 
ΙΙΕΕ ΘΟΠΙ8Ώ ΑΝΟ Νοτ Νο 


81 ἩΗ 
Ἁπο λωΝτα ΕΕιςΤΟΜΔΑΙ(ΟΌΟΝ Ἀο 
ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-)/1να-ἀάθβίτογ Ες ο... ΤΗΕ οθοη 
8,0} ΝΟτ, ΟΥΜΗ ΝΟοτ Νο 8 
ΙΚλΙΟΥΧλΡΠΑλΟ6ς 1 ΙΤΙΟλΥΤΛΟ 


ΑΝΡ ΝΟΤ ΝΠΗΒΕΗ-ΒΝΑΤΟΗΙΝά ΑΝΣ πο 


ΕΚ«ΤΗςΟΧΕΙΡΟΟΜΟΝΥ ΟΠΑΤΗΡ ΡΟ 
29 οὖτ ΟΕ-ΤΗΒΕ ΗΑΝΏΌ ΟΕ-ΜΕ . ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 
δΛΧ---ΟΕ-ΜΠ «ΕΙ ο, Α ΒΕΑΤΟΘΓ ΟΕ-ΑΙ1, 


ΜΟΥΟΟΔΕΔΟΚΕΜΜΟΙΠΑΝ ΤΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΙΟΗ πό ΑΙνΝΕΝ ΙΟ-ΜΕ ΟΕ-ΔΙ1, 


ΝμειΖ ὀνεοτινκλιουδέι» 


ἀΒΕΑΤΕΓ ΑΝΌ “ΟΠ” ΧΕΤ-ΟΝΕ 


ΟΔΥΝΑΛΤΑΙΕΗΛΡΠΛΖΕς Με ΚὺΚΤΗΟ 
18-ΑΒΙ,Τ ΤΟ-ΒΕ-ΘΝΑΤΟΗΙΝα οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 
8 οπηῖ{ ΟΕ-ΜΕ 


ΟΧΕΙΡΟΟΤΟΥΠΑΤ Ρος ΜΟΥΕΟ 


90 ἨΑνο ΟΕ-ΤΗΕΒ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ . 1 


ο ΩΚΔΙΟΠΑΤΗΡΕΝΕΟΜΕΝΕΕΟ 
ΑΝΕΟ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΝΕ ΑΒΕ ΒΕΑΕΗ 
ος ου ΠἈλΙΝΛΙΘΟΥΟΟ 


ΤΗΕΝ ΑΑΑΙΝ ΒΤΟΝΕΒ 


ΟΟΙΙΟΧΔΑΙΠΟΙΕΝΑΛΙΘΔΑΟςυ2ο 


ΤΗΕ ὔΌρΑβ-βηβΒ ΤΗΑΊ ΤΗΕΥ-ΡΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΤΟΝ- 


ΟΙΝΑΧΥΤΟΝΜΑΠΕΚΡΙΘΗΛΥΤΟΟ 
92 1Να Ἠ πι ; ΒΠΒΝΕΓΕΡ το-ἴμθπα 
1-ΒΗΟΥΥ Το- τ δὴ ΙΡΕΑΙ, 


ιοοιηοοΥςοπολλαε ΡΓ ἉἈιίς λἈου 


ΤΗΕ 5Ε808 ΜΑΝΥΣ ΑΟΤΒ ΙΡΕΑΙ, 


λἈλεδέε ΙΣΑΥΜΙΝΕΙΤΟΥ πᾶΤω 
1Ι-ΒΗΟΥΥ ἲο-γουρ οὖτ οΕ-ΤΗἨ ο ν- 
Β.ΙΧ ο π{{ ΟΓ-Μ {ο-Πΐπα 
ῬΟςΜοΥδ εἈτποι ομ Ἀυ τουνεω 
ΟΕ-ΜΕ . ΤΗΗΒύ ΤΗΗ-ΨΗΙΟΗ Οξ- ως ΑΟ 
Α Ο. Α ΥΕ-ΑΒΕΗ-ΒΤΟΝΙΝαΜΗ Α-Α 


οδ ΟΝΕΜΕΛΙ ΘἈΖέΕΤεΕ Ἆπε ΚΡ 


ΜΕ ΧΕ-ΔΗΕ-ΒΤΟΝΙΝα ΒΗΒΥΝΕΤΕΟ 


ΙΘΗΟΑΧΝΑΆΥΤΟ ΟΙΠΙΟΥΔλΙΟΙΟ 


{ο- ιδ τι ΤΗΕ οΙ0ΌΡΑ-8Π5 


ΠΕΡΙ ΚἈΛλΟΥΕΡΓΟΥΟΥΛΙΘΑΙΟ 


αΒοστ Ι9ΕΑΙ, ΑΟΤ ΝΟΤ ἩΥΕ-ΑΒΕ- 
ΖΟΜΕΝΟ6ΕΝΛΑΛΑἈΠΕΡΙΒΛἈΟΦΔΘΟ 
ΒΤΟΝΙΝα χοσ ρα ΑΒοστ ΗΛΗΜ-ΑΝΕΗ- 


ΑΕ α οπί/β ΑΝΏ 


ΗΜΙΔΟΚΛΙΟΤΙΟΥΑΜΘΡΟΠΟΠΟ 
ἃ 


ΤηεηΕ ΑΝΡ μια τουσ σπα 





.. 






π. 


:31 Ασαϊη, 


ϕ 


{ 


3 


Όπαρτ ὰ, ος ΓΙΟΠΝ 5 ΑΟΟΟὉΙΝΠ 


αφ. Ασαϊῃ {πογο σαπιθ {ο Ῥο α 5οἩ ἵδτι 


ΑΠΙΟΠσ {πο ον Ώοσαᾶαςο οἳ ἴπορβο 
20 πονάς. ΝΟΥ παν οἳ {παπι δαῖᾶ, 
“«Ἡο Ἰαδ α ἄοπιοη απᾶά 15 τιαἆ. 
31 ΤΗΥ ατα γοα Ἠθατίης ΗΙπι {’). Ὑοί 
οίποις ραϊῖᾶ, ''Τηαςδο ἄαο]αγαί]οις 
ατο ποί οἳ ἆοπιοΠπδ. ΟΌαηπ α ἄαπιοπ 
οΡροαπ {πο ογος οἳ {πο ΡΗπιά 1 
2”. Νου ἴποτο οαΊπς Το Ῥο {πο Ώος- 
Ἰοβ{1οπ5 ἵπ «{ο1πδαίοπ, απά 1 γα 
25 γγ]πίοΥ. Αιιᾶ ὦἆσοδας γα]]κοᾷ 1η ἴ]ο 
ςαησίπαΥΥ 1π ἴπο Ῥοτ{σο οἳ Φ9ο9]9- 
247101. ΊΤ]Πο σαν, ἴποι, 5αττος τά 
Ἠ]πα, απᾶ ἴπογ δαϊῖᾶά {ο Ἠϊπι, 'Τ11 
ης αΤο γοι Καορῖησ οατ 5ο] 1π 
εΠβροιςδοῖ ΤΠ γοι ατο ἴπο ΟἨτὶςί 
{α]] 5 Ῥο]ᾶ1γ.᾽” 


36. «οδις αΏβγογοᾶ (παπι, 1 ἰοιά 


νοιι, απᾶ γοι ατα ποῖ ροµσνίης. Τηο 
πγοτ]κς πυμΙοη Ἰ απ ἀοῖιπςσ 1π ἴπο 
παπης οἱ Μνγ Ἠαί]ατ, ἴἼοδο ατο {α5ί]- 
26 {γ]ησ οοποργηῖησ Μα. ἘΏπί οι ατα 
ποῖ Ῥομσνίπσ, 5οοῖπσ {παί γοι ατο 
ποί οἳ ΔΙΥ «Περ, αοοοτάΐπςσ ας 1 
σα] {ο τοι. 
2 Μν 5ποορ ατο Ἠθατῖησ ΜΥ νοῖςο, 
απᾶ Ι Ἰκπουν {λσπι, απᾶ ἴΠ6υ αΤο {ο]- 
28 ]ον]πσ Μο. Αιπά { απι ϱ]ν]ης {παπι 
οοπίαι 116, απᾶ Πα πια ὮΥ πο 
ΊηΘΔΊ5 Ὦα ἁἀοδίτογοᾶ 1ου {πο 6οἨ, 
απᾶ πο οπςθ ελα]] Ῥο ςπαίσμΊησ {παπι 
29 οιι{ οἳ ΜΤν Ἰαπᾶ. Μγ Ἐαίλοτ, Πο 
πας σἶνοη {ποπ Το ο, 15 σγοαίετ 
ἴνατ αἲ] απά πο οπο ἶ5 αΡ]ο {ο Ὦο 
᾿κπαίσμίπσ {ποπι οαί οἳ ΜΥ Έα ἴμον 5 
60 Ἰαπάᾶ. 1 απᾶ {ο Εαίμπεν ατα Οπο. 
ἴποη, {πο ὅσοπς ΌῬοαῦ 
σίοπο5 {λπαῖ {που 5ποπ]ά Ῥο βίοπ]ησ 
55 Ἠ]πῃ, Ἴσοθις απβιογοᾷ {ἴποπι, 
««Μαπγ 1ᾷοα] αοΐς ΙΤ 5ποι γοι Ττοπη 
Μν Ἐαίμον. Ῥοσαιςο οἱ ΨἩΙος ααῖ 
5ὸ ϱἳ {λοπι αὖο γοι ίοπῖπσ Μαξ. Το 
ἶον5 απβογοᾶ Ἠσπη, 'Ηοῦ αη 
Ἱᾳᾷοα] αοἲ νο αἲο πο 5ίοπ]ηςσ Υοι, 
Ῥαΐτ Του Ῥ]α5ΡΠποπιγ, απά ἰλαί 9ο, 


9β001 


22 Τηο Ὀοδάϊοαίϊῖοηπ5 ταυςξδί το[ογ {ο {πο 
τοάςάϊσαζίοη οἳ ἴπο {οτιρ]ο, αἰίαον {ητοῬ 
γθατς’ Ῥτοίαπαίϊοι Ὦυ ΑπίοσμΙς Ερί- 
ΡΠαΠΘΡ, ἵη ίπο ἄανδ οἳ οαάα5δ Ἰίασοσα- 
ρ6οις, {οτ ΡοΙοπιοΠΏ {επιρ]ο ἵαςδ ἀαθαάί- 
σοαΐεά {ηπ ἰπο 5ονυοηί{ίΏη πιοπίἩ, ΥΝΠΙΟἩΠ πγαξδ 
αροαί ἰπο αιίαπιπα]ὶ δαΙΙποΣχ, Ζαεταάρρα- 
ρο]5 {ἴαοπιριο Ίαβ ἀθαάίσαίοᾶ ἵπ ἰἴπο 
{νυθ]Ε{Π πιοπίῃ, ἴπο ἡῬορίππίηπςρ οἵ 
ΦΡΤΙΠΡ, Ῥαΐ οαπάαβδ Μαοσαβραειδ ἨΠειά ΠΒ 
ἀοάἱσαίίοι {ον οἱρηῖ ἄαγ5, ΡοβίπηΙηπς οἩη 
ἰίπο ἰπθπίγ-α{{π αγ οἳ ἴπο βΒογεπίῃ 
πιοπί]---ἰω ἴπο πιϊιᾶδί οἳ ὙΓΙΠΙΘΥ. ἈἘῬ6- 
οἱάςςδ, ποϊίηατ 9ΟΙοπιοῦ ποτ Ζεταρραρο] 
πιαᾶς 1{ απ αππια] οθοΙορταίίοή. «9ο86- 
ΡΏια5 {α6ΙΙ5 αροιῖ 1 ἵῃπ Ἠἱδ ΑπαιμΙΙΙσς, 
Ῥοοις ΧΙΙ, οπαρίοεν 7. ὨἨο ίακος Πῖ5 ας- 
οουιηπί τοι ἴπο ἨΠτδί Ῥουκ οἳ Μαοσσα- 
ροςθς, ΙΥ, 96-59, απᾶ ἴπα 5δοοοπᾶ Ῥοοςξ, 
δ, ο-δ. 


ΤηΙ5 {οβδίΐναι 15 ποί οἳ ἀϊῑνίπο αὐ- 
Ῥοϊηπίτηθηϊ, απᾶ ΤΠΑΥΡ ἴπο ρτοαί 5ογἱίθς 
οἳ Βούθοη ΙοβίΐναΙ5 ΠΙΟΠ αἴο α Ῥτο- 
Ῥηοείϊο {οτεσαδί οἱ Ἰ1δταείς5 ΗΠΙδίοτγ. 
ἼἨΠεςδο ατθ {π πο 6ΤΟΠΡΒ, οπθ οἳ ΨΠΙςὮ 
ηαδ Ὀθδθη Γ118]1164, απά οπο 5{111 {ηίπτο. 
ΤἩοθ Ἐα488ονοτ, Ὀπ]θοαναηποθᾶ, Ετβδίιταϊϊ, 
απᾶ Ῥοπίαοοβί ατο ἨϊΙβδίοτυ πουν. ἜΤτιαπῃ- 
Ῥροί5, Αἰοποεπιθηπί, απᾶ ΤαβογπαςΙθος 1] 
ϱο {ι]1Π]11οά που Ἰ5γαςθὶ ἵ5 αξδαίπ 1Π 
ἀοά”5 τθουκοΠπίἩΠςδ. ἀΔΑίίοΓ ἰπο πι]]οηπτ]- 
πα, ΝΠΙοὮ 15 ἴπο απ{Ιίγρο οἳ Ταρετπα- 
ο16ς, ἰίποτο 1] ποῦ Ῥο α τοάςαάΙσαίΙοῃ 
οἳ ἴπο ἰίοπιρίθ. Οµπ ἴπο οοπίτατγ, ἴπο 
ἴοπιρ]ο απά 15 πγοτβΠΙρ υηΙ]] ο 51ΡΟΥ- 
οοᾶοᾶ ὮΥ τοσυοποϊΠαίίοη ὙΠθγθ ηο τ]ί- 
ια] 15 ποθοθρςθᾶ. 


ης Ὠοάϊσοαίϊίοπςδ Ὢπαδ α δοηπίΙπιθηία], 
ἨΙΙΠΑΏ ΑΠΠΙΥΘΙΘΑΥΥ, ἨΠΠΙΟΠ ἨΠΘΥοΥ 
υ;οµ]ᾶ Ἠανο Ὀοδοοι ἱπδίίιίοᾶ Παᾶ ἴπο 
Ῥοδορ]ο ποί ῬοσῬι Ῥ]πά ἰο ἰπθ πιαΤΥΕΙΟΠΙΒ 
ΠιθαΠΙΏΡ οἳ {οπογαμ’5 ρετ[οοί βετ165 οἳ 
{οδί{να]ς. Τί ἱ5 αβιαα]]1γ οα]]οά ἴπο Γ8αβί 
οἳ ΤΗ1ΡΠίΦ. ΘιαοἩμ Ἱί Ὑάβ ἴίο ἴπο Ῥ]πᾶ 
ΠηΑΠ!Ι Ῥμΐ ἰο πο 7695 α5 α παίϊοῃ, {Π18 
Ἡρσ]ῃί-- Ἠιπιαη απιοπάπιεηί οἳ ἴπα Ίαν 
απᾶ ἴπο τ{ιία]|---Ὢαδ ἀἄατ]κηθβδςδ, απᾶά πον 
ρτοαί 1γας ἰποαῖτν ἆατκποβς! 1ου ΓαΙίΠ 
6 Ιῃ ΠΙιΑΏ απᾶ ἨΙ5 ΟΤΙ, Που Γα{1]8 
1 19] 

Της ΠΊαΏΥ εἨιτο]ι {ορίϊναί5 οἳ ἰοάαγ 
α1θ Ίΐκο {πο Ὠοάίσαίίοπς, υπο {ομἩ- 
ἀαίίοηᾳ ἵπ ἰτιίΠπ, ΠοιθδνεΓ {Π6Υ πιαΥ Ἁβ- 
ρ6α] ἰο τοα]ρίοας5 5οη{ΙπιαΏ{. ἀοᾶ”5 1688- 
ιναις ποτο β]]οά νί] βρίτἰιαΙ 5ἱβπ]ῇ- 


οΌαηΏσθ απᾶά Ίοτ6θ, Πίο πο ἀθεπιαπάβ 


ἰπο ποηή-οΏβθοτναπσοςῬ οἳ ἄ4γ5 απά 5εΐ 
ΦΘΑΞΣΟΠΡ. 





μάνα 


ο ΜΑ ΗΝΙ 10ΗΝ 5 


ὅκ Τηο ἰἴθιπι “ροςϱ” ἶἱ ἰταηςδ]αἰοᾷ 
“Παᾷροεβ” 1η Ἐχ. 216:20509, π/ηθτο 1ὲ το- 
Γρτβ {ο πιθη. Βαπί ουν Τιογτᾶ ἄοαθς πο 
Ἀρροθα] ἰο ἰΠῖ5δ, Ῥαΐ {ο Ῥβδα]τι 856 γ/ηθτο 
πο εοπίοχί οἸδθατ]γ οχο]αάθςδ πιοῃ. Τηοθ 
πηρηίν δρίτῖίιια]ὶ Ῥον/θογς5 οἳ υἱοκθάποσςς 
ΠΟ ονετγι]ο {πο αΏαίτς οἱ τηβη]ς1ηᾶ 
ΑΓ οα]1οά 5οη5 ὮΒΥυ ἄοᾶ Ηἰπιβδα]Ε Ἐνθι 
Φ8ίαπ 16 οα]]εά α 50η οἳ ἄοᾶ (1οῦ 16), 
Ἠε ἰ5 σα]]οᾷ {ίηο σοάᾶ οἱ {5 6οἩ (2 Οο. 
41). Νου 1 αοᾶ βαῖά {ο Ὠΐπι απᾶ Ἠ]ς" 
Ἠοβί5, “Ὑο ατο ροᾷβ’”, που (Πρίαπαἶτπρ 
ἴπα Γαοί ἴπαί ἴπεγ {αἱ]οά {ο τΙΡΗί ἰηπο 
ΜΤΟΠΡ5 οἳ οατίῃ, Που πιο ταίῃοατ 
5δΏα1] Ἡο Ἰανο οα]]οά Ἠίπι ἄοᾶ Ὑγῃο 
ΡΠα11 ἀ4ἱ8ρΡοβ865 {παπι Το Ἠίπ ἄοά 
ΡΑΥ5 
“Ατίξεε, Ο ἄαοσᾶ, 1ιᾷφο {πο δοατ{έῃ 
Ἐοχ’ ποια ελα] Ῥο αἰιοίιεᾶ αἲ] παίοης” 
; (μρα, δυο, 
ἨἩθ Ὠαᾷ Ὄθεῃ ππᾶοίηρ {πα ἀθοάς οἳ 
ἴμθδο 50Π5 οἳ ἄοᾶ απά ἀοΐῃπρ αἰ] ἰλαί 
να5 ἔοτοείο]ᾶ οἳ ἨΗίπι Ώθίοτο ἰῃοίτ ποτ 
6Υ65. Απά γεί ίπαγ {ποιβῃί {π6γ ντα 
πο ὈΗηα! 


1. Τμ9 τοιβδίης οἳ Τ8Ζζ8ΓΙ5 ΕΓΟΠΙ ΑΠΠΟΏΡ 
ἴπε ἀεθαά ἵ5 {μθ βενεπίἩΠ απἀ Ἰαδί βἱρη 
1η οπμπ) αοοοιπί. Ἠαβοῃ 5ιοοθθάίης 
5156Ώ Ππας ἰπο παίΙοη οἨ α Ίούο ]ουε]. 

Αί ἴπε πιαττί8ρο {θαδί οἳ Οαπα {ἴΠ6γ 


Ἰαεκεᾷ ἴπο 1ογ αιπᾶ ρ]αάπθοςς οἳ ἰ]ῃο 


κΙιηρᾶάοπι; ἴπο ΙΠΗΤηΏΙ ΤΠ αἲ Ῥθίμοςαβ)ς 
Ῥοο] Ιαοεκεᾷ Ῥούοτ; ἴμο ἀἱδοίρ]θς οἩ ἴ]μοα 
Ἀθ8, ἰοβ5δοᾶ ὮΥ ἴπο ἰοπιροβί, ]αοκοί 
Ρρεας6; πο Ῥ]]πά 1παΠ ]αοκοαᾶ δἱρῃί; Ῥριαί 
ΤβΖ4ΓΗΡ Ἰ8οκεᾷ 1[α. Πε αροδίαδυ οἱ 
ἴπο πηαϊϊῖοη Ὠαά ἀανο]ορθᾶ ἰο 51ο α ᾖ6ε- 
Στε6 {παῖ ἀθαίῃ γγαδ ἴλο Βίίοδί 5ΥΠΙΡΟΙ 
ἴο ἀἆθβοτίρο {Ποπῃ. 

ΤΗΕ 15 {πο οοπάΙ{ίοη ο Ίδγασ] ἵῃ 1Ἠο 
Ιαΐίευ ἆαγ5, α5 ἰπο ρτορῃηοί. Εζο]ί6] δαν; 
[πετ 1η ἴπο γΥα]]16Υ οἳ ἄτγ Ῥοπ6ς (Έ76. 
9τ3). πο αιθδίἶοι {5 αξκοθᾶ, “Οαπ ἴποςδα 
Ῥοπθς 11να’ Απάᾶ {πο Ῥοπος ατα τοιςοά 
Γτοπι ἀθαί]μ, απᾶ οηίθγ ἴηο Ἰαηπᾶά οἳ ]ς- 
1.6]. 


4 Τηῆε σα1βοθ οἱ 1,αζατις’ ἱπβτηἑγ ναδ 
πηοί ΒἱῃΠ, αςδ ἵη {ῃθ οΆδο οἳ ἴπο πιαπ αἲ 
Ῥοίΐλοξδάα. Τί νγβΡ {ηθ ΏΘΟΘΒΒΘΑΥΥ ὮΤθ- 
μιᾷς ἴο ἴ]α πιαπ][οβίαίίοη ος ἨΗίς ρΊοτν. 
Ἰηάεθᾶ, ἴμε Τ,οτᾶ ἀε]μρεταίθαιγ ἄθ]αγοά 
ἨΙβ αορατίατο ἴπ οτᾷςγ ἰπαί ης 5Ποι] 
4ἱ6. 3ο Ἠο ἆθα]ςδ υπ Τ5γαςο|. η οἳ 
δτοεαῖ οτυ 56 “Που Ἰοηρ2 (Ἴδα. 611). 
Τμοῖτ τορίοτα{ίοη {ο Ἠ{ο ἰδ ροβίροπαᾶ 
πηπ] ἴπεγ ατο Ῥογοπά αἰὶ Ἠορα, {11 
ἰπεῖτ τοβιτγθοίῖοἩ, δρἰτ]ιιια]Ιγ αἂ5 τνο]] 
5 ρηνβὶσα]]ν, ἵδ πιαπἰ{οδί]γ {πο νοτῖ]ς 
οἳ ἴμο Ι,οτᾶ. 


ιτ αν νομος νο ολη ον σον ὦ Γόκαί Ν νά νι ον 
ι : μώ ώα κ) 
[ τ υ., : ἳ 


ΑΟΟΟΙΝΊΤ ΓΟΠΑΡΤΕΕΡ 10-11 
Ῥοΐης α- ΤΠ, ἄγο Ππακισ γοΙκο]! 
αος. | 

ὃς οδας αηβγογοᾷ {ποπι, 'Τς1{ ποῖί 
ἨγΠίαευ ἵπ γοιτ Ίαχν, ἴμαί «ΙΙ σαιᾶ 

ὅγοι αγο σος Τ ο σαϊᾷ ἴἶποδο 

Ὢ6γο σοᾷ5 {ἴο Ποπ {πο νιονά οἳ 

(ἀοἆ σαπιο (απά ἴῑο φοπ]ρίατο σα1ι- 

ποί Ρο αππι]]ος), ἆὖθ οι 8αΥ 1πσ Το 

ΗΠ1πι ἨλΠοπι ἴπο Ἠαίποι ἨαΙ]οινς 

απὰά «Ιδραίσ]ος Ιπίο ἴπο υγοτ]ά {λαί 

'Ύοι αἴο ΡΙα5ρ1οπΙπος,) δοροῖησ {παί 

ὃτ 1 καϊᾶ, “Τ απι ἴῃμο Φοη οἳ ἄοά} 1Τ 
1. απ. ποί ἀοΐπσ Μγ ἨΕαί]μαν)ς 

ὃδ γνογκς, ο ποί Ὦο Ῥομονίπο λα. Ὑοαὶ 
1 ΙΤ απ ἀοῖπςσ ποπ, απᾶ γοι ατα 
ποί Ῥο]ονίηπσ Μο, Ρο Ῥομσνίησ 1π 
ἴλο ννογ]κς, {Παί γοι Ἱπαν Ῥο Κπουγ- 
1η απιά  οΙονίτς ἴπαί ἴπο Εαίμοτ 
81η Το απ Τ απι 1π {πο Εα (μου, 

ὃν ΤΠοη ασαϊη πουν 5οισ]Ώί {ο α1γος 
Ἠπι, απά Ἠο σαπιο οι{ οἳ ἰ]ιαῖτ 
Παπ ας. 


{δ Απά Ἠο «απο αγγαγ ασαῖπ {ο ἴλο 
οίμαι. 5ιάα οἱ {πο «ογτάαπ Ιπίο {πο 
Ῥ]ασο Ἠῃοετο «ομηπ γα ΤοΓΠΙΘΤΙΥ 
ΡαρίϊζίηΠσ, απᾶ Ἠο τοπηαίἩς 1166. 

Ἡ ΑπΠπά ΠΠΔΏΥ οαπιο {ο Ἠϊπι, απά που 
μαι {παί "«.ομπ, Ἱπάσθά, ἄοσος ποί 
οπο 5ση, γοί αἱ, νυπαίαναογ 1 οἨπ 
δα] οοποσγηϊπσ ἰἴπῖ ΟΌπο νας 

ας. Απά πιαηπν Ῥο[ονο ΊΙπίο 
Ἠ]πι {Π66, » 


11 Χου λογο Ί/αςδ ἃ οο{α]π ΙΠΗΥΠΙ 
ΠΙΔΠ, ΤαΖζ4Υ15 ΤΤοπι Βοίπαιγ, οἱ {πο 
γ]]ασο οἳ ΑΤανν, απά Ίαν αἱδίαγ 

8 Ματίμα. Νο Ἶέ να ΜαΙΥ ἨΝΠο 
Υ105 {πο Τονά νι αἴίατ απᾶ 
προς ἨΗ1ς Τοοί ννΙ{Ἡ Ἀοι Πα1τ, νυηοδο 

ὃ Ῥτοί]μου Ἱμαζαγας Ίνας Ἱπβνπι. ΊΤ]ο 
α]αίοῦς, {Ποπ, ἀἱδραίοἨ {ο Ἠίπι, 5αν- 
Ίπς, '"Ἴογς, ἰ0/ Ἆο οἳ Ὢποπι ΤἨοα 
αἲί Τοπα 15 Ιπβνηι 

4 Ὑάί «σδας Ἠοθαγίησ Ἱ, 5α1ς, 
«ΤΗ Ιπβτη{ψ 1 ποί {ο ἆσαί], Ρα 
ΤΟΥ {πα σΊουν ο{ ἀοά, ἴἶαί ἴἶο Φοπ 
οἱ ἄοά «Ποιι]ᾶ Ῥο αΙοτὶβοᾶ ποια σΊι 

ὃ ντ Νονν οδας 1ονοά Μανγίπα απά 


ο» 
σου 


. 
». 


δα 


ν ΟΕ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΕ 
α 
π 
. 


κ 


ος ΝΑΒ Ζ0ΗΝ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πΙΟΓΕ ΡΙΡ- 


ῤ 


πουι 





| ο«ωμπο εεισσε δΥΝΤΟΝ Θεοί 90 
: ἨΕΙνα ΑΕΕ-πιακίνα ὙΥοῦβφοα!! . - 
Ἡ οπιἰ{ ΤΗΕ 


ο. ἈΠπΕΚΡΙΘΗ Ἀντοι σοι ΗΟΟΥΧ40 


"94 ΑΠ ΝΟΤΕΡ {ο-ἴπαπι ΤΗΕ 1Ε808 


σοΟΥΚκεέεστι ΜΓΕΓΡλΜΜΕΝΟΝ 60 
ΝΟτ 18 ἨΑαν]Ινα-βόεπ-ΨΒΙΤΤΕΝ 
αἳ οπιζα ΟΕ-ΥΟύΡ Α οπιῖ{ επαῖ 1 δή αδ 


ΕΝΤΟΜΟΜΟΟΧΜΩΜΟΤΙέΕΓΩΕέΕΕΟΟ 


ΙΧ ΤΗΕ ΤΑ ος-χθυρ ἰμαῦ 1 εαιὰ 


α-ΟοΝν 
πλθΘεοιςσεοστεθιεκειμΟΥὗΥόΟ)ο 


96 ροάς ΥΕ-ΑΒΕ . 1 ᾖἴἨΠοβ 


ει ΠΕΝΜΘΕΟΥΟΠ ΡΟΟΟΥΟΟΛΟ”Ο 


Ἠο-ραιὰ δοάβ ΤΟΝΓΑΕΡ ΥΨΥΗΟΜ ΤΗΕ 6.Υ- 


ΓγΟοοΟτΟοΥΘΕΟΥΕΓΕΜΕΤΟΚΑΙΕΟ 


ἵηρ ΟΕ-ΤΗΕ (ἳοά ΒΕΟΑΜΕ ΑΝΟ 


ΟΥΔΥΜΑΛΤΛΑΛΙΑΧΘΗΝΜΛΙΗΓΡΦ ΣΑ 


ΝΟΤ ᾖΙ8-ΑΒΙΙΕ πΟ-ΒΕ-ΙΟΟΒΕΡ τΗς ΥΗΤΤ- 


ΦΗΟΜΟΠΑΤΗΡΗΓΙΑΛΟΕΝΜΙΚΑΙΟ 


96 1πρ ΝΗΠΟΜ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΗΟΙΠΙΖΕΒ ΑΝΡ 


᾿ ἈπεοτέιλεµειοτοΝκοομ” 


ΟΟΠΙΠΙΙΘΡΙΟἨ5 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΗΜ 
ονΥμµε ΙΟλΕΓΕΤΕΟΤΙΒΑΧἈς 
ΑΒΕ-δΑΥΙΝα υμαῖ ΧΟΤ-ΑΗΕ- 


4 οπιιἰδ ΟΕ-ΤΗΕ 


φμΜε ιοοτιειπΟοΝΥιοστο 


ἨἩαλΗΜ-ανεπινα ᾖἰαί 1-αῖά ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΘΕΟΥΕΙΜΙΕΙΟΥΠΟΙΟΦΟΤΑΕ” 


(ςοἆ Ἱἱ)μαν . Τ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝΑ ΤΗΕ ΑΟ18 


ΡΓΑΤΟΥΠΑΤΡΟΟΜΟΥΜΠΙΠΙΟ 


ΟΕ-ΜΕ Νο ΒΕ- 


-Αἱ 
τενετεµοιειδεποιΩκλν” 


35 ΒΕΙΤΕνΝΙΝα {0-ΜΕ . ΤΕ ο Ι-ΑΜ- μα ΑΝΡΓ-ΕΝΕΕΒ 


εµοιµηπιοτενετέτοιοε” 


10-ΜΕ Νο ο ο τν. ΤΟ-ΤτΗΕ ΑΟΤΒ 


υΡγοισπι ετενυἑξτέι ΜΑΓΝ «0 
ΒΕ-ΒΕΙΙΏΝΙΝα μα ΥΕ-ΜΑΣ-ΒΕ- 

ΒΓΕΙΝά)(43-Ο) ΟΚ 
τεΕεκλε ο ἐΨΗτΕεΟτΤτιΕΝΕΟ 
ΚΝΟΨΊΝά ΑΝΗ ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα ἰπαῦῖ  1ΙνΝ ΜΕ 

α 20Υ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ᾖιαδ ἨΗ πι ΑΥΤΟ 
Μοιοπα {η ΡΙ«λΓΕΟΕΝΤωώΠΑ Τὸ 
ΗΒ ΕΑΤΗΕΕ ΑΝΗ-Ι ΙΝ ΤΗΕΒ ΕΑΤΗΕΒ 

Ἡ οπιἰ( ΤΗΕΝ αἱ οπιῖί ΑΑΛΙΝ Ἡ Α.4ΑΙΝ Ηίπι 

ΡιΕΖΗΤΟΥΝΜΟΥΜΑΔΥΧΤΟΜΠΑΛ/Ο 


99 ΠΗΕΧ-Βοσαατ τηςν  Πίπι Αα ΛΙΝ 


ΙΜΠιδΟΔΙΚΔΙΕΣΗΑΘΕΝΤΞΙς”ΣΟ 
πο-αττεςί ΑΝΌ ἨΗο-οστ-σΑΜΕ οστ 
α οπιῖιδ ΑΝΌ 
"ΤΗΟΧΕΙΡΟΟΝ ΥΤτώΜΙΚΑΙ Ἁπη ο 
40 ΟΕ-ΤΗΕ ΗΑνΝΏ ος-ἔλαπι ΑΝΡ Ηε-ΕΠΟΜ- 
α αάάξ ΟΥΛΝ τΤΗΕΝ 

ΑΘΕΜΠΔΑΛΙΜΠΕΡΑΜΤΟΥΙΟΡΟ 

ο ΟΛΜΕ ΑαΔΙΝ ΟΤΗΕΠ-ΦΙΡΏ ΟΕ-ΤΗΕ ΦΟΒΡΑΝ 
οἳξ οπιῖί8 ΥΝΤΟ ΤΗΕ ΡΙΓΙΑΟΕ 
ΔΑΜΟΥΕΙΟΤΟ μΜµτοπομοποὺΥ 80 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ασ ΤΗΕ-{-ν πειτε 


Ῥ 0. ΑΒ ΠΡ(Ο)Τ 
ΗΜΙΟΟΔΜΜΗΟΤΟΠ ροτε ΡΟΝΜΒ/Ο 


“ 


Ι0ΗΝ’5 Αοσουντ 


41 απο 


Ἁπτι ΖΩωμικλιεμέίμενεκε μας 


1σικα ΑΝΟ Ἠςε-ηΡΜΑΙΝ8 ἔποτο . 


ΙΚΔΙΕΠΟΛΛΟΙΗΛΘΟΜΠΡΟΟΝΑΟ 

ΜΑΝΥ σ6ΑΜΕ ΤΟΝΥΑΒΡ Ἠίϊπι 
9 ος Ειαῖ 

ΥΤΟΜΙΚΔΙΕΛΕΓΟΝΟΤΙΗΙ «ΑΝ: 


ΑΝΏ ΤΗΕΥ-5α]ὰ ἐλαῖ οΗν 


᾿ΝΗΟΜΕΝΟΗΜΕΙΟΝΕΠΟΙΜΟΕ" 


ΙΝΡΕΕΡΡΌ 85Ι4Ν ΏΟΕΒ 


ΜΟΥΔΕΜΠΛΑΜΤΛΑΔΕΟΟΝΕΙΠΕΙΟ 


ΝΟΤ-ΣΧΕΤ-ΟΝΕ.ΑΙΙ, 40χ α5-πιας]-α5 5αἷὰ 


Β ο. 
ΜΙΘΟΛΜΜΗΟΠΕΡΙΤΟΥΤΟΥΑΛΑ3 
ΙΟΗΝ ΑΒΟῦΤ ἐμ]ς-θπο ΤΗΕ 

Α ἨΠΙΙΕΥΣ ΜΑΝΥ : 


αμ μθημμκδεπολλοιέπεστε" 


ΥΓΑΒ, ΑΝΟ ΜΑΝΥ ΒΕΙΙΕΝ ΤΕ 
ΥΟΝΝΕΙΟΝΥΧ ΤΟΝ ο ἀρς- ΠΗμδεςῦο 
ΙΝτο  ἨΠίϊπι Ἠοτο ΝΑ ΣΕΤ 


1 
τιόλΟΘΕΝΟΦΝΜΑΔΖλΡΟΟΑΠΟΥ 


ΑΝΥ ἢΏοθικνα-σΝ-ΕΙΗΜ 1 ΑΖΛΗΟΒ ΕΒΟΜ 
ΑΒ οπιῖὲ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΒΗΘΑΜΙΑΛΟΕΙΚΤΗΟΚΟΟΜΗΟΤΗ ΙΟ 


ΒΕΤΗΑΝΥ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΙΙΗΑ ΔΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΜΑΡΙΔΟΚΝΔΙΜΛΡΘΛΟΤΗΕΟΣΝΣ3Ο 
ΜΑΗΒΥ ΑΝΡ ων; ΑΗΤΗΑ. ΤΗΕ ο 
α ΟΕ-]ΙΠα 


δελσηόζλυ τησ ην ΔΕΜΔΡΙ δν ο 


2 ἴογ ΟΕ-]ες ΜΝΑΒ ΥΕΤ ΜΛΕΥ 


ΗλλέιΨΝΟΝΤΟΜΙΚΥΡΙΟΝΜΥ'Ο 


ΤΗΕ ΟΠΙΕ-ΒὉΒΒΙΤΙΘ ΤΗΕ ΜαξίεΓ {0-ΑΊ- 


Ρ()Ι«ΑΙΕΚΜΑΖΣΛΑΟΛΤΟΥσΠΟΔΥ 


ΤΑΕΗ ΑΝΕ οστ-τρί πο ον, ΕΕΕΤ 


ἈΟἈλΥΤΟΥΤΑ ΙΟΘΡΙΣΙΝ Ἀνπ 


ΟΕ- ΗΙπι {ο-τΗΕ ἨΑΙΕ ΟΕ-ΠΘΥ 


ΗΟΗΟΦΟΔΔΕΛΦΟΟΑΛΖΔΡΟΟΗΠΗ”Ὁ 


ΟΕ-ΨΠΟΜ ΤΗΕ Ρτοί]θΓ ΤΙ ΑΖΑΕὉ8 ΝΑΘ- 


80. 8ο. 
ΟΘΕΝΕΙΑΠΙΕΟΤΕΙ ΑΛ ΜΟΥΝ Ἀ /0 
ϐ ὉΝ-ΕΙΒΜ οοΠΙΠΙΙΡΞΙΟΠ ΤΗΕΝ ΤΗΕ 
4 τΟΦΑΗΡ ἨΗίπι ΤΗΕ αἱδίους 


ΙἈΔΕΛΦΔΙΕΠΡΟΟΔΥΤΟΜΛΕΓΟ 


ΙςίαΓ5 ΤΟΝΑΗΡ Ηίπι 88Υ Ίνα 


ΟΧΟΔΙΚ«ὙΡΙΕΙΔδΕΟΜΦΙΕΛΕΙ3" 


Ν{αδίογ! ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαά ΨΗΠΟΜ του Ἐξ- 


ΟΝΟΘΕΜΕΙΑΚΟΥΟΔΟΔΕΟΙ ΠΟ 


4 ΗΘΙΝά-ΕΟΝΕΡ 18-ΡΘΙΝά-Ν-ΕΙΗΜ . Ἠβληίπρ ΥΗτ ΤΗΕ {Ε- 


σοΥυΥσει ΠΕεΝἈνΥΤτη ΗλΟΘΕΝΕ”Σ 


805 5α1ά ΕΠ15 ΤΗΕ; ὉΝ-ΕΙΗΜΠΘΣ 
ιδλΟοΥ κέΜέσοστι Μι ΡΟΟΘΑΜΑΤΟΟ 
ΝΟΤτ 18 ΦΟΥΑΕΌ ΡΕΑΤΗ 


ΜΝλλυΥπερτΗησοΔδοΣηστονΥθ” 


ΟΕ-ΤΗΕ; (οἱ 


δις ΟονΥΡΕ τΗΕ οβίοσια 
πό ΑΛ Ρα 
ἐθυτμᾶδοξλοθμηουιοοτο” 


ΤΗΑΤ ΒΗΟΠΙ/Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-Ε5ἴΘΕΠΙΕΡ ΤΗΕ 30ΟΝ ΟΕ- 


ΥΘΕΟΥΔΙΑΛΧΥΤΗΟΗΓΑΆΠΛΑΔΕέΕ Οµ0 


ὃ τΗΕ αοὰά ἹΗ Ες 1 1ον ΕΏ ΥΕΤ ΤΗΕ 


Οπαρτεης 10-11 


Δ 


| 12 ΒΙ/ΕΕΡΙΖΙΝα Ἠίπα 


4 «Φ ο μή α ἰ.. 
88001 

ΙΗΟΟΥΟΤΓΤΗΝΜΛΡΘΑΝΜΙΚΧΑΙΗ ΤΗ 

19308 ΤΗΕ ΜΛΗΤΗΑ ΑΝΌ ΤΗΕ 

ΜΑἈΔΕΛΟΗΝ ἈΥΤτηΟΚΣΙΤΟΝ Ἀ40 

βίδίευ οξ-μθυ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤιΑζ- 

ἈΖἈΡΟΝΟΟΟΥΝΜΝΗΚΟΥΟΕΝΟΤΟ 

ϐ απὖσβ . Α8 ΤΗΕΝ ἨΗθ-ΗΕΑΒΞΒ τπαί 


ΙΛΟΘΕΝΜΕΙΤΟΤΕΜΕΝΜΕΜΕΙΝΟ 


Ἠδ-Ι8-0Θ6ΙΝΑ-σΝ-ΕΙΗΜ ἴΠεη ΙΝΡΗΕΗΕΏΌ Η6-ΒΕΜΑΙΝΒ 


ΕΝΕΝΩΗΝΤΟΠΩΔΝΟΗΜΕΡΛΔΟΙΟ: 


ΙΝ ΠΗΙΟΗ ΠΗς6-ΠΑΒ ἴ0-ΡΙΙΑΟΕ ΤΟ ΏΑΥΘ 


8ο. 
ΕεπειΤλΜΕΤΑΆΤΟΥΧΤΟΛΑΕΓΕΙ0 
7 ΟΝ-ΤΗΕΒΕΒΑΕΤΕΗ α{ἱ6Γ ος Ἠο-1β-εαγΊνα 
Ἡ5 οπιῖ! ΟΕ Επι 
ΤΟΙΟΜΔΘΗΤΛΙΕΟΑΛΥΧΤΟΥΑΓΕΑΟ 
{ο-τας ΤΕΔΗΝΟΘΙΒ ΟΕ- ΗΙπα ο ΑΥ-ΒΕΙ- 
αἳ ΟΙ ΑΑΑΙΝ Α 
ΜΕΝΜΟΙΟΤΗΝΜΙΟΥΧΔΔΙΕΑἈΝ ΤΠ Σλο 


ΣΡΑΡΙΝάΙΝΤΟ ΤΗΕ Ι5ΡΕΑ ΑΔΑΑΙΝ 


ο τοπ ο ἑαδνο ΠΟ 


ΑΠΕ-ΦΑΥΙΝα ΤΗΕ ΓΒΑΗΝΟΙΒ 
ΤΑΙΡΑΔΒΒέΕΙΝΜΥΜΕΖΠΗΤΟΥΜΟΖΟ 
ΒΑΒΗΙ νου β8οσαητ του 


86ο, 
ΕΛλΙΘΧλΟΚΙΕΟΙΙΟΥΔΧΑΓΟΙΙ «ΣΧ 


ΤΟ-ΒΤΟΝΕ ΤΗΕ ἀτΌρλ-απβ ΑΝΡ 


ΙΠΑΛΕΜΧΠΑΓΕΙΟΕ ΕΙΠΕ 


Ὁ  ΑΑΙΝ ΥΟΟ-ΑΕΗ-ΟΝΡΕΗΒ-ΤΕΑΡΙΝά Ί]ιογο ΔΠΒΝΟΓΕΡ 


Κ«ΡΙΘΗΙΗΟΟΥΧΟΟΥΧΕΗΔΕΔεέικο 


19508 ΝΟΣΤ (επιρῇ.) ΤΥΝΥΟ-ΤΕΝ 
Ἀ(ΡΑΙΕΙΟΕΝΜΤΗΟΗΜΕΡΧἈΟΕΣδ 
ποῦσμβ8 ΑΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΄ ΏΑΥ 1Ε- 


ἈΝΜΤΙΟΠΕΡΙΠΑ ΤΗΕΝΤΗΠΜΜΕΙΟ 


Ἐν ΕΕ ΑΝΣ ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥ 


ΡΑἈΟΥΠΡΟΟΚΟΠΤΕΙΟΤΙΤοΟφ2 


Ννοτ Πα-1β-δἴαπιρ]]να ἐλαῖ 


ωοτουκουμουτόύτουμλευ 


ΟΕ-ΤΗΏ ΒΥΒΤΕΜ 1Π]5 Ἠο-τβ- 


ΠειΕἈμΜΔΕέΤΙΟΠΕΡΙΠΑΤΗΕΟ 


10 1οο]τνα. 1Γ-Ών ον οφ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΒΟΌὉΤ-ΤΕΕΑΡΙΝα ΙΝ 


ΝΤΗΝ ΥΙςΤΙ ΠΡΟΟΚΟΠΤΕΙΟΤΕΟ 


ΊἨΠΕ ΝιαΗτ Ἰο-1β-βίαπαιρ]]να ἰλαῖι 


ο ΕΕ ΟΤΙΝΕΝΑΥΤΟΩΟΝ 
ΤΗἘ ΙΙάΗΤ ΝΟΤ ΙΝ Επι 
ω ΑΥ ρα . ἴπ. πιατρίπ δη Ἡ2 


τλυτλειπενικἁιΜέτλτου» 


11 ἴἶιορα ἨΗο-αϊά ΑΝΟ  αἲίογ Ειὶς 


ΤΟΑΛΕΓΕΙΣΥΤΟΙΟΛΑΖΔΛΡΟΟΟ 


Ἠο-1β-Βαγ]να {ο-ἴμεπι ΙΙ ΑΖΑΗὉΒ 


ΟΦ, λΟΟΗΜΩΝΜΚΕΚΟΙ ΜΗ ΤΟ, ΟΟ 


ΤΗΕ ἘΕΟΝΡ-ΟΠ6 ΟΕ-08 ἨΗΑΒ-Λ6εΊ.-ΤΘΡΟΣΕΡ 


χ.ο πο λάφνς ΡέΕΥΧΟΜΑΙ ΕΝΜΑἈΕΖΣΥΠΟΟ 
1-ΑΜ-αοινα 

Α Ο’3148 ΤΗΕ ΤΕΛΕΝΟΙς 
μµιοςλυτονειΠΟΝΟΥ ΝΟ ελὰ:ὸ 


βαϊὰ ΤΗΕΝ 


"αν 
ο 


Γ4ΟΗΝ 5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


18 μονος 


ΗΠΟΕΦΟΤΟΥΥΠΜΟΥΛΑΕ ΓάΙΤΟὈ 


15 ΡΙΡΟ 


ΑΒ ἔπετα Ρις ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΙΕΑΡΙΝά ΤΟΙΑΗΒΡ 
οἈυτονει ΠΕεΝΜΟΥΧΝΜΘΕΟΜΑΟΟ΄Ο 
16 . δα ΤΗΝ ΤΗΟΜΑΒ ΤΗΕ 


ἹἩΕΡ ΊἹπαητ 17 Πϊπι 


18 τνα ΙΝ 


19 ΕΙνΕ 


ΤΗΑΤ 1-ΒΗ᾽ Τ-ΒΕ-ΟὉΤ- 


ΤΗΕ ΤΕΑΛΗΝ- 


οκ νο δρ κ σι να ρε. 
ο ΠΜ πα 







ο ΟΠΑΡΤΕΗ 11 
4 Μο-ΗΙπι ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΟΥ8 


ἈθηταιὰΥΤωιςυριεεικκεικ» 


6Γ5 {ο- Η πι Ν{αςίοτ! ΤΙ; ὮἨ68-ΗΑΒ- 


ΟΙΜΗΤΔΙΟΟΟΘΗΟΕΤΔΙΕΙΡΗΟ Ὁ 


Ἠ9- ΞΝΠΗΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ΒΘΑΥΕΡ . ΗΑ0-άθ6οίαγ- 


Ι«ΕΙΔΕΟΙΗΟΟΥΟΠΕΡΙΤΟΥΘΟ - 
ἘΏ ΥΕ ΤΗΕ 5809 ΑΒΟὉΤ ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 
88 115 ΟΕ-] 


ἈνΝ ΑΤΟΥΛΥΤΟΥΕΚΕΙΝΟΙΔΕ” Ἀ 


οΕ- Πῖπι ἴλορθ ΥΝΤ 
ΕΔΟΣΝΜΟΤΙΠΕΡΙ τηοκοιΜ.. 6 
ΘΕΕΜ ἴπαῖ ΑΒΟσΤ ΤΗΕ ΤΙΕ-]ηΡ ' 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΙΒΕΡ ο ον ἴλαεῃ 


γεουΥΝειπενΝλυτοιοθιΗσω 


ΤΗΕΝ ο ἴο-ἴπεπι ΤΗΕ ΦΕ95508 


ΟΥΟΠΔΡ β ΠΟΙἈΛΑΖΑΡΟΟἈΠΟ 


ηο-οοἱἆποςφϐ 1ΑΖΛΗὉ5 ΕΒΟΜ- 


ολο ο ώώνρή, ΧλιΡ(ΔδΕΥλΜλὰἈςδο 


ΑΝΟ 1Ι-ΑΜ-ΙΟΥΙΝαάα ΤτΗΒύΟΣΧοσρ 


ΙΜΝΆΠΙΟΤΕΥΟΗΤΕΟΤΙΟΥΙΚΗ ΤΟ 


ΠΗΑΤ τΕ-ΒΗΟΠΙΙΡΓ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝά τλαῖ ΝΟΤ 1- 


ΜΗΜΕΙΚΕΙΧΛΛΣΝΓΟΟΜΕΜΠΡΟΟ 


ἈΕΓΟΜΕΝΟΟΔΙΔΥΜΟΟΤΟΙΟΟυ 


ώς ο. ἐνίη (Ὀιάνπιαβ) ΤΟ-ΤΗΕ 


ΟΝΝΜΛΘΗΤΑΙΟΛΓΩΜΕΝΙΚΔΙΟ 


ΤΟάαΕΤΗΕΗ-ΕΣΡ ΑΗ ΝΕΓΒ ΜΑΥ-ΒΕ ΤΕΒΑΡΙΝά ΑΝΡ ν 
”ᾳ 

πλ] 

ἱ 

ϕ 

- 


ημε ΙΟΙΜΑΑἈΠΟΘΔΛΜΕΜΕΜΜΕΙΟ 


ΤΗΑΤ ἨΠΕ-ΜΑΥ-ΡΕ- ἘΒΟΜ-ΡΥΙΝά Ντα 


ΤΑΥΤΟΥΕΑΘ(ΟΟΜΟΥΜΟΙΗΟΟΥ:2 
κ ΟΟΜΙΝα ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΦΕΒΌΒ 
οὗ «ιρ{ἱε8, Ὦ ΟΠΙ118 ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΑΝ 
οε ΙΟσΒΗΠΗΘΑΝΙ Νε ΝὙΡεΕεΝ λώ. 
ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΑΝΣΥ εοσνΏρ 
Ὦ ΑΙΙΗΒΒΑΏΥ ΡΑΥΒ 


ΟΝΤΕΟΦΝ ρ δοη ΜΕΡΔΑΟΗΔΗΕΟ 


ΕΟΡΗ ΡΑΥΡ5 ΑΙΕΒΕΒΑΡΥ ΗΑν- 


ΧΟΝΜΤΛΕΜΤΩΜΜΗΜΕΙΟΦΗΝΔΕΟ { 
9 





ΤΗΒ µπιεπιοτία|-ναι]ι . ΠΑΡ ΥΕΈ 
ΤΗΕ οπιτ(ἑρ η ἨΧ 
ΗΒΗΟΘΑΝΜ/ΙΗΑἈΕΓΕΓΥΟΤΕΟΟΜΙΕΡΟΛΟυΟ 


ΤΗΕ ΒΕΤΗΑΝΥ ΝΕΑΗ ΟΕ-ΊΗ5 2ΕΒὉΒΑΙΕΜ ι 
' 


ΟΟΑΥΧΜώΩΝΜΘΟΟΑἈΠΟΟΤΑΔΙΕΟΝΜΔ 2Ο α 
ΑΒ ΕΠΟΜ µβἰαά]α (606.75 Η.)τεν- 
Α αάς ἐς ΑΙ ΑΝΡ Αα οπι1ίβ τετ 


εκλπεντεπολλοιδεεκτῳω» 


ΜΑΝΥ πετ οστ ΟΕ-ΤΗΡΒ ἳ 
. 


ΝΙΟΥΔΔΙΩΝΕλΗλυΥθέιολνΝ» 


ΖΌΡΑ-8ηΠ8 ΗΑΡ-ΟΟΜΕ 4 
ατδΟ0οΠΕΡΙ της ΑΠοῦτ/ογτην ην 
ΠΡΟΟΤΗΝΜΑΡΘΛΑΝΙ«ΣΙΜΆΡΙΟ -ἳ 


ΤΟΥ Φηνν ΤΗΕ ΜΛΗΤΗΑ ΑΝΟ ΜΛΗΥΧ 


ΜΙΝ ἈΠπλΡΛἈΜΥΘΗςΟΟΜΤΑΙ ΑΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΒΠΟΟΙΡ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΙΟΒΕ-ΙΝα Όνεπα μι 








δν ΟΠλρτεα 1 ΑΝ 


α-- » 





., σϕ 


6 ου οἰδίοι αππά Τιαζανς. ΑΡ, ον 


Ἠο Ίιοατς {παί Ἰα 15 14 τπι, ἴλοπ, 


Ἱπάθοᾶ, Πο τοπαῖτς πο ἄανβδ 1π 
{πα -ρ]ασο πογο Εο 1/α5. 
τ "πετοαροι, αξίαι {Π15, Ἠο 15 5αγ- 
Ίησ {ο ΕΗ15 ἀϊδοιρ]ας, ’'λο π]αΥ ο 
δ σοϊησ ΙΠπίο ο πάσα ασαῖπ.. Το ἆῑς- 
αρ]ος ατο δαγ 1ης το Ἠίπι, Παρί, 
ἴπο ἆ;αν5 ποΥ δοισΠΏ{ {ο 5ίοπο Τηεο, 
απα ατί Τποι σοΐησ {πογο ασα]ι {0 
2 ε]σοδις αηΏβγοτσθᾶ, /''Ατο ἴπετο ποῦ 
ννο]νο ποατς ἴπ {πο 4αγῖ 1 αηγ- 
οης οΠοπ]ά Ὄο ππα]κίισ Ἰπ ἴπο ἂαγ 
πα 15 πο ΦίαπιρΗπα, 8οοΊησ {παί ηο 
15 οἨδον]ησ {ιο 11σηί οἳ {Π]5 νοτ]ά. 
10 Ύίας 1 ηγοπο δποα]ά ο πα κίησ 1η 
ἴπο πἰσ]ί, ο 15 δίαπιρΗης, 5εεῖης 
Όπαῦ ἴπο 11σηί 15 πο 1π Ἠ1τῃ. 
Πο εαιά {πσςδο {Π]πσς, απά αἴίου 
ἴπὶς ο 15 6αγίησ {ο ἴλαπῃ, '΄1ιαζατ- 
πδ, οἆν {τοπᾶ, Ἰας Τοππά Τοροβο, 
Ρας Τ απι σοῖηπσ ἴπαί 1 εΠοπ]ιά Ὄο 
αγακοπ]πσ Ἠάπη οί οἳ οἱ6οΡ.᾽΄ 


1 Ίο ἀΙκαῖρίος, {σοι, 5αϊ1ᾶ {ο ΕΠ1πη, 
«έΤιογᾶ, 11 Ἆο Ίας τοροδο, ηθ 5Ώα]] Ὀο 
19 αα νο.’ Νου ὧοδας Ἰιαᾶ πιαάο ἃ 
ἀοο]αταίίοη. οοπεοιπίηπσ 5 ἆεαίῃ, 
νο ἴιοι «αρροδο {αί Πε 15 δαγ 1ης 
14 1 οἳ ἴ]ο τοροδο οἱ ἱἹαεΡ.. οε55, 
ποπ, παϊά {ο οι Ῥοιά1]Ψ, πα, 
15 Ταχ αγ ας ἀϊῑοᾶ. Απάᾶ 1 απι τα]οΙς- 
πο Ῥοσατςο οἱ σοι, ἴῑιαί γοι 5ποπ]ά 
ρο Ῥο]σνίπα, δοοῖησ ἴ]λαί 1 γας ποῦ 
ἴπσοτο. Ἐπί Ίο πιαΥ Ῥο σοῖπςσ Το 
16 Ἠ1Π1. ποπιας, ἴποπ, Υ]ο 15 {ατπιθςά 
“«Ῥιάνπιας”, φαί ἄ ἴο Π]5 Τοἱ1οιυ ἆἱδ- 
οἴρίος, ΄΄Ἠε αἱδο πιαγ ο αοἶπα; 
Πιαί νο παΥ Ὦο ἀγίησ να Η]πι. 


π. «ἆοδις, ἴοπ, οἩ σοπιῖησ ΙΠ{ίο Ῥείῃ- 
αΏγ, Σοιπά ηο ηαᾶ Ῥοσπ 1π {Πο {οπιδῬ 


18 {ον ἆανς αἱγοαᾶν. Νου ῬοαίΠαηγ. 


πας Ἠθδα. «/ογπδαίοπι αροαί ΒΓίοεη 

19 οἰαᾶἷα [1.τ5 π]]ο5] ο. Νου πιαἩΣ 
οἱ ἴἶιο ᾖοννς Ἠαᾶ οοπιο {ο Ματίμα 
απᾶ Ματν {ῑιαί ἴπογ οποα]ά Ὀο 
οοτη {οΥ{1πς {]ιοπι οοποθτηῖης ἐμοῖτ 
Ῥτοίμογ. 


νι λα λάλικΑ ΜΗΝ 


3 ΟΗΝ 8 λοσουντ 


μυ πα. οΦὢΗΡ λε. Ῥοτυν σ-- 
' ' 3 


99001 


9 Τηοθ ἆαγ, η {πο Ἐαδί, Πορίπς υα 
ΡΙἨΤΙ596 απά οπᾶςδ η διηδοαί, Τί ἱδ αἷ- 
ΜΤΑΥΒ αἁἰνιᾶςοα Ιπίο {νε]νο Ἠοιτς. ἾΊτπ 
ΒΙΙΩΠΙΩΘΥ {Πθβθ ατθ Ιοηβ6Γ {Πατ νὰ αγίη- 
{6Ρ. ΑΦ ἴπο 5ΙΠ 15 πθατΙγ αἱ αγ5 5Πἵῃ- 
1ηΡ ΑΏΥ 0Π6 68Π {ἴε]] πο {ἶτιο οἱ ἆαν 
Ῥν πιοτοὶνγ ρ]αποίης αἲ Ἠἱβ 5Παᾶον. 


11 Ἠθδροβο 5 {πο {Τανοτίίο Πριτο οἳ 
ἀθαίαπ ἴπ ἴπο ΦδοτΙρί1Ιτθβ, ΟµπΙν ἴοιτ 
1πιθς 165 Τ{ αβοά οἳ ἰπο αοίιαΙ] τοροβο οἑ 
5]εερ (Μί. 2155, 2815; Τι. 2245: Ας, 129). 
Βομτίθεη 1ἱπΠ1Ι65 5 Τί {οαπά ἵη 15 Πριτ- 


αἰϊνο ΒΕηΏ59 (Ἠ. 111112; Ας. 60, 1956; 
1 0ο.Τ55. 1150. 156,18.20561; 1 Τι, 413, 
14156. ὁ Ρί. 94). Τί ἱ5 Ἴδοά οἳ Ῥοίπ Ὀοα- 


16ΥΘΥΤΡ απά προα]Ίονοτς (1 0ο.τ899). ᾖἹί 
Ίκεπς ἆθαίῃπ {ο ἰπαί Ῥοποβοῖα] αδροοί 
οῇἳ 519οερ ΓΠΙοἩ τοδίοταος 5 {ο ρηγβδίσα] 
γἱΡΟοΣ απᾶ νΙίαΙἴγ. Ὠσδαίι 1ἱδεΙ{ {5 αἩη 
ΘΠΘΠΙΥ, 80Ο πο πιαςδί 1οοΚ ἴο ἰίπαο τοδιΙτ- 
γτοοίίοηι α5 ἰπο τας Ιπβρὶγταίϊῖοη {ου 1Π15 
Πριμτο. ᾿ἜΤηἱ5 {5 Ῥοαι 1 {α]1ν ρὶοίιτοᾶ 1η 
ἴηπθ οιδθ οἳ ΤαζαΓΙ5. Ἠαά ο αοἰια]]ν 
{Τοιπᾶ ταροβο ἵπ 5ἱ98δϱ θα γοι]ά ἄοαρί- 
1655 Ἠανο τουονοταοᾶ. Ῥαΐ Ἠϊ5 ἄθαίη 
απιοιπίθᾶ ἴο πο πιοτο ἴπαπ ἰπὶ5 αἲίθτ 
ἴπο Τ,ογᾶ ηαά τοβίοτοά Π15 Πο ϱυ ταβιιτ- 
τθοί{Ιοῃ. 


ΟΕ Ἠπἱ5 οχροτίοησο 1η ἀἆθραίαπ πο αἲβ 
ἰο]ᾶ ποίΠμῖης, ἴοτ ἰπἱ5 Πριιτο ρτεο]αᾶσδ 
ἴηο ἰποισρπί. ὙἈοτπια] β5ἱ8δϱρ 15 Ιβοί[ 
ψη{ηοιί δαοηδαἰ]οΏ, απᾶ “πο τοροβο οἳ 
5]ο6ορ”. {5 ἹπΡρτοκεῃπ ορΗνίοηυ απ] ἴῃο 
αακοηπῖηρ, 


1σ ο που {ἰπαί ἴπο Τοτᾶ Ί7α5 {οτπά οἳ 
ΊἹαζσαταδ (35). ἨΠου βδί8ηΡο, ἴΠθπ, 1ο 
Ώθαγ ἨΠΙπι 8αΥ “Ἱ,ασαταςδ ἄἶθα. Απά 1 
ΔΏΠι Υ9Ιοἰοίπο . «1 Ὢο παὶρΏῖί Παγνο 
οαἱᾶ, “1 απι 5ογγοιυίϱ.ὸ. τί 15 οἱ ρτίν- 
116Ρ6, αἱ5ο, ἴο Ἴοοι αροαί 18 οἩπ αἰΙ ἴπο 
ἀῑξδίτοςδς απά ἀϊβδαξδίαι απᾶ ἀθαίΏῃ απᾶ 19- 
Ἰοΐσθ, ποί {π ἴπο οαἱαπι]ίῖθς {πεπιβοθ]νος, 
ραΐ ἵπ ἴπο ρ]1οτΥν υΠίοι σπὶ]] αοοταο Το 
αοά πποεηυη Ἠο ἆθαῖς αΙίαπ ἰπαπι. Τί 1Ρ 
οπΙν αξ πο 56ο 4ἀο064”5 Ῥοποβεθρηπί ΡΙΤ- 
ροβο ἰπ οι ἰτῖα]5 ἰπαί Ὢδ οαη ΤθαΙΙΥ 
οπά1το {ποθπι γΓΙ{η 1ογ{ΓΙΙΠΘΡΒΕ. 


1τ ΤἨΠο {ο1ΙΥΓ ἆαγδ πιαΥ 51βροδί ἴπο {πιο 
ἀαιτίηπςρ ΠΙΟ πο παίίοη 16εβ 1116Ι6ΒΗ, 
Ῥθέξογς {πο τοβιτγοσίίοη οἱἳ ἴπα ἆαγ οἳ 
ἴπο Τιογᾶ. Ἐἰτδί {ίπαγ πογο ππάετ ἴπθ 
Ίαν, απά {ἰΠπί5 ἄθα]ί οαί ἀθαίῃπ. ἼτπεηὮ 
οαΊ1θ6 {16 Ῥογ5οπα] πη{πϊδίτυ οἳ Μεββίαα 
πγΠίςἩ 5Πο]γθά {παπι {ο ϱο Ραΐ α σοτταρῖ 
60ΙΡ56. Τηο τοα]θοίίοπ οἳ {πε αροδίο]ς 
ἰοβίίπιοπΥ ἴπ ἴπθ Αοΐ5 Ι6ανεβ {πεπι 5ὔἱ ΠΜ 
π/οΙ5Θ. ΤΠ6γ Ώοσοπιθ πιοδί οῇθηβίνθ Ἰπ 
ἴπο ἄαν οἳ υταίη. 





σ 


99001 ) Ι0ἨΝ3 Αοοοῦν 


35 Τηο βἰτ]κίηπρ Ῥηταδοθ ““απᾶ ἰπο 116” 
16 ἴπε οἶὰθ {ο {πο ρτθαί ἐτιαῖμ Ὥσθτο τ1- 
Το]ᾶ8ᾶ Ὦν ον Τιοτᾶ. Το Ἠίς αββδρτίίοη 
Ὠπαϊ. “Ὑοιγ Ὀτοίπεγ πγῖ]] Ῥο τὶβδίηπρ” 
Ματίημα αβδοηίβ, {οΥ 5Ώθ παν {ἐλαί αἲ] 
Μο] τίβο “αἱ ἰπο ]α5δί ἄαν”. Ῥαϊ ἰπῖςδ 
{α115 ἴατ βΠοτί οἱ πο ἰταίῃπ. ἜΤηθτο ατα 
νο ταβιτγθοίΙοἩΏβδ. Όπο Ἠο οα]]οά “πο 
᾿τθοβΙτγθοἰίοη οἳ 16”, ἰπο οίἴποτ “τΠο 
γθβιιγγοοίῖοη οἳ ἹΠιάσπιοιί” (529). Α 
τθβιττοςίῖοη ηθδοθδδατί]ν Ιπιρ]16ς 116, 1έ 
ΨγΙ]1] Ῥο 5θ6οη ἴπαί ἰμο υποτᾶ “16” {5 
αβθά 1η απ Ιπίοηβδἰῆθά 56ηΩ59. Τ1ηο9 “τος- 
υγτοσί]οη οἳ 116” Ἱππρατίδ οοπίαπ 116, 
ΝγΠΙ]ε {πο τοβιτγοθοίίοη οἳ Ἱαάρτιεηί 
Ἰοαᾶβ ἴο οοπίαη ἁἆθαίῃ. 

Ου Τιοτά 5 5οαοΚκΙηρ {ο οοπι{ξοτί Ματ- 
118 Ὀν ἰπαί Ὀορί οἱ αἰ] οοηβο]αἰΙοΏς, ἰῃοθ 
γινιβοαίίοη οἳ αἲἱ ἨΗί5δ οὗΏ αἱ Ηίς5 ῥρτος- 
εηςθ, 1015 Ὀοΐοτο “ἴπο Ἰ]α5δί ἆαγ”, αἲ 
ἴηο ΥΕΥΥ οοπιπιεηρθιηςπί οἳ ἴπο πα]]]θῃ- 
ηἶα] ϱοη. ΟΠΙΥ {οτίγ-ῆνο ἆαγ5 αἲίοι Ἠί5 
Σδ]οτίοι5β ορίρπατπν ο υγ] τοιςδο ἴῃμο 
βαϊηί5 ἵηπ Ίδταεὶ απᾶ ϱοπἹπΘηςϱ Ἠίς 
ΤΙΡΗίΕΟΙΡ ΤείΡηΏ ο0Υ6Υ {πο οατίΠ. “Παρρυ 
Αηά Πο] ἵ5 Ἡο Πο Ὠαδ α ρατί ἵπ ἴ]οα 
ΤΟΥΙΙΘΤ τοβδιιτγθοίίοη: ΟΥ6ΕΙΓ ἰπθδο ἰῆῃο 
5εοοπά ἀθαί]μ Ὠαβ πο Πατὶδάίοίίοπ, Ῥιαΐ 
ἴπαου π]] Ῥο ρτὶοδί5 οἳ ἄοά απᾶ ο 
ΟπτΙβί, απά ἰῃαγ υ]] ο τοὶρηίης νυ{Ώ 
ἨΙῃη ἴπο {Ποιβαπά γοατςβ’”’ (11.206), 

Ἴηπο βαϊπί5 οἳ 1ΠΙ5 Ρργοβοπί ΘΟΟΠΟΠΙΥ 
οἳ ἰταηβοεπάεηί 6ϱταςς υΙ]] ο Ρίναη 116. 
6Υ6Ώ Ὠοθίοτο {Πῖ5, αξδ οχρ]αἱηοθᾶ ἰπ 1 ΤΗ.4 
19-18: 1 00. 1551-ὅ6: Ἠρῃ.]112: ῬΠΙ]. 82ο, 
Τηο ῬΓθβεΠςθΘ, οἳ ρατοισδία, οἳἑ ΟΠπτῖςί 
5ΡΤΘαά5 οΥ6Σ α Ῥοτγίοά οἱ ίΐπ]θ, ἵηπ π;ΠΙολ 
α1] ἨΠϊ5 οὗηΏ ατα οα]]οά οί οἳ ἆθαίμ ίο 
οοπῖαἩ 1116. 

ΟµπΙγ ἴπτοο τοδιτγοσίῖοης ]οαά {ο Ίτῃ- 
πιοτίαΠίγ. Ἐιτεδί, ἰπαί οἳ ΟΠτὶςί Ἠίπι- 
5ο]{, βεοοπᾶ, ἴμαί αἱ Ἠὶδ Εαίατο “ργος- 
εηπςςε’” ἱπε]ιάίηπρ ἴποδο Ἡη πο ατο ἨΠίς, 
απά, Ιαβί1γ, αἲ] πιαηκ]πά, αἱ νο οΟΏΘΙΙΤΠΙ- 
ΠΙαΙΟΠ, ηδη αἲ] υ]] Ῥο πιαάςο α]ΐνο 
(1 0ο. 1522-58). Τηἱ5 ργθαί τα] ἰς {ῃο 
ΟΠΙΥ τοα] οοπιξοτί ἰπ ἴπο Ῥτοδοηςϱ ΟΕ 
Ῥετεανεπηθηζ. ΟἨΤΙδί πθονοθτ δίοοά {π ἰῃο 
ΡΤΘΡΕΊΟΘ οἳ ἀθαίῃ υγ έποασί ναπαιἰθΗμίηπς 
Π. ὨἩο ἶ5 {πο Ιήΐ6Ι Θίπορ ἰΠὶς 11ο Ῥο. 
γοπᾶ ἴπο τθαβοΏ οἳ ἆθαίῃπ 15 ἱπιρατίρά 
ΟΠΙΥ οη ἰπθβο {πτου οοοββίοΏς, Ιὲ Εο]- 
105 ἴπαί ονοτν οίμαν τοβιτγδοίίοη {5 
ηοί ἃ “ΤΘΡΙΤΥΘΟίΙοη οἳ 146”. ΊΤηοςξςο 
ταὶβθᾷ ἵη ἰίηῃο ραδί αηπᾶἆ ἰἴποςο αἲ ἴλμο 
Στοαί υγΠ]ίε {ηπτοηπο ατθ 5111 βιρ]θοί ἔο 
ἀθαίπ. Ἔπ6γ ατο ποί πιαᾶρ ἱπιπποτία] 
τπ1] {6 οοΠδΙΠΙΙΠΚ{ΙΟἨ, ὪΨΠαη ἀθαί] {5 
αρομβδ]αθᾶ, απᾶ 11{ο {5 {πο Ρρογίίοη οἳ αἲ]. 


31 Ματίμα, Ίποῃ, καὶά το 


τὸ 


|] 


ὋὈ 


ω-ᾱ 


ο 


ΟΠΑΡΤΡΕ 11 


Ἀατίμα, ίππο, α5 «ο Ἠσανς ἰ]αί 
..οδ45 ἵ5 όρπ]ῖης, πιοοίς Ἠϊπι, Υοαῦ 
ΜαΥΥ να ποαίοᾷ 1η ἴ]πο Ἠρῃςο. 
ε/ 6515, 
“ους, Ἡ Ἔποι ον Ἰσθτο, τΥ 
Ῥτοίλαγ ννοι]ά πο Ἀανο ἀῑσᾶ. Ῥιις 
ενεη πο ἶ απ ανατο ἰλαί υλαί- 
εγεν ποια 5Ποι]άδί Ὀο τοαιοδίπσ 
οἱ. αοᾶα, ἄοά ν]] Ὦο σἶνίπσ {ο 
Τποο. 0 

εοδὰς ἶς βαγΊπσ {ο Ίο, 'Ύοατ 
Ῥτοί]αν γν1]] Ῥο τ1βῖης. 

Ματίμα 16 6αγ1ησ {ο Ἠϊπι, “«Τ απι 
Ἀν/8Το {παί Ὥο γη] Ῥο τ]βίπς 1Π πο 
ΥΘΦΙΥΥΟΘΟΙΙΟΗ 1Π {Πο ]αδί αγ.’ 

ε/οδ15 δα] {ο Ἰοτ, ΄«Ι απι {πο Ἐρς- 
Ἠχτθοί]οη απ ἴπο 116. Το απλο 15 
Ῥο]]ανίπσ Ιπίο Ίο, ανοη 5Ποι]ά Ίο 
ϱο ἀγίηπςρ, νι] Ὦο Ἰνίηπο. Απά 
ΕΥ6ΊΥΟΠΟ ΥΠΟ 15 Ἠνίησ απᾶ Ῥο]1ον- 
ης Ιπίο Μο εΠοι]ά Ὦγ πο πιοαης Ῥο 
ἀγίηρ {οΥ {ο οοἩπ. Άτα γοι Ῥο]1ον- 
Ίησ {ῃ1ς9 27) 

Ὢ]ο 15 δαγἵησ {ο Ἠϊπι, “Ύος, 
1οτς, Ι Ἴανο Ρο]ϊονοᾷ {παί Τποι ατί 
Πιο ΟἨτ]δί, ιο Φοι οἳ ἀοᾶ, Πο 18 
οοπηῖης Πίο {1ο γνογ]ά.”. Απά καγ- 
Ίῃσ {Π15 «Πο 68Π16 Α7ναΥ απᾶ 5ΙΤῃ- 
πἹοης ΜΙτίαπι, Ἠετ Αἰδίου, οονοτ{]γ, 
καγΊησ, '΄ΤΠο ῬοαασἩον ἶς Ῥτοςοηί 
ἃπαά 15 ΒΙΠΙΤΙΟΠΙΗσ γοι.᾽) 

ΝοΥΓ ἂ5 «ο Ὠσα1β, 51ο Ίνας τοιςοᾷ 
«υΙΓ{]1Υ απᾷ οαπἹο {ο Ἠϊπι, 

ΝΟΥ 3 οδᾳς Ἰαᾶ ποίῖ α5 γοί οοΊηο 
ΙΠ{ο {μο ν1]]αρο, Ὀπί ννας 5{1]] ἵπ {ο 
Ῥ]αςο ὙΝΊσογο ἹΜατίμα πησοίς Ἠίπι. 
Τῃο 1 ονγ5, {Ἠοπ, νο αγο νη{] Ἠοι 
ΙΠ Πο Ἠοιδο απᾶ ατα οοηΣοτήηπσ 
που, Ῥοτοθῖνίπο Ματγ, {Παί «Ἡο τος 
απ]οκ]γ ατπά σαπιο οσα, Το]]ον Ἰθτ, 
δαρΡοβῖπο {παί 5ο 15 ροΐπσ ΙΠ{ο {ο 
ἴοπιῦ Τ]ιαί 5ο 5Ποπα]ᾶ Ὦο ]αταοπίῖπς 
{πετα. 

Ματ}, ἴποαῃ, α5 5Ἠο οαπιο γ/ηθτο 
16515 Ίνα, Ῥογορ]νίπσ Πίπι, {α]]ς αἲ 
Ἠ]15 {αοί, δαγΊησ {ο Ἠϊπι, “Τιογᾶ, 1 
ποια νγατί Ίιοτο, παγ Ῥτοί]μαν υνοι]ᾶ 
ποί Ὠανο ἄ]ῑοα ! 2 





ο ο πο ο 


, 
ς 
“4 
Ἱ 
“Ἅ 
ἳ 











Γ τν -- έλι ιο ο ο --, κ. ή 


᾿ 


ι 809001 


Ἡ Ἡ8 οπι{έ ος-ἔλοπι 
ΥΤΑΟΠΕΡΙΤΟΥΔΔΕΛΩώ ΟΥ ἈὙΥ:ο 


ΑΒοῦστ ΤΗΕ Ρτοί]ευ οξ- 


ΤΩΜΗΟΥΝΜΑΡΘλώΩΟΗΚΟΥΟΕ« 


20 1λοπι . ΤΗΕ ΤΗΕΝ ΜΑΒΤΗΑ. Α8  5ΗΘ-ΗΕΑΗΞ 


ΜΟΤΙΙΗΟΟΥΟΕΡΧΕΤΑΙΥὙΠΡΟΟ 


ἴμαῖί 1809 19-σΟΜΙνα ὉνΡΕΕΒ- 


ο ο ο ος ΡιἈΔέΕΕΝΤὸ 


πιθείξ Ἠϊπι , ΜΑΒΥ Σω ΤΝ ΤΗΕ 


ΦΟΙ«ΦΕΚΛΘΕΖΕΤΟΕΙΠΕΝΟΙΟ 
21 ἨΟΜΕ 0α8-βοβΤΕΡ 581 ΤΗΕΝ 
Αα οπιἰβ ΤΗΕ Ἠ8 η ΤΗΕ 
ΧὙΝΜΗΜΑΡΘΠΡΟΟΤΟΝΜΙΗΟΟΥ2 
ΤΗΕ ΜΑΗΤΗΑ ΤΟΥΝΓΑΒΟΌ ΤΗΕ 1505 
Ἡ οπιέ Μαςίον! Α ΟΠΙΤ{8 ΕΒΟΜ-ΡΤΕΡ 
Ν ΚΥὙΡΙιΕ«ςΕΙΗΟΟΟΔΕΟΥΚΑΝ ΤΠ 0 
Μαρίοτ! ΙΙ ΥτΟΟ-ΨΕΒΕ Ἠθγο νΝοτ ἘνΕΕΒ ΕΒΟΜ- 
Ἠδιξ οπιῖέ Ἀαξ ααμίῑςκΕΤΕΘΟ 
ΕΘΑΝΕΜΟΙλΔΕ ΛἈΦΟΟΜ ΟΥ Ἀ Ἀ λἈ όὃυ 
22 δι, ΤΗΕ Ῥτοί]οεγ ΟΕ-ΜΕ δῬδιυῖ 
« α{άξ ΕΞΞΞΙΕ-Ε 
ος ΝΜΥΜΟΙΔ οτι ΟΟΧΆΑΝΛΑΑ 


ΑΝΡ ΝΟΥ 1 ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ {λαῖ 88-Ππιισ]Ἡ-αβ ὮνΕΒΗ 


9-Ε 
ΤΗΟΗΤΟΝΘΕΟΝΜΔΕέΕΡΟΟΕΙΟΟΓο 
ΥΟΌ-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΕΕΩῦΕΒΤΙΝα τΗΡΒ (αοά ΨΤΙΗ,-ΒΒ-ατνικα ἴο-τοσ 

Α ΟΠπΙΤ{5 ΤΗΕ 


ΟοθΕΟΟλΕΓΕΙΣΥΤΗΟΙΗΟΟΝΥΣ 
25 ΤΗΕ ἄοἀ . 1β-ΒΑγινα  ἴρ-]ας ΤΗΕ ΙΕΒΌΒ 


ΟΝΜΑΟΤΗΟΕΤΑΙΟἈΔΕΛΟΟΟ΄ο 
ΨΤΙΙ-ΒΕ-ὈΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΤΗΕ Ῥτοῖμευ 
Α5 οτητέ ΤΗΕ 


ΟΟΥΛλεΕ: γει ἈΥΤΟά ΠΗΜΔΑΡΘΔΟΓΟ 


24 οε-τοῦ. 18-»8ΥΊνα ἴο- Η πι ΤΗΕ ΜΛΑΗΤΗΑ 1-ΗΑΝΥΕ 


ΔΔΟΤΙΕΑἈΝΜΑΟΤΗΟΕΤΑΕΕΝΤΙΗΣΟ 


ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἴ]αῖ 118-ΥΥΠΙΒΕ-ΌΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΙΝ ΤΗΕ 


ΤΗ 
ἈμλοτλοξΕΙιΕΝΤΗΞςΟΧΧΤΗΗ΄Ο 


Ὅρ-Βτανρίηςσ ΙΝ ΤΗΕ ΤΑ8Τ ΡΑΥ 
«δαάᾶς Δε 
ος ΡλἈές- ΠΕΝΑΥΤΗ ΟΙΗΟΟΥΟ:2 
4 δαιὰ 1ο-16γ ΤΗΕ {ΕΡΒΟΡ 


ετώΦετμµη ἈΝΜλΑλΟτδόΟόισικαδε 


ΤΗΕ ὈΡ-βτ ΑΝΡΙΠςσ ΑΝΏΟ 


ΠΖΟΟΗΟΠΙΟΤΕὙΥ(ΟΟΝΕΙΟΕΜΕΙ«Ο 


ΤΗΕ ΙΙΕΕ ΤΗΕ ΟΊΙΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ ΙΝΤΟ ΜΕ ΑΝΕΡ- 


ἈΝμλΠΟΘΛΜΗΖΗΟΕΤΑΙΙΦΛΙΤΟ 


26 Ἐν ΕΕ Ἠθ8-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα ΙΥΠΙΒΕ-ΊΙνΙΝα. ΑΝΡ ἙἘν- 


ἈΟΟΖΟΜΙΕΚΑΙΕΠΕΟΤΕΥΟΟΜΕΙΟ’ο 


ΕΒΥ ΤΗΕ ΙΙΝΙΝά ΑΝΡ ΒΕΙΤΕΥΙΝά4 ΙΝΤΟ 


ΕΜΕΟΥΜ ΠΑΠΟΘΑΝΜΝΜ ἨΕΙΟΤΟΝ”Ο 


ΝΟΤ Νο ΒΗ΄Ρ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ἈΙ ΟΜΔΠΙΟΤΕΥΕΙΟΤΟΥΤΟΛΑ/’Ο 
27 60Π ΥΟΡ-ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕνΙΝα ἐπ]ς Ἡ 18- 

Α ΓοΥ ΥΕΑ Μαςίοτ! ΟΙΗΟΟΥΟ της ΙΕ805 ἩΒ]ο 
ΕΓΕΙΝΥΤΟΟΝΜΑΙΕΚΥΧΡΙ εεγΓωώπο 


βΑγινα ἴο-Πίπι ΧΕΑ ἍἨΜαρδίοθγ! 1 ΗΑΝΕ- 


1 . 
"ἐπιοτευκλοτισνέειοχρις 


ΒΕΙΙΕΝΕΡ Εμαῖ τοῦ ΑΠΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤ- 


«Ὅοσονε ΟΟΤΟΥΘΕΟΥΟΕΙΟἼο 


ΤΗΕ ΒΟΝ οΕ-τΏξ αοἀ ΤΗΕ ΙΝΤΟ 


Ι0ΗΝ”5 Αοσοοῦντ 


91 Πιπι 


92 ΒΕ-ΙΑΜΕΝΤΙΝά 1πθγθ. ΤΗΕ ΤΗΕΝ ΜΑΗΒΥ 


3ὃ ΜΕ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡΌ 


Οοπλδρτεη 11 


ΤΟΜΚΟΟΜΟΝΜΕ ΡΧΟΜΕΝΟΟΚΑ” 


25 ή ας σομµινα ΑΝΟΌ 


τουτθε ΕΠΟΥΧΟΝΑἈΠΗΛΑΘΕΝ΄/Ο 


τας 5αΥΙνα ΒΗΕ-ΕΒΟΜ- ο 


Κ«ΔΙΕΕΦΟ)ΝΗΟΕΝΜΝΔΑΡΙΕ ΜΤΗΝΜ. 


ΑΝΡ ΒΟΟΝΡΒ ΜΑΗΙΑΝΙ{ ΤΗΕ 
ἈΔΕΛΦΗΜΑΆΥΧΤΗΟΛΛΑΆΘΡΘΧΑΆΕΙΕΠΟ 
βΙςίεγ ΟΕ-Η6Γ οονοτίιν ΦΑΥΙΝΑ 


ΒἘ Αα ο. 

ΟΧΟΔΟΔΙΔΑΟΚΔΑΛΟΟΠΑΡΕ(ΟΟ 
ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΟΕΓ ΤΒ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΒΏΕΙΝα 

Α οπιῖ(ς τΕτ 
πα λλοσο". Φ(ΝΕΙΟΕέΕΚΕΙΝΗΔ 20 

ΑΝΗ Ἠο-(β- ών. μι Τπαί-οπε ΥΕΤ 

ΕΤΕΤΕΗ-ΑβΗ-ποῦβινα 
εωομµκουοςνησε ΡΟΗΤΑΧΥΧ 490 
Α8  5ΗΕ6-ΒΕΑΗΒΘ 5Η6-ΥΓΑΡ-ΒΟὉΒΕΡ ΒΙΥΤΕΤΙΥ 
αςΡΧΕςΤ ΑΙ 19-σοΜινα 

Κ«ΔΙΗΡΧςΤΟΠΡΟΟΝΑΥ ΤΟΝΜΟΝΥ.ΟΟ 


90 ανΏ 


σΑΜΕ ΤΟΥΑΒΌ Ἠίπι ΝΟΙ- 
τπδάέάλΗΠΛΥΧΘΕΙΟΙΗΠΟΟΥΟΕΟὉ 
89-γεῖ ΥΕΤ ἨΗΑΡ-ΟΟΜΕ ΤΗΕ 18858 στο 


Α οπιτίς ΘΤΙΠΙ, 
ΙΟΤΗΝΜΚΟΜΗΝΜΑΛΑΛΑΗΜΙΕΤΙ ΕΝΤΟ 


ΤΗΕ ΥΠ ΔΕ Ρις ΝΑΒ ΒΤΠΙ ΙΝ 


ΤάΤΟΠΟΩΟΠΟΥΥΠΗΝΜΤΗΟΕΝΑΟ 


ΤΗΕ ΡΙΑΟΕΡΒ ΤΗΕ-Ι-ννἨθιο ὉΝΡΕΕ-πιθεῖς 10- 


ΧΥΤΟ)ΗΜΔΡΘΔΛΟΙΟΥΧΜΝΜΙΟΥΧΔΑ{Ο 


ΤΗΕ ΜΑΗΤΗΑ . ΤΗΗΕΒ ΤΗΕΝ 20ΏΑ-8Π5 


ΟΙΟΙΟΝΤΕΟΜΕΤΑΥΤΗΟΕΝΜΤΟ: 


ΤΗΝ ΟΠΕΒ-ΒΡΙΝα ΥΝΙΤΗ πει ΙΝ ΤΗΕ 


ΠΟΙΚΙΕΛΙΚΑΔΙΠΑΡΔΛΜΥΧ ΘΟΥΜΕ ΝΟ 


ἨΟΜΕ ΑΝΕΟ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΤΟΒΘΕ-ΙΝα 


ΜΟΙΑΥΤΗΜΙΔΟΝΜΤΕΟΤΗΝΜΜ Ἀ)Ο 


Ἠευγ ΡΕΒΟΕΙνΙΝα πΗΕ ΜΑΒΥ 


Μή 
ΡΙλΜΟΤΙΤΑΧΕΦΟΑΣΜΕΟΤΗΙΚΟ 


ἐλαῖ ΘΒΨΤΕΤΙΥ βμο-ῦΡ-βτοουῦ ΑΝΏΌ 


ἈΙΕΣΗΛΘΕΜΗΚΟΛΟΝΥΘΗΟΑΝ/ 


οσΊ- ἀγ.. ον [οιίον; 
εμα{-ΚΙΗΟΟΥςΟ 
αλυτἠλόσλητες ΟΤΙΥΧΠΑΆΓΕές 


{ο-ἴαογ ΒΕΕΜΙΠΙ ἰλαῖ  8Η6-ΙΘ-ΟΝΡΕΕ- 


ιΕιΟΤΟΜΜΗΜΕΙΟΝΙΝΑΚΛΑΟ 


ΙΒΑΡΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ πηπαπιοτία|- γαι] ἓ ΤΗΑΤ βε-5Πποῦιῦ- 


ΜΜ 
ΥΟΗΕΚΕΙΗΟΥΝΜΜΔΑΡΙ ἈΦομαν 
ΑΔ5 5116- 
ΑΒΦΙΖ οπιῖς ΤΠΕ 


ΘΕΝΟΠΟΥΗΜΟΙΗΟΟΥΟΙΔΟΥΟ 


ΟΑΜΕ ΤΗΝ-2-Μηθτθ ΥΓΑ5 ΤΗΕ {ΕΒΌ8 ΡΕΗΟΕΙΝ- 
Αα Ίντο ΕιΟ 
ΟΔΑΥΤΟΜΕΠΕΟΕΝΑΥΧΥΤΟΥΠΡΟ 


ινα ΕΠίπι ἘΑΙ1/8 ΟΕ- Η ἶπι ΤΟΝΓΑΒΌ 


ΟΟΤΟΥΟΠΟΔΑΟΛΕΓΟΥ ο. ον 


ΤΗΕ ΕΕΕΤ δ8ΥΙΝά 


ΤτοικυΧριςεειΗσΩδΕΟΥΚΑΝΜ3" 


νι ἂν Μαςίεγ! ΙΙ Χοῦ-ΨΡΕΒΕ Ἠετο ΝΟΤ ἘνΕΒΕΒ ΟΕ- 
ΤΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΟΕ-ΜΕ 


ον ἈπεθλΜεμΟολΔδελφοΟοςεή/ήο 


ΤΗΡ Ὀτοί]βες 1Ε508 


ι 
“. 
μα. 
4“ 


ὃν ΑΡΑ ΜΑΕΛΗΙ 1 


ία πώ ον ί αγ απ ο ο νι» τν τι, δε Αν 
ο) ι ' 
 ρ 4 


π 1ο 
εί αἳξ ο 2118 ΑΒ 


σουΥοςο ουμώοὀξ ' ΔΕΝΑΥΤΗΝΙ«Ο 


ΤΗΕΝ ΑΒ Ἠο-ΡΡ ιοἙΙνΈΡ Ἠθυ 1ιΑ- 


ΆἈἈλΕΟΥΟΛΝΙΚΔΙΤΟΥΟςΟΥΧΝΕΛΑΑΟ 


ΑΤΕΝΤΙΝα ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΟΟΜ- 
ΘΟΝΤΑΟΑἈΥΤΗ ΙΟΥΔΑΙΕΟΥ ΟΚ 
τνα ἴο-πεγ 20ΡρΑ- τὰ. 1Α- 


Α.1ξ οπιΐέ ΕΝ -τν- 
αλιοµταςε μέ Β ῷ πμημσλτου 


ΜΕΝΤΙΝα ΙΝ-ΤΗΌΝΡΕΕΗΘ 


ΤΩΦΠΝΜΕὙΜΑΤΙΗΚΑΙΕΤΑΡΑΖΕ6ΙΟ 


ή ΤΟ-ΤΗΗ 8 ΡΙτ]ῖ ΑΝΡΟ ΄ ΡΙΡΒΤΌΗΒΒ 


Οτο κλεποµπΟοώτε” 


θε ο-βα]ὰ ῥ-ν]ειο τε- 


θέικντέ Ἀχγτονλεγουοιν» 


ἨἩΑνΕ-ΡΙΑΟΕΟ ΤΗΕΧ ΑΒΕΗ-ΡΘΑΥΙΝα 


ΟλἈΥΤΟΙΚὙΧΡιεςρθΧχΟΥΚΛΕΙΔΕΟΟ 
{ο- Πἴπα Μαςίοατ! ΒΗ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΡ 
ος Ες ΑΙ απαεα ἴ ο αἳξ οη1{ς ΤΗ 

μ. ΕΔΑΙΚΡΥΧΟσέΕΝοι ΗΟΟΥΟΕΛΕΓΟ 


ο δ ΙΝα. ΨθερΒ ΗΒ 4958 σητοι 


. όχουνοι ΙΟΥΔΧἈΙΟΙΙΔΕΠΕςῦΡΟ 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ 405ΏΑβ-4Πβ8 


ν 
Λ ΟΕΦΙΛΕΙΥΤΟΝΜΤΙΝΜΕΟΔΕΕΣ 


97 Ἠο-ψΑαβ-ΕΟΝΡ ἨΠϊπι δὲ τετ οστ 


Α αΑΕΛΕΓΠΟΝ Γογραῖά ο 


ΖΣΥΤΕΟΝΕ ΠΟΝΟΥΚΗΔΥΝ Ἀτίάο 


οΕ-ίποπι 58] ΝΟἘΤ ΥΓΑΒ-ΑΒΙΙΕ 


ΟΟΥΤΟςΟΛΝΟΙ ΣΑἈΟΤονΥςσοΟφου 


ΤΗΕ πε-ὈΡ- οΡΕΝέπβ ΤΗΕ νΙΕΥΓ- 


ΘλλΜουστουτυο ΛΆΟΥΠΟΙΠΗ 5 


ςΓΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΕΒΙΙΝΟ Το-Ρο 


ΟΔΙΙΝἈΚΔΙΟΥΤΟΟΜΗΑΠΟΘΙΟ 


.. ΤΗΑΤ ΑΝΟ ΜΠ]5-οπε Νο ΒΗ᾽Ρ-ΒΗ-ΕΒΟΝΜ- 


ἈΝΜΝΗΙΗςΟΥςΟςΟΥΝΜΠΔΛΙΜΕΜΒ ΑΟ 


ην κο ως ἡ ΤΗΕΝ ΑΑΑΙΝ θεινα- 


Ἰριμούμενοοσε Νελυτωε ΡΣ0 
Ν 


195-ΟΟΜΙΝα 


"ετλιειοτοµνηµέι ΟΝ ΗΝΜΔ.Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ πιθπιοτία|-ναι]ῖ ΑΒ ΥΕΤ 
ΙΟΕΟΠΗΠΛΑΕΟΝΜΙΚΑΙΛΙΘΟΟΕΠΕΣ 
ΟΑΥΗ ΑΝΡ ΒΤΟΝΕ ΥΓΑΒ-ΟΝ- 


: 905 οι: ΟΝ Α οπι{{ της 
ν οτε ι ΤτοςπᾶΥ τΟλΕγε ιΟοιΗ (ο 


ΟΝ 1 18-58ΥΙνα τΗΕΡ 1Ε8058 


ΟΥΟἈΔΡΔΑΤΕΤΟΝΛΑΙΘΟΝΑΕ γε ο 


30 ΙΙΕΊΤ-ΥΕΒ ΤΗΏ ΒΤΟΝΕ 19-8ΑΥΙΝΑ 


ἈΥΤΟΗΛΔΕΛΦΗΤΟΥΤΕΤΕΛΙΑΟ 


{ο-Η πι ΤΗΒ βἰδίες ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗαν]κα- 


ΕΧὙΤΗΚΟΤΟΟΜΑΡΘΔΑΙΥΧΡΙΕΗΜΗΟ 


ἀεοθα5ΕΡ ΜΑΗΤΗ ν Μαδίου! ΑΙ 


ΙΟ ΙΔΗΟΖΕΙΤΕΤΝ ΡΤΕΙ ος Γλρεν 
ο ΕΒΑΡΥ Ἠο-Ι8-οβοπινα ΕΟοσΗ-ἰ] Ἱ[- 
Α οηΤί8 ΤΗΕ 


τι ΟΤΙΝΛΕΓΕΙἈΥΤΗΟΙΗςΟΟΥΟύ 


ἳ 40 18 18-6ΑΥΙΝΩΑ ἴο-πεν ΤΗΕ ΕΒΌ8 





Ι0ΗΝ5 ΑΟΟΟὈΡΝΤ 


ΒΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥ 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΥΙΝα Που 





μι δν πγ ος κάν. κών εν 
. Ἶ |. ΐ ν - ” 
ν . 9 


Οπαρτπη 11 


οΥκει ΠΟΜΟΟΙΟΤΙΕΑΝΠΙς2Ο 


Νοτ 1-5814 ἴο-του ΊΠαῖ ΙΕ-ΏνΈΗ ΥΟῦ-ΒΗ Τ- 


ΤΕΥΟΗΟΟΝΨΗΤΗΝΔΟΖΣΑΝΜΤΟΥ. 
ΒΕΗ-ΒΕΙΙΤΗΥΙΝ4 ΧΟῦ-ΒΗ Ρ-ΒΕ-νΙΕΨΙΝαᾳ ΤΗΕ οβἴθοπι ΟΕ-ΤΗΕ 

α1β ΟΥ 
ΙΘΕΟΥΗΡΑΝΟΥΝΤΟΝΑΙ ΘΟοµοΟ” 


ΤΗΕΥ-ΙΜΕΤ ΤΗΕΝ ΤΗΕ  ΒΊΟΝΗ ΤΗΒ 
δε ΙΗΟΟΥΟΗΡΕΝΜΤΟΥΟΟΦΘΧἈ 6 
ΣΕΤ σΕΒΟ8 ΗΙΕΤ8 ΤΗΕ ΥΓΕΨΓΕΤ8 


ΑΛΜΟΥςΣΝΩΚΑΙ! ΕΙΠΕΝΜΤΠΧΑ ΤΕΙ 


ΑΝΟ εαιά ΕΑΤΗΣΕΕ 


ἸΡΕΥΧΡΙΟΤΟΟΟΙΟΤΙΗΚΟΥ2Ο 


1-ΑΜ-{Παπικχνα ἴο-του ἰπαῖί πΟΌ-ΗΕΑΒ 


ο νο Ό ες ΓΩΔΕΠΔΕΙΝΟΤΙΑΠ/Ο 


ΟΕ-ΜΕΒ. 1 ΥΕΤ ἨΗΑΡ-ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ἐμαί αἱ- 


ἈΝΜΤΟΤΕΜΟΥΑΚΟΥΕΙΟΔἈΛΛΑΧΟΟ 


ΕΥ ΟΕ-ΜΕ ΥΟΟ-ΑΔΒΕΗ-ΗΕΒΑΗΙΝα ὭΌδιξ 


ΔΙΝΤΟΜΟΧΛΟΝΜΤΟΝΜΠΕΡΙΕΟΦ-: 


ΠΗΒὉΌΟ ΤΗΕ ΤΗΠΒΟΝα4 ΤΗΕ ΟΠΕδ-ΗΑΥΙΝ4-ΔΒΟὉΤ- 


ΤΟΩ)ΤΑΕΙΠΟΝΙΜΑΠΙΟΤΕὙΥΟ«ςυ7ο 


ΒΤΟΟΡ 1-58] λα ΤΗΕΥ-ΒΘΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΒΕΙ1ΙΕΝΙΝᾳ 


ΟΙΝΟΤΙΟΥΧΥΜΕΑΆΠΕ οτὲέι Αν Η 


ἰλαῖ. του ΜΒ «οΟΠΙΙΠΙΒΦΙΟΏ 


ΕΚΔΙΤΑΥΤΑΕΕΠςΟΝΦ(ΜΗΜΕΓ/Ο ΄ 


49 ΑΝΌ {ἰ]μοδο βαγινα ἴο-βούυνο ναμοι 
στην, 
ἉληΗςκ μυ Ἀνγγλόε ΜΑΝΖ Ἀ Ῥεν 60 


Ἠο-οἰαπιοι5 1 ΑΖΑΒΌΒΙ ἨΙΤΗ- 


Β ΟπΙΙ{8 ΑΝΤ 


ν ΕΥ ΡΟΕΖΣΟΚΑΙΕΣΗΛΘΕΝΟΤΕ: 


ούΣσ . ΑΝΡ ΟὉΌΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ Ο1ιέ- 


ΘΜΠΗΙ«4ΟΔΕΔΕΜΕΝΜΟΟΤΟΥΟΠΙΣΟ 
ἨΑΥΙΝΑ-ΡΙΗΡ  ἨΑνΙΝΑ-Ρεἔη-ΒΟΌΝΡ ΤΗΕ πες 
Α. ΤΗΡ ΠΑΝΡΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΕΕΣ «98ο. 


ΟΔΑΟΚΧΑΙΕΤΑΟΧΕΙΡ λοκει, ρου 


ΑΝΏ ΤΗΕ ἨΑΝΡΒ ΙΟ-ΒΗΕΑΒΙΠΡΒ 
ΙΝδΙΟ ΚΧΑΕΗΟ ΙΟΥ ΤΟΥΟΟΥ/Ο 
ΑΝΕ ΤΗΕ ΥΤΕΥΥ οΡ-Εἶπα ἰο-ΠΑνη- 


ΔΑΡΙ«Ο)ΠΕΡΙΕΔΕΔΕΤΟΛΕΓΕΟ 
ΚΕΒΟΒΙΕΕ ἨΑῦ-ὐέεεπ-ΑΒΟὉΊ-ΒΟῦΝΟΌ 18-68ΔΥΙΝά 
ἩΒ οπι1ί ΤΗΕΡ Ἐ 1Ε855 {ο-ἴἨθπα 
ΙἈΥΤΟοιςσΟοιΗΟσΟΥΧΟΑΥΟΝΤΕ 2ο 
ἰο-ἴμοαπι ΤΗΕ 2808 ΤΟΟΘΦΕ-ΥΕ 
ας οι! Ἠῖπα 


ἈΥΤΟΝΚΑΙ λφετο ἈΧΤΟΝΜ ΥΠ 


ΑΝΡ ΕΒΟΜ- κών ος ΤΟ-ΒΕ- 
ἉἈγεαι ΝΜπολλοι ΟΥΝΜ. έικςτέ6)ΝΙ2 
45 ὉΌΝΡΕΕ-ΙΙΒΑΡΙΝα. ΜΑΝΣ ΤΗΝ οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ οὁὐ- 


ΟΥΔΔΙ«ΟΝΟΙΕΛΑΛΘΟΝΤΕςΟΠΡΟΙ« 


ΡΑ-8Π5 ΤΗΒ μοδα μμ ΤΟΝΑΗΡ 
ΟΤΗΝΜΜΝΔΑΡΙ ών. ἈβΘΕλλΟόλΜΕ 
ΤΗΕ κας ΑΝΏ ρα2ΐπρ 


ΑΒ ΟπΙΗ{ 2Ε8Ό8 


Νοιοεποιμόἑμµιῄσουσοεπ" 


ΨΓΗΙΟΒ ΡΟΕΒ ΕΒΟΒ ΤΗΕΥ- 
ο πεονσονςσἈι ποσο, 
40 ΒΕΙΙΕΝΕ ΙΝΤΟ ἨΠΗίπι ” κ 








Οπαρτεη. 11 


6. Ίσφμς, ἴμαπ, ας ο Ῥογοσϊνοά Ίου 
Ἰαπιοηπίϊισ απᾶ ἴπο οσον5δ σοπῖπςσ 
νι Που Ἰαπιοπίησ, πηαίίους 1π 

4 ορ]τ]{, απ ἀἰδίατρς ἨΗ ταδε] {.  Απά 
Ἠο σα1ᾶ, 'Ἠλησγαο Ἠανο γοι ριασοᾶᾷ 
Πἶπι {3 

Έ]ογ ατο δαΥ1πσ {ο Ἠίτι, '"Τιογς, 
6ϱΊΠ6 αιιά 5οα.͵Ὀ 

ὃὅ Ιοδις5 Ίγοθρς. 

56 Τ]Πο ἆ;σνς, ἴποῃ, δα1ᾶ, /΄1οἱ ουν 

ὃτ {οι οἳ Ἠϊπι Πο γνας!. Ὑεοί 6οπης 

οἱ {παπι δαῖᾶ, /"Οοοα]ιά πο 15 

πο, Πο οραπβ ἴπο 6ὔο5 οἳ Ί]ια 

Ῥ]πᾶ, ππα]κο 1{ ἴλαί {115 πιαπ αἱ5ο 

αἹοιι]ά ποί ϱο ἄγιπισᾖὈ 
16515, ἴπει, ασαῖῃ πιπ{ίαετ]ησ 

Ἱπ Ἠϊπιβα]Ε, 16 οοπιῖησ Ιπίο ἴ]ο 

{οπιρ. ἈΝονυ ἴπογο αδ α 6ανο απά 

α 5ίοπο γγας ]αϊά οἩ 1ζ. ο οδάς 15 βαγ- 

Ίημσ, 'Ῥα]κο α αγ πο 5ἴοπς. 
Ματίμα, ἴ]ιο αἰδίαογ οἱ Πῖπι πο 15 

ἄοσθαδας, 15 βαγΊησ {ο ΗΙπι, '"Τιοτά, 

ηο 15 αἰγοαάν βάπκίπς, ΤοΥ 1{ 15 ἴ]ο 

{οατίη ἄαγ.2 
ἶσδς 15 δαγ1ησ {ο ου, “σαι 1 

ποῖ {ο γοα ἰῑαί, 1 γοι 5ποα]ά ο 

Ῥο]ονίπσ, γοι 5Πα]] Ῥο νιοπΊπςσ ἴμα 

41 σ]οΥγ οἳ αοα 1”. Τμογ, {ποη, {αχο 
ΒΊΥΑΥ πο 5ίἴοπο. Ὑαί ὁ οδ15 15 αρ 
Ἠ]ς οὖο απᾶ καῖᾶ, ''"ἨἘαίπετ, 1 
ἵπαπ]ς ΤΠοο {παί Τποι Ποεατοδί ο. 

40 Νον Ἰ να αναΤο ἴπαι Τηποα ατί 
Ἠσατίπσ Μο αἶνανς, Ῥαΐ ΏοσαἽαςδο οἳ 
{πο {τοπ ςσ δἰαπάϊησ αΡοι{ Τ δαϊά 11, 
ἰμαί ἴπευ εΠοα]ά Ῥο Ῥομονίπσ ἴ]ιαῦ 

45 Τ]οιι ἀοξδί οοπιπη]δδίοι οι. Απά, 
βαγίησ {ῃΠοδο {μ]ηπσ5, ο οἰαπιους 
πη{Π α Ιοιᾶ νοῖσο, ΄«ΓΠαξαγιςδ] (οπιο 

44 οι Π{]ιον/. Απ Ίο νο Πας αῑοα 

οβΊπο οι Ῥοαπᾶ 1αοοί απᾶά Παπάς 

νη{ἃ βγναἰπΙπσς, απά Ἠ15 οοαπ{οι- 

αΏςςο Ἰαᾶ Ώου Ῥοσπά αροαί ναί α 

Παπ κοτοαλμΙοί, «σοδας 15 δαγ1ης Το 

ἴποπαι, “«Τιουξο Ἠϊπι απᾶ οι Ί]πι 

σοι!” 
Μαπν οἳ {πο «αν, ἴ]ποι, Πο 
οοπιο {ο ΆΝἴατγ απᾶ σαζο αἱ Ὁπαῖ 

46 Ίορ15 ἆοο, Ώε]ίονο Ἱπίο Ἠιπι. ὙΥοαί 


9δ 


59 


40 


40 


Ι0ΟΗΠΝ 5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


40001 


56 γῃμαί ἰοπᾶςετ οοτηραβδίοη Ἠίς ἴδατβ 
γ6γεα]! ο ο«οι]ά ἀθ]ίροταίαε]γ τοπιαίῃ 
ΑΝΑΝΥ 85ο ἴπαί 1 αζατάςδ 5Πποι]ά ἁῑο απᾶ 
Ῥγ Πὶ5 ἀθαίῃ ρτορατο {ο ἴμο τονθ]α{ϊοτ 
οἳ ἀοά5 Ρ61οτΥγ ἵπ Ἠἱ5 τοβδιιγγθοίίοῃ. Ἠδαθ 
οου]ά οοιτη{οτί ἴπο δἱδί6ΥΓ5 αίη ἴῃο 
5τοαί ἵταίῃπ ἰπαῖ Ἠο ἶ5 ἰπο 11ΐ9, Ῥιτ 
Ιίπ ἨΠίπι ἱταῖῃ ἵπαβδ ποί ἴπο βίΘΓη, 
Ἠοδατί]οβ5 ἄορηια {παί ονοττί]άςς αἲ] παίζ- 
Ἠτα] Γοθ]ίηςς5 απά οοπάθιηἩης αἲ] 56οττον 
8 ἀηπροθ]ίθξ, Ἠίς5 Ἠθατί Ίαδ πιονθᾶ υγ] 
ΡΙίΥ απᾶ οοπιρβββδίοηπ απᾶ Ἠο βίοΡ5 ἰο 
ΠΗΙΠΡ]ο6 Ἠίϊς5 ἴθατ υπ {ἰπθίτρ ογο ο 
ΥΝ1Ρ65 {ΠθΙῃ αΥΑΥ ὮΥ Ἠίςδ πιατνοθ]οιι5 
ΠΊΙΥ8ΟΙΘ. 990 6, ἴοο, ατθ ποί οΠατρεᾶ 
ὮΡΥ πε αροβί]ο {ο τοαίταῖη ἔτοπι αἱ] 5ος- 
ΤΟΥ αξ δἰπέα], Ῥαῖ ποί ἰο Βοττου αἃ8 
οίΠοτβ ἨΝΠο Ἠα8νθ πο Ριθοβ8οᾶ οκροοία- 
οι {ο Ίοοχκ {οτνατᾶ ἰο (1 ΤΗ. 419). 
Ὢ/θ Ίανε Ἠεγο α {ομολίπρ οχαπιρ]θ οἳ 


ἴηο εχροτίεηςς τοοοτάθά ὮΥ ἰπο αροβί]θ - 


Ῥαυι]: “8 βοττογ{α], γε 6Υ6γ το]οίς- 
1ηρβ” (2 09.610). ΟΥ, ἵπ οισ Τιογᾷ5 σ856, 
ο 5Ποι]ά τοενετβο Ἱ{, {ου ο τα]οϊῖσθάᾶ 
ΠΗτοί οἳ α1], γεί Γα]ί {ον Ἠὶς Ετίοηάς Πο 
παά πο Ἠὶς5 {αϊίπ. Τί 15 α πιἰδίακοα {ο 
ΡΙΡΡΟΡΒΘ ἴπαί α οοπΏάθσησο {π ἴῃο α]{1- 
πιαΐε Ῥοποβί5 οἳ 6οττοΥ Ῥι{5 5 οί οἳ 
ΘΥΠΙΡαίΏΥ υΙίν Π, Τί {5 Ιπίοπᾷθοᾶ ἰο 
δεν οἳσ αοίΙοΏς5. Τί {5 ἀοβίρηςθα ἰο 
ἴοιοὮ 5 {ο ἰθατβδ. Οἰποτυγγίδα, 1{ υγοιι]ά 
Τα] {ο αοοοπιΡρΙ5δΏ ἰπο ορ]θοί {ου υγΏίἰσα]ι 
1 οχἰδί5δ. Οµ5 ΦΟΤΤΟΝΥΡΒΡ απά Ἰθδατίασ]ηος 
αΤ8 ποπ ἴπο Ί658ς τοα] Ώδοαβμδαο Ὢδ ΚΠΟΙΥ 
ἰπείτ 61ογίος5δ οιίσοι1θ. ΑΙ ἰποαῖτ ιπ]{]- 
πιαίε να]ιο Ιἱ65 1π {ποδῖτ οοπίταςδί υγἰτἩ 
{πο ἰθατ]αβς {α]ΙοΙῖγ {οτ πΠΙοἩ ἴΠθδγ ατο 
α Ῥτορατα{Ιοῃ. 


50 ΟΕ ἰπο {ίῃτορ ὪΠοΟο Ίθ6γο ταἱςδοᾷ ΓΤοΠΙ 
ἴπο ἄεαά ὮΥν οιτ Τ,οτᾶ, οαἰταςδ ἄαιρ]ῃ- 
ἴεῦγ ηαά ΒοαΤΥς6ΘΙΥ Ρίατίοᾶ {ο Ρο {ο οοἵ- 
γαρίοη (ΜΗ. 530-452), ἴπο υπἰᾶονυ ο 
ἸΝαΙΠ5 ΒΟΠ Ία5 ΟΠ {ῃο Ίαγ {ο Ὠϊ5 Ριιτί- 
αἱ (Ἱι. Τ11-16), Ῥαϊ Ταζαταξδ ηαᾶ Ώοδοῃ 
ἀεαά Ίοηπς οποΙϱΏ {ο ο οὔ/οηβίνο ἴο 
5ΊΠΙΘΙ] απᾶ {ο θὶΡΗί. Χο ποπάοανγ Ματ- 
ἴπα ορ]θοοίθᾶ. πο υδῃος ἴο 566 ἴἶιθ 
ΕΤΙΘΡΟΠΙΘ6 Βροοίαο]ο οἳ α οοτταρίίἩπς 
οοτρ5βοῦ ἨΠον ἰπαίτ Ἠθατί5δ πιαδί Ἠανο 
ΠιαΥΥΘΙθΘά αἲ ἨΗϊ5 ποτάςδ “γοι 5ποι]ᾶ ϱο 
ΥΙΘΙ/ΙΠΡ {πα σἴογη οἳ αοα."” 

Τηο 61οτΥγ οἳ αοᾶ ἴπ 5ιοἩ ϱπαδί]ν αξ- 
ςοοἱαί]οΏπ! Ὑαί 5116Ώ 15 {πο οπΙγ Ῥ]ασθ 
{5 ΕΠ] εὔι]σεποο οαηπ Ῥο ἸπαΠΙΓθβίεᾶ, 
ΤΗΙ5 ἶ5 9ἱΠ6 ΟΕ ΤΙΔΠΥ ΘΧαΠΙΡΙΘ5 ΥΗΙΟὮ 
αΤο ΡΊναοη 115 ἵπ ἴμο ΒοτΙρίΙτ6εΕδ, ΥΠΙΟἨ 
ἸΠιιδίταίο {πο οβςεοπ{ίαὶ απά ῬοεποεβοίῖαΙ 
Ειποίϊοη οἳ ον]] ἵπ ίπο 1ηΏἱνεΓ5βθ6. Τί τε- 
νοα]5 ἄοά. ΔΙΙ ίποβο ἆθοερεςδί απά πιοδί, 


ῄ 
ς 







41001 


Ίογο υποι]ᾶ Ῥο Ῥιτγίοᾶ αυὶΠπϊίηπ ἨΗϊς5 
Ῥτοαςδί, ππκΚηοΥη απᾶ απαρρτοοϊαίἰαᾶ, 1{ 
ον1] ἀῑᾶᾷ πο ἴογοο Ιΐέ ἴο ίμο ἴτοπί. ΙΤ 
1, Αζσ8ΤΙ5 Ὠαᾶ ποῖ ἀῑθᾶ, Ὢόο ποιά ποί 
Ἠηανα που οἳ Ἠί5δ οοπιρ8βδίοη απά 
ἨΠ15 ἴδατςδ. Ὦγνθη ΜαΤΥ Πα ποί Ιδθατηθά 


Ι1Πἱ5 1655ο0ΟΠ γοί, {ποΙΡῃ 5πΠο Παᾶ δαί αἲ 


Ἠἱ5 {οοί απᾶ ΙΗβδίοηαθᾶ {ο Ηἰ5 ἰοαοπίπςς, 
ἨΠϊ5 Ἰθατί 85 Ὠιοβδςί ἰοισοποά Ὁν Ἰοθυ 
οοπιρ]αϊπί “Ί1οταᾶ, ἵ Τποι οτί ἨὨθγο, 
ΙΑΥ Ὀτοίποετ ποι]ᾶ ποί πανο ἀῑθά!” Ό]ια 
5ἩΏο ΚπΠου Ἰἴμαί Πο Ἰαᾶ ἄειαγοά ἨΗίβ5 
οοπιΙης” 

1{ 15 ἰπο ρτοαί Ῥρτοβρ]ίεπι ἴπαί Ῥαβιας 
ΏΠΊἹΘη ἰοᾶαν ριαΐ Ἱπίο α 5ἱΠπῤρ]θ βδ1πηῖ]ο. 
ΤΗΥ ἆοθρβ αοᾶ αἰ]ο.ῦ ονι]” Πην ἄοθβ 
Πο ποί Ἠαβδίθοη ἰο τοπ]ονοθ Ἱ{ ΑΙΙ ἰμαῖ 
15 πηρθοᾶςα 15 ΠΗἰ5 ρτθβοηπςθ. Ῥαΐ{ Πο ἄἆοθ- 
1αύ5. Ἠί5 ἄθ]αν οοηβτΠΙι5 {πο ρτοαί 


ταίῃ ἴπαί ον1] αδ ν;6]] αςξ 5οοᾶ 15 ἴτοπι 


Ἠϊπι. Τί 15 ἴπο πθοθββατΥ {οἱ ἔον ἴπμο 
αἱδρίαν οἳ ΠΙ5 61ΊοτΥ. ΤΙ 5 ἴπο θ655ο6- 
ἰ1α] ἱπρτοσςίοπί οἳ Επίατο 155. αοοά 
οαπποῦῖ ο Ἐπουη αηωά αρρτθοϊαίοά οχ- 
εορί Ίῃπ ἰπο Ρτοδοηςθ οἳ ον]. Τί ποθάςδ α 
ἀθαά, Ιοαίμβδοπιθ, [δί]ά οοἵρ5θ ἴο Ἠαδῃ 
Τοτίη πο ο ια]σοπί Ίογο οἳ αοᾶ. 

49 Τηο Ἠ]ρδῃπ ρτὶθβί5 ΡτορΠπθςδν ἶ5 απ- 
οἴηποετ οἶδοατ Ἱπάἰσαίίοι οἳ ἰπο ονοθττγι]- 
1Ώ5 απᾶ δονθτθἰσΏ ῬΤοιποθτ οἳ ἀαοᾶ. ἨΠίὶ5 
οηποηιίος ΕΙ11411 ἨΠί5 ν/Π]] ονθοη ΊΓΠΘηΏ {Π6Υγ 
ΤΘ ΠΙοβί ορροβεά ἴο Η15 ΡΙ8ηΏΡ5 απά ΡΙΓ- 
Φ0β8θ6, 5 ἴπθουν 56ο Ἱῖ. Τηοθ ΥΘΤΥ αΓΓΟ- 
φαΏςσθ ο ἴπο «Πίοθ[ ρτ]οςδί τοαοί5δ ΟΠ ἨΠΙπῃ]- 
561”. Νοί οπΙΨ ἴ]μο ΘαπΠπεάτίπ, ΥΠΟΙΗ 
Ὦδθ αοοιι5θοᾷ οἳ οταδ5 1ΡΏΠοΟΤαπΠς6Θ, Ῥαΐ ο 
8ἱ5ο Ίβ ὉπαΙαΓο οἳ ἴίπο ρτθαί ἰταίτ 
ΨγΠΙοὮ Ἠ15 15 ιἰίοτοᾶ. Ἠον ΡρἱίΙαβ]θ 
15 πιαΠ)5 “του αγΙΙ1”” ἰῃπ ἰπο Ὠαπάς οἳ 
ΡΙΏΠ α αοά! Μαιν 5 αἰίαετΙγ αἱ ἴ]ο 
ΠΠΘΤΟΥ οἳ Ἠἱ5 ἨοτοαΙίγ απᾶ οπν1Ιγο- 
ΙΠπθηΠ{, απά ἰποβο αΓθ Ὠογοπά ἨΙ5 οοηΏί{το]. 
αοά αἶοπο ἀθοίάςς {πο Γαοίΐοτ5 οἳ πΠΙοὮ 
οατ Ἰϊνος ατο οοπιροδοᾶ απᾶά Ἠσοποο Ἠο 


"185 ἴπο Ώπαὶ Ατριίοτ οἳ οἱ ἆοθοάςδ απαᾶ 


ἀθβίϊπσγ. Οπσθ ο Κποιώ Ηίπ νο πγοι]ᾶ 
ποί Πανο Ι{ οἴΙποτινῖςδο. 


δδ Που ν]ὶνιᾶ ατο ἰπο οοηίταβθί5 Ἱῃπ ἴΠ15 
αοοοιπί! Οπτὶδί Ἠα5δ Ῥτου]αίπιθά Ἠίπι- 
5ο]{ αξ ἴπο 1,1[α, ῬοίἩπ ὮΥ ποτά απᾶ ὮΥ 
ἄἆοθά. ᾖΓτγοπι τ]παί αν, τοι, Τον θίαι 
ἴλαί ἴἶιει πια Κι Ηίπι. που ἀθ[ίροί- 
αἴαε]γ ἀθοῖᾶο ἴο πιαγάαευ ἴπο Οπο πο 
ποί οπ]ν Ὠαςδ 1ο ἵπ ἨΗΙτηβο]ξ, Ῥαΐ πο 
15 {ο Ρἶνο {ο {ο αἱ πιαπΚΙης]! 

ὅσ “Τπο Τιογά Ῥαββονετ’” (ΕΣσ.1221) 
Ὠαδ Ῥθσσπιο “ἴποθ Ῥαβ58δονθ6Γ οἳ ἴπο 
7ον5”! ἜΤήο ΤιαπΠΙΡ να5 ποί {πο6το. 


10ΗΝ”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


. Ῥτοοσίοι5 οχοθε]]εΏσθβ ΠΙΟΠ 8ΡΤΙΠΡ ΕΓΟΠΙ 


4τ 


45 


49 


5 


[ου] 


δ1 


5 


η» 


οι 
σι 


ο 
[ας] 


στ 


ὃ 0Ώ6, 


ΟἨδΡτες 1ἱ 


50116 οἳ  ΤΠδπι 6άπΠπι6 αΜΑΥ ἴο ειο 
ὮΠα116ο665, απᾶ ἴοιά (παπι γηαῖ 
/ οδΗ5 ἆοθς. 

Ἴπιο ο]]αί ρυϊοςδίς απ {πο Ῥ]ατί- 
«665, ΊἨΏση, αβδοπιρ]οᾷ {πο ΦαΠ1ς6- 
ἀτΊπ απά δαιᾶ, “"Ἠπαί ατο πε 
ἄοῖπο, 5αοσοῖησ {]λαί {115 πιαη 15 ἆο- 
ΊΠο ΙΠΑΠΥ βίσης: ΤΠ νο 5ποιπ]ά 
ρο Ιοαν]πο πι {ηα5, αἲ1 ν]] Ῥο Ῥο- 
ἨΠανίησ Ἱπίο Ἠϊπῃι, απ ἴπαο Πνοπιᾶαηδ 
να]] οοη]ο απά ἰακο α αγ οτ’ ρ]αςο 
ἃδ νο] αδ πα 1ο. 


Νου α οογίαϊη οπο οἱ ἴποπι, θα- 
αρῃαδ, Ῥοιπς ἴπο οπΙαῖ ρτιοδί οἱ 
ἰπαί γαι", βαιᾶ {ο ἴποαπι, 'Υοιι αἴθ 
Ἀναϊο οἳ ποίῃΏΊπσ, πδΙίΠοΥ αοσοοαηῖ 
ἴπαῖ 1 15 οχροάισπί {ον Ἡπς {παῖ οηςϱ 
ια 5Ώοι]ά ϱο ἀγίησ Σ0Υ {πο 5αΚο οἳ 
ἴπο Ῥοορ[ίο, απά ἴπο πποίαο παίΙοι 
παν ποῖ ϱο ἀοδίτογος.. Νου {1158 
ηᾳ σα1α, τοῦ ἔτοπι ΠΙΠΙΡΕΙ{, Ραΐ, Ῥε- 
ης ο οπία[ ρυ]οςί οἳ {παί γοατ, ηο 
Ρτορ]µοδῖος {]αί ο; οδας ννας αροαί ἴο 
ἄῑο {οι πο 5ακο οἱ ἴλο πα{1οἩ, απά 
ποί {οΥ {μα δαΚο οἳ {πο παίΙοη ΟΠ15Υ, 
Ρα αἱξο {ῑαί ο τΠαΥ Ῥο αβδοπΙΡΗπσ 
ἴλο 5οαἰίετοά ομΙ]άτοη οἳ αοά 1πίο 
Έτοπι ἴ]ιαί αγ, ἴ]ποι, 1πεγ 
ρ]απ {Παί {16ου Ἱπαν Κ11 ἨΗ]πι. 

1 ο5δ15, ἴποι, πο Ιοπσαογ πγα]κοά 
Ρο]ά]ν αΠποησ {Πο ᾖ;σθνς5, Ὀαί 6αΠιθ 
ΑνναΥ Ίπσπσςο ΙΠίο ἴηο ὁοαπίἩγ πθαγ 
ἴπο απ] άσιποβ, ἴο α οἵιψ Ἰογπιοᾶ 
Ἠρηγαῖπι, απά ἴπογο Ἠο Τ6ΠΙ8ΙΠΡ 
ντι ΤΠ ἄἱδοίρ]ος. Ἀον {πο Γα55- 
ονα” οἱ πο σι Ίναδ ηθαῦ, απά 
ΊΊΔΠΥ ἃδοσπ ἆοᾶ ΙΠίο «9 ογἩβδα]οπι οαΐ 
οἳ {πο οοαἩ{τΥγ, ΏαοίοΥο {πο Γ88ΡΟΥΟΥ, 
Όλα μον οποπ]ιά Ῥο ρατ] γίησ 
{ποπιδο]νο»δ. ἜΤΠπον δοασᾗί «οδα, 
ἴποι, απᾶά δαιᾶ Ίο οπ6ο αποίΠοτ, 
είαμαϊηπσ Τι {πο δαποίαατν, πα 
4ο νο 5αρροδοῖ ΤΠαί Πο πια πο 
6016 {0 ἴ]ο Τορναι] αἱ αἲ11’. Ὑεί ς 








4 411001 
ΟΔΕΕΣΑΥΧΥΤΟΜΑΠΗΛΑΆΟΘΟΝΜΠΡΟ”Ο 


τετ οὖτ οΕ-ἴΠ6πα ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΟΥΑΗΡ 


Ῥ Ες Αα ο, 
ΟΤΟΥΟΦΔΑΡΙΟΔΙΟΥΟΚΛΙΕΕΙΟ 
ον ΡΗΛΕΒΙΒΕΕΒ ΑΝΡ ὮΤΗΕΥ- 

Ἠ8 οπιῖ{ ο. 
πομλυτὀ ιο όόκνε πΠΟΙΗΟΕΜΟ 
5α1ὰ το Έποπι α5-πιασἡ-α5 ΡΟΕΒ 
όι λος Ρ Ἑ 


ΗΟΟΥΟΟΥΜΗΓΑΓΟΝΜΟΥΝΜΟΟ 


47 . ΙΕΞ5Β ΤΟάΕΤΗΕΕ-Ι.ΕΏ ΤΗΕΝ ΤΗΒ 


6Ο 
ΙλΡΧΙΕΡΕΙΟΚΝΙΟΙΦΑΡΙ Οι 


ομΙο[-ΒΑσΒΕΡ-ΟΊΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ῬΡΗΑΒΙΘΕΕΒ 


ἉΕΟΙΟὙΝΜΕεΔΡΙΟΝΙΚΝΑΙΕΛΕΥΓΟ 


απο γΙπ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ς5αἱὰ 


"οντιποι ΟΥΜΕΝΟΤΙΟΥΤΟΟ”" 


ΑΝΥ ΥΕ-ΑΕΕ-ΡΟΙΝά ἴπαί ΄ἰλί8 


ΟΑΜΘΡΟΟΠΟΟΠΟΑΛΑΠΟΙΕΙΟΟ 


ΤΗΕ να ΜΑΝΥ 18-ΏΟΙΝα ΒΙαάΝΘΒ 


ΗΜΕΙΛΕΑΝ ἈΦ()ΜΕΜΑΥΧΥ ΤΟΜΝΜΟΟ 


ΤΕ-Ών ΕΕ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΟΜ- ο Ἠίπι (πας 


ὙτοσπᾶΑμΜτΕσπιότε χο ΟΥ ΟΦ: 


ΑΙ1, ΙΙΙ ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝ 


ΙΜΝΕΙΟΝΥΤΟΜΚΔΙΕΛΕΥΟςΟΝΟ 


ΙΝντο Ἠϊπι ΑΝΌ ΥἨΠΙ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 


ΤΑδΙΟΙΡΟΟΜΔΙΟΙΚΑΔΙλΡΟΥΟ4Ο 


ΤΗΕ ἘΟΜΑΝΒ ΑΝΕΡ 


ΙΜΝΗΜΟΟΜΙΚΝΔΙΤΟΜΤΟΠΟΜΙΚΣ 00 


ΟΕ-Ὀ5 ΑΝΡΌ ΤΗΕ, ΡΙΑΟΕ ΑΝΏΌ 


ΤΟΕΘΝΟΟΕΙΟΔδΕΤΙΟΕΣΑΥΤΟ 


40 ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ ΟΝΕ Τετ ΑΝΥ οὖτ οµ-ίμοπι 


ΟΩΝΙΕΑΙΔΦΛΟΑΡΧΙΕΡΕΥΧΟ ΝΟ 


6ΛΙΑΡΗΑΒ οΠΙ6Ι-ΒΑΟΕΒΕΡ-ΟΊιό ΒΕΡΙΝα 


ΤοΥεΝιλυΥτοΥχκσεινΝοΥςε” 


ΟΕ-ΤΠΕ γεαυ 581 


Πεμ λόἵΥτοι ουμειοουκοιδ 


{ο-ἴποπι Νοτ ΗΑΥΕ-ΡΕΕ- 


ἉἈτάεοὐΥΔδεμΟοΥΔδΔέάελογιαεες ο ὰ 
ά κ ἘΡ ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΗΕ . ΝΟΤΊ-ΤΕΤ ᾖτΕε-ΒΕ- ἀαμαὴς ον 
8 οπιίς ἴο-05β Ἐ ὙΞ--τοσ 


"ξοτιουμς ἕ ρε ΜΙΜΙΝ ΑΕ": 


ευλαῖ 1ἱ-15-ρεινα-εχροςΙοπῖ {ο-σβ8 ΤΗΑΡ ΟΝΕ 


ιΟλΝθΡρώωποολποθλμηυμε” 


ἈΠΙβΏ ΒΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΕΗΟΜ-ΡΥΙΝά ΟΝΥΕΕ 
ΡΤΟΥΛΔΛΟΥΧΚΔΙΜΗΟΛΟΝΤΟΕΟ 
ΠΕ  ἍΛΡΒΟΡΙΕ ΑΝΌ ΝΟ ἍὮΥΜΗΟΙΕ -ΤΠΗΒ ΝΑ- 


ΘΝΟΟΑΣΠΟΛΗΤΑΙΤΟΥΤΟΔΕΝΑ/ 


51 τιονΝ ΜΑΥ-ΒΕ-ὐεινα-ἀθδίτογ ΕΡ . ἐῖ5 ΕΤ ΣΕΒΟΜ 


νακν ἈΥΤΟΧΥΟΥΚΕΙΠΕΝΜ ο αος 60 


Νοτ Ἠο-ςαῖά ομ]εῖ- 


ΡΧΙΕΡΕΥΧΟΦΩΝΜΤΟΥΕΝΙΑΧΤΟΟ 


ΒΑΟΒΕΡ-Οιέ ΒΕΙΝα κά ο) Υεατῦ 


υεκε ' Νου πΠ Ροφητενοςνιο 


ἨΘ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΕΒΒ 


Ι0ΗΝ’5 Αοσοῦντ 


04 ΕΒΟΜ-ΚΠΙΙΝα 


ΤΗΕΥ Ι1-ΒΕ-ΙΤΕΤΙΝΑ 


560 ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΡΟΕΙΕΥΙΝΑ 5εἱνες 


6 
ΟΤΙΗΜΕΛΛΕΜΙΗσΟΝΥΟλἈΠποθ: 


ελα ΧΑΒ-ΑΒΟΟΤ Ε808 ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ- 


ΝΗΟΚΕΙΜΝΥΠΕΡΤΟΥΕΘΝΟΥΟ: 


Ῥγινα ονεα ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ 
42 αάς απ ἀο]οίοες Δε 
λος. ΟΥΧΥπΕΡΤΟΥΕΘΜΟΥΟΜΟΟ 


ΑΝΟΌ Νοτ λύση ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ οκ- 
ονΝοΝλλάϊνλκκλι Τδτέακν αλ )ὸ 
δαἳ ΤΗΑτΤ ΑΝΡ ΤΠΕ οΠεδριπς 


Α ΟΡ-ΤΗΕΡ (ο οβερτίπσ 
ΤΟΧΘΕΟΥΤΑΔΙΕΟΚΟΡΠΙΟ ΜΟΥ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


«ΕΝΑΔΟΥΝΑΓΑΓΗΕΙΟΕΝΑΠΕει” 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟάΒΤΗΕΒ-ΙΙΒΔΡΙΝΕ ΙΧΤΟ ΟΝΕ. ΕΒΟΝ {λμαῖ 
Ἡ5 οπιιέ ΤΟαΕΤΗΕΕ- 


ΕΙΝΗΟΟΥΝΜΤΗΟΗΠΜΕ ΡΛλΟΟΥΝ/ 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ ὈλΥ ΤΗΕΥ- 


ΕΒΟΥΛΕΥΧΟἈΝΜΤΟΙΜΑΑΠΟΙΤΙΟΟ 
ΤΟαΒΤΗΕΕ-σΟοῦΝΒΕΙ, ΠΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ- 
α οι ΤΗΕ Α1ΠΡ805 ΤΗΡΝ 


Ἔινωοι ΜΑΥΤΟΜΟΟΥΜΙΗΟΟ) 


Ηιπι ΤΗΕ ΤΗΕΝ 28808 


1 . 
ΥΟΟΥΚΕΤΙΠΣΡΡΗΟΙΆΠΕΡΙΟ 


ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ, ἴο-ροἱάποςδ5 ΑΒΟΌΤ- 


ΕΠΧΤΕΙΕΝΤΟΙΟΙΟΥΔΑΙΟΙΟ 


ΤΗΕΟΡ ΙΝ ΤΗΕ 40Ρβ-απ8 


ΟΛΛΛΑΠΠΛΘΕΝΕς ΚΕΙΘΕΝΕΟ 


Ριῖ ΕΒΟΜ-ΕΑΜΕ ἴλεπος ΙΝΤΟ 


ΙΟΤΗΝΧΟΡΑΜΕΓΕΓΥΟΤΗςΟΕΡΟ 


τΕηΕ ΒΡΑςΕΒ ΝΕΙΑΕΗ ΟΕ-ΤΠΕ ΡΕΡΒΘ- 


56ο. 
ΗΜΟΥΕΙΟΕΦΡΛΑΙΜΛΕΓΟΜΕΝΜΤΟ 
ΟΤΙΑΤΕ; ΙΝΊΤΟ ΕΡΗΒΑΙΜ Ώο/να-σα]ά 

Α {αν ΔΙ (9ο. ΕΤΡΙΒΕΝ 
ΗΜΠΟΛΙΜΙΚΑἈΙΚΕΙΕΜΕΙΜΕΝ ΜΙΟ 


οἵἳιν αν -ἴμετα Ἠο-ηεΜ ΑΙΝΒ σΙτΗ 
Β6 οπιῖί ΟΕ- Η 
ΕΤΑΤΟΜΜΔΑΘΠΗΤΩΜ ἍυΥ ΤΟΥΗΝ 20 
δοὅ ΤΗΕ ΤΒΑΔΕΝΟΓΒ ος - Ηἶπα ΑΒ 


δεεγγυσοτοπλοχλδτώμιον’ 


ΕΤ ΝΒΕΒΑΕ ΤΗΕ ΡΑΘΒΒΟΥΕΗ ΟΕ-ΤΗΕ οὀσρλ-βΒη5 


ΔΑΙ ΩΜΚΑΙΕἈΜέΕΒ ΟἈΜΠΟΛΑΟ 


ΑΝΡ σρ-βτερρεἀ ΜΑΝΣ 
οιειοσοιερΟοσΟοΑλ ΥΜΕ ΤΗΟ ΣΤ 
ΙΝΤΟ 12ΕΒΟΌΒΑΙΕΜ οστ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΧΡΑΆΟΠΡΟΤΟΥΠΑΟΧΧΑΙΕΝ Ἀ Ἀρο 


ΒΡΑΟΕ ΒΕΕΟΗΒΕ ΤΗΕ ΡΑΒΒΟΝΥΕΕΒ ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ”- 


ΓΜΙιΟΩΟΟΙΝΜΕΑΥΤΟΥΟΕΖΗΤΟΣΟ 


ΤΗΕΥ-ΒΟὉάαΗΤ 


ΥΜΟΥΝΜΤΟΝΜΙΗΟΟΥΝΜΚΛΑΙΕΛΕΟ 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ 1Ε8ΌΒ ΑΝΡ τΗΕΥ-5α]ά. 


Α 
ΓΟΝΜΕΤΝΑΛΛΗλΟΩΝΜΕΝΜΤΩΙΕΡΟ 


ΨΙΤΗ οπθ-αποίΏεγ ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΘΟΠΒΕΗ-- 


Ωωεοτηκοτετιδοκειύνμίή 


Ρίαος ΗΑνΙΧα-5Τοοῦ ΑΝΥ ΙΠ-ΙΒ-ΞΘΕΕΜΙΝΑ ἴο-τουσρ 


ΜΟΤΙΟΥΜΗΕ ἈΑΘΗΕΙΟΤΗΜΕ ΟΔΓΟο 
1λαῖ 


Οπλρτεὴ 11 


ΤΗΕ ΟπΕΒΔ-ΒΑνΙΝα-Ρεεπ-τΗΕΟ-ΒΟΑΊΤΤΕΕΕΡ 


ΝΟΤτ Νο Ἠο-ΜΑΥ-ΒΕ-σΟΜΙΝαά ΙΑΤτο ΤΗΕ ΕΕΒ- - 


ή 


Γρ 
μον 


κ' 


"ωρες λες 


ϱἵ ΤΙΝΑΙ, . 


δ πια . 


ὅ απνινα 


419001 
ΡΤΗΜΔΕΔΟΩΚΕΙΟἈΝΔΕΟΙΑΡΟ 


ἨΑ[-αινΕν τητ ᾖΤΗΒ οΠ]θ[- 


40. Β-]-Ες 
ΧιΕεςρΡεισ «λιΟΙΦΔΡΙΕΦΟἈΙΠΟ/Ο 


ΘΑΟΒΕΡ-ΟΊιέ8δ ΑΝΡ ΤΗΕ ῬΕΗΑΗΙΒΕΕΒΘ 


ΗΝ 
ΙΕΝΜΝΤΟΑΔΟΙΝΔΕΑΝΤΙΟΓΝΟΦΟ 


«ἀιτες]οης πἩΑτ ἍΙΕ-ΏΥΕΗ ΑΝΥ 


ΠΟΥΕΟΤΙΜΜΗΝΜΥΟΗΟΠΟΦΟΠΕΟ 


τκα ᾖ-ν[οτο Ἠο-τβ 


10ΗΝ5 ΑΟΟΟΌΟὈΝΤ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΝΟΥ-θ6 


Ἠρδ-5Η΄ Ρ-ΒΗ-Ρινσιιαινα ΥΗΙΟΗ-Πο ΤΗΕΥ- 


ἈἌςΟΩςσιΙΝμᾶΑΥΤΟΜΟΟΥΜΝΜΙΠΟΟΥΙΟ 


Αμ αν }-ΒΕ-αττοβίικνα ΗΙτα ΤΗΕ ΤΗΕΝ «Ι8ΒΘΌΡΒ 


ΟΠΡΟΕΣΗΜΕΡΩΝΜΤΟΥΠΑΟΧΧἈ29 


ΈΕΕΟΒΕ ΒΙΣ ΤΑΥΒ8 ΤΗΕ ῬΔΒΡΘΟΥΕΕ 


ΗΛΘΕΝΕΙΟΒΗΘΑΝΙΝΝΟΠΟΥ/0 
σλΜΕ ΙΝΤΟ ΒΕΤΗΑΝΥ ΤΗΕ-{-ηθτθ 
Ἠ5 οί! τἩς ο] ΥΙΝ(-ΡΤΕΏ 
ΗΝΜΛΧΝ Ζ Ἀ οσοτε ΘΝΜΗ κκ46ΟΝ ο 
ΑΒ ΤΙ ΑΖΛΗΟΣ ΤΗΕ Ο110-ΗΑΝΙΝά-ΡΙΡΒΡ ΦΝΗΟΜ 
ΤΗΕ ΙΕ855 οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-0”ρ5 ἨΔΙΣ οπιτ{ ΤΗΒ 


ΗΓΕΙΡΕΝΜΕΙΚΜΕΚΡΟΜΝΜΟΙΗΟΟὗ 


ΕΟὉΒΕΒ οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΣ ΤΗΒ 1Ε508 
Α ο. 
ΥΟΕΠΟΙΗΟΔΜΟΥΜΔΑΥΤΟΡΔΕΙΟ 
2 ΤΗΕΒΥ-ΠΙ8Κ6 ΤΗΕΝ ᾖΤο-Πίπι ΡΙΝΝΟΓ 


ΜΕ ΜΕ ΕΙΤΕ ΝΠΕΜΑ ΡΘΑΔΕΙΠ 


ῶπογα ΑΝΟ ΤΗΕ ΜΑΗΤΗΑ τΗΒΟ- 


ι«οΝεΕ ΙΟΔΟΛΛΖΑΡΟΟΕΙΟΗΝΜ΄/Ο 
ΒΕΗΝΕΡ ΤΗΕ ΥΕ ΤΑΖΑΗὉΒ ΄ ΟΝΕ ΑΒ 
οὖτ οπή ή Α 


ΕΚΤΟΟΝΜΑΜΑΙ«ΕΙΜΕΜώΩΜΟΥΝ Ἀῦο 


οστ ΟΕ-ΤΗΕ Ο7ι686-ΌΡ-ΙΥΙΝα ΠΟαΕΤΗΕΗ ἵο- 


Ῥ-]-λή Β--6ΕΣ 
ΥΤΟΟΗΟΥΧΝΜΜΔΡΙΛἈΛΑΑἈΒΟΥΧΟἈλδο 


ΗΕ ΤΗΕΝ ΜΑΗΥ αΡβττινα 


ΙΤΡΑΜΜΥΧΡΟΥΧΜΑΔΡΔΟΥΧΠΙΕΟΤ2υ 


(19 ο.) ΟΕ-ΑΤΤΑΕ ΝΑΒΡ ΟΕ-ΒΕΙΤΕΝΙΟ 


Β--Ε 5ο. 
ΕΙ ΚΗΟΠΟΑΧ ΤΙΜΟΥΧΗΛΑΕΙΕΝ2Ο 
ΟΡ-ΜΟΟΝ- νΝΑΗΌΕ ἘσΒΒ 
Βο πτίς ΟΕ - ΤΗΕ; 
ΓΟΥΟΠΟΔΔΛΟΤΟΥΙΗΟΟΥ ΚΑΙ 


πΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ οὔΕ8ΒΌΒ8 ΑΝΏΌ 


Η 
ΕΣΕΜΝΣΕΝΤΝΙΟΘΡΙΣΙΝΜλΥΟ 


ΟΤ-ΥΥΙΡΕΒ Ιο-ΤΗΒ ἨΑΙΕΒ Ο9Ε-ῃουτ - 


ΤΗΟΤΟΥΟΠΟΔ ΑΟἈΝΤΟΥ ΠΔΕ ὃ 


ΤΗΕ τς ος- Ηίπι ΤΗΕ ΥΕΤ 


οι! Ἀσπληή Ρθησικκτησοσα 
ἨΟΜΕ ΥΓΑΒ-ΕΤΙΗ ΡΟ οὖστ ΟΕ-ΤΗΒ ΟΡΟΒ 
πην ΟΥΝ 
ο Ετουμν ΡΟΥΧΑΕ γε ΙΔέΕΙΤΟ2 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΤΤΑΒ 19-58 ΥΙΝα ΥΕΣ αρΑβ8 
Ἡ5 οπιῖέ ΒΙΜΟΝ Α οηῖ{ τἩς Α 2. 8, 1. α[ίεΥ ΟΕ- Η ἴπα 


ΥΔΑΟΟΙΜΟΜΟΟΟΙΟΚΚΑΡΙ«ΌΤω 
ΒΙΜΟΝ ΤΗΕ, ΙΒΟΑΗΙΟΤ 
ἩΒ οπιῖί8 ουσ 


ΗΟΕΙΟΕ ΚΤΩΝΜΜΑΘΗΤΩΝ ἈΥΧ΄ Του 


ΟΝΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ὮΤΙΒΑΗΝΘΓΒ ΟΕ- Πίτα 


ΟΥΟΜΕΛΛΟΦΜΑΥ ΤΟΜΠΛΑΡΛΔΙΣΟ 


ΤΗΒ Οπ6-Ώεινα-αβοστ Ηίπι ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ- 


ΔΟΝΑΙΔΙΑΤΙΤΟΥΤΟΤΟΜΥΡΙΟ 


ΊΗΗὀσ ΑΝΥΧ {πῖβ ΤΗΕ ΑΤΤΑΗ 





7 


8 ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα 1ί 


ΡΟὉΝΡ Ὁ Ἠαβνινα. ΚΝΕ 


11 σληῦβ8 


Ην με) νι. λίὰ .., 
Ηλ, 


ιά κό ὦ Αν αν στ. 


ΟπΑΡΤΕΗΘ 11-12 ἳ 


ΟΝΜΟΥΚΕΠΡΑΘΗΤΡΙΑλΚΟΟΙΟΟ29Ο 


ΝΟΤ ΤΤΑΒ-4ΙΞΡΟΦΕΡ-οΓ ΟΕ-ΤΗΒΕΕ-μαπάτεά 
ΜΔδΗΜΔΡΙΟΟΝΜΙΕΛΙΕΔΟΘΗΠΤΟ 4Ο 
ΡΕΝΑΗΒΠΙ ΑΝΡ ΤΓΑΒ-ΕΙΝΕΝ ᾖΤΟ-ΡΟΟΗ 


ΧΟισςειπάεΝμδεΕετΟοΥτΟοΟοὗΥχκχου 


εα]ς ΥΕΤ Εμ]ς νοτ {λα 


τιπε ριτμµπτοῴχώωμε ΜΕλΛλεΕὂ 


ΑΒΟὉΤ τΗΕ ΡΟΟἩΗ ΟσΔΕΕΡ 


ΝἈυτῳλλλοτηκλεπτησ μην 


{ο-ἡίπα Ρριΐ ἐμαῖ {πιεί νά 


κλιτογλςςοικομοΝέκών ο 
ΑΝΟ ΤΗΕ ΤΟΝάαΡὉΕ-ΕΕΤΟΠΗΕΥ ἨἩΑνΙΝα 
ΑΝΡ οππτ/{ρ ή Ἡδ 


ΚΔΙΤΛΗΕΗἈΛΛΟΜΕΜΔΛΕΒΛἈΟΤΓΑΟ 


ΑΝΟ ΤΗ ῥεινᾶα-σδβδτ ΒΟΒΕ 


Ζέε ΜΕΙΠΙΕΜΟΥΧΜΟΙΗΟΟΥ6Ἀά 60 
οαιά ΤΗΕΝ ΕΤ 1508 ΕΒΟΜ- 
Α ΟΠΗ ΤΗΑΤ 


ΕΟΣΥΤΗΜΙΜΕΙΟΤΗΜΠΗΜΕΡ 5Ο 


1ΗΤ ου ΤΗΑΙ ΙΝτΤΟ ΤΗΕ ΏΑΥ 


ἈΝΤΟΥΕΝΜΤΑΦΕΔΟΜΟΥΜΟΥ΄ΤΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ 1κ-δηϊοπιδῖησ ΟΕ-ΜΏ 5Π6- 
Ας ΤΗΡΗΚΕΞΝ -παδ-καρτ 
ΗΡΗΟΗΛΥΧΤΟΤΟΥΟΠΤΩΧΟΥΟΦ”2, 


ΤΗΕ ῬΟΟΕΒ 


ΓΝΡΠΑΆΜΤΟΤΕΕΧΕΤΕΜΕΘΕΝ/Ο 


[ου 81 ν8Υ8 ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑνΙΝα ΥΙΤΗ βε]νος 


ΥΤΟΩΟΜΕΜΕΔΕΟΥΠΛΑΜΤΟΤΕΕΧΟΟ 
ΜΕ τετ Νοτ να ΥΕ-ΑΕΕ- 
ΑΏ2 Ο'Π1{ τΤἩ 


ετεε τΝωΟΥΝΟΟΧλοσπολνΥ ο 


ΤτΗΕΝ ΤΗΣ τΗμπΟονα ΜΑΝΥΣ 


ΟΕΚΤΟΟΝΜΙΕΟΥΔΝΔΑΙΟΟΜΟΤΙΕΙΚ«Εύο 


ούτ ΟΕ-ΤΗΕ 10ΏΑδ-α4Π8 μας  ἵποτα 


ο σπενα ΗΛΘΟΝΟΥΧΔΕΝ ΤΟ 


Ἠο-ιβ ΑΝΟΌ ΤΗΕΣ-σΑΜΕ Νοτ ΤτΗΒὀύ ΤΗΕ 


ΟΝΜΙΠΟΟΥΜΜΟΜΝΜΟΝΑΛΑΛΙΝΆἈΙΚ/Ο 


19808 ΟΝΙΣ Ρρυΐ ΤΗΑΤ ΑΝΡ 


ἉΙ ΤΟΝΑΔΛΖΑΔΡΟΜΙΔΕΟΕΜΟΜΟ 
ΤΗΕ ΙΙΑΖΑΗὉΘ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα 
Β4 ΟΤΕ ΤΗΕ 1Ε80Ό8 


ΠΗΓΕΙΡΕΝΕΙΚΝΕΚΡΟΟΝΜΟΙΗΟΟΟΟ 


ΝΗΟΜ ΕΟΟΘΕΒ οστ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊΕ8 ΗΕ 19508 
9 ΟΙΠΙ{ ΑΝΓ 
ΧὙΟΕΒΟΥΛΑΛΕΥΟΑΝ τὀδειςλιοιο 
10 σοῦνΝβΘΕΙ, Σο ΧΤΕΣ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΙΝΡΧΙΕΡΕΙΟΙΝΑΔΙΚΑΙΤΟΝ Α9 


οΏ1ε[-ΒΑΟΒ ΠΡ-Ο0 68 ΠΗΑΤ ΑΝΡ ΤΗΒ 1Α- 


ἈΖλΡΟΝΑΠΟΤΕΙΝΜΟΟΙΝΜΟΤΟ - 


ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ΚΠΙΙΝα τπαῖ 


ΙΠΟΛΛΟΙΔΙΑΥΤΟΝΥΠΗΓΟΝΟ 


ΜΑΝΥ τΗΗΟ Ἠῖπι ὉΝΡΕΗ-ΙΒΡ 


ΤΟΩΟΜΙΟΥΔΔΑΙΟΟΝΙΚΑΙΕΠπΙΟΤΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ 0ΡΓΑβ-8Π8 ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΒΕΙΙΕΝΕΡ 


ΙΝΟΝΕΙΟΤΟΝΙΗΟΟΥΝΤΗΕΠΑΟΣ 


ΙΝΤΟ τΗΕ ύΕ8ΌΒ Το-ΤΗΕ ΟΝ-ΜΟΕΗ- 












νο ος ο ἡ, 

τς Οπλρτσης 11:19 
πιο ομ]οῖ Ῥτ]οδίς απἆ {ιο ὮΠατ]δαος 
λα σῖνοηῃ ἀἰτεσίίοπς {παί 1 αΠΥ- 
οπο οΠοπ]ά πουν πποτο Πο 15, ηθ 
«]οιι]ά Ὦο ἀῑνι]σίτςσ 1{, 5ο {αί ἴ]αγ 
«Ποι]ᾶ Ὦο αιτοδίΊπσ Επι. 

19 «οδ15, ἴποι, δίῖχκ ἄαγς Ῥαΐοτο ἴ]ια 
ῬᾳαφκφονοΥ, οαπΠοθ ἴο Βοίπαιψ, νηογο 
Τιαζατας παδ πο Παά ἀῑσοά, ΥΥποπι 
/οδας Τοιῖςος ἔΤοπι απΠποΠςσ {μα ἆθαά. 

2 Ἴημογο, ἴποιτ, {Που πιακο α ἄΙπΙοΥ 
{ου Ἠίπι, απᾶ Μανίλα 5ογναᾶ. ουν 
ΤιαζαΤΙ5 ἵνα οπς οἱ ἴποδο Ίγιπς 
Ῥαοκ αἱ ἰαβ]ο να] Ἠ]πι. 

ὃ  Ματγ, ἴπαοι, ἰακίησα Ῥοαπά ἴΤτογ 
[12 ο7.] οἳ νοτιίαρἰο πατᾶ αἰίατ, 
νοτγ ΡιοσῖοἈςδ, ταβ5 ἴ]ιο Τοεί οἳ ὁ;ςο- 
65 απά Ψάρος Ἠϊς Τοοἳ η Που 
μαῖν. Νον μα ποιαδο Ίνας Π]]αᾶ γη {)ι 
{πο οᾶοτ οἱ {πο αἰίατ. 

4. Νου οτπάας ΦΙπιοπ 15δοατιοί, οπο 
οἳ Ηῖς ἀῑδαῖρ]αες (11ο 15 αροταί {ο Ὀο 

δ Ῥοίταγιπσ Ἠιπι) 15 βαγΊπα, ΄΄ἨΠςγο- 
{ργο α5 πο {ἴμπίς αἰίατ ἀϊδροξοεᾶ 
οἳ {ον {του Ἠαπάτοά ἁσπατῃ απά 

6 σῖνοπ {ο ἰμο ροονς. Ἀον ΤΠ Ίο 
βα1, ποῦ ἴλαί Ίο σατεᾷ αροιῖ ἴ]ιο 
Ῥοος, Ῥα0 {λαί Ἱιο Ίνας α {μποξ απά 
Ῥοτο {λαο οο/[ου, Πανίπσ αἱδο γα 
ν/ας5 οαδί Ιπίο 1. 

Ἱ Ἱ]μοἨ, παϊᾷ ᾖσδας, ''Τιοί Ίσγ Ῥο, 
ἴλαί -Ἡο 5Ποα]ᾶ Ὦο Κοορίπς 1{ Του 

δ {ιο ἆαν οἱ Ἀν οπίοπιρπιοηί, Ἐοι 
νοι Ἰανο ἴμο Ῥουῦ νη{]ᾗ γοιτβο]νος 
αΊννανς, νει Μο γοι Ίανο ποῖ α- 
ΝαΥς.” 

Ίο ναςσί ἴἈτοπς, ἴποι, ΤΤΟΠΙ 
ΑΠΙΟΏΠςΦ 11ο ᾖοννς, Κον {λαί Πο 18 
ἴ]οτο. Απ {πογ σα1Π6, ποῖ Ῥοσαιιδο 
οἳ ᾖσοδας οπ1γ, Ῥαΐί ἴλαί πουν πι]σ]ι 
Ῥοσσπιο αοαιαϊπίοά νι Ταζατς, 
αἶδο, οι 1σοδαιςδ τοιβδο ΤΤΟΤΙ 

109 4πιοηΏσ ἴπο ἄοαα. Ὑαΐ Ίο οἰ]εῖ 

Ῥγϊοςίς αἶξο Ῥρ]ατ ἰ]ιαί {Που πιαν Ῥο 

Κάπο Τιαατας, α1ςο, εοοῖπς {]αί, 

Ῥοασαιδο οἱ ΠΠ, πιαπν οἳ {πο «οὖν 

πγοηί, απά Ῥο]ιονοᾶ Ιπίο /αδῇ1ς. 

15 Οπ {πο πποτος α ναςδί {πτοπα, 
ΥΠΟ αἲα οοπιῖπσ ΤοΥ ἴπο Τοβ{]να], 


1 


μα 


ο νο μμ ΨἙ  ΣΝ ΡΗ 


Όσο ᾷΟΗΝ3 Αοοοῦμη 


49001 





1.8 Οοπιρ8τθ Μί.266-15;ΜΙς.143-9, 


1. Ίθ αΓθ ΠΟΥ ἰτοαίεά ἰο α Ὀοαι{1{α11γ 
αγτηΏο]ίο ΛῬίϊοίατε οἳ ἵἴπο  ἰπτος-ο]ά , 
Ῥρμαςδο οἳ τοβιττθοίΙοη. Ἠΐαο. ἜΤτηο βδαϊπίς 
ΡΠα]] βοτνο Ηίππ α5 Ματίηα ἁἀἷᾶα. ἜΤπ6υ 
οΏα]] 98ΠΏατο υπ Πϊπι, αδ ΤΙ ΑζαΤΙ5. 
ΤΏΘΥ 5δΏα] ΝοτβμΙρ Ἠϊπι, Ίκο Ματγ. ὶ 
Ίπ ἰῃαοςδο ἄοροηρθταίο ἄαγ5δ 9 Πανο ζ0Υ- 
σοΐίεη {παῖ {ποτ 15 ηθεά οἱ οπο ΙπΠΙ1Π6, 
απά ἰπαί 15 ποί 5οτν]σο οὗ βαοτίῇσα, Ρα 
οἳ δΙ1πςδ αἲ ἴπο {οαοί οἳ οιἱτ Τ,οτά απᾶ 
Ἠθατίηςδ Ἠΐ5 ἸΝΜοτά. ῥΦοτνίοο Ὠαςδ ΙΒ 
ρίαςς, Ῥαΐ {{ ἶ5 ποί, 5 Ματίμα ἰποιρβηί, 
ίπο ρτοαί πθοθά. ἄ«οᾶ σαη δεί βετγαπίβ. 
ἨἩο Ὠαδ ΠΙαΠΥ οἳ πάς] στθαίετ Ρροεῦ 
ἴπαη ο Δἴθ. ο οϱ8η πιᾶΚκο ἴπμο ΥΕΤΥ 
οἸοπιοηπί5 ἄο Ἠίϊς5 ΡῬιάάϊΙηΠΡ. ὨἨο 15 Ιοοίς- 
ΙΠ5 ήΤ0ΥΓ πΝοτβθΗῖρ, απᾶ ἴτιθ ΠΟΓΡΠΙΡ 
6οΊΠΘΕ οΠΙΥ {τοπ {πο Ὠοθατί αἰἴιπαάᾶ ἰο 
Ἠΐς5 ΡΥγᾳ06. Ματίπα 5ογνθᾶ, α5δ 519 αἰ- 
γαν5 ἀῑὰ, ἰποιβ]ῃ 5Ώο Ἰαᾶ ]Ἰοατηθᾶ ποῖ 
ἰο Ὀο υοττ]οά ὮΥν 15 ἀθίαΙΙ5. Ματ ηο 
ΊοηΏς6 οσἰίς αἱ Ἠὶ5 ἐοοί Ῥαΐ 10οΥβ]ῤ5. 
ἴπετοα, απᾶ “Υγαδίθρ’ α Ψοπιαπ5 ργὶζοᾷ 
Ῥοββορβξδίοη οἩἳ {πα6πι, απά Ἠπρ65 {παπι 
ντ α Ποπιαι”5 5δ]ΊοτΥγ. Τί 15 ἰπο πιοβί 
οχα]ἰοᾶά αοϊ οἳ αἩπν οἳ Πϊ5 ἀϊῑδοίρΙθἙ. 
11ο 115, ἴπδυ ντο πδια]]ν αΓίεγ Ώ]6β88- | 
1πς {0Υ {]ιοπιδεῖυεδ, Ἰπδίεαά οἳ ΒεεΚΙΠΡ Ἡ 
{ο ϱΊνο ΠΙπι υλαῖ ἨΠΐ5 Πδατί «Γαν6Ρ. Τί Ἄ 
15 ποῖ Ὁυ]αί ο δεί δα γα ο Ρἱνο [ο Μ 
αοά ἰπαί Γαβ115 ἰπο ΡΙΤΡΟΡΘ ΤοΥ ΠΙΕΙ 2 
Ίο Εογπιθά απᾶ {ανοτοά Ἡδ. Ι1,οί 18 Ῥο- ς 
οοπ16 5ο οπαπιοτθᾶ οἳ Ἠί5δ 6οΧοθΙΙ6Π6ΘΒ 
ἴπαί νθ, ἴοο, 5Πα]Ι 1ὐαδίε οἳσ πιοβδί 
Ὦτοδοίοίβ ΡοββθββδΙοΠς 1η Υγογβμίρ αἲ ΗΙ5 
Τοοί. Νοϊμίης 15 ἴοο ροοά Γον ΗΙπι! 
Νοίμίηπρ 15 ]1ο5δί ἴπαῖ 56ΥΥ65 ἴο ΘΧΡΤΘΒΡ. 
οτ αἀοταίίοη, ποίπίας 15 παδἰεᾶ ἴπαί 
οοηπναυς5 οι” Ίογνο. 

Ῥιϊτ αοτδΠίρ{α] τ6βροΠβο 15 ΙΠΙροββ]- 
Ρίο αρατί ἔτοπ ἴπο Ῥτοραταίίοη οἳ 
Ἠθδατί ΓΠπΙοἩ οοΠ1θθ οΏΠΙΥ {ο ἴποδο ΥΠΟ 
«θαΥΟἩ ἴῃο {ΤΘΔΒΙΤΥΘΡ οἳ Ηἱ5 ἸΤοτᾶ. Το 
ἀϊδεονοτίας οἳ Ἠϊ5 υδάοπι απά Ρτασθ 
α1οπο οαπ οοπβίταϊίη ἴπε Ὠθατί ἰο ἴπο 
Ιπιρι]θίνο απά αποα]οπ]αίεά ἀἱδρ]ανς οἳ 
Ἰανίςδα αΏθοίίοη γΠπῖοὮ ατο Ἠΐ5 ἀεΠβτ. 
Οπο Ἠθατί, το5ροπάίΏς ἴο Ἠί5 ογυθ, ἵβ 
Ῥοίίαου ἰπατπ αἰ] πο 5δοτνῖσοο απά 0956” | 
ΙΠΟΏΥ οἱ α πιγτ]αά οἳ 5ἶανος ἀτίνεη ϱΥ 
{οαυ οΥ ΤΑΝΟΤΣ. 


8 Της ἴθγπι “οἰπίπιοπί” {6 που αδοᾶ 

ο5ρΏοοία]]ν {ἔοτ {αἰίψ οἩἳ Ἀχεᾶ οἱ], ος τι. 
Ἠθανν οοηβἰβδίοπεν, Ῥιαΐ ἴπα ΡΘ6ΤΓΙΠΙΘΒ | 
αςθᾶ Ίπ ἴῆμο Οτίοπί ατο οβθεη{ἶα] 0/18, 
οἱ αίἴατ5. ΤΠϊ5 566ΠΙ5 ἴπθ ΟΠΙΥ σατἶδ- 

{αοίΐοτν Ἐπρ]ς5η ἴθγπι ος ἴπθ Ῥτεσῖοις 
Ῥογ[ιπιο αβεά Ὦν Ματγ. ἱ 


μα" 
- .- 





κ Φωκὸν ο» 


49001 


τ ΝΠΙο Γαοῖπς ίπμο {θγτῖρ]ο ογάθα[ οἱ 
ἀθεβθΒι οἱτ Ἰ,οτᾶ Εοιπᾶ πο {6110 Υ/5Η1Ρ 
ΥΝΗΠΗἩ ΗΙ5 ἀῑδοίρ]ε Ίῃπ {Πο ΦΟΓΥΟΊΥ5 }6- 
Τογθ ἨΗίπι. Ἰ,]κο Ῥοΐατ, ἴηδγ οοι]ᾶ ποί 
εηίεγίαϊη 54η α ἰποιρβῃί. Ῥιΐέ 1 «οθΊις 
Ὠιλαί Ματγ αἶἱοποθ, οἳ αἰ] Ἠίς ΓγΙοηςς, 
Ἠηαά Ἱεαγηοθά {ο Ρε]ίονο Ἠίς Υγογάς. 3]μο 
]ουκεά {οτνατά {ο Ἠί5 ἀθαί] απά ἰ]ῃο 
ἴοπιῬ. Τδ Τί αηγ νψοηπᾶοθιγ ἰμαί 5ο ἰς 


"Ηταδί αἱ ἴ]μο ἰοπιῦρ οἨη {πα τοβιιτγθοί{οΙ; 


ΙΠΟΓΩΙΠΡ απᾶ Πτςδί {ο βροα]ς {ο ἰῃθ τΊσεπ 
Οπητ]ςιο 

12-19 ΟΟΠΙΡαΤΟ 
1. 1955-40, 

19 996 Ῥς. 1155526, 
15 66 Ζοςῃ. 99, 


51 ῬογΠμαρςδ ἰπαο διγοδί ἱπάοχ οἳ {ἴ]ῃο 
Βρ]τ]ίἁα] βδίαίΐο απᾶά οχροτίθοησο ο ᾖῬοε- 
16γθτς {5 ἴπο ἵΤαγ ἵῃπ γγλίοἩ {Π6Υ τιδα 
ἴλο Παπ] απά Τέ]ες οἱ ο Τ,οτᾶ. Τη 
ρτεγα]επί 186 οϐἳ Ἠί5 Ῥογ5δοιπα] ηαΠιθ {5 
ΞΠΟΟΚΙΠΡ ἰο ἴπο δρἰτ{ίιια] 681. Οοπ]ν 
Ἠ15 ϱηΠθιπίθ απᾶ {ῃοςδο ππασαιαΙηίοᾷ 
ΜΠΠ ΗΙπ, 5 {η6δο (γοθθ]ς, αἀάτοξςος 
Ἠ]πῃ οὗ ΒΡΟΚΘ οἳ Ἠίπι απ] Πατ] ΡΥ ἴμο 
ηΘβΠΙΘ Ρίνεη ἨΗΙπ αἱ Ἠίὶς ΡὶτίΠπ. Τηῃοςςϱ 
ΨΠο ΚηΠεΝΥ Ἠίπι απᾶ Ἰαά Ἰοαγπθ {ο 
Ίονο Ἠίπι αἶγψαγ5 68νο Ἠίπι α [ία 
5δι]{θᾶ {ο ἰπο οοοαβίοη. ο νγ/ας Τοδαςῇ- 
εἩ, ἴἵο Ἠϊ5 ἀἱδοίρ]65, Αάορί ογ ὨοσίοΥ, 
1π τείθτεηος {ο Ἠίδ νψηδάοπι, Τ,ογτά ο 
Μαρίετ {ο Ἠϊς 85Ίανοςδ, απά ΟΠτγίςί οἱ 
ΜοΡβδίαἩἈ {ο Ἠίς Ίογα] βδιθ]θοί. Το 
ΓΠεπι Ἠο Ίγας ἆθβδις ἰπμο ΟΠτ]δέ, ἵῃπ Ἰι- 
πΙΙΠαί1οη. Το 186 ἩἨο {5 ΟΠτίδί 0ε5δις ἵπ 
51917. ΒαγεΙγ Π ἶδ α πια]! {Πμίπρ ἔογ 
15 {ο Βρθακ οἳ Ἠϊπι α5 ἘἩο ἄρθβοργνος! 
1εί 5 ποῖ ἁθρταᾶο Ἠίς Ἠίρ]ῃ ἀἱρηῖίγ 
Ὦν αβδίηπς Ἠϊδ ἨΙπιαΠ ηβΠιθ αηίΠοιιέ αἲ 
16ι5δί οπςθ οἳ ἰμο {ῑί]ος οἱ Ηίς 86ΙΟΣΥ. 


Μι. ο1ή-α, ΜΕ. 11τιο. 


35 Τί ΒΘΕ6ΠΙ5 ἰπαί Ἠσθτο Ίο Ἠαγο Υ69- 
ν16υ’ οἳ ἴμο οοιηίης Κἰπρᾶοπι. ο ϱη- 
ἴ6Γ5 «1εγιβδα]θη ἵπ ΓΓΙΙΙΠΙΡΗ οχαοί{]γ, ἰο 
ἃ ἄαγ, α5 Τογείο]ᾶ Ὦγ Ὠαπὶε] ἰΠο Ρτορ]- 
εί (Ώαηπ. 925). Τ]ο Ιπάἱρπαηί Ῥματίσθος 
Ἀοκπονγ]εάρο {]λοί ἴπο ποτ] ν/οπί αίοΥ 


"Ηίπι, απᾶ 6Υνεη {πο ἄταρκς 5οαὶ Ἠίς 


αεριαϊηίαησθ, α5 ίῃμα παίίοης γγ]] οοΏιθ 
παρ {ο {6γήβα]οπι ἵπ ἴ]να πηΠ]εηηῖα] ΚίπΡ- 
ἄοπι. 

μετα 15 πο Ιπίπιαίϊίοπ {λαί ἴ]πς οιιτ]- 
οβδΙίγ οἳ ἰπο ἄτθθκς {5 σαΐ]δβθοά. Τη 


ἴηπο Κἰπράοπι ἴμ6υ υγὶ]] Ἠανο {ἐῃοίτ ρ]αοο, 


Ῥαΐ Ῥείογο ἰπαί, Ἱπιπιοαἱαίοιν αἰπγγαγί 
Ἠ]15 ραίἩ ἶδ ἴμε ἆθαίμ ἰπαί υγ] οροῃ 
ἴποθ γαγ Του ἴπο Ῥ]οββδίηπρ οἳ αἲ]. Τ]ηο 
ἀγΘ6ΘΚ5 πιιδί υγαῖἰί απ] {πο σταίη οἳ 
Ὑγπηδαί Ἠαςδ ἀῑσθα, 


40ΗΝ” ΑΟΟΟΌΟΝΠΤ 


πο ο οι 


Ἠθαν]ησ {λαί οδας 15 εοπιπσ Ιπίο 

15 ουἩδα]οπι, οσο Ίτοπᾶς οἳ ρα]πις 
ἃπαά σα 116 οί {ο πιοοί Πϊπ,. Απά 
ἴπογ οἰαπιογσ, βαγΊης, ««[Ποδαπ τα / 
ΦΙεδδεά ἵν Πο Ἠ/]ιο ἐν οοπιῖχιᾳ ἵπ ἴ]ιο 
Ίιαπιο οἱ ἴιε Πογα/”” απ «ιο Ι(ίπο 
οἱ [9γαοί/’” 

ο ΝονΥ ᾖσδας, Γἰπάΐπσ α Π{{]6 αςς, ἵς 
σοαἱθᾷ ο) 1ΐ, ασσοτᾶῖπς ας 1{ 15 ννν]ί- 
{θῃ, 

«15 "Έθατ ποί, ἀαιςῃίοτ οἳ Ζίοη! 
10ο) Χους Κίπρ ἰδ οοπίης οἱί- 

Ππδ ΟἨ αη α5885 οο]({.” 

16 Νον Ἠϊς ἀῑδαῖριος ἆο πο Ἰκποῖγ 
ίλαςδο {Πΐπος, αἱ Αν δί, Ῥαί νο ε)ο- 
δις 15 σ]οτ]ῇῃαοᾶ, {ποτ παν. Τοπιοπι- 
νου {παί Ίοφο (Πίπσς Ίνογα ντ]{ίοη 
οἳ Ηίπι απά {Πογ ἄο {παβο {πίησς {ο 
ΗΙτῃ, | 

1 Ἔπο (Ἠγοπις, {οπ, ανῖο] ννας νν]{]ι 
ΤΗΠι νησοη Ἠο ΙΠΙΙΠΟΠς ΤαζαΤιι5 
οπί οἳ ἰπο Ίοπιῇ, απά τοὤβδας ΠΙτη 
ΊΤοπῃ απποης {ο ἀἆθαᾶ, γας {ας {γ- 

15 ης. ΈΠογοίοτο, α]ςο, ἴΠο ναςί {πτοησ 
πιοθίς ΗΙπι, δοαοίπς {παί {που Ἠσαι 

1 Ὅλαί Ηο Ἰαβ ἆοπο {Πῖς αἶσῃ. Ἔ]ιοι 
{πο Ῥπαγϊκοος δα]ά αΠποηΏς {λοπῃ- 
βοἱνο, ''"Ύοα απο Ῥομο]άϊπσ {λαί 
γοαι απο Ῥεπεβίπο ποίμίησ. 1ο! 
ια γνοτ]ά ννοηί αναγ αξίον Πίπι 2 

3 Νο ἰποτο ννογα 8ο0Π16. (τοοίκς 
ἈΠΠΟηςΡ {λΠοβο σοῖπσ παρ {λαί ον 
δηοι]ά Ῥο νγουςδΗαρίης ἵπ {ο {ο5ίῖ- 

3 να]. ΎἨορο, {Ποῃ, αρρτοασ]ιοᾶ Ῥλί]- 
1ρ Ίτοπι Βοΐ]δαϊάα οἳ α116ς, απᾶ 
ἴπογ αδκεά Επ, δαγΊης, Τους, ννο 
Ἰγαηῦ {ο Ῥοσσπιο αοαιαϊπίοά πΥΙ{Ἡ 

Ἄ ᾖοφας.. ῬΝΠΙρ 16 σοπι]πσ απιά {ο]]- 
Ίησ ΑΠάΤονΥ, απἆ ασαϊπ Απάτον 
απ ΕΠΙΗΡ ατο οοπι]ηπσ απᾶ {ο]ήπσ 

3 Ἱορᾳς. Ὑαΐ ἆσδαις ἵ απΠκιγοῖησ 
ἴποτη, βαγΊης, '"Τηο οι ας αοη]α 
Όιαί {ηο Φοη οἳ Μαπκϊπα «Ποπ]ά Ὦο 
σ]οτ1]ῇος. 

λος ΥοτΙΨ, νοτΙ]γ, ΤΙ απ βαγίησ {ο 
νοι, 1 α Ἰογπο] οἳ πησαί «Ἡου]ᾶ 
ποί Ῥο Τα]1πσ Ιπίο {πο οατ{]λ απᾶ 
ἀγιησ, {τί 18 τοπ] Ιπῖπσ αοπο, γοί 1 


(ΟἨΑρτες 1. 


. 
[α -α... 





οὐ λα μέ ο, -μό2 








γ. “. αλ, Ἱ 4 4 - - ο. 
ἴ ϊ ΐ 
Νς - [ 


. 
49001 
! α οπιῖέ ΤΗΕ 81Χ ο) {8 ΤΗΕ 


ὙΡιΟΜΟΟΧΛΟΟΠΟΛΑΥΧΟΟΕΛΘ” 


πΟν ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ ΜΑΝΥ ΤΗΕ Οπέδ- 


«ΟΩωΜΕΙΟΤΗΝΜΕΟΡΤΗΜΛΑΙΚΟΥΧ6Ἀ40 
ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΡΒΤΙΝΑΙ, ΗΕΙΑΒΙΤΙΡ 
α. ΙΕΒΌΒ ΙΒ-σΟΜΙΝά Α5 οπιῖ τἩπΕ 


μµτεοοτιΕεΡΧετΤλΙΟΙΗΟΟΥΟ 


Ελαῖ ΙΘ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ 2Ε808 
οειοιΕεΡΟΟΟΛΑΧΜΔΕΛΑΛΑΒΟΝ 
15 ΙΝΤΟ «ο2ΕΗΌΒΑΙΕΜ ΤΗΕΥΧ-αοτ 


ΤΛΒΕΒΛΙΤΟΝΜΦΟΙΜΙΚΕ6ΡΜΙ«ἈΕ 


ΤΗΕ ἘΒΟΝΡΒ ΟΕ-ΤΠΕ η ΑΝΕΟ 


ΕΣΗΛΘΟΜΝΕΙ ΦΦΠΑλΝΜΤΗΟΙΝΝΑ” 

ΟΤ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ ο ια οὰ ἴο- 
ο. ο.ΞσβτΕΡ Ἡ Οπιῖίδ 5αΥ ο. 

ππορικνε εκρ ΧΥΓΧΖΟΜ ΛΕΓΟο 


Ἠίπι ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΟΓΑΜΟΒΕΡΟ ΒΑΥΙΝά 


ΜΤΕΟΦΟΑΔΜΜΔΕΥΛΟΓΗΜΕΜΝΜΟΟ 


ἨΗΟΘΑΝΝΑ. Ρεικα-Ρ]Ι655ΕΡ 


σος Ρχοµμενοςσε ΝΜΟΝΟΜΝΑΤΕΟ 
ΤΗΕ (6-ΟΟΜΙΝα ΝΑΜΕ 

α. Οη1ί5 απ 4 0766 ἀομεί ΑΝΌ Α ών ΤΗΕ 

Κὼ.ΧὙΡΙΟΥΚ ΚΔΙΟΕΒΧΛΑἈΟΙΛΑΛΕΥΧΤΟ)ο 


ος- Ν{αδίες ΑΝΡ ΤΗΕ ΚΙΝα 


ΥΙΟΡΔΗΛΕΥΧΡΟΟΝΔΕΟΙΜΗΟΟΥ 3 


14 1βΒΑΕΙ, ἘΙΝΡΙΝα ΧΕΤ ΤΗΕ ΣΕΒΌΒ 


Ἐς 
σΟοΝΝΡΙΟΝΕΚΑΘΙΟΕΝΕΠΙΑΝΥΟ 


Α88 (άῑπι.) ἱ-κοαῖεά ον. Ἡ 


8ο. 
ΤΟΚΑΘΕΟΟΕΟΤΙΜΓΕΓΡΑΜΜΕ 
αοοοτάΙπρ-Αβ 18 Βδν ον μας νΝ 
Α4ΒΙ οπιῖί ΤΗΕ 
ποριμμκίο ΒΟΥΧΗ θυτλτα ροςε δρ 
ΝΟ ΒΕΕ-ΕΕΑΒΙΝάΑ ΤΗΕ ΡΑΌΟΗΤΕΕ ΒΙΟΝ 
Αα οπιτίς ΟΕ-Υοῦ 
ΙΟΦΜιΔΟΥΧΟΒΑΟΙΕΛΕΥΧΟΟΟΥΕύυ 


ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙνΙΝα ΤΗΕ ΚΙΝ οΕ-χοῦ 18- 


21 


ΡΧΕΤΑΙΚΑΘΗΜΕΜΟΟΕΠΙΠΑΟ)Ο 


οοµΜΙνα ατα ον σοιτ 
Ἡ8 οπιτὲ ΥΕΤ 
ΛΟΝΟΜΟΥΤΑΥΤΑΔΑΕ ΟΥΚΕΓΝ/Ο 
1υ Ο0Ε-Α55 . ἴμεςο τετ νοτ ΤΗΕΒΥ- 


Αα ΤΗΕ ΤΙΠΑΒΝΟΤς ΟΕ-Η Ιπι 
ΩσλμακΥτόΟΥΟοιΜλΘΗτλιτο 60 


ΚΝΟΝ ος - Ηἶπι ΠΗΕ ΙΕΛΔΗΝΟΓΒ ΤΗΕ 


τι υυνγοιλλοτεςδοσνσον 80 


ΒΕΕΟΒΕΒ ολο ο ραμη 


στ ομιαεες Μά ΜΗ 66ΘΗΠΗΟΣἈΝ/Ο 


1ΕΒΟΒ {οι ΤΗΕΤ- σι ΒΕΜΙΝΡΕΡ 

ΦΟΝ Ηιπ ν 
ΟΤΙΤΑΥ ΤΑΙΗΜΕΤΠΙ ντου ΓΕεγρ” 
ελαί  ἴποβα ΨΙΑ5Ρ ον ἨΗίπι Ἠανικα- 


ἈΜΜΕΜΑΙΑΙΤΑΧΥΤΣδέΕΠπΟΙΗΟ ο 


ΡΕΕΠ-ΥΥΗΕΙΤΤΕΝ ΑΝΏ ἴηοςο ΤΗΕΒΥ-ΡΟ 


ἈΝλΥυτοεΜδρτυΥρέιουΥνοο: 


17 1ο-Ηίπι . ἨΝΑΒΝΙΓΠΘΒΡΙΝΑ ΤΗΕΝ ΤΗΒ τῇ- 


Χλοσοωνμετλαυτονοτετου 


ΕΟΝα ΤΗΒ ΒΡΙΝα ΥΙΤΗ ἨΗίπι Ψῃεπ ΤΗΕ 


ΜΛΑἈΖΛΡΟΝΜΕΦΟΜΗΟΕΜΕΙΚΤΓΟΙΟ 


ΙΙ ΑΖΛΗΕὉ8 ἨΗε-ΞοσντΒ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΠοΗν’”5 Ασσούυντ 


19 8ΙαάΝ 


ΥΕΤ-ΟΝΕ 


οε-της 20 


22 


20 


ΥΜΜΗΜΕΙΟΥΚΑΙ ΠΗΓΕΙΡΕΝ μη 


ππρπιοτία]|-να ια ἳ ανΝΏ ΒΟὉΘΕΞ 


κι κκέεό ΡΟΟΝΔΙΧΤΟΥΤΟΟ 
οστ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΣ . τΠηπσ ἴπὶς 

ΑΝΡ οπιτήρᾶ ὃη Βϊ 4 οπι!β ΤΗΕ ἨἩα]ής Κ ΑΙ ΑΝΏ 

ΜΚΔΙΧὙΠΗΝΜΤΗΟΕΝΑΥΧΤς)ΟΟΧΑ0 

ΑανΏ ΝΡΕΒ-Πιθοίς ἴο-Ηίπι ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα 

ΑΏ οπιῖέ ΜΑΝΥ 5 Η πι τὶς 


ΟΟΠΟΑΥΟΟΤΙΗΚΟΥΟΝΝ ΤΟΥΟ 


ΜΑΝΥ τμαῖ ΤΗΕΥ-ΗΕΑΕ Ελ15 


τοδυτον ΠπαπΟΙΗΚΕΝΜΑΙ ΤΟ) 


ΤΟ-ΠΑΝΕ-ΡΟΝΕ τΕΕ 


ΟΠΜΕΙ οΝοιουμοφἀριολιο” 


ΤΗΕ ΤΗΕΝ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ 


αΟ 
ιειΠπαμπροσςελυτονςσθεου: 


διά ΤΟΥΨΑΒῦΌ  «5θ]ναΒ ΤΕ-ΛΗΕ- 


ΡρειτεοτιοΥκὐ(φαελειτεοῦ 


εν Αλαν ἴλαῖ Νοτ ΥΕ-ΑΕΕ-μοεπαβίινα Νοτ- 


Υδέ Να ΙΔΕΟΚΟΟΜΟΟΟΠΙ σως 


ΒΕΗ-ΡΕΒΟΕΙνΥΙΝα ΤΗΕ ΒΥΒΘΤΕΜ ΒΕΗΙΝΡ 


ΥΤΟΥΝΠΗΛΘΕΜΗΟΑΜΔΕΕΛΛ/ΙΟ 
ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ  . ΤΗΒΥ-ΜΗΕΒΒΕΥΕΗΤ ΘΒΕΕΚΘ 
ΑΝΥ αΒΕΕΚΒ 


ΗΝεέοτι ΜΕΟΕΚΤΟΩΜΑΜΔΑΒΧΑΙ 


ΑΝΥ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΟπέΡ-ὉΡ-ΒΘΤΕΡΡΙΝᾷ 


ΜΟΝΤΟΜΙΝΜΑΠΡΟΟΚΥΝΗΟωΩΟΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΣ-ΒΗΟΡὉΙΙΡ-ΒΕ- ΝΟΓΡΗΙΡΙΝά 


πεντηςορτης ΧὙΤτΟοςΟΥΝΜΠΟ 


ΤΗΕ ΕΕΘΤΙΝ ΑΙ, ἴλλοςθ ΤΗΕΝ το- 


ΡΟΟΗΛΘΟΝΦΙλΙΠΠΟΤΟΑΠΟΟ 


ΝΓΑΗΡ-σΑΜΕ 1ο-ΡΠΙ1ρ ΤΗΕ ἘΒΟΜ 


Ἔε 
ΒΗΘΟΝλιδλτηςσγλλαιλλιλου 


ΒΕΤΗΒΑΙΡΑ ΟΕ-ΤΗΕ αλΙΤΠΕΕ 


κΚἈε μροτωνλυτονλόπονα 


ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΔΘΚΕΡ Ἠϊπι ΒΑΥΙΝΑ 


ΕΟΚΥΡΙΕΘΕΛΟΜΕΝΤΟΜΙΗΟ’. 
οτι ΤΓΕ-ΑΒΕ-ΥΙΙΊ Να ΤΗΕ 1ΕΘΌΒ 
Α οπιῖίέ ΤΗΕ 
ουμιδε ΙΝΕΡΧΕΤΑΙΟΦΙΛΕΟΟ 


ΤΟ-ΒΗ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝΑ 18-ΟΟΜΙΝά ΤΗΕ ΡΗΠΙΡ 


Οοπλαδρτεα 12 


8 ΑΙ ο" Εξ 


ππΟΟΚΔΑΙΛΕΓΕΙΤΕΟΟΝΜΔΡΕέΕΑ 9Ὁ 
ΑΝΡ  Ἰο-1β-ξαγΙΝα ΤΟ-ΤΗΕ Ἐν Μι 
ανΏ Αααῖν οπιλέεᾷ ή ΑΒ 


6: /οη 
ΙςΝΙΠΑΛΙΜΕΡΧΕΤΑΙ ἈΜΑρειω 


ΑΝΏΌ ΑΕΑΙΝ 195-σομινα ΑΝΡΗΣΙΥ 


ἈΟσμὐὺ.ἈΛΙΦΙλΛΙΠΠΟΟΚΔΑΙΛλΕΓΟ”Ο 


ΑΝΕ Ῥρήιρ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΛΕΕ-5ΕΥ- 


ΥΟΙΝΤΟΙΗΟΟΥΟΔΕΙΗΟΟΥσ9 


ΙΝα ΙΟ-ΤΗΕ 1Ρ508 ΤΗΕ ΥΕΤ 2Ε858 


ας ΕΚΕ Αα-ΑΤΟ ' 
ἉπΟκρΡριμαΕτλιλΥτοιόλεγο 


18-8Π8 ΜΕΤΙΝα 1ο-ἴμοπα βαν Ίνκα 


ΦΜΕΛΗΛΝΥΘΕΝΜΗΩΡΔΑΙΝΜΑΔΟΣ" 


ἨΑΒ-ΟΟΜΕ, ΤΗΕ ΠΟσΕ τΗΑΤ ΒΗΟΟΙΡ- 


ἈΟόΘΗΟΥΙΟΟΤΟΥΑΜΘ ρωπον ο 


ΒΕ-ΒΕΙΧᾳ-οςἴθεπιΕΏ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨπΙαΠ 


, 


μα 


ἱ 






ον 


4.4001 
ἈΜΗΠΜλΜΗΜΛΕΓΕΟΡΧΜΕΜΕΛΆΛΜΜ2Ο 


24 ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΡάΥΊΝά ἴο-σοσρ ΠΙΓ-ΕΥΕΗ ΝΟ 


6 
Ηοκοκικοστουοίτουπεοσςυ: 


ΤΗΕ ΚΕΗΕΝΕΙ, ΟΕ-ΤΗΕ 4ΒΑΙΝ ΒΑΙΙΙΝα 


ΝΜΕΙΕΟΤΗΝΜΙΗΜΑΠΟΘΑΝ ΗΥ ΤΟ 


ΙΝΤΟ τΗΕ ΤΑΝΡ ΒΗΓ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ΏΥΙΝά ΘΑΜΕ 


ΟΟΜΟΜΟΟΜΕΝΕΙΕΑΝΔΑΕΛΑΠΟΕΣΟ 


ΟΝΙΗΣ ΤΒ-ἨΕΜΑΙΝΤΝα ΙΕ-ΕΥΕΕ ΥΕ Ιἱ-ΒΗ Ρ-ΒΕ- 


ΘΑΔΜΗΠΟΛΥΝΜΙ«ΝΡΠΟΝΜ ΦΕΡΕΙ 


ΣΗΟΜ-ΡΧΙνα ΜσσοΠ ΣΗΕὉΙΤ 1Γ-ΙΒ-ΟΛΒΗΥΙΝα4 


ΟΦΙΛΟΦΝΜΤΗΝΜΙΗΥΧΗΝΜΛΥΧΓΟΥΧἈ2 


20 ΤΗΕ ΟΛέ- η -ΕΟΝΡ ΤΗΕ 5οι1| ΟΕ -Πἶπι 18- 


ποάλύει ἈΥτΗΝκλιομµέιοο 


ἀεβίτογινα Ἠουτ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟἨ6-ΗΑΤΙΝα 


ΟΝΜΤΗ ΕΕ ΥΧΠΝ ἈΥΤΟΥΕΝΤΩΝ . 


ΤΗΕ 5ο] ΟΕ-Πῖπι 1Ν ΤΗΕ ΘδΥΒ- 


ΟΟΜ ΦτΟοΥτως ΙΟΖΟΙΠΠΝἈΕΟΝ 50 
πι Επ]ς ΙΝΤΟ ΙΙΕΕ θοπίαη 
51 ο η1{8 ΥΓΠΙΙ,-ΒΒ-ασΑΒΡΙΝα Ἠοτ 


ΕΟΝΟΦΥΑΑΛΖΕΙΑΥΤΗΜΕΝΜΝΜΕΜΤΟ 


26 ΙΙΙ, ΒΕ-απλΗΡΙκα Πεν ΤΕ-Εν ἘΕ ΤΟ-ΜΕ 


ΟΙΤΙΟΔΕΑΛΚΜΟΝΗΕΜΟΙΑἈ µΝΟ ΑΆ20 


ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΗΤΠ-ΒΕΗΒΝΙΝΑ Το-ΜΕ ἍΤΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΠ- 


ουθέιτωκλιοπουύυεξιµιεγο 


Γοἱἱο η Ίνα ΑΝΏ ΤΗΕ-2- πΠθιθ ΑΜ 1 


ΦέΕΚέΕΙ µΚΧΛΙΟΔΕΑΛΚΚΟΝΜΟΟΟΕΙΜ ΑΟ 
ἴμοετα ΑΝΌ ΤΗΕ ΤΗΗΒΌ-ΘΕΕΒΝΙΙΟΓ ΤΗΕ ΜΥ 
Ἠδ ΟΙπΙί ΑΝΡ 


ΟΟΕΟΤΑΙ ΚΧΔΙΕΝΜΤΙΟΕΜΟΙΕΟ 
ΙΠΑΙΒΕΒ ΑΝΟ ΙΕ-ΕνΝΈΕΒ ΑΝΥ ΤΟ-ΜΗΕ 
4 λα] Ο56Ε-|- 
ΔΙἈ.ΚΟΝΗΤΙΜΗΟΕΑΕΥ ΤΟΝ Ο020 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΗΟ-βΒΡΗνΙΝα ΥΠΙΒΕ-νΑΙΙΓΙΝα Ὠίῃχ ΤΗΕ 


ΠΑλΤΗΡΝΜΥΜΗΙΥΧΚΗΜΟΥΤΕΤΑΟ 


27 ΠΑΤΗΕΠ . ΝΟΥ ΗΕ 5ο ΟΕ-ΜΕ  ἨΑβ-ὐθετι- 


ΡΑΚ«ΤΑΙΚΧΑἈΙΤιέειπώωώΠπλτε ρυρ’ 


ΡΙΡΤΟΕΒΕΡ ΑΝΕΡ ΑΝΥ Ι-ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΑΥΙΝαά . ΕΑΤΗΕΑ 


ΟΦΟόΟΝΜΜΕΕΚΤΗΟΦΩΡΑΟΤΑΥ Το 


ΒΑνΕ ΜΕ οσὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨοσεΕ τλμῖς 
ον ἈΛΑΔΙΑἈΤΟΥΤΟΗΛΘΟΝΜΕΟΟ 
δις πηςπσ ΤΠ]8 Ι-ΟΑΜΕ 1Ν- 


ιοτηΝωρλνΜταυτηµπλτέρω 


28 το ΤΗΒ ἨἩοῦα τμ] ΕΑΤΗΕΒ 


ΔΟΣλΟΟΝΜΟΟΥΤΟΟΝΟΜΔΣΗΛΘΟ 


εδίεεπι ος-γοῦ ΤΗΕΒ ΝΑΜΕ ΟΑΜΕΗ 


ΕΝΟΥὙΜΦΦΜΗΕΚΤΟΥΟΥΡΑΆΜΟ/Ο 


ΤΗΕΝ ' β8οσνο οὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ Ἠρδανθη 
Υ ΚΔΙΕΔΟΖΣΑΟΑἈΙΚΛΙΠΧΑΛ ΙΤ Ν Δ 00 
ΑΝΟ 1-Θ5ἱ6θΙΠ ΑΝΡΟ ΑΑΑΙΝ Ι- 11. 
Β ο 118 ΤΗΝ 


οξνκσώοοΥυμοχλοσοςστήνς 80 
90 ΗΗ-Θ9ΙΘΘΩΙΝΑ.ΤΗΕ ΤΗΩΝ ΤΗπΟΝα ΤΗΗΡ ΗΑνΙνα-βΤοοΡ 
8 οπιῖ{8 ΑΡ 
ΦΟσΚΑΕΑΔΚΟΥΟΧΟΕ Λε ΓΕΝ Β Ρο 


ΑΝΡΕΡ., ἨΕΑΗΙΤΘ δαῖὰ τΗΙΝΡΕΕ 


νο ο ΟΡ ο εν παπι ώς ο ο πώ μασ ον 


10ΗΝ”5 ΑΟΟΟὈΝἘΤ 


91 


32 ούτ-σοβ5τ 


99 


το να ο 


96 ΒΙπι8Π 












οΝτηνΓγεΕ ΓονεΜκικλλοίε», 


ΤΟ-ΗΑΝΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ οἵ εγβ δα1 


ΛΕΓΟΝΜΑΓΓΕΛΟΟΝΥΤΟΑΕΛ ΑΟ 
ΜΕΒΒΕΝΑΕΗ ἵο-Πίπι ἨΗΑΒ-ΤΑΙΚΕΡ 
Ἡδ οπιτ! τΗἩ Ὦ ΑΝΡ ααΙά 19808 


ΑΗ ΚΕΝΜΑΠΕ ΚΜΡιΘΟΜΟΙΗςΟΥΟΦΟ., 
8Ώ5ΝΘΓΕὉΌ ΤΗΕ {Ε80Ό8 
ΑΝΡ αθἰά οπιἰ(έει] Ρή 8 


ΚΜ«ἈΙΕΙΠΕΝΟΥΔΙΕΜΕΗΦ(ΟΝ ΗΟ 


ΑΝΏ 581 ΝΟΤ τη μῦ ΜΕ ΤΗΕ ΒΟὉΝΡ 


ἈΥΤΗΠΓΕ ΓΟΜΝΜΕ ΜΛΑΛΆΔΙΥΜΑΣ΄ 


Μπ] ἨΑΒΘ-ΒΕΟΟΜΕ Ῥι{ πτηππστουρ 


ΟΝΥΝΜΚΡΙΟΙ οσστι νΝΤτΟοΥιςΟ2 
ΝΟΥ ασραΐπσ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 
51 κ. ΑΙ [ον που τΗΒ ομίοῖ « ΟΕ-ΤΗΡ ΒΥΒΤΕΜ {π]5, ϐἳ ερ ρ[τρ8, 


ΟΜΟΥΤΟΥΤΟΥΝΜΥΝΟΝΡΧΟΜΝΜ Το 
Επις ΝΟΥ ΤΗΕ ών. οΕ- 

1 9 Πεἶ οί αι α19 {]ιρ ποτ 1821, ἰαγρ” 

ΟΥΚΟΟΜΟΥΤΟΥΤοὺυς ν« Β ΆΙΠ4Θ 0ο 


ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ {15 ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- 


Β οπητ!ς τε- 
ΗΟΕΤΑΙΕΣΕΡ .ΚΑΔΓΟΩΕΑΛΝΜΥΧ 46820 


οστ ΑΝΕ-Ι ΤΕ-ΕνΕΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- 
1 ρ 


ΦΕΝ ΤΗΟΓΗΟΠ ἈΝΤτλασε ΆἈΙὙΧ67ο 


ἨΕΙαΠΤΕΝΈΡ ΟΌΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ ΑΙΙ1, η ροής 


ΦὠΤι Ροσεµλυτοντούτολεε ο 


ΤΟΨΑΗΒΡ ἩΜΥςο]! ΕΠι8 ΧΕΙ Ἡςᾳ- 


Ἀαπγενσημ ἈΕεΝΜΟΩμποΟι«θΘᾶἈΝΜ/Ο 


βα]ά ΒΙαΝΙ γΙνα -ἴο-ΤΗΕ-ΨΒΙΟΗ ΡΕΑΤΗ - 


αἈτωῆμε ΛἈΛΕΝΑἈΠΟΘΝΠΗΟΙΚΕτ 
Ἠε-ιναβ-αΒοστ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ 
οπιτ{ς ΤΗΝ 
ΒΠΒΨΕΣΕΡ 10- Η 1πι 


ΤΗΕΕΝ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ 


οοΗΜἔιοΗκουολµενεκτο»» ἀ 


ἨΕΑΗ οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΝμΟΜΟΥΧΥΟΤΙΟΧΡΙΟΤΟΟΜΕΝΟ 
1.ΑΥΥ ἰλαῖ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΘ-ΒΕΜΑΙΝ- 
4 Υοῦ ΑΕΕ-ςαΥΙΝα 


ΕιειοτονΝλιῴΝαιλιπ(ό Ἀ0 


ΙΝαά ΙΝΤΟ ΏτΗΒ 6ΟΠ ΑΝΡ ἨΠον ΑΗΒΕ- 


6ε γε ΙσσΧΟΤΙΔΕΙΥΗ(«90ΘΗΝ Ἀυυ 


5αγΙνα γοσ ἰιαί ΙΙ-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΙάΗΤΘΠΕΡ 


ΙΤΟΝΥΙΝΟΝΤΟΥΛΝΘΡΩΠΟΥΤ» ὶ 


ΤΗΕ ΒΟΝ Ο8 ΤΗΕ ΠΙΠΙΒΠ 


ιΟΕΟΤΙιΝΟΥΤτοςονυιοοτου. | 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕΒ-ΤΗΕΒ 


ἈΝμθΘ Ρώπουειπε ΝΟΥΝΑΥΤΟΟ 


βα1ὰ ο. το-ἴποπι 


ισοι μΗοουοςξτιµίις ΡΟΝΧΡ/Ο 
ΤΗΕ ΦΗ9805 ο. ΤΙΤΤΙΕ ΤΙΝ 
ΘΥΜ(ΦΝ γιτῃητοσρ 

ΟΝΟΝΤΟΦΦΟΕΝΜΝΜΙΝΕΟΤΙΝΟ . 
ΤΗΕ 1ΙΙάΗΣ ΙΝ Υουρ 18 1 

Β Ο.:Ξ ΑΒ 

πε ριπλτειτεεώοτοφωοσοςςυ ' 
ΒΗΕ-ΥΗ-ΑΒΟὉΡ-ΤΗΡΑΔΡΙΝα4 τΙΙΙ, ΤΗΕ Πατ πΕ- 

αἨδΙΣ ο 
Χετειν ον ΗΗΟΚΟΤΙΑΥΛΜΝΔΑΟ 00 


ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝαά ΤΗΑΤ Νο ΤΗΕ ΒΔΗΚΝΕΘΒ χοσρ 





} 
ι ι 
Ψι " «“ 







ι . ' 
ο. κ. αν ο 
΄ [ Ἱ 


π η] Ἄο ἅγίηρ, 16 18 ὑλαίμα 


35 {ον {1 πάσι {γαϊο. ο ὦνπο 15 ἔοπα - 


ο Ἠ]5 5ο] 15 ἀοδίτογ 1ος 1{, απά Το 
Πο 1 Παπσ Ἠ15δ δοα], Ίπ τΠπῖς 
γοτ]α, 5Πα11 ο σιατα ασ τί Τοῦ 601]- 
1 19. 

26 ΤΠ αηγοπο δποπ]ά ο 6ογνΊησ Ὑ[ο 
1οῦ Ἠϊπι Ῥο Το]1]ονήτπσ Ἆο, απ που 
1 απι, ἴπογο ΜΥ δοτναπί, 15ο, 11 
Ῥο. Αιιά 1 αηπγοπο 5δποι]ά ϱο 6ο1γ- 
Ἰησ Ἴο, ἴπο Ἠαίποτ πΙ]Ἡ] ο Ἠοποί- 

211ησ Ἠϊπ. Νον ἵ ΜΥ οσοι ἆᾱϊς- 
{αγραᾶ. Απα νμαί πιαγ 1 Ὄο 5αγ- 
Ίπσᾷ «Ἐαίμοαν, βανο Μο οί οἳ {15 
ποιν Ῥπαίι ῬασααἼδο οἳ 15 1 

35 ρα1ηο Ἱπίο ἴΠ]5 σαν. Ἰαίμοατ, σ]ο- 
πΙ{Υγ ΤΗΣ παπια!’” Α΄ νοῖςο, ἴπαη, 
οααπιαο οαί οἳ σδανοῃ, ΄“Τ ο1οτ1{γ 1{ 
απά 5Πα]] αἱδο Ῥο οσ]οτ]ήγίιης 1 
σα [0 

25. Ίμο (πτοηπς, ἴπαι, ὪΠΙοῃ δίαπάς 
αι πθατς 1{, δα1ᾶ, ΄Τ {παπι ἆσις 1 7 
Οπου ραῖᾶ, ΄΄Α πιθββδοηςσαΥ ας 
6ροκοη {ο ἨΗττη 22 

86 σοδα αιβδιογθά απᾶά ρα1ᾶ, '"Νοί 
Ῥοσαιιδο οἳ Μο Ἠαςδ οοπῃο 1115 νοῖσο, 

51 Ῥιΐ Ῥοσαιςδο οἳ γοι. Νο 15 {115 
«Ψοτ]άς Ἱαάριησ. Νο 5πα]] {πο 
Οπιοξ οἳ ἴπῖς ποτ] Ῥο οαδί οι {. 

53 Απ 1, 1{ 1 «ποπ]ᾶ Ῥο οχα]{αοᾶ οα{ οἳ 
{ο οαΥίἩ, 5Πα]] Ῥο ἅτανίπς α]] ἴο 

δό ἡ{γςρ]{.. Νον {η]5 Το ςα1ᾶ, 51σ]- 
{γ]ηπσ Ὦν ν]ιαῖ ἁθαίῃ ο γας αροιί 
{ο ρο ἀγῖπο, 

δή Πο {μγοπς, ἴποῃ, αηβογοά Ἠ1πῃ, 
«Ίο Ἠσοατ οί οἳ ο Ίαν {ιαί ἴ]ο 
Ον] 15 τοπιαΙηῖησ 105 ἴπο 60, 
αηπά Ἰον ατα {οι δαγΙηπς {Πατ ἴ]ο 
50η οἱ Μαπκϊιπᾶ πιπαδί Ῥο οχα]ίος ἓ 
πο 15 ἴπδ Θοη οἳ Μαπκιπά τ 

55 .]οδ158, ἴπσοη, βα1ᾶ {ο (παπι, {11 α 
Πί{]ο ππα {πα Πσηί 15 ΑΠΊἹΟΠΦ ΥοἩ. 
Ῥο αγα]]ίῃπσ Ὑη]]ο γοι Ἠανο ἴμο 
Ἰσᾖμί Ἰοδί ἴπο ἀἆαικποδ 5ποπ]ά ο 
ονοτίακίηπσ γοα. Απά 6 ὙΠο 15 
π/αἰκ]ηπσ Ἱπ ἴ]πο ἄαικποςς 15 ποί 

56 αγγαΥο ὙΥηΙ{Παῦ Ἰιο 15 σοΐπς,. Α5γοι 

Ἰανο ἴπο 11σῇί, Ὦο Ῥομονίηπςσς Ιπίο 


ο κο ο τι πο ο Ρατ. 
0ΗΝ ο Αοσουντ 


44001 
4 Της πηΠθηηία] γἱδίοη Γαάο5 αΝΑΥ 
Απά Ρἱνθοβ ῬρίασοῬ {ο ἴ]λο Ῥ]ασοὶκ 5Παᾶοαβ 
οἳ ΟαΙνατγ. Τπο ΜΙπΡ Ἠαδ οοπιθ, Ῥιΐ 
{πε ἄο ποῖ ππον ΠἨϊπι, ἜΤπο Κἰπρᾶοπι 
ρτουιαιπαί]οη 15 υΙϊΠάτανη. ὈὨσθαίπ 
100Π15 Ιατ5ο αἱθαᾶ. ἜΤηο Ἠ/ηποαί Ἰοαγπο] 
πιαδῖ ἀἱδθ. ΟµπΙΥγ 1η τοβδιττοοίίοη οαη ϱθ 
γοα]]ζεᾷ ἰπο ο1οβ5ο ΩΙ Υπ Ηϊ5δ ου 
πΙΠΙοςπ Πο οτανοαᾶ. 


2ὔ Ίο Ταϊ] ἰο {ἴοοἱ ἰπο ἔοτσο οἳ 1Ππί5 16 
Ὢδ οοπ/{οιπᾶ ἴπο σοι απ ο. νο 
οοι]ά ΠαταΙγ δα, ἵη ναιβδο 27, “Νου 16 
Μν Πε ἴτοιρ]αά”, γεί Ιΐ ἱβ ἴπο νοτΥ 
5α116 Υ;ογτά. πο βοι] παςδ ἴίο ἆἄο ὉΙίπ 
5ΘΠΏΡΑ{10Ἠ. ΦΟΠΙ6 ΕΟ0ΟΙΠΙ5 οἳ Ιΐοδ, -αδ 
ρ]αηΠἴ5, Ἠανο πο 5ο], οὗ 5οηβδαίίοἩῃ. Ίο 
Πο ἵδ Τοπά οἳ Ἠί5 σοι υ]] θωτῖπ]κς 
Ττοπη ἀἱβοοπιζοτί απᾶ 5ΙΠ6ΤΙΠΡ. Πο 1] 
ηοί οπάιτο ἴπο αΠϊοίίοι ὙὉΠϊΙοηπ ϱρτο- 
οοάθ5 ἴπο ΚΙπρᾶοτ. Πο αγ] 1ο5ο96 ἴπο 
10Υ απᾶ Ῥ]οβδοάποβδς οἱ ίπο τουψατᾶ. Πο 
ΨΝΠο Παίθς5 Πἱ5 5δοτ1 σΓΙ] ποῖ α11οῦΥ απΥ 
5ΟΥΤΟΥ ἵο δίαπᾶά Ῥοΐνπησθαηι ἨΠίπι απά 
{αἰίπ{α]παςδ5 {ο ἄἀοά. | 


2τ Ἔηπο Τιοτά Ἠίπιβειί 15 ἴπο ΕΠτδί ἴο 
Παΐο ἨΗί5 οὔηπ 5ο]. Ἠὶδ ἄατκεδί Ποιγ 
85 ϱ0ΠἹ6. ΒΗῃα]1 Ἠο βΗτίη]κς ἴτοπι 118 
Ἠοτοί5δ» ἈΝο!ί Τί ἄοᾶ” παπιθ ϱο Ρ10- 
τιῃοᾶά ἸΠπαίονους ἴπο ΕΙίίοτ οοβδί! ἜἜπο 
τοπσςθτγίηπρ “16”, 
Γα115 {ο ϱἶἱνο ἰπο ἰτιο ἰποιρβῆί. Α πιαἩῦ 
Π]αΥ 1ου9. 16, γοί Παΐο Ἠϊ5 5ος]. Τηήο5δο 
ν/ηο Γδ6ατ Ῥογβθοιί{ϊῖοηπ απά ἀῑδίτοςς Του 
Οπτ]β{5 5ακο ατο Έοπαᾶ οἳ ἴποαίτ 5δο15, 
αηπᾶ ἰπου ν]] Γοτ[αϊί ἴπο νατγ 6.59 απᾶ 
ἀθιΙρπί πΓΠΙοὮ {π6Υγ οἵανο πΠθ6ι {πο 
ΚΙπδάοτπι 60ΠΙΘΒ. 


81 “Νου 1 ἴπο Πιάρποατπί οἳ ἰπδ 
ΥΟΤ]ά΄”’ δαβροσδί5 ἰπαί αοά πα88, αἲ ἰπαι 
ἰΐπ]ο, αροαί {ο Ἱαἀάρο πιαηκ]πᾶ. Ῥαΐτ ο 
ἀἷά ποί. «οπιάρπιεπί 511] νγαΙἰίδ. Τί ἵδ 


«ἴπο 1ρογίᾶ ἴπαῖ Ὢναδ ἀοῑπρ ἴπο Ἱιαάρίηρ, 


ΤῬηϊς {5 οοπβγπιθοᾶ ὮΥ ἰῃο βαπΠιθ Γοτπι οἳ 
ἰἴωπο Ὕ/οτά ἴπ “πο Ἱιάρπιεπί οἳ Ρ6Πο6Π- 
ηα” (Μι.2955), “ἴπο Ἱαάρπιεπί οἱ αοά” 
(2 Τη. 15). Ό66 αἶδο Ὁπ. 141:161:1810; 
1925. ΊΠο υοτ]ᾶ υοι]ά ἨΠαταιν Ἱαάρο 
Οαἰαπ, 5ο ἴπο ΟΠίοί Ίοτο βροκαη ο 
πηαςδί Ῥο Οµτὶςδί Ἠίπιδε]Ε, Τηἱ5 {116 1β 
ηδοά αδαἰη {Ππ 1450 απᾶ 1611, πηθτο ΓΗΤ- 
ἴποετ ονἰάθσησο ἵ5 Ρίνεπ ἰπαί οἳτ Τιοτά 18 
«ρααΚκίης οἱ ἨΙπιβδα]ί. ΤΠο6 Ιαάρτιεπί 18 
Ἠί5 οχα]ίαίϊοηπ. οη {πα «Γ0Β5, ΤοΥ 1 παβ8 
α ΥΘΙΘΓΘΏΟΘ {ο ἴπθ ΠΙΔΠΠΕΥΓ οἳ ἨΙΒ 
ἀθαί1μ. 39ο Ιὲ παβδ ἰπμαῖ ἴπο {ΠΤοΠΕ πῃ- 
ἄθτρίοοά ἰλο ἴθγπι. 6 βποπ]ά ποί Ρϊνα 
οπ6 οἳ Ἠίς {ῑί]ο5 {ο βαίαπ. Ομτὶδί ἵβ 
ἴπο ποτ]ά5 ΟΠἱεΡ. 


ἵπ Ῥ]ασςο οἳ “οι”. 





. 





45001 


5τ Ἅπαί Ρείίεγ ρτοοξ οοι]ᾶ Ὦο {ἔουιπά 
ἔπαί ἴπεγ Ίογο α]κίηπρ ἵηπ ἀατγκησδς 
{π8η ἰποαὶτ το]θοίΙοη οἳ ἴπο Μαπ οἳ 80ἵ- 
το: ἜΤηπο Ῥτορῃοί5 ρ]αίπΙγ Εοτοείο]ά 
ἰποθῖτ αοἰ]οη απάᾶ γοί {π6γύ ατθ ίοο ΤΩΠΟἩ 
1η ἴῃο ἅατικ ἰο 95986, 


3ὃδ Οιτ Τιοτᾶ Ὠαβδ που οοπιο {ο ἰπαί 
βΡίαδε οἳ Ἠϊ5 πηϊ]η]βίτυ ὙΝΠΙΟἩ να5δ 5ο 


'Ρταρη]σοα]]ν εἐθοβοτίροᾶ Ὦν ἨΙδ ἨηαΠπῃ]θ- 


Ρβαµ6, Ι5αἱαἩ. Ἠ]5 ριβ]ο πιϊΙπΙδίτΥ 15 αἲ 
118 ϱ1ἱο59. ὨἨο Ἠ]άος Ἠίπιδα]!, ΑΦ ἴπο 
Ῥτορπεί οοπ{ΙηΏθς; 


“Ἡοθ ἨΠαίπ ηπο ἘΟΤΙΠ ΠΟΥ ΟΟΠΙΘΙΙΠΘΒΕ ; 

«Απ ὉύΠΘη ο 5Ώα]] 596 Επι, ἴπμεχο ἶ5 
πο Ῥοααίν ἴπαιί νο βδποι]ᾶ ἄοξίτο 
Ἠ1πῃ, 

Ἠο σ/85 ἀαςδρ]αοᾶ απᾶ το]θοίοᾶ οἳ ΠΙΘΗΏ ; 

Α ΊΠηΒΔΠ οἳ ΒΟΙΙΟΝ5 απά αοαιαἰωί{οᾶ 


πω Ρτ]οί: 

Απᾶ ἨΙάίΠπς, 5 ἱῖ πσθτο, Ἠί5 {αοο ΕΤΟἨΙ 
15: 

Ἡο παςδ ἄθρβρρίδοᾶ, αωᾶ πο ο5δίοοπιθᾶ 
Ἠϊπι ηοῖ, 


59 Ουἰριᾶο {ἴπο Θδοτρίατθος Ὑδ Ἠθαγ 
ΙΠΠΟἨ οἳ Ἠιυπιαη τοβροηβθΙβΙ]Ἡ{γ, απᾶ 
{παῖ ἴποβο Ὢ πο το]θοί ἴπο Πρῃί ἆθδογνο 
ἰηῃο Ἱαάρπιοπί {ίΠ6υ ΏὨανο ἱηνίίοᾶ. Τῆϊἱ5 
Ῥαββαξδο ΙΠΚΘΡ 5 ῥρ8159. Τήθ65δο ΠΙΘη 
ηαᾶ Ὠθατά ἴπο πιοδί ρουοετ[α] οἳ αἰΙ 
ΏΤΘΑΟΠΘΓΡ απά 566η {πο πιοδί ΤΙΔΥΥΘ]- 
οἱ5δ οἱ αἰ] πιῖτας]ο ΊΟΓΚΕΤΕ, ναί 76 αἲθ 
αἱβίποί]ν ἰο]ιά ἰπαί (που σοιῖᾶᾷ Ἰιοί Όο- 
Πευθ. Τηοθ 16αδοη Ρίνοη 15 ἰπαί {ο 
Φογ{ρίΊ/Γεδ γηιιδῖ ο Το. ἀοᾶ”5 ΡΙΙ- 
Ῥο5βο ἀθιπαπᾶςδ α, ΠιΘαΡδΙΙΤ9 οὗ 11ΠΏο]1οῇ 8 
ν/6]] α5 οἳ Γαϊίπ. ὨἨο Ἰοοιδ αρ αἲ] ἵπ 
ΡίΙΡΡΟΓΠΊΘΡΡ ἴπαί Ἠο ΠιαΥγ Ώανο ΠΙΘΤΟΥ 
ΟΠ αἰΙ (ἨΠο.1132). Το ἆακπιῃπ ἰῃθβο η 
ΝΤΠΟ οσο] ᾷ πιο ὑοεϊοευο υγ] Ἱττοίτίουκα- 
Ῥ]ο απᾶ Ιτγοοογοθταβρ]ο ταῖη {5 πλ Ιη]ς- 
αΏία οἳ ἀοᾶ. 


40 Τ6αἱαΠ85 ΤωΘβΡᾶΡο οἳ ἆοοπ ἰο Ι5ταςθ] 
15 α1ΥαΥ5 αποίοά Ὢνπεητ ἰπαίτ αροβίαξΥγ 
Ώαξδ Ῥραβδβδοά τοραϊτ. ᾖἩΤί ἁἀῑνίάος οἱ 
1 ογᾷ”5 Ππι]ΠΙδίτγ απᾶ ἴπο αοοοιηίς Ρϱἶνοη 
οὗ Πέ Ἰπίο ἴνο ἀῑδίϊποί απά ἀἱβοτοπί 
εροςΏ5. Ἠο Ῥοδρβίπ58 Ἠίςδ ρτουαππαίίοη. οἳ 
ἴπα ΚΙπράοπι απά οοπ{!ηπιθς τιΠ{11] 1{5 το- 
Ἰθοίίοᾳ. ἜΤηο6Ἠ, α[ίοτ αιοίίηπςδ ἴῃπο 5δἰχίῃ 
οἳ ΙΡ8ίαΠ, Ἡς 5Ρρεα(ς5 ἰο Ἠΐ5 οὗη οἱ Ηί5 
ΒΙΤΘΤΙΠΡ απᾶά ἁἆθαίῃμ. ὢθο Μί, 1415-15, 
Ίηπ ἴπο Ῥοπίοοοξία] οτα Ὑθο 566 ἴ]μο 
Β4116. πο Κἰπράοπι 5 Ῥρτος]αϊπιθοᾷ ἴἰο 
ἴπο ποιο παίϊΙοηπ οπσο αρθίτ, Ὀιαϊ Ὢ/πθ 
ἰΠαίγ το]θοοίίοη {5 Ἱττογοσοαβίθο, ῬαιΙ] 
αμοίες Γτοπι; Ιβαϊΐαηπ απᾶά 85οαἱ5 1{ηποαῖτ 
ἄοοτῃ {οτ ἴπο 6οἩ. Τη15 το]Ἰθοίίοη ἶ5 ἴῃο 
Ῥαβδί5δ οη Ψ Πίο {πο ρτοβοηπί 5οοτοί 6ο0Ἠ- 
ΟΠΙΥ οἳ ἰταηπδορπάοηί Ρταςο ἶ5 ορίαῦ- 
15η. 


ΙΟΗΝ 8 Αοοοῦντ. 


45 «ροηζς Ἀ[ο, 


ΟΠΑΡΤΕΕ 1 


{πιο Ἰσῆί, ἰπαί γοια ΠΙΑΥ Ρο Ῥοσοπι- 
Ίησ 5οη5 οἱ Ισ]μί, ΄ 
Ἴλρκο {πππσς 5ροακς ο ο 81, 
6ΟΠΊΊηΠσ αΝΑΥ, Πο ἵνα Ἠιᾷ ἔτοπι 
ὑτ{πδιπ. Ὑοΐ, Ἱανῖπσ ἆοπο 50 ΠΙΑΠΥ 
εΊσης 1η Ττοπί οἳ {παπι ΤΠ6γ ᾖ6- 
πΠονος πο Ἱπίο Ἠάπι, ἰπαί {ο νγονα 
οἳ 1δαϊαἩ, {πο Ῥτορλοί, Ίπαγ ο {π]- 
Π]]ος ννΏΙοἩ Ίο δα1ς, 
“1,ογτᾶ, νο ε]ίονοςδ οι {άΐπςςρ 

. Απά {ο ΨΠΟΠΙ Υ858 ἴῃθ αΓΠΙ οἳ {πο 

1οτᾶᾷ τογνθα]θς 

“» Τῃῆογοίοτο {1ογ οοι]ά ποί Ῥα Ῥο- 
Ἠανίησ, αοοῖησ {παί Ι1δαίαἩ οδαιᾶ 
ασα1Ἡ, 

40 “Πο Ἰας Ῥ]]πᾶςά {λμοαὶτ 6ὗ6θβ 

ΑπΠπά οα11ο1565 ἰποδίτ Ὠθαττ, 
1,οδί ἴ]ιθγ ΠιαΥ Ῥο ροτοθἰνίΏης ΥΙ{Ἡ 
ἰπαίτ 6ὗ6ς5, 
Απά 5Ποια]ά Ῥο αΡΡΤΘ6Π 6η πρ ν{Ώ 
{ἰπαίτ Ὠθδαγί, 
Απά ίατη αροαῖ, απἆ 1 ΒΠοι]ᾶ ο 
Ὠθδα]Ιπρδ {Ποαπι.” 

4. Ὄμοςο {Π]ηπσς Τβαϊα] δαϊῖᾶ, 5οοῖπσ 
ἴλαί Ἡο Ῥογοο]νοά Ἠ15 σ]οῦγ, απα 
5ρθαίς οοΠπσθίηΙησ Ἠ]τπῃ. 

15 Ἠονροῖί, 11]κοιν]σα, οἱ {πο ο]]οί[ς 

.ἱ50Ο ΠΊάΠΥ Ῥο]ονο Ιπίο ἨΠϊπι, Ῥιί 

Ῥαοσαιςο οἱ. {πο Ῥμπαγίδοσ {παν 

ανοναὰά τί ποῖ, ]οδ ἴπον βποα]ά 

ρο Ῥα{ οα{ οἳ ἴ]ο βΥπασοσιο, 101’ 

ἴπον Ίονο πο σ]οῦγ οἱ πιο ταί]μον 

ἴπαη οναοη ἴ]πο σ]οΥγ οἱ αοά. 

Νου ο οδ1ς οι1ο απᾶ ραϊς, '΄Ἠο 
ΠΟ 15 Ῥα]1ον]ηςσ ΙΠίο Νο 15 ποῖ Ῥο- 
Ἠανίπσ 1πίο Ἀΐα, Ὀιιί Ἱπίο ἨΗϊπι Λο 
Απά Ἠο νο 15 ΡοΠοις- 

Ίησ Μο 15 Ῥοπο]άιπσ Ἠίϊπι Πο 
46 σοηᾶς ἨΝο. 7 Ἠανο οοπῃἹο ΙΠίο ἴ]ο 
Ψ/οτ]ά α Τήσηί, ἴπαῖ ονοτΥ οπ6 Ίο 
15 Ῥο]ονίπσ Ἱπίο ἎΤο 5ποτα]ᾶ ποῖ Ῥο 
ΤοΠΙ81ἨΊΠς 1 ἄατκηοςς. 

Απά 1 απγοπο ποια] Ῥο Ἠσδατ]ησ 
Μγ ἁοσο]αταίίοπδ απᾶ ποί Ῥο πιαΙ- 
{α1π]πσ (ποπ, { απι πο Ἱαιάσιισ 
Ἠϊπι, ΤοΥ Τ σαπιαο πιοί ἰπαί 1 5εποα]ᾶ 
ρα Ἱαάσίιησ ἴπο ννοτ]α, Ῥαί ἰπαί Τ 
«Ποι]ά Ὦο δανίηπσ {πο νοτ]ά. ο 
Πο 15 τοριΙαίϊηπσ ἨΤο απ ποί σοῖ- 


9 


οο 


45 


44 


4 


-Ἡ 


4 


οο 


τν” κ) ντ ος άλλων 








ον τν ο ν σ τιν πο ντα ον, η) 


καλα ο ο σαν 


ν 415001 


ΚΧΑΤΑΛΝΒΗΙΚΔΙΟΠΕΡΙΠΑΤΕΟΟΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΝΥΝ-αΕΤΤΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΑΒΗΟΟΊ-ΤΕΕΑΡΙΝΑ 


ΜΕΝΜΤΗΟΚΟΤΙλΣΟΥΚΟΙδΕΜΠ4Ο 


ΙΝ ΤΗΕ ΏΛΗΕΚΠΕΒΒ Νοτ ἨΑΘ-ΡΕΒΟΕΙΝΕὉ ὃ- 


ΟΥΥΠΑΓΕΙΟΟΟΤΟΦΩΟΕΧέΕΤΕ:Ὁ 


368 πἨογο 1ο-Ιβ-ΌΝΡΕΗ-ΙΙΕΒΑΡΙΝά Α8 ΤΗΕ ΜΙΟΗΤ ΤΗ-ΑΒΕ-ΠΑδνικα 


Α5 ΔΙίοσς 
πισοτεΕεΥετεειότΟοφΦ(0ο!Ν Ἀ 


ΒΕΗ-ΥΕ-ΒΕΙΙΡΝΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΙαάΗΤ ΤΗΑΤ 


ΥΙΟΙΦ(ΟΤΟΟΓΕΜΗΟΘΕΤΑΥΤΙΟ 
ΒΟΝΒ ΟΕ-ΙΙάΗΤ ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΟΟΜΙΝα ἴμεδε 
ἩὮ οπιῖἰς ΤΗΕ 


ἈΕΛΛἈΛΗΟΕΜΝΜΟΙΗΟΟΥΟΙΑΑΛΑὉ 


ΤΑΙΚ8 ΤΗΕ :Ε8ΌΡΒ ΑΝΡΟ 


ΠΕλΘΩΜΕΚΡΥΒΗΑΠΑΧΤώΜΤΓΟ 


37 οοµΙινα ΨΓΑΒ-ΗΙΡΡΟΠ ΕΒΟΜ σαν, ΒΟ- 
ΟΟΔΛΥΤΑΔΕΑΥΧΤΟΥΟΠ Με ! Ἀ ΤΙ 00 
πι ΙΟὮ Υετ οΕ-Ηίἶπι ΘΙάΝ3 ΠΑυν- 


ΕΠΟΙΗΝΚΚΟΤΟΟΕΜΠΡΟΟΘΕΝΑΥ3 


ΙΝά-ΡΟΝΕ ΙΝ-ΤΟΥΑΗΡ-ΡΙΙΑΟΕ οἑ- 


ΥΤΟΟΜΟΥΚΕΠΙΟΤΕΧΟΜΕΙ(Α 3) 


ἔλαεπι ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΒΕΙΙΕΝΕΡ ΙΝτο ἨΠίπι 


Ας τα, 


ΤΗΑΤτΤ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΕ ΟΕ-ΙΒΑΙΑΗ τΗηΕ 


ΟΥΠΡΟΦΗΤΟΥΠΛΗΡΟΘΗΟΜΕΑΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΥΕΒΕΓ 


ΙΠΕΜΙΚΥΡΙΕΤΙΟΕΠΙΟΤΕΥΟΟ 


οππι ΝΠαρδίοτ] ΑΝΣ ΒΕΙΙΕΝΕΒ 


ΕΝΜΝΤΗΛΚΟΗΗΜΟΝΜΙΚΔΑΙΟΒΡΑΧ 9Ο 


Ι0-ΤΗΕ ΗΒΑΒΙηπσ ΟΕ-08 ΑΝΡ ΤΗΕ αβρρεί- 


ΙΟΜΚΝΡΙΟΥΤΙΜΙΑΧΠΕΙΚΛΑΥ(0 


αΓΠι οε- ΝΤαςίου Ι0-ΑΝΥ ἩΑΒ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕΌ 


ΦΘΗΔΙΑλΤΟΥΤΟΟΥ ΚΠΔΥΜΑΝ 3 


99 ΤΗΗΒὈ ἴπίς Νοτ ΤΗΕΥ-ΊΕΒΕ-ΑΒΙ,Ε 


ΤτοπΙιστεΥειμΟΤΙΠΑΛΙΜΕΟ 


ΤΟ-ΒΕ ΒΕΙΙΕνΙνα λατ ΑΕΑΙΝ 5ο 


ο πε Ν ΗΟΝΔΙΕἈΟΤΕΤΥΦΛ(ΟΟΚΕΝΟ 


18ΑΙΛΗ Ἠο-ΠΑΘΒ-ΒΙΙΝΡΕΡ 
ἉγΥτων τΟΥΟΟΦΘΑΛΛΜΟΥΧΟΚΝἈ 50 
.. ον ΤΗΕ ΝΙΕΝΥΕΓΒ ΑΝΡ 


Κ«ΞΏΠε-ΒΑΒ-ΟΑΙΙΟὉΞΕΡ 


ΕπΩρωςσΕΝΑΥΤώΝΤΗΝΚΑΡ/Ο 


Ἠο-οδΙΙΟΠΒΘΕΒ ΟΕ-ἴΠεπα ΤΗΕ ἨΗΕΒΑΕΤ 


ΛΙΧΜΙΜλΜΗΙΔδώΩώΟιΝτοισο” 


πΒΑτ ΝΟ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ- η Ίνα Αα ΤΗΕ 
4 10-Τ. ἨΒΑΗΤ Τ.-Μ.- πάρθιείαπἀ ΟΥ 
ΦΘΑἈΛΜΟΙΟΝΑΙ μόησωοι Ντο 
ΥΙΕΜΕΓΒ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-5Η᾽Ρ-ΒΕ-ΜΙΝΡΙΝα ἴο- 
Ἡ9 οπιῖΐ -ΟΝ- 
ΠΗΙ«ἈΡΔΙΕΛΙΛΙΕΠΙΟΤΡΛΦ(ΟΟΟ0 


ως ΠΕΑΔΗΤ ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΤὉΌΗΝΕΡ 


ΙΝΜΚΧἈΙΙἈΟΟΜ Ἀϊ Αλ 
. 636 


41 ΑΝΏ 1-5ΗΑΙ1ΒΕ-ΗΕΑΙΙΝα ἔλαπι 
ὙτδάεαιπάέμΗςσλἈιε Ἀσοτιεέι Δι. 500 
5α]ὰ ΙΒΑΙΑΗ ελαί ΊΤιδ-ΡΕΕΒ- 


0Η Ν 59 ΑΔΟΟΟΌΝΤ 


ΕΠΟΜ” 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΩΗΙΡΡ ΥΗΙΟἩΠ Ἠε- 


ΟπδΡτες 12 


ΕΝΤΗ ΜΔΟΣΑΝΑΥΤΟΥΚΑΙ ελ 


σβΙινΕῦ ΤΗΕ δβίθεπι ΟοΕ- ΗΙπα ΔΝΏ ΤΑΤΚ5 


ΝΕ Ν ΠπεέριελΥ ΤΟΧΟΜΟΟΟΜΙΟ 


αΑΏοστ ἴπα ΙΙΚΕ-Α8 Ἠον- 


ΕΝΤΟΙ ΚΑΙΕΙ Κ«ΤΟΜΑΔΡΧΟΝΜΤΕΟ 


ροῖῖ ΑΝ οὖτ οΕ-ΤΗΕ ολὶε[5 


ΜΠΟΛΑΟΙΕΠΙΟΤΕΥΟΑΜΕΙΟΣ 


ΜΑΝΥ ΒΕΙΙΗΕΝΕ με 


ΑΥΤΟΝΑΛλΑΑΔΙΑἈΤΟΥςΦ ΧΡ ο 


Τἶπι τΗηςύσ ΤΗΕ ΡΗΔΑΗΙΞΘΕΕΘ 


ΟΔΙΟΥΟΟΥΧΟΜΟΛΟΓΟΥΜΙΜΟ 


Νοτῦ ΤΗΕΥ-ΑΝΟΝΕΟ ΤΗΑΤΡ 


ἈΜΗΝΠΟΟΥΝΑΓΟΟΓΟΙΓΕΝΩΝΑ 


Νο ΕΒΟΜ-ΤΟάΑΕΒΤΗΕΗ-ΤΕΕΕΟ ΤΗΕΥ-ΘΗ᾽ Ρ-ΒΗΕ-ΒΕ- 


ΤΛΕΗΓΑΠΗΟΑΝ ΕΑΗΤΕ δο 


43 6ΟΜΙΝα ΤΗΕΣ-ΙΟΥΕ ΤΗΕ γε 


ἉμΜΤΟΜΝΜΑἈΜΘΡΟΠΟΝ Μ αλλον» 


ΟΕ-ΤΗΗ ΠΙΠΙΒΠΒ ΕΑΤΗΕΕ 


περΤΗΜΔΟΖΣΑΝΤΟΥΘΕΟΥΙΗ7Ο 


44 Ἐνεν ΤΗΕ αβίοαπι ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΙΕΒΟΒ 
ΟΟΥΟΔΕΕΚΚΡΑΖΣΕΜΙΚΑΙΕΙΠΕΟ 
πετ οΒΙΕΒ ΑΝΡ καϊά 


ΜΟπΠΙΟΤΕΥΟΩΜΕΙΟΕΜΕΟΥΠΙΕΟ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΙΗΝΥΙΝα ΙΝΤΟ ΜΕ ΝΟΣ 18- 


οτενειειοΕεΜΕΝΛλΑλΕιΙιΟτο 


ΒΕΙΤΕΝΙΝΑ ΙΝΤΟ ΜΕ Ὀιαἳ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΝΠΕΜΝΝΤΑΜΕ κδιοθεοωρ 


Οπε-βΒΕΝΡΙΠΓ ΜΕ ΑΝΡΌ ΤτΗΒΟπέ-ρεποἰάϊνα 


4ΟΜΕΜΕΘΕΩΡΕΙΤΟΜΠΕΜΙΥΑΝ 90 


ΜΕ 19-ρεμοἱάινα ΤΗΕ Οπε-βΒΕνρίπῃ 


ΤΑΜΕΕΓΕΦΩΟΕΙΟΤΟΝΜΚΟΟΜΟ 
ΜΕ 1 ΙΙ4ΗΤΣ ΙΝΤΟ ὮτΗΒ ΒΥΒΤΕΜ 
ἨὮ οπιτ{β Ἐν ΕΒΥ 


ΟΝΜΕΛΗΛΑΥΧΘΑΙΜΑΠΛλΟΟΠΙ ΤΟ 


ΗΑΥΕ-ΟΟΜΕ ΤΗΑΤ ἘΝΕΒΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΙΒΝΥ- 


ΕΥΟΟΜΕΙΟΕΜΕΕΝΤΗΟΚΟΤΙΑΟ 


τνα ΙΝΤΟ ΜΕ ΙΝ ΤΗΕ ΑΗΕΗΚΗΘΡΒΡΒ 


ΜΗΜέΙΝ Η«ΛΙΕΑἈΜΤΙΟΜ ΟΥ Ἀ5 


47 Νο 86Η Ρ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝαά ΑΝΡ ΤΕΙ-ΕΝΕΗ ΑΝΣ ΟΕ-ΜΕ ΘΗ Ρ- 


ΚΟΥΟΗΤΩΝΡΗΜΑΤώΜΙΗΚΑΙ ὖ ΠΠ νο 


ΒΕ-ΗΕΑΒΙΝα ΤΗΕ να ΑΝΡ 


ΦΥΛΛΆΖΣΗΕ γυουις Ρίνμω ἈΥΤτοΟο”ῦ 


ΒΗ᾽Ρ-Βε-ασΑββρΙνα 1 ποτ ΑΜ- λες Ἠῖπι 


ΝΜΟΥΓΝΑΔΡΗ αθονινλκρίνώωτο 


νοτ {ος Ι-ΟΑΜΕΙ τΗαΑτ Ι-3Η Ρ-ΒΕ-ύσρΡαΙνα 


ΟΝΙΚΟΟΜΟΝ}Ρ Ἀλλιμλοὼσωτοῦ 


ΤΗΕ ΒδΥΡΤΕΜ δαῦ ΤΗΑΤ (-5Η᾽ Ρ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝά ΤΗΕ 


ΜΚΟΟΜΟΜΟΔΛΘΕΤΟΜΕΜΕΙΑΕ” 


ΒΥΒΤΕΜ., ΤΗΕ ΟΠΕ-ΟΝ-ΡΙΑΟΙΝΑ ΜΕ ΑΝΏ 


ΜΗΛΑΜΒΛΜΩΜΤΑΡΗΜΑΤΑΜΟ 


Νο αξττΙινα-ῦΡρ ΤΗΕ ἀεο]αταίοηβ ΟΕ-ΜΕ 


45 


. 


να ή ὀ χω, 
. 4000 ΟΗΝ’5 
ἴ ΥΕΧΕΙΤΟΝΝΕΡΙΝΟΝΤΑΑΥΤΟ” 
ς 18- παυμίῃ τΕΕ οπιε6-ὔαῦραινα 

ἵ ΝΟλΟοΓΟΟΟΝΕλλλΗΟλΕΚΕΙ” 


ΤΗΕ ο Κο ΜΓΗΙΟΕ 1-ΤΑΙΚ ἔπαι 


Νοοκρῖνει ἈσὙτΟομενμτηεςεςυ 


9 Ὑγπ-ΒΕ-Όραινα Πίτα ΙΝ ΤΗΒ 1Α5Τ 
ο ΧλΤΗΗΜΕΡΛλΟΤΙΕΓΦΕΖΣΕΜΝΟ 
ν 49 ΡΑΥ ἰλαί 1 οστ ΟΕ-ΜΙ- 
Ὁ ΥΤΟΥΟΥΚΕΛΑΛΗΟΑλλΑΛΟΠΕΙ” 
κοτ ηΑτς Ῥραΐ ΤΗΒ Οπιέ- 
ΜΙἈΟ6ΜΕΤΠΤΙΑΤΗΡ Αυτοσμ Οοις«ς2 
ΒΕΗΝΡΙΠΙΙ ΜΕ ΕΑΤΗΡΒ ἴο-μεα α- 


ο ΝΤΟΛΗΝΔΕΔΟΚΕΜΤΙΕΙΠΕΟΙς ο 


οσο τοη ΠΑΒ-ΕΙΝΕΝ ΑΝΥ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΥΙΝαά 


ἈιΤΙιλΆΛΗΦΟΟΚΑΙΟΙΔΛΟ΄ΤΓΕΟ 


50 ΑΝΡ ΑΝΥ Ι-ΒΗΟΡΟΙ/Ρ-ΒΗΕ-ΤΑΊΚΙΝα ΑΝΡ ἍἢΙΓΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΒΡ {λμαῖ 


ΗΕΝΤΟΛΗΑΥΤΟΥΖ Ο)ΗΧΙ(ΟΙ)ΜΙΟΟ 


ΤΗΕ ἀΙτεοβΙοη ΟΡ- ΗΙπι Ι1ΕΕ εοπίαῃ 


| ΟΟΕΟΤΙΝΛΟΥΝΕΓΦΑΛλΑΟΦΚΑ” 


ΤΓΗΙΟΗ ΤΗΕΝ 1Ι ΑΜ-ΤΑΙΙΚΙΝα α.οοτά- 





ΘΟΦΟΕΙΡΗΚΚΕΜΜΟΙΟΠΑΤΗΡΟΟΣ 


1ηρϱ-Α5  ἩἨΑβ-ἀςοίατΕΡ ἵοΟ-ΜΕ ΤΠΕ ΕΑΤΗΕΕ πας 


ὙτοςλδλώΩπΡΟΔΕΤΗΟΕΟΡΤΟ 


ἡ 1 9 Ι:ΑΜ ΤΑΙΚΙΝάα.ΒΕΕΟΒΕ ΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΘΤΙΝΑΙ, 


ΗΟΤΟΥΠΝΑΟΧΕΙΔΟΟΟΙΗΟΦΟΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ῬΡΑΒΘΟΝΥΈΕ ἨἩΑΥΙΝάα-ΡΕΗςΕΙΝΕΡ ΤΗΕ 6Ε8ΌΒ 


ὙΟσΟΤΙΗΛΘΕΝΔΑΥΤΟΥΗΟΟΡ ΔΕΣ 


ἴλαί  ΟΑΜΕ ΟΕ- ΗΙπα ΤΗΕ ἨἩΟῦΒΗ ΤΗΑΤ 


ΝΑΜΕΤΑΒΗΕµΚΤΟΥΚΟΟΜΟΥΝΥ΄ Το 


νι Ἠς-ΜΑΥ-ΗΤ-α{ἴεγ-ΒΤΏΡΡΙΝά Ο5Τ ΟΡ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ἰ]ιὶ 


Ὁ. ΟΥΤΟΥΠΡΟΟΤΟΝΠΑΤΕΡΑΑΓ 2 

ΤΟΙΓΑΒΡ ΤΗΕ ΡΑΤΗΤΏΗ 1ιονἰῇ 
ϱΚΙΟΥΔ ΔΙΟΥΟ ΙύπΑβ-απβ 

κ αλ. ΗΟΝΟοΤΟΥΟΙΔΙΟΥΟΤΟΥΟ’ο 


της ΟΥΝ ΤΗΕ-ΟΊιέδ 


Ἴ Εεντῳκοςμµωςιοτελοσµγλ” 


ΤΗΕ ΒΥΞΤΕΜ ΙΝΤΟ ἍἘΤΙΝΙΒΗ 


ο πΠπΙσέμµ ἈυτουοικλέἈέιπνο» 
2 λα] Όλθτα . ΑΝΡ ΟΕ-ΡΙΝΝΘΕ 
Το] {π ΤΕ ἨΒΕΒΙΡΕΒ 
4 Υτενόμε ΝΟΥΤΟΥΝΔΙ ἈΒβΟολοΟ/ο 


ΒΕΟΟΜΙΝαΑ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΤΗΗὉ-ΟΑΡΤΟΘΡ 


ΙΙ ΥΗΔδΗΒΕΒΛΗΚΟΤΟΟΕΙΟΤΗΝ” 
ἄ ΑΙΓΒΕΑΡΥ ΗΑΝΙΝά-σ6ΑΒΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
"ΙΑ 10ΡΑ8 0Ε-Θ.Ι. ΤΗΑΥ ἨΗίπι Ἠο-ΜΛΥ-ἨΣ-Β.α. ΒοΙ ΟΙ 


ΚΛΡΔΙἈΝΙΝΑΠΑΡΆΔδΟΩΑυΥΤΟ 





ἨΡΒΑΗΤ ΤΠΑΊ ἍΠΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΏΘΙΡΕ-αΙνινα Πίπι 


ΟΝΙΟΥΔΧΝΟΟΙΜΟΝΜΟΟΙΟΙΚ« Ἀρ 


ον ΟΕ-ΒΙΜΟΝ ΙΡΟΑΒΙΟΤ 
; Ἠ5 οπιζ{ ΤΗΕ 1πΑ8 
ωτησεέ ΙΒΔΟΟσΟοιΗςΟΥΟΟΤΙΤΙΕΟ 
νο: ΗΑΝΙΝΑ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΒΡ ΤΗΕ Ε808 παῖ. -αἴμ, 
᾿ Ὦ5 ΟΞ 
ο Ἀντλδεδω ΚΕΜΑὙΥΧ ΤΟ)ΟΤΙΑ ΤΗ ΙΟ 


ΗΑΒ-ΕΙΝΕΝ ιο-Πϊπι ΤΗΕ ΕΑΤΗΣΒ 


ν 





ΜΑ ολ 





ιο 


Ασοσουντ. 
ΡΕιΟτλοχΕιΡλΛλΟΚΛΙΟΤΙΧ: 


ΙΝΤΟ ΗΒ ἨΑΝΡΒ απο  ἴμαῖΐ ΕΠΟΜ 


ποθςΟνΕΣΜΛΘΕΝΚ Ἀεπροςο 


.Ἠο-οστ-οαΜΕ ΑΝΡ ΤΟΨΑΠΟΌ 


ΤΟΝΜΘΕΟΝΜΥΠΑΓΕΙΕΓΕΙΡΕΤΟ 


4 ΗΒ (ςοἆ 15-ΌΝΡΕΒΗ-ΙΒΑΡΙΝά Πο-1β-Ρεικα-ΒΟοσΒΕΡ 


διε.).τονΥδΕειπΝΟΥΚΝΙΤΙΘΟ 


ουτ ΟΕΗ-ΤΗΕΒ ῬΡΙΝνΝες ΑΝΌ 18-ΡΙΑΟ- 


ΗΟΙΙΝΜΤΑΕΜΑΆΤΕΑΙΗΚΧἈΕΛἈΑΒ46ΙΟΝ 00 


Ίνα ΤΗΕ ἀΔΛΗΕΜΕΝΤΒ ΑΝΌ αΕττινα 


: ΛΕΝΜΤΙΟΝΔΙΕΖΟΟΟΕΝ ΕΡΝΤΩ 20 


οΓΟΤΗ Ἠε-τβηῦ-αΙιβΡΘ 


ΝΜειτΤδΗΕἈΛΛΕΙὙΔδΟΡειστούυ 


ὅ ΤΗΕΡΗΒΕΑΕΤΕΗ Ἠο-1β-οΑβτινα ναΐετ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΜΜΙΠΤΗΡΑΙὐΚΛΝΕΗΡΖΣΑΤΟΜΙΕΠΟ 


ΥΓΑΘΗ-ρα58ἵΠ ΑΝΟΌ Ρερίη5 ΤΟ-ΒΕ- 


ΤΕΙΝΤΟΥΟΠΟΔΛΟΤΟΦΜΝΜΑΘΗΟ 


ἨΑΘΗΙΝαά ΤΗΕ ΕΕΕΤΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΕΔΗΝΘΤΒ 


ΤΟΟΝΙΚ«ΔΙΕΚΜΔΟΟΕΙΜΤΟΛΕΜΤΟ 
| 


ΟΠΑρτεπς 19-19. 


ΑΝΟΌ ΤΟ-ΒΕΗ-ΟὉΤ-ΠΙΡΙΝα ΤΟ-ΤΒΕ ΟΤΟΤΗ 


ΤΙΟΦΗΝΜΔΙΕΕΖΟΩΟΜΕΝΟΦςΕΡΧ2 


Ιο-ΨΗΙΟΗ Ηο-ιΑ8 ἩΑννα-δεεπ-πΗΕβσ-α(ΒΡΕΟ, Πο-Ιδ- 


ΕΤΑΙΟΥΧὙΝΜΠΡΟΟΟΙΜέΟΜΑΠΕΤΙΑ 
6οΟΜΙνα ΤΗΕΝ 3ΤΟΨΑΒΟΡ ΒΙΜΟΝ Ῥοΐετ 
ἩὮ Ο”2118 ΑΝΏ 5ο. ἨδΙ ο ητ ἔλιαί-οἸρ 420. 


ΡΟΝΙΚΔΙΕΑΕΓΕΙΧΥΧ ΤΕΕ «κ6ΕΙΝ (ΑΟ 
ΑΝΡ  1β-86ΑΥΙΝα ἴο-Πῖπι ν- -οπ6 
ϱἳΚ οπιτίς ΝΓαςϊοστ! 


ΟΟΚΥΧΡΙΕςΥΧΥΜΟΥΝΙ πτέιοτ»ο 


Μαδίετ! τοῦ ΟΕ-ΜΕ ΔΗΒΗ-ΠΑΘΗΙΝα ΤΗΕ 


ΟΥΝΟΠΟΔΔΑΟΑΠΕΙΚΡΙΘΗΙΛΗΟΟΛΟ 


ΕΕΕΥΡ ΔΠΒΙΕΤΕΕΡ ΦΕΘΌΒ « 
«κ Α 1 


ὙΧΟμΧἈΠΕΙΠΕΝ Ἀυτὠθε γωποΟὈ 


ΑΝΡ δα] Ἠίπι ΨΗΠΙΟΗ 1 ΑΜ- 


ΙΦΟΧΥΟΥΚΟΙΔΑΟΑΡΤΙΓΝΜΟΟςΟ 


Ῥοινα που ΝοΟοτ ἨΑΝΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ αΙ-ΡΗΕΒΕΝΤ, τοῦ ἸἹ],- 


1 . . 
ΗΔΕΜΕΤΑΤΑΝΥΤΝλΕΓΕΙλΥΤΟ 


8 ΒΕ-ΚΝΟΠΊΝα ΤτΕ} α{ίει ἰμοςο 18-5ΑΥ1Να 1ο-ΗΙπι 


ΦΑὠπετοροσΟΥΜΗμι ΗοτοΟονὗύοο 
οἵσογ Νοτ Νο τΥοῦ-βΒΗΡ-ΒΕ-ΥΥΔΒΗΙΝα ΤΗΕ 

Ὦ ΟΕ-ΜΕΏ ΤΗΕ ἘΕΤΠ 

πΠΟΔΑΟΜΟΥΕΙΟΤΟΜΑΑ «ὈΝ Ἀ Ἀ, 000 


ΕΕΕΤ ΟΡ-ΜΗΕ 1ΙΝτΤτΟ τα οοἩπ 8Η” 


7 


ΑΏ Ο/1)1{ ΤΗ 8 ο-λῖπαι ΤΗΣ ΙΕΘΠ8 


ΠΕΚΡΙΘΗΟΙΗΟΟΥΟΑἈΥΤΕΟΕΣΝ2 


ΒΥΕΓΕΡ ΤΗΕ 2Ε808 {ο Επι ΤΕ-ΕΥΝΕΒ 


ΝΜΝΜΗΜΙΙ«ΦΦΟΕΟΥΚΕΧΕΙΟΜΕΡΑΟ 


Νο 1ΒΗΠΟΟὉΙΡ-ΒΗ-ΨΑΒΗΙνα τοῦ ΝΟΤ ΑΒΕ-ΠΑνΥΙΝά ΡΑΗΤ 


ΟΟΜΕΤΕΜΟΥΛΕΓΕΙΑἈΥΤέΟΟιΟ 
9 ΨΙτΗ ΜΕ 19-8ΕΥΤΝα ἴο- Η πι ΒΙΜΟΝ | 
Ὦ Ῥοΐογ ΞΙΜΟΝ οἱ ἵ ο1{ Μαςίογ! ) 


ΜΟΩΜΠΕΤΡΟΟΚΥΡΙΕΜΗΤΟΥΟ2 


ΡῬοΐεγ ὙΝ{αξίου! Νο ΤΗΕ 


ΠΟΔΛΑἈ(ΟΜΟΥΧΜΟΜΝΜΟΝΜ δλδ θ 


ΣΕΕΣΤ ΟΕ-ΜΕ ΟΝΙΥ ΑΝΡ 








θεάς 1ρῖο 


Ώηπσ Μγ ἁἀοο]αταίίοηςδ, ας ἴπαί 
ν/πΙοἩ 15 Ἱαάσιησ Ἠϊπι: {ο νγοτὰ 
π/η]οἩ Τ 8ροαῖς, {λα ν]] Το Ιαάσιησ 

49 Ἠ]πῃ 1Π {πο Ἰα5δί ἄαγ, δοοῖησ {παί 
5ροα]ς ποί ἔτοπι Ἠγςοι{, ραΐ {ο 1α- 
ἴπιοι ἈλΠπο 5οπἆς Μα, Ηο Παςδ σ]νοι 
Μο {πο Ῥτοσορί, ππαί Τ πιαγ Ῥο δαγ- 
Ίπσ απᾶ ναί Τ «Ποι]ά ο 5ροακίπς. 

δ Απά Τ απι ανατο ἰπαί Ἠϊ5 Ῥτεσερί 
15 οοπ]αἩ. 1ο: ΥΠΙ6Π, ἴποι, { απι 
εροακίπσ, αοοογάῖησ α5 {πο Γαἴλον 
ηας5 ἀοαε]ατοᾶᾷ ἰο ἨΜο--ἴίπα5 απι 1 
εροακῖηρ. 0 : 

19 Νοιν Ῥοΐογο ἴ]ιαο {οβδίϊνα]ι οἳ ἴπο 
Ῥᾳφκονοτ, ᾖσδαςδ, Ροῖησ απατο ἴλαί 
Ἠῖς Ἠοιιί «απιο ἴπαί Ἠο πΙΥ Ὦο ϱΥ0- 
εοοάΊπσ οι οἳ ἴλπῖς πποτ]ά {ο Ίο 
Ἠαί]οι, ]ον1ησ Ἠ]δ ο/η ΠΟ αΤθ 1π 
ἴλο ννοτ]ᾶ, Ἠο Ίονο {ποτ 1ο ἴμα 

2 οοΠπςΠπΙπηα{ίίοἩ. Απαᾶ αἲ {πα οοπῖς 
ο ἆ1πποι, ἴ]ιο Φ]απάᾶστον Πανίης α]- 
τοιάν οαςί Ιπίο {πο Ἱοατί οἳ ε αάας, 
οἱ ΦΙΠΙΟΠ Τ5οατ]οί, ἴλαί Το πιαγ ο 

ὃ Ῥοίταγίησ Ἠϊπι, ᾖοδᾳς, Ῥεϊησ αγγαΤο 
Οιαί {πο Ἠαίμοι σῖνορ αἱ] Ἱπίο Η15 
Ἠαπ ας, απά ἰπαί Ἠο οαπιο οα{ ΤΥΟΠΙ 

4 (ο απά 15 σοϊπσ {ο αοά, ο ἶ5 τὶδ- 
ης {γοπι ἀἴππογ απᾶ Ἰ9 ]αγίησ αδΙᾶο 
Ἠϊς σαΥπιοπί5 απᾶ, σοίϊηπςσ α. ο]οίἩ, 
Ἠο σἶντας Ἠ1πιδε 1. 

δ.. Ἐλπογοα{ίον ο 15 ἁταΙπ]ης Ἰ/αίατ 
Ιπίο α Ῥαδίῃ, απᾶ Ῥοσίηπςδ ναδηΙησ 
{ο {οοί οἱ {μα ἀῑδαῖρ]ος αιιά νάρίησ 
{ποπ ο ν {1 ιο οἱοί] νἩ νγΙσἩ 

6 Το ννας οἶγᾶάσά. Πο 15 αοπιΊπς, {Ποι, 
{ο ΦΙΠΙΟΠ Ῥοΐοθτ. Απά ᾖο 1 δαΥ- 
Ίπσ {ο Ἠϊπι, ΄Τιοτἆ, ατί Τ]ιοιι ναδ]ι- 

Ἱ Ίησ ΤΙΥ {οοίῇ. ἆοδας αηπβιογοὰ 
απά ςα]ᾶ {ο Ἠῑπα, Πα Ι απ ἀοῖπσ 
1οιι αἲο πο απαΤο αἲ Ῥτοδεη{, γΥεί 
νοι συ] πουν α[ίοι ἴποδα {π]πςς. 0 

δ Ῥοείοι 15 δαγΊησ {ο Ἠϊπι, 'Ὁπάοτ 
πο αἲγοππιδίαησος βΠποα]ά γοι Ῥο 
πγαδηῖησ πιν {αοοί ΕοΥ {πο οοἩ 

Ἰοδις α ης ννογσοᾷ Ἠϊπι, ΄«Τ Τ «ποα]ά 
πο Ὦο νναςμῖησ νο, γοι ατο Παν- 
Ίπσ ηο ρατῖ νι] Μο.) 

ν. ΦΙΠΟΠ Ῥοΐου 15 βαγίπσ το Ἠ]π, 


2” ον πα ορ σα ἀπ. ὴ ἀέ ι 
νε νά Αλ κο λεω 


Ποην” Αοσοῦντ 46001 


1 Τπο ραίΏ οἳ οἳτ Τ,οτά αξ Ῥτοιρ]ῆί Ῥο- 
{οτο6 15 ἵπ «ομπ)5 αοοοιπί παν Ῥο οοΟΠῃ- 
ρατθοᾶ υΙίη ἴπο ραί]μ οἳ α ρτὶθοδί Πο 
οοπιθ5 ομς οἳ ἴπο ἴαβρεγηπαςσ]ο απᾶ τθ- 
{πτΏςδ ἰπ]ίπαυτ η πίη {πο οιτίαϊἩπ. ο 
Βτιᾶά Ἠϊτι Ἠτδί γη αοά (11). Τπεη Ἠο 
15 ίπο Τ1Ρδηί (19), τοπΙπᾶΙπΕΡ 18 οἳ ἰπο 
5ονθοη-υταποΏθά Ιαπιρβίαηπᾶ. Δί ἨΗίἶ5δ Ῥα)ρ- 
1ἱ5πι (129) Ίο 56ο Ἠίϊπι αἴἲ ἴπο Ιανοτ 
απᾶ αδ ἴπο Τ,απιρ Ἠο ἵ5δ οἨη ἰίπο Ώτασθηι 
αἰίατ οἳ δαοτίῇοθ. ἘΤηιςδ5 'Ἡο οαπ]θ 
οί ἔγχοπι ἄαοά. Νου ἰπαί Πο ἶ5 το]θοί- 
οᾱ, Ἠο ρο65 Ῥαοκ {ο ἄοά. ΌΤπο ογάοτ 15 
γονθογβθᾶ. ο Όθδατ5 υἰίπθ5δ {ο Ηίβ 
ἀθαίαπ (1224)-- ἴπο Ὀτασθι αἰίατ. Πο 
ΥΓ45Π 65 πο ἀἰἱδοιριας᾽ Γοεί (1595)---ἴποθ 
Ίανοτ. Ἠο ρατίακοας οἱ ίπο “Ια5δί 5ΙΡρρο6” 
---ἴποθ Που Ώτθοαά. Τε ἨοίΙγ βδρϊτιί---ἴπθ 
Ἰαπιρβίαπα. ἉΝΗΠΙηπ πο οιτίαϊπ Ἰη 
οπαρίθετ βδονοεπίθαη-- ἴπθ ἨΠιθυτον βθαἴ. 
ΤΠΙΡδ Ὢο 566 Πο τθα]]νγ Ἠοθ οαπιε οί 
{Τοπ ἀ4οᾶ απά ἱδ δοίπβ Ῥαοκ ἴο ἄοά (8). 
Ἠο τοδίιτΏη5 ὪὙπθηςσο Ἠδθ ϱ8ΙΠ6. 


» ΤΗΙ5 αοι 5 οπαταοίοτὶδίῖο οἳ ἴπο 
ΦΩ]απάςθτοΓ οΡρΏοβίίίοῃπ. Ἡο ὙἩπαδ ἴο 
«Ῥρτιῖ5ο Ἠίς5 Ὠοθοε]”’ (6η. 915), α 5ρεοία] 
Ρηταδο ἀθποίίπρ ἴπα {πτθαςΠπετν οἳ οηθῬ 
ΥΝΥΏΟ 866Π15 {ο 86ΓΥ6 ΥΠ]]ο ηο Ρ]οί5 ἄθ- 
αἰτιιοίίοη. ΤΠο ηαἵπθ ἆᾖαςοῦ, Πίεγα]]γ 
«ῃρορ]οτ’ οἱ. 5ιρρἱἰαπΠ{ίθτ, Ο6ΟΠΥΘΥΒ Τπ]8 
54116 Ἰάθα οἱ αηπ/αίτ αἀγαπίαξδο (6εῃΠ. 
952126), Τηπο ἰτῖρο οἳ Όατ 15 “4η αᾱ- 
ἄθοτ ἵπ ἴπο ραίη ἴο Ρίο ἴπε Ἠοτβο”8 
Ἠοθο]ς”. (6η. 4911). 15 ἰτεαεπετγ ϱ6Χχ- 
ο]ιάθά {έ ἔτοπι ἴπο 1βδί οἳ ἰτῖροςδ ἵπ ἴποθ 
Ὀπνοαίϊ τρ (Τ4-5). 


5 ΤΠο πια]θδίγ οἳ Πιπιϊ]ίψν ἶβ 5ε]άοπι 
5ο 5ρ]οπάᾶίά]ν 5δαΐ {οτίῃ αδ ἵῃπ 1Π15 ραβ8- 
«α5θ. ΕΙτρί νο Ἠανο Ἠί5 ΠΙρη Ῥ]ασο Ἰπ 
Τα6/6Υ6ΏσθΘ ἴο πα οτ]ίά. ΑΙ 5 ἵπ ἨΙΒ 
Ἠαπάςδ. ΤἨπσ6ηπ Ὢθ αΓθ ἴο]ᾶ οἳ Ηἰ5 τε]α- 
{ῑοπ ἰο ἄοά. Ὠϊιά ποί 516Ἡ ἀϊρηϊίν απά 
ΡοΝ6Υ οπ{1ΐ{1ο Ἠίπι {ο ἴπο ΠΙβῃοδί ο8- 
ἰροπι Ὑδί, αξ 51Ο, Ἡςθ 5ίΟΟΡ5Σ ἴο ἴηοθ 
πιθεαΏθδί ἨΠιπαϊ{γ. 


ὅ ΜαΠπγ ΤθαίΙτοβ οἱ ογἰοπίαΙ 1ο αΤθ 
ναοτν ἀἱβατοηί ἔτοπι ος ομβίοπι5δ. 
γτοπιονθο οἱτ Ἠαί5 οη οηίθτίηδ α ΏοἈβθ, 
α5 α ἰοκοπ οἱ τοβδρθοί. Ιπ ἴπο Ἐαβί ἴΠεΥ 
χθερ οπ ἰπαίτ {1τραπβ, Ῥαΐ Τεπιονθ 
ἰποίτ [οοίρεατ, ΙοανίΏς Τί ἵπ ἴπθ ΦΠΙαΙ1, 
1οΥ/6ύΓ οπίταΏςσθ ἰο ἴἶο τοοθρίΙοη ΤΟΟΙΠΙ 
(966 Ἐσχ. 356; αἆο5Ώ. 515; Αο. Τ55). τί 1β 
ἴπει ἴλο ἁπίγ οἳ πο Ἠιτηρ]εεί β1αν6 μη] 
πο οδίαρῃβηπιοηπί {ο Να5Η ἴπ6 Τθεί ος 
{πο ριοςί, ΡΥ ρουτίηΡ γαίετ ΟΥεΕΥ {ποτῃ, 
απᾶ νρο {παπι ο υπ {πε ίονοα] υπ 
ΨγπίοὮ Ὦςθ ἵςδ ρἰτᾶςᾶ. 


ον” 


οἱ 








4Τ001 


6, Τηο πιοδί πιθοηπία] 5ογνῖοςο ἰπο Τ,ογᾶᾷ 
οοι]ά Ῥοας[ογΠπι ΓοΓ ἴπθοπι Ί/αςδ ἴπο Ὑ/αβδη- 
Ιπβδ οἱ {παῖτ {96ἱ. Νο Υοπάεγ Ῥοΐθτ Ώτο- 
ἱοδίςδ] ἩἨο Ὠαδ ποί {π]Ιγ Ιθοατπθᾶ ἴ]ο 
Ί8550Οη {παί ἴ]πα Ἰ,οτά ἶἱ5 αβραβδῖηπς ΗΙπῃ- 
5ο]! οναπ {ο ἀθαίῃ, Ὀοίοτο ἨΠῖ5 οχα]ία- 
{ιοπ. Ἠο ἶἵδ ϱΊνίΙηΠΡ {ίπθπι αη ΘθΧαπΠπΙΡΙο 
ἨΠίοη Ὠαςδ Ἰαᾶ ΥοιΥ [ου Το]οίθτβ 
αΠιοΏς Ἠϊς ἀϊδοῖρ]6ς. ἜΤήποβο Πο Ἰανο 
αδρἱτοᾶᾷ {ο Ῥο ἰθασποτβ απηᾶά ΠιββίθΤΥΡΒ 
Ἰαγςα ποί βδίοορθᾶ ἰο 1ου] βοτγνίσοο, Ὀιΐ 
Ἠανο Πθ]ά {ο Ἠϊδῃ Ἠοποτ5 απᾶ ἀῑρπ]ῖθἙ. 
ΠΠο ίτας 5ἶανο οἱ ΟΠτὶβί, 1ῃ ἴΠ]5 ἆαγ οἳ 
σταςς, Ι]] οπιι]αίο ἰπο οχαιιρ]ο οἳ οιτ 
Τ,οτᾶᾷ αξ δοΐ Γοτίῃ ον Ῥαι] ἵπ Ὠϊ5 ΡΗΙΠ1ρ- 
ρίαΏ ορίἱδί]ο. ἜΤποτο Ἰθ ἰταςσθρ Ἠϊ5 ἆθ- 
5οθηί ΓΤοΙΙ ἴπο Γοτπ οἳ αοᾶ ἄονπα ἴο 
{πο ἀθαίπ οἳ ἴπο οΓ0Ο55. ἄαοά ΙΙ 5οο 
ἴίο ΗΠἶ5 οχα]ίαίΙοῃ. 


Τί Ὅναξδ ποῖ οἩ1ΙΥγ α Ι685οῦ ἵπ Πιτ] 
Ῥιαΐ α οοπάΙ{1οη οἳ ἐθ]]οιυ5δΗΠΙρ. ἨΝοῖ Ῥοε- 
1ΠΡ ἀπᾶθτ ΡΙιΓθ ῥρτασϱ οἱ ἨανΙΠπΡ Ὀθ6οθῃ 
Παδιιῆοά αξ 1ο αἴο, Ὀαΐ Πανίηπρδρ οΠ]ΙΥ α 
Ῥτοραίίοπατν Ῥρατάοα, Γ61οιυβδηῖρ ατα 
Οπτ]δί ἀερεπάεᾶ οἩη οοπίΙπιια] οοπ{οθ5δ- 
ΦΙΟΏη απἀά οἰθοαπβδίης (1 απ. 19). ἜΤπηο 
ααῖ]ν ν/ιαδΠΙΏΡ οἱ ἴπο ρτ]θςδί αἱ ἰπο Ιαγ- 
ϱς (Πχ. 9019-21) να5 αββο]ιίθΙΥ θ6856Π- 
11α] ἴο οοπίϊΙπιιθά οοτΙπΙΙηΏΙοἩ, Ῥαΐ Ιϊ 
Ύ/αςδ πο ΏΠΘΟΘΒΡΑΣΥ ἰπαῖ ἰπουν Ὦο Ῥαΐηοά 
5 αἴἲ ἴποίγ οοηβθοταίίοη (Ἠχ. 294). 


19-20 00ΟπΙΡ8Τ9ο Μί. 2620-26: ΜΕ. 141- 


21.11.2221 -28. 
15 Φθ6 Ρ5. 419. 


18 Τ{ 15 νατν ονἰάσηί ἰπαί ἴπο 1Τ,οτᾶ 
«Πποβθο «οιπάαςξδ--πθ ὙἨα5δ οηο οἳ “πο 
ο]θοί”'.---ἔοτ ἴπο ΡΙΙΡΟΡΟ ο Ρεϊίταγνίης 
Ἠϊτ. ο Κπον Ἠϊπ ἔτοπι ἴπο Ῥορίή- 
ἨΙηΏς, αηΏᾶ ΠΟΥ ο αἱοίθΒβ ἴπο ΡΓΟΡΠΘΟΥ 
ἡγΠηϊῖοὮ {οτοῖο]ά Ἠἱ5 αοὶ απ 5δαοί5 Τοτίη 
πιοβί νΙνιᾶ]ν ἴπο δχίτοπῃο ἴΥοβΟΠΘΤΥ οἳ 
1{. ΑοοοτάΙΠΡ ἴο ἴπο οἱβδίοπι οἱ ἰπο οτ]- 
θοη{, ἴποβο Πο ρατίακο οἳ ἔοοά ἰοροίπογ 
αΤθ οπ]οϊπθά Ὦν ἰπο πιοδί 5δαοτοᾶ οΡ]ΐρα- 
Ι10ηΏΡΒ Ετοπι 4οἱΠΡ Παχπι {ο Οἵιθ ΑΠΟίΠΘΥ, 
Τηο Ρτγοαί ἀερί1μ οἳ ο αάαςδ ἀορταᾶαίῖοη 
15 ποί Ἰηπ ἴπο Ὠοίταγα] αἶοηπο 5ο ΠΙΟ 
α5 ἵηπ Ὠ1Ι5 Ρτογίοἱ5 ρτὶνί]ο565 αηάᾶ Ρορβί- 
ἰίοη οἱ ἰταδί. Τί 15 οηθ ο {ῃθ ΠΠΑΤΥΘΙ5 
οἳ οἱ Τ,οτᾷ”5 1ο ἴπαί ο ηοθνογ “96- 
ἰτανοᾶ”. απάας5 ἰίο ἴπο οίποτ ἀἱδοίΙΡρΙ6Ε. 
Ἠο ἰτοαίοᾶ ΠΙτη α5δ ίπο τοβί, απᾶ 5ο 85116- 
οδβς{1]1γ οοποθα]θοά Ἠϊ5 ἰταο οἨΠαταςίαγ 
{τοπ ἴπαπι ἰπαίῖ, αἲ ἴπο νδτΥγ ]αςδί, ἴπου 
αἷᾶ ποί 1685 ΥΠΥ ο Ἱοπί ομ{, παϊίηογ 
ἁἷᾶά ἴπαογ τπαστρίαπᾶ Ὁυπαῖϊ οαστ ΙΤ,οτᾶ 
.βαῖᾶ «ΟποθΘΓΠΙΠΡ ἨΙπῃ. Ἠἰ5 ἰτοαίτηθρηί οἳ 
Ἱπάας 5 ν’οτίΏη οοΡργΙΏΡ. 


10ΗΝ”5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


) 


ΟἨΑΡΤΕΝ 1ὸ 


6Τιογᾶ, ποί πιΥ [οοί οπ1γ, Ραΐζ ἴ]ο 
ἨΠαιιάς αἱξδο, αιά ἴπο Ὠοθας ! 0 
19 Ίοδιις 1 βαγ]πσ {ο Ἠ]πι, ΄΄Ἠο ππο 


15 Ῥαἴ]ιοα Πας πο ποσᾷ οχσορί {ο Ῥο' 


Ἱαδηῖηπσ ἴπο οσο, δαΐ Ἱδ Πο 
αἶοαπ. Απά 101 αἲο οἼοαπ, ραΐ πο 

11 α]1. Του Πο να απ αΥθ ΥΠΟ 15 
Ῥοίταγίησ Ἠϊτη. ΤΠογαίογα Το δα]ᾶ 
ἴπαί ''Ύοα ατο ποί α1] οἶοαῃ.΄ 

13. Ἠμοαπ, ἴποι, Ἡο Ἰαδῃπος 1ἴποαιη 
Γοοί, απά ἰοοκ ἨΠϊς σαγπιαμί5 απά 
ΊοαηἈ5. Ῥαοὶκ αραῖπ, Ἠο κσαῖᾷ Ίο 
{ποπι, Ώο γοα Κπον ναοί Τ Ἠανο 

1ὁ ᾷοπο {ο γοαξ τοι ατο 5ποιίϊησ Το 
Μο ΄Τοασβστ! απά ΄Τιοτᾶ!) απαᾶ 
γοι αΤο δαγΙῃπσ Ιᾷσα]]γ, Του Τ απι. 

14 Τῇ (πο. , ἴπο Τιοτᾶ ατιᾶ ΤοασΠοτ, 
Ίγα 5Η γοἩτ Σαοί, 1/01, αἱ5ο, οαςσΏί ἴο 

15 Ὢρ Ἱναςμ]ησ οπο αποίπον’ς Τοοί. Ἐου 
1 Ἰαγτο σΊνοι γοι απ οχαπ]ρ]6, {παῖ, 
αοσοοτᾶἵησ ας ΓΙ ἆο ἴο νο, 1101 αἱδο 
πιαΥ ϱο ἄοῖης. 

16. Ὑοτ]γ, νοτΏΠγ, 1 απι δαγῖηπσ Ίο 
γοΟΙΙ, ἃ 8Ίανο 15 ποῖ σΥραίατ {Παπ 15 
Ἰογᾶ, ποιίΠοτ απ αροδίιο σγοαίαι 

1Τ ΤΠαι ο Πο δοπἆς Ἠϊπ. ΤΓ τοι 

8γο αα1ο οἳ ἴλσοβο {πίησδ, ΠαΡΡΥ 
8ἲο νοα 1 γοι αποι]ά Ῥο ἄοῖπσ 
ἴποπι! Νοί οοπορτηΙησ α]] οἳ γοα 
πι Τ 5ροακ]ηςσ, Του ἴ απι απαΥο 

ΠΟΠ [ οποοβο. Ῥτί{ ἴλαί ἴπο 5οΓ1Ρ- 

ἴατο ΤιαΥ ϱο Τα141]οᾶ, 

'Ἡο ΥΠο {5 πιαβδἰἰοαί{Ώρ Ὀτοααᾶ πγΙίἩπ Μο 
Τ1{ἱ5 Πϊ5 Ἠεςε] αδαϊῖηρί Μο.” 

19 Ἡοποσ[οτίἩ 1 απι βροακίησ {ο γοι 
Ῥοΐογο Ἱί 15 οσοσοπττΊησ, ἰπαῖ γοι 
«Ποι]ά Ῥο Ῥο]σονίπσ, Ἱπαπονοα” 1 
«Ἠοι]ά Ὦο οοσπιΊΊπςσ, {παΐ 1 απι. 

20. Υοτ]ν, ναοτῇγ, 1 απι δαγίησ {ο 
γοι, ΝΠοσγοΥ 15 {ακίπσ αἩγ 0Πο Ἰ 
«Ώα]] Ώο δοπάἶπο, 15 {ακίπσ ἈΤο, οί 
Ἡο Υπο 15 {ακίησ ἎΤο 15 {ακίπσ Ἠτπι 
Πο 5ος Ἠο. 

31. ΒΡανίησ {ηθ6δο ἴπίησς, /οδας ἵγας 
αιδίαιροά 1π αρὶτ, απᾶ ἰοδίϊῃοςδ 
απᾶά δαιᾶ, '"Ὑονμήν, νογ]ν, 1 απι 
«αγ]ησ {ο νοι {παί οπο ΕΤΟΠΙ αΠΠΟΠςΣ 

«Ἀνοι νι]] Ῥο Ῥοίταγίησ Ἀο.᾽ ἜΤ]ο 


1 


ϱο 





ΟΗΠΝ’5 ΑΟΟΟΟΌΝΤ 
| Τλοχέι ΡλΟΚΧΑΙΤΗΝΚΕΦΛΑΛΣ 


ΟΠΑΡΤΕΗ 18 


ΝΜΝΑΜΗΝΜΛΕΓΕΟΟΥΜΙΝΟΥΚΕΟΤΙ: 


ἘαΑΝΡΒ όν ος ἨΡΑΡ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-Ρ6αυΥΊνα ἴο-τουρ νοτ 18 
Ῥ ο. ν 
ΗΝλΕΓΕΙΛΥΤΟΦΩΟΙΗΟΟΥΟΟλΟ ΝΔΟΥΛλΛΟΟΜΕΙΖΟΩΝΤΟΥΚΥΡΙ« 
ἀὰ 10 18-6ΑΥίνα ῥᾖο- ΤΗΕ εν ΤΗΕ 0Π6- ΒΙΙΑΥΕ αβΕλτες ΟΕ-ΤΒΕ πιαδίοτ 


'. ἨἩανίνα-ῦεεπ-ΒΑΤΗΕΟΌ 


ΕΛΟΥΧΥΜΕΝΟΟΟΥΚΕ χε : χρε μ.ο 
Νοτ 18-ΗΑνΥΙΝα ηθοά 
α Η ΟΠ ΓοΓΙΕΝΟ ϱ οπιΐὰ ΤΕ ΝΟ ΤΗΕ ΕΕΕΤ 


ΙἈΝΜΕΙΜΗΤΟΥΟΠΟΔΑΟΜΙΕΥ«Ο9 


ουλυτονΥνουΥδεαλποσοτολοσς 


ος -Εῖπι ΝΟΙ-ΥΗΤ οοπιπαϊβδῖοπες 


Μει ΖΩΦΝΤΟΥΠΕΜΝΨἈΝΤΟΟΑΥ ., 


ΙΠ Νο ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΤΟ-ΨΑΒΗ αΒΕΑΤΕΓ ΟΕ-ΤΒΕ Οπε-βενρίπῃ 
ΘΝΙ Ἀλὰαλε ΟΤτΙιΝΜΙΚΑΘΛΡΟΟΟΙ“Ο ΤΟΝ 6 ι τοπ ἉΟοιδδΑΤέΜ ΑΙ λἈ 00 
δις 18 οσα ΦΠΟΙΕ 17 ΥΕ-ΒΑΥΕ-ΡΕΕΟΕΒΙΝΕΡ ΗΑΡΡΥ 
ΛΟΟ .ΚΑΙΥΜΕΙ οκ ἈθΘλροΟιςεςοὮῦ ΡιΟΙΕΟΤΕΕΑΜΠΟΙΗΤΕΑΥΤΤΟ 
ΑΝΌ ΥΕ οἰεατ ΑΒΕ ΥΕ-ΑΒΕ ΤΕ-ΕΝΕΕΒ ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝΩ επι 


το νλλοχίσατ ἈΝντΕεσμδει Γγ 


Ρις ΝΟΤ (επιρἠ.) ΑΙ, Ἠο-Βαγ-ΡΕΕ- 


ἉρΡτΟομΠᾶΡρᾶλΔδΙιΔδΟ ΝΤΑΛΥΤΟ 60 
σβΙνΕΏ {ος ΤΗΕ ες λα 
οπιιί ἴ]αῖ 


ΟΝΔΙΗ Άτοντος ι ΠπΕΝΟΤΙ ΟΥ Χδο 


15 Ννοτ αβοστ 


λΟΥΠΕΡΙΠΛΑΜΤΟΜΥΜΩώΝΛΕΓΙ 
ΑΙ, μας Ι-ΑΜ-88Υ: 
Ὦ οπιτία Του 


οσον ΡΟΙΔΑΤΙΜΧΟΕΣΕΛΟ 


Ίνα 1 ἨΠΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕῦὓ ΑΝΣ {1Ι-0Ποοδθ 


ΕΣΝΜΗΝΑΛΛΙΝΣΗΓΡΑΆΦΠΗΠΑΑΙ 


τΗηβσ Ἅᾖἰπῖς Ἠε-εαιά τιαί  Νοτ (επιρή;) Ρρυῖ ΤΗΑτ τας πηιτίῖησ ΜΑΣ- 
Ἡ οπιῖές πΙΙΤΗ ο, 
ιπλΜτεοκαθδροιξΕεοτεοτο ΗΡΩΘΗΟΤΡΩΓΩΝΜΕΤΕΜΟΥΤΊΟ 
12 Α1, οίθαη ΥΕ-ΑΒΕ ψΠθη ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΙΕΏ ΤΗΕ ΟΠ6-ΟΗΕΝΙΝΑ ΨΙΤΗ ΜΕ ΤΗΕ 
ν 3-Ἐ. Ἡ οπιῖἰβ ΟΝ 
εουΝεΝιΨΕεΝτοΥσποΔδλοδ” ονΝλρτονπεπΗρεΝέπέμετη” 
ΤΗΕΝ Ἠσο-γαβΗΕΒ ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ- ΒΕΗΕΑΌ ΟΝΟΙΙΕΤΒ ΟΝ ΜΕ ΤΗΕ 


Αα οπιῖέ ΑΝΡ 


ΝτώΜλΜΕΑἈΒΕΝΤΑΛΙΜἍΤΕ 9 


ΜΠΤΕΡΝΜΝΑΝΜΛΑΛΥΤΟΥΑΠΑΆΡΤΕΛ4Ο 


ο Όλοι . ΤΗΕ ΑΔΛΗΕΜΕΝΤΒ 19 ἍἨΠΕΕΙ, ος - Εῖπα ΕΒΟΜ 8Ι-ΡΒΕΘΕΝΤ Ἱ- 
ες ΒοαΧς ΕΞ Πε-ύσρ-εαΙ1/Β 
| λλΥτουικλα ι ἈΝ ππεοῶνπᾶα ϱ ΕΓΟΟΥΜΙΜΠΡΟΤΟΥΓΕΜΝΜΕΦΘΝΑΟ 
οΕ- Ηίπι ΑΝΡ ὉΡ-ΕΑΙ/ΙΝα ΑΕΑΙΝ ΑΜ-ΦαΥΙΝα ἰο-χούρ ΒΕΕΟΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ ΒΕΟΟΜΙΝαά 


ι 


| 
ν 


Νειπενλυτοιογέινώοκ» 


ασ’. 1ἱ-5.-ΒΕ-Β. ΥΕ-8.-ΒΕ-Β. Β 0. ΑΙ ος 


πμαπιοτευσμτεοτλνγευ 


Ἠο-ραϊὰ 1ο-ἴλαπι ΧΕ- παπι) ΠΗΑτ ΤΕ-ΒΗΟὉΌΙ/Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα π]ηθη-Εν ΕΕ 1ἱ-ΒΗΓ- 
8 ΑἈΙ/οσς 
οποτα πεποι ΗικκλΥμιμυμεέο ΜΗΤΑΙΟΤΙΕ τως ΙΜΙΗ ἈΜΠΗΛΜ Ἀ, 50 
1 ΑΝΥ Ι-ΗΑΝΕ-ΡΟΝΕ ιο-ούρ ΥΕ 20 ΒΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα (λαί 1 .. ΑΜΕΝ Α- 


ε 
ΙΗΟΦΟΜΕΙΤΕΜΕΟΔΙΔΑΟΚΑἈΛ 3” 


ΑΒΕ-ΒΘΟΟΝΡΙΝα4 τΗΕ ΤΕΑΟΗΟΕΓ 


ΟΟΚΔΛΙΕΟΚ ΥΧΡΙ ΟΟΚΣΕΗΚΑΛΟΟ 40 
ΑΝΡ Ἀὁ το αΝῦυ ὮΙΓΡΒΑΙΙΥ 
8 15 Ες Βϊ γορεαα απ }Υ16]ε215 ΠΕ {ο 


λετετεέιµι ΓΔΡΕΙΟΥΧΜΕΓΟ 


ΜΕ) 


ΜΗΜΛΕΓΟΥΜΙΜΟΛΔΑΛΜΒΗΒ ἈΜΩΝ 39 


ΜΠΩΝ Ι-ΑΜ-Ρ8ΑΥΙΝα ἵο-τουρ ΤΗΕ ΟΠ6-ΑΟΕΤΤΙΝΑ-ΌὈΡ 


ἈΜΤΙΜΑΠΕΜΗΟΩΕΜΕΛΑΆΜΒΑΝ΄ 


ἘΝΕΕ ΑΝΥ 1-ΒΗΑΙ1.ΒΕ-ΒΕΝΡΙΝα ΜΕ 18-αΕΤΤΙΝΑ-0ΌΡ 


ΕΙΟΔΕΕΜΕΑΛΜΒΕΒΛΑἈΝΜΟΜΝΜΛΑΜΒ Ὁ 


14 τΕε-λΕΕ-ΒΑΥΙΝά ᾖΙ-ΑΜ [ο . ΙΕ ΤΗΡΒΝ 1 ΤΗΒ ΤΕΙ ΜΕ οξττίνα-ύΡ Β-4ΕΤΤΙΝᾷ- 
. ΤΕΑΟΠΗΟΓ 
ΟΕΜΙΝΑἈὙΜΩΝΜΤΟΥΟΠΟΔΑΟΟΣΟ Ἀμε ιτοµῃπε ΜΙΑΝΤΑΜΕ ΤἉἈΥ δυ 
: ΤΑΞΗ οςε-χοσρ ΤΗΕ ΕΡΕΤ ΤΗΕ οδἱ υὐΡ ΤΗΕ Οπε-ΒΕνΝρίπῇ .. ἴπεςε 


'. Μαςίοτ 


Κὺ.ΧΝΥΡΙΟΟΚΝΔΙΟΔΙΔΛΟΚΔΑΛΟΟ΄’Ο 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΟΘΓ 


) κκλιυµειοοφέι λετεἁλλης 


( 


ΑΝΡΟ ΥΕ’ ΑΒΕ-ΟΨΊΙΝά αλ οπθ-αποῖίΏος 


8 ΤΟ-ΒΕ-ΥΑΒΗΙΝσ ΟΕ-οπο-αποῖ]ογ 


Ἶς ΛΟΩΟΝΝΜΙΠΤΕΙ ΜΤΟνΥὁπΠοΟΝ, ἈΟΥο 


ΤΟ-ΒΕ-ΥΑΒΗΙΝΑ ΤΗΕ ΕΕΕΤ σνΝ- 


ποδέι ΓΜ ἣν ΡΛΕΔδΕΟΚΛΥΜ κο 


ΡΕΕΗ-ΒΗΟΝ Ι-ΒΑΥΚ-ΑΙΝΕΝ 1ο-τοσρ 


τν ΙΝἈΚἈΘΦΟΕΓΟΦΕΠΟΙΗΟΛΥ 80 


ΤΗΑτ αοσοτάῖηρ-Αβ 1 


9 οπι! τ 
τλειπομοιησουσοςΕτλραλΧ. 


δβΥΙΝα ΤΗΕ ΦΕ8Ό8 ΠΑΞ-ΡΙΡΞΤΟὉΒΒΕΡ 


ΘΗΤΟΠΜΕΥΜΑΤΙΚΑΙΕΕΜΑΡΤΟ 


{ο-τΗξ αρ]γίε ΑΝΌΟ  ΠΊΙΙΠΘΑΒΕΒ 


ΥΡΗΟΕΝΜΙΚΛΙΕΙΠΕΝΛΜΗΝΜΑΜ/Ο 


ΑΝΗΟ 58] ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ 
Β ἴο-τουῃρ Ι-ΑΜ-8ΑΥΙΝα 


ΗΝΛΕΓΟΟΥΜΙΝΟΤΙΕΙΟΕΣΥΜΟ 


Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝα ἰο-οσρ ἰπαῖ ΟΝΕ οστ ουμ-τουσρ 


ο ολα ἈΔΦΟΕΙΜΕΕΒΛλεπον” 


ΓΙΙ1.-ΒΕ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΙνΙνα ΜΕ. ΙοοΚΕὈ 


πι Τ.Σ ΓΟΥΝ απἆεἱ ΟΙΛΟΥ Δ ΑΙΟΙ Ρ άεἷ οί 
ΜΙΝΚΑΙΥΜΕιοπΟοιΗΤΕΜΗ ο ο ο ΔῥιδοιΜΚ Ομ 


Ίθτουρ ΑνΝΌ ΥΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝα . ΑΜΕΝ ΤΗΕΝ  ΙΝΤΟ ϱΟΠ6-ΒΠΟΙΗΕΓ ΤΗΕ ΤΕΑΒΝΕΤΒ 





24 ΥΗΟΜ ΤΠΟΝΕΡ 


26 


4:8001 
ΤΑΕΠΟΡΟΧΜΕΜΟΙΠΕΡΙΤΓΙ” 


θεικα-ροτρίαςΕΏΡ ΑΒοῦστ ΑΝΣ 
πχ 
Νοολέγει ΙΗΝΔΕλΝΑἈΚΕΙΜΕΙΟ 


Ἠσο-Ιβ-δαΥΙΝα ΑΒ Τετ ὉΡ-ΙιχΙινα 


ΜΟΦΕΙΟΕΙ«ΤΟΜΜΑΘΗΤΟΩΜΑΥ ΑΟ 


ΟΝΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ᾖΤΒΛΗΝΕΓΒ ΟοΕ- 


ΤΟΥΕΝΤΟΚ«ΟΛΠΟΤΟΥΙΕΗΟΟΥΟ 
ἨἩϊίπ 1 ΤΗΕ ΒΟΒΟΜ ΟΕ-ΤΗΕ 28808 

αἶ[ τ 
ΟΝΗΓΑΠΛΟΙΗΟΟΥΟΜΕΥΕΙΟΙΟ 


ΤΗΕ 89808 13-ΝΩΡΡΙΝα ΤΗΕΝ 


ΥΝΤΟΥ ΤΟΟΟΙΜώΩΝΠΕΤΡΟΟΤΙΥ29 
{0-ΕΠ18-ο016 ΒΙΜΟΝ ο ρί το- 
Ὦ οπιῖἰα Γγοπι ΤΟ-ΑΒΟΕΕΤΑΙΝ {ο Ηε-ξαϊά 
ΕςΘΝΔΙΤΙΟΑΔΜΕΙΗΠΕ ΡιοΥἵνο 
ΑΒΘΟΕΒΗΤΑΙΝ ΑΝΥ ἨνΕΗΒ ΜΑΥ-Π6-ΒΕ ΑΒΟὀΟΣΤ ΥΗΟΜ 
α ο1{4 Ίγοπι Ἠο-ςα]ά {ο ΥΗΟΜ 
ΕΛΑΛΕΓΕΝΙΑΙΛΕΓΕΙΑἈΥΤΟ)Ει)0 
Ἠο-βαϊὰ ΑΝΡ 19-8ΑΥΙΝά 1ο-Βῖπι θα]ὰ 
Ἠδ οπιῖὲ Ἐν ΈΒ 
ΠπεΕετιοσλμΜεεΟοτιμΜπεΕεριΟΥ λε» 
ΑΝΥ ἘνΈΒΕ 18 ας ΦΗΟΝ 18- 
Αθ 6: ΤΠ | ον- Βοπι. 
ΓΕΝΝ Ἀπεοὼμν θυµεκει ΜΟ2ο0 
20 58ΥΙΝα. ὉΡ-ΕΑΙΙΙΝα ΤΗΕΝ  Ἰ]λαῖ-οπθ 
αξ ο 11156 


ΟΟΥΤΟΩΦΟΕΠΙΤΟΟΤΗΘΟΟΤΟΥΟ2 


εσας ΟΝ ΤΗΕ ΟΗΒΒΤ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΗΗΟΟΥΛΕΓΕΙΝΥΤΟΩΙΚΥ ρ τετ 
ΙΕ808 18-ΡΒΑΥΙΝα ον λα αθίςι! ΑΝΧ 


ααἰξ οπῖέ ΤΗΝ 
εσσεστιν Ἀποκριμετᾶι ΟΥ 
ος ό 18-4ΠΒΕΤΙΝα τΗΕΒΝ 
αἙ οπι1ὲ ΑΝΡ 18-568ΥΙΝα 
ΜοιησοὗΥοόοκλελε Γέειέσκςιὂὸ 
ΤΗΕ {Ε8ΌΒ8 ΑΝΡ 18-88 ΤΝ μη 
4 οπή ΙΝ- 
ΜΟΟΕΟΤΙ Μωε τεμ λάαοτ 500 
1-18 Φον 1 τπ-Ριρρίπῇ Μη 
Γ ΑΝ. 4 οπιτί ἰο-μϊπι α- γι Αα 


ΟΝΟΜΙ οΜεέτ δώ) ΤΕΝ ων 


40ΟΗΝ 5 ΑΟΟΟΡΝΤ 


29 οαίἆ 


9ἱ νιααχ 


Οπαρτεη 18 


πστΥ ΣΥ Γ4ΣΓΙΝΞΟΓΑΣ 3 ΞλΌο ς«Ό)0 


ώς ή ΑΝΥ [οτ 9 ΕΜΕΟ 


υνεπε ' ΤΟΓΛΑΟΦΟςΟΚΟΜΟΝΕ’ . 


οἶποἙ ΤΗΕ ΤτΟΝαΡΕ-ΕΕΤΟΗΘΕ 


ΙΚΕΜΙΟΥΧΔΔΛΟΟΤΙΛΕΓΕΙΧΑΥΟ 
Σ0ΡΑ8 ἰλαῖ 19-88ΥΙΝά {ο-Βῖπα 
Ἡ5 ο π{ὲ ΤΗΕ 


τοι πωοΥς ος ΡΝΟΟΝΜΟΝ Χο 


ΤΗΕ 809308 ΟΕ-ΥΓΗΙΟΗ 


ρέει ἈΝΜαΕεΧΟΜΕΝΕΙΟΤΗΜΕΟΡΟΟ 


ηθε{ ΨΓΕ-ΑΒΒ-ΗΑΝΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ  ΕΕΒΕΗΝΑΙ, 
ΤΗΜΗΤΟΙΟΠΤΟΩΟΧΟΙΟΙΝΑΤΙΟ 
ΟΗ ΙΟ-ΊΠ5  ΡΟΟΒ ΤΗΑΤ ΑΝΥ 


ΔΟΛΛΑΒΟΜΟΥΝΤΟΙΦΜΙΟΜΕΙΚ4Ο 


90 ΜΑΥ-ΒΕ-αινινα ἄΡΤΤΙΝα ΤΗΒΝ ΤΗΕ μα ππι.) ἴπαῖ- 
Α ή Παϊον ΕΥΘΕ«ΟΟ οπιῖα δἶταὶ Ἠῖ 


ΝΟΟΕΖΣΗΛΑΘΕΝ ἔνγδνο ΠΝΔ ῦ 


μα ΟΟΤ-6ΟΑΜΕ εἰταί Ἠίναυ ἨΠΑβ ΤΕΤ 


ο 1 ΤΗΝ 
ΕΝΝΥΣόΤΕΟΥΜΕΣΗΛΘΕΝΛΕΓΟ 
ΨΠεη  ΤΗΕΝ Π8-ΟΌτ-σΑΜΕ 18-88 ΥΙΝα 

ηιτ! Ῥ 
ΕΙΟΙΗΟΟΥΟΝΜΥΜΕΔΟΣΔΝΟΘΗ’Ο 


ΤΗΕ 18808 ΝΟΥ 18-65ἴθεπιΕΏ 


ΟΥΙΟΟΤΟΥΑΜΘΡΟΠΟΥΚΑΙΟΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨάπιΒΠ ΑΝΟ πΗΕ 
Θ6ΟΟΕΔΟΣΖΣΝΑΟΘΗ απ ντους το 
92 (οά 19-ε8ίεεπ1Β0 


Ἠ5)ξ οπιῖία πε ο Ἡ 
ΟΘΕΟΟΕΔΟΣΛΟΘΗΕΝ ο 


τΗΕΒ (αοά 18-ε5ἴεεπΙΕϱ 


ἉιοΟΘΟΕΟΟΔΟΣΝΑΟΕΙ ἈΥΤΟΝΕ” 
ΤΗΕ (αοὰ σια-ΒΕ-εδίδεπαϊνα Πτι 
Βδθά ο. απ] 42 γαρ 1 


να. ἈΥΤτΤοΟΚΑΙΕΥΘΥΟΔΟΣΝΑΟΕ)Ο 


ΑΝΟ αἰταὶ Ἠϊ παν ο. 3-θ8ἴΘΘ6ΠΙΙΝα 


ΙΑΥΤΟΝΤτειμι λετιΜικρο» 


389 Πϊπι µε{ιοθ-οββρτίπσ ΑΤΙΑ, ΠΗΤΤΙΒ 
Αα8 οπιῖέ ΤΙΜΗ 


Ν ΧΡΟΝΟΝΜΕΘΥΜΩΝΕ ΙΜΙΣΗὀ 


τις άλὰν χποσρ ΑΜ χΕ1α- 


τηοςτε Πεκλικλθ Φὠσειπου 


ΜΟΒΘΕΙ, (πι. ΟΝ ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-αΙνΙνα {ο-μίπι 1ν- 
Αα 0.0. ΒδοΊι. ΙΝ- Α0π. ΤΗΕΝ ΒΟ3, ΤΗΕ ΑΟ”. Πο-1β-α.-σρ ών 
ΒΔΗΛΟΟΥὙΥΜΤΟΙΓΟΜΙΟΝΜΑΑἈΜΒΗ 
ΡΙΡΡΙΠβ ΤΗΕΠΝ ΤΗΕ ΜΟΒΘΒΕΙ, ν [όπι.) 
ὢο]ιίοᾗι (4 ο.) 8 Ὦ 5ὃ, ἔεετι ογαβρή 


νεα λιλωοῖΝιουδλου 


Πε-1β- 


ΑΕΤΤΙΝΑ-ΌΡ ΑΝΌΟ ᾖ18-αΙνΙΝα Το-1σΡΑ5 ΟΣ- ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝα ΜΕ ΑΝΟ κα. οοτάΙῃπσ-α8 [-βαἱά 
α Η ο. 8ἳς ο ηΏ(8 ἴ]ιαί 
| ΙΜΟΦΜΟΟΙΟΚΑΡΙΟΦ)ΤΟΥΚΔΙΜΟ ΜΤΟΙΟΙΟΥΔΔΑΕΟΙΟΟΤΙΟΠΟΟ 
ο 27 ΒΙΜΟΝ ΙΒΟΑΒΙΟΤ ΑΝΡ  αἰ[ῖεγ Το-ΤΗΡΒ 100Α-8Π8 μια  ΤΗΗ-2- θ΄ 
8 οτί ἴ]λοη 


ΕΤΑ ΤΟ ΟΜ ' ΟΝΤΟΤΕΕΙΟΠΗΛ΄Ο 


ΤΗΕ ΜΟΒΒΗΙ, (πι) πει ΙΝΤΟ-ΟΑΜ 3 


ΘΕΝΕΙΟΕΚΕΙΜΟΝΜΟΟΝΑΤΑΝ Ἀ΄ 


. ΙΝΤΟ Ἅᾖ]αί-οπό τΗῦ ΘΑΤαΥ(α {νουδατγ) 


η {{ τι 
ολεγειοΥΝμλΥτώοιΗσουνου 


18-88 ΥΙΝά τΗςν  ἴο-πῖπι ΤΗΒ 9808 


ΟποΟοισεισπΟοιΗςΟΝΤΑΧςΙΕΟΟ 
ΨΓΗΙΟΒ Υοσ-ΑΕΕ-Ροινα Ρο ΒΙΙΕΤΟΤΙΥ 
Β οπή ΥΕΤ 


ΜτΟΥΤΟΔΕΟΥΔΕΙΟΕΓΝΜΟ)ΤΩώΑΣΟ 


25. ἴπ] ΥΕΤ ΝΟΙ-ΧΥΕΙ-ΟΝΕ ΕΝΕΝ ΟΕ-ΤΗΣ; 


ΝΑΝΛΙΚΕΙΜΕΝΟΩΝΠΡΟΟΤΙΕΕΗ 0 


Οπέδ-ΌΡ-ΙΧιΝα τΟΥΑΠΟΌ ΑΝΥ Ἡσο- 
π 
κ 


γοόνονπ ΑΓ) ὙΜΕΙΟΟΥΔΥΝΑΥΟ 


ΑΜ-«ΟΝΩΡΟΒ-ΙΡΑΡΙΝα ΤΕ ΝΟΡ ΑΒΠΒ-ΑΒΙΙΕ 
ΑΙ Γο; 
ο μμ γο- 


τΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΡ ἱο-χουσρ ὮᾖΙ-ΑΜ-588/ΙΝα 


ἈΡΤΙΕΜΤΟΛΗΜΙΚΔΙΜΗΝΔΙΔΟ, 


94 αἰ-ΡΕΠΞΕΝΤ 11 1οι ΝΕ Ι-ΑΜ-αιν- 


ΟΟΜΙΥΜΙΝΙΝΑΑΛΓΑΠΑΤΕΑλλΑΣ. 


1να Το-χοῦβρ τΤΗΑλΤ ΒΕ-ΥΕ-ΙΟΝΙΝα οπε- 


ΗΛΟΥΟ «ΚκΑἈΘΟ)ΟΗ νο Απ 8 
βηοΐμεγ 800ΟΓ.ΙΠ-Α8 1-1 Ον Ε γουρ 

8 ΟπΙΤἰ8 ΤΗΑΤ 

ΟΙΝΑΙΗΚΧΑΙ Υμεα ΙΟΝΓΑΠὓΑ ΓΕ Ἀ 00 


τΗαΑτ ΑΝΏΌ ΒΕ-ΙΟΥΙΝ οηε» 








Νο 


Οπλρηκς 18 


ο ο. σα ου νι ον τι ου. ο. . πο ο. 
Ον ας Σκορ ΝΕ ΕΝ 
! 3 α Ὁ ιά : ’ 4. ἵ 


30ΗΝ 5 
ἀἴδαρ]ος, ἴποτ, ]οο]καᾶ αἱ οἵπο 81- 
οίποατ, Ῥογρ]οχοᾶ αξοιαί υνλίσομ. οπθ 

3 Ἡο 16 αγΊπσ 1. ΝΟΥ οπο οἳ Ἠϊς 
ἀἰδεῖρ]ος, ν/ποπη εσαφας Ἰονοά, πας 
.γίηρ Ῥασ]ς Ἰηπ {πο Ῥοδοπι οἱ /ο5ιι5. 

«3 ΦΠΠΟΠ Ῥοΐου, ἴποἨ, ἶδ πο ἁῖπσ {ο 
15 οπα {ο αβδοοτίαϊη Ὑ]οσνον Ίο 
ΙΠΔΥ Ῥο οἳ πν]οπι Ἠο 8ροκο, απά 15 
βαγ1πο {ο Ἠϊπῃ, ΄ἩΠαίονον αῑά ο 
δαΥ: Αροαπι νΊοπι 1 Ἠο δαγίησ 

35Η. Ἐμαί οπο, {ποπ, Ισαπίτς Ῥασ]ς 
πας οἩ πο οποαςδί οἳ ᾖσδας, 15 5αγ- 
Ίπσ {ο Ἠϊπι, ΄Τιοτά, Ὕ]ο 1 12) 

3 Τμοη «/οδας 15 αΠβιγοΊηπσ απά 5αγ- 
πα, "Τί 15 {λαί οπο {ο ποπ {, ἀϊρ- 
ρίης 1Π {1ο τποΥςο], 5Πα]] Ῥο σῖνίησ 1ἱ 
{ο ἨΙπι.. ΕΠιρρίηπσ ΙΠ ἴλο ΙΠΟΥΦΟΙ, 
ἴλαῃ, Ἠο 15 {α]1ησ 1 απά σἰνίισ 1! 
{ο οτᾶας οἳ ΦΙπιοη Ί5οα τ]οί. 

τ.  Απά αξίοτ {ο πιοτδα, {πει 9α8- 
ἴαη οη{ογοά Ιπίο {λαί πιαἩ. εἷσδις, 
{λδι, 15 δαγΊτπς {ο Ἠϊπι, '“ἨΠαϊ τοι 

35 ᾳτο ἀοΐπσ ἆο πιοτο απ]σκ]ν.. Νον 
ηΟ 0Π6 οἳ {Ἠοβο Ἰγίπσ Ῥασ] αἲ ίαρ]ο 

3» πουν ννἩγ ο φαϊᾶ {Πῖ5 {ο Ἠϊτη. Έ ου 
80Π1ο6 5αΏΡοξδοᾶ, 5ἶπσο οιπάᾶας Ἰαᾶ 
ἴλο οοΓ16Υ, {Παῖ ἆσοδας 15 βαγίπρ ἴο 
Ἠϊπι ΄΄Ώιιγ ναί νο Ίανο ποσά οἳ 
ΤΟΥ {Πο Το51να],) οἳ {λαῖ ο τπαΥ Ῥο 
σιν]ησ βοπιθίμῖηςσ {ο {πο Ῥοοῦ. 

50 ῶλοι, οη. σοί{ῖπσ ἴ]ο πποτςο], {]ιαί 
Π]αἩ βἰΤαΙοΠί αγ οαππο οπί. Ἀον 
1 ναδ ηϊσῃί, 

δι Ὕλοι, ἴΠοῃ, ης οαπ1θ οἱι{, ὦᾖσοδις 
Ἰςδασ1ηπσ, Νου 15 ίμο Θοη οἳ ΜΤαπ- 
ΚΙπα σ]οτ]βοᾶ, απά ἄοά ἶς σ]οτίβοᾶ 

ὅδ 1η Ἠ]πῃ, ΤΙ ἄοἆ 15 σ]οτ]βαᾶ Ίπ Ἠῖπι, 
ος νυν] αἱ5ο Ρο σ]ογ]/γίησ Ἠῖπι Ίπ 
Ἠ1πηςο]Τ απᾶ σα] κἰταϊσηίγγαν ὃῬο 
σ]ογ]ζνίησ ἨΠϊπῃ, 

δὸ Πμίῆο οἨ]Ι]άτοῃ, Τ απι »]] ν(ῃ 
νοα Του α ΠἨίί]ο πια. οι αν] Ώο 
5οοκΙησ Ἠα, απ, αοοοτᾶῖπσ ας 
κα] {ο {πο «ον {παί “ποιο 7 απι 
ροἵπσ Ίοι ο«αηποῖ Ῥο οοπι]ησ,᾽ αἲ 
Ρριοδοπί Τ απι δαγΊπρ 1{ {ο γοι, α]ςο. 

ὃὰ  Α πο Ῥγοσθρί απ Τ σἶνῖησ {ο 
γοι, ἰπαί γοι Ῥο Ἰονίηπσ οπο απ- 


μ Ν ον έ 


ΑΟΟΟὉΝΤ 48001 


36 Ίη {πο ἘΕαδί αἲ] οαἰϊπρ ας ἆοπο 
ΨΠΙΠ ἴμε Ώπροτς, πο Ἰηΐνθος οἨ έογ]ς οἳ 
ΒΡΟΟΠΒ Ῥαεϊπρ α5δα6ά αἱ α πιθα]. Τη {ῃΠοίγ 
Ριαςθ α ΑΠΙ8Η {μτος-οογπογθά ρίοσς οϐ 
ἴῃο ἰΠπΙΠπ, ἨΠατά Ῥϊβδουαε, Ἠ]κο ραποακο, 
ΨΓΠΙΟΠ 15 α1αν5 5ογγοαᾶ, ἶ5 ιιδοᾶ {ο ορη- 
ν6Υ ἴ]ο ἔοοᾶ ἰο ἴπο πιοιίΠ. Τηῆΐς 15 οα{- 
εἩ ΥΙ{Ἡ {6 ΠΙιοΥΡΒΘ6Ι. Ἠον 5ΙτραββΙΠΡΙΥ 
ΚΙπᾶᾷ απᾶ ἀθ]ίοαίο 1/5 ἰΠὶ5 πιοίῃοᾶ οἳ 
Ἱπαά]σαίϊηπςδ Ἠϊ5δ ὈῬοίταγοτ! Οπ]ν οπο 
Φου]ά απᾶθτρίαπᾶ. Τπο οἴῃοτς υοι]ά 
Ίοοκ αροητ 1 α5 α βροοῖα] πιατ]κ οἱ Ἠίς 
{ανΟΥ, ἔοτ {πθ ϱἰνΙηπδ οἳ {πο ΠΙΟΤΦΘΙ] γγαδ 
οοηβδιάετεᾷ μα Πἱρ]ῃθδί πιατ]κ οἱ τοβροοί, 
απά οπου ὙΝΠίοὮ α Ποβί οςπ 5ΠοΟΥ Ἠϊ5 
ξμ6ςδί. 1 ἱ5 ονἰἀεπί {παί πο οπο οὗ 
{πο ἀἱβδοίριεςδ οχοθρί ζομτ Κπονυ γ;παί 1 
ΠιθαΏί. 1 γ/α5 ίπο Ιαδί Ιονίπρ αοὶ οἳ 
ἴπο Τοτᾷ {οτι οααάα5, Ώοΐοτο Ἠίδ Ῥοδίταγ- 
αἰ. πο «αηπ ἄοιλρί ἰπαί Ἠϊ5 στασο υγ] 
βανθ ὨΙπι γοίᾖ 


21 ΦΡαΐ8π οπίἰοτοᾶ Ἱπίο οαᾶαςδ. ἸὉΤηϊ5 
βίαίεπιεηί 1Εί5 ἴπο νοῖ] οἳ {πο Ιπγ]ςδίρ]ο 
ΡΟΝΕΤΡ οἳ ἄαγκηθβς απά ρτοθαί]ν πιοΚϊ- 
865 οἳτ Ἱἀάρπιοηί οἳ ο1άαςδ. Τί 5 οτἱ- 
ἀαεπί ἰπαί ἰπο ΑΔάνοδγβδατυ αἰά ποί {πίτπ]ς 
ἨΙΠη «αραΡ]ε οἱ οοταπηΆ61πΡ {πο οαρ]ία] 
ογἰπ]θ, 50 Ε0Υ0658 Ἠίτη {Γοτγγατᾶ ὮΥ αοίια]- 
1Υ ορβθββδίηςρ Ἠϊπι, αηπᾶ οοπίτο]Ιηπρ Ἠϊ8 
Πη]Ιηᾶ αηᾶ ἨΠἱ5δ αοἰοηπςδ απ] ἵι Ἰαᾶ 
Ῥθει αοοοπιρ]θδΏθᾶ. ο ἵαβ ποί Πϊτῃ- 
56]! ν/ηεη Ὦο ἁἰᾶ {ί. ἘΒιτί Ιαΐοτ, νπθη 
ηο τεα]ἰζοᾷ πα Ὦο Ὠαᾶ ἆοπο, ΠΒ 
Ἠεατί Ὑγαδ ΠΙι96ά υψὶί Ρἱίοτ τορτοὶ 
απᾶ Ἰθ αἰᾶ ποί Ποβίίαίο ἰο πρ {πο 
ΏΙΟΠΘΕΥ Το Πα τοεςεῖίνοά Ιπίο {πο {ασθβ 
οἡ ἴπε ομΙε[ Ρρτ]θΡί5, απᾶά αοκπογπ]οᾶάρεά 
Πἱ5 {οττΙρ]ο ἰΤθ6ββ8β88. 


5ο Τηο ἄαν οἳ Οπμτὶςδς πιϊηπϊβίτυ ν/αβ8 
ἆοπο. Νου Πῖ π/αδ πἰρηί, ἰπο {πιο ΥἨΘΊ 
ΙΙΔΏ ἆ4ο0θ68β πο ἨΜΟτΤΕ, Ῥυΐί Ὢνῆση {πο αἱ- 
ἰποτ]ίγ οἳ ἀἆατκηθβρ 15 πιοβδί αοἴϊνο. 
Νο οαμᾶαςδ, ος ἴπο οΏΙοί Ῥρτὶθδί5β, οὐ ἴίΠο 
50ΤἱΡ65 οὐτ ῬηΠαγίδοθδ Ὢ9θγο {πο πιοβδί 
πιαΙΙρηπαηί ορροπεπί5 οἳ Οπτίβί. ΤήηςΥγ, 
κο ο"ιάας, Ὢετο Ῥαΐί Ῥραρροί5 ἵπ τπο 
Παπάς οἳ Ἠϊ5 πβδθῬςῦ" δρἰτ]ίαα] αἄνοτ- 
ΡαΤΥΙ65. ἩἨοθ ἵα5 ἴπο Οπο πο πυοι]ά 
ΕΥΓΙΡΏ {πο 5ογροη{’5 Ὠθαά; Ῥιΐ Πο π/αβ 
8150 ἴπο Οπο ἼΠο0βο Ἰοθε] {πο 5οτροεπί 
Ψομ]ά Ὀτιῖδθ. Απάᾶ που Ίγαδ ίῃο {ἶπῃο, 
Ὀβίαη 1565 αἲ] Ἠϊ5 ατί απἀἆ οχοτίβ αἳ] 
Ἠἱ5 ῬοΥΘ6Γ {ο ογτΙδῃπ Ἠϊπ, ἜΤηο οΓΟΒΒ 
5 ηοί ΙΠΕΤΘΙΥ {1ο οτΙδίβ οἳ πιαΠ’5 εη- 
ΠΗΙΙΥ {ο ἄοά. Τί 15 ἰπο οι]παϊπαίίοπ οἵἳ 
ἴηο οηπη(έν οἳ ἰπο βρἰτ]{ υοτ]ά αξ νε]]. 
Τί 15 ποί οοπΏβηθᾶ {ο οατίῃ. 1 1β ἴποα 
ΏΙιοΤα] οοπίεσ οἱ ἴπο ΙΠΙΥΕΓΡΘ, 





“ 


49001 


54 Α5 ΟἱΥ Τ,οτά ἶ5δ αβροιί ἴο Ίεανο ἨΠίβ 
Ῥο]ονεά ἆἀδοίρ]θ5, ἨἩθ ϱΟΠΙΡΙΘΡΡ6Σ Ηίβ 
ΠΙΙΠΙΒίΥΥ ἰπίο 9ηΠ6 ΠΘΥ Ργεςερί---1ο0Υ6. 
Τηαί ας ἰο Ῥο ἰποαίτ Ιαν απά ἰλπαίγ 11ο 
απᾶ πιακο παπι α Πρπί η ἰῃπο υγοτ]ά. 
ΠἨἱ5 5Ποι]ά οματαοίετίζο Ἠϊςδ δαἰηῖβ {η 
1Πἱ5 ρταοΙοΙ5 ΘΟΟΠΟΙΙΥ 1η αη ΘΥΕΠ 


..ργθαίαγ ἄθρτος, Γοῦ 6 αγ αααΠεά {αΥ 


4θθροιγ ἁταιρῃίςδ οἱ 6ταςς ἴπαπ ΗΙ5 ἀἱδ- 
οἶρ]ος ονου ἰαρίοαά. 


86-36 ΟΟ0ΟπΠπΙραΤο ΜΙί. 
81: Τη, 2231-84, 


56 Τπιρείηοιςδ Ῥοΐϊθγ Ἠθατί 5 Ιπ ἴηο 
τ1δηί ρ]ασς, Ῥαΐ Ἱί ἴοοκ πιαηΥ ΡἱΙἱίευ 
ἰτία]5 ἴο ἴθασλμ ἨϊΙπι πο ἰγηίῃπ οΟΠΟΘΓΠ- 
1ης Οπτίρθί απά Ἠίς 5Πθτίπςδδ απᾶ 18 
οὗηπ οοὐατάϊ]σοθ. ἨΠου ΡΓαΟΙΟΙΡΙΥ ἴπο 
Τ,οτά ονοτ]οοκ5 5 {αϊ]1τος ὃν Ιπιπιθά]- 
αἰθ]ν Το]μουίης Πἱ5 ρτοβδοηί Ἱπαβ]]ίγ ὃν 


2055-55: Μ{Κ. 1429- 


α ΏτοβΏθοΥ οἳ 5 {υίατο πηατίγτάοΠι! 


Τί 15 ρτοραβίιν ἰταςθ, ας ἰταα]οηῃ {Γ6- 
Ροτί5, {παί Ῥοίοτ γαςξ ου μοϊῇῃθᾶ, Ιἶκο 115 
1,οτᾶ. ἘΤνρἱοα]Ιν, 6 τορτγθβοηί5 {ποβο 
ἵη 15ταθ]ἱ Ὢπο 8146ΥΓ απᾶ ἀῑο Ώοθίοτο ἴπθ 
Κἰπράοιι ϱ0Ι1ΘΒ, ὨΠΐ]ο ᾖοῇηπ δίαπάᾶς ἴοτ 
ίΏποβο Πο Ἰΐνο {πτοιρῃ τη] ἴπο Κίπδ- 
ἆοπι 15 οβίαβ]βηεἆ. 


2 Τπο ἰαοτιρ]ο ἵπ οᾖοθτήδαίθηπι α5 ἴπο 
ἘαίΏοθτ΄ Ἠοιἱδθ. Ίπ ἴπο Υα]Ι5 Ἡ6ΘΓθ 
ΙΙΔΏΥ αΏροάθξβ ἔοτ ἴπο Ῥρτὶοδί5 απᾶ Τ:6- 
ντος Πο ομοϊαϊοᾶ ἵω 15 ργοοϊποῖς. 
1Ἠθτχεο 15 πο Π]ηῖ ΑΏΥΨἨΗΘΤΘ Ἱπ {ἰῃθ 
Φοτ]ρίιχθςβ ἴπαί {ἴπο ἀἱδοίριΙθ Ρο ἵἴο 
Ἠθανθηῃ. Α οε]οδίία] ἀθοδίτπν γα5 ποῖῦ 
τουθα]οᾶά αη{1] ἰπο αροξδί]ο Ῥαιι] ν/αςδ 1η 
Ἠϊ5 Ἠοπιαη ΡΙΙ86ΟΠ. ἜΤήπε6η ο Ητρδί πιαᾶςθ 
1{ Κπουη Ἱηπ Ἠϊ5 Ἠρηθδίαη ορἱςδί]ο. Βιῖ 
1 15 ποί ἴογ ἴπο δαϊἱηίς οἳ ἰπο ΟἰτοιΙπῃ- 
οἱδίοη. ΑΙ] ἰποαῖτ Ῥ]οδδίηςς5 αἲθ Ἠθανθη- 
1Υ ἵη οπαταοίαεγ απᾶ, ]ἶκο ἴπο πθυ ὦθγι- 
ΒΘ416ΙΩ, οοἵπθ ἄονπ οιί οἳ Ἠθανεηῃ, Ῥυΐ 
ἴηου αἴο αἰὶ οη]ογοά οἩἳ δατίῃΠ. ΟπΠΙΥ 
{ηοβο 1Π {πο ρτοβοη{ί 5θοογοθῖ ΘΟΟΠΟΙΩΙΥ οἳ 
αοά’5 Ρτασθ ατο Ῥ]οβδοά γα αἲ] δρϊτ]ί- 
πα] Ῥιοββίηςδ5 ΑΠΠΟΠΡ ἴπο οοθ]θδίϊα]β. Τηο 
ΟἱτοιπιοΙβίοΏη ΘΏΊοΥ ἰπο ἆαγ5δ οἳ Ἠθανοι 
ΟΠ θατίΠ. ἨΠσαπσεο ΟΠτὶ5δί οϱοἱΙΘ5 αΡαΙηΠ 
απάᾶ ἵδ υηΙίη ἰπθπι η ἴπο ΚΙπρᾶοπι. 

τ ΟἨητὶδς τδιαὶ οπαταοίετ ἵπ Τἴπίδ 
οναηΏςε] ἶ5 ἰπμο Ἠ)οτᾶὰ οἳ ἄἀοᾶ. Ἠετο, 
ΏἨοσενοΥ, Πο ρίνος 45 α ΡΙ1Πιρβο οἳ 
Ἠ]τηβοα]! α5 ἴπο Ίπιαρο οἳ ἴπο Εαἴῃποτ, 
Νο πιᾶαη οαπ 9596 ἴμοθ Ιην]5δίρ]ο (οα. Ῥιΐ 
5ΙΙΤ6]Υ ἰπο ἀἱβοίρ]θβ Παᾶ Βαοςη αἱ] ἰ]ο 
αἰἰτίραίαος οἳ ἰίπο Ἐαίπαυ πιαπ][οβίθοάᾶ 1πΠ 
Ἠϊπι, α5 Ἠο Ἰονεᾶ ἰπαπι απᾶά ]οεά {ποαπι, 
{(ααιρηΏί ἴπδοιι απᾶ Τοά {ἴπαεπι, ρἰνΙπς 
ἰποπι αἲ] ίππο οατθ απᾶ Κοθορίηρ οἱ ΠΗτί]ο 


ντα μι ο πν μα σαν 


ΙΟΗΝ:5 Αοσουντ 


Ἐκ μπα Ὁ αμ πμ μμ μώπν -- 
ἳ . . το. . Ἆ 4 ὑ οκ κ . 
; δν λν- : δν, τη ι 


ΟΗΑΡΤΕΕΞΣ 1914 


οἴποι, αοοονάϊησ ας Τ Ίονο γοι, {παί 

ὅδ 11ο1, ἴοο, ϱο Ιονΐησ οπο αποίΠοΥ. Ὦν 
15 αἲ] νν]] Κπον ἰπαί γοι ατο ΜΥ 
ἀδοῖρ]ος, 1 γοα 5ποπ]ά ο Πανίησ 
Ίονο {οΥ οπ6 αποίηςθτ. 

ὅ6 ΘΊΠΙΟΠ Ῥοΐαου ἵδ δαγῖησ ἴο Ηίπι, 

Τιογά, κ’ πιίπον ατι Τποι σοῖησᾖ” 

; σος αΏβνογοά Ἠϊπῃ, Ὢληονγο 7 
ΑΠ σοΐπσ γοι σαπποί 1911ον Μο 
πο”, γοῖ γοα αλα] Ῥο Τομον]Ίπς 
σιΏβοαιιοπ{1γ. 

ὃτ.  Ῥοΐου 15 βαγ]ησ ἴο ΠΗῖΙπι '"Τιοτά, 
ἸγΠογοίοτο οαηποί Τ Το]µον Τηαο αἲ 
Ρτος5οιίξ 1 π]] Ίάγ ἆονντ ΠΥ 5ο 
1οΥ Την βαχο.᾽Ὀ 

98 Ίοδ1ς 15 αηπςνοι]πςσ ΄Ύοα υν]]] Ῥο 
Ιαγ1ησ ἄονπ γοιτ 5οα] {Του Νν 
αακαοξ Ὑοτ]]γ, νον1]γ, Ι απι δ8ΕΥΊΠσ 
ἰο νοα, απάσοἨ πο οΙγοαπιδίαησος 
αΊια]] {1ο οοακ ο ατονΊησ {11 γοι 
«Ποιι]ά Ῥο τοποσιισῖσ Νο {111 06. 

14 Τι οἵ πο γοιτ Ἠθατί ϱο ἀἰδίατροςά. 
Ῥο Ῥο]ονίπσ Ιπίο ἀαοἀ, απᾶᾷ Ῥο Ῥε- 

ὁ Ἱονίησ Ιπίο λο. Ίπ ΜΥ Εαίμοαν᾽ς 
Ἠοιςδο Το ΠΙΑΠΥ αροᾶσδς, οἴποιγ]δο 
Ι «Ποα]ᾶ Ἠανο ἴο]ά νοι, 5οοῖτπς {παί 
Ι απι σοῖπςσ {0 πιακο τοαάγ α Ῥ]ασς 

ὅ Τ0Υ νοι. Απαά 1{ Τ 5ποα]ᾶ Ῥο σοπο 
αηπᾶ πιακο τοαᾶν α Ῥ]ασο Του νοι, 
ΑΠ οοΠΙΊηπς ασαϊη απ απ] Ῥο {αἷκ- 
Ίηπσ γοι ἰο Μνβο]ξ, ἴλπαῖ ππογο 

4 -απι, 1/01 ἴοο πιαΥγ θα. Απά γοι ατα 
αα1ο Νησγο [ απ σο1πςσ, απᾶ γοι 
416 αΝατο οἳ {πο αγ. ΄ 

δ. ποπιας 15 δαγΊησ {ο Ππ, '"Τιουἆ, 
6 αἲο ποῖ ανναῦο ὪΓΠΙ{ΠΘΥ γοι αἲθ 
σοΐησ, απιᾶ Ἠον απ νο Ῥο αναΤο οἳ 
{πο Ίαν { 

6. Ίος 1 5αγίησ {ο Ἠϊπι, ΄΄7 απι ἴμο 
αν απᾶ ἴπο Τγα{Ἡ απᾶ ἴμο ΤΗ [ο, 
Νο οπο 15 ἁ«οπηΊησ Το {πο ἨαίΠοτ οκ- 

Ἱ. οορί {ἰπτοιρῃ ο. ΤΓγΥοα Πα Κποντ 
Μο νοα ψοα]ά Ἰανο Κπονπ ἨΜν 
Ἐ]αίποῦ αἱ5ο. Απ Ἰοποσ[οτίῃ γοα 
Κπον Ἠϊπ αιᾶ Ἠανο 5ο6ηπ ΕΠΙ.) 

δι ΡΡΠΙΡ 1 βαν ἴπσ {ο Ἠιπι, 'Τιοτἆ, 
5Ώο.γ τις {πο Εαίμον, απ 1 19 διι]ς- 
Ίησ τις.) 








49001 


-- 


ἡ 


"86 αποϊἸοτ 


ι 


8 


86 Ἠαν]ινα ΙΝ οηθ-αποί]μογ 


37 αυεπῖιν 


3δ βοι 


1 





ΑλΗΛλΟΥσΟΕ ΝΤΟΥΤΩΓΝΩΦΟΟΝ᾽ - 


ΙΝ Εμ] νΠΙ ΒΕ-ΕΝΟΙΨΙΝα 


ο ποτεσοτισµποιΜαΘθη” 


Ειαί  Το-ΜΕ ΤΒΛΔΕΒΝΟΘΓ8 


ΤΙΕΟΤΕΕΛΝΜΑΆΓΑΠΙΗΜέΧΙΗ Το 
ΤΕ-ΑΒΕ ΤΕ-ΕΝΈΒ 1ΟνΕ τοῦ-ΜΑΥ-ΒΕ- 

ολα λον ο. ΕΝ, η 5, 18 4 εἶρίεά 

ΕΕΝΜΛΑΛΠΗΛλΟΙΟΑΕΓΕΙΑΥΤΕΟΙΟ 

19-84 ΥΙΝα {ο- Ηἴπι 

σοι ΜΟΦΜΠΕΤ κών άφνλά Ριέπτο ΧΥ 1ο 


ΒΙΜΟΝ Ῥεϊογ ΜΠαδίετ! ῥ-Ψ ποτε Υοῦ- 


10ΗΝ5 ΑΟΟΟΓΤΝΤ 


Ὦ οπιτί8 ἵο-Πϊπι ΑΒ οπιῖέ ΤΗΕ 


20 


ΠπλΓΕΙΟἈΠΕΚΡΙ Ῥμηλυτοι 


ΑΒΕ-ὉΝΡΕΗ-ΕΕΑΡΙΝά ΒΠΒΝΕΤΓΕΡ ἴο-Ηἶπι ΤΗΕ Ε- 


πιτί 
ΗσοονυσοΠπόοὑΥέτωνυπαλΓώΟουΥδΔαο 


ΒΌ8 ΤΗΕ-ζ-νμετε 1 ΑΜ-ΌὉΝΡΕΕΒ-ΕΒΑΡΙΝα ΝΟτ 


ΥΜΑἈΟΛΙΜΟΙΝΥΧΝΜΑΛΚΚΟΛΟΥΧΘΗΟ 
ΥΟΌ-ΑΔΒΕ-ΑΒΙΗ ἍΙ0-ΜΕ ΝΟΥ ΤΟ-Ιοἱ1ο 
Α 50 Ώβοα ιοπ{]ν Τετ Υοῦ-Π1, ΒΕ-[ο]]ουτνα 


ΟΔΛΙΛΚΚΟΑΟΥΘΗΟΕΙΟΔΕΥΟ Τὸ 
χοῦ-ΨΙΙ1-ΒΕ-Ιοι(οπΙνα ΥΕΤ 8ἱ1986- 
Α5 οπιῖέ τΗΕ; 


ΕΡΟΜΛΕΓΕΙΔΥΤΩΟΟΠΕΤΡΟΟ2 


18-88ΥΙΝα ᾖἴο-Ηἶπι ΤΗΕ πα 
815 οπιτί Μαςίετ! Ε ο λΜή 


Κ«ΚΧὙΧριέδιδΤΙΟΥΧΔΥΧΝ ΧΝΜᾶίς» 
Μαφίοτ! πΗΒὉ αρ αό ο -ΑΜ-ΑΒΙΕ ἴο- 
8ΟΥΕΗΥΟσ 


ΟΙΑἈΚΚΟΛΟΥ Θ Πσλι Ἁρτιτην/ 
τουσ τε μονοὸ 8Ι-ΡΒΕΒΕΝΤ ΤΗΕ 
ΤΗΕ 5οι1] ΟΕ-Μ 


ΜΥΧΗ ΝΜμουυπε ΡΟΟΥΘΠΟΟΝΟ 


ΟΕ-ΜΕΗ ΟΝΕΕΒ χοῦσ 111 ΒΕ-ΡΙ,ΑσΙνΝα 


ΕΕ 
ΠΟΙΚΡΙΜΕΤΝΙΙΗΟΟΝΥΟΤΗΜΟΑ 


ΤΑ-ΒΠΘΨΘΤΙΝα ΣΕ9508 ΤΗΕ βοιι] 


ὙΧΗΜΟΟΥΥΠΕΡΕΜΟΥΘΗΟΕΙ/Ο 


ος-χοσ ΟΥΕΕ ΜΕ τοῦ 11 -ΒΕ-ΡΙΙΑΟ- 


ΟλΜΗΜΛΑΜΗΜΛΕΓΟΟΟΟΙΟΥΧΜΗ/Ο 
ΙΝά ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΦαΥΙΝα {ο-χοῦ Νοτ νο 
Ἡ ο”{έβ -ΕΒΟΜ- 


ἈλΕεςτΟύ) ΡΦΟΜΗΟΗΕΩΟΟΥΑΠ/Ο 


σΝ-ΤΑΥΘΡΤ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΑΟΟΝΡΙΝα τω, ΟΕ-ΗΙΟΗ Υοῦ- 


31 ϱ, 
ἈΡΜΗΟΗΜΕΤΡΕΙΟΜΗΤΑΡΙΑΟΟ 


4. ΒΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-Ι5ΟΝΏΙΝα ΜΕ ΤΗΠΗίοθ ΝΟ ΤΙ ΕΤ-ΒΕ-ΛΡΕΙΝᾷ- 


ΟΕΟΘΟΩΟΧὙΜΟΩΝΗΙΚΑΡΔΕΑΠΙΟΤΟ 


ΡΙΒΤΟΒΒΕΡ νε ον ΤΗΕ ΗΕΑΒΤ ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥ- 
ενγετέ έ ' ὅτον ΘΕΟΝΜΙΚΑΕΕΙΤ/Ο 
1να ΙΝΤΟ ΤΗΕ (οἆ ΑΝΌ ΙΝΤΟ 


Οπλδρτεῃβς 13-14 
Αα ΟπΙΙ{4 ΑΝΌ 


ΕΑΔΜΠΟΡΕΥΘΟΚΚΛΔΛΙΕΕΤΟΙΜΑλΟΣΟ 
ΙΕ-ΒΝΕΒ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΚᾷ-4ΟΝΕ ΑΝΡ 1-8Η)Ρ-ΒΕ-ΠΙΔΙςΙΝα- 

Α Το-τοῦβρ ΡΙΙΑΟΕ 
ΩΤΟΠΟΜΥΜΙΜΠΑΛΙΜΕΡΧΟΜ/Ο 


ἘΕΡΑΡΥ ΡΙΑΟΒ ἴο-τουσρ ΑΛΑΑΙΝ ΙΓ ΑΜ-ΟΟΜΙΝα 


ἈΕΚΛΕΠΑΡΛΛΗΜΊΟΜΑΕΥΧΜ ἈΟὺυ 


ΑΝΏΌ Ι1:ΒΗΑΙΙΒΕ-ΒΒΒΘΙΡΕ-αΡττινα χοῦυρ 


σπ ΡΟΟΕΜΑΆΥΤΟΜΙΜΛλΟΠΟΥΕΟ 


ΤΟΥΓΑΒΡ ΜΥςε ἴ ΤΗΑΤ ΛΤΗΕ-Γ-Ψηθιο ΑΜ 


ΜιετῶκλιΥΜξιοΗτεκλι” 
ΑΝΓ ΤΕ ΜΑΣ-ΒΕ ΑΝΏΌ 
Βδ οπιῖέ ΑΝΡ 
ΟΠΟΥΕΓΟΦΥΠΑἈΓΩΟ ΙΔΑΤΕΙΚ«ΧὈ 
ΤΗΕ-{-πιθτο 1 ΑΜ- ΝΡΕΒ-ΊΒΑΡΙΝά ΥΕ νΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ 
Ἠ8 οπιῖέ ΥΕ ΝΏ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ 


ΙΤΗΜΟΔΟΜΟΙΔΑΤΕΛΕΓΕΙΑ 4Ο 


Ὁ ΑΝΡΟ ΤΗΕ ἨΜΑΥ ΥΕ) ΝΗ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΟ Ι8-86ΑΥΙΝα ῥᾖο- 
ΥΤΟΘΟΜΑΟΚΥΡΙ εονΥκοι Δ Ἁν θ0 
Ἠ]πα ΤΗΟΜΑΘ Μαςίοτ! ΝΟΤ ΜΕ ΝΕ-ΡΕΗ:- 


Β ΟπΙΤί8 ΑΝ ὮἩ οΟπΙῖΙ ΥΕ-ΑΕΕ-Α. 
ΜΕΝΠΟΥΧΥΠΑΓΕΙΟ «ΚΛΙΕΠΕΟΟΟΔ Ου 
ΟΕΙνΝΕΡ ᾖὁ-ύῃοιτο ΥΟὉ-ΑΒΕ-ΌΝΡΕΗΒ-ΙΕΑΡΙΝά ΑΝΌ να ή 
8 ΤΗΕ ΦΨΑΥ ΤΟ-ΡΕΒΟΕΙΝΕ ΥΓΠ-ΑἩΕ-ΑΒΙΠ ΒΟΙΔ Α 
ΧὙΝΜΑλΜΕΘΝΛΤΗΝΜΟΔΟΜΕΙΔΕ ο μλντο 


ΑΕΕ-ΑΡΙΕ ΤΗΕ ΜΑΥ ΤΟ-ΡΕΗΟΕΙΝΥΝΕ 


Ὦ ΊΓΕ-ΒΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΏ ΤΗΕ ΥΤΑΥ 8 οπιτί ΤΗΕ 


6 


7 


8 οπιῖέ Ἐν ΕΕ ἩΒ οπιτί ΑΝΡΌ 


8 


"ΟΕΜΕΠΙΟΤΕΥΕΤΕέΕΝΤΜΟΙΙ«” : 


ΜΕ ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝά ΙΝ τας ΗΟΜΕ 


ΙΝΤΟΥΠΑΤΡΟΟΜΟΥΜΟΜΑΕΠΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΒΕΜΑΙΝΒ ΜΑλ- 


ολλλιςεισινειδέµηειπΟοῦ 


π ΤΕ Νο 1-θαἷά 
8 ΦιμβΜ Ἐν ΕΒ 


ΝΑΜΥΧΥΜΙΜΟΤΙΠΟΡΕΥΟΜΧΔΑΙΕΟΥ 


ἘνΕΒ ἰο-οσρ Ὥἰιαί ᾖΙ-ΑΜ-αοΙινα το- 


"ΤΟΙΜΑΔΟΔΙΤΟΠΟΝΥΜΙΝΜΙ«Ἀ Εζο 


Ψ 


ς 


ΠΙ8ΚΕ-ΕΕΑΡΥ ΡΙΑΟΕ ἴο-γοσρ ανΏ 


» εο-πῖπι 


ΙλΕΓΕΙΑΥΤΟΟΙ πσονςσσετ 


18-ΡΑΥΙΝ {ο-μίπα ΤΗΕ 808 
ΕΙΜΙΗΟΔΟΟΙ ΚΔΙΗΝΛΗΘΕΙΑ/Ο 
ΑΜ ΤΗΕ ΥΓΑΥ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΗΕὉΤΗ 


ἳ 6ς.ο. 
ΚΧΔΙΗΖ(ΟΟΗΟΥΔΕΙΟΕΡΧΕΤΝΙω 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΊΙΕΕ . ΝΟΤ-ΥΕΠ-ΟΝΒ Ι8-ΟΟΜΙΝά 
ΠΡΟΟΤΟΜΠΑΤΕΡΝΔΕΙΜΠΗΔΙέΟ 
ΤΟΨΑΠΟ ΤΗΕ ΡΑΤΗΕΒ π ΝΟ ᾖτΒβῦ ΜΕ 


8 ο. 8 κα οπιῖίθ ΜΕ 
ΜΟΥΕΙΕΓΝΜΟΟΚΕΙΤΕΜΕΙΚΧἈ η Τ2υ 
ΤΙ ΤΕ-ΗΑΡ-ΚΝΟΥΝ ΜΕ ΑΝΡ ΤΗΕ 
ΓογΥΕ-ΗΑΡΚ.ΒΑΝΗ ΔΕΙΤΕ απ ἆε ΓΝΦΟΕΦΘΑΙ 
ΟΝΠΑΤΕΡΑΜΟΥΕΓΜέΟΚΕΙΤΕΟ 
ΕΑΤΗΕΕΒ ΟΕΗ-ΜΕΗ ΥΗΒ-ΗΑΡ-ΚΝΟΠΥΝ 
Β-ΕΕΕΓΝΦΟΕΟΘ ΑΙ 
ἉνΝμιμωλιλπλορτιριμωοσο  κΜ!ετεςευ 
ὮΝΕΗΕ ΑΝΡΏ ΕΒΟΜ αἱ-ΡΗΕΒΘΕΝΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΚΝΟΥΙΝά 
-ΑἈἱ Ὦ οπές Ἠϊπι 

ἉἈσΥΤΟΝ ΝΙΕΟ ΡλΚΑΤΕΛΥΤΟ δ0 


Ἠ πι ΑΝΏΌ ΥΕ-ΗΑΝΕ-ΘΕΕΝ 
αἩΏ οπιῖί ΤΗΕ 
μΑλεσγειδυΥυτοοφιλιεπποοκὸ 
18-8ΑΥΙΝα {ο- Ηἶπι ΤΗΕ ΡΠΙΙρ Μες- 
ΥΡΙΕΔΕΙΣΟΝΗΜΙΝΜΤΟΜΠΑ Τὸ 
ἴογ! ΒΗΟΥ {0-58 ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΒ 


ΕΡΔΙΚΔΙΑἈΡΚΕΙΗΜΙΜΛΕΓΕΙ” 
ΑΝΏΌ 11-1β8-ΘύΕεΙοτνα {0-58 18- . 
πιτί 
αυτοι μοουοτοσουύτοήχ» 


ΤΗΕ 5Ε808 ΒΟ-ΙΠΙΟΠ τΙΜΕ 
ο πέν] 


ΡΟΝΟΝΜΕΘΥΜΟΩΜΕΙΜΙΚΔΙΟΟ 


ΙΤΗ χοῦυρ 1-ΑΜ ΑΝΟΌ Νοτ 


ἸΥΚΕΓΜΟΟ«ΚΔΛΟΜέΕΦΙΑλΙΠΠΕΟΕΣΟ 


ΜΕ ΤΗΕ 0Π6- 


ΥΟΠ-ΗΑΝΕ-ΚΝΟΝΝ ΡΠΙΠΡρ! 


ΦὼΡἈΙµμὺΦΟΕΜΕΕΩΡΑἈΚΕΝΜΤΟΜΠΟΟΟ 


ΗΑΥΙΝά-ΒΘΕΕΝ ΜΕ ΗΑΒ-ΒΕΕΝ ΤΗΕ ΣΑ” 


ο Ἡ ιν . νὰ ια ὶ ασ. Τη ΝΟ η κ. ΠΑΝ 


μα ανν 


60001 
Ὦ8 οπηῖξ ΑΝΡ 80. ο. Χ- ΟΤ 


| 
ἈτερδιωδΙπσσΥλεγειςδ”» 


ΤΗΕΒ ανΝῦυ Ἠοῦ Υοῦ ΑΒΕ-ΘΑΥΙΝά ΒΗΠΟΥ/ 


ο ον ΗΜΙΝΜΤΟΝΜΠΑΤΕΡΔΑΟΥΟ 


ο μα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΝΟΤ 


πι οτένε ΙΟΟΤΙΕΓΦΕΜΤΑ)ΠΟΟ 


ΣΟΠ-ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ ἐλαῖ 1 ΙΝ 3ΤΗΕ ΕΑ- 


ἱ Ἁτρἳ κἈίΙοπλτη ΡΕΝΕΜοιε» 
; ΤΗΕΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ Ιν ΜΒ 
ἩΙ οπιῖίδ απ Β2 Ι-ΑΜ-εΑνινα ΛΕΣ 


ΟΤΙΝΤΑΡΗΜΑΤΑΟΑΕ τὢΑδλω 100 


τῃτπ ἆθοίαΓβΙΙΟΏ5 ΦΤΗΙΟΒ 1 ΑΜ-ΤΑτκΙνα 


ΥΜΙΝΜΑΠΕΜΔΑΥΤΟΝΥΟΥΛΛΛΟΟ2Ο 
ἵο-σοῦύρ ΕΠΟΜ ΜΥΦΕΙΙ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝΑά ΤΗΕ 
πρ :Ἐ οπητίς ΤΗΕ Β4 ο) Ἡο 
ΔΕΠΛΑΤΗΡΟΕΜΝΜΕΜΟΙΜΕΝΟΝΜΝΑΟ 
: ΥΗΤ ΕΑΤΗΕΒ, ΤΗΕ ΙΝ ΜΕ ΒΕΜΑΙΝΙΝα Πο 
πητές ΟΕ- Ἡ 1πῃ 
ΥτοςποιεΕειτλεΡΓλλΥτονΥω 


18- ον τς αν ΟΕ- Ηίπι 


πιοτενεέτε Μόιοτιετωεν» 
11 ΕΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ Ιο-ΜΕ  ᾖἰπαῖ 1 
Α ΟπιῖΙ8 ΑΝΏ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΙΝ ΜΕ 


ΤτΠΑΤΡΙΕΗ ΚΑΛΙΟΠΑΤΓΤΗΡέΕΜΕΜΖΟΟ 
ΤΗΕ ὮἘΕΑΤΗΕΕ ΑΝΡΟΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΙΝ ΜΕ 
5ἳἩ οπιτ τΏιὸ 


ΟΙΕΙΔέΕΜΗΔΙΕΑΤΑΕΡΙΓὓΑΑΥ Το 
τΕ' η Νο τν. ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΒΑΜΕ 
Τοτ 6 ο οπιῖἰδ ΤΟ-ΜΕ 


ΥοΥ 
᾿νηιότενετεκο ΙδΜΙΙΝ ἈΜίΠ 0 


ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ ΤΟ-ΜΕ . ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ 


ΝΛΕΓΟΟὙΜΙΝΟΠΙΟΤΕΥΧΟΜΝΕ ΙΟ 


Ι-ΑΜ-Β8Υ1να ἴο-σοσρ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΗΙΕΝΙΝά ΙΝΤΟ 


ΟΕΜΕΤΑΕΡΓΑΑΕΓΕΟΠΟ Ιώ 


ΜΕ ΓΕ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΗΙΟΗΠΙ ΑΜ-ΡΟΙΝα ΑΝΕΡ- 


ΚΕΙΜΝΟΟΠΟΙΗΟΕΙ .ΚΔΙΜΕΙΖ ο 


Γλαῖ-οπα Π  ΒΕ-ΡΟΙΝα ΑΝΏΌ 0ΩΒΕΑΤΕΝ 


ΟΝΑΤΟΥΤΦΝΠΟΙΗσΕΙΟΤΙΕ” 


ΟΕ-εβο Ἠδ-ΨΙΙ-ΒΕ-ΡοΙνα {πα 1 


ΓῳωΠΡΟΟΤΟΜΠΑΤΕΡΑΠΟΡΕΥΟ 


ΤΟΥΝΑΒΡ τΕΕ ΕΑΤΗΕΕ ΑΜ-άΟΙΝα 


Ἡ Πο, 
ΙΟΜΔΙΕΚΔΙΟΤΙΑΝ ἉΙτης μη τε 


ΑΝΕΟ ΝΗΙΟΗΒ ΑΝΥ ΒΝΕΕ ΥΗ-5ΗΡ-ΒΕ-ΒΒΩύὉΕΡΒΤΙΝα 


ΕΝΜΤΟΩΟΝΟΜΑΤΙΜΟΥΤΟΥΤΟΠΟ 


ΙΝ ΤΗΏἘ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ᾖἰἴπῖς 


ΟΙΠΟΟΦΙΜΑΔΟΖΣΧΟΘΗΟΠΑΤΗ/’Ο 


ΒΕ-ΡΟΙΝα ΤΗΑΤ ΒΗ᾽Π-ΒΕΗ-ΒΕΙΝΑ-ΘΒΙΘΕΠΙΕΏ ΤΗΕ ΕΑΤΗΒΕ 


ας ΝΜΝΤΩΟΥΕΟΕΑΝΤΙΧΑ ΙΤΗΟΗΤΟ 
ΙΧ ΤΗΕ ΒΟΝ . ΠΓ-ΗΝΕΗ ΑΝΥ ΤΕ-ΒΠ᾽ ὡς μΑ), 
Α οπιτί{ ΜΕ 
ΕΜΕΕΝΤΟΟΟΜΟΜΝΤΙ Μμούτου 40 
ΜΕ ΤΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΒΕ ΟΕ-ΜΕ ᾖἴλπῖς 
ΜΕ) ϱ4/ δὔ 


ΤΟΠΟΙΗΟΟΩΟΕΑΛΝΛΑΓΑΠ Ἀτεμέ ιά 


11,-ΒΕ-ΡοΙνα ΙΡ-ΕΥΕΗ ΥΕ-ΑΗΕ-ΙΟΥΙΝα ΜΕ 


12 


”.. με 
ες 


15 
ΤΑἈΟΕΝΜΤΟΑΔΟΤΑΟΕΜΛΟΤΗΡΟΟ 


ΤΗΒ ἀῑται {ος ΤΗΕ ΜΥ ΥΕ 
8 Ἡ ανά λἈ Β8ο. ο. 8ἳς Η Ρ 
ΗΟέετεκδιςγςες Ρωώτησωτο δ00 


16 ΒΕ-κΕΕΡΙΝα ΑΝΟ 1 ΒΗΑΙ1-ΒΕ-ιββκΙνα τΒΕ 


ο πα” 
᾿ 


Ι0ΟΗΝ’5 ΑΟΟΟΙΝΤ 


17 Π-ΜΑΥ-ΒΕ ΠΙΤΗ χούρ 1ΙΝΤτο 


Β -Ἱ- 


. ὙΟσΕΡΧΟΜΔΙΠΡΟΟΥΜΑΆἈΦΕΤΙΟ 


τω οἱ 


ΕΟΦ ΤΑ ρα ην 
Ἱ α΄ ο. η 









ΟΡ τν 14 


ο ΕΑΤΗΕΕ ΑΝΟΌ οἵ πευ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑ1Ι1/9Γ 
. 
Ηθ΄᾽Ἡ, ΒΕ-αιν]κα ἴο-χοῦρτηατ ΙΝΡΕΕΡ : 
ΤΗΕ εοπ ΤΗΕ 
βρΙγ]! ΟΕ-ΤΗΕ ΤτΕῦΤτΗ ΨΠΙσΗ 
ϱ2αΠής ν ) ἶ1ρά 
Ἠ9 Ο71ἱ ΕΤ 
ει μωονε τον ΙΤΙΑΡ Χου 
χοῦΡρ Ι-Ιβ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά ΑΝΡ 1ΙΝ χουρ πΙΠΙ-ΒΕ 


ΝΜΠΑΤΕΡΑΙΕ«ΑΝ Ι λα Ἁκοα 
Β5 ο”)1{ ΙΝΡΕΕΡ 
ΆΗΤΟΝΔΕΟΟΕΙΧΜΙΜΙΝΜΑΜΕέΝ/Ο 
4 ᾖα» ΙἹ-ΜΛΥ-ΒΕ αγ τοῦγρ απά Β ᾖα 1 α[ίοτ 80Ώ 
Ἡμέ ΘΥΧΜΟΟΜΕΙΟΤΟΜΑΕΟ)Μ ΧΑ ΤΟ 7 
8ο. ο) αἶζφ Νε], 
ΟΠΜΕΥΧΜΑΤΗΦΛΗΘΕΙΣςΟΟ) 
ΚΟΟΜΟΟΟΥΧΔΥΝΜΑΤΑΙΕΛΧΑ ΡΕ: Εὐο ) 
ΤΗΕ ΘΥΒΤΕΜ ΝΟΊΙ 18-ΑΒΙ/Ε ΤΟ-ΒΕ-ΘΒΤΤΙΝΑ 
ΝΜΝΟΤΙΟΧΘΕΟΟΡΕΙΑΥΧΥΤΟΟΥΔΕέ: 
ὃν Νοτ τν -18- ην ἄινα ΝΟΤ.ΣΕΤ 
γινωοἰέῖ (Ἀντουμε ΙΟΔΕΓ. 
18-ΚΝΟΨΙΝαά ΤΕ Σετ ΑΕΒ- 
ΕΝΟΥΊΙΝαΑ ἴπαῖί  ΕΒΕΒΙΡΕ Ἰἵο- 
ΜΙΝΜΜέΝΕΙΚΑΙΕΜΥΧΜΙΜΕΦΤΟοδ 
Ιν 
ΣΙΟΥΚΛλΦΗΟΕΟΥΜΔΛΟΟΡΦΑΝΟ” - 
15 ΝΟΤ 111 -ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΕπΤΙΝα τοῦ ΒΕΒΒΑΝΕὉ 


ΙΑΜ-ΟΟΜΙΝα ΤΟΙΨΑΗΡ Υουρ ΒΤΙΙ, 


μέν ΡΟΝΙΚΝΙΟΚΟΟΜΟΟΜΕΟΥ« 


ΗΙΤΤΤΙΕ ΑΝΕΟ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΜΕ ΝΟΤ- 


κετιθεοωρε Υμµέ ΙσΔδΕεΘεΕα)’ 


ΒΤΙΤ/, 18-Ρεμοιάτνα ΥΕ ΑΒΕ-ρεμοὶά- ΄ 


ΡρσοιτεµεοτιεγυΖγευκλἈΧ Μο 


ΙΝα ΜΕ . ὰ 1 ΑΜ-ΙΠΙΝΙΝα ΑΝΡ ΤΗ 


«ειοζµοξζθλιενεέεινητ” ᾿ 
ΤΟ-ΒΕ-ΙΙνΙΝα ΙΝ ἰπαῖ ΤΗΕ 
Α ΟΦΗ 80. 8 ΙΙΙ -ΒΕ-ΚΝΟΨΙΝαάΥΒ 4 {οτε 


ηημερλυμµεισγνωσεσθέο”΄ 


ΌΑΥ ΓΙ -ΒΕ-ΚΝΟΠΥΙΝα υμαϊ 


τιεγος ΝΜτώΠατΡρΙΜΟΥΚΑΕΟ 


ΙΝ τΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏΌ 


ΥΜΕΙΟΕΜΕΜΟΙΚΧΓΟΦΕΝΥΜΙΟ | 


ΥΕ ΙΝ ΜΕ ΑΝΕΡ-Ι ΤΝ Χχοσρ 


ΜΟΕΧΟΩΟΜΤΑΟΕΜΤΟΛΑςΜΟΥΚΟ 


ΤΗΕ ΟΠ6-ΠΒΑνΙΝα ΤΗΕ ἀϊτασίίοηπς ΟΕ-ΜΕ  ΑΝΡ 


δΙΤΗΡΟΝΆἈΥΤΑσΕΚΕ ινοσώς . 


ΚΕΕΡΙΧΝα ἔποπι ἴλαῖ-οπα 


ΟΤΙΝΟΣΓΑΠΟΜΜΕΟΔΕΑΓΑΠΣΟ 


ΤΗΕ ΟΠΕ ΟνΙΝνα ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΙ6-ΗΟΥΙΝαΑ 


ΦΝμελΓλπΗΘΗΟΕΤΑΙΥΠΟΤΗ - 


ΜΕ πΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-1ΟονΥΕΟΌ ον πΗΕΡ , 
ουπλτροοµουκἈΙέγωλγλὸ 
ΕΑΛΙΗΡΒΕ οΕ- ΜΕ ΑΝΕΟ ϊῑ ΒΗΑΙΙ  8Ε- 


πηΙςςἈΥΤΟΝΚΑΕΕ ΜΦΑΝΜΙςΩΣ4 


1ονινα ΑΝΡ ΒΗΑΙ1-ΒΕ-ΙΝ-αΡΡΕαβίζινα 


Ἀνυτωςεμλαυτονλεγειλυτωνο] 


22 ἵο-μϊπ ἩΜΥΡΕΙΙ 18-βιύΊνα {ο-Ηἶτα 


ο 


ὃ Ίοδις Ἱ6 βαγίπσ {ο Ἠΐπι, “Τ απι 


5ο ΠΙἹ«Ἠ {πιο ΥΠ γοι απᾶ γοι ἄο 


πηοί Κποι ἈΤο, ΡΗΠΙΡΙ Ἠο νο Ἠαδ 
5οοη Ἆο Ἠας 5οαι ἴπο Εαί]οτ, απᾶ 
ΟΥ ατο οἱ 8αΥΙΠς, ΄2ΠΟΥΝΥ Ἡδ {πο 
Ἠ {Παν Άτο τοι ποῖῦ Ῥοπονίπςο 
ἴπαί 1 απι 1η {πο ἨαίΠαογ απᾶἆ ἴ]ο 
Ἠ αἰῃοατ 15 1π Ἠοῦ Το ἆθσ]αταίϊΙοιβ 
ΥΠΙΟἨ ᾖ απ 5ροαΚκῖσ {ο γοα, ΤΙ απ 
ποί 5ροακῖησ Τγοπι Μγςοαι. ἈΝον 
ἴπο Ἠαί]ποετ τοπιαΙηπ]ησ 1π ο, 9 15 
ἀἄοιιπς Ἠῖϊς πνοτκς. 

Ῥο]ϊονο ο {Παῖ Ι απι 1Π {πο Τα- 
{που απ ἴ]ο Ἠ]αίπον Ίῃπ ἍΤο, οίποί- 
νο ϱο Ῥοσν]πισ Ντο Ώοσαιδο οἳ {πο 
15 γγοΤΙ5 {ποπηδο]νος. Ὑοατ1]γ, ναογ11γ, ΙΤ 

αΠΙ βαγΙησ {0 Υο, Ἠα Πο 15 Ῥοε]1ον- 

Ίηπο 1Πίο Ἠα, {πο ννοτ]κκς ν/π]ο]ι [ απι 

ἄοϊτπο, ιο αἱ5ο υν]] Ῥο ἄοϊπςσ, αι 

σγοα {αγ {Παπ ἴποδο ΥΥΠ]1] Ίο Ῥο ἀοῖτς, 

5οοΊησ {Παί Ι απι σο]πσ {ο ἴπο Ἠἶα- 
19 {ἨρΥ,. Απ πΠαίονου τοι 5ποα]ᾷ Ῥο 
γοαιΙθδήησ 1η ΛΤΥ ηαπῃο, {115 Τ 5Πα]] 
Ῥο ἀοϊπα, {παῖ πο Ἠαίμοτ Ποιι]ά Ῥο 
σ]οτ]ποᾷ 1π {πο Φοπ. Τ γοι 5Ποι]ά 
ϱρο τοαιθεησ αηγίμίησ 1π Μν 
ηβΤῃ6, {115 Τ 5Ώα]] Ῥο ἄοϊῃπσ. 1 ονοατ 
γοι ατἲο ]ον]1πσ Μο, γοα Ὑπ] ο 
Κοορῖησ Μγ Ῥτοσθρί8. 
1. Απ Ι σλμα]] Ρο αξθκῖπσ ἴμο Βϊαίῃοτ, 
απᾶ Ἠο νν]] ϱο σ]νίησ γοι αποίηοι’ 
οοΠΡοΙαῦ, {παί Ἱτ, Ἰπάοοᾶ, τιαν Όο 
ΝΠ{Ἡ γοι Του {πο οοἩ: πο δΡρ1Τ1ί οἳ 
{ππίΠ, νἨΙσ {πο ποτ] οαπποί σοΐ, 
«οοΊπσ ἴπαί 1 15 ποῦ Ῥοπο]αάϊηπσ 1, 
πθιίηαον 15 Κπονῖησ 1. Ὑαΐὶ 1ο 
Κπουν 1, 5οοῖπσ {παί 1{ 15 τοπιαΙηΊηςσ 
ντ γοα απ 1] Ῥο 1Π νοι. 
1 Τ νι] ποί Ίσοανο γοι Ῥογοανοαά: 1 
19 ΑΠ οοηΊησ {ο γοι. Φδ6011 α ]{]ο 

απᾶ ἴ]ο υγον]ᾶ 15 Ῥοπο]άϊτσ ὙΤο πο 

Ίοηπσου, γα 1101 ατο Ῥοπο]άΙπσ ἈΤο. 

ᾠροῖηπσ ἴπαί Γ απι Ἠνίησ, νο, ἴοο, 
30 αγο {0 νο. Τα ἰπαί ἄαγ 1/1οι 51811 

Κποι ἰΠπαί Τ απι η ν Ἐα Το, απά 
ὀ.γοι Ἰῃ Νο, απᾶ Τ ἵπ γοα. ὨἨο π]ο 

πας ΝΤν Ῥιτοσθρίς απ 15 Κεεριησ 

ἴποπι, Ίο Τί 5 πο 15 Ιονϊησ Μο. 


1 


--- 


1 


ωχ 


1 


η». 


1 


σπ 


1 


-Ἱ 


10ΗΝἘ Αοσοοῦντ 


ο ο ΡΟ ΜΤΟἘη π) 
ν . Ν Μα αν ψα | 


50001 


οπΙ]άτεηῃ. Ἠο Ία5 ποί ἴπο Ἐαίΐμογ, Ριέ 
ἴπο Εαἴπεν γγαςδ ἵπ Ἠίπι, απᾶ οοιι]ά ϱθ6 
5ΘΘΠ ΠΟΥΊΘΤΘ ο]δο. Ῥιί ἰη]ς Ε1Πιρ6θ οἳ 
ἴῃε Ἐϊαίμετ {6 (α5 15 Β πρ ἵπ ἰΠῖς 860- 
οοιη{) παοδί ονἰάσηί ἵπ Ἠϊς υγοτᾶς απᾶ 
ΜΟΥΚΡ. ἼΤἨη6β8ο Ἰ/οτο ποί Ἠίς ος, Ρις 
{πο Εαἰποτ”ς, 


13 Υθ Ἠβνο Ἠθτο αΏ ἹπίΙπιαίίοη οἳ {ῃο 
ΠΙΑΤΥΕΙΟΙΡ πη]τας]ο5 αοοοπιρ]δ]ηθά ΡΥ 
ἴηθ αροβί]εβ απά οίπατβ ἱπ {πο Ῥοπίο- 
οορία] Ῥοτ]οᾶ, {ομοιπίπςρ Ἠίς Δ8ΟΘΗΡΙΟΠἨ, 
απ 15ο οἳ ἴπο 511] ργθοαίθοτ πιαγνο]ς 
ΥΤΠΙΟΗ 1] Ἱπαιρδιταίο ἴ]λο Κκἰπράοπι ἴπ 
ἴπε Γαίπταε. Τηο βδρἰτιίπα] Ῥ]οβδίηςς οἳ 
{πο ρτοβεηπί ατο ἱηπ τθαΠίγ {αν Σγθαίος 
ἴΠαη ΑΠΥ οἳ {π6Ρο, Ριΐἱ ίπ6δγ Υνοτο ποί 1π 
ν]16ν; αἱ ἴΠ15 {1πιθ, ΤΟΥ {Πθγ πγοτο α. 56- 
ετεί, ἨΙάᾶεπ Ίῃπ ἄοά, απᾶ οοι]ά ποί ο 
ενθοη Ἠϊπίεά αἱ απ] Τβτασ]5 Ώπα] βαϊ]- 
απο ΊΓαδ α55διιτος. 


14 Τμ98οῬ π;οτάςδ Ἠαγνο ργονθοά α 5Ώ8Τ6Θ ἐο 
ΠΙΔΏΥ. ἜΤΓπΠεγ Ἰανα τοαιοδίθοἆ ΠΙΙΙΟἩ 1π 
Ἠ15δ ηαπΙθ ΥΠῖσῃ Ὠαβδ ποῦ οοπηθ {ο Ρ8ΒΡ. 
ΤηΙ5 Β6ο6ΙΗ5 {ο τοῇβοοί ον Ηὶς {αϊ(πέι- 
ὨΘθ5Β. ΤΓηο ἁἰ[Ποι]ίγ ναπίδῃσς πΏθη πγθ 
566 {παί {15 15 ποί ἴοτ ἰῃπο ΙΓποίτοιτ- 
οἱδίοη. (Ἠο.158). Έατ ἨΠίρῃπον {ταίῃμ 18 
οἵτβδ. ΤΠ 5 δοί Εοτίῃ ἵπ ῬΗ1].46. Ύα 
ηιαΚθ οἱΓ τοθβιιθδί5 ΚηποΥΤΠ {ο ἄοά υῖλ 
[ΠαπκβΡΙνΙΠΡ, απᾶ ἸἼθαμνο ἰποδπι γε] 
Ἠίπι {ο αοἲ προηῃ α5δ Ἠίϊ5 Ἴονο ἀθίοι- 
ΙΠΙΠΘ5, πο 8 ΊὪθ ἁἰοίαίο, 


16 Τηο Τ,ογτά Ἠϊτηαδα]Ε πγαςδ ἰπο 6Οοπβο]ον 
οἳ πο αβροδί]θβ Π]]ο ἩἨο πας υπ 
{πθ6ιῃ. ΝΟΥ {παῖ Πο Ίγαδ αροιί {ο Ίδανο 
ἴπεγ υοπμ]ᾶ ποί οἩπΙγ ποθά {πο οοηβδοία- 
Ποη Ἠθ Ὠηαά Ρἶνεη {παπι, Ραΐ α 5ροοία] 
ΠΙΘΒΒΙΤΘ ο πιακο τρ Τοτ Ἠϊ5 αὔβοποο 
5 ὙγδΙ]. Τί 15 πιοδί ἰοιοΠπῖης {ο 566, ἂ8 
{πο ἄατκ 5Παάονυςδ οἳ ἴπο ϱτο88 ατο 
ετονψάϊἰπρ Ἠϊς 5ο], ἰπαί Ἠο ἱ5 ποί οοἩη- 
οεγπεά Του Ἠϊ5δ οὗΏ τοα]ῖοξ, Ῥιΐέ ἔοτ ἴπο 
ΒΟΤΤΟΥΝ5 οἳ ἨΠἱ5 Ῥο]ονοά ἀῑδοίρί6ςδ. ἜΤ]ο 
ΒρὶτΙί Πο Ὠαά Ῥτοπιϊδαοά α[ίετ Ἠϊς5 ρ]οτ]- 
Ποαίίοη (Τ59) ν/αςδ {ο Ῥο α Ἱνίηπρ 8ΡΤΙΏΡ, 
Ραΐ, ἵπ νίου οἳ ἴπο 5οτΤοΥ 50ο 800π ἰο 
οηπρι]{ {πσπι, 1 5 που οα]]οά α οοπβδο]- 
ϱΥ, {οτ ἴπἱ5 ποι]ᾶ ο 15 ἄτβδί Γαποίίοῃ. 

τί ἱδ οα]]οά “πο δρῖτίιί οἳ ἰταίμ” ἵπ 
οοπίταξδί ἴο “Ιπο αρἰτιί οἱ ἀθοθορίοῃ” 
(1 ζπ. 46). Της π;οτ]ᾶ 5δ6εκ5 οοπι{οτί ἴπ 
15 ἴαϊἱδο ῬΡΠΙ]οβοραν Ὀαπί ἄοά5 βαϊΠίΒ 
ῃπά οοηβο]αίίοηπ Ίπ ἴπο ἰταῖῃπ. Ἔηπε 
αΏΙγΙ{ ο ἄοοθρίίοπ {5 ἰλαί ἴαΐ5ο Ποοᾶ οἵ 
κΏὶγἰ{ Άοτοο ΨΠΙοἩ 15 5ΙΥΕΘΡΙΠΡ ἴα 
υΓοτ]ᾶ οἩη {ο ἴπο πΓογτβδηϊῖρ οἱ ἴπο απ{]- 


οἨτίδί, Τπο βρίτίί οἳ ἱταίἉ 18 18 ΟΡΡΟΡ- 


Ιί6. 


ψ 


μα, ο ὧν 
σας 
-- 


---, 


᾿ παᾶ ποιπίπς αἲ αἲἱ ἵω ἨΠίπι. 


ϱ1001. 


Πο ἰο]ᾶ {παπι ἰπαί ἴπο ἄεείαγαίίοιδ 
Ψ/ΗΙΟ] ο 5ΡοΚο ατοθ βρἰτ]ί απ ατο 11ΐ9, 
1 15 ἴπο δρϊὶτίιί μα νὶνίῆος (665). 
ἨΠεηςςϱ 8 ΤΠΑΥ ἰακε 1{ ἴπαί ἴπο Ἱπιραί- 
ἰα{ϊοη οἳ ἴπο δρῖσΙί, αἲίοι Ηἰ5 νὶνιβοα- 
0η, ὪῆΠθη Πο Ιπβαίεά απᾶ δαῖά “Ροί 
Ὠοιν βρ]ὶτ] 1” (2022), οοττοξδροπάς5 ἰο ἴπο 


""απιρατίαϊϊῖοηι οἳ ἴπο Ῥτοαδίι οἳ 11Υαες5 ἴο 


Αάαπ (αθη. 21), 5ο ἴπαί ο Ώθσαβπιθ α 
Ηνίης 5ο]. Ἰῃπ ἰΠί5 αγ ἰμπο Ια5δί Αάαπι 
5ΠοΨΘ6ά Ἠἰπιδο]ξ α 11ο ἱπρατίήηπςρ Φρίτιϊ 
(1 0ο.1545). 

""Ῥοπίοεεοδί παςδ πο ἴλα τοοθρρίίοη οἳ 
ποιγ δρ]ϊτῖί{ {ο Ρϱἱνο Ιΐο, Ῥαΐ ἴπο Ῥαρίίβδιη 
1ω Πο]ν δρὶτιί (Α9.15), ἴου Ρροἵιποί (8ο. 
18) Του ἱΙ8αβίίπιοηγ. 

Τπο τοςθρίϊ1οη οἳ Ποιν δρϊτὶῖ γγαδ ἀ6- 
ροπᾶοεηπί οἩπ τορθηίαποθ απά Ῥαρίϊβηι 1η 
{πο οΥγαΏβΡο] οἳ ἴπο Κἱπράοιη (Α9.255). 
1η Φαπατία, ἴπο οί υγαϊιοᾶ οπ ἴπο 
ΡΙαΥΟΘΙ απιᾶ Ιπιροβδ1{1οη οἳ πο Παπάς οἳ 
{ιο αβροβί1θβ (Α9.816-11). αοοοτᾶαϊηπρ ἵἴο 
1Ώ9 αιἰποτίγ νΓΠΙςἩ ἴπο 1Ι,οτᾶ οοΏΓοθίΓ- 
χθά ΟΏ ἴπΠθαηω ὪΠθ6η ἹΙί παςδ Πτρδί Ρἶνοη 
(2035). Ἰπ ἴπο ΡρΓγθβοηί ΘΟΟΠΟΙΠΙΥ οἳ 
ἰταιεοθπάςηί Ρρτασο 1ΐ ἶ5δ ἰπο Ρροτίῖοι οἑ 
αἱ] Ὁππο Ῥοε]ίονο (ἨἩρῃ.115). Τί ἶ5 αη 
θαΥποςδί οἳ αἰἰ ἴπο δρ]τἰίια] ΡΟΡΞΒΘΒΡΙΟΩΡ 
νΓΠηΙοἩ ατο ο ἵπ ΟΠτὶΡί 268615, ΑΠΠΟΏΡ 
{πο οοἱθβίία[ς. 


235 Ίη ἴπο Ἐαδί ἰπθγ ἄο ποῖ 64, 8 νΘ 
ο, “1 απι ροϊπρ”, Ῥιΐῖ ταίπετ “1 1η Ρο- 
ΙΠΡ αηπά τοίιτηϊῖηρ” νΏθη 5βρθαΚκίηΠΡ οἳ 
αη οτάΙΏπαΥΤΥ Ι01ΥΠΘΥ. 950 ἴπο Τ,οτᾶ αξ- 
51165 ἴΠεπι ἰπμαῖ Ἠοε 88 ποί αροιῖ ἴο 
Ίθανο {πθδιῃ ροτπιαπθηΏ{1σ, Ῥαΐ οἱΙΥ {ἔοτ 
α ὪΠ119. 


50 πεη οἱ 1, οτά 8ροΚκο οἳ ἨΠΙπιβο]{ 1η 
γο]αίΙοηῃ {ο ἴπο υοτ]ά Πο ο{ἵ6η 1158 ἴπο 
υπ]γά Ῥθγβοῃ. ΛΠ{ΠΘΡΒΡ ἰηπο Φοη οἳ Ματ 
(95τ). ὢθθ αἱ5Ο Τ18:095τ, ο 15 ἴηῃο 
Οοπιΐηπςδ Όπο, [ου ποπι αἰΙ οτθοαἰϊοηῃ 
γαι. ΧὙοΐ, ὪὙπ6η ο οαΏ1θ, ἰπο Υ7ογ]ά 
1: το]οσοίαά 
ἨΠἱ5 οΠΙθ[ίαΙΠΡΠΙΡρ Ἰαδί αδ 15τας] α159 Τ6- 
Ἰεοῖθοᾶ Ἠϊβ πιθβδἰαΏβδηίρ απά “ἴποτο 8 
ΠοΟΙΠΙηΠΡ {ο Ἠίπι” (Ώαπ. 926). ἍἌοπο οἳ 
ίπο Ρ]οτῖθςβ ῬοτγίαϊηΙΏς {ο Ἠίπι Ὢθγθ α]- 
1ουοᾶ Ὦν 1βταο] απᾶἆ ἘἨο υ]] ποί αξδ- 
ΒΙΠΙΟΘ {πθητ ἀπία] Ἡο ϱΟΠπΙ65 αραίτπ 1η 
ΡΟΥΕΓ απᾶ Ρ]οτγ ας τονυθα]αά {π ἰπο Ἰζπ- 
ΥΘΙΙ1ΠΡ, ΝΠΘη ο αββρθαΙ5 αδ ἰπο πϊίο 
ἨοΥβο Ἠ]ά6τ, οτοὔηθά πηίηπ ΠιαηΥ ἆϊα- 
ἀ4ς6Π15, ἴπο ἸΝίπρ οἳ κίπςδςδ απᾶ Τ,οτά οἳ 
Ιοτάδ (Όᾳπ.1911-16), Ἠο, απᾶ ποί βδαίαμ, 
15 {πο ΟΠΙθξ οἱ ἰπο πΓοτ]ᾶά. ἜΤηϊ5 {]ο 
οοσιτ5 οΠΙΥ 1η {Π]5 αοοοµπί. ὢθῬ 1251 
αηΏᾶ 1611, 


ΠΟΗΝ’5 Αοσοῦντ ἵ 


22 


25 


» 


24 


25 
26 


2 


-Ἱ 


2 


οο 


2 


γα] 


90 


91 


ῆας ποίηΏΊησ αἲ α]Ι. 


ΝΟΥ ο Υο 15 Ιον1πσ Μο ν]] Ὄο 
Ἰονεᾶά ϱυ ΜΥ Εαίμον, απ { 5Ώα]] Ὀο 
Ἰον1πς ΠΠ αιιά 5Πα11 ϱο ἀΙδο]οδίις 
ΜΥΞεΙ Τ {ο Ἠπι. 

επάας (πο Ιδεατιοί) 16 δαν 1ης {ο 
Ἠ πα, '"Τιοτᾶ, απᾶα Πας 85 ος- 
ἑεἀΙΤαεά ἰπαί ποια ατί αροαί {ο δα 
ἀ1δο]οδίηςσ ΤΠγσδοι{ {ο 35 απ ποί {ο 
ἴπο που] ῇ”” 

ο. 6515 αΏΦΙοΥθΘᾷ απ δα]ά {ο Ἠ1πῃ, 
(18 αηπγοπο 5ποι]ά ϱε Ιονϊίησ Με, 
Ἠο ν]] ϱο Κοορίησ ΜΥ νογ, απ 
ΜΥ ἸἨαίποεν ν]] ϱο Ιονίισ Ἠ]πι, απά 
Ὢο 5ΠαΙ] ο οοιη]ησ {ο Ἠϊπι απᾶ 
ΠΙαΚΙΠς η αροάο γι Ἠϊπι,. Πο 
ΥΠΟ 15 ποί 1ον1ησ Μο 15 ποί Κοαεγ- 
1ησ ΜΥ νο. Απά ἴπο ποτ 
ΠΙΟ γοι ατα Ἠθατ]ησ 15 ποί Μ1πο, 
Ῥαί ἴ]λο Γα{αΥ”ς πο 5οιἆςδ Μο. 

ΤηΏορο {Ππῖπσς ΏἨανο 1 5ροκοι {ο 
γοι ΤοπιαΙΏΙΠς πνΙίἩ γοαι. ΝΟ ἴπο 
6οΏΡΟΙΟΙ, ἴπο Ποὶγ βδρΙτ]{ νΠΙςὮ ἴ]ο 
Ἠ {ΠεΥ νν1]] ϱο δοηΊτσ 1η ΜΥ ηαΠῃο, 
τπαἳ ν]] Ῥο {οασμῖπσ γοι αἰΙ, απᾶ 
ΤΘΙΙΙΠΙΏΡ γοιι οἳ αἱ] ἰλαί 1 δαιᾶ ἴο 
ΥοΙ. 

Ῥοαοο, 1 απ Ἱεανίησ υψΠ{ῃ γοι. 
ΜΥ Ῥοαςσο Ι απ σἰνιπσ{ογοι. Νοῖ 
αεοοτάῖπςσ ας ἴ]ο ποτ] 15 σῖν]ησ {ο 
γοα αΏι { σινίησ {ο γοι. 1Τιοί ποῦ 
γοιν ὨθαΥί ϱο ἀϊδίατροαᾶ, ποδιίποτ ]αί 
1 ϱο {Ιπι]α. ὙΎοα ησθατ {παί Ι δαιᾶ 
{ο γοα, “ΤΙ απι σοῖπσ απᾶ 1 απι οοπι- 
Ίπσ {ο γοι. 1 γοι 1ουοᾷ Μο, γοα 
γο]ο]οθᾷ ἰπαί Ἰ απι σοῖπσ {ο {πο 
Ἠα{ΠοαΥ, βοθῖησ {ἴπαί ἴπο Ἠαίμογ 
15 σγοραίον ἴπαη Ι. Απά πον 1 
πανο ἄἀοσο]αγοᾶ 1{ {ο γοαι ενα 15 ο6- 
οαΥ5, ἴμαί, Ὑπεπενοι 1 δποπ]ά Ῥο 
οοσαττΊπσ νγοι 5ποα]ά Ῥο Ῥο]σνίπς, 

Νο Ιοηπσοῦ 5ῃΏα]] Ἰ ὈῬο βροακῖπσ 
ΠΗΙΙΟΏ ΙΙ νο, Του ο ΟΠΙε[ οἳ 
ἴπο απογ]ά 15 οοπιΊηςσ, απ ἵπ ἎΤο 1 
Ῥαΐ {λαί λα 
Υογ]ά πιαν Κπον ἴπαί Τ απι Ιον1ησ 
[πο Ἠαί]οι" απιᾶ α5 {πο Εαίπαν σῖ]ναβ 
Νο α Ῥτοσσρί, ἴπας ΤΙ απι ἀοῖπς. 
Ἠοιςφαο! λαο πιαΥ Ὦο σοΐπσ Ἠοῃςο, 


ΟπαρτμΕ, 14 - 


.] 





τ 


Ο0ΟΗΝ 9 
ΙΙΟΥΔΑΔΟΟΧΥΧΟΙΟ ΚΑΡΙΟΤΗΟΟ 


το 409Α8 Νο; ΤΗΕ ΙΒΟΑΕΙΟΤ 
ΑΒ Οπιῖξ ΑΝΌ 


Κ«ΧὙΡΙΕΚΔΙΤΙΓΕΓΟΝΜΕΜΝΜΟΤΙΟ 


Μαρίογ! ΑΝΡ ΑΝΣ ἨΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ ια! 


ΗΜΙΜΜΕΛΛΕΙΟΕΜΦΑΜΙΖΕΙ« 


10-08 ΧΟὈ-ΑΕΒΕ-ΑΒΟὉΤ ΤΟ-ΒΕΞΙΝ-ΑΡΡΕΔΗΙΖΙΝα 


. 
κποςελυτοµικλαλιουχιτωκοοσ” 





χοτὈμεεὶτ ΑΝΡΟ ΝΟΤ (επιρή,) ἵο-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 
ο ομαλλάβλος ΡΙΘΠΙΗΟΟΥΟΚΑΕέ 0 
ΒΠΞΝΕΤΕΡ 1Ε808 ΑΝΡ 5αἱὰ 


ο) ΟΙΟ {ογ 4) Ριµέ τεδοτοᾶ 
ιπε ΜΑΥΤΟΕΑΜΤΙ ΟδΣΓΑΠΑΆ Μ΄ 


{ο-Η πα ΤΕ-ΕΝΕΕ ΑΝΥ-ΟΠι6 15-τΟν ΤΝ ΜΕ 


ετονλογονµουτηρησείκ. 


ΤΗΕ δανιηςσ ΟΕ-ΜΕ Πδ-ΥΠΙΙ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝΑ ΑΝΡ 


ἈΙΟΠΑΤΗΡΜΟΥΔΓΑΠΗΟΕΙΑΟ 


ΤΗΕ ΡΒΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ ἨΠΠΙςΒΕ-ΠΟΝΙΝαά Ἠ1πα 


ΥΤΟΝΙ«ΛΙΠΡΟΟΑἈΥΤΟΜΕΛΕΥΟ 


ΑΝΗ τΟΨΑΒΏΌ Ἠῖπι ΥΕ-ΒΗΑΙ1ΒΕ- 


Ο6ΟΜΕΘΑΙΚΧΙΜΟΜΗΜΠΛΑΆΡΑΥΧΤΟΟ 


το οΟΜινα ΑΝΡ αχ ΔΙΝ ΒΕΒΙΡΕ Επι 


ὌΩποι ησοομέθ ΧΟΜΗΛλΓΑπΠΩωΝ ών 


4 ΨΓΕ- 11,-ΏΕ-πιΒ Τα ΤΗΕ-Οπ6 ΝΟ ΤΟΥΙΝά 


ΜΕΤΟΥΧΟΛΟΓΟΥΟΜΟΥΟΥΤΗΡ/Ο 


ΝΕ ΤΗΕ Β8ΥΙΠΡ5 ΟΕ-ΜΕ νοτ ΙΒ-ΕΚΕΕΡ- 


: ΑΙ 
 Εικλιολογουονλκονυετέ» 


ΙΝΩΓ ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΑΥΙΠΡ ΝΓΗΙΟΗ ΤΒ-ΑΕΒΝ-ΗΕΑΒΙΝΑ 


Ἱ οΥγκέεστιν εΜµ ΟσΝΑΔΑΤΟΥΤΕΟ 


το ποτ 18 ριξ ΟΕ-ΤΗΕ ΌΟπε- 


 ΕΜΗΑΝΤΟΟΜΕΠΑΤΡΟΟΤΑΥΤΟ 


 -ᾱ- ΒΕΝΡΙΠῃ ΜΕ ΕΑΤΗΕΕ Ἠο5ε 


ΟἈλΕλΛΛΛΛΗΙΚΛΧΜΙΝΜΠΔΡΥΜΕΝ 2Ο 
/ Ι-ΒΑΝΕ ΤΑΙΚΕΌ ἴο-χοσρ ἍΒΕΒΙΡΕ Υοσρ 
ϱἳξ αἆάφ ὙΥΠΙΒΕ-ΒΕνρίνα ΠΕΜ 
ΙΜΕΜΟΩΜΟΔΕΠΤΠΑΡΑΙΚΚΛΗΤΟΟΤΟύΟ 
20 ἨΕΜΑΙΝΙΝα ΤΗΕ ΣΕΤ ΒΕΘΙΡΕ-σΑΙ1ϱΓ ΗΕ 
ΜΟΙ αἱ οπιῖ{8 ΝΗΙΟΗ ΙΙΙ ΒΕΙ-8. 32-Ι-ΛΝ 42ο. 


ΠΜΕὙΧΜΑΤΟΑΛΓΙΟΜΟΠΕΜΊΕΙΟ 


. βρϊτϊε ΤΗΕ ἨΗΟΙΥΧ 


ΕΟΠΑΤΗΡΕΝΤΟΟΜΟΜΑΤΙΜΟΥΟ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ ΙΝ ΤΗΣ ἄΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ 


ο ο λος ΕΠ Ἀ/00 


χοσρ ΨΓΠΙΒΕ-ΤΕΑΟΗΙΝΑ ΑΠ, 


ΙΝΤΑΚΛΙΥΠΟΜΝΗΟΕΙΥΜΑΟΠ” 


ΑΝΕ ΥΠ ΒΕΗ-ὉΝΡΕΗ- ιών χοσρ ΑΠ 


ΑΣΝΤΑΛΡΕ ' πΟΜΥΜ Ἱ Νετωε ιρο 


ΥΓΗΙΟΗ βα]ά ἴο-σουσρ ἆ ΡΕΑΟΕΒ 


ΗΝΗΝΜΛΦΙΕΗΜΙΥὙΜΙΜΕΙΡΗΝ ΠΟ 


Ι-ΛΜ-ΕΒΟΜ-ΙΕΊΤΙΝα ἴο-τοσρ ΡΒΑΟΕ 


ΕΝΤΗΜΕΜΗΝΜΔΙΔΟΜΙΥΜΙΝΟΥΟ 
τηΕ ΜΥ Ι-ΑΜ-αΙνΙΝά {ο-χοσρ νοτ 
π Β οπιτέ ἴο-το 


[ κλθωσοκοομοδδιδώσινυΥ 
ο- 


α, 
| | ποοοτάἶημ-Α8 ΤΗΕ ΒΥΞΤΕΝ [9-αΙνΊνα 


ΦΗΙΟΗ ΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΝΡΙΝα 


ΑΟΟΟΝΤ 
ΜΙΜΕΓΟΔΙΔΜΙΕΥΧΜΙΝΜΗΤΑΟ 


χοῦυρ 1 ΑΜ-αΙνινα 1ο-χοσρ νο 1ΕΤ- 


ΡΑΔΟΟΕΟΘέΟὙΜΟΜΗΚΑΡΔΙΕΑΜΟ 


ΒΕ-ΡΡΙΝα-ΡΙΡΤΟΒΕΒΕΡ ΟΕ-χΟοσΡ ἉτἨξΕ ΗΕΔΗΤ ΝΟ 


140. 
ΗδέδειαικτοωΗκουύΥολτεο": 


ΧΕΤ ᾖΤΙΕΊ-ΒΕ-ΡΗΒΑΡΙΝα . ΤΕ-ΠΕΔΕ {λαί 


τιεγωει ΠΟΝΥΜΙΝΥΠπΑΓΟΙ«Ο 


δα]ὰ ἴἵο-χοσρ ὮἢΙ-ΑΜ-ΟὉΝΡΕΗ-ΙΒΑΡΙΝα 


ἈΙΕΡΧΟΜΔΑΙΠΡΟΟΥΜΑΟΕΙΗΟ 


ΑΝΕΌ Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝά τΟΙΨΥΑΕΌ χουρ ΤΕ ΥΕ- 


ΓΑΠΑΤΕΜΕΕ καριτοριο τιν 


ΙΟΥΝΕΡ ΜΕ ο. “οχοά ΈνΕΒ ἴλαί 


ποΟρε ΥΟΜΣ ἳ ΠΡΟΟΤΟΜΠΑΤΕΟ 


Ι-ΑΜ-αοικα ΤΟΙΨΑΒΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ 
φας ΜΟΥ οποε Πο εἆ 
ΡλΟΤΙΟΠΑΤΗΡΜΕΙΖΣΟΜΜΟΥΟ 


λα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ αΕΕΑΊΤΟΓ ΟΕ-ΜΕ 


ΕΟΤΙΝΙΚΝΙΜΥΜΕΙΡΗΚΑΥΜΙΟ 


29 19 ΑΝΏΌ ΝΟΥ Ι-ΗΑνΕ-άε6ο]ατΕεῦ ἴο-σουρ 


86ο. 8ο. 
ΜΠΡΙΜΓΕΝΜΕΟΘΚΙΙΝΑΛΟΤΑΝΜ΄ο 


ἘΕ Ε) ΤΟ-ΒΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΑΤ νΠΕΠ- ΕΥ ΕΝ 


Οπαρτεης 14-16 


25 


Α ΑΙ [οτε 
ΓΕΜΗΤΑΙΠΙΟΤΕΥΟςΗΤΕΟΥ« 


90 1-ΒΗ΄Ρ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΥΕ-ΒΗΠΟΤΡΙΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΠΕΝΙΝΟΦ ΝΟοτ 


ΕΤΙΠΟΛΛΑΑἈΛΛΑἈΛΗΟΟ)ΜΕΘΥΜΟΩΟ 


ΒΤΠΙ, ΠΙΟ Ι-ΒΗΑΙ/1.-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά πΙτΗ χουρ 


ΜεΡΧΕΤΑΙ τἌ ΡΟΤΟΥΧΚΟΟΜΟ’Ο 


18-ΟΟΜΙΝα [ου ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ΥλΡΧΟΜΙΚΔΑΛΙΕΜΕΜΟΙΟΥΚ ΚΕΧΟ 


Οπ]αί ΑΝΏΌ ΙΝ ΜΕ νοτ 11 -1β- 


ΕΙΟΥΔΕΜΛΑΛΑΙΕΜΛΆΓΜ(ΟΟΟΚΟΦὉ 


31 ἨανΙνα ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ Ριῖ ΤΗΑΤ ἣΜΑΥ-ΒΕ-ΚΝΟΥΙΝΑ ΤΗΕ; 


ΜΟΟΟτιδ ΓΝΑΠΟΟΤΟΜΠΑΤΕΡΑ Ὁ 
βΒΥβτΕΜ ἰλαῖ ᾖΙ-ΑΜ-ΗΟΥΙΝἾα ᾖΤΗΕΒ ΡΑΤΗΕΒ. 

Ἡ ἀἰγοσξίοῃ αινΕβΕΝΤΟΛ(ΑΡο) ΗΝΕΕΔ(ΦΚΕΕΝ 
κλικαθώοσοέμεέτείιλλτοµο” 


αΝῦυ αοοογάίηρ-αβ «ἀἰταςῖβ ἴο-ΜΕ 


ΙΟΠΑΤΗΡΟΥΤΟΟΠΟΙΦΕΓΕΙΟ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΝ ἴπαβ Ι-ΑΜ-ΡΟΙΝα ΥΕ-ΒΕ- 


ΡΕΟΘΕἈΓΩΜΕΝΕΝΤΕΥΘΕΝΕ" 


16 ΡΕεΙΝα-ΒΟΠΟΘΕΡ ΊΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤιΕΑΡΙΝά πεηπσθ 


γας ΜιηλµΜπελοοµλαήθί” 


ΑΜ ΤΗΕ ἄΒΑΡΕ-ΥΙΝΕ ΤΗΕ ΤΗΌΕ 


ΜΗΚΛλΙΟΠΑΤΗΡΜΟΥοΟγεΕΟώΡΓ” 


ΑΝΏ ΤΗΕ ΕΑΔΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΠΑΝΡ-ΑΟΤΕΓ 


κ φα, ΜΠΑΜΙΛΗΜΛΕΜΕΜΟ” 


2 . ἘΥΕΕΥ ΒΕΕΑΚ ΙΝ ΜΕ 


ΙΜΗΦΕΡΟΝΜΚΛΡΠΟΝΑΙ Ρεαλ” 


Νο σλΕΒΗΥΙΝά ΕΠὉΌΙΤ Ηο-1β-ΙΙΕτ να α 


ΥΤΟΚΔΙΠΑΛΜΤΟΚΛΑΛΡΠΟΜΦΕΡΟ 


ΑΝΟΌ Ἐν ΕΗΕΥ τΗΕ-Οτιό μα σλΗημΥΙινα 


ΟΝΚΑΘΙΙ ρει Ἀυτοινλκαρ» 


Ἠσο-ιβ-οἱεαΠδΙΝα τΗατ ὮΕΕΡΙΤ 


"-ο 









ον Αη] ι "4 γονς ὖν 4 νψ "ῃ ο ού, .{ νο 
το 6900Ι ΙΟΗΝ’5 λα Οπαρτεη 1 
Α ΜΟΒΕΕΗΒΟΙΤ᾽ 864)ο0, ο. 6ς.ο. ο. ο.80 
αΠΟΝ πλέε ἵΟμᾶσφε ΡΗΗΔΗ ὙΜςΎς-2 μέεςόὸ ἈΙΕΜοιμΜλΘΗΤΛΔΙΚΑΑΟ9 
ΜΟΒΕ νο ο ὃς ΑΙΗΕΒΑΡΣ ΤΕΟ ΒΕΟΟΜΙΝα ΤοΟ-ΜΕ 1ΒΑΕΝΟΘΓ8 ποεοτά- 
Ισ «κδΝΘΝΡΟΙ εςτε μά Ἶ τον Ἀο ΘΟΟΗΓΑΠΗΟΕΜΜΕΟΠΑΤΗΡΗ/ΑΟ 
οἶεαπ ΛΕΕ ΤΗΒύ ΤΗΕ μΆχε 1ῃηρ-α5 1ΤΟνΕβ8 ΜΕ ΤΠΕ ΕΑΤΗΕΕ ΑΝΤ- 
το 
ΟΓΟΜΟΝΛΕΛλΑλλΗΚΛλΥΜΙΜΜέαω Ἀγοωηγλπης} ἈυΜλοΜμεινλτω 
4 Ἱπρ ΦΓΗΙΟΗ Ι-ΒΑΥΕ-ΤΑΙΚΕΟΡ 1ο-χούρ . ΕΕ- 1ΟνΕ τουρ ΕΕΜΑΙΝ 
ἳ δἳξ ο η Η48 ΠΕ-Εν ΕΒΕ {0 1Ο" Β ΟΕ-ΜΕ 
ΝΝδΤΕάσΝΜέἔΜΟ ΙΕ «κΚΑΝΓΕΡΕΝ ὙΜ {250 εεέ της ἉἈπΗΤΗΕΜΗΕΛΜ ΤΑ ὃ0 | 
ΜΑΤΝ-ΥΕ ΙΝ ΜΕ ΑΝΡ-Ι ΙΝ πουρ 10 1 ᾖἩἹΠΕ 1ΙΟνΕ ΤΗΕ ΜΥ ΤΕ- Εν ρὰ πα ῄ 


ΜΜ ΚΑΘΟ) ΤΟ «ΚΛΠΜΔΟΥΧΔΥΝ ΤΙ 


Α ΟΥ ΟΕ-ΜΕ ΛαςΤτΠΗΕΜΥΤΑΔΟΕΜΑΟ 326ΕΤ ' 
6ΕΝΤΟΑΛΔΟΜΟΥΤΗ ῥμομτεμ.ο 


ἁαοσοτάϊησ-ας ΤΠΕ ΒΒΕΑΚ ΝΟΤ Ι18-ΑΒΙΒ ἀϊτοσβίοης ΟΕ-ΜΕ ΤΕ-ΦΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΚΡΞΕΡΙΝα νά πα | 
420. 5 Ἀ] ο ΕΕ ο) ο ΟΕ-ΜΕ αν ΤΗ ΕΜ 

ἉΚΝδΡΠΟΜΦΕΡέΙΜΝ ἈΦΕλΥΤ ΕΜΕΙΤΕΕΝΤΗΑΓ ΑΠ ΠΟ ελ 
αν ΕΗὉΙΤ ή -ΒΕ-ΟΑΒΗΣΙΝα ΕΒΟΜ ΑΕΙ ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΙΝ ᾖτΗΕΒ 1ΟνΕ ΟΕ-ΜΏ αοσοτά- | 
ν ἷ κ. ΑΤΤς) αΑνΝη-τ α.τ. ἆ, οµ-τ. Ὦ. ΟΕ-ΜΕ Ῥ ο, ΟΕ- ΜΒ 
τν ΟΝΕΝΝΜΗΜΕΝΗΕΝΤΗΑλΜΠΕΛΟ θωόθέτώτουπλτΤΡὀόςΜΟοΥ Τό 
" Τη-ΕνΕΕ ΝΟ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΕΜΑΙΝΙΝΑ ΙΝ ΤΗΕ 4ΒΑΡΕ-ΝΙΝΕ 1Πς-Α8Β 1 ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΡΗ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 
8) ξ ααάα (8 ο.) ΜΟΥ ΟΕ-ΜΠΣΟΞΚΕΕΡ | 
ΟΩονυν τὠωσονὐΥδεΥΜΕιοΕΝΝΜΜΗΟ ΟέΕΝΤΟΑΔΝΟΤΕΤΗΡΗΙΚΑΙ«Σ ΕΜ ο 
' [νι Νοτ-τετ τε ΙΕ-Ών ΕΕ. ΝΟ τες ΙοἩ8 ΗΑΝΥΕ-ΚΕΡΤ αΝυ Ι-ΑΜ- 


ο ΕΝΕΜΟΙΜΕΝΗΤΕΕΓΟΩΟΕΙΜΙΗΟ 


δικ ΜΕ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΗΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΕΙ ΑΜ ΤΗΕ 


ἈΜΠ Εελοουμέε ΙστΆΙΚΛΛΗΜΧΑΤ2υ0 


ᾳΒΑΡΕ-ΥΙΝΕ ΤΗΕ ΒΒΕΑΚΒΘ 


ἈΟΜΕΝΟΟΝΕΝΕΜΟΙΚΑΓΦΕΝΑΟ 


ΤΗΕ ΟΠΘ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΙΝ ΜΕ ΑΝΕΡ-Ι ΙΝ ἈἨΠϊπι 


ὙτοΟΥτΟοσφΕΡεΕει «ΡΠΟΜΠΙΟ 


Μ1118-οπιό 18-ΟΑΏΗΥΙΝα ΕΒΌΟΙΤ ΠΙΙΟἩ 
ΟΑΧὙΜΟΤΙΧΟΦΟΡΙΟΕΜΟΥΧΥΟΥΧΔΥ 00 
ἰπαῖ  αρατί-ίτοπι ΜΕ Ννοτ ΥΕ- 


Α4 Αν οτε Α8 ο. 
ΝΜΝΑΟΘΕΠΟΙΕΙΜΟΥΔΕέΕΝΜέΕ ἈΝὸ 


ϐὉ ΑΒΕ-ΑΒΙ/Ε ΤΟ-ΒΕΗ-ΡΟΙΝα ΝΟΤ-ΥΕΡΤ-ΟΝΕ ΙΕ-ΕΝΥΕΗ 


ᾱ.] 
ΜΗΤΙΟΜΕΜΗΕΝΕΜΟΙΕΒΛΗΘ ΑΟ 


νο ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΗ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά 11 ΜΕ 168-ΨΑΒ-ΟΑΒΤ 


ΗΕΣΩΟΤΟΙΚΛΑΗΜΑΙΝΙΕΖΣΗΡ΄Ο 


οῦυτ ΑΒ ΤΕΕ ΡΕΒΕΑΕ ΑΝΏΟ 1Α-ΡΗΙΕὉ 


ἈΝΜΝΘΗΙΔΙΟὙΝΑΓΟΥΟΙΝΑΥΤΟ 


ΑΝΏΟ ΤΗΕΒΥ-ΑΒΕ-ΤΟΘΕΤΗΕΕ-Ι/ΒΑΡΙΝΑ ἔ]οπι 


ο 
Νικαλιειοτοπυρβλλλούοιο 


ΑΔΝΟΌ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὮΕΙΗΕΕ ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ-ΟΑΒΘΤΙΝα 


Ας:ο. Ὦ Ἱια(]-.- ΜΗ 
ν ΣΙ ΚΔΙΚἈΙΠΕΤΑΙΕΛΝΜΕΙΝΗΤΗ 
κ ΑΝΌ 
α Α/ίος 
ΕΕΝΜΕΜΟΙΚΝΑΙΤΑΡΗΜΔΤΑΜΟ/Ο 
ΙΝ ΜΕ ΑΝΕ ΤΗΕ η ΡΕ ΟΕ-ΜΕ 
5)ἳξ ο. ο. ο. 


νενΥµίνΝ με ει ΜΝΗΟΟἈΕλΜΝΜΘΕΣ» 


|. ο. χουρ ΦΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ αξ-πιις]-ᾶ5 ΤΕ-ΕΝΕΒ 


ας ες Α ος 
ΛΗΤΕΝΙΤΗΦἈΟΘΕΚΑΛΙΓΕΝΜΗ΄/Ο 


ΥΕ-ΒΠ΄Γ-ΒΕ-ΥΠΙΙΝα ἘΕΟΩὉΕΒΘΊΤ-ΥΧΒ ΑΝΕΟ 1-1, -ΒΕ- 


ΟσΕΤΑΙὙΜΙΝΜΕΝΜΤΟΥΤΟΦΕΔΟΖΟ 


8 ΒΒΟΟΜΙΝα ᾖἴο-χουσρ . ΙΝ Ἅᾖἰλπίβ 19-65ἱ66ΙΠ ΕΏ 


ἈςσΘΠΟΠΑΆΤΗΡΜΟΥΧΙΜΑΙΚΚΑΛΡΠΙ ΡΟ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ τΗΑκτ ἘΝΡΟΙΤ 


ς.ο. 
ΟΝΜΠΟΛΥΜΦΕΡΗΤΑΙΚΝΙΓΕΜΙΟ 


πιο ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΑΒΗΕΣΙΝαά ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ- 





ὴ. 
ἆ 
« 


ἨΘ-ΙΒ-ΛΕΙΝΑ-ΒΌΒΝΕΡ 1ΙΕ-Ών ΕΕ ΥΕ-ΘΗ᾽Γ-ΒΕ-ΒΕΡΜΑΙΝΙΝα 


ΕΝΟ)ΔΥΧΥΤΟΥΕΝΜΤΗΝΓΑΠ μπανώ 


11 ΕΕΜΑΙΝΙΝα ΟΕ-Ηϊπι ΙΝ ΤΗΕ, 1ΟνΕ ἴλεςα 


ΤΑἈΛΕΛΑἈΛΗΙΑΛΧΜΙΜΙΕΝΜΑΙΠΧ Ἀ 70 


Ι1-ΗΑΥΕ-ΤΑΙΚΕΡ ἴο-χοσρ ΤΗΑΤ ΤΗΕ ὔΟΥ 


ΑΒ ΕΙ ΜΑΥ-ΒΕ 
ΡΛΗΕΜΗΕΜΥΜΙΝΜΜΕΙΜΗΚΑ{ΕΟ 


ΤΗΕ ΜΥ ΙΝ ποῦυρ ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΑΝΡ 


ΠΗΧΡΑἈΧὙΜΟΜΠΛΗΡΟΘΗΝΥΤΗΟ 


12 ΤΗΕ 10Υ ΟΕ-ΥΟύΡ ΜΑΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΠΙ.ΕΡ ΓΠἱ8 


εστι ΜΗΕΝΜΤΟΛΗΗΕΜΗΙΝΜΑΧἈΟ 


4 
ΤΗΕ ἀϊγθοβίοπ ΤΗΕ ΜΥ ΤΗΑΤ Βε- 
4 





ΓΑΠΑΤΕλΛΛΠΛλΟΥςΚΑλΘΩωΦΟΗΣ 


χΕ-τον]να οηθ-αποίπες αοοογάἴησ-Αβ ἵ- | 
ΓΑΠΗΟΝὙΜΔΛΟΜΕΙΖΟΜΑΤΑΥΟ0 | 
19 τονΕ χοῦυρ αΕΕΑΤοΓ ΟΣ-{Π]8 


ΤΗΟΧἈΓΝΑΙΠΙ ΗΝμουλέε ισεχςαιο 
ΤΟΥΕ ΝΟΤ-ΥΗΕΤ ΟΝΕ 18-ΗΑανΊνα 
8ἳἩ οπι1ίδ ΑΝΥ 


ΕΜ ἈΤτΙστΠΝΜΙ ΥΧΗΝΑΥΤΟΥΘΙ | 


πΗπατ ἀΑαΝΥΣ ΤΗΕ βοιι ΟΕ-ὰ ΜΑΣ- | 
ΗΥΠΕΡΤΟΟΝΦΙΛΩΝΜΑΥΤΟΥΥΜΟ 
14 ΒΕ-ΡΙ,ΑΟΙΝα ΟΥΕΕ ΤΗΕ ΕΟΝΡ-ΟΠ68 ΟΕ- δά πα 4 

δἳξ αάάς Τ ΑΡ ἴου 
εἴδατλόιμογεοτλίελνπ. 
ΕΟΝΡ-ΟΠ68 ΟΕ-ΜΕ ἨΠΙΠΙ-ΒΕ ΙΕΝΕΝ ΥΡ- 

5 Α50,9Β0 

ΟΙΗΤΕΟΟλΕΓΩΕΝΤΕΛΛΟΜΝΔΙΟ ᾽ 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝά ΦΗΙΟΗ ΠΗΙΟΗ 1 ΑΜ-άἱτθσξικα ζ 


ΙΥΜΙΝΟΥΚΕΤΙΛΕΓΟΟΧΜΔΑΔΟΔ 23 


15 ἴο-χούυρ. ΝΟΤ-ΒΤΠΙ, Ι-ΑΜ-ΦΑΥΊΝα ΥοσΡρ 8ια- 


ΟΧὙΛΟΥΟΟΤΙΟΔδΟΥΛλοσουΥκού 


νΕ8Β ἰλαῖ ᾖτΗΕ ΒΙΑΝΕ νοτ Ἠα8- 


ΙΔΕΝΜΤΙΠΟΙΕΙΣΥΤΟΥΧΟ«ΚΥΡΟ 


ΡΕΒΗΟΕΙΝΕΡ ΑΝΥ Ι8-ΡΟΙΝά ΟΕ- ΠΊπα ΤΗΕ ΠιβδίθΓ 


ΙΟΟΥΜΔΟΔΕΕΙΡΗΚΛΦΙ ολα 


χοσρ ΥΕΤ Ι-ΗΑΥΕ-6ςΑΓΒΡ ΕΟΝΡ-ΟΠΕΒ 


σοτιπ ἈΝΜΤΑΑΗΙΚΚΟΥΟΑΠΑ Ρ δν 


ἰλαί ΑΙ4, ΨΓΗΙΟΗ Ι-ΒΕΑΕ ΒΕΘΙΡΕ 


κ. 





ἳ ΟΠΑΡΤΕΕ. 15 


15 7 απι {μα ίτας σταρονίπα, απ ν 


ο 


Ἠαίποτ 15 {πο Ἐϊτπιε, Ενοτγ 
ῬταποἨ Ἱπ Μο Ῥτηρίηπσ Τογίῃ ηο 
{γαϊί, Πο 15 ἰακίπσ 1{ αγ, απᾶ 
ονον οπο Ρη]ησῖησ ΤουίἩ ἔτι, σα 
15 οἸοαηβδίῃπσ Ἡ, ἰπαί Ι πιαγ ο 
Ρτ]ησῖησ Εοτ{Ἡ ΠΟΤΟ {τα{, 

Δ]Ιγοαᾶγ 1/01 ατα οἶοαι Ῥοσαιιδο οἳ 
ἴπο νγοτᾶ ΠΙοῃ Τ Ἠανο 5ΡροΚκοι {ο 
γοι. Ἰοπιαίπ ἵπ Μο, απά 1 1π γοι. 
Αοοοτά]πσ αδ πο ὈταισοὮ οαηποί ο 
Ῥηπσίησ [οτί] {ναί {τοπι 1156] 1, 1 
{ ποα]ά ποῖ Ῥο τοπιαΊπ]ησ 1Π ἴμο 
σγαρον]Ίποα, {παδ ποαϊίΠοαΥ 1οιι, 1 γοι 
σΠοιι]ά ποί ϱο τοπια1π]]σ Ἱπ ἎΊο. 

/ απι {πο σγαρονίπο. Υοια αἲο ἴ]ο 
Ῥταπσλος. Πο Υπο 15 τοήια1]τρ' 1 
Μο, αι Τ ἵπ Ἠϊπι, {115 οπς6 15 ΡΤ111ς- 
Ίησ {οτίἩλ πιο {ταϊί, δοοῖτπσ ἴ]αί, 
αρατί Τγοπι Μο γοι σαπ ἆο ποίπ1ης. 

ΤΙ απγοπο θποι]ά ποί Ῥο τοτηα]]- 
Ίηπσ 1πΠ ο, ο ναςδ οαδί οιί αδ ἃ 
Ῥταπο] απ 15 νηλπογοᾶ. Απά ἴπον 
ατα σαί]οι]ησ (Ποπ, απά οαδί]τισ 
{ποπ 1Πίο {πο ἤτα, απᾶ ο 15 Ῥοαῖτς 
Ῥατησά. Τγοι 5ποα]ᾶ Ῥο τοπιαΙ η]ης 
Ίῃπ ο απά Μγ ἁἆοο]αταίΙοηδ 5ο] 
Ῥο τοιηα 1ης Ίηπ γοι, ὪΥΠαίενοαι γοι 
αποι]ά ὢο παππσ, τοαιοδί απ 1ἶ 
1] οοπιο {ο ραδς {ο γοι. ἴπ {Π15 15 
Μνγ Ἐαίμοιν ο]οτ]ῇαᾶ, ἴμαῖ γοι αὖο 
{ο Ῥο Ἠνϊπσίης Του πηπσ γα τί, 
αιιᾶά ῬΏσασσπιο ΜΥ ἄἱδαιρ]ος. 

ΑοοοτάΙησ αδ ἴπο Ηαίμοτ ]1ονος 
Μο, 1, αἱξο, Ίονο γοα. Ποπια1Π 1Π 


10 {ν Ίονο. Τ{ γοι 5ποι]ᾶ Ῥο Κοορίησ 


Μνγ Ῥτοσθρί5, Υγοι 1] Ὦο τοιηα1π- 
Ίῃπο 1π ΝΤγ Ἴονο, αασαοτᾶϊπσ ας { Ἰανο 
Κορί {πο Ῥιτοσορίς οἳ Αγ Εαίλοαν 


Ἡ απᾶ απ Τοπια]η]ησ ἵπ Ἠ]5 Ίονο. 


12 


Ἠανο 5ροκοπ ἴπορδο {μ1πρ5 {ο γοα 
ια λΙγ 1ου 5ποα]ᾶ Ῥο τοπιαΙη]ης 
ἵπ γοι απά γοαχ 10ΟΥ πιαγ ϱο Β]]οἆ. 

Ῥῃϊς ἶς Τν ρτοσσρί, ἴπαί γοι ο 
Ἰονΐίπσ ο, ο αποίποτ, αοοογάἶηπσ ας 1 


19 Ἴονο γοι. ἄτοαίθ Ίονο ηα5 πο ΠΙΒΠ 





ἴλαν {Π15, ἴλαί αηΏγ οης τιαΥ ο ]ασ- 
Ίπσ ἄονπ Ἠ]5 5οα] Του {πο βακα οἳ 


Ι0ΟΗΝ’5 Αοσοοσντ 


59001 


δι Ὑγπαϊ Ρταςο ἵδ ἰίποτο ἨΠοθτθο! ΌΤ]ὶοα 
Ψιοτ]ᾶ Ιαᾷδθςβ Ἠϊπι απᾶά οαξδί5 Ἠίπι οαί, 
5ο Ἠο Ἱπιηθαίαίαειν 5ος {ποαῖτ Παίτοᾶ 
{ο ταονοθα] ἴπο Ἴονο οἳ αοᾶ ίο Ἠϊπι απᾶ 
{ο ἴπεπ. Ιπάθοᾶ, Ὠοτο Ἡθδ Ἠανο Ιογυο5 
Ρτοαίοςδί ἰτίιΠπιρῃ. Μαη οοι]ᾶ πο ἆο 
ΤΟΤ5Θ οὗ αοᾶ Ῥοΐίογ,. Ἠίδ Ίονο ποθᾶθά 
{παῖτ Παΐτοά Γοτ α Εοι απᾶ πιαΚκο5 σοοᾶ 
156 οὗ Τί ἴο 6πιθτραο Ιπίο ἴπαο ορεἩπ 
Ὢ'πθγθ α]ἰ] ἴπο πγοτ]ᾶ οϱςη 566. 


1. Τηο Πςδ, ἴπθ οἰίνο, απᾶ ἴπο νίπο ατθ 
αδοά Ὦν αοᾶ ἴο ρἱοίατο ἴπο Ῥο]μίίσα], 
{πο βρἰτ]ίιια], απά ἴπο βοοίαΙ Ῥ]οδβος- 
ηθςδ5 οἱ Ιδταςθ] α5ξ α παίίοπ. Ἠο Ρτουρηί 
α νίηπο οιί οἳ Εεασρί, οαξδί οιί ἴπο ηα- 
{10ἨΏ5, απᾶά Ῥ]απίθοά Ἱ. Τι Ε1οά ἰἴπο 
]απᾶ, ας ναδ ἀοδίτογθοά (Ε8. 5085-16). 
Τηο νἰπογατᾶ οἱ ἰπο Τ,οτά οἳ ἨΗοβίς ἶβ 
πο ἨἈοιβδο οἳ Ίβτας] (15. στ). «ογεπι]αὮ 
Ἰαπιοηίς “1 ηαά ρ]απίοά ἰπθοο α πο] 
νἰίηθ, ΥΝΠο]Ιν α τὶρηί 5δοοᾶ: Που {ποπ 


ατί ἰποι ἰἀπτηοᾷ Ιπίο ἴπο ἀοροποταῖθ. 


Ρρ]απί ο{ α 5ίταηρο γίηθ Ιηπίο Μοθ2”” (26ΥΓ. 
251). «οίπμαπι, η Ἠἱ5 ραταριο οἳ ἴπο 
ίτθθ6β, ἰο]]5 5 {ῑπαί πο Ετυϊί οἳ ἰπο νίηθ 
οπσοοτ5 ἄοά απᾶ πιαν (σ1ά. 915). Ῥιΐ 
Ἠοβδοα οτἰθβ “Ίδτασ] 15 αη οπιρίν νίπο. 
Ἠο Ῥτίηροαίη {οτί ἐταιί ἀπίο ἨΙπαβαΙΓ”” 
(Ἠο8. 101). Ίδταε] [αἰ]οεά {ο «Π6οΓγ οἶ- 
ἴπον αοά οὗ πιαἩ. ΟἨμτὶδί οαἵπθ απ ἁἷά 
Ροΐπ. ὨἨο ἶ5 ἴμο ἴτιο Ὑϊποδ. ἜΤ]ηο Γτιιί- 
1ο55 Ώταπο]μθς, ἴΠοβδοθ Πο τοιπαϊπθοά ποί 
1η ἨΠίτῃ, αΤο ἰακθηι α αγ. ἨΠί5δ οὐἩη ατθ 
εΙοαη5δοά ὮΥ {πο Ῥο]ϊο[ οἳ ἴπο ἰταίῃ. 
ΑΙΙ «ἩΏσθογ Τοτ ἄαοᾶ οἳ πιαπ παιΠβί ΠΟΥ 
οοπιθ {ΠτοιΙβῃ ἰπο ΜοΘΒΡΙαΗ, 


ὅ ἘἨο που τοβίαἰος ἰίπο ἰτιίῃ αξ {ο πο 
νίηθ,. ΟµΠΙΥ ἰίποβδο υπ Ἠϊπι ατο ἴπε 
ΏταηπσΠῃμθςδ. 15γαςθ] αξ α πΠαίΙοη Ἠαδ πο 
ρατί ἰπ ΗΙτῃ. 


6 ΤἨΠο βα]ναίίοπ Ῥτοσ]αϊπιθά Ὦν ουσ 
Τ,ογτᾶ απά ἴπο {νωε]νο αβροβί1θβ 1/45 ΡΤΟ- 
Ραΐϊοπα]. Ἴποτο παξδ αἱ παγνγ5 ἰπο ἆαι- 
5ος οἳ “ἁτήίῃπρ ΡΥ’ (Πεῦ.21). ἜΤπεν 
Ὢθτο Ἠί5 Ἠοιβο 1 {που τοίαϊηοά {πα 
Ῥο]άποδς απᾶ ρ]οτνίηπςδ οἳ ἴπο οχροθοία- 
{4οηπ οοπβγπιεᾶ αηπίο ἰπο οοπβδΙπιπια{1οἩ 
(Ἠοῦ. 96). Τπ6υ οοι]ά ο (πάταν ΕΤοΤα 
ἴπο Ἠνίηςρ ἄοᾶ (Ἠο. 912). ΜαΠΥ ος 
ίποδο οπσθ οπ]ρῃίοποά {611 αξἰάε (ἨεβΡ. 
64-6), Φις] αἲθ {Ποβθ Πο ἁῑἷά ποί Υ6- 
πιαίη Ίπ {πο νίπθ, Ῥπΐ πίπετοεά απά 
Ίγθγθ ἀθβίτογθά. 6, ΠΟΝΘΥΕΥ, αΤθ ποί 
Ίπ ἴῃο νίπο, Ριΐ πΙιΘΠΙΡ6Γ5 οἳ {πο Ῥοάγ 
οἳ ΟΠτίςί. απᾶ ἰπο ΠΙΘΠΙΡΘΤ5 οἱ α Ροάν 
οαηποί ο Ἰορροᾶ ο κε ἴπο ΡΤαΏςΠΘΒ 
οἳ α νἰπο. Μο ατα 5αὐθᾶ ΡΥ ϱταςθ, απᾶ 
ἄο ποῖ ἀοροπά οἩἨη ος ΟΥΏ αΡΙάΙΠΒ, Ριτς 


--υ πι -- 
αλλ 

9 

' 


: ο αι 


αι αν 


{ ο ἀννδε. ενα νοκ ὄφ 


9001 


οἩπ Ἠϊ5 ΡραΜ6ΥΓ απᾶ ]ονθ. Ίθ αΓθ ΥΙἰα]1Υ 
απά οτραπΙσα]]γ α ρατί οἳἵ Οπτὶδί ΠΗΠΙπῃ- 
οθο]{. ο υοι]ά Ὦο πιαἰτιθᾶ ὮΥν πο εκ- 
οἱδίοη οξ ΠΙΘΠΙΏΘΤβ οἳ Ἠί5δ Ῥοάγ. Που 
ἱπαακ[α] νο 5Ποι]ᾶ ϱο ἰπαί πο ἆΓο ηοῖ 


ὈταΏςσμθϐ ἵπ ἰπαί νίηποθ! 


12 Α5 ἰῃπο Τιοτά Ὠαά οχρ]αϊπθά η ἨΠί5 
Κἰπρᾶοπι ῬτουιατηκίίοἩ, {πο ΊΠοῖο Ιαν 
185 ἱπο]αιάεά ἵῃπ ἴπο οπθ Ποτά, 10Υ9. 
Ίιονο ἴο ἄἀοά απᾶ Ἴονο {ο παν 5 ΤαΥ 
ΠΟΤΟ {παη αἱ] ἴπο Ῥτοεσθρί5 οἳ ἴπο Ίαν). 
ο, ἵηπ Ηϊ5 Ώπα] «Παχ6ο6, α5 ο 15 αροιῖ 
{ο Σΐνο ἰπαιῃ ἴπο ρτθαίθοξδί αχαπιρ]ο οἳ 
Ίογο {πο ΙΠἱνθΓ56 Ἠαδ 566ἩΠ ΟΥ 6Υ6Υ υ]] 
566, ἵω ἴπο οὔ στης οί Ηϊ5 δομ] {ο ἄοά 
ΤΟΥ ἰπο δίηπ οἳ ἴπο υΝοτ]ᾶ, ἨἩο ΡΥΓΘΒΡΘΘΒ 
Ἠσπιθ {ο ἴ]λθιγ ὨἨδατίςδ ἰπο οχοθ]]οηῖ ΊαΥ 
οξ 1ο0Υ8. 


Ῥαα], ἵωη ΗϊΙ5 αΏρεα] ἴο 5, ἴπο Ὀτποίτ- 
οΙΠιοΙβδΙ0ΗἨ, Ι4Υ5 6ὗΥθη ΡΓΥΓΘαΔίΘΓ 5ἱΤ6Ρ5 ΟἨ 
1ονθ. 96 Ὠαβνθ πο Ι8ΥΝ, πο Ῥρτοςσερί8. 
Ῥιϊτ Ίονο ΤΘΠΙΑΙΩ5, απᾶ οοπάιοί η ας- 
εοτᾶ Ι{Ἡ Ίονο ηποθάβδ πο Ιαν, Ραΐ βοατςβ 
Τατ αβρονο αἱ 15 τὶρΠίθοι5 ἄθεππαπας. 


16 Ρδοο0 ο/ὔίθι 15 δα]ναίίοη πιαᾶρ α ἹἸηαί- 
ἴου οἳ πε 5ΙΠΠΘΤ΄5 οΏοίοθ. Τηϊ5 βααᾶ]ν 
ΊΠΔΙ5Φ ἴπα 11] απά «ἶθεαςγ ΑΡΡΓΕΠΘΗΡΘΙΟἨΠ 
οἳ ἄοᾶ5 Ίονο υΠίοὮ 1{ 15 Ιπίοπάες {ο γ6- 
νθα]. ΑΙ] αοἰΐνε ο οτί ἵπ τοάςπιρ{έίοη 1β 
ἴπο οιίβον οἳ ἀϊνίπο Ίούο, απᾶά 15 ϱἵ- 
ἰτοὶγ ο, ἀοά)5 δἱάθ. ΑΙ] ἴμο ΒΙΠΠΟΘΓ5 
αοἰϊν]ιίιν 1 α Ἰϊπάταηςθ. ἩἨο υοιυ]ᾶ 
6Ώοοξο αΠΥ οπθ Ῥιὲ: ἄοά. ἩἨί5 ρατί 1β 
α Ῥαβδίνο ΟΥ α πορραίϊνε 0Π6. 


ηϊς Ῥαξδίο ἰγτυαίἉ 15 πιαοἩ ΠΙΟΤθ Γογς]- 
ΡΙΥ τονθοα]θοά Ἰαίοτ οἩ ἵπ οοπηθοί]οιι 
γγ{Ἡ ἴηπο οα]] οἱ ἴπο παίΙοηςδ. ο Ί6Γ6 
οποβδαι ὮΥν ἄοά ἵπ Οπτίςδί Ῥο[οτο ἴπε ἀῑξδ- 
ταρίϊοῃ. Φδίῃπ 1Πβοα]ιῖ γναδ 5αΏβεαιεπί ἰο 
Ἠί5 οποίσᾳοο οἳ Ἡδ. Ἠεηςσο, 5ἱΠ, 6Ι{Πθ6Υ 
Ῥραδί οἵἳ Ῥρτοβεοηί, οἁηποί αΏοοί «ἀοάᾶ”5 
Ῥιτροβδθ {0Υ ἩΒ, οὗ οἱσ αοοθρίαης οἳ 
Ἠ]ϊ5 Ργαςθ6. ἎἩο ϱ9ΏοΟο0β68, Ἠοθ οα115, Πο 
5]Ίοτίῆςθ5. ὮἩο ἄοθβ ποῖ ρίνο Πιαη Ἠ18 
οποίσο ΟΥ α «Ἠαβποθ. Ἠοθ Ἰαβδ ἴπο υπίβδ- 
ἄοπι απά ἴπο Ῥονοθτ ἴο Ιπιρθ] ΠΙιεΏ ἴο 
Τα]] Ἱπίο Ἰπο απ Ἠϊ5 ΡρΙΤΡΟΡΘ πο 
πιβίίοτ υπαῖ ἰποαίτ παίιτα] Ἱπο]παϊΙοἩ 
ΙΗΑΥ Ῥθδ. ΑΙΙ Ἠππιαηπ οΧΡΘΓΙΕΏςΘ ϱοοἩ- 
ΒΤΠΙ5 ἴπο ἀῑνίπο ἀθο]αταίίοῃ ἰλπαί Ἠο ἹΙί 
5 πο {5 οροταίίπρ η Ἡ5δ ἴο ΙΙ] α8 
ὦ/θ]] αξ ἰο Ὢοτ]ς {οτΥ ἴπθ δα] ο{ἳ ἨΗ{β ἆε- 
Ἠρπί (ῬΡΗ11.210). Ματ οϱαη οαττΥ οαῖ 
Ἠΐ5 οὗ Ώ σ/ὶ]] οπΙγ 5ο Τατ αδ Ιί αοοοτά5 
νγϊί] ἴπο ΡΙΤΡΟΡΘ οἳ αοά. ποη ΙΠΕΠ 
ταδθ αδαἷηδί ἄοᾶ, Ἠο 118658 {παίγ Ὢταῖ] 
α5 {ατ α5 Ἱϊ 15 αβο[ία] {ο Ηἰἶ5 ρ]αη5. Τηο 
τοπιαἱπάᾶοτ οἱ ἐπαίτ υταίπ Ἠο τοβίγαϊηδ. 


Ι0ΗΝ35 ΑοοοῦιΤ 


κ 






ΟΠΑΡΤΕΕ 15 


14 Ἠϊς Ερπᾶς. Ὑοι ατο ΜΥ ΕΥΊοπᾶς, 
1! γοι αποπ]ά Ῥο ἀοῖπςρ ΙΥλαίενου ᾖ 
απι ἀΙΤοσίΙπσ γοι. 

15 Νο Ίοπσο" απι Τ {ἴογπΙπσ γοα 
οΊανος, 5οοῖπσ {Ππαί {ιο 5Ίανο 15 ποῖ 
8ΊΓ8Υο ὦλαί Πῖς ]ογᾶ 15 ἀοΐπσ. Υεί 1 
Ἠανο ἀοο]αγοά {παί γοι αὖο ΤτΙ6Π ᾳς, 
οοἵπισ {παί αἲ1 ναί Τ ηοατ Ίγοπι ΜΥ 


16 Ἠαί]ου 1 πιακο ΚΠΟΝΠ {ο γοῖ. Υοι 


ἄἆο ποί οποοςο Μο, Ραΐ Γ οποοδο Ψοι, 
απά 1 αρροίπί γοα, ἴπαί ύοι πβΥ Ῥο 
σοΐπσ α/αΥ απᾶ ὃο Ῥτίησίης ΤογίἩ 
πηιιο] {γαϊί, απᾶ σοιτ {ταῖς βποπ]ά 
ο. γοπια1πίησ, ἰπαῦ ὉΨΠαίενεν Υοα 
«Ἰοι]ά Ὦα τοααοςίϊπς {πο Ἠαί]ιου 1Π 
Μγ παππο, Ηο γ]] Ῥοσϊν]ης 1{{ογο. 

Ἱ ἹἸ απ ἀϊοαοίπο γοα ἵπ ἴπαβδε 
Ώήποσς {μαΐ γοι πΠαΥ ϱο 1ον1ης οπς 

18 αηοίΐμον. 1 πο ποτ] 15 παίηπσ 
γοι, γοι Κπονν {παί 1 πας Πα{οά Μα 

19 Ῥοέογο γοι. ΤΠ γοαι στο οἳ ἴμο 
υγοΥ]ά, ἴπο πνογ]ά πγοι]ά Ῥο ἔοπάἆ οἳ 
Ἱΐς ον η. . Νον, βεοῖπςσ {Παί σοι ἃγο 
ποῖ οἱ ἴἶπο νγοτ]ᾶ, Ῥαΐ Γ οποοδο γοἈα 
οαί οἱ ἴῑιο Ἱπογτ]ά, {πονοίογο ἴπο 
ποτ] 15 Παίῖηπσ σοι. 

0. ἨοπιοιιΏον {μα νογά Ισ { δαϊὰ 
{ογοι, ΄ Α βΊανο 15 ποῖ στοαίοΓ {Παπ 
Πϊς Ίοτά.᾽ ΤΠ που ρογβεσπίε Ἀο, 
νου νν] ο Ῥουβοσαίπς Υοι, αἱδο. 
Τ{ (ου Κοορ ΜΥ νογα, ίπου ν1 Ῥε 

51 Κοαρῖησ γοιιή5 αἶδο.: Ῥαΐ αἲ] ἴορδα 
Εησς γη] (που Ῥο ἀοῖπς {ο γοι Ῥ6- 
οα.ςο οἱ ΝΤν πα1πο, 5οοἵπς {Παΐ {που 
α.ο πο ασαπαϊπίοᾶ ον πι πο 
εοηᾶς Ἆ[ο. | 

5. ΤΕΤ οασπιο ποί απᾶἆ 5ροακ {0 Π]νοιη, 
Πιου Ἰαᾶ πο βἶπ. Υαί ΠΟΥ ἴπαυν 
Ἠανο πο Ῥγοίοπ5δο οοποσγηϊπσ {Πο Υ 

28 41η. Πο νᾖηο Ἱς Παίϊπσ Μο ἶ5 Ἰαί- 

δ4]Ίηπο Μν Ἐπαίλοαν αἱδο. ΤΗ 1 ἆο ποῦ 
ἴπο νοτ]κς απιοπσ {ποπ ΥΠΙ6Π πο 
οί]ιο” οπο ἄοοδ. ἴπου Ἰαά πο 51Η. 
Υοί πον’ πιουν Ἠανο 5οοἩ. 16Ο, απᾶ 
Πιον Ἠανο Παίοᾶ Μο απᾶ ΜΥ ΕαίΠεν 

οὔ ]κο, Ῥιιτ ναί {πο νονὰ Ὑντίοη Ίπ 
ἐποῖν Ίαν τπαν Ῥο {π]βτ]οά, πα 
«ἜἨου Ἠαΐο Μο στα Ἱ{οΙδΙγ.᾽ Ν 





μθοο 
ΤΟΥΤΙΑΤΡΟΟΜΟΥΕΓΝΟΡΙΟΣΑ 


τΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΜΕ ΙΚΝΟΥΙΖΕ 


’ ΥΜΙΝΟΥΧΥΜΕ ΙσΜΕΕΣΕΛΕ Σο 





16 ιο-χουρ. νοτ΄ χΕἨ οἈοοςα 
᾿ α»ΒΙ Αι /ος 
ἈςθΘΕλΛΛΕΓΩΕΖΣΕ ΛΆΕΣΖΣΛΑΜΙΗ ΝΟ 
1 οοοδε 


ΥΜΑΔΛΟ µ.ΚΧΑΙΕΘΗΚΚΑΧΜΝΔΟΙΝ ἈὙ 5ο 
λάμ ΑΝΡ 1-ΡΙ/ΑΟΕ χουρ ΤΗΑΤ Υ8 
Ἡ5 οπιῖὲ ΠΙΟ] 


με ΙΟΥΠΑΓΗΤΕΚΑἈΙΕΠΟ ΛΑΥ«λ !0 


ΜΑΣ- φις ΑΝΡ ΠΙΟΗ ΕΕσττ 


6 Ἀίίο ες 
ΡΠΟΜΦΕΡΗΤΕΚΔΛΙΟΚΑΡΠΟΟΣΟ 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΑΒΗΒΥΙΝα ΑΝΡ ΤΗΒ ΕΒΕὉΟΙΤ 
815 οπιῖ ΤΗΑΤτ ΑΒ οπιῖέ Τε- 


Γ ΝΜΟΦΝΜΜΕΜΗΙΝΜΔΟΤΙΕΑΝΧΙΤΟ 


οκ-χοσρ πράσα ἨΕΜΑΙΝΙΝά ΤΗΑΤ ΥΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΙΕ-ΕΥΕΕ 
πο. ο. 8 Αι 


πο Ἡτετου ΜΠΑΤΕΡΑΟΕΜΤΟΩΟΝ 


ΤΕ-ΒΗ Ρ- ΒΕ-ΒΕΟὉΕΒΤΙΝά ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΕ ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΟΜΑΤΙΜΟΥΔΕὐΟΕΙΥΜΙΝΜΤΑΔΥ.Ο 


17 ΟΕ-ΜΕ ἨΗε]Ἰμ-ΒΕ-αινινα ἰο-γοῦρ.ίμθΒε 


“ΤΝΕΝΤΕΛΛΟΜΝΙὙΜΙΜΙΜΑΧἈ. ο 


Ἱ-αΜ-ἀἰτοσίινα ἴο-σουσρ τΗΑτ ΥΕ- 


ΙΟΤΓΑΠΙΑΤΕΑΛΛΗΛΟΥΧΟΕΙΟΚΟΟ” 


15 ΜΑΥ-ΡΕ-Ιον]Ινο ο) ος ΙΕ ΤΗΕ ΒΥΡΤΕΜ 


᾿ΜΟΟΥΜΔΟΜ ἴοε Ἶ στ ΙΝΩΟΚΕΤ4Ο 
χοσρ ΙΒ-ΗΑΤΙΝά ΥΕ-ΑΒΕ-ΚΝΟΥΨΙΝά 
80ξ οπές ΟΕ-ΥΟῦΡ ε1Χο, Ἑ--Ε 


ΙΟΕΟΤΙΕΜΕΠΡΟΤΟΜὙΥΧΜΟΩΜΜΕΜΟΟ 


υιαί ΜΕ ΒΕΕΟΒΕΕ οε-χουρ ᾖΙ-Ηα8- 


ἹΠσςΗΚΕΜΕΙΕΚΤΟΥΚΟΟΜΟΥΗΟ 


19 πατεῦ 1 οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΥΕ- 


ΤΕΟΚΟΟΜΟΟΔΜΤΟΙΔΙΕΟΜΝΜΕΟΦ {ο 


ΨΕΒΕ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΈνΕΗ ΤΗΕ ΟΝΥΝ πΑΡΒ- 


ΠλΕΙΟΤΙΔΕΕΚΤΟΥΚΟΟΜΟΥ2 


ΕΟΝΡ ὑλαῖ τετ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΡΤΕΜ 
ὝμαατόαλΑλατὼς 2ΣΕΛΕΣΧΑ/Ο 
Νοτ ΥΕ-ΑΒΕ ρυΐς 1 οἈοοδα 


ΜΗΝΥΜΔΟΕΚΤΟΥΚΟΟΜΟΥΔΙΟ 
χοσρ οί ΟΡ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ταπμπςσ 
8 ΤΗΕ ΒΥΞΤΕΜ 18-Πατινα τοσϱρ 


Ἀτουτομιδε ΙΥΜΔΟΟΙ«ΟΟΜΟ 


1Β-ΗΑΤΙΝΑ Ὃ κὰ ιτ. ΒΥΒΤΕΜ 


ΙΡΟΟΜΝ Ημομευετέτὀχλογο μ΄ 


ΒΕ-ΥΕ- μον ΟΕ-ΤΗΕ βαγῖησ 
8 ΑΝΕΛΑΛΙΗΟ Α τ-ταικ 5-- ΑΟ λαὶ 
ὙΟΥΕΓΟΕΙΠΟΝΜΥΜΙΝΟΥΚΕΟὈ 


ΟΕ-ΥΥΗΙΟΕΗΙ ραῖά 1ο-σοσρ νοτ 18 


ΤΙΝΔΟΥΛΟΟΜΕΙΖΟΩΟΜΤΟΥΚΥ49 


ΒΙ.ΑΝΥΕ αβΕΑΤΟΓ ΟΕ-ΤΗΕ πι8ξδ- 


Ρ ΙΟΥΛΥΤΟΥΕΙΕΜΕΕΔΙΕΟΖΝΟ 


τετ ΟΕ- ΤΕ ΜΕ ΤΗΕΥ-ΟΗΠΑΘΕ 


ΝΚΔΙΥΜΔΟΔΙΟΣΟΥΟΙΝΜΕΙΤΟ 


ΑΝΏΌ χοῦρ ΤΗΕΥ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΟΗΒλΡΙινα ΤΕ ΤΗΕ 


ΟΝΛΟΓΟΝΜΟΥΕΤΗΡΗΟΑΝΙΚ«Α 9 


ἱ ρανίηα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΒΥ-ΚΕΕΡ ΑΝΏ 





40ΗΝ 5 ΑΟΟΟΌΟΝΤ 


ΟΠ ΑΡΤΕΕ 15ὅ 


ΙΤΟΜΥΜΕτΤερονΝτηρηοοἵύς”, 


ΤΗΕ ΥΟοῦΗ-Πιοτε ΤΗΕΥ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα 


Ἂιὰ, ΔΑΛΑΤΑΥἘΤΑΆΠΑΝΤ ἉἈποιηο 
Ραΐ Ίοςα ον ΤΗΕΥ-ΥΠΙ- 
Α.ἱ οπιτί ΙΝΤΟ : οπές γοσυρ Α| 


οοΥΟΙΝΕΙΟΥΜΛλΟΔΝ ΙδΤΟΟΜΟ 


ΒΕ-ΡΟΙΝα ΙΝΤΟ χοῦσρ ΤΗΕ ΤτΗΕ ΝΑΜΕ 


ΟΜΛΊΛΜΟΝΥΟΤΙΟΥΚΟΙΔΧΟΙΝΜ ΤΟ 


ΟΕ-ΜΕ Ἁᾖἰιαί Νοτ ΤΗΒΥ ΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΤΗΣ 


ο δὲ ΤΙ ΕΜ ΕΑΝΤΑΜΕΕΙΜΗ ΗΛΑΘΟ)Ο 


Οπε-Βωνρίπι] Μα ἩΤ Νο Ι-ΟΑΜΑ 


ΝΚΛΙΕΛΑΛΗΟΛΑΥΤΟΙΟΑΙΜ Ἀ, 50 
ΑΝΟ ΤΑΙΚ αν] θπι Πηϊδδίησ 
ο. ο. ας οπές τετ 


ΡΤτὶ λΝουκειχόολΙΝΥΜΑΕ 


ΝΟΡ ΤΗΒΥ-ΗΛ0Ό ΝΟΥ χΧΕτ 


ΠΡΟΦΔΟΙΜΟΥΚΕΧΟΥΟΙΜΠΕΟ 


ΒΕΕΟΗΒ-ΑΡΡΕΑΗ8Η 9 ΝΟΕ ΤΗΕΥ-ΔΛΗΕΡ-ΗΑνινα ΑΒΟΟΤ 


ΡΙιΓΗΟΝΜΑΡΤΙΕΔΟΑἈΥΤΕΟΟΜΟΕΣ)Ο 


ΤΗΕ ΠηΙΦΞΙΏσ ΟΕ-ἴπθπα ΤΗΕ-ΟΠ6 


ΜΕΜΕΙΟΟΩΜΙΚΑΙΤΟΜΠΑΤΕ Ρ λἈ 7ο 


ΜΕ ΠΑΤΙΝα ΑΝΟΌ τΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


-ς 
ΜΟΥΜΙΟΕΙΕΙΤΝΕΡΓΑΧΜΗΕΠΟ 


24 ΟΕ-ΜΕ 1β-ΒΑτίσπα ΤΕ ΤΗΕ ΑΟΤΒ Νο ἴ-ΡΟ 


οι ΠσλΕΝ ἈΥΤΟΙΟΝΟ Υδε ισο 


ἔπαπι ΨΗΙΟΠ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ 


ἈΛλΛΟΦςΕΠΟΙΗΟΕΝΑΜΑΡΤΙ Ἀ 00 


οἴλει ΡΟΕΒ πι]ςβῖης 


ΝουκειΙχΧόσλΝΜΜΥΜΔΕΙΝΙΕΟ 


Νοτ ΤΗΕΧ-ΗΑΟ ΝΟΥ ΣΕΤ ΑΝΟ ΤΗΕΥ- 


2 


τες 
«0 ΡλικλοιΜΙΚΑΙΜΕΜίΟΗΙ«λΟ 0 


ἨΑΝΕ-ΘΕΕΝ αΝΌ  ΤΗΕΥ-ΗΑΥΕ-ΒΑΤΕΡ 
ΙΜΝΙΚΛΙΕΜΕΙΚΑΙΤΟΜΠΑΤΕΡ Ἀ 0 
ΑΝ ΜΒ ΑΝΟΌ ΤΗΡΒ ΕΑΤΗΕΕ 


ΜΟὙΧΔΛΛΙΜΑΠΛΗΡΟ ΟΘΠΟΛΟΓΟ 
205 οε-πε ὈῬιαἳ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΙ1ΙΕΡ ΤΗΕ δαγίησ 
ᾱ Ἡ.-ὖ.-ἵ.ΙΝΤ.1. ος-ἳ ΚΟ ΟΜ΄/ ΒΥΑΤΕΝΜ /ογ ΤΑΝ/ 

ΟΟΟΕΝΤΟΜΟΜΟΑΧΥΤώΩΝΜΓΕΓΡΟΟ 


ΤΗΕΙΝ ΤΗΕ ὮΤΠΑΙ ΟΕ-ἴλσοπαι ΗΑΝΙΝά-ὐ6εΕΠ- 


80. 
ἉΜΜμΜεςμΟοςσΟοΟτιέεμΜείιοσΠς Ἀν Μο 
ΨΒΙΤΤΕΝ ἰλαί ΤΗΕΥ-ΗΑΤΕ ΜΕ 

Ἡς οπιῖέ ΥΕΤ 


ΕΔΩΡΕΛΝΟΤΑΝΔΕΕΛΘΗΟΠΑ.Ο 


20 µρταυζοιδΙγ ΨΠΕΠΕΝΕΕ ΣΕΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΒΕ- 


ΡΑΙΚΜΛΗΤΟΟΟΜΕΓώΠΕΜΟΥΜ 3 


ΒΙΡΕ-ΟΑΙΙϱΓ πΗΟΜ Ι ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΕΝΡΙΝΑ ἴο- 


ΙΝΠΛλΡΣΤΟΥπΠπΙλτροοτοπμε” 


χουσρ ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΡΗ τἩΗς αδριγιῖ 


ΥΜΑΤΗΟΔΛΗΘΕΙΛΟΟΠΔΛΡΑ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗσΤΗ ΠΗΙΟΗ ΒΕΡΙΡΕ ΤΗΕ 


ΟΥΠΑΤΡΟΟΕΙΚΠΟΡΕΥΕΤΑ ΑΙ αἱ κ 


ἘΑΤΗΕΕ 15-οστ-αοινα 


ΚΕΙΝΟΟΜΑΔΡΤΥΡΗΟΕΙΠΕΡΙ 9 


ΦΙΙΙς-ΒΕ-ΝΙΓΠΕΡΞΙΝα ΑΒΟὉΤ 





ες 


πὰ 
. 
.... 


δ4001 
ΕΜΟΥΚΝΔΙΥὙΜΕΙΟΔΕΜΔΛΡΤΥΡΟ 


ο. ΑΝΡ ΥΕ ΥΕΣ ΑΒΕ-ΨΙΙΠΕΒΒΙΝα 


Έιντεοτι ἉἈπλΡΧΗΟΜΕΤΕΜΟΟ 


ὃν , ον οπιαιναἰ ΦΨΙτΗ ΜΕ 


χε οτὲςλωταλε Άλ ΆΗκλἈὙΧ Μ ῦ0 
1 6ϐ ΥΕ-ΛΕΕ ἔλλαδα Ι-ΗΑΝΕ-ΤΑΙΚΡΡ Το-χοῦρ 
αἳξ οπιτί8 Νο 


| ΝΙΜΣΜΗΟΚΑΝΔΑλΙσΘ Π Τέςδο 


ΤΗΑΤ Νο ΥΕ-ΒΗ ΡΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΝΑΒΕΡ 


πι ἓ 
ἈπΠΟσυΥμαγΓΟ ΥΟΓΑΛΡΠΟΙΗ 0 


ϱ ΕΒΟΜ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΤΕΑΡΒ [ου ΤΗΕΥ-ΥΠΙ 


(4)ο. κ 
ὀόνσιμυΥυΜλολλαλερχετεαύῦ 


ΒΕ-ΡΟΙΝά τοσρ ΡῬυτ Ι-ΟΟΜΙΝα 


ΙΟΟΡΝΕΝ ἈπλοολπομτέιΝα’ 
Ἡοσα ΤΗΑΊΤ ΕΝΕΗΣΧ ΤΗΕ) Ο7ι6- ο η ΚΙΙΙΙΠΛ 

ἩὮ ο 118 τοῦρ 

ΟΥΜΑΟΔΟΣ Ηλατρες ΕΝΜΠΡΟ ύΟΟ 
χοσρ ΒΗΟΠΙ/Ρ-ΒΕ-ΘΕΕΜΙΝΑ ΡΙΝΙΝΗ-ΒΗΗΒΝΙΟΕ ΤτοΟ-ΒΕ- 

ΚΥΡΙΟ Μαδίοετ 
σε ρε ' μΜΤοΘΕΩΙΚΛΙΤΑΥΤΝ 50 
Ὁ τΟΡΑ«Ρ- ΕΤΡΙΝΗ ἴο-τΗβ (αοὰ ΑΝΌ Ίμεβε 
42ο. ΑΒ οπιτί ἵο -Ὑοῦρ 


ΠΟΙΗΟΟΥΟΙΝΎΜΙΝΟΤΙ ΟΥ 20 


ΤΗΕΣ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ἰο-ουσρ ἰπμαί νοτ 


ΕΓΝΜΟΦΟΑἈΝΜΤΟΝΜΠΑΤΕΡΔΟΥΔΕ”Ο 


ΤΗΕΣΧ-ΕΚΕΝΟΥ ΤΗΕ ΈΕΑΤΗΕΡΕ ΝΟΊΤ-ΧΕΤ 


ο ο ο ο να Η6«Ἀ 0 
4Μ Ριτς ἔηεςα Ι-ΗΑΝΕ-ΤΑΙΚΕΡ 
κ. οπιτ{β π πεη- 5) ΕΕ ο. ΤΕ- ϐ)ξ οπητί ΟΕ-ἴἨθπι 


ΥΜΙΕΝΜΙΝΔΛΟΤΑΜΕΛΘΠΗΗ(ΡΡΑλΟ 


1ο-οῦύρ ΤτΒΑΤ 


Α5 Α]/οε 
ΥΤώΩΜΜΜΗΜΟΝΜΕΥΗΤΕΑΥΧ ΤΩΝ Σο 
{πεπα ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-τοπιεπιΏθγ]να ΟΕ- σπα 

ος οπι1{ς ἴο-γοσ 


ΟΤΙΕΓΦΕΙΠΟΝΥΜΙ Ντα Υτα 900 


μαι να βαἱά ἰο-χοῦυρ ᾖΊἴ]οδο 


ΔΕΧΜΙΝΕΣΝΝΡΧΗΟΟΥΚΕΙΠΟ” 


ΕΤ ἴο-χοσρ οστ οΕ-ΟΒΙαΙΝΒΙ κοτ 1-88]ί 


ΜΟΤΓΤΙΜΕΘΥΜΟΜΗΜΗΝΜΜΥΝΜΔΕ6Ο 
δ πα νι τοῦρ Ι-ΝΑΒ ΝΟΥ ΧΕΣ 
ΑΒ οπιῖ 1 


ΕΓΟΦΥὙΠΛΑΓΟΠΡΟΟΤΟΜΠΕΜΥΗἈο00 


1 ΑΜ-ὉΝΡΕΗ-ΙΙΒΑΡΙΝά ΤΟΝΓΑΒΡ ΤΗΕ «ΟΠΕ-ΞΕΝΡΙΠβ 


8ο. 
ΝΜΤΑΜέΕ ΑΙΟΧΔΕΙΟσςΕΣὙΜαώΝ Οδ 
ΜΕ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΗΤ-ΟΝΏ οὖτ ος-χουσρ 
8 ο. Α οπές ας 


ΕΡΟΟΤΑΜΕΠΟΥΥΠΑἈΓΕΙΟἈΛΛ/ΟΟυ 


ϐϱ 18-Ε5ΚΙνα ΜΕ ᾖὉ-ψ]ῆοιτο ΥΟΟ-ΛΒΕΕΗ-ὉΝΡΕΕ-ΤΕΑΡΙΝα ριΐἳ 


ΟΤΙΤΑΥΤΑΛΕΛΑΛΛΑΗΙΚΑΧΜΙΝ 30 


ὑιαί  Ίἴ]ερο Ι-ΗΑΝΕ-ΤΑΙΚΕΡ το-γουρ 


ΗΛΥΠΜΗΠΕΠΛΗΡΟΩώΚΕΜΥΜώΩώΝΜΤΙΟ 


ΤΗΕ ΒΟΒΗΟΥ ὮΕΗΑΒ-ΕΡΙΙΤΠΟ ΟΕ-ΥΟσΡ ΤΗΕ 


. ΠΜ ΛΡΑΙΛΝΑΛΛΕΣΦΤΗΗΝ ΛΑ 


ΠΕΑΗΤ ΤΗΕ ΤΗ ΤΗ 


᾿ΗΘΕΙΑΝΜΛΕΓΟΥΜΙΝΟ6ὙΜΦΕΡΟΟ 


ΑΜ-ΦΔΥΙΝα ᾖἴο-χοσρ 


ΕΙὙΜΙΜΙΝΜΔΑΕΓΩΟΑἈΠΕΛΘΑΩΟΟΕ Ἀ σο 


ἴο-ουσρ τΗΑτ 1 ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΕ- 


Ἴ0ΟΗΝ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΨΠΘΠΏΝΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά φε ΠΟῦΕ ΟΕ- 


11-18-υεΙκα-εκρεά[εηί 14 


λαέ ὃν, ΜΗ 
Ἰή η, ο ἡ 3 α. 4 / . - 

Ἱ ΄ 

; 


ΟπΑΡτεμς. 16-16 


4 οπιῖ! , 
ΜΓ ΣΡΕΓΩΜΗἈΠΕΛΘΩΟΠΔΡΑΣ 
ΏνΕΒ {ο { Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΗΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΒΕ- 
Ἡ ΝΟΤΝΟΜΑΥ-ΒΗ-σοΜίνα ΜΗΕ ΑΘΗ /Γογ νοτ νπΙ-Βε-ο. 
καΗμτοδουκελευοετλί προ 
τὴς σης Νοτ σπΠΙ-ΒΕ-σοΜινα ς 
ο Η -- ὴ 
οόυΥΜ Ἆοες ἈμΜΔδΔαεπΟρΡαεόύΥθΘθωυπ [-- 60 


ΝΑΗΡΥΟὉΡ 1Ε-ΒΝΕΕ ΥΧΕΗΤ Ι-ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΒΙΝά-4ΟΝΕ 11η, 


ΜΗ ΦΩΟΝΝΥΤΟΜΠΡΟΟΥΜΑΔΟΙΚ«ΑΙΕΟ 


8 ΒΕ-ΒΕΝΡΙΝα 1 ΤΟΨΑΗΕΡ τοσρ ΑΝΡ οσθµ- 


Αθώωνεκεινοσε λεγχΣειτο:ο. 


Ίνα ἴλαῖ νΠΙ-ΒΕ-ΕΣΧΡΟΒΙΝΑ ΤΗΕ 


ΝΚΟΟΜΟΝΠΕΡΙΑΜΑΡΤΙλΟΜΟ. 


ΒΥΘΤΕΜ ΑΒΟΟΤ πιβδίηρ 


ἈΠέβριδα «κἈΙΟοσΥμΠΗσ Ἀε 


9 ΑΒΟΟύΤ ζσβτισθ ΑΝΡ 


πεΡιΚΡΙΟΕΦΩΟΠΕΡΙλΜΑΡΤΟ 
ΑΒΟῦΤ ΣΌραίηρ ΑΒΟΟΤ ΠΙΙΡΙΏΡ 3 
οἱ οπιΏίδ Νοτ 


ΙλΟΜΕΝΟΤΙΟΥΠΙΟΤΕΥΟΥΟ». 


ΙΝΡΕΕΡ ὈὉιαί ΝΟΤ ΤΗΒΧ-ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕ ν ο. 


ΙΜειςΕΜεπΕεΡΙΔΙΝΛΙΟΟΥΊΟ 


10 ΙΝΤΟ ΜΕ ΑΒοῦτ 40βτιοε 


ΝΜΝΗΟΔΕΟΤΙΠΡΟΟΤΟΝΠΑΤΕΡΟ 
ΥΕ. ἐπαῖ ἩτΟΨΑΒΟΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ε 
Ἠ9 ΟπΠ1ὲ ΟΕ-ΜΤ 


ἈΜο Ύνπ Ἀγοϱ ΚλεΟοΥμ ετι θε» 


ΟΕ-ΜΕ αι ρε ΞΙΕΑΡΙΝά ΑΝΡ ΝΟΤ-ΒΤΙΙ, ΧΕ- 


Ωρει τεκε πε ριδεκριςσςεώ” 


11 απε-ρεμοἱάινα ΜΕ ΑΒοστ ΥΕ οσραῖης 


ΟΟΤΙΟΛΡΧΦΝΤΟΥΚΟΟΜΟΥΤΑ 


ειαί  τΗς Ομίαί ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ο ποσο ο ΙΤΑδίςτΤτι πΟλΛΟΟ. 
ἨλΒ-ύ6επ-ούραξυο . ΒΤΙΙ, ΠΙΟ 

Α ΤΟ-ΒΕ-ΦΒΑΥΙΝά Το-χοσρ 
ἉςΧευΥΜΙΝΛΕΓΕ ΙΜΝΝΑΛΟΥΔΟ 
Ι-ΑΜ-ΗΑνΙνα νά ία ΦΟ-ΒΕ-βαγινα Ρις κνοτ τε- 
81 οπιῖές Ι-ΡΕΕΘΕΝΤ η] 
ἙΧὙΝ λσθε η Ἀσοταξεέ ΙΝΑΡΤΙΟΟ 


19 ΑΒΕ-ΑΒΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΑΒΙΝα 8Ι-ΡΕΕΘΕΝΤ αγ Πεῇ- 


ΤΑΝΜΔΕΕΛΘΗΕΚΕΙΝΜΟΟΤΟΠΜΟ 


ΕΝΕΕΒΕ ΥΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα σον ΤΗΕ βρε 


ΕΧΥΜΑΆΤΗΟ Ἀληθε ΙΔΟΟΔΗΓΗΟ 


ΟΕ-ΤΗΒ τΤΗΟὉΤΗ ΠΠ -ΒΕ-ΑΥ- 


κα 


ΔΝ 1Ν 8ο. 
ΟΕΙΧὙΜΔΟΕΙΟΤΗΝΜΛΛΗΘΕΙΑ 9 
ΙΒΑΡΙΝάΑ να. ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕὉΤΗ α 

2 Η ο. οἱ οπι{ Ἐν ΕΒΥ 

Ν πλολΝ ΟΥΓΔΡΛΑΆΛΗΟΕΕ Ἁφο 
ἘΝΕΗΧ νοτ ἴοτ ΗΠΙΑ ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά ο 

Ἠ5 οπιῖ{ ΤΕ-ΕνΕΕ . 

ς ἈΥΤΟΥΑ. ΆΛΟΟΔΑΕΔΑΝ ἈκοΥό . 
45-ΠιΙζἠ-α8 ΤΕ-ΕΝΕΗ 11-ΒΗ9-ΒΕ- 

8 ν ου | 
Η Ἄλλησειικ ἈΙΠΤΛΔΕΡΧΚΧΟΜΕΝ ς 


ἨΕΑΗΙΝα Π- ΙΙΙ ΒΕ-ΤΑΙιΚΙΝαά ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΟΜΙΝαά 


ἈλΜΛΓΓΕΛλΕΙΥΜΙΝΕΚΕΙΝΟ” 


Πί-γΥτ1-ΒΕ-ΌΡ-ΜΕΒΘΑαΙνα ἴο-χουρ . αι 


οεµεδοΣαοειοτιεκτονεύ” 


ΜΕ ΠΠ ΒΕ-εβίεεωῖνα ἐλαῖ οὖτ ΟΕ-ΤΊΗΕ ΜΕ 








ον 





δα 


: ΟπαΡΤΕΠΒ | 15.16 


26 


27 


αι ώφΑὴ ή) 






α Ἀά 


Νον Ὑ]σπονος {μο «ΘΟΠΒΟΙΕΤ 
ανΠίοὮ 1 «Πα]] Ῥο βθεπάῖπσ γοι Ίτοπι 
ἴλο Ίδα {1ο «Ἱοι]ά Ὄο οπής, ἴἶθ 
αρίνῖ{ οἱ ἵνα] νΥπΙοῃ 15 σοῖης οι 
ἔγοπι {ιο Ἐαί]οι, ἐ]ιαί Ἱν]] Ὦο {οςτ- 
{γίησ οοποριπίησ Μο. Ἀον οι, 
81ςο, ατο {ορ1γιπς, δοοῖης τλαί γοι 
8ο ΨΙἩ Μο Ττοπι ἴ]ο Ρορίηπίης. 


16 Ἰ Ίιανο 6ροκοπ ἴπαδο {π1πςς Το 


2 


Όι 


10 


μ-ᾱ 


γοα ἴλαῖ γοι ΠΙαΨ πο Ῥο «ηα τος, 
{ου {που ουν] Ώο Ῥαάπς σοι οι οἳ 
ιο «γπασοσιο5; Ῥαΐ ἴπο Ποια 18 
οοπηΊπσ ἰπαί ον οτγ οπο Νο 15 1]1ης 
γοι «Ώα]] 5αρροβο Ίο ἶψ ο ογίις «ἷ- 
νίηο 5ογνίσθ {ο ἄοᾶ. Απά {πο ν]] 
Ῥο ἀοΐτπς {ποβδο {πίπσς {ο γοι 5οοίης 
Ειαί που Κπιον πο ἴπο Ἐαίλοτ που 
νοί Μο. ἘῬαί ἴπακο ἴπίπσς Πανο 
Τ 6Ρρο]οπ {ο σοι {λαί πνποπανοΥ {61 
Ἱοιτ πΠαΥ ο οοπιῖησ Υοι ΠΙΑΥ Ρο Τ6- 
πο Ῥουίης {ποπι, 5οοῖησ {παί 1 {ο]ά 
ΥΟῃΠ. 

Νου 1 ἁἀῑᾶά ποί ἰο]] γοι ἴποαδο 
Πήποσς {τοπ ἴ]ο Ῥοσϊππίης, 5εοῖης 
ναί Τ πας πΙ(Ἡ γοι. Ὑοΐϊ πουν 1 
απι σοῖησ αναγ {ο Πϊπι Πο 56η ἆ8 
Μο, απά ποῖ οπο οἳ γοα ἶ5δ αδκίης 
Μο, “Νου ατι Τποα σοῖηστ 
Ῥιί, φοοῖησ ἴλαί 1 Ίανο 5Ρροκεπ 
ἴπσοφο {λίπος {ο γοι, 5οΤΤΟΝ Ἠαβ 
Π]]οά γοιὈ θα ἴ. 

Ῥαΐ Ι απι ἴο]]πσ γοια ἴπο {ταίῃ. 
Τί 1 οχροβ]οπί {οΥ γοι ἴπαί { απι 
οοπιῖπς απγαγ, 1οἨ 1 Τ 5Ποπ]ά ποί Ῥο 
οοιηΊησ ΑΑΥ, ἴἶια «ΟΠΟΙΟΥ 1 πο 
Ῥο οοπιίησ {ο γοα. Χου 11 1 δπου]ά 
Ῥο σοπο, 1 αμα] Ῥο 5οπαἶπςσ 1 {ο 
νοι. Απά σοπιΊῃπςδ, ἴπαί κ]. ο 
οοην]οῖπσ ἴπο ποτά «οποοτηῖπς 
απ απᾶ οοποσγηϊηπσ τ1σΠ{ίοοδηΒς 
απᾶ οοποσΙπΊηπσ Ἱπάσπιοπί: 60ΟΠ6ΘΙ- 
ἴηπσ 51π, Ἱπᾷοος, 5οοῖπσ {Παί ἴπευ αἲο 
ποί Ῥο]σνίπσ Ιπίο ἎΤα: γεῖ 6οΠ6ΘΥΙ)- 
Ίπσ τι1σΠ{οοιδησςς, 5οοῖσ {]αί Ἰ απ 
σοῖπς {ο Μγ ῬαίΠοΥ απᾶ γοα αἲο 0 
Ίοπσοι Ῥοε]πο]αάῖησ ἨΤα; γεί 6οΠέΘΤΊ- 
ἴηπσ πᾶρπιοηί, 5οοῖπς {παί {πο 0π1οξ 
οἳ {15 πγον]ᾶ Ίνας Ώσει. Ιαάροᾶ. 


νι μμ κ ΑΙ ιά ἑ οὐ 
ΙΟΠΝ 8. ΑΟΟΟΌΝΤ 


4001 


α. Τῃοθιθ 5 πο Παϊτοά Ἰϊκο το]ΙρίοΒ 
Παΐϊτοαᾶ, πο Ῥογβθοι{ίοη 50ο Ώσθτορ ας ἰμαξ 
Ώτοᾶά ὮΥ α τηϊβίακεη 7οα] ἔοτ ἄοα. δΝοί 
ΟΠΙΥ Ὢ9θ6γθ ἴπε αΡοβί]ο5 Ῥοτβοοιίοᾶ {π 
ἰπεῖσ ἄαγ, Ὀαί ἴπο ἱτιίῃ οἳ ἄοα 156 {α5δι 
5 οὔοπβίνο {ο ἰπο τοοορη]ζεᾶ Ἠοθαάς οἳ 
Οπτ]βίεπάοπι ΠΟΥ α5 Ιΐ Ίγαδ {ο ἰῃο οπίθξ 
ρτὶθςδί5 οἳ «απάαίδπι ἴπεηι. Ἴποδο Ὢ πο 
Ρο]ά1γ ἀε[επᾶ Βοπιοθ ἀοοίτίποα, αγ] 1αςδί 
5 Ρο]ά]γ ἄο ἰ]λείτ Ῥορί {ο ἀοποιππσθ απᾶ 
ἀθβίτοΥγ ἴπο ἰθβίίποπψ ἰίο α ἰτιίῃπ οἳ 
ΨΓΠΙΟΠ ἴπαγ ατο Ιρποταπί, οὗ ὪΝΠΙοὮ οοἩ- 
ΠΙοί5 ὉυΙίΏ ἰποαῖρ αοοορίθοά ογοςᾶ. ἨΠαβρρυ 
ἶ5 ἴπαῖ 5ογτναΏπῖ οἳ αοᾶ ἨΠο Ῥατθ6β ΠΒ 
Ῥτου {ο ἴπο ΡίοΥΠΙ 1η {πο «ΟΠΒΟΙΟΙΡΠΘΒΒ 
ἰπαίῖ αοᾶ ποῖ οπΙγ Κπου απά Κπους οἵἳ 
αἲ] {πο ορροβί{ίοηπ ἰο Ηὶς5 ἰταῖῃ Ὦν ἴπο 
το]Ισίοας οτ]ᾶ, ας Ὢ/πο τοα]ῖζες ἰπαί 
[π18 αἱδο {5 α ρατί οἳ ἨΠἶ5 Ρ1ΤΡΟΡ6. Ταοκ 
οἳ Βήοσσος5 σΙΠΙ πο βαᾶάςεη, αρρατεηπῖ 
Γαϊ]ατο σΙ]] πο πιακο Ἠίἶπι Ταϊπί. ΗΒ 
ουΙν τοαἱ ἀθίοαί πα] {ἴομΠου απ αἴ- 
ἱοπιρί {ο τοία]αίθ. 1Ι,οί τ5δ ποενοτ Ῥο 
Γοιπᾶ οἩ ἴπο δίᾷςο ο {ποβο Πο ϱθΤβ8θ- 
ουίθ. ἈἘ]οδδοά (ποί Παρρνφ!) ατο ἴπο 
ρογβοθο]ιιίθς ! Τησδϊτ τουατᾶ 1 851Ττο. 


αγ Ἠίϊ5 ρτασο οπαΡ]ο 5 ἰο 6η]ου 5Γ- 


Γ6ογίΠπΡ Του ἨΗΙπι! 


8 πο ποτιᾶ 5 ἴο Ὀο οοηνὶοίοά οἩἳ 
ἴηωτοο οοιΠπί5 ὮΥ ἴπο δρὶτΙί, που ἰποαί 
Οπτῖβί 15 αΏβδοηπί. Ἠί5 5ἱη]αος5 1116, ΗΠἰ5 
τ1ΡΏίθΘοιβηθξς, Ἠἱ5 ρτουἱαππα{ϊΙοη οἳ ἴπο 
ΚΙπδάοπι αἰ] ο8δᾶαδο ὨΙίπ Ἠίὶ5 τείΙτη {ο 
ἨΠΙ5 Ἠαίποτ. ἘῬιΐτ αἲ] ατο 15οά Ὦν ἴπθ 
βΏϊὶτιϊ {ο οοπυγν]οῦ ἴπο Ὢοτ]ᾶ. Ἓνεηπ {πο 
Ἱηροθ]ίουεντ 15 οοπνυ]ησθά {ἰπαί αἰΙ Ἠανθ 
οἱηωθᾶ οχοθρί ἴπο ΟΠτίδί οἳ ἴπο βοτίρ- 
{1χος5. Νο οίπεγ τπαἩ ἶ5 αοκπονυ]εᾶσεᾶ 
ἰο Ὠανο Ὀθδθοη Ῥοτί{οσοί]ν {αδί. ἜΤπεγ αβ- 
οθοηί {ο ἰπο Ιη]αβίϊσοο οἳ Ηἰ5 Ἱπάρπιεηί. 


Τ{ νο πιακο “πο ΟΠΙ6Γ οἳ {ΠΒ ποτ]ά” 
α το οἳ Φαΐίαπ ὙὪάςα6 Ιπνοἷνο οἱΙΥΡΕΙΥΘΒ 
Ιῃ α πιαζθ οἱ ἀῑΠοι]ίῖ65. 1 ἴπο υΓοτ]ά 
οἳ ἄοά Ἠαά ἠιᾶρδοά ΦαΐίαηΏ, Ώου ποι]ᾶ 
ἴπαί οοπνἰοί ἴπο υοτιᾶ” Απάᾶ Ἡθ ϱ6Γ- 


ἰαϊπ]γ Ὠαςδ ποῖ Ῥ6συπ Ἰιάραοά γεί. Οπτὶεί 
156 ἰπμο ρτοαί ΟΠΙθί οἳ πο υοτ]ᾶ. Ἠο 
γαςδ Ἱπᾶάροά απά οτιο]βοᾶ Ὦν 1. Ίψθ 


αἀθβδίίοη ὙΝΠθίΠπεγ αΏΠΥ 8Β4αΏ6 ΤΠΦΗ, ἰοάαγ, 
ανΙ]] δι γ 15 αοίῖοῃ. Τε ποτ]ιά Ώα5 
Ώσοση οοπν]οίοά οἨ οοπνυἰποθᾶά ὮΨ ἴπο 
ορίτι{ οἳ ἱταίπ οΥυεΏ ἰποιξῃ 1ΐ ππονς 1 
ποτ. 


11 Τηθ ηχος οσσΙτΓεηςθΘς οἳ ἴπε Πιτ] 
««Οῃ16Ε οἳ 1Πἱ8 ν/οτ]ά” (19221;:1450) ατθ 
πηοςέ ἁἰβιοι]ὲ απἆ οοπἰτααΙείοτν 1Γ 85- 
εἱρηθᾶ {ο ΦαίΐαΏ, Ραΐ οἶοαγ απᾶ οοηΡΙΒ” 
ἰοπί 1 οοππεοίεά ΤΠ Οοπτὶεί. 


μη 


. 


σσ ῃ 


ΡΡ001 


13 Τημο γψοτάς οἳ οἳτ Τιοτά Ῥρτοβογνοᾶ 
ΣΟΥ 6 1η {πο Γοιτ αοσοιπ{ς οἳ Ηὶς 11ο 
«οπιθ Υε6τγ {αντ {Τοπ ϱἱνίηρ 5 α]] ἴλαί 
Ἠε Παά ἰο 6αΥ. ΤΠεγ πετο 5αά]ν 1πι- 
1ἱεᾷ Ὦ ἴπο Ἱποαραοῖίγ οἱ Πίς Ἠθατοτς. 
Ώνει Ἠίς οἸοβοδί ἀἱβοῖρ]ες οοι]ά πού 
υηάρτρίαπᾶ 8ο119 οἳ ἴμο 5ἰπιρ]αοβδί Γαοίς, 
ΒΙΠΙΡΙΥ ἰο]ά. ἜΤΠπευ ποι]ά ποί Πβίθη {ο 
{πο ρίοτγ οἳ Ἠϊδ 5ρτεπιθ βδαοτ]ῇςθ, 
Ἠ1β ΙΘδπΙΡΟΤΓΑΥΥ ἀερατίιιτο 1/5 α ΡἱΙ177]9 
ἴο ἴπαεπι. ΑΡ ἰπο ρτοαί ραίαχΥν οἳ ται 
5ι1056αιιθΏί1Υ τονθεα]οά ἄερεπάςδ οἩπ Ηί5 
ΞΠαπιθ{Ι] ἆθαίῃπ απᾶ ϱ]οτίοίβδ οχα]ίαίίοη 
Τ0Υ 1{5 νοτγν ΓομπάαίίοἨ, Πο οοι]ᾶ ἰπον 
Ὀορ]ίηπ {ο απάθτδίαπά 


Ἠσποο Ἱΐζ 1] Ὀο 5ο6ῦ ἰπαί ἴπο ἵταις- 
οοπάοεηί ἰταίπ5δ οἳ δοτἱρίατο 5Ποι]ᾶ ποῖ 
ϱο βουςρηί ἵῃπ {πο υοτάς οἳ οἱ 1,οτᾶ, 
ραίΐί ἵπ ἰηο 5ας5δεααθηῖ α{ίεταηςσθς οὗ ἰμο 
βρϊτιί οἳ ἰταίαπ. ΕΠΙΤΙΠΘΓΙΙΟΤΘ, ΤιΙςἨ 
οοι]ᾶ ποῖ Ὦο τονθα]θοά αΏΠ{1] 15ταςθ] Ὠαᾶ 
οπς6 ΤΙογθ ἀοβπῖίοε]ν το[αδαοᾷ ἰηο Ῥρτος- 
Ἰατιβ{Ιοη οἳ ἰῃπο Κἱἰπρᾶοπι ὮΥ {πο αβοξ8- 
{165, ἃ5 τουοτᾶθά Ίπ ἴπο Ὀουἷς οἳ Αοίς. 
ΤΗϊ5, απᾶ ἴ]μο Ταοί ἰπαί ἴπο ερὶτί {5 
Ρἱν6ηἈ α ΙΙΠΟΠ Ιατ5εΓ Ῥ]ασςο ἵηπ Ῥαιι]’5 
ΠλϊπϊΙδίτΥγ παπι 6οΥες Ὀο[οτο ]σθαᾶς 115 {ο 
1οοκ ἵη Ἠϊ5 ορὶδί]ο” {ου {πο 5ΙΡΤΘΊΠΙΘ 
τογε]αί]οηῃ. Απά α {ποτοιΙρΏ δίιιάν υγι]] 
οοπνίηςς Ἡ58 ἰπαί 115 15 5ο, Τοντ Το Ἱΐ {β 
Πο τονθα]5 {ποδο δοογαοί5 πυΠ]οὮ θη- 
αΌ]οᾶ Ὠϊπι {ὁ “οοπιρ]είο ἰπο ποτά οἳ 
αοᾶ” (60ο1. 125). ο ίακος 118 ῬθαςΚκ Ῥε- 
Γοτο ἀθπθβδί5 (Ἠρῃ. 14), απᾶ Ῥτίπρς 15 
Ταυ Ῥογοπά ἴπο Ὀηνοδιίπρ (1 09.1524), 


ΑΏΥ βΒΥδίθηπι οἳ {Πθοίοςβγν υυη]οι Ρρ]αΥ5 
οἳσ Ιονάς ποτά αραἰηδί Ῥαι11’5, οὐ 
ἀ4ο6εβ ηοί τθοουΡβηίζο ἴπο Ῥτοάοπιϊ]παηί 
Ρρ]ας9 οἳ Ῥαι1)5 ορἰὶβδί]ο5 {ου {πο ρτοβοηί, 
15 η ρταοίϊῖσα] ορροβὶθίοηπ {ο ἴπο Ρρ]αϊπ 
βἰαϊεπιεηί τηαᾶο ὃν οἱτ 1,οτᾶά ἨΙπιβο]{Ε. 
Μαιος] οἳ γπαί οἱσ Τιοτᾶ υϊδμαά {ο 5αΥ 
Ἡο Ὠαβ βροκαη {πτοιρῃ Ἠίς αροβί]ος, 
ὮΥν 1ηΘαΏΡ οἳ ἰπαί βαρὶτϊΙ{ί οἳ ἐτιαί] νο] 
Ψ;ου]ᾷ επαβ]ο {πσθπι {ο αρρτοηλαπᾶ υ]αῖ 
υγοα]ᾶᾷ οἰποετνγίδο Ὦο Ώογοπά {ποθπῃ. 


Τη ρτοαῖ αροβδίαδγ οἳ ἰπο Ῥτοφδοιιί 
{πιο {5 Ἰατροα]γ {οτιϊβοᾶ Ὦν ἰμο τοίαςδα] 
ἵο ηοθεᾶ ἴπθβο οἶθατ ἀθο]αταίϊοΏηςδ οϐ ἴῃο 
1,οτᾶ Ἠϊπιβε]{, ΤΠο {τιί]π αβρθοϊῖα]]γ 
ο ΕῖνεηΠ Του ἰπο παίΙοηβ 15 ἱφηποτοά απά 
ος πο τα Ἱπίοπάεά οἩ]νψ {ογ ἴπα ΟΙΤ- 
οὐπιοΙβίοΏ, 10ΟΥ εβροοία]]γ {μαί ἰαρΏί 
Ὦψ οισ Τ,ογᾷ, 5 υτοδίοᾷ ΕΤοΠΙ 15 Ῥ]ασο 
απᾶ Τοτοθά Ιπίο α Ῥοβ]{{οη Του νΠίο] 1 
ΥΝΓ88 ΏΘΥΟΘΥ Ιπίοπάεά, 


10ΗΝ”5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 


ΑΟ κ κ ο κ λαο ον ο μοι 
ι Ἶ ή ͵ μπα Μις . ὑμὸ  ὤσ . 


13 1 Ἰανο πΙΙΟὮ {ο δαγ {ο γοι 5ϐ1]1, 
Ῥαΐ γοι ατα ποῖ αὐ]αο {ο Ώοαι 1{ αἲ 
1 Ῥγοςοηί, Ὑποΐ ν]επονοιί ἰλαί πιαΥ 
Ῥο. οοιπίης, ἴπο κρίνα οἳ ναί], 
1 συν] Ὄο σπϊάἴισ γοι, Ιπίο α1ἱ {πο 
(παίἩ, Του 1 νἩ] πο νο βροακίησ 
ΤΥΟΠΙ 1166] 1, Ραΐ γγπαίον αι 16 «ποι]ά 
Ὀο Ποαν πρ ση] 1 ρο δροαΚκίπσ, απά 
16 Υγ]] Ὄο Ιπ{ογπιῖησ γοι οἱ ναί 15 
Ἱά το 6οΊπο.. Τ]αί νυν] ϱο σ]οτ]γίης 
Μο, βοεῖης {παί 16 ν]] Ῥο σοί{ϊπσ οἳ 
15 Μ]πο απα Ππ[ογπήπσγοι. Α11, ππαί- 
ον {πο Παίπον ηας, 15 Μ1πο. ΤπΠογο- 
1016 Ι 5αϊιᾷ ἴο γοι ἴμαί 1{ ν]] Ῥο 
σείί]ηςσ οἳ Μπο απᾶ ΙΠΓοΥΠΙΙησ γοι. 
16 Α Πτα, απἆ γοι αἴο Ῥε]μο]άίησ 
Μο πο Ίοηφαί; απἆ ασαϊἩ,α Π]ο, 
απᾶ γοι βΠα]] Ῥο βοοῖπσ Μο, 
1 Φ01η6, ἴΠ6Ἠ, ἄΠιοΏσ Ἠῖς ἀἰςοῖρί]ος 
πα] {ο οἵο αποίµογ, ΄Ἁπαί 15 {μῖς 
{Παί ο ἶ5 φαγίπσ {ο 5, ΄Α 1ττ]ο, 
απά γοι αγο ποί ρο]μο]άῖπσ Μο, απά 
αδαϊἩ, α Ηί]6, απ γοι 5λα]] Ὦο 5οο- 
Ἱπσ Μεξ᾽ απᾶά ἴπαί “] απι σοῖπσ 
ΒΝαΥ {ο πο ἨαἰΠον) 1. ἜΠου κα! ᾶ, 
ἴλεῦ, "μαι ἶς ἴ] «Πιτ οἳ 
ἨΠΙΕΠ Το 15 «ροακίησᾖ Νο ατο ποί 
419 οἳ υυῃαῖ Ἠο 15 δροαίηρ. ᾿) 
«/οδ1ς, ἴπΠαοι, πουν {ἴλπαί ἴἶλαν 
γ/απί6α {ο αδίς Ἠϊπι, απ Ἠο 5αὶ ἆ {ο 
ἴπαπα, ΄΄"Ατο γοια οοἹίτσ νηΙ{Ἡ οπθ 
ΔΠΟίΠΘΥ οοποθγηῖηπσ {Ππ15 {ἰπαι Ἰ 
πα], ΄Α Πέ 16, απᾶ γοι αΤο ποῖ Ῥ6- 
Πο]άϊπσ Μο, απᾶ ασαῖπ, α Π{]ο, 
3 απά γοι 5Πα]] Ῥο βορῖηπςσ Νο} γΥου- 
1γ, νοτ]]γ, Ι απι φαγίησ {ο γοι ἰλαί 
γοιι 5]ια]] Ῥο Ἰαπιοη {ης απιά γναϊ]]πσ, 
Ψεί πο πνοτ]ᾶ αυ] ῶο το]οῖοίπσ: γοί 
νου 5Πα]Ι Ῥο βοττογψῖηπσ, Ῥαί γοιτ 
ΒΟΥΤΟΥΥ 5Ώα]] Ώσοσοπιο 10ΟΥ. Α νοπι- 
ΔἩ, ὙΠοπονοἳ 5Πο ππαΥγ Ῥο Ῥτϊησίησ 
ΤοτίἩ, Ὠα5 ΒΟΥΥΟΥΥ, 5οοῖης {]αί Ἰοτ 
Ἠοατ Ίας ο0Ί16, γοί πηοπονογ 5Ώο 
σποι]ά Ὦο Ῥοατίπο {ιο Πί]ο ο]1]4, 
5ο πο Ίοησοαῦ ἶ5 τοπιοπιροτίησ {πο 
αΠΠοίΙοη Ῥοασαιςδο οἱ {πο Ίου {παί α 
Ἠππιαη Ῥοῖησ γα Ῥοτηπ Ἰπίο {ο 
«Ἅ νγοτ]ᾶ. ΎὙοιι, ἴματ, αδο, ποῦγ, Ἱπ- 


ν 


οο 


1 


[έο] 


2 


--- 


ΟΠ ΑΡΤΕΚ 18 





| 
ή 
: 
- 
! 
ἷ 





βδουι 
Φ-Λ 
ΜΟΥΛΗΜΗΕΤΔΑΙΚΔΕΔΜΑΓΕΓΕΟ 


ΠΠ -ΒΕ-αΕβττινα ΑΝΡ 
ϱἳξ οπιῖ{4 ΑΙ1, {ο ΥΓΠΟΙ-ΒΕ-ΌΡ-ΜΕΒΞΑΩΙΝα ἴο-χοσρ 8 


ΛΕΙὙΜΙΝΜΠΛΜΤΑΟΦΟΑΕ κειο- 


1ὔτνα ᾖἵἴο-οσρ . ΑΠ, 886-ΠΠς]-α5 18-ΗΑνΊκα ΤΗΕ 
ΠΑΤΗΡΕΜΔΛΕΦΤΙΝΑ ΙΝΤτΟο Υ τε 
ΕΑΤΗΕΕ 18 τηπσ 8 


ΑΒ άγ ώ -γοσρ 
ΟοσΕΙπΟον Υ Μ Ί ΜΟΤΙΕ «ΤΟΥΕΜ"Ο 
Ι1- οφό ἴο-τοσρ Ειαί οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΡΒ ΜΕ 
ΛΗΜΥΗΕ Τ Άιδο 
ΟΥ ΛΛΜΒ µε ΙΙ ΚΛΙΜΑ ΥΓΙΓΕέ Α 1ο 
Ι-18-4ΕΤΤΙΝΑ-ΌΡ ΑνΏΌ ως -ΜΕΒΘΑαΙΝα 
Ἠ9--ΕΕ Μέ Ὦ ἆοἱ8 
ΕΙΥΜΙΝΜΊΚΡΟΝΙΚΑΙ ουΥικἔτο 
16 1ο-χοῦρ . ΙΙΤΤΙΙΕ ΑΝΟΌ ΝΟΤ-ΒΤΙΗΙ, 
Α0ο Β Πα--ςες 
ΙθεώρςαιτεΜεκδιΠπΑλΛλΙίμΜΜόώ 
ΤΕ-ΑΒΠ-ρεμοἰάτνα ΜΕ ΑΝΡ ΑάΑΙΝ 1Ι1Τ- 
α ΑΙ ααάάξκΟΤΙ(ΒΑ) 
Ι.«ΡΟΜΚΔΙΟΝΨΕΟΘΕΜΕΕΙΠΟΟ 
17 τι ΑΝΏΌ Ε΄ ΤΙ-ΒΕ-νΤΕΨΙΝα ΜΕ οδαά 
ΥΠΑΓώΩώΠΡΟΟΤΟΝΠΑΤΕΡΑ {παῖ Ι-ΑΜ-Όν- 
ΜΟΥΜΕΙ«ΚΤώΩΜΜΔΘΗΤΟ)ΝΜΝ Ἁγ τοῦ 
ΤΗΕΝ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΕΑΕΝΕΤΒ οξ- δω 
ΏΕΗ-ΙΒΑΡΙΝΕ ΤΟΝΑΠΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 
ΥΠΡΟΟΛΛΛΗΛΟΥΟΤΙΕΟΤΙ Ν 200 
ΤΟΥΓΑΠΒΌ  οπΠθ-αποίμες ΑΝΥ 18 
4ἳ οπιέέα ΙΙΤΤΙµΕ {0 Δ4ΑΙΝ Β Πα--ες 


ΤΟΥΤΟΟΛΕΓΕΙΗΜΙΝΜΙΚΡΟΟΟ 


ας ΓΗΙΟΒ Ηο-1β-δαγΙνα ο. η, 
420. Αἱὶ Α/οτς 
ΜΙΚΆΙΟΥΘΕΟΟΡΕΙΕΤΕΜΕΚΑΙΗΕΠ/0 
τα μχα χοῦ-ΑαΒΕ-ραμοἰάϊνα ΜΕ ΑΝΡ ας ΑΙΝ 


ἀπ κκρομµικκιούεοδέμο 


ο λαν, ΑΝΡ ΥΕ 1 -ΒΕ-ΝΙΕΝΙΝα ΜΕ 


εκ οτι Ὑπδγοπ ΡΟΟοΤΟΝΜΤΙΟ 
ΑνΝΌο Ἅᾖἴιαὶ ΙΜ-ΟὉΝΡΕΗ-ΙΒΑΡΙΝά ΤΟΠΑΗΡ ΤΗΒ ΕΑ- 
Α {Πῖς ΑΝΥ 18 
ἈτερΡλάΕελαεΓονμοΟοΥμτιέεστιο 
18 ΤΗΕΕ να ΠΗΕΝ ΑΝΥ 18 
Ὦ ο. αξ----ν. Π..1.8.Α 92 ο. Ἡ520.ο. Ες ᾖαά Ριἱ ἀοΐς 
Μ του τὀολετε ΙΤΟΜΙ .ΚΡΟΝ Ὁ 
Επ15 ΥΗΙΟΗΠ Ηο-τβ-56ΑΥΙΝᾶ ΤΗΕ ΤΙΤΤΙ/Ε 
Ἡ οπιῖές ΑΝΥ ἨΠο-ΙΒ-ΤΑΤΙΚΙΝά 
ΟΥΚΟΙΔΔΛΜΕΜΤΙΛΑΛΕΙΕΥΓΝ “ 
19 ποτ ΝΓΕ-ΗΠΑΝΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΑΝΥ Ηο-18- ποα ως 
Ώς οπιἰέ ΤΗΕΝ Ἡ οπιΐς τΏς 8 -ΨΕΒΕ-ΑΒΟὉΙΤ ΜΜ 
Νο η οουσοτι ΠΗΘεέε Ομ 60 
ΤΗΕΝ ΤΠΕ ΖΕ508 ἐπαί ΤΗΕΥ-ΥΠΙΙΕΡ 
α οπιῖές ἴο-ἴΠαπι 
κμοε ΡΟΟΤΑΜΙΗΧἈΕΕΙΠΕέΕ Ν Ἀὃ0 


ΤΟ-ΒΕ-8ΞΚΙΝα ΑΝΟ Ἠε-ςαϊά ἴο- 


ΥΤοιοπεΕεριτΟοΥτοΥΖζΗητει 


ἔλαπα αβοῦτ Εις ΥΕ-ΑΕΕ-ΘΕΕΚΙΝαά 


ΤΕΜΕΤΑΛΛΗΛΟΝΟΤΙΕΙΠΟΝ 3 


ΙΤΕΠ  οπο-αποίπου υιαί  τ-ξαῖά 


κ ιλρονκλιουθεωυρέιτεµο 


ΤΙΤΤΙΕ ΑΝΡ ἡάτ ΤΕ-ΑΒΕ-μ6λοἰάτνα ΜΕ 
εδ επ λε ΜΊΚΡΟΜΙΚΙΟΥΝΟ 
πι τς ΙΙΤΤΙΕ ΑΝΡ ΤΕ- ΥΠ 


εσοδεµε ΕἈΜ ΗΝΜΛΑΜΗΜΛΕΓΟΥΜΟ 


90 ΒΕ-νΙΕΨΙΝά ΜΕ. ΑΜΕΝ ΑΜΕΝ 


ΙΜΟΤΙΚΑἈΥΟΕΤΕ ΧΛΙΘΡΗΝ 


τας ὉΙΠΙΙ-ΒΕ-ΙΑΜΕΝΤΙΝα ΑΝΡ ΥΠΑ ΒΕ-ΡΙΕ- 


Ι0ΟΗΝ5 ΑΟΟΟὈΟΝΊ' 


ΝΠΙΒΕ- δν 


Ι-ΑΜ-β4ΥΤΝα {ο-σοσρ 


Οπανρτεη 16 

ε]αίάηΗ Α-Α 8ο 

ηοε τευμε ΙΟΟΔΕΚΟΟΜΟΟΧ: 

1να .ΤΗΒ . γι) τα 
ς οπι 

λρησετλινήΣἴ σε Άν ΗΘ: 


ΒΕ-ΙΟΧΙΝ ΧΕετ ΤΠΙ-ΒΕ-ΒΟΗ- 


μοςεσδε Καλη ΑΥΠΗὙΜΟΝΕΙΟ 


ΒΟΙΠΥΕΡ δα ΤΗΕ ΘΟΗΒΒΟΥ ΟΕΥΟΟΡ ΙΝΤΟ 


ΟΚδΡΑΜΓΕΜΗΟΕΤΛΙΗΓΥΝ ΠΟ 


21 Ο)ΟΥ ΥΠ, ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ 


ΟΤΑΜΤΙΙ)«ΤΗΛΧΥΠΗΜΕΧΕΙΟΤΙΟ 


πΠθΏΏ ΥΕ 8ΠΘ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΗΙΝΑΙΝά-ΕΟΕΤΗ ΒΟΒΒΟΙΥ 18-ΗΑΥΙΝΑ 


ΙΗΛΘΕΜΗΟΦΡΛΑΑΆΥΤΗΟΟΤΑΝΔ 3 


ἰπαῖ σΑΜΕ ΤΗΕ Ἡοση ᾿ ΟΕ-Π6τ ψΠΕεΠΕνΕΕ ΤΕΡ 


ετΓενΝ ΗΟΗΤΟΠΔΑΙΔΙΟΝΟΥΚ 


ΒΗΟύσΙΙΡ-ΒΕ-ρεποταξΙνα ΤΗΕ Ι1111ε- ουχ να 


ετιµΝΗμµομενειτησοδλινὸ 


ΒΤΙΙ1, ΒΗ6-18-ΡΘεΙΠεΠΙΡΕΓΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ Ο6ΟΝΡΒΤΗΙΟ- 


ΕΟΦΟΔΙΑΤΗΜΧΔΡΑΜΟΤΙΕΓΕΟὉ 


ΦΙΟΝ λε ΤΗΕ 10ΟΥ ἴλαῦ  ὙΑβ-ρεποι- 
5 πα -ἷ- 
μΜΗΘΗ μθΘ Ρωποσε στους το 
αἲεὈ Πάπιαη ΙΝΤΟ ΤΠΕ 
οἳς ποὺ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΡΝ Α ΒΟΒΒΩΥ ΙΝΡΗΕΡ ΝΟΥ 


ΟΟΜΟΝΜΙΚΝΑΙΙΧὙΜΕΙΟΟΥΜΝΜΥΝΜ Ὁ 
22 ΤΕΜ ΑΝΏ ΥΕ η. νου ᾖ1ν- 
Βοϊ ΑΏΕ-ΠἩΑνινα  -Α6 
ΕΝΑΥΧΠΗΜΕ ΣΕΤΕΠΑΆ ΙΝδΕεοΟυ 


ΡΕΕΡ ΒΟΗΒΒΟΥΙΥ ΙΤ -ΒΕ-ΗΑΥΙΝά Α4ΑΔΙΝ ΥΕτ 111 - 


ΨΟΜΔΙΥΜΔΛΟΚΛΙΧΛΡΗΟΕΤΟΑΟΟ 


ΒΕ-ΝΙΕΨΙΝαά Ὕχουρ ΑΝΡ ὉΓΠ,Η-ΒΕ-ΙΟΧΙΝΑ 


ΙΥΜΟΜΗΚΛΡΔΙΕΛΙΚΔΙΤΗΝΜ ΧΑ. 


ΟΕ-χοσρ ΤΗΕ ΗΒΑΕΤ ΑΝΕΌ ΤΗΕ 0Χ 


ΡλΜμυμωμουδἒιοδΙρεΕιλφιο 


οΕ-ποῦυβρ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ πα Βπ-τακινα εποωα 


ΥΜΩΝΜΙΚΝΙ ενεκε ΙΜΗΤΗΗΠΗΜΕΟ 


25 γουρ ΑΝ. Ιν ἰἰαῦ νο. αν 


ΡΛΟΜΟΕΟΥΧ ΚΕΡΟΩώΤΗ ὀετεονδν 40 
ΜΕ νοτ τοῦ-ΥΠΙΒΕ-ΒΒΙΚΙΝΑ ΝΟΤ-ΣΕΤ- 
Β οπιτία Ε]ιαί 
ΕΜΑΜΗΜΛΜΗΜΛΕΣΓΟΥΜΙΝΜΟΤΟ 
ΟΝΕ . ΑΜΕΝ ΑΜΕΗΝ Ι-ΑΜ-ΦΑΥΙΝα {ο-τουρ ἴπαὶ 
ϱ--ΟρΕ---ιμαῖ πε-Έν ΕΕ ΑΡΕ--ΑΝΥ 4 ΑΙ ο; ΕΕ ΑΤΝ τ. Ν. 
ΙδμΜΤΙι ἈΙΤΗΟΗΤΕΤΟΝΠΑΤΕΟ 
ἨΏνΕΕ ΑΝΥ ΤΗ-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΒΡΩΟΕΒΤΙΝα ΤΗΠΡ ΕΑΤΗΕΗ | 
ΟΕ-ΜΕ Ἠο-ν.-ῃε-α.-ἴο-σ.ς ΕΙΝΕ ὼΟ ΑΡ ΤΙ αἰζᾳ τΠ1, αἲ- 
ΡΧΔΟΕΙΧΥΜΙΝΜΕΝΜΤΩΟΜΟΜΑ 9 
Ἠο-πΠμ,-ΒΕ-αινινα ἴο-χοῦσρ ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕΗ 
ΡΒΕΘΕΝ 
ΤΙΜΟΥΕΟΩΟΝ υτιΟΥ ΚΜΚΗΤΗΟΝ” 
24 ΟΕ-ΜΕ . ΤΠ, κ εκ: Ννοτ ΤΕ-ΒΕΩΌΕΘΤ 
α-ΟΘ ΑΙ απά Φαἶθο Ἰας - αἱ Τι 
πεουλἐμµέκα ὠσνομ ἉτιμΜούου 
ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΗ. 
«ο. ο ΑΙ γς απ ΑΙΤΗςΑΟΘΑΙ 
ΥΝλΙΤΕΙΤΕΚΑΙΛΗΜ ἁςσθειο 


ΒΕ-ΒΕΕΩὉΕΒΤΙΝά ΑΝΏ ΥΕ- ΥΠΑ -ΒΕ-αΡΤΤΙΝά τΗηατ 


ΜΛΗΧλΡΛΥΜΦΩΜΗΠΕΠΛΗΡΟΜΗΟ 


ΤΗΕ ΟΥ ΟΕ-χοῦρ ΜΑΥ-ΒΕ ΗΑΥ ινα-ὐέεα- επι Εῦ. 


ΕΝΗΤΔΥΧΤΛΕΝΠΑΡΟΙΜΙ το. 


20 ἴποςα ΒΕΘΙΡΕ-ΙΙΚΕΒ 
4 Ἡ 





Αα ΑΛΛ Ὀυξ 
ΛΕΛΑΛΑΛΗΙΑΥΧΜΙΜΕΡΧΕΤΑΙ«ΟΟ)2ο 
Ι-ΒΑΝΕ-ΤΑΙΚΕΡ 1ο-γουρ» 18-σΟοΜΙνα ΒΟὉΕΒ 

ΑΣ ΟΤΟ Υ τΗΕ-2-πΠετε 
ΡΔΟΤΕΟΥΧΚΕΤΙΕΝΠΑΡΟΙΜΙ/Ο 


πιο ΝΟΤ-ΒΤΠΗΙ, 1Ν ΒΕΒΙΡΕ-ΙΙΕΕΒ 


ϕ 
α 


ορ 
νι 


ἈΙσλΑΛΗΟΟΟΥΧΜΙΝΑΛΑἈΆΠ ΑΡ Ου 


Ἱ ο α 11 ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝΑ ἰο-χουρ ΌδΡιῖ 1ο-Ώοἱἆἀποβθ 
ο 81 ο. 

ου. ΡΗησοιακπεριτουπἈτροςλπὸο 
ι ΑΒΟΌὉΤ τΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 111 -ΒΕ- 


ΓΑ 
ἈΓΓΕΛΟΥὙΜΙΜΕΝΕΚΕΙΝΗΤΗ Ὁο 
260 ὉῬ-ΜΕβββαινα ᾖἰο-οσρ. 1" ἰμαὶ ΤΗΕ 
ν, 8 ΥΕ-ΥΓΙΙΙ-ΒΕ-ΒΕΩὉΕΒΤΙΝΕ ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ 


ΗΜΕΡΔΕΜΤΟΟΜΟΜΔΑΤΙΜΟΥΟΑΣΟ 


ΡΑΥ ΙΝ της ΝΑΜΕ ΟΕΗ-ΜΕ  ΥΕ- 


; 5 Α 4 Ασε 
ΟΙΤΗΟΕΟΘΕΙ ΚΝΙΟΥΛΕΓΕΟΟΥΜΙ ο 


ἨΠΙ-ΒΕ-ΒΕΟὉΌΕΡΒΤΙΝά ΑΝΡ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΒΒΥΙΝά ἴο-χοσρ 


ΝΟΤΙΕΓώΩΕΡώΤΗΟΟΩΤΟΜΠΑ ΤΟ 


ια αι ΒΘΗΑΙ/1Ι-ΒΕ-ΒΞΚΙΝα πΗΕ ἘΑΤΗΕΒ 


σε Ἀπε Ρ μμωνουτοστ Ἀ ΡΟ δ50 


. 
ν ΑΒΟΌΤ χουρ {ος ΤΗΕ 


ΠδΤΗΡΦΙΕΛΕΙΥΜΔΟΟΤΙΥΧΜΕΖΟ 


ΕΑΤΗΕΒ 18-ΡΘΙΝά-ΕΟΝΡ Υοῦ{ρ Ειαί ΤτΕ 


ΙΟΕΜΕΠΕΦΙΛΗΚΑΤΕΙΚΣΙΠΕΣ 


ΜΕ ΗΑΝΥΕ-ΒΕΕΝ-ΕΟΝΟ ΑΝΕΡ ΥΕ” 


ΠΙσΟΤΕΥ.ΑΤΕ ο τεετ]ορπὸν Ρ 40 


ἩΑΝΕ-ΒΒΙΙΕ ἘΡ ΒΕΒΙΡΕ 
Ἡρ ΤΟΥΤΙ ΔΤΡΟΟ οσ-τΗς ο 6οἆ Β6Κ. οστ 
ΘΕΟΥΕΖΣΜΗΜΛΑΛΘΟΜΝΜΕΖΗΛΑΛΘΟΜΠΝΑΟ 
26 (αοὰ ΟύΤ-σΑΜΕ 1-ΟΌΤ-ΟΑΜΕ ΒΕΘΙΡΕ 
37 λαά ἘΑΤΗΕΗ (πε α)ου») διἱ ἀοίεί. ἆ 1ί 


ΡΑΤΟΥὙΠΑΆΤΡΟΟΚΧΑΙΕΕΛΗ ἈΥΘ50 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΝΒ, ΑΝΕΡ 1-ΒΑΥΕ-ΟΟΜΕ 


ἈΕΙςόΤΟΝΜΚΟΟΜΟΜΠΑΛΙΕΜΛΟΦΔΟΟ 


ΊΝπτο ᾖτΠΕ ΒΥΒΤΕΙΜ ΑΑΑΙΝ 1 Μ-ΕΒΟΜ- 


ΙΗΜΙΤΟΜΚΟςΜΟΜΙΚΑΙΠΟΡΕΓ2Ο 


1ΕΊΤΤΙΝά ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΑΝΕΡ Ι-ΑΜ-αΟΙΝΑ 


ο ΟΜΧἈ ΙΠΡΟΟΤΟΝΜΠΑΤΙΕΡΑΛΆΕ΄Ο 
29 ΤΟΝΙΑΒΟ ΤΗΕ ΈΑΤΗΕΒ : ΑΗΕ- 
ἘδΡρ οητέ ἵο- Ἡ πι 


ΓΟΥὙΟΙΝΑΧΤΟΦΟΙΜΑΔΘΗ ΓΑΙΑ. 
ΞιβΥΤνα 1ο- Η1πι ΤΗΕ ΕΒΛΔΕΝΕΙΘ ΟΕ - 
218 {ο- «/) ο, ΑΣ ο”.1{ ΤΝ 


ΧΤΟὙΙΔΕΜΥΝΕΜΠΛΡΡΗΟΙΑΟ 


3 Ἠιπι ΒΕ-ΡΕΒΟἨΙΝΙΝά ΝΟΥ ΙΝ ροἱάποςς 


ο ΛἈΛΕΙΟΚΑΙΠΑΡΟΙΜΙΔΜΟΥ.Ο 


ος πΟὈ-ΑΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά ΑΝΏ ΒΕΒΒΙΡΕ-ΙΙΚΕ ΝΟΊ-ΧΕΤ- 


ο ΔΕΜΙΛΝΛΕΓΕΙΟΝΥΝΟΙΔΛΜΟ 


ο 90 ονΕ ΥΟΌ-ΑΕΒΕ-ΡΑΥΊΝα. ΝΟΥ’ ΦΥΕ νΕ-ΡΕΒΟΕΙΝ- 


ΕΝΟΤΙΟΙΔΑΟΠΑΝΤΑΙΑἈΙΓΠΟΥ.Ο 


ο Ῥο ἡνάλ ΣΟΌ-ΒΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ Α1Π, ΑΝΏΌ Νοτ 


ΧΡΕΙΛΝΕΧΕΙΟΙΝΑΤΙΟςΕΕ« 


ΧΟὈ-ΛΕΕ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΑΤ ΑΝΥ που ΜΑΥ- 


ΡΟΤΑΔΕΜΤΟΥΤώΠΙΟΤΕΥΧΟΜΕΟ 


ΒΕ-ΒΦΚΙΝαΑ. ΙΝ ἰίθ ΨΓΕ-ΑΒΕ-ΒΕΙΕΏΝΤΝα 


ο ΝΟΤΙΧΠΟΘΕΟΥΕΣΗΛΘΕΟΑΠΙΟ 


ο δι {Όιαί ΕΒΡΟΝ (οά ΥχΟοῦ-οῦτ-ΟΑΜΕ 8η- 





Ι0ΗΝ’5 ΑΟΟΟΌὈΝΤ 







ΟΠΑΡΤΕΗς 16-17. 
ἩὮπ οπιῖ! ΤΗΕ 


ΕΚΡΙΘΗΑἈΥΤΟΙςΟΙΗςΟΥΟΝΑ 


ΒΠΕΓΕΏ {ο-ἴπεπα ΤΗΕ 28508 αἲ- { 


5 ΑΙ Ίος 
ΡΡΤΙΠΙΟΤΕΥΕΤΕΙΔΟΥΧΕΡΧΕ6ςο 
92 ΡΕΒΡΕΝΤ ΥΟΤ-ΛΗΕ-ΒΒΙΙΕΝΙΝα . ΒΓΕ-ΡΕΠΟΕΒΙνΝΙΝα 18-ΟΟΜ- 
ο) ας τΠΕβ ποσΕβ ΗΡΑ 
ΤΑΙΟΡΔΙΚΛΙΕΛΗΛΥΘΕΜΙΝ Ἀου 


τνα ἨΟὈΒ ΑΝΡ ἨΑΘΒ-ΟΟΜΕ ΤΗΑΤ 


ΟΙ ΟΡΠΙΟΘΗΤΕΕΚΑΟΤΟΟΕ Τὸ 


ΥΕ-ΘΗΓ-ΒΒ-ΒΕΙΝᾷ-ΒΟΑΤΤΕΕΒΕΡ ἘΑΔΟΗ ΙΝΤΟ 


ΟΤΔΙΔΙΔΙΚ«ΑΙΕΜΕΜΟΝΟΝΛΦΩΟ 


ΤΗΕΡ ΟΥΝ ΑΝΡ ΜΕ ΟΝΙΣΧ 


Η ΤΕΙ«ΔΙΟΥΚΕΙΜΙΜΟΝΟΦΟΟΤ” 


ΕΒΟΜ-ΙΕΊΤΙΝα ΑΝΡ Νοτ Ι-ΑΜ ΟΝΙΥ 


ΙΟΠΑΤΗ ΡΜΕΤΕΜΟΥΣΦΟΤΙΝΤΟ 


96 ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΤΙΤΗ ΜΕ Ἡ ἴποδε 


ἈΥΤΔΛΕΛΑΛΛΗΙΑΧΜΙΜΙΝΧἈΕ:Ο 


Ι-ΗΑΥΕ-ΤΑΙΙΚΕΡ 1ο-γοῦυρ τΗαδατ 1Ινκ 


6 ΑΙύος 
ΜΕΜΟΙιΕ ΙΡΗΝΗΜΕΧΗΤΕΕΝΜ ΤΟ 


ΜΕ ΕΕΑΟΕ ΧΟὈΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΒΑΥΙΝΗΩ.ΙΝ ΤΗΕ 


Ες 
«ὈικκουμωθλαίΨΙΜΕΧΕΤΕΝΛΑΛΊω 


ΒΥΒΤΕΜ ΟΟΝΒΤΗΒΙΟΤΙΟΝ ΤΕ-ΑΕΕ-ΗΑνΙνΝα ριῖ 


6 Αν] 
ἈθΧΡΟ6ΕΙΤΕΕΓΕΟΟΝΕΜΙΚΗΙ«Σ 90 
ΈΕ-ΥΕ-ΟΟΌΒΑΘΕ-ΙΝα 1 ἨΑν άν 
8 ΠΑΒ-ΤΑΙΙΚΕΡ 
ΤΟΜΙΚΚΟΦΟΜΟ ΝλΥ Τκε λλληὸζ 40 
ιο ΤΗΕ ΒΥΡΒΤΕΜ . ἴηοςο κας 
Ἡ5 οπιῖέ ΤΗΕ 
ΕΝΟΙΗΟΟΥΟΚΝΔΙΕ πι, ρᾶοτο ας 


ΤΗΕ ὔΕΒΘΟΒ ΑΝΡ τΙΕΤΙΤΓ 


ΧὙΟσΟΦΘΑἈΛΜΟΥΧΟΝΣΥΤΟΥΕΙΟΤΟ 


ΥΙΕΥΘΓΒ οἱ - Η ἴπα ΙΝΤΟ ὮᾖήτΗΕ 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ 


α 


| 


8 οπιῖέ 


ΟΝΟΥΡΑΜΟΝΙ «λε ΙΠπΕΝΠΑΤὂυ 


Ἠθ8 νθη ΑΝΡ  ο8ιἀ ΕΑΤΗΕΒ, 


ΕΡΕΛΗΛΑὙΘΕΜΗΩΟΡΑΔΟΣΧΑΟΟ ο 


ἨΑΒ-ΟΟΜΕ ΤΗΕ ΗΟΤΡΗ, . θβίθαπι 


ο ο ο τν πο πο ον ν ο ο ο ο ἩαψμμιὝμ μνων νυν 


6 ρτοδαβίμ λα1 Θ -- αοά Ἠ4 οπ{ΐ οκ-τοσ 
ΜΝΟΟΥΧΥΤΟΝΜΥΕΟΝΜΙΝλΟΥΙΟΟσΟΟ 


οΕχοσ ΆτἨΠς ΒΟΝ ΤΗΑΤτ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ- 


ΟΥΔδΟΖΣΑΟΗΟΕΚΔΘΩΟΕΔΩΙΝ«ΣΧἈ.0 


2 χου ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-Θβίεοπ]Ίνα Υοῦ αοοοτάϊησ-Α5 Υοῦ-αΙνΕ 


ΟἈΥΤΩΟΩΕΖΣΖΟΥΟΙΑΜΠΑΟΗΟΟΑΟ 


το-Π]Ιπι βαϊζλποτίν ΟΕ-ΕΒΥΕΗΣ ΕΙΙΕΘΗ 


ΡΙΚΟΟΙΝΑΠΔΑΝΟΔΕΔΟΩΙΚΔΑΟΝΥ)Ο 


ΤΗΑΊ ΕΝΕΒΥ ἨΠΙΟΗ Υοῦ-ΒΑνΕ-αΙνΕΝ ἴο-Η πα 
Β 61 απ 813 2/0 Η εἳΚ.ρο. ο. 
ΤΩΔΟΟΟΗΝΔΥΤΟΙΟΖΕΟΗΜΑΙΩ 


Ἠσα-θΗ΄Ρ-ΒΕ-αΙνινα {ο-ἴποπι ΤΕΕ δοοπΙαη 


| 
| 
: 


:ΝΙΟΝΑΥΤΗΔΕΕΟΤΙΝΗλΙΩΝ: 
της 18 της οοπίατ 
ο {«Ι), ΟΥ 
ιοοΖΜΙΜαςειµώοκεὺοίμ. 











ΜΙΡΕ ΤΗΑΤ ΤΗΡΥ- μα μα 
ΟΕΤΟΝΜ ονΝονλλἠό ΙΝΟ νος ρα 
του ΤΗΕ ονεσ ΤΕΌΕ ' 


ΟΝΚΝΙΟΝ Ἀπεςοτε ΙλλΟΙΠΟΤΟΟ 


ΑΝΌ ΨΗΟΜ ΥΟῦ-οοπιπαΙβΒΙΟἨ 485303 


ο ο ος το ο ο πν 


ΟΠΑΡΤΕΕ 16 


ἀοοᾶ, π]] Ῥο Πανίηςσ 6ογτον”, γε 1 

βᾗα]] ϱο βοαοῖτπσ γοι ασαῖηπ, απᾶ γοατ 

Ἠηοανῦ 5Πα]] Ῥο το]οίοίησ, απᾶ γοιτ 

10ΟΥ πο οπθ 5Πα]] Ῥο ἰακῖπσ αν/αΥ 
25 Τοπ γοια. Απά Ἰπ ἴμαί ἄανγ γοα 

ψΙ]] ποί ϱο αδθκίῃσ Μο οπο {Ἠ116. 
γοτ1]γ, νοτ1]σ, 1 απι βαγίπσ {ο 

γοι ἰπαῖί απγίῃΊησ οι 5ποπ]ά ο 

γοαποδίίπσ {πο Εαίπον 1π ΝΤ παπ]ο, 
24 Ἡο γι] ϱο σἶνῖπςσ 1{{ογοα. ἨΗπί]λοτίο 
γοι τοφαδδί ποίπῖπσ ἵπ Μγ 1ατπῃθ, 
Ἠοαιασδί απ γοι 5πα]1 ορίαϊπ, {παῖ 
ΥγΟοΙΥ 1οΥ παν Ῥο Π]]οά Τα]. 

Τῃοβδο ἰΠΙπσ5 Ώανο 1 5ροκοπ {ο 
γοἸ 1 ῬύονοΡ5δ. ΤΠο Ποιατ 15 6οπι- 
Ίηπσ νησι ΙΤ 5Πα]1 το ΙοηπςοΓ ο 5ροα- 
πο {ο γοι Ἱπ Ῥγονοτβς, Ραΐ 51811 Ῥο 
γοροτ{Ώπσ Το γοα Ρο]ά1]ψ οοποοΓπΙης 
26 {1ο Ἠαίμοτ. Ίτπ ἴπαί ἄαγ τοι ντ] 

Ῥο τοαποδίίησ 1η ΜΥ παπ]ο, απ 1 

αΊΠ ποῦ {ε]]πσ γοι ἰπαί [ 5πα]] Ῥο 

αβἰαησ ἴμο αίμα οοπσδτη]ης Υο]Ίι, 
2τ {ρΥ {11ο Ἰαίμου Ἠιπιδα] ἕ 15 Τοπά οἳ 
γοι, βοαοίηπςσ ἰπαί οι Ὠανο Ὠθοιι 

Τοπ ἆ οἳ Μο, απά Ἠανο Ῥο]ονος {παί 
25] οαπιο οπί {τοπι ἀοά. 1 οαπιο οσί 
ΓΤοπή {1ο Ἠαί]οι απᾶ Ἠανο 6οπιο 1Π{ο 
ἴμο πνογ]ά. Ασαϊη, Ι απ ]οανῖης {ο 
φον] απᾶ σοΐισ {ο ἴπο Ἠα ἴ]οτ. 0 

ἨΠ15 αἰδαῖρ]ος ἆτο 6αγ1πσ {ο Ἠ]πι, 
έΤο/ πον Τποι ατί 6ροακίπσ Ῥο] ζ- 
Ιν, απά Τποι ατί 5ροακ]πςσ πο ΡΥΟΥ- 
50 ο1Ρ. ΝΟΥ Υ/ο αἴο α7αΤο {παί Τηοιι 

ατί 81ο οἳ αἱ] απᾶ Παδί πο ποεἆ 

ἴπαί ΑΠΥ 9ἨΠ6 ΠπιαΥ ο αδκῖίησ Τηοο, 

Ὦν ἰ]π15 νο ατο Ῥο]σνίηπσ {Παί Τποι 

οαπηοδί οα{, ἴτοπι αος. 

51 Ίσοδις αηπβιοτοᾷ {ποπι, ΄΄Δί ρτος- 
55 οηἱ γοα ἆτο Ρο]σνίπσ. 1ο) ἴμο ΠοιιΥ 

15 αοπι]πσ απά Ίαδ οοπιο ἰπαί γοἈα 

«Ἰοιι]ά Ὦε 5οαἰίογσά, οαο] {ο 5 

ΟΥ απ γοι ΤΙΑΥ Ῥο Ἰοανίπσ ο 

αἶοπα, Απ Τ απι ποί αἱοπο, 5οοῖης 
ὃδ {ηαί ἴμο Ἐαί]αου 15 ντ] Νο. Τῆηοβο 

{Ππϊηος Ἰανο Ι 6ροΚκοπ {ο γοι {παί γοια 

ΠιαΥ Ώανο ροασο1π Ἆο, Τη {πο γοτ]ά 

γοι Ἰανο α[Πιοίίοι. Ῥαΐ, οοατασο] 

1 Ἰανο οοπαιθγο {πο πγογ]ς, 


2ὔ 


29 


Ἱ οΗΝ α. ΑΟΟΟΌΝΊ 


50001 


2τ Τηετο 5 α ϱΟΠΙΠΙΟΠ Ραΐἱ Γαΐ5ο {οα]ΐπρ 
ἰπαῖ αοᾶ ἶΡ α ΡίΘΤΓΏ «Πιπάραε ρα Οπτὶδί α 
Ιοεπ]εηῖί Φανίοµτ. ἜΤΠϊ5 5 ν6οτΥγ ΥΤτοΠΡ, 
{οτ Οπτὶδί ἵδ δρα α τοῄβθοοίίοηῃ οἳ ἴπο 
Ἠαἴποτ. Οπτὶδί ἨΠϊἰπβοα]{ί ἰπ Ἠί5 {πιο 
1] ο α «οαάρδο απᾶ ἆθα]ὶ οιῖ Ἰαβδίίσα, 
ὌὍατ 1εί 45 ποῖ ἱπαρίπο ἰπαῖ Πο οαπι8 
ἰο αρρθαδο ἀοά5 υταί]μ οπ{ἶταιγ οἳ Ηἰ5 
ΟΠ νολ(ίοη. ΑΙ ἰπαῖ Πο ἁαἰά ναδ 1η 
οροάἱσοηοθ ἴο ἰπο 1] οἳ αοᾶά απά ἵπ οἵ- 
ἆαοτ ἴο αἀἱδρ]αν ἰπο Ἠθατί οἳ αοα. Τί 15 
α 5116 5δἱίΡΠ οἳ ἴτιο δρἰτ]ίααΙ ΡΤΟΡΤΘΡΡ 
πῆΏθδη Ὢδ ατο οπαβ]οᾶ {ο Ίοοκ ἰπτοαβρα 
Οπτὶςδί {ο ἴπο αοᾶ ἰπαί Πο ροτίταγοαἆ. 


28 ἨΠϊ5 ΙΠΙΤΑΟΙΙΟΙ5 οπίτγ ἸΙπίο ἴπο 
σγοτ]ᾶά 15 πιοτο ἴίπαηπ πιαϊοῃοά Ὦν ἨΠΙ5 
ΙΠΑΥΥΘΙΟΙΡ οχῖῖ, Πο αἶοπο ππου υπαῖ 
Π]5 οἨμ]ι]ά]κο ποτά5 Ιπιρ]ῃ]ςθά: “Ι απι 
Ιθανίης ἴπο πγοτ]ά απᾶ ΡοἱΏς ἴο ἴπο Εα- 
ἰπουν. Ιαω]ο αἷᾶά Ἠίς5 ἀϊδοῖριος ἄτθαπι 
οἳ ἰπο βΠαπιο απά 5δυαΠοτίῃπς, αἰδίτοββ 


αηΏά ἁἆθαίῃ ἰπαί Ιαν ἆπροπ ἰπαί αρρα]ίτπρ 


ραίΏ {ο ἴπο Εαίποατ]! 


51 Τηοϊίτ Ῥο]ίοξ ἵπ Ἠίς5 τοίΙτη {ο ἴπο 
Ἐιαίποατ Ποά ππαοπ ἰπο Ἠοιτ οἳ Πὶ5 ἰτία] 
α’τὶνοά. Ἠαά ἴπαυ Ὠο]ἱονοά ἴπαου υοιυ]ά 
ηοί Ἠανο ΓοΓβ8ακαοη ἨΠϊπι αἱ α πο ΥΠςῃ 
Ἠο ποθοεᾶᾷθά {ποδια τηοβί, 


85 Οοπιρατο Μί. 26051:ΜΚ.1427, 


ὃ5 “Τ Ἀανο οοπαιιθογτθᾶ ἴπο σ/οτ]ᾶ.”. πο 
ἰΠΙπκ5 οἳ ἴπο Ιον ἸἈΝαζατοηπο 48 α 
ν/οτ]ά οοπαθτοτ” πο υου]ά Ιπο]αᾶς 
Ἠίπι ἵωπ 5ΙςἩ α 15ί ἜΤηο ποτά νυγοι]ᾶ 
ΠΙΘθΠίΙοη ἸἈΝορισΠπαάποθΖζαΥτ, ΑΙοχαπάες, 
08βατ, ΟΠατ]αοπιαρηθ, ΝαροΙθοῃΠ. Τπεδο 
Ἰανο υτ]ίοι {Πδίγ Παπιθςδ ἵηπ Ῥ]ουᾶ οἩ 
ἰπο Όατ βἰπὶδίοτ οἳ ἴπο ποτά” οαξ- 
οµίοηπαοῃ. Νο οπς Ρ1ἱΥ65 ἴπετῃ ΠοΤηβΡ6Θ 
ΠΟΥ. Το βοΡρεΓ αηπᾶ 5απ6 5δπιάάετ αἲ 
ἰποαίτ 5ἶπ{ι] 9χσοθβ5θ65. ΟἨπτίςδί {5 ἰπο τοαα] 
πΓΟΥΙᾶ οοπαΙθΘΤΟΤ!Ι ἘἨο Ἠα5 Ποιά ἴπο 
ποιπαςβθ οἳ πιεπ’5 Ἠθατί5 απά υγ] Ῥεπά 
ἴπαπα Ἱπίο ροτ[οοί αοαιϊθβοθησο ὉΠΙίη 
ἴπο υ]] οἳ ἀοα. 


ξ πο Κπονγ]οᾶρο οἱ αοά 15 ποί Ρίνεη 
α5 ἴπο ἀαεβηπῖίίοη οἱ οοπίαν 1ο, Ῥαΐ 
οοπίαη Πίο 15 Ἱπρατίοά τ]ιαί που πια 
νο Ἰεποιρίπα Ἠϊπι. Ἐοπίαη Ἠΐο 15 Πίο 
ἁπτίηπς ἴπο 6ος8 οἳ ΟΗμτίὶρί5 τεῖίρῃ απᾶά 
ΡΊοτΥ. Ἔνο πιθίμοάςδ ατα αδθά Ὁν Ἠϊπι 
ίο αοαααἰπὲ Ἠί5 βαϊπίς υ Ἠίπιβε]{. 
Ἐ]τεί, {Π6υγ ατο Ι]α[ί {ο {ασρίο {πο ΒΟΤΤΟΝ/Β 
οἱ δίπ αἲ α ἀϊἰξίαποςφ ἔτοπι Ἠίπι. Ἔπεῃ, 
1η ἴ]θ 6οης5 οἱ ἰπο 60ΠΒ, ἵπ Ρ]οτίοις Γ6]- 
ἸονδΏίρ (η Ἠϊ5 80Η, εαοῖι ΠΙ5Η {1άθ 
οἳ Ρ]185 11] πιατ]ς 890116 πΘΙΥ ἀ4ἱβ6ΟΥΕΤΥ 
οἳ Ἠϊς Ίονθ, 50Π16 {Γ65Ώ {οκαη οἳ ΗΒ 
αΠοοίΙοηῃ. 


τς πο ος 











Αν. 


ϱΤ001 


4 Τπο «Ώατβο αραϊηςδί α]] πιαηπκ]ηᾶ 15 
{ίπαῖ αἱ] 8δίπ απᾶά ατο ΠΝαηίΙης οἳ πο 
Ρ510ΥΥ οἳ ἄοᾶ (πο. 935). ἄαοά 5δυαΓαῇ- 
{6686 {ο Ρ1νο ΡΊΟΥΥ απᾶ ΠοποΥσ απᾶ 1ΠΟΟΙ- 
ταρίίοιπ ἴο αἰἱὶ πο οπάατο ἰπ. δοοᾶ 
αοἲδ. Οµτ Τιοτά ἱ5 ἴπθ ΟΠΙΥ οπο Πο 


οαἩη οἰαίπι ἴπο τουαΓά. ο 15 ίππο ΟΠΙΥ 


οηθ ΠΠο 5ϱ]ογ]ῇοᾶ αοᾶ οἩ {πο δατίἩμ. Ἠο 
15 ἴ]ε οηπΙγ οπο Πο αοοοπιρ]Ηςδῃοεᾶ ἴ]μο 
Φοτκ ἄοᾶ Ρϱανο Ἠίτ. Ἠεηοο 1ΐ{ ΒΘ6Θ6ΠΙ5 
Ῥοτ{θοίΙγ παίιτα] Τοντ Ἠίτπι {ο ἀεπιιαηᾶ 
5σ]οτ]ῃοαίϊοι. Ὑοεῦ Ἠο ἆοθ5 ποί αβΚ {ογ 
ἴηο 51ου Πϊ5δ πΓοτκ ἄθδοτνας, Ῥαΐ ἴμα 
510Υγ ΠΙΟ ο Ὠηαᾶ Ῥε[οτο ἴπαο πγοτ]ᾶ 
1. ἩἨο Ίθοανος Ἠϊς5 τονψατά υΙίω αοά 
Ἠ]πιβοα]Ε, Τηο θαϊηίς ὦπΙ]] ϱο α ρτοςίοιβ 
ρατί οἳ ΙΤ, 


6 Ἠορτου ΠαβΙΠπθ65 εταθ αδια]]ν πιορδί 
οχργοβδῖνο οἳ οπαταοίοτ, 1196 ος ΤΗΙΠ1β- 
ΙΤΥ. Ὦναη 6 5Ώρ6ᾶΚ οἱ 8, δοοᾶ οἳ α Ραᾶ 
“παπΙθ’”, το[θγτίηδ ταίποαγ {ο «Παταοίετ 
{ἴπαη 5δοιπᾶ οὗ θἱρπὶίβσαηςσθ. ΑΙΠΟΠΡ ἴπμο 
765 ἴῃο Παπιθ οἳ ἰποαῖτ ἄαοά 1γα5 Ρϱἶνει 
{πο Ἠοποιἵ ἆιμπο ἰίο ἴπο ἀθίίγ, πθποςο ἰΐτ 
885 Ἡθνοί Ῥτοποιπσοθεά. Ομτὶδί τηαΠη]- 
{οδίοά ἀοά΄5 παπιθ Ὦν ἀἱδριαγίωης Πἰ5 
αἰιτιραίθος 1π Ἠϊςδ 1{ο απᾶ οοπάιος. 


Τί 15 α Ῥτθςίοί5 {ποιρηΏηῖ {ο οοηβ]άον 
{πο ἄἰἱδοῖρ]εςδ ας α Ρ51Εἱ ἔτοπι ἰπο Εα{Ποθγ 
{ο Πϊ5 9οηἨ. ΑΦ 5ΙςΟΗ, Πο να]ιοά ἴΠσθπῃ, 
ηοί ἴοτ ἰποαίγ οΝΨΏ 5αΚκ65 αἱοπθ, Ὀα{ ᾖϱ6- 
οβ.5ο οἳ πα ἄἴνετ, ΠΠ 5 ἰπὶδ ΙπίεΓ- 
ΥΓΘΑΥΙΏΣ οἳ Ἠπιαη νο ἰπίο πο α[ἴος- 
{1οΏ5 οἳ αοά απά ἨΠἰ5 ΟΠπτὶδί Ὁ Πίο 
βΠοι]ᾶ ϱἱνο 15 ἰῃο ρτοαίος5ί οα115ο Γου 
οοπΠάσηςσο απᾶά οοπζοτί. Οἱ ἹΠίί]ο 
νεος ατο Ῥοιυιπά τρ υπ ἴπο Ἴογο οἳ 
αοᾶ ἴοτ Ἠϊ5 Θοηπ αηᾶ ἴπο ῥΦδοη’5 16- 
5ΏΟἨΦ6 {ο ἰπο Ἐαίπογ, Α5 Πο βανς (10), 
αἳἰ] Ἠϊ5 Ώε]οΏςβ {ο ἀοᾶ, απᾶ αἲ] ἀοάᾶ’”5 ατο 
ἨΠ{5. Τί 15 α Ρρτοααί {ΠἱΠΡ ἰο Ώανο α «αοᾶ. 
Ῥαΐ Τ ἵδ α ἨΠΙΙΟἩΠ στοθαίθΓ {ο Κποώ οἱΥ- 
5οἶναος ας ἴπο να]ιιοά Ῥοββοβδβδίοη οἱ αοά 
απά Ηϊ5 Ῥε]ογεά. 


10 (1οτν οοπβὶςδί5 1ῃπ ἴπο ορδίοοπι ἵπ 
ΤΠΙΟἩ νο αΓο Ἠθ]ά Ὦν οἴἰποιδ. Τη πο 
πΓοτ]ά ΟΩτὶδί Παᾶ πο ΡΙοΤΥγ {παμ, Ῥαΐ ἰπ 
Ἠὶ5 οὗ Πο Ίαδ οδίοοιηθά ΠΙοΓθο ἴΠπαἨ 
6ν6ες 1745 ἴπο Ιοί οἳ πιαΏ, απᾶ ἵῖ Ἠαβ 
6οπ1θ {ο ραβ5 ἰπαί, οἵναοηῦ 1π ἴπο πυ;οτ]ά 
ἰπαῖ το]θοί5β Ἠϊπι απᾶ τοριάϊαίος Ἠίδ 
ἰθαςΏΙηβ, ΠΙ5 ηαΙΠο ἶβ Ῥ]ασθά 1ροῃπ ἴπο 
Ῥίππαοσ]ο οἳ πιοτα] 51οτΥ. 


11 Τί 56615 ον]άσηπί {παί, ἵωπ δρϊὶτ]ί, ἴπο 
Τ,οτᾶ ἵ5δ Ῥογοπά ἰπο οΓΟ55. ἜΤηοθτο Ἱί 
Ίαβθ ἰπαί Πο Ππὶδηοᾶά Ἠί5 ποτκ (4), 
αηπά ταπ{] ἴπεπ ἘἨο ἵα5 511] ἵηπ ἴπο 
ΥΓΟΤΙ4. 


Ι0ΗΝ΄’”5 ΑΟΟΟΌΝΤ 


Ἱ. 


ΟΗλδρτες 1Τ 


17 Ἔηποαρδο {πΤησς 5Ώοακς5 ἕσδμδ, απᾶ 


1 


Ὁ, 


11 


12 


Π{απσ Ἠ]ςδ ογος {ο Ἠθαναῃ, Η6 δα1ᾱ, 
“ΣΒαίμου, {πο ποατ Ἠαδ οοπἹαο. «α1ο- 
παν Την 5οη, (παί Την Φοπ 5ποα]ά 
ϱο σ]οτ]ι{γίηπσ ἼἨς6ο, ασοσοοτάϊῖησ αδ 
Τῆοι σ]νοξδί ἨΗΙπη αι{ΠοτΙίγ ονοατ αἱ 
Ώοβ], ἴπαί ονο!Υ οπαο νηῃοπι Τποα 
Ἠαδί σἵνοι {ο Πϊπι, 1ο ἴπειτ Ἠο 
«Ποι]ᾷ Ὦο σἶνίπσ εοπίαηπ Ἠ{α. Χου 
{115 οοπ]απι 1116 15 {Πα ἴπεγ πιαγ ϱο 
ΕπονΊησ Ἴμοο, {πο οπΙψ (πιο αοά 
απ «οδάας (Πτιδί, Ἠποπι Τποια ἀοξδί 
ΟΟΠΙΠΗΙΞΡΙΟΠ. 

1 σ]οῦ1{ν Έπος οη {πο οατ{Ἡ, Ππ- 
16Η1ησ {πο νοτκ πο ποια Πας 
σΊνοεη Μο, {λαί Τ 5Ποα]ά ϱο ἄοϊης 11. 

Απά πο σ]οτι{γ Τ]ιοι Μο, Ἐ'α- 
ἴπο6υ, κ Τηνςο]{, νίἩ ἴπο σ]οτΥ 
ΥΤΠΙΟὮ ΤΙ πας ναι Τηποο Ῥοΐοτο τμο 
ὦποτ]ά 16. Τ πιακο πιαπ]1{οδ Την 
ΠβΠ]6 {ο {πο Π]6η ὙΠοπι Τηῆοι σΊνοςί 
Μο οιί οἳ ἴπο ππογτ]ᾶ. ἜΤΓπϊπο ἴπεγ 
ΊΤ6Υο απ Τηοα σὶνοςί ἴποπι {ο Μο, 
απ {που Ἠανο κορί Ταν ποτά. Νοιν 
ἴπον Κπον ἰλαί αἲἰ, νΠαίονεν Τηποι 
Παδί οἴνοι Μο 15 ἔτοπι Τ16α, 5οοῖπςσ 
Όπαί ἴπο ἄασ]αταίίοις ΥΠΙΕΙ Τηοια 
Ἠαςδί σΊνοη Ἆο Τ Ἠανο σΊνοη ΤΠςθ1ῃ, 
απ {ια τοοΚ {πσαπι, απᾶ Κπονν {τι- 
]ν ἴπαί Τ σαπιο οί Τγοπι ΎΠοο, απᾶ 
ἴπον Ῥο]ϊονο {ἴπαί Τ]ιοι ἀοδί οοπι- 
ΤΗΊ5510η Ἀ]ο. 

]Ἰ. απι αδκίηπσ οοΠποθΓΠΙηΠσ {Παπῃ. 
Νοίι οοπαβγπίησ πο νοτιά απι Τ 
αδκῖησ, Ῥιί οοηπςαΘΓἨΠΙΠς {ποβο ΊΥΠΟΠΙ 
Ἔποι Ἠαξδί σΊνοη Μο, δοοῖπσ Ίἴπαί 
ἴπον αγο Τηϊηα, Απάᾶ α]] Ἠτπο ατο 
ΤἨϊπα, απ ἜΤηϊιο Ἅπο. Απᾶ Ἱ 
ηανο Ῥοσπ. ο]οτ]ῇοᾶ Ίπ {ποπι. Απαᾶ 
Ί απ. πο Ίοπσαογ 1π πο ννογ]ά, απἆ 
ἴἶιοι ατο 1π ἰπο ποτ], απᾶ ᾖ αἴπι 
οοπιΊηπσ {ο ηααο. :Ἠοιν Ἰαίμοτ, 
Κοαορ {παπι 1π Τῆν παπιο 1 ΠΙοἩ 
Τποι Ἠαςί οΊνοῃ {ποπι 1ο ὂΤο, ἴποί 
(που π]αν Ὀο6α οπο, αοσοτᾶῖπσ ας Ίνα 
απα. Ποη Τ1νας Ὁη{Ἡ {Ποπι 1Π πα 
ΥΟΥ]ά ΙΓ Ἱαρί {ποδο πποπι Τηοι Ἠαδί 
οΊνοι Ἆτο Ἱπ ΤΗν παπιο, απᾶ Τ 


α- 





67001 


:ουννςα Ρι «ΤΟΝΕ ΓΦΟΕΕΔΟΣΝ”: 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ χοῦ οβξίοεπι 
ΟΝΕΠΙΤΗΟΓΗΟΤΟΕΡΓΟΝΤΕΟ 
οΝ ΤΗΕ ΙΑΝΏΌ ΤΗΕ ΑΟΤ λν 


ους 


λέ ΙΟΟΑΔΟΟΔΕΔΕΟΟΙΚΔΛςΜΟ ἳ ΕΝ ο 


ἐπρ ἩΓΗΙΟΗ τοῦ-ΗΑΝΥΕ-αΙΥΝΕΝ ἴο-ΜΕ ΤΗΑΤ 


ἈΠΟΙΗΦςΟΚΑΙΜΥΧΝΜΝΔΟΖΣΔΑΟςΟΝΟΟ 


Ι-ΒΗΟὉΙΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝᾳ ΑΝΡ ΝΟΥ εδίεεπι 


ΜΕΟΥΠΑΤΕΡΠΑΡΑΟΕΑἈΥΤώΩώΤΟΙΟ 


ΜΕ τοῦ ΕΑΤΗΕΗΕΗ ΒΕΒΙΡΕ χοῦββο!{ το- 


ΑΕΛ 
ΗΔΟΣ ΗΗΕΙΧΟΜΠΡΟΤΟΥΤΟΝΟ 


ΤΗΝ ϱβίθετη ΠΓΗΙΟΗ Ι-ΗΑΡ ΒΒΕΟΒΕ ΤΗΒ ΤΗΕ 
ΚΟσΟΜΟΜΕΙΝΔΑΙΠΑΡΑΟΟΙέ 0 
ϐ ΒΥΒΤΕΜ ΤΟ-ΒΕ; ΒΕΘΙΡΕ; χοῦ. ᾖτ-πιβκθ- 


ἈΝμάΕεΡΩαςσδοΟΥτΟοΟοΝμΟομΜΑλΤτΟ 


ΑΡΡΕΑΕ οε-χοῦυ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΤΟ-ΤΗΕ 


Ο6ΑΔΝΜΘΡΕΟΟΠΟΙΟΟΥΟΕΔΦώΙΚΧΑΟΜΟ 


ΠΠΙ8ΒΗΠΒ ἩΝΗΟΜ τποῦ-αινΕ {ο- 


ΟΙΕΚΤΟὙΚΟΟΜΟΥΟΟΙΗΟΑΝ 


ΜΕ οὐὗτ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΥΒΤΕΜ 1ο-χοῦ ΤΗΕΣ-ΥΕΗΕ 


κμκαδιεμοιλυτονυοσςΕδικκλοικ: 

αΑΝΏ 1ο-ΜΕ Ίπεπι ζώο. Β πρ 
0.ΞΞΤΗΕΥ-ΕΕΕΡ 

ἉἈΙ ΤΟΜΛΟ ΓΟΝΟΟΥΤΕΤΗ ρη κο 


ια: Β8Υ 1ης ΟΕΎοΟοῦύ ΤΗΕΧΥ-ΗΑΥΕ-ΚΕΡΤ 


Α-ἰ- 8 ο. 0Ο. ΑΟ. 
ΣΜΜΥΜΕΓΜ(ΟΙΚΑΝΜΟτ ΠΑΝ Τ Ἀ 0 

ΝΟΥ τν μνες -ΚΝΟΥΝ ἰλαί ΑΙ 

ΑΒ Ο-ΞΥΟοῦ-αινΕ Ἑ 
οσλλέλῴικδομο ΙΠΑλΡΧΑΟ ΟΥ 20 
μα Ἰ-ᾳ5 ΧΟὈ-ΗΑνΝΕ-αΙνΝΕΝ ἴο-ΜΕ ἍΒΕΒΙΡΕ τοσ 

Β ο.ΞχΥοῦ-α 

6 ΓοινοτιτδρΗΜλτλλδΕΑ Ἡ) 


ΤΗΕ «ἀοο]βτα{Ιοη5 ΦΗΙΟΗ τοῦ νε- 


ϱ) Ι«ΣΟΜΟ Ιδέεδέ ΕΚΛἈΥΤΟ οκ 
αΙνΕΝ {0-ΜΕ Ι-ΗΑΥΕ-αΙνΝΕΝ το-ἴποπι ΑΝΟ 
Α9ἱ3 οπιῖξ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΚΝΟΥΤ 


αλ. ἈΥτοις. ΑἈδΒΟΝΜΙΚΑΙΕΓΝΟΟ 


ἴπου ΑΝΟ ΤΗΕΣ-ΚΝΟΥ 
ΟΑΝλΑλΠΘΟΩςΟΤ ΙΠΑΔΡΔΟΟΥΧεέῦο 
τασὶν Μαϊ ΒΕΒΙΡΕ ταν Ι- 


2Η ΑΘΟΜΙ«ΝΙΕΠ ιοτευοἈνο” 


ΟῦΤ-ΟΑΜΕ ΑΝΡ ο Ε 
τιςσΥΜεαπε οτε ' ΛΑΟςΕΓ ωπ ο. 
χουσ ΜΕ ϱΟΟΠΙΠΠΙδΙΟΠ 


ΕΡΙἈΥΤΩΟΜΕΡΟΩΤώΩΟΥΠΕΡΙΤΟ 


Ἀοῦστ ᾖἴποπι αΜ-αΞΚκτνα . Νοτ αβοστ ΤΗΕ 


ΟΧὙΚΟΟΜΟΥΕΡΟΩΤΟΑΛΛΑΠΕΡ/{Ο 


ΒΥΞΤΕΜ Ι-ΑΜ-α3κΙινα Ρδιῖ αβοστ 


ΙιΟΦΜΔΕΔΟΟΙΚΑΟΜΟΙΟΤΙΟΟΙέ00 
ἨΠΟΜ ΥΟΟ-ΒΑΝΥΕ-άΙΝΕΝ ἴο-με ἰπαῖ  ἴο-οσ σα 
ΕΜΟΙΑΥΤΟΥΟΕΔ(ΦΚΑ 
ιΙοΙΝ ι«κλίτὰε λλπομτλς λαο 
0 1ης ανΏ ΤΗΕ ΜΥ ΑΙ, τοῦα 18 
{0-ΜΕ; ἔσπι Ὑοῦ αἴνΕ Πο; ΤΗΕ ΜΥ ΑΙ1, ΥΟὉΌΗΒ 18 ΑΝΡ ΤΗΒ 
ΟΙ ΤΑςΔΕΝΑΙΣΕΦΔΕΑ 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ Τποσς”ς ΜΥ ΑΝΡ Ι-ΗΑΥΕ-ὐ6ΕΠ- 


40ΗΝ 5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


11 αδίεεπιΕΏ 


ΟΣΧοΜΧΙΕΝ ΑΥΤΟΙΟΚΑΙΟΥΟ 
ΙΝ ΑΝΡ ΝΟτ- 
Ν ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΝΜ Ι-ΑΜ 


κκΕτιεϊΜΙιΕενΝ ΤΟ ΚΟΟΜΙυΟΙΚΝΙ.Ο 


γὰ ας Ι-ΑΜ ΤΝ τΗΕΒ ΒΥΒΤΕΜ ΑΝΟΌ 
΄Ἀντοιεντωκοοσμωε ΙοσΙΝνιεςοσ 
ἴπευ ΙΝ ΤΗΕ ΒΥΞΤΕΜ ΑΒΕΕ ΑΝΏ 
Ἠ5 ο. ο. 


Ἀισαγῶωπ ΡΟΟΟΕΕΡΧΟΜΛΔΙΠΑ ΡΟ 


ΤΟΝΨΑΗΒΡ χοῦ ΑΜ-ΟΟΜΙΝά ΕΑΤΗΕΕ 
τε ΡΝΕΓΙΕΤΗΡΗΟΟ ντους 600 
ΗΟΙΥΙ! ΚΕΕΡ 


5 Ο-ΞΥχοΟοῦ-αΙνΕ 

ΕΝΜΤΟΩΟΜΟΜΑΤΙ οουώδεδῶις 20 

ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ οςε-χοῦ ἵο-μηομΜ τοῦύ-πΠΑβνΕ 

Β λαζ-ι. ΑΙ 

ἉἈσόΜο  μλώΟο μµενκδλθοώ ση 
αἶνΕεν ἵο-μεα τΗατ ανα, ΑΥ-ΒΕ ΟΝΕ αοοοτάἴπσ-α8 ΤΕΙ 
Ἡ9 οπιῖέ ΙΝ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ. 

ρω ισοτς μμμνμέτλυτώνε κ. 


πἨποηῃ ᾖ1Ι-ΨΑΒ ΨΙΤΗ Ίἵπαπι 


ΝτωκµοοµωξγωΩςτΗροΥνλΥ” 
τας ΒΥΡΒΤΕΜ κΕΕΡΤτΤ 
ιν] γης, 
ΤΟΥΟΕΝΤΩΟΝΟΜ λτίσο νο 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ οςε-χοῦύ ΥΝΗΟΜ 


Ἠδο. αν νι ΥΤΒΟΜ ΥΟῦ-Η.-α. Ιο-ΜΕ ΑΟπιίδΑΝΟ ο 


19 νου τετ 


14 


15 


ΟΔΕΔ4) ΕΑΟΜΟ ΕΙΚΛΙΕΦΥΑΣΣ:Ο 
ορ ο ΕΝ Ιο-ΜΕ ΑΝΌ 1-ασαβῦ 

ΟΟΝ {ο 4. 

ικάιουδε ΙΟσΟΕΣΝΥΤΟΜΑΠΑΟ)/ήΟ 


ΑΝΏΌ ΝΟΤ-ΥΕΙ-ΟΝΕ οὖτ οξ-ίπεπι ὠαδ-ἀε- 


ΛΕΤΟΕΙΜΗΟΥΙΟΟΤΗΦΟΝΠΑΟ)ΛΟΟ 


ΑΒΙΟΥΕὈ Ἡ ΝΟ τΗΒΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἀεδῖτιοβίοη 


ΕΙλΝΟΙΜΝΔΝΗΓΡΔΦΗΠΛΗΡ(ΨΘΗΟ 


τΗΑλτ ΤΗΕ ΠΗΕΙΤΙΗΡ ΜΑΤΣ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΙΕΟ 


ΜΥὙΜΔΕΠΡΟΟΟΕΕΡΧΟΜΔΛΑΕΙΑ Σο 


τοΨΑΝΌ χοῦ Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝΑ ΑΝΟΌ 


ΙΤΑΥΤΔΛΑΛΑΔΛΟΕΝΜΤΩΟΙΚΚΟΟΜώΩώΛΝΟ 


ἴλοςθε Ι-ΑΜ-ΤΑΙΙΚΙΝά ΙΝ ΤΗΕ ΒΙΒΤΕΜ 


ΜλΕΧΟΩΟΙΜΤΗΝΜΧΝΡΔΜΤΗΝΜΕΟ 


ΤΗΕΥ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΗΑν . ο. 109Υ ΤΗΕ ΜΥ 
8 δπιαἰἰ Εξ αἀαεαᾶ 
ΜΗΜΠΕΠΛΗ ρωμενημένεέ ἈὙ 00 


ἨΗΑνΥΙΝΑ-ὐ6β-ΕΙΙ/1ΒΏ ΙΝ  8εἱνοΒ 


τοι σΕγ ΩΔΕΔΟΟΙΚΑΛΔΛΥΤΟ ον ων ' 


ΒΗΑΝΕ-αΙνΕΝ {ο-ἴπεπα 


ΟΝΛΟΓΟΜΟΟΥΚΑΙΟΚΟΟΜΟΟΦ 0 


μιά 1ηβ οΕ-χοῦ ΑΝΟΌ τΗΕ ΒΥΘΤΕΜ 


ΕΜΕΙΟΗΟΕΝΑΥΤΟΥΟΟΤΙΟΥ” 


ΗΑΤΕΒΘ ἰπαῖ Νοτ 


ΚΕΙΟΙΝΕΚΤΟΥΚΚΟΟΜΟΥΚΑΘ 
ΤΗΕΥ-ΑΒΕ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕΗ ΒΥΒΤΕΜ αοοογάϊηπρ- 
8 οπιτ{8 1 


ωσε τωονΥκςειμιεκτογνχκος” 


1 Νοτ ΑΜ οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΡΤΕΜ. 


ΜΟΥΟΥΚΕΡΩΤΟΙΜΔΔΡΗςΑἈΥ 3 


ΝΟοτ Ι-ΑΜ-α5ΚΙΝα ΤΗΑΤ 


ΒΙ π]οκοά ΠΟΝΜΗΡΟΥ δν Ὀ 1 {ο 
ΤΟΥΟΕΙΤΟΥΚΚΟΟΜΟΥΔΑΛΛΑΙΝ ον 
ινα ἴπεπι οὐὖτ οξ-τῆς 3ΥΞΤΕΜ ρυέ τΠΑΤ 


τΕαα τ 


ΥΟ-ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ὉΩΙΕΤ- 


οπαρτεη 17 


η 


εν χα 


ὁ 


ΠΜ 
ΕΙ 6Υ6Τ 


Ἅτη ΡΗΟΗΟΑΔΥΤΟΥσΟΕ Ι«ΤΟΥΠ 20 
ΥΟοΠ-ΞΗΟΡΙΙΡ-ΒΕ-ΚΕΒΕΡΙΝα ἴεπι οστ ΟΕ-ΤΗΕ ψ]οκ- 

ΟΟΜΟΩΥ εἰ οπΏε οστ ΟΕ-ΤΗΒ ΘΥΒΤΕΜ 

ΟΝΗΡΟΥΕ ΤΟΥ ΚΜΚΟΟΜΟΥΟΥΚ4 


16 εἀ οὐτ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΘΙΒΤΕΜ ΝΟοτ 


εισινκλβρῳωσεγοογκςΙμεῦ 


προς ΠΗΒΥ-ΑΚΕ βοοογάΙηπρ-Α8 Νοτ ΑΜ 


ο ΕΚΤΟΥΚΟΟΜΟΥΑΔΓΙΣΟΟΝ ἈΥ2ο 
17 οστ ΟΕ-ΤΗΕΒ λιάςς κ Ποπτίζο ἔποαια 
ην Ἡ οπιῖί 40. ΑΒΦΙ" οπι1{ οςἑ-γοὉὈ 
ο τΤοΥοσςε ΜΤΗ Ἀ Ά θε ΕδΟΟΥΧΟ Α 10 
ὴ ΙΝ ΤΕΕ ΤΕὉΤΗ 
ἡ τη 4Η τ 
"οΓόδὀζδόολαΗθΕιλεστιν»” 


' πρ ΤΗΕ ΧΟύΕ ΤΕύὉΤΗ 
ή ϊ 


ικλθςσεµεαπεσοτέειλλοειο 


ΥΟΡ-ΟΟΙΠΙΙΠΙΙΘΞΙΟἨ ΙΝΤΟ 


ώ] 


Ὅο 18 αοοοτάΙηπρ-Α8 ΜΕ 


οτοµικοσµοµικλγωσπεστέάω 


ή ΟΟΠΙΤΠΙΞΡΙΟἨ 
η ΗΒ  ΒΥΒΤΗΕΜ ΑΝΡ-Ι 


ας ΕΛΑΔΥΤΟΥΟΕΙΟΤΟΝΚΟΟΜΟΝ 


Ίπεπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΘΥΘΤΕΜ 


ή Ὠ2ίοΚΟΟΜΟΝ 12ρ:αίξ Αἱ οπιέ 1 
| ΜΙΕλΙΥΠΕΡλΥΤΩΝΕΓώλΓΙΑ 39 


19 ανο ον Ρα ἴλλοπι ΑΜ-ΗΠΟΙΥΙΖΙΝα 
ΖΟΕΜΔΛΥΧΤΟΜΙΝΜΑΔΟΦΟΙΜΙΚΑΣ 0 
ΜΥΦΕΙ{ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ ΑΝ ἴπευ 


4 ΤΟΙΗΓΙΧΟΜΕΝΟΙΕΝΛΛΗΘΟ 


Ἡαντνα- "θθεπ-πομΣΙσεο ες πΕὉΤΗ 


ο λουπεριτουΥτώὠΝμδεςεροο 


20 ποτ ΑΒοῦστ ἴηοδο ΥΕΤ Ι-ΑΜ-ΘΒΚΙΝαά 


ΤΟΦΩΜΟΜΝΟΝ/ ΛΑ ΛΩΜ η Ιπεριτο)ῦ 


ΟΝΙΣ ΑΏουτ ΤΗΕ 


ΜΠΙΟΤΕΝΟΝΤΟΩΝΔΙἈΤΟΥΛΟΙσ 


ΟΠΕΦ-ΒΕΙΙΕΥ1ΙΝα τΗηό ΤτΕ 8ΑΥΙΠσ 


απ ουλΥτώὠνΕισΕμειἍπαν” 


ΟΕ- "μεσα ΙΝΤΟ ΜΕ τΗατ ΑΠ, 


ο πα ΝΜιΚΝΘΦΟΟΥΧΠ ΤΗ 40 


ΟΝΕ. ΤΗΒΣΥ-ΜΑΥ-ΒΕ αοσοοταάἶπεδ- ΑΒ ΥΟὈ ΕΑΤΗΕΕ 


ρενεμµοικλγως ΝΜοΟΜΙΝΧἈΙςΟ 


ΜΕ ΑΝΕ-Ι χου ΤτΗΑτ αΑνΏ 
Α4 (4 ποι0 Γαἰπέ, εγαφο() αλά ΕΝ ον 
δίϊ λΥΤΟΙΕΝΗΜΙΝΕΟΟΟΙΝ ΕΝ Ἀδ0 


Πι6υ ΙΝ σβ ο. -ΒΕ ΤΗΑΤ 


οκοσμµοσπιστενΥόµηοτιουνω 


ΒΗΟΠΡΙΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΗΙΕΥΙΝαά ή; 


ον ας 


ΤΗΒ ΒΥΒΤΕΜ τοῦ 
 μελπεοτειλλοκλιέγωτη» 
| ᾖας ΜΕ οοπιπαΙδδΙοη ΑΝΟ ΤΗΕ 


Α ο.Ξτοσ-αΙνΕ Αδ.Ι-αΙΥΝΕΘ ο. 


ΜΝΔΟΣΛλΝΗΝΔΕΔΩΚΔΟΜΟΙΔΕΟ 


οβίθεπι ΦΓΗΙΟΗ ΥΟΟ-ΒΑΝΕ-ΑΙΥΕΝ ἍὮΤο-ΜΕ Ι-ΗΑνΕ- 


ΔΟΟΚΑΛΥΤΟΙΟΙΝΜΔΛΟΟΙΜάέΜΙ«Ο 
αΙΥΏΝ {ο-ἴμεπι ΠΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ ΟΝΒ ας- 
ϱἳδ οπιῖέ ΟΝΕ; Ἠθὶξ οπιῖἰ ΑΒΕ 


ἈΘΟΟΗΜΕΙ 6ΕΝΕΟΜΕΝΕΓΟΕΟ 


29 οοτάίημ-Α8 ΝΕ ΟΝΕ ΑΕΒΕ ΤΝ 


ΝΜΝΑΥΤΟΙΟΚΑΙΟΥΕΜΕΜΟΙΙΜΤΟ 


. 
. ἔλλοπι ΑΝ του ΙΝ ΜΒ ΤΗΑΤ 
... 


0Η Ν᾽ ο Αοσοῦντ 


οΕ-χοῦ ΤΗΒ ΘΑΥ-. 24 Α5 ΜΕ 


ΜΗΝ ΟΝ ο λ φιμ | 


ο. 17-18 


Ἁ)οιί μτετελει ΟΩΜΕΜΟΙΕΙΟ 
ΤΗΕΥ-ΜΑΙ-ΒΕ ος ὡς λ-πιβί ΙΤΕὈΌ ΙΝΤΟ 
Β Οπι. ΑΝΌ 8 ΟΠιΙ.ΤΗΑ 


σΕΝΜΙΚΑΙΙ ματ ΙΝΟΦΟ «ΚΜΟΚΟΟΟ 


ΟΝΕ ΑΝΟΌ ΤΗΑΤ ΜΑΥΣ-ΒΕΗ-ΚΝΟΙΥΤΙΝα ΤΗΕ ΒΥΡΤΕΜ 


ΜΟΟΟΤΙΟΥΜΕΝΠΕ οτει Αλ 0 


ἰπαι τουσ ΜΗ οοΠΙΠΙΙ58ΙΟΠ 


Γι ἢ πτΡΠμομο ο. 


ΑΝΡΟ χοῦ-ΠονΕ αἄοι ο λυμήΙ 


ΦΟΕΜΕΗΓΑΠΗΟΝΟΠ τη ΡΟΥ αι 
Υοῦ-ΙΟνΝΕΒ - ΡΑΤΗΡΒ ΝΗΟΜ 
Β8 9.Α0.ΞΞΥΟῦΌ-ατν Ε 


ΟΔΕΔΩ)«ΚΝΟΜΟΙΘΕΛΟΙΝΜΔΟΠ”Ο 


ΣΟΟ-ΗΒΑΥΕ-αΙΥΕΝ . ΙΟ-ΜΕ Ι-ΑΜ-ΥΙΙΗΗΙΝά ΤΗΑΤ ΤΗΕ-{- 


ουειµιεγουκλίέκειΝοιυς 


ψνΠθγε ΑΜ β ΑΝΡ ἴλοδθ ΜΑΥ- 


ΟΙΝΜΜΕΤΕΜΟΥΙΝΜΔΝΘΕΟΦΟΡΟΦΟΓΟ 


ΒΕ ΨΙτῆ ΜΕ ΤΗΑΤ ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-  μρὰς 
Υγοῦ-αι”’ 
ΝΤΗΝΔΟΣ ἈΝμΜτη ΝΕΜΗΝ ΗΝΜΔΕ 50 
τΗΕ δβίοθηι ΤΗΕ ΜΥ ΗΙΟΗ τοῦ- 


ΔΩ) ὺΚΛΔΟΜΟΙΟΤΙΗΓ Ὃ ο... ον 


ἨΠΑΝΥΕ-αΙΥΕΝ ἴο-ΜΕ ἰπαί ποῦ-τονΕ 


ΕΠΡΟΚΔΤΛΒΟΛΗΟΚΟΟΜΟΥΠΟΟ 


2 ΒΒΕΟΒΕ ΡΟΨΝ-ΟΑβΒτίησ ΟΕ-ΒΥΞΤΕΜ ἘΑ- 
ες 
ἈΤΗΡΔΗΕ ΚΔΙΕ µ.ΚΧΔΙΟΚΟΟΜΟΟ 
ΤΗΕΕ 108Τ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


Α οπιτἰδ γοσ 


σεοΟουἵις «τος γφδεσςετ ΜΟ) 00 


χοῦσ Νοτ ΚΝΕ ΥΕετ τοῦ ΚΝΕ 
Μ δΗΟΥ το άσμα ἈμΜΟΤΕΟΡΟ 
ΑΝΡ Τπεςδα ΚΝΟΝ ἴπαῖί τουσ 


ήν Υυµελπεστέε ΕΛΑΔΟΙΚΑΕΕΓΝΑ) 2ο 


ΜΕ ΟΟΠΙΠΙΙΒΦΙΟΠ ΑΝΏΌΏ Ι-ΚΝΟΥΙΖε 


ΡΙΟΝΔΥΤΟΙ ΟΤΟΟΜΟΜΝΑύΟ ΟΥ2 


το-ἴπεπα ΤΗΕ ΝΑΜΕ οἑ-χοῦ 


ΓΚ«ΑἈΕΙΓΜΟΡΙΟΟΟΙΙΝΜΔΗΝΓΑΠΗΠΗ/Ο 


ΑΝΟ  Ι-5ΗΑΙΙ-ΚΝΟΠΙΖ8 γαῤὲ ΤΗΕ 1Ο0νΒ ΥΓΗΙΟΗ 
ΤΟΥΟ, ἴλοπι {ο ΜΕ 
ΝΗΓΑΤΙ μονό εξ ΝΜδΔΥΧΤΟΙΟΗΙΟ 


χοῦ-μονΕ ΜΕ ΙΝ ἴμεπ ΜΑΥ-ΒΕ 
κ 


«κΧΓΟΟΕςΝΝΥΤΟΙ Ὃ μι Πο 
19 ΑΝΡ-Ι ΙΝ Ἰλεπι: Ξ Ἠοβε Φ4ΥΙΝΑα 
Β8 οπιέ ΤΗΕ 8 λα] -- ΑΥ 


ΦΩΝΜΟΙΗΟΟΥΟΕΖΣΗΛΘΕΝΟΥΝΜΤΟΟ 


ΤΗΕ 00808 ΟΟΌΤ-ΟΔΜΕ ΤΟσΒΤΗΕΗ ἰο- 


ΟΙςΜΑΘ τιν τοπ Ρ Ἀ2ο 


ΤαΕ Αη θήΝ. νο ο. ς 


ΜΝΤΟΥΧΕΙΜΝΡ ρου ΤΩΜικΕΝ Ρο 
ΟΕ-ΤΗΣΓ ΥΙΝΤΕΗ-αΌΒΗ τΗΕ κΕΡΠΟΝ ϕ. 
ΝΟΥ ι 
"ΟΩμοπονυΗμικηποσείιοονειο 


ΤΗΕ -{- ους ΑΒ ἀΛΕΡΕΝ ΙΝΤΟ ΨΗΙσΗ ἩἨο- 


ΟΗΛΘΕΝΑΥΤΟΟΚΛΙΟΙΜΑΘΗ” 


ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΑΝΏ ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΟΘΓΒ8 


ΤΑΙἈΥΤΟΥΗΔΕΙΔΕΙΚΝΔΙΗΙΟΥ Ου 


ΟΣ- Η πι ἨΗΑΡ-ΡΕΗΟΕΙΝΥΝΕΡ ΥΕΤ ΑΝΡ 10948 


Ἱἱ  Ὁ --.-.. 







2 





4 


ο ΟΗΑΡΤΕΕ. 1Τ 


ιο 


ο ον ο μα 
ΕΝΥ - 


σιατᾷ {]οπι, απᾶ ποῖ οπο οἳ {παπι 

γ/α5 ἀοδίτονοᾶ οχοορί ἴ]ο 5οη οἱ ἆο- 

ΒίΓΠΟΊΙΟΠ, ἴπαί {πο δοτ]ρίατο ΤΠΥ Ῥο 
19 {π]1]]οά. Ὑοΐ που Τ απι οοτηῖπα {ο 
Τ]οο, απᾶ {ποδο {Πΐησς απι Ι δαγΊησ 
1η {1ο πγογ]ά {μαί ἴλου πιαν Ῥο Ἰαν- 
Ίησ Μν Ίου {π]β]]οά 1π {Ποαπικο] νας. 

]. Ἰανο σῖνοη {ποπ Την νονᾶ. 
Απά ἴπο πγογ]ά Ἰαίας {Ποπι, φοοῖτπσ 
ἰλαί {Παγ ατο ποί οἳ ἴλο νογ]ᾶ, αα- 
15 οργ(Ίπο αδ ἶ απι ποί οἳ {ιο ννον]ά. 1 

8 ποῖ αδἰκ1ησ {παί Τηοι 5Ποια]άςί 

Ῥο ἰαἰίηπσ ἴποπι απγαγ οι οἱ {πο 

ΜΟΥ], Ῥατ ἰΠαί Τποι «Ποπ]άςί Ὦο 

Κοερίηπσ {παπι οαί οἱ ἴ]ο υγ]ε]ος- 
16π055. ΤἩογ ατο ποί οἳ {ιο ν’ου]ς, 

αοοοτάῖησ ας [ απι ποί οἳ {πο πγοτ]ά. 
11 Ἠ α]]ον ἴποπι Ὦν Την ἱτατΠ. Τῃν 
Ψοτα 15 {ταίῃ. 

Αοοοτάῖηρ α5 Τποι ἆοςδί ἄἱδραί ο] 
Μο Ιπίο {πο πνογ]ᾶ, Ι αἱδο ἄἱδραί οι 
19 {οπι Ιπίο ἴπο ποτ]. Απᾶ 1ο 

ιοί δα]ος 7 απι Πα]]οιίπσ Ἠγςε] {, 

ἴλαί ἴζιει αἱδο τιαγ Ῥο Πα]]ονοά Ὦν 
20 1]ο ἱναίμ. Ὑοϊ ποί οοπορτηϊησ 
ἴποδο οἩΙγ απι ΤΙ αθκίησ, Ῥιαΐ αἷ5ο 

ΟΟΠΟΘΥΠΙΠς5 1Πο05ο Πο ατα Ῥο]ονίησ 
31 Ἰπίο Μο {πτοιςἩ {ιαῖτ πνοτᾶ, {λαί 
{που ΤΙΒΥ α1] Ῥο οπο, αοοοτάῖπςσ αξ 
Έποτι, Εαίμον, αγτ ἵπ ἡο, απά Τ 1π 
ΤΈποαο, {λαί {πει αἱδο πιαγ Ῥο Ίπ [75, 
ἴλαί το νγον]ά 5Ποα]ά Ῥο Ῥο]σνίισ 
ἴλπαί Τ1οι ἀοδί αοΠπιπΙΙςΦΙΟΠ Λο. 

Απ Γ ηανο σΊνοῃ {παπι {πο σ]οτΥ 
πγἨ]ο ἜΈποι Ἰαδί σῖνοι Μα, {λαί 
{που ταν Ῥο οπς6, αοοοτάῖηςσ α5 Ίο 
15 4το πο, 1 Ἱπ {παπι απᾶ Τ]μοι ἵπ 
Μο, {παί ἴπον πιαγ Ῥο ρογἡοσίαος Ίτι 
οπα, απά {ἴπαί ἴ]πο νυνοτ]ά παν ὃῬο 
Κπονῖησ ἰπαί Τ]οι. ἄοξδί οοπιπι]β- 
ΒΙΟ Το απ ἆοςδί Ίονο {ποπι αοοοτς- 
α5 Τηοι ἆοδί Ίονο ο, 

Ἠα{ΠοΥ, νποπι Τποι Ἰαςδί σῖνοη 
Μο, Τ ουν] ἐῑιαί νν]ιοτο { απι {πει α]- 
50 πιανΥ ϱο νη{ῃ ἈΤο, ἰμαί {που πιαν 
Ῥο Ῥομο]άϊησ ΜΥ σΙοτγ, νο 
Τποι Ἠαςδί σῖνοῃ Ἆο, 5οοῖπσ {λμαί 
Τποα Ἰονορί ο Ῥοΐουο {πο ἀϊδταρ- 


14 


18 


22 


24 


χα. εκ 1) ο 


Ι0ΗΠΝ’5 ΑΟΟΟῦΝΤ 


ρ800Ι 


19 Τμαξ ἨΟ]ΠΘΡΡ, οἳ δαποίβοαίΐίοη {5 
ποί οβδβδεη{1α]]ψ α οἸοαηδίης ἔγοπι δίΠ ἷ6 
ενἰάεηπί ἔτοπι ΓΠῖδ βἰαίοπιοπί, [ου οἱ 
1,ογᾶ νψουι]ά ποί οἶεαηπδο Ἠίπιδα]! ἔγοπι 
Ἠϊ5 οὔΏ ΕἰΠ, {0γ Ἠο Ἰαᾶ ποπα, απᾶ ο 
85 ποί οἸεαπβεά ἔτοπι, Ῥαί Ῥοτοα, {πο 
ΡΙΠ5 οἳ οἵἩθτςδ. πεηπ {πο ργίθςδί γγαδ 
6οηβεοταίεᾷᾶ, Πἱ5 Παπᾶδ Ί'θγο Π]]οᾷ νηΙέ] 
{πο βαοτίβσο απᾶ τοα] Πο]ίποςδς οοηβίἰδίβ 
Ιη α ροβιΐνο οσοιραίίοη αυ ἴ]μο 
ἴπίηρδ οἳ ἀοα, ταίῃοετ ἰπαηπ α πηοραἰίνο 
8Ώδθπςο οἳ δίἱΠ. 


22 Τῃο τπ]ίγ οχἰδίῖηπρ Ῥοίνοδοη ἰῃο 3ο0Π 
απά ἴπο ΒαίΠμοτ 15 Ἠοτο ἀοβποαα, Γογ ο 
ἀθβίτος ἴπο ΒαΠ106 οπθ6ηθβ5 Του Ἠίὶς ἀῑς- 
οἱρί6»β. Τί ἵδ α τπΙίγ οἳ βϱρῖ]τί{ απᾶ α 
εοπιπι απ] οἳ Ἱπίογοδίς5 νΓΠπΙοἩἈ οΏατας- 
{ετ]2α6ᾶ πο δοατΙγ ἀἱδοίρ]οςδ. ΤΠἱ5 ἰ5 ἰμο 
πηπ]ίνγ ὙΠίοι οχἰβδί5δ Ὠοίνοθεη {πο 9ο0Ἠ 
απᾶ ἴπο ἘἨαίμοαν. Τπετο 15 πο ἰποιρῃπί 
οἳ Ιάδεπ{ἵγ. ἨΠονυ ἁῑδίίποί ἴπ6γ ποτς ἶπ 
ΥΥΙ11, ΥγΠΙε 15 ἴπο γἱία] οἰοπιοπί ἵπ ροί- 
βδοηαΠίγ, Ίαδ ἰο Ῥο 5661 ἃ Π{{]ο Ιαΐετ, 
1η ἴπε ρατάειπ ο{ ἀΘδἰΠβδεπιαπΠθ, ΊΠΘ6ΤΘ 
ἴπο υγ] οἳ ΟἨτ]δί ναξ ποί Ιπ Ἰΐπο υγ 
ἀοά”5. ΤἩ9 ϱΓΟΒΘ5 158 ποί ἨΠί5 νψ]]], 
Ρας {πο δαροταἰπαίίοη οἳ Ιί ἵἴο Ἠίβ 
Ἠαἴπογ. 


25 Τί 15 υΙίῃ αώοᾶ Ἠοδοατί5 αηπά απδποά 
Γ6αοἳ ἰπαῖ ἵο οηπίθγ Ιπίο ἰπο ρι1τθ ϱΙ6- 
οἶποίςδ οἳ (ωὐ4”5 Ίονο ἴο ἨΠϊ5 Φοη. 9 
166] πιοδί τιΏ/οτίΏν {ο Πβδίοη ἴο 5Ί1οἩ 
5αογοά 5θοτγοδίἰβδ. ἈὨῬοΐοτο ἰπο ἀἱἰδταρίίοτ, 
Ῥθΐοτο θδἱπ ΟΥ ΘΟΤΤΟΥ οὗ α 5δἱηρ]ο 5ἱΡΏ 
πας δοηἱ 1{5 ΒΠαάον5 αοΤο55 ἴΠπὶ5 5ο6η9ϱ, 
ᾳοαά”5 Ίονο ἔοτ Ἠί5 Φοη ὨἨαᾶ 15 Ρὶτίῃ. 
ο ϱοαπι1θ Ιπίο ἴπο υΜοτιᾶ, ποῖ {ο υῖπ 
αοῦᾶ”5 Ίονο, Ῥιΐ ἴπ τθοβροηΏ5θ {ο 1. Πίβ 
ὪΝΠΏο]ἰθ ΤΙΙΠΙ5ΙΤΥ ὙΝΑ8 αη οχΠΙρΙ{ίίοη οἳ 
Ἱ, απᾶ αη αβρραα] Τοντ α. 5δα]ίαβίε τ68- 
5Ώοήπβθ, Νου ὨἨο τονθαἰ5 Ιίδ Γα]]ορί 
{ρτοςθ, ὪΠδη Ἠοθ ἄθο]ατος ἴπαίῖ αοᾶ Ι1ονοβ 
ἴποπι ας Πο Ἰονοᾶ Ἠϊῑπι, Έσι οἳ Πί5 
Το1Ιοοτ5 αἲ ἰλπαίῖ ἰἶτιο, οἱ 6οΥὗθη α[ξίθγ 
ἰπο οπ]ρηΏίσπϊτπςρ αἱά οἳ ἰπο βρϊτ]ί ἴπαί 
ο Ἠαᾶ Ρρτοπιἱβοᾷᾶ, οπ{θοτοά Ιπίο {πα Γι11]- 
ηθδς οἳ ΠΡ τπατνθ]οι5 πιαπΙ[Γοβία[ῖοηῃ 
οἳ ἀἄοάᾶ5 αΠοθοίΙοηςξ. 


1. Τηο νἱδίίβ {ο ἰπὶδ ρατάεηπ 5θ66πΠι ἴο 
ηανο Ώθεη ἰῃ6 οπΙν Ῥ]δαβιτο {πο Τ,ογᾶ 
α]]ουφαά Ἠίπιβα]/ ἁπτίπρ Ἠί5 πιΙπΙβίτΥ. 
Τη {πο ατἰά Ἐαδί α Ψαίοτοά ΡαΤάεΠ 15 ἃ 
ἀε]ΙρΠ{Ει] δροί ἴἵπ οοηίταξδί {ο 185 Β4Τ- 
τοιπάίηςβς. Ἠοιν βαᾶ ἰπαί ἰπί5 5ποπ]ά 
αγἰίποςδς {πο απ] αΦοΠΥ, Ἰηδίθαᾶ οἳ 
Ρτον]άΐης τοβί απά ΤΘΙΤΕΡΗΠΙΕΗ{! 


1-8 Ο0ΠΙΡ8ΙΘ ἍἡΜΙί. 260500; ΜΠΙ. 1495-46; 


1. 2259-48. 





6ου Ι0ΗΝ’5 ΑΟΟΟΟΝΤ ΟΠλρτεης 11-18 


2 

5. Ώατκηθςδς5 ἶ5 ἰπο ἆαγ, Του ονΙ] ἄοθτβ. 
Τπο Τ,οτά οτκοᾶ ἵπ ἴπο ἄαγ. ῥΦδαΐαπ 
16αΥ5 ἴπο 1ρηί. Ένοη Ἱπ πο πἰρΠί {Που 
ηρρά α δαιαᾶ οἳ δο]άϊοτ5 απᾶά ατιηθά 
ἀεριί]θο ἴίο ἴίακο α. σοηί]ο, Ἱπαγπιεᾶ 
Μαπ απάᾶ Ἠί5 {ϊπιϊιᾶ ἀἱδοῖρίος5. Ἠίδ 5ίπ- 
Ῥρίο ποτάβ οαδί {παπι ἰο ἰπο οατίἩΠ. ο 
οα]πα]γ οτᾶςτβ {πθ6ιπῃ {ο Ίθανο Ηϊ5 ἆδ- 
οἵρ]θ5 αοπο. ᾖΤί πυοι]ᾶ 5661 ἴπμαῖ Πο 
ππαςδ 1η αιἰποτΙ{γ, ταίΏοετ {παη {ΠςϱΥ. 


4. ο τιςδί Ίοοκ Ῥοεπϊίπά ἴηο 5ο6πΠ65 ἰο 


αΏρρτθοίαίο {πο ἰτοπιαπᾶοις5 ἶ5βδιθ5 ᾖ1ι- 
νο]νοαά ἵπ ἴπ15 Ῥοΐταγα]. Τηο οοποτίςδ οἳ 
ἄατκποςδς Ί6Υο6 Ιπ οοπππιαπᾶά οἳ Φαί8ῃΠ. 
Τπο οἳςο Ὢπο πΠαᾶ ἄο]αιᾶθά Ἐνο Ἱἵηπ ἴπο 
ρατάςπ οἳ ἨἘάσθιπ ας Ὀγηϊδίηςδ ἴῃο Ἠεοαί 
οἳ ἴῃμο π/οπιαπ’5 Φθθά.  ἘἨοθ Ἱαά ΤΠ8η- 
αξβαά {ο οη]5δί πιαηπκϊηά αραἰηδί ἨΗΠίτη. 
Οµπτίδί Ἠϊτιβεο] Παάᾶά οα]]οά ἴπο «οσθν5 
οΠπΙ]ἄάτοη οἳ {ποῖτ ΓαίΠποδγ ἴωο ΦΙαπάςθΥΘΙ. 


. Θβίαηπ Ἠαᾶ αοίια]]γ ομβοββεά α«Ιιιάας, 


αηΏά ἵη ἨὨΙπι Ίαδ ρτο5δοηί αδ οἨ]ο[ αοίοτ 
αηπᾶ 5ροθοίἰαἰίοτ. Τηο Ῥτίηπος οἳ 1ρῃπί αΏά 
ίπο Ῥτίηποο οὗ ἄατκποαδδ τηθεί ἶπ ἴπο 
{γδοβοποδτος Κίςδ5 οἳ απάας. 


10-14 Οοπηρατο Μί. 2051-τ:. ΜΕ. 1441-05, 
Τι. 2949-54, 


1ο Τπρι]5ἱΥο Ῥοΐίοτ Ὠαςδ ποίῖ νοί Ιοαγηθᾶ 
ἴπο Ί655οηῦ οἳ ἰπο οΓ085. Απάᾶ 5ο Ἡοθ ἆοθς 
{πο ΥναοιτΥ πυοτδί Ροβδίρ]ο {πἱίπδ. Τηο ἁῑί- 
Ποι]ίν οὶίω ἴπο Τ,ογᾷ 6Π6ΠΙΙ68 58 
ἴπαί Τἴηου ἹἸαά ηο θαί5 ἰπαίῖ Πθατᾶ. 
ἨΤηαί αδο 15 Τί {ο δἰτίκο οἳ ἰπο ΥετΥ 
{Πίπςδ {ηΠςθγ 'Ιαοκοά” ἙῬιμΐ ἴπο Τ,ογτᾶ Ὠαςξ 
α Ἠθατί Του Ἠί5 οπθιηίθῦ 6Υ6η {π {ΠΒ 
ίππο οἳ Ἠἱ5 βοτοςδί ἀῑδίταοςδδ. Ἠ]5δοιἨθτο 
σ/θ τοαά {παί ἨἩο Ὠοθα]αά ἴπο πατί οἳ ἴπο 
οΠ6 ΥΠΟ οαΏ]θ {ο ίακο Ἠίς5 11ο. λπαϊ 
α ΤΙΙΥΘΙΟΙΣ Ἠϊπί οἳ ἴπο Ῥ]οδβδίπρ5 
ἰίο ἹΝΠΙοη Ἠϊῑςδ 8οττοὐ5 υοι]ά Ρρἶνα 
Ὀἱτίη! 


11 ΤἩο Τ,ογά Ίαβ ααΤθ οἳ Ηϊ5 οηΏοθπι1οβ) 
{ποιρ]ίβ. ὨἨο ροτοθεϊνοαά ἴπθ ορΡροβδΙΏΙοη 
οἳ Φαίαη, γεί Πο δαν” Ῥομίϊτπά Πέ αἲ] ἴπο 
νγι]] οἳ ἨΠὶ5 ῬϊαίΠπογ. Τηο ορ ἨΠο 18 
{ο ἁταῖη Ὢα5δ α Ὀϊίίου οΏθ. Ἠο Ὠαά πο 
πηΙδΏ {ο ἁτίη]λς Ἱ. Πο Κπαου Ὁπαῖ ΏἹθη 
υιου]ά ἆο, Ῥιαΐῖ ἁἷᾶά ποί Ῥ]απιο ἴΠαπι Γοτ 
Ἱ. Ἠο ρταγοᾶ {ου ἰποαῖτ ΤΟΓΡΙΝ6ΠΘΒΕ. 
Ἠο που ἴ]πο οταΡί οἳ Φαΐίαπ, Ῥιαΐ Ἠο αἰ- 
5ο πουν ἴπαί ὈῬομϊπά αἰΙ ίποςδο 1/α5, ποῖ 


᾿ΟΠΙΥ ἴηΏο Ίτοη ὉπΙ]] οἳ α βονογεῖσδη αοᾶ, 


Ῥιΐ ἴπο Ιονίπρ α[οοίίοη οἳ α Ἐαἴπογ, 
Ἠο τοσθἱνοά Ἱΐ{ αἲ] ἔτοπι ἨΠϊς5 ΠἸαπάβδ. ὨἨο 
πο οΠΙΥ Ῥοπάς Ῥόδποδαίημ {πο βίτοΚκο, Ρ8 
Ἠο Ίδοανοας Ιί αἰ] ἴίο ἴπο Ἐαί]μοτ’5 ἸΊογνο. 
Ἠο οοι]ά {ταδί, ἴποιβη Πο 5]αΥύ ἨΠίπῃ. 
Ἠί5 πας ἴπο ἰαϊίπ ἰπαί ηθνογ {αΙ]αᾶ. 


2ὅ1οη οἳ ἰπο νοτ]ά. εταδίι Ἐαἴποτ, 
ἴπο γγοτ]ᾶ, αἱδο, Κπον ΤΏο6ο ποί, γοῖ 
{ κποαν Τηοο. Απάᾶ {πορδο ΚΠΟΙΥ {παί 
36 Τ]ιοιι ἆοδί οοπΙπΙΙΦΡΙΟΠ Μο. Απ Τ 
Ἱηα]κο Ἐπονπ {ο ἴποπι ΤΠυ παπῃο, 
απᾶ Τ «Ἰα]] τηαί]κο 15 Κπολνῃ, ἴ]λαί πιο 
Ίονο υπ Πιο Ἔηοι Ἰονοδί Μο 
ΠΊΔΥ Ῥο Ἱη {ποπ απά 1 1 Ίπαπῃ. 2 
19 Φαγ]ησ Ί]σφβο {Π1πσς, ε; αδ15 98πΠα 
οσα παπί Ἠὶς ἀἰδοῖρ]ος {ο {πα οίποτ 
«Ίο οἱ ἴπμα Ἱσαάτοι «ΥΙΠίοΥ Ῥτοοι. 
η ποτο ΊΠοτο γα5 α δαγάσηπ, 1ΙΠίο 
Ἠ/ΠΙΟἩ ο οηίογοᾶ, Το απᾶ Ἠις ᾱϊς- 
ὃ οἱρ]οδ. ΝΟ οιᾶας αἱδο, πο 15 Ῥ6- 
ἱταγίησ ἨΗ]πῃ, ἵ5 αοαααϊπίοςα νη{] {πο 
Ῥ]ασο, 5οσῖησ ἴ]παί ᾖοδας Ίνα ο αι 
αβεοπιρ]οᾶ ἴπονο υπ ἨΗϊς ἄῑδοιρ]ος. 
ὃ ια, (ποπ. σοίιησ α 5αιαᾶ απᾶ 
ἀορταίϊος οἳ {πο οπἱοξ Ῥτιοδί απ 
Ῥμαχ]βδαοσς, 15 οοπ]ησ Ίπαοτο να 
Ἰαηίοτης απ {οτοῃαος απᾶ ἹδαροΠΒ. 
6 οδυ, ίπσπ, Ῥοϊπσ απατο οἱ αἰὶ 
ἴλμαῖ 15 οοπ]ηπσ προπ Ἠίπ, ορπῖηςσ 
οα{, δαιᾶ {ο {λαπι, “ποπ ατθ νοα . 
ὅ «οοκ]ησ{.. ΤΠογ απβοτοᾶ Ἠϊπι, 
έσοδα, ἴπο Ναζαταπο.).  «σδις 15 
σαγ1Ίησ {0 ἴποπι, ΄“[ απι.’ Νου οτ- 
ας, αἶδο, Πο 15 Ῥοίταγίπσ Ἠῖπι, 
α{οοᾷ ντ] {ποαπι. 
6 ΑΡ, ἴποιπ, Ἠο δαϊὶα {ο ἴποπι, “Ι 
πι, ἴπογ ἀτορροά Ῥομιπᾶ απᾶ Τα11 
Τ οη ἴπο στοαπᾶ. Ασαϊη, Ίπα6Ἠ, Το 
ἹπαπΙγος οἱ {ποπι, ΄ποπι ατα τοι 
«ορ.κῖηο{’ ΝοιΝ που δα1ᾷᾶ, ΄ 6515, 
δ {πο Νασατοπο.. Ίοδς απβδοτος, 
{6 πα] 1ο γτοα ἰπαί ἴ ατα. ΤΗ, Παπ, 
γοι αὖο 5οοκΙπσ ο, ]ας ἴπαοδο σο 
» αναγ,᾽᾽ ἰπαῖ ἴπο δαγίησ πιαν ϱο Τα]- 
Γ11]οά Πίο ο καϊῖᾶ, ἰπαι /Οἱ 
ἴποδο Ὢποπι Τποα Ἠαςί σΊνοῃ Ίο, 
οἳ {παπι Τ Ίοδο ποί οπο.᾽΄ 
10 ΘΙΠΙΟΠ Ῥοΐαν, Ίποι, Ἱανίησ α 
ανγογᾶ, ἄταννς 1{, απᾶ Π]{ς {πο οπΏΙο[ 
Ῥτ]οςί{ς 5Ἴανο απά κίτ]κος οἱ Ἠ1β 
τ1σΏί οατ. Νοι {πο παπῃο οὗ {πο 
εΊανο πας ἈΝΙα]οΏας. «ἆσφδαδ, ποπ, 
ςα]1ᾷ {ο Ῥοΐον, ΄΄'Ῥταί πα ανοτᾶ Ιπῖο 
ἴ]ο 5οαβρατᾶ. Τ]ῆο οι ΨΠ]οἩ {πο 


1 


μα 





ὃ τΗΕ 


6 ἴἶϊοπα 


7 ΒΕΠΒΠΙΝΡ 





ὔοῦο1 


ΔΑΟΟΠΑΡΛΑΔΙΔΟΥΟΥΤΟΝΤΗ” 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΝΙΝα ΤΗΕ 


ΟΝΜΤΟΠΟΜΟΤΙ πολλδικίσςσνο 
ΡΙΙΑΟΕ {λαῖ ΜΑΝΥ-ἴιπΙΘΒ νΑΒ- 
Ἡδ οπή ΤΗΕ ἩἘ ΨΙΤΗ ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΘΓΕ ΟΕ- Ηἶπι ἴπετο 
ΜΗΧΘΗΟΙΗΟΟΥΧΟΕΚΕΙΜΕΤλἈΟΟ 


ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΊΕΡ ΤΗΕ ΦΕ808 ἔλετα ΝΙΤΗ 


ΤΟΝΜΜΝΘΗΤΩΝ ἈΥΤΟΥΟΩΟΥΝ εὸο 


ΙΕ ΑΗΝΕΓΒ ος- Η πι τΕηΕ ΤΗΕΝ οσυ- 


πα ΩΟΝΜΤΗΜΟΠΕΙΡ ΑΝ ΙΟ 


αξττινα τηΕ ΒΑΝΟΏ 


ΚΝΕ .«ΤΟΟΝΜΑΔΡΧΙΕΡΕΕΟΝΜΙΝ 
ΑΝΡ οὖὐτ ΟΕ-ΤΗΕ «ϱἨἩΙα[-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕΒ ΑΝΗ 
2--ΕΚ. αἱ ἩἨ--Ε 4 οπιῖί8 ΟΕ-ΤΗΡ απἆ 4 οπορ ἀοίίεά τί 
Τ(ΟΜΦΔΑΡΙΟΝΔΛΙΟΟΝΜΥΧΠΗΡΕΤΑΛΟ΄Ο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΑΗΙΒΕΕΒ βι05ογνΙεη{ς 
αἳἙ οπιῖ{8 ἴποτο 87 


ΕΡΧΕΤΧΙΕΙΚΕΙΜΕΤΑΦΑΜΟΜΟ 


ΙΒ-ΟΟΜΙΝα ἴποτα ππίΤΗ ΑΡΡΕΑΒΘΓΒ 
ΚΚ ΔΛΙΛΛΜΠΔΛΔάΟΜΙΚΝΙΟΠΛΟΟΜΙΟ 
4 ΑΝΟΌ ΒΗΙΝΕΓΒ ΑΝΡ ΙΜΡΙΕΜΕΝΤΒΘ ᾖὐ0ῦἱἃ- 


8 Δς Αο. 
ΗΟΟΧΥΟΟΥΝΜΕΙΔΟΟΠΑΝΤΑΔ ΤΑ, 200 


Β053 ΤΗΕΝ ΗΑΝΥΙΝΑ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ ΑΙ1, βρι 


ΕεΡΧΟ μενλεπλυτονεξέλο” 
σοµίκα γη -6ΟΜΙΝα 

Β ω Β ο. λιλετοι ΑΝΌ ως 58 
ΝΜειπέΕμᾶόΧ το ιο τινμλζητ. 


βαιὰ 1ο-ἴ]θπι ΑΝΥ ΥΕ-ΑΕΒΕ- 
ΕΙΤΕΧΠΕΚΡΙΘΗΟΑΝΑΥΧΤΑ)ΕΟ 
ὃ ΒΕΕΚΙΝΑ . ΤΗΕΥ-8ΠΒΨΕΤΕΡ 1ο-Π πι σΕ- 


ΗΟΟΥΝΜΤΟΝΜΝΑΖΟΩΟΡΑ ͵ ΟΝΜΛΑΕΓΟ 


808 ΤΗΕ ΝΑΖΑΕΕΝΕ 18-8ΑΥΙΝΑ 
Ἠ9 οπιἑ ΤΗΕ ἙἩ 1 ΑΜ{ΕΒΌΒ 
ειλυτοίσο ε ον πανε 
1ο-ἴμεπι ΤΗΕ 18808 
ΑΦΒΙ ο 
ΜΙΕΙΟΤΗΚΕΙΔΕΚΔΕΙΟΥΧΔ Α2 
ἨΠΑΡ-ΒΤοοῦ πετ ΑΝ 15ΡΑ8 


ΟΟΠΑΡΑΔΙ ΔΟΥΟΑΥΤΟΝ Μετ 


ΤΗΕΙ ΟΠΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αινΙνα ψΙΤΗ 
α οπιῖίἰ ΤΗΕΝ τδ οπιῖ(α ἱο-ἴ]απι 


ἈυγυτομοοονΥνει ΠεμαλὑΥτοιο 


Α8 ΤΗΕΝ ἩἨο: ος {ο-ἴπαπι 


σε γως Μι Τι Ηλόᾶνε ΙΟ ΤτἉἈ 50 


τΕΗΕΥ- ων τσ ΤΗΕ 


οπισωικκιεπεδἈΜΧχαἄ ἔπ. 
ΑΝΟ ΤΗΠΕΣ-ΕΑΤΙΤΙ, ΟΝ-ΟΩΠΒΟΣΝΟΌ Α- 
ὝἩδενλυτ” 


ἔλαεπα 


5 ἔἨαπι Ἠσθ-ἴῃ 


ἈλΛλΙΝΟΥΜΕΠΗΡΟΤ 


σλικ ΤΗΕΝ Ἠε-ίπα αἴτΕεβ-οῖ 


ντα ἈΖΗΤεΕειτεοιδεείιώ 


ΥΕ-ΔΕΕ-ΘΕΕΚΙΝα ΤΗΕ-ΟΠέδ ΕΤ 5δαἱὰ 


πονι ΗΦΟΥΝΤΟε ΝαΖ ωρλιοῦ 


2508 ΝΑΖΑΕΕΝΕ 
ΜΑΠΕΚΡΙΘΗΙΗΟΟΥΟΕΙΠΟΝΟ 
ΒΠ8ΝΕΤΕΌ ι ΣΕΒΌΒ 1-5α1ἀ 


ΥμινοτιεγώςειμιειοΥμνεύ 


ιο-ουρ ᾖἴαι 1 π ΤΗΕΝ ΜΕ 


0ΟΗΝ 5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


9 


10 1ηαπι 


11 


19 Ἡ. ΤΗΕ ΤΗΕΝ ΒΑΝΟ 


Ῥα)ξ οπιῖί -ΕΒΟΜ- 


19 ανΏ 


14 


ΟπΑΡτεη 18 


ΜΕΖΗΤΕΙΤΕΑΦΕΤΕΤΟΥΤΟΥ”Ο 


ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΒΕΕΚΙΝ6άᾳ ΕΒΟΜ-ΙΕΛΤ. ἴηοςα 


ΟΥὙΠΑΓΕΙΜΙΜΑΠΛΗΡΕΘΗΟΛΑ/’Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ὉΝΡΕΗ-ΙΡΕΑΡΙΝΑ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΙΙΕΡ τΗξΕ 


ΟΓΟΟΟΝΜΕΙΠΕΝΜΟΤΙΟΥΟΔΕΔ’Ο 


βαγίης ΨΓΗΙΟΗ Ἠςο-θαῖὰ ὑιαῖ ἩΗΠΟΜ Ὦτοῦ-Βανε- 
ΟΚΝΔΟΜΟΙΟΥΚΚΑΠΟ)ΛΕΟΝΟςΣΑ 5 
αΙνΝΕΝ ἵο-ΜΕ ΝΟΤ 1-ἀθβδίτου οστ οΟξ- 


«υγ 
ΥΤΟΦΜΟΥΧΔΕΜΔΛΟΙΜΟΜΟΥΜΤΠΙΕ 0ο 


ΝΟΊΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ . 8ΙΜΟΝ ΤΗΕΝ  Ρεϊοτ 


ΤΡΟΟΕΧΟΦΝΜΑΧΛΙΗΡΔΝΕΙΛλΙΕ:Ο 


Ἠλδνινα ΒΥΨΟΕΒΡ ΡΒΑΊΥΒ 


Ὑσενλα ρε κκδιεΠδίοέμτ. 
ΑΝΡ ἨΙΤΒ ΤΗΕ 
8 ΒΙΙΑΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ οΠΙΘί-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ6 


ΟΝΤΟΥΧΑΔΡΧΙΕΡΕΟΟΟΔΟΥΧΛΟΝΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ «ἨΙεΙ-ΒΑςΒΡΡ-ΟΠ6 ΒΙΙΑΝΕ 


ΚἈΙΗἈΠΕΚΟΙΕΝΜΑὙΧΤΟΧΥΤΟΩΟ)ΤΟ 


ΑΝΡ ΕΒΟΜ-ΒΤΗΙΕΕΘ οΕ-Εἶπι ΤΗΕ ΒΑΗ-]οῦθο 


Α ο. 0Ο. 
ἈΡΙΟΝΜΤΟΔΕΣΙΟΝΗΝΔΕΟΝΜΟΤΟ 


της πιαατ ΝΑΡ ΣΕΤ ΝΑΜΕ 


Μ ΝτδΔονγλωµλΑλκοσσςιπ ΕΝ” 


ΙΟ-ΤΗΕ 6Ι.ΑΥΕ ΜΑΙΟΗὉΒ 


ΟὙΝΟΙΠΟΟΥΧΟΤΩώΠΕΤΡΩΒ ἈΑ 40 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ Ε808 1ο-ΤΒΕ Ῥοαΐετ ΒΕ-ΟΑΒΤΙΝα 
ΕΤΗΜΜΛΧΝΔΙΡΛΑΜΕΙΟΤΗΜΟΘ ΠΙΟ 
ΤΗΕ ΒΙΟΕΡ ΙΝΤΟ τς - βεα)ὺ- 


ΚΗΝΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΜΟΔΕέΕΔΟΩΟ«ΕΟ 


ρατά . ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-ΟΙΡ ΥΓΗΙΟΗ ΗΑΒ-ΘΙΝΕΝ 


ΝΜΟΙΟΠΛΑΤΗΡΟΥΜΠΗΠΠΙΟ)ΑΥΧΤΡΟ 


Ιο-ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ Νοτ Νο 1-ΒΗ᾽ «- οι “ΏΕΙΝΕΙΝαΑ 


ομηουμοπειρλικλιόχίλιλ. 


ΑΝΕ ΤΗΕ ΤΗΟὉΌΘΑΝΟ- 


ΡΧΟΟΚΔΙΟΙΧὙΠΗΡΕΤΑΙΤΩΟΝΟ 


ομ]εῖ ΑΝΕ ΤΗΕ δι 05ογν]οηί5 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΟὙΔΛΙΟΟΝΜΟΥΧΜΕΛΝΒΟΜΤΟΝ ὗ 


10ΡΑ-8Π58 ΤΟΑΕΤΗΕΒ-αΟτ τΗΕΒ 
ἓ ΗΟΟΥΝΚΑΙΕΔΗΟΛΝΑΥΤΟΝ 50 
ΣΕΒΟΒ ΑΝΡ ΤΗΡΥ-ΒΙΝΡ 


Ῥ οπιῖέ ἨΗϊπι 


κλΙἈπΗΓΑΓΟΝΑλΥΤΟΝΠΡΟΟ3 


ΤΗΕΒΥ-ΡΕΗΕΟΜ-ΙΕΌ τΟοΨΑΠΡ 


ἈμμΜλΑἈμΜΠΡρτΟµΜΗμΓΛΑΛΡΠΕΝΜΟ 3” 


ΑΝΝΑΒ ΒΕΕΟΕΒΕ Ἠο-ἵπαβ [ο {[αίπετ-ιν- 


ΕΡΟΟΤΟΥΚΛΕΑἈΦΔΟΟΠΗΜΑΡΧ/ 


ΙΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΛΔΙΑΡΗΑΒ ΦΗΟ ΑΒ οΠΙΘ[-ΒΑ- 


ΙΕΡΕΥὙΧσΤΟΥΕΝΙ ἈΥτοΥὺς μα 


ςΕΕΡ-ΟΊπι6 ΟΕ-ΤΗΕ ΎΥεαῦ 


ΙΜΟΥΗΝΜΔΕΚΛΙΕΛλΦΛΟΟςΟΥΜΕΗ Β 


Ι{-γ/ΑΘ ΥΕ ΟΛΔΙΑΡΗΑΒ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΟάΕΤΗ- 


ῥωλενολοποµοιο ος 


ΞοΟὉΝΒΘΕΙΑΙΑΠΟ 10-ΤΗΕ 25ΏΑ-4π8 


ο 16 ΒΑΟΒΕΡ-οπέ6 


ο 1 ΙΝΤΟ-ΙΕΌ 


ο 18 νοτ 


ο 19 νΑΗΜΙκα 


ια 
4 


ΜΑΛΗΜΕΡ 


60001 
ΟοΟΤΙΟΥΜΦΕΡΕΙΕΝΜΑΑΜΘΡΟ)Ο 


1λαὶ να ών ανν ΠΠΠ8Π 
ο) 
πονμλπόθἑμεικυπερτουλ. 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΧΙΝάΑ ΟΝΥΕΕ ΤΗΕ ῬΕΟ- 


λουημκολονθειδετωιησου 


15 ΡΗΕ « ΤοΙΟΝΨΕΡ ΕΣ ώς 1ΕΒ08 
ΥΟΙΜ6ΕΟΜΠΕΤ ροσκὰὶ ἳ Ἅλλοσα 
ΒΙΜΟΝ Ῥεΐετ ΑΝΟ οἴαυ 


ΜἈΘΗΤΗςΟΔΕΜΑΘΗΤΗΟΕΝΚΕ 100 
ΤΕΑΕΗΝΟΘΓ πἩΠ ΤΕΤΡ ΤΒΑΗΒΝΕΓ ἴπαι 
ΚΝΟΥΝ Ν/Α 


ΙΝοόΠΝ γμωστοστο»α ρχιεςὈ 


ΑΒ ΚΝΟΥΝ Ι0-ΤΗΒ «ΠΙΕΙ-ΒΑΟΒΕΡ- 


ΡΕΙ Γ«ΔΙΟὙΝΕΙςΗΛΘΕΝΜΤΩΟ)ΕΟ 


οπέ ΑΝυὺ Ἠοδ-τοαξΕ ΤΗΕΒ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΤΗΒ 5Ε- 


ΗΟΟΥΕΙΟΤΗΝΑΥΧΛΗΝΜΤΟΥΣΝΡΟ 


808 ΙΝΤΟ ἍὮἨΤΗΒ σοσητ Οοξ- ὥᾳ οΙεί- 


κΚιερεώώσοΟδάἔΕπΠπΙΕΤτ ρόςε ι6”.ὁυ 
ΤΗΕ ΥΕ Ῥοΐετ ἨΑΡ-ΒΤΟΟΡ 
8 ούτ τΟΦΨΑΒΡ ΤΗΕ ΡΟΟΕ 


ΗΙ«ΕΙΠΡΟςΤΗΘΥΡΑΕΖΣΟΕΖΣΙΗ’ο 


τοΨΑΗΕΡ ΤΗΕ ΡΟΟΗΕΒ ουτ ΟὉΌΊΙ-ΟΑΜΕ 


ἈΘΕΜΝΜΟΥὙΜΟΜΔΘΗΤΗΟΟἈΛΛΟΟ 


ΠΗΕΝ ΤΗΕ ΙΕΑΗΝΟΓ ΤΗΕ οἴλοετ 
Ἡ 0, 0. 0.ΞΤΗΒ Βος- ΟΥ 
ΟΟΟΗΝΓΜώΩΟΤΟΟΤΟΣΑΡΧΙΛΕΡΟ 


ΦἩΟ ΑΒ ΚΝΟΝΥΝ 1ο-ΤΗΕΙ «ΠΙΕΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ6 


Β («2Ο Το | 
ΕΙ ΚΜΔΙΕΙΠΕΝΜΤΗΘΥΧΡΟΡΑΟ)Ι «00 


ΑΝΟ 881 ΤοΟ-ΤΗΕ ΡΟΟΗ-ΒΕΕ-Θ6Γ ΑΝΡ 
ΦΑΝΕ ΓΙΝΕ Εο. 
ΙΕιςΟΗΓΝλΓΕΝΜΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ Ἀ δὺ 


ΤΗΕ Ῥεϊετ 18- 


Ἠϊ ο. Ἡ ΤΟ-ΤΗΒ Ροεΐογ ΤΗΕ πιβ]ά ΤΗΕ ΡΟΟΕΒ-ΒΕΕΙ-ΘΓ 
ΕΓΕΙΟΥΝΜΗΠΔΙΔΙΟΚ ΚΠΗΗΘΥΡ ΤΟ 


βαΥΙνα ΤΗΕΝ ΤΗΕ πιβΙὰ ΤΗΕ ΡΟΟΕ- 


ΩρΡρΟοσοτωποετρώωμΜηΗκ.Ἀισυχγειο 


ΒΕΕ-6Γ 1ο-ταξ; Ρεΐαγ ΝΟ ΑΝΏΌ τουσ οστ 


ΤΟΝΜΜΔΘΠΗΠΤώΜΕΙΤΟΥΧΑΜΘΡΟ)40 


ΟΕ-ΤΗΒΕ ΓΠΩΒΛΗΝΟΘΙΒ ΑΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΗ 


ΠΠ ΝτοΥτοΥλς Γειε«κειμµοΟουῦ 


Ἠρθ-1β-5εαγ]να τς 


σοουκειΜιέιςτηκκέιςδΝ Δι δ0 
Ι- ΑΝ ΠΑΡ-ΒΤΟΟΡ Τατ 
ΑΒ οπιῖέ ΑΝΌ 

ΕΙ ΚΔΙΟΙΔΟΥΛΟΕ «ΚΧΔΙΟΙ ΥΠ Η΄ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΙΑΥΕΒ ΑΝΕ ΤΗΕ θα Ώβδεγν]εηίς 


ΡΕΤΑΔΙΕΑἈΜΘΡΑΙΚΙΔΜΠΕΠΟΙΠΗΟ 


ἘΜΒΕΕ (οΠατοοα]) Ἠανγκα-πιαάθ 


ΚκΟΤΕΟΡΤ ΙΙΗὙΧΟςΟΗΝΜικαιεθΘ 
{μαῖ οοἱά 11 -γβθ ΛΝΏ ΤΗΒΥ- 
α ΟπΙ1ἱ8 ΑΝΏΌ 
6 ΡΜ Σι ΜΟΝ ΤΟΗΜΝΜΔΕΙΚΝΙΟΠΕΟ 
ΜΑΒΘ ΥΕΤ ΑΝΟΌ ΤΗΕ Ῥεΐογ 
α ΠΙΤΗ {πεπι ΤΗΕ Ρεϊατ 
ΤΡΟΟΜΕΤΑΥΤΟΟΝΜΕΟΤώΟΚ ΑΕ 


ντα ᾖΊλαπι ΒΑνΙνα-βτοοῦ ανΏ 


6ο 
ΘΕΡΜΣΙΝΟΜΕΝΟΟΟΟΥΝΑΡΧΙΟ9 


ΤΗΕ ΤΗΕΝ «οἨΠ]ε[-ΒΑ- 


Ι0ΗΝ5 ΑΟΟΟΟὈΝΤ 


τε ΡρευςοΗρΡρωτησΕΝτονΝ Πο 


ΟΒΕΡ-Οπ6 ΒΒΚΒ ΤΗΕ 1ΕΒΌΘ8 


ΟΧΝΜΠΕΡΙΤΟΟΜΜΔΘΗΤώΩώΜΔΑΥΤΟ 


ΑΒΟΟῦΤ ΤΗΕ ΤΕΛΗΕΝΕΙΒ ΟΕ - πα 


ΟΥΙ«ΔΙΠΕΡΙΤΗΟΔΙΔΑΧΗΟΧἈ 90 
Α αΏοῦστ ΤΗΕ πΕΑσΗῖπσ οξ- 
ϱἳς ΙΈΒὉΑΡ {ο-Βῖπι Ἡδ οτί ΤΗΕ 


ΥΤΟΥΑ ΙΝΠΕΙµμΡΙΘΗΑΛΥΤΟΟΟΣ 


20 Ηίπι ΑΝΌ  ΔΠΒΨΘΓΕὉ το-ῖπα ΤΗΕ 


μοουσοξεγωπαβ Ρηοι ἈλΆςλῆο 


18808 {ο-ροίάποςδβ ΗΑΝΕ- 


ἈΛλΗµὺμ.ΑΤΩΚΟΟΜώΕΓΩΠΑΆΝΤΟ”ΡΟ 


ΤΑΙΚΕΡ ΤΟ-ΤΒΕ ΒΥΡΤΕΜ 1 ΒΙΝΒΥ8 


ΤΕΕΔΙΔΑΖΣΝΒΕΝΟΥΧΝΜΝΜ λδὸς 4 κών 


ΤΕΑΟΗ ΙΝ ΤΟαΑΕΒΤΗΕΗ-ΤΒΑΟΌ 


δι εν ΙΕΡΦΟΠΟΥΧΠΑΝΜΤΕΟΟΟ 


ΤΗΏ  ΒΑΟΕΕΡ-ΡΙ866 ΤΗΕ-Ρ-Ψ/Πατε ΑΙ, 


ΟΙΙΟΧΔΔΙΟΙΟὙΝΜΕΡΧΟΝΤΟΑΟ 


ΤΗΕ 6ΌΡΑ-8Π8 ΑΒΕ-ΤΟάαΕΤΗΕΗ-ΟΟΜΙΝα 


ΙΙ «ΝΙΕΝΜ .«ΡΥΠΤΟΕΛΑἈΛΠςἈΟ ΤΟ 


ΑΝΟΌ ΙΝ Ηιπάεη Ι-ΤΑΙ ΚΕ Νοτ- 


ὙΧδΕΝΤΙΜσΕ ρωτασέπε Ῥωτο 


2] ΥΒΊ-ΟΝΕ. ΑΝΥ ΜΕ ΥΟΠ-ΑΠΒΕ-Δ5ΚΙΝα.ῖ νὰ ην 


Ποσο Ντους Η ικὁοταοτ τιεο 


ΟΤΙΘΒ6-ΗΑΥΙΝΕ-ΗΒΑΗΕΡ ΑΝΣ Ἱ- 


ΑἈΛΗΠΟΑἈλΥΤτοισιδεονυτοι 


ΤΑΙΚς ἰο-ἱΏαπι ΒΒ-ΡΕΒΟΕΙνΊΙΝα ἴμεβε 
ΟΙΔΑΔΟΙΝΜΑΕΙΕ ΠΟΝΕΓΟΩΦΤΑΥΤΟ 
22 ΡΕΠΟΕΙΝΕὉΌ ΨΓΗΙΟΗ 881 1 ἴεςα 


αἩΏςΙξ οπιἰ ΟΕ-ΤΗΕ 
ἈΔΕλΥΤτΟΥςΕςιπονμτοΟοσειςσ"τή 

τΕτ ΟΕ- Ιπι θα ΥΙΝά ΟΝΕ ΟΕ- 

α ΟΕ-ΤΗΒ βμυβογνίεηῖς (ΑΒ6ΙΣ 6120 ΓοΥ Ο) ο”ρ4-ΗΑ:’ΤΝά-Β.-8. 


ὼΩΜμΜΠΔΡάΕΟΤΗΚΟΤΩώΩΝΥΠΗΡΕΤΟ 


ΤΗΕ ΟΠΕΘ-ΒΑΥΙΝΑ-ΒΕΡΒΙΡΗ-ΞΤΟΟΡ 8ιιβογν1εηῖβ 


ΟΩΝΜΕΔΟΚΕΝΡἈΠΙΟΜΑἈΤΟΙΗΣ 


αΙν ΕΡ ΒΙΙΑΡ μις 18808 


ΟοΟΥΕΙπΠπΟ Νουτωολποκέρ] ΙΝΟ 


58ΥΙΝα ἴπαβ ΥΟΌ-ΑΒΕ-8ΠΒΝΨΕΓΙΝά 
ΟΔΕΙΗΟΟΥΟΘΙΤΠΕΝ 
ΗΤΟ ΝΟΧΙΗςς ΡΕΙἈπΕΙΚΡΙΘΗ 


239 Τ0-ΤΗΕ ΟΠΙ6εΓ-ΒΑΟΒΕΓΡ-ΟΊ8 ΒΠΒΕΤΕΏΌ 
ΙΚ ΕΙΠΟΝ μη 


ΑΤΕΟΙΗ }οτ α. Το-Ἡ. 5 
ΝΧ μΗσοὀυΥςθέικλκὠσοςΕλλλῖ 


τοι 
Ε8ΌΟΒ ΙΙ ΕΝΗΙΥ 1Ι-ΤΑΙ.Κ 


Ἠ]πα 
ΗΟΔδΜΔΡΤΥΡΗΟΟΜΠΕΡΙΤΟΥΟ 


πσ/ηοςβ-χου ΑΏοῦτ ΤΗΕ 


ΚΑ ΚΟΥὙΕΙΔΕΙ«ΑἈΛΟΟΟΤΙΜέΕΔΕ΄/9 
Ἐνπ, ΙΤ ΥΕΤ ΙΡΕΑΙΙΥ ΑΝΥ ΜΕ 
80. ΑΟπΙΙΙ8Τ.8 λε Υ 


ρε ΙσλπΠπεςστει λενοιςνΝλυτ. 


94 ΒΚΙΝΝΙΝΑ. ΟΟΠΙΠΙΙΦΦΙΟΠ8 ΤΗΕΝ Ἠίϊπι 


ΟΝΜΝΟΑΜΜΔΑΟΔΕΔΕΜΕΜΟΝΜΠΡΟΟΡ 


ΤΗΕ ΑΝΝΑΒ Ἠα νγνα-δεεπ-Βοῦνῦ τοὐΑΕὈ 


ΟΚΔΙΛΦΑΜΤΟΝΜΝΡΧΙΕΡΕΛΗΟΟΟ 


20 ΟΑΙΑΡΗΑΒ ΤΗΕ οΠΙε[-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊι6 ψ/ΑΘ 


Οοπλδρτεη 18 


ΧΟύ-ΑΒΕ- 





ο ον 


ἱ 


ον ση «ο 3" υ « ο "μ.” “κ ὁ ντ Ἰ 
. ια ωὸ ο ᾖ 
ἡ ἁ 


0ἨΠΑΡΤΕΕ. 15 
Εα {αντ Τας σΊνοι Ίο, δαοσ]ά Ί ποῦ 
ἀτ]π]ς τῇ αἲ αἲἰ {ὀ 

13. Ἴ]ο βαπαᾶ, σι, απᾶ ἴπο ο. )- 
{α1π, απᾶ {πο ἀαρτί]ος οἳ {μα αν 
αρρτοποιάθά «ο σδας ατιά {πογ Ῥ]τιᾶ 

15 Ε[Ππι, απᾶ ]οᾷ ἨΗΙπι ααγ {ο Δηπα» 
νεί, Του ο Ί/αδ {πο Τα{Π6Υ-ἵπ-]ανν 
οἳ. Οαἴαριπαδ, Ὢπο Ίναδ {πο οΠπ]αί[ 

14 Ῥη]οςί οἳ ἴπαῖι γοαγ. Νου 1 πας 
οαἱαρΏαδ νο οοαπβδοίς ἴπο ο ουν 
{παῖ τὸ 15 οχροᾶιοπ{ 109 οπς ΤΠάΠ {ο 
ἀϊο Του ἴπο βδακο οἳ {πο Ῥοορ[ο. 

1 Νου ΦΙποηι Ῥοίογ απᾶ αποίῃοι 
ἀ1βοιρ]ο Γο1]1ογοᾶ «σοδας. Ἀου {λαί 
ἀἴδαιρ]ο Ίνα Κπονπ {ο πο ομ]οξ 
Ῥι]θβί, απᾶ Ἡο οπί{οτοᾷ 1τοσοεί]μοτ 
ΥΓ σοδα1ς ΙΠπίο ἴπο οοατίγατά οἵἳ 

16 11ο ομίο[ Ῥτιοςδί. Ὑοαΐ Ῥοίογ δίοοά 
αἰ {πο ἆοοτ οιι!5ί ἆο. 

ΤΈ]ο οί]ον ἀῑδαίρ]α, {παπ, Πο ας 
Κποννπ {ο ἰπο οπΙοί Ῥτιοδί, ο πιο 
οί απ ἰο]ά ἴπο ἆοοιτ ἸΚοοροτ απ 

ΙΤ Ἡρ Ἰοᾷ Ῥοαΐον 1π. ΤΠο πια], ἴλοτ, πο 
Κκορί ἴ]ο ἄορου, 156 δαγ1ηρ ἴο Ῥοΐον, 
“«Ατο ποί οι, αἱ5δο, οἳ 15 πιαη 5 
ἀἱδοιρ]ιοβ{. Πο 1 βαγίησ '] αἲπ 
πηοί |) 

1 ΝΟΥ {πο βἶανο5 απᾶ ἀαριίῖος αἱ5ο 
είοοςᾷ ὮΥ}, Πανίησ πιαᾶθο α «Παγςοα] 
χο, βοοῖηπσ ἴλπαί 1 ναςδ οο]ά, απά 
{1ου να πιοᾷ {Ποπιβο]νος. Ἀου Ῥο- 
ἰου, 8150, 8 δίαπᾶῖηπσ υητὮ {]οπι, 
απᾶά ναγπιΙηπρ Ἠ1ΠηςοΙ{. 

1. Τμο ομ]οξ Ῥτϊοςί, ἴποῃ, αδίκς ο ο- 
65 ορποργηΊησ ἨΠϊς ἀἱδαῖριος απιά 

30 οοπορτηῖησ Ἠ15 ἰοασπῖησ. Απά εἷο- 
δις αηβνογοί Ἠϊπι, “Ι ηανο 5ροΚκοαπ 
Ῥο]ά]γ {ἰο ἴπο ποτ]ᾶα. 7 αἱ1γαγ 
{οαςἩ Ἰηπ α ΑΥΠᾶσοΡιἹο απᾶ 1π ἴ]μο 
απο ἴπατγ Ὢποτο α1] {1ο ο σοπ5 αΤο 
οοπΙης ἰ{οσαίλμονγ, απᾶ 1 5ροας ποί]- 

51 1ῃσ 1π Ἠϊάϊησ. ΝΗΥ ατο γοι αξ]- 
Ίπσ λΤοξ Τπαα]το οἱ {ποςδο ΥΠΟ Ἠανο 
Ἠοαγα ππαί 1 ἰα]ς {ο {]σπι. {οί 
{ει ατο γατα Ὢπαῖ Ι δα1ᾶ. 2 

25. Νου αἲ Ηϊ5 βαγίησ {ποσο {Π1ηρς, 
οπ6 οἳ {πο ἀοραίῖος »ίαπάϊηπσ ὮΥ 
σ]νος εοδι5 α 5]αΡ, δαγ]ησ΄΄Ατο γοι 


10ΗΠΝ 5 ΑΟΟΟΤΝΤ 


«ἀδ-οι ΟΟΠἹρ8Ττο ΜΙί, 2658-60: 


60001 


Με. 1454-65; 
Τα. 2054-11. 

1τ ο ο8Ἡ Ιπιαρίηπο νΠαί α {απισ]{ ν;αβ8 
1η ἰπο Ἠθατί οἳ ἴπο Ιπιρείποιςδ, ν/αΤΠι- 
ποατίςᾶ, 5ο1/-οοπβάσπί Ῥοεΐοτ, Ηο πνοι]ά 
ΏΘΥοί ἀἱδουτπ ἨΠϊ5 Τ,οτά! Ηο ποι]ά 5δα{- 
{ετ αηγίηίπς Του Ἠϊ5 βακαῖ Πο υοτα]ά 
πηοί Ῥο]ΐαονο ἴπο Τ,οτᾷ”5 ρ]αϊΐπ Ῥρτοθαᾶἱοίῖοτ 
οἳ Πἱ5 {αϊϊίπ]θβ5ηθςς. ἩἨἩο Ία8δ τοαάν το 
{αςο {ἰοτίατο απά ἀθαίῃ--δοπιο ρτοαί 
ἴΠΙΠπΡ υΠπίοὮ π;οιιᾶ Ὀτίης ΠΙΠ αρρ]α1βο 
---Όαί ορ παςδ ποῖ τοαᾶν ἴοτ α 5ἶπιρ]θ 
ααθβίίοη ΕγΟΠπΙ α ΤΠπθτθ πιαϊίά. Ῥετῆπαρβ 
πο ρτίάοά Ἠϊπιβεϊξ οπ Το]μοίηπςδ ἴπο 
Τ,οτά Ἱπίο ἴπο ἨΠοιβδο, Ῥαΐς Πἱί5 ρτὶᾶο 
παιδί Ώανο 5 ογοά 86ΥΘΤ6ΙΥ 45 ηθ ΡοΙ- 
ἀθετοά Ἠῖ5 οτανθη οοπάιοί. Πο Ία5δ Ἠαυγ- 
Ίης α ρταοίῖσα] οχροτίἰοΏςς οἳ Ὁπαί ἴπο 
αροβί]ο τοσοογτάδ οοποθτηϊΙΏΠς Τποβο ὙΠπο 
αθε] {ο ρ]6θᾶ5δο ἀοά {π ἴπο Πδβῃ-- “παϊ 
Ι απ. Ἠαίίπε, ἴπὶδ απ. 1 ἀοΐπε’’ (Το. Τ 
165). Που ΠΙιαΠΥ 5ἱηποῬθ Ὠανο Τουπᾶ ἰπαῖ 
ἴΠς6Υ, ίοο, 6ο Ἰκο Ῥείθυ, ΒίΥΟΠΡ ἵο 
νγἰ11, Ὀιπί ἀπαβρίο {ο οατΙΥ οί ἴπο ἄἀ6- 
5ἱΥ65 οἳ {παῖτ Ἠθατί. Απᾶ ἴπο Ῥοδί ρατῖ 
οἳ 5ιοἩ αηπ οχροτίοηςο 15 ἰπαί 1 ἆθ- 
6ίΤΟΥ5 οοηΒβᾶσπςοϱο {η ἴπο ΠθεβδβιΠ απά 
ἀτίνος 185 ἰο ἰπο ρτοιπά ο ργασθ, ἨΠθΓθ 
Ίο τθοθίνθο Ῥοὐύετ απά αΏἰ]1ίγ ἴο οατΥΥ 
ου ἴπο πιὶπά οἳ ἴπο βρὶτ]ζ. 


18 Ἠοιιθος ἵηπ {π6 οἶ{165 οἳ Ῥα]εβίίπο αΓθ 
Ἠθαίοά ὮΥ πἹθαΏς5 οἳ α οεπατοσα] Ῥτα2ίθς, 
ΙΤ: 15 α οοΡβεΓ δἰαπᾶ αροιῖ ἴπο 1εεῦ 
ἨίΡΗ, ΨΙ{Ἡ α επαβΏΡ ἀῑδῃ οἩ {ορ. ἜΤηϊ18 
ραηΏ 15 Ε]]οᾶ ΥΠ αβΠΘΡ απᾶ οἩἳ ἴπΙ8 
ἰῃδο οπατοοα] {5 Ρρ]αοθᾶ. ᾖΤ ἵδ ίακεη 
ουίδίάο απᾶ Πσπίοᾶ απά Κἰπά]εᾶά ὮΥ ἴπθ 
Ῥτθσζς οἱ α {απ. ΤπΠαπ 1{ {5 Ρτοιβηί Ἱπ- 
{ο ἴπο Ποιβο. 

19 Οοπίταςί Ῥοίοθγ5 οϱΓανΥθηΏ οοΤβε ΥΙΙἩ 
ἰηπο ἄτπι Εοτίιᾶο οἳ Ἠί5 Μαρίονγ. Το 
επίεί ρτἱοβί, ἴπο ΦΥΠΙΡΟΙ οἳ Ἠο]Ιηθδς απά 
τί, πιαδκ5 Ὠΐδ ἀἰαρο]ίσα] ἀθδίρη γα 
Ἠγροοτίέϊσαι Ἱπαιίτν Ιπίο ἴπο Τιοτά Β 
ἰοαοπίηβρ5. Βπαί ἴπο Τιοτά τεαάςδ Ἠ1Ι8 
Ἠθατί απά ἰθδατ5 ο) Ἠἱ5 πιαδκ. Τπογςο 
ἵγαδ ποῖ ἴπο βΙ1ρΠίαβί πθακηθΘΡβΒ ΟΥ σΟΠῃ- 
Ρτοιμίδθ. 1Τέ ηΘΥΕΓ οεσευττεᾷ ἴο Ἠίτη το 
ἆθΏηγ αιδπί οἳ Ηἰ5 {θασΠΙπΡ οΥ {ο οναᾶς 
ἴπο διαῇοθτίηςδς ἨΜΠΙΟΠ ΤΏΠταν {ποίτ 
ϱΊοοπιγ βΠΏ8405 4.ΓΟΡ5 Η18 ραίἩ. 


24 ΑΠΏᾷς Υ5 πιαάο ομΙθ[ ρτἰεδί ὮΥ ΟΥ- 
ΤΘΩΊΙ5, Ῥαΐ παδ ἀθροδεά 86ΥΕΠ ΥΕΔΥΒ 
Ἰαΐον. Λ{ί6υ ίμτοο οίπθΓβ ηαά Πε]ᾶ ἴπθ 
οίῇσα, Ἠΐ5 5οη-ἱη-]α)”, Ο8ἱ8ΡΠ8Β, Ῥεσατῃθ 
οπΏῖθξ ρτίθςί, απᾶ θε αΙΥΑΥΡΒ ΒΕΕΠΙΒ ἰο ϱρο 
γθυκοηποά ας Πο]άϊπς {ἴπο οῇβῖοο ση 
Ἠίπι. ΊΤμικο ἰδ]Ι 5 {ἴπαί Ῥοίπ ἨἩετο 








' "Ἡθηρς. 


619001 


οπ]οῖ ρτὶοδί5 (1. 92). ΤΗΙ5 αἶοπο 
ΘΗΟΝ5 Ἠονυ Πί]ο τδρατᾶ ἴπθου Ἰαᾶ ΤοΥ 
αοᾶ5 Ίαν, ΥΠίοἈ Ῥγθοβοτὶρεά α 8ΙΠΡΙθ 
βιοςθβδίοᾳπ αὐδο]ιίεΙγ Ἱπάοραοιπάςεπί οξ 
Πιπιαη ΙΠ{ΘΤΓΕΓΘΩΦΘ. ἜΤΠ6υγ το {8158, 
οπΏοβαι Ὦν απροά]ν αἱίοι θηθπιϊθβ, ο 


1ΝΑ5 ἴπο ἰτιαο Ῥτίοςδί αΏροιπί {ο οἵοευ 11ῃ 


ἴηο ἰτιο Τ,απιὈ. ΤηΏο6υ νετο 5Ιρροβοά 
ίο ριῖ αν/αΥ ἴηο βἵπ οἱ ἴπε ρθοβ]θ. 1Π- 
βἰοαᾶ, ἰπδουν αἆτο {Πο ἸηπβδραίοΥ5 ο ἰποα 
βίη οἳ 8ἱΏΡΒ, 


256-2ἱ ΟοΟπιρατο Μί. 2611-το. ΜΕ. 1469-12; 
11. 2258-65, 

28-52 Ο0ΟΠἹΡ8Το Μί. ο11-2;. ΜΠΚ. 151; Ἱμ. 
2931. 


26 γπαί Ιηβδιήοταβρίο Ἠγνροοτίίθς {ἴπαευγ 
1/θ6ΥΘ! Ῥ]οίίηπρς πο ἁθαί]π οἱ ἀοά”5 Που 
Όπο, αηπᾶά αἰταῖᾶ ἰλποίτ Ῥ]ουᾶ ᾖ[Τθεί 
ππομ]ά Ὃο ἀεβιοᾶ ὮΥν οηπίθτίΏης ὝῆΠοθτο Ἡςθ 
ππαδι Τηο Ίαν δαίᾶ, “Τποι 5Ππα]ί πο 


ΚΙ”. Απά ἰλποαῖτ στοαίαςί τορτεῖ 188 


{ίπαῖ {ἴπευν οοι]ᾶά ποί ΚΙ Ἠϊίπ Τπεπῃ- 
βϱοἶνοβθ! Τ]ϱθ οΠπΙΥ αοοἁβθα{ξίοη {π6Υγ οοι]ά 
ῥτῖηρ 185 ἴλπαί ἴπεγ ἀεπιαπάεά Ηίἰβ 
ἀθαίῃ. 


90 Τηπ πηατκοά οοπΐίταςδί υΙίω ἴπο ἨϊΙδῃ 
ρτ]αςδί 15 {πο οοπάιοί οἳ Ῥϊ]αΐο. ἜΤηΠεγ 
Ψ/96Υθ6 οπ]]σῃίοηοά Ὦν ἰπο Ίαν, Ῥαῖ ἰπαίτ 
ΠρηΏί Ὠαᾶ Ῥοδοοπιθ ἄ4ατκπθδ. ἩἨο Ἠαά 
ηοίΠπίηπς Ῥαΐ ἰηο Γοορ]ο Πϊοκετ οἳ παίΙΥ- 
αἱ οοηπβοῖθησθ, Ῥι{ Ἡα π]5πθᾶ {ο Το11ον/ 
ἵ. ἨΠις Ετεδί ἰποιρηί, ΠοισθΘνοθῦ, 145 ΓΟΥ 
Ἠ1ΠΙδε]{, 1Ε ροββδίρ]ο, πο υΓοι]ᾶ δεί οι{ 
οἳ 115 ἄἀϊ]επιπα ὃν ἰαπτηίωςρ Ἠίπι ΟΥΘΥ 
{0ο {πθπῃι. Τη 5ο ἀοίπρ Ἡο ποι]ά πο ἱπ- 
ν]ΐο {ποῖτ ἀἱδρ]Ιθαδιτο αηπά υοι]ᾶ ανοίά 
{πο Ἱπππηθᾶά]αίο τοβδροηβθΙΡΙΠίνγ οἳ ἀοῖτπρ 
ὉυΏαί Ὑαβ απᾶάοιρίοάΙν απ απαδί αοῖ. 
Ῥιί ἴπαυ ἅἄἱᾶ ποί παπί ἴο ἰτγ Ἠὶπ. 
ΤΠαου παπἰοά {ο πιατάον Ἠίπῃ. 


39-88 Ο0ΊΠηρα1ο Μι. οτα11-14: ΜΙ.1469-1Σ; 
Τή. 292.19, 


56 ΘοΟΤΙΡίΙΙΤο Ἐπονςδ οἳ νο “ώοτ]ᾶς”, 
ΨΓΏΙΟὮ οοτγοβΡροπΏά {ο ἴπο Ὥνο 60Η5. ὮἈῬ6ο- 
{οτο ΟΗΠτὶδίς Κϊπρᾶοπι 1] Ὦο δεί αρ 
{πο9το πιαδί Ῥο ἴπο ρτοαί Ἱπάρπιθη!ίβ 
ΦΥΠΙΟἩΠ Ἰβῃοῦ ἵηῃ α ηΘΥ 6Ο0ΟηΏ απᾶ α ΠΘΥ 
πποτ]ά. Ἠαᾶ ἴπο ἆᾖοθν5 τοσοθὶνοᾶ Ἠίπῃ, 
Ἠήππαπ]ν 5ΏρθαΚκίπς, ἴπο Κἰπράοτι ν;οι]ά 
Ἠανο οο1πηΘ, Ρ1{, 5ἴποςῬ ἴπον το]θοί Ἠίπῃ, 
ο οοιι]ά δαν “Νοιυοἲ Μν Κἱἰπρᾶοπι ποί 
Ώνεν 9ίποο ἴπο οτἰδῖς ἵῃπ Ἠίϊς5 
ΤΩΙΠΙΦΙΥΥ ΝΠθη ἰ{ Ώδοεαπιο ον]άοηί ἰπαί 
ἴπο παἰίοηπ υοι]ά πο Ὠθαχ, Ἡο Ἰαά ριαί 
οἩ {πο κἰπράοπῃ ἴο α ἀἰδίαπί ἰϊπιθ. Ἐοτ 
ΒΟΠ16 ἴῑπποθ ἨἩο Ἰαᾶ ποί ῬθοειἹ Ῥτου]αϊτῃ- 
1ης ἰπο ΚΙπράοπῃ, 89 {παί Ῥ]]αΐο ηαᾶ 1ο 
{αυ]{ ἴο Επτά. 


Ι0ΗΝ 5 ΑΟΟΟῦΟΝΤ 


ΟΙ ΟΠΑΡΤΕΕ 185 


αηαιγογίησ {ἔ]ιο ομίοξ Ῥτϊαςί {πας 17) 
6. «Ίοδας απανογοά Ἠάπι, “ΤΠ Τ 5ρεακ 
ονΙ]1γ, {ος[γ οοποθγηῖης ἴ]ο αν], 
νοί 1{ 1ᾷοα]1γ, ΝΠΥ αγε γοι ]αβη1ησ 
4 Ἴμαο). Αηπας, ποπ ἀἱδραίσλες ΗΙτῃ 
" Ῥοππᾶ {ο Οαἵαρμας {ο οπ]ο Ρτὶοςῖ. 
ο Νου ΦΙποπ Ῥοΐετ πας δίαπαϊηπσ 
πιά πγαγπηῖηπσ Ἠήπιδο]ή. Τμου βα1ά, 
ἴπο, {ο ΠΠ, Άτα ποῖ 4ο1υ, αἱδο, οἳ 
το Ἠϊς ἀἰκοῖιρ]ος 1 Πε ἀϊδονης απά 
56 «ο]ᾷ “ΤΙ απι ποτ.’ Οπο οἳ {1ο οἨΙαί 
Ρτ]οςί 5 8Ίανος, Ῥοΐπςσ α γο]αἴϊνο οἳ 
ἴηο οπο νηοςο οατ Ῥοΐαι 5ίτΊκος οἩ, 
ἵς καγίπσ “Ῥιά 1 ποῖ Ῥεγεσῖνο γοι 
δτ Ίῃ {µο σανᾶσπ γη] Ἠἶπι τ  Ασαϊ, 
ἄιοπ, Ῥοΐου ἀϊδομπς. Απ ΙΠΙΠῃ 6 ]- 
αἰοὶγ α. οοο]ς 6ΤΟΥΝΒ. 

8 Π]ον απο, {παιπ, Ἰοαάΐπς 9 ο55 
ἔγοπι Οαἴαρμας {ο ἴἶια Ῥγοίοτίαπη. 
Νου 1 ἵνας πιουπίησ απ {αι ἀῑὰ 
πο οπίαο” {πο Ῥτοίοτίαπι ]οδί ἴλαυ 
ΤΙΔΥ Ῥο ἀαβ]εά, ραΐ τηαγ ϱο εαίτης 
{πο ῬαββΟΥοΟΓ. 

9  ΠΠιοῃ Ῥ]]αίο σ«απιο οα{ {ο (παπι 
απά ἶς ανοτιήησ, “πας ασσαδαἴ1οἩ 
1ο γοι Ῥηϊησίης ασαϊηςί ἐΠΊδπιαη ἓ ὰ- 

80. Π]Πον απςοτοᾷ απᾶ φαϊά Το Ἠαπι, 
«6Τ4 {116 πα. ας ἀοῖπσ πο ον1], 6 
«Ίιοι]ά ποί σῖνο Ἠΐπα αρ το οι. 

1. Ῥ]αΐο {λοῃπ, φαϊῖᾶ {ο {πατη, ΄΄Υοιι 
ἔα]κο Ἰήπι απᾶ Ἰαᾶρο Ἠϊπα αοσοταῖπς 
{ο νοιτ 1...) 

η] ᾖονς, ἴποτ, δαϊᾶ {ο Ἠϊπα, 1 
Ἱᾳ πο α]]ογοσά τας {ο ΚΙ αἩγ οπς, 

85 {]χαί {1ο πγοτᾶ οἳ Ίοδας πιαγ Ῥο Τ]- 
β]]οᾶ πο] Ἠο καῖᾶ, κἰσηϊέσιησ 
γ]αί ἀοαίμ ο νας αροαῖ {ο ἀ1ο. 

38. Ασαϊπ, ἴποπ, Ῥ]]αΐο οπ{ογοὰ 1πίο 
Ίο Ῥτοίοτίπτη απά ΦΗΠΤΙΤΙΟΗΡ. «] 65115 
απᾶ εαϊά {ο Ἠϊπι, 'Ατο οἱ ἴ]ιο 
Κπσ οἳ πο {ους 

84. Ίοδις αηςνογοᾶ Ἠϊπι, Άτα γο1 
οαγῖηοσ {]πὶς οἱ γοιτςο]{, οἳ αἰά οἵἩ- 
οἵς {α]] γοια οοποσογηῖπσ ΝΤοἲ 

36.  Ῥῆαίαο απανοτοᾶ, “Απ 1 α 16ου ἓ 
Ύοαν πο Ώοη απᾶ ἴμο ομῖαξ Ῥτ]οςί5 
σῖναο νοι τρ {ο1π6.. ἉΠαί ἄο γοα 
4ο” 






υ .- . .” Ἀ 
[ | 


61901 Ι0ΟΗΝ5 ο ΡΥ Οοπλδρτεη 18 
μνΒἄεσοι μωώνπετροςσς ΟΤτοι2 ΔεριέλΜέὶ ΝΡΥΤΟΝΕ ον ΤΠΤΕΜΟΥΝΜ΄/Ο 
τΕΤ ΒΙΜΟΝ . ΗΑΥΙΝά-ΘΒΤΟΟΡ ΑΝΏΌ 91 αινΕ βαἰα τΗΕΝ 


Ἡ οπιῖί ΤΗΕ 8 ο. 


λΙΘΕΡΜΧΙΝΟΜΕΝΟΟΕΙΠΟΝΟ ἈΥΤΟΙΟΟΠΕΙΑΑΔΤΟΟΛΑΑΆΒΕΤΟ 


ΤΛΗΜΙΝα ΤΗΕΣ-Θα1ὰ {ο-ἴ]οπι ΤΗΕ ΡΙΤΙΑΤΕ ΒΕ-αΕΤττινα 
ΟΥΧΝΜΑΥΧΤΟΜΗΚΔΙΟΥΕ «ΚΤώΜΜΟ ελντου Υγμε ΙσΟΚΝΙΚΜΑΤΑ ΤΟυ 
τἩηςν  ἴο-λμίπα ΝΟ ΑΝΟ χου οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΒΑΗΝ- ΑΝΏΌ αοοοτάΙπρ-ἴο ΤΗΕ 


αἱ ξ οπιζέ8 Ἠιπα 


ἈΘΗΤΟΟΝΑΧΥΧΤΟΥΕΙΗΡΜΗς Ἀ Το ΝΜΟΜΟΝΜΥΜΕΟΜΙ« τι ΝΜΒΑΤΕΧΥΧΤΟ 


6Γ8 ος- Η ἴπι σα α-ά1δο ης 1ΑΥΥ ας. 10Ρα8-ΥΕ Ηίπι 
ΕΤΕΙ 1β-εαντνα Β ΟπΙΙΙΦΤΗΕΝ Αα ΔδεΕ 
ος .. 6 Νοοκλδί ἒ ΙΠΕΜΝΜΟΥΧΚ«ΕΙΟ Οονοαι πομοἅὑμἈ ντο ει Ο ὙδΔ 0ο 
ΑΝΟ  εαἷἆ Νοτ Ι-ΑΜ βα1ὰ ΤΗΕΝ  ἵο-λιπα ΤΗΕ 10ΡΑ-8ηΏ5 
ο, ΛΕΓΕΙΕΙΟΕΚΤΟΩΝΜΔΟΥΛΑΟ ἉΙΟΙΗΜΙΝΟΥΚΕΖΣΖΕΤΙΝΑΠΟ 
' 18-6ΑΥΙΝα ΟΝΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ πας ο σβ8 ΝΟΤ 18-α]1ο Ίνα το- 


8 Ία κ ααεά 
ὠντουλρχιερεωσονύσγενο οκτέιμκιοώζλλλόλου 


ΟΕ-ΤΗΕ; οἨΙΘ6Ι-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ6 τΟοαΕΤΗΕΗ-ΡεποΓ- 92 ἘΠΒΟΜ-ΚΤΙΙ, ΝΟΤ-ΤΕΤ-ΟΝΕ ΤΗΑΤ ἍᾖΤΗΒ ΘΑΥ- 
8) οπιῖέ ὙΠτσηπ Ἠο-ςαϊά 


ΗΟὼΦΝΜΟΥΑΠΕ κονενπετρος ο. ΓΟΟΤΟΥΙΗΟΟΥΠΛΗΡ(ΟΘΗΟΜΝΜΟ 


αἷθά ΒΕΙΝα ΟΕ-ΨΥΗΠΗΟΜ ΕΒΟΜ-ΒΤΗΙΚΕΒ Ῥεΐεν Ίης ΟΕ-ΤΗΕ 08508 ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ΕΙΙΕΟ ΨΗΙΟΗ 
δο. . 
ΤΟ(ΤΙΟΝΟΥΚΕΓώΩΟΕΕΙΔΟΝΟ ΕΙΠΕΝΟΗΜΛΧΛΙΜΟΜΠΟ(Ι(ΩΘΑΝΟ 
ΤΗΕ ἘΑΕΗ ΝΟΤ Ι χοῦ ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ἨΗε-κβ]ά βιανίίγινα Τ-{ο-ΤΗΕ-ΥΗΙΟΗ ΡΕΑΤΗ 
εντκµΗπωμµετΑνΥτουΥπλλ!ίῦ ἈΤΩΗΜΕΛΛΕΝΑΠΟΘΜΗΟΙέΕ 11ο 
ϱἵ ΙΜ ὮᾖΤΗΕ ΘΑΗΒΡΕΝ ἩΤἨΙΤΗ Ἠῖπα ΑαΑΙΝ Ἠο-παβ-αβουστ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα 


ΑΒ οπιτὲ ΤΗΕ 
ΜΝΟΥΜΗΡΜΗΟΑΤΟΟΠΕΤΡΟΟΚΟ ΝΜΕΙΟΗΑΘΕΜΟΥΜΕΙΟΤΟΠΡΑ 2Ο 
ΤΗΕΝ  «ἱδογΠ8 ΤΗΕ Ροΐου ΑΝΌ ον ΓΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΤΗΕΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΒΕΕΤΟΒΙΟΜ 
ΑαΑΙΝ ΙΝΤΟ ΤΗΡ ΡΗΕΤΟΗΙΟΜ 


ἈΙΕΥΘΕΟΦΟλΛΕΚΤΩΡΕΦΩΝΜΗΟ ΤΤΟΡΙΟΝΠΛΑΛΙΜΟΠΕΙλλΤΟ.Ο 


ΙππηθαΙα{ε]γ ὍΝ-Ατευ βοῦνῦβ ααΑΙΝ ΤΗΕ ΡΙΙΙΑΤΕ; 
Άρα, ΜΝΝΓΟΥΧΟΙΜΟΥΝΜΤΟΜΙΗΟΟΟ ΟΚΑΝΑ ΙΕΦ(ΟΝΗΟΕΝΤΟΜ ΙΗΟς ΟΥ 
ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΙΕΑΡΙΝα ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΣΕΡΌΒ ΑΝΌ ΒΟΌὈΝΡΒ ΤΗΕ ΙΕΒ5Ο8 
το 
ΥΝΑΠΟΤΟΥΚΧΙἈΦλΕΙΟτοπυ ΜΙΚΧΙΕΙΠΕΝΜΑΥΤΟΦάνΕΙΟΒΧΟ 
ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΟΔΙΑΡΗΑΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΗΕ- ΑΝΌΟ οαἱᾶ ἰο-Η πι χού ΑΒΕ ΤΗΕ κΙνα 
ΡΑΔΙΤΩΡΙΟΝΗΝΜΔΕΠΡΟΙΚΑΙΟ ΟΙΛΕΥΟΤΟΜΙΟΥΔΔΑΕΟΜΝΜΧἈΤΙΕ 5ο 
ΤοΕΙόΜ Η-ΨΑ5 ΥΕΤ πιογηΙπς ΑΝΡ 94 ΟΕ-ΤΗΕ 40ΡΑ-8Π8 ΒΠΞΕΤΕΌ 


ΝΑΤΟ αἩ οπι{ {ο-μῖπι Β ΟΠΙΙΙΦΤΗΕ ΑΦ ο. 


ἈΥΤΟΙΟΥΚΕΙΟΗΛΘΟΝΕΙΟΤΟ μρ[θΏηαλΥτῶώοιΗηοουσαπόο» 


πεΥ ΝΟΤ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕΙ ΙΝΤΟ ΤΗΕ {ο-Πῖπα ΤΗΕ ΦΗ808 ο χοση- 
εἳἙ οπιτέε γοσ Ες 
ΟΠΡΑΙΤΕΟΡΙΟΝΙΜΑΜΗΜΙΑΜ/Ο 6 αυτου υτουτολέι γέισµο 
ΡΗΕΤΟΒΙΟΜ τΗακλτ Νο τΗΕΧ-ΒΗΟΣΙΡ- 9ο] χοςσ ΕΠίς 8Τ6-5Ξ8ΥΙΝα ος 


Ὦ δα] {ο-γοσ 
ΘΟΩ06ΙΝΜΑἈΛΛΑἈΦΑΆΓΟΟΙΝΜΤΟΠΑΟ ἈλΛΛΟΙΟΟΙΕΙΠΟΝΜΠΕΡΙΕΜΟΟ 
ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΕΕΠΙΕΌ Ὀι ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΑΤΙΝά ΤΗΕ ΡΑ88- οἴπετς ίο-οσ εαιὰ αΒοῦστ ΜΕ 
8 ΤΟΨΑΒΡ ἴπεπα ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ οστ 


σΧδΕ ΣΗλΘΕΝΟΥΝΟΠΕΙλλΤΟ χγλπεκριθηοπέι ΑλΤΟΟΜ ΠΟ 


29 0νΕΗ ΟΟΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕΝ ὮΤΗΕ ΡΙΠΙΑΤΕ ὃ ὅὃ ΑΠΒΜΟΘΓΕΡ ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΗΕ ΝΟ- 
α οπιῖί οὖτ ΑΝΥ οπιΏέοα δή ἳἩ 
οὐ Σωπροσλυτονυσιλίῷη-ω ΤΙΕΓΟΙΟΥΔΝΙΟΟΕΙΜΙΤΟΕΕὉ) 
ουτ. ΤΟΨΑΗΒΡ  ἴποθπι ΑΝΏΌ 18-ΑΥΕΕΗ- ΑΝΥ 1 Σ0ΡΑ-αΠ . ΤΠΕ ΝΑ- 
ΤΕΝ ϱα 
ΟΙΝΤΙΝΑΚΑΤΗ ΓΟΡΙΝΜΦΕΡΟ ΘΝΜΟΟΤΟΟΟΝΜΙΚΑΙ οἵ Ἁβρβχιτερ”ὸ 
ΗΙΝα ΑΝΥ 8ος 5 {ΙΟΠ ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΟΑΔΑΗ- ΤΙΟΝ τΕΗς τοῦ ΑΝΟ ΤΗΕ «ΠΙΘ6Ι-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠέ8 


Ἠδἱ οπιῖ ΡΟΥΝ 


1 ν ό 
ἐπένκλτατουλνθρωπουτοῦ εἰσπνλρεδυμδμοςεεμοιτι 


Ἠτινα ΡΟΠΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΠ ΒΕΘΙΡΕ-αΙν Ε πού ΤΟ-ΜΕΒ «. ΑΝΣ 
ΥΤΟΥΑΠΕΚΡΙΘΗΟΑΔΜΙΚΔΛΙΕΙΟ ΕΠΟΙΗΟΔΟΑΡΠΕΚΡΙΘΗΙΗςΟ”Σ 
90 ΤΗΕΥ-8ΠΦΝΕΤΕὉ ΑΝΡ ΤΗΕΥ- ὁθ τοῦ-ρο ΔΠΞΝΘΓΕΡ 8808 


4 ΜΥ κιναάοπι οπι1{8 ΤΗΕ ὅ 
πομ ἉἈΥΤτ(ΕΙΜΗΗΜΟΥΤΟΟΚΑΟ ὙςσςΗΒΛΟΙΛΕΙλΗΕΜΗΟΥΚ«Ες 
εαὶά Το- Η ἶπα Ππ΄ «ΝΟ 3ἨΠΑ8 ἴπῖ-θπε Ώντ, ΤΗΕ κιναάοτα ΤΗΕ ΜΥ νοτ 19 

Ο απ ϐἳξ λα ΗΟ ΑΟ Γο 
κΟΝπο ἂ ὉὨκόώελκσό ' πα Ρεο ΤΙΝΕΚΤΟΥΚΟΟΜΟΥΤΟΥΤΟΥΗ 


ΡΟΙΝά Νοτ ἘΝΕΒ ἴο-χοσ ΠΕ-ΒΕΒΙΡΕ- . οστ οΕἑ-τΠς 8ΥΞΤΕΜ 15 


. 


αν 


ον 





69001 
ΕΙΕΙΤΟΥΧΚΟΟΜ νου ον. 20 


1 οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΞΥΘΤΕΜ ΑΒ 
4 ΜΥ ΚΙιναάοπι ο. οπιῖίς ΤΗΣ ΑΒ 01! αυ ΑΝΡ 
ΜΝΗΒΔΟΙΕΛΕΙΔΗΕΜΗ ΚΛΙΟΙΥΧ 40 
πΗΕ κικναζοπι ΤΗΕ ΜΥ ανΏ ΗΕ 8640- 
ἘνἙΏἩα ΤΗΕ ἴο-ΜΕ σΟΝΤΕΝΡΕὉΟ 


πΗρετλιο ΙΕΜΟΙΗΓΟΟΜΙΖΟΟ 
ον ΜΗ ΤΗΕ Το-ΜΕ ΟΟΝΤΕΝΡΕΡ 
Ἑὶ οτί Ἐν Ἐ 


ΝΜΝΤΟΧΜΙΝΜΝΕΧΜΗΠΛλΡΔΣΔΟΘΟΤΟΟ 


Ἐν ἘΒ ΤΗΑΤ ΝΟ ἍΙ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΝΕΝ το” 


ΙΟΙΟΥΔΝΔΙΟΙΟΜΥΜΔΕΙΗΒ Ἀςν]ο 
ΤΕΕ Ι0ΌΑ-8ηΠ5 Νοτὗ ΕΤ ΤΗΕ κΙναάοπα 
8 ΜΥ ΚΙΝΩόΟΟΠι οπι{8 ΤΗΕ 


ΕΛΕΙΝΗΕΜΗΟΥΚΕΟΤΙΜΕΝΤΟ 


ΤΗΕ ΜΥ ΝΟΤ 18 εησε 


ΕΧὙΘΕΝΕΙΠΕΝΜΟΥΧΝ αἈυτουοπέε α 


γή βα]ὰ ΠΗΕΝ  ἴἵο-Πιπι ΤΗΕ ΕΙ- 


ΕΛΑΤΟςΟΥΚΟΥΜΒΑΟΙΛΕΥΟΟ 


1 ΑΤΕ νου ΤΗΕΝ ΕΙΝνα 


Β Πα --Οο 
ΕΙςὙλπΕ μΚΡΙΘΗΟΙΗΠΗςΟΥσσΟδ 


ΑΕΕ τοῦ αΠΒΜΕΓΕὉΡ ΤΗΕ σΕ508 χου 
ΥλΕΓΕΙΟΟΤΙΡΘΑλΟΙ λενχσε, µ 200 
ΝΙ τλαί ικα 


Ὦα ΟΤῃ Ῥ8 οπιῖί ΑΝΕΌ 


Μ εγωετως ΙΟόΤΟΥΧΤΟΚΑΕΤΟ 


ΙΝΤΟ λῖς ΑΝΟ ΗΑνΕ- 


ΕΓΕΝΜΗΜΛΙΚΔΙΕΙΟΤΟΥΤΟ” 


Φεεη-ροπεγβίΕΏ ΑΝΌ ΙΝΤΟ ἴΠί8 


ΕΛΗΛΥΘΟΝΔΕΙΟΤΟΜΚΟςΜΟΜΙΟ 
Ι-ΠΑΥΕ-ΟΟΜΕ, ΙΝΤΟ ΤΗΒ ΒΥΒΤΕΜ 
Λα” αποσττῃῆς τηύτη Η ΠΕΡΙΤΗΟ ΑἈίεο)ΛΗ 
ΜΑΜΔΡΤΥΡΗΟΟ)ΤΗΝΛΙΠΘΕ ,Ι όν. 
Ι-3ΗΟΡΙ,Ρ-ΒΕ- ΨΙΙΠΘΡΦΙΝα Ιο-ΤΗΕ λμὰι 
λο ϱἳς οπιτἰς οὖτ 
πᾶς ΟΝΕ μ «της λληθε 1 Δς Ἀ ὐο0 


«ΕΕΣ ΤΗΕ οπέε-ΒΕΊΝα Ο0Τ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗῦὉΤΗ 18- 


Κ«ΚΟΥΕΙΜΟΥΧΤΗΟΦΟΦΟΝΜΗΠΗΟΛΕΓΕὉ 


28 ΠΗΕΑΠΙΝα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΒΟὈΌΝΡ ο μήν 
ι Ἀυτωοπε ξ αλτοὐύτίεοτι» 
{ο- ΗΙπι ΠΒ ΡΙΤΙΑΤΕ ΑΝΥ 18 


ΝλληθειλκλιτοὐύγτοξΕΙπου 


πΕῦΤτΕ ΑΝΡ Τη18 βαΥΙνα 


ΜΠΔΛΙΜΕΖΣΗΛΘΕΜΝΜΠΡΟΦΤΟΥΟ 


ΛάΑΙΝ Ώθ-ΟῦΤ-ΟΑΜΕ ΠΟΨΑΒΡ ΤΗΒ 
ΟΙΟΥΧΔΑΛΙΟΥΧΟ ὐὺΚΧΑΕΛΕΓΕΛΕΑΧ40 
100Α-8ηΠ8 ΑΝΡ 18-68 ΥΙΝα το-ἴμαπι 


το "ος ΓΟΟὙΔΕΜΛΙΑΜΑΔΑΗΤΙΗ Ἀ20 
ΝΟΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ο8β 56 
Ἐ ΑΜ- ο ΙΝ ΗΙπι ο81156 
ΝΕΥΡΙΟΚΦΕΝΛΥΤΟΩΕΟΤΙ ΜΔ /0 


99 ΑαΜ-ΕΙΝΡΙΝα 1 Είπα τετ 


ΕςΥΧΝ η θε ΙΣΧὙΜΙΕΜΙΜΑΕΝ Ἀλ ου 
τΟοαΡΡΗΕΕΒΗ- “οσδτομ ἴο-γουρ τΗηατ ΟΝΕ 1-ΒΗΡ- 
Αα. Μο-τοῦτ Ι-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΙΝά Β οτί ΙΝ 
ΠΟΑΥὙΟόώΥΜιμεμΜτώΠᾶώ ΧΧἈβῆ 5ο 
ο νρό ἱο-ουσρ ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΒΒΟΝΡΕΗ «. ΥΕ- 
ΑΙ /Γο ΕΕ ΑΒ οπιῖί ΤΗΑΤ 
ΟΥΛΕ οὀέόνἅκι ΙΝΜΑΑΠΟΛΑΥς 70 


ΑΒΕ-ἰπίοηάινα τΗΕΝ ΤΗΑΤ 1-ΒΗΡ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙοΟΒΙΝα 


Ι0ΗΝ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


1ο ΕΤ ΤΗΡΒ ΒαΓ-ΑΡ0α88 


ἐπρ 


πΠατ ὃ 


ΟπΑΡτεπς 18-19 
1 
ΥΜΙΝΤΟΜΒΧΑΟΙΛΕΛΤΟΜΊΙΟΥΟ 


{ο-οσρ ΤΗΕ ΕΙΝ . ΟΕ-ΤΗΕΒ ᾖὅ0ΡΑ-8Π8 


νά ΙιΟώμε κ ΥΓλΟδΝΜΟΥΧΝΤΙΑ 0 
ΤΗΕΥ-ΟΙΠΠΟΓ ΤΗΕΒΝ ΑάΑΙΝ 
Ἠ5 οπητί ΑΙ/1, 


ΑΙΜΠΔΜΤΕΟΛΕΓΟΝΤΕΟΜΗΤΟ 


ΑΙ1, βαΥΙΝα νο ἢἴπίδ- 


μεν ἉἈΛλΛλΆλΤΟΝΗΕΡΑΒΒΕΑΝ Ὁ 


ΤΕΕ Ῥατ-Α 0088 


ΗΝΔΕΟΕΒΣΡΧΒΒΛΟΛΗΟΤΗσΤΗ» 


ἘΟΒΒΕΗΕ 


οτεουνέλλήένοπει ΑΔΤΓΤΟ” 


τηνεν αοτ ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΗ 
4 η {ΐ8 ΑΝ 
στονι ΗΟΟΥΝ ελ ΕΜ λό τι 1. 
πἩςΒ  οΕ508 ΑΝΌ  ΒΟΟΙΓΡΕΒ 


ομςενμκλιοισπρ σος ΤΠ 00 


ΑΝΏΌ τΗΕ ΊΑΗΓΙΟΤΒ ΒΗΒΑΙΕΟ- 


λεΣξλδμΜτεςςΤΕΦΑΝΟΜΕΖΣΛΙ«Ο 
νο οὖτ ΟΕ-ΡΟΙΝΤ- 
Ἡ4 ο”.1{ ΟΝ 


ἈΝΜΘΩΜΕΠΕΘΗΙΚΣΝΑΥΤΟΥΕΠΛΟ 


ΕΙΙΟΨΕΗΒΒ ΠΗΒΥ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕ η ΟΝ 
τή ΝκκεωλλΗνκΆπμλτιο” 
ΤΗΕ ἨΗΕΑΡ ανΏ οἰοα]ς 


ΜΠΟΡΦΥΡΟΧΜΠΕΡΙΕΒΑἈΛΟΝ /Ο 
ΡΤΌΒΡΙΙΕ ΤΗΕΥ-ΑΒΟΌῦΤ-0Α8τΤ (Ραε) 
α ΟΠιΙ{{8 ΤΗΕΥ-σΑΜΕ ΤΟΨΑΒΡ Ἠϊπι ΑΝΌ 
ἉὐγτοΝμι δίιΗΡρΧον ΤΟΠΡΟύΦ Ἀο0 
Ἠ]πι ΑΝΡ ΤΒΕΥ-ΟΑΜΕ ποΨΑΒῦὈ Ἠίπι 
8 οτί ΤΗΕ 


ΥΤΟΝΜΙΚΑΙΗΕΛΕΓΟΜΝΜΧΛΙΡΕΟΒ Ό 


ΑανΏ ΤΗΕΥ-δαἷα ΒΕ-σοσινα ΤΗΕ ΚΙΝαά 
5ο. 
ἉοελεΥχοτομνμιΟὗΥδλΕΟ)ΜΙς« Ἀ Σο 
ΟΕ-ΤΠΕ Ο200ΏΑ-8Π8 ΑΝΟ 


Υ ο. 
ΠΕΔΙΔΟΟΑΔΜΑΥΤΟΡΑΛΠΙΟΜΝΑΣ 


πΗΕΥ-αΙνΕ ο κ, ΒΤιΑΡΒ 


8 οπιτἰ ΑΝΏ 8 ΤΗΕΡ ΡΠΙΑΤΕ ΟΤ 


, ωνκζηνε εΣ ηλθέε ΝΠλλΙΝέΣΟ ῤ 


ΑΝΟ ΟΤΟΤ-ΟΑΜΕ ΑΑΙΝ οστ 
οπει ΆλΛΤΟΟ ΚΑΙΛΕΓΕΙΣΥΧΤΟ 
ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ ΑΝΡ 18-ΒΑΥΙΝ το-ἴπεπα 


ΟΙιΟσΙιΔδΔΕΛλΓΙΡΥΧΜ ΙΝΑΥΤΟΝ ΕεΣου, 
ἨΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΝνΙΝα Ι-ΑΜ-ΙπΑΡΙΝα ἴο-τοσρ Ηἶπι οστ | 
4 681156 ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 4 λα] ΟΥ Σ {οΥ ΝΟΤ-ΤΕΤ-ΟΝΕ 
ΦΙΝΑΓΜΕΤΕΟΤΙΟΥΔΕ ΜΙΛΑΝ 0ο 
ΠΗΑΤ ὮΥΕ-ΜΑΣ-ΒΕΗ-ΚΝΟΠΙΝα ἰλαῖ ΝΟΊ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 
α 1Ν ἨΙπι 8156 Ι-ΑΜ-ΕΙΝΡΙΝα 


ἈΙΤΙΜΕὙΡΙΟ«ΚΟΦΕΝΣΥΤΩΟΕΟ 


6 ο8 1159 Ι-ΑΜ-ΕΙΝΡΙΝα ΤΝ ἨΠίπι οὐτ- 

1118 ΤΕΕ) 
ΣΗΛΘΕΝόΥΝΟΙΗςουΥςΕΣξωφΦ« 
σΑΜΕ ΤΗΕΝ τΕ 15893058 οστ 


μψεβῖ- 


ΟΡΟΝΤΟΝΛΙΚΑΔΜΘΙΜΟΜΝΜΟΤΕΟΦ 
ΙΝα ΤΗΕ ΡΟΙΝΤ-ΕΓΟΨΕΒΥ ΨΒΕΑΤΗ μ 
8 οπηῖί8 ΤΗΕ 


ἈΝΜΟΝΙΚΔΙΤΟΠΟΡΦΥΡΟΥΝ μα 


ΑΝΟ ΤΗΕ ΡΟΌαΑΡΙΙΕ , 


ἈΤΙΟΝΜΙΚΑΙΛΕΓΕΙΣΥΤΟΙσΙ 9 


ΑΝΟΌ 19-88 ΥΙΝά 1ο-ἴπεπι ΒΕ- 














ν σιλιρη 1819 


ή πμ λώἁα φαν 


ο οφ ανα «μν Κῑπρσ ἆοπι 15 
αλ οἳ Οής πποτ]ᾶ. 1 Μν Κἰπσᾷοπι 
Ίογο οὗ {5 ποτ], ΜΥ ἀεραίῖος, 
αἱ5ο, Ὑοι]ά Ἠανο οοπίαπασᾶ, Ιο5ί Τ 
πποι]ά Ρο σΊναι πρ {ο ἴμο ἆονν. Ὑοαί 
ΠΟΥ 15 Μγ ΚΙπσάοτῃ ποί Ἠσῃςσς, 

ὃτ  Ῥ]αία, ἴΠαπ, κα1ᾶ {ο Πϊπι, “΄Λτο 
γοι ποῖ α Κἴπασ, ἴποη {3 

{6515 απβγοτοᾶ, '"Ὑοι αἲο δασ- 
Ίησ {Ππαί [ατπι α Νῑπςσ. Ἐν {15 αἷ- 
5ο Ίανο 1 Ῥουηῃ ῬούἨ, απά {οἨ {π15 
Ἠανο Ι οοπιο Ιπίο πο ποτ], {παί Τ 
«Ίοιι]ά Ὦο ἰοδ{γίησ {ο {πο {τα{Π. 

"Ἡνοινψ οπο π]ο 15 οἳ {πο {ταίῃ 15 
Ἠοατίησ ΜΥ νοῖσα.Ὀ 

ὅδ. Ῥ]μΠαίο 15 δαγΊπσ {ο ἨΠϊπ, “πα 
15 {γα{ι! Απ, δαγῖησ {Π15, Πα 
ϱαπιο οιί ασαϊη {ο {πο ᾖσονς5 απά 15 
ϱαγΊησ {ο ἴπαπ, ἴ απι Απάϊἶπο 

ὃὃ ποίηΊησ {ο «Πατσο Ἠϊπι γη... Νου 
1{ 15 γοαιΥ Ίδασο {Παῖ 1 5πΠοα]ά Ῥο 
γο]οαδῖηπσ οης {ο γοι 1π {πο Ῥα55ου- 
ος. Ατογοι Ιπίοπαϊπσ, {Παι, {παί 
Ί «ποι]ά Ῥο το]θοαδῖησ {ο γοα ἴ]ο 
Κίπσ οἳ {πο ᾖονςᾖ 

0. Πρ, ἴ]λοη, αἱ οἱαπιοῦ ασαῖ, 
εαγ]ησ, “'Νοΐ ἰπδ οπα, Ῥαί Ῥαἵ- 
ΑΡῥαςδ!. Νου Βατ-Αβρρας πας α 
ΤοΡ}6Υ, 

19 Ἔ]ποη Ῥ]]αίο {οο]ς ᾖσδας, {πσπ, απιᾶ 
4 βοοιγσος Ἠϊπι. Απᾶ {πο 5ο]ά1οις, 
Ῥναιάϊησ α πτδαίῃ οαί οἳ ἴΠοΥης, 
Ῥ]ασο Ι{ οἩη. Ἠϊ5 Ἠοαᾶ, απᾶ νΠίῃ α 
Ῥατρ]ο οἸοα] ἴπαου οἰοίποά Ἠίπι. 


: ὃδ Απά {παογ οαπιο {ο Ἠϊπι απᾶ σα1ᾶ, 


“«πο]οῖοασ! Ο Κίπσ οἳ ἴμο ᾖσονς | 
4 απᾶ ρΊνο Ἠϊπι 5δ1αρ5δ. Απᾶ Ῥ]αΐο 
οαΊ16 οπ{βδιᾶα αραῖπ απᾶ 15 5αγίηςσ 
{ο ἴλοπι, /Πο) Ἰ απι Ἰοαάἴισ Ἠῖπι 
οα{ {ο γοι, {παί γοα πιαγ Κπονν {παί 
Τ απ βπάΊησ ποίλῖηςσ {ο «Πατσο Ἠ] τι 
ψ{Π. 
δ ᾖοδς5, ἴποπ οαςπἹο οι{, Υοατῖησ 
{πο {ποπ πυγοαίἩ αιιᾶ {ο Ῥατρ]ο 
οἸοαίς. Απᾶ Ἰο ἵδ δαγ]Ίπσ {ο {]οαπῃ, 


νο αν ον κ 


π ΟΠΝ ο Αοσουνη 


09001 


Στ Ῥ]αία, Ἰ]κο ΠΙιαἩΠΥ οίΠαετ5 πο Ἠατοθ 
ΠΙΙβίαΚεη {ηΠθ Τ,ογᾷ”5 πιεαπίπς, ἐποιρ]ί 
ἰπαί Ἡο ἀεη]θά Ῥοίης α Κίπρ. Ῥοετμαρς 
πο {ποιρΏαί ἰπαί Ἠο πας Γουιπᾶαίπς α 
“βαριτιταα] Κἰπράοπι”. ἘἙαί ἴπο Τ,ογά 
οογτθοίβ {ΠΙ5 ἴαἱδο διρροβἱίἱοηῃ,.  Ὠο 
ΒΟΙΕΠΙΠΙΨ αβδονοταίθο5 ἰπαῖί Το {5 ἵῃπ 
ΥετΥ ἰταίῃ α ΚΙπδ. Τηϊ5 Ίγαδ α ΥατΥ 
Ρ6ΓΙΟΙ5 πιαίίογ {ογ Ῥ]]αίο ἴο ρα8δ5 προ, 
Του Ὦρ Ία5 {πο Ρο] ίσα] Ἰθαᾶ οἳ ἴποα 
ΡθοΡβ1θ, 1Τί ἶ5 {Πῖ5 «πατρο αἶοπο ἰλπαί αὐ- 
Ῥθα815 ἴο ἨΠϊπι, ἨθποῬ ο Ρἶνος οἱ Τ,οτᾶ 
ἴπε ρτ]ναίο Ιπνοδίίραίίοη Ρίῖναη οπΙγ Ίπ 
{Π15 αοσοοαπί. Μαπγ Ζ6α]οιιδ ΙΠΙΡΟοΡίΟΤΒ 
ἈΥΟΡΘ ΤΤΟΠΙ {1πιθ ἰο {τι αΠΙΟΠΡ {πο 
165, ρτος]αἰιηίτπρ {Ποπιβο]νος ἰο ϱο9 ἴπθ 
ΜεββίαἩ, απᾶ ἰἱποῖϊιηρς ἴπο 1θὴς5 ἴο ἵπ- 
βιιγγθοίΙίοη αραϊηςδί ἴπο ἨΠοπιαηΏςδ. ἜΤήτο 
τοα] ἰδδις Ῥοείνθθσι Ῥ]ϊ]αίαο απᾶ οιἱτ Τ,οτᾶ 
Υ85 ἴο βοαΐΐ]ο ἴπο αιθβίῖοα υΠοίπου ο 
Ἰη{οπᾶθά {ο Ἰοαᾶ απ ατπιοᾶ τοβἰδίαηςθ 
{ο ἴπο τα]ο οἳ ἨΠοπθ. 1Ιη οα5δο ο ἀῑα, 
Ῥ]]αΐο Ῥροτ{οτοο πιαδί αοἲ ἴο 51ΙΡΡΙΟΘΒΣ 
ἴπο Ιποὶιρίοηπί τοροα]]οπ απᾶ ἴο οχοσιῖτθ 
ἴίπο Ιοαάοετ. ἘῬιαΐ, αξ ἴπο Τ,οτᾶ Τλαᾶ πο 
ἰποιρηῖί οἳ ορίαβρΙΙβδΏΙηπς Ἠἰί5 ΚΙπράοιη 
ἵη ἴΠί5 ΠΙΑΏΊΘΥ, Ἠο οοηπνΙποθς Ῥ]]αΐο οἳ 
ἨΠϊ5 ἵπποσθηςο Ἰη ἴπαῖ τορατᾶ. ἼἨοϱ 
οίπ6τ οϱἨΠαΓραος Π6θΓο τθ]ΙρΙοΙ5δ απᾶ ἀῑᾶ 
ποί Ἰηπίογοςδί Ἠἶπι. ἸἩἨσποο Ὦο ἀοθβίτοά {ο 
οοί Ἠίπι ἴτοο. 


88-40 Οοππρατο Μί,. 2115-25” 
Τ1. 2913-55. 


4ο Τ]οθ Ῥοορ]ο οΏοοβο ΒαΓ-ΑΡΡΡ, ὪΓΠΙσΤ 
οἱρηίῇος Φ0η-Εαἴποθγ, Τηου ρτε[οττοά α 
50η οἱ ἰποαῖτ ο/η Ταἴποεν, ἴπο ΦΙαΠάςΕΤΘΥ, 
α ΠιαΏ ὪΠο 15 α ΤτοῦΏοῦ αηά α ΠπιΙτᾷςοί- 
6Υ, ἴο ἴῑο Φοη οἱ {πο Εαίποετ, πο ποῖ 
οη]ν Ῥύοιιβηί {πατη απ απίο]ά π;θαα]{ οἳ 
Ρ]οδδίης Ριΐ αοίια]1γ Ῥτοιρηπί {πε ἆεαᾶ 
ἰο 119 αδαἰπ. παίϊ α οοπίταξδί Ὀοείνθεη 
ἴποςο πο, ΥΠο9ο8θ ΠαΠΙΘ5 αΓθ 50 ΒΙΠΙΗ]4Γ1 
Τῃηο ΘαγΙοΙγ ΒΙΠΘΤ5: {πο ΦΙΠΠΘΤΥ 18 βεί 
{γροθ! 


1-3 Οοπιρα8το Μί. 2124-51. ΜΕ. 1515-20, 


1 Τηπο Ἐοπαη 5δο]άϊΐθοτδ πποςκ ἰπο Μ6β- 
πἱαηῖο Ώορο οἱ 15τα6] ὮΥ πιακίης ΗΙΠ α 
πηϊπιϊο ΠΙΟΏΔΤΟΠ. Τ1ηο τογα] ΡΙτρ]ε απάᾶ 
ἴπο {ποτπγ υγθαίΏ ατθ αοοοπιραπ{θᾶ ὮΥ 
πηοσκίηπς αἁπ]αίῖοη οἱ Ἠϊ5 Ιπαρβρίπατγ 
πηα]θβίγ. 39οπιο ἄαγ {παί Ὀ]οθράΐτπρε Ώτου 
απ] νγθατ 1{5 ΠιαηπΥ ἀιαᾶσπι. Ῥαΐ αἳ] 
ἴῃο τοσα] ταπ]ς ἰλαί ἴποςδο τΤ6γεα1 ντ]] 
πο οπάσατ Ἠίπι {ο οἵιΓ Ἠθατί5 κο ἴπθ 
οτε] υτθαίἩ οἳ {Ποτηβ. Τί 15 ἴπο ΒΥΠη- 
Ρο] οἳ α Ῥούψογ απᾶά α 610ΥΥ ἰπαί σοπῃ- 
ρ6ῖ5 α ψ!]]]πρ Ἠοπιαδθ απά αἩ αἀοτίπε 
1ογα]{γ. 


Μ{. 1596-15” 





ας. 


ε 


ο 


κ. 


ο 


ον .. ον 
ικα. ο πρκάμ ον 
ος ὁε κ. 


σαι 
ας 
σ 






ία 


ῴρ σοι. 





. ΣπΦΡΡΑΝΕΝ. πω 
ο ώς ρα ξας 





Ἰ. 1 ΑΡΡΘΒΙΓΡ οη ἰπο β1Υΐᾳ806, ἰπαί Ῥ]- 
Ἰαΐε’5 ααθβίίοη, ὙΠεη Ὦς Ἠθατά {ῃπαί ἴῃο 
1οτᾷ οἰαϊτηθά {ο Ῥο ἰπο 5οη οἱ ἀοᾶ, ναδ 
15βΠογεά. ἨΝοί 56ο. ΘίηποοῬ ἰπθ Τ,οτά Ίῦαδ 
ἴἵπε Φον οἳ ἄοά 1 γαβ ἔατ Ῥοπθαί]ῃ Ἠίς 
ἀἱδη]ίγ ἰο τορΙγ ἵῃπ ψΨοτάς. ἨΗίςδ σοι- 
αεί ν/α5δ {αγ ΠΠοτο οοηνΙηποίηπΡ. Ῥϊ]αίο 


"απαάετρίοοά Ηί5 5ἴ]οπος {αν Ῥοίίογ ἰπαη 


ΔΏΥ ΥΤΟΤᾷΡ. 


δ Τπο πιαρπὶῃοεπί Ῥοδατίης οἳ Ομτ]σδί 
ρεΐοταο ῬΡ]]αίο 15 υηήποιπί α ρατα]]θι {π 
ἴπο αηπα]5 οἳ Ἰιβίϊίοο. ο 5Ώοι]ά Ἠαγνο 


«Ώθεη α[ταῖᾷ οἳ ἰπο ογιθὶ απᾶ ἹΏβδοτάρι- 


1οά5 ἩἹοπιιη πιΙπίοῃ, Ῥιαΐ 1: 5 Ῥ]]αίθ 
ΝΏοΟ Γ86αΥ5. Απά ὪπΠεη {πο ΠαιρδΠίγ Ἐο- 
ΠΠΑΏ ἰπτεαίθεηβ Ἠίπι ἘἨο οαἰπι]γ ἰοθ]ῖ5 
ΠΠ ἴμαί ἴπετο 5 α Ἠϊρποτ αι{ΠοτΙ{γ, 
ἡμαϊ α ἱτιαπιρῃαηπί ἱταβί ἵπ ἄοά σι6- 
ἰβϊηοᾶ Ἠίπι Ίῃπ αἲὶ πμ ἰθιττίῇβο απά 
Πθεατί τοπᾶ]ηπςδ οτάθα]! Οαπ νυθ πο 
ΡΙοείιγο {ο οιγβε]νος {Πο Γ1ΤίοΙΙ5, Ῥ]ουά- 
(π]τδίγ Πορ, Κθοορίηπς 15 ἀἰδίαπσος Εοτ 
ΠηγΥροοτ]{]σα] εαν οἳ οοπίαπιϊπαίίοη, Υθὲ 
{οΗηδ ἴμοα ΥΘΥΓΥ αἰπιοβρηοτο υΙ{Π {Πποίχί 
ἴαἱ5ε απά Ποπάϊδῃ αοοιβδαίΙοηβ;: ἴπε 
ἀϊἰδάαἰη{α] ΘΟΥΘΓΠΟΣΥ, Πο Ἠαδ πο πΙΒΊι 
ἴο Ῥαεοτῃε Ιπνο]νοά 1π᾽ ἰμοαῖν τοΠρίοιβ 
οοΠΙτογοΓβΙΘ6Ρ6, αττοραπί, γαι ἴθδατει], 
ΒίΤΟΏΡ, γεί ΊΓ6αΚΙΥ οαἰοτίηρ {ο ἐποίτ 11Η: 
Ἱαδί ἀεπιαηπά5δ; απᾶ ἴπαο 5οΠίατγ, 5ο]έ- 
ϱοπιροβεᾶ, Ιου1ψ Μαπ. ἘἨο Ίαβδ πιθθκ]τ 
Ρρονίηπςδ {ο ἴπο π/]] οἳ ἄοᾶ; {μου π/θ6γςθ 
ἱρποταπί]ν {αιβήίηπΡ {ἴπο Ῥε]ποδί οἳ 
Φαίατ. 


13 Ῥϊαϊο να βαρηι (ης {ο πα {ε 
ἄεοιπαᾶ α ρο]ϊσα] πδθοθβδβδί{γ. ο πιιιδῖ 
οοησοεάθ ἴπαί Ἡο ἁῑά αἲὶ αΏγ ἩοπιαἨ 
ΣΟΝΥΟΓΠΟΥ ποι]ᾶ Ἠαγνο ἄοπο απᾷᾶοθυ ἰπο 
οΙγοµΠΙΡίαηΏςθΘΕ. Τη ἆθν5 οοι]ά θαβδΙ1γ 
Ἠανθ οαα5δοᾶ ἰτοιρίο αἱ ἜΠοπιο Ἱξ ο 
5Πποιι]ά Τα1] ἰο ἆθαὶ 5ΙτΙπιατΙΙΥ υγὶΙίἩ οπςο 
ΠΟ Ίαβ Ρρορια]ατ]γ Παϊ]εᾶά αδ α ρολ ἑ{οα] 
ὀρροποπί οἳ Ο86αΓ. 


14 Τηο τοαᾶῖπς επτά” (Ιπβδίοαά οἳ πο 
απδυα] “Θἰκίμ”) 16 τβδοά οἨ {πο ονἱάσηποθ 
οἳ ἰπο εἁ1ίογ οἳ ΘἰπαΙΙσαδ. Μαη Ἱη- 
6εηίοι5δ οκρ]απαίΙοΠπ5β Ἠανο Ώσοη οογοά 
Ίη ογᾷαεγ ἴο ἨΠαγπιοπίζο {πο οἰχίῃ ἨοιιτΥ 
Ιῃ πμ] Ώ85βα8Ρε υίΏ ἰπο {πῖτά Ἠοιιτ {π 
ΜΙς. 1525, Ῥαΐ ποπο οἳ {παπι ατο δα{]5δ[ας- 
ΙΟΥ. ἜΤ]ο ἄατκποδς ἄαῑᾶ ποῖ [α]] τιπ{1] 
ἴπο οἰχίῃ Ἰοιν, υπο 1 πιάάαγ, 
Ρραί ἰπαί σαἵηθ ποί οπ]ν α[ίοι Ἠϊς ΟΥΏ 
οτιοἰΏχίοη, απᾶ ἰπαί οἳ ἴπο πια]θίας- 
{οτ5, Ὀιΐί αἱδο αἲίοι {ἴῃπο τοβρβοτς Ὠηαᾶ 
Ῥουι Ιπιρα]αᾶ, 


16-24 ΟΟΠἹΡαΤο ΜΙί. 2124-35: 
Τα. 2934-54, 


Μις. 1515-54, 


η ΟΗΝ 9 ΑοσοῦνἩ 






6 Το! ένο ον, πλ. αι ας 
οπῖο[ Ῥτ]αοδίς απ Ίἴ]ιο ἄθρίῖος ῬοΓ- 
οε]νοά Ἠίπι, ἴΠαγ οαπιοτ, δαγΊηα, 
““ΟτιοΙψ! Οταοιγ Ἠαπι! 

Απά Ῥ]αίο 15 βαγῖπσ {ο 1Ίοπι, 
“Ἔγοι ἴα]ο Ἱϊπι απᾶ ογἩ οἳ{γ Ἠϊπη, 
Του Ι απ Ππαῖπσ ποίηΊησ {ο «ἨαΥσο 
Ἠϊπῃ ση(]. 

πο «οὖν απιβηγογοᾶ Ἠϊπι, “Ἠ]ο 
Πανο α Ίανν, απἆ αοοοτᾷῖπσ {ο οατ 
Ίαν Το οασΏί {ο ἀῑςα, «οαῖηςσ {Παί Ίιο 
πια κος ἨΙπηκο]{ {ο 6ο. οἱ αοα.” 

δ-  ὙποῃἨ, ἴποῃ, Ῥϊαίο Ίσανς ἰπίς 

ΒαΥΙΠςΦ Ίο Ίνας {πο πιοτα ατα]. Απᾶ 

πο οπίἰογοᾷ ἰπο Ῥτοίοτίαπι ασάϊτ 

απά 15 δαγΊησ {ο ἆᾖοφας, “Ἠποπος 

ἈΤο 1019” Ὑείΐ ᾖοδας σἵνον Ἠϊπι πο 
19 βἨςΊνογΥ. Ῥ]αΐο, ἴποῃ. ἵς «αγΊησ {ο 

ἨΠπῃ, "Ύοα ατο ποῖ {α]]]πσ {ο πια!” 

Άτο γοαι ποί απαΤο {παί 1 Ἠανο 

ΑΠ{ΠΟΤΥΊ{Υ {ο το]σαςο γοι. απά Ἠανο 
απ{Πογ]γ {ο ογιοἳῖγ γοι 
ΠΠ Ίοδής αηπβνγογοᾶ Ἠϊπι, 'Ύοι Ἠανο 

η 0 αι{ΠοτΙγ ασαϊηςί Νο ἵπ α βΊησ]ο 

{Π]πσ οχαορί 16 Ἴοτο Ῥοΐπσ μῖνεη 

νοι ἔγοπι αΏονο. Τ]ογαίοτα Ἡο 1ο 

15 Ῥοίγαγ]πσ Μο {ο γοι Ἰαςδ ἴ]λο 

σγραίοι. 51η. 

15 Αἲ ἴπ15, Ῥηαίο 5οισ]Ώί {ο το]οαδο 
ἩἨπτη, γοί ἴ]ο ἆσονς οἸαπιογο, 5αγ- 
Ίπςσ, “«Τ γοι ποπ] Ῥο το]οαβδῖπσ 
ἴμ15 π]αἩ, γοι αἲο ποί α Τγ]οπά οἳ 
0..βατ] Ἐνοτγ οπο ΥΠΟ 15 ππακίησ 
ἨΙΠ]Φο]{ Κῑπσ Ἱψ ορηίταΙοίΙπσ Οα- 

19 841132. Ῥ]]αίο, ἴΊοπ, Ἰσατῖηπσ ἴηοδο 

ΨΟΥά5, Ἰοᾷ ᾖοδας οαίδιάς, απά Ἰο 15 

εοαἴος οἩ {πο ἄαῖς Ίπ α Ῥ]ασο {ογπιοςᾶ 

πο ΄΄Ῥανοπιοπί), γοί ἵπ Ἠοερτον 

“ἑσαβρραίμα”Ὀ. 

Νου” 1 ἵγας ἴ]ο Ῥτοραγα οι οἱ 
ἴῃο ἛῬαδδονον. Τί ννας αροπί ἴμο 
{πιγά Ἠοιχ. Απα Ἱο 1 δαγίπσ {ο 
15 11ο «ον, “Πο! γουιν ΚίπσΙ’ Ὑοί 

ἴπιει ο] αΠ1οΥ {ποηπ, «Απαγ! Αναγν! 

Ονιοι{ν Πῖτη |”. Ῥηαΐο 16 δαγΊπο {ο 


14 









: τί 
δι ὀμῃδρωποσοτεουκέι» 


᾿ΡΕΒΟΕΙνΙΝΑ ΤΗΕ ἨΙπΙΑΠ Πε ΤΗΝ ΡΕΝ- 


ΔΟΜΑΥΤΟΜΟΙΑΡΧΙΕΡΕΙΟΚ4Ο 
ΟΕΙνΕΡ Ἠίϊπι ΤΗΕ ϱἨΙ6Ι-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ6Β ΑΝΡ 
ες Αα Ν ο, 
' ΟδΙΟΙΥπΠπΗ ΡΕεΤλΙΕ ΚΡΑΧ ΓὸΑς- 0 
ΤΗΕ διυβεγν]οηῖβ ΤΗΕΣΥ-ΟΙΑΠΙΟΓ 
.ο ο. 8 ο1{ «ΑΕ ΥΙΝα 
"ἈνΝλέγον τεσςτλυρωσονο” 
5αντνα χοῦ- κο . ϱ χοῦ- 
218 ἘΙΠι ΑΒ 0” 


ΤΑΥ Ρρ ΦΩΟοΝ Ἀν τόνε Ἆι Άςσυγςτο 


. ἀπιρΒ]α ΑΝΏΌ  18-8ΔΥΙΝάΑ 


ΠλυτοιοοπΕιλλτοολ Ἀβέε 


{ο-ἴπαπι ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ ΒΕ-αΕΤΤΙΝά 


τε) ἈυτονχΥμε ΙΟΚΝΙΟΤΑΥΡ/Ο 


ΑΝΟ ΧΕ-ἴπιρ8 8 


ΓωσλτεεγωΓλρΟοΥχςΥς ίσιο 


[ου Νοτ ΑΜ-ΕΙΝΌΙΝα 


ωονσυγτοδιταλναπειάρ ιθ6ῦ 


ΙΝ σα 156 8Π5ΠΕΤΕὉ 
8 , νι Ἠήπα 


μό λΝ ἈγτῳοιιΟΥΔΛΙΟΙΗΜ”" 


{ο- πα ΤΗΕ 10ΡΏΑ-8Π8 


{ 


τε ιο ΜΟΜΟΜΕΧΟΜΕΝΜΙΑΙΚΑΣΤΓΟ 
1.ΑΥΥ ΑΒΕ-ΗΑνΙνΝα ΑΝΟ αοσοογάἴπσ- 
οτί ΟΕ-(Ε 
ΝΤΟΝΜΟΜΟΜΗΜΟΩΝΟΦΕέΕΙλεΕΙ« 
1ο ΤΗΕ ΤΑ οξ-σ8 Η9-Ι8-ΟΥΙΝα 
Α οοἳς ΒΟΝ ΟΕ-ί(αο 
Ἀποθανε ιµμοτιΥῖονθε ΟΥ 00 


 ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα υλαί  8δΟΝ οΕ-(αοὰ 


Εελυτονςποιµος Νοτεουν” 


Ἠε-πιακ Ε39 ᾿ π Ώθη ΤΗΕΝ 


Γ.Ὢυρμνον “ουν πω 


ΗμκΟΥσΟεΕ μοπέε ι ππποσςτανη” 





ἨΕΑΗΒ ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ 
Α ΤΗΕ βα ντα α ἴλῖ8 
ΟΝΤΟΝ λΟΓΟΝ ΜΔΛΛΟΜΕΦΟΡΒ Ὁ 
ΤΗΕ βανγῖπσ ΒΑΤΗΕΒ Ἰο-σαβ-αἰταῖά 


"ΗΘΗΚΔΙΕΙΟΗΛΑΘΕΝΕΙΟΤΟΠΟ 
ΑΝΟΌ δ-ΙΝΤΟ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΒΕ- 
αἱ ο 18 Α4ΑΙΝ 


"ΡΛΙΤΟΡΙΟΝΠΑΛΙΝΚΑΙΛΕΣ3 


ΤΟΒΙΟΜ ΑαΑΔΙΝ 18-θ8ΥΙΝαά 


ΕΙΤΟΦΟΙΗΟΟΥΠΟΘΕΜΕΙΟΥΧΟΔὺΟ 


{0Ο-ΤΗΕ Ε858 


ΙΕΙΗΟΟΥΧςσἈπΟο. Ρρ ισιμΟΥἵικεές/ο 
Ὅσος ΣΕΡΌΒ 8Π5ΥΘ6Γ νοτ αΙνΕΒ 
Αα. οπιῖ ΤΗΝ 


δωκεν ά κ θ δα ΛΕΓΕΙΟΥΝΑΥΤΟ 





αὐ ἴο-μῖπι . 1β-βΑΥΙΝα ΤΗΕΝ ΝΑ 
᾿Ωωοπει Αλτοςς ΜΟΙ ουλλλέ 10 
3 ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ Το-ΜΕ Νοτ Υοῦ-ΔβΒΕ-ΤΑΙΚ- ᾖ100Α-8π5 


{ ΙΟΟΥΚΟΙΔΑΟΟΤΙΕΖΣΟΥΟΙΑΟ 


Ίνα. Νοτ χοῦ᾽νΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΟ ἐλαῖ α {ποτ 


ΙΝΕΧΟΦΑΠΟΛΥΟἈΙΟΕΚΛΙΕΣΟΥΝ 
στο. ΕΑΜ.ΠΑΝΗΝΑ ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΦΕ 


χοσ κας θυἴποτιν 


ὙσλΝμεχοςστᾶΆΥ ρωὸς ' σε Ἀ 5ο 


1 Μ-ΗΑνΊνα το-Ιπιραθ χου . 8η- 





40ΗΝ 53 ΑΟΟΟὉΝΤ΄ 


Ρ.ΥΨΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΑΕΕ τοῦ, ΤΗΕ ΕΤ 14 ΒΒΕΕΥΥ 


Οοπλδρτεα 19 


α οπιτἰ το-Ἡϊπι ἩἙ οπι1{8 ΤΗΕ 


πΠπΕεκριΘΗδ ύ  τοιΗςΟοΥο ΟΥ 29 
ώς {ο-Πίπι ΤΗΕ 2Ε808 νοτ 
α ΝΟΤ-ΤΕΊΤ-ΟΝΕ ΡΟΠΥΝ ΟΕ-ΜΕ 


8 0.Β 
κε χε ίος ΣΟΥΧΟΙΝΜΝΜΙΚΑΤΕΜΟ΄/Ο 
τοῦ-ΑΒΕ-ΒΑνΊνα α αἰΠοτΙῖν ΡΟΝΥΝ ΟΕ-ΜΕ 
{ο-γοῦ ῥεικα-ατ':ΕΝν 


ΥΟΥΔΕΜΙἈΜΕΙΜΗΗΝΔΕΔΟΜΟ 


ΝΟΊΤ-ΚΕΤ-ΟΝΕ) τπτ Νο ΑΒ θεΙνᾶ-αΙνΕΝ 


ΕΝΟΝΜΟΟΙΑΜΟΘΕΜΔΙΕΔΤΟΥ ΤΟ 


1ο-γοῦ ὉΡ-ΡΙΙΑΟΒ τΗηησ Εις 


α-- ΔΙ 
οοπδλΡἀλΔλοΥσΜεσοοιΜµειζοω 


ΤΗΕ; ΟΠ6-ΒΕΘΙΡΕ-αΙντνα ΜΕ 1ο-χγοῦ αΒΕΑΤΕΤ 


ΜΑΔΑΛΜΛΡΤΙΑΜΕΧΕΙΕΙΤΟΥΤΟ 
12 πιὶδδῖησ 19-ΗΑντνα. ούτ οΕ-{ΠΙ5 
ΒΟΌΩΗΤ ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ 


οχγοπέ ί ΑἈΤτοοςΖΗΤτειλποο 


ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ ΒΟΟαΗΤ ΤΟ-ΕΠΟΜ- 


ΑΥσΔΙΘΗΓΤΟΝΟΙΔΕΙΟΝΟΗ 

ΤΟΟΒΡΕ; ΤΗΕ ΕΤ οὔὈΡΑ-βῃΠ8 

8ἳ ο 1189. ον ο. ο 8Ο 8 -|- 9ἱἳΐ ο. ο. 0. 

ΟΙΕΚΡΑΥΓΔΖΟΝΛΕΓΟΝΤΕΟΦΟ 
ο) 8ΔΙΠΟΤΕΏΟ ΡΑΥΙΝ 

Ἡ οπιῖ/ς Τ- 


ΕΣΝΜΤΟΥΤΟΝΑΠΟΛΥΟΗΟΟΥΚΤΟ 


ΤΕ-ΏνΕΕ [λ]ς-ύπε ας Ρ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΊΟΟΒΙΝα Νοτ 


Ειωιλοστου Χίο λροοπλ” 


ΥΟΟὈ-ΔΒΕ ΕΟΝΕΡ-ΟΊΠι6 ΟΕ-ΤΗΕ ΟΛΕΒΑΗΕ ΕΝΕΗΥ 


σΟΒΔΑΟΙ ΛΕΔΕΛΥΤΟΝ ποἑομο 


ΤΗΕ-ΟΠΕ ΚΙΝα 5οἱ{ πιβκινα 


ἈμτιλεγειτκκδΙιςδριοοὈ 


19 18- ορ Ανν Ι0Ο-ΤΗΕ 6ΑΕΒΑΗ ΠΗΕ ΤΗΕΝ 


Υγμπε ΙλλΤΟΟΔΚΟΥΧΟΝΟΤΟΜΟ 


ΡΙΤΙΑΤΕ; ΗΕΑΗΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ; 
λΟΓΩΝΤΟΥΤΩΝΗΓΑΓΕΝΕΣΟΩ3» 
5αΥΊησ8 ἔλοβα 1ΕΡ 


τοµιησουνκλιεκλθίοεν” 


ΤΗΕ 1Ε8Θ08 ΑΝΡΌ  16-9-βεαῖθά 
ΕΠΙΒΗΜΔΑΤΟΦςΕΙΟΤΟΠΟΝΜΛΕΟ 
οΝ Ρ]αξἴοσ τη ΙΝΤΟ ΡΙΑΟΕ ῥετνα- 


ΓΟΜΕΜΟΜΛΙΘΟΟΤΡΩΟΤΟΜΕΡΒ Ό 


εαϊὰ ΒΤΟΝΕ- ανα. ἴο-ΠΕ- 
ϱἳδ οπικΥγετ ο ΓΟΑΤ 
ΡΝΙΟΤΙΔΕ ΑΗ ΒΧΘΛΔΗΝΔΕΠΟ 


ΣΕΤ ἀαΑΔΒΒΑΤΗΑ πα ΥΧΕΤ ῥρτερ- 


ἈΡλΑΟΚΚΕΥΗΤΟΥΠΑΟΧΧΑΟ)Ρ Άι νο 

αγαἴοη ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΒΒΘΟΝΕΕ . ἨἩΟοσΕα ὮἩἨΠΑΒ 
αΒΑΙΝΕΚ ΤΗ δισίμ 

ΜΟΟΟΤΡΙΤΗΙΚΜΑΙΛΕΓΕΙΤΟΙς Ὁ 


Α8 ανά ανΏ Ἠο-18-5δαΥΊνα ἴο-τΗΕΒ 


ΙΟΥὙΔΛΔΛΙΟΙΟΙΔΕΟΒΑΟΙΛΕΥΟ 
ΒΕ- οκ ἑνομ 1 λ ΤΗΕ Κκινα 
Β42 ΟΠΗ ΤΗΕΥΕΤ ΑΧ6ΘΛΕ α Ο ααἲ οπιῖ! 
ΟὙΜμΜώωμοῖΔδεέεεκο  λυτ Ἀςόδμοῦ 
15  ος-γουρ ΤΗΕ ΧΕΤ ΟΙΑΠΙΟΓ ΤΗΕΝ 
ΤΗΕΝ {Ἠοβε 8ο Ε1ΕΊ-Υοσ οπ6ε 4οεά 


ΥνεκΕιΝοίἈρονλρονοτα 


ΙΙΕΤ-Υοσ 1ΙΠΕΊ-ΎοΟύ Ἱπιρβ]ε-τοῦ 


ΧΥΡΩΟΟΝ λογο ΑΕΓΕΙΑΥΧΤΟ 


19-68 ΥΙΝα {ο-ίπεπι 


64001 


ισοπειλδλτοςτοµβᾶδοΙιλές 


ΤΗΕ ΕΠΙΑΤΕ ΤΗΕ ΚΙΝά 


ἈΥΜωώμοτΑΥρώσώωαπεκριθο 


οε-τοσρ Ι-ΘΗΑΙ/,-ΒΕ-ΙΠΙΡΒΊΙΝά . ΔΠΒΨΕΓΗΡ 


ΙΗΟΝΝΟΙλΡΧΙΕΡΕΙΟΟΥΚΕ ΧΧΧ 


ΗΕ ΟἨΙ6[-ΒΑΟΒΕΏ-ΟΊιΕ8 ΝΟΤ ΥΕ-ΑΕΕ- 


ΟΜΕΝΒΣΟΙΛΕδΕΙΜΠΑΙΟἈλΟ 


ἨΑβντνα ΚΙΝ Νο ΟΔΕΒΑΗ 


ΡλΑτοτεουνπλρελωκΕνλΥ» 


16 ἴπεη ΤΗΕΝ  ἨΘ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙΝΕΒ μπας 
5 {ο-ἴ]ιεπα ῆΗ ἵπη 
τον Ἄνγτοις ΙΝΜΑΧλΟΤΑὙΡέ)ΘΗ 2 
{ο-ἴποπα άφτών ο. ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΙΠΙΡΒΙΕΡ 
ΕΟΙΔΕ«2Α δε ΑΣ οπιῖὲ ΤΗΕΝ 


πἀΡρέλληονποΥμ τόοΝτΗσςσόν. 


ΤΗΕΣ-ΒΕΒΙΡΕ-αΟΤ ΤΗΕΝ ΤΗΕ) 189ΌΒ8 


Ἡδ οπιῖὲ ΑΝΡ ὮἩἙ οπιῖδ ΕΡΟΜ-Ι/ΕΗΡ ΑΒ οπιῖέ Ἠϊπι 


1τ 


ΜΙςΛΙΠΗΓΑἈΓΟΝΜΔΥΤΟΜΙΗΣΝ 10 


ΑΝΟ ἘΒΟΜ-ΙΕΏ ώ ΑΝΡ 
Υ {ο 4) Α ΤΗΕ Ρρα]α 
βλοτὰλζωµέλΥ ΓΤὼΤΟΝ ὀΤλΥ ῶ0 
ελή ἰο-βε]{ ΤΗΕ Ραιθ 
1ο-56|{ 
ΡΟΜΕΣΗΛΘΕΝΕΙΟΤΟΜΛΕΓΟΤΣΟ 
Ἠςο-οῦτ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ῥεινα-ξα]ά 

ΜΕΜΟΜΙΡΑΜΙΟΥΤΟΠΟΜΟΛΑΕΟ 

ΟΕ-ΒΚΓΙΗ1, ΡΙΙΑΟΕ ΥΝΤΗΙΟΒΗ 18- 

Ῥ]λς- ο. Β ο. 

ΓΕτΆἈλΙςΒΡΛΙΟΤΙΓΟΑΓΟΘΣΝ/Ο 
θεπκα-δαῖά Ιο-ΗΡΒΕΕΥΥ αοΙαΟοΤΗΑ 


ΟΠΟΥΔΥΤΟ ΝΕςΤΑΥ ΡΟΟἈΝΙ«Ο0 


154ΗΕ-2 νἨεγε Ηἶπι ΠΗΒΥ-ΙΠιρ8]θ ΑΝΡ 


20 


δΝΙΜΕΤΑΥὙΤΟΥΑΛΛΟΥΧΟΔΥΟΕΟὉ 


ΥΙΤΗ Ἠιπα οἴμοαις Τὖνο πεηπος 


ΝΜΤΕΧΘΕΜΙΚΑΙΕΝΜΤΕΥΧΘΓΜΜΕΟς ὨὉυ 


ΑΝΡ  Ἠσθπος ΜΙΡΒΊΤ 
Μα. ΜδΟςΤΓΤΟΜΙΗΟΟΧΝέΕΓΡΑ ές 
ΥΕΤ ΤΗΕ ΙΕΘΌΒ ΥΕΙΤΕΒΘ 


ΝΔΕΚΔΛΙΤΙΤΛΑΟΝ οπέει ΑἈΤΟ΄ α 


τετ αΑΝΡ ἍᾖΊΤΙΤΙΕ (1αἰϊπ) ΤΗΕ ΡΠΙΑΤΕ 
Ἠ8 οπιτὶ οκ- 


ΟΚΑΙΕΠΕΘΗΚΕΝΕΠΙΤΟΥΟΤΟ 


ΑΝΡ ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕΞ οΝ ΤΗΕ Ρα]α 


ἈΥΡΟΥΗΝΔΕΓΕΓΡΛΜΜΕΜΟΝΟ 


ΦΙΑΦ΄ΥΗΤ ἨΗΑνΙνα-δεεπ-ΥΗΙΤΤΕΙΝ 


ΙΗΟΟΥΟΟΝΑΔΖ(ΟΟΡΔΙΟΟΟΒΧἈΟ:’ 


1895808 ΤΗΕ ΝΑΖΑΗΕΝΕ) ΤΗΕ Κινα 


ΕΛΕΥΟΤΩΝΙΟΥΔΑΔΙΦΝΤΟΥΤ” 
ΟΕ-ΤΗΕ {4ΌΡΑ-βηβ8 
δἳ οπιῖ{α Γγοπι Ελὶς ἐο ΤΗΕ κινα ΟΕ-ΤΗΕ 20ΏΌλ-α 


ΟΜΟΥΝΜΤΟΝΤΙΤΛΟΜΠΟΛΛΟΙ. 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΤΙΤΙΙΕ (1αἰῦτι) ΜΑΝΥ 


Ἁποπυαμυολντων ΙΟΥΔΧΑΕΟ) Νο 


τοι ΟΕ-ΤΠΕ ο0ΡρΑ-8Π8 


ΟΤΙΕΓΓΥΟΗΝΟΤΟΠΟΟΤΗΟΠΟΟ 
επαϊ ΧΝΕΒΑΗ ΑΒ ΤΗΕ ΡΙΙΑΟΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ οἵίν 
4 οοπἰτασοἰεᾷ ο. ο. Ῥ αΏους Ιἶπρ 


ΟλΕΦΟΟΠΟΥΕΟΤΛΑΥΡΦΘΗΟΙΙΟ 


ΤΗΕ-{- νεο ΊΑΞ-ΙππραΙΕὉ ΤΗΕ 1Ε- 


ἼΟΗΝ)5 ΑΟΟΟΙΝΤ Οοπαρτεη 19. 


ΗΟΟΥΟΚΛΙΗΜΓΕΓΡΑΛΜΜΟΕΜΟΟΟ 
ΒΌ8 ΑΝΏΌ ΑΒ ΠΑνΙνα- ΞΡ6εεπ-ΥΒΕΙΤΤΕΝ 
Ο-αΒΕΕΚ ἴο-ΒΟΜΙβτΙσ 


µεβρλιοτιρΜλΙΟΤΙΕλλο 


ΙΟ-ΗΕΒΕΒΕ ΥΓ ἴΟ-ΒΟΜΙΘΤΙΟ (1αἰῖτι) ας 


Ηνιοτιελεγονουντωπέι» 


5αιά ΤΗΕΝ ἍΤΘ-τΗΕ ΡΠΙΑΤΕ 


ΑΛΤΟΦΟΙΣΡΧΙΕΡΕΙΟΤΩΝΜΕΟΟ 


ΤΗΕ ΟἨΙΘΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠέ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΣΓΡΑ- 


ΥΔΛΙΦΩΝΜΗΓΡΛΑΦΕΟΒ Ἀςοι ἈΑέ ο 


8ΠΒ8 ΥΟῦΌ-ΒΕ-ΥΗΕΙΤΙΝα ΤΗΕ ΚΙνα 


ὙςΤΟΜΙΟΥΧΔΑΙΕ ΦΝΑΛΛΟΤΙΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ᾖ400ὈΑ-βΠ8 Ριτς ἰλαῖ ἐΠαῖϊ- 


ΚΚΕΙΝΟΟΕΙΠΕΝΜΒ οι λέεχΥχσεἊ 
οπι6 ΒΑΙΡ ΚΙνα 
Β ΟΕ-ΤΗΒ 10ΡΑ-.Π5 Ι-Α 


ΙΜΙΤΟΝ ΙΟΥΛΝΙΩΝΑΠΕΚΡΙΟ 


22 ΟΕ-ΤΗΒ 10ΡΑ-απ8 ΒΠΒΝΕΤΕΡ 
θΗοπε ΕΑΛΤΟΟΟΓΕ ΓΡΛΑΟΦΧἈ Γὸ0 
ΤΠΕ ΡΠΙΑΤΕ ΗΙΟΗ Ι-ΗΑΝΕ-ΨΗΙΤΤΕΝ {- 


ΕΓΡλΦΔΝΟΙΟΥΜΟΤΡΑΤΙ(ΟΤΑ ΤΟ 
205 ἩΑΝΕ-ΥΗΙΤΤΕΝ ΤΗΕ ΤΗΕΝ πι 
5 ΟΙΤΗΕΔΦΟ 


(ΟΤεἑστκχρώςκΗτΟΝμιης» 


πἨοη ΤΗΕΥ-Ιπιρα]α ΤΗΤΈ ΙΡ808 
! 
| 
; 


ΟὙΝΕΛΑΛΔΝΒΟΝΤΑΙΜΑΤΙΑἈΑΛΥΤΟ 


αοτ ΗΒ ΑΛΗΕΜΕΝΤΒ ωρά 


ουκλιεποιηολντεοΟέρλο 


ΑΝΟ ΤΗΒΥ-ΠΙιαΚθ6 ΕΟΤΕ 


ΜΕΡΗΕΙΔΟΤΩΟΤΡΔΤΙΟΤΗΜ ΙΟ 
ῬΡΑΗΤΡΒ ΤΟ-ΕΑΟΗ ΥΤΑΗΤΙΟΤ ΡΑΗΤ 
Ὦ ᾖαθ ἐ]γεο εγακρά [εἱίέοτα αίεγ ΑΝΏΌ δἳξ οπιῖίδ ΑΝΡ ΤΗΕ τόντο 


ΕΡΟΟΚΝΔΙΕΤΟΜΧΙΤάΜΑΠΗΜΝΜΔΑΕ)Ο 


ΑΝΕΡ ΤΗΕ τΤΌὉΝΙΟ . ΜΑΡ ΥΕΤ 


σα 
οχιτωνὰ ΡλφοσςξικτωνΝλΜμώ» 


ΤΗΕ τὉὌνιςο ὉΝ-ΡΒΗΥΕΡ ουτ ΟΕ-ΤΗΕ αλ ββνήν 


ΘΕΝΥΦΝΝΤΟΟΔΙΟΛΟΥΕΙΠΟΟ 


ΜΟΝΕΝ τΗΕῦ ΨΥΗΟΙΕ ΤΗΕΥ-δαϊά 
αἳ ΑΥΤΟΥΟ δι ϱὸ ρτε]αρε ΕΕ 
ΝΟΥΧΝΜΠ ΡΟΟΑἈλΗ ΑΟΥΧΟόΜΠΗΟΧ0ο 


ΤΗΕΝ - ΤΟΝΨΑΗΡ ΟΝΕ-αποίμοας Νο ΥΓΕ-ΒΗ ρ- 


ΙΟΟΜΕΝ ἈΥΤΟΝλΛΛΔΑΑΧΩώΜΟ 


ΒΕΗ-ΒΡΙΙΤΤΙΝα 1ἳ ΥΥΗ-ΒΘΗ Γ-ΒΕ- οΠβνο 


ΕΝΜΝΠΕΡΙἈΥΤΟΥΤΙΝΜΟΟΕΟΤΑΟΟ 
ΙΝα ΑΒΟὉΤ "η ΟΕ-ΑΝΥ 1-1 -ΒΕ 
Ἠ5 οπιῖέ ΤΗΕ 5ΑΥΙΝα 
ΗΙΙΝΝΔΗΓΡΛΦΗΠΛΗΡΟΘΗΗΛΕΟ 
πΗΑΤ ΤΗΕ ΥΗΙΤΙησ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-Ε/ΙΙΗΠΕὈ ΤΗΕ 58Υ- | 
8 ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ αλΔΛΗΜΕΏΝΤΒ 


ΓΟΧΟἈΔΔΙΕΜΕΡΙΟΑΝΜΤΟΤΑΙΟ 


ΙΝα ΤΗΕΥ-ΤΗΗὉ-ΡΑΗΤ ΤΗΕ ἀἆΑΕΗ- | 


ΜΑΤΙΛΜΟΥΕΑἈΥΤΟΙΟΚΑΙΕΠΟ 


ΜΕΝΤΡΒ ΟΕ-ΜΕ ᾖἰο-5δε]ναΒβ ΑΝΟ ΟΝ 


ΙΤΟΝΙΜΑΤΙΟΜΟΜΜΟΥΕΒΑἈΛΑΥΟ 


ΤΗΕ ο]οακ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕΥ-ΟΑΒΤ(Ρα58) | 


ΟΝΚΛΗΡΟΝΟΙΜΕΝΟΥΝΟΤΡΑΛΟΟ 


ΤΙΟΤ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ἨΥΝΛΑΗΤΙΟΓ5 
ἁ 









(ΠΑΡΤΕΕ 19 


Ώνοπι, “«Όμα]] 1 Ῥο ογα ο [γίιρ γοιτ. 
ο Κιισῖτ Τμο ομῖαε[ ρτ]αδί5 αηβ/οΥας, 
«ο Ἰανο πο ΚΙπσ οχσοορί (δαν 2 
16ο, (Ἴση, σΊνος Ἠϊπι τρ {ο {παπι, 
{Ίοπ, {παί Ἠο πιαγ Ῥο ον οἶβας. 
ΈΠπογ {οοκ ᾖσοδαδ αἱοπσ, Ποπ, αι 
1 ]οὰ Ἠϊπι ανναν. Απά, ῬδοατΊησ ἴ]ο 
ο 49055 ἨΠΙΠηΡοΙΕ, Ἠο οαππο οιί Ιπίο 
(πο Ῥ]ασας. {ἴοιπιοᾶ {πο 1], 
πΓΠΙ6Ἠ 15 {ογπισᾶ, ἵπ Ἠσρτονν, ΄΄4ο]- 
15 σοίμα”. ΝΠογο {Παογ ογαα{γ ἨΠΠπ, 
απά ντι ἨΠιπι νο οίποτδ, Ἠσπέο 
απ πσπσο, γοί ἆοδας 1Π {πο πι]άςί. 
1» ΝΟΥ Ῥι]αΐίο αΙνγιίος α {Πτιο αἱςο, 
ο. απὰ Ῥ]ασθς 1{ οἩ ἴ]ο ογ955. Χου 1ΐ 
ο ναδ πηίθη, 


199059 ΤΗΕ ΝΑΖΑΒΕΝΕ, 
ς ΤΗΕ κπινα ΟΡ ΤΗΕ «ΕΝ. 


50 ΤΠ1ς {11ο ἰλσι, ΠΠΑΠΥ οἳ πο ο; σ5 
γομ, δοσοίπσ ἴΠαῦ ἴπο Ῥίασο ΊΥΠοτο 
ε/.οδ45 Ίνας ογαοϊβοᾷ Ία5 πθατ {πο 
αγ, απ Πέ να ἹὙτΙίθη ἐπ Ἠσα- 
Ῥτου, Ἱιαίτι, (ἀατοθος. 

Τηο οπ]οῖς Ῥτ]ιοδίς οἳ ἴ]ο ἆᾖ;θνς, 
ἴπαπ, παιᾶᾷ {ο Ρ]ιαΐο, '΄Ώο ποῖ [ο 
τησ Τῃμο Κίπσ ο {Πο ανς5) Ραΐ 
(λαί ἴπαί οπο δαϊ1ᾶ “ΙΤ ατη Κίπσ οἳ {πο 
/6υΥ59). 

Ῥημαίο αΏβιογοᾶ, ΄Ππαί Τ Ίανο 
το ἨΝΤΙίοη, 1 Ώανο αυτ] {ίση [0 
35 πο εο]ᾶϊοιδ, ἴπαπ, ἸΠοη ΤπΠαογ 
αιιοιν «Ίσδιδ, ἴοοκ ἨΙςδ σατπιαη{ς 
απά πιπα]κο Το Ῥατίδ, το οιοἩ 5ο]- 
ἀ16ι α Ῥατί, απᾶ ἴλο {ππῖο. Νου 
{πο {απῖ]ο Ὑαδ 5θ6ΔΠ1]655, ἩΟΝΥΟΠ 
ΤγοπΙ αρονο {πγοισποιί ἴλο ππο]ο. 
Ἔ]Ἠσιι ἴ]μον βαιᾶ {ο οπΠπ6 αποίΠοτ, 
“«Ἠδο «ποιπ]ά ποί Ῥο τοπάϊπσ 1, ρα{ 
ἰακο οἨαπσθ οἩ. Ι, Ὢποβο 1{ 5πα]] 
ρα, τπαί {πο δοτ1ρίιιγαο πιαν ϱο Τι]- 
Π]]οᾷ πια] 15 δαγΊησ 


ὑπ σαν ον 
ο 
.-- 


ιο 
ο] 


9 


μ. 


“Τπουν αἁἀῑνιᾶςο Ἰν σατπιθηίς ΑΠΙΟΠΡ 
{πΠΘ6ΠΙΡΘΙΝ6ΘΡ, 
Απά οπ ΜΥ οἶοακ ἰπαγ οαδί ἴπο 1ο.” 
Τ]ο 5ο] ά1οτς, Ἱάσοᾶ, {ποπ, ἆο ἴποδο 
Οππος. 





Ι0ΟΗΝ”5 ΑοσουνΏ 


΄ τας α 
. 
υ 


04001 


1τ ΙΙΟΠΙΠΡ 88 ἰπαθ πιοάοθ ργοβοτ]ρθοά ὮΥ 
ἴπε Ίαν οἳ ΝΙΟΒΘΒ ΤοΥ ἴπο ἀθαίῃ Ῥοπα]{ίγ. 
1: παδ α οοπιρατγαϊίϊνεΙν βΕί απᾶ ραίῃ- 
1655 ἀθαίπ, α5δ α 5ἱηπδιο ῬΙοΥ οη {πο 
Ἠοδοαά υοι]ά δίαπ πο νυἰοίίπ Ιπίο Ἱπ- 
οοΏΠβΟΙΟΙΡΗΠΘΡΡ5. ἜΤπο Ἠοπιαη ϱΓο5δ5 οὐ 
ρίακο Ί/α5 ἴαυτ ΙΙοΟΤτο ραϊπ[α] απά 5ΠαΙηθ- 
ΓΗ]. Το νἰοίϊπι Ίαξδ παϊ]]οᾶ {ο α βίπρ]ο 
αρτίρηί δίακο απᾶ Ιο[ί {ο ἀῑθ, α ΙἱΠΡθΓ- 
1Ππ5Ρ απά ΠιυπηϊΠαίίηςδ βροοίαο]ο ἴο αἱ] 
νο Ὠο[μο]άᾶ. 

ἼηΠο ρ]απιοιτ υπ πΠϊΙοι τοαιρίοη 
ΡΘΘΚ5 {ο 5ιγτοιπᾶ {πο οΓοβ5 ἶ5 ἴαἱβο 
απά πιΙβΙοαάΙΠΒϱ. Τ5δ οπΙψ Πα]ο ἰ5 ἄαπρο 
4αΑΥΚΏΘΡΒΡΕ, 1{5 Ῥού/6Γ ἨΤΘΑΚΊΘΡΕ, ἴΐ5 ΡϱΊοτΥγ 
5.116. 

ῶΠο ΒΠαΙΙΘΙΙΙΠΘ655 οἳ ογιοϊιιβχίοη 16 
ίπο Πε πρ οἰἴπαχ ἰίο ἴπο ἁθδοετπί οἳἑ 
Οπτὶδί ἔτοπι ἰπο Πἱρῃοςδί Ρ1οτΥγ ἰο ἴπο 
Ιουδβί Πιπη]Παίίοη. Ἰναεη αξ Πο λαᾶ 
Ῥεαεη ΓαΥ αΡογο αἱ], 5ο που Τί Υ5 πιθοθί, 
{λαί ἨἩο ΒΠοι]ά οοπιο ἄονπη {ο ἰπο 1ου- 
οί ἄορίμςδ οἳ ἀορταάαίίοη. Τι 5 1πῖβ 
αδροθοί οἳ Πϊ5 ἀθαίμ ὦΓΠΙοὮ 15 Ἱπίοπάρά 
Ῥν ἴπθ ἴθυγπι “οΓοδςθ’” οὗ “ρα]αο’.. ΤηΗϊ5 
ΥΘΡΙΡΙΕΥΡ, ποί ἰπο Γαοί οἳ ἨΠϊ5 ἀθαίῃ, Ρας 
{πο ΠΙΔΠΠΘΤ ο 1ΐ. Τῆἱ5, Ίπ {πτη, {ΠΤο ΥΕ 
ἃ 1ατ1ᾶ Ἠρβηί οη {πο Ἱοτιά ἰπαί Παᾶ 5ο 
Ητί1ο τοδροοί Τογ ἴῃπο Οπο πο Παᾶ ἰίπο 
Ἠϊρ]ποθβί ρ]αος ἵπ Ἠθαγθῃ. 


Ῥαΐ, Ῥοβίάςς {Πἱ5, ἴπο οϱΥο»δς5 ἱ5δ ἴῃμο 

Ρρ]αςο οἳ ἴπο οἳτβθ. Τί Ίάβδ ΠΘΟΘΣΡΑΤΥ 
{ου ἴπο 5δἱη]ο55 Οπο {ο Ῥαοοπιο 5δἱΠ. Τί 
75 Ὠηθθά Για] Τοτ Ἠίπι ἰο ἴοτβακο ἴἰπα᾽ 
Ῥ]ασο οἳ ἴπο Ρ]Ιοβδίπς Τοτ ἴπο ρίασο ΩξΓ 
ἴίηο οἳσδθ. “Αοοιτβοά ἶ5 ΘΥΘΤΥ ο0πΠ6 Ῥ6- 
1π6 Παηρθά οἩἳ α ρο]θ’” Ί7α5 α Ρροτίίοη οἳ 
ἴπο Ίαν ΝΠΙΟΠ Ἠο Ὠαᾶ ποθνθγ Γι1Π]]1οῇ. 
ΓΤΠί5 ἴοτπι οἳ ἆθαίῃ-- ογαοϊιχίοητ---τοῦ- 
Ῥοά Ἠίπι οἳ Πἰ5 ]α5δί το[Ιρθ. «αοᾶ ἨΗϊπι- 
5θο1{ Ῥδσαίπιο Ἠί5δ ΘΠΘΠΙΥ, απᾶ {ΤοΤ5οοΚ 
Πἰπι. 
38 Α5 οασ Τοτά Ῥε]οηπρεᾶ {ο ἴπο 1ον6Υ 
ο1α5δ5, Πο Ὢυοι]ά ἀοαρί]οβς ἀ4ταοδβ αοσοοτᾶ- 
ΙΠΡΙΥ. ΤἼΓπαγ Ί/οτθ ΟΠΙΥ ἤνο ατγἰίοΙας οἳ 
εΙοίπίης, α. Ιοηβ οοίίουη βΗ]τί, α ϱἰταᾶ]ο, 
πβδια]]1γ οἳ Ἰοαίποεγ οὗ Ιοτρίαᾶ, α {1τραΠ, 
5αηπᾶαἱςδ, απά α ἰ{ατπῖο ονετ αἰΙ πιαᾶο οἵΓ 
ροαἱ5 οὗ οαπιο[’”5 Παΐτ οἨ ὦΓονβδίοά. Τηο 
{οιιτ 5ο]άΙ6τ5 οοι]ά τοααΙ]γ ἁῑνίᾶο {πο 
Ητρί {οἱΙσ αΙΠΟΠΡ {Ππαπιβθ]να, Ῥαΐ {μα 
ΠΓΙΠ, Ῥοίπρ αροοίἰα]]γ πιαάο υἰίποιί ἃ 
6Θ6ΑΙΗ, α5 ΡγοβαΡβ]ν οἳ πιοτο Υα]αθ {Παπ 
α]] {πο τοςδί ἰορθίποτγ. Τί ποι]ά 5ρο!1 1 
{ο ἁἰνιᾶάς 1, 5ο 1 ναδ ἴπαί ἴπ6εγψ ἨοΘΓθ 
οοπιροθ]]θά {ο οαδί οί απά ΓΗΙΠΗ ια 
ΞΟΤΙΡίΙΙΤΘΒ. 


24 906 Ἐ5.2218. 


ΛΑ ην Ανόὴ ΑΜ, λα «Μήλα Ἀδρων 


μα { 


κα ιό ολων 


ή, 


όδουα 


256 Ῥηγεβίσα]| τοἱαίΙοηπβδΗΙρβ ἃτθ {6πΠΙρο- 
ΤΑΥΥ, απᾶ 1] Ὦο 5αρετβεᾶεᾶ ὃν βρϊτ]ί- 
τα] ἰο5. ΑΙ Ιαδίπςϱ βριτιίπαΙ Ῥοπάςβ 


ΤΘ πιβᾶς αἰ ἴ]ο Γοοί οἳ ἴποθ ϱΥΟΡΡΒ. 


28-30 ΟοπἹρ8το ΜΙ. 2145-51. ΜΠ. 1555-56; 


11. 2946: 5906 6. 2215: 60921, 


28 ῬΘθΓ]μαβρβδ 1ηπ πο οἴπου οἰτοιπιβίαηςσθΒ 
σοοιι]ά νο Υοα]ῖζο πο ΙπίθοηὭβδο Ρα5ΒΙΟΠ οἳ 
ΟΠτ]σί {ον ἴπαο ποτά οἳ αοά. ΗΠἰ5 ποτκ 
γ/α5 αοοοπιρ]Ιδηθά. 9 πια ΚπΠΟοΥ α. 
1 ττ]ο οἳ υ]αῖ ἩἨο 1αο]ί ἴτοτι ἴπθ ΤΟΤάΡ 
οἳ ἴπο Ῥβδα]πιϊδί (2214-10): 

Τ απ ροιτοᾶ οαῖ Ἰκα σγαίοετ, 


Απᾶ αι Μν Ῥοπα6β ατο ουί οἳ ἠο]ηῖ: 
ΜΥ Ποθατί 15 Ίϊκο 1Υ8χ;, 


τε ἵδ πιο]οᾶ ἵπ ἴπο πιᾶξδι οἳ ΜΥ 
Ώ01Ν6ΘΙ5, 

Μν βιτεηπείΏ 5 ἅτιεά Ἱρ Ἰϊκο α Ρροῖ- 
βΏουγς ; 


Απάᾶ Μν {οηφδαθ οἰθανοίῃ {ο Μν 1895; 

Απάᾶ Τποι Παξδῖ ῬτοιξβΏί Μο Ιηίο ἴπο 

αιςδι οἳ ἀοθεαίῃ. 

ὨθαίΠ, αἱ ἴπο Παπάς οἳ αοάᾶ, ποῖ ἨΗί5 
ΘΠΘΙΠΙ65, α5 Ῥείοτο Ηἰπι. Ὑοί οπ9 ρα8- 
5αβ6 οἳ βογιρίατο Ία5 ποῖ {μ1ῇ]1]194. .Ἠο 
ηαᾶ ἅἆοπαο Ἠί5 ρατί, Ῥαΐϊ τηε Ἰαά ποῦ 
ἄοποθ ἰλοαίτ5. ἼηΠο Ῥβδα]πιϊδί Ἰαᾶ {οΓ6- 
ἰιοιά (6921): 

ΤΠεΥ Ρανο Μο αἶξδο δα]] {ον ΜΥ πηθα{ : 


Απᾶ ἵπ Μν {Π]τεί ἴπου 68νε Μο νίπε- 
ραπ Το ἅτίηξ. 


σο Ίο Ῥτοιιρίβ ἴποπι, απᾶ ἴπευ 1411 
ἴπο 5ροπ5ο απᾶά {11Π11 {πο ρα8β8Ρ6. 
. ἙταϊΙψ, πο οπς Ιείίετ οἳ ἰηθ 1897 δΏα]] 
{αϊ] 11 αἲΙ 15 ἐπ]β11οά! Ἡ Πο οοιυ]ᾶ 
ἁτίηω]ς ἴπαῖ Ῥϊιίου ἁταιςσηῖί 1η Τπθ ΤΙ0- 
πωθοηῖ οἳ Ἠϊ5 στοαϊίοδί Ὑδακηπθδβ απά 
ἄἀεεροεςδί ἀθδραίτ, ἐιαί πε 5οτιρίιτγε πια 
νο ρετ]εσίεᾶ, νι ιαῖ π1 ἨἩο ἄο ἵπ ἴπο 
ἄανγ οἳ Ἠί5δ ΡοποδΓς απά ΡΙΟΓΥ2 ΒἨο ψΙ] 
ΦΙΙΤΟΙΥ 56ο ἰπαῖ ποῖ α 5ἶπρ]ο Ἰπε οἳ πο 
φογἱρίατας υ]] ται] οἳ Γα1βΗπιθη{. 


5ο Ἴῃο ἆθαίπ οἱ Ομτὶδί Ὢαβ8 ποῖ ἆπο {ο 
{πο {αΐ]ατο οἳ Ἠ1ἱ5 {αοι1{165, οὗ ο ϱΧ- 
Παιφδίίοαπ. Τί ὦπαβ α ἀο]ροταίο αοἲ οἳ 
Ἠϊς ογΙ]]. Αίογ Πανίηςδ αοοοπιρΗβῃοά 


{πο υγοτῖς {πο Ἐαίπεν δεί Γοτ Ἠίϊπι ἴο ἆο,᾽ 


ἴηθτο Ὢαδ πο πθοά οἳ {ατίῃοατ 5ΙΗθτίηςΡ. 
ο ο Ἰαϊά ἄονπ Ἠίς 5ο] οἳ ἨΠἱ5 οὗἩη 
γο]λίίοπ; Ἠο Ρρανο αρ Ἠϊςδ δρ]ὶτ]ί {ο ἀοᾶ. 


51 Τῃησθγθ 16189 ΠΙαΏΥ βαβρραίμς ἵπ 15τας] 
Ῥοβίάο ἰπο ἸΓΘΘΚΙΥ οπθ. ἘΤηἱ5 δαρραίηι 
185 ἰἴπο Πτοδί ἆαν οἳ πο Γοβίίναι οἳ Ὁτ- 
]Ἰοανοποά Ὀτοαά (1,:6Υ.291). Α5 Ἱί Ἱηῃ- 
ἰτοᾶιαςθᾶ ἴπο β6Υγεη ἄαν [οδίναι νπεῃ 
α]] Ίεαγεηῃ 5 οχο]ιᾶεά τοπ 1πΠθΙγ 
ἨοιΙβ6ς, Τί Ί’α5 οοπβιάθταά α Τατ σγοαίἴθυ 
αν ἴπατπ α Ναδοκ]νγ βαρθαίῃπ. Τί ηπιαγ ϱο 
{παί ἴπο βϱρἰτΙί οἳ αοά 15 ΠΙπίΙηΡ αἱΡο αἲ 


10ΗΠΝ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 













25. Νου ἴποτο Ἰαᾶ 5ίοοᾶ Ῥοριάο ἴμο. 
61055 οἳ εἶοδας Η15 πποίλ ον απά Η18. 
πιοίΠονς βΙδίοι, Ματγ οἳ (Ἴοορας, 

26 απά ανν Μασᾶα]σης. οἱ ο55, 116, 
Ῥοτσοοίν]ης Ἠ1ς πιοίποτ απά {πο αῑς- 
αἴρ]ο ν]ῃοπι Ἠο ]Ιονυοᾶ δίαπάϊπσ Ῥο- 
51ο Ἠιπι, 15 βαγΊπςσ {ο Π15 πιοῖπαυ, 

ᾱτ ««ὙοππαἨ, {οἱ γοατ 5ος! Τπογο- 
ατίου Ἠο 15 βαγίησ {ο ἴπο ἀἰδαίρ]ο, 
6Πο! γοατ πιοίῃατ!. Απ Τοπ - 
πα Ἠοατ ἴπο ἀἱδοιρ]ο ἴοοκ αγ {ο - 
Π]5 ο. 

35 Αξίον 1Ππ5, ᾖσφας, Ῥοϊΐησ αγγατο - 
ἴπαί αἱ] Τας αἰτοαᾶγ Ῥουπ αοσοοπι- - 
Ῥ]δμποᾶ, ἰπαῖ ἴπο δοτΙρίατο ΤΠΔΥ Ῥο 
Ῥοχ/[οσίαᾶ, 15 δασ1ηςσ, “ΤΙ απι τπ1τοῖ-- 

291ησ/. Νου α νοαςςοα] Ίαυ {μοτο ἆῑδ- - 
ἴοπασοά υίἩ νΊηπθσατ. ΌΤ]λοη Ῥίας- - 
Ίησ α 8ροηςσο ἀῑδιοπάθοᾶ ΠΠ νίηο- 
σαΥ ΟἨΠ Ίγςςοῥρ, ἴπογ σαττν 1{ ἴο Ἠ1ς 

δ0ΤΠΟΠ{ίΠ. ποτ, ἴποῃ, «οδας ἴοοκς -- 
ἴ]πο νΊηθσαν, Ἠο κσαϊᾶ, ΄΄Τί πας Ῥαοι 
αοοοπιρ]ς]ιοά !.Απά ἀθεοιῖπιις 
Ἠ]ς Ἰοαᾶ, Ἠο σῖνος πρ {πο αρ]τ]{. 

ϐ1  Τ]μο ὅοπβ, ἴποη, 5ἶποο 1 88 
ῬτοραταίΙοἨ, 1950 ἴπο Ῥοάϊος ποπ]ά - 
Ῥο τοιπαΊπ]ης οἩ. {1ο 6055 οἩ {1ο 
καρραίἩ (1ου ἴλμαί δαρραίῃ παδ α 
σιοαί αγ), αξκ Ῥι]αΐο ἴπαί ἴ1ευ 
πη]σ]! ο Γτασίπτίηςσ {Παιν Ίοσς απά - 

55 {1ογ π]αΥ Ῥο {ακοῃπ απαγ. Τ]ο δο]- - 
ἄἶοις, ἴποιπ, ααπιο απᾶ Τγασίπιτο 1τ- 
ἄαοά {1ο Ίοσς οἳ {πο Αν5ί απιᾷ οἳ τα 
οἴπου Υπο Ίγαδ οτασιῃοά να Ἠίπι. 

ὃὃ Ὑρί ϱἨΠ οοπ]]ησ {0 {οδ1ς5, α5 1Παυ 
Ῥογοσ]νοᾶ Ίο Ἰαᾶ αἰτοαάγ ἀῑθᾶ, 
{που ἄο ποί {τασίπτο Πϊφ]οσ 

8 Ῥπΐί οπο οἳ ἴλο φοἰάϊοις Ῥάπο- 
{πγος Τις οἶάο υπ α Ίαποο Ἠσθαα, 
απᾶά είταϊσῃίγναν Ῥ]ουά απά υγαῖετ Ἱ 

ὅὅ ϱαπῃθ οι{. Απᾶ ο πο Ἠα5 566 
Ίας {οδήβοᾶ, απᾶ Πῖς {ο5πιοπΥ 18 - 
πο. Απά 6 15 απατο ἴμαί Ἠο 18. 
ἴο]]]πσ {πο (πταίῖἉ, πα οι, 8189, 

6 Ποπ]ᾶ Ῥο Ῥε]σενίησ. Ἐν περ 








σ 
| : : 
οὔσοι ΙΟΗΝ5 Αοσοῦντ Οπκντεν 19. 
πιωτλιτλυτλεποιµολνέ» ΜΠΣΡΕΔ(ΟΟΚΕΝΤΟΠΜΕΥΜΝΟΙΟ - 


Όλεδε ἨἩΑυ- ὁἱ Ηε-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΝΕΡΒ ΤΗΕ βρΙῖ ΤΗΕ 
| ΑΒἱ0. Α Ῥι/8 εἴπςς Ρτο- 
ιοτηκεέ ΙΟΝΜΝΔΕΠΑΡΑΤΩΟΤΙΟ ΟΥΝΙ ΟΥΔΝΔΙΟ ΙΕΠπΕεΙΠδΡ αἈς ο 
| ΒΤΟΟΡ ΣΕΤ ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ  ρα]ε ΤΗΕΝ 1ΌΡΑ-8Π8 5ἵπος Ρτεραταἴίοῃ 
Ραγα{ίοῃ 11-Α8 α[ίΎ ΒΑΒΒΑΤΗ 


ΧΝΡΟΤΟΥΙΗΟΟΥΗΜΗΤΗΡΑΥ» ΝΕΝΗΗΝΙΝΑΣΜΗΜΕΙΝΜΕΠΙΤΟ. 


ο πα ο 





ΟΕ-ΤΠΗΕ 2ύΕΡ808 ΤΗΏ ΜΟΤΗΕΕ ΟΕ-ΗΙπα Ι-ΠΑ8 ΤΗΑΊ ΝΟ ΒΗ Γ-ΒΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΟΝ ΤΗΕ- 

ΤΟΥ ΚΔΙΗΔΔΕΛΦΗΤΗΟΜΗΤΡΟΟ ΟΥςΤ ἈὐυΥΡΟΥΤτἈδόΟοςΩμΜλτδλἉεΝμΜΤτ.ο 
ΑΝΟΌ ΤΗΕ αἰσίου ας -«τΤαΠΕ ΜΟΤΗΕΗ ραἱ ο ΤτΕ ΒΟΡΤΕΒ ΙΝ τΕηΕ 

ος ἈΥΤΟΥΜ δρι λΗητουνικλὼ Πο ΦΟΧΒΒΑΤΩΗΜΓΛΡΜΕ τὰ ΑΙ 
οξἑ-Η πι ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΓΕΟΡΑΒ ΒΑΒΒΑΤΗ ΦΑΞ [ου αΒΕΑΤ ΤΗΕ 

ἈΚ.ΛΙΜἎΆΡ τ ἈΗΜΑΓΑΛΛΗΝΗΙ” ΗΜΕ ΡΛΕΙΝΕΙΝΟΥΤΟΥςΑΒ Β 0 

260 ΑΝΏΌ πο πΗΙΕ ΜΑΑΡΑΤΕΝΕ ῬΑΥ ΤΗΕ ΒΑΗΡΑΤΗ 
Ἡτ οἱ οτί 199508 {0 ΜΟΤΗΕΒ ἳξ αἱ ΟΥ Ν ΤΗΕΝΑΟ. 
μσουσουΝ ΙΔΟΜΤΗΜΜΗΤΕΡΙΟ ΤΟΥΗΡ(ΟΤΗΟΑΜΤΟΝΜΠΕ ΑΧ ΤΟ 
80.8 ΤΗΠΕΝ ῬΡΕΒΟΕΙνΥΙΝα ΤΗΕ ΜΟτΕαξΕΕ τΗΕΥ-85Κ τΗΕ ΡΙΠ ΑΤΕ 
ἈΙ«λΙΤΟΜΜΛΑΘΗΤΗΜΠΑΡΕΟΤΟ ΟΝΙΗ µμλιωκἈτσλγουσ ιμἑδυΥ τμ 
ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΟΘΓ ἨΑΝΙΝά-ΒΕΒΙΡΕ- πΗΑτΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΕΒΑΟΤΤΗ Να ΟΕ {λοπι 


ὁΚ αι ΑΙ αχτ, ὑἱ 7 οαπορί8 
ΟΟΤΑΟΜΗΓ Ἁπλλεγε ΙΤΗΜΗΤΟ ΤΑΟΚΕΛΗ ΚΔΝΙΣΡΟΟΟΙΜΗΛΑΟΘ)ΥΟ 


βτοοῦ ΦύΠΟΜ ΠΗο-τονβῦ ᾖ18-5ΒΥΙΝά ἲο-τΗῆςβ ΜΟΤΗΕΕ 3 τΗΕΓ 1 ΕΘ ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΙΠΕΤΕΡ ΟΛΜΕ 
Ἐς οσιτί ΟΕ- Ἡ 1πα 


τρ τουγυμδιιΔΟόνύουιο” ΟΝΟΥΝΟΙΟΤΡΔΤΙΦΤΑΙΚΑΙ 


οΕ- Επι ΜΤΟΜΑΝ ἘΕΒ-ΡΕΕΟΕΙνΙΝα ΤΗΕ ΒΟΝ ΤΗΕΝ ΗΒ ΥΓΑΗΓΙΟΓΒ ΑΝΡ 
σσονυςσιτλλεγειτῴμµλθητ' ΤΟΥΜΕΝΠΡΩΤΟΥΚΑΤΕΑΣΑΝ” 
27  οςε-χοῦὈ. ΑΔ Ἠο-Ιβ-βαγΊνα ἴ0-ΤΗΒ ΤΒΑΕΝΕΣ ΟΕ-ΤΗἘ ΙΝΡΕΕΡ ΒΕΕΟΕΕ ΤΗΒΥ-ΡΟΥΝ-ΕΒΑΟΤΟΝΕ ἱ 
3-6 α ΟΥ /οτ | ι 
ΗΙΔέ ΠΜ τη ΡΟΟΥ ΚΝΕἈπέΙι«όώ Τδό ὐ.ΚΕΛΗΙ«ΔΛΙΤΟΥἈΛΛΟΥΤΟ΄ο 
ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ος σα ο ο. ΑΝΡ ΕΒΟΝΜ ἰλαῖ ΤΗΒ ΤΕάΘΒ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ οἴμοτ οςε-ταης 


ο Ο ρτοῦα) ἅ 
ἘινΝ μστηδωρΡλΟΕΛΔΒΕΝΟΜΟ ΥΟΥΜΟΤΧΥΡ(ΟΟΘΕΝΤΟΟΑΥΤΩΟ 
ΤΗΕ  ΠΟΡΒΕ αοτ ΤΗΕ ΤΕΑ- ΒΕΙΝΑ-ΤΟάΕΤΗΕΕ-ΙΠΙΡΒΙΕΡ ἐο- Ηἶπι | 

4 Ίου ΤΗΕ ΤΡΑΒΝΟΘΥ 


ΗΤΗΟΛΥΤΗΝΕΙςΤΑΙΑΔΙΑ" ΕΠΙΔΕΤΟΜΙΗΟςΟΥΧΥΜΕΛΘΟΝΤΟ ᾽ 


Ἐνετ Ίπτο ΤΗΕ ΟΨΝ . 99 ΟΝ ΥΕΤ κ 19808 σοµινα 
Ὦ 15804 ἨΑΝΙΝά-ΡΕΒΟΕΙΥΡΟ Β ο1{8 ΤΗΕ 8 «ΕΥ (990.)Ρ ἩὮ ΑΙΗΠΑΡΥ Π]πι 
ΜΕΤΑΤΟΥΤΟΕ ιΔδΔοοοιηςον όο εσοώσε |] ΔΟΜ ἉυΥΤΟΜΝΜΗΔΗ΄ΤΕ-Θ 500 
25 αἲἴοτ ει] ΗΑΝΥΙΝά-ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ΤΗΕ 28808 Α8 ΤΗΕΥ-ΡΕΠΟΒΙΝΕΡ ΠΗῑπι ΑΙΕΒΕΕΑΡΥ ΒΑνΥΙΝα- 
8 ΑΙ1, ΑΤΒΕΑΡΥ : εξ α1ά8 ἕς ΑΙ ανΏ (εγακε1) 
ΟσΟΤΙΗΔΗΠΑΝΜΤΑΤΕΤΕ ΑςΕΟΤὸοὸ ΝΗΚΟΤΔΟΥΚΑΤΕΑΖΣΑΜ ντο 20 
τπαῖ ος ο ἨΑβ-Ρεθτι-ΕΙΝΙΒΗΕΡ ΡΙΕΏ ποτ ΤΗΒΥ ΡΟΨΝ-ΕΒΑΟΤΟΗΕ ΟΕ-ΗΙπα 
Ἁβίμ τε κε ῃ ΦΘΗΗΓΡΔΑΦΗΛ/Ο υΥγΓγλδοῖές ΛΠΑΛΛΕ ΙΟτΟμΜςτρ 
ΤΗΑΤ ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΠΙΑΓΙΤΕΡ ΤΗΕ υγιιτίησ Ἡο- ὃὂξ ᾖτΗΕΒ 1ΙΒΟΒ ΟΝΕ ΟΠΡ-ΤΗΕ ΥἨΝΑΗΓΙΟΤΒ 


ΑΏ.ΟΠΙΙΤΕΥΕΤ 


εγειδι νΩοκεΥοσδεεκει” Ἁτίια ΤτΟΝΜΛΑΛΟΓΧΗΔΥΧΤΟΥΤΗΜΟ 


90 1β-6ΑΥΙΝα Ι-ΑΜ-ΤΗΠΗΞΤΙΝΑ ΓΝΒΤΗΟΜΕΝΤ ΥΡΤ  ὮΤἨΔΙΡ {ο-ἱαπος-ᾖοαά οΕ- Ηἶπα ΤΗΕ 
Αα αἰ ΤΗΗ ΥΕΤ.ΟΠΕΞ-ΕΠΙΑΊΟΙδΕΠΑΜΟ Α α οἰταϊσηίναυν ΟΌΤ-6ΑΜΕ 
ΤΟΟΣΟΥΟΜΕΦΟΤΟΝΜΟΠ ουγγοµο ΠΛΕΥΡΑΜΕΜΥΖΕΜΝΜΙΛΙΕΖΣΙΠΛΥΝ 
οςε-νίπθρατ  3ΡΙΒΤΕΝΡΕΡ ΒΡΟΝΑΡΒ ΒΙΒ ΡΟΝΟΤΌΕΕΒ ΑΝΟ  ΟΌΟΤ-6ΑΜΕ 


Ντο Αα οπιῖ(τ. Ὀ. Α.Σ οπή ΟΕ-ΤΗΕ 5 οπιῖί ΑΝΡ 


ΟΥΝΝΜΜΕΕΟΤΟΝΜΤΟΝΟΣΟΥΟΚΑΧ ΑΕ 40 «ΘΕΝε ΥΘΥΟΝΙΜΛΚΔΙΥΔΟΡΙΟΟ 


πΕΕΝ ΡΙΞΤΕΝΡΕΟ ΟΕ-ΤΗΕ Υιπεραῦ ΑΝΏΌ αἰταίσΏςνν αΥ ΒΙΟΟΡ ΑΝΏ ο λκου ΑΝΕΟ 
«σσςπώπεΕερΡριΘΕεΝμΤΕΟΠ ροοῦυ ἈΙοςΩαρ Ἀκμά)ΟΜΕΜΛΡΤΥ ΡΗΙ« 50 
{Ο-ΗΥΒΒΟΡ ΑΒΟΟΤ-ΡΙΙΑΟΙΝα ΤΗΕΥ-ΤΟΨΑΗΓ- ΤΗΕ ΟΠπέ-ΗΑνΙΝα- η ΠΑΞ-ΥΙΓΠΘΒΡΕ) ὖν 
Ε:Α-ΗΟ {ον Ιν 
ΗΝΜΕΓΙ«ἈΝ ἈυΥΤτοΟοὐΥτώοτοΟομδτο ο Ἡ κΚκἈ ἓ ΧλΙΗ Θ τν πλντονεςστο 
ΟΑΕΗΥ ος -Ι Ι9ο-ΤΗΕ ΜΟὉΤΗ ΑΝΏΌ ΤΗΕ οΕ- ΗΙπα 18 
Ἡε)ξ οπιῖξ ΤΗΕ 
ιοτεουΝµελανβεντοὀξοσου ΙΜΗΜΛΡΤΥΡΙΣΙς Χτέκεινου 
30 π]εῃη ΤΗΕΡΝ αοτ ΤΗΕ ν]ηθσατ ΤΗΕ ΤΗΕ ΥΓΙΙΠΘΡ5 ανΏ Ελιαἰ-οπα 


εἲδ οπιτίς 1ΕΒΒ 


ΙΗΟΟΥΟΕΙΠΕΝΤΕΤΕΛΕΟΤΑ” Ο6ΟΙΔΕΝΟΤΙΛλΛΗΘΗΛΕΓΕΛΙ 3 


ΣΕ5058 Ἠε-ραῖά 11-ΗΑΒ-Ρ6ΕΠ-ΕΙΝΙΞΗΕΡ ἨΑΞ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ μὲ ΤΗὉΕ πε -ἴ8-δα ΥΙΝα 
ΙΙ «ΔΙΚΛΕΙΜΛΟΤΗΝΜΚΕΦΑ ΛΙΠΗ {9 Μις υΜέ ιοτι ιοτενοητε 65008 
ανΌο  «ἀεοικίπρ ΤΗΕ ἨΕΑΡ ΤΗΑΤ ΑΝΟΌ ΤτΕ ΒΠΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΤΕΥΙΝΑ 


π. 


η ἕ 
υ.. . 





ι 66001 
ΕεΓΕΝ ΕΤΟΓΝΑ ΡΤΑΥΧΤΑΊΙΜΑΆΗΓΟΟ 
26 ΒΕΟΑΜΕ [ου ἴλεςα ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΨΗΙ- 


ΡΑΔΦΜΗΠΛΗΡΟΘΗΟΟΤΟΥΝΟΥΟ4Ο 
τῖησ ΜΙΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΝ-ΕΠΤΕΡ ΒΟΝΕ ΝΟΤτ υΙΠΙ,- 
ΑΒ οπιτί ΕΒΟΜ 


ΥΝΤΡΙΡΒΗΟΕΤΑΙΑΠΑἈΧΤΟΥΙ«Ο 


Ὁτ ΒΗ-ΡεΙΝα-ΟΒΟΒΗΕΡ ΕΏΒΟΜ Ηἰπι ΑΝΗ 


ἈΙΠΛΛΙΝΕΤΕΡΑΛΓΡλΦΗΛλΕΓΟ 


Δ(ΑΙΝ ΡΤΕΕΕΒΕΝΤ ΙΝΗΙΤΙΗΡ 19-ΘΑΥΙΝΑ 


ΙΕΙΟΨΟΝΤΔΙΕΙΟΟΝΕΣΕΚΕΝΙΟ 


ΤΗΒΣΥ Τμι-ΒΕ-ΥΙΕΥΤΙΝΑ ΙΝΤΟ ἨΝΠΟΝΜ ΤΗΒΥ-θἰαῦ 


| ο ου ΜέΤΑΔΕΤΑΥΧ ΤΑΗΡΟ)ΤΟ 
Βἴἴογ ΣΕΤ ας 8δ5ίς5 
ς οπιέ ΤΗΕ 


ποσε ντονπε ! ΑλΤΟΝΟ ΙΦΟΟΗΟ 


|. κακή ον ΦΒΕ 108ΕΡΗ 
| αἩΏ οπιῖέ ΤΗΕ; 
ΦΟΣΠΟΔΡΊ ΙΜΔΝΟΝΙΔ6ςΟΟΝ ΜἈΘ 00 
α, ΠΗΕ ἘΒΟΜ ΑΠΕΙΜΑΤΗΕΙΑ ΒΕΙΝά ΗΒΑΕΒΝΘΕ 
Ῥ οπιῖί8 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΗΤΗΟΤΟΥΙΗΟΟΥΚΕΚΡΥΜΜΕΟΣ 


ΟΕ-ΤΗΕ οϐΕΡβ8Ό5 ἨΑνΙΝα-ύεεπ-Η1Ώ 


ΜΝΟΟΔΕΔΙΑΤΟΜΦΟΒΟΝΜΤΙΟΝ{Ι:ο 


ΣΕΤ της ' ΤΗΕ ΕΕΑΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ 40ΡΑ- 


ΟΥΔΑΛΟΟΜΙΕ ΝΜΝΑΑΡΗΤΟςΟΜΑΤ2Ο 
8Π5 ΤΗΑΊΤ ἨΠ68-βΘΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΙΠΕΤΙΝα ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ- 
Α οπιῖί Ίγοπι ΑΝΏ {ο ΟΕ- Πϊπι 


ονγιµοουκδιέπετρεενου 


ΤΗΕ 1Ε5Ξ0Ό8 ΑΝΡ να ΤΗΕ 


πΠεΕΙΑλΤοςΗλΛλΘΕΜΟΥΝΜΙΚΔΙΗΩ 


ΡΠΙΑΤΕ Ἠβ-σλΜΙ ΤΗΏΝ ΑΝΡ  ΙΙΕΤ8 

ϱςς  οἳξ οπές ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΙΤ 

ας ΜτοςμλΆΥτοΥΗ ΆΘΕ ΜΔ 0 
η μμ ΟΕ- ΗΙΠ ζ6ΑΜΕ ΥΕΤ 


| εικαὴμι ΙΚΝΚΟΔΗΜΟΟΟΕΛΆΘΑΟΟΜΤΙΟΟ 
| ΑΝΟ  ἨΜιοοάαεπιιβ ΤΗΕΙ ΟΠ6-ΟΟΜΙΝαά ᾖήτο- 
80. 0.ΞΞΤΗΡ 4ΙΗΟΟΥΝ σπβσβ 

ΩΩ ΙΡΟΟΔΥΤΟΝΜΝΜΥ µΚΤΟΟΤΟΠΡΟΤΙΟ 


 ΝΤΑΒΡ  ἨΠίπι ΟΣ-ΝΙάΗΤ ΓΗΒ ΒΕΒΕΟΒΕ 
| κο. ᾱ ΒΙΧ6ΕΛ ΓοΜ 
ΟΝΦΕΡΟΟΝΜΙΓΙ ΟΜΥΡΜΗΟΙΥς 40 
σλΛΕΕσΙνα ΜΙΧΤΟΗΕ ιν ΜΥΕΗΗ ΑΝΓ 


Ἠ5 οπιῖέ τε Ἑ-]- 


λιλλοµοᾠοςεϊλίτρκςΕικλο 


ή ΟΕ-ΑΙΟΕ Α8 Π ΡΟΟὈΝΡΒ(ΟΓ12097.) ΗύΝΡΕΒΟ 

ἵ ΤΟΝΕΛλΔΝΗ ΟΜΟΥΝΜΤΟΟΟΩΜΑΤΟ’Ο 

40 ΤΗΒΥ- αν ΤΗΕΝ ΤΗΒ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ 
ο ΘΕΟΥ α Ἡς οπιῖέ ΙΝ 
ο γσι ΠΟΟΥΙΚΝ ΙΕΔΗΟΔΜΑΥΤΟΕ΄/Ο 
να 1Ε808 ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΒΙΝΡ 1ἳ ΙΝ 


η ΝΟΘΟΜΙΟΙΟΜΕΤΑΤΟΩΝΜΔΡΕΟΜΟ 


ν Ἡ ΒΗΕΕΤΡ (άῑπι.) ΥΙΤΗ ο: ΒΡΙΟΕΘ 
ΗΝ πα5 


η Ἀτοωνκμλθωσςθοσςςτέμτου 


βοσογάΙησ-Αβ οσ5τοΝ 18 ἴο-τΗ 


ἡ ΙΟΙΟΥΔΛΙΟΙΟΕΝΤΑΦΙλΖΕΟ« 


1050Α-8Π8 ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-ΘΠΙΟΠΙΡΙΝα 


η ΙΜΗΝΔΕΕεΝτώωτοπωοπουεοσ” 


41 ΠΙΑ ΥΗΕΣ ΙΝ ᾖΤΗΕ ὮΡΙΑΟΕ 


ΤΑΥΧΡΟΘΗΚΗΠΟΟΚΔΙΕΝΤΟώΙς 


ο ππρα] τοῦ ἄΔΗΡΕΝ ΑΝΡ ΤΠ τΤΗΒ αλη- 







“λ 


φ() ΡΙΑΟΕ 


2 οστ 


4 ΤΗΒ ΠιθπποτΙα]|-ναι] 


ΤΗΕ -Γ-ΨΠοιο Ηο-ιλ8- 


ΟπΠΑβρτεης 19-90 
ΗΠΟΜΝΗΜΕΙΟΝΚΔΙΝΟΝΕΝΟΩΣ» 


ΤΕΝ πιεπιομα|-να α{ να ιν  πηιοηἱ 
ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ας-νεί ο. ς:Θ Η π/ΑΒ-ΡΙΙΑΟΕΡ 


ΟΥδε ποοὐΥΔες Το ντεθὲ ιΜω 


ΝΟΤ-ΧΕΤ-85-γεῖ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ ΥΤΑ5 Ἠαν]να-δεεπ- 


ΕΝΟΟΕΚΕΙΟΥΝΜΔΙΔΤΗΜΠΑΔΡΟΟ 


42 ΡΙΙΑΟΕΡ  Ίμοιο ΤΗΗΝ ΤΗΗΟ ΤΗΕ Ρτορατα- 
ἈΟο ὐὺμὺΕΥΠΜΤΩΟΜΙΟΥΧΔΑ ΙΦΝΟΤΟ 
6ἴοηῃ. ΟΕ-ΤΗΕ 40ΡΛλ-8Π58 τλπαῖ 


8ο. ας αάςΟΤΠΙΟΥ 
ΓεγςὗΥσΗμτΟΜΝΜ ΗΜΕΙΟΝΟςΘΊΟ 


ΝΕΑΗ Α5 ΤΗΕ πιεπιογία|-ναι]έ ΤΗΕΥ- 


ΠΑΝ ΤΟΜΙΗΟΟΥΝΜΤΗΔΕΜΙΑΔΑ”Ο 


ΤΗΕ 1ΕΘΌΒ {οΟ-ΤΗΕ ΧΕΤ ΟΝΕ 


ΤΟΟΜΟΣΒΒἈΤΩΜΜΝΡΙΣΜΗΜΛλΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΒ ΜΑΗΙΑΜ τΗΕ ΜΑβα- 
ΓΔΑΛΗΜΗΕΡΧΕΤΑΙΠΡΕυΙΟΙΚΟ 
ΡΑΔΙΕΝΕ 185-ΟΟΜΙΝα ΠΙΟΤΗΙΠΡ. ΟΕ-ΡΑΕΗΚ- 


ΟΤτΙιΔλσςΕετΤτιοὺΥςσΗςσειςτΟΜΝΟ 


Ὠ65δ8 ΒΤΙΙ1, ΒΕΙΝά ο 1Ιπτο ΤΗΕ ΙΠΘΠΙΟΓ- 
ΜΗΜέΙΟΝΜΙΛΙΒΛΕΠΕΙΤΟΜΛ 7ο 
1α|-ναι]ὲ ΑΝΏ 18-ἱοοξκτνα ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ; 


ΑΒ Οπιῖέ ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΡΟΟΒ 


ΘΟΜΗΡΜΕΜΟΜΑΠΟΤΗΟΦΟΘΥΡΟΝΣΟ 


ἨΑνΙνΝα-ὐ66Πι-ωΙΕΤΕΙΏ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΡΟΟΕ 


σΕ )«ΤΟΥΧΜΝΜΝ ΗΜέειονυτρε Χςςιο 
ΟΕ-ΤΗΕ Πηθιποτ]α|-ναι]{ 5Η6-Ι5-ΒΑΟΙΝάα 
ΑΒ οπιῖ! ΤΗΕ 


ΟΥΝΙ«ΑΛΙΠΕΡΧΕΤΑΙΠΡΟΟΤΟΜΝΜΟ 


ΤΗΕΝ ΑΝΡ  Ι8-ΟΟΜΙΝα ΤΟΝΑΗΒΡ ΤΗΕ 
ΟσΙΜΟΩΟΜΑΠΕΤΡΟΝΚΑΙΠΡΟΟ ΤΟ 
ΒΙΜΟΝ Ῥοΐουγ ΑΝΌ ΤΟΙΑΒΡ ΤΗΕ 


ΟΜΑΛΛΟΜΝΜΜΔΑΘΗΤΗΝΜΟΜΕΟΦΟ Ι ἈΌο 


οἴμοαιν ΗΒΑΗΝΕΓ ΜΗΟΜ ΊΓΑΒ-ΕΟΝΡ 
ΕΙΟΙΗΟΟΥΧΟ ΚΑΙΕΛΕΓΟΙΑΥ Τ2 
ΤΗΕ Ε508 ΑΝΓ 19-5αΥΙνΝα ἰο-ίπσπι 


ΟΙΟΗΡΑΝΜΤΟΜΚΥΡΙΟΝΜΕΙ«ΤΟ/Ο 


ΤΗΒΥ-ΙΠΕΙ ΤΗΒ Μαςίεγ οστ ΟΕ-ΤΗΒ 


ΥΜΝΗΜΕΙΟΥΚΚΔΙΟΥΚΟΙΔΑΜΟ 


πιοπιογία|-ναι]! ΑΝΏ Νοτ Ε-ΒΑΥΕ-ΡΕΗ- 


ΕΜΠΟΥΕΘΗΑΝ ΔΥΤΟΝέ 2Η Ἀὃ 


ὃ ΟΕΙΝΕΟ 2-ψ]οιςθ ΤΗΒΣ-ΡΙΙΑΟΕ ΟύΤ-ΟΑΜΕ 
96 ΝΜΝΟὙΜΝΜΟΠΕΤΡΟΟΚΑΗΟΝΔΑΑΑ ΡΟ 
ΤΗΕΝ ὮΛΤΗΕ Ρεΐθγ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟἱΠΘΓ 


57 οαποεἰς δι γοδίογ6ξ ΑΝΡ ΄ οἳξ οπιῖέα ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΙΧΤΟ 
ΟΟΜΔΘΗΤΗΟ ΚΑΛΙΕΗΡΧΟΝΤΟΕ2Ο 
ΤΒΑΗΝΟΘΓ ΑΝΏ ΤΗΒΥ-ΟΑΜΗΒ ΙΝΤΟ 
ΤΗΡΒ πηθπιοτῖα]|- ναι]: 8ο 8ἳξ οπιῖ( ΥΕΤ 
ΙΟΤΟΜΜΗΜΕΙΟΝ ΕΤΡΕΧΚΟΜΛΔ/’0 
νὰ ΧΕΤ 
ϐἳἙ ο η ΑΝΡ της οἴμοι Τ/ΕΑΏΝΟΘΥ ΟΠΙΤ8 ΑΝΗ 
ΕΟΙΔΥΟΟΜΟΥΙΚΝΙ ὀλλλσδόμο 
ΤΗΡ ΤΟ ΜΙΚΗ ΥΕ ΑΝΡ ΤΗΕ οἴμοτ 
ϱἳΐΚ αἀάςχγεν ΔΕ 8ο, 
ἈΘΗΤΗΟΠΡΟΕΔΡΑΜΕΜΤΑΧΕςς”ύ 


ευ ΒΒΕΟΒΕ-ΕὈΝΘ8 ΒΙΓΙΕΤΟΓΙΥ 


ΙΟΝΤΟΥΠΕΤΡΟΥΙςΝΙΗΛΘΕΝ ο 


ΟΕ-ΤΗΕ Ῥεΐευγ ΑΝΏ ΟΛΜΕ 


.] ο” ή ν. ΜΜ ρ ύσ, ὁ ο Άη τρ 
. . 
ω κ. ' . 
͵ Γι 
ν 
’ ! 


Ι0ΟΗΝ”5 ΑΟΟΟΟΝΤ 


ΙΒΑΗΝ” 


΄ 


ο ο ο ν ο πα ο ο ας 
4 ς δή .. κ. ὡώκ,. ο. 3 - 


ΟΠλρτεκς 19.20 


ῶτ 


3δ 


99 


4 


ο 


41 


42 


ΙΟΗΝ 5 


(π]πσς οσσιτχοᾷ {]αί ἴπο δοτΙρίατθ 
πιαν ϱο {11ῇ1164, 
«Α Ῥοπο οἱ Ἠίπι 8µαΙ] ποί ο 
ογαβῃοεα.”” 
Απά ασαἰἩ, α ἀῑογεπί βοπιρίατο 15 
δαν1η5, 
“Τῃθον 5Πα]1 596 Ἠίπ Ποπ {Πεν 
δία Ὀ.” 

Νου αξίοινατά «οδορῃ Ίγοπι 
Ατπισί]ισα (Ίο Ίνα α ἀἰδαίρ]ε οἳ 
Ἴοδ5, ναί Πιάάσπ Ῥοσααςε οἱ ΤοαΥ οἳ 
Ώιο ἆονς), αδκ5 Ῥ]ϊαίο ἰλαῦ Το 
«Ἱοι]ά Ῥο ἰακίπσ αΊναγ ἴπο Ροᾶν οἱ 
Ἴσσθας. Απά Ρϊ]αΐο ῬογπηΙ{5 Ἠ1πη. 
ο οα1πο, ἴΠαπ, απᾶ ἴακος Η15 Ῥοὰγ 
ΝΑΥ. 

Νοιν ΝΙσοάσπιι1ς. 45ο σἈ πιο (Ίο 
βγοί οαπιο {ο Ηϊπι αἲ πὶσμ() Ῥτ]ης- 
Ίηπσ α πηχίατο οἳ ΙΗΨΥΤΙ απά 81965, 
αὐοπί α Ἱαπάτοά ροαπάς [Τὸ 108.]. 
Ίου ροΐ πο Ῥοᾶγ οἱ «/οδαβ, {Πεῃ, 
απά ἴπουν Ῥιτά 18 Ίπ πναμῖησς Υῃ 
Πιο αΡίσο5, αοεοταῖσ α5 τα οπδίοπι 
οἱ ἴ]ιο «ους 15 {ο οπ{οπιΕ. 

Νον ἴπ πο Ῥ]αςο Πογο Ἡ ο Ί85 
ογποϊβοά 1ογο Ίπαδ α σαΤση, απ 
Ίῃ {πο σαγἆσῃ α οι {οσα 1 ὙνΠΙ6] 
πο οπο Μας Ῥ]ασςσᾷ α5 γοῖ. Τ16}9, 
ίπποι, Ώοσαςο οἱ {πο {οη5᾽ ΡΤεραΓ8- 
Πο, εοοίπσ {]λαῖ {πο {οπΡ γ/α5 ηςαΙ, 
{που Ῥ]ασο ο} ο5δ.5. 


90 Νου οπ οπο οἱ ο 5αρβαίη», 


2 


ΜιτΊαπι Λας ζα]επο 15 οοπιῖης {ο {ο 
{οπ1Ὦ. Ίπ ιο πποΥπίπα, 1{ Ῥοΐπς 5] 
ἀατ]ς, απᾶ 15 ο,βοτνίπς ἴμο 5ίοπο 
ἰαἰκοη. ανγαν ΤΤΟΠΙ Ίο ἄοοτ οἳ τα 
ἰοπιῬ.  Ό]μο 15 τασῖπςσ, ἴἨαμ, απᾶ 
οοπιἶησ {ο ΦΙπΙοπ Ῥοΐου απιά {ο Τε 
οίλον ἀςδαιρ]ο οἱ νποπι /οδας5 Ίνας 
{οπᾶ, απᾶ Πο ἶ5 βαγίπσ Το {Ποπῃ, 
(«ήἨου {α]κο ΑΝ ΑΥ {λα Ἠονᾷ οαί οἳ 
ἴ]ο {οπιρ απᾶά Ίο ατο ποί ΑαΤ6 
Ίνησογα {που Ῥ]ασο ΠΙπῃ ! 0 

Ῥοΐαν, ποπ, απᾶά ἴπο οίΠοαι ἀ1δο]- 
Ρ]6, ααπ1ο οα{ απά {που 68 Ἠ1ο 1ο ἴ]ιο 
{οπιΏ. Νο ια {πο τασσᾷ α]1ο, 
απᾶ ἴμο οἴμαι ἀἰδοαῖρ]ο τΠΠ5. πΙοΥο 
ογν][{]ν Ῥοΐοιο Ῥοΐαι απά όατπε 1ο 


ΑΟΟΟΙΝΤ 


0000ι 


115 τοα| ρτοαίηθ8δς, Ἰ,θανοη ἵ5δ α {γρο οἳ 
ΦἱΠ. ΝΟΥ ἴπο ρτεαί θδίπ ΟΠο6τίηπΡ τηαά 
Ῥοςοῦυ δἰαΐηπ, απᾶ δίῃπ Ίγαςδ ἱπάοοά ριαΐς 
ΑΝΑΥ: Τί π.δ ἴμο ρτοαίεοςδί αν ἵπ ἴπο 
Ι6Υ/18ΦΠ οαΙθηάαΓ. 


6» Τηο οὀιτ5δο οἳ ἴπο πατταίϊνο Ίσθτο 
οἸθατΙΥ 5ΞΠοΝ5 ἰπαί ἴπετο Ὑποθτο Τους 
οἴπαοτ5 ογισοίῆοᾶ υπ Οπτὶδί. Ἴπογο 
Ν/6Γ6 {17ο πια]θ[ασίοτ5 απᾶ ἴπο τοββοετΕ. 
Ἴῃο 5δο]άΐστςδ ογΙ5δΏ ἴπο 1ος οἳ πο Ῥ6- 
ἴοτο {Π6Υ οοἵπθ {ο ΟΠτίβί, 5ο ἴπετε τηαδί 
Ἠανο Ῥθοςση ἴνώο οἩ θαςη βἱᾷθ. Τποτο 
Υ/6ΥΘ πο “ἰπίονθοβδ”. Όπο οἳ ἴπο Πι8β]6- 
{αοίοτ5 Ὠοε]ἱουοά οἩπ ἨΠίπι. 


86 66 Μι. 912; Ειχ. 1246: Ῥ6.9420, 
56 ΤΠ ἨΠί5 5δαρογπαίιται νἰίαΗίγ Πο 


σγοι]ά Ἠανο τοπιαϊηθᾶ αἰϊνο Ιοηπς αἲίργ 
ἴπο οίΠοθδτ5, απά 5δαΗετεᾶ ἴπο ὈτοαΚίπςδ 


.οἳ Ἠϊ5δ Ῥοπος ἵξ Ἡο Ὠαά ποί ]αἱᾷά ἄονα 


Ἠϊ5 οι] οἳ Ἠϊπιβο]{. Τί ἶ5 τοπατκαθρ]ο 
Πιαί, 1ω αἲ] {π15, ἴποτο 15 α ἀἰνίπο Ιπίθ]- 
Ίΐποησοο Ῥολμ]πά ἰπο ΊΡποταησο οἳ π]αῃ. 
ΤΠα6υ πιατγοά Ἠί5 Ώσθβι Ῥιαΐ αἰᾶά ποῖ 
Ῥτοα]ς Ηἶ5 Ῥοηπ6β. Τηο6υ Ρροιτοθά οιί Ηϊ5Β 
ρ]ουᾶ, Ῥαΐ ἅῑά πο πια λ]αΐο ΕΗἰ5 ΤΟΤΠΙ. 
5ο ἴπαί, 1π τοδιτγθοοη, Ηϊ5 Ροᾶγ 1β 
οοπιροβοά οἳ Πδβη απᾶά Ώοπ65 απά Παβ 
πο Ῥ]ουά. Τηο 5δοτ11 οἳ ἰπο Ποθδῃ 15 Ιπ ἴπο 
Ῥ]οοᾶ, Ῥιαΐ ἴπο δρἰτἰῖ ποθάςδ πο Ῥ]ουᾷ. 
Τηο ιαπίοη Ἠαπάςδ οἳ Ἠϊ5 Θ6ΠΕ6ΠΙΙΘ6Β 


ΊΓ6ΥΓ6 15οᾶ {ο ἴταπβδίοτηπι Ἠί5 Ῥοᾶν ἴο' 


ἴηπο πθι οοπαΙ{Ιοηπ πθοθᾶθά 1Π ΤΘΡΙΥΤΟΘΟ- 
{1ο ] 

8τ 966 Ζοεο]μ. 1210, 

88-42 Ο0ΟΠΙΡΑΙ96 Μί. 2151-60; 
Τα. 2950-54, 

δε /παῖ α ποίαβρ]ο «Παπβο {πο οτιοῖῆχ- 
10Ώ πιακος 1π νο οἱ {πο 5οογοί ἀῑδοί- 
ρι65 οἳ οἱ Τ,ογά! ἆοδερΏη οἳ Ατίπιᾶ- 
ἴιοα ας αἰταίά οἳ ἴπο 265, Ῥιΐ πον 
πο Ὠας ἰπο «οΙταΡοθ {ο Ρο ἰίο Ρ]ἱ]αΐο απά 
ο ἰακος {πα Ῥοάν ααΥ Ροίΐοτο ἴπθ 6ΥΘΒ 
οἳ ἰποδο εδ οποθ Τθαγθά. ἈΝΙοοᾶεπι!β, 
85ο, ἄοθβδ ποί ας {111 ἆατκ ἴο Ὀτίης 
ἴπο 5ρίοθς ΕοΓ οπιβα]ηΙΏςΡ ἴπε Ῥοάγ. ο 
οοπιθς ΓοτίΠ ἵπ {πο Ἠρῃπί οἳ ἆαγ. ΙΤ 18 
ἴηο ο1055, ἰπο 5/ΘθΓΙΏς απά 5Πα8Π16, ἴΏθ 
ΑΦΟΏΠΥ απά ἴῃμα ἀορταάαίίοηῃ, οἳ ἴπο ΟπΠ6ε 
Πο Ἠαᾶ Ίνοῦ ἰλμοαῖτ Ἠθατίδ ὪΠΙοἩ {οοκ 
ἰπδίτ {ϊπι]α]ίνγ α αγ. Απα ἵί 5 51] 
ἴπο ἱηπδρίταίίοη {οτ Ώτανο ἀἆθθεάβ απᾶ Πο- 
Ρ]ο ασαἲ5δ χο {ΤοπΠιΙ ἴπ6 Γ6αΓ οἳ ΠΙ8Η. 

1 0οπιρατο ΜΙ.281;: ΜΚ.161-4; 11.241. 
1. “0ηῃο οἳ ἴπο δαρβραίαπς” 15 ἴπο ἴταθ 
τοηᾶστίπς. Το δια] “Πτδί 4αγ οἳ ἴπο 
γ/οθῖς” 15 αΏβθο]ιίοιγ ἀενοῖά οἳ βοτίρ- 
ατα] ονἰάςηςθ. 

29-10 0οπιρατθ 1/1. 2415. 


ΜΙς, 142-407 


ἍἩ 


Σαν να αμ 


6πουι 


6 Τηοτο ἶ5 α Ῥ]οβδ5δοᾶ οοπίταςδί Ῥοίπεθη 
ἴπο τοβδιτγοθοίίοη οἱ Τ,Αζα4Γ15 απᾶ ἴπο γ|- 
γὶβποαίϊοη οἳ οἱσ 1Τ,ιοτᾶ. 1Τασατήςδ δαν 
οοτγαρἰίοῃ. Οπτὶδί βαΥ ηΟΠΘ. ΤΙ ΑΖΑΤΙΡ 
πα ταὶςδοᾶ Ῥουπά {οοί απᾶά Παπά σα 
ΡΥανο οἱοίμθξδ απά Ἠϊ5 ἔαςο 88 «ΟΥθΓΘά 
σπα α Παπάκοτοπίθξ. Τποθ5ο ατο ἴ]θ 
ΒΙΡΏ5  οἳ πιοτίαΗί απά οοτταρίοἩ. 
η]ῃρςσο ἆατο ἴῃο ΘΥΠΙΡΟΙ5 οἳ υθακηοθβς. 
Οι Τιοτᾶ Ὢαδ ταὶδοᾷ 1η ῬοἱΜθΥΓ. ΗΠἰ8 
Γοοί ποιο {7066, Πἱ5 Ὠαπᾶς αηἰτατηπιε]θά, 
ἨΠ{ς5 ἴασος Ιιποογνοτθά. ὮἨοθ Ἰαά ἴπο ΡοοΓ 
ἰο ἰακα πρ Πἰς5 5ο] αραϊῖη. ο Ἰαά ἴηε 
"αἰταοηπδίἩ ἴο Τ6ΠπΙοΥθ ἴπο Ρτανο ο]Ιοίποβ 
αηπᾶ το] αξἰᾶο πο δίοηθ. ὨἨο 15 ποῖ 
ΏΙΘΤΘΙΥ ἰπο ἙἩοθβδιττοδοίίοη, Ῥαΐ Ἠο 165 ἴπο 
11ο] 

ε Που ἰταρδίο 15 ἀηπροθ]Ιθί! Ῥοΐου απᾶ 
70ΏΗ, Ἠἱ5 ο1οβοδί οοπιραΏΙοΠΒ, το[ιςδθ {ο 


νο ρο ο ος λος 
- . - ῳ ο να 


-ν 


ασ, 
- 


ας σος 


ολ. 





Ἠϊ5 ϱαετίηδβ απᾶ ἀεαίῃ απᾶ ΤΘΡΙΤΤΕΟ- 
το οη. ΝοΟΝ ἴπεγ Ἰαᾶ νψίπερδεά Ε5 
πι οΏαπιθίέα] ἄθαῖμ, ἴπδαν Ἰαᾶ 5εεη ἨΗί5 
ἳ οπρίγ ἰοιπΏ, απᾶ 511 ἴπεγ ἀοιρί ἨΙ5 
ο ποτά! 

11 Μαν Μαδᾶα]αις, ρτοβαΡβ]ν Ττοπι ἴποθ 
ἴίοσψα οἳ Μαράᾶα]α, Ὠαά Ὀθυυι Ροβδεββθᾷ 
{η 56ΥΘηΠ ἄθπιοΏβΒ. Τ1ο Τιοτά Ἰθα]θᾶ 
Ἡθτ απᾶ 5Ώθ Ώθσοαπιθ Ῥατί οἳ ἰπαί εἷεος 
| οοΠιρᾶΏΥ ο ἨΟπΙΘΏ ΥΠΟ ἀἱδρεηδθαᾶ ἴο 
Ἠϊπι οἱ ἰποαῖτ Ῥοββθβδίοῦ5β (1. 813). Φ9η9 
5ΘΘΠΙ5 {ο Ἰανο Ώθθη αΠΙΟΏΡ ἰμο ]αδί {ο 
Ίθανο ἴπο {οπιῦ, α[ἱ6Γ αΓΙ{ΠΘΡδΡΙΏηΡ ΥΓΠΘΤΓΘ 


ΑΙΟΏΡ Ὁίπ 8οιηθ οἳ ἰπο οἴἵπεγ ΠΟΙΙΘΑ 
μή, 5Ώθ Β66Ι1Π5 ἴο ΏΠανο Ὀθευ αἲ {πο {οιΏ 
Λ ΝΘΤΥ θΘθαΓΙΥ, ἵπ οτάαετ {ο οοτηρ]είε ἴπθ 
ᾖ Ῥτοραταίῖοτπ οἳ Ἠϊ5 Ῥοᾶν Τον ἰπε ἴοτηῦ. 
μα Ῥοΐίθι απά «ομππ 5θ96Π {ο Ἰαγνο Ιε[ί 
ο Ἡθτ. Όπο ἆοθ ποῖ ἰακο α 1Ιοος απά 
-'... .1θ68νθ. Θμο 1ΠΡ6ΙΒ, απά Πες Ταἱη 8 
το πονατάθά Ὦν ἰπο πΠβρθαΚκαβΙε Ῥουηυ οἳ 
ι Ροείηπςρ Πτβί ἰο Ῥεπο]ά ἴπο τίδεη ΟΠΓΙ5ί. 
το Ῥοθΐίθετ αηπά ἆοΏη, ΥΠΘΕΗΠ {π6Υ Ιοοκεά, βαΥ 
ή ἴπο ϱΤανο οΙοίημθβ. Φῃθ βα1 ἴΠθ ΙΠΘΡΡΒΘΙ- 
565, Ῥαΐ 5 ποῦ βαϊ]δβοά αγΙίΏη αἴπγ Όπο 
[αἱ Ῥαΐ πο Τ,οτᾶ. 
σος ᾶχ-αθ ΟΟΠΙΡαΩΤοΘ ΜΙ.109-11, 
16 /γῃπαί α πΝοτ]ά οἳ ραΐπος Ιϊο6ς5 υγ τΏϊπ 
{πο ταΏβο οἳ ἴπο ἨΠΙπιαη νοῖσθ! ἜΤήποτο 
ΊΓΑ5 ηο ποεθᾷ Το ἰθ]] πο Ἠο 185, οηΏςσθ 
Ἠο Παά οατοβςδθοᾷ Ἰδυ ΠαΊπ1θ α5 Ἡο ΟΠΙΥ 
οοι]ᾶ Ιπίοπο 1, ““ΜΙτίαπι!””. Απά ΙΠΙΠΙθ- 
ἀϊαίαΙνγ 5Ώο τθυοΡρΏ1765 {πο γοῖσο ο) Πεν 
Ῥε]ονθά Τ,οτά απᾶά Τοαςπογ. 319 αἶοπε 
15 ἰο]ά οἳ Ἠὶς νιοίοτίοαβ αβδοεηβδίοη {ο 
ἴπο Εαίποτ, ΙπιπιθάίαίαΙν αΓίογ ἨΗἰδ το- 
Ἀττοθοίϊῖοτπ. Θπο οαττίθ5 {πο δΙοΟΓΙΟΙ5 
ἨΘΙ5 {ο ἴπο τορί, 





Ι0ΗΝ5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


οτθοᾶΙί Ἠίς5 νη;οτά που Ἠο {6]Ι5 {παπι οἳ ’ 


1οβ6ρΏ οἱ Ατίπαΐηθα Ὠαά ἹΙαὶά Ἠίπι. . 


πο ο ο τι ρα 
ή Μαν. ον, ῥ 


ΟΗΑΡΤΕΕ, 20 


ὅ Ίο {οπιρ ᾖτδι, Απᾶ, 5ἱοορῖπςρ οΥΟΥ, 
πο 15 οΏβδοΥνΊησ {πο οπα{πῖηςσς 1ΥΙης. 
Ἠονραῖί, ης ἀῑά ποῦ ειι{εῖ. ᾗ 

6. ΦΙΠΙΟΙ Ῥοΐοτ, {ποῃ, 15 αἶδο οοπιῖης | 
{ο]ον]τσ Ἠ]πῃι, απᾶ Ὦθ απ {εγεά {16 | 
ἴοπιο απᾶ Ἰο 5 Ῥοποιάϊπσ Ίμο 

Τ αναϊμ]ησς 1Υ1πσ, απᾶ Ίπο ΠαπᾶΚετ- 
οπ]οξ ν/η]ο νας οἳ Ηϊ5 Ἠοαά, πούῦ 
Ίγίης πη(] ἴπο βα(μΊπσς, Ῥαΐ Το]άσά | 

δ τρ ἵηπ 9οπ9 Ῥ]ασο αρατῖ. ΤΠο οίιο : 
ἀϊκαιρ]α, {Ίοπ, ιο 6απιο ΒΥ5ί Το {μα 
{οπιβ, οπίοτοᾶ {ἶατ, απά Ὠο Ῥοί- 

9 οοἶνοά απᾶ Ῥε]ΐονος, {οΥ ἴπου ποί ἃ5 
γα ΊἨ6ίο αΝάΤο6 οἳ ἴπο βοτ]ρίατο 
ἴλαί Ἠο πιαςί τ]δο {Τοπι αΠΠοΠς {πο 

10 ᾷοαά. ἨἼ]ο ἄϊδοιρ]αο5, ἴπαημ, 681ῃθ 
ΕΝΔΥ ασαϊπ ὮΥ {ποαπιδε]νοἙ. 

1 Νου Ματγ εἰουᾶα οαΐδιᾶο ἴλο 
{οπιῦ, ΙἸαπιοπ τς. Α5, Ίπ6ῃ, 5Η09 γα5 
Ἰαπισπίήτς 5]ιο 5ἱ00Ρ5 οΥ6Σ 1Π{ο ἴμο 

12 {οπΙΡ απά 15 Ῥομο]άϊπο {νο ΠΙΘΒΒΕΠ- 
σος Ίπ υμῖίο 5οαίεά, οπο αἲ Ίο 
Ἠοαᾶ απᾶ οπο αἲ ἴἶα {αοί, 66 {Πο 

14 Ῥοάγ οἳ ο οδας ἵνας ]αἱ4. Απά ιοί 
81ο 5αγίπσ {ο Ίου, '«ἹοπιαἩ, ΥΝΗΥ 
αἲο γοα Ἰαπιοπίϊπσ{.  Απά 51ο 15 
καγΊπσ {ο ἴποιη ἴῑιαί '΄ΤΠεύ ἴαχκα 
ΑΊΥΑΥ πι Ἰμοτᾶ, απά 1 απι ποῦ 
8α1ο ὙἼοτς ἴπαου Ῥίασο Η1πῃ [2 

14. Φαγῖησ {ποδο 1π]πσβ, 5Ἱο {ατηθᾶ 
Ῥομ]τιά, απᾶ 15 Ῥεπο]άϊπς «οδας ἡ 
εἰαπᾶίησ, απᾶ 5Ώ6 Ίαξδ ποῦ απαΤο 





[πο σατᾶσποτ, ἵδ δαγίῃπσ ἵο ἨΠπι, 
ἑέΤιογᾶ, 1! γοιι Όοαν Ἠίτη οἱᾷ, Τἴο]1 τηθ΄ 
πποτο γοι Ῥρίασο Ἠϊπι, απά 1 ση] 
16 {α]κο Ἠίπι απγαγ.’. ἆοδας ἶ5 καγΊηςσ 
{ο ου, ΄ΜΙτίαπι/ Νου 5ο, Ῥεῖιης 
{απτποῦ, 15 βαγίπσ {ο Ἠίϊπ 1π Ἠσο- 
Ῥτου, /'"Παρροπ! !. ππΠΙοη Ἱδ Ίπο 
1Τ {ογπι {οΥ ΄ ῬοασΠογ)). ἆοδας 15 δαγ- 
Ίπσ {ο Ίου, '΄Τοιοι Μο πο, {ος Τ 


16 {μαί 1 Ἱς «οδᾳδ. ὀὧοθδας 5 βαγΊης | 
{ο Ίου, “«ὙοπιαἩ, ΠΠ ατο γοι 18- , 
πιοπήησ ποπι απο γοι β8θΚ- - 
Ίησῇ. Πο, 5αρροδῖησ ἴπαῦ Ἠο 15, | 

! 








| | 
{ 67001 . 


ο ΑΙΝΤΟ ΤΗΕ πιεπιογ]α]- να] ΒΕΕΟΒΕ 


ΠΡΟΟΤΟΟΕΙΟΤΟΜΜΗ ηµμε ιονικ 


:6 ΒΕΕΟΒΕ ΙΝΤΟ ΤΠΕ πιθπιοτία|-ναυ]{ ΑΝΌ 


ἉἈΙΠπΆΡλΙὙν ἈςΒ ΑἈςπει τνΟο/ 
ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΝΡΙΠΑ Ἠε-ιβ- οοκτνα 
Ἡ ΙΥΙΝα ΤΗΕ ΒΗΕΕΤΒ ο) οπιῖέ ΝΟτ {0 ΊΥΊκα 
ΘΟΜΝΜΙΑΙΚΕΙΜΕΝΜΔΛΟΥΧΥΜέΕΜΤΟ ΕΟΟ 
(ἀῑπι.) ΙΧΙΝαά : Νοτ Ἰουψυοαῖῖ 
α οπιῖέ ΑΝΏ 


ΕΙΟΗΑΘΕΝ ΞΡΧΕΤΛΑΙΟΥΜΙΚΑΟ 


ϐ Ἠδ8-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 18-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕΝ ΑΝΕΡ 


ΙΟΙΜΟΜΠΕΤΡΟΟἈΚΟΛΟΥΧΘ()) 10ο 
ΒΙΜΟΝ Ῥοΐεν Γοἱιο Ίνα 
αἳς ο {ές Έο-ΠΙπα ΑΝΏ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΜμΑὑΥτώμ διΕΙισΗΛΘΕΝΕΙ Τὸ 


{ο-Πῖπα ΑΝΕΌ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


οµμνΗμέιονκλιθεωρθξιτα” 


πιαπιοτ]α|-να αἱ ΑΝΏ 15-ρ6Ποιάινα πΗΕ 


ΟΘΟΜΙΑΚΕΙΜΕΝΑΚΑΙΤΟΟΟΟ 


7 ΒΗΕΕΤΒ/(αἶπι.) Ἱχινα ΑΝΏ ΤΗΕ ἨΗΑΝΕΓ- 


ΥὙΔΑΡΙΟΝΟΗΜΕΠΙΤΗΟΚΕΦΑ 3 


ΚΕΒΟΒΗΙΕΕ’ ΜΗΙΟΗ ΝΨΑΞΟΝ ΤΗΕ ΗΒΑΡ 
ΛΗΟΑΥΤΟΥΟΥΜΕΤΑΤώΜΟΘΟ”Ο 
ΟΕ- Η ἶπι Νοτ ΥΙΤΗ ΤΗΕ δν Νρα 


κ | κειµενονλλλακ Ῥί εο 


(ϊπι.) υΥΙΝα αρατί-Ιτοτα 


ΟΕΝΤΕΤΥΛΙΓΜΕΜΟΜΕΙΟΕΝ4Ο 


ἨἩΑνΙΝᾷ-ὐ6επ-ΙΝ-ΕΟΡΡΕΟΡ ΙΝΤΟ ΟΝΕ 


ἈΤΟΠΟΝΜΤΟΤΕΟΥΜΕΙΟΠΑΘΕΟ 


5 ἍΏΡΙΛΟΕΒ ἔπεη ΤΗΕΝ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 
μι αν μοι τα σος Αα5ο 
ΑΝΡ ΤΗΕ οέμετ ΙΙΕΑΗΝΟΘΓ ΤΗΕ 07ἱ6- 


θωμµπρτοςςξιοτοµΜµΗμΜέει-ώ 


σοµινα ΒΕΕΟΒΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ πιεπιογία|-να ας 


ΟΝΜΙΚΝΔΙΕΙΔΕΝΜΙΝΔΙΕΠΙΟΤΕΥΟ 


ΑΝΡ Ἠςδ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΑΝΏ ΒΒΙΙΕΝΥΕΘ 
31 ϱ. 


ἷ ΟσΕΝΜΟοΥΔδεΕπογΓΝ ΡΗΔδΕ ιολμτ'ο 


ΝΟΤ-ΧΕΤ-45-γεῖ ος ΤΗΕΥ᾽ Γ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕ 


ΗΝΜΓΡΔΦΗΜΟΤΙΔΕΙΑΥΤΟΜΕ«ΕΟ 


πΗΙΤΙηπςσ ἴλαί 18-ΒΙΝΡΙΝα Ηῖπι οστ 


ΚΜΕ ΚΡΟΟΜΑΜΔΛΟΤΗΝΜΔΙΕΛΠΗΛΑ ὅὉ 
10  οΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕ8 ΤΟ-ΌὉΡ-ΒΤΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ- 
Β51 ο,.Ξἵπεπι 


ΘΟΜΟΥΜΠΑΛΙΜΠΡΟΟΕΝΥΤΟ/Ο 


06ΑΜΕ ΤΗΕΝ ΑΑΙΝ πΟΙΥΑΕΌ ορ 


οι νομονέπη λἈριλλέει» 


ΤΗΕ ει ΜΛΔΗΥ ΧΕΤ ἨΑυ- 


ο. Α.Σ οπι,. οὖτ 


οτηκεῖπΠ ΠπρὸσοτωμµνηΜε ἕως 


ΒΤΟΟΡ ΤΟΝΑΗΏΌ ΤΗΕ πιθπιοτία|-να αἲ οστ 
3βΟΚΛΑΛΙΟΥΧΟΝΟΟΟΟΥΜΕΙΚΑΑ Ε 00 
ΙΑΜΕΝΤΙΝ6 Α8 ΠΗΕΝ  ΑΠ6-ΥΑΘ-ΙΙΑΜΕΝΊ- 


ΕΝΠΔΛΡΕΙΚΥΜΕΜΕΙΟΤΟΜΝΗΜΟ 
δν ΦΗΘ-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΝΡΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΙΘΠΙΟΓΙΒ]- 

αἳξ οπές ΤΟ 
-- ΙΟΝΜΙΚΝΔΙΘΕΟΟΡΕΙΔΥΟΑΗΓΟΗΓΕ ΤΟ 


19 ναι] ανΌ  18-Ρ6Πο]άτνα ΊΝΟ  ΜΕΒΒΕΝάΒΗΒ 


40ΗΝ5 ΑΟΟΟὈΟΝΤ 


ΤΗΕ ΒΗΕΕΤΒ 


Οπλρτεη 920 
8 ὀρινο-ςεα{ΕΏ ΙΝ ΨΗΙΤΕ 


λοχσε μαευκό ΙσΟΚ«ΚΔΝΘΕΖΟΜΟ 


1Ν ΝΗΙΤΕ {εἴκα-δοβίΕὈ 


ΕΝΟΥΟΕΜΑΠΡΟΟΤΗΚΕΦΑΛΑΗ 


ΟΝΕ  ΤΟΜΑΒΟ ήΤΠΕ ΗΒΑΡ 
ΚἈΙΕΝΜΑἈΠΡΟΟΤΟΙΟΠΟΟΙΝΟΟ 
ΑΝΡ ΟΝΕ ΤΟΨΑΠΡ ΤΗΒ ΕΕΕΤ τΗε- 


ΠΟΥΕΚΕΙΤΟΤΟΟΟΜΑΤΟΥΙΗΟ 


Φ-νθγθ ΓΑΙΡ ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ Ε808 
8 Ο3118 Α 
σου μ«λιλΕεγοΥοιΝλυΥτηςΕικ.ο 


19 ΑΝΡ ΛΕΕ-ΞαΥΙΝαά ἰο-μες ἴποδα 


Α5 ο πῖξ ΑΝΕΌ 
ΕειμΟΙΓΥΝΜΛΕΤΙΚκΑΧΑΙΕΕΟιΙς: 


ΟΜΑΝ ΑΝΥ ΥΧΟΟὈ-ΑΒΕ-ΤΑΜΕΝΤΙΝά ΑΝΟΌ 


ΔΕλΕΓΕΙἈΥΤΟΙςσΟΤΙΗΡΑΝ 4Ο 


18-88 ΥΙΝα ἴο-ίααπι ἰμαί ΤΗΕΥ-ΜΕΙ 


ΤΟΝΜΙΧΡΙΟΝΜΜΟΥ µΚΔΙΟΥΧΚΟΙΟ 
ΤΗΕ ος εν ΜΕ ΑΝΟ Νοτ Ι-.ΗΑνΕ- 
Ότο Τα ο) 


ΔΝ που τι ΘΗ κ ἈΥΤΟΝΜΤΑΥΧ Τὸ 


14 ΡΕΒΟΒΙΝΡΒΟ {-ΨΙθΓθ ΤΗΡΥ-ΡΙΑΟΕ Π1Ιη ἴπθςα 


ΔΕΙΠΟΥΟΔΕΟΤΡΔΦΠΜΗΕΙΟΤΑΤΟ 


βαΥΙνα βἡα-τσηνεά ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΠΙΟΟΟΚΣΙΘΕΟΡΕΙΤΟΝΜΙΗΠΙΟ3Ὁ 


ΒΒΗΙΝΡ ΑΝΟΌ 1β-ρεΠμοιάττα ΤΗΕ ΙΕΘΟΒ 


ΟΥΜΕΟΤΟΤΑΚΑΔΙΟΥΚΗΔΕΙΟ΄/Ο 


ΠανΙκα-δτωοῦ αν νΝοτ ΗΑΡ-ΡΕΠΟ νΡ [λαῖ 


ΤΙΙΗΟΟΥΧΟΕΟΤΙΜΛΕΓΕΙ ἈὙ.ο 
16 ΣΕ8Ό8 11-18 2 18-64 γΙνα ἴο-.θγ 
Ὦς8 οπιτέ ΤΗΕ 
ΤΗΟΙΗΟΟΥΟΓΥΝΑ ΕΤΕΙ ΑἉἈ Εὃ0 
ΤΗΕ 1Ρ808 ΨΟΜΑΝ ΑΝΣ ΥΟΤΌ-ΑΒΕ-ΙΙΑ- 
δἳς αἀάκτετ ΔΕ 
σαιστινμᾶ δΖΗτςιόσ Εκ έεΕ Μ ΙΠΔ 5ο 


ΜΕΝΤΙΝΑ.ΑΝΥ ΥΟΠ-ΑΒΕ-ΒΘΕΕΚΙΝα. ἰΠ8ί-οπε ΒΕΕΜ- 


ο ο ο ΟΚΗΠΟΥΡΟΦΕΟΣ 


ἴμαί ΤΗΕ ἄΔΛΒΡΕΝ-8ΘΕΕ-6Γ Ἠσο-ιβ 
τινΝλεαγεα λυΥ το ὐΥριςσςειοσο 
19-5αΥΙνα Εο- Η ἶπα Μαρδίοτ! ΙΕ τοσ 


ΑΙΚ -ΕΙΟ--τΠβ-οπο ΒΕΛΗΙης 
νε ΒΝΟΤΑΟ ἈΟἈΥΤΟΝ ΕειπεᾖΜο 


ΒΕΑΗΕ. 58Υ Το-ΜΕ 


οι ΠΟΥΕΘΗΚΛΟΑλΥΤοΝΚΑΓΩ 80 
Ρ-ψΠοις ΥΟΟ-ΡΙΙΑΟΒ ΑΝΓ-Ι 
πια τἩ 

ἈΥτομδρωλεγειλΥτηΟίΗ 
16 Πίπι ΘΗΑΤΙΤ:-ΒΕ-ΙΜΕΤΙΝΑ, 18-58 ΥΙΝα ἴο-πετ ΤΗΕ 18308 

ἩὮ οπιί ΤΕΤ 
οοΥςοΜΝΡΙΝΜΟΤΡΛλΦΕΙΟλΔΣ 

ΜΑΗΙΑΜ ΒΕΙΝΑ-ΤΟΒΝΕΡ ΤΕΤ 

Αα. οπιῖ(Β ἲΟ-ΗΕΒΒΕΥ 

ΕΕΚΕΙΜΗΛΕΓΕΙΑΥΤΦΕΒΡΑΟ 


ἔπα[-οπα 19-58 Υ μα ἴο- ειπα εν» 


ιστι ρνββούυμιμολετγετλίω 
ΒΑΒΒΟΝΙ ΙΥΗΙΟΗ 18-βεινα-θα] 1 

ϱ2 αἰάβ, 4ὔ ῥγαρ]εοὶε κ. ΑΙΠΙΡΟΟΕ ΔΡ(Β οσι{4 ΤΗΕ) 

ΔΙΔΔΟΚΛΛάΦάΛΕΓΕΙΑΥΤΗΟΙΙ’ 


17 ες μας 19-θα ντα ἴο-μετ ΤΗΕ 2Ε- 
ν δή ασθ ΑαιΑδΥ ΤΟΥ 5 βε-τοσοπηινα ΟΕ-ΜΕ 
βδόοχγοΜβμμόυ λπτονΥουΥπώΓ» 


βσβ8 Νο ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-ΤΟΌΟΗΙΝά ΝΟΤΙ-85-Υεί [ος 





ο 648001 


20 1ο-ἴμαπι 


πρ] βα]ἀ 


Ἁθλμλβέβη μπρος ΟΠ Ἀ20 

Ι-ΗΑΝΕ-ὉΡ-ΒΤΕΡΡΕὉ ΤΟΝΑΒΌΟ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 

Ἡ5 ο”) ΟΕ-ΜΤ α οπέκτητ 5) ΟΥΝ Ῥ τας» 
ΤΕΡΛΜΟΥΧΠΟΡΕΥΧΟΥΧΔΕΠΡΟΟΟ 
ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-αοΙκα ΤΕ! πτοΨΑΕὈ 
ο) ο”) ΟΡ-ΜΕ 
ΤΟΥΟΝΔΕΛΦΟΥΟΜΟΥΚΑΔΙΕς ΙΟ 
ΤΗΕ ρτοίηοτς ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ 58Υ 
αἩ οπι{ ΒΕ-ΡΕΕΟΣΙΥ 

πελνυτοι ΟΙΔΟΥΝ ἉβλἈ ΜΑ) 


{ο-ἴλαεπι ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Ι-ΑΜ-ὉΡ-ΘΤΕΡΡΙΝΑ 


ΠΡΟΟΤΟΜΠΑΤΕΡΑΜΟΥΚΧΕΠ Ιο0 


τΟΝΑΒΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΏΌ ΕΑ- 


ἈτεΡλΥμωμκᾶ! ΘΕΟΝΜΟΥΚ»΄ 


ΤΗΕΕ οξε-τοσρ ΑΝΡ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ 
κα. αι Ὀπυμιρες ΡΧΕΤΧΑΙΜ ΑΡ /Ο 
18 ΟΕ-ΥοῦΡ , 1ἵβ-οομικα ΜΑΒΙΑΜ 


αἩΏςΙξ οι! ΕΒΟΜ- 


ΙΧΜΗΜΔΑΓΔΛΑΛΛΗΝ ΗΠλΑλΠΑΙΥΓΕέ Λο 


ΤΗΕ ΜΑΑΡΑΤΕΝΕ ΕΒΟΜ-ΜΕΘΒΑΑΙΝά 


ΛΟΥΟἈΤΟΙΟΜΑΘΗΤΑΙΟΟΤΙ” 


αν δι ΤΕ ΑΗΒΝΘΤ5 


εωρλἰςάτονκΥρι ΟΝΜΙΗ« ΤΑ 20 


1 ΒΑΥΕ-ΒΘΕΕΝ ΤΗΕ Μαριει ΑΝΏ Τηθρα 


νε πεμΜ Ἀχπικον ο ΟΟΥΝ2Ο 
Ἠο-εαϊὰ το-μος οΕ-ΒΕΙνα ΤΗΕΝ 
918 ϱη)118 ΤΗΕ 


οκιλοτηηµερλεκέιν η τηο 


ονεηῖπς 10-ΤΒΕ ΡΑΣ ΤΗΕ 
ΜΙΛΟΔΝΕΒΑΤΙΟΜΙΗΕΣΤΟΜΘΥΧ ΡΟ 
ΟΝΕ οξ- τς ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΟΟΒΒ 


οσνικε καλέ ΙΟΜΕΝώΩΜΟΠΟΥΠΟΦΟδ 


Ἡαντνα-[εεπ-ΙοσκΕΡ ΤΗΕ- -Ἠεγο ΕΒΕ 


ϱἩ 0εγὴ 4” αἰἶ αιιρρίἱ:8. ΑΒ9ἱ οπιῦξ ἩΑΥΙΝά-Ρ6Ρ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΤΕΡ 


ἈΝΟΙΜΛΘΗΤΝΙΟὙΜΗΓΜΕΝΜΟΟ 


ΤΗΒΕ ΤΕΑΗΒΝΕΤΒ ΠΑανΙκα-ύεεπ-τΟοαΕΤΗΕΕΒ-ΙΗΕΏ 


ἹἈΔδΙΛΤΟΝΜΦΟΒΟΝΤΙΟΝΜΙΟΥΧΔΧἈ 


ΤΗΗΒὉ ΤΗΕ ΕΕΔΕ ΟΕ-ΤΗΕ 4Ό0ὈΑ-8ΒηΠ5 


ΙΟΜΗΛΘΕΜΝΜΟΙΠΟΟΥΟΚΑΙέΕΟΟ 


ΟΑΜΕ ΤΗΕ 1Ε8ΌΒ ΑΝΡ ΒΤΟΟΡ 


ΤΗΠΕΙΟΤΟΜΕΟΟΜΙΕΝΑΛΑΕΛΕΓΕΙΟ 
Ίπτο ΤΗΕ ΜΙΡΘΤ ΑΝΡ 185-568 ΥΙΝα 
1 οπιῖές πό ΤΠαπι 
Ἁνγτο ίσει ΡΗΜΗὙΜΙΜΙς Ἀ Ε΄’ Τὸ 
ῬΡΒΑΟΕΒ Ι0-ΥοῦΡ ΑΝΡ Εχὶς 
8 ΟΠΊΙ8 ΑΝΏ 


οντοειπµεδέειΣΕΝΙι«λΗ Το 


δα ΥΊνα Ἠςο-5ΗΟΠΒ ΑΝΏ ΤΒΕ 


ἈσοχέειΡΧλΟΙ«ΝΙΤΗΜΠΛΕΥΡΝΑΟ 


ἨΗΑΝΡΒ ανΝυ ΤΗΕ ἨΙΒ 
ΜΑΝ ΤΟΙΟΕΧΛΡΗΔΛΜΟΥΧΝΜΟΣΟ 
{ο-ἴπεπα ΙΟΣ ΠΗΕΝ ΤΗΕ 


ΜΑΆΘΗ ΤΑΛΙΔΟΝΜΤΕΟΤΟΜΙΕ ὙΧὙῃυου 
ΤΕΒΑΗΝΟΙΓΡ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ΝΤαςίογ 

ϱἳ αάς Ἐς ΑΙ, εταδοά. 3 σα”. σείς ΤΗΕΝ. γοβ/ογρ. 8 ο”)1ἱ5 ΤΗΕ 
ΙΟΜΕΙΠΕΝΟΥΜΑΥΤΟΙΟΟΕΗΣ 
ΤΗΕΝ {ο-ἴ]θιη 
ΣΡΕΒΌΒ 


Ο6ΟΥΟΠΑΛΙΝΕΙΡΗΝΜΗΥΧΜΙΜΝΜΙ«ΤΟ 


ΑςΑΙΝ ΡΕΑΟΕ ἵο-χοσρ εας- 


40ΗΝ’5 ΑΟΟΟὈΝΤ 


24 Ίκα ΤΗΕΥ-ΗΑνΝΕ- 6ΕΠ-ΗΕΙΟΌ 


260 ΒΕΊΙΕνΝΙΝα ΑΝΏ 


ΤΗΕ ύΕ9508 


ο 





Οπαρτεη 20 


ἈΘΟΟΠΕΟΤΑΛΙΚΕΜΜΕ ΟΠΑΤ2 

οογάἵπσ-Αβ ΠΑ8-οοπιπΙϊβἝΙοΠΕἙῦ ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ. 
ϱ2 ΑΤΙ(ΩΙΧΙΟΟΤΕ ΑΛ). 6ὅ αἲ {αἱ 

ΗΡΙ ἈΓΟΡΠΕΜΠΟ)ΧΜΔΑΟΚΚΝΙΤΟΟ 


22 ΑΝΕ-Ι αΜ-ΒΕΝΡΙνα ΄ τουρ ΑΝΌ τμ] 
ΥΤΟΕΙΠΟΜΕΜΕΦΥ6ςΗ6ΟέΕΝΜΙΧἈ00 
ΒΑΥΙΝαΑ Ηο-ΙΝ-ΙΝΕΊΙΑΤΕΘ ΑΝΡ 


ΙλΕΓΕΙΝΥΤΟΙΟΛΑἈΒΕΤΕΠΝ ΥΟ 
19-βαΥΙΝα ος μάς, αμ άληπο αρίτιε 
Ο Ο οἱ» ρι]ατ 

Ευμλλγ : ομε Ἁντι Νευ Μίλα ΙΗ ὀ00 

ἨΟΙΥ ΓΕ-ΕΝΕΗ ΟΕ-ΑΝΥ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 

ΑΙ αΧΘΗΟΕ /ο:«Ν. ΒΙ /ογ 4) λαεκΙΟ α. ή β21ΕΕ 

τετλςο ἈΜΔΛΡΤΙΑΟλΦΕέ(ΟΟΝ ΤΑ 

ΕΒΕΟΜ-ΓΕΤΤΙΝΩ ΤΗΕ Πι5508 μμ Ἐ- 6οΤι- ας 

πι» ο πήέ τε- ϱΙΧ- λε 815 -- 
ΙΧΥΧΤτοι ΟΕΧΝΝΜΤΙΝ Φμικρατη 
ΤΕΤ ἵο-ἴλεπι μας ΟΕ-ΑΝΥ ΥΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΟΙΙΡ- 
6 Αα ΑΙ / 
τέκε ές Ρ ΡΑΤΗΝΤΑ ΕΘΕΟΜΔΟΔΕ:Ο 


ΤΗΟΜΑΒ ΣΕΤ 


ΕΙΟσέΕέΚΤΟΜΔΟΔΕΙΚΔΟΛΕΙΓΟΜΟ 


ΟΝΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΜΟ-ΤΕΝ ΤΗΕ οπε-ὐεινα-ξδαιὰ 


6ε μον ΙΔΥΜΟΟΟΥΚΗ ΜΜΕ: ΤἈ, 7ο 
κΙπ (Ὀἱ1 ινπια) Νοτ ἩΠΑΡδ ἩπΙαΠ ᾖἴμπεπι 
ος αΊ ἅ, ΤΗΩΝ ΟΥ ἍἩς ο Ὁῖί τ 
εν η ΜΟ Πες ΗλθΘε Νο ' Ἠσοουύοςε 0 
νἨοῃ ΟσΑΜΕ ΤΗΕ 48808 δα]ά 
5) ξ ο” 118 ΤΗΤΙΝ ες ο τς οἴΠαγβ 
λε ΓΟΜΟΥΧΝΜΑΥΧΤΟΟΟΙΕἈΛΑΛΟΙΜ΄/0 


ἴο- Ηἶπι ΤΙΕΑΗΝ 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ οἴμοιβ 
β1ιΩ 
ἉθΜΗΤΑΛΙΕΟΡΔΑΙΚΑΜΕΝΜΤΟΜΙΗΥΧ 0 
6ις5 ΨΤΕ-ΒΑΝΥΕ-ΘΒΕΝ ΤΗΕ Μΐαςίετ 


ΡΙΟΜΝΜΟΔΕΕΙΠΕΝΑΥΧΤΟΙςΟςΕλἈΔδ. 
ΤΗΕ ΥΕ Ἠε-δαιά ἴο-ἴπεπι πανε 
5) ο/ρ1έ8 ΟΕ- 


ΜΗ ΠΔΦΕΝΜΤΑ ισχε ΡΟ ΙΝΑΥ 5ο 


Νο Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ ΟΕ- Η πι 
ΤΟΥΤΟΝΜΤΥΝΠΟΝΤΟΜΗΛΩΜΙ« Ἀ 
ΤΗΕ ἴγρο ΟΕ-ΤΗΕ . ΝΑΠΙΒ ΑΝΡΌ 


8 ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΕΙΝάΕΕ 
ΕΙΒΔΛΟΩΤΟΜΔΑΚΤΥΛΟΜΜΟΥΕΟ 
1-ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΟΑβΤΙΝα (Γι1.) ΤΗΕ ΕΙΝάΕΒ ΟΕ-ΜΕ ΤΝΤΟ 
ΑΧ ΤΗΝΧ(1ΑΟ)ΘΙΡΑΝ ΑΥ ΤΟΥ ΤΗΕ ΠΑΝΡΟΕ-ΗΙπα Γον. 
ΙΟτΟομΤΥΠΟΝΤΟΜΗΛΟΟΜΙΗΕ«ΣΑ Ε00 


ΤΗΕ ἵνγρο ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙ 5 ΑΝΡ 


ΤΗΕ ἵνρε ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΙ/5 Α ΤΗΕ ΗΒ. ΟΕ-ΜΕ ΑΒΙ-Ι-ΛΝ 


ΒΛΛΟΜΟΥΤΗΝΧΕ Ι Ἕν» ΙΗΟΤΙΗΣΟ 


1-ΒΗ΄Ρ-ΒΕ-ΟΑΡΤΙΝα (]1.) ος- “ΜΒ ΤΗΕ ΗΑΝΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


Μπλα ΡΒΘΕΗΛΧΤΟΝΟΝΗ ΠπΠπιουυ 


ΗΙπι Ννοτ Νο 


ΤτΕεΥςσΩΩΙΝΙΕΜΕΘΗΜΕΡΑΟΟΙ«ΤΟ 


βίο ΡΑΣΒ ΒΙαΗΤ 


ΟΦΩΠΔΑΛΙΜΗΟΜέΕΟΟΟΟΙΜΝΘΙΠΤΑΟ 
ΑάΑΙΝ ΕΒΕ ψηΠῖη ΤΗΕ ΙΕΑΗΝΘΓΒ | 
5 οπιῖές ΟΕ -Ἡ 1Πι 


ἈΕἈΥΤΟΥΚΛΙΘΟΜΑΔΟΜΕΤΑΥΟ 


ΟΕ - η ἴπα ΑΝΟΌ ΤΗΟΜΑΒ ΜΙΤΗ ἔπθπι | 
ΤΩΝΕΡΧΕΤΙΑΙΟΙΗΟοΥστώμνς 
Ἰ 18-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ 1Ε808 ΟΕ-ΤΗΕ 


θΥρευΝκκΕΚΛΑΕΙΟΜΕΝΜΩΝΙΚ«ΣΙ 0 ῄ 


ΏΟΟΠΒΒ ΗΑνΙΝα-ὐδεπ-ιοσξκΕεῦ ΑΝΏΌ 





1-ΒΗΑΙΙ ΡΕ” 


., 





ψ. 


ν΄ 


΄ 


ο ρα 





ΟἨλΡρτεκ 920 


Ἠαγνο ποί α5 γοί αδοοεπᾶοᾷ {ο {μα Έα 
{πεῦ. Νο ϱο {ο ΜΥ Ῥτοίμτον, απᾶ 
καν {ο ἴ]οπι, "10/ Τ απι αδοση ἅπισ 
ιο Μν ἨἘαίμοι απά γοιν Ἐαίμον, 
απά Μγ ἄοα απἆ γοαχ ἀοᾶ. 

15 ΜΠΙαπι Μασάα]οπο 5 οοιηῖπα, 
ΥΘΡΟΥΊΙΠΡ {ο {πο ἀῑδοιρίος {αί “Τ 
Ἠανο 566η {ο Τους!” --απᾶ {]αςο 
ππησς Το ςα]ᾶ {ο Ἠοτ. 

19. μον, ἰμαί ἆαγ Ῥοΐπσ ἴ]ο ονς- 
πῖηπσ Οἱ οπ6 οἱ {ιο «αρ ραίᾖς, απᾶ 
ία ἆοοτς γνογο ἴ]ιο ἀἰδοῖρί]αος Ἱνογοα 
σαϊμαγοᾷ ἰοσείπου ἨΠανίπσ Ῥοσιι 
Ἰοσ]καᾷ Ῥοσατςο οἱ Τοατ οἳ μα ᾖονγς, 
«16515 68 πα απᾶ 5ίοοᾶ 1π ἴ]ιο πη]ᾶςί, 
απά 15 βαγίησ {ο ἴποπι, '΄Ῥαασο {ο 

 γοα!’ Απᾶ ραγίησ {Π]ς, Ἠο «ονγς 
Ώλοπῃ πο Ἠαπᾶς, απ {πα δἷάα. Τ]ο 
ἀἱδοῖρ]ας, ἴποι, τα]οἴσς, αἲ Ῥογσοῖν- 
Ίησ {πο Τιοτς. 

Ἱ. 1οδᾳς, ἴΠοη, δα1ᾷ {ο ἴλοπι ασα1π, 
“'Ῥοασο {ο γοα! Αοοοτᾶῖπσ ας {μα 
ἨαίΠοαΥ Ίας οοπηπι]ςδιοποςᾶ Νο, ἤ, αἷ- 

330, ΠΠ 5οπάΊησ γοι.). Απά, δαγΊηπσ 
{115, Ἠο Ἱπῇαΐος απᾶ 15 δαγίησ {ο 

25 {ποπι, ΄αοί Ἰοῖιυ αρΙτ{! ΤΠ τοι 
αποτπ]ᾶ ο {οτρΊνίησ απγ οπιθ)5 8ΙΠ5Α, 
ἴπαγ Ίιανο Ὄοθσι {ογσῖναπ {ποπι; 1{ 
αηΥ οποθ)5 τοι ποπ] Ῥο Ἰο]άϊτης, 
ἴπον ατο 1ο. 2 


38 Νον Τῆοππα5, οιιο οἱ ἴ]ο {νγεῖνο, 


ἴ6ΙΓπιοά ΤΏ1άγπηις, σνας πο πΙῃ 

35 {δη Ἱνποη ;σδας οαΊἸπςθ. Το οἴ]αι 

ἄΙδοίρ]ας, ἴποι, δαϊῖά {ο πι, «Ὕλο 

“Ἄανο 5οσΏ {]ιο Τον! Ὑοΐ πο ϱαϊἆ 
{ο παπι, '"Ἠχοορί Ι εΠοα]ά Ῥοαί- 
6οἶνο ἵπ Π]5 Παπάς ἰπο ρτ]ηί οἱ {πο 
ηα115, απά 5Ποα]ά Ῥραΐ πιγ βησοτ Ἱῃ- 
{ο {με Ῥτϊπί οἳ {πο πα1]5, απἆ Ῥραΐ 
ΠΙΥ Παπά Ιπίο ἨΠις δις, 1 νι] ὃν 
η ΠΙοΒΗ5 ϱο Ῥε]ονίτρ. 

35. Απᾶ αξίον οἶσῃί ἄανς ἨΗϊς ἀῑκοῖ- 
Ῥ]ο5 π/ογο ασαῖη νημῖπ, απᾶ Τ]οτι- 
85 νας νΙ{] (ποτ. Τ]Πο ἆοοις Παν- 
1πσ Ῥοοι Ἰ]οσκοᾷ, ᾖοδας ἶ5 οοπιῖησ 


Ι10ΗΝ’5 ΑΟΟΟΤὉΤΝΠΤ 


08001 


1τ 1η ἰπο Βοτὶρίατας, οπιἱβδίοηΏς ατο οἵ- 
ἴεη οἳ 5ΙΡΓ6ΠΙΘ βἱρηίβοβησς, Το αοοοτά 
ΜΠίΠ ἴπα οἸαταοίοτ οἳ ἴ]ο αοσοοιηί, {Π18 
ΒΒΟΕΏΣΙΟΠ οἱ οι Τ,ογά 16 πιοηπ{ίοπθᾶ οἩ- 
1Υ Ἠετο. Της οίπατ πατταίίνος οπι{{ τῖ 
επί1ταΙγ. ἘῬπί Τί {5 5{11] πιογο β{ρη]ῆ- 
σαηί ἴο ποίε {πο 5ίΙεηος ας {ο ἰίῃΠο ηα- 
ἴατο απᾶ οΡρ]θοί οἳ ἰΠἱ5 αβοθηδίοη. Της 
ΤΕ8ΘΒΟἨΏ ἶ5-οἶθατ. «ἆοῇπτ 5 ποί ἀεία]]ίπς 
ἴπε οεἰεδί]α] ρ]οτίο5 οἳ Οµτὶδί. ἸΤμαί 
Ῥε]οπβ5 {ο Ῥαι]5 ἸΙαΐαοτ ΠΙΙΠΙΡδίΤΥ. 

Τηε «οπᾳιεςδί οἳ ἰημο οτοςς οἳ Οημτὶςε 
15 ποί οοπΠΏηποαᾷ {ο δατίῃ. Τί Ῥ]ασθβ Ἠίπι 
αἲ ἴπε Ἠεαά οἳ ἰπο π]οῖο ιπίνοτςο. 
ΜΕΡΒΒΘΕΠΡΕΥ5 απᾶ βογοτθἰρηί{ος απάᾶ αιι- 
Ώλογ]ήθς απᾶ ΡΟοΥΘΓΡ αΠΙΟΠΡ ἴῃο οο]ος- 
ΠῑαΙδ ατο α1] πιαᾶο 5ιρ]θσί {ο {μα Οτιιοί- 
Πεά ΟπΠ6. ΑΡίογ Ἠίςδ τοβδιχτοςίίοη [ο 
85 ρτος]αϊπιθά ἰΠπτοιρποπί ἴπο απί- 
ΥΕΙ5Θ 5 Τ,οτά οἳ αι. Παπ τας ἰΠῖς 
Ρτος]ατηα{ϊοη πιαᾶο ὝἼηποη ας Ἠίς 
ΡραβρΗο Ιηγθρίατό νηίἩ {πο {οκεοπς οἱ 
ΠΙ5 πίνοθγβδα] 5ρογοετοὶρπίγ2 ΙΙΓΕΙΥ 
ἴπαί οοι]ά ποί γγαῖί ἔον ἔογίγ ἆαν5δ, ατ- 
1 αξίετ Ἠϊς ριρ]ίο αβοθηςδίοῃ. Ὠοιδί- 
1655 Ι{ γγαςδ ἆοηο 6οοΏ αξί6γ ος ἀε]εραί- 
εἆ Ματγ ἰο οαττγ {πο ηθις {ο Ἠίς αὶς- 
61Ώἱ65. Τηεπ Ἠοθ αδοεπᾶθᾶ, απά ἰ]ῃθ ογΙ- 
οἶπεά Ἰῑπςδ οἳ ίπαο δνς ἰ5 αοο]αίπιοά 
ἴπε Οοπαπςθτογ οΥθσ αἳ] {πο Ῥούψοις ϱϐ 
ον1] απ ἰπο Ἱπίνοτβα] Φιιζογαϊῃπ. Ἠονυ 
Ἠίτ]ο αἰά Ἠίς ἀἱβοίρ]ος ἅτοαπι οὗ Ἠὶϊς 
εχα]ίοᾷ Ἠοηποτς]! 


19-50 Οοπιρ8το ΜΙ. 1614: Τμ, 9455-48, 


35 Ἠετο 156 ΥΊΘΤοΘ ἰμο ἀἱδοίρ]ος τοσθἰνοᾶ 
ἴηπε ΏοΙγ βρὶτΙί. Ῥοπίθοοςδί παδ αἩ θη- 
ἀιεπιεπί υγΙίἩ Ῥούψοτ. Θδρϊτίί ἶ5 ἰμο ν]- 
ἴα] ἴοτοςο ἵῃπ ἴῃπςθ 1ΙΠἱΥΘΥΓΡΘ. Αάαπι βο- 
ο8Ππ16 α Πνίπρ σοι] αξ 5ο0οη αξδ ἴ]θ 
Ῥγεαίμ οἳ ἄοά οπίογτοά Ἠΐ5 Ῥοάγ. Θο 
Ώετο {μα Ργθαίῃπ οἳ Οητίβί ἱπιρατίεᾶ ἴμο 
γιίαΙ ορἰτ{ί υπ] ο Ὠαά Ῥγοπιΐίβοᾶ 
ἴπεπι αἴίετ Ἠί5 οσ]οτιβοακίίοηι.  Οιτ 
ὐγοεαίΏ {5 Ρροΐδοποις, ἀθαίμ-άθα]ίης. Ἠίβ 
15 ν]ία], Π{ο-ρίνίης, 

-ὃ Ίπ ἴπμο Ῥρτγοσ]αἰτηϊπρ οἳ ἴπαο Κἰπράοπα 
ἴπο ἀἰδοίρ]ες ορτίαϊπΙψ νγετο Ρρίνοη ἴῃοα 
τΙβΠῖί {ο {οτρίνο 5ἱΠ56, ΟΥ {πο ορροβίΐθ, 
ΤΠποιρβΏ {πο οἰαίπι5δ οἳ ρτὶθδίογα{ί {ο 
ἴΠ15 Ῥομοθτ αἱ Ῥτοβδοηπί ατα 4156, {Π18 
5Ποι]ᾶ- πο Ῥ]ϊπᾶά 5 ἰο ἰμαο {αοί ἰπαί 
ΡΙΟΝ αιίποτ]ίψ Ίγαςδ Είνοη {ο ΗἰΡδ ἀῑδοί- 
Ρρ]Ι65 Ὦν οιτ 1Τ,οτᾶ, απά ν7α5 οχετοίδθοᾶ 50 
10ἨΏΡ ας ἴπο ΙΙπρᾶάοπι 185 Ργου]αϊπιθαᾶα ίο 
Ίβταςε]. Τηἱ5 ρτοπιίβο 5πομ]ά πιακο Ἡςβ 
Πεβ]ίαία ἵη αρρτορτίαἰίηρ αἲ] ἵπ ἰΠἱ5 ας- 
εοαηί {ο οἱτβοείνθς, οὗ {ο οἰαίπι αἲἰ ΙΡ 
ΡΤΟΠΙΐ565 αξ οἱ ΟΥΗ. 











69001 


οτ ὙλΠί]ο Ίο Ἠαγᾶ]γ ο8γθ {ο βΥπιραίΠΙζ6 
ψὶία ἀοιρίίπς ΤΠΟΙΙΒ5, γεί νε {96Ι 
σταἰθξι] Του {πε ΠΠαΠΒΙΥΕΤΑΡΙΘ ον]άεισθ 
Ἠϊΐς ο.δο οα]]οά Εἔοτίπ. πε τοα]ίν οἵ 
ουσ Τιοτά5 τοδιιττθο(ίοη {5 ριί Ῥεγοπά 
αἲ] ααθβίίοη ὮΥ Πῖ5 Ἰαε] οἳ Ταἴ{Ἡ. Τηο 
νοτγ Ῥοάᾶν ἴλπαί Ὢαδ πιαγγεᾶ ὮΥ ἴπο 


πηαὶϊ5 αΏά ἴηο 8ΡΏ6αΥ, ΠΙΟ] ΒΑΝ πο οο0ἵ- 
"Φαρίίοη, Ὑαδ αοἴάα]]γ πηαᾶς ανα αηΏᾶ 


οοιι]ᾶά Ὦο {διί απά Ὠαπά]εάᾶ, ἴο ἴπο βδαἴ1β- 
{αοίϊίοη οἳ οπθ Υπο τοξαδθᾶ ἴο Ῥε]εύθ 
οη 1655 ουἰάθπορ. 


οι Τί {5 ον]άεηί ἰπαί ἴπο 8ἱΡ6Η5 ἵη {π18 
αοοοιπί ατθ α βο]οσοίίοῃ, «Ποβεη {ο δἰνθ 
8 οοπιρ]είο Ῥἰοίιτο οἳ 15Γα6Ι5 Γαϊ]11χθ 
απά Ίβτασί5 Φανίοἁτγ. ΤΠ6γ ατο ἰῃ- 
ἰοπᾶσά {ο δἱρΏηΙ{γ {ο αἲ] Πο Ώανο 68Υ5 
ἰο Ίθαι {παί ἴπο Οπο Πο 8ΡεαΚ5 απά 
αοὶΐς {5 ηο οίποτ {παπ ἴπο ΜεββίαὮ {056- 
ἰο]ά Ὦν ἴπα ρτορηθί5 οἳ ο, απᾶ ἴπο 
{υτί]πετ {αοῖ ἰλαῖ Ἡς {5 αἱ6ο ἴπο Βοη οἳ 
οά. Ἐοπίατ 1{6 15 {ο αἲ] πο γοοείνθ 
ἐπῖς ἰδβίΙΙΟοΏΥ. ΑΡ ΥΨθ Ὠανθ 866Ώ, Η18 
Ῥτοδεπί οχα]ἰαίίοη, ἨΠ118 Ίβτας] 15 αβοβ- 
ἰαΐθ, {5 οαΓ6ΓΙ1ΙΥ ονοτ]οοκεᾶ. ἨεποῬ 9 
πηαςί πο οχροοί ἰο Επᾶά ρτοβεηί ἰγαίῃ 
ἵπ 1οηΏπ'5 αοοοιηΏπῖ. Ἠθ ΏηΘΕΥεΓ Ὠθά ἃ 
οοΏιπιὶςδίοη. {οτ ἴπο ηαίΙοΠ8, ποῦ εΥεΏ 


1ου ΡΥοβθ]γίθΕΒ, αξ ΡείαεΥ ηἨαᾶ. Ῥοθοσαβ159 


Ἠϊ5 πιΙΠΙδίτΥ 866ΠΙ5 οβδρθοία11γ Ἱπίοπαάεά 


{ογ ππ]]θοππία] 4.5, ΥΓΏθΘθΏ ἴπθ ΠαΙΙΟΏΒ 


πν11] ο Ῥ]οςδοᾶ {πγοιρ] 191861, Π15 α111]- 
αἱοΏπ5 {ο Ψοτ]ᾶ-ψίιάο Ῥ]οβδβίηςδ αΤθ οίίεπ 
παϊξίακαι {ον ἰπαῖ ὉΠῖοηὮ Ώαδ οοπ]θ {ο 


υας ν;Ώῖ]ο Τ5τας] {5 αροβίαίο. 
"8. Ῥοΐον Ἰαᾶ α οοπιπὶβδβίοη {ο 85Η Του 


πιοπ. Ῥτπί ο τοϊατΏς ἰο Ἠἱ5 οἹά ἰταᾶς 
απά ἰακαρ Ἠϊ5 οοπιραπίοη5 ΙίΠ ἨΙτῃ. 
Ίου {οι αἰΙ πὶρΏί απά πεῖ ηοίΏΙΏΡ. 
τπάοιριοᾶϊΙν ἰπαιο ἱ5 α 8ΟΙ6ΠΊΙΏ 1685ΟἨΠ 
1π ορθάίοηῃσθ Ἠθγθ. Τη ΡραΐΏ οἳ. 5ο]{- 
νγΙ]] Ὀτίπςσς πιαοὮ 140ος Ῥαΐ πο τοδι1{5. 
πηο Ῥεαϊμ οἳ ορθάίεηος 18 {ἐταισΏί ὉΙἩι 
Ῥ]οβδίηςδ.  Ῥιΐ ἴπθγθ ΒΘΕΠΏΡ5 ἃ ἄοαροτ 
Ίρ6ςοπ Ὠθτο {πατ {Πῖδ. Ῥεϊετ' Γα114Τ9 
15 α ἀἱδροηδαίίοπα] {ογτθσαδί. ἘῬοαίθΥ απάᾶ 
ἴπο αροβί]θ5 Ίαβοῦ ΠΠΠΟΏΠ ἴο Ῥτοσ]αΙπα 
ἴιο Ἰϊπρᾶοπι ἁπτίηπρ {η ἀαΤΚΠΘΡΒ 
πγηΏ]οὮ Ώαςδ {αἱἱ6ηπ οἳ 15γαε]. Ῥαΐ ἰμεῖτ 
ομοτίς ατο απαναΙ]ηρ. 1δγας! 8 πο 
γοσβ]]οᾶ {ο τορεοπίαποθ. Ῥαΐ 1π ἵἴπο 
ΠΙιοΤΩΙΠΡ, ὙΝΠ6δη ἴηπθ Τιοτά οΟΠΊΕΒ αδαίΏ, 
{πο Κἰπράοπα Ἱν1] οηΏςς ΙΠΟΤΘ Ὦθ ΡΥ0- 
αἸαίπιοά. Τηοθη ἴ]ο τοβδα]{5 νη]] Ὀο παῖτ- 
αοπ]οιδ. ΑΙΙ 15τΤαςθΙ 1] Ὦο βαγεᾶ. Τη9 
τηΐτγασ]ο υΥΙ]] Ὦο τορθαίθά ἴπεῃ, απά {πα 
ηοδί ππΙ1] ἱπο]ιάς {πο 144,000 48 νε] α5 
α ἴπτοης ΙΠΠΙΙΠΘΤΑΡΙ6Θ, 


0ΗΝ”5 ΑΟΟΟΌΟΝΤ 


291έΜν Τιοτὰ απᾶ πιγ ἄοα ! 


τη 


| ΟΗΑΔΡΤΕΗΞ 20-51 


απᾶ εἰοοά Ἰπ ἴμα παϊ]ἀδί απά ναῖᾶ, 
τι Ῥθ8ςο Ίο γοα!”) ΤΠοτοα[ίετ σα 
Ἱς καγίησ ἴο Έποπιας, ΄΄Βτ]ης γοιτ 
Άπσος Ἠσγο, απᾶ Ῥεγεεῖνο ΜΥ παπάς, 
αηπᾶ Ῥτίηπς γοιτ Ἠαπᾶ απᾶ Ῥραἱ 15 1η- 
{ο ΝΙΥ 5ιάο, απᾶ ἆο ποῖ Ῥαξοπιε ππ- 

25 Ῥο]σνίησ Ῥαί Ῥομσνίηςσ.  Απά 
Τ]μοπιας αΠςν/οΓθά απᾶ δαϊᾷ ἴο Η1Πῃ, 

Νον 
σας Ἰ5 5αγῖηπσ {ο Ἠϊπι, /΄Θ6ειηπσ 
ἴπαί γοι Ίιανο 566 Μα, γοι Ἠανο 
Ῥο]ονοά. Ἡ αΡρΥύ ατα {1986 ΠΟ ατθ 
ποῦ Ῥογοσίνίησ απά Ῥε]ονο. 

56. Μαπγ απά οίποι δίσηςδ, Ιπάσαά, 
ἴποῃ, ο; οδα5 ἆοο5 Ῥοΐογο Η15 ἀῑδο]- 
Ῥ]ος ν]ο αἲο πο Υπ ίεη Ίπ {15 

51 αογο]]. οί ἴἼποδο ἆατο ΥΜΤΙΙἴΕη 
ἴλπαί γοα «Ποι]ά Ῥο Ῥεμενίησ {παί 
Ίσδεδις 15 {11ο ΟΠτ]ςί, ἴπο Φοπ οἳ ἀοἆ, 
απᾶ ἴῑαί Ῥο]σνίπςσ, Υοι πιαΥ Πανο 
οοπΙαΏ 11ο 1π Ἠ1Ι5 πα1ῃ6. 

ϱ] ΑΕίογπατά «οδας τηαη 1οδῖς Ἠτπῃ- 
«ο]{ ασαϊη {ο πο ἀἰδαιριον οἩ Ίο 
«οα οἱ Τϊροτίας. Νον Πο πιαΠπ]- 

5 {ραίς {μας: Τπογο Ἠουο α]ῑκα ΦΙΠΟΠ 

«Ῥοΐοτ απᾶ ΤΠοπιας ΨἨο 15 {οττιοά 
Γιάνιηας, απά ἹΝαίμαπας! τοπ 
(σπα οἳ 641196, απά ἴποςα οἳ Ζ6βο- 
οσο, απ {νο οἴπους οἳ Η15 ἀῑδείρ]ες. 

5  «ΦΙποη Ῥοΐοι ἶ5 βαγΊπσ {ο {ποπῃ, 
(έΤ απι σοῖπσ Πσαίηπσ!. Τῃοευ αΤθ 
εαΥΊησ {ο Πτι, “«Ἠε, ἴοο, αἲο 60Τ]- 
Ίπσ πίἩ γοια!. Ίπποι ἴπεγ σ«απιο 
οαί απά εἰερροά Ιπίο πο 5ΏΙΡ 
οἰταϊσ]{νγαν, απᾶ 1π πα πὶσΏί {11ογ 
ποῦ ποίπ1ης. | 

4. Νου ας 1 αἰγοαάγ Ῥοσσπι6δδ ΤΙΟΥΤΗ- 
Ίπο, Ἴοδας 5ίοοά οἩ ο ῬαασἩ. Ἠου;- 
Ῥαϊί, ἴπο ἀῑδαιρ]ας Ἰαᾶ ποῦ Ῥεζ- 

δ ϱοἶνοά {παί 1{ 15 ἆθδᾳςδ. «ἆᾖοδας, {πεη, 
ἵς παγΊηρ {ο {μοπι, ΄΄Τή{]ο οἳ1]ἀτοῃ, 
Ἱανο γοα απγ νἰαπᾶςτ”.  Ἔπαου 

ϐ απαπογοά Ἠϊη, “Νο! Νου Πο 
«αἱ {ο {παπη, “΄Οα5ΐ ἴπο ποί ΟΠ {1ο 
γ]σηί ρατίς οἱ {ιο δρ απ γοι σν]] 


6030 
ΕΟΤτΗΕΙΟΤΟΜΕΟΟΝΚΔΙΕΙΠΟ 


νὰ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΙΡΒΤ ΑΝΡΌ διὰ 


ενεέι ΡΗΝΜΗΥΧΜΙΜΕΙΤΑΛΕΓΕΑΟ 


27 ΡΕΑΟΕ {ο-τοσρ . 


ΙΤΟΘΟΜΑΦΕΡΕΤΟΜΔΑΙΚΤΥΛΟΟ 


{9Ο-ΤΗΕ ΤΗΟΜΑΒ ΒΕ-ΟΛΗΕΒΥΙΝαά ΤΗΕ ὮΕΙΝάΕΕ 


ΟΜΟΟΥΟΩΔΕΚΛΙΕΙΔΕΤΑΟ ΧΕΙ. 


ΟΕ-Υοῦ Ποθγα ΑΝΡ 


ΡΔΟΜΟΥΚΑΙΦΕΡΕΤΗΝΜΧΕΙΡ ο 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΒΕ-ΟΑΒΗΥΙΝα ΤΗΕ ΗΑΝΏΌ 


ἈσΟΥΚΛΑΛΕΒΔΛΕΕΙ ΤΗΜΠΛΕ”Ο 


ΟΕ-Χοῦ ΑΝΡ ΒΕ-σΑΒΤΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΙΒ 


Β--ς 
ΥΡλΜΜΟΧ ΝΔΙΜΗΓΙΝΟΥΧΑΙΠΕΟ 
ΟΕ-ΜΕ ᾿ΑΝΡ Νο ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα σν- 
8 Οπιῖέ ΑΝΡ 
ΟτΤΟςΑΛΛΑΠ ιστού Κ«ΛΙἈΠΕΟΟ 
25 ΒΕι]ενίησ Ρυἱ ΒΕΙΠΕΝΙΠΡ ΑΝΌὈ  ΔΒΠΒΠΜΕΓΒΡ 
α8 οπι{{ ΤΗΕ 


ΚΡΙΘΗΟΘΟΟΜΔΑΟΙΚΝΔΑΙΕΙΠΕΝΑΥΟ 


ΤΗΕ ΤΗΟΜΑΒ ΑΝΏ βα1ἆ ἴο- 


ΥΤΟΟΟ «ΚΥΧΡΙΟΟΜΟΥΚ ΚΑ 1ΟΘΕΟ7οΟ 
Ἠιπα ΤΗΕ Μαδίογ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΗ ΗΒ (αοᾶ 
ς ΕΙΤΙΕΛΝΟ. ΑΒ οι τετ Ἡ οὐ)1έ8 ΤΗΕ 


σΜΟΥΛΕΓΕΙΔδΕΑΥΧΥΤώΟΙΗςΟΟ 


29 ΟΕ-ΜΕ ᾖ18-8ΔΥΙΝά τετ ἴο-μῖπι ΤΗΕ 1Ε85058 
5 αὐάς ἕ. ΑΙ ανο 
ΥΟΟΤΙΕΟΟΡΑΔΙΚΔΟΜΕΠΕΠΙςΤΟ 


ἴπαῖ ΥΟΤΓ-ΗΑΝΥΕ-ΒΕΕΝ ΜΕ ΤΟΤ-ΗΒΑΝΕ-ΒΡΙΠΕΥ- 


ο μ σαδιακριοιοιµταος 


ΗΑΡΡΥ ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΝΟ ΡΕΕΟΕΙΝν- 
κά αἰάφ ΜΕ ΜΕΞΑ-Ι ΤΕ απ οπιῖ{β ΑΝΤ 
ΜΤΕΟΚΔΑΙΠΙΟΤΕΥΧΟΝΜΤΕΟΠΟ 


90 τνα ΑΝ ΒΕΙΙΕΥΊΠΡ ΜΑΝΤ 


ΟΛΛΛΑΜΕΜΟΥΜΚΔΑΙἈΛΛΛΑΟΙΠΙΜ {0 


ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ΑΝΏ οἴμετ ΕΙάΝΒ 


ΕΙΝΕΠΟΙΗΟΕΜΟΙΗΟΟΥΟΕΝΟ 
ΡΟΕΒ ΤΗΕ 2908 ΤΝ-ΥΤΕΥΥ 
ΑΒ οπιῖ! ΟΕ- Ἡ ἵπι 


«ὨΩπιοΝτώμΜΜΔΘΗΤΩώΜΑΥΤΟΥΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΕΑΔΗΝΘΙ5 ΟΕ- Πίτα 


ἈΟΥΚΕΟΤΙΝΜΓΕΓΡΑΜΜΕ ο. .ο Φ 


ΝΗΙΟΗ ΝοΟοτ 18 Ἠαντνα-ὐεεπ-ΥΕΙΤΤΕΝ 


ΝτώΒιΒ ον απών να, 


9] τΕΕ ΒΟΕΟΙΙϱΤ ἔπεςδα ΥΕΤ 
Ῥε χο 


εγεγ Ραλπταιιμαπιοτευσ ο 


ἨΗΑΒ-ὐ6ΕΊΙ-ΨΗΙΤΤΕΝ ΤΗΑΤ ΤΟΠ-ΒΗΓ-ΒΕ-ΒΕΙΙΗΥ- 


ΗΤτεοΟτιει ουν νώσσινοσν Ρρ 
Ίνα ελαῖ  σΕβδΌ8 ΤΗΕ ΑΝΟΙΝ- 
8) οπιῖ{ ΑΝΡ 


ΙσΤΟΟΟΥΙΟΟΤΟΥΧΘΕΟΥΚΑΛΟ 


τΕΏ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΡ 
ΑΒ Οι ΘΟΠΙ4Ἠ 


ΙΝΑΠΙΟΤΕΧΥΟΝΤΕΟΖΟΗΝΜΑ ΕΟΟ 


ο τΗατ ΕΒΕΜΕνΝΙΝα ΙΙΡΕ θοπίαπ 


"«ὉὈΝΙΟΝΕΧΗΤΕΕΝΤΩΟΜΟΜΑΤΟ 


ΥΟὈΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑνΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΟΕἈΥΤΟΥΜ ΕΤΑΤΑΥΤΑΕ ΦἈ Με 


., .. α[ίες ΠΙΒΚΕΒ-ΑΡΡΕΑΕ 


10ΗΝ 3 ΑΟΟΟΌὈΝΤ 


ΤΗΕΕΕΑΕΤΕΗ ἨΠς-τβδ-δαγΙνα 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΤΗΕ ΗΑΝΡΑΒ 2 


Οπλαδρτεηπς 20-21 


4 ΑΟΑΙΝ 96] ἩὮ οπι1{ τΗΕ 


ΡρΩώσε ΝΕΛΥΤΟΜΠΑΛ ΙΜΝΟΙΕΗςΟ 


ΑΑΔΙΝ ΤΗΕ ΖΕ8Ό8 
ΟΥΟσΤΟΙΟΜΝΟΗΤΔΑΙΟέΕΠἾΙΤΗΟ 
ΙΟ-ΤΗΕ 1ΕΑΗΒΝΟΕΓΘ ΟΝ ΤΗΕ 


ΟΘΟΔΛΑΛΑΟΟΗΟΤΗΟΤΙΒΕΡΙΔΔΑΟΟ 


ΒΕΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΒΕΒΗΙΑΒ 


ΟΟΕΦΑΜΕΡΩΟΕΝΔΕΟΥΧΤΩΟΦΗΟ 


Ἠο-πιακ ΕΒ-ΑΡΡΕΑΕ της ἴπιαβ ΕΒΕ 


ΟΔΜΟΜΟΥΟΙΜΩώΝΜΠΕΤΡΟΟ εν 


ΙΙΚΕΙ66 ΒΙΜΟΝ Ῥοΐοενγ 


ΙΘΟΜΔΟ6ΟΛΕΣΓΟΜΕΜΟΟΔΙΕΔΥ2Ο 


ΤΗΟΜΑΘΒ ΤΗΕ οπε-ὐεικᾶ-δαῖά ἵπ]ιπ (Ὀιάν- 


ΜΟΟΙΚΔΑΙΝΜΝΔΘΑΜΛΑΛΗΛΟΛΠΟΙΚΧΑ/Ο 


πια) ΑΝΡΟ ΝΑΤΗΑΝΑΕΙ, ΤΗΗ-0Π6 ΕΒΟΜ ΟΑΝΑ 
Β-Ι(-ΕΣ Υ 

ΝἈΤΗΟΓΑΛΕΛΑΑΛΙΝΣΟΚΑΛΙΟΙΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ «ΑΑΙΠΙΕΕ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΚ- 


1Ο 6ον 
ΟΥΖΕΒΕΔΝΙΟΥΚΝΣΙἈλλοιΙεΕΟ 


ΤΗΕ ΖΕΒΕΡΕΕ ΑΝΏΌ οἴμετς ουσ 


Κ«ΤΟΜΜΔΘΗΤΩΝΜΑΥΧΥΤΟΥΧΔΥΧΟ ΑἈ 7ο 


Μ] ΟΕ-ΤΗΕ ΙΕΑΗΝΘΙΒ ΟΕ-Η 1πι τπο . 18- 


ΕεΓΕΙΒδΥΤΟΙΟΟΙΜΟΜΠΕΤΡΟΟ 


βαΥΙΝα {ο-ἴμαπα ΒΙΜΟΝ Ῥεΐϊοτ 


ΟΥΠΑΓΟ)ΔΛΙΕΥΧΕΙΝΜΛΕΓΟΥΟΟ 


Ι-ΑΜ-ΌΝΡΕΕΗ-ΊΒΑΡΙΝα ΤΟ-ΒΕ-βδµινα . ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ-ΡΑΥΤΝα 


ΙΜΝΑΧΥΤΩΕΡΧΟΜΕΘΔΙΚΑΑΕΠ ΜΕ 0ο 
1ο-αῖπι ΑΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΟ πΕ 
α αάς ἵ. ΑΙ ΑνΝΌ ΑΒ ο/η1! ΤΗΝ 
ΙΟΟΥΧΥμΟοΟοιέΕΣΗΛΘΟΝ ΟΥΧΜΙ« Ἀ 5 


ΤΟάΕΤΗΕΕ ἵο-χοῦυ ΤΗΕΒΥ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ ΤΗΕΝ ΑΝΡΕΡ 


ΙΕΜΕΒΗΟΑΜέΕΙΟΤΟΠΑΟΙΟΝ Το 
ΤΗΕΥ-ΓΝ-ΒΤΕΡΡΕΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΕΣ . 
αἰταίἨέπαν οπιζέέεᾷ ή Βς 
ΕΥΘΥΟ ΚΝΙΕΜΕ ι«έ ΙΝΗΤΗΝΜΥ20 
αἰταιρηῖνιανυ ΑΝΡΟΡ Ἅ1ΙνΝ τλαῖ ΤΗΕ ΝΙαΗΤ 
ϱ1---ΚΟΞ--τηστ-{οι 
κτίέπ ΙΔΟΑΔΜΟΥΧΔΕΝΠΡΟΟΙΝΟ 
ΤΗΕΒΥ-αΙτεςί ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕΗ ΟΕ-πιογηῖης 
Φ ας {ιο | 0ο Γαἶπέ ουργ {λο ΕΣ 
᾿ΟΔΕΗΔΗΓΕέΕΙΝΟΜΕ ΜΗΟΕςΤτΗο 


ΧΕΤ ΑΙΠΗΕΕΑΡΥ Ε]ι ο. ΒΤΟΟΡ 


ΙΗοοΥθΕΠΊΤΟΝΑΙΓΙλλονΝ» 


Ε30Ό8 ΟοΝ ΕΛΠΝ ΒΕΑΟΗ 


οΥυµεντο' ΙΗΛΕΙΟΧΝΟΙΜΑΘΟ 


Ννοτ Που ροῖῖ ἨΗΑΡ-ΡΕΒΟΡΙΝΕὉ ΤΗΡ ΤΕΛΗΝΕΓΒ 


ΗΤΔΙΟΓΙΙΠΟΟΥΧΟΕΟΤΙΝΜΑΕ”Ο 


ὄ τπαι ΣΕ8Π8 11-18 18-Ρ8Υ- 
Ἡ5 οπιτί ΤΗΕ 
ΓΕεΙιΟΥΧΝΜΝΑΛΥΥΤΟ ισοιΠμςσοΥσπ. 
1να ΤΗΕΝ  ἴο-ἴπθπι ΤΕΕ δή Π1]ο- 


δἳξ οπιῖἠς ΑΝΣ 


ΔΕΔΙΝΜΙΤΕΤ ΡΟΟΦΝΙΓΤΟΝΕΟ 


θους ΝΟ ΑΝΥ ΤΟΝΑΗΡ- ΕΑΤίΠς ΧΕ”- 


χετέλπεικρ ΙΘΗΟΑΜΑΥΧΤΟ)ΟΟ 


ΑΒΕ-ΠΑΥΙΝά ΤΗΕΥ-8ΠΦΜΕΓΕΡ αν ν ος, 
8 ΛΕΓΕΙ /ον τῆς Υετ Ἠο-καἷά ϱ/ 93, το)ίο]ι 19 ἀείείε 
ΥΟΔΕΕΙΠΕΝΜΑΥΧΤΟΙ Ο68Β ΕΤ 700 


6 ΤΗΕ Εν ἨΗο-εαῖὰ ἰο-ἴ]ιθπι ΒΕ-ΥΕ-ΟΑΒΤΙΝά 





ΓΙ ν "ν ο... 


ὁμα 


7 





ΠΟΟΟΣ 
ΕΕΙΟΤΑΔΕΖΣΙἈΜΕΡΗΤΟΥΠΛ3Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΙάΗΤ ΡΑΗΤΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΤΟΑΤΕΓ 


ΟΙΟΥΤΟΔΙ«ΤΥΟΝΜΙΚΔΙΕΥΧΡΗΙΟ 
ΤΗΕ ΝΕΤ ΑΝΡΌΡ ΤΕ-ΨΠΙ-ΒΕ- 
α- ΙΕ ΟΙΔΕ αἶάν αἳξ ΤΗΕΝ οπιῖ!ς δἳ α1Α α[ίετ 
οετεεΒ ἉλοΟομΟοΥμιμλιΟοΥικεςῦῦ 
ἘΙΝΡΙΝα ΤΗΒΣ-ΟΑΘΤ (ρα8ἱ) ΣΗΕΝ ΑΝΕ ΝΟΤ-ΒΤΙΠΙΙ1, 
αλροίς δέ αὅ (4 1) εαποεῖ απιἀ ὑτασ]εείς (ΑΟ ΑΤογ Ο): 
Ἀνγτοςλ ον ΑΜιΑΑ. ειο Χχγον Ἀ.ὸ 


ΤΟ-ΡΒΑ. ΤΕΕ Ε-ΒΤΒΟΝΑ ΕΒΟΜ 
θε ΕΠΟΝ Ιολ ΗΟΤΗΟΝΥΚΤΟΟΕΚΟ 
πΠπΟΤΟΥΠΛΗΘΟΥΧΟΤώΩΝΑΧΘΥ 4) 100 

ΤΗΕ πια πάςα ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΒΗΕΡ 
πιδΟολδΜΕΜΚΑΙΟΥΔΕΝΕΑΑΔΒΟΜΕ 
ΝΜΝΑΕςΕΤΓΕΙΟΧΜΟΜΔΛΘΗΤΗΟέ: νσεέ 20 

15-58ΥΤΝα ΠΒΕΝ ΤΗΕ ΤΕΑΕΝΘΙ5 υλαΙ-οπθ 
ΠΙΔΕΤΩΟΦΡΗΜΑΤΙΒΑΔΑΛΟΥΜΕΝ ΤΗΕ ΕΤ 
ΕΙΝΟςΟΟΝ ΗΓΛΠΝΔΛΟΙΗΟΟΥΟΤΕ/ΑΟ 

ΜΗΟΜ ΤΟΝΕΡ ΤΗΕ 588508 Το-ΤΗΕ 

εα]ά ΤἩΕὉ ΥΠΟΙΙΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΙαΗΤ ΥΕ-{οἳἱ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 
Πέ ςτρσοΟο «ΧὙρίιΟοσςςςστΙμόςΙ Μ/’ 
Ῥοΐοτ ΗΕ Μαδί6υ 11-18 ΦΙΜΟΝ 
πγἩΏ-αοτ ΟΝ ΤΕΤ Το-ΤΗΕ Υοῦ «εο]αταίίοη ΊΕ-ΑΒΕ-ΟΑΒΤΙΝά 
ΟΩΟΝΟΥΝΜΠΙΕΤΡΟΟΧΚΚΟΥΧ6ςΔΝΟ6ΟΤΤ5Ο 


ΠΗΕΝ ῥΡῬεϊεγ ΗΕΑΗΙΠΡ γλλαῖ 


ΗΟΚΥΡΙΟΟΕΟΤΙΝΜΤΟΜέΕΠΕΝ ΙΟ 


ΗΕ Ν{αδίες 1{-18 ΤΗΕ ΟΝ-ΙΝ-ΒΙ1Ρ 


ΔΧΤΗΝΜΔΙΠΕΖΟΟΟΝΤΟΗΝΓΑΡΓΟ 


πΗΕΤὉ-αΙΕΡΒ ΠΤΑΞ [ογ ΝΑ- 


ΥΜΝΟΟΚΔΑΙΕΒ λαμες ννπώς 9 


ΚΕΡ ΑΝΕΌ σδ»Τ 


ΕΙΟΤΗΝΘΑΛΑΟΟΛΝΟΙΔΕέΕ Ἀ ΛἈόδ 
ϐ Ίντο ΤΗΕ ΒΕΙΑ. πΗΕ ΣΕΤ οἶμπετς 
ΑΒ οπιῖί οἵ Πεν 


ΆΟΙΜΛΘΗΤΑΙΤΟΟΑΛΟΠΛΟΙΜΟ 


ΙΒΑΕΝΟΘΓΘ Ιο-ΤΗΕ οἴμας ΕΙ ΟΑΤΕΓ 


ΔΡΙΦΟΗΛΘΟΝΟΥΓΑΡΗςΑΝ Μ Ἀ ὃν 


Καῑπι.) ΟΑΜΕ ποτ 1ου ΤΗΕΥ-ΊΓΒΗΕ ΕΔΕ 
.«ΚΡΑΆΜΑΛΠΟΤΗΟΓΗΟΑΛΛἈΘΟ)ςἈ20 
ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΤΑΝΡ ραΐ Α5 ἘΒΟΜ 


--Ες ἡ 
ποπώχοαμδιλκοσιώμµουΥρο. 


σσΒΙΤΒ πὖγο-παπάτοά ῬΒΕΑααΙΝα 
ΜΤΕΟΤΟΔΕ «ΤΥΟΝΤΩΟ)ΜΙΗΧΘΥ 0Ο 
ΤΗΕ ΝΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΡΗΕΒ 


52Ε:ΤΠΙ πα 
ΩΝΜΟΡΟΟΟΥΧΝ πε ΒΗΟΝΕΙΟΤ 


9 Α8 ΠΗΕΝ ΤΗΒΥ-ΕΒΟΜ-ΒΤΕΡΡΘἀ ΙΝΤΟ Οκ 


ΜΓΗΜΒΛΕΠΟΥΟΙΝΑΝΜΘΡΧἈΙς Εύ 


ΙΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΙΟΟΚΙΝά ΕΜΒΕΕ (οπαγςοα|) 


Ἁνμκμ)μ)ΕΙΜΕΜΗΝΜΙΑΙΟΙ ΑΛΡΙΟΝ”Ο 


ΙΧΙΝά ΑΝΡ ΡΒΟΥΤΙΡΙΟΝ 


ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΝΚΔΛΙΑἈΡΤΟΝΛ4Ο 


10 ον-ισινα ΑΝΗΡ ΒΕΕΑΡ 18- 


πιῖία ΤΗἘ 
ετειλυτὀ!ιοὀ! ΗοουΥσςΕνεα 


βαγ]ινα {ο-ἴπαπα ΗΒ ΙΗ808 ΟΑΔΗΗΥ-ΥΕ 


-Αἱ 
ΓΙΚΧΤΕΧΠΟΤΟΩΦΜΟΝΨΝΡΙὼΝΜΩΝ 9 
ΈἘΒΟΜ ων, αμα ΤΞΙΟΝΒ πΠΙσΕ 
Αα οπιί ΤΗΕΝ 
επιχοντενυαΝέβ ἠούνΝοιο 


11ΥΕ-αττοἙί ΝΟΥ ὉῬΡ-ΒΤτΕρΡΡεά ΤΗΕΝ βΒΙΜΟΝ 


Ι0ΟΗΝ5 ΑΟΟΟὈΌΝΤ 







ΟΠΑΡΤΕΗ ο] 


ιΜµωμµπετροσκλδιειλκνσεὈυ 


Ῥεϊογ ΑΝΡ ΡΗΑΥΒ 
ΜΤΟΔΙ «ΤΥΟΝΜΕΙΟΤΗΝΜΓΗΝΜΜΟ 
ΤΗΕ ΝΕΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΑΝΏ Ρ18- 


Α. ΟΕ-ΒΕΑΤ ΕΊΞΗΕΒΘ 


ΕΟΤΟΝΜΙΧΘΧΥΟΟΜΜΕΓΑΛώΝΕΙΚΟ 


ΤΕΝΡΕὉΡ ΟΒ-ΕΙΒΗΕΘ αΕΕΑΤ πον- 
Ἁτονμπεν ΤἩ«ΟΜΤΑΤΡΙΟΟΝΙΗ«Ο 
ΡΗΕΟ ΕΙνΕ-τΥ ΤΗΒΕΕ ΑΝΡ 


ἉΙτοοοΥτωμοντωμοὺύκεςῦ 


0Ε-Βο-πιαο]ι ΒΕΙΝά Νοτ 15-ΒΡΙ1Τ 


κιοθητολικτΥονλέτειλ” 


12 ΠΒΕ ΝΕΤ 15-58ΥΙΝά ἴο- 
Ῥ οπιτίς Τ 
«τοίσςο ΗΟΟΥΟΔΕΥΤΕΝ ρε 
{παπα ΤΕΒΕ ΣΕ808 ΗΙΤΗΕΒ ΤΟΝΟ 


ο. πι ΥΕΤ 
οτησκτεουδείσδΕεξΕτολµο 


ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ ΕΤ ΡΑΒΕΡ 


ἈἉτ()μμΜᾶλΘΗΤώΝΕΣΕΤΑΟΝΙΗΣΟ 


ΟΕ-ΤΒΕ ΤΙΕΛΗΝΘΙΒ ΤΟ-ΟΟΤ-ΙΝΤΕΒΒΟαΑΤΕ Ἠίπι 


ΥΤΟΜΝΜΟΥΤΙΕεΟςΕΙΕΙΔΟΤΕΟΟΤΙΟ 


χοῦ ΑΝΥ ΑΕΕ ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΕΡ λα 


ΙΟΚ«ΥὙΧΡΙΟΟΕΟΤΙΜΕΡΧΕΤΟΑΙΟ 
ΤΗΕ Μαβδίοτ 11-18 18-οομίνα 
Ἠ8 οπιτί ΤΗΕΝ ΤΗΕ 


ΟΥΜΟΙΗΟΟΥΟΚΝΔΙΛΧΜΗΒΑΝΕ ΑΟ 


ΤΗΕΝ ΤΗΕ 6Ε90Ό8 ΑΝΡ 15-αΡΤΤΙΝα-ΌΡ 


ΙΤτον ἈΡΤτΟΝΙκλιδιδώσινλ” 


ΤΗΕ ΒΕΕΔΟΌ ΑΝΡ 19-αΙνΙΝα ' 


ΥτοιοκΚλιΙΤτΟΟο ἈριονΟοΝΜοΟοῦ 
{παπι ΑΝ ΤΗΒ ΡΕΟΝΙΡΙΟΝ ΤΙΚΗΒ-Α8 
πινί 
. ιωοστούτοδεΗδΗτριτονε” 


1Π15 ΕΤ “ΑΤΒΒΑΡΥ ελίτά ΥΑΒ- 


18 


αά Ο π 
ΦἈμΜές ΡΟΘΗ || ΗσουΥσοτο ΙΟσΜλΔΑ Ὀ 


ΠΙΒἀά6-ΑΡΡΕΔΕ, ΣΕΘΟ8 {ο-ΤΗΕΒ ΙΕΔΗΝ- 


θηταισεγερθειοεκνεκρὸ 


6Τ5 ΒΕΙΝά-ΒΟὉΒΕΡ οὖτ οΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊι6δ 


απο ΟΥΝΗΡΙΟΤΗΟΜΛΕΓ ΑΟ 


πηθη ΤΗΕΝ ΤΗΒΧ-ΙὉΝΟΕΗ 19-βαΥΙΝά 


ειτωσιΜώμιπετρωοιηςσοὸῦ 
ΤΟ-ΤΗΕ ΒΙΜΟΝ Ῥοΐογ ΤΗΕ ΣΕ508 
ἱ οπιῖἰ ΟΡ-1οΗηνΝ ΑΔ ο. ο-Ξσπο 


χΧσοιΜαοδν 0) ἈΝΟΥλΤ Ἆπ ἈΟΜ "00 


μιά ΟΕ-ΖΟΕΝ ΥΟΟ-ΑΒΕ-ΙΟΥΙΝά ΜΕ 
έπ λεοντουτον ΆΑςσΓέΕΙΑΥΧΥ τὸ 
ΜΟΒΕ οΕ-ἴμθδα 19-84ΥΙΝνα ἴο-Ηἶπι 


ΦΩΝΜΔΙΚὙΡΙΕΟΥΟΙΔΑΟΟΤΙΦ/Ο 


ΥΒΑ. Μαβίου! τοῦ ΗΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΕΟ ἰλαῖ Ι-ΑΜ- 


ΙλΟΟΟΕΛΕΓΕΙΛΥΤΟΩΦΒΟΟΚΕΤΟ 
ο χοῦ. Ηο-Ιβ-εαγΊΝα ἰο-μῖπι -ΒΒ-ΗΕΗΒΙΝα ΤΗΣ 
4 Αααῖν Πσδ-ιβ «ανΙνά {ο-]ῖπι : 
Ἁλ δρ Γι ἉἈΜΟΥλεΓγεαμλυΥτοΠα 
ΓΠΑΜΒΚΙΠ8 ΟΕ-ΜΕ . ἨΠο-1β- μα. το-ίπα αααν Ἡ- 
οοοπά δὴ «χ αξ ΤΟ Βξτῆπς αΝ Α.--1οΝΑ 
Ἁ ΙΜΔΕΥΧΤεέΕ ρόνς, ΙΜωΩΝ { ὢ ΧΝ Που 


5οςοπά ΒΙΜΟΝ ΟΕ-Ι0ΗΝ ᾽ 


16 





Ὀπλ τε 91 [ 


ᾖπα.. Τποη μον οαδί, απιά ἴ]ου 
Ἀ90 Ι0Π66Υ Πας {πο δίτοη σί] {ο ἆτανν 
(αξ, ΤΟΥ πο πια] Π{αᾶα οἳ Άςῃος. 

Το Έπεη ἰλαί ἀῑδοῖριο Ἱνποπι «οδς 
Ἰονεά ἶς 5αγΊπο {ο Ῥοΐατ, '΄Τ{ 15 {1ο 
Ίογς 1”. βΙπποη Ῥοΐοτ, {πσῃ, Ίδια τ- 
ης {μαί 16 15 {πο Τιογᾶ, σἶτᾶς ο Ἠῖς 
ονεγοεοαί (1οἨ Ἰιο Ίνα πακεά) απιᾶ 

δ οαδί Ἰήπιδο]{ 1Ππίο ἴ]ο δρα. Ὑοί ἴ]ιο 
οίπεν ἀῑδαῖρ]ος οβπῃο 1Π {πο οἴ]λον 
5Η1Ρ (1οῦ {Που γγογο ποί Τατ ΤΟΠ 
ἴπο Ἰαπᾶ, ραΐί αροιῦ πο Παπάταςᾶ 
εαριίς) ἀἆτασσίηπσ ἴπο πο οἱ ἤς]ας, 

ὃς ΑΡ, ἴἨο, ἴΠογ βίορ ραᾶ ο// {ο ἴ]ο 
Ἰαπά, ἴ]νου ατα οβδεγνΊησ α όματερα] 
Πγο Ἰα]ά αιιᾷ {οοᾶᾷ ἤδι Ἰγίπς οἩ 1ΐ, 

19 απ Ῥγοας, «;οδας 15 δαγΊτς {ο {]οπι, 
“"Ῥτιης οἳ {πο Μοοᾷ βδ] γγπ]ο] γοι 
ΠΟΥ ηοθί, 

1 ΦΙΠΙΟΠ Ῥοίοτ, ἴἨεπ, α5οσπζσᾷ απά 
ἆγαν5δ {πο ποῖ {ο {πο Ἰαιιά ἀῑκίοπάσα 
ΨΠίἩ α ἨΠαπάτγοᾶ απᾶά ΕΑ{Ε1γ-ἴηγου 
Ίαγσο Πδῃος. Απά, Ῥοΐησ 5ο πι σ]ι, 
{ο ποί 15 πο τοπ{, 

13 «|; οδᾳς 15 βαγΊησ {ο {λμοπι, ΄Όοπιο 
Ἠ]ίῃποτ! Το]! Νοπ ποοπο οἳ 
Ώιο ἀῑδεῖρ]ος ἆατοᾷ {ο οπαιτο οἳ 
Ἠϊπι “πο ατι Τποιῤ’ ΤῬοῖηπσ 

19 Ἀγνατο {]αί 1ΐ 15 ἴμο Τιογτᾶ. αἆθδας, 
ίπαπ, ἶ5 οοπιΊησ απᾶ {α]ίησ Ίο 
Ῥτομά ατιᾷ 15 σῖν]πο 1{ {ο {λαπι, απά 
Ώιο Τοοᾷ Πςδ]ῃ Ι]κουνγῖςα. 

14 Νου {15 Ίνας αἰτοαᾶγ ἴ]ιο (τά 
πιο «ο οδᾳς τας πιαπ]{οδίοᾶά {ο Ί]ιο 
ἀἰδεῖρ]ας, Ῥοαϊτπσ τοιςδοᾷ {Τοπ αΤποησ 
{πο ἆσαά. 

15 μοι, ἴποη, ἴπογ Παπ ςἩ, ᾖοδιις ἵς 
εανΊης {0 ΙΠΟΠ Ῥοΐαγ, ΄Φ1πιοη οἱ 
«1901, αἲο γοι Ιονίπσ Μο ΠΙΟΓ6 {Πατ 
ἴμεβα 2’  Ἡο ἶ5 βαγίησ {ο Ἠίπι, 
“'Ύο, Τον. Τποι ατί αννατο {]λαί 
Ί απι {οπᾷ οἳ Τπος. Πο ἶς εαν Ίησ 
ἴο Ἠϊπ, ''Ῥο σταζίῃσ ν Ἰαπιὸ- 

16 Ἰῑις.᾿ Ασαϊη, α βοοοπᾶ {πο ο ἵς 
παν Ίο Το ΠΙπι, “«ΦΙΠΙΟΠ οἳ 10, 
αἲο νοι Ίον]1ησ Μοαἲ᾿ Ἠο ἶ5 δαγ]πσ 

το. Πϊπ, ''Ύ65, Τιοτᾶ, Τ]λοι ατὶ 

ὶ ΑΥΤΟ {]ιαί Τ απι Τοπ οἱ Τηο6ο.)) Ηο 


λ 





Ι0ΗΝ’5 ΑΟΟΟΠΝΊ 


τθοοι 


6. Τπθγο6 αγο βογοτγα| ηιοίποάςδ οἳ βει- 
1ης ΕΓΟΠΙ {]θ 6ΠΟΥΘ η ἴπε ἄαγ (πια, 
Α Ραἰίεᾶ Ἠοοκ Ίγας οαςί Ὦγ Ῥοίθυγ ΠΟΠ 
ηθ σοί ἰίμο τοάσπιρ{]οι ΏΠΙΟΠΘΥ Του Ἠίτη- 
561 αηᾶ ἰπο Τ,ογᾷ (Μι.1Τ2τ). Θίπιοη απᾶά 
ΑΠάΤο6ΝΥ γγαγα Ἠ8ίΠδ α ΡΙΓ5ο6 ηρθί ΝΠΘΏ 
ἴΠ6γ Ἴαετο οα]]οᾷ {ο Ῥθουπιο ἤδῃογς οϐ 
ΠΕη (Μ{. 116). Α βοἱῃρ ϱγ ἆγαρδ ποί 
ΥΣ 86ο α5θᾶ (Μί, 1841 ). πο ποί Ἰογο 
Ἠδεά Ί85 α ΙαΥ696 0Ἠ6 Ἰ]οί 4ονη {τοπ α 
ΒΗΠΙΡ. Οµπ οπο οσσ8ΡΙΟΠ, ίΠοιΙΡΠ {πο ηποί 
Ὀτοκοθ, {πο Παι] ΒΙ]οά ἴνγο Ὀοαίδ ουοτ- 
ΓΗ] (111.54-6), ἘΒροαί Π5ΠΙηΠΡ γα ἄοπθ 
αἲ ΠπΙΕΗί. Βοίΐπος γ/ογθ 5οί αηΏαᾶ ίηο Πςῃ- 
ΕΤΏΛΕΠ, ΥηίἩ Πατες αηπᾶ ἴπο Ῥθαίΐης οἱ 
ο]ά πιεία] ραΠ5, ἄτονο {ῃο ΠΡΗ ἰονγατά 
ἴπα πεί. Τηΐ5 οαπποί Ῥο ἄοπο {π ἴ]μο 
ἄαγ ἰτπιθ. ΑΕία6Υ 5ΟοΙτίΙΏς ἴπο υ/αίογς 
811 ηΙδΗί Τί πιαδί Ἠανο 5ΕΘΙηΘΕᾷ 6111Υ ιο 
109/6ΥΓ {πο Ιατρο ηοί, 1ἱ ἴοοκ {αΙίῃπ το 
ἄο ἴπαί. Απα 1 πας ΠΟ{ΠΙΏΠΡ 1655 {ῃαπ 
ἃ Π]Ιτας]α {λαί ἰῃο πδί ἵγας ηοῖ τοηί, 


Ἱαα Τηο ηἰρῃί οἳ {ητ1]6 ΠΡΗΙΠΡ 866ΠΙ5 {ο 


οογγο»ρροπᾶά {ἰο ἴπαο {ἴἶπια ἰγριβοᾶ Ἱἰπ 
195γας]’5 γοατΙγ οα]οηάαγ Ὦϱυ {πα ροτἰοᾶ 
Ὀείγαεη {ἰ]πο ᾖ[οδίΐνα] οἳ Ὀπ]δοανεησαά 
Ῥτοαά απᾶά ἴμο Εδρίϊνα] οἳ Τταπαρείς, 
ΥΓΗΙΕἨ Ὑ/α5δ αΏοιί οπ6 Ἠιιπάτοᾶ απαᾶ ΠΕΙΥ- 
ἴπτοςῬ ἄαγ5δ. Τί πιαγ Ρο {λμαί ἴπ6 ΠΙΠΙΡΘΤ 
οἳ Β5Π οαρβΏί 6 αΠ α]]ιςδίοη {ο {Π18. 
Τε ραςδί Ίαβροτς οἱ ἴ]ῃο Ώνε]νο αροδί]ο5 
5ΘΕΙῃ {ο Ἠανο ποθίίαά ΠΟίΠΙΠΡ, Ὑαί πΏθη 
Ἠο 8ρρααΓ5 ἰῃΠ ἴ]μοθ Γυίατθ, {ηδγο γγ{]] Ὦο 
ἃ ΤΙΟΕἨ Ἠαγνοςί. Αί ρτοδοηί ἰηοθὶγ Πιἶη- 
Ι15ίΤΥ 15 ποί Ιπ ᾖΈοτρς. 

13 Α ἩΠοῖοθ πἰβδῃί οἱ 1ο] ἀῑά πο ΏΓΟ- 
γιάε α Ῥτεαμ{αδί ἔοτ πο Εαἰίη]οςς Πβῃ- 
ΕΤΠΙΕΠ. Ὑοαΐ ἩἨο ππακοςβ πιαη({οςε Ἠίς 
ζατε απά Ῥτγον]βίοη Ὦγ 5αρρ]γίηρ ἐλμοῖτ 
Ὠθαθα. Τῆο τ1ηθα| ἶ5 α1] τθβᾶγ απᾶ οοοΚ- 
εᾱ. ἜΤπ6γ ἄο ποί ἀὁ ΒηΨίΠΙηΡ {ο ΡΓο- 
γιᾶο Ἱ. ἘΤΠϊ5 ἱ5δ ἰπο ρτασίοι5 γοβ]Ίι]κο 
οἳ πο Τιοτά ἰο Ῥοίΐογς ΠΡΠΙΠΡ οχροθάῖ- 
ΠοηἨ. Ἠθ ηε6γογ Ἠθας οἳ Πίς ΠΡΒΠΙΠΡ 
αΡβα1ηΠ. 

15 Τῃ9 τὶο]ῃ ραίΠμος ο ἰΠίδ ρᾷβεαρο υγἰ]] 
ϱο αρραταπί οηΙγ ΙΓ να ϱατεΓιΙ11γ χαερ 
ἴπε Ώπαι δΠαάσςς ο ΠΙΘΑΠΙΠΡ οοηπηναγοαά 
ὮῬΥ πο ογἱρίπα], α5 “{οπᾶ” απά “1ονο”., 
“ΕγαΖζθ” απά “5παρῃοατα”, “Ιαπιρ]ιςίης” 
απᾶά “Βμαερ”. Της 6 {πο δαροοία] οοΠι- 
ΠΠΙΡΡΙΟΏ Ρἰγθοη {ο Ῥοΐίογ πῳΠίοηὮ ο Ει]- 
Π115 ἵπ ἴ]ο υγτγ]ίήης οἱ Ἠΐς ορἰςί]ος. Η18 
ἨυπηϊΠαίΙηπδ οχΡοθΓίΘΏςΘ5, ἵπ ἀἱδομηίηπς 
ἴπο Τοτά απᾶ ἁἀοιδίίπςδ Ἠίδ οατο απά 
ΡτονΙδίοη (οἳ νυΠῖοἸ {πε οίμαεν ΒΡΟΒΙΙΕΡ 
Ὢ6γο ηοί ρι1]ίγ) Ἠαδβ οπαρδίοποά Πἱ5 
ΒΡΙΤΙί, 5ο ἰπαῖ Ἰο πο Ίοηπβο6Υ Ῥοαβί5 οἳ 
Πἱ5 Ἰογα]ίγ, (ποιρβΏῃ αἰ] πο τοδί τους 


οοἩ 


ο πες νε ος 


κ μη -Ἡ 


π1001 


ἰο ο οοὔατᾶς. ο Κποῦνς ἰπαῖ Ἡοθ 10Υ6Ρ8 
ης 1,οτᾶ, ἀεδρίίθα Ἠ15 οταγαεὮ Ἠεατί, Ρα 
Ίο τθίι5ος ἴο Ῥοαςδί ἴπαί Ἡθ Ἰουέδ ἨΠΙπι 
ΊηΟΙ6 {παπι Ἠϊ5 {611οι5. ο Ὠ]άθς Ῥθ- 
Ἠϊπά α. πδθαθοτ Ψοτᾶ, ἀθηοίίηπςρ ἴπο αἲ- 
ἐτασοίνο ἔοτοο οἳ {τιοπᾶςμϊρ. Ῥαΐ Το 
ἆοθς πο ριαΐ Ἠ]πιβδε]! Ῥεμ]πᾶ ἴηο 48586Γ- 
ση, Ῥαΐὲ ταίπετ αρρθα15 ἴο ἴπε Τ,οτᾶ’5 
οπιπϊςσίοΏσθ. :Ἠϊ5 ἨαπιΗγ {δ τουαγά- 
ο ὮΥ {πο οἩατρο ἴο ρτον]άθ βι15ίθηαβΏηςθ 


{ον ἴποξο πθα]ς {π ἴπο ΓΤαἰἴη. . 


6 Τ,οτά τορθαί5 Ἠί5 απεβίοη, Ὀαΐ 
υγ]ἐποιαί απγ τοίθτεηςς ἴο ΡῬεἰόέτ5 ρῬοαρβδί 
οὗ {αΐ]ᾳτο. Ῥοΐεί αξαίΏ ταξαβθ5 Το νοιςσι 
{οτ Ἠήπιβοϊξ, απά 15 Ρίνεη «Πβτρο οἳ ἴπθ 
Τιοτᾷ’5 Ποοζ. 

Πῃϱ Τ,οτά πού ἁθβοθηάςδ ἴο Ῥεϊοτ5 
Ῥτοίθβδίοι οἳ ΤΟΠάΠΕΒΡ, Ῥαΐ αἀθβίΙοΏηβΒ 
οναοηῦ ἰπα[. ηῃη]ς {οασςΏςς Ἐοίθεγ νετΥ 
8Ο0Υ96ΙΥ, Ῥιαΐϊ Ἱο τοίιβθ5 ἴο γαιηί. ο 
{οο]ς {11 οἳ 1ονο ἰο ἴλε Τιοτά Ῥαΐ τε 18 
αφαταο Ἠοιυ  ἄἱβδπια]]Υ Ἡθ Ἠαάᾶ Ταϊ1]θά 
Ῥαΐ α {6η ἆαγςδ βἱπος. 
γοίθοτ5 ἴηῃο Τ,ογᾶᾷ ἴο ἨΙ5 ο/η οπιη]δοῖ- 
οΏσθ. Ἠο Ώας5 Ἰοαγηθά Ἠῖ5 16β5οἩ π/θ]]. 
ςο ἴπο Τ,ογτά οοπιπΙΙ88ἱΟΠ5 ἨΙΠῃ {ο ΡΥΟ- 
νὶᾷο {οοᾶ ἔοτ ἴπα πιαίτο 5α1Π18. 


18. Ῥοΐοτ Ἠαά Ῥοαδίεᾶ ἴπαί Ἡο ου]ά 14 
ἄονηΏ Ἠΐδ 5οα] ἔον Ἠίπι (1951). 1 ἨΡ 
ἐπῖς ἐπαί 1οᾶ ἴπο Τ,οτά {ο Ῥρτοᾶ]οῖ ἰπαῖ 
Ὦ6 πγοι]ά ἁϊδοππ Ἠϊπι. ΝΟΥ Ἠθ Α5ΞΙΥΕΡ 
Ῥρϊοι ἴλιαί Ἡο Υ]ὶ 6οπ1θ6 ἅαν ΤΙ] Ἠ1Β 
Ῥοαςί. Τηοτο 15 α ἰταάᾶιίῖοη ἰπαῖ Ῥοΐςατ 
τας οτιοῖβθά. Ό6ς6 2 06. 114. 


20 Νου πθδ το Ρἱν6εη α Ἠϊπί οἳ 4οΏη8 
οοτΗΙΠΙ5ΦΊ0Ἡ. Ἰπ α. ναῖ]εά αγ Ὑε ατθ 
Ρῖνοηπ {ο απάθτρίαπά ἰπαῖ 1οΏη ἵαβ Το 
τοηιαίΏ αἶΐνο απ] ἴπο Τιοτᾶ” τείΙτη. 
πηϊς 15 {μ]β]11οᾶ ἵπ Ἠϊ5δ νὶδίοηυ οἳ ἴΏο 
ηνοϊ]ϊπς. ΎΤΠοτο, ἰπ βδρὶγΙΐ, Ὦθ 5665 
αἲὶ ἰῃπο ονοπἰς Ιοαάϊηπρ αρ {ο ἴπο ΕΙπΡ- 
ἄοπι απᾶ ἴπο Κἰπδᾶοιτι 1156. ταν, 
1η βρἰτϊ{, ο τοπιαἰπθά παπί] πε 1,οτᾶ 


ϱ«ΟΠΙΘΒ. 


Τη ἰποιρΏί ἰπαί 1ομπ”5 βροοῖα] ΠηΙΠ- 
15ίτΥ, αξ ἀϊδιιποῖ ἔτοπι Ῥείθτ”, Ώπᾶςξ 1{Β 
{π]]οδί οχρτοββδίοι ἴπ ἴπο Επίατο ΥΠΘΕΗ 
ἴηῃο Κἱπράοπι 15 5αοΐ πρ, {δ {ΙτίΠθΓγ ϱ6Ἡ- 
{οτοθά ὮΥ ἴπο αοί ἴλαί Ἱ{ ναςδ πο υτ]ῖ- 
ἴοηπ απ] αξίοι ἴλπο ο1ο5ο οἱ ἴπο Ῥεπίθ- 
οοξία] οτα. Ἠαά ἵί Ῥοει Ιπίαπᾶαᾶ {ο Ὦο 
5ο Ίπ ἴλπαί ἆαγν, οὗ ἵΏ οοπΏθοίίοη ΙΓ 
Ῥα1]”5 6ναηΏςδε] ἰο πο παίΙοΏς, 1ΐ Ο06Γ- 
ἰαϊπ]νγ υυοι]ᾶ Ἠανο Ῥεεῦ υτ{ίεη λε] 
δατΊϊοῦ. ΟπΙΥ ἵηπ ἴπο Πςδπί οἳ 15γαθ1]’8 
Ρ]οτίοις ΕΙ{1Τθ6, α5 α Ρ]Ι86β51ΠΕ {ο αἲ] τα- 
ΙἼοηπβ, οαπ Ὢο Τυ111Υ αρρτεο]αῖθ ἰπο 
5ρΏοοῖα] πιαββαβο 1ΐ οοηί{αΙΏΡ. 


Ι0ΗΝ 5 ΑΟΟΟΌΝΤ 


Φο Ὦθ οΏσθ Πιογθ 


ΟΠΑΡΤΕΣ 21 
Ἰς φαγίησ {ο Ἠϊπα, '"Ῥο 5περλετάϊης 

1 ην «Ἱοορ.’. Ἠο ἵς ςαγίπςρ Το Π1Πι 
ἴ]ο ἐπΙτα ππο, «ΦΙΠΙΟΠ 0 {οἨἨ, αΥ6 
γοι 1οπᾶ οἳ Μαξ)” Ροΐθοῦ 5 58ΟΥΤΣ 
ἴλαῦ ο οαῖᾶ ἴο Ἠϊπι α τπΙτὰ πιο 
««Ατο γοι {οπά οἳ Μα’ απᾶ Το 18 
καγΊπσ {ο Ἠίπι, '"Ἠοτᾶ, Έ]ιοι ατί 
αα1ο οἱ αἲ1 ἐπϊπσς. Του ΚποΙ εδ 
ἴπαί Τ απι ἔοπά οἱ ῶ]ος.’. Απά ὅ6- 
σας 5 καγΊησ ἴο Ἰϊπι, “"Ῥο σΓαζίης 

18 ΊΊν Πιί]ο «Ποορ. Ὑατ1]ψ, νουἩ1γ, 1 
απι 5αγίπσ {ο γοἩι, ΝΠαηπ γοα Ὑγετο 
γοαΏςσ, γοα σἰτὰεά γοιτβα]! απιᾶ 
ππα]]κοά πέος γοι ποπ], γεῖ 
Ἡοπονον γοι πιαΥ Ῥο ἀοοτερ1ῦ γοα 
πνϊ]] εἰοίο]ι οαί Τον Ἠαπιᾶς, απά αἩπ- 
ολοι 5Ίια]] Ῥο σιτάῖησ γοι. απά οαἵ- 
τγίηπσ γοα υμίμον γοα νο] ποῖ. 

19 Νου {μῖς ο: καϊά εἰσπϊ{ἔγίηςσ Ὦν 
πηαί σαι Ἡσ π]] Ῥο σ]οτ{γίησ 
ἄοά. Απᾶ, εαγίησ ἴπῖ5, Ἠο 15 βαγ- 
Ίπο {ο Ἠϊπα, 'Ῥο Σο]]ονήπς Μο” 

20. Νου Ῥοΐαν, {ατπῖης αροτῖ, 15 οϐ- 
αο’νΊησ ἴπο ἀἱδαῖρ]ο Ἱνποπι «ο; οδας 


Ἰοναᾶ, {ο]]οφίπσ, ἩΠο αἱ5ο ΊοαΏς. 


Ῥαο] ον Ἠϊς οἶμαςί αἲ ἴπο ἄΠπποτ, 
απά σαϊά {ο Ἠϊπι, 'Τιοτᾶ, πιο 15 τή 
21 πγηο 15 Ῥοϊταγίησ ΤΠποςἲ’ Γοῖοτ, 
ἄιοηπ, Ῥοτοαίνίησ ἴπῖ5 οΠ6, 15 58Υ- 
Ίπσ {ο ᾖοφᾳς, 'Τιογᾶ, γεί υ]ιαί οἳ 
25 {]η]ς οπο). ἆᾖοδας 15 δαγΊης {ο Ἠ]π, 
εεΤ{ Τ «Ἱοπ]ά ο πναπ{ῖτπσ Ἠ1πῃ {ο Ῥο 
γοπηα]ηΊησ ΟΠ] Τ απ οοπιῖπς, πα 
Ἱς 1 {ο τοαῖ Ὑοι Ῥο {ο]11οπΊησ 
25 Μο!) Τ]ϊς πποτᾶ, 11θη, 6819 ου 
{ο Ί]ιο ῬτοίλπτοἨ, ἴπαί πα ἀῑδαῖρ]ο 
16 ποί ἆγίπο. Νου ᾖσοδας αῑά ποῦ 
σα Υ {ο Ἠϊπι {παῖ ηο 15 ποῖ ἀγίπς, Ραΐ 
εεΤ{έ Τ «Ποπα]ᾶ Ὦο πναπίίπσ Ἠϊτῃ {ο ο 
“ποπιαϊηήης 111 1 απι «οπι1ης, γα ἵ 15 
Ἡ {ο γοα {”) 
4 Π]Π]ς Ἰς ἴ]νο ἀῑδοῖρ]ο ο ἶ5 {ας{]- 
{γΊησ αἱ5ο οοποσγπίησ 116βο 1π1π5, 
απιά Ίο ὪΥτ1τος ἴποςο {Πϊπσς. Απά 


πο αἲο αα1ο {λαί Ἠϊ5 {οδίάπιοην 18. 


251119. ΝοΥ {λογο 816 ΤΙΑΠΥ οἴΠογ 
{πϊησς αἶδο, ΝΠΙαἩ «οδαβ 
πγἨΙσοἩ, 1 που οΠοπ]ά Ῥο ἨπΊζίεη, 


ἀοθς, 


' 


.ς 


πι πι σι "μα ί ορ ο ΡΕ τα ο”. πι 
η ἡ νι απ, κ. , νο  οερ - 
- 3 Φα ι 
ὴ ο. 
α, ἶ 
: 


ν ] 
4 











ο ο ντο πο 
ν κ. 
ο. ᾿ 
1001 άν 
0.40. Ὁ, 


᾽ ΜΟΥΑΕΓ ἈΠπλοΜμε αεγε ιδ ΥΤτο) 
του Ῥβ-ιονικα ΜΕ . Ἠθ-1β-δαγγτα ἴο-Πίπι 
μας οπιέο η ϱἲ 


ΝΔΙΚὙΡΙΕΟΥΟΙΔδΑΟΟΤΙΦΙΟ 


κ ΥΕΑ Μαξίοτ! τοῦ ΗΑΝΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ἐλαῖ τ-αλί- 


ν λὠοελεγε ΙἈΧΥΤΟΠΟΙΜΝΑΙΑ Ου 


ο ΡΕΘΙΝά-ΕΟΝΟ Υοῦσ. Ἡς- ναί τνα {ο-μϊπι ΕΒΕ-ΒΗΕΡΗΕΠΡΙΝα 


"ΕΤΑΠΡΟΒ ἈΤΑΜΟΥΛΕ ΓειἉἈὙΥὸδ 


π ΤΗΕ 8Ώθερ ΟΕ-ΜΕ . ἨΗο-Ιβ-εαΥγνα ἡδά . 
ο ΤΟΤΟΤΡΙΤΟΜΟΙΜΟΝ ιώ ἉΜν 100 
ν ΗΒ λιτά ΒΙΜΟΝ ΟΕ-ΖΟΗΝ 


ι Α α1Ν αἶάς δε τετ 
όνω ΙλΕΙΟΜΕΕΑΧΠΗΘΗΟΠΕ”Ο 


ΥΟΤ-ΑΕΒΕ-ΡΘΙΝΑ-ΕΟΝΡ ΜΕ. ΨΑΒ-ΒΟΒΕΟΝΕΡ ΤΗΕ Ρεΐου 


ΤΡΟΟΟΤΙΕΙΠΕΝΜΑΧΤΟΤΟΤΡΙ{Ο 

τ 1παί  Ἠο-ςαιά 1ο-Εῖπι ΗΒ {πιτὰ 

ζ αἱ αἀά» ΚΚ. ΔΙ ΑΝΡ Α ΟπΙΊΦ ΑΝ ἩΒ ΕΙΤΕΞΝ ςαιὰ 

ΙΤΟΝΦΙΑΛΕΙΟΜΕΚΑΙΛΕΓΕ ΙΟ 
ο μον ΜΕ ΑΝΏ Ἠ8-1β-6ΑΥΙΝα 

{ο-Ηἶπι οπιτ/ἑεά αΑτου 


ΙοΗν’ς Ασοσοουκτ 


2] ΟΠΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙνΊκα 


22808 


Οπαδρτνη 9] 
αἱ ους [ο οστνα Σ οπή Πο 


ὀυολκολονθουμτΤλὀδικα 9 


Γοἱ]ουτκα 


ΨΠΟ ΑΝΌ 
ἈΝμΜεπεσσςεΝμεντοδειπΝώωεπο 
ὍὌΕ-ΕΑΙ1/ 9 ΙΝ της ΡΙΝΠΟΘΥ ΟΝ 


ΑΚ Τβ-σαν 1 ΛΕΤ 
ΙΤΟΟΤΗΘΟΟΑΥΤΟΥΚ.Α ιετπῶω 
τΗΕ ΟΒΕΡΤ ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΡ βαϊὰ 
αἩ οπιτέ 1ο-Η πι 
ΕΝΑΥΤΟΚΥΡΙΕΤΙΟΕΟΤΙΝΟΟ 
{ο- Η πα Μαρίογ! ΑΝΥ 18 ΗΒ 
Α οη1{8 ΤΗΕΝ 
ΠΑΡΑΔΕΔΟΥΟΟΕΤΟΥΤΟΜΟΥΟ 
χοῦ ἰΠὶς-οπα ΤΗΡΝ 
ΕΝ εαιά 
Μιδωμοπετροζλέεσείτωι. 
ΡΕΒΟΕΙνΙΝα ΤΗΕ Ῥοΐετ Ἠςδ-1β-6αγΙΝα ἴο-τΗΕ σ1- 
6 οπιτίς Ναςίογ! 
ΠΗΠΟΟΥὙΚΥΡΙΕΟΥΤΟΟΔΕΤΙΑΕςΕ΄“ 


Μαρξίετ! ἐδ-ρπα ΥΕΕ ΑΝΥ. 18-5ΑΥ- 


ΓΕΙἈΥΤΟΦΟΟΙΗΟΟΥΟΕΑΜΑΥΤΟ 


Ίνα ο-βίπι ΤΗΕ 1Ρ508 ΙΕ-ΕΝΕΕ Ἠϊπι 
Αα Γο) ΕΕ Ίαν Α/ 5ο. 


ἈΥΤΟΙ«ΥΡιΕΠΑΝΤΛΟΥΟΙΔΑΙ : οΝθξλώωμµεκέινεωσοξΕρχομµ” 


ο 1ο- πό ον 


οοὐυγΊνωοκειοοτιφιλωο” 
- ΕΡΧτοῦ ΑΒΕ-ΚΝΟΨΙΝά υιαῖ Ι-ΑΛΙ-ΡΕΙΝα-ΕΟΝΏ 
Αμ οπιιί ΑΝΡ Ἠδ οπη1έ ΤΗΕ ϐ ΟπΙΤί5 1Ε808 
υ 


ΕΚΑΔΙΛΕΓΕΙΔΥΧΤΩΟΟΙΗΠΟΟΥς 9 


. Υοῦ ΑΝῦ 18 ΦΗΥΙΝά ἴο-Πιπι ΤΗΕ 19508 


. ΒΟΟΚΕΤΑΠΡΟΒΑΤΙΛΜΟΥΛΜ΄ 


"15 ΒΕ-ΗΡΗΒΙΝνα ΤΗΕ Απεερ (αἶπι.) ΟΕ-ΜΕ . ΑΜΕΝ 


: 
 ΗΝΑΜΗΝΛΕΓΩΟΟΙΟΤΕΗΟΝΕΟ 
Φ 


ΑΙ1, - τοῦ ἨΑΝΕ-ΡΕΠΟΡΙΝΥ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-58ΥΙΝΟ ἱο-χοῦ π]εη ΥΟΌ-ΝΕΒΕ ΥΟ- 


ΦΤΕΡΟΟΕΖΣΟΩΟΜΜΥΕΟΟΕΝΔΥΤΟΟΣΟ 


σνα ΥΟΠ-αΙΤΒΡΕΡ ΥοῦΗςε]![ 


ΜΙΚΑΙΠΕΡΙΕΠΑΤΕΙΟΟΠΟΥΗ΄ο 
ΑΝΩ ΥΟῦὈ-ΑΒΟὉΤ-ΤΠΟὉΟὉ ΤΗΕ -2- ποιε τοῦ- 
ΘΕΛΕΟΟΤΑΜΔΕΓΗΡΑΟΗσΟΕΚ” 


πΙτΕΡ ΝΗΘΕΠ-ΕνΕΕ ΥΕΤ ΥΟῦ-ΡΗΓ-ΒΕ-ΡΘΙΝΑ-ΝΕΤΕΕΑΝ 


8ο. ες ΗΝ ο, ΜΜ, 
. τενειοτακοχςιρλοςουΥκλ 
τοῦ .-ΒΕ-ΟΌΤ-ΒΤΕΕΤΟΗΙΝαά ΤΗΕ ΒΑΝΡΞ ΟΚΕ-χού ΑΝΡ 
ϱ ΑΠΟΙΟΟΥ 
8 οἴῃογβ ΑΥΟύΥΝ.Α-ΟΥΟΙΝ ” ΠΟΙΗΟΟΥ 
λλλος7ΦΑΦ ὀέισεικκλιοῖσἕξο 
οἴ]θς ἨΠΙ-ΒΕ-αΠηΡΙνα Υοῦ Απο ἍἩἨΠΊΙΙ-ΒΕ-ΟΛΕ- 
ΟΙΝ 
ν πσεο Α Ἡ οπΙδΥου ο 
σΕεΟοποΟοΥ ΟΥΘΕΛλΕΙιΟΤτοΟουτο: 
19) Έγινα τοῦ τΗΕ-/-πετο ΝΟΤ ΥΟΓ-ΑΒΕ-ΥΠΙΙΝα ἰΠὶς 
ΙΔΕΕΙΠΕΝΟΗΜΝΔΙΜΟΟΜΠΟΙΕΦΟΘ/΄Ο 


χετ Ἠε-εαιὰ βιανιίγικα 2-ΙΟ-ΤΗΕ-ΥΗΙΟΕΗ 


| ἈΝλΤΟΔΟΣΔΟΕΙΤΟΝΘΕΟΝΚ: 


ΌΕΑΤΗ Ἰα)11-ΒΕ-ΘεβἴθεπιΙνα ΤΗΕ (πο ΑΝΕΟ 


3 "ἈΙΤΟΥΤΟΕΙΠΦΝΛΕΓΕΙΆΥΤΟ 


ΒΑΥΙΝα Ἠο-ιβ-δαγΊκα [ο-μίπι 


ϕ ΦΩλκολονυθέειμοιεπιοτρλύ 
20. ΕΒΕ-ΙοΙΙοΙνα Το-ΜΕ ος ο μρην 

. ΥΕ 

ἶ φειοΔδεοπετροοβλεπέιτο 


χε! ΤΗΕ ΡεϊεΓ 15-1οοκΙνα ΤΗΕ 





"ΟΜΜΑἈΘΗΤΗΜΟΜΗΓΑΠΙΛΟΙ ΗΟ 0ο 


1ΕΑΏΝΕΣΥ ΝΗΟΝΜ ΙΟΝΕΡ ΤΗΕ 27Ε80Ό8 


ῃ- 


24 ΤΟΥΑΠΌ 


Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΥΥΠΗΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝα ΤΠ, Ι-ΑΜ-οοΜΙνα 


ΝΔΙΤΙΠΡΟΟΟΕΟΥΜΟΙΑΚΟΛΟ΄ΌΟ 


ΑΝΥ τοπαπρ τοσ.χοσ ἰο-ςΒ ΒΕΡ-[οἱοπινα 
Αα ΤΗΕ σαν]ηρ ἐς 


θε ΙΕΣΗΛΘΕΝΜΟΥΜΟΥΤΟΟΟ”Ο 


οὔτ-σαμε ΤΗΕΝ Τίς ΤΗΕ 
ΆΟΓΟΟΕΙΟΤΟΥΟΑἈΔΕ ΆΑΦΟΥΟ 
βαΥΊπσ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ὀτοίμει5 


ΟΤΙΟΜΑΘ ος. ΚΕΙΝΜΟΟΟΥΟ 


ἴλαῖ  ΤΗΒ ΓΒΑΗΝΟΓ Όλα Νοτ 
Αα ας Κ. ΑΙ ανυ α Οπιῖς ΥΕτ 


ΚΑΠΟΘΜΗΟΚΕΙΟΥΚΕΙΠΕΝΔ Ου 


18-ΕΒΟΜ-ΡΥΙνα ΝΟΤ 5α1ὰ ΥΕΤ 


ΕΑΥΤΟΦΟΙΗΟΟΥΟΟΤΙΟΥΙΚΑΠ Ου 


ἕο-Πῖπα ΤΗΕ 793508 ἐλαί νοτ Ἠο-1β- 


ΟοΟΘΝΗΟίΕΙ Ἀλλε ἈΝΑ Υ ΤΟΝΜΘ”Ο 
ΕΠΟΜ-Ότινα Ρις ΙΕ-ΕΥΕΒ ΕΙ Ι-ΑΜ- 
αἱ οπιτ{ 

ελωμΜενεινεωσερχοΜᾶττ'ο 
ὉΠΙΙΝ4 ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝαά ΤΠΗ, ᾖἹ-αΜ-σομινα ΑΝΥ 
ΤΟΙΥΑΗΒΡ Υοῦ 
ιπροσσε μντουσςστ ΙΜΟΜ Ἀύ 

χοῦ . ἴλίς-οπθ ΤΗΕ ΤΕΑΔΗΝ- 
Α ΟΙΠ1έ ΑΝΡ 
ΘΗΤΗΟΟΚΑΤΜ ἈΡΤΥΡΟΝΜΠΕΡΟΟ 
ες ΤΗΕ ΑΝΌ ΟΠό-ΝΙΙΠΕΒΕΙΝαΑ αΏουτ 

ϐἙ αἰάφ Ο. .Α4 οπιῖέ ΤΗΕ 

ΙΤΟΥΤΟΩΟΝΜΙΚΛΙΟΓΡΔΑΟΙΑἈΟ ΤΑ Υ 3ο 


ἔπεςα ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΠό6-ΨΗΙΠΙΠΟ  Ί]οαδε 


ΤΑ ΚΛΙΟΙΔΑΛΜΕΝΜΟΤΙΑἈΛΗΘΗ”Ο 
αΝΏ ΦΕ-ΗΑΝΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΝΕΟΥ ἐπαί ταῦΕ 
Β ΟΕ-ΠΙΠι ΤΗΕ Ὑγ]ίηθςς 1 


ΟΕΟΤΙΝΗΜΆΡΤΥΡΙλλΥΤΟΥ: 


ΤΗΕΡ πίηθς8 ΟΡ- Είπα 


ΕΟΤΙΝΔΕΙΚΑΙΕΑΛΑΧ ΓΙ ολλλαώ 


ὅ 18 ΥΕΤ . ΑΝΟ οἴμοετα ΜΑΝΥ ΜΗΙΟΗ 
ΕΠΟΙΗΟΕΜΟΙΗΟΟΥΟΑΤΙΝ ΑΟ 
ΡΟΕΘ ΗΕ ΖΕ508 πΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ 


α-ο 
ΕδΝΜΓΡΛώΦΗΤΑΙΙ ἈΘΕΜΟΥΔΑ 72000 


ΤΕ-ΕΝΕΕ ΜΑΥ-ΕΕ-ΦεΙΝα-ΨΒΙΤΤΕΝ βοοοτάΙπρ-ἴο ΟΝΕ ΝΟΤ:ΤΕΊ 















« ς 
. ”, Ὕν με 
ο λλ 

δε ο 





7140 


π» 











ΑΟ99 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΕΕ 


} 


κ 





ΜΜΑ ΟΜΕΡ Πω ΙΕ Ην η 
ον ον ΡΑΠΤΗ ΜΑ ο αν. ος κ 
κ ..) ο, η ' . α [ ῴ 


ΠἩΒ ΑΟΤ5 ΟΕΚ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙΙΗΡ 


ΤΗΕ ΑΟΤΕ 5 α οοπίϊπιαίϊοη οἳ ἴπο 
ος ρτοσϊαπια[ίοι οἳ ἐπαο Κἱἰπράοπι οἳ αοᾶ, 
Ὅ πο 1οηβςετ ϱγ {πο Γίπρδ Ἠϊπιβα]{, Ῥαΐ ον 

σπθ βδρἰτ]ί οἳ αοά ἴπτοιβη ΗΙ5 ΑΡοβΡί18Ρ. 
Ἠοθ ρταγοᾶ, “Εαίμοι ἔοτρῖνο ἴπθπι, ἴπεγ 
'Κπονυ πο ὦυπαῖ ἴπ6γ ἄοὶ Τη ΑΠΡΒΝΟΘΓΡ 
ἰο {Πἱ5 ρο οι ἴπο απρθΠθνίηπΡ παίῖοη. 
οΏςς Τιοτο Ὠθατς ἴῃπο οναηβθΙ οἳ ἴπε 
'Κἰπβᾶοτη, οη{οτοθά Ὦν Ηίβ τοδιτγθοῖῖοι 
ΤΤΟΠΙ {πο ἆθαά. 1Ι5τας] Ιαᾶ το]θοίῖοᾷ α16- 
ΠοναὮ απᾶοθτ ἰπο Ίαν. Τήηα9γ το]οσοίοᾷ 
ἰῃοθῖτ ΜοββθίαΏὮ πο Ἠθ ϱΛΠΙθ ΙηΠ ΙΠΘΤΟΥ. 
. Αοἲδ 198 α τουοτά οἳ {ποῖτ το]θοίίοη οἳ 
ἴιο βρὶτἰί οἳ ϱγαςο πΠΙοἩ ΗΠΡΕΙΡ ΟΥ6Τ 
ἴπαπι απ] Ῥηπάποεςδβ ονοτγίακθβ {Πθπι 
{ΟΥ {πο θ6οἩ. Τί Ῥορίπβ ΥΙ{Π ἴπο ἀθδοθηί 
οἳ ἰπο δρ]τῖί. Τί ίτασςθ5 ἴπο το]θοίῖοι οἳ 
πο 5σρῖ]τ]ζ. Τί οπᾶςδ πὦΙίη {πο βδρἰτΙ5 το- 
ριαϊα{ίοη οἳ Ιβτας]. ἹΊωπ {ο Ώδρίππίηβ, 
Ῥοίετ τιΠ]οοξ5 ἴπο ἄοοιτ οἳ ἴίπο Κἰπρᾶοτα 
Του ἴπο σθσν5; αἱ ἴπθ οἱο5θ, Ῥαι1, ἵη 
Ποιθ, 5δΠἱβ {πο ἆοοτ οἳ ἰπο ΚΙπράοιῃ 
απᾶ 1οοκς5 αρ Ιδτας] ἵπ οβρβίπαογ. 

ΤΗί5 ἰτοβίϊδο 15 ἰταπβὶιίοπα]. ἘτΤΟΙ 
ἴπο ΕΠτδί οχίτοπιο Ὢ{ποδτθ {πο παίῖοηβ 
ΦΘΘΠΙ {ο Ὠανοθ πο Ῥίασθ αἴ α1Ι, 1{ 1οαά5 15 
οἳ παπα] νο αιγνο αἲ ἴπο ορροβῖϊΐθ, 
ἩΠςτο {Ποθ 76ου Ἴο5αο5 5 ρτίοτΙ{γ. 

1 15 α τοσυοτᾶ οἳ 15γΓαΘ]’5 ΤΘΒΘΡΟΠΡΘ Ἔἴο 
"σιθ τοησυοθά ῥρτου]απιαϊίοη οἳ ρατάοι, 
αηΏᾶ «ΏτοπίοΙθβ {ηπθίτ αρορδίαξδν απάᾶ {ποαῖτ 
σταᾶια] το]θοίίοἩ. Ῥι{ Τζ αἱ5ο τοσοοτᾶ5δ 
αοά)5 αΠβΒΥ/ΘΙ {ο ἰποῖτ ἄαί[ίοσοίίοτ, 5ο {παί 
Ἠο, ἱηβίθαά οἳ Ῥοΐπρς Ῥα]κοαά ἵπ Ἠ{βδ ΡΙΙΙ- 
Ῥρο56 {ο Ῥ1655 {πο οἴἵπθγ ηα{ΙΟΠΡ, ΠἹ8ΚΘΡΒ 
{παίτ αβροξβίαβδυύ ιο Ῥαβδίς οἳ α ΠΙΙΙΟἨΠ 
Ργθαίθτ αηᾶ Ργαπάθί Ρταςθ ἴπαπ ἴ]πο πα- 
Ποπβ οομ]ᾶ Ἠανο οχκρογἰοπςοθᾷ ἵΓ Τ5ταςθ] 
παᾶ ποί αροβίαἰ(ϊἰΖθοᾶ. Τήποετο 15 πο ἀθῇ- 
πη]ίαο οἰαίοπιοπ{ οἳ {Πἱ5, ἴοτ ἴπο δαρ]οοί 
οἳ {πο Ῥουκ {οτρίᾶς ἵτ, γοί αἰΙ ἴπο ΘΥΠΙ)- 


ΝΠΙΝΙΒΤΗΙΗΒ ΟΕ ΤΗΡ ΤΝΕΤΥΕ 





ίοπι5 οἳ ἴπο ρτοβοπί ϱ18406 ΝΙΠΙ ρε 
{οιηᾶ, ἀπᾶά οαςὮ βντηρίοπι 1οἱ1ο5 ἃ 
οτ15ί5δ ἵη ἴ]θ αροβίαξΥν οἳ {πο οΠπΟβεΏ πα- 
αοπ. ἴἸπ τοβᾶίης Αοΐρ ]1οί 18 ΤοεπιεΠΙΡθΥ 
πα ἄοά {5 οοποεγηθά υπ ἴπθ ΚΙΠΡ- 
ἄοπι {ο Ι5ταςθ], Υοί αἲὶ πο ὦΠπῖ]ο Ἠοθ 18 
πιαΚκίπς τοοπ 1οΥ ἴπαί ἀἱρήποί ἀἱδριαν 
οἱ ρτασς ὉΠΙΟἨ νο οπΊού απά Πίος 18 
{α]]γ οχρουιπᾶθά ἵπ Ῥαι]’5 ορἱίβδ{1θς, 
πιοδί οἳ υπ Πῖοα Ὢετο υτ{ίεπ ἀἁατίηπρ 
{115 ΙΠΙΘΙΤΘΡΏΊΤΗ., 

ΤΠί5 αοσοιηῖ ἰ5 α 5ετίθβ οἳ αοἲ5 απᾶ 
οοιπίθι αοίδ. αᾱθγιδα]θπ5 δίοπίπςρ οἳ 
Φίορμεη ἶς Το]μ]οπθά Ὦυ {πο Ἰηίγοάις- 
Ποπ οἳ Φαι] οἳ Τατδαςδ. Τη ρετβθοι- 
Μἴοη ἵπ οαάοα απᾶ Φαππατία ἵδ Τομονεά 
ὮῬν ΠΡ οα]1ἱ οἳ {πο Ώαπιββοί5 τος. Τη 


" παατάςτ οἳ 1απιθβ ἴ5 βΒιοσοθοᾶθᾶά ὮΥ ἴπο 


«οΥΘ6Γ8ησθ οἳ Φαυ]. Λπθη ιο 16γαβδᾶ- 
Ίοπι Ῥοε]ίουοτβ {ΤΥ {ο ΚΙ Ῥαα], πο 1β 
αρηί {ο Ἐοιπο, ΊΠθ6Γθ ἴπθ παίίοη οἵἳ 
Τ5ταςε] {5 5οί αριἀάο απᾶ {πο δα]ναίϊοπ οἳ 
αἀοάᾶ ἶ5 5οπί {ο ἴπο οίπετ πα/ίΙοΠΡΒ. 

Ῥοείθουι αΡΏρθεατβ Ῥτοιπ]πθη{]ν ἵηπ ἴπο 
Ηγςί ρατί οἳ  Δοίρ, Ῥαΐ Ῥαα] τερίαςθΒ 
Ἠΐπη ἵπ {πο Ἰαίίογ Ῥοτίοῃ. ΑΙ ἰπαί 
Ῥοίογ ἀῑᾶ ν/αδ ΠιοΥτθ ἵπαπ πιαίοηΏοά ὮΥ 
Ῥαμ]. Ἐνοτν πιίτασ]ο {πο οΠπΙο[ί οἳ ἴπο 
ΟΙτοµπιοἱἰβίοη αροβίϊι6ε5 Ὑπτουιρηί ας 
οο]Πρβοᾶ Ὦν α βἰπιῖ]ατ 8δἱΡΠ, ϱγθαίεγ 1π 
51ΟΥ απᾶ 5γ85069. 

Νο γαι οπαταοίοτῖδίο οἳ ἴπο ΡΥ68- 
οηί αοίμα]γ αΡΏΘαΙΓ5 οηἳ ἴπθ ῬαΡβθς5 οἳ 
Αοΐς. Ὑοΐ ἴπο ἀϊδήποίνο ἀοοίτίπθςδ π/θ 
θοπΊΟΥ ἅῑᾶά πο [αι] ἴτοπι Ἠθανεη Ίϊκο α 
ἨΠΙΘίΘΟΥ; {π6υ σταάια]Ιγ τοβοθ {ο νίθεΥ 
κο πο βΠ. Τη Αοὶςδ ο 566 1ἴῃπαῖγ 
οατ]ν το[ταοίοᾶ ΠἨρβρῃπί Ῥοεΐοτο ἴπευ αὐ- 
Ρθ6αΓγ αὔογνο {πο Ποτίσποπ. «οπβιβοαίοι 
οἱ α Κἰπᾶ ἶ5 Ῥγτθασλοᾶ αἲ Ῥ]5ίιάίιαηπ Απ- 
ΠοςἩ, οοποϊαίίοπ Ῥθδσοιπθςβ οἶθατ αβ 


ΜΙΝΙΒΤΗΙΕΒ ΟΕ Ρα], . 
2 0οΓ.918 ς 


Αςι15 
Τ]ο Πε]εοίίοι  Τεδπιοηψ ἵηπ ἁπάεα απά ἜΤ]ο Ταπαί Όεοτεθ Ι65ιεἆά Ῥογδεσμίίοῃ Ίδτας! 15 ' 
οἱ Ιαταεί Πεγαδα]οπι Ὀαπιατία οἱ ἴμο Ἱιαπά. Το ἴ]ο Ναἴῖοπ οἱ Ῥαι] ΤΗτιαςδί Αδίιάςε - | 
9760 94.40 0811134 161.29 91209 9011 992538 
Τε Ἠεοερίῖοπ Φα] σαι] σαι] Ξεραταϊῖοά Ῥαι] Περις]αίος Ἠονεα]ς ἐμο 
ο) ἐλε Ν αἰτοπα Τηϊτοάι σας οα]]οἆ Ὦν ἴπε ΒριΙτι ἴπο ῬἨηψδισα] αστοί μα 
91.8 91-51 192 1931 2 0.ογ.616 ΏρΙ.93 


Πἱερεπκαἰίοπ Ῥατάον ἴοτ Ἠερεπίαηςς απά Βαρίίδπι 


ΟυΤΕΕΕΑΚΒ ΟΕ Ι8ΒΑΕΙ/Β ΑΡΟΒΤΑΘΥ 


Ολτ]ςί ΞΙΕΡΠΕΠ ὮΤ18οἼρ]65 ]απ1ος 
Οτασϊβοὰ Φ{οπο Φοαἰίετοες Κι]οά 
15 Τ55 81 121 






Πας βσοαίΙοη Οοπο]ϊΠα[]οη οἱ οβί]α] (αἰοιν 


Ῥαυι] Θίοπος 
αἴ 1,νδίτα 


1410 


Ῥαα] αδοιῖ 
το θε Κι]]οά 


2151 


Ῥαιἱ Γπιρτϊδοποἆ 
Ιπ Ἡοππς 


9916. 51 


ε1θ 

ΕΠτοιΡἩ “1οψΙδῃ οΡρΡροβΙοη, απᾶ ἴπθ 
πγαν 5 ορθηθᾶ ἴοτ ἴπο οθ]εβδία] βθοτεί 
οἳ Ῥαμ]’5 ρτίροπ ορἱδί]ο5 Ὦν ἴπο ρμρ]ο 





να 'πθασἩΠθςδ ἴπο παβίοηΒ 


γοριάἰαίῖοπ οἳ 1βτας] ἵηπ Ἠοπο. ἜΤπθ 
παϊηὶβθἰτίας οἳ Ῥαιμ1, αξ τεςυοτᾶεά ἵπ ΑοίΒβ, 
Ρτίης 45 αρ ίο, Ῥαΐ πΘΥΘτ Ιπίο, ρτεβθηί 


ἐταίπ. ἨΤπαϊι ἵδ ἰομιπᾶ αἶοπο ἵη ἨΠ18β 
οΡρΙ5δί168. 
πηῖς ἰ(απβιΙοπαΙ θα, ἴτοπη οἱτ 


Τ,οτᾶ”5 οταοϊβχίοπ {ο ἴπο {απ ορίαΡΙ1β]- 
πηθπί οἳ ἴπο ρτοβαοπί 5θοογθοί ΘΟΟΠΟΠΙΥ, 
Υ85 πιατκθοᾶ ὮΥ ἃ 5οτίθβ οἳ «Π8ΠΡΘΒ 1η 
ἀἱδροηπδαίίοπ απά αἀπαιπ{βίταίΙοηῦ. 1 ἵβ 
οἱ Ῥρτ{πιθ Ιπιροτίαπςθ ἴπαί Ὑθ ἸΠπάθί- 
πἰαπᾶ ἴ]πο ἰγοπᾶ απᾶ οπαταοίετ οἳ ἴπθβοθ 
ἀἱδροηρβαίίοπα] ἀἄῑνί5ίΟΠ8, 5ο ἰλαί Ὑπθ 
ΠΙΑΥ ἱπίθ]]Ιροπ{Ιγ {οΗου ἴπο Ἱπααριτα- 
εοη. οἳ {πθ ΘθοοποπιΥ οἱ αἁπι]πΙβίταίΙοη 
νγπίοὮ 15 ἵῃπ ἴοτορ {οᾷαγ. 

Τησθςθ οΠαΠςθ6βΒ ΠπιαΥ ο νίαοπυεά Τοπ 
ἴνο οηπ{ήταιψ ἀϊῑποτεπί δίαπἀροϊιπίρδ. Ἱπ 
ἰπο Ῥουκ οἳ Αοίβ {που πιατκ ἴπθ Βί6ΡΒ 
ὦγπίοὮ 1οᾷ {ο ἴπο το]θοίίοπ οἳ ἴπο Κίπδ- 
ἄοπι Ὦν Ἰβταςεὶ απά οἳ 15Υα6Ι Ὦν ἀοἀ. 
Τη Ῥαι]’ς ορῖξί]οβ ἴπο 8αΠ1Ι6 ΟΓΙ565 αΤΓθ 
5β66ἨΠ αξ ἴπαου ρτερατθ {ο {πθ ἱπίγοάιο- 
Ποη οἳ {πα ρτοβαπί αάπιϊπϊδίταί]οη. Τπα 
{γοπά οἳ {ται ἱβ οοπ{Ιπια]Ιγ ΑΥαΥ 
{τοπ ἴο θατίΠΙγ απᾶ ρηγβίσα] {ο ἴπθ 
αθ]οδ{ῖαὶ απᾶ βδρἰτ{ζαα]. 

Τη αοοοπιραπγἰπρ οι(ήπο β1Ρββθβ8ί8 
ιο βίορς ἵπ 1Ιβγαθ]5 ἀε[οσοίίοη απᾶ ἴπο 
ρταάσαΙ τοοθρρίίοπ οἳ ἴπο παἰϊοηπς Ιπίο 
ΡΙοββίΏΡ. Όπο Ἰπο ἶρ αββδοοἰαίθά σίἩ 
ἔπο παπίἰςδίγίος οἳ ἴπο {ἰποινο, ἴποθ 
οίποτ ν{] {πο αροβί]ο Ῥαμ]. Ἔτηθ ἴνμο 
1πος ονοτ]αρ. Ῥαα] ἵςδ Ἱπίτοᾶάμοθᾶ ἵπι- 
πιοᾶἰαίο]ν αἲίεν ἴπο πιατᾶοτ οἳ ΒίΘΡΠΘΠ 
Ὦν αθγιβδα]οπι απᾶ θα 5ιοςθββίνθ 
Ίαρ5ο οἳ 189] 5 {ο]οποά Ὦν αἀάϊπρ 
αποίποαι 5ίθρ ἵπ ἴπο οοτβο ΜΠΙοπ οἱ]- 
πηϊπαίθά ἵπ {πο τογυθ]αίίοη οἳ {πο ΡΓ68- 
οηί 566019 ΘΟΟΠΟΠΙΥ ἨΠΘΠ Ἡθδ ὮθδοβΠΙθ 
α, Ώτίδοπογ ἵπ Ἠοπθ, 

Ῥαμ]5 πιϊπϊςίτίος Ἱθορ Ῥρασςθ ΙΙ 
θαςἩ ῬΊηαςξο οἳ Ι5ταθ1Ι’5 αροβία»γ. Τηεϊτ 
απτήρηίθοιςδηθβς ἵς ο/[βαί Ὦγ {αμ τιρΏῖ- 
6ΟΙ5Π6586 αξ ρτου]αϊπιεά αἱ ΡἱδιάΙαπ 
ΑΠΙΙοςΟΠ. Ππθη {ἰποίτ {ο]1ΙΥ απᾶ ΡΟΥΘΓ- 
{Ψ ατο πιαπ][θρδί, Ἡθ Ῥγοσ]αίπις ἄἀο4”8 
Ψβᾶοπι απᾶ πυδα]ίπ ἵπ ΟοτίπίΠ, {θ οοπ1” 
πηθρτοῖα] οαρίίαὶ οἳ ἴπο ἄαγ. πεηπ 
Οποίν ρτίοβ{]ψ {αποίῖοπς {α11, Ἡθ 5968 {ο 
Ἐρῃθδιςδ, ἴπο τε]ὶρῖοις ορπίοτ οἳ ἴπθ 
ϱοπί1]ο πγοτ]ᾶ, απᾶ τουθα]β {πο ο«οποΙ]18- 


ρη. 


ἘΙπα]γ, Ὢπθη {πο ρτοιῖξδο οἑ 
ροἱσα] 5δΙρτεπιαςγ ἵἱ ἰίακοπ ἴτοπι 
ΏΊ1θΘΙΠ, Ῥαα] ἱδ ἵπ Ἠοπιθ, ἰπο ποτ]ᾷ”5 
ρολµὐἱσα] οαρϊία], απᾶ ἴποτο Ἡθ ΡΤΟ- 
οἰαῖπιβ α πθυ 660ΟΠΟΠΙΥ Ῥαβοᾶ οἩἳ {ποῖτ 
το]ρίοα5δ απἆ ρο]σαὶ αροΡδί8αΡγ. 

ΑοοοτᾶΙΏης {ο ἴπο ρτορηοθί5 οἳ ο1ᾶ, α1] 
Ρ]οββδίης {οτ {πθ ηβ{ΙΟΠΡ ἵδ {ΠτοάΙΡδΏη απᾶ 
ΨΙ{Ἡλ {πο παἰίοπ οἳ Τ5ταςθ]. ϐο Ἱξ ση] ο 
Ιπ ἴπο Κἰπσᾶοπι. Τηο9 ἀϊἱδιποίίνο ἴΤαἴΠΡΒ 
οἳ {ἴπο ῥρτθβοπί β5θοοτοῖ ΘΟΟΠΟΠΙΥ αΓθ 
Ῥα5οᾶ οἩη {πο ορροβίίο οἳ ἴπἱ95, ἜΤποεγ 
{ο]1ου 15τας]’5 {αἱ]ατο απᾶ αροβίαδγ. 5ο 
{αντ α5 τονοθα]θοᾶά {ηπ {πο Ἠοερτου 5οτἱρ- 
{1Τθ68, ἵπ ἴπο αοσοιπίβ οἳ οι Τ,ογᾶ, 
απά ἵπ ἴπο Οἰτοιπιοϊδίοπ ορἱςδί]ο5, ἴίπετο 
ἶ5 πο Ῥαδί5 Τοτ Ῥιοβδίης αἱ αἲ] πον;, {οΥ 
Ι5γαςθΙ 15 {πο ΟΠΙΥ οπαπποθ] ἰπαῖ ἴπογ 
πον. Τπο Ῥουιὶ οἳ Αοδ 415 ἴπο 
6ΠαβΠι Ὠοίπθθη ἴπο ΚΙΠπΡᾶοιι ΘΟΟΠΟΙΙΥ 
απᾶ ἴπο ρτθοβοπί απᾶ ἴΤαοθ5δ ἴποθ πιαΠΥ 
δίοβρ5 ἨΠΙΟἩΠ Ιοαᾶ πρ {ο ἴπο Ῥ]οβδίῃπς οἵ 
ἴπο παίῖοπς ἁπτίπς {ΠΡ Ῥροτῖοά, ππ]]Θ 
Τβγαςο] {5 {πταςδί αβἰᾶθ. ᾖΤ ΡΓΘΡΑΤΘΡ ἴπα 
ἀονοιῖί 5ἰιάοπί οἳ ρτονίοιΙβ τονθ]α{Ιοη 
{ου ἴπο αδίοιπάϊπς ἄθο]αταίίοᾳ σα 
πΠίοὮ 1 ο1οβαε5, ἰπαί ἴπο δα]ναίίοη οἳ 
αοᾶ 15 {ο Ὃο βδοπί ἀῑτθοίι {ο ἴπο πᾶ- 
(ἴσοπς, αρατί ἴτοπι 1βγαθΙ5 πιθᾶίαοΥ, 
απᾶ ἰλαί ἴπο παίΙοπΒ σγΙΙ δαν 1{. 

Ῥητοιε/ϱηοιί ἴπο Αοίβ {πο παίΙοΠΡ ατο 
ὠ'οαίθᾶ ας5 βαΏ]1θοί5 οἳ ἰπο πἰηράοπι απᾶ 
αιιροτά]παίθ {ο ἴἶιο {ουϊδἩ παίῖοτπ. ΤΗ18 
Ἰς {Ώο ο.5ξδο 6Υθ6ηῦ ἵπ Ῥα1]5 θοατΙΥ ορίξ- 
ος. Τ1ηο παίΙοπς π/θγτο ἄερίοτβ {ο 1β- 
ταθ6] (Ἠο.1521). Βιαϊ Τβταοε]’ς ΡΙεοββίης 
αγαἰέβ απ] {πο {π]ποςδ5 οἳ {πο ηΠα{ΙΟΏΠΒ 
Ίαβδ σοπιθ ἵπ (Βο. 11), απᾶ ὙΝΠεδπ {πο 
αΡοβί1ο τουθα]5 ἴπο ρτθοαί 5εοτεί ἰπαί 
ειοςδθ απᾶετ Ῥαι]ς πιΙηϊβίτγ ατο ἴο ὃθ 
1οϊπί 6ΠΙΟΥΘΤΓ5 οἳ α ΠθδανθπΙν α]]οίπιθηί, 
απᾶ α Ιοϊπί Ῥοᾶν απά 1οϊπί ρατίαΚκοτΒ οἳ 
ἴπο ργοιηίδο ἵπ Οπτίδί 16515 (ἨΡρῃ.ὀ6), 
ίπο οπ{ίΐτο ΚΙπρᾶοπι ΘΟΟΠΟΠΙΨΥ Τ8ΠΙΒΗΏΘΒ 
αηπᾶ α ἨὨθΥ, 560Γ86ί ΘΟΟΠΟΠΙΥ {άΚΘΒ 18 
Ρ]ασςθ6. πο ρτοαί οοηΓΙΡΒΙΟΏ ΑΠΙΟΠΡ ἴπα 
σαἱπίς ἰοᾶαν ο] ταπΙδἩη {9 α Ι41Ρ96 6Χ- 
ἰοπί ΙΓ ἰπ6ου υγ] τουορπῖζο {πο ἰταπρβί- 
Ωοπα], Κἰπράοπι οπαταοίετ οἳ Αοίἴβ, απά 
ἄταιυ ἰλποίτ ἄοοίτίπο Τοπ Ῥαι]5 ορίβδ- 
1165, οβροοία]]ν {πορβο υπ ίεη αἲ Ιἴ8δ 
01056, Ῥθΐογο ὙΠίοἩ {πο ρτοβοπί βθοτεί 
αἀάπιιπϊδίταίίοη ἵας5 ποί τονεα]εᾶ, απἆ 
{5 ἀοοίτίπθς Ὢθτο απᾶᾷογο]ορθά, ΥΠ11Θ 
ᾳοᾶ Ἡπροτοᾶ 0Υε6Υ Ἠϊ5 αποϊοτπῖ απᾶ Ῥε- 
]ογοᾶ Ῥροορ]ο Ι5τας]. 


{ 
η λά 
νά 


η] 


μι .ἱ 3 νο κά. ον “5, νμ ντι ᾶ Ακ 


πα 
|. ΄ 
./ { 


μα ν Ἠ]μί ο ν Αν ά ελή, 


- 


0001 


ΤΟΝΜΕΜΠΡΟΩΤΟΜΛΟΓΟΝΕΠ Ο20 


τΕΕ ΙΝΡΕΕΡ ΒΕΕΟΒΕ-πΠΙοθί δαγίηπσ 1-πηικα 
ΙΗΟΔΜΗΜΠΕΡΙΠΑΝΜΤΟΝΜΕΟΘΕ ΑΟ 
ΑβΒοῦτ ἍΑΠ, οἱ «οά- 
Ἡ οπιΏίᾷ ΤΗΕ 


ΟΦΙΛΕ(ΟΟΜΗΡΖΣΑΤΟΟΙΗΟΟΥΟ0 


.ΕΟΝΡΙ ΟΗ-ΥΒΙΟΗ Ρερῖη5 ΤΗΕ 1ΕΒΌΒ 


᾿ Φ ο. 
ο Ητεικνιδικλοιςξιν 


ΠΟ-ΒΕΗ-ΡΟΙΝα ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΟΌ ΤΟ-ΒΗ-ΣΕΑΟΗΙΝΑ 


ἈΚΡΙΗΟΗΜΕΡΛΟΕΝΤέΙΛλΑλΜΙΟ 


2 ὍὌντι, ΝΗΙΟΗ ΡΑΥ ἀϊτεοιῖπᾳ ν 


εΝοςστοιολΠπΟοοτΟΛΟΙΟΔΙ2 


ΤΟ-ΤΗΕ ΟΟΙΠΠΙΙΞΒΙΟΠΘΤΒ πΕΒὉῦ 


ἈπμαχμματΟσἲς ιο ΥγΥΟΥσεΕεΣΖΣ’Ο 


βριτί! ΒΟΙΥ ΝΗΠΟΝ ὮΗΕ- 


ΕΛΕΣΧΝΤΟ Ἀπελημα θα ες 60 


ϐ «ἨοοδΕβ Ἠο-υαξδ-υρΡ-αοττΕΝ 


ἈΗΠ "ες τηοςμεο σον 80 


Ἠσς-ΒΕΒΙΡΗ-ΡΤΑΝΏΒ ΤΙΥΙΝά 


ΝΜΝΤΑΜΕΤΑΤΟΠΑΘΕΙΝ ἈΥ ΤΟ ΜΕΣΟ 


α[ίετ ΤΗἩ ΤΟ-ΒΗ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα Ηίπι 


ΕΝΠΟΛΛΟΙΟΤΕΚΜΗΡΙΟΙςΔ 3Ο, 


ΙΝ ΜΑΝΥ ΤΟΕΕΝΡ τη” 


Ἠ2Α 
ΙΗΜΕΡρώμτάΕσσςΕεΡΑ ΚΜκΟΝΤΑΟ΄Ο 


ΡΑΥΒ "ΈΟὉΕΗ-ΤΥ 


πι λνομεμοσἈντοισες Ἀῃ οὐ 


ΥΙΕΥΕΡ-ὉΡ {ο-ἑπθτα ΑΝΡ ΒΑΥ- 


εγω μτΆἉΑπεριτΗσΒβἈοιλειό 


Ίνα ΤΗΕ ΑΒΟΟΌΤ τιν ΚΙΝάἀάοΟΠι 


λοτονθεουκλιον Μ ἈλΆ{Ε Ζ Ο)ῥο 
4 ΟΕ-ΤΗΕ (απο ΑΝΌ  δεΙΝᾷ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΑΙ/ΤΕΡ 
α. ἵο-ἴπεπι Πο-επατσεβ 


ΠκπσοοπλρησγειλεµΆἈντο 30 


Ἠε-οεπατρεβ {ο-ἴπεπι 
ΙΟΔΠΟΙΕΡΟΟΟΛΧΥΜΟΝΜΗΧΑΟ)40 
ΕΒΟΜ αΑ1ΕΕΌΒΑΙΙΕΜ ΝΟ ῄἨτο-ΒΕ- 


ριτεςσθ λιλλλλπεριμενζ» 


βρασίζινα ρε. ΒΕ-ΑΒΟΤΤ-ΗΕΕΜΑΙΝΙΝά 


ΙΝΤΗΝΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝΤΟΥΠΑΟ 


ΤΗΕ ΡΤΟΊΠΙ56 ΟΕΡ-ΤΗΕΗ ΕΑΤΗΕΒΗ 


«ΤΡΟΟΗΝΗΚΟΥΟΑΤΕΜΟΥΟΤΙΟ 


Ν'ΗΙΟΗ ΥΕ-ΒΕΑΗ οΕ-ΜΕ Ὥἵἴπαί 


ΙΟΟΛΜΝΜΗΟΜΕΝΜΕΒ Ἀπμκο σεν 20 


ΣΟΠΝ ΙΝΡΕΕΡ ΡΙΡΙΖΕΡΒ 


ΔΑΤΙΥΜΕΙΟΔΕΒΑΠΤΙΟΘΗΟΟ 

ΠΕΙΘΓ ΥΕ ΥΕΤ ΥΨΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΙΡΙΖΕΡ 
Α! πε! τν ρΙτ]Γ ΥΠ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΙΡ 5 

εσθεενπΝευΥυΜατιλγιώον 60 


ΙΝ βρ]τ]ϊ ἨΟΙΥ ΝΟΤ 


ΜΜέΤΑΠΟΑΛ ο ντ, Ἀο ΠΜΕΡ 50 
α[τοατ ΜΑΝΥ Ἠοβε ῬΑΥ8 ο 
1.3 ο. πΟἄΕΤΗΕΕ- 
ἈΔΟΟΙΜΕΝΜΟΥΝΟΥΝΕΛΘΟΜΤΕΙΟ 


6 ΤΗΕ ΙΝΡΕΕὉ ΤΗΕΝ οπεΣ-τοαΕΤΗΕΗ-ΟΟΜΙΝά 


μή Ὅο η ολ κι ή λάώι μή ῥός 


ΑΟΤΒ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙΕς 


Ἠ2 ονµ Ἠ1 οπιιί ΥΕΤ 


Ιο-ΥΗΟΜ ΑαΝυ 8 


ΙΙΙ ΒΕ-αΕΊΤΤΙΝαά ΑΡΒΙΙΙΤΥ 


ῥεικα- 


10 ΑΝΟ Α8 


11 ΨΝΠΟ ΑΝΌ  οδα]ά 


ομρωτωνλυτονλέγοντεο” ᾿ 




























85ΙςΕΡ ΒΑΥΙΝα | 
Κ«ΝΡΙιςΕςειε τΟ)«Χ Ρονωτουτι ] 
Μαβίετ] 15 ΙνΝ ΤΠΕ ΤΙΜΕ 


ΦΟΑΠΟΚΑΘΙΟΤΑΜΕΙΟΤΗΜΗ Ἀου 


ΥΟῦ-ΑΒΕ-τεβίοτΙ Να ΤΗΕ ΚΙνΝα- 


σιλειλητωιορ νο. 881 


Το-τΗΕ ΤΔΒΕΑΕΙ, Ἠο-δαιά 


ΔΕΠΡΟΟΔλΥΤΟΥΟΟΥΧΥΜΦΝΕΙΟ. 


ΥΕΤ ΤΟΝΑΒΟ επι Νποτ οΕ-Υοῦρ Ἱἵ- 


σπα ΝΕΓΜΟΟΝΔΙΧΡΟΝΟΥΧΟΗ ΚΑ 


τΟο-ΕΝΟΥΝ ΤΙΜΕΒ Ο8Β ΒΕΑ- 


ΙΡΟΥΟΟΥΟΟΠΑΤΗΡΕ θετοες” 


ΒΟΝΒ ΝΗΙΟΗ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΡΙΙΑΟΕὈ 


ΝΤΗΙΔΙΛΕΣΟΥΟΙΛΛΛΑΛ Ἀλ[ 00 


ΗΕ ης ο ω ΥΕ- 


ΜΦΕΟΦΕΔΥΝΜΑΜΙΝΕΠΕΛΘΟΝΟ. 


ΟΕ-ΟΝ-ΟΟΜΙΝα 


ΤΟΟΤΟΥΑΓΙΟΥΧΠΜΕΥΜ Ἀτοσω 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΠΟΙΥ βρ]τΙξ 


ΕΦΥΜΑΟΙΚΔΙΕΟΕΟΘΕΜΟΥΜΑΟ | 


ον Υουφ ΑΝΡ ΥΕ-ΨΤΙΙ-ΒΕ οε-Με υῖ- 


ΡΤτΥ ΡΕΟΕΝΤΕΙΕΡΟΥΟἈΛΠΗΜ α 
ΠΕΒΞΕΒ ΈΕΡΙΡΕΘ ΙΕΗΕΒΑΤΕΜ ὴ. 
Αα οπιῖίς ΙΝ 


ΚΚ ἈΙΕΜΠΛΑΟΗΤΗΙΟΥΔΑΙΑΚΑΟ 


ΑΝὈ ΙΝ ΕΥΕΒΥ ΤΗΕ 4ΌΡΕΑ ών 
Α: ο. 4 Ἀ] {ος 
ΙσΟλΜΑΡΕΙΑἈΙΚΧἈΙΕ Φωόξεσχλτο 
ΒΑΜΑἨΗΙΑ ΑΝΡ ΙΙΙ, ΟΕ-ΙΑ5Τ 
ΙΙ ΓΟΝΤ 


ΟΥΤΗΟΓΗΟΚΑΔΙΤΑΥ ΤΑΕΙΠΑΟΟΟΟ 
ΟΕ-ΊΗΒΕΒ ΙΙΑΝΡ . ΑΝΡ ἴλεβε ΒΑΥΙΝΑ 
Ἡ οκ-ἰπαπι ΟΕ-]οοκτνα 


ΜΒΕΛΕΠΟΝΤΦΜΑΥΤΦΝΕΠΗΡΘΣ 


ΟΕ-]οοκΙνα οε-ἴπεπι Ἠο-ΑΘ-ΟΝ-ΙΙΕΤ- 


Π κ«κΧἈΙ ΜΕΦΕΛΗΥΠΕΛΛΒΕΝΑ λ) ω 


ἘὮὈ ΑΝΕΌ οιοῦυῦν ὌνΡΕΕ-αοτ 


ΤΟΝΑΠΟΤΦώΜΟΦΘΑἈΛΜΦΜΑΥΤΟ 


ΕΒΟΜ ἍὮΤΗΡΒ ΥΙΕΥΥΕΓΑΒ οΕ-ἴπεπι . 


ΟΟΝΜΕΚΔΑΙΟΟΟΑἈΤΕΜΙΖΟΜΤΕΟΠΙΟΝ 


ΒΤΗΕΤΟΗΙΝΑ τΕΕΥ- 


ἈμΜέειστονοΥ ΡἈΝΜΟΝΠΟΡΕΥ"" 


ΨΓΕΗΕ ΙΝΤΟ ᾖ1ΤΗΕ Πδοιβνεπ ΟΕ-αΟΙΝα 


ΟΜΕΝΟΥ ἈΥΤΟΥΙΚΑΗΙΔΟΥΑΝ α 


ος-ΗΙπι ΑΝΌ ΒΕ- Μμίώιώς 


ΔΡΕΟΔΥΟΠ αἈρεέιοτηκέισδ» 


ΜΕΝ το ἨΗΑΒ- μὴ. {ο φαί 


ΝἈΝΧ τοιοεκέζθμοέσῖλεν" 


{ο-ἴποπα αΔΛΗΜΕΝΤΒ ΝΗΙΤΕ 


«κλιοσΟι κ ίσια Ἀμν ἈμΜΔδΔΡεο" 
ΜΕΝ 

Β- 6 ῬδΙ οπι{ 1Ν- 
ιἡ λλίλλιοιτιεστηις Ἀτεειυ 


αΑΙΠΙΕΑΝΒ ΑΝΥ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΒΤΟΟΡ 1Ν- 





Ἴμν 


10 


11 


ο  Ὅπ απ νο. ο νυν σα νυν 
υνο ών τς τσ 


Ι ΟΠΑΡΤΕΕ 1 


λε ῥ ου) ὀκῥομ δα, 
ΑΟΤΡΘ ΟΡ ΤΗΒ 
Την {Επί αοοοιηί, 
πηακα, ο ΤΠοοΡΗΙΠΙ5, οοποσγηῖπςσ α]] 
ΝΠΙΟΠ ο σοδας Ῥοσϊπς {ο ἆο ας υγα]] ας 
{ο ἰαασῃ, απ{1] ἴπο ἆαγ οἩπ ΥΠ]ο]ι 
Ἠο τας ἴα8καοῃ αρ; ἀἰτοσοαπσ. {πο 
αροςδί]θ8 ποπι Ἠο οἸοσβας, {τοιισ] 
ιο Ἠοιψ δρ]; {ο ποπ ἨἩο ϱ16- 
αοπ{ς ἨΙπικο]/ α]ϊνο αἶκο, α.ίοι' Ηῖς 
ει{/δτίηςσ, ΥΠ πιαἩΥ Τοκθηπβ, ιιτ- 
Ίησ Τοτίγ ἄαγς, Ραΐπς νιςαα]]σαᾷ {ο 
ἴποπι απᾶ {ε]]πσ {παπι πας νπΙο] 
οοποστης {πο ΚΙπσάοπι οἳ ἄοά. Απᾶ, 
Ῥοϊπσ ᾖ[οτοσαίμογοᾶ, Ἡο οπαγσος 
ἴποπι ποί {ο Ῥαο ἄερατίτπο Ττοτη εἶ6- 
ΤΠ Ραίσπι, Ῥι0 {ο Ῥο τοπιαΙπ]πσ αροιιό 
Του ἴ]πδ Ῥτοιππϊδε οἳ ἴπο Ἠαίποτ, 
ένγπΙο]ῃ γοι Ἠδαγ οἳ Νο, 5οοῖησ {παί 
1 ομπ, Ιπᾷοαεᾶ, Ῥαρίϊζ6ς 1Π Υγαίαν, Υεῦ 
γοιι 581] Ῥο Ῥαρίά Ζαᾷ 1π Ποιγ βρ]τ]{ 
α{ίοῦ πο πιαπΥ οἳ ἴπαδο ἄαγς. 2 

Τποςα, Ιπᾷααᾶ, (Παπ, πο ατα 
οοπιΙΠπσ {οσθίμαγ, ἀδκοεά Ἠίπι, 5αΥ- 
Ἰπσ, “"Τιοτᾶ, ατι Τποι αἲ 115 ᾖἴπιο 
γοβίοτΊησ {πο ΚΙπσᾶάοπι {ο 15ταοἱ {3 
Ὑεί Πο 5α1ᾶ {ο {Πσαηι, ΄“Τ{ 15 ποῦ Του 
γοιι ἴο που ἴ]α 11Πι6β 01 {πα 6Γα5 
πΠ]ο] πο Ἰαίμαεν Ῥ]ασεᾶ ἵι Πις 
ου Παπ]κάισασπ. ἘῬταΐ γοι 5πα]] Ὦο 
ορίαΙπϊηπσ Ῥούογ αἲ {πο οοπιῖπς οἳ 
ἴλπο Ἰοῖιν αρὶιτιῖ οη γοα, απᾶ γοα 
«ηΏα]] ϱο Μγ πηίπιθβςθς 1Π «/ογαδα]οπι, 
5 Ὑνα]] α5 1π οπί]το ο ιᾶάσοα απᾶ Φα- 
πιάτα, απᾶ {ο ἴ]ο πι οἱ ἴμο 
Ίαη ἆ. 

Απᾶ, δαγΙησ {λαδο {μ]πσς, γΠ]]α 
{ευ ατα Ιοοκίπς, Ἠο πας ή {ο αρ, 
απᾶ α οἸοαά ἴοοκ Ἠίπι τρ ἔντοπι 
{ποαιγ ογσοδ. Απᾶ, ας ἴπαγ γ/ογοα ]οο]κ- 
ἵης ΙΠπ{οΠ{ΙΥ. ΙΠίο Ἠδανοεη αἲ ἨΠϊς σο- 
Ίπο, {0/ ἴπνο πἹςη βίαπᾶ Ῥοριάο {σπα 
Ιπ υπο αἰῆτα, ΠΟ δαιᾷ αἱδο, 
““Μαεπ! αἱ]οαηδ! Πν ἄο τοι 
εἰαπᾶ Ἰοοκίτπςσ Ιπίο Ἠοανοπ{ Τῆη15 


ΑΡΟΦΤΙΙΗΦ 
Ἱπᾷροοας, Τ 


0001 


1. Αοΐςβ ἵδ α οοππιαίίοηπ οἳ {πο ας- 
οουπί5 οἳ οἱ Τ,οτᾷ5 πιϊἰπϊβίτίος 8 10- 
οοτἀεᾶ Ὦν Μαίίπαν, Ματ], Ίμακθ απᾶ 
10ἨΠ. ΑΦ ΤΠΘΟΡΠΗΙΙΗ5 ἵ5 πιεη{ϊοποά οπ]γ 
ἵῃπ 1μικοθ’5 αοσοοιηί, 1 866ΠΙ5 {λμαί {πο 
Ρε]ογοᾶ ρηνβδίοίαηπ ἶ5 {πο υτ]ίαοτ οἳ Δοίς 
(11.18). ἜΤπουιρα οαττὶθᾶ οἩἳ {πτοιρ] 
Ἠ15 αροβί168, 16 ἶδ {πθ 6απιο παΙπΙΒίτγ 
ΨΠΙΟΠ ἴπθ 1Τ,οτᾶ Ὀορᾶπ. Τί 5 ποῖ «οη- 
Ππεᾶ {ο {ἴπο οπθ αβρθοί ἰτοβαίθοά ἵπ 
11ο’ παττα(ϊνο-- ΟἨτὶβί ας Ματ---Ρι{ 
6ΟΥΘΤΡΒ α]] ἰίπο οπατασίθοτβ η π;/Πίοἃ Ἠο 
15 Ῥγοβεπίαά. ὨἨεο ἶ5 {πο ΚίπΡ οἳ 1βταςθ], 
85 1η ΜαΙίΠεν;, ἰμο βΘετναπί αδ ἴπ Ματ], 
απᾶ ἴπο Ροηπ οἳ ἄαοά αβ ἰπ ᾷοἩπ. ΤΠηο 
ἀϊδίποί οοπιπΙϊββΙοΏς ἵπ θαοἩ ρτογίοιβ 
ασσοοιπί ατο ο{ίθη οοπιρϊποά ἵπ {Πῖ5 οοἩ- 
ΠπιαΏοη οἳ πο ἨΙβίοτΥ οἳ {πο Κἱπράοπι 
ρτοςσ]απηα{1οῇ. 


ὃ Τπο Ιπίεγνα] Ῥοίπσδαοη Ἠία το51τθς- 
Ώοη απᾶ αβδοθηβῖοηπ παβ αβδοᾶ Ὦν οἱ 
Ἱ,οτᾷ {ο ρτεβεπί ἱπάίρριαίαρ]ο Ῥγοοίς οἳ 
Ἠ15 τοαβιτγοοσίῖοηπ απᾶ {ο ἱπβίτασί Ἠίς 
ἀἱβδοῖρΙ6α5 οοποθρτπῖηρ ἴπο Κἱἰπρᾶοπι οἳ 
αοᾶ. ΤΗΙ5 γαςδ ἴπο ρτοραταίίοη ἘἨο 
ἀεσπιεᾶ πθοθβδατΥ Τοτ {πο πιϊπΙβίτγ το- 
οοτᾶεᾶ ἵπ {Πὶ5 Ῥοοκ. Τήηθβο πο 5ιῇΏ- 
1εοίβ ἀοπηίπαίθ Τζ {ο πο γαοτγ οπᾷ. 


6. Ἠο Παᾶ Ῥοαρπ {α]]ῖηρ {παπι αροιί {πθ 
Ἀϊηπράοπι οἳ Ἰδτασ], Ῥιΐτ αἱᾶ ποί ἰθ] 
ἴπαεπι Ί0ποπ Ἱῖ νιοιὶιά Ῥο τοδίοτοά ἴο 
παπι. ἘἨο ἆοθρ ποῖ οοττοθοῖ ἐλοαίῖν Ἰάδαβ 
85 ἰο {πο εματασίεγ οἳ ἴπο Ἱἰπράοπι, 
Ῥαΐ Κοορς {Πθπῃ ἵπ 5ΙΒΡΘ6ΠΕΘ 48 {ο ἴπο 
πιο. Τπαί πυοι]ᾶ ἀεροπᾶ οἩη ἴπο Τ6- 
οθΡ{ίΙΟη αοοοτᾶθά {ποαίτ Ἅᾖἰδβίίπιοηγ, 
ἨεποῬ οοι]ᾶά ποί Ῥο {οτοίο]ά πίποιαί 
Πη{αΥΟΤΑΡΙΥ α[οοίίπρ 15 ρτου]απιβ{]οῃ. 
ΙἸηᾷεςεᾶ, Ὑπθδ ατο Κορί Ἱπ ΒΙΒΡΘΠΡΒΘ 
(πτοιρΠποιί {πο Ῥου]ς, 111 {1ο νοτγ ο19Ρ6, 
πει {παθ. Κἱπράοπα 15 το]θοοίθοᾶ ὮΥ ἴπο 
7673/95 ἵπ ἘἨοππθ, απᾶ 6ΥεΠπ ἰπ6η πο αΓθ 
γο[εγτεᾶ {ο Ιδαίαμ” απθβίοἩῃ, “Που 
10ΠΡ1”” αοᾶ αἰοπο Ἀποιβ ἩΠΠθη, 
ἴποιξΏ ἵπ ἴπορβο ἆαγς ἴποτο αἴθ ΤΙΔΏΠΥ 
ΒΙΡΏ5 ἰπαί {πο Ιοπροθ-ίοτ ἰἶπιο 15 ηΘΑΤ. 


5 Τπο πη]Ιβίτγ οἳ {πο {ωε]νο αροςί]ος 
Φα5δ οοπΏποεᾷ {ο ίπτοο βρῄΠοθτος---16τιδα- 
19Π1, Φαπιατία, απᾶ ἴπο τοςδί οἳ {πο ]απᾶ, 
Ῥαγοπᾶ {Πῖ5 {πΠ6γ Παᾶ πο οοπιπἹϊββδΙοῃ. 
Ῥαπ] ας οα]]οᾶ οιίβίᾶο {Πο Ἰ]απά απᾶ 
οοπιπη]ββΙοποεᾷ {ου {πο τορίοης5 Ῥαγοπᾶ. 
Τπο Πτρί 8θνοη ολαρίοτβ ἆθα] υψΙίπ 
ἰπδίτ πι]πϊρδίτγ ἵπ Ι6Γ1βα]6Πι, ἴπο αἱρΏίτ 
απᾶ ηϊπία ψΙίπ Βαπιατία, απᾶ {16 {θηί], 
οΙογεπίηπ απά ἰνοδ]ία νι {πο ῃΤΟΒθ- 
]γίοςβ απᾶ ᾖοπᾳβ ἵπ ἴπο Ἰαπά4. ἜΤήπο ὃῬα]- 
8π0θ οἳ ἴπο Ῥοοκ Ἰοαάς 48 οπμί{βίᾶάο ἴπθα 
5ΏπΠοτο οἳ ίπο πιϊπἰδίτυ οἳ ίπο Τνε]γο. 


δέ, 


1001 


ΡΟἱΏΡ {ο ἨΗΐ5δ “ουη’” Ῥ]ασθ. 


9. Ἔπο γεαβιτγθοίίοη απᾶ αβοθηβίοηῃ οἳ 
Ομτίβί ατο {πθ {πο ἀοιπϊπαίίης ΤαοίοΥΒ 
1Π ἴπο Κἰπρᾶοπι ἰοβίίπιοηπΥ ἵπ {Πἱ5 Ῥοοχ. 
Τηο Κἰπρᾶοπι Ἰαᾶά Ὄθδεπ Ῥτου]αίπιθᾶά Ὦγ 
{πε Κϊπρ {π πιεεκηθςδς απᾶ ἨἩαπηϊΠα{1οἩ. 
ΝΟΥ Ιὲέ ναδ αροαῖ ἴο Ῥο ρτου]αϊπιοᾶ 1π 
ῬΟΥΘΥ Ὦυ Ἠϊς αρορί]ος υ Πίο ἘἨο ἵδ 
Ρ]οτὶΠεᾶ ἵπ ἨἈθαγεπ. ἨΤή6υ το]θοοίοᾶ 
ἨΙΠΙ ὪΠθδη Ἡο 5ροκο οἩ θατίῃ. ΤΙ] 
ἴΠευγ τοία5δο ὙὪΠπεη Ἠο ΑβρθαΚ5 {Τοπι 
Ώθρανοῃ” Τπογ 5οογτηοᾶᾷ ΕΠΗίπι Ῥοΐοτο Ἠίς5 
ἄθαίπ. ἨΠϊ {που Ἰδοατ Οπο Ὑ/πο Ἠαά 
ΤΙΒΘἩΠ τοπ {πο ἆθαάᾶ 

11 πο Τπι8αηηπεγ οἳ Ηϊὶ5 ἄοβοθρηί 11Ροῇ. 
ΟΗνεί 5 {ο Ῥο Ρρτοοῖβε]ν ἰπαί πυΠῖο] 
ΖεοεΠατὶαἩ Ἰαᾶ {οτείο]ᾶ (Ζ6ςμ.144): 


“πει 5Πα]] 1εποναΠ Ρο {οτίἩ, απά ΠΡΏί 
αξαὶηβδί ἴποβθ πβίΙοηΡΒ, 

ΑΒ ὙΝἨΘηΠ Ἠο {[οιςδπί ἵπ ἴπο ἅαν οἳ 
Ῥαί{]ο. 

Απα Ἠίβ {οοί 5Ώα] 5ίαπᾶ ἵπ ἰπαί ἅαν 
ἩἹροη ἴπο πιοιπί οἳ ΟΙΐνεξδ 

ἨΗΙςΗ 15 Ώδέοτο ᾳδεταξα]αοτῃ οπ {πο οαςἲ.”’ 


ἨἩθ ὙΠ] οοπιο πὶίπ {πο οἶοιάς οἳ 
ηθδαγεη (Ώα4Π.Τ15, 0.11) υγ Ῥουγει απᾶ 
Ρτοαί 5δ1οιγ (Μ{.2450) ας {πο ΌοηἨ οἳ 
Μαπ]κπᾷ {ο α Παπά απ] οἳ {αἰ(Πέα] 1ς- 
Ταθ]1ί{68, Ἰπδί α5ξ Ἠο οί. Βιί ἴοτ ἴθ 


6ΠΙΥΟΠ, (πο Ῥοάυ οἳ ΟΠτβί, Ἠο 690Π168Β, 


πο ἵο ΟΕνεί, Ῥαῦῖ {ο ἴμε αἶν, ποῖ {ο 
Ιιᾶρο απᾶ πιακο ναγ, Ὠπῖ {ο 5ᾶνο τι 
απᾶ ίακο {ο Ἠϊτιβα]ξ ἵηπ 61οΥγ αἲ] ἴπο 
ΠΙΕΠΙΡΕΤΡ οἳ Ἠ]ς Ῥοάγ, Ίοης Ῥοΐίοτο Ἠο 
ΤΕΙΙΤΗΡ Το {πο πποιη{ί οἳ ΟἨνος, 


13 Τηο9 αΡοΡβί]θ8 666Π} {ο Ἰανο Παᾶ ροχ- 
ΠΠαπεη{ αιατίοτς ἵῃπ Ἱοθτμδα]θοτι. ΊΤΠο 
Ἡδί ἵβ ῬγοβραβΙγ ατταηροᾷ αοοοτᾶ(πρ ἰο 
ταηχς, Τοντ Ῥοεΐθτ απᾶ 1οἩἨ, ἔπα “ρί]ατς”, 
οοπιο Πταί, {ο]ογθᾶ Ὦγ ᾖαππθς,. 3ΙΤΠΟἨ 
πο Ζεα]οί, 5ο παπιθᾷ ἔτοπι α οἶαςδς {π 
{πε παίΙοη πυΠίοὮ αΓο5θ αἲ {πο ἐἴπιο οἳ 
ιο ΜασσαΏθθΕβ, ἨΠο ὙὪνθγοθ οχοθβρἰνοΙΥ 
Ζεα]οι5 Τογ ἴῃο Μορβαίο Ίανγ, ἶ5 οα]]οᾶ α 
σαπααηίίθ, ἴπο Ἠερτονυ οαιϊνα]οπί οἳ 
Ζ9α]οί, ἵπ Μαϊίποατ (104) απἆ Ματ] (8 
18)... οαᾷ88 ᾖαπιθβ γγαβ 5Ἱγηπατηθά Τ]αά- 
ἀεας (Μ1.105) απᾶ Τ,οΏροαιις. 


16 Τηο Ῥηψίηρ οἳ α Γτοσλμο]ά γας {γΡί- 
σα] οἳ απᾶας” 1ο55 οἳ Ἠϊ5 αἰ]οίπιοπὲ απά 
Α]πιοςδί α]] 
1απᾷ ἵπ Τ6ταςθ] πας Ἠε]ᾷ Ίη οΟΏΊΏΙΟη απᾶ 
α]]οίιεᾶ θαοὮ γααγ. Ῥιπί ἴῆθτο ἹγοΓςθ 3 
{6Υ Ῥατος]5 οἱ ρτοιπᾶ, 5ασἩπ αξ ἴπο 
Ρατᾶεη οἳ ἄἀοείηβεπιαπςθ, {πο Ετος οἳ 
Υυγπῖο] ποιο Ἠε]ά Ὦν Ἱπάϊνίάια]ς, Ἱαάας 
ῬουβΠβί οπθ οἳ {πθ6βο. ΤΠΐ5 «πονς ἰπαί 
ηθ Ὠαᾶ πο {α](Ἡ ἵπ ἰπο σοοπιίης Ι«ΙΠΡᾷΟΤΗ, 
ΨΝΠΘΕη Ἰαπᾶδ υγοι]ᾶ Ὦο το-άἱςίτ]ριι{θᾷ. 
Οοπίταρί ἰπο «οἱβθ οἳ {πο Ὠοθ]ονίηρ 
ἀἱβοῖιρίθςδ (454), 


12 


19 


14 


15 


16 


17 


18 


19 


20 


ερ 1 λ  χ 14 κ 
1. «ὶ “αν 4 α, κ 
μα ὶ ι 1 η ή 


ΑΟΤ8 ΟΕ ΤΗΒ ΑΡΟΡΊΗΗ 


ο. 3 στ λ υ 
αοα ν ι ναών 

λ νο Π ΄ , Ἱ φ τ.α. . 
ο - 


Ί6δμς Ίο ἶ5 Ῥεϊηπς {αϊκοι αρ ἔτοπι 
Υοι ΙΠίο Ἠθανεη βΠ8]] οοπἹα 1Π Ίο 
Β81Π6 ΠΙ8ΏΠΘΥ α5 γοι σα76 προπ Ἠϊπι 
σο]πσ ΙΠίο Ἱσανθηῃ. 

“ΤΠεη {που τείαγη Ιπίο αγιδα]σπι 
ἴτοπι ἴ]μπα πιοαπέ οα]]οᾷ Ο]1ναί, 
ΥΥΠΙΟἩ ἶ5 πθατ 1 ογπςα]οπι α 5αρρα{]ς 
Ίοπτποψ. Απά νηση {που οη{ογοᾷ 
Ἡ{, ἴπογ αδοοπᾶοᾶ Ιπίο ἰπο απρροτ 
6ΠΠΙΡ6Υ Ὑνηογα {πογ νογο τοβῖᾶΊπσ 
--“Ἔοίοι α5 γνο]] ας 1 οἶπ, απᾶ ἆᾖαπιος, 
απᾶ Απάτοιν, ΡΠΙΗΡ απά λοπιας, 
Βατ{πο]οπιοιν απᾶ ΜαίίΠονν, 1 απιος 
οἳ ΑΊρποΙς απᾶ ΦΙΠΙΟΠ ἴπο Ζοα]οί, 
απᾶ «πᾶας οἳ απο Τη]Ἴσφο α]] 
Ἠ0ΓΟ Ῥοαγβονοτῖησ ΥηΠ{ίἩ οπο αοσοοτᾷ Ίτπ 
Ῥήανον, ἰοσοίῃαοτ {1 {πο Ἱποπισή 
απά ΜΙΤΊαπι, ἴΠο πιοίμου οἳ Ίο5ᾳς, 
απᾶ Ἠ15 Ῥτοίποις. 

Απάᾶ 1π {πορβο ἄαγς Ῥεΐοαν, φἰαπᾶ- 
Ίης πρ Ἱηπ {Πο πι]ᾶςί ος {πο Ῥτοίῃτρη, 


τς Οπκρηα 1 






κ«αἷά (1]οτο γγας Ῥορδ]ᾶσς α {Ίτοπο Ίπ 


ἴλο 68π1ο Ῥ]ασο οἳ αβροτπί α Ἠαπᾶγεᾶ 


απά {πνοπίγ παπιος): «Μοπ! ῬἘτοίμ- - 


Τοπ Τ]πο βοτιρίιτο τηαςδέ Ὦο Γτ]- 
Π]]οᾶ 1η πυΠΙσῃ Ίππο Ἰοιν βρϊτ]{ Ὦτ6- 
ἄιοίοᾷ {πτοιςη {πο πιοι{]ᾗ οἳ Ῥαντᾶ, 
ΟΟΠΟΘΥΗΙΠΦ «Πιᾶαβ. πο Ῥεοαιππο Το 
σιι]ᾶα οΓ {ποφδο αρρτοµοπάΐῃσ 1σβᾳς, 
«οοΊησ ἰπαίῖ Ἰο ναφ 
ΠΙΟΠσ 5, απᾶ οπαποσᾶ προπ ἴπο 
ο]]οίπιοπί οἳ ἴΠπῖς ἄϊδροηςαίῖοῃ. 
(Τη1ς παπι, Ἱπᾷσοσαᾶ, ἴποῃ, αοαἩπ]τος α 
ἔγοσλο]α ν{] {Πο γνασος οἳ Ππ]τιςέ]σο, 
απά Τα11πσ Ῥτοπο, τπρίπιτος ΊπΠ {πο 
πη]ά]ο, απᾶ αἳ] Ἠ]ς Ἱπίακίίπος νογο 


Ῥοπτοά οτ{. Απά Τι Ῥασβτπιο Ιςπογη - 


το αἲ] Ίο αγο ἀἆγγο]]]πσ Ίῃ Τοττςα- 


16η], 5ο {παί {πο Ετασ]ο]ά ἶς οα]]οᾶ, 
ΊῃΠ {]αῖιγ ΟΥ νογπασπ]ατ, ΄ Αοπο]άα- 
οἱ - 


πιαΟἩ, . Πιαι 1 "Ἠτοσπο]ά 
Ῥ]ους.). Ἴδοι τί 19 ντ] {οι ἵπ [ο 
6ΟΓΟΙΙ οἳ {πο Ῥεα]πῃς, 


ώ κ) 


ο σεν 


ητιπηρογοά 


ελιάς, 


- μη 


.ἃς 


“κε, 





ον τά κ. ος δν ο δν ντ εν 


ΜΒ λεποντεοξιοτονουρὰ 30 


᾿Ἱοσυκτνα ΙΝΤΟ ΤΗΡ Ἠααβνοῃ 


ΜοΝουτοσο ΙΠΗΟΟΧΥΟΟΔΜΑΛΑ 4ο 


1115 ΤΗΡ 2Ε808 ΤΗΕ ο Α ΒΕΙΝΑ- 
ΗΜώθΘειο λφουµμωμειστοκο 60 
ὉΡ-αΟΤΤΕΝ ΕΗΟΜΤΟσΡ ΙΝΤΟ ΤΗΡΒ πεα- 


ΥΝρΡ Ἀπομονγ τορος ΑΕΥΟΕΤΑΙΟ 


Υεη ΙΙΙ ΒΕ- σι 


ΟΝΤΡΟΠΟΝΜΕ θελολοδέλυτ" 


ΥΨΗΙΟΗ ΠΙΒΏΠΕΓ ΥΕ-ραζα 


ΟΜΠΟΡΕΧ ΟΜΕΜΟΜΕΙΟΤΟΝΟΟ 


αΟοΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ μεα- 


ΥΡΛΜΟΝΤΟΤΕΥΠΕΟΤΡΕ ΑΝ 


12 νεη ἔπεη ΤΗΕΥ-ΤΕΤΟΗΝ 


ειοιΕεΡΟΥΧΟΛΔΛΗΜΑΠΟΟΡΟΥ Ον 


ΙΝΤΟ ΡΕ ΒΑΙΕΜ ΕΠΟΜ να) 


ΟΤΟΥ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥ εα ος ευΝ ας 


ΤΗΕ ΄ ΘΟΕεΙΝ-σΑΙΤΕΡ ΟΙΙΝΗ 
ΟσΟοςΕσΟτιµεγΓΥσιΕΡΟΥΟἈ) 
ΝΗΙΟΒ 18 ΝΕΑΕ δα, 


ΆΗΜΟΝΒΒ ατονυςεχόμοδομις 20 
19 ΟΕ-ΞΑΒΒΑΤΗ ΗΑΥΙΝα ψΑΥ ΑΝΌ 
ΤΠΡΥ-Ῥ-βτΕΡΡρθά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΥΕΕΒ-αρατίπιεηί 
ΙΟΤΕΕΙΟΠΛΘΟΝΕΙΟΤοΟοΥπΠπ 40 
σΏσθη ΤΗΕΥ-ΙΝΤΟ- ος ΙΝΤΟ 1ΤΒΠΕΒ ΟΤΕΗ- 
8) οπιῖί ΤΗΕΥ-ΌΡ-ΘΤΕΡ 


ΕΡΦΟΜΑΡΜΕΕ Β Ἡς ἈΝΜΟΥΧΗΟἈΝΜΙ οὐ 


αρθτίπιοηί ΤΠΕΥ-ΌΕ- ΒΤΕΡΡΕεἀ Πθτο ΤΗΒΥ-ΝΕΕΕ 


ἈΤλΜΕΜΟΝΜΤΕΟΟΤΕΠΕΤΡΟΟΥΣ 


ΡΟΥΝΝ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΨΗΙΟΗ ΒΕΒΙΡΕΡΘ Ρεΐοτ 


ΑΚ ΑΙΙΦΝΜΜΗΟΚΑΙΙΑΙ««Βοσ 


ΑΝΏΟ Ι0ΟΗΝ ΑΝΡ ᾖὀΑσοβῦΒ 


ΚΔΑΙΛἈΝΜΔΡΕ πε νθαο κ νη 


ΑΝΌ ΑΝΡΕΕΥ ΜΗ1Ρ ρά 


6: /οτ 
ΙΘΟΜΔΟΒ ἈΡ θολομλί οέις Ἀ /0 


ΠΗΟΜΑΘ Ῥατίποιοπιθυ/ ΑΝΡ 


Αα οΤ 
ΙΜΑΘΘΔΙΟΟΙ Ἀικκωὠβοςλλὼδι 
ΜΑΤΤΗΕΝ 1ΑσΟΒΌΒ ΟΕ-ΑΙΡΡΗΕΒ 
εἳξ οπιτἰς ΤΗΕ 
ΙΟΥ ἉἈιοιμώμοΖΗλ)τηθιςὸῦ 


ΑΝΟ ΒΙΜΟΝ ΤΗΕ ΒΟΙΙΕΓ ΑΝΡ 


ΔΙΙΟΥΔΑΔΟΙΑΚ«ΚΟΘΟΡΟΧ ΟΥ ΤΟΙΟ 
14 4ῦΡΑΒ ΟΕ-ΙΑΟΟΒΌΒ ἴθβδε 
8 ΤΙΚΕ-ΕΕΕΙ, ΡετβογεγΙΝᾶ 
ΙΠΑΝΤΕΟΗΟΑΜΠΡΟΟΚΑΡΤΕΡΟ 
ΑΙ1, ΝΓΕΕΕΒ ΡεγδεγετΙνα 
ϱ7 οαποε]α ΙΙΚΕ-ΕΕΕΙ, Πετο τερεαἰεά 
ΙΟΟΥΝΤΕ ΟΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝΤΗΠΡ Ό 


ΙΙΚΕ-ΕΕ ΕΙ, α ΤΗΕ ΡΙ8Υ- 


. ᾿οσευχηουνΓυΥΝλιΣ[νμλι" 
ῤ ΤΟΑΕΤΗΕΕ ΤΟ-ΜΟΜΕΝ ΑΝΌ 

Ἡ οππτί ΟΕ-ΤΗ 
ΜΑΡΙΑΜΤΗΜΗΤΡΙΤΟΥΙΗςΟΟ 60 
ΜΑΗΙΑΜ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΒ ΟΕ-ΤΠΕ ΕΒΟ8 
ντ Ο ΥΝ τοσςξςτΗΕΕ 
ΙΥΚΑΙΤΟΙΟΔΔΕΛΦΟΙΟΑἈΥΤΟΙ 


ΑΝΟ ὮᾖΤο”-ΤΗΕ Ῥτοῦσεγβ ος-Πιπι 





106 ΜΕΝ 


17 18808 


15 ᾖτἴΙ5 


παν αν κ. 


υ. 


 Αοτ8 ος ΤΗΕ. ΑΡΟΡΤΊΕ. 


ΟΠΑΡΤΕΕΗ 1 


ανν πι φ ολ άκην νφθος λε ἈΙΟΤΑΥ 3 


ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥΘ ον 


ΤΑΙΟΔΝΑἈΟΤΑΟ πετροσξμΜ ο 


τρ-βτανρῖίπῃ Ῥεΐετ ΙΝ Μινβῖ 


ΕεςσεΤῴμΜΑἈΔέΕλΛΩΦΟΝΕΙΠΕΝΜΙΗΠΜ ο 


ΟΕ-ΤΗΝ Ὀτοίπετβ 8α]ἆ ΑΒ 


ΤΕΟΧλΟΟΟΜΟΜΑΤάΟΗΜΕΠΙΤΟΟ 
ΒΗΒΙΡΗΒ ΤΗΠΟΝά οπκααη οΝ ΤΗΕ 
Β οπιζί 


Ἀ.ΧΥΤτο ὧσε ΕΚ ΑΤΟΜΕΙ«ΟΟΙΟ 


ΒΑΜΙ ΑΒ-ΤΕ' ἨΠΓΝΡΒΕὮ τΨΕΝΤΥ 


ἈΜΔΡΕΟΔΑΔΕΛΦΟΙΕΔΕΙΠΑΛΙΗ 2 


Ῥτοῖποτβ 11-ΝΑΡ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ- 


ΡΟΟΘΗΜΑΙΤΗΝΜΓΡΑΦΗΝΜΗΝΠΡ 


ΕΠ1ΕΏ ΤΗΕ νΕιτίης ΜΗΙΟΒ ΒΚ- 
ΑΕΟ. ' 
ΟΕΙΠΕΜΤΟΠΝΜΕΥΜΑΤΟΑΓΙΟ ΝΟ 

ΕΟΒΕ-5α1ά ΤΠΕ επρὶτϊι ΤΗΝ ΗΟΙΥ 


ΜΔΙΛΟΤΟΜΑΤΟΟΔΑἈΥΕΙΔΑΠΕΟ 


ταηηβύ ΜΟΟΤΗ ΟΕ-ΡΑΥΙΟ ΑΡΒΟὉΤ 


ΡΙΙΟΥΔδΑΤΟΥΓΕΜΝΜΟΜΕΜΟΥΟ7ΤΟ 


40ΌΑ5 ΤΗΕ ΟΠΙ6-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΜΑΥ- 


ΔΗΓΟΥΤΟΙΟΟΥΛΛΑΑἈΒΟΥΟΙΝΟ 


ΤΕΑΡΟΓ Ιο-ταΕ ΟΊΙΕΦ-ΤΟαΡΤΗΕΗ-αΕΒΠΤΙΝα 


ΙΗςΟΥΝΟΤΙΚΑΤΗΡΙΘΜΗΜΕΑ 


πας αν ΡΟΝΝ-ΜΝΟυΜΒΕΕΚΕΌ 
ἑἳὅ οπιτί Ἠδ-Α8 


μόσ η ἐνημίνι« ἈΙΕΛΧΑΧΕΝ ὃυ 


Πο-πΑΞ5ΙΝ τσβ ΑΝΌ ΟΠΑΝΟΕΡ 


ΤΟΝΕΚΛΗΡΟΝΤΗΟΔΙΑΚκΟΜΙ Α δ 


τΗΒ 1ΟΤ ΟΕ-ΤΗΡ τΗΕΠ-ΘΕΠΥΙς6 
4 αἰάε ΥΠΕΡ {ἰπ πιατρίπ, δί1ι οἨ ή] σεπ ιτ 
ΟΤΑΥΤΗΟΟΥΤΟΟΜΕΝΜΝΜΟΥΝΕΙ«ΥΟ 


ΓΠ18-0π6 ΙΝΡΕΕ) ΤΗΒΕΝ Α40- 


ΤΗΟΔΑΤΟΧΕΡΙΟΜΝΜΕΙΜΙΟΘΟΥΟ 


ΩύΙΕΕΒ [τεεπο]ά οὖὐτ οΟΕ-ΒΙΗΕ 


1 | 
ΤΗΟΝΔΙΙΚΙἈΟΙΚΚΝΙΠΡΗΜΗΟΓ. 


ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-  ὉΒΤΗΕΡΒ ΑΝΌ ΡΒΕΟΝΕ ΒΕ- 


ΕΝΟΜΕ ποεισὰ Ἀ.ΚΗΟΕΜΜΕΟΟ’ 


σοΜΙνα ηο- ο ῥετε μτρςσί 


οκλιεξεχό ΘΗΠΑΝΜΤΑΤΑσΠο 


ΑΝΌ ἩἨΜΑΒ-ΡΟΙΕΒΕΡ- ΑΦ κε ΤΗΕ ΙΝΤΕΒ- 
αλ χνλαυ τόν κλιγναωστο» 
19 τΙΝΕΡ ΟΕ-ΠΙπῃη αν, ΚΝΟΝΥΝ 


πεγενετοπλοιντοιοκλτ» 


Η-ΒΕσΑΜΕ {ο-ΑΙ, τα ΟΠΕΒΘ-ΏΟΝΥΝ- 


οικου ο ΜΙΕΡΟΥΟΑΛΗΜΟΩΟΟ 


πΟΜΙΝαά 48ΒΗΌΒΑΙΕΜ ΑΒ-ΒΕ- 


Τε ὐ«λΗΘΗΝ ἈΙΤΟΧ(ΟΦΡΙΟ Μέειςῦ 
ΒΙΡΕΡΒ ΤΟ-ΒΕ-σΑΙΙΕΡ παπα ἵτοσμοιά υπαῖ 
381 οπαί ΟΝΝ 


ΕΙΝΟΤΗΙΔΙΑΔΙἈΛλΕΚΤΩΑἈΥ 80 


, νε ΤΕΕ ΟΝΝ ἀϊα]εοῖ 


ΤΝ Ἀχελδ ἈΜΑἈΧΤΟΥΤΕ Οτι 


ἔπετηα ΑΟΠΕΙΡΑΜΑΟΗ Εν] 18 


9001 


ΝΜΝΧΟΟΡΙΟΜΑΙΜΑΤΟΟΓΕΓΡΑΠ 2Ο 


90 ᾖἸτεεμο]ά ΟΣΕ-ΒΙΟΟΡ 1-ΒΑΒ-Ρεετι.-γΥΕΙΤ- 
ΤΑΙΓΑΡΕΝΒΙΗΒΛΟΟΗΝΑἈΛΜΕΟΝΜΝΓ 0 
ΤΕΝ 1ος ΙΝ ΒΟΒΟΙΣ, ΟΕ-ρξ8/ΠΙ8 τΕΤ- 


ΕΝΗΘΗΤΩΟΜΗΕΠΑΥΛΙΟἈΥ ΤΟΥ 00 


ΈΕ-ΒΕΙΝα-ΒΕΟΟΜΕ ᾖΤΒΕ ΟΝ-ΟοσΗΣΤ ΟΕ-Η1Πι 


ΕΡΗΜΟΟΚΑΙΜΗΕΟΤΟΩΦΟΚΑΤΟ ὃ0 


Ὁ ΡΕΒΟΙΑΤΕ ΑΝΟὺ ΝΟ ΤΕΊΤ-ΒΕ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΟΥΝ- 


ο ΕΝΥ τη λεπτα 


ἩΟΜΙΝα ΙΝ Ἠετ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΝ- -Νοτῖηρ 


ΚΟΠΙΗΜΝ Αν τονὦ ἈΒΕΤΦώΕΤΕΡ 2 


ΟΕ- Ιω 


οσον έιοΥυΝτώνον ΝΜΕΛΘΟΝΤΟ 


21 ΙΡ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΠΕΝ ΟΕ-ΤΒΕ ΟΠΕΡ-ΤΟΩΕΊΤΗΕΗ-ΟΟΜΙΝά 


ΟΩΟΝΗΜΙΝΑΝΔΡ ωλσ ἉλμΓ{ελς ου 
1ο-0Β ΜΕΝ ΕΥ ΕΕΥ ΠΙΜΕ 
ΑΒδΙΣ οπως 1Ν.. 


ΡΟομ(ώα μ«ώειΟλθΘεΕΝιςἈΙιΕΣέΟ 


ΙΝ ἨΗΙΟΗ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΑΝΟΌ ουτ- 


η" Ἀθόνες 1. ἈΟΟ .ΚΧΡΙΟ ΟΙ Π2υ 


σΑΜΕ πΗΕ Μαδίεγ ΣΕΘΌΒ 


ΟΟΧΥΟΑΔΡΖΑἈΜΕΜΟΟΑἈΠΟΤΟΥΒ 


22 Ῥοεριππίπρ ώς δν ολ 


ἈπΤτισμΜαΑτοσι «2λΝΜ ού κχ Ρ ν 


18Η ὉΕ-ΙΟΗΝ ντ, 


ΙΤΗΟΗΜΕΡΑΟΗΟἈΜΕΛΗΜΟΦΘΙΟΟ 


πΕΕ ΏΑΥ ΜΗΙΟΒ Ηο-πΑΡ-ῦΡ-αΟΤΣΤΕΝ 


ΗΔΦΜΜΦΜΜΑΡΤΥΡΑΤΗΟἈΝ Ἀ ου 


ἘΒΟΝΜ τσΒ σπΙιΓΠσοβΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΡ-ΡΒΤΑΝΕΡ- 


Οτᾶὂσςευς Ἀν ΟΥΩΥ ΜΙΠΜΙΝ Γόο 


1πρ ος-Πϊπι ΤΟάΕΤΗΗΡΗ ἵο-σβΒ ἆτο- 


ΕΝΕΟΘΛΔΙΕΝΑΤΟΥΤΟΩΜΚΛΙΕΣΟ 


209 ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΟΝΕ οΕ-ἴμεβδα ΑΝΟ 


ΟΤΗΟΑἈΝΔΥΟΙΟΦΟΟΠΦΤΟΝΙΚ« ΑΛ 0 


ΒΤΑΝΟ πο ΙΟΒΗΡΗ ΤΗΕ οπε-δεικα- 


ΟΥΜΕΝΜΟΝΒΕΒΑἈΡΟΒΒΑἈΝΟΟΕΙΠΟ 


σΑΙ1 ΕΡ Ῥατδαββ8β Χ ΠΟ ΠΑΒ-ΟΝ- 


ΕΙΚΛΗ ΘΗΙοΥ Οτοςικκλιμᾶτθυ 


ΟΑΙ1ΕΌ 4058Τ0Β ΑΝΟ ΜΑΤΤΗΙΑΡΒΘ 


ΙΔΑΜΙΚἈΙΠΡΟΟΕΥΣΑἈΜΕΝΟΙΕ’Ο 


24 ΑΝΡ µῥρταγίπρ ΤΗΡΥ- 


Ιπ ἈΝΟΥΚΥΧΡΙΕ «ΚΑΡΔΙΟΓΜΕΟΟ2Ο 


58]ά του Μαβίοτ ΗΕΛΗΏΤ-ΚΝΟΥΕΓ 
ΟΤΑΠΑΝΜΤΟΜΑΜΑΔΕΙΣΟΜΟΝΜ/Ο 
ΟΕ-ΑΙ1, ὉΡ-ΒΗΟΥ ΥΗΟΜ 


ΕΣΕΛΕΣΙΦΕΚΤΟΥΤΩΜΤΩΜΔΥ 0Ο 


χοσ-«ποοβθ ουτ σα ΤΗΕ πνΟ 
ἡ ΗΡΟΝ τοτ 
ΟΕΝΜΑΛΑΑἈΒΕΙ μτον το πο Μ΄ ΤΗ 50 


26 ΟΝΕ ΤΟ-ΒΕ-αΡΒΤΤΙΝα ΤΗΒ ΡΙ,ΑΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΔΙΑΚΟΜΝΜΙΔΟΤΑΥ ΤΗΟΙ Ἀ[ ἉἈρου 


ΤΗΗὉ-ΒΕΗΥΙςΟο 4Π18 ΑΝΡΌ οοπι- 


ο μα νε στ 


λος. Σκῳώ μμ 


ΔΟΤς ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΡΤΙΕΕ. ν 


ΤΕΊΤ-ΒΕ-α4ΕΤΤΙΝα ΡΙΡΕΡΕΕΝΤ-Όπο 


ΤΗΕΥ- ὃ ΑΝΡ 


νο τον 









μή ώς ολο α σ 


ΟΠΑΡΤΡΗΘ 1 


ΠΟΟΤΟΛΠΗΠΟΔΟΦ Η οπ ἈΡΕΒΗ ιο 


ΤΙ1Θ8ΙΟΠ ΕΒΟΜ ἨΝΗΙΟΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΕΡΡΕς 1τ- 


ΧὙΔΑΟΠΟΡΕΧΘΗΜΔΑΙςΙΟΤΟΜ/Ο 

ΡΑ8 ΤΟ-ΡΕ- ης ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
Κ«ΑΔΙΟΝ σσετ 

τοποµτονίλιοµεέὰι ΕδΔ{«ὺιςου 


26 ΡΙΙΑΟΕ ΤΗΕ ΟΥΝ ΑΝΟ ΤΗΕΥ-αΙΤΕ 


ΜΚΛΗΡΟΥΟΔΑΝΥΝΤΟΙΟΚΛΙΕΠΕΟ, 


ΤΟΤΒ {ο-ἴποπα πε ΕΑΙ18 


εσεΝνοκΑληΙροσςπεή ἈΤθιλίω 
ΤΗΕ ΤΟ ΜΑΤΤΗΙΑΦ 
Ἠ2 Γ΄ -ΤΟαΕΤΗΕΕ- ως υψ εἲ 
ΝΙΚΔΙΟΥΜΙ«ΑΤΕΝΗ ΦΙΟσΘΠΜΕ 


ΑΝΌ ἨΠθ-Ιβ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΡΟΥΝ-ΡΕΒΒΙΙΕΏ ΨΙΤΗ 


τἈτῶμενδεκλαΑποοτολώων 


ΤΗΕ ΟΝΕ-ΤΕΝ ΟΟΤΟΙΙΠΙΒΒΙΟΠΕΓΒ 


φ ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ ᾖἨἩτο-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΤΟαΕΤΗΕΒ-ΕΣΙΙΕΡ 


ΤΗΜΗΜΕΡΑΝΜΤΗΟΠΕΝΜΤΗΚΟΟΟ 


ΤΕΕ ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΣΙΥΕΙΙΕΙΗ 
αἳξ οπιτία Α1, 
της ΗΝ πΆμτε ΟσΟΜΟΥΕΠΙ ΤΟ 


ΤΗΕΥ-ΨΕΕΕ ΑΙ, ΙΙΚΗΝΙ806 ΟΝ 


Το ἈΥΤΟΙ«ΑΔΙΕΓΕΜΕΤΟΔΦΝΟ 29 


2 ΤΗΗ ΒΑΜΗ ΑΝΏΌ ΕΒΕΟΑΜΕ βιάεπ]γ 


| 

| 

: 

ΑΒἱ ΔΝ ν 
Κ«ΑΙΕΝΜΝΤΟΟΟΥΜΠΛΗΡΟΥΦ6ΘΑΙ ου | 
. 

ς 

| 

1 


ΕΚ«ΤΟΥΟΥΡΑΝΜΟΥΗΧΟΟΦΟΠΕ «Ο᾿ 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἀδβνεη ἘΒΘΟὉΝΡ ΑΒ-ΕΤΕΝ 


ΡΩΕΡΟΜΕΝΗΟΠΝΟΜΟΒΙλΙΑ». 


ΟΕ-ΡΕΙΝ-σΑΒΒΙΕΡ Ρ]αςὺ ΟΕ-ΕΟΒΟΕ 
ΟΚΧΑΙΕΤΙΛΗΡ ΟΦΩΟΕΝΟΛΟΝΜΤΟΝΟ 
ΑΝΟ 11 - ΕΙΡ ΜΗΟΙΕ ΤΗΕ -. 


ΟΙΚΜΚΟΜΟΥΗΟΑΜΚ«ΜΑΘΗΜΕΜΟΠΙΟ 


ΕΟΜΕ Ὅιλετε ΤΗΕΥ-ΥΒΒΕ 51Η ΙΊνΝα 


Κ«ΑΙΟΟΦΘΗΟΑΝΜΑΥ ΤΟΙΟΔΙΑΜ{Ο 
ΕΒΕ Ε-ΥΙΕΥΕΌ {ο-ἴπεπα ῥεινα-τηβῦ- - 
εἳΧ 6 οπιίέ Α5-ΤΕ ' 
ΕΡΙΖΙΟΜΕΝΜΑΙΓΛΑΟΟΟΟΔΙ6σέΕέ49 
ΡΑΕΤΕΌ άν ΑΞ-ΙΕ 
Α οπιίξ ΑΝΟ Ἑ: εἰἲ ΑΑ-Ι-ΤΕ ΕΕ ΑΙΡΗ8 
ΙΠΥΡΟΟ «ΑΕΙ ἀθισεμεωεέο 


ΟΕ-ΕΙΒΒ ΑΝΟ ᾖ5-βθαίεά ΟΝ ΟΝΕ 


ΜλεικμκλοτονλΥτοµικλιεπλο 


4 ἘΑΟΗ ος -ἴπαπι ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΛΕΕ- 


ΗΟΘΗΟΑΝΠΑΜΤΕΟΠΜΕΥΜΑΤΟ 


ΕΙΙ1,ΕΏ ΑΙ, οξ-βρ]τιῖ : 


ΟΟΑἈΓΙΟΥΧΚΑΙΗΡΣΑἈΝΜΤΟΛΑΛ 2 


ἨΟΙΥ ΑΝΌ ΤΠΗΕΥ-ΡορΙη τΟ-ΒΕ- 





ἡ 


Ἐινετερλιογλ «Ωσςσλιοκλαλο 


ΤΑΙΚΙΝΑ ΤοΟ-ΡΙΕΕΕΒΗΝΤ ΤοΝαῦΗΒ δοοοτά», 


ΘΩΟΤΟΠΜΕΥΜΑΕΔΙΔΟΥΑΠΟΟ . 


1Πρ-Α8 πΕΕ ριτ]ῖ αΑΥΕ τΟ-ΒΕ- 


ΦΘΕΓΓΕςΘΔΙ ἈΥΤΟΙΟΗΟΑΝΣ. 

ὅ ἘΣΒΟΜ-ὉΤΤΕΒΙΝα ἰο-πεα . ἩΠΕΒΗ «ν 

ΑΦ 6Ο 1ντο ν 
ΔΕΕΜΙΕΡΟΥΟΑΔΛΗΜΙΚΑ ΤΟΙΓ 0 


ΥΕΣΤ ΙΝ 2ΕΗΒΑΤ ΕΜ ΡΟΥΝ Ν-ΒΟΜΙΝΑ 





' λλλαή, πι - Πνσν τι καν --"µ . ο κα. νο 
ἃ ” Ὁ 2 ς κ. αν ι ν ας. « ο ΄ - 
.3 κο ἳ ᾿ 
- ιν Λ4 ν΄ 
« ΟΠΑΡΤΕΕΡ 1.2 
1,οἱ Ἠ]β ἀοτη{οἰ]θ Ώθσοτπθ ἆθβο]αίο, 
Απά Ἰοί πο οπθ ϱο ἀνοα]λίης ἵπ 1. 


απᾶ 
«Πϊς 5αροτν1δίοπ 18ἱί α ἀῑ[Γεγεηί οπ6 
ἰακο.) 


21 Τησοπ ϱἳ ἴ]λο πποη οοτιΙπς ἑοσοίήιοτ 
σσ ας ἵπ α1] ἴμο {πιο 1η ὙγΠπῖσ]ι ἴμα 
Τιοτά 1 σδις οαπ1θ 1π απᾶά ού απιοΏς 

22 ης, Ῥεσϊηπίπσ ἔτοπι {16 Ῥαρίϊσπι οἳ 
Ίομα απ] ἴπο αν οἩἳ ΝΠΙ6Ἡ Πο 
γ85 ἰακοη αρ {Τοπι Ἡςδ, οἳ {ηοδο οπο 
πι ας{ Ῥσσοπις α. Ὑέηοθςς οἳ ΠΙ5 τας- 
πτγοσίίοη ἰοσθί]αον υη(Ἡ ας. 

5  Απᾶ {ον ποπιϊπαία Ίππο, {οδερΙ, 
οα]]οᾶ Όατ Ὀαβραςδ, Ὑ ο Ίαδ 8ΙΙΤ- 

24 παιηοᾶ ο αδίας, απᾶ Μαίίμιας. Άπια 
Ρταγῖπς, ἴλου δαῖᾶ, /΄Τήοι, Το ᾱ, 
Κποποατ οἱ α1] Ἰιοατίς, 1πα]σοαίο 96 
πΏοπι Ἔ]λοα οἸοοβοδί, οαί οἳ ἴλοδοα 

2ὔ {ννο, {ο {α]κο ἴῑιο Ῥ]ασς οἳ {15 ἀἱδροι- 
οα{1οπ απά αροςί]ο5Ἡ1ρ, {γοπη Ὑ]σ]ι 
Ἱπᾶας ἱταηβδστοςδοά, Το Ῥα σοπο Ἰπίο 

26 η] ο/η Ῥ]αςο.᾿ Απά ἴπογ σῖνο ]οί5 
{ο Ίἶιοπι, απᾶ Ί]ιο 1οῦ {αῑ5 οἩπ Μαϊ- 
μίας, απά Ἡο 1 οπαπησγαἰαᾶ Υ{Ἡ 
{πιο οἶονοῃ αΡοβδ/{1ο5. 

9 Απᾶ Ίπ ἴμο Γα]βΗπηεηί οἵἳ ἴμπε ἆαγ 
οἳ Ῥοπίθοοςέ {ιο Ίατα αἲ] α]ῑζα 1π 

2 1ο 881Π6 Ῥ]α06. Απᾶ 5ἀάάεπ]γ 
{στο ααπιο οαί οἳ Ἱδανεηπ α. Ρίατο 
ονοῃ α5 α νὶο]οπί οατΥγΊησ Ῥ]αδί, απά 
Ἡ, β]]ς πιο νγ]ο]ο Ἠοιδο ποια {που 

ὃ γγογο απ{ήπςσ. Απά ἀῑνιάτηςρ {οπσαςς 
ππογο 5οαἩ ὮΥ {Παπ ας 1 οἱ τα, απά 
Πιου ατο δοαίοά οἩ. 686Π οπο οἱ 

4 Έμοπι. Απάᾶ {παγ ατα α1] α11οᾶ νι] 

πο]γ αρΙτ1{, απᾶ ἴπεγ Ῥεσῖτ {ο 5ΡρεαΚκ 

πι ἀπῄοτοπ{ Ιαησπαρςος, αοσοτάΙης α5 

{πο «ρϊτΙ{ σανο ἴπεπα {ο ἀθο]α τι. 
Νονυ {παγο Υοτο ἀνγε]ῖηςσ 1ῃΠ ὧ6- 

ΤΙδ4ΊΘ6ΠΙ 16ςύ5, ΡΙΟ15 π]απι τοπ] 6Υ6ΥΥ 





.Α018 ΟΕ ΤΗΒ ΑΡΟΡΤΙΗΒ 


. 
-. Ἡ - -, 
ν 


9001 


20 Τἰ 56Θ6ΠΙ5΄ ἱπαῖ ααάας ἀἷά ποῖ Ῥαγ ΤοΥ 
ἴπο {τοσλπο]ᾶ, Ῥας τούαιτηεά {πο ἰΠπϊΙτίγ 
Ρρίθσθβ οἳ 5ἱ1νειγ {ο {πο οπ]οί ρτ]θρίς. 
ΤΗΘΥ Ἠαᾶ α οοπβα]ία{ίοη, απᾶ αδεά ἴ]πθ 
ΠΙΟΠΘΥ {ο οοπιρ]οίθ {πα Ῥατομαδε. Ττη9 
{γοσ]ᾗο]ᾶ παδ οα]]οᾶᾷ ἴπο ἘἹειά οἳ ἴπθ 
Ῥρέίδοτ απᾶ πιᾶβ αβοᾶ Τοτ {πε Ῥητία] οἳ 
5ίταπροτς (Μι.211). Θδιϊί πάαςδ ποῖ 
οπ]γ Ιο5ί 5 Ιαπά απά Ἠϊ5 Πα Ῥαΐ α15ο 
Πΐ5 Ῥρἶασθ ΑΙΠΟΠΡ {πο αΡοβί16Β. 


21 Τηθ6ρο αια]βοαίίοιπ5 δπαῖ οιί ἴπθ 
αροβί]ο Ῥαπ]. ὮἩοθ οοπ]ᾶά πθ6γύετ Ὦθ ο0πΠ6 
οἳ {πο ἴποῖνοθ, Του Ἡθ ἨΠαᾶά ποῖ ΚΠΟΜΠ 
ἴπο Τ,οτά αἲ αἲ] ἀἄατίπς Ἠίςδ οαγίΏ]γ τηῖη- 
Ι5ίπΥ. Τμαί ἴπο Κκἰπρᾶοπι ἴο Ι5ταε] ἶβδ Ἰη 
νίθυ 5 αρρατοαηί Ττοπι ἴπο ν6εΤΥ ηεσεβ- 
αἷίν οἳ τιρεῖυο αβροβίϊ1θ8. ΊΠΥ που]ά 
ποῖ ἴμο οἶοτοπ 6 οποιΡΏ” Ῥαι] 88 
ας5βοοϊαἰθοᾶά πλ απ Ἱπάοβηϊίο ΠΠΙΡΘΓ 
οἳ αροβί168, Ραΐ ἴπετο πιαδί αἶγανς ο 
οχαοί]ν ἰπε]νο Κἱἰπρᾶοπι ΑΡΟΒίΙ6Β, 9ηΠ8 
{οΥ οαοἩ οἳ ἴπο ἰτῖρες οἳ 15ταςσί (Μί,. 
19286). 

26 ΤΠο οαδίῖπρ οἳ Ιοἱ5 μαβ8 ααῖίθ ἴπο 
ορροβίίο οἳ α. “Ιοίίοτγ’” Ίπ Ι5τας]. 1ῖ 
πας α. οοπδίαπί τδ6συµτβθ ἵπ ογ6θγ ἴο 
ππονυ ἰμο πιῖπά οἳ ἐς 1,ογᾶ (του.1655). 
“πῃο 1ο {5 οαβδί Ιπῖίο ἴπε Ίαρ; 

Ῥιτ ἴπο Ὁ]οῖςο ἀϊῑβροβίης: ἴπογθοί 18 οί 
Πεπονα]μ.’ 

Μαεϊπίας πα ἅπιν απᾶ ἹΙαν{α]]γ 
οἩοξδθπ απᾶ συ]] Πανο Πῖςδ ρ]ασς ἵῃπ ἴπθ 
κἰπρᾶοπι τα]ῖηςρ ουοτ μα ἰτῖροβ οἳ 18- 
τας]. Τ]αῖ Ἠϊς παπ]ο {5 ποῖ αραῖη ΠΙΕΠ- 
ΒΗοπθά ἆοος ποί ἆθπΥ 1Ππἱ5, {οῦ 56ΥεΓα] 
οἳ {1ο 16556Γ αβροβῖ]θ8 αἴθ ΠΘΥΘΓ Ἠθαγά 
οἱ αἴ{ετνατᾶ. 

ι  Ῥορηπίοοοσςί ἶς βἶπιρ]ν ἴπθ ἄτθεκ υοτᾶ 
««ῬηΓ1ο{1”, Ώθσααδο Ἱέ να ΠΥ ἆαγβ 
αξίοι ἰῃο Ῥαςφ5δογυοτ. Τπετο Ὢθτθ ἴπτθῬ 
{6αςί5 ἵπ ]βταθὶ θαοῖ Υθ6ατ (ΕΣσ.2514). 
η ῃο βγεί πας5 {πα Εθαδί οἳ απ]θανεηθά 


Ῥτοαά, αἲίοτ {πθ Ῥαββονος; ἴπθ β6οοπᾶ, 


ιο 1θοαςδί οἳ Ἠατνοδί, οἳ Πτι {γαϊϊβ 
(πυΠ]οἩ 15 Ἡοθτο σα]εᾶ Ῥεπίεσοβί Ὦο- 
οβ156 Ἱξ Ὢά8β Ἠθ]ᾶ βονεηΠ ἨΘθ6Κ5 αΓἴεγ 
ἴῃμο Ῥα5βονοτ), απά ἴπο Γ86αςδί οἱ Ἱηπραί]- 
θΓΊΠΡ. ΑΦ ἴμο Ἰαίίοτ ἵ5 α {Υρθ οἳ {πε 
πιο πο. αἲ] Τ5ταθ] 5Ώα]] Ὦο βαὐαᾶ, 50 


Ῥοηίθοοςί ἵ5 α Ρϊοίατο οἳ ἴπο βα]ναίίοη 
οἳ α Βτειταϊι οἳ {πο παίῖοη. Τηΐ5δ 18 
φαί οοσοιττθοᾶ, Ῥοίῃπ οἩη {πθ ἄαγ οἳ 
Ῥοπίοσοςί απᾶ ἁπτίηπςρ {πο οηί{ίτο ρογῖοᾶ 
οονοτθᾶ ὮΥ ἰΠῖ5 Ῥοοκ (788.118). 

ο ΠΠ ἵβ πο {πο τοοθρίοη ΟΕ ίπθ 
αΏὶτϊ{ϊ ὮΥ {πο αροςί]θ6ς, Γοτ ἴπεΥ παά α]- 
γοαᾶν τοσοϊνοᾶ ἵε (21.2022). τηΙς 1Β 
ἴπο οοπιῖης ἄοφη οἱ ροι06γ ΝΠΙΟΠ ἴποθ 
Τ,οτᾶ Ἠαά Ῥτοπιϊδεᾶ α Τ6ύ ἄἆασβ Ῥο6ίοτθ 
(18). ΤΠ Ῥαρίΐσπι οἳ ἴπο αρϊτϊϊ ν/αΒ 


αχ Νὰ 


Ἅ 


9001 










« ἡν 


ουν 
λα ο 


ὰ. 


ΑΟΤ» ΟΕ' 
Είνεη Του οἴεαπςδίπρ (ποί Ροντ), απᾶ 


ἴηο ΠΒ1Η1ΏΡ [ου 11ἱεγαπος. 


5 Το ἴπ5 αν Ιί πας Ῥεθη {1ο Ἱορο οἳ 
ἴπο ΡίΟοΙ5 ΑΠΙΟΠΡ ἴμα ἀἱδροτβίοη {ο τε- 


ἵατη {ο εγήβα]επι. Μαπγ αροεᾷ 16ν5. 


Ἠανθ βρεπί ἰλαίτ ]αβί ἄαγς ίπθτο. 3ο, 
ΟηΠ ἴῃο ἄανγ οἳ Ῥεπίθοοςδί, ίπογο ΊγΘΓ6 
ΠΙ8ΒΏΥ 1η ἴπο οἵίψ ὪΙΠο Ἰαᾶ Ὀθθι ῬοΓῃ 
αρτοαᾶ, Όπίέ νο Παά τοίαγπθᾶ {ο ἄνγοι] 
η6αΥ {Πο {θπιρ]θ. ΤΠ6γ γγετο {γρίσα] οἳ 
{παῖ τείατη {ο ἴπα ]απά οἳ ἐπαῖτ {αΐίποτς 


ΟΝΠΙΟἩ νΠ] ργεσοθάα {πα βοέῖηρ πρ οἳ 


ειο ΚΙπρᾶοΙῃπ. ΤΠοθη δα]ναίίοη, απᾶ ἆθ- 
Ἡνεταηςε π/]]] Ῥο ἵπ πιοιΏπί Ζίοη απᾶ 1Π 
16ΥΓ18816πι (49ο 255). Το Ὀοδο Ίη ἐπαῖ 
τοιηπαηί 15 (πο Ἠϊρῃοςί ρτϊνίορε οΡθ6η 
ἵο ἴπο Ρρίοιβ τεραίτὶαίο οἳ {πο ἄἱξροι- 
5Ί0Ἠ. 


5 Ἔηεδε ΠΙΕηΠ οἈπιο ΠΗίθτα]]γ ἔτοπι 
ΕΥεΤΥ ἨΠβίΙ0Οη απάεγ Ἀθαναιπ. Της, αβ 
ΠΟΥΥ, πε εν Παᾶ Ῥοηποίταίεᾶ {ο 6νθτΥ 
ρατί οἳ ἴπο Ἐπονη υγοτ]ᾶ. Τῆο ]ςδί οἳ 
οουηίτίθβ πιεπ{]οπθᾶ Ιπο]αᾶςος Ῥταοῖ]- 
σβ11Υ ενετγ Ιαηριαβο ΟΥ ἀῑα]θοί 5ΡοΚΘΏ 
αἱ ἴηπο πιθ. ἜΤη6εγ ατθ Ρτοιρθᾷᾶ αοοοτ- 
1ΠπΡβΙΥ Ἱπίο Ἐαείετη Αταπιαίο, Οθηίτα] 
ατεοίαπ, Ὑ)οβίετη Ἡσοπιαπ απᾶ Φοι{]ι- 


"61η Βρυρίίαι ἁἱα]θοίς, 


13 Τηε ορ]εοί οἳ 1Π]5 πιαπ][θβία{άοη, α5 
Γοαπᾶ ἵῃ ἆοο], ἵ8β {ο πιακθ {ῃθπι πον) 
{παί αοᾶ παβ ἵῃπ ο πι]ᾶςε οἳ Τ6γαο]. 
(2οεΙ 221). ΑΤεγιραγᾶ ἴῃπο 5ἱρῃς πγΏῖο]ι 
ΏΒΗοΘΥ 1η {ῃθ ἄαγ οἳ {πο Τ,οτᾶ Ὑηγογς ἆπο. 


Ἱπ οἴπεν γοτᾷς, Ῥεπίεοορί πγας ἴῃθ ρτο- 


1ιᾶᾷςθ {ο {πα ογα, οἳ {1 ηιοπῖ νγΏΊο] ϱτ6- 
σοεᾷθβ {Πο βδίῃπρ τρ οἳ ἴ]ο ΚΙπράαοτῃΏ. 
Τη18β ΡΠΟΥ5 ἰλπαί Ιῖ πας ποί Ιπίοπάρά 
ἴο Ὀο ἰῃπθ οοπηπιεποθπιοπἰ οξ {Πο Ργοβοηέ 
εοοΠποπιΨ οἳ σγαςο νυΏ]οἩ π/ας5 Ι8αΐίοι Ἱῃ- 
ἰτοάισεά {πτοιρῃ Ῥαια]”ς πιϊπϊςίτίος. Τη 
Οιαί Ταίατο Ἱαάρπιεπί ροτὶοᾷ ἰλπο ΒΙΡΏΘ 
Τοτείο]ᾶ Ὦν Ῥοίοθι γγ]] {ακο Ῥ]ασο. ΤΠ 
5α]ναίϊῖοιπ ο[ετοᾶ αἱ Ῥοπίθροοςί τγας 
Ῥτ]ποῖρα]]γ οοποθγηθά πὶέπ ἴηοςθ Πιᾶς- 


πηεπί βο6Π6ς {πτοιςῃη ψλῖο] ἰπου Πορθά 


ἴο Ῥο 5ανεά Του α ρ]αςθ ἰπ {πο ΚΙπράοπι 
Ψποη ΟἨτῖδίι πιοι]ά τοίιτΏ ἰο {ο 
Μουπί οἳ Οἶνος, 


1ά Ῥεϊίεγ ἀἄεεαίπιδ. Ἡο ἆἄοαος πο αᾱ- 
ἄτθβς {πθτῃ Ιηπ ΟΟΤΩΠΙΟΠ ΨΤΟΤά5, Ῥαΐ αβ6ς 
οποῖοςῬ απᾶ τατο οχρτθβρίοηπς ῃπ τηβ]κ- 
Ίπρ {πῖβ οταίϊΙοη. Ῥοθτῆπαβρςβ ἰΠπῖς γγαβ 
ἄοηο ῬρατγίΙψ {ο πιοθὶ απᾶ τοβμίο {πο 
«Π4ΤΡο οἳ ἀτιπκοπηθβςα, Ἠίς Ιππιρί]. 
βίο αρρθα] 15 {ο ἰποεῖτ ΟΥ/Ώ ΒοΤΙΡίΙΤ6ΘΕ, 
ν/Ώ]οἹ Ὦο Ῥτοιρῃίέ Ἠοπιο {ο {ηθπι σέ] 
ΡΟΘΤ, 


16 Τ]ϊς 5 υ]αὶ. ΘαοἩμ ἵδ Ῥοϊθγς Ἱῃ- 
ιετρτείαίῖοηπ οἳ Ῥοπίθσοθί, Τί νας α 


τα η 


ΠΗΗ. 





ΣΤΑ, 


ΑΡΟΡΤΙΗς 


6 















Ἡρ νν 
νν δις ὃν 
μ Γι ο να, / 


µ νεο , τω 
ο Μὰ .. α.. τν 1 . να μη 
ακον 
τ . 


ΟἨλρτες 2 


ο 
κ αἩ 
τι 


παίοηῃ ππᾶου Ἠθαιγοηῃ. Νοπ ΠΊΘΙ 


{μ]5 βοιπᾷ οσσιτΒ, ἴπο πια] ιᾶς 
68Ίηε Ἰοσείματ, απᾶ γγας οοη[αςοᾶ, 


:εεῖησ Ίμαί οποἩ οπς θα έΠοπι 


Τ 


δ 


10 


1 


μα 


12 


19 


1 


η». 


15 


16 


1Τ 


εροαίίπρ ἵπ Πῖ οὗη γογηδοπ]ατ, 
Νου αγ αὖο αἲ] απιασεᾷ, απᾶ 
ἸπαΥνο]θᾷ, οαγῖηςσ, «Το! αἲο πο 
811 Ί]6ςα νο ατο βροαΚίπα, (ᾳα]ῖ- 
Ίεαπςῖ Απά Ἠονγ αἴθ ο Ποδατίηα, 
εασ 1π οἩἱν ΟΥ νογηαοι]αι 
ΨΠΙΟΙ νο νοτο Ῥουαἳ Ῥατίπίαις 
απᾶ Μοαᾶας απιά Ἠ]απιϊίας απᾶ ]ιοβα 
ἀγγε]]ϊπσ ἴπ Μαποροίατιία, {πάσα ας 
Ἰγε]] α5 Οαρραᾶοσία, Ῥοπίας απᾶ ἴ]ια 
Ρτου]πςθ ο Αδί., Ῥητγσία ας νγε]] ας 
ΓαΠΙΡΗΥΜα, Ἡσγρί απᾶ Ίο Ρατίς 
οἳ Ἠϊργα αροπέ Όγταποα, απά Ἐοπιατ 
τεραἰτ]αΐθβ, «ευ ἂ5 γγο]] ας Ῥτοβο- 
Ἰγίεδ, Οτοίαης απᾶ Αταῦς- πα τς 
πθατίης {παπι βροα]ῖησ ἵπ {ορο Ίαπ- 
6ήα8ςες οἳ ουτς οἳ {πο ρτοαί {λίπος 
οἳ ἄοά !’) | 

Νου {αγ απο α]] απιαζοά απ 
Ῥουν]]ἀθγαα, βαγίησ {ο 0Π6. αΠΟΙΠΟΥ, 
““Ἠγπαί ἆοον {Πῖ Ἱναπέ {ο Ὦο6μ 
Ὑεί οἴ]λοτς, ἰαππίπα, εαἰᾶ αι 
““Τπαεγ. ατα Ῥ]οαίοᾶ υγ] «γγορί 
νΊπο!’ Νου Ῥοίον, είαπαάϊησ γ]{Ἡ 
πιο οενοπ, Ἠ{{ς Ἰς νοῖσο απιᾶ ἄο- 
ο]α]πις {ο {Ίαπι: “Μοπ! οπάσαπς! 
απά α1] ν]ιο αγο ἀπγε]]ίπσ αἱ ᾖστκα- 
απ! Ῥο {Ἠ1ς Ίσιοιπ {ο γοα, απᾶ 
σνο 6.γ ἴο ΠΙΥ ἀαο]αταίῖοης, {ον 
ἴζιεδε ἃγο ποί ἀἁναπ]ς, α5 1/1οιι {α]κο 1, 
Τοτ Τζ 15 {πο {Πϊτᾶ ΊἸποιν οἳ {]ιο ἄαγ. 
Ῥαΐ {115 16 πυ]λαί Ίας Ώδοη ἄοσ]ανοά 
{ΠτοιςἩ {πα Ῥτορ]οί οσα]: 


'Απάᾶ Ἱί 5]Πα]] Ὦο) 


(1η μα Ἰαςί ἆαγς, οᾶ ἵς 5αγΊπα) 


ατα. 
ὧν 
ο 















8 


4 


















᾿ΕΝΑΔΒΕΙΟΑΠΟΠΑΝΜΤΟΟΕΟΘΝ: 


-ᾱα 


ϐ αν ἨΠονῦ 


9 οἑ-σβ 


10 ΙΝΕ (Ῥοπίιϐ) ΑΝΡ ΤΗΕ 


11 0ρΑα-αβΠ5 


ελ Ακ σα 


0οα 


4 οπιῖ(θ 10ῬΑ-8η5 
ΟΥΝΜΤΕΟΙΟΥΧΔΑΙΟΙΑΝΔΗΕΟΕςςὉ 


15ΌΑ-8Π8 ΜΕΝ 


ΡΙοΒ ΕΠΟΜ ὮΕΥΕΗΥ ΝΑΤΙΟΝ 


αλσλο ΟΤΦΝΜΥΠΟΤΟΜΟΥΡΑΜΟΝ νΝὴ 80 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΡΕΗΒ ΤΗΕ πδεανεῃ 
ο ας οπο Ις τι 80 
ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΧΕΤ τΗΕ ΒΟΓΝΡ Μπ15 


ΥΤτΗςσοΥΝΗλΘΕτοπλΗθοοκ 


ΠΟΑΕΤΗΕΕ-σΑΜΕ ΤΠΕ πιμ]Παάε ο» 


Ποτο 
ἉΙοΟΥμαε ἅυΥΘΗΟΤΙ Ηικου σέ ο 
ΝΑΞ-σοπΓΙΣΕΌ ὑπαῖ ἨΠΕΑΒΒ 
ΟΝΕ οπιέεᾶ Ὦ 8 
ΕΙΟΕΚΛΟΤΟΟΤΗΙΔΙ ἈδίλἈλΆ 
ΟΝΕ ΕΑΟΗ ἴο-τΗΕΡ ΟΝΝ ἀια]οοῖ 
Ῥ]αί ΑΥΤΩΝΤΩΝ οξ-ίπεπι ΤΗΕ /07 ΟΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ 
Ε«ΤΦΛΑΛΟΥΝΜΤΦΜΑΝΥΝΤΦώΝΜΕΣΖΣ.Ο 
ΟΕ-τΑΙΙΚΙΝά παπα ΤτΕ ΕΥ- 
8) Ἡ οπιῖία ΑΙ, 
ΙΟΤΑΜΤΟΔΕΠΑΝΜΤΕΟ «ΑΙΕΘ Υ 


ατε-οῦτ-5τοο ΥΕΤ ΑΙΙ1, ΑΝΏΌ ας. 


λΥυΜλζονΝλεγοντεοουχ!ιόν 


Ὃ οι. ΒΑΥΙΝά Νοτεπιρἠ. ΒΕ- 


Δου ἈπαλαντεοονυτοιείιοιΝ 0 


ΡΕΠΟΕΙΥΙΝΑ ΑΙ1, επιρῇε. ἴλθβε ΛΕΡ 


Ἠ- Ες 
ΟΙΛΑΛΟΥΜΤΕΟΓΑΛΙΛΧΑΙΟΙΟ 


ΤΠΕ ΟπΙΕΝΒ-ΤΑΙΕΙΝά αΑΙΠΙΕΑΝΒ 


κκλιπωοΗΜΕΙΟλΚοΟΥ ΟΜΕΝΕς’ 


ΑΠΕΗ-ΗΕΑΒΙΝά ΕΑΟΗ 


κκλοτοςτΗ!δΙἈΔΙἈΛλΕΚΤΟΥΟΥ 


1ο-ΤΗΕ ώβ κα 


ΗΜΦΝΕΝΗΕ γεμΝΗ ΘΗΜΕΝ ΤΙ Ἀγου 

ΙΝ ΥἨΜΗΙΟΗ ΥΕ- πες κ .ὰ 
εἳξ οΠΙΙ8 ΑΝΌ ΕΙΙΑΜΙΤΕ5 τς, ΑΙ λ8Β 

ΡθοΟίίΚΑἈΙΜ Ππδοιςκδιελ ΦΑΤ ον 


ΤΗΙΑΝΒ ΑΝΏΌ ΜΕΡΕΒ ΑΝΟ Ώ],ΑΜΙΐο5 


ΤδΑΙΚΔΙΟΙΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕςΟΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠΙΕΒ-ΡΒΟΥΝ-ΗΟΜΙΝΑ 


ΤΗΝΜΕΟΟΠΟΤΑΜΙΑΜΙΟΥΔ ΑΟ 


ΤΗΕ ΜΙΡ-ΒΙΥΕΕ (ΜοδοροϊαπαΙα) Ι0ΡΕΑ 


Αλή 
ΙΔΝΜΤΕ ΚΑΙ Κ«ἈΠΠΑΔΟΙΝΙ ΑΝ ΤΙ ὃν 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ Ο6ΑΡΡΑΡΟΟΙΑ ΜΑ- 


ΟΜΤΟΜΚΑΙΤΗΝΑΟΙΑΝΦΡΥ ΓΙΟ 


ΑΡΤΙΑ ΡΗΕΥαΙΑ 


ΙΔΜΤΕΚΑΙΠΑΜΦΥΛΙΑἈΜΝΜΑΙΓ 3Ο 


ΒΏΕΒΙΡΕΡ ΑΝΌΟ ῬαπιρΗηγιῖᾶ ΒΑΥΡΤ 


ΥΠΤΟΝΜΙΚΑΙΤΑΜΕΡΗΤΗΟΑΙΒ ὃ 


ΑΝΕΟ τἩηΣ ΡΛΗΤΕ ΟΕ-ΤΒΕ Ι1ΙΒΥΑ 


ΥΗΟΤΗΟΚΑΤΑΙΚΥΧΡΗΜΗΝΜΙΚ«ΑΑ 0ὐ 


ΤΗΕ βεσοτάϊηρ-ῖο 6ΥΒΕΝΕ ΑΝΕΟ 


ΟΙΕΠΙΔδΗΜΟΥΜΤΕΟΡΟΜΑΙΟ ΥΣ 


ΤΗΕ ΟΝ-ΡΤΕΒΙΙΟ-ΙνΝά ἘΟΜΑΝΒ 


ιΙΟΥΔΑΙΟΙΤΕΚΑΙΠΡΟΟΠ ΛΑΟ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ ΤΟΠΝΑΗΡ-ΟΟΜΕΤΓ8 


ΑΟΤΒΘ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΒΤΙΕΒ 


1 


19 


1 


1 


16 


1 


Οοπαδρτηη 2 


ΥΤΟΙΚΡΗΤΕΟΚΛΙ ἈΡ ρε 


ΟΒΕΤΑΝΒ ΑΝΡ ΑΒΑΕΒΣ 


ΜΟΥΟΜΕΝΑΛΛΟΥΜΤΩΦΝΆΥΤωΩ 9’ 


ΑΒΕΕ-ΠΒΕΛΗΙΝ ΟΕ-ΤΑΙΕΚΙΝά 


ΜΤΑΙΟΗΜΕΤΕΡΔΑΙΟΓΛΟΟ6ἈύΟ 


της ΟῦΕΗ-πΠιοτε ΤΟΝάΤΕΘΒ 


ΙΟΤΑΜΕΓΑΛΕΙΑΤΟΥΝΘΕΟΥΕΟ 


ΤΗΕ 4ΕΒΑΤΠΘΒΦΘΒ ΟΕ-ΤΗΕΡ (:οά ατο- 


ΣΙΟΤΑΜΤΟΔΕΠΑΝΤΕΟΙΚ ΑΙ δρο 


οττ-βτοοῦ ΧΕΣ ΑΙ, ΑΝΏΌ ἍΊ0ΕΤ6- 


ΙΗΗΠΟΡΟΥΜΤΟΑλΑΛΟςΠΡΟΟΦΛ” 
Ῥοπ]άετεν οἴλοτ τν. 0- 
α. ἰ]λῖβ Ι5-ΨΙΙΙΝα 5Ο 


ΆΛΟΝΛΕΓΟΜΤΕΟΤΙΘΕΛΕΙΤΟ 


ἴποτ ΒΑΥΙΝΑ ΑΝΥ 18-ΥΠΗΙΝα ἴλμ]5 


ΟΥΤΟΕΙΝΜΑΙΕΤΕΡΟΙΔΕ Δι Ἀυυ 


πΟ-ΒΕΙ ΡΙΕΕΒΒΕΝΤ-Οπέδ ΧΕτ τηΕβζ- 
ΧλεΥδΖΟΜΤΕΟΕΑΕΓΟΜΟΤΙΟ 
ΦΕΕΒΙΝα 88] υμαε 


ΓΛΕΝΥΚΟΥΟΜΕΜΕΟΤΕὑΜΕΝΜΟΙ ΙΟ 


ΟΕ-ΘΨΕΕΤ ἨἩασΙΝα-ὐεεπ-ΏΙΞΤΕΝΡΕΏΌ 


ειοιΝµοταδθειΟοδΕεοπετρο” 


4 ΤΗΒΥ-ΑΒΕ . ΒΕΙΝΑ-ΒΤΟΟΡ χΕτ ΤΗΕ ΡεΐςαΓ 


ΟΟΥΜΤΟΙΟΕΝΔΕΙΚΔΛΕΠΗΡΕΝ/4 


πΟαΕΤΗΕΗΕ Το-τΗς ΟΝΕΗ-ΤΕΝ ΟΝ-ΙΙΕΤΒ 


ΤΗΝΜΦΟΟΝΗΝΜ λα. ἈΙ ἈΓπέ« 00 


ΤΕΕ ΒΟΙΝΟ ο -ΠΙπι ΑΝΟ ἘΠΟΜ-ὉΤΤΕΗΡΒ 


ΘΕΓΖΣΛΤΟΑΥ ΤΟΙΟΑΔΝΔΡΕΟΙΟ 


{ο-ἴπσαπα ΜΕΝ 10- 


ΟΥΧΔΔΑΙΟΙΚΧΙΟΙΚΜἈΤΟΙΙ ΟΥ 


ΤΑ -8Ώ38 ΑΝΟΌ , ΤΗΕ ΟΊΕδΡΟΝΥΝ-ΠΗΟΜΙΝΑ 


ΜΤΕΟΙΕΡΟΥΟΔΛΗΜΠΑΜΤΕΟ” 


ΕΗΕὉΒΑΙΠΕΜ ΛΙ, 


τουτουµιμµμγνώωοστονεοστφή 


Μ18 ἴο-χοσρ ο ιαρὸ ΤΕΤ-ΒΕ 


ΚΑΕΝ ὠτιολοθΕτλΡρΗμΜΑατΟ 


ΑΝΌ ΙΝ-ΒΑΒΙΖΘ-ΥΕ ΤΗΕΒ ἀος[αταίΙοῦ8 


ἈΜΟΥΟΥΓΑΡΟΦΟΥΜΕΙΟΥΠΟΑ3 


ὅὃ ϱΟοΕ-Μη νοτ ος Α8 ΥΕ ΑΠΕΕ-ΌΝΡΕΕΗ- 


ἈΜΒ αμετε ΟΥΤΟΙΜΕΘΝΟΝΥΟ)Ο0 


αξττΙινα-σΡρ ἔλοβθα ΑΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΗὉΝΚ 


σε ἈΡΟΟΡΑΤΡΙΤΗΤΗ 3 


10-18 ΗΟΡΗΕΗ τπιτά ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΗΜΕΡΑΟ Ἄαίο Ἁτουτος στα κ 


ΡΑΥ 1818 


ΜΤΟΕΙΡΗΜΕΝΜΟΝΔΙΑΤΟΥΠΡ Ο) 
ΤΒΕ ἨΗΑΥΙΝαά-Ρεεπ-ἀεο]ατεο τππσ ΤΗΕ ο κ ενὶ 
Εο. Β 
οφητουιωμακλιεοτᾶίεν” 
7 ΑΥΕΗΤΕΓ 0ΕΙΊ, απο ᾖΙΠ-στΙ-ΒΕΒ ΙΝ 
ΤΑΤΑΥΤΑ α[ίοτ{μοβο Τι ΠΕ ΤΑ5Τ ΡΑΥΒ 
πο ίοςςΧΧλ ΤΣΙΟΗΜέρλΙολ 


ΤΗΕ 1Α5ΞΤ ΡΑΥ3 13” 


συ 


4001 


ΕΓΕΙΟΘΕΟΦΟΕΚΧΕΟΑΠΟΤΟΥ 39 


(β8γινα ΤΗΕ ἀοά 111 ΒΗ-ΟΌΤ-ΡΟΌΒΙΝΑ ΕΒΟΜ ΤΗΕ 


ΠΜΕΥΜΑΤΟΟΜΟΥΕΠΙΠΑΟΑΝ/Ο 


αρ]τ]τ ΟΕ-ΜΕ ΟΝ ἘΥΝΕΒΥ 


σΔΡΕΚΑἈΙΚΔΙΠΡΟΦΗΤΕΥςΟΟΥςσ., 


ΕΙΕΒΗ ΑΝΟ ἍἩἨΠΙΠΙΒΙ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΗΙΝα 


ΙΝΟΙΥΙΟΙΥΜΟΜΚΛΑΙλΙΘΥΓΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΥΟοῦΡ ΑΝΌΏ ΤΗΕΒ ΡΑΓΤΑΗΤΕΗΕΒΡΒ 


ἈτεΕεΡεΕεσΥμοομιδ[ΙΟιμεΕδαἈμΜΙΟ 


ΟΕ-ΥΟῦὈ2 Ἅ«ΑΝΡ ὮᾖτΤΗΕΗ ΥΟΌΤΗΒ 


Οκ«ΟΙΥΜΟΝΜΟΡΛΔΟΕΙΟΟΨΟΝΜΤΟΑ 


οξε-γουρ ΒΕΕΙΠΡ8 ΥΥΠΙΙΙ-ΒΕ-ΥΙΕΝΙΝα 


ΔΙΚΑΙΟΙΠΡΕΟΒΥ ΤΕΡΟΙΥΜΑΟ 


ΑΝΌ 1ΊΒΕ ΒΕΝΙΟΕΒΒ οςγ-χτοσφρ 


ΟΩΜΕΝΜΝΥΠΜΙΟΙΟΕΝΥΠΜΙἈΟΘ.υ 


ΤΟ-ΙΝ-ΘΙΙΕΕΡΘΒ 


ΗΙΟΟΝΤΛΙΚΑΙΓΕΕΠΙΤΟΥΟΔ 80 
ΑΝΡ ΒΌΒΕΙΥ ΟΝ ᾽ ΤΗΕ 

4 γαπδΏοσεδ ἐ]ιο πιαεοιἰίπε απᾷ Γεπιπίπε ο) ΤΗΗ 8Ι,ΑΥΕΒ 

ΟΥΛΟΥΧΜΟΥΙΚΑΔΙΕΠΙΤΑΟ ΔαΩῶδΡο 


ΟΕ-ΜΕΗ ΑΝΟ ΟΝ ΤΗΕ ΒΙΑΥΕΙΡΒΘ 


ο ο επ σημερα 


οσο ΟΕ-ΜΗ ΙΝ ᾖτΒΕ μή 


Ενέξινλι οεκχεώλἈποτουπο 


Τη ο08ε 1 11-ΒΗ-ΟύΊ-ΡΟΌἨΙΝά ΕΒΟΝΜ ΤΗΕ δΡρίτ]!, 


ΜΕΥΜΑΤΟΟΜΟΥΙΚΑΙΠΡΟΦΙΗ Του 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΤΠΕΥ-ΝΤΠΙΙΒΕ-ΒΕ- 


ΕΧΟΟΥΟΙΝΚΑΙ ΔΩΟΩΟΤΕΡΑΤΟ 
19 ΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΒΙΝα ΑΝΡΟ 1 ΣΩ λ Ακ όν ΜΙΒΑΟΙΙΕΡΒ 
Α οπιίε τσ 


ἈΕΝΤΟΟΥΡΑΝΜΦΑΜΟΜΙ«ΣΙΟΗΜΟ 


ΙΝ ΤΒΕ Πεβγεη τρ ΑΝΌ ΒΙάΝΒ 


ει ἈΕΠΙΤΗΟΓΗΟΚΑΤΕ ἈΕΜ Ἀ2ο 


ον ΤΗΕ 1ΑΝΌ ΡΟΝΥΝ ΕΤ ΟΟΡ 


με 
ΚΔΙΠΥΡΙςἈΙΑΤΜΊΔΑΙΚΑΠΜΟΟ 


ΑΝΌ ἍΕΙΒΕ ΑΝΏ ΕΧΗΑΙΑΤΙΟΝ ΟΕ-βπιοΚα 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΥΠΩΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-α{{ετ-τσΕΝκΕὈ 


ἈΙΕεΙοσΟΟΚΟΤΟΟΚΑΙΗΟΕΛΗΝ 50 
ΙΝΤΟ ὮὉΡΑΕΕ ον ΠΗΕ ΜΟΟΝ 
8ο. ῬεὶΚοπιί ΗΒ 


Η ΕΙΟΔΙΜΑλΠΡΙΜΕλΘΕΙΜ ΤΗ 


ΙΝΤΟ ἍΕΙΟΟΡ ΕΕΒΕ ΤΟ-ΒΕΗ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ 
ΙΝΗΜΕΡΑΝΜΙΥΡΙΟΥΤΗΝΜΜΕΓΝΑΑΟ 
ΒΑΥ ΟΕ-Μαδίοτ ΤΗΕ αΒΕΑΤ 


5 οπι( ΑΝΟ ΟΝ-ΑΡ. εἰ οτι ΑΝΌ |Ο Ὑν.-ΒΗ-βΑνεῦ 46 


ο μικρα μ νι κακα, 


τς πάν θλήν ΑΝΟ ἍᾖΙ-γ πε 


Ιπλόοσε ἈΜΕΠΙΚΛΛΕΟΗΤΣ 60 


ο βωά οπςε ΠΟ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΒΗΟΌὉΙΡ-ΒΕ-ΟΝ-ΟΑΙΙΙΝα 


Ἔτο ΟΜΟΜΑΙΚΥΡΙΟΥΟ(ΟΘΗΟΕ: 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ ον θΝ ΨΥΤΙΙΒΕ-ΒΕΙΝα- τῇ 
δὶ απἀἆπα[απίιτ εε 
τω Ἀι ἈΝΔΡ εοίσεδληἍ ΕΙιΤτ αι 


ΜΕΝ ΙΒΒΕΛΕΙΙΤΕΒΘ 


ΑΟΤΦ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙ.Ες 


ΨΤΠΙΗΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΝ-ΒΙΙΕΕΡΙΖΕΡ 28 αοροτάϊπρ-Α8 ΒΑΜΕ 


ΒΙΑΥΕΡΒ 


24 ἘΛΒΤΕΝίΠρ 


20 ΠΕΙΌ 


μα ΟΠΛΙΟΟΜΕΤΑΟΤΡΑΦΗΦΟΕΤΙ. 


26 


27 ΒΟΟΤΗΙΝα 


ο νο ΠΜ σαν ο ουτα 
ο μν « : ὴ 
, ἳ ι "/ 


τει η 


ντε Ν 
ΟΠΑΡΤΕΠ 


ἈΚ«κΟΥΟΑἈΤΕΤΟΥΟΛΟΓΟΥΟΤΟΣ 


ΕΕΑΗ-ΥΕ της βαγΊπρς ἴηοβα 
1Ο 
ὙτοΟοΥσιΗΟοΟΥμτοΟον Ἀ2 ΟΡ Ἀ/0 
δα. ΤΗΕ να 


ΙὀΜΑΜΑΡἈλπολδεΕδέΙΓΜΕΝΟ 


ΜΑΝ ἨΗΑΥΙΝΑ-ὐεΕΕΠ-ΕΒΟΜ-ΒΗΟΥΝ 


ον ἈπΟο ΤΟΥ ΘΕΟΥΕΙΟΥΜΑΟΔ δ0᾿ 


ἘΒΟΜ ὮΤΗΕΒ (οά ΙΝΤΟ τοῦσφ ἴο- 


ΥΝΜΑΜΕΟΙΚΑΙΤΕΡΑΟΙΚΑΙ ΟΙ 


ΑΒΙΙΙΤΙΕΒ 


ΗΜΕΙΟΙΟΟΙΟΕΠΟΙΗΟΕΝΜΔΙ ΑΟ 


ΒΙ4ΝΒ ΝΗΙσΗ ναό της 


ΑΝΌ ΤΟ-ΜΙΒΑΟΙΕΒ ΑΝΕΟ το- 


πο Ἡ π Ες 


2 


Ἀγ τονοθεοοξΝΜεοΦΥΜων ο 


ΤΗΕ («οά ΙΝ ΜΙΕί ο μόν σρ 


ΚΜἈΘΟΟςΑἈΥΤΟΙΟΙΔ λτε ΤΟΥΤο 


ΥΕ-ΗΒΑΥΕ-ΡΕΕΟΕΙΥΕΟ. π]δ-οπε 


ΟΝΤΗ(ΟΡΙΟΜΕΜΗΒΟΥΛΗΚΑΙ 2 


Ιο-ΤΗΕ ΗΑΥΙΝΑ-ὐέεπ-άἀεΒΠΕΡ 600ΌΝΒΕΙ, ΑΝΌ 


ΠΡΟΓΝΕΟΟΕΙΤΟΝΥ ΘΕΟΥΕΚΔΟΤοΟ 


ΒΒΕΟΒΕ-ΚΝομ]εἆσε ΟΕ-ΤΗΕΒ «αοά ουτ-αίγεῃπ 
42 ΛΑΒΟΝΤΕ Ο αΕττινα 
ΤΟΝΔΕΑΧΕΙΡΟΟΑἈΜΟΜΕΟΟΜΠΡΟ 3ο 


ΤΗΒὉΌ . ΗΑΝΡ 


ΟΠΗ ΣἈΝΤΕΟΑΝ ΕΙλἈΤΕΟΝ΄Ο 


ΥΕ-Ὀ ον. ψΗΟΝ 
ΟΘΕΟΟΔΝΝΕ οτηςσςξνΝ ἈΥΟΣΑΟ ΤΟ 
τΗΕ δι ὉΡ-ΒΤΑΝΡΒ 1οοβίπρ ΤΗΒΡ 


λος ΔΙΝλΟΤΟΝΘΑΝΑΤΟΥΙΚΝ 80 


18ν 8198 ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ ΡΟΝΝ- 


ΘΟΤΙΟΥΚΗΝΜΔΥΝΜΑΤΟΜΙΚΡΑΤΕΟ 


νο ΝΟΤ ΝΑΒ ΑΒΙΒ πΟ-ΒΕ-θεΙνα- 


"έισθ Ἀἡ ποστ ἈΥΤΟΥΧΥΔἈ2 


ὉΝΡΕΗ 1! πώ: 


ΥΕΙΔΓΑΡ λεγειειολυτον 0 


18-8ΑΥΙΝα ΙΝΤΟ 
ο ος ΜΟΥ 
ΠΡΟΟΡΕυΜ ΗΝΤΟΝΙΝΥ ΡΙΟΝΕ Ν.Ο 


Ι-ΒΕΕΟΒΕ-ΒΑΥ/ ΤΗΕ Μαδίοτ ΙΝ- 


ΩΠΙΟΜΜΟΥΔΙΑἈΠΑΜΤΟΟΟΤΙ 


ΥΙΕΝΓ ΟΕ-ΜΕ τΠβηῦ ΕΤΕΒΥ τπαῖ 


ΕΚΔΕΖΣΙΟΝΜΟΥΕΟΤΙΜΙΝ ἈΜιυ 


ούτ ΟΕ-ΒΙάΗΤ8 ΟΕ-ΜΕ ἍἨσο-ΙΒ πἩπατ Νο 


ΠΗΟἈΛΕΥὙΘΟΟΔΙΑΤΟΥΤΟΗΥΟΦΡΟΟ 
Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΒΗΑΚΕΝ . ΤΗΕ 8 
Α467 ΤΗΡ ΗΕΑΗΤ ΟΕ-ΜΕ 1 αἲ γενετἰα ἰο οτἰθίπα] οτἆστ 

ἈΝΘΗΠΗΜΟΥΗΚΑΡΔΙΑΙΚΧΑΛΙΗΓ Ἀ 40 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΕΕΑΗΤ ΑΝΟ οχκι]{Β 


ΛΛΙΑἈΟἈΤΟΗΓΛΕΡΟΟΑἈΜΟΥΕΤΟ 


ΤΗΕ τονασΕ ΟΕ-ΜΕ ΒΤΙΙ, 


ΙΔΕΙΚΛΙΠΟΔΡΣΜΟΥΚΑΤΑΟΚΑΟ 


ΧΡΤ ΑΝΡ ΤΗΕ κος ΟΕ-ΜΕ ΤΙΠΙΙ-ΒΕ-ΡΟΥΝ- 


ην ΩοξΕιεπελπιδιοτιουκ». 


ΟΝ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ἰπμαί νΝοτ 


| 
Ν 
ἵ 


ΟΕ-Ν-1ΑΥΓε-οπέ ΤΟΝΑΒΓ- - 


σα τεεν ια. 


ο ασ 


αμ δολ. α κών 


ιν ο ρα 


νΑβ-σΙαάἆθπκη ἀ 








ϕ 


--. 
. 


; 
4 









18 


19 


20 


21 


29 


25 


24 


25 


96 


ο σον 


το Ἡ Αα] Ῥο Ρουτίης οιξ ἴτοπι ΜΥ 


αρϊτί{ οἩ α11 Πθβῃ, 

Απά γοιτ 50ἨΠ5 απᾶ γοιγ ἁααιβηίθτβ 
οπα]] Ὦο ΤτορΠθβγίπΕΒ, 

Απά τοιτ γοπιίας 5ΠαΙ Ῥε 5θείπς 
γΙΡΙΟΠΡΒ, 

Απά γοιτ ο] ἀετς 5Πα11 Ῥο ἆτθ ΒΙΠΙΏΡ 
ἀτθαΙΩΒ, 

Απάᾶ 5ιτοῖγ οηπ ΜΥ 1Π6ηΏ 514Υ6ΡΒ απά 
οπ ΜΥ ἨΟΠΙΘΠ β14Υ65 Ιπ {1οβ5θ 
ἆαγ5 

ο]α]] Τ ο ρουτίηςρ οι! ΤΟΠ Μν 
βΏρῖτ{, 

Απᾶ ἴἶου «λα]] Ῥο ΡτοΡρΠΕΡΥΙΗΡ. 


εληά Ί πΙ Ῥο ϱἰνῖπρ πλίτας]ες 1η 
Ἠθδθαγύθπ αΡοΟύΥ6, 

Απά 5ἱρΏς5 οη ἴμο εατίΏ Ῥοποθαίῃ, 

Ῥ]οοᾶ απᾶά το απᾶ οχ]ια]αίῖοιπ οἳ 
ΦΊΠΟΚΕΘ, 

Τῃηο 5απ 5ΠΏα] Ὦο οοπυοτἰθᾶ ἹἸπῖο 
ἄατκηθββ, 

Απάᾶ ἴπο πἹοοπ Ἰπίο Ῥ]οο ἆ 

Έτο ἴπο οοπιίΠΡ οἳ ἴπθ ρτοαί α ᾱ- 
νοπί ἄανγ οἳ {πθ Τιογά. 

Απά  δπα]] Ῥο ἴπαί 6ΕΥΕΤΥΟΠΕ, 
π/ηοθγύοτ 5Ποι]ά Ῥο ΙπνοκίπΕδ ἴπο 
ΏηαΠιθ οἱ {πο 1ιοΓά, 5Ώ811 Ῥο 5α να.) 


Νίοπ! Ἰςτασ]ίαοδ! Ἠσαι ΊΊεδθ 
πγοτάς: ᾖ6βᾳ5, ἴἶιο Ναζαγεπο, α ΜαΠ 
ἀαπιοπςίτα{ἰθᾶ ἴο Ὦο ἔτοπι αοά {οτ 


γοαι ὮΨ ΡΟοΨΕΤΒ απᾶ ππτασ]ο5 απἆ 
αἶσης, πο] ἄοά ἆοες {πτοισ]ι Ἠίιπι 


η {16 παϊᾶςε οἳ γοι, αοθοτάῖης 8 
γοι γοαΥκε]νος αἲο αγ 16, Τι Οπιο, 
σἶνοι αρ ὮΥ Ίο δροσΙΠό οοιηςο] απιά 
{ογο]κιοπ]οᾶσο οἳ αοἆἄ, γοα, σἱρρεί- 
ης νη{] Ἰαν/]ο55 Παπάς, αβδαςς]πα{ο, 
Ὢγποπι ἄοᾶ ταῖδο., Ἰοοδῖπς ἴμεα 
Ῥαπος οἳ ἀεαίμ, {οταβηαό. 8 Πε 
οοι]ᾶ ποῖ Ῥο Ἰιο]ά Ὦν 11. 


'Έου Ῥανιᾶ 15 βαγ1πς {ο Ἠ]πι, 


1 «αν {πο 1,οτᾶ Ῥοε[ίοτο Πιθ 60ΟΥ” 
Ππ πα]11ν, 

.Βοοίης {ἴπαί Ἠο 5 αἱ ΤΥ τιρηί 
λαπᾶ, ἰπαί Ι πιαΥ ποίῖ Ῥο βΠαΚΘηῃ. 

Πηθτοίοτο πιγ. Ἠθατί πας ε]α- 
ἀοποᾶ απᾶ ΠΙΥ ἴοπραθ οχι]{Β. 

Νον, ἔατίποας, ΠΙΨ Π68Ἡ Ἀϊδο 5Η8Η1 
Ῥο ἰοπίίπςρ ἵπ οχρθοία{1οη, 


σα τον Ιώ πα ω Αὸτ)-.. α. η 
ολ να Αι ος ν α. κ ο νῳ ” 


ΑΟΊ8 ΟΙ ΤΗΏ ΑΡΟΡΤΙΗΕΑ 


ο ο  νσ  π 


ο ο . ΑΝ ΑΕ -- 


4001᾿ ἷ 


{]β]1]πιοηπί Εξ αποϊοηπί Ῥτορπθογ. ἄἀοά 
τγαβ ἵπ {ποίτ ταϊᾶςδε αξ ΓΤοτοίο]ά ἵπ 1ο9Ι 
(221). Τηϊ5, ἨομεΥοῦ, 5 Ἱπίτοᾶιις- 
ίοτγ {ο ἴπο ἰθττῖρ]ο οε]εδίίαΙ οοπν]- 
«ἱοΏ5 απᾶ οατίἡ]ν αρπεανα]5 ὪΠΙοὮ ΡΥ6- 
ρατο ἴοτ {πο ἀτθοαᾶ {απ ἄαγ οἳ ἴπα Τοτά. 
Ἡ ρτοπιδεά α {πιο οἳ {τία] απά αΏ]]ο- 
Ποπ απρατα]]ο]οᾶ ὮΥυ απγ {πα οατίῃ 
ας 5σιογθοᾶ ΠϊΠοτίο. τι Ιπίγοᾶασεά 
αοά ἵηπ ἴλο οπαταςοίθτ ο} απ ΑΥΘΗΡΘΥ οἳ 
Ηἰ5 ῬθοΡρ]ο, Πο 15 αροιαί {ο Ραΐμετ ἴλθ 
πα{ίοΏς {ο Ὀαΐί]ο απά πο νη]] ἀθβίτον 
ἔπστι ἵπ Ἠίϊς Γ11Υ. Ἠαᾶ ἴπο παίῖοηπ οἳ 
16γα6Ι΄ τορθπ{ίθᾶ, απά {πο ῬοεπίθεοοδίαΙ 
θ66οποπιΥ οοπ(παθᾶ νυ]ίποαί ΙπίΘϱιτάρ- 
εἴοπ, ἴπετο ποι]ᾶ πθνεγ Ἠ8βγο Ώθευ ἃ 
ρατοπί]μοθίίο Ῥοτῖοά 1κο {πο Ῥτεδεπί οἳ 
φγΠίςοὮ ποπθ οἳ {πο ΡΓορΙΠθί5 ΘΥΘΥΓ ΒΡΟΚΘ, 


π/πΙοὮ ννας α 5θογεί Ἠά ἵπ ἄοά (ἨΡρῃ. 


99) απᾶά πΠΙΟὮ ΡΥΘΡΕΠίΒ αοᾶ αδ α δ1)- 
ρ]σοαπί, ροὐίοπίπς [οτ οοποΠΙαΙοἩ, 
απᾶ ργδοβδογνίΠς ρθαοο αἲ αἲ] οοβί5 (20ο. 
620), ΊΛΠο 5ΠΟΨΘΙΡ Ἠϊ5 τὶο]πθρί ΤΙ655- 
Ίῃπρς ΟΠ {πθ παβΙίοπ5 απᾶ ΕΙΥΘΒ ἴπεπι α 
ορ]οςίία] αἰ]οίπιοπί ΙπιπιθαβιαΓαβΙΨ Ῥ6- 
γοπά ἴλμο Πϊρῃμοβί ἰποαρηπί οἳ Ῥοπίθσοςί. 


18 Ῥοίοθγ, ποί 4οε], 5Ρ6αΚ5 οἳ ΡΙΟΡΠΘΑΥ- 
Ίπςδ. 1ί 15 απ ἱπςρ]γθοά Ῥτεαίὶ Ῥείμεεπ 
ἴπαί ρατί οἳ 10615 Ῥγτορπθογ ΠΠΙΟἨ 1γαβ 
{α]β1]1οά αἱ Ῥοπίεοοςί απά {παί πΏΙσοὮ 18 
γαι ΓΙί1τ6. 


20 Τη {πο δοΥαπρε] οἳ ἴπο Κἰπράοπι ἴμθ 
αργροαα] {5 {ο ἴπο 116 οἳ οἳτ Τιογᾶ ἀἁπτιπρ 
Ἠϊ5 οατίΏΙΥ ταπϊπ]βίτγ. Ῥαι] ἩΠΘΝΘΓ 
πουν Ἠίπι ἵπ {πῖς ολατασίθτ. ο αῑά 
ποῖ πιοοί Ἠίϊπι απ] αἲίοιτ Ἠϊ5 αβοθή- 
οηπ Ῥαα]5 οχρογίοησο απά τογθ]α{1οἩ8, 
ἄοος ποί τοσοοςφηίζο ΟπΠτὶβί αἲἴεγ ἴπο 
ῃοςἩ. Ῥοΐίοτ5 αργρθα], ἵπ ῬτοσιαΙπαῖπε 
ἴπο ΚΙπδάοπι, ἶ5 πο πιοᾶε] ΤοΥ αβ ΠΟΥ). 
Οτ το]αἰἰοπ5Π{ρ {ο ΟΠτῖδί Ὀθρίπβ γη 
Ἠϊς ἀοθαίπ, Ῥατία], τοραττθοοίῖοα απά 
Δδοθηβδίοῃ. 


26 ΤηΠο Ἴοπ5 που ἰπαί Οπτῖδς δπου]ά 
αμ/ον. ΤΠοίν 5αοτοᾶ 8οτο]]5 Ὢ6θτθ ϱΧ- 
Ρ]1οἵί. ΤΗἱβ γ/αδ ει οοΙηΏ5ε] υΠπΙοἩ ἆθ- 
ἰοτπιϊπθοᾶ Ἠί5 ἀἆθαίπ Ῥο[ΐοτεπαπᾶ. 


4 ΤΠο τοδατγθοίῖοη 15 ἴπο οθηίταΙ απά 
οβςοη{ἷα] {πθπιο οἳ ΘΥΘΙΥ οΥναηρε]. ΑΒ 
Ῥοίατ ἶἵ5 ργοου]αϊπαϊπρ ἴπο Ἱϊἰπράοπι, πε 
Ῥτονας Ἠί5 τοβιττγθοίῖοπ Ὦν τθβεγτίηΕ 
Ἠϊΐ5 Ἰθατοτς {ο Κίπδ Ὠανίά απά Ἠ18 
ἔπτοπθ. Ὠανίά ἵ5 ἴπο οπθ6 ΠΙ ΥἨοτ 
ἴπο ἴπτοπο οονοπαπί Ὠαά Όθει πιαᾶθ 
(08απι.235σ). Τί ἱ5 αξ ὨανΙᾷ”5 ΗοαίΙτ ίπαί 
ΟηἨτίδὲ νυν] δι οἩπ ἴπο {πτοπθ, ΤάΙΠΕ 
ἔπο παίϊῖοη οἳ Ιρβταςί, ἁπτίπρ ἴπα6 ἴποι- 
σαπᾶ Υθ6αΤ5. 

Βἱ0Π, αηᾶ {ο Ρτοβεπί ΕΟΟΠΟΠΙΥ, Ῥαβδεᾶ 


5001 


». να ο η Να πρ. οκ ρήτὰ μα [| ο ζωγ' 
Ἶ ν δώ, μά 


.ΑΟΊΑ. ΟΕ ΗΕ 


5τ Ὠοθαίῃπ ἵρ α ος Τηο αρ]σ]! Τ6- 
ίατηβ {ο ἄοᾶ ΊΨΠο Ρανο ἵί .(Ώςσο.121). 

Τη βου] τδίιτηΏηβ {ο {ἰπθ Ιηβθθῃή. Τ]ηο 
Ῥοᾶψ τοαίιτγης {ο ἰπο βοῖ (Έοο.121, οί 
ἄεη.ο19). Ίηπ {πο ο8βο οἳ οι Τιοτᾶ, Ἠθ. 
οοπιππεπᾶεᾶ Ἠϊ5 αρῖτιί {ο ἴπο Βαίπουγ 
(11.2946).  Ἠοτο Ἡο βρθαξς οἳ Ηίς βοι] 
Ιῃ ἴῃθ ΊἨΠδεεῃπ. ἙῬπί Ἠϊί5 Ῥοᾶν ἁϊᾶ πο 
ΥΘΊΙΥΏ {ο {1ο βοϊ. Ίπ επ Ηΐς5 ἆθαί]λ 
ἀμ[ετς {τοπι οἱμθτδ. Τῆοθτο πας πο ἀϊς- 


Βο]αίοη ον ἀθοοπιροβ]έίοὮᾳ υἨίοὮ ας- 


οοπιραπίθς {πο ἆθαίμ οἳ οίπουτ τηθῃ. 
Ἠἱ5 τοθβιτιθοίίοη τπαδ ππΊααθ 815οΟ. 
ΟίΠ6Υ5 πΙΠο ατα γιν]ῇ6ᾶ, σῖ]] πο τἰβο” 
ψ]ῶι ἴπθ ΡΒαπ1θ Ῥοάν πΠῖοα γαςδ ριῖ: 
Ἰπίο πε {οπιβ, Ῥαΐ ἀοά συ] ρίνο θαο]ι 
0Ώ8 ἃ Ῥοᾶγ αοοοτᾶἵπςδ {ο Ἠϊς5 Ῥίδεαςιτο 
(109.1558). Ῥιΐ ο αγος5ο πγΙ{] πο Ιάει- 
σα] Τταπηε ὙγΠΙοὮ Ὀοτο οί 8ἱΠ5, Ριτθ, 
5ροΐ1ο85 απά απδι]]θοᾶ ουεοηπ ὮΥ {πο 
παπᾶ οἳ ἄθαίῃμ. 


δο ἀοά”5 οογεπαπίβ αἴθ οἳ ἴπο Κἰπάς, 
οοπαϊῖοπα] απά αποοπᾶΙοπα]. ΑΙ 
ἴποβθ οοπά{Ιοηθᾶ οἩἳ ἨΙΙΠΙΒΏ οΠοτῖ, 


᾿ δΙςΠ 5 {με οονεπαπί αἲ Φ]παὶ, οπά 1π 


{αΠ1τθΘ. ΑΙ ἀοροπᾶςπί οη{ἱτο]γ οη οᾶ, 
5 ἴπε οονοπαηπί πσυΙίπ ΑΡταΠαπι ο0ἩἨ- 


“ΟΘΓΗΙΠΡ ἰπο Ἰαπά, απᾶ συ Ὠανίᾶ, ο0Ἡ- 


οθγηῖης {πο {πτοηπς, α1θ 51ο οἳ Ε]β]]- 
πηθΠῖ. ΜΟΤΘΟΥΘΥ, αοᾶ ἰπίοτροδας σγἰ{]ι 
8η οα{Ἡ, 6ο {μαί (ππθΥθ ἶδ ποἰΠπ]ηπρ Ἠοτο 
βαΓ6 {Παπ ἰμαί Οπο βᾗα]1 δέ ον Ὠανία5 
(πτοπο τα] πρ {πο βοπ5 οἳ Ιβταςο]. 


ὃᾳ Τηο πΠοῖο Ρρ8βδβ8Ρθ 5ΠΟΥ5 ἴπαί Ῥοα- 
ἴουτ 15 ρτοςυ]αἰπῖηςρ α Πΐθτα] Ἐίπρ αηπᾶ 
ἃα Πίετα] ΚΙπρᾶοτι Γον Ι1βτασθ]. Τ]Το ἆ6- 
5οθεΏί οἳ ἴπο βρἰπί Ἠαᾶ ποίπῖπρ {ο ἆο 
ψηία ἴπαο [ογπαῆοἨᾳ οἳ {πθ. Ῥοᾶν οἳ 
Ομτῖςί, Ῥαῖ να α νο] Χπογνη ΒΙΡηΏ 
ΨΠΙΟῖ ἱπᾶϊσαἰοά {ο αρρτοβοὮἨ οἳ ἴπο 
Ἱαάρπιεηί οτα υἨΏίοπ Ῥτοοθᾶθος ἸΜος- 
5Ι81’5 αἄγνεπί,. Ίηπ αοοοτάαηοσοθ σγΙ{]Ἡ ἔπο 
Ῥατάεη οἳ Ἠϊβ πιθββαςδο Ῥοΐογ οϱἨοοςος 
{ο Ὀτίπρ Ῥοεΐοτο {πθιπι Κίπςδ Ὠαν]ίᾶ απά 
ἴπο οονεπαπί αοά πιαᾶο υγ Πΐπι, Ῥο- 
σα156, 1 ἰπεγ αοοθρἲ Ἠϊδ υγοτᾶς, ἰ{ ἰς5 
{115 οονοπαπί νγΠῖο] πυιοι]ά Ὦο {]ῇβ]]δᾶ. 
ΤΠπα6γ Παά οτιοϊίβεά Ἠίπι αξ {πο ΚΙπΡ οἳ 
Ίδγας]. Ἠίὶς τοαβιχγθοίῖοη Ῥτογος Ἠίπι 
ίο Ῥο {πο Οπο Ἁγποπι Ὠαν]ᾶ {ογοθίο]ά. 
ΑΙ ἰπαί τεπιαϊηπβ {ο Ῥο ἆοπο, 5ποι]ά 
Ίβταε], 5 α ΠΒΙΙΟηὮ, τθοροπέ, γγοι]ᾶ ο 
εινα Ἱπάρίηπρ οἳ Ἠίδ οποπιῖθ. ΤΠηίΐς 
νἩ] οσον ἵῃπ {πο Ἱαᾶρηιοηί ογα. ΈἨσθτο 
15 πο Ἠ]πί οἳ, οἱ Ῥτοραγαίίοη Τ0Υ, ἴ]ο 
Ρτοβεπί Ἱπίρτνα] οἳ παπά Παίθοᾶ ρταςς, 
Ἰη ΥΠΙοεη ἄοἆ 15 ταἰβίῖηςρ τρ ἩἨίϊβ 6Ώ6- 
ΠΗΙΕ5, Ἰἶκο Βατ] οἳ Ῥατδις, 1ο οί γίῃ 
Οπτίξί ου Ἠϊς οθ]θβίϊα] {ητοπα, 


αν τν 4 


Αροπηις 


δι δεν ν ας ο. 
’ . ή 


ή αρ κα 






θπκρηες. 9 | 

. Φθθίηρ μιαε αν ψαε ποῖ Ῥο αρα η- 
ἀοπίπρ πι βοι] ἵπ ἰπο ΊΠΘΒΘΘΠ, 

ΝΘΙίΠ6Υ ψΠί Τποι Ῥο ϱ]νίης ΤΠΥ 


Ῥοεηίρη Όπο {ο ο αοαια]π[θἁ υ 
ϊίπ ἄθσαγ. 3 


27 


δ ἜΤποι πιακοξί ΧΠποΥΠ ἴο πιθ {ῃθ 
ραίη5 οἳ ]1{6θ 
Τποι ν]ί ὃο β1]1ΐηπρ πιο νη{ῃ ρ]α- | 
ηθβςῬ γη Την ἔαςςρ,) Ἐ 
29 


επ! Ῥτοίῃτοι ! Α]]ογγ πιο {ο 5αγ 
Το γοι ΥΠ Ῥο]άπαρς οοπορτηΊηπσ {ο 
Ραίτίαγε] Ώανιᾶ, ΕΠῑιαί Ἰςα ἶς ἄοσσας- 
οἆ αἶδο, απά Ίγας οπίοπιραᾶ, απᾶ Ἠ]ς 
ἴοπΙΡ 5 απιοΏσ ας απ] Ελὶς αγ. 
ὃν Ῥε]οπσῖπα, {ΊαἩ, {ο ἴ]ο ῬΡγορ]ιοίς, 
απά Ἠανίησ Ρετοθ]νοᾶ ἴπαῦ ἀοᾶ 
6Υ768Υ5 {ο Ἠϊπι νηῃ απ οαἳἩ, οιζ οἱ 
{μα ἔτιαϊί οἳ Ἠ15 Ιοΐπ {ο 5οαξ Οπο οἩἨ 
ὅ1 Ἡϊς ΊἨτοπο, {ογοβοεῖησ {Π8, Ἶς 
5Ρθα]ί5 οοποθγηϊησ {λαο ταβα1ΤδοίΙοἩ 
οἳ Οπτῖςί, ἰμαί Ἠο πας ποθϊ{]οΥ 
8Ώαπ ἀοποᾶ Ίπ ΤΠα ἹΏδθ6σή, ποτ γα 
Ἠις Ώσαςμ. αθηπαἰη{οᾶ πιεα ἄασαγ. 
55 Ὦῃ]1ς οφᾳς ἀοᾶ ταῖκος,. ποςθ πνιί- 
ὃδ ηθασος 106 α]] ατα, Βοῖτρ, {Π6Π, οκ- 
α]ίοᾷ {ο ἄοᾶ” τ1σµί Ἰαπᾶ, Ῥο5ϊᾶος 
ορίαΙπΙησ {ιο Ῥτοππϊδα οἳ {πο Ἠοιγ 
αρ] Έτοπι πο Ἠαίλμοαν, Ἠοα Ῥοιτς 
οα{ {118 νΠΙοἩ οι ατο οΏβοτν]τς 
απᾶ Ποατῖης, 
Ἐουγ Ῥανιᾶ ἄιά ποῦ αβοοπᾷ Ιπίο 
ἴῃα Ἠδαν6Πς, γαί ᾖε 185 δαγῖης, 
'Ἔπο Τ,οτά βα1ά {ο πιγ Τ,οτᾶ, 
“ο ο {πρ αἱ ΜΥ τὶρῃί λαπᾶ 
ΤΗ] 1 Επομ]ά Ῥο Ρρ]αςσἶπρ γοΙτ 6Π6- 
ΤΠ1ΘΡ 
Α5 α Γοοίΐβίοο] {ον τοιτ [ορί.”” 


”-. 


{ « ... 
ο νο ο ον τν ο” στ - 


54 


κώνο ὧν ον 













95 


6, Πο αἲ] ἴἶιο Ἠοιςδαο οἱ Τςτασ] Ἰσπον 
οαεγ{αΙπ]γ, ἴλεῃ, {παί ἄοά τπα]κος 
Ἡππι Τιογά αξ νο] ἂδ (ή ςί---ἴμῖς 
εΓοδ1ς ἸλΠοιη 1/01 οτι οἰ εν!” | 

ΧΟΥΓ ἂ5 {αγ Ἠσθαγ, {Πιαῖτ Ἠοαγ{ νγας 
Ῥτ]οκεὰ νΗ{] οοπιραποίΙοἩ. Ἀοβίᾶοθς, 
Πιεγ 5α1ᾷ {ο Ῥοΐετ απἆ ἴ]ιο τος ο 
{ο αρορί]ος, ''Μοατ, Ὀτοίμτοτ, Ὑ]ιαϊ, 
38 αἸοι]ά νο Ῥα ἀοῖπα!” Νουν Ῥοΐετ. 

16 ανοττίησ {ο Ί]λοπι, 1νερ οη{ απά. 

Ῥο Ῥαρί1Ζεᾷ εαοἩ οἳ γοι Ίπ {]ιο ΠΒΠΙΟ 


ὃτ 


᾿ 





α θα ι λα φα, ο ών κ ο αλλ 
ιο πο Λα δι 
ο ης κ κ ρα ν Μος : 
«001 ΣΑ ντο ον ΜΗ, 
Ι . ν κ. 
Να. ΔΟΤ 


Ἡ 






μΑ9 Ν ῄς., ἀποι γ 
εντ ΚἈΤΑΛΕΙΕΙΟΤΗ Ν 
Υοῦ-ΝΠὰςΒΕ-αΡαπάοπΙΝα ΤΗΕ 


ΝΜονΥεΕΙΟλΝΔΗΝΟΥΔδΕΔΟΦΟΕΙ΄ 


Ίντο ὉΝ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ ποτ τα ΒΕ-αΙσ- 


«ΥΧΗ” 


5ο 


ι ΟΕ-ΜΕ 

ων 

 ΟτοΜµοσιομοοὐΥΙιδεΙ ΝΔ!) 
πα ΊΠΏ: ἍΒΕΝΙάΝ-Όπε ΟΕ-Υοῦ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ 


ΦΘΟΡΑΝΜΕΓΜΟΡΙΟΔΟΜΟΙΟΔ 3 


98 ΤΗ ῦ-σοΠΒΌΡΤΙΟΠ.ΥΟΤ-ΚΝΟΝΙΖε {0-ΜΕ ΝΑΥΒ 


οΥσχΦΗΟΠΛλΗΡΦΟΕΙΟΜΕΕΝ" 


























ΟΕ-Ί1ΕΕ . ΥΟΌὈ-ΝΤΙΗΙ-ΒΕ-ΕΠΙΙΝα ΜΕ ΟΕ” 
ΦΡΟΟΥΝΗΟΜΕΤΑΤΟΥΠ ρου”, 
ρ]αάποδβ ΝΙΤΗ ΤΗΕ {ασο 

ΙΙ ΠπΟΥΟΟΥΑΜΔΡΕΟἈΔΕ Άφοιίς 

20 οΕ-γοσ . ΜΕΝ Ρτοίλθγβ δἰ|- 
ΦΟΝΜΕΙΠΕΙΜΜΕΤΑΠ ἈΡΡΗ ΟΙ 00 
ΙούΙκα 10-ΒΕ-δαγινα ΝΙΤΗ Ῥο]άποαββ 


ΠἈτὸ 


ραΐσ]αγο]ι 


λοαπροσοΥμλοπεριτοὺΥ 


ΤΟΝΨΑΒΟΡ Τουρ ΑΒΟΟΤ ΤΗΕ 


κ Ἁῃέςζ 


ΑΝΌ Ἠο- 


πο ν ππηρατοργτ πει ορ 


ΡΙλΡΧΟΥΔΑΥΕΙΝδΟΤΙ 
ᾳ ῬανΙῦ υπαῦ 


ΕΤλΦΗΚΑ3 


νγαβ-οπίοπιρεά ΑΝΌ 


τΕελεΥτησε 


ἀοσεᾶδΕΒ 


ΙΤΟΜΜΗΜΔΑΝΤΟΥΕΟΤΙ μαΕμο 
1Ν 


ΤΠΕ πιοπιοτί]α]-ἴοπι8 ΟΓ-Ε1Πὰ 18 


ΗΜΙΝΑΧΡΙΤΗΟΗΜΕΡΛΟΤΑΥ δὐ 
τΒ 19 . 


ντ ΤΕΕ ῬΑΥ 


ΜΙ«Ἀ! 
Ανῦ 


ΠΡΟοΦΗτηοοΥυμυπαρχώφ 


ΒΒΏΕΟΒΕ-ΑΤΕΕΓΕΙ πΗΠΕΝ Ῥε]οπριναᾶ 


της 
80 


Μωαλιειδώωςσοτιορις υ(ςλµμο ος 


αΑΝΏΌ ἩἨΑΥΙΝά-ΡΕΒΟΕΙΥΕΏ επαί ἰο-οατα ΘΝΕΑΕΒΒ 


εν λἈΥτώοθεΕΟοςσΕΚΚΑΡΠΟΥΤΑΟ 


{ο-Ώῖτα πἩΕ (οά οὖτ ΟΕ-ΕΕ ΌΙΤ οξ- 


α--Εἒ 46ο. 
ΗΟοοσφἵΧος ἈνΥΤτοὺΥκ ἈθΘΙΟολί 4 


ΗΒ ΤΟΙΝ ΟΕ-ΠΙΠΙ πο-ἈΏς-5οαίθά 


ΕεπΙΤΟΜΝΜΘΡΟΝ 


- 9Ι1ον ΤΗΕ ΤΗΒΕΟΝΕ 


ΙΔΟΟΝΕΛΑΆΛΗςΟ 


ΡΕΕΟΕΙΥΙΝΑ ἨΘ-ΤΑΙΕΒ 


Μλοτλος(στΟοΥχρ ΙΟΤΟΥ 


βτανρίπασ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


αἩ1 8ο. 
τιοΥν τεεγκΚαλτεΕελεΕεΙΦΘΠΗ 


ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ Ἐο-νγαβ-αὈαπάοπΕεΡ 


λ ΟΥ, Βλ 
ο ΟΝΔΗΝΜΟΝΥΤΕΗςΑΔΡΣΑἈΥ 


τΝ-ΡΕΒΟΕΒΙΥΕ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΘΒ ΤΗΕ ΕΙΙΕΒΗ ΟΕ- 


Α--ΕΕ 
ον ἈΥΤΟΥ προ υ 


ΟΕ-ΠΙπα ΒΕΕΟΕΕ- 


εµπεριτης Ἀὃ 


ΑΒΟὉΟΤ ΤΗΕ σὌλρ- 


ο 


400 
επαῦ 


ει” 


ΙΝΤΟ 


τοΥχε” 


Ἠίτι ΡΕΕ- 


ΙΔΕΝΔΑ 


ο 92 ΟΕΙΝΕΡ. τΗΒΤ-ΟΟΒΕΌΡΤΙΟΠ 


ΟΜΙΗΟΟΥΜΝΜΑΜΕΟΤΗΦσΕΝ 
ΕΒΤΒ Ρ-ΒΤΑΝΗΟΒ 
8 ΑΠΕ ΥΕ 
᾿ ΟΟΟΥΠΑΝΤΕΟΗΜΕΙΟΕΟΜΕ Μ000 
ου) ΙΕ ΑΠΘ 


ΟΕ-ΝΗΟΝ ΑΙ. 


ΙλΦθΘΟΡ ἉμτοὐΥτον τὸ 
818 ΤΗΕ 


οθς”Ὀ 


ΤΠΕ (αοά 


κα πλ) β 


6 ΟΕ ΤΗΒ. ΑΡΟΒ 


Έτ ν ὼὪ, 
να 


ΤΙ Ε 3 
ΜΔλΡΤτΥΡΕΟΤΗΔΕΖΣΙΔΟΥΝΤΟ” 


38 ν]ῖπεβςσες Ιο-τΗΕ ἘιαΗτ ΤΗΕΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝθΘΕοΥΝΥΨΟΦΘΕΙΟΤΗΝ 


(ςοἆ  ΒΏΕΙΝά-ΒΕΙΑΗΤΕΝΕΡ ΤΗΕ 


κ «ΕΕ 
τΓελΙλΜτοΥπμΜΕΥΜΑΤΟΟΤΙ 


οςἑ-τῆς δρὶτῖῖ τΗΕ 


Οπλδρτες 2 


τεαεπδλ/ 


ΒΕΒΙΡΕΘ Ρτοπιῖδα 


ΟΥΑΓΙΟΥΛΔΒΟΟΜΠΑΡΑΤΟΥΠΟ 


ἨΠΟΙΥ αξβττινα ΒΕΘΙΡΕ τας ΕΑ- 


ἈτροσςΕΣξΕΧΕΕΝΤΟΥΤΟΟΥΜΙ 


ΤΗΕΕ Ἠο-ουτ-ροτΕΒ 18 ΦΗΙΟΒ ΤΕ 


π απ ΓΚ. ΑΙ ΑνΝΌ 
ειοβλεπετεις ἉΙἈ« ΟΥέΕετΤτεὸ 
ΛΗΕ-ΠΡΒΑΗΙΝάΑ 


αΏς-ἰΙοοκινα ΑΝΡ 


ΟΥΝΓΑΡΔΛΑΝΥΕΙΔΑΜΕΡΒΗΜΕΙΟΤΗΟ 


τς 


34 Νον ἴοτ ῬανΙΏ σρ-βτηρρεά 1ντο 
ουσουΥυΡλμΜοΥολεΓΕΙΔΕΑΥ"" 
πεανεαπβ 1β-Α8ΥΙΝνα ΕΤ Ἰε 


Ἠ1 91 οι ΤΗΒ 


τοςσειπεΝΟοκυΥριοστώκΥρ" 


και πας ΝΓαδίοτ {ο-τΗς ΝΓαδίετ 


ι(υµουνκαθονΥγεκδεΣΙΟΝ ΜΟ7ΟΟ 


οςε-ΜΕ τος-Ββε-θίείΙνα Ού1 ΟΕ-ΒΙΟΗΤ5 ΟΕ-ΜΕ 


ΥΕώΦώσλμθώτοΥσςΧθΡΟΥς 


36 τι ἘΝΕΕ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΙΙΑΟΙΝά ΤΗΒ ΕΠΕΠΛΙΟΣ 


ουυποποδΙιΟΝΤΟΩΜΠΟΔώΦΝΟ 40 

του ὉνΡΕΕΒ-ΕΟΟΣ οΕ-πΗΒ ΤἘΡΕΤ οξ- 
ΒΙΟ. 8 ΕΞ ᾖἴπιδετί 

ΟΥΔΟΦΔΑΛΟΦΟΟΥΧΝΓ ινρέοκ κε” τΓυο 


4θτου . υκ-τοττΡΗΙΥ ΠΗΕΝ ΤΒΤ-ΒΕ-ΚΝΟΝΙΝΑ 


ΦΩπλΟοΟΙ ΙΚΟΟΙΟΡΑΗΛΟΤΙΚ«ΑΟ 


ΏΥΕΗΒΥ ἨΟΜΕ Ο/-1βΒΑ ΕΙ, ἐπαῖι  ΑΝΡ 


Ι«ΥΡΙΟΝ Ἀντονκλι Χριοτνν 
11 


Μαδίετ ΑΝΟ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


α ταπε α 
ΟοΝὄεποιης 


ΤΙΘΚΕΒΘ 


ΜΤΟΜΙΗΟΟΥΝ ΜΟΜΥΜΕΙΟΕΟΟΤΟ 


ΤΗΒ 7Ε8Θ58 ΜΗΟΜ ΥΕ Ἱπιρα]ο 


ον 


ος” 


οἆ πιακτβ8 
«“κοθεοστουτος 


ΤΠΕ (αοά υπ18 


λΥΡΦώςΟΧλΤΕΔΚΟΥΟΑΔΝΤΕΟΔΕΟ 


Ἠπαβίπρ τητ 


όχ 
Κ«ΝΔΤΕΝΜΥΓΗΟΑΜΤΗΝΗΟ ἈΡΔΙΑΟ 


ΤΗΒΥ-ΨΥΕΒΕ-ΡΟΥΝ-Ρυνοτύβεά ΤΗΕ ΠΡΑΒΤ 


ο 
μειποντεπροοτονπετρο” 


ΤΗΕΥ-θαἱἆ  ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΟΝΛΗΡ ΤΗΕ Ῥε[ετ 
ΜΙΛΑΔΙΤΟΥΟΛΑΟΙ ΠποΟΥΟοδΠΟ τὸ 
ΑΝΡ ΤΗΕ τορδς ΟΟΠΙΠΙΙΞΦΙΟΠΕΓΒ 


ολουςστιποιΗΟ(ςΜεΕΝΑΝΜΔΡ 


ΑΝΥ ΝΕ-5ΠΟὉῦΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝά ΜΕΝ 


ΕΟΔΔΕΛΦΟΙ πετροσδεπροΟ” 


95 Ρτοί]ογ8 Ῥείοτ ΥΕΤ ΤΟΝΑΗΠΡ 

Ἡ οπιῖ{8 Ἠς-ΙΒ-ΑΥΕΒΒΙΝΑ 
ΟΔΥΤΟΥΟΜΕΤΑΜΟ ΗΟΑΤΕΟΦΙΗ Ὁ 

ἴδπι ΑΓἴΘΙ-ΜΙΝΗ-ΥΕ Ἠο-18- 


οιμδΙβδπτι θΗτειλο 


ΑΥΕΒΒΙΝᾷ ΑΝΡ ΜΕΤ-ΒΕ-ΒΡΙΝα-ΡΙΡΙΖΕΌ ΕΑσΗ 


6001 


ΤΟΟΥ ΜουΝ εΕπΠ ΙΤΦΟΝΟΜΑΤΙ μὺ 


οΕε-γόσρ ον ΤΗΕ ΝΑΜΕ οΕ- 


ΠΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΙΟἈΦΕεΕσΦΙΝ/ 


ΙΕΒΘΤΒ ΑΝΟΙΝΤΕΌ ΙΝΤΟ ΤΗΟΜ-ΙΕΤΠΙΠς 
το) ΜΑΜΔΕΡΤΙΟΟΝΥΜΦΜΙΗ«ἈΙ ΆἈΗ 60 
ΟΕ-ΤΗΕΒ ΠΙ18868 ΟΕ-γούρ Αανυο τΕ-ΜΙΠΙ- 


8 δἱ 
ΜωεσθετΗηΝΔδώρεΕελΜτουΥλγω 


 ΒΕ-αΕΤΤΙΝΑ ΤΗΕ ρτατν ΟΕ-ΤΗΕΒ ἨοξΣ 
ΙΟΥΠΜΕΥΜΑΤΟΟΥΧΜΙΝΜΓ ἈΡΕΙο 
99 βρ]τ]! ης. [ος 18 


οτινΝηεπλγγέλΊλκλιτοις 


ΤΗΡ Ρτοτη]5δο ΑΝΡ ἍΤΟ-τΗῆΕ 


ΟΤΕ ΚΝΜΟΙΟΥΜΟΜΙΚΑΙΠΑΟΙΤΟ 


οββρτῖηρβ οΕ-Υγουρ ΑΝΡ ἍΤο-ΑΙ, ΤτΠΕ- 
ΑΟ. ο. 
οιοςξΙΟοΜ ἈΚΡΑΜΟΟΟΥΟΑἈΝΜΤΤ.Ο 
ΟΊι68 1Νντο ἘΣἘΑΕ Β5-ΠΙ8ΔΠΥ-85 ἘΥΝΕΕΒ ΒΗΟΡΙΟ. 


Αδ6Ε ο. 
ΡΟΟΚΔΛΕΟΗΤΕΙΚκΥΡΙΟςΟΘΟ 


ΕΕ-ΤΟΝΨΑΒΡ-σΑΙΊΙνα αδίεγ 


ΕΟΟΗΜΕΟΟΝΕΤΕΡΟΙΟΤΕΛλΟΓΟ)Ο 
40 


οΕ-τβ8 ο ΒΕΒΙΡΕΒ Τ0-88ΥΙΠΡΒ 


ισπλειοοΙΜΔΙΕΜ ἈΡΤΥΟΡΟἈ 2ο 


ΜΟΒΕ Ἠδ-τΗΕ Ὁ-υΙΓΠΘΒΞΕΘ 


Το επ ΡΕΝΑΛΕΙἈΥΤΟΥΟ9 


ΑΝΌ ΒΕΒΙΡΕ- Αα. 


λεγώνος θητε Ἀποτηστε ΙΝ 00 


Β8ΥΙΝα ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΑΥΕΡ ΕΒΟΜ ΤΗΕ Εεπεταῖῖοπ 


ώ εΕ ο ο κολιςτ ἈΥΤΗσοΟο 50 


498 


ἹτἩΕς οποοκΕερ . ΤΗΕ 


ΙΜΕΝΟΥΝΑΠΟΔΕΖΑΜΕΝΜΟΙ ΤΙ 


ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ΟΠΙΕδ-ΕΒΕΟΜ-ΕΒΟΕΙΥ1 τΗηΕ 


ΟΜΛΟΓΟΝ ἈΥΤΟΥΕ ΒΑἈΠΤΙςθ:2 


β8ΥΙης ΟΕ-μΙτα ΑΡΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ 


ΠολμκλιπροςΕτεθµολνε” 


ΑΝΏ Ὃ ο 
ΝΜΤΗΜΗΜΜΕΡ λεμέι ΝΗΝΥΧλΙΟΩ 60 
ΤΗΕ ΤΡΑΥ 8οΙΙ]5 Α8- 
ϱἳΧ οι ΤΕ 


ΑΡ- ΕΣ 
οξειτριόχι ΛΙΕΔΙΗΟΑἈΝΔΕΠΕΟΟ 


2 1Ε ΤΗΕΒΕΕ-ΤΗΟὉΒΑΝΡ ΤΗΕΥ- τα ΥΕΤ ὮΏῬρε- 


Α αἀάς ΕΝ τν 
ΡΟΟ «ΚΑΡΤΕΡΟΥΝΤΟΕΟΤΗΔΙΔΙΟΟ 


8ΒενετΙνα Το-ΤΒΕ ΤΕΛΟΗ- 


ἈΧΗΤΕΟΟΝ ἈΠΟΟΤΟΛΑΦΝΜΕΚΚΛΙΤΗΟ 
Ιπρ ΟΕ-ΤΗΕ ο ἡβειώκ ΑΝΏΌ ΤΟ-ΤΗΕ 
' ΑΕΒδΙΣ οπι{έ Α 

ΚΜΟΙΝΕΟΝΙ ἉίκἈῃ ΤΗΙ«Λ Ἀοξιτι 


ΟΟΠΙΠΙΗΠΙΟΠ ΑΝΡ ἍΤΟ-ΤΒΕ ΕΒΕΑΚΙΠσ ΟΕ- 


ΟΥ ο ο τδισπροςςν 60 


τΗἩ ΑΝΟ ΤΟ-ΤΗΕ; 


κ λιοέτι ΝΕΤΟΔΕΠΑΟΙΠ ΥΣ 


ΒΕΟΑΜΕ τ- ἵΟ-ΕΝΕΕΥ αοι] 


το), ΡταΥΟΘΓΒ 


ΒΙΡΕΒ 


ΗΦΟΒΟΟΠΟΛΛ Αλέτε Ρ ἈΤἉἈιςτο 


ΈΡΑἩ ΜΑΝΥ ΥΕΤ ΜΙΠΑΟΙΕΒ ΑΝΡ 


ΔΟΤΒ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙ/ΕΘ 


ΤΗΕ (αοἆ 


«ΟΗΑδΡτεης 9- 
80. Α ΒΓΟΑΜΕ ΤΗΒὉ ΤΗΕ οοπιπηἰβδΙοπογς 
Ἀῃ σΗμει ἈΔΙΑΤΟΟΜ ἈΠΟΟΤΟ2 
πο ΒΙάΝΒ τησ τη ΟΟΠΙΠΙΙ58ΙΟΠΘΓ8 
Ἡ Οπιῖ/α ΙΝ ΙΕΒὉΒΑΤΙΕΜ 


λωνέγινετοενιέρδς ἕλλ 40 


ΒΕΟΑΜΕ ΙΝ 


ΕΕΑΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΓΑΒ ΩΒΕΑΤ ΟΝ ΑΙ, ΑΝΡ 


ΣΕΕΏΤΒΑΙΕΜ 





ΠΗΜΦΟΒΟςΟΤΕΗΜΜΕΓΑΟΕΠΙΤΤΟΟ 


ΕΕΑΒ ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΥΑΒ «ἨΡΑΤ ον ΑΙ 
ἈΝΜΤΑΟΚΔΙΠΑΝΜΤΕΟΔΕΟΙΠΙΟ 


ΑΝΡΟ ΑΠ, ΣΕΤ ΤΒΕ 0Ί68- 
Οδ ἩἨ οπιῖα ΤΕΒΕ 


44 


Ο /οΥ 
οτεν« ολντες ΠΟἈΝΕΠΙΤΟ Ἀρο 


ΒΕΙΠΕΥΤΙΠϱ ΕΒΕ ΟΝ ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


Β οπιτία ΑΝΗ 
ὙΤτομδΙΕΙΧΟΝΑΠΑΜΤΑΚΚΟΙΟ 


ΑΝΡΟ ΤΗΒΥ-ΠΑΡ ΑΙ, επιρῇ. Ο6ΟΜΜΟΝ 


ΝΑΔΙΚΑΔΙΤΑΚΤΗΜΑΤΑΙΚΑΙΤΑςΟ« 


45 ΑΝΕΏ ΤΗΕ ΑΟΦΤὉΙΒΙΤΙΟΝΒ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΑΝΡ 


ὙΠΑΡΖΕΙΟΕΠΙΠΡΑΟΚΟΜΙ«ΛΟΟ 


Ρε]οπσίηρς ΤΗΕΥ-4ἱ8ρο5ΕΡ-οξ 


Α οπιΐε της - 


ΙΔΙΕΜΕΡΙΖΟΝΑΥΤΑΠΑΟΙΝΕ 


ΤΗΕΥ-ΤΗΗὉ-ΡΑΒΤΕΌ παπι Το-ΑΙ1, 


ΚΜἈΔΘΟΟΤΙ ΑΜΤΙΟΧΡΕΙΑΝΕΙΧ: 


ΡΟΠΝΝ-ἰΠαϊ ΕΝΥΕΕΒ ΑΝΥ ηθσς -- Ἡλο 


«ΕΝΙ«ἈΘΗΜΕΡΑΝΤΕΠΡ ΟΟΚΑΡ 2 


46 


ΔοσοτάΙπρ-ἴῖο ΡΑΥ 


ΤΕΡΟΥΝΤΕΟΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝΕ« 


ΙΙΚΕ-ΕΕΕΙ 


ΝΤΦΙΕΡΦΚΛΦΝΤΕςΟΤΕΚΑΤΟΙυΟ 


ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρἰαςε ΒΒΕΑΚΙΝα 


ΒΕΒΙΡΕΒ Ροιβενοτίινα 


ΒΕΒΙΡΕΒ αοσοτάῖΊηρ- 


ΙΙΚΟΝἈΡΤΟΜΜΕΤΕΛΑΜΗΑΝΟΝ - 


ἵο ἨΟΜΕ ΒΒΕΑΡ ΤΕΕΥ-ΨΙΤΗ-αοτ 


ΝΤΡΟΦΗΟΕΝΑΓΑἈΛΛΙΑἈΟΕΙΙΟΟ : 


ΌΕ-ΝΌΒΤΟΒΕ ΙΝ εχι] πρ ΑΝΡ 
ἈΙΠἈΦςεςλΛλΟΤΗΤΙΚΑΡΔΙ λολιοω 
47 ὉΝ-ΒΑΒΕ ΟΕ-ΠΕΑΕΤ ΡΒΑΙΒ- 


ΜΟΥΝΜΤΕΟΤΟΝ ΘΕΟΝΚΑΙ εχου 


1Να ΤΗΕ ΑΝΌ ἩΑΥΙΝα 


ΝΤΕΟΧΑἈΡΙΜΠΡΟΟΟΛΟΝΜΤΟΜΝΜΟ 


σταςε ΤΟΝ/ΑΒΡ ἍἨΤΗΟΙΕ ΤΗΕ 


ἈἈΟμ λε ννιοσπΠπροσΕετι 50 


ΡΕΟΕΙ/Β ΤΗΕ ΥΕ Μαςίογ 


ΘΕΙΤΟΧΥΟΟΕΖΟΜΕ ΜΟΥ ΟΙΚἈΘι 


ΤΗΕ Ο7168-ΛΕΙΝΑ-ΒΑΥΕΡ βεσοτάἵπρ- 


ΗΜΕΡΑἈΝΜΕΠΙΤΟΑΥΤΟΠΕΤΟΟΟ 


9 ἴο ΡΑαΥ ΟΝ ΤΗΕ ΒΑΜΤΏ Ῥείετ 


Α,/οτς, ΑΙ Αα ΕΝ {ο ΑΙ 
ΟΔΕΙΚΔΙΙΟΑΝΜΗ ΟΑΕΕ ΔΝ /0 
ΥΕΤ ΑΝΌ Ο20ΗΝ 


ὉΡ-ΒΤΕΡΡΕΕΟ 


ΟΝΕΙΟΤΟΙΕΡΟΝΕΠΙΤΗΝΑΟΡ.Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΥ-ΡΙ8ς6ΟΝ ὮΊΤΗΒ «ΠοτΕ 


ἈΝΜΤΗΟΠΡΟΟΕΥΧΗΟΤΗΝΕΝΑΔΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ῥρταγογ ΤΗΕ ΝΙΝΙΗ 
ο ΜΝΚ ΑΙ ΤΙσΑἈΝΗΡΧΕΟΟΛλΟΟΕΙΚΤΟ 
ΑΝΡ ΑΝΥ ΝΑΝ ΤΙΑΜΕ ουτ 


| 
| 
| 
| 
| 
















/- 


λ 


ΟπΑρηκης 9-3 


ο ο Ευ ται μοι 
λεία ο ι ο τν " . , .α 9 ην ναό ο ος. κ. 
φ ι . 
ο ο... 


ι Αν ηκάς 
ΑΟΤΡΘ 


οὗ Ίθδιις ΟΠτῖςί {ο ἴμο Ῥατάοι οἳ 


! τιν 
«απ ν 
---λ 


γοαν οἳης, απᾶ γοι 5μα]1 ο οΡρίαΊῃ- 


πο {πο σταϊι]ίγ οἱ ἴπο Ἰιοιυ ϱρὶτ1ῖ. 
59 Ἐογ {πα Ῥτοπιϊδο ἵ5δ {ο οι απᾶ {ο 
Ἴψοιτ ο]]]άτοπ, απιᾶ {0 α11 {Ίοδε αἴα”, 
5 ΤΠΔΏΥ 5 ονοΥ {πο Ποτά οαῦ αοά 

40 αἨοι]ά Ὦο σα]11πσ.. Ῥοδιάσς, ν{ῃ 
ΠΊοΥο απᾶ ἆῑογοπί ὙΝοτάς, ο 601]- 
Ίαχπος απά οπἰγοαίοᾷ {ποπι, 81116, 
««Ῥο φανοᾷ ἔτοπι {πῖ15 αγοοκοᾷ σο- 
ογα{1οη ! 

41. Τ]ο8ο Ιπᾷοασᾶ, ποπ, ΝΟ Ὑν οἱ 6οπ]α 
Ἠϊς υνοτᾶ ατα Ῥαρίιζεᾶ, απά 1η παί 
αν αροαπί ἴπγου ἴποαδαπά 5οταἱ5 

42 γγοτο αἆ ἆοᾶ. Ἀου {Παγ ΊποΤθ Ρ6ΥΡ6- 
νοι]ησ Ίπ {πο {οασλίπς οἳ {πο αΡοΣ- 
ος, απᾶ ἴπ {α]1οινδ!ρ, απά Ίπ το 
Ῥτοακίπσ οἱ Ῥτοαᾶ, απᾶ 1π Ῥταγογς. 

46. Νοπ [θα οᾶΠ1θ6 ΟΠ ΘΥ6ΤΥ 5οι11, γεῦ 
ΠΙ8ἩΥ ΠΙΙΤασ]Ι6ς απᾶ 5ἱ6η5Β 68πΙ6 {ο 
ραᾳςς {μτοιρ] ἴχια αροδίο5 1Π ε]εγτ- 

44 «α]οπι. Ῥσοβιᾶςς, στεαί Γδοατ Ὑ/α5 ΟἨ 
α11, απᾶ α1] ἴἴιοδο Πο Ῥα]ίενο γγετοα 
Ιῃ ἴ]ιο ςαπις ρ]ασο απᾶ παᾶ α11 {Π]πος 

45 1ῃ ΘΟΊΠΠΊΠΟΠ. Απᾶ ἴ]πογ ἀἱδροδοᾶ οἳ 
{πο ασαα1ς51{1οΠ5 απά Ῥτοροτίψ, απ 
ἀῑνιάσᾶ {]οπι ο α]], αξ Της 5 ονοί’ 

46 ΑΠΥ Ἠαᾶᾷ πηοοᾶ. Ῥοαγδονοτίπς ἆα1γ 
ντ] οπς αοαοτᾶᾷ Ίπ {πο 5αΠοίΠΕΒΥΥ, 
ας νγα]] α5 τοαίκίπσ Ὀτοαᾶ αἲ Ποπ]θ, 
{αυ Ῥατίοοἷς ο ποπτ]ςμπποπ{ ὙηΙΜΙ 
οχι]{αί1οι απᾶ βΙΠΙΡΙΟΙΙΥ οἳ Παζ, 

4Τ ρταϊκίησ «ο απᾶ Πανίπσ ΤανοΥ 
πλ {πα νοἰο Ῥοορίαο. Νου {πε 
Τον ἁαῑ]ν αάάσᾶ ἴλοδο Ῥοΐπς 5αναά 
1η {πο 5απ]ο Ῥ]α806. 

3 ἈΝον Ῥοΐαν απά ΊοἨτη παπί αρ 1η- 
{ο Ίῑιο βαπαίαατν αἲ ιο Ἠοιατ οἳ 

5 Ῥναγον, ἴπο πΙΠΤΠ. Απά ἃ αρΥ {α1Π 

ΓΠΠΑἩ, ΙπΠογοπ{]γ Ίαπιο Το 5 
πιοί]ογ”ς νοπιΏ, ναξ Ῥογπο, Ποπ 


ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΦΤΙΙΟΡ 


μοι ο τὰ ο ο- 


1» κα 


6001 


85 Ἠοθροπίαηπςο απᾶ Ῥαρίϊδπι ]θδαᾶ {ο α 
Ρτοβα/{ΙοπατΥ ῬατᾶοἨ, ἨΠΙΟἨΠ ἩΙαΥ ὮῬθ 
συ ἠἰπάτα ντι. ΤΠ ρατάονπ δρ οχίοπἆσθά 
Ῥν Οπτὶδί α5 {πο ΓΙπΡ. ΙΠ{5 ορογαίϊίοη 
15 ἹΠ]αβδίταϊοᾶ Ὦν ἰπο ραταῦβ]ο οἳ πε {εηπ 
ἰποαδαπᾶ ἰαϊοτπί ἀθαρίοι (596 Μ{.1521-54) 
ὦώἨποςο ἀορί πας τοπι]{ίοᾶ, Ῥιαΐτ Ὢ/πο τ6- 
{ιιςοᾶ {ο τοπαῖ{ {πο 5ΠΙ8Ι16Υ 51η ΠΙΟΠ 
Ἠϊ5 {θ6]Ιού 5ἶανο οὗθά ἴο Ἠϊπα, ἘἨσοθποςθ 
ἴίπο τοπιἱθβδίοη οἳ Πἱ5 ἀορί παξδ οαΠ- 
οο]θοᾶ. Ὁο ἵίι 5 υἰἁ Ίδταςϱ] ἵπ' 1118 
αἨτοπῖσο]θ. ἵΜαπγ οἳ ἴποδο ππο, ἵπ ἴμθ 
Ῥορίππίης, τοσοεὶναᾶ {πο ρατᾶοιπ οἳ {ποδίτ 
οἶἵης, τοα5δοᾶ {ο 5πατο ἰλπαῖτ ρατάοἩ 
αγ ἴπο οίμαοι παίΙοΏβ, οΡρ]εοίΙπς Το 
Ῥγοβε]γίος 1ο Οογποθ]5, ταὶδίης α τοῦ 
οἩἳ πα 5αρροβίοὮᾳ {ἴπμαί απ α]θεηῃ Ὠαβ 
οπίοτοᾶ ἰπο βαποίιατγ, 5θαοΚκῖπς {ο ΙΙ] 
Ῥαιμ] οταοπ {ποαΙδἩἉ ο ῬτοιρΏί α1πι5δ ἴο 
Ἱθοτιδα]θιη. Τήποεου Ἠπα]]ν Τα] αν/αγ 
(Ἠεῦ.66,102τΤ) ππετο {Πθγθ ἵβ ΠΟ 10ΠΡ6Γ 
αΏΠΥ τοοπι {οτ τορεηπίαποθ, Ῥαΐ α Τθαϊ- 
{α] ρτοβρθοί οἳ Παάρτιεηί. ἜΤηΙ5 Ρραἵ- 
ἄοπ, ἨοΥ6ΥοΥ, 15 ἵηπ 5πατρ οοπίταςί ἴο 
οἳτ ΠαβδιβοαίίοἩπ, οὗ ασοαπἰίαΙ, ΥΠΙΟἩ 
οοπιθ5β {τοπ {πο ἁαπάρο οἩἳ {ἴπο 8οἱΘ 
ρτοππάς5 οἳ ρτασθ απἆ Ταϊίπ, απᾶ ΤΤοπα 
ὦνγΠῖο]Ἡ ἴπετο οαπ ο πο {α11, 5 Ιέ Ῥ]ᾶςθ8 
π5δ Ῥογοπᾶ {πιο 5ρπΠ9Γο οἳ ἱαάριθηϊ, 
ΟοποίΠαίίοη (Ἠο.511) 15 ΙπιπιθαδΙταβΙγ 
Ῥογοπά αΠΥ ΡαΤᾷΟΠ, αξ Τί Ρ]8ςθ68 τς 1η 
ἴπο απο]οιαᾶςεᾶ {ανον οἳ ἄοά5 6Γα06. 


80 Τηο Ρτοπιῖβθ Ίναβ {ο 1βγας], ΡοίἩ Ἱπ 
ἴῃλο ]Ἰαπᾶ απᾶ ἵπ ἴπο ἀἱδροτδίοη (Τα. 
917), ΤΠποβο “αἴατ” Ἡθ6γθ 16εΝ8 ἵη ἴπθ 
]απᾶς Ὢποτο αοᾶ Παά ἄτίναηπ {παπι, απά 
ποί ἄἀεπίιθ5 ους ἴπο οπτοῃ. 


40 Τηρ σα]ναίίοη αδ ἴτοπι ἴπο Ἱπάρ- 
πιοπίς αροιί ἰο νὶδιί ἰπαῖ οτοοκοά Ρεή- 
οτα{ΙοἩ. 


4» Πηρ “ρτοαμίης οἳ Ῥτοαά” 15 απ 1410- 
πηαίΐο Ἠερτου οκρτθββίοη Ίκο οἱιτ 
«ακίης ἴθδα”. ος ἴπο Ατγαρς “θαῦΙπβ 
αα]{”,. απᾶ ἀοποίεοᾶά απ οτάΙπατΥ Ώπιθα|. 
Το Ῥτοθαᾶ, οἱ Παΐί οιΚΘΒ, ἨΠΙΟἩ {ἴπεγ 
αςθᾶ, ν6γςθ Ῥτοκοθη Ἱπίο οοπνοεπ]επί Ρ1{5 
ὮΡΥ θαςἩ ΤΘΓΡΒΟΠ απᾶ α5θᾶ α5 α ΒΡΟΟΠ Το 
αΟΠΝΘΥ {μα Παιίά ροτ{ῖοης οἳ {πο πιθα] 
ἴο {πο πιοαίῃ. 


4ὅ ἘαοἨ Τ5ταθ]ίο ηαᾶ απ α]]οίπιοπί ας- 
οογᾶΐΏηρ {ο ἴπο απ, υΠΙοἩ οοπ]ά ποῖ ϱο 
Ῥογπιαποαηπ{]ν ἀϊδροξθοά οἳ, Ῥαΐ οιπιε 
Ῥασκ {ο Πΐπι αἲ ἴμο 1μί9θ. Τποβο Υπο 
ηαά ῬοιρβΠί 5αοἩ α]]οίπιεπίς υ;οι]ά 1956 
ἔπθπι ππθη πο Κἰπράοπι που]ά Ῥο 5εί 
πῬ, {ου (ποπ ἴπατο η] Ὦο ἰπο ρτοαί 
Ιαρᾳῇθο, Ὕ 6η θαοἩ α]]οίτπιοπί ] 6 
γοίιτηθά {ο {5 1ο ἰοπαπί. Τή6βθ Ῥ6- 
Ίθονοτς ἀῑᾶ ποί δα] ἰπεῖν οὗἩ α]]οῖί- 


αν 


ἱ. κά ντ ο... σι οσ"σντ 


που 


πιθηίς, Ῥιμΐ ἴποδο ΠΙΟ {πεγ Ἰαᾶ ας- 
σιάγεᾶ, πΠὶοὮ που γοι]ᾶ {οτ[αίί ἵπ {πα 
1αρ166. Τηϊβ ϱπονσοᾶ {ιαίτ {αἰ(π ἵπ ἴἶια 
οοπιΙηςρ οἵ {ο Κἱἰπρᾶοτῃ. 


. ΤΠ 15 ονἰάεπί επαί, αἲ τπἱδ πῃο, ἴπθις 
85 πο ἰποιαδῃί απιοἩπβ ἰῃπο ἀἱξδοίρ]ος οἳ 
ΒΘΟΝΥΘΤΙηΡ ΤΥΟΠΙ {πο οιβδίοπιβ απᾶ ἨΠΜΟΓ- 
5ΠΙρ οἱ {πο παίΙοή. πο δαποίιατγ Ίναβ 
Ιπθίτ ῥρτ]ποίρα] ρ]ασος οἳ τοβοτί απ] 
Ρθ6γβθοι{ίοη ἄτονο {παπι ἴτοπι Ιτ. 

5 σαηπ πο ποῖ 5606, η ἴπθ ΊπαηΠ ]απιθ 
ἴτοπι Πϊ5 ΡΙτίΠ, α «Ἴοβο Ἰκοποθςδς {ο ἴπο 
Ῥθορίο οἳ ΊβταεΙι” ἜΤπεγ ηαᾶ α Ῥοδαι{]- 


"μα]ὶ αυ οἳ αρρτοαςἩ {ο αοᾶ, δις 1ΐ 


αναϊ]αοᾶ ίπαπα ΠΗ{]ο, {οτ {6 πθτο 11Π- 
αρ]ο {ο παὶκ {πτοιςδῃ {{, 1Π1ο πο ἀῑνίπο 
Ῥ/{θΘδαεποθ. ἜΤΠπο Ἠθα]Ιπρ οἳ ἴπο Ἴαπιο 
ΙΗ8ΔΏ Ίαξδ α σἶσπ. ΑΦ α πιϊταοίο ί Ὢαβ 
Γά]11 οἳ βἱθπίβραπςθ. Το ἴποβο πο τθαᾶ 
5 ΠΙθΘββαβΡθ Ἱί{ Ῥργοου]αϊπιθᾶ ἰπο αἄνοετί 
ο Οπο πο οοι]ᾶ Ίιεα] 1βτας]5 ΊπΠρο- 
ἴίοησο απᾶ Ῥτίπρ {ποθπι, κο {ο Ίαπιο 
ΠΙ8Ὦ, Ἰπίο ἀἄοά”5 ἩοἽιδο απᾶ Π1] {παπι 
ΨἴἩ 10ΟΥ απᾶ ΡτΤαἱ59. Βπί 8Ρογο αἱ. Ιΐ 
Ν88 α 5ἱ5Ἡ οἳ ἰπαί ἆαγ πηθη {πο ἀθβοτί 
5Ώα] το]οίοθ απᾶ ῬΙοββοπι α5 ἴπο Παί- 
οἱδδΙς, [ου ἰἴποτπ 5Ώα]] ἴπο Ἰαπιςθ πιαηΏ 
1θ68ρ 88 αἃ ἴα]ονυ ἆθετ (16α.956). ἜΤ]πο 
Ῥοιοίβ οἳ ἴῃποθ ἃδθ {ο οϱοπΠΘ αἴθ ρτοθβοπ{ 
Ιηπ Ί5γαθ]! Νο ποπάοτ πο ἄθονοιί απᾶ 
τονοτοπί ΥΝΟΓΒΗΙΡΘΥ5 ἵπ {πο βαποίιατΥ 
ατα Π]]οά π] απ9θ απᾶ απιαΖεπιεη{! 
Το ἴπαεπι Ἱζ Ὢάαδ ηΟ ΤΙΘΓΘ ΡΤΟΚΙΡΥ, πο 
ηΠηΤηΘΒΠΙηςΡ οχΏΙρΙήοη οἳ 5αροτπαί{ιτα] 
Ῥο9Υ, Ῥαί Ώιο ευ ἴο {ιαί Κἰπρᾶοτα 
ΝΠΙΟἩ πγαβ ἴ]ο ροα] οἱ αἲ] ἰποίτ Ἰορθβ 
απᾶ αβδρἰταίΙοηΏ8δ. Τί πιοαπί {πο οπᾶ οἳ 
σιθ ἀααθπίϊϊ]ο Υοκοθ, ἴπο βονοτοἰρηίν οἳ 
Ίβγας] ουοεῦ {πε παίΙοΏΒ, {πο οοτιῖης οἳ 
Μοββῖαϊπ απἆ α. ἰποιβδαπᾶ Ῥ]οδδίηςς {οτ 
α ἴποιβαπᾶ ΥΘ8Τ8. 


δ. Που Ίϊκο ατο 16 {ο ἰπα Ια1πο ΤΗ! 
Ίο 1οοΚκ {ο ἄοᾶ ἴογ α Ὀατο αΙΠΠ5, απᾶ 
Ἠο Ροτβ προπ Ἡβ ἴπο τας τίοῃθς απᾶ 
Ἀ4ᾶ5 ἴπαο Ίου οἳ Ἠϊβ ρτθοδεηυψςςθ. Τί παβ 
ΝΟΤΗ νγηῖ]θ {ο Ὦο Ἰαπ1ο {οΥ {οτί ΥΘ6ΔΓ5 
ἴἵο Ώθδσοοσπιθ {πο ορ]θσοί οἳ ἄοάᾶ5 ΠΙΘΤΟΥ 


᾿"απά α 5βἱρηα] Ἱηπδίαησο ο) Ηί5 ΡοΙΘΥ Του 


ἴπο Ῥ]εββίπρ οἳ Ἠϊ5δ ροορῖθ. ϐο ν6, ίοο, 
υ]] οπθ ἅαγ Ῥ]οβ5 ἰπο Ἱπιροίεηπσο απᾶ 
{πο ἰτία]ς νΠΙοἩ αὔἴοτᾶ Ἠίϊπι α Πθ]ιᾶ {ογ 
ἴπο ἀἱξρίαυν οἳ Ἠίξ ἴανοτ. ᾿Όπὶς ἶδ ἴ]ο 


"“Ῥθαα ΙΙ ραΐθ”. νυΠίοη Ἰοαάς τς Ἰπίο 


{πο βαποίατΥγ Ὢποθτο {ῃο Ὠϊνίπο ῬτοςῬ- 
6ησ66 8881Υ65 ἩΡβ οἳ 1ού αποπάίηπςρ απᾶ 
πηαβ]]ογαᾶ. Τί 45 αξκ, οχροοίῖηρ {ο 
γοςςθίτο. 


δ. ἀοά ρὶνεβ πιοΥο απᾶ Ῥοίίαν ἴπατ νο 
5θθῖς, οἨἳ Ἠορο {ο ορίαϊπ, 


ΑΟΊΦ 08 ΗΒ ΑΡΟΦΊΙ/ΙΑ. 


10 


πι 


12 


19 





{Ἡογ Ρ]ασθᾷ ἀαῖ]γ αἲ ἴ]α ἆοοτ οἳ ἴἶια 
καποίιατγ νη]οἩ 16 {ογπιαᾷ ΄΄Ῥοαιι- 
Μα]. τοβπος{ῖησ αἶπης ἔτοπι {]λοδα 
οηίατῖησ 1Π{ο ἴ]ιο βαπαίιατΥ, νο, 
Ῥοτοοῖν]ησ Ῥοΐαν απᾶ «ο]μπ Ῥεῖπσ 
αροαί {ο ραβς Ιπίο ἴ]ιο βαποίατΥ, 
αςκοᾶ {ο ορίαϊπ αἶπις. Νου Ῥοΐογ, 
Ιοοκίπσ αἲ Ἠϊπι ΠπίοηΜ]ν {οροί]μοαν 


νηίἩῃ «ομπ, φαιά, Τους αἲ αβ!”). 


Απᾶ Ἰο αἴίοπ ἀεᾶ {ο {παπῃ, Πορίπσ Το 
ροῦ 5οπποίΠμΊης ἔγοπι {Πσπι. Υοί Ῥοΐον 
αα1ᾷ, /΄βΙ]νον απᾶ σο]ά 1 ἆο ποῦ ρος- 
8685: γεί υ]μαί 1 Ἰανο, ἴΠῖ5 Τ απι 
σινΊπς {ο γοι. Τη {πο παΊΠθ οἳ ᾖσαδας 
ΟἨτ]ςίέ, το Να7αγαπο, 1ωαἰ]ε/””. Απᾶ, 
{α]ΐπο Ἠϊς τῖσηί Ἰαπά, Ίο ταῖδος 
Ἠϊπι πρ. Νου Ιπρίαπί]ν Ἠϊς 5ο]ος5 


απᾶ αη]κ]ος Ίνογα οΊνα αἰαβ1Π{γ, απᾶ, 


Ἰααρίπς πρ, ο βίουά απᾶ υγα]]κοᾶ 
απᾶά οπ{οτοᾶ υἩ ἴλμοπι Ιπίο {μα 
ΒΑἨΟΙΠΑΙΤΥ, πγα]κίπσ απᾶ Ἱοαρίπσ απᾶ 
Ῥταϊδίησ αοά. 

Απάᾶ (πο οηπ/{1γο Ῥοορίαο ροτοσ]νοᾷ 
Ἠ1πῃ γγα]]«Ἴπς απᾶ ρταϊἰθιἠσ αοᾶ. Νου 
ἴῃμαγ τοσοση]ζοᾷ Ἠϊπι, {παί {Π]ς νγας 
ἴπο οπο αἰπισ Του αἶπις αἲ {πο Βοαιι- 
τα]. αΐο οἳ πο βἀποίπατγ. Απᾶ 
{Που ατο Π]]οᾷ νί] ανα απᾶ ΑΠΠ8Ζ6- 
πηοηί αἲ ἴπαί πΠπΙιοη Ίας Ῥο[α]]οῃ 
Ἠ1πι, 


Νου, νἨ]]ο ος Ἱς μονο Ῥοΐαν - 


απᾶ οοῇμπ, το οπ{το Ῥοορ]ο τΊπ 10- 
σοίῃοτ {ο {παπι αἲ ο Ῥογ/ϊοο ΥυΠΙοἩ 
Ἱδ. οα]]οᾷ ῥῬο]οπιοῃ”ς, ονοταν;σᾶ. 
Νου Ῥοίαγ, Ῥογοσϊνίησ 1{, 4ΠΕΒΙΤΟΥ5 
ἴπο Ῥοορίο: Ματ! Ἱδταε]{ος! 
ἨΝΠγ ατο γοι πιατνε]Ίης αἱ {λπὶςῇ 


Οἱ νΊιψ απο γοιι βίατΊησ αἱ 15 ας 1 | 


οας οὗ Ρον οἨ ἀονοιίπαςς Ἠαβ 


πιαᾶθ Ἠϊτη γγα]]κ{ Το αοά οἳ Αυτα- 


δα 


τς ΟΗΛΡΤΕΕ ὃ 


















Χι 


την / ' : ᾖμὸ Φὸ  Ολ μάζδνι 
νο. ν ἀ Ν τὰ ὢι 


ο τι νο αν ο ο μα Ἠφνο το νε ». τ -- 
Ἅ νο μα το τν 
΄ 2 . , 
Μ' ”. 


ΑΟΊς ΟΕ ΤΗΕ ΔΡΟΘΤΙΕ5 





ους. ή 
η | ΟπΑρτες” ὃ 
| ΑΔ Ιεἰεἶψ ἐταβεὰ πι Β, ; ; 
ι«οΙαΙΔσμητροολυτουνπ» ΔΡᾶΆΚὰ (εσλαλομµέκοδξοτ» 
ΟΕ-ΟΑΥΙΤΥ | ΟΕ-ΜΟΤΗΕΕ αν Ρε]οπᾳ- 8 ΑΝΡ ΟΟὉΣ-ΠΕΑΡΙΝα Ἠςδ-Β7ΟΟΡ 
Ῥ. 0.0. 
λρχώμεβαοταζετοοµετι ΠΚΑΙπΠπεριεπΑλτειΆλιεις” 
1να 194-ΒΟΒΝΕ ΨΗΟΜ ΤΗΕΥ- ΑΝΌ ΑΒΟΌΤ-ΤΠΟΡ ΑΝΡΟ ΙΝΤΟ- 


ΘΟΥΝΜΙΕΚἈΘΗΜΕΡΑΝΠΡΟΟΤΗΝΟ 


ΡΙΙΑΟΕὈ  αοοοτάΙηρ-ἴῖο ΡΑΥ πΟΝΑἨΝΡ ΤΗΕ 


ΘΥΡΑΜΤΟΥΙΕΡΟΥΤΗΜΛΕΓΟΟΝ 


ῬοΟΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΏ-Ρ]8ος ΤΗΕ  ΟΠ6-0Ε6ΙΝᾷ- 


Μενημωραιλντουλιτειμ” 


δα]ά Ρεαα αι] ΟΕ-ΤΗΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΩὉΕΒΤΙΝά 
ΕΛΕΗΜΟΟΥΜΗΜΠΑΡ Ἁτεουμει 
1 Π15 ΒΕΒΙΡΕ τΗΕ οπιεξ- 


ΟΠΟΡΕΝΟΜΕΝΟΦΜΕΙΟΤΟΙΕΡ ΑΟ 


9 ανΝΌ 


ΗΑΘΕΝΜΟΧΜΑΥΤΟΙιΟειστοιυ 


σαΜεΕ πΟἄαΕΤΗΕΕ ἵο-ἴπαια ΙΝΤΟ τΠεΕ ΒΛ- 


ΕΡΟΝΜΠΕΡΙΠΑΤΟΝΜΙΔΙΑἈΛΛΟΟὉ 


οπεῦ-ρἱᾶος ΑΒΟὉΤ-ΤΗΡΑΡΙΝάΑ ΑΝΌ ΤΕΒΑΡΙΝΑ 


Α οπιαί8 ΑΝΡ 
ΜΕΜΟΟΚΛΑΙΑΛΙΜΟΝΜΤΟΝΘΕΟ ΜΟΟ 
ΑΝΡ ΡΒΑΙΒΙΝΑ τΗΕ -σοά . 


ΚΚΝΙΕΙΔΕΜΠΔΟΟΛΔΟΟΑἈΥΤΟΟΣ 


ΡΕΒΟΒΙΥΕὉ ΕΥΕΒΥ ΄ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ Πἶπι 


ΜΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΑΙΚΔΙΔΙΝΟΟ 


ΑΒΟῦΤ-ΤΕΕΑΡΙΝά ΑΝΡ ΡΕΑΙΒΘΙΝΑ 


χε 
ΥΝΤΑΤΟΝ θεονεπέγίνωοκα 


»  ΙΝΤΟ-άΟΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ- 


ΟΝΟΟΙΔΟΜΠΕΤΡΟΜΙΕΚ ΑΙ Ο)Α ον 


8 Ῥίασε ΠΟ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαά Ρείετ ΑΝΌ σΟ0ΟΗΒΝ 


ΜΜΗΝΜΜΕΛΛοΟΝΜΤΑΟΕΙΟΙΕΝΑΟ 


ΤΗΕ (οά ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΕΝΕΗΥ 
ϱἩ ορρ]ίες Ἠάπα 


ΆΞ]ο 
ομάέλυτοµοτΙιΟοΥτοςΗμο” 


ΡεΙνα-Αβοῦτ ΓΠΟ-ΙΝΤΟ-ΒΕ Σετ Ἠἷπι ναί λ]8 ΝΑ8 ΤΗΕ-Οπέ 
4 ΑΙ/οχε 
ιειστοιΕεΡΟομΗρτ ἈΕλΕμΗο ΠΡΟΟΤΗ ΜΕΛΕΗΠΜΟΟΥΝΗΝΜΙ«ΧἈΤΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]80θ ΔΘΚΕΡ ΒΙΠ15 ΠΟΝΑΒΡ ΤΗΕ απας ο] είνα 
80. αἳἩ ασσιιβαἰῖνο -Ι -Ν 
ΜΟΟΥΜΗΝΜΑΛΔΑΛΒΕΙΜΑΤΕ ΜΙΟΧλ”Ο ΘΗΜΕΜΟΟΕΠΙΤΗ (ΟΡ ἈΙλΠΥΧΛ3Ο 
4 ΤΟ-ΒΒ-ΑΕΤΤΙΝΑ . ΒΤΒΕΤΟΒΗίΠΡ ΟΝ Ες Ρβρεαι [αἱ αΑΤΕ 


μνι 
"Ἠτονιερουκκλιεπλησθης” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΕΒΕΡ-ΡΙᾶοε ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΕΤΗΜΕΡ 


ΧΜΘΛΜΒΟΥΟΙ«ΣΙΕΚΟΤΑσΟΕΟΩΟΟ 


ΟΕ- ΑΕ απΌ ος-οστ-βτανρίπρ 


1 ΑΠΡΟΟ τονΑΕΏ 
οδεπετροσε ΙΟἈΥὺΥΤΟΝΜΟΥΝ 0 


τετ Ῥεΐζετ ΙΝτο Ἠϊπι ΦΟΑΒΤΗΕΕ 


ΤΡΙΦΑΝΜΗΕΙΠΕΝΒΛΕ ΨΟΝΕ"Ο 


Ιο-ΤΗΕ 10ΗΝ 58] ]οοκ-χοῦ ΙΝΤΟ 


ΙςΗΜΔΝΟΟΔΕΕΠΕΙΧΕΜΑΥΤΟΝ 
τΒ ο 


ΤΗΕ-ΟπΕ ΥΕΤ ΟΝ-ΗΑΡ 1ο-ἴΏοπι 


σοσεπιτσοΥΜµΒεςςβ ΗΚΚΟΤΙΑΥ Τὸ 
ΟΝ ΤΗΕ  ΗΑΝΙΝά-Ρε[α]εΠ {ο-μίπι . 
α ΤΞΒΕΒΙΡΕΒ 
ΙΟΠΡΟΟΔΟΚΟΜΤΙΠΑΡ Ἀνγτυουο ὤκμρ ΝΤΟΥΜΤΟΟΔΕΔΑΥΤΟΥ ΤΟΣΟ 


ΤΟΥΥΑΕΡ-ΒΕΕΜΙΝαά ΑΝΥ ΏΕΒΙΡΕ ἴπεπα 11 ΟΕ-ΗΟΙΡΙΝά τετ Ἀϊπι ΤΗΕ 


8ο. α. Ῥεΐοτ Τετ δα Βο. 
ΜΑἈΡΒΕΙ ΜσιπεμΜΔδάπέτο οσο ΜΠΕΤΡΟΜΙΕΚΔΙΤΟΜΙΟΑΛΝΝΙΠΝ 20 
Ῥοΐετ ΑΝΡ ΤΗΕ Ζ0ΒΗΝ 


6 ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝα . 5814 ΥΕΤ Ῥείϊίετ 
ἈΡΓΥΝΡΙΟΝΙΗ« ἈΙΧΚΡΥΟΙΟΜΟΥΟ ΟΥΝΕΔΡΑΜΕΜΠ ἈΟΟΛΛΔΛΟΟΠΡΟ ο 
ΤΟΕΕΤΗΡΕ-Ξ 0ΝΒ ΕΥΡΗΒΥ ΤΗΒ ΡΕΟΡΙΕ ΤΟΝ ΑΒΡ 


ΒΙΙΥΕΕ ΑΝΟ αοπο νοτ 

ο... 

| πυπ ἈΡΧΕΙΜΟΙΟΔΕΕΧΟΩΟΤΟΥΟ ΟΟΔΥΤΟΝΥΟΕΠΙΤΗΟΤΟΑΤΗΙς 
παπα ΟΝ ΠἩΕ Ῥοτί]εο ΤΗΒ Οπέ- 


1β-ρε]οπρινα {0-ΜΕ ΠΝΗΙΟΗ ΥΕΤ 1 Μ-ΠΑΥΙΝΑ υμ]5 


. ΤΟΟΟΙΔΙΔΟΜΙΕΝΤΟΩΟΜΟΜΑΆΥ 


ἔο-γου 1 Μ-αινΙινα . ΙΝ ΤΠΕ ΝΑΜΕ 


ὅ 


Α 
ΧλουμεμΗΟολοµωµτοσεκ” 
ΡΕειΝά-σΑΙ1ΙΕΡ ΩΕ-ΒΟΙΟΜΟΝ ο τ- 
θλμβοιιδωνδεοπετροοσλ 


ΤτιΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΤΟΥΝΑΖ’/ 
ΤΗΕ 


ς ΟΕ-ΖΕΒΟΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΑΖΑΠΕΝΕ 12 ΑΝΕΡ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαά ΥΕΊ ΤΗΡ Ρείετ Βη- 

ΜΙΣΟ α αἀάε ΕΓΕΙΡΕΚ ΑΙ Εε-ποῦυβΙνα ΑΝΡ 

ΟΟΟΡΝΔΙΟΧΥΠΕΡΙΠ Ἀτεικδλδιπιο πει ΡΙΝΑΛΤΟΠ ΡΟΟΤΟΜΑΝΟΝ 3 
ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΑΡΙΝά . ΑΝΡ αγτοδί- Θ/ΟΤ5 ΠΟΙΝΑΒΡ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΒ 


΄ 


 ἈόλολΥτΟοΝΜΤΗΟΔΕΣΙΑΟΧΕΥΟ 


4 ἱπδετία Δδ (Β λαδ α [αἶπί Τ 


) 
ἈμΔδΡΕΟΙΟΡΛΗΛΕΙΤΑΙΤΙΘ" 


ΑΝΥ ΥΕ” 


ἴπρ Ἠάπα ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙάΗΤ ΗΑΝΟ ΜΕΝ ΙΒΒΑΕΙΙΤΕΒ αι 
Ἱ 8 ΤΕ 
ΙΠΗΡΟΟΗΓΕΙ Ρεν ΑΥΜ αἈΖετεεπιτοΥτό Ημ” 


ἈΥΤΟΝΜΠΑ Ρ Ἀ υν 
Ἠαπα μ 


Ιηβίαηί{ν ΟΕ ἴο-σβ8 


Ἠδ-ΕΟΌΒΕΘΒ ΑΒΕΗ-ΜΑἨΗΥΕΙΠΙΝα οΝ 18 


Αδ 
μτιλτεµιζχετε«υοιδΙΔΔΥ 3 


ΑΝΥ ΥΕ-ΑΒΕ-ΒΤΕΕΤΟΗΙΝά Α8 {0-ΟΝΝ ΑΒΙΙΙΤΥ 


μαΜειμενσοεβειλπεποη”Ὀ 


ΟΕ ἀαεγοιίπεΒΒ ΠΑΥΙΝά-ΡΟΝΕ 


ο" ΧΡΗΜλΔΕΕΟΤΕΡΕΦΘΗΟΑΝΑΝ 
Να ΤΗΕ 


ΥΕΣ ἨΝΕΕΠΗ-ΒΟΙΙΡΙΠΕΡ 


ἳ 8ο. 5--Ο 
ΙΙΒΔΟΕΙΟΑΔΥΤΟΥΚΑΙΤΑΟΦΥΟ 


ο ΒΤΕΡΡΟΓΒ ο - Επι αΝΌ ΤΗΕ ΑΝΕΙΕΒ 






, 
αλ 
{ ολα 


- 


. 


8001 


ΚΟΕΙΝΤΟΥΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝΑΥ 2 
ΟΕ-ΤΗΕ ὮἨἩτοΟ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΑΡΙΝα ἍἨϊπι , 
Α8 οπιτέ ΤΗΏ Ἡ οπιτία (ποὰ 
πονοθεος ἈβορλαἈἈΜιλἈιοθεςο 
ΤΗΕ ον Ο/Γ-ΑΒΒΑἨΠΑΜ ΑΝΡ ΤΗΕ (πο 
ἩΒ οπιῖέ ΤΗΕ ἙὮ οπιτί8 (απο 


οσοισλάκέκ« ἈΙΟΘΕΟΟΙἈΙΚ6)Β ο 


ο/-Ἴδλλο ΑΝΡ τΗΒ ἄοά Ο/-1Ασο8Β 


ΟΘΕΟΟΤΟΩΜΠΙΑΤΕΡ(ΦΝΜΗΜέΟΝΜΙΕ 50 

ΤΗΕ αοά ΟΕ-ΤΗΕ ο. οΕ-8 68- 
ΑΤΕΡΛΑ ἘατΗςΕ (0/48) 

ΔΟΣΧΔΟΕς μµτομπλικα ἈσΝ ΤΟ Ὑ]00 


Τεσπις ΤΗΕ Βου οςε-Πίπι 


ΙΗΟΟΝΥΜΟΝΜΥΜΕΙΟΜΕΜΠΑΡΕΣ 


ΣΕΒΤΒ ΝΜΠΟΜ ΤΕ ΙΝΡΕΕΡ ΒΕΒΙΡΕ- 


ΔΟΙ«ἈΤΕ ΚΑΙΗΡΜΝΜΠΙΟἈΟΘΕΙΚΑ/Ο 


αΙΥΕ ΑΝΡ η μες 


Ττ Ἀπροσοωπομνπε Ιλ Ἀτουκμρά νι 


Ἱπρ-[ο ασε ΟΕ-ΡΙΤΙΑΤΕ οξ- 


9ο. 8-- ΛΑ 
ΙΝΑΝΤΟΟΕΚΕΙΝΟΧΑἈΠΟΑΥς 25 


Συραΐπρ ος-ἰΠαί-θπε ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΙΟΟΒ- 
ΙΝΜΥΧΜΕΙΟΔΕΤΟΝΜΑΕΓΙΟΜΙς Ἀ[ρου 
14 1να . ΤτΕ ΥΕΤ ΤΗΕ ἨἩΟΙΠΣ-Ο0Οπε ΑΝΡ 
Δες ἈιΟοΝΗΡΝΗΟἈΟΘΕΚΔΙΗ 30 
1081 μα ΑΝΡ  ΥΕ- 
τησλδο. δε ἈΝμΔΕΡἈΦΟμς λἈλ Ἀβ / 
ΒΕΟΩΕΒΤ ΜΑΝ ΜΌἘἨΡΕΠε: ἍἨἩΤΟ-ΕΒΕ- 


ΙσΘΗΠΗΝΜΑΙΧΜΙΝΤΟΝΔΕ ἈΡΣ)0υ 


15 ρτ8αςεξΕΏ ἰο-γοσρ τΠΕ ΣΕΤ ΟΒΙάΙΝ- 


ΓΟΝΤΗΟΖ(ΗΟΑΠΕΙ«ΤΕΙΜΑΤΟ 


1ΕΑΡΘ6Γ ΟΕ-ΤΗΕ Ι1ΙΕΕ ΥΕ-ΕΕΒΟΜ-ΕΙΙΙ, 


ΕΟΜΟΘΕΟΟΗΓΕΙΡΕΝΕΚΜΜΝΕΙΙΟ. 


ΝΗΟΜ ΤΗΕ (αοά ἨΟοσΒΕΒ οὖπ οΟΕ-ΡΕΑΌ- 


αοι 

ΡΟΟΜΟΥΜΗΜΕΙΟΜΑΡΤΥΡΟΕΟΦΟΕΟΦΟ2 

Οπ8 ΟΕ-ΨΗΟΜ ΥΕ Ὁπίηθβςθς . ΑΒΕΡ 
Ἠδιξ ΟΙ ΟΝ 


Μεμικλιεπιτηπιστέιτου -λν 


16 ΑΝ  ΟΝ ΤΗΕ ΒΕΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΝΟΜΑΤΟΟΑΥΤΟΥΤΟΥΤΟΜΟΙΟ 


ΝΑΜΕ ΟΕ- ΗΙπι ΜΠ18-οπόα 


ΑΔ 
νΝθεωρειτεκλδιοιδλτέεσο 


ΧΕ-ΑΕΒΞ-Ρεπο]άτνα ΑΝΡ ΥΕΒ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΟ Β0- 


ΤΕΡΕΟΦΟΕΝΤΟΟΝΟΜΑΑΥΤΟΥ΄ΟΟ 


ΙΙΡΙΠΕΒ ΠΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-Ηῖπι 


ΚΝΚΑἈΙΕΗΠΙΟΤΙΟςΗΔΙΑἈΥΤΟΥΕΔ: 


ΑΝΡΟ Ἅᾖ3ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ πΗΡ τΗβΏσ ΠΙπι αΙΥΕΡΒ 


ΦκέΕέΝΑἈΥΤΟΤΗΜΝΜΟΛΟΚΛΗΡΙΑΟ 


Το-ΠΙπα ΤΗΕ ΨΗΟΙ,Ε-1ΟΤ 


ΗΤΑΥΤΗΝ ἈπΠΕΝΑΜΤΙΠΑΝΜΤΕΟ).Ο 


ΕΠΟΜ-ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΏὉ ΟΕ-ΑΙ1, 


ΜΝΥΜΟΝΚΑΙ ΝΥΝΑἈΔΕΛΦΟΙΟΙΟ 


17 οξε-γοσρ ΑΝΌ νου Ρτοίμεγς 


ΔΔΟΤΙΚΑΤΛΑΑΓΜΟΙΑἈΝΜΕΠΡ ΛΑΟ 


ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ἰμαί αεσοτάϊπρ-ίο υν-κνογ]εάρο ΥΕ-ΡΒΑΟΤΙΑΕ 32 


ΝΥΗΟΜΝ 


ΙΠΑΥΕ- 


ΑΟΤς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙΙΗς 
ΣἈΤΕ(ὑΟΠΕΡΚΔΙΟΙΑΡΧΟΝΤ5. 


19 


20 ανη 5 ὑορόν ΒΗ-ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΏΙΝαά ΤΗΕ 


21 ς 
ΜΕΝΔΕΖΣλΟΘΑΙΑΧΡΙΧΡΟΜΕΡΟΟ - 


22 Θ0ἩΠ 


» .. |. 
. “- . . ν . ἳ ’ 
. ο - , Δ 


ΟΠΑΡΤΕΝ 
ΤΗΕ οἨ]ε[ς 


ΑΒ-ΕΥΕΝ ΑΝΡ 


«ΕΟΥΜΦΜΝΜΟΔΕΘΕΟςΟΑΠΡΟΚΑΤΗ 


ος ΤΗΕ ΥΕΤ αοἆ ΨΗΙΟΗ Ηε-ΒΕΕΟΒΕ- 


ΗΓΓΕΙλΛΕΝΔΙλΟΤΟΜΑΤΟΟΠ οὐ 


ΡΟΥΝ-ΜΕΒΒΑΕΙΒ τηςπύ ΜΟὈὉΤΗ ΟοΕ- 





ο. 
αἈμτωντωμπροφητωνπλθέο 


ΑΤΙ, ΤΗΕ ΒΏΕΕΟΒΕ-ΑΤΥΕΗΓΟΘΤΓΒ ΤΟ-ΒΕΒ-ἘΜΟ- 
ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ οπιτἑεά ὃν Α 


ΙΜμτομµχριοτοµαΥτονεπλιω 


ΤΙΟΝΙΝΑ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ οΕ- ΠΙπι Ἠσδ-ΕΙΙΙ/Β 


Πρώφώσε ποντυωμε ων ο. 20 


ΒΙΤΕΓ-ΜΙΝΗΡ-ΥΕ 
Ττεον Μις λΙΕπΙΟΤτρεΥλΤΕΠ: | 
ΤΗΕΝ ΑΝΡ ον ΥΕ το- ; 
ΙΟ τντο 


ρόστοςΣξλΑέΙΦΘΗΝΑΙΥΜΟΙ 


ΝΑΕΡ ΤΗΕ ΤΟ-ΡΒΕ-ΟΤΤ-ΕΤΒΒΕΡ ΟΕ-ΥΟοσΡ 


ΜΤΑΟἈΜΑΡΤΙΟΟΠΟΟΑΝΕΛΑΟ 


ΤΗΕ ΠΠΙ8568 ΝΓΗΙΟΗ-ΠΟΥ ΕΥΕΕΒ ΜΑΥ- 


Θ(ΟΙΝΚΑΙΡΟΙΑΝΜΑλΗΥΖΕ(ΡΟΤΟ 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΒΕΑΒΟΝΒ οξ-υρ-οοοΙΙηπσ 


ΈΒΟΜ {αοςθ ΟΕ-ΤΗΡ Μαθίοτ 


ἈποπροσωυπονυτουκυριουΥ» 


κκλιλποστειλΗητοµπροκε" ΄ 


Οπε-Παντνα- 
ΖΕΒΠΙΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΧΕΙΡΙΟΜΕΝΟΝΝΜΙΝΜΧΡΙΟΤΟ 


θεεπ-ΒΕΕΟΒΗ-ΗΑΝΡΕΡ ἴο-γουρ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΣΕΒΤΒ ΨΠΟΝΜ Ι{-1Ι8-ΒΙΝΡΙΝάΑ Ώδιβγεῃ 


ΙΝΡΕΕὈ ΤΟ-ΒΕΟΕΒΙΥΕ Ὅοντιι, ΤΙΜΕΒ 


ΟΝΙΗΟΟΥΝΟΝΔΕΙΟΥΡΑΝΟΝΟ 


ΝΑΠΟΚΑΤΑΟΤΑΟΕώΩΟΠΑΝΤώω ΛΑΟ 


οξ-τοβίοταἴ]οπ ΟΕ-ΑΙ1, 


ΝΜΝΕΛἈΛΗΟΕΝΟΘΕΟΟΔΙΝΑΟ 0 

ΝΓΗΙΟΗΒ ΤΑΙΚΒ ΤΗΡ (αοὰά 
αΏ1βΙΖ οπιτί ΤΠΕ 

ΤΟΜΑΤΟΟΤΙΡΝΑΓΙΟΝΤΟΩΝΜ ἈΤΠΙ 00 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΙΥΧ ΤΗΕ ἘΒΟΜ 


Ἀίιοονος ΔΥΤΟΥΠ ΟΟΦΗΤ(ΟΜ Μ δυ 
Ἠ]ιπι ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΚἨΤΕΙ6 . ΜΟ- 

50. (Α αρε[] με πι Γι. Το Υ ἵπ δια ]ἷη οπιέεᾶ) 
ΟΥΟΗΟΜΕΜΕΙΠΕΝΟΤΙΠΡ ΟΦ 


ΒΕΗΒ ΙΝΡΕΕΡ βαιά επαῖ. ΒΕΕΟΒΕ- 


ΠΤΗΝΥΜΙΝΑΜΔΑΟΤΗΟΕΙ ΚΥΡ 
ΑΥΕΠΗΤΟΓ ἴο-γου ρ ρα ΒΕ- ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ λα. 


Η--τΒ Ἡ οπιῖί8 οξ-τοτ 


ιοσοθε οουμωνέες τῶν λε ο 


ΤΗΕ (χο οΕ-Υούρ οὐὗτ οΕ-ΤΗΕ Ῥτοῖβετβ 
ΑΦΟΦΜΝΜΥΜΦΝΜΦΟΕΜΕἈΥΤΟΥΑΙ 
ΟΕ-χούΡ Αα ΜΗ. . ΟΕΠΗΙΠ τΕ- 


ΟΥΟΕΟΘΕΚΑΤΑΠΑΜΤΑΟΟΑἈΑἈΣ 


ΝΙΙ1,-ΒΕ-ΗΕΑΒΙΝά αεοοτάἵημ-ἴο ΑΙ1, ΔΔ-ΤΙΙΟΠ-88 Βυ- 


ΝΛΑΛΗΟΗΠΡΟΟΥΜΔΟΕΟΤΑΙΟ. 


ὃ ΕΕ ΗΕ-ΒΗΟὈΙΡ-ΒΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ ΤΟΝΑΗΡ ΥοῦΡ . Π-ΝΠΑΙΒΕ 


.. 


μι ον ο ο ω  ””- 


της ΝΟΥΣ. 


4 









3 
| 











ν Μα νάκ . ἂπα κ τν 

᾿ ἵ ’ 4 ΄ τ . 
ο... πι ο , 
ν -- ι 


.- 






Οπανηε ὃ 
Ἠαπῃ απᾶ ἴπο αοά οἳ Τ5ααο απᾶ ἴ]ιο 
ὰ ἄοά οἳ 1αςεοῦ, ἴπο αοᾶ οἱ οι. {α- 
ἤιους, σ]ογίῇος Ἠϊδ Ῥου κἆσθδις, 
ἍλΠοπα 1/οιι, Ιπᾶεαθᾶ, Ῥοίταυν απά ἆῑς- 
οὗ Ῥα[οτα {πο {ασο οὗ Ῥ]]αίοα, ΥΠ 
1 Ἄᾳ ἀοο]ᾶος {ο το]οαδο Ἠϊπι. Ὑεί οι 
ἄἱδο η {πο Ἰο]γ απᾶ Ἰαδί Οπο, απά 
γοηιιαςί α ΠΠ, ἃ ΠΙΠΤάΘΥΟΥ, ἴο 6 
16 «πγγοπᾶοτοᾷ {ο γοα. ας γοι ΚΙΙ 
ἴ]πο Ἱπαισιταίογ οἳ 11ΐο, Ἰληοπι 
ᾳσοἆ τοιἆδος ἔτοπι ΠΠΟΠΦ {πο ἆσθας, 
16 Ύληρςς ὙνΙίπσβςαος 106 416. Απά 1η 
ἴ]ο Γα1]ι οἳ Ἠϊς παπ1θ, ἨΙ5 ηαπΙθ 
σΊνος βἰαβι]ίνγ {ο Ἠπ Ὑγποπι γοα 
ατα Ῥομο]άϊπσ, πη ΥΠοτῃ, 815ο, Υοι 
81ο αοφπαἰη{αᾶ, απᾶ Ίο Τα ΠΙΕΙ 
Ἱς {ΠιτοισΏ Ἠίπι σῖνος ἨΊπι {115 Ἱπη- 
ΠπραΙτοᾶ βοαπάηοςς Ίπ Τγοπί οἳἵ γοιι 
α]]. ολο 
1 Απά πουν, Ὀτοίηταῃ, 1 απι απαΤ6 
{παί γοι οοπιπαΙ ο 15 1π Ι6ΠΟΥᾶΠ6Θ, 
18 ρνοη ας5 γοιτ οἨ]ο[ς αἱςδο. Ὑοί Ὑαί 
6ᾳ4οᾱ απποππσθς Ῥοΐοτο {πτοαση {πα 
πποπ{] οἳ α11 ἴλο ρτορ]µείς---ἴπε δζ- 
Εογ]ηπσ οἱ Πὶς ΟἨτ]κί-- Ἠο {πας ἕτ]- 
19 β]]ς, Ἠοροπί, ἴποπ, απᾶ {πγη αροιι 
{ον {1ο οΓα5ΙΥο ο ΥΟΙΤ 5115, 5ο {παί 
{πο «ο85οης οἱ τα[τοδΙπς «Ποπ]ά Ῥο 
οοπ11πϱ ΓΤοΠΙ {πο Τασα οἳ ἴπο Τμογᾷ, 
20 απᾶ Ἠο πιαγ ἀἱδραίσὮῃ {πο Οπο 56- 
]οοίοᾷ Ῥο[οτο Του γοα, Οµτ]5ί αφ, 
21 ὙΠοπη Ἠδανοπ παιδί Ιπάσθαοᾶ τοσσῖνο 
ΠΠ] ἴῑιο ἴπιος οἱ ἐ]ιο τοβίργαξῖοη οἱ 
9 αἲ] πν]ῖο] ἀοά 5ροακς {πτοιςσ]ῃ Ί]ια 
ος πιοαίλ οἳ Πίς Ἠοὶνψ Ῥτορ]λοίς ἔγοπι 


-- 


Ί {ο 6οἩ. 

ο 32 Μοφος, Ιπᾶᾷςοᾶ, σαῖᾶ ῑιαί ΄'Ἔ]ο 
η Τιογᾶ, γοιτ ἀοᾶ, πν]] Ῥο ταῖδίηςσ πρ 
Ἆ ἴο τοι α Ῥτορ]λοί ΤΤοπι 4ΠΙΟΠςΦ ΥΟΙΥ 


Ἠχοαί]Ἠτοη, α5 πα.  Ἠϊπι γοι μα]! 
Ἠθατ, αοοοτάῖησ ἴο αἲ] πγηαίονον ο 
25 «Ἰοιι]ά Ὦο 5ροαϊίπο {ο γοι. Υοί 1 
οΊια1] Ῥα, ον οτγ 5οτ] νη]οι 5ποια]ά 





ο ΙΑΟΊ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕΡ 


8001 


18 Τηο ποτά “Βου” ἵδ Ἠοθογο τιδοᾷ Ῥε- 
οα1156 {ί, 1κο 1ί5 ἄτοθθὶ οααἱνα]επί, ΤΙΑΥ 
ϱρο α5οά Ῥοίμ οἳ α οπΙ]ά απᾶ α βοτναπί. 
πἩο ϱΟΠΙΠπΙΟοπ νογβδίοι τοπάσθις 1 «ογυ- 
απέ, οᾶ απά 8ο. Ἐ8εη οἳ ερ, 
Ποποθνγοτ, Ὀοίίθετ τορτθβαΠπί5 αποίµμοτ 
ἄταοκ πυοτᾶ, απά α]Ι Ταϊ ἰο Ρρἱὶνο ἴπο 
ἄααὶ πιθδαπίΠπς Πίος {Πῖδ πγοτᾷ Β6εθ6ΠΙΒ 
ίο Ἰα8νοδ. Τί 15 αβια]]ν τοβίτιοίεά {ο αἃ 
Ῥου οἱ ϱἱτ] Ῥθδίμθθη Βθγεη απά ΤοιΥ- 
ίθεηπ Υθ6ατ5 οἳ αβδθ6. Τί ἵβ αβεά οἳ οἳτ 
Τ,οτᾶ ποπ Ἠο παςδ {ψε]νο Υθαατβ οἰά 
απά τοπιαίπθά Ὀδομίπά ὪΠθΘΠ {πευ πεηῖ 
Ἠοπιθ {Τοπ {πο [{οβίϊνα]ι (111.249). 


14 Τηπο οοπιρ]οίο τοβίοτα{ϊῖοπ οἳ Ῥοαΐετ 
ἴο ἀῑνίπο ἴαγοι {5 ΠΟΝΠΘΤΘ ΊΠΟΤΘ οἰθαΙ- 
Ιγ Ξ66εη {παηπ ὙΠθη Ἡςδ «ΠατΡδθΘ6Ββ {ΠθΙη, 
«γὙοιμ ἀϊδονπτπ ἴπα Ἠοινψ απά 1αδί 0Οπ61”” 
Νοπθ οἳ ἰίπαεπι Ὢόθδτο αξ ριυίΥ α8ϐ πε 
Ἠ{πιςθ]! Παά Ῥοεεπ, γεί Ἰθ ἆοθδ ποί αἰ- 
Ιον Πῖ5 Ῥογβοπα] [αϊ]ατο {ο Ἠϊπάετ 18 
Γαλ {α] Ῥρτου]απιαίίοητ οἳ ἴπθ 6εΥαηΡε]. 
Ιπ οιὰςι ἴο σοί ἴπθιι {ο τορεηί, οὗ 
οΏαπρο {πείτ πι]πᾶς τορατάίπρ ἴπο Μ6β- 
δἶαἩ, 1ὲ 5 ΠθοΟθΘβΒΑΥΥ ἴο ΡΥ655 ἨΟπιθ 
ἠπαῖν αίαϊὶ σα. Ὑεί ἰποθ πιοβί ἵπι- 
Ροτίαπί ροίπί ἵ5 ἴπο νψἰίηθδδ ηο Ώθαβ 
ἴο ἴπθ τοβδιτγθοῦίοη οἳ Οµτὶδί. ΤηἱΒ 1 
{5 νγπίο] ΡΓΟΥΘΡ Ηίςβ ΜοββίαΠβΠίρ. Τη 
Ποα]ίηπς οἳ ἴπο Ιαπιθ πιαπ 15 Ῥαΐ οπθ 
ΊΠΟΥΘ ῬΡτουἳ ἰπαί ἩἨο 18 α]ϊνο απᾶ αβΙθ 
ίο ἄο αἰΙ ἰπαί ἴπο ρτορΠοίςβ {οτείο]ᾶ οἵἳ 
ἨΠίϊτη, 


ιτ Τπᾶοτ {πιο Ίαν, δἱπ5 οἳ ΙΡΠΟΤΑΠΟΘ 
ὦνθτθο ἀἰδίίηςα]βῃοά ἔτοπαι νγι]]{1] 4ἱβοΡθ- 
ἀἄἱοηπσθ. Τίς πας ἴπο ρτοιπά οἳ ἴπο 
σανίοιτ’5 Ῥταγύοτ {ορ ἴπαπι. '"Βαίμος, 
{οτρΐνο {ποαπῃι, {ια ποιο πο 1ομαῖ ιού 
4ο)”. (111.2954). ΤΠΙ5 15 {πο τοα] οἶιθ 
ίο ἴπο6 5ο-οα]]οά “απρατάοπαΡρ]ε Βἰπ). 
Της δίπ αρφαἰηπδί ἴπο Θοπ οἳ Μαπκίπᾶα 
αδ {οτβίναμ, {ου {έ Ὢαδ ἆοπο 1Π ΙδπΠποί- 
αποθ, ΕΒαπΐς πο οἵπ αραϊῖηδί {πο ἱορί]- 
ΠΙΟΏΥ Ῥοτπθ ὮΥ {πο Ἰοιψ βρὶτΙί ἵπ ἴπθ 
Ῥοοκ οἳ Αοί5β παξ ιπρατάοπαΡρ]ε ᾖὈ6- 
ο8β156 ἵε πᾶβδ ἄοπο ἀθ]ροταίεΙιψ απάἀ 
η] {Η11γ, αἴἲίοι ἴπο τοδιτγθοσίίοηπ οἳ 
οπτ]ςί. 


οι Τῃοθ {ππθς οἳ τοβίοτα{ίοΏ Ιπο]αάε ἴπθ 
(οττίῇο Ἱπάρπιοπίς οἱ {πο ΤἸπνοεϊπΕ, 
ἨΏΘΊΏ ὮΥ ΊΊθαΠ5 οἳ 56α15, {γαπιροί5 απά 
Ῥον]15, ἴπο οατί] ἶ5 τοδίοτοᾶ {ο ἴπθ ΒΟΥ- 
ογθοῖρηίν οἳ ΟΠτὶβί α5 Θοπ οἳ Μαπχκίπά. 
Τἱ Ἰα5δ. πο τοίθτθποθ {ο ἱπάϊνίάπα] ἆθ8- 
Ππγ, Ῥαΐ {ο τοάσπιρίίοπ οἳ {πο επβ]ανεά 
απᾶ ἴπο ἀἰδίπποτί{οά Ὦν ἰπεῖτ ΕΙΠΡΠΙΑΠ 
Ἠοεάθεπιετ (1,εν.25). 


: ἀπβδρὶγοᾶ α]{ονα{Ιοῃ. 


τι λκώζ, ον ον 
9001 
.5 Οπτίεί ἵδ ἴπο Ῥτορποί Ἰϊκο ἨΝΙΟΡΘΒ 
5φοηί {ο ]οαᾶ οπογαπ΄5 Ῥοορίο οἳί οἵ 
Ἠρνρί, (πτοιρ]ὰ {πο πΊΙᾶθΓΠθΘΒΘ, Ιπίο 
ἴπο ΚΙπρᾶοπι. Τηο Ὢ Πο] ρετὶοᾶ οἳ ίπε 
Ῥοοκ οἳ Αοΐς 1ἱ5 ἰγρὶπβοά ὮΥν 1βταςί]’5 
Ψ/Ι]άθγησςςδς 1Ο0111ΠΏΘ6Υ. ἙῬθο81β8ο ἴποθ Ῥρθο- 


ριο ἀῑᾶ ποί Ἰδαγκοη ἰο ἩΜοβοβ Τἴποευ 
ΨΘ6ΥΘ βδίΤΘΥΠ αἱοΏἩςΡ ἵπ ἴπο πΙΙάθΘγπςΘςΒ 


᾿" Απᾶ Ώθγοτ οπίἰοτοθᾶ {πο Πο]γν Ιαπᾶ. 11Κο- 


δα, Ώθδοαβ15ο9 ἴπο παίίοπ ἁῑά ποί Ἰθαγκ- 
6η {ο Οπο πο πΓαβ ΠΙιΟΓΘ {π8η ΜοΕ56ΡΒ, 
ἴπευν ἁἷά ποῖί οπίθτ {πο ΚΙπΡάοτῃ. 


Τηπο {πτοαί οἳ οχίογιηϊπαί]οι ἶδ αη 
Ίη Ὠουί. 1519 {πα 
Ἡοερταυυ 5, Πίετα]]γ, “1 νι] ὑησιάγει” 
ΟΥ, 85 Ὢδ δαυ “1 νη]] γοφιῖγο Ἱί οἳ Πἰπι.” 
ΤηΏε ΤΚ ταεπάοετς {Π15 “Ί νν] ἴαια Όετι- 
ϱέαπσε ον Ἠπι.”” 


26 Ἔμο {θγπι “Βου” 15 ἀβδεᾷ Ἱοθτο πΙ{Π 
α]] τενΥθΓθ6ΠΦθ, {οτ γυαπῖ οἳ α Ῥοΐΐοτ. Τηςθ 
αἰποι]ής5 οποοιπίετοά ἵπ 15 {ταπβ]α- 
τἱοη ατο αρρατοηί {Τοπ ἰπθ νατὶαείν οἳ 
ΥΘΏᾷΕΤΙΠΡΘ ἶπ ἴπθ ΟΟΠΙΠΙΟΠ ΥθΘΓΡΒΙΟΠ, αἰ 
οἳ ΠΙΟ ατο ὈῬοΐίοτ Πιϊοᾶ ἴο Βοπιθ 
οίπαοτ «πτθεῖὶς ποτά. ἜΤηευ αβδο οτί, 
501, δεγυαοί, οι ιατι, παϊᾶ, οἵςο. 1Ιἰ 
15 56 οἳ ἴπο Ῥογ5 ππάςθτ πο Υθατ5 οἳ 
8δθ Ιπ Ῥοίπίοεπεπ (Μί.216), Τί ἶβ α5δοά 
οἳ θδαάβ ππθνπ ἨἩο παβ ἰπο]νο Υθ6αΙΓΒ 
οἹἷᾶ (11.245). ΤΠ ἵδ ααοἰθοᾷ ἴτοπι Ιδαίαμ 
ΦΨΠΘη Ὡς 5ροκοθ οἳ Πίπ (Μί.1215). Τι 
5 αρρ]ἱοᾷ {ο Ἠϊπι ἴοιτ {πιδβ η {ΠΒ 
Ῥους (915.421-50), ΤΠ 15 α υ;οτᾶ κο οἱ 
“Ρον” ου “ρϊτ]” υΠπίοι πια ο αρρ]]θᾶ 
οΙιίποτ {ο α οΠ]]ᾶ οἱ α ΥΟΙΏΠΡ βοτναΠί. 


1 Τμο αροβίιοε5 οὔοπᾶθοά Ῥοίπ {ἴπο 
ρτὶθδί5 απᾶ ἴπο Ββαᾶάασοεθςδ ὮΥν ἰποαίτ ας- 
εοη. Τί Ὑαβδ ἴπο Ῥρι]ν]ορο οἳ ἴπο 
Ρτ]θςρί5 {ο ἴθαςηῃ {πο Ῥρθορίθ. ΌΤήοευ 
5ποι]ά Πανο ῬοδεἨ {πο οΠῖοί βαρροτί οἳ 


'ἴπο αροξδί]ος Ίπ Ποτα]άϊπς ἴπο ρτος]απιᾶ- 
' ση οἳ ἴπο Κἰπράοιῃ. 


Ῥαΐ {παγ ατο 
1681015 Ῥθσοαα5δο {ἴπθδο ΟϱΟΠΙΙΠΟΠ ΤΙΘΊ 
οοπιπαπᾶ α Ἠθατῖηπδ απᾶ αβατρ {οαῖτ 
αιἰποτίίν ἵπ τιαίίοτ5 οἳ ἀοοίτίπο. Τη6 
Φαάάισθε5 ατο οβροοϊἰα]]γ οὔοεπᾶςᾶ, {π- 
ΑΞΠΙΠΟΠ α5 {που ἀεπί]οάα ἴπο ἀοοίτίπο οἳ 
ἴπο ταβδιτΥγθοίίοἩ, ὙΝΠίοὮ παδ ἴπο Ῥτίῃ- 
οἴρα] ροϊῖπί ἵπ {πο ῥργου]απια{ίοη οἳ ἰπο 
αΡοβί168. Αρατί ἴτοπι {πο τθδβΙγΥθοίβΙοῃ 
ΜοθβρίαἩὮ π/α5 ἆθαᾶ απᾶ αἰΙ πορο οἳ Ηἱ5β 
κἰπράοτη Ίγαξ οτποϊβοᾶ αγία Ἠίπι, Βατ, 
Ρίνεη {πο Ῥουετ οἳ Ἠίβδ τθβιτγοσίίοῃ, 
81 ἴπο Ῥρτοπιϊ565β οἳ {πο Κἰπρᾶοπι ατθ 
οοπΏτιπθᾶ. Τήηο οὔϊσοτ οἳ ἰπο βαποίι- 
ΑΥΥ Ίαβ Ιηπ οοπιπιαπᾶ οἳ ἴπο Τ,ον]είσα] 
σιατᾶ ΠΠΙΟἩΠ Παά ἴπο ταϊίατγ οΥοτί- 
ΒΙδπί οἳ ἴπο βαοτοᾶᾷ ῥρτθοϊποίς, ππθτε 
ἴπο απο οοι]ᾶ ποῖ οπίου, 


αλ ον ὑλκιό ο κα. αἱ : 
ΛΟΊ8 οἱ ΗΒ. ΑΡΟΑΤΙΙΗΑ | 


Γ θΕκρηκῇς. η. 4 


ποῦ Ῥο μοαγίης ία Ῥ του αΊια]] Ἡο 


πί{ετ]γ οχἰοτππ]πα{ίοᾶ ἔτοπι ΑΠΙΟΠσ 
4 [πο Ῥοορ]ο. Νου α]] νο Ῥτορῃ οἵς 
85ο, ἔγοπι Φαπιιο], απἆ ἴ]ιοδαο 5τις- 
οθοᾶΊπς Ἠϊπῃ, ἂ8 ΠΙάΏΠΥ ας 6ροα]ς, α5ο 
35 ΒΏΠΟΠΊςΟ ἴ]οβδο ἆαγς. Τοι ατα {πο 
50ΟηΏ5 οἳ {Πο Ρρτορᾗοείςβ απᾶ οἳ ἐα ορ ν- 
εηπαη{ ὙΥΠΙο ἄοά οονγοπαπἰθά υη{]ι 
ΥΟΠΥ Τα{Π6Υ», βαγΊπο {ο ΑΡταµαπη, 
'Απά Ἱῃπ γοιχ 5οοᾷ α]] {να ΙΙπάτοᾶς 
36 ϱἳ ἴο οατ{] α]α]] Ῥο Ῥ]οςκοᾶ,᾽ Το 
νοι πεί ἄοά, ταϊκίῃπσ Ἠϊς Ἐογ, 
6ΟΠΙΠΙΙΡΡΊΟη5 Ἠϊπι {ο Ῥ]οβς γοι Ὦγ 
{άτηΙης ο8σοῃ οἳ γοὰ Ίτοπι γοιΥ 
νςσ]ςοἄπθρβος. ᾿΄ 
4. 3ούι, αἲ ἴπαῖν βροα]ίπσ {ο Ί]ο 
Ῥοορ]ο, ο Ῥτ]οςδίς απ ο/ῄσοσυ οἱ Ί]ιο 
δαΠο(ΙαΥΥ απ {πο Φαάᾶιοσος 5ίαπα 
Ῥγ παπι, Ῥοΐπσ γοχοᾷ Ῥοσαιςο οἳ 
. τπεῖγ {εασΠΙης ἴπαο Ῥαορίο απᾶ απ- 
ηοΠσΙησ 1η «οδιις ο τοςαττθςξΙο 
ὃ ΤΟΠ 4ΠΠΟΠΟ ἴπο ἆθαᾶ. Απά {αγ 
]α1ᾳά Παπ ἆς οπ ἔλοπι απᾶ Ίαν Ίντο 


Ῥ]αοεᾶ ἵπ οακίοᾶγ Του μα πΙοΤΥΟΥΥ, 


ΤΟΥ Πέ 1νας αἱγοαάγ ἅτισ]ς. 

ΝΟΥ ΠΙΑΠΥ ο {λοβο πο Ίθατ {16 
πγοτά Ῥο]σονα, απᾶ {ιο ΠΊΙΠΙΡΕΤ οἳ 
ΙΠ6Ί Ῥ6σβΙπα αροαί νο {ποιαςαπά. 

Νοιν 1ΐ{ οσσαττοᾷ οἩ {ιο ΙΠΟΙ ΥΟΥΥ 
Όλα {ποαίτ οπ]οίς ατιᾷ {πο οἰάσυς αιά 


λα βοτ]ρος αβ5οιηῬ]ος Ἱπ ο οτπδα]οτι, 


6 αηπᾶ ΆΑηπας, ἴπο ομ]α[ Ῥρτϊοβί, απᾶ 
Οαἴαρλμας απάἆ «οπ απἆ Α]οχαπάοτ 
απ 5 ΠΊάΠΥ ἃ5 γογο οἳ {μα ομ]αξ 

Ἱ Ῥτιθεί]ν τασα. Απᾶ, βίαπάἴπς {Ποπι 
1Π {Π6 πα] 5δί, {Π6γ Ιπαα]το {ο α5οθί- 
ἰαϊπ “"Ἑν π]λαί Ῥονοί οἵ 1 νο 
ΏΒΊΠ6 4ο γοι ἆο {1527 

δ- ΤΠποη Ῥοαΐον, Ῥοεϊΐπσ Π]]οᾷ μς 





} 


























Ἡ οπιῖία ΤΚ- | 
ΙΟΔΕΠΛΟΔΗἩΥΧΚΗΗΤΙΟΕδΝΔΜΜΗ Ἀ 20 


τετ ΕΥΕΗΥΣ 5001, ἨΓΒΟ-ΑΝΥ ΙΕ-ΕΥΕΕΒ Νο ΒΗΟὈΙΡ- 


ΚΟΥΟΗΤΟΥΠΡΟΦΗΤΟΥ εκει εχ 


ΒΕ-ΠΕΑΠΙΝα ΟΕ- ο. ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΓΟΓ υπαί 


ΝΟΥΕ ΣολέθρΕεΥΘΗΟΕΤΑΙΕΟ« 


ΙΙΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΤ-ΥΗΟΙΡ-ΕΟΙΝΕΡ ουτ 


Κ«ΤΟΥΛΑΔΑΟΥΙΚΔΙΠΑΜΤΕΟΔΕΟΥὕ 


24 ΟΕ-ΤΗΕ ΡΒΟΡΙΕ ΑΝΟ ἍΑΙ1, ΧΕΤ τΕΕ 


ΙΠΡΟΦΗΤΑΙἈΠΟΟΜΟΥ ΗΛΙΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΤΕΤ8 ΣΒΟΜ ΒΑΜΠΤΕΙ ΑΝΏΌ 


ΧΙΤτοΜΙΚΑΘΕΣΗΟὀΟΟΙΕΛΑΛΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ αεσοτάῖπρ-ἴο-πεχσί ἀ5-ΠΙΒΩΥ-85 ΤΑΙΕ 


Ησλμικκικωκατηγγειλλμτλαο 


ΑΝΏΌ ΡΟ Ν-ΜΕΒΒΑΕ της 


ΟσΗΠΗΜΕΡ λοτΆαυΥταυΥµασεςσ 


25 .. ἴπορο ΑΕΕ 


τὲ ΟΙΥΙΟΙΤΟΜΠΡΟΦΗΤΙΟΟΝΙ« 
πΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ολο ΑΥΕΗΤΟΤΒ ΑΝΟΌ 

ΤΗΡ ἄοά οονοπαπΙεΏ 
ἉἈΙ τή ΔΙ λθΘΗκμΗΟ ΗΟοδδιίέθέ0 


ΟΕ-ΤΗΕ οογνεπαπῖ ΝΗΙΟΗ οογεπαπΙΕΏ 


ΤΟοΟοθΘΕΟΟΠΡΟΟΤΟΝΥΟΠΑΤΕΡΟ 
ΤΗΕ (χο πΟΝΑἨΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ 
810 Γ--σβ 
ΝοΥΜώμλεγωώμπ ΡΟΟςΑΒΡΑ Α΄ 
ΟΕ-Υχούρ ΒΑΨΙΝά ΤΟΝΑΒΡΟ ΑΒΕΑΠΑΜ 
Β οπιτ(8 -τκ- 
ΜΙ«ΝΔΙΕΝΤΕΟΟΠΕΡΜΑΤΙς ΟΥΕέ: ΙΟ 


ΑΝΌ ΙΝ ΤΗΡΒ οδεεἆ οε-του ΥΠΠΙ,- 


ΜΕΥΛΟΓΗΘΗΟΟΝΜΤΑΙΠΑΟ Ἀ ὃ 


ΒΕ-ΒΡΙΝ4-ΙΝ-Ρ]ε55τΏ ΑΠ, 


ἉΙπλΤΡΙΑἈΙΤΗΟΓΗΟΥΧΜΙ Ν ΠΟ 
20 ΤΗΕ μον ΟΕ-ΤΗΕ 1ΙΑΝΌΟ . ἴο-γουρ ΕΒξε- 
ΤΗΡ (οᾶ τρ-βτανρίπς 
ΡώΤΟΝ Άμ Ἀστη ολόοο Θέ6έοςτο 
ΤΟΒΕ-πιοδί ᾖὍδ- ών ΤΗΕ η πΕΕ 

9 ΙΝΞΙΕΘΒ 


ομΜΠλιδλλυ Τόν αἈπέστέειλ 43 


Βου ος- Η πι οοΠΙΠΙΙ5ΦΙΟΠ8 
ΕΜΑΥΧΤΟΝΜΕΥΧΥΛΟΓΟΥΝΜΤΑΥΜΑ σον 
Ἠίπα Ρ]εβδτνα γοῦρ 


σεντ Ἀποςτρεφέει μεις δ 
πάΝ ΤΗΕ ἨΤτο-βΒΕ-ΕΒΟΜ-ΤΟΗΝΙΝΑ ἘΑΟΗ 

οπιτἰε ΟΕ-Υούσῇῃρ 
τομµαποτοωμµπονΗβιώμΥυΜώω 


ΕΠΟΜ ἍᾖτΤτΗΕΒ ὉπιοκοἆπεξββεΒ ΟΕ-Υοῦβρ.. 


ΜΝΑΛΛΟΥΝΤΟΩΝΔΕΛΑΥΤΩΜΠΡΟ2Σ 


4, ΟΕ-ΤΑΙΙΚΙΝά Υετ ἴ]οπι πΟΨΑΕΡ 


ΟΤΟΜΝΜΛΔΟΜΕΠΕΟΤΗΟΑΝΜΑΥΤόΟ 
τΕΕ ΡΕΟΡΙ/Β ΟΝ-ΒΤΑΝΡ ἴο-ἴ]οπα 
Β νά] ΑΡΧ ομ]ε[- 
οισοιιΕεΡρΕειΟ ΚΑΙΟΟΤΕΡΑΤΟ 


ΤΗΕ  ΒΑΟΒΕΥ-ΟΠέ8 ΑΝΌ ΤΗΕ οΏΊςος 


ΗΓΟΟΤΟΥΙΕΡΟΥΚΑΙΟΙΟΣΔ 8 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρἰ8ςε ΑΝΌ ΤΠΕ ΒΑΡΡΌΟΕΕΒ 


; ο ο ο αι ἈπΟομΟΥΧΜΕ ΜΟΙ 





ο τε ο -ροτς 68 ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙΕΒ 


4 ΒΤΑΕ 


ΡεΙΝά-ΤΗΕ Ι-ΜΙΒΕΒΙΕΏ 5 


ΟΠΑΡΤΕΗΕ 8-4 


ΙΔΙΑΤΟΔΙΔΛΟΚΕΙΝΑλΥΤΟΥ» 


τΕΒὸ τς το-ΒΕ-ΤΕΑΟΠΙΝα παπι 


ΟΤΟΝΛΔΟΜΝΜΙΚΔΙΚΑΤΑΓΓΕΑΛΑΟ 


ΤΠΕ ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΜΕΒΒΑΑΙΝΑ 


ει ΝΕΜΤΟΙΗΟΟΥ ΤΗΝ ΑΝ Ἀς Γυυ 


ΙΝ τΗΕ 458058 της Ὀξ- -Βτανρίηπσ 


Δοη τικ ς ΚΡΟΟΝΙΚΙέΕΠΑΟ 


τη ουτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊι68 θε ΤΗΕΥ- 


ΕΒΔΛΟΝΑΥΤΟΙ οτλοχέι Ρ Ἁρο 
ΟΝ-6Α5Τ (ραεἲ) ἴο-ἴ]επι ΤΗΕ ἨἩΑΝΡΒ 

Α ας ΑΥΤΟΥΟ Πῖπι 
ΟΚΔΙΕΘΕΜΤΟΕΙΟΤΗΡΗΟΙΝ: 


ΑΝΡ ΤΗΒΥ-ΊΟΕΤΥΕ6-ΡΙΙΑΟΒΡ ΙΝΤΟ κεβρίπςσ 
4 Ἱιαά α Τ Ίεγο 
ΕειΟΤΗΝΜ Ἆν ΡΙΟΜΗΜΓΑΡΙΕΟΠ/Ο 
ΙΝΊΟ ΤΠΕ ΜΟΕΒΒΟΝΥ ΝΙΑΞ ἴοτ ' ΕΥΕΝΙΝς- 


ΕΡΔλΗΔΗΠΟΛΛΟΙΔΕΤΕΟΜΑΚ«Ο υΟ 
ΑΙΒΕΑΡΥ. ΜΑΝΥ ΧΕΙ ΟΠ-ΤΗΕΓ ΟΠΕΒ-ΗΕΛΗ- 
α οπιῖἰ ΤΗΕ 5αγΊηςσ 


ΧὙΟλΜΤΟΜΤΓΟΝ λόγονμεπιοτ 80 


τρ πΗΕ Βέ αγίηςσ ΒΒΙΤΕΥΤΏ 


α αἴῖε Ο ΤΗΛ 
ΕΥΟΑΜΙΚλΙΕΓΕΝΗΘΗΔΑΡΙΘΜΓΤΟ 
Απο ἩΠΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ 


ΝΟΌΜΒΕΕ 
α6 οπιαί Α5 Β-Ε 
οσοτ(µΜλμΜΔΡΟΝΜΟΦΟΧΙΛΙΑἈΔΕ”" 


ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΝ 453 ΤΗΟΓΒΑΝΟΌ 


ΟΠΕΝΤΕΕΓΕΝΕΤΟΔΕΕΠΙΤΗΟ 


ΕΙΥΕ 1Ι-ΒΕΟΑΜΕ; ΕΤ ΟΝ ΤΗΕ 


ΜΑΥΡΙΟΝΟΥΝΑΧΘΗΜΑΙΑἈΥΤΟ 


ΜΟΒΒΟΥ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΤΕΌ ΟΕ - [παπα 
ΦΩΜΤΟΝΥΟΔΡΧΟΝΤΓΑΟΙΚΑΙΤΟΥ ὅ 
ΤΗΕ επΙοί[β ΑΝΡΌ ΤΗΕ 
ΟΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΥΧΟΚΑΙΤΟΥΟ)ΟΟ 
ΒΕΝΙΟΗΒ ΑΝΌ ΤΗΕ 
ΓΡΑΜΙΜ ατειόἐκτεροχ ολλ 30 
ΝΕΙΤΟΤΕ ΙΕΒΕὉΒΑΤΕΜ 


ΗΜΙΕΝΔΙΑΜΜΔΑΟΟἈΑΡΧΙΕΡΕΥςσΟ 


ΑΝΡ ΑΝΝΑΒ ΤΕΕ οΠΙεΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ6 
ΚλΛΙΚἈΙλΦΔΟ ΚΕΙ ΟΑἈΜΝΙΗς 0 
ΑΝΌΏ ΟσΑΙΑΡΗΑΘ ΑΝΏ 10ΗΝ 


Κ«ΚΔΙἈΛΕΣΛΑΝΜΔΡΟΟΚΑΙΟΟΟΙΟ 


ΑΝΟΌ ΑΠΕΡΧΑΝΏΕΗ ΑΝΡ Δ5-ΠΙΑΠΥ- 3 


ΗΟΑΝΕµΚΓΕΜΟΥὙΟΔΡΧΙΕΡΑἈΤΟ 


ΝΕΒΕ οὖτ οεξε-ρτοεά ος-ολΙε[-ΞασΕβΕρῖς 
ι«κουσιως ἈΙΟΤΗΟΑΝΜΤΕΟΑΥΤΟ 30 
ΑΝ. ΒΤΑαΝΡΙπϱ 


ΥΟΕΝΤΦΜΕΟΦὼΕΠΥΝΘΑΜΟΝΤΗ 


ΙΝ τΕΕ Μιος5ί ΤΠΗΕΥ-ὉΡ-ΑΒΟΕΗΕΤΑΙΝΕΟ 


ΟΕΝΠΟΙΑΔΥΝ Ἀμέι Ηέμποιυ 
ΙΝ ΟΡ-ΤΗΗ-ΨΗΙΟΗ ΑΒΙΠΗΙΤΥ ΟΗΒ1ΙΝ 2-ΤΗΕ-ΝΗΙΟΗΒ 
ἴπ] ἆ λα] ΠΟΙΕΕΙΤΕ ΑΠΗ-ΡΟΙΝά 
Ωω ΟΜΟΜΆΤΙΕ εποι ΠζλΤτέτου” 


ἴπ15 


ΝΑΜΕ 
τουμξιοτοτεπετροσπλη"' 
ΧΕ 4 Πδῃ Ῥοϊΐετ ΒΕΙΝΑ- 


Ἡ 


σ 
. εὰ 
. 


10001 


οθει οπνευμΜαλτος ἈγΙΟΥΕ3Ο 


ΕΊΙ1ΕΏ οτ-θρ]Ιγ]{ ΒΟΙΥ βα]ά 


ΙΠΕΝΜΠΡΟΟΑΥ τοΥσλΡρχομτ. 


ΠΟΝΑἨΡ ἍᾖἸποαπα οἩ]οί[8 


ΕΟΤΟΧΥΛΑΑἈΟΥὙΚΑΙΠΡΕΟΒΥΤΕ,.Ο 


ΟΕ-ΤΠΕ Φρα ΑΝΡ ΒΕΝΙΟΕΒ 


ΟΡΟΙΕΙΗΜΕΙΟΟΗΜΕΡΟΝΑΝΑ» 


ΥΕ ΤοὈΑΥ ΑΒΕΗ-δέ- 


κρίνοµεθλεπιευεργεοι» 


ΙΝᾷ-Θ6ΧΑΙΠΙΠΕΡ ΨΓΕΙΙ,-ΑΟΤΙΟΠ 


ἈλμΜΘΡΟώΠΟΥΟΘΕΜΟΥΟΕΝΤ α 


οΕ-πάαπιαπ σν-ΕΙΒΜ ΙΝ  ΑΝΥ 


οι ντο σσε οῶοταιγ νέευσο 


Μ19-οπε ἨΑΒ-Ρέ6Λ-ΒΑΥΕΌ ΚΝΟΝΥΝ 
ΤΟΝΕΟΤΟΟΠΑΟΙΝΥΧΜΙΜΙΗΕς ΧΙ ΤΠ ου 
ΙΙΕΤ-ΙΙ-ΒΒ ᾿ Τἴο-ΑΙ1, γοσρ ΑΝΌ Ἅἵο- 


51 ο. 0. Β αάς α Γαἰπί Τ 
ἉμτιτοοοϱλλώΙισΡδΗλοΟοτιΙιέΕμΝ 2 


ἘΥΕΗΕΥ πἩΠΕ ΡΕΟΡΙΒ Ο/Γ-ΙΒΕΑΕΙ, ἴπαι ΙΝ 


ΤΦΟΝΟΜΑΤΙΙΠΗΟΟΥΧΡΙςΟΤΟ2ΡΟ 


τΕΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΣΕΒΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟὉ 


14 Ο 9 
ΥτουµαζρλιοΥ ομΜυΥμΜέις 


τη ΝΑΖΑΒΕΝΕ ΝΗΟΜΥΕ 


ΕΟΤΑΥΡΦΟἈΤΕΟΜΟΘΕΟΟΗΥΓΑΟ 


Ἱπιρα]ο ΥΓΕΟΜ ΤΗΕ αοἆ ἘΟΌΒΕΒ 


ΕΙΡΕΝΕΙ«ΜΕΚΡΕΡΜΕΝΜΤΟΝΥ τώο 


οὐὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠέ8 ιν ᾖἵλπὶς-οπε 


ΟΥΤΟΟΠΑΡΕΟΤΗΚΕΝΕΝΕΟΠΙ ὁ0 


Γπ]δ-οπε ἨΑΒ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΤΟΟΡ ΙΝ-ΥΙΕΥ 
ΟΝΥΜΟΟΝΥΧΓΡΙΗΟ ντος ΟΤΙ ὁ00 
11 οξἑ-γοσφ ΒΟὉΝΡ 18 


ΝΟΛΙΘΟΟΟΕΖΣΟΥ θενησθέις» 


ΤΗΕ ΒΤΟΝΕ ΤΗΕ (0η 6Ε-ΒΒΙΝ-8ΟΟΤΗΕΏΌ 


ὙΦΥΜΟΟΝΤΟΦΝΜΟΙ«ΟΔΟΜΟΦΟΜΝΜΟΓ 4Ο 


Ῥν του ΤΗΒ ΟἨΕΒ-ΠΒΟΜΕ-ΒύΠΦΙΝα ὮᾖΤΒΕ ΌΟπε- 


ΕΝΟΜΕΝΟΟΕΙΟ«ΚΕΦΑἈΛΗΝΓΕΟ.Ο 


ΒΕσΟΜΙΝΑ ΙΝΤΟ ΕΗΕΑὉ ος-σοἙ- 


νεδοις ΜΙΟΥΚΕΟΤΙΝΜΕΗ ΑΛ 50 


12 κεΕ ΑΝΟ νοτ ΙΝ οἵμοτ 


ΦΟΥὙΔΕΝΜΙΗΟςΟ)ΤΗΡΙΛΟΥΔΕΓ’Ο 
ΝΟΊΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΤΗΕ ὃν ΝΟΤ-ΥΕΤΣ ᾖἴοτ 
4 ΡΙΕΕΕΒΕΝΠΙ ΝΑΜΕ 18 ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ 18 


ἈΡΟΝΟΜ ος οτι Νετερόνυπ 20 


ΝΑΜΕ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ὌΝΡΕΕ 


ΟΤΟΝΟΥΡΑΝΟΝΤΟΔΕΔΟΜΕΝ/. 


ΤΗΕ Ἠθανεη ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΕΙΝᾷ-αΙΥΝΕΝ 


ΟΝΕΝΑΝΘΟΡΟΟΠΟΙΟΕΝΕΟΔΕΙΟςΟ., 


1Ν ἩἨΠΙΠΙΒΗΒ ΙΝ ΨΜΗΙΟΗ Ι{-Ι8-ΒΙΝΡ- 


ΒἙ Ὑξτοσρ 
ΟΟΩΟΘΗΝΜΔΙΗΜΔΛΟΘΕΦΡΟΥΝΤΕΟΡ 


19 1να τΤΟ-ΒΕΗ-ΒΑΥΕΡ 8 ρομο]άτνα 


ΔΕΤΗΝΤΟΥΠΕΤΡΟΥΠΑΡΡΗΟΤΟ 


ποπ τΕΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ Ῥεϊῖετ ο]άπεββ 


υπ νο 


ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΒ ΑΡΟΡΤΙΕΒ 


14 τας 1ΕΒΤΒ 


ὅ Ίνα. ΟΒΡΕΒΙΠΟ 


16 αποϊποτ 


17 


18 τς 


η νο σα ΑΕ κ λνώνό 


! 15, 









ΟΠΑΡΤΕΕ ͵ 


πι 


Ι ἈΜΙΚ ΔΙ ΠΣΑΝΜΜΟΥΚΔΙΗ ΚΑΤΑ 


ΑΝΡ 40ΒΝ ΑΝΡ ΡΟΠΥΝ- 


Ἀλνπομενοιοτελνπθρώωπο: ο 


αΕΤΤτΙινα Παῦ ἩΠπιβηβ 


ἈγΡΑἈΜΜΑλΤΟΙΕΙΟΙΜΗΕ ἈΗΕΙδΔ.ο 


Ἡ-ΠΒΙΤΕ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ ΑΝΏΌ οτάῖη- 


6 
ΙΟ ΤδΙΕΘΝΝΜΑλΖΟοΜεπέἕιμο 


ΔΤΥ ΤΗΕΥ-ΜΛΗΥΕΙΕΟ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΚΝΕΝΥ 


ΦΟΚΟΜΤΕἈΥΤΟΥΟΟΤΙΟΥΜΤΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΠεπι Ὀμαῖ τοαΕτΗξΕΕ ἴο- 


«ΦΙΗΟΟΥΗΟΑΜΤΟΜΤΕΑΝΘΡΟΦ 2 


ΤΗΕΥ-ΥΕΒΕ. ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΠΙΠΙ8Ώ 


ΠΟΜΗΒΗΛΕΠΟΜΤΕΟΟΥΜΑἈΥΤΟΙ“ 


]οοκινα ΤΟάΕΤΗΕΕ ἴἵο-ἴπαπι 


1 
οεστώτατονµτεθέΡαλΠπΕΥΜο 


ΣἨἩΑΥΙΝά-ΡΒΤΟΟΡ ΤΗΕ ΟΊΕ-ΒΑΥΙΝΑ-θέεπ-οατΕΏ 


ΕΝΟΝΟΝΥΔΕΝΕΙΧΟΜΑΜΤΕΙΠΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΤΗΕΥ-ΗΠΑΔΌ Ὥᾖῄτο-Ββ-οοπἰταἁ]οῖ- 


ΕΙΜΚΕΛΕΥΟΔΣΜΤΕΟΔΕΔΥ τοῖω 


ΕΣ ἴποπι 


οσον μονο ο νσ 





ὙσςΕΣΩΤΟΥΟΥΝΕΔΡΙΟΥΑἈΤΤΕ 2Ο 


ουτ ΟΕ-ΤΒΕ Φαπ]ᾗθάτίη το-ΡΕ- 


ἈΘΕΙΝΜΟΥΜΕΒἈΑἈΛΛΟΜΠΡΟΟΝΣΟ 


ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΗΒΥ-ΤΟΘΕΤΗΕΕ-ΟΑΒΊ (Ρας!) ΤΟΝΙΑΒΌ Ο0Π6- 


ΑΛΗΛΟΥΟΛΕΓΟΝΜΤΕΟΤΙΠΟΙΟ 


ΘΑΥΙΝΑ ΑΝΥ νΕ- 


μυ 


ΗΟΟΩΟΜΕΝΜΤΟΙΟΑΜΝΘΡΟΠΟΙΟΤΟ 


ΒΗΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝΑ ἵο-τῆς ἨΠΙΠΙΔΗΒ ἴλοθςα 


ΟΥΤΟΙΟΟΤΙΜΕΝΓΑΡΓΜΕΟΟ ΤΕΙ 


επαῖ ΙΝΡΕΕὉ {1ος ΚΝΟΥΝ 


ΟΜΟΗΜΕΙΟΜΓΕΓΟΝΕΝΔΙΑΥ 2 


ΒΙαΝ ἨΛΒ-ΒΕΟΟΜΕ πας ἴλεπι 


τωμµπλο[ΜτοιοκκλτοικκοΥ ο - 












ΤΟ-ΑΙ1, ο ΤΗΕ ΟΠ6Ξ-ΏΟΥΝΝ-ΗΟΜΙΝα 

7 . 

ΟιΜιἔΕΡΟΥΧΟΑΔΛΗΜΟΦΑἈΜΕΡΟΜΟΟ 
ΣΕΒΕΌΒΑΙΕΜ αρρατεηπί 


ΙὺΚΔΙΟΥΔΥΜΑΜΕΘΛλλΑλΡΜΗέΕΙσθΘςυ 


ΑΝΡ νΝοτ ΥΜΕ-ΑΒΕ-ΑΒΙΒ ΤΟ-ΒΕ-ἀΙβοπηΙΝα 


Α--Δδς Υετ. κ-ὐ. 
ἈΙἈΛΛΙΜΑΜΗέΕΠΙΠΛΕΙΟΝ ΔΑ) 


Ῥαΐῦ ΤΗΒΑΤ ΝΟ ΟΝ ΜΟΒΕ ΜΑΥ- 


ΙἈΜΕΜΗΘΗΕΙΟΤΟΜΛΑΟΜΑΠ2Ο 


ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΤΗΕὉΓ-ΑΡΡΕΟΡΒΙΑΤΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΕΟΣΡΙΕ ΠΕ 


ΕιλησςυμεθλλΥτοιοµηιέέαω 


ΕΠΟὉΙΡ-ΡΒΕ-ἵἨἩτεαίεηΙνα ἴο-ἴῬοπι ΝΟ-ΝΟΤ-ΒΤΙΙ/, 


ΤΙΑΑΛΕΙΝΕΠΙΤΟΦΟΜΟΜΑΤΙΟ 


τΟ-ΒΕ-ΤΑΙΕΙΝά ΟΝ τΗΡΒ ΝΑΜΕ 


ΤΟΥΤΩΟΜΗΔΕΜΙΔΝΘΡώΠΟώΜΙΗςΟ 


Ι0-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΟΕ-ΠαΠι8η8 ΑΝΡ 


ἈΙ«ΚἈΛΕΟσΑἈΜτε ΟΔΥΤΟΥΚῃ Ἀνιιοοῦ 


σΑΙΙ{πρ ΤΠΕΥ- 





μ΄, 


ιν ο αν οπτπῃι, πο μα. ταν ο - ο ντ αν αμ ο 
αλ ή νο υ κ Ἱ ή να ώς κ. 4 - λ« 


ΟΠαρΊπη 4 
«ΠοΙγ αρῖγῖξ, φαϊᾶ {ο ἔ]λοπι, “ΟΜ1οξς 


ὃ οἳ {πο ρεορ]ο απά ο]άοτδ! Τ{ 1ο ἰο-. 


:. ᾷαγ ατο Ῥεϊησ οχαπι]ποᾷ οοπόθτηῖης 
ἴο Ἱπβνπι πιαπ”ς Ῥοπο[ασίίοἩ, ὮΥ 
19 γγῃαί ιο Ώας Ῥουι βανοᾶ, Ἰοί 1 Ὦα 
πονη {ο γοι αἱ] απᾶ {ο {πα οπ{]1το 
Ῥεορ]ο οἳ Τςγασ], ἴαί ἴπ {1ο πατηθ οῇ 
ε οδις ΟἨτὶδί, ἴ]ο ΝαζαΥαπΠο,  ποπι 
γοιι ογιαΙ{γ, ΥΝοπα ἀοα τοιιδος Τοπ 
ΒΊΠΟΊΠΡ ἴ]ο ἆοαᾶ, ὮΥ 1115 Οπο, 015 

1] ΤηΦΏ βίαηᾶς Ῥοΐογοα γοι 5οαπά. ΤΗΙς 
15 {πα Φίοπο ΥΥΠΙΟΗΠ 15 Ῥοϊπσ 5οοτποᾷ 
ὃν γοι Ῥαπ]άστβ, ΥΠΙοἩ 15 ΡεόοπιΊς 

13 {πο Ἰοαᾶ οἳ ἴλαο αοΥΏ6Υ. Απά ἴπογο 
Ἰς πο βα]ναίίοηῃ Ίπ αΠΥ οἴ]οαυ, ἴοτ 
ΠΘΙ{ΊαΥ 15 {ποτο αποίΠοατ ΠαΊΠθ Ροΐης 
οΊνοη ιιπᾷστ Ἠθανθη απιοηςσ πιαοη ὮΥ 
πγΠΙοἩ Ὑγα πητιδί Ῥο δα να.” 

15. Νον, οπ Ῥομο]άϊισ (πο Ῥο]άποςς 
ος Ῥοΐον απά ἆομπ, απά σναςρίησ 
Πιαί ου ατα Ἰ]]{οταίο απά οτάΙπατγ 
ΊΊΘΗ, ΤΠ6υ ππαγνοα]οᾶ. ἈῬοφδιάος, {Παογ 
γοαοση]Ζοᾷ {ποαπι, ἴπαί ἴπαογ ὙἨοαγς 

14 γνῖἩ Ίσφις. Ῥορδιάσςδ, οΏδοτν]πς {]ια 
Ίηα. Πο ας Ῥουι οιτοᾶ ςἰαπάϊης 
πίἩ {ποπα, {που Πας ποίβμ]τισ {ο οοἩ- 
ἰτας1οῖ,. : 

15. Νογ, ογάοτῖηπσ {Παπῃ {ο οοτπθ οι{ 
ο{ ἴμο Βαπ]μοάτίπ, ἴπου Ῥατ]ογοᾶ 

16 γγ]{] ο0πΠπ6 αποίΠατ, βαγΊης, Αλ Παί 
«Ἰοιι]ά πα Ῥο ἄοϊπο {ο ἴ]ποξδο ΤΊθῃ 
Ἠοτ, Ιπᾷσαᾶ, ἰλαί α πού 51ση ας 
οοσατγοᾷ {πτοπσἩ {ποπῃ, 15 αρρατοΏ{ 
{ο αἲ] Υπο ατο ἄἆπε]]πῃσ αἱ «/οτγαςδα- 

1Τ Ἴοπι, απᾶ Ἱγα:οαπποῦ ἄαπγ 1. Ἐττῖ, 
Ἰο5ἱ 16 πιαγ ἀἱδδοπιϊπαίο ΊΠΟΥΘ απΙοΠς 
ἴ]ο Ῥοορία, Ίο Ποα]ά ο {]γοαίο- 
Ίησ {Ποπ πο Ιοηραί {ο Ῥο 6ροακίησ 

11η {15 Ναπιο {ο αΠΥ παμπ. Απ, 
οα] 11ο ποπ, ΤΠογ σΊνο ἴ]οπι α 
αν/οορίησ «παγσο ποί {ο α{ίαογ αασηί, 
ποΙ{Ποτ {ο Ῥο {οασβίης, ΙΠ ἴπο παπιο 
οἳ ᾖσαδῇς. 


ΑΡΟΒΤΠΗΕΡ. 


5 ΤΗΙΒ παςδ ἰπο ΒΙΡΤ6ΠΙΘ ορίτ]ίπα] Ἱ- 


.ΑΟΤΒ ΟΕ ΤΗΕ. 


μα. λαο: νο . ον” 
... ἲ ν - 


”- 


109001 


ἀῑοίατν ἵπ Ἰβτασθ]. ᾖΤι οοπρτῖβοᾶ ἴμο 
Ἰθαᾶβ οἳ ἴπο ἰπσοηπίγ-ίοας οοπτβος οἳ 
ΡΤΙΘθΡ8ί5, ἴῃπο 5οτ1965, απᾶ ο1ἱάετβ, δαϊά {ο 
πανθ Ῥθθᾳ ἵπ αἰἱ 5ονθηίγ-οπθῬθ. ἨΤήο 
ΏαΠΙΘ5 οἳ ἴπο οἨπῖθί ρτ]οβί απά Ἠΐς Ἱπῃι- 
πιθᾶίαίο αδδοοίαίθς αἲθ πιοηί]οποᾶ Γοτ 
Πιαίτ ομοίαἰ υΓαἰβΏί. Οπτὶδί αἀπιτεᾶ 
ἰπαεῖτ ααἰποτιίν (Μ1.292). 


δ. Τπο οΥγαπσρο] οἳ ἰἴπο Κἰπράοπι 15 πουν; 
Του ἴπο Ἠτβί {πρ βΦἶπσο {πο ἀθαίπ οἳ 
Οπτίδί, ρτοσι]αϊπιθά {ο Ιδταςείἱ ἃἂδ α πα- 
ΏοἩ, α8 τορτοβεπίθᾶ Ὦν πετ οΠμῖεί5 απἆ 
εΙάοιβ απᾶ βοτ]ῦοθο5. ΠΗϊίποτίο ἵεέ ας 
5οπο ἴο ἹπάϊγίάταΙ5 ἵπ {πο παίΙῖοηπ πα 
οοηβδίάεταβρίθ 65160688. ΝΟΥ ΄ 6ΥΘ6ΙΥ- 
Οπϊπρςβ ἨΙΠρθς οὗ ἴπο αἰθίαιᾶο οἳ ἴλπο 
ο{Ποία] Ἰιοαᾶς οἳ πο Ῥθορίθ. Τή6υ παᾶ 
γο]θοοίοᾷά Μοεβδίαι Ἠἰπιβδοαι{ απᾶ Ὑ/6γθ Τ6- 
5ροηβΙρ]ο {ἴοτ Ηϊ5 οτιοϊβχίοι. ἨΤΠπο 
οΠπΙεῖ ρτγ]οβίς5 απἆ οἰάςετς που ἴπαί Πο 
παᾶ ΛΤοτοίοιᾶ Ἠϊ5 τοβδηιττγοσίῖοα (Μ1.2τ 
65). ἜΤπεγ Πα {πο ονἰάεπςθ οἳ {πο Το- 
Πηαπ ϱαατᾶᾷ απ ηαᾶ Ῥτῖρας {παπι {ο ἴ6]] 
α ἴα]δαο δίοιν (Μ1.2815). Το ἰπὶβ ἴπο 
αΡροβί]θβ πο αἀά ἰποαίτ {δβίΙπΙΟΠΥ απᾶ 
οοπΏτπι 1: ὮῬΥ ἨΠθα]Ιηπςρ {πο Ιαπιθ ΤΠΒῃ. 
Πε Ῥοΐεγ 5ρθ6αΕ5 {ίπεγ ατο ααἶίο ἹἩ- 
αΏ]θ {ο αΠΘΠΘΥ Ἠϊπι. 951Τθ8ΙἰΥ που {π6υ 
αΤτθ οοπν]ησοθᾶ ἰἴμαί ᾖθβδαςδ 5 ἴπο ἨΜοθβ- 
δ]αΏ! 1 Πο «8η 8α8Υθ {πο Ι41Π1θ6 πΙΒΠ 
ἨΠθ  08Ώ 58Υο ἴπο παίῖοιπ. ΒἨεθτο σαδ 
15γαςθ]5 ορροτγιπΙῖγ. Ἔπαεγ βίου ονἳ 
ἴηοθ νοτρο οἳ ἴπο Κἰπράοπι. Τί ἴπαευ ας- 
οορίθοά Ἠίπι, Ἡο ποι]ᾶ 5οοη τίᾶ ἰποπι 
οἳ ἰποαῖτ οποπιῖθῦ απᾶ οοΙιπθ {ο 5ο τρ 
ἴπο βδονετοαἰρηίν ρτοπιῖδοᾶ ὉῬν {ἴπο 
ΡρτορΠΏοθίςδ. Ὀποι]ᾶ {που το[ᾳδο {πο ἴἰ6β- 
ΏπΙιΟΠΥ οἳ ἴπο Ἠοιν δρϊτϊΙί 5 {π6γ Ἰαᾶ 
το]οοίοά Ἠίϊίπι Τί υοπιᾶ ἵπνοἷἶνο {ἴπο 
ὪΝποἰο παίΙοη Ιπ απ οοπίαη δἱΠ, απᾶ {πα 
Κκιπρᾶάοπι οοι]ᾶ ποῖ ο01ΠΘ. 


Τηο ἀἱδοῖρ]ος᾽ ααθβίῖοηῃ οοΠποθτΠΙΠΡ 
ἴπο τορίοταίῖοι οἳ ἴπο Κἱπράοπι αἱ 1118 
Ἰ1πιε, 5 Ἠθγο αΠΡΥΘΓΘά ἴοτ 15 ἴοτ ἴπο 
Ητδί πθ. Αραϊΐη απᾶ αραῖῃ, ἀπτίπςδ 
{πο οοιτ5ο οἳ {5 ρτοοϊαπιαίίοι, {πο 
1695 το]οςοί ἰπο Κῑπρ απᾶ ίππο Κἰπράοπῃ. 
Ἠείθ, ἨΟΥΘΥΘΥ, Ὢδ Ἠανο ἴπο Πτεβί τε- 
Γαβα]. ΤηΗἱ5 15 ἴπο 5ΠΡρτοιΙιθ οτἱβίς ἵπ 
ίπο Ῥους οἳ Αοἲδ. Ἠαά {που αοοορίἰοά 
{πθ αροβί1θοβ᾽ ἰθβίίπιοἨτγ, {πο ΠπαίΙοἩ 
ποι]ᾶ πανο {οἱοιγοεαᾶ {ἰπείῖτ Ιεαᾶ, απᾶ 
ἴπθ βαοσθ655 οἳ {πο αροβί1οβ’ ρτος]απιᾶ- 
Πση πνοι]ᾶ Ἰανο Ῥα6οοῃ αββιτθᾶ. ΝΟΥ 
ἴπαί ἴπ6γ το]θοί {πο ἰθβίΙπιοπΥ {ο ΗΙΒ 
ΥΘΡΙΤΤΘΟΙΙΟΠ, Ιὲ 5 οἶθατ ἴπαί Ί1βταςθί!58 
τὶρηΏ{ Γι] βονετοϊρηίν υ]] πο ο τΤθ- 
βίοτοᾶ {ο ἴπαπι αἲ {πΠί5β πτῃο. 





ΕΝΑ . π . η ών . τῃ μ] 


ταπο ομίτο απᾶ 


ο. 


«1861, 


866. 
'ΥΘ68Υ5 ΥΝΠΙοἩ {ομονοαᾶ, ἁατίηρ νΠΙοὮ 16- 


119001 


ΠΙΘΏ ὮΥ ΑΏΥ ΠΙΘΑΠΡ, {ποιδΏ {Π6γ ]αοκθᾶ 
τοβπθπηρηί ΠΙΟ 
πιαγκθᾶ ἴπο Ιοατποά οἶαβδςδ οἳ ἰπαί ἆαγ. 
ΤηβΘγ ηαᾶ ῬοεηἨ 1π {πο 5οποο] οἳ Οπτ]βῖ. 


ο 19 π]ηο αἰΠίαᾶς οἳ πο Θαππθάτίπ παᾶ 


ἴπο Ἰπππθᾶίαίο ο[[οοῦ οἳ αὐτοραίίης 
παίτ αιιίπογΙγ. ἨἜΤπου 5δποι]ᾷ Ἰαγε 
τι]οᾶ {ου ἄαοᾶ, ποἵΥ {που ἆτο ατταγεᾷ 
αρδαϊῖηςδί αοᾶ. ἜΤπαυ 5πομ]ά Ἰανο Ῥεεη 
α ἵΘΙΥΟΥ {ο ον]]-ἄοςθιδ; ΠΟΥ {Πού 1ΙΠΘΗ- 
Ἀοθ 1Π0β8ο06 ἩΠο ατθο οατιγίηρ ουί ΠΙ5 
Ῥοείςτ, 5 απ αροςδί]ο οἳ ἴπο ἨΝΤοεβ- 
βἱαΠ, Ὑ85β οπθ οἳ {πο τοαἱ Τα]ετς 1ῃ 16- 
αηΏᾶ ὉΙ οπ9ο ἄἆαν δι προηῃ α 
1Ώτοπθ ἵπ ἰπο ΚΙπρᾶοτι. Ἠσαπσθ ο Παβ 
ἴπο τὶρΏ{ ἴο οΡρΡροξο ἴπο βαημθάτΙπ απᾶ 
{ο οα1ΙΥ οαἳ ἴπθ οοπιπηϊδδίοη ΊΠΙΟἨΠ θ 
τας Ίἴτοτι Ἠϊς Μαδίοτ. ΤΠϊ5 ἵδ πο ϱΧχ- 
αππρ]6θ Τοῦ 45 {ο {1ο]1ου η 1Π15 ΘΟΟΠΟΠΙΥ. 
Ίο αἴθ {ο Ῥο δαρ]εοί ἴο ἴπε 5Β4ΡθΓΙΟΥ 
αιζΏοτ](ῖθςβ (Πο.191). 

22 ΤἨηο Πδα]]ηπςρ οἳ ἴπο Ἰάηπθ τπιαπ ἵβ 
οα]]1εᾶ α βἱδΏ, ἨθποῬ Ώαβ 5οπιο ἰγρῖσαι 
ςἱρηίβοαπςς, οβροοία]]ν ἵπ τορατά ἴο ΠΒ 
Μαν ἰπὶ5 πο 5ἀρβροβδί ἴπο Τοτίγ 


γαθ] Ίγαξδ ποῖ αβ]ο {ο πγα]κ Ῥοΐοτο ἄαοᾶ τσ 
25 Τηπο {πτοαίςδ οἳ ἴπο ΒαπΏπθᾶτίῃπ ΡΤΟ- 
ἆποθᾶ α ρονθτ/] οδοί οἩἳ ἴπε Ῥοθ]1οΥ- 
6/5. ΌΤΠ6γ ποθτο αοοαβδίοπιθᾷ {ο ΟΡΕΥ- 
ΙΠπ5 {ἰποαίτ τἍα]οτς Ιπιρ]1οἱ1γ. Τπ Ταοί, 
{πεγ σανο {ἴλπθίγ οςηΏ ομῖε[ῖ5 αηπᾶ οΙάςτβ 
8, Ῥ]ασς πΙΠϊΙοἩ {πο Ποίπαη ΡΟΥΘΕΡ ΠΘΥΘΤ 
οοι]ά ορίαϊπ. ἜΤήηου τηαδί Ἠανο 5οΠ1θ 
ἀϊνίπο ἀἰτοσίῖοιτ ἴοτ οοππαϊῖπρ ἵπ α 
οοΙΥβθ ῬρτοΠµΙριἰεᾶ ὃν {πο Πϊρ]οεςδί 16Υ/- 
151 αιιἰποτ]{γ. Τῆϊςδ ἱδ {οαπᾶ 1Π {πο βοες- 
οπἁά ρατί οἳ ἴπο Πτβί Ῥβα]πι (458181ΙΥ 
οα]]οᾶ ἰπο 5οσοοπᾶ Ῥβδα]πι). Ἠοτο ἰποῖτ 
οὗηπ οἨπίΙο[ῖ ατο αβδοοϊαἰοᾶ πὉΙίπ ἴπο 
ΏβίΙοηΏΡδ ἵηπ ἨοβδιΠίψ ἰο ΜορδιίαἩ. ἜΤπο 
Ῥρβα]πι 5Ώοι]ά Ῥο τοαᾷ {ο ἴπο οπᾶ. Τπο 
(πτθαί5 οἳ ἴπο βαπηΏθᾶάτίηπ ατθ αξ ποί]- 
Ιηδ οοιιραγθᾶ {ο ἆεποναμ”5 ἰπτοαίβ 
αραἰηβδί {παοπι. Τ1ηο Ἰαιᾶρφος οἳ {ο Ιαπά 
819 οχ]οτίθοᾶ {ο Ῥο. Ἱπδίταοϊοά απᾶ 
β6ΤΥο6 {πο Τ,οτά, 1ο5ῖ {Που Ρρογϊ5δη ππθ 
ἨΠίς υταίἩ 15 Κϊπά]οά Ῥαΐς α ΠίΠο (5.2 
10-12). Τ]ηο {αοί ἰπαί ἰποαῖν ομϊο[δ ατθ 
πο Ιοπςοτ Ἱπάθτ οθοπογαπ-5 Ῥτοίθοίίοπ 
Ῥαΐ ἴπο ορ]εοίς οἳ ἨΠίἶς5 ἱπάϊσπαίίοη 6Π]- 
Ῥο]ᾶσεης {παπι {ο 56ο Τοτίι υπ πο Ρτος- 
Ἰαπιαίϊῖοη ἵηπ βδρίίο οἳ ἰπαῖτ ορροβί(ῖοῃ. 
ΜοτθογοθΥτ, ἴπο Τιοτᾷ5 Παπᾶ Πα ῬοαοῬηῃ 
γη ἴπο αΡοβδίΙΘΒ, Του πιαηπΥ Ἠαά ὈῬ6- 
Ἠονοᾶ, απά Ἱτι παβδ ονἰᾶοηπί {ἴπαί ἴπο 
ΦαπἩΠθάτΙίπ 15ο] ναδ αἰταιᾶ ἴο Θ6ΧΘΓΙ- 
οἱβαο ές Γι] Ῥοθτ, οὗ Ῥοΐογ απᾶ 1οππ 
ν/οι]ά ποί Ἠανο ῬΏθδθη το]θαβδοά. 


8 


.ΑΟΤΑΦ ΟΚ ΤΗΏ ΑΡΟΣΤΙΙΗΕ 


-π8 Ῥοίΐθγ απᾶ ομπ Ίντο ποί {σπογαπί 


α 


"35 Ῥουρ]ας οἳ Ίδτασ], {ο ἆοσο π’αίαονγοτ 













λα! -Ὁ Μι ντ. δν 3 


ΜΜ), ν. Ὅ 

15 Ὑεί Ῥεΐετ απᾶά ἆομπ, απβιγενῖηᾳ, 
ραὶά {ο Ἠαπι, “ΤΠ 18 ἶς Ίαδέ Ῥο[οτο 
αοᾶ {ο Ῥο Ἱοαγίπσ γοι ταίμαν {Παπ 
20 ᾳοᾶ, Ἰιάσα τοι; ἴοτ 10ο οαπποί 

Ῥαΐέ Ῥο αροακῖπσ οἳ π]παί νθ Ῥοί- 
31 ϱοἱνο απά ἸοθαιὈ.  Υαί ἴ]οδθ πο 

Ίηθηαςς {ποιη το]θᾶςδο {Πσδιῃ, ποῖ Ππς- 

Ίπσ ἨοΥ {Παγ βΠοπ]ά Ῥο οἸαδίοπῖπσ 

ἴπαπι, ῬεσοαἽξδο οἳ το Ῥοορίο, 5οοΊπςσ 

ἴπαί αἱ] σ]οτίῇοᾶᾷ ἄοα Του {πα νγἨ]ο] 
37 Ία5 οσσπττοας, {ου ο πια Ύγας ΠΙΟΥ6 
ἴπαη Γοτίγ Υαατς, ο, πΠοπι {15 51ση 
οἳ πεα]]πς Ἰαά οσσαχτος. 

Νο”, Ῥοαϊΐπςσ το|ααςδεᾶ, ἴΠογ σαππθ 
{ο ἐ]οαῖν οὗ/π απά τεροτ{ Ἰγλαίθυοτ 
ἴ]α ομ]αῖ Ῥτ]οδίς απᾶ οἰάστς δα]ᾷ {ο 
24 Ώποπι. Νοιμ {ποςδο Ὕ]ιο Ἀσαι 1 πρ 

{Πε]τ νοῖσε {ο ἀοά πηΙζῃ οπο αοροτᾶ, 

αηπά σαῖά, '"Ο ΟΥ1ον, Τποι πο 

πηα]κοδί Ίδαναει απᾶ θατίἩ απᾶ ἴπα 
5.ρᾳ, απά αἱ] ἐ]λαί 15 ἵπ {]σια, πο 

{Ἡτοιση {ἴπο Ἰοῖν δρ], Ὦγν {ο 

πιουίῃ οἳ οαν Ταΐπου, ΤΏηγ ὮῬου 

Ώανιᾶ, ατὶ δαγΊηρ, μ 


ὝΤπν ἆο ἴ]πο ηα Ποηβ Τ8Ρ6, 
Απά {πο Ῥθορίθ πιεά]ίαίθ επιρίψ ς 
προ Ἡ 
26. Τπο Κίπρς οἳ ἴπο Ιαπά ρίαπᾶ Ὦγ, 4 
Απᾶ {πο οἨπίιείς ποτο αββεπιρ]αά 


νά) σε. 4 οι ομλ 
ΗΑΡΤΕΕ 4 


25 


{ου ἴπε βαπιο Ιπίεηπί, ν 
Αραἱηπςδί ἴπο Τ,οτᾶ απᾶ αραἰηδί Ηϊβ ο 
Οοπι]ριε 3 








ὃτ Ἐου οἳ α ἐγα{Ἡ, 1Π {15 οἳ{γ, Ὕγογο 88- 
5επιρ]οεά ασαϊηςί Τῃγ Πο] Βογ ε- 
εἩ5, ποπ Τποι ἀοδί αποϊηῖ, 
Ἠετοά, αξ γα] αξ Ῥοηπΐπις Ῥ]]αΐο, 
{οσαίΠον ἹΙ ο παίΙοης απᾶ ἴ]μο 


Την Παπά απᾶά Τῃν οοππςαΙ ἀοβῖςσ- 
ηαΐος Ῥο[ογολμαπᾶά {ο οασιατ.΄ 

3». Απᾶ πουν, 1οτᾷ, ἴακο πὀῖῖοο 
οἳ {μαΙτ {Ἠτοαίς, απἆ Ῥο Τποι οἵ- 





















ΤΕΒΕ ΡΟΝΥΝ-ΝΗΟΤΕ Νο 


"᾿ΦΘΕΓΓΕΟΘΔΙΜΗΔΕΔΙΔΑἈΟΙς/Ο 


ο πΟ-ΒΕ-ΌΤΤΕΒΙΝα ΝΟ-ΤΕΤ το-ΒΕ- όν 
ἨΙ οπιῖέ ΟΥ-ΤΗ 

| εινεπιτοΟοΝοΜ, ἈτίιτοΥιη 60 

ο οΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ 2Ε8- 


α-|-Ο ΤΠΕ 
ΙΟΟΧΥΟΔΕΠΕΤΡΟΟΚΛΙΙΓΟ) ἈΝΜΗΜ 5 


“19 βΓΒ . ΤΗΕΡΤΕΤ Ρεΐετ ΑΝΡ ος 


"ἨΗσλποκριθεντεςσεί πόμπιο 


ολ λκὰη βα το- 


ον  ροσλΥτοΥςοΕΙΔΙΚΔΙΟΝΕΟ: 


: ΨΙΑΠΡ [ποια 15 208τ 1ἱ-18 


ς ΤτΙιΝΕΝΟΟΠΙΟΝΜΤΟΧΥΘΕΟΥΥΜΩΟ) 4Ο 


ΙΝ-ΥΙΕΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ («οά ος-γουφρ 


ΜΑΚΟΥΕΙΜΜΔΑΛΛΟΜΗΤΟΝΥΘΕΟ 


το- αλ ο μα ος νρ ΟΕ-ΤΒΕ («οά 


ουιερί Μ ατε ουδν ν Σμε θα 80 


20 Σ0ΡαΕ-ΥΕ σα μα 


| αρημσι ο 


Ν 

4 
ἑ 
ή 
ῷ 
η 


ἈΕΙΔΑΜΕΝΙΚ«ΑΙΗΙ." 


ΝἩΗΙΟΗ Ὃ ος, ΑΝΌ ΝΕ- 


Ἀ ἈλΕιΝοιδεπ 30 


ΤΟ-ΕΒΕ-ΤΑΙΚΙΝΑ.ΤΊΗΕ ΥΕΤ Ο1ι68- 


[ ΟΥΟΔΜΕΝΜΗ 


1 ἨΡΑΕ κο 


Ρος ἈΠΕΙλΛΗΟλΜΕ ΜΟΙΑΠΕΛ /Ο 


κ ποναΒο-ἱΠτοαἰεπίπρ ΕΒΟΜ-ΙΟΟΘΒΕ 


Γ ΝΟΛΝΑΥΤΟΥ ΟΜΗΔΕΝΕΥΡΙΟΟ 
3 ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ αν σ 
| κοντα οτοπασκολλοῶβτΝ- 


που ΤΠΕΥ-ΒΗΟὉΌΙΡ-ΒΕ-σΗΑΡΒΤΕΝ- 


Πλυτονςσδι ἈΑΤΟΜΛΔΟΜΝΟΤΙΟΟ 


ώρα 


Ίνα ἴποαπι τΗηΒῦ τΗΕΒ ΡΕΟΡΙ ΙΕ τπαί 
. ΟΠΑΝΤΕ σε ΔΟΣΑἈΖΟΝΤΟΝΘΕςΟ 20 
σ 65ΕΓΕΕΙΠΙΕΡ ΤΗΕ 


ὗ νεπιτωγεγοµοτιετωνγλ» 


ΤΠΕ ἨαγΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ «. δὲ ήν, Τοτ 


ΝτἈΆἈΟἈΝΙΘ ρωποσεφομε γεγὺ 


ΤΗΡ ἨάΠΙᾶΠ ΟΝ ΥΝΗΟΜ ΠΗΑΡ-ΒΕΟΟΜΠ 


[ ρημπλειομωμτεςοσθραλκοῦ 
| ΑΒ ΟΕ-ΜΟΒΕ ΕΟΓΕΒ-ΤΥ 
| ονειτοζμμΜέιοντουτοτη” 
ια πΕξΕ ΒδΙαΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


| ΟοιλοςΟσοδπΟλΑλςΘΕΜΤΕΟΔΝδΕΟ 


ἨΕαΙίπσ ΒΕΙΝᾷ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΕΡ ΥΕΤ 


ΗΛΘΟΝΜΠΡΟΦΤΟΥΟΙΔδΙΟΥΧΟΙς9 


ο ΑΝΝ πΟΝΑΠΡ ΤΗΕ ΟΥΝ ΑΝΟΌ 


ο ΝΙΝΠΗΓΓΕΙΑΝΜΟΟΑΠΡΟΟΔΟ 


ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΟΕ 


Ὑτονςσοιί ἈΡχιερέιοκλιου 


ΤΗΕ ΟΠΙ6Ι-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊΙ68 ΑΝΟ ΤΗΕ 


πνεο βΒυΥτεροι ειήᾶν οι δ” 


βα]ἀ τΕΗΕΥΧΕΣ 


α8-Πιισ]ι-α5 ΤΟΠΑΒΡ ἴποπι ΠΑΝΟ ΟΕ-Υοσ ΑΝΡ 


Οπάδρτες 4 


ΕΑΔΚ«ΟΥΟΑΝΜΤΕΟΜΟΘΥΜΑΔΟ2 


ΟΠΕΣ-ΒΕΑΠΙΠρ ΕΙΚΕ-ΕΒΕΙ, 


ΝΗΡΑἈΝΜΦΟΦΝΗΜΠΡΟΟΤΟΜΘΕΟ.Ο 


τ1ςτ ΒΟὉΝΟΡ ΤΟΝΑΒΡ ἍᾖτΗΕ (ςοοἆ 


ΝΕΑΙΕΙΠΑΜΔΕΟΠΟΤΑΟΥΟΠΟΟ 


ΑΝΡΟ οβδαιά ου’ Νος χου τΒΕ Οπε- 


ΟΙΠΗΟΑΟΤΟΜΟΥΡΑΜΟΝΙΚΑΙΤΟ 


πιθκέπῃ τΗΒ 6ἄνεῃ ΑΝ ΤΗΕ 


ΠΗΜΓΗΝΜΙΚΑΙΤΗΜΘΑἈΑΑΟΟ ἈΝ[ιο 


ΤΑΝΏΌ ΑΝΏΌ της ΒΕΡΑ ΑΝΟ 


ἈΔΙΠΑἈΜΤΑΤΑΕΜΑΥΤΟΙΟΟΤΟΟ 


Α1/1, πΗΕ ΙΝ ἔποπι ΤΗΙΠ ΟΕ-ΤΗΗ 


ὙΠΑΤΡΟΟΗΜΟΟΝΜΔΙΝΠΜΝΕΥΧΜΑ/Ο 


25 


ΕΑΤΗΕἩΕ οΣ- 8 τΗαπσ αρ]τ]ς 
ΤΟΟΝΔΓΙΟΥΟΤΟΜΑΤΟΟΔΑΥΕΟ 
ΠοΙχ ΟΕ-ΜΟΟΤΗ ο/-πανιΏ 


Ὡπλιωσροο εν 3 


ΟΕ-ΥχΟῦ ΒΑΥΙΝά ΤΗΑΤ ΑΝΥ 


ΙΕΦΡΥΔΣΑΜΕΘΜΝΜΗΙΚΑΙΑΑἈΟΙΟ 


ΒΝΟΕΗΤ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΌ ΡΕΟΡΙΕΡΒ 


Αα: Αι /ογ6 
ΕΜΕΛΑΕΤΗΟΑΝΙΚ«ΕΜΑΠΠΑΡΕΟΤΓΟΟ 


26 πιοζτιαῖε ἘΜΡΤΙΕΒ . ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΑΝΡΟ 


ΗΟΑΜΟΙΒΑΔΟΙΛΕΙ ΤΗσΟΓΜΗΟΟ 


ΤΗΕ ΕΙΝΩΒ ΟΕ-ΤΗΕ 1 ΑΝΡ 


ΚΔΙΟΙΑΡΧΟΝΤΕΟΟΥΜΗΧΘΠΜΗΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ οἩΙθ[Β ΜΕΕΒΕ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΤΕὈΌ 


σολεπιτο ἈΥΤΟ «ΚΑΤΑΤΟΥΚΟ 


ΤΗΏ ΒΑΜΕΗ ΡΟΥΝ ΟΕ-ΤΗΡ Ἀῆαθ- 


ΥΡΙΟΥΚΛΙΚΑΤΑΤΟΥΧΡΙΟΤΟ 


τετ ΑΝΏΌ ΡΟΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΗΡ 


ΟΧΥΑΥΤΟΥΧΟΥΝΗΧΘΠΗΟΑΜΓ ΔΡ ο 


27 οςε-Πϊπι ΥΝΕΕΕ-ΤΟαΡΤΗΚΕΗ-ΙΡ [ου 


επλληθειλοεντηπολέϊτ» 
ΟΝ το τα ΙΝ τἩΠς ον Γπ]5 


ΟΥ 
ΣΥ ΤΗΕΠΙΤΟΝΑΓΙΟΝΠΑΙΔΑ” 


ΟΝ τἩηΕ ΠΟΥ 


ΟΟΥΙΗΟΟΥΜΝΟ ΜΕΧ ριολοηρ νά 


ος-τος «ΕΒΌΒ ΝΗΠΟΜ ΥΟΠΓ-ΑΝΟΙΝΤ ἨἩΕΕΟὈ 


Απο. 
ωὠδηστεκλιποντιοσπέιλο 


ΒΕΒΙΡΗΒ ΑΝΡ Ῥοπί1 18 ΡΙΙΙΑΤΕ 


ἈτΟΟσΟΥΜΕΘΜΕΟΙΜΙΚΑΙΑΔΟ 3Ο 


πΟάαΕΤΗΕΕ ἵο-ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΡΌ ΄ ΡΕΟΡΙΕΒ 


ΙΟΙΟΡΔΗΛΠΟΙΗΟΝΔΙΟΟΛΑΛΗΧ/ 
0/-ΙΒΒΑΡΒΙ, το-ΡΟ α5-πιασ]-α5 ΤΗΕ 
Β οπιί8 οξ-τοῦ 
ΕιβΡροοΥ ὐΚΔΙΗΒΟΥΑΛΗΟΟΥΠΡ 60 


ΤΗΕ 6ΟΓΝΒΕΙ, ΟΕ-ΥΟοσ ΒΕΕΟΒΕ- 


28 


ΟΟΦΡΙΟΕΜΓΕΜΕςΘ ἈΙΚδΔδΙΤΑ ΡΟ 


29 ΒΕΕΙΖΕΒ το- - ώση. ΑΝΌ ΤΠΕ 


μΥΝΜ.ΚΥΝ ριεἐπίάεεπιτλο Ἀν2ο0ῦ 


Νου Ἀπαρδίογ ΟΝ-ΡΕΒσΕΙΥΕ ΟΝ ΤΗΕ {λτοβία 


αν, 


ων ”- 


19001 


ΠεΙλλολυτωμκλιδοστοι όν 


ΟΣ-ἴπαεπι ΑΝΡΟ ΑΒΕ-αΙΥΙΝΑ ἴο-τῆξ 


ΟΔΟΥΛΟΙΟΟΟΥΜΕΤΑΠΑΡΡΙΗ /Ο 


ΒΙΙΑΥΕΒ οε-τουσ πΊΤΗ Ρο] ποβδβ 


ΟΙἈΟΠπλΟΗΟΛΛΛΕΙΜΤΟΝΛΟΙ 


ΕΥΕΒΥ ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝαά ΤΗΕ ος 
ΓοΝνΝοονΥνΕεΝτοατΗµχεέι ῶ ἀσό ο 
20 οςἑ-χου 1ΙΝ πΕς ΤΗΕ ἨΗΑΝΡ οµ-του 


οπιῖἰς ΟΕ-Υ. ΑΦ ο.. 50. ΑοπιΙἰ Υοτδο 


ΚΤΕΙΝΜΕΙΝΟΕΕΙΟΙΔΟΙΜΝΙΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΒΤΒΕΒΕΤΟΗΙΝα τοῦ ΙΝΤΟ ἨΗεπαΙήησ 


ΙςἈΙΟΗΜΕΙΛΙΚΔΙΤΕΡΑΤΑΓΕ 


ΑΝΡ ΒΙάΝΒ ΑΝ ΜΙΕΛΟΙΕΒ 


ΙΝΕέΟΘΔΙΔΙΔΤΟΥΟΝΟΜΑΤΟΟ 


ΒΕΟΟΜΙΝα τΗΓΡΟ ἹτΕΕ ΝΑΜΕ 


στον Ἀπιονγπνενοσςονης 


ΟΕ-ΙΗΒΕ ἩἨΗΟΙΥ Ῥου ΟΕ-ΧΟῦ ΣΕΒΤΌΒ 


. ΟΟΥΙΚΑΙΔΕΗΘΕΝΤΩΟΝΜΑΥΤΟΩ ΜΕΟ 


ΑΝΡ ΟΕ-ΒΕΙΝᾳ-Ρεβδοιρ]{ ἔλεπα 


ΤΟ-ΒΕ- 


ΕΟσἈΛΕΝΘΗΠΟΤΟΠΟΟΕΜΝΜΟΩΗΟΦ Ἀρο 


ἨΝΑΒ-ΘΗΑΚΕΗΝ ΤΗΕ ΡΤΑΟΕΗ ΙΝ ΊΗΠΙΟΗ ΤΗΕΥ- 


ΜΟΥΜΗΓΜΕΝΜΟΙΚΔΙΕΠΛλΗςσΘΟ 


ΤΕΕΕ ΗΑΝΙΝΟ-ΡέΕΊ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΙΕΡ ΑΝΡΌ ΤΗΒΥ-ΑΗΠ-ΕΙΙ1ΕΏ 
εξ 


ημο ἈΝ Ἁι ἈΜΤΕΟΤΟΥΑἉγιΙιΟΥπ.ο 


ΑΠ, (επιρΠαἰ{ο) ΟΕ-ΤΗΕ ΠΟΙΥ βρῖτ- 


ΡΝΕὙΜ ἈτοΟΟ .ΚἈΕΙΕΛΑΛΟΥΝΜΤΓΟΟΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΤΑΤΕΕΡ ΤΗΕ 


ΜΛΟΓΟΝΤΟΥΘΕΟΥΜΕΤΑΠ ἈΡ ο 


ΒΑΥΙΏΡ ΟΕΡ-ΤΗΕ (πο μΙΤΗ Ρο]άπεςδς . 


ΩΡΗΟΙΛΟΤΟΥΔΕΠΛΗΘΟΥΟΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΣ πι] [ιιάς ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΠΙΟΤΕΥΧΟἈΝΜΤΕΡΜΝΗΝΕΚΑἈΡΔΙ 20 


ΟΠΕΦ-ΒΒΙΙΕΥΤΠΠ ΜΑΞ ἨΠΕΑΗΤ 


ἈΚΑἈΕΙὙΧΗΜΙἈ .ΚΔΙΟΥΔΕΕΙ 


ΑΝΡΟ οβοι] ΟΝΕ: ΑΝΌ ΝΟΤΕΣ ΟΝΕ 


ΟΤτιτμΥΠΑΡΧΟΝΜΤΟΩΝΑΥ Τά ου 


ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ὮΡε6ΙοπρΙΝαΒ {ο-Ἠλπι 
Ῥβι Ο 
ΕλεΓγΕεΜΙΔΙΟΝΕΙΜΔΙΔΛΛΗΟ 
βαιαά ΟΝΝ ΤΟ-ΕΕ Ρατ ΝΑΒ 


ΝΜΝΑΥΤΟΙΟΑΣΠΑΝΜΤΑΙΟΙΜΔΙ«Νω 


39 ᾖἴο-ϊἴπεπι Αμ (επιρ]αἰὶο) ΟΟΜΜΟΝ . ΑΝΟΌ 
8 0. 
ΙΔΥΝΑΜΕΙΜΕΓΑΛΗΤΠΕΔΙΔ υ 
Αμ αΒΕΑΤ ΕΒΟΜ-αΑΤΕ 


ΤΗΕ οΟΠΙΤΗΙςΘΙΟΠΟΘΤ5 ΤΗΕΡ π]τηοςς 
ΟΥΝΜΤΟΜ ἈΡΤΥΡΙΟΝΟΙΑἈΠΟΟ΄Ο 
ΤΗΡ ΤἨΝΙΤΠΘΒΒ ΤΗΕ ΟΟΠΙΠΙΙΞΒΙΟΏΘΓ5 

Β ΤΗΕ Μαςίοι ΣΕΒΤΒ ΟΕ-ΤΗΏ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα 
ΤΟΛΟΙΤΗΟΔΑΜΔΟΤΑΟΕΕΟΟΙΕΗΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΡ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠσ ΟΕ- 
Ἡ οπιῖἰ ΑΝΟΙΝΤΕὉ 

σοΟΥΧΡΙΟΤΟΥ ΤΟΥ .ΚΧΡΙΟΥ Σο 


19878 ΑΝΟΙΝΤΕΌ τΗΤ Μαρδίοτ σταςα 


ἈΡΙΟΤΕεΜεΓγλἈλΠῆΠΗΜεπΠιπ λἉἈμνο 


ΒΕΒΙΡΕΒ αΒΡΑΤ ἨΑ3 ΟΝ ΑΙ, 


ΑΟΤ5 ΟΣΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΦ. 


94 ΝΟΤ-ΥΕΤ ᾖἾἴος 


35 ἀἱβροξεγρ-οῖ 


δ ΕΕΕΤ 


2. ΟΕ-ΠΙπα 


- ση ς τς ' νι όήμ 






ΤΑ Αώτους ΟΥΔΕΓ ἈΡΕΝ δε: 3. 


1Ν9-ΒΟῦΝΟϱ 


ΗΟΤΙΟΗΝΕΝ Ἀνγτοισοσοιγο 


ΑΝΥ ἍἩΤΑΒ ΙΝ ᾖἴμεπ Β8-ΠΙΒΠΥ-88 ἔος - 


ἈΡΙ.ΤΗΤΟΡΕΟΧΟΘΟΡΙΟΝΗΟΙΙς ο 
ΑΟΩΌΙΗΕΤΒ οξΕ-[τεελο]ά5 ΟΕ ΟΕ-ΗΟΜΕΑΒ ᾽ 
αἳ οπιῖίΒ Ῥείοπσεῦ 4 


ΙώμυΥπ ΗΡΧΟΜΠΟΦΛΟΥΝΤΕΟΕ 9ο 


Ρε]οπρες να ΤΗΕΥ- β 


ΦΕΡΟΝΤλΟ ΤΙΜΝΟΤΩΜΠΙΠΡΙΩ 


ΟΑΒΒΙΕΡ ΤΗΕ ΤΑΙΌΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἍΟΠπΕΦ-ὑεινα- 


ἈΟΚομαεμ(ωμικλδιετιθοΥμπο 


ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΡΙΑΟΒΡ 5Ε- 


ΒΙΡΕ ΤΗΕ ΕΕΕΤΈ ΟΕ-ΤΗΒ ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠΘΤΒ 


΄ 
ἈρλτουΥυςσποδλοτώμαποστ. 
ΐ 


5Ο ά 
ολευνδιεδιδέετοδεςεικλοτοω 


ΤΗΒΥ-ΤΒΗΕΠ-ΑΑΥΕ εν ώς . 


Φκκλθοτιλντιοχρέιλνει» | 


ΡΟΥΝ-ἰΠαἳ ἘΥΕΕ ΑΝΥ πεεά ΠΑΡ 


ΧΕΝΙΦΟΗΦΔΕΟΕΠΙΚΑΗΘΕΙΟ 


Ι0ΟΒΕΡΗ ΥΗΤ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝ-ΟΝ-ΟΑΙΙΕΡ 


ΟΒΘΔΑΡΜΑΒΑΟΑἈΤΙΟΤΩώΜΑΠΟΟΤΓΙΟ 
Ῥατηαββας ΕΒΟΝ ΤΗΕ ΟΟΠΙΠΩΙΒΦΙΟΠΕΙΒ 
ἩΒ οπιτία -αἴΤετ- 


ΟΛ ωνοςεστινΜμεθε ΡΜΗΠΝΜΕΥ 0Ο 


ΥΝΗΙΟΒΗ 18 θεινα-αΓ{εΓ-ΤΕΑΝΒΙΙΑΤΕὉΌ 


ΟΜΕΝΟΝΥΙΟΟΠΑΡΑἈΚΛΗΟΕΟΟ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΒΕΒΙΡΕ-σΑ1Ι1Ιπρ 


ολενΥέιτησικκυπριοστωγευ - 


ΤΕΤΙΤΕ ΟΥΡΒΗΙΑΝ Ιο-ΤΗΕ υτασά 


ΡΕΙΥΠ ἈΡΧΟΝΜΤΟΟΑΥΤΑΟ)ΑΓ ΡΔυ 


Ῥε]οπρινα {ο-Βῖπα ΟΕ-ΕΙΗΙΡ 


ΟΧὙΠΟΦΛΗΟἈΟΗΜΕΓΙΚΕΜΤΟΧΡΟ 
ΒΕΙΙΑπρ σΛΕΒΒΙΕΒ ΤΗΕ πιοπεγ 

οο : 

ΗΜΑΚΙΕΘΗΚΕ Μπλρά τόνου ο 


ΑΝΡ 1. ΑΟΕΡΒ ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ 


τ 
ΠπΟΔδΔἈΟΤΟΩΝΜΑΠΟΟΤΟΛΦΜΑΜΗΟ ἁ 
ο αύνον αι νονιας ΜΑΝ Ί 
Ο-ΝΑΜΕ ΑΝΑΝΙΑΒ «τ 
ρδετιςδνδ ἈΝΜΙΛΔΟΟΜΟΜΑΤΙΟ 
ΥΕΤ νο ΑΝΥ ας ΟΤΟ-ΝΑΜΗ ν 
8ἱ ή 
συνμο ἁπφειρήτητυμλικίο | 
3 


ΤΟΕΤΗΕΗ ΙΟ-ΒΑΡΡΗΙΗΑ ΤΗΕ ΥΝΟΜΑΝ 


ἈΥΤΟΥΕΠΟΦΛΗΟΕΝΜΙΚΤΗΜΑΙΚΑ 9 


ΒΕΙ1Β Ασα9 ὉΙΒΙΤΙΟΝ ΑΝΡ 









ιΕεΜοοφιοαλτολποτηστιµ. 


ἘΜΒΕ ή ΕΒΟΜµ ΤΗΕ ΤΑΙΟΕ . 


Ησου ΜειδΥῖμοις ΔΙΤΗΟΓΥΟΟ 


ΟΕ-Ρ6ΙΝ-οοηβοΙοιΙ8 ΑΝΡ ἍὮἨΤΠΕ ΝΤΟΜΑΝ 
ΜΑΙΚΟΟΚΛΙΕΝΕΓΚΔΟΜΕΡΟΣ. 
ΑΝΡ «οἈλβΗτίπρ ΡΑΛΗΤ 


ΟΤΙΠΔΑΡΑἈΤΟΥΟΠΟΔΑΟ ΤΩΝ Ἀίοο 


ΑΝΥ ΒΕΒΙΡΕ ΤΠΕ ἘΕΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ οοπι- 


3 
κ 


κ 


.. αλ. λά ὁ, 4. ο πε. ο πα“. ωὤ μω Ὕπτία . 
ο ο μη τα κ ο 





ΟΠλρτπης 4-5 
ἄον]πσ ΤΗν βΊανος νἩ αἲ] Ῥο]άποαςς 
01ο ἩῬαο «ροακίπσ ΤἩν ποτᾶ, Ὦγ 
ο αἰτοίοβῖης οα{ί ΤΗΥ παπα Τοντ Πεα]πς 
ο απᾶ »ἶσης απά ππίτασ]ο5, {ο οσσατ 
{πτοιισῃ Ίμο Ναπια οἳ Την Το] Ἐου 
/οβς. 

δα Απᾶ αἲ ἰπαι Ῥοδεεσμίησ, Ί]θ 
Ρίασο6 1π ἸΥΠΙοἩ {Ίου Ίποτο απ5οτηρ]οά 
Ἱγας «Πακοη απᾶ ἴΠογ ατο αἲἰ1 Π]]1οᾶ 
πΥΊΠ Πο]ν βριτῖζ, απᾶ ἴππογ 6Ρρο]κο {πε 

πγοτᾷ οἳ ἄοᾶ πα Ῥο]άποςς. 

5. Νου ἴπο πια] {1 αᾶο οἳ Ῥε]ανοαις 
πας οἱ οπς Ἠθατί απά 5οα1, απά ποῦ 
οπο σαἱᾷ {παί αΠΥ οἱ 1185 ῬοββδββΙοΏ5 
Ίπογο Πῖς οἩ, Ὀαἳ 16 γνας α1] ἐαῖν5 

ὃὃ 1η ϱΘΟΠΙΠΙΟΠ. Απάα πΙίῃ σγοαί Ρούεῦ 
{πο αρορί]ο5 γοπᾶσγοᾷ {δββπιοπγ {ο 
{πο τοβιττοασίῖοη οἱ 1 σοδας ΟΠτ]ιςί {1ο 
Τιοτᾶ. ἈἙῬσοβιᾶςς, ογοαῦ 57806 Ία5 ΟΠ 

84 {οι αἱ], {ου παϊί]Ἱοτ γαδ ἴποτα 
ΔΏΥ ἰπάᾷϊσοπε απιοησ {Πεπι, Του αδ 
ΙΠΑΊΥ αἂ5 ἨἸαᾶ αοαϊτοᾶ ΓΤοεΠο]άς οὐ 
Ῥοβδοςςοά ΊἸοιςδοβ, κε] παπι, 
Ῥτοι σ]ί {ο Ῥτῖσοο ο) ἐπαί νΠΙοἩὮ 15 

86 Ῥρΐησ ἀἱςροςοά οἳ, απᾶ Ῥ]ασεά 1{ αἲ 
{πο {σοῦ οἳ ἴλμο αροδί]ο5, Υοαί ἴπογ 
ἄικιἸρα{οᾶ {ο οαοἩ αξ τηάςΠ αδ ονοτ 
ΑΠΥ Τιαᾶ τιοςς. 

Ἱδ  Νοι ἆ{οδορῃ, πποπι Βιο αΡρορί]ο5 
ςΙΓηαιηθά “Βατπαβρας) (ΠΙΕΙ 18 

οοηβἰτασά ας Φοη οἱ Οοπβο]αΙοπ 2), 

.ὃτα Τιονίίο, α παϊῖϊνο ΟΥΡρτΙαΠ, 5ο] ης 
ϱ, πο]ᾶ Ῥο]οπσῖπο {ο Πϊπα, ΡΥ1Π 55 ἴ]ιο 
ἩΙΟΠΘΥ απᾶ Ῥίασθς 1ΐ αἲ ἴ]ιο Τεεί οἳ 
{πο αΡο5{168. 

"5 ΝοΟΝ α οοΓ{αϊη πι8ἩΏ αι Αη8- 

) ηϊαν, ἰοσοίποτ ναι δαρρηίΐτα, 5 

5 νέα, 5ο]15 απ αοαπΙδιοηι απᾶ οἵῃ- 

ο Ῥοπσ]ες ἔτοπι 16 Ῥτ]σα (15 γη [ο 8150 

ο Ῥαΐηπο οοηςοίοις οἳ 19) απᾶ, Ὀτ]η σίησ 

α οθτίαϊη Ρρατί, ηαο Ῥ]ασος 1{ αἲ ἴμα 

ὃ 19ο οἳ ἰλο αροξο. Νου Ῥεΐετ 


ν 


"4 


4 






ΓΤΑΟΤΑ ΟΕ ΤΗΒ ΑΡΟΡΤΙΕΡ 


19001 


80 Τηο {πιϊῖᾷ ορροβί{ίοηπ οἳ ἴπο ΦαπΠΠ6- 
ἁγίηῃ 6 ἵπ οοηίταςδί ἴο {πο Ῥο]άπορβς οἳ 
ἴποδο Πο ρτοου]αϊπιοᾶά {πο οναηρο]. 
αοᾶ πιαπϊοξείοᾶ Ἠίπιςα] Ὦν πιϊτασια]οιαβδ 
ΙΠ{ΘΤΥΘΠ{ΙΟΠ5, απᾶ {πο Ῥοιοθτ5 οἳ {πο 
Κἰπρᾶάοπι αροαπάαἆ, 

35 Τηρ Ια195 οοποθτΠίπΡ ΡτοΡρθτίΥ, Ὢ6Υ6 
5ο ἀϊποτοπί {π 1Ι5τας6ἱ {ἴτοπι απγίπίπςα 
η(Ἡπ ὙΥΠΙΟΠ πο ἆτο ασοαιαϊπίἰθοά ἰπαῖ Τε 
ἵςδ ἁἰποι]ί ἴοτ αβδ ἴο απάοτδίαπᾶ ἴΠπὶβ 
απᾶά οδΙπιῖ]ατ Ῥ855δ8Ρ65. ἨΕτδί οἳ αἳ], 
θα ἆθυ Ἱαᾶ Ἠΐ5 αἰΠοίπιοηί, πΠϊΙοἩ 
οοι]ᾶ ποί .Ῥο δοιᾶ. Έναν 1 1 τας ἆῑξδ- 
ροβδοαᾶ οἳ, ἵτ οαπιο Ῥαοκ ἴο Ἠϊπι ἵπ ἴπο 
1πρί66,. ἢΤΠηϊ5 π/αςδ Πἱ5 πιθαἩς5 οἳ Ηνίηρ, 
ΤΠ ἴπο ΚΙπρᾶοπι δποα]ᾶ οϱοπ1θ, ἴπο Ἰαπά 
ὦοι]ά Ῥο το-άἱξδίτιραίοά αοοοτά(πς ἴο 
ἴπο Ῥρτορηθίδ. ἜΤήπο αοἰἶοη οἳ ἴπο Ῥοαι- 
ἰαοοδία] Ῥο]ϊαονοτς5 5 αἰΙ Ῥαδοᾶ οἳ ἰπΙ5 
{αοί. ἸΓΠβίθ6γυοτ {Π6Υύ Ἰαᾶ Ῥογοπά ἰπθδίτ 
α]οίπιοπί πιοα]ᾶ Ρο Ῥαοςκ ἴο ΙΡ τὶρηί- 
Γη] α]]οίίοο ππθπ ἴπο Κἰπράοπι ἶς5 5οεΐ 
πβ. Τη νίευ οἳ {Πἱ5 ἰπου 5ο]ά πο ]απάς 
απᾶ Ἡοιβδος {16γ Παᾶ αοαἈαϊτοᾶ Ῥοθβίᾶςθς 
Ὠιοαίτ α]]οίποπί, απᾶ 5Ώατοθοά ἰποαῖν ϱρο8- 
ΒΘ5ΡΙΟΠΒ, ΟΥ Ῥοτβοπα] Ῥτορθτίγ 510Ἡ αξ 
ΠΙΟΠΘΥ, αΠΙΟΠΡ {Παπιβθ[]νος. 


ὃ4 Α 7γοε]ο]ᾷ πίαδ α ρίοσθ οἳ Ῥρτοροτίγ 
{ο νΙπΙοἩ αοίια] {1ο οοι]ᾶ ο ασααἱτοαᾶ, 
5 ἶδ ἴπο οιδίοπι αΠΙΟΠΡ ἸθΘβίΘΓΠ πα- 
Ποπβ ἰοάᾶαγ. ἜΤϊἼο9 ΠαπΠ1θΘ, ἨΓΠίοὮ Πιθαπβ 
5εραταίεᾶ, ΒΠΟΥΝΡ5 ἰπαί α ἴτοεποιά ἵ/αξ 
ποῖ Ιαπᾶ Ποθ]ᾶ ἵπ οοπἹἹποἩ, Ἰἶκο απ α]]οί- 
πιθεη{, Ῥαΐ Ποθ]ά ὃν α ἰϊῆ]αο ππαοσίοά ὮΥ 
ἴπο 1ρΐ66. «οθίΠπβδθΘιιαπθ 1αδ 51ΟΠ α 
'γοαεΠο]ᾶ (3Πἱ.26056). «Ιαᾶαδ πιαπὶ[οβίοᾶ 
Ππΐ5 απρο]ῖοί ὃν ριτοπαδίπς α ἴτοοπο]ά 
φηίῃ {πο ῥρτὶοο οἳ Πἱ5 Τιοτᾶ, απᾶ {ἴπο 


οπίεί ρτ]θρί οοιηρ]οίοάᾶ {πο ρατοπαβδο Ὦγ 


ΡαγΥΙΠΡ ἴηΏο ΙΠΟΠΕΥ. ΤἨηϊ5 πγαξ ονἰάοπορβρ 
ἴπαί ίπου ἀῑᾶά ποί, Ῥο]ῖονο ἵπ ἴπο οοπι- 
1Ππ5 Κἰπρᾶάοπι, [ος ἴπογ πησθνογ υοιμ]ᾶ 
Ἠανο Ῥουσπί ἴμα Ῥ]οοάνγ Πε]ᾶά, οπ]ψ ἴο 
Ἠπα 15 Πο ἱπγα]Πᾶ Ὢπεηπ {πο Ἰαπά ἵδ 
γθαΡΡοΓ{Ιοποεᾶ {ο ίπο {τίο6ς ἵπ ἰπαί ἄαγ. 
Τ]ο ἀἱβοῖρ]Ιεςδ, Κπονῖηπςρ ἴπαί ἔγοοπο]ᾶς 
ΨΝ6γθ ποί ἵπ Ἰπο υγ ἴπο Ίαυ απᾶ 
ἴπαί ἴπαευ πυοι]ά Ῥο {[οτίοϊιοά απᾶοθτ 
ίπο τὶβῃίθοιςδ τα]ο οἳ ΜοβρίαΠ, ραΐ ἴπο 
ΠΙΘΑΩΡ οΡρίαϊπθᾶ {ΤΟΠ {ποαίτ δαΐο ἱπίο α 
ΟΟΙΙΠΙΟἨΠ Ειιπᾶ. 


56 Τμο α]]οίπιοπί οἳ {πο Τ,ονίίος σοι]ᾶ 
ηοῖ οὋορ 5δο]ᾶ (1,εν.2554). Ῥαΐ ἰπὶ5 Ποε]ά 
πα5δ ἨϊΙ5 Ῥοτβδοπα] Ῥτγοροτίν. Ἠαά ἴπο 
Κἰπρᾶοπι οϱοπ]θ6, Ἡο ποι]ά ἨἸανο Ἠαά ΠῖΒ 
5Ώατοθ ἵπ {λῃοθίγ α]]οίπιοπί (Ἠ1π9.4815-14). 
ὃ ΑπαπϊΙα5 απᾶ βδαρρηΐτα βο]ά α 77έ6- 
λο]ά ΥνἩπῖοηῃ Τε Ταά αοσιῖγεᾶ, ΟΥ6Τ 
απά Ῥογοπά ἰποῖτ ο/η αἱ]οίπιεπί ἰπ ἴπο 


"ὙΝποις 61ΠΙ, 5ο 6, 


"ἠαάρπιεηί, 


13001 


]απᾶ. τπτ {ἰπὶβ που ἀῑᾶ απο]. ἜΤπογ 
Ῥτοιρηπί α ρατί {ο ἴπο αροβρί]θο5. ἸΤὴη]ς,. 
ίοο, νΙ88 ἃ οοπιπιοπᾶαβΡ]ο αοίἰ. ΌΤ]ηοδίτ 


ΒΙΠ 5ΘΘΠΙ5 {ο Ἠανθ Ῥθ6ῬηἨ, ποί ἵπ υζ- 
Πο]άϊπρ α ρατί, Ῥαϊ ἵπ ρῖνίης ἴπο ἵπῃι- 


᾿ Ῥτθββδίοη ἰπαῖ ἴπ6γ παά οοπίτἰραἰθά α]] 


ΤΟΥ ἴπο ϱΟΙΙΙΙΟΠ ροοᾶ. Ἠοτο Ἡθ Ἰανθ 
α Ῥταοίϊσα] Παδίταίίοη οἳ {πο τ1ρΏίθοι5 
τα]ο ὉΠΙοἃ υπ] οπαταοίοετγὶζο ἴπο Κίπςρ- 
ἄοπι οἳ ἄοᾶ. ἨΤπο Πίιάάθη πιοίνο 18 
Ῥτοιρβηί ἱιο Ηρβῆί. Απ αοἲ αρρθατίῃπς 
ΠΙΟΡΒί ΡΤΑΙΡΘΙΓΟΤΙΙΠΥ οπ πο βιτίασο 18 
ἀεο]ατοάᾶ {ο Ὦο {αϊπίοά νυν] {α]5ε]λοοᾶ.- 
ΝΟ ἹπΙ{ΠΘΡΒ5ΘΡ αἴθ ποθᾶθᾶ. Τήηο Τ,οτᾷ”5 
αβροβί1θ οςη ἀείθοί ονὶ] {ποιβῃ πιοςδί 
ΒΚΙΙΤΗ]11Υ οοποεα]θοᾶ. οαάρπιοπί ἵδ Ἱπι- 
πιθοᾶϊαίθ αηᾶ ΘΙΠΙΠΙΑΤΥ. 


4. Απαηπίαδ π/ᾶ5 υἹπᾶᾷθτ πο οοπΙιΡΙΙ]βδίοη 
1ο. 561] {πο ἴτοθ]μο]ά,.  ἈΝοαϊίθτ τας ο 
ορ]ρθοάᾶ {ο οοπίτιραίο {πο 51ΠΙ ο οἳὗ- 
ἰ8ϊπθᾶ ἴο ἴϊπθ οοπἹἹποη Εαπᾶ. ΔΙ {Ππῖβ 
παβ νο]απίατψ. Ῥιΐτ δισ α οοιτβο 
φ;οι]ᾶ Ἀανο Ιο9οτοᾶ Ὠϊτῃα ἵπ {Πο οὗ6ς οἳ 
ἴπο ἄἱδοῖρ]ος απᾶ ο πυ]δηοθᾶ {ο Ὦο γα] 
ἰποιρηί οἳ. Ῥαΐτ Ἠϊβ ανγατίοο Ίαβ ἴοο 
ΒίΤΟΠΡ {ο α1ον Ἠϊπι ἴο ρατί ία ἴλο 
Ίη οὔοθοί, δίθα]5 α 
ρατί οἳ ἴπο ϱ][ί, απᾶ ρτοβδθηῖ5 ἰηο τοςί 
5 ἴποιβα Τί νογο ἴπο πποἷο απιοιπί. 
ΤΗΙ5 ν/αςδ Ἀγροστίβυ ἵπ {5 πποςδί Πας] 
ΤΟΥΠ. Ίπ απ αἀπηϊπϊδίταίϊοπ οἳ Ρρταοσθο, 
ΒΤΙΟἨ α5 νο ΘΠΙΟΥ ἰοάαγ, 516Ἡ βἱ1Π5 ατθ 
ηοῖ ΤοΠοιγθᾶ ὃν δν Ἱπᾶρπιοηί. Τηου 
ν;αϊς απ 1] {πο ἐτίραπα] οἳ Οπτὶςδί (20ο. 
510). Ἑνπΐί ἵπ {πο αἀπι]η]ςδίταἰίοη οξ ἰπο 


"Κἰπράοπι, τ1ρΠίθοιδηπσδςς π]] τοίρη απᾶ 


ΒΙΏΠ σ/]] Ὦο 5αρρτοβςθεἆ, 
11 Τηο τοβιμ]{ οἳ ἴπο φιᾶάθη απᾶ 56ΥΘΓ6 


«ἠπᾶρπιεπί οἳ Απαπίας απᾶ βδαρρηΏίγα, 


Φ85 ρτοαί ἴθατ, Ῥοῖπ αΠιοηΠΡ {πο Ῥο- 
Η6Υ6Γ98 απᾶ οίποετβ π/Ἀο Ὠθαγ οἳ 1. Τπο 
τοςδυ]ίαπί οοπάποί π7α5 ποί ἴπο {Υ6ορ 11π- 
ζοτοθᾶ ἀἄθβῖτο {ο Ῥίθα5ο αοᾶ ου Π]ο]} 15 
Ἰηβρ]τοᾶ Ὦν Ἠί5 Ίογο απᾶ ρτασθ, υπο] 
5ποι]ά αοἰπαίο 5 ἵῃ {Π5 6οοποπιγ, Ῥι{ 
τοβίταϊηί Έτοπι ον1 {Ππτοιρβρη ἄτοαά οἳ 
Τί 19 Ῥαδοᾶ οη ῬρούοΓ ἴτοπι 
πηίποιῖ ταίποτ {Παπ αη ΙΠΡΙΙ5ο6 {Τοπ 
η ηϊίη. Νο ατο ποῖ ἵῃπ ἆαβηππςοτ Οἱ αΠΥ 
Παάρπιςηπί, Ἀθποϱ Ἠαγθ ηοΟο 516Ἡ πιοίϊνο 
{ο πιο]ά οἱτ Ῥοπανίοτ. ΟµΤ 1νος 5ποια]ᾶ 
Ῥρο ίπο Εταϊ{ οἳ ]ογο. 


15 Τηο αι] αἰπιοβρῃοφτο οἱ ἹπΠοχίρ]ο 
Τ1ΡΠίθοιΙδηθβς ΥΠΙΟΠ τορε]]οά {πο 1ηῦ96- 
Ἠαγίηρ π/αςδ απ αἀατηρταίίοη οἳ ἴῃπο ἄαγ 
ΨΏεΠπ α Ἠίπρ βΠα]] τοῖίρΏη ἵῃπ τἱἰβρΏίθοιΙ5- 
ΠΘΡ5 απά {ΠπτοΙΡρη {πο ρτοαίποθςδς οἱ Ηί5 
Ῥονετ Ἠϊ5 οποπ]θ σπα] γὶιε]ά α 
{αοἱρηεά ορεάίοποο {ο Ἠίπ (Ῥ6.1841; 


ΔΟΊ15 ΟΕ ΗΒ ΑΡΟΡΗΗΕ ο λα 


:βατᾶ, 


| μιας 
Φαΐαη Π]] γοατ ἠόρηὶ Του το {ο {α]- 


ΒΙΤΥ ἴπο Ἠο]ψ ορΙγΙὁ απᾶ {ο απηΏοαζ7]6 


Ετοπι πο Ῥτῖσα οἳ {πο [τοσ]ο]α ἓ 
Ἠ/πι]ο τοπηαἸηΊπσ, ἄῑά 16 τοῦ ΤοπιαΙ 
γοισ»ῇ Απά, Ῥοϊισ ἀἱδροδοᾶ οἳ, 1{ 
Ῥε]οησαά ἴο γοι Ὦν τση. ΝΠἩν 15 
Ἡ, {Παΐῖ γοα Ῥ]ασθᾶ 1π15 πια{ίογ 1η 
γοατ Παατίῖ ὙΎσα ἆο ποῖ ]1ο {ο Ίησῃ, 
Ῥαΐ {ο ἄος.ὸ 

Νου Απαπίαβ, ᾿Ἡθδατίπσ ἍΊ]αςο 
ΥοΤά5, Τα]]πσο ἄοιγπ, ο1νος πρ ἴ]α 
δοπ]. Απά στοαί Τθ6αγ οιπιοθ οἩ. αἲ] 
Ποατῖησ Ίποβο {πῖησς. Νου Ί]α 
γοῦιησ π]εῃ, 118116, οπςηγοιιᾶ Ἠϊπι, 
απᾶ, οατΤγΊπσ Ἠϊπι οτί, 1]ιου ομίσην 
Ἠ]πι. 

Νοιη 1 οσσιτγαᾷ, αξΐοι απ ινα 
οἳ αροπί {ητες Ἠοιτς, ατιά Πὶς πνῖ{ο, 


ποί Ῥαϊπο αύἩ8Υο οἳ πηαξ Ίιας οα- 


οαγγοᾶ, οπίθτοᾶ. ἨΝοι Ῥοΐον ατ- 
αιγογοά Ἠου, ’΄Τα]] πιο 1 γοι ἴοοκ 
5Ο ΠΙΟ ραγ {οτ {λαο {τοασ]μο]ά 17) 
ΝΟΥ 5Ἡο βαἰᾷ, ΄«ὙΎσα8, 5ο πιο]. 
ΝΟΥ Ῥείατ φα]ᾷ {ο Ἠον “«ΊΝγ 1ς Τί 
Πιαῦ σοι ασγοοᾷ {ο {1γΥ {πο αρὶτ{ οἱ 
[πο Του Γιο! ἴ]ιο ἔοοί οἳ {]ιοβο οἹ- 
{οτηβίησ τοι Παςραπᾶ ατο αἲ ἴ]ο 


:4οοτ απᾶ ἴ]ουν «Ίια]] Ῥα οατγίης γοτι 


Αλ γτήνά, 

Νουν;, Ἱπβδίαπ{]ν, «Ἠο {α]]ς αἲ Ἰ]ς 
Γοοῦ απά οσἶνος τρ ἴλμο φοα]. Νοιν 
ἴπο γοπίἩς, οπίοτίης, Τοππᾶ Ίοτ 
ἀθαᾶ, απᾶ οατγγῖηπο Ἰοτ οι{, οἹ- 


Ἡ ΤΟΠΙΡ Ίαν ΥΠ Ἠσν ἨπςῬαπᾶ. Απᾶ 


σγοαί [θατ ος η16 ΟΠ {Πο π]ο]ο οσο] 6ο- 
ια απᾶ οἩ α]] Ἠδαγίπο Ί]οςο {]]ηος. 

Νον {]τοιισ]η {ιο Ἱαπαᾶς οἳ ἴ]ιο 
ΔΡοΡ{165 ΤΙαΠΥ κἶσης απά πιίγασ]ος 
οσόπγγεᾷ αΠΠοΠσ ἴ]ο Ῥοορ]α, Απᾶ 
[παν γ/οτο αἳ], νίἩ οπς αοσογᾷ, ἵπ 


19 {16 Ῥογ/]σο οἱ η, Νοι οἱ Ἠιο 


γοδῇί πο 0π6 ἀἆατοᾷ {ο Ῥα Ἰοϊποα ο 
Πποτη, Ἐπε {ο Ῥοαορ]ο 


πηογοίοτο ἄοος 


4 
3ἃ 
3 
ι 








πας η] ν 


ο. 





ο ΟΗΑΡΤΗΗ ὅ 






























Γ οςτολων ΕΘΗΚΕΝΕΙΠΕΝΔ5 


ι ὨΙΘΘΙΟΠΕΓ8 ΡΙΙΑΟΕΒ - 881 ΥΕτ 
εοπετρος ἈΝΜΑἈΜΙΑΔΙΑΤΙΕΟ 
ο ΤΗΕ Ρεϊετ ΑΝΑΝΙΑΒ τΗΒΟ: ΑΝΥ ΕΙΙΙΒ 


.. ο. 
ΠΛΗΡΦΟΕΝΟΟΧΤΑΝΜΔΝΟΤΗΝΙ««Ο 


ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (4 ἀνειδατγ) ΤΗΕ 


ἈΡΔΙ ἈΝνσοΥγμονς Ἀσθλιοενῦ 


οςἑ-τοῦ το-ΕΑαΙβΙ{ νά τος 


ΤΟΠΜΕΥΜΑΤΟΑΓΙΟΝΜΙΚΧΙΝΟΙΟ 


ΤΗΕ αρ]! ΤΗΕ ἨΠΟοΙΥ ΑΝΌΟ ἍήἩτο- 


ς.ο. 
οφιολοθᾶΙλποτηοτιΜµΜΗο” 


 ἘΜΒΕΖΖΙΕ ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΥΑΤΙΓΕ 
λαά ΕΣ ρτε/ῃαεά 
τουχωριον ος χιμέμομςοοι 


4 ΟΕ-ΤΗΕ [τοσ]ο[ά ἴο-χοῦ 


ΙΠΙΕΜΕΝΕΝΙΕΚΑἈΙΠΡἈΘΕΜΕΝΜ ΤΗ ΟΟ 


ο Π-ΒΕΜΑΙΝΕΌ ΑΝΌ  ΒΕΙΝά-ΙΒΡΟΒΕΡ-ΟΙ ΙΝ ΤΗΠ 


"Ο6ΗΕΣΟΥΟΙΔΥΠΗΡΧΕΝΤΙΟΤΟ 


-. ΥΟὉΌΗΒ αἰποτίγ Π1-Ρε]οηπρεῦ ΑΝΣ ἰμαῖ 


λαᾶ | 
| ΙΕΘΟΥΕΝΤΗ«ΛΡΔΙλΟΟΥΤΟ” 


ΥΟὈ-ΡΙΑΟΕὉΌΙΝ ΤΗΕΒ ἨΕΑΠΤ ΟΕ-χοῦ τΕΗΕ 


ΠΡΑἈΓΜΑΤΟΥΤΟΟΥΚΕΙ ΕΥ 


 ῬΡΗΑσΤΙΟΕ Ε18 Νοτ τοτ-Εαιιβ!ν 


ἈΝθσ ωποιο ν να Ἀτώφθςο Ἀις 


ὃ ἵο-παπιαηβ 10-ΤΗΒ (αοά . ΕΕΛΕ- 


"ΟΟΥΟΟΝΔΕΟΑἈΜΑΝΜΙΑΔΟΤΟΥΟΛΑΟΟ 


Ίνα ΥΕΊ ΤΗΡΒ ΑΝΑΝΙΑΒ ΤΗΕ β8Υ- 


γοχγοτοντονγσοπεσοΦΝεξεννο 


 1πρθ ΌἼιαςο ΕΑΙΙΙΝα Ἠε-οτ- 


ΙΟΥΣΕΝΚΔΙΕΓΕΝΕΤΟΦΟΒΟΟΜΙΟ 


ους ΑΝΌ ΒΕΒΕΟΑΜΕ ΕΒΑΗ αΒΡΑΤ 


ΙΕΓΔΟΕΠΙΠΑΝΜΤΑΟΤΟΥΟΑἈΚΚΟ39 
ή ΟΝ ΑΙΙ1, ΤΕΕ οτιέδ- 

. ας Ἡ οπιῖὲ ἴ]ιοβα 

η ΧΟΜΤΑΟΤΑΥΤΑ ἈΝΜΑἈΟΤΑΝΤΕ΄’Ο 


ῦ ἨΡΑΠΙΝα ιεςα Ὅο-βτΑανοίπρ 


ΙΝΟΤ επιρ]. ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ 


᾿οδεοινεωτεροιουνεστέο 


πετ ΤΗΕΒΥοῦνα ΤΗΕΥ-ΤΟάαΕΤΗΕΗ-ΡΟΤ 


᾽αλλνλυτονκλιέεΣενεγκα” 
ἈἊ ΑΝΡ ΟΤύΤ-ΟΑΒΒΥΙΠῃ τ. 
εαν εδ. 


ΤΗΕΥ-6ΠΙΟΙΙΡ . ΒΕσΑΜΕ ΥΕΤ ΑΒ 


ΟΩΟΡΟΝΤΡΙΦΜΝΜΔΙΑΟΤΗΜΑΙΚ«ΝΑ2 


ἨΟ ὉἘΒ ΤΗΒΕΕ ΤΗΕΟ-ΒΤΑΝΟ ΑΝΡ 


ΙΗΓΥΝΗΑΝΤΟΥΜΗΕΙΔΥΙΝΤΙ 


ΕΕ ΟΜΑΝ -ΟΕ-ΕΙπι ΝΟ ἨΗΑΥΙΝά-ΡΕΗΕΟΕΙΥΕΟ 


 ΟΓΕΓΟΜΟΟΕΙΟΗΛΘΕΝΑΠΕΙΚ«ΙΟ 


ὅ ΤΗΕ ἨΑΥΙΝ-ΒΕΟΟΜΕ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΒΠΒΨΕΤΕΌ 


ΡΙΘΗΔΕΠΡΟΟΛΑΥΤΗΝΠΕΤΡΟ” 


ΥΕΊ ΤΟΝΨΑΒΡ Ἠθγ Ῥε]οτ 


οειπεµοιειτοςουντονύτουυ 


 ΒΕ-ΦΑΥΙΝΟ ΤΟ-ΜΕ ΙΕ ΟΕ-ΒΟ-ΠηΠΟ]ι ΤΗΕ 


ανν 


ας ο κιν αν πριν μφμή 
πώ ης « ἓ... ν. ι λα , 


ΑΟΤΒ. ΟΡ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗς 


ΒΕΑἨΤ 


Ας ΔΑ 
ΚΧΩρΡριΟΝΜΑἈΠΕΔΟΟΘΕΗΔΕέΕΕΙΤΙΟ 
[τεσ]ιο]ά ΧΕ-ΕΒΟΜ-ΕΑΥΡ ἳ ΤΗΡΒ ΥΕΤ βα]ᾷ 
ΥΕΑ αάεᾶ αὖουε {6 ἰήπο ἐπ Α 
ΕΝΝΜΑΙΤΟΟΟΥΤΟΥ ΟΔΕ Αλλη 90 
9 ΥΒΑ ΟΕ-5Ο-ΠΙΠΟἩ 3 ΤΗΕ ΥΕΤ Ῥοΐετ 
«αἷά οπιέρά ὃν κ 8ἳς αἆάθ τπεν ΟΥΝ 
ΟΟΕΙΠΕΝΜΠΡΟΟ ΑΥΤΗΜΤΙ Ο΄Γ.υου 


581 ΤΟΝΑΒΡ  ἨΠος ΑΝΥ ἰμαῖ 


ΙΟΥΜΝΜΕΦΟΩΜΝΜΗΘΗΥΜΙΜΝΜΠΕΙΡΑΟ 


Π-ΠΑΒ-8ΡΓΕΕΡ ἴο-σοῦυρ πο-ῖτν 
ΟΔΙΤΟΠΝΜΕΥΧΜΑΙΕΥΧΡΙΟΥ ΙΔ Ο9000 
ΤΗΕ ορὶτῖε οΕ-ΝΤαςίοτ ΒΕ-ΡΕΕ- 


κα ΑΙ /ος 
ΧὙΟΙΠΟΔΕΟΤΟΝΜΘΔΙΗΑΜΤΟΝΜΤΟ 
σΕΙνΙκα ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-ΤΒΗΕΒ οπεβ-οπίοπι Ὀ{πρ ΤΗΕ 
Αα ρἰμτα]ἱ ΤΑΙΟΘΟΥΡΑΙΟ 
ΟΝΑΜΔΡΔΑΟΟΥΕΠΙΤΗΘΝ Ρις /0 


ΜΑΝ ΟΕ-χοῦσ ΟΝ ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΑΝΟΌ 


ἈΙΕΣΟΙΟΟΥΧΥΟΙΝΜΟΕΕΠΕΟΕΝΜ.Ο 


10 ΤΗΕΥ 11 -ΒΒ-ΟῦὈΊΤ-ΟΑΒΒΥΙΝα τοῦ . 8ΠΘ-ΕΑΙ18 


ΔΕΠΑΡΑΧΡΗΜΑΠΡΟΟΤΟΥΟΠΟ 


ΥΕ Ἱπείαπί]ν ΤΟΝ ΑΒΡ ᾖτΗΕ ΕΕΕΤ 
ΟΔΑΟΝΔΝΥ ΤΟΥ ΚΜΑΙΕ ΣΕΥΥΖΣΕ ΜΜΗ700 
ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΡ ούτ-εοσ]5 


ΕΙΟΕΛΘΟΜΤΕΟΔΕΟΙΜΕΑἈΝΜΙΟ 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝαΑ ΥΕ ΤΗΕ Το τΗΒ 


Α Α 
ΟΚΟΙΕΥΡΟΝΑΥΤΗΝΜΜΕ ΚΡΑΝ /0 


ΤΗΕΥ-ΕΟὉΠΝΌ Τετ ΏΕΑΡ 


ΚΔΙΕΣΕΝΜΕΓΙΚΑΝΜΤΕΟΕΘ ΑΝ Ἀ ου 


ΑΝΡ οὔὐτ-ολββχίπῃ ΤΗΕΥ-6εΠΤΟΠΙΡ 


ΜΝΠΡΟΟΤΟΝΑΜΝΜΔΡΑΑΥΤΗΟΚΑ9Ό 


11 τοπΑηΡ τΗΕ ΜΑΝ ΟΕ-Πετ ΑΝΏ 


ΙΕΓΕΝΕΤΟΦΟΒΟΟΜΕΓΑσΕΦ"" 
ΕΕΟΑΜΕ αΒΡΑΤ 
ο οπι 


ΟΛΗΝΤΗΝΕΙΚΙΚλΛΗΟΙΑΜΙέ λε 


ΗΠΟΙΕΒ τη ΟΤ-ΟΑΙ1ΕΡ ΑΝΌ ΟοΝ 


ΠΙΠΑΜΤΑΟΤΟΥΧΟΑἈΚΟΥΟΝΤΑΟ 


Α1/1, ΤΗΕ ΟΠΕΒΘ-ΗΕΑἨΠΙΝα 
ΤΞ:ΕΕΒ 
ΟΤΑΥΤΑΔΙ λἈδετνχεέι ΡΟΝ 0Ο 
12 ἴπθρο. ., τΗΒὉΟ ΥΕΤ τΠΕ ἨαΑΝΡΒ 


ΤΩΝΑΠΟςΤΟΛΦΝΜ εγεινετο 80 


ΟΕ-ΤΗΕ ο οῤμ ώς ἐμά, ΒΕΟΑΜΕ 


σημει ἈΚ.ἈΙΤΕΡΑΤΑΤΠΟΛΛ Ἀυ 


ΒΙ4ΝΒ ΑΝΏΌ ΜΙΒΑΟΤΙΕΒ ΜΑΝΥ 


ΕΝΜΤΟ)ΛΑἈ(ΙΚΔΙΗΟἈΝΜΟΜΟΘΥΜ ΤΟ 


ΙΝ ΤΗΣ Αμα μας ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΥΝΕΕΒΕ ΙΙΚΕ-ΕΕΕΙ, 


ρτεβσεᾶ μα. 
ἈΔΟΝΜΙ π ἈΝΜΤΕΟΕΝΤΗΟΤΟΑ όο 40 
ΑΙ1, ΙΝ ΤΗΕ µῥροτήςο οΟΚ- 


λοµμΜτοςτωμδεΕλοιπῴΝου 


19 ΒΟΙΟΜΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΧΕΤ τεβῖί Νοῖ- 


Ὦ Θ490. 
ΥΔΕΙΟΕΤΟΛΜΑΚΟΛΛΑσΟΘΑΙΟ 


ΧΕΤ-ΟΝΕ ΡΑΕΒΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΘΕΙΝά-2ΟΙΝΕΏ 
ἈὐὺΥΤΟΙΟἈΛΛΕΜΕΓΑΛΥΝΜΕΝ ΑΙ 0 
το-ἴετα Ρε πΙβΡΠΙΗΕΑ Όλεπι 


Οπαδρτρα ὅ 


ἳ ο. 
νΝ . δν, 
μ/ 


14901 


τους ο ἈΔΟΟΜλλλονδεπο μον 


ΤΗΕ ΡΕΟΕΙΕ. ΒΑΤΗΕΗΕΗ ΧΗΕΤ Ἅ«Όετέ- 


Α αίάς Οἱ ΤΗΕ 
οςΕτι θεµτοπιοτενΥοντε ος 


ΟΠΕΒ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ 


Οτο ὐΥΡρΙ(ΟΠΛΗΘΗΑΝΔΡώΦΝ ΤΟ 


1ο-1Η8 ΜΠαξίοτ πιμ]Ηιἀάεδ ΟΕ-ΜΕΝ 


ΕΚΔΙΓΥΝΑΙΚΟΜΟΦΟΤΕΙ«ΔΙΕΟ 


15 ΑΝΥυ ΟΕ-ΜΟΜΕΝ ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ ΙΝΤΟ 


ιοτλυπλατειλοςεκώερΕΙΙ 


ΤΕΕ ΏΒΟΛΡΒ ΤΟ-ΕΕ-ΟὉΤ-σΑΒΒΥΙΝΑ 


80. 
ΜτΟΥΟοςσΘΕΝΜεςειοσο«κδαιτιθς ἢὮθ 
ΤΗΕ ὌΝ-ΕΙΕΜ ΑΝΌ  ΤΟ-ΡΙΑΟΕ 

Αα αἆάς ΤΟΝ οξ-τ 
μΜΑιέΏΠπικλιμ ΡΙ«ΟΜΙ«ΧΙΚΡ« 
ΟΝ οοἵβ ΑΝΟ ῬΑΙ- 
Β αἀάεά ὂμ Ἡ2 
ἈβΒβ ἈΤΤ(ΡΜΙΜΔΝΕΡΧΟΜΕΜΟΥΤΠΟ 


ΤΕΤΒ ΤΗΑΤ ΟΕ-ΟσΟΜΙΝα Οοξ- 


ΕΤΡΟΥΧ .ΚΑΝΗΟΚΙΝΕΠΙΟΙ«ΙἈ ὀυ 


Ῥεϊετ ΑΝΡ-ΠΙΕΙ-ΕΥΕΕΒ ΤΗΕ ΒΗΑΡΕ ΒΗ Ρ-ΒΗ-ΟΝ-ΒΗΑΡ- 


ΒΕΙ 1ο, 
ΟΗΤΙΝΙΑΥΤΩΜΟΝΜΗΡΧΕΤΟΙ 


161να ἴο-αΑνΥ οξἑ-ἴμοπι ΠΟΕΕΤΗΕΕΗ-ΟΑΜΕ 


ΔΕΙΚΧΑΙΤΟΠΛΗΘΟΟΤΕΝΠΕΡΙΟΟ 


ΧΡΊΤ ΑΝΡ πἩΒ τη] ίαὰε ΟΕ-ΤΗ5 αβοῦτ 
ΣΠΟΛΕ(ΟΟΝΜΙΕΡΟΥΟἈΛΗΜΦΕΡ ο 
οἲί1εβ ΣΕΕὉΒΑΙΕΜ ΟΑΒΕΥ- 


οΝΜΝτεολοθΘΕΝΕΙΟΚΝΙΟΧΛΟΟ 


ΙΝα σν-ΕΙπΜ ΑΝΌ οπεδ-θεινᾶ- 


ὙΜΕΝΟοὐΥσμΠπΟοΠμΜΕΥΜΑΤΟΦΝ Ἀ 80 


πιο]οβίΕὈ ὉΝΡΕΕΒ βΡΙτΙῖβ σν- 


ι«λθλρτωνοίτῖνεςεθερλο 


ο]οΒη ΓΗΟ-ΑΝΥ ὠετέ-οιτεῦ 


νλ ΠΕΧΟΝΤΟΑἈΠΑΜΤΕΟΑἈΝΜΑΟ ΤΑ 2ο 


ΑΙ1, (επιρ]ια[ῖο) . Ὁρ-βτανρίπρ 


ΟΔΕΟΔΑΡΧΙΕΡΕΥΟ ΚΑΙΠΑἈΝΜΤΟ 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΟἨΙΘΙ-ΒΑΟΒΕΡ-Οπ6 ΑΝΡ Ἅ«α11, 


ΕΟσΟΙΟΥΝΑΥΤΟΜΟΥΟἈἈΙΡΕ6 ο 
ΤΗ Ε-ΟΠΕΦ ΤΟΘΕΤΗΕΕ ἰο-μῖπι ΤΗΕ ΒΕΙΝά ρτοε[εΓθπ0Θ 

Ἔς Ας 
οιδτων ΟΔΛΔΔΟΥΙΚΑΔΙΟΝΜςΤΙ ΛΑ 50 


ΟΕ-ΊΒΕ ΒΑΡΡΌΟΡΒΕΒ ΤΗΕΥ- 
Ἡ] αἆάς Ο (1ε]ι [δη υη Ὦ2) 

ΠΗΟΘΗΟΔΜΖΗΛΟΥΙ«ἈΙΕπΠπεβ Ἀ΄υ 

ο ομά -ΕΙΙ1ΕΏ ΟΕ-ΒΟΙΙΠΡ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΟΝ-0ΑΒΤ 

Α 
ΛΟΝΜΤΑΟΧΕΙΡ ἈσάεπιτοὺυΥς αἉἈο 
(φαξ)  τἩΒβ ΠΑΝΡΒ ΟΝ ΤΗΕ 6ΟΠῃ- 
πΠτΟΟΤΟΛΟΥΧΟΚΑΙΕΘΕΝΤΟΧἈΥ 
ΣΩΙΒΦΙΟΠΘΓΒ ΑΝΡ ΤΠΕΥ-ΡΙΑΟΕΡ επῃ 
ΤΟΥΧΟΕΝΤΗΡΗΟΕΙΔΗΜΟΟΙ Ἀ ιο 

ΙΝ ΕΕΕΡ ΡΟΒΙΙΟ : 


ΑΒΦΙΣ οπιῖς ΤΗΕ 
ἈΓΓεΕελΛλΟΟΔέΕΙΥΧΡΙΟΧΔΙΧἈ ΤΗ Ευ 


19 ΜΕΒΒΕΝαάΕΕ ΥΕΤ ος- Ναςίοτ ΤΗΒύ ΤΗΕ 


8 ΑΝΟΙΖΑΟ 
ΟΝΥ«ΤΟΟΗΜΟΙΣΕΤΑΟ ΘΥ Ρ Ἀνου 


ΝΙαΗΤ ὉΡ-ΟΡΕΝΒ ΤΗΕ ΡΟΟΒΒ 


ΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΑΤΙΕΑ 


20 ΒΙΌΕΒ παπι ρα] 


ΒΕΒΙΡΕΒ 


21 ἀεο]αταί]οηβ 


22 ἵλετα 


2 ΒΔΥΙΝά 


24 ΥΕΣ πΙ Ιη 


η κ κ Νώ ν Ἵπ ον ο, ος λα ών 

ό , τμ 

.ς Ξ ο ἳ ών ι ἄπ., μ. 
-ἲ γόνο ν πε 


ο ἃ 






οτης ΦΥΛΔΙ«ΗΟΕΖΣΑΓ ἈΤΩΝΤ 20 


ΟΕ-ΤΗΕ απΑΕΡ-ΠΟΙ56 Ο-ΠΕΑΡΙΝά ΕΕ- 


5. ΑΥΤΟΥΟΕΙΠΕΝΠΟΡΕΥΕ οθ" 


ΒΕ-ΥΕ-4ΟΙΝά 


ΕΙΚΑΙΟΤΑΘΕΜΤΕΟΛΑΛΕΙΤΕΟ 


ΑΝΡ ΒΕΙΝά-ΒΤΟΟἘ ΒΕ-ΧΕ-ΤΑΤΕΙΝΑ 


εν τΤτώιΕερΡρο) ΤΦΛΑΟΟΤΠΙΑΜΤΑΤΑΟ 


4 

Γι 

-ν 

4 

: 

ΙΝ ΤΠΕ ΒΑΟΒΕΌ-Ρ]ᾶς6 ἴ0-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ΑΙ, ΤΗΕ ι 
Ἰ. 

υ 

ὥς 

΄ 


ΡΗΜΑΤΑΤΗΟΖΦΗΟΤΑΥΤΗΟςΦΛΑἈΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ Ι1ΕΕ 1118 ἨΗΕΑΕΗ- 


ΚΟΥΟἈΝΤΕΟΔΕΕΙΟΗΠΛΘΟΝΜΥΟ 


σι ΧΕτ ΤΗΒΥ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ τν- ν 
ΠΟΤΟΜΟΡΘΡΟΝΕΙΟΤΟΙΕΡΟΙ’ 
υ”ΕΒ ΤΗΕ ἘΛΗΙΥ ΙΝΤΟ ᾖ3ΛΗΒΕΒ ΒΑΟΒΕΓ- 


ΜΙΕΚΔΙΕΔΙΔΑἈΟΚΟΜΠΑΡΑΓΕΜΟ 


Ρ]8ςε ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΤτΑύαΗΤτ ΏΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΟΜΕΝΟΟΔΕΟΑΡΧΙΕΡΕΥΟΚΑΟ ᾽ 


ΣΕΤ ΤΗΒ ΟΒΙΕΙ-ΒΑΟΒΕΡ-Οπ6 ΑΝΡ 


ΙΟΙΟΥΝΜΑΥΤΟΦΟΥΜΕΚΑΛΕΟΧἈΤω 


ΤΗΕ ΤΟΘΕΤΗΣΕ {ο-]Ἡάπι ΤΟΕΕΤΗΕΗ-ΟΑ11, | 
ν 


ΜΤΟΟΥὙΝΕΔΡΙΟΝΙΚΙΠΑΟΑἈΝ ” 


ΤΗΕ ΦβηΠοθᾶτΙη ΑΝΡ ἍΕΥΕΒΥ 


ιο ονομα - 


ΤΗΕ ΥΕΤΕΕΑΝ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΟΝΒ ο]- . 


ΟΡλΗΛΙΔΙΑΠΕΟΤΕΙΛΑΝΕΙΟ 


ΙΒΕΛΕΙ, ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΟΟΠΙΠΙΙ6ΦΙΟΠ ΙΝΤΟ . 


ΟΤΟΔΕΟΜΟΟΤΗΡΙΟΝΑἈΧΘΗΝΑ 9 


ΤΗΕ ΒΙΝΌ-Ρ]ᾶςε πΟ-ΒΕ-ΙΙΕΡ 


ΙΑΥΤΟΥΟΟΙΔΕΠ ΡΑΣ ενοµ.» 


ΤΗΕ ΕΤ ΒΤἘΕΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα 


ο Αμωσρι αιμα εδ 













ΕΝΟΙΥΠΗΡΕΤΑΙΟΥΧΕΥΧΡΟΝΟ 


ευ0βεγν]οη{β ΝΟΤ ΕΟὉΝΡ 


ἈΥΤΟΥΟΕΝΤΗΦΥΛΑἈΚΗἈΜΑΟςΟ ο ” 


ἔπα6πι ΙΝ ἹτΕΠΕΒ αὈλβΡ-Πομβε , μον 
. 


ΤΡΕΙΨΑΜΤΕΟΔΕΑΠΗΓ τ ἔιά Χο 


ΧΕΤ ΤΗΒΥ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΑΕ 


Μμλεγοµτες οτιτοδεοµωτ” ὴ 


Παῖί τΗΒ λάσυς. 


ΗΡΙΟΝΜΕΥΡΟΜΕΝΚΕΙς λέιομΜιο 


ΝΕ-ΕΟὉΝΡ ἨαγΙνα-θεεπ-1οσκεςρ 


ΕΝΟΜΕΜΠΔΟΗΔΛΟΦΔΛΕΙΔΙΚΑ 5 


ΙΝ ἘΤΕΕΥ ὍΝν-τοττΕΕ ΑΝΡ 


ιτοΥγσφΥλλιὠ«κλσοςεοττασεςε” 


ΤΗΕ ασαἈΡΒ ἨἩΑΥΙΝΑ-ΞΤΟΟΡ ΟΝ 


ΠΙΤΟΟΝΘΥΡΟΡΜΝΜΑΜΟΙΣΑΝΤΕΟ« 


ΤΗΕ ΤΟΟΒΒ ὍΡρ-οΡΕΝΙΠΡ 


ΔΕΕςΟΦΟοΥΔΕΝΛλΕΥΡΟΜΕΝΩΦ’ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ πΕ-ΕΟὉΝΏ 


ΔΕΗΚΟΥΟΑΝΤΟΥΟΛΟΓΟΥΟΤΗ” 


ΣΕΤ ΤΗΕΥ-ΗΒΑΕ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠ ϱ8 






σος ΠΊΘΗ οπου 8 ΨΟΠΙΘΏ Ὑ]ιΟ αγα Ῥ6- 
15 Ἠαονίηρ Ίήογο α ἆαᾷ {ο {πο Τιοτᾶ, 5ο 
Ειαῖ ἴΠογ αγο οατηγίης οί {]ιο Ἱπ- 
ο ντι Ιπίο ἴ]ιο ᾳπα 1ος 85ο, απά Ῥ]ας- 
ᾗ Ίπσ {Ποπ ο αοίς απᾶ ρα]οίς, {ῑπαί, 
ο αἲ Ῥοΐογ]5 οοτη ἵπς, 1 νο 5 δἶνα «- 
τος ον αποι]ά Ῥο ονοιβμαάονίησ 8οπΠο 
16ϱΓ {ποπῃι. Νον α παπάς αἱδο Εγοιῃ 
{πο αῖος αροαί «9 ο’πδαίεπι σα πιο 
{οροαίμοαν, Ῥπδ]ησ {πο ΙΠΗΤΙΗ απά 
{]οςο πιο]ορίοά Ὦν τιποίθαἩ. ΒΡΙΤΙ5, 

ο αἱ οἳ νΊοπι Ίνοτα οτιγοᾷ. 
ο απ Νου ποἨ {]ιο ομ]αί Ρρτ]οδί απά 
ο αἩ Έιοδαο γη] Ἠϊπα Τ166 (Ῥοΐπς ἴμο 
 βοοῦ οἳ ια Βαάάποσος) {αγ ατο 
15 ῄ]]οᾷ. ννι{]ι Ἰοα]οιβδγ, απιᾶ ]α1ᾶ απ ἆς 
οἩ {16 αροβί]ας απᾶ Ῥ]ασθᾶ {παπα 1 
τ 19 ῬΡιβ]ϊο οιδίοᾶγ. Ὑαῦ α ΠιΘβΡΘΠσαΥ 
οἳ Ίο Ἰοτᾶ, ἆατπισ {πο πΙση{, 
ο ΘΡ6ΠΒ ἴμο ἄοοτς οἳ ἴπο. ]α11, απᾶ, 
30 ]οαά τις ἔ]νοπα οι{, φαϊᾷ, “ο, απἀ, 
[ ρίαπαϊησ 11 {ο δαηποίιαΥγ, 5ροα]ς {ο 
ἴπο Ῥοορ]αο αἳ] {ο ἀαο]αταίίοπς5 οἳ 
210118 Ἱ{α.). Νο, Ἡοατ]πς {Π15, {Παυ 
οπἰαγοᾶ ΙΠπίο Τα βαΠοίιιαΤΥ ΥετΥ 

οατ]γ απᾶ ἰαιισ1{. 

| Νον Ίο οπιοξ Ῥτιοδύ απἆ {]οδο 
πνἩ Ἠϊπι, οοπιῖπσ αἸοπο, οα]] {ο- 
σοί]ογ ο Φαπ]ιοάνΙηπ απά {6 ο{1 1ο 
δοπα{θ οἳ {Πο 6ο» οἳ 1586], απά {Που 
ἀἹεραίοἩ {ο μα Ῥτίδοη {ο Ἠανο {τη 
' "33 Ἰοᾷ ξοτίμ. Ὑοί {ιο ἀαριίῖος, οοπιἶπσ 
ν αΊοπσ, ἄιά πιοῦ πα ]ιαοπι 1π {πα 11]. 
33 Νου, τοίατηΊης, ἴΠογ ταροτί, 5αγ- 
' Ίπσ ἰῑιαί '"ἜἨπο Ῥτίδοιπ Ίο {οππά 
ὴ Ἰοσκοά νι αἲ] βαοιτ]ιγ απᾶ Ί]μα 
| σιιαγ 5 βίαπᾶ]ησ αἲ ἰπο ἄοοτδ. Υαί, 


π 


ο. -α μάς τα. 


- 
. 






Ἄρπο πημΙη. Νου, α5 ἴπογ Ἠοατ 


ς  ΑΟΤς 08 ΠΒ. ΑΡΟΑΤΙΗΕΑ 


Ψ]ιοι οροαπίπο ἔ]λοιπ, Ίο Γοπτιᾶ πο 






14001 
8115:0605). Τ]ο Γοαν οἳ ἴμο ἅτανπ βΨοτά 


ο ἆπ πο ΙΙπρς Ἱαπᾶ ΝΤ] τορτθοβς5 ον!] 
᾽απᾶ τοβο]]1οη. 


14 Τηρ ΡΓΑΥΘ6Υ οἱ ἴπο ἀἱβοίρίθβ, αἲίαονγ 
ίππο {πτοαίς οἳ ἴπο ΦαπΠΏθάτίΠπ, Β6Θ6ΠΙΡΦ {ο 
πανο ῬθεἹ αβριπάαηί]ν απβδιοτοά. Νο 
οπ]ν ν/αςδ ἰπο Κἰπρᾶοπι ρτοσ]αϊἰπιθοᾶ αγ] 
Ρρούυετ Ρι{ ἴπο ποτά Ὢ/αβ οοπβτπιθᾶ Ὦγ 
ΙΠΠΒΏΥ 8ἱΡΊ5 απᾶ Π1ΙΥαοἱ65. ὑἥΜαιίαάςας 
Ιοϊπεᾶ {πο ἀἱδοῖρ]εςδ απά ἴπαυ πιοί ΟΡΕΠ- 
Ιν ἵπ {πο βαποίατγ. 


1τ Α5 Θ6ΝΘΥ, ἴπο ρτθοαῦί Ῥροϊηῖ οἳ ἰποίτ 
ργου]απια{ίοη Ίγαβ ἴπο τοβδιΥτθοοίίοη οἳ 
Οπτ]ςδί [τοι ἴπθ ἆθαᾶ. ἈΔΝοίιπίπρ οοι]ά 
Ῥο Ίποτο ο[θηβδίνο {ο {πο Βαάάισθθς 
ἴπαηπ ἴπῖδ, 1οτ Πί πρῃθιᾶά {πο Ῥπατίδαοςσς 
ἵῃπ {ίῃπθ ριϊποίρα] ροῖηί οἱ ἀϊπεγοηποο Ῥε- 
Ώναεη {]λθπι. ἘΒοίμ, ΠΟΥΘΥΟΘΥ, ἀπ]ίθά ἵπ 
{παείτ οοπΙπἹοη Ποβλμίν {ο Οµτ]βί. ἜΤπο 
ΙηογθαδίΠπςΡ Ῥορα]ατίίνγ απᾶ ΠΙΠΙΡ6τβ οἳ 
ἴπο αἱβδοίριος Π]]θοά {παπα γη ΙδαΙοιαςδγ. 
Τηευγ ἰποαρηπί Όπιαί ἴπον τπαδίι 5ΠΟΥ 
{ιαεῖτ αιίποτὶίγ Ῥοΐοτο {πο πθΘθύ ΤΠΟΥΘ- 
πιοηί βΠοι]ά ροί Ῥογοπά {ιαίτ οοπίτο!. 


15 .Α5 Ῥοΐροτο (48), ἴπο αροβί]θοβ ατο οοἵἹ- 
Πποά ἀιτίπρ ἴπο πὶρηί, ἰπαῖ {6 πιαΥ 
ἂΡΡΘαΥ. Ῥοΐίοτο {πο Φαπηθᾶάτίπ ἵηῃ ἴπο 
ΠΙΟΓΠΙΠΡ. ἜΤήἩΠο6ηπ {που ποτ Ἠο]ᾶ η{1] 
ἴπο Φαημθᾶτίῃπ 5δοηᾶς Τἴοτ ἰποπι. ΝοΥ, 
ΠΟΊΘΥΕΘΥ, ἴπο Τ,οτᾶ οοπάεβοθπάβ {ο ρἰνο 
{πο τοβρε]]οιαδ τα]οτό α ἴοκοι οἳ ἨΗϊ5 
ΡΟΝΨΟΘΓ αδ πθ]] αξ ἰποθῖν Ιπροίθπσθ. ὨἨοθ 
αΠ] ϱρἶνο α Ῥιαρ]ο οχηΙρ{θίοη οἳ πο Τι- 
ΡΗ1ίγ οἳ ορροβίηπς Ἠϊπι. Νο ονἰάθοπσθ 
σπα]] Ὦο Ι8οκ1ΠΕ {ο οοπγίηπσ {παπι {πμαῖ 
αοά ἵδ Ῥοπϊιπᾶά Ῥεΐοτ”5 Ῥτοουιαπιαίίοηῃ. 


20 Ἠαᾶ {πο αροβί]ο5β Ἱ]ο[ί ίπο οἵίιν απᾶ 
ο5δοαροαᾶ Του {ποῖτ 1νο6ς, α5 Ῥοίΐοθτ ἀῑἷᾶά οἩ 
α 5αυ5βθαιπεπῖ οοσαββίοῃ, ἴπο {ἰδβίϊποτπυ 
ποι]ά Ὠανο οο1]αρβοᾶ απᾶ {ἴπο ΦαΠΠ6- 
ἁτῖῃπ ποι]ᾶ Ἱανο βαρρτθοβδθοά ἴπο ἔπτ- 
ἴπεγ ρτοσιαπιαίϊοη οἳ {ίππο οθΥαπΡε]. 


:Τηποἳτ {6ατΙ6Β8 «Ο1ΤΡΘΘ ἵη ΤΘΡΘΙΠΙΙΏΠΡ {ποδῖτ 


Φοτκ Ια5δί πετθ {Π6Υ Παᾶ Ιοξῖ οἱ, πας 
ΘΥΘ6Ώ πιοτο ΙΠΙΡΤΕΡΘΙνΥο ἴπαπ ἴπο παῖταςι]- 
Ίοας5 ἀε]ίγεταηπος {ΤΟΠΙ ΡΥίΡοΠ. Τί ρανο 
{ἴποπι α Ῥρ]ασο 1π {πο 6ουθς οἳ {ίπο ῬθοΡρ]θ 
απᾶ Ῥοΐοτο ἴπο Φαπηθᾶτίπ υΠπῖοῃ ἆθ- 
πιαπάεᾶ τοδροοί ἵ[ ποί ἴθαν. Ἔπο Κίπρ- 
ἄοπι ὙΝΠΙοὮ {πα6υγ Ῥρτοσ]αϊτιεᾶά Παᾶ ποί 
ΟΠΙΨ ΡοΟοΘΤ {ο δεί οαρίϊνος {τοθ, Ῥαΐ ἴο 
αρπο]ᾶ {παπι ἵπ {ἰποῖτ Γγορᾶοπ. 


21 Οπσοθ αραίη αἲΙ οἳ Τβταςθ]5 τι]1ογβ αἲθ 
ραίποτοᾶ {ορθίποατ απᾶ Ρρίνθοη απ οΡΡΟΥ- 
{απΙίγ {ο Ὠθαγ ἴπο ογαπρε]. Το ἴαΐθ 
οἳ {πο παίίοη ἀθρθαπάςδ οπ {παίγ αοίΙοἩ, 
{ΟΥ {Που ατθ ἴπο τθοβροπβἰρ]ο Ἰθαᾶς οἳ 
ἴπο Ῥθορίθ. Τποϊγ το]θοίίοηπ ΙπΥΟΙΥΘ6Β 
81] ἴπο τοςί. 





η 


15001 ΑΟΤ5Φ ΟΕ ΤΗΒ 


15 Ἔπο Ῥρορι]ατ Ταγοτ οπ]ογοά Ὦν ἴπο 
ΔΡΟΡΙΙ65 τοασ]λαά ἵδ οαΙπιπα(Ιου αἴἲ 
ἰπ15 ππθ. Τ]16 ΙποτθαβίπΡ ΏΙΠΙΡε6Γ οἳ 
ίπο ἄἱδοίΙρίθΒβ, ἴπθο ΤΠΙΑΠΥ ῬοποβΠίδ οοἡ- 
Γογγοᾶά οἩ {πο 5ἱοκ, Ὢ/ΠΙοπ φσοι]ιᾶ οπ]ϊρδί 
ΓτΙ6εΠᾷς, α5 6] αδ ἴπθ σ/θ]]-Κπονη {αοί 
Ὠιαί ἴπο αροβίθβ ηαά Ῥουπ ἱπιρτίβοπθά 
υητποιί νατταηί απᾶ {ποπ ἀθ]ϊνετοᾶ 
υηθλοιί Ἠάπιαη αἰᾶ, ὮΥ ἴπο ΠΙΘΕΘΘΏΡΘΥ 
οἳ αοᾶ-- α11 Οδ ν;οι]ᾶ αοὶ νοτΥγ Ρούοεί- 
Γη] νϊίπ ἴπο Ιπιρτοββῖοπαδρίο Ῥοριίασςθ 
απᾶ ρῖνο ἰπο αΡροβίθ5β α Ῥτοβίἱρο ἴΠευ 
παᾶ πθνοί Ῥοθΐογτο οπ]ογθοά. ἃὍΤΠμ{5, ίοο, 
αοσοιπίΡ Τοτ ἰπο πα]]ᾷ αἰζαιᾶςο οἳ {πο 
οπΙθῖ ρτ]οβί απᾶ {πο Ῥοἷά αβδιταηςο οἳ 
Ώπθ αροβί]1οε5 Ὢπθη σα]]οᾶ {ο αοοοιπί 
Του {ποαῖν ἀϊἱδοροεᾶίθοτπος {ο {πο οοπππιαηᾶβ 
οἳ πε ΦαπΠΏθάτίπ, Τί 15 βἱρηίβοαΏί {λαί 
ἴπο Τ1]1ο9Τ5 α5δΕκ πο αΠδβΙΟἨ5, απά αἴε 
Β1Πεηί Ῥε[οτο {πο ἀἱδοίρίθς απά ίπε παιΠ]- 
σιᾶθ αξ ἴο ἴπο ΠΙΔΠΠΘΙΥ οἳ ἰποαίῖγ τοε- 
19856. ἨΤπαευ ἁῑά ποί πίδῆα ἴο ο]οῖί 
ΓηΤίπετ {δβδίίπιοηπΥγ {ο {ο βαρετπαίτιτα] 
ἀδΙΙνεΓαηποςθ5, Ῥοίαπ οἳ {πο Τιοτᾶ ἔτοπῃ 
{ηθ ΡΤανΥθ απᾶ Ηί5 βοτναπίβ {τοπ ἴ]μο 
ΡΙΊΡΟΗ. 

26 Τί ἶἱρ ον]ᾶαοπί ἰπαί, Παᾶ {πο αροβί]θο8 
υηαβδῃηθᾷᾶ ἴο ἄο 5ο, ἴ16Υ οοι]ᾶ Ἰανο ρἰατί- 
εἆ απ Ιπβδιτγοοθίοη 6θΥ6η αραῖηςδί ἴπο 
5α4ηἩθᾶτίπ, απά {Ππἱ5 ππαδ Ὅπαί ἴπο οἵ- 
Πο6υ οἳ ἴπο βαποῖιατγ απᾶ {πο ομ]οί 
ρτγϊοςί Γαοατοθᾶ. 

2 Ῥείεχ Ῥορβίπςδ Ὦν τοιηϊ]πά(πςρ ἴπο δαπΠ- 
Πθατίη {παί ἴπαυ ΊὪσοθτο ροΐηπρ οοηίτατΥ 
ἴίο αοᾶ απᾶ ἰἴπαί, ἵπ δα οἱτοιπι- 
Βί8ΠςΘΒ, Ἡθ Ἱαᾶ πο αιἰογτπαίῖνο Ῥιΐέ {ο 
Ι6ΏΟΤ6Θ 1]αῖτ οοπιπιαπᾶς. ΤΗΙ5 15 οχαο(Ιγ 
ν;Ππαί ο Ἰαᾶ. ἰο]ιά {παπι Ῥοΐοτο (419). 
Τη6υγ οαηποί Ῥαΐ πετ {παί απγ {ατίλμθτΥ 
0Π8ΥΡ6Θ ἴΠπεύ ΠΙαΥ Ιαψ οἩἳ {πο αβροβί1θβ 
ψ;οι]ᾶά πο Ῥο Ἰοοᾶσθά. ὈῬοίΐίετ ἄοαος ποί 
Ρί0οΡ {ο οοηπβἰᾷθί αΏγ ΑΠΘΙΥΘΙΥ {ο 1]πί5 
υ]Ηπιαίαπι Ῥας ροθς τὶρπί οη απᾶ 
οπατροας ἴπθτη πΓἩ {πο πιατᾶοτ οἳ ἴθιγ 
Μορδῖααμ, ποπι ἀοά οχα]ί5 ἰο Ηί5 
τὶρῃί ἨΠαπᾶ. ο οὔθτβ {πθπι ἃ ῬατᾶοΠμ. 
"Πηδίθαᾶ οἳ βίαπάίπρ Ῥοΐοτο {παπι {ο ο 
Παάδεά Το Ῥτίηςδς {παπι Ἱπίο Ἱαάρπιφπί 
Ῥοΐοτο αοᾶά. Τήπο π;/πο]ο θΙ{πα{ίοη 15 16- 
νεγρθοάᾶ. Τήηο Ἱπάρθς ατο Ῥτοποιποθάᾶ 
ρυ]ίψ ὮΥν ἴπο ΡΤΙ5ΟΠΟΘΤ, 

88 Ἠανίηρ ΚΙ]]οᾶ {πο Μαβίθτ,{πα6Υ ἆο ποῖ 
Ποβίίαίο {ο αββδαβδβὶηπαίο Ἠίς5 βοτγαπίβ. 
34 ΤΗϊ5 ἶἱ5 ρτοβαΡβ]ν {πο 8απιθ ααιπα]ῖο] 
πο πας {πο ἱπβίτασίοτ οἳ δα] οἳ Ταί- 
5115 (225), οπο οἳ ἴπο τηοβδί οο]ορταίοά 
{θασπατβ οἳ {πο Ίαν Ἰπ Πῖ5 ἆαγ. ἨΗΙβ 
ρταπά{αίπου 1/αβ ἴπο ΤαΙΠΙΟΙΡ Η111ο1], απά 
Ἠϊΐ5 ρταπᾶβοη, οἳ {πο Β4πΠ1θ6 ἨΠβΙΠθΘ, 38Ο 
ορίαϊποά ρτοαί οιπΙπεποθ ἵπ ο αάαἶβτι. 


- .) 
.  πν 


ΑΡΟΒΤΙ/ΡΑ, οπκρυπ ὅ 


ἔοφο πνοτᾶς, ἴ]ο οῄῄσον οἱ {16 βαπο- 


(παν ας νε]! αδ ία οπΙεῖ Ῥτ]οδίς. 


Ἠ6γο Ῥον]]άογοᾶ οοποσγηΊηπσ Ίποπι, 
ας {ο πιΠαίον οὐ 1Π15 ΤιαΥ οοπιο Το. 
ΝΟΥ 60Π16 016, 60Π]Ίησ αἱ0Π56, Υ6- 
Ῥοτίς Το ἴ]ποπι ἴπαί ΄΄Τιο! ἴ]ο 1πΘη 
Ἡ΄Ποιη γοι ρ]ασθά Ίπ {πο ]α1] ατα 1π 
ἰπαο 5ΕΠΟΊΙΙΑΤΥ, σἰαηπά]ησ απᾶ {δασῇ- 
56 1ησ {πο ῬαοοΡρ]α.’ Τποη {ο οῇῇσοτ, {0- 
σοίπαγ ν{] τα ἄοραίίοδ, οοπιῖηπσ 
Τοτ{1, ]οᾶ {ποπ υΙποαί νιο]σποο, 
ΤΟΥ {που Εαοαταᾷ {πο Ῥοορ]ο, ]ο5ί {που 
τ αΠοι]ά Ὄο. βἰοποᾶ. Νου, ]οαάϊπσ 
ἴποπι, ου βίαια ἵ]οπι Ἰηπ το ΦαΠ- 
ἨοάτΙη. Απάᾶ {πο ομιαοῖ Ῥρτ]οδί Ίπι- ᾿ 
5δ ᾳπ1τος οἱ {Ποπι, δαγίησ, “«Ώο νο ποῦ 
αἰτ]αί]ν «πανσο γοι ποί ἴο {οαοἩ ἴπ 
{π15 ἈΝαπιοῦ Απᾶ 10ο/ γοι Ίαγνο 
Τ1]]οά «Ἰογαδαίοτ νίπ γοιτ {οαοῇ- 
Ίπσ, απᾶ 87ο Ιπίοπάϊπσ {ο Ῥτίπσ {]ο 
Ῥ]οοά οἳ ἴμῖς Ματ οἩἹ τς. 2 
Ὑεί ἈῬείετ απᾶ {ἴπο αροβί]ος, 
αΏβγγογῖης, καϊᾶ, ΄"Όπο οασΏ{έ {ο Ῥο - 
γιο]άϊπο {ο ἄοᾶ ταί]ιοτ {Παπ {ο πιθΊΙ, 
80 Νου {πο αοά οἳ οἳτ {αΐ]ους τοιβδος 
«16815, ον ποπι γοι Ίαγ Ἰαπᾶς, 
51 Ἰαησ]ησ ἨΙπι οἨ α 1166. ΤΠϊς Τη- 
απσαταίοτ απᾶ Φανίοατ ἀοά οχα]ίς 
{ο Ἠϊς5 τὶσμί Ἠαπᾶ, Το σΊνο τοροπ{- 
αποο {ο Ίβταο] απᾶ ἴμα ρατάοητ οἳ 
824115. Απᾶ 106 81ο πγ]ίηθβςθς {0 {Ἠο6βο 
᾿ἀεο]αταίΙοἩπς, απά ἴπα Ίου ερῖτε 
ἩΠΙ6 ἄοά οἴνος {ο ἴ]οβο γἱο]άϊπσ 
κο αμα 
Νου {Ποβο νο Ίθαιγ Ἴπστο Ἱατ- 
ποηγεᾶ, απἆ {παγ Ἱπίοπάαᾶ {ο α.5δαδ- 
δ4 φἸηαία {]οτη. Ὑσί α. οστίαϊπ ῬΠατ- 
«6ο δίαπάς τρ Ἱπ ἴπο ΦαηΠοᾶτίῃ, 
παπιθά (ἀαπια]]ο], α Ίθασ]οτ οἳ ἴμο 
Ίαν, Ἠοποτεά Ὦ} ιο οπ{ῖτο Ῥθορ]ο, - 
Ἠο οτάσγς ἴ]ιαπι {ο Ῥια{ 1ο ππση οἱΙ{- 
55 βἱᾷ6 α Ἠῆ, Ἀοφίᾶσς Ίιο καὶ ἆ {ο ἔ]παπι, 
“Μετ! Ἱβδταε]ίας! Τακο Ἰοοᾶ {ο 


25 


29 


98 





αλά 






ουτονοοτεοτρ Ἀτηγοστο 30 


ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ο/πσεγ ΟΕ-ΤΗΕΒ 


ΙΥΙΕΡΟΥΚΑΙΟΙΑἈΡΧΙέΕΡΕΙΟΟ 
ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]Ιαςο ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠΡΙΕΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕΒ 

8)ξ αάάφ ΤΟ 
 ΔΙΗΠΟΡΟΥΝΜΠΕΡΙΑΥΤὼΝΤΤΙο 


ετε-Ὀο ]] ἆοτεΏ αΏοῦυτ ἔποπ ΑΝΥ 


ἈμΓΕΜΟΙΤΟΤΟΥΤΟΠΑΡΑΓΕ Ὁ 


96 ἘΥΕΕΒ ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ἴ]π]β ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


5ο. 
ΙΟΝΟΜΕΝΜΟΟΔΕΤΙΟΑἈΠΗΓΓΕΙ Ἀ'ο 
ἂ ΥΕΤ ΑΝΥ ᾽ ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΕΒ 
' 81 οπιἑ8 ΤΗΕ, 
ει αἈυτοιοοτιιΔδΟὗΥΟΙλΝΜΔ2Ο 


{ο-ἴ]ιοπα ματ η Ὃ ΤΗΕ ΜΕΝ 


Ρ εσοονυσοεθεὀόθέεντηον Ά Ἀ /0 
ΝΗΟΜ ΥΕ-ΡΙΙΑΟΕΡ ΙΝ τΕΠΕ απΑΒΡ-ΠΟΙΞΘ 
8) οπιτές ἩαΑνΙΝα-5τοοῦ 


μπειοι ΜΕΜΤΦΙΕΡΟΕΟΤΩΟ Του 


ΙΝ νφὰς ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]α0ο ΗΑΥΙΝά-ΒΤοοῦ 


” 


κ οπιτέεᾶ 


εοἰελιδιδάοκοντεστο ΜΛ 50 


ΑΝΌ ΤΕΑΟΗΙΝα4 ΤΗΕ ΡΕΟ- 


ἈΟΝΜΤΟΤΕΑΠΕΛΘΟΜΝΜΟΟΤΡΑΤΟΟ 


“96 ΡΙΕ . ἴπεηπ ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝαά ΤΗΕ οΏῇσοτ 


"ΗΓΟΟΟΥΝΤΟΙΟΥΠΗΡΕΤΑΙΟΣ 


ΠΟάΕΤΗΕΕ ἴο-τῆς εα0δοτν]οηωίς 


« τε ΜΑΧΥ ΤΟΥΟΟΥΜΕΤΑΒΙΝΑΟ 
ο σΕεῦ ἴποπι νοτ ἨΝΊΙΤΗ ΕΟΕΟΕ 
Ἡς οπιῖέ τΗΑΤτ 


ΕΦΟΒΟΥΝΤΟΓΛΡΤΟΝ ἈΔΟΝ {00 


ο ΠΗΕΥ-ΕΕΑΕΕΡ Του ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕΒ ΤΗΑΤ 


| ΝΑΜΗΛΙΘΔΛΟΘΟΟΙΝΑΓΑΓΟΝ ὃὓ 


.ο7 Νο τἩΠΕΥ-ΒΗΟὉΙΓ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΒΤΟΝΕΡ,ΙΕΑΡΙΝ 


τεςδελὑΥτονΥοξΕοτΗοαΝεΝ: 


ΥΕτ {λοαπα ΤΗΕΥ-ΒΤΑΝΟ ΙΝ 


ΤΟΩΟΥΜΕΔΡΙΟΙ«ΔΙΕΠΗΡΟΩΤΗ Ὁ 


ΗΕ Ῥαηλεάτίπ ΑΝΡ ΙΠ4ΙΙΤΕΡ-οξ 


ΟΕΜΑΥΧΤΟΥΧΟΟΑΡΧΙΕΡΕΥΟΑ 0Ο 
98 ἔλοπι ΤΗΕ «ΗΙ6Γ-ΒΑΟΒΕΡ-Οπ6 58Υ- 
αἩςΙξ οπιῖ ΝΟΤ , 
εΓγΓσμµΜΟΥΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑἈΠ ΑΡ Η 00 
Ίνα ΝΟΤ λα νΓΕ)- ας 
ΤΟ-ΡΒΕ-ΤΑΙΚΙΝ|Ἶα ΑΑΛΕ 
ττεέιλ ἈΜΕΝΥΜΙ ΜΜΗΔ ΤΟΣΟ 


ΤΟ-Υοῦύρ Νο Ἅᾖτ0-ΒΕ-ΤΕΑΟΗ- 


κει ΝΕΠΙΤΟΟΟΜΝΜΟΜΑΤΙΤΟΥΤΙ 


-' Ἱνα ΟοΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ο. 18 


υκλιδούπεπληρειλτέετ: 


ΑΝΌ ΒΕ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΕΙΗΙΕὉ ΤτΕ 


ΗΜΙΕΡΟΥΝΟΔΛΛΗΜΤΗΟΔΙΔΑΧ/ 


ΣΕΕΒΑΙ ΕΜ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΑΟΒΗΙΠΕ 


ΑΔ: ΑΙ 
ΗΟΥΜΟΜΙΚΑΙΒΟΥΛΕςΦΘΕΕΠ ΑΟ 
οξ-τοσρ ΑΝΌ ΥΕ-ΑΒΕ-ΙΠπΙεπάΙΝα τΤΟ-ΒΕ- 
Α Τογεαίς απ 6Τ0β8εδ οιέ ΤΗΕ ΒΙΟΟ 


γαλγέΙκεφΦΗΜλοτο ΜΗ ἈΤΟΟὈὉ 


ὰ 


:ΟΝ-ΙΕΑΡΙΝάα ΟΝ ᾖὍβ ΤΗΏΡ ὮΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕΒ 
Ἀ ἈΝΘΡΟΦΠΟΥΧ ανν ΟΥ ἉἈποιρ[ο 
Ἠνπιαη ΒΠΒΨΕΤΙΝα 





ΔΟΤ5 ος ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙ/Ε6 


ΟΗΑΡΊΤΕΗ ὄ 


ΙΘΕΙΟΔΕΠΕΤΡΟΟΚΑΙΟΙΑΠ 


ΥΕετ ὭῥῬΡεΐος ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΟΠΙ- 


οςτολοιΕιπλΜΠΕΙΘΑΡΧΕΟ 


Ὃ 881 τΟ-ΒΕ-γιε]ἀννα 


ΙΝΔΕΙΘΕ(«ΟΜΛΑ ΆΟΝΗΑἈΝΘΡΑΟ)ΟΟ 
ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα {ο-(αοά ΕΑτΗΕΕ ΟΕ ἰο-μαπιᾶτπβ8 
Β οππῖ(β ΕΤ 


ΠΟΙΟΟΔΕΘΕΟΟΤΩΝΜΠΛΑΤΕΡΟΩΟΟ 


90 ΗΒ ΥΕτ (οἆ ΟΕ-ΤΒΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ 


ΝΗΜΟΩΜΝΜΗΓΕΙΡΕΜΙΠΗΟΟΧΜΟΜΙΟΟ 


οΣ-σβΒ ἨΟΌΡΒΕΒ ΣΕΒΌΒ αν». 


υµειοδιεχξιριολοθέεκρ» 


τΗηΕΟ-ΗΑΝΌ ἨΑα να- 


ΕΜΔΟἈΜΤΕΟΕΠΙΣΥΛΟΥΤΟΥΟ 


91 {πρ οΝ ψΙΟΟΡ ἐλ]ς-θπε 


ΤΟΜΟΘΕΟΟΔΡΧΗΓΟΝΙΚΑΙςΩ)ύ 


ΤΕΕ (αοά ΟΒΙΟΙΝ-ΙΕΑΡ6Γ ΑΝΡ ΒΑΤΙοΙΣ 


ΤΗΡΑΥΜ«ΟΕΝΜΤΗΔΕΖΣΙλΑΥΤΟ 


ΗΕΙΕΗΤΕΝΒ Ιο-ΤΗΕ ΒΙάΗΤ οΕ- ΗΙπι 
Βο6Ιξ αἆά ΤΟ Υ οξ-τῆν δι {έ ἐε εαποεἰ]εά ὃν 93 
ΟΧΔΟΥΝΜΑΙΜέΕΤΑΜΟΙΒΜ ΤΕ6Ι)Ι7ο 


ΤΟ-ΙΥΕ ΑΓΙΘΤ-ΜΙΝΟ ΙΟ-ΤΗΕ 18- 


ΟΡἈΗΛΙΔἈΙἈΦΕΟΙΝΑΜΑΡΤΙΟ 
ἘΑΕΊ, ΑΝ  ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΠΡ ΟΕ-ΠΙΙ8508 

Β, ΟΥΑΒΕ,ΙΝ ΗΙπΠΕΝΑΥΤά) α ο ντ ΑΒΕ 
«ΩΝΝΔΙΗΜΕΙΟΕΟΜΕΝΜΑ 40 


ΑΝΟ ΝΕ ΑΕΕ σἹπεβδθς 


ΡΕΟΤΟΝΡΗΜΑΤώΩΝΜΤΟΥΤΩώΝΙΗΟΟ 


ΟΕ-ΤΗς ἆςαο]αταίοπβ Τποςα ΑΝΡ 
Ὦ οπιῖἰς ΥΓΗΙΟΗ 


ἈΙΤΟΠΙΚΝΕΥΜΑΤΟ ἈΓΙΟΝΜΟΕΔΝ . 


ΤΗΕ ορ]Γ]ε ΤΗΕ ἨΠΟΙΥ ΜΗΙΟΗ αΙΥΕΒ 


Ὄκε Μοθεοοστοιοπέιθ ἈΡ Χο 


ΤΗΕ αοά Ιο-τΗΕ οπεξδ-γιε]άτκα 


ο έν. ΜἈΥΤτΟΟΙΔΕΑΚΚΜΟΥΟΑΝ Ὁ 


Το- ρα ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΊΤΙΕΦ-ΗΕΑΗΊΛῃ 


τεοδιεπρἾοντοκλιέεβον 0 


ὠετε-τηπ- το ΑΝΡ ΤΗΒΥ-Ιπίεπά- 
ΕΥ ἰπφετίεά Ας ΑΙ / 
ΆΟΝΤΟΝΑΗΜΕ μά εἰ "Ν Ἀνγτογωλωας 60 


94 το ΤΟ-ΒΕ-Ῥ-ΙΙΕτικα παπι ὌῬρ- 


ἈΟΤΛΑἈΟΔΕΤΙΟΕΝΤΟΦΟΥΝΕΔΡ ΟΡ 


βτανρῖπρ ΥΕ ΑΝΥ ΙΝ ᾖτΗΠς βΦαπλμαάτίη 


εκ 
Ιου ΦἈρΊολΙΟΟΟΝΜΟΜΝΑΤΙΙΓ ΧΙΟ 


ΡΗΑΛΗΙΒΕΕ ΙΟ-ΝΑΜΕ β- 


ΜΑΛΙΗΛΜΝΟΜΟΔΙΔΑΟΚΑΛΟΟ3 


ΜΑΙΤΕΙ ΤΑ -ΤΕΑΟΠΕΓ 


ΤΙΜΙΟΟΠΑΜΤΙΤΑΟΑΑΟΡΕΚΕΑΛΑ4ΟΌ 


ταισαρἱα Ι0-ΕΥΕΒΥ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙ,Ε . ἨΘ-ΟΒΕΡΕΒΘΒ 


ΕΥΧΥΟΕΝΕΣΟΦΒΡΑΧΥΤΟΥΦΑΝΘΟΌ 


οστ ΒΙΤ ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΗ 58 


ΡωπουνσποιΠς ἈΙΕΙΠΕΝΤΕ 50 
956 ΤΟ-ΡΟ μο-ςαῖά ΒΕΒΙΡΕΒ 
αἰπδετία Αλ 


ΠΡΟΟΑΥΤΟΥΟΑΝΔΡΕΟΙΟΡ Ἀίου 


ΤΟΝΑΒΡ Ίἴλοπι ΜΕΝ Ι3ΒΑΕΙΙΤΕΒ 


μα 


160901 ; 


396 1να . ΒΕΕΟΒΕ {οχ 


7 ΒΡΟΑΜΕ 


35 


99 ΡΟΊΠΝ-ΙΟΟΒΕΡ . 


ὃν ' ν νο, μ. 


ό, ΑσΏς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙ 8 


ΗΛΕΙΤΑΙΠΡΟΟΕΧΕΤΕΕΑΥΤΟ 


ΒΕ-ΥΕ-Ἱεσάικα {ο-5ε]νοβ 


ΟΙΟΕΠΙΤΟΙςΑἈΜΘΡΟΟΠΟΙΟΤΟ 


οΝ. ΤΗΕ Ἠαππαπς ανα 


ουτοιοτιµε λλετέπρ λος 


ΑΝΥ ΥΗ-ΑΕΒΕ-ΑΒΟὉΤ ΤὉ-ΒΕΒ-ΡΒΛΟΤΙΡΒ- 


ΕειμΠΡΟΓΑΡΤΟΥΤΟΦΝ ΤΩΝ ΙΗΜ δΟ 


ΟΣ-ἴμθβε ΤΗΕ 3ΤΡΑΥΒ 


ΕΡΦΝΜΑΜΝΕΟΤΗΘΕΥΔΑΟΛΕΥΓΕέΟΙΟ 


ὍῬ-βΤΟΟΡ ΤΗΒὉΡΑΘ 6ανΊνα . 
Α αἆάᾳ αββΑτ ΜΕΕΓΑΝ 
Νμειμ ΙΙ ΤΙΜΛΕΑλΥΤΟΝΕΟΠΡΟ 30 


ΤΟ-ΒΕ Ανσ βε|{[ Ιο-ΨΠοΝ ΥΑ8- 


ΟΕΙΚΛΙΘΗΝΝΔΡΟΟΝΑλΡΙΘΜΟσΦΟ 
πΟΥΑΗΡ-ΟΙΙΝΕῦὉ ΟΕ-ΜΕΝ ΝΙΜΒΕἘΕ 

νὰ] ΕΙ ης 
ὠὡόδτέτρλικοἑιῶμοσλΜΗρεω 


Α5 ΟΕ-ΕΟῦΗ-μαπάτοἆ ΝΗΟ ΊΝΑΞ-ὉΡ-ΙΙΕΤΕΡ 


θΗκκχιπλμµτεςσοςσοιεπέιθς 


ΑΝΡ ΑΙ ΒΕ-ΠΙ8ΔΠΥ-88 10ΕΥ6-ΡΕΒΡὉΌὉΑΡΕΟΌ 


ΟΝΤΟΑἈΥΤΟΟΔΙΕΛΥΘΗ(ΟἈΜΙ« Ἀγου 


{ο- πι ΝΕΕΕ-ΤΗΕ Π-ΕΟΟΒΕΏΌ ΑΝΡ 


ΙΕΓΕΝΟΝΤΟΕΙΟΟΥΔΕΜΜΕΤΟ 


ΙΝΤΟ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕΗ . αἱετ 


ἈΤΟΥΤΟΜΑΝΕΟΤΗΙΟΥΔΑΟΟ’Ο 


1115 τῬ-βτοοῦ Σ0ΌΑβ ΤΗΕ 

Ῥ--ς 
ΓΑἈΛΙΛΑἈΙΟΟέΕΝΤΑΙΟΜΗΜΜΕΡ Ἀ ου 
αΑΊΤΤΕΑΝ ΙΝ ΤΗΕ ΏΑΥΒ 


ΙΟ6ΤΗΟΑΠΟΓΡΑΛΦΗΟΙΔΙΑΠΕΟ 


οι ΕΒΟΜ-ΝΗΙΤΙΠς ΑΝΡ ἘΒΟΝΜ- 
Β ο. Α αἀά» ΙΝ ΔΝΟΙΝ εποιση πια] 
οτηςσξΕνΝ ΆΔΟΝΟΠΙΟΟ ἈΥΝΤΟΥ ου 


ΒΤΑΝΡΡΘ ΡΕΟΡΙΙΕΏ ΒΕΗΙΝΡΌ ΕΙπι 


ΓΚ ΕΙΜΟΟΔΠΕΟΛΕΤΟΙ«ΧΙΠΝ2Ο 


ΑΝΟΡ-ἰΠπαί-οπε 10ᾳ4-ἆεξίτογ ΕΏ ΑΝΟ Α11, 


5ο. 
ΜτειεσοσοιέπΕειΘΟΝΤΟΑΥ Το 
ΒΕ-ΠΙΔΏΥ- 85 106ΡΕ-ΡΕΒΕΞΌὉΑΡΕΟΡ 1ο-Π1πη 
Ἡ1 οπιῖ{ς ΤΗΕ 
Οοδίιέοκορπιςοθ τα ἉἈΜης Ἀί Του 
ΑΒΕ-ΤΗΕΌ-ΒΟΑΤΤΕΕΕΡ ΑΝΡ ας 
ο) οπιῖ(ς ἴο-γοτ 


ἈΜΥΜΛΕΓΟΟΥΧΜΙ μλποστητε δα 


ΝΟΥ Ι-ΑΜ-ΡΑΥΙΝά ἵο-χουρ ΒΕ-ΥΕΗ-ΕΒΟΜ-ΘΒΤΑΝΡΙΝα 


ἈΠΟΤΟΩΜΛΜΘΡΦΠΟΦΜΤΟΝΥΤΦΜΙΟ 


ἘΒΟΜ ᾖἩτἩΕ ἨάπιαηΏΒ ἴλοςα 
ΚΔΙἈΦέΤέεέΑἈΥΤΟΥΟΟΤΙΕΑΝΟ 
ΑΝΡ ΑΕΒΗΟΜ-ΙΕΤ ἔλοτη παῖ ΤΕ-ΕΥΕΕ 


ΗΕΖΣΑΝΟΡΟΩΠΟΩΜΗΒΟΥΛΛΗἈΥΓ/ 


ΜΑΥ-ΒΕ οὗ ΟΒ-ΠΗΠΙΒΗΡ πΗΕ 60Ο5ΝΒΕΙ, 1Π]5 


ΗΗΤΟΕΡΓΟΝΤΟΥΤΟΚΑΤ ἈλΛΥ ου 


Ο8 ΤΗΕ ΑΟΤ πμ ΗΞ ΥΠ, -ΒΕ-ΒΡΙΝΑ- 


ΘΗΟΕΤΑΙΕΙΔΕέΕΙΚΘΕΟΥΕΟΤΟ 


ΙΕ Υχςετ οὖτ οξε-αοά ΙΙ -Ιβ 


: Α Αο0.ο0. 5 λ| 
ΙΝΜΝΟΧΔΥΧΜΗΟΕΟΘέΕΙΕΚ ἈΤΑ ΑΥ Ου 


Νοτ ΤΕ-ΝΤΙΙΒΕ-ΑΒΙΕ ΤΟ-ΡΟΥΝΝ-ΙΟΟΘΕ 


40 ΒΟΑΡΕΟ ΥΕΡ {ο-μῖπι 


4] ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΙΝΌΕΕΡ ΤΗΕΝ ΠΕΝΤ 


42 ΤΟ-ΒΕ-ΌΝ-ΥΑΙΕΡ 


6 


2 ΤΟ-ΡΑΥ 


Μη πὰ να, 
. τ« . 
9» : { ν 


Ἂι ἈντονοΜΗηποτεκλιθεο: 0 


ἔπεπι νο Ὁ-π]πεῃ ΑΝΡ «οά- 


ΜΑΔΧΟΙΕΝΡΕΘΗΤΕΕΠΕΙΟΘΗ:« 


ΕΙάΗΤΟΤΕ ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝάΕ-ΕΟὉΝΡ. ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΡΕΕΗ- 


σλμΜΔΕΑΝΥΤΟΙΚΔΙΠΡΟΟΚΑΛΕΙΟ 


ΑΝΡ ὮἨΤτΟΝΑΒΡ-ΟΑΙΙΑΠῃ 


ΟλΜΕΝΜΟΙΤΟΥΟΑποστολοὺυ» 


ΤΗΕ 6ΟΙΠΤΠΙΒΡΙΟΠΕΤΓΒ 


8ο. 
ΟΔΕΙΡΑΜΤΕΟΠΑΡΗΓΥΓΕΙ Α Ἀρο 
βακιννίπῇ ΤΗΕΥ-«Πατρο 
.. 80. ΑΓΔΛΔΥΤΟΥΟ ἵπεπι 
ΜΝΜΗΛΑΔΑΛΕΙΜΕΠΙΤΕΟΕΟΝΟΜΑ ΤΟ 
ΝΟ ὮΤΟ-ΒΗ-ΤΑΙΚΙΝά ΟΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΙΤΟΥΙΗΟΟΥΚὐΚΑΙΑΠΕΛΥΟΑΝ/Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ σΣΕΒΤΒ ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΡΕ 


ΟΙΜΕΝΟΥΝΜΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟΧΟΑΙΟ 


{0ΟΥ- 


Όμλρημης, δ-6 


3 
ὁ 


ΙΡΟοΝτεολποπροσώπουτος 


ΙΝα ΕΒΟΜ ᾖΊἴαοο ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΧΟΥΧΝΕΔΡΙΟΥΧΟΤΙΚΑΤΗ ΣΙ «Το / 


οαηπἩθάτίη Ὠλαῖ  ΤΗΕΥ-ΨΕΒΕ-ΡΟΥΝ- 
ΘΗΟΑΜΥΠΙΕΡΤΟΧΥΟΜΟΜΑΤΟΟΛΟ 
ΝΟΕΤΗΥ ΟΥΕΒ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ἈτιΜμΜλοΘθΗΜΔΙΠΑΟἈΜΤΕΠΜ΄/Ο 


ἘΥΕΗΥΧ ΒΕΒΙΡΕΒ ΡΑΥ 


ΕΡΑΝΜΕΝΜΤΩΟΙΕΡΟΙΑΙΚΑΤΟΙΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΙ-Ρ]ᾶς6 ΑΝΡ αοοοτάἶπρ-ίο 


ΚΟΜΟΝΥΚΕΠΔΑΝΥΟΝΤΟΔΙΔΑΟΙΚΟ 


ἨΟΜΕ ΝΟΤτ ΤΗΕΥ-ΟΕΑΞΕΡ ΤΕΑΟΗΙΝά 


οµτεοκλιευΥυδαδγγελιΖοµΜςε6’ο 


ΠΓΑΝΟ  ἨΕΙΙ-ΜΕΡΒΛαΙΖΙΝα 
ποιτοµχριςστοπσΟονες 30 
ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΕΒΘΌΒ : 


ΝΔΕΤΑΙΟΗΜΕΡΑΙΟΤΑΥΤΑΙ/ 


χετ ΤΗΕ ΡΑΥΡ Τηεβο 


ΟΠΛΗΘΥΜΟΝΜΤΩΦώΜΤΟΩώΜΜΑΘΗΤΙΟΟ 


οἑ-πιπ]αρίνινα ΟΕ-ΤΒΕ ΗΕΑΒΝΟΤΒ 


ΦΝΕΓΕΜΝΜΕΤΟΓΟΓΓΥΟΜΟΟΤΟ ΑΟ 


ΒΕΟΑΜΕΏ ΜΌΏΜΠΌΗΙΙς ΟΕ-ΤΗΕ 
ΝΜΕΛΛΗΜΙΟΤΟΜΠΡΟΕΤΟΥΟΕΙΟ 
αβΕβΕΚ]ιςδί5 ΤΟΝΑΗ τΕΕΒ ΗΕ- 


ΕΒΡΛΔΙΟΥΟΟΤΙΠΑΡΕΘΕΕ(ΟΡΟΥ2Ο 


ΒΕΕΥΒ ελα ΤΗΕΥ-ΙΩΕΤΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ρο]ιθ]|ά 


μπαμ τα τε σε ἈΤΗκΚΑθΘ / 


ΤΗΒ ΤΗΒΠ-ΒΕΒΥΙζθ ΤΗΕ αοσοταίηπρ- 


ορια τα. 


ΤΗΕ ΠΙΡΟΥΒ οξ-ἴποπι 


ΡΟΟΚΑΛΕΟἈΜΕΜΟΙΔΕΟΙΔΟΩ)5 


ΝΑΠΤ-ΟΑΙΙΑΠϱ ΥΕτ ΤΗΕ ΤΠΟ- 


ΤΕΝ ΤΗΣ πι] η ταὰε ΟΕ-ΤΗΒΕ ΤΕΑΈΏΝΟΓΑ 


κο Ὅωωσ ον» 


ΔΕΚΑΤΟΠΛΗΘΟΟΤΦΝΜΑΘΗΤΙΟ 












Μ 


κά ο 
3 νἸμ' πλ νὰ : κ δες ο 
κ .ὖ κ νὰ να» 
ν΄ 


να, 38 ίο Ἔλοςα ΠΊΘἩ, νηαῖ 
. γοα ατο αροπί {ο Ῥαο σοπ]π({1πρ, 
56 Ἐογ Ῥο[ογο (ἴποξο ἄανγς ΤΠοιάᾶας 
... δίουά πρ, δαγίησ {]αί ο ἶ5 5οΠ]6- 
'' Ῥοάᾶγ, ἴο πποπι πιει ἨΠτππβοτίπς 
αροαῦ ἴοατ Ἠταπᾶτοᾶ Ιπο]Ιηαθᾶ, πο 
γγαδ αβραςα]παίσᾶ, απᾶ αξ ΤΙαἩΠΥ αξ 
Ίνογς ρογςιαᾶσά Ὦγ Πϊπι γγοτο α11 ἅς- 
Ῥαπᾶςσᾶ, απά ποίβ]ησ οϱ8πΠο οἳ 16. 
ὁτ ΑΤίοΥ ΤΠ «πᾶαςδ, ἴ]ο (α4Π1οαῃ, 
είοος παρ Ἱπ ἴπο ἄανς οἳ ἰπο τοσ]ςίτα- 
Π19Ἠ, απᾶά ἅταννδ αἵὔαΥ Ῥοορίαο αΓ{αγ 
Ἠϊτῃ, απά. 1ο γνας ἀοδίτογαά, απ αν 
' ΤΙΔΊΠΥ ἂ5 Ἴ6γο Ῥοδγκιαᾶοᾶά Ὦν Ἠϊπη 
9δ ηΥο α]] 5σα{{ογοᾶ. Απά ποιν 1 απῃ 
.. βαγΊησ {ο γοι, πάν ανν ἔγοπι {Ίθδο 
ο πΠΘΠ απ ]1οῦ {παπι αοπο, 5δεεῖης {]αί, 
18 Ελ] οοηςοα] οτἳ ἐπῖς νο] δΠοι]ά 
δα οὐ πιοἩ, 15 ν]] Ὦο ἄσπιο]Ιδηεᾶ, 
95 γοῖ 1 1{ Ἱδ οἳ αοᾶ, γοι ν]] πο Ῥο 
αθ]α {ο ἄαπιο]Ιςδῃ {πατῃ----]ο5ί αἲ 5ΟΠ16 
πππο γοι πιαΥ Ῥο Τοαιπᾶ Πρῃβίοις 
ασαϊηςδί ἄοά αἱδο.”΄ 
40. ΝΟΥ ΤἴΠαογ ατο Ῥονριαᾶσᾶ ὮΥ 
 Ἠπα, απᾶ, οα]11πσ ἴ]ο αροφί]ο», απᾶ 
Ἱαεμίης {]οιη, που οΠαγσο {Ποπ πού 
{ο Ώο «ροακίησ Ίῃπ {πα παπῃο οὗ 1/οδ1ς, 
1 απᾶ το]θαβο {ποπι. παν, Ιπᾷοαᾶ, 
-. ἴποη, ννοπί 1γοιι {ο Ίασςο οἳ ἴ]ο 
«ΡΑΠΠΘάΤΊΠ, το]οῖοῖπςσ ἴΠαί ἴλπογ Ὕνογο 
-. 4ασπιοᾶᾷ ΥΥοτ{ΠΥ {ο Ώο ἄιδῃοποτα Τοτ 
45 {ῃο κα]κα οΓ {ιο Ναπιο, Ῥορ]άος, οΥ οῦΥ 
. ᾷαγ, ἵπ ἴ]πο ςαποίιανν απ αἲ ἴλο 
Ἠσπιας, ἴΠαγ οοᾶβςδοᾷ πο Ίααεβίπς 
απά οναησο]1ζίισ ΟΠτ]δί Ίσοδας. 
ο Νον 1π {λοφδο ἄανς οἳ πια αρ]νγ- 
ο 1πο ἄιδοιρ]ος, ἴΠογο ϱαΊΠο {ο Ῥο α 
 ΠΙΙΤΠΙΠΤΙησ οἳ ο Ἠο]οεπῖςίς 
"ασαϊηςι Ίο Ἠορτονς ἰλαί {οῖτ 
νᾶονς Ἴσγο ονατ]οο]κεά  ἵπ ἴἶα 
: ο α11ν ἀϊδροπδαίίοπ.. Ἀουγ {1ο {γοῖνο, 
"οα]]πς Του νο πα] {πάς οἳ {ο 
.. ἰκοῖρ]ος, σαϊά, ΄'Τὲ ἶς πο Ρ]εαρῖης 












μα κ 


ν-- 
νο 


πα  ΑΟ1Β ο ΤΠΕ. τας 


ν « ο ο 
᾿ 1 


μονο ΑΔ να, κ 
στ ν) ὰ - ι ν. . ον. 


56 Της {αοί ἰπαί ἰΠπῖςδ Τηποιᾶας ἶ5 ποῖ 
πιοηοπθᾶ ἵῃπ Ῥτοίαπο Πίοταίατο {5 πο 
ΓΥΘΑΒΟΠ [Του ἄουιρίϊπρ πο (ταιπ[αῖποβς 
απᾶ αοσοπταςσγ οἳ ἴπο πατγαίϊνο. ἆ056- 
ΡΗΙ5, ἵπ 5 ΑπίϊΙαιΙ{165, ΠΙΠίςδ αἱ ΠΙαΠΥ 
ἀϊδίιτραπςςϐ οἳ ἰπῖ5 οπατασίοτ αἲ αροτπῖ 
ἴίπο πιο Ιπάᾷϊσοαίθᾶ. ὨἨο ἄοθβ, ἱπᾶᾷςθαᾶ, 
ἴοἽ1 οἳ αποίποτ Τποδιάαξδ, αροαί Εν 
ΥΘαΓ5 ἸΙαΐοτ, ἀπτίπρ ἴπο τοίρῃ οἳ ἴπο 
6ΠΙΡΘΤΟΓ ΟΙαιαΙΙδ, ὪΠο5δθ οα1θθοί ϱοΟἵ- 
ΤΘΒΡΟΠάΡΒ ΟΙΟ86ΙΥ {ο ἴπο οπθ πιεπ{ίοποά 
ϱρν ααπια]ία], Ῥας ἵέ ναδ ρ]αϊπΙγ ΙΠΙΡΟΡ- 
ο1ρ]ο Του ἀαπιαΙ]ε] {ο 5ροακ οἳ απ ἵῃ- 
ΒΙΙΥΥΘΟΙΙΟΠ ΠΙΟ Παᾶ ποῖί οί οοοιττοθᾶ. 
ΦΊ1ΟΠ α. βίαίοπιοπί ποι]ά πο Ἰανο Ροπο 
πποπαΠεπροά ἁπτίπρ {πο οατῖν οθη- 
αιτίας οἳ οἱ οτα, ἵξ {έ παᾶ πο Γοιπάα- 
οι ἵῃπ Ταοῦ. 


ὃτ Πιᾶαβςδ, ἴπο αα]]θαπ, ἶ5δ ο[ίθῃ ,ΠΙθΠ- 
Ποποθᾶ Ὦν οβθορμα5 (ΑπαιΙ(6ςδ 168, 1, 
1. Τατ οἳ ἴπο 1ο:95 ὁ, δ, 1). Ἠο 
6ΠαΤΡ6Θ5 ἨΙπι απγΙίη βίατίῖηπρ α που 5δοθοί 
οἳ «θιίδπ ῬρΠπΙοβορην ἴτοπι πΠίσα 
ΒΡΤΓΑΏΠΡ ΤΩΒΠΥ Ππιϊβδ[οτίαπθβ απᾶ πΙαΓΒ. 
ΤηΙ5 βοοί αρτοσᾶ ἵπ ἴπο πιαΐπ υπ ἴπο 
Ῥματίβαθςδ, Ῥαΐς ἴπεγ Ἠαᾶ απ Ιπνίοιαβρ]ο 
αἰίαοππιοπί ἴο Ἠροετίγ, απᾶ δαϊῖᾶ ἰπαῖ 
αοᾶ ἶ5 {ο ϱο {]αὶῖτ οπ]νψ Ἠι]ου απά Τ,οτᾶ. 
Τηοαυν ἁῑᾶ ποί Ποβϊίαίο {ο ἀῑο απγ Κἰπᾷ 
οἳ ἀἆθαίῃ, ποτ ἀῑά ου ἸΠοσά ἴπο ἆθαί]μ 
οἱ ἰπαῖτ τοἰαίϊναος απᾶ [τϊὶοπᾶς, ποτ 
οοι]ᾶ αΠΥ. ἴθαῦ πιακο ἰποπι οσα] αΠΥ 


ΠΙΑἩΠ ]οτᾶ. Τη ἰἴπο Ῥουκς οπ ἴπο ατβ 
οἳ ἴπο ὦθπςδ, οδθρπά5 οπαταοίθτίΖζθ58 
Πίπι {π1δ: “α ορτίαίπ (αα]θαπ, ὪΠοβθ 


ΏβΙΙΘ 85 «1μᾷβΒ, Ῥρτοναϊ]οᾷ οἩη Ἠϊβ 
οοἁἀπίτγΙπθϱη ἴο τονοΙί, απᾶά δαϊῖᾶ ἰπαί 
ἴπου Ὢοθτο οοαΓά5 1 {που ποιά οἩη- 
ἄαγο {ο ραγ α ἴαχ {ο ἴπο Ἠοπιαπβ, απᾶ 
Φοπ]ᾶ, αἲίθου αοᾶ, 5αρπαῖί {ο πιοτία] πιθἩ 
α5 ἰποῖν Ιοτᾷδ. Τηί5 πιαηπ ν/αςδ α ἰθαςῇ- 
εντ οἳ α Ὀθου]ίατ 5δοοί οἳ Πἱς οὗἩπ απᾶ 
Μ45 πο αἲ αἳἲ Ίἶκο {πο τοεβδί οἳ {ποῖτ 
]οαάστς.”. ἨΠϊ5 ΤοΠοποτβ Ὢ6χο ἀ4ἱδροθτβ- 
οἆ, Ῥιαΐ {ο Ίονο οἳ Ιρετίνγ ναδ 5ρτοαᾶά 
ΑΠΙΟΠΡ {ἴπο Ῥοθορίο απά ἸΙαΐογ Ἰ]οά  ἴο 
ΠΠΑΠΥ οίμπου αρτίβίπρς. 


58 ααπια]ϊο]’ς οοματᾷ]Ιν οναδίοηπ σαϊϊθοᾶ 
ἴίπο Φαππθᾶάτίῃπ Ῥθδυαιδο {ἴπεγ ποθγθ 
αἰταῖᾶ οἳ ἰπο Ῥοθορ[]θ. Τποιρβη αοᾶ απξδοᾶ 


ο πἱΡ 8Ρθ86θ6ΟἩ Γον {πο αροςί]ος’ βα]ναίίο, 


5 5ρθοϊοΙ5δ τθοαββδοπίπς 15 ποί ἴο ο 
ἰχαβίθοᾶ. 9ο α1οβρ’5 Γτίοπᾶς {α]5αοῖν αἴ- 
σιιθοᾶ. '"Ἐτιίη ἱ5 πιϊσηίν απᾶ σΙ]] ϱτε- 
γα1]’'---Ύ65, αλ ΙπιαίαεΙν, Ῥαί ποῖ πεςθ»- 
βαΤΊΙΥ Ἠθγο απᾶ ποὺ. (απια]]α] 1ε[ί οαῖ 
Γαἱέ], αἩ οπιὶβδίοη ὙΠϊῖοα ἹπναΠάαίθ 
Ἠϊ5 οοπο]ιδίοΏ5 απᾶ πιακος Ἱί ΙπΙΡοξ- 
«ἱρ]ο {ο αοοθρί αξ πίίπθοςβες ΤοΟΥ ἀοά 





1001 


ΒΙΟΏ αδ 'ἴπο Ἰαδί αροβί]ο5, ἁἆθαίμ 
ᾷοοπιθᾷ, 5οδίπρ {παί πο ΏδοαππθῬ-α, Ρα7: 
1ΠΡ Φίοςξ {ο ἴπε ποτ]ά απᾶ ἴο ΠιθββεΠ- 
Σ6Υ5 απᾶά {ο πιεηπ” (1609.45-18). 


ΙΤ 156 Ἱπροτίαηπί ἴο ϱΤαΑΡΡ οἰθατΙΥ ἴπο 
ἀἰδίίποίοι Ῥοίπεαοπ {ιο “"Ἡορτονβ 
απᾶ “ἨΠε]]οπίςδίβ.” ἜΤΠο Ιαΐίοιτ π/6γο ποί 
Ε6ΗΠ{11656. 
.πθα]ν αβδ ἴπο ΗοδρτουςΡ. Τ1ο Ἠε]]θῃ- 
15ί5 Ὢθγο {Ποβο 1Π ἴπο παίίοη Ὢ Πο Παᾶ 
τεποιποθά {πο αποϊθοπί ομβίοπι5 απᾶ 
ἰγαᾶΙΙοηπς5 {ο α Ιατρο οχἰεηπί απᾶ Ἰαᾶ 
ίακεη αρ «ἄΤθεκ ομΙίατθ. ΑΙ] οἶαξςοβ 
βΡροκο «ἄτοοθζ, Ῥαὲ ἴπο Ἠερτοιυς αἱδο 
. Ἡβδοά αἩη Αταπιαϊο νθίπασου]ατ ἵπ Ταπι]- 
Ίαῦ ΙΠΙΘΤΟΟΙΙΡΘ. ἜΤ]ηο Ἠε]]οπίδίς ν/ογθ 
1ατρθδΙγ ίποβο 1615 Ὢ Το Παᾶ τοβίάοᾷ Ίπ 
Τογαίρη Ἰαπᾶβ απᾶ Ὠαᾶ αοαιϊτοᾶ {πο 
οιδίοΙη5 απᾶ ΠΙιΔΠἨΠΘΙΡ οἳ ἰπο ἄτοε]κς. 
Τπ οπθ 56η59Θ ἴπο ἨΠε]]οηπίβίβ Ἰ/ογο Ἠδθ- 
Ῥτου/ς, Ῥιΐ{ {Π15 ίθγπι ϱταᾶιια]]γ οϱςΙΩΘ {ο 
Ῥϱο οοπΏῃποᾶ {ο {ποβο ΥΠΟ ΥΓΘΥΘ {τις ἴο 
ἴπο οἱᾶά ἰταᾶιιοηπβ. Τηπα8, Ὢνπεη Ῥαι1 
ΒΡΘάαΚ5 οἵ Ἠϊπιβθ]ι 85 α Ἠορτοιυ οἳ ἴπο 
ἨθΡρταιβ Ὦθ ΠιθαΠΘ {λατ Ὦο ν]αςδ πο α 


ἨΠε]επ]δί, Ῥαΐ Παά οἶαπς οἱοβα]ν ἰο οτ- 


ᾖαἶδπι απά Ὠαά τοβίἰδίοᾶ ἰπο ἱπῃιεησς 
οὗ {οτοίρη οι]ίατο απᾶά οἱβδίοπΙΒδ. ἜΤ]μο 
πβδια] ἀαεβπ]ίίοη οἳ α ἨἩἨσ]]οπίρί, “α 
ατοαοεκ-αρεακίηρ ᾖ6Υ, 156 ποί αἀθαιμαίο, 
Του αἲ] εν 5Ώοκο ἄταοξκ. Οατ Τιοτᾶ 
απά ἨΗΙ5 αροβί]ο8 αβδαᾶ 1ὲ ἵπ ἐλπαῖν ριαβ- 
ο ἀἱβοοιτδος απᾶ ἴπο πιοβί ΠΠίοταία 
οου]ᾶ απᾶςιδίαπᾶ ἴπσπ ΟπΙν οοσ8- 
ΒΙΟΠΑΙΙΥ ἀῑά {παεγ 5ο Αταιπαΐίο ΘΧΡΓΘΕ- 
ΒΙ0ΠΒ. Τηο9 Ἠσδβρτοανβ Ἰοοκοά ἄονη οἩη 
ἴπο Ἠε]]οπίβίςδ, Ίθποο ἴπΠθου [ογπιθᾷ α 
5βοραταίο οἰαββ οἵ ἀἱδοίρίος, 


δ Τποαιρῃ ίποβο 5ογΥεοη ηαπΠιο5 ατθ α1] 
ἀτθοεᾷξ, ἴπο {αοί ἰπαίῖ οπθ )Ρτγοβο]γίο, 
Νίοπο]αςδ, πας Ἱπο]αᾶθᾶ, 566Ί15 {ο Ἱπά[- 
οαίο ἴπαῖί α]] ρατί]θςβ Ίποτο τορτοβθηίθᾷ. 
ΟΠΙΥ {ο Πτβδί {πο α1θ πιθηἰϊοπθᾷ αραῖῃ 
ΙΠ ἴπο οοτιρίατθβδ. ΤΠθυγ ἄο ποῖ 56Θ6ΠΙ 
{ο Ἠανο οοπβποᾷ {παεπιβαο]Ιγος {ο {ἴπα 
βοτνίης οἳ ίαβρ]65, Ῥιαΐ {οο]ς α Ιοαᾶίηπς 
Ῥατί ἵῃπ {πο οναπβο]. 


» Τπετο ἨἩ69θιο Πιπᾶτοᾶρ οἳ βΥη8- 
ΡΟοΡΙΘΒ ἵπ «Θ6ΓΙβαΙΘ6Π1, 5οπ1θ οἳ πΠΙο] 
ΝΕΥΘ ΤπαΙπίαϊποᾶ Ὦγ {πο νατίοα5 ϱτοιρ58 
οἳ 1θν5 ἵηπ {οτοίρη ]απᾶς. Αγροιπί Β. ο. 
65 ῬοπΙρεγ οαττὶθοᾷ α Ί4Υρ6 ΠΙΠΙΏΘΥ οἳ 
61/5 {ο Ἠοπ]θο. πεηπ {Π6γ Ίη6Γθ 1ροί- 
αἰοᾶ απᾶ τοἰίιγηοᾶᾷ {ο ααᾶθα, ἴλπαγ 
Γογπιεᾷ ἰπθ ΒΥΠΡΟΡΙΘ οἳ {ἴπο Ἐγοο- 
ΠΊΘΗ,. Τῆηθβο ΒΥΠαΡΟΡΙΘΡΒ 86Θ6ΙΠ {ο Ἠαγνο 
Ῥθεπ οοπιροβοᾶ ΙΠΟοΡΙΙΥ οἳ Ἠε]]οπίςίς,. 
Τη αἲ ρτοραρ]Ηίν δαα] οἳ ΤῬαγδις Ῥο- 
]οηρεᾶ {ο ἴπο ΒΥΠαΡΟΡΊΙΘ οἳ ΟΠ]σία, 


ΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΒ 


Τηου Ί6Γ9θ Ιβταθ]ίος Ἰαδί αξ ᾿ 


9 


1 


σε] 


12 


ΑΡΟΡΤΙΙΒΑ. 





{ου τς, Ιαανίπσ {1ο γγότᾶ οἱ οᾶ, {ο 
Ῥο βοτνῖηρ αἱ {αβίος. Νουν, Ῥτοί]το, 
Ρίο] οι{5αονοπ τοραίαΡ]6 ΊησΊ ΓΤοπι 
ΑΠΊΟΠΡ γοι, Τ]1΄ οἳ ἴλο ρίτ]{ απᾶ. 
ΥΙΦᾷΟΠΙ, ὙΠοπι Ίνα ΥΠ] Ῥ]ασα 0Υ6Γ. 
{Π15 ποο. Υοί 106 5Πα]] Ὃο Ῥοίβδν οἵ-. 
ΠΡ ΙῃΠ Ῥγαγας απᾶ ἴ]λο ἀΙδροηπδαίβίοι 
οἳ {πο νπογς. 

Απά ἴ]ο νυοτᾷ Ῥ]ααᾶδος ἴλο οπ{]το 
πα] Μαᾶο, απᾶ {1ου «Ἠοοβο 9[ο-. 
Ῥ]οη, α. πια Επ] οἱ {αϊξΠ απᾶ Ἠο]γ. 
αρ]τί, απά ΡΠΙΙΡ απά Ῥτοσμογος . 
απᾶ Ἀιόαπον απά Τϊπιοη απά Ῥατ- 
Ίηθηας απᾶ Νίο]λο]ας, α Ῥτοβο]γία ο 
ΑΠ{ΙΟΦΗ, Ὑ]ιοπι Ίου βἰαπᾶ Ῥοΐοτα 
{ο αρορί]ο.. Απᾶ, Ῥταγίησ, {αγ 
Ῥ]ασςο Ἠαπᾶς οη ἴ]ποπι, 

Απά ἴ]ιο γγογᾷ οἳ ἄοᾶ σγον;, απᾶ 
ἴλα ΠΠΙΡΕΥ οἳ Ίο ἀἰδοῖρ]ος 1πΠ αἆ;ο- 
ΥΙΡΘΊΟΠ ας πια] 1ρ]ιοᾷ {ταπιατ- 
ἀοις]ν.  Ῥεειάοες, α ναςδί {πτοιπς οἳ 
ργ]α6βίς ομεγοαᾶ ἴ]ιο {α11. - | 

Νο” Φίαρβαη, {π]] οἳ στασαο απᾶ - 
Ῥούγαν, ἀῑά σγοαί πηῖτασ]ας απ βίσης 
ΒΠΊΟΠςΡ {πα Ῥαορ[α. Νου {ῃθτα 5ἰαπ ἆ 
πρ οογία]ηπ ο {πο βγηασοσιιο ΠΙΟ 
1 ἴογπιεά  Ἠτοσά πιαη, απᾶ οἱ {μα 
ΟΥτοπ]αης, απᾶ Αοχαπάτίαης, απᾶ 
ἴοδο ἔτοπι Οἶ]οῖα απᾶ {πο ρτονίηπος 
οἳ. Αρδία, ἀδοπκεῖης γη] Βίορ]οῃ. 
Απά {1ου Ἰαᾶ πο {ο αίγοησίῃ {ο 
η (Πσίαπᾶ ιο γνὶςάοια απιᾶ {πο ϱρΙς 
ΥΠ] ν]ΙοἩ Ίιο 6ρο]κα, 





Έποη ἴ]αγ αβογποᾷ ΊΊ6ῃ, 5αγΊπς 
ναί, “Ύο ανα Ἱεαγα Ἠϊπι «ροα]κ- 
Ίπσ ἀασ]αταίίοης Ῥ]αςρ]σιηῖης λοβος 
απᾶ οἆ.. Ἠορίάος, {ον εῖτ αρ. 
λα Ῥοορ]ο απᾶ {πα ο]άσις απά {πο 
εογῖροβ, απά, είαπᾶϊηπσ Ὦγ. 116Υ 
ση!ρ ἨΠῖπι, απᾶ Ἰοά Ἠϊπι 1πίο απ 


κ. 





ι 


νειπ Χ ΟΥΚΑΡΕΟΤΟΜΕΟΤΟ 


ΤΠΕΥ-ΡΜαἱἆ Νοτ ο πὸοα 1-18 


ΝμΜλοκ Ἀτλλεέμλντλοτο 


σ8 Ἰαανίπρ τΗΕ 


ΜΛΟΓΟΝΤΟΥΘΕΟΥΔΙΑΚΟΝ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΒ Ὃ 






“ 


ἳ αγίησ 


ΕΙΝΤΡΑΠΕΖ λοεπιοκεώλο 
ες {1ο-ἴαὈ]αβ ΤΟ-ΟΝ-ΝΟΤΕ 

α Η πο αδες οπιἑεᾶ ὃ 
ο ΟΕ ΟΚΙΝΕΔΛΕλΦΟΙἈΝΜΔΡΑΟΕΙΟ 


ΥΕ: ὈτοίπεΓβ ο ΜΕΝ ουτ 


ΣΥΜΩΝΜΑΡΤΟ ΡΟΥΜΕΝΟΥΝΟς 3 
Ὁ ΟΕ-σοσρ ος η ΡΕΥ- 
 ἃ ογ ΕΙ Ἂ«εἲξ οπιί ΑΝΡ Α.Α 


ΠἜΤΑΠΛΙΗ ρε Ἡ ΟΠνέυμλ του 0 


ΕΝ Έτ, οξ-δρ]τ]ξ ΑΝΟ 
ΜΟΥ 
ζὐὀφιλοονυοκαλτλοτησου 


ΝΙΡΡΟΜ πἩοΜ ἍὮἩἨΠΕ-ΘΗΑΙΙ-ΒΕ-ΡΟΝΥΝ-ΒΤΑΝΡ- 


ΜενεπιτΗοΧΡΕΙΛΟΤΑΥΤΗ 80 


Ίνα οΝ πεεά 18 


ομμειοδετηπροσοξυκηικλ” 


τΕτ ὮΤο-τΤΗΕ ΡΙΑΨΕΧΥ ΑΝΡ 


ΙΤΗΔΙ ἈΚΟΜΙΑΤΟΥΛΟΓΟΥΠΟ 


“ΣΟ9-ΤΗΕ ΤΗΕ Ό-ΒΕΕΥΙςΕ ΟΕ-ΤΗΕ ααγίπᾳ 


ΡΟΟΚΑΡΤΕΡΗΟΟΜΕΝΙΚΛΙΗΡ ο 


| ἘΒ-ΡετβοενετΙΝα ΑΝΡ ΡΙΡΑΒ- 


ζει ΟΛΟΓΟΟΕΝΟΩΠΙΟΝ ΠΑΙΜ 00 


ΤΗΕ βαΥΊηπρ ΙΝ-ΥΙΕΥΓ ΟΕ-ΕΥΕΕΥ 


τοστου ΠΛλΗΘΟΥΟΚΛΔΙΕΣΕΛΟ 


ΤΗΕ πι] μία ςα αΝυ ΤΗΕΣ-ΟΠΟΟΡΟ 


: «ΕΝ 
εΣλντο σοτεφΦλἈμΜΟΜΑΝΔΡ Ἀπὸ 
ΝΈΏΕΑΤΗ (ΘΙερπεπ) ΜΑΝ ἘὉΙ1, 
ἩΒ ο. αἳξ οξ-βΡΙτΙῖ ΑΝΌ ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ 


ΛΗΡΗΟΠ ΙΟτΕ(ΟΟΚΑΙΠΝΕΥΧΜ 3Ο 


ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ΑνΝῦο οΟΕ-Μρ]τῖ 
Ἅτος ἉἈγιουΥμ μλἈΙΦΙιλΙΠπΠπον ο 
ἩΟΙΥ ανπΏΌ ὮἘΕΟΝΡ-ΗΟΒΘΕ ο 


πε ΝΙΠΡΟΧΟΡΟΝΙ«ΑΙΜΙΚΑΜΟΟ 


Αν) μμ ΑΝΌ  ἨΜΙΟΔΠΟΓ 


Ῥλικαϊτίμων ἈΙΛΙΠΛΡΜέΕΝ ὅὃ 


ΑΝΏΌ ΤΙΜΟΝ ΑΝΌ ' ΡΑΗΜΕΝΑΒ 


ἍΜΙΚΝΙΜΙ«ΟΛΛΝΟΜΠΡΟΟΗΛΥΊΟ 


αΝΏΌ σονωῦξΗ-ΡΕΒΟΡΙΒ (ΝΙοΠο]ᾶβ) ΤΟΝΨΑἨΡ-ΟΟΜΕΥ 


τον Ἀμτιοχε ἈΟοΥΟΕΟΤΗςΟΝ 20 


αντιοσβη1ῖθ πποΜ ΤΗΕΥ-ΒΤΑΝΡ 


ΝΕΝ ΟΩΠΙΟΜΤΩΜΑΠΟΟΤΟΛΦΝ 


ΙΝ-ΤΤΕ Υ ΟΕ-ΤΗΕ οοΠΙΠΙΙΞΦΙΟΠΕΤΓΒ 


ΚΔΙΠΡΟΟΕΥΣΛΜΕΜΟΙΕΠΕΘΟ 


ωνο ρταγίπρ ΤΗΕΥ-ΟΝ- 


ΗΝ ἈυΥτοιοταςσχειρλοινἢ 


Τ Ῥμαος ἐο- παπι ΤΗΕ ΗΑΝΡΒ ΑΝΡ 


ἈΙΟΛΟΓΟΟΤΟΥΘΕΟΥΗΥΖΣΑΝΙ" 


ΗΕ βΕγΊης ΟΕ-ΤΗΕ (αοά αΒΕΝ- ΟΡ 






ΑΟΤΦ ΟΕ ΤΗΕ ΔΡΟΡΤΙΕΡ 


8 1ο-τΠΕΒ ΒΕΙΙΡΕ 


ΒΗΑΤΙ.- 


11 


οι ωτο 


ΟΠΑΡΤΕΗ ϐ 


ἐνικκκιΕεπλΗΘΥΜΕΤΟΟΝ ριο” 


ΑΝΌ Όωαδ-πια  ΠΡΙΕΡ ΤΗΕ ΝΟΜΒΕΒ 


ΜΟΟΤΩΜΜΔΘΗΤΟΜΕΜΙΕΡΟΥ 9Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΑΕΗΝΕΓΒ ΙΝ 1ΕΒΒΑΤΕΜ 


ΟΝΔΛΗΜΟΦΟΔΡΑΠΟΛΥΟΤΕΟΧΟ 


ΥΕΠΗΜΕΝΙ . πο ο» 
αἳἙ πύρα-απδΙΟΥΔΑ 
ΆΟΟΤΟΜΙΕ ορέων Ὑπ Ηκκού ὃν 80 


ΤΏΠΠΟΝά ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕ ΟΡΕΥΕΡ 


τηπιοτέιςοτεΦνλΝΜοσδεπλ 


{ορηεπ χητ ΕΠΙ, 


ΗΡΗΟΧΑΡΙΤΟΟΚΑΙΔΥΜΑΜΕΟ 


οε-ρτᾶςθ ΑΝΌ ΟΒ-ΑΒΙΙΤΥ 
ΦὠσεποιειτεΡρλτᾶαλΙσηΜς 
ΡΙΡ ΜΙΠΑΟΤΕΒ Απο  ΒΙάΝΒ 


ο Ειλμεγ ἈλλΕέΝΤτώλλόωλνες 60 
αΒΕΑΤ πἩΏἘ ΡΕΟΡΙΕΒ . ὉΡ-ΡΤΑΝΟ 
8 Ὃ ο ΟΕ-ΤΗΕ 


ΤΗΟΝΜΔΕΤΙΜΕΟΤΟΩΜΕΙΚΤΗς9ὃ 
ΥΕΤ ΑΝΥ | ν ΤΗΕ οὐὖτ ο 
Ἡ εἴπριίατ 


ουμαγωςΠ ὅτῶώκλεγομµενών 


ο ον ος ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠπέδ- λα  . 


Μλι πεῤτινωνκαιώ ῤΗ ΝΑ: 


{τοράππεη, ΑΝΡ ΟΕ-ΟΣΒΕΝΙΑΝΒ 


ΙΟΟΜΙΚἈΙἈΛΛΕΖΣΛΜΔΡΕ(ΟΜΙΗἈΑΙ{ 4 
ΑΝΟΌ εν ΑΝΌ 
Αα οπιῖἰ ΑΝΏΌ ΑΦΙΑ. 

τομ Ἀποικιλικι Ἁοκςλίλίοι ὐυ 


ΟΕ-ΤΗΕ-Οπέδ ἘΒΟΜ ΟΠΗΙσΟΙΑ ΑΝΌ ΛΘΙΑ. 


λοουμζχητουντεστώςτεθὸ 


ΤΟΒΤΗΕΗ-ΒΕΕΕΙΝΑ Τ0-ΤΗΕ ῬΙ6ΡΜΟΠ 


λε οπελιακ ο Ἁν΄ΤΓιονν 


ΑΝΟ νοτ ΤΗΒΥ-ΠΘΙΕ-ΒΤΠΟΝα το-Ι{Π- 


ο ΜΗ. 


βΒτανΏ Ι0-ΤΗΕ ΝΙΡΡΟΜ ΑΝΟ Ιο-ΤΗΕ δριτιῖ, 


ΥΜΑΤΙΦΕΛΝ Ἀς6ιτοτευΥπεςρ Ὁ 


Ε0-ΨΗΙΟΗ Ἠε-ταΙκΕῦ . ἴπεῃ ο Ξ-ΝΡΕΗ- 


ἉλΛλομλμΜδώλΟλε ομΊςσοτ 60 
σαβτ ΜΕΝ ΒΑΥΙΝΑ το . 
«πκιννα ΑἈ Ε 
Ι ἈΚὺ)ΗΚΟΔΛΜΕΜΑΥΤΟΥΛ Χλον 80 
Ε-ΠΑΥΕ-ΗΕΑΒΡ οΕ-ΕΙπι πΑΙΚΙΝα 
4, οπιΗίπφΙντο, Παά-ιΑΟ 
ΜτοςσΡρΗΜΑλΤΑΒ ΑΔΟΦΗΜΑΕΕΙΟΟ 


ἀεο]αταί]οηβ ἨΠΑαΗΜ-αυεβτῖηρ ΙΝΤΟ 


ΟΜΟΦΥΟΠ ΝΚΛΙΤΟΜΘΕΟΜΟΥΜΝ ο, 


ΑΝΟ ΤΗΕ (οά ΤΗΕΥ-ΤΟ- 


ἐν«ῖ ΜΗΟΔΜΤΕΤΟΜΑΝΟΜΙΗ ΣΙ 9 


αβΕτΗΕΕΗ-ΒΤΙΒ ΒΕΒΙΡΗΒ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕΒ ΑΝΡ 


ΤτοΥοπρΕσοβΥΤΕΡΟΥΟΚΑΙΕΤΗ 
ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΣ ΑΝΡ ᾖτΕΕ 
αἳξ οπι{ οΝ-Βτανρίπῃ 


οΥΟΓΡλΜΜΔΑΤΕΙΟΚΑΙΕΠΙΟ3 


ΓΗΙΤΕΤΒ ΑΝΏΌ ΟΝ-ΒΤΑΝΟΌ- 


ΤΑΜΤΕΟΟΥΜΗΡΠ ἈΟσλἈμΜᾶλ Χ ΤΟ 


ἴιρ ΤΗΕΥ-ΤΟάΕΤΗΕΕ-ΒΝΑΤΟΗΣ Ἠ]παι 


Ἴθουι | 


ΤΟΝ Ἠἶπα 
Μ ΚΙ ΗΓ Απο ο μον 20 


ἀΑΝΡ πΗΕΥ-ΣΕὈ ΙΝΤΟ ΤΗΣ ΒαπΠοαάτΙΠ 


έ ΙΟΜΕΟΤΗΟΑΜΤΕΜΑΔΡΤΥΡΧΑΟ 


ΒΤΑΝΏ ΒΕΘΙΡΕΒ αο, 


ΟΝΕὙΔΕΙΟΛ εγονΝτΤᾶςολΝθο νς 


ἘΑΙΑΙ[γΥογ6 βαΥΙΝα ΤΗΕ ἨΙΠΙΑΠ 


 ΡΟΠΟΟΟΧΥΤΟΟΟΥΠΑΥΕΤΑΙΑ ΕΟ 
; ἐΠ18 ΝΟΤ 18-Ο0ΟΕΑΒΙΝΑ 
α. ζοσο]αταίῖοηςψ ΤΑΙΙΚΤΝαά 
ἈλῶΝ ΡΗΜΑΆΤΑΙΚ«ΑΤΑΤΟΥΧ ΓΟΠΠΙΟΟ 
τκνα ααο]αταοτς ΡΟΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΙΑΟΕ 
Α οπές μις 


ΙΟΥΤΟΥΣΓ ΙΟΥΤΟΥΤΟΥΚΑΙΤΟ 


τΕΕ ἨΟΙΥ 1118 ΑΝΡ ΟΣΕ - 


ΟΥὙΜΟΜΟΥΔΒΙ«ΗΚΟΜΕΜΓΔΑΡ ΣΧ 0 


14 ΤΗΕ ΤΑ Υ/ ΝΕ-ΠΑΥΕ-ΠΕΑΕΡ [οτ ΟΕ - 


ο ον ΛΕΓΟΜΤΟΟΟΤΙΙΗΟΟΥ.Ο 


ΒΕΥΤΝα ἰλαῖ σ8ββ808 


σΟοΝΜΣΖ6ΟΡ πο. ΤΟΟΚΑΤΑ9 


ΤΗΕ ΝΑΖΛΕΕΝΕ ΝΙ1 ΒΕ- 


ΆΥΦΟΕΙΤΟΝ νο ον ον, 


ΡΟΥΝΝ-ΤΟΟΒΙΝά ΤΗΕ ἍὮΕΡΙΙΑΟΒ ΑΝΟΌ 


ἈΙλλλλσειτλέθήμαλπλρεδ 50 


ΙΙΙ ΒΕ-ΟΒΑΝαΙΝα ο τν δν ΊΝΗΙΟΗ ἘΒΕΒΙΡΕ- 


ΟΛ «ΕΝΗ Μιμμούομµοκλι Ἀ Τε 0 


15 6ΙΥΕΒ 


ώς, ΜΟΒΕΒ ΑΝΡ ΒΘΤΗΕΤΟΗ- 
1 οπιτές ΙΝΤΟ 
Ν ΙΟλΝΤΕΟΕΙολυΥτονπλντ" 
τρ ΙΝΊΤΟ ἨΕΙπι ΑΙ1, 
ΕεσοΙκΧΘΕΖΟΜΕΝΟΙΕΝΤΕυΟςΕΟ 
ΤΗΕ ΟΊΙ6Φ-θΕεΙΝς- όν ΙΝ ΤΗΕ  βαη- 


ΥΝεδριωειάΟΝτοπροσωπ.» 


ο τίη ΡΕΕΟΒΙΥΕὉ ΤἩΗΒ [αςς 


ΟΝΑΥΤΟΥΟΩώςΦΕΙΠΡΟΟώΩΠΟΜΑ 2Ο 


ΟΕ-ΠΙπα ΑΒ-ΤΕ [ασςς οξ- 


ΓΓΕΛΟΥΕΙΠΕΜΔΕΟΔΛΡΧΙΕΡΟ΄/. 


"η ΜΕΒΒΕΝΑΡΗ . δα]ὰ ΧΕΙ ΤΗΕ οΠΙα[-ΒΑσΒΡΏΌ- 


ΕὙΟΕΙΤΑΥΤ λΟΥΤΦΟΕΧΕΙΟ ϱὔ 


οτιέ ΙΕ Ίλοβε Όνας 1Β-ΗΑΥΙΝΑ.ΤΗΕΒ 


ΔΕΕΦΠΗἈΜΔΡΕΟΝΑΔΕΛΦΟΙΚ«ΝΑ 


2 ΥΕΤ Ἠθ-ΑΥΕΏΠος ΜΕΝ ῥτοί]μοτς ΑΝΏΌ 
ΙΠΑΛΤΕΡΕΟἈΚΚΟΧΥΟΑἈΤΕΟΘΕςΟΙ’Ο 
ΤΑΤΗΕΗΒΡΒ ΠΕΑἨ-ΎΥΕΒ ΤΕΕ (ο 


ΟΤΗΟΔΟΖΣΗΟ(ΟΦΘΗΤώΩώΠΑΤΡΙ 2 


«ΟΕ-ΤΗΕ θξίοστη ΝΙΑΒ-ΥΙΕ ΕΤ Ι0-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΕΗ 


ΠΜΟΝΔΗΡΑΑἈΜΟΜΤΙΕΝΤΗΜΕ΄Ο 


ΟΣ- 08 ΑΒΗΑΗΠΑΜ ΤΟ-ΒΕΙΝ ΙΝ ΤΗΕ ΜΕΒΟ- 


ΟΟΠΟΤΑΜΙΝΣΠΡΙΜΗΝΑ ΤΟΙΙ« ΑΟ 


ΡΟΤΑΜΙΑ ΕΕΒΕ ΟἩ ΤΟ-ΡΟΝΝ-ΗΠΟΜΕ 


ΑΛ ΝΥΕΙΟΝΕΝ ΧλΡρΝἈΗΜΝΙ Ἀι ὃ 


ἨΙτω ΙΝ ΟΗΔΕΒΑΝ ΑΝΟ 


ΕΙΠΕΝΜΠΡΟΟΝΥΤΟΜΕΖΣΕΛΘΕ:Ο 


δα] ΠΟΝΓΑΒΣ  Ἠϊπι ΒΕ-ΟΊΤ-σΟΟΜΙΝα 


ἅ νέ κ τ. τν, ΠΛΗ η 


ΔΟΤΒ ΟΙ ΤΗΕ γι 
εκτηοσγ σοι ωπη.. 


ΤΑΤΚ- 4 1κα.ἰΠεη 


ο) ΑΒΕ-ΡΟΝΝ-ΠΟΜΙΝ6 


7. Πυπάτοεα 


ΑΟ οκ» 
ν, 


: αν. 
μα, ν ο ες δι . 
Ἰ μάς 








: [ολη μι 6 
οπιίς οἱ Ἡ 


ουτ ΟΕ-ΤΠΕ καί ΟΓΗ-χοῦ ΑΝΡ οὐὖτ ΟοΕ-ΤΗΡΒ το- 


υγγεµειλοσουκλδιδεν ρου 
ΘΕΤΗΕΗ-ρεπετα[εά ΟΕ-Υοῦ ΑΝΡ ἍἉΗΙΤΗΠΕΒ Ἅ 

1-Εξ Ξτη- | 
ειοτΗημΓ μπουν ο Ἡ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ 1ΑΝΏΌ ΜΗΙΟΗ ΕΥΕΕ ΙΟ-Υαῦ1 ᾿ΜΙΓΒΕ-ΒΗΟΥ 


ΩτοτεςεΣξΕελθΘΦΩΜΕΚΓΗΟΧλλΟ 


ουτ-όοΟοΜΙΝα ουτ ΟΕ-ΙΑΝΡ λος, 
|) 


ΔΔΙ«ΟΝΙ«ΧΑΤΩΙΝΚΗΟΕΜΕΝΜΧΛΑΡΡΙΟ 
ΏΕΑΝΒ Ἠς-ΡΟΥΝ-ΠΟΜΕΡΒ ΙΝ ΟΗΛΗΒΑΝ 
Α οπιτ{ ΤΗΕ 


ἈΜΙ«λι«ςΕΙΘΕΝΜΕΤΑΤΟ λἈποθυ 


πι ἔπεπσο αΓἴογ ΤΗΕ ια νιν 
ἈΜει ΜΤΟΜΠΑΤΕΡΧΝ ντου Ὥ 
Ῥυικα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ος -Εἷπα [ 


ΕΤ«υμΙσεΕεΝ Αλή ΕεΙσΤΠΗ . 60 


Β{ΙΕΤ-ΗΟΜΕΒ ΙΝΤΟ τΗΕ ΜΑΝΡ 


ΗΝΤΑΥ ΤΗΝΕΙΟΗΝΥΜΕΙΟΝΥ ζ 


ΙΝΤΟ ἨΜΗΙΟΗΥΧΕ Νο 


Μι ιΚδλΤτο ικε ΙτειςἈί κ 


ΑΝΟ Ννοτ αΙΥΕΒ 


ΚΕΝΜΑΥΤΟΚΛΗΡΟΜΟΜΙΝ ον 





{ο-Ετα ΙΕΠ8ΠΟΥ 
ἈΥΤΠΟΥΔΕΒ ΗΜΔΑΠΟΔΟΟΚΑΙ ἡ 
ΝΟΤ-ΥΕΤ Ὥῥριαοτπι ΟΕ-ΕΟΟΤ ΑΝΡ 


επ ηγις ΙΛΧΤΟΔΟΥΜΛΙλΥΤΟ 


αν. τΟ-ΙΝΕ ος η 


᾿ΗΝΕΙΟΚΑΤΑ οχεςσιμ Ἀν Τεὺις .ο 


ΙΝΤΟ ΡΟΥΝ-ΗΑΥΙνΝα {ο- πι πι 


ἈΙΤΟΟΠΕΜΑ ΤΙ ἈΥΤΟΥΧΜΕΤΟΟ 
{ο-τἩπβ 5δεοὰ ος -μΙπι α[ίατ 5 
ἈυτονΝουκοντος Ἀσγτάώτεις α 


Νοτ ΟΕ-ΒΕΙΝα τα άν ἁ 


εΝΟΥΕςΛ λλησενδέ Ουτωὀοθ 4 
ΤΑΙΙΚΒ Υετ Όιβ ΤΗΕ αοά 
5οξε-γοσ ΟΥ 


ΕΟΟΟΤΙΕςΟΤΑΙΤΟΟΠΕΡΜΑ ΑΟ 














Ώλ αἲ ΝΣΗ1-ΒΕ ΤΗΕ 5δοεοᾷ ομ-. 1 
ΧΤΟΥ ΠλΡΟΙΚΟΜΕΝΓΗλΛΛΟΣ 
ΒΕΒΙΡΕ-ἨΟΜΟΓ ΙΝ 1ΠΑΝΡ οὔπετ-ρίαος 


ΑΝΟ ΤΗΕΥ- ΤΙ -ΒΕ-ΕΠΒΤΙΑΥΙΝᾶΑ 


τρικκκιλονλωσθνσιἩ θ 


τοικκλικκλι««ὢσουοιν ετητεὈ 


ΑΝΡΟ ἍὮΤΗΕΥ-ΥΤΙΙ-ΒΕ-ΕΝΥΙΙΙΤΕεΒΙΙΝά ΥΕΑΒΒ ἘΟὉΤΗ- 


Α.Ε πε- 
αμα - 
ΑΝΡ Ὃ ΝΑΤΙΟΝ ΤΟ-ΊΗΙΟΗ 

ΤΙ ΟΥ {1οΥ : 
ΝΔΟΥΧ λενΥοόΙΝικριμετῶ 0. 


ΕΥΕΗ ΤΗΕΥ-ΒΗΟὉΟΙΡ-ΒΕ-ΒΙΑΥΙΝαάα ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-Ιύραινα 1 6 


οθςοσεςξ ' ΠΕΝΙΚΛΙΜΕΤΑΤΑΥ οἱ | 


ΤΗΕ (αοά δα]ἷά ΑΝΌ α[ίογ ΌΏνερε 


ΤλΕΣΕΛΕΝΥΟΟΝΤΑΙΚΑΙΑΑΤΙ« 


ΤΗΕΒΥ- ΥΠΑ, ΒΕ-ΟΤ-ΟΟΜΙνΝα ΑΝΡ ΤΙ ΒΕ- 






πας 6. τ 4στΒ ΟΕ ΤΗΒ 


-18 Φαη]ιο ἁτ]ῃ. Ῥοκίάος, απο πνήβλοβοβ 
είπα αρ, καγίηα, «6ΠΠΙ5 πιαη ἆοθς 
ποί οδαςδο {α]κίησ, [ππακῖτισ] ἆσαο]ατα- 
Ποπς5 ασαϊπςδί {15 Πο] Ῥίασςο απ 

14 {ο Ίανν, {ου γα Ἠανο Ίιοαι ἆ Πΐπι 5αγ- 
Ίηρ {ῑιαί ἴΠπῖς οδας πο Ναζατοιια 
1 Ὦο ἀοδίτογίησ {5 Ῥίασο απά 
ππΙ]] Ῥο σα πρΊηο {ο οπδίοιης πΥ]]οἩ 

15 Ἄ]οβος σ1νος οΥοΥ {ο τις. Απᾶ, 1οοκ- 
Ίπς ΙΠ{θη{ΙΥ αἲ Πϊπῃ, α11 {ποδαο 5οα{οἆ 
1ῃ ἴ]ιο ΦαπΠμθάτίι ῬρογοθΙνοςᾶ Π]ς Τασα 
α5 1 Ἡ νγογα {Πο {ασο οἳ α ΠΙιΘ8ΡΟἨσΟΙ:. 

7 Νου {μα ομ1α[ ρτιοδί δα1ᾷ, '"Ατο 

3 1λ6δο {Ππίπσς 5ο” Νου Ἰαο α- 
νογταᾷ, ΄΄Μοτ, Ὠγείπταηι απᾶ Τα- 
{π6υς, ποατ! ἜΤΠπο αοά οἳ σΊοΥγ ας 
86Θη ὮΥ οτι’ {αΐπες ΑΡταµαπι, Ραΐπςσ 

απ Μοφδοροίαπα1α, 616 Ίο ἀπγα]ί ἵτπ Ἡ αᾱ- 

ὃ Τ8Ἡ, απᾶ βα1ᾷ {ο Ἠϊπι, ΄Οοιππεο οι { οἱ 
νοιν Ιαηᾷ απᾶ ἴτοτπι ΑΠΙΟΠΡ ΥοιΥ 
Υο]α{1ΟηΏΦΠΙΡ απᾶ αοππθ Ἠ]ίμος 1πίο 

ο ἴπο]απά νΥπΙο Τ 5Ώα]1 Ὄο ΞΏΟ” 1πις {ο 

ο γοι. παν, οσπι]ης οτί οἳ {πο Ιαπᾶ 

οἳ {πο ΟΠαΙάθαπς, πο ἀνπει]ς 1π Ἠα- 

ΤΗ, απᾶ ἴπθισς, α[ΐαΥ {ιο ἀεαίπ οἳ 

Πϊς {αΐπου, Ηο οχῖ]αο ἨΙπι Ιπίο {15 

Ἰαπᾶ Ίπ νΠΙοἩ 11οιι αἲθ πο ἀἆννα]]- 


; 
1 


. 


ὅ Ἱπςδ. Απά Πο ρἶνος ἨΙπ πο α]οί- 
.. πποπί {ο 6η/ΟΥ Ίπ Τί, που α Ῥ]αί{ουπι 
ο Του α. Τοοῖ. 


Απᾶ Ἠο Ῥτοπι1865ς {ο ϱἶνο 1 {ο 
ο ΕΠΙ Τ0Υ ἃ ΤοηιιΤθ απά {ο Ἠῖ5 5οοᾶ α- 
- {ου Ἠπι, Ἡο Ἠανίης πο ό]4. Υοί 
-..  αοᾷ βρεακς ἴμις, ἴμαί { /Πἱς 5εες 

δΠα]] Ὄο α 5οΙοιγησή Ίπ Π αἱἴοῃ 
"1απᾶ, απᾶ {Πα6γ 5Π8]1 οπβ]ανο 1: απά 
-τ Ἠ]τοαί 1 Τον Ἠπ ἄτοα γοαΥς. Απᾶ 
{πο πα {οι Τον Ίο] {ευ ποπ] Ὦε 
- αἰανίησς Ι αα]] Ἰπάρο””. βαιά αοᾶ, 
ζαπᾶ α [ία {ποδο ΊΠ]ησς {πουν 5Πα]1 








ν- . ι κ] ύ υλΕ ᾿ 
5 4 λα Δ Ἰ Ἀ { : 
ι υγ αἱ Ἶ 


ΑΡΟΦΊΤΙΙΕΑ 18001 


10 Τηθ65θ6 ΒΥΠΑΡΟΡΙΘ6Σ πεοτο ἀοπτί]αοςς 
ΥΕΤΥ Ίαχ {π ἰΠεῖγ αἄπεγαπορῬ {ο {πθ 16γ- 
181 Ίαν; απᾶ οιβίοπις, γοαί {πα6γ ατο ποί 
α5Παπιεά {ο οπαιρο Βίοριπσι γη {Πίς, 
ἵπ οτἆθου {ο Ἱπβαπιθ ἴπο δαπηθᾶτίη 
αραϊηπβδί ΠΠ, ἜΤήπο {α]56 Υηἰίποβς ἁἷά ποί 
οοηβῖςδί ἵπ ἰγΙΠΙΡΙΠΡ αρ οπΠατρθος νυ{ῃ 
πο {οππᾷαίΙοη ἵπ Ταοί, Ῥαΐ ἵπ ροτγοτήτπς 
"πο ἱταίῃ, Ἱαδί αδ παδ ἆοπο {Π ἰπο οα5θ 
οἳ οἳν Τ,οτᾶ. Ἰπάςθαεᾶ, ἴπου ῬτοιυδΠπί αρ 
ἴπο Υνοτγ 8Β4Π16 «Πατρθ (Μί 2661). Ππϊ]α 
Οπτὶδί ἵναδ οη θατίῃ, Ηϊ5 Ῥοάᾶν -α5δ ἴποα 
(ιο {ίαππρ]ο οἳ αοά (4πο.221),. 1θπονα]π 
4ἷᾷ ποί Ἱππαρίίι Ἠστοά᾽ αρ]οπάϊά ρί]α. 
Τί αἱᾶά πο Ἰοιαβδο {πο βΠοκίπαἩ 5101Υ. 
Τπηο οη]ν {ἶποςρ {παί Πέ ν/αβ ἰοπαιπίοά ὮΥν 
πο Ὠϊνίπο Ἠήιμίροηπσο αξβ Ὁπσπ Ἠσθ 
6α1Πθ Ἰπίο Ι{β οοατίδ. Ἅνποι Ἠο Ιαβί τί 
ίπο ]αδί {ἶ1πθ6, Ἠο οχο]αϊτησᾶ, “Τ,οἳ γοιτ 
ποιβο 15 1ο[ί {ο γοι ἀοβο]αία!”” (Μ.29 
98), Ῥίθ6ρηΏΘη Ἰαά ἄἀοιαρίοξδς Ῥτοιρηί 
ἴΠ]5 ἱγαῖἩπ Ἠοπιοθ {ο ἰπο6πι, απά Ώδίπαβρβ 
πας αἱ5ο ρτοβςθᾶ οιτ Τ,οτά”5 ρτοάϊσί[ῖοπ 
οοποθΓγΠΙηΡρ {πο ἀοβίτιαοίίοη οἳ ἨΠοτοά5 
ΦἨΤΥΙΠ6, 50 ἰπαί ποῖ οπο βδίοπο 5Ποι]ά Ὦο 
1ο[{ί οη αποίπετ (Μ1.245). ἘῬαί Ἱπ πο 
σα5θο οοι]ά Το Ώανο ραϊίᾶά {ἴπαί Ομτὶςδί 
(ποπ {που οοπίοπρίαοιβδ]γ {ογτπιοᾶ 
{ππθ Νασατεπθ) ποι]ᾶ ἨΗΙπιβο]{ ἀθβίτου 
ἴπο {οπιρ]θ. Οµπ ἰπο οοπίτατΥ, ἨἩο δα]ᾷ 
ἰιαί, Ὁππεη ᾖἴπει ἄοβίιογεά ἹΙ, ΒΗε 
νοι]ᾶ αΐξδε Π Πρ (1πο.219). ἜΤηπϊ5 Ἡςα 
ἀῑᾶ ἵπ Ἠί5 τοβιγτγοθοίίοη (πο.222 Απᾶ 
ΠΟΥ {πα ]οτν οἳ αοᾶ5 ρτοβθοπςθ 1Π]- 
Πιϊπαίθς ἴπο ἴασο οἳ Φί6ρΠΘΗ, 5ο ἴπαί 
ορ ῬΏθδσοπιθς, ΤΟΥ ἴποθ {ῑπιθ, ἴπο ΤΙΘΒΘΒΕΙΠ- 
Ρ6Υ, οἵἳ απβοθ] οἵ αοά ἴο ίπαπι. 


Ι Τηο αἀἆάτοςβδ οἳ Βί6ρΠΘ6ηΠ ἵδ α πιοᾷςα] 
{ου ρτοβεη{ῖηπς {πο Μοςβδίαῃ {ο ἴπο 1619Α. 
Τηου δίαπιρ]οᾶά αί Ἠϊς εαὔογίπςς απᾶ 
Υθ]θΟίΙ0Π, 5ο Βίθορποη {ίακθς αρ ἴπο 
στοαίεςδί οἳ ἴπο παίϊῖοηπ’᾽5 ἨθΥίοςθ5, Πο 
πίθγθ ἰΥΡρ6β οἳ ΜοαββίαἩ, απᾶ 5πονς5 {παί, 
ἵῃπ θαςἩ ο8δο, ἴπθγτο Ίαδ α ΏΥΘΙΙΠΗΙΠΑΥΥ 
5ορατα{ίοπ οτἳ το]θοίίοῃπ. ΑΡταηπαπι ναβ 
οοπιροα]]οᾶ {ο Ίοανο Ἠΐςδ Κἰπάτοά απά Πῖ5 
ΓαἰηΏοτ5 Ἠοἱιβθ, 1οβθβἩΏη ἵπαδ Παίοά Ὦν 
Ἠΐ5 Ῥτοίπτοηῃ, Μοβδθβ αά5 ποῖ Τ60ΟΡ- 
η]Ζθ6ᾶ ΠΕΠ Ἡοθϱ Πτδῦ οαπ]θ {ο Πε]ρ Ἠ1β 
Ῥθορ[]θ, ονεη Ὠανίά, ἴπαί ππρατα]ε]εά 
ίνρο οἳ {πο οοιΙπΡβ ἘἸΙῑπρ, ποί οη]ν 
5ρεηπί γθατβ ἵῃπ το]θοίίοἩπ, Ὀπί Ὠαᾶ ἴο 
Ίοανο ἰπο Ῥταϊ]άϊπς οἳ {πο {οπιρ]ο {ο 
ΦΟΙΟΠΙΟΠ. ΑΙΙ οἳ ίποβδο ατἴο ΡΙΟΙΓΙΤΘΒ 
οϐῦ α γο]εοἰεᾷ ΜεββίαἩΠ. Τη ο8ει ἰπο 
51ου {ο]μοιυθά ριοτίης απἀἆ ΒεΡ8Τ8- 
Ποπ. Θδαος ἵς ίπο Ρρἰοίατο ΙΠΙΟΠ ἴιο 
αποϊοηί 5οτἰρίατος ἅτανν, απᾶ πο ΙπΤθΓ- 
θηΏσθ 5 οἶθαι ἰπαί 1οβᾳς ἵρ ΜεβεδίαἩ. 


4 
εαν 


199001 


Ἰαπᾶᾷ απᾶ Τοπ Ἠϊ5 το]αίῖνθςδ, απᾶ Ὑθηῦ 
5 ἴαῦ αδ ἨΠαταπ, αοοοπιραπ]θᾶ Ὦν Ἠἱ5 
{αἴποτ”5 Ποιμδολο]ᾶ. Ἐτατίαοτ ορθάίεποθ 
ἰο ἴπο ἀϊῑνίπο οοπιπιαπᾶ 366Π15 {ο Πανθ 
Ῥ6ςπ Ἠϊπᾶετοᾶ Ὦν Ἠΐ5 {αΐπετ, απᾶ ἴπθυ 
ψ;οηί πο ΓΙτίΠοθνγ. Αί Πΐ5 {αίποτ’5 ἀεαίῃ, 
πο Ίοανος Ἠϊς {αἰλποετο Ποιδθ απᾶ οΟΠΙ- 
Ῥιοίθς Ἠϊβ 1011ΏΘ6Υ {ο ΟαπααΠπ. ὙΥεῖ πο 
γθοθὶγαᾶ ποΠθ οἳ {µε Ἰαπά υ/ΠπΙοΟἩ 5Ποι]ᾶ 
ῬΏθσοοσπιθ Ἠ{5, απᾶ {πας Ῥτοβριτθς Ἠίπι 
Πο οΆππθ {ο Ἠϊ5δ οὗ απά τοσθῖνθοά 
ποἰμίπρ Ῥαΐ α {οι (αθηΠ.29). Το τ]ῖθ 
οἳ οἴτοιτπσίβίοπ Ἠκοανί5δαο {6]Ι5 οἱ ἴπθ 
ου πρ οἳ οἳ ΠΡ Πθβηῃ οἩη ἴποθ ϱΓΟΡΒΒ. 


ο. ΙοβερἩ ἶ5 α Πιατνοθ]οας πι]πϊαίατο οἳ 
ἴπο βδαΠοτίηπςδ απᾶ ρ]οτιβοά ΜορββίαΠ, 
Τ]ο Ίοα]οις5 Παίτοά οἳ 5 Ῥτείπτεη 
ριαοθᾶ ἨΙπη ἵωπ ἴλο Ῥίί απἆ ἵπ ἴμο ρτίβ- 
οἩ), Ῥαΐ ἄοά πναδ υπ Ἠϊπι απἆ εχα]ίεᾶ 
Ὠϊπι {ο ἴπο Ἠϊρῃοδί Ῥρίασθ ΟΠ θατίη. ὨἨθ 
Ῥθσαβιπθ {πο ἀθ]ίνοτσοτ, ποῖ οπΙγ οἳ Πῖ5 
οώπ Ῥτοίηπταῃ, Ῥαίΐ οἵ αἲΙ οἳ ἨἩρυρί α1βο. 
Τῃηο οπο ποπ {πε ἀθβρῖβθοά απᾶ Ἱ]]- 
ἰτεαίθᾶ Ώδσαιπθ {ποδίγ Ιοτά απᾶ βανίοΙγ. 
πἩηο Βαπποᾶτίπ οοι]ά Πατά]ν τηὶδς ἰπο 
αρρ]σοαίΙοηπ οἳ ἴπῖδ ἴο ἴπο Μοββῖαλ 
ποπ ΦίαρΏςη ῥρτουἱαἰτπεᾶ. Τ1ιεν Ὢετε 
ἴπο Ῥτοίπγοη οἳ ΜοββίαηὮ Ῥοη 1οβθρΠ. 


11 Τηο ρτοαί αβῃοίίοπ οἳ ἆ;ασςοῦ ἶἵςδ ἴψτ- 
ἴσαὶ οἳ ἴπο ρτοαῖί αβΙοίῖοπ οἳ ἴπο οπᾶ 
πια, αἲίοι Πίο Μοθρβδδίαημ ὉΙ] τηακθ 
Ἠ]πιδε]{ Χπον {ο Ηίς5 Ῥτοείῃτεῃ. 


14 }ηο Θορίιαρ]ηῖί, οΥ ἄτοθθῖὶς νοθΓΡΙΟΗ, 
ἀϊῆοιτς Ττοπι ἴπο Ἠερταοιυ ἰοχί ἵηῃ (1ε1π- 
οβρῖς 4026-21 Ὦν Ρἰγίηςρ 1Ο56βΡΏ ηπἶηπρθ 5ΟΠΒ 
1η Ῥ]ασϱ οἱ πο, απᾶ ἴπα5δ ῬτίηπςδΙης ἴπο 
ἰοία] αρ {ο 5ονεπίγ-νο. ΕΒιαΐ, αβ ἴ]μο 
οητηθτα{ίΙοη ἵπ αοποβῖ5 ἆοθβ ποῖ ποθς- 
οβρατ!]γ Ιπο]ιάςε αἲ] ππο αἲθ αΠιαᾶεά ἴο 
ΡΥ Βίθ6ΡΠΘΗΠ, ἴηΠοτςο 5 πο ΤΘΒΒΟΠ ΥΝΗΥ 
{πδυ 5Ποι]ά ϱἱνο {Πο 5ατηθ ἰοία]. Τηπο 
Φοθρίπαρὶπί ἀϊ[οτβ ϱγθα{]γ ἴΤΟΙΙ {πο Ἠο- 
Ῥτου {οχί ἵηπ τορατά {ο ὨΙΙΠΙΡΘΤ5, Θ9Ρ6- 
οἶα]]γ ἵπ ἴπο ϱΘθηΠΘαΙΟΡΊ65, απά Ιΐ πιασ 
Ρτθβοαιγο {πο τας τοβάΙπβς, 

16 Τηο Ῥοπθβ οἳ άοβθρη Ὑποτο ἰταηςδ- 
Γ{ογτοά Ίἴτοπι Ἡργρί {ο ἰπο Ἰαπᾶᾷ ὮΥ Μο- 
565 (Ηχ.1919). 5ο ἰπο τοςδί οἳ {πο ραίἰτῖ- 
ΑΤΟΠΡ 6ο ἰταηςδ[ίογγτοά ἵο ΒΥΟΠΘΠ, 
ΝΙΠΕΤΟΘ αοοβ Παᾶ Ὀοαυρπί α ΡραΓςθ] οἳ α 
Πο]ά (αεη.9919), ρτοβαβ]ν ὨΠθαΥ, οἳ αᾱ- 
1οΙΠΙηΠΡ {πο βερΙ]οΏθγ ὙΓΠΙΟἩΠ ΑΡΤαΠαΤΠι 
παά ῬουρηΏηί Ὠοΐοτο, οἳ ὙΝΠΙοἩ {πογο 18 
ηοΟ τοσοτά ἵπ ἀοηοθβδία,. 1 Φίορηθη Ἰαᾶ 
πιαᾶο θ6Υν6ηπ α Πϊπαίο Ῥ]αιπάςον τοραγ- 
ΙΠΡ {π15 ο Ῥαπηλοαᾶτίη γγοι]ᾷ 6οοῦ Ἰανθ 
βοί Ἠϊπι τ1ρηί, Τήπου Ὢ/6Υθ ΤΙΠΟἨ “"Πϊρη- 
ο)’ ογ1{105 {Παη αΠΥ Ὢδ Ὠανο ἰοᾶαγ. 


ΑΟΤ5 ος ΤΗΒ 


5 ΑΡΤΑ νας ἄτδί οα]]οᾶ οι οἱ Ἠ18 | 


ον τν ο πο Ὁ κ - . -- 
Ἱ , ἤ ν . 6 
͵ να . ᾽ ᾿ ῃ ; γ ν .ὰ 
 ώΕ {ν ᾿ να ; η σα ο δα. 
. Ἶ ἵ [ ο . ι ς νο ο ᾿ 
η . 3 
-- ι σν ο η, ὁ ο 






| Μι ον 

ΑΡΟΡΤΙΙ/ΒΡ. ΟΠΑΡΤΕΕ Τ 
«δα σοπι]ης οαξ απᾶ ο/σιΐπισ ἄῑν]πο 
βογ νο {0 Μο Ίπ ἴΠῖς ρ]αςσο.)) 

δ- Απᾶ Πο σἵνος Ἠϊπι τα οονοπαπίἩ 
οἱ αἴγοιπιοῖίοη.  Απά ἴἶας ο Ῥο-- 
σοΐς 5886, απᾶ οἳγ οπιαϊδοᾶᾷ Ἠ1πα 116 
αἱσῃί]ῃ ἆαγ, απά Ίραας «αεοῦ, απά- 
14608 ἴπαο {νπε]νο ραίτίατοῃς. | 

» Απᾶ ἴπο ραἰτίατοῃς, Ῥοϊπσ Ίθα]οιβ. 

ο ϱΕ 9οβδρῃ, σανοα ΠΙπι πρ Ιπίο Βσγρί. 

10 Απᾶ ἄοά ννας ντ] Ἠϊπι, απᾶ οχ{τ]- 

οαΐος Ἠϊπι οί οἳ αἱ 5 αΠησίΙοτς, 

απᾶ σὶνος Ἠίπα ἔανον απᾶ γγὶδᾶοπι Ίη 

Γτοπί οἳ ῬπαταοσΠ, ΚΙπδ οἳ Ἠσγτρί, 

απᾶ οοπβ{αίος Ἠϊπι σονοΓποΥ ο0Υο6Υ- 

Ἠσυρί, απιᾷ ονετ Ἡϊ5 νηο]α Ἠοιιδο. 
Νονν α Γαπι]ηπς ϱαΠ16 ΟΠ {πο πο]θ 

ο{ Ἠσγρί απᾶ Οαπααη, απᾶ {πο αἲ- 

ΒΙοίίοη γγας οιοαξ, απᾶ οἱ Γαΐπους 

14 Τοπ πο Ῥγονοπᾶςστ. Νον «ᾖασοῦ, 
Ἠοσατίπσ ἰ]λαί ἴποτο 1 σγαῖη 1η 
Ἠσυγρί, ἀε]οραίες οιγ ΤαἴΠαγβ βτοι. 

19 Απά Τη ἴηο 5οσοπᾶ [Πππα] «οβδορῃ 15. 

Ἰηαᾷο ΚπονηΠ ασαῖη {ο Ἠϊς Ῥταίῃτοα, 

αηπά 1 ο5δερ]”ς5 τασθ ρα αρρατοπί 

{ο ἘΠπαναοῃ. 

Νου «οδορῃ, ἀῑςραίο]ίπς ἴἨοπι, 
σα]1ς {ογ «/ασοῦ, Πὶς ΤαΐΠ6τ, απᾶά αἲ]. 
[πο το]αἴΙοηςΠΙΡ απΙΟΠσ 5ονεπἰγ-Βνο ΄ 
15 κοτ]5.  Απᾶ /αςορ ἀοσεεπαᾷεά 1Πΐο- 

ἨἘσυρί, απά Ἡδ 1 ἆοοοαςδοᾶ, Ἰπθ6 
16απά οἳν [αίλθγς, απά ἴον νου 

ἐπαης[ογτοά, {ο Όγο]οπι απᾶ ρ]ασθᾶ 

π ἴ]α {οπιρ νυπΙοἩ ΑΡταβαπι Ῥρατ- 

«Ώαδος ἔοτ α Ρτῖσα, Ἰπ Ἀ1]νου, ΤΟΠ 

{πο 5οης οἳ ΕΠΠΊΠΟΣ 1π Υ6ΠσΠΙ. 

Νονν, ἂ5 ἔἶῑα πιο οἳ {πα Ῥγοπ1]ςθ 
πνπ]σ]. ἄοᾶ ανοννς {ο Αταμαπῃ ἆπονν 
ηραχ, ἴπο Ῥοορίο στον απά νο 
15 η ΙρΠος ἵῃ Ἠσυρί, απ] α ἀϊίου- 
οηί Κῑπσ 8Το05ο ονοτ Ἐσνρί, νο Παπά 


11 


14 


1Τ 












ΠογΙκΑ-ΡΙΥΙΝΕ-ΒΕΕΝΥΙΟΕ {Ο-ΜΗΙΝ ΤΗΕ ΡΙΑΟΡΒ 


Τ. ουτωκλιέδωκενΆντωλι” 


ΑΝΡ ἍἨθ-αιτΕεβ 1ο-Ἡ οοΥ- 


ι ΘΗΚΚΗΜΠΕΡΙΤΟΜΗΟΚΑΔΙΟΥ 0 


οπαπί ος-αβουτ-ουτίίπα ΑΝΡ νο 


τΤωσςεγεν ΜμΗσΕΜΤΟΜΙΟλ Ακ 


Ἠο-ρεπεταίββ ΤΕΕ ΙΒΑΑΟ 


ΚΛΙΠΕΡΙΕΤΕΜΕΝΜ ἈΆνγτο Μ΄ ΓΗΙΟΟ 
.] ΑΒΟοῦτ-σουτ Ἠῖπι {ο-τΗΕ; 
ΑΣΕΒΔΟΜΗ βενεντίῃ 

ΗμερλτηόΓδοΠκλζολλικῦ 


ΤΗΕ ΕΙάΗΤΗ ΑΝ ος Ἄφεςς, 


κος μλιιλκΟβτονὺυς: 


παρ 1ΑΛ008Β ΑΝΡ σόΑσοΒ ΤΗΕ 
ΔωδΕεκαλπλτριλδΡρΧχλοκλΙιο'" 
} ΤΝΟ-ΤΕΝ ραἰτίατο[β ΑΝΡ ᾖΤΗΒ 
απ ἈΤρίΙλρΧλΙΖΗΛΟΩΟΜΤΕΥΟ 
“ραίτίατο]β Βο/πῃ 
στο ΜΙιΟΩΟΟΗΦΑΠΕΔΟΝΜΤΟΕΙΟΟ 
0ΒΕΡΗ ΕΒΟΜ-ΑΥΕΙ ΙΝΤΟ 


ο ΤΗΕ 


ἉΙΓΥΠΤΟΜΚΔΑΙΗΜΟΘΕΟΟΜΕ”: 


ἘΩΥΡΤ ΑΝ ἩΠΑΒ8 ΤΗΡ (αοά ΜΝΙΤΗ 


ΤλΥΤΟΥΚΔΙΕΣΕΙ ΟΑΡΙΩΣΝΝ.Τ: 40 


Ψ πα ΑΝΟ  ἨΠο-ουτ- πα 


ονεκπ Ἀο ΦΝ τωμµθλιΨΕσΝΝ 60 
ή ουτ οΕ-αΙ1, ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝΒ ΟΕ- 
” Αα οπιτἰ Το-ΠΙπα 


. ΟΥΝΡΙΕΝ ΟΚ ΚΕΜΑΥΧΤώΧΧΡ ὃυ 


ΑΝΡ ἍΕΙΥΕΒ το-ίπα εν κς 
ΙΝκλδλισοφ! ἈμεΕΝΜΛΜΤΙΟΝ ΦΙω 
ΑΝ ἨΠΙΒΡΟΜ ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΡ ο[- 


ἈΡλ(οβΒλοιλεσλδιγυπτοὗ” 


λος ΕΙΝα ΟΕ-ΕΟΥΕΡΤ 


Μι 


| ΚλικλτεοτηοΕνλυτο ΜΗΓ 


"Ἀνο ΡΟΥΝ-ΞΒΤΑΝΡΒ οπε- 


ΟΥΜΕΝΟΝ ΕΠΔΑΙΓΥΠΤΟΜΙΚΑ{ΕΟ 
1ΕΑΡΙΝα οΝ ἘαΥρτ ΑΝΡ 
ΟΝ όν μας 





ΤΟΥΤΟΝ τίς 
ΝΜτομµοι Ι«ΟΝ ἉΧΥ ΤΟΥ Η 290 


μυ. ο ο. σλὰ, ἨΗΟΜΕ οσ-Ε]πι σαΜΕ 


Γοενοἔλικοσςοο) ΗΝΜΤΗΝ΄Ο 


ΥΕΤ ΤΑΜΙΝΕ ΟΝ ἩἨΗΟΙΒ ΤΗΕ 
| ΙΓ ΥΠΤΟΜΙΚΝΙΧΝΜΑΧΜΚΝΙ: 
| ος ΑΝΡ ΟΠΒΑΝΑΑΝ η 


Ε--- 
ΘλἹομετκληικλιουχέεν 


| :ΟΟΝΒΤΕΒΙΟΤΙΟΝ αΒΕΑΤ ΑΝΌ ΝΟτ τΗΕΥ- 


ε ΡΙΟΚΟΜΧΟΡΤΛΟΜΑΤΛΟΙΠ Ἀν 50 







| ρσνυ ΕΟΡΡΕΕ-έ[Γεοί8 ΤΗΕ ΕΑ- 
τερεοµ ΜΟΜΑΙΚΟΥΟΧΟΔΕΙΧ ὃν 
εμπασα 0-86 . ΕΠΕΒΑΒΙΠρ ΥΕΤ ᾖοὐλ- 


- οι κιυπώ 


ΒΕΙΝα αΒΑΙΝ ἀῑπι, ΙΝΤΟ ὮἘΚΥΡΤ 


ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΕΟΡΤΤΗΡ 


᾽ 
Οοπαρτεη 7 


τονεσλπεοτέι λέντουσπ 30 


ΟΤ-οοΠΙΠΙΙΒΔΙΟΠ8 ΤΗΕ ΕΑ- 


ἈτΕΡΔΟΗΜάΩΜΠΡΕ)ΤΟΜΙΚΝΙΕ/. 


19 τΗξΕΒΒ ΟΕ-Β ΒΕΕΟΒΕ-ΙΠηΟδϐ . ΑΝΌ ΙΝ 


μΜτωδενυτερῶώλδμεγΝωρισθυ 


ΤΗΕ δοοοπἆ 18-ΌΡ-ΚΝΟΠΙΖΕΤ 


ΗΙΟΦΟΠώΦώΤΟΙΟΝΔΕΛΦΟΙΟΝΥ Ὁυ 


ΙΟΒΕΡΗ ΙοΟ-ΤΗΕ Ρτοί]ιογβ οξ- 


ΤΟΥ ΚΔΙΦΑΜΕΡΟΜΝΜΕΓΕΜΕΤΟΙΙΟ 
Ἠϊπα ΑΝΟ αρρατεπῖ ο ΜΑ ΑΜΕ 

Ιο-ΤΗΕ οπιέέεά ϐη 8 ΥΤΟΥ Ἠῖπι 
το λώτογενοδίώση 4) Ἀ, 50 


14 Τ0-ΤΒΕ ΡΒΑΒΑΟΕΒ ΤΗΕ Ῥτεεά 0/-6ΟΒΕΡΗ . οοπι- 


ποοτεέιλλοδειοΗφμετε:. 


πη]ββΙοπΠῖπ ΥΕΤ Ι0ΒΕΡΗ ΙΤΗ- 


ΚΑΔΛΕΟΧΤΟΙΑΚΕΟΗΒΤΟΜΠΑΤΕΑΟ 


σΑΙ1 8 1400 ΡΒ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


ΡΛἈΥΤΟΥΚΑΙΠΛΟΣΜΤΗΜΟΥ ο 


ΟΕ-ΠΙπι ΑΝΡ ὮΕΤΕΗΒΣ πΗΒ πο- 


ΓΓΕΜΕΙΝΜΗ ΕΝΥΥΚΧ Ἀίοσςβδ ΔΟ7ΤΟ 
4ΕΤΗΕΕ-ροποταϊεὰἆ ΙΝ 80118 ΒΕΥΕΝΤΥ 
Β οπιέ ΑΝΏΌ 
ΜΗΚΟΝΜΤΑΠΕΜΤΕΙΚΑΙΕ ΚΧΤΕΒ 50 
15 ΕΙΤΕ ΑΝΌ ΡΟΜΝ-ΡΤΕΡΡΕάᾳ 
Δς τετ αἄἄδεᾶ ϐγ Ἑ ἩἘ οπιβ ΙΝΤΟ ἘαΥρτ 


ΠΙλΙΚ«ΟΒΕΙΟΔΙΓΥΠΤΟΜΙΚΑΙΟ 


1Α608 ΙΝΤΟ ΕαΥΡΤ ΑΝΏΌ 
ΕΤτεΕελΕεΧΥτηςσεμ Άντονι Ο 00 
ἀοςθαᾶςδΕΒ ἀνο ᾖτΗΕΒ 


ΙΠΑλΤΕΡΕΟΗΜΟΩ)ΜΙΚΝΔΑΙΜΕΤΕΤΟΟ 


16 ΕΑΤΗΕΒΒ οΕ-σ8 ΑΝΏΌ ὮΤΗΕΥ-ΝΕΕΕ- 


ΕΘΗΟΔΜΕΙΟΟΥΧΕΜΚΝΔΙΕΤΕΟΟ 


ἈΓ{6εΓ-ΡΙ,ΑΟΕΡ ΙΝΤΟ ΒΥΟΗΕΜ ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΝΕΕΕ- 


ΘΗΟΑΜΕΝΜΤώΜΜΜΗΜΑ/ΤΙΟΟΦΜΗ Ὁ 


ΡΙ,ΑΟΕΏ ΙΝ ΤΗΕ ΠΙΘΠΙΟΤΙ8Ι-ἴοπιρ ἨΝΗΙΟΗ ΡΙΙ- 
ΟΧΤΟΔΛΒΜΡΑΑἈΜΤΙΜΗΟΝΩΕΥΡ 40 
ΟἨΒΕΕΒ ΑΒΒΑἨΠΑΜ ΟΕ-ΥΑΙ ΤΕ ΟΤΕ-ΒΙΙΙΝΕΒ 


Β5 1 οπιέ ΟΕ-ΤΗΕΒ 
ΙΟΥΧΠΑΛΑΤΟ)ΜΥΙΟΜΕΜΜΟΡΩ΄Τ ΙΟ 
ΒΕΒΘΙΡΕ ΤΗΕ ΒΟΝΘ ΟΓ-ΕΜΜΟΕ δν) 
Αα οππῖ( αοσοτάἵπσ- 


ΟΥΕΝΟΥ αεΜμιλθώολεηήσῖ “9 


17 τΗΡ ΙΝ ορ αοοοτάϊηρ-ανθ ΥΕΤ ας 
ΑΙΡΟΕΟ βΒΕα5δον 
Ζενὀχρομόόδτηοςπαγτέα”: 


ΤΗΕ ΤΙΜΕ ΟΕ-ΤΒΕΒ ΡΤοΠΙΙ86 


Ο 
ΙλΟΗςσΟΩΜμολογησσεμοθεος”» 


ΟΕ-ΊΓΗΙΟΗ ΑΥΟΥΥ5 ΤΗΕ (ιο 


ΤΩΛλΒΡλΛΜΗΥΖΗΟΕΝΜΟΛλλΟΟ: 


{Ο-ΤΗΕ ΑΒΒΑἩΗΑΜ αΒΟΝΒ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕΒ 


ΚΝΔΙΕΠΛΗΘΥΜΘΗΕΜΑΙΓΥΠΤΟ 


ΑΝΌ ὙνΑαβ-πιυ ΠΡΗΙΕΡ 1Ν ΕαΣΡΤ 


1 . 
ος) λΧ ΡΊΙόΟουΥλΜ ΕΟΤΗΒΧΟΙΛΕΥΟ 


18 ΝΤΙΠ, ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ὉῬ-βτοου κικνα 


41 ΕΕ {οτ Α[ 
ΥΟςΕΤΕΡΟΟΕΠΛΔΑΙΓΥΠΤΟΜΟΟΖΟΟ 


ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΟΝ ΕαΥΧΕΡΤ πο 


9001 Ἡ 


19 νοτ 


20 ἘΕ- Ρ6ΙΝα-ΙΙΥΕΗ-ΡΒτεηπΙΕΏ 


ο οὐ  ”υ α-- ῥί ἆ. «ἉιἈδό υπ ο ο --- 
ΟΤΕ ΝΟΕ ΤΗ κ 
ην | ι ' κά 


ΙΤΕΕΠΒ 


πω πι ανν 


ΟΥΚΗΔΕΙΤΟΜΙ«ΟΟΗΠΗΦΟΥΤΟς 


ἨΑΏ-ΡΕΕΟΒΙΥΕΌ ΤΗΕ 1Ι0ΒΕΡΕΗ . ἴΠπ]βδ-οπε 


ΚΑΤΑΟΟΦΙΟΔΜΕΜΟΟΤΟΓΕΜΝ 4“ 


ῥεῖΠᾷ-ΡΟΝΝ-ΝΊΒΕ ΤΗΡ Ὀτοοά 


ΟΟΗΜΦΜΕΙ«ΑΙ«ΚΦΟΕΜΤΟΥΟΠΟ «0 


ΟΕ-ΤΒ ῬντΊτεαῖΒ ΤΗΕ ΕΑ- 


Α-ΙΓΕΗΜΟΝ σβ 
ΤΕΡΧΝΟΤΟΥΠΟΙΕΙΝΜΤΑΕΗ ΡΕΦ 95 


ΟΕ-ΤΗΕΒ Το-ΒΕ-Ῥοινα ᾖτΗΕ ΒΑΒΕΒ 


ΑΙ ο. 
ΗΕ ΚΘΙΕΤΔΑΑΥΧ ΓΤΟΟΜΕΙςΤΟΜΗΖΙΟ 


Οῦτ-ΡΙ,ΑΟςΕΏ οξ-ἴοπι ΙΝΤΟ ΤἩΠΕΒ ΝΟ ᾖτο- 


Α 6ο, 
«Οογομειοσθδίισμοοικλίρευς: 


ΙΝ ΝἩΙΟΗ ΒΕΑΒΟΝ πΑΒ- 


ΓΕΝΜΝΜΗΘΗΜΙΘΥΟΗΟΚΝΙΗΜΙλΟ: 


σεπεταΙΕϱῦ ΜΟΒΘΕΒ ΑΝΡ ἩΠΑΒΡ ΤΒΕΒΑΝΕ 


ΤειΙΟΟΤ(ΙΘΕΦΟΟΝΝΕΤΡλΑΦΗ Ο 


ἰο-ΤΗΒ αοἆ ἩΠπο ΠΑΒ-υὉΡ-κυἩτσηπεἁ 


ΜΗΜΔΑΟΤΡΕΙΟΕΝΤΕέΟΟΙΚΜΕ6υΤΟΕΟ 

ΜΟΝΤΗΘΒ ΤΗΒΕΕ ΙΝ 3ἹΤΒΕ ἩΠΟΜΕ ΟΣΕ-ΤΗΕ 
9 Πα ΜΟΥ ΟΕ-ΜΕ 

ὙΠΑλΤΡΟΟΕΚΤέΕΘΕΝ ΤΟΟΔΕ Ἀρο 


2ἱ ἘΑΤΗΕΒ ΟΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟύΤ-ΡΙΙΑΟΕΌ τετ οΟΕ- 
τον ἉἈΝΜεαλλτο ΥΠΟ Η ΘΥ 20 
ὉΕ-ΙΙΕΤΒ ΤΗΕΡΑαΗ- 


22 ΑΝΌ 


20 ΑΟΤΒ 


ΓΑΤΗΡΦἈΡΑἈ(ΚΔΙΧΜΕΘΡΕΟ ο 


ΤΕΕ 0/-ΡΗΑΒΑΟΗ ΑΝΡ ὮΏὉΡ-Ν ντο 
οπιῖ{ς ΤΝΤ 
Ἀτολυτονελυτηείουιο Μ οὐ 
Ν Ἠεγβε]! ο ΒΟΝ . 
» ἩΒ οπές ΤΝ 


«κλιεπλτλένθη ΜεῤύοΗ ον 80 


νγΑΒ-αἱδοΙΡΙΙΠΕΡ ΜΟΒΕΒ ΙΝ 


ΠἈΟοΠοΟφΙἉλἈΙΓΥΧΠΤΙ«ΟΝΜ Η Μύ0 


ἘΥΕΕΠΥ ΝΙΘΡΟΜΝΜ ΟΕ-ΕΑΥΕΤΙΑΝΒ ΝΑΒΘ 


ΔΕΔΥΝΜΔΑΤΟΟΕΜΛΟΓΟΙΟΚΑΙ2 


ΥΕ ΑΒΙΕ ΙΝ οδαγίηρς ΑΝΡ 


ΕΡΓΟΙΟἈΥΤΟΥὙΟΡΟΔΕΕΠΛΗΡ / 


ΟΕ- Πτα Α8 ΥΕΤ Ἅ108-ΕΙΙΤΡΏ 


οΥυτολυτώὠτεςςΕρλιΚΟΝΤΟ.Ο 


{ο-π]πι ΕΟΤΗ-ΤΥ-ΥΕΑΕ 


ΕΓΗΟΧΡΟΝΜΝΟΟΑΜΕΒΗΕΠΙΤΗΟΟ 


ΡΙΜΕ Ὅρ-βτΏρροᾶᾷ οΟΝ ΤΗΕ 


ΜΚΝΡΔΙΛΜΑΥΧ ΤΟΥΕΠΙΟΚΚΕΥοο 


ἨΕΑΗΤ ΟΕ-ΠΙπΠι ΤΟ-ΟΝ-ΝΟΤΗΕ 


. α-Ε 
ἈσόΘΔΙΤΟΥΧΟΑΔΕΛΦΟΥΟΧΑΆ Ὑ Τ{ο 


24 


ΤΗΕ 
ΤΗΕ οπιτἰεᾶ ϐη Ἑ 


ΟΥΤΟΥΟΥΙΟΥΟΙΟΡΛΗΛΑΚΔΑΙΑΕΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝΒ 0/-ΙΒΕΑ ΕΙ, ΑΝΏ 


ΙΔΟΝΜΤΙΜΑΑΔΙΚΟΥΜΕΜΟΜΗΠΗΟΟ 


ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΑΝΥ 0ο6ιν α- Ιπ] ΙΤΕΡ Ἠθ- 


Ῥτοίβογ8 ΟΕ-ΙΠα 


ΟΜΥΜΑΤΟ «ΚΙέΕΠΟΙΗΟΕΝΕΙΚΔ 50 


ΒΟΟσΟἨΗΒ ΑΝΡ ΡΟΕΒ ο τ-αϐτ- 


ΙΚκΗΟΙΜΤΟΟ ΚΑΤΑΠΟΜΟΥΧΜΕΜ/Ο 


ἵπρ ΤΟ-ΤΗΕ ΟΠΕ-ΌεΙΝΑ-ΡΟΝΝ-ΜΙΒΕΕΙΕΡ 


 ἰώμυς νι Ακ ῥκά α) 
κ Ας / 


ΑΟΤΡ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΕ. 


20 Ἠο-Ιπ[εττεῦ 


96 τετ Ννοτ τΗΡΣ-ιπάστβδίαπά . 


27 ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΛΕ-ΙΠ1ΙτΙΝα 


ΡΟΥΝΝ-ΒΤΑΝΡΒ ολιοα[ 
ΙΔΙΚΔΟΤΗΜΕΦΗΜΟΜΜΗ Ἀενν 
28 /0βτοι ον ᾖὐσβ - Νο. 


90 ον 































νρι ο 
Ὅμλρα . 


ΩΠΑΤΑΣΛΟΤΟΝΑΙΓΥΠΤΙΟΝ 


βΜιτίπῇ τἩΕ ΕΕΥΡΤΙΑΝ - 


ΕΜΟΜΙΖΕΜΔΕΟΥΧΜΙΕΜΑΙΤΟ 
τετ πτο-ιπάοτδίαπά ΤΗΕ 
Ἠς οπω{ ΟΕ-ἩΙπι 


ΧΥΟΔΕΛΦΟΥΟΑΝΥΤΟΥΟΤιοθς 


Ῥτοίλοατβ ΟΕ-ΠΙΠι Ενα ΤΗΕ οι 
ΕΟΟΔΙΑΧΕΙΡΟΟΝΥΤΟΥΔΙΔΑ 
η ἨΑΝῦ οξ-βΙπι 18-ασν{νᾷ 


«οί οωτη ΡΕΙΧΝ Ἀγτοισοι .. 


ΒΑΤΙησ το- παπα πης 


ΔΕΟΥΟΧΥΝΜΗΚΑΜΤΗΤΕΕΠ ους 


Τ10-ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΟΝ-ΒΕΙΝά 


ΟΗΠΗΜΕΡΛΟΦΦΘΗΥΤΟΙΟΜΑΧ4 


ΡΑΥ Ἠδ-ΥΓΑΒ-ΥΙΕΙΥΕΡ ον ος 


ΟΜΕΜΟΙΟΚ«ΝΙΟΥΜΗ ΑΛΑ λόσξεω 


ΙΝαά ΑΝΡ ἨΠο-Ιπίοτοεάβη- 


ΝΑἈΥΤΟΥσΕέΙΦΟΕΙ ΡΗΜΗΜΕΙΠΟ 


τποπα ΙΝΤΟ ΡΕΑΟΡΒ 5αν]να 


ΩΝΜΑΜΔΡΕΟΝΔΕΛΦΟΙΕΟΤΕΙΟ 


ΜΕΝ Ῥτοίμετβ ΥΗ-ΑΒΒ . ΤΗΑ 


Ντι κἈικειτΕλλαμλουο” 


ΑΝΥ ΥΕ-ΑΕΕ-ΙπᾗΓΙΝα οπο-αποίῖ]πες σἈ 


ΟΔΕΔΛΔΙ«ΚΟΦΝΜΤΟΜΠΛ ΗΟΙΟΜΧΔ« 


ΤΗΕ ΝΙΕΗ-Οπιε ΕΒΟΜ 


ΠΟΓἈΤΟΥΤΟΝΕΙΠΟΩΜΤΙς 


ΤΗΕ ΤΡΒΤΒ βαγ]κα Ανσ τοῦ 


εις πα μσαροςς 5 Χοντακα” 


το-βΕ-ύῬ- 


ἈςΕΙΜΜΕΟΥΘΕΛΕΙΟΟΝΤ ροΠ» 
ἹπβτΙινα, ΜΕ χοῦ ΑΒΕ-ΜΊΙΝα ἍΥΗΙΟΒ ΠΙΑΗΠΟΣ 
ΑΟ. Α ΤΗΡ ΕΟΥΡΤΙΑΝ ρε 


ΟΜΑΜΕΙΛΕΟΕΧΘΕΟΤΟ 


ΥΟΙ-ΌΡ-ΙΗΕΤΕὉΡ ὮΥΕΒΤΕΒΡΑΥ πα ο ΒΕΥΡΤΙΑΑ 


. πα ΟΜΕΦΥΧ ΓΕΝΔΕΜΟΦΥΟΗΚ α 


ΕΤΕΏ ΥΕΤ ΜΟΒΕΒ 


ΕΜΤώΛΟΓΟΤΟΥ ΤΟΚΧΙΕΓΕΝΑ 


ΙΝ ΤΗΡΒ ΑΒΕΥΙΠΡ Οπ]5 ΑΝΡ ἩΒΕΟΑΜΕ 


ΕΤΟΠΡΟΙΚΟΟΕΝΜΓΗΜΑΔΙ ΑΟ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΗΟΜΕΤ 1Ν 1ΑΝΏ ΜΑΡΙΑΝ 


ΜουΥεΓΕΝ ΜΗΟΕΝΥ ΙΟΥΟΔΥΟ 9] 


πγμοετε Ἰιο-ρεποταίββ ΒΟΝΒ Ίψο 


ΓΚΕἈΙΠΛΗΡ ΦθΕΝΤτωνετωντε .] 


ην α-ΕΙΙΤΕΡΏ ΧΕΛΗΕΒΡΒ ΡΟ 0: 


οὔΕΡΛΚΟΝΤΑΛΦΦΘΗΑΥΤΩΕΝ 


ΝΑΒ-ΥΙΕΝΕΏ {ο-μίπα ΗΝ. 


ΤΗΕΡΠΗΠΗΜΟΤΟΥΟΡ ουόσι ΝΑ 


ΤΗΕ ΡΕΒΟΤΙΑΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ πιοµπ{αϊΙπη  ΒΙΝΑ ᾽ ΑΝ 
Α ΕΙΠΕ ΟΕ-ΒΙΑΖΕΠΥΡΙΦΛλογοου κά 
ΓΓΕΛΟΟΕΝΦΛΟΓΙΠΥΡΟΟΒΑ 


ΒΕΝάΕΕ ΤΝ ΒΤ.ΑΖΕ ΟΕ-ΕΙΠΕ : θα 


ο - 






λ 
ὴ 
ν 


. 
ὃν ἁ. 


Ί Όπκραπα σεις 








ΙΙ ΑΟΤΕ ΟΡ ΗΒ 
ποί Ῥθοι. ασηπαἰπ{θᾶ. αν οβοΡΙ. 
19 Τῃ1ς οπο, ἄθα]ίπο αθατία]γ νηί ο 
γασς, Ἰ]]τοαίς ἴ]ο Ταίποτς, πα] ης 
{ποπ οχροβδο {Ποαῖγ Ῥαβες, [μαι ἴιαγ 
20 αἸοι]ά ποῦ να. Ἰῃπη ΝΠΙΟΠ οτα 
Μοβος τνας ῬογἨ (απά γνας ἀἴνιποιγ 
Παπάδοπιθ), Πο γναξ πια αατος {ου 
αποπίἩς Ίπ {Πο Ἰοπιο οἳ 5 ΤαἴΠεΓ. 
51 Νου, αἱ Πῖς Ῥοϊηπσ οχροδαά, ῬήαΓ- 
4ος ἀαασηίοτ {5 Ἠἶπι αρ απά 
ΠΤ{άγος Ἠϊπα Ἰθτβο]Ε, {ον α 8ΟΠ. 
35 Απᾶ Ἰοεβος ννας {γαϊποᾷ 1η αἰ] ἴμο 
Ἠηβδάοπι οὗ {πο ΕσγρίαἨς, γεί Ίνας 
αρίο 11 5 πνονᾶς απ Ίνοτ]κς. 

“3 Νου αἱ Πϊ {ογγ-γοαχ Ίππο 15 
οοιπρ]αἰσᾶ, 1{ 6ατηθ απ οἩ Ἠ15 Ποατύ 
{ο ν]ς]ίς ης Ὀτοίηπτοῃ, ἴπο 5οη5 οἳ {5ς- 

54 γης].  Απᾶ, Ρογοσ]νίπσ οης Ῥδϊηο Ἱ- 
Ἰἀτοαά, Ὡα 5ΠςσοΥ5 ΗΙΠΙ, απά ανοη σος 
{πο οπο Ῥαϊπσ Παττιθᾶ, 5ης {ο 

55 Ἠσγρίίαῃ. Νο Πο ΙπΤογτο {Παί 
Ἠϊς Ῥτοίμτοι ππάοτείοοᾶ {μαί ἀοά, 
{Ἀτοιαση Ἠϊδ Παπά, 15 οἴνίηπσ 5α]να- 
{1οπ {ο ἴπαοπι: γαῖ {παν ἆο ποί 11- 

56 ἀοτγείαπᾶ. ἙῬοβιᾶςς, ἴπαο οηραἴης ἆαγ 
Ἰς Ίγαςδ 86σἩ ὮΥ {παπι ας {πογ Τοιασηϐ, 





ὶ να . 
κ ών ο 


απᾶ σα Ιπίοτοοάσᾶ πι {ἴποπι Του . 


Ῥθασο6, βαγίῃπσ, Μεπ! ὂὙοια ατθ 
Ῥταίητοπ! Ἅλπγ ατα γοι Ἱπ]πτίης 

5τρπο αποίποτ)” Ὑοί Πο πο 15 1Π11τ- 
πο Ἠϊδ αβεοοϊαία {πτιςίς Ἠἶπα Ττοπῃ 
Ἠϊπι, βαγΊησ, πο οοπβζ πιο» οι ἃ 

5δ ϱἨ]οί απ α ]αδίσο ονοΥ α51 Ώο οι 
γγαπί {ο ἀοξραίαῃ π1ο 1Π [ο ΠΙΠΠΕΥ 
γοι ἀεεραίο]οεά ἴπο Ἠσυρίϊαη γο5- 

29 {ογάαν }) Νου Μοβες Πεᾶ αἲ {15 
ΝΟΥ, απᾶ Ῥοασαπιθ α. 50ΟΠΥΠΘΥ 1Π 
{πο Ἰαπᾶ οἳ Μιάϊαπ, νἼογο ης Ροροίς 
{ννο 8018. 


“80 Απά αἲ ο οοπιρ]αίῖοη οἳ ΤοτίΥ 


γρ8Υς α ΠΙΘΑΦΘΠ σ6Υ 5 56οἩ Ὦγ. ΗΙΠΙ 
1π πο νν]άσγηοςς ο πιοιιζ Φ1Πα1, 1Π 
{ο ἤτγο οὗ {πα Παπιϊπς {ποτ Ῥα5δῃ. 


51 Νονν ἨΜορας, Ῥογαδίνίησ 16, πΙάΤΥΕΙΡ 


αἱ {ο β1σηί. Υοί, αἲ Πὶς αρρτοαςῇ- 


ΑΡΟΑΤΙΕΕ 
. τί 1β Ρτοδαβ]θ λα ἴπο ]οί οἳ Τδτας] 


90001 


Ιπ Ὡργρί Ίαςδ Ῥριθαβαπί απᾶᾷεν ἴπο ἆγ- 
παδίν Πίο παδ αοφιαϊπίεά υπ «ο- 
Β6ΡΗ, ἨΠο πιαᾶο {πθβο τα]οΥ5β αρβο]αίοε 
πηαβίθΘί5 ἵπ Ἠσςσγτί, ἴοτ Ἡο σοΐ ἴον {παπι 
αἱ πο θἱΐνοι απᾶά ἴπο οαΐᾳο απᾶ ἴπο 
]απάᾶ ἵπ οχοΠαηςο {οτ ρταῖη, ἵπ {πο ἐἴπιο 
οἳ ἴπο Γαιηίπο (461.4Τ). ΦδαάςἩπ βοτνίος 
οοσ]ά ποί ο {οτροίίεπ. ο Ις ναξδ ἴπαί 
Ι5γας] ργοβρογοᾶ ἵπ ἴπο Ἰαπά οἳ ἄοβημθι 
απ] ἴπο τοὶἰρηίπρ ἀγηπαδίν παξδ ἆᾱἵξδ- 
ρ]ασθά Ὦγ α ἀϊ[οτοπί Ἰπο οἳ Τ1ΙΘΥΒ, πο 
ΚΠοδι/ ποἰΠµίῃς οἳ 1οβθδβρἩΠ απᾶ ποιο πο 
Ἱπάορίοᾶ {ο Ἠΐπι ἔοτ ἰποθῖτ ῬΡομΘΥ, 

20 Μο5ο5 5 α ΠΙΘΠΙΟΤΓαΡΙ6 δθχαπιρΙο οἳ 
ἀοᾶ)”5 πιθἰποᾶ οἳ πιθοθίίπβ {πο πβάοπα 
οἳ ίμο ν;οτ]ά. ἘῬπαταοἨ Ρ]απ5 ἴπο οχίθΓ- 
πιϊπα{ίοι οἳ ἴπο Ἠορτανυ τ1α068, γεῖ Το 
Ἠπίηβα] πατίατδβ απά οἀιπσαίθς {ἴΠοθίτ 
46]1Ινοτοθί]! 

2» Ἠρνρί 15 5δοί Ῥοΐοτο 158 αβ ἴπο ΒΗ1Η 
οἳ Ἠάπιαπ υΙδᾶοπ, ἂ8δ Αββντία 88 οἳ 
Ἠυπβάπ Ῥομθτ. ἜἼπο Ερυρίίαπ Ρργὶθβίβ 
Παᾶ α. Κπον]θράσρο οἳ 5οΐθηςθ ΥΗΙΟΠ, 1η 
50πι6 Ρροϊπίς αἲ Ιοαςδί, ἴατ 5ιτραββδεᾶ 
υπαί ἶς ΚηονΠπ ἰοάαγ. Νο βοϊοπ{Ιδί σα . 
αοοοπιΡρ]ΙβἩ {ἴπο Τθαίςδ οἳ 14ΠπΠ6β απά 
Ι41ΠΏΙΘ8. ἨΜοβθβ παςδ [αν Ῥογοπᾶά οι 
ρτοβεπί βϱἰαπάατᾶς οἳ ἱπίθ]εοίααι αἴ- 
ἰαϊππιθη{, 

25 Τηο Ιποίᾶοηί οοποθτηίπΡ Μοβεβ᾽ γ6- 
Ἰθοίίοητ ὃν Πἱ5 Ῥτοίπτεη αἲ Ἠἱ5 Πτεί αἰ- 
ἰοπιρί {ο Ῥοεσοπιθο {ἰποῖν ἀθε]ίνετετ πιαςδί 
πανθ Ἰαᾶ α ρονοατ{α] εὔεοί οἩ {ηἩθ ΡαῃΠ- 
Ἠδατίπ, {ον ποίπῖηδ πυοπ]ᾷ αρρθαΙ ἴο 
ἴΠθπι ΠΙο0ΟΤ6 ἴπαηπ α ΡραΓα]αεΙ Ῥοίποεθη 
Μοβο5 απᾶά ἨΜοββίαΠ. Ἠχοοθρί ἴο ἴπο 
πιοςδί Πατάθιποᾶ ἨΠθατί, ἴο Ταοί ἴπαί 
Μο5θς5 ας, ἵπ {πο Πτδί Ῥίασθ, 5οοτπεᾷ 
ὮῬΥν ἰποβο ἨΝΠΟΠΙ Ἡθ σαπ1θ {0 58Υ6, απά 
Πΐ5 ο οτί ἰπ ἰποῖτ Ῥοπα]! πιἰβΙπᾷοθί- 
φἰοοᾷᾶ, ρτονθοά ροβϊἡνοιν ἰπαί Μοββίαϊ 
υοι]ᾶ τοσθρῖνο βἰπί]ατ ἰτοαίπιεηί. ΑΒ 
Ῥ]ματαοᾗ τιεπασθᾷ ἴπο 11ο οἳ 3986, 5ο 
Ἠοετοᾶ 5οαρἩί {πο Πο οἳ Οµτ]ςίΐ. ΑΒ ΠΙΕΡ 
οώ/Π ροοΡρίθ οαςδί οαί ΝΤοβθ5 απᾶ τοίαβεά 
{ο αοσοορί {πο δα]ναίϊίοη πο οὔοτθα {ΠςθΠῃ, 
5ο ἴπο 1695 πιατᾶάθοτθοά πο Μοββίαπ απᾶ 
το]θοίοᾶᾷ Ηἰ5 ἀε]ϊνοταηπςσθ. Απᾶ νο πιαΥ 
αἀά, α5 Μοβθ5 οα1Ππθ Ῥαςκ απἆ 1οᾷ {πθ6πι 
οαί, 5ο υΠ] Μορβδίαμ τοίατα απᾶ ]οαά 
ίπθπα Ιπίο {ίπο Ῥ]οββίηρς οἱ ίπο πι]]εΠ- 
πϊα] Κϊπρᾷοπι. 

80 Τῃο ΠΒαπιϊης ίπογηπ Ῥα51Ώ {5 α ποίαβΙ]θ 
ΑΥΠΙΏΟΙ οἳ ἰπα παϊἰϊσιτι οἳ Ίρταε]. Ἔπεγ 
πθγο 1Π ἴπο πι]άςδἰ οἳ {πο ἤτο οἳ Ρ6ΥΡ6: 
οµ{ίοη απᾶά Ἠανο ο/ίοπ Ώθδεῃ 5ἱΠοθ ἴΠθΥ 
οατηθ οισί οἳ Η6ΥΡί, Υοί μεν ατἲθ ΠΕΥΕΤ 
οοπβιτηθᾶ. ΈΤΠεγ ατο ἴπθ οΠΙΥ θοπ]αἩ 
πα{ίοΠ. 


44 
ο 


1001 


50 Ἡο πο ἵδ οβδρθοία1]γ τοξοττθᾶ {ο 8 
1θποναἩ ἵπ {ποθ Ἠοθρτου βοτίρίαΓθς ἵδ 
πετο σα]]οᾶ α πιΘΡβΦΘΗΡΟΘΤ οἱ απρο]. Τ]1θ 
Β4ΙΠΘ {8ΤηΏΙ 15 τιδοᾶ οἳ {πο Οποθ 5686η ὮΥ 
Μοβαεβ οἩἳ πιοαπί θἰπαί (568). ἩἨσοποο Ἱΐ 
15 ονγ]ᾶοπί ἰπαί ίπο {παορΠαΠΙΘ5, οἱ νὶδ- 
1ϱ196 αρρθαταποθβ οἱ ἴπο Ιπνίβὶρ]ο ἀοᾶα, 
Ψ6ΥθΘ οαττὶιθᾶ οί ὉὮν Ιπίογτιιθάϊαίο 
ΔΡΘΠί5,. Ιπάςςᾶ, ἴπο ἄθίίν 15 ἰάοπίίιβοᾶ 
η ἰπο ΠΙΘΒΘΘΠΡΘΙΓ Θ6Υ6ηΠπ 1π Ἠχοάιβ. 
ἘΙγδί Ὢο αἴθ ἰο]ᾶ {παί ἴπθ απροθ] οἳ ἴπα 
Τιοτά αρροθαταά ἴπ {πο τηϊ]ᾶςί οἳ ἴπο Ῥ15Η. 
Απάᾶ ἩΠθη 1θπογναῦ βα ἴπαί Πο {αιγηθά 


αδίᾶα ἰο 5θ6θ, Ἠ]οΠβίπι οα]]οᾶᾷ απίο Ἠϊπι 


ουί οἳ πο ταϊὶᾶδί οἳ ἴπο Ῥά5δη (ΗἨχ.ὸ2-4). 
Τηοθ 5δαπιοθ ἶ5 {1ο οἳ ἴπο ρ]νίπρ οἳ {πο 
Ίαν αἰ Φϊηπαὶ. Μοβος πυοθηπί τρ απίο 
Ἠ]ομίπι, απά «:οποναὶμ οα]]οά απίο᾽ Ἠϊπι 
οιί οἳ ἴπο πιουπίαίπ (Ἠχ.195). Ὑεαί πο 
α1τθ αβδιτοά ἰπαί ἴπο Ιαν πβ5δ ὮῬΡΙ6- 
5οτ]ρθοᾶ ἴπτοιρΏη ἨΠΙιΘβΘΘΘΠΡΘΤΑΦ Ἱπ ἴπο 
παπᾶς οἳ α πιθοᾶϊαίοτ (641.919), απ Όιαί 
Ι{ Ὑάβ ΔΡΟΚΘ6Π ὮΥ ΤΠΙΘΡΞΘΠΡΟΘΥ5 (Ἡορ.22). 


ὃδ Τηο Ῥρτῖπιο ροϊἱηπί πω ῬίθρΏθηπ ἵδ 
Οιαί Τί πας ἴπο οπθ πΠοΟΙΠ {π6υ παᾶ ἄϊξδ- 
οὐ ηθᾶ Πο 85 «ποδεηῃ Ὦν ἄαοά ἰο ο 
ἰπθδίγ τθάθθΙΙηΘΓ απᾶ ἹΠμάςδθ. οὅαδί 5ο 
Ψηίπ ΜοβδίαΠ. ἜΤήπο {αοί ἰπαί ο ]αᾶ 
ῬοῬπ ἀἱβομπθᾶ Ίαδ πο ῥρτουί ἴπαί Πο 
Μα5 ἴα]5ο. Τί Ἰα5δ, ταίΠποΥ, {πο ρτοαί 
ΒΙΡΏ ἨΠΙΟἩ Ιάοπαβοᾶ Ηϊπ συ] {ἴἶθ 
ἴνρες οἳ οἱά, ἴοτ Ἰοβος π/ας το]εσοίθάᾷ 
ΡΥ ἴπο Ῥθδορ]θ 6Υθη αἴίοτ Ὦοθ ]1οά {παπι 
οί οἳ Ηρβνρί απᾶ παά τοσαἱγοά {πο Ίαν 
απᾶά υτοιβηί ποπᾶςθτ[α] τηίταο]θβ {ο αἰ- 
ἰορδί Ὠ]5 οὔϊσθο. ΤΠϊ5 5ποι]ᾶ Ὦο ἴπο Κογ΄ 
ποίςθ ἵπ αἰΙ οΥαηΡοαΙΙδίη οἳ {πο ροδορίοθ 
οἳ ἴπο Ὀονοπαπί. Α ρτορηΏοί Ἰϊκο Μοςβοβ 
παιδί βἡου αἱ ἰπο Παπάς οἳ Πἱ5 οὗ/Ώ 
Ῥθορίθ. ἢΤπίς5 ἰποιρπτπί οιρΠῖί αἱ5δο ἴο 
«Π6θΥ ἴπο Ἠθατί5 οἳ Ἠϊς5 Ίο5ςδετ 51αΥ65, 
ὪΝΠο Ππά {πειηβοε]νος το]θοοίοᾶ απᾶ ἆθ- 
βρὶβεᾶ Ὀεσαιαβδο οὗ ἰποαῖτ {απ {α]ποςδς {ο 
Ἠϊπι. 

86 Τηο Γοτίψ γθατβ οονοτοθᾶ Ὦν {ιο Ῥοοκ 
οἳ Αοΐς 15 ἴπο απ{ίγρο οἳ πο π]ᾶοί- 
ηΘβςΦ Υγ/απάςτίπςς. ΤΠ 15 οπαταςσοίοτὶποᾶ 
Ῥν ἴπε 5απιο βίαρροτη απρο]Ιθί ν;ΠπΙοἸ 
βίγεγ;θᾷ ἴπο Ῥοπ6β οἳ Ι5τας] α1οπρ ἴπο 
πΥΙἄΘΤΓΗΘΡΕ, 5ο ἰπαί ἴποβο π]Πο 1Ιθίί 
Ἠργρί αῑᾶ ποί οπίοτ {πθ ]απᾶ οἳ Ῥτοπι- 
156. ἈΝοϊίπονγ ἀῑά {ποδο οἳ {πο Ῥοπίο- 
οορία] οτα, οπίοτ {πο ἘἈϊπράοπι. ἘΤπο 
ορἰρί]ο ἴο {ἴπο Ἠορτοιυς απίο]άς 1ἴπ]5 
Ἰκοηποςς, Γοτ Ἱέ πας5 Ὁτ]ίθοη {ο οχρ]αίπ 
ΨΝἩγ ἰπο ρτοπηῖ5δο οἳ ἴμο Κἰπράοτα γγαϊίβΒ. 


3 Αοοιςδοᾶ οἳ ἀἱβδιογα]ίν ἴο ἸΜοβα5 ο 
ρτουςῬς {πο Τα]51ἱΥγ οἳ ἰπο οπατςδο Ὦγ Ἠϊ5 
οοηρίατί το[θογοπσθ {ο Μοβθβ’ πτΙΙΠΡΕ. 


ΑΟΤ5Φ ΟΕ ΤΗΕ 


ΡΟ νο ο ο. ϱὉ Ἱ η υ νο 
κλοπές ον) 


νὰ, ι πο δι υκκᾶ, Ας 


ΑΡΟΡΤΙΙΗΦ - 


ἵηπο {0 οοηβΙάογ 16, ἴ]ιο νοῖσθ οἳ ἴπο 


5 Τιοτᾶ οαπ16, “1 απι ἴμο ἄοᾶ οἳ τον 
ΓαΐηοΥς, ἴ]ο ἀοᾶ οἳ ΑΡταπαπι απᾶ 
Ίςδα8ο απᾶ «ᾖασεοβ.  Νοι Ἴορβο5, Ῥ6- 
ἑοπηΊΠο 1Π α {Τ6ΊΠΟΥ, ἀαταᾶ τοῦ 6οἩ- 
σ1ά6γ 15. 

ὃὃ ΝΟΥ {ο ἸΠιοτᾶ κφαϊιᾶ {ο «Ἠϊπι, 
«Τιοοβθ ἴ]ο ςαπᾶαἷς ἔτοπι γοιν {66Ε, 
ΓοΥ {1ο Ῥ]αςα οἩ ὙΠΙΟἩ γοι δἰαπά 15 

84 Ἠο]γ Ἰαπᾶ. ΙΤ ΊἸανο ορτίαιπ]γ Ῥετ- 
οο]νοᾶᾷ {πα ονι] ἰτοαίπιοπί οἳ Μγ 
Ῥουρ]ο Ἱηπ ἨἩσγρί, απᾶ {λποαῖτ οτοαπ- 
Ίπσ Τ Ἠσδαν, απἆ 1 ἀἆοδοεπᾶάαεᾶ {ο 6Χχ- 
{τ]οαία {πατη. Απᾶ ποΥγ, οοπ1θ6 Ἠ1ΤΠοΥ, 
Ί 5Ίια]] ἀἱδραίοη γοα Ιπίο Ἡστρί,) 

ὅδ Τμις Μοφας, ν]οπι ἴπογ ἀἴδονη, 
εαΥ1ησ, “πο οοπδπίο οι α 
ομ]οί απᾶ α Ἰαδίσοο ονες αςφτ) ἴμῖς 
οπ6 Ἶας ἄοά οοπιπηϊςκ]οποᾶ {ο Ῥο α 
οἨ]οί ας Υγο]] αξ α ΥΤοάθαπιο”, α 111δ- 
{πσο, ΤΠ Πο Παπά οἳ {πο πιρβδοηΏσοαΥ 
πο Ίνας 56σπ ὮΥ Ἠϊπι 1π ἴ]α ΤΠοΥτ 

36 Ῥιςῃ. ΤΗ15 οπο ]οᾷ {επι οα{, ἀοίης 
πηγασ]ος απά εἶρης ἵπ πο Ιαπά οἳ. 
Ἠσνρί απᾶ Ίπ νο Ἠοὰ θα, απᾶ 1π 

ὃτ {1ο γν]άστοςδς {ου γοατς. ΤΗ15 18 
Πιο ἍΊοφος νο 5αγ5 Το ἴπο 5οη5 οἳ 
Τατασ], ΄Δ Ῥτορ]οί πν]] ἄοά Ῥο ταίβ- 
Ίπσ τρ {ο γοι Ίτοηπι απιοπσ γοιΥ 

38 ῬΏγοίῃτοη, α5 πιο... ΤΠΙς 16 Ίο νο 
οαπιο {ο Ῥο ἵΠ ἔἶιο οσσ]ασία 1Ἠ ἴ]νο ση]- 
ἄαιποδν ΥΠ πο ΤηθββΟΠΦΘΥ ὙΠΟ 
«Ώοα]κς {ο Πτι 1Π πποαπί Φ]παϊ, απᾶ 


πηὮ οἱ {αΐΠοΥ5, πο τοφοῖνος πο 


ὃν Ἠν]ησ οτασ]ο5 {ο σἶνο {ο νο, 1ο 
ΝΟ ο’ {αΐμοις ννα]] ποῖ Ῥοσσπιο 
οροᾶ]σηί, Ῥα{ {που {τα ςί ἨΙπῃ αγ/αΥ, 
απᾶ (αιτησθᾷ 1ο Ισυρί 1π {Πο11' Ἱδατίς, 

40 παγΊησ {0ο ΔαΥΟΠ.΄ ΝΤα]κο τις σοᾷς Ίππο 
νη]] σο Ῥοΐοτο τςδ-- Τοῦ. ἰΠπ15 πιαἩ 
Ἠοβο5, πο 1ο τς οαί οἳ ἴπο Ἰατά. 


Οπλρτες Τ 












Ὃ- 






ΤονοδεΜώΥοΗοιδΩωνε ΘΑΥ 390 
1 ΤΗΟΒΝ-ΒΠΒΗ . ΤΗΕ ΥΕΤ ΜΟΒΕΒ ΡΕΗΟΕΙΥΙΝά Ἠδ-ΜΑΒ- 
Ζ κα οπιῖ τΗΕ εἶσΏῖ 


Μλόοςε ΜΤΟΟΡ λΜΑπΡροοσες ΡΧΟ 0 


3 τΕΙΑΒ ΤΗΕ αΙιρηῖ -.ΟΡ-ΤΟΝΑΕΡ-ΟΟΜΙΝΑ 


| Με ΜΟΥΔΕΑΥΤΟΥΚΑΤΑΝΜΟΠΗΟ ΟΥ 


τετ ΟΕ-ΠΙπΠι ΤΟ-ΡΟΥΝΝ-ΜΙΝΟ 


 ΝΙΕΓΕΝΜΕΤΟΦΟΟΝΜΗΚΥΡΙΟΥΕ3 
ΒΕΟΑΜΕ βΒοῦΝΏ ος- Ν{αςίοτ 1 


92 
᾿χώοθεοστανπλτερώωνοονι 


πἩΡ αοά ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ οξ-τοῦ 


οθεοςσλε ΡλἈλΑἈΜΙςἈιει Άλις Ὁ 
ΤΗΕ ἄοά ΟΓ-ΑΒΒΕΑΗΑΜ ΑΝΌ  18ΑΑσ ανΏ 
8 ΜΟΒΕΒ ΒΡΕΟΟΜΙΝαΑ 


ο δΗΙΛ«ΚΟΦΟΒΕΜΤΡΟΜΟΟΔΕΓΕΝ 


11608 ΙΝ-ΤΕΕΜΒΙΕ πΕτΤ ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


Ῥϊ ο. 0. 0. 0. Α 0. 4 Ὦ 
ΟΜΕΜΟΟΜΦΥΟΠΟΟΥΚΕ ΤΟΛΜ 60 


ΜΟΒΕΒ ΝΟΤ ΡΑΒΕΡ 


ΤΝΝΜΟΗΟΛΙΕΙΠΕΝΔΕ Ἀγ ὃν 


εα]ά χητ ᾖἵο- 


σόελκεώς 
υννψι 


| 98 ΠΟ-ΏΟΝΝ-ΜΙΝΟ 


ές ΤΗΕ 
Σω ὀκνυριοολΥσοονΝτουΥυποδ” 
ΤΗΕ αμα ΤΟΟΒΕ-τού τΒΕ δαπὀα] 
ος-τοῦσ ΤΗΕ ΤΕΕ 


ΗΜ Ἀτωμ πο λῶνοουνογ ἈΡΤΟ 3Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΤ οξε-χοῦυ ΤΗΕ {ο ΡΙΑΟΕ 


Ἠ]πα 


ποσεφωςεοτηκλογΗλγίλε’ 


ΟΝ ἨΝΗΙΟΗ ΥΟΓ-ΒΗΑΥΕ-ΒΤΟΟΡ 1ΑΝΡ ΠΟΥ ΙΒ . 


; οτινιδΩωμµέειδονΝτηνκλκο'. 


94 ΡΕΕΟΕΙΥΙΝΑ Ι-ΡΕΒΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ ΏνΙΙ,-ἵτεαίιπρ 


ΙΟΙΜΝΤΟΥΛΔΟΥΜΟΥΤΟΥΕΝΑΙ 3 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΊΏΕ οΕ-ΜΕΓ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΕΕΥΡΤΈ 


γυπτοικλιτούζτΕενλγμµονυ" 


ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΠΕ βτοδαίης 





Υς 
 λυτὠμµήκκοΥ ΟλΙΚΔΙ«ΑΤΕΒΗ” 


ο ϱΘΕ-ἴπεπι Ι-ΠΕΛΕ ἸΑνῦ 1Ι-ΡΟΥΝ- ΒΤΕΡΡΕάἀ 


᾿νεξελεσθλιλυτου κα 


πο-ΟοἙ-ΙΕΈ ΑΝ. ΝΟΥ 


υΝΔδΕεΥρολποοτέειλώοσεει ορ 


κ ἨΗΙΤΗΕΒΕ 1 11,-ΒΕ-οοιαπ]]ςδδιοηπΙνα Υοῦ ΙΝΤΟ 
| ολιΓγυΠτοΝΤΟΥΤΟΝΤΟΝΜΑΟ τν 
| αἳ ΕΟΣΡΤ . ΤΗΕ  ΜΟΒΕΒ 


ΥΟΗΝΟΝ ΗΡΝΗΟΑΝΤΟΕΙΠΟΝ΄Ο 


ΥΝΥΠΗΟΜ ΤΗΒΥ-4Ι6Ο ΥΠ Β8ΥΊΝα 


τεοτιΟοσςΕ ατΕεστΗσΕΝΑΡ”Σ 


ολ]αῖ 


[- 


κ ανΥ τοῦ. ΡΟΜΝ-ΒΤΑΝΡΟΒ 
" Β οπιί ον Ὁβ 
"το Ἁεδιεις ΝΟΤΗΜΕΦΗΜ 40 
απΌυ  οσὔβτοτ ον μοι, 


Αα. οπιιί ΑνΏ 
ὤὦΝ ΤΟΥΤΟΜΟ θεοὸκ ἉἈΙλο Χὸ 60 
ο 115-οπε ΤΗΕΡ (αοά αντ ομ]εί 
ΤΟΝ -Ἱεαγογ δ) οπιέ 1008εΓ ΑΒ οπιῖτἰ 1όραε 


ΙΓ ΝΤΛΑΙΚΛΙΑΥΤΡΟΟΤΗΜΔΙΚΑΟΤΟ 


Ἡ | ΑΝΌ  1008εΓ ο Αμη 


ΠΝ αἈπεστλακεκόΥµχειρι 


Ἠαδ-οΟΠΙΠΙΙΦΦΙΟΠΕΏ ΤΟάΕΤΗΕΕ ἴο-πανοΏ 






) 


ον ὍΤΑΟΤΕ ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΞΤΙ ΕΕ. 


αν 
νὰ 


Οοπλρτεη 7 


ἈΓγΓγελΟοΥΤΟοΥΟΦΘΕΝΤΟΟΑἈΥ2 


ΟΕ-ΜΕΒΒΕΝΕΕ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝ-ΤΥΙΕΥΕὉ Το- 


ΤΦΕΝΤΗΒ ΑΤΦΩΟΥΤΟΟΕΖΣΗΓΝ. 


36 ἨῖππΙν ΤΗΕ ΤΗΟΗΝ-ΒΤΒΗ. ἴλλδ-οπε οστ-τΕεῦ 
ΓΕΝΑΥΤΟΥΧΟΠΟΙΗΟἈΟΤΕΡἈΟ 
Έλεπη Ῥοῖπιῃβ ΜΙΕΑΟΙΕΒ 


τανκ λισημεέιλεμτΗλιγυπ. 


ΑΝΡ ΑΒΙΩΝΑΒ. ΙΝ 1ΤΑΝΡ ΈΩΥΡΤ 
ΤΟ ΚΔΑΙΕΝΕΡΝΥΘΡΑΘΆΛΛΑἈΟΟΠΙΟ 
ΑΝΟΡ ΙΝ ΤΕΡ θεα 


ΣΑ 
ιεκιεντηερηµωςτητεςζέ” 


ΑΝΟ ΙΙ ΤΗΕ ΤΡΕΒΟΙΑΤΕ ΥΒΑΒΒ ΕΟΤΕ-ΤΥ 
κ ἉἈκ Κο πν οσοςς ΟτιμΜΟο ΜΑ)’ 
15 ΤΗΕ ἈΝΤοβοβ 


ομς οειπλοτοιογιοιοι” 


ΤΗΕ οπε-βανίπῇ ἍὮΤο-ΤΗΕ ΒΟΝΒ ο]- 


ΟΡΛΔΗΛΠΡΟΦΗΤΗΜΥΜΙΜΑΝΑἈΝ 


1ΒΒΑΕΙ, ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΤΕΓ ἴο-χουρ ἨἩΙΙ-ΒΕ- 


οτηὀξιοθεοσεικ«τωΝ ἈδΔέ 7ο 
ὉτῬ-βτανρινα ΤΗΕΡ (οά οὐτ οΟΕ-ΤΗΒ Ῥτοῖμετβ 
413 οπιτίβ οξ-Υοτ 


φΦώνυμώκωσΕμεουτοσεοτ” 


38 ΟΕ-ΎούΡ Α8 ΜΕ Πλ] 


ΙΝΟΓΕΜΟΜΕΝΟΟΕΝΤΗΕΚΚΑΟ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΙΝ ταΕ ΟΟὉΤ-ΟΑΙΙΤΕΟὉ 


ΗΟΙΔΕΜΤΗΕΡΗΜΟΟΜΕΤΑΤΟΥΟ 


ΙΝ ΗΕ ΤΡΕΒΟΤΑΤΕ ΝΙΤΗ ταΕ 


ἈΓΓΕΛΟΥΤΟΥΛΑΔΛΛΟΥΜΤΟΟΑΥΟ 


ΜΗΕΒΒΒΕΝάΕΗ τΗΕ ΟπΙΕ-ΤΑΤΚΙΝά {ο- 


υτῳενΝτωοβΕιοιΝΜλΙιΚλΙ ΤΟ 


Ἠχπη ΙΝ ΤΗΕ Μλμανο. ΒΙΝΑ: ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΒ 
ΒΖΕΛλ{οΑ 
μΠιδτε ρω μμΦώῄοςσε ΔΕΖΣΑΤΟ 


ΕΑΤΗΕΒΒ ΟΕ-σ8 Ν ΠΟ ΒΕΟΕΙΝΕΒ 
α ΗΞτυ8 
ΟΛΟΓΙΑΖΕΟΜΤΑΔΟΥΝ ἈΙΧΜΙ 0 
οτᾶςἱ68 ΙΙΥΙΝΑ ΤΟ-ΙΤΕ ἴο-τοτρ 


ΜΟΥ ΚΗΘΕΛΗΟΑΜΥΠΠΗΚΜΟΟΕΟΟ 


39 ἍΛ1ο0-ΨΗΟΜ ΝΟΤ ΥΠΠΟ ορεζιοπῖ, 


ΓΕΝΕΟΘΛΔΛΙΟΙΠΑΤΕΡΕΟΠΗΜΩ)Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ τΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ ΟΣ- 08 


ΜΑΛΛΛΑἈΠ(ΟΟΑΜΤΟΙΔΙΕΦΟΤΡ)ΟΟ 
. Όυΐ αμ λα μα” ΑΝΟ ὮΤΗΕΥ- 

ες [ο Αἱ 

ἈφΦηο μεν Τ Ἁοι« ἈΡΔΙΊΝδΙΟ Ὁ 


πσηκοά ΤΝ ΤΗΕ ΗΕΑΕΤΒ 


ἈΥΤΕΜΕΙΟΔΙΓΥΠΤΟΝΜΕΙΠΟΟ 


40 ος-ἴπεπι ΙΝΤΟ ἍΕαΧΕΡΤ ΦαΥΙΝά 


ντε ΟΤτΟ)ἈΛΔΡΦΝΜΠΟΙΗΟΟΝΠΜ 60 


Το-ΤΗΕ ΑΑΒΟΝ πιακο ἴο-.Β 


ΙΝΘΕΟΝΥΟΟΙΠΡΟΠΟΡΕΥΟΟΝ" 


σοά5 Πο ΨΥΙΙ1-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΟΙΝα 
ΤΝΙΗΜμωμογλρµώώοµοουτήο 
ΟΕ-ὈΒ ΤΗΕ [οτ ΜΟΒΕΒ ΓΠΙ8 


99001 


ΑἩΏ οπιῖἰ ΤΗΕ ΠΠ η 


οσο ἂν όρωποσοοσε ΖΣΗΓΑΓΕΤΥ 


ΗΕ ΙΙΙ Φπ πο οῦτ-τβῦ 


Λη ΜΔΑΟΕ «ΚΓΗΟΝΔΙΓΥΠΤΟΥΟΥ 4Ο 


οὗτ ΟΕ-ΙΑΝΡ ΟΕ-ΕαΥΕΡΤ ΝΟΤ 


ΚΟΙΔΔΑΜΕΜΤΙΕΓΕΝΕΤΟΑἈΥΤΟ 


10ο-Π1πι 


ο μα σος 80 


ΑΝΡ ΤτΤΗΕΥ-ΡΙ]]οσκ-πιακα ΙΝ τἹἩΠΕ 


ΥΕ-ΗΑΥΕΗ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΑΝΥ ΒΕΟΑΜΕ 


41 
Ἆιοσ ΗΜΕΡΆΙ 6 ΕΚΚΕΙΝλΙΟΚΑΙ: 


ΡΑΥΒ ἴποβ6; ΑΝΡ 


ΙΔΝΗΓΛΓΟΜΘΥΟΙ Ἀντεέειδ ολη 


ΤΗΕΥ- ΤΡ-1ΕΏ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ Ιο-ΤΗΒ 1άοἱ 


Ο)ΛλΟΙΚΧΔΙΕὙΦΡΙΝΟΜΝΜΤΟΕΝΤ4 


ιο) 


ΑΝΌ  ΤΠΕΥ-εγε-ρ]αά ΙΝ ἩἹΤΗΕ 
ΟΙΟΕΡΓΟΙΟΤΕΟΝΧΕΙΡ(ΟΟΝΜ Ἀγ ου 
ΑΟΤΑΒ . ΟΕ-ΤΗΕ ΗΑΝΡΒ ΟΕ- . 


ΤΦΝΕΟΤΡΕΕΝΔΕΟ θεοοικλ 80 


42 ἵλοπι . ΤὉΌΗΒΝΒ πετ ΤΗΗΒ (αοά ΑΝΟΌ 


ΙΠΑΡΕΔΕΟΟΚΕΝ Αλ Αα ενα ! 


ΒΕΒΙΡΕ-ΕΙΥΕΒ 


ΕΥΕΙΝΤΗΟΤΡ αἈτέιατουον 20 


ΡΙΥΙΝΕ-ΒΕΒΝΙΟΕ Το-τΒΕ Ποςί ΟΕ-ΤΒΕ Ἠδεβγαοῃ 


ΡΑΝΟΥΚΑΘΕΡΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙς/ΑΟ 


ΒΟΟΟΤΙΠΡ-ΑΒ ᾱ- ἨΑΒ-06εΕτι-ΥΥΒΙΤΤΕΝ ΙΝ 


ΝΒΡΙΒΛΕΟΤάΟΦ ΜΠΡΟΦΗΤΦΝΜΗΟΙΟ 


ΒΟΒΟΙΙ1, ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΕΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΤΕΓΒ ΝΟ ΒΙΑΥ- 


ΦΑἈΓΙΑ «ΙΟΥ ΟΙΝΟΠΡΟΟΗΝΜΕΟ 
ο[-οπεξ ΑΝΡ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΒ ΥΕ-ΤΟΝΑΕΡ-σΑΒΕΥ 
Α ΥΒΑἨΏΒ ΕΟΤΕ-τΥ αΓίεγ Ι8ΒΑΕΙ, 2 
ΕΓΚΑΤΕΜΟΙΕ τητεςςε Ρ Ἀιῦου 
ΙοΟ-ΜΕΏ ΥΕΒΑΒΒ ΕΟΤΗ-ΤΥ 
ΙΝ ΤΗΕ ΏΕΒΟΙΙΑΤΕ ὐῃ Ἐ2 ἴπι πιατρῖπ, ΌΕΥ/ «πια]] απιἀ Γαἰπί 


ΟΜΤΑΕΝΜΤΗΕΡΗΜΟΦΟΙΚΟΟΙΟ: 


ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΒΟΙΑΤΕ ΗΟΜΕ ο]- ΡΟΨΝ-ἩοΟΜΙΝνα Ἁαοοοτάϊᾶρ-ας ΤΗΕ ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΓΕΤ ’ 
ΡΑἈΗΛΙἈΙἈΜΕΛΑΒΕΤΕΤΗΜΟ« ο ΛΕΓΕΙΟΟΥΡΑΜΟΟΜΟΙΘΟύΟΟ.Ι’ ο 
45 ΙΒΒΑΕΗΙ, ΑΝΡ ΥΕ-ῦρ-αοτ ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ 49 Ἅᾖ16-βαγΙνα ΤΗΕ Ἠεανθη ἵο-ΜΕ ΤΗΒΟΝΕ 


ΚΠΝΗΝΤΟΥΜΟΛΟΧΙΗςἈΙΤΟΝΧἈΟ.Ο 
ΟΕ-ΤΒΕ ΜΟΓΟσΟΗ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΟΤΓΕΛΜ- 
Ῥ οπιτίς ΟΕ-Υου{ρ Ἐριξ ΟΜ 


ΤΡΟΝΤΟΥΘΕΟΥΥ Μ(ΟΝΡ ἈΙ ο Ἀ 50 


ΟΕ-ΤΗΕ ροὰᾷ ΟΕ-ΥΟούΌ ΕἘΛΙΡΗΑΝ 


Ἡτονοτυπονυοονυσςεποιησω 


ΤΗΕ ἲγρος ΨΗΙΟΗ ΥΕ-πιαΚκο ε 


ἈΤΕΠΡΟΟΚΥΝΕΙΝΜΑΥΤΟΙΟΙ πα 


ΤΟ-ΒΕ- νο α το-ἴπεπι ΑΝΡ 


λιμετοῖι«ϊ ΦΥΜΑλΟΕπΕΚΕΙ 30 


11 ΒΕ-αΓΤετ-ΗΟΜΙκα Τουρ ΟΝ-ΟύΤ-ΒΕ 


ΝΜΑΗΒΑἈΗΕΒΧΥΛΦΜΟΟΗΟΚΗΝΜΗΤΟΥΟ 


44 ΟΕ-ΒΑΒΥΙΟΝ ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΑΡΤΥΡΙΟΥΗΝΜΤΟΙΟΠΔΤΡΔΟ 
ν]ἔπεβς ΑΒ -ἶο-τΗΕ ΕΑΤΗΕΕΒ 
οιΜΗΜΟΝΕΝΤΗΕΡΗΜώΝΚΧθΘΦω 


ΟΕ-ΤΒ8 1ΙΝ ΤΠΕ ΡΕΒΟΙΙΑΤΕ βοςρτόἵηρ- 


| 
Φι . 


ιόν ΜΑΝ 


Αοτς ος. ΤΗΕ. ΑΡΟΡΤΙΗΡ. 


ΤΟ-ΒΕ-οβεγΙκα-άθ 
































κ βλν 9 ΟμΑνερα 


ΟλΙΕΤΑΣ λτοολα Ἀλωντωμο: 


αν Ἠο-ΡτεβεΓΙ ΡΕ ΤΗΕ ος ὁρν ς ΤΟ-ΤΗΕΒ Μο-. 


ΥΟΗΠΟΙΗΟΔΙ ἈΥτηΝικ ἈΤΆτα 


ΒΕΒ ΤΟ-ηιαΚκο αοσοτάϊπρ-ἴο ΤΗ 


ΟΝΤΥΠΟΝΟΝΕΦΡΑΚΕΙΗΜΙΗΕΣἈΟΙ 


ἴνροα ΨΓΗΙΟΗΒ ΗΘ-ἨΠΑΡ-ΒΕΕΝ . ἨΝΗΙΟΗ ΑΝΟ 


ΙΕΙΟΗΓΑΓΟΝΔΙ λδεΣλμεν” ο 


ΤΗΕΥ-ΙΝΤΟ-ΙΕὈΌ ΤΗΕ σ-ΒΒΟΕΙΥὲ πρ 


οιΟΙΠΑΤΕΡΕΟΗΜΟΝ ΜΕτλιν. 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΡΒ ΟΕ-ὈΒ Ντη {Ε- 


ΗΟΟΥΕΝΤΗΚΑΤΔΟΧΕΟεςΕιτως. 


βσβ8 ΙΝ ΤΗΕ ΡΟΥΝ-ΒΑΥΙΠρ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΕΘΝώΩΝΩΝΜΕΣΖΣΖΟΦΟΕΝΟΘσςΟΟΝΑΝΟ 
ΝΑΤΙΟΝΒ ΝΗΙΟΗ ΟύΤ-ΤΗΕὉΒΤΒ ΤΠΕ (οά ΕΕΟΜ. 
ποπροςσώΩποΥτωμπατερώνο. 


{ασε ΟΒ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΡΗΒ 


ΗΜΩΝΕΩΟΤΩΝΗΜΕΡΦΝΔΑΥΕΟ 


ΞΟΕ-08 ΤΙΠΙ, ΟΕ-ΤΒΕ ΤΑΥΒ ο/-ΌΑΥΙΡ ν 


ΙΔΟΟΕΥΧΡΕΝΜΧΑΡΙ Νενωπιο". 
ΝΠΟ εοῦὺνο ρταςο ΤΝ-ΥΙΕΥΥ 
818 οπιῖέ ΑΝΌ ἘΕΩΤΕΡΤΑΒ α 
μΜτοὺυθὋς Ὃν ΝΚΑΔΙΗΤΗςΟ ἈΤ ΟΕΥ" 29” 
Ὃ ον (4οἆ ΑΝΌ ΄ ἘΕΦΟὉΕΒΒΤΒ ο) 
Β.Σ ΟΙΚΟ Ἡ 
ΡΕΙΝΟΚΗΝΕΟΜΑΤΟΘΕ ὡ]ἈΙκῶ ο 40 ν 
ας. κ ΤΟ-ΤΗΕ (χο 0/-7Α6ο8 . 
ΒΙ Ο 1 οπι εά ή Α4 κ 
βοὀολομωνδέ Φμκοδόμησε’ ὰ 


45 


47 ΒΟΙΟΜΟΝ ΤΗΤ ἨΠΟΜΕ-ΒΌὉΙΙΡΒ 


ΝΜΝΑΥΤΟΟΙΚΟΝΜΑΛΛΟΥΧΟΥΗΜ1Ο : 


45 1ο-Ηϊπι ἨΟΜΕ Ρα Νοτ ΤΗΕ ΠΙΟΠ- ἂν 


οτοςςνχξιροπο!Ητοιοκὸ 


εςῖ ΙΝ ἨΑΝΡ-πιαάςα 


Ἀτοικειικὰα Θ)ΟΟΠΡΟΦΗΤΗ αν 


/ 


Β αἲάς ΔΙ ΑνΝΌ οπιτίς ΥΕΤ 
ΝΟΟΠΔΕΣΓΗΥΠΟ ΠΟΔΙΟΜΤΟΜΟ. 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΠΑΝΡ ΌΝΡΕΒ-ΕΟΟΤ ΟΕ-ΤΗΕ ην 


ΠΟΔΦΝΜΟΥΠΟΙΟΝΟΙΚΟΝΟΙ 3 


ἘΒΕΤ οςξ- ολ ον ἨΠΟΜΕ 


κολομησξὲτᾶιμοιλετέηκο» " 


ΒΕ-ΡΕΙΝ-ΗΟΜΕ-ΒΟΙΙΤ ἵο-ΜΕ 1β-ββγινα Μ - 


ὙΡριΟοσΗτΤτιστοπΟοστηοις Ἀτο 


Τετ ΟΒ ΑΝΥ ΡΙΙΑΟΕ Σ:0ΟΕ-ΤΗΕΡ ΡΟΥΝ- 


ἈπᾶἉυΥσςεο οµονουχιηχειρ" β 


60 σβαβῖπρ ΟΕ-ΜΕ. ο, ΤΗΕ ΠΑΝΡ. ΑΗ 


ΜΟΥΕΠΟΙΗΟΕ ΝΤ μάῬἈπαντ” ὁ 


ΟΕ-ΜΕ ῬΡΟΕΒ ἴῃμθβε ΑΙ, 


νο ΛΗΠΗΡΟΤΡΑΧΗΛΟΙΚΑΙ απ 


ἨΛλΗΡ-ΝΕΟΚΒ ΑΝΟΌ σν- 
8 αἆάς ἴο-τῆης ΤΛΙΟ Β 0. ΑΒ ΟΠΠ{{ Ο8-Υ ον 


εριΤΜΗΤΟΙΚΑἈΡΔΙΑΤΟΥΜΗ ου. 


ΑΡΒΟῦτ-ουτ ΤΟ-ἨΕΑΗΤΒ οξς-τουρ α 
ὁ . 


σι 






», 









πτ ΑΟ ΟΝ 
οἳ Ἠσνρί, νο απο πο 8 πατο ια 
Ῥοσαπιο οἱ ΠΙτῃ. ' 

Απά ἴΠογ πιακο α Ὀτ]]οσ]ς Ίπ 
το Τποδο ἆαγ5 απᾶ ἴπευ Ἰαᾷ τρ {ο βαθ- 
ο πΊβοςο {ο ἴπο 1491, απᾶ πιαάο ΠΙΟΙΊΥ 
ο ν ἴἶο πνοιῖς οἳ ιαῖν Παπ ας. 

4 Νοιν ἄοά {πτῃς απᾶ σῖνες {ποπ τρ 

{ο Ῥο οῇοτ]πσ ἀῑνίπε βατνῖοε {0 ἴ]ια 
Ἠοςΐί οἱ Ἰαανοι, ἁοσοτάῖπς αξ 1 18 
αντήξ{ση 1Π. {νο 5οτο]] οἱ ιο Ῥτορῃ- 
οἱ», ΄Ώο γοι ποῖ ο/ου Μο 5] αἴπ γΥἱά- 
Ώπις απᾶ ςαοτ]ῇσος ΤΟΥἴΥ Υ6αΥ5 1π {πο 

49 γ]άσνπο»ς, Ο Ἰοιιδο οἱ 15γαο1ξ Απά 
νοα {οο]ς πρ ἴπο {αῬογπασ]ο οἳ Μο- 
Ίοο]. απᾶ ἴ]ο οοπςία]]αἴῖοι οἳ νο 
σοᾷ ἨΏαϊρμαπ, {6 πιος οἱς ΙΝΠΙόΠ γοιι 
Ἰπα]κο, {ο ουςμΙρ ἔ]οπι. Απά Τ βα]] 
Ῥο οχΊ]ῖπσ γοι Ῥογοπά Ῥαβγ]ο.᾽ 

Πο {αῦοτπασ]α οἱ ἴμο {6δΙΠΙΟἨΝ 
πνας σϊε] ον {αίΠους Ἰπ τα αν] ἀαι- 
Ἡπθβς, αοσοτᾶΐπσ 5 Το ὮΤοβοΓ1Ρ65, 
«ροα]κίηπς {ο Μοβος {ο πια]ο 1{ αοοοτᾶ- 
Ίπο {ο {πο πιοᾷςσ] ανΠΙοΗ Το Ἰλαςᾶ 56οαοἩ, 


41 


44 


λαο 


ανΙ{Ἡ  ᾖοδμπα, αἶκο ]οᾷ Ἱπίο ἴ]ο 
{οππτο οἳ ἴπο παίῖοπς, Ὢποπι αοά 
ο Ηπαςίς οαί τοπ ἴπο Τάσο οἳ ο} 
46 αΐμους, Ε]] ἴπο ἄαγς οἳ Ώανίιά, Ὢπο 
βοαπᾶ ἔανοι Ῥοΐογο ἄοά. Απά Τι6 
γθᾳιιοδές ἴλαί Ία πια Ππά α {8βογ- 
ηαο]α ἔον {ιο ἀοᾶ οἱ 1ας6οῦ. 
4. Ὑει ο]οποπ Ῥα]άς Ἠπι α 
"48 Ίοπςο, Ῥαΐ ἴπο Μοςί Πϊσῃ 15 ποί 
ἄννο]]ῖπς Ίπ. ἅλμαί ἵ πιαάο Ὦν 
Ἠαπᾶς, αοσοτᾶῖπς ἀ5 ἴπο Ῥτορπεί 15 
49 αγΊπα, :Ἠοανόπ 15 Μν ΊΆτοπο, 
γοῖ ἴ]ιο οιτ {1 ἶ5 α Γοοΐδίοο] ΤοΥ Ἄΐν 
Ἱ. ἐοο.΄ Παί Κιπά οἳ α Ἠοιδο 5Πα11 
 Ῥο Ῥι]ὲε ου Μα)” {πο Τον 15 
φαγΊης, “ο πηαί ἵδ ἴο Ῥ]αςο οἳ 
50 λ{γ εἰορρίπσ] Ἰς Τ πο Μγ παπά 
ο εινα ἀοος α1] {αρα (ήπος {0 
σι 1 ποσ]κοᾷ απά τα οἲγοππιοϊδεὰ 
ὦ Ίπ νοιτ Ἠθατίς απά οαΥ5, 101. γο 












. το Ῥοτοθϊνεᾶ ὮΥν ἰίπο 56ΠΡΘΒ. 


45 γνη]οἩ οἳν {αΐμους «αποσσσάἴπσ Ἠήπι, 


ο ο ή ΑΕ ΗΡΑ να τὸ Ῥ τω 
Ἱ “2 ν ι - 
ιν σε. ' 


99091 


Τη 1βΒ 
ΜΥ, α1ἱ ορ]θοίβ οἳ πΝοβΠΙρ, οΥαον 1 
ἴαογ ατο 5αβρροβδοά ἴο ο τορτοβοπία- 
εἴοπ5 οἳ {λαο ἴτας ἀοά, ατο 149Ιδ. ἄοά 
ση] Ἠανο πο ἴπιαρδθς οἳ Ἠϊπιδειί Ῥαϊ 
Οποα-“Ηἰ5 Ῥε]ογοά Θοη. ὨἨο ἶβδ ἴπο Ττ- 
αβθ οἱ {πο Ἱπνίδίρ]θ αοάᾶ (691.115). Ἔπο 
1άοἱαίτγ Ἠθιθ ππεπίϊοπθά ἵδ α5δΗ8ΙΗΥ τε- 
{ογγοᾷ {ο Ι5τασί ἵπ ἴμο ΥΝΙΙάΘΙΠ655. ΕΒαῖ 
Ελοίν οοπᾶάιοῖ αἲ ἰπαί πιο ἵαξδ Πατᾶ]ν 
ἴπο οσοσοαβῖοηπ οἳ ἴπο Ῥαβγ]ιοπίαι οχῖ]ο. 
Ιπ ποἰίῃποτ Απιος (6255-21) ποῦ Αοίβ 8 
ἴπλο πιο ρίνθῃ, Ῥαέ {έ Ίνας, πιοξί ΗΚκοαίγ, 
ἵπ ἴπο ἄαγ5 οἳ ἴπο ΚίΠπΡΒ, Ὀθίοτο ἴπθ 
οαρεϊνΗγ. Οπο οἱ ἰπθ σαπβθς οἳ ἴΠθὶτ 
οχί]ο -/α5 ἰπαί ἴπου Παά {αηβργθββεά 
ν6ΙΥ πΙΙΟΙ αἲίοι αἰΙ ο αὈοπιϊπα[ΙοῦΒ 
οἳ ἰπο παἰ{ίοπ5 (20Πτομ.9614). Ἱπ ἴμο 
Ἰαπά ἴπουν οοτγαρἰοἁ ἴπο ἴοτπι οἳ ἴπα 
πγ]άοιποςς Μοτβδμίρ, βαρθαΙπΡδ ἴπο 
ἰαροιπας]ο οἳ Μο]ος]μ ἔοτ {πο {δβίΙπιΟοΏΥ 
υγΠίοη 1οποναῃμ Ἠαᾶ ἀῑγοσίθά {ο Ῥο6 οοᾳΠ- 
αἰτισίοᾶά αοοοτά(πς {ο ἴπο πιοᾷςθΙ ἨΜοβθ8 
παά «66Ἡ. ΤΙ {5 Ροββίρίο ἰπαί ἴπο Ἠο- 
Ῥτου ελοια]ά Ὀο {γαπβ]αίθά “γοιτ Κἰπα”, 
ταίμαγ ἰπαπ ““ΜοΙοσΠμ”. Απιοβ Ὠτ]ίθς 
οοποργπίπρ 15γτας] (ΑΠΙΟΒΙ1), 5ο ἴπαί 
ιο τοΐαριοπσοθ πιαΥ Ῥο ἴο ἰπαί ΕΗγβδί 
Κΐπς, 16τοβοαΠι, ἴπθ 5οἩ οἳ Νοεραί, Πο 
οβα5εά ΊΕταςθ] ἰο δἶἱπ. Πο, 1ο ΑαΤΟΠ, 
πηαάθ α. “οα1” οἱ Ῥι]] {ου {πο Ῥθορίθ ἴο 
ΨοτβΠΙΡ. Ιπ Εαοί, Ἡο πιαᾶο ἴνψο, απᾶ 
Ρ]ασοθᾶ οηθ ἵπ Ῥθίπο] απά ἴμο οίπεΥ 1Π 
Ώατ (1 Κ1.:1925-00). Τπ 0Π6 ο8859 1 8 
α, τονο]ί ἔτοπι ἰπα Ῥγορπεί οἳ θΠοΥαΗ, 
ΙΏ ἰπο οίποι 1έ να5 5θοθβΒΙΟΠ {ΤΟΠ {πε 
τιρῃί{α] Κὶπρ απά {πο Ἠοιςθ οἵ Ῥανίά. 
Ἡοε]άθς {ο {αΐςδο ἰαροτηασ]θ, {Π6υΥ α18ο 
ηαά α εαὐβίίπίο ου ἴπο Ρ10ΥΥ, ΝΠΙΟἨ 
«Θ6ΠΙ5 {ο Ἠανο Ώ6δθη 4Π Ιπιᾶβθ οἳ οπο οἳ 
ἴῃο οοηβίοΙ]αίίοπ5. Τηὰς {που πογθΗΙΡ- 
οἆ ἰῃοθ “Πποςδί οἱ Πεανοεπ”. ἘἨαἴρῃαη, ΟΥ 
Βαπιρπαη, ἶβ βοπιθίΊπιθς Ιάεπί1ῇοά εληεὶ 
σαίιτΏ, Ῥαέ Τετ ἶ ποί οθτίαϊη. 

44 Βίοβηοη ἶ οπατροᾶ ψίπ βροαξκίπΡ 
αραἰηςί ἴ]θ ἰθπιρΙθ. Ἠεησο Ἡθ ἴΤαςθΒ 
ἄοά)5 ἄνο]]πρ Ῥ]αςθ ἴο ἴπο {6επΙΡΙ6 οἳ 
Φ0ΊΟΠΙΟΠ, Υθοῖ Ὢτονθβ {Τοπ βδοπ]ρίατθ 
εναί ίππο {αθ ἰθπιρ]θ ἵ5 πο πιαάο 
Παπάβ. Τ16 ᾷοᾶ οἳ Ρ1οτΥγ παά 1εῖί ἴπαί 
ἰοπιρ]ο {εοπαπί]εβΒ (Ἠ:76.95,104,18,11325) 
απᾶά Ἠαά ἰακοιπ αρ Ἠίϊ5δ αροάᾶο ἵπ Η15 
50η, 5 Ἠοθ Παά ἰ{αρογπας]εά απποπρεί 
ἴἴπσπι, {α]] οἳ ϱΤαςθ απά ἰγαί] (11.114). 
Απᾶ ποὺ {πθ ρ]ουυ πας ἵπ {ΠθΙΤ πιϊιᾶςί, 
Ἱταξϊαἰίης ἴπο ἴασο οἳ ΡίΕΡΠΕΠ. 

-4- Τῃο αποἰαἰίοιπ {Το 18418Ἡ Ρριονοκεὰ 


ορροβίοι. 366 Ας0.2222. 


ῥἠὰ ια. ών ώκ ΜΕ νι, 
2 1 


98001 


δι Α τονίθυ; οἳ 15Υα8691]5 ΠΙδίοτΥυ ΤΘΥΘΔΙ 8. 
8 Ξετίο5 Οοἳ αροβίββἰθΒβ. ΑΙ οἳ ἀαοά”8 
5ΏΟΚΘΡΠΙ6Π διαΠοτοᾶ αἴἲ ἰἴποαῖγ ἨἹαπᾶβ. 
Ἠνεη νἩἉ]]θ πιαϊπίαϊηϊπς ἰπο οι παγᾶ 
ΓΟΥΙΙΗ {που Ἡπσθ[ο αἱήαγ5 αἰἲ νατίᾶηοθ 
ΙΓ ἴ]α ον αρὶτί, Τηἱ5 οπατρο ἶ5 
οἳ 5ροεοία] ἱπιροτί αἲ ἰπῖ5 της, ἴοτ {πῖΡ 
15 ἴπο Ετδί ρτοαί οτἱἰδίς ἵπ {ἰΠί5 Ῥοοχ. 
Τηο Ἠοιν δρίτΙ(5 {δβίίπιοπΥγ {ο 1θγτάβδα- 
1861 5 δαπιπιατΙ]Υ το]θοίθοᾶ. Τηο αθβ- 
Ποπ, ΑΝ Τποι αἲ ἰπί5 (πιο τοβίογο ἴπο 
Κἱἰπρᾶάοπα ἴο Ἰβταςθ]2 τοσοθίνθος απ οπῃ- 
Ῥηπαΐϊο πθρα{ῖνθ, 5ο ἴατ αδ ΘθΓΙΡΑΙΘΙΩ 
απᾶ «πᾶθα,  α1τθ οοποετηθᾶ, 
ΠΙΟΠΥ ΠΟΥ Φ068 ἴο ΦαΙΙΑΓΤΙΑ. 
ὅδ ΟΙΘΡΠΘΗη Ῥορἱπ5 Ἠΐ5 αἀάταξδρ υπ 
“ἴπο ἄαοᾶ οἳ Ρ16ΥΥ” απᾶ πο ο Ῥοπο]άς 
ἰπθ 61ΟΥ ἵηπ Ἠθανθ6ῃ, απᾶ ἆθδας δίαπᾶ- 
ΙΠ5, τοαᾶν ἰο τοίατη απά Ῥιοςδ5 ἵπαπα 
5Πομ]ᾶ ἴπαυ τορθοηί. Αἴίοτ {πίρ Ἠο 15 
ΑΙΝΥΑΥ5 τοργθβθοηίθά αβ δθοαίοᾶ, Ἠῖϊβ 
'ΨΟτΚ αοςοοιιρ]βδηθᾶ, παϊθίηπρ απ/{1] ιο 
Αρορίαίο παίῖοιπ ἵδ τοαᾶν ἰο τοσθἱνθ 
Ἠ]ϊπι αξ ἴπαῖν Μοβδίαῃ. 

5ο Τῆκο Ἠἱ5 Μαρίοατ, Φίοαρηπςη ΡΓΑαΥΞΘ ΤΟΥ 
Π15 πιυτάετοτβ υίἩ 5 Ι1α5δί Ῥτοδαίῃ. Βιι{, 
{οΥ ίπο6 παίίοι, ἴπἱ5 δἱη αραῖηβδί ἴπο ἨοΙΥ 
ΒΡΙΤΙ{ οοι]ᾶ ποῖ Ῥο ρατᾶοποαᾶ. ὉὈπι] 
"Ῥαα]9 Ια5ί νἱδ]ί, νο Ἠθατ Οἱ πο ΓΙΤί{ΠΘΥ 
ἰδβίΙπιοηπνγ ἵηπ 1ογΓΙβα]ΙΘΠΙ. 

66 ΦΙΘΡΠΕΠ ας ἰῃο ΠΙΘΘΞΘ6ΏΡΟΘΤ δοηἱ α{- 
ἴου ἴπο ἀαερατίοά Νοβρίεπιαηπ υπ {πο 
Πιθβδαδθ “Ίο γΙ]] ποί ανα ἰπ5 πι8αἩ 
ἷο ταῖρῃ ονοτ 45” (Τ11.1914). 

Ἱ ΑΠ ΡίθρηῃΘη αβδ Ιπίοττοᾶ {πο Ὠορο 
οἳ ἴπο Κἱπράοπι. Ὑοί αἰ ἴπο 8αΠ1ο6 {ἶτπθ 
σοά Ὀοθρῖπβ {ο Ἠϊπί αἱ αποίποτ {οβί]- 
ΠΠΟΠΥ οἵ α νετ ἄἰ[ογοηπί οΠαταοίογ. 
Τηο Κἰπσάοιτῃ οα]]οᾶ ἔοτ τἱβϱΠίΘδοιβηΘΡΕ. 
Τἱ νἱἰδ]τοᾷ πω] σι θνηί Ἱαάρπιεηςτ, 
Τη ΡΤΓΘΡΑΤΙΠΡ {οΥ ἰπο πθυ ἀθρατίμτο, 
αοᾶ Ἱπίγτοάπςαθς δα] οἳ Τατ5διβ, ποί α5 
α Ἱ1δί οἵ ΠοΙγ πιαπ, Ραΐἱ αξδ α τπα]λΙρηαηί 
απᾶ γΙοΙοΙδ ΘΠΘΙΠΥ. Τηΐ5 ἶ5 πδοθβΒΑΤΥ 
Ῥεσαι5δο Ἠο 5 αροαί ο ἆθα] ὦ{1 {ποβθ 
ΦΝΠΟ α1ἴθ ΘΙΠΏΘΙ5 απᾶ θποπ]θβ ΟΠ ἴπο 
ρτουιπᾶ οἳ ϱΊ8ςθ. «ἄτασςθ οαπποῖ ο 
ΦΏΟΝΠ {ο ἴποβο ἨΠπο ἆθβοτνο αιρηΏῖ. 
Μετ] ΠΙαΥΒ Ἱ{ απᾶ Ἠϊπάστς 1{5 οὐ{Πουνν. 
Μα] 1788, ἵπ ναοιν ἰτιίΠπ, ο ἔοτθπιοςί 
οἳ ΒΙΠΏΘΙΡ. ὮἩοθ οχκορθᾶθά {ἴλο πιοβδῖ 
ταρὶᾶ οἳ ἰπο Βαπποᾶτίπ η Ἠΐἱς Παϊτοάᾶ 
οἳ Μεοβδβίαηἃ απᾶ Ἠϊςδ Ῥθυρ]ο. ᾖΤ ᾽απγ 
πιαη ἄθβοτνοα {ο Ῥο ἆαπιποᾶ, ἴπαί πιαη 
ΝΑ5 Φα] οἳ ΤανδΙςδ. Ὑοεί, ονθοηίια11γ, 
ηο Τί 15 Ὢπο 15 ταἱβοᾷ {ο ἰἴπο Πϊρῃηοςδί 
Ρρῖππασ]ο οἳ ϱ1οτγ---ἴαϊ Ῥογοπά {πο {οπ- 
οςί Ἰοροθς5 οἳ Βίορημθη οὗ ἴπο ἰπο]νο 
αβοβδί{1ΘΡΒ. 
Ὑππθεη 1ΐ 5 ἀππΙπάετοᾶ Ὦν Ἠππαη Ὠθ]Ρ! 


νι, ρου οἁκώς ἁ 


ΑοΤς ΟΣΕ ΤΗΗ. ΑΡΟΑΤΙΙΗς 


Ττο {οβίῖ- 


ΙΙΟἨ 15 ἰπθ Ῥοίθπογ οἳ ρτασθ: 


) ο ανν. 


6νοΥ ορ ης η Βιο παν ο πηι ' 


3 Ας γοιτ Τα1Π1ο6Υ5, γοα αἶκοί ἨΓΠΙοἷι 


οἳ {πο Ῥτορ]μοαίς ἆο πο γοιγ {αΐμους - 


Ρογκεσι{αῖ. Απᾶ {παν 111 {λοβο πο 
ΏΠΘΙΊςΟ6. Ῥοξοτο]μαπᾶ οοποδγηῖης 
ελο οοπησ οἳ ιο ο πδί Οπο, οἱ 
Ὕγλοπι πουγ /οι οσα πιο {ταῖίοτς αππᾶ 
5 ΤΗΠΥάσΤΟΕΥΕ-- γιο σοΐ ἴπο Ίαν; Ὦ} {ο 







πιαπζάαΐο «οἳ πιθβδεηρθΥς απᾶ ἄἆο ποί 


πιβ]ηία 1 1 Ἔ--- 
δὲ Νον, Ποατίησ ἴμοδο (Πίπας, που 
Ψ6Υο Πατγονγοᾶ Ἱπ {παΙγ Ἠθατίς, απά 
ὅδ σηαςῃηος {Πιοῖτ {οί αἲ Πάτα. Ἀουη, 
Ῥοβδοςδδῖησ {πο {α]]ποςς οἱ {αϊζ]ι απᾶ 
Ἠοιψ αρῖἹζ, Ιοοκῖπσ Ιπίοπ{Ιγ Ιπίο 
Ἠσανοαη, Ὠα Ῥοαγαθινοά ἀοας σ]οτγ 
απᾶ εοδις κρίαπᾶῖπσ αἲ ἴἶο τση 
56 Ῥαπά οἳ ἀοᾶ, απᾶ φαϊς, “Πο! 1 απι 
Ῥεπο]άϊησς ἴπο Ἠδανοηπς οροποαά πρ, 
απᾶ ἴιο οι οἳ Μαπ]κϊπαᾶ ςίαπᾶϊπσ αἲ 
δἹ Τπο τ]σῃί Ἱαιιά οἳ ἀοα.’ Νου, οὗ γ- 
Ἠπς: πΠίῃ α ]οαά γνοῖσα, ἴπογ ῬτοῬς 
[παϊγ οαὖ5 απᾶ Ταδ οἩ Ἠῖπα π{Ἡ οηθ 
5δ αοσοτᾷ. Απά, οαδΏΊπς Ἠϊπι οπ{βιᾶο 


οἳ πο οἰίψ, ἴπαν Ῥε]ίαᾷ Ἠϊπι η 


ς{03Ώς65, 


Απάᾶ 1ο ὙγΙέηπθβδος Ῥ]ασοᾶ Πιο 


ΡαΥΠΙΘΠ{ί5 αἱ ἴμο Ταοει οἳ α τοιης 


“ πιαη οα]]οᾶ Φα111. 
δν Απᾶ ΤΠογ Ῥο]{οά Βίαρῃαπ υγ] 


»ίοΏ6ς, Υ/ΠΙ]ο Πο 15 Ἱπνοκίησ αηά 58γ- 
Ίησ. "Τιοτᾷ «ἆσδαδ, τορθῖνο ἩΤΙΥ 
60 αρ]τ1{! 2. Νου, Κπορθπσ ἄονπ, Ὦθ 
οΓ165 ν α Ιοιπᾶ νοῖισο, /'Πογᾶ, 
«Τποι δλοι]ᾶςδί ποῖί ίαπᾶ 1] 511 


αθαϊπςδί επι). Απᾶ, βαγίησ 1Π1Α, 


ο Ίναςδ ριί {ο Τοροβο, 
ὃ Ἀονυ βατ]. νας οηάονβίηπς Ες ἃξ- 
55 ΦΙΠΑ{ΊΟΠ. 
ΝΟΥ 1Π {λαί ἆαγ ἴπετο 68116 {0 Ῥε 
α. 5τοαί Ῥογδοσιήίοη οἱ {ο οοσ]θβῖᾶ 
ΠΙΟ 16 1π «{σπιδα]οπ, απά Τἴ]ογ 
Ψ/ογα αἰ] ἀἱδρογδεᾶ απποπσ μα ᾱἷδ- 





{πιοί5 οἳ πάθα απᾶ Θαπιατία, 8416 









κκἈιτοιοωΟΙΝΥΜΕΙΟΛΕΙ: 


ΑΝΌ {0-ΤΗΕ ἘΑΕΗΘ ονογ 


ΤωΠΜΕΥΜΑΤΙΤΟΦΑΓΙΟΦΑΝΜΤΙ 40 


{9-ΤΗΕ ρ]γ] ΤΗΕ ἩἨΟΙΥ ΔΕΗΕ- 


σπ πι πτετε ωσοι πΑΤΕΡΕΟΥΧΜ.ΟΟ 


ον ολα «ΕΑΙΙΙΝα . Α8 ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ ος- 


ἡ ὠνκλιΥμειοτινλτώνπρο 80 


52 χούρ ΑΝΡ ΥΕ ΟΣΕ-ΤΒΕ ΒΕΕΟΒΕ- 


3 ΦΨΗΤΟΜΟΥΚΕΔΙΟΦΖΣΑΜΟΙΠΛΑΤΙΟ 


ς ΑΤΕΗΓΤΟΓΡ νοτ 6ΒΑΒΕ ο ΕΑΤΗΕΗΒ 


᾿ΕΡΕΟΥΜΩΝΚΑΙ Ἀπεκτειμλ. 


οΕ-τοῦβρ ΑΝΌ τόση -ΕΙΙΙ1, 


"μτουςπροκαταγςειλλντ 40 


ΤΗΕ ΟΠΕΔ-ΒΕΕΟΒΕ-ΡΟΝΝ-ΜΕΒΒΑΑἰπρβ 
ΤΑΛΟΠΕΡΙΤΗΟΕΛΕΥΟΕΩΟΦΤΟΥΟ 
απούτ ΤΠΕ οονίπᾳ ΟΡ-ΤΗΕ 


ΓΔΙΚΔΙΟΝΥΟΥΝΥΝΜΥΜΕΙΟΠΡΟ: 


10βτ-οπε ΟΕ-ΥΗΠΟΜ φ, ΥΕ ΒΕΕΟΒΕΒΕ- 


ΟΔΟΤΑΙΚΛΙΦΟΝΕΙΟΕΓΕΝΕΟ” 


αΙΥΕΤΒ ΑΝΏΌ ΜΌΕΡΕΕΒΕΒΒ ΒΕΟΑΜΕ 


᾿ ῥεοϊτίνεοε ΆλΒΕΤΕΤΟΜΝ 3 


58 ἩΙΒΗΟ-ΑΝΥ αοτ ΤΗΕ 1ΑΊΥ 


"ΟΜΟΝΕΙΟΔΙἈΤ ἉἈγλολγΓγελ/ 


ΙΝΤΟ ΡτεβοτΙρ{ίοη. κα ΡςἈ 
.υν Κ«ΔΙΟΥΚΕΦΥΧΛ αδαΤ ε ἉἈκο 00 
ΑΝΡ Νοτ ασΑββ : ΗΕΑΒΙΝά 


4ἳἩ οπιτίς ἴλ9βα 


πε τΑλιεπριο» 


. ΥΕΤ ἴλοθβα ΤΗΕΥ-ΩΕΤΕ-ΤΗΕὉ- 


ΟΝΤΟΤΔΙΟΚΑΡΔΙΛΙΟΑΥ ΤΟΝΙ 


ν ΒΑΝ ἍᾖΤο-ΤΠΒ ΗΕΑΒΤΒ ος-ἴπεπι 


ΙΚΝΙΕΒΡΥΧΟΜΤΟΥΟΟΔΟΝΜΤΑ 3 


ν ΑΝΡ ΤΗΕΥ-4ΝΑΒΘΗΕΌ ΤΗΕ τΕΕΤΗ 


ΙΟΕΠΛΑΥΤΟΝΥΠΑΡΧΟΦΝΔΕ πλ 0 
αἱ ον Ἠϊπι 4 Ῥε]οηρινα χητ ΕΠΙ, 
ΑΒ οπιιί ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ΑΝΏ 


: ΟΡΗΟΠΙΟΤΕ(ΟΟΚΔΙΠΝΕΥΜΑΤΟ 


ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ανο οκ-βρ]τ 


᾿ οσολγιοΥ ἈτΕεμισλδοςειστο) 


ἨἩΟΙΥ βτηρτοπίπῃ ΙΝΤΟ ΤΕΒΕ 


ϊ ΝΟΥΡΑΜΟΜΕΙΔΕΝΔΟΣΑΝΘΕΙ" 


κ. Ἠοᾶνεπ Ἠοδ-ΡΡΕΕΟΕΙΥΕΡ εβίδεπι οΕ-(αοἆ 


ι ΟΥΙ«ΔΙΙΗΟΟΥΝΕΟΤΟΦΤΙΑΕΚΔ”Σ 


ΑΝΏΌ 2ΣΕΒΌΒ ἨΕΑΥΙΝ-ΒΤΟΟΡ ουτ οἕ- 


"ΕΣι(ΝΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΕΙΠΕΝ 


Ι (20 πιοκτο ΟΕ-ΊΠΕΡ «οά ΑΝΟ ο ααὶ 


᾿αΔδουθεωρωτονΥ ΟΟΥΡΑΜΟΥ 35 


ο σαμκκλεὴ λαο ΤΗΕ ΠΘΑΝΥΕΠΘ 


ο οδιμήσήσπενουσικλιτον” 


αι ΠΑΥΓκα-ὐεεπ-τΗΒΟ- 0}- ΟΡΕΝΕΡ ΑΝὈ ΤΗΕ 







α1ξ Ἠανικα-βτοου ΟύΤ ΟΕ-ΗΙΑΗΤΒ 


ΧΙΟΝΤΟΥ ἈΝΘ ΡΟΟΠΟΥΕΚΔΕΣ᾽Ι' 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙ8Η οὐτ ΟΕ-ΒΙάΒΤΒ 


ος ΤΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΘΤΙΙΕ5 


- 


ΟΠΑΡΤΕΗΕ 7-8 


αωνε οτώτὰλδτοΥΘΕΟΥΚΡΑΣ”Ο 


ἩΑΥΙνΝα-βτοοῦ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά σβτίπῃ 


ἈΝΤΕΟΔΕΦΦώΜΗΜΕΓΑΛΗΟΥΝΜ/ 


ΥΕτ Τἵο-ροσνυρ αΒΕΑΤτΤ ΤΗΕΥ-ΒΑΡ- 


ΕΟΧΟΝΜΤΛΟΦΤΑΑΥΤΩΝΙΚ«ΑΙΦΡΟ. 


Ῥτ{6βξΕΡ ΤΗΕ ΕΑΗΒ ΟΕ-ἴπαπα ΑΝΡ ἍὮΤΗΕΥ- 


ΜΗΟΑΝΜΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝΕΠΑΥ ΤΟ 
ἨτβΒβα ΙΙΚΕ-ΕΕΕΤΙ, οΝ  ἨΠῖπι . 
ϱ οππτέ Ἠ]τα 


ΟΝΙΚ«ΧἈΙΕΒΡ λἈλοντεςο πο, ΜΟ00 


658 ΑΝΡ Οὗτ-0αβτΙνα 


ΕΣΟΩΤΗΟΠΟΛΕΦΟΕΛΙΘΟΒΟΛ” 


οστ ΟΕ-ΤΗ ΣΕ ο ιγ ΤΗΕΥ-ΒΤΟΝΕ-σΑΒΤ/(Ραδί) 


ΟΥΝΜΙΗΕ« ἈΙΟΙΜΑΡΤΥΡΕΟΑΠΕΘ . 


ΑΝΕΌ ΤΗΕ ρα ΕΒΟΝΜ- 


εμτοτκειµα τι λλΥτώμπᾶαρ ο. 


ΡΙΑΟΕΌ ΤΗΏ άαΑΒΜΕΝΤΒ ος-ἴποπι ΒΕΘΙΡΕ 


ἈτΟοΥσπΟΔδᾶἈΟΝΜΕΑΝΙΟΥΚΑΛΥΝ 


ΤΗΕ ΕΕΕΤ οξ-χούσνα πιαᾶδβο. ὈεΙικα- 


ΟΥΜΕΝΜΟΝΥΟΔΑΥΛΟΥΚΔΙΕΛΙΘἼΟ 


59 σΑαΙ1ΕΡ Βαῦ1,(Πεύ, ΑΒΚ).ΑΝΌΟ ὮήΤΗΕΥ- 


ΟΒΟΛΟΥΜΤΟΝΟΤΕΦΑΝΜΟΜΝΜΕΠ3Ο 


ΒΤΟΝΗΕ-σαβτ(ραςί) ΤΗΕ ΒΙοΡΠΕΠ οκ- 


ΙςΔΛΟΥΜΕΜΟΝΙΑΙλΛΕΓΟΝΤΗΟ 


σαιΙμΙνα ΑΝ βανγΙνα 


ἉἈΙ.«ὙΡρΙιΕεΙΗΟΟΥΔΕΣΔΛΙΤΟΠΝ Ον 


Μαξίοτ! ΣΕΒΌΒ ΕΕΟΕΙΤΕ ΤΗΕ δρ]! 


ΕΧΜ ἈΜΟΥΘΕΙΟΔΕΤΑΓΟΝΑΤΟ 
60 ΟΕ-ΜΕ . ΒΕΙΝΑ- ΡΙΑΟΕΡ ΥΕΤ ΤΗΕ ΚΕΝΕΕΒ 
9) οπιτίς ἴο-8ΒΟΓΝΌ αΒΕΑ 


ἈεκραΣΕΝΦΦὼΝΗΜΕΥἈληκκΥ”" 


Ἠο-σΒΙΕΒ Ιο0-ΒΟύΝΡ ΑΕΒΕΑΤ παξ- 


ΡΙΕΜΗΟΤΗΟΗΟΔΑΥΤΟΙΟΤΑΥ3Σ 


{ο-ἴ]αεπι {5 


τετ ΝΟ Υος-βΗ Ρ-ΒΕ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ 

8 ΤΗΕ ο έι υ158 

ΤΗΝ ΤΗ ΝΜΝΑΜΑΡΤΙΑΝΜΙΚΣΙΤΟΥ 40 
ΤΗΕ πηΙδεΙησ ΑΝΡΌ ἴλμῖβ 


ΤΟΕΙΠΟΜΕΚΟΙΜΠΘΗΠΗΟΑἈΥΛΟ) 


9 ΒΒΥΙΝΑ Ἠςδ-ἵ/ΑΒ-ΓΕΡΟΣΞΕΡ . ΒΑΌὈΝ 


ΟΔΕΗΝΟΥΝΕΥΔδΟΚΦΝΤΗ ἈΝ Ἀι 50 


ΧΕΤ ΠΑΡ ΤΟΟΡΤΗΕΗ-Ν ΕΙ1.-ΘΕΒΜΙΝά Το-τῆβ ὉΡ-ΗΕΤ- 


ιρεςξιλΥτοΥΕεΓΕεΝΕτοδε"' 


Ιπσ οξ- Ώῖ πα ΒΕΟΑΜΕ 
ενεκειν ΗΤΗΗΜΕΡΑΔΙΟΟΓΜΗ” 
ΤΝ υιαῖι ΤΗΕ ΡΑΥ σπαβδίηρ 


οομεγὰα θεπιτηνενιέλ ηΠσοιο 


αβΕΡΑΤ ΤΗΕ ο Ττ-οΑαΙΤΕΌ 


ἈμΜΤΗΝΕΝΙ ΕΡΟΟΟΛΑΥΜΟΙΟ” 


ΤΗΕ ΙΝ ΙΕΕΒ σΒΑΙΙΕΜ 
ας] οπιῖί ΑΝ Β αἶάᾳ δε τετ απἆ Α το να 


ΙΣλΙΠλΝτεΕεοΔδΙΕΟΠΑΡΗς 


ΑΝΌ ΑΤ1, ΝΕΒΕ-ΤΗΗὉ-ΒΟΝΝ 


Μι αΑτΑτΑλΟχΧώΡ ἈστησιοΥχδὉ 


αοσοτάϊπρ-ίο ΤΗΕ ΒΡΑΟΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 1059Ώ8Α 


ο ο ο ος ο ΜΜ Μπ ο μα. 
401 ΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΊ1 ΗΕ. ον | σπκεὶ 


ἈΙλΟΙΚΔΙΟλΜΑΡΕΙΣΟΠΛΗΝΟ 


ΑΝΡ δΑΜΛΗΙΑ ΜΟΒΕΙΥ 


ΤΦΜΑΠΟΟΤΟΛΟΟΜΝΜΟΥΜΕΚΟΜΙ 


2 ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟΠΙΙΠΙΒΒΙΟΠΘΙ5 ΦΟΕΕΤΗΕΕ-ΕΕΤΟΗΕΗ 


ΟΔΝΔΕΤΟΜΟΤΕΦΑΜΟΝΑΜΔΡ 00 


χηπ ΤΗΕ ΒΙΕΡΠεΠ . ΜΕΝ 


’ ΕΟΕΥΛΔΒΕΙΟΚΛΔΙΕΠΟΙΗΟΛ” 


ΡΙοιι8 ΑΝΏΌ ΠΗΕΒΥ-ΠιᾶαΚκο 
ΜΚΜΟΠΕΤΟΝΜΕΓΑΝΕΠΑΥΤΦΟΦ:ο 
ὃ ΒΤΗΙΚΙης αΒΕΑΊ ον Εῑπι .  . δΒΑΌΙ, 


ἈΥλοσδεςελυμλινετοτην” 
τετ ΤΟΟΒΗΕΗ-ΜΑἨΤ-ΕΏὈ πι 
1 
ἐκκληςσιανκατατουύσοιικο 


ΟύΤ-ΟΑΙΤΙΕΡ ασςρτάΙπρ-ῖο ΤΗΒ ΒΗΟΜΕΒ 


ΟΥΟΕΙΟΠΟΡΕΥΧΥΟΜΕΝΟΟΟΥΡ.ΟΟ 


ΙΝΤΟ-αΟΙνα Ῥηπλάαινα 
81 αἆάε ΤΟΥ Ο τῆς 
ΩΝΤΕΑΝΔΡΑΟΚΧΑἈΙΓΥΧΜ ΑΙ Ἀ δυ 


ΒΕΘΙΡΕΒ ΜΕΝ ΑΝΕΌ ΜΟΜΕΝ 


ΟΠΑἈΡΕΔΙΔΟΥΕΙΟΦΥ ΑΆἈΙΝΚΗΙΝΟΟ 


ΠΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΥΕ ΙΝΤΟ αὐΑαβγ-Ποιςε 


ΟΙΜΕΝΟΥὙΝΔΙΔΟΠΔΑΡΕΜΤΟ6Ο: 
4 ΤΗΕ ΤΝΡΒΕΡ ΤΗΕΝ ΟΠΕΘ-ΒΕΙΝΑ-ΤΗΒΌὉ-ΒΟΝΝ 
πἩπὉ- οπές ϐ οἳ 


ΔΙΗΠΛΘΟΜΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝ.Ο 


ΤΗΒὉΤ-σΑΜΕ ΨΝΕ1-ΜΕΒΒλαΙζινα 


ΟΙΤΟΜΛΟΓΟΝΜΦΙΛΙΠΠΟΟΔΕΙΟΟ 


ὅ ΤΗ βαγΙηΠρ Ῥμηιρ ΥΕΤ 


ΚΑἈΤΕΛΘΟΝΜΕΙΟΤΗΝΜΠΟΛΙΜΤΟ 


ΡΟΥΝΥΝ- ο ονα ΙΝΤΟ ΤΗΕ οιἳΨ ΟΕ- 
ος 


ςΑΙΟ 
ΗΟ ΟλΜ ἈΡΕΙλΟΕΚΗΡΝΟΟΕΝΙΟ 


ΤἩΕΒ ΒΑΜΑΒΗΙΑ ΡΒΟΟΣΙΑΙΜΕΏ 
ἈὐΥΤΟΙΟΤΟΝΧΡΙΟΤΟΝΠΡΟΟ”Ο 
ϐ. ιο-ἴπετα ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἳ Ἠεθά τρ 


ΕΙΧΟΜΔΕΟΙΟΧΛΟΙΤΟΙΟλΛΕ΄’ 


ΥΡΤ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑΒ Ι0Ο-ΤΗΕ  ὀδεΙικᾶ- 


ο ο πα το αο 


βα]ἆ ΤΗΕ ῬΠΠΙΡρ 
ΟΥΟΜΟΘΥΜΔΑΔΟΝΕΜΤώΧἈΝ«ΟΥ 00 
Ι1ΚΗ-ΕΕΕΙ, ΙΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΗΒΕΛΕ- 


ΕΙΝΑΥΤΟΥΟΚΑΙΒ λεπειμτο 


1να Όποπι ΑΝΌ πΟ-ΒΕ-ἱοοκινα ΤΗΕ 


ἈΟΗΜΕΙΧΝΧΕΠΟΙΕΙΠΟΛΛΟΙ” 


η ΒΙ4ΝΒ Ἠ΄ΗΙΟΗ Ἠδ-ΏὈΙΡ . ΜΑΝΥ 
. ἈΡΤτώνε ΧΟΜΤώΝΠΝΜΕΥΧΜΑΤ/Ο 
[ος ΟΕ-ΤΗΕ οΟΊι68-ΗΑνΙνα βΡΙγ]{5 
ἈλΚἈΘΑΡΤΑΒΟΟΦΝΤ ἈΦ(ΦΜΙΗ Μ 00 
ὌΝοΙθεαη ΙΜΡΙΙΟΒΙΝα Ι0-ΒΟύὈΝΌ ΑΒΕΑΤ 
ΕΓΑἈΛΗΕΖΣΗΡΧΟΜΤΟΠΟΛΛΟΙ ΑΟ 
ΟΤ-ΟΑΜΕ ΜΑΝΥ 


ΔΕΠΔΑΡΛΛΕΛΥΜΕΜΟΙΚΔΙΧ Αί 


Υηπ ΒΑΥΙνΝα-Ρέεεπ-ρατα]ν{Εῦ ΑΝΌ ἍὮΤΑΜΕ 


πα. ο... “. 


 λοιεθερ Ἀπευθμολνεγε Ν 


11 ΤΠΕ ΟΠ6-ΌεΙΝα-σΑΙ1ΕΏ 


12 ΠΑΥΕ-οσΤ-ΒΤΟΟΡ 


19 ΒΙΡΕΒ ΑΝΏΌ ΝΟΜΕΝ 



















ΝΕΒΕ-ΟΙΤΕὉ ΒΕΟΑΜΕ «3 


ΕΤτοδΕΠΟΛΛΗΧΑΡΛλΕΝΤΗΠΟΙ 


ΥΗΩΤ ΠΙΟ] ΙΟΥ ΙΝ ΤΠΕ ον .. 
ΑΕΙΕΚΕΙΝΗ ἉἈμΗρΔδέτισομο 
9 ΜΑΝ ΥΕΤ ΑΝΥΣ ῥᾖορ-. 


ΟΜ ἈΤΙΟΙΜΟΩΝΜΠΡΟΥ ΠΗΡΧΕΝ 0 


ΝΑΜΕ ΒΙΜΟΝ ΒΕΕΟΠΒΕ-ΡεΙοΠπρΕΡ 


ιν 3ἩτἩΠς αγ 


ΜΛΗΙΑ. ΤΟ-ΡΕ ΑΝΥ 


ΑΠ ΕΝΒΟΜ ΤΤΤΙΕ 


ΜΕΓλΑΛΟΥΛΕΓ οπτεσον ο, 


αΒΕΑΤ ΒΑΨΙΝά4 


ΤΙΙ1, 


ΕΟΤΙΝΗΔΥΜΑΜ ΙιστονθεουΥ» 


ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΕΡ ρο 


ΗΚΑΛΟΥΜΕΜΗΜΕΓΑΛΗΠΡΟΟΟ 


αΒΕΑΤ ΤΗΕΥ- 


ΕΙΧΟΝΔΕΝΥ ΤΟΟΔΙΑΤΟΙΚΑΜΟΟ 


Ἠεεάξρ Σετ ἴο-μῖπι ΤΗΒΟ ΤΗΒ Το-εβΝΙΡΙΝΗ α 


ον, 


επιοτενολΝτφιλιππῶε» 


ΤΗΕΥ-ΒΕΙΙΕΝΥΕ ες οι πο 
υλγγελιζοµένῶπεριτηο: ο 
ΜΕΒΒΑαΙΖΙΝα ΑΒοῦτ ΤτΕ απ 

ΚΥΡΙΟ ώ Μαείοτ 
βλοιλέιλοτούθεον ΚδΧἈΙΤ 
κικαάοπαι ΟΕ-ΤΗΡ (1ο ΄  ΑανΏ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ κ | 
Α οπιῖ( ΒΕΒΙΡΗΡ 
ΟΥΕΒΑΠΤΙΖΟΝΤΟΣΜΔΡΕΟΤ" 


ΤΗΕΒΥ-ΙΟΕΤΘ6-ΏΙΡΙΖΕΏ ΜΕΝ 


ΕΚΔΙΓΥΜΔΙΙΚΕΟΟΔΕΟΙΜΩΝ” 


ΤΗΕ ΧΕΤ ΒΙΜΟΝ 


ΝΑΜΕ ΟΕ-ΙΕΡΒΌΒ 


ΑΝΡ πο 


ἴο-τῆς ΡΗΠΡρ. 
την: ϱο. . 
τε ΟΗΜΕΙΕΧΔΙΔΥΜ ΜΕ κ 


ΏΕΒΙΡΕΡΒ ΒΙ4ΝΒ ΑΝΡΌ ΑΒΙΙΙΤΙΕΒ 


δύο ἕει πο νι ο ελ αὐλ 
ια ο 9. εντ πα δι 













κ. 


Μι 





τά 


᾿ 9 “ 





σας 





{Π. 
Φ{ορΠαμ)ς ρα]]-ροατοις απᾶ ππακο ἃ 
στραί οτ]ανίπσ ΟΝΟΥ ἨΙ1, 

Νοι Φα] ἀοεναρδίαίοᾶ ἴἶιο οοσ]οδία : 
σοῖπρ Ιπίο ἴπα Ἠοιπδς, ἀνασσιπςσ οιιῦ 
1Π6Π ας Υν6]] αξ ΊΟΠΙ6Π, ης σανο {Ἠοπῃ 
ονογ {ο Ἰα1]. 

Τπου Ἱπᾷσσά, ἴ16Ἠ, ὪΝΠο αὖο ἆἱδ- 
ο Ῥογδοᾶ, ραςςοᾶά {Πτοαςδῃ, ονυαπσο]17- 

ὅ Ίπσ {πο ποτά. Νου ΡΗΙΠΗΡ, εοπῖπς 
- ἄονπ ΙΠ{ο {ιο οἵίγ οἳ ΦαΙπαΤΙα, ϱή0- 
οἸαϊπιοά ΟΗτ]ςί ἴο ἴπαπι, Ἀον Ίο 
{Πτοιπσς ΥΠ οπς. αασογτᾷ Ἰοοςαεά 
{πο {Π]πσς Ῥοΐπσ σαϊιᾷ ὃν ΕΠΠΠΡ, οἩ 
Ἠδατ]ησ σοι απά οὔκδαοτν]ισ ἴ]θ 
«Ίσης ΥΗΙΟἩ ο ἀῑα. Ίου πιαην οἳ 
{ποςδαο Ἰανίησ ποίθαἩ 5ΡΙΤΙ{5, 1π- 
Ρ]οΥ1πο υν{Ἡ α Ἰοιιά νοίσο, 6α1πο οι 1. 
Νου ΠΙΗΥ Πο Ίνοιο ρατα]γίλος αι 
Ία11α6 Ίνογο οαταοά. Νου πιό] 1ου 
68Ώ]6 {0 Ῥο 1π {παί ο1{γ. 

Νου α οσγίαΙπ Ίπαη Ἰαπιος 9]- 
ΊΊΟΠ Ῥο]οπσοά 1π {πο αγ Ῥεΐοτο, 
ή Ἠδίησ πιαοίο απᾶ απιαζίπς Ίο 
ς ηδ{ΙΟἩ οἱ ἴ]ο ΦαπιατΙ{αἨ5, 5αγΊης 
ο Ἡν Ἠππικα]ῇ {ο Ῥο 5οπιο ϱγοαί οπ6, ΝΟΤΗ 
ἔ ουν αἲ] Ἰοσἆσᾶ, ἔτοπι {πο βπια]] Το 
« ο Έἶιο σγοαξ, καγΊπς ΄΄ΤΠ1ς ἶς ἴμο Ῥούγοτ 

οἳ {πο σοᾷ, νΠῖοἩ 15 οα]]οά ἀτοαῖ. 

Ἡ Νου που Ποοᾶσα Ἰῖπι Ῥοασβιιδο οἳ 

ἴο οοπςιάσταρ]α {ἶπια ἴ]ο πιασ]ο αβ 
απιαΖοᾶ {λαπῃ. 
ο 12 ΝΟΥ ποσα {Πεγ Ῥε]ανο ΕΡἨΠΙΡ 
Ρτοασοβίπσ ἴμο οναησοαΙ οοποσΓηῖης 
{πο Κἰπσᾶοπι οἳ ἄοᾶ απἀ λαο παπιο 
| οἱ ᾖσοδας ΟΠτ]ςέ, {που Ἱνογο Ραρθιήεά, 
... Ίηθη α5 1α]] αἲ πνοπισοἩ.. ουν ΦΙΤΙΟΙΙ 
Πϊπικα] ἕ αἶδο Ῥο]όνος, απἀ, Ρεῖπς 
ο Ῥαρίαζοᾶ, Ίνας να] οἩ ῬΠΗΙΗΡ. Β6α- 
αΊ]ο5, Ώομο] ἀῑπσ ο στοαί 51δης απά 
Ροΐους οοοπτίης, Ίο ἶς απια ος. 


ω 


μα. 


ο» 


-ᾱ 


οο 








κάν ον ο ος 
αροβί]ο8.. αι Ῥίοιδ 16Η ἆγ0 


κ , οἱ  . - ο ο. ο Ὑ αμ ου 
” “ς ν ε 4 . ν ᾖ 
Αλ. 4 Φ 
ία δάς : 4 
ν΄ - 


4. ο πο θπίοτ {πο 5οσοοπᾶ ογοῖο οἵἳ 
ἴπο Κἰπράοπι {ἰδβίπποηπγ. ΄ ΙΘ6ΓΙΒΑΙΘΠΙ 
απᾶ αάθα Ἠανο ποί πΠοοάσθάαά {5 ρτοσ]αᾶ- 
πιαϊίοηῦ. Τί ἵδ πουν οὔογοᾶ ἴο βαιππατία, 


ἔπθη ἵ{ ση] δο {ο έπο Ηπηί{5 οἳ {ο Ι]απᾶ, | 


Απᾶ οσεη {ο ἴπο ρτοβο]γψίθβ Ἰϊκο {πο οι]- 
πιιοἩ απά Οοτπθ]ῖαδ. Της Ἱς πας ἰπαῖ 
ἴπο Τ,οτᾶ παᾶά οοπιπιαπάθά (18). 

Αίίοτ {πα {επ {τίρ65, ΠΠο59 οαρίία] 
τας Φαπιατία, Ὢθθ οχὶ]οᾶ, ἴπο Κίπρ οἳ 
Αθαντία 5δοπί οο]οπίβί5 ἴο τορορα]αίθ 
ἴπο οοµπίτν (2 Ι1,1124-21). Τπουγ Ιπίετ- 
πιατγ]θᾶ υἰί ἰπο τοπιαϊηίης Ιβταθ]ίες 
απᾶ ἰλαξδ ΒΡΤΑΠΡ ἴπθ πιἰχοᾶ ταςο οἳ ἴπθ: 
ΦαΠΙΑΓΙίΑΠ5. Ῥθοααδοθ ἰπο {θ6ν5ς που]ά 
πο τοσοορηί7θ ἴπεαπι οἳ α11ου ἴπαιπι {ο 
Ἀθ]Ιρ ἵπ τουι]άίπΡ ἴπο ἰεπιρίθ, ἴπαν 
αἰττοά πρ ἰμο Ῥογβδίαπ Κίπς αραἰηδί ἴπο 
1Ίθὺνς, απᾶά Πἰπάθτοᾶ ἴπο ποτ οἳ τοβίοῦ- 
αἰῖοηπ. Τήθ6γ αἱξδο Ρις ἐμοῖτ οὔη ἵθτ- 
ρὶοθ οἩ. πιοιπί ἀθτίζίπι απά υογββῖρεά 
αοοοτάϊωπς ἰο ἴπο Ἰα.. ἘἜΤπεγ τθσοξδ- 
πϊζθᾶ ΟΠΙΥ ἴπο Ώνο ΏοοξΚβ οἳ ἨΜοβθΡβ.. 
Της 6ρταἩς5 αρ α 1θ6αΙοα5 απίαροπῖβΏαι 
Ῥοίμσδθη {Πθπι απά {πο 46Υ8, 8ο ἴπαί 
ἴπο Ἰαίίοι τοαδοᾶ {ο Ἰανο απὖΥ ἅἆθα]- 
1155 νἰίἩ {Πθπῃ. Α5 {ΠεΕΥ, ΠΟΝΕΝΥΕΥ, ΥΟΥ- 
«ἨΏϊ]ροά 16λοναν απά ἰαιςσπί ἴπε Ίαν 


απά Ἠαᾶ α δἰταϊίπ οἳ αονίδα Ῥιουοᾶ, Ἱέ 


παδ ΒΙΙΙΠΡ ἰπαί {που 5ποσ]ά Ἠθας ἴῃε 


Ῥιοο]απιαίίοπ οἳ  Οπτίεί, αἲίοιτ απάθα 
λαᾶ Ῥθυι ουαηφοιἰχοᾶ. ῬΗηγβίσα]ΙΥ {πεγ 


ΦΓΘΙθΘ ηΠΘαΙΘΤ ἴπθ 16ΥΝ8 ἴπαηπ απΠΥ οἰποθῦ 
παίϊῖοπ. Της ἴπο πἱάσηϊπρ ἰδβίίπποπΥ 
{ο ἴπο Κἰπράοπι βρτθαᾶ, απ] ἴπο οναΠ- 
ϱθο] τθαβςιθς ἴπο ΠἨπιίς5 οἳ ἴπο ]απᾶ. 


Πηθη {ὲ {5 σοαττῖοά Ῥογοπᾶ Ὦυ πιθαἩς οἱ 


Φα11, νο αἲ ἴμῖδ πθ, Ψα5 15 ολῖθί Ἂ 
ορροποθη{. 


ο. Ἴηο ΈἨοπιαπ ἸἨπιρίτο Ἠαᾶβδ ΟΝΘΙΤΙΠ. 

φϊίῃ {οιίαπο ἰθ]]οις απά {4ββ1εΓ5 απά 
ΠΙΡΙΟΙΑΏΒ, ΠΙΑΠΥ οἳ ΥΠΟΠΙ Ψ6Γ6 16198. 
ηῃο Φαπιατίίαηπς Ὢθιθ α 8ηΡΙ6, ογειΙ- 
Ίοας5 Ῥθορῖθ, απᾶ ἴπ (Πποαίγ απιαΖθ6πιεη!, 
{που ρανθο ΦΙΠΙΟΠ {πθ Ῥ]ασς ἨΠΙΟΗ Ῥθ- 
Ίοηβ5 ἰο Οπτῖρεί. ἘΒαί νε {πθ εναη” 
ρο] οαπιθ, ΦΠΙΟΠ ΠΙΠΙΡΘΙΓ Ίγαδ απιαΖεά 
{οι Ὦο οοι]ά 5οο ἰπαί Ιί παβ αςσσοΠ]- 
ραπίθᾶ ψΠί α Ῥονος Θ16Ώ ἃβ πο Τπαά 
Ώηθνοτ ΚΠΟΥΝΠ. Ἠί5 οα59 6 ΑΠ ΘΧΑΙΩΡΙΘ 
οἳ “αμ”. ἑοαπᾶθά οἨ ΠΙΙΓ8ΟΙΘ68, ΠΙοΓ 
15 νου ἀϊβοτοπί ΤΤτοπι {πο Τα1{Π ΨΠΙΟΠ 
ὶ5 Ώα5οά ον ἀοά’5 πνογᾶ, αρατί Ττοπα {πο 
ονἰάθοησθ οἳ {πο 56Π868. ΜαΠΥ Ῥθ118Υ- 
οἆ ἵῃπ ἴ]πθ Τ,οτά ΝποἩ {π6υ Ῥομε]ά {πα 
ΒἱΡΏΦ Χ΄ΠΙΟΠ Ἠο ἆῑά, εί 1θδις ἀἷᾶά ποί 
οπίιςε Ἠίπιςαι! {ο ἴπεπι, Ρεσα"βθ Ἠο9 
κπου νυπαί να ἵπ Παπιαπ]γ (1π.2 
28-20). 





94001 


στ ο σον ΔΝ ν ο κά Αιόμια κῥ ᾿ 


98001 


14 ΑΦ ΟΙΥ Τοτᾷ ἰο]ᾶ ἴπο ποπιαπ αἲ ἴἶμθ. 
ΥΓΘΙ1, Ρα]ναίϊοηι 5 οἳ ἴπο 1θ6ν5. Απά 
Ξ ΙΠΟΤΘΟΥΕΣ, ἴΠθ {νε]νο αροβί168 Υ/θΓθ α- 
Ρο]πίεᾶ {ο Ἠανο {πτὶβάϊίοιοη ονθ6υς ἴἶθ 
ΥΠο]θ Ιαπᾶ, Ππο]αάΙπΕ Φαηιατία. Ἠεηοο, 
ἨοΙν αρϊτ]ιέ 16 ποί ἱπιρατίοᾶ {ο ἰποπι 
εχοερί {ΠτοΙβη {πο πιρᾶίαογ οἳ ἰπο 
ΔΡΟΡΙ1686. ἜΤἨη15 15 ἵπ πιαγκοεά οοπίταβί 
ΨΠίἩ ἴπε 05ο οἳ ΟογπθΙΙς απᾶ Πῖ5 
ΓΤΙΘΏ(Β, ἨὙο τοοθἰγοᾷ Ἰοιῖν δρἰτῖε νητ]ι- 
οαί Ῥαρίίβπι ο) ἴ]ο Ἰαγίηπς οἩἳ οἱ λαπάς. 
1 16 εν]ἀεπί ἔτοπι {Πὶ5 ἰπαί ρηγβῖσα] 
[ΠΠ] απᾶ παίτας]θς Ἠϊπᾶαι ταίΠμογ 
ἴπαηπ Ποα]ρ {πο οιίβονν οἳ ἴπο βρἰτίζ, 
ΤΏε εκχοερ οπα] ἀεα]πρ π{Π ἴπο 9α8- 
πιατ]ίαη Ώε]Ι6νθΓΒ, πο είς α. ΟΙΤΟΙΙΠΙ- 
οἷδεά Ῥεοβίο, {5 56θη ἵηπ ἴπο 1αοί ἰπαι, 
ἴποιβΏη τερεπίαηί αηᾶ Ῥαρίίζεᾶ, ἴποθυ 
παᾶ ποί τεοεὶγοά {πο Πο ερἰτ]{ Ἡροη 
περ οοπα]{ίοηΏςδ α5 Ῥτοια]βεᾶ Ὦν Ῥοΐοθτ 
το ἴπε Ῥε]ίεγυατς Ἱηπ 16γτάβα]θπι (Α9.258), 
Τπο αποϊεπί 5οἩίδπα πιδί ΠΟΥ οπἆ, απά 
Φαπιθτία πιαδί αοκπον]εάςσο 1οταξδα]θπι 
5 ἀο6”5 οατίηΙγ δοαί οἳ ςφονετηπιθη{, 
Ἴπαθ ΒΙΡΤΑΕΠΙΘ ΡΙ{ οαη Ῥο Ὀοθδίονηοδά 
ΟΠΙΥ α5 ἰπεν τθαςοβθπῖσο ἰποίγ ἆθροπά- 
6ηπσθ οἩη Ῥοΐετ αιᾶ 1οῇηπ 8 οοιιο ἆογη 
ΓΤτοπι οοταδαίθπι. 
19 Το 1ΠΙδ αγ πιθη Τοπᾶ]ν Ἱπιαρίπθ 
υλαί ϱρ]τ]ίαα] ΡΗΐ5 πιαγ Ῥο Ῥομρβ]β{ νγ]{] 
ΠΙΟΠ6ΕΥ. Οπο οἳ {πο τποβί ἀθ]ιςίνο απά 
ἀἱδαβδίτοιδ ποίίοης Ίπ πο οἩΏΙΙΥο] ἰοάαυν 
15 ἰπμαί α Ὀ]οη ἆο]]ατ Ῥαάρεί υ]] Ῥιγ 
ΡΙΗ10η8 ποτί οἳ Αρἰτίααἰἱ ὈδηποΠί. 
ἀαοαᾶ’5 ρταϊι](θος ατο ποῖ σοἰά {ο ἴ]ο 
Ῥερί ῬΙάᾶ6υΥ; νο οαπποί ραϊπ Ἠίβ ρταςσθ 
ΠΠ ρο]ά. Δπγ οΗοτί ἴο Ῥτίρο Ἠίπι 
08η ΟἨΠΙΨ Ρτίηςρ ἄονπ Ηί5 ἄἱβδρίδββδιτο. 
Ἠ]οι]ά ἰλπαί ἴπθτο Ὑνθτθ ΊΠΠΟΤΘ Ίϊκο Ῥ6- 
{6Υ, ὙἩΠο β5δριτηθᾶ {πο : οἵ]νοι πΏίοΠ 
5ΟοΙΡΠί {ο Ῥὰγ ίπο Ῥοποεβίς οἳ {πο οΥαΠ- 
Ρ61! Τηο οπατο]ς ας 5η] 5ο Ίου ἐλαῖ 
Π 156 Θ4Ρ6ΕΙΓ {ο ἰταάς 1ΐΡ Ῥ]οββίηρς {0Υ 
5οτά]ά ραΐπ. Ῥείατ πγοπ]ᾶ 1066 Ρτοςίΐρο 
ἰοάαγ 1 Ὡο ποι]ά ποί ἴακο αἀγαπίαρο 
οἱ βαος απ ορροτίαπ]ίγ {ο αἀά α 5σοος- 
ΙΨ Βαπῃ {ο ἰπο Γαπᾶ {ο ἐμο ἑατίῃαταπσθ 
οἳ ἴπο Κἰπράοτη! 
19 ΑΠΙΟΠΡ {πο παίῖοης, ἵπ Ῥαι]5 ]αΐαγ 
ΠΙΙΠΙΡίΥἱ65, {πο βδρ]τΙ{ ἶ5 τοσθἰνοᾶ οἩ Ῥ6- 
Ἠθεγίης, πυιίποιί ἴπο Ἱπίογνοπίίοη οἳ 
ΔΡοβί165, ου Ῥαρίϊδπι, οὗ ΙἸαγίηπς ΟΠ οἳ 
Ῥαπάς (ἨΡρῃ.115), Απάᾶ νηΙ(Ἡ 11ο ΤΘΠΙΟΥ- 
αἱ οἳ 516 πιοᾷϊαίθ 61865, {πο ο[/θοί 
οἳ Ἠο]ψ βΡΙΤΙ{5 ῬγοβοποςῬ αἱ5ο ϱΠ8ΠΡ6Β. 
Τἱ 15 ηο 10ΠΡΟ6Υ πιαη][ορί ἵηπ βἶσῃβ ν/ΠΊοἩ 
οοπῄτηιεά {πο οοπιΙπΡ οἳ {πο Κἰπράᾶοπι, 
ΒΙΟΙ 8 ἴπο ρ][ί οἳ {οπραθβ απᾶ ἨΏσθα]- 
ΙΠΕ, Ὀαί ἵπ ἴπο Ἰονθ, 107 απά Ῥθασθ 
ΥΝΥΠΙΟΠ Ῥδσοππθς αοά”5 ἁἆνα]]ίηπρ Ῥ]αςθ. 


Το νο πα Αλ, ο Ομως 


λοτς ΟΕ ΤΗ ΛΡΟΑΤΗΠΑ ος 


σπλρ ρα 8 Ἀ 


μ Νου Βιο αροβέ]ος 1π α1οτπβαίσπι, 
οατίης {λαί Θαπιατία. Ίας τοσαῖνοᾶ 
ἴλα ν'ογᾷ οἳ ἀοᾶ, ἀϊδραίο] {ο ἴ]απι 

15 Ῥεΐου απᾶ ομπ, ππο, ἀοφοσπά]πα, 
Ῥταγ «οοποσγηϊίηπς {Ποπ 5ο ῑιαί 
ἴλογ παν Ῥο ορίαϊπῖης Ίο] αρ]γ1ῖ, 

16 Ἔοτ 16 Ίνας ποί ας γοί {α]]οπ οἩ αἩγ 
οἳ. ἰμαεπι, ΟΠΊΨ, Ἰανίησο Ῥσοηι Ῥαρ- 
{176ᾷ, 1Π6γ Ῥοε]οπσαᾶ {ο {λα πάπια οἱ 

1ο Πογτᾶ ἆαφας. ΊΠοι {Πεγ Ῥ]ασα 

[]ιαίτ Ἠαπάς οἩ {παπι απά {ου οἳ- 

ἰαϊηαᾷ Ἠο]γ αρίτ1ζ, 

15 Νον Απιοπ, Ῥοτοσϊνίης ναί 
{πτοισΏ ιο Ιπροβ]ίοη οἱ {16 Ἱαπᾶς 
ο ἴπο αροβρί]ος πα αρΙτΙ{ 15 Ῥοαϊπσ 

"ρῖνοι, οἤίενς ΊΊιπι ΤΊΟΠΘΥ, δαγίπο, 
““ἄῑνο τηθ, α]δο, {115 αίλοτ1{γ, ἰ]ιαί 
ΟἨ ΥΠΟΊΠΘΟΥΕΥ Ι πιαγ Ὀα Ἱπιροβίπς 
Ἠαπᾶδ, ο πιαΥ Ῥο οῬίαϊηϊίηπσ ἨοΙγ 
αρΙ1{, 1) 

ὃν Υεί Ῥεΐαοτ εαϊά {ο Πϊπ, “Μαν 
γοιΥ 51]νοι ϱο ἴογρ ἀοδίγασαίίοτ 10- 
σαΐπαῦ ΠΠ γοι, βεοῖπσ {]λαί γοι 
ΙΠ{6Υ {λμαῖ ἴλπο σγαία1Ἱίψ οἳ ἄοα 15 
Ῥεϊπς αοφα]τοᾷ ὮΥ ππθαης οΕ ΠΊΟΠΑΥ | 

31 Τμογο 15 ποϊίπεν ρατί που οί {ον 
γοι 1π ἴΠ]5 πιαίίαν, {ου γοατ δαν 

3 18 ποῦ κἰταΙοΏί 1π ἔτοπί οἱ ἄοᾶ. Το- 
Ρρεπ{, πει, ἴτοπι {19 ογ1] οἳ σουτ», 
απά Ῥο Ῥοδοασ]ᾗί οἱ ἴ]ιο Τιοτα, 1, 
οοἩδοαἹἹοπ{]γ, ιο ποίίοι οἱ γοαν 

5ὃ Ἀοατί υγ] Ῥο {οτρῖνοη γοι. Ίου Τ 

5οο γοι αγο ΙΠ {Πο Ρί1]ο οἱ Ρα{{οίποςς 

θά {πο {αίίοι οἳ Ππ]ας{]οο, 

ΝΟΥ απφιετίπς, ΑΙπΠοΟη καϊᾷ, 
“χοι Ὦο ῬοδοισΠί οἱ ἴ]ο Τιονᾶ {ον 
ΤΙΥ δαΚο 5ο ἴΠαί ποπο οἱ {πο {]ήτσς 
γοι πάς ἀοσ]ατοά πιαγ Ῥοα οοπληα 
ΟΠ. Πῃ6, 

35. Τπ6γ Ιπᾷσσαᾶ, πα, ΥΠΟ οσον 
απ βραα]ς {πο γγοτᾷ οἱ {πο Ἰμοτᾶ, 
ταἴαγηεᾷ {ο «εγαδαίοπι. ΤΠογ ονα1- 
σε]1οᾷ ΠΙΑΠΥ οὗ 11ο νί]]ασρος οἳ {ο 
ΦΑΤΙΒΤΙ{ΑἨΣ, Ὀομδίάος. 


24 








290 αρ]πϊ 


ι 





δ00ι 


ΕΓΑΛΔΟΓΕΙΜΟΜΕΝ Ἀσεξιςὸ 


ΒΕΟΟΜΙΝΑ 18-ΟΌΤ-ΒΤΟΟΡ. 
τἍτολκους ἉἈμτεςδεοίΙέενμο 
14 ἨξΕΑΗΙΠβ ΥΗΤ ΤΗΕ ΙΝ 


ΙΕΡΟΟΟΛΥΜΟΙΟΑΠΟΟΤΟΛΟΟ 


ΣΕΗΒὉΒαΑΤΕΜ ΟΟΠΙΙΠΙΡΡΙΟΠΕΓΕ 


5ο. 
ΙΟΤΙΔΕΔΕΚΤΛΙΗΟΣΜΧΡΕ Ε ὃν 
ὑιαῖ ἨΑΞ-ΒΕΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ ΒΑΜΑΒΙΑ. 
ϱἨ ΧΡΙΟ ΤΟΥ ανοιντεῦ 
Ἀτομλογ ΟΜΤΟΥΧΘΕΟΥΧΑΠΕ«ςΟ 


οΕ-ΤΗΕ (αοἆ 


ΔΟΤ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΒΤΙΙΕ5 


ΟἨΠΑΡΤΕΝ 8 


ο Ίνοτα- 
μπενπροοὰνγοκολργυρ» | 


ΤΟΙΝΑΒΡ  Ἠϊπι ΤΗΕ ΒΙΙΥΕΒΕ 


ΙΟΜΟΟΥΧΟΥΜΟΟΙΕΙΜΕΙΟΑἈΠ4. 


οςε-τοῦ ΛΤΟάΕΤΗΕΗ ἱο-χοῦ ΜΑΥ-ΒΕ ΙΝΤΟ ᾖἆἀε- 


αλέιλΜοτιτΗημΜδώΡεΕλΝτοι 


θἰτις[ῖοι ὑλαί τῆς σταυίγ ΟΕ-ΤΗΒΕ 
ΥΘΕΟΥΕΜΟΜΙΟΝΟΔΙΛΣΧΡΗΜΗΟὉ 
ᾳςοἆά χου-]πίας ΤΗΕ ΠΙΟΠΘΥΒ 


πώ ο. λιουΥκεστιµο 


ΤΟ-ΒΕ-ὗέειΝα-λσΩΙΒΕΡ. ΝΟΤ 18 10- 


τας βανΊησ τΗηΕΥ-ΟΟΠΙ- 
ΤΕΙΛΝΜΠΡΟΟΔΥΤΟΥΟΠΕΤΡ 30 οιμερισουδεκληροσεντ” 
ΠΙΙ55ΙΟΠ ΤΟΙΝΥΑΒΡ ᾖἴπεπι Ῥοΐοτ τοῦ ΡΑΝΒΤ ΝΟΤ-ΥΕΗΤ τοῦ ΤΗΕ 
Βο 
ΟΜΙΕΚΛΙΤΙΟ) ΜΗ Μ Ημοἳ Ἐὶ µμασςο ο Φᾠὠλογώτοντώ ΗΓΑΡΟΙΧἈΡΔΙΑ, 0 
15 ΑΝΡ α40ἨνΝ ΝΒΟ-ΑΝΣ ΡΟΥΝ- ΦΑΥΙΠΡ υμῖ5 ΤΗΕ Το ΗΒΑΗΤ 
τς. 

ἈΤΑΒ ἈμΜτοΕσοπρΡρΟοΟοΗὐΥΣξᾶλμΗΤΟ ύυΟ ΟΟΥ ΟΥ ΚΕΟΤΙΝΜ ευοθε ΙλεΝ ὰἉἈ ο 
ΒΤΕΡΡΊΤΙΑ ΤΗΕΥ-ΡΤΑΥ οε-χου νοτ 18 ΥΨΕΙΙΡΙΙΑΟΕΌ ἍᾖΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΏ 
ΠπεριλΥτομµΟοπσλδΒώΦΟΙΝ 6 ΝΜΤΙ ΤΟΥΘΕΟΥΜΕΤΑΜΟΗΟΟΝ 5Ὁ 
αΒοῦστ ο σα ΥΝΥΠΙΟΗ- Πο ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΕττικαδ2 ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά ο α[ἴοτ-Μμικρ-τοῦ 


ΠΜΕΝΥΜΑΝΑλΓΙΟΜΟΥΔΕπΠΙΟΓΛΑΡ” 


16 αρ]τ]ῖ ἨΟΙΥ Νοτ-τετ-α8-γεί ἴοι 


ΗΜΕΠΟΥΔΕΜΙΑΧΥΤΟΜΕΠΙΠΕ 3Ο 


Ἡ-ψΨΑ5ΟΝ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ιο ἨΑΥΙΝά-ΟΝ- 


ΤΙ «ΟΟΜΟΝΟΝΔΕΕΕΒ Ἁπτιο 


ἘΑΙΤΕΝ ΟΝΙΥ γΕτ Ἠανικα-θοεεπ-βΙβ- 


οΜΕΝΟΙΝΠΗΡΧΟΜΕΙΟΤΟΟΜΝΟ 


1ΖΕΏ ΤΗΕΥ-ΡεΙοπρΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 
ΟΜΔΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΗΟΟΧΤΟΤΟΥΟ 
17 ΟΕ-ΤΗΕ ΝΤαςίοτ ΣΕΒΌΒ πθη 


Ἡ αργρατεπί]η Ο 
εεπετι θεέσνΝτλσχειρλο: 


ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕ ΤΗΕ ἨἩΑλΝΡΒ 


ΕΠΝΥΤΟΥΟΚΔΙΕΛΑΜΒΑΜΟΝ 3 


ον λεπτα ΑΝΌ ΤΗΠΕΙ-ΟΤ-ΌΡ 


ΠΜΕΥΜΛΛΓΙΟΜΙδΟΜΔΕΟΟΙ 


18 ερ]τ]{ ΗΟΙΥ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΕΣ ΤΗΕ ΒΙ- 
ΜΟΟΜΟΤΙΔΙΣΛΤΗΟΕΠΙΘΕΟΕΟ)Ο 
ΜΟΝ υππί τἩΗβσ ΤΗΕ ον- ΡΙλοῖπς 


οτωνχε ΙΡΩΜΤΩΜΑΠΟΟΤΟΑ 
ΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΑΝΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ οΟΠΙΠΠΙΞΦΙΟΠΟΓΒ 
α αἆάε ΤΟ ΑΥΤ 
ΟΟΝΔΙ ΔΟΤΑΙΤΟΠΜΕΥΜΑΠΙ ϱ Ο/0 
ς 1β-Ρεινα-αινεν ΤΗΕ ορὶτῖι 
ΙΟΝΙ τής ΠΟΥ δέ οτοβΣε8 1ἱ οι{ 


Ο6ΗΜεΓΚΕΜΑΥΤΟΙΟΧΡΗΠΜΑΤΟ 


ΤΟΝΑΒΡ-ΟΑΕΒΤΕΒ 1ο-ἴπαπα ΤΙΟΠΘΥ8 


ἈλΕεγςυμδοτεικλμοιτηήμεΣξ” 


19 ΒβαγΙΝα ΒΕ-ΥΕ-αΙΥΙΝά ΑΝΤΡ-ΙΟ-ΜΕ ΤΗΕ αι- 


ΟΥΟΙΑΜΤΑΥΤΗΜΙΜΑΛΟΕΣΜΕΟ 


ποτ] Υ 18 ΤΗΑΤ ΤΙο0-ΨΗΟΜ ΙΕ-ΕΥΕΕ 1- 


πιθωτλοχείρ ἈΟΛΆἈΜΗΕΗΔΛΜΙΗ Ὁ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΡΙΑΟΙΝά ΤΗΕ ΕΑΝΡΒ Ἠςδ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝΑ-ΌΡ 


ΠΜευΥμΜλλΓΙΟΜΠΕΤΡΟΟΔΕ ΕΙΟ 


ἨοΙιΥ Ῥοΐεγ χε δαιἆ 


25 Υγοῦυ ΙΝΤΟ 


να βΕΕΙΝα τοῦ ΒΡΙΝΑ 


20 


ΟΥΜΛΠΟΤΗΟΙΚΑΙ«ΙΟΟΟΥΤΑΤΟ 


ΤΗΕΝ ΣἘΒΟΜ ΤΗΕ ΑΕΥΙΗ ΟΕ-χοῦ υνας 


ΥΤΗΟΚΔΙΔΕΗΘΗΤΙΤΟΥΚΥΡ 3Ο 


ΑΝΏΌ Βπ-το-ΏΕικα-Ραδοισ]έ οΕ-ΤΗς Μαρίετ 


ΙΟΥΕΙΝΡΛΛΦΕΘΗΟΕΤΑΙΟΟ/Ο 


1Ε ΟΟΝΒΕΩὉΕΝΤΙΣ ΝΤΟ. - ΡΕ” ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΤΕΤ ἴο- 


ΙΗΕΠΙΜΟΙΛΤΗΟΚΑΡΔΙΑλΟΟ 


χοῦυ ΤΗΕ ΟΝ-ΜΙΝΟΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΠΕΑΡΤ οΕ- 


ουΥςεΙιογλαλοΧΟλΗΜΠΙικριλ Ὁ 


{οτ ΒΙΙΕ ΟΕ-ΒΙΤΤΕΕΠΘΡΡ 


ΙΚΝΙΟΥΜΔΕΟΜΟΜΑΔΙΚΙΑἈΟΟ)0 


ΑΝΌ ΤΟάΑΡΒΤΗΕΗ-ΒΟΝΌ ΟΕ- ΝΟ ΤΒΤΗΕΡΘΒ 1-ΑΜ- 


ΡΟ ΟΕΟΜΤΛΑΑΠΟΙΚΡΙΘΕΙΟΔΝΕ3Ὁ 


. ἈΠΞΨΕετΙΝα ο. 


ΟΟΙΜΟΜΕΙΠΕΝΜΔΕ ημθητε Ὑμ 40 


ΒΕ-ΒΕΙΝα-ρεβδοιραῖ ΤΕ 


ΤΗΕ ΡΙΜΟΝ δα] 
ΕΙΟΥΠΕΡΕΜΟΥΝ π ροστονς η 60 
ΟΥΕΝΒ ΤΟΝΑΠΌ ΤΗΕ Μας- 


ΡΙΟΜΟΠΟΟΜΗΔΕΝΕΠΕΑΘΗΕΑ 


τετ ὉΥΗΙΟΗ-ΏΟΝ ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΟΟΜΙΝΑ ΟΝ 


ΠΕΜΕΟΜΕΙΡΗΚΑΤΕΟΙΜΕΝΟ’Ὁ 


ΜΕ ΟΕ-ΝΗΙΟΒ ΥΕ-ΒΗΑΥΕ- ο 1014ΤΕΡ.ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ 


ΥΜΔΙΛΜΑΡΤΥΡΊΜΕΝΟΙ ΚΑΙ: 


οπε-τΗπ  - η πεβδῖπῃ 


ἈἈΛΗΟΜΤΕ οτονλοςονς 0 


ΤΑΙΚΙΠΑ δανγΙπς ΟΕ-ΤΗΕ 
α ΘΥΞ 

ὠκΥριουυπεοτρεφονειοσ: 
ΝΤαςίετ ΤΕΤΤΗΝΕΏΤ ΙΝΤΟ 


ΙΕΡΟΟΟΛΥΜΑ ΠΟΑΛΛΟΤΕΚΟ)Ο 


ΙΕΗΕΒΘΑΤΕΜ ΜΑΝΥ ΒΕΒΙΡΕΡΒΘΥΗ- 


ΜΝΟΤΩΝΜΟΣΜΑ ΡΕΙΤΦΜΕΝΥΗΓ 200 


Ί.Λ4Ε8Θ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΜΛΑΗΙΤΑΝΒ ΤΗΒΥ-ΝΕΙΙ 


κ 


ο , 
γε λ17ο µτοαλγγε λοσδεικν 20 


90 ΜΕΒΘΑαΙΖΕΏΌ ΜΕΒΒΒΕΝάΕΕ ΣΕΤ οξ- 


ΡρΙιΟὙΕΛΑΛΗΟΕΝΜΠΡΟΟΦΛΛΙ 


Μαςίετ τΑΙΚΒ ΤΟΝΑἨΒΡ ΕΡΙΠΠΙΡ 


ΠΠΟΝΜΛΕέΕΓΟΟΜΑΜΧΑΟΤΙΗΘΙΝΧἈΙ 00 


ΒΑΥΙΝα ΒΗ-ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΑΝΏ 


ΠΟΡΕΝΟΥΚΑΤΑΜΕΟΗΜΒΗΡΙΧΣύ. ΕΟΕΝΜΤΕΤΟΜΦΙΛΙΠΠΟΜΑΝΝΟ 


ΒΕ-αΟΙΝα αοοοτϊπρ-το ΜΙΡ-ΡΑΥ 

ἨΙ γεγρεαἰς ΤΗΒ ΠΑΣ ΒΙΣαά4ΕΚΑΛΟΥΜΕΝ 

ΜάέΕΠΙΤΗΜΟΔΟΝ ΤΗΝΜΗΕ«Ἀ ΤΑ Β Ἀοὺ 
ΟΝ ΤΗΕ ΜΙΑΥ ΤΗΕ ΟΤΕ-ΏΟΝΝ-ΒΤΕΕ- 

ΗΝ θετνα-οΑΙΤΕΡ 


ΠμΜΟΥΟἈΜΑΠΟΙΕΡΟΥΟἈΒΛΗΜ 2Ο 


.Ῥικα ΕΒΟΜ ΦΡΕὉΒΑΤΕΜ 
ΕΙοΟΓΑΖΝΜ στ κτα ΜέΡΙΗ/Ο 
ΙΝΤΟ αἄἆλζα ν ΤΠ15 18 ΡΕΒΟΣΑΤΕ 


φον λα κων ἈΝΜΒΟΤΑΟΕΠΟΡΕΥΘΙ’Ο 


ΑΝῦΡ ἍὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠΛῃ Ἠε-ψ/ΑΘ-4ΟΝΕ 


ΗΙΝ«ΛΠΙΔΟΥΛΜΗΡΔΑΙΘΙΟΝΕΥΟ 


ΑΝΏ ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΝΙΝΑ ΜΑΝ ΕΤΗΙΟΡΙΑΝ ΡΕ Ὁ- 


ΝΜΝΟΧΥΧΟΟΔΥΜΑΟΤΗΟΚΑΙΜΔ Ἀιςζου 


ΝΟσΗ ΑΒΤΙΙΕΤ ΟΕ-ΟΑΝΡΑΟΕ 


ο ο τς μα ριοπω.. 


ΚΙΝαΕΒ5 ΟΕ-ΕΤΗΙΟΡΙΛΑΝΒ 


ΟςΗΜέΕΠΙΠΟΗΜΟΤΗΟΓΧΖΗΟ 
ΨΝΠΟ ΜΑΣ ον ἘνΡΗΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΧΟΠΕΩύΕΝΕ: . 
Αα. οπιξ πο 


ἈΥΤΗΟΟΟΕΛΗΛΑΥὙΘΕΙΠΡΟΟΙΝΟΟ 


ΟΕ-ῃΠογ ΥΝΓΗΟ ἩΑΡ-ΟΟΜΕ πποιβμίρινα 
ΧΥΝΜΗηςσ( μµεαίοτερ ποσο ΜΗ ὃ0 
28 ΙΝΤΟ ΣΕΕΌΒΑΙΕΜ πο- 


ΜΤΕΥποςτρΕΦΟΡΝΙ«ΧΗΚἈΘΗΙΟ 


ΝΑΒ ΒΕΒΙΡΕΒ τεΤττἩΏΝινα ΑΝΌΟ ΒβΙίπνα 
ΜΕΝΜΟΟΕΠΙΤΟΧΧΡΜΑΤΟΟ ἈΥ 2ο 
ΟΝ ο οπατ]οῖ οξ- 


ο ΑΝ οπη{ ΑΝΏ Α αἆάς ΒΕΒΙΡΕ5 ΤΕ 


ΤΟΥΧΝΚΑΙ αμέγινῷ οκἔλ Τον ῳ 


Ἠ] πα 


ΑΝΌ τοαςἆ ΤΗΕ 
ΠΡΟΦΗΤΗΝΜΗΚςΑΙΑΜέΕΙΤΤΕ ΜΔ ου 
μα ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΤΕΓ ΙΒΑΙΑἨ ς βλ] ΥΕΤ 


 ΕΤΟΠΝΕΥΜΛΤΕΡΦΙΛΙΠΠΕΡΠΡΟΟ 


. ΤΕΕ αρὶτ]!ῖ ἴ0-ΤΗΕ ΡΗΙΙ1Ρ ΒΕ-το- 


 ΟΟΕΑΘΕΙΚΛΙΚΟΛΛΗΘΗΤΙΤΕυΙΟ 


ο ΝΛΗΡ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΟ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΖΦΟΙΝΕΏΌ Το-ΤΗΕ 


“ΑΡΜΛΑΤΙ ΤοΥτωπ ΡΟΟΔΡΑΜά) 2ο 


0 «ατ]οί ἴμις ΤΟΝΓΑΠΌ-ΕὉΝΝΙΝΑ΄᾽ 





“ΟΝΔΕΟΦΙΛΙΠΠΟΟΗΚΟΥΟΕΝΜΝ« 


ΥΕΣ τΗΕ ΡΙΠΙΡ ΗΕΑΕΒ οξ- 


ο Ἠΐτα τοπβάτνα 
[ά 


᾿ Υτουλμλγε ΙΝΦΟΚΟΝΤΟΟΜΟ 


ι ΟΝΙΑΜΤΟΜΠΡΟΦΗΤΗΜΙΚΔΙΕΟ 


ΒΑΤΑΗ ΤΗΕ κος ΑΥΕΗΒΡΟΤ ΑΝΡ οβαιἆ 


Ἆ ιπενλρλγέ Γι ΦοκΕιολλ”" 


ΟΟΝΒΕΡΩΠΕΝΤΙΥ ΒΓΕΕΙΥ ΥΟΓ-ΑΕΕ-ΚΝΟΝΙΝα 





31 νΗΙΟΗ Υοί-ΑΒΕ-τεαάτνα 


92 ΒΤΕΡΡΙΠῃ 


τοῦ νε» -Ἠανίησ 


98 μα . ΙΝ 


Ιαίκα ἴλαῖί 18-ΡΕΙΝΑ-ΜΕΤΕὉΡ ἘΠΟΝ ἨΤΠΒ 
ογΗοΗΖΦΗλΥτουΥλποκριθ; 
84 ΤΑΝΟ ΤΠΕ ΙΙΕΒ ἍΟΕ-ΗΙΠ . ΔΠΡΜΕΡΙΝα Ἱ 


ΠΤΙΜΟΟΟΠΡΟΦΗΤΗΟΛΕΓΕΙΟ 


960 ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ 


1πρ Ἰιθ-γνΕΙάΜΕΒΒΑαἶΖΕς αμ 
ἈΤτολυΥυτΦῷτοΝιΠοουνφοδεῖ» 
96 ἵο-ηϊπι ΤΗΕ 255 . Α ΤΗ λ 






















ΑΟΤ8 ος ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΣ. Ἶ 


ν.6 δα 
ΜἈΓΊΙΝ ωοκεισοδεε πτενπ: ἡ 
. ΤΗΒΥΕΤΦάΙἆ ΄. Ἰοπ 

Α οπιΏ{α ΏΥΕΕ ον. 
ΩΟΓΑΡΑΜΔΥΜΝΔΑΙΜΗΜΕΛΜΜΗ. ο ὃς 
{1ου κα ΜΑΥ-Ι-ΒΕ-ΑΒΙ/Ε ΙΕΕΒΥΕΕΒΝΟ ΄- 
9Β1 63 ΥΤΤΙ1.- 


τιοοδΏτηςΗΜέΠλΡΕΚΛΑ 1 


ΑΝΣ ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΥΑΥ-1ΕΑΡΙΝά ΜΕ. ἨΘ-ΒΗΘΙΡΕ-ΟΑΙ1Β 


ο ὈὌδῬ- 
βλΜτλικὰθιὁ ΧΙουΜλΥ τωµω 


το-ρε-θεα[εᾷά  ΤΟάΒΤΗΕΗ {ο-βῖπα . ΤΗΕ 


«ΔΕΠΕΡΙΟΧΗΤΗΟΓΡΛΦΗΟΗΝΟ - 


ΟΕ-ΤΗΕ ψπιτίης ἨΗΙσΗ 


ΒΒΒΙΡΕΒ ΤΗΕ 


ἈΝεΓΙΝΦΟΚΕΝΗΝΑΥΤΗΦΟΠΟ 4 
Ἠο-γεαά πας πας . ΑΒ. βἈεορ . 

α 
ΡΟΒΑΛΤΟΜΕΠΙΟΦΛΓΗΜΗΧΘΗΟ 


ον Β1ΙΑΤΙΠΡ Ἠ ο-νιαβ- 1ΕΡ 


ΚΜλιοο ἈΜΜμΟοΟΕΜΑΝΜΤΙΟΝΤΟ Ἡ 


ΑΝΡ Α9 νι ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ 


γκέι β θΝτοσλυτονλ Φ(ΡΝΟ7ΤΩ 


ΟπΕ-ΞΒΗΕΛΗΙΝα ὉΝ-ΒΟΤΝΡ 


οουτωοουκακόϊτειτοστ» - 


γης ΝΟΤ ὁ ος νο. πἩΒ ΜΟὉΤΗ 


οΜλλυτονΕεµΜτΗηταΠπέινωο 1 


ΤΗΕ ΤΟΊΙΥΗ 055 


ειηικρἹσιολντοΥΗΡΘΗΤΗ 60 


ΤἩΕ 1συαϊηπςσ ΟΣΡ-ΗΙπι ΠΑΘ-ΙΙΕΤΕΡ , ΤΗΕ 


ΜΓΕΜΕΑΝ ἈΥΤΟΥΤΙςΔΙΠΓΗ : 


Εβεπεγαί]οὮ ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΥ πτ-ΒΕ-τε- 


ΟΕΤΛΙΟΤΙΔΙΡΕΤΑΙΑπΠΟΤΗΟΩ 


ΕΙΟΔΕΟΕΥΝΟΥΧΟΟΤτΩΦΙΛΙ« 


ΥΗΤ ΤΗΕ ον μον ἴο-της ΡΗΙΠΡ 


πποωειπενδεοµΜλιοουπερ». 


5α]ἆ Ι-ΑΜ-Ώδβδεεοβικα ος-τοῦσ Αβοῦτ 


ΑΝΥ. ΤΗΕ ΒΒΕΟΗΕ-ΑΥΕΗΓΕΓ 
{π15 δὴ 2 ἐπ πιαγρῖι 


τουύτοπεριελυΥτούυµΗπερις 


ἴπ]ς ΑΒΟῦΤτ κε] Ο8 αΑΏοῦτ. 


ΕΤΕΡΟΥΤΙΝΟΟΑΜΟΙΖΔΟΔΕ” 


ΑΝΥ σρ-οΡενῖ πρ ΥΕΤτ 


18-58ΥΙΝά 


ΟΦΙΛΙΠΠΟΟΤΟΟΤΟΜΙΔλΑΥΤΟ: 


ΤΗΕ ΡΕΠΙΡ ΤΗΒ ΜΟΌΤΗ οΡ-Εϊπα 
ΥΚΛΙΔΡΣλΜΕΝΟΟΑΠΟΤΗσΟΓΟ 
ΑΝΡ ῬεριππΙπῃ ΕΒΟΝΜΝ ΤΗΕ 


ΨΓΒΙΤ- 
8ἳξ αἀάς Κ.Α ανΏ ον 3 
ΡἈῷ μοτλυτησευµηγγελιο» 






ὁ 2ήΦΓ. ο ομ 


ος, 


ς α 





. 
4 
φ 


. χε ο 
νο 
Γι 


3δΊηο, {ο «Ἰσγαδαίοπι. 






ν. 


οι μή ππονκοησου ο ιο Τιονᾶ. 
λα {ο ΡΠΙΗΡ, καγίπς, “Ἠ]κο απά - 
Ῥο σοῖησ αἲ πιιάᾶανγ οἩ {πο τοαᾶ 
ΝΠΙΟΠ 15 ἀρδοσπάίησ ἔγοπι «) αγιιδα]απι 
{ο ατα. ΌΤηϊς 1 α ν]ιάσγηθρς, 
τι Απά τ1βίησ, ο Ίγαδ 60Π6. Απ [οἱ 
ἃ ΠΙαἨ, απ Ε{ΠΙοΡρίαπ αηπς], α Ῥο- 
ἰοπίαίο οἳ Οαπᾶάασο, απισοπ οἱ {πο 
ΗΜ{ΠΙΟΡΙΑΠΡ, νο Ίγαβ οΥοενΥ Ἠσδγ οη{116 
ϱΧόέΠδςἹοτ, ο Ἠαά οοπ16, ΥΤΟΥΡΗΙΡ- 
Απά Ίο Ίνας 
ΤαίαΤη]ησ απ Η {πο 1Π Τ]5 οπατ]1οῦ, 
απαά τοιᾷ {πο ρτορ]ᾗοαί Ἰ1βα]1α]. 


"3 Νον μα κρὶγῖ6 φαιά ἰο ῬΡΙΙΗΡ, 


““ΑΡρρτοαοἩ απᾶ Ἰοΐι ἴπ1δ οπατιοί. 
δ0 ουν ῬΗΙΠΡ, ταπη]ῖπσ {ογατᾶ Ἰάπῃ, 
Ἠηοαις Ἠϊπι τοαᾶΙιπσ ΤδαϊαἩ, ια 
Ῥτορ]μοαί, απᾶ κοαῖᾶ, οι 54Υ6ΙΥ 
51 πουν ναί γοι ατα τοβάΙηπσ!. Ὑοῦ 
΄Ἠο6 φαίᾶ, ΄΄Ἠονν σοι] Τ, 5ποπ]ά πο 
οπ6 Ῥο σι]άϊησ πια’ Απᾶ Ἰοα 
οπίτοαίς ΡΠΙΠΡ, 5ίαρρίπςσ πρ, {ο ο 
5 αραίθοᾷ υγ] Ἠϊτα. ΝΟΥ πο οοπ/{εχί 
ιοἳ ο βοτΙρίαναο ΥΠΙΟἨ Τα τοαᾷ ας 
{118 
“Ας5 α 5πθθρ ἴο διαιθηίθγ Ίαβ Ἠοθ 


164, 
Απά ἃςδ ᾱ Ιαπιῦ {π'᾽ ἐτοπί οἳ 16 


5Ώθαίθί 15 ποί Ῥ]οαίῖης, 
ό Τηιδ Ἠο 1 ποί ορεηίΠδ ἨΗΙβ 
ΙΠποΙ{ῃ. 


ὃδ Ίῃπ Ηϊδ παπι Πτα οι Ηϊ5 ἠπαάρπιοηί 
Μα8 ἰακεη αγ. 
πο π]] Ῥο το]αἰΐπρ Ἠί5 6ΘΠΟΘΓᾶ- 
1ο, 
οοθῖῃπρ ἰλαί Ηϊς5 ]ϊ{ο ἵ5 Ῥοίπς {ακεπ 
ΑΥΑΥ τοπ {πο θατί ο” 

4 ΝΟΥ, αηΡΥ6ΥΙΠς, ἴ]ο απο 5α1ᾱ 
{ο ΡΗΙΠΡ, ΄Τ απ Ῥοδεοσμίπςσ οἳ Υοιι, 
«ΟΠΙΟΘΥΠΙΠΟ ΠΟΠ 1 ἴπο Ῥτορ]ᾗεί 
βαγΊηο {Π15, οοποθτηΙησ ΠΙΠΙΡΟΙΓ οἙ 
ϱΟΠΟΘΤΠΙΠσ 801Πο ἀῑ[ογοπί Ῥογβο 


1 Νον ΡΜΙΠΗρ, οροπίπςσ 5 ποπ], 


απά Ῥοσϊππϊησ Έτοιη {Π15 5οτΙρίατο, 
εγαησο]ῖζαος {ο ἨΙπι «/οδις. 


ον 
ΜΟΝ. 


ΑΟΥΑ ο ος, ΑΡΟΝΤΗς 


ο ΦΥΤΑ 


9β0ΟΙ 


2ο Τί ἰ5 ποίαῦ]α {μαί ἴ]ο ΠΙΘΒΞΘΠΡΘΥ, ΟΥ 
: ΔΠδεΙ, ΥΠΟ ΒΡΟΚΘ ἴο ΡΠΙΠΙΡρ ἶ5 αἶἷςσο οα]]- 
ο “πο δρίτΙ” (29) απά “πο αρίτίς οἳ 
ἴπο Τοντ”. (399). Τη βαρρος5ί5 {ἴπαί 
ἴπεβεο ΘδΧΡΤΕΒΡΙΟΠ5 πιαΥ τοίος {ο οτθαί- 
ο Ῥοΐπρς ἵηῃ 80ΟΠ16 Ρίασθ5 ΊΓΠθγο Ἡθ 416 
αοοιβίοπιθᾷ {ο απᾶθτδίαπαάϊης Ἱί οἳ {ια 
ποιν βρὶτϊί οἳ ἄοά. Ίπ οτᾷοτ {ο Ίοανο 
ἴπο 5διρ]θοί ορ6ιπ απᾶ ποί Ἰπ]οοί οατ 


ΟΥ ΟΡΙΠΙΟΠΒ οὗ ρτο]αάἶσας Ι{ ηα5 Ώθθπῃ 


ἰποαδηί Ῥοδί ἰο 5ρα]! ορῖτίί αἰπαγ5 
υαίποιζ α οαρῖίαι 9. ᾿ὍΤΡΠϊίβ ν]] Ίοανο 
ἴπο τηαἰίθτ ορεη {ο ἴπο δἰιάεπ{ς οὐΏ 
Ἰπ{ετρτοίαίΙοῃ. 


26 ᾳα7α, οπσθ οπθ οἳ ἴπο Ώνο οἨπὶοῖ 
οἵίῖος οἳ ἴπο ῬΠΙΠΦδίΠπ6θ5, παςξ-Ιοοαίεᾶ 
ὨθαΥ {πο βοπίποτη ΠἨπιϊίς οἳ {πο Ἰαπᾶ, 
ποῖ Ίαν Ίἴτοπι ἴπο ΜοδάΙίεοτΓγαπσθα!. 


2τ ἨΠιορία ἱπο]ιάςς ἴπο οοαπίτΥν βου{μ᾽ 
οἳ Ἠρυγρί, οἳ ὦΠῖοἩπ {πο ἰἱβ]απᾶ οἳ Ἰοτοο, 


-1π {πο αρροθτ ἈΝΙΙ6, παδ πο οΠπῖαοῖ οεΠ- 


ἰο6γ. πο {Πί]ο, Οαπᾶαςσθ, Ὢπαδ αβδαα]]ν - 
ΡΊναι {ο ἴπ6 απθθῃπς, πο τα]οά ἵπ ΕΠ- 
ορία ἵη αποϊἱοητί {πιθς. Το οΙπΙσα ταβδί 
Πανο Ὀθοθι α Ῥτοβθ]γίο οἳ οααᾶάαίδπι, ἴο 
οοπιθο αἰΙὶ ἴπο παν ἴτοπ ΕίΠπιορία ἴο 
ΦΨΟΙΡΗΠΙΡ αἲί «οτΙβδα]θπῃ. 1: 8θ6Θ6ΙΠΒ 
βίταηςο {παί ο δΠοι]ά ποῦ Πανο Ῥθ6θιπ 
γτθἈβομοθά σγΙίἩ {πο οναπρο] οἳ ΟΠτὶδί ἵπ 
ἴπο Το] οἱίγ, Ὢπετθ {πθ αροβί1ο5 511] 
γτοηπιαἱηθᾶ. Τί Ιπᾶϊσοαίος ἴπο Ιαοί ἰπαί 
16Υ15α]6π1 απᾶ σιᾶσθα ατο αροβίἰαίθ, Του 
ἰπΐ5 δίΤταηπρφθγ 5 ροίηΡ αΝαν υ]ίποιί 
Κπονίῖπςδ ἴπο Οπο πο {Γιβ]]εά ἴθ 
Π{{γ-ἰπ]Ιτά οἳ Ιβαίαπ. Ῥαί ππετο ἀοά 
ας ρτεραγεά 516Π α, ΤοβᾶθεΥ απά ΠΘαΤΘΝ 
οἳ Ἠϊς5 ποτά ας ἴπἱ5 ὨπΙορίαα, Ἠθ α]- 
ΝΑΥ5 βοπᾶ5 Ηἰ5 ΡΥ6αςΠΘΙ’. . 

πηο ἘΚϊπρᾶάοπι, Ὢπθηυ 1 15 βδεί πρ ὮΥ 
Οοπτίςδε ἵπ {πο ἄαγ οἳ πο Τιοτᾶ, ον] 
τοαςοῖ αἰΙ ἰπο ἀοξὀσπάαπίς οἳ Νοαμ8 
α0Ώ5. Ἱπ ἴπο οατ]Ιγ ρατῖί οἳ Αοίβ ἴπογ 
ατο οναπρο]]ζοᾶ τορτθβοπία{ίναΙν. Τη6ο 
οιηπΙςοἩ ῥρτοβαβίν ἰαςθᾷ ἨΠἱ5 Ἰπθαρθ 
{χοπι Ἠαπι. Οοτποθ]αδ ὧαδ α ἄθδοεπά- 
απ οἳ 1ᾳαρηοαίμ. Τ1ηοθ 1695, οἳ 6οἱΤΡ6, 
ΒΡΓΑΠΡ Τγοπι ΦΗΘΙΗ. 


8» Ἠοζομία]μ, Κίπδ οἳ αιάαΠπ, Ὢα58 ἴπο 
πποδί Ῥοδαιίί ια] ἴ{Υγρο οἳ Οπτίβί αξ ἴπθ 
σοατίοις 9116τ6Υ. Το Ρρτορποεῖ ΙβαίαἩ 
ΡτοβαβΙν τοίθτβ {ο Ἠἱ5 οχρετίθπςσθ 1Ἡ 
πο ΑΕίγ-(μΙτά οπαρίοτ, ἵπ ΥΨΠΙΟἩΙ ατθ 
βο116 βἰαίσιποπίς πμίοἃ οαπποί Ῥο α)- 
ρἱοᾶ Π{θγα]]ν {ο {πο ρτεαῖ ΑΠ{Ιίγ)ο. 
Ῥπέ ἴιο αρὶτΙέ οπατρθβ {ῃΠθ᾽ ρτορηοείΒ 
φψοτᾶς πι Πϊίριουν (απ απἆ ἀεεροΓ 
ἀοσοίτίπθ, 5ο ἴπαί ἨεΖζεκίαι”β ιγρίσα] 
ει{οτίησς {οτοίθΙ! {16 5ΙΠΘΤΙΠΡΡΒ΄ οὗ ΠΙΒ 
Τ,οτᾶ. . 


λα, 





Τον, 


πο ο σα 


θποςα 
ι. 8αἱ] γαβ αἱ {πο βίοπίπρ οἳ ΡίεΡΠεΏ 
(π58). Ἡο οπᾶογβοά Πϊςδ αβδβαββδ]πα{ίοη, 
αηΏᾶ ΞΘ6Θ6ΠΙ8 {ο ἨΠαγνο Ῥθ6εἨ ἰπθ Ιθαᾶςτ ἵπ 
ἴπο ρογβθοιἰίοη ΦυΠὶος Τομ1οιθᾶ, απ] 
16ΓΙβΒ8Ι6Ώ πγα5 οπιρεᾶ οἱ αἲ] 41βοἱρ]θΒ 
θχοορί ἴ]ο αΡβΡοβί1θΡΕ. 

"8. Τῃηο ορα]] οἳ Φα] ἵδ ἴπο πιοβδί ΠιαΙ- 
γθο]ομ5 οἱ αἲ ἴπο πιαπθβίαίίοπ5 οἵἳ 
᾿αοά5 ῥρτασθ. 1 156 α ραϊίοτη ἴογ 18 
ΝΏοΟ Ῥο]ίονο ἵπ ἴΠπί5 ἄαγ οἳ ΡΥ809. ἩἨοθ 


ΝΑΡ ἴπο Τοτοιιοδί οἳ ΒΙΠΠΘΤΡ, γεί αος 


πιηαᾶς ὨΙ1ῃ {ἴπο {οτθαιποςδί οἳ Ηϊ5 δαϊπίρ. 
Τηθ Ρ{ασθ οἳ {πο Τιοτά οτοετυπε]Ιηεά 
Ἠΐτα, υπ Γαία απᾶ Ἴονο ἵπ ΟΠτὶβί ἆᾖ6- 
515 (1Τ1πι1.112-16),. Πο {πε]νο αροξί1εΒ 
Ὢεγο οα]]οᾶ Ὦν ἴπο Τ,οτά οἩἳ θατίΠ, Ὦ6θ- 
{οτθ Ἠϊ5 αβοθηβῖοηῃ. δαα] νᾶς5 οα]]θοᾶᾷ 
'Ὦψ ἴλθ αδοεπᾶοᾶ ρ]οτίβθοά Τ,ογτᾶ {τοι 
Ἠθανοαηῃ. Τῃθυ Ίθογθ οβ]]θά ἵπ ἰπθ Ἰαπά. 
ο γας οα]]εᾶ οιίβῖάο {πο Ιαπᾶ. Τηοίγ 
ΙΩΙΠΙΘΙΥΥ Ὑγαξδ οοπΏηποᾶ ἴο ἴπο Ιαπᾶά απά 
ιο Ἠερταννς οἳ {πο ἀϊδρετδίοη. Ῥαι]5 
5οτνίοο Ίγας οιίρίᾶο ἴπο ]απᾶ ΑΙΠΟΠΣ 
ἴπο Ἠο]]οηίδίς απᾶ αἱίθιπδ. Τήπο6υγ ποθτθ 
οοποθγπθά υπ πο οατίη]ν ΠΗΐο οἳ οἱτ 
Τ,οτᾶ Ὠοθίοτο Ἠϊ5 αβοθηβδῖοηπ. Ῥαα] Ὀ6- 
σἶπς ψῇζῃ {πο 1,οτᾶ ἵπ ΡΙΟΥ. 

4 ΤΗΙςΡ ἷ5 οπΙγ α υτὶθοί ουί]ήπο οἳ γπαί 
ΥΑ5 δα]ᾶ. ἼΤπο {ο]]ουίπρ οοπιβῖηθς ἴπο 
ἴπτοο ἀαοοοιηίβ απάἆ ῬρτοβαβΙγ Ἱπο]αᾶςθςα 
α1] ἰλπαί ραβδεᾶ Ῥοίνεσηυ Φα] απᾶά ἴπο 
Τ,οτᾶ: 

ΤηήΕε ΤΟΒΟ: Θα], Φ811]1 ΥΠΥ ατο γοι 
Ρογ5βοου{ΙΠπΡ Μο: 1 16 πατᾶ Του γοι ἴο 
Κὶοκ αρα]ηξδί πε Ροαᾷβ. 

ΦΑΤΤ,: πο ατί Τποι, Τοτᾶ ὁ 

ΤἩπς Τ.08Ρ: 1 αηπι ἆθβδιςδ, ἴπο ἈΝαζα- 
-16η6, ΠΟΙΑ γοι ατθ ΡΘΓΡΘΟΙΙΠΡ. 

ΘΑΤΠΙ,: παί 5Ώα]Ι 1 ἆο, Τιοτᾶ» 

ΤἩε Τοςπς: Ῥιαΐτ τὶδο απά δίαπά ΟἨ 
γοιτ 19θοδί, ἴοτ 1 π]α5δ 566ἩΠ ὮΥν σοι {ΓοΥ 
115, {ο δο]οοῦ οι ἴοτ α ἀεριίνγ απᾶ α 
υήίηθςδς οἳ Όλα οι ὨΠανο ρετοθϊὶγεᾶ, 
5 6] ας Ὁπαί νΙ]] ο 566π Ὦν οι, 
οχίτΙσοα[{πςδ γοι ΤΤοΟπΠπΙ {πο Ῥοορίο απά 
ΤΤΟΠΙ ἴπο παίΙοηςδ, ἴο Ποπ 1 αι οΟΠ]- 
πη]5δΙοηίπρ Υοι, ἴο οΡρεη ἰλποαῖγ Θ6Υ6ΘΒ, ἴο 
ίατη ἴπεπι {Τοπι ἄατκποθβς {ο Ηρ]πί, απᾶ 
πο αιποτ]ίν οἳ Βαίαηπ {ο ἄἀοᾶ, ἴου 
{παπι {ο ρεί {πο ρατᾶοπ οἳ 8ἱΠ5 απᾶ αἩ 
α]]οίπιοπί απιοΏΡ {ποβο ὪΨπο Ἠᾶνο Ῥθοθῃ 
πα]]ουοᾶ ὃν ἑαἰίἩ ἰπαῖ 15 1ῃπ ο, οδίαπαά 
πρ απᾶ Ρο Ιπίο ἴπε οἱιψ οἳ Ώαπιαβοιίβ, 
απᾶ ἴποτο γοι ΙΙ Ὦο 5Ροκοηπ {ο οοἩ- 
οθγηϊηρ α]] Ὢ’ΠπΙοςὮ πας Ῥαει δεί Τογ γοι 
ἰίο Ῥο ἀ4οἵηρ. 

τ Ἴπο αρρατεηί ἀἄἱδογτεοραποίθο5 ὮῬ6θ- 
ἴπθθη {Πῖ5 ν6Γ506 απά 205 αΓθ Θ88ΙΙΥ ϱ6Χ- 
ριαίηποᾶά ὙΠθΘπ νο 5686 ἴπαί ἴπο γἱβίοη 
Ψ5 Ἱπίοπᾶθᾶ οχο]αβὶνοα]ν Τοτ δαμ] απᾶ 


Άθ1ς ΟΕ ΗΒ ΑΡΟΘΊΙΙΑς 


ϱ Ἀονυ βΦδα1], 


πα « Εῇ" οτι εν 
απ. κο αν 
| 


Νο α5 {μου πγοπ{ αἸοπθ {]ια τουᾷ 
{Παυγ οςΊ16 {0 50ΠΙ6 Ἱναίαδν, απᾶ ἴ]ο 
ἑΙησοἩ 15 α[ῄτηηῖησ, Πο! Ἀαἴοτ 
πα 15 Ῥγονοπίίπσ πιο {Τοπ Ῥοϊτιρ 


5δ Ῥαρίιζαά 1’ Απᾶ Το οτᾶστς {Π6 οἨατ- 


196 {ο δίαπᾶ, απιᾶ {που Ῥοῦ ἄαδοσι ἆ- 
οᾱ 1πίο ΤΠο6 πγαίαοτ, ΡΠΙΠΗΡ αξ ννε]] ας 
[ο αἨπισἩ, απᾶ ο Ῥαρίϊιζαος Ἠϊπι. 


ὃν ΝΟΥ ση {μου είαρραᾶ πρ οαί οἳ 


Όπα νπαΐατ, ἴ]ο ορῖτ1ό οἱ {πα Τιοτᾶ 
5ηβίΟΠ65 ἄγΑΥ ῬΗΙΠΙΡ, απᾶ ἴ]μα 
6ΠΏΊΙΟΠ Ῥεγοσ]ναᾶ Ἠίπῃ πο ΊοηπσαΥ, 
ΓοΥ ο Ἱγοηί 15 Ἱγαγ το]οίοῖης, 
Νου ΡΠ1Π1Ρρ πγας Γοαπᾶ 1π Αζοΐις, 
απᾶ, ραςδςῖησ {Πτοις1, ης Ῥγοαβο]ιθᾶ 
ἴμο οναησα] 1η αἲ] {πο οἶίῖας, 111 Τις 
ἑοπαῖης 1Π{ο 0,φαταα. 
οί] Ῥτοαίμιης οτί 
{Ἠπτγοαίς απά ππαγάοτ ασαϊπςί πο ἆἷς- 
ο1ρ]ος οἳ {πο Τιογᾶ, αρρτοασΠΙῃς ἴμο 
ομ]οΓ Ῥτ]αςί, τοφιιθςίς ἔτοπα ΠΙπα 1]εῖ- 
ίοτς {οτ ἝὭατιβκδοις {ο ιδ 5υπα- 
σ06116Α, 5ο ἴ]παί, 1 Ἰο »Ποι]ά .Ῥε 
Πηά]ηπσ 80116 ΠΟ ατα οἱ ἴπο πναγ, 
ΠΊΘΗ ας υοα]] αξ ΤΟΠΙΘΗ, Ἡοδ πΠιαΥ Ῥα 
]οαάἴπο {παπι θοµπιά {ο οτι δα]θτῃ. 
Νοι 1Π Ἠϊ5 σο1πσ Ὦ6 ϱαπιθ Το Ῥο 
ὩραΤΊησ ὮΏαπαδοας. Ῥδιάαᾶσπ]γ α 
Ἠσηί οιῦ οἳ Ἠσδανοῃπ Παςμος αροτπί 
Ἠϊπ, Απᾶ, Τα111Πσ οἳ {Πο οατ{Ἡ, ηο 
ΏδαΥς ἃ νοῖσο βαγ]πο το ΠΙπα, σα], 
Φα], ἨΝΙΠγ ατο γοι Ῥογβδασοππς 
Μο2) Ὑοΐ Πο καϊᾶ, “πο ατί Τποι, 
Τιογά 1). Ὑαϊ Πο κραϊᾶ, ΄ ΙΓ απ ᾖοβιι5 
ὝΜποπι γομ ατα Ῥογβοοιί]ησ. Ἀθνοαί- 
Ώπο]οςς, τ156 απᾶ Ῥο οπ{οτΊπσ 1ο οἵ{ψ, 


ΟἨαρηκης 8-9. 





απᾶ τή π]] Ὦο 5ῬοΚκοῃ {ο νοα πλαῦί 


γοι πιαςδί ο ἄο]ηρ. 

Νου {πο πιοη Πο ἆΤο ΙΟΠΥΠΘΥΙΠς 
πη{Ἡ Ἠϊπι Ἠαᾶ 5ἰοοᾶ ἀαιπρίοαπ ασᾶ, 
Ἠθα]πο, Ιπᾷοαᾶ, ἴπο 5οαπᾶ, γαῦ Ῥ6- 
Πο]άϊησ Ἡπο:0Πο. Νου ραπ] γα 
Τα156 Τγοπι Ίο οατ{Ἡ, γοῖ, Π15 ογο8 
Ἠαν]ησ Ῥουπ. οροεπαᾶ, 6 οΏδατν ο 
ποίμῖησ, ΝΟΥ, Ισαάἵπο Ἰΐπι Ὦγ ἴ]ιο 










γοοι 
0ο 


π ι 
|) 


ΕΠΟΡ ΕΥΟΝΤοΟΚ ἈτΑδτΤΗΝΟΔΟ 29 


ο ΤΗΒΥ-ΝΕΝΤ αοσοτάϊπμ-ίο ΤΗΕ ΥΑΥ 


ΜΝΗΛΘΟΝΜΝΕΠΙΤΙΥΔΡΙΚἈΙΦΗ 9 


ΟΙ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΟΝ ΑΝΥ Πσδαίοτ ΑΝΌ Ἅ18Β-ΑΥΕΗ- 


14 | 
οιΜΟΕΥΜΟΥΧΟΟΙΔΟΥ ΥΔ«υΡ ο 


πἙινα ΤΗΕΒ ΕὉΝΌὉσΟΕΗ ΒΗ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα Ππαίετ 


ΤΙΚΜΩ)ΑΥΕΙΜΕΒΑΠΤΙςΘΗ ΝΜ Ἀ ὃο 
ΑΝΥ ΙΒ-ΕΟΗΒΙΡΡΙΝάα ΜΕ ἍἨΆτ0-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ 

ἔετεε 57 19 πιοί ἴπι αΏδ 
ΙΚλιεκΕελεΥσΕμµοΟοτΗμλιΤ'ο 


3δ ΑΝΡΌ Ἠςδ-ΟΏΡΕΕΒΒ ΤΟ-ΒΤΑΝΟ ΤΗΕ 


ΟΑΔΡΜΑΔΑΙΗ«ΔΙΚκἈΤΕΒΗΟΜΑΜ ΟΦ 2 


οματιοι ΑΝΡ ΤΗΕΣ-ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΕάἀ Ροί] 


. ΟΤΕΡΟΙΕΙΥΤΟΥΔΟΩΡΟΤΕ ὡ[ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὙἨΠδὶίετ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ 


ΛΙΠΠΟΟ ΚΑΙΟΕΥΜΟΥΧΟΟΙ« ΣΧ 60 


ῬΠΙρ ΑΝΌ ΤΗΕ ΕΌὉΝΌὉΟΒ ΑΝΡ 


Τε ποσο υσπσνοτεδε 9 


99 Ἠο-ΡΙΡΙΖΕΒ που Σετ 


ἈΜέΒΗΟΝΝΜΕ ὑμὼ)τουΥυδ ἈΤΟςΤΠΙ2ο 
ΤΗΕΥ- ΠΡ-ΒΤΕΡΡεά ούὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ τπαϊετ βΡΙΓ- 
Αα αἀάε ΑΓΙΟΝΕΕΤΠΕΠΕΟΕΝΕΠΙΤΟΝΕ 
ον Ἁ.ὙριΟοΥ ΗΡΠΑΟΕΜΤΟΟ 
οςἑ- ΝΤαδίογ ΒΝΑΤΟΗΕΒ ΤΗΕ 
Νὸ ΥΧΟΝΑΓΓΕΛΟΟΔΕ ποπΥ ΒΑΒ-ΕΑΙΙΕΝΟ 
ΜΦΙΕΛΙΠΠΠΟΜΝΜ ΙΟΥ ΚΜΚέΕΙΔέΜ Ώ 
ῬῆΙιρ ΑΝΡ ΝΟΤ ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ 
ΤΗΕ νοκ ΜΕΒΒΕΝάΕΕ ΥΕΤ 
ἉΥΤΟομΜΟΥ.κεΕεΤΙΟΕΥΜΟΥΧΧΧΟές00 
Ἠχπι ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ1, ΤΗΕ ΕῦΝΌΟΗ 
ΟΕ-ΠΙΠΙ ΤΗΕ ΥΑ. 
επο πο τοταν ΡΤΗΝΜΟΔΛΟΝΝ 80 


Ἠδ-ΥΕΝΤ ΤΗΕ; ΜΑΥ Οοξ- 


ΥΤΟΥΧΔΙΡΦΝΦΙΑΙΠΠΟΟΔΕ:" 


40 Ἰάπα 7οσινα ΠΙΠΡ ΣΕΤ 


ΕΥΡΕΘΗΕΙΟΑἈΖΕΟΟΤΟΜΚΕΔΙΔΙ 25 


ΝΑΒ-ΕΟὉΝΟ ΙΝΤΟ ΑΖοτῦβΒ ΑΝΟΡ ΤΗΗὉΤ- 


α ας ἰ]αε-2Ζ αὐουε [ἶπο 


ΕΡΧἹΚΟΜΕΜΟΟΕΥΗΓΓέΕΛΙΖΣΕΤΙΟ 
σοΜινα Ἠςδ-ΒΙΙ-ΜΕΒΒΑΙΖΕΡ 
50. Α ΤΗΕ Ο1ἱ165 ΑΙΙ, ἨΘϱ- ΕΠΙ -Μ 


ΟΤΑΔΟΠΟΛΕΙΟΠΑΆΟἈΟΕ «στου 


ΤΗΕ ος ΑΙ1, τιτ1, ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΕΛΘΕΙΜΑΝΥΤΟΜΕΙΟΚΔΙΟΝ 80 
ἵ ΤΟ-ΒΒ-ΟΟΜΙΝα  Ἠϊπι ΙΝΤΟ οπου " 

. 32 επρρ[ίες βΤΠΑ, ΒΙΟ 

κ Ῥρέι λμοδεέσλυλοοσξτιε ΜΑΤΙΑ 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΒΑὈΙ, ΒΤΙΙΙ, ΙΝ-ΡΙΟΥ- 


ο ΝΕ «ΟΩΜΑΠΕΙΛΗΟΚΛΙΦΟΝΟΥΕΣ 


Ίνα οξἑ-{πτεαί ΑΝΌ ΟΕ-ΜΙΗΡΕΕΒ ΙΝτΤΟ 


ΙΟΤΟΥΟΜΔΘΗΤΑΟΤΟΥΚΥΡΙΗΟ 


ΤΗΕ ΤΕΑΗΝΘΓΘ ΟΕ-ΤΗΕΒ Μαδίοτ 


ο ΟὙΠΡΟΟΕΑΘίΟΟΝΜΤΑ)ἈβΧδῆς- [6 50 
ν) ΠΟΝΑΒΡ-ΟΟΜΙΝα Σο Ι10-ΤΗΕ οἨΙθ[-ΒΑσΒΕΡ-οπε 
5 Ιοἱίετς ΒΕΒΙΡΕ ἨΙτα 


ΙΠΗΤΗΟἈΤΟΠΑΡΑΥΤΟΥέΕΠΙΟ 9 


ή 5 ἩἨΕε-ΒΕΩΕΒΤΒ ΒΕΒΙΡΕ ἨΙπῃα ]οἑίατς 


"ΤΟΛΑΟΕΙΟΔΑΜΛΑΛΟΚΟΜΠΡΟΟΟ 


ΙΝΤΟ ΡΑΜΑΘΒΟΤΒ το ΑΗ 





ος ΑΟΤΕ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΙΕΡ 


ΟἨΑδΡτεης 8-0 


τλουυνΝλγωγλοοπωςσέἑλΝτ. 
ΤΕΕ ΤΟαΡΤΗΕΗ-ΤΕΑΏΌΒ ΦΗΙΟΗ- ος ΙΕ-ΕΥΕΗ ΑΝΥ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΥ ΒΕΙνα 


ΙΜΔΟΕΥΡΗΟΝΜΤΛΟΤΗΟΟΔλουΥ .. 


Ἠ6-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝά ΒΕΙΝά ΟΕ-ΤΠΕ Ἡν ΑΥ 


ἈμΜΔδΔΡΑΛΟΤΕΙΚΔΑΙΓΥΜΙΕΧἈ ΟΔΟ 


ΜΕΝ ΒΕΒΘΙΡΕΒ ΑΝΏΌ ΜΟΜΕΝ ΠΑΥ- 


ΕΔΕΜΕΜΟΥΟΝΓΑΓΗΕΙΟΙΕΡΟ 


1να-θεεπ-ΒοσκΏ Ἠδ-ΜΑΥ-ΒΕ-1ΡΑΡΙΝα ΤΑΤοΟ 1ΕΕΒ- 


ΟΥΟΔΛΗΜΕΜΔΕΤώΠΟΡΕΥΕΟΙΟ 


ὃ ὉΒΑΙΕΜ ΙΝ :ΥΧΕΤ ΤΗΕ Ττο-ΒΕβ-αοΙκα 


ολδιστεπςτο νντοµπεστια 20 


ΒΕΟΑΜΕ ὅ ὃν ΒΕ-ΝΕΑΗΙΝ 


ΕΙΝΜΤΗΔ ἈΜ λοκωε Σδίω µας 
Ι0-ΤΗΕ ΡΑΜΑΞΟΌΒ δι ἆσπ]γ 
Αα ΙΙάΗΤ ΑΒΟΤὉΤ-άΙΕΑΜ-ΕΙΙΝ6Β8 


τεἈυΥτοΟομµπΠπεΕΡριΙΗΟΤΡΑΝΕΝΦΟΟ 


ΒΕΒΘΙΌΕΘ ΗΙΠι αΒΟΤὉΤ-ΙΡΑΜ-ΕΙΙΝΑΒ ΙΙαΗΤ 


) ΦΟΕ ΚΤΟΧΟΥΡΑΜΟΥΙΚΔΑΙΠΕΥςΦὃ 


οὐτ οΕ-ΤΗΕ ἨΠθαβγοεῃ ΑΝΏΌ : ΕἘΑΙΙΙΝά 


«ΟΜΕΠΙΤΗΜΓΗΝΜΗΚΟΥΟΕΝΦΦΤΟ 


ΟΝ ΤΗΕ ΤΑΝΏΌ Ἠδ-ΒἩΕΑΒΒ ΒΟΤΝΡ 


ΜΗΜΛΕΓΟΥΧΟΑΝΜΑΥΧΥΤώΦώΟΧΟΥΛ2 


ΒΕΥΙΝΑ {ο-Ώῖπα Βατ, (Πεὺ.) 


ΟΝΟΥΧΥΑΤΙΜΕΔΙΟΚΕΙΟΕΙΠΕ6ΕΟ 
ὃ ΒΑΌΙ, ΑΝΥ ΜΕ ΥΟΠΓ-ΑΒΕ-ΟΠΑΒΙΝα . Ἠα-δαιά 
αἩ οπιῖ{ Ἠο-5αιὰά 

µμδέτισεαει μκμΝὙριεςΟοδεΕσςιπες ο 
ΥΕΤ ΑΝΥ ΥΟΟ-ΑΒΕ Μαςίετ . τΗΕΡ ΥΕ! Ἠο-ξαϊά 

Α αἀἆάξ ΤΗΡ ΝΑΖΑΠΠΝΕ ΟΝΛΔΖΦΡΛΔΙΟΟ 

νετ ωΕΙΜΙ ΙΗΠΗΟΟΥΧΟΟΜΟΥ ΔΙ 50 


ΑΜ 2ΕΒΒΘ ΝΗΠΗΟΜΥΧΟΤ ΑΠΕ- 


ΦΩΚΕΙΟΛΛΑΛΑΜΔΑΟΤΗΟΘΙΙ« Ἀ[ ου 


6 απραα . μν ΒΕ-ΠΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΑΝΡ 


ειάἐλθεειοτηνπολινκα” 


ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜινα ΙΝτΤο ΤΗΕ οἵγ 


ΙΑΑΔΛΗΘΗΟΕΤΑΙΟΟΙΟΤτίΙσεΕε“. 


ΙΙΙ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΑΙΚΕὉ ἴο-γοῦ ἨΗΙΟΗ ΑΝΥΥΟΠΓ 


ΔΕΙΠΟΙΕΙΝΜΟΙΔΕΝΜΔΡΩΕΟΟΙ,ΟΟ 


7. Ι8-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝΑ.ΤΗΒΕΒ ΥΕΤ ΜΕΝ ΤΗΕ 


ΙΟΥΝΟΔΕΥΟΝΤΕ ολυτώέ ιο ὃ 


ΤΟΑΕΤΗΕΕ-]οΙΓΠΕΥΙΝΑ ἴο-μῖπι ΠΑΠ- 


ΤΗΚΕΙΟΝΜΕΜέΕΟΙἈΚΟΥΧΟΜΤΙΟ 


ΒΤΟΟΡ ῬυΜπβκεουνρεά ἨΕΑΒΙΝα 


ΕΟΜΕΜΤΗΟΦΟΩΟΝΜΗΟΜΗΔΕΜΑΔ Ὁ 
ΙΝΡΕΕΡ ΟΕ-ΤΗΕΡ βοΟύνΏ ΝΟ-ΤΕΊ-ΟΝΕ ΧΕΤ 
8. ρ.ο.δΟΦΙ4) 
εθεφρὀυντεοηγερθηδεος” 
δ ρομοἱάτκα ναβ- ο γἡ ΥΕΤ ΒΑΤΊ, 
λΟ [απ ας Υ 
Ἀυλοσυλποτησγηόημέώστμα 


ΕἘΒΟΝΜ ΤΠΕ ΊΑΝΌ ΟΕ-ΗΑΥΙΝΑ-ΡεέΠ- 


ΕΜΦΜΔΑΕΤΩΝΟΦΘΔΛΑΜώΜΑΥΤΟ 
ΤΡ-ΟΡΕΝΕΌ ΥΕΤ ΤΗΕ ΙΕ ΥΥ6ΤΒ ΟΕ-ΠΙΠι 

α αἰάς Αα. ἀῑπιϊψ αὖοοο {λε ἴἶπε 
ΟΥΟΥΔΕΜΕΒΛΕΠΕΝΧΕΙΡ ἈΥΓΤ0 


ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ Ποδ-ἱοοκΕΡ ΒΑΝΡ-ΙΕΑΡΙΝα 






ολ, 


ἀ 


ο 98001 


ν 


ο 10 ύΑ8 ΥΕΤ 


| η] βαιά 


πι α.ι 


ΦΓΟΥΝΜΤΕΟΔΕΑΥΤΟΜΕΙΟΠΓ 


ΥΕ" ἨΙπι ΤΗΕΥ-ΙΝΤΟ-ΙΕΡ 


τοπ ναημἈον ο Ἀετεν 40 


ΙΝΤΟ κ ο ΑΝΌ  ἩΠσθ-νΑβΒ 


ΗΜΕ ρλοτρε ΙΟΜΠΒΛΕΠΑΟ)ΜΙςΟΟ 


ΑΒ πΗΒΕΕ Νο ἱοοκινα ΑΝΡ 


ΔΙΟΥΚΕΦΑΓΕΜΟΥΧΔΕΕΠΙΕ Ν ὃυ 


Νοτ Ἠδ-ΑΤΠ ΝΟΤ-ΥΕΤ Ἠδ-ΡΒΑΝΕ 


ΗΝΔΕ ΤΙΓΜΑΔΘΗΤΗΟΕ ΝΔ ἈΜλίου 


ΑΝΣ ΤΕΛΗΝΕΓ { ΙΝ ΡΑΜΑΡΟΤΒ 


ΟΚΟΟΜΟΜΑΤΙἈΜΑΜΙΧΑΟΙ«ΧΙ 2 


ΤΟ-ΝΑΜΕ ΑΝΑΝΙΑΡΒ ΑΝΟ 


ΕΙΠΕΜΠΡΟΟΑἈΥΧΤΟΝΕΝΟΡΔΑΜ /Ο 


ΤΟΊΤΑἨΡ ἨΙπι ιν  οαἱραί 


ΙΝΤΕΟ ΚὙΡΙΟΟΑΔΜΑΜΕΛλΟΔΕΩΕύΟΟ 


ΤΗΕ Ἠαδίευ ΑΝΑΝΙΑΒ ΤΗΕ ΥΕΤ Ἠο- 


ΙΠΕΜΙΔΟΥΕΓΟΙΚΥΡΙΕΟΔΕΙςΟυ 


ΒΕΗ-ΡΕἨΗσΟΕΙνιναι ἩΜαςθίετ!ι . πτΗΕΧΕτ ἎΤας- 


ὙριΟοσπῷΟοσᾶἉἅΥτΤΟΜΝΜΧἈΝΧἈςΤ ἉἈρυ 


[κον ΠΟΝΓΑΒΡ ἍἡἨϊπι ὉὍρ-βτανρίπῃ 


Όπορεν ΘΗΤΙΕΠΙΤΗΜΡΥΜΗΟ 


πΟΤ-ΒΗ-ΒΕΙΝά-ά4ΟΝΕ ΟΝ ΤΗΕ Βἰτοςεί, 


ΜΤΗΜΙ«ἈΛΟΥΜΕΜΗΜΕΥΘΕΙΧΝ. 


ο ΠΗΕΒ ΟΊΙΕ-ΔΘΕΙΝ -ΟΑΙ1/ΕΡ ΥΓΕΙΤΙ1-ῬΕ,ΑΟΕ 


ΝΜΝΙΕΚΔΙΖΗΤΗΟΟΜΕΜΟΙΚΙΗΑΙΟυΟΟ 


ΑΝΡ ΒΕΕΕ ΤΝ ΗΟΜΕ ΟξΕ- 
ὙΔδΔΛΟΔΥΛΟΝΟΜΟΜΑΤΙΤΑΡΟΟ σ,Ο 
40ΡΑ5 δΑΌΙ, ΤοΟ-ΝΑΜΕ ΤΑἨΗΡΘΙΑΝ 


. ΕΝΙΔΟΥΓΑΝΡΠΡΟΟΕΥΧΕς Τ Ἀ βόυ 


19 Ανῦ ἍΊι6-ΡΕΠΟΕΙΥΕΡ ΜΑΝ 


19 Ιοοκτνα . ΑΠΡΥΕΓΕΡ 


, 


π 14 ΡΟΓΒ 


α. ρολ, ο νο ως ου ά 


ο ο ος [οτ Ἠοε-1β-ρταγινα 
Α οιῖΕ 1Ν 51σΗ1 


Ι«ΧΤΕΙΔΝΕΝ ΡΝδΡΛἈΕΝΟΝΡΝ ἈΜΧλ 3 
ΙΝ β1σηῖ 


ΤτΙΧδΜΑΜΙΛλΜΟΝΟΜΑΤΙςΙΟΕςΕ΄’ 


ΑΝΑΝΙΑΘ ΤΟ-ΝΑΜΕ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 


ἈΘΟΝΤΑΙΚΑΙΕΠΙΘΕΜΤΑΣΑΥΧ Του 
ΑΝΟ  ἩΒΒΙΝά-ΟΝ-ΡΙΑΟΦΕΡ  ᾖΊο-ηϊῖπι 
ΑΣ οπιῖς ΤΠΕ 8ο. 
ΟΤΑςΚςΕςΙΡΑἈΟΟΠΟΟΧΝΜΧΑΒ Άές 50 


πἩΠῦ ᾿ΠΑΝΡΒ ΝΗΙΟΗ-ΠΟΊ Πο-ΒΒΟΌΙΡ-ΒΗ-ῦῬ- 


ΥΗΝΠΕΙΚΡΙΘΗΔΕΑἈΜΑΜΙΗΧλΟΙ«/0 


ΥΕΤ ΑΝΑΝΙΑΒ Μας- 


ὙΡρΙιςΕΠ«κΟΥὙΟΝΑΠΟΠΟ ΑΡΤ 9 


{ογ! Ι-ΒΕΙΑΕ. ἘΠΟΜ ΜΑΝΥ 


εριτον ἈΝΊΔ ΡΟΟΤΟΥΤΟΥ οου 


Βοῦτ ΤΗΕ ΜΑΝ 15 Ἀ5-ΤΙΙΟἩ- 


ἈΚἈΙΚΛΤΟΙΟἈΓΙΟΙΟΟΟΥΕσΠΟΟ 
5 ἘνΝΠΙ, 10-ΤΗ ἨΟΙΥ-Ο0ΠΕΦ8 οµ-χου Ἰοθ- 
Α ΙΝ ΙΕΗΕΌΒΑΙΙΕΜ ΡΟΓΒ 


ΟΙΠΟΕΜΕΜΙΕΡΟΥΧΟἈΛΗΜΙΕΝ 0 


1Ν ΕΠὉΒΑΙΕΜ ΑΝΟ 


ΙΩΔΕΕΧΕΙΕΖΣΟΥΟΙΛΜΠ Ἀ 5 Ἀου 


ποτο Ἠθ-1β-Ηανικα απἰλοτ]τν ΒΒΒΘΙΡΕ 


ΔΟΤΒ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗ5 


ᾱ- 


ών Α Ἡ ήν 4 ο. π 
κ ώ άν . κλι ος : 
ΟἨΑΡΤΕΗ 9». 


αρ 


ΤΟΩΜΑΡΧΙΕΡΕΟΟΜΔΗΟΝΙΠΑΝ 9 


ΟΕ-ΤΒΕ «οΠΙθ[-ΒΑΟΒΕΌ-ΟΊ68 ΤΟ-ΒΙΝΡ ΑΤΙ, 


ΤτλοΤτΟοΥΟΕΠΙ«ΣΛΟΥΜΕ Μου 


ΤΗΕ ΟΠιΕΦ-ΟΝ-ΟΑΙΙΙΝα 
ΟΤΟΟΝΟΜΔΟΟΥΕΙΠΕΝΜΔΕΠΡΟ ου 
156 τΗΕΒ ΝΑΜΕ οε-του . δ81ά ΥΕ ΤΟΝΑΗΡ 


ΟΟΑΥΤΟΜΟΚΥΡΙΟΟΠΟΡΕΥΟΟΟ 


Ἠ]πι ΤΗΝ ΝΜαδίοτ ΥΟΤ-ΒΕ-αοΙνα 


Ὑοτιο εΥοσςεκλογ πας ΟΤυυ 


ἔπαῖ ΙΝΒΤΗΓΜΕΝΤ οΕ-οποῖος 


ΗΝΜΟΙΟΥΧΤΟΟΤΟΥΒΝΑΟΤΑΟΝΑ 9Ο 
ἴο-ΜΕ ᾖ{Ππ]δ-οπεα ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕΛΕ 
Α8 οπιῖ{ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΤΟΟΝΟΜΑΜΟΥΕΝΟΟΠΙΟΝΤΟ.Ο 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕΗ-ΜΕ ΙΝ-ΝΙΕΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΕΘΝΩΟΩΜΤΕΙΚΔΙΒΧἈΟΙΛΕ(ΟΟΝΜΥ ο 


ΝΑΤΙΟΝΒ ΒΕΕΒΙΡΕΒ ΑΝΏ ΕΙΝΩΡΒ ΒΟΝΒ 


αωμτετορ ἈΠΛΕΓΟΓΑΡΥΠΟΕΣ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΟΙ-ΙΒΒΕΑΒΙ, . 1 1οτ ΒΗΑΙ1-ΕΕ- 


δέι Σ(λἈΥΤΕΡΟΟ λΔε ΙΧ ΤΟΜΤΟ 


ὉΝΡΕΗ-ΒΗΟΝΥΊΝΑ {ο-μίπ  αἃβ-πιΙς]η-α5 1ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα πα 


ὙπερτΟοΥΟομΟομλτΟΟσΜΟΥ ΠΧ 20 
ΟΥΕΝ. ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ Τ0-ΒΕ- 
Α ΤΞΞ ΒΕΒΙΡΕΘΒ 


ΘΕΙΝΑΠΠΗΛΘΕΝΜΔΕΑΜΑΜΙΑλΟ 


17 ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά . ΕΒΟΜ-σΑΜΕ ΥΕΤ ᾿ΑΝΑΝΙΑΒ 


Κ«ΧἈΙΕΙΟΗΛΘΕΝΕΙΟΤΗΝΜΟΙΙ«ΟΟ 


ΑΝΟ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΗΟΜΕ 


ΙΝΜΙΗΚΧΙΕΠΙΘΕΙΟΕΠ Αλλο όνος 


ΑΝΌὈ ἍΒΕΙΝ-ΟΝ-ΡΙΑΟΕΡ ΟοΝ πι 


τλσχξιρλοΕΙΠΕΝΟΔΟΥΑΔΟ 


ΤΗΕ ἨΑΝΡΒ Ἠο-ρα]ά βαῦτ,(ΗΠεὺ.) Ότο 


ΔΕΛΦΕΟΚΥΡΙΟΟΑΠΕΟΤΑΛΚ” 


{μοτ! ΤΗΕ ΝΓαςίοτ ἨΑΘΒ-ΟΟΠΙΠΙΙΞΡΘΙΟΠΕΏ 


ΕεΜΜΕΙΗΠΟΟΥΝσοΟοφθΘσισσοιο 
ΜΕ ΙΒΒΤὉΒ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝΑ-ΝΙΕΝΕΡ ἴο-τους 
5] οπιῖ{8 ΤΟ-ΥΝΗΙΟΗ ΥΟΤ-σΑΜΕ 


ΕΝΤΗΟΔΦΗΗΡΧΟΥΟΠΦΩΟΑΝ ΔΑ. 


ΙΝ 3ΛΤΗΕΗ ἨΜΑΥ ὮΊΤΟ-ΜΗΙΟΗ ΥΟΌ-σΑΜΕ ἨΗΙΟΗ-ΠΟΠΥ χος- 


ΒΛΕὉ ΠΟ ΚΑΙΠΛΗΟΘΗΟΠΝΕΥΟ 


ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ὈῬ-]οοκικα ΑΝΡ 58Η)Ρ-ΒΕΗ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΙΗΠΕΡ ΟΕ-ΒΡ]τίῖ 


ΜλτοοσλγΙιοΥκλιευΥθεςΕ(υσλο - 


15 ἨΟΙΥ ΑΝΡ ἹΙπιπιοςαίαίο]γ ΕΒΟΜ- 
4 οπιῖ{δ ΟΕ-Ἠ]πι 
ΠΕπεολμᾶλὗὺΥΤΟΥΠΟΤώΦώΜΟΟΦ 2Ο 
ΕΑΙ1/5 ΟΕ- Πίτα ἘΒΟΝΜ ἍὮΤΗΕ νΙΕΝ- 


ΑἩ οπιιί οὐ -Ἠῖπι ΑΒ οπιῖέ -1Ε 


ΘΑΔΛΜΕΟΟΜΑΥΧΤΟΥΟΟΕΙλΕπΠπΙΔ4Ο 


6γ8 ΟΣ-Π1πι ΑΒ-ΤΕ ΡΕΕΙΒ 


Δ-- 
ΕΟΝΜΕΒΛΕΙΝΕΝΤΕΚΝΙΣΜΝΔΟΟ 


Ἠο-ὈῬ-]οοκ5 ΒΕΒΙΡΕΒ.ΑΝΡ: ὉΡ-ΒΤΑΝΕ- 


ΤΑΟΦΕΒΑἈΠΤΙΟςΘΗΙΚΔΙΛΑἈΒ(ΟΟΝ Συ 


19 1 Ἠο-1β-ΡΙΡΙΖΕΡ σάς αΕΤΤΙΝα 


τροῷ ΗΝενιοχὑΥσεΝετενεν 


ΝΟΗΤΙΕΕ Ἰ6-1δ-ΙΝ-ΒΤπονα ΒΕΟΑΜΕ ι 





4 
πα 


8 





ππαπᾶ, κο Ἰοᾶ μἶπι ςπέο λος | 


[ απά Ίο Ίνας {του ἆανς νἰ]οαέ Ἱδ- 
Ίπσ Ἠῖ5 ογος, απᾶ Το παπα αΐθ ΠΟΥ 

ο ἀταπ]ς. 

"10 Νου {Ποτο Ίνα ἃ οογίαϊη ἀῑδοῖ Ρίο 

ο 1π Ώαππβδοι5 παπιοά ΑπαπίαΣ, απᾶ 

{πο Τιογτᾷ 5αϊᾷ {ο Ἠϊπι ἵπ α ΥΙΦΙΟΗ, 
ἔέβπαπίαςΙ” Νοιπ ο φαιά, 1ο! Ἱῖ 
Π1ς Τ, Τιονᾶ !”. Νον {ο Τον {ο Πῖπι, 
«Ἠ]κο, σο ἴο ἴμαο αἰτοεί οα]]οᾷ 
({γαϊσ]ί, απᾶ 5οοεκ α ΤαγδιαἨ 

ο παπησᾶ Φα] Ίπ ἴπαο Ἠοιςδα οἳ «αάας, 

12401, 10ἱ ο ἶ Ῥταγίης, απά Ῥοί- 

οοἶνοά 1π αἃ νΙδίοΏ α ΠΙΠ παπιθᾶ Απ- 

απῖας οπίαι]ησ απᾶ Ῥρἰασιπσ 5 

Παπάς οἩ Ἠϊπι 5ο ἴπαί ο ποια] 

Ῥο τοσονοΊης οἱ σἩί. 

18 Ὑα Απαπίας απβνογθά, Ποτά, 
Τ Ίσα ΤΤΟΠΙ ΠΙΔΠΥ ΘΟΠΟΘΓΠΙΠΦ ΤΠ15 
πια Ἡ, ἨΟΥ ΙΗΟἨ ον1] Ίο ἄοορ {ο Την 

1 «α]ηΐς Τη «1 ογαδα]αοπ. Απᾶ Ἰσαταο Πο 
Ίας απ{]οτ]έν ἔτοπι ἴπο ομΙεξ Ῥι]οδίς 
{ο Ειπᾶ αἲ] πιο ατο Ἰπνοκίηπς Τπν 

15 απο,’ Ὑοα ἴ]ιο Τιογᾶά δαϊα {ο άπ, 
έᾳο, φοαῖπσ {]ιαί Ίιο 15 α οποῖσο 1Π- 
«{γπποπ{ οἳ Ἠπο, {ο Ῥοαῦ Μγ παπ]ο 
Ῥο[οτα {πα πα {1οΠβ α5 ν76]] ας ΚΙπος, 

16 Ῥρε]άος {]ιο 5οἩς οἱ Ι5τασ], {ον [ 5πα]] 
Ῥο Ἱπ{ϊπιαίπσ {ο Ἠ]πι Ἠουν ΠΙΠΟἨ ο 
πητιςέ ει[οι Τον ΝΤγ παπιθ)ς 5α[κο. 

τ Νον Απαπίαδ 68 Π16 ΝΑΥ απά 6Ἡ- 

ἐσγοά ἴπο Ἠοιςα, απᾶ, Ῥ]ασϊπς ΠΙ5 

Ἱαπιάς οἩ Ἰήπι, καϊᾶ, “Ῥτοίμοι Φα111, 

Πιο Τιογᾶ, 1οδας, ΝΠο Ίνας 566Ἡ ὮΥ 

νοι οἩ πο τοι ὮΥ ΥΠΙ6Π γοιι 68116, 

ας οοπιπι]ςςΙοπθᾶ 116, 5ο ἴπαῦ σοι 

Ὁ. λἹοπ]ά Ῥο τοσονοτῖπς οἱσΒί απά Ῥο 

“18 β]]οά νή(] ποιν ορῖν 1... Απά 1πι- 

πηοα]αίο]ν ας 1 5οα]ος {α1 {ποια Ἠ]8 

ογος, απᾶ Ίιο τούογοΥς 51σΗ{. Απιᾶ 

19 γ]αίπς, πο 15 ρΡαρσος, απά, ουίαπ- 

Ἡ πα ποτ ]ςΠτηση{, 15 δίγοη σίλμοπος. 


Ἡ 
.. 
Ἡ 













9001 


συ τὰ μ]ς {ο]]ου {πανοε]οτβ. Τποαυ 
ὥοτο ῬτοβραβΙνγ α Πμ]ο ἀἰδίαπσο α αγ 
απᾶ Πθατᾶ α 5οαπᾷ απά δα α Πρηί, Ρα 
ἀϊᾶ ποί 566 ἴπο Ῥοθγδοῃ πο Ὢαξδ 5ρθα]- 
ΙΠπ5 ΟΥ τθσοορη]ζθ ἴπο βδοµιπᾶᾷ αξδ ἨΗϊβ 
γοίσθ. Αί Βτδί ἰπου [6] οἩ ἰποίγ Γ46065, 
Ῥαΐτ {π6γ τοβθ Ῥοΐοτο θα]. Ἔποτο 16 α 
01056 ἩΠαΥΙΠΙΟΠΥ ταίπεν ἴπαπ απγ ἆῑξδ- 
ΟΥΘΡΑΠΟΥ ἵπ ἴπο νατίοΙβ αοοοπηπίς. 

Τ]ςο .σα]] οἳ ΘΦαα] ἶδ απ οπ{]τοὶνψ πονο] 
ἀορατίιτο ἵπ {Ππί5 Ῥοοξ. Τί 15 ἴπο Πτεί 
οχηΏΙρ!{]οι οἳ ραάτο Ρταςε-- ἴανουτ ΠΟΠ 
{ο οπο ΥΠΟ ἆθβετνας ριαπϊδηππεηπί---απᾶ 
ἶς {πο Καεγ ἰίο ἴπο οπατασίετ οἱ ἴπο πιῖη- 
Ιβίτίος οἳ ἴπο αροβίϊΐο Ῥαι] πΠΙοπ ος- 
οΡΥ ἴμπο Ιαΐΐετ Πα][ οἳ {πῖς ἰτοαίΐδο οἩ 
ἴπε ργου]απιαίίοπ οὗ {πο Κἰπράοπι. Α{ί- 
6 {πο {αΐτο οἳ ἴπο {οβδάππονν ἵπ 16- 
ΤΙΡΒαΙ6ΙΠ απᾶ «πάσα, Θα] 5 οα]]οᾷ ἴο 
οαΤΙΥ Τί {ο ἴπο ἀϊδροτβδίοηῃ ΑΙΠΠΟΠΡ ἴπθ 
Πα{ΙΟΠΒ απᾶ ἴο {πο ρτοβε]γίας απᾶ 6Υεη 
ίο ἴπο ἰάο]αίεις {πθπιδο]νθ5. Ἠεπος 
Π πιαξδί Ὦο {οιπᾶςᾶ, ποῖ οὗ τ1ρΠίθοιξ- 
ηΘΦΦ, Του {π6ου Παᾶ πο ἄθβοτίδ, Ῥαΐ οἩη 
ΡϱΥᾳ09. 35ο Πο ἶδ οα]ἱ]οά οπίβίάο ἴπε 
]απᾶ, Ὦν ἴπο Τ,οτᾷ ἴτοπι Ἀθδανεῃ, ὨΠΙ]θ 
πο ἵς 5{1]] ἰπο πιοδί πια]ϊρπαηπί ΘΠΏΘΠΙΥ 
οὗ ἴπο οναηροί απά ἀθβοτνίπρ οἳ {πο 
ἀἰτοςδί ραπΙβΏπιθηί, 


10 ἀοᾶ στασίοιβδ]ύ ρίνορ α ἆοαβρ]ο νῖί- 
ηθςσς {ο Ἠϊς ἄθα]ϊπρ απ βατ]. Απ- 
αηπϊας ἵ5δ αιἰίο Ἠί5 ορρορίίο, Ῥεϊπς α ἆθ- 
νοαξ ἀϊδοίρίθο. Θδααἱ υ;οι]ά Ἠανο Γουπά 
Πέ αἰπιοδί Ἱπιροβδίρ]ο ἴο͵ Ιοϊῖπ {πο αἀἱβ- 
οἴρ]θος αξ πο ἁῑά νυ]ίποαί 8οπ16 β5ΙΟΠ 
οοπΠτπιαίοτγ {6β{ΙΠΟΠΥ {ο Ἠ5 ΟΟΠΥΟΘΓ- 
5ἱ{οΠ, Τογ Απαπίαςδ ΠΙΠιβδ]{ ας αἲτα]ςα ἴο 
5δο {ο Ἠΐπι, Κπονμῖτπρ Ὁλαί ο Ἱαά ἆοπο 
απᾶ Ὁπαί ο ρτοροβδεά {ο ἆο. 


15 πα ρταςθ απᾶ βονοτοἰρηίγ ἵδ β6εϱη 
1η {θγπιΙηπρ ἴπο {εττίρ]ο Ῥροτβδοεσπίουῦ οἳ 
Ἠϊς Ῥροορ]ο α “οποῖοο Ιπβίταπιεπ{”! 
ἄοά”5 οποίος ἶ5 ποί Ἰϊκο πιαπ’5. Ἠθ 
ποτκς ἨΗΠϊς ου] ἵπ {πο ἴασο οἳ ἨΠΙπιαἨ 
ορροβ/οη. Τῆο6 πιοβί απάθβετνίης ατθ 
ίπο Πιιοβί Ἱπδίτατπθπί5 Τοτ ἴπο τπαΠ- 
Ηοβία{Ιοηπ οἳ ἨΗϊς5 Ίανοτ. 


15 Ἠοθγο Ὢ6 Ἠανο ἴπο Πθ]ά απἆ 8όορο οἳ 
Ῥαιι]”5 πηϊπὶςίτίος---βτδί απᾶ [οτθοπιοβί 
ίο ἴπαο παίΙοηΏβ, Ἰαΐου {ο Κϊπρςδ, απᾶ 
πιθαη ΜΠ]]ο {ο {πο 5οη5 οἳ Ι5ΤΓα6] αΠΙΟΠΡΕΒ 
ἔο πα{{οπβ. 

16 Ῥαμ] ϱαΠοτεᾶ πποτο ἴπαῃπ αΏΠγ οίπεΥ 
αΡοβί1]θ. Τ0ηΡ Ῥο[ίοτο ἨΙ5 οοιῦβο ΥΡ 
οοπιρ]θίθοά Ἰ6 οἰαίπιθά {ο ο [οτεπιορδί 
Ίπ {Πῖς (909.1125-55). ΑΙΙ ππο ατθ Τα1{1- 
ΓΙ ατο Β119 {ο 5Ἠαγο ἰπ {πο ῬρτίνΙ]θερβθ 
οἳ ϱι]οτίπρ ἴοτ ΟΠμτῖβες βακο (ΡΜ. 


129), 


αἱ ὃν ο 


90001 


20 Το 65 ἵπ ίπο βΥπαδοραθΒ πιςδί 
πανθο Ῥεθῃ ργοαίΙνγ αβἰοπἰ5δῃοά {ο ἄπά 
[15 ΘΠΙΙΦΘΑΥΥ οἳ ἴπο Πϊρη ρτὶθρί, ὪΠο 
ηαᾶ οϱοπ1ιθ ἨΙ{Πθγ {ο δίαπιρ οιῖ ἴ]οα 
Πεγθςβν οἳ ἰίπο ἈΝαζατοηθ, Ῥο]ᾶΙγ Ρ{ο- 
οἰαΐτα ἰπαί Ἠό 15 ἰπο Φοπ οἳ ἀαοᾶ. Ἀοπθ 
οἳ {Πο οίποτ αροβί]οβ ονοεΓ Ρρτου]αϊῖπι ἴπθ 
ΜεββίαΏ α8 ἴπο 5οπ οἳ αοᾶ ἵπ {πο ΑοἴΒ. 
Τηο6υ ατο οΠίθ{ίΙν Ιπίοτορίθᾶ ἵπ ΠΗίΙπ αξ 
{Πο Φοη οἳ Ὠανίά (22950) ἴπο Κίπρ οἳ 
Τδταε]. Βιΐ δα] Ώαδ Ώθεςοπ]ιο ασαιαϊηί- 
ο υπ Ἠίπι ἵηπ α ΠΙΡΠθΥ, ἨθανοθαηπΙΥ 
Ρ6Ί1Ο1Υ, πεπορ ρτου]αϊπιςδ Πίτα, ἴπ αοςοτᾷ 
Φ{Ἡ Ἠϊ5 ο η 6χΧΡοθίΊεΠς6, ας ἴπθ 5ο οἳ 
αοά. ἈἙῬοβθϊᾶςς, πο τθαδοπθά ουῖ οἳ ἴπο 
Ἠοερταν δοτ{ρί1τθβ, Ὁ Πίος Γοτείο]ά ἴθ 
ΜεββδίαΠ, απᾶ ἀἁοᾶάιμοθά ἴτοπι ἴπεπι {παί 
ἨἩο λποπι ο Παᾶ Ῥεςηῃ: ρογβοθοι{ῖΠς 
απᾶ πο πιοί Ἠϊπι οἨἡ ἴπθ τοις Ίαβδ ἵπ- 
ἀεεᾶ ἴῑθ Αποήηιιοά οπο, ἴπο Πορ οἳ 
1βτας6]. 


55 Αί ΤΠ ροῖηέ οοσοιτ5 οπθ οἳ {ίποβθ 
»{ΤΙΚΙΠΡ οπιΙββΙοη5 ἵπ ᾖἴπθο πατΓαίϊίνο 
ΨΙΠΙΟΗΠ α5δάτο 45 ἰπαί Πε 15 οοποθγηθᾶ 
ο] πΙίῃ ίπο ΚΙπράοπα, απάᾶ ἰπαί Εα1]5 
ορὶδί]εςρ ἁῑ[οιγ ἴτοπι {{ ἵῃπ ΡΙΥΡΟΒΘ απᾶά 
500Ρ6. ἜῬαα] ραςδδοά α Ιατρο ρατί οἳ 
ἴπτες Υ6αγ5 1π Αταρία (αα1.111.18),. ΤΗΙ5 
1οά1που 15 ἱπομιᾶσθά ἵπ {πο “οοηβδίἰᾶοτ- 
αΌίο πἀπ]ροτ οἳ ἆανςρ”. ποτ ἵπ ΑΤα- 
Ῥία ο επί 5 ποί τονθα]θᾶ, ἵπ {αοἳ, 
{πο ἴ6τπῃι 1ἱ5α]! 15 ναριθ. Ἠοθ ΠΙΔΑΥ Ὠαγο 
Ρ016 ΤαΥ 5δοἩ{Ἡ Ἱπίο ἴῃο ἄοδετί Ώθδίιθεη 
ἴπο Ἡθᾶ θα απᾶ ἴπο Ῥοτεδίαυ (αι]ξ, 
πνΏΙοὮ 15 Ῥτοβθτ]ν οα]]οᾶ Αταδία. Ἐοθ 
11ΔΥ Πβνθ Ρ0ηΠ6 οΠ]ν α Του πι]]ος ΤΟΠ 
1) ΑΠΙΒΒΟΊ5, αηπᾶ γεί Ῥο ἵπ Αταδρία {π ἴπο 
Ρρορί]ατ 5θ6η5σθ οἳ ἴ]θ {ογπι. ἸΛΠΘΓΘΥΟΘΥ 
πο υοθπί, απᾶά πΠπαίθνοτ Ἡθ αἄῑά, ἵὲ ἵς 
ονἰᾶάεπί {παί Ιῖ Ὦαςδ πο Ὠθδατίης οἩἨ ἴπο 
ΠβΥΙ8{1Υο οἳ Δοίδ. Ῥαα] αδος Ἱίι ἵῃ 
ααἱαίίαηβ α5δ ογἰάθοησο {παί Ἡοθ ἁῑᾶά ποῖ 
Ἱηπιθβϊαίο]ν οοπβι]{ ἴποδο Πο 1θΓ6Θ 
αΡΟΡἴΙ9β Ῥοδΐίοτο ἨΙπῃ, 5ο οοι]ᾶ ποῖ Ἠανο 
τοσοθἰνοά Πρ οναηςρο] Το {π6π. Ας 
Αοίβ ἄθεα]5 οἩἳ]ν υπ ἰπαῖ αβροοί οἳ Ηἱ8 
ΠΗΙΠΙΒ{ΙΥΥ ΠΙΟ Ἠαᾶ οοπίαοίς υΙΠ ἴ]πο 
οοπιπαΙββΙοΠ5 οἱ {πο ἰποθ]νο 1 ἶς οἶθα 
ΨΏν ἴπὶδ Ἱποϊᾶςπί 5ποι]ᾶ Ὦο οΥοί- 
]οοκοᾶ. 


.-5 Ἐ]δενηοςγο Ῥαι] {ἰθ]Ι τς (200.1142- 
55) ἴμαί ἴπε 1ον5 παᾶ Ραϊηοᾶ ἴπο Ἠθ]ρ 
οἳ ἴίπθ 6ΟΥΘΓΠΟΤ ππάοθτ Ατοίας ἴπο ΚΙΠΡ, 
'απᾶ ΠΡ ΒΟΙ4ἱ6ΓΒ, α5 νυ;θ]] α8 ἴπο ᾖοθν5, 
ἰτ]οᾷ {ο αττοβί Ἠϊπι. Ἠϊῖδ ἱρηοπι]πίοιβ 
εβοᾶβΡο Ίπα5δ Πϊ5 ρτοαίθϱξί Ῥοαρί. 


21 ΤποιΡΗ πιορί ο ἴπο αροΡβί16β Ίοθτο 
αΏδοηπί {Ττοπι :16Γ4βα16Π1, Ῥαμ] δαν; ἴπο 
{νο τθα] Ιοαᾷςστς, Ῥοΐθγ απᾶ απΠιθβ, 


τς ΑΟΤ8 ΟΡ ΤΗΕ ΑΡΟΑΤΠΗΑ. 


Αη μμ άμρ Α ΑΕ ΤΙΠπΙ στα 
: (κ 


ν ΟΠΑΡΤΡΕ 9. 


’ 


Νου μα 68Π16 {0 Ῥο γ{1 ἴπο ἁῑς- 






υ | 
. 


30 αἴρ]ας ἵπ Ώαπιαςοις 5οπ1ο ἆαγβ. Απάᾶ 


ἴπηπι ϱ ἀΙαί6]γ Ίο Ῥτοσ]αϊπιοᾶ 1θδας 1π 
ἴ]ιθ ΑΥηασος Ίος, ἴπαί 1ο 15 ἴ]ο 8Θοη 
51 οἳ ἀοἄ. Χου αἲ] νΊιο αὖο Ἱδατίησ 


Ἡ6γθ απια7οᾷ απᾶ κφαῖᾶ, 'Ί5 ποί ΄ 


ὍΤΠ15 {Πο οπς Ίῃο, Ιπ {αγπδα]θτα, ταν- 
ἃφας ἴΠο5δο Ὑπο ατο Ιπνοκ]ησ: {115 
Ναπιοῖ Απᾶ ο λαᾶ οοπιθ Ίσθτο Του 
015, ἴλαί Ίο πιαΥ ]οαᾶ {παπι Ῥοσπᾶ 

3510 ο οπία { ρτϊθκίς.’΄ ὙΥοαἱ Φα] γγας 
ἴλα ππογο Ἰπνὶσογαίαᾶ, απᾶ οοπ/{αςοᾶ 
ἴπο Ίαν ἀνγο]]τιρ ἵῃπ Ώαπιακοιις, ἆθ- 


ἄαοἶπο Εναί ἐΠ]ς Οπο 15 ἴπο Οπτιςί. 


-ὃ Νον 5 α οοηςιᾷ οταρ]α Ὠππιβροτ ος 


ἄαγς νίοτο Τι] Π116ᾷ, ἴᾖιο Ίσανς ρ]απ- 
34 {0 αβκαρκιπαίο Ἠϊπι. Ὑσοί {παῖτ Ρ]οί 

16 ΚΠΟΝΗ {ο βατ]. Ἀοιν {που οτι {]- 

η]26ᾷ 11ο σαΐος ἄαγ αφ νγε]] α5 πΙσ]ι{, 

5ο ἰλαί ἴπεν πιαΥ Ῥ6 αβδαςςιπαίΊησ 
55 Ἠϊπι, Ὑσί ἴ]ιο ἀῑδοῖρί]ος, σαἱ {πο ἨΊτι 
αἲ π]οἩ{, 1ο Ἠϊπι ἄονν {πτοιπσἩ {πο 
Ἡ/Β11, Ἰουαοτῖο ἨΙπη 1Π α ΤΠΙΡΟΓ. 

Νου, οἨ οοπιίησ 8]οποσ {ο 1ογ1δ8- 
Ίθια, Το αἰίοπιρίθᾶ {ο Ἰοῖπ. ἐ]πο ᾱἷς- 
ο1ρ]6ς, απᾶ αἲ] Γεαγοᾶ Ἰϊπα, ποῦ Ῥο- 
3Ἱ Ἠενίησ 1{λαί. Ἱο 15 α ἀϊςοῖριίο. Ὑεί 

“Έαγπαρας, σεί{]ης Ἰο]ᾶ οἱ Ἠϊπα, Ἰοά 
Ἠϊπι Το ἴῃο αροβί]ες απᾶ το]αίας {ο 
(παπα Τον” ο Ῥθδοβτπο αοαιαϊη{οᾶ 
Ψ{] ἐ]ιο Τιοτᾶ οἩ {1ο τοςβᾶ, απᾶ ἰ]αί 
Ίο {α]]ΐκς {ο Ἠϊπη, ατιά Ίονς, ἵπ Τα- 
ΠΠΔΒΟΠ5, Ίο 15 Ῥο]ᾶ 1π {πο ΠαΠιθ οὗ. 
«16815. 

Απά Ίο Ίνας να {Ἡ {πονη, σοῖπο 1π 
απά ου{, 1π Πεταβα]απι. Ὠσίπο Ῥο]ᾶ 
3 Τη 11θ Ἠαππο οἳ {μα Τιογᾶ «Ιενας, Ίο 

ἰα]κοά α5 να]] αξ ἀἰξδοιςκος νη{Ἡ τα 

Ἠο]]εηπῖςίς. Ὑπσί αγ ἰαΚο ἵπ απ ᾶ 


96 


28 








ΔΕΜΕΤΑΤώΦώΝΕΝΜΔΔΑΜΔΑΟΙΚΟ) 2 


Χχετ ΝΙΤΗ ΤΗΕ ΙΝ ΡΑΜΑΡσΙΟΒ 
. 


| ΜΝΘΗΤΩΝ ΗΜΕΡΝΟΤΙΝΔΟΚΑ 40 


ΙΕΑΗΝΕΤΒ ΡΑΥΒ ΑΝΥΣ ΑΝΕΌ 


κ πενθεωσε ΜΤΑΙΟΟΥΧΜΑΓΑΟΓ 00 


Ππιπιεάϊατε]γ ΙΝ ΤΗΕ ΤΟΕΒΤΗΕΕΗ-ΊΕΑΡΒ 


3] 


η ἈΙΟΕΚΗΡΥΟΟΕΜΤΟΜΙΗΟΟΥ ὃ 


ή Ἠ6-ΡΒΟΟΙ,ΑΙΜΕΟ {ΕΒΕ ΣΕΘΤΒ 


“ΜΟΤΙΟΥΤΟΟΕΟΤΙΜΟΥΙΟΦΟΤΙΟ 


Ειαί  ἰλπίδ-οπε 18 ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ- 


4 .μο 
᾿οΥυθΕονΥΕΣΙΟΤΝΝΤΟΔΕΠΑΝ” 
21 τΗς ἀοά οστ-βτοοῦ ΥΕΤ ΑΙΙ, 

: ΤΕεσΟΙιΣΚΚΟΧΥΟΝΜΤΕέΕΟΙΚΑΔΑΙΕΛΕ ΑΟ 


πἩΕ ΟΊΙΕΔ-ΒΕΑΗΙΝά ΑΝΟ ΤΗΕΥ- 


᾿ΓΟΝΟΥΧΟΥΤΟΟΕΟΤΙΝΟΠΟΡΟ 


ο ππσι ποτ ων ΤΗΕ ΟΊι6- 
θησκόεισιερον όλλΗΜΤτο 80 
Ἠανλαίπρ ΙΝΤΟ σΕΕΌΒΑΙΕΣΜ ΤΗΕ 


ΥΟΕΠΙΚΑἈΛΟΥΜΕΜΟΥΟΤΟΟΜΡΟ 


 ΟΊΙΕΒ-ΟΝ-ΟΑΙΙΙΝα ΠΗΕ ΝΑΜΕ 


ΟΜΧΤΟΥΤΟΙΑΙ ΟΟΩΔΕΕΙΟΤΟΥ 3Ο 


18 ΑΝΌ  ἨΠοτθ ΙΝΤΟ ΄ 18 


ΤΟΕΛΗΑΥΘΕΙΙΝΜΑΔΕΔΕΜΕΝΜ4Ο 


Ἠοδ-ΒΑΡ-ΟΟΜΕ ΤΗΑΤ ΗΠΑΤΙΝΑ-Ρεέπ-ΒΟὉΝΟ 


ΟΥΟΑΔΥΤΟΥΟΑΔΓΑΓΗΕΠΙΤΟΥΟ 


1Ώοπι Ἠοδ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΙΕΑΡΙΝά ΟΝ ΤΗΕ 


"ΟΔΡΧΙΕΡΕΙΟΟΔΥΛΟΟΔΕΜΝΑ ΡΟ 


99 ο]]ε[-ΒΑΟΒΕΡ-ΟπΠΕδ . ΒΑΌΙ, ΥΕΤ ἨΒΑΤΗΕΒ 


“ΛΛΟΝΕΜΕΔΥΝΑΜΟΥΤΟΚΑΙΟ 0 


4048-ΙΝ-ΑΒΙ.ΕὉ ΑΝ σοη- 
ο. ΑΔ ο. ΤΗΕ οπιέεᾶ ὃν ΒεὶἘ 
, ΥΝΕΧΥΝΝΕΝΤΟΥΟΙόΥΔλιο 20 


115ΕὈ ΤΗΕ 40Ῥλ-απ5δ 


᾿ΥΟΤΟΥΟΚΑΤΟΙΚΟΥΝ ες μµόο 


ΤΗΕ Ο1ι1686-ΏΟΥΝΝ-ΠΟΜΙΝα 


ΙΟΔΑΜΔΟΚΟ)ΟΥὙΜΒΙΒΑΖΟΜΟΤΙΟ 


ΡΑΜΑΘΟΤΒ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΤΕΡΡΙΝα ἰλαῖ 


«ΟΥΤΟΟΕΟΤΙΝΟΧΡΙΟΤΟΟ ωςσ9οῦ 


Ἆ επι ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ . ΑΒ 


"ΔΕΕΠΑΗΡΟΥΝΤΟΗΜΕΡΑΙΚ 


ο ΧΕΤ ἍἨΛαεΤέ-ΕΙΙΙΕΡ ΡΑΥΒ 


ς ἈμλΙοΥμεΒβΟοΥλΕΥΧΟΑΜΤΟΟΟ 


ι πουρΗ πτοαΕτΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΕΙ, ΤΗΕ 


| Αα ΑἈΙτες 
ΙΠΗΙΟΧΔΑΙΟΙΑΜΕΛΑΕΙΜΑΥΧΤΟΟ 


' Σ05Ώλ-8Π8 ΤΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΙΙΕτΙΝα Ἠϊπα 


“ΝΕΓΝώΟΘΗΔΕΤώΩΟΔΑΥΛΦΗΕΠΟ 


ν 
ι 18-ΚΝΟΥΝΝ ΥΕΤ ὮᾖΤο-ΤτΗΕ ΒΑΤΙ, ΤΗΕ ΟΝ- 


! ΙΒΟΧΛΗΑΥΤΟΜΠΔΡΕΤΗΡ ΟΥ 20 
ΟΟΟΝΒΕΣ, ΟΕ-ἴπεπι . ΤΠΕΥ-ΞΒΕΒΙΡΕ-ΚΕΡΤ 
ν’.-Ἡ. ΤΗΕΥ-ΒΗΟὉΙΙΡ-ΒΡ αγτοβίτκα Ἡ. Ὁ 
ΜΝτοδεΕΙΚΑΙΤΣΟ ΠΥΧλΑἈςΟ Ημε Ώσου 
ΕΤ ΑΝΡ ΤΗΕ 4ΑΤΕΒ ΟΕ-ΡΑΥ 


” 





΄ 


ΞΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙ ΕΣ 


ολα ος λα. Αἱ 


ας - ο. ΜΑΥ-ΒΕ-Ρ-ΙΙΕΤΙΝα.άΕΤΊΤΝα 


2 Ἰο-1β 


Οπαρτεη 9 


οπιῖί8 ΒΕΒΙΡΕΒΘ 421Τ.-Μ.- 
λοτεκλι Νώκτοςοποὸ Ἅνγτ 30 
ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ ΟΕ-ΝΙάΗΤ ΨΠΙΟΗ-Που Ἠϊπι 
Α ας ΠΙΑΟ42ΟΙΝ {ογτ.-Μ.-ΒΕ-Όρ-1,. 
ἉνΝελ()Οο μΛλλΒΟΝΜΤΕΟΔΕ9 


ΧΕΤ 


ΟΙΜΔΑΘΗΤΑΙΑἈΥΤΟΥΜΥΚΤΟΟΙΟΟ 


ΤΗΕ ΤΕΛΗΝΕΟΤΒ ΟΕ-αΙπι ΟΕ-ΝΙαΗΤ 


ΔιαλτουτειχοΥ σΚαΘΗΚΑΝΜΑΟ 


ΤΗΕ ΤΗΕ ΝΑΤ, ΤΗΕΥ-ΡΟἩΝΝ- κ λὸς 


ἈυτονµχλλλολντευενόΠν 


Ἠϊπα ΙΟΝΕΒΙΠΡ ΙΝ ἨΠαΜΡΕΗ , 


ο Διποιροτ μόμσκοςα ο 


ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΣΕΤ Ιν- 


ΙΟΙΕΡΟΝΥΟΧΛΗΜΕΠΕΙΡλΖΕ:. 


πο οΙΕΒΌΒΑΤΕΜ Πο-αεπιρίεῦ 


ΝΙΚΟΛΛΑΟΘΝΔΙΤΟΙΟΜΑΛΘΗΤΑΝΙΟ 


ΠΟ-ΒΕ-ΘΕΙΝ ἄ-ΙΟΙΝΕΌ Ιο-τῆΕ ΙΕΑΕΏΝΟΘΓ5 
ΙΟ ΚΔΙΠΑΝΜΤΙΕΟΕΦΟΒΟΥΝΤΟ ΑΟ 
ΑΝΡ Α1Ι1, ΕΕΑΒΓΏΌ 


μωτο ΝΜΗΠΙΟΤΕΥΧΟΜΤΕΟΟΤΤΟ 


ΝΟ ΒΕΙΠΕΥΙΝα παπί 


ΙΕΟΤΙΜΝΜΛΑΛΘΗΤΗΟΒΑΡΝΜΔΑΒ ΧΑ ο 


ΙΕΑΗΝΕΣΤ Βατπαβας 


ΟΔΕΕΠΙΛΑΒΟΜΕΝΟΟΑΥΤΟΜ;. 


ΥΕΤ ΟΝ-ΑΕΤΤΙΝα Ἠϊπα 


ΗΓΑΓΕΝΠΡΟΟΤΟΥΟΑΠΟΟΤΟυύ 


1ΕΡ ΠΟΝΑΠΡ ΤΗΕ οοπιπαΙβδίοποτς 


ΆἈΟΥΧΟΚΑΙΔΙΗΓΗΟΑΤΟΔΑἈΥΤΟ Δὃ 


ΑΝΌ Ἁτοεἱα[Εβ ἴο-ἴΠοπι 


Α 0. 
ΙΟΠΟΟΕΜΤΗΟΔέΡΕΙΔΕΝΤΟΜΟΟ 


Ποπ ΙΝ ΤΠΕ ἨΝΑΥ Ἠδ-ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ 


ΚὙΡΙΟΜΚΔΙΟΤΙΕΛΛΛΗΟΕΝΟ 
Μαςίετ ΑΝΡ Ίπαί Ηε-ταΙικβ 
81 οπιτίδ ΑΝΏ 


ἈΥΤώΙΚκΑἈΙΠΟΟΟΕΜΔΑΜΑΟΙΚὼΕ 4Ο 


1ο-ΠΏῖπι ΑΝΡΟ Ἠοςὗ ΙΑ ΡΑΜΑΒΟὉΒ Πο- 
πε ΡΗΟΙΝΟἈΤΟΕΝΤΓΤΙΟΜΟΜΙΟΟ 
13-ρο]ά ΙΝ ΤΗΒΕ ΝΑΜΕ 


ΑἨ οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΡ Α Κ. ΥΞ ΝΤαςί 
Ἀτι τον ης ὀγκλι ΗΜΜΕ ΓΑ 9 


ΟΕ-ΤΗΕ ΄ 2Ε8ΒΓΒ ΑΝΌ Ἠσδ-ΜΑΘ ΝΙΤΗ ΊἨεπι 


ΥΤΩΜΕΙΟΠΟΡΕΧΥΟΜΕΜΟΟΚΑΙΟ 


ΙΝΤΟ-αοΙνα ΑΝΡ 


ΙΕ«ΚΠΟΡΕΧΥΟΜΕΜΟΟΕΙΟΙΠΕΡΟ 


ΟὉΤ-ΟΟΙΝα ΙΝΤΟ ᾖΟΕΗ- 


ΟοΥΟλλΗΜΠΑΡ ΡΗΟΙΖΟΜΕΝΟ 


ΒΑΙ ΕΜ θεικα-ῦοίἀ 


ΟΟΕΝΤΟΟΜΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥΧ ΩΙ 00 
ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΠΡ Μαςίεγ 
1838 οπιεἆ Ρ/ ας 


ΟΥΙΗΟΟΥΕΛΑΛΕΙΤΕΙΚΑΙΟΥ 


29 1ΕΒ08 κ. ΤΑΊΚΕΏ ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡΌ ΤΟΚΕΤΗ- 
8 αἆάο 
Με Τειπ τρ ΟΟΤΟΥΟΕΛΑἈΛΑΗΜ 70000 
ΕΕΗ-ΒΟΤαΗΤ πΟΝΑΒὈ ΤΗΕ αβΕΕΕΙΞΙ5 


«ζὐνλὰ 


90001 
ο. ο. 0 


οι ος 


ΤΗΕ-ΟΊιέδ ΕΤ ΟΝ-ΗΑΝΡΕΡ 


ΜμελειΝλντονεπιγΝοντε 40 


890 τῬ-ΙΙΕΤΙΝα πα ΟΝ-ΚΝΟΥΊΝαά 


ΟΔΕΟΙΔΔέλΛΟΦΟΙ ΝΚΑ ΤΗΕΓ ΑΓ Ο 00 
ΥΕ ΤΗΕ ΡτοίΏεΓΒ ΤΗΕΥ-ΡΟΥΝ-1ΙΕΏ 
Αα ΣΕΗΕΠΡΑΙΙΜΙΕΡΟΟΟΛΑ (20) ΥΜΑΑ 
ΝΜΑἈὑΥΤΟΜΕΙΟ «ΚΑΙΟἈΡέΙἎἈ ΜΙ« 5υ 
Ἠάπα ΙΝΤΟ ΟΑΕΒΑΒΕΑ ΑΝΌ 
80. Α οπι{[ί Ἠ]πῃ 


λΙΕΣΑΠΕΟΤΕΙΛΑΝΑἈΥΤΟΝΕΙ" 


ΤΗΕΒΥ-ΟὉΤ-ΕΒΟΜ-ΡΟΤ 1ν- 


ιστλΡΟΟΝΗΜΕΝΟΥΜΝΜΕΙΚΙ«ΑΗ 50 


81 το τΑΒΒΟΒ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ΟΤΟΤ-ΟΑΙ1ΕΏ 


ΟΙΔ«ΜΔΘΟΛΗΟΤΗΟΙΟΥΧΔ ΧἈΙΣΑ 0 


ΒΡΟΥΝ ΥΝΗΟΤΕ ΟΣ-ΤΗΕ σΌΡΕΑ 


μα 
οκ λιγλΑ{λΧδΙΧΟΙΚΝΙΟΝΜΝΟ 
ΑΝΟ αΑΙΙΤΕΕ ΑΝΏΌ να; 
Πας [ἠ αἴοῦθρ [έπθ 
ΡΕΙΧΟΕΙΧΕΜΕΙΡΗΜΗΝ Οἵικὸ 


ἨΠλΌ ΡΕΙΑΟΕ) «θεικα- 


ΟΔΟΜΟΥΜΕΜΗΙ«ΑΛΙΠΟΡΕΥΟΜ:Ο 
ἨΟΜΕ-ΒὉΌὉΙΙΡΕΡ ΑΝὈ αοινα 
Α οπιῖίδ ΟΕ-ΤΗΕ 


εΝΗητ(υφοβώΦτόνικν ΡΙΟΥ. 53 


{Ο-ΤΗΕ; ΕΕΑΕ, ΟΕ-ΤΗΕ ἸΜαβρίες ΑΝΡ 


Ιτηπλρλκλησξιτουλγιος 


10-ΤΗΠ ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΊΊΊπσ ΟΕ-ΤΗΕΒ ἨΟΙΥ 


ΥΠΝΕΥΜΑλΤΟΟΕΠΑΗΘΥΝΕΤΟΟὺ 


βρ]τιί 1ὐαθ-πιΙ ΙΡΙΕΡ 


ΕΚΓΕΜΕΤΟΔΕΠΕΤΜΡΟΝΔΙΕΡΧΟ 


32 ΒΕΟΑΜΕ ΥΕ; Ῥοΐεγ πΗΕΤ-σοΜΙνα 


ΟΜΕΝΟΝΔΙΑΠΑΜΤΟΜΙ«ΑΤΕ ΛΙ 


τΕηΕΒῦ ΑΙ} ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΥΝΝ- 


9ο. 
ΘΕΙΝ ΚΔλΙΠΡΟΟΤΟΧΟΝΟΙΟΥ 0 
σοµιπα ΑΝΡ τοΝΑαΕΒῦ ΤΗΕ ἨΠΟΙ/Υ-ΟπΕΦ 

4 αάάεά ΕΞΙΝ τν 
οΤοΥΟΚΑἈΤΟΙ«ΜΟΥΧΝΜΤΑΟ ΑἈΥΔ 0 


ΤΗΕ ΟΊι68-ΏΟΥΝΝ-ΒΟΜΙΝΑ 0 1ΥΡΡΑ «. 
ΔΑέΕΥΧΡΕΜΔΕέΕΕ ΕΙΝΜΘΡΕΟΤΠΟ υΟΟ 
96 Ἠο-εοῦυνο ΥΕΡ ἴμετε ΠΙππαΠ 
ΜΤΙΜΔΛΟΜΟΜΑΤΕΑἈΙΜΕΧΜΕ 2 ὃδὃ 
ΑΝΥ ΤΟ-ΝΑΜΕ ἘΝΕΙΑΒ ουτ 
α ΑΙ {οτε 


ετωνοκτωκλτλκειµενον!" 


ΟΕ-ΥΕΑΒΒ ἍὮΕΙάΗΤ ΡΟΥΝΝ-1ΣΙΝά 
Ῥ Β1.γς 


Εεπικρλβ ἈΤΤΟΥΟΟΗΝΜΠΛΑΡΝΑ 


ΟΝ ῬΑΙ1ΗΤ Πο ἨΝΑ5 ἨΠΑγνΙνα-δεεπ- 


ΆεΕ ΑΥὙΜΕΜΟΟΚΔΑΙΕΙΠΕΝΜΑΥ ΤΟ 


34 Ρατα]Υ72ΕΡ ΑΝΡ εν ην {ο-Ἠ]πα 


Β-|- 
ΩΟΠΕΤΡΟΟΝΑΙΜΕ κά Ἁ ΓΑΙ 6Ε100 
αρ Ῥε[οτ ἘΝΕΙΑΒ ΙΒ-ΠΗΕΑΙΙΝαάΤοΟύσ 
Α- οι Ξ ΤΗἨ ἨΝαδίογ ΣΕΒ0ΌΒ ΤΗΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΙΠοονοχριότοςαΗ Ἀς ΤΗΘΥΟὉ 


1ΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΕ-ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα 
ΙΚΝΔΙοΤΡΟΟΟΟΜΟΕΝΥ ΤΟ) Ἀ [ου 
ΑΝυΌ ΒΑΤΗΕΕΝ-τοῦ ἰο-5ε]{[ ΑνΏΌ 


ΔΟΊ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΈΙΗ5 δν στα ος 


το-ΒΕ- ὃσ ἵπαπιεἶα [ο] 


ὂσ ΒΕΟΑΜΕ 


99 ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΕΒΠ-ΟΟΜΙΝΑ τΙΙ1, ΟΕ-Β. 






ευΥθε υσλνεστηκκιειὰ ὃν : 


Ἠο-ῦῬρ-βτοοῦ . ΑΝΏ ΡΕΒΟΒΙΥΕΡ 


ἈΥΤΟΜΠΛΑΜΤΕΟΟΙΚΑΤΟΙΚΟ 4ο 


ΑΔΙ1, ες ΤτΕ ντ σοι α ι 

οπηῖ(ίς ΤΗΤ . 
ΥΝτεολυΥλδλιΚλΙΤΟΝΟΛΡΡΩ 
ΙΥΡΡΑ. ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΑΕΒΟΝ | 

α--ΕΕ 
ΩΜΝΑΒΟΙΤΙΜΕΟΕΠΕΟΤΡΕΥΑΜ ΑΟ 
ΥΝΗΟ-ΑΝΣ ΟΝ-Τ ΕΝ . 
ΕΠΙΤΟΜΙΚΥΡΙΟΜΕΜΙΟΠΠΗΔΙΟ 
96 ΟΝ ΤΗΕ Μαξίετ . ΙΝ ΙΟΡΡΑ. τετ ᾗἩ 


ΕΤΙΟΗΜΜΛΔΛΘΗΤΡΙΛΟΜΟΜΑΤΟ - 


ον 5 ΑΒ ΙΕΛΗΝΕΤΕΒΒ 10-ΝΑΜΕ 


ΙΤΑΒΕΙΘΛΗΔΙΕΡΜΗΝΕΝΥΟΜΕΟ 


ΤΑΡΒΙΤΗΑ ΝΓΗΙΟΗ ΛΕΙΝΕ-ΤΗΒΟ-ΤΕΑΝΒΙΑΤΕΡ 


4 


ΝΗΛΕΓΕΤΑΙΔΟΡΙΚΟΑΥΧ ΤΗ Η οὐ 
1β-0εἴινα-δαϊά αΑΖΕΙΕ (Ώοτς88) ἴΠ18-οπε ΥΑΒ 
ΟΕ-ΑσΤΒ 60ΟΡ 


ΜΠΛΗΡΗΟΣλΓΑΘώΜΕΡΓΟΩΜΙΚΧω 


ο αν ΟΣ-αοοςΡ ΑΟΤΒ ΑΝΟ 


ιΕελὲἠΜοουΝωμωμεποΙεΕ(ω 


ΟΕ-α]Πιβ ΝΗΙΟΒ 5ΗΏ6-ΡΙΡ . 


ΕεΓεΜΕΤΟΔΕΙΕΜΤΑΙΟΗΜΕςΡΦΑ, ο 


ΧΕΙ ΙνΝ ΤΗΕ ΤΑΥΣΒ 


ΙΟΕΙΚΕΙΝΧΙΟΛΟΘΕΝΗΟΛλΟΝ: ν 


ἴποβε νο ὉΝ-ΕΙΗΜ 


ΝΆΥΤΗΝΑπΟΘ ἈΝΜΕΙΝΛλΟΥΟλω 
ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα . ΒΑΤΗίπῃ ση, 
ον Ἠετ ΤΗΕΥ-ΡΙΙΑΟΕ ὮἩ οπιῖί Ἡοτ Α αάάε τῆς Τ(ρ 


ΜΤΕΟΔΕΕΘΗΚΛΑΜΑΥ ΤΗΜΕΝΥ ΑΟ 


ΥΕΣ ΤΗΠΒΥ-ΡΙΑΟΕ πετ 1Ν ονεξ- 
περώφεγυΓὑΥΟοΔδςΕςΟΥΟΗΟΑΥΔΡΟ 
28δ.αρατἰπιεηϊτ . ΝΒΑΒ ΥΕΤ ΟΕ-ΒΕΙνα 1ΥΡΡΑ 


Ἐ2{4Α57ο. 


ΔΑΟΤΗΙΟΠΠΗΟΙΜΔΘΗΤΑΙΑΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ Φ0ΟΡΡΑ ΤΗΕ ΙΒΑΗΝΟΕΓ8 ἨΕΑΗ- 
ΜΚΟΥΟΝ τεςοτιπετροσεο” -- 
πα Ῥεϊετ ὃν 

ΤτιμµεΕςμν Άγτη Ἀπεοτει ΆἈΜΔΟΟ 
ΤΙΝ Ίογ ΤΗΕΥ-ΟΟΠΙΠΙΙΞ8ΙΟΠ ΤΟ η 
ΥΟἈΜΔΡΑἈΟΠΡΟΟΔΥΤΟΝΜΠΑΡΟ 
ΜΕΝ πΟΝΑΠΡ ΊἨϊπα ΒΕΒΙΡΕ- ἃ 


λΙΚὺΚ«ἈΛΟΥΝΜΤΕΟΜΗΟΚΜΗΟΗΟΔΟ - 


σΑΙΙΙΝά Νο ΎΥοῦ-βηοῦ1βρ-ΒΕ-ΒΙΟΤΗ- κ 


ιελθέεινε ΦΩΟ6ΗΜΟΜΑΜΔΛΟΤΑ3Ο ἶ 


υρ-βτανρίπρ 


Σετ Ῥοΐστ ΤΟΕΕΤΗΕΗ-ΟΑΜΕΒ ἰο-ἴμαπι 


ΟΔΕΠΕΤΡΟΟΟΥΜΗΑΘΕΝΣλΥΤ4. ὶ 


ΟΙΟΟΜΠΑΆΡΑΓΕΜΟΜΕΜΟΝΜΑΜΟ 


ΥΗΠΟΜ ΒΕΒΙΡΗ-ΒΒΟΟΜΙΝαΑ᾽ τΕΕΥ- 






ΠΓΑΙΓΟΜΕΙΟΤΟΥΠΕΡ(ΟΟΜΙΚΝ 9 


ὉΕΡ-1ΕΡ ΙΝΤΟ τἩΗΕΒ ΟΥΕΠ-αρατίιπιεηϊί . ΑΝΏΌ 


ΙΠΑΡΕΟΤΗΟΑΜΑΥΤΟΠΔΑΟΝΑΙ 0 


ΒΕΒΙΡΕΗ-ΒΤΑΝΡ {ο-π]πα ΑΙ/1, 








Λο Τς ο. ΠΒ. 


αυ {ο , Δκκηκκ μα Ἰάπι, “ουν, ποα]ρίης 
| ι Εις, ίππο Ῥνοί]ι γοἩ ]οᾷ Ἠϊπι ἄοννπ 1Π{ο 

ο Όᾳφαγοα, απᾶά {Παογ 5οπᾷ Πα αγναγ 
νά 3140 Ῥαχδας. Τηοπ, Ιπάσοᾶ, {]ιο οσσ]θ- 
ο δια Οἱ ἔλε Ἰνπο]θ οἳ {ιάσεα απά (α]- 
: Ί]οο απ Ῥαιπατία Ἰαᾶ Ῥοαασο, Ῥοϊπσ 
ο 14ο, απ, σοἵπσ ο 11 {Πε ἴοαν οἳ 
ἴ]ιο Τιογά αι {ο οοπβο]αίΙοι οἳ ἔ]ο 
Ἰοιν δρ] τ]ζ, ἵνας πια] 1ρῃος. 

Νοιν 1{ οασμτγοᾷ {λαῖ Ῥοΐου, ραςς- 
Ίησ {Πτοιισῃ α1ἰ, αοπΊος ἄουνη αἶςο {ο 
{ο ςαϊἰπίς πο ατο ἄννα]]πσ αἲ Τιν ἆ- 

ὅσα. Νον Τα Γοαπά ἴλοτο α οθγ{αΊη 
τον ΠΙΔΊ παπιθᾷ Ἠποας, οἶσ]ᾗί γαατς 1γΙπρ 
ς ἄονπ οπ α Ῥαμοαῖ, πΠο Ίαδ ῬαΓα8- 
α 34 ]γποά. Απᾶ Ῥοεΐίαυ ραιᾷά {ο Ἠ]πι, 
λ ἔέἨΏηῃσαςδ, δρα. ΟΠμτ]ςί 1 Ἠοα]τπσ 
ος ψοα]. Βίαπα πρ απᾶ 5ριοαά [γοι 
ζ Ῥα]]οί] Ὦγ γοιιςο] {12 Απᾶ Ίπιτη ο] - 
36 πο] Ία εἰουά πρ. Απάᾶ αἲΙ ἴ]οβο 
ἀννο]]πς αἱ Τάᾶα απά Ῥατοι Ἠετο 
ι ανατο οἱ Πέ, νο ἔάτπ Ῥασἷ {ο πα 
. 


Ακ το ολλ 
ς 


Του ἆ 

' ὖδ ίσης Ιῃ ορρα ἴποτο Υ/ά5 ἃ 66Ι- 
ἵ ο ταΐπ ἀἰκαῖιρ]αο παπιοᾶ Γαβίίίια, πΥΠῖο]ι, 
ος Ῥοΐπσ Ἱπίαγρτοίοᾶ, ἵ5 ἰογπιοά Ώοἵ- 
οᾳ5.. Ό]ιο τας Γπ]] οὗ σουᾷ ααἲ5 απἆ 
ο α]πις πΥΠΙοἩ πο ἅῑα. Νου ἵπ ἴποδο 
"ᾷανς, Ῥοϊπσ ΙΠΠΥΤΙ, 5ο 6αΠΠο {0 Ῥο 

ἀγίηπσ. Νον, Ῥαίϊμίπσ Ἠοι, Ίου 
Ὁ Ῥ]ασθ Ί16Υ 1π αΠ ἹῬΡροαγ 6ΠαΠΙΡΕΥ. 
38 Νου, νά άα Ῥοΐπσ πδαΥ «9 ορρᾶ, 
πο ἀἰδοῖρ]ας, Ἠδατίπσ ας Ῥοαίο. 15 
απ 1, ἀἱεραίο] ντο πο. Το Ηῖπι, 61- 

{γοαβίπσ,  Υοι ποι]ά πο Ῥο 5]οί ᾖ- 
59 ΕΠ] Ίῃπ οοιπῖησ {ο ας! Νου Ροί6ῦ, 
ος 118Ιη6, 6απ1θ ΙΕ παπι, Ὑνποπη, 60Π1- 
Ίπσ αἶοπσ, ἴπεγ ]οᾷ τρ Ιπίο {με τι ρ- 
Ρ6χ «παπιβον. Απᾶ Ῥοςδ]ο Ἠϊπῃ 5{απά 


κ νφημν νὴν τε δα μωρό, 
. ͵ . 







ΑΡΟΡΤΙΗΑ 


90001 


-480 ΟΙΠογ ἄσίαϊ]ς οἳ Ῥαμ/ς ρίαν ἵπ ἆ6- 


“ππβδα]θπΙ (ποί ρεγήπεπί αἲ {Ππὶδ ροίπε) 


α16 Ἱἱηπίρτοβίίπρ. ἨἈΝοί οπ]ν αἁἷά ἴπο 
ῥτοίπτεπ ]οαά Ἠίπι α1γαγ, Ῥαΐς πο Τιοτά 
Ἠϊπιδε]{ υ;ατηθᾶ Ἠϊπι {ο Πο9οθο. Πίο ο 
πάβ ΡΙαΥΙΠΡ ἵπ ἴπο ἴθοπιρ]αθ, ἵπ απ 6ς- 
ΡἱΔ5Υ, πο 1Τ,οτά ατςσοά Ἠίπ {ο Ἠιατήγ 
ους οἳ ἴπο ἨοΙγ οἵίν, Ὀοσβάδο ἴπαγ 
ψοι]ᾶ ποῖ τοσθίνο Πῖ5 ἰδδίίποπν (2521τ- 
19). {απ {πο {τάς {οπαοίίν οἳ α ευ, 
σαι] Ἰθδατί5 ἄθβίτο απᾶά Ῥροίϊϊῖοπ {ο 
ᾳοᾶ {οι 1Ι5τ86Ι πγαβ [ου {λμοαῖτ βα]ναίΙοη 
(Πο.101). ο ποι]ά πίδῃ {ου ποἰπῖπς 
Ῥοίίοι ἴπαπ ἴο-Ῥρο ἴπο ἱπδίταπιεηί 1π. 
αἀοά5 Παπᾶβ ἴο Ῥτίπρ βα]ναίῖοη ἴο ΠίΡ 
οὗπ ΚΙίΏ απᾶ Ἐῑπ. Ἠο ἀῑᾶ ποί εί Ἱῃ- 
ἀετρίαπᾶά ἄοά5 ριτθοαίοτ ῬΡΙΤΡΟΡΘ ἵο 
Ῥτΐηπς βα]ναίϊῖοπ {ο ἴπθ παίίοπςδ {πτοιβ] 
{μοίτ ἀο[ίοσίίοᾳπ (πο.1111). Τι ποεἆαᾷ 
ΠΙΟΤ6 {παπ ἴ]πο οπίτοαἰῖαος οἳ Πἱ5 Ῥτοί]- 
ΤΘΏΠ {ο πιακο Ἠίΐπι Ίδανο Ο6εταβα]επι, 50 
αοά ρἶνας ὨΠίπι α νἰβδίοη, τοιηϊπάῖηπρ τη 
οἱ Πῖ5 οοπηπηϊββίοη Το ἴπθ παίΙοπβ αἴατ, 
55 Τηοτο 15 αἰή/αγ5 α ἀθδίρποα οοπίταςί 
Ῥοίνσδαει {πο αοίρ οἳ Ῥοεΐοῦυ απά Ῥαι], 
ΦΠῖοἃ ἵὲ ἵδ πιοβδί Ἱπβδρὶτίπρ {ο αβΡρτθ- 
παπά απᾶ οπ1οΥ, Του Ῥαα] ἀἱρ5δ Ἱπίο 
ἀορίμ5δ οἳ ϱτασθ απᾶ αβοθπάς {ο Ἰθδίρηί5 
οἳ 61οτψ αιπΚκποΥη {ο Ῥείΐετ. ἜΤήμου Ἱ]- 
]αβίταίο ἴπο ἀἰβίιποίϊίοπ Ῥοίν/θθη ΤΠΙΘΤΟΥ 
απᾶ 617806, ΤΑνοΥ ΘΠΟΝΥΠ {ο ἴποβδο ὪΠο 
πανο 5ΟΠΙ6 οἶαῖπι οἩἳὐ {πο ἀῑνίπο ῬρΙίΥγ 
απᾶ ἰπαί ὦυΠίοιπ ἶδ ὪΠοΙν ππάθεβοεγνοαά. 
Ἐποθας 5ηπΏου]ᾶ ο οοπιρατοά {ο ἴπο Ιαπι1θ 
πΊΔη οἳ Τγδ/α (148). Ἐπθας, οἱρηῖ 
Υθ6αΤ5 Ῥρατα]γζθᾶ: ἴλο ἶαπ1θ ΠΠ ΠΘΝΥΘΥ 
παᾶ παἰκοεά ἵῃπ Ἠἱς5 1ΐθ. ἜἼπο ΤΟΓΠΙΘΥ 
Φίοοά αγ), ἴπο Ιαΐίειτ Ιοαραεά απά π/α]κεᾶ. 
Τηοδθβο ατο ἴΥῤρ68 οἳ ἴπο να] οἳ ἴπο 
ΟΙγοιπιοίβίοπ απά Ὁ ποϊτοιπιοίβδίοή. Τηο 
ΓΟΤΠΙΘΥΓ πιαᾶθ πο ΡΤΟΡΙΘΒΡ ἶπ ἀϊνίπθ 
(ΠΊπΡς, ἴπο Ιαΐΐετ αἀναποαθά 1ογ{α]11Υγ. 
Ἐποθας ΠΙΘΑΠ5 Ρρταίδο απά Ἠ15 Ῥρατα]γ- 
οίς ϱΥΙηΡοΙσος ἰπο ραταΙγςδί5 οἳ ρταϊῖβε 
Ιῃπ Τ5ταςε]. Πῖ5 Ἱθα]ΙΠς 5 αποίΠοτ {αρίο 
οὗ {πο ΡοΘΙ5 οἳ {πθ αδβθ {ο οοπΠε Πε 
16ΥΙβαΙ6ΠΙ 5Πα]] Ὃοδ α ρταίδο ἵπ ἴ]μοα 
οαγίἩπ (Ἴδα.4ὐ21021161.999). Α5 Ἐποαδ 
ΡΥΘΡΘΠ{5 ἴο α5δ ἴπο Πδα]ίπΡδ οἳ ἰπο βίη- 
ΠΘΥΡ οΕ {πο ῬθοΡρ]θ, 5ο Ώοτσας 5ΠΟΥΣ {μα 
γοβιτγασίίοηπ οἳ ἴμπο βαϊπίδ ὪΠο Παγοε 
ῬοῬυ Γ]11 οἳ ϱοοά ποτκς (Τη.1419). 
86 Ώοτοας5 απᾶ Ἐπιίγοβμια5 Ὀτίηπςδ Ῥοίογθ 
15 α Ῥἱοίιτθ οἳ {πο ΤΟΤΠΙΘΤ τοβιττθοί{οἩ 
(1ππ 205), απᾶ {πο οο]οοίίο τοβατγθοίΙοἩ 
π/ΠΙοη Ῥατ] ργοασπαᾶ, νΠΙοἩ ῬτεσεᾶθΒ 
Πέ, ἔου ὙΥΠΙοἩ 6 ΙοοΚκ. Ώογσαβ ν/αβ Τ411 
οἳ ροοᾶ αοί5δ. Όπο γαβ ἀθβοινίπρ. Ὦο0 
νγΙ]]΄ (ποβο ῬὮο πο Ίανο ρατί ἵπ ἴπε 
{ΟΥΠΙΘΓ τοδβιΙΥΥΘοΙΙΟΠ, Ὑπο νε απά 


πα 


θία 


 ὴ .. Ἡν κ πο πο πα 


ΤΘΙΡΊ πάν. ολείςι πε ἰπουαβαπᾶ γΥθαΓβΒ 
(ση, 204)... Τηϊς ἵγας η ἴηπθ 4αγ «πο. 
Ῥαΐ ΕυίψομΆβ’ ο.δο οοπιθς Ῥοΐουο Ἡβ 
αἱ α πιο υπο οοττοβροπάβ ηίπ οι 
τοβµττθοσίΙοη. Τί 16 αἱ πϊρηί, Ῥε[οτθ {πε 
4ατκηποςδς ἰπαί ρτοσθᾶθβ ἰπο ἄανπ. Ἠο 
ηαᾶ πο ἀθβοτίς ἰπαῦ πο που οἳ. ΄ Ἠθ 
πα5δ ἀτουβδίωπρ (209). ΝθνοθγίμθΙθΒδβ 


Ῥαι] Ὀτίπςδς ΠὨίπι Ῥαο]ς ο 19 (1ΤΗ65.5 


10). 
1 Τπο Κἰπράοπι Ὠαςδ Ῥοεθι ρτοςἱαϊπηθᾶᾷ 
Ιῃπ 16τ1δα]οίι απᾶ το]θοοίθάᾶ; 1 Ώαβ Ώο6ςῬἨ 


ἹΠοτα]ᾶςᾶ ἵπ οαᾶςα  απᾶ ῥραπιατία, Απά. 


που ἵρ Ῥοεϊηπς οαττὶθᾷ ἴο ἴπο Ππαϊί5 οἳ 


ἴπο Ιαπᾶ. ἜΤηο Ἠίπιορίαπ ρτοβε]γίο Πας 
Ῥθθη τοασλμοαᾶ ϱΥ ΕΠΙΗΡ. ΝΟΥ α ΏοπιαἨ 
«φτοβο]γίο οἳ ἴπο ραίθ” 5 Ῥτοις]πί Ῥο6- 
1οτ6 5 ἵπ ἴπο ροΐ5δοἩῦ οἳ ΟοὐτποθΙΠς. 
Έπετο Ὑθτοθ «πο οἰαββοβ οἳ ΡΤΓο0βθ- 
Ἰγίος: πο Ῥρτοβοα]γψίο οἳ τὶδπίθοαδπθΘΒΒ 
αηΏᾶ ἴπο Ῥρτοβοε]γίθο οἳ ἴπο ραΐο. Το 
ἔοτηιθτ Ὦν οἰτοιπιοὶδίοπ απᾶ οοΙ{οτΠιᾶ- 
Πο. {ο ἴπο ασπίδα τὶιίααΙ, Ὀθδυαπιο Ἱπ- 
οοτροταθᾶ Ιπίο ἴπο οουἱ5Η Ῥοορ]θ. ΤηΠθ 
Ιαὐΐ6τ, οα]οά “Ίθαταοις οἳ αοᾶ” οἱ “τμ 
ἀενοιῖ,' τεποαιποθᾶ Ι4ο]αίτγ απᾶ ας- 
Κπον]οᾶραᾶ {πο «ο οἳ Ίβταςεί αβδ ἴπθ 


0πθ6 ἴτμπο αοᾶ, Ρατ Ὢθγθ ποῦ οἱΓοΠῃ- 


οἱβοᾶ απᾶ ΡαΥο ΟΠΙΥ βοατπῖί Ἰθθα {ο ἴ]θ 
οθετοπιοπία] οΡρβθοΓναπςθΣδ. Τποιυιρη Ἠ1Ρ]- 
1νγ οβίθοεπιθᾶ, αβϐ ΟοτπεΙἁς, ἴπου πθγςθ 


τορατὰθᾶ ας οὐἰδιάθ {19 ραῖο οἳ οαάα- ᾿ 


191, αδ “Ιποϊτοιπιοὶβθᾶ’”. απᾶ “οἳ ἴπο 
ηβ{Ιοης.’. Τί πας τοςατᾶεᾶά α5δ α. οτἶπ]θ 
{0Υ α 69 ἴο οπίου ἴπο Ποιξδαο οἳ 510ἩἨ 


 α Ῥτοβδε]γίθ οΥ {ο οαί ἃ η]6αΙ] η ἨΙτῃ. 


-- 


Της ιο Κἰπράοηπι ΤΙΘΒΘΡΘ8ΡΘ, 8 ῬΤΟ- 
οἰαϊιηοαᾶ Ὁν ἴπο᾽ ἴποιἶνο αβοβδίΙ6Β, 
1θ6βσΠθς Ι{5 {ατιιοςδί πας ἴπ ΟοτπεΙΙςβ. 
Τηϊ5δ αοοοµηίβ Τον ἰἴπο οχἰταοτάίπατγ 
Ὦτθδβιιτο Ῥτοιβδηί προπ Ῥοΐοθτ, ἔοτ ηοπθ 
οἳἑ ἴπο ἆσονβ (ποιςσπί ἰπαί πο ΡΓΟΡ- 
]γίο οἳ ἴπο ραΐο Ίπαβ8 Ιπο]αᾶθά η ἴπο 
Κἰπρᾶοτα οοπιτηϊββίοῦ. Ἠ]τοδί πο ποτά 
Ψαδ ἴο {19 165 οηΙ (ἰποἰαάϊπδ Ῥτοβο- 
Ιγίαες οἳ τἱἰρπ{ίθοιβηθςς), ἵπαηυ ἴπο Ἠε]- 
Ιοη]βδί5 ατο ογαπροθ]Ισαεᾶ, ἴομοιυαεᾶ ὉΡΥ 
ἴπο ἄοβρίβοᾶ βΡαπιατιίαἩπς. ἈΝου ἴπαί 
Οοτηςθ]{α5 {5 Ἱπο]αᾶςᾶ, πο οτἱἰρίπα] 6ΟΠΙ- 
ἨΠΙΙβ510ἩΠ {ο ἴπο {ποα]νο (15) 15 {α1Π1αεᾶ. 
Τηο ἴπε]νο πδονθΓ π;οηῖ {ο {πο παίΙοῦς. 
Τπαί παξδ τοβογγθᾷ {ἴοτ ἴιο αροβί]θ 
Ῥαμ]ἱ (6α1.29). 

Α5 Οοτπθ] 15 Ίαδ α ἨοπιαἨπ, ἀαδοθια- 
οἆ {τοπι {1αρΏθίἩ, απᾶ ἴπο ϱΙΠΙΟἩ ΥΓ8Β 
απ Ἠίπιορίααπ, Ῥτορβαβ]Ιν Ῥο]οπβίΠπς ἴο 
Ἠαπα, απᾶ πο 16η5 Ὕετο ΘΠΘΠΙΙΙΘΡ, αἰἱ 
{πο 5οη5 οἳ ΝοαὮ ποτ τοαβο]λθά {ΠΤοιΙςΡ] 
ἴπεῖτ τορτοβοπία{1νθβ. Τηϊβ γ/αβ ἱγρί- 
σα] οἳ ἴπα 5ρτθαά οἳ {πα Κϊπράοπι ΟΥ6ΥΓ 


τιν ΑΝ η; 







να 
ἡμ να) 
." 


Ας ος ο ΑΡοπηνΕς πνν. 


ολ ιάοης ης, ἀπά- οκ- 
Πα ῬΗΙπρ απ]σς απά σαΤΠΙΘΠΊ5, πηναί- 
ονον Ώοσσας ππαᾷο γΠή]α 5ο κ | 
ΝΊΤΠ {λαπι. α 

Νου Ῥοΐοι, Ῥπέίίηο Ί]ποιι η]. 8 
οι, απᾶ Κποσ]πσ, Ῥταγ». Απᾶς ἃ 
{πτηῖπσ αροι{ {ο ἴ]α Ῥοᾶγ, Ίο βαῖς, 
“«Ῥαριίμα, τα!” ΝΟΥ 5ηΏα οΡ6ϱΒ. 
παν ογα», απᾶ, Ῥοτοδινίηπσ Εοείατ, 
41 ο1{5 πρ. Νου, σῖνιηπσ εν α Ἰαπς, 
Ίο ταῖδος αχ. Νου, δππιπιοπίης 
ια εαἰπίς απά ἴ]ια γηάοννς, Ίς Ῥτο- 
σρη{5 αγ α1νο, 

Νου 16 Ῥοσαπιθ ΚΠΟΝΏ ΤΠ ἴῃθ 
πγῃοιαο οἳ ἆοργβα, απᾶ πἹαηΥ Ῥε]ίαυο 
45 0Η {1ο Τιοτᾶ. Νου 1 οσσαττοά αῦ. 

ο τοπιαῖης α- οοηβιάσταρἰο ΠΡΟΣ 

οἳ ἄαγς Ἱπ ᾖορρα Μι α οο{αῖπ 19]- 


40 


42 


νο ο  ν 


ΊΠΟΗ, ἃ ἴα8η ΠςΘΥ, «ᾱ 
10 Νον α οεγίαία πια 1π 0πραχθα, 
παπισά Οονπε]ίας, α- οοπίπγῖοη, οἱ 
5 ο «απαᾶτοη σα]]οᾶ '"ΤαΠαπ,Ὀ ἆς- 
νοιί απᾶ {εατίπο ἀοά νῃ Ἠ15 6η- : 
Ὠτοα Ἠομπςο, ἶ5 ἀοῖηπσ πΙαἩΥ α1ΠΠΡ Το 3 
Όια Ῥεορίο απά ἶ5 Ῥοφοεσπίηπς ἄοά. - 
ὃ οοπΕίππα]Ιψ.  Ἡο ρετοοϊνοᾷ πα. 
ν]κῖοηπ. αρρατοεπ{]γ, ας 1 αροιί ἴπε 
η]η{]ι Ἱοιτ οἳ ἴπο ἆαγ, ἃ ΠΙΘΑΡΘΗΡΘΕΥ κ 














οἳ ἄοά οπίσνίησ {οπατά Ἠϊπι απᾶ 
4 «αγ]ησ {ο Ἠϊπι, ΟοτπαΙας! Χου, 
Ἰα, ]οοϊκῖπς Ἱπίσπ{]γ αἲ Πα, απά 
Ῥοσοπιῖηπσ α[τ]σῃίας, σαἷά, ο ο 
ἵς Τά, Τον 1. Νουν Ίο βα1ᾷ {ο Π1π1, κ 
(«ΎριΥ Ρταγ ος απά νοιτ αἶπιδ. α5- 
«οσπᾶσᾶ {ον α πιοπιοτῖα] Ῥοΐοτο οᾶ. 
δ Απά ηοῖν 5οηπᾶ πιοη {ο 1ορρα απᾶ 
«οηᾶ αξία α οογίαϊΠ ΦΙΠΙΟΠ, Πο 18. 
6 βαγπαπιθοᾷ Ῥοΐοεν. ΤΗ15 πια 15 Ἰοάς- 
Ίησ γ α οογίαῖπ ΘΙΠΙΟΠ, α ΑΠΙΘΗ, 
γΊχοςο Άοιςο 15 Ῥοδιᾶο {ῑιο θα... 
Ἱ.  Νον ἂφψ ἴ]ια Πιθββοπσθ ΠΟ 18. 
«ροακίπρ {ο Πίπῃ ο8της ΑΥΑΥ, 5Η 1Ι- 


μὴ ο με δλὁ 
Ας 







κῶ ο κο νοκελιόν 


ΤΙΑΜΕΝ τινα ΑΝΟ εχ- 


ΤὉὌΝΙΟΒ 









 ----ὐἲἅ- ος 


ΑΝὈΌ ΑΑΗΜΕΝΤΒ Δ5-ΠΙΒΠΥ-85 πι8άο ΝΙΤΗ 


όν όκμκο ρικλοεκη 


40 ᾖἶιοπι Ῥεικα ΤΗΕ Ώοτσα8 ουτ- 


λλΦμδεςεξώωπλμτλοοπετριυ 


σββτικα χετ οὖτ ΑΙ, πΗΕ Ῥοΐετ 


ΙΟΟΚΝΙΘΕΙΟΤΑΓΟΝ ἉτδλΠρο ο 


ΑΝ ΒΒΙΝά-ΡΙΑΟΕΡ ΤΗΕ ΚΝΕΡΒΒ Πο-ρτᾶανθ 


ου ΣΛΆΤΟΙΚΔΙΕΠΙΟΤΡΕΙΑλςΟ 


ΑΝΡ ον-τυπνίπβ 


“προστοσωΜ είπε τὰ πο 60 


ο ΠΟΝΑἨΠΡ ΤΗΕ ΒΟΡΥ βαἱ ας μη 


ἵ ΧΜΛ ΟΤΗΘΙΗΔΕΗΝΜΟΙΣΕΝΤΟ 


, ΒΕ- ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΤΗΕ-ΟπεΥΕΤ ὉΡ-ΟΡΕΝΒ ΤΗΕ 


᾿ουσοΦφθλλΜουολυτηοκλι” 


ν ΤΙΕΊΥΕΤΒ ΟΕ-Ἡ ΑΝ 


3 Ἵδουσ ἈτΟομποτβΡρΟομδἈΝμΜεικαλ 


ο ῬΡΗΟΕΙΥΙΝα ΤΗΒ τδε β]ιο-ἶβ- ὉῬ-εεα{ος 
ΑΕ ΤΞ-ΒΕΡΒΙΡ 


ος νυν τΗΧΕΙΡΧ 4 


αιγικα τετ ἵο-μοτ ἨΗΑΝΏΌ 


᾿ΑΝΕΟΤτησεςΕ ΑΔ Αρα ον Πς6 Ἀ 0ο 


ο. ΒΤΑΝΡΒ βουντίπρ 


τον ἈγιοΥο κδλιτὰδοσα 


ΕΤ ΤΗΕ ἨΟΙΧ-Ο7ιέδ ΑΝΌ ΤΗΕ ΝΤΡ- 


᾿ΗρλοπλρεςτησενλΥτην 2”. 


ΤΟΝΒ Ἠς-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΒΤΑΝΡΒ ΤΙΥ- 


Ι"ΦΟΔΜΓΜΦΟΤΟΜΔΕΕΓΕΜΕΤΟ 3 


45 Ίκα ΕΝΟΝΝ τΏτ Ι-ΒΕΟΑΜΕ 
οπι{8 ΟΕ-ΤΗ 


᾿ΚκἈθολΗς ΤἩοιοππ ΗΟ « ίε 


ΟΕ-ΤΗΕ ὔΟΡΡΑ ΑΝΡ ΕΒΕ” 


ΡΟΝΝ . ΝΗΠΟΣΝΒ 
ἳ ΠΙΟΤΕΥΟἈΝΜΠΟΛΛΟΙΕΠΙΤΟΟΝ 
ΙΤΕΥΕ ΜΑΝΥ ΤΗΕ 
Ἠςι ἐν ὁ τἷαι 


ΜΚΥΡΙΟΜΕΓΕΝΜΕΤΟΔΕλΥΤΟ” 


“45 Μαρίετ ΒΕΟΑΜΕ μας Ἠ]πα 


᾿ΝΗΜΕΡΛΟΙΚΑΝ λομειμλίε”" 


ΡΑΥΒ οποιρ]ι πΟ-ΒΕΕΜΑΙΝ ΙΝ 


ΜΙΟΠΠΗΠΑΡΑΤΙΜΙΟΙΜΕΟΜΙ 


10ΡΡΑ ΒΕΡΙΡΕ ΑΝΥ ΒΙΜΟΝ 


ΒΥΡΟΕΙΝΜΗΡΔΕΤΙΟΕΝΚΝΙ 


ο ος ΜΑΝ ΥΕΤ ΑΝΥ ΙΝ σΔΕΒΑΕΕΑ. 


ΟΔΡΕΙΣΟΜΟΜΑΤΙΚΟΡΜΗΛΙ 9 


ΙΟ-ΝΑΜΗ σοΕΝΕΙΙΟΒ 











ο ο. -οπιαί οὖτ ΟΕ-ΒΑΝΡ 


ΡΒΟΤτΗΟΚλλουΥΜΕ μµηοι ταλλί 


ΤΗΕ ὗειν α- σα11ΕΡ ΟΕ-ΙΤΑΙΥ-ἷο 


ΑΟΤΕ ος ΤΗΕ. ΑΡΟΡΡΙΕΑ 


4 Ὃ ο. 


6 Ῥοϊετ 


οοΕεκλτονΝταρχησοεκοπει” , 


ΟπΑρτεης 9-10 


5 ΙΚΗΟΕΥΟΕΡΗΟΚΑΙΦΟΒΟΥΜ” 


ἀενοιῖ ΑΝΡ ΕΕΑΔΛΗΙΝά 


ΕΝΟςΤΟΜΟςΣ ΟΝΜΟΥΜΠΑΜΤΙΤΟ 


ΤΗΕ οἆ πΟαΕΤΗΕΕ Ι0-ΕΥΝΕΒΥ ΤΗΕ 


Φφοι«κΦλυτοΥπο ΙΦΜελεΠΒΠΜΌΟ 


ΠΟΜΕ ος-ΕΙπα ΡΟΙΝΑά 8118 


ΟΟΥΜΑΟΠΟΛΛΔΑΟΤΙΟΑΑἈΟΦΙΕ«ΧἈΙ ὃν 


ΜΑΝΥ Ι0-ΤΗΡΒ ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΏ 


ΔΕΟΜΕΜΟΟΤΟΥΧΘΕΟΥΧ ΔΕΑ ΤΙ Ἀρυ 
µοβεσςητνα ΟΕ-ΤΗΕ ναας ΠΗΗΠ-ΕΥΝΕΒΥ 
5 αἀάεά «ὼ41Χο, αν οπιεά 
ΝΤΟΟΕΙΔΕΝΜΕΝΟΡΑΜΑΤΙΦΔ 20 
ἨΘ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΕΟΙΝ αἱρλί ΑΡ- 
αἳξ οπιτ{8 -ΙΕ 


ΜεΕΡρ(οσ(ςεΕΙΠΕΡΙΦΡΑΜΕΜΑ Ό 


ῬΡβΑαπ]ν ΑΒ-ΙΕ ΑΒοῦτ ΠοΟὈῦΕ ΝΙΝΙΙι 


ΤΗΜΤΗΟΗΜΕΡΔΟΔΓΓΕΛΟΜΤΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑΥ ΜΕΒΒΕΝΑΕΕ ΟΕ- 


ΟΥΘΕΟΥΕΙΟΕΛΘΟΝΜΤΑΠΡΟΟΥὕὉ 


πἩπηὈ αοά ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΠΟΝΑΒΡ 
ἉνγΤΟΜΙΕΛΙΕΙΠΟΝΜΤΑΑΧ Τ6Ι7ο 
ἨΙπα ΑΝΡ 8βαΥΙκα {ο-Ε1 πα 6οΟΒ- 


ΟΡΜΗΛΙΕΟΔΕΔΑΤΕΜΙΟΑΟἈΥ 30 


ΤΗΕ-ΟΊπό ΥΕΤ ΡΒΤΕΕΤΟΠΙΠΠ 


ΤΟΡΚ«ΛΙΕΜΦΟΒΟΟΚΓΕΝΟΜΕΜΝΜΟΟ 


Ἠϊπ ΑΝΏΌ ΙΝ-ΕΡΑΕ ΒΕΟΟΜΙΝα 
οειπεµτιεστίιν «κΥσριεειυ 
εαἱά ΑΝΥ 1-18 Μαδίοτ]! μο- 


ΠΕΜΔΕΛΑΥΤΕΔΙΠΡΟΟΕΥΧΑΙ 3 


βα]ά ΥΗΤ ᾖΤἴο-ΠΙπα ΤΗΒ ΡΤΑΥΟΤΒ 
ΟΟΥΚΑΔΙΧΔΙΕΛΕΗΜΟΟΥΝΜΑΙΟ Ου 
οςἑ-τοῦυ ΑΝΌ ὮήτΗΒ 8ΙΠ15 οἳ- 


αἳξ οπηῖ{ς ΤΝΤΟ ΕΕΜΙΝΏΟΤ 
ΟΥΑΔΜΕΒΗΟΝΔΝΜΕΙΟΜΜΗΜΟΟΥ Ὁ 


τος Ῥ-ΡΤΕΡΡεάἀ ΙΝΤΟ ἘΕΜΙΝΡΕΓ 


ο «μπι ΒΟΟΘΕΝΤΟΥΘΕΟΥΚ4Ο 


ΙΝ-ΤΟΝΑΕΡ-ΡΕΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ («οά ΑΝΏΌ 


ἉΙμυΥμΠΙσμΜμ ΟομἈμΜΔδρᾶἈώ ιός ο 
ΝΟΥ ΒΕΝΏ ΜΕΝ ΙΝΤΟ 
Αα αἀάς Μ αλουε [ἶπε 
ΙΟΠΠΗΜΙἈΙΜΕΤΑΠΕΜΗΑΙΝΙς 
ΙΟΡΡΑ. ΑΝΡΌ αἲ1ογ-βενηὈ Β[- 
4 ΟπΙΤ{Φ 


ΙΜΟΟΜΝ Ἀτιμλοσεπικλλειτο 


δν ΑΝΥ ΊΠΟ 18-ΡΕΙΝᾷ-ΟΝ-ΟΑΙ1ΕΟ 


Απίπετροςουύτος ΖΣΕΜΙΖΣΕεΤ 


{λ15-οπο τβ-Τιοραϊζικα 


Ας ο. 
ΑΣΙΠΑΧΡΑΤΙΜΙΟΙΜΟΜΙΗΥΡΟ’ 


ΒΕΘΙΡΕ ΑΝΥ ΒΙΜΟΝ Ι8ΏΠΠΟΓ 


ειεοστιµΜοΟοΙκΙὐλΠᾶλΡᾶλ ΘΑ Λ 


ΙοΟ-ΥΠΟΜ 18 ἨΠΟΜΕ ΒΕΒΙΡΗ ΒΕΑ. 


ἈΟΟλΜμώοΔδεΕεΣλΠΗΛΘΕΜΟΆΑΓΓΟ 


Α8 ΣΕΤ ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΜΕΒ- 


ΕλΛΟΟΟΑΛΛΑΛΛΦΜΑΥΧ ΤΟ)ΦΟ)ΜΙΠ(Ο Ἀ/ ο 


εΕΝάΡΗ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΊΑΙΚΙΝα ἰο-μίπι δοσνρίπρ 


τη 
Ἡ ολ ολ 
ο... 


νο νο. 


ο 


342001 


οδνοτωνΝοικΕετωμΝκλΙστρ 20 


τνο ΟΕ-ΤΗΕΞ ἁἆἀοπιαείῖος ΑνΝΌ ῄἩυΑΗΓΙΟΓ 


δΤΙΦΤΠΙΝΕέΥςΕ ΒΗΤΟΩΜΠΡΟΟ: 


ἀσνοιῖ ΞΟΕ-ΤΗΕ  ΟΊ68-Ρ6Γ- 


ΙΚΝΡΤΕΡΟΥΝΜΤΕΟΟΝΜΝΛΥΤώΦΙΚΑΙΕΙΟ 


8 «ενοτικα {ο-ΠΙπι ΑΝΡ ῃΠ- 


ΣΗΓΗΟΝΜΕΜΟΟΑΠΑΝΤΑΑΥ Το 


: [οἱἀϊπρ Α11, (επιρ]ιαίίο) ἴο-ἴπαπι 


οισλπεοτΕΙιλεΝ ΆΥΤτονυσε' 


Ἠ6-οοΠΙΠΠΙΘΘΙΟΠ5 ΙΝ- 


ΙΟΤΗΜΙΟΠΠΗΜΤΗΔΕςΕΠΑΥ Ω 20 

ϱ πο τΗΕ Ι0ΟΡΡΑ. ἃ ΤΟ-ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΝ-ΜΟΒΒοΟΝΥ 
Α5 ΟΕ-ἴπεπ ΑΥΤΩΝ 

ΙΟΝΜΟΔΟΙΠΟΡΟΥΧΜΤΟΜΕΚΕσΙ“ 


ΟΕ-ΊΥΑΥΒ-ΟΙΝα ΟΕ-ἴλοςδα 


Μ(ΡΜΚΧΙΤΗΠΟΑλΕΙΕΓΓΙΖΟΝΙΟ 


ΑΝΕΡ Το-τἩῆς οι ΟΕ-ΝΕΛΗΙΝα 


ΤΟΩΜΑΜΕΒΗΠΕΤΡΟΟΕΠΙΤΟΑΔ 60 


τρ-βτερρεά Ῥεΐετ ΟΝ 


Α5 6ο. 
«ΟΩΜΑΝΠΡΟΟΕΥΧΥΣΖΣΧΝΟΘΧΑΗΠΕ ΣΙ «ρου 
Τορ πΟ-ΡΤΑΥ ΑΒΟὉΤ ἨἩοτΕ 

«ὖ ντνία ΝΑ Γογ ἵς τς οπιῖ{ ΟΕ-ΤΒΕΒ ΏΑΥ 
ΡΑἈΜέΕΙ«ΤΗΜΤΗΟΗΜΕΡΔΑΟΕΓΟ6Ο9 


10 ΒΙΣΙ1 ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΥ Ἠοδ-ΒΕ- 


µετοδεπροσπειμµοοικ Ἀί η 0 


6ΑΜΕ ΧΕΤ ΤΟΝΑΗἨΗΓΡ- ο μα ΑΝΡ ΜΝΙΤΤ.- 


θελε Μγευσλοθ κ πλρλοις 60 


ΤΟ-ΤΑΡΤΕ ος-ρτερατικᾶ 


ΕΧΥΝΖΟΝΜΤΩΜΔΕΝΥΤώΜΕΓΕΝ ΑΟ 


ΕΤ ΟΕ-ἴΠεπι ΒἘΕΟΑΜΕ 


ΕΤΟΕΠΑΥΤΟΝΕΚΟΤΑΟΙΟΙΚΑΑΥ 


οΝ ῶ ούτ-ατΑανρῖπρ ΑΝΡ 


ιθε ΦΩΡΕΙΤΟΝΟΥΡΑΜΟΜΑΜΕ 90 


Ἰο-1β-ρεπο]άτκα ΤΗΡ Ἠδανεπ ἨἩΑΥΙΝς- 


ΩΓΜΕΝΟΜΙΕΔΙΗ«ΚΝΤΔΑΗΕΒΧἈΙΜΟΝΜΑΟ 


ὐεετι-ὈῬ-ΟΡΕΝΕΡ ΑΝΌ ΡΟΥΙΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΝάΑ 


ΟΚΕὙΟΟΤΙΟΦΟΟΘΟΜΗΜΜΕΓ ΑΟ 


ΙΝΒΤΗΏΤΜΕΝΤ ΑΝΥ Α8 ΞΗΕΕΤ αΒΡΑΤ 


11 


α ΑΙ οτε 
ΆΗΝΜΤΕΟΟἈΡΟΙΙΝΑΆΡΧΛΆΙΟιλ 8ο 
ΜΟ-ΕΟΤΕ ΟΒΙαΙΝΑ]5 θεικα- 


"ΘΙΕΜΕΝΟΝΕΠΙΤΗΟΓΗΟΕΝΟΩΝΟ 


19 ΤΡΤ-ΡΟΝΝ οΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΙΝ ἩἨΜΠΙΟΗ 


ὙΠΗΡΧΕΜΠΑΜΤΑΤΑΤΕΤΡΑΠ ᾗ0 


Ρε]οπρΕῦ ΤΗΕ . ΕΟΓΕ-ΕΟΟΤΒ 


ΟΔΑΙΧΙΕΡΠΕΤΑΤΗΟΓΗΟΚ ΝΟ 


ο. ἘΕΡΤΙΤΙΕΒ ΟΣΓ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΑΝΩ 


ΙΠΕΤΕΙΝΑΧΤΟΝΟΥΡΑΝΜΟΥΙ«λωΩ 


19 Άγοτβ ΟΕ-ΤΗΕ Ἀοβ8νει ΑΝΡ 
ΙΕΓΕΜΕΤΟΦΟΟΟΜΗΠΡΟΟΝΥ ΤΟ: 
ΒΕΟΑΜΕ ΒΟΤΝΩ ΤΟΝΑΒΡ ἍἨϊπι 


ΜΑΜΔΑΟΤΑΟΠΕΤΡΕΘΥΟΟΜΙΗΕ ΑΟ 


ΠΡ-ΕΤΑΝΡΙΠ Ῥοΐοτ! ΒΑΟΗΙΕΙΟΕ ΑΝὺΟ 


Λο τς ος ΤΗΝ ΑΡΟΡΊΙΗς 


ΤΗΕ Ἠο156- 


Ιώ αλ. τ΄ ος τα ο. αμ. | 


ΜΑ. τή 
ο 
















ο 
ιωλΓΕοδεπετροσιπενν 


«414 ἘΒΗ-ΕΑΤΙΝά.ΤΗΡ ΥΕΡΤ Ρεΐεγ :βα]ἆ 


ΗΔδλΜμωοσκυριεοτι ονλεπ 


ΥΕΤ-ΒΙΜΌΙΤΑΝΕΟΤὉΒ-ΔΒ Μαδίοετ ἰπαί Νοτ-τΕτ-{-πποι 


ΤΕΕΦΛΓΟΜΠΛΜΚΟΙΜΟΜΚΛΙΟ 


ρα ἘΥΕΕΒΥ Ο6ΟΜΜΟΝ ΑΝΟ 


ο 


Ἁις ἈθΑρτονκλι Φ(ΟΝΗΠ ΛΙ 2. 


15 υνοῖοαπ ΑΝΌΟ ΒΘΟΌΝΡ ΑΑΑΙΝ 


ΜεκΔδευΥυτερουΥΠπΡοολυΥτοµω 
οὖτ οξἙ-δεοοπά ο αν. ἴπα ιά 

Αα ᾗαχ Ν αρονε ἶίπε 

Ἀοθςοσεικ λθΣρ ιοε ΜΟοΥΜΗΣ 


ἨΗΙΟΗ ΤΗΕ ᾳοἆ «ἸεβῃδΕΒ τουσ νο 


κοιΝουτουτοδεεγενετο”. 


16 ΜΕ ΕΠ158 πε! ΒΕΒΟΑΜΕ 


επιτρειοκλΙιΕΥΘΥΟΑΜΕΛΟ | 


ον πΗΒΙσθ ΑΝΡΟ Ἱπιπιοάιαίε]νυ ὙἩΑΒ-ὉΡ-αοτ- - 


ΗΜΦΘΗΤΟΟΚΕΥΟΟΕΙΟΤΟΝΟΣ 


ΤΕΝ ΤΗΕ ΙΝΒΤΗΕὉΜΕΝΤ ας ΤΗΕ Ἠθα- 


ΥΡΑΝΟΝΦΟΔΕΕΝΕ} Ἀντωδιη» 


17 νεη ΕΤ ΙΝ «οε]Ι ν8β- 


ΠΟΡΕΙΟΠΕΤΡΟΟΤΙΝΣΜΕΙΗΤΟ 


Ῥοπννϊ]άοτβῦ ΤΗΣ Ρεϊετ ΑΝΥ ΕΥΡΗ ΜΑΥ-ΒΕΤΗΕ 
1 


ΟΟΡΛΜΛΟΕΙΔΕΜΙΔΟΥΟΙΑΜΟ ᾽ 


αἶσηί ΨΓΗΙΟΗ ἨΘ-ΡΕΕΟΒΙΥΕΡ ΒΕ- πο ΤΗΕ. 


δρεοοιλπεοτλλμενοϊ/πω 


ΜΕΝ. ΤΗΕ Ο7ἱ68-ΒΑΥΙΝΑ-δέεπ-οοπαπΙΙΒΒΙΟΠΕΌ ὮΥ 


ΟΤΟΥ ΚΟΡΜΠΗΛΙΟΥΧΔΙΕΡ ΤΗ ο 


ΤΗΕ ΟΟΒΝΕΙΙΟΒΘ ΤΗΕ - αβκέ ιο 


ολΝτεοτΗΝοικιλΜτονοιο 


ΤΗΕ ἩΟΜΕ ΟΣΕ-ΤΗΕ ΒἴΙ- α 


ΜΟΩΜΟΟΕΠΕΟΤΗΟΔΜΕΠΙΤΟΝ”. ἀ 














ΜΟΝ ε ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΒΤΑΝΟ ΟοΝ ΤΗΕ 
ΠΥὙλΛλΟΦΜΑΙΛΙΦΦΜΗΟΑΝΤΕΟΦΟΕ ο 
18 σον ΑΝΡ βουνρίπῃ ΤΗΕΣ- 


πυμΘΧἈΜΟΝΤΟΕΙΟΙΜΩΝΟΕΠ. 


ὉΡ-ΑΞΟΡΗΤΑΙΝΕΡ ΙΕ ΒΙΜΟΝ ΤΗΕ ΟπΠΕ- 


ΙΗἈΛΟΥὙΜΕΜΟΟΠΕΤΡΟΦΕΝΜΘΣ 9. 


ΡΕΙΝΑ-ΟΝ-ΟΑΙ1ΕΡ Ῥοεΐετ ΙΝ-ΡΙΙΑΟΕ- - 


ἈδΔΕεΣξεμιΖζεΕετΑιτοΥδεπετοω 


19 τετ 1β-1οβραίζινα ΟΕ-ΤΗΕ ΣΕΤ ἍὭῬεϊΐοΓ 


ΡΟΥΔΙΕΝΘΥΜΟΥΜΕΜΟΥΠπεΕΡ”: 


ΤΗΗΕὉ-ΙΝ-ΕΕΕΙΙΝαΑ ΑΒΟΤΤ 


ΙΤΟΥΟΡΑΜΑΤΟσΟΕΙΠΕΝΤάΠ μ. 
ΤΗΕ β]σ] ς βα1ά ΤΗΕ βρί- 
Ὦ οπιί( ορ, Βτπο ΑΥΟ 
ΜΕΥΜΑΑΥΤΟΦΙΔΟΥΑΝΜΔ ΡΕΟΤ' :] 


φον ον μα ώσίς ΜΕΝ 


μΡει ὃ 7 Ἠτουκτεόοε ἈΛΆ Αλ” | 


ΒΕΕΕΙΝΑα του . Ρε 


ΜλοτλοκλτλβΗθιικλιπορή” 


ΒΤΑΝΡΙΠΠ ΒΕ-ΡΟΝΝ-ΒΤΕΡΡΙΝΑ ΑΝΡ ΒΕ-ΘΟΙΝά 









ου. 


αλά ο δέ ὃν να “ότο . Μο ο 
ου ο ο ώς μον να ο 
κ. νο ΦΥ ο. να ας ι νὰ « 


ΑΟΤΦ ΟΕ ΤΗΕ 


πποπῖης {ννο ἀοπιοφέίος απᾶ α. ἀανοιιέ 
ο]άϊσοτ οἱ {]οβο Υπο γα] {οᾷ οἩ ἨΊπι, 

δ απά πη[ο]άῑπς 1{ α11 {ο ἔἴιοπι, ιο αῑς- 
Ρραΐσμος ποπ {ο ᾖοργα. 

ὃς ον οἩ ἴ]ο ΠΙΟΓΤΟΥΥ, η ]ο ἴ]ιογ 
γα Ἰοιγπαγίησ απά ἀτανίπσ θα 
ἴλπο οίγ, Ῥεΐαν παπί τα ΟΠ {ο 
Ἠοιμςοείορ {ο Ῥταγ αβροιῦ λα αἰχί]ι 

10 Ἄοιν οἳ {ο ἆαν [πουν]. οι Ἶο Ῥο- 
απο Τανθηοσις5 απᾶ υγαπ{οᾶ {ο {ἰαξίο 
᾿Προοά|. Χονν, πηῖ]ο {Που ατα Ργορα1- 
1η ἹἩ, αἩη οοβίαδν οαΠιο ΟΠ ἨΙΠΙ, 

1 απά Ίο 15 Ῥοπο]άϊπσ Ἠοανοπ οροποᾷ 
απᾶά α οσργίαϊη α{οηβδι] ἆοδοσπάίπα, 
5 α Ίαύσο 5ηἨθαί, υγ ἴοατ οσας, 

17 ]οῇς ἄοννη οἩ. πο οατ{Ἡ, 1π ΥΥΠΙοἩ Ῥο- 
Ἰοησαί α11] ο απαάταροαάς απ τερ- 
Π]ος οἳ Ίο οατίῃ απά ἴπε Άγιπς 
αγθαίτιτος οἳ Ἠδανοῃ. 

19 Απᾶ α νοῖοο οςΊπς Το ἨΙΠῃ, ΄΄Ἠ15ο, 

14 Ῥοΐογ] Φαοτιβσοο απᾶ οαί!. Ὑεῦ 
Ῥοΐσι ραϊᾶ, '΄Έαν Ῥο τὸ ἔτοπι 1ηΘ, 
Τιογᾶ, 5ααῖηπσ ἴπαί 1 ποανοτ αἴε αΠΥ- 

15 {]πσ οΟΙΠΊΠΟΠ απά απο]θαν!. Απά 
α. 5οοοπᾶ Γάπια], α νοῖσο [σα1πα] 1ο 

Εϊπι ασαῖῃπ, ἡλπαι αοᾶ οἶοαηςος, 

16 0ο ποί Ί/οιι οοαΏῦ αοπΙιπΙοΠ! Νου 
{π15 οοσοαττχοᾷ {πτῖσο, απιᾶ ΙΠπιοςΙ- 
αἰία]γ {ο {ος γνας {ακοι τρ 1Πίο 
Ἠοανοῃ. 

π. ΝοΝ α5 Ῥοΐου Ίνας Ῥονι]άσγοά 1Π 
Ἠπηςο] ἔ α5 {ο ἸγΠαίανον {1ο νΙδίοη Ἰα 
Ρρογοθινοά 5Ποι]ά Ῥοα, 1ο] ια πια 

"ΝΟ Ἠανο Ῥοσι ἀΙδραίσ]ιοᾶ ὮΡΥ Οο9τπΠθ- 
πας, αδΚ1Πο Του {ο Ποιδο οἳ ΦΙΠΙΟΠ, 

Ιδμίαπά Ὦγ αἲ ἴπο Ῥονία]. Απα, αποιι{- 
Ίηπσ, ἴπαγ Ἱπααιτοᾶ {ο αδοονίαῖν 1 
ΦΙΙΠΟΠ, ΦΙΥΠΕΙΙΘᾷ Ῥοίοι, ἶς Ιοᾷσίπσ 

ο ἀπ {115 Ῥ]ασο, 

1 Νοι, αν Ῥοΐου 6 οπσγορφοᾷ ΥΠ 

πα νΙδΙοἩ, ἴο βρὶτις καϊά {ο ΠΠ, 
6Πο/ του ΠΊΘΏ ἆτο δοοκ]ησ γοι | 

5 Ἑπί τὶς, ἀορφοσπᾶ απά σο ΕΠ 


2 


μ. 4: όν]  ψ ο. α ι ἉἍν τν. 


ΑΡΟΑΤΙΗΗΑ 


99001 


. . 

ὧλθ πηοῖθ εαγίἩ νΏθη Πέ η] Ὦα 5οί αρ 
1η ΡΟΥΕΘΤ αἲ Οµτὶςδί5 τοαίτῃπ. Ἠϊὶς ἄο- 
ΠΙΙΠΙΟἨ υγ] ἱπο]αάς αἲ] ἰημο ἀροςοσπάαπίς 
οἳ ΝοαΠ᾽5 6ΟΠ5, απά οἹρτασο α]] {πο 
{απι]]ίθς οἳ {πο οατίΠ. Ἠίς σα]ναίίοῃ 
ΨΠ] ο πονη ΤΤτοπι 5οα {ο 568, 

Α5 ἰἴπο ἘἨοπαπς5 ἀορρὶβδοᾶ {πο 1695, 
πο 8ἱΡΏΡ οἳ {πο ορθγαίῖοπ οἳ ίμαο βρίτί{ 
οἳ αοά ἵπ ΟοτποεΙδ Ὢθτθ Υογνψ πιαγκοά 
ΘΥΕΠ Ὀθίοτο Ἰςθ οα]]οά ἴοτ Ῥοείετ. Οσθη- 
ΠΙΤΙΟΠΒΘ Ί6Υο πο παίιτα]Ιγ ἄανοιι ου 
ἵῃ ἴ6αγ οἳ αοᾶ, ποτ ἀῑᾷ ἴπαυ ρἶίνο αἶτπις 
ίο ἴπο 1θ6ὴ5 οὗ ΡΤαΥ {ο ἄοᾶ. Οοτποα]α5 
ρε]1ενθαά {πο βοτἱρίιατος ΟΥ Ὦςθ πγοι]ᾶ ποί 
πανο τεσοορη]ζθά ἸΙβτας]5 5ΙΡΤΓΕ6ΠΙΑΟΥ. 
Ἠοθ ἆποαονώ αοᾶ οὗ ο υοι]ᾶ πο Ἰαγνο 
Ρρταγεᾶ {ο Ἠίπι οοπ{ιπια]]γ. Ἠσθποσο ἴπο 
βα]ναίϊοη Ἠθγο ρτου]αἰπηθᾶ {ο Ἠϊΐπι γγαξ 
ποί ρτο[αοθᾶ ὮΥ τοροεπίαποσθ. Τί ν/ας5 οἳ 
ἴπο βαπιο παίιτο αξ ἴπαί υΠπίςἩ Ῥοΐοιτ 
Ρρτος]αϊτιθᾶ αἲ Ῥοπίθοοςδί. Τί παβ α ἆο- 
Ἡνεταπςϱ πΠΙοαμ ἱπβατεά Ἠϊ5 οπίταποθ 
Ιπίο ἴπαο ΚἰπρᾶοΠπι, 

Αοοοτάϊιπρ {ο Βοἱοπιοπ)΄5 ἀθά]σαίοτν 
ρδο ου (1Κ1.841-45) {ἰπαί α1θοπογαμ 
βΠοι]ά ἆο αἰΙ ἰπαί ἴἶο δίΤαΠΡ6Υ ΠΟ: 
ργαγοᾶ ἰουατᾶά Ηϊ5 ποαβο βποα]ά οσα]] 
{ου, Οοτηθ]]αβ᾽ ΡΓαΥΘΙ5 απᾶ αΙπΠπὶ5 6ΟΠΙΘ 
πρ ΤοΥ α ΠΙΘΙΠΟΤΙαΙ Ῥοΐοτο ἄοᾶ, Ὑείΐ Ἱο 
τημδί Ῥο ἰαιδΠί {παί αἱ Πῖς Ῥ]οβδίπρβ 
6οπΠθ {ο Ἠϊπι {ΠΤοΙΡΏ Τ5τας]. Ἠσθπος Ἡοθ 
Ι5 {ο]ά ἰο οα]Ι Τον Ῥοΐετ, ἘΤηϊς ἵς Ἱπ 
ἀἱγτοοί απ{ϊίῃοςδί5 {ο ἴπο ρτοβαοπί ἰτιαίῃ, 
{ου Ποῦ, ἁπτίῃπρ Τβταθ]’΄ αροβδίαβγ, νθ 
δεί ους Ρ]οβςίηπρς ἀῑτοοί {τοπι ἀοᾶ. 

Τηο ἸΙοσοαίϊοπ οἳ Ῥοΐςθγ αἱ ἴ]πο ἶπιο {5 
5ιρροβρί]νθο. Τηο παίίοπβ ατο οξίθοη Υ6}- 
γοδοηίοᾶά ὮΥν ἴπο 5θ6α, απᾶ Ἡο ἨΠαᾶά ροπο 
5 ΤαΥ α5 ο οοι]ά οπ Ιατᾶ {οῦ Ὦθ πας 
αἲ ἴπο 568, δἱᾷ6. Ἠίρ Ἠππρογ ἶ5 {νρίσα] 
οἳ ἴπο Ἠππρογ οἳ αοά {ον ἴπο νγοτδΠπίρ 
οἳ αἰ] Πῖςδ οτθαίιτος-- ποί Ίβτας] αἶοπο, 
πεποο Ῥοίοεγ ἶ5 ἰοιά ἰο “δαογίῇσο απᾶ 
οαί..  Τπο οοτοπιοπία]]ν απο]ίθαηπ απὶ- 
ΠΙαΙ5 πιαδί Τθργθβεηί {ποβθ απποης {πο 
ΠΕΙΟΠ5 Ἅποι ἄαοά Ἰαᾶ οἱοαπςδοαᾶ. 
Ἠαεπσο Ὑόδ Ἰπαδί τορατᾶά Οογποθ]ίας αξ 
0Οη6 ἩπΠοΠπι αοᾶ Ἰαά οἸοαπβεά Ῥοΐοτο 
Ροίθγ πιοί Ἠίἶπι, 

Ῥείςγ, Ίκο α]Ι ἴπο 1615, Ὢα5β 50 Ρ{6- 
1αάϊοθοᾶ Ὦν Ὀϊτίη απά ἰταϊπίηπς {παί Ιέ 
85 αἰπιοδί Ιππροββῖρ]αο {ον Ὠίπι {ο οο- 
οεἶνο οἳ 5106 α ἰπίπρ αβ Πανίπρ {ε]- 
1ου8Η1Ρρ πὶίῃπ α ϱοη{1]6, οὗ 6ΥνεἩπ α ΡΤΟΒ- 
εΙγίο οἳ ἴπο ραΐθ, πο Τηαίί6γ Τον ἆ6θ- 
γοιί Ἡο πῖρΠπί Ῥδ. Ἠσποθίοτίαπ ἴπα 
αΡοβίαβυν οἳ 1βγαςθ] οοηβἰδί5 Ιατρεῖν πι 
ΥΘΓΙΘΙΠΡ {ο Ὃδ α οπαπποί οἳ Ῥ]οββίῃρ ἴο 
ἴπο παίῖοης. ἨΤΠπΐ5 ]οά {ίπαοπι {ο αάθβ- 
Ποπ Ῥείετ απᾶ Ῥροτδοσμίο Ῥαπ]. 


κ ο ΜΥ 


μον ας κ, [ απ ο.) 


99001 


ίο Ῥτοα]ς {πτοαρδῃ {πα ργθ/αάϊσοθ οἳ Ἐ6- 
(6Υ, ΤἴοἨ Ἡο οοι]ᾶ ποί πιακο ου σιαῖ 
ἵε πιααπί. Ῥαΐ ἴο ῥρτοθβθηςθ οἳ ἴπο 
ίπτθς ΠΙΘΠ, ΥΠΟ ΊΓΘΓΘ ΟΘΓΘΠΙΟΠΙΑΙΙΥ 1Ἠ- 
οἶθαῃ, Ίϊκο ἴ]ο αΠΙΠΙΒΙ5 ὮἩο Παά Ιαρί 
566Π {π ἴ]πο νἰβίοῃ, Ἰωαᾶθ Ἠϊ5 οοιτβθ 
οἶδαν. ο ἆατοά ποῖ τθίαδο {ο Γ6110Υ/- 
6ΗΙΡ {1 ἐ]ποπι οὐ ἀἰδτορατᾶ ἴπο οα]1 οἳ 
Οοτποε]ας. πο οπαταοίοτ οἳ Οογπε]]- 
πς Ίνας ονἰάσοηςσθ {παί ἄοᾶ Ἰαᾶ οἱεαπ5δεάᾶ 
Πίτα. Ῥοΐον οοι]ά πο Ίοηβ6γ οἶαββ ὨΙπι 
ἃ5 ΟΟΏΠΙΠΙΟΏ ΟΥ Ἰπο]θαηῃ. Τ19 Ταοί ἰπαῖ 
Οοτγπσθ]Ια5 ϱανΥο οἳ Ἠίβ ΠΙΘΠΒ {ο {πε 
Ῥθορίθ οἳ ἰπεο οονεπαπί Ἠ85 ΤΠΙΜΟἨ ἵη 
Πϊ5 {αγοτ, Του 1η ἴπο Ἱπάρπιθηί οἳ ἴπθ 
Πα ΙοἩηΡ που ῥρτεσθάοθςδ {πο Κἱπράοπια 
ἴπο παἰίοπςδ ατο Ἰιᾶρθοά αοοοτᾷΙηπς {ο 
ἐπαίν ἰτοαίπισοπί οἳ ἴπο 5οπ5 οἳ 15ταεί 
(Μ1.2551- 348)! 

26 Τηο Ι01ΥΠΘΥ ΤΟΠ 1οβρα Το 09968- 
θα ποι]ᾶ 1ο αἶοπ5 ἴπο 568 8Πο0Τ9. 
᾿ ΤΠμς Ῥοΐοι οκϊτιοᾶά ἴπο “Ππιϊ{ς οἳ Όπθ 
Ἰαπᾶ.”. Τηο Ἰοοβίου οἳ Ο8βατθα 18 
ἀουρί]ο5ς ἰνρίσα] α15δο. 1Τί5 σεορταρ]]- 
οα] Ιοσοβ{ΐοπ οοττοβροπάεᾶ ὉΨΙίἩΠ ΟΟ0ΥἨ6- 
Ηπςδ πιοτα] Ῥοβϊοπ. ᾖΤι ὪΝ8Β οη ἴλμοθ 
{τίηρο οἳ {φαάαίδια, πθατ ίπθ ομἴθς Ρ68Η- 
ἠ]ο πγοτ]ά. 

ο8 Τμηΐ6Υ πο Ίθατη ἴπαί εἰ Ὦτδίπτθη 
{γοπι 1ορρα αοοοπιραπ]θᾶ Ῥεΐίδυ {ο 0568- 
584168. ΤΗϊ5 ἵπαςδ α. ρταιᾶάςηπί ἴπ]πρ ἵο 
ἄο, {οτ Ῥοΐου πγο]] Κπ6Υ ἴπαί το που]ά 
Ώανο ἴο ἀθ[ίοπά Ἠϊ5 αοἰῖοπ ἵπ Τπαςδ Ρο0- 
πρ αραἰηπεί αἰΙ ουδ ρτοοεᾶεπί απᾶ 
ριθ/ιάϊοο. Ἴταθ, ἴπετο Ίαβ ΠοίμΙΠΡ 1π 
ἐῑπιαίτ βοτΙρίπτες ἩΠΙοἩ Γοτρᾶάο αἰ] 6ο- 
οἷα] Ἱπίοτοοιγβο υπ {οτθδίρΠοτβδ, Ῥαΐ 
ἰπο αΡοβί168, α5 πε]] α5 ἴπο οἴπον αἱΡδ- 
οἱρ]θβ, Ί/6γο Ῥουιπά Ὦν οἁβδίοπι απᾶ ἰΤα- 
ἁλίίοτ πιοίθ Ατπιϊν ἴπαπ ὃν ἴο ἀῑνῖης 
γονθ]αίίοη. Ίπ νίου οἳ ἴπο δίοτπι οἳ 
 ρτοϊίθξδί Πίο πα5δ 516 {ο ατίΡ6, ἴπθ 
6ἱΧ ἨΙΘΏ ΑΟΟΟΠΙΡΑΠΥ Ῥοεΐοθτ 5ο ἴμαί ιαθυ 
ΟΆΏ οΟΠΒΗΤΠΙ Ἠϊ5 αοοοαπί οἳ {πο οὐοεηί. 
24 ΟοΤηπθ]Ιά5 358665 ἴο Ίανο οαττ]εᾶ 
ΤΊάΠΥ οἳ Πί5 ἀοροπάθηίδ απᾶ [γίοπάβ 
στι Ἠϊπι ἵπ Ὠϊΐ5 τορατά {ἴοτ ἴπο ἆθυβ 
αηπᾶ {]αίΙτ το]ςσίοπ. ΤπἩθγ αἱδο Υ6Γ6 1η 
8. ΤιΘαΡΙΙΥΟ Ῥγορατοά Τοτ Ῥοΐθτ'β ΤῃΠθΘΒ- 
β8Ρθ. ἜΤπΠα6υ ποτο ποῖ, Ικο Ῥαι]8 οοἩ- 
φοτίς, ἴατηθά τοπ ἄατκπθρβςρ ἴο Ἠρηί 
απᾶ ἴτοπι Ιάο]αίτγ ἰο ἴπο πυοτβδΠϊρ οἳ ἴμθ 
ίαο ἄἀοά. ἜΤπογ αἰγοαᾶν Ἰαά τπἁοἨ 
ΗρἩί απᾶ ποτρπ]ροᾶ {πο αοᾶ οἳ 1βταε]. 
5ο ἴπο Ὠτοσ]απιαίίοη {ο {πθ6πι {5 ΠΙΠΟΠ 
ἴπο 8αΠ1θ6 α5 ἴο ἴπο 1968. 

30 ΟογποΠ 15 οσα] ἴπο ΠΙΘΒΘΒΘΗΡΘΥΓ, ΟΥ 
αΏρε], Ἡο Ἠαά 56861, α ιαπ. ἨΤήπο6τς 
ἵς πὸ υατταπί, ἵπ 5οτΙρίτοθ, ΤοΥ ἴ]μθ Ρρο)- 


ΤΑΟΤΒ ΟΒ' ΗΒ. ΑΡΟΒΤΙΗΗΑ 


ΤἩο νἰδίοη  ἰδας παδ ποί βιβιο]θηί 


ρα γκόλ ο όηιή ο λψο ρβις, ψαν 





Γ σπλνηκ 10. 


Βτοπα, ποπ λος βοθΊησ ο. . 
1 Ἰανο οοιηπηςκϊοπθᾶ Τοπι. : 

1. Νου Ῥοΐας, ἀοποσπαϊπο {ο 1ο - 
ΙΊΘΊΙ, ρα], “1ο! Ι απι πο Ποπ γοα 
αγο κοο]κΊηπο. λῃαί ἶς ἴ]ο σα1δο οἳ 

35 γΟΠΥ Ῥτοςσποαςῇ’. Νου {πε καϊᾶ, 
«Το οοηίατῖουι Οοτηπσθ]Ιας, α 1αδί 
απά ἀοά-[αατίησ 1Π81Π, Ῥοφϊάος Ῥοῖης 
Ῥογπο πγ]ίαςς {ο Ὦγ πο πποῖς 1 6ηγ- 
151 παί]οἩ, ἶ5 αρρτ]δοά Ὦν α Ἠοιψ 
ἨΙΘΑΑΘΊΠΦΑΥ {ο φεπᾶ αξίο;γ γοι [1ο 
οοπιθ] ΙΠίο Ἠϊ5 Ἠοιπιδα, απᾶ. ἴο ἨθαΥ 

5 ᾖαρ]αταί]όης [ποπ σοι..Οαἱππς 
{Ἠσπῃ 1Π, ἴποπ, Ίο Ἰοᾷφος Τπαπι, 

Νοιν οἩ {πο ΠΙΟΥΤΟΙΥ, οἩ τΊδΙΠς, ης 
ααπ1ο αἵταΥ πμ ἴπσια, απᾶ 50116 οἳ 
{ο Ῥγοίῃτοῃ {τοπι 7ορρα σαππθ η ΤἩ 

4 πι. Νο ΟΠ ἴπο ΠΙΟΥΤΟΝΥ 6 6Ι- 
{ογοά Όακατοα. ἨΝοιυ ΟοτπθΙας 
Ίγα5 Πορῖηπσ {ον ἴπδιῃ, ομ]111Πσ {ο- 
σοί]οι. ϊ5 τοἰαίίνος απά Ἱππιαίο 

2ὔ ᾖγ]οπᾶς, Νον α5 Ῥοεΐοτ ο«α1πθ6 10 
οπίαΥ, Οοτποα]]ας, πιοείϊησ ΠΙπη, Τα]λ- 

561ῃσ αἲ Ἠϊς {οοῖ, ΥΟΥΦΠΗΙΡ5. εί Ῥ6α- 
ἴ6Υ ταῖσος Ἠϊπῃ, δαγΊηᾳς, 15ο, Γ πΙγ- 

δἵ αο]ξ αἶδο απι α ππαπ.’. Απά, οοή- 
᾿νογςίηπσ πηἩ Ἠϊπα, Ἶς οη{ογθᾶ, απά 

28 βηᾶς ΤΠΑΠΥ 60ΊΠ6 {οσοίΠογ. “"Ἠο- - 
Ίος, Ίο ανοχγοᾶ {ο ἴποπι, ’ οι 
41ο ναγςαᾷ 1π ἴμο Γαοῦ Ίουυ 11]1ο{ 1{ 15 
{οχ α ΠΙαἩ ΥνΊο 15 α 1ονγ {ο Ὦο Ἰοϊποά 
{0 οἨ αΡΡΤΟΔΕἨ αποίµον 11Ρ6, απά 
αοᾶ 5ΠοΟΠ5 πιο ποῦ {0 δαν ἴπαί αΠΥ 

35 πια 185 ΘΟΠΙΠΙΠΟΊ ΟΥ ππο]θαπ. Πθγδ- 
ἴοτα, Ῥοϊπσ 5οη{ αίσν, 1 οαπηθ γντ]ι- - 
οτ{ σαΙηδαγΊηπσ αἱξο. απ ΙπαΙΤ- 
Ίησ 10ο αβδοοτίαϊῃ, ἴπαοη, οἩἳ. Ὑ]μαῖ 
αοσαοαπῖ γοι δοπᾷ α[ίον πιο,” 

5. Απά Οοτπο]ς ανοττοᾶ, «Έοαν 
ἄαγ5δ ασο αἱ {Ππὶς πΙπ{Ἡ οι [ηταρ. 
ο)ο]οσκ] Τ ννας [αςίϊπο απᾶ ρταγΊησ. 




















ΕΝΟΥΟΥΜΝΔΥΤΟΙΟΜΗΔΕΝΔΙ2 


ΠΟἄΕΤΗΒΕΕ {ο-ἴλοπι ΝΟ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ῥΡεικα- 


λινκ η ΜΟΜΕΝΟΟΟΤΙΕΓ ΑΠΕ 


ΤΗΗ-ΟΡαΕΡ ΠΑΥΕ- 


ΟΤΑΛΙΚΧἈΑΥΧ τοις Ἀγτὰβλςοδ ο 


ΡονΥκ-βτερρίπ τετ 


έ 
21 ΟΟΠΙΠΙΙΞΦΙΟΠΕΡ μαιη 


ΙΕΠΕΤΡΟΟΠΡΟΟΤΟΥΟΑΝΜΔΡΟΑ Ὁ 


Ῥοΐος πΟΝΑἨΗΡ ΤΗΕ ΜΕΝ 


ΟςΕΙΠΕΜΙΔδΟΥΕΓΟΦΕΙΜΙΟΝΖ2ΖΟ 
5αἱ ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΙΝΑΙ ΑΜ ΜΗΟΝΜ ΥΕ- 
Ἡ οπιῖί ΤΗΕ 


| ΗΤτειτετΙς ΗλΙΤΙΑΧΔΙΗΜΠΟ 


ΑΠΕ-ΒΕΕΕΙΝαά ΑΝΥ ΤΗΕ 68156 τη ΥΠΙΟΗΥΕ- 


ἈρεοςτεοιδεξΕιπλΝΚΟΡΜΗ 40 


22 ΑΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝΑ.ΤΗΕ-ΟΠέδ ΥΕΤ βαἱά ΟοοΒΝΕΙΙΤΒ 


ΙΛλΛΙΟΟΕΚΑΤΟΜΤΑΡΧΗΟΑΣΜΗΡΟ 


ἨυΝΡΒΕΡ-οΠΙεῖ ΜΑΝ 


ΔΙΚΧΝΙΟΟΚΔΙΦΟΒΟΥΜΕΜΟΟΥΟ 


ο 0Ῥτ ΑΝΡ ΕΕΑΗΙΝά 


“ΤΟΜΘΕΟΝΜΔΑΡΤΥΡΟΥΜΕΜΟΟ 


ΤΗΕ (οἆ Μεινα- ΓΙ ΓπεβςΕὈ 


ΤΕΧὙΠΟΟΛΟΥΤΟΥΕΘΜΝΜΟΥΟΤΟ 3 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΡΥ ΥΜΗΟΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΝΙΟΥΔΔΙΟΟΝΜΕΧΡΗΜΑΤΙςΟΘΗ 0 


Σ0ΏΑ-8Π8 1β-αρρτίδεῦ 


ΥΠΟΔΛΕΓΓΕΛΟΥΔΝΓΙΟΥΜΕΤΑΠΟ 


ϱΥ ο ΜΕΒΒΕΝΟΕΗ ΠΟΣΕΣ ΤΟ-ΒΕΕΤ-ΒΕΗΝΟΌ 
ΕΜΑΙ λἈΟσΘΛλΛΙΟΕΕΙΟΤΟΜΟΙΚΟ Ν 
χοῦ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


ΝλυτουκαδιδκοΥσδΙρΗΜλΙΟ 


ο Σ-Ώϊπι ΑΝῦυ 3ΤΟ-ΠΕΑΒ ἀεσο]αταἴῖοπ8 


ΤΑΠΛΡΛΟΟΥΕΙΟΚΑΛΕΟΜΕ ὃ 


“5 ΒΕΒΙΡΗ γούυ . ΙΝΤΟ-ΟΑΙ1Αβ 


ΝΟΟΟΥΝΑΥΤΟΥΟΕΣΕΝΙΟΕΝ“ 


ΤΗΕΝ  ἴλοπι Ἠςε-Γοβα1ΙΖΕΘ 


ΤΗΔΕΕΠΑΥΡΙΟΝΑΜΑΔΟΤΑΟΕΟ 


 ΤΟ-ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΥ ὉῬ-Βτανρίπῃ οστ- 


Α--Ες 
ἙκπλθενουΝαυτοισικα ία ἲ δρ 


Ἡ σΑΜΕ ΤΟΚΕΤΗΕΒ {ο-ἴπεπα ΑΝΏ ΑΝΣΥ 


ΙΝΕΟΤΟΩΜΑΔΕΛΦΦΩΜΤΑΟΟΗ Ἁπποιίυ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡτοίμεΓ8 ΟΕ-ΤΗΕ-ΟπΕΝ ΕΠΟΝ 10Ε8- 


Ἆ ΠΗΟΟΥΜΗΛΘΟΝΜΑΥΤώΤΗΔ 


ΦΟΟΕΤΗΕΕΒ-ΟΑΜΕ ἰο-μϊΙπι . ἴο-της ΥΕΤ 
ϱ Α απἆ α ας Ο 


εεπλυριονειοµμλθενειο" 


ος ἨΘ-ΙΝΤΟ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ 





ΜΗΝ ἈολβειλΝοδεκορν" . 


ᾗ ΤΗΕ σΑΕΒΑΕΕΑ. ΤΗΕ ΥΕΤ 6ΟΠΒΝΕΙΙ5Β 


᾿ΗΛΙΟΟΗΜΠΡΟΟΔΟΚΟΦΜΑΥΤΟΥΝ 


ΝΑ8 ΤΟΝΑἨΗΡ-ΒΕΕΜΙΝΑ Όνοπα 





ην 
ΥσςσΥΓΚΝλΕΟΣΜΕΜΟΟΤΟΥΟ’ 


ΠΟΑΕΤΗΕΕ-ζοΑΙΤΑΠΦ ΤΗΕ 


ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕΣ 


Οοπλδρτεη 10 


ουγγενειολυτόο Ἴκλιτου ο, 


ΤΟΘΟΕΤΗΕΗ-ρεποτα[εά οΕ-Εῖπα ΑΝὈ ἍὮΤΗΒ 


ΟΔΜΑΓΙΔΙΟὙΟΦΙΛλΟΥΟ«ΟΟΟΔΝ 4. 


265 ποςθβδᾶτΥ ἘΟΝΗ-ΟΠέδ . Α8 ΧΥΕΤ 


εεγτενετοτουΥςεισςΕλθΕΙΜ. 


ΒΕΟσΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝ 


νοκ σε 
ΤΟΝΜΠΕΤΡΟΜΟΥΧΜΛΑΛΜΤΗςΟἈέςΧἈ 5 


ΤΗΕ Ῥοεΐετ ΤΟΘΕΤΗΕΗ-πιοαί Τρ ἔο- 


ΧὙΤΩΟΟΚ«ΚΟΡΜΗΛΙΟΟΠΕΟΦΜΕ ΤΟ 


πι ΤΗΕ ΟΟΗΕΝΕΙΙΤΒ ΕΑΊΊΙΝα ΟΝ 


ΙΤΟΧΥΟΠΟΔΑΆΟΠ Γοςσςε γε Πο 


ΟΣΕ-ΤΗΕ ΕΒΕ Ἠ6-π/ΟΓΞΗΙΡ8 


ΕΝΟΔΕΠΕΤΡΟΟΗΓΕΙΡΕΜΑΥΟ 


260 ΤΗΕ ΥΕ Ῥοΐος ἘΟΠΒΕΒ Ἠ1πχ 


ΤΟΝΛΕΓΟΩΜΑΝλΟΤΗΘΙΚΑΙ6Ε: 


ΒΑΥΙΝα ΒΗ-ΠΡ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΑΝΡ 1 
ΓΟΣΝΥΤΟΟΛΔΜΘΙΡΟΟΠΟΟΕΙΜΙΟ 
2 ΒΑΜΕ κ. απ ΑΜ . ΑΝΡ 


ΔἈΙΟΥΜ ΟοΜΕΙλΟΝΑΥΤΟΦΕΙΟΗ:ω 


ΤΟἄΕΤΗΕΕ-ζΟΠΥΟΕΙΒΙΝΑ {ο-μῖπα Ἠς6-ΙΝΤΟ- 


ΛΆΘΕΝΙΝΔΙΕΧΡΙΟΚΕΙΟΥΝΕΑ”Ο 


σΑΜΕ ΑΝΌ 185-ΕΙΝΡΙΝ4 ἨΠΑνινα-τοαξβτΗηξΗ- 


ΗΛΥΧΘΟΤΑΟΠΟΛΛΟΥΟΕΦΗΤΕ4Ο 


25 ΟΟΜΕ ΜΑΝΥ Ἠο6-ΑΥΕΕΗΒΘᾷ ΒΡΒΙΡΕΒ 


π ροολυτουουµεισεπιοτ" 


τον νο αν ΤΟ-ΒΕ-ΡέεΙΝᾷ- 
Ἀο Θ Σι ΦΟΝΘΕΜΙΤΟΜΕΟΤΙΜΝΜΟ 
ΔἀερίΕεΏὈ 48 ὉΝ-ΡΙΙΑΦΡΌ 11-18 


ἈμδιιιΟΥΔΔΙΟ« ΟΛΛΧΑἈςΘἈΣΟ 


10Ο-ΜΑΝ 15ΏΑ-8η ὰ ΒΕ-ΛΡΟΕΙΝ-ύΟΙΝΕΌ 


ΙΗΠΗΠπροσςρ χεσθα! ἉλλοΦθ 
ΟΗΕ ΤΟ-ΒΗ-ΤΟΝΑΠΡ-σοµινα {ο-οἰπετγ-ἰτίρο 
Ἡ ΤΗΗΡ (αοἆ ΒΗΟΝΜΒ 9ο, 


Ά(ΟΟΚ.ΚΧΛΜΟΙΕΔΕΙΖΣΕΜΟΘΕΟΟΜΗ/Ο 


ΑΝΕΡ-{Ο-ΜΕ ΒΗΟΝΒ ΤΗΕ (αοά ΝΟ- 


ΗΔΕΜΑΚΟΙΜΟΜΗΑΙΚΜΧἈΘΝ ΠΡ ΤΟ 00 


ΥΕΊ-ΟΝΕ ΟΟΜΜΟΝ ΟΕ ὉΝοΙοβτ 


ΜλΛλΕΓΕΙΝ δμΘΡΩπομα Ως 80 


29 Άτ0-ΒΕ-5ΔΥ ἂν. πα ὰὴ ΤΗΕ Ο-ΝΗΙΟΗ ΑΝΏ 


ΙλΜλμτΙ ο ΡΗΤΟΟΗΛΘΟΜΜΕ"Ο 


ὉΝ-ΙΝΒΤΕΑΡ-ἀεσίατο-]γ Ι-ΟΑΜΕ ιν 


ΤΑΠΕΜΦΘΕΙΟΠΥΝ θλΜΟοΜΣΙ 20 


α[ἴοτ-βΕΝΤ Ι-ΑΜ-ὉΡ-ΑΒΟΕΒΤΑΙΝΙΝΑ 


ΟΥΜΤΙΜΙΛΟΓΟΟΜΕΤΕΠΕΜΕΝ 9 


κα 10-ΑΝΥ οδανῖπα ΤΟ-ΒΕ-Ρεινα-αΓ{εΓ-ΒΕΝΤ 


οθλϊμεκλιοκορΝΗλιοσς: 


. ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΟΒΝΕΙΙΟΒ ΑΥΕΕΗ- 


ΦΗΠΟΤΕΤΙΑΡΤΗΟΗΜΕΡΑΟΜΟ 


τοά ἘΕΒΟΜΝ ΣεοὈυΒἰίἉ ὈΑΥ σκ- 


εχριταυτηστησῶρ ἈΟΗΜΗ΄: 


{18 ΤΗΕ ΠΟοτΕΗ Ι.Ν ΑΒ 


πο πμ μα πι ντ ον πω αν) 
ἀἁ ι να, 
.” . 


94001 


- Ἡ ο] ιο ΑΝΡ 


ΤΕΧΩΝΜΕΚΑΙΤΗΜΕΜΑΤΗΟ 


ή Ὃ ον. ΑΝΡ ΤΗΕ νινῖ]Ἡ 
νΠι ΡΟΟΕΥΧΟΜΕΝΟΟΕΝΤΩΟΟΙ 40 
ΙΡΤΑΥΙΝΑ τη ΗΟΜΕ 


ΚΚ ὈΜΟΥΙΚΝΙΙΔΟΥΣΜΗΡΕΟΤΗΙ 
ΟΕ-ΜΕ ΑΝΕΟ ῬΕ-ΡΕΠΟΕΙνΥΙΝα ως ΒΤΟΟῦ 

ι 1 δ| 

επνωπιὐμμονένεσθητιλκ» 


ΙΝ-ΞΥΙΕΝΥ ΟΕ-ΜΕ ΙνΝ αΔΕΜΕΝΤ ΒΗΙΝ- 


ΜΠΙ ΧΙ ΧΙΦΗΟΙΜΚΟΡΜΗΛΙΕΙΟ 


91 ης ΑΝΡΌ  Ἠε-Ιβ-ΑΥΕΒΒΙΝά σΟΒΝΕΙΙΤΌΒΙ 


ΕΙιςΗΚΟΥΟΘΗΟΟΥΗΠΡΟΟΕΥ 3 


18-ΙΝΤΟ-ΠΕΑΕΒΡ οξ-τοῦ ΤΗΕ ΡΤΑΥΕΤ 


ΚΗΚΛΙΛλΙΕΛΕΗΜΟΟΥΝΑΙΟΟ Ό 


ΑΝΌ ΤΗΕ αἱπις οςε-τοῦ 


«ΕΜἷΜΜΗΟΘΗΟΣΜΕΜΟΟΠΙΟΝΜΤΟΟ 


ΑΠΕ-ΒΕΜΙΝΡΕΡ ΙΝΞΥΤΕ Υ7 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΘΕΟΥΠΟΕΜ ΨΝΟΝΟΥΜΕΙΟΙΟΠ 9Ο 


35 «άοά ΒΕΝΡ ΠἩΡΝ ΙΝΤΟ ΖΟΡΡΑ 
πΗ ΜΙΛΙΜΕΤΑΚΧΛΕΟἈΙΟΙ Μ:υ 
ΑΝΡ ἨΜΙΤΗ-ΟΑ11, ΒΙΜΟΝ. 


ΩΝΜΧΟΟΕΠΙ«ΧΣ λειτλίπετρ α 


ΓἩΠΟ 18-ὐ6ΙΝά-ΟΝ-ΟΑΙΤΕΡ Ῥε[ετ 


ΟΟΟΥΤΟΟΣΕΜΙΖΕΤΑΙΕΜΟΙΟ 


1Π18-οπιό 1Β-ΤΟΡΑΙΖΙΝΑ ΙΝ ἨΠΟΜΒ 


ΚΙλΟΙΜΜΟΟΒΥΡΟΕΟΩΟΟΠΑΡ 60 


ΟΕ-ΒΙΜΟΝ Τ8ΠΠςΘΓ ΒΕΒΙΡΕ 


ἈθΘΧἈΛΆ ανα ώς ΣΛΑΥΧΥΤΗΟΟΥΜΕΝὃΝ 


95  ΒΕΑ Γοτίλ ντα ΠΗΕΝ ᾖτἵ- 


ΠΕΜΗΑλπΠΡΟΟσεΕσΥτεκλλῶςσὐο 


ΒΕΝΏΌ ΤΟΝΑΕΝὈ τοπ τοῦ ΒΕΒΙΡΕΡΒ ΙΡΕΑΙΙΥ 


ὁ λεν ΗΟΝΟΠΑΡΑΓΕΜΟΜΕΜΟ Ὁ 


ΈΕΒΙΡΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝαά 


ΟΜΥΝΟΥΜΠΛΑΜΤΕΟΠΗΜΕΙΟΕΜ 4Ο 


ΝΟΥ ΤΗΕΝ ΑΙ, Ε, 1ΙΝ- 


ΟΟΠΙΟΝΥΟΧὙΘΕΟΧΥΠΔΑΡΕΟΜΕΝ οὐ 
ΥΙΕΥ ΟΕ-ΤΗΡ (αοά ΑΕΕ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΙΝα 
α ΤΗΕ ΠΑνικα-Ρεεπ-Ριάάεπ {ο-τοῦ ΑΙ, 
ἈΚΟΥΟλΙΠΛΜΤΑΤΑΠΡΟΟΤΕ ΑΔ 
ΤΟ-ΒΕΑΕ Α1/1, ΤΗΕ ΠΑΥΙΝα-ὐσεέτι- 
' 181 Ὑ-- ϱγ 
ΤΆῦὗΓΜέΜ λἈσοι ΠΟΤΟΥΚΥΡ μα 400 


Ριάἆσεπ ἴο-χοῦ ΕΒΟΜ Μαςίογ 


ΤΗΕ μος ΤΗΕ ἄοάἀ ΝΑΒ ἨΙΤΗ :΄ Ἠϊπι ς 
ΟΥὙΥΔΜΟΙΣΔΟΔΕΠΕΤΡΟΟΤἾΟΟΣΟ κ ον] ΠμειοΜλρτυρεοπ αμα 
94 ὉΡ-ΟΡΕΝΙΤΙΡ ΣΕΤ Ῥεΐου ΠΕΡ ΜΟὉΤΗΦΘΘ ΑΝΟ ΝΕ π/ἔπεβδες ΟΣΕ-Α11, νι 


Ἠαὶξ οπιῖέ ΟΕ-ΠΙπι 


«ΤΟΜΝ ἈΥΤΟΥΕΙΠΕΜΕΠΛΑΛΗΘ΄’ΟὉ 


ΟΕ-Ηάπα βδ]ά ον πΏτἩ 


ΕΙΝΔΟΚΑΤΑΛΑΜΒΑἈΜΟΜΑΙΟΤΙΟΟ 


Ι-ΑΜ-ΡΟΙΥΝ-αΡΤΤΙΝΑ ἐλαί 


ΙΟΥΚΕΟΤΙΜΠΡΟΟΟΟΠΟΛΠΗΜΗΤΙ ὃν 


ΝΟΤ 18 ο η δὲ 


τησο Θεέ: ΟΟλλΑΔΕΝΠΑΜΤΙ έσιο 


ΤΗΕ (ο της. ΙΝ ΕΥΕΗΒΥ ΝΑ- 


ας να, μμ. ντ 


ΛΟΊ5 ΟΕ ΤΗΕ Αροβτςς 


Ὁ7 ΟΕ-ΑΙ1, 


ΦΩΜμώωμεποιΗσοεΝνεµτετηχω” 


40 Ἠαναίΐπρ ον 


οκ λος ολη μυ ο ανν τς 
ι τν Ν.ι Ἴ ] πο 








| Οπλρηκα 


θµεέι ΟΦΟΒΟΥΜΕΜΝΜΟς ἈΥΤΟΝ: ] 


ΤΙΟΝ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΒΑΗΙΝα 

ως λιΕρΓλζοµεΝοσΑικλιο” 

ΑΝΡΟ πποτκινα ΣΌβτίςθ 

ΟΥὙΝΗΝΜΔΕΤΟΟΝΔΥΤέΕ οτΙΝ 60 ν 

ἘΒΟΕΙΥαΡΙΕ {ο-Πιπι 18 
51 αἆάς ΟΝ πΥπιση 8ο. 

ΤοΜΛΟΓΟΜΑΠΕΟΤΕΙΛΕΝΤΟΟ 

960ΤΗΕ  δανΊηπσ Ἠο-εοπιππ]βδΙοη5 1ο-ΤΗΕ. - 


ιουιοιοιορλΗλευλγγέαϊ 


ΒΟΝΒ 0Γ-ΙΦΒΑΕΙ, ΨΓΕΙ1-ΜΕΒΒΑαΙζινά 


ΙΣΟΜΕΝΟΟΕΙΡΗΜΗΜΔΙΔΙΗΣ 


ΡΕΑΟΒ ΤΗηΠῦ ΦΕ8ύ8 πι 


οουχριοτοὺΥονὗΥ τοσςοτιν ο, 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ νο ο ο, 


πλμτωμικυριοσὑμµεισοιδ. ς 


' Ναςίοτ - ΧΕ ἨΑΤΕ- 


ἉἈτετογε μομε ΜΟΜΡΗΜΑΙ «Α.Ο 


ῬΕΒΟΕΙΝΥΕΡ. ΤΗΕ ΒΕΟΟΜΙΝΑ ἀεο]αταίοη ΡΟΥΝ 


ΘΟΛΠΗΟΤΗΟΙΟΥΧΔΔΑΙΑΔΟΑἈΡΖΣΛΑΤΟ 


ΨΗΟΙΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ 20ΡΕΑ Ῥερίηππίπ 
ΑΓ ΑΡ Ίογ. ο ΒΡΕ η 
ΜΕΜΟΟΝΠΟΤΗΟΓΑΛΙΛΑΙΑς 33 


ΕΕΓΟΜ ΤΗΕ ΕΑΙΙΙΕΕ 


ΜΕΤΑΤΟΗλΑΠΤΙΟΜΔΟΕΚΗΡΥΟ 


αἴτεγ ΠἩΕ ΤΙΡΙΡΗΙ ΥΝΗΙΟΒΗ ΡΒΟΟΤΙΙΑΙΜΒ 


ΣΕΝΙΩΣΝ ΜΗΟΙΗΟΟΥΜΤΟΜΛΟ 


4οΒΝ σΕΒΌΒ ΤΗΒ ΕΒΟΜ 


ΝΑΖΑΗΕΤΗ ΑΝΟΙΝΤΒ 


πονλχλρέθωσεχ ρει σεν 90 


ΥΤΟΜΟΘΕΟΟΠΜΕΥΜΑΤΙΑΓΙΟΟ 


ΠἩΒ (αοἆ ον ἨΟΙΧ 


ωικχιδυμλαμέιο σδι ο 


ΑΝΡ ἍΑΒΙΗΙΤΥ πο ΤΗΗΕὉ-ΟΑΜΕ 


ενερτετοωνιελωμεν  Ἡ 


ΜΝΕΙΑ -ΑΟτΙΝα ΑΝΡ ἩἨΒΑΙΙΝα αμ 
ἈμτΑοτοΟοΥΟο «ΚδταΑΔΥΜΑΟΤΕ αν 
ΤΗΕ Ὁ ΟΊΙΕ6-ὈΕΙΝΑ-ΡΟΝΥΝ-ΑΗΒΤΙΕΌ . 


ὙΧὙΟμΜε νέας ΠΟΤΟΥΧΔΙΑΒ ολ" ο ὃν 


ολ ΤΗΕ ΤΗΕ Ὁ-ΟΛΒΤΕΤΓ .. 


ΟΧὙΟΤΙΟΘΕΟΟΗΜΜΕ τλυτου» 









ΝΗΙΟΗ ΗΕε-ΡΟΕΒ ΊΝ.  ἘΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΒ ΒΡΑΟΒ 


ΟΕ-ΤΗΕ ὁὀρλ-8ηβ 


ὉΒΑΙΕΜ ἨἨἩΟΜ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-Τ 


κΡΕΜλΟΑλνΝτεσπιΣΥλΟΥΤ να 


σῬ-ιαετ 


ΑΟΊΒ Οϱ8 ΤΗΕ ΑΡΟΘΊΙµΟς 






ο] 1π την λαο, ᾽απά-]ο α πι εἰοοά 
ἀ 34 Ῥα[οτα πιο Ίπ βρ]οπαά]ά αἰήτα, απἆ 
ο Ἡο ἶς ανογγίης, ΄Οογῃ σ]]ς, 
ο Ῥχαγον ἶδ Ἠοατ]κοποᾶ {ο απ γοιΥ 
ο α]πς αγα Ῥτοισ]ί {ο ΤοΠΙαΠΙΡΓΠΟΟ 
τν Ῥοΐοτο ἄοά.  Θδοπᾶ, ἴποιπ, Ιπῖο 


Ἰορρά, απιᾶ οα]] Του 9ΙΠΙΟΠ, Ὑ]ιο δν 


ο ΡΙΥΠαΙΙΘᾷ Ῥοΐαν. Ἠεο 15 Ἰοάσίης Ίπι 
τς να Ἠοιςα οἱ ΦΙΠΙΟΠ {πο {αηποτ, Ῥο- 
ιο Ίο 9οα.. Ῥοτίπνα{Ππ, {μαιι, 
1 δοπᾶ {ο γοιι, απ Ίοιι ἆο 1άθα]]ν Ίπι 
ΟΠΠ 8Ἴοητςο. Νον, {Π6ι, 10. 816 
| αἱ] Ῥτοδοπί Ῥοΐοτο αοά {ο Ίσατ αἱἱ 
ο ελαί γοι Ἠανο Ῥοευη Ῥίάάεπ Ὦγ ἴ]οα 
Το.) 
84 Νον Ῥοΐου, οροπίπς Ἠ5 πιοιιβῇ, 
καιά, "Οἱ α ντα Τ απι σταςδρ]ης 
35 Πιας ἄοᾶ ἵδ ποῦ ρατα], Ῥπί Ἡι 
ονοΥΥ παίΙοη Ἡο Ίο 15 Γοατ]ησ Τη 
το απᾶ ασῖηοσ τισΠ{εοἩςΙγ 15 αεοορίαβ]α 
δθίο Ἠϊπι. ΟΕ Ίο πονᾶ Ἠε ἆἷκ- 
Ῥαίσο]ιος {ο ἴπο 5οη5 οἳ 1δταε], 
ΡγοασΏΙης {πο οναησεὶ οἱ Ῥο86ο 
ο Ὡλτοισῃ ᾗοδρις ΟἨτ]ςί (Ἠε 1 Τιοτάἆ 
"δτοΕ α11), οι ατα ανάΤθ. Πο ἆοσ]α- 
ο παΠΟΠ 43116 4οἵνή ἴἶιο γοίο οἱ οτι- 
σα, ροσ]ηηίπο ΤΟΠ ἄα11οο ΥΙτἩ 
τς Ειο Ῥαρίϊδηι ννΠΙο] «Τομ ργοσ]αης: 
: "38 Τρεις {γοπι Ναζατείπ, ας ἄοά απ- 
ο ος Ἠϊπι πν Ἰοῖν. αρἰγΙέ ατιἀἆ 
| “Ῥοινογ, πο Ῥραβδοά {μτοισῃ αξ 8 
ο Ῥοπο[αοίουΥ απᾶ Ὠσα]οτ οἳ αἲ]Ι λος 
Νο ατο ἰγταππ]ιζοᾷ ονοαγ Ὦν ἴ]πο 
ο ΙΑΠΘΤΕΥ, δοθΙήςσ {ἴπαί αοᾶ πας 
ο ΜΙΤ ΗΠιπι. 
3 Απ νο αγο γέηθακος οἱ αἲ] ἐλαί 
Πο ἆοοαν ΙΠ τα σοπη{Υγ οἱ ἴπο 1 οννς 
ο απ π «Γ6ΓΗ 41ο: Πο Πῃ {Πογ ἃρκας- 
- ]ηαίο αἱςο, ΠαηπρΊπο ἨΙπι οη α 166, 






γΟΙ1’ 


4001 


-πἶατ Ἰάδα πα ΔΠΡΕΙ5 αἴναγ5 Ἰανο 


ΜΙΠΡ5, Ἰκα {πο οἸοτιβίπι. Την αβιι- 


: α1Ιγ αρρθατ ἵῃπ α Ἠππιαη ΕΟΥΤΙ. 


51 Τηο9 οοηνοτβίοιι οἱ Οογποθ]ις {ς πο 
ἵπ αοσοοτᾶ η πο (τα ον ἰοᾶαγ. 
Φα]ναίϊ]οι {5 ποί οὔογοί {ο ἴίποξο π/Ἡο 
Ἠανθ α0ςΘ685 {ο ἄοά ἴπ Ῥγαγοτ, {ου 516] 
8Τγθ α]γθ8βᾶν βδαναεά. Ιί {5 {ου ΦΙΠΠΘΥΕ. 
ἃπά {πο Ἱηβδοᾶβ]ἱγ απά ἄοά”ς οπθηιἶας 
(Π9.51-11). Τι ἱ πο ο ποτκς 
(ἨἈο.116). Οοτποε]ία5δ απᾶ Πὶς [γοπᾶς 
Εε1θ αοσοθρίαβ]ο {ο ἀαοᾶ Ῥδθσαιξδο ἴπαυν 
Γ6αγοᾶ ΗίΠπι απᾶ αοἰαᾷ τὶβ]{θοιδ]γ, απᾶ 
[Π15 Ὀε[ογο Βίπιοη Ὑγαςδ 5οηΐ ἰο {λοπι, 
Τῃεγ οοειρίεᾶ ἴπο ρ]ασε οἳ {πε σοᾶ]ν 
Ιβτας]ίο Ῥοεΐίοτο ΟἨλτίδί οϱαπἹο.  Τῃουν 
Ιαοκεᾷ ἴπα ρατᾶοπ απά ϱΗίς πο] 
6Δπιθ6 ΜΙΑ ἴπο Ῥρτου]απια{ίοηπ οἳ ἴπο 
Κἰηπρᾶοπι. Τηῆθεβε αἴθ που πιαᾶθ ἰποαῖτς 
(πτοιβΏ {πο οἹῖθ[ οἳ ἴπο ἰνοῖνο αΡος- 
65. ἘΤποαῖν Ῥ]οββίηρ {5 οοππθοίθοᾶ νε] 
αηᾶά ἄερεπάςδ οη ἴπο Ῥ]οβδίηςδ οἱ Ιδγαςί 
Ιπ πε Κἰηρᾶοπι. Οἱ Ῥ]θβρίπρ ἀεαροπᾶς 
Οπ {ἴπο ορροβῖίίο. Τι ο]ονς5ς Τβτασθ]5 
αφθοδίαδη. Οοτπθ]ας ἰ5 Ῥ]οβςοά ἵπ ας- 
ορτᾷ πη{π ἴπο ρτορησθίίο ρτοἱοίίοπ σοἩ- 
ΟΘΓΏΙΠΡ {πε πβ{ΙΟΠΡ ἵπ ἴλπο Κκἰπρᾶοπι, 45 
Γι νΠ] ο ἁιτίηπρ {πα πι]]οηπία] 6ο. 
ο ατο Ῥ]ορβ5οᾶ ἰπ αοοοτᾷ γ{Ππ α 5οοτοί 
αἀπα]η]δίταἴίΙοη, οἳ υπο] {πο Ῥγορῃοθί5 
ΚηΏΘΙΥ ποίΠμίης, Πίο, οοι]ά ποί Ὦο το- 
γεα]εά υπ{] α[ίον ἴπο Κἰπράοπι ῥρτου]α- 
ΠΙα{ΙΟηΠ Παά Ώθδεπ Ποετα]άθά {ο {πο Ῥοεορ]ε 
απᾶ ἴπο Ῥργοβο]γίος Ίο ΟογποεΠτς. 


ὃα-οσ ΤΗϊ5 οίαἰοπιθοη{ί {θασῇΠοσς, ποί ἴπαί 
{οαΥ οἳ αοά απά τρῃίθοοι5 αοἱς ἰακε 
{ηπθ ρ]ασο οἳ ΤαἰίῃΠ ἵπ Οπτίει, θαῖ {αυ 
ἰίακο ἰπο ρ]ασο οἳ Μοβθ, Φ10Ἡ αξδ ΟΟἵ- 
ὨΘΙΙ15 ὪΠο ραπί αἲίοι {πα Ἠνίης ἄοᾶ 
ατθ οαπαϊᾶαίες {ον ἴπο Κἰπρᾶάοπι, Ῥαί 
ΠΙΠΕί Ὠθαν {πο υγογᾷ οἳ {ία ἴπ ογάοτ ἴο 
Ῥο βανοαά (1114). Φά60Ἡ αξ ΟοτηπθΙαξ ατε 
{ΠΘΥ ὪΠο 1] επίοτ {πο ΚΙπράοπι ΨΠεη 
ἰίπο πβ{ΙοΠβ αἴθ Ἱιάςσεά (Μ1.2554-56), 

56 Ῥοΐοτ5 Ῥτος]αιπαίϊοη {ο ἴπο πα{ῖοπ5δ 
15 ἵπ οοπίταςί ΨψΙίῃ Ῥαμ].. Ἠο ἀοθία]]ς 
πο 11ο οἱ οἱΙΥ Ι,οτᾷ απᾶ Ἠϊςβ Ῥοποβοσπί 


"ἀεθεᾶς Ιπ {πο Ἰαπᾶ, Ιοαάἵπρ αρ ἴίο ἨΗίβ 


.. 


ΥΘΡΙΥΥΘΟίΙΟη. Ῥαι] Ὀορίπς αί Ἠϊς 
ἀθαίἩπ απά τοβδιχγθοίίοπ απά Ῥγοσ]αἴπιβ 
Ἠϊ5 αβΟΘΠΡΙΟΠ απᾶ Ἠϊςδ Ἠοδανεη]ν Ρ]ο- 
τ65. Τπ α πΝοτᾷ Ῥοΐίθγ ρτου]αἶπις “16βι5 
Οπτ]ςδί,”” Ῥαυ] ρτοασῃος “ΟΠτὶδί 16βδ1ς.” 
Τηο {οΓΏΙ6ΥΓ Ίαγυ5ς βίτοβς οπ ἨΗί5 το]θς- 
Ώοη ΟΠ δαΓίΠ, {πο Ιαίΐίει οη Ηίβ αοοθρί- 


: ΆποῬ Ιῃπ ΠΘανοθηῃ. 


8ο Ῥαι] οοπ]ᾶ Ἠανο πο Ῥρίασο ἵπ {ΠΒ 
{6βίΙΠΙΟΠΥ, Τογ Ἡδ να5ξ ποί α ΝΙίποθβς οἳ 
ουν, 1,οτά”5 οατίΠπΙγ Πΐ6. 





μα ε στ μον 
΄ 


4Ρ001 


Ῥορ]ᾶεςρ Ῥοΐπρ α Βρθοϊπιεηῃ οἳ {πο Τι- 
ίατο ΡΙ8δββΙΠΡ οἳ ἰπο Ῥο]οσγνίπρ παίΙοΠΒ 
ἵῃπ {πο Κἰπρᾶάοπι, Ὢπο συῖ]] ο τουατᾶᾶ 
αοσοτᾶίπς {ο ἰπεῖτ ἰγεαίπιεηί οἳ Τβταε], 
{ηθ οα5δο οὗ Οοτηοθ]αδ παβ απᾶάοιρίεᾶΙγ 
ἀϊνίηςιν Ιπίοπᾶθά {ο Ῥτιάρο {πο αἰτποβί 
ΙΠΡαΡΡΒαΡΙο6 ϱαβρ Ὠδίμθςθη {πο πι]π]βίτῖθβ8 


"οἳ Ῥοείθει απά ῬΡαμ], Ὠοίγθεη ἰπο οναΠ- 


ρο]5 οἳ ἴπο Οἰτοιπποϊἰβίοη απάἆ οἳ ἴπο Τ{π- 
οἰτουππσϊδίοπ. ἩἨοθιτο Ὢθ 598 ἴπο Ρ16β88- 
ἵηρ5 οἱ ἰίπο Οἰτοιπιοϊβίοη ϱἴνει ὃν ἄαοά 
{ο ίποβο ΊΦΠπο ατθ ΙΠποΙΓοαπιοϊβθᾶ, απᾶ 
Ἰη βΒΙςἩΠ α παν ἰπαί Ἠϊς Παπᾶ οομ]ᾶ ποί 


ο νο ἄἀοαιρίεοά. ἩΠσαποο Ῥοΐετ οΙαΙΙ5 (15 


“τ) ἵπαί αοᾶ «ποβδθ Πῖπι Πτδί {ο 8Ώο6αΚ ἰο 


ἴπο ΠαΙΙΟἨΠ5, απᾶ ορ να5 οπαβρ]αᾶ {ο ας- 
Κπονγ]Ιεάρο Ῥαι]”5 οοπιπ]Ιββίοπ {ο ἴ]θ 
Τποϊτοιταοἰβίοῃ. Ὅτ]ορρ Ῥοίθγ Ἠαάᾶ 
Ῥθθη 5ο Ῥτοροταᾶ, 1ὲ ν/οι]ά Ἠανο Ῥθσ 
ρταοἰ]σα]]ν ἱπιροββίρ]ο {ος Ῥατπ] ἵἴο 
ΟΚΙΥΥ οἩη Πϊ5 οαΓ]ϊθοτ πι]πϊδίτίθ5 ΑΠΙΟΠΡ 
{π6 παϊϊοηΏβ, Τοτ Το ποι]ᾶ Ἠανο Παᾶ, 


' πο ΟΠΙΥ {πο απρο]σνίης ἆθνς, Ὀαί {ιο 
αϊδοῖριθςβ απᾶ ἴπο αροβί]ο5 ἰπαπιβο]νοβ 


Ἠτπι]γ δοΐ αραϊωδί Ἠἱ5 ΥΤΟΤΚ. Ῥατπ] ἁῑϊᾶ 
ηοί οοπβπθ ΠΙπιβθ]{ {ο οοπνοΓίβ {ο ατ- 
ἀαίδτι, 5 Οοτποθ]ᾖς απᾶ Ἠϊ5δ {τίοηπᾶβ, 
Ῥαΐς Παᾶ α ΤιθββαΡβθ οἳ ϱταςσς βιϊ{οᾷά {ο 
Ιᾳοἱ8{86Υ5 ὙΨΝ πο Ἠαά πονοτ Ἠθατᾶ οἳ ιο 
ίιθ αοά. ἈΝονοτίπε]αδς ἴπο ρτ]ποῖρ]θ 
ἰαιρῃπί ἴο Ῥοαίοτ αρρ]ιθοᾷ ἴο 11θπι α1ἱδο, 
Τοντ αοά αοκπον]οᾶρφαά {ποατα Ὦν βρίτίτ- 
πα] ΡϱΗΐΡ ΥνΠΙοἩ πιαᾶο 1 ον]άεπί ἴλπαί 


Ἡοθ Παᾶ οἰοαπ5δοά {παθπι. 


44 Αί Ῥοπίοσοδί ἴπο σα] {ο τοραεπί οαπιθ 
{ο ἃ Ῥθορ]ο ὪπΨπο Ἠαά αἰγοαᾶν το]θοοῖοᾶ 
168415 ΟἨµτὶδί,. Ῥοΐίει δαγ5 ποἰΠίηρ οἳ 
τεροηίαηςθ ἴο Οοτπο]ίςς (1115), 

45 ΒΥ Ῥαρίίδηι ἴπου ΊΎθγθ απ]{θοᾷ {ο ίπο 
Ῥο]οενίηρ τοιηπαηπῖ ἵπ ἴπο παίίοη οἳ 18- 
Τα61Ι, ΤοΥγ ἴποθ παπἹθ 5ο ας ἴπο 5απΠ1ιθ 
(255). ΤΠ ἵδ ονἰιάθηί, ΠοιΘΥΕΥ, {παί ἰπίβ 
ν/5 α 190059 Πίο, {ο {πο {αοί οἱ ιδιῖτ 
μποϊτοαπιοϊδίοηπ υοι]ά Ῥαν {πσπι ἔνοτα 
{πα ἰοπιρ]θ απάᾶ ΤΤοπι ογοθτγ{λῖηςρ πΥπΙο] 
{πο ἀἱβδοῖρ]ιος Παᾶά ἵπ οοπΙποἩπ Υψ] ἴπθ 
16ΥΙΡἩ παίΙοη. Τη ρταοίῖσθ, ΘΥΘ6Π ἴπθ 
φοοἷα] οΟΠΙΙΠΙΠΠΙΟΠ γᾶξδ ἄΙΜαΥ5 οἩπ α 
πιοδί ἀοιρί{α] απᾶ Ἱοβρίίαίϊηςδ Ῥαβθίβ. 
Μαπγ οἳ ἴπο ἀἱβοῖρ]θς πΘΥΕΥ ποι]ά ηανο 
Γ6ΠοΥ/ΡΠΙΡ Ὁί πο ΤηποτοπιοΙβίοῃ, 
απᾶά ΘΥΘ6Π Ῥοΐίθτ Ἠϊπιβο] αἲίοι Ῥο]άᾶ]ν 


; ἀθ[οπάϊπρ Ἠϊδ οογβθ ΜΙίΠ ΟοτηθΏ ας, αδ 


Υ6]] α5 {πο {τα Ιπνο]νοᾶ, Ὢαδ ἹπΙπῃ- 


Ἱάαιεᾷ Ὦν ιο ῬτεναΙ]ῖηπρ ορΡρΡροβΙήοἩ, 8ο 


ἴπαί, αἲ Απίϊοσιἃ ο ἤτβί αἱο ση {πό 


'Ὀποϊτοιτησἰβῖοπι απᾶ {ποῃ υπ λᾶτον ατιᾶ 


πονογτοά Ἠϊπιβο]Ε {ου ἴδατ οἳ ἴπο Ῥρατίγ 
Ἠοαᾶσοά Ὦ)ν «Ια1Π6β, ἴπο Ὀτοίπετ οἳ 9 
1,οτᾶ κ. 211.19), 





ΞΑΟΤΑ ΟΕ ΤΠΕ ΑΡΟΦΤΙΙΗς 
40 Τη]ς Οπο (ο τοἈβος ἐἶια γα λα : 
απᾶ σἶνος Ἠίπι {ο Ῥδσσππο. ἀἱδο]οβαᾶ, 


ΟΗΑΡΤΕΗς. 1ο: ῃ. 


41 ποῖ {ο {μα οπίΊτο Ῥοορ[ο, Ὀιΐέ {ο ντ- 
Ἵδφςος ΥΠΟ Ὠανο Ῥαση ο]οσοίοᾷ Ῥαΐοτοα 


Ῥγ ἀοᾶ, {ο 5 ὪΠο αίθ απᾷ ἁταπ] Το-. Ἰ 


σαοίῃαγ ναί Ἠϊπι α[τοτ Ἠ1ς τοβ1ΥΥοθς- 


ο 33 Ποπ ΕΓοΠΙ αΠΙΟΠσ {Πα ἀεαά. Απᾶ Το 


επαγσο τας {ο Ῥτοσ]αϊπι {ο Ί]μοα 
Ῥοδορ]α απᾶ {ο σδγ1γ {παίῖ 15 Οπο 
5 ο Πο 15 6ροοϊβοᾶ Ὦν ἄοά {ο Ῥο 
1 αᾷσο οἳ {πο Ἠνίηπς απάἆ ἴ]ια ἀεαά. 
45 Το {Π]ς αγο α]] ἴ]ο ρτορ]οίς {οφίῖ- 


ἔγ]ησ: ϱνοΥγοπο πἩο 15 Ροσνίπςο 1Π. 


Ἠίπῃι 15 ἴο Ῥο ορίαϊπϊησ πο ρατ ἄοῃ 
οἳ 51ης {ΠτοισΏη ἨΠ]5 πα πις. 


4 Ὑγῃιο Ῥοΐου ἶς «11 «ροαϊίης 


ἴῃοδο ἄαο]αταίίοπ5, ἴπο Ἰοῖν αριτῖῇ 
ΓΤα]115 οἩ α1] {οςδο Ἠθατίπς {]ια ποτ. 
45 Απᾶ α5 πιαπγ οἳ {πο Γα1]{α] οἳ ο 
(ἈτοππσΙβΙοη. 5 οα1πο πΠίῃ Ῥοαΐσν 


1ο αἴπα7οᾷ, 5οοΊησ {παί ἴ]ο σταίτ- 


Ἱπ οΕ ἴλο Πο] αρϊνΙί Ἰας5 Ώοθοθῃ 
Ῥοιχγεά οι οπ ἴπο παίΙοης α]δο. 


16 Ἐϊον {Πιογ Ἰοαγα {παπι δροακίηςσ Ἰαπ- 


σιιΎσας απᾶ πῃηαση]ἔγ]ησ ἀοᾶ. Ἔποη 


{τ Ῥοΐαγ απηβηγογοᾶ, ΄΄"Οαπ απγοπο Του- 


Ριᾷ υναίοι, ἴπαί ἄπγοΟΠα οἳ ἴλπθφο 15 
πο. {ο Ῥο Ῥαρίζαᾶ, νο ορίαϊηθᾶ 


45δ Ίο Ἠο]γ 5ΡΙΤΙ6 ονοη ας νο. Νοπ. 


Ἱο Ῥιᾶς ἴ]λοπι Ῥο Ῥαριιζοᾶ Ἱπ ἴμο | 


ηβΊης ο οδις ΟἨτ]ς. Τπαηπ ἴπεν 
αδίς Ἠϊπι Το βίαν 5οπΠο ἄανς. 


οἩ1 Νο {πο αροβί]ος απᾶ ἴπο Ῥγαί]- - 
ΤΟΠ ΦΠο 8γα οἳ πάσα σαν {]ιαῖ ἴηο 


Πα{ΙΟΠ5 4159 τορσῖνο {πο πνογᾶ οἳ ν 
(αοᾶ. Ἀον ν]παπ Ῥοεΐον νιοπί πρ. α 


Ἱππίο. 1ογδα]σπ1, ἴποφδο οἳ νο Ο1τ- εἃ 


οππιαΙδΙοπ ἀοαρίαᾶ Ἠῖπι, βαγΊπρ Ειαί 
«Ύοα οα11ο 1π {ο αποϊσουποϊβοᾶ 
161 απᾶά αἴο να {παπι 3 : 


Ἡ . πι 
; κο. 
σ 


 νὶ 










. 


’ 


Ἱ 
- 
. 
(νἳ 
΄ 


ὄ 
{. 


ὁ 45 οανῖησ 





ρου 


49 10-18 


ο οϱὖτ ΟΕ-ΑΒΟΟΊ-ουττίπς 
Α-. 


εἳς αἶάε ΕΝ τν 


| ᾿ουτονοθεοσηγειΡέΝΤΗΤ» 


Ἡ ἴο-τα Επῖτἆ 
ι ριτηημµερλκλιΕδώκενὴν" 


ΤΗΕ «ο ΒΟΤΘΕΒ 


κ ΑΝΡ αΙΥΕΒ 


πονέΝφ δΜ Πγε μεσό Σίουπ 60 


ΙΝ-ΑΡΡΕΑἨΕᾳ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΝΟΤ ᾖἴἵο- 


ἈμΜτιτο λλοΟδλλλΜΑΡΤΥΟΙΟ 


ἘΥΕΒΥ ΤΗΒ ΡΕΟΡΙΑ Ριΐ ο 10-ΙΤΠΕΞΦ68 


τοιοπροκΕεΧΕΙΡΟΤΟΝΗΜΕΟ 


ΤΗΕ ΏΕΕΟΒΡΒ ΗΑΥΙΝΑ-Ρ6έΕΠ-ΗΑΝΤ- αμα 


ΝοιουποτουρςουἩἨμῖνοι 20 


ΤΗΕ 10-08 πΠο- 


ΕΕ 
ο ο ρελς Ὁ 


ΑΝΥ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΑΤΕ ΑΝΏ το- 


ΥΜΕΠΙΟΜΕΜΑΧΤΟΜΕΤΑΤΟΝ ὃν 


αΕΤΗΕΗ-ΡΒΑΝΚ {ο-Πιπα α[ίετ ΤΗΕ το0- 


Μλοτηνλιλυτονεµνεκρῶ”" 


ὉΡ-ΒΤΑΝΡ ούσ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠ68 
ΜΗΚΧἈΙΠ λρηγγει ΑἈΕΜΗΜΙ ΜΙΣΟ 
45 ΑΝΡ Ἠε-εμβτρΕεβ 10-08 το» 


ΗΡΥΖΣΛΑΙΤΟ)ΛΑΛΟΙΚΛΙΔΙὓΜΝΔΡ 


ΡΕΟΟΙΑΙΜ ος οκ ΑΝΡ Ἅᾖτο-ΒΕ-τΗΕὉ- 


τυρλοθαίοτίθυτοσεοτι νν 


πι ΠΘΡΡΙΝά Ελαί. πῖς 


ΜΟΟΡΙΟΜΕ ον ταπιωγΘέξο 60 


ΤΗΕΡ Οπε-δεινα-ἀεβπεῦρ ΤΗΕ 


ΥΚΡΙΤΗΟΖΟΟΝΜΤΟΩΦΜΙΚΑΙΜΕΙ «ΡΟ 


4Όραςτγ ΟΕ-ΙΙΥΙΝΑ ΑΝΡ ΟΕ-ΡΕΑΡ 


ΩὠωμντουτπλΜµτεςοιΠπΡρΟοφΗὸ 


ΑΙ1, ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗ- 


ΤΑΙΜΛΡΤΥΡΟΥΧΟΙΜΛΦΕΟΙΝΣ 


ΒΘθΓ5 ΑΕΕ-ΥΙΙΠΘΒΡΦΙΝΑ ΕΒΟΜ-ΤΕΤΤΙΠΡ 


ἈΜΛΡΤΙΩΜΛΛΒΕΙΝΔΙΧΤΟΥ 0 


ΟΕ- ΠΙΙ586Ε8 το-ΒΕ-αβττινα ΤΗΣ ΤΗΕ 


ΟΜΟΜΑΤΟΟΛΥΤΟΥ ΠλμΜτΤΑΤΟ ΟΥ 


ΝΑΜΕ ος-Η ἴπα ΕΥΕΕΣ ΤΗΕ 
ΜπΠπιοτεΕεΥΟομτΤαΑΕΙΟΑΔΥΤΟΝΕς ὃν 
44 οἨπε-ΒΕΙΙΕΥΙΝά ΙΝΤΟ Ἠϊπι . ΒΤΙΙΙ, 


ΤΙΑΛΛλΛΟΧΥΜΤΟΟΤΟΥΠΕΤΡΟΥ΄/Ο 


ΟΕ-τΑαΙκινα ΤΠΕ Ῥοίετ 


τλρημλτατλυτλεπέπέοε” 


μι ἀεο]ατα{Ιοῦ8 {ποβο ΟΝ-ΕΑΙΤ8 


τοπ μεἑΥμΜἲλτΟλΓγΙΟΝΜΕΠΙΊΠ9 


ΤΗΕ οδρ]τῖε ΤΗΕ ἨΠΟΙΥ . ΟΝ 


ἈμΜτλΑλΟΤΟΥΟΑΔΚΟΥΟΜΤΑΟΤΟΟ 


ΤΗΕ ΟΠέΔΦ-ἨΕΑΒΙΝα ΤΗΕ 


ΑΙ1, 


ΜΛΟΓΟΜΙΚΛΙΕΣΕΟΤΗΦςΑΜΟΙ 


ΑΝΌ ουἸ-βτανΏ ΤΗΕ 


᾿εκπεριτοµηοπιοτοίοό ου 


ΟΤΙΕΒ-ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ Β5-ΙΙΒΗΥ- 


ΑσΤς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕ6 


460 ΡΟΌΒΕΌ ΤΗΕΒΥ-ΗΕΑΠΡ ᾖἴοΓ 


47 ΔΠΒΠΟΤΕΏ 


45 Πθ-τοΨΑΕΡ-8ΕΤΒ 


1 1 ΡΑΥΒ 


2 ΥΓΠεΠ 


οπαρτρης 10-11 


η πα ο 
ΙΟΥΜΗΛΘΑΜΤΟΩώΠΕΤΡΟΦΟΤΙΚ” 


85 ΤΟΑΕΒΤΗΕΕΗ-ΟΑΜΕ ἴο-ταν Ῥοἱετ Ενας Αανο 


ΝΙΕΠΙΤΛΝΕΘΜΗΗΔΟΡΕΝΤΟΥ 
οΟΝ ΤΗΕ ο δρα ΤΗΕ ρταϊυ]ῖν ΟΕ-ΤΗΕ 
Β αρ]τ]ῖ ΤΗΕ Ἡο 


ἈΓΙΟΥΠΜΕ Ὕμλτοσε ΚΚΕΧΥ 


ἨΟΙΧ βρ]τ]ί ΠΑΘ-Λ6επ-ΟοὉΤ- 


ΤΑΙΗΚΟΥΧΟΝΜΓΑΡΑΥΤΟΜΛΑΑ ὃ0 


ος -ἴποεπι πΑΙΚΙΝα 


ΟΥΜΤΩΜΓΑΟΟΟΟΝΔΙΟΚΧΑΙΜΕΥΓΟΟ 


1ο-τοναῦξΕβ ΑΝΌΟ ἹΠαρηϊ[γ- 


ἈΛλΥΝΟΜΤΦΝΤΟΜΝΟΕ ΟΝΜΤΟΤΕ 3 


1Να ΤΗΕ ποπ 


Ἀπειριθηπετροςκεε κα 40. 


Ῥοΐετ ΝΟ-ΑΝΥ ΤΗΕ 


ὙδΟΡΔΥΜΑΤΑΙΚΟΑΥΧςἈίτΤτι 0 


παῖες 18-ΑΒΤ.Ε ΤΟ-ΕΟἨΒΙΏ ΑΝΥ 


ΟΤΟΥΜΗΒΑΠΤΙΟΘΗΜΑΙΤΟΥΟ 


ΟΕ-ΤΗΙΒ Νο ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕὉ {παβο 


165 
τουςσοΙιτι ΝεοτοπµΜΕευΥμΜλτῖ 


ΥΗΟ-ΑΝΥ ΤΗΕ δΡ]τΙξ τΗΕ 


ΟΑΔΓΙΟΝΜΕΛΑΒΟΜΝΜΕΟΟ«ΔΙΠΜΕ Ὁ 


ΠΟΙΥ αοτ Α8 ΑΝΟΡ ἩἨΕ 


ἡπ Υ 
ιεπροσοεταΣεµδελυτοίςσ. 


τετ ᾖἴρ-ϊἴπαπι 


ΕΜΤΟΟΟΝΜΟΜΑΤΙΙΠΟΟΥΧΡΙς6300 


ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 0-18 08 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


τοχβαπτιςθΗνλιτοτςο ς 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ τΕαΕΥ- 


ΩΤΗΟΧΝ Ἀυγτομεπιμεστελ, 


ιδίς Ἠάπι ΤΟ-ΟΝ-ΒΕΜΑΙΝ 


ΗΜΕΡΔΟΤΙΜΑΟΗΙΚΟΥΧΟΝΝΔΕ3 


ΑΝΥ ΒΕΑΗΕ ΥΕΤ 


ΟΙΝΔΠΟΟΤΟΛΟΙΚΝΙΟΙἈΔΕΛ4ΟΌ 


ΗΕ ΟΟΠΙΠΙΙΞΘΙΟΩΟΤΒ ΑΝΏ ΤΗΡ ΡτοίιεΓβ 


ΦΟΙΟΙΟΝΤΕΟΚΑΤΑΤΗΝΙΟΥΟ 


ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΒΕΙΝΑ αοςοτάϊπρ-ίοτΗης 20ΡΕΑ. 


ΔΛΑΙΛΜΟΤΙΚΑΙΤΛΕΘΜΠΕΔΕ ΝΟ 


ἰπαῖ ΑΝ ΤΠΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΕΕΟΕΙΥΕ 


ΣΝΜΤΟΤΟΝΜΛΟΓΟΜΤΟΥΘΕΟΥΟΟ 


ΤΗΕ βαγΙπς οςἑ-την ἄοά 


ΟΤΕΔΕΔΛΜΕΒΗΠΕΤΡΟΟΕΙΟΙ: 


χετ ὭΏὉΡρ-βΤΕΡΡΕἀ Ῥοΐοτ ΙΝΤτο 2ΕΕ- 


6 
εροΥυσλλΗΜΔΙΕΚΡΙΜΟΝΜΤΟ«Ο 


ΒΑΤΕΜ πΕηΕ -σστραςεὈ 


ΠΡΟΟΔΥΤΟΝΟΙΕΙΚΠΕΡΙΤΟΜ” 


τΟΝΑΝΌ Ἠϊπι πΕΠΕΡ οὖὐτ ΟΕ-ΑΒΟΟΊ-ΟύΤΤΙΠΡ 


Πο λεγοντεσοτιεισμλθεΕ χ 


ΒΑΥΙΝΑ ἰπαῖ ὙΤοῦ-ΙιΝΊΤΟ- οσο. 


Ὄπρος αμδρασλκροβυότίνο 


ΤΟΨΑΗὈ ΜΕΝ υποϊγοαπιοίδοἆ 


"αλ 


0001 


ἈΝΜΕΧΟΝΤΑΟΚΑΔΙΟΥΝΕΦΑἈΓΕ 3Ο 


ἨἩΑαγ]ινα ΑΝΡ ΥΤΟΡ-ΊΟάΑΕΤΗΕΒΕΗ-ΑΤΕ 


Ὄλυτο ΙσἈΔΡΖΣΑἈΜΕΜΟΟΔΕΠΕ΄’ΟὉ 


4 ᾖἴο-ϊποπι Ροριππ{πῇ τετ Ῥεϊΐοτ 


τροςς 2ΣΕΤΙΘΕΤΟΑἈΥΤΓΟΙΟΚΟΟ 


ΟύΤ-ΡΙ,ΑΟΕΡ ἰο-ἴπαπι 8ο- 


ἈθεΕςΣΗΟλΛλΕΓΦΝΕΓΦΗΜΗΜΕΝΜΟ 
5 ο αν βανινα 1 ΣΑΒ ΙΝ 
ος οπιτέ Ρταν]πς 


πο λειιοππΗπρΟοΕΥχΧομε” 


οἳἵγ Σ0ΟΡΡΑ ΡτασΙνα 


ΝΜΟΟΚΛλΙΕΙΔΟΜΕΝΕΚΟΤΑςΕέ” 


ΑΝΟ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΏΌ ΙΝ ΟὉΤ-ΒΤΑΝΡΙΠΡ 


[ον] 
ΙΟΡΑλΜΑΙΚΑΤΔΗΔΙΝΟΝΟΚΕΥ 


βἱσμὶ ΄ ΡΟΝΝ-ΒΤΕΡΡΙΝΑ ΙΝΒΤΗΟΜΕΝΤ 
ΟΟΤΙ«ΕΟΟΟΘΟΜΗΜΜΕΓΑΛΑΗΝ΄ΤΓΙΟΟ 
ΓΑΝΥ 48 ΒΗΕΕΤ ΒΕΑΤ ἴο- 


ΕεσσδΡΟΙΝΔΡΧἈΙΟΚΧΘΙΕΜΟ 


ΕΟὉΕ ΟΒΙΩΙΓΝΕΙ5 ΏΟΥΝΝ-ΙΙΕΤΤΙΝα 


ΕΝΗΜΕΚΤΟΥΟΧΥΡΑΜΟΥΙ«ΑΙ Η2ο 


οὖτ οξ- «την ποανοπ ΑΝΌ σΑΜΕ 


ΙΑ, νά ΡΙΟΕΜΟΥΕΙΟΗΝΑΤ 20 


ντ, ΜΕ 


ΕΜΙΟΝΟΚΑΤΕΝΜΟΟΥΜΚΑΔΙΕΙ ΑΟ 


ἴπρ Ι-ΡΟΥΝΝ-ΜΙΝΡΕΕΟ ΑΝΕΡ Ι-ΡΕΕΗ- 


ΔΟΝΤΑΤΕΤΡΑΠΟΔΑΤΗΟΓΗΟ.υ 


ΟΡΙΤΕΡ ΤΗΕ ΕΟὉΗ-ΕΟΟΤΒ ΟΕ-ΤΗΒ 1ΑΝΡ 


Κ«ΔΙΤΑΛΘΗΡΙΔΙΚΑΙΤΑΕΡΠΟΕΤΟ 


ΑΝΏΌ τἩΕΕΒ ἨΠΙΙΡ-ΒΕΑΡΒΤΒ ΑΝΏΡ ΤΗΕ ἘΕΡΤΙΙΕΒ 


ἈΙΚλΙΤΑΠΕΤΕΙΝΑΤΟΥΟΥ ρ Χίου 


ΑΝΌ ΤΗΕ Ἠγειβ ΟΕ-ΤἩΕ Ποαγεπ 


ΝΟΧΠΚΟΧὙΟἈΔΕΙ«ΔΛΙΦ(ΜΗΟ ΑΛ 20 


1-ΒΕΛΗ ΣΕΤ ΑΝΡ ΟΣΥΗ-ΒΘΟὈΝΟ ΒαΥ- 


ΕΓΟΧΥΟΠΟΜΟΙἈΝΜΑΟΤΑΟΠΕΤΑΟ 


1νᾶ ἴο-Με ὉῬ-Βτανρίπρ Ῥοΐστ] 


ο νσομνις ἈΠΦἈΙΓΕΕΙΠΟΝΔ.Ο 


ΒΛΟΒΙΕΙΟΕ ΑΝΏΌ ΒΗ-ΒΑΤΙΝα . 1-δα]ὰ ΣΕΤ 


ΕΜΗΔΑΜΟ ΚΧΡΙΕΟΤΙΚΟΙΝΟ 
ΝΟ-ΥΕΙ- ο ρα ον Μαβίατ! ἴλαί οσοΜΜΟΝ 
«Ἑ Ἱρρίίες ΘΑΛΡΤ 
ομΗλςλθλρτονουΥλδεποτεω 


ΟΏ Ὄνε]εαῃ ΝΟΤ-ΥΕΤ-2-πθη 


ΕΙΟΗΛΑΘΕΜΕΙΟΤΟΟΤΟΜΔΛΜΟΟΟ 
ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΊΟ ΤΗΡΒ ΜΟΤΤΗ ΟΕ-ΜΕ. 
οὐτ οἙ-δεσοπά ΒΟύΝ 


ΟΥΝΠΕΚΡΙΘΗΔδΕΦΟΝ Ηεκδενυ 40 


9 ΑΠΡΨΕΤΕὉ ΥΗΊ ΒΟΝΡ οὖτ οξ-δεοσπά 


ΤΕΡΟΥΕ «ΚΤΟΥΧΟΥΡΑΜΟΥΑἈΟΘύΟΟ 


ο. ο. οσα, ΝΗΙΟΗΒ ΤΗΕ 
εοσεκλόξ Ρι οέν ΟΥΜΗΚΟΙΟ 
(αοά 6168 ΠΒΕΒ Υού Νο ὮΒΕ-ΟΟΜ- 


ΜΝΟΥΤΟΥΤΟΔΕΕΓΕΜΕΤΟΕΠΙΟ 


10 ΝονΙκα. ἐλί5 ΣΕΤ ΒΕΟΑΜΕ ΟΝ 


κ», 


ΑΟΊς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙ 5 


11 ΑνΏο 
ὰ ἩΟΜΕ ΙΝ 


12 ΜΕ . 5α]ά 


. ΙΝΤΟ ἨΤΠΙΟΗΠ ΒΤΗΕΤΟΗ- 


19το τΗΕ 


15 ἘΝΒΕΗΥ ΤΗΠΡ ΗΟΜΕ 


Νο 






Οπαρτρα 1] 


ΤρΡΊΟΚΝΙΧΜΕΟΠΔΝΟΘΗΠΑΑΙ: 


ΤΗΒΙςΕ ΑΝΡ 18-ὉΡ-ΡΟΙΣΕΏ ΑΕΑΙΝ 


ΝΑΠΑΜΤΑΕΙΟΤΟΜΟΥΡ ο λκο ος ο 


ΑΙ1, επιρ]ιαἰῖο ΙΝΤΟ ἍὮήΤΗΒ Ἀο8βνεπ 


ΙΚλΙΠΙΔΟΥΕΖΣΑλΥ τηοτρΕιζλυ 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΊΥΙΝα [οτι ΤΗΒΕΕ ΜΕΝ 


ΜΔΡΕΟΕΠΕΟΤΗΟΑΜΝΜΕΠΙΤΗΝΟ 


ΟΝ-ΒΤΑΝΟΌ ΟΝ ΤΗΕ 


ΟΙΚΙἈΝΕΝΗΗΜΕΝΑΠΕΟΤΑΑΟ 


ΝΗΙΟΗ ΊΓΕ-ΥΕΒΕ ΗΑΝΥΙΝΑ-Ρεεπ-οοπι- 


ΜΕΝΟΙΑἈΠΟΚλΙΟλΡΕΙλοΟπΠπρ»υ - 


νο νωῤ ΕΒΟΜ  ΟΔΕΒΑΒΡΑ ΤΟΝΑΒΡ Ἅ- 
δἳς.1- 


οὔμεει ΠΕΜΔΕΤΟΠΜΙΕΧΜΑΜ΄Ο 


σι ΤΗΕ βρῖτ]ξ 10- 


ΟΙΟΥΜΕΛΘΕΙΝΑΝΤΟΙΟΜΗΔΟ. 


ΜΕ ασε Αμιες {ο-ἴ]οπι ΝΟ-ΞΥΕΊΤ- 


ΕΝΔΙΧΚΡΙΝΑΝΤΑΗΛΘΟΝΔΕ ο 


ΟΝΕ της ῦ- -σραίπρ ζσΑΜΕ ΧἉΕἘτ 


ΟΥΜΕΜΟΙΚΑΙΟΙΕΣλΔΕΛΦΟΙΟ 


ΤΟάΕΤΗΕΗΕ Ι0Ο-ΜΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΙΣ Ῥτοϊπεγ8 


ΙΟΥΤΟΙΚΣΙΕΙΟΗλΛΘοµΜενε” 


Ίποβο ΑΝΡΌ ΥΓΕ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝ- 


ΙΟΤΟΝΟΙΚΟΝΤΟΥἈΝΔΡΟΟΔΗ 


ἨἩΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΝ 


ΠΗΓΓΕΙΛΕΝΔΕΗΜΙΝΠπΟΩΟΕΙΟ 


ΕΠΟΜ-ΜΕΒΒΑάΕΒ ΥΕΤ {0-08 ἨοΥΥ Ἠθδ-ΡΕΗΕ- 
ΔΕΜΤΟΜΑΓΓΕΛΟΝΜΕΝΜΤΟΟΙΚΟ 
ΟΒΙΥΡΒΟ ΤΗΕ ΜΕΒΑΕΝάΕΗΒ ΙΝ ΤΗΕΒ ΗΟΜΕ 


ΦΔΝΥΧΤΟΥΧΟΤΑΘΕΝΤΑΙΑΙΕΙΠΟυΟ 
ΟΕ-ΗΙΠχ ΒΕΙΝ- ον. ΑΝΏ δΑΥΙΝά 
ΒἩ βΗΝνῦυ ΠΕΜ Ο λ 
οΝΤλΑΠΟΟΤέιλοµειοιοπ” ν 


οοπιΠΙΙ56ΙΟἨ 1ΝΤΟ ὅΖ0ΡΡΑ Αι σ 
ΠΗΜΙΔΛΙΜΕΤΑΠΕΜΙΑΙΟΙΜΟ/Ο 
ΑΝΌ αἴἴεΓ-βΕενῦ ΒΙΜΟΝ 


σ 
ΜΑΤΟΜΕΠΙΚΔΛΟΥΜΕΜΟΜΠΕΟ ος 
ΤΗΕ ος σε Ῥεΐεγ 
Η {ου Ἶ 
«ΤΡΟΝΟΟΛλλΑ Ησ εἰ ΡΗΜαταπο 8 
ΨΝΗΟ ΥΥΙΠΠΗΙ-ΒΗ-ΤΑΙκινα «ἆἀασ]αταίοπβ ... 
ΡΟΟΟΕΕΜΟΙΟΟΟΟΘΗΟΗΟΥΚΑΛΡΟ 
ΝΑἘὉ χοῦύ ΙΝ’ ΊΠΙΟΗ ΝΙΠΙ1Ι-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΞΘΑΥΕΡΤΟΠΓΑΝΕΡ 8 


ΙΠλΟΟΟΙΚΟΟΟΟΥΕΝΔΕΤΟΩΟΝ3Σ 


ΟΕ-χου. μὰ ΥΕΤ ΤΗΕ το- 










ΡΣλΟΘΔΙΜΕΑΧΛλΕΙΜΕπΠΕΠΕ:. ἡ 


ο. ΙΜΗΕ  ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά ΟΝ-ΡΑΙΙ8 


οεΝντοπ ΜΕΥΜΑΤΟΔΓΙΟΝΕΠΟ 


ΤΗΕ βρὶτ]ε ΤΗΕ ἨΠοιχ . ον 


αἈυτούσοπε ΡΜΛΙΕΦΗΜΑΟ”. 

Όλοπα ΛΒ-ΕΥΝΕΝ πας ον ᾖὉΒ πσΝ 
ΥΒ-ΑΕΕ-Ἡ. 3 

ΕΝΜΑΛΟΧ ΗΕΜΝ Ησθι ΠΗΜΔΕΤΟΥΡΙΟ ν 


101Ν ΟΗΙάΙΝΑΙ . Ι-ΑΜ-ΠΒΕΜΙΝΡΕΡ Σετ ΟΕ-ΤΗΕ ἆεο- 















κ Ηγιηρ ογοβίιτος οἳ Ἰσδανοαῃ. 


ο χδ.κδ]ᾷ, 


ο λα κκ ἁπὰ λαέ 





ας 





ολ 


 ΑΟΤΒ. 


18 {ο νοπι σοπκοσι{ἶνο]ν, 5αγΙΗᾳ, “1 
Ὑα5 Ιη Πο αγ οἳ Ἰορρα, ρτανίης, 
απᾶ 1 Ῥετοαϊνεᾶ, ἵπ αΠ δΕΒίΗΦΥ, ἃ 
νΙΡΙΟΠ, ἃ οογ{ίαϊπ π{σοης]] ἀοποσπά]ης, 
ἃδ ἃ Ίαγσο «Ποοί γη] ἔοαγ οἄσος, Ιοἱ 
ἄονπ οα{ οἳ Ἠδανσαῃ, απά 1έ ο81πθ 5 


5 αγ α5 πιο, 1Π{ο ΥΥΠΙο], Ίπ {ο {]γ ]οοῖς- 


πο, Τ οοηδιᾷοτοᾷ απᾶ Ροτοθῖνοᾷ {ιο 

(παάταροᾶς οἱ {πο οατί] απᾶ {]ο 

Ἠ]ά Ῥοαδίς απᾶ το τορί]]ος απἆ {]ιο 

Νο, 

1 Ἰσθαγ α νοῖσοο α]δο, δαγίπςσ {ο πηο, 

Ἔλκο, Ῥεΐαοτ! Βαοτίβοο απᾶ οαί !) 

“Ἐαιν Ὄο 16 ΓΤοπ πηο, 
1μογς, 5οαῖησ ἰ]ιαί α ἴ]λ]ησ ο0Ίή ΠΟΠ 
ΟΥ ποίοβη Ἠσδγοτ οπίοτοᾶ ΙΠπίο τιν 

ὁ πιο {]λ!. Ὑαΐϊ ἴἶιο νοῖσα. απβιγονοᾷ 
ἃ 8οοοπά [ππα] οαί οἳ Ἠσανοαῃ, 
“ἨΝΠαί ἄοᾶ οαπδαος, ἆο ποί γοιι 

10 οοιπ{ί ϱΟΊΊΠΠΟΠ /” Νουν {15 οοσαΥτοᾷ 
{ωπ1σο, απᾶ 1 ἶ5 α1] ριι]]οᾷ αρ ασαἶτ 

-Ππίο Ἠδανοῃ. 

Π Απᾶ 1ο] ΕονίλινἩ {]γος ΠΊΘΠ 
είαπᾶ Ὦγ αἲ ἴμο Ἠοιδο 1π ΥΥΠΙοἩ Ίνα 
Ἠοτα, Παν]πσ Ῥεοη ἀἱδραίο]οᾶ ἔτοπι 

13 0,ῳκαγθα {ο τηδ, . Νου 1ο αρὶτ]ό 
5α1ᾷ ἴο πο ἴο ο0Πιο ἰοσοίμος πΙ{] 
Τοπ, ποίμ]πσ ἀοιαρίϊης, Μον ἔ]οβο 
διχ Ῥγοίμταιι αἷδο ο. 1ης γΥ{]1 πα, αι 
16 οη{αγαᾷ 1Πίο ἴ]λο πια 5 Ἠοιιδο. 


αν Νουν ο γορογ{β {ο τ15 Πού Πο Ῥοι- 


οθϊνεᾷ Πο ἹηθββδοησαΥ ςἰαπάϊπσ Ιπ 
Ἠ15 Ἠοπδο απᾷ δαγίησ, 'Ὠ]δραίο] {ο 
Ίορρα απᾶ φοπᾷ αξίοι' ΘΠΠΟΠ, Το ἵς 


. δν ΒΙΥΠαΊΊΘΠ Γοίθτ, πο πντ]] Ρο «Ρθα]ς- 


1η ἄδο]ατοίίοΏς {ο οι Ὦν Ισ 
Ψοιι 5Ώα]] Ὦο φανοᾶ, απᾶ γοιτ οΠ{1το 


το ποᾳβθ,”. 


ΝΟΙΥ ας Τ Ῥδσ1π {ο 5Ρροαῖς, {]ια Ἰιο]υ 


ο ΒΡΙΙΕ Τα]15 οἩ. {Παπι, ονοη ἃ5 οἩ. 18 


ὃ α]κο ἵπ {Πο Ῥοσϊηπίηςσ., ἈΝουν Τ απι 


. Γ1ΘΠΗ ΤΠ 4εᾶ οἳ {μα Τιονᾷς ἀοσ]αγαίίο, 





Ἱ 
νὰ 


κ 


08 ΤΠΕ ΑΡΟΡΤΗΕΡ. 


4. 8ο Ἱπιροτίαπί {5 ἐπίς πθην ἀερατίπτο : 


ουν νι ες Ίης αιιᾷ οχ | 
Γ Νο α Ροπηζοά ναί Ραΐετ”5 τοµεατδα! Ῥοΐοτο μΐς Ιπαϊς- 






. 


9β001 


παηί Ῥγείμτεη 15 ρίνεη ἵπ Γ111, ἔου Πέ 16- 
ΏΊΟΥΘΡ {λο στοαί ομβίασ]ο ἨγΠῖσ] Ιαν ἵῃπ 
ιο γ/αγ οἳ ἴο {αγίου βρτοαά οἳ ἰπο 
εναπρεΙ. ἜΤπο οοπιπηΙββίοη υγΠίοὮ τας 
τεσε]νεᾷ ὮΥν ἰμοθ εἶεγεῃ {τοπι {μα Τιοτᾶ 
αἷά ποί Ιπο]μιᾶρ {πο αποϊομπιοϊβες, 
Ἔηπαου Παᾶ πιαάο {ὲέ Χπονπ ἵπ οθγαδα- 
16πι απᾶ οιπάθα απᾶ Φαπιατία απά ἴ]μο 
ΨΠο]θ ]απᾶ οἳ Ίδταςί, Ῥιῖ οπΙγ {ο ἴ]οα 
ΟΙτοαπιςϊβίοηπ. Ἀοπο οἳ {μα ἀῑδοῖριος 
Πα αΠγ {ποιρβπί οἳ ρτοσ]αἰπιίπρ 1 {ο 
ίποδο οἳ αποίµεγ πα{ίοηπ ΘΥ6Π 1Ε {Π6Υγ, 
κο ΟογηΠθΙΙς, Ὢποθνο ἀθανοιί απά οά- 
Γ8ΘαΤΙΠΡ ΠἹθΠ. ἘΤἩῆΐ5 οοπο]αβίοη Ῥτουθς 
λαί πο Ῥοπίθοοξία] δοο]θβία ἁἱᾷ πος 
Ιπο]αᾶθ α βἶΠΡ]θ9 οπο οἳ {πο θπίῖ]6ς, 
ρα αρβο]αίθεΙἰγ οχοε]αᾷθά αἲι οχοθρί 
Ώποβο οἳ ἆθγψίὶδη Ῥ]ουά. Τ]ηαγ οοι]ά 
ποί, οἳ «οἱἵβθ, εχο]αάο {πο Ἠσ]]οπ]βίς, 
ΟΥ 618 ΥΠο Ἰεαπεά {ο ἄτθοεκ οπ]ίπτα, 
Του {π6υ Ὢοτο πο ἄΤ6ΕεΕΡ, Ῥαΐέ οἴτοιπῃ- 
οἶδθοᾶ Ι5δταςθ]ίθα, 

Νοθϊίπετ τπἹαγ ποδ ίακο ἰίῃο σα5α οἳ 
0οτπο]Πα5 α5ξ ἰπο Ῥορϊπηίης οἳ {πο θΥαΠ- 
δε] {ο ἴπο παΙΙΟΠΡΒ, 88 51ΟΠ. Ίο ἄο ποῖ 
Ππά ὠλαί {ΠΡ οαβο πας {ο]]οιγοᾶά αρ ΡΥ 
ἴπε εγαηρφε]ἰσαίίοη οἳ {μπα Ἰποϊτοιπι- 
οΙβΙοη {π {πο Ιαπᾶ. ἸΙπάεεᾶ, Ιὲ 5θθτΗς {ο 
Ἠανο Παᾶ πο οθοί αἲ αἲ] ἵπ {πίς ἄΐτοας- 
Ποη. Αἴίοιγ {Πο ἆθαίῃ οἳ Βίερῃαιπ απᾶ 
πο ΤοΠουγΙΏρ Ρροτβθδσο{ΙοἨ, ἴπο ἀἱβοῖρ]ες 
ΒΡοΚκο {ο ποπο Ῥαΐ {πο 1ομβ οπΙν (19). 


Απά ΥἨΠΘΗΠ 5Ο0ΠΙθ6 οἳ ἰπο [οταίρῃπ 1618 
οι ἵ- 


5ροκο {ο ἴπο ἄτθοκς αἱ ΑπίίοσΠ, 
δ]άᾳ {πο ]απᾶ, 1ἱ 5 πιοδί ρτοβαΡρ]ο {παί 
Ππαεγ, Ἰἶκο Οοτπθ]ας, ποιο Ῥτοβο]γίος 
Ίπ ἴπαί Ιο55ο6Υ ἄθρτορο υΠῖοἩ ἵγας οα]]οᾶ 
ἃ Ῥτοβε]γίο οἳ {πο ραΐθ. Τ1ο ἤτεδί {πιο 
ιιο Θ6ναηΡ6Ι παςδ Ῥρτουιαϊπιθᾶ {ο ἴπο 
ΠΒ{ΙΟΏ5 Ίαδ Ῥτοβαβ]Ινγ πο οαβο οἳ 96- 
δῖιςδ ῥῬαι], 
τ), ος ῬΡαι]’5 ρτεαβοΠίΏρΡ {ο ἴπο ρθορ]ο οἳ 
Τγβίτα (141). ἘΤπτουρποιί Ἠΐς οατ]Υ 
Π]]ΠΙΡ{Υ68, Ἡοθ6νογ, Ῥαι] ποί οπ]ν 
Ὑγθηί Ιπίο {πε ΒΥΠΑΡΟΡΙΘΡ απᾶ Ῥτοαο]- 
οἆ {ο ίπο ᾖενς Ἠταί, ΡῬαΐ ο α1βο βΡρο]κο 
ἴο ἴπο ἀενοιί απά «ἀοᾶ-ίοθατίηςδ ΡΥ0Ρβ6- 
1γί658, ]κο Οοτηθ]ῖΠςβ, Ῥαε[οταο ροῖπς οτί 
ἴο ἴπο ΤΓποϊτοιπιοὶβδίοἩπ. ΘποἨλ ορηπνοθτίβ 
ΤΤοΟΙΙ ο{απάαϊδπι {οτηιοά {πο ππο]θας οἳ 
ΠΙΟΡί οἳ {πο οοο]αβίας {οαπᾶθά Ὦ}Υ ΠἨϊπι 


50Ο Τ4Υ αδ ἰπαῖτ ἀοπίήο οοπίθΠ{β ἩΘ6ΓΘ 


οοποθγποεᾶ. ὢ6θο 1945141, Τωαία 16141 
4121184 (οοηίταβί ϐ) απά αξίας τ. ἜΤη6 
αοπίϊϊος πσοτο α ἀϊδίίποί ο1αβς, 


16 Ῥοΐθϱγ βαν; α ΠΘΥ βἱρηίῇεαποθ 1ῃ ἴπο ᾿ 


πγοτᾶς οἳ ἴπο Τιοτᾶ (15) ίμαί Ἰδ Παᾶ 
ηοί 56εἩΠ αἱ Ῥεπίεσοβί. ᾖοππ’» Ραρίϊβπι 


ΡρτοσοηςδΗ] οἳ ΟΥρταβ΄ (18. 








α" 
/ 


3Τ001 | ΑΟΊΤΒ ΟΙ ΤΗ 


Ώηθνογ πγθηί Ῥογοπᾶ {πο 6ῳς. ΝΟΥ α5 
ἴπθ 6οβΡ6] οοπιθΒ {ο ἰΠῖ5δ ϱεπ/{1]ο ΡΥ086- 
Ἰγίο ίπο Ῥαρίίδτι οἳ βρὶτ]ί ἰακαβ Ῥί{6ςε- 
άεπσο οἵνοτ {πα 1π αυιαίετ, απᾶ 1δ 
Ῥεΐον'5 Παιβδβοαίϊῖοη {οτ ρἰνίης 15Τα61Ι5 
τ]1{θ {ο {Πῖβ ροπ{1]ο. 

ιτ Τη οοηβίἰαπί ἰρπάςποΥ, ἵῃπ 1ἴπ8 
5Ο6ΓΟΙ1, ἔτοπι {πο ρηγβίσα] ἴο ἴπο βρϊτ]τ- 
αα], 1ἱ5 σοι] αΠΠιαδίναϊοά Ὦν {ιο ρΗί5 
Ρῖνει {ο Οοτποθ]α5δ απᾶ Πἱ5 ἴτϊίοπᾶς, α8 
α βδἱρη οἳ ἰπθὶγ αοοορίαπσο ὮΥυ «ἄἀοᾶ. 
Τηο 5ἶξῃ οἳ ἴπο οονυοπαπί, οΙΓοΙπιςοΙβίοἩ, 
5 Ἰηπ {πο Ποδμ. Τῆηο Ιαοκ οἳ ἰπὶ5 οχ- 
.ο]αᾶεᾶ ἴπαπῃ {τοι ἴπο Ῥ]θβρβίηρς οἱ ίππο 
ΚΙπράοια. Τη Ί5γας], ἴωο βδρῖτ]ί Το11οΥ/- 
ο ἴπο Ραίμίπρ οἳ ἰμαῖτ ρῃνδίσα] ΓΓαπΠ168 
ο 1π ἴπο τὶίο οἳ Ῥαρίβδιι. Ῥαΐ ἴῑο Τιοτᾶ 
Ἠϊπιβεα] Ῥαρίζθβ {ποςδο αποἱτοιπιοἰ5οᾶ 
ἄ1θης 1π βρὶγΙ! ῥε[ογο ἴπεγ α1θ Ῥαγ- 
Ωσοαεᾶ ἵπ παίεν. Τπηο δρἰτῖ{ 5αροτ5δθάθ5δ 
Αη 5ΟΥΘΙΩ5 {πο Ῥ]ηγβδίσα] τζθ. Τη ἴπο 
σα59 οἳ ἴποβοθ ῬΡτοβοθ]γίοας {Πο τῖίο οἳ Ῥα)ρ- 
απδιπι Τομονθοᾶ ἴπο τοσοθρίοηπ οἳ ἴπα 
ΒΏ]τ{ί. (Αο.1615 ἘἨο.θὅ 10ο9ο.114-16), ᾖῬ6- 
ϱαα5θ6 οἳ ἴποίντ αβδοοίαίίοπ υῖία ο«αᾶα- 
ἴδια, Ὀα{ Ιί ἆοαθδ ποί 56Θ6Ί {ο Ἰαγο Ῥοθμ 
αηπ1ναιβα]]ν αἀπιϊπ]βίοτοᾶ ἵπ ἴῃθ ο8βθ οἳ 
ΏΟΠ-ΡΤΟΡΘΙΥί65 (109.111,ἨΡΗ.45,091.213). 
19 ο ατθ ΠΟΥ ΘΠίΘΤΙΠΡ α ΠΘΥ 5ΡΗΠΘΤΑΟ, 
1α5δί ομ{βίᾶς {πο ]αμά οἳ Ι5ταςε]. Ὀτίναι 
ου οἳ «δ6γδαΙοπι απᾶ ομάδα, ἴπο αἱξ- 
οἱριος 5ρτοαά {πο Ῥρτοσἱαιπαβίίοη ΑΙΠΙΟΠΡ 
Πιοαίν 1 ουἱδῃ ῬτοίπτοῃἨ, α{{θοτ]ν ἱρποτίπρ 
ἴῃπο ροηπί]]ο Ῥγοβοε]γίθ5, οναη ἴποιδῃ 
ἴπεγ Κπου οἳ ἴπο σα5ο οἳ Οοτπο]ϊαβ. 
ΦΟΙΠ6Θ οἳ ἰπΠθπι, Ποιμοθγότ, Ὢ 6ο ΕΓογθίρη 
16175, Πο Παᾶ οοπιθ Ιπίο οΙο5θΓ οοἩ- 
ἰαοί ὉΙΙηπ ἴπο ροηί1165. Τήηε65ο, αοἰἶπβδ 
οἩ {πο οαδο οἳ Οοτπο]ῖαβδ, βροΚο ἰο ἰίπο 
4Το66Κ5, Πο Ίἶκο {πο οθοη{Ιτίοῃ, ἩΘΥ6Θ 
ῥρτοβο]γίας οἳ οιάαϊδπι. Τη {Πῖδ παν α 
ηΘΙΥ οθηίετ σ;αςδ Γοτιηθᾶ {ο ἴπο οΥαηΏΡ6]. 
Τι οοηβϊδἰοᾶ ΙαγρθΙγ οἳ αποϊτοιιηοϊδεᾶ 
α1ἱθηΊ5δ Πο παᾶ Ὀθοι Ρτοβοθ]γί6ος5. Ἐτοπι 
{πἱ5 που Ῥαβδο 1ΐ{ παβδ {παί ἴπο οναπρο] 
Φ/θη{ Γοτίῃ απᾶ οναπίια11γ τοαο]ῃοθά πο 
Ι4ο]18{Ι86Γ5β αΠΙΟΠΡ {πο πα(ίοἩς, ρϊνίπς 
{ποπ α 5αροτάϊπαίο ρἶασο ἵπ ἴπο ΚΙπδ- 
ἄοπι, Τί οοππαθοᾶ απ] Ῥατπ] πυοηί ἴο 
Ἠοπιθ, 1τοπι ἨΠὶοπ το 5δοηί {οτί ἴπο 
5ροθοῖα] (ταίἩπ Τοτ ἴπο Ῥργοβεοη{ί ΘΟΟΠΟΠΙΥ, 
2. Τηο Ἱοτάβδα]οπι ἀἱβοίρ]οςδ Ὢοτο πιοςδί 
οἳ (πετι Ει1] οἳ ζοα] ἴοτ ἴπο Ίαν απᾶ πο 
τιίπα], Ῥας Ῥατπαβραβ ναδ Για] οἳ Ποῖν 
αΡρϊτ{{ απᾶ Εαϊϊῃπ, απᾶ Όιάβ Ίγαβδ ἵπ 1πο 
Μπ ἀοᾶ”5 ΡΙΥΡΟΡΘΒ. 

2” Ώατπαβαςδ κΚηπονυ ἰπαί βαι]5 οοιΙτηΙβ- 
ΒΊ0Οηπ Ίαξδ ἴο {πο παί{Ι0ΠΒ, Ἠθπορ ο ἆἷξ- 
οθγπεᾷ ἰπαί ΑπΙΟΟἨ Ίαξδ ἴπο Υ6τΥ Ποιά 
αι]{οᾷ {ο Ἠϊ5 σα]]. : 


ΑΡΟΦΊΙΕς 


ω. 


μ» 


ο το ο) Αν .ν ο. 
τα τος «9 σε ντ .. ΄, 
λε κ . { ον α΄ 
ην ή -, Γ. 


-. 


| ΟπκΡΗΡΗ 11 


ἃδ Ἠο ραϊᾷ {μπαί ο, Ιπάεοᾶ, Ραβ- 
ίππος 1Π ν/αίογ, γεί οι δΠα]] ο Ῥαρ- 


1 Ἠποςὰ ἵπ Ἱοιν ορῖγτ.. «1Η, ποπ, ἄοᾶ 


οΊνος {ποπ {πο οᾳ ἀαἱ σγαἰα]ίγ αδ {ο 
π5 αἱ5ο, Ὑποη Ῥο]σνίησ ο ἴ]ο Τουἆ 
εσας ΟΠτ]δί, πύπο γνας [---αΡ]ο {ο 
Γογριᾶ αοα | 

ΝΟΥ οη ΠοατΊηρ {πορδο {Π1ηπςς, {Που 


᾿ απιεῖ ἄονγνη, απ σ]ογ1{γ ἀοα,δαγίτσ, 


“«6οπ5δοαιαπ{]γ ἄοά σἶνος τοαροα- 
ίαπσο ππ{ο Πο {ο ἴπο παίίοπς α19ο |” 

Ἔποδο Ἰπᾶσαᾶ, ἰπαπ, πο ατα ἆἱξς- 
Ῥογ5οά Ίτοπι πο αΠΠοίίοη «πἨΙοἨ 
15 οοσΥΤΊπσ αβροιέ ΦίαρΠση, ρασδοά 
Ώιτοιςση αἂξ [αγ αξ Ῥ]μαπῖοῖα απᾶ 
ΟΥρτις απἆ ΑπίΙοσἩ, βροαζίποσ {ο 
Ἰοτᾷ {ο πο οης οχοοΡρί {ο ἆοανῇς οΠ]Υ. 
ΝΟΥ” 6οπιἹο ΟΕ Τπαπι Ίπογο Ονρτίαη 


ΊΠΘΗ, απᾶ ΟγτΤοΠΙαΠς, Ὢπο, οοπιῖπς 


Πίο ΑΠΙΙΟΟΗΠ, βΡρο]κα {ο {ιο Τοο]ςς 
Ἀ]κο, ῬγοβοβΙπςσ {1ο οναησα] οἳ ἴ]ια 
Τμοτὰ αφ. Απᾶ ἴ]ο Ἰαπά- οἳ ἴ]ιο 
1ιοτᾷ ννας πἩ {]ιοπι, Ῥος]άος α ναςί 
ΠΙΗΡΟΥ Ὑγ]ο Ῥο]ίονα πιτπ Ῥαο]ς {ο 
{χε Του ᾱ. 

ΝΟΥ, ἴπο αοοοιπί οἱ ἴποπι 18 
πδαγᾶ ἵπ ἴμο σαιτ οἳ ἴλο οσο]σδία 
ΨΥΠΙΟἨ 15 Ἱῃπ «ογαβαίοπ, απά ἴπογ 
ἀε]οραίαο Ώατπαβας {ο ΑΠΙΟΟἨ, νο, 
6ΟΠΙΙΗ56 αἱοηρ απᾶ Ῥογοοϊνίηπσ Ί]ια 
σ/ασς οἳ ἀοᾶ, ταο]οὶοσᾷ απᾶ οπ{τοαί- 


οἆ αἲ] νηἩ Ῥατροςδα οἳ Ἰδατί {ο ο 


ΤΘΙΙΒΙΠΙησ 1η {1ο ΤιοΥ ἆ---θοεῖησ {]αί 
ο Ὑάαά5δ α σοοᾷ πιαπ απᾶ Γ]] οἳ 
Ποίγ αρ]τ] απᾶ ΓαῑΠ. Απᾶ α οοἩ-. 
αΙοταβ]ο {πτοηπσ τας αἆ ἆαᾶ {ο {ο 
1,ογᾶ. 


ΝΟΥ’ Πο ϱᾶπιο .ΊΥαΥ {ο Ταγ5ις {ο 


56 παπῇ αι], απᾶ Απάῖπσ Ἠπι, Ίο ]οά - 


Ἠϊπι {ο ΑπΠΙΙΟΟΠ. ΝΟΙΝ 1{ οαπιο {λαί 
Πιου αβδοπιρ]ο α Ἰνπο]ο γοαΥ αἱδ0 Ἱπ 





ολ 


ο ο το ιν τν τοσο νο τα 
υ ο] ιο πε νὰ ο η . 


ΗμλτοστουκυριοΥῴοςλε" 
"Ἱατα ο ΟΕ-ΤΗΕ μα Α8 Ἠε-θαιά 
αἙαΙ οπι{ ἴ]λαῖ 


ΟΙ ΓΕΝΟΤΙΙ ΦΟΧΣΝΜΗΟΜΕΝΜΕΕΒΑΠΟ 


{λαῖ 210ἨΠΝ ΙΝΡΕΕὉ ΡΙΡΙΖΕΒ 


| ΙΤΙΟΕΝΥΔΑΤΙΥΜΕΙΟΔΕΒΑΠΗ 


1ο-Ἱγαΐετ πετ ΤΊΙΙΙΒΕ- 









τισθπσες 6 πΤΕΝΠΜΕΥΜΑΤ 50 


ο ΒΕΙΝ- ΡΙΡΙΖΕΌ ιν βρε 


ΙἈΓΙ(ΟΕΙΟΥΜΤΗΜΙΟΗΜΔΕΟΡΙΟ 
17 ποτ . 1 ΤΗΕΞΝ τΗβΕ ΒΩὈ ΑΙ, στατι]ῖν 
-ΞΞΗΑΒ-ΙΥΕΝ 


τε λμΕλΩΙΕΝλΥΤοΙσοθεοο”» 


αινΕεΘΒ 1ο-ἴἩ 6Π1 πΗΕΒ ἄοά 


 ὨΩΟΚΧΝΙΗΜΙΜΠΙΟΤΕΥΟλΟΙΝΜ.« 


Α8 ΑΝ 10-08 ΒΕΙΠΕΥΙΠΘ 


ΕΠΙΤΟΜΚΥΡΙΟΜΙΗΟΟΥΜΧΡ.Ο 


ΟΝ ΤΗΕ Μαξίοτ Ε8σ8 ΑΝΟΙΝΤ- 


ε σΤΟΝ οτ ΟΦΩΤΙΟΠΗΜΗΝΔΥΜΝΜΑ Τὸ 


ΑΝΥ ΑΒ ΑΒΙΙΓ 


"ΟΟΚΩΟΑΥὙΥΟΝΙΤΟΜΘΕΟΜΑΚΟΥ2Ο 


18 ΤΟ-ΕΟΒΒΙΡ ΤΗΕ οά ΠΕΑΠίπῃ 


ΟΔΜΤΕΟΔΕΤΑΥΤΑΗΟΧΧΧΑ(Ἀ 2 


ΣΕΤ ορ ΤΗΕΥΧ-ΩΟΙΕΤΙΖ6 
ο μειλῖ εδοΣσἀόλἈντονοθε ΟΜΑΛΑ’. 
ΑΝΏΌ εβίθαετῃη ΤΗΕ 88Υ- 


Ίνκα ΟΟΝΒΕΩΠΤΕΝΤΙΥ ΑΝΡ ἴο0-τΠΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΙΕΟΙΝΟΘΕΟΟΤΗΜΜΕΤΑΜΟΙ Ν ὃν 


ΤΗΕ ἄοά πΗΕ ΒΓ{ΟΓ-ΜΙΝΟ 


ΜµειοΖΩΗΜΕΔΟΙΚΕΜΟΙΜΕΝ Ου 


19 ΙΝΤΟ 1ΙΕΕ αΙΥΕΒ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ 


"ὙΝδΙδόΠΑλΡΕΝΜΤΕςΟΠΟΤΗς 3 


ΟΠΕΣ-ΒΕΙΝΑ-ΤΗΒΟὉΤαΗ-ΒΟΥΝ ΕΒΟΜ ΤΕΕ 


όλίινε ο τε κοµεαισς έ 


ἳ αν ον ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


| πιο τες ἈΜὈΛΙΗλΘοµΜεΕώσο 60 


Φίορβεη ΤΗΗ Τ-6ΑΜΕ ΤΙΤΙ1, ος- 


νε: 
οι ΚκΗσοΚΝΙΚΥΠΡΟΥΚΔΙΧΑ9 


ο ΡΗΟΕΝΙΟΙΑ ΑΝΌ σΕ-οΥΡραβΒ ΑΝΏΌ Οοξ- 


ΜΤΙΟΧΕΙΧΟΜΗΔΕΝΜΙΑΔΛλΟΥΩ 


ΑΝΤΙΟΟΗ Ι0-ΝΟ-ΧΕΤ-ΟΝΕ ΤΑΙΚΙΝΑά 
ΜΓΕΟΤΟΜΛΟΓΟΜΕΙΜΗΜΟΝΟ 2Ο 
ΤΗΕ β88γ]πσ 1! Νο ΟΝΙΥ 


ΝΙΟΥΔΔΙΟΙΟΗΟΧΜΔΕΤΙΝΕΑ 


ώ 1ο-20Ῥλ-απ8 ΕΒΕ ΥΕτ ΑΝΥ 


Ι"ΟΕΣΑΔΥΤΟΟΜΑΝΔΡΕΟΚΥΠΡΟΙΟΟΟ 


ἅ οὐὖτ οἕ-ἴποαπι ΜΕΝ Ο6ΥΡΒΙΑΝΒ 
4 


κλικ υρημλιοιοίτ]νέος 


ΑΝΤ ΟΥΒΕΝΙΑΝΒ ΝΗΟ-ΑΝΥ 


᾿ΕλθοντεςοςειολΝτιοΧ ει Νίο 


οοΜίνα ΙΝΤΟ ΑΝΤΙΟςΗ 


ον ΑΟΤς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΊΙΕ5 


22 Μαδίοτ 


20 τΙίοσΗ 


᾿"εγοντεοσλρᾶἈικλίτοΙσςθμµο) 


24 ἹΙν 


25 Ίο-τΗς Ναςίοτ 


26 τΙοσΗ 


ΟοπἨλαδρτεη 11 
42 οαποεῖς ΑΝΌ Ὀιί γοβίογες 


ΝΜΝΕΛΔΝΛΟΥΜΚΛΣΙΠΡΟΟΤΟΥΟΕ: 


ΤΑΤΚΕΡ ΑΝΌ ΤΟΝ ΑΒΏ ΤΗΕ αΠΒΕΕΚΒ 


ώλγΝ.. ΛΙΟΤτΑδο Φ ο. ΙΟ Τ α[ίετ κ Ἠο]]ορῖατο 
7 ΟΜ 


ΑΗΜΑΟΕΥΑΓΓΕΛΙ 


ΨΓΕΙΙ1-ΜΕΒΒΛαΙΖινα 


ο ο ο ο εο να” 


Παδίεν ΣΕΒΘΌΒΘ . ΑΝ 
ΙΗΝΧΕΙΡΙΕΥΧΡΙΟΥΧΜΕΤΑ ΥΓ 
ΝΑΒ ἨΗΑΝΏ οςἑ- Μαδίοτ Ντη ᾖΊλοπι 
ΟΜΠΟΑΥΧΟΤΕΔΡΙΘΜΟΟΟΠΙΟἼ)0 
ΜΑΝΥ ΒΕΘΙΡΕΘ ΝΟΜΒΕΕ ΤΗΒ Ο064- 
ΤΕΥςσ Ες 20 
ΒΕΙΙΕΥΙΛῃ ΟΝ-ΤΤΗΝΒ ΤΗΕ 


ΟΜΙΚΥΡΙΟΜΗΚΟΥΟΘΗΔδΕΟΛΟ΄ 


139-ΗΕΑΠΏ ΣΕΤ ΤΗΕ ΡΔΥ- 


ΓΟΟΕΙΟΤΑΔΕΟΤΑΤΗΟΕΚΚΑΗΟ 
1ης ΙΝΤΟ ὮᾖΤΗΕΒ ΕΑΒΕΗΒ ΟΕ-ΤΗΕΗ ΟὐΤ-σΑΙΙΕΟ ᾖ 
α οπιῖ! Ώπινα 


ΙΝΥΤΠΟΟΥΟΗΟΕΜΙΕΡΟΥΟ Ἀὂ 


τἩς ΒΕΙΝ4αΑ ΙΝ ΣΡΕΗὉΒΑΤΕΜ 


ΛΗΜΠΕΡΙΛΆΥΤΟΜΚΑΙΕΖΣΑΠΕΙ 


Αβοῦτ ἴλοπι ΑΝΟΌ ΤΗΒΥ-ΟΌΤ-ΕΗΟΜ- 


οτεΙιΛΑΜΗΕΝΡΜΝΒΕΒΛΜΕΟΦΟΔΝΜΟ 


Ῥστ Ῥατηπββαβ τΙΙ/1, ΑΝ- 


τιΟοΧΕΙΝΟΟΟΠΑΡΑΓΕΜΟΜΕ΄Ο 


ΠΟ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΜµοσικλίιδωμτΗμΜΧΚλῥιμΜΤτΗ. 


ΑΝΡ ' ΡΡΒΟΕΙΥΙΝά ΤΗΕ ρταςθ ΤΗΤ 
ΜΤΟΧΥΘΕΟΥΕΧΡΗΙΠΑΙΕς οὐ 
ΟΕ-ΤΗΕ αοά 1οτοά ΑΝὈ ὮΒΒΒΡΙΡΗ- 


Κ«ΚΔΛΕΙΠΛΝΤΑΟΤΗΠΡΟΘΕΟςΟεΕΙΟ 


ΟΑΙΤΕΡ ΑΙ, Το-τΗΓ ΒΕΕΟΒΕ-ΡΙ,Αοἴπρ 


8ο. 

ΙΤΗΟ ΚΧΦΡΔΙΟΠΟΟΜΕΝΜΕΙ 

ΟΕ-ΤΗΕΗ ἨΗΡΛΗΤ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΥΑΗΡ-ΏΏΜΑΙΝΙΝα 
ΤΝ οππἰεᾶ ή ΑΔ ϱ ΜΑΝ Ἠςδ-ύ/ΑΒ 


ΝΜΕΜμΜτώΥ ΙΙ ΟΤΙΗΜΑΜΗΡΑ 


ΠΕΡ ἨΝαςίοτ {λαῖ Ἠθδ-ψΑαβ ΜΑΝ αοοβ 


ΓλΘΟΟΚΔΙΠΛΗΡΗΟΠΜΕΥΜΝΔΟ 


ΑΝ ἍΕΟΙ) οξ-βρ]γΙ 


ΤΟοολΓΙΟΥΚΔΙΠΙΟΤΕέΟ« 5 


ΠΟΥ ΑΝΏΌ ΟΣΡ-ΡΒΕΙΙΕΕ ΑΝ 


ΙΠΡΟΟΕΤΕΘΗΟΧΛΟΟΙΚΑΝ Ου 
νλβ-αἀάξρ ΤΗΠΟΝα εποιρ]ι 
ἴο-της Μαςίοτ οπιτηἑρᾷ δή 


ΟΤΙ «Υ ΡΙ(ΦΕΣΗΛΘΕΝΔΕΕΙΟ" 


Ἠοδ-ο σΤ-σΑΜΕ ΥΕ ΙΝΤΟ 


ο Ἡ, 
ΤΝΡΟΟΜΑΝΆΑΖΗΤΗΟλΙΟλΥΑ. 


τΑαΕΘΤΌΒ ΤΟ-ὉΡ-ΒΘΕΕΕΚ ΒΑὉΏ 


ΟΝΙ«ΔΙΕΥΡΟΦΜΗΓΑΓΕΝΕΙΟΝ:’ 


ΑΝΌ ὮΕΙΝΡΙΝά ἨΠο-ΤΕΏ ΙΝΤΟ αν- 


Ντιοχει ἈΝμεγεμετοδίΕεδλὗΥ 


Η-ΒΕΟΑΜΕ ΧΕΤ ᾖἵἶο- 


ΤΟΙΟΚΛΙΕΜΙΣΧΤΟΜΟΛΟΝΟΠΟ 


ΌΏνθπα ΑΝΏΌ Υθ8Γ νΓΗΟΙΕ το- 


τν 
ῳ 







Ιλ Ὁ Α038 ΟΡ ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙΗΡ ΟΗΑρτεης 11] 
ὙΝμδΧχοΗΜΔΑΙΕΜΤΗΕ ΚΙ ΚΛΗΟΙ 2 λοκλικΦΟλΙΤΙΝΔΟΤΩΝΑΠΟ” 


















ΒΕ-ΤΟΕΕΤΗΕΕΒ-ΙΙΕΏ ΙΝ τΕΗΒ ΟΟὉΤ-ΟΑΙΤΕΡ πο-ηντ]- ἵτεαι ΑΝΥ δη ἘΒΟΜ 
Ἁκ.λἈΙΔΙΔΑΖΣΛΑΙΟΧΚΧΛΟΜΙ«ΚΑΝ 0 τη οΕκι«λΗοιλολνΕΙλΕΝΔ ν 
ΑΝΡὈ  ΤΟ-ΤΕΛΟΗ τΗηβονα ήτα . 2 ΤΗΒ  ΟΌΤ-ΟΑΙΠΕΡ Ἠε-ὉὈΡ-ΠΙΕΤΕΡ Σετ Ὁ 
ΟΝΜΧΡΗΜΑΤΙΟΝΙΤΕΠΡ ωτὸο υ. ΕΙΑΛ«ΚΟΡΟΝΜΤΟΜΑΔΕ λΦονιω» ῳ 
το- ος κτλ ΒΕΕΟΠΕΕ-πιοβί-]ν αμ τπς  Ὀτοῖ]μετ οςἑ- 
61Ο 1κ 
Ἶ ΕΝ Ἁμτι οχεΙλτοΥσµΜλθητο ἈΝΜΝΜΟΥΜ ἉχΧλΙρηΗιδωμδεοτ ν 
ΙΝ ΑΝΤΙΟΟΗ ΤΗΒ ΙΕΔΗΝΕΓΒ Ὁὃ 0ΗΝ Τ10-ΒΙΨΟΗΒΏΌ 5 ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΕΤ ἰλαῖ ς 
ΕΣ ΡΙΗΟ Παᾶ [οτι οἳξ οπιῖ{ς 11-18 
λοχρίστι λοΥ σεντ ἈΥγτδο α1λρεος τόΝεδτιντοιοιου" 
2τ ΑΝΟΙΝΤΕΡ-Ι8Π5 ΙΝ μερα . Ῥιβλδίησ 11-18 ἴο-ΤΗΡ Σ0ρΑ- δν 
ιοδετλι ΟΗΜΕΘΡΝΔΑΙΕΟ «ΚΑ ΤΗ Λ 20 Αλιοισπροσς θΕτοσυΥλλαλ” ι 
ΕΣ ΤΗΕ ΏΛΥΒ ΡΟΥΝΥΝ-ΟΑΜΕ 8Π8 Ἠθ-αάἆπο πΟ-ΒΕ-ΤΟΕΕΤΗ 


ε α αἀάε τας ΑΙ 
ΘΟΜΔΑΠΟΙΕΡΟΟΟΛΑΥΜΟΜΠΡΟ/΄Ο ΒΕΙΝΜΙ« ΝΙπετρΟοΝ ΗςσΆἈμδοαη 


ἘΒΏΟΜ ΕΕ ὉΒΑΙΕΜ ΒΕΕΟΕΒΕ- αβρττινάα ΑΝΕΡ Ῥεΐετ ΤΗΕΒΥ-ΝΥΕΕΕ ΥΕ η, ι 


ο τοσα μμ κοστος «ΜΕΡΔΙΤΩΝΑΖΥΜΦΝΟΝΚΑΙΠΟ 


28 ΑΝΕΕΗΓΟΓΒ ΙΝΤΟ  ΑΝΤΙΟΟΗ ὈξῬ- ΟΓ-ΤΗΕ ὮΤὉΝ-ΕΕΕΜΕΝΤΕὉ ΒΝΗΟΜ ΑΝΌ ἃτ- ς 
ἈΟΤΑἈΟΔΕΕΙΟΕΣΑΥΤΟΦΜΟΜΟΟ ΕἈΟΔΟΕΘΕΤΟΕΙΟΦΥΛΑΑΙΚΗΝ 9ο 
βτανρίπῃ Υπτ ΟΝΕ οὐτ οΕ-ἵπΠεπι Ιο-ΝΑΜΕ τοβίῖιβ β να ΙΝΤΟ αὔΑΠΡ-Ποιδε 

Β-- | 
ΜΑΤΙΕΓΑΒΟΟΕΟΗΜΑΜΙΕΝΜΔΗΜΟ ΠΑΟ λλονστεσςσλροιντετη 
ΑαλΏΌ8 Αρα) τπηπσ ΒΕΒΙΡΗ-αΙινικα 10-ΕΟΤΗ, χο 
ἈτΟΥΠπΜΕΥΧΜ τος νμονμε ». ΡΛΔΕΟΙΟΟΤΡΑΤΙ(ΟΦΤΟΜΦΥΛΑΑΟ 
ΤΗΕ  ορ]πῖ ΕΑΜΙΝΕ αΕΡΑΤ (ἀῑπιιπιιέυε) ΟΕ-ΝΥΑΗΓΙΟΤΒ ΤΟ-ΒΕ- 
σος εν 
ΓΝΛΗΜΜΕΛΑΛΕΙΝΜΕΟΕΟΘΝΙς4« Ἁθσσσιμµ ντους ΟΧὙΛΟΜΕΜΟ 
ΤΟ-ΒΕ-ΡΘΙΝΑ-ΑΒΟΌΤ ΤΟ-Υ1Τ/Τ-ΒΕΒ ΟΝ ασαηρικα ος ' 
ΦΟΛΗΝΤΗΜΟΙΚΟΥΜΕΝΜΗΝΗΤΟ οµετατοπλοχνΑαμαιλαγει - 
ΜΗΟΙΙΕ ΤΗΕ ΔεΙΚ-ΠΟΜΕΡ ψΒΙσΗ- ατοτ ΤΗΒ ΡΑΒΒΟΥΕΕ ΤΟ-ΒΗ-ΌΡ-1ΒΑΡΙΝΑ 
ΙΟΕΓΕΝΜΕΤΟ ε Π  ΚκΑΛΑἈΥΧΔ “ΟΥ 80 ΜΑΥΤΟΝΤΦΩΛΑἈΦΟΜΕ ΜΟΥΜΠΕ ϱ 
ΑΝΥ ΒΒΟΑΜΕΗ ΟΡΑΡΙΤΒ 5 κο, ο ην ΤΗΒ ΙΚΡΒΕΡ ΤΗΕΝ Ῥομε 
ΤΦΝΜΔΕΜΑΘΗΤΦώΜΔΟΦΟΕΥΠΟ τροσςτη ρέιτος ΜΤΗΦΥΝΆ Ἀο ἡ 
29 ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕ! ΤΕΑΛΏΝΟΓΒ Ἀοσοτ(Ιης-ΑΒ (μτῖινΕῦ 10α8-ΚΕΡΤ ΙΝ ΤΗΗ ον εν . 
ο. Ας ι 
ορειτοτιουριόἈνεκλοτ.ο κηπροοευχηδεηνεκτεμῶ» 
ΑΝΥ ΄ ἀεβπε ΕΑΟΗ ΡΓαγοτ ΥΕΤ ἩΝΑΒ ΟύΤ-ΒΤΗΕΤΟΗΙΥ ϕ ὃ 
ΡΕ τ 
ΟΟΑΥΤΟΜΕΙΟΔΙἈΚΟΝΜΙΑΜΠ:. ΟΓΙΝΟΜΕ ΝΗΥπΟΤΗΟΕ μικλΗ 


ΟΕ-ἔμεπῃ ΙΝΤΟ τΗαῦ-βΒΕΕΝνΙσο Το- ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΟύΤ-σΑΙ1ΕΡ 
Ἡ ΟΠΙ1ἱ8 ΤΟΥΨΑΠΤΏ ΤΗΕ, ὃ αοά 


ΕΜΗΝΙΤΟΙΟΚΑΝΤΟΙΚΟΥσΙΜΟ οιλόπῥοὀτόνθεονπερια»͵ 


ΒΕΗΝΡΟ Το-τΗΕ ΟἨΕΒ-ΡΟΥΨΝ-ΗΟΜΙΝα ΤΟΥΓΑΗΡ ολο, 6οά απΏοστ ος 


ΕΝΤΗΙΟΥΔΛΙἈλΔΕλΦοιοο» υτονοτεδέμελλενμπρόο». 
90 ΜΑ Σ0ΡΕΑ Ρτοί]ιετς ΦΠιο” 6 . πετ ΥΕΤ ΥΨΜΑΒ-ΑΒΟὉῦὉΤ ΤΟ-ΒΕ-Το- Ἡ 
8 8ο. ν 
ΚΔΙέΕΠΟΙΗΟΜΝ Ἀποοτειλλαυ ἈΓ Σγε ΙΜΑΥΤΟΝΟΗΡΦΩΔΗΟΤ”. ώ 
ΑΝΟ ὮΤΒΕΥ-ΡΟ οοπιπι]βδΙοηῖτιῇ ΠΙΑΗΡ-ΙΕΒΑΡΙΝα ἍἸ]πι ΤΗΕ ΠΕΒΟΡ 
' οοΠππροςτογσῃ ΡΕΟΒΥΤΕΙΙ ΗΝΥ τις οι ΗΠΗΝΜΟΠΕΤΡΟΣ 
ΤΟΝΑΗΡ ΤΗΕ ΒΗΝΙΟἨΗΒ ΤΗΕ ΝΙάΗΤ Ψ/ΑΘ ΤΗΡ ΡῬοεΐο 


ΡΟΥςΟΔΙἈΧΕΙΡΟΟΒΑΆΡΝΣΒΑ: ΟΚΟΙΜΦΜΕΜΟΟΜΕΤΑΖΣΥΔΥΟ” 


ΤΗΗῦ ἨΗΑΝΟ ΟΕ-Βατπαβας τ6ροβΙκα Ὠοδί Πεθη πο ο 
ΚΧΑἈΙΟΑΛΥΧ λΟΥΙς ἈΤεΕΚΕΙΜΟΝΜΔ 0 ΟΤΡΑΤΙΟ)ΤΩΜΔΕΔΕΜΕ νος, Μ 
1 φ ΑΝΡ ΟΕ-ΒΑ 1, 9 αοζοτά]ηρ-{ο [παϊ ΥΗΤ ΥΝΤΑΗΤΙΟΤΒ ἨΑΥΙΝά-ὐεεπ-Βοῦνῦ 
ΕΤΟΜΙΚΑΙΡΟΜΕΠΕΒΛΛΕΝΜΗΡ ΑΟ αυοςοΜδυοἰλφγλλκεοστ» 
ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ ΟΝ-σαβτ ἨΕΠΟἘΡ ὉΝ-ΕΟΟΒΕΒ Έηννο ὰ αΌΛλΕΡΒ 5ΙΡΕΙ 
κ ΤΗΕ ΚκΙκα ἨΒΕΕΟΡ 4 ΤΟΥ/ΓΑΕΡ-Ι-Ο 


ΩΔΗΟΟΒΔΑΟΙΛΕΥΟΤ λἈοχε ερυν επροτηςονυ Ρ ΑΟΕΤΗΡΟΥΝ ο ν ἳ 


ΤΗΕ ΚΙΝΑ τΗΕ ἨΑΝΡΒ ΒΕΕΟΗΕ τΕς ΡΟοοΕ” ΚΕΡΊΤ 






͵ 


| 
Ἀ 


ΟΠλρ 


πο Ἠτααν 









δολ 1 Π. ὑ 
Φα λε αν ον ὀ. 
11-12 ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ 
"ἔλα οσσ]οδῖα απᾶ {δασ] α οοηβ]ᾷ αἵ- 
αὐίο {πτοηπς,. ἈΒεβδιάαδ, ἵπ ΑΠΙΙΟΟΗἨ 
ἴπο  ἀϊδαρίος απο κἰν]οᾷ 
«ΟπτιεΠαθης. 

Νον Ἱῃ {ποβο ἄανς ΡΥγορ]ᾗοαίς ααπ1ο 
ἄονπ ἔτοπι «9 ογιπδα]απι {ο ΑπίΙοσςῃ. 
35 0πο οἳ ἔλαπι, παπιοᾷ Ασαβιις, δίαπ ᾱ- 

Ίησ τρ, 51ση1ῇΠος, {Πτοιιδῃ ἴπο δρ]ΙτΙῖ, 

ἃ ογοαί Ταπιηο ΥΝΠΙΟΗ 1 αροιπί {ο 

Ῥο οἩη πο ππο]αο ΙπᾗαβΙ{οᾶ δατ{1, 

ἨΠΙΕἩ οσσιττοᾷ απᾶατ Οαιιάτας. 
3» ΝΟΥ αοαοτάῖπσ 886 αἩγ οἳ {πο αἷς- 

ο1ρ]ος {μτ]νοᾶ, ἴπαου οααἩ οἳ ἴ]οπι 

ἀορισπαίαο 5οπιδίμΊσ {ο 5οπᾷ {ο ἴ]ο 

Ἠγοί]τοη ἀππο]]ής Ίπ πάσα, {οτ αῑς- 
0 Ῥοηβίησ, πἨΙοἩ {που ἆο αἰξο. ἆῑς- 

ΡαίσβΙης {ο ἴ]πο οἰάοτς {πγοιση {ο 

Παπά οἳ Ῥατηαβας απᾶ Φαι. 

12 Χου αἱ {λαί 5οΏδοη Ἠστος {ο 
Κιπσ Ῥρι{ Γον Ἠ15 Παπᾶς {ο 1]{γοαί 
50116 ΤΤΟΤΗ {ο οοο]ορία. ΝΟΥ Ἠοαξ- 
καςδ]ηαθίοᾷ «ατπος, πο. Ῥγοίπατ οἱ 
ΙοἨΠ, ΠΠ ]αο «ον. ἈΚοην, Ραγ- 
ααΊνιης {παί Ἱί 1 Ῥ]οαρδίησ {ο {ο 
απ, Ἰο Ῥτοσθοᾶεᾶ {ο αρρτοεπεπᾶ 
Ῥοΐσαι αἷ5ο (πουν {μαγ 1ναγο {πο ἆαγβ 
οἳ ππη]οανοποά [ρτους]), πποπι, α1- 
Υοβί1ηςσ α]ςο, ο Ῥ]ασσά Τι ]α1], σΊνίπο 
ἨΙπῃ ονοαΥ {ο Τοατ απαίοτηίοης οἳ ςο]- 
ἀϊογς {ο σιατᾶᾷ Ἠϊπα, Ιπίοπᾶϊηςσ α[{αι 
{ο Έα48β8οΥαΥ {ο ]οαᾶ ΤΙ τρ {ο ἴπο 
ῬοοΡ]ο, 

Ῥοΐονχ, Πιάεαεᾶ, {πδπ, ἵνας Κκαορί 1 
ἴπο Ἰ81], γε Ῥναγου γα οαΓΠΘΡΙΙΥ 
Ἰη8άο Ὦν 1ο οοά]αοβια {ο αοᾶ οοή- 
6 ορτηΊησ Ἠϊπα. ΝοΝ νἼοη Ἡσοτοά 

ναάξ αροιπί {ο Ῥο Ἰοαάίιρ Ἠϊπι {ο 

{ππδιη, ἵπ {πα{ π]σ]Η{, Ῥοίαι ἵγας Τ6ΡΟΣ- 

Ίπσ Ῥοίνγοθη {νο 5οἱάϊοις, Πανίης 
νθοα. Ῥουπά νι {νο οἰιαῖης, Ὢθ- 

«ἷάος ὙἩΠΙομ σιανᾶς ὨῬοΐοτο "ἴ]μα 





κ 4ς ἕ 
μα. ” 

. ν- ο κο 
αα νόλι { πμ. 
ι, Λα 5 

«» ὁμ 

”1 1 


ΤΕΗΡ 


οτ 


ο. 


ο 


κ , κά τω πρ αι ο  μμμον ης Ὑ ἁλι κ. "σον κ αἱ 4, μαν- 
΄ “ να ἡ ὀή κα .᾿ : . . 


. 


ΑΡΟΚΤΙΗΣ 98001 


26 Τηθ παπιο “Οπή βδΙαπ {5 Ταν ἵπ 
15 ἰαοτπιϊπαίΙοη, 80 Ξ66ΠΙ8 {ο Ἠανο Ώ6ςθπ 
Εεῖνει Ὦν ἰίΠο ἨοπιΒβΠΡΒ,. Τί ἵδ πιοπ{{οπθᾶ 
ΟΠΙΥ ἴπτο {ἰἶπιθ (26325. Ῥεί.416), απᾶ 
45 α ἴΘθτπι οἳ οοπίθτηΡί. Τί ἶδ πθνοτ 
α5δοᾶ Ὁν {ἴπο οσδαϊπίςδ οἳ {ποπιβε]νοας, 
ίποιςβῃ ίποτο ἆτο Ἠμπάτοάς οἳ Ρᾶ8β5ΡΘΒ 
ΨΠΘΤΟ πο ποι]ᾷά απδο ἴπο ἰθτπ {οάᾷαγ. 
ΤἩθ παπ1θ Ρτοβαβ]νγ ατοβδοθ {τοπ ίπα Ταοί 
ἴπαί Ἰοτα, [ου ίπο Πτβί ἰἶπιο, Ροπ{1165, 
ἨΠΟΙΠΒΠΡΒ, ]1ο[ί ἴπο νογβδΠίρ οἳ {πο βΥΠα- 
ΡοΡ16 {ος {ἴπο ἑαϊ(απ οἳ Οµμτὶδί. ἜΤποαυ 
φυοι]ᾶ ὃο οοπιπια]]ν 5ρθοακίπρ οἳ οπς 
“Οπτὶςς απᾶ ἰλποίτ οοιπίτγιιθη Ραᾶνο 
ἴπαπι {Πί5 που ΠαΙΠθΘ Ἰπ ἀθτίδίοῇ. Ῥαπ] 
ΠΘΥΘΥ 15658 {Πῖ5 {ίθτπι. Ῥοΐεν αἶοπο 
πδορ ἵί{ οἳ Πΐ5 Γ6ε]]ού δαϊπίςδ οἳ ἴπο Οἵ- 
οαπιοΙβίοη πο Ῥοθ]Ιανοαα. 


29 παί οοι]ά Ἰ8βνο 6η Ῥοίίουτ σα]οι- 
]αΐοᾶ {ο βδο[ΐίοα {ίππο Ἠθατίς οἳ ἴπο οὅτ- 
ἆθαη ἀἱδοῖίρίος παπι ἴπο Παρ ἰπιςδ Τ6- 
οοϊνοᾶ {τοπ {ποσο αποϊτοιιπιποϊβοᾶά οοἩ- 
νοτί52 Ὑοϊί πο πθγνογ τοαᾷ ἰμαί ἴπουν 
ονοΥ το]οπίοᾶ ἵπ ἰπαῖτ απίαδοΠπΙδπι Το 
{πο αἰϊοπ Ῥοθ]ϊονοΥβ, απά οοτίαἰπ]νγ Ρανο 
ΜΠίὰο οοπβἰάοταίίοπ {ἴο Ῥαπ], ὙἩπο 
ῬτοιςξΠί ἰποαῖτ ϱ]{ί5 {ο ἴποαπι. Τί ἵδ ποί 
ἸκθΙγ, Πομθ6νοτ, ἰπαί θα] ὦυοηί α5 Τα 
Δ5 θταβα]οητ (απ {πο οοπίτΙρα{ίοἩ, 
ΤοΥ, ἵπ Πἱ5δ αα]αίίαπ ορίἱδί]ο, πο Ἱπί]- 
πιαίθ6ς {ἴπαί το ἅῑᾶά ποί νὶρδιί ἴπο Ποῖν 
οί ἴοι Τοιτίθθη Υααίς5 αἲίετ 15 ταίττη 
Γτοπι ΏβΠΙιββοΟΙ5. ἜΤήο ΤΘΑΣΟἨΠ ΒΘΘΠΙΡ {ο 
Ῥο ἰλπαί ἴποτο Ὑ88 α Ῥοχδθομίίοηπ οἩ πο 
ρατί οἳ Ἠοτοᾶ, αβ πε]] αδ α Ταπιϊπθ 1η 
Ι6ΥΙβαΙΘΙ1, 5ο {ἴπαί ἵί παβδ πο ρτιᾶθηῖ 
{ο οπίθτ {πο οἱίψ. ἘΤηϊςδ ἱ5 ἴπο Πτβδί ος- 
οαδίοη Ίπ Ὁ)ΠΙοἩ ἴπο βαΙΠί5 αΑΠΙΟΠΡ ἴπο 
ὨαίΙοΠ5δ δοιρΏηί ἰο ΠΙαΚκθ ΒΟΠΙΘ Ῥραγππθπί 
ίο Τρδταςθ] {οτ ἴπο δρϊτιίπαΙ ρ]1ίρ ἴπουν 
ηαᾶ τεσθὶγεᾶ (Το.152τ). 


αι. Τηο {α1111Υ9 οἳ ἴπο παίΙΟη {ο γοδροπἆά 
ίο ἴηπο ρτοσαπια{Ιοη οἳ ἴπο Ἐϊπράοπῃ 18 
{η]]ν πιαπ]{οςδί, απᾶ Ις ἵ5δ τοβοοίοᾷ ἵῃπ 
ίπο ονοηίβ πουν οπτοπ]ο]θοά. ἜΤηο ἴπε]νο 
ΔΥΘ ηοΟ Ι0ΠΡ6Υ βδίαϊποᾶ Ὦν ἀῑνίπο Ρον - 
ϱς η ἴπθ οἵίγ οἳ ἴπο ΚΙΠΡ,. Ἠοτοᾶ ρηί5 
1αη1θς5 {ο ἆθαίπ απά {ποιο 15 πο οΠοτί 
πιαᾶθ {ο 411 Π15 ρίαςς απά πιαϊἰπίαϊπ {πε 
ἄπο ἨΠΙΙΙὮΘΥ οἳ {πο αΡοβίθ5. Τηπαί 
141168, ταίπεγ {αη Ῥοίετ οἱ 1ομῃ, Υ/Β 
ἑακεη 15 ςἱρη]ῆοαηί, {οΥ ἴπαογ ατο ἰγρῖ- 
σαἱ ἨΙ6Π. «ἆαΠ168, ΟΥ ἆᾳασοῦς, Ῥτίπβς Ῥ6- 
{οτθ 16 {πο παίΙοη ἵπ Πθβῃ, απἀ, 88 ἴΠ18 
αβρθοί οἳ ἴπο Κἰπράοτι Ῥτος]απιαίΙοη 
πας {αϊὶ]οά απᾶ ἶ5 Ἠπίρμθᾶ, Ὦθ 1β Τθ- 
Πιούθᾶ. Ῥοίοιγ (ποί ΦΙπιοπ) Μαάβ α 
αρἰτ{έτια] παπιθ (01.143), τεργοβεπία(ῖνε 
οἳ ἴ]ο τοπιπαηί ἩΠο Ὠο]ενοά. ὨἨε ἵβ 
Ροτεοοιίθᾶ, Ῥιπέ ποί β]αίῃ. 








: 9Ο0ΘΙ νς 


υ 


ΙΑΟΤ5 ΟΗ ΤΗΕ 
Τῃς6΄ αροδίαδυ οἳ {πο 16Μ5Π παίΙοη 
ν/αςδ αἰ{εδίεᾶ ὮΥ {μα ἄθαίμ οἳ 14Π168. Τη- 
εἰοαᾶ οἳ πιοιτηίης ἐπο [αοί ἰπαῖ οπθ οἳ 
ἴπο αροβί]ο5 οἳ ἴπο Μοθββῖααμ παςδ ρυΐ 
ἴο ἆθαίμ, ἴπεγ ατα Ῥ]εαβθᾶ. ἜΤΠἨΘΥ ΡΥ6- 
{6 {πο Υγοκο οἳ ἰπαίτ Πογθά]ίατΥ 6Π6- 
ΠΙΥ, ἐμο ΙἸάαππθαπ Ἠεγοᾷ, {ο {πο ΜΘββΙαὮ 
αοά Παά 5επί (παπι. 9ο ψΙ] ἴπθ αΡΟΒ- 
ἴαΐίθ παίΙοη 1π ἴπο ἐἶπιο οἳ ἴπο επᾶ 19- 
]οῖος αἲ ἴπο πιατᾶετ οἳ ἀοά”5 πο υιῖ- 
Πθβεος (Τ1Π.11). 
πι ναςδ οοπίτατν {ο ζα6ὐΙ5η ουρίοπι 
ἴο οαἵτΥ οη α {τία] ἀπτίπςδ ἴπο παΙοπα] 
Γοβίϊνα]ς, 5ο Ἠοτοά παςδ υαϊίηπς υπ] 
{πθ Ῥαᾶββ8ονΥοΥ Ἠθ6οκ 5δποι]ᾶ Ῥο οΥοῦ. 
ΤΠηθη ο νοι]ᾶ Ιπογθαβθ Ἠΐ5 ρορα]ατ1Ψ 
ΡΥυ ππακίπςδ α Ῥαρ]ῆο οχΠΏϊρΙ(οη οἵ Ῥ6- 


. τους ἰτίαὶ απἆ ἀθαί]μ, 


Της Τ,οτᾶ Παά ἰοιὶᾶ Ῥοίΐίοι {ιαῖ, ππθηῃ 
ο 5Ποι]ᾶ Ῥο οἷᾶ απά ἀθοταρίς Ἡο υοιυ]ά 
5ΊοτΙ{Υ ἄοᾶ Ὦν Π5 ἀθαίμπ (ὐπ.2118). 
Ῥῃαί πιο Ἰαᾶ ποί γσεί 6οΟπΠ1Ἱθ. Νο 
ῬοΥ/Θ6Υ ΟΠ θαγίῃ οαπ {οπσμ ἀοᾶ5 861Υ- 
απίς Ῥοΐοτο {πο αρροϊπίθᾶ {π]θ. 

Τ]ιο ἀε]ίνοταπσο οἳ Ῥοΐθτ 5μοι]ᾶά Ῥο 


᾿οοπίταςίθᾶ νητῃ ἴπαί οἳ Ῥαὰ] απᾶ Θί]αβ8 


αἳ ῬπΙρρί. Τῆηϊ5 συ] 5που ἴπο ναξδί 
ἈἄναηποῬ Ιπ Ῥαι] 5 ΠιπΙδίτν οΥετ ἴπαί 
οἳ ἴπθ {ποθ]νο. Ῥοΐίοις ἄςθΙνθταπορ Ἱ]- 
Ἱαβίταίθς ἴπο Ῥονοθτ απᾶ δίετη τὶρηῖ- 
ΘΟΙΞΠ6ΞΘΒ αββοο]ϊαἰθᾶ ὉΙ{ῃ {πο Κἰπσάοπι. 


᾿ΤἩρο 5στγασο απά δα]ναίῖοη τονθα]εᾶᾷ 1η 


"ῬπΙρρί 18 Ίπ οἱο5οΥ αοσοοτᾶ ηΙίπ Ὠιαί 


Υπο 5 ουτ ἵπ ΟΠτὶδί ἆᾖθδα5. Ῥοΐσθτγ 
ϱἹορί. Ῥαα] απά 9185, δαΠετίηπδ {Τοπ 
ἴπο Ἠοπιαη ΒΟΟΙΥΡΘ απᾶ {πμ ΡίΟςΚΡ, 
84ηΏς Ῥταί5ες απᾶ ρταγθᾶ. Ῥοΐθι 8. 
ἰακαεηῃ οαί Ὦν βἰθα]ίῃ πΠπκπονη {ο ἴ]ο 
5Η8Τᾷ5. Ῥαιμ] απᾶ ῥῖα5 πιαᾶθ πο αἰ- 
{ἰοπιρί {ο ο5σ68Ρ6, 6Υ6Ἡπ ἩΠΘη ἴπο ΡΙΙΡΒΟΠ 
ἆοοτβ Ὢθτθ ΟΡΘ6Π. ὍΤήῆηο Ῥρτίβοπετ5 Ἠθατά 
ἴπθΙα, απᾶ {πο πατάει Υ5 βανθοά Ὦν 
ἴπαῖγ {δβίίπιοΏπγ. Ῥοΐοθτ' ο8σοαρο αἅῑά 
ποί Ῥτίπςδ βα]ναίίοηπ {ο Πϊ5 ΚΧοδθροίς. 
Τι ρτοαρβηΏί ἆθαία, ἴοτ Πΐδ σιατᾶβδ Παᾶ {ο 
Ρ8Υ ΜΙΑ αι 1νοςβ Του Ἠϊδ. Ῥείεν 
η]ϊος {τοι αθταδα]οπι ἴτοπι πο ἴασο οἳ 
Ἠοτοᾶ. Ῥααὶ απᾶά δίία5 ατο οβοοτίοᾶά 
οαῖ οἳ ἴπο 141] απᾶ {πτοιδῃη ἰπο οἵιν Ὦν 
ιο οίΠσοθτς Ὢ πο Ἠαᾶ παὶξίγτθοαίθᾶ (παπι. 


Ίτπ οΥοτγ ρατίίσι]ατ, ἴπο ἀαεΙίνεταποφ οἳ 


Ῥαμ] απᾶ Φδῖα5 οο]ἱρ5ας {πο ο56ο8Ώο οἳ 
Ῥοΐςθτ. Οπο ΠΡΙΤΘΒ Ι5ταθ]ς ἄθ]ῖνοίαηπσθ 
Ῥν Ἱαάρπιοπί οἩ {πο παίΙοπΒ, ἴπθ οί{ποθΥ 
ἴπο δα]ναίίοη ΜπΠίοηὮ οοπ1θ5 ἴπτοιφδῃ 
{πο {86ΙΠΡΟΤΑΙΥ βοίίίπρ αδ]άο οἳ 1βΤα6].. 
15 ηπαίϊ α ἰοιοπΙπβ Ῥίοίατο ὙὪο Ἠανο 


Ἡθτο οἳ ἴπο ἀἱβοίρΙιθβ ῥρταγίηπρ Ἱπ {ο 


ἆθαά οἳ πὶἰρη{, απἆ {πο οχίτοιπο 10ΟΥ ος- 
οαβρϊῖοπθοά Ὦγν Ῥοίοτ θβσ8Ρο] 





η αν) μ΄ 


/ 





ΑΡΟΡΊΤΤ/ΕΡΒ 

Ἱ. ἆοον Κερί {1ο 1α1. Απᾶ 10οἱ ἃ Π18Αβ- 
«οΏσαγ οἱ ἴ]ιο Τιοτᾷ εἰοοᾷ ὮΨ, απᾶ α 
σ]ίέ βἨίπος Ίπ ἴπο του, ἨοΥ, 
αΠι]1{πο Ῥοΐοτ οἹ ἴ]ο 51ο, Ἰ6 Τοι5δ65 
Ἠϊπῃ, βαγΊησ, Φίαπᾶ 4, απϊσκΙγ 1” 
Απά {νο οπαῖης {α11 οξξ ἔτοπα Ἰής 

δ Ἰαπᾶς. Νο ἔο πιθββοηπσαγ 5α1ᾷ Το 
Ἠϊπα, / αιτᾷ γοπτδεΙΕ απά ῬΙιπά οἩἨ 
ψοιτ εο]ας.. Νον ος ἆοος {]αν. 
Απά Ἰο 15 βαγίησ {ο Ἠππ,  Ῥητου 
γοιιπ. οἸοακ αροαί γοα απά 1ο11ού/ 

ὃ 1πθ,’. Απᾶ, οοπ]1πς οα{, 6 Το]- 
Ἰοιοᾶ Ἰήπι.. Απᾶ Ὦςα Ἰιαά ποῦ Ῥογ- 


: κο λα 8 


οσοἶνοά {λπαί πας 15 οοοαττΊπς Ὦγ. 


Ίηδαπις οἳ {πο ππΘβδΘησαγ 19 1ΥπΠο, νοαῦ 
Ἆο βοοπιοᾷ {ο Ὦα οὔβοτν]πσ α νΙ5ΙΟΠ. 
10 Νον, ραρρίηπσ {πτοασῃ πο Ἠτεί 
απιᾶ 5οαοπά Ἰα1], ἴΠεν οοπιο Το ἴπο 
Ίτοη. σαΐο ἐπαί Ὀτίπσς ποια 1Π{ο ἴποα 
οἳ{ψ, νη]οἸ οροποᾷ ἴο ἴπαπι ΒΡΟΗ- 
{αποοικ]γ. Απά, οοπιῖπσ οτ, ἴπευ 
 68Π1ο ΓοΥνατᾶ οπο 5ίγοαῖ, απά 1ΠΤΠ6- 
ἀῑαίο]ν Ί]αο  Τποββοαηςο Ἠμάτανν 
Π {γοπι Ἠϊπ,. Απά Ῥοΐαν, 6οπΙΙΠσ Το 
Ἠήπηςα]Ε, σαῖᾶ, "Νου, Ε γα] Ῥοεϊ- 
οθΊνο ἴῑιαί ἴῑιο Τιοτά. ἀο]οσαίος Ε15 
Π]οβκρησογ, απᾶ οχ{τ]σαίος τηθ οα{ οἳ 
ἴλο Ἱαπᾶ οἱ Πετος απά αἲ] ἴχιο ποροα 
οἳ {πο «οι1δΏ Ῥουρ[ο. 2 
Απάᾶ, Ὀοΐπσ «οΠδΟΙΟΠ5. Ὦθ 68ΠΠ6 10 
ἴ]ο Ἠοιιςα οἳ Ματγ, πο πποίπογ οἳ 
εΓΟἨηΠ νο ἶδ βαγπαπθοᾶ Ματ]ς, 
Ἡ]ογο α οοηβιάοταβ]ο ΤΠΊΙΠΙΡΘΥ 766 
ορηνοπεᾷ {οροίποτ απά Ῥτανίηβ. 
19 Νου, αἱ Ἠϊς Κποσζκῖησ αἲ ἴ]πο ἄοοτ 
οἱ ιο Ῥροντία], α πιαιᾷ αρρτοαο]ιοᾷ 
14 {0 0Ραν, παιποᾷ Ἠλποᾶα. Απᾶ, τΤος- 
οθη121Πς Ῥοΐίον”ς νοῖσοςθ, Τογ 1οΥ 5Πο 
ἄοας τιοί οροη {πο ρογία]. Ὑαί, 1 Π- 
η]ηπσ 1Π, 8η6 τοροτίς Ῥοίον ρίαπάϊηπς 
15 Ῥοΐρτο ἴλο ρογία]. Υοῖ ἴ]λογ δα] {ο 
Ἀαυ, “"Ύοι απο πια!” Ὑαί 5πο 


12 


λα Αννα . 


ΟΠλρτες 12 - 





ι 
(ολ, 












1ΜΦΥΑΛΙΚΗΝΙΚΑΙΙΔΟΥλΓΓΕΣΟ 


ασΑαΕὐ-ΠΟΙΡ6 ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝά ΜΕΒΒΘΕΝ- 


 λοοκυριονύγεπεοτΗκλιφ: 


ο 6ϱΕΒΕΒ οἳἑ- ΝΤαρβίοτ ον-βτοοῦ ΑΝΡ ΙΙάΗΤ 


ΟΕΛΛΜΜΨΕΝΕΝΤΦΟΙΚΗΜΑΤΙ: 


ΒΗΙΝΕΒ ΙΝ ΤΗΕ τΟΟΙῃ 


ΠΑΤΑΖΣΑἈΟΔΕΤΗΜΠΛΕΥΧΡΑΝ Τὸ 


βΜιτίπβ χετ 1ΤΗΒ ΒΙΒ οξ- 


ΟΥΠΕΤΡΟΥΗΓΕΙΡΕΝΜ Ἀτορον 


τΕΡΒΡ Ῥεϊετ Ἠθ-ΒΟΌΒΘΕΒ 


ΛΕΓΟΟΝΑΜΔΟΤΑΕΜΤΑΧΕΙλ Ὁ 


ΒΗΥΙΝα ΠΡ-ΒΤΑΝΏΌ ΙΝ ΒΙΙΕΤΠΕΡ5 . ΑΝ 


ΙΕΣΕΠΕΟΝΝΜ ΝΕΟΥ ἉλυΥός ο 
ΟΤ-ΕΑΙ1, ΟΕ-π ΠΗΡΕ ὉΝ-ΤΟΟΘΒΕΘΒ 
Α ΒΕΘΙΡΕΘ Τ 


ειοςεκτ(μΝΧΕΙΡ«υΜΕΙΠΕΝΔ.Ο 


ούὖτ ΟΕ-ΤΒΒ ΕΗΑΝΡΒ 5αιά ΥΕ 


ΕΟΝΓΓΕΛΟΟΠΡΟΟΑΥΤΟΝΜΖΟ ὃν 


ΠΗΡΕ ΜΕΒΒΕΝΑΕΕ μώχὲ Ἠϊπι αιηπῦ 


σκικκιυποδμολιτλσλδμδ 


ΑΝΌ ὍΝΡΕΗ-ΒΙΝΌ ΤΗΕ ΡΕΗΑΝΚ-ΡΙΝΏ- 


. -ε 
ο ΝλιλοονυςεποιησοςενδεουΥτ» 


κα] οΕ-τοῦ . Π6-ΡΟΕΒ την ἴπαβδ 


ο ωσοκλιλετειλΥτοῳπεριβλ. 


ΑΝΌ  Ἠοθ-ιβ-8ιβγινα Ἅᾖἴο-πίπι ΒΕ-ΑΒΟΟΊ-ΟΑΒΤΙΝαά 


ΛΆΟΥΤΟΙΜΝΑΤΙΟΜΟΟΥΝΑΙ{ Άι ο 


Επ οἰοα]ς οἑ-του ΑΝΡ ΒΕ-ΙΟΙ- 


80. 
ΟΛΟΥΧ ΘΕΙΜΟΙ «ΚΔΙΕΖΣΕλΛΑἈΘΕΟΝ ὃὉ 
9 Ἱοπινα Ι0Ο-ΜΕ. ΑΝ ΟύΊ-σ6ΟΜΙνα 
5ο. Ἠἶπι οπιμεἆ ὃὴ ΑΒ ΙΧ 
ο ΠΟ λουθε ι πννταρκασν ΟΥ:ς Πο 
πο Ἱθ-[οΙΙοΕΡ : ΑΝΌ  Νοτ 
80. 80. Β--Ες 


ΔΕΙΟΤΙ ἈΛΗΘΕςΕσΤΙ τος 20 


ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ἰλαῖ ος ΒΕ.- 


ΙμομενοΝᾶΙϊαςτου ἉἈγγΓελούῦ 
οοΜΙνΝαά ΤΗΒύ ΤΗΒ ΜΕΗΒΒΘΕΝΑΕΒ 

8ο. τετ οπιἑεά η 5 
Ὑ Υεδοκε ΙΔΕΟΡΛΜΑΒ λεπέειω 


Ἠς-ΒΕΕΜΕΌ ΥΕΣ εἱραί ΠΟ-8ΒΕ-Ιοοκινα Ὁ. 
















ΜΔΙΕΛΘΟΜΤΕΟΔΕΠΡΟΟΤΗΝΟΦΟ ὃν 


"10. πΠππυῦ-σομικα τετ ΒΕΕΟΒΕ-πιοβί 


ΥΛΛΚΗΜΙΚΔΙΔΕΥΤΕΡλΜΗΛλΘ΄Ο 


ΡΑΜΤΗΜΦΕΡΟΥΟΑἈΜΕΙΟΤΗΝ 9Ο 


τας ΟΠΕ-Ο6ΑΠΕΣΧΙΝά ΙΝΊΤΟ ΤΗΕ 


ἳ ών 
ο ΠΟΛΙΜΗΤΙΟΝΥΤΟΜΑΤΗΗΜΟΙΟ 


ον ΝΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΒΑΜΕ-ΙΜΡΕΙΙΘά ΥΑΒ-ΌΡ- 


ο. 88 
ΙΓΗλΥΤΟΙΟΚΝΙΕΣΕΛΘΟΜΤΟ 


ο ΟΡΕΝΕᾷ ἴο-ΤΗΕΜ ΑΝΌ ΟΤὉΤ-ΟΟΜΙΝα 


ΙΕΟΠΡΟΗΛΘΟΜΡΥΜΗΜΜΙΛΑΜΙ«ΙΟ 


ΤΗΕΥ-ΒΕΕΟΗΒΕ-6ΑΜΕ; βαἰτοεί ΟΝΕ ΑΝΏ 


πε-παυ- 191νΝα 


αὔσΑΗΡ-14 (Ἠποάα).ΑΝΡ ΟΝ-ΚΝΟΝΙΝΑ 


πο ο σι στ ον πο ο τσ 
ΛοΤς ΟΙ ΤΗΕ ΑΡΟΡΘΤΙΙς Μο ες 
Α-σαΜε ΗΛΟΕ 


ἈΙΕΥΘΕ(ΟΟΟΣἈΠΕΕ στῃο ἈΓΓΕεΑλὉ 


Ἱπιπιεάϊα{ε]γ ΕΒΟΜ-ΒΤΟΟΡ ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝάΕΕ 


ΟΟΝΠΑΥΤΟΥΚΑΙΟ πετ 40 


11 ΕΠΟΜ Ἠ11η ΑΝΡ ΤΗΕ Ῥοΐος 
ΜελΥυτωΓΕεΝοµεΝνοσε ιπε ν οὐ 
5ε]{ ΒΕΟΟΜΙΝΑ 5αιἀ 


ΜὑΥμοΟοιδᾶἉ δλΗμθΘθώσοΟτιεςΖΣξἲτῦ 
ΝΟΥ Ι-ΗΛΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ τα σΙΥ ἔπλαί ΟύΤ-ΕΒΟΜ- 
Α5 οπιέ ΤΗΕ 


εστειαλΕεµΜΟι«ΥρΙιΟοΟτοµΜλΓΟΟ 


ΡΓΤ8 ΤΗΡ ἈΠαδίος ΤΗΕ ΜΕΒ- 
ΓΕΛΟΜΑΥΤΟΥΚΝΔΙΕΖΣΕΙΑ Ἀ Τ'20 
ΒΕΝάΕΒ ος - μπι ΑΝΟ οὐὔτ-μΙΕΤΒ 


ΟΜΕΕ «ΧςσιΡρΟΟΗΦΡΟΟΔΟΥΑΙ 0 
ΜΕ οὐὖτ ΟΕΗ-ΗΑΝΟ ΟΕ-ΠΡΒΟΡ ΑΝΌ 
Αα οπιῖ!δ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΤΙΙΕ 


ΠπλοηΗςτΗηςσπρΟοσδοΟοικ!ιδλότώῦ 


ΟΕ-ΏΥΕΒΥ ΤΗΕ ΠΟΥΝΛΗΡ-ΒΕΕΜ ΟΕ-ΤΗΕ 
α--Ε 
ΥΑΛλΟΥ τΟοΜιΟΧΔΝΔΙΟΟΜΟΥΧΜΕΟ 
12 ΡΒΟΡΙΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ α4Ι0ΏΑ-8Π5 ἱ Ροικα-σοι- 


α ΞξΥητ α-.Ε 
Δ(ΟΜΤΕΗΛΘΕΜΕΠΙΤΗΝΜ ΟΙ 


8ΟΙΟΙΙ58 ΒΕΙΒΙΡΕΙΘ ΠΘ-σΑΜΕ ΟΝ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


ἉμΤΗΟΜΔΡΙΛΟΤΗΟΜΗΤΡΟς3Ὁ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΗΥ ΤτΕ ΜΟΤΗΕΒΕ 


ΙΩΟΣΜΜΟΝΥ ΤΟΥΕΠΙ ΚΑΛΟΥΜΕ ΑΟ 


ΟΕ-ΙΟΗΝ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΕεΙΝ-ΟΝ-σαΙ1ΡΒΡΌ 


ΜΟΥΜΔΡΙ.«ΟΧΥΟΥΗΟΑΜΙΕ «ΧΜ Ο ῦν 


ΜΛΕΚ στο ΕΒΕ εποιΡΏ 


α ΟΙ /οτΗ 
ΙΟΥΜΗΘΦΟΙΟΜΕΜΟΙ ΚΗΠΟ Ὁ 


ἨΑΥΙΝΑ-Ρ6ΕΊ-ΤΟΚΗΤΗΒΒΗ-ΟΟΝΥΕΝΕΡ ΑΝΟ ρταν- 


ΟΟΕΥΧΟΜΕΜΟΙ«ΚΡΟΥΟΛΝΤΟΟΟ 


οε-κνποσκίπῃ 


ΟΔΕΔΥΤΟΥΤΗΜΘΥΡΑΝΜΤΟΥΠΟ 


τετ οἵ-πίπι ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΟΕ-ΤΒΕ ΑΑΤΑ 


4 ΒΕΕΟΠΕ- ο. 28 ο. 
ΥΛΟΟΜΟΟΠΦΟΟΗΛΑΛΘΕΜΠΑΔΑΙΔΙΗ 9 
ΤΟΝ τὸ ο. κ 
ΥΟ Α Γο 
Οο«κΗΥΠ λικουολί ὑμόματι 0 


πο-οΡεΥ ΤΟ-ΝΑΜΕ ΠΟΒΗ 


ΟΔΗΙΚΛΙΕΠΙΓΜΟΥΟΝΣΤΗΜΟΦ ΑΟ) 3Ο 


τΤΗΠΡΒ ΒΟΣΝΏΟ 


ΜΗΜΤΟΥΠΕΤΡΟΥΣΠΟΤΗΟΧΑ” 


ηοιβδα ΑΝΏ  βδεοοπά ΤΗΕΥ-ΟΟΜΕΒ ΟΕ-τΗς Ῥοΐετ ΕΒΟΜ ᾖἩΤἩΠΕΒ οτ 
: 4 Υο0. 50. 
. απ τ ΗΜΠΥΛΗΜΤΗΜΟΙΔΗΑΟ ΡΑΟΟΥΙ«ΗΜΟΙΣΕΜΤΟΜΠΥ Ἀου)' 
ΤΗΕ αΑΤΕ ΤΗΕ ΙΒΟΝ Νοτ 8Η Θ-Ρ-ΟΡΕΝΒ ΤΗΕ αλΤΕ 


ΜΔΕΙΟΔΡΑλΜΟΥΟΑΔΕΛΠΗΓΕΓ 9 


ΙΝΤΟ-ΗΕΠΝΝΙΝα ΥΕΤ 8ΗΟ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒ- 


ΕΙλΛΕΝΕΟΤΑΜΛΔΙΤΟΜΠΕΤΡΟ φ 


ΒΑΕΒ ΤΟ-ΒΑΥΕ-ΒΤΟΟΡ ΤΗΕ Ρείειτ 


ΜΠΡΟΤΟΥΠΥΛΟΦΜΟΟΟΙΑΕ στους 


15 ΒΕΒΕΕΟΒΕ ΤΗΕ αλΤΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΟΝΑΠΡ 


οσΝΝΤΗΑΝΕ: ΙΠΑΆΜΜΛΙΕΜΗ ΠΔ 


58] τος-αΕΕ-δεινα-ΜΑ0. Σπνη 
ΞΝ 


ΛΙΟΟΟ1 


ΔΙΠΙ ΟΧΥΡρΙισετο οντωοσεκες ώς 

ΥΕΤ ο ὅνον ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥ- 
ΟΙΤΙ ΔΝ ϱἳξ ο. ΤΗΕ 

' μοιδεέε, ΑΕΤΟΜΟΑΓΓΟό6ΛΑΟΟΟ 

ΙΝά . ΤΗΗ-οπΕΦ ΤΕΙ εαἷά ΠἩΕΒ ΜΕΒΒΕΝΑΕΈ 

827 ΟΣ-Πῖπῃ 11-18 


ΕΟΤΙΝΜΑΧΥΤΟΥΟΔΕΠΕΤΡΟΟΕΙΟ 


ΑΟΤ8 ΟΙ ΤΗΕ ΑΡΟΡΊΤΙΗ8 


μα » 

" 3 Ὑ ’ , ο ΄ “ αι 5 

ο ν] ὁ . , πλ νε ή : 
4 « 2 ο”. ά 






ο ης 'δ1 


σλνπρος λγτονιέλιπετα Ἡ 


ΒΒΒΙΡΗ-ΒΕΙΝα τΟΙΑΒΡ ΗΙτη ΑΝΡ  ΡΕΠΒΟΑΡίΙΠῃ 
ΜΤΕΟΒΛΔΝΟΤΟΜΤΟΜΕΠΙΤΟΥ« 
Ῥ]αξίις ΤΗΕ ον ΟΕ-ΤΗΕ Ἅ 


ΚοιτµοστοΥβλοιλΕεοο 


16 11-18 ΟΣ-ΠΙΠΙ ΤΗΕ ΥΗΤ Ρεϊετ ον- Θα νν ΟΡ-ΤΗ8 κινα ΤΗΒΡΥ- - 
ΠΕΜἷΜΕΝΕΝΙΡΟΝ«ΩΜΑΝΟΙΣΑΝΟ ΤΟΥΝΜΤΟΕΙΡΗΜΗΝΔΙἈΤΟΤΡΟ 
ἨΕΜΑΙΝΕΌ Ἐνοσκικα . ὉΡ-ΟΡΕΝίπρ ΒΒΩΤΕΒΤΕΡ μεσα πΠπβῦ ΤΗΡΒ το-Ββ- 

ο η 

τεοδεςι! ΔΝ ἈΜΑἈΥ ΤΟΜΙΗΝΑΙΕ ΣΙ εφεςθ Σα ντωµτηνχω ῷ αν. 8 
ΣΕΤ ΤΗΒΥ-ΡΕΗΟΕΙΥΕ 2 ας ος Ἔ ΡΕΙΝά-ΝΟΕΒΕΤΟΒΕΌΡ ΟΕ-{ηθπα ον ΤΗΕ ΒΡΑΟΕ ψ 
εοτηολνκατλοξισόλόδεν» ΑἈποτηοσοβλοῖϊλι κΗηστλκτη» 

17 ούτ- ο ορ : μυσαή ΥΕΊ ο 21 ΕΠΟΜ ΤΗΒ ο ον. ο-ΒΕΤ ὔ; 

8 οπιῖέθ ΤΗ 


γτοϊίότη χΧειρί σετ Ἁμδίη ο 
παπι Ιο-ΤΗΕ ΗΑΝΡ ΤΟ-ΒΗ-ΗΠΒΗΙΝ4 Ἠθ-τε- 
Α οπιῖ{ Το-ἴ]οπι Α Ἠϊπι τΗς ΜΠαςίοτ 


ΓΗΟΧΤΟΑΥΤΟΙΟΠΟΟΟΟΙ«ΥΡΙΕΟ 


ο Π8ΤΕΘ {ο-ἴ]οπι μου ΤΕΝ ἈΤαςίογ 


ο τσιε ΣΗΠΗΓΑΓΕΜΕΙ ΤΗΣ 


ο τ- ΟύΤΣ ΟΣΕ-ΤΗΕ 


ΦΥ Αλ ΚΗΟΕΙΠΕΝΤΕΑΠΑΓΓΕ 0 


αὐλβρ-ποιδο Ἠοα-θα]ά ΒΕΒΙΡΕΒ ΕΒΟΜ-ΜΗΒΒΑάΒ 


ΙΛΑΤΕΙΚΟΟΒ6ΟΑΙΤΟΙΟ ΑΔ ὃν 


Το-{Α6ΟΡΒΒ ΑΝΡ ἍᾖΤο-ΤΗΕ Ῥτοίι- 


ΕελΦΟοις ΤΑΥΤΑΚΔΑΙΕΖΣΕΛΑΘΕ)΄’Ο 


6Γ5 ἴποφο ΑΝΡ οὔὐτ-σοµΜΙνα 


ΝΜΕΠΟΡΕΧΘΗΕΙΟΕΤΕΡΟΜΤΟ 0 


Ἠ6-γγΑβΒ-4ΟΝΕ ΙΝΤΟ ΛΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΡΙΙΑΟΕ- 


ΙΠΟΝΓΕΝΜΟΜΕΜΗΟΔΕ ΗΜΕΡΧΟ6Ο ὑυ 


ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ο... ΡΑΥ 


ΗΝΜΤλρλχοσούὐικολι ΓοσςνΝ.» 


ΝΑΒ ΡΙΘΤὉΗΒΒαΠςΘ ΝΟἘΣΤ ΕΕΝΨ 


ΤΟΙΟΟΤΡΑΤΙ(ΟΟΤΛΑΙΟΤΙΑλΡΝΑΟ 


της ΨΓΑΗΤΙΟΤΡΘ ΑΝΥ ΟΟΝΒΒΩΌΕΝΤ- 


ΟΠΕΤΡΟΟΕΓΕΝΜΕΤΟΗΡΦΔΗΟ ο 
19 1Ύ ΤΗΕ Ῥοϊοαγ ΒΕΟΑΜΙΕ ἀ ΗΕΕΟὉ 
Α ΤΞΞΒΕΒΙΡΕΡΒ 


ΔΕΕΠΙΖΗΤτηολο ἈΥΤΟΝΚΑΙ ὼ 


ΧΗΤ ΟΝ- ΒΕΕΕΙΠΠΙ 


ΑΝΡ 1ης ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ὉΡ-αΕΕΥΥ ΑΝΡ 
ΜΗΠΕΧ (ΡΜ ΝΝ ές Ρ ΤΝ Ἀς τΟοΥσο επαμονεετο ΒΑΡΝΑ Β νο η 
: ΝΟ ΕΙΝΡΙΝά οχαπη]ηῖπῃ ΤΗΕ 20 10ᾳ8- πι] ΠΡΗΕὉ Ῥατπαβαβ 
ΦΥΛΑἈΙΚΑΟΕΚΕΛΕΥΟΕΝΜΑΠΑΧΟ ΙΚ«ΝΔΙ ΟἈΥΛΟΟΥΠΕΟΤΡΕΝΑΜΕΙ 
αύλΗΡ8 ο ΘΕΡΕΗΒ ΤΟ-ΒΗΕ-ΕΒΟΜ- ΑΝΡ ΑΒΑΤΙ, ΤΕΤΓΗΝ ΙΝΤΟ 


ΘΗΜΔΙΚΔΙΚΑἈΤΕΛΘΕΡΜΛΑΠΟΤΙΟ 


ΡΡ ΑΝΌ  3ΡΟΝΝ-ΟΟΜΙΝα ΣΠΟΝΜ ΤΠΗ 
; ΜΗΟΙΟΥΔΔΙλΟΕΙΟΚΝΙΟλΡΕ« 
ὀσρεα ΙΝΤΟ ΟΑΒΒΑΒΒΑ 


αἈνλιΕΤΡΙΒΕΝΗΝΔΕΘΥΜΟ. 


Ἠο-{αγτ1ΕΏ Ἠδ-ύΑΒ κ μελη 


ΜΑἈΧ ὠντυριοιοκλῖοἴδεων 80 


ινα Γο-ΤΥΠΙΗ9. ΑΝΕΟ ΙΟ-ΒΙΡΟΝΙαΠΘ 


ΙΗΟΙ(ΟΜΟΘΥΜ ἈΔΟΝΔΕΠΑΡΗΝΟ 


ΙΙΚΕ-ΕΕΕΙ, ΧτΕΤτΤ ΤΗΕΥ-ΝΕΗΕ- ᾿ 


20 


ς Βείπῃ-εεαίοά 


22 ΤΗΕ ΤΕΙ ΡΓΒΙΙΟ 


εν ΟΒΡΦώΤΟΟΕΖΣΕ ΥΣΕΝΟΔΕΛλΟ΄/’ 


Α Ζο.Ξουστ 


1 ών Ο7ιΕ-ΌΕΙΝ 4-ΟΝ-ΟΑΙ1/ΡΡ 


ΔΕΗΜΕΡΔΛΟΗΡΦΔΗΟΕΜΔΥΟΝ/4 


ΥΡΤ ΤΡΑΥ ΤΗΕ ΗΕΕΟΌ ΙΝ-ΒΙΗΡΡΊΠβ 


Α4 Αι Ίος ζ 
ΜΕΜΟΟΕΟΘΗΤΑΔΕΗ ἈΟΙλε «ΠΜ 
ἄΛΗΜΗΝΤ κικαϊῖο 
ΚΑΙ ανΏ αἀάεά μα 
({«λθιζολοέπιτονυ ΒΗΜΑ ΤΟΟ-Σ 


ΟΝ ΤΗΕ Ρ]αἰ{ογπα 


ΕΔΗΜΗΓΟΡΕΙΠ Γροσντοα 


Ἠο-ΠαταπριξΕΡ ΤΟΝΑΏἨΡ ἍΊἴμπεπι 


ΟΔέΕΔΗ ΜοσςΕπεΦωΜΕΙΘΕοΟΥ κ. 
ΟΝ-ΒΟὉΝΡΕΡ οξ-αοά 

813 φ[ιγαί ΩΝ 
Φ(ΛΝΗΚΑΙΟΥΧΚΝΚΑΛΜΘ ΡΦώΠΟΥΠΑ 


20 ΒΟὉΝΡ ΑΝΡ Νοτ ΟΡ απιᾶα 1η- 


ΡΑΧ ΡΗΜλΔΕΕΠΑΤΑΣΕΝΑλΥΤ 60 


θἰαπίν ΥΕΤ ΒΜΙΤΕΒ 


ΟΜΑΓΓΕΛΟΟΚΥΡΙΟΥΑΔΜΘΟΝ Ο 


ΜΕΒΘΒΕΝΑΡΗ οξ- Μαδίοτ ΙΝΒΤΕΑΏΡ ΟΕ-ΗΗΙΟΗ 


ΟΥΚΕΔΩΚΕΜΤΗΜΔΟΣΑΜΤώΘΙΟ 


Νοτ Ἰε-αινεβ ΤΗΒ εβίδαπα Ι0Ο-ΤΗΕ (ἄἀοά 


ΕΟΚΝΔΙΓΕΜΟΜΕΜΟΟΟΚΦΛΗΚΑ3 


ΑΝΡ ΕΒΕΟΟΜΙΝα ΝΟἨΗΜ-ΕΕΡ 


να ι 
ρου οι λα ὦᾱ 


. 
Ν ῃ 


ση αστ-εοι]5 
ΡΙΟΥ Μαείοτ Ο /ογ 
γουτούθεονή ΧΝΣλἈ νέμις δι 60. 


ον ΧΕΤ αν 













ΙΟΙΕΡΟΝΥΝΟΝΛΗΜΠΛΗΡΕΟΑΝΜ” - 


ΕΕ ΒΑΙΙΗΜ ΕΙΠΑ 


2 ΜΑ . 
Τε ΤΗΝΜΔΙΑἈΚΟΜΙΑΧΜΟΥΜΠΝΟ 


ΤΗΕ ΤΠΕ Ὁ-ΒΕΗΥΙος ΤΟἄΕΤΗΕΡΗ-ΒΕ- 


ΡΔΛΛΒΟΜΤΕΟΙ(ΟΟΛΜΜΗΝΜΤΟΜΟ 


ΒΙΡΕ-αΕΤΤΙΝα αλ πἩΕ 
Ὦ -Βε]ινα- ΛΑ ΓΗ 


επῖκα λουΥμέ μόΝΜΝα ΡΚΟΝΗΟ. 


κρ Ἡ) 


ΟΔΜΔΕΕΜΑΜ τιοχε Ιλι«καἈτλυ 


ΥΕ" ΙΝ ΑΝΤΙΟΟΗ ας οοτά(πβ-ἴο. 





ι. 2 ο ο ο. ο. Μα. 


ν 6 
1ψά {4 ἓ κ ο νε ία . 
εν κ νὰ. 


 ΑΟΡΑ ο. ΤΗ 


οι] ΙΚΑ 1ος 1 16 βο. οί ἴπαογ 
κα], Τί 15 Ἠ15 ΠΙΘΕΘΡΒΘΠΦΟΥ, ) 
16. Ὑοαί Ῥοΐογ Ρρογα]ςίοᾷ 1 Κποσζίπσ. 
ΝοΝΥ, οροδηΊπςσ, {που Ῥογοθῖνο ἨΙπῃ 
-1ταπᾶ αγο απιαζοᾶ. ὙΥαΐ, σοδίατΊης 
ΜΠΠ α Παπ {ο παπι {ο Ἠαδ, Ίο Υ6- 
Ἰαΐος {ο ἔ]απι ἨοΥΥ ο Τογά 1οά Ἠ1πι 
οί οἳ ια Ἰα1]. Ἑοδιάος ο δαϊςᾶ, 
“«Πορονί {μοβο {ΠΙπσς {0 «| ἆπιος αιά 
ἴπο Ῥγοί]τοι.’.  Απᾶ, οοπιίησ οιι{ 
Ίο γνας σοπο {ο α ἀπΙοτοπί Ῥ]ασο. 
1 Νον, ἆαγ Ῥοϊπσ αοπ18, {πθγο Ίγας 
πο βΠσ]ί ἀἰξίατραπσοο απποηςσ {μα 5ο]- 
ἄἶοις αξ {ο γγμαί Ῥοσατπα οἳ Ῥοίοι. 
Νον Ἠογοᾶ, βοοκ Ίο Του. πι απ 
ποί Ππάπσ Ἠϊπι, οχαπιΙηΙησ {ῃο 






τη ΠΑΡ ΤΡΙΑ πο ον, 


Ν 
ἔ, 
ῃ 
΄ 


ζω 


1 


σιατᾶςδ, ονάοτς {παπι {ο Ῥε Ἰεά 
ΑΝΑΥ [1ο ἀθαίμ]. Απά, οοπι]ηςσ 
ἄονπ 1ΤοΠΙ «πάσα, Ίο {αυτο ἵπ 
(,δατοα. 


"30 ΝΟΥ Ίο πας ἵπ α Ησηίϊης ΤΙΥΥ 
νΗ ἴπο ΤΈντιαης απά ΦΙάοΠΙ8ΗΡ, 
ναοί, νί οπο αοσοοτᾶ, ἴπου νετ 
Ῥτορδοπί α΄ Ἠΐπα, απά Ῥοτδιαά τησ 
'Ῥ]αρίαα, ἴπο Ἰῑπρς 6Παπιβογ]α!η, 
ἴπογν γοφιπο5ἰθᾶ Ῥοασς, Ῥδσβιιδο {161 
οοαπίἉγ ἵνας πατίαγος Τοπ ἴ]πθ 
"21 Χἱηρ). ἨΝοπ, ο ἃ νε ἆ8γ, 
Ἠοτος, ἀῑοβδοά 1π Τογα] αἴίγο, Ῥο- 
-. 1πβδ. αοαίοᾷ οἩ ἴμο ἀαῖςδ, Παταη σιιοᾷ 
ν (ποπ. Νο {πο Ῥορι]ασο δποπίος, 
ο ΣΕΤ 18 {πο νοῖοο οἳ α σοᾷ απ ποί οἵ 
9 α πια / Νο ΙηδίαΠ{]ν α ΠΙΘβΡΟΙΙ- 
που οἳ ἴπο Τιογά απ] {ος Ἠ]πι, Ῥοσαδο 
ο. Ἆο σἶνος ποῖ {πο 61ο {ο ἄοά, ατα, 
ο Ῥοσοοιηϊης- ἴο 1οοά οἳ ΙΟΙΤΗ5, ο 
-. βῖνον πρ Μῖς δοπ]. 
ο Ὑαί ιο πνογᾷ οἳ ἄοά σγον απᾶ 


-3δ Νου Ῥαγπαβρας απᾶ Φα] τοίπτη 
1ο 1θγαδα]επι, οοπιρ]αίϊπσ {ο ἆἱδ- 
Ροηρίησ, {α]άπσ αἶοπο γιατι 
1οἨπ, πο 15 παγηαπηδά  Νατ]ς 

3 ΝοΝ {πατο οΥθ 1π ΑπΠΙΙο6Ι, ἴο 







ΑΡΟΘΊΙΗΦ 


40001 


ιτ Τηπο ἀθαίμ οἳ Ἴαπ1ε5 απά {πο ο98βοαρθ 
οἳ Ροΐεγ πιατκ α. ουἰβὶς ἵπ ἴπο ἨΠΙβίοΥΥ 
οἳ ἰπο Κἱπράοπι Ῥτοσιαπιαίίοηπ. ΌΤ]ηο 
ΡΟΥΕΝ ἵπ «Θ6Γ1β8ΙεΠΙ Ρ88Ρε5 οαί οἳ ἴπο 
παπάς οἳ ἴπο αροςδί]ο5β Ἱπίο ἴπο Ἠαπᾶςξ 
οἳ «απιθ5, ἴπο Τους Ῥτοίποτ. Νοίθ 
ἰπαῖ Ῥοΐογ ἀἆοθβ ποί αβΚκ {παιῃ {ο τοροτί 
{ο ἴλιο τορδί οἳ ἴιο αροβδί165, Ῥιΐζς {ο 
7411686 απᾶ ἰἴπο Ῥτοίπται. Ἠοποθίοτί]ῃ 
{ηθδθ Ἠανο {πο οοπίτοΙµΙπρ νοίσο ἵπ ἆᾖ6- 
ΓΥΙΡαΙΘ6ΙΙ. ἜΤπο ἀθαίαπ οἳ :απιθβ Ῥτοκο 
{πε ταηΠΚ5 οἳ ἴποθ αΡροβί]θ5, Νου ἴπ6το 
ἨΝ6ΥΤθ ΟΠΙΥ οἰθνύνεῃ. Ῥεΐου παβ ΟΟΠΙ- 
ρε]]οά {ο Πθοο απᾶ «ομπ ἆοθβ ποί 566ΠΙ 
ἴίο Πανο ίακειπ απ αοἰϊνο ρατί. 

1 15 πιοςδί θἱρπϊβσοαπί ἰπαί ἰπο ]1οαά- 
ογβΗΏϊρ πο ΤαΙΙ5 προαπ οπο Ὢπο Ὑαβδ 
ηΘΥ6Υ οοπηπιϊβρῖοπθά ὃν ἴπο Τιοτα, ριαί 
ποδιά Πὶ5 ρίασο απᾶά υἱο]ᾶοά Πὶςδ Ἱππιι- 
6ηΏηςθ ΟΠ ἴπο ρϱτοιιπά οἱ α. οἶοδο ϱρ/ιη5δίσαϊ 
γοια{ΙοπβδΠΙρ {ο ἴπο Τιοτᾶ. πιο ἩΗἩο 
ΝΑ5 ναοί οη θατίὮ ποπθ οἱ 15 ῬτοίπετΒ 
ους δἱδίθοτβ Ῥο]ϊονοαᾶ ἵπ ἨΠίπι. ΟαΝ Τοτά 
πηαάο 1ρηπί οἱ βαος ριαγβίσαΙι {165. ὮἜΓο 
{ποβοθ πο ἰοιά Ἠίπι {παί Ηϊ5 πιοίποτ 
αηπᾶ ὈτοίποΓβ υἰβηοᾶ {ο 5ρθᾶκ {ο ΠΗῖπι 
Ἠο ραϊᾶᾷ “Τήηο9οδ8ο ὪΠο ατο Ἠθατίπρ αιᾶ 
ἀοίπρ {πο ποτά οἳ αοᾶ ἄτο ΠΙΥ πιοίηποεΥ 
απᾶά Μνγ Ὀτοίπτοι” (111.921). ΒῬπί ἴπο 
Ῥο]ΐονοις Ιῃπ 1οτήδαΙοπι ἨἸανο ἁἀτ]ίοά 
ΑΥνΤΑΥ ἴτοπ βρϊτ{(αα] τοα]ί]ος απά ϱίγο 
ἴηο Τ,οτά5 οὗπ Ῥτοίποιγ ἴπο Ῥρ]αςςθ 
ΨΠΙΟΝ Ἡοθ Ρανο {ο {πο αβοβί1]θ5. «1ά1πθβ 
ΘαΤΙΥ Ὠαᾶ α Ἠἱρ] ρίᾶσοθ ΑΠΙΟΠΡ ἴπο θ- 
ΤΙΡαΙ6Πι δαϊπίδ. Ῥαι] πιάαΚκοβ 5ροθοίαΙ 
ΠΙθΠ{10Οη οἳ Ἠϊπι νπαι ο υαοπῖί αρ ἴο 
76Τ1βδαί6Ι1 (αα.119). Τηϊ5 15 ἵῃπ πιατκεά 
οοπίταςδί {ο {πο οοατβο οἳ Ρα], Ὢ/ΠπΙο] 
ἱ5 οπαταοίθοτιζοᾶ ὮΥν {πο σταάσα] ο11πι- 
Ἰπαίίοη οἳ ἴπο ριγβδίοαὶ απά α βίΤοΠΡ 
ἰεπᾶθσπογ {ουατᾶᾷ {πο βρἰτΙ{α]. 


10 1οβορπιαβδ)’ αοοοαπί οἳ ἨΠοτος᾿5 ἆθαί] 
ΔΦΙ665 υπ {ἰπῖδ ἵπ αἱ 15 πιαῖπ Τ6α- 
ἴαχτας, {ποιςδη Ἡθ ἆοθξ πο ΆΏθεπι ἴο 
Κπον οἳ {11θ ΤΘΞΟΠ ΤοΥ ἴηπο Παίίθτγ, πο 
4οθβ Ἡθ αβοτίρο {πο ἀἱβοᾶδο {ο α ΠΙΘΒ- 
5ΘΏΡΘΥ οἳ ἴπο Τ,οτᾶ. Τπ αοοορίϊπρ ἆ]- 
γ]ηθ Ἠοποτβ ἨΗοτοά Ῥδοοσππθς α 1Υρθ οἳ 
ἴπο σγοαί ἁῑσοίαίου οἳ ἴπο οπά {ππθΘ, ΨΠο 
ψ1 βοί ἨΙπιδθ]! πρ, δαγίΠπς ἰπαί Πο ἵβ 
ᾳοᾶ, απᾶ ὉἩΙΙ Ῥο β]αΐίπ Ὦν {πο Τιοτά 
ἨΠππβδοθ]{, 


4 ΤΠο ἄθαί]μπ οἱ Ἡοτοά Β66ΠΙΡ {ο Πάνο 
«ἰορρεά {ίπθ ρογβοοιίίοπ οἳ {π6 αΡοβίΙ68. 


26 Ώβτπαβαξ απᾶ δαα] πόθο ΟΟΠΙΠΙΙΒ- 
οΊοποᾶ ἴο Ῥτίηπς β16σοτ {ο {πθ ρου (11 
90), Το πιαπιβδοτ1ρί5 Υατγ ρτγεα{ί1ν αβ 
ἴο υλοίπαεν ἴπου τοίιτη οί ο]. οἳ /τοπι, 
οἱ {πίο Ιοταδα]απι, οὗ ἠπίο ΑπΠΙΙΟςΗ. 





ν, τν Αν ή οι πλ πα σα ον πο ών | ἃ ας σα 
ώ 5 κ. ὑ ον. λε η, ν η) ο λα οἱ νν πν ῥά ο ο  π. νὰ η Αλ οῥο ολλ. ει νο 
ὃν κ] ὀ 


κι 


«ΦΟΤΟΘΙΘΤ 1οΥ ἃ ΒΘ8ΒΟΠ. 


ον . 
3. 1 ἎἊ δε 3 1. 
ϱλ 


4.1 00 


2. ΤΠο 3Θ6ΥΘΥάΠσθ οἳ Ῥατιλυμα απᾶ 


{ 


σαι] Ὦν ἴ]πο δρϊτίΙ{ 1 {πο ρτο]ιᾶς ἴο απ . 


οπ{1ταΙγ πουν ἀἁορατίατο ἵπ ἴπο Ῥουκ οἳ 
Αοΐςδ. πο οοπιπιϊδδίοι οπἰτηδἰοἁ ἴἵο 
ἴπο ἰποθ]νο αροβί1θ8 πας Ῥαει {Γα1Η11εά 
απᾶ ἰλποίν {δοβίίπιοπΥ το]θοοῖθοᾶ. Τηπου 


νυοπῖ ἰο {πο παπί οἳ ἴπο Ἰαπᾶά οἳ 15- 


γα6]. Ῥαγοπᾶ ἰπί5 {πεγ ποτ ποῖ βεηί, 
Τθτξα]οπι ἵπ ααάθα, Πο Ρἶὶνος ρ]ασ9 ἴο 
ΑΠ{ΙΟΟΗΣ, οὐ{βίᾶο {ἴπ6 Ἰαπᾶ, Τηο πιθβ- 
βα56 ΠΟΥ 5068 {ο {π9 ἀἱΞδρθΓβίοη ΑΙΠΠΟΠΡ. 
ἴπο παἰ{ίοπ8β απᾶ ἴο ἴο ρτοβοθ]γίθςδ απά. 
6Υθ6η {ο {πο παίΙοπςβ {πθιηβείνθς, απάᾶ 
οοπίπαςς απ] {ί Ῥθοοπιθ5 πιαπ][οςί 
ἴμαί ο 1ος οιίβἰᾶο {πο Ιαπᾶ τοί[α5δθ 
ἴίπο Μοββίαα, οὗὖθη 8 {ποβθ ἵπ ἴπο ]απά 
παβνο ἆοπθ. ΤῆΠϊ5 πι]πϊΙδίτν 5 οαττὶθᾶᾷ 
οἩἳ ὮΥ απ οπ{]τοῖἰν πΘι 5οί οἳ αΡοβί168. 
Της {ψε]νο Ἠανο πο ρατί ἵπ Π.  δαα], 
ος Ῥαμ], α5 Ὦοθ 16 πο οα]]οἆ, ίακοας ἴπο 
ρ]αςο οἳ Ῥοΐοειγ ἵπ ἴπὶδ Π6εΥ αροδίο]ῖο 
ΡτοΆρ. 


. ΤΠο οπμοῖςο οἳ Ῥατπαβρας απᾶ αυ] 
Όν ια αρὶγέ 15 ἵπ πιατκοᾶ οοπίταρί 
αγΙ{Π {πο οποίσο οἳ α1168, {1ο Ῥτοίπθυ 
οἳ οἱτ Τ,οτᾶ, ο ἴ]ιο Ποδ]. Πε Ιεαά5 ἴπο 
ΑΡοβίαςδΥυ οἳ ἴπο ροπίεσοοβία] Ὦ6]ΙεΥθΙΡΒ, 
Ὢ πο Ἱπβίβίοά οπ οἰτοιπποϊβδίοη απᾶ 1α9 
ἹΚοαρρίης. ἩἨθ ἵΝαβδ ἴπο αιίπουγ οἳ ἆθ- 
ϱ1665, ΥΠίοἹ Ὢθ6γθ οοποθτηθᾶᾷ ο] υπ 
{πο Παδῃ. ΤῆΗΙ5 που ἀερατίιτο ἴακος 
18 ἵπ ἴπο ορροβίίο ἀϊτοοίϊοι. Φα] ναβ 
οποβεἩπ ὮῬΥν ἴπο βρὶτϊ απᾶ 1οά Ὦν ἴπο 


 ϱρϊτϊϊ απ], αἲ ἹοηπρδίΏω, Ίπ Ἠϊ5 ορΙβδί]65, 


Ἡθ ϱἶνος ἴ]λο ΠθοβἩπ πο Ρας αἲ α]. 


6 Β6τρ]ῖι5 Ῥαιὶἱ ἵαςδ ἴπο ΕΑτδί Ἰπαι- 
νἰὶᾶιια] ΑΠΙΟΠΡ ἴπο παἰίοηδ Πο Ὠεατά 
{πο οΥαηςφο], υποιί Πτδί Ῥοσοοπϊῃπςδ α 
Ῥτοβο]γίο οἳ οααᾷαϊδπι. ἩἨθπσο ἨΙ5 οϱα59 
Ι5 ἱνρίοα]. Βατ-θοδα5 δἰαπᾶδ Τοτ {πο 
16Υ/ἱ5Ώ ἀἱβΡετΒΙΟΠ, ἨΠο αΙΜαΥ5 τοβ]βί- 
ο 6Υο6ΤΥγ αἰίοπιρί {ο ρτοςσ]αϊῖπι ἰπο ϱΥαη- 
ϱ6] ἰο ἰἴπο παἰίοηπς5. ῥοο]άοπι, Ιπᾷςθοαᾷ, 
ἆο Ὢο ΕΗπᾶ Ῥαα] ροτ[οτπηΙπςΡ αηπγ 1αᾶρ- 
πιοηπί τηϊτασ]θ, Ῥπΐέ Ὠσετο ο Ῥ]πᾶξ ἴπο 
ΤΗΙ5 5 ἰἴμο 
Ππάριπθσπε ὉΠπῖοἃ Ίαβδ Ῥοία]εηῃ 15Γα6Ι 
ἁατίπρ {πο ρτοβεπί αάπαιπὶρίτα Ποια οἳ 
αοᾶ5 ρταοθ. Ἰβταθ], ἵπ ρατί, ας Ὀ6- 
οοπιθ σα]οιβοᾶ απ] {πο Τα] οοπιρ]θ- 
πηθηί οἳ ἴπο πα{ΙΟΠ5 πιαΥ Ῥο οπίοτίης 
(Πο.11205). Τπτοιρποιί Ῥαμ]5 πΙΙΒΒΙΟΠ- 
αἲγ Ι0ΠΤΏΘΥΒ, Ὢ]θη Ἠθ {ατηθά ἴΤοπι ἴπθ 
πηροθ]ἱογίηςδ ἆθιΥβ ἴο ἴπο ΠαΙΙΟΠΡ, ἴμοθ 
1615 Ώθοβπιο Ίθα]οί5 απᾶά 5δοαδΠί ἴο 
ἴατη ἴλε ρεηπί1]οβ αραῖηςδί Ἠϊπι. ἜΤπογ 
Ῥθσασπιο Ῥ]πά βρΙτΙα]1γ, α5 Βατ-1εβιιβ 
ῬοσατηῬ ΡΗΥΡΒΙςαΙΙΥ. 


ΛΟΊΒ ΟΒ' ΤΗΕ. ΑΡΟΒΤΗΡΑ : 








Ἀοσοτᾷ. νηήει (ο οσσ]οκία, ΡγορΠείς 
απᾶ {δεασΠοτςβ, Βαγπαβας αδ αι] αξ 
ΦΙΊΊΘΟἩ, σα]]οᾷ Νίσαν, απᾶ Τπιαϊας5 
ἴπα ΟΥντοπΙαἩ, Ῥοδιάος ἈΤαπαση, 116 

{6ίΤατο]ῃ Ἠοτος”ς Γοδίον Ῥγοίμπατ, απιά 
5 οαπ].. Νου, αἲ ἰῑιαῖν πιΙπΙςίοτῖπς {ο 

ελα Τιοτά αιιᾷ Ταδίῖπο, πο Ἰο]γ ρῖτ]ί 

εα1ὰ, ''Ἑν αἰ] πιοαηπς 86ογνογ {ο Μα 
"Ῥαγπαβας απᾶ βατ] {ου ἴπο πγοτ]ς {ο 
ὃ ΙΟ Τ Ἰανο οα]]οᾷ {Παπι.”” Τηθῃ, 

[απο απά Ῥταγίηπσ απᾶ Ῥ]ασίηπσ 

[αι Παπάς οηἨ {ποπι, {που ἀϊδηιῖςα 

{στη 
ἑ Τπαγ, Ἱπᾶσαά, ἴλοεῃπ, Ῥοΐπσ βοη{ 
Γογ{Π Ὦγ ἴλο Ἰο]γ δρῖτῖέ, οαΊ1ο οι 
{ο Φε]οποῖα, απᾶ Ίτοπι {πσηπσρ {πογ 
κα]1] αγγαΥ {ο ΟΥ Ρνι5. Απᾶὶ οοπιῖπσ 
{ο ο Ἰῃ βα]απιῖς, ἴογ ΑηποπΠ ασᾶ 
ἴ]ια νγογᾶᾷ οἳ ἄοά ἵπ ἴπο «γπασοσιιος 
οἳ {1ο «ον. Νου ἴΠον Ἰαᾶ 1οἨμπ 
8ἱ5ο ας ἀοριιίγ. 

Χου”, Ῥαββίπσ {τοι σ] ος ψ’πο]α 
Ἰ]απά τρ {ο Ῥαρμος, Ίου Γοιπᾶ α 
οθγίαϊη πιαἩ, α. Ἱηβσ]οῖαῃ, α. Τα]ςο 
Ῥτορμοί, α 1697, ΊΠοβ6 Ώαπις γγας 
Ῥα1-.1οδ1ς, Ἠν]λο Ίνας νΕ {ο Ῥτο- 
οοηςδα] Φογσῇ1 Ῥαα],. απ Ἱπίσ]]]- 
σοηΐ ἸηαΠ. Πο, οα]]ϊπο Εον Ῥατηα- 
Ῥας απᾶ Φα], φοσ]ςς {ο Ἠσαν ἔ1ο νγοτᾶ 
οὗ ἄοᾶ. 



















Αν ο ὁς Μον ενός εξ, Ἀβ Φα ο φριν αρ δν) Ὃ ο αν ον τα αὖ να ῥίεςᾱ αἱ «Φον μὴν 


ὃν Νο Ἐ]ψιιας {πα «Μασίοιαμ”” 
(1ογ ἶνας 15 Ἠϊς παπιο αοηςίγπϱ) 
πηπθῃδίοος {ποπι, βοο]Ίησ {0 Ῥογνοτί - 
9 


ιο Ῥγοσοης 1 ἔτοπι {ια Γα1{1.. Νου 
Φατι], ν]ιο Ἱς αἶδο Ῥατ1, Ῥαΐησ β]]οα 
νη{] Ἰο]υν ϱρῖτΙέ, Ἰοο]ίης Ἱπ{οπ{]γ αἲ 
Πάτη, κα1ᾶ, “Ο, Τα11 οἳ αἲ] σι] αππᾶ 
α1] Ἰςπανοτν, 5οπ οἳ ἴ]ο ΦΙαΠάσΤαΥ, 
6Π ΤΗΥ οἳ α11 τισμίθοιβηοςς, γη] νοι 
τοῦ 69356 Ῥογνοτίίπο {λα κἰγαῖσ]ί, 
11 Ίναγς οἳ {ο Τοντ Απᾶ που’, [οἱ 


1 


Ὁ 






ΤΗΜΟΥΟΝΜΕΚΚΛΗΟΙΑΜΠΡΟΟ 


ΠΕ  ΒΕΙΝα ούτ-σαΙ1/ΕΡ ΒΕΣΟΓΕ- 
ΦΗΤΔΑΙΚΛΙΔΙΔΑΟΚΑΛΛΟΙΟΤ4Ο 
Αα’ ΕΗτετβ ΑΝΌ ΤΕΑΟΠΟΓΒ ΝΗΙΟΕ 


ΕΒΝΡΜΔΒΡΔΑΟΚΝΔΙΟΥΜΕΕΟ ΜΟΙ 0 


ζ ΒΕΒΙΡΕΒ ΒαΓπαῦ88 ρα ΒΘΙΜΕΟΝ ΤΗΒ Ο7ιε- 


ΟΝλΟΥΜΕΜΟόΜΊΓΕΡΙΚΝΙλΟΥ« 


ᾖ Ψεινα- σδΙ1ΕΡ ΝΙάΕΒΕ ΑΝΡΌ 100ἱ(8 


ΠΚΙΟΟΟΚΥΡΗΜΔΙΟΟΜΛΜΛΗΝΙΟ 
Ἶ ΤΗΕ ΟΥΒΕΝΙΑΝ κ Α 
. ΒΙ ο. ο. 8 ]ιαᾶ 


τεηρωδουτούτέτρλρχου» 


ΒΕΒΘΙΡΕΘΒ ΟΕ-ΠΕΠΟΡ ΤΗΕ εοτπῖ]ι-αἰ]ο[ 


ΙΟΥΝΜΤΡΟΦΟΟΚΔΙΟΔΥΛΟΟΛΕ’ 


"9 ΤΟάΕΤΗΕΗ-πιτβεἆ ανυ ΒΑΌΙ, ΟΕ - 


ΙΤΟΥΡΓΟΥΜΤΟΦΝΔΕΝΥΤΦΜΤΟΟ 


ο ΒΙοΙςΗΙΝα χετ ΟΕ-ἴμοαπι ἴο- 


ΟΥ ΡΙΚ ΛΙΜΗΟΤΕΝΥΟΜΤΩΝΑ 


ΠΕΡ Μαςίετ ΑνΌ ος-[αδίνα 


᾿ΕΙΠΕΝΤΟΠΝΜΕΥΜΛΑΤΟΝΔΓΙΟΝ:: 


το βαἷὰ ΤΗΕ αρ]! ΤΗΕ Ποις 


ἈΦΟΡΙΟΛΤΕΔΗΜΟΙΤΟΜΕΗΑΡΟ 


-. ΕΒΟΜ-ἀεβπε ΒΙΝΏ Ι0Ο-ΜΕ ΤΗΕ Ῥατπαβας 


Ἡ 51 αἆάε ΤΟΝ τας 
ΜΛΗΕΗΛΜΙΚΔΙΟἈΧὙΛΟΜΕΙΟΤΟΕΟ 


ΑΝΏΌ ΒΑ 1, ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ἱτποτ]ς 


ν- 


ΡΓΟΜΟΠΡΟΟΚΕΙΚΛΠΗΜΔΑΙἈΥΤΟ 


ΗΠΙΟΗ Ι-ΒΑΥΕ-ΤΟΝΑΕΤ-ΟΑΙ1ΕΌ παπα 


ΟΥΟΤΟΤΕΜΗΟΤΕΥΟΝΜΤΕΕςΙ«Ο 


ἴπεπ Γαβίῖπιρ ΑΝΡ 


ἈΙΠΡΟςΕΥΣΑΛΜΕΜΟΙΚΑἈ ΤΕΕ ΠΟ 


ρταγῖπβ ΑΝΟ ον- 


ιθε µτεοστλοχε ΙΡΑΔΟἈΥΧΤΟ3Σ 


ΡΙΛΟΙΝΑ ΤΗΒ ἨΑΝΡΒ {ο-ἴλοπα 


ΙΟΧΣΠΕΛΥΟΔΛΜΛΥΤΟΙΜΕΜΟΥΟ 


ΠΗΕΥ-ΕΒΟΜ-1ΟΟΒΕ που ΙΝΏΌΕΕΡ ΤΗΕΡΒΝ 


᾿πεκπεµΦθεντεουποτουΥλ 


ΒΕΙΝά-ΟὉΤ-ΒΕΝΤΈ ΤΗΕ ΠΟΥ 


«δν οσα Εαν οκ. ο 


ΣΠΟΜ- 





αρὶηξ ΡΟΥΝΝ-σΑΜΕ 


᾿Νειοσςελενκέιλνςκειθε"" 


ΙΝΤΟ ΒΕΤΕΌΟΙΑ Τποπσς 


ΟΜΤΕΑΠΕΠΛΕΥΟΔΜΕΙΟ ΚΥΠΡΟ 2 










ΒΕΘΙΡΕΒ ΤΗΡΒΥ-ΕΒΟΜ-ΕΙΟΑΤ ώλν πο 
ἵ ΕΙΟ 1ντ 
ΟΟΜΙΗΔΙΓΕΜΟΜΕ μόιε ΜΟΧλΛΑ 40 
κ ΒΕΟΟΜΙΝά ΒΑΤΙΑΜΙΒ 


η μεν« ἈτΗΓγΓεΕλλΟΝΜΤΟΜΛΟΟ 


ΤΗΕΥ-ΡΟΝΥΝ-ΜΕΒΒΑΕΌ τΗΕ 88Υ” 


ΓΟΜΤΟΥΘΕΟΥΕΜΤΑΙΟΟΥΜΑ 50 


Ππ. οΕ-ΤΠΕ οά Ιν  ΤΗΡΒ ΤΟΑΕΤΗΕΕ- 
τ 8 ἈΙοστοομν ΙΟΥΔΔΙΟΡΗΕς: Γλςσ00 
ΟΕ-ΤΗΒ Ο20ΏΛ-8Η8 ΤΗΕΥ- 


ΑΟΤΑ ΟΡ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕ6 


ΓΙΟΥΠΜΕΥΜ ατούνὸ Ἀτηλθος) 


ΟΠΑΡΤΕΕΣ 18 


ΟΜΔΕΙΚΛΙΕΙΟΧΝΜΗΜΥΠΗΡΕΤΟ 


ἨἩλυ ΥΕΤ ΑΝΡ ὅόοην βμΏδογν]οπ{ 


ΗΜΔΙΕΛΑΘΟΜΤΕΟΔΕΟΛΗΜΤΗΟ 


τημῦ- σοµΜινκα ΧΕΤ ἨΝΠΟΙΕ ΤΗΕ 


6 
Ἀ 
ΜΜΗσΟΜΑΧΡΙΠλΦΟΥΕΥΦΟΝΜΟ 


181 ΑΝΏ ντ, ΡΑΡΗΟΘΒ τΕηΕΥ-εο νο 


ἈμδορλτΙΜΑΜΑΛΓΟΜΙΕΥΧΔΟΠΟ 


ΜΑΝ ΑΝΥ ΜΑΟΙΟΙάΠ ΕΑΤΘΕ-ΒΕΕΡΟΗΕ- 


ΡΟΦΗΤΗΜΙΟΧΔΔΑΙΟΜ(Ο)ΟΜΟΜΙΟ 


ΑΥΕΗΤΕΓ 10Ῥβ-απ {ο0- ο... ΝΑΜΕ 
α ΑΝ οἱ 8 οπιτ(8 ἐ]ις 
Ἀβ Ἀ ιησούσοὸ Ημένντω Ἀ 0 


ΒΑΗ-(Αταπι.ΒΟΝ)Ε858 ΠΟ ΑΒ ΤΟάΕΤΗΕΕ ΙΟ-ΤΗΒ ῥτο- 


ΜΘΥΠΑΤΟΡΟΕΡΓΙΩΠΑΥΧΛΟΦΑΝ 


οοπςθια] ΒΕΗΕΙΓΒ ΡΑΌ1, ΜΑΝ 


ΔΡΙΟΥΝΕτωοντοοπροοκν' 60 


Ἱπ{ε]Ισοπἳ Επας-οπιαο ΤΟΝΑΒΡ-ΟΑΙ1ΑΠΔ 


ἈΕΟΔΛΜΕΜΟΟΒΛΡΝΑΕΑΜΙΑΙ 5 


Ῥατπαβαςδ ΑΝΏ 


ΟΔΥΛΟΜΕΠΕΖΗΤΗΟΕΜΑΙ«ΟΥ7Ο 


ΒΑ ῦ1, ο ΟΝ-ΒΡΕΚΒ ΤΟ-ΠΕΒΑΗ 


ΟΔΙΤΟΝΛΟΓΟΝΜΤΟΧΥΘΕΟΥ ΑΜ 3 


οἹ 


δ ΤΗΒ ααγΊπς ος-τῆς (οά πζτι- 
ΘΙΟΤΑΤΟΔΕΝΑΛΥΤΟΙΟΕΛΑΥΧΜΝ 4Ο 
ΒΤΟΟΡ Σετ {ο-ἴλπαπι ἘΤΥΜΑΘ 


σΟΜΔΓΟΟΟΥΤΟ σγ ἈΡΜεέΘΕΡ υν 


πΗΡ Μλαιοῖαη  ἴπιβδ [ου 18-ὐεινα-β{{οΓ- 


ΜΗΜέΕΥΕΤΑΙΤΟΟΜΟΜΑΑΥΧΤΟΟ 


ΡΒΑΝΒΘΙΙΑΤΕὉΌ ΤΗΒ ΝΑΜΕ οξ- πῖπι 


ΥΣΗΤΕΟΟΝΜΔΙΧΟΤΡΕΝΑΙΤΟΜΑΟΥ 


βΕΕΚκΙνα ΦΟ-ΤΗΗ-Τ ΗΝ ΤΗΕ Ρτο- 
ΜΟΥΠΑΤΟΜΑΠΟΤΗΟΠΙΟΤΕΟ) 
σος] ΕΒΟΝΜ ΤΠΕ ΒΕΙΙΡΕ ἰ 


ΟσΟλΥΛλΛΟΟΔΕΟΚΔΙΠΑΥΧΛλΟΟΠ4Ο 


9 ΒΑ 1, ΥΗΤ τΗΡ ΑΝΌ ΡΑΠΓΙΩ ΒΕ- 
ΆΗςΟΘΕΙΟΠΜΕΧΜΔΑΔΤΟΟΑΓΙΟΟ 
ΙΝ-ΕΙΙ1ΕΟ οσ-βρ]σΙτ ΠΟΙΧ 


ΥδΤΕΜΙΟΝΟΕΙΟΥΤΟΜΕΙΠ”Ο 


10 βταξτοΒβίπβ ΙΝτο πι απ]ά 


ΕΝΦΠΛΗΡΗΟΠΑΜΤΟΟΔΟΛΟΥΊΟ 


οἱ ΕὉΙ1, ΟΕ-ΕΥΕΗΥ ΈπΑΏ 


ΕΚΕΛΙΠΛΟΗΟΡΑΔΙΟΥΡΓΙΔΟΥ᾽ 20 


ΑΝΕΟ ΟΕ-ΒΕΥΕΕΥ ΡΕΕΤ-ΑΟΤ 


ΙΕεδΔΙ λβολονυεχθρεπλοησ” 


ΟΕ-ΤΗΕΓ-ΟΑβΤτοετΓ ΘΠ6ΠΙΥ1 ΟΕ-ΕΥΕΒΥ 


ΔΙΚΔΙΟΟΥΜΗΟΟΥΠΑΥΗΔΙ” 


208βτ]ςα κοτ του]1-ΒΕ-ΟΕΑΒΙΝά 
ΒοΙᾶ αἷάἆ οἳ-ΤΗΒ ΤΟΥ 


λἈοτρεφ(ΩμτλόΟΟοΔδΟΥΟΚΥΡΙ3 


ΠΗΒΟ-ΤΓΗΕΝΙΝΑ ΤΗΕ ΝΑΥΒ οςἑ- Μαδίοτ 


ΟΥΤλΑλΟέΕ θε ΙΝΟΚΛΙΝΧΜΙΔ/ 9 


11 ΤΗΕ ΥΝΥΕΙΙ-ΡΙΙΑΟΕΡ ΑΝυο Νου ΒΕ-ΡΕΗ- 


’ 
, 
ανα 
9” 


ή | 
49001 ον 


ουκχειρι.ΥρΙιΟοΥςΕΠΙςΟΕΙ«ΝΙ 3 


σβΙνΙκα ΗΑΝΡ ΄ος-ΝΤαςίογ ΟΝ του ΑΝΡ 


ΕςΠΗΠΤΥΦΛΟΟΜΗΒΛΕΠΟΩώΜΤΟΜ΄’ 


ΧΟΠ 11-ΒΕ ΒΙΗΙΝΡ Νο Ιοοκικνα ΤΗΕ 
ΠΗΛΙΟΝΜΑΧΡΙ ΚΑΙ ΟΠ Ἀ ᾖῷ λἉἈ Χ 60 
ΒΟΝ ντΙ1, ρα ) 1ηδίαπι]γ 


8 ΒΒΒΙΡΕΒ Τ {ογ 6 Ἡ οπιῖ(β, Α ἀῑπιβ ΟΝ Ἠϊπα 
ΣΗΜ Ἀδεεπεόεμέετ ἈΥΤΟΝΜΧΝ.Ε 


ΥΕ" ΈΑΙ/ΤΙΒ ΟΝ ἨΠϊπι Έοα 


ΧλΥΟΚΛΙΟΚΟΤΟΟΚΑΔΑΙΠΕΡΙΙΟ 


ΑΝΟ ΡΛΗΕΚΠΟΘΡΒΒ ΑΝΡ ΑΒΟὈΤ- 


ἈΓάαΟΝ εχητέειχειρλγ ος ον ον 


ο ΣΕΑΡΙΝά πο-βοσαητ ἨΠΑΝΡ-ΙΕΑΤΏΟΘΙ5 


ΟΤΟΤΕΙΔΟΟΜΟΔΜΟΥΠΑΆΤΟΟΤ.ΑΟ 
12 Ίπεῃπ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ρτοσοπςη ΤΗΕ 
Α ΡΕΙΝΑ-ΛΒΙΟΠΙΕΞΠΕΡ Ἠς-ΒΕΙΙΗΤΕΒ 


ΟΓΕΓΟΜΟΦΟΕΠΙΟΤΕΥΟΕΝΕΚ.Ο 


ρα νο 16-ΒΕΤΤΕΥΕΒ ῥεικα- 


ΠλΗΟΟΟΜΕΝΟΟΕΠΙΤΗΔΙΔΝ 50 


ἈδἴΟΠΙΦΙΡΡ να. ΤΗΕ ΤΒΑΟΗΊηΡ 


ΧᾶηΗΤτοὗΥ ΥριΟοΥ ΧΜ Ἀχθεντε- 


19 ΟΕ-ΤΗΕΡ Μαςίοτ ΒΒΙΝά-ΌΕ-1ΕΡ 


ΟΔΕΝΠΟΤΗΟΠΔΑΦΟΥΟΙΠΕΡΙΟ 


ΧΥΕΤ ΕΕβΒΟΜ ΤΗΕ ΡΑΡΗΟΒ ΤΗΕ-οπέδ ΑΒΟὉΤΙΤ 


ΠλὙΛΟΝΙΠΛΘΟΜΕΙΟΠΕΡΓΗΝ/Α 


ΡΑΤΙ, ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΡΕΒΠαΑ 


ΤΗΟΠΛΜΦΥΛΙΑΟΙΟΣΝΜΝΗΟΔΟ 


ΟΕ-ΤἩΗΒ ΡαάΠΙΡΗΥΠα ΣΟΗΝ ΕΤ 


ΕλΠΟΧΦΡΗΟΑΟἈΠΑΥΤΟΩΝΜΥΠ 2 


ἘΒΟΜ-ΒΡΛΟΙΠῃ ΕΒΟΜ ἴμοπι Το- 
ο λ 
ΕεστρεµΕμµειοιεΕεΡΟςΟΑΥΜΙΟ 
ΤὉΕΝΒ ΙΝΤΟ ΟΣΕΗΌΒΑΙΡΜ 


ἈΛδλὙΤΟΙΔΕΔΙΕΛΘΟΝΜΤΕΟΝΠΓΟΟ 
14 ΛΤπεγ ΣΕΤ ΤΗΕΒΗΠ-ΟΟΜΙΝα ΕΒΟΜ 
Α ΟΊ11ἱ8 ΒΗΒΙΡΕ- 


ΟΤΗΦΟΠΕΡΓΗΟΠΑΡΕΓΕΜΟΜΤΙ 


ΤΗΕ ΡΕΗ (ΛΑ. ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ 


ΟΕΙΟΝΣΝΜΤΙΟΧΕΙΑΜΤΗΜΠΙΟΓ,Ο 
ΙΝΤΟ ΑΝΤΙΟΟΗ πἩΗΕΒ ΡΙΒΙΡΙΑ. 
Ἠ5ι ο η ΙΝΤΟ- 


ΙΔΙἈΝΜΚΑΙΕΙΟΕλΑλθΘοµΜτσςσοςο 


ΑΝΡ ΙΝΤΟ-σΟΜΙΝα  «ΙΝ- 


ΓΤΙΟΤΗΝΟΥΝΑΓ(ΡΓΗΝΤΗΗΜΕΡ.Ω 


το ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΏ Τ0Ο-ΤΗΕΓ ΏΑΥ 


ο... 
ἈΤςΜΟΝΒΒΑΤΩΝΕΙ«ΧΘΙΟΝΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΞ ΤΗΒΥ-ΒΓο-δεα[οςἆ 


ΜΕΤΑΔΕΤΗΜΛΑΝΑΆΓ νωοιμµτοο 


19 αΓίοτ ΥΕΤ ΤΗΕ τοαάικα ΟΕ-ΤΗΒ 


ΧΝΟΜΟΥΚΑΙΤΟΟΜΠΡΟΦΗΤΑΩΜ ου 


1 ΑΝ) ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΓΕΓΕ 


ἈπεοτΕΙλλΜΟΙΑΔΡΧΙΟΥΝΝ9 


6ΟΠΙΠΙΙςςΙΟΠ ΤΠΕ «Ἠ]ο[ς-ο[- “ΤΟΑΡΤΗΕΠ- 


ΓΟ)ΓΟΙΠΡΟςΦςΑἈΥΤΟΥΟΛλΕΓΟΜΙΟ 


ΣΒΑΏ ΤΟΝΛΗΡ πετ βανΊινα 


ΛΟΊ5 ΟΝ ΗΒ ΑΡΟΣΤΙΙ 


16 6αγινα 


15 Ἡ .  ΑΝΡ 


20 


21 ΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΤεΥ 































ς ΟΠΑΡΤΕΝ 1 


τεολΝΔΡΕΟΑΔΕΛΦΟΙΕΙτι; : 


ΜΕΝ Ῥτοί]μειϐ ΙΕ’ ΑΝΥ 


ΟΕΟΤΙΝΕΝΥΜΙΝΑΟΓΟΟΠΑΡΙ Ὄ 


τουσρ βαγῖπρ ΟΕ-ΒΕΒΙΡΕ- 
Ἀ«ΚλΗΠΟσΕώσπο ΟοΟΤΟΝΛΝΟΝΑΛ .ο 
σλιαήπρ ΤΟΝΑΠΒΡ ΤΗΕ - ΡΒΟΡΗΣ ἍὮΒΕ- 


ΕΓΕΤΕΑΔΜΔΟΤΔΟΔΕΠΑΥλΟς ω 


Ὅρ- -Τ ο μόμι ΣΕΤ ΡΑΠΡΙ, 


ΚΑ Ἀταζειολοτηχει Ρο 


ΑΝΌΟ ΄ ροβίυτίπῃ Ως ἨΗΑΝΡ 


ειπενλνδρεοϊὀρλμλειτ» ἅ 


βα]ά λ 1ΒΗΛΕΙΗΤΕΒ : 


ΛΙΚΛΙΟΙΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙΤΟΝΗ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΠπΕΒΦ-ΕΒΕΛΗΙΝα ΤΗΕ; 
θεοί ΝΙΟΥςΑΆΤΕ ΟΘΕΟΟΦΤΟΥ ον ἦ 
1 ἨΕΛΗ ΤΗΕ ἄοά  ΟΕ-ΤΗΒ ι 
ΑλΟΥΤΟΥΤΟΥΙΟΡΛΣΗΛΕΣΕΑ α 
ΡΕΟΡΙΙΒ ΜΗ18 ΙΒΕΗΑΕΙ, 6ΠΟΟΦΕΒ 
ΕΣΔΤΟΤΟΥΟΠΑΤΕΡΑΟΗΜΟΩΝΜ μυ ἳ 
ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΗΒ οἑ-σβ , 


Ἡ 


ΚΑΙΤΟΝ ΑΛΟΝΥΨΦΩΟΕΝΕΝΤΗ 9 


ΑΝΌ ΤΗΠ ΡΗΒΟΡΙΕΒ ΗοΘ-ΠΕΙάΗΤΗΝΘ Ι1Ν ΤΗΒ 


πΠἈΡΟΙΙΚΙΛΕΝΓΗΛΙΓΥΠΤΟΥ» 


ΒΕΒΙΡΕ-ΠΗΟΜΗΕ-ΊΠΡ ν - νό ΟΕ-ΕάΕΧΕΤ 


ΚΑἈΙΜΕΤΑΒΕΒ ΡλΧΕΙΟΝΟΟΥΨΗ« 


ΑΝΡ ἍἩΥΜΙΤΗ πρρογ-αγπα ἨΙΟΘΗ 


π ών 


ΛΟΥΕΣΗΓΑΓΕΝ ἈΥΤΟΥΟΕΣΝ ο Ἡ 


Ἠε-οῦτ-1βῦ ουὖτ ος- 


Υτησικ λιωοτεςσξρ Ἀκοντο 


ΑΒ ΡΟ ο ανον’ 


ἈάεςΤτηΡρΟομον ετρὀποφορΡΗ 20 ο 
ΤΙΜΕΙ ἨΗε-ντΗτύΒΕ-σαΒΒΙΕΒ 
Β ΟππΙ(8 ΑΝΤ 


οοενλυτουσοΕντηΕερΗμώκαω 


ΙΝ ΤΗΕ ΡΏΤΕΒΟΙΑΤΕ: ΑΝΡ 


ΙΗ«ἈΘΕΛΟΦΜΕΘΜΗΕΠΤΑΕΜΓΗΟ« 


ΡΟΥΝ-ΙΙΕΤΙΝΑ ΝΑΤΙΟΝΒ ΒΕΥΕΝ, ΙΝ ΙΑΝΡ 


ΙΚΧΔΜΑΑΜΙΚΑἈΤΕΚΛΗΡΟΜΟΜ πως ω 
ΟΒΑΛΝΑΑΝ ἨΗε-ρονν-ἴεπαηίς 
Αο. ἈΥΤΟΙΟ ἰο-ίπεπι αἀάεά ὃν ' 

ΕΝΤΗΝΓΗΜΗ ἈυΥτωμ ῳοξτεοιο. 


ΤΗΕ 1ΛΝΡ ΟΕ-ἴΠοπι Α8 ΤΟ-ΥΕΛΗΒ 


μμ ο οισκλιπε αν 


τοσΕΗ-Πιπάτος ΑΝΡ ΕΙΝΕ-ΤΥ 


τς ΟΝΤΑΙς ἈΙΜετΑΤΑΥΤ λεδω 4. 


ΑΝΡ  α[ίογ ἴλερβο Ἠε-άΙνΕΘ 


κενικριτλοςφοςλμµοΥμλπ! , 


15Ώαθτ8 ΤΙ, ΒΑΜΠΕΙ, ΒΕ- 


Ρος ΗΤΟΥΙ«ΣΙΚΕΙΘΕΝ ΗΤΗςΝ” 


ΑΝΡΤ-ίπεπος ΤΗΡΥ-ΕΡΦ ΟΣΑ 


ΜΤΟΒ δολελκλιςδωµαναα 


κΙνα ΑΝΡΟ ΟΙΥΕΒ 






.. 


αι 


κ «τὰ ”μ., να, 


κο λος ος 
ι ] νι « : ο ως : -. “ 
ΡΗΑΡΤΕΝΕ 151 3 


Ὅπ 
νο 
α. 


ΟΤΕ ΟΠ ΤΗΕ 


--- 


; 5 ἴ]ιο Τους Ἠ αι 15 ον γοι, απιᾶ γοιι 


πν]] Ῥο Ῥ]πᾶ, ποξ οὐβογνίπο {πο βΗΠ 

παπα]. ἴλο αρροϊπ{οᾶ πιο, ΝΟΝ 

Ἱπείαπί]ν α {οσ απᾶ ἀατκποςς [ας 

ΟΠ ἨΙπα, απᾶ, σοΐπςσ αβοιί, ἴο βοασηί 

6οππο {ο ]οαά Ἠϊπι Ὦν πο Ἰαπά. 
12 ΤηἨσπ. Ίο Ῥρνοσοηδα], Ῥετοσ]νίησ 

πγηαξ Ίας οσσπττο, Ῥο]σανος, Ρεϊησ 
ακίοπϊςλοᾶ αἲ ἴπαο {οασμίησ οἳ {με 

Του. | 
13 Νου κ«οἰήπο οιί τοπ ῬαΡΠο, 

{οξο αροαπί Ῥατα] οαπιο {ο Ῥεγρα, 

οἳ Ῥαπιρηγμα. Ὑεί 1ομπ, ἀεραντί- 

Ίπσ Ττοπι {]θιπ, ΥδίΙΤΗς {ο 1 ογαδᾶ- 
14 Ίο, Νου {Πα6γ, Ῥαβδῖπο {τοι σ]ι 

ἔγοπα Ῥογσα, 68116. αἶοπο 1Πίο ΑπΙ- 

οσἩ, Ῥϊδιάῖα, απᾶ οπίετίηςσ Ίο 

«υηασοσιιο {πο αγ οἳ ἴῑια δαβρΡαί{η», 
16 {Ποψ αὖο κοαἰοᾶ. Ἀον, αΕἴοτ Τα 
γοαᾷῖηπσ οἱ {πο Ίαν απᾶ ἴπα Ῥτορῃ- 
αἱᾳ, {Πο οΏ]α[ς οἳ ἐῑιο «γηασοςο ἆἱς- 
Ρα{οἩ {ο ΊΊοπι, βαγίπσ, ΝΕΠ, 
ῬτοίῃμτοἨ, 1 ἴποτο 15 1π γοι ΔΠΥ 
γνογά οἳ οπίτοαῖτν {ου ἴλαο Ῥεορ[ο, 
β.Υ 10.) 

Νου Ρα], ε(απάϊπσ αρ απά ϱ6ς- 
ιγίησ γἩ 5 Παπά, σαῖᾶ, ΄ Μοπ, 
Τςγασ]]έος, απά ἴἶιοβο Ίο αἲο Τ6αΥ- 
1Τ1μο ο, Ἠθατ! Τ]ο ἄοά οἳ τὶς 

Ῥοορ]αο 15γασ]. οοοδας οἳγ Τα{Π6Υς, 

απᾶ ο οκα]ί« ιο Ῥαορία Ἱπ Ίππο 

«οοπτη 1π {ο Ἰαπά οἳ Ἠσνρί, απᾶ 

Ἱν(1ι α. Ἠϊσ]ι αὖπῃ ο ]οᾷ {ποια ο{ οἱ 
181. Απᾶ {ον αροαί Τουψ γοαι᾽ 

Επιο Ἠο οαττῖος {]διη α5 ἃ ΠΙΓ56 1Π 
19 {ο ν]άσνησδς. Απᾶ, ρα] ης αοη 

«ονοι παίΙοης ἴπ {1ο Ἰαπά οἳ 0απ8αη, 

Ίο οεσπρία5 {ια απ αροιίό Τοιτ 


16 


50 μηπᾶτοά απᾶ ΒΕ{γ γοατς. Απά αΓΐαυ 


ἐπ Ἡο οἶνος πάρε {11 {μα 


3 ρτορ]εῦ Βαπηπα]. Απά Όπεπσο ἴπογ 


τοαιοδί α Κιπα, απά ἀοά σἶνος {επι 


. 
υς. .. ἳ 


ών Ὁ, Αι 
21) ν 


ΑΡΟΣΤΤΗΒ 49001 


ος Τπο βρἰτιίαα] ἰοπάσπον Ὑο Ἰανο ο)- 
5ογνοαᾶ ἰ5 οπιρΠαβῖζαά ὮΥν {πο ο«παπβο οἳ 

{.5α1118 ηβΠΙΘ {ο Ῥαα]. ἼΤπο παιπο Φαιι] 
μιιροςδίοᾷ ίπο Ετδί Κκίπρ ἵηπ Τβταθ], ο 
85 6ΠΟβΘ6ἨΠ ὮΥ ἴ]πο Ῥθορίο Ῥθδσαιβο οἳ 
Ρβἱ5 ρΏνδίσα] 5αροτίοτ1{γ, Ίγδι] βΗ]{οᾷ {ο 
Ῥαι] Ῥεΐοτο Ἡο ας σα]]οά ὃν Οπτ]ςδί, 
απᾶ ἵπ αοοοτᾶ Ισ πο ἰτοιᾶ οἳ α[αῖνς 
Ιηπ Οθ6Υ15δαί6ΠΙ, Ῥαΐ ποί αἲ αἲι ἵπ παι- 
ΠΙΟΠΥ υπ Πϊς ρτοδοπί πιϊπϊδίτν. ΤΠ ἶβ 
αδια]]ν ἀατῖνοαᾶ ἴτοπι ίπο Ταίϊῃπ, ΠιθαΙ- 
ἵηςσ Πε, Ῥιαϊ 1 πιαγ αἱ5ο Ῥο ἀεγτῖνοεᾶ 
ΤτοΙΙ {παθ τοοί αμ, απ «ἀπθοεξ, ὙΝ Πίο 
ΙΙΘΑΠ5 απ Ππιεγυαί, ἴπο οπαίπς, οἱ 
οοαι5θ {ἰαξκίπρ ἶἴπο πιαβδοι]ίπο ΓΟΤΙΗ 
ταίπογ {παπ {πο ἔοιηϊπίπο οἳ {πο οτα- 
ηαΥΥ άΤεεκ {εγτη. ῥὃδαι] 5 ΠΕΘΡΤΘΥ; 
Ῥαι] 5 ἀτθοοΚκ. ἢΤΠϊἱ5 οπαπρο οἳ παπιθ 
οοἴποίάςς υπ Πϊδ ηποδυ οοπΙΠΙΙΡΒΙΟΠ. 
Τηῖς βἱρπ]βοαίϊΙοη ἶ5 πιοδί αρρτορτίαίο 
{ο Πἱ5 βροοία] πιἰηϊςίτίθς, Πίο ΠΠ ἴπ 
ἴπο Ιπίοτνα] ἀατῖηπρ ΠΙΟ 1δγταθ] Ἱἵβ 
ὠιταδί αδἰᾶς. Τί ἶ5 Ῥτουιρπί ἵηπ ἔοτ ἴ]μςθ 
Ητρδί ἴἴπο αἴ ἴπο ρτοςίδο ροῖπί ὙΠθΙ 
ἴπί5 ἄοοπι 5 Ῥτοποιποθά οἳ ΒαΓ-16β8Ι8. 
Τί ΠιατΚκ5 ἴπο Ὀορίιππίηπςδ οἳ αοά 5 πού 
ἀορατίατθ, αΠπίοαι Ῥτϊηρς Ῥ]ορβδίπρ ἴο 
ίπο παίΙοηπ5 {πτοιρῃ Τδτας]5 αροβδίαβγ. 
1 ναξ ϱἶνοη ΥΠΘΗ {πο Πτεί τοα] Ρ6961- 
Π]ο ὈῬε]ογνγθάᾶ, [ου αἰΙ Ῥοΐίοτο βοθτρί15 
Ῥαι] Ἡοθτο ρτοβοθ]νίος οἳ «αάαίδι, 
κο Οοτπθ]αδ. Απά 1ΐ ἵδ {πο ΙΠΟΤΘ Τ6- 
πιατκαβρ]ιο ἰπαί ἴπο Ετδί οοπνοτί απάᾶθΥ 
ἴπθςο πο οοπάἶοπδ γαβ 85ο παπιθᾶ 
Ῥαι], Ώοσαίαδο ο ἱπαιβριγαίαος ἰπαί πθν 
ΤοΟΥΠι οἱ ἀαοαᾶ”5 αοἰϊνι(]ος πΠΙοι 15 νθι] 
ρϊοζαιτοᾶ ἰίποτο Ὦν ἴπο Ῥιοβςδοᾶ Ῥο]Ιίθγ- 
Ίηςδ 5οη{ῖ]ο απᾶ α. Ὀ]πᾶάοεά ππροεµονίπρ 
1617, Ῥσθίοτο Φα1115 56ονΥθ{απσα, Ρ]οβδίΏΡ 
οοι]ά ποί Που οχοαορί {πτοαξδῃα α. 163’, 
Φαπιατία οοι]ᾶ ποί τοσοθῖνο {πο βρ]ὶτί{ 
οχοορί {Ππτοιρη Ῥοΐον απᾶά ᾖομππ (814), 
απᾶ ἴ1ο ρτοβο]γίο Οοτποθ]ϊας ποθρᾶσθᾷ {πο 
πιθάίαςον οἳ {πο οπμίοξ οἳ {πο αροξδί]ος 
6:θ6 Πο Ία5 Ρ]ος56οά ΙίΏ ἰπί5 οί. Ῥαΐ 
ηΟΥΝΥ απ αἱἶθῃ, Ἠανίπςδ πο οοπποσίίοπ 
ΨΙίπ ααᾷαίδπι, Ῥο]ίονος απά 15 Ῥ]οββαᾷ, 
πη]]ο α 169, α 50η οἳ ίπο σονοπαΠί, 15 
Ῥ]πάδᾶ. ἢΤΠῆΠἱ5 που ρτϊποῖρ]ο πο ΡογΥ- 
οΓης5 αοᾶ”5δ ἆθα]πρςα, Ιπίτοᾶάισοίπς α πΘΥ 
4ἱβΡθ6Πβα{{ΟΠ, απᾶ ραίπετΕβ ἴρτορ αΠΗΙ 1{ 
ἵδ Τα1Η]]οᾶ αἱ ἴπο οἼο5ο οἳ ἴπο Ῥουοξ. 
15 10ἨΏἨ, ἀοαρίΙθ6βς, Ίαςδ αἱ Σα] ἵπ {παβ 
ἀθεβοετίίπρ {πο αροβδίο»δ. ὨῬαί ἴπετθ 
ΒΘΕΠΙ5 {ο Ῥ6 ἃα ἆθθβρθγ ΤΘΒΡΒΟΠ ΓοΓ {8 ἆ6- 
{οοίίοη. Ἠοΐπρ τοπ αθτήδα]επ, απᾶ α 
ηΘΡΊΏΘΥ οἳ ἘΒαίπαβαββ, ο τορτοβεπίεά 
ἴπο ποακησςς οἳ {πο Π65δἩΠ απᾶ ΙΒ ἵῃ- 
αΏ]Πἴγ {ο οπαπποε] Ῥ]6βδίπρ ἴο ἴπο ηαᾶ- 


οπ5, Ἠθπσθ 1/48 ποί απα]ΙΠεᾷ. 
: ί κα ) ἳ 


ι 


τς 


τα 
έ .. Σ 


:. 465 ο τθαςἩ ἴπο ρτοβθ]γίθς. 


ω κ ο αλ ο πο η ἂν ῥλωωννα μή, 


4800. 


ΑπΠΙοΟΠ ἵςδ ἀοιδρί]θ6δβ α 5ΡΘΟΙΠΙΘΠ «0856. 


ἨἩο αβια]]ψ ποπ Πτδί οἳ αἲ] Ἱπίο ἴπο 


ΘΥΠΒΡΟΡΙἹΙΘ απά ῬρτοασΏθά ἴπο οΥαΏΡοΙ] 
οἳ ἴμο Κἰπρᾶοπι {ο ἴπθ 65 οἳ ἴπο ἱξ- 
Ῥθβδίοη απᾶ ἰο ἴπο ροηί1ο Ῥτοβο]γία 
ὪηΠο αἰἰεπάθά ἰπο ΘΥΠαΡΟΡΊΙΘ 5ο6ΙΥΙ065. 
Ἠϊ5 8Θ6ΙΊΙΟΠ5Ξ ἱπο]αιᾶθᾶ αἰι ἰπαίι Ῥοΐίατ 
'Ῥτθοαο]θᾶ οοπσοθτπΙΠΡ ἸἩΜοβδβδίαἃ αξ ἴπο 
ΦΟΠ οἳ ὨὈανῖᾶ, γεί ποπί Τατίποτ ἵηπ οἵ- 
Τηο {ητοςῬ 
85565 {ο Ὢποπι Ῥαα] ρτθασηΏθά 5δποι]ᾶ 
αΙΥΑΥ5Ξ ϱρο ἀἰβδιιπρδιΙβηθά. ἜΤποεγτο Ὑετο 
ἴπο πιοη οἱ Ίδταςσ], Πἱ5 Ὀτοίπτθῃ, Ὑ Πο 
ὪΓ6Γ6 πάς {πο Ίαν απᾶ {ο πποπι ἴπο 
οογεπαπ{5 απἆ ρτοπ1ῖ5θς ροτίαϊησᾶ. Ῥιαΐ{ 
{πθ ΘΥΠΑΡΟΡΙΘΡ αΠΙΟΠΡΡί {ἴπθ ηπαίΙοπβ 
Ψ/6Υ6 Ιατρε]ν αἰἰοπάθοᾶ Ὁν Ῥρτοβδοθ]γίθς, 
Πο αἴθ σοα]]οά “οατετς οἳ αοά, “ἄ6- 
νο,” οἳ “τογυοτοηπί,” απᾶ αδυα]1ν Ἱἵπ- 
εἰαᾶεᾶ α οοπιραἩηΥγ οἳ ΠΟΠΙΘΠ. Ἔπο 
Ῥτοβοθ]γίθ6ς, 88 α. οἰ855, αοοθρίἰθοᾶ Ῥαα1)5 
ΊηθβδαΡς6, Ῥαΐ ἴπθ ἆ1οὴβ το]οσίθᾶ 1ΐ, Ὁη σα 
ΊΠΔΠΥ ποίαρ]ο οχοθρίϊῖοιςδ. Οµαίβιᾶς οἳ 
{Π9βθ6 ποτο ἴπο ρεπ{16ο5 ῥτοροτ, ἴπθ 
14ο]αίοις πΙΠο Παᾶ πο Ιοαπίπβς {ουατᾶ 
"Φαάαβίδτ.  ΑΠΟΗΠΡ ἴπαοβο 16 Υα5 ἴπμαί 
Ῥαι] Τοαπᾶ ιο ρτοαίθοδί Τ6βροΠ56, ΡῬιΐ 
Ἱι τιαξδί ὮὋο τοπιθπιρογθᾶ {παί {Ππἱ5 ας- 
οοιπί ἆοαθβ ποί Ίαν πιΙοΠ δίτοςς οἩἳ 1πἱ5 
ρατί οἳ Πἱ5 πιἰηϊρίαγ. Ἐοτ Ἱηπδίαηπςσς, ἵΐέ 
5 ονἰάοπί ἔτοτη Πΐ5 ορὶρί]ος {παί ἴπο 
ΤῬηοςβδα]Ιοπίαη οοηνθτί5 Ἡ6ΘΙΘ6 ΤΙοΟΒΙΙΥ 
Ι4ο]αίοΥβ, γοῖ πο Ἠϊπί οἳ {π1ςδ {5 Γομιπᾶ 


1ῃ ΑΟί5, πΠΙο 5Ρ6Κ5 οὐ] οἳ πο 1ο 
ΝθΙίΠου ατθ Υθ. 


αηΏᾶ ῥρτοβα]γίας (1Τ1-4). 
“ἀπΤογτιαθᾶ οἳ α1] ἰπαῖ ἴπο αροξί]ο Ρρτθας]- 
ο, Ὀι{ οἩἱΙΥ ἴμαί ν Ποπ οοποθτπθᾶ το 
Ταΐ9 οἳ ἴπο οατίἡ]ν Κἰπρᾶοπι. Τήο ἆος- 
ἰτπο οοπίαϊἰπθᾶ {π Ὠῖς ορῖβί]θος ἵρδ ποπθ 
οἳ Ἱί ἵηπ Αοί5, ρα αἲἰ 15. ἀϊδίποί ἔτοτι 
απἀά αβρονε ἴπο Ἠϊρῃπερί ροἷπί τεαοῖαᾷ 
1ῃ ἴπῖςδ ἴτθοαίϊδθ. Το ἴπο ᾖο6ο:5β Ῥαα] 
5ροκο οἳ ΟΠτὶςδί α5 Ρτοου]αϊπιθά ὮΥ ἆοππ 
ἴπο ἘῬαρίϊςδί, απᾶ ἨΠὶς Πίο Ὀοίοτο ΕΗ1Ι5 
ἆθαί]ῃ απά τοβιττοςσίῖοτ απᾶά α5οθΠΡΙΟΗ, 
Ῥεΐοτα ο που Ἠίπτ. Ῥαι]’5 οβρἱ5ί165, 
“ἨΟΝΘΥΘΥ, ατθ θη{ΙΥ6ΙΥ οἩἳ τοδιτΓγθοίῖοη 
ρτοιπά. Οπτ]δί νναςδ πο 566η ομίδ]ᾶς 
ἴπθ ]απά οἳ Ι5τας] απ] 6 παβδ 566Ἡπ ὮΥ 
ραυ] οἨη {πο Ώαιιαδσοιβ τοαᾶ. Τί 8 
ΏΘΥΘΥ πιῖϊχ {πο ἰοδίπιοπν ἵπ Δοίς υπ 
ἴπο ἰταίμ ἵπ Ῥαι]5 ορἱδί]ο5, Ῥιί 1οί 15 
γαίἩΘΥ ποίο {πε ρτοεαί οοπίταςδί Ῥοΐνοεη 
{ἴπαοπι. Οοπΐίταςί Ῥοίοις Ἠτςδί 56ΤΠΙΟΠ 
απᾶ Ῥαα15. ἘῬοΐι αιοίο τοπ ΤΏανίᾶ. 
Ῥοΐου {ο ρίονο ἴπαί 16815 5 Ῥανϊιᾷ5 
οχα]ἰοά 9οπ (2506-51). Ῥαι] 5ΠΟΝΡ Ὦν 
Ἠϊ]5 Ἀτεδί αιοίαίΙοη (1955) ἴπαί 1σ6δαςβ 16 
ἴπθ 90π οἳ αοᾶ. 


ΑΟΤΒ 08 ΤΗΗ Ε Αρόη . 


14 Ῥαπ]8 ΒΘΙΓΠΙΟΠ απᾶ οοβθ 1Π ῬὶβΙάαπ. | 


αν 


Ο32ΜΥ σα]. 







νμὸ οΕ ών, νο, γθαΥς.. 
3 Απᾶ, ἀεροφῖπο Πϊπι, Ἠο τοιςες πρ 

Ώανιᾶ Του ἰ]αιτ Κϊπο, {ο ν]οπι ο 

αι] αἱφο, ἵπ ἰοβδ[γίιηςσ, “Τ Τουπᾶ 

Ώανιᾶ, οἳ 1σβ, α πιαη αοοοτάῖπο 

ίο Μγ Ἠθατξ, πιο γη] Ῥα ἀοΐπο αἲ] 

Ἠγοπαι {115 οπο”5 86ος -- 
ἀοᾶ, αοοογᾶΊπσ {ο ἴἶιο ρτοπιῖδο, ]εὰ ε 
το μὴ {πο Φανιοαν, {;αδας. ᾿ 
1ος Ῥγο-ρτοσ]απ α{οἨ, Ῥδξογο 
Ἠ]15 Ῥογβοπα| οπίταπσο, νίας ἴπο Ῥα)- 
ἴδια οῇ τοροπίαησθ {ο ἴῑα οπέίτα 
55 Ῥουρ]ο οἱ Ίβταο|. Νου, α5 ἆοἨπ 
οοπιρ]οἰοά Ἠϊ5 6άΥ9οΥ, Πο δαϊά, απ 
πο ναί οι απο βακροσίίπρ της {ο 
Ῥο. Ὠπί 1ο/ Οπο ἶ οοπιἵηπς αξίον - 
Ἱηθ ἴ]ο δαπᾶα] οἱ Ἄλ]οςβο {δοί Τ απ 
ηοῦ ΥΥΟΤΙΙΨΥ {ο Ίοοβο.”. 

Μοπ! Ώτοί]τοαι! 8οη5 οΕ {ιο τασα 
οἳ ΑΡταῄπαπι, απᾶ ἴποδο απιοηΠσ γοΙι 
Πο ατα Γοατ]πσ αοά! Τοτ5 πας] 
πνογᾶ οἱ Ες α]ναίίοι ἀἱδραίσ]οα. 
3τ Ἐοιτ ἴποβδε ἀναο]]ησ 1πΠ «ογήδα]θοπ 

απᾶ {Πποῖγ ομ1εῖς, Ῥεῖησ Ἱσποταπῇ οἳ 

ε 


24 


26 


Ἠίπι απᾶ οἱ ο νοῖσοςδ οἳ {μα Ῥτορῇ- 
οἵς νΥἩΙοἩ ἆτο ταοαᾷ 6ονοτγ δαβρρα{Ἡ, 
35 ΓΗΙΠ1] {παπι ἵηπ Ἰαᾷσίπσ Ἠίπηα. Απᾶ, 
Ππάϊης ποῦ 6γΥοπ οπ6 ο8.δο οἳ 
ἀἆοαῖ], {παν τοφἹἈςθδί Ῥ]ιαΐο:ἰο Ἠαγνο 
Ἠππι ἀεδραίσλῃοαᾶ. | 
Νοῖγ ας {16ου αοοοπιρ]ς]ι αἲ] Ειαί 
ἨΠΙΕΠ ας Ῥοσπ ντ]{ίοη οοΠποθτηΙΠσ 
Ἠπη, {ακίπσ Ἠϊπι ἄοινπ ἔτοπι πα - 
50 166, ἴ]αγ Ῥ]ασο Ἠῖπι Ἱπ α ἴοπιῦ. Ὑαῦ 
αοᾶ τοι8ο Πα Εγοιι αΠΙΟΠσ {16 
1 ᾳεαᾶ: Ἠηο Ίνας 566ηΏ πΊοτο ἆαγς Ὦγ - 
Ώλοδο ὙνΠο αδοοπᾶσᾶ νη Ἠίϊπι ἔτοπι - 
(6α1116ο {ο «1 αὔιδα]οπα, Ίο ατα ΠΟΝΥ 
Ἠ]1ς πνίηοαρςδος {0 {ο ροοΡρ]ο. | 
Απᾶ 10ο ἄτο Ῥγοασ]ίπσ {ο γοι {πα 
εναηρο] γν]ο] 6οπη65 {ο Ῥ6 α Ρτογηϊδθ. 










29 


96 











ΓοισοθΕΟΟΤΟΜΟΝΟΥΛΥΙ9 


ΤΗΕ σοά ΤΗΕ ΒΑΌΙ, (Πεῦ.) 8ΒοΟΝ 
κε λος ἈςΕΚΦΥΛΗΟΡΒΕ΄οΟ 
ΚΙΒ ουτ ο κ ΒΕΝ- 


ΤΙ ΝΙ ψἈΜει µετητεςοξρ Ἀκον 80 


ΥΕΑΔΕΒ ΕΟΤΗ-ΤΥ 


ΤΑΚΛΙΜΕΤΑΟΤΗΟΛΟΛΥΤΟΝ 50 
2 ΑΝΌ  α[ίθτ-βτανρίπβ 
ο] ΏΑΝΙΡ {η ον 


"ΗγειρεΝτόὀνδλυέιδλυτοιυ 


Ἠο-πουβεβ ΤΗΕ ῬΑΝΙΡ {ο-ἴ σπα 


᾽αοειοβλοιλελώκλίειπε” 


ΙΝΤΟ ΚΙΝ Ιο-ἩΠοΟΜ ΑΝΡ Ἠο-ςσαιά 


ο μη ἑεδώρόμακνε. 
ο η πεβδῖπρ τ-ΕούνΏ ΡΑΥΤΟ 
Β Οπιῖί8 ΜΑΝ 


ς ιδτοµτονυιεσσλδΙλκδρ δις 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΕ ΜΑΝ ας- 


ὦ ἉτΑτηΗμ δλρδΙλΜΜΟΧΟΟΠΟ Ον 


Ὅ ϱοτάΙπρ-ἴο ΤΗΕ ΗΡΑΠΤ ΟΕ-ΜΕ ΨΝΠΟ ἨΠΜΙΙΙ” 


η ΙΗΟΕΙΠΑΜΤΑΤΛΑΘΕΛΗΜΛΑ ΤΑ: 
ΒΕ-ΏΟΙΝα ΑΙ, τΕηςΡ ΙΤΙΒΘ 
818 οπιτί ΕΒΟΜ ΤΗΕ βεαἆ 


Μουτουτονο ΘΕΟΟΝΠΟΤΟΥ Ὀ 


98 ΟΕ-ΜΒ . ΟΣ-Ι]]5-οπέ ΤΗΕ σ6οἆ ΕΒΟΜ πρᾷ 


ἅ ΟΠΕΡΜΑΤΟΟΚΑΤΕΠΑΓ τόλί ο. 


ἀ: 5εοὰ ἁοςογάΙπρ-ἴο ρτοπι]βα 


ἡς,  ΑΝΗΓ ἉἈγεμτωιΙιςσβΡρληήλοώτῃη) 
Χι 


1ΡΏ {ο-ἴπο ΙΒΒΑΕ1, ΒΑΥΙΟΙΓ 


ΡλΙΗΟΟΥΜΠΡΟΚΗΡΥΖΑἈΜΤΟΥΝ 


ΣΕΒΌΒ ΟΕ-ΒΕΕΟΕΕ- ΡΠΟσΟΙΙΑΙΜΙΠᾷ 






όιΦΝΝμουπροπροσοώπουΥτ.ο 


ᾷ 1ΟΗΝ ΒΕΕΟΒΕ {αςθ ος- 
ας ΗςσειςσΟοδοΟοΥὗ ο Αλ κό ΕΒΧδΠΤΙΟ Ὁ 


ΤΗΕ ΙΝΤΟ-ΝΑΥ Ηϊπι ΤΙΡΙςΠΙ 
ο ΡΕΟΕΙΕΗ 48 ἠα1 


ο. 
ΜΛΜΕΤΑΜΟΙ ΧΟΠΑ μΜτιτολλ Ώ 


ΡΕΟΡΙΕΒ 













οξ-α{Τ6τ-ΜΙΝΏ ΙΟ-ΕΥΕΕΥ ΤΗΕ 


ΟΦΩΙΟΡΔΝΗΛΦΟΔΕΕΠΛΗΡΟΥΙΟ)Ο 


26 ΟΓΕ-ΙΘΗΛΕΙ ΑΔ ΥΕ ΕΙΙΙΕΡ 10ΗΝ 


᾿ἈΝΜΗΟΤΟΝΔΡΟΜΟΝΕΛΕΓΕΝ3 


ΤΗΕ πυκηῖπρ ος -θα]ά 


τιεµενυποΝοειτεεινλιο” 


ΑΝΥ ΜΕ χοῦ- πα ε τς δχ το-ΒΕ ΝΟΤ 


Ὕνειμιετωλάλιδουθρχε” 


ΑΜ ΒΕ-ΡΕΕΠΟΕΙΥΙΝΑ ΙΒ-ΟΟΜ- 


1. 
ΤΧΙΜΕΤΕΜΕΟΝΟΥΚΕΙΜΙ ἈΣ 


Ίνα α[ῖογ ΜΕ ΟΕ-ΦΠΟΜ ΝΟΤ Ι-ΑΜ ΝΟΒΕΤΗΥ 


ΙΟΟΤΟΥΠΟΔΗΜΔΑΤΟΜΠΟΔΟώΝΜ 00 


ΤΗΕ εαπάαἱ ΟΕ-ΤΒΕ5 ΕΕΕΤ 


Γι 6-ο, 
ΑΥὙΟΔΙἈΜΔΡΕΟΑἈΔΕΛΦΟΙΥΙΟ 
« ῬτοίΙπ6γβ ΒΟΝΒ 
όν ἩΒ οπιτία ΑΝΧΤΌ 
ΟΙΓΕΜΟΥΟΝΗΕΒΗΡΑΛΑΜΙΗΔἈΙΟΙ ΕΙ 


ο ΟΕ-Ὀτεςς΄ ΑΒΒΕΑΛΗΑΜ ΤΗΕ ΙΝ 


ΑΟΤ8 ος ΤΗΝ. ΑΡΟΡΤΙΗ 


20 Α8ϐ ΥΕΤ ΄ΤΗΕΥ-ΕΙΝΙΡΗ 


90 Ρας 


9] οπεῦ «. 


92 τΟΝΑΗΡ ΤΗΕ 


κ νο ᾠμᾶς Ἀν. λκηλά". δν νο π  εντ. ο. 
ς 


Οπαρτεη 18 


ΜΥΜΙΝΦοβοΥμΕνοιτονθε - 


γουρ ΕΕΑΒΙΝα ΤΗΡΒ 


ΟΝΗΜΙΜΟΛΟΓΟΟΤΗΟΟΟΦΤΗΡ «Ο 


{ο-σ8 ΤΗΡ οσαγ]ηςσ ΟΕ-ΤΗΗ ΒΑγΙηπςσ 


νο, ο ο ο ο ο στοἝῦ ΠΟ 


ΜΑΘ-Ούτ-οοπιπηὶβθ]οποά , ΤΗΒ 


ΙΓλΡΚΣΝΤΟΙΚΟΥΜΤΕΟΕΜΙΕΟ 


[ου ΟΠΘΑ-ΡΟΙΥΝ-ΠΟΜΙΝα ΤΝ ΣΕΗ- 


ΡΟΥΟΝΛΗΜΙΚΛΙΟΙΑΡΧΟΜΤΕΙΟ 


ΒΑΤΙΕΜ ΑΝΟ τΠΕ ολῖο[ς 


ΟΔΥΤΦΝΜΤΟΥΤΟΜΑΓΜΟΗΟΑΝ 3, 


ος -ἴπαπι Ελ] σν-κνοπῖπῃ 


Ττεο δἈί ΤλςΟΦΟΟΜΑΟΤΟΜΠΡΟΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΟΤΝΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ- 


ΦΗΤΟΦΝΜΤΑΟΙΚΑΤΑΤΑΜΟΝΗΒΗ Β Ἀ 00 


ΑΥΒΠΤΟΓΒ ΤΗΕ αοσοτάἵπρ-ῖο ΕΥΕΗΥ ΒΑΒΒΑΤΗ 


ρ5 
ΤΟΝΜΑΝΑΓΙΝΦΟΚΟΜΕΝΔΟΙΡ 9 


ῥετκα-τοαά 


100ᾳ- 
ΙΜΔΜΤΕΟΕΠΛΗΡΟ ωσἈμνιε ἈνΗΜ0ὸ 
25 1πις ΤΗΕΥ-ΕΠΙ, ΑΝΡ νο- 


ΠΔΕΜΙΔΝΜΔΑΙΤΙΣΜΘΟΛΑΝΜΑ ΤΟΥ 


ΥΕΤ-ΟΝΕ σαδς ΟΕ-ΡΕ το] 
ο.» 


ευροντεοητησκχμτοπέϊλα 


ΕΙΝΡΙΝά ΤΗΕΡΥ-ΕΕΩΕΒΤ ΡΙΤΑΤΕ 


ον σολ ος 


τΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΙΙΕΤΕὉ 1ϊπι 


ΦΩΟΔΕΕΤΕΑΕΟΔΜΠΑΆΜΤΑ ΓΑΙ ΤΙ 50 
ΑΙ. πώς 

Β Ἠανινα-βεεπ- ΨΗΙΤΤΕΝ ΑΒΟὉΤ Ἡ πῃ ο 
ΕΡΙΣΥΤΟΥΓΕΓΡΑΛΜΜΕΝΛΙΚ ΑΟ 


Ῥοῦτ Ἠϊπι Πα νΙνα-Ρέεπ-ΝΨΗΙΤΤΕΝ ΡΟΥΝ- 


ΘΕλοΝτεολποτοΥΣυΥλοΥυε” 


ΙΙΕΤΙΝα ΕΒΟΜ τΗΡ ΝΟΟΡ ΤΗΕΥ- 


ΘΗΙ«ΝΜΕΙΟΜΜΗΜΕΙΟΝΟΔΕΘ.Ι 


ΙΝΤΟ µπιεπιοτ]α|-γαι]{ ΤΗΕ Τετ ἀαοά 


ΕεΟσΟΗΓεέεΙιΡΕΝ ο, εκ μεις ού 


πΟΤΒΕΒ Τπτη ουτ ο -ΡΕΑΔΡ- 


ΡΟΩΝΟΟΦΦΘΗΕΠΙΗΜΕΡΑΟΠΛΑ ΔΟ 


ΠΟ ΝΑΒ-ΤΙΕΥΕΡ ΟΝ ὈΑΛΥΒ ΜΟΒΕ 


80. 
ΕειΟοΥ τοις Υ ΜΑΝΝΒΑἈΟΙΓΜυυ 


ΙΟ-ΤΗΕ ΟΠΕΦ-ΤΟΑΕΤΗΕΠ-ΠΡ-ΒΤΕΡΥΙΠΡ 
Β--ΕΕ 
ΑΥΤΟ ἈπΟΤΗΟγλἉλλΙΑλλΙίλΟος- 
ἰο-Π πι ΕΒΟΜ ΤΠΕ αλΙΙΤΤΕΤ ΙΝ- 


ἕ Β οπιΏί8 ΝΟΥ’ 
ΙΟΙΕΡΟΥΧΟΔΛΗΜΟΙΤΙΝΕΟΜΝΟ 
το ον ΝΗΟ-ΑΝΥ Νον 
4 ΛΗΕ ΝΟΥ 


«Μεῖοῖ ΜΜΝ ΡΤΥΡΕΟΣΥΤΟΥΟ 


ΑΕΒΕ σηίηθβδος οΕ- ΠΙπι 


ΠΡΟΟΤΟΜΛΑΔΛΟΝΙ«ΧΝΙΗΜΕΙΟΥ 9 


ΡΕΟΡΙΕ . ΑΝΡ πΕ χοσρ 


ΜΔΟΕΥΔΓΓΕΛΙΖΟΜΕΘΛΑΤΗΝΜ/ 90 


ΑΒΕ-ΥΓΕΙΙ ΜΕΒΘΒΑΑΙΖΙΝΑ ΤΗΕ 
] 





ρα ώμος 
. -- 


ο ο ος ολ νς ο ο». ε 

44001 Ασοτς ο ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΡ Ολρτρ. 

Προ ποπ ορ λοεῃλε 20 ΜΑΡΤΙ(ΩΜΚΑΤΑΓΓΕΛΑΕΤΑΙ: 

δα τΗΕΕ ἘΑΤΗΕΗΒ Ρτοπα]βο” Τη1556ς 4 ἔ .1Β-ΡΕΙΝά-ΡΟΥΝ-ΜΕΒΒΑαΠΌ - 

ελ τὰ] 
ἕλι ἈΝΓΕΝΟΜΕΜΗΜΟΤΙΤΑΥΟ 3 ο 
᾿ ΒΕσΟμΙνα ἰπλαί τις δι ών να ΑΙΠ1, ἨΤΗΙΟΗΒ Νοτ ΥΕ-ΜΕΒΕΗ- - 
Αο. Ἅ 
ΤΗΝΟΘΕΟΟΕΚΠΕΠΛΗΡΦΚΕΝΟ ΜΗΘΗΤΕΕΝΜΟΜΩώΜώΥΟΕώσΔΙ 
ΤΗΕ (σοά ἩΠΛΒ-ΟΤΤ-ΕΙΙ1ΙΕΏ ΕΠΑΒΙΕΓ ΙΝ ΙΑ ΟΕ-ΜΟΡΒΘΕΒ το- 
ΤΟΙΟΤΕΚΜΟΙΟΗΜΟΝΧΑΝ Ἀςστὸ ΙΚΑ ΙΦΟΘΗΜΔΙΕΝΤΟΥΤΟΠ λο ς 
ἴο-τΗΕ οββρτίηρ8 ΟΓΕ-8 ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΛΑ ΒΕ-ᾷ ὉΒΤΙΕΙΕΡ ΙΝ ΄ 18 ἘΝΕΗΥ 


αι ὀΡ6ῦὉ ΔΥΤΟΝΕΚΝΚΝΕΚΡώΝ Ἠϊπι οὐτ ΟΕ-ΡΕΑΌ 
ΟΔΝΟΙΗΟΟΧΝΜΕΟΟΚΛΙΕέΕΜΤΕΙΗ 100 
1Ε808 ΑΒ ΑΝΟ ΙΝ ΤΗΕ 

Τοαἶπι 1-9 14 0πεΕ, δέ Ι,ΧΧ Ας εοιοπά ΔΕΥΤΕΡΟ 
ἈΑΜΟΓΕΓ ΡΑΠΤΑΙΤΙΠ ΟΡ) ΤΙ) 2ο 


1-ΒΑΡΒ-ΡΕΕΗ-ΥΓΒΙΤΤΕΝ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί 


ΥΙΟΟΜΟΥΕΙΟΥΕΓΕΟΟΟΗΜΕΡΟ.Ο 


ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΑΒΕΥΟυ 1 ΤΟ-ΏΑΥ 


ΝΓΕΓΕΝΝΜΗΚΛΟΕΟΤΙΔΕΑΛΜΕΟ 


94 ἨΑΥῃ-σοποταίΕΏ χου . ἴλαί ΥΕΤτ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΒ 


οτηςσ ν ος ΝΕΙΜΕΚΡΟΦΜΜΟ 


Ἠ]πι οὗτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊι68 Νο- 


ΗΚΕΤΙΜΕΛΛΟΜΤΑΥΠΟΟΤΡΕΤΟ 


ΛΑ ΡεΙνΝα-ΑΒουτ πΟ-ΒΕ-τετΓΗΝΙΝα 


ΦΕΙΝΕΙΟΔΙλΦΘΟΡ Απογτος 


ΙΝΤΟ τΠΕΠ-οοΒΒΕυΡΤοι ἔπιις 


ΟΕΙΡ ΗΚΕΝΟΤΙΔΕΡΟΚΡΥΜΙΝΜΤΟ 


Ἠε-Ηλβ-ἀεσίατηῦ {λπαί τω, Βε-αιτικα ἰο- -χουσρ τΗΕ 


ἈλΟςΙἈΔΑἈΥΕΙΔΤΑΠΙΟΤΑΔΙΟ 


9ὔ ΒΕΝΙΟΩΝΑΒ ο/-ΡΑανΙΡ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΥΙΙΠΡ . ΤΗΗΙ- 


ὉΤΗ«ΛΙΕΝΕΤΕΡΟΛΕΓΕΙΟΥΟ 


ἴλαί ΑΝΏΌ ΙΝ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ Ἠε- ον ΝΟΤ 


Δ()6όςΕΙστομοσιον οὐ κτλ ε.α 


ΥΟοὉ΄11,-ΒΕ-αΙΥΙΝα ΤΗΕ ΒΗΝΙαΝ-Οπέ ος-γοῦ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΙΝΔΙΛλΦΘΟΡΑἈΜΔΑΥΕΙΔΜΕΝ-Ο 


96 οπΊνινα τῆς ῦ-σοΒβἩβ ΠΡΤΙΟΠ . ΒΑΝΙΏ ΙΝΡΕΕΡ 


ΓΛΡΙΔΙΕΝΓΕΜΕΑΥΠΗΡΕΤΗΟ.Ο 


Του ἵΟ-ΟΥΝ µβΡεπετα[ίοπ  βιυβδετνίηρ 


ἈςτῆΠτοΥθΘθΕΟΥΒΟΥΛΗΕΚΟΙΟΟ 


Ιο-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΡ ο 6ΟύΝΒΕΙ, ΥΓΑΒ-Τ6ροξ- 
ΜΕΙΘΗ«Α ΙΠΡΟΟΕΤΕΘΗΠΡΟΟ:,Ο 
ΑΝΡ ἩἨΝΑΒ-44ΕυΡ ΤΟΝΑΒΟ 


ΙΟ ΤΟΥΟΠΑΤΕΡ ἈςύἈΥΤΟΥΚΑ ἰ ευ 


τη ΡΕΑΤΗΠΕΗΒ ΟΕ-ΗΙπι ΔΛΝΟ ΡΕΗ- 


ΙΔΕΜΔΙΦΘΟΡΑΜΟΝΔΕΟΘΕΟ 


τσ ΟΒΙΝΕΡ ὮΤΗΠΠ-σΟΒΗΡΙΙΟΠ ΝΗΟΝΜ ΧΗΤ ΤΠΕ ἄοά 


ΟΟΠΗΓΕΙΡΕΝΟΥΚΚΕΙΔΕΝΜΔΙΧΑ 0 


πΟΤὉΒΕΒ ΝΟτ ΡΒΗΟΕΙΥΕΡ τηης- 
Α5 ΤΟ-χΟὉΡ ΤΕΤ-ΙΙ-ΒΕ 


ΦΘΟΡΔΑΜΓΜΟΟΤΟΝΜΟΥΜΕΟΤΟΩΟΙ 


3δ σοββῦρτΙοπ . ΚΝΟΥΝ ΤΗΕΝ ΙΕΤ-Ι-ΒΕ 


ΥΜΙΝΑΝΜΔ ΕΕ ΑΡΑΙΟΤΙ 90 


ἴο-σουρ ΜΕΝ ρτοῖμογβ 


Διλτου τού ΥΜΙΜλΦΕΟΙΟΝ.. 


ΤΗ Ἅᾖἴμὶς-θπο Ιο-ΥούΌ ὮΕΒΟΜ-ΙΡΤΤΙΙΡ οξ- 


ολ ά λκ Αὐ κυ  ἁ ο νῥ οεκώῤ λατ: 


Ρδα]πι 40 ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΡΙΙΕΥΙΝα 


4] ΒΕΕΟΕΕ- νι 


δἳἩ-- ὼρ ΑαΓετΗ Αα. 


42 το]αῖγνα 
























ΟΠΙΟΤΕΥΧΥΕΟΜΔΙ ΚΑΛΙΟΥ ΤΑΙ Εθν 
18- κ. -ΙΒΤΙΕΙΕΏ ΒΕ- 
Β8 σπιί ΟΝ τα 


ΛΕΠπΕΤΕΟΥΝ Μηεπελθηεώ 


ΥΡ-ΙοοΚκΙνα ΤΠΡΝ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΟΟΜΙΝά ον Σου ς 


ΜΑΟΤΟΕΙΡ ΗΜΕΜΟΜΕΝΤΟΙΟ:’ 


πἩΠΕ προ ος ἀοο]ατερ ΙΝ ΤΗΕ 


ΠροφΗΤτλΙζἹΔετεοικλτα». 


ΒΗ-ΡΕΠΟΒΙΥΙΝα ΤΗΕ σα 


ΟΝΜ η Τλἠκλιθλυμµλόδτε» 


ΏΙΒΡΟΒΕΤΑΒ ΑΝΡ ΜΑΗΥΕΙ, 


Κ«ἈΕλΦΑΛΜΙΟΘΗΤΕΟΤΙΕ ργοῦ 

ΑΝΡ ΒΕ-ΒΒΙΝΑ-ΌΝ-ΑΡΡΕΑΕΒΕΡ ἴλαῖ αοτ 
ΓΟΕΓά)τπΠΕΙ(4 -ΕΞ) διά 4ἳ ϱαποεῖε Ο 

ΝεργλΣδµδίές ὥεμτλιοη 20 


ΑΜ-ΛΟΤΙΝαά 1Ν τας ΡΑΥΒ 


ΜΕΡΔΙΟΥΜΟΜΕΡΓΟΜΟΟΥΜΗ:. 


ΟΕ-ΥΟύΡ ΄ αΑοτ ΝΗΙΟΗ ΝΟΤΝΟ 


ΑΙ . ν 
πιοτευοµτέελΝτιοΕεκδιω 


μα η ΒΕΙΙΠΕΥΙΝΑ ΙΕ-ΕΥΕΗ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-οῦτ- 3 


ΕΙ /οΥ 

ΗΕ ΜΤΛΙΥΜΙΝΕΣΙΟΝΤΩΝΔΕ 90 

ἵο-χοῦυρ . ολο ο ροὶ κ. 

Ἡ οπιῖ{8 ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΙ1/ΒΌ 

ἈΥΤΟΜΤΠΤΙΧ ρε «λλοΥΜειοτου 

ἔλαπι ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΙΗ/ΡΏΡ ΙΝΤΟ αι ' 
Β αἆάθ ΨΑΒ-ΠΟΗΕτΗηυ ΗΖΙΟΥ 

μενα 2ΧΟΔΒΒΑΛΤΟΜΑ Ἅλῃ ΘΗ 9ο 


Ῥεΐν/θεπ ΒΑΒΒΑΤΗ ΤΟ-ΒΕΗ-ΤΑΙΚΕΡ 


ΜΑΔΙλΧΤΟΙΟΤΑΡΗΜΑΤΑΤΑΥ 
{ο-ἴποπι τἩΕ ἀσο]αταίοης ἔλοςο ή 
ο Εαάάς δΑΥ ΤΟΙΟ {ο-μαπι 
ο ἉἈ Ά ΥΘΕΙ ΟΗΠΟΔΕΤΗΟΟΥΝΜΑΓ 0 


ΟΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΟΟΒΒΌ ΥΗΤ ΤΗΡΒ ποαΕΤΗΕΕ- 
ΦΩΓΠΟΗΚΟΛΑΟΥΧΘΗΟΝΣΜΠΟΛΛΟ ο 
1ΒΑΡ {ο]]ο η ΜΑΝΥ 


ΓΤΟΩΝΜΙΟΥΑΔΛΙΩΜΙΚΝΙΤώωΜΟΣς" 


ΟΕ-ΤΗΕ 20ΏΑ-ΔΠ8 ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΕΒΥΕΗΕ- 


ΒΟΜΕΝΩΝΠΡΟΟΜΑΥΤώΝΤωώΠ 


ΙΝα τΟΥΝΑΒΡ-σΟΜΟΘΓΕ Ιο-τΗΕ ΡΑ 1] 


ἈΥΛΟΚΝΔΙΤΟΟΒΑΔΡΝ Ἀβ λα» 


ΑΝΌΡ ᾖΤ0-ΤΗΕ Βατηπαδβας ΨΗΟ-ΑΝΥ 


ΜΕΟΠΡΟΟΛΑἈΛΑΛΟΥΜΤΕ ολυτου 


ΤΟΥΝΔΗΒΡ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ ο-ἴλεπι 


ιοΕεπεΙΘΟΝ ΛΥΤΟΥΟΠΡΟΟΜ" 


λ σΑαΡΕΡ το- Ῥαπτοπαμαν 


ΕΜΕΙΝΜΤΗΧ Ἀριτιτουρεου:’ « 
ἨΕΜΑΙΝΙΝά ᾖΙΟ-ΤΗΕΒ µταςσς ΟΕ-ΤΗΕ (οά . 


.- 


Μ-. 


σι 


ο. 


ο» 





απο νόμο . . ! νι με ππν -  λυς Ν 
ΟμλνὍεα Ἱο η ΑΟΤΒ ΟΙ ΤΗ. 


ο 9840 ἔ]ιο ΓαΐΠογς, αι ἀοά ας αν 


Μα]β]]οᾶ Ειῖς Το οι’ οἩ1]άγατ, πι 
Τα1δΙΠσ Γθδ15, ας 16 15 ντ]{ίοη 1Π {μα 
Πνεί ρδα]πι α]ςο, «ΜΥ 5οπ ατί Τπιοι; 
(οᾷαγ Ἠανο Ῥοροί τοι Τηοοα.) Ἀουν, 
«ο61ήσ {μαί Ἠο ταῖβδο Ἠίπ ἔτοπι 
8ΊΠοηςσ {πο ἆοαά Ὦγ πο πιοθαΠς Ι1οπσο 
αΡοπί {ο τοίπτηΏ 1ο ἄθσανγ, Πο Ίιας 
πας ἄσσ]αγοά, {παί Τ 5Πα]] Ρο σ]ν- 
Ἰπσ γοι {πο Ται{Π{α] Ῥοπϊισπ]ίϊος οἳ 
Ώανιά.. Ἠπαγαίρτο, ἵπ α 1 ογοί 
Ῥ]ασο α15ο, Ἠο 19 δαγίηο, ΄Τποι νι] 
ποί Όο οἶνίησ Την Ῥοηϊσπ Όπα {ο 
Ῥο αοαπαϊπίοά νη(ῃ ἆαοεαν. Ἐοτ 
Ώαντᾶ, Ἰπάσοαᾶ, 5αΏδοΥνΙπσ Ἠϊ5 ον 
σοΠογαίΙοἩ, ὢν ἀοαᾶ”ς οριαπβα] να 
Ῥτιέ {ο Τοροδο, απᾶ γγας αἆᾶάσαᾶ {ο Ἰι1ς 
Γαΐ16Υ5, απᾶ γνας αοαιαϊπίοά υγ] 
ἄασαγ, γεί Ἡο ποπ ἄοα τοΏἸ8δα8 
Ίγα5 ποί ασοφαπαϊιπ{οᾶ υηίἩ ἄθσοαγ. 

Τιεί Ἱ Ῥο Χπονπ ἰο οι, (μοι, 
Ι6Ἡ, Ῥτοίητοι, {παί {Ππτοιση {π1ς 
Οπο 1 Ῥοεϊπσ απποαιποαᾷ {ο γοια 
ὃ {πο Ῥρατᾶοι οἳ 8115, απά Τγοπι αἲ] 
ΓγοΙΙ ΠΙΕΙ γοι οοιι]ᾷ τιοῦ Ὀο Ἰτιδί- 
Πος 1 ἴ]λο Ία1ν οἱ Ἠοβος, οναοΥγ οπο 
Ψο 15 ο]]ονίησ 1π {λῖς Οπο Ἰ9 Ῥοΐησ 
Ἱας{αΠας. 

Ῥοανγατο, {Π6π, ἴαί ννηαί 15 ἆο- 
οἰατοᾷ 1Π ἴπο Ῥτορ]λοαίς ΤπαΥ ποί ο 
οοπἹ]ησ ϱΠ γοῖιι: 10) γοαι ἆοβρίδοτς, 
απά πιαγνε] απᾶ ἄἱδαρροαατ! 5οααίπσ 
ἴπαί Γ απι ΙΟΤΚΙΙσ α νοτ]ς 1Π γοιτ 
αγςδ--α ΠΟΥ] νΥΠΙοἩ γοι ποπ] ϱν 
ΠΟ. ΊπΘαΠ5 Ῥο Ῥομσονίιο 1 απγοπο 
«Ποτπ]ά Ῥο ἀοίαϊητπσ 1 {ο γοι.᾽ 

ΝουΥ, αἲ {αι ροῖ πρ οτί, {Που 6Ἱ]- 
το Ἀ{θᾶ {ιαί ἴ]ιοςα ἀθο]αγαξῖοις Ῥο 
6ρο]αι {ο Ί]λοατη οπ {ο Ιπίοτνοπϊπο 
εαμβαίἩΠ. Ἀοι {πα ΑΥπασοσἹιο ᾖο- 
Ίπο ῬΏγοκοι πρ, ΙΠΔΠΥ οὗ {πο ᾖ ους 
απά τονδγοπ{ Ῥτοβε]γίος {ο]]ον Ῥαιι] 
απά Έαγπαβας, Ὢὴμο, βρεακίπσ {ο 
{Ίποια, Ῥογςιαᾶάοᾷ {ποια {0ο 1οΠΙΒΙΠ 1 
{πο ογασς οῇ αοά. 


νο ον ο ὧπ 


ΑΡΟΡΤΙΗΡ 


Γἀλοο. 


55 Τηρ τοπάδτίπε Ἠγδί ρβδα]πι 1η ρΙασθ 
οἳ 5εσοοπιᾶᾷ Ῥβδα]πι ἀεπιαπάςδ 80Π16 οχρ]α- 
πα{Ιοπ. ΟΥ ίηπτοο ρτθαί υίπθοβδαος α1] 
γτεαᾶ 5εεοπᾶ, απᾶ Ὑο υψοι]ά Ἠαγο 5ο 
τοπάθγεᾶ Ἱἵί, Ῥαί [ον {πο οοπ{αβίοἩ 
ΝΠΙοἩπ υγοι]ά τορβι]ί ὦπηθη θ΄ «0Π1θ το 
Ἰβδιθ {πο Ῥου]ς οἳ Ῥβαίπις, Τῃηστο ἶ5 πο 
10ΠΡΕΥΓ αΠΥ αιθβδίίοη ἴπαί ἴπο ἤτδί απᾶ 
5οοοπᾶᾷ ῬβδαΙΠΙ5 οἳ οἱτ οο]]οοίίοῃ ατθ ἵπ 
τθαβΠἴΨ ΟΠΙΨ '0Π6, απᾶ {πμ ααοἰα(ἶοπ 
Ο6ςΙΤΡ Ἱπ ἰίπο ᾖᾳγφδί πο {πο δοσοοπᾷ 
ΡΒΒ]ΠΙ. 9ο0πΠΙθ -αποϊθοηί ΠπιαπΙβοτΙρίβ. 
ΡΤθ6ΡβεΥνθ 1ἰΠὶ5 τοαάίπρ. Βιΐέ ἹΠί Ὑπαβδ 
Ρ6ηποθγα]]γ οπαπροᾶά {ο οοΠ{ΟοΤΥΠι ἴο ἴπο 
σοοπᾶΙήοη οἳ {πο ἄτοοκ νοτγδίοη οἳ {πο 
Ἠσαβρτεν 5οπἱρίατθβ. Τπ ἴπο Ἠθρταν 
ἰοχί οἳ {πο ῃβα]πις ἴμο ἰοχί γθας τὶρΏί 
οἩπ υ]ίποιῖ απΠΥ Ὀτοα] {ο ἱπάϊσαίο ἰποθ 
ἀῑνΙβίοηπ ΙΠίο Ῥβα]ἰΠπιβ οχοθρρί {πο Ἠθαά- 
Ιπρς απά 5αΏβοτίρ{Ιοηβ, Οοπβθαιθηί]γ 
ἴε ηαβδ Ῥεεπ ἄἱδοονοτοθᾷ ἰλαί θαοἩ ῥρβα]πι 
Ι ἴπαδ Ιπάϊ]σαίεᾶ, απᾶ {ἴποβο Τ88ΙΠΙ5 
ΠΙΟἨΠ Ίαν πο Ἠθαᾶίπρ ου βαρβοτ{ρ{ίοι 
ἴο βεραταίε {ηθτῃ ατο Γταριιεπίς οἱ α- 
Ιοϊπίῃπςδ Ῥρβδαίπι. ΤΗΙ5 ἴπο 5θοοοπᾶά 
ΡΡαΙΠΙ, 5ο-σα16ᾶ, ἶβ ποί απ ἱπάορεπάρθηῃί 
οοπιροβ!({1ομ, Ῥαΐ {πο οοπο]αβδίοη οἳ {πο 
Ητοδί Ώβδα]τῃ. 

98 ἨΘΓοθ Ὑθ Ἠανο ἰπο Ετδί Ἱπίπιαίίοπ 
οἳ ίπο ργοθαί ἄοοίτῖης οἳ ἠπβήβοαίΐοη οὗ 
ασαυλίία]. Ῥαΐ που {αῦ Ῥε]ουγ {πε Ι1ο{ίγ 
ἰθασλβίηρ τονθα]οᾶ ἰἱπ ἴπο ορίβί]ο {ο {πο 
Ἠοπιαηπβ! ΎΤποατο Ἱαβαβοαίίοηι 15 αρατί 
ΤΤΟΠΙ ἴπο Ίαν: Ἠθτο Ιί ἶρ αβδοσοἰαίοᾶ 
ΨΙΠ]Π πο Ίαν. Ττιας {ο ἴπο Κἰπρᾶοπι ο 
πα5 Ἰαπδί απποιησοθᾶ, Ῥαα] Ῥρτου]αίπις 
ἴπο ρατάοητ οἳ δίπ5δ. Βτπί ρατᾶοη ΟΥ ΕοΓ- 
ΡίνεπαΒβΒ {5 Ῥαί α ἰθπιροτατν τοβρῖίθ 
ΨΓΠΙΟἩὮ τπιαγ Ῥο Γοτ[ο]ίοᾶά οἱ Πάτα ννπ 
(Μί.1825-565). Ἴποβο Ῥεπίθοοφδία] Ἐ6- 
ΗΘΥΘΥΡΒ Ὢ'Πο Πα Ώθυπ {οιρίνθη, Ἰἱκο {πθ' 
{εη ἰποαδαπά ἰα]οπί ἀθρίοτ, γοί το[ι5αᾶ 
ίο εχίοπᾶ {Π15 Ῥ]οββίπρ {ο ἴπο Ροπί1]6ς, 
Ψπο ον/θᾶ ΠΟΠ 19655, Παά ἠιαῖτ ρατᾶοπι 
γογοκοθᾶ, 

ΝΟΥ, ΠΟΥΝΘΥΕΥ, {πο αροβίϊο οἱ ους 
ΏπθΘΠι ΊΠΟΓΘ (Παπ ραγάοῃ. Τήῆηοδο Ὁὦ πο 
ΥΜ6Υ9 Ῥατᾶάοπθᾶ 5{111] ἰπγὶοᾶ {ο Κοαορ. πο 
Ιαν οἳ Μοβθ6β (2150). ἘἨο ρτοπιΐθθβ απ 
αοαα{α] ἔτοπι {ποαίτ Ἱπίτασίίοπς οἳ {πο 
1897, οηπ {πο ϱτοιπά οἳ ἰαϊίπ. Ῥατάοῃ 
ίακες ρα] Του ϱταπἰοᾶ. αιαδβοαίῖοῃ 
ος αοαπ]{ία] ἀοπίος ριη]ί. Τήοαυ πιίηρ]α 
Ἠογο ΤΟΥ α πιοπιεηί, Ῥιΐἱ ἵπ Ῥαι]”5 ορίβ- 
ἠθβ {ίΠοβο Πο ατο ]αβίήβαά αγο Ὀογοπά 
{ιο ποεοθββῖίν οἱ αΠΥ ρατάοπ, ΤοΥ {Πεγ 
αγθ Ῥργοποιηποθά ποί ριίν. ἜΤπο οοἩ- 
ἰταξδί Ὠοδοίνοθαη Μοβε5 απά Οπιρί ἵβ 
πιαᾶο Πτοί ὃν Ῥαμ], απἆ ἵπ οοππεοίΙοι 
ΨΙ{Ἡ {πε ργτεαοΠίῃς οἳ Παβίβοαίἶοπ, 


4 


! 


κ. νή ι 

44 ΤΗϊ9 Ἱρ Εν βγβί πιο Ίο Ἠανο ἴἶιθ 
θγαηρο] ῥρτθοαςῃοθᾶ {ο ἴπο παίϊοπς ἀϊτοοί- 
1Υ οχεερἰ ἴπο 8ίΠΡΙθ6 οαβο οἳ Ῥοτρίαβ 
Ῥαπ]. 
απν Ἱπάπιαίϊομ ἰπαί ἴπο ποτά παδ 5ΡΟΚ- 
ΕΠ {ο ΑΠΥ οχοερί 1615, ΦαΙΙαΤΙἴ4ἨὮ5, ΟΡ 
Ρτοβο]γίθβ, Χου ἰπαῖ ἴπο Ὢποἱο οἶίν 
08Ί19 {ο Ίθατ {πο πΓοτᾶ, ἴῑθ 65, {ο]- 


«1ου 1ης {πο οχαπιρ]ο οἳ Βατ-16βίβ, ο)}- 
Ρο5ο Ῥαπ] απᾶ Βατηαῦβας. 


"λος 1] Όπθη 


4ο Ὢ:δ ἨθαΥ {πο πιοεπιοταβ]ο Φοτάς, “1οἱ 


«106 ατε ΤΥΠΟ το το παίῖοΊς. 


45 Τί ν;οι]ᾶ Ὦο οἳ οτοαίοςδί ἱπίοτορβί {ο 
18 ἰο κπου για Ῥαασ] ρτοας]λθᾶ {ο ἴπο 
5οπ{1]ο5 οπ {Πῖ5 οοσαβίο”, Ῥαῦ ἴπειο 5 
ηΟ τθοοτάᾷ οἳ Ἠἱ5δ ποτάςδ. ἜΤἜϊπο ΓΤ6αΡδΟΠ 
ἀουρί]ο5ς 15 ἰπαί πο παπί Ῥογοπᾶ ἴπο 
Κἱἰπρᾶάσοπι ρτος]απιαί{Ιοηπ απά απποιηςσθᾶ, 
Τοτ {πο Πτδί ἴπιθ, ἴπθ ϱταπά Τουιπάαοη 
οη ΥΝΠΙΟΠ ἄοᾶ” ἔανοΥ {ο πο παίίοπς 15 
Ῥραδεᾶ, ἴπο ἁοσίτίπο οἳ Ἱαδβοα{Ιοηπ. ΗΙϊ5 
ῬρτονίοιΙ5δ Ῥρτουἱαπια{ίοᾳ πᾶβδ Παπιρεοτοᾶ 
ὮῬν ἴπο {αοί ἴπαί Πἱ5 πθαταοτβ Ὢοτθ ππᾶςθί 
ἴπο Ίαν. Χου Πε 15 αΏ]ο ἴο 5οΐ 1ΐ Γοτί] 
Τα]1ν απᾶ ΤγοθΙσγ α5 ο ἄοθς η Πἱ5 ορ]β- 
6 {ο ἰπο ΠοπιαἩς, ΤοΥ Ἠἱ5 αιᾶϊοησο 6 
ποῖ βοακίηςδ αἩν Π1δίϊίβποαίΙοπ Ἱπᾷςθί 1αΥ. 


.Ἡθ απηποἄἈπςθς α. ἀϊνίπο τ{ΡΗίθοΙΞΠΘΡΘΑΒ, 


Ἀρατί ἴτοπι [πο 11. 
Π]]1ο {ποτθ οαηπ Ῥο Πίο ἁοιρί παί 


{ιθ αροξδίο ργθαοπλοᾶ πβήποαίοηπ οἩἳ΄ 


{Π15 οοσοαβδίοη Ἰπ 86ΟΠΙιςθ οἳ ἴπο {π]πθβς 


"το νΠπΙοι Ἠϊ5 ορίδί]ος {οβδί{γσ, τοί 1 ἵδ 


οἳ {πο α{πιοβί {πιρογίαηςσθ ΤοΥ 118 ἴο ποίθ 


'τπαῖ ἴπο αοὀοιηῖ ἵπ Αοίβ ηθΘνοΓ αἰἴίαϊιπδ 


{ο ἴπο ἱταίὰ {ααρΠπί ἵπ Ἠῖς ορίἱβίῖθος, Τί 
Ἰοαᾶδ ταδ τρ {ο 5ο1πθ οἳ 1{ Ὀπί πθΘνογ 
ΠηαΚκοας  αοίαα] οοπίαοί ο αι. Τί ϱτο- 
ρατθς Τοτ Ι{ Ῥυΐς ἆοθβ ποῖῦ ρτοο]αίπι Ἱτ, 
Νοί οπο β]πςδ]ο ἀοοίτίπο ΤοΥγ {πο ΡΤθ8 
ουἳ 5θοτοί ΘΟΟΠΟΠΙΥ ᾖἶδ ἴουιπᾶ ἵπ {πο 
Ῥοοκ οἳ Δοίςδ, ἰποιρα αἲ τας τηαᾶς 
Κπονπ απᾶ οοπιτα]{{θά {ο οτί ηρ ἁττ- 
1Π5 ἴπὶ5' ροτὶοᾶ. 9 αἴθο οοπΙΠἹαΙΙΥ 
Ιοᾷ πρ. ίο, Ῥαΐί Πσθνοί οπίου Ιπίο ἴ]λο 


..ρταςσο ὙΝΠίΙοημ 5 ουτς ἵπ ΟΗµτ]5δί οθβδαβ. 


Α οί ἵ5 ποί α τοσοτᾶ οἳ ἰΠπο Ῥορϊππϊίηπρ οἱ 
ια ργορβεηί, Ῥαΐς α ἰτθαί]δο οἩἳ {πο οπἆ 
οἳ {πο ρτονῖοιαβδ ἀϊδροηδαίίοπ. Μοςί οἱ 
{πο οοο]θοβίαβί]σοα] οοπ[αβίοη ὙΝ Πίο] ϱ6- 
ναῖ]5 νου] γαπΙδΏ ΤΕ {πῖ5 τοσοτᾷ οἳ ἴπο 


'Κἰπρᾶοιπι αβροβίαδγ Ὢοθτο ]Ιο[ί πηθοτο 1{ 


Ῥ61οΠπ865, απᾶ αἲ] γταῖἩπ ΤἴοΥ ἴπο Ῥρτθρδοπί 
ραςδοᾶ οπ Ῥαι]5 υπτιίθοη τονοθ]αίίοη, 
ΝγΠΙος ἆθα]ςδ πίἩ {πο βαπιθ Ῥροτγὶοᾶ ο/ 
πια, Ρας ἆθα]ς υγ] 1 ἴτοπι αη Θ6Π{1Υ6- 
1ν ἀϊδίιποί βἰαπάροϊπί. ἄοά5 Ῥτορδταπι 
ἵδ, 80ΟΠ16 618, 80ΟπΠΙ6 ροπίϊ]ο5; {ἴπαῃ 
αἩ 1θυ5 απᾶ αἲὶ ϱοπ{1]6ς. 


ε. . { 
ων ο ὰ 


ΛΟΊΒ. ΟΕ. ΤΗΒ. 


ἈΝοθνοτ Ῥοΐοτο {πρ Ἠανο πθ 


51 ᾖατ]ος, 


ΑΡΟΑΤΜΕΡ 


4 Νου οἨ {1ο οοπιῖης κο ρα ρα, 





πιοςὲ ἐ]ιο οπ/ήγο. οἵψ γνας αβεοπιβ]οά 


4510 Ἠοθαν ἴλπο γγοτᾶ οἱ {ο Τιογᾶ. Ὑοἱ 
Πιο «οὖυνς, ρου σα ϊνΊηα ἴμο {Πτοησς, αγθ 
Π]]οά πι Ἱοα]οιδγ, απᾶ {ου οοή- 
{νας]οίοᾶ ναί 1 6ρο]κοῃ Ὦν Ῥαπ], 

{6 Ῥ]αδρ]μοιηϊησ. ἈἙσοΐπσ Ῥο]ᾶ, Ῥαπ] ας 
Ὑγ6]] 5 ΏαγπαΡρας φα1ᾶ, ΄Τ{ πγας ποα- 
6964ΥΥ Τογ {πα γγιοτᾶ οἳ ἄοᾶ {ο Ῥο 

"Αροϊκαη Πτδί {ο γοπ. Ὑσε, εἶπορ, ἵπ 
Γαοί, γοι ατο {γαρ άηπο 16 αΊναγ, απᾶ 
819 ]πάσίπς γοιγβο]νος ππιγοτίην οἳ 
θοηΠΙαΠ΄ Ἠ{α, 10/ ο αΤο {ΠΥη]πσ Το 

{Τ {1ο πα{ῖοης. Έον ἔἶιις ἔ]νο Τιοτᾷ Ίιας 
ἄιγος{οᾷ ας: | 

1 Ἠανο ΑΡ) οἱ πέθᾶ γοι Τοτ α ΠἩρηίι 
οὗ ἴπο πα {Ιοης; 


ΈοΥ γοι {ο ϱ6 {οτ βα]ναίίοη {ο {λα 
Ἠπηϊίρ οἳ (πο οατ{]. 


{δ Νου, οἨ Ἱιοατίτπς {Πῖς, ἰλο παίίοης 


το]ο]οθά απᾶ σ]οτιβοᾷ {πο πγογᾶ οἱ 
ἴπα Τιοτᾶ, απᾶ αξ πιαπν αφ ΊΤοΥο 5ο 
{ου οοπῖαη ]][α Ῥο]1ονα. 
δις Νου ιο Ὑνονά οἳ {πο Τιονᾶ πας 
οαγτ]οᾷ ΤἨγοι σἩ {πο πνῃο]ο οοπ{τγ. 
δ0 Ὑί {ο ᾖογνς 6ΡΙΤ οἩ {πο τονογοήΐ, 
ἄδοοτοτις ΊΤΟΊΠΠΦΠ, απᾶ ἴ]ο Τοτοπιοδί 


0ηΠ65 ΟΓ {ιο οἵἴγ απιᾷ τοιιδο Ἱρ ῬοΓς6- 


οπ{]οη Του Ῥαπ] απἆ Ῥαγπαβας, απᾶ 

Τον ο]οσίοᾶ ἴποπι {τοπι {]αῖτ Ῥοιιή- 

Νου. «πακΊπσ {πο ἅτιςί οἳ 
Ώλοϊ Τοοί ασα]ηςί {ποπι. ἴῃον οαπιθ 

55 10 Του απ. Απιᾶ {πα ἄἰκοϊῖρ]ος Υνογο 
Π]οά νἩ Ίου απᾶ Ἰιοῖν ερ]. 

14 Ἀον Ίπ ΤαοΠΙΙΠ πο δαπιαο {Ισ 
οοσιγτοᾶ. ΤπΠον οπίογοά Ἰπίο ἴμα 
ΑΥΠασοςσιιο οἳ {πο ᾖονς. απᾶ 5ο 
«ροαζκ ἴ]λαί α ναςί πω] {πιά οἱ Ἰοπνς 

5 35 ννα]] αξ ἀτοσίς Ῥο]ϊονα, 


ὃ ια Ῥγοίμτοι. ΤΠοαγ, Ἱπάσθα, 11ο, 


Ὑοἱ ἔιο 
{πρρογη 1ονν ΤοΆδο τρ απά Ῥνο- 
νοΚο {με 5οιι]ς οἱ {πο πα{]οιις ασαἶησί 


ΩΙ Αα Ἀδκοε αἱ 






















ο ΘΒΧΟΜΕΝΟΩΟΝ Β8Β οι σ 


ῃ 
« ο της ΣΕΤ ΟΟΜΙΝά με ΑΤΗ 


᾿ΧΕΔΟΝΜπΠΙλΟ λΛΗΠΟΛΙΟΟΥΝΗΧ9 


ΜΟΒΤ ΒΥΕΕΥ ΤΗΕ οἳ τν ἨΑΒ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ- 


 ΘΗΧΚΟΥΟΧΙΤΟΝΛΟΓΟΝΤΟΝΥΑ 


1πΕπὈ ΤΟ-ΠΕΛΗ ΤΗΕ βαΥΊηρ ΟΣΕ-ΤΗΕ 

Ρὶ ΟΥ--(οἆ 

ΚΥΝὙριΟοΥιδΔΟομτεοΔδςςοΟο οὗ 5 
- 4ὔ Μαςίογ ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα . ΥΕΤ ΤΗΕ ΦΌΡΔ- 


 ΑλιοιτουσοχλούυσεπληςσὉ 


ο ΒΠ5 ΤΗΒ ΤΗΒΟΝ6Β ΤΗΒΥ-ΑΕΕ-ΤΕΙΙΑΙ/ΕΏ 


ἁ ΘΗΟΛΣΝΜΖΗΛΟΥΚΔΙΣΝΤΕΛΕΓ: 


3ΟΕ-ΒοΠήησ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ζόὀπίταἀΙοίΕεὈ 


ο ΜΤΟΙΟΥΠΟΠΑΧΛΟΥΛΧΑΛΟΥ 


10Ο-ΤΗΕ ὮΡΥ ῬΑδ"1, θεικα-ταικεῦ 


ΜΕΜοιώοΒ ΔΙΛΟΦΠΜΝΟΥΝΤΕΌΠ 60 


ἨλΗΜ-ΑΥΕΒΗΙΝα 


ἈΡΡΗΟΙΝΣΟΣΜΕΜΟΙΤΕΟΠΑΥ ὃδυ 


Τπρ-Όοἱά ΒΕΘΙΡΕΒ ΤΗΕ ΡΑΌΙ, 


ΛΟΟΚΝΔΙΟΒΑΛΡΜΛΑΒΔΧΟΕΙΠΛΜ” 


ΑΝΌ ΤΗΕ Βατηαῦας θα]ά 


ΥὙΜΙΝΜΝΗΜΑΜΑΓΙ«ΛΙΟΜΠΟ(ΟΟ ΤΟ 2 


ἰο-γούρ ᾖΙἱ-ΝΑΒΘ ΠεσΘΒΡΘΑΤΥ ΒΕΕΟΒΗ-πιοςί 


ΜΛΑἈΛΗΘΗΜΔΛΙΤΟΜΛΟΓΟΜΤΟΟ 
ΠΟ-ΒΕ-ΤΑΙΙΚΕΡ ΤΗΕ βαΥΊηρ ΟΕ-ΤΗΕ 
80. Ἠ9Ι3 οπιῖς ΥΕΤ 


οσους ΠΕΙΔΗΔΕ Ἀπωθε Ισ 


ολ ΟΝ-ΙΕ-ΒΙΝΏ ποτ  ΥΕ-ΑΒΕ-ΕΒΟΜ-ΤΗΕΒΊ- 


ὀΚΙΝΥΤΟΝΚΝΙΟΥΚΑΣΙΟΥΟ 80 


ΙΝᾷ πα ΑΝΡ ΝΟΤ ΝΙΟΒΤΗΥ 


μρινπετακιενλυτὀνστησνίο 


ΥΕ-ΑΔΒΕ-2ῦραινα 5ε]νοβ ΟΕ-ΤΗΕ ϱ- 


ΟΩΜΙΟΥΖΟΗΟΙΔΟΥΧΟΤΡΕΦΟΜ”Ο 


ο ϱΠΊ8Η ΙΕΕ ΒΕ-ΡΕΒΟΡΙΥΙΚα ΝΕ-ΑΗΕ-ΤΙΗΝ- 


εθλειοτλεθρνµουτώόγαρ 40 


μα λαο ἄν ολο ο, 
τμ 
- 


ολο οὐ ο. ντ 
















47 Ίκα ἍΙΝΊΟ ΤΒΒ ΝΑΤΙΟΝΒ ἴλας 

ᾗ 8ἳῦ οπι( ΤΗ 
Ι"ΕΝΜΤΕΤΑΑΤ ΑΙ ΗΜΙ ΜοΟΙςΥριο 60 
ο ἨἩλβ-ζΙτοςίΕεὈ ἴο-σβ ΤΗΕ ἈΠαδίετ 


) ἳ αι 
.οτεθεικκόξεςειοφῴοςεθμω”» 


1 ἨΕΛΥΕ-ΡΕΑΟΕΡ χοῦύ Ιντο ΤΠαΗΤτ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΟΝΜΝΤΟΥΕΙΜΑΔΙΟςΕΙΟΟΩ)ΤΗΡΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ Υοῦ ΙΝΤΟ ΒΑΥΙΠΡ 


ΝΜεΦοςοχλτοΥτΗσγΗςσλιςὈ 


45 ΤΙ”, ΟΕ-ΙΑΒΤ ΟΕ-ΤΒΒ ΙΑΝΡ . ΗΡΒΛΕ- 


ιά ΟΝΜΝΤΑΔΕΤΑΕΘΜΗΕΧΛΙΡΟ 4Ο 


ΧΕΤ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΤΗΕΥ-ΙΟΧΕΡ 


ΜΙΕΔΙΕΔΟΣΛΖΟΜΤΟΜΛΟΙΓΟΝ 0Ο 


ΑΝΡ εβίοεπιΕὈ ΤΗΕ βανγιης 


4 Β ΘΕΟΥ σοά 
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ .ΚΑΙΕΠΙΟΤΕΥΟ5 


 ΟΕ-ΤΗΠΡ Μαρδίοτ ΑΝΌ ΒΕΙΙΕΥΕ 


ΑΝΜΟΟΟΙ ΠΗΟΜΤΕΤΑΓΜΕ ΜΟΙΖΟ 


ΔΒ-ΠΙΒΏΥ-Δ5 ΕΒΕ ΠΗανΙνα-βεεπ-βΒΕΤ 


ι ΜΕΝΑ ας ον. 
 ΑΟΊ5 ος. ο. ΑΡΟΡΤΙΗΕ 


Οπλδρτεηῆς 19-14 


ειο2ωµηλιώωνῖὂνδιεωερ ου 


49 ΙΝτο ΙΙΕΕ οοΠΙᾶἩ ωαθ-τηπῦ- 


ετοδεολογοςστοὺυκ κυριου 
ΟΑΔΒΒΙΕΟΡ ΕΤ ΤΗΕ δαγῖηρ ΟΕ-ΤΠΕ Ἀ]αβίοτ 

Β ΔΙ τΠπηπῦ 
ΚΑΔΘΟΛΗΟΤΗΟΧ6 ΦΡΧΑΆΟΟΙΔΕΙ 00 


50 αοοοτάΙπρ-ἴίο ΠΟΤΕ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΡΑΟΕ ΤΗΕ ΣΕΤ οσ- 


ΟΧὙΔΔΑΙΟΙΠΛΑΙΟΤΩΟΥΜΛΑΛΜΗΤΑΟ Ὁ 
ΡΑ-8Π8 ΒΕΒΙΡΗ-ΙΝΒΤΙΑΑΤΕ ΤΗΒ 
8) αφ κ. ΔΙ Ανο 


ΟΕΒΟΜΕΝΔΑΟΓΥΜΛΔΙ«ΑΟΤΆςσυυ 


ἘΕΥΕΗΒΙΝα ΜΟΜΕΝ ΤΗΕ; 
ΕΧὙΟΧΚΗΜΟΜΝΔΟΚΑΙΤΟΥΟΠΟΟςΙ) 20 
ἆαοοτοις5 ΑΝΌΟ ΤΠΕ ΒΕΕΟΒΕ- 


ΤΟΥΟΤΗΟΠΟΛΕ(ΟΟΑΔΙΕΠΗΓΟ 


ΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΥ ΑΝΏΌ : ΤΗΕΒΥ-ΟΝ- 

80. 
ΕΙΡΑΜΔΙΟΟΓΜΟΜΕΠΙΤΟΜΠ Ἀου 
ἨΟΤΒΕ ΟΒΑΔΒΙΠΡ οΝ ΤΗΕ ῬΑ 1, 
ΧὙλΟΜΙΝΔΙΒΕΒΝΡΜΑΆΒΧΑΜΙςΧἈῆε 5 

ΑΝΏ Ῥατπαβας ΑΝΡ ΤΗΕΥ- 
Ε6ΕΒΝΔΑΟΝΜ ἈΥΤτΟοΥςΑλΠΟΤΦΜΝΟ ἔὰ Του 
ουτ-σΔβΒΏ ἔποπα ΕΠΟΜ ἍὮΤΗΒ ροιπς- 


Ὦ ΟΠΙΙἱ8 ΟΕ-ἴλοπι 


ΙΟΜΑΥΤΩΜΟΙΔΕΕΙΤΙΜΑΖΧ 0 


51 ατῖε ΟΕ-ἴΠαπι ΤΗΕΥΕΤ οὐτ-οὐτγεπίπῇ 


ΜΕΜΟΙΤΟΜΚΟΜΙΟΡΤΟΝΜΤΙΟΝ/Ο 


ΤΗΕ ου8Τ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΠΟΔΟΟΜΕΠΑΛΑΥΤΟΥΟΗΛΘΟΜΕΙΟ 


ΕΡΕΤ ΟΝ ἴλιοπι ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 


Α8 0. 6 δΞΞΥΕΤ 
ΟσΕΙΚΜΚΟΜΙΟΜΟΙΤΕΜΔΘΟΘΗΤΑΙ 5Ο 


62 ασοονιυΜ ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕΒ ΙΕΛΗΝΟΓΒ 


ΕΠΛλΗΡΟΥΝΜΤΟΧΑἈΠΙΡΝΑΟΙΝ«ΑἈΙΠΗΜ ΥΙΟ 


410εΤΕ-ΕΙΙΤΕὉ ΟΕ-ύοΟΥ ΑΝΏ οξΕ- 


ΕΧΥΜΑΤΟΟΣΓΙΟΥΕΓΕΜΕΤΟΔΟΟ 


14, ον, ΠΟΙΙΥ ΒΕΟ με νι ΣΕΤ 


εε με Ι«ΟΜΙ ικα Ἀτολυτο 40 


ΤΝ ΙΟΟΝΙΣΜ αοσοτάΙπρ-ἰο ΤΗΡΒ ΒΑΜΕ 


ΕΙσΕΛΑΛΘΕΙΜΑΥΤΟΥΝΟΕέΕΙιςΟςΤµΗυ 
ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σΟΜΙΝα Τποπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
81 οπιΤί ΟΕ-ΤΗΕ 11ΏΛ-Βπς5 


ΜΟΥΜΑΓΕΟΓΗΝΜΤΟΜΙΟΧΔΑἈΑΙΦ) 


ΤΟΕΕΤΗΕΗ-1Ι/ΕΑΏ ΟΕ-ΤΗΕ αΠΏΛ-8ΠΡΒ 
ΡΕ ΡΙΑΔΑΠΟΝΙΟΥΤΟςΟς τε 
ΑΝΌ ἍἨἩΤοΟ-ΤΑΙΚ πας ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΒ 


ΠΙι ΤΕεΥΟΝΙΙΟΥΔΑΙ«ΡΜΤΕΙς”Ο 
ΤΟ-ΒΕΙΙΕΥΕ ΟΕ-Γ0ΡΑ-αΠ8 ΒΕΒΙΡΕΒ 
Αα Ἱας []ι /Α αὖουνο ἐἶνα Ιἶπο 


ἈΙΕλΛΛΗΜΟΟΜΠΟΛΑΥΧΠΛΑΗΙΘΟΟΟ Ο 


2 ΑΝΏΌ ΟΕ-άΒΕΕΚΘΒ ΠλΙΙΟἩ πι Ημαάςα ΤΗΕ; 


8ο, 
ΙΔΕΝΠΕΙΘΗΟΝΜΤΕΟΙΟΥΔΔΟ 


Υετ Ὁν-ΡεββυαλΓίπβ Σ0ΏΛ-8ΗΠ8 


ιοιΕεΠΗΓΕΙΡΝΜΙΚλΙΕΚΑΚ(9 


ΟΝ-ΠΟΙΒΕ ΑΝΡ ΕΥΙΙΊτεβί 


ολμΜτλοιγχλοτος ΟΜΦΝΜΙ« 0 


ΤΗΕ βοιβ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΡΟΥΝ 


τος τα ιν ἑ ” Αμ ο 4 


ην 


40001 


ΑΤατων ἈΔελφΦο) ΜΗ «ΚΔΜΟΜΜ 


ΟΕ-ΤΗΕ Ὀτοῖμετς ο ΙΝ- 
Β Ο ας 
ο μκρόμομαιο μεις ω 


ΤΕΕΡ ΤΗΕΝ ὮΤΙΜΕ πΠΕΥ-ἵαττν 


πλρ ὁ κ κοκ. 


θοικα-Ρο]ά ο εβὰ 
ος νά ονε 


κΥ ΡιΩΤΟΩΜΝΡΤΥΡ ὀνντι τω δν 


Μαςίετ ΤΠΕ Οπε-τγιτηοβδινα ἴ0-ΤΗΕΙ 


ΑΟΓΟΩΤΗΟΧΔΡΙΤΟΟΝΒΥΤΟΥΔΙΟ 


αν]ησ ΟΕ-ΤΗΕ σταςσθ οΕ-Ηῖπι αἰγ- 


8 ΟΟ/οΡἱ 8ο. . 
ΙΔΟΝΜΤΙΟΗΜΕΙ ΚΝἈΝΙΤΕΡΣΤ290 


1να ΒΙάΝΒ ΑΝΏΌ ΜΙΕΑΟΙ.ΕΒ 


Ἀγειμεςσθδιδιλτουµχέιρ. 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα τΗΒὉ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ 


γε 
ΩΜΑΥΤῴΜΕΟΧΙΟΘΗΔΕΤΟΠΛΙΟΟ 


4 ΟΕ-ἰλθπῃ 18-ΒΡΙ{Τ ΣΕΤ ΤΗΕΒΡ πιι]- 


ΠΘΟΟΤΗΟΠΟΛΕΟΦΟΟ «ΧΙΟΙΜΕ ὃ 


μίαάε ΟΕ-ΤΗΕ ο Υ ΑΝΌ ΤΠΕ ΙΝΡΕΕΌ 


ΝΜΝΗΟΔΝΜΟΥΧΝΜΤΟΙΟΙΟΥΧΔ Ἀ{ΠΟΓυ 


ΜΕΕΕ ΤΟΕΒΤΗΕΕ Τ0Ο-ΤΗΕ ὁὀπσΏρΔ-8πΠ5δ 


ΟΟΙΔΕΟΥΝΜΤΟΙΟΝΣΠΟΟΤΟΛΑΟΟ 


ΤΗΡ ΥΕΤ ΤΟάΡΒΤΗΕΗ 10-7ΒΕΒ ΟΟΠΙΠΙΙΒΦΙΟΠΘΓΕ 


ΙΟσΦΟΔΕΕΓΕΝΜΕΤΟΟΡΜΗΤΩώΝΜ 4Ο 


Όυ- 9 48 ΥΗΤ ΒΕΟΑΜΕ ἘὉΒΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕΘΜΕΟΝΜΤΕΙΚΝΔΙΕΙΟΥΔΔΑΙ«ΜΟΥΟ 


ΝΑΤΙΟΝΒ ΒΡΒΙΌΕΒΘ ΑΝΏ ΟΕ-2 ὈΡΑ-8Πβ πΟΕΡΤΗ- 

[ Ῥ]ο. 
ΜΤΟΙΟΑἈΙΡΧΚΧΟΥΧΟΙΝΑΥ ΤΟΟΜΥ Β 5 
ΗΕ ἵο-τΗΕ ολμ]οεῖς οΕ-ἴλθπα πο” 


ου ο αιοορκοαμς ον 


ΟΤΗΕΔαάΕΗ ΑΝΏΌ ΤΟ-ΒΤΟΝΕ-ΟΑΒΤ ελα 


ΣΙ ΦΟΥΜΝ ΙΔΟΝΜΤΕΟΚΑΓΤΕΦ 2 


Ρεικα-οοπβοίΙοις ΤΗΕΥ-ΡΟΥΝ-ΕΙΕΌ 


ὙγΓΟΝΜειστλόΟΠπΟΛΕΙΟΤΗΟΛ/’Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ οι Πεβ ΟΕ-ΤΗΠΕ 1}Υ- 
Υ ΚΔΟΜΙΔΟΛΥΧΟΤΡΑΜΙΗΧΑἈΙΔέΕ η 
ΟΔΟΝΙΑ. ΗΥΒΤΗΑ ΑΝΟ ΡΕΕΒΕΙ 


ος ΗΜΙΚΛΙΤΗΜΠΕΡΙΧΡΡΟΝΙΕ«Σ 


ΑΝΕΟ ΤΗΕ ΑΒΟὉΊΤ-ΒΡΑΟΕΡ ΑΝΕΡ 


ἈκειεΥλγγελιζομενοιη. 
λογο ΥΓΕΙΗΙ-ΜΕΒΒΛαΙΖινα ΤΗΒΥ- 
ἨθΙΣ ΤΝ-ΑΒΙΙΕ ΙΝ ΙΥΒΤΗΛ 


ΟΔΜΙΗΔΙΤΙΟΔΜΗΡΕΜΛΥΧΟΤΡ 


Ὁ ΠΙΕΒΏ ; ΑΝΟ ΑΝΥ ΜΑΝ ΙΝ ΙΥΒΤΕΑ 


οιςσλδΥΝΜΑτοοτοιοποοιμ’ 


ΤΤΝ-ΑΒΙ.ΕΒ ΤΟ-τΗΕ ΕΕ ΕΤ 


ΕΚΑΔΘΗΤΟΧΩΟΛΟΟΕΚΙΟΙΛΙΟΑ0 


ας ΤΛΜΕ οῦυτ ΟΕ-ΟΑΥΙΤΥ 


ΟΜΗΤΡΟΟΑΝΔΥΤΟΥΧΟΟΟΥΧΔΕΠΟΟ 
ΟΕ-ΜΟΤΗΕΕ οΕ-πἷπα ΝΗΟ ΝΟΤΊΤ-ΤΕΙ-2-Υ/θη 

4 αἀάε νοτ ΟΥΚ. 

ΤΕπεριςεΠλΤΗΟΕΜΟΥΧΤΟΟΠΙΟ 


“9 αΒΟΤΤ-ΤΗΕΑΡΒ ἐλ]β-οπε ΗΕ ΑἨΒ 


πα 


ΑΟΤΒ ΟΡ ΤΗΒ ΑΡΟΡΤΙΕ5 


10 ᾖτο-Ββ-ΒΑαΥΕΏ τε] 


195 1να 


14 ὮἨο-υΤΙΙΡΡ 


’ » πρ ν ω ΄ Ἅνοα ΗΝ. 
. ον, 2 .. 






αι 14. 
ο) ὅ ρανινα 


κκούΥόε ΜτΟΥΠΑΥΛΟΥΧΛ δλον 0 


ΟΣΕ-ΤΗΕ ΡΑΣΙ τΑΩΕΙνΝα 


Ἱ 
ΜΝΤΟΟΟΟΑΤΕΜΙΟΣΟλΥΤΟΚΑ 


ΜΝΠΟ ΒΤΒΕΤΟΠΗΙΊΦ ΤΟ-ΗΙΜ ΑΝΟΌ 
ΙΗΙΔΕΟΝΜΟΤΙΕΧΕΙΠΙΟΤΙΝΜΤΟΟ 
ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ἰλαί Τθδ-ΙΒΗΑΥΙΝα ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
Α αάάθ τῆς ΤΗ 
ΧΩ) ΘΗΜΛΑΙΕΙΠΕΜΜΕΓΑΛΗ ΟΦ δὺ 


Τἴο-απβατ ΒΟΤΝΕΡ 


ΟΜΗΝΜΑΟΤΗΘΙΕΠΙΤΟΥΟΤΠΟΙΟ 
ΒΕΗ-ΌΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΟΝ ΤΗΕ ΕΡΏΤ 
ΡΞΞΠΑΒΙΥ Ἡ Ίιας ΑΝΡ αὖσυε [πε 
ΔΑλο ΟΥ ΟΡ θόσνέελι ΗΠΑ Το 


οΕ-γουσ ἘΕἘΒΕΒΕΟΤ ΑΝΡ  ἍΠε-ΙΠΡΑΡΘ ΑΝΡ 


Ῥμιερμεπ νεο κ Ἀο 
ΑΒΟΌΤ-ΊΕΟΡ ΤΗΕ ΒΡΒΒΙΡΠΒ ΤΗΒΟΝΑΒ 
ἨΠλονΝτεςοΕποΙιΗσοΕΜΠλΥΟ 
ΡΕΕΟΕΙΝΙΝαΑ ΥΝΗΙΟΗ ΡΟΕΒ ῬΑΤΙ, ῷ 
8) οπιτίς ος-ἴ]απι 


ΛΟΟΕΠΗΡΑΝΜΤΗΜΦΦΜΗΜΑΥΧ ΤΟ 


ΟΝ-ΙΙΕΊ ΤΗΕ ΒΟΤΝΡ ΟΕ- ατα 
ΦΜΛΑΥΚ ΚΔΟΜΙΟΤΙΛΕΓΟΜΤΕΟΦὉ 
ΗΥΟΑΟΝΙ8Π ΒΔΥΙΝΑ 


ΟΙΘΕΟΙΟΜΟΙΟΦΘΕΜΤΕΟΑΣΝΜΘΟ 


ΤΗΕ σοᾷφ ΒΕΙΝ-ΙΙΚΕΝΕΡ ἰο-ππαιαῃ5 


1 Ἅ 
ΡυΠπΟΙΟΚΝΤΕΒΗΟΝΜΠΡΟΟΗ« 


ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΘά ΤΟΝΑΒΡ τβ 


ΜΑΟΘΕΚΛΛΟΥΝΤΕΤΟΝ Β ἈΙΣΝ Ἀ ὖυ 


ΠΗΕΥ-ΟΑΙ1ΕΏ ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕ ΒΕΓΠΕΡΕΘ 


ΒΑἈΜΔΙΛΤΟΜΔΕΠΑΧΛΟΜΕΡΜΟ 


ζ008 ΤΗΡΒ ΕΤ ΡΑΤΙ, Ἠσετπιας 


8ο. Δδ Η 0 32 
ΗΝΜΕΠΕΙΔΗΛΥΤΟΟΗΜΟΗΓΟΥΛΟ 


ΟΝ-ΙΕ-ΒΙΝΏ Ίο ΑΒ ΤΗΕ 0Ώ6-1ΕΑΡ- 


ΜΕΜΟΟΤΟΥΛΟΓΟΥΟΤΕΙΕΡΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ καγίησ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΒΑΟΒΕΓ- - 


ΧὙόστΟοΥδΙΟΟΤΟΥΟΜΤΟΟΠΡΟ/4Ο 


οπέε οτ-τΠς 7808 ΤΗΕ ΒΕΙΝά ΒΕΕΟΒΕΒ 


ΤΗΟΠΟΛΕΟΟΤΑΥΡ ουΥΟκΑ ις-ν 


ΤΗΕ οἳἵυ ο ΒΌΙΙΡΒΘ ΑΝΌ ῥΡϊ- 


ΤΕΜΜΑΤΔΕΠΙΤΟΥΟΠΥΛΟΦΜΝΜΑΟ 


1ης ΟΝ ΤΗΕ αΑΛΤΕΒ 


οενεγκλοσυμµτοιοοχλοιωώ 


ΟΑΒΗΥΙΊΦ ΤΟΑΕΤΗΕΒ Τ0-ΤΗΕΒ ΤΠΒΟΝΩΒ 


ο πο 










να 


ΟΗΘΕΛΕΜΘΥΕΙΜΔΑΚΟΥΟΑΝΜΤΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΟΒΙΕΙΟΙΝΑ. ΗΒΑΒΙΠΡ 


ΕΟΔΕΟΙΝΠΟΟΤΟΛΟΙΒΕΑΆΡΝΧΑ 


ΣΕΤ ΤΗΒ Ο6ΟΠΙΠΙΙΦΒΙΟΠΘΓΒ Ῥατπαβαβ 


ΒΛΟΚΚΔΙΠΑΥΛΟΟΔΙΛΡΡΗΖΣλΟ 


ΑΝΌ ΡΑΙΙ, ΤΗΒΟ-ΒΠΒΤΙΠϱ 


ΑΕ 23ο. 
ΜταΕεστΑΙΜΑΤΙΑΔΕΑΛΥΤΟΜΕΣΣ 


ΤΗΕ ΑΛΗΕΜΕΝΤΊΤΒ 0Ε-βε]γοβ ΤΗΕΥ- 


ΕΠΗΔΗΟΔΜΕΙΟΤΟΜΟΧΛΟΜΙΚ«/ 


ο τ-ΒΡΗΙΝαά ΙΝΤΟ ΤΗΕ τΗΠπΟονα ΟΗΥ- 






.. τς Ἰά ἵπ {πο Ἰιοτᾶ, ο 15 ππδβδίηρ 


ο ΒΙΦΗΣ απᾶ πηΙγασ]α5 {ο οοσιιτ {ΠγοαςἩ 
ο ειοῖν Ίαη αμ. 
ο Νου {ο πι] Π{αᾶα οἳ ἴ]ο οἳἰσ 
1 τοπ: απᾶ 8οΊ1ο6, Ιπᾷ6εᾶ, Ίογο 
ΨΙἩ Τἴπο ὦᾖνοανὴς, γαῦ 5οπ1ο ΥΓ Ί]ε 
ὅ αροβί]ο.. Νον αξ {Πεγο σαπιο {ο ο 
απ οπςοῦ οἳ {πο παίΙοιβ αδ πα] ας 
ἴλο ᾖσ1γς, ἰοσαίῃατ υ{]ι {Πιαῖτ ο]]αξς, 
ἴο οπίγασο απᾶ Ῥρο]ί Ίπσπι σέ] 
6 «{0Π65, Ροϊπσ οοπβοῖοας οἳ 1, ἴπεν 
Ώοςᾷ [ου τα[ισο Ιπῖο ἴπο ο1{1ε8 οἱ Τιγ- 
οαοηῖα, Πγείτα απᾶ Ὥσοτρα, απᾶ Ίο 
Τ οοιηΏίτγ αροαῖ. Απᾶ ἴ]πετο {αγ 
1676, ΏτθβοΠΙησ {πο οναησοα]. 
Απά {ηατο δαΐ α οθγ{ίαϊη Ἱ]αἸ 1Π 
ο Τμαίντα, Ἱπιροίσπί 1πΠ. ἴ]α {θαξ, Ίᾳπιο 
σος τοπ ΠΙ5 πιοίΠοχ 5 ποπιβ, ΠΟ που 6Υ 
9 γα]. ΤΠ{5 οπο Ίσατς Ῥαπ] 5ροαἷκ- 
] ἵπρ, φ]ιο, Ἰοοϊίης Ἰπέπε]ν αξ Ἠΐπι, 
| 
. 
κ 


νο 
΄ 


μα μμ ο. ως - ι 


λα 


- 
αν 
ϱο 


ο. απ Ῥοτοθίνιησ ἴπαί ηα Ίας Τα1{] το 
10 Ῥᾳ κανοᾷ, οαἷᾶ Ἱπ ἃ Ἰοιά νοίσο, 
εβἰαπᾶ ιρ εγεοί οπ. οι [εαῖ!)7 
το Απᾶ Πο Ίοαρς απᾶ πα]κεά. 

1 Απᾶ ἴπο ΊΊτοησδ, Ῥετοοείνίησ 
ο πα Ῥατα] ἄοος, Πέ αρ ἐλποῖτ νοῖσο 
ἵπ ΤγοαοπῖαἩ, δαγΊηπςσ, ΄΄ΤΠο σοᾷς 
ἀοφοοπᾶσά {ο τας ἴπ [πο 1κοποςς οἳ 


Ρας Ζοαις, γοί Ῥαπ], ἨΠοαγπι6β, 511668, 
ἵῃ {αοἳ, 11ε να ἴ]α Ἰοαᾶἵπς 5ΡΕΦΚΟΓ. 
. 19 Ῥρε]ᾶος, ἴπα Ῥτ]οδί οἱ 7ος πιο 15 
ο Ῥοΐοτο πο οἵἳςγ, Ῥτϊπσίπς Ῥτ]]ς απᾶ 
σατ]ατᾶς {ο {ιο ῬοτίαΙς, υαπ{οᾶ Το 
φααγ]ῇσος {οσοΐ]όθτ υΙ{Ἡ ο {ΠΤοΠΡΡ. 
1. Νου, οἨη Ἱθδατῖησ {Π15, πα αΡ05- 











{λοῖτ σατπιοη{ς, βρτῖησ οα{ Ἱπίο {πο 
"1δ/Ἴχοπς, οτγῖηρ απᾶ 8βαγΊης, Μεπ] 


«10 ἴ]ο γνοτά οἳ Ἠ]ς5 ανασα, σταπ τις 


15 ΊΠΘΠΙ”. Ῥομϊάος, ἴπογ οα]1εά Ῥαγηα- 


{οι Ῥατπαρας απᾶά Ῥαπ], ἴεαγ]ης 


κής ος ὄρ ες τά δν ας 
018 ος ΤΗΕ ο ας 


6 ΙΥβί8 5ΘΕΠΙ5 {ο ὧο6 {πο ΕΠνρδί ρ]ασα 
«Ῥαι] Ῥτοβοποά υ]ίποις Βτδί ρτοσ]αΐπι- 


160οι 


ΙπΡ {ο {πε 615 1π ἴπθ ΘΥΠΑΡΟΡΙΕ, ΤοΥ 
16 ΒΕΘΙΠ5 {παί {ποτε Ὢθιο ποί οποαΡἩ 
16ύη5 {ο πανο α ρ]ασθ οἳ ποτβδΠϊρ. ἨΠεπσς 
ἰπΐςδ 5 ἴπο Ἠτοδί πιο {πο οναηπροθ] {β 
ΡρτθασΠοθᾷ ἴο ἴιο ροπί1θ, αρατί ἴτοπι 
απᾷαίδια αἱιοροίηῃοτ. Ἠδτο Ἡηθ Τθ8βς]Π 
ίπ6 Ππιϊί οἳ Ἠἱ5 10Ο1ΓΏΘ6Υ αξδ π;θ]] ας ἴπο 
πιοταὶ Ππιί5 οἳ ἰπο οΥναηβροθ]. Τί Παβ 
ΠΟΥ Ῥτοκοθῦ ἰπτοιξδῆ αἰΙ Ῥαττίθίς. Ἠ τοπ 
Ροΐπρ ρτθασΠποθά ἴο ἰπο “1θμβδ οπ1ν” (1 
19) 1ΐ{ Πας ποῖ οΠΙΥ τθασποᾶ ροηπ1]ο τοῬ- 
οἰγίαος απά Ιάο]αίοτς5 {ίπτοιβῃ ἴμο 5ΥΠα- 
δοβφαο, ραΐ Τζ 88 6οπο οιί{βίᾶθ ἴπο ρα]θ 
απά ἱπβαθησο οἳ ααᾶάαίδπι, απᾶ οἳ 15 
παν {ο {πο Ἰθατίς οἳ ἰπο ἴατ οἳ 
ΠβΙΙΟΠΡ, 


δ Τπο οοπίταςδί Ῥοίνσθοπ {πο πι]π]δίτ]θς 


οἳ Ῥοείΐον απᾶ Ῥαα1 ἶ5 τοβοοσίαά ἶπ Ὠιθίγ 
αοΐδ. Τήπο Ίαπιο ΤΙ αἲ {πο ραΐθ οἳ ἴπο 


ἰοπιρ]ίο (92-86) παβδ πθας πο ἀἆνποα]ίηπρ 


ρίασθ οἳ αοᾶ, ἴπο β6οατοθ οἳ α11 ΡΙ8οββδίΠΡ. 
Τηοθ Ἴαπιθ Ίπαπ οἳ ΤΥδίτα, ναβδ Ταχ ο. 
Νοίίποτ πΠαᾶ ουοτ υ/αἰκαοά, Ῥας πο Τοτ- 
ΠΙ6Υ, Ρρἱοίατίης {πο ρτϊν]]οροά Ῥροορ]θ οἱ 
αοά, Ὢαδ οαττὶθᾶ Ὦν 5 {τίθηάςδ, Ἐνθι 
ἴπο ΠιάαΠΏΘΤ οἳ ἰλοίν βα]ναίϊίοι γαβδ ἁῑῖ- 
{ογθηί. Ῥοΐοτ τθασηοά οι Πἱ5 Παπάᾶ 
απᾶ Πτίιοᾶ ἴπο Ἰαπιθ πιαηπ {ο Πἱ5 1οοἳ. 
Ῥαμ]ἱ ἀῑᾶ πο ποθᾶ {ο ἴοιοἨα ἰίπο Τ48- 
(18, ΤοΥ Ἡθ ]οαρεά αρ απᾶ υ’α]κοαᾶ, 

11 Τί Ὑαβδ ΟΟΠΙΠΙΟΠΙΥ Ῥε]ἱουοᾶ αΠΙΟΏΠΡ 
ἴπθ απςϊθπίς, ἴπαί {πο σος νὶβρ]ϊοᾶ ἰπο 
οατία αἲ ἴπιοςρ ἵπ Ἠππιαπ Τοτπ, Ῥαΐ 
ΠΙΟΙΘ6 ϱοβρθοἰα]]1γ {ίποβο Ῥρίασθ5 ὙΠΙςΠ 
Ὢθγο ἀονοίοᾶ ἰο ἰοὶῖτ πογβηῖΙρ. Τ95- 
ἴΥ8 ΒΘΘΊΠΙΞ {ο Ἠανο Ὀθεῃ ΠΠπάθΥ ἴπο Ῥτο- 
ἰαοοίίοηπ οἳ 76185, ἴοτ οποθ οἳ Πἱ5δ ρτίθδί5 
γοβιάθᾷ Ῥοΐοτο {πο οἵίγ. ᾖΖθις παβδ τ18- 
πα] αἰίοπᾶςοά ὮΥυ ἨΗθτιοθς, ἰπμ6 πιθβ- 
56ηροτ οἳ {πο ροᾷδ. διαρβθαιεπί Ι6ΥΘ- 
Ιαΐΐοπ διαρροβί5 ἰπαί, ἴπ α ΥΘΤΥ τοα] 
5θρη56, ἴπθο Τ/Υοαοπίαπβ Ὢθτθ ποῖ ΠΙΙΟΗΠ 
πιϊδίακοεῃτ ἵηπ ἰποῖτ οβ]πιαίθ οἳ Ῥατπ]. Πο 
πίαςδ ἱπᾶᾷαθᾶ {ο πΙΘΒΞΒΘΠΡΟΘΥ οἳ {πο ίταθ 
αοά, νἰβιάπρ ἴπο οατίἩ Γοτ α πο. Τήῆο 
ἀΤθοκ οσοάᾷ5 ποτο ἵπ τθα]ίν ἆθφπιοῃπ 
ΒΡΙΤΙ{β ὪπὙπο πΠαᾶ αβιιγροά {πο αιίποτίν 
οἳ ἰπο αἰτ, Ὢππο, Ὁηι Φαΐαηπ, ατθ {ο Ῥο 
σαδί οαί οἳ ἰλπαίτ ἨθδαναπΙνγ ΠαρΙιία{Ιοη5δ 
ΝΠἨςΘΠ {πα ΚϊΙπσάοπι ἶ5 σαοί πρ. ΌῬαιι], ἴο- 
ροίποτ του] ίποβο Ὑππο τοσοθῖνο {πε 
Ρτ8σθ ὉΝΠΙοἩ οοπιθβ ἔπτοιρβῃ Ἠίΐπι, ΥΠ] 
γορ]αςς ἰπδοιι απά τα]ο {πο οο]οδίία] 
ΤΘΑΙΙΠΡ, α8 {πο Ῥοᾶν οἳ Οπµτὶβί. 35ο ἰἴπαί 
{πο Τ,/Υοαοπίαηπ5 πσθτο ποί Τατ ἨΤτοἨβ, 
Δπᾶ Ὑθ πιαΥ ἰίακο {λπαῖτ πΨοτάςδ αξ Ρτο- 
Ῥηποίϊο οἳ {πο ϱτασο ὉΠίοπ ἀοᾶ Υ8Β 
αὈοιῖ ἴο τογνθαΙ] (α.414). 


.. το “ .””- .. 


” , 


ος 


16 Τη αροακίπρ ἰο Ιά4ο]αίθις 1π Ἰυβδίτα 


απᾶ ΑίΠΘΗΡ, Ῥαι] ἄοθβ πο αρρθα] ἴο 


{πο ἨΗερταν ΒοτΙρίιιΥθ56, ΓοΥ ἴπαου Κπον 
ποίμ]Ιῃπρ οἳ ἄοάᾶς τι ει τογνθ]α{ίοη. 
Ἡθ αΡρβρθα]5 {ο {παπι ἰπτοιρ]ῃ ἄαοά ἴπο 
Οτοθαίοῦ απά Φιαβί8ίΠΘΥ, αβ τονθαἱθᾷ ἵπ 
ηαίιΥς6. 

19 αοᾶ Ἠαδ α Χαν οἳ ρἰνίηρ Ἠἱ5 56ΥΥ- 


: αηἴδ α νΙβίοη οἳ ἴπο οπᾶ αἲ ἴπο Ῥορίπ- 


ηΙΠΡ, ἴο δαδίαϊίπ {πθ6πι ἵπ {πο ἰτῖα]5 οἩἳ 
{16 ΊπαΥγ. οβθδρῃ Κπου 4ο ΡΙΤΡΟΡΘ 
Του Ἠϊπι απᾶ Ίγαδ Ῥτορατθά Τοτ ἴπο Ρίῖ 
απᾶ ἴπο Ρτίδοπ, Ώθσαβι1αδθ Ἡο που {παί 
ίπθςδο ]1οᾷ {ο ἴπο {πτοιπθ. 5ο ἩπΝόθ ΠΙΑΥ 
φ/θ]] Ὀο]ῖίονο, αοά πιαάᾶο Χποιπη {ο ἴο 
αροΡδί]ο Ῥατ] Ἠΐ5 Ῥριτροβδοθ5 οἳ Ρϱτασο ΤοΥ 


“πθ ἨηαίΙοπςδ Ιοηπςδ Ῥοΐοτο Ῥαι] πιαᾶςθ 


ἴπθ6πι ΚπΠοΥἩπ τοι Ἠοπθ. Απά πυ]παί 
πιο υοι]ά Ῥο 5ο ορροτίαπο αξ {Π18, 


ΜΝΠεη {πο 6οΥαηρε] Του {πο Ητδί πιο ἶδ. 


εαττὶιοᾶ ἀῑτοοί]γ {ο ἰπο παίίοπδ2 ἹΤῃπ- 
ἄαοθᾶ, αδροιί ἑομτίθθῃπ ΥΘ6αΥ5 Ἰαΐθογ, Ῥαι]1 
ΒΘΘΊΙ5 {ο Υοθίοτ {ο Πΐ5 5ίοηπΐηπρ αἲ 1, Υδίτα 
Δ5 ἴῃμο πο πῆπθοη ο τοσθὶνοᾶ Ἠί5 
Στθαίεβί νΙβἱΟΠΡ απᾶ τεγθε]αί{Ιοη5, ὪΠΙΟΙΠ 
Ἡθ Ὑαβ ποί αΠομαᾶ {ἴο ραρΗβδια απ{1] 
Πἱ5 Κἱἰπρᾶοιι Ππιϊπϊἰβάν Ἱπ Αοί5δ αβ8 
Ῥτοιρηί {ο α 91ο5θ. Φάοἱ1 α τογθ]α{ϊοη 
ΠΙΗ15{ πανο Ὀθεθη πιαᾶο ἵηπ α 5δοί{ῖπςδ οσα]- 
ομ]αίοᾶ {ο τογνθα] ἀοάᾶ’5 Ρτγασθ. Απά 
υυπαῖ οοοββδίοη ΟΟΠΙΡΑΥΘΒ χΜίπ {πΙ52 
1,οἱ 185 ΤΟΠΙΘΠΙΡΘΤ ἴπαί Ῥαι] ν/ας5 δἰοποᾶ 
Ῥαΐ οπςϱ (20ο0.1125) απᾶ τπῖὶς Ὁν ἴια 
σεπί{16ςδ Ίιδί αδ 5ο0Ίι αξ ἴιο ευαπροαὶ 
Όγοεακοα 1]γοιισ]ι ἴο ἐ]ιοπι. Τηο 1615 Τθ- 
Ἰθοοί {πο οναηρθ] απᾶ οσα] ἄοπη Ππᾶς- 
πηθηί. Που ἀἶτο ταιδί Ὀο {πο ριπίδ]- 
πιθηί ἄμθ {ο {ποθρδο αποϊτοιιησίδθοᾶ α11θΏ5 
Τογ δίοηϊπς ἴπο «Ποδθοι νοββοα] ἀοᾶ Ἰαά 
5οη{ ἴοτ ἰποῖτ βα]να(ῖοπ!ι Τῆϊς {β 5116- 
1γ ἴπο ορροτίαπΠπΙίγ ἁαπιαπᾶθά ὮΥ ϱταςθ 
ἰο ΄ΒΠΟΥ 15 Ῥοίεπογψ! ἨΤ]πο6υ ἆταρ Ἠἱ5 
Ῥοάγ, ᾿Ῥαίίετθοᾶά απᾶ Ῥ]οθρᾶίηρ, οιίβἰᾶθ 
ἴπο οἳίν, Ῥιΐ Πϊς5 βρϊτ{ι{ Βίος Τατ αΏθαάᾶ 
{ο ἴπο ραταᾶίβδο οἳ {πο πθΘθυΥ θατίΏ, απά 
ΡΟΑΥΞ Ἱπίο {πο Ἰθὶρηίς οἳ {πο {ἰΠπίτᾶ 
Ἠθανεῃ. Τηοθτο Ὦο 9665 {πο ἀθβρίβοά, 
ΙΠΠᾷΘΒΘΥΥΙΠΡ ΡθηΠ{1165, ὪΠο ηαᾶ 5ίοποά 
Ἠϊπι {ο ἁἆθαίπ, τα]ηπρδ ἴπο οο]οβίία] 
ΥΘΑΙΙΠ5Ξ 8 ἨΙΘΠΙΡ6Τ5 οἳ ΟἨτῖδύ5 Ῥοᾶγ 


''απᾶ 'Ῥρ]ος5οᾶ ου αἲἱ ορ]τ]ιίαα] Ῥῖοςδ- 


1Π568 ΑΠΙΟΠΡ {πο οο]ορίία]δ’” (ἨΡΗ.15). 
Ἠετο Ίθ ΤθαςὮ ἴπο 5δατηιπϊέ οἳ ρταᾳ06, 
ἴπο βοοτοεί (100.21) νυν ΠΙοη ἄοά Ἰαάᾶ 
Ῥργεραχθοά Του {ποβο Ἡπο ἸἼονο Ἠίπι. 
ΤΠποΙΡΗ Ῥαα] π/85 ποῖ τοα]]ν ἆθαᾶ, 1 
15 Υγε]] {ο ποίο ἰπαί, ἴτοπα 1Πἱ5 πιπο οἨ, 
πο τθυκοΆβ ΠΙ1ηΒΘΙ{Γ απά αἰ] Ῥε]ίονοτς αξ 
πανῖης ἀἱθᾶ, αηπᾶ αξ Πνίηςρ α ΤΘΒΙΤΤΟς- 
{1οπ Πο (200.19). 


Λ0Ί8 ΟΙ ΤΠΕΒ ΑΡΟΑΤΙΗΗΕ 





απά Ὁ , . Ἐν ας ον μπολ μα πο -Ἂ- 

τι ον λε πα τς 
- η. ἤ 4 ν΄ 4 .ά 

--. 


ΟπΑΡΤΡΕ 14 
ΧΝΗΥ αὖςο γοι ἁοίῖπρ ος {Ππίπος 
Ἠ/οε 85ο αἲαο Πιο οἳ Ίο οπιοίΊοἩς. 

85 Υοἳ, Ῥγεαέβ]πςσ {1ο οναπσα] {ο γοια 
ἴο ἴπτη γοι Ῥαοκ ἔτοπι ἴ]οδο ναπ- 
Ίΐ]65 {0 {ιο Ἠνίπσ ἄοα, ὪΠπο πια]κος. 
Ἠθινοη απά οατίἩ απᾶ ἴ]ο 5οα απᾶ 

16 α]] ναί 15 Τη ἴλποπα, ο, Ἰπ Ώγοοπο 
σοπιαΓαί]οης, Ίεανος α]] ἴ]ο παίίοης 

ΙΤ {ο σο ΟἨ 1Π Πιαῖγ ΊΝΑΥΕ, α]ίποπσ] Ἠο 

.Ἴοαβνος ἨΙπηςο]{[ ποί νη{]ποι{ {πα {6ς- 
ΏπΙοἩΥ οἳ σοουᾷ αοί», σ]νίησ «Πογγοίς 
΄1τοτη Ἡδανοπ απά Επι [τα] ΒΟ85ΟΗΡ, 
Π]Ηησ οατ Ἠθατ{ς νη{] ποιτϊςκἨπησ{, 

15 απ σ]αάποςρς.᾿ Απά, δαγίησ {]οκο 
Ώπησς, ἴπον Παγα1]γ »ίορ {ο {πτοισς 
ΙΣΥΟΠΙ 5αοτΙΠοΊησ {ο {Ποπι. 

19 ὙΥοῖ ον ἔγοπι ΑπιοσΙ απᾶ Του- 
ΏΙΙΠΙ 68 π1θ 01, απᾶ Ῥογδιια ἄἶπσ ἴ]ιο 
{Ἠτοηςβς, απᾶ οίοπΊηπσ Ῥαι], Ίἴ]αγ 
ἀγασσοᾶά Ἠϊπι οπίριάο Ίο οἵίγ, Ἱῃ- 

30 Τογγ]ηπο {Παί ο 19 ἆσαά. οΐ ΊΠο 

{πο ἀῑδοιρ]ας «αγτοι η Ἠϊτη, δίαη ἆ- 

1ης πρ, Ώςο οη{οτοᾶ {πα ον. Απ 

ΟΠ {πα ΤΠΟΤΤΟΝΥ Ἠθ 6αππα οί ΤΠ 

ΏαΥπαβας {ο Ὠαγμρο. ἘΤ]αΐ οἵιγ Ῥοα- 

ἵπσ οναη σο]]ζοᾷ αφ Ἱνα]], απά πια]κ- 

15 α. οοηβιάεταβ]ο πηραν οἳ ῑδ- 

α1ρ]ο», ἴποευ ταίαττ 1Πί{ο Τβίτα απιᾶ 

Ιπίο Τοοπίατα απᾶ Ἱπίο ΑπΠΙοσΟΗ, 6ς- 

{αΡ Πς]]πσ {]ιο βοι]5 οἳ ἔ]ια ἀῑφοῖρ]ος, 

Ῥορ]άες οπ{τακίΊτισ ΊἨοπι {0ο τοπιβῖπ 

Ιπ ἴ]ο Τα] απά ἴπαί 'Πιτοισ] 

ΤΠ Υ α[ΠΙοίΙοηβ πηΠςΕ Ὕνο Ὦο οη{θτ- 

35 1ης ΙΠίο {Πο ΚΙπσᾶοπα ο{ ἄοά.᾿) Νονν, 
ε]εοί]πσ οἰάονς ΤοΥ {ποπι αοσθογᾶ]ησ 
ίο ἴπο οὀσ]οδῖα, Ῥταγίπο νι {αφί- 
Ἰησα, (που οοπηπηἑ{οᾷ {παπι {ο {πο 
1οτᾷ ἵπ Ἠλποπι {πουν Ἰαά Ῥο]ϊονος. 


2 


μα 


2 


υ9 







. 







ἉΖΟΜΤΕΟΚΝΔΙΑΕΓΟΜΤΕΟΝ 29 


τα ΑΝΌ ΒΑΥΙΝά ΜΕΝ 


ΝΔ ΡΕΟΤΙΤΑΥΤΑΠΟΙΕΙΤΕΙΗΟ 


ΑΝΥ ἴποβο ΤΕ-ΑΕΕ-ΡΟΙΝα ΑΝΏ 


Ἔ ο οι ο οι 


: ΙΙΚΕΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΕΟ ΑΒΕ 
σ 


᾿ΜΕΜΥΜΙΜΑΜΘΡΟΠΟΙΕΥΓΓΟ 


΄ {ο-τουρ Ἠαπιαηβ ΓΕΙΑ -ΜΕΒΒΛΑ- 


ΕΛΙΖΟΜΕΝΜΟΙΥΜΔΟΔΠΟΤΟΥΙΟ 


ο Ίσικα χοσρ ἘΕΒΟΜ ᾖἰἴμεβε 


ο ΤΩΟΝΜΤΩΟΜΜΑΝΤΑΝΙΟΩΜΕπΠΙΟΤΡΕΟ 


ΤΗΕ ΥΑΙΝΒ ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-Τ ΌΒΝΙΝαά 
εξ αἆάε ΤΟΝ 
4 φει ΜΜ ΕΠΙΘ6ΕΟΝ ΖΩΜΤΝΟΟΕπΠ 40 


ΟοΝ ᾳοά 1ΗΙΥΙΝα ΝΗΟ ΠιᾶΚοΒ 


ΟΙΗΟΕΝΜΤΟΜΟΥΡΑΜΟΜΙΑΙΤΟ 


ΤΗΕ Ἠδεανεη ΑΝὈ ΤΗΕ 


"᾿ΗΝΜΓΗΜΙΚΔΑΙΤΗΜΘΛΛΑΟΟΑΜΙ« 


1ΑΝΏ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΑ ΑΝΏΌ 


ΝΙΠΑΜΤΑΤΙΕΝΜΑΥΤΟΙΟΟΟΕ: 


16 Α11, ΤΗΕ ΙΝ Ίἴπεπῃ πΠΟ ΙΝ 


ΝΤΔΙΟΠΑΡΟΦΧΗΜΕΝΛΙΟΓΕΝ”Ο 


ΤΗΕ "ΠΑΝΙΝΕ-ΒΕΒΙΡΕ-άΟΝΕΗ-ΒΥ ΡεΠΕΤΔ- 


 ενιοξειλοΕενΝνπλΜτατλεθν” 


ΒΤΙΟΠ8 ΙΕΑΥΕΒ ΑΙ, ΤΗΕ ΚΑΤΙΟΝΒ 


8 ο. 
"Ηπορενυεςσοθᾶιτλισοοδοιίιου 
᾿ ΠΟ-ΒΕ-ΟΙΝα ΤΗΕ ΨΑΥΒ 
: 81 αὖάε ΓΕ ΒΟΒΕΙΥ 
ἉΥτοομι.δΙίτΟΙΟΥΚΑΜΑΡ΄ΤΥ ὅδ 
7 οξ-ἵλείη ΑΝΡ-ΙΟ-ΤΗΕ νκοτ σν-π]{ποφεθά 
αΏςΙξ ο.ΞἩο 
5 ΡΟΝΕΛΥΤΟΝΑΦΗ «ΕςΜΑ Γ ἈΘΟΔ0 
ΕΒΟΜ-ΙΕΒΤΒ αοοῦ-λοτινα 
ι Ἠ8ΙΣ αάά Υ ΜΙΝ ἴο-χουρ 
Υρ κυονο Ετος ΜΔΙΔΟΥΧ 6 250 
' Γτοπι-Πεᾶνεῃ αινινα 
ο Ἑ πΕΤ αΙΥΙΝα 


ΥΕΤΟΥΟΚΝΔΙΚΔΙΡΟΥΧΟΚΑΡΠ 


ΝΕΤ ΑΝΏ ΒΕΛΑΒΟΝΒ ΕΗὉΙΤΡΒ-ΟΔΕΗΥ- 


ΟΦΟΡΟΥΟΕΜΠΙΠΛΟΜΤΡΟΦΗ 5 


ο Ίπρ ΗΑΥΙΝΑ-ΙΝ-ΕΙΙ1ΕΡ ΟΕ-ΝΟΕΤΟΒΕ 


ΟΚΝΙΕΥΦΡΟΟΥΜΗΟΤΑΟΚΝΡ 


| ΑΝΌ ος-ρ]αάπεβϐ ΤΗΕ ΗΕΒΑΗΤΒ 
κΥ-- 
ι Διλοημῶν κλιτλυΥτλλεγου 


ΟΣ-8 .  ΑΝΡ Ίἴπεβο ΒΑΥΙΝΑ 


ΙΝΜΝΤΕΟΜΟΛΙΟΚΑΤΕΠΑΥΟΑΝΝΤΟ 


κ ἨλΗΡΙΥ ΤΗΕΥ-ΡΟΝΝ-ΟΕΑΒΕΒ ΤΗΕ 


"ΟΥΟΟΧΛΟΥΟΤΟΥΜΗΘΥΕΙΝΑ 9 


ΤΗΒΟΝΑΒ ΟΕ-ΊΠΒ ΝΟ  ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΟΒΙΕΙΟΙΝα 
ο ΥτοισσΠΗλΘλΜΔΕΛΑΛΠΟΑΝΜ Τύ0 
19 ἰο-ἴ]οπι . ΟΝ-ΟΟΜΕ ΥΕΊ ΕΒΟΜ ΑΝΤΙΟΟΗ 


ἀ ιοχεέιλοκκτἔικομΜιου!ιο" 


τα ΑΝΏΌ 1όΟΟΝΙΓΜ 250ρλ- 






ΥυΔδδΙιοικκιπειοαλμτεσοτο” 
 Αη9 αν.  ῥΡΕπΒαΡίπρ ΤΗΕ 


ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΣΤΙΕ5 


ΟΠΑΡΤΕΗ 14 


α αἀάα -σλβΒΤ- ΓοΥ Ἀ πα. ΟΒΟΛΗ 
ΥοοχλουΥοκδιλιθλοΟλδΝντε” 
ΤΗΒΟΝαΒ8 ΑΝΟ ΑΒτονῖπρ 
8) οππτί8 οὖτ 


ΟΤΟΜΠΑΥΛΟΜΕΟΥΡΟΜΕΣΟΦΤ4Ο 


ΤΗΕ ΡΑὉΣ ΤΗΕΥ-ΡΗΑααΕΡ οὖτ οξ- 
ΗΟΠΟΛΑΕ(ΟΟΟΜΟΜΙ ΖΟΝΤΕΚΑΥ. 60 
ΤΗΕ οἳν 1η Γοττινα Ἠϊπι 


ο ο τς ο ποπ εκογκκλθκωα 80 


ΤΟ-ΗΑΤΥΕ-ΡΙΕὉ ΟΣΕ-δΗΤΕΟΤ πρῖπρ 


ΜΤΩΝΜΔΕΤΩΦΜΜΑΘΗΤΩΝΜΝ τα, 


ΣΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΕΛΗΒΝΕΓΒ η] 


ΜΝΑΜΑΟΤΑΟΕΙΟΗΛΘΕΜΕΙΟΤΟ 
σρ-βτανρίπῃ ἨΘ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
81 οπιῖί γοπι ΑΝΡ {ο οἳ ἵγ 


ΗΜΠΟΛΙΝΙΚΑΙΤΗΕΠΑΥΡΙΟΝ/’ 


ον ΑΝΟΌ ἴο-ΤΗΕ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΥ 


ΕΣΗΛΘΕΜΟΥΝΜΤΦΒΑΡΜΑΒΗΧἈΕΕ’’ 


Ἠδ-οστ-σαΜΕ ΤΟΕΤΗΕΒ ἴο-τΗΕ Βαγπαβαβ 1Ν- 


α θεικα- ζο 
ΙΟΔΕΡΒΗΝΜΕΥΑΓΓΕΛΙΟΛΜΕΥΟὕ 
21 το ΡΕΒΕΒΒΕ θεῖτ ῇ-ΥΥΕΙΙ,-ΜΕΒΒΛΑΙΖΕΌ 
32 οαποεῖθ, ἐ]ρπ τοδίοτες λατ 


ΝΟΙΤΕΤΗΝΠΟΛΙΝΜΕΚΕΙΝΗΝΊΟ 


ΏΕΘΙΡΕΒ ΤΗΕ οἵγ Ελαί 


ΚΧΔΙΜΛΘΗΤΕΥΟΜΤΕ6ΟΙΙς νὰ, 30 


ΑΝΌ πια]κ{Πᾷ-ΙΕΛΕΝΟΤΓΘ εποισ]Ἡ 


ΟΧΥΟΥΠΕΟΤΡΕΝ ΔΜΕΙΟΤΗΝΑΟ 


ΤΗΕΥ-ΤΕΤΙΗΕΝ ΙΝΤΟο τς 118- 
ΑΟ, 
ΥΟΤΡΑΜΙΚΑΙΕΙΟΕΙΚΟΜΙΟΝ’Ο 
ΤΕΑ ΑΝΏ ΙΝΤΟ ΙσοΟΝΙισΜ 
Ἡ οπιῖίθ ΙΝΤΟ 


(καεισλμµτιοχέιλμεπιο” 


20 ΑΝΡ ΙΝΤΟ ΑΝΤΙΟΟΗ ΟΝ-ΒΤΑΝΡΙΝ6- 


ΤΗΡ ΙΣΟΝΤΕΟΤΑΟΙΥΣΧ Ἀο ΤΟ)" 


{α5ί ΤΗΕ 5ο] 5 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΜΛΔΛΘΗΤΟΩΜΠΑΡΑΚΛΛΟΥΧΝΜΤΕ 3Ο 
ΤΕ λες ΒΕΒΙΡΕ-σΑΙΙΙΝα 
ες Ν 8ο. ΒΕΒΙΡΕΒ οπιεᾶ 4 ΑΒ 


οτεἐνμµενειντηπιστεικκ. 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΕΙΤΕΕ ΑΝΟ 


Ιοτιδιλπολλωμµόλίνεωιυ 


ἰπαί τΠηῦυ ΜΑΝΣ σονΒΤΗΙΟΤΙΟΝΒ 


ΜΔδειΗημΜασοεισςελθέιΝνειο” 


1-1β-ΒΙΝΡΙΝα 8 ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 


ΤΗΜΒλΟΙλΕΙΑλΝΤΟΥΘΕΟΥΧΟ 


25 ΤΗΕ κικαάοπα ΟΕ-ΤΗΕ (οά ἨΗΑΝΗΓ- 


ΕΙΡΟΤΟΜΗΟΑΜΤΕΟΔΕΔΥΤΟ”Σ 


ΒΤΗΕΤΟΠΗΙΠβ ΥΕ {ο-ἴπεπαι 


ΙΟ«ΚΝΤΕΚΙΚΛΗΟΙΣΜΠΡΕΟΒΥ 


αοοοτάἵπρ-ἴο ΟύΤ-ΟΑΙ1ΕΡ ΒΕΝΙΟΒΒ 


ΤΕΡΟΥΟΠΡΟΟΕΝΥΣΛΜΕΜΟΙΜ’) 


να ΑΥΤΠΘ ΝΙΤΗ 


ΕΤΑΝ ΗΟΤΕΙΟΩΜΠΑΡΕΘΕΝΤΟ 80 


{α5ί ΤΗΕΥΧ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΑΟΕΌ 


ἈΥτΟοΥΟοτώ. ΥΡρΙΦΕΙΟΟΝΜΠΕ 


ἴλοπι ἰο-τπς Ἀπαδίογ ΙΝΤΟ ΝΜΗΟΜ ΤΗΕΥ- 


ο Ν ρως 
ος 


4:8 ρ0Ι 


α-|-Ε 
ΠιοτευΗΕΙΟΛΝΚΛΙΔΙΕΑ 93 
24 ἨΑλΡ-ΒΕΙΙΕΥΕΡ ΑΝΡ ΤΗΗΡ-σΟΜΙκα 
αΏ οπιῖὲ ΙΝΤΟ 


ΟΜΤΕΟΕΙΟΤΗΜΠΙΟΙΔΙὓΣΝΜΗ/Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΙΒΙΡΙΑ πΠΕΡΥ- 
Α ΟπΙΙἱ8 ΤΗΕ 
αΑθοµείοτΗμµπ ἈΜυΥλῇ λεν λο 60 
20 ζΑΜΗΕ ΙΝΤΟ ΤΗΒ μμ 


Α (οπή πῃ ΤΕΕ) ΙΧ ΙΝτο τῆς ΕΙΟΤ --- 
Ἀῆλ ἈΛΗΟἈΜΤΕΟΕΝΜ πε ὢσ ΗΤΣ0 
ταμκίηρ ΙΝ ΡΕΒΘΑ ΤΗΕ 
Ῥ οπιζ( ΟΥ-ΤΗΕ Μαςὶ 
οΝ λογομτουννΥ ρ ΙΟΧΝΚΑ ΤΕ: 


βαΥΊης ΟΕ-ΤΗΕ ἨΜαξίοτ ΤΗΕΥ-ΌΟΝΝ-., 


Α5ΒΙ ο. 
ΒΗΟΑΜΕΙΟΝΤΤΑΛΕΙΜΙΗΔΑΙς 2ο 
26 βτερρεὰ ΙΝΤΟ - ΑΤΤΑΙΙΑ αντ- 
ΤΗΒΥ-ΕΒΟΜ-ΕΙΟΑΤ δή ἩΣ ἐπ πιατρίῃ 


ΕΙΘΕΜΑΠέΠΛΕΥ ΟΝΜΕΙΟΣΝ 4Ο 


ἵπεησε ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΕΙΟΑΤ ΙΝΤΟ ΑΝ- 


ΤΙΟΧΕΙΛΜΟΘΕΜΗΟΣΜΠΧ ρἍω 


πΙΟΟΗ ἨΨΗΙΟΗ-ΡΙΑΟΕ ΤΗΕΒΥ-ΥΕΒΕ ἨΑΥΙΝά- 


ΔάΕΔΟΜΕΜΟΙΤΗΧΑΙΡΙΗΤΙΤΟΥΕ 


ὑ2Επ-ΒΕΒΙΡΗ-ΑΙΝΕΝ ΙΟ-ΤΒΠΕ σταςς ΟΕ-ΤΗΕ 


θςοχει ΟτΤτοςςΡΓΟΝΟΕΠ ἈΠΗ ᾠ2ο 


ᾳοά ΙΝΤΟ ὮΤΒΕ ποτκ ΠΗΙΟΒ ΤΗΕΥ-ΕΠΙ, . 


Δ ΟΟΟΒΜΠΑΡΑΓέΕΝΜΟΜΕΝΜΟΙΔΕΙΚ2 


ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΣΕΤ ΑΝΟΌ 


ἈΙΟΥΝΑΥΓ ἈΓΟΝΜΤΕΟΤΗ Μείέκκο 


ΤτΟΕΕΤΗΕΗ-ΤΒΑΡΙΝα ΤΗΕ ουτ- 


ΆΑΗΟΙΝΜΑἈΜΗ ΓΓΕΛΛΟΝΜΟΟΑἈ Ε.Ο 
σΑ1Ι1ΕΌ ΠΗΕΥ-ὉΡ-ΜΕΒΒΘΑ(ΡΌ α5-πιις]-α5 
8 ΤΗΡ (οἆ ΡΟΓΒ 


ΠΟΙΗΟΕΜΟΘΕΟΟΜΕΤΑΥΤΟΝΜΟ 


ΡΟΕΒ ΤΗΡ (αοά ΠΙΤΗ ἍᾖΊἴλιοπι 


νο. 
ΓΚΔΙΟΤΙΗΜΟΙΣΕΝΜΤΟΙΟΕΘΝ.Ο ᾽ 


ΑΝΡ . ἰμαϊ Πε-τρ-οΡβΝΒ ΄ Το-πΗΠΕ ᾿ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΕΟΙΜΘΥΡΛΝΜΠΙΟΤΕΦΟΔΙΕΤΟ 


τω ῬΟΟΒΕ ΟΕ-ΡΒΕΙΙΕΕ ήν -τατ- 


Ἴρι ΟΝΔΕΧΡΟΝΟΝΟΝΚολΙΤ . 


ΤΙΕΡ ΧΕΤτΤ ΤΙΜΕ Νοτ ΕΕΡΝΥ 


ΟΝΟΧΝΜΤΟΙΟΜ κο ρισιέδ 


15 ΤΟΕΡΒΤΗΕΒΕ Το-ΤΗΕ ΙΒΑΗΝΟΤΡΒ 


ΤΙΜΕΟΚἈΤΕΛΑΘΟΜΤΕΟΑΠΟΤΙΟΟ 


ΑΝΥ ΡΟΝΝ-ΟΟΜΙΝα ΕΒΟΜ ΤΗΒ 
ΠΟΙΟΥΔΑΕΔΟΕΔΙΔΧΑΟΚΟΜ΄ΤΓΙΟΟ 
ΣΌΌΕΑ πασαπτ ΤΗΒ 


Α αἀάεα {]ίς ΕΕ αἴουο {ιο Πίπο 
ΟΥὙΥΟΔΔΕΛΦΟΥΧΟΟΤΙΕΑΜΜΙΗΤ/Ο 


ρτοίμογβ Ὀλαί ΤΙΕ-ΒΝΕΒΝΟ ΥΕ- 
Ἡϊ 9 Ῥϊο.ο. 8 ]ιαή ΙΝ απ οπηἰε ΕΞ 
ΕΡΙΤΜ ΜΗθητετευεξ ΘΟΕΙΤ6ΜΟώ ο 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΛΒΟὉΤ-Ούσ 10-ΤΠΕ ΟΠΒΤΟΜ 1ο-τἩβ ΜΟΒΕΒ 


5 Α] 
υοέΦοοΥδΥμ λοθΕςσΦΘΗΜλω 


ΝΟΊΤ ΤΕ-ΛΒΕ-ΑΛΗΙΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΕΏ 


αΟΥΝ τησν 
ΙΓΕΜΟΜΕΜΗΟΔΕΟΤΑΟΕςΕΚςΡΟιςΟ 


ΟΣΕ-ΒΒΟΟΜΙΝα ΧΩ; ΟΕ-ΒΤανρῖηςσ ΑΝΟ 
ἈΙΖΣΗΤΗΟΕΟΦΟΟΥΚΟΛΙΓΗΟ΄ΤΤΟ 
ΟΕ-ΒΕΕΚΙΠΡ ΝΟΊΤ ΤΕ ῖο- 


ε.., κ. 


ΑΟΤΑ ΟΕ ΤΗΕ. ' ΑΡΟΑΤΙΙΗΕ 


Ὁ ΒΒΙΝΑ-ΒΕΕΟΕΒΕ-ΒΕΝΤ 


.ΕΠΟΙΗΟΕΝΜΕΤΑΥΤΩΝΕ ΣΑΝ” 

























ωΩπλΥΛΟΩΚΔΙΤΩΒΛΡΜΔΕΒ Ἆπ Ρ .. 


ΤΗΕ ΡΑῦ1, ΑΝΌ ἍΤο-ΤΗΕ Βατηαῦαβ ΤΟΥ/ΑΕΡ 


ΟΟἈΥΤΟΥΟΕΤΑΣΑ ΜΑἈΜΑΕΧἈΗΕ0 


ΤΗΕΥ-ΒΕΤ ΤΟ-ΒΗ- ΌΡ-ΒΤΕΡΡΙΝά 


ΜΕΙΝΠΧΛΧΛΟΜΚΧΝΙΒΔΡΜΑΗ ΧΑ 
: ῬΑΌΙ, ολ Ῥατπαβας 
ση οΕ-ἴπεπι οἵμοτα 


ΜΚΝΔΙΤΙΜΑΟΝ α' λουσεέΣλύτο δ 


ακΌ ἀΑΝΥ οἴλετβ ουὐτ ος-ἴμαπι 


ΦΜΠΡΟΟΤΟΥΟΑΠΟΟΤΟΛΟΥΟΟω 


ΤΟΝ ΑἨΡ ΤΗΕ ΟΟΙΠΙ ΠΠΙΘΦΙΟΠΘΤΘ : 
ἃ 
ἵ 


Κ«ἈΔΙΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΥΟΕΙΟΙΕ”Σ 





ΑΝΡ  ΒΗΝΙΟΕΒ ΙΝΤΟ ᾖ{4Ε8- 
ΒΟΥὙΟςἈΛΗΜΠΕΡΙΤΟΥΖΗΤΗΜ Ο. 
ὉΒΑΙ ΕΜ ΑΏοῦτ ΤΗΕ ΒΕΕΚ-ε[Γεοί 


ἈτοςτΟοΥ τΤΟΥΟΙΜΕΝΟΥΜΠΡΟ 


τμ] ΤΗΒ ΙΝΡΕΕὉ ΤΗΕΝ οἨπεθ- 


ΟΠΕΜΟ θεντεουποτµος Γκιςν 
ΤΗΕ οῦτ- Ἰ 
Α οπιῖ{ ΒΕΒΙΡΕΑΒ 


ΛΗΟΙΔΑΟΔΙΗΡΧΟΝΤΟΤΗΝ ΤΕ 


σΑΙ1ΡΡ ΤΗΗΤ-σΑΜΕ τει ΒΕΒΙΡΕΒ φ 
ΦΟΙΙΜΙΚΜΗΝΜ ΚλΙΟΛΜΑΡΕΙ ΑΝ 
ΡΗΟΕΝΙΟΙΑ. ΒΑΜΑἨΙΑ. . 
οὔτ- / 5Ἡ 


ΕΚΛΙΗΓΟΥΜΕΝΟΙΤΗΝΕΠΙΟ: - 


οὔτ-τε]αίτκα ΤΗΕ ον-τυπνῖπς 


ΤΡΟΦΗΝΜΤ(υΜΕΘΝΟΩΜΙ«ΑΙΕποΟυ 


ΟΕ-ΤΒΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΌ ΤΠΗΕΥ-πιαάε 


ΙΟΥΝΧΑΡΧΝΜΕΓΑΛΗΜΠΑΟΙΟ 


20Υ 6ΒΕΙΑΤ Τ0-ΑΙ1, 


Ἡτοιολδελὼ οιοπλδΡρλγςΕμώ 
ΤΗΕ. Ρτοίλετβ ν τον μαι 

8 σα ώς Υ. Ἀ 9Η 

ΥΗΤ 


ΙΝΤΟ ο λής 


σλΙ1/ΡΡ ΑΝΟ ΤΠΕ οοπηπι]θδίοπετ 
ΛΟΩΜΙΚΑἈΙΤΦΜΠΡΕΦΟΒΥΤΕ Ρωμ» . ΄ 
ΑΝὈΌ ΤΗΕ  ὮΒΕΝΙΟΒΒ 


80. 8ἳΧ οπιῖ( ΒΕΒΙΡΕΒ 


ΤΗΒΥ-ΌΡ-ΜΕΒΒΑάΡ ΒΕΒΙΡΕΒ α5-ΠιΙζ-α8 ΤΗΡΒ ἄοά. ἄ 


Ώλοπα . ουτ-σΡ-ΒΤΑΝΡ 
ααάάς ΑΝΔΡΕΩΝΜΕΝ 
εοτηολµδετίµε ΟτΟΜΝΜΑΠΟΟ 


ΧΕΤ ΑΝΧΥ  ΟΕ-ΤΗΒ ΤΕΒΟΜ 


ΤΟΕΒ πιτα 


τησλιρεσςΩστῷνΝ ΦλρΊολ” 


ΤΗΒ Ρρτε[ετεποςε ΟΕ-ΤΠΕΒ ΡΗΛΗΙΒΕΕΒ νο 


ιυνπεπιοτενκοτεσολεγο” 


ΗΛΥΙΝ-ΒΕΙΙΕΥΝΕὉ ΒΕΥΙΝά 


νΝτεςσοτιδειπεριτεµµει 


Ενας Π-ΙΡ.ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΛΒΟύΤ-ούττικα 








Γ μα ά [ ον ο. 
Γ σμλνεκς 115 


σι Απά Ρακκἵπα λορααι, ἵπίο Ῥ]κί- 

55 ἀ]ᾳ, ἴ]ιογ ο8Πιθ {ο Ῥαπιρηγ]α, Απᾶ, 
«ραα]ῖηασ Ίο γγοτᾷ οἱ ἴῑα Τιονᾷ ἵπ 
Ῥεγσα, ἴ]ιογ ἀεξοσπάσᾶ {ο ΑἰίαΙα, 

36 απᾶ ἴπαποο {που κα1] αἵταν {ο Απ- 

| οσἩ, ποπ ος αυ Ἰαᾶ Ώου σἴναι 

ι 0Υ6Υ Το ἴἶιο σἵαοο οἳ ἄοά Του Ί]ια 

ἱ Ίο] πγΠπΙοὮ ἴπου {α1Π11. 

τ Νον, οοπιῖπς 4ἱοπσ απᾶ α8βεοπι- 
Ῥ]πς {ο οοο]θδία, {πουν ΙΠΡοΥπιοᾷ 
{παπι οἳ νηαίονοντ ἀοά ἆοος σνί]ι 
{παπι, απᾶ ἴΠαῖ ἩἨο οραπς παρ α 

55 ἄοον οἳ {α15] {ο {πα παίίοης. Ίου 
{μαγ {αγτ]οᾷ πο «Ἠογί {ἴπιο ν{Ἡ «ἐ]ιο 
616ο1Ρ]ο5, 

15 Απᾶ 59116, οοπηίπσ ἄοινη ΓΤοΠι 
«πάσα, ἰατπρΠί ιο Ῥτείιμτοη {λαί, 
“«Τέγοι εΠοι]ά ποί Ώο οἵν οπιοῖςαᾶ 
ἈΓἴ6γ {ια οπδίοπα οἱ ῬΜοξος γοι οα- 

5 πο Ῥο βανοᾷ.’. Νοι α5 Ῥατ] απά 
Ῥαγπαβας 60πι6 {ο ανα πο ε]]σ]ιί 

οοΠΙΠΙΟΙΟΠ. απᾶ «αιοφ]οπῖης υν{]ι 

ἴποπι, {Πογ Ῥγοβοτῖτρο {]ιαί Ῥαι] απᾶ 
Ῥατπαβας απᾶά 5οπια οἴ]ιαις ἔγοπι 
ΒΊΠΟἨΡ {]16Π1 81ο {ο σο πρ Ιπίο ᾖστγι- 
καΊθιη {0 ἴ]ια αροβί]ος απᾶ {]ιο εἸάσνς 
αΡοτιί {Πῖςδ ᾳπος{1οῃ. 

ὃ Τλογ, Ιπᾷςοᾶ, Ί]οπ, Ῥαϊπο 86Π{ 
Του ιναγᾶ, Ὦ} ιο οοο]θεία, Ῥαςκοᾶ 
{πτοιδῃ Ῥ]πωπίοία ας πνο]] ας ΦαπΙαΓ- 
18, ἀοἰαϊ]1πς ἴ]ο {πτπίπς αροιαί οἱ 
[ο πα {10Ἠ5. Απά {]ιογ οαιιςοᾷ σγοαί 
Ίου {ο αἲ] ἴ]ιο Ῥτοίητοι. 

ἕ  Νον, σοπι]ηπσ αἱοησ ΙΠπίο ]οτηφα- 
Ίο, {1ου Ίνογο τοσρῖνος Ὦν ἴ]ιο οο- 
οἶοδίᾳ απᾶ ἴ]ιο αρορί]ος απᾶ {1ο ο]- 

ο ἄο6τ, απά ἴπον Ἱπίοττη {]λοπι οἳ 

το δ γγμαίονον ο ἆοος πνῖ{Ἡ ποπ. Ὑσαί 

5ΟΠ16 ΤΤοπι {μα 5οσί οἳ ο Ῥμανίδους 

ΝΟ Ίανο Ῥε]ανοᾷ τῖςο πρ. δαγίησ 

πο ενας ΤἹον παιδί Ὦ6 οἱγοππιοϊςαᾶ, 






σης ΟΡ πε. ὁ ΑΡΟΝΤΗΗΕ δι 44001 


2τ Τη τεροτί ἵπ ΑπίΙοσςἩ ἰπαί ὤοᾶ Ἰαᾶ 
οβεπεᾶ ἴ]ιε ἆοογ ο] Ταϊέ]ι ἐο ἐιο παίίοη 
5πις πρ Ῥαα]ς Πτδί πιὶββδίοπατγν Ίοιτ- 
ΠΕεγ. Τηἱ5 15 ρίῖνοι οιῖ αξ βοπιε(μῖπς 
ΠθΥ”, ΙΠΚηΟΥΠ Ῥθίοτθ. Τί 15 ονἰάοηί 
Πιαί ΑπΙοςοἩ Πβε]ῇ Ίναςδ οοπιροβοᾶ ρατῖ- 
Ιν οἳ εεη{1θ5, Ῥαΐ ἴπεγ Ἰαᾶ Ῥοσθῃ Ρτος- 
εἰΙσίος οἳ «πάαβίδπι Ῥοεΐοτο {πο οναηρο] 
Ν85 ρτοσ]αϊπιθοᾶ ἰο ἴποτια. Μαπγ οἳ ἴποθ 
ΠλΙδοΟποΘΡ{ΙΟΠΡ α5 {ο {πο Ῥου]κ οἳ Αοίβ, 
οβροθοίαΙ1γ ἵπ τορατά ἴο Ῥοπίοσοςδί απά 
ἴπο πι]πϊβίτγ οἳ ἴπο {πο]νο αροδί]ος 
που]ά γαπίδη 1 {Πί5 {αοῦ Ὑοατο ϱἶνθι 
ἴἩθ ῥρτοπιίπθποθ Ἱἰ ἄθδοινος. ΊΤΠο 
Ώψε]νο αροβδί1ο5 ἀἱᾷ πο τοαο]ι οαί ἰο 
ἤιθ ΠαΒ{ΙΟἨΏΡΒ. αἆθίνς ἔτοπι ἴμθ ἀἱδροιδίοῃ 
56ροκο {ο {πο Ῥτοβοα]γίθςβ. Ποπ Ῥοΐουγ 
αἰά Οπ1β ἵπ {ηθ σαβο οἳ Οοτπο]{άς, 1ὲ τας 
σοοηβ]ᾶετεᾶ α ΡΤαΥθ Ώγθαο]Ὦ ὮΥ ἰπο πια- 
ΙογΙίψ ἵῃπ 1οταβαΙθιι. Νο 1 Ῥαπ] απᾶ 
Ῥατπαβρας’ Ητβί πηὶββίοπατγ 1οΙτποΥ ἀἷά 
{πο υγοτᾶ Ρο οί {ο ἴπο ἰΙάᾷο]αίθτβ. ἈῬ6- 
Γοτθ ἴΠβ {πο ἄοοτ παδ δμαί. Τ1ο οπ]γ 
ΨΑΥ Οοἳ 800ΘΒ5 Ίαβ ἴπτοιςδ]α αΠιπᾶαίστι. 
ΝΟΥ 1 15 ορεΏ, απά οοηςὶρί5 οἳ ]αίτῃι, 
αΙ{ορβείποτ αρατί ἔτοπι 1ου]δῃ τἰίος απᾶ 
6ΘΓΘΙΠΟΠΙΘΕ, 
1. ΝΟ βοοποτ παβ {πο ἆοοτ οἳ Γαλ 
οροποᾷ {ο ἰπο παϊϊίοηπς5 ἴπαπ {πο οπιίς- 
Β4ΤΙΘΒ οἳ «ἆθταδαῖοπι ἰποᾷ {ο δἶαπι 1 
βΠμ{. Ῥαπ] ηαᾶά Ῥθδεη τοροτπρ ἰπαί 
5α]ναίίοπ Παᾶ Ῥθ6οηυ Ῥτοιρηί ἄῑτοοί]γ {ο 
ἴπο ϱοπί11θς ποια ἴπο ποοθβς!έγ οἳ 
ὑλαίν Ῥοεοοπιϊπδ Ρτοβε]γίθος. Νου ἴμο 
{14α156Υ8 οοΊηθ απᾶ Ιπ5ίςδί {παί 1ὲ ἰς ποξ 
διΠ]οίεπί {ο Ῥο α “Ῥτοβθ]γίο οἳ ἴ]μο 
Ραΐθ,’ Ῥαΐ αγ πιαδί Όθοσπιθ α “ρτος- 
δε]γίο οἳ τἰρμίεοιςηθβρ’” απᾶ ἰία]κο 1ροἨ 
{Πεπιβε]νοςβ αἲ] ἰπο οβ]ραίΐοηπς οἳ σι- 
ἀαἱρπι. Τη οοηβίοῖ πας Ῥοΐνιοση {α{ἰἩ 
απᾶ Ιαν, 6ία06θ απά ποτΚς. Τηο οἱ- 
ουπιοἰβΙοπ]βίβ ΥεΥθ ροτγοτβε]γ αβδίηρ {ῃΠ 
{πο Ιπίετοαρίς οἳ ϱα]/-τ{ρῃίθοιςποςς {παί 
ΦΠΙΟἩΠ αοά Ἰαᾶ ϱρἶνευη {ου Πρ ο,το, 
Έτοπι Ρα] αοοοιηί, ρἶνοη ἵῃπ ΠἱβΒ 
ορ]βί]ο {ο {πο (αἰαίϊίαπςα, πο Επά ἰλαί 
ἴῆθεβθ “Ία]596 Ῥτοίηπτοπ” οτορί Ἱπίο ἴῃο 
εοο]θδία αἱ ΑπίΙοΟἩ ΙΠΒΤΓάΤΘΒ, β)ργῖηρ 
οαῖ ἐιπαῖτ γοοᾶοπι ἵπ ΟΠτίςέ Ίθβις, απᾶ 
ἀθίοτπι]πθοᾶ {ο ὈῬτίπρ {ἴἨσπι Ίπίο ἴ]ο 
Ῥοπάαρο οἳ {πο Ίαν οὗ Μοβος5. Ἑραίάος 
Ῥδίπρ 5αοπί ὮγΥ {πο Ῥτοίπτοηῃ αἲ ΑπΙοςἩ 
Ῥατ] Ἰαά α τογο]αίίοηπ νΠίοἩ ἀἰγοσίθᾶ 
ἨΙΠΙ {ο 6ο ἴο Ποταδα]Ιθοηι απᾶ οοπιπιαπ]- 
οαίθ Ἠϊ5 εναηπρο], νΠμίοη ἄῑῆοτοᾶ πιβίθ- 
ΤΙ8ΙΙΥ ἴτοπι {λπαί οἳ ίπο {πε]νο απᾶ {1ο 
Γα4βἱΦ56Υ5, {ο ἴποβο ἵπ αι{]ᾗοτΙ{γ {π 16- 
ΤΙΡΑΙΕΊΙ. ἘἨο α15ο {ίοοκ ΤΙίαβ αἶοπρ αβ 
α ἴοδί σαβο, Ῥθοαιβο ο πας πο οἳγ- 


οαπιοϊδοά (αα.21-5), 


ια -- οι ντ νο ον ο ν ΙΙ... 
μέ δ ην γι μψλ. αλ .. ν δν { νὰ] ιδ νι. πα 


ν- 


49001 


6, Ῥε[οτο {Πῖ5 οοπνοαπ{ίοη Ῥαπ] ἰοοκ αρ 
ὧιο απθβδίῖοη ῬτϊναίθΙ πίἩ πο πἹοτθ 
ΠιΠπαεη{]α] ΠΙΘΙΙΡΘΤΡ οἳ {πο 1Ιθταβα]θί 
εοσ]εβίᾶ, θβρεοία1Ιγ πι ἼἸατος, ἴ]μο 
Ῥτοίποετ οἳ ἴμο Τιογᾷ, απᾶ υΥΙ{1 ἴο αρος- 
δες Ῥείετ απά ᾖοηπ. Ἠανίπρ οοηνίῃς- 


:θὔ παπι ἴπαί Ἡο Παᾶ α 5ροοῖα] τογε]α- 


Ώοη [ου μα Τποϊτοἁπιοἰβίοη {ΠΘΥ ποια 
αΡ]6 ἰο Ἱπῆιθησςϱ {1πθ αββΘΙΩΡΙΥ, απᾶ 
πας Ἰθ6 νναςδ αΏ]ο {ο οἨθοκ {πο ΡΥΟΥ/- 
ΙπΡ οΡρροβ!{{οη {ο Πῖς π]ηϊβίνΥ 1ῃ ᾷοτι- 
Ρ8ΙΘΤΩ. 


Τη αμπᾶᾷθα {πο οοο]ορδία οἳ ΟΠτ]βὲ σας. 


ταρ]ΙᾷΙγ ἀοεροηοταίϊίῃπρ Ἱπίο α Ιθγίςῃ 
5θοῖς. Τί ναδ οα]]οά “πο 5ου οἳ ἴ]ο 
ΝαΖατεηθβ” Ὦγ 1{5 εηπθιαίθΒ. ΤΠ6Υ οἶαηρ 
ἴο ἴμο Μοβαϊς Ίαν απᾶ τίαα] αςξ Βθγσθ- 
1Υ 5 6Υ6Υ, απᾶ οοι]ά ποί Όθδαι ἰο οοἩ- 
δἱάενγ απγίπίης υπο 5θθοιιθά ἄετορα- 
ἴοτγ {ο είν αποϊεπί τοΙΙρίοηῃ. Ῥοβϊάᾶςς, 
{Πεγ Ρανο ἴμο ἰταᾶϊιίοης οοποθγηίης 8ο0- 
οἶα] ΙΠίΘΤΟΟΙΙΥΦ6 ΥΠ ἴμο α]1ϊοηῃ πα{ἶοης 
8Η ἴπο Ίοτοο οἳ α ἀῑνίπο οοπιπιαη{. 
Ῥοίαετ΄5 οοιγβο γψ(Ἡπ Οοτποδ]ίας νγας ποί 
ϱ ἀ4ῑγαεοί νὶο]αίϊίθη οἳ ἰπο Ιαγ”, ἴποαιρη 1 
ΠΙ8Υ Ἠανο Ιπγο]νθοᾶ ἴπο οαίϊῖπρ οἳ ἰλαί 
ἨΠΙΟἩ Ύναξ Γοτρίᾶᾶεπ ὮΥ ἸΜοςος. 


τ. Ροΐοτ Πργοθ τοίθγς {ο ΟοΥΠςΘ]18, απιᾶ 
Ἠ15 γνοτάβ πηαδί Ῥο ἰίακαη, πο ἵπ {ο 
Πρῃί οἳ Ῥαα]”ς 5ιρςθαιεπί οοςτβο, Ῥιαΐ 
85 ἴπο 1615 Ῥτοβοπί π;οι]ά απάριςίαπά 
ἴπεπι. Ῥείετ5 ργθδαςλίπρ {ο {πο πβίίοης 
85 οοπῄπεά {ο Ῥρτοβε]νίος ἵπ ἴῃο 
Ἰ4Πᾷ. ὙἨηπίποαί ἰἴλαί οχρεγίοηςοο Ῥαι] 
ομ]ά ηδνθγ Ἠανο Ῥθει αΏρ]ο {ο οοἩ- 
γίησο Ῥεΐουγ ἰπαί ἄοά οοι]ᾶ ἆθα] υγ] 
ἴπε πα{Ιοης {ῃ α παν ἀἰβοτοπί ἔγοπι Ἠϊς 
ἀθαΙηββ νί] {πο Οἱτοαπιοϊαίοη. Τ]ηο 
(859 οἳ Οοτηθ]ῖας ἵγας δρθοἰα]]γ ἀδβθίρ]- 
θᾱ {ο Ὀτιᾶρο {πο ραρ Ὠθίπθαῃ {ῃοθ ἴννο 
πηΙη]ρίτ]θς οἳ Ῥείογ απᾶ ῬαιΙ]. 


11 Ἔηθβο αΤΓθ Ῥο]ᾷ απᾶ ποζρ]ο φοτᾶς {ο 
Ῥο βΒροΚκθη Ὦγ {πο οἨ]θί Δροδί]ο οἳ {πο 
ΟιγοιπιοΙβίοη ἵπ Φ1ΟΠ αἩ Β55Θ6ΠΙΡΙαΡ9θ οἳ 
11481865, ΊΤ1Ἡθ8ο ατο Ῥοίογς Ιαδί 
ογᾷς Ίηπ {πο Ῥοο]ς οἳ Αοΐς. ἹΙηείοαά οἳ 
οοπσεάΙηπς ἰμαί {πο φοπ{ῖ]ος πηιιςε Ὦ6ο 
βαναεά Ὦν πιθαπς ο08 {πο Ίαν; απά {ἔῃο τ]ῖ- 
πα], {πτοιρβ] Φπᾷαίδτη, Ῥοΐοι Ἱπθ]αίς ΟἨ 
ἴπο ναυγ ορροβϊίθ. Τ]ο α]ίοης αγο ποῖ 
ἴο Ὦο βαγοεᾶ Ίϊΐκο ἰπο 1θπς, Ῥαΐέ (πο Οἱγ- 
οαπιοἰδίοη {ΠθἸηβε]νοῬ αΓθ ποῖ «αγοᾷ Ῥν 
πο 1αΥ/; απά οἱτοιιπιοίβίοπ, Ρι1ὲ Ῥυ σγαοε, 
ευεπ αδ ἴ]ο παϊῖοπςδ. Ίο οϱβΏ ΠατάἽγ 
ΤΘ8]176 Ἠουνν αβίοιπᾶΐπρ 5ας]λ α ἀθο]ατα- 
Ποπ νγοι]ά Ῥο6 ἵπ ἰμὶδ αβδοεπιΏ]γ. Τὲ πας 
ποί απάθτείοοᾶ ου Πορᾶθᾶ. Ῥοίογ Ἠίπι- 
5ο] ἀθπ]αά Πέ ὮΥν Πἱς5 αοί5δ 6οοη αἲίοθυι- 
πΝατᾶ (αα.211-51). 


ΔΟΤΦ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙΗΑ. 


9 


10 


11 


19 


19 


14 


15 


16 


” ) ασ, ς ώς 


Ῥορδιάςς οἸατρῖησ Έποπι το Καερ {πο 


Ίανν οἳ Μορος.’” 

Νου {ια αρορί]ος απᾶ ο]άστς γοτο 
α55οπιΡ]οᾷ {ο 5οο αροιί {Π]5 πιαἰ{αγ. 
Νοῦγ, ἴπθτο οοπιῖπσ {ο Ῥα6 πατισ]ι 
αποαδίΙοπῖπς, Ῥοαΐονγ, ρίαπάϊπσ τα. 
σα]ά {ο ἴπαπι, “«οπ! ἈἩτοαί]μτοι ! 
Ὑοιι ατα νογδας 1π ἴμο Τασἳ Εἶιαί ἔγοπι 
6αΤΊΙΥ ἆαγς ἄοάἆ οἴιοοβαος 4ΊΠποΠς οτι, 
Ὠλαί {πτοιση ΠΙΥ πιοπ{Ἡ {πο παίῖοης 
8Υ6 {ο ΊιθαΥ ἴ]ο ποτ οἳ ἴῑιο ογαησο] 
αηςᾶ Ῥε]ίονα. Απάᾶ ἄοᾶ, ἴ]ιο ποια 
οἳ Ποατίς, {οβίῇος {ο {]οπι, σἴνίηπσ 
ἴπο Ἰοῖν ϱρΙγ{ ασσοτάῖπσ ας {ο τς 
α1δο, απ ἆοοῦ ποί ἀἰδοτΙπῃ Ἱπαία αἲ 
αἰ] Ῥοΐνύσση τς απ (ποια, οἰσαηδίης 
ΠποΙν Ἠοατίς Ὦν {αίμ. Ην, ἴποῃ, 
ἃγε γοι πουν (νγίηςσ ἄοά, ον ρ]ασἴἵης 
ἃ ΨοΚο οἩη {πο που] οἱ ἴπο ἀἰδαῖρ]ος 
ΨΥΠΙ6Π ποαῃον οἱ {αίποις που. να 
Ἠανο {ο βἰγοηπσίῃ {ο Ώου Ῥπί 


{πγοισῃ {λα σγα ας οἱ {ο Του οδας 


Ὢο αγο Ῥοµονίησ, Ίο Ῥο φανοᾷ ἵπ α 
ΠΙάΊΠΘΙ ονοη ας {πουν.΄ 

Νου {λα οη{ῖτο πι] {ᾶς Ἠτιδῃος, 
απά {Ἠαγ Ποαγά Βατπαβας απᾶ Ῥαι] 
αη[ο]άϊπς γνλαίενοτ εἶσῃπς απᾶ παῖτ- 
86ο ἄοά ἄοαος 4ΠΠΟΠςΦ {1ο παξῖοης 
{πτοιισ] {]οπῃ, 


Νου αξία {που Ίπς], απο. 


ΒΠΡΙ/οΥ6ς, β8γΊηοσ, “«Μαμ! Ῥτοαι]- 
Ρεη! σαν πια! ΦΙπδοη ππ/[ο]άς 
Ἰοι; ἀοᾶ Βγαί ν]κ]ίς {Πο ἨΒ{ΙΟΠΒ, {ο 


ορίαΙη οί οἱ ἴποπι α Ῥοορ]ο [ον Ἠῖς 


ὨΒ1Πθ.  Απά ΥΠ {119 {πο νγονᾶς οἳ 


ἴ]α Ῥτορλείς ατα αστοσίησ, αοοογά- 


ης ας 1{ 16 ντ]{{οῃ, 
“ΠΑΤίοτ {πα6ρβο ἰπίηπρς Τ ψῇ]] ΤΘίΙΙΤΗ; 


Απά ΙΤ ΙΙ τορι]ά {πο {αροτηαο]θ 
οἳ Ὠαν]ᾷ υνΠὶοἩ Ίας {α116Π, 

Απά Ιδ ονοδτίτη δᾷ [είγιοίτο] 
ΨΠΙ 1 τορι]1]ᾶ, 

Απά 1 νυν] το-ργοσί ΙΕ, 

5ο ἴπαί {ἴποβο ἸΙ6ίὲε οἳ πιβπκιπᾶ 
ΒΠοι]ά ὃῬοα 5οαεκίηρ {1ο Τιοτᾷ, 


Οπλρτπη 15 

















000ἱ 
ΝΑΥΤΟΥΟΠΑΡΑΓΓΕΑΛΕΙΝΤΟ 


ἴπεπι ΤΟ-ΒΕ-οΠατρινα Βε- 


᾿ ΕτΗρΕεΙΝΤΟΝΜΟΜΟΝΜΜΟΥΝΥΟΕ. 
ν ΒΙΌΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΕΡΙΝα απο ΙΑ: ΟΕ-ΜΟΒΕΘΒ . 
“ν Ὦ Τ:- ΒΕΒΙΡΕΒ 


ι ΟΟΟΥΝΗΧΟΘΗςΟ λἈμδεοῖλπος 60 


ΝΕΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΤΕὉ ΕΣ ΤΗΕ ΟΟΠΙΠΙΙΡΡΊΟΠ- 


τολοιλιοιπρςσργτερο 80 


ον ΤΗΕ ΒΕΝΙΟἨΒ 


ΤΑ ΕιΝπεριτου ΛΟΓΟΥ του 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαΑ ΑΒΟῦΤ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΡ Επ18 


πο υπο ῤποσςς ΠτησεώωςὮ 


ΟΕ-ΠΙΠΟἨ τετ αιεδοπίημ 


ο οι μον ἈςστΑΟοπετρ ο 


ΒΕΟΟΜΙΝα τρ-βτανρίπβ Ῥοΐετ 
οσες ε ΠπεμΠΡΟςσδΥΤΟΥΟΑΜΔ 60 
βα1ά ΠΟΝΑΒΡ ἴπεπι ΜΕΝ 


ρεσλδελφοιγµμεισεπιστὸ 
Ρτοῖμογ5 ΑΕΕ-αἀερίινα 
4 Α {λαῖ οπιεᾶ ο 

ἈοθΕΟΤΙΧΦΗΜΕΡΟΟΜΔΑΡΧ ΛΙ 


τπαῖ ΕΒΟΜ ΡΑΙΒ ΟΒΙΑΙΝΑΙ5 


ΟΟΜΕΝΜΥΜΙΝΜΕΣΕΛΕΖΣΖΝΤΟΟΘΕ3Σ 


ΙΝ χπουρ 6 ΟΟΘΕΒ ΤΗΕ αοά 
ΟΟΔΙΛλΤΟΥΧΟΤΟΜΔΤΟΟΜΟΥ Ἀ /0 
ΤΗΒύΟ ΤΠΕ ΜΟΌὈΤΗ ΟΕ-ΜΕ ήτο- 


ΚΟΥΟΔΙΤΝΕΘΜΗΤΟΜΛΟΓΟΜΟ 


ΠΕΑΝ. ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ τΕΕ ΒΑΥΙΩΡ 


ΤΟΥΕΧΧΓΓΕΛΙΟΥΚΔΑΙΠΙΟ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΝΕΙΙ ΜΕΒΒΛΑΕ ΑΝΘ ΤΟ-ΒΕΙΙΕΥΕ 


ΕἳΝΟΝΙΚΣΙΟΚΑΛΡΔΙΟΓΜΟΟΤΙΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΕΕΔΗΤ-ΚΝΟΥΕΤ 


πο ΘΕΟΟΕΜΣΑ ΡΤΥΡΗΟΕΝΜΑΥΤΟ 


ΨΙΤΠΟΞΞΕΒ {ο-ἴποπι 


ΙΟΙΟΔΟΥΟΤΟΠΜΕΥΜΑΔΤΟΑΓΙΟ 


αινινα ΤΗΕ αι ΤΗΕ νὰ 
α οπιῖἰ ΑΝΏ 
"ΟΝΜΝΚΧΑΘΟΟΚΑΔΙ ΗΜΊ ' Νικ ην. ουδ 60 
9 μεις ο. {ο-σβΒ ΑΝΌ ΝΟΤ-ΥΕΙ- 


ενδιεκρῖ µε ΝΜΕταλΣυΥημω 80 


οκΕ τΠΕβῦ-σσῬαξβΒ Ροαίπγεεη 


μτεικλιλυτομµτηπιοτέιικ ο 


ΒΕΒΙΡΕΒ αΝΡ ἴπεπι {0-ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


ἈΘΑἈΡΙΟΝΟΤΑΟΚΑΡΔΙΔΟΑΥ 3 


ἴπρ ΤΗΕ ο. οξ- 


ΤΟΜΜΥΜΟΥΜΤΙ πε ΙΡλΖΕΤΕΟ 


10 Ίηποπιὶ . κου ΤΗΕΝ ἀαΝΥ ὦ "αφ λανξν 


ΤονΝθεονεπιθεινκι2ώτὸ» 


ΤΗΕ (οά ΤΟ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕ ΥΟΚΕ 


Νεπιτοντρ ἈΧΗΛλΟΝΜΤΟΟΝΜΜΗΑ Ὁ 


τΗΕ ΝΕΟΚ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΠΕΔΗΝ- 


.”, 
ΘΗΤΟΜΟΜΟΥΤΕΟΙΠΑΤΕΡΕ ΟΥ 


ιο. 
ΝΗΙΟΗΒ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ 


" 


ΑΟΤ8 ΟΕ κ ο. ΑΡΟΡΤΙ ΗΕ 


1ο ἵαβ-ἴο ΨΜΗΙΟΗ ΠΙΔΠΠΘΓ 


18 ἵπεπα 


14 ΟΕ-ΜΕ ΒΙΜΕΗΟΝ 


16 ΑΝΏΌ 


οἶεαπβ- 16 εοτἀϊπρ-ἀΒ 1ἱ-ΠΑβ-ὐδεπ-ΝΕΙττενΝ αἴῖοτ 


.-.. 


ΟἨΠΑΡΤΕΕ 16 


ΗΜ(ΟΟΜΟΝΤΕΗΜΕΙΟΙΟΧΝΟΝΜ”: 


ΟΕ-ΤΒ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΕ ΧΤΕ-ΒΤΗΕΟΝα 


Ὁ ο ον Ρα λῤδκ ντε 


ΤΟ-ΒΕΛΗΕ της ΤΠΕ 


ΚΧλδλριτοστοΟοὗΥ μΥριΟοΥιΗς ου 
ρταςα ΟΕ-ΤΗΕ ἸἈ{αξῖοετ 1ΕΒΌΒ 
δΥΠΙΙΕΕ- 


ΥΠΙστεΥοµε Μο ΟΘΠΗΠΜΑΗΕΙ«ΧἈ ὃ 


ΝΕ-ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝ ΠΟ-ΒΕ-ΒΑΥΕΏΟ αοοοτ- 


ὦ. τε 
θοµτροποΝΜκαΚΕΙΝΟΙΕΟΊ 


ΑΝΟ-ἰποςδ6 ΠΡΗΕΒ 


ΓΗΟΕΝΔΕΠΔΝΝΤΟΠΛΗ ΘΟσ«Σ Ὁ 


ΣΕΤ ΕΝΕΗΥ τΗΠΕΒ πι] Πίαάα ΑΝΌ 


ΙΗΚΟΧΥΟΜΒΑΡΜΔΑΒΔΑΙΚΧΛΙΕΠΑΥ 4 


τΗΒΥ-ΠΕΑΗΡ ΟΕ-ΒΒΤΠ8Ρ85 ΑΝΌ ΟΕ-ΡΑ ΤΙ, 


ΛΆΟΥΕΣΗΓΟΥΜΕΜΦΜΟΟΑΕΤΙΟΟΟ 


μπ[ο]άτνα 45-ΠΙ1ςἨΠ-ᾶ5 ΡΟΕΒ 


ΙΗςΕΝΜΟΘΕΟΟΟΗΜΕΙΝΚΔΙΤΟ 


ΤΗΕ αοά ΒΙαΝΒ ΑΝ ῥΜΙΗ- 


ΕΡΑΤΛΕΝΤΟΙΟΕΘΜΕΟΙΜΔΙΤΟ 


ΑΟΤΙΕΒ πν ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ της 


Β-|-Ε 
Ἁγτ)μμεταδετοοσιγηςλίὸ 


αἴετ ΥΕΤ ᾖΤτΗΕΒ ΤΟ-ΗΠΓΒΗ 


ἉνγτΟοΥΟσδ λπεΕεκριθΗΙλ«ώΡΟ 


ἴλαπι ΒΏΘΝΕΤΕΌ ΙΑΟΟΒΤΒ 


ΟλΕΓΟΟΜΑΜΔΡΕΟΑΔΔΕΛΦΟΙ ὃν 


βαγΙινα ο Ῥβτοίλθοτβ ἨΗΡΑΗΙ 


κοὺνςο λΤΕΜΟΥΟΥΜΕ ΦΜμεΣΗΓ ὃ 


υμπ]ο] ας 


ΗοαδτοκλθΦφοπρώωτομµοθεο"Ὀ 


αοσοτἶπμ-Αβ ΒΕΡΟΕΒΕ-πιοθί ΤΗΕ αοἆ 


οεπεοκΕεΝΨΝτολλΒΕΕΙΜΕΣΕ: 


ΟΝ-ΝΟΤΕΒ το-βε-αςρττινα οῦυτ ΟΕ- 


ΘΜΟΦΜΛΔΟΜΤΟΜΟΜΑΤΙ νο η 40 


ΝΑΤΙΟΝΒ ΡΕΟΕΙΕ ΙοΟ-ΤΗΕ ΝΑΜΕ Οος-ΗΙπι 


ουκλιτουΥτοΥΜφώωμνουΥοσιὸ 


{ο-ἴλ]β ΑΕΕ-αρτεθοΙνα 


ΜΟΙΛΟΓΟΙΤΟΜΠΡΟΦΗΤΟΜΗΕ ΟΥ 


ΤΗΕ 5αΥΊηρ58 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΤΕΤΘ 8ς- 


ἈθΘ(ΟογεγΓρλἉἈΤτΙ ΤΑΔΙΜΕ τα η 
ἴποβα 


ΤἈλΜμΜλοτρεΕ  ΟΚΔΙΣλΜΟΙΚΟ 


Ι-ΒΗΛΙΙ-ΒΕ-ὉΡ-ΤΓΗΕΝΙΝΑ ΑΝ 1-ΘΒΗΛΙ1,-ΒΕ-ὈΕ- 


ΔΟΜΗΟΟΟΤΗΜΟΚΗΜΗΝΜΔΑΥΕΙ 


ΠΟΜΕ-ΒσΙΙΡΙΝα ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ ο/-ΡΑΥΙΟΏ 


ΔΤΗΜΠΕΠΤΟΙΥΙΕΝ όν η ταις 


ΤΗΕ ο πα ΡΑΙΤΕΝ ΤΗΕ Οπέ- 


Ἀτε ό τρ  ΧΜΜΕΜΝΑΥΤΗΟΑΝΟ 80 


ἨΠαγΙκα-ῦεεπ-ΡΟΝΝ-ΤὉΗΝΕὉ οξ-Πεγ Ι-3ΗΑΙ1.ΒΕ- 


ΙΚΟΔΟΜΗΟ(ΡΚΑλΙλΜΟΡΘώς ών 


ΡΡ-ΒΕΟΜΕ-ΒΟΙΙΡΙΝΑ ΑΝ Ι-ΒΗΑΙ1ΒΕ-ΌΡ-ΕΕΒΕΟΤΙΝα 


πμ αν ον δν Ὅα ή ΝΙ 


ΓἌ 


60001 : 
ἈΥΤΗΜΟΠΦΟΑΜΕΙ«ΖΗΤΙΗ σα 62 


17 ος ΥΗΙΟΗ-]οἳ/ ΕΥΕΕ ΒΠΟΌΙΡ-ΒΠ-ΟΊΤ-ΒΕΕΚΙΝα 


ΙΝΟΙ ΚΑἈΤΑΛΟΕΠΟΙΤΕΟΕΟΟΝΑΜΘ/Ο 


ΤΗΠ ]εανίπρβ ΟΕ-ΤΒΠΒ ἨΠΙΠΙ8ΠΒ 


ΡΕυΠ(ΟΝΤΟΝΜΙΧ ΡΙΟΜΙΕ«ἈΙΠΔΑΜΟ 


ΤΗΕ Μαβῖοτ ΑΝΌΟ ΑΠ1, 


ΤΑΤΛΕΘΜΝΗΕΦΟΥΟΕΠΙΚΕΚΛΟ 


ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΟΝ ἨΝΠΗΠΟΜ ἨΑΒ-ὐεέεπ-ΟΝ-ΟΛΔΙ1ΕΡ 


ΗΤΑΙΤΟΟΜΟΜΔΑΜΟΥΕΠΠΑΥΧ Το]υ- 
ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΟΝ  ἴπεπι 
Ἠς 3 οππὺέ ΤΗΕ 
ΧὙΟΛλεΕςγει ὑΝριοσοπΟοτ Μτ. 
18-6ΑΥΊνΝα τος κο οπ6-θοινα Ίλοθβα 
Ν {ο} Ὦ5 οπιῖἰ ἴο-τἩΕΒ 
Ἀυτλγμωστα λπλιωμόό τῶν 
185 . ΚΕΝΟΥΝ ΈΒΟΜ οοη Ι0-ΤΗΕ 
ον ΤΗΕ Α0Τ ΟΕ-ΗΙπῃ 


ΥΡΙΟΟΤΟΕΡΓΟΝ ο ο νοιος 


19 ο. μς ΑΟ Ἠιτι ΤΗΒῦ- 


εγω«ΡΊΝΟΦΜΗΠΝΡΕΝΟΧΛΕΙ: 


ΠΗΠΙΟΗΕΙ ΑΜ-ύΓῦΌΡαινα ΝΟ ἍἨΤΟ-ΒΗ-ΠΑΤ8ΡΒΣΙΝά 


ΝΤΟΙΟἈΠΟΤΟΟΜΕΘΝΩΜΕΠΙΟ 2Ο 


ἵο-ΤἩΒΒ ἘΒΟΜ ΤΗΒ ΝΑΤΙΟΝΒ ΟΠΙΕΦ-ΟΝ-ΤΌΗΝ- 


ΤρεφΦουΥΟο ΜμαεπΙτομµΘεΕΟΝ Ἀ2ο 


20ικα ον ΤΗΕ σοὰά Ρρυῖξ 


λλλεπιστειλλδιδυτοιςστ 
πο-]εἰίοτ το-ἴπετα Οοξ- 
Ἠς οπιῖὲ ΕΒΟΜ 


ΟΥΠέΕΧΕΟΘΝΙΕΑἈΠΟΤΕΟΝΜΝΜΑΛ ΑΔ νὂυ 


τἩΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΏΟΜ-ΗΑΥΙΝ4 ΕΠΟΜ ἍΤΗΠ ΟοΕΕΞΕΜΟΝ: 


ΟΓΗΜΛΑΤΙΡΜΤΩώΝΕΙΔώΛΟΩΝΜΙΚΑΟ 


ΙΑΙ:ΡΟΙ1ΟΤΙΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ νὰ ΑΝΏΌ 
οπι{ ΤΗΕ 
ιτησπορµε ιδ Ι«τουπΝω 
ΤΗΒ ΡΒΕΟΒΤΙΤΌΤΙΟΝ ΑΝΌ ΤΗΕ αἰταηρ]οά 


ο ο Ρετο νοκ νι 


ΑΝΡ ΤΗΕ 81ΟΟΡ ΜΟΒΕΒ 


ομογκρεικγεΝεωΜανκλι» 


{οτ οὖτ οἩ-ρεπεταίίοηΏ8ϐ ΟΒΙάΙΝ4Ι8 


ΟΜΙΗΑΤΑΠΟΛΙΜΤΟΥΧΟ ΚΗΡΥς6.0 
ο  δ. ἴο ος νέής ΟΊι66-ΡΒΟΟΙΑΙΜ- 
ια οΕ-ΒΙπι 


οοντλόοδς ΤοΜΕΧΕΙΕΜΤΕΙ» 


τνα Ἠιπη 18-ΗΑΥΙΝΑΙΝ τΠΕ 


ΟΟΥΜΑΓΕΟΓΔΙΟΚΑΤΑΠΑΜΟΧ/υ 


πΟἄΕΤΗΕΗ-1ΕΑΡΒ ον οοτάῖησ-ἴο ΕΥΕΕΒΥ ΒΑΕ- 


ΒΕΑΤΟΜΧΔΝ αι ΝφΦοκομεένο 


ΒΑΤΗ θεικα-τοαά 


ΟΤΟΤΕΕΔΟΖΣΕΤΟΙςΑἈΠΟΟΤΟ΄/’ 


9» ἴλεῃ 1Ι-ΒΕΕΜΒ Τ0Ο-ΊἩΕΒ «οοπΠιΠΙΙΒΒΙΟΠΘΓΒ 


ΛΟΙΟΚΑΙΤΟΙΟΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟ 


ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΒ 


ΟΙΟΟΧΜΟΛΗΤΗΕΚΙΚΚΜΛΑΗΟ ΤΧἈς ὂ 
ποαΕΤΗΕΗΕ ἵο-ΝΗΟΙΕΡ ΤΗΕ ΟΤ-ΟΑΙ1ΙΙΕΡ 

Α οπιῖίε ούτ ΟΕ-ἴ]απι 
Ι«ΛΕΣΛΜΕΝΟΥΝΟΣΝΔΡΑΟΕΣΖΣλΟ 


{πρ ΜΕΝ οὗτ οΚ- 


σπουξ- 


ΑΤΡ ος ΤΗ8) ΑΡΟΡΤΙΗΡ 


ΟΝΕΝΔΝΡΟἈΒ ΒλΝΚΑΤΟΊΛΑΝΑ: 


2ὁ Ῥτοίμοτβ 


αοὸ Με, ὁ κ ντ γι 







ην ο 15 
γτωνπεµλιειολητιοχέ” 


Ώππετη ΤΟ-ΒΕΝΟ ΙΝΤΟ ἍΝΤΙΟΟΗ 


ΙΛΜΟΥΜΤΟΠΔΑΥΛΕΟΙ«ΝΙΒΛΡΜ.Ο 


ΠΟἄαΕΤΗΕΗ ΤΟ-ΤΗΕΓ ῬΡΑὈ1, ΕΟΑΝΟ Ῥατηαβραςδ 


ἈΒβΛλΙΟΥΔΑΜΤΟΜΙΕΑΛΟΥὙΜΕΝΜΟΟ 


Σ0ΌΛΒ ΤΗΕ ιο, σΑΙ1.ΕΡ 


: 


Ῥ δν. ος ο ΑΝΌ ΒΙΙΙΑΒ ΜΕΝ 


ΜΔΡλΟΗΓουμενοΥοΕΝτοι 


ΣΕΑΡΙΝΑ 1Ν ΤΗΕ 


ΟΑΔΔΕΛΦΟΙΟΓΡΑΙΗΑΔΜΤΕςΔΕΟ 
ψΒιτέπιβ τας 
αΏοΙά οπή{ της τετ 


Ἁχε Ἱ ΡΟΟΔΝΤΟΝΜΤΑΔΕ ο Ἁπίο 


ΠΑΝ) .ΟΕ- μετα ΤΠΕ ΥΗΕΤ ΄ ΤΗΕ 60ΠΙ- 


ΟΟΤΟΛΟΙ «ΚΝΔΙΕΟΙΠΡΕΟΒΥΤΕς,υ 
ΤΗΙΘΕΙΟΠΘΙΡ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΒ 

ΑΒΔ13 οπιῖξ ΑΝΌ ΤΗ 

ο μςλλοΙλΔδελφοιτοιοικο 


ΑΝΌ ΆἩΤΗΠΕ ῬτοίμοθΓβ Ιο-τΤΗΡΒ ας- 


ἈτΑΤτΗΝΛΝΤΙΟΧΕΙλΝΚΙΑΙΟ” 


οοτάῖηρ-ἴο ΤΗΕ ΑΝΤΙΟΟΒ ΑΝΌ ΒΥΒΙΑ 


ΥΡΙἈΜΙ«ΛΙΙΚΙΛΙΙ«ΓΣΜΑΔΕΛΟΟ 


ΑΝΌ ΟΙΙΙΟΙΑ Ὀτοίμετβ Μ) 


τος μα ος . 


αρα μον σ 


"ιμεοςσμμώμεσἑλδομίτευ 


20 


26 πάπιβη5 


ΗΝ : 
ΙΤΑΟΙΥΧΝΟΔΥΤΟΟΜΥΠΕΡΤΟΣ 


δν ο. οσὐτ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ ΤΟ-ΒΕ-ΙΟΥΙΝ4 


ΙΝΕΠέΙΔΗΗΚΟΝΟΝΜΕΝΟΤΙΟ - 
ΟΝ-ΙΕ-ΒΙΝΏ ΥΝΕΗ-ΗΒΑΕ ἀπαῖ 
Ξ-Υούρ Β513 οπι Ούτ-σοοΜΙνα 


ΑΝΥ ουν ΟοΕ-ὈΒ ουστ-σομµμινα 


ΟΕΤΛΑΡΑΖΛΜΥΜΛΆΟΛΟΓΟΙΟΝ/Ο 


ΡΙΘΤὉΒΒ χοσρ 1ο-βαγ]ηρ8 Ὁξ- 
ΝΜΑΟ ΚΕὙΝΖΟΝΜΤΕΟΤΑΟ ΎΧΧἈ 20 
ΙΝΒΤΝΓΜΕΝΤΙΝα ΤΗΕ ΒΟΠΙ8 


ουμωμνοιοονυλδιςοτἔιλαµ” 


οΕ-τουρ ΙΟ-ΨΗΟΜ Νοτ ΥΕ-ΤΗΠΠ-Ρ0τ 


ΕΘΔΕΔΟΖΣΕΝΗΜΙΝ ΓΕΜΟΜΕΜΝΙΟ 


11-ΒΒΕΜΒ 19-08 ΒΒΟΟΜΙΝα 


ΟΙΟΟΜΟΘΥΜΑΔΟΜΕΙΚΛΕΣΛΔΛΜΟ 


νι -ΕΕΕ1, ομοοβίπθ 


ΕΝόΙολΝΔΡλΟΠΕΜΗΛΙπΡΟ 00 


ΜΕΝ ΤΟ-ΒΕΝΏΌ ΤΟΝΑἨΡ 













ΟΥΜΝΟΟΥΜΤΟΙΟΑΓΑΠΗΤΟΙ 


χοτφ ΤΟΑΕΤΗΕΕ ἵο-τΤΗΒ ὮΛΡΕΙΟΥΕΡ 


ΟΗΜ(ΟΟΜΒΛΡΜΛΒΔΙ«ΑΙΠΑλΥΛΟΩ: - 


ΟΓ-σ8 Ῥατπββαβ ΑΝΡ ῥΡΑΤΙ, 


Ἀμθροποιοπλρλδεδώκοσω. 


ΒΑΥΙΝ-ΒΕΒΙΡΕ-ΙΥΕΝ 


ΤΗΕ βου]5 οξ- παπα ΟΤΕΕ ΤΗΕ 


ΥΟΝΟΜΑΤΟΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΙΟ 


ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἈΤαρδίετ ΟΣΕ-08Β 










Απά α]]. πο. πμ ομε, ΟΥΘΥ ον, 
ΜΥ. ηαΠιθ πας Όθευ ἱπγοκοᾶ,” 
Τηϱ Τ,οτᾶ 1β βανίης, ΊΛΠο 168 Ὃ 

ίπεβο {ΠπΙηρς. 

15πονπ {ο ἴ]παο Τιοτᾷ 15 Ἠϊς πγον]ς 
Τγοπι {ο 6οἩ.. 

1ο Ἠπογοίογο 1 ἀοοῖᾶο ποί {ο Ῥο Ἠαγ- 
Βββῖηρ ἴ]ιοδο 1Τοπι ἴ]α παξίοης Ὕ]ο 

50 ατα ἴιτηῖησ Ῥασ]ς {ο ο, Ῥαΐ {ο ἆῑς- 

Ῥαΐσ]λ απ ορϊςί]ο {ο {παπι {ο Ῥο αὖἲ- 

εἰα1πῖηρ ΓΤΟΠΙ οαγοπιοπ]α] ρο]]α{1οιι 

ψη{] 14915, απᾶ Ῥτορδθίαοη, απᾶ 

{]ιαί ννΙοΠ 1 βίταηρ]ο, απᾶ Ῥ]ουἆά. 

3 Ἐον ἸΜομφας, ἔτοπι αποϊθοηί σθηογᾶ- 

Πρης, ας 51{5 α οἳίψ, Ίας ἴοδο Ἱ]ο 

ατα Ῥτος]αΙπηπσ Ἠϊπη, Ῥαΐπο τοαᾶ 

ονατγ βαδβα{π Ἱπ {πο ΥΠΒΡΟΡΙ65. 

22 

ος απάᾶ {1ο ο]άεις, {οσεί]ιοτ ν{Π ἴ]ε 

π/ηο]ο οσο]θδία, οἸοοδίπσ Ίπθ Έγοπι 

ΒΠΊΟΠΟΦ {Ἴιαπι, {ο φοπᾶ {ο ΑπιΙοςἩ {ο- 

σοίΐπατ νη(Ἡ Ῥαα] απᾶ ῬΒατπαβας, ο τι- 

σας, Υ’ο 15 οα]]οά Ῥατ Ῥαββας, απᾶ 
ο]]α5, Ιοαά1τις πΊΘη ΠΠΟΠς {ο Ῥτοί]ι- 
36η, τις {μτοισ] ἐΠαῖτ Παπᾶ : 
““Ἔμε αροβί]ο απᾶ ο]άστς απά 
Ῥτγείπτοη {ο {πο Ῥτοίπτοι οιῦ οἳ {ο 
πα {10ης αἲ ΑπίΙοσΕ, αηά Όγτ]α απᾶ 
ΟΠτοῖα: 

3 «Πα]οίσα!  Ἀ]πορ, Ιπ {αοῖ, σε 
ηθαν {λπαῖ 5οπιθ οοπαῖης οί ἔτοτῃ 115 
ἀἰδίατρ γοι ὃν πγογᾶς, ἄἰσπιαπί]τπς 
γοιτ 8ο115, ΥΤοΠΙ Ὕνο ἆο πο αα1ι- 

55 Π1οἩ, 1 86οΊη5 [σοοᾷ] {ο 8, σοπι- 

Ίησ {ο Ῥο οἳ οπθ αοσοτᾷ, οἸοοξῖης 
ον ΠΟΠ, {ο 5οπᾶ {ποπ {ο γοι Ε]ι ο 

36 Ῥο]ονοᾶ Βανηπαρας απιά Ῥαπ], Ππθή 

τος νο Ἠανα ϱΊνθη τρ {Πποιτ 5οπ15 Του 

{πο παπιο οὗ οτ Τιοτᾷ Ἱοδας ΟΠπτ]ςί. 


ον Φον ροές αφ ος ήν ὸ 













Τπεῃ 1{ 6οθΊης [σοοά] {ο ἰ]ιο αρος- ΄ 


Ρ0001 


ος πο Ὀτοίμος οἱ ους Τ,οτᾶ, 


ΏποιρΡ]Ἡ ποί απ αροβί]θ, παᾶ Ὦγ ἔαγ ἴμο 
πιοβί ΙπΠαεηςθ ἵῃπ ᾖθταρα]αοπι, οδροσία]- 
1 υπ πο σιᾶαίδογβ. Ῥοίθου, π Πο 
ΒΠου]ά Ἠανγο Ἰαᾶ ἰίπο Ιοαάογβηϊίρ, νγαδ 
αταὶᾶ οἳ Ἠϊπι. Τί Πΐ5 πο απἆ υγαϊσηίγ 
Ψ/οτᾷδ παᾶ Ῥοσπ ποεάᾶθα αἲ] πγοι]ᾶά Ἠαγο 
ῬεθἩη π/θ]]. Βαΐ πο ἹΙορα]ϊδίς ποτο ἴοο 
ΒίΥΟΠΡ, απᾶά ΠἨδίεποά {ο ᾖατπδβ, ἰποαῖτ 
]οαᾷςστ, ἴπο Ὠτοί]ποτ οἳ ἰπο Τ,οτᾷ αοοοτᾶ- 
ΙηΡ ἴο ἰπο Πο5δᾳ, ταίμοί {απ {ο οποθ ππο 
ΦΝ8 πο ΟΠΙΥ οπο οἳ Ηί5 Ὀτοίπτει ἵπ 
βρϊ]{, Ῥαῦς παά Ῥοδοσι ἰταῖηθοά απᾶ οοπι- 
πι]ςβ]οπθᾶ {ο ]οαά Ἠίβ ροορίθ. Ῥοίσατ) 
ἀθοῖδίοη γ/α5 ἵπ αοσοοτᾶ ία ἴπο δρἰτ]{ 
απᾶ ϱποα]ά Ἠανο Ῥθρθυτ ορογοαᾶ. «ᾖατπθβ’ 
οοπΙΡΤΟΠΙἱ56 88 α οοποθββΙοΠ {ο ἴπο 
ΠαςΠ. Ἱιαίθτ, Ὢὦιθη ἴπο Γη] τα Τοντ 
πο Ρργθβοθπ{ γ/α5 τουθα]θοά ἴποδο ἄθοταρθς 
Ὢοτο αβρομςδῃμοᾶ (ΠΏρῃ.215), 


15 Ια4Π165 ἆοθβ ποῖ τοίοτ {ο ἴπο τοροτί 
οἳ Βατπαβρας απᾶἆ Ῥαιμ], πὙπθη ο αοίθβ 
ΑΠΙΟΡ 911-12, Ῥαΐ {ο Ῥοΐίθοτϐ αἀάτθβςα. 
πο Ῥρτορπαί, 5δροακίηρ οἳ ἴπο πιο 
πΏδθπ {πο Κἰπράοπι πΙ]] Ῥο βοδί αῃρ, Τ6- 
Γ6Υ8 {ο {ποβθ αΠΙΟΠΡ ἰπθ πα(ίΙοηΏβ, ὪΠο, 
Ίκο Οοτποθ]β, ἱπνοκθοᾶ {πο παιπθ οἳ 
ἴπθ 1,οτᾶ, ἀαπᾶ ατο Ῥ]ιθββ8βοά τί Ηί5 
ΡροοΡρ]ο 15ταςθ]. Τί παςδ πο τοίοτοηπσθ ἴο 
ἴπο ργοβθη{ ΘΟΟΠΟΙΩΥ οἳ ἀοαᾶ”8 ϱτας6. 


19 Νοΐϊΐσοο ἰπο οπιρΠαϊῖο Τ. Τηϊ5 παβ 
14165’ ΟΥΠ βδο]1ίοηῃ. ἜΤπο ορ]εσί οἳ 
ἴπθ ἄθοτθθβ 5θ6Θ6ΠΙ5 {ο Ἠανο Ῥθοπ {ο 
Ἱηακο 1ή{ ροββίβ]ο ἔογ {πο θήβ {ο Πανο 
ςοοἱα] Ιπίρτοοιατδο υψὶίἃπ {πο Ῥοθ]ίονοτβ 
ΑΠΙΟΠΡ {πο παίίοπβ ουιποιί οὔοπᾶάίπερ 
1ου]δῃ ῥρτο]ιάϊοθς. Α θν, 6ΥύοἩπ 1 α 
Ώθ]ἱ6ΥΘΥ, οοι]ᾶ ποί οαί αἲ ἴπο βαπΠΙθ 
ἴαριο υπ α ροη/{]ο ἵξ πο 5ποι]ᾶά 5οτνο 
Άη 14ο] 5δαοτ]ῇσο, οἱ δίταηπρ]οά πιθαί, οἳ 
Ῥ]οοά. Ἠαά Ῥείοατ5 αἀνίσοο ΌθοἨτ {ο]- 
1οιηθᾶ, (ἴπῃ6γ πυοι]ᾶ Πανο οαβθί οἳ ἴίπο 
γοκο οἳ ἰπο Ιαπ, υΠπὶίοἃ ἴπου ποΥοθτ 
ΦΤΘΥΘ αΡ]ο {ο Ὀθαν, απ 5ο οομ]ά Ἠατο 
λαᾶ ἴγτοςῬ απᾶ 1ογῖα] {ο]1ομβΠίρ υπ πο 
ὉποΙγοιποἰβθίοη. «ὀαπτιςβδ᾽ Ῥίαπ ἆοθοθρ5 
ἴπθ 1θὴν5δ απάουν {πο ἀῑνίπο Ίαυ ατπιᾶ 
ραίδ ἰπο παίΙοηπ5δ απᾶςι α Ἠαππιαη Ιαν. 
Τηδίοαᾶ οἳ Ιοοβῖπρ α]] {τοπ Ῥοπάαςο, πο 
Ῥϊπά5δ Ῥοίᾖ. 


24 ἜΤηπο ρτοαί ορ]θοοί οἳ {πο σοηπ{Θτοηςσθ 
ὧαςδ ἀοβπ]ίθ]ν εοἰ{]εᾶ, απᾶ ποεσθγ αραῖῃ 
ἄο πο Ὠθαι ἰπαί οἰτοιπιποὶβίοηπ απᾶ Ιαν 
Κοοερίπς ατο οβξοπ{{α] {ο βα]ναίίοπ. Τη6θ 
Ππάἱ56ΓΕ ΠΟΥ «Ἠαβηρο {ο {πθ {θ8οΠΙΠΕΡ 
ἴπαί, ἰποιρ]ῃ ἴποβο ΤΠΙΑΥ ποί ο ηθςθβ- 
841Υ {Του βα]ναίίοῃπ, ευ ατο οββοπ/]α] 
ἴο ΡΤοΡΙΘ6Ε85 απᾶ Ροτ{θοίίοἩπ. Ῥαα] τΤο- 


Γαίος {5 ἵπ ααἰαίίαης. 
αλά 


κ Αλ λιρών ος τα 


., π 


61001 


395 ῥοἰτὶοιΙὶγ βδρθακίπς, ἴπθβο ἆθογεθΒ 
Ὢογο Ὀἶπάίηπςρ οπ]γ οὐ ἴπο Ῥοθἱίογοις ἶπ 
ντα απᾶ ΟΠ]οία, ἴποιρ]ῃ ἴπου τηιςδὶ 
ηανο Ἱπβιεηπσθά αἰΙ {1ο βαϊπίβδ απΙΟΠΡ 
ἴπο ΠπαίϊΙοηπςδ. Ῥαα] ρτασίϊσοα]]γ τορθα]β 
ἴπεπι ΨΠεηπ Ὦθ ἹἸπακος ἴιπο δαίϊῃπς οἳ 
πιθαίς5 οὔ οτοᾶ {ο ΙάοΙβ α πιαίίοτ οἱ ἵπ- 
αινιάμα] οοπβοῖθοπος (109.86). Τ1ο τογ- 
οἶαίϊοπ οἱ ἔπο που Παπ (Ε)1.915) 
ἵηπ ΥΠΙΟΠ. αἲἱ ρ]γδίσαι ἀἰδιϊποίοις ᾱἷξ- 
ΑΡΡΘΑΥ, 5ο ἴπιαί ἴπετο 15 πο ον ο 
αταεξ, πι]]1ῇ6ς ἰΠπῖςδ “Ίαν οἳ Ῥτοσθρίβ 
ἵῃ ἄ4εοΓοθθςβ.’ ΤΠ πῳοθτοθ Ῥαβδεᾶᾷ οἨπ α 
αἰβδποΙοη ΥνΥΠΙοπ πο Ίοηρ6γ οχὶςίς Του 
{ποβθ ὝΠο ατθ ἵπ ΟΠτ]ρί οβδ15. Όρθακ- 
115 οἵ ἴπΠΙ5 {ο ἴπο Οο1οββίαΠς, ἰπο αβοξ- 
{θ Ῥο]άΙγ οαποθἰ5 ἴπδιι Ὦν “οταδίπς 
ἴπο παπά νντ]ήτπρ οἳ ἰπο ἄθογοοσς αςσαἶηβί 
6, ΥΠΙΟΠ ἵναδ Ποβίῖ]οθ ἰο 18. απᾶ Ἰας 
ἴακθαη Ἱί απαγ οαί οἳ ιο ταϊᾶςί . . 
ἨΠον ἴανγ Ἠαδ «θταβαίοπι {αῑσπ! ᾖΤῃ- 
δίοαᾷ οἳ Ὀτηρϊίηςρ Ῥ]οςδίηπς {ο ἴῃπο τα- 
ΏοΠΕ, ἴΠ6γ ας {λίΡδ ορρογίαπ{ίγ οἳ Ῥ- 
ἀεηίπρ {ηδη ΨΙί α Ίαν οἳ ἐλδίτ οὗἩ 
ἀονγἱδίηρ, ΝΟ Ὑυοπάςθτ, δη Ῥαι] 
60Ι1ΙΘ65 αραίη, Ἡο πάς απιος ἵπ Για] 


ϱΠα1Ρ6, απᾶ αἱ] {πο ἴοπς οἳ {ποιδαπάς : 


οἳ Ρο]ονίηπρ ἆθὴς Ζθ8]οις5 οἳ ἴ]ο Ίαν 
απᾶ Ποβδί]ο {ο ἨΙπη απᾶ Ἠϊ5 πιϊπΙβίτγ. 


ὃδσ Τί νας ἁατίηπς {Πὶς ροετ]οά ἴπαί Ῥοεΐετ 
68ΊΠπ6 {ο ΑπίΙοοἩ απᾶ Ἰνοά αἰἲ Άτσί Ἱπ 
ππτερδίταϊηεα Ιηίθτοοτβα ΥΠ ἰῃο 5εη- 
(Πες, οαίἵηπρ (η {Πθπῃ {π οοΠΒΙΒίΘΠΟΥ 
ία Πϊ5 8ρεθεοἩλ αἲ πο οοη{θγθηςθ 
αΏαᾶ νΠίῃ ἴηπο ἆθοτοθθΒ, αἱδο υηΙ{Ἡ Ἠϊς ού 
οοπᾶαοί ἵῃπ ἴπο οαδο οἳ Οοτηθ]ϊας. Τη 
{πε Ῥρτθδβδεπος οἱ “οθγίαίη {ΤΟΠ 1απιος” 
Ῥοεΐοθι Ῥοραπ {ο ναο]ι]]αίςα απᾶ οοπιρ]ιεᾶ 
Ν{Ἡ ἰπεῖν ρταε]ιάἶσες. ΤΠ Ῥοίΐοι (πτοιβδῃ 
οοηβΙάεγαίϊῖοη Γοτ πο υη/θακ οοηξδοίθηΏσ6 
ηἸαά Ῥεαεη γὶιε]άϊἰπδ α ποπ-θβςοπίϊα] 
Ρροῖπί, Ῥαι] νουμ]ᾶ αρρτονο. Ῥαΐϊ Ἠϊς 
"πηοίϊνο γα5 ἴ]πο ἴδατ οὗ ΊπαΠ. Ἠίς οχ- 
πιρΙε πο ΟΠΙΥ δαποίϊοπθᾶ ἰπο Ἰθί6θ- 
5165 οἱ {πο οαιάαίσοτς Ῥιί αἱδο οαττὶοά 
ΆΝΑΥ Βά0Ἡ Ῥε]αγοεγς5 α5 Βαίηββαβ, αηπᾶ 
ν/ε]] πιοτ]ἰοά Ῥαι]5 τοβριικο. 


5τ Βαγηπβῦα5 Ἰαᾶ αἰγοαᾶν Ῥρτονοκοᾶ 
Ῥαι115 ἱπαὶρπαίίοη Ὦη Ὑθακιν γἱε]άϊπρ 
ἴο ἴπο Ιπῇῄποηπσο οἳ Ῥοείΐίθγ απά ἰπο οιι- 
4α176Υ86. ῬοββδίθΙν Ὦο να 1] σπιατί- 
Ίηςδ υπάεγ Ῥαι1]5 ριρ]ῖο τοβιι]κθ. Ῥαι], 
οη ἴπο οίπθογ Ἠαπᾶ, αἱναγ5 τονο]ἰοᾶ 
αραϊηβδί απγίΠΙΏΡ ἴπαί Ἰοοκοᾶ 1κα οοπῃ- 
ΡτοιηΙδθ απά ΥΘΕΚΠΘΡΕΒ. Τποιρῃ Ἱί ν;αςξ 
ΙΠΙΡοΡΕΙΡΙ]ο {οΥ ἴπθπι {ο ΙοπΡ6Υ νγοτ]κ {ο- 
5είηΠοΥ, {που ον]άσπί]ν πιακο απη]σαῦθ]α 
ΑΤΥΑΠΡΕΠΙΘΠ{ {ο ἁἰνιᾶο ὨῬοείγγθθοηῃ {παπι 
ἴηθ ἰοιτ]ίουν οἳ ἰποῖτ Τ0ΥΠΙ6Υ 1011ΥΓἨΘΥ. 


θ. 


ΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΕ 


.. 


ΑΡΟΑΊΊΗΟς 


2τ Ίο Ἰανο, ποτ, οοἵη π]]ςκΙοηθᾶ απ- 
ας απᾶ Φ]]α5, απ {αγ ατο τοροτί-. ι 


3δ]ησ ἴῃμο βαπιο Ὦν ποτά. ΈἘον Ἱ{ 
6οοπις [σοος] {ο ἴλα ποῖν αρῖτ]{ απᾶ 
(ο 5 πο ἴο Ῥο Ρ]ασίϊπσ 06 ΠοΟΥΟ 
Ῥανάσι ο γοι ΠΊογο {απ {οσο ος- 

3ὃ 6οη {1α]ς: {ο Ῥο αὐδία Ιπίπς {γοπι 1ᾷοἱ 
5αο11Πσος, απά Ῥ]οοᾶ, απά ναί Ἱς 
εἰγαησ]οά, απά ῬτοβΗ ία {ῖοι:; ΕγΟΠΙ 
ΨΗΙΕΠ, οαγαΓ]]γ Καορίησ γοι1κο]νος, 
γοι ἹνΠ]] Ῥο νε] οηπσασσᾶ. Έατο- 
ψ7α]] 13 

δν, Τπου Ιπᾶσος, ἴποιι, Ῥοϊης ἀ]σηηϊςς- 
6, ο8πιο ἄοινπ {ο ΑπίΙοςΠ, απᾶ, ας- 
«η Ρ]Ιησ {μα τη] ᾶς. Ἰαπά {]οπι 

ὃ] Ίλο ορίκί]ο, Νον, τοπία Τ{, ἴ]λου 

55 το]οῖσασᾶ αἲ {πο οοηφο]αίῖοη. ο αἆας 
ἃδ. Νε αν Ό]]ας, Ὠοϊησ Ῥτορῃοίς 
{ποπιβο]νος αἱςδο, απίγοαί απά οσα) 
5Η 11ο Ῥγοίητοι Ὦν Πιαηπγ α νοτᾶ. 

55 ΝΟΝΥ, ἴλα πιο Ῥοΐπς «ροαπέ, {που 
νγογαο ἀΙδηι]βεος νη] Ῥοαςσο Τοπ [μα 
“Ἠγοί]Ἠτοη, {ο Ί]οβο Ὑ]ιο οοπΙηΊβ6ΊΟΠΠ 

36 οτι. ος Ῥαπ] απᾶ Ῥαγπαβρας 
{αγτιοά Ἱπ ΑΠΙΙΟΦΠ, {οασμίπσ απᾶ 
ῬγοασΏΙης {ο οναησο] οἳ {ια υνοτᾶ 
οἳ {1ο Τιογᾶ, ὝΠι πΠΒΏΥ οἴ]ογς αἱκο. 


56 Νου, αΓίου 5οπιο ἄαγς, Ῥαι] καϊᾷ 


το ος “"Ὡν α]] πησαἨς, {1ΙΥΠ- 
Ίπρ Ῥαο]ἷς, ντο «Ποι]ά Ῥο ν]κ]πσ {πο 
ῬγοίἨγοη αἱ ονοτγν οἵίν ἵπ ΥΠΙΟἨ νγο 
8ἨποαΊΊσς {ιο νσογᾷ οἳ {πο Τιοτᾶ--- 
ὃτ Ἠονυ {Ποαγ αγο {ατῖπσ,’ Νον Ῥαγτπα- 
Ρας Ἱπίοπᾶζοά {ο {αΚα αἶοπο υν]ι 
ΏπαΠ) «οἨη αἱδο, νν]ο 1 σα]]οᾷ Μαν]ς, 


3δ Ὑγοί Ῥατι] οοιιη{οᾷ Ἠ1τῃ πηνγοτ{ί]ν το 


ἴακαο αἸοης-- 1ο οπο ηταν ης 
ΓγοπΙ ἴ]οπα Εγοπι Ῥαπιρηγ]α, απἆ 
πο οοπη]πσ ν{Ἡ {Ίιοπι {ο {πα Ἱνοτ]ς, 
5 Νονν {ον Ῥασα1πο 5ο Ἰπορησαᾶ ας {0 
Υοςο1] ΤΟΠ 0Ἠ6 αΠΟίΠΟΤ. 


{ο Ονρτας. 


η λεη «15 


π 
απ. 
νν 
., 
ἀ 
κ 












Απᾶ Ῥατ- 
ηβΡα5, {α]]πο Ματ]ς αἼοῃα, ςαϊ]ς ο 


πρ 
2" 






-- 
’ 


- 
Ν 


τα ο αλ με. 






ο ο σας ον στ ο 
1. ΄ -- . - , ι 
ες 






ων ' Ηζουχριοτον ἈπΠΕΟΤδΑΟο 


ΕΒΓΟΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ Ε-ΗΑΥΕ- κ. ην 


ΑΚΑΣΜΕΜΟΥΜΙΟΥΔΑΝΚΑ Οτο 


ΤΗΙΒΡΙΟΠΕΈΟ ΤΗΕΝ 45ΡΛΒ ΑΝΏΌ ΒΙ1.ΑΒ. 


ΑΑΝΚΑΙἈΥΤΟΥΟΔΙΕἈΛΟΓΟΥΟ 


4 ΑΝΡ Όνετη ΤΗΒΟ ααγ]ηρ 


ον 
; ἉπλΓΓΕΛΛΟΝΤΑΟΤΑλΥΤΑΕ: 


κ. ο 8 ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΛαΙΝα ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


ΔΟΖΣΕΜΝΓ ἈΡΤΟΩΠΜΕΥΜΔΑΤΙΤΑΙ)ΙΟ 


ΒΕΕΜΒ {οτ ΙΟ-ΤΗΕ βρῖτ]! ΤΗΕ 
5 Πας ᾗο 
ΓΙ «Ι«ΑΙΗΛΙΜΜΗΔΕΜΠΑΕΟ” 


ἨΗΟΙΥ ΑΝΡ ᾖἴἶο-ῦβ ΝΟ-ΧΕΊ-ΟΝΕ ἡΜΟΒΕ-ΙΥ 


ΜΕεΠΙΤΙΘΕΟΘΑΙΥΜΙΜΒΛΑΡΟΑΟ 
, ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΡΙΑΟΙΝα ἴο-χγουρ ΒΡΒΑΥΥ 
ἔ Α οποία ΟΕ-ἴ]ιθςε 813 οπιί{ς ΤΗΕ 


οπλη ΝΜΝΤΟΥΤΩώΜΤΩΜΕΠΛΑΜΑΓΟΟ 


ον, ος-ἴπερδε ΤΗΕ ΟΝ-πΠποεςθβξαΓΙ68 


κκἰολπεχεοθιίέιδώλοςο 80 


90 ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ἨἩΑγΙνα ΟΕ-Ι40Ι-ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΘΒ 


ΥΤΟΜΙΚΝΙΝΙΜΔΝΤΟΟΚΝΔΙΠΜΙΙΟ 
ΑΝΏΌ .ΟΕ-ΒΙΟΟΟ ΑΝΟ Οοξ- 
1: ΦὼΝ 
Ι«ΤΟΥΚΝΙΠΟΡΜΕΙΑἈΟΕΣ(υΜΔΙ 


εἰταημ]εά ΑΝΡ ΟΕ-ΡΒΟΒΤΙΤΟΤΙΟΝ οὖτ ΟΕ-ΝΗΙΟΗ 


ΙΝΤΗΡΟΥΜΤΕ ες ἈΥΤΟΥΦΟΕΝΥ/ 


τΗηΕ- “ΚΕΕΡΙΝ 5εἱνεβ ΝΕΙΙ1, 


ΠΡΑΝΖΣΕΤΕΕΡ ρ«.ΟΦΕΟΙΜΕΝΜΟΙ 


90 ΥΕ-ΨΙΙ1.-ΒΕ-ΡΕΑΟΤΙΒΙΝΑ. ΕΑΒΕ-ΥΕΙ1, ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ 


ΥΜΑλΠΟΛΝΥΘΕΜΤΕΟΚΑΤΗΛΘΟΟ 


ΟΊΙΕΒ-ΒΕΙΝ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΕΟ ΡΟΥΝ-ΟΑΜΕ 


ΜΕΙΟΣΜΤΙΟΧΕΙΑΜΙΚΧΔΑΙΟΥΝΜ{Ο 


ΙΝΤΟ ΑΝΤΙΟΟΗ ΑΝΡ ΤΟΑΕΤΗΕΗ- 


ο ΆΓΑΓΟΜΤΕΟΤΟΠΑΜΗΘΟΟΕΠΕΑΟ 


ΙΕΛΔΡΙΝΑ ΤΗΕ πι) Ημ ςα ΤΗΕΥ-ΟΝ- 
ο ΔΟΚΑΝΜΤΙΗ ΜΕΠΙΟΤΟΛΗΝΑΝΑ 40 
9] αἰγΕ ΤΗΕ ]ειίετ “ τθοαάικα 


ΓΝΟΝΤΕΟΔΕΕΧΑΡΜΟΑΝΕΠΙ" 


ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΦΟχΥθεά 


ΤΗΠΑΡΑΙΚΛΗςΕΙ ιοΥδλοτε η 


"92 ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑ]ΙΙης. | 10948 ΒΕΒΙΡΕΒ 


γε 
ΚΚΔΙΟΊΛλΟΚΝΙλΥΤΟΙΠΡΟΨΦΑΟ 


- 


ΑΝΏ ΒΙΙΙΑ8 ΑΝΏ ιπευ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕ- 
"ΗΤΔΙΟΜΤΕΟΔΙΛλΛΟΓΟΥΠΟΛΟ 
Τ6ΓΒ ΒΕΙΝα ΤΗΒύ οαγίημ ΜΑΝΥ 


ΛΆΟΥΠΛΑΡΕΙΚΧΑΛΕΟΑἈΜΤΟΥΟἈΔ 0 
ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙ1, ΤΗΕ νὰ 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΑΒΤΑΝΡ-ἴαςί 4 


4 ελφουοκκλιἐπεέοςτΗρὶ Σ ἈΜιο 


ἆ Ὁ οσα ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΒΤΑΝΟ-{481{ 


ποι ΠΟΑἈΜΤΕΟΔΕΧΡΟΝΜΟΜ ΑΠ ΣΟ 


{ 98 Ροίΐπρ ΥΕΤ ΤΙΜΕ ΤΗΕΥ- 
ο ΕΛΥΘΗΟΔΝΜΜΕΤΕΙΡΗΜΗΟἈΠ{Ο 
ἨΕΕΕ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΕΡ ἍἨΝΊΙΤΗ ΡΕΑΟΕ ΕΒΟΜ 





συ» τν Ὁ 
ο ον 


ΔΑΟΤΒ ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΡΤΙΕς 


30 ο ΠΙΠΙΙβΦ8ΙΟΠ{ΙΠ( 


ΟΠΑΡΤΕΗ 16 
ΟΤΟΦΝΜΑΔΕΛΦΟΟΜΤΠΙ ΡΟςΟΤΟΥΟΝ; 


ΤΗΕ ο .α ΑΠΡ ΤΗΕ οποβ- 
ΞΞθρ]νος 


π οοτε ' λλητλσλἡΤουσπ Ἀ ο 


Ειαπι ΡΑ 1, 


μας αμα Ἡ, 


ΥΕΣ ΑΝΏΌ Ῥατπαῦας ἰαττίςῦ 


ΤΡΊΒΟΝΕΝ ἈΝΤΙΟΧΕΙΑΔΙΔΟ 


ΙΝ ΑΝΤΙΟςΗ ΤΕΑΟΠΙΝ4 


ΔΟΚΟΝΤΕΟΚΔΙΕΥΑΓΓΕΛΙΖΙΟ 


ΑΝ ἍὮἩΠΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΑἴΙσινα 


ΟΜΕΜΟΙΜΕΤΑΙΚΔΙΕΤΕΡ(ΟΜΤΙΟ 


ΝΙΤΗ ΑΝΏΌ ΡΙΕΕΕΕΒΕΝΤ-ΟΠΕξδ ΜΛλ- 


ΟΛΛΩΝΜΤΟΝΛΟΓΟΝΤΟΥΚΥΡΙ ο 


ΤΗΕ βαγ]ηρ ΟΕ-ΤΗΕΒ Μαβίετ , 


᾿ ΟΟΥΜΕΤΑΔΕΤΙ ΜΑΟΗΜΕΡΑΟΕς' 


ΥΕΤ ΑΝΥ ΏΑΛΥΒ 5α]ὰ 
ΙΠΕΜΠΡΟΟΒΑΡΜΛΒΛΜΠΛΑΥΛ 5Ο 
ΤΟΝΑΒΡ Βατπαβρας ο 


ΟσΟε ΕΠΙ οτρενλντεσλ επ 7ου 


ον-τυβνίπῃ ΒΙΝΟ Ἡ- 


ΟΚΕ ΦΜΕΘΑΤΟΥΟΑΛΔΕΛΦΟΥ:. 


ΒΗΟὉΌΙΡ-ΒΗ-ΟΝ-Νοτικα τΠβ Ρτοίογ8 


ΟΚΑΤΑΠΟΛΙΜΠΛΑΟΔΜΕΜΛΔΙΟ: 


αεσοτάἵπρ-ῖο ον ΕΥΝΕΒΥ ΙΝ ΨΗΙΟΗ 


Κ«ἈΤΗΓΓΕΙΛΧΜΕΜΤΟΜΛΟΓΟΟ ' 


ΨΕ-ΡΟΝΝ-ΜΕΒΒΛΑΟΕ; ΤΗΕ ΒΗΥΙΠς 


ΝΤΟΥΚΥΡΙΟΥΠ(ΟΕΧΟΥΟΙΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Μ{αρίοτ Ἠοπγ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΒΠΑΥΙΝα ., 


ΕΒΔΡΜΑΗΟΔΕΕΒΟΥΛΕΤΟΟΥΊΟ 
37 Ώατηθαβῤας ΥΕΤ Ἱπίαπάξρ ΤΟ-ΒΗ- 
ΡΜ Α-α.-Ῥ- ΛΑΜΙ(ΣΟ.ΒΑΙΝΕΙΝ την οπιεἆ Ρ/ Α 

ΜΠΑΩΛΑΛΑἈΒΕΙΜΙΧΑΙΤΟΜΙ«9) Ἀ ο 

ΤΟΘΕΤΗΕΗ-ΒΕΒΙΡΕ-άΡΊΤΙΝα ΑνΏ ΤΗΕ 40ΗΝ 

92 αάεπιρία {ο ρτε]α ΕΕΤΙΙ- ον- ὑ1ί ἄε]είες 

ΜΜΝΗΝΜΤΟΜΙΑἈΛΟΥὙΜΕΜΟΜΜΝΑΡΟ 


ΤΕΕ ΜΔΗΚ 


ΕΕ ΟΡΠΑΥΛΟΟΔΕ ΠΣΙΟΥΤΟΝΜΧΑΟΟ 


κΑ ΧΕΤτΤ ἩἨΝΟΗΤΗΙΕΟ ΤΗΕ οπέ- 


ποο τα μτΆλπ ἈΥΤΟΜΑΠΟΠΑΟ 


ἘΒΟΜ-ΒΤΑΝΡΙΠϱ ΕΒΟΜ ἴλεπι ΕΒΟΜ Ῥαπι- 


1ο. 
ΜΦΥΛΙἈΟΙΚΚΔΙΜΗΟΥΜΕΛΑΘΟΜΙΟ 


ΡΗγΙα ΑΝὈ ΝΟ ΤτΟΕΤΗΕΕΒ-σΟΟΜΙΝα 


πω μις τοερτονµς 


{ο-ἴποτα ΙΝΤΟ ΤΗΡΒ νο 


οπΕ-θΕΙΝά-ΟΑΙ1,ΕΏ 


2 ΝΑ 
ΟΥΜΠΑΡΝΛΑΝΜΗΑΜΕΙΜΤοΟΥΤΟ 


τΟ-ΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ-ΒΕΒΙΡΕ-αΕΡΤΤΙΝα- ΠΡ ἴπ19-οπιε 


ΟΜΕΓΕΜΕΤΟΔΕΠΛΑΛΡΟΖΣΥΟΜΟΟ 


99 ΒΕΟΑΜΕ ΥΕΤ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΗΑΕΡΕΠΙΠς 


σωςτελποχώριςθΠΝΜΔΙΑἈΥ” 


ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΘΒ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΒΡΛΟΙΖΕΌ ἴαπι 


ΤΟΥΟΝΠΑΛΛΗΛΟΩΟΝΤΟΜΤΕΒ Ἀσου 


ΕΒΟΜ οπθ6-αποί]μοτ ΤΗΕ; ΒΕΒΙΡΕΒ Βα{- 


αν 


Α οπιῖ{ τΗΤ 
ΡΜΛΗ ἈΝ ΠΑἈΡλΛΛΒΟΝΤΛΙΛΤΟΝΜ 20 


ηΒΡ8Β ΒΕΒΙΡΕ-αΕΤΤΤΝα ΤΗΕ 


ΜΛΡΙΚΟΜΕΚΠΛΕΥςΟΣλΙΕ ΙΟ «Υ 


ΤΟ-ΟὈΤ-ΕΙΟΑΤ ΙΝΤΟ ΟΥ» 


ΠΡΟΝΠΑἈΥΛΟΟΔΕΕΠΙΛΕΖλΑΜΙΟ 


40 ΡΗβῦ8Β . μή ΥΕΣ ΟΝ-ΡανίΝῃ 


ΕΝΟΟΟΙΛΧΝΕΣΗΛΘΕΜΠΑΡΝΟ 


ΒΙΤΑΒ ΟΤΣ-ΟΑΜΕ ΒΕΙΝ-ΡΕ- 


ΔΟΘΕΙΟΤΗΧΑΡΙΤΙΤΟΥΚΥΡΙΟ- 


ΒΙΡΕ-ΕΙΥΕΝ ἵο-τΗΕ ρταςςα ΟΕ-ΤΗΕ Μαςίετ 


ΙΟΥΥΠΟΤΟΦΝΑΔΕΛΦΟΩΝΔΙ ΠΡ :0 


41 ΤΗΕ Ρτοί]εχβ Ἀθ-ΤΗΒ0- 
Α6 οπιιί 
ΧΕΤΟΔΕΤΗΝΜΟΥΡΙΣΜΙ«ς«ΣΙΤΗω 
ο Ε ΥΩΡ τΗΒ ΒΥΗΒΙΑ ΑΝΌ ἍΏῄΤΗΒ . 


ΜΕ ΛΙ ΚΙΛΝΕΠΙΟΤΗΡΙΖΩΜΑ 


ΟΙΙ1ΟΙΑ. ΟΝ-ΒΤΑΝΡΙΝα-/[α8ςἱ, 


ΤΑΟΕΙΚΙΚΛΗΦΟΙΙἈΔΟΚΑΤΗΝΜΤΗσΟ 


16: ΤΗΕ ΟΤΤ-ΟΛΙΙΕΡΒ Ἰο-αἰ{αῖης 
5 οπές ΑΝΏ 


ΕΝΔΕΕλΙΕΙΟΔΕΡΒΗΜΙΚΑΙΕΟ 


ΧΕΣ ΑΝΟ ΙΝΤΟ 2ΡΕΒΒΕ ΑΝΟΌ ΙΝ” 


ΙΟΛΥΧςΟςΤΡΑΜΙΚΧΑΙΙΔΟΥΜΛΘΗΟ 


πο ΙΧΒΤΕΒΑ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΙΕΑΛΗΝΕΓ 


ΤΗΟΤΙΟςΗΜΕΚΕΙΟΝΟΜΑΤΙΤΟ 


ΑΝΥΣ ἩὙἩΠΛΒ ᾖἴμοτα ΤΟ-ΝΑΜΕ 


ΙΜΟΘΕΟΟΥΙΟΟΓΥΜΑΙΚΟΟΙΟ 


αοά (ΤΙπιοί ν) ΒΟΝ ΟΡ-ΟΜΑΝ σδ0- 


ΟΥΔΔΑΙΝΟΠΙΟΤΗςΟΠΑΤΡΟΟΔΙΟΟ 


Ώλ-ατ ΒΕΙΙΕΥΙ πρ ΕΑΤΗΕΕ ΧπΕτ 


«ΕΕΛΛΗΝΟςΟΟΟΕΜΑΡΤΥΡΕΙΤω 


ΟΕ-αΒΕΕΚ ἨΓΠΟ 10ᾳ6-ΥΓΙΤΠΕΘΘΕΙΓ 


ο δν νο. Γοιςλῃ ο 


ον. 


ΙΝ ΙΧΒΤΕΑ ΑΝΡ 
ἠκομ Ἱύλλε ο] ΩΝΤΟΥΤΟΝΗ 40 
ὃ ΙΟΟΝΙΦΣΝΜ Ῥτοί]ογβ η 1π18-οπο 


ΘΕΛΗςΟςΕΜΟΠΑΥΛΟΟΟΥΜΔΑΥΤΙΟ 


ΡΠΑΙΒ ΤΗΕ ΡΑΤΙ, τΟἄαΡΤΗΕΕ {ο-Εῖπα 


Ὁ «ΟΕΣΕΛΘΕΙΝΚΔΙΑΛΗΩΝΜΠΕΡΟ 


ΊΟ-ΒΕ-ΟΌΊ-ΟΟΜΙΝΑ ΑΝΤΌ απΊτινα Ἠθ-αβΒουτ- 


ΙΕ ΤΕΜΕΝΑΥΤΟΝΔΙΣΤΟΥΟΙΩ 


οστ ΤΠΕ ΤτΗΕ σ0- 


ΟΥΔΔΑΙΟΥΟΤΟΝΟΟΝΤΑΟΕΜΤΙΟ 


ΡΑ-8Π8 ΤΗΕ ΟπΙΕδ-ΒΕΙΝα ΙΝ ΤΗΕ 


οιοτοποιοςκέιΝΟοΙΟΗΔΕ. 


ΡΙΑΟΕΒΘ ΣΕΕΥ-ΗΑΡ” 


ΙΟΔΜΓΔΡΑΠΑΝΤΕΟΟΤΙΕΛΛΟΩ. 


ΡΕΒΟΕΙΥΕΟ [ου ΑΙ1, επερ]α[ἰο ἰμαῖ αππεκ 


ΗΜΟΠΑΤΗΡΑΥΤΟΥΥΠΗ ρΡχεν 80 


ΤΗΡ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-Εἶπι Ῥε]οηπρερ 


Φοδεδιεπο ΡΕΧΟΝΤΟΤΔΑΟΠΙΟ 


4 Α8 ἍΥΕΤ ΤΗΒΥ-ΤΗΒΟ-ΝΕΝΤ πΗΕ οΙ16β 


 νώ .) 


ΑΟΤΕ ΟΕ ΤΗΕ. ΛΡΟΡΤΙΗ8 


ΤΑΙΓΡΌΕ- 













ο ν 1δ- 16 6 


ΟΛλΕΙΟΠΔΛΡΕΔΙΔΟΟΑΝΑΥΤΟ: 


ο μα το-ἴεπα 


ΙΟΥ ΛΑΟ ςΕΙΝΤΑΔΟΓΜΑΤΑ: [ 


ΤΟ-ΒΕ-αῦλΗΡΙΝα ΤΕΒΕ ἀ460Γ668 


ΤἈκκΕικρΙΜΕΝΑλΥΠΟΤΩΝΑΠΟ: ' 


ΤΗΕ ΟπΟΦ-ΠΑΥΙΝα-ὕεσπ-σύρα πρ ϱυ τΗς ᾿ οοπιπη]θ- 


οτολώνκλι ΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΟΝΟ 


8ΙΟἨ 6ΤΡΒ ΑΝΟΌ ΒΕΝΙΟἘΞΒΘ 
ΤΟΝΕΝΙΕ ΡΟΟΟΛΥΜΟΙΟΔΙΜΟ | 
ὃ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ οσΕΡΗΌΒΑΙΙΡΜ ΤΗΕ 1Ν- 


ΕΝΟΥΜΕΚΙΚΛΗΟΙδΙΕΟΤερεαΕς 


ΡΕΕὉΌ ΤΗΕΝ ΟΌΟΊ-0ΑΙ1ΗΡΒ 10έΤΕ-ΒΟΙΙΡΙΠΕὉ 


ουντοτηπιοτέικλίιεπερο | 


Ιο-ΤΗΕ ΒΕΙΤΕΕ ΑΝ ΤΗΕΥ-εχεθθς- .. 


ΙΟΟΕΥΟΝΤΟΛΡΙΘΜΟΦΚΑΘΗ Μου 


Ι0-ΤΗΕ ΝύΜΒΚΕΒ ἁεσοτάΙπρ-ῖο ΡΑΥ 


οΕΡἈΝΜΔΙΗΛΘΟΝΔΕΤΗΝΦΡΥΓΟ ἡ 


ΤΗΕΥ-ΤΠΒΗὉ-ΟΑΜΕ ΥΕΤ ΤΗΕ ΣΗΕΥΑΙΑ 


ΕΛΜΙΚἈΙΓΑΛΑΤΙΚΗΝΜΧ«9ΡἈΜ Του ι 


ΑΝΟΡ αλΡΑΤΙΑ-ΙΟ ΒΡΑΟΕ 


ΚΟλΥΘΕΜΤΕ ιποπο ιο 


ΒΒΙΝΑ-ΕΟΒΒΙΡΡΕΗΝ ΤΗΕ ἨΟΙΧ 


καν λτοῦλλλα. Ἡ 


βαριτας, το-ταΙκ ΤΗΕ 


ΛΟΓΟΜΕΝΤΗΧΟΙΛΕΑΘΟΜΤΕΟ 


7 ανΙπᾳ ΙΝ᾽ ΤΗΕ 4ΑΒΙΑ σοµινα 


ΟΔΕΚΑΤΑΤΗΝΜΥΟΙΑΝΕΠΕΙ: 
ΥΕΤ αοεοτάΙπᾳ-ἴο ΤΗΕ ο ος αμα ἃ ν 
αθ - ο 
ΡλΖΟΝΕΙΟΤΗΝΒΙΘΥΜΙἈΝπ.υ ἅ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΙΤΗΥΝΙΑ. το- 


ΟΡΕΥΘΗΝΑΙΚΣΙουκέιλος» 4 


ΒΕ-ΟΝΕ ΑΝΌ ΝΟτ ΤΙΕΑΥΕΒ 


ΜΑΥΤΟΥΟΤΟΠΝΕΥΜΣ ΙΗοοὗΥ ο 


ΤΗΕ αριτΙι ΟΕ-ύΕ8ΘΌΒ8Β . 


π ἈΡΕΛΘΟΝΤΕΟΔΕΤΗΝΜΥΟΙΟ 


ὃ ΒΕΒΙΡΗ-ΟοΜινκα πα ΤΗΕ ΜΥΒΙΑ. 


ἈΝΚΧΤΕΒΗΟΑΜΕΙΟΤΡ ΦΛλΔΑ" 


ΤΠΗΕΥ-ΡΟΜΝ-ΒΤΕΡΡΟςᾳ ΙΝΤΟ Τ1ΒΟ0ΑΒ | 
ΑΒ οπιῖέ ΤΗΕ 
κΚκἈ οΡ ἈΜΛΑΆΔΗΑΙΑ ΤΗ ονυκτοοσ"ο 
ΑΝΡ αἰσ]ᾗί τΤΗΒΟ ΤΗΕ ΝΙαΗΤ 


Α ΊΓΑΒ.ΥΙΕΝΥΕΟΡ Το-τΗς Ῥαι] 


ΤΩΠΑἈΥΛΔ(ΦΘΗλΜΗΡΜΛΑΙΝΕΣΙΟ 


Τ0Ο-ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ΝΑΒ-ΥΙΕΥΕΏΌ ΜΑΝ ΜΑΟΕΡΟΝΙΑΝ 


ΔΟΩΝΤΙΟΗ κ λλες 


ΑΝΥ ἨΑΒ ἨΗΑΥΙΝά-ΒΤΟΟῦΡ ανΝΏ Ἄκοτος 


ΙΜ«ΛΑΦΝΑΥΝΤΟΝ ΚἈΙλεΕ ΓΟΟΝΔΙΟ 


ΟολΙΙΙνα σλη βανγινα τΗπσ- 


ἈβλἈοεςειί ΟΜΑΚΣΙΔΟΝΜΙΧΝΒΟ». 


ΒΤΕΡΡΙΠΡ ΙΝΊΟ ΜΑΟΕΌΟΝΙΑ Ἰεὶρ 


Ι1ΘΗΟΟΝΜΗΜΙΝΩΟΔΕΤΟΟΡΑ ο 


ἵο-0Β . Α8 ΕΤ ΤΗΕ οἱ] Ἀ 


κ 





ΙΑ δν 


ἨΗΑΡΤΕΕΗΡ 

















ντ 
ΑΝ ΟΥ τμ. Ψ νά) 
- Αα νο) ιν) ντο 33: 
ο 1 


4 | 

ιν κ σμὰ 
" ” νο. 
ο 


μὴ. 

4 αν 
ηλ» 

6 τη η 





» 


μάς 





4 η 
». 4 








6. Νου Ῥαα], εἰπσῆπσ οι 985, 


6819 4ΊΥΑΥ, Ῥοϊης σἵνοη 0Υ6Υ Το {1ο 
σγασο οἳ ἴ]ιο Τιοτά Ὦ} {1ο Ῥγείλτεῃ. 


41 Μον Ίο οαπιο {πτοισ]ι Ὀγτία απά 


ΟΠᾳσια, ορίαρΗςΠῖης ἴπο ο6σΙ6βΙ88. 


16 Νοιν ηα α111νο5 αἶςο αἱ Ώοιᾗοα απά 


2 


ὃ 


4 


5 


6 


Τ 


δ 


9 


αἱ Ἰωδίτα, απά 1ο/ α εογίαϊη ἀῑδαῖ ρ]ο 
Ίγας {ποτα, παπιοά ΤαπιοίἩγ, πο 8ο 
οἱ α Ῥο]μονίης 1 απ]ςῃ ποπιαἩ, Ψεί οἱ 
α τοσ]ς {αΐποατ, Υ1ο πας {οδ{1ῇος {ο 
Ὦγ {ῑια Ῥτοίητοηι ἵπ Πγδίτα απᾶ Ἰεο- 
ΠΙππα. ΤΗΙ5 οπα, Ἔαα] παπί ἴο 
οοπιαο οσα σι Ἠϊπι, απά, {ακίπσ 
Ἠΐπι, οἴγοιπιοϊδοᾶ Ἠϊπα Ῥοσα1ςδθ οἳ ἴλα 
Ίον5 πιο ατα 1Π {Ίοβδε Ῥ]ασ65, ΤΟ0Υ 
Πιον Ἰιαά α1] Ῥαυπ αατα ἴπαί Ἠ]5 
{αΐΠον Ῥε]οπσοᾶ {ο {πα ἄταθκς. 
Νονγ, 5 {παν πγοπί {πτοιςδ] {πα 
οἵίίος, ἴπευ σῖνα 9ΥοΥ ἴο ἴπαιῃ ιο 
ἄοοχαοσς {ο πιαϊηίαϊα, ΠΙΟ Ίαγνθ 
Ῥοση. ἀθοϊάσᾶ αροῃπ Ὦυ πιο αροβί]ε5 
απᾶ {ἶιο ο]άονς ν]ιο ατο Ίπ «1 αγ βα1αΠι, 
Τ]ο οοο]ορδίαςδ, Ιπάεσᾶ, αι, ατα 
οἴναοιῃ αἰαδ]Πίγ Ἰπ Ίο Γαϊσι απά 
ειροταροιπάαᾶ 1 ΠΊΙΊΡΟΥ ἆα1]γ. 


Νου ἴπαγ ραβδοᾷ {πγοιδη ἘἨΤΥ- 
σἷα απᾶ ἴ]ιο (α]αζίαπ Ῥτονίησα, Ῥ6- 
πο {ογριά απ Ὦ} πα Ἠοῖγ βρΙτΙ{ ἴο 
6Ροα]ς ἐ]ια ν/οτᾷ ἵπ ἴῑα Ῥτονίησο οἳ 
Αγία, Ὑοῦ, οοπιΊηπσ αροπί Μγεία, 
Πιον ἰτ]οᾷ {ο σο Ιπίο Βιμγπία, απά 
Πιο αρὶπς οἳ ἆ{οδάς ἆοαι ποῦ ἸΙαῖ 
λοπι.. Ὑαἳ {Π6γ, ραβδίηςσ Ὦν Ἀ]γεία, 
ἀοβοοπάσᾶ Ιπίο Ἔτοας. 

Απά ἁπτίῃπσ Ίο πϊσᾗί α ΥΙδΙΟἨ 
πας 56ο ὮΥ Ῥαπ]. «Α οογαϊη ΤΙ, 
α Μασσοᾶοπίαῃ, Ίγας δἰαπάῖης απά 6Ἡ- 
{ποβΐπσ Ἠΐτα, απᾶ δαγῖης, ΄ 01088 
ονογ Ιπίο Μασοᾶοπῖα!  Ἠσ]ρ ας! 


0 Νου ας Ίε Ροτοεῖνεά Πιο ν1519Π, 6 


Εμ ΟΑ ι μ ν ον κ 
015 ΟΕ ΤΠΕ ΑΡΟΡΤΙΙΕΡ 


ο Εν» 
μον. 


ἡκρ ολ, ον; 


40 Φἶ]α5 σα αἰπιοβί ΠΘΟΘΒΡΒΗΙΤΥ αξδ ἃ 
οοπιραπίοἩ Εοτ Ῥατπ]. ἜΤη9 46οταθβ ΡΓο- 
γιᾶσᾶ ἰλπαῖ που 5ποι]ά Ῥο ἀειϊνοτοᾶ Ὦυ 
Ῥοίπ Ῥατπαβραςξ απᾶ Ῥαμ], Ὢνπ]]ε ἆπάαβ 
απᾶά 9ε5 ὙΠσθίο {ο οοπΗτΙι {παπι ὮΥ 
φυιοτᾶ οἳ πιοπίῃπ. Νου ἴπαί Ῥαγπαβαξ 
15 60Π6, Ῥαα] εοπ]ά Πατᾶ]ν ἀε]ϊνετ ια 
ἄοσατοσς πίποιί α 5οοοπά πΙ{ΠΘΒΡ, απά 
Ρΐ]α5 γ/α5 ἴπο Υο6ΓΥ οΠ9 ΤοΥ {Πε ΡΗΤΡΟΡΕΟ, 
{ον Ὦθ Ἰαά {πο τουοπιπηθπάα{ἱοπ οἳ ᾖ16- 
ΤΙβαΙθ6Π]. 


40 Ῥαπ] 8Θ6Θ6ΙΠ5 {ο Ἠανο Ἠαᾶ ἴπο ΒΨΠΙ- 
ραίπγ οἳ ἰπο ῬτοίπτοηἨ ἵπ ΑπΙοςΠ. ΝοίΠ- 
Ίης {5 βαϊᾶ οἳ παίτ Ιπίετοδί ἵῃπ Βατηπᾶ- 
Όα5δ απά Ματκ. Ῥιαΐέ πῃπθουι Ῥαα] απᾶ 
αἷ]ας Ρο, ἴπο Ὀτοίμτοπ οοπιπιθπά {παπα 
ἰο ἀαοαᾶ”5 Ρταςθ. 


ι. Ῥαιμ] ἁἷᾶ πο τοίταςθ ἴπο 5ίθβρς οἳ ΙΒ 
Ητοδί ΠΙΙΡΘΙΟΠΑΤΥ 101ΥΠΘΥ. 9 ἀῑᾷ ποί 
φο ἰο ΟΥΡρτΙΡ αἰ α]. Ἠο πηεπί ὮῬν Ἰαπά 
(πτοιρβΏ Θντία απᾶ Οἰοία, απἆ οτοββεᾶ 
πο Ταπατας πιοαπίαἰπδ πιοτθ {ο ἴπο 
οαςθί, οοπιίΏς οιέ αροῃπ ἴπο Πίρα Ἱπ]απά 
ριαΐίπ ηθατ ΤΥβίτα απᾶ 9εγῥρθο. 


Ι. ΤΙΠΙΟΙΗΥ παβ Ῥαια]5 5οἩ ἵπ {πο {α1{Π, 
Ροΐπβδ οπθ οἳ {ποβο ππο Ῥο]μενοᾶ ΠΕΠ 
Ῥαι] γγας ἴ]ετο Ώθίοίθ. Ἠο παβδ α Ἠ- 
πηθςδς οἳ 5 δι/ογίης5 απάἆ ποΥ Ῥ6- 
οοπιθ5 α οοπιραηίοι οἳ Ἠ15 {τία]5. ἨΠΙΠ- 
οτίο Ῥαιι]5 αβδοοἰαίθςβ Ἠανο Ῥ6θῬἹ α 1:/6- 
γὶῖθ, ΏαΤΠαΡΑαΡ, απἁ 845, α ᾖ6ν, ΡῬαΐ 
πο Ὦο ἴίακαςδ οπο ΦΠο0βο {αίΠ6ευ ΓΡ 8 
ἄταοκ. Τῆας ἴπετο {6 α ρταᾶισα] ἰθπά- 
Θ6ΠΟΥ απαγ {Τοπ ἴπθ ρ]ηγαίσαΙ {ο 5ρ]τ{ῖ- 
ια] τοἱα/{1οηβ. 


5 Τμο οἰτοαιιποϊξίοη οἳ ΤήπιοίΠπγ, αἴἲ 
Ηταί βαἱρῃί, 866ΙΗ5 8ίΤ8ΠΡΘ απᾶ Ιποοῃ- 
αἱσίοηπί. Ἠαᾶ Ῥαια] πο τεζαβεᾶ {ο οἵτ- 
οαπιοίδο Τ{ίά52 Ἠαᾶ πο {ἴπθ οουποΙ] 
αἲ Ι6γιδαίθοιπι ἀθοοῖᾶθά ἴπαί οἰτοαπιοί- 
αἶοῃπ Ίναςδ ποῖ οββδοηπ{ῖα] {ο βα]να ον” 
Ῥιαΐέ Τήπιοίμγ8 οα5ο ἵ5 απ οπ(1ΓθΙΥ αἩ- 
{ογοπέ πιβίίοτ. Ῥααὶ ἱδ 51 δοίπβ 
ΑΊΠΟΠΡ ἴπο ΒΥΠΔΡΟΡΙΘΡ ΡΓοΟΟΙαΙΠΙΙΠΡ ἆ6θ- 
5115 α8 ἴπο Μορββίας οἳ ἴπο ἆ6ἨΡ. Το 
πανο απ αβδοοϊῖαίθ πΠο 'αδ πποίτοιπι- 
οἶςθᾶ υυοι]ᾶ Ῥο α ρτθοαί Πἱιπάταπσθ απάἀ 
ρἱνο {πο 1615 ἴπθ οοσαβδίοη ΨΠΙΟΠ ἴπθυ 
βοιιρ]{ {ο ἄοποιποφ απᾶ Ῥοτβοοιίθ ἨΙπα, 
ο 51] πιαϊπίαἰπς {παί οἴτοαπισϊβίοη 1β 
ποίμῖης. Ὑαί Ἰθ Ἡ8β πο ἸἨθβίίαποΥ 1π 
αθίπρ 1 1 ΤΠ νη] πιο] ἴπο ρτο/ιᾶ1σθ 
οἳ ἴποξο πποπι Ἡο ἀθβίτθρ {ο Τ6ᾶΟ 
υγ {πο οναπρε]. 

ο. Ῥαμ] 5ἶοκησβς ἵπ ἀα]αίία απἆ {πο 
οναηπροΠσαίϊοηπ οἳ {παί τοβΙοΏ 15 α1ΠΠΟΒ: 
οοπιρ]θίθΙν Ῥαββοᾶά οΥετ Ῥεσαιβθ 18 
οοιΥςθ ἔλοθτο ναβ πο ἵπ 1πα ΠΠ ίπο 
ἰοβίίποπν οἳ Αοΐ8. ' 


59001 


αἵ 


ΠΩ001 -- 


ο. Ῥαμ]”5 οοπιπιὶβθίοη ἵ5δ 5 Ὀτοιά 8 
Ἠιπιαπίέγ, Υοί ἴπα ριἱάαπςς οἳ αοά ἀθ- 
οἷάθος παίίοις οἳ ἰἶπιθ απἆ Ῥ]ασς ΤΟΥ 
ΙΘδβΙΙΠΙΟἨΥ. 
ο Ὅρ {ο {ΠἱΦ ἐπιοθ Ῥαμ] γα5δ διϊᾶθᾶ ὮΥ 
Ἠϊπάταπςσθςδ. ἸΤτγίηρ {ο Ρο {πτοιςδηα (α8- 
Ι]αΐΐ1ᾳ, {ο ἴπο ταρίοἩπ5 Ῥθγοπᾶ, ηθ 18 ἰακεη 
α«ἱακ. ἩἨο {ποᾳ 866Κ5 {ο θηίεΓ ἴπθ Ρορ- 
π]οαβ Ῥτονίποο οἳ Αρία, Ῥαΐ {πο πιο 
Ἰαά ποί εί οοπ1θ. ἘΙπα]Ιγ, αἲ Ττοβ8βΡ8, 
Ἀθ τοσοθίνος ἴπο Ετδί ἱπιππαίίοη Όπαί 
Ἠΐ6 νοκ αγ ἵπ Ἠπτοροθ. Ν1(ποαί 5{οΡ- 
ΡίΠΡ {ο ρτθαοΏ. ἵπ Ττο8ςβ Ἰθ ἱπιπιεβ]αίθ- 
Ίν οί δα] Του Μαοθάοπία, ἨΝΠίοἩἃ θ 
τθας]λοθά ἵπ πο ἆαγβδ--α ΤΘΙΙΑΓΚάΡΙΥ 
ον] 191ΥΠΘΥ. 1ί ἴοοκ Ώνο 4αγ5 οἩ ἃ 
Ιαΐοι οσοσαβίοη (206). 
10 Τμ] 56ΘΙΗΒ {ο Ἠανο ]οϊπεά μλο ρατίν 
οἳ Ῥαι] αἱ ΤΤο88, {οῦ ΠΟΥ ἴπθ πατταίίνα 
15 οοπ{{πιιθά ἵπ ἴπο ΒΗτδί Ῥετδοῃί. "Τε 
. ἀοξοοεπᾶθεᾶ Ιπίο τος, Ῥαΐ “υε 
ος β6εοζ {ο 6οΏ1Ἱθ ΑΝΑΥ ἰο Μαοθάοπία.” 


11 Νθαρο]ΐς ἶ5 ἴμο Ώατρου οἳ ῬΠΙΗρΡΙ. 
τι να αροιῖ ἴθοι ΠηΊ1ΕΒ {ΤΟΠ ἴπο οἱ ίγ. 


1 Ῥ]λ]ρρί πᾶβ α Ἠοπιαπ 6ΟΙΟΊΨ ἵπ ἴ]ε 
εροοίαὶ 5εη5ο {λπαί ἵ{ οηπ{ογθᾶ ΠΙΔΏΥ οἳ 
ἴηο ρτ]νί]ερθς οἳ Ἠοπιθ 186Ι{. 1Ιί 88 
ἴγοο {ΤΟΠΙ {πο οοπίτο] οἳ ἴπθ Ρ6ΟΥΘΓΠΟΥ 
οἳ ἰπο ῬΡτονίησθ. Τί τορι]αίθεά 15 οΥἩ 
Ἱπίετηα] α Πατ ὮΥ {5 οὔΏ πιβρὶβίταίςθβ8. 
18 Τηθγο ΒΘΘΠΙ {ο Πανο Ὀθθη {6Υ/ 1618 
1η {πο οἳἱίγ. ἜΤηοθ6γ9 παᾶδ ΠΟ ΒΥΠΔΡΟΡΙΘ. 
ΑΒ Ιΐ γ/α5 {πο οἁβίοπῃ οἳ ἴ1θ 16)98 {ο 198- 
{1Υ9 {ο ἰπο 56α 5ΠοΟ19 ΟΥ 50Π1Θ ΒΙΥΘΑΠΙ, 
ΨΠΙΟἩ ἴπθυ οβδίοεπιθᾶ α ΡΙΓθ Ρ]ας6, Τ0Υ 
ΡΤαΥΕΤ, Ῥαι] απᾶ Ἠϊ5δ΄ οοπιρ8ΒηΥ τθβοτί- 
ο ἵο 5ο α 5ροί απᾶ 5ΡροΚκο ἴο {πο 
ΨΓΟΠΙΘΏ ἩἨΏΟ Ο6ϱ8Π1Θθ. Ἠοθτο Ἱέ παβδ ἴπαῖὶ 
Πιο 1,οτᾶ, ὪΠο Ἠαά 1οᾶ {παπι ΤΤοπι αἴαΓ, 
πιαπΙ οβδίοᾶ Ἠϊς Ρτθβθηςθ απᾶ ΡΟΥΝΘΙΓ ὮΥ 
ορθηίΏΠς {πο Ὠοθατί οἳ Ἰιγαία, ἴπο ΕΒτεδί 
Γγιϊι οἳ ᾖἴιο οναηφαἰ ἵπ ὮΑΕΙΤΟΡΘ. 
Φ{ΥαηΠΡ6ΘΙΥ Θ6ΠΟΙΡΗ, Πο6ΥθΤ, 8Π6 ΥΑΡΒ 
{Τοπ Αξία, απᾶ 1ΤοπΠπ ἴπθ ΥΘΤΥ ΤΘΡΙΟΠΒ 
νψ/ΠΏΊοὮ {που Ὢογθ Γοτρἱάάθη {ο οναηρο]-. 
179. 

16 Ῥγίμποη 15 ἰπο παΠιθ ο ΑΡοΙΙο ἵπ Πΐ5 
οπαταοίει α5δ αηΏ οταοσίἰθ. ΌΤήΠποδο ὙἩΠο 
Ὢθτο νοηίτ]]οαμΙδί5, βροαξκίηπςδ γυψΙίΠ 
{πθὶγ πιοι{]5δ οἱοβθοᾶ, Ὢετο οα]]οά Ῥγ- 
{ίΠΟΠΑΒ. Τί ναδ α Κἰπᾶ οἳ ἆθσπιοηῃ Ώοββθβ- 
ΒΙΟΗΠ, ποί αἲ αἲ] ΠποοΙΙΠΟΠ ἵπ αποϊθηί{ 
«τοοςοθ. Τήηοαίν τανίηρς ὦοτο Ὠϊἱρῃ]ν ϱ5- 
Ἱθοθοπιοά ὮΥυ {πο 5διαροτβ{ίοιβ Ιάο]αίθτς. 
Ἠεησο {Πῖ5 βἼ1ανο ρἰτ] παδ αΏ]ο {ο Θ4ΤΓΠ 
πΠΙΙΟἩ ΤΙΟΠΘΥ Τ0Υ ΠθΓ ΤΙβΞίΘΤΕΡ. Τί παβδ 
ῬτοβαΡβ]γ {πο ϱΠΕ6ΠΙΥ’5 ρ]απ {ο ἀϊδοτοαϊι 
Ῥαιμ]5 πιθβδαρο Ὦν α ααθδοπαβ]ο οΟπι- 
πηρπάα{{οἩ. | 


ΛΟΊ8 ΟΡ ΗΒ ΑΡΟΡΤΙΗΡ. 





ΟΠΑΡΤΕΚΝ 16. 
Πππηρ ἀἱα{α]γ. φοοαῖς {ο 016. οα{ {ο - 
Μασοάοπία, ἀεάιιοἴπο (λα οά Ίνας | 
οα]]οᾷ 5 {ο Ῥτοασ] ἴ]ια οναπσο] {0 
{ιαπ 

ΠΠ.  ΝοΠ, βοίπσοιί βροπη  γοςς, νο 

ΤΙ δίταἸσ]{ {ο βαπιοίἩγασθ, γαί, {ια 
11 οηβή]πσ [άαγ] {ο Νοααρο[ς, απᾶ 

ἴπομοο {ο ῬΠΙΠρρί, πνη]οἩ. 18. πο 

Γογοπιοδί οἳίψ οἳ {λαί ρανί οἳ Μασο- 

ἆοπία, α 60ΙΟΙΥ. 

Νο Ίνα Μ6Υο ἰατγγίπςσ ἵπ {πμ 
19 οἳἵγ 8οΠ16 ἆαγ5. Απᾶ {πο ἆαγ οἱ μα. - 
5αΏ Ρα{]8 να 6απιθ ομ{β]ᾷο οἳ ἴ]ι6 σαΐ6 

Ῥεριάο α τἼναυ, Ὑπθγς Ίνα ἱπ[οτγος 

Ώπογο Ίνας Ῥταγογ, απᾶ, Ῥεΐπς φοαἰοὰ, 

6 βροκα ἴο ἴμα Υποπιση Ίο αΤο 
14 οοπηῖης ἰοσοί]μον. Απά α οοτίαϊπ 

ΨΙΟΠΙ8ΔΏ Ὠβιηεά Τγάῖα, α 5οἱ]οτ οἳ 

ΡΙτρ]ο οἳ [πο οἳίψ οἳ Τηγαίῖτα, το- 
ναγΊησ (ἀοά, Ἠθατάᾶ, πν]οςα Ἰδατί ἔ]ιο 
Ἡογἆ οΡο6ΠΒ πρ {ο Ἰιοσς πν]αξ ἵς Ῥο- 

15ης «ροκοι Ὦγ Ῥαπ]. Νον ας εἶια 

Ἱς Ῥαρίϊζοᾶ, 5Ἠο απᾶ που Ἠοιβ6- - 

Πο]ά, 5ο οπίγοαίς, καγίης, “ΤΕ γοιι | 

Ἠανα ]ιᾷσοά πιο {ο Ῥο {αϊ]λ{α] {ο 

Πιο Ἠογᾶ, σοπιθ 1Π{ο πΙΥ Ίοιιδο απ 

ΤΘΙΙΘΊΠ.᾽.  Απᾶ 5μο πτσος τις. 

ΝΟΥ; 1{ οσσαγταᾷ, αἲ οτ σοΐησ {ο 
ἴ]ο ΡήαγοΥ, α εοτίαϊη πια]ᾷ Πανῖησ α 
Ργίποι αρ]γ1{ πιαρίς τις, νο αβογᾶοἆ 
ἃ ναδί ΙΠΟ6ΟΤΗΘ {0 Ίου πιαδίους, αῑν] ἡ- 
1{]πσ, μα, Γο]ογ]ίησ α[ίον Ῥαι] απᾶ - 

Ἡδ, ογ16ς, δαγίησ, '«Ἴῆσςο πιθη 416 

εΊανος οἳ ἄοά πιοδί ἨϊςΠ, Ἱν]ο αὖ6 

ΠΠΟΙΙΟΙΠςΡ {ο γοιι ἴμο νναυν οἳ κα]- 
15 να{Ιοπ!. Νον 15 α]ο ἄῑᾶ ππαΏ Υ 


ην, Ἡ 


-- ο, 


16 


ο απ“... 










ἀαγς. Νον Ῥαπ], Ρεῖης νοχσᾷ, απά 
(αγη ἴπς αΡοιι{έ, δαϊᾷ {ο ἴΠο 5ρίτΊτ, 






Χν 3 
ειδενπευθεωοέΖΗτΗηολμΜ” 


τ ἨΘ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ Ἐν ος νὰ ἨΕ-ΒΡΕΚ 


αἱ ενεσελθέινειοµΜαιλίῖλου 


ΤΟ-ΡΒΕ- -ΟὉΤ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ΜΑςΟΕΡΟΝΙΑ 


ἐ. μιὴ Ἀμ ο ατοσοτ” 
πΟἄΕΤΗΕΗ-ΒΤΕΡΡΙΝα τπαῖ 
δἳΧ οπιτίθ σ 


- προοκεκλήτλ{ἤμλοοθεο" 


ἩλβΒ-τΟΝΓΑΒΡ-ΟΑΙ1ΕΡ ΤΗΕ ον 


: οεΥλγγελι ολδςθ Σι Ἀντου 100 


ΤΟ-ΨΕΙΙ-ΜΕΡΒΑαἰζθ ο οπι 


ΟΔΜΑἈΧΘΕ μτεξδέε ἈπΟτρωλ 20 


11 ἘΕικα-σδ-1ΕὈ ΥΕΤ ἘΒΟΜ ἨΤΕΒΟΑΒ 


ΟΔΟΟΕΥΘΥΔΡΟΜΗΟΑΜΕΜΕΙΟΟ 


«νε δἰταΙσλί-πσν ΙΝΤΟ 


Ο6ΝΜΟΘΡΛΚΚΗΜΤΗΔΕ6ΕςΕΠπΙΟΥΟ., 


ΒΑΜΟΤΗΕΒΑΟΕ Ιο-ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΝ-ΒΕΙΝΑ 


"ΗΕΙΟΜΕΑΛΜΠΟΛΙΜΚΑΚΕΙΘΕΟὉ 


19 ΙΝΤΟ ὙΤοῦκα-οψ (Νεαρο!Ι) Αανρ-ἴπεπςοε 


Μειοφιλιπποὐύοητιοεοτ" 


ΙΝΤΟ ρε ΥΥΗΙΟΗ-ΑΝΥ 18 


ΠΜΝΠΡΟΤΗΤΗ ομε ΡΙΔΟΟΜΟΑΙΚ«ΖΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-πιοΡί ΟΕ- Ρα ΡΑΕΗΤ ο ας 


"δἰκονιλοπολιονολώΝιλ- 


Γ ΡΟΝΙΑ ον ΟΟΙΓΟΝΥ 


ΙΗΜαΕεαμΔΕΕΝΜΤΑΥΤΗΤΗΠΟΛΑΕ ΤΟ 


ΨΕ-ΊΕΒΕ ΥΕΤ ΙΝ {8 ΤΗΕ ϱΙΙΥ 


δινΤΡΙΒοΜτΕοΗΜερλοτι” 


ο Ιβτνινα ᾗ ΤΑΥΒ ΑΝΥ « 


Νλοτητεηµερλτωνςλβ βλ" 


ΤΟ-ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΡΑΥ ΟΙΥ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΒ 


ο. με νώνησπν» 


ΥΝΓΕ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ οὖστ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΑΔΤΕ 


ΑἈΗΟΠΔΑΡΑΆΠΟΤΑΜΟΜ ΟΥΕΜΟΜ΄“Ο 
ΒΕΘΒΙΡΕ ΤΙνεΓ ὁ Αλ ΥΓΕ-ΙΠ{ΕΓΤΕΡ 
:Α Ἰαδ αδονε ἰῖπε 


' ΙΣΟΜΕΝΠΡΟΟΕΝΥΧΗΝΕΙΝ ΛΕΣ 


ΡταγεΓ ΤΟ-ΒΕ 


: 6 
πςκδΙκλΘΊΟλΝΤΕΟΕΛΔΛΟΥΜΑ 
ο ανο Βείπρ-θεαίοὰ ΝΕ-ΤΑΙΚΕΡ 

αἳ αἀάς ἰο-08 ΗΜΙΝ 


ΕΝΤΔΙΟΟΥΝΜΕΛΘΟΥΟΔΙΟΓΥ 4 


ΙΟ-ΤΗΕ ΤΟΕΕΤΗΕΗ-ΟΟΜΙΝά ΜΟΜΕΝ 


Ναι ιριμπεΩσε ΗΟΜΟΜΖ 


ΑΝΥ ΝΟΜΑΝ ο 9) σκάς 


ο τος ομώλις. 


ΗΥΡΙΑ ΡΌΗΕΡΙΕ-ΒΕΙΘΤΓ 2 


[ πολεωσθυατειρόαΝοςεΒβοµ”" 


ο ΟΕ-ΟΙΥ ΟΕ-ΤΗΥΑΤΙΒΑ ΒΕΥΕΒΙΝα 


εν "δν ώς Η ΚΟΥΕΜΗς ΟΙ Σύ 


ΤΗΕ ΗΕΑΕΡ ΟΕ-ΝΗΟΜ ΤΗΕ 


Ψριοσλιημό ΣεΝτΗηµκοδρ: 


Μαςίοετ ΤΗΕ Ὁ-ὈΡ-ΟΡΕΝΒ ΤΗΕ ΠΕλΛΗΤ 





τ. 


ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕΡ 


ΔΙΜΠΡΟΟΕΧΕΙΝΤΟΙΟΛΑΑΛ”Ο 


το-ΒΕ-Ποσάτκα Το-ΤΗΕ θεικα- 
Β οπιτέ ΤΗΕ 
ΟΥΜΕΜΟΙ Ἐν 40 
πΑΙΚΕΌ υγ ΤΗΕ ῬΑΌΙ, 


αΏΦΙἘ οπιτέ Ὠοτ 


ΦΟΔΕΕΒΑΠΤΙΟΘΗ μις Ἀ[ 0υ 


1548 ΤΗΣ 18-ΡΙΡΙΖΕΏ ΑΝΏΌ 


ΟΟΙΚΟΟΑΥΤΗΟΠΔΑΡΕΚΑΛΕΟςΟ 93 


ΤΗΕ ΠΟΜΕ οξ-μοτ ΦΗΘ-ΒΕΒΘΙΏΕ-σΑΙ//8 


ενλεγονυολεικεκρικλτε: 


βανγινα ΙΕ ΧΕ-ΠΑΥΕ-ΙὉΡαΕΟΡ 


ΜΕΠΙΟΤΗΝΤΟΚΥΡΙ«ΡΕΙΝΔΙ” 


ΜΕ ΒΕΙΙΠΕΥΙηΠΡ ἴο-της Μαςίογ ΤΟ-ΒΕ 


ΕΙΟΕΑΘΟΝΤΕΟΕΙΟΤΟΜΟΙΝΚ/Ο 
ΙΝΤΟ-οοΜινα ΙΝΤΟ ΤΗΠΒ ἨΗΟΜΕ 
Α ᾖαξ ΟΕ-ΜΗΕ Ρε]οιὸο ἩΟΜΕ; αἱ ἐἶ]ιο επ οὗ ἐ]ιο ἰἶπο 
ΟΝΜΟΥΧΜΕΜΕΤΕ ΚΑΙΠΑΡΕΡΒ 0 
ΟΕ-ΜΕ ἍΒΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά . ΑΝΌ  δ619-ΒΗΒΙΡΕ- 
4 Ὑξτο 
ἉοςδΤΟοΒΜ Ἀσετενετοδεπο 80 


16 ΕΟΒσΕΒ τβ8 ΙΙ-ΒΕΟΑΜΕΙ τετ ΟΕ» 


ΡΕΧΟΜΕΜΩΜΗΜΩώΜΕΙΟΤΗΝΜΙΠΤΤΟ 


αοΙνα ΟΣ-ὈΒ8 ΙΝΤΟ ΤτΕ 


ροσευκηπππλικεοκκ κ κος 
πια] ΑΝΥ 
α ᾗαθ Δ αὐοθο [πε 
λέχον ΕλΝΠΜΕΥΜΑΠΥΘΩΝΜΝΔΟ 
ἨΑΥΙΝα Ὃ ΑΒΟΕΗΤΑΙΝΟΘΓ 
Α Α- -ΕΠΟΜ- Υ.-- -τοσρ 
ἁπλμτησκιμμιήητιςξεργο 


ΤΟ-ὉΝΡΕΕΗ-ππεεῖ 1ο-0β ΝΗΟ-ΑΝΥ Αστίοη 


ἈΟΙλΝΠΟΛΛΠΝΠ Ἀρείιχεμτο 


ΠΙΟ] απάτες 10- 


ΤΗΕ ΠΙΘΡΘΤΕΓΘ ος -Ποχ θεινα-ΜΑΏ 


ΧΥΟΜΕΝ ον ώση ΚΝΤΑΚΟΛΟΥΘΤΣ 


17 ΡΟΝΝ- να ών 


Α οκ άγ {ο ΟΥ νὰ ΤΗΕ οπιέεά η 


Ρτᾶγοετ 


ΟΙΟΚΥΡΙΟΙΟΛΥΤΗΟΜΑΆΝΤΕΟ. 


ΟἨΑΡΤΕΗ 16 


«ολτουπλυλώκλι ΠπΜμινειώ 


Ι0-τΗΡ ΡΑΤΙ, ΑΝΏΌ {0-58 οΗΙΕΏΌ 


ΡρλΖΕΝΜλεγονολουτοιοιλδ. 


ΡΒΗΥΙΝΑα ἴχιθςα ΤΗΕ Ἠ1]- 


ΜΟΡΟΠΟΙΔΟΥΧΛΟΙΤΟΥΘΕΟΥΟ 


ΤΙ8Η5 ΒΙΙΑΥΕΘ ΟΕ-ΤΗΕ να 
ΤΟΥΥΜΙΟΤΟΥΕΙΟΙΜΝΜΟ τσι Ν 000 
ΤΗΕ Ἠιαπερί ΑΒΕΕ ΜΗΟ-ΑΝΥ 


Η--σ 
εοικκλταγγελλουσιήυΜῖν” 


ΑΒΕ-ΡΟΥΝ-ΜΕΒΒΑάΙΝΩ 1ο-τοσρ 


ΟΔΟΝΟΟΦΤΗΡ ι Νατουπσαα σα 


18 ΝΑΥ ΟΕ-ΒΑΥΊΙπα ΥΕΊ 86Π6- 
ΠΟΙΕΙΕΠΙΠΟΛΛΑΟΗΜΕΡΑΟ3" 
ΡΙΏ ΟΝ ΜΑΝΥ ΡΑΥΒ 


ΔΙΧΠΟΜΝΜΗΘΕΙΟδΕΠΑΥΧλΟΟΙΚ” 


ΒΕΙΝ-ΤΗΗὉ-ΜΙΒΕΒΗΙΕὉ ΣΕΤ ΡΑὈΗ ΑΝΕΌ 


λιεπιοτρεΨλοτωπμµευΥμΜλί 


οχ-τυπνίπῃ ἴο-τΗΡ βριτιῖ 


κ 


ον τὸ Αλ ΙΙ σα η. ΑΜ μον, 
ἳ ι ; ᾿ 
' τς ι πλ. 


δ4:001 


5α]ᾶ Ι-ΑΜ-ΟΠατρΙΝᾶα ἴο-τοῦ 


ΕΜΝΟΝΟΜΑΤΙΗΙΗςΟΥΧΡΙΟΤΟΟ 


1Ν ΝΑΜΕ ΟΕ-ΣΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


υεΣξελθε ΙΝΧΠΑΥΤΗΟ ΚΧΑΙΕΟ 
ΤΟ-ΒΒ-ΟὉΊ-ΟΟΜΙΝα ἘΕΒΟΝΜ Ἠογ ΑΝΡ ἉἹ- 
αἄάα Ἐ. Ἀί ανΌ 
ᾷΗΛΘΕΝΔΝΝΥΤΗΤΗΟΦΡ ἈλδΔΟΝ΄ΤΙ50 
19 οσΊτ-6ἲλΜΕ Ιο-ΒΑΜΕ ἹΤἩΗΏ ἨΟύῦΗΒ . ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα 
Ἡ οπιτίθ ΥΕΤ 


ΕΟΔΕΟΙ.«ΥὙΡΙΟΙΑἈΥΤΗΦΟΟΤΙΙΟ 


ΤΗΣ ΤΗΕ ΠΙΒΡΒΙίΟΙ5 ΟΕ-ΠοΓ ἰλαί 


ΕΣΗΛΘΕΜΗΕΛΑΠΙΟΤΗΦΕΡΕΓ ΧἈΣο 


ΟΌΤ-ΟΑΜΕ ΤΠΒ ΒΧΡΕΟΣΑΤΙΟΝ ΟΈ-ΤΗΕ ΑΟΤΙΟἨΠ 


ΟΙΔΟΔΥΤΟΦΜΕΠΙΑΔΒΟΜΕΝΜΟ΄’Ο 


ΟΕ-ἴΠθτη ΟΝ-αΕΤΤΙΝά 
1Ε 
ΙΤΟΝΜΠΑΥΛΟΜΙ«ΧΙΤΟΝΜΟΊΛΝΟ 
ΤΗΕ ῬΑύΙ, ΑΝΡ ΤΗΒ ΒΙΙΤΙΑΒ 
ΝΕΙΛλ ΥΧςΑἈΜασ ιο ΤΗΜΑΓΟΡ Ἀ ο 
ΤΗΕΥ-ΡΕΑΥΓ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Βῦχ-ρίαςς 
ΝΜΝΕΠπΙ τΟοΥ ἉἈρον ΤἈώιίς Ἀ ΒΓΙ2 
20 Ιον ΤΗΕ οβ]ς[5 ΑΝΏ πο- 


ο Ομ αποητεςκώτονσαα 0 


ΜΛΗΈΡ-ΙΗΒΑΛΡΙΝΑ ΤΟ-ΤΗΕ 


 σοτρατητοιοξιπανοΥ τὸ 


ἔλθςθ 


ΟΙΟΙΑΜΘΡΕΟΠΟΙΕ «ΤΑΡΧΑΟΟ 


ΤΗΕ ΠάπιᾶηΏ 8 ΑΒΕ-ΟὉΤ-ΡΙΡΘΤὉΕΕΒΙΝα 


ΟΥΟΙΜΝΗΜΟΦΝΜΤΗΜΤΙΠΟΛΙΜΙΟΥΕ 


οίποετς ΤΗΕΥ-βα]ά 


ΟΣΕ-ΤΒ ΤΗΕ αγ 45ΡΑ- 
ΔΑΙΟΕΥΠ ἈΡχομτε Οι Ἀῃί Ἀ 500 
91 8ηΏ5 Ῥοίοπρικα ΑΝ ἨτΗΒΙ- 


ΤΑΓΕΓΕΛΛΟΥΟΙΜΕΘΗΝΔΟΥΚΕΑς2 


ΑἘΒ-ΡΟΥΝ-ΜΕΒΒΛαΙΝα,. Ο58ΒΤΟΜΒ ΥΠ ΠΗτοΠ ποτ Ἱῖ- 


ΖΣέες ΤΙΜΗΜΙΜΠΑΡΑΆΔΕΧΕς6Θθ:’ 


18-α1ουγοᾶ ἴο-σβ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΟΒΙΥΙΝΑ 


ἈΙΟΥΔΕΠΟΙΕΙΜΡΟΟΜΛΔΙΟΙΟ., 


ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΙΟ-ΒΟΜΑΝΒ 


ΟΥΟΙΝΜΙΔΙΟΥΜΕΠΕΟΤΗΟΟΧ 


22 ΏΒΙΝα ΑΝΡΌ ΤΟΘΕΤΗΕΕ-ΟΝ-ΡΒΤΟΟΡ 


ΛΟΟΚΑΤΑΥΤΕΡΜΙΚΑΙΟΙΟΤΡΩΧΟ 


ΡΟΝΝ ος- Αρ ή ΑΝΌ ΤΗΕ οΏιορις 


τηγοιπερῖ Ῥησαμτες ἈΥ 2 


ΑΒΟΟΌΊΤ-ΒὉΗΡΒΊΤΙΠῃ οΕ-ἴμθπι 


ΕΛ ΝΜΤΑΙΜΑΤΙΑΛΕΚΕΛΛΕΧΥΟΜΡΧΑΟ 


ΤΗΕ ΛΗΕΜΕΝΤΒ ο ρασὰ ΤΟ-ΒΕ- 


ΒΔΙΖΕΙΝΠΟΛΛΛΟΤΕέέπιΙΘεΕι 


26 ποΡΙΖινα ΜΑΝΥ ἘΕΒΙΡΕΒ ΟΝ-ΡΙΙΑΟΙΝα 


ΝΜΤΕΟἈΥΤΟΙΟΠΛΗΓΑΟΕΒ Ἀλ5 


ἴο-ἴ παπι ΒΙΟΝΒ τΤΗΒΥ-σΑΡΒΤ 


ΟΜΕΙΟΦΥΛΛΙΚΗΝΜΠΛΑΡΑΓΓΕ Ιω 


ΙΝΤΟ ασαἩἨρ-Ποιιςθ οματρίπρ 


ἡρς ΑΜΑΝ αν αν. 


ο ΑΟΤΕΘ.ΟΕ ΤΗΕ: ΑΡΟΒΕΙΕΦ. 


ΤΙΕΙΠΕΝΜΠΑΡΑΓΓΕλΛωςσοΙς λλΜτεδτωδξοµοσγλλικ 


42 τοτΤΕΒΙΥ 


ο 2ο ἴΏεπι 


26 πετ οΟΕ- μα λὰ 


. ΤΦώΝΤΑΔΕΟΜΑ ἈΝΕΘΙΕΣυΥπΝ : 


ΤΗΕΡ ΤΗΒΟΝΑ 


28 νὰ. ' 





























κ 
β " Ἶ . μὴ ὃ μ- 
Ἱ  σπΑρτ 


Εν 
απ 
ς 


νο μα 


1οΟ-ΤΒΕ Β ασαΒβρ Ὅν- 


οΦλλουστηρει μαἈντουσος 0 


νο ο. ΚΕΕΡΙΝΑ ἴλθπι ψ/Πο 


π Ἀρλγγέ, ΛΆ ν Ἀντο ι ἈΥΤΗΝΜΛΩ 
οματρθ δυο] απτ-. 
Ο επια]], μα 


ἈςπΝ ἑ α Ἀλέμ Ἀυτονόειό 


ΤΙΝ 6ΑΒΤΒ ΙΝΤΟ τ. 


ΗΜΕΟΟΩΟΤΕΡΑΝΜΦΥΛΑΚΗΜΙΚΧἈΙΟΟ 


ΙΝΤΟ-ΊηρΤθ ασΔΕΡ-Ποιβθ ΑΝΡ 


τονςποδλΟοΗσφλλ! θα ας 


ΤΗΕ ἘΕΕΤ ἵΦ-ΌΝΤΟΤΤΕΒΕΡ ος- 


ὙτοαΝμΜειοτΟοΣΥλΟοΜ.ᾶΤΑΔΕ ο 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΟΟΡ ἔ αοζοτάἶπρ-ἴο Σετ 
4 οπιδί8 ΤΗΕ 


ΤΟΜΕΟΟΝΜΥΙΚΤΙΟΜΠΑΥΛΟΟΚΟ 


ος ον. ΡΑΤΡΙ, ΑΝΡ 


ἈΙοἹλλοπροοσξΕνχομενοι» ὀ 


ΒΙ1ΑΒ ρταγικα 


ΥΜΝουντονθεονεπΗκροω» 


ΗΥΜΝΚΗΕΡ ΤΗΕ (οἆά ΟΝ-ΙΙΒΤΕΝΕΏ 


ΝΜΝΤΟΔΕΔΥΤΟΜΟΙΔΕΟΜΙΟΙΑ3 


τς ΒΟὉΝΡ-ΟΠΕΘ βυά- 


ΦΜ(υδΕΟέΙοΜοσΕ ΓΕΜΕΤΟΜ’“ 


ἀεπ]γ χΕετ οὐακίησ ΒΕΟΑΜΗΕ αΒΕΑΤ. 


ΕΓΑΟΟΦΟΤΕΟἈΛΕΥΘΗ ΜΔΙΤΑΟΟ 


ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ 3ΤΟ-ΒΕ-ΒΗΑΚΕΝ ΤΠΕ 


ΘΕΜΕΛΙ Ὃ νο. υι ου 
ο παν, ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΙΝΡ-Ρ]α8ς8 
Β οπιτί8 και 


υμἠεὠχομολήκέμαβ Άκρη» 


Ψ/ΕΒΒ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕὉ ΥΕΤ Ιπβίαπί]ν 


ΜΑΛΙΘΥΡΑΙΠΛΟΛΙΚΑΙΠΑΝ5 Μ 


ΤΗΕ ΡΟΟΒΒ αν. ΟΕ-ΑΜΗ 


ΤΗΕ ΒΟΝΡΒ ἨΓΑΒ-ΌΡ-ΙΕΤ . ΟὉΤ-ΒΙΕΕΡ 


ΟςΟΔΕΓΕΝΟΜΕΝΟΟΟΔΕΟΜΟΦΟ 


ΥΕΤ ἘΒΕΟΟΜΙΝά ΤΗΕ ΒΙΝΡΤ-ΑΦΛΗΡ 


ζω” 
ΥΛΑἈΣΙΚΛΙΗΙΔΕὺΝΑΝΜΕΟΦΓΜΕΝΑ» 


ΑΝΡ ΡΕΗΕΟΕΙΥΙΝά ΗΛΥΙΝΑ-ῥέέεπ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΟ - 


οτλοθΥυΡρλοτΗςφυλλκησσὖ 


ΤΗΕ ΡΟΟΒΒ ολων ασΑαΒΡ-Ποιξθ ΡύΙ 
ΠΆΟἈΜΕ ΜδΟΤΗΝΜΆΧλΗΡΑΝ΄ ἳ 
ἴπρ ΤΗΕ ΒΨΟΒΡ - 


ΗΜΕΛΛΕΝΜΕ πα ροτν ἈΜΔΙΡΕΙ“ 


ἨΠε-ν/Αβ-αβοῦστ - ο νοὸν 


ΝΜΝΜΟΜΙΖΟΗΜΗ εκπεφένυγΕεΝΣ 


1πΙθγτΙνα ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΟὉΤ-ΕΙΡΏ 


ΤΟΥΟΔΕΟΜΙΟΥΟςΕςω «υΜ Ηοεν” 
ΒΟὈΝΡ-ΟπΕΦ στ ΒΟὉΝΡΘΒ Ἅ 
Β. α απεατβουσνςρἕοΟ 

ΔΕΦΟΩΝΜΗΜΕΓΛλΛΗΠΑΥλοσλε»: 


Σετ ΒΟῦὈΝΏΡ αΒΡΑΤ Ῥαύ!, βαΥ- 


νι 
1 
4 












4 ο ων 


. 
Αι 


ΑΟΤΑ ος ΗΒ. 


δν έΤ απ λα τρ. γοι, 1π {ο παπιθ 
{τοι Ἠοτ!. Απᾶ 1 οππιο οπ{ {πα 
ο ΡΑΠΊΟ Ἠοιτ. 

ο 1 Νου Ἰου πιβρίοις, Ῥογοσ]νίης 

τν τι8{ Πο οχρεοίαίΊοη οἳ {Παιν Ἱτ- 

60ΠΊ6 Υ/85 60Ί16 οἳ{, σα {πο Πο] οἳ 

Ῥαα] απά ῥοαδ, ἅναν {παπι 1Πίο 

30 16 πιατ]κοί {ο Πο πιασ]Ἱςίγαίας, απά, 

Ἰααά]πσ {Ἠθπι Το ἴ]ο οῇ]σεις, καϊς, 

««Ἴλοκο ΠΙοη ΥΙΟ Το Ῥοτιγρίησ 

Σ.οατ οἵ Ῥε]οης {ο ἴ]ιο ὦᾖσινς, απᾶ 

{παγ αἲα αηποαποΙπος οιιδίοπῖς νυη]ο] 

15 15 ποί α]ογγαᾶ τι {ο αβςοπί Το, ποτ 

35{ο ἆο, Ῥεϊηπς Ἀοπιβης.. Απ {μα 

{τοις αβςα]]οά {λοπι, απ ἴπο οἱ ἤ- 

0678, ἴδαι]ης ο {οαῖτ σατπιοη{ς, ΟΙ- 

ἄοτος {παπι {ο Ὦο ἤοσσαά γη{ῃ τος. 

3 Απᾶ, ρ]ασῖησ οη παπι πια Υ Ρ10105, 

ἴ]ιογ οαδί ἴπσοπι Ιπίο Ἰα1], οπαΥσ]ης 

{ο πγατᾶση {ο Ίκαορ {παπι 56ο16ΙΥ, 

54γ/ο, οο]ησ δΙΟἩἈ α. οπαγσα, σαβί5 

{πιοτη 1Π{ο ἴ]ο 11 Π6Υ 81], ατιᾷ 56σ11ΓΘΒ 
{πιαῖν Τοοῦ 1η ἴμο δίοσ]ς. 

Νου αἲ τα]ᾷ πΙσΏ{ Ῥαπ] απά 8]]ας 
Ψ76Υ6 ΡταγΙπςδ αηᾶ αΙπσῖησ Ἠγπιης {ο 
ἀσά. Νου {πο Ῥτίδοποτς Ἰςδίοποᾶ 
«3910 Ἴνοπι, Νου, βαᾷ ἆθη]γ, α στοαί 
(πα οσσιιχτας, 50 {αί ἴ]ιαο Γοαπιᾶα- 
{ιοης οἳ {π6 Ῥτίδοι ἆἴο βΠακοαή. 
Νον”, Ιηδίαπ{]γ, α11 ἴχιο ἆοοτβδ π7ογθ 
οροπαᾶ, απά ἴ]ο Ῥοπᾶς οἱ αἰ] Ἱνοτα 
«]αο]ς ο. 

Νου {Πο Ἱπατᾶση, σος οι οἳ 
Πῖς «Ἱα6ορ, απᾶ Ῥογοσϊνίπο Ίο ἆοοῦς 
οΕ 1ο Ἰαῖ] ορεῃπ, ρα] πο α διοτᾶ, 
ὧα5 αΏοιιῦ {ο ἀορραίοι Ἠϊπιβα]{, Ἱῃ- 
Γοττ]ης {]αί {ο ΡτΙδοησΥς Ἠανο 68- 
Ὁ. 35 ραροᾶ. οι Ῥαπ] «Ἠοιπίς ψΙῃ α 
Γ Ἰοτά νοῖσο, βαγίησ, 'σοπωμτέ ποἴ]ι- 


ο 


25 


9] 


ο ον 


ο Τορι1β (ιτ]ςί, {ο Ῥο οοπηῖπσ οτί 
πο αρἰτὲ ρούν/οΓ5 Ῥαο]ς οἳ ἵε, 


54001 


19 ΤΗΙ5 5 ίπο Βτβί οοσαβίοπ ἵπ υγΠίοἩ 
'1πθ 6Υ8ΠΡΕΙ «οπ1θ5 Ιπίο οοπβἰοί νϊἩ 
πο τε]]δίοη οἳ ἰπο παϊίοπβ απᾶ σι 
ἨΗΙ{Ποί- 
ἴο ἴπθ ἆᾖ6νδ απά οπᾷαίδπι ορροβθοᾶ ἴ]πο 
εγαηροε]. Αί Τβίτα ἵέ ναξδ υοἱοοπιθᾷ 
Ῥγ ἰπο Ιάο]αίθτς, αἱ Ατδί, απ] ἴπο 1θυν5 
ἰατπθᾶ ίπο Ῥρθορ]ο αρα[ῃδί {πο αΡβο5{1658, 


19 Νοίο οατοί[ιΙ]]Ιγ {πο τοαἱ τοβςοπ οἳ 
ἴπο ορροβϊ({ϊοηῃ. ἸἜΤ]ποϊτ {πόοοπιο ΑΡ οι 
ο, Το ἰΠπί5 αγ ἰΠί5, πο ΕΒτδί βΥπιρ- 
ἴοπι οἳ απίἰαφοπηίδτι, Πας Ιαγρθ6Ιγ οοή- 
ἰτο]ιεᾶ ἴπαο ορροβἱἰ(ίοη {ο ἴπο ἰτπίπ. 
Ῥοπρί]αςς, ΙΓ {πο ογαπβϱο] ]αᾶ Ιπογοαςοᾶ 
ἰπεῖτ ΙΠποοπ16, ἰπθ6υ υγοι]ᾷ Πανο αοοορίθᾶ 

18 

20 Ἔηποθτθ Ἠα8β πο Ίαῦ αραϊἱηςδί οαβδίἶηρ 
οαί 4δπιοἨπ5, 5ο 16 ασοοιβαἰίοη 15 οταξί- 
Ἡγ Ῥρετγετίεᾶ {ο ατοιςδο {πα ρτθ]αᾶϊοθβ 

οἳ ἰῃμο Ἠοπιαπ οβϊσοθοΥ5. Πο 1οιυ5 Ἰαᾶ 
Ῥδεεπ οτάετοά οιί οἳ Ἐοπιο απά πετ 

ἵηπ ραᾶ τεραίθ. Ἔποθτο Ίαβ α Ιαὺ, ΡΤ80- 
Ώσα]]γ οββο]οίθ, υΠῖοπ Εοτραάθ ἴπο ἵπ- 
ἰποᾶπαοίϊοη οἳ αηγ το]ρίοις ἱπποναίϊοῃ 

88 ἄαηπΡβοτοΙδ {ο ἴπο ρθασθ οἳ ἴπθ θτῃ- 
ῥτθ. 9ο ἰπαί, 1 {πο Ίαν πΠαᾶά Όθδσι α]- 
1ομ6ᾶ {ο .ίακο Ιίβ ποτπια] οοἱχ5θ, ἴπο. 
αροβδί]θο5 τηϊὶρῃί Ἠανο θα Γπρτὶδοπθᾶ 
{ου α ἸΙοπβ6 Ῥροτῖίοᾶ, απᾶ ἴπο ονΥβπρο] 
Ψου]ά ΊἸανο τοορθἰίνθοά α Ῥρογπαπθηῖ 
οποαοΙ, Ῥιΐὲ ἴπο ππ]ανγ{α] αοἰῖοη οἳ ἴλπο 
ο/Πςοςθτ», ρα{ήπρ {ηαπι 1η ιο Ὢτοῦβ, αἳ- 
Γοοίια]1γ ορεπθᾷ {πο παν 1οτ ἴπο ἔατ- 
ἴπου Ῥρτοσι]αππα(ῖοτπ οἳ  ἰπο οναηπρο] ἵῃπ 3 
ῬΠΠρρί, .᾿ 
22 Τηο {ἰεγτ]ρίο Ἠοπιαπ Πορρίῃπς απᾶ 
νῇο, ΕΠΙ]ίηπν ἸΙαϊ, υπ {πο ἰοτίιτο οἳ 
ἴπο 5ίΟςΕΡΕ, ναδ Ἱπίοπάθᾶ {ο ριΐ α 5ἴορ 

ἴο ἰπο οναηροε]. Ῥπί αοᾶ ἰατποᾶ 1 ἰο 

15 ΤΙΤίΠ6ΤΑΠςΘ. Ῥαια] απᾶ Βία, το- 
Ιοϊοῖηπς ἵπ ἰπαῖτ οι οτίηπρς ἔοτ ΟΕΠτῖςί, . 
ροΐ απ αμάϊθοηπςθ ΘΥΘΗ ἵπ {ἰπθ Ῥτίβοή, 


26 Οοπίταβί πο ἀθ]ίνοταποῬ οἱ Ρα] απάἁ | 
Φί]α5 υηίἩπ ἰπαί οἳ Ῥοΐοετ (1235-19). Ῥοΐοτ 
παά ποί ὈεοεηἨη Ἰ]]-ἰτοαίθεά αξ {πΠ6υ 1ποτο, 
απᾶ εδἱθρί. ἨΤπογ ρταγοᾶ απᾶ 5αΠΡ 
ΒΟΠΡΒ οἳ Ρργαῖδο. Νο απροθ] οαη]θ {ο ἀο- 
νετ Ῥαι] απᾶ 91188, Ῥαΐ 16ου ῬτουιρΠπί α 
ΠΙΙΟἨΠ ρτοβίον ἀθ]ίνοταπορ {ο ἴπμο πατ- 
6η απᾶ Πΐ5 ΠοιβδεΠο]ά, απᾶ ἀοαρί]οβς ἰο - 
ΒΟΠ1Θ οἳ ἴπο ΡΤΙΒΘΟΠΘΤΕ αδ π/θ]]. Ῥοΐοι)5 
6508Ρ6, ΟΠ {πο οοηίτατγ, οοβί ἰπο Ἰνας 
οἳ Ἠἱ5 Χοθθροθίβ. Ῥαιπ] απᾶ Βίαβ οοπιθ 
οαί ἵπ Ῥγοβά ἀαγ]αραί, οβοοτίθά Ὦν Ώιο 
ο/Ίσοοτ5δ οἳ {πο οἵίγ απᾶ Ίεανθ ΟΡΘ6ΠΙΥ 
αἴίογ {παγ Ἠανο πιοί ἰποαίτ Ὠτοίπγοη απᾶ 
ίακαεη Ίοανο οἳ {ποπι. Ῥοΐοτ οοπ1θΒ οαί 
αἱ πΙρηί απᾶ Ώοος {ο αποίποτ Ῥρ]αςε ἴο 


65ς8Ρρ6 Ἠοτοά”ϐ ωταίπ. ιό 


- 


μου τα 


50ο Τηρ θατίπαμακθ, ἴπο ορεηπ ἆοοτΒ, ἴπο 
Κπον]οάρφαο {ἴπαί Ἡο ποιά οτε ὮΙβ 


οι 116 1 α Ρτίβοπ6Υ θ5δοαρθᾶ, απά ἴπο 
"νοῖσο οαί οἳ ἴπο ἆατκπςςδδ οἳ {πο ἄπῃ- 


56ο0Ἡπ ἴλπαί τοαᾶ ἨΠἱ5 Ἰππιοδί Τἴποιυιρβηίβ 
ΝΠΘΠπ ο 15 αροιαί ἰίο ἴακΚκο Πϊδ οὗΏ 119, 


τα. οοπβρἰτθοᾶᾷ ἴο οοπνίποθ {πο γυαΓάθη 


ἰπαί ἴπαδο ΊἸηθη απᾶ ἰμπαῖτ Πιθβδαᾶαξδθ 
ΦΨΙΘΥΘ τοπ ἄοά. ἨΗο ἁἀοιαρί]θθς Παᾶ 
Ἠθατᾶ γ]ηαί ἴπο αρ]ὶτίι οἳ Ῥγίποι Παά 
ἀθο]ατοᾶ αροιαί {πΠθιῃ, Ἠθποφϱ 15 οἱΥ, 
“Ὑγπαί οαβΏί Ι ἰο Ὀο ἀοΐπρ ἰπαί Ι παν 


"Ῥο θανοᾷ 2 


35 Τηοθυ ἀῑά ποῖ δίορ ΨΙίπ ἴπο Ῥατο ϱ6χ- 
Ποτίαίϊοπ {ο Ῥο]θνοθ, Ῥαΐ παπί οη ἴο 
ορ6ηπ πρ ίπο ἱτυίΏη οἳ ίπο οΥαηβο]. ΡΕ αἰϊπ 
4οδβ ποί οοπ1θ ὮΥ {πο πιογθ οπἰγθαίν {ο 
Ῥο]ΐονοα, Ριΐ{ ἔπτοιρῃ ἰπο δαείπρ Γοτίῃ 
οἳ ἴπο {ταίπβ πΝΠὶομ αῑθ {ο Ὀο Ὀοε]ϊουοαᾶ. 


Τπηο ἄοθαίμπ οἳ Οπτὶξδί Τἴοτ οἱ 86ἱἶΠ8, ἨΠἰβ 


Ῥυτίαὶ απᾶά τοδιτγοςῖοηᾳ αἲο οββοπί]α] 
{ο βα]ναίίοη απᾶά 5ποι]ά Ὦο πο δαρ]εοί 
οἳ 6ονατΥ οΠοτί {ο Ῥίθαςσἃ ιο οΥυβηΏΡθ]. 
ΤΠϊ5 5ο5ρο] οἳ ἀοά5 Ρτασθ 75 ΙΠΙΠ16Θ- 
αϊαίεΙν ο[[οόίνο, ρτοᾶιοῖπς ϱτοαί ΙΟΥ. 


55 παί α ἱταπβίοτπιαίίοη ἵπ {πο σ/αΤζ- 
οηπ! ἜΤϊπο ἅανγ Ὠοΐοτο Ἡθ Παᾶ ἰτθοαίοᾶ 
{παπι αγΙίἩπ ΠΠΠΘΟΘΡΡΑΥΥ 5δονθτΙίΥ; ΤΟΥ 
ης ΒίΟΟΡ5 {ο Ῥαΐμο ἰποαῖτ Ώασξκ5 απᾶ αἰ- 
ἰεπᾶς {ο ἰπαίν οοπιξοτί5, ἰακίπρ {πθπι 
Ἰπίο Ἠϊ5 ΟΥ ἨοΙηθ. 


ὃὅῦ ΡΠΙΠρρί άδ αἃ ἸΠΏλίατΥ οοΙοἩΏγ, 
Πθηπςο {πο οΠιοῖα]ς Ὢθτο αΤΠΙΥ οΠΙοΘΤΦ 
γταίηθγ {παπ πιαρ]ϊδίταίθς. ΤΗῆϊ5 ηιαΥ ϱΧχ- 
ρ]αϊπ ἰποῖτ Ἱ]ορα] οοἱτ5βο οἳ ἰακίηρ α 
παπά ἵῃπ ριπίξηίηπρ {ποβθ ἩΠο Ὠαά ηΠΘΥοΟΓ 
Ῥθ6Ῥμ {τῖ]οά. ἸΤ,αίοτ τοβοοίϊίοη ἀοαρί]οςδς 
οοηγἱησοθᾷ ἴποθπι οἳ {πὶδ 6ΥΤΟΥ, 5ο ἴπουν 
σοηί {ο Πανο Ῥααἱ απᾶά βίας το]θαβθᾶ. 
Τηο Ἱπ/ατάςεη α5 ἀοπιρίοθοςδς νοτν ΠαρΡρΥ 
αἱ Τπὶιςδ ἰάτη οἳ αΏαίτβδ, απᾶ οχΏοτί5 
ΏΠΘΙΙ {ο 5ο. Ῥυιΐ Ραυ1, 5οεῖπς {πο Παπᾶ 
οἱ αοᾶ Ιπ ἴπο οπαηὭςσοᾶ αἰμίιᾶο οἱ ἴπο 
ο{ῇᾖσοςθις, απἆ 5ο]μοἰίοιαςδ {οΥ πο ΕΙΙΤΙΙΘΙ- 
αηΏσο οἳ ἴπο οναηρο] ἵπ ῬΠΙΠρρὶ, ἀθίοίι- 
ΠΙΙΠΘΡΒ {0 ΡΥΘΡΡΘ ἴπο αἀναπίαρθ. ἜΓηο οἵ- 
Ποθγ5 ἁῑά ποί που ἰπαί {που Ὑ6ΘΓΘ 
ἨοπιΒη οἱ{Ιή96ἨΏ5, Ἠθεπος αῑά ποί τοβ]]ζο 


“Που 8οθγίοἳΙ5 Παᾶ Ῥοθορη {ποίγ οῇΠσοθηῃςο. 


Α ραρ]Ης αοκπον]οάρπιθοηπί οἳ {ποίχ Γαι]{ 
Νοι]ᾶ βΠ]θΙά ο δαϊπίς ἴτοπι {Ιτί1ου 
ῬογβθοιίΙοη. ὨἨο ἹἸηπβὶδί5 ἰπαί ο οἵ- 
ΠΟ0ΘΓ5 5Πα]] οοπιο απᾶ ]οαᾶ {ποπ οἱ ἵπ 
ΡΘΤΡΟΗ, 8ο ἴπαί α]] Ί1Δγ 56ο ἰπαί που 
ΝΙΘΤΘ ΤΟ 10ΠΡ96Υ οΡρΡροβθᾷᾶ {ο {ποῖτ πποτχκ. 
Τηϊ5 ἴπο οΠΊἹσοοΥβ ἆο, δαἱ, 1ο5δί α ΤΙΠΙΟΥ 
οἳ ἰπΙβ 5μοι]ά ροίΐ {ο ἨΠοπιθ, {π6υ ϱη- 
ἰγοαῖ {πθπι {ο Ἴθανο {πο οἵίγ, πΠΙο], 
ηίῃπ ἄπο ἀθ]ροταίίοπ, ἴπο αροβί]ος ἀῑᾷ. 


ΑΟΊ5 ΟΡ ΤΗΠΒ ΑΡΟΒΊΙΗΗΑ 


29 


ολη 


. 91 


92 


99 


94 


9ῦ 


96 


ῶτ 


98 


99 


Φ η ον . Γ ο θ - -. ο, ο η ο πο 
Των ο στ να κ Αν 9 Αν. ΑΗ ἳ ἴ ας 
ο ᾱ- « - νο ὦ : ᾿ - 
Μορ”, 


πς1, 


πιο ουἰ] ο γοιςεἴ/, ΓοΥ 0ο αγο αἲὶ 
πι 1 Ῥίασα.)΄ 
Ἠσῆίς, Ίο 6ρτ]ησς Ίπ, απᾶ οοπι]ῃσ {ο 
ρα 1π α {Υ6ΠΙΟΥ, Ῥτοδίταίος {ο Ῥαα] 
απαά Ὁ]]α5, απᾶ Ῥτεσσαίπσ {ποπ οιιῖ, 
ανογταᾷ, ΄Μαςίους, Ὕλαί οασΏ{ Τ {ο 
Ῥο ἀοΐπο ἴλαί Τ πιαγ ο βανοαᾶ ))) 
Νου {που σαϊᾶ, '΄Ῥε]ονο οπ ἴ]ο 
{μογᾷ ὦοδαςδ, απἆ γοι 5Πα11 Ῥο δανεᾶ, 
γοι απά γοιτ Ποιαδεβποιά.” Απάᾶ {ον 
5ροθα]ς {ο Ἠϊπα ἴ]ο ποτά οἳ {πο Τιοτᾶ, 
ἰοσθίῃογ π{ αἲἱ πο ἆτο ἵπ Ἠ]β 
Ἠοι5δο. Απά {απο {Παιη αδΙ1ᾷ6, 1η 
ἴπαί ποαχ οἳ ο πὶσΠῦ Ίο Ῥαΐ]ες 
οῦ ἴποαϊι Ῥ]ου”ς, αγ 15 Ραρί1ζοᾶ, Το 
απά αἲ] Ἠϊδ Ἠοαβομο]ᾶ, Ἱηδίαπ{]γ. 
Απά, ]οαάῖις ἴΠαι τρ Ιπίο Πϊς 
Ἠροιβθ, Ίο δοίς α {αβΙο Ῥοΐοτο ἴλαπι, 
απᾶ οχι]{5, Πανῖπρ Ῥο]ονοᾶ Ἱπ αοά 
πη(Ἡ αἲ] Ἠϊς Ποπβδοπο]ά. 


Νου αἲ ἴπο οοπι]ησ οἳ ἆαγ ἴ]α 
ο/Πσοσγς ἄἱδραί{ο]Ἡ {ο οοηβίαβ]68, 5αΥ- 
1ης, '"Ἱο]οαδο {ἴποβο ΠΊΘΗ. ) Νου 
[πα γ/ατάεη τερογ{ς ἴ]ιεδο γνογᾷς {ο 
Ῥαμ1, {ἐπαί, '΄Τπο οῄῄοστς Ἠανο δεη{ 
α ἀιδραίςειμ ἴπαί γοι ΠΙΔΥ Ὦεο τ6- 
Ἰααδαά. ἜΤΠπεπ οοπἹο ους πο, 5ο 
1η Ῥρθα8οο.’. Ὑεῦ Ῥατα] ανοττοᾷ {ο 
{ποπι, Ταδπ]πσο ας ριαβ]ο]γ, πῃ- 
αοπάσπιηθᾶ, Πιθη Ῥο]οπσ]ης {ο Ί]οα 
ΠΟΙΠΒΗ5, ΊἨαγ οσα τας Ἰπίο Ἰα1], 
απᾶά ΠΟΥ ἴ]ον απο οἸεσίῖτπς τι5 
ειγγαρ{Ποιςδ]ν! Νο! Βτπῖ ]οί {]1οπη 
6Ί16 {ποπηφο]νος απ Ἰσαά τα5 οι {! 
Νο ἴῑο οοηρίαρ]ος τορογ{ {οσα 
ία{οηιοηίς {ο {πο ο/ἤσστς. Νοιγ {που 
Ψ6γο α[γαῖά, Ἠθατίησ {]αί ΤΠ6γ αΓο 
Ἠοπιαῃς, απά 6οπ11Π6, {που οπίτοαί 
Ώ]οπα, απά, Ιοαάἵησ {παπι οα{, αδκοᾷ 
{Ἰιοπι {ο 6οπ16 αΊΑΥ ΤΤοπῃ 116 οἳ{γ. 


«ἳ 


 ΟΠΔΡΤΕΝ 16 


Νον, τοσα οδδίῖηςρ -- 


. ρωσ νν φλμ ρ 6««ρι... 








ΛΟΤΡ ΟΕ ΤΗΒ. ΑΡΟΡΊΤΊ 8 ΟΠ ΔΡ ΤΕΝ. 16 
ΓΩΝΜΗΔΕΜΠΡΑΣΗΟΟΕΔλΥΤω» ΕΙΛΑΝΟΙΟΤΡΑΤΗΓΟΙΤΟΥΟ”: 






Ίνα ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΥΟΤ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΡΕΑΟΤΙΒΙΝΑ {ο-ρθ]ί ΤΗΕ οβϊερτς ΤΗΕ 
ΚΛΙ«ΟΜΑΠΑΜΤΕΟΓΔΡΕΟΜΕΝ’. | . 
η ΕΥΙΙ, ΑΙ, επιφ]αἰῖο [ος ΝΕ-ΑΒΕ Ἕ ο ο ως α ονΝτες σος 
"ΕΜΘΔΑΔΕΔΙΤΗΟΔΟΔΕΦΟΤΑΕΙΟ 1) 
29 ΤΝ-ΡΙΙΑΟΕ-ΣΕΤ . πεοωσεβτίπῃ αρ] ΙΙ4ΗΤΒ ο μον παρ μη γφλΡ ος 
ΙΟΕΠΗΔΗΟΕΜΙΕΝΔΙΕΝΜΤΡΟΜΟῦ Ἰἰκς 
ΙΝΤΟ-ΒΡΗΙΝΑΒ ΑΝΌ ΙΝ-ΤΕΕΜΒΙΕ 96 ο νὰ ) αλλ κκ να λω ] 
᾿ΟΓΕΝΟΜΕΝΟΟΠ ΡΟΟΦΠΕΟΕΜΟ ΔΕΟΜΟΦΥΛΑΑΣΤΟΥΧΥΟΛΟΓΟΥΟ0 
ΒΕΟΟΜΙΝα Ἠδ-το ” «ΕΡ- δρα ΒΙΝΡ-4ὉΛΗΡ ΤΗΕ βαΥΙΠΡΒ 
Ὦ οπιῖ(8 ἵΟ-ΤΗΡ ἩἙ-|- {ος οπιέεά ή Ὦ 
τωπλυλαώιελίτώσιλ Ἁκλιπο ΤΟΧΥΤΟΥΧΟΠΡΟΟΤΟΜΠΑΥΧΛΟΝ”Ι 
90 ολη ΡΑΤΌΙ, ΑΝΌ Ἅ1ΤΟ-ΤΗΕ ΒΙΙΙΑΒ ΑΝΌ ἩΒΕ- Όλεςε ΤΟΙΙΑΒΡ ΤΗΕ ΡΑύΙ, 
Ρο λς ἈγωμλΥυτοΥυσΕΣωΩΕΦΗ ο. ΟΤΙΑἈΠΕΟΤΑΛΙΚΑΜΟΙΟΤΡΑΤΟ 
ἘΟΕΕ-ΊΕΑΡΙΝά οστ αυεητεά πα ἩΛλΥΕ-ΟΟπΠΙΠΙΙΒΜΙΟΠΕΏΌ ΤΗΕ οΠΏπςρτβ 
«ὡμ«ἑυὙριοιτιΜμεδειποιτείιμιὸ ΠΗγοι ΙΜΑΔΠΟΛΑΧΥΘΗΤΕΝΜΥΜΟΟ 
πιβΡΙΘΤΒ ΑΝΥΧ ΜΕ 18-ΒΙΝΡΙΝά το-ΒΕ-ΡΟΙΝά ΤΗΑΤ τΗαΑλΤτ ΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΕΟΜ-ΙΟΟΒΕΡ.ΝΟΥΝ 
Μλοςθ(οιδςΕΕΙΠΑΜΠΙΟΤΕΟ ὙμεξςελθομτεσπΟορεΥεςθῦ 
91 ώς ΟΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΙΝ-ΒΑΥΕΡ.ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-Ρ814 ΒΕΙΙΕΥΕΙ ΤΗΕΝ ΟύΤ-ΟΟΜΙΝα ΒΕ-ΥΕ-αΟΙΝα 
ις 
ΟΘΝΕΠΙΤΟΝΚΥΡΙΟΝΜΙΗΟΟυ ΕΕΝΕέΙΡΗΝΠΟΔΕΠΑΥΛλΟςΕΦ’" 
ΟΝ ΤΗΕ ΝΠαρξίαγ ΣΕΒΌΒ 7 ΙΝ ΡΕΛΟΕΒ ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΑΡΙ, ΑγΕΗτοὰ 
ΥΜικλιςσςθΗοµΗονυκλιοοικ” ΗπροολυτοΥσδέειραλΝντεο” 
ΑπΌ ττοῦ-ΜΙΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΑΥΕΡ ΥΟῦ ΑΝΡ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΤΟΨΝΑἨΒΡ  Ίλεθπι Ακιννίπβ 


οσοσοουΥιε ἈΙΕΛΑΔΛΗΠΟΣΝΆἈΥΤΟ 40 μον απιο ΟοΙΧΑΙ«ΚκΛΑΤΑΚΡΙΕΤΙΟ 
92 ΟΕ-χοῦὈ.ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΤΑΙΕΚ 1ο-Ώ πια ΡΓΒΙΙΟΙΥ σκοοπάσπιπεά 
ΒθΙιᾶ ΘΕΟΥ ἄοά 8 
ΤΟΜΛΟΓΟΝΜΤΟΥΙΚΥ ΦΡΙΟΥΟΥΜΙΟΟ ΟΥ6Ο6ΝΜΝΜΘ ΡΦώΤΙΟΥΧΟΡΟ)ΜΧΑΙΟΥΟ 00 


της μη ΟΣΕ-ΤΗΕ Μαρίετ ΤΟάΕΤΗΕΕ Ἠπππαης ἨΟΜΑΝΒ 
παν 
; πλοί ντοι ΟΕΜΤΗΟΙΚΙΑΛΑΥΟ ὙΠπΑλΡΧΟΜΤΑΟΕΒ λλομειοφ» 
1Ο-ΑΙ11, ΤΗΕ-ΟΊΠ68 ΙΝ ΤΗΒ ΠΟΜΕ οξ- Είπα Ῥοϊοπρινα ΤΗΕΥ-ΟΑΒΤ ΙΝΤΟ 
ΤΟΥΚΔΙΠΑΡ ἉλλἈ Β ο ντου 00. ΧὙΛΛΚΗΜΙΙΜΥΜΛΔΛΘΡΟ μα. Μ Ἀ, 300 
3δ ΑΝΌ ΒΕΒΕΒΙΡΕ-αΕΡΤΤΙΝΑ ασΑΒΡ-ΠοιΙςθ ΑΝὈ ΝΟΝ οονετ{ἰγ 
οενεκέι ΜΗΤΗΟΦΡΑΝΤΗΟΜΥΚΟ ΟΕΚΒΑΛΛΟΥΟΙΜΟΥΓΔΑΡΟ Ἁλ ΛΑ” 
ιν αι ι πΗΕ ἨΠΟὈΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΙάΗΤ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΟΤ-σΑΒΤΙΝΑ , νοτ ἴοτ Ρις 
ΤΟΟΕΛΟΝΥΟΕΜΑΠΟΤώΜΠΛΗΓΟ Ἀε ΑΘΟΝΜΤΕΟΛΥΤΟ ἵ ας ΜΑΝΟΣ 
ἨΘ-ΒΑΤΗΕΒ ἘΒΟΜ ΤΗΕ ΒΙΟΝΒ σοΜινα ίπ8υ ΠΕΤ-ΒΕ- 
ΟΩΜΙΚΔΙΕΒΑΠΤΙΟΘ ποντος ο. ἉἈΤ ἄκ ες Ἂει αἈπηγτε ΓΑ ἈΜ 00 
ΑΝΡ ο γπ 96 ΟΤΤ-ΤΕΑΡΙΝ ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑάΒ 
Ἠ8 οπιί Ἡο 8 ΤΞΞ ΒΕΒΙΡΕΘΒ 
διοιοίκιοι Ἀυτουλπ ἉἈμτο ΔΕΤΟΙΟΟΤΡΑΤΗΓΟΙΟΟΙΣΑΥΝ 
ΤΗΕ ἨΠΟΜΕ οξ- μάπα ΑΙ, επιρ]ιαίτο ΥΕ; ἍᾖΤΘϱ-ΤΗΒ ο/Πεθιτ5 ΤΗΕ Ἐοῦ- 
ΕΟΠΔΑΡΑΧ ο ΗΜΛΆΑΜΑΓΛΑΓΟ)ΜΤΙΟ Β ΔΟΥΧΟΙΤΑΛΡΗΜΑΤΑΤΑΥΧΤΑΟ 
94 Ἰπδίαπ ιν ὉΡ-ΙΕΑΡΙΝ ΒΕ- ἩΑΥΕΓΒ ΤΠΡΒ ἀθε]αταἴΙοηβ [λες 


: «ΕΙ 
ελυτονύΥςσξΕΙοτονΝοι «μελών ΕΦΟΒΗΘΗΟΔΝΝΔΕΔΛΚΟΥΟΑΝΤΟ 


ΒΙΡΕΡ ἴπαπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕ οΕ- Εαῖπι ΤΗΕΥ-ΨΕΕΡ-α[γαῖά εν ἨΗΕΑΒΙΠβ 


ΤΟΥΠΔΡΕΘΗΚΕΝΜΤΡΑΠΕΖΛΝ” εοοτιρΟΜΝδΙΟΙΕΙΟΙΜΚΑΙΕ 


ἨςΘ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΕΒ 99 Ελαῖ ἘΟΜΑΝΒ ΤΗΕΥ-ΑΒΕΒ . ΑΝΡ 


ΚΛΙΗΓΑΛΛΙΔΟΑΤΟΠΑΜΟΙΚΟ ΕΛΘΟΝΤΕ6ς ΠλΡΕΙΚΛΛΕΟΑἈΝ Αλ) 


ΑΝΟ  εχιῖ8 αΙΙ-ΠοΜΕΙΥ ΟΟΜΙνα ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΛΗΙ, πντοιι 


ειπεπιοτεΥκΦοτθΘθΕεΩΗμ” ΥτοΥος ἈΙΕΣΛλΓΑΓΟΜΤΕΟΠΙ 3 


"9δ ὮἩΗΑΥΙΝά-ΒΕΙΙΕΥΕὉΡ ἰο-ΤΗΕ ο . ος- ως. ούτ-ΙΕαΡΙνα ΤΗΕΥ- 
᾿ α ΟΥ {ο 
 ΕΡΔΟΔΕΓΕΜΟΜΕΜΗΟΑΠΕ(Ο ΤΟ ρωτῶν Ἠπελθέιν ἉἈπΟοτηςσπου 

ἱ ὈΑΥ ΥΕΤ ΒΕΟΟΜΙΝα οοΠΙ ΠΙΙΞΦΙΟΠ. ΑΒΚΕΡ Ο-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΙΝα ΕΡΒΟΜ ΤΗΕ οἳἵγ. 


ιο 


ὅθουυ1 
ο ὀνωνς Σε αθοντεὀδε πο 20 


ΟΣΤ-ΟΟΜΙΝα ΣΕΤ ΕἘΕΒΟΝ 


ΤΗΟΦΥΑλΙ«ΗςΕΙΟΗλΘΟ ΝΠΡ 40 


ΣΤΗΒ ασλΏρ-Ποιιδα ΠΠΕΥ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΠΟΥΝΑἨΏΡ 
ΟΟΤΗΝΜΛΑΧΔΙΕΛΜΙΚΛΕΙΔΟΝΜΤΟΕΟΟ 
ΤΗΕ τρία 3 ΑΝΡ ΡΕΗΕΗΟΒΙΥΙΝΑ 


ΟΠΛΡΕΚΛΛΕΟΔΛΝΜΤΟΝΥΟΔἈΔΕΛΑΟ 


ΤΗΕΥ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΔΙ1, ας ρτοίμετς 


ΦΟΥΟ ΚΧΑΙέ ΣΗΛόΟΟΝΜΔΙΟΔΕΥ 100 


η. ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΟὉΊ-ΟΑΜΕ . ΤΗΒΤὉ-]οΙΓΠΕΥΙΠΡ 
8] οπιζί Αλή Οἱ 
ΟἈΜΤΕΟΔΕΤΗΜΑΜώΦΙΕΠΟΛΙΝΜ2 
ΣΕΤ ΤΗΕ. ΑπιρηΙρο]Ι8 
Κ«λΑἈΙΤΗΜΔΑΠΟΛΛέΟΜΙΗΛΜΗΛΑΘΟ 
ΑΝΟ ΤΗΕ ΑΡΟΙΙΟΝΙΑ. ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕΙ 


Α5 οπιῖί ΤΗΕ 


ΝέίστηνθεσσλλόΝΊκηνου 


ΙΝΤΟ ΤΗΒ ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΟΑ ΤΗΕ-{- 


ΤΟΥΗΜΟΥΜΑΓΕυΓΗΤΟΩΜΙΟΥΔ. 


πετ ἨΑΡ ΤΟΕΤΗΕΕΗ-ΙΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ 4ὈΡΑ-8ΒηΠΒδ « 


; λΙΦΝΚΑΤΑΔΕΤΟΕΙΦΘΟΟΤω” 


Ἀοζοτάίπρ-ἰο ΣΕΤ ΤΗΕ) ΗΑΥΙΝᾷ-ΟὉΒΤΟΜΕΌ 


ΟΠΑΥΛ«ΟΕΙΟΗΛΘΕΜΠΡΟΟΝΥΤ2Ο 


ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ἨΘ-ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΠΟΝΑΒΌ παπι 
ΟΧΟΚΝΔΙΕΠΙΟΒΒΤΑ ΓΟ(Ι Ἀ 0 
ΑΝΟ ΟΝ ΒΑΏΏΑΤΗΘΒ ΤΗΒΕΒ 


ΔΙΜΕΛΕΖΣΧΑΤΟΑἈΥΤΟΑΕ ολποτευυ 


Ἠδ-τΗΕΌ-ξαγ5 ἰο-ἴπεπι ΕΒΟΜ ΤΠΕ 


µΜυ ΡἈΦ(ΡΝΔΙΧΜΟΙΓΟΜ λες, 


ΝΈΙΤΙΠΡΕΒ τΗΕὉ- ὉΡ-ΟΡΕΝΙΝΑ ΑΝΏΟ ῬΕ- 


ἈΡλτΙιΘΕΜέΕΝΟΟΟΤΙΤΟΝ Χ [δου 


ΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΙΝα ον οἳ τΕΗΕ ΑΝΟΙΝΤ- 


ΙΟΤΟΝΕΔΕΙΠΑΘΕΙΝΚΑΙ ἈΝ 20 


ἨΓΑΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΗΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝΑ ΑΝΡ το-ῦξ- 


9 


ἈοτΤΗΠΝΜΝΔΙΠΕΙΜΕΙΡΕΡΜΙΚΔΑΙΟΤΙΟ 
ΒΤΑΝΌ οστ ΟΕ-ΡΕΑὨ-ΟπΕξ . ΑΝΡ υιαῖ 
δ ΙΠΡΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ Αδ οπιτί τη Αδ οπιτέ ΤΗΕ 


ο πςσςυπιποκριοτώσοσ 


τμῖς ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ 


ΙΠΟΟΥΟΟΜΕΓΟΙ«ΝΤΑΓΓΕΛἈΛΣΟ 


Ε8ΒΌΒ ΝΗΟΜΙ ΑΜ-ΡΟΥΝ-ΜΕΒΒΑΑΙΝα 


ΟΟΟΥΜΙΜΙΑΙΤΙΜΕΟΕΣΑΥΤΕςΟΜ΄/ΟΟ 


4 ἵο-χοῦβρ .. ΑΝΌὈ ΑΝΥ οὖτ οξ-ἴπαπι 


8ο. ν 

ΕΠΕΙΟΘΗΟΑΝΝΙΚΑΙΠΡΟΟέΕΙΚ«ΑΛ 2Ο 
ΑΕΕ-ΡΕΒΒΌὉΑΡΕΡ ΑΝΡ ἍὮΤΠΗΕΥ-ΨΕΒΕΗ-ΤΟΙΨΑΗΌ- 
Ἡ οπιΐς ἵο-τητ 

ΗΡΟΟΘΗΟΜΤώΩΠΑ ΥΛΛΟ)ΗΜΚ ΑΙ ΤΟ) 0 
πε κά 10-ΤἩΒ ΡΑΤΙ, ΑΝΡ . Το-τῆΕ 
Αα αἆάα ΑΝΡ Υ.ΑΙ 

"πλλτωντεοσεβ ΟΜΕΜΟ)ΜΕ ΛΑΟ 


ΒΙΙΙΑΒ ΟΕ-ΤΗΒΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ἘΕΤΕΗΙΝα απΕΕΚ8 
ΛΑΗΜΟΟΜΠΛΑΗΘΟΟΠΟΑΥΓΥΜΑΙΟ 
πα Η1ιιάθ ΜΑΝΥ ΟΕ-ΜΝΟΜΗΝ 


ΙΧ 
ΚΦΝΤΕΤΩΜΠΡΦΤΩΝΜΟΥί«ΟΛ1 ΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί ΝΟΈ ἘΕΝΥΥ 


ο ο κιλα» 


ΑΟΤΟ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙΗΕς 
αμλώα κ μαμα 


ΠΟΛΙΜΙἈΙΕΠΙΟΤΑΝΤΕΟΤΗΣ 


6 


υδεπαρσοσεςιμοπωώμ ος. 


δ 


9 


Γ ΟΠΑΡΊΠΝ 16-11 

























ΒΟΙΊΠῃ ΥΕΤ ΤΗΕ Ζ0ΌΡλ- 


ΔΛΙΟΙΚΔΙΠΡΟΟΛΔΒΟΜΕΝΟΟ 


85 ΑΝΟ ανα αβΤΤΙΝΑ 


ΙΤΟΝΜΧΓΟΡΧλΙ(Μ Ἀμᾶρλοτι» | 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΌΥ-Ρ]8088 ΑΝΥ 


πω πα ΗΡΟΥΟΚΔΙΟΧΛΟΠΟΟ 


ψσ]εά ΑΝΌ  ΤΗΒΟΝά-ΠαΚΙΠΡ 


ΙΗΟλΝΤΕΟΕΘΟΡΥΒΟΥΝΤΗΝΜΙΟ 


ΤΗΡΒΡΥ-ΤΟὌΜΌΙΤΕΌ ΤΕΕ 


οἵἵγ ον-Βτανρίπῃ 


ιν] 
οικιλΙιλὀόὀομµοώςεΖΗΤΟΥΝΝ4 


ΗΟΜΕ ΟΕ-Ι4ΒΟΝ ΤΗΕΥ-ΒοσαΗτ τπθπι 


ΥΤΟΝΥΝΟΠΡΟΔΑΛΓΑΓΕΙΜΕΙΟΤοΟυ 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΕΟΕΕ-ΙΒΑΡΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΑΝΡ ἴο-παπς 


ΝΔΗΜΟΜΜΗΕΥΧΡΟΝΜΤΕΟΔΕΑἈΥΟὅ 


ῬὉΒΙΙΟ ΝΟ ΕΙΝΡΙΝά οπητ παπι 


κο κ 
ΤοΥςΕΟΥΡΟΝΙΔΟΟΝΑΚΑΙ ΤΟ 


ΤΗΕΥ-ΡΗΑαΑΕΏ ἀΛΒΟΝ ΑΝΌ ΑΝΣ 


ΙΝΑΔΟἈΔΕΛΦΟΥΟΦΕΠΙΤΟΥΟΠ” 


Ῥτοίμοθις ΟΝ νώος οἳἵγ- 
ΟΛΙΤΑΡΧ λοβοωντέσοτι ο 
οπ]εῖς ΙΜΡΙΟΒΙΝα ἰλαί τΗΕ- 


ΙΤΗΜΟΙΚΟΥΜΕΜΗΜΑΜΔΑΟΤΟΑΟ 


0πέ8 ΤΗΕ ΘΕΙΝά-ΠΒΟΜΕΡ Ὅρ-βτανρίπθ 


τος ἈΝΤΕΟΟΥΤΟΙΚΛΙΕΝΘΑ3 - 


ἴπεςε ΑΝΟ ΙΝ-ΡΙΑΟΡ-ΥΗΕΤ 


ΑΗΕΒ-ΒΕΒΙΡΗΕ-ΒΕΙΝα ἩΠΟΜ ἩἨΛΒ-ΌΝΡΕΗΕΗ-ΒΕΟΕΙΥΕΡ 3 


κτλ λοςυΜΙ«ΝΙΟΥΤΟΙΠΔΜΟ 


ΖΑΒΟΝ ΑΝΌ ἴλεςθ ΑΙ1, 


ΤΕΟΝΠΕΜΛΜΤΙΤΟΩΜΝΜΔΟΓΜΑ ΤΟ 


ΣΒΟΜ-ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΏ ΟΕ-ΤΗΕ «ἀθοτςθΒ 


να 
ΦμκλιολροσπρλοσονΥΟιΜο 


ΟΕ-ΟΛΕΒΑΗ ΕΗΠΕΑΟΤΙΒΙΝΑ 


ΒλοιλεΕελετεροΝΜλεγοντες. 


ΕΙΝ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ βαΥΙναά 


οςειΜΔΑΙΗΙΗΟΟΥΜΕΤΑΡΔΑΖΛΑΜΤΟ 


ΤΟ-ΒΗΕ 4Ε8ΌΒ ΤΗΕΥ-ΡΙΒΤὉΗΕΕΒ 


ΔΕΤΟΜΟΧΛΟΜΙΣΝΔΙΤΟΥΟΠΟΛΖΟ 


ΥΕ ΗΒ  ΤΗΒΟΝά ΑΝΌὈ ΤΠΕ οιἳγ- 
ΙΤΑΡΧΑΟἈΙΚΜΟΧΟΝΤΑΟΤΓΤΑΥ ΤΟ 
ομ]εῖς ἨΕΑΒΙΝα Όιοςθ ὰ 


ἈΙΚἈΙΑΛΔΗΒΟΜΤΕΟΤΟΙΚΑΝΟΝΟ 


ΑΝυ αξεττινα ΗΒ ΘΠΟΙΡΗ 


ΠλΡΑἈΤΟΥΙΝΟΟΜΟΟΚΑΙΤΟΝ ω 


ΒΕΒΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΦΛΒΟΝ ΑΝΏ ΟΡ ΤΗΝ 


ΛΟΙΠΩΜΑΠΕΛΥΟΔΝΜΑΥΝ Τον Οσο 


τεςδῖ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΕ {λθπι 


- 









ὁ βρώ πα. ας 


ο. 
οκ λολή 5 





4ο. Νογν, τος οτ{ὲ οἳ {1ο 1811, ιο 


ο8Π16 {ο Ἰμάϊ]α, απᾶ, εοοίπς {1ο 
Ῥτοί]μται, ἴΠαγ οοηβο]ο {]οπι απᾶ 
68Π16 ΑΊΥΑΥ. 

17 Ἀου, {ναναγρῖπσ Απιῤηιροις απᾶ 
ΑΡροβοπ]α, ΊΤ]ογ σαπιο {ο Ύποβρα- 
Ίοηϊσᾳα, Ὑηαταο ἴ]ποταο ἵνα α ΑΥΠ8- 

Ὦ ϱοριιο οἳ {πο ᾖονὴνς. Νου, α5 Ραιι] 5 
οπβίοπι γνα», ηα οπ{εταά {ο {παπι απά 
ο. {ητεςρ βαΡβαίῃς ο α1σιθς Ἱ{Π 

ὃ {ποπ Τοπ {πα βοτΙρίπταδ, οΡαπίς 
{ο πετ απᾶ Ῥρ]ασϊπο Ῥοαξοταο Ίοπι 
ἴπαί Οµτ]δς πας οαβίετ απᾶ τὶδο 
ΕΤΟΙΠΙ αΠΙΟΠςΦ {πο ἆθαᾶ, ατά {παί 
“«Τμις Οπο 1 ΟἨµτ]ςί-- ἴπο «ο; σδαςδ 
Ἠλλοπι 7 απι απποιποῖηςσ {ο γοι.) 

4 Απᾶ 8οπιο ο {Π6πι ἆτο Ῥρογςιαςᾶσά, 
απά Ὕοτο α]]οί{οᾶ {ο Ῥατ] απᾶ ΦΙ]α5, 
Ῥοβ]ᾶᾷςεςδ α ναδί πια]Ι{ιᾶς οἳ {πο του- 
ογοπί{ «τοθ]ς, απᾶ οἳ {πο Τογαπιοςῦ 
ΨΟΠΙΘΏ ποῦ α Του. 

δ  Νοι ἴμο ον, Ραοΐπσ ]οα]οις, {α]ς- 


πο 8]ςο {ο {πεπιδο]νος 5οιπο Ἰ]οκος. 


ΙΠΘἨΏ οἱ {1ο Ἰοα[οτ5, απᾶ τπακίησ αρ 
α πιο, {ιο πιαᾶο α ἑππια]{ Ίπ 16 
αΙ{γ, απᾶ, εἰαπάῖπσ Ὦ} ἴ]ιο Ἱοιδο οἳ 
Ι4501, {16ου «οισ]ί {ο Ἰοαᾷ {παπα Ῥο- 
6 {ογο {λαο Ῥορτ]ασα. Νον, ποί Γ{π- 
Ίπς {Ποπι, ἴπογ ἄτασσαοα «/α5οηπ απά 
«οπια Ῥτοίμτοι {ο ἴπο ον τας ῖς- 
ἱταίο ΙΠΙρ]Ιο1Ίπσ {Παῖ, ΄΄ἼἨαςδο γιο 
γαΐ5ο {πα Ἰπᾗαρι{οά οατΏΏ {ο ΙΠΡΙΤ- 
ΤοαίΙοη αἲο Ῥτοδοπί 1Ίπ {Π15 Ῥίασο 
ἵ α1κο, ΠΟΙΑ ε«]α5οΠ. πας οπ{οτίαϊισς., 
Απᾶ αἲ] {ηα6δο ατο οοπιπη {πο {μΊπσς 
οοπ{τανοαηῖηρ ο ἄθσογαοσς οἳ Οωκατ, 
ΒαΥΙΠ5 {ποτο 1 α ἀπῑογοπί Κϊπο, 
ὅ ᾖσοφδις.. Νου παν ἁἀῑξίιατρ {ια 
{Ἠτοπς απᾶ {πα οί πιασ]κίταίες αἲ 
Ὁ Ἠοατίπςσ ἴλαρο {μ]πας, Δι, ουίαϊτ- 


Ίῃπσ Ῥα1] τοπ «4δοη απᾶ ἰ]ιο τοβ, 


Ώιαγ το]οαςδο {Ποπῃ. 


ος 


 λσις Ο8 ΗΒ ΑΡΟΤΙΗΑ πόσοι 


συν ν 


3 Έλκο κὔοπιθ. ἐ6 Πανο τοπηα]ηθά Ὦ6- 


πιπᾶ αἱ ῬΠπΠρρί, ου (πο παττα{ἑϊνο πο 
Ῥτοσθθάς 1π {πθ {πΙτά Ῥδυγβοῦ, ᾿Τπιοί]ιγ 
8150 {ἰαττ]ίθᾶ, Τοτ πο οπε6 γαβδ ΠπιοΓθ 
ρεηαϊπαΙγ βο]οϊίοις οὗ ἴἶα Υγο]ίατο οἳ 
{πο Ἱπ[απί οοο]εβία, (ΡΗ11.220). Ταίοι οἩἨ 
ηο ταἰοῖπβ Ῥαι] απά ΦΙα5 απά ἶἰ5 ἔομπᾶ 
αἱ Ῥετθοα (1114). ἙῬαΐ Τ 1ο ηπιαγ Ἰαγο 
γοπηαἰπθᾶ {ποτο απ] Ῥαι]ς ποχί Πιὶς- 
ΒΙΟΠΑΥΥ 101116, ὙἈῃΠθι Ἡθ τδίιηπ8 
(πτοιρῃ ῬπΠΙρρί {ο Ττοας (206), 


.. Πηρίοαᾶ οἳ βδἰορρίῃπςδ αἲ ἴπο Απια]]ογ 
ἴοΠΡ, Ῥαπ] απᾶ Βί]α5 πιακο ἰποθίν ν/αΥ 
ίο 6 πιοβί ρορι]οιςβ οἳίψ οἳ πο Ῥτουγ- 
Ίηπςθ 85 α Ῥαβδο οἳ οροθταίίοηπς Του {λα 
Υπο] οοιπί{ίτγ. ΤἩοββα]οπίρα, πο ῬτοςἙ- 
οηί δα]οπ]κ!, Ώαοσαπ]θ, ἰπ α Γον πιοπί]ῃς, 
ἴπο οθηίαετ ἔτοπι νυἨΠίοῃ {πο υγοτᾶ οἳ 
ιο Τον Ὕαδ βοαιπᾶαθά {οτίΠ,. .. ἵπ 
Μασεᾶοπία απᾶά Αολμαία (1ΤΗ.18). ΈἘοτ 
{πο Πγςδί {πῃτορ Ὑθεκβ Ἡο 566ΠΙ5 {ο Ἠανο 
πιαᾶθ α βροοία] ο οτί ἰο γη πο 16168 
ἵη {πο ΒΥΠαΡΟΡΊΑΕ, Ῥαΐζ οπΙγ 50Π1θ οἳ ἴποθ 
1615 Υ9γθ ρετριαάσᾶ, {ποιβΏ πιαηΥ οἳ 
{πθ Ῥτοβε]γίος ποτο ποπ ἔοτ ΟΠπτίςί, 
ΜεαπνγΠῖ]οθ ΤΠΑΠΥ οἳ ἴπο ΤΓποϊτοιπιςσί- 
βίοη πιαδί Ἠανο Ῥεοεῃ τεαςῃμεᾶ, ἔον ἴπο 
αΡορβί]ο υωτὶίος {ο ἴπαοπιὶ 5 οοπνοτίς 
Το Ιάο]αίτγ, ταίποτ {παπ ἔτοπι 1αάα- 
15η]. :Τπαυ {(ατπθοᾶ {ο ἄοάᾶ Ίτοπι ΙἸάοίς 
(1Τ1.19). 


ὃ  Τηο οναπροὶ οἳ {πο Κἰπρᾶοπι, αξ 
Ῥαα] ρτος]αϊπιεᾷ Ιέ ἵπ {πο ΒΥΠΑΡΟΡΙΘΒ, 
15 οοηποίδαοΙγ 5οΐ {ογ{Ἡῃ Ἰθγθ. Τηο σιι{- 
Γοτίης απᾶ τοβιιτγθοίίοπ οἳ ΜορβθίαὮ απάᾶ 
196515 8 {πο Όπθ ᾖ{Γογοίο]ά Ὦγ ἰπο 
ῬτορΠᾖΠείβ, ατο ἰπο ]οαάἵπς Ῥοϊπίς. ἛῬ6- 
γοπᾶ {Πῖ5 Ἡο ρανο {απ πιΙςἩ οἱ5ς σοη- 
σετηῖης πο ἸΚἰπράοπι απᾶ {πα ογυοπίς 
ΨΠΙΟΠ Ῥγεσοεάςα 15 οοπιῖἩπς, ἱπο]ιᾶίπρ 
ἴπο ιηνοθ]]ῖης οἳ {πθ πιαπ οἱ Ιαη/]θβαποςς 
(271.26). Ῥαα]5 οναηςφο], πας πυηαί 15 
ΒΟΠΙΘΙΙΠΘΡ οα]Ηεά “'α {εαομίπρ 5οβΡε1.” 


δ. Τηο πια] οἳ {πο ἆθῦηςβ 5 αΡΡραΓ- 
επί ΤΤΟΠΙ {Πθ8ίΓ «Πατρο αραίἰηβί {πο αΡρος- 
68. ΤΠς6γ, ίοο, Ῥε]]ονοᾶ {ῑαί ἨΠοςςίαἩ 
νγοι]ᾷ ἀθβδίτογ (πο Κἱπσᾶοπις οἳ {πο ηα- 
Πομς, γεί ίπαου Ρτῖηρ {Πί5 οἩατβθ, Που- 
ΙΠΡ {ο Το!5ο {6 ῃούγοτ οἳ Ἠοιππο αραἰηδί 
ἴπθπι. ΤἩ6γ, (πεπιβοε]γοας, ραίῃετ α ΠΙΟΡ 
απᾶ ταίδο α (απ, γοί {που αοσπβθ 
Ώηθπι οἳ 1, Νοί ΕΒΠάΐπρ {πο αβοςδ{65, 
ἴπ6υ ἰίοοκ Ἰαβοηπ απά 5οπιθ οἴμαντ Ῥτοείῃ- 
ΤΘΠ, Ῥαΐ {πο οἶν]Ι] πιαρὶἰρδίταίαες ἀἱᾶ ποῖ 
αοί Ίκο ἰπο οΠῆσοεις αἱ Ῥπηπρρί, Ῥαΐ 
{οοκ ἰπθ Ἱορα] οοιἵβθ. ἸΙηπβίθαᾶ οἳ Ἱπι- 
ΡΤΙΒΟΠΙΠΡ {]θπι, ἴΠ6γ πιαάο {παπι ρῖνο 
ρα], ὉυπίσὮ ρτοβράβρ]ν επᾶάοά {πο πιαί{οτ 
ΨΝΠΘεη (πο αροβί]ο5 Ιο[ί {πο οἵίγ. 





Πο ό 
1ο Α5 1έ γνας αηνγίδθ {ο οχοῖίο {ἴπθ ΠἹΟΡ 
Ἱπ Τηορβδα]οηῖσα ΓτίΠ6Υ, απά ἴ]πο αΑΡΟΒ- 
ος αῑά ποί ηδΗ {ο οθα5δο ἰποθίτ 1α9οΟΓΡ, 
ἴΠ6γ 811Ρ ΑΥΥΑΥ {ο Βετθᾶ, ΡΤοΡΒΡΙΨ ο9π6 
οἳ ἔῑθ πθατθβῖ ΒΥΠΔΡΟΡΙΘΕΒ. Ἠθτο ἴ]μθ 
16Υ975 Ρϱ1νθ ἴΠοθιη α Ὠθατίγ τοοθρίϊοι απᾶ 
θαΡ6ΘΤΙΥ οχαπι]πθ {Π6 αποϊθηῖ ΦογΙΡ{ΙΥΘ5 
{0 59ο 1 Ῥαι]5 πιθββαβθ ἵ5 ἵπ αοοοτᾷ 
η ιἩ {λοαίτ ῬτοάΙοίοηπδ. ΟοπβεαΙθΏ{Ιγ 
ΏΙΑΠΥ οἳ {παπι Ῥο[μθονο αηπᾶ ἴπθ ΡΓΟΡ6- 
Ιγίθς α15ο9, {ΤΟΠΙ ΑΠΙΟΠΡ ἴπο («Γ9ΘΘΕΒ, το: 
οεἶνο {πο υ/οτά οἱ {ο Τ,οτᾶ. 


11 Ῥαι]5 800688 ΑΙΠΙΟΠΡ {πιο πορ]ο 
1695 οἳ Ώοτοα {5 οΙθαΓΙΥ ἴπο τοβι]{ οἳ 
ἰπαίγ οχαιιϊπαί]οη οἳ ἴπο ῥΦδοτΙρίατθβ. 
'ἨΠετο, ἁοιβρί]θβς, αξ οἱ5οπἩςίθ, οττθηί 
1οπἱδη ἰταάιποι, ἴπο ἰθαοΠίπςδ οἳ ἴπο 
εΙάθβ, Παά Ιατρ6]γ τορ]αοθᾷ {πο ἀἁϊῑνίπο 
γθοοτᾶ, {αδί αξδ {οάᾷαν ἴπο ἰταᾶ]ιίίοῦβ8 οἳ 
ἴπο οπιτοα 5ἀρετβθοάο ἴπο ἱταίῃπς οἳ 
Φοτϊρίμτο, 
ΙΡΏΟΥΙΠΡ οιττοπί ἄορπια απᾶ αοοθρίπς 
ου] υ]λαί ἵ5 ἵῃπ οἱοβοξί αοσοοτᾶ ία 
Ποιν οτί. ΤΗῆἱ5 ἶ5 ἴπαε ραίμ ἰπαῖί Ιθαά5 
ἴο τθαἱ απᾶ διυδίαπίἰϊα] Ῥιοδδίηρ.. 


14 ΤἩηθ 96Υ5 8ΘΘΙΙ {ο Ἠανο οοποθηίταί- 
οἆ {λθῖγ Παΐθ οὗ Ῥαμ], ποποο 1 Ίαβ ποί 
ΏΘΟΘΒΡΑΤΥ {1ογ ΦΙα5 απᾶ ΤΙπΠΙιΟΙΠΥ {ο 
Ίθαγς. 


165 Ῥα1] αβξ πουν Γή1Π]1οᾶ ἴπο Μαοθᾶο- 
ΠηἶαἩπ οα]], αηΏᾶ Ἴθανες5 ἰπαῖ ρτονίποθ Το 
«τποθοθςθ, ΠΙΟΣ παδ ἴπθη παιηθά Αολπαῖα. 
Αίπθης 1/88, ἵῃ 5016 478, ἴΠπο ῥρτ]ϊποϊ- 
ρα] οἱίν, απᾶ Ἱί Παά α 1ουἱδῃ πΠιθδθρίΙης 
ρίασθ. ἨΠοεηπςο ὮὨο ποαηί {ΠπΙίΠοτ απᾶ {οοκ 
ηϊ5 δια] οοἱἵδο, ΔρθφαΚΙΠΡ ἰο πο 165 
ἵη ἴπο ΘΥΠΡΟΡΊΘ, απά {ο ἴπο οίμοθΓς ἴπ 
ἴπο πιαγκοί ρἰασςθ. Νθ ατο ποῖ ΙπΓοΤΠΙ- 
οἆ οἳ Πῖ5 τοοθρίίοηπ Ὦν ἰπο ὅἆσ6νμ5, ΡῬιΐ 
ἴπεγ ἄο ποί 566Ί1 {ο Ἠανθ δε, 
Ἠ1πῃ. 

15 Τηο ΕρίοΙιγθαη ΡΠΙΟΒΟΡΗΥ ἵπαβδ νίΤ- 
ἰαα]]ν Αίποθϊδπι. Ἰ,κο πιοᾶθτῃ δοἱθοπί{[- 
ϊο {ποοτὶρίς Πέ ἄοπίοᾶ οΓθαίῖοηῃ, ἴθαο]- 
ΙΠΡ {παί {ο τιηἱνθοίΓβδο Ίπαδ Τογπιθᾷ ὮΥ 
α [οτίμ]ίοαξδ οοποοισβο οἳ αίοπΙ5, απᾶ 
οοπίιπαθά {ο {αποίίοἨ ποιῖ ἴπο Ἱἵῃ- 
ἰοινοπίίοη οἳ ἄοά. ἜΤηθγο ὙἩᾶ5 πο 
ΊΠΟΤΑΙ ΡΟΝΘΥΠΠΙΘΗ{ΐ, 5ο ἴπετο Ἡα5δ πο 
Παπάρηιοηί απᾶ ηο τοβδιτγθοίίοἩπ. ἘΤ]οῖγ 
Πϊρ]ηοςδί αἴπ Ίαβ 5ο]-ρταἰϊποαίϊοῃ. 


18 Τηο Φἰίοίο5 Παᾶ ΠΙιΑΠΥ ροᾷᾶᾷδ. ἜΤήπου 
ουὐ]αναίοᾶ απ αβίογο αραίπν απᾶ Ἰοιᾶ 
ΥΘ8ΞΟΠ {ο Ῥο ἴπο οπ]ν ροοᾶ. δἱοϊοίδτι 
ἀονο]οροά α οἶαδς οἳ ΡρΠπΙοβδορμίο Ῥπατί- 
5665 Πο ποθᾶθά πο ΦανΙΟΙΤ, απᾶ ας- 
ππον]οάρθᾶά πο βΒἱπ. Ζοπο, 15 Τομπάςτς, 
ἀἷοᾶ ὃν Ἠἱ5 οὗη Παπᾶ. 


ΓΑΟΡΑ οι. ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΗΝ᾽ 


Τηο {τιαθξί ποριίγ 1ἱο5 ἵῃπ . 


16 


10 Νον {μα ο μή ο ρα. 


Ἄποπᾶ οί Ῥαιἱ αςξ νο] ας ΦΙίας ὮΥ 






η]σηί ΙΠίο Ῥσοτθοα, ἨΠο ἆτο αΝαΑΥ, 


6οπ]Ιης αΊοπσ ΙΠίο {μα «Υγπασοσιιο οἳ 
11 1ῃ6 «δν. ἈΝοι {]ιοδο ΊΝοίς πΙΟΤΘ 

ποΡίο {παηπ {ποβο 1ῃπ ΤΠοβδα]οη]σα, 

ΝΟ ΥορθΊνα πο ψοτά γη αἲ] οα- 

Φ6ΓΠ685, οχΧαΙΙΠΙησ ἴπαο βοτιρίατγθς 
13 4 α1]ψ, ΙΕ ἴλοςο {ΠΙησς Ὄς κο. ΝΤαπΥ 

ο) {ποπι, Ἱπάσθά, ἴ]οῃ, Ῥο]ϊονα, απά 

οἳ ἴπο ἆσασοοτοας 

ΊΠΘΗ ποί α. Τογή, 
19 ΝΟΥ α5 ἴμο Ίσονς οἳ ΤΠμοςςα]οπῖσα 

Κον” (αί ἵπ ΈῬσογθα αἶδο, ο νου 

οἳ ἄοά ας απποιποσά Ὦγ' Ῥαι], 

ἴΠευ ο8ηἹα {πογα αςο, ασ1{αίΊησ απᾶ 

14 αΙδίιγρίησ {1ο {Ἠτοηπςθς. Νον Ἱπι- 

πιθΙαί{α]γ, ἴπαη, ο Ῥτοίμγοι 5οπᾶ 

αναν Ῥαι] {ο σο α5 ἔατ ας ἴ]μο «δα. 

Φ]]ας ας Υγα]] ας Ταπιοί]γ τοπια 1 Ῥο- 

Ἠιπᾶ {Ἠστα, 

Νου {ηοβδαο νο α1ο οοπᾶποίπς 
Ρατ] ]οά ἨΙπ ας Ταγ αξ Αίποῃς, απᾶ, 
ορίαΙηῖης ἀἰτοσίίοηις {ο Φί]α5 απᾶ 
ΤΠπιοίἩν (λαί ἴπον τπαγ Ῥο αοπιῖπσ 
πιοδί απ]οκ]ν {ο Ἠϊπι, {που ατο οἱ{, 

Νου νητ]ο Ῥαι] πνας υναϊῖπσ ΤοΥ 
ἴποπι 1π Αίποαπς Ἠϊς αρ]τ]{ γναςδ Ἱπ- 
οι{αᾷ Ἰπ Ἠϊπι, Ῥοπο]άϊῃς. ο οί γ 
ΙΤ πᾷο]-γιάάεπ. Ἰπᾶσαᾶ, ἴ]ιστ, Ίο ατ- 

σιιοᾷ Ἱπ {ἴπαο Ανηασοσια νῃ Ί]ο 

«16ν75 απά υνΙῃ πο τον ογθη{, απά 1ῃ 

Όλο πιαγκαί 6οναΥν αν νἩ ἴ]οςα 

Παρραπίησ αἶοπο, 

Ιδ ΝΟΝ 8οπἹα οΓ {πιο Ἡρίσιτοαη απιᾶ 
Φίοια ῬΙΙΙοβορῃονς αἱδο ραι]ογος 
Ηλ πα, απά 5οπιο φαϊῖᾶ, “Παί- 
ον ϱΥ πιαν {15 6οταρ-Ρρ]Ιο]οτ Ὦο γναπί- 
Ίπσ{ορανᾖ1 Ὑοαῖ δοπ1ο, -΄ 


16 


Τα 5Θ6ΘΠΙΦ - 


αΤροοκ ΥΟΠΙςΑ απ 













ς Α οπιῖ{α Ιπιπηθά]αἰεῖν τΗπΌ ΝΙαµτ 
οΙλελδελώ ΟΙΕΧΘΕ(ΟΟΟΔΙ Ἀ2ο 
ΤΗΕ ΥΕτ Ῥτοίμθτς Πηπιεά]α{ε]γ τΗΒΌ 
.0ύΤ-ΒΕΝΡΌ ΤΗΕΠ ΝΙαΗτ 


ο ος ο μπρνα, 


το ΝΙΘΗΊ ΟΤ-ΒΕΝΌ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ 
ΠΆΥΛΟΜΙ«ΔΙΤΟΜΟΤΑλΜΕΙΟΟ 
ϕ ῬΑὉΙ, ΑΝΏΟ με. ΒΙΙΙΑΒ ΙΝΤΟ 


ΒΕΡΟΙΑΝΟΊΤΙΝΕΟΠΑΡΑΓΕΟ 


νν ΒΕΕΒΕΝ ΥΗΟ-ΑΝΥ ἘΕΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝα 


νεο ΙΕΙΟΤΗΜΟΥΜΑΓΟΓ ΤΟ 





ΙΝΤΟ ΤΗΒ ΤΟΚΡΤΗΡΗ-Ι ΒΑΕ 
Ἠντων ΙΟὙΔΛΑΙΟΟΜΑΠΗΕ πλ ὀνλ, 20 
ΟΕ-ΥΗ5 200Λ-8Π8 ΡΒΟΜ-ΑΠΕ 


ΟΥΤΟΙΔΕΗΟΣΜΕΥΓΕΝΜΕΟΤΕ: 


11 Πιοδα ΥΕ ἨΝΕΒΕ ΠΙΟΙΘ-ΕΙ1- λα 


Γ ΙΡΟΙΤΟΟΜΕΝ θεοοκλόμµίκΗο» 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΝ ΤΗΕΒΒΑΤΟΝΙΟΑ ἨΗΟ- 


ΤΤΙΝΕΟΕΔΕΣΑΝΤΟΤΟΜΛΟΓ: 


ΑΝ ἘΕΟΒΙΝΕ τΕηΕ βαγιησ 


᾿ΟΝΜΕΤΑΠΔΟΗΟΠΡΟΘΥΜΙΑΟὉ 


ΜΊΤΗ ΕΝΕΕΒΥ ΒΕΕΟΠΒΕ- μας Ἀ 
ΤΗΕ οπιϊτρἆ Β ΑΔ. 


“ΤΟΚΑΟΘΟΗΜΕΡΑΜΑΝ Ἀι«ΡΊΝοΝ 9 


ΤΠΕ αοοογτάΙπρ-ῖο ΡΑΥ οχαπιΙπ]να 


ΤτΕεςοτΆἈόΟ ΓΡΑΦΑΟΕΙΕΧΟΙΤΑ/Ο 


ΤΗΕ ψΗΙΤίησβ 15 ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΑδνινα 


ὙΤτδΟΥΤΟΦΟΠΟΛΛΟΙΜΕΜΟΥΜΟ 


ν ἴμθςα ἴλπιις ΜΑΝΥ ΙΝΏΡΕΕΏΡ ΤΗΕΝ 


ε ΣΑΥΤΩΜΕΠΙΟΤΕΥΧΟἈΗΝ ... 50 


οὖτ οΟΚ- παπι ΒΕΙΙΕΥΕ 


ΤΟΝΕΛΛΗΜΙΔ(ΟΜΓΥΜΔΙΚΟΟΝ.9 


ώ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΚΒ ΝΟΜΕΝ 


τα [ον ο μΡ «ν 


ΛΗΡ ἀεεοτοιβ ΑΝΌ ΜΕΝ 


ὈΝουκολι γοιωσδεετ μωσ΄ο 


19 Νοτ ἘΕΝ Α8 ΧΕΙ ΚΝΟΝΥ 


κ 
ΟΑΝΟΙἈποτησθεσολλόµΜΊικο 


ΤΗΕ ΕΝΒΟΜ ΤΗΕ ΤΗΕΒΒΑΤΟΝΙΟΑ 


ΙΗΟΙΟΥΔΝΔΙΟΙΟΤΙΙΚΔΙΕΝΜΤΗΣ 


. 2ῦρλ-απς υιαϊ ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ 


“ΒΕΡΟΙ ἈΚΑΤΗΓΓΕΛΗΥΠΟΤΟ 400 


ΒΕΒΕΑ ΨΓΑΒ-ΏΟΥΝ-ΜΕΒΒΔαθά ΡΥ ΤΗΕ 


Ὑπ ἈΥΛΟΥὙΟΛΟΓΟΟΤΟΥΘΕΟΥ3Ο 


ῬΑ 1, ΤΗΕ ραγῖησ ΟΕ-ΤΗΕ (οά 


; Ἠλθονικ ἈκὼκειολλενυΥομντεςο: 


- ΤΒΕΥ-ΟΑΜΕ ΑΝΤ-ἴμοτα ΒΗΑΚΙΝΩ 


ὁ τς ἈΙΤΑΡΑἈΟΟΟΜΤτςΕστοΥσοοχο 


ες ο σφι ΡΙΡΒΤὉΌΗΡΙΝα ΤΗΕ 


: λονοενυθες ο στον ΤΠ 50 


ΙπιπηθεάΙαίεΙυ ΥΕΤ ον 6η ΤΗΕ ῬΑΤΙ, 


ἍΥλΟΝΜΕΣ ἈπεςτΕεΙλλΜΟΙ ΧΙΟ 


ΟύΤ-6ΟΠΙ ΠΙΙΒΒΙΟΠ ΤΗΕ Ὀτο- 





ΤΗΠΟΝΑ(Β. 


ΑΟΤΕΡ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΞΤΙΕΘ 


16 


ΟἨλρτπη 17 


ΔΕΛΦΟΙΠΟΡΕΥΕΟΘΑΙέΕέευοΟος: 


{ποτβ πο-ῬΕβ-αοινα ΤΙ, ΟΝ 


ΠΙΤΗΝΘΛΑΑΟΟΑΝΥΠΕΜΕΙΝ: 


ΤΗΕ ΒΕΑ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΕΝΜΑΙΝ 


"πντεοτεοσί ΆἈΝΟ ΚΧΛΕΟΤΙΜΟΟΟ 
ΒΕΒΙΡΕΒ ἨΗΙΟΗ ΒΕΒΙΡΕΒ ΒΙ1ΙΑ8 ΑΝΌΟ ΤΗΕ Τ]πιοί]ιν 
ΕΤ 

«ΘΕΟΟΕΚΕΙΟΙΔΕΚΑΘΙΟΤΑΝΗ 


Ἡετο . ΤΗΕ ΥΕΤ ἍΟΊΕΡΦ-ΡΟΥΝΥΝ-ΒΤΑΝΡΙΝΑά 


Ὀντεςτονπ ἈΥΛΟΜΗΓΑΓΟΜΙΟΟ 


ΤΗΕ ΡΑῦΤ, 1ΕὈ 


ΕΦΟἈΘΗΜΟΦΜΚΑΙΛΑΒΟΜΤΕΟ: 


ΤΙ, ΟΕ-ΑΤΗΕΝΒ ΑΝ ἄαΕξττΙκα 

Β.-6 
ΕΝΜΤΟΑΗΜΠΡΟΟΤΟΜΟΙΑΛΜΙΕ«/Ο 
αἴτας{]οἨ ΠΟΝΑΒὉ ΤΗΕ ΒΙΤ.ΑΒ ΑΝΕΟ 


ΤΗΕ οπιΏἐρᾶ 
ἈΙΤΟΜΤΙΜΟΘΕΟΝ ΙΜΑέ τα 


ΤΕΕ ΤαπποίΥ ΤΗΑΤ α8 ΒΙ/ΤΕΤ- 


ΧΙσΤΑΕΛΑΛΘΟΟΙΜΠΡΟΟΑΥΤΟΟ 


πηοςί ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-σΟΜΙΝΑ ΤΟΝΑΒΡ Ἠῖπι 


ΜΕΣΗΕΟΔΜΕΜΔΕΤΔΙΟΛΘΗ ΝΤΟ 


ΤΗΕΥ-ΞΟὉΤ-ΑΠΕ . ΙΝ ΥΧΕΤ ΤΗΕ ΑΤΗΕΝΒ 


8ἳΧ ο. 
ἈΙΟΕΚΔΕΧΟΜΕΜΟΥΑΥΤΟΥΟ3 
ΟΕ-ΟὉΤ-ΒΕΟΕΙΥΙΝα λε 
ΟΕ-ΤΗΕ Ρα 51, οπιέεᾶ Ὁγ) οἳἩ 
ΤΟΧΠΑἈΥΧΛΟΥΠΑΩΟ ΣΥὙΜΕΤΟΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑὈΙ, ΝΑΒ-ΒΕΒΙΏΌΕ-ΘΗΔΗΕΡΕΠΕὉ ΤΗΕ 


ΟΠΜΕΧΜΑΑΥΧΤΟΥΕΜ ἈΥΤώΘΕΤΟΟ 


αρισ]ἰ ΟΕ-Ιπα ιν πα οξ- 


«ὠΩμρουνμτοουκαλτειδώλονους 


ρεπο]άτνα ΏΟΥΝΝ-ΙάοἱΕ9 ΒΕΙνα 


ο π ΟΛΙΜΔΙΕΛΕΓΥΓΕ ΤΟΛΟ 


18 


ΤΗΕ οἳγ Π68-τΗπ  -δαϊά 


ΜΕΜΟΥΜΕΝΜΤΗΟΥΜΑΓΟΓΗΤΟΣΟ 


ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ΙΝ τἩΕς ΤΟάαΕΤΗΕΗ-ΙΕΑΕΟ Το-ΤΗΕ 


ισιοΥδἈιΟοιοσο καιτοῖσσεο 


40ΡΛ-8Πβ8 ΑΝΏΌ ΙΟ-ΤΗΕ οπιεξ- 


ΒΟΜΕΜΝΜΟΙΟΚΑΙΕΜΤΗΑΓΟΡ Ἀ 0 


ΒΒΥΕΒΙΝ6 ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ Βύγ-ρί]αςα 


ΚΑΤΑΠΛΟΑΜΗΜΕΡΑΜΠΡΟΟΤΟΟ 


αοσοτάπρ-ίο ΕΥΕΒΥ ΡΑΥ ΤΟΝΙΑΒΡ ὮΤΗΡΒ 


ΟΧΥΟΠΑΡΑΆΤΥΓΧΑΛΜΟ τον 0 


0118: ΒΕΒΙΡΕ-ΗΑΡΡΕΝΙΝα-ὉΡ ΑΝΥ 


ΜεΟδΕΚΑΙΤΟΟΜΕΠΙΚΟΥΧΡΙΟ)Σ 


ΥΕΤ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ Ερίοιμτεβη5 


ΜΙςλΙΟΤΟΙΙΚ«ΟΩΜΦΙλΟΟΟΦΟΩΝ΄Α. 


ΑΝΡ Φίοῖσβ (ρογ{1σο-1οβ) ΕΟΝΡ-ΥΙΒΕ-ΩΠΕΦΒ 


ΟὙΜμαΕεΒΑἈΛΛΟΜΑΥΧΤΟΚΑΙΗΤΙΜΟ 


ΤΟΚΕΤΗΕΕΗ-ΟΛΔΒΤ (ραδ!) 1ο-ΠΊπα ΑΝΌ ΑΝΥ 


ο ο ντ Ἀμθελοιοςσπ 


5α]ὰ ΑΝΥ ΕΥΕΕΒ ΜΑΥ-ΠΘ-ΒΕ-ΝΙΠΙΙΙΝά ΤΗΕ 


ΕΡΜΟΛλΟΓΟΟΟΥΤΟΟΛΕΓΕΙΜΟΟ 


«ρε -οο]]εοῖοτ 1118 ΤΟ-ΒΕ-ΒΔΥΊΝΑ4 


δ8δοο: η 


Ἅ τν Ην ν  μσ” α 
- ντ] Ἵ 


Οοιδε ΣΕΝΩΝΔ ἈΙιΜΟΝΙ! ολ ης 20 


ΤΗΕ ΥΕτ οΕ-ιοραςά ο μας Ἠθ-18- 


| κΕΙΙ«ΑΤλ{γΕ ΛΕΥΟΕΙΝΔΙΟΟ 


ΒΡΕΜΙΝά ΡΟΨΝ-ΜΕΒΒΕΝάΕΕ πΟ-ΒΒ ἰλαί 


ΟΤΙΤΟΝΜΙΗΟΟΥΜΙςΧΑἈΙΤΠΗΝΜ ἈΝΜ Ἀ00 


'19 {παπι . 


201η6 


2ἱ ΑΤΗΕΝΜΙΑΝΒ 


22 ἨΠΙΟΙΕ-ΝΕΥΝ 


τΕΕ ΕΒΌΒ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ὉὈΡ-ΒΤΑΝΟ- 


ῬδἳἩ οΊητ{ Έο-ἴ]ιθπι 
ΟΤΑΟΙΜΕΥΗΓΓΕΛΙΖΕΤΟ ἈΥΟΟ 


Της Ἠ8-ΥΒΙ1,ΜΕΒΒΑΚΙΖΕΡ ἴο- 


ΤΟΙΟΕΠΙΛΛΒΟΜΕΝΟΙΤΕ Άνω 


ΟΝ-αΕΡΤΤΙΝΑ ΒΕΒΘΙΡΕΒ ΟΕ- 


ΤΟΥΕΠΙΤΟΝΑΡΕΙΟΜΠΛΓΟΜΟ 


Ἠῖπι οΝ ΤΗΒ ΑΏΕΟΡΑαὉΑΒ (Μαγα᾽ Π1]]) 


ΗΓ ΣΓΟΝΛΕΓΟΝΜΤΕΟΔΝΥΝΑΜΕ«Ο 


ΤΗΕΒΥ-ΕΕΕΟ ΒΑΥΙΝ4 ΥΝΕ-ΑΕΕ-ΑΒΤΕ 


ΘΑΝΓΜΟΜΑΙΤΙΟΗΝἈΙΜΠΗ ἈΥΤΙΟ 
ΦΟ-ΕΝΟΥ ΑΝΥΧ ΠΗΕΒ ΝΕΝΓ 118 
ΤΗΣ; οπιεεά ὃη Β 


ΗΜΥΠΟΟΟΥὙΛΔΛΟΥὙΜΕΝ ΗΔΙΔΣ 


πΗΕ ΡΥ γοῦυ ἠεικα-ΤΑΤΙΚΕΡ ΤΕΛΟΗ- 


ἈΧΗΖεΜί ΖΟΡΗΤΛΕΓΔΡΠΤΕ Μ Ἀάς 200 


. τοραϊσΙινα Του ΑΝΥ χοῦ- 
οἳξο. 


ΙΟΦΕΡΕΙΟΕΙΟΤΝΟΝΑΙΚΟΧΑΟΗΓΟ 


ΑΒΗ-ΙΝΤΟ-ΟΛΗΒΊΊΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΕΑΒΙηςσ οξ- 


ΜώΩΜΒΟΥΝΛΟΜΕΘΑΟΥΧΜΕΓΜΟΝΑ/Ο 


σΒ ὉΤΕ-ΑΏΠ-Ιηιεπάχνα ΤΗΕΗΝ ΤΟ-ΚΝΟΥ 


ΙτιμΜΒΘΕΛΕΙΤΑΥΤΑΕΙΝ Ἀ [ου 


ΑΝΥ ΤΒ-ΥΤΙΙΙΝα τηθςθ ΤΟ-ΒΕ 


ἈΘΗΜΑΙΟΙΔΕΠΑΔΑΜΤΕΟΝΝΑΙΟ ΥΣ 


ΧΕΗΤ ΑΙ, ΑΝΩ ΤΗΕ 


ΙΕΠΙΔΗΜΟΥΜΤΕΟΞΣΕΝΟΙΕΙΟ 


ΟΝ-ΡΌΒΙΙΟ-ΙΝά 1ΟΏαςΓ58 ΙΝΤΟ 


86ο. 
ςοΥδΕεΝΜΕΤΕΡΟΝΗΥΚΧΑΐρουΥ 


ΝΟΊΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΝΕΗΕ-ΒΒΕΑΒΟΝΕΣΡ 


ΜΗΛΕΓΕΙΜΤΙΗΑμΚΟΥΕΙΜΤΙΟ 


ΟΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝ4 ΑΝΣ ΟΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΗΒΛΔΗΙΝα ΑΝΥ 


μα ιοπεροπςτλοςι καπ 


ΕΕΙΝά-ΒΤΟΟΡ ΥΕΤ ῬΡΑΟΙ, 


λἈυλοσέμμεσωτοναβέιονυ 80 
8 ο μμ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΒΟΡΑαΑΌΒ 
ΕΕΝΙ εαιά 
π Ἀγούέφή ἈΡΜΔΡέΟλἈΘΗ ΝΜ Ἀ ου 


(Ματς Π11{) Ἠθ-Ανππτοἡ ΜΕΝ ΑΤΗΕΝΙΑΝΒ 


8ο. 5 
ΟΙ «ΑΤΑΠΑΜΤΔΟΦΟΔΕΙΟΙΔΝΧ3Ο 


αοοοτάΙηρ-ἴο ΑΙ/, ΑΒ ΠΙΟΓΘ-ΡΕΒΕΑΡ-46- 


ο. «81 
ΙΜοΜμεοτερΡρουΥοΥμΜκοθεώΡ. 


πιοποθἆ γοσρ Ι-ΑΜ-ρ6]ιο]ἆ- 
ΟδΔΙΕΡΧΟΜΕ αι ἉγιςἈῃ ἉΜ θ0 
20 1κα.ΤΗΒΤ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΟ ᾖἵὉτ- 


ἈΘΕΟΡΩΝΤΑΟΕΒ ἈΟΜΛΆΤΛΥΜΟ 


βο]ο]άτνα ΤΗΕ νθΠθΤΑΙΟΠ ΟΕ- 


ΩΟΜΕΧΡΟΜΙ«ΑΙΡΟ)ΜΟΜΕΡΟ)Ες ΤΙ 


ΣΟΦ Ι-ΕΟὉΟΝΟ ΑΝ ΡΕΡΕΒΤΑΙ, ΙΝ ἨΧΗΙΟΗ ΒΑΡ- 


ε. 


ο ὅτι η 


 Αοτς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕΡ. 
εγεγρλπτολγµώωςστωθεφο- 


42 


20 ΡΟΝΝ-ΒΟΜΙΝΑ ΝΟΤ-ΥΡΤ ὮὉὮΥ 


27 ΟΕ-ΤΒΒ ΡΟΥΝΨΝ-ΒΟΜΕ 


Ἀποξνοοξεκλοτονημαωννπὸ 


ἘΒΟΜ ΟΝΕ ἘΑΟΗ ΟΕ-08 
ἈΡΧΟΝΜΤΔΑΕΜΑΥΤωώΓ ἈρΖζωΜε:! γ΄ 
25 1να ε ΙΝ  ΠΙπι {ος Ε-ΑΒΕ- Ν8. 


ζκγλν« ολ ο αλ τς ο ον ή εδ λ ν 


ι . οι ᾿ οσα τα 
η "νε ιφ’ ΜΕ ΙΥΝ 


ο ΟΗΑΡΤΕΝ ] 





















ὄεεπ-ον- ΨΒΙΤΤΠΝ ΤΟ-ΌΝ-ΕΝΟΥΝ ΝΟ 


ᾳοά . 
0. α1Β5Ι3 


ΜΟΥΜΑΓΜΟΟΥΜΤΕΟΕΥσΟΕΡΒΕ΄ 


ΤΗΕΝ ο. ΥΙΝ ΥΕ-ΑΕΕ-ἀενοιῖ 
Β9Ι3 ο 


| ως 
ιτετονύτοµετ ινε τδπας ἃ 


ἴλ]ς-Οπε 1 ΑΜ-ΡΟΥΝΝ-ΜΕΒΒΑαΙΝα 


1 1ο. ι 
λοωυύμιμοθεοζΟποιΗσολοτα 


ἰο-τοῦρ . τΗης ἄοά ΟΤΗΕΒ Οπε-πιακἴπρ ΤΗΕ 


ΟΝΚΟΟΜΟΝΜΚΔΙΠΑΝΤΑΤΑΕΝΙΣ 


ΒΥΒΤΕΜ ΑΝΏΌ ΑΠ, ΟΠΗΕ ΙΝ 


ποσο ποια ΡἈΜΟΥΙΚΑΙΓ 2 


Εμ]ς-0πε ΟΕ-ΠΕΒΥΘΠ ΑΝΟ οΟ5Υ- 


ΗΟΥΠΑλΡΧΟΜΚΥΡΙΟΟΟΥΚΕΜΟ 


ΤΙΑΝΌ Ῥθ]οπρΙνα ΝΤαδίθτ ποτ ΤΝ 


κεεροποιΗΤΟΙΟΝΔΟΙΟΚΑΗ. 
ΗΑΝΡ-Πιαζθ ΤΕΜΡΙΕΒ 3 
5 ΟΕ-ΒΠΙΠΙΑΠ-ΟΊ66 ἨΑΝΡΒ 


τοικεἐιουδέυποχεέι ΡΩΝΑ». ι 


15-θεινᾶ-οιτΕβΏ 


ΠΡΟΟΔΕΟΜΕΝΟΟΤΙΜΟΟΑἈυΥΤ” 


Ἠυπ]αή-ΟΠέ8 


ΤΟΝ ΑἨΡ-ΒΙΝΡΙΝΑ κοιν, 


οσδιδουΥοπλοιΖΦΗΜΙΚ«ΑΙ πο 
αιντινα ΤΟ-ΑΙΙ, ΙΙΕΒ ΑΝΌ ΒΒΕΑΤΗ 
δἳς οπιτί ΤΗΕ 


ΙΜΝΟΗΝΙΚΑΙΤΑΠΑΝΤΑΕΠΟΙΗΟΟ 


ΤΗΕ ΑΙῃ1, Ἠε-πιακαβ 


μα κ . 


ἘΕΒΙΡΗΕΡΒ οὖτ ΟΒ-ΟΝΕ ἘΥΕΕΥΧ ΝΑΤΙΟΝ ΟοΕ- 


θΘΡΟΠΟΜΙ«ΑΤΟΙΙ«ΕΙΜΕΠΙΠΑΙΟ 


Ἠυτπαπς ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-ΗΒΟΜΙΝα οϱΝ ἘΝΕΒΥ 


Ντοοπροσοωπουτησογµοορ» 


ἴαςθ ΟΣ-ΊΗΗΒ ΠΑΝΟ . ἀθβηίπῃ 


Ιιολοπροστετλγµε Νµουὺγοκο 


ΠΑΥΙΝά-ΤΟΥΝΑΕΡ-ΒΕΤ ΒΕΑ” 


λΙΡΟΥΟΚΑΙΤΑΟΟΡΟΘΕΟΙΣ» 


ΒΟΝΒ ΑΝΡ τε ΒΕΕ-ΡΙΑΟΕΒ 


οτηοκατούνεί ΕΝΟΑΔΥΤΩΝΜΖΗΗ 


οΕ-ἴπαπι ΤΟ-ΒΕ- 


ΤΕΙΜΤΟΜΘΕΟΜΕΙΔΡΑΓΕΝΗΙΟ 


ΒΡΕΕΙΝα ΤΗΕ ᾳοά ΙΕ ΟΟΝΘΕΩΌὉΠΝΤΙΣ ΒΟΒΕΙΣ 


αΏ1ο.φ α Η οἩ 
ἈΛἈΦΜΟΕΙἈΜΑΥΧΤΟΜΙΕΝΙΕΥΧΡ” 
ΤΠΕΥ-ΒΗΟὉΕΡ-ΞΤΗΟΚΗ-τοσοΟΗ Ηϊπι ΑΝΡ ο 
οιεΝκλί τό ΓΕΟΥΜΔΑΚΡΑΝΟ. 


ΒΕ-ΕΙΝΌΙΝά ΑΝΏ ἵο-ΤΗΕ ΒΌΕΒΡΒΙΥ ΝΟΤ ΕΑΕ 


ΜΙΚΧΝΤΚΊΝΟΥΜΕΘΑΚΑΙ εσομµεν 


ΑΝΌ ΑΒΕ-ΒΤΙΒΗΙΝΑ ΑΝΡ ΑΒΗΕ .. 











αν ) πε 


χο τν δι ΑΠΠΟΠΠΟΟΤ. οἳ ςίγα ησ6 ἄ6- 
ο πΙΟΠΣ,᾽” β6οῖπσ {Παῖ Το Ρτοαο]εὰ {ο 
Ὅ έποπι ο οναησε] οἱ ἆοφις απιᾶ {ια 
1 τοφαττοσίίοπ. Ῥεδίάος, σαζ{ΐπσ Ἀο]ά 
ν ο πι, {ογ 1ο Ἠϊπα Το ἴλο ΑτΤοορα- 
σος σᾳβ8, δαγΊῃπσ ΄"Οαπ πα ΚΠΟΥ νΠαῖ 
ο ΤΠ18 που {οασμίης 18, οἳ ΨΠΙΕΠ γοι 
20 4γο ϱροακἰηπσῖ Ἠ ου ν]αῦ γοι αΤο 
Ῥτϊπρ]ησ {ο οα1 Παατ]ηςσ 15 5ίγαηρο. 
σος Νο ατα 65ο] γοἆ, ἵποῃ, το Κπουν πΠαί 
11 {15 16 ναπίϊπσ {ο ρα!” Νου αἰ1 το 
Αἰποηπίαιπς απά {πο τοεραἰτιαίος 
σιιοδί5 Ἰιαᾶ ορροτππΙ{γ ΤοΥ πο οίῃοι 
ήτο απ {ο Ῥο {ειήπς 5οπιαίμΊης 
σος οἳ Ποατίπρ βοππείΠΊης ΠΌν/ΟΥ. 
3». Νου Ῥαπ], κἰαπάϊησ ἵπ {πο οαΙι- 
ἰο οἳ {πο Ατοαορασα5, ανὐοττος, 
πο έηοπ! Αἰποπίαπς! 1 απι ροπο]άϊις 
ο η 811 δἰᾶςθς ον απαςπα]1γ το]Ισ]οἈβ 
5 νοι ατα. ἘοἨ, Ραδδίης {Πτοι ση απά 
τος οοπ{οιπρ]αίϊπσ [πο ορ]εοίς οἳ γοιτ 
ο νοποταἰΙοἩ, 1 {οατά ο Ῥρεάσδία] αἱκο, 
τοπ. ΝΙΟἩ. ηαᾶ Ῥθυν. ἱηοσὶ ος, 
: ΑΝ υκπκνονν αορ. Το ἸΝΊοπι 
ο Ίδη, γοα απο Ἰσποταπί]γ ἀενοιί, 
ο μις Οπο 1 απι απποπηαῖηρς {ο γοι. 
| ᾳοἆ, Πο τπα]κος ἴῑιο πγογ]ά απά 
αἲὶ νἨ]οἩ 15 Ίπ 1ἱ, Πο, ελα ΟΥ ἆ Ρο08- 
ο ΒΘΜ8ίΠσ Ἠθανοη απᾶ οατίἩ, 15 πο 
.. ἀφο]]μπσ 1π Ίοπιρ]θ: πιαᾶο ία 
“56 Ἠαπᾶς, ποΙ{]ογ 15 Ἠο, τουπΙτΊησ αἩγΥ- 
ἰπΙπο, Ῥοΐπο αἰτοπάοάα ὮΥ Ἠαάπιαπ 
πο Παπᾶς, ἨΠΙπιδει! σἰνίπσ Το αἱ 1ῆα 
36 απᾶ Ῥτοαί] απᾶ αἲ]. ἈΒεοδιᾶο», Ἠσα 
Ὁ ππα]κος οι οἳ 916 6ν6ΥΥ παίοη οἳ 
᾿ πιαΠ]«ΙΠᾶ, ἴο Ὀο ἀπε]απσ οἩἳ αἱ] 
{πα αγ{ασς οἳ {πο οαγ{1Π, ϱρεοϊἴγιης 
πο βοϊῖπσ οἱ ἴἶο 5οαδοης απά 
11ο Ῥουπάς οἳ αι ἀνοιίτπα, 1ου 
σπα {ο Ῥο 5οοἸΊπο ἀοᾶ, 1, οοἹ- 
βοααπ{1γ, {ἴ]αεγ αἲ Ἰοαδί σοι] 
.ᾳτορο Του Ἠ]ϊπι απά ππαγ Ῥε Ππάιης 
Ἠϊπι, ονοη {Πιοασ], 51ΤοΙΥ, Ἠο ἶς5 εχ- 
| ατα ποί, {αν ἔτοπι 6αεἩ οπο οὗ Ἡβ, 
28 Το Ιη ἨΙπι νο ατα Πνίησ απ πιου- 





μι 












ολα 


λα πε ρ ορ Αοης ου αμ 


18 «φογαρ- «ρϊζ]κει” 15 α ρῖεσς  οἳ Α{ΠΘΠ- 


εν 


8001 


8η 5]άηπς Ῥαδοά ἆροηῃ {πο Παβρῖς οἳ 
Ριτάδ πΙΠπο Ῥρῖοκ Ἡρ 5οοᾶ απᾶ 80618ΡΒ, 
απά αρρ]ϊθά {ο 1πεη Ίο ρῖοκ πρ βοταβρβ 
οἳ Ἰθατηπίπδ απᾶ Πο 14ος α ἴποτοιρβηα 
Κπονγ]ιοάρο οἳ {ποαῖν βαρ16οῖβΒ. 

18 “Ώαεπιοηςβ” σας αβδοά οἳ ρουοά αἂ8 
Υ6]] αξ ον]] ἀἁῑνίηιίθ6ς η ρτοΐαπθο ἄτοθεζς. 
19 Τηπο ΠΙ1] οα]]οά πο Ατθοραξδας (1:8- 
ΠἩπ, Ματβ’ ΕΠΙ), Παιδί α 1ἴ6υ βδίθΘΡΒ 
Ἀθονο ἴπο Ματκεί Ῥ]αςσθ, Ίάδ α πιοδί 
ΠΗΙπρΡ ρ]ασς Τοτ ἴπο Το]]ν οἳ αοᾶ ἴο ἆθ- 
Τοαί ἴπμο πηράοπι οἳ ἴπο οτα. δι 
Ἠοιπο Ῥαα]5 πΘαΚηΠΘΡΘΡ οΥοαίσαπαιθ ἴπα 
Ρρονετ οἳ ἴπο ποτ]; αἲ Ἠρπθβας Το 
ονοτίπτους 15 το]ϊρίοι; αἲ ΑΔΑίπαπβ Ἠϊ5 
{οοΠδῃ {α]κ αροαί Πιο τοβαττοςίίοη οοἩ- 
{οαπᾶθᾶ {ἴπο ῥΡΠΙΠοβορΠΙθςβ. ἰπαί πιαᾶς 
ἀποθοθος {αΙΠΟΙΙ8. 

.ι Πο {πο Ἠρίσοιχθαιπς ἀθτιᾶοᾶ μπα, 
ΡῬοΐμ {π6γ απά ἔμο Φ{01ἱ65, 5 Ἰθ]] αξ ἴπο 
ΠΙΑΠΥ ΑίΠπθοπίαηπ5δ Ὑππο Ππαᾶ τοίιτποἆά 
Τγοιι Τοτοίρη {ίτανοα!, αἰΙ Ὢοτο 6αΡΘΥ Το 
Ὠθατ απγίμΙπρ {παῖ ν/αδ πονοθ], οἵνοπ 1 
{που οοι]ᾶ πο αβγθο πα Ἱί. Το τος- 
αγτθσίίοη Ίπαδ απποατᾶ οἳ αποπρβαί 
{ΠθΙ1, 50 ἴπαου πΙΒΗΠ {ο Κποὐ Πιοτθ οἳ 1ἱ. 
25 Ῥαι] ἰ5 {οο υρο {ο Ῥορΐηῃ ο οπςδίναΙγ 
Ῥν ἰο]]ηπρ Ἠϊδ ἨθατοΓβ {παῖ ἴπαυ ΥΘΓ6 
ἴοο διιρεγδίἰἑἶοιςδ. Ἠϊ5δ νοτᾶςδ ατο ταίῃ- 
οἱ οοπιρ]πιθηίατΥ, αἲἴ Ιοαδί 5ο {ἴπογ 
ποιμ]ά απᾶετβρίαπᾶ παπι. Το ἀτεαᾶ ἆθ- 
ΙΙΗΟΠ5 Ίαβθ α υνιίαθ, ἴπο θ55θ6ηπσ6 οἳ 
{παίγ το]ϊρίοἩ, 


25 Ὦν ἰΠπί5 παΡΡΥ Ιπίτοάπιοίίοη ἴπθ αΡοβ- 
ο πιαπαςθς5 {ο οοποϊαίο ἴπο Ῥρτοίθη5δθ 
ἰίο Ἐπον]οάρο ΠΙΟ {πο ΤΡΙΙΙΟΞΟΡΠΘΤΡΒ 
αἲοσίθᾶ. Ἱηπβίθαᾶ οἳ οπατρίπς {ποτα ᾱἷ- 
γθοίΙν υπ ἱςΡΠποταπςσο οἳ αοᾶ Ἰςθ Ιπίτο- 
ἄισας πο ἱωπδογίρίϊῖοη, το ΑΝ ΝΚΝΟΝΥΝ 
αοΡ, ΦΠίοπ {που ἄοπαρί]αοςς5 αἲ] Παᾶ Β6εΠ, 
Τηθ6ηυ θ ΡΙΓΒΙΘΡ α οοΙΡο οἳ ΤΕΔΒΟΠΙΠΡ, 
ΨΒΙςἩ {Που οοπ]ᾶ {οιον;, ϱΠοπνῖπς ἴἶθ : 
Π]ορίσα] Ῥαςδῖ5 οἳ ἐπαῖτ ΡΠΙΙοβορΠϊῖθς αβ 
ίο οτθαίἶίοἩ, ἀοαᾶ’5 οοπίϊπαθά αοϊϊνιτν 
1π ρτονϊᾶσπος, απά ἨΗϊ5 ἀθβίτο ἰπαῖ πιθἸ 
βποι]ά πδο {Π6βθ ογΙάεπσθς Ἰηπ ΡΤΟΡΙΠΡ 
{ου Πϊπι-- 8 ἴΠ6υ Ὢπσθχθ. Το ἶ5 οατοί[α] 
ίο πιᾶαΚο ΘΥΘΤΥ Ρροββἱρ]ο οοποσθββίοπ {ο 
ἴπθ ΡΠΙΠΟΒΟΡΗΘΙ5, γαῦς Ῥο]ά]ν αἰίαοκβ 
ἰλοαίγρ Θ6ΥΤΟΥ. Ίπ ἴιο πιϊἁςδί οἳ πιατγε]- 
οἱ8 {Θ6ΠιΡΙ658, απᾶ οἰαροταίο τα], 8 
ἆοθβ ποί Ἱοδβρίίαίο {ο ἆθο]ατο ἰπείγ 186- 
1ο655η685 {ο {πο ἄοά πο ποοᾶθᾶ ποίῃ- 
ΙΠ6, Ῥας ναβ ἴπο ἀἴνον οἳ αἲἩ {Ππ1πρΡ5. 
Ἠο αβδοτίς ἨΗϊς5 5Ιρτοπιασγ ἵπ πιο απᾶ 
βϱΏᾶσθ. Ἠο. αοκπον]οάρεβ ἴπο ρατίῖα] 
ἐταίἩἉ ἵπ ἴπο Θίοίσ ΡΠΙΙΟΒΟΡΗΨ ὮΨ Ρτο- 
οἰαϊπηϊπς ἨΗίδ ρτθοβοπςθ απά ΙΠΠΙαΠΘΊΏΟΘ. 





αν ος. 4 


ΑΟΤο ΟΡ ΤΗΕ 
35 Ῥατα] πο οπΙγ αρρθα]5 {ο ἴπο 1ηθ8β- 
πτο οἳ τα ἵπ ἐποίτ ΡΠΙΙΟΒοΡΗΙΘΒ, Ρατ 
εἰτοηβρίηθηςδ 115 οαµβο ψΙΠ ἴηοπι Ὦν 
βΠουίπΡ ἴμαί ονεηπ ἰλπθίτ ΟΝΠ Ροεί8 
Ώανο βίππιρ]οᾶ οἩ ἴπθ (ταίἩ πο ἶ5 αροιτ 
ίο ἀἆοάασοθ. Τ]πο οχαοί υοτᾶςδ 'ἨἩου 6, 
ίοο, ατο ο) ἰπο τασθ” οσοσαἩ 1π α Ῥοεπ 
ὮῬγ Αταίαδ, οἳ ΟἶἰΠοῖα, Ῥαι]5 παίϊνοα 
ΡΤονἰησρθ. “"Τπηο ταςθ’ τοίαοτ5 {ο ἴπο 
Τα0Θ οἳ {πο Ρο0ᾷ5, Πο ΊΘΥΘ ΤΙΘΤΥΟΙΥ ἄο- 
1Πεά πιοπ. ΟΙἰεαπίπες οἱ 1Υρία α1δο; 
Ἰπ α Ἠγιτωπ ἴο Ζ615, 6αΥ5, Του Ὢ9 ἆἀτθ 
οἳ γοιτ Τταρθ. 


νὰ. 


η 


50001, 


9) 


20 Ῥαι] ἴπεῃ  ἄοθρδ α αν υπ ἰοαῖγ 
14015, Ιοανίπρ ποίπῖηπςρ οἳ ἰποί τ6]ΙδΙοΙ 
Ῥαΐς ἴπο ἹπΚποώΥΠ ἄαοᾶ, πο Χπονβ 
ἠπαίτ ΙΡΠοΟΤαΠςσθ απᾶ Ῥθδατς σα Ἱς, ρα 
πο οπαίςθος {παπι {ο οπαπρο {ἴποῖτ 
ΠΙΙΠά5 η νίου οἳ Ἰαπίατο Ἱπάρπιεηί, 
νΏίοὮ 15 αβδιιγεά Ὦγ ἴπο τοβιττοοίῖοι οἳ 
Οοπτ]δί ἴτοπι ἰπο ἆθαά. Ῥαι] Ὑυίδ6ΙΥγ Ὦ6- 
ΡἱΠ5 {πο οναπρθ] {ο ἴπδιπι Ὦν αΑΠΠΟΙΙΠΟ- 
ἵΠΡ {πο τοδδιΥχθοίΙοῇ, Τοτ 5 αἶοπθ οοι]ᾶ 
ἀἱβρα] [ιδ ο1Υοί οἳ ἰποαῖντ ΡΙΙΙοβομρΠίθ 
απᾶ Ῥγϊπρ {παει {ο α τοα]Ισαϊῖοη οἳ {πα 
πθοθββ]ίγ {ο0οΥ α ΦανίοΙΤ. 


35 Τηο τοδΙτΥθοίίοη Ιπνο]νθςδ {πο ἆθαί]ᾗ 
οἳ Οπτῖςδί, απάἆ ἴΠ5 ἴπο ΠιβΏΠΘΙ απᾶ ηθ- 
ορβς]ίν οἳ Ηϊ5 ἀθαίπ ἴοτ δἱίῃ, Ῥιάΐ{ Ῥαιι] 
Φα5δ ηοί α]11οιυθά ἰο ρτοοςθθᾶ, {ποιΙβῃ Ἡςθ 
ἀουιρίϊ]οςδς5 ἁῑᾶ τπ{ο]ᾶ ἴιο οναηπρο] ἴο 
ποβδθ Πο Γ[ομονεᾶ Ἠϊπι νΠοη Ἡο Ιο[ί 
"ἴπο ΑτθοραΡΙ5. 

Ἠοθιο Ίο Ἠανθ α ΠΙΑΤΥΘΙΟΙ5 πιοᾶς] Γοτ 
ἴπο Ῥρτθαομίης οἳ ἰπο οναηραε {ο ἴπα 
ὦῖδαθ οἳ {Π]5 πγοτ]ᾶ. Νο αρραα] 15 τιαᾶς 
ἴίο 5δοτϊ]ρίατα, Τοτ Ἱί υοι]ά Ῥο 1891ἱ685. 
Ἠνοαιν οοποθββδῖοῃπ 5 πιαᾶθ {ο ἴπο ἀῑπι 
ρετοθρί]οπ5 οἳ ἰτηίῃπ πΠπίοὰ {που Ἱοιά, 
Ἀπᾶ {π6ου ατο Ἰθοά ας ἴατ αβ ΠάπιβηΏ Υ68- 
6οπ 8η Ῥτίης ἐποπὶ πρ {ο ἴπο ρτθαίοςί 
-ταοί οἳ ἴπο οΥαηρε]-- ἴποθ ΤΘΘΙΙΤΥΓΘΟΙΙΟΠ. 
Ῥπί αἶἰαδ! ἨΝοί πια πῖδο ατθ σα]]οᾶ, 
Τογ αοᾶ οἩοοβθς ἴπο ΓοοΙῖδα {πίπρς οἳ 
ἴπο υγοτ]ᾶ {ο οοπ{οιπάᾶά ἴπο γυρο (10ο. 
126). Χο ροτβθοι{ίοη ἀτογο Ῥαιμ] αγαγ, 
'νοί πο Ποιτὶβηίηρ οοο]θρία Γο]]ουδά 5 
149018. 


.. Ῥαα]5 ρ]αἩ, ἵῃπ Ἰοανίηρ ΑίΠοαΠς5, πα5 
ἀοιρί]οβς {ο Γοιπᾶ αποίπετ οοπίαογ [ο 
ἴπο εΥγαηρα] ἵπ Ασομαῖα, α5ξ ΤΠοςσδα]οπίσα 
Υαβ Του Μαοθάοπία. Οοτίπίη να ἴπο 
Ιορίσα] Ῥ]αςθ, α Ίατδο πιογοαπ{1]ε οἵίγ, 
ΨἨΘηςθ {Πε οναηρο] οοι]ά ἄρτοαᾶ ἵτπ αἲ] 
4ΙΥθδοίΙοπβ. 


" ν Ν -- 


90 


ΤΑ ρα. ο ον ο ο κα εἷ Εμ. ών {η ο ΓΡ υ. 
δν μα ο , . ΑΔ ἕ άν. 
ἅ ή] η 


/ 


ΑΡΟΡΒΤΤΙΝΡ 
ἵπσ απ 8ο, 6Υθή ας «οπΠε6 Ρουείς οἱ 
γοιις Ἠανο ἀθσ]αγοά, ’Ἐοί Ίο αἲο 

35 0Ε {πο Τασο 19ο... Βοαἱοπσίπς, ἴποῃ, 

{ο :ΐ]1ο ἀῑνίπο τασο, Ίο οσΗ{ πο {ο 

Ῥο ΙΤ 11ης {παί ἴπο Ώ]ν]πο 15 Ί1]κο 

σο]ᾷ, οΥ 51]νοχ, οὗ βίοπα, α 5οπ]ρίιιτο 

οἳ ατί απᾶ ἨΠΠΙαΠ δοη{ΙΙσΏΤ. 
σα, Ιπᾶσαᾶ, ἴπαπ, οοπᾶοπ]ησ {16 

{1πιος οἳ 16Ί0Υ8Π66, πο” 15 ο«Πα16- 

Ίπσ α]] Ίηοη οναΓγνηστο {ο τοροπ{, 


ο ΟἨΠΑΛΡΤΕΕΒΘ 


51 ΕΟΤΑΡΙΗΙΟἨ α5 Πο α8δΙς6η5 α αυ 1η 


ΠΙΟ Πο 15 αβοτῖ {ο ο ἹιάσΊπσ {ῃο 
ἸηΠαριίοᾶ οατ]ι ἵπ τ1Π{δοιιδησ6δς Ὦν 


απ18 


Ἰ ἡ 


Ὠιο Ναη Ἰλποπι Ἠο βραοί[θς, {6π- 


ἄοτιπο ΤαΠΠ το αι, ταϊῖησ Ἠιπι 
ΓΥΟΠΙ αΠΠΟΠςΦ ἴπο θα.) ----- 

Νο, οη Πσοατ]πσ οἱ {πο Τ6βΙΥΤ6ς- 
{οι οἱ ἴλα ἆοαᾶ, 5οπιθ, Ιπᾷσαᾶ, 
Ἰθογαᾶ, γαοῦ 5οτηα αϊᾶ, ο π]] 
ηοθατ γΥοι 6οΠοθΓΠΙησ ΤΠ] ασατη. 
55 Της Ῥαι] οαππο οί οἱ ἐ]ιαῖν πηϊάςέ. 
4 Ὑσῇ ΦΟΊΠ6 ΠΙΘΗ, ο]θανίησ {ο ἨΙπι, Ῥο- 


δ 


Ίονο, αΤΠΟΠΟΘ ἹΥΠΟΠΙ γν6γο ΓΙΟἨΥΒΙΙΙ5, 


ἴμο Ατοορασ]ίο αἱδο, απ α ΝΟΠΙΔΙΙ 
παπιοά [λαπιατ1ς, απά οἰποις νι 
ο ἴποπι. 
19 Δίίο" ἴποδο {Ἠππισς, ἄαρανῖπς 
ΓΤΟΠΙ ΑίΠοΠ5, Ἡςο ἆ«απιο {ο Οον1π{Π. 
Απά ΠπαΙπσ α οργίαϊΙη ουν, παπιος 


Ααπια, α παϊϊΙνο οἳ Ῥοπίας, Πανίηπο - 


ΥαοθΠ{1Υ σαοπηο Ττοπι Τία]γ, απἆ Ῥτίβ- 
ο]]α, 5 νο (Ῥοάαιδο Οἰαααάῖας 
ἀ]τοσίοά αἲ ἴπαο ον ἰίο ἀσρατί 
ΤγΟΠΙ ΠΟΠΙ6), πο ἆαπ]ς {ο {Παπῃ, απᾶ, 
Ῥοσα11δο {αυ Ίνογο οἳ α κο {γαᾶο, Ίο 
γοΠΙ]ποά ΥΠ {ποπ απᾶ νογκος, 
{09 {ου γνογο {οπί-πιακους Ὦν {γα ἆο, 

ΝΟΥ Ἠο αγσιιαᾷ 1Π ἴ]αο αυπασόσιιθ 
ονοῦγ ραµβραίἩ απά ρογςιαᾶσά ον 
ἃδ γα] αδ ἄτοσκς. ον, α5 Φί]α5 
ἃδ ναι αἱ Τπποίμν σαπιαο ἆονῃ 


ω.] 


-- 


” 













ΑΝΌ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ αςεοτάἵπρ-ίο γοσρ 


Φὧοικ Ἀ Με στων «κλόυΜλ» 


ΠΟΙΗΤΩΟΩΜΕΙΡΗΚΑΟΙΜΤΟΥ΄Ο 


: Ρροςί5 ἨἩΑΥΕ-ἆςσ]ατΕῦ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΙΤΝΡΙΕΚΝΙ γεποςςονες μΜΓγΕΜΟΟΟ 
η [ο Ανο υτθυά ΝΕ-ΑΒΕ υτορά 


"ΟΟΥΜΥΠΔΡΧΟΝΤΕΟΤΟΥΘΕΟ: 


ΤΗΕΝ ον ην ΟΕ-ΤΗΡ (αοά 


: ΥΟΥΚΟΦΕΙΛΟΜΕΜΜΟΜΙΖΕΙ:. 


Νοτ ΥΕ-ΑΒΕ-ΟΝΊΝα ΤΟ-ΒΕ-Ιπ[θττΙκα 


"ΙΝΧΡΥΟΙωΗλρΓγΥΡίΦΗλΙθΘΟ): 


ἴο-αοιῦο ΟΕ Ι0-ΒΙΙΥΕΕ ΟΕ ΙοΟ-ΒΤΟΝΕ 


ΙΧλΡλΓΜΑΤΙΤΕΧΜΗΟΚΔΙΕΝΜ’. 


ῃ 10-ΟλΗνΕ-έ[εοί ΟΕ-ΛΗΤ ΑΝΡ ΟΕ:ΙΝ- 


ΘΥΜΗΟΕώΩΟ πο ΡΩΠΟΥΤΟ Θεέ. 60 


”- .αρείης ἨΗΤΠΒΠ ΤΗΕ ἁΙνιηθ 
. ο πλε ο ολ ν 
ΤΟ-ΒΕ ΙΙΚΕ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ 


ΟΝΜΟΥΝ ΧμΡΟμΟΥΟΤΗΟΧἈΓΜΟ Ι Ἀγο 


ΤΗΠΕΝ τΙΜΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΣ ὉΝ-ΚΝΟΥΝΥ ᾿οάρε 
Β413 ϱ. 


 ουπε ΡρΙΔ(ΜμοΟοθΘες οσοταδΜυΥμῃ 20 
ΟΝΕΗ-ΡΕΒΟΕΒΙΥΙΝά ΤΗΕΡΒ (οά ΤΗΕ ΝΟΥ ἩΠΗο- 
τμ ΤΙ --εποΜ-ΜΕβΒΒλαΙνα 


ἈΡΛΆΓΓΕΛΛΕΙΤΟΙΟΝΣΜΝΜΘΡΟΠ4Ο 


4 18-οατρ]να Ιο-ΤΗΕ ΙπΙιαηΏς 


ν ΟΙΟΠΑΝΜΤΔΟΠΑΜΤΑΧΟΥΜΕΤΙ 


ΑΤ/1, ἘΥΕΒΥΥΊΘΤΘ τΟ-ΒΕ- 


ἈΜοειμικαοθοτιεστησενη» 


1 αΓ16τ-ΜΙΝΡΙΝα ΡΟοΝΝ-ἰλαῖ Ἠε- ϱ ος ΓΑΥ 


"µμερλμενημελλεικριµέτὸ 


ΥΝΥΗΙΟΗ Ηοθ-Ιδ-αποῦστ το-ἩΏκ-σσραϊνκα 


ΙΝ 
Ἱ. ----- 


ΤΠΕ ΘΕΙΝά-ἨΠΟΜΕΡ ΤΝ 7Όβτίςθ 


ο ο αν, 


ΙΝ ΜΑΝ ΨΝΠΟΜ Ηο-άεβΠΕΒ 


πιο τιν λρλοκωμπλοῖή Ἀο 


ΒΕΙΙΕΕ ἴθπάθεΙν α Ι0-ΑΤΙ1, ὈξΡ- 


᾿ΝλΟτηολολυτονεκΝµεκρὸ” 


ο κελνηίπρ ουὖτ ΟΕ-ΡΕ Ἀρ- Ο11έ8 . 


"ΝΜΝΑΔΚΟΥΟἈΑΜΤΕΟΔΕΛΜΔΑΟΤΑΟ’Ο 


ΗΒΛΗΙΠΤ ΥΕΤ Ὁε-βτανρίης 


ὰ.. 
ΙΝΜΕΚΡΟΩΝΟΙΜΕΝ ΕΧΛΕΥΣΖ3 


ΟΕ-ΡΕΑΤ-ΟΊιέ8 εν Οπέδ ΙΝΡΕΕΡ ΣΕΕΒΕΡ 


υ οΝοιλεΕΙΠΧΜΝλΚοΥςΟοΜΕΟΘ ως 


ὴ ΤΗΕ-ΟπεΡ ΥΕΤ 5α]ά ΝΥΕ- ΥΠΑ -ΒΕ-ΗΕΑΔΗΕΒΙΝα 








οΕ-γοσ απΏοστ Ἅᾖ{ἐπῖς ΑΝΌ ΑΑΙΝ 


Νουγτωςσο ΠΑἈΧΥΛΟΟΕΣΗΛλΘΕΥΟ 


ο Ένας ΤΗΕ ΡΑΤΡΙ, ΟΤ-σΑΜΕ 


αεκµεςσονυαλυτωντιµεςσδε:" 


οὗτ ΟΕ-ΜΙΡΕΙ οΕ-ἴ]θι ΑΝΥ ΥΕΊ 


ΔΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΔΡΟΘΤΙΕΡ 


ἈΟοοΥπεριτοΥτοΥδλΙπλλο 


κ» 


ΟἨλδρτεης 17-18 


ἈΝΔΡΕΟΚΟΛΛΗΘΕΝΤΕΕςΑΥΤΙΟ 


ΜΕΝ ΒΕΙΝΑ-ΙΟΙΝΕΡ {ο-μϊπα 


ΦΩΕΠΙΟΤΕΥΧΟΑἈΜέΕΜΟΙΟ ΑΔ 
ΒΕΙΙΕΥΝΕ ή ν/ με ΑΝΏΌ Ὁ)[- 
Β οπιτία τΗςΕ 


ΙΟΜΥΟΙΟΟΟ Ἄρεοπ λγΊτησω 


ΟΝΥΒΙΓΒ ΤΗΕ ΑΒΕΕΟΡΛΑΙΤΕ 
ΚΔΙΓΥΜΗΟΜΟΜΑΤΙΔΑΜ ΛΑΡΙ 50 
ΑΝΏΌ ΝΟΜΑΝ ΙΟ-ΝΑΜΕ ΏΑΜΛΗΙΒ 


Ο ΚΝΔΙΕΤΕΡΟΙΟΧΜΑΥΤΟΙΟΜΙΟ 
19 ΑΝΌ  ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ-Οπέ8 ΤΟαΕΤΗΕΡΕ ἰο-ἴ]λσθιι τν 
ο. ϱ. Βὶϊ αἀάς ΤΗΕ Ῥασι, ΟΤΙ Α. 


κ 


κ. ἴμεςθ ΒΕΙΝ4-ΒΡΑΟΙΖΕΡ οὖτ ος- 
ὼμ ΔΟΗΝΜ(ΟΜΗΛΟΟΕΜΕ6ΕΙΟΚΟΡΙΟ 
ΤΗΕ ΑΤΗΕΝΒ Ἠθ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ ΟΟΠΒΙΝΤΗ 
ΜΟΘΟΟΜΙΧΑΙΕΥΡΕΟΜΤΙΜΧΑΙΟΥΔΟ 
2 ΑΝΏ ΕΙΝΡΙΝ ΑΝΥ 10ΏΛλ-8π 
ἈΙΟΜΟΜΟΜΑΤΙΑἈΚΧΛΑΑΆἈΜΤΠΏΠΟΝΜ)ΟΟ 
ΙΟ-ΝΑΜΕ ΑΩΡΠΤΙΙΑ Ῥοπί{18 


τικομµτευγεµεΕειπρΟοςΦλΤςῦΊο 


(ΜΑΗΙΝΕ-ΙΟ) ἴο-ΤΗΕ Ὀτοσςά ΤΟΝ ΑΕΗΡ-ΒΙΙΑΥΙΥ 


ΟΕΛΗΛΥΧΘΟΤΑΑἈΠΟΤΗΟΙΤΑΛΟΟ 


ἨΠΑΥΙΝ-ΟΟΜΕ ΕΝΟΜ ΤΗΕ Ι1ΤΑΤΥ 


ΙΟ ΚΧΑΛΙΠΡΙΟΚΙΑΛΑΑΆΜΥΓΥΝ Ἀο 
ΑΝΏ ΡΗΙΒΟΙΙ/1Α. ΨΟΜΑΝ 
1.0.0. 


Ι ΚΔΑΥ ΤΟΥΧΔΙΑΛΤΟΔΙ Ἀτετλο 
ΟΕ- Επι ΤΗΒύΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΡΙΕΞΟΤΙΡΕΡ 
Ἡ οπιῖ{ Ο1,ΑὉΏΙὉ8 


ΧεΕαμλικλλυΥδιΟομΧχώρισεςςὈ 


ΟΙΙΑΌΡΙΤΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΡΑΟΙΖὔΙνα 


ΘΔΙΠΛΜΤΛΟΤΟΥΟΙΟΥΔΑΙΟ’ 


ΑΙ, ΤΗΕ 105Ρδ-84Π8 


ὙΟΑΠΟΤΗΟΡΟ)ΜΗΟΠΡΟΦΗΑΘ Τ”Ὁ 


ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΒΟΜΕ ΠΘ-ΤΟΝΑΗΡ-ΟΑΜΕ 


ΕΜΑΥΤΟΙΟΚΑΙΔΙΝΤΟΟΜΟΤΓΟ 


η] {ο-ἴ παπι ΑΝΏ ΠΗΒύ ὮΤΗΕΒ ΙΠΙΚΕ-ΑΗΤ 


ΕΧΜΟΜΕΙΜΛΙΕΜέέΜΕΜΠ ἈΩ λἈ ο 
ΤΟ-ΒΕ Ἠδ-ΕΕΜΑΙΝΕὉΡ ΒΕΘΙΡΕ Ίλθπα 

αΒΙ(ΗΒ2 αἶφο οπιτία | }113 ἩΗ ο. ΒΑΣ ΩΝ {οΕ 

«τοιζικλιεῖρςλζετοι ΗΠς Ἀ δυο 


ΑΝΡ ἨΥἨΜΟΓΚΕΌ ΤΗΕΥ-ΝΕΒΕ 


ΜΓἈΡΟΚΗΝΟΠΟΙΟΙΤΗΤΕΧΝ” 


{οτ ΒΟΟΤΗ-ΠΙαΚοΓ5 Τ0Ο-ΤΗΕ ΑΗΤ , 


ΗΔΙΕΛΕΓΕΤΟΔΕΕΝΜΤΗΟΥΝΑΟ 


4 Ἰε-τηας-εαιά ΥΕ" 1ΙΝ ΤΗΕ ΤΟΟΘΕΤΗΕΕΗ- 


ΓοΓΗΚΑΤΑΠΑΜΟΝΣΒΕΒΒΑΤΟΜΕς”Ο 


ΤΒΑΡ αοεοτάΙηπρ-ίο ΕΥΕΒΥ ΒΑΒΒΑΤΗ ΡΕΕΗ- 


ΠΕΙΘΕΝΤΕΙΟΝΥΔΝΙΟΥΟΚΑΔΙΙ. 


ΒΓΑΡΕὉ ΒΕΒΙΡΕΒ ὉΕΡΑΙ-4ἨΏΒ8 ΑΝΏΌ 


ΕΛΛΗΜΑἈσΦΦΩΟΔΕΚΑΤΗΛΟΟΜΑ 


ὃ ΟϱΒΕΕΕΒ ΥΕΊ ΤΗΕΥ-ΡΟΥΝ- ο ο άέλι 


πΟΤτΗΟΜΛΙ« ο ΙλοΝ ΝΟ οτέσ-ο 


της ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ Β8Ι- 


ο. 


α το τνεοα - .. , ο πα κ ο κι ον αυ. να ιν” να. ευ αι, 
|. ν , ολ Μ - ’ Γ Ἱ ή 


6000Ι 
ΙλλοκωδιοτΙιµΜοθΘθεοςουὺΥμς: 


ΣΑΒ ΑΝΌΟ ᾖἨΤΠΕ ΤΙΠΙΟΙΗΥ ΥΓΑΒ-ΡΙΘΡΡΕὉ 


ΙΧΕΤΟΤΟΛΟΓΟΦΡΟΠΑΥΛΟΟΔΙΗ0 
Το-ΤΗΕ βαγης εν ΡΑΤΙ, τΗΕῦ- 
οπιῖίς Το-ΤΗΕ 20ΡΑ-8Π8 


ἈΜμλρτυρομενό τοιό1ονο 


' (η ιπθβδίνα 10-ΤΗΕ 4σρΑβ- 
ΔΑΙΟΙΟΕΙΜΑΙΤΟΜΧΡΟΙΗΟΤΟΔΟ 
ΠΒ ΤΟ-ΒΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ 


ΝΜΙΗΟΟΥΜΑΝΤΙΤΛΟΟΟΜΕΝΟΟ 


ϐ 1ΙΕΡΌΟΒ ΟΕ-ΙΝΒΤΕΑΡ-ΒΕΤΤΙΚΑ 


ΜΔΕΑΥ ΤΟΟΝΜΙ«ΔΙΒΛΔΟΦΗΜΟΥ 2Ο 


ια ΟΕ-ἴπεπα ΑΝΏ ΟΕ-ΗΑΗΜ-ΑΥΕΒΒΙΝα 


ΓΟΝΤΟΡΝΕΙ«ΤΙΜΑΛΣΣΜΕΝΟΟΤΑΙ« 


οστ-ωσινεβίπῇ πἩΒ αλΕ- 


ΜἈΤΙλΕΙπΕΝπΡΟοςΟλἈυτονου 


ΜΕΝΤΒ Ἠοθ-ςα]ά ΤΟΥΥΔΒΕΟΡ ΄ ἴλοαπα 


ΤΟΧΙΜΑΥΜΟΡΝΜΕΠΙΤΗΜΚΕΦΛΟ 


ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ οΕ-ΎουΦΡ ΟΝ ΤΗΕ ἨΗΕΑΡ 


ΛΗΝΧΜΦΡΝΑΘ Ἀροσεγωὼ Ἁο 200 


ΟΕ-Υοῦρ. οἶεαπ ἘΠΟΜ 


ΤΟΥΝΜΥΝΕΙΟΤΑΕΘΙΜ Ηπο αισλά., 


ΤΗΕ ΝΟΥ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 1 11.-ΒΕ-ΟΙΝΑ. 


οΟΜΝΔΙ«κἈΙΜεΕΤΔΛΕΗΧἈΟέΙ«κέ1Θ ο 
7 ΑΝΟ αἴἱει-βΤΕΡΡΙΠΡ Ώπεησθ 
Ὦ οπιΏές -ΙΝΤΟ- 
ΕΝΕΙΟςΗΛλΟΘέεΕΜΕΙΟσΟΙ ως! Ν΄ Τόυ 
ἨΟ-ΙΝΤΟ-6ΑΜΕ ΙΝΤΟ ΗΟΜΕ οΕ- 
Α οπιῖίθ ΙΟ-ΝΑΜΕ ΑΒ2 οπηἱ τιτόβ | ἐπεετεά ὃν Βὶ 


ΙΝΟΟΜΝΜΟΜΑΤΙΤΙΥΟΥΙΟΥς65 


ΑΝΥ ΙΟ-ΝΑΜΕ τΙΤΌΒ ο 4ΌΒΤΌΒ 
ΤΟΥΧΟΕΡΟΜΕΝΟΥΤΟΜΘΕΟΜΟ ου 
ΟΠΙΕ-ΒΕΥΕΒΙΝα ΤΗΕ (οά οξ- 


4 ο 
ΜΥ ΗΟΙΙΚΙΝΗΜΟΥΝΜΟΜΟΡΟΥΟΝΟ 


ΥΝΗΒΟΜ ΤΗΕ ΠΟΜΗΕ ΜΑΒ Ῥεικα-αά]αεσπῖ 


6 
ΤΗΟΥΝΣΓ(ΟὐΓμιεριοποσοδεοςο 


5 Ιο0-ΤΒΕ ΤΟΕΕΤΗΕΗΕ-ΊΕΑΡ ΟΒΙΒΡΌΒ ΥΕΊ ΤΗΕ 


ἈΘθΧΕΙΟΥΜαγΟΟΓΟΟΕΠΙΟΤΕΥΊΟ 


οἨ]εί-οἰ-ΤΟΚΡΤΗΕΗ-ΙΡΔΡ ΒΕΙΙΒΥΕΒ 


ΟΕΝΤΟΟ «ΚΥΡΙΟ ΟΥΜΟΛΩΤώΟΙΜΟ 


ἰο-τΗΕ ΝΤαςίθυ ΤΟάΕΤΗΕΒ Ι0-ΨΠΟΙΙΡ ΤΗΕ’ 


ΚΟΑΥΤΟΥΝΚΔΙΠΟΛΛΟΙΤΕΟΜΙ«΄/Ο 


ΠΟΜΕ ΟΕ-ΗΙΠΙ ΑΝΌ ΜΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΒ οοἩ- 


ΙΟΟΡΙΝΘΙΟΝΑΙΟΥΟΝΜΤΕΟΕΠΙ 9 


ΙΝΤΗΙΑΝΒ ΠΕΑΔΗΕΙΝα ΒΕΙΙΒΝΥΕΏΌ 


ΟΤΕΧΟΝΙΚ« ΔἈΔΙΕΒΑἈΠΤΙ 2 ΟΕΤΟ 
ΑΝΏΌ 10Εγ6-ΏΙΡΙΖΕΏ 
Α οπιῖ( Νταηπ τΗΕΒ 


ΕΙιΠΕΝΔΕΟΚΥΡΙΟΟΕΝΜΜΥΙ«ΤΟ 


9 εαιἆ ΥΕΤ μη η ΙΝ ΝιαΗτ 


ΙΔιορλΜλΤοΟτωπλΥλΩΜΗ» 


ΤΗΒΟ βιρΏῖ ἴοΟ-ΤΗΕ ΡΑΙ, 


ΦΟΒΟΥὙΝΔΛΛΛΑἈΛΧΑἈΛΕΙΠΙΛἈΙΜΙΠΗΟ ο 


ΒΕ-ΕΕΑΗΙΝα Ὀιῖ ΒΕ-ΤΑΙΕΙΝά ΑΝΡ ΝΟ τοῦ- 


ΑΟΤ8 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙ/ΗΑ. 


10 βΠοῦΙ/2-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΒΙΙ/ΕΝΤ η Ι αἀΝΜ 


ο. ΜτηπολξιταλΥτησκὰθΊω 


12 ΤΗΕ 


19 ΟΝ 


ἔιθειουτουτοΥσλΝθρωπ!:». 


15 εταἴεΏ 


ιν ή κο ή κά 


ών ας ο πο. η) νι 
κ όν κ. υ . μ οι νι - 


4 Ἱαὰά αη -αά ἆρά λλλΛλΑὰ υ 

























ΕτλοοΥΚλΙΟΥΔΕΙΟΕΠΙΘΗΟ 


τοῦ ΑΝΏ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ νεα ο. 


οξετλιοοιτουκλκωςλίοςυ 


ΡΙΛΟΙΝα ἰο-τοσ οΕἑ-τῆάξβ το-Εετ]ςἴτθβί, τοῦ 
ΔΙΟΤΙΛΑΛΛΟΟΕΟΤΙΜΟΙ ΠΟΛΥὺ 
τΕΒυ-ἰπαῖ ΡΕΟΡΙΕΒ 18 ἴο-ΜΕ; ος 


ΙΝ ΤΗΕ ο Ὃ ή Ἠθ-ἶδ-εεαίοα 


ΟΝΕ οπιεά ὂψ 5 


σΕΝΔΕΕΝΙ λυτοµεν ἉίςλίΜμτ 


χητ σεις ΟΝΕ ΑΝΏ ΜΟΝΤΜΗ 
ΗΜΑΆΟΕΖΔΙΔΑΟΚΟΜΕΝΑΥΤΟ”. 
6ΙΣ ΤΕΑΟΗΙΝά ιν Όπεπι 


ΙΟΤΟΝΛΟΓΟΜΤΟΥΘΕΟΥΓΑΛΟ 


βα γης ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΟΕ-ΑΙΩ1Ο 


λΙΦΜΟΟΔΕΑΜΘΥΠΑΤΟΥΟΝΤΟ 


τη! ΡτοςοπΒ] ἘΕΙΝά 


ΟΟΤΗΟἈΧ δι ἈΟΚΛΤΕΠΕέΕΟΤΗΤΟ 
ΟΡ-ΤΗΕ ές ΡΟΝΝ-ΟΝ-ΒΤΟΟΡ 

ΠΕ 20ΌΡΑ-8Π8 ΙΙΚΒ-ΕΡΡ ἳ 

σΝδΝ ΟΜΟΘΝΥΜ ἈδΔΟΝ οἱ ΙΙΟΥΧΔΑΟ 


1ΙΕΕ-ΕΕΕΙ, ΤΗΕ ὔ0ΡΑ-8ΒηΠΒ 


ΙΟΙΤΟΟΠΑΥΧΛ(ΟΚΑΛΙΗΓΑΥΓΟΜΝΑ 
ολο. ΡΑΌΙ, ΑΝ ΤΗΕΥΣ-ΙΕΡ Ἠαπι 
ΔΡ ΑΔ ΒΕΒΙΡΕ 
υτοµεέῃ ΙΤΟΒΗΜΑΛΕΓΟΜΤΕΟΟ 


ΤΗΕ ῥΡἰαϊζοτπι ΡΑΥΙΝά 


οΟτΙΠλΡΑΤΟΝΜΟΜΟΝΜΑΝΑΠ”. 


υπαῖ ΕΒΕΒΙΡΕ πΗΕ ΣΑ Τ/ 18-ΏΡ-ΡΕΕΒ- 


ΒΟΑΡΙΝΕ Γ1ς-οπιε ΤΗΕ ἨάπιαΠβ 
ουνσςε ΒΕΟΘΧΑΙΤΟΜΗ ο .. ΟΜΜΕΕ”Ο 
ΤΟ-ΒΗ-ἨΕΕΒΝΕΗΒΙΝα ΤΕΒΕ : οξ- 


ΑΛΟΜΤΟΟΔΕΤΟΥΠΑΥΛΟΥΑΝΜ/Ο 


μπα ΥΕΊ ΤΗΕ ῬΑ"ὉΠ, ΤΟ-ΒΕ- 


οιγειΝτοςτοµΜλειπεΝογυ 


ὉΡ-ΟΡΕΝΙΝΑ ΤΗΕ ΜΟΟῦΤΗ 58] ΤΗΕ αλ 


ἈλλΙ«ΟΜΠΡΟΟΤΟΥΟΙΟΥΔΑΔΙ5 


1ΠΟ ΤΟΝ ΑΕΒΡ ΤΗΕ 00Όλ-8πΠβΒ 


οΥυὀε ΜΕΝΗΝ ἈδΔΗΚΜκΗΜΑΤΙΗΟΟ 


ΙΕ ΙΝΡΗΕΡΌ ΙΠ-ΝΑΒ8 1π] ΙΤΥ ΑΝΥΟΕ - 
ΡΆΔΙΟΥΡΓΗΜΑΠΟΝΗΡΟΝΟΙ 3 
ΡΕΕΊΤ-ΑΟΤ-Ε6[}εοί υπιοκοὰ οἱ 25- 


Α οπιῖί« ΕνΕΕ 2 
ΟΥΔΔΙΟΙΚΑΤΑΛΟΓΟΝ ἉναἈν ο 


ΡΏΑ-8ἩΏ5 αοοοτά]ηρ-ῖο 5αγΊηρ ἘΝΥΕΕ κο 


ΕΟσΧΟΜΗΝΜΥΜΟΜΕΙΔδΕΖΗΤΗ Μι 


ΟΕ-ΎοῦύΡ ΙΡ ΥΕ ΒΕΕΚ-έῇΘεί 


ἈτλξοτιμπεριλογοΥκα!” 


11-18 ΑΒοῦστ βαγΙηρ ΊΑΝΌ 


οΝοματωνκλινοµουτουκ»" 


ΟΕ-ΝΑΜΕΒ ΑΝΌ ἍΟΕ-ΙΑΥ ΟΣ-ΤΗΕ ἃς- 








ρω λῥαμαίς Ρα] πγα8 μνες 


1Ἠ ἔ]ιο γνοτᾶ, οσο; αΤγίησ {ο {Πα {ον 
Νου αἲ 


6 (μαΐ Ίοφας ἵς ἴπαο ΟΠτῖ»ί. 
{]λαῖτ τοβςίήπσ απά Ῥ]α5ρποταῖης, 
«Ἠακίπσ οτί 5 σατπιοη{5, Ἠ6 5αϊᾶ 
{ο ἴ]νοπι, “«Ύοττ Ῥἱουά Ῥο οἩ γοατ 
Ἠσαά! 1 απι οἶσατ. Ἐτοπι πο” ΟΠ 
Τ «Ίια]] σο {ο ἴ]ιο πα{ΙοἩς.᾽Ὀ 

τ Απά ῬρτοσοσᾶΊπς ἴποπσς, Ίο οἵ- 
{ογοᾶά {πο Ίοπςο οἱἳ α οογίαϊπ οπο 
παπιοᾶ Τ{πα5 αξίας, πιο 15 τενοΤΊης 
ο, πΊηοδο Ἠοιδαο Ίνας αἆ]ασοπί {ο 

8 {ο «γηασοσπο. Νου ΟΤΊ5Ρρᾳ5, ἴ]ο 
ομῖο[ οἱ {ιο βΥυπασοσαο, Ῥο]ΐονος 1 
Πιο Τιογᾶ, {οσοί]ον γη 5 ὙΠο]θ 
Ἠοιφο]ιο]ᾶ. Απά πιαπΥγ οἱ ἴπο Όσ- 

πππήμίαπς, Ἱθατίπςσ, Ῥο]μαονοᾶ, απά 
πίΘΥθ Ῥαρ{17αᾶ. 

9. Νου ο Τιοτᾶ φαιά ἴο Γαα], 
Ώιτοαρη α νὶδίοι 1π ἴμο π]ςηί, 
(έΊ]οαγ πο! Ῥαῦ Ῥο δροακίηςσ: απά 

10 γοι α]οπ]ά πο Ῥα βἴ]οπί, Ώεσααςδο ην 
1 νη{]ι γοὰ, απᾶ πο 0Π6 5Πα11 Ῥ]ασα 
Πιαπᾶς] οἩ σοι Το Π]τοαῖ Υο1, Ῥο- 
σαἩςο Ί Ἠανο πΙΒΠΥ Ῥαορ]αο Ίπ {118 

Ἡ ον... Νον Ἰο 15 5οαἰαᾷ οπο Ψ68Γ 
απά αἷκ πποπί]ς, {οασμίησ {ο ποτά 
οἳ ἄοά απιοηςσ {πσαιῃ. 

15 Νον, α]]1ο Ῥοΐπσ ρτοσοπβα] οἳ 
Αοπαῖα, ἴ]ο ον π οπο αοοοτά 
αςκαιι]{οᾷ Ῥαιι], απά ἴπεν Ἰεά Ἠϊπι 


1910 {ο ἆαῖβ, δαγίηπσ {παι, /΄Τπις 
πια 15 Ἱπάααοπισ πιθη {ο ΤονοΥο 
14 ᾳοᾱ αςιᾶα ἔτοπι {πο Ια1ν.’. Νο, 


ας Ῥααὶ να αροιί ἴο οραοι Ἠ15 
ΠΙΟΙ{Η, 11ο δα]ά {ο πο Ιαν, 1, 
Πιάσοᾶ, 15 ατα 80186 Ιπ]1πγ οΥ 
πγ]α]κοᾷ Ἱκπανοιτν, Ο ον, Τ Ποι]ά, 
15 0η {λαί αοσοιπ{, ἰο]οταίο γοπ. Χα 
1{ Πιονυ ἆτο ααοδίῖοηπς αροαῦ Ἱγογάς 
απᾶ παΊ165 απᾶ α Ία1ν οἳ ΥοἩτ», οἱ 
ἩΙ]] 9οο! 1 απι πο Ἱπίοπάϊπς 


60σοι 


: . πομο ἵπ Τηεββα]οπῖσα Ἡθ παά Ῥδεῃ 
"βαρροτίθεᾶ ρατί]ν Ὁγ ϱἰ{ί5 ἔτοπι ΕΠΗΠρρϊ, 


Ρυαΐ πο Ἡθ οπραραά ἵπ ἰ(οπίακίπς αβ 
ἃ ΤΙΘΑΠ5 οἳ Ινοα]ίποοά. 


Ῥυτίπρ Πΐ5 οατ]ν ἆανςδ ἵπ Οοτίπίμ Ηἱ8 
Ἠοατί ἵαςδ οοπ πια] οοοαρἰθοᾶ υψίἩ 
ἴπο δαϊπίδ ἴτοπι ὪΠοπι ο Ἰαά Ῥοθῃ 
5βουογθᾶ, εβροοῖα]]Ιγ ἴποδο οἳ Τηοθδβα- 
]οηΐίσα. Ἠο Παᾶ δοπί Τιπιοίἁπγ {ο πσθπι 
{ο ορίαρ]βδη ἰποπ Νου Ὢπουτ Τήτῃ- 
οἵπψ οαπιθ ἴο Οοτίπία υπ Ῥϊ]αςδ απᾶ 
Ῥτοιρβηί ϱοοᾷ πθυς5 οἳ {λποῖτ {απ απά 
10Υθ, πο ὦτ]ίος απ ορὶβί]ο {ο {ποτῃ. ΤΗ15 
Να8, Ἱί 56ΘΙ1Β, ποῦ οπΙ ἴπο Πτει οἳ 
Ῥα1]15 ορἱβί]ο5 {ο Ῥο ροπποαᾶ, ιτ {πο 
Πτοδί ρατῖ οἳ ἴπο ἄταοεκ »ογ]ρίατθβ {ο Ῥο 
οοπαπη]{ίθᾶ {ο ὨτίπΡ, 


6. Α5 πδαα], Ῥαπὶ ποπ {ο ἴπο 8ΥΠ8- 
ΣοΡιθ απἆ βροκο οἩἨ πο δαδραίμς, Ῥαΐ 
πθ ἄοθβ ποί 566 {ο Ἠανο ρτος]αϊπιθά 
Οπτ]δί τπτ] ὮἨἱίβ οοπιραπΙοΠπβ οαΠπ]θ, 
ΤΠποη ο Ῥο]ᾶ]Ιν ρτοασπαά ἆθβαάβ ας ἴπο 
ΜορδίαΠ. Ῥτοβίίπρ Ὦυ Πἱ5 ΓοΓΙΙΘΙ ϱΧχ- 
ΡΘΥΙΘΗΠΟΘΒ, Ἡθ Ίθοανος ἰπθοπι π/Ἀθη ἴπογ 
0ΟΡΡΟΡΘ απᾶ Ἰοιάςδ Πϊ5 πιεοθρίίηςσς ἵπ ἃα 
ρτϊ]ναίο Ἰοιβο. Ὑοδί ΠΙΑΠΥ, Ἱπο]ιάϊΐπς 
ἴπε οΠπία[ οἳ {πο ΘΥΠΑΡΟΡΙΘ, 416 ΟΠ 
{ου ἴπο Τιοτᾶ. Ῥαι]ς Ιαπριᾶβς5ο απά 
νυτηΏρο]ῖο αοίῖοι ἵῃπ υη(πάτανίηπρ ΓΤτοπι 
ίππο θπη5 ἆἴο α ἀεπιποίαίϊίοηπ οἳ ποθ, 
απᾶ αρτοῬς Μπ Ὁπαῖ Πο υτοίο αροαί 
ἴπεπι αἲ ΤἸηΠϊί5 το (1Τ1655,215616), 


9. Ῥραμ], ἵπ Ὁτ] Πρ {ο ἴπο Οοτ]π{Πμῖαπς 
οοποετηἰπρ {ποςδο θατΙ]Υ ἆανς, ἰο]ά {παπι 
ἴπαί ο παδ πι ἴποπι ἵπ πθακπθςς, 
απᾶ ἵπ ἴθατ, απᾶ ἵπ πιΙισοἩα {γοιιρ]Ιπρ 
(109.235).  Ἠεποο Το τοσθϊὶνοᾶ α. ΥΙδίοη 
Ιη {πο πὶρΏηί {ο Θ6ΠποοΙταςΡθ Ἠϊΐπ. ἄαοᾶ 
παᾶ οποδοη ΠΙΑΠΥ α 5ΙΠΏΘΙ ἵπ ἴπαί οἷίν 
ΦΠο 5ποι]ᾶ Ώθδατ ἴπο οΥαπρο] {πτοιβῃ 
Ῥαι] απᾶ Ῥοε]ίογο. ἜΤΐάήο ορροβϊήοπ ἁῑα 
ηοί ἄογο]ορ {οῦ 8οπΠιθ {1ἶπιθ απά ο παβδ 
α1]οιοᾶ {ο ποτκ [ου α Υοατ απᾶά α Πα]{. 
Τηαςδ Ὦο Ιαϊῖά {πο {οαπάαίϊίοητ (109.919) 
οἳ οπθ οἳ {πα πιορδί ΠοατίββίηΡρ οἳ {πθ 
θοο]οβίας, ὪΠϊῖοηὮ ουδ α[ίοι Παά α Ιατ5α 
ρίασς ἵπ Πἱ5 Ἠθατῖ. 


12 Τηπο 615, ἨοιΘΥΘΥ, ἰἴοοκ αἄναῃ- 
ἰί8ρο οἳ α οπαηπρθ ἵηπ {πο Ρονυθγηπιθηἴ, 
Ὢπαοη «ἀα]Ἡίο (ΔπΠπ8Ι5 Νοναίαιδ, α 
Ῥτοίποι οἳ Φ6Π6Θ608, {1ο ΡΠΙΙΟΒοΡΠΘΥΤ, Ῥαΐ 
αἀορίθᾶ ἵπίο {πο {απιῖ]ν οἳ ααπίαςδ αα]- 
ο, {πο τποθίοτίοϊίαη) Ῥθσαιπο ΡΤΟΟΟΠΡΒΙΙ. 
Ἠθ 866Ί1Ρ {ο Πανο Ῥοθθπ οβροοία]ψ 11- 
ογα] απᾶ ἰο]οταηί, απἆ το[αβεά {ο αοῖ 
α5 ἱιᾶρο ἵπ απ αΠαϊγ ἱπνο]νίπρ {ἴπο τθ- 
Πρ]οις Ίαν; οἳ ἴπο 1615. Ἠθ΄ οοπβί- 
ογθοᾶ 5οἩ πιαίίεγβ οπ{ϊτεΙψ οαί{βίάε ἨΙβ 
ἀατὶβά]οίίοη αξ α ἨοπιαἨπ πάρα, 





λαά κ 


κε “ 


61001, ΑΟΤΕ ΟΗ ΤΗΕ 


16 Τη ἄτοθεΚκς ἰπογοιςΗ]ν ἀἱδ]]κοά ἴπα 
16195, απᾶ, ἰακίηπςδ αἀναπίαρο οἳ {πο 
ἀἱβοοπιβίητο οἳ {πο 6Μ5, 5ανο 3608- 
ἴποπαος α Ὀθδαίίπςδ ἵῃπ Εἔτοηί οἳ ἴπε ΥΘΙΥ 
ἀαῖςδ. ΤΗϊ58, οἱ οοἱσ»5θ, α5δ οοπίτατΥ ἴο 
Ίαν, Ῥιαΐί ἀα]ίο ο,οβδο {ο ονΥθτ]οοςκ Ἱτ. 
σροαίηΏσηποθς 566ΊΠ5 {ο Ἠαγο τορ]αςσθά ΟγΙ6- 
ραᾳςξ αξ ομίοί οἳ ἴπο ΒΥΠαΡΟΡΙΘ ἨΠθη 
ίπο Ιαΐίοτ Ῥοε]ϊουοᾶ {πο ονΥαπβρο]. Τί ἵβ 
᾿Ῥοββίρ]ο ἴπαί Ἰ6, αἱδο, Ῥο]μενθοά 1Ιαΐ65, 
{ου α Ὀτοίπετ οἳ {15 ηαπηθ ἵδ ΠιΕΠ{ΙΟΠ- 
οἆ Ίπ Ῥαμ]5 Ητεβί ορὶρί]ο (109.11). 

ιτ Αἱ ῬμΙΠρρί, ἴπο αροβί]ο Ἱαᾶ {ατπεᾶ 
811 Ῥϊαπις προπ {πο οΠΊοθΘΥΡ. 38ο ἨΠετο 
ο ιο Τιοτᾶ Ὀτίηςσβδ προιπ {πο ἆομδ ἴμθ 
νίο]οησθ απᾶ ἀΐβρταςσο Τἴπθυ ἨἩορθᾶ ἴο 
Ἠδαβρ οἨ ἰλο αροβδθ. Ἠίῖςδ ρτοπιί5ο {παί 
Ῥαπ] 5Πποι]ά ποί Ὦ6δ Πατπιθᾶ ἵδ Ταϊίῃ- 
{α]1γ Κερί. Το ορροβΙ4οη Ὠαδ Πειροᾶ 
τὰίλδτ (παν Πϊπᾶργοᾶ ἴπο οΥαπρε]. 


18 Τηο ἰακίης οἳ α ΝΟΥ Μα5δ ποί α ρατί 
οἳ πο Ίαν, δις ναδ δίτιοῦΙν νο]απίατγ 
οηπ ἴπο ρατί οἱ {ἴποβο ΥΠΟ ἴοοξκἆ ἵί οἩ 
{πθπιβο]νθ5. ΦΙ110Ώ α ΡΘ6ΓΒΟΠ αβ 56Ρ- 
αταἰοᾷ {ο ἀοἆ, απᾶ πιαδί ποί ἰοαςῇ ἴπο 
ἀεαᾶ, πο πιαῖίουγ Που οἶοδο ἴπο ΡΗΥΡΙ- 
σα] τοε]αἰϊοηβδΠϊρ. 9ο Ῥαι], αἲ {π]5 {ἶπ]θ, 
Ῥθοσδιπο 5οραταίθοᾶ ΓἴΤοπι ἴπε ἀγίπρ ηα- 
Ποπ οἳ Ίδταο] (Ν14.6). 

Ῥο[παρς Ῥαα]5 ἄθ]ίνεταποςρ ΤΤοπΙ ἴπε 
1θνς5 ἵπ Οοτ]πίη ναβ ιο οοσβδίοη οἳ 
{Ππί5 νου. Α5 α {υατίῃογ Ἱπάϊίσαίίοη οἳ 
Πΐ5 βοραγαίίοη ΤΤοπι ἰπο αροβίαίο Ἠ8- 
{οἨ 1{ οοττθβροπᾶς {ο Ἠΐ5 αοίῖοη αἱ ἴπα 
Ρορίππίης οἳ 5 παϊηϊδίτν ἵπ Οοτ]π{ίἩ 
ἵη βογοτίης {Τοπ ἴπο αἀηπρθ]ΙθνΙῃΡδ 1θυγ5 
αηΏᾶ δοΐης ἰο ἴπο πα{Ιοης πΠ{Ώ {πο ΘθΥαΠ- 
ρ6]. Ίο Ἀανο πο τοσοτά οἳ ΠΒ το]θαβθ 
ΓΓΟΙΗ ἰῃπο νου, Του Ὦθ οπΙΨ 5]ιεαγεῖ Ἠ1β 
Παϊν ἵπ Οθποημτεα. Μο οπά Ἱί ο υ;οι]ά 
ηθοθᾷ {ο 5ο {ο Ι6Γ184Ι6ΠΙ απά 5παυε ἨΙΒ 
Ἠθοαά, Ἠσοθηποθ, ἵῃπ δρὶτϊί, Ἠϊδ πιπϊδίτΥν 
Ποποθ[οτίη ἶδ ἰπαί οἳ α Ναζατίίο, στ] 
οα{ ἴπο 1οΥ υΠπίοιἃ π]] οπαταςίοτίζο ἴπο 
οοπι{πρδ οἳ ἴπο Κἰπράοπι απᾶ υπ {πο 
νθακηθβς απᾶ 5ΠπαΊ1ο6 5αςρροδίοά Ὦγ ἴπο 
10ηΏ5 Παἲτ, 


2» Τί 15 ονιάοπί ἰπαῖ Απίϊοςοῦμ Πας ἆϊδ- 
Ῥρ]ασθᾶ Ιοταβα]οπ ας {π6 οθρηίθοΓ οἳ {πο 
οναηρο]. Έτοπι {Ππὶδ ροῖπί Ἰο οοπ]- 
πιθησθς Ἠϊ5 ἰπ]τὰᾶ πιΙββδΙΟΠαΙΥ 1Ι01ΓΠΘΥ. 
ἨἩο Ετβί τοίτασθς {πο δίθβρ5 οἳ ἨΙ5 ΤΟΓ- 
Πι6Υ 101ΙΥΏΘΥ Ῥιΐ {5 πον ρογπια{{οᾶᾷ ἴο 
οηίθΓ {πο ρτονίηπςσο οἳ Αβία. 


24 ΑΡΟΙΟΡ᾽ Κπον]οᾶρο 86Θ6ΠΙΒ {ο Ἰαγο 
Ῥδειπ Ππηϊ{οᾶ {ο ἴπο Ἠσοθρτονι βοτΙρίαταβ 
νγἩΙοἩ παᾶ Ὀδορη {ταπβδ]αίθοᾶ Ἱπίο ἄτοθοκ 
Ιπ Ἠΐ5 παίίνο οἱἵίγ, ΑΙοχαπάτία, ἵπ Ὡρςγρί, 
απά {ο {πο παϊπΙβίτγ οἳ 1οἩμπ {πο Ῥαρίίςί. 


- 


ο ΝΑ ΡΛΑΟ  Ν Μο... νο ον 
. | ; «5 . πι φον ὃν 
ἳ σι να 3 μμ οι σσ 


αλ νκας ολο ο 

ΑΡΟΡΤΙΙΕΡΘ 

16 {0 Ῥο α Ἱαᾷσο οἳ {]ιοςα!’”.Απά Ίο 

1 ἄγ]νος {πεπι {τοπι {πο ἀαῖ. Ὑεί 
[που α]], σαί{ῖπς Ἠο]ά οἳ Βοβδίπαπας, 
{πο ομ]α[ ο {μα βγπαθοσαο, Ροαί Ἠπη 
Ίπ {γοηπί οἱ {πο ἀαῖ. Απάᾶ (α]]ο 
οατοᾶ ποἰµῖπσ Του ἴπορβο {π]πρσς. 

15. Νον Ρατ], τοπιαϊηῖης α{]] α οοἹ- 
«Ἰάσοταρ]ο ἨἹπάπιρογ οἳ ἄανρ πα 
{πο Ῥνγοίμτοι, ἰακίπο Ίδανο, καϊϊοᾶ 
ανίαν {ο Ὀγτία, απᾶ ναι Ἠϊπι Ῥτις- 
οἶ]α απἀ Δαπίία: Πανίπσ «Ποτη Π]5 
Ἠοαά ἵῃ 0σπομγοα, ΤοΥ ης Παᾶ α νοῦυγ. 

19 Νο ἴ1αγ αΤγΙνο αἲ Ἠρποδας5 απάἆ 

Το Ιοξί {ποια {πατο. ὙΥοί 6, οΠ{οδΓ- 
Ίηπσ {μο ΑΥπαθοσἹα, αΤ61168 ΥΠ ἴπο 

50 Ίον5. Ὑαΐϊ οἩ ἐλαῖγ ας κΙησ Ἠϊπι Το 

α{αΥ ΟἩ ΠΙΟΥ6 {Ἴπ1ο, ο ἆοοθςδ ποῦ ο0Ἡ- 

εοηυ{, Ραΐἱ, ἰακίπσἼσθανο, απ 5αγ1ης, 
ἔέαοά ντο, Τ βΠα]] οοπιο Ῥασκ 
ἃο8Ιη {ο γοι,; 

Ἡρ]ιοαβιδ. Απᾶα, οοπι1ηπς ἄονπ 1Π{ο 


τς ΟΠΑΡτες 18. 





2 


μ-ᾱ 


Ία .οοί ος τοπ 
9 


Ό5 


(ωρατοα, σο1πς αρ απᾶ σγοσίῖπςσ {πα 
οαο]ορία, Ὦσς ἀθοδαοιᾶσα {ο ΑπΙοςΠ, 
35 Απά, 5ροπαίπο 8οπια πιο, Ἡς 6απῃο 
ΑναΥ, Ῥαβδίηπσ φιιαοσθβκΊνα]ν {πτοισ]ι - 
ιο ααἰαίαπ Ῥτονίπσο απ Ῥῆτνσια, 
οείαβρΗςΗηο αἲ] ἴ]ιο ἀῑδοιρ]ας. 
4 ΝονΥ α οσίαϊη ὅον, παπιθοᾶ 
ΑΡΟΙΙΟ5, απ. Αἰοχαπάτ]αη ὮΥν τασο, α 
«οΠο]ατ]γ πιαἩ, α17Ινος5 αἲ Ἡρήοβδιας, 
Ῥοϊπσ αρίο 1η ἴπο δοἸρίαγο. ο 
γγας Ἰπςίγασίοᾶ 1π ἴπο Ίαν οἳ ἴπο 
Τον, 'απᾶ {ουνοπέ 1π αρίτΠ. Ἠο - 
«αροκο απᾶ {αασῇμί αοοπταίαΙγ οοη- 
οργη]ησ οφ, Ῥοΐηπσ ναγςοᾷ οηΙν 
26 1η ιο Ῥαρίίσπι οἳ ἆομπ. Απά Ίο. 
Ρορίης {ο [αροακ] Ῥο]ά]ν Ἱπ ἴ]ιο ΑΥ- 
Ἀσοσιο. Νου ππαοι Ῥτδα]]α απᾶ Ἱ 


ος 
“4 














λθυμλσονεσθὲ ἑλντοικρι» 


οοτάἵπμ-ίο χοτρ ΥΕ-ΝΤΙΗ-ΒΕ-ΥΙΕΝΊΝΑ ἴπεν . αύραετ 


τησε ΓΙ) ΤΟΥΤΩΜΟΥΧΡΒΟΥΧΛΟΜ΄Ο 


οξ-ίπεςδα ΝΟ; αΜ-ἰπίσηάτνα 


ΧΣΤΕΙΝΝΙΚΝΙΑΠΗΛΛΟΕΝΑΥ 


ου ΤΟ-ΒΕ) ΑΝΏΌ ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΡΗΙΥΕΒ ἔιοπι 


ΤΟΥΟΔΝΠΟΤΟΥΒΗΜ Ἀτοσέπ ..0 


.1τ ΕΒΟΜ ΤΗΕ Ρ]αἰ [οτι ΟΝ-ΕΊΤ- 


ΑΛΛΒΟΜΕΜΟΙΔΕΠΑΜΤΕΟΟ(ΟΦΟΙ 


ο πΙινα ΥΕΤ ΑΙ, Φοδίπεπόβ 


ΘΕΜΗΜΤΟΜΑΡΧΙΟΥΜΝΜΑΓΟΓΟ”Ο 


ΤΗΕ οΠ]εί- ΟΙ-ΤΟΦΒΤΗΡΕ- 1ΒΑΌ 


ΙΝΕΤΥΠΤΟΜΕΜΠΡΟΟΘΕΜΤΟΥΟ 


ΤΗΒΥ-ΒΕΑΤ (ρα8ί) ΙΝ-ΤΟΝΑΗΒΡ-ΡΙΛΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


' ΒΗΜΛΔΛΤΟΟΚΛΑΙΟΧΔΕΜΤΟΥΧΤο6Ο)Ο 
κι ΑΝΡΌ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΟΕ-ἴ]6δε 
ο ΙΤ --/Α (ιποογγεείεζ) 
ἳ Μτευτ ἉἈλΛΙΟΜΝΜ ιεμεέ Ἀενοδέ δ0 
18. Ιο-ΤΗΕΡ ΑΠΟ σβΒΕΡ : ΤΗΕ ΥΕΤ 
εἳό αἆάε Ε ΦΙ αΥΕητεά 8ο 
ΙΠΑΧΛΟΟΕΤΙ πρΟΟΜΕ ΙΝΝΟ Πο 


ο ραῦι ΒΤΙΙΗ, ΤΟΝΑΒΡ-ΒΕΜΑΙΝΙΠΡ ΡΑΥΒ 
"ΜΕΡΑΟΙ ις ας ἉἈος ΤΟΙΟΑΔΕΛώ”2 
εποιρἩ Τ0-ΤΗΕΒ ῥτοίμετβ 


ΟΙΟΑΠΟΤΑΖΣΑΜΕΜΟςΕΖΣΕΠΑ/Ο 


ΕΒΟΜ-ΒΕΤΤΙΠΘ ΟύΤ-ΕΙΟΑΤΕΡ 


ΕΙΕΙΟΤΗΝΟΝΥΡΙΑΜΚΔΙΟΥΝΟ 


ΙΝΤΟ αν ΒΥΗΙΑ ΑΝΌ ΤΟάΕΤΗΕΕ 


᾿ λἈυτωπρίςσικιλλαδικαλιλικΥλὴ 


ο. το-μ πα ΡΗΙΒΟΙΙ/Τ/Α. ΑΝΌ κ. ος 


λοκειραλμενοσενκένκ ῥεθιο 


δεἴπῇ-ΒΗΟΒΝ ΙΝ ΟΕΝΟΒΒΒΑ 


δή ΟοτΗΝΜΚΕΦΑΛΗΜΝΜΕΙΧΕΝΤΟΑ3 


Ἶ ΤΗΕ ἨΕΑΡ ΗΦ-ΗΑΡ 


ΟΡΕΥΧΗΝΚΑΤΗΝΜΤΗΟΑΝΔΕΕΙ 


19. νον ΤΗ ΕΥ-δΕἴ8ΙΠ τετ ΙΝΤΟ 
 ΟΕΦΕΟΟΜΚΑΚΕΙΜΟΥΟΚΑΤΕΟ 
ἤ ΕΡΗΕΒΌΒ ΑΝΟ-ἴποδα Ἠθ-ἱε[ 
τα ας ΤΟΥ οΕ-ΒΙΠΙ 


ππεμεικειλΥΤτοσδεεισε δὺ 
ἴπθτ . Ἠθ 


“λθωμµειοτηνοΥναγώγηνδ 


της ῦ- 


η] ΥΕΤ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά 


Δ ΙΝΤΟ ΠΒ ΤΟΘΕΤΗΕΒ-ΙΕΑΡ 
Ἀ ΙΕΛΕΣΛΤΟΤΟΙΟΙΟΥΔ λιοι 
α θαν ο ΙΟ-ΤΗ8  10ΡΑ-8η5 


ΟΕΡΟΦΤΩΝΜΤώΩΝΜΔΕ ἈΥΤωνεπι 40 


| ο ΟΥ -αβκΙνα τετ ΟΕ-ἴ]οπα 
Ν 
ἀἲ νι ΙΜΟἘΕΕ 


Ἀ ΙοΥκΕεπΕΝΕΥςΕΝΑλΛλΑΑΠ 80 


ΝΟΤ ἨΘ-ΟΝ-ΝΟΡΒ ΕΒΟΜ- 


ΟΤΑΣΑΣΜΕΝΟΟΚΔΙΕΙ ΠΟ Μ ΤΙ Ἀν ὁ00 


Βεττίηρ ΑΝΡ δ5ΔΥΙΝ6 ΑΟΑΙΝ 


αΒΦΙΣ οπιῖί -οκ- 


"ΠΛΕΙΟΜΑΧΡΟΜΟΜΕΠΙΜΕΙΜ” 


ΤτΙΜΕ ΤΟ-ΟΝ-ΕΕΜΑΙΝ 







Α6Τ5 ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΘΊΙ Ες 


ΟΠΑΡΤΕΗ 18 


λΛΙΝΑΝΑΚΑΜΝ ΩΠΡΟΟΥΜΔΟΤ” 
1 Τ1-ΡΕ- -ὉΡ-ΒΟΨΙΝα τΟΙΨΑΕΌ {ὁ ουρ 
1 αάάφ 
ουΥυθεουΥθεΕελοµτοσλΜήχ ὄτωξ 


ΤΗΕ οά ΝΤ Ιανα Πθ6-ΑΒ-Ρ-ΙΕΌ 


ἉποΟοτηςσςεφΦςςοΟὐΥ ΚΛΙΜΑ Τε ΛΑ. 


22 ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΕΡΗΕΘΌΒ ΑΝΏὈ ΡΟΝΝ-ΟΟΜΙΝά 


ΘΟΩΜΕΙΟΚΝΙΟΝΡΕΙΝΜΑΛΜΛΗ « 


ΙΝΤΟ ΟΑΕΒΑΕΒΡΒΑ σΡ-ΒΤΕΡΡΙΠΘ 


ἈΟΚΔΙΔΟΠΔΝΟΛΜΕΝΟΟΤΗΝΕΙΟ 


ΑΝΡ µρτοθίἰῖπρ ΤΗΕ ουτ- 


ΚΜΜΑΗΟΙ Απ πες ΠΕΙΟΑἈΝΜΤΟ 


ΟΔΙΙΕΌ Ἠθδ-ΡΟΙΥΝ-ΒΤΕΡΡΟΘΙ ΙΝΤοΟ ανΝΊΙΟΟΗ 


ο  οπειληκλιποµπσνλοκρο 10 


ΑΝΕΌ ΡῬΟῖπῇ ΤΙΜΕ 


ΜΟΜΤΙΜΑΆΕΖΣΗΛΘΕΝΜΔΙΕΡΧΟ,Ο 


ΑΝΥ Π6-ΟΤ-ΟΑΜΕ πΗΒσ-οΟΜΙκα 
8)ξ σάς κ. ΔΙ ΑκΏ 
ΜΕΜΟΟΚΑΘΕΖΣΗΟΤΗΜΓΑΛΑΤΟ 


αοςοτζΙπα-ἰο-πεχί ΤΗΗ αΑΕΑΤΙΑ-ῖς 
ΙΚκΠΗΝΜΧ(ΟΡΑΜΙΛἈΙΦΡΥΓΙΑΆΝ67ο0 
ΒΡΑΟΡ αΝῦ ΡΗΒΥαΙΑ. ΒΤΑΝΕ- 
ΤΗΡΙΖΣΟΩΜΠΑΝΜΤΔΑΛΟΤΟΥΧΥΟΜΑΘ ΤΟ, 
ινα-[αςί ΑΙ, ΤΗΕ να 
ο! ΑΡΕΙΙΕΒ6ΕΣ 
ΗΤδἉΟοιΟΥΧΔ λιοσδετι οἉπο 
24 Σ0Ώλ-απΠ ΥΕ" ΑΝΥ ΑΡΟΙΑΙΟΒ 


αλ ὼσονομ ἈτΙλλεΕεΣἈΜμώρες” 


Ι0-ΝΑΜΕ ΑΤΕΏΕΧΑΝΡΗΙΝΕ 


ΥςΟτοο ΓΕΝΕΙΝΜΗΡΛΟΓΙΟΟΙςΣ5 


{ο-ΤΗΕ. ρτθθἆ ΜΑΝ 5ομο]ατ]ν αἰ- 


ἈΤΗΝΜΤΗΟΕΝΜΕΙΟΕΦΕΟΟΝΔΥ 


{αΐηπδ ΙΝΤΟ ΕΡΗΕΒΠΓΒ ΑΒΙΕ 
ΜΑΤΟΟΟΩΦΜΕΝΤΑΙΟΓΡΑΩώΧἈ ' ο 
ΒΕΙΝ ΙΝ ΤΗΕ ΜΗΙΤΙΠΡΒ 


ΟΥΤΟΟΗΝΕΚΑΤΗΧΚΗΜΕΜΟΟΤΗ“ 
25 ἰπ]β-οπιθ ἩΑΒ ΠΑΥΙΝα-Ρ6επ-Ιπδίταςο ερ ΤΗΕ 
Ῥ οπιτί ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΝΟΔΟΝΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΚΑΙΖΕΟΙ 


ΤΑΥ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΝΤαςίετ ΑΝΌ ΒΟΙΙΙΝά 
8ἳ1Ψ αάς ο) Β αἄάς ΔΕ τετ 
ην ο νο αλα 80 


{0-ΤΗΕ βρ]τ]ῖ Ας ΤΑΙΚΕΡ ΑΝΏ 


ΕΔΙΔΛΟΚΕΝ λικρβωοταπε.. 


τα αΗτ ἘΣΧΑΟΤΙΥ ΤΗΕ ΑΡΟΣΟΤ 


ΡιτΟοΥΙιΗΟΟΥΕΠΙΟΤΑΜΕΝΜΟΣ 


ΤΗΕ 1ΡΒΌΒ ῥΡεινα-αάερί 


ΟΜΟΜΟΜΤΟΒΑΠΤΙΟΜΑΙΟΑΝ 


ΟΝΙΥ ΤΗΕ ΡΙΡΙΦΠΙ ΟΕ-ΖΟΗΝ 


"Νονουτοοτε ΗΡΣΛΤΟΠΑΡ ρ -α 


ο λ]5-οπε ΒΕΘΙΡΕΒ Ώοθρ]ηΏ8 ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝα- 


ΠΟι ἈΖεσθλιες ΜΤτΗΟΥΜΑΓΑΟ)Ο 


Ροἱἀ ΤΗΕ ΤΟΚΕΤΗΕΗ-ΤΕΑΏ 


ΓΗΝΚ«ΟΥΟΛΝΜΤΕΟΔΕ ἈΥΤΟΥ ΠΟΣΟ 


ΗΕΑΗίπΦ ΥΕ ΟΕ-ΗΙΠη ΡΗΙΒ- 


26 





« ο πα µ 
ο λος ν 


69001 ] 
ριοιι λλλκκλι δικκΥυλλόπροςυ 


ΟΙΙΤΑ ΑΩὉΙΤΑ ας. 


οΕλληοντολυτονκλιἈνόρ” 


αοτ - ΑΝΕΟ ΙΠΟΤΕ6”- 


ατβεοτε ΓοκΥ εαν 


ΕΧΑΟΤΙΥ {ο- Πάπα ΦΗΕΣ-ΟὉΤ-ΡΙΑΟΕΡ 


ΟΤΗΜΟΔΟΝΜΤΟΥΘΕΟΥΒΟΥΛΟ ΝΟ 


ὃἵ ΤΗΕ ο ΝΑΥ ΟΕ-ΤΗΒ (αοά οΕ-ἰπ{επάτνα 


ΜΕΝ ΟΥΔΕλΥΤΟΥΔΙΕΛΑΘΕΙΜΙΟ 


Υχητ Ἠϊπι ΠΟ-ΒΕΗ-ΤΗΕΤὉ-ΟΟΜΙΝΑ 


ειστΗµΜᾶΑΧδΙΣδμΜΠΡΟΤΡΕΥ Ἀ 


ΙΝΤΟ τας ΑΟΗΑΙΑ ΈΏΕΟΒΕ-ΒΕΥΕΗΤΙΠβ 


ΜΕΜΟΙΟΙἈΔΕΛΦΟΙΕΓΡΑ 4Ο 


ΠΗΕ Ὀτοίιθτβ ΕΙΤΕ 


ΜΤΟΙΟΜΔΝΘΗΤΑΙΟΑΠΟΔΕΖΣΣΝΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΤΕΑΈΏΝΟΕΤΒ ΦΟ-ΥΥΘΙ6Οπ1Θ 


ςθΘΧἈε Ἀνγτομοοπδμα τς 


ΙΥΗΟ ΒΕΒΙΡΗ-ΒΒΟΟΜΙΝά 


Α-Ι-Α 
ο με μμμΕ μου 


ΠΟΑΒΕΤΗΕΗ-ΟΛΒΤ πως] {ο-ταῦ 


ιοπεπιοτΕεΥΚκΟΟΙΝΔΙΧΤΗΣΟ 


ΟΠΕΦ-ΗΑΝΙΝΑ-ΒΕΜΕΥΕΟ ΗΒ ΤΗΒ 


οχλριτοςσςεΥτοµμώςσγδτΟ 


25 τας ΠΕΙ -ΒΤΒΕΕΤΟΗΙΥ 1οτ νι ΤΗΕ 


ειουδλιοισδιλκακτή εν 


10ΏΑ-8ΠΒ Ἠβ-τΗηΕ Ὁ-ΡΟΙΥΝ-ΕΣΧΡΟΒΕΡ 
Α5Εἱ 0. Α Τ 
εχκετοδΗΜμΜο οι λεπίιδεβιςμὸ 
ΡΌΒΙΙΟΙΥ εχΗΙΡΙΙΝα 
ΥΟΔΙΣΤΟΟΝΜΓΟΛΦΟΟΝΕ Ι ΜΜ Ἀή Τὸ 
πΗηπύσ τΤΗΡΒ υΕΙτΙηρ8 ΤΟ-ΒΕΒ πἩΒ 
ΟΝΜΧΡΙςΟΤΟΝΜΙ ΗΟΟΥΜΕΓΕΜΕΟ 
19 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΡ8ΌΒ - Η-ΒΕΟΑΜΕ 
ΙΣΑΡΕΗΙΙΕΒΕ ΗΝ (4 αἷκο 


ΤοδεεμτετομΑβπΟλλΛλώέςΝμ 
ΥΠΤ ΙΝ ΤΗΕ ΤΗΒ ΑΡΟΙ1ΟΒ ΤΟ-ΒΗΕ 

ἐπιδοτίοά ἐ]ιο ΝΝ αὖονε ἐ]ιο Ιἶπιε) 

ἉιέεμικοριμθώπᾶΑΥλΟομδίεὺ 


ΙΝ ΟΟΒΙΝΤΗ ΡΑὉΗ παηβῦὉ- 


:ΆΘΟΜΤΑΤΑΑΜΟΤΕΡΟΙ Κ«κἈΜές Ὦδὺ 
οοµινα ΠΗΠΒ ὈυῬροτίο ῬΡΛΗΤΒ 
Ἡ οπιῖἰ ΡΟΝΝ- 


ΗκἈτελθέεινει οεφεςονικ’. 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-ΟΟΜΙΝΑ ΙΝΤΟ ΕΡΗΕΒΌΒ 


ἈΙΕΥΡΕΙΜΤΙΝΛΟΜΑΘ ΗΤΑΟὈ 


ΠΟ-ΒΗ-ΕΙΝΡΙΝάΑ ΑΝΥ ΤΕΒΛΗΏΝΘΤΒ 


ειπΕαμτεπῷΟσδΥτοΥσειπόώ 


2 οα]ὰ ΒΕΒΙΡΕΒ ἸΟΥΝΑΗΒΡ ἴπθια 15 οαρῖτ- 


ΝΕΧΜ ἈλΓΙΟΝΕΛΔΝΗΕΤΕΠΙΟ.υ, 


Πὴ ἨΟΙΥ ΥΕ-αοτ ΒΕΙΠΕΥ- 


Γενσλτςεσοι Επ ἉἈγ τὸ 


ἴπρ ΤΒΕ-ΟΠΕΦ ΥΕΤ τοΟΝΑΒΡ Ε]πα 


ΟΝΔΛΛΟΥΔΕΙΠΜΕΥΜΔΑΑΥΓΙΟ 


Ρας ΝΟΊ-ΤΕΤΙΕ οαρἰτῖῖ ἨΗΟΙ,Υ 


, νο. ο πο σου οσοι οι π -Ὁ ο. 
4 μα Ἀν. ΚΑΤ] η  ά ἐν . αν ὁ 
9 να. ο ψ ν αμ 

... ο η ο [ ΛΣ 


Ασ18 οἩ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙ ΗΒ. 


ὃ 808 


6 της ἩΜαρφίοτ 


..  ΒΕΒΘΙΡΕΒ ΤΟ-ΤΟΝάΣΕΘ 







ΟπαρΡτκης 18-1 ν 
Ἡ οπηῖ(8 ΤΗΡΒ ΤΕΤ 
Αν τὸ ο η ΜΜ ΠΚΟΥΟΣΜΕΝΟΔΕς ι 90 

ἩΤΕ-ΗΕΛΕ ΤΗ τΕΤ Ἡς- 
Β6 ααά Τε ΒΕΒΙΡΕΒ 


ΠΕΜΕΙΟΤΙΟΥΜΕΒΑΠΤΙςΘΗΟ. 


τε] ΙΝΤΟ ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΤΕ-ΑΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ 


ΤΕΟΙΔΕΕΙΠΑἈΝΜΕΙΟΤΟΙΦΣΝΜΟ 


ΠἩΕ-Οπ6δ ΥΕ δα] ΙΝΤΟ΄᾽ ΤΗΕ ΟΕ-20ΒΝ 


«Νου ΕἈπΤΙΟΜλΣΕΙΠΕΝΔΑΕΠΑ” φ 


ΡΙΡΙβΠΙ 881 ποτ ΡΑΌΙ, ο, 
ΥΛλΟΟΙΟΦΑΝ μησεΕΒ Ἁπιτι οςΕΝΜΙΟ ἆ 
Σ0ΗΝ ΡΙΡΙΖΕΒΘ 


ΒΠΤΙ οΜΑΜΕΤΑΝΟΙ Ἀστωλὸ ι 


ΡΙΡΙΘΠΑ οξ-α[ἴετ-ΜΙΝΡΙηΡ ΙΟ-ΤΗΕ ῬΡΕο- 


Ἀωλεγὠμειστονερχομµμεν” 


ΡΙΕ  ΘδΑΥΙΝά ΙΝΤΟ τΗΒ Οποε-σομινα 


ΟΜΜΕΤΑΥΤΟΜΙΝΜΑΠΙΟΤΕΥΟυ 


α[ίθτ Ἠ]τα πἩΠΑΤ ΤΗΒΥ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ- ἳ 
ἁ 


ὠσιμµτοντεστινειοτονις 


ΒΕΙΜΕΝΙΝά ΙΠΙ8 18 ΙΝΤΟ ΤΗΝ 8 


ΗΟΟΥΜΑΚΟΥΟΔΝΤΕΟΔΕΕΒΧἈΤΟ 


ΠΕΑΠΙΛΦ ΥΕΤ ΤΗΕΥ- 


ΠΤΙΟΘΗΟἈΔΜΕΙΟΤΟΟΝΟΜΑΤΟ 1 


ΑΒΣΕ-ΏΙΡΙΖΕὉ Ι1Ντο τΒΠΕΒ ΝΑΜΕ ός- | 


ΟΥ ΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΚΝΔΙΕπΠΙΘΟ 


ΣΕΒΌΒΘ ΑΝΏ ΟΕ-ΟΝ-ΡΙΙΑ0- 


ΙΕΝΤΟΟΔΝΥΤΟΙΟΤΟΥΠΑΥΛΟΥΟ, 


τκα 1ο-ἴπθπα ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΤΌΙ, 


χε ΙΡἈΟΗΛΘΕΤΟΠΜΕΥΧΜΔΛΤΟΝ 


ἘΑΝΡΒ σΑΜΕ ΤΗΕ οαρὶτ]ῖ τΗΕΒ. 
ἈΓΙιΟΝΕΠΑΝΥΝΤΟΥΟΕΛΑΔΛΟΥΜΛΑΟ 
ἨΟΙΥ οΝ. ἴπαπι ΤΗΕΥ-ΤΑΙΕΚΕΡ ή 


τεγλωςσςσλιοκδαδιεπρο Ητο 


ΑΝΏΌ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΒΕἘΡ 














«ΔρεσςφσειλῶΦδεκλς ' οξλθ»υ { 


ληός, ΗΟλΝΔΕΟΙπΑΜτεσανο 


ΕΒΕ ΧΕΤ ΤΗΕ ΑΙ, ΜΕΝ 


πω πυ---- 


ΑΒ-1Γ ΤΥΥΟ-ΣΕΝ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 
ΟΩΜΔΕΕΙΟΤΗΜΟΥΜΑΓΟΦΓΗΜΕΟΣΟ 
ΥΕΣ ΙΝΊΟ ΠΒ  ΤΟΚΕΤΗΒΗ-ΙΒΑΡ μθ- 


προ ΡΗΟιλΖΕτοΕπιΜΗΝ Ἀο ο 


ανν ΜΟΝΤΗΒ 


τρέισδι ἈλΕΓΟΜΕΝΟΟΚΑΙ” 
ΤΗΕΕΕ ΤΗΒὉ-ΡΒΒΥΙΝα - 
ΤΠ οπιἐεἆ δΗ Ὦ 


πειΘΟΦΝΤΑΠΕΡΙΤΗΟΒΝΟΙΑ: 


ΡΕΒΒΌΑΡΙΝΑ πἩΠΏὈ ΑπΡοῦτ ΏτΗΕ κιναάοπι 


«ΕιλοτουθεοΥνΦοδετινεσ” 


οςε-της αοἆ «. ΑΒ Ες ΑΝΥ 


εοκλΗηρυμομτοκλαιηπειθ” 


4106Τέ-ΗΛΕΡΕΝΕὉΟ ΑΝΏ ὉΝ-ΡΕΕΒΒὉΑΡΕΡ 


οΥμµκλκολογουΥμτεστημοῦῦ 


ἘΥΤΙ.-ΒΒΨΙΝ ΤΗΕ ΥΑΥ. 


΄ ν. 






























αἩ Βιοπηφο]νος απᾶ εκροιπάεᾷ ιο νγαγ 
τοἳ ἄοᾶ πποτο ααοατα{οα]γ. 

Ὅμ Νου, α5 Ἡο Ιπίοπ ας {ο Ῥο Ῥαρδρίπο 
ΠπγοισἩ Ιπίο Αολαῖα, ἴ]ο Ῥτοί]λτοτ 
ντο, οχποτίΙησ ἴπο ἀἄϊδαιρίος {ο 
. ἨνθΙσοπΊο Ἠϊπι, Πο, οοππ]Πσ αἶοπσ, 
' ρατ]ογοᾶ πιαο]Ὦ ν{Ἡ ἴ]ιοβο νο Ῥο- 
; 38 Πενεά ΊΠτοισ] στασο, Τ0Υ Ίο 5ίΓοή- 
Ὁ ποπα]γ απᾶ {πογοπσΠ]γ σοπ{π{οᾷ το 
1615, Ῥιαρ]ο]γ οχμρΙάπο, 1ΠτοιρἩ 
ιο βοτΙρίατος,. ἴ]λαί Ἰσοδας 15 {το 
οπτ]ςί, 


νας ἵπ. Οογ]πί, Ῥαπ], Ραρείπσ 
{Ἡτοισ] {ο 1αΏροῦ. ῬαΥί8δ, οιπιο 
ἄονπ {ο ἩΏρπαρβας απ, ΠΠ ά1πς 5ΟΊΠ6 
ἀΙδαΙρ]6ς, ραϊῖᾷ {ο ἴπαπι, ΄"Ώιά γοιι 
ορίαϊηπ οι βρῖΙγ]; ππει Ῥοα]ον- 
1πσῇ”. Ὑεί ἴπου {ο ἨΠϊπι, '΄Ναγ, 
ἨΠθδϊίῃογ Ίσδατ Ίο ΙΓ ἴπετο 15 Που 
αΡΙτ]{.’. Ὑεί Ίο σαϊᾷ “Ἱπίο πα, 
ἴποηπ, απο τοι Ῥαρίισοά τ”. Ὑεῖ 
ἴπου κραϊῖᾶ, Ἱπίο ιο: Ῥαρίϊσπι οἳ 
1ομπ. Υαῦ Ῥααἱ δαϊά, 'οπτπ Ῥαρ- 
σος ππ] πο Ῥαρίϊσπι οἳ ταεραπί- 
᾿. 9ποο, βΒαγΙΠσ ἴο ἴπο Ῥοορ]ο {παί 
ο Τπογ αποι]ᾶ Ῥο Ῥοε]ανίπσ οη ἴπαο Οπο 
Ὁ Υπο 16 οοηι]ησ α[ίαν Ἠϊπι, {]παῖ 18, 0Ἠ 
5 Ίδεις. Νου ον Πδατίησ {Π15, ἴΠογ 
απο Ῥαρίισοᾶ Ιπίο ἴπ6 παπα οὗ 11ο 
"δ Τον Ίορας.᾿ Απάᾶ αἲ {με Ρ]αοῖπς 

. οἳ Ῥαι]ς Παπάς οη ἴποπι, {ο Ἰο]ν 
| ἱ αρ] οαπ16 ΟΠ {παπι απά [Που (α]]κοά 


4] Ώποτα Ἱπαυο αΡβοιπί πε] νο ΊΠΘΗ. 

. Ὁ. Νουν, οηίθτίησ {πο «Υπασοσιθ, Ἰθ 
΄Τβροκο] Ῥο]ά]γ. Τον {πτου πιοη{ἩΒ, 
' απσαΐησ απ Ῥεγκπαάϊηπςρ α5 {ο {παί 
3  μήσἒ ΟΟΠΘΘΥἨ5 Πιο ος οἱ αοα. 





κ αν. ὧν, νὰ, φις μη, κα, ο ο ΡΜ η 
. ν νο αν Ἁ « ν 


“ψ. δα, εν πι ίςν έοο]ς Ἠΐπα {ο. 


-« Α0ΤΑ ΟΕ ΤΗἨ ΑΡΟΒΤΗΕΕ 6δρο. 


98 ΑΡο]]ος’ Ιβποἵαηςθ οἳ {ο παϊηἰδίτγ 


ο{ ἴπο Τιοτᾶ απᾶ Ἠϊδ ἰποῖνο αβροβί]ο8 
πιαᾶς Ἱἵί θα5Υν Τογ Ἠϊπι {ο τοσθίνο ἴπο 
ἰγαίῃ ρτοοἰαἰπιθά (πτοιυρβῃ Ῥαμ], 5ο ἰπαῖ 
ηο Ῥοεσβιπιθ α ρτοαί Ἰθιρ {ο ἰπο βαϊπίβ 
Ιπ Οοτιπίι αδ πε] α5 απ ατἀεπί απᾶ 
Ρροιματ{α] οχροποαπίοξίπο αποϊεη{ βοτ1ῇρ- 
{άπτθβ οοΠηςθτΠΙης ἴπο Μοββῖαῃπ. Λ/Ππαί 
Ῥαι] Παᾶ ρ]απίεᾶ ΑΡΟΙΙΟ8 γγαίετοά. ὨἨσο 
Ρα οἩπ Ῥαμ]ς οαπάα οι (160ο9.96,10), 
πο Οοτ]πίΠίαηβ πιαᾶθ Ἠϊπι πο Ἰθδαάᾶ οἵἳ 
οπθ οἳ ἰποίγ δοηίδπις (109.112). ἎὨἘἨο 
οοπΙπαεά ἵπ ΤοΠ1ου/δΠίρ υγ {ῑπθ αΡοβ- 
Ώοθ ίο ἴπο οπᾶᾷ (Τίς 918). Τι 1 ποῖ 
κει ἰπαί Ἡο 1/αβ απ οἰοαισπί 11Η, 
Γοτ πο πυοτά αδεᾶ ἀσποίαρ 5οΠποῖαγςδ]β, 
γαίΠΘ6Υ ἴπαι οἰοαισποθ, απά ἴπο οοπι- 
ΡἰπαίΙοπ 15 τατθ. ΒιαρετίοτΙ{γ οἳ 5ροθοἩ 


15 ποῖ πεεᾷαά ἴπ ίπο ρτοου]αππαίίοη οἳ 


ιο εναηρε]. ΙΠί 5 ποί ἵπ ποτᾶ Ῥαῦ ἵπ 
Ρο6Υ (1090.541,4). 

αι.  Ῥαα] οιπιθ Ὦν αηπ 1αβρῃΏρθίγ τοαβᾶ ἴο 
ἘΡΙΗΘΒΙ5, ΡαβΒΙΠΡ ὮΥ ἴποβο οἳ 60ο1ο55βθ 
απᾶ Τ,αοᾶϊσοθα (001.21), πο ΏΠΘΥΘ6ΥΓ βα 
Πἱ5 [809 ἵπ {πο Ποθβῃ. 


2 Τπορβο ἀἱδοῖρ]αος, κο ΑΡΟΙΙΟΒ, 566Π]- 
θοἆ {ο Ἐπον ποϊἰπίηπρ οἳ ἴπο παϊπἰβίτΥ οἳ 
ἴπο Τιοτᾶ απᾶ ο {ποθῖἷνγο αβοβίΙΘΕ, απᾶ 
οἱ ἴμο Ρἱβί5 οἳ ἰπο Ἰοῖιν δρῖτίί υπο 
ΨΙ6ΥΘ ποί Ρἶνεη υπ] αἲ[ίοτ οἱ 1Τ,οτᾷ 5 
ΔΒΟΘΠΡΙΟἨ. ἜΤΠπ6δγ ροββοββθά ποποθ οἳ 
ἴπεςδο ΡΙί5 απᾶἆ Ἠαά πο 8ο ΤΙΙΟἩἈ α5 
ποατά οἳ ἴποιτα. «ο]ππ Ῥαρίίδτπι Ίαβ 
ΤοΥΓ {9 τοροπίαπί, {ο Ῥρτθρατθ α ῬθοΡρίθ 
Το {πο Μοβδίαπ Ἰλπο 5ποι]ά οοτπο αἲίθι 
Πϊπι, Πο π;οι]ᾶ Ῥαρίίσο ἴπ Ἠοῖν δρῖτιτ. 


δ ΤΠΙβ νετβο {5 αβια]]γ ἰίακεπ ἴο ἵπ- 
ἀῑσαία {πο αοἲ οἳ ἴπο {πο]νο ἀἱδοίρΙθβ, 
ταίμθΥγ {παν Ῥαιι]5 βἰαίοπιοηί οοποθτΤῃ- 
ΙΠΡ {πο5ο ὉὪππο Πθοατά ᾖοτππ {πο Ῥαρίϊςί. 
Ῥιΐ ἴπο οπαηπρο ἵπ ἴπο ἰίθηἹβο οἳ ἴπο 
νετορ 15 αραϊῖηδί 5Ιςπ α τοπάρθτίης. 
Ῥαι] 15ος ἰπο Ἱπάσβπίία “θαριίίραες” (4), 
ῥπιεαγίπα” (5) αγο δαριίροᾶ, οἳ ἴπο αοἴβ 
οἳ 2οπἩπ απἆ ἴποδο ο Ῥαρίϊζαᾶ, Ῥαΐ 1 
ἱ5 οπαιπροᾶ ἰο ἴλο Ῥρτοβοπί, αἲ Ρρίασίπῃ, 
ΠΕΠ 5ΡΘΑΚΙΠΡ οἳ Ῥαιι]5 αοίβ, απᾶ ἴο 
{πο ραδί ππεη 5ρθοακίπρ οἳ 15 ο/ὔοθοίς. 
Τηἱ5 {5 ποῖ 5ο αρρατοπί ἵπ ἰπ69 Ἠπε]δῃ 
ΥΘΓΡΙΟἨΠ αβ ἵη ἴπο ἄτοθοζκ, δΡαί 5αρρθβδί5 
ἴπαῖ ἴο αρορί]ο {ο]οναά 5 αβααὶ 
οοτβθ, {ογ ΟΠτ]Ιβἰ Ἠαᾶ ποί βοπέ Ἠΐπι {ο 
Ῥαρίϊσο Ῥαΐ {ο Ῥτοαςῃ {πθ εγαπρο] (10ο. 
111). ἜΤ]ο ϱΙ{ίβ Το]ιοιυεᾶ {πο ἱπιροβί- 
Ποη οἳ 5 Παπάς, ποί ἐοαίτ Ῥαρίϊβτη, 





' 09001’ , 


5 Οπσο πιοτο Ρα] - Ργβ1168 15 αβδιια] 
ρ]απ οἳ ργος]αἰπιῖπς Ολτὶςί ἵπ ἴπο ΒΥηΠ8- 
5οδιο οἳ (πο ρτ]ποίραϊὶ οἳιγ οἳ α ΡΤΟΥ- 
1ηρ6. 


9. Τη Ἐρ]θβις ίπο ρτονίοις νὶςδίζ οἳ πο 
αροξί]ο απᾶ {πο ἰδβίίπιοπΥγ οἳ ΑΡΟΙΠΟΒ, 


το αδ νυθι] αξ5 Ἠϊδ οὗ Ῥο]ᾶ ρτοσο]απια{ίοη 


1ῃ ἴῃπο ΘΥΠΑΡΟΡΙΙΘ, ΟΠ ΠΙάΠΥ αἀποεγεπίβ 
ΠΙΟΠΡ {πο 698, 5ο ἰπαί ἵπ ἴΠὶβ 6888, 
Ἱ να πο 40πιο ὙὪΠπο Ὀοαιιοναοᾶ, δῬαϊ 
50ηιο νἩο ορροβεᾶ. ΑΤίοτ {πτοῬ ΠΙΟΠΙΗΒ 
ἨΠιβ{ί6Ιί5 οαπιο {ο α οτἱβῖδ απά Ῥαι] 
Ίδβνας ἴ]πο 5ΥΠαΡΟΡΙΘ απά Ῥτίπρδβ ἴῑθ 
Ῥομθνίης ἀἱβοίρίθρ υγ Πϊτα, πιακῖπρ 
Ἠϊ5 ΠοαάαιατίεΓβ ἵπ {πο 5οποοΙ οἳ Τγ- 
ΤΑΠΏΙ5, νθτο 6 ἄἀἱξοΟΙτβος ἆαῖ]γ. ἘῬ6- 
αἶάες ἰΠὶς, α5 ο τοπηἱπᾶ5 ἰπο οἰάθτς 1π 
Πμΐ5 αθοίϊπς {ατθουνθ] αἲ ΜΠΙ]οείιαδ, ο 
σαρροτίθά Ἰπηςδθ] Ὦν Πἱδ οὗ Παπάβ 
(2054), ροββῖβρΙγ υοτκῖπρ αἲ ΠΡ ἴταᾶς 
αγΙ(π Αααϊ]ια απᾶ Ῥτίβοίϊ]α, δοίηπςδ αροιαί 
ἴπο Ἠσπιθς 45 Ίθ] α5 ἰθδασβπίπρ Ῥριαδ]1ς- 
1ψΨ (2059), απᾶ Ἰθα]ίπρ πιαηΥν οἳ ᾱἱξδ- 
68565, απά οαβδίίπς οαί υοκοᾶ βρΙτ1{β. 


1ο Τηο 26Υ5 Ἰαᾶ Ταἱθ6π 5ο 1ο” ἰπαί 
ΠΙΑΠΥ οἳ ἴπεπι ΏθοβΙπθ 8ΒΟΙΟΘΤΘΙ5 απά 
Ἠιαβ]οἰαΠβ Νο αβδθᾶ ἱποαπίαίῖοηςδ ἵῃ 
{παίτ αἰίοπιρί5 {ο οΥθτςοοπηθ εγ]] δρΙ1{β. 
Ῥαπάῖηπς ἰπαί Ῥαιι]”5 Τογτπια]ᾶα νΓ5 5ο εἴ- 
Γοᾳ{ΐνο ίπου ἆο ποῖί Ποθβίίαίο {ο ῥρτοίαπθ 
ἴπε παπιο οἳ ἴπο 1Τ,οτᾶ, ὃν αδίπςδ Τίς ἵπ 
ἰπαίνγ ϱοχΧοτοΙδΏ1». Ῥαΐ ἴπο ον]! δβΙτ1ζβ 


Ὢ'6τθ ποῖ ἆθσοθοὶνοᾶ Ὦν ἰπῖβ ΠΙΘ6αΠΡΒ, 8 ΄ 


ἴμθ 5οηπς5 οἳ Ἄσοθδγυα Γοαπᾶᾷ ἰο ἰπθῖτ 5ΟΙ- 
ο ΤΟΥ. 


15 Τμο οαρὶγ]ίαα] ἰοπᾶσπον οἳ Ῥαι]5 
ἨΠιΙΠΙΒΙΥΥ απᾶ Ἠΐ5 αιίποτΙίγ οΥο6Υ ἴπθ 
αρίτ]ὲ νγοτ]ά ἶἵβ Ἀετο Ιπργθββθᾶ προη 8 
ὮῬν οἵπςο οἳ {πο δΡΙτΙ{5 ἰπαείηβε]νος. ἜΤη9 
5ρθοῖαΙ υοτά αβοᾶ οἳ Ῥαπ] 5 α Υ6ΥΥ 
ΦίΤοΠΡ ἴθτι ἀθποίίπρ ἰπαί ἴπον πετο 
ν6ΥΥ ποθ]] αοαιαϊπίθοά ία Ἠϊππ. ἘῬαῖι 
{που τοίαβδοᾶ {ο τοςοβπῖζο {ἴποβο ἩΠΟ 
ψοι]ά ποί Ἰανο ἴπο Μεββίαμ Τοτ, ἠιαιῖτ 
Φανίοιτ απᾶά Μαβίοτ, γοί ἰποαιρηί ἴο 
πιακο οαρίίαΙ οι οἳ Ἠϊ5 παπι απά 
Ῥονθτ. Τηπτοιρῃοισί Ῥαμ]15 οοΙΙΡβθ Ἰθ 
ἄτοιυ πΘΑΙΘΥ απά πθατοθΥ {ο ἴπο βρὶτ]ζαα] 
Ρουθ τη 11, ἵπ Πἱδ Ἠπα] παϊπΙβίτγ, Ὡς 
᾿τθςοβηΙᾳθᾶ {ῃθπι 810π6 α5 ἴπο θα] οἳ- 
1θ6οί οἱ  αἰίαοκ (Ἠρῃ.6012). 


ιτ πἩ]ς Ἱποίᾶεηί παᾶ α πιανκοά οὔοθοί οἩ 
ἴποξθο ΧΠο Ῥρτγασίϊδοᾶ 5ος ατί. Το 
ἄθδπιοῃπδ ΠΟΠ {που Τἴθοατοά Παᾶ ας- 
κπον]οᾶροά Ῥοίαπ ἴπο Τιοτᾶ απά Ἠϊς 
«ογτναηί αξ οτί οἳ ἰπαῖγ οροθάϊθποςο. 
Νο υοπᾶθιγ ἰπαῖ ἴπου Ὢνοτο Π]]οά ση 
{6αΥ απᾶ πιαρπ]ῃοά {πο Τιοτᾷ ἆ1θδις. 


λοΊς ΟΡ ΤΗΝ. ΑΡΟΑΤΗΗΡ. ος ; 


11 (τοσχς, 


15 οϱΠ1ΙοΓ Ῥτ]αδί, ἀοίπο ΤΠ]. 





{σπα 19. 


Ῥαΐοτα {πο πας πας) 
ΕΤΟΠΙ {Πσπι, ης 8οΥ6Υ5 {ιο ἀΙδοῖΙρ]ας, 
απσιΐης ἁαἲ]γ Ἱπ πο οοποοί οἳ 
Νουιν 115 οσσιττοά ΤοΥ 


{νγο ν6αΥΑ, 5ο {λπαῖ αἲ] {ορο ἀππε]]]ηπςσ 


19 γταππ]ις. 


Ίπ ἴπο Ῥτονίησο οἳ Αδία Ίισοαγ ἴ]ε 
«πνονᾶ οἳ {πο Τιοτά, ᾖσον5 αδ αι] αξ 
ηοί Ίπαε 
ώς α 
οαδαα]. Κἰπᾶ, αοά ἅιά {πτοασῃ ἵπα 
Παπάς οἳ. Ρατ], 5ο ἰπαί Ἱαπάκοαι- 
οἨ]ο[ς οἳ αρτος Τοπ Π15 οα{]ο]ο α1ο 


ἨῬοαρβιάσδ, Ρουθ», 


πῇ 


ο 


ζα1Υ1οᾷ ανναγ ἴο ἴπο ἸΠῃΥΠΙ 5ο, [ο 
αἸομ1 {πο ἀ1δοαδος Τοπ παπι, απά 
ἨΝ]οκος δριἸ{ς σο οι{. 
1 ΝοΥ 8οιπο ΜαΠάΘτΙησ «/οαυης5 α1δο, 
δχοτο]ςίς, {α]κο Ίπ Παπ ς {ο παπ1θ ἴμο 
ἨΠΦΊΠΘ οἳ {πο Του οαοδᾳςδ ονοτ {ποδα 
Ἠανίησ νιαοκοᾷ βδρΙ1{5, δαγΊπο, “1 
4] πτο γοι Ὦὗν «ᾖθδις ποπ Ῥατα] 
14 15 ρτοσ]α Ππ]ηςσ |! Νο {παετο ποτο 
«ΟΠΊ6 66Ν6Π 80Ἠ5 οἱ ὤόυνα, α 161, α. 
Ὑοί, αη- 3 
ΑΙΥοΙΊηπσ, ἴ]μα πιακοά δρ 1τ1{ 5αϊᾷ ἴο 
ἴποπι, Σοφα, Ιπάσεᾶ, 1 Ίσιον, απᾶ 


Ἰ απ γογβοᾷ Ἱπ Ῥαα], νο ὪΠο αΤθ 
1 


σου 


γοιι2’”. Απᾶ [πο ππαπ Ιπ Ποπι μα 
π]ο]κκος δρΙτ]1{ γνας, Ἱοαρίησ οἩ {ποαπι, 
σα[{]ηπσ {πο πιαδίονν οἳ οί, ἵς του 
«ίγοησ {ΟΥ Ίαπι, 5ο {]αί 11ου ατο 
οκοαρίπσ οί οἳ ναί Ἠοιςα πα]κοᾶ 
απά υνοιπᾶσᾶ, | 

ἱπ  Νοι {μ15 Ῥδοσοαπιο Ίππο {ο αἲἲ, - 
«1ου α5 νο] αδ (ΤοςΚΒ, Υπο αγα 
ἀποιπς ἵι Ἐρῃποδαδ. Απά ἴθαν 
Γα]]5 οἩ {Πατ αἲ1, απ ἴ]ιο παπιο οὗ - 

15116 Του οδς λνας πας π]ιβοά. Απά 

Ώ]ΑΊΥ ΝΟ Πάνο ῬοΠονοας σβπ16, αοἩ- - 

{οφαίπο απᾶ ἹπΤογπηῖησ {παπι οἳ {Πατ 


λα ή ν η 
ο τν 














ΟΜΝΕΝΜΟΟΠ ΙΟΝΤουΥπληθουο . 


ΙΝ-ΝΙΕΝΥ ΟΕ-ΤΒΕ πια ταάς 


Ἀποςτλολπ ἈΥΤΟ)ΜΛΦΟ)ΡΕΟ 0 


᾿ἘΒΟΜ-ΒΤΑΝΡΙΠΡ ΕΒΟΜ {λατ Ἠδ-ΕΒΟΜ-ἀθΠΏΕΒ 


᾿ΕΝΤΟΥΟΜΑΘΗΤΔΟΚΑΘΗΜΕΡΟ 


ΤΗΕ ΤΒΛΗΝΟΤΒ βοσοτάιπρ-ἴο ΏΑΥ 


ς 
“ἈμΜΔΙλΛΕΓΟΜΕΜΟΟΕΜΤΗΟΧΥΟ 


ΙΝ ΤΗΕ 8οΏοοί 


ν ΤΗΕ Ο-ΒΑΥΙΝά 


ο ο ο αδΥτὂδΕςν 


ΟΕ-ΜΟΝΑΠΒΠΟΗ Ηπ15 ΥΕΤ ΒΕΟΑΜΕΗ 


ΓΕΝΕΤτΟοςτ ΙΕΤΗΔδΥΟΟΦΟΟΤΕΠΑ 3 


ΥΕΑΗΒΒ ΤΥΙΥΟ ΑΒ-ΒΕΒΘΙΡΕΒΘ ΑΙ, 


᾿Ντλστούγοκαλτο ΙΚΟΥΝΜΤΑΕς ΑΟ 


ΤΗΕ ΟΠΙΕΦ-ΏΟΝΝ-ΠΟΜΙΝΑ 


ΤΗΝΝΟΙ ἈμλιΟΥΟΔΙΤΟΝΜΛΟΟΟ 


 ΤΗΡΒ ΑΒΙΑ ΤΟ-ΗΕΑΒ ΤΗΕ βανίπς 


ΓοΝΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΟΥΑλΙΟΥ" 


οΕ-τΗς Μαδίοτ Ι0ΡΑ-ΔΏΒ 
ζ 


"ΟΤΕΚΝΔΙΕΛΛΗΜΔΑΟΔΥΝ Ἀμε [ρου 


11 ΒΕΒΙΡΕΘ ΑΝΡ ΒΕΕΚΘΒ ΑΒΠΙΙΤΙΕΒΘ 


“οτεουτδοτν ΧΟουΥςσλδοο ΘΕΟ 50 


κ ΏΠΒΘΙΡΕΘΒ ΝΟΤ ΤΗΕ ἨΑΔΡΡΕΝΙΝΑΒ ΗΕ {α 


ὴ οεποιειδιλτοµχειρώωμπ/ 


ΡΙΟ τπΕηπσ ΤΕΒΕ ΗΑΝΏΒ8 οξ- 


ς ἉυλουστεκλδιεπιτουΥολδ: 


12 ασ, ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝ ΟΝ ΤΗΕ ΟπΕ8- 


ο ον ντλο πας σοεςθλα 


Ῥεγνα-σν- ΕΙΕΜ Ο-ΒΕ-ΡΕΙΝ-ΕΒΟΜ-ΟΔΒΗΙΕΡ 


. τί ἉποτονυχρωτοςδλυΥυτοὗΥςοῦ 


' ἘΒΟΜ ΤΠΕ ΙΝΤΕαΤΜΗΝΤ ος- μπι ΗΑΝΕ- 


ο ειμΠιἠοί και» 


ο η ος ΠΑΙΙΕ-αΙΒΡΒ (1αἰῖτι) ΑΝΌ 
 Ἆπ λλλλέόςσθλι ἉπλἉυΥ τς) Νο 
ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΒΑΝΟΙΝα ΕΏΟΝ ἴ]ιεπι 

τν πο ΡΙΒΘΕΑΒΕΒ ΤΠΕ ΒΕΒΙΡΕΒ δρ]ϱ]ῖ5 
ἉἈτλπομΗμσᾶλε μπο ΡεΥέεςσθ Ἀ δν 


ΤΔΟΜΟΟΟΝΥΟΤΑΤΕΠΜΕΧΜ Ἁ Τ 00 
ΟΗΕ υ]οκεά ΓΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΑΟΙΝΑ 











ΙΤΟΜΠΕΡΙΕΡΧΟΜΕΜΟΦΜΙΟΣ 


ΟΕ-ΤΗΕ  ΑΒΟὉΊΤ-ΟΟΜΙΝΑᾷ 10ρλ- 


] ΥδλιωνεΣοριιοτΦΝΟΜΟΝΙ 0 


ο στ-οΑτΗΙδΙί5 ΤΟ-ΒΕ-ΝΑΜΙΝΑ 


2εικεπιτονοξχοντλοτ: 


ΟΠΙΕΒΠΑΥΙΝ ΤΗΕ 


ΠΜΕΥΜΑΤΑΤΑΠΟΜΗΡΛΑΤΟΟΥ 


βρι][ς ΤΠΕ πυ]οκθὰ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ὶ ΟΜ αἈτουκμυριουΥιΗσοΥλε 


ΟΕ-ΤΗΡ ἈΤαρίου 1888 ΦΑΥΙΝά 


ἹΑΟΙ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕΣ 


Οπλαρτπὴ 190 


ΜΕ αζάς ΝΤαςϊοτ 
γοντεςυορκιζωυΜικςτό Μὸ 


Ι-ΑΜ-ΟΑΤΗΙΖΙΝαά 1ποῦσρ ΤΗΕ οΕ- 


ΥΡΙΟΝ 
ΗΟΟΥΜΝΜΟΝΠΑἈΥΛλΟΟΚΗΡρΥΟΟΕ’Ο 


Β6Τ8 ΝΠΟΜ ΡΑΡΙ, 18-ΡΕΗΟΟΙΑΙΜΙΝά . 


ΒΟο 2 Α-|-| 
ΙΗΟἈΝμΔιτΙιμΜέσσκΚεΕςἅυ ΟΥ ο 


14 τΒΗΕΥ-ΥΕΒΕΡ ΥΕ" ΑΝΥ ΒΟΕΥΑ Ι5ΏΛ-8Π 


ΔΑΙΟΥΑΡΧΙΕΡΕΟΩΟΟΕΠΤΑΥΙΟ 


ΟΕ-όἨ]6ί-ΒΑσΒΕΡ-Οη6 ΒΕΥΕΝ ΒΟΝΒ 
οιτουΥτοποιοΥ εν τοδιτοςς 
15 υπ]ς ΡΟΙΝα ᾿ΑΠΒΨΘΙΙΝΑ 


ΡΙΘΕΝΜΔΕΤΟΠΜΙΕΥΜΑΤΟΠΟΝ2 
ΥΕΣ ΤΗΕ οαρ]γῖ ΤΗΕ. π]οκοἆ 
Α.Σ οπιῖέ ΙΝΡΕΕΡ 


ΗΡΟΝΕΙΠΕΝΑΥΤΟΙΟΤΟΜΜΕ/Ο 


βαιὰ {ο-ἴμθιια ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ 


ΜιΗ σου ΜΙΓΊΜΟΩΟΚ(ΟΚΔΙΤΟΜΟ 


189805 Ι-ΑΜ-κνονινα ΑΝΟΌ τας 


ΠλΧΥλΛΟΝΕΠΙΟΤΑΜΑΙΥΜΕΙΟΟ 


ΡΑ ΤΙ, Ι-ΑΜ-αάερίτκα χοσρ 
αἨβἄ ϱ, 
λέτῖ ΜΕΟσςστε λ/ΙέώλᾶἈλλΑλΟ 7ου 
160 τετ ΑΝΥ ΑΕΒΕ : ΑΝ ΟΝ-ΙΕΑΡΙΝΑ 


ΜΕΝΜΟΟΟΔΑΜΘΡΩΠΟΟΕΠΑΥΤΟ”Ο 


ΦΠΕ ΠΙΠΙΒΤ ον Ίἴλπεπι 


ὙΟΕΝΩώΗΜΤΟΠΜΕΧΜΑΤΟΠΟΜ/Ο 
ιν ν ος ἩίΑβ ΤΗΕ οΡΙΓΙζ τα συιο]κοᾷ 
αἲξ αἀᾶα κ 
ΗΡΟ ΜΙΣΑ ΤΧκΥρΙΕΥΟΝΟλΜΦΟ 
ΡΟΥΝ- πρίν ΟΕ-ΒΟΤΗ 
ας αά1ς 
ΟΤΕΡΟΟΝ ΓΟχΥςΕεΝκλτλντω 80 


Ἠο-Ις-ΒΤπΏοΟνα ΡΟΝΝ ΟΕ-ΙΠ6πι 


µωεοτεΓγΥμΜμµΟοὐΥΟο δἉΙτετρ ἉἈδ 


ΑΒ-ΒΕΡΒΘΙΡΕΘ ΝΑΚΕΡ ΑΝΟΌ ΗΑΝΙΝά-ὐέεεπ- 


ΥΜΛΤΙΟΜΕΜΟΥΟΕΚΦΥΓΕΙΝΜ”Ο 
ΜΟΡΝΡΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΕΙΕΕΙΝ᾽ 
ἐῃαιπι οπιιἑεᾶ ὃὴ Ἐν 

ἉἈνγτονυσε ωτουνοικοὐύεκειο 


{παπι οὐὗτ οΟΕ-ΤΠΗΒ ἨΗΟΜΕ ἰπαί . 


ΜΟΥΤΟΥΤΟΔΕΕΓΕΜΕΤΟΓΜΟ)ΟΟ 


17 ἴπ]5 ΥΕΤ ΒΕΡΟΑΜΕ ΚΝΟΝΝ 
ΟτΤτοµΜΠΔΑΛΟΙΜΙΟΥΧΥΔΑΛΑΛΙΕΟΙΟΤΕΟ 
Το-Α1.1, 40Ῥλ-α4πΠ8 ΒΕΒΙΡΕΒ 


Ῥ ὢ. 
ΚΑΔΙΕΛΛΗΟΙΜΤΟΙΟ«ΚΑΤΟΙΙ Ο 
ΑΝΏΟ {οΟ-αΒΕΕΚ8 ΙοΟ-ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΡΟΝΥΝ-ΗΠΟΜΙΝά 

Αα Ίιας ΤΗΕ επια]], αἱ επᾶ οἱ Ιἶπε Αα οπι{8 ΟΝ- 


ΟΥΟΙΝΤΗΝΕΦΕΟΟΝΙΚΑΙΕΠΕ”" 


ΗΒ ΕΡΗΕΒΙΒ ΑΝΌὈ  ΟΝ-ΕΑΙΙΑΒ 
81 αὖάς Ο ΤΗΕ 
πεοΕΝΦΟΒΟΟΕΠΙΠΛΜΤΑΟΝΣ4Ο 


ΕΕΛΕ ΟΝ ΑΤ/, η πατῃ 


ΥΤΟΥΟΚΔΙΕΜΕΓΛΑΛΑΧΥΜΕΤΟΤΗΟ 


ΑΝΡ υὠα8-πιαρπΙΠΕΡ ΤΗΕ 


ΟΟΜΟΜΑΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΗςΟΥΟ 


ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΝ Μαςίετ 1ΕΒΘ{8 


πΟλλοΟοιτετὠµπεπΠπΙστεύις 


15 ΜΑΝΥ ΒΕΒΙΡΕΘ ΟΕ-ΤΗΕ ΟπΕΡ-ἩΠ ΑΥΙΝά-ΒΕΙΙΕΥΝΕὉ ι 
ο Ἡ 


649001 
ΟΤΩΜΗΡΧΟΜΤΟΕΖΣΟΜΟΛΟΓΟΟΡΟ 


ΟΑΜΕ ΟύΤ-ἈνοπΙνα 


ΥΜΕΝΟΙ ΚΑΙ! ἈμΜλΑΛΓΓΕΛΛΟΝΤΟ 


ΑΝΡ ὉΡ-ΜΕΒΒΔάΙΝΑ 


ΕΟΤΔΟΠΡΔΑΖΕΙΟΛΥΤΟΜΙΙΧΟ0 


19 ΤΗΕ ΡΒΛΟΤΙΒΙΠΡΡ ΟΕ-ἴ]λδπα εποισΗἩ 


ΜΟΙΔΕΤΕΟΟΝΜΤΑΠΕΡΙΕΡΓΑΠΡ ὃ 


Ες ΟΕ-ΤΗΕ-ΟΠπΕΒ ΤΗΕ ΑΡΟὉΤΤ-ΑΟΤΒ ΡΕΑΟ- 


ἈΣΝΜΤΩΝΜΟΥΜΕΝΕΓΙ«ἈΜΤΕς ΙΙ 


πΙΒΙΘ (ποαΕτΗΕΕ- κ ών 


ΤΝΟΒΙΒλΟΥ οκλτεκᾶίοΝνεΕ» 


ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΙΒΘ ΠΗΒΥ-ΡΟΥΝΝ-ΒΌΗΕΒΝΕΡ ΙΝ- 


ΜΟΙ)ΠΙΟΜΠΑΜΤΟΜΙΚΚΑΙΟὙΜΕ« 0 


ΙΒΥΓ ΟΣΕ-ΑΤΙ1, ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΤΟαΕΤΗΣΕΕΗ- 

πας 
ΗΦΙΟΛΜΤΑΟΤΙΜΑΟΝΥΧ ΤΟΝ νὰ 
ῬΕΒΒΙΕ ΤΗΕ τΑΙΙΤΕΒ ΟΣ-ἴπθπια 


ἉἈΠΕεΥΡρΟΝᾶἈΡΓΥΡΙΟΥΜΥΡΙ Ἀνοο 


ΤΗΕΥ-ΕΟΟΝΌ ΟΕ-ΒΙΙΤΕΒΕ ΜΥΗΒΤΙΑΡΒ (10,000) 


Αλοπεντεουτωοκλτλκρ Άη 


ΕΙΥΕ αοοοτζΙπς-ἴο Ποιβρίιπςρ 
42 ΤΗΕ «ανίπσ ΟΕ-ΤΗΕ Μαςίοτ 


ΙΤΟΟΤΟΥΚΥ ρ]ον ΛΟΓΟΟΗΥΑΟ 


οΕ-ΤΗΕ ἨΜαρίες ΤΗΕ βαγΊηπρ απΕΥ- 


Α ο. σ 
ΣἈμΜε Μις οχΧνΕΝΩΟΔΕΕΠΑ 


ϱ] Ὁρ ΑΝΏΌ ὙΑΒΒΤΗΟΝΑ « ΑΒ ΥΕετ ἩΑ8- 
ΆΗΡώΘ τον τοπ μὴ 60 
ΤΙ ΕΏ ηοςθ ΡΙΙΑΟΕΡ ΤΗΕ ΡΑὉΌΙ, 


λΟσςΕενΝΤώώΠΙΝΜΕΥΜΑΤΙΔΙ ΜΕΜλλΘ ΟΡ 
ΙΝ ΤΗΒ ο ς ΤΗΕ Ὁ-ΟΟΜΙΝΑ 
0. Ἡς οπιῖί ΤΗΕ 

ΛΑ ηὈμτημμαιλίλον ἤ ἈΝ κας 


ΤΕΕ ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ ΤΗΕ 


ΗΜΑΧλΙδΜΠΟΡΕΥΕΟΘΛΔΙΕΙΣ 


ΤΤΟΑΟΗΑΙΑ. πο-ΈΒ-αοῖνα ΙΝΤΟ 
ΟΙΕΡΟΟΟΛΥΜΑΕΙΠ ΦΜΟΤΙΜ/Ο 
ΡΕ ΌΒΑΙΤΕΜ βαΥΙΝᾶ πας α[ο 


ΕΤΑΤΟΓΕΜΕΟΘΔΙΜΕΕΙΚΕΙΔ0 


ΠἩΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝ6ᾷ ΜΕ  Ίἵπετα 11-18 


ΞΙΜΕΙ«ΝΙΡ«ΟΜΗΜΙΔΕΙΝΑΆΠΟΟΝ 


325 ΒΙΝΡΙΝα ΜΕ ΑΝΏ ἨἩΟΜΕ ΠΟ-ΒΕΗ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ.ΟΟΠΙ- 


80, 5 οπιζές ΤΗΕ Β 6ο. 
ΟτειλλΟΔδάέάέ6ΕΙΟΤΗΝΜΛ ἈΙλ [ή 


πηϊβειοπῖπῇ ΥΕΊΗ ΙΝΤΟ ἍᾖήΤΗΒ ΜΛΟΕΡΟΝΙΑ. 


ΔΟΜΙΑΜΔΥΟΤΟΝΜΔΙΗΑΙΟΜΟΥ 


μαι ΟΕ-ΤΒΒ ΟΠΕΔ-ΤΗΒΌ-ΒΕΕΥΙΝα 
Νρς 4 Ἱαά ΕΕΙΤΙ θο[οτο Μα, ο οπιῖία Ῥαϊ 

ΜΤΜΑΝ ΤΟ ΤΙ ΟΘΕΟΜΙΚΑΔΑΙΕΟ ΙΜΑΛ 

ἰο-μ] πι ΤιπιοίἩγ ΑΝΟ ὮἉἨ- ρα 
ΡΑΔΟΤΟΜ ο τοπ οκ οὐ 
ἘΑΡΤΟΒ ΟΝ-ἨΑΒ ΤΙΜΕ ροάἆθββ 
ΟΜΟΜΕΙΟΤΗΜΑΟΙΑἈΜΕΓΕΝΕΟ 

ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΔΑ) ΒΕΟΑΛΜΕ το ΧΝΟΤ-ΡΙΙΑΟΡ 


25 


ΤΟΔΕΚΑΤΑΤΟΜΙ«ΧΙ ρονεκε αν 


ΥΗΡΤ αοοοτάἹπρ-ῖο ΤΗΕ ΒΒΑΒΟΝ Ὀιατ 


ως Ἱ 


ΑΟΤΡ ΟΥ ΤΗΗ. ΑΡΟΘΊΤΗΡ 


 ΜΡΙΒΤΟΒΡ8ΠΟΘ ΝΟΤ ΕΕΥΥ 
περιτΗηΟοΟδΔΟΥΔΗΜΠΗΤΡΙ οου 
24 Αποῦτ ΤΗΕ ΑΣ ΡΕΜΕΤΕΙὉΒ 


25 






























ΙΜΝΟΝΤΑΡ Ἀχοσον ἄολιγου» 


ΓΑΩΡΤΙΟΟΜΝΜΟΜΑΤΓΙ Ἄρτσροαα ἳ 
το: -ΑΝΥ  ἨΤΟ-ΝΑΜΕ το ΒΘΤΙΗΥΕΒΡΠΙΙΤΗ 
ας! ο. Β οπιῖ{ ΒΙΙΥΕΕ 


ΟπΟΟΠΟΙΟΦΜΜΔΟΥΟΝΡΓΥΡΟ 5) 


ΠιςΚΙΝαά ΤΕΙΜΡΙΙΕΒ ΒΙΙΙΤΕΕ, 


ΥΟλΡΤΕΜ ΙΔΟΟσΠ ειχα | 


ΟΕ-ΑΕΤΕΜΙΒ {απάργΕῦ 


τοιοτεχἰταιοονύ κο αι». ϕ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΑΗΤΙΞΑΠΡ Νοτ ΤΕΝ 


ΗΝΕΡΓΧΟΙΑΣΝΟΝΟΟΥΝΑΘΡΟυ. 


ΑΟΤΙΟΠ ΦΥΗΠΟΜ ΤΟάΑΡΒΤΗΕΗ-ΟΟΝΥΕΝ- 


Ιολοκλιτουοπεριτλτοι» 


ἐπρ ο μ] ΤΗΕ ΑΒΟσΤ ΤΗΕ 5ςἩ 
αυ ΤλερΓλτλοε " πεν ἈΝΜΔΡ 503 
ΑΟΤΘΙΒ η ΜΕΝ : 


εσοεπιοταοόθξοτιεκταυτ] ν 


χοῦ-ΑΏβ-αάθρίνα 1λαῖ οὖτ ΟΕ-ΙΠΙ8 


μοτηςεργλοιλοµευπορι”. 


ΤΗΕ αοτίοπ της ΥΕΙΙ-αο 


ἈΗΜιμεοστι Νκλιθεώρειτ. 


260 Ἅᾖο-ῦβ 18 τΕ-ΑΒΕ- Ὀθ[ο]άτνα 


ΕκΚλιλΚΟΥΕΤΕΟΤΙΟΥΜΟΝΟΣ. ς 
ΑΝΡΌ ἍΔΗΕΕΗ-ΠΗΠΑΒΙΝα τααἳ ο ΟΝΗΣ 

8 Αι Α 
πεωςοουλὰἈλοχέδονπλο» 


ΟΕ-ΕΡΗΡΒΒΟΒΘ ΑΙΜΟΒΈ ΟΕ-ΕΥΤΕΒΥ 


ΗΟΤΗΟΔΟΙἈΟΟΠΑΥ λοσο τα ΐ 
πΗΕ ΑΒΙΑ ΤΗΕ ΡΑΌΙ, : 
δοπιϊιἰε ῬββΒυλρίπῃ αΝ 


οὐπεισλοµμετεοτησενι ν. 


Ῥεηβυατίπρ  αΤἴΘΕΙ-ΒΤΑΝΡΒ επουρᾶ α 
ἈΝΜΟΜΟΧΛΟΜΛΕΥΓ ωνοπτι Ἡ ο, 
ΤΗΒΟΝα ΡΩΥΙΝά οτλπαί ποτ 


8) 5 οπιίς ΤΗΕ-ΟΠΕΒ 
ειοιμµθΘςΟοιΟοιδἂΙ Χρ κος 


ΤΗΒΥ-ΑΒΕ ῥροάςφ ΠΗΠ-Οπι6Φ ΤΗΒΌ ἨΑΝΡΒ 


τρί ΓΙΝΟΜΕΝΟΙΟΥΜΟΝΟΝΔΕΤΟ” 


27 ον. ΝΟΤ ΟΝΙΥ τετ ἴλί8 
ΤΗΕ .- ΙΒ-ΏΑΝάΕΒΙΝΑ Τἴο-σβ 


ΥΤΟΙ(ΙΙΝΜΝΔΥΜΕΥΕΙΗΜΙ ΜΤΟΜ: 9 


ΙΘ-ΡΑΝάΕΒΙΝΑ 10-08 ΤΗΕ Α 


ΕΡΟΟΕΙΟΑΠΕΛΕΓΜΟΜΕΑΛΑΘΕ” 


ΙΝΤΟ ΤἘΕΟΜ- -ΕΧΡΟΒΙης ΤΟ-ΡΒΕ-ΟΟΜΙΝΕ 


Ἀλκλιτοτησομέεγλληή” 


ΑΝΏΌ ΤΗΒ ΟΕ-ΤΠΡΒ ΑΠΕΒΑΤ 


σθς λολΡτεμιδοσιερονέΕ - ς 


ΑΗΤΕΙΜΙΒ δε 8 Ν 


ιοουθενΝλογιοθλλίμε ν 


ΤΟ-ΒΕ-αροοΙΠΙΕΡ ων ρε] 
α Ἱαβ ΔΝ πια], 


ο0» Ιίπε 
αέιν εἰς ἠκκὀλίρεισθα: 
ΑαΑΘΒΟὈΤ ΒΕΒΙΡΗΘ ΑΝΏΌ ΤΟ-ΒΕ- ΡΟΥΝΝ-ΞΙΙΤΕΤΕὉΟὉ ς η - 






τα 



















κο 
1 τας κος. Νον α οοηςίᾶ ογαὮ]α ΠτΙΠῃ- 
το μου οἳ ἴποδο Ῥτασξϊῖηπσ πιρᾶᾷ]ῖπο 
8γί5, Ὀτίπσίης {ορείπον ἴ]ο βοτο]]ς, 
Ῥπγπος {]οπι πρ 1π νίαιγ οἱ α11. Απᾶ 
ἴΠ6γ οοπιριαίο ἰπαῖν να]ιο απᾶ 
Γοππά 16 {ο Ῥο ΠΕίΥ ἰποιξδαπά Ρίοσος 
ο Ἡ οἳ Αἱ]νετ. ΊΤΠας ἴ1ο γογᾷ οἳ Ίο 
ο μοτᾷ ϱταῖγ πηΙρΏ{1]γ απᾶ τας είτοηπ ο. 
3 Νοπ, 5 ἴΊιοβα {μῖπος πγαογο Επ]- 
Γη], Ῥατπ] ροπἆσγοα, ἵπ αρῖτίε, 
Ρραβδβδίηπσ {Ἠτοιση ἸἩΜαοεᾶοπία απᾶ 
Λομαϊῖα, σοῖησ {0 1 6γαδα]οπι, «αγίηο 
ἴπαί ΄ΑΤίου οοπιῖησ {ο Ῥο {λογο 1 
“Στηαςδί 5οο Ἠοπιο α]εο.’). Νον, αἷς- 
ραΐίομ]ης Ίπνο οἳ Ἠ]5 βοτναπ{ς, Τήπι- 
οαψ απᾶ Ἠτακδίας, {ο Μαοσᾶοπ]α, 16 
αἰζοπάς, ΤοΥ {πο {1ππα, {0 ἴ]ο Ργονίῖησθ 
άρση ΜΗΝ 
ο 1 Νον αἲ ἴ]αί 5οας5οπ το 5]]ρ]ιί ἄῑς- 
πο ἑπτραπσς οασαγτοᾷ οοποθσγηίησ Ίἴ]ο 
ες Ίαν, ΤΟΥ 9Π6 παπιοᾷ Ῥοπισίτίς, α 
α]] νους] {] (ππαάποσ α1]νοι {οπιρί]θς 
οἳ Ατίοπιϊς αβογᾶσά πο »]]σ]ί Ίτ- 
60π16 Το ἴ]πο ατίῖδαηἸς απᾶ τΊἴ]ο 
ΠΤΟΤἷΟΥ5 οοπασγποᾶ ση] 5ο], γΥηοπι 
55 ο 6ΟἨνΟΠΘΡ), φαϊᾶ, ΄ Μοπ! ὂὙοι ατα 
"νογςαᾷ 1π {πο Ταοί {]ιαί Ὦν {115 νοσα- 
36 {101 πο {Ἠτ]νο, απ γοι ατο Ώο]ο]ά- 
Ίηπρ απᾶ Ἠθατ]ηπσ {παί, τοῦ οπ]ν οἳ 
Ἠρῃοφιας, Ῥιαΐῦ οἳ αἰπιοδί το οπί{ῖτο 
Ῥτον]πςεςο οἳ Αρία, {μῖς Ῥαα] ϱγ Ἠῖ5 
"Ῥοτειαδίοή ο8Ίδος α οοηςΙιάοταβ]ο 
{ποπ ο {ο δἰαπᾶ αἱοοῦ, βαγίιπο {]αί 
ἴΠογ ατο ποί σοᾷς ἹΥΠΙο] αγο οοπηΊης 
3τ Ἱηίο Ῥαΐπσ Ὦγ πιθαης οἱ Παπάς. Νου, 
ποί οπ]ν 15 {μῖδ οπάαπσετίησ οι! 
'. ρατίγ, εοπιῖης {ο Ὀο οοπ{αἰοᾷ Ὦγ Τε, 
ο Ῥαΐ ιο ἑαποίπατγ οἱ {ο σγοαί σοᾷ- 
ᾳοδς Ατίαπις αἶδο Ῥοΐπσ {Ίιαγοργ 
γοσ]οποᾷ ποίμῖησ (α5 νο] αξ Ίιοι 
 πιασηϊ]ῃοσποςο Ῥοΐπς α,οιπί {ο Ῥο 





το ο. 


σδ. 


- 


Ἱ 


ον 


σσ αι 


ο.) ο ντ. ος ὃν 
ο ο ο Ἅ νο Πλ ολ) Ἡ ὰ 
λ. ἳ λ. 


ο λα. κ. δις μες. 
ΞΑΟΤΦ ΟΕ ΤΠΕ ΑΡΟΡΤΙΙΟΦ 


64001 ολ 


18 ΜαπΥ Ῥε]δγοτς βἰΙΠΙ οἶαπς {ο ἰποίν 


ο]ᾶά Ρτας(1δες, Ῥι{ νπθη {που Τοιπᾶ ἐπαξ 


ιο Τοτᾶ νγαβ ρτοαίθΓ ίπαηπ {πο ἄθπιοης 
ἨΠοτα ἴπευ {[οατοᾶ, ἴπαογ αραπᾶοποθά 
ἰπαῖγ 81596 ατίδ. Τηθ6γ Ρανο πρ {πο 
ΒΟΤΟΙ5 ΠΙΟ ἰααβΏί {πθιῃ, απᾶ Ῥατπθᾶ 
πρ ποεατ]νγ ἰίεη {ποιαδαπά ἄο]]ατβ” ποτέ, 


21 Τηο ποτάς “ας Ἰλαεδο 1]ιίπρς ιῦθγο 
Γι1π11εᾶ. πιατ]ς ἴπο ορηπίταί οτἰδίς ἰπ 
Ῥαι1’5 πι]ηϊΙβίτγ. Ίθ Ἠαγο Ίοπςδ ραςςθᾶ 
Ι6ΥΗΡΑΙ6ΠΙ, ΑΠΙΙοςἩ Ὠαβ Πο]ά 1ίς ρίαςσθ 
88 ἴπο Ῥαρδο {ου Ἠϊδ πιὶβρίοπατν 1οι- 
ΠΘΥΒ, απᾶ Ἠ1β οοτγοβροπάθησθ π/αςδ οοΠ- 
πθοίεά υπ Οοτίπ{Ώ, Ῥαΐς που πο Ίοοῖς 
Γοτιγανᾶ {ο Ἐοπιθ.. Τη ορὶςί]ος Ὑην]ίθη 
αἲ ἴπὶδ Ἱαποίατο Ῥαα] ἄθο]αταςβ {λαῖ Ἡο 
Πα5δ Γ11γ ρτθαο]λεᾷ {πο ϱο5βΡρο] οἱ ΟΗτ]ςί 
Ἰη {ῃ65δο ρατίβ (ἨΠο.1519), ἴ]λαί ἔποτο 5 
ίο ο ἃ «παηρο ἵπ Ἠϊΐ5 πηϊΠπΙβίτΥ, 65ΡΏ6- 
οἶα]]γ ἵῃ ἴπο οΥγαηρε] Ἡθ γ/αξβ Ῥτου]αϊτῃ- 
Ιπδ. Ἠοθ Ἠαᾶ ροπθ αροπί ργοοσ]αϊἰπιῖης 
σπτ]ίδί 5 Ι5Γ86Ι5 ΜεββίαΠ, “αξίοι ἴπο 
Π65Η,” γοαί Ποπορθίοτίῃ Ἡο σ;οι]ά ἆο 5ο 
ηΟ Ί9ΠΡ6ΥΓ. ἘἨο γψοι]ᾶ τοοορηῖσζθ πο πι 
αἲίΘΥ ἴπο Παε5Π. ἘἨο πγοι]ᾶ ρτουσ]αίπι ἔπθ 
οοποΙΙαίΐοπ, πὦ/ΠίοἩ ἆοθοβ απγαγ υγ] ἴἶιθ 
ἀἰβιποίῖοπ ὨῬοίποαθη ἴπο Οἰτοαπιοϊθίοπ 
απᾶ Ὀποϊτοιπιοϊθίοη (209.514-21 Ώο0.512. 
31). ἩἨϊβ ϱοβρε] ἰο ἴπο παϊίοπ5 Ἰαᾶ 
Ῥ6ςθπ Ῥα5θᾶ οἩ {πθ Ῥτοιπί5δθ {ο ΑΡταΠαπι 
ἰπαί α]] ίππο παἰΙοπ5 οἳ {πο οατίπ 5Ποι]ά 
ϱρο Ῥ]οβςοᾶ {πτοιςσ]ῃ Ἠϊ5 Φοοᾶ,. Νου ο 
ΡΙΥΘ6αςΠΘΒ {ο αἲ] πιαπκϊἰπᾶ Ῥοσα]ις5θ οἱ α 


'ΟΟΠΙΙΠΟΠ ἄθδοθπί ἔτοπι Αἄατι. Ας 1{Πὶς 


πηιηΙδίΥγ ἵ ποῖ ἵπ πο γγΙίῃ ἴπο Κίπς- 
ἆοπῃ {ο 15Υα6], ὦ/ΠΙοἩ {β {πο βαρήθοί οἳ 
Αοἱ8, ἵί ἶδ ποῖ τουορηίἱζοᾶ ἵπ ἰπίς 5οτο]]. 
Τμο αροβί]θ’5 πι]πϊςίτγ ἵπ ἴπο 6ΥηΠ8- 
δοδαςθς 5 αἲ απ οπᾶ, {ου ἴπο ον 
ΑΙΠΟΠΡ ἴπο παἰΙοπβ Ἠανο το]οσίοᾶ {ἐποθίγ 
ΜοεςρβδίαἩ 6Υεη αδ {Ποβο ἵπ {ίπο ]απᾶ λαᾶ 
ἆοπο. ΑΙΙ {ιαῖ που τοπιαἰπςδ ἶ5δ Ἠϊς5 {δβ- 
ΠπΙΟΠΨ Ῥοθΐοτο ΚΙπςδβ απᾶ ἵπ ἘἨοπιο, 
ἨἩρπθδιαβδ ἵπαδ ἴπο το]ςίοα5 α5δ Ἠοπιθ 
Ναβ8 {πο ρο]ἑ]σα] οοπίοτ οἳ ἴπο πποτ]ᾶ. 
Ῥαπ] ϱᾶνο α ΙαΥ66Τ ρατί οἳ Πἱ5 πιἰηΙςίτγ 
{ο ἴπο οΏιτο]ῃ Ἡογθ ἴπαπ {ο αΠΥ οίποτ, 


25 Ἔμο ἀἰξίατραπορ ἵπ Ἐρποςδα5 σγαβ το 
ἄοιδρί οαιαβοᾶ ὮΥ {πο ορροβ/Ιοπ οἳ {πο 
ον]] βδρἱτΙίβ, οἨ ἆθπιοπβ, Πο ατο ἴπθ 
γθα] ορ]θοί5 ο{ υοτβδηίρ ἵπ Ιάο]αίτγ. Τί 
5ογγυθοᾶ αοᾶ”5 Ῥασροβο αδ πε]], {ου ἴπο 
αβροβί]θ’5 πιηϊςίτγ παά οοπ1θ {ο α οϱ1δίβ 
πγπΙοὮ τοαιἰτοᾶ Ἠϊπα {ο Ίαανο ἘΡΠθβΙβ. 

24 Τπο Ιπιρε]]ίπρ πιοίῖνο οἳ Ὠοεπιοίτίαβ 
απᾶ Πϊς5 Γ6]]οῦυ οΓγα{ίβπιεήπ Ίαξδ ἴπο 1055 
οἳ ἰγαᾶρ, Ἰαᾳδί αδ ἵπ ἴπο σοα5δο οἳ Ίο 
Ῥγίποποββ αἱ Ῥπ]Πρρὶ, Μοητπϐγ πιογθΒ 
ἴπο πΠΒ{ΙΟΠΡΒ. 





ΣΑ ΦΑΧΥΕΤΜΕ ΕΦ ΤΙ ΕΝ 
: 0 . ή ι κ. η ) 


«αροδίΐιο (2Τ1π1.414). 


υ 


πα. 


65001 


Τὲ νᾶβ απ αποϊἱθοηί οἩβδίοπι {ο 156 Ρροτί- 
αΌ]ο Ίπιαςδθςδ οτ 8ΗΠτίΠ65, ΠΙΟ ὙἩοθτθ 
πιοᾶε]οᾶ αἴἲίοτ οοἱορταῖεᾶ {θεπιρ]θβ ΟΥ 
οίπατ ομ]θοίδ οἳ ΠογβδΠϊΙρ. ἜΤπθυ Ἠ9Τθ 
ηςθᾶ {οτ νατίοΙ5 ΡΙΙΡΟΘΘΒ, οΙίπογ 8 
πΠοιβαεΠπο]ᾶά σοᾶδ οἱ 1ου τθΙΙβίοΙβ ΡΓοΟ- 
οθβ5ΙΟΠ8, Οἵ ΘΥΕΠ ΟΠ 101ΓΠΘΥ5 ΟΥ πι]]]- 
ἰατγ οχΏροθά{Ιοπ5. Θοπιθ 616 οἳ Ψοοᾶ, 
οἴποις οἳ ρο]ά οἱ βἱ]νογ. Τί οαη θαδΙΙΥ 


Ῥ6 566 Πον α Ρτοβίαβ]θο ἰγαᾶς ἵη 51ο. 


Ίπιασςθς οοι]ά δρτίΏΡδ πρ ἵπ ΕΡρηθβδιβ, Σ0Υ 
ἴπο {επιρ]ο οἳ Ὀίαπα ἵΤα5 ΥΟΤ]ά-Γ6ΠΟΥΥΠ- 
οᾱ. /οι5ΠΙρθ6τβ {τοπ αἴατ υοι]ᾶ ν;απί 
α. 5ΗΤΙΠθ ἴο ἰίακο πι {ποπ {ο {πθιγ 
ἨΟΠΙΘΡ. 

ΤἩο ΓΘΑΣΟΠ ἨΠΥ 5ΗΥΙΠΘΡ ΟΥ ἴΘπΙΡΙΘΡΒ 
οἳ Ὠΐϊαπα Ί/Ἴ6Γς6 τηαᾶο, ταίπειτ ἴπαι Ιπῃ]- 
αδες οἳ {πο ϱοᾷᾷα6δβ πιαΥ Ἠθ 1η ἴπο Ταοῦ 
ἔπαί ἴπο ἰαοιπρ]οθ Υ5 πιοδί πιαρη]Ποεηί, 
πγΠϊ]ο ἐπο Ίππαρθθ 1: οοπίαϊπεᾶ ας ταᾶςθ 
ἱηᾶρθά, Τί πας ποῦ απ Ίπιαςσθο οἳ Παπ 
ἴῃπο ΗιπΠίτθβς, ΥΠίςοὮ {5 ο αβδααὶ οπαί- 
αοίοτ ἵῃ πΠίοὮ 5Ώ6 {5 ΠΟΥ τορτθβδεηί{εᾶ, 
Ῥαΐ α πιαπγ-ργθαδίθᾶ Ίἴθ6ιπαΙθ ΗΠΡΙΤΘ 


᾿"“Ἀθογθ απά α 5Παροε]οδ5 Ῥ]οςκ ὈεΙοΥ, 


οατνοθά οιξ οἳ ποοᾶ. ΝΕΥΘΤΙΠΘΙΘΡΒ, 5Ώ9 
νγαξ ἴπο ομ]θοοί οἳ ιο πιοςδύ Ταπαίϊσαι] 
νθποθτα{ίοἩ. 


58 ΡΠηϊς ΑΙοχαπάθί 1ΠΑΥ ο ἴ]μαί οοΡΡρθ:Γ- 
απιϊ{Ἡ πο παά ἆοπο πιο] ον]] ἴο ἰπε 
Τὲ 5ο, Ιΐ ΞΠΟΥΝ5 ἴμθ 
αηαηιθ]αοςς ΙἸοηρίἩπβ {ο πΠίοη ἴπο 6υ8 
υ;οηί Ίπ ἰῑποθίτ Παίγοᾶ οἳ Ῥαμ1.  ΤΠπεΥ 
πγοι]ᾶ πο ὦίβδῃ {ο ω6 {πιρῃσαϊθᾶ ἵπ {118 


ο υπηθ{ίοτ, ἐοαρη 1ὲ νας Ὑ6ΙΙ Χπονη ἴπαί 


ἴπθυ αἱξο ποιο ορροβθᾶ ἴο ἰάο]αίτγ. Ἰ 
ἐπὶ παςδ ἴπο οορροτβιπϊτπ Ἡο πιδηῖ 


""πανθ 5οπ1θ ΙπΠιΙθηποῬϱ Ι{Ώ οτα[ΓίδΠιθοη Οοἳ 


ἃ Ἰϊκο οσσοιρα{ίοη, απά Ἰο υομ]ᾶ οἶθα 
Π15 1611οΟΥ οοΠΙΤΥΠΙΘΠ οἳ αἩπγ αβδββοοίᾶ- 
Ποη Ψίπ Ῥασ]. Ῥαΐ ἴπθ πιο ΚΠΘΥ Το 
ὧπαςδ α 169 αιᾶ ἴποθ Πιο /αβ ἱῃ πο Ἡι- 
ΏΙΟΥ {ο ἰο]οταίθ ΑΠΥ οπ6 ὪΠο 8 ποί α 
ΦΟΥΡΠίρ6τ οἳ {αγ ϱοᾶάςςς. 


56 Πο Ὦο ἴἶο Ιαπίίοτγ οἱ: βοχίοη οἳ {πο 


ἴθπιρ]ο οἳ 8οΠ1θ ρτοαί ἁἰγ]ηϊίψ γ/αβδ οοη- 


ο]ᾳογοά α ἨϊρδΏῃ Ἠοποτ Ὦν {ίπο οἵίῖθος οἳ 
ἰπο αποϊοτπί ποτ]. 


56 Τηηο “Βοτῖρο” 15 οα]]οᾶά Ὦν ἴπο βαΠΙθ 
ΠΆΠιθ α8 ἴπο ν;οδ][-ππουη οἰᾶδ5 αΠΙΟΠΡ 
ἴπο 1615. Ἠοθ 85 α ΠΙΡΗ οἰίγ οΠ]οίᾳ], 
απᾶ, ἵπ ἰπῖ5δ 0856, ἃ ΠΙΒΏ οἳ ἰίαοί απαά 
Πιᾶρπιθοηί,. Ἠο αργροα]ς {ο {παπα αἲ {]μοαίν 


""ἹὙθακοδί Ῥοϊἱπί, απᾶ οα]πα5 παπι Ῥοθ[ίοτο 


5ΠομίΠπς {πο ϱΤΟΙΠάΙΘΡΞΠΘΒ5 απᾶ ἆαπ- 
κσότ οἳ {ἰπαῖνρ πιαᾶ ἩΡτοβΓ. 


ον ο Ἱψψπα ο Φε κ σα κα πο η (δὲ ἅἵ 
. 1 . ο ή Ἰ α. / ] τὸ 


. κο ο 


Λοτς οἵ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΙΗΦ. 


/ ο ᾱ υ 


ρα]]οᾶ ἄοννα), Ίο ἴπο νηποῖο 
Ῥτονίποο οἱ Αδία απᾶ ἴπο ΙπΠαβίίες 


οατί{] 15 τονοτ]ης. 
355. Νου, οἳ παατίπσ τπῖς απά Ώδοοπῃ- 


Ίπο Γα]] οἱ ἔατγ, ἴπεγ οτ]αᾷ, δαγ1π5, 


έῴγοαί ἰς Αγίεπι οἱ Ίο Ι)ρ]ιε- 
29 οἴαχις!/””. Απ ἴ]ο ο1ίγ 15 Τ11]1οᾶ να δα 
ἴλο οοη{αςίοη.. Απά, σΥηρρίηπσ (8- 
Ίπ5 απά Ατίκδίατομας, ΝαοοᾶοπΙαΠ5, 
Εο]]οιγ ἐτανο]οις οἱ Ῥαι], {παν ταδῃ 
πΥΠΜἩ οπο αοοοτᾷ ΙΠίο 1πο {Πθαίοτ. 
50 (Νου, αἱ Ῥαα1”5 ἸπζοπάΊησ {ο αη{αυ 
ΊΠ {ο {πο Ῥορι]ασοα, ἴ]α ἀϊδαιρ]ες ἁῑά 
51 πιοί Ἰοί Ἠϊππ. Ὑαῦ 5οπιο οἳ {16 οΏ]ο[ς 
οἳ {μα Ῥτονίποςο οἳ Αδία α]εο, Ρεῖησ 
ηϊς Γτϊοπάς, 5οπα]πσ 1ο Ἠϊπι, οη{τοαῖ- 
οἆ Ἠϊπι τοῦ {ο νοπίατο Ιπῖο 1Π6 {μθᾶ- 
52 {6Υ Ἠ1πηςα]{.) Οίποτς, Ιπᾷςαᾶ, Τπεῃ, 
οτ]οᾶ 5οπιο οἴ]ον {πϊπς, ΤοΥ πο ϱ6- 


ο]ος]ᾳα, Ίγα5 οοπ/{πβοᾶ, απᾶ ἴΠο ΠΊαΊΟΥ- 


ο ΟΗΑΡΤΕΕ 19. 






ΠΥ Ὕνογο πο α4Υ6 οἩ αί αοοοαέ 


{πο Ἰαᾶ οοπι6 Τοσοίμοτ., 
Νουν {πογ οσσ οι ΑΙοχαπάςτ οα{ οἳ 
ἴ]ο {Ἠτοῃς, ο ᾖονς Ῥαςμίπο Ἠϊπι 


Γοτγνατᾶ. Νον ΑΙἰοχαπᾶστ, σοβίττ- 


πο ντι Ἡϊς Ἰαπᾶ, γναπ{οᾷ {ο Ίηικο ἃ 
δ4 ἀᾖοἴοηςο {ο ἴπαο Ῥορτπ]ασο. 
τασοση]Ζ]ησ {Παῖ Ἠα 15 α «απ, 0Π6 
νοῖσο 68Π16 {Τοπ αἰ] Του αροιπῖ Έννο 


ποτ, ουγΊπς,  ἄγεαί 9 Αγίοηις ο) 
{ο Ἰρ]ιοκίαπκ! ἄτεαί ἰς Αγίοπις οἱ 


υ 
- 


ἴ]ιε Ω]ιοδίαης/ 17 
36 Νου {ιο βοτῖρο, οοπιροβίής Ίπα 


{ητοπο, 15 ανοτίησ: Μοαοπ! Ἠρ]ο- 


εἸαηςδ!ί Έοιν π]λαῖ πιαη 15 ἴποτο πο 
Ἐποινς ποῖ {πο αἰίγ οἵ ἴπο Ἠρῃοθδίαης, 
πυΠΙσ] 15 ἐ]ιο «οκίοη οἳ {ιο {οπιρ]ο οἳ 
ιο σγοα{ Αγίοιηῖς απιά οἱ Γπας ν]σἩ 
6 Γο]] Ίτοπ Ζα6ιφᾖ 
ἴπσ, 


{ηαςο πΊοἩ, Ίο αΤο ποϊ{]ατ ἀοξροῖ]- 
ους οἱ {ο «αποίαΥΥ, ΠΟΥ Ρ]45ΡΠΕΠΙ- 
3δ ϱγς ος οἱΥ σοᾷᾶσς. Τηᾶᾷσαᾶ, 1ο 


Ὑπσιί ον Ἡ 











ἼἨοεο 1Π1πος, 
πο. Ῥοῖπσ σαϊηδαϊᾶ, νο. 

οπσ]Ώ{ {ο Ῥοβφο5ς 6οπΙιροβτο απά Το 
δτ ϱΟΠΊΠΙΙ{ ποίΠ]πσ ταδΠ. Έοτ γοι ]εά. 


1 








μον ο κν 
κ ο 
Τη σΜε λα ' ΟτηΗτοςλυύτ' 
ΤΗΕ «κ αμα οξ-μθγ 


| ΗΟΗΝΜόλΗΗλοι λίέαί Ηοικο- 


ἨΓΗΟΜ ΝΗΟΙΕ ΤΗΕ ΑΒΙ4 ΑΝΡΟ ΤΗΕ ῥΕεΙΝς- 


ΥΜΕΝΗΦΟΕΒΕΤΑΙἈΚΟΥΟἈΜΤΟΟ 


25 ΗΟΜΕΡ 18-ΗΒΕΥΕΒΙΝα ΗΡΑΠΙΠϱ 
ΕΟΔΕΚΔΙΓΕΝΟΜΕΜΟΙΠΛΗΡ ο 3 
{ ΥΕΤ τον ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΕὉΠΙ, 
σσλς ϱ. Α Η Γογ 


/"εἰσθνμουςκρ ἈΖΟΝΛΕΓΟΝ.Ο 


ος-{ ΗΤΥ ΤΗΕΥΧ-ΟΒΤΕὉ ΒΑΥΙΝ 


 πεομµετλλ ΠΗλΩΤΕΜΙΟΕΦςΣ 


᾿ αΒΕΑΤ τΕΕ ΑΗΕΤΕΜΙΒ ΟΕ-ΕΡΗΕ- 
{ ΟΙΟΟΝΜΚΑΙΕΠΛΗςΘΗΗΠΟΛΙ σ.ο 
9 ΒΙΑΝΒ , ΑΝΏΌ 18-ΕΊΙΙ ΕΡ τΗς ον 


ον ΟΕ-ΤΗΕ σαποεἰ]ἆ ὑιιέ τεδίοτεά ϱη 83 


ΤΗΟΟΥΓΧΥΟΕΩΟΦΡΜΗΟἈΜΤΙΟ 


: ΟΕ-ΤΗΕΡ ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΡΟΡΕΗ ΤΗΕΥ-ΕὉΒΗ ΒΕ- 


᾿ΕΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝΕΙΟΤΟΘΕΑΤ.Ο 


ια ΒΙΡΕΒ ΙΙΚΕ-ΕΕΕΙ, ΙΝΤΟ 
μἲ 


; ΡΟΝΟΥΝΑΡΠΛΔΟΑΝΤΕΟΓΔΙΟ: 


5 ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΝΑΤΟΗίΠΡ ο λὰς 


{ ΟΝΚΛΙἈΡΙΟΤΑΡΧΟΝΜΛΔΙςΣΙΑ3 


ΑΝΏ Ατϊδίαγολιι5 ΜΑΟΕΡΟΝΙΑΝΒ 
ο 


ἅ ΟΝΑΟςΥΝΕΚΔΗΜΟΥΟΠΑΥΛΟ 40 
ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΟΤ-ΡΓΒΙΠΙσοι8 ΟΗ-ΡΑ 01, . 
ΟΕ-ΤΗΕ οπιέεἆ ή ας” 


: ΥΤΟΥΠΑΥΛΟΥΔΕΒΟΥΛΟΜΕΜΟ 


ἁ ΟΕ-ΤΒΕ ΡΑΤΙ, ΥΕ Ιπίεπάινα 


ἳ ΟΥΕΙΟΕΛΘΕΙΜΕΙΟΤΟΜΔΗΜΟ 


το- πες υφή οΟΜΙνα ΙΝΊΟ ΤΗΕΒ ΡΌΡΒΙΙΟ 


ἷ ονΝουκέιωνΝ Ἀν ΤΟΝΟ ΙΜ ΑΘΗ Ζ0 


ή Νοτ . ΣΕΕΤ ΤΗΕ ΤΒΛΗΝΕΓΒ 


ΗΤΔΙΤΙΜΕΟΔΕΚΑΙΤΟΩΝ Ἀοί 


ΥΕΤ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΑΒΘΙΑ- 
Γ 


ἀς ΣΧ ΦΝΟΜΤΕΟἈΥΤΟΦΙλΟ πε 


᾿ομ]α[5 ΒΕΙΝαΑ το-μϊπι ΕΟΝΡ-ΟΠ6Φ ΒΕΝΕ- 


σ Ὁ  τεοπρόζλυτόκπλρα. 


- τπῃ ΤΟΝΑἨΒΡ ἍἡἨϊπι ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΗ- 


πώ Ὕ ΝΜΗΔΟΥΝΔ; : ἔλντον 80 






ΟΔΛΙΙΕΡ Νο ΤΟ-αΙΥΕ 


ΕΙΟΤΟΘΕΑΤΡΟΜΔΑΛΛΟΙΜΕΝ 








Φ2ΙΝΤΟ ΤΗΕ ρα2ίπμ-ρίαςς οἴμοαιβ ΙΝΡΕΕΌ 
"ΟΟΥΝΜΑΛΑΛΛΟΤΙΕΚΡΑΖΟΜΗΝΜΓΟΟ 
ΤΗΕΝ . οἴποτ ΑΝΥ ΟΠΙΕΡ ΝΑΒ ἴου 


ΡΗΕΚΙΚΑΗΟΙ ἈοΥΝ ΚΕΧΥΜΕΝ 


ΤΗΕ ΟύΤ-6ΑΙ1/1ΕΏ ΗΑΥΙΝΑ-ῥΡεεπ-οοπΓα5ΕΏ 


ΠΚἈΙΟΙΠΛΕΙΟΥΟΟΥΚΗΔΕΙΟ 


ΑΝΏ ΤΗΕ ΜΟΒΕ-ΟπΕΦΒ ΝΟΤ ΗΑΛΡ-ΡΕΗ- 


ΟλΜΤΙΝΟςΟΕΝΕΚΔΟΥΝΕλΗλΟ 


ΊΥΕὈ ΟΕ-ΑΝΥ οπ-ασσοιυπί ΤΗΕΥ-ΠΒΑΡ-ΤΟάΑΕΤΗΕΕΗ- 


ουτ ΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΑ ΤΗΕΥ- 


ΔΟΤΡ ΟΙ ΤΗΕ, ΑΡΟΡΤΙΗ5 


ΤΗΕ ραζϊηρ-ρί]αος, 


Οπαβρτεη 19 


ὙμεΒΙΒΔςΑΜΑΛΕΣΑΜΔΦΡΟΝ” 


ο ΜανΘ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΤΕΡ ΑΙΓΕΚΧΑΝΡΕΒ 


ΠΡΟΒΛΔΛΟΝΤΟΝΑΥΤΟΝΜΤωΜ "3 


ΟΕ-ΒΕΕΟΒΕ-σαβΤτΙνΝα Ἠ1πι ΤΗΕ 
Αοπιίςγατ «Κας δ᾿ απ ΚαάάοΥΝ την 


ΟΥΔΑΙ ΩΝΟΔΕ ἈλΕΣλΝμδροοσςσυ 


ΡΑ-4Π8 ΤΗΕ ΥΕΤ κώμη 
9] αἱ 
ικατλοειολοτήηκχειρληόθ 
ερ, ΤΗΕ Ἡ ον ΥΠ ΕΌ 
οσο. 


ΕΛΕΜΑΠΟΛΟΓΕΙ οθᾶ/τωῴδΗ δ00 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ΞΑΥΙΝΑ ἰο-ταν Ρύ Ισ 


ΜΩΕΠΙΓΜΟΝΤΕΟΔΕΟΤΙΙΟΥ: 


94 ον-κκονινα ο τετ ἰπαβί ο0ΏΑ- 
ΔΑΙΟΟΕΟΤΙΝΦ(ΟΜΗ Πεγεμετο 
τι 18-18 ΒΟΠΤΝΟΌ ΒΕΟΑΜΕ 

οπιτ! -ΙΕ 


οµιλεκπλµτονώσοξιεπΙ( 


ΟΝΕ ΟῦΤτ ΟΕ-ΑΙΙΤ, ΑΒ-ΤΕ' ΟΝ ΠΟΓΗΕΒ 


Β ΟΝ 
ΡΑΟΔΥΟ ὐὺ.ΚΡΛΖΟΜΤΕΟΜΕΓΛΑΛΑΟ 


ΤΟ ΟΠπΥΙΝα αΒΕΑΤ 


Η ΠΑΛλΩΤΕΜΙΟΕΦΕΟΙ(ΟΜΜΕΓ ἈΤο 
ΤΗΕ ΑἨΒΤΕΜΙΒ ΟΕ-ΕΡΗΕΗΒΙΑΝΒ αΒβΡΑτ 
Α4 Οπιῖ; «ΒΡΑΤ ΤΗΕ ΑΒΕΤΕΜΙΒ ΟΕ-ΡΡΗΕΡΗΒΘΤΑΝΘ 


ΛΗΠΑΡΤΕΜΙΟΕΦΕΟΙ(ΟΜΙ«ΑἈ ΤΟ 


90 ΤΗΕ ΑΕΗΤΕΜΙΒΘ ΟΕ-ΕΡΗΕΒΙΑΝΒ ΡΟΝΥΝ- 
Β ΤΗΕ ΤΗΒΟΝαάα ΤΗΕ ΝΕΙΤοΟΓ 


Ἀοτει ΛΑΑἈΟΔΕΟΓΡΛΑΜΜΑΤΕΥ΄Ο 


ΡΟΤΤΙΠῃ ΧΕΤ ΤΗΕΡ πΗΙτεΓ 


στοΨΟΧΛΟΜΦΗΟΙΜΑΜΔΠΩΕΟ:,, 


ΤΗΕ πΗΒΟΝα ΙΙ6-ΙΒ-ΑΥΕΒΕΠΙΝα ΜΕΝ 
ΕΝΛΔΕ ΛΟΟΙ Ητοί]οθτς 
ΕεΦφεΕεοΟοιΟΙΤΙΟΓΔΦΡΕΟΤΙΜΑΝΜ:Ο 


ἘΡΗΕΒΙΑΝΒ ΑΝΥ Αν 18 ΟξΕ- 


θρυπωμοςουγήνωσιέξιτη:ο 


Ἠάπι8η5 ΝΗΟ ΝΟΤ 18-ΚΝΟΝΙΝά ΤΗΕ 


ΝΕΦΕΟΙΟΦΜΠΟΛΙΜΜΕΚΡΙ «ΟΡΟ, 


ΟΕ-ΕΡΗΕΡΒΘΙΑΝΒ οαἵν ΤΕΜΡΙΙΕ-ΦΑΝΙΤΟΕ 
4 ᾳάάς ΓΚ. ΔΙ ανυ 
ΝΟΥΟΑΜΤΗΟΜΕΓΑΛΗΟΛΦΤΕΟ 


ΒΕΙΝαά ΟΕ-ΤΗΕΗ αΒΕΑΤ ΔΗΤΕΜΙΒ 


ΜΙΔΟΟ ΑΔΙΤΟΥΔΙΟπΠπΕΤουΥςΟ. 
ο ΟΕ-ΤΗΠΕ οαιβδ-ΕΑΙΙ, 
Α ἴηθςο ΒΕΙΝα 
ἈμΜλΛλ τί ῶ ο ΠΗΤΟΟΜΟΥΝΜΟΝΤΙΟΝΜ ΑΟ 
96 οἑ- σΝ-ικβτεαῦ-θο]αγθά ΤΗΕΝ ΒΕΙΝα 
418 οπιτία ἴ]οθςα 


ΤΟΥΤΟΜΔΕΟΜΕΟΤΙΝΜΥΜΛΔΟΙ«)Ο 


Όιεςθ ΒΙΝΡΙΝαά 1-18 χουρ ΗΑΥ- 


ἈΤΕΟΤΑΛΜΕΝΟΥΟΥΠΛΔΡΧΕέΙ: 


1να-ρονν-ρότ τΟ-ΒΕ-υδεἱοπρινᾶ 
αΏς! οπηί ΑΝΥ 


ΝΙΚΔΙΜΗΔΕΝΜΠΡΟΠΕΤΕΟΤΙΠΑ. 


ΑΝΏΌ ΝΟ-ΧΕΊ-ΟΝΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΕΔΙ, στην ΑΝΥ ΤΟ- 


ΡλοςΕΙιΝΗΓΑΓεΕτεγλρτουο 


7 ΒΕ-ΡΒΑΟΤΙΒΙΝα ΥΕ-ΙΕΏ [ου ΤΗΕ 


ΟδλΜΔΡΟΛλΟΤΟΥΤτοΥσοοὗύυτεις»” 


ΜΕΝ ἔῑιεδε ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΘ 8Α- 


ΡΟΟΥΛΟΥΟΟΥΤΕΒΑΛΑΟΦΗΜΟΟΟΟ 


ΟΒΕΡ-ΑΤΤΑΟΗΕΤΕ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΗΛΗΜ-ΑΥΕΕΗΙΝΟ-ΟΠΕΒ Ἰ 






κνκὰ 


κα 


66001 | 


ον Ανά ΜΘΕΟΝΗΜΟΜΕΙΜΕΣΟ 
ΤΗΕ ον οἑ-ύβ . 15 ΙΝΡΡΒΕΡ 

Ι (ρατί εταεε) 
ΜΟΥΝΜΔΗΜ Ημ τριο νε! ΙΟΙΟΥΟ 


ΤΗΕΝ ΡΕΜΕΤΗΙ ο) ΑΝΏΌ 


μαυτωτεχµίταιεχουοίΝ. 


ΕΒΕ ἵο-ΒΊπα ΑΗΤΙΒΕΠΘ ΑΒΠ-ΗΑΥΙΝΑ 
ΠΡρΟΟΤΙΜΔΛΟΓΟΜΑΓΟΡΑΔΙ ΟΥ 
πΟΙΑΠΒΌ ΑΝΥ βαγΊηρ ΒΟΥ-Ρ]αςθΒ 


ΙἈΓΟΝΤΑΙ«ΙΑἈΝΜΘΥΧΠΑΤΟΙΓΙΟ 


ΑΕΕ-ΡΕΙΝΑ-ΤΕΏ ΑΝΏ Ρτοσοηυβαἱ5 


ΕΙΟΙΜΕΓΙ«ἈΛΕΙΤΟΟΟΝΜΑΛΛΑ”Σ 


ΑΒΕΕ ΤΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-Ιπάϊοεί]Να ἴο-οπθ- 


Ἠ--/Ἀ ο. 
ΗΛλΟΙΟςΕΙιΔΕΤΙΠεΕερΙΕΤΕΡΟΟ 


90 αποϊηποτ . Ι5Ε ΥΕ ΑΝΥ ΑΏοστ ΏΙΕΕΕΒΕΝΤ 


9 Αἱ 
ΝεπιχΗτειΤτΕεεΝτΗΕΝΜΟΜΟ 


ΥΕ-ΑΕΒΒ-ΟΝ-ΒΕΕΕΙΝΑ ΙΝ ΤΗΕ ΤΗ-ΙΑΥΘά 


ΦΕΚΙΚΛΗΟΙΔΕΠΙΑΥὙΘΠΗΟΕΤὸἈδ 


οστ-σαΙ1ΕΌ Η-ΥΥΙΠΙΙ,-ΒΕΗ-ΒΕΙΝΚΑ-ΟΝ-ΤΟΟΒΕΡ 


ΙΚΝΗΓΑΡΙΚΙΝΔΥΜΕΧΟΜΕΝΕΖΟ 


40 ΑΝΌ ᾖἴοτ ΤΥΕ-ΑΒΠ-ΡΑΝΑΕΒΙΝα το- 


ΓΚἈλΛΕΙΟΘΔΙΟΤλΟΕΦΟπεΕΡ ον 


ΒΕ-ΌεΙκα-ΙπάΙοΕὈ ΟΣ-ΒΕΑΝΡΙΠΡ ΑβΡοῦστ 


ΙΤΗΟΟΗΜΕΡΟΜΜΗΔΕΜΟΟΝΛΕ/Ο 


ΤΗΕ ΤΟΡΑΥ ΟΕ-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕΒ οβς56 
ΤτιΟΥΥΠΑἈΟΧΚΟΝΜΤΟΟΠΕΡΙΟΥ ΑΟ 
Ῥε]οπσινα ΑΒΟὉΤ ΝΗΙΟΗ 


ΟΥΔΥΝΜΝΗΟΟΜΕΘΔΑΠΟΔΟΥΧΝΜΔΑΟ 


ποτ ΤΕΗ-ΒΗΑΤΙΒΕ-ΑΡΙΙΕ ΤΟ-ΕΒΟΜ-αΙΥΕ 


ιλογοµπεριτηουύστροφ΄ωὦ 


ΡΑΥΙΠΕς ΑΡΟΟῦΤ ΤΕΕ ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΤΤὉΗΝ. 


ΗΟΤΑΥΤΗΟΚΑΙΤΑΥΤΑΕΙΠάΙ)20 


41 υά8 ΑΝΌ  ἵπεςα βαγΙκα 


ΜμλπελυοέμτΗµεκικλΗσιλο 


ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΤΟΟΒΕΒ τη ΟοῦΤ-σΑΙΙΕὈ 


ΝΜΕΤΑΔΕΤΟΠ ἈνΥςλοθΘθλδλίΤοουυ 


90 αίευ ΥΕΤ ΤΗΠΒ 3ΤΟ-ΒΕ-Φ6ΙΝᾷ-ΟΡΑΒΕΡ ΤΗΕ 
Αα τοΠπλΏΡ-σαµΙκαΠΡΟΟΚΑΑΛΑΛΕΟΣΜΕΝΟΟ 
ΜΘΟΡΥΧΒΟΜΜΕΤΑΠΕΜΊΑἈΜΕΝ 5δ 


ΠσΜΟΙΙΤ α[{6τ-ΒΕΝΡΙΠπῃ 


ΟΟΟΠΑΧΥΛΟΟΤΟΥΧΟΜΔΘΗ ΤΟ 
ΤΗΕ ΡΑΌ1, ΤΗΕ ΤΕΑἨΝΘΓΘ 
ΑἩ οπιῖέ ΑΝΌ 


ΚΔΙΠΛΡΑΙΚΧἈΛΕΟΔΟΚΧΑΙἈΟΠ{Ο 


ΑΝὈ ἍΕΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΙΙΑΠΡ ΑΝΡ  στοθἰίπρ 


Ἀσλμενοσς ΣΗΛΘΕΜΠΟΡΕΝΥ΄4Ο 
Ἠθ-ο ύΤ-ΟΑΜΕ σα -ΒΕ-αΟΙΝα 
4 οπι{ ΤΗΡ 


εσθλιεί ἑΤηνμλιέἈίλονι» 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΑΟΕΒΟΝΙΑ. 


ἈμδΙιαελθΘ(ΟμΜΔδΔΕεΤτΆἈΜερηεικςὸῦ 


2 ΤΗΙΠὉ-ΟΟΜΙΝΑ ΣΕΤ ΤΗΕ ΡΑΕΒΤΒ Όποβθ 


ΙΝΜΑΙΚΝΕΠΑΡ ρω κ. 


ΑΝΏΌ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΛΙΙ1; πρ 


η ἡ . 


ον ον τπτ τν ο ναι τν ο ο ο νο ο ο λατ 
ο Αν ο δω 


ΑΟΊ5ς ΟΕ ΤΗΕ,  ΑΡΟΘΤΙ ΕΞ 
ου ολογωπολλὠµλθενειο» 


ΤΗΒ ΤΟάΑΕΤΗ- ὃ ΤΗΕ 


4 τΗπὉ μμ: 


6 ικα ια 


ΑΝ, μα λή. ς 
ολ τν ο, .) κ. 
η ας κ δι) 1ο - 
Ύ ϱ) ΟΡ ΝΦΝ 
ώς ' 


Γ Όπλα νησι 1 0-» 9 

















ἱο-βαγίπσ ΜΑΝΥ Ἠθ-σαΜΕ ΙΝΤΟ 
ΤΗΜΕΛΛΑΛΑΔΑΠΟΙ ΗΟΔΟΤΕΜΗ: ' 
4ΠΒΕΡΟΒ  «. Ὥοοῖπβ ας, ΜΟΝΤΗΒ. 


Νλοτρ6ιοΓΕΝΟΜΕΝΗΟΕΠΙ: 


ΤΗΒΕΕ ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ον- 
ΒΟΧΑΗΟ αλ ο δή ΙΟΥΔ δὺ 
σΟΌΝΒΕΙ, {ο-μίπα ΤΗΕ Φ0ρΑ-8Π8 


ἈΙΟΝΜΜΕΛΛΟΝΤΙΑΜΑΙΓΕΦΘἈ ου 


1ο-Ρεινα-Αβοῦτ ΠΟ-ΒΕ-ΛεΙκα- ΌΡ-ΙΕΌ 


ΙΕΙΟΤΗΝΟΥΡΙἈΝΕΓΕΜΕΤΟ” 


1ντο 3τΗΕ ΒΥΗΙΑ ἨΘ-ΒΕΟΑΜΕ 


γΝωμΗοτουΥυυποοστρεφΕειΝ.. 


ΟΕ-οΡΙΠΙΟΠ σος ΤΟ-ΒΕ-ΤΘΤὉΗΝΙΝΑ 


ΔΙΜΑΚΑἴΔοΝιλοουνειπ” 
ΠΟαΕΤΗΕΕ-Ε8Ιἀ 
6 οπιῖέἑ Ὅντττ, ΤΗΕ) ΑΒΙΑ. 


ΕτολδελδΥ τα ΧΡρΙΤΗΟλΟΙλο 1 


ΥΕΤ ᾖ{ο-ΠΙτη ντ, ΤΗ ΑΒΙΑ. 


ΟΟΟΩπΠΙΑΤΡΟΟΠΥΡΡΟΥΧΒΕΡΟΙΤΟ 
Φοραἴθι (ΒΑΥΕ-ΕΑΤΗΕΕ) ο τν ηρώ, νο ὶ 

86ο. ϱἳἩ οπιδα {]ιε ΕΞ Β-ἷ- | 

χιοοθεἐσσλλὀμί μεῶμδελο 


ΟΕ-ΤΗΕΒΘΒΑΤΟΝΙΟΑ4ΠΒ ΣΧΕΤ ΕΕΘΤ- 


ΡΙιΟΤΑΡΧΟΟΚΑΙΟΕΚΟΥΝΔΟΟ 


σΒΙΕΕ (ΑτιδίατοΏη ιβ) ΑΝΌ ΒΕΟΤΝΡΤΒ 


οκλιγελιόςολερβλίιοσικλω 


ΑΝ αΑΤΟΒ ΠΗΕ ΡΕΕΒΕΠ ΑΝΡ 


ΙΤΙΜΟΘΕΟΟΝΔΟΙΑΜΝΜΟΙΔΕΤΥΟ 


ΤαπιοίἩν ΑΒΙΑΠ5 ΥΕΤ ἨΗΑΡΡΕΝ 


χΚΙΚκοοκλιτροφιΜοσουτου 
ον ΝΌΗΤΤΕΕ (ΤτορμΙπιαβ).ἔ]ιθςθ 
5 λα ἱπβετίεά | 


ιδεπροςελθοντεσεΜενον». ο 


ΥΕΤ ΕΒΕΕΟΒΕ-ΟΟΜΙΝα ἘΕΜΑΙΝΕΟΌ 


«Ἠμλοξντρ ΦΑΔΊΗΜειολεε” : 


τβΒ ΙΝ τΤΕΟΑΒ ΝΕ πετ οὗτ- 
ΔΕΠΛΕΝΟΝΜΕΜΜΕΤΑΤΔΑΟΗΜΟ - 
ΕΊΟΑΤ α[ίου ΤΗΕ ΏΑΤΒ 


ΕΡΑΟΤΩΝΜΔΖΥΜΩΜΑΠΟΦΙ ΑΙ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ἍΛὉΝ-ΕΡΒΗΜΕΝΤΕΡ ἘποΜΝ Ῥμρρί 


ΠΠΟΜΙΝΙΗΠΛΘΟΜΕΜΠΡΟΟΑΥΟΟ 


ΑΝΌ 6σΑΜΕ ΤΟΠΑΒΌ ἴλμθιπα ᾖ 
τονυσειοτΗηµτρυἁλλὰΧρι» 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ τΤΕΟΑΒ Ντ, 


Ημερευμπεμτέόπουδιετρ 


ΏΑΥΒ ΕΙΥΕ ΤΗΕ--πγθτς ΥΕ-ΤΘΤΤΥ 


ο ή ΕΜΗΜΕΡΔΟΕΤΙΤΑΕΜΔΕΌΟ 


ΤΑΥΒ ΒΕΥΕΝ  ΙΝ ΧτΕτΡ 


ΤΗΜΙΑΤΟΟΜΟΛΒΗΒΑἈΤΦΜΟΥΝΜΗΣ 


ΤΒΕ ΟΝΕ ΟΕ-ΤΠΗΕ ΒΑΒΒΑΤΗΒ ΟΕ-ΠΒΑΥΙΝΑ- 


ΓΜΕΜΟΜΗΜώΩΝΜΕΚΛΑΑΟἈΙΧἈ ρτοῦυ ] 


ὑοεπ-τΟΘΕΤΗΕΗ-ΙΙΒΡ ὍΒ ἍἨΆΤΟ-ΒΒΕΑΚ ΒΏΕΒΑΡ 


μα, 






ὍἨΐη Ἠανο α πιθέζου ασαΙηρί ἀΠΥΟΠΘ, 
ορατΏ 56ΒΡΙΟΠ5 ἆτο Ῥοαϊης Ἰιο]ά, απᾶ 
πιογο ἆτο Ῥγοσοσπδα]5: Ιαῦ {ποια Ῥα 
5 ΙπᾷΙοί]ησ οπο αποί]μαν. Ἀοι 1 γοα 
απο 5οοκίῃπσ 1οτ απγίμίπσ αροιί 
οίπον {πΙπσς, 1 ν]] Ῥο οχρ]αἴπιος ἴτι 

40 α Ίοσα] οορ]ορία. Του ντο αὖο αἱ5ο 1π 
ἄαπσοι ο{ Ῥοϊπσ Ιπᾷ1οίαᾶᾷ οἳ οοπΊπΊΟ- 
ση. οοπασρτη]ησ 1οᾷαγ, ἴποιο οχ]ςί- 
Ίπσ ποῖ α 5Ίηρ]ο οα115ο 60ΠΟΘΥΠΊΠσ 
ν/π]ο]ι γα «Πα]] ϱοαβ]ο {ο τοπᾶστ απ 
αοοοαπί οοποθίηϊησς 115 τος.) 

41 Απά, 5αγΊησ {ποφδο ἴΠ]πσς, ο ἆἷς- 
πη]ραος Ίο οὀο]ορ]α. 

0 ἈΝοηυ, αἲίαον ἴπο ἰαπιι]{ οααδεᾷ, 
Ῥαι], 5οπᾶϊπσ α [τον ἴπα ἀῑξοῖρ]ας 
απᾶ οοπδοπΠσ απᾶά καἱπίπσ Παπ, 
68ΊΠ6 ΑΊΥΑΥ {ο ϱο Ιπίο Ναοοάοτπία, 

2 Νου, ραςδβῖπσ {τοις {ποδαο Ῥατίβ 
απᾶά οπἰγοαίϊπσ {παπι πΙ ΤΙΑΠΥ 

ὃ α ψοτᾶ, Ἡο «816 ΙΠ{ο ἄτοςεσθ. Απά 
ἴ]του πιοπίἩς Ῥοΐηπσ ϱΏοηπ{, α5 {Π6γθ 
οαΠι6 {ο Ῥο α Ρ]οῦ ασαϊἰπςι Ἠϊπι Ὦγ 
Πιο Ἰονν5, Ῥοϊπς αΡοιιῇ {ο 5εΐ οα{ Του 
Οντῖα. Ίιο οππιθ {ο Ὦο οἱ {πο οΡΙΠΙΟΗ 

ἕ- {πιαί Ίο υοπ]ᾶ τείατη {πτοις]ῃ Ἠασθ- 

| ἄοπῖα. ΄ Νοι Βοραίετ Ῥγτιπιαςδ, α 

Ῥσγοαῃ, απᾶ Ατὶδίατοῃας απά 36- 

οππᾶτας, ΤΠοςςα]οηΙαἩς5, απά ααἴις οἳ 

Ώοιροα, απά Τιπιοίπγ απᾶ Ἔγοβίσις 

απά Ττορβίπιας οἳ Αδία ατταησοὰ 

{ο πιθεί Ἠϊπι 1Π {πο Ῥτονίηςσο οἳ Αδία. 

Νου {λσδο, ορπιΊησ Ῥο[οτο τς, Τ6- 

πηβ]ηθᾶά Ἱπ ΈΊντοασςδ. Ὑοαϊ 6 δα 

ΑαΥ ἔτοπι ΠΠ Πρρϊ αξίεν {πο ἆαγβ 

ος τιπ]οαναιοᾶ Ῥτοαᾶά, απά οαπ1θ 10 

{παπι ἵπ ΤΈτοις 1Π Ἠνο ἆαγβ, Ἡπεγα 

πο {8ΥΤΥ 56ΥΝΕΠ ἆ875. 

Νου ον οπο οἳ ἴπο βαβρα{1ς, αἲ 
οι’ Ῥοίπς α55οπι ρ]οᾶ {ο Ῥτεα]κ τοαά, 

Ῥαιι] ατριοᾷ νι Ίἶοπι, Ῥοῖπς 


|. 
4 





αρ μια μάν τα νο ατἰῖδα τς «ος 


Μι παν ον ος αν τὸ 
ς ον ολ ἐ μδ 


όν ΛΟΤΑ ος” ΤΗΕ ΑΡΟΡΊΙΕΡ. 


66ου 


88 Α{ίαοτ 5ΠΟΝΥΙΠΡ ἰπδιαῃ ἰπαίῖ {πο πιθη 


Ελου Ἱαᾶ ]1οά {ο ἴπο {πδαίοτ νους ποῖ 


διυ]ίνγ οἳ απγ ονοτί αοἲ αραἰπδί ἴπο 
ἰθπιρ]θ οὗ ϱοᾷᾶθββ ο τοπιϊπάβ παπι 
ἰπαί ἴπογο ατο Ἱορα] ΠΠθᾶβΠ5 οἳ τοᾶὙθββ 
{ος ΑΠΥ ἨΠΤΟΠΡ ἨΠΙΟἩὮ {ἰπθύ ΠιαΥ Ἠαγνο 
οοπαπαϊ{ίθςά. 


59 9 Ἰανο ΡΊΤΡΟΡΕΙΥ τοἰαϊῖποά ἴπο ιαπ]- 
ΓΤοΥπι τοπάθτίηςδ οεοϊεδία Ἠοετο Τοντ 1 
δϊνοςβ 15 α ἴτιο Ἰάθοα οἳ {5 πιθαπίης ἵπ 
οτάΐπατγν ἄτθοζκ. Ιί παδ α ἴουηῃ οοσΠ- 
οἳ]ι Ῥοεΐοτο ΠΠϊο] απὐ πιαϊίαεγ 51ο αξ 
(π15 πιϊσπί ο Ῥτοιρβπί {ου βοαί]οπιοπί. 
Α αο]θοοί Ῥοτίοη οἳ ἴπο ρορα]α{ίοη σοἩ- 
νεποά {Τοτ ριαρ]ῇο ὈῬιαδίπθββ 858 85ο 
οα]]αά. 


40 Τηο Ἠοιππαπς πυοι]ά ποῖ ἰο]οταίο ΑΠΥ 
ἀἱδοτάᾶςετ]γ αβ5δθαπιβρΙαΡρο, απᾶ ποι]ᾷ 8οοἩ 
τοσα] απγ ΗἩλροτίϊίος απᾶ Ῥρτϊνϊι]θοραςβ ας- 
οοτάεά {ο α. οί 1 ἄἱδοτάοτβ πετο ποῖ 
ῥργοτηρ{]ν 5αρρτθββθά. 

Την ἄαοᾶά ονυοττα]θο8θ {ο ἀοθ]ϊνοι Ῥαι1 
{τοι “8ο ρτοαί α ἀἆθαίμ” οσοι ἴποιρῃ 
ἴπο ϱρ]ἰτ]ίια] ροιοτβ οἳ ον{], ἴπο ανατ]- 
οἵοιβ ΠΙΟΡ, απᾶ {πο 1θοὴς5 Ἠ6θτο α]] οοτ- 
ΡῬίηπθά αραϊτπδί Ἠίτ. ΑΦ ἵπ ΟοτίπίἩμ, Ἠθ 
Ί56ς {πο Ῥομοί οἳ Ώοπιοθ ἰο ρτοίθοῖ Ἠῖπι 
{τοπι {αΐ5ο Ὀτοαίμτεηπ απά Γαπαῖίσα] 1άο]- 
αἴθοις ]Ιοᾶ οἳπ ὮΥ Ἠϊδ ἹἸπβθοσυη βρὶτ{ῖ- 
6ΠΘΠΙΙΘ5, 


ι Ῥυτίης Ῥαι]5 βία ἵπ Ἐρπθβδα5 πο 
Ῥεηποά ἴλμο ἴννο ορίςδί]ο8 ἰο ἴπο ΟοτΙῃ- 
ἰπίαπβδ. ἹΊπ {ποβο πο Ππᾶ α Γπ]] αοσοοιπί 


οἳ πιασῃ σγπῖομ 15 ομίβίᾶάο {πο 5οορθ οἳ . 


Αοἱ5δ. ΤΠηποδυγ {ασ {πο ρτγαᾶιπα] οπαπρΡοα 
νυγμίο] {5 οοπιίΠπΡ 0Υ6Υ Ἠϊ5 {θασΠΙΠΡ, ΤοΥ 
Ἠ]5 πηἰηϊδίτγ νοηί “τοπ ΡΙΟΤΥ {ο Ρ10ΥΥ” 
(909.318). ΑΑ5 αββοοϊαίθά ΠΠ ἴπο 
Ρτος]αιπαθίοη οἱ {πο Κϊπράοπι, Πϊ5 πηΙη- 
Ι8{ΤΥ ΒΘ6ΘΠΙΦ {ο [αἲ, α5 αἷά ἰπαῖ οἳ ἴπθ 
ἴποε]νο. Της 5 γπαί ἵρ τοοογτάθαά Ἰπ 
Αοίςδ. Βαίι αδ αβδδοοϊἰαίθοᾶ ΙΓ ἴπο 56- 
αοτεί υΠηϊοἃ Ὑαδ πο τιαᾶο Ῥραβ]ςΙΥ 
πποντπ απ] α[ίοτ Ἠϊΐ5 Έπαι αβρεα] 
ίο ἴπο 1ους5 ἵπ Ἠοππο, Πἱ5 πα]π]ΙβίτΥ ἃδ- 
οοπᾶθά {ο ἴπο ἨΠοαϊρηίς οἳ Ἐρπεβίαη 
(ναί Ὦν ρταᾶσα] ἀερτεθΒΕ. 


2. ἸλΠϊ]ο ἵπ Οοτ]πίἁ Ὦθ ὦτοίθ ἴπο ερίβ- 
εἶο {ο {πο ἀαἰαίίαης απἆ ἰπαί ἰο Ώιο 
ἨΏοπιαπςδ. ΤἩπαςδ, υη(πῖπ α. Τοπ ΠΙΟΠΙΠΒ 
πο υτίίος αἰ] πο Ῥγοραγαίοτν ΕΡΙΡ{168, 
{Ώ ἰπο οοηίτα] οτὶδὶς οἳ Ἠΐβ πι]ηϊβίτγ, αξί- 
ϱ; ηϊς ἀθίθγηιίπαίίοη {ο ϱἱνο {πο ΠΘβ8Π 
ΠΟ ΊΠΟΤΘ Ρ]ᾳ5ς8. 


6 Ίμικο 56Θ6ΠΙ5 {ο Ἠανο το]οϊπθοά ἰπο 
αροςί]ο αἱ {ἰπῖς ροϊηί, 45 Ὦθ ΠΟΥ 1568 
ἴπο ΡτοποίἩ 106. 





νι ο) 


ών κ 

. 
6Πο001 
Τ σΑΤ Ῥα]ς Ἀτδί ν]β]έ {ο Ττοας, ἴπο 


π{βίοη οἱ {πο πιαἩπ οἳ Μασεάᾶάοπία σαα5οᾷ 


Ἠϊπι {ο ραβ5 {πτοιςδηαη υΙποιί ἄθΙαΥ. 
Τηοθ ἄοοτ π/α5 5ηι1{ (165,9). Αἴ Πἱ5 5ες- 
οπᾶ γἱδιί α ἄοοιί Ίπαδ οροπθᾶ, ἵπ ἴπα 
1,οτᾶ, Ῥιαῖ αδ Ἰθ ἸἹαᾶ πο τοβί ἵπ ΠΙ5 
αρῖτΊ{ Ώαεσαιδο οἱ ἰπο αΏδοπος οἱ Ῥϊΐας, 
πδ αραίῃπ 1οβί Του Μαοθᾶοπία (200.412- 
19). Νογετίποα]θεβςδ α, οοπβΙάθταβρ]ο ηΙΙΠῃ- 
ὮῬ6υ βθθπι {ο Ὠανθ Ῥε]ϊονθαᾶ. Οοπβοῖοιβ 
ἰπαί ο ποιά ῬρτοραβΙν ἩΠΘΝΥνΥΓ 5θε 
{πεπι αραῖπ, Ρα] Ίπςθγ5 απᾶ ΡΤΟΙΟΠΡΡ 
Ἠ]5 {ατοθνγθ]] οχιοτία{Ιοῃ. 


9 Τπετο ἶἵδ α οοηπίταδί αξ δι] α8ϐ αἃ 
ο ἰπηϊ]ατ1{ν Ῥοίνοθοπ {ἴπο απίταο]θς 
ΨΥΟΙΡΠί ὮΥ Ῥοίοτ απᾶ Ῥαι].  Ῥοΐοι 
ταὶςδοᾶ Ώοτσοαβ ἰο ἨἩΐο α5δ Ῥαι] ταἱὶβοᾷ 
Ἠπίγοπαξδ. ΜιαοιἈ οίτοςδς ἵ5 Ιαῖᾶ οπ ἴπο 


'φοοᾷ ΜΟΤΚ5 απά αἰπιβάθρεᾶς {ἴπαί 5ο 


ἀἷᾶ. Νοίπίηπρ οἳ ἴπο Κἰπᾷ ἵδ τουογᾷθάᾷ 
οἳἑ Εαάπίγοπας. Ιπᾶᾷςθθᾶ, πο Ί/αδ ποί δι [- 


.. Παϊσεηί]ν υαἰοπ{ία] ἰο Κεορ απακο πΠΘΙ 


ἴπο αροβδί]ο 5 ῬΥθασΠίΠςδ. Άτο πο 
ἴποςδο {νρας5 οἱ ἴπο τοβιττοθοσίίοη οἳ 16- 
χαθ] αηπά οἳ {πο οοο]οδία νΠΙοαι ἵρ 
Οπτὶρί Ῥοᾶν2 ἜἼποβο ἵπ {πο ΤΓΟΥΠΙΘΥ 
γοβιτγθοίίοπ (11Π.204-) Ἰανο υΝοτκοᾶ 


858 Ὕ/6]] α5 Ῥο]ϊογθᾶ, απᾶ ἰποῖν ΤΘΡΒΙΥΤΘΟ- 


Ι10Ἠ ᾖἶ5, ἵηπ ΙΠΘΑΡΙΙΤΟΘ, ζἀδεγυεα. Ῥιαΐ ἴ]θ 
ααἱπίς οἳ ἴπο ρτοβθοπί ΘΟΟΠΟΙΙΥ οἳ ϱΤαςθ 
ατα Ἰϊκο Ἠιμίγοπαδ. Ῥαι]5 ρτθαςΠΙηΡ 
Γα115 {ο ἹΚθορ {ίπδιι απακθ. Τήπου ατο 


᾿ἀτονβγ απ ΙΠᾶΘξΘΓνΙΗΡ. ΝΘΥΘΤΙΠΕΙΘΡΣ, 


ΦΊΙΟἩΠ 15 ίπο βιροταριαπάαησο οἱ οΤα6θ, 
ἰπαί, ἵπ πο 5εοτοί τοδιτγοςβοη (10ο. 
1501) τονοεα]θοᾶ αροαί {115 πιο Ὦ}γ ἴπο 
αροξδίιο Ῥα11, πιατ]{ Ἠαδ πο Ῥ]ας6, ΤοΥ 
6 5δἩΏα]] νο ἰοροείπμαοτ σα Πίτα 
Φπαίπαοι πο ατο Μαίομίαι οἱ ἀἆτονδυγ 


Ξ(1Τ1Ώ6Ρ.510). 


18 ο ηιαΥ 596 ΦοπιθίΠίΏης οἳ ἴπθ ἴθηβο 
σο]ο]ί{ιᾶς οἳ {πο αροβί]θ'5 Ἠθατί 1π Πῖβ 
Βοἴϊοηπδ. Ἠοτ {πο βακο οἳ α Τ86Υ ΠΙΟΤθ 
πουτς αἲ Ττοας Πο Ψα]καᾶ {νοπίγ πιῖ]ος 
αΓἴεγ Πανίης ργεαςηεᾶ πιορί οἳ ἴπο 
ΠΙΡῆί. Ἠο που]ᾶ ποί ἴταςδί ἨΙππβεΙΓ 1π 
Ἠ]ρΏςθρβις, 1οβἱ το 5Πποι]ᾷ 1πβθΥ απ ἆ6θ- 
{6αί Ἠ{5 ΡΙΤΡΟΡΘ {ο Ῥο Ιπ «θτ1βα]ειῃ αἲ 
Ῥοπίοθοοςί. Ὑοί πο οοι]ά ποί ρα ραδί 
πγ{ίποαί αἲ Ἱεαξί α Ῥατηπς Φοτᾷ {ο ἴπο 


᾿ο1άθογ5 οἳ ίπο οσο]θοβρῖα, Πο Ταά οοπιθ ἴο 


1ονο 5ο νο]. Τί ῬΏασοσπιθϐ ΊΠοΤτθΘ απαᾶ 
ΠΙΟΙΘ6 ονιᾶσπί ἰπαίῖ ἴπο που ἀερατίατοα 
Ίηπ Ἠΐς πι]ηϊβθίτν Ἱπο]αᾶθά {ο οθββα{ίοι 
οἳ Πΐς οὔπ ρηγβίσαι ΡγθβοποῬ γΙίΠ ίπο 
δοοσο]ορίας. Τί ναβδ ἴίο Ῥο οοππιαπ]σαίαἆ 
1η ἴτιο δρϊτιίαα] 'δίγ]ε Ὦν πΙιΘαἨΠΡ οἵ 
οΡ1Ρί165, 


1 


ΑΟΤΕ Οἳ ΤΠ. ΑΡΟΑΡΜΗΑ 


0 


11 


1 


ν 


1 


1τ 


9 


4 


ὧτ 


ου 


5 ἀαγρτοα]ς, 50 Ὦς ο.Ἠιο αγ. 


πιο κο ἂν θάρως ον κ νι 


Ἱι Ῥτο]οπ σος {πα γγονᾶ απίο πηῖᾱ- 
π]σΠί, Νου ἔΊιογο Ίνατθ α, οοηβἰἆσγ- 
αΡ]α ΠππΙΡοτ οὗ {οτσ]ας 1πΠ 11ο Ἱπρρογ 
6ΠΠΊΡΕΥ ΨΊιογο Ὑνο Ίναγα 855οπη Ρ]6ἆ. 

Νον α αθοτ{αΙη ΥοΙἩΘ πΊαη Παπιοᾷ 
Ἠπήγομπιις, Ῥοϊπσ 5οαίος οἩη {Πο πΊτ- 
ἄουν, διη]Ίπσ ΙΠίο α ἆοερ 5Ίσορ γνη]]α 
Ῥααἱ. 15 ατσιαῖης ΑΠ] πιούς, κΊἹπ]κ- 
1ης {γοπι β166Ρ, Τα]115 ἄοππ Γτοπι ἴ]ο 
παγά 5ἴοτΥγ, απᾶ ναςδ Ῥρἰοκοᾶ αρ 


ἄσαά. Ἀονν Ρα], ἀθδοοιάίπα, Τα]]ς 


οἩη. Ἠ1πι, απά, οπιρτασίπσ Ἠϊπη, βα1ᾶ, 
ο ον πο {πππητα]{, Το Εὴ5 50111 15 1Π 
τη. 


Νου, αβοσοηάΙησ απᾶ Ῥτοακιπσ 


Ῥγουᾶ απᾶ ἰακίπσ α ἰαδίαο, Ῥοριάσς - 


ΟΟΠΥΟΥΡΙΠσ α οοηβδΙάταβ]ο 91πιο τιπ{1] 
Απᾶ 
ἴπεν ]αά ἴ]ο Ρουγ αἱϊνοα, απᾶ νθγα 
ΠηΤΠΘαςαταΡ]ν οοπδο]οᾷ. 

ΝΟ 6, σοπίησ Ῥαΐοιαο {ο ἴ]α 
«Ἠ1Ρ, σοΐ οιιζ ΓοΥ ΑΑΦΟ5, ἴ]ιοαηας Ὦ6- 
Ίῃσ αροιπί {ο ἴακο αρ Ρα], Τον (πας 
16 ννας ρτοδογ]ραᾷ, ης Ῥοϊπσ αΡοπί {ο 
σο ο Τοοί. Ἀον, 5 Ἡς σα1πθ αρ 
Ν{Π τας 1Π ΑΑς0Α, {ακΙπςσ Ἠϊπι αρ, Ίο 
68ης {0ο ΜΠίγ]οπα, Απ, δαἴ]]πσ Έτοπι 
{ποπσο, ἴΠο οηραῖπσ [άαγ] νο α1ΊΊνο 
αρτοαςδί οἳ 0105, να οη αΠΟ{ΠσΘΥ Ίνα 
ριέ η αἲ Β4ΠΙΟΒ, γαῦ {ο ησοχί να 
6απ16 1Π{ο ΜΠ]οίπις, Του Ῥαιι] Ἰαᾶ ἆςο- 
οι ᾷἆοᾷ {ο α1] ραςί Ἡρ]οςας, 5ο {ἶιαί 
ο «Πποι]ά ποί Ῥο σοπῖτῃσ {ο Ἠπσοι 
Ιπ {ιο Ῥτονϊπσο οἳ Αδία, ΓοΥ Ἰο 
Ἠαγ τ1οςᾷ, 1 Τί ΤπαΥ Ῥο Ῥοβδῖρ]ο Το 
ΠΙΠι {ο Ῥο Ἱπ 1ογπδα]οπι Ίο αν οἳ 
Ῥοπί{οσο»ί. 


Νο τοπ ΜΠαίις, δεηπᾶ]πσ {ο 
Ἐρῃοβας, Ίο σα]1]5 Του ἴ]ο ο]άενς οἳ 


Γ σπλρσεν. ζ ο. : | 


λθδαι {ο Ῥο ο ο Εις ΠΠΟΣΤΟΥΥ, λπᾶ 3 


ιδ. το κοκ τοξο σας κ θο ν 








κ 


νο νο Στ... 







Νοπ λΥΛΟσδΙΕλε γτετολδυτ” 


ΤΗΕ ΡΑΠΙ, ΤΗΕ Γ-βαἱ {ο-ἴπαπα 


ΟΙΟΜΕΛΛΟΩΜΕΣΙΕΝΛΑΙΤΗΕΠ: 


Ρεικα-αβοστ ΤΟ-ΟὉΤ-ΒΕ; ἴο-τΗΕ ΟΝ- 


Ἀυριονπδρετέεινεμτετου 


ΜΟΒΠΟΝ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΗΕΤΟΗΕΟΡ ΒΕΒΙΡΕΡΒΘ ΤΗΕ 


ΜΛΟΓΟΝΜΕΧΡΙΜΕΟΟΝΥ ΤΙ" 


βαγΊπρ ντο ΜΙΡ-ΝΙΩΗΤ 


ΟΟΥΗςΝΜΔΕΛΛΜΠΑΔΕΟΙΚΑΜΙΟ 


8 ΝΕΕΕ ΥΕΊ ΒΗΙΝΟΓΒ εποιρ]ι 


ΝΙΕΜΤΟΩΟΥΠΕΡΦΟΟΧΥΗΜΕΝΟΥΟ 


ΙΝ ΤΗΕ οΥεβ-αρατίπιεηί νηετο ΝΕ-ΝΕΒΕ ΗΑΥΓΝά- 


ΜΗΓΜΕΜΟΙΚΑΔΘΕΖΟΜΕΝΜΟΟΔΝΟ 


ϱ Λεεπ-ΤΟάΑΕΤΗΕΕ-ΙΕΡ . θεικα-δεα[οὰ ΕΤ 


ΕΤτιομΕδΜΙΣΟΟΜΟΜΑΤΙΕΥΟ 


ΑΝΥ χοῦνα (πιαθο.) ΕΟ-ΝΑΜΗΕ 


ΤΥΧΟΟΕΠΙΤΗΟΘΥΡΙΔΟΟΚΑἈ3 


(ΝΥΕΙΙΓΗΑΡΡΕΝ) ΟΝ ΤΗΕ πίπάον; θεικα- 


 ΤΡΛΦΕΡΟΜΕΝΜΟΟΥΠΝΜΟΦΒΑΘΕΙ:” 


ΒΡΟΥΝ Ν-ΟΛΕΕΒΙΕΡ {90-81 ΕΕΡ ΡΕΕΕΒΡ 


ΔΙἈΛΕΓΟΜΕΜΟΥΤΟΥΠΑΥΛΟ” 


. ΟΕ-ΤΗΗΕὉ-δΗΥΙΝά τΕαΕ ΡΑΠ1, 


ΥυεπιπλέιοΝικατεΝµεχθει” 


ΟΝ ΜΟΒΕ ΒΕΙΝ-ΡΟΥΜΥΝ-ΟΑΕΒΙΕΡ 


ῥ 


ολποτοΥΥυπμΜοΥσεπΕεσςΕΝλπ. 


ἘΕΒΟΜ ΤΗΕΒ ΒΙΙΕΕΡ Ἰο-ΕΑΙ1/8 ΕΒΟΜ 


ΟΤΟΥΤΡΙΟΤΕΓΟΥΚΑΤΟΟΗΕΚ ΣΙ 3’ 


ΤΗΕ ΤΗΒΡΒΕ-ΡΧΟΙΌΡεΓ ΡΟΜΝ-ΡΘΙΟΊΥ ΑΝΤΕ 


ΗΡΘΗΜΕΚΡΟΟΚΑΤΑΒΛλΟΔΕΟ΄« 


10 π/ΑΒ-ΙΙΕΤΕΡ ΡΕΑΏ ΡΟΥΝΝ-ΒΤΕΡΡίΠ Ὑσητ ΤΗΕ 


ΠΑΥλΛλΟΟΕΠΕΠΕΟΕΝΜΑΥΤΦΙ«Α3 


Ῥαῦ1, ΟΝ-ΕΑΙ//Β {ο-ι]πα ΑΝΏ 
ΙΟΥ ΝΠΕΡΙΛΔΗΦΝΕΙΠΕΝΜΗ' 10 
οπιρτ8οϊινα βα1ά 
᾿ ΘορΥβεισθε ἨΓΆΡΗΥΧ Ηλ Χου 
ο ΒΕ-ΤΟΜΟΗΤΙΝ ΤΗΕ Του 5ο] οξ- 
ἱ Ττονέςμ Ἀγτοωςςστι ΜΑΡΜ ἈΒ Ἀς, 5) 
11 πα Ιν Πτι : ὉΡ-ΒΤΕΡΡΙΠΔ 


ο Ἡ οπιῖί ΑΝΏ 92 ος ΤΗΕ 


ΔΕΙ«ΔΙΚΑΛΔΟΔΟΤΟΜΔΑΡΤΟΜΝΙ«/Ο 


τς ΥΕ ΑΝΌ ὮΒΕΕΑΚΙΠΡ ΤΗΕ ἨΒΕΑΡ ΑΝΡ 
ΑΙΓΕΝΟΜΕΝΟΟΕΦΙΣΝΟΝ 20 
Ι κκ ΟΝ εποµΗ 

Α58Βἱ0. ος Τ 


τεθμµίλησλοαχῤίιόλέτγησ 


ΕΕΡΙΡΕΒ οοπνοιβίπθ ντ, ἘΑΡΙΑΝΟΒ 


ΟΥΤτόςΕΣΗΛΘΕΜΗΓΑΓΟΜΔΕ”Ο 


Π6-Ο 0Ί-ΟΑΜΕ ΤΗΒΥ-ΙΕΏ ΣΕΤ 











"ΤΟΜΠΔΑΙΔΑΖΟΜΤΑΙ«ΛΙΗΠ ἈρέςὉ 


ΤΗΕ Ροῦ ΙΙΥΙΝά ΙΑΝΌ ἩἨΕΒΕ-ΡΒΕΒΙΡΕ- 


ΚΛΗΘΗςΛΜΟΥΜΕΤΡΙΟΦΟΠΗΜΕΙ 3" 


19 ολ εὉ Νοτ ΜΕΑΒΙΒαΡΙΥ ΜΕ 


το πο µοΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΕΤΙΕΘ 


14 τοοτινα 


Ἐπίγοιας τσβ8 


15 ΜΙΤΥΙΕΒΝΕ 


16 


οπαρτεπ 90 


λ--Οο 
ΙΟΔΕΠΡΟΕΑΘΟΝΜΤΕΟΦΟΕΠΙΤΟ” 


ΥΧΕΤ ΒΕΕΟΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΟΝ της 


ΠΛλΟΙΟΝΑΜΗΧΘΗΜΕΝΕΠΙΤΗΟ 


ΕΙΟΑΤΕΓ ΝΕΕΕ-ὉΡ-ΙΕὉ ΟΝ τας 


ΜΔΟΟΟΝΜΕΚΕΙΘΕΝΜΕΛΛΟΜΤΙ’ 


ΑΒΒΟΒ λθπςθ ρεινα-αβοστ 


ΕΟΝΜΔΝΛΑΣΜΒΕΑΝΜΕΙΜΤΟΗΠΑΝΥ" 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΡ-αΡΤΤΙΝα ΤΗΕ ΡΑΠΤ, 


λονοντωστ ΑΡΑ ἈτετδἈυγμύο 


Όνας ἨΑΥ]να-βεεπ-ρτεβοτΙϱεΏ 
ΑΓοΤΕ | 
οιᾶδινμελλονι ο δόλῶο. 


ΠΙΑΒ Ὠθδινα-αβοῦστ ἡ{θ ΤΟ-ΡΒΕ- 


ενειΝωςσδεσουμµεβλλλένη” 


48 ΥΗΤτ ἨΘ-ΤΟΟΕΤΗΕΕΒ-ΟΛΒΤ: Ττο- 


ΡΕς ΤΠΙοΝ 
ΜΙΜΕΙΟΤΗΜΑΟΟΖΟΜΑΜΑΛΑΛἈΒ 00 


ΙΝΤΟ ΤΗΡΒ ΑΒΒΟΒ ορ-αεττινα 


ΟΝΤΕΟΔΥΤΟ ΜΗΛΘΟΜΕΝΕΙς 3 


μα ΝΕ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 


ΜΙΤΥΛΗΜΗΝΜΙΚΔΙ«ΕΙΘΕΝ ἈπΟ”υ 


ανὺ-ίπαπος ΕΒΟΜ- 


ΠΛλΕΥΟΝΜΤΕΟΤΗΕΠΙΟΥΟΗΚ”Σ 


ΕΙΟΑΤΙΠΠ ΙοΟ-ΤΗΡΒ ΟΝ-ΒΕΙΝΑ ΝΕ- 


ἈτηΗμΜΤΗΟΣΜΕΜΑΜΤΙ«ΜΡΥΟΧ" 
αἴἴ8ιῃπ ΙΝΒΤΕΗΑΡ-ΞΚΌΙ, οξ- 

Ὦ ΟΤΙ /ογ ΤΞ:ΕΝΕΝΙΝΑ-ΒΤΑΗ, η] ]σ]ιῖ 
ΙΟΥΤΗΔΕΕΤΕΡἈΤΠΙ ἈρεβλἈλλουύυ 


6ΗΙΟ8 Τἴο-τῆςβ ΥΕΤ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ἨΕ-ΡΒΕΒΙΡΕ-ΟΛΒΤ 


ΜΕΜΕΙΟςΑἈΜΟΝΤΗΔΕΕΧΟΜΕ”" 


ΙΝΤΟ ΒΑΜΟΒ ἴο- ππη ο ἨανΙιναᾶ 
μΗΗλθομµενειο Πλητομικν 
ΝΕ-ΟσΑΜΗ ΙΝτο ΜΙ ΡΤΟΌΒ ΗΑλΡ- 


Βϊ ο. Ο. 


εκρικειγλροπλυλοσπἈρ 0 


10υραξςῦ ΤΗΕ ΡΑΌΙ, ΤΟ-ΡΕΒΙΡΗΕ- 


ἈπλεΥςολΙΤτΗΜΕΦΕΟΟΜΟΠΑΟ) 


ΕΙΟΑΤ τη Ε ΕΡΗΕΞΡΟΌΒ δ ΝΠΙΟΗ-ΠΟΥ 


ΟΜΗΓΕΝΗΤΔΑΙΑἈΥΤΟΧΡΟΜΟΤΟ 


Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ἴο-μ]πα ΤΟ-ΤΙΜΕ-ΝΕΛΗ 


ΡΙΒΗΟΛΙΕΜΤΗ ἈοϊΣδεσπευν 


ΤΗΕ ΑΦδΙΑ ΠΘ-ΠΑΒ-ΡΙΙΙΩΕΝΤ 


ΔΕαμςλραιδΥΙτονςς ΓΗ ἈὙ 0 


1Ε ΑΒΡΙΒ ΜΛΑΥ-ΙΙ-ΒΕ ἴο- 


τώτΗμΗΜΕΡΑΝΜΤΗΟΠΕΝΤΗΚ” 


Ἠϊπι ΤΗΕ ῬΑΥ ΟΕ-ΤΗΒ ΕΙΥΕ-Ιαί]ι 


οοτηςογαεµεςθλιειςσιερο” 


ν1 ΒΕ-ΡΒΕΟΟΜΙΝ .μ8 ΕΠ ὉΒΘΑΙ ΡΜ. 


ΦολλημΜ Ἀποδετηόμ σ ΑΠΤτοῦ 


ΕΝΟΜ χετ ΤΗΕ ΜΙΙΕΤΟΒ 


ΥὙΠΕΜι λος! ΟΕΦΕΟΟΜΜΕΤΕ” 


ΒΕΝΡΙΠϱ ΙΝΤΟ ἘΡΗΕΡΒΟΒ Ιι6-μΙτΗ- 


«ἈΛλΕΟδτΟοτΟοΥσοΠΡρεΕςΘΥΤΕ"Ι' 


ΟλΙΙΒ8 ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΒ 
. 
ο 





πι ο 


4 τὸ 
08001 
Ρουστηοξκκληοι Ἀσςρςοδες»ρ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟύΤ-σΑΙ1ΙΕΡ ΑΒ τετ 


ΠἈΡΕεὑΓΕΜΟΝΤΟΠΡΟΟΝΑΥΤΟΜ.“ 


ΤΗΒΥ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ πΟΝΑΒὉ ἡἨΠῖπι . 


ΟΜΟΥΟΝΤώΝΑΔΥΤΟΩΝ ἹπκΕ Ἠῶτκα οΕ-{Ἠθια αὖζᾳ α 


ειπεν ἈΝΤΟΙΟΥΜΕΙΟΕΠ α.6.ο 
ηο-θαἷἆ το-ἴμαπα ΑΒΚ-αἀερῖ- 
88 Α 


τΆἍσθε ἈπΠπΟΠΡΟΦΤΗςΗΜΕΡΧΔΟοΟ 


ΣΕΟΜ -ΒΕΕΟΒΕ-πιοβί ΡΑΥ 


. ἈΦΗΟΕΠΕΒΗΜΕΙςΟςΤΗΝΜΛΑΟΙλΙΟ 


. ΕΒΟΜ ἨΓΗΙΟΗ Ι-ΟΝ-ΒΤΕΡΡΘἀ ΙΝΤΟ τΕΒ ΑΒΙΑ. 


ΝΠΦΟΜΕΘΥΜΦΜΤΟΜΠΑΝΜΤΑΧ2 


ου ΝΙΤΗ τοσρ ΤΗΕ ΕΥΕΒΥ ΤΗ 


ο. ΟΜΟΜΝΜΕΓΕΜΟΜΗΝΜΔΟΥΛΕΥΟΦ.Ο 


1-ΒΕΟΑΜΕ ΒΙΑΥΙΝα 


 ) 


ΝΤΟ) «ὙΡΙΦΜΕΤΑΠΑΟΗΟΤΑΙΤΟ 


ἱο-ΤΗΡ Μαρίετ ΥΙΤΗ ΏΝΕΒΥ πιπα]ίγ 
ἘΙΝΟΦΡΟΟΥΝΗΟΚΝΙΔΑΚΡΥΟ 
ΑΝΟΌ ΛΤΕΑΗΒ 


«ΟΝΙ«ΙΠΕΙ ΡΑΔΟΜΟΝΤΦΜΟΥΜΤΟ 


ΑΝΌῦ ἍΠίαἰ5 ΟΕ-ΤΗΕ Ὀρδία[]- 


ΕἈΝΤΟΜΜΟΙΕΝΜΤΑΙΟΕΠΙΒΟΣ 


Ίνα ἰο-ΜΕΗ ΙΝ ΤΗΕ ΟΝ-ΟΟὉΝΒΕΙΒ 


. ΆΑΔΙΟΤΟΜΙΟΥΔΔΙΟΟΝ(ΟΟΟΥ.Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ὁδ0ΌΏΑ-8ηΠΡ ΑΒ ΝΟΤ»: 


ΔΕΝΥΠΕ οτει ΆΑΑἈΜΗΝΜΤΟΝΜΟΥ.Ο 


ΧΕΤ-ΟΝΕ Ι-ὉΝΡΕΕΗ-Ρ{Τ ΟΕ-ΤΒΕ ὮῬοικᾶ- 


ΜΦΕΡΟΝΤΩΜΤΟΥΜΗΑΝΜΑΓΓΕΟ 


οχρεάἰεπί ΟΕ-ΤΗΒΒ ΝΟ ἍᾖἨτο-ΠΡ-ΜΕΒΒΑΑΒ 


ΕΛΔΙΥὙΜΙΜΗΕΧἈΙΔΙΔΑΖΧΑΙὙ Μου 


ἵο-τοσρ ΑΝΡ πΟ-ΤΕΑΟΗ ποσρ 


ΙΔΟΔΗΜΟΦΙΑΚΔΙΚΑΤοΙκουου 


ΡΌΒΙΙΟΙΥ ΑΝΟ  αοοοτάϊπρ-ῖο ΠΗΟΜΕΒ 


ΟΔΙΝΜΑΡΤΥΡΟΜΕΜΝΜΟΟΙΟΥΔΑΟ 


2ἱ πτΕΕῦ-πΙΓΠΘΡΘΙΝα 1ο-ζΌὈῬΑ- 


8ο. 
ἈΙΟΙΟΤΕΚΝΔΙΕΛΛΗΟΙΝ ΤΗΜΟ 
ΠΒ ΒΕΙΡΘΙΡΕΒ ΑΝΡ ΤΟ-αΒΡΒΕΕΒ ΤΗΕ 
ΤΗΕ οπιέοᾷ ὃγψ Ἡς 


ΕΙΟΤΟΝΘΕΟΝΜΕΤΑΜΟΙΑΜΙ(ΚΩ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ αοά αξίθΓ-ΜΙΝΏ ΑΝΡ 


ἈΙΠΙΟΤΙΝΜΕΙΟΤΟΜΙΕΥΡΙΟΝ/’Ο 
ΒΒΙΙΕΕ ΙΝΤΟ ΤΗΗ Μαρθίεγ 
Ἠ οπιῖί ΑΝΟΙΝΤΕΗ 


ΗΜΩΝΙΗΟΟΥΝΧΡΙΟΤονκλι» 


22 ΟΕ-ΌΒ 25858 ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΝΥΜΙΔΟΧΔΕΔΕΜΕΝΟΟΕΓ κ λονν 


ΝΟΥ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΗΑΥΙΝΑ-ὐέεπ-ΒΟὉΝΟ Ι 


ΦΩΠΝΕΥΧΜ ἈτιπορεχΥοΝΜ Χίει. 


ΤΗΕ βρ]τῖε ΑΜ-αΟΙΝα ΙΝΤΟ 
Ο6ΙΕΡΟΥΟἈΔΛΗΜΤΑΕΝΜΑΥΤΗΟΟ 
ΖΕΕΌΒΑΙΕΜ ΤΗΕ ΙΝ ει το- 


ΑΔ 20. 
ΥΝΑΝΜΤΗΟΟΝΜΤΑΕΜΟΙΜΗΕΙΔΑΟ 


αΕΤΗΕΗ-πιεείτνα {ο-ΜΕ ΝΟ ΗΑΥΙΝΑ- 


κ τς ών Ν. 
ος μ΄ 


ΑσΤ8 ΟΕ ΤΗΣ ΑΡΟΒΤΙΗΡ 


24 διϊ 


κκ Αλ ο κκ να ο. κ 





ο ο 9 0 


ΦΟΠΛΗΝΟΤΙΤΟΠΜΕΥΜΑΤΟΝΟ 


25 ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΜΟΒΕΙΥ ἰλαί τηὮ αρὶτ]ε ν ΤΗΕ ἩοΙΥ 
ΒΑ 
ΓΙΟΝΚΑΤΑΠΟΛΙΜΔΙΕΜΔΑΡΤΙΟ 


: ποσοτάΙπρ-ἰο οἳἵγ ΤΗΕΌ- Ν1ΙΠΘΒΘΕΒ 
1ΣςΤΑΙ 
ΥΡΧΤΟΜΟΙΛΕΓΟΜΟΤΙΔΕΟΜΗΟ 


τς βαγΙνα μα ἘΟΝΡΒ 


Β -|- 8ο. 
η α ΦὼΥ| θλινέ ΙςσΜΕΜΕΝΜΟΥΟΙΝ:ΕΙ 
ΑΝΟ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝΒ ΜΕ ΑΒΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα 3 

Β41Σ οΕ-βανῖησ Υ οπιί Ἠλνινα 
Ἁλ λουδενοςλόγονέεχώονυΥ 600 
ΟΕ-ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ βανίηπς Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝΑ Νοῖ- 
ΝΟΤ-ΥΒΤ 


ΔΕΠΟΙΟΥΜΛΆΙΤΗ ο. ΗΝΜτιο 
ΥΩτ Ι-ΑΜ-ΠπΙαΚΙΝα ΤΗΕ 5ου] γαι- 
ϱ1Ἡ ϱ.ΞΑΒ 


ΜΙΑἈΜΕΜ Ἁν Τεέ Ωςστε λειως: 


αΡιθ Ι0-ΜΥςε]{ ΙΙΙ, Ι-ΒΠΟσΙΡ-ΒΕ-πιαίιτΙνα - 


ὢτοΝΑΔΡΟΜΟΝΜΟΥΙΚΔΙΤΗΝΔΟ 


ΤΗΕ ἨἘῦὈΝΝΙΠς ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟ ὮΤΗΒ τΕΕῦ- 


ΕἈΚΟΝΙΑΜΗΜΕΛΑΆΒΟΜΠ ΑΡ λἈ 


ΒΕΗΥΙΟςΘ ΝΗΙΟΗ 1-αοτ ΒΕΒΙΡΕ 


ΤΟΥΙΚΥΡΙΟΥΧΙΗΟΟΥΔΙΑἈΜ ἈΠ Του 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαρίετ ΙΕΒΌΒ πο-ταΕ ῦ- πίπεςἜ 


ΤΥΡΑΟΘΛΔΙΤΟΕΥΑἈΓΓΕΛΙΟΝ” 


ΤΗΡ ΠΕΙ -ΜΕΘΒΑΑΕΒ 


Πμποπλριτοοτογοςοι 


25 ΟΕ-ΤΗΕ στᾶςςα ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΝΟ 


ΝΥΜΙΔΟΥΕΓΟΟΟΙΔΔΑΟΤΓΙΟΥΙ«ΟΟ 
ΝΟΥ ο κι Ι ΗΑΤΥΗΕ-ΡΕΒΟΕΙΤΕΟ ἰλαί Νοτ- 
ΞΒΤΙΙ1, οπιϊίεά ὗμδ α Α 


ετιονε ὀθέτο ΠΡΟΟΩΠΟΜΜΟ 


ΒΤΙΙΗ, ΥΕ Η-ΒΕ-ΥΙΡΥΊΙΝΑ ΤΗΕ {856 : οξ- 
ΌΥυμε ΙσπΠΑδΝΜΤΕΟΕΜΟΙΟΔ ΑΣ 
ΜΒ ΑΙ1, ΙΝ ἨΝΗΟΝ Ι-ΤΗΒΙ- 


ΗΛΘΟΝΜΙΚΗΡΥΟΟΟΝΤΗΝΜΕ Ἀοιοο 


σαΜη ΡΒΟΟΙΑΙΜΙΝα ΤΗΕ ΚΙΝαάοΙα, 


ο ΕΙΛΝΔΙΟΤΙΜΑἈΡΤΥΡΟΜΑΔΙΟ 


τΗΒΟ-ἰπαῖ Ι-ΑΜ-ΥΙΤηπθΘΡΡΒΙΝα 


ΥΜΙΜΕΝΤΗΟΗΜΕΡΟΜΗΜΕΡΑΟ 


ἵο-γουρ ΙνΝ τΗΠΕ κκ ΡΑΥ 


ΟΤΙ ΚΜκΝΘ ἈροόςξιΜί ἈπΟΤΟΥΟ 


ἰπαῖ οἶθαηῃ ΤΙΞΑΜ ἘΒΟΜ ΤΗΕ 


ἈΙΜΑΤΟΟΠΑΝΜΤΟΜΟΥΓΧΑΡΥΤΓΤΟΟ 


27 ΒμΟοΟΡ ΟΕ -ΑΙ1, κοτ Του Ι-.Όνρεῃ- 


εοτειλλΜ ΠΝΜΤΟΥΜΗΑΝΜΑΓΓ 90 
Ρῦτ ΟΕ-ΤΗΕ Νο ΣΟ-ΌΡ-ΜΕΒΒΛΩΕ 
8ο. Β6ΙΣ ρ11 ἴο-χοῦῃρ α[ίεγ αοά « 
εΕιλλιὙΜ μπ ΧΟΜΤΗ ΝΠΟΥω 


ἵο-χουρ ἍὮΕΝΕΒΥ τΗΤ σοῦΝΒΕΙ, 


λΛΗΝΤΟΥΘΕΟΥΠΡΟςΕΧΕΤεε» 


28 ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΥΕ-ΒΕ-πθεαάτνα 


ἈΥΤΟΙΟΚΑΙΠΑΜΤΙΤΟΠΟΙΜΕΟ 


5ρἱνες ΑΝΌ ἍΤΟ-ΕΥΤΕΒΥ ΤΗΕ ΛΠοοκ]εῖ 


ΝΜΙΦΕΝΦΥΜΑΔΟΤΟΠΝΕΥΜἈΤΟΟΟΟ 


ΙΝ ἨΝΗΙΟΗ Υούρ τῆς αρ]σῖε ΤΗΕ 







έε 
ο 


ωῤάΣ, πο ΡΕ ΝΜΝΟΚΕΑΑΟς ο ᾱ- 
κσ Δ. ο) τς ο λᾷ τν )ὰ ἐν κ οτ νὰ ος σ . 3 ο), καί δν 
ΠΑΡΕΑ. ΑΟΤΡΟΡΒ ΤΗΒ ΑΡΟΡΤΗΕΝ 08001 


ο Πε πααδε Ῥ6 τοπισπιῦθτθοά ἐῑπαί Ῥαι1”5 








--ν 
ν΄ 


Ὅ. 18 {]ιο οοο]αρία. Νου, α5 ἴΠου σα πια 1ο 





Ἠϊπα, Ἡθ βαὶᾷ {ο ἴπεπι, '"Ύου ατα 
νογαςοά Ἱπ Ίἴμο «{ασῦ, τοπ ἴπα 
βγεί ἄαγ οἩ ΠΙοἩ 1 5ἰερρεά Ιπίο 
πο Ῥτονίπσος οἳ Αβία, Που Ἰ οπ πια 
19 {0 Ῥο πΙ{Ἡ τοι αἲ] {11ο ππα, βἶαν]ησ 
{ον {πο Τιοτά η αἲ] Ἠτιππ]ψ απᾶά 
ἴδαις, απᾶά ἴ]ο {τία]ς ΥΠΙοἩ Ῥε[α]] 


50 1πο Ὦγ ἴ]ια Ῥ]οίς οἱ ἴἶῑο 16ννς, Που’ 1 


ἄἆο πο αμ ]π]ς ἔτοπι ἸπΤρτπ]]ηπσ γοι 
οἱ απγ{λῖπς πΥπΙοἩ 15 εκρεᾶ]απί, απά 
{οαοπμῖηπσ γοι ραβΗοΙγ απᾶ αἲ γοιτ 

51 Ἠρπιθς, οργ {γης {ο ας α5 Ὑνε]] 
αφ {ο ἄτοσίκς τοροπίαησο τοματά αοά 
απᾶά Ταϊι {ονατά οι Τοντ ο) α55 
οτ1 τς. ' 

2  Απά ποΥ;, οἱ 1, Πανῖης Ῥοβῃ 
Ῥοιιπά ἵπ δρ]τΙ{, απι σοΐπο {0 «/ αγτ- 
βα1απῃ, ποῦ Ῥοΐπσ αατο Ὕλπαί Τ π]] 

25 γηθοί υΥηΙἩ 1 1{, ποτο ἴπατ ἴπαί ἴμα 


ποιυν αρῖνϊέ οἳίγ Ὦγ αἴθψ οογίϊβας 1ο 


118, 5αγΊπσ {μαί Ῥοπᾶς απ αῄλοίιος 

24 ᾖτο τοπιαϊηϊῖησ Γοῦ 11ο. Ῥπί 1 αἴῃ 
{ακῖησ αοοοαπί οἳ ποίμΊπσ, ΠΟΤ απ 
Τ πιακίηπρ τη 5ο] Ῥγασίοιςδ {ο πιγ- 
«ο]{, {111 Τ «Ποι]ά Ὦο ροτ/ασίῖπς ΠΙΨ 
ο8Υ6θΥ απᾶ {μα ἀἄἱδροηβαίϊοπ ΥΥΠΙο 
ομίαϊποᾶ Ίτοπι ἴπο Τιοτᾷ οεδας5, Το 
οοτΙ{γ ἴπο οναησο] οἳ {ο σγαςθ οἳ 
αοςά. 

25. Απᾶ πουν, 10) Ι απι πα {παῦ 
1/οιι α1], απιοησ ποπ 1 οαπιο Ῥτο- 
οἸαϊπιίποσ {πο Κϊπσάοπι, δΠα]] 56ο πιΨ 

26 Γα0ο ηο Ἰιογθ. ΝΠοτοίοτο 1 {α]κα 
γοι {ο ἸνΙ{ποςς 1η {Πῖ5 νουυ αγ {λαῦ 
Τ απι οἶοατ {γοπι {μα Ρ]ουά οἱ αἱ], 

2τ {ου Τ ἆο πο «Ἠτ]π]ς ἔτοπι Ιπ[ονπαῖης 
νοιι οἳ {λα οπ{1ταο οοπηςοΙ οἳ ἀοάἀ. 

28. Τα]κο Ἰοσᾷ {ο γοπτβο]νος απᾶ 1ο 
Ώιο οη{ῖγο Ποο]]θί απποπσ ία] {θ 
Ἱοιυ αρἰτῖε αρροϊπ{οᾶ γοια βαρετν]- 


Ν. πηϊπίδΥν Ὕαβ οοπςπα]]ν οΠαπβΙίηΠΡ. Α8 


ἔπῖο αροβίαδΥ οἳ ἰἴπο 16νβ ῃτοβγθββθά, 
ἴπο ονΥαηρε] οἳ πο Κἱπρᾶοπι ῬθοαβΙπθ 
16.5 Ῥτοποιποθά απά Ἠθ Υ/αβ οπίταβἰοἁ 
συ]{Ὦ α. 56οΥοί, ΠΙΟΠ, ἀθορθπάϊπρ οἩ 18- 
Τ8θ8]/”5 {αΐπτα, οοι]ᾶ ποί Ὀο πιαάς ΚποΠ 
ραβ]οἰν απ] Ίδτααςὶ παβ εί αβιᾶθ. 
Ἠοθηποσο ἴπετο {5 α ρτοαῖ ρα] Ῥοΐναθη 
εμῖς5 αἀάτοξδς απᾶ {πο Ἠρηπεδίαπ ερὶδί]θ 
φυΠὶοὮ Ἡθ ὦτοίς ἴο παπι ΕγοπΙ Ἠοπιθ 
80116 ΥθαΤ5 Ἰαΐθον. Ἠίς οα/θεΓ αἲ {118 
πιο πας 5611 Ιπιρετίθοίι. τηϊπρ ἴο 
ἔἴιο Οοτπίπίαη5δ α 5ποτί πιο Ὦ6{0Γ6, 
ηθ 5αγς {παί {πο βαϊπίς ατο 511 ἵπ ἴπθ 
Ῥοτ]οᾶ οἳ πιϊποτΙίγ απά ἰπαί πιαἰατ]ζψ, 
οἨ ροτ[δοίΙοη, Παᾶ ποῖ γεί ῬεεἩ αἰιαϊτ- 
ο (109.195-12). 


οι Ἠοροπίαηπσθ Ἠαᾶ 1{5 Ῥ]ασθ ἵη Ῥαα]5 
ῬτοαοΠίηπς πΠΙθ πο ἨΝα8Β Ῥρτοσ]αϊπιίπς 
ἴπο Κἰπράοπι. Τὲ ναβ αβδβροοϊαἴεά ολο 
ρατάοηῃ. ἨἩἨεποθίοτίῃ ἩἈθ πο 10ΠΡ6ΘΥ 
ῬτθασΠπθς {πθ6βθ, Ῥα{ ἀαδιβοαί]οπ απά 
οοπο(]αίῖοπ ὮΥ. ξαϊί(απ αἶοπθ, α5 5 δεῖ 


{οτί ἵπ Πὶς ορῖβδί]ο5 {ο ἴπο ἨΟπΠΙΒΠΡ, 


Οοτίπἰμίαπς, απᾶ α]αίίαπ5, ΥΠΙΟὮ ΥΘ9ΤΘ 
π/τ{{6π ποῖ Ίοπρ Ὠθΐοτο {πῖ5 1αβΐ πιθεῖ- 
Ίπρ υπ πο ἘρΠπεβίαἨ οἰάοιςβ, ἜΤηθ 
οα]] ἴο τοροπίαηςσο 5 πιορί {γοαΙθΏΏΥ 
χηιλάθ {ἰο ἴπο οονοπαπί ΡθοΡΙθ, απᾶ 
πβδια]1νγ Του {πο ΡΙΙΡΟΡΘ οἳ ανθτίῖπς 
Ἱπροπάίτπς Ἱπάρπιεηί, 

ο» Ῥα] Ἠαᾶ α Ρτοίοιπᾶ οοπν]οίίοἩ {παῖ 
1ὲ νας ἀοάᾶ5 υῇ] λαῖ πε 5ποπ]ά Ρο ἴο 
Τοτιδα]θπι απᾶ {παη {ο Ἠοπιθ. Τ1ο9 Σ17- 
ιτ {πιπια(ίοη οἳ {πο δρ]τΙί ἴπαῖ Ῥοπάᾶβ 
απᾶά αβηοίίοπς5 απαϊϊοά Ἠΐπι ἀἷᾶ ποῖ 
πηηακα Ἠϊπα ΠίποΠ. Τ1ο ἀϊδίϊποί οπαΓα0- 
ἔοτ οἱ Ἠΐ5 πιϊπϊδίτΥ 5 566ηΠ ὮΨ σΟοΠΙΡΑΤ- 
Ίηρ Ἠΐτπα Ὑηϊτ Ῥεΐατ, ἩΠο ἴ6[ΐ ΙΘ6Υ1Ι5α16Π1 
αξίθ; Ἡδ Ἰαᾶ Ῥεοη ἀθ]μνοτεᾶά Ττοπι 
Ῥοπάς. Ῥαι] σοο6ς ἴο {ετΙβα]επὶ ὦθ]] 
αφγατο ἴιαέ 5 Ῥανδίσα] ΓΤαπιθ Ψου]ά 
Ῥο ρα ἁαπάθτ τοβίταϊἰπ{. ΤπΙ5 σοτΤΘ- 
αροπάς5 οΙοβαῖγ υίἩ {πο «Παηρο Πο] 
μὶς πιπϊδίτν Ὑπαδ απάοετροϊπρ. Τ]ήθ 
κπἰπσᾶοτι απά Ῥηγκίσα] Ῥ]οβδίηπρ5 ΦΘΤΘ 
{α5ί τοσθᾶῖηπς απά δρ]τιια] ϱγα(α{]εΒ 
ποιο {ακίηπς {λοθίτ Ρίασθ. Ἠεποθ[οτία 
Ῥαμ]”5 ρηγρίσαΙ οπυϊτοηπιθη{ 15 ΘΧΡΓΘΒΣ- 
1νο οἱ ἔπο ἐταίἩἉ υΠΙοἩ Τις ΤΙΙΠΙΡΙΘΓΡ. 


οτ Τηθ οοιπιδεῖ οἳ ἀ4οά εοποθγπΙΏς ἴλθ 
ΚἰπρᾶοΙη, α5 τουθα]θοά ἵπ Ώιθ ἨοαΡρτθ 
Φοτ1ρί1Τ65, παιδί ποῖ Ὀθ οοπ{αβθά {η 
ἔλο 54111 5οοτοί ϱ1ιΥβο56 οἳ ἀοἀ, πΏΙσὮ 
ἴπο αροβί]ο ἁῑά ποῖ πιακθο ΚπονΠ {ο ίπ 
Ἠρποθβδίαης απ] αἲίοτ Ἠ1β αττῖναΙ αἴ 
ἩΏοπιθ. 9οο Ερηθβίαπς 19,21-0, απᾶ Οο]- 
οββίαης5 1250-21, 





η  μύλὰ η αγ 


60001 


35 Τηε ονογβὶςηί ἵη Ἕρρηθφιις ΒΘΘΠΙΒ {ο 
παν ῬθεἨ {ηΠ {π6 Παπάς οἳ α πΙπΙρεί οἳ 
ΒΙΙΡΘΥΥΙΡΟΙ5 Πο οατοᾷ ἴοιγ ἴποπι ἂδ α 
5παρ]οατά ἰθπάᾶςδ Πἱ5 Ώοοκ. ἈΝοί οπθ οἳ 
{πο οος]οδίαςξί]σα] ατγαηρφοπιθσπίς οἱ Ιαΐοτ 
ἆανγς5 ὪΑ5 ΡΥΘΡ8ΘΠΙ. 
-» Τμο αρορί]ο ἀτανςδ α ἆατκ ριοίατο΄οξ 
αροβίαξδγ. Ἰο]νοςβ {τοι πυηἰποιί Ίποθτθ 
ἴἵο οοπιθ ἵηπ. Τπο65ο ἆτο ΒΡοΚκΚεΏ οἳ αδ 
“ρυτάεπβοιιθ”. απά ρτοβραβίν τοίοτ5 {ο 
Ώποβθ Πο οςπιθ 1π {ο σοεί ταίπει {Παπ 
ἰο ϱἱνε. Ῥιαΐ 6Υν6εηπ ΥΟΙΡΘ Πα5 ἰπο ΑΡΟς- 
ἴ88Υγ ὉΙμίη. ἵι ΟοτΙιηίἡ Ὢθ 59θ ἰποθ 
""πθβᾶΙΠπθοβς η ν’ΠπΙοἩ {Πο ἀῑδοῖιρίιθρ {ο]- 
1ου6εά α Ιεαάοτ Θ6ΥΘ6Π πΠθη ἴπο ]οαάςτ 
"το[ιβδεᾶ α ΤοΠοίπβ. Ἱπ Ώρήπθβδας Ώθρα 
{π6 ἀοβίτιαοίίνο ΊΤΟΓΚ οἳ {ίποβο Υπο 5οί 
{ΠδεπΙβε]νας αρ α8 Ἠθοαᾶς οἳ ρατίῖθος ΟΥ 
ἀϊνΙβΙΟΠΒ. Ἠαᾶ {παογ αοἰοᾶ Ἰκο Ῥαι] 
νη(ῃπ ἴπο Οοτ]πίμίαἁς {πο βϱοΏίδτη υοι]ά 
Ῥανο ὌθδῬι Ἠοθα]θᾶ. Βαΐ, 85 {παευ οουτί- 
ο α ΡθΘ6ίβδοπα] Τομµουίπς, ἵ{ παςδ ]οᾷ {ο 
ἴπο πια]Ιρημεά ἀἰνίβδίοπβ οἳ {οᾷαγ. 


51 Ῥαι]5 ἰθατ5 ποιο οοσαςδ]οηεᾶ ὮΥ ἴ]θ 
Τ6αΥ ἴμαί ἴπαευ ποιά ἵπτη αηαν ΤΤτοπ 
Πἱ5 ΡΟ5Ρ6Ι, αξδ ἰίπου 5αρβθαιαπί]ν ἁϊᾶ 
.(ϱ τ115), 
55 “αοά απᾶ ο ν;οτᾶά οἳ Ηίς ργαορ” 
ΠΊΘΑΠΘΒ ΤΠΙΟ«ἨὮ 1ΠΟΤΘ ἴο 18 ἴπατπ Ἱίῖ Ῥοββδί- 
ΡΙΥ οοσ]ά πανο πιεατπί {ο (πο Βρηεβίαη 
ο]άοτς αἲ ἩΜΠ]οίις, 
Τηο τίοηοεβδί 5ίοταΠποιῖιιδο οἳ Ἠίςδ ρταςθ 
ηαᾶ ποί γοί Ώοοηῃ ορθποᾶ. Τε ορὶδί]θ 
"το ἴηπο Ἠρπεβίαης5 ΠἸαᾶ ποῖί νο Ῥοθεη 
Ῥροπηθά, Ὑοί Ῥαα] ἄοιρίςαβςβ το[οτγθᾷ 
ἰίο ἴποςδο Ἰαίοτ τιηπ{ο]άίπρϱ5δ απᾶ οοπι- 
πλ] τ{εᾶ {ποπι ἴο ἰπαί ἐατίπογ τονυςθ]α{]οι 
φ/ΠΙοὮ Ἱί Ὢπαδ ηποί νοί Ιαν] ἔογ Ἠίπι {ο 
π{ί6γ (200.104). ἄαοᾶ απᾶ ἴπο υ;οτᾶ οἳ 
Ἠϊ5β τας αἆτθ οιΥ ΟΠΙΨ, ναοί βδα{Ἱοϊθηί, 
ΤΘΟΟΙΙΡΘ 1Ππ ἴῃο ρτοβδοπί αβροβίαβγ. | 
ὃδ Ας Ρτὶδοῖ]]α απᾶ Αααῑϊα ος ἵπ Ἐρῃ- 
6845, Ιί 15 ρτοβραβιο {ἰπαῖ Ῥαι] πυοτκοά 
ΤΠ {πδ6πι {οτΥ Πὶ5δ Πνίπρ αβ Ἡθ Παᾶ ἄοπο 
αἲ 'ΟοτΙιπίῃ. Ὑπαί ἃ ΠΙΒΓΥΘ6ΙΟΙ5 ϱχ- 


Α1ηρΙθ6 οἳ 5ο]-βασοτίῆσο Ἰθ Ίας 1Ιοβί! 


γαρδί αξδ Ναβ πο βρἰτ]α] θα] Ίο 
ῬτοιρἩηί ἴο Ἠβρηπθδα5δ, ο ἁῑᾶ ποί οΥθη 
ἴακο ἴπο Ἱιθαρθτ ἀἄοῑο ποθᾶθά Τον Ἠ1β 
5Π5ί6Π8ΠςΘ. 

-ὃτ Τηοθ οσσαββίοη οἳ ἰποαίτ πιοβί ροϊρπαπί 
ΦΟΙΤΟΥΝ Ίαά5δ ἴπο βίδη οἳ ἰποαῖτ ρτοθαίερί 
Ῥεπθδβί. Τπου π/ογο αροιί {ο οχοπαηΡθ 
α δαροτᾷϊηαίο ρίασο αἲ Ι5ταςθ]5 Ῥοατᾶ, 
Γ0Υ “ΘΝΘ6ΥΥ ο«ρίγῖτιιαϊ Ῥ]ιοδβοάησθβςδ αΠΙΟΠΡ 
{πο οο]οβδίϊα]δ” (Πρῃ.15). Ῥαια]5 Ίἴασο 
Ώιαγ Ταᾶο Τοπ γἱοῦ οη οαγι, γαι 1 
1γαδ Ρις α 5δυπιρίοπι οἳ α Ἠίρῃπον απά 
στοαίογ Το]11ου/βΠΙρ ἵπ Ίιοαυεπ. 


ΓΑΟΊΑ ΟΊ9 ΦΗΡ. 


αν 


ο ζ, 


ΑΡΟΑΗΙΗΑ 


8015, το ο πο ας Πιο, οοο]οσία 
οἳ ος, ψη]ο] ο Ῥτοσµτος {μτοιισ]ι 


ν Ἠ]ς ον Ῥ]ους, ἨΝοι 7 απ ἈγναΤ6 
Ελαξ αξίου Τ΄απι οιιέ οἳ Το8ο] Ῥατάσῃ- 
8ΟΙ16 οίνος ΥγΙ]] Ῥο οπί{αΥπς απποπς 

50 γοιι, πο βρατΊησ {ο Ποσ]]οί. Απά 
Τοπ απποπις γοιι5ο] νος 1Π6Ἡ γη] Ῥο 
ΑΤ151ηο, «ροαΚΙπσ Ῥογνογβο {πΙπσς {0 
ρι]] αἵγαν ἆἀἱδαριο8 αἲίοι {ποαπι- 

βο]νοδ. ΝΠογείονο να{σμ, Τ6πιοπι- 
Ῥογ1ηπο {παίι Του 1πτου Ύδας, ΠΙςΊ{ 


απᾶ αγ, 1 οθᾶ8δο ποί αἀπιοπ]ββΙίηπσ 


5 ρα] οης ὙΙΜΙ {θαῖδ. Απά πον 1 
αΠΙ οοπηπηΙ{Ππσ νοα {ο αοάᾶ απᾶ ἴο 
{πο ννοτά οἳ Ἠϊ5 σγασα, νΥηΙοἩ 15 αΡ]α 


{ο οὔ1{γ απ σἶνο πο οπ]ογπιαπί οἳ - 


ἃπ αἱοίπιοπί απιοης αἲἱ Ὑ]ο Ἠανο 
ΏοοἹ. Πα]]ουναᾶ. 
Ἰ οονοί πο οπθ”5 511νοτ οἵἳ σο]ἆ 
4 ϱΥ νοδίατο. Υοι ΚΠΟΙΝ {μαί Παρα 
ἨΠαιιάς 5ιιῃΏβογνο πΙΥ πορᾶς απᾶ οἳ 
55 Ίηοβα νο αγο πΥΓἩ πια. Τ Ιπ{Ιππαΐία 
Ἡ α1] {ο γοι, λα, ἴοιήπσ 1Πα5, τοιι- 
οασἩί {ο Ῥο δπρροτήπο {πο ΙΠΠΥΠΙ, 
αιιά ἰο 6ο ΤΟΠΙΘΠΙΤΟΘΥΊΙσ ἴπο πγογᾶς 
ϱΕ {πιο Τιοτά Ίοδας, {ῑιαί Το καϊᾶ, “Τί 
15 Ἠαρρίπθβς {0 ο1γο ταίμον {ματ 1ο 
6 σα, . Απ, βαγΊπσ {πσβδο {Πῖπσς, 
Κποσα]ησ {οσοίποτ πνί {παπι α]]. ο 
ΡΤαΥ 5. 


98 


οτ 


αΏ]α Ἰαπιοηίαίίοπ ὮΥ αἲ1. απᾶ [αἱππο 
οπ Ῥαι]ς ποσα, 1Πον Ἰάςδοά Ἠ]πι 
3δ Τοπᾶ1γ, Ὠαϊπο ορροοῖα]]ν ραϊποᾶ αἲ 
{πο γνοτᾷ νΠΙοἩ Ἰο Ἰαά ἀσοσ]ατοᾶ {Παί 


{που αὖο αβοπί {ο Ῥομο]ᾶ Πϊς ἔασο πο. - 


ΠΟΥ6. Ὑαῇ ἴ]ον 5οπ{ Ἠΐπι Γογνγανᾶ 
Ἰπίο ἴπο 512. 


2] Ἀογ 85 Ίο 6α πια {ο δοΐ οτί, Ῥιι]]- 
Ίπσ οιἹγβο]νος ἔγοπα {Ἠοπα, ταππῖης 


οπλβρς 902 


Ακ λώ λύρας ος ιόὑἑὐἁαωκζολώνσώσκε 


ντ τν νο νο ον ο τν μμ» 


Νου {πογο ααπια {ο ην. ο 51 δΥ- 






















Ἁγιονεθετοσπιοκοπους» 


 ΠΟΡΥ ᾿ ο μοῤώς ΟΝ-ΝΟΤΕΤΡΒ 


ο ποιΜξΙΝέιΝτΗΝεικκλΗσι 


. ο ο ον ΤΗΕ ούτ-6ΑΙ1ΕΡΌ 

ἁ Ξ Ὑ]αδίετ 

 ἈντονθέουΥ ΗμπεριΕεποιΗ. 

ε ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΝΗΙΟΗ Ηο-ρτόοςΗτΕΒ 

Ι ΟΔΤΟΔΙΝΤΟΥΔΙΜΑΤΟΟΤΟΥΟ 
ταβσ ΤΗΕ ΒτΟοῦ ΟΕ-ΤΗΕ 


Β ο ὁ Ειαι ΟΤΙ απο Κ οπιτέ τετ 


ΙΔΙΟΥΕΓΟΔΕΟΙΔΔΑΟΤΙΕΙΟ 0 


ον . 90 ΟΝΝ «. 1 ΥΕΤ ἨΑΤΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΝ ἰμαῖ ΙΙΙ -ΒΕ- 

νε 

ΙΕΛΕΧΟΟΜΤΑΙΜΕΤΑΤΗΝΜ Ἀο {20 
1Ντο-οοΜΙνα α[ίευ ΤΗΕ ΕΒΟΜ- 


ΙΦΣΙΝΜΟΥΛλυΥΚοιβλρέϊῖσειςο: 


ἨἘΕΑΟΗ ΟΕ-ΜΕ ἨΝΟΙΝΕΒ ΠΕΑΥΥ ΙΝΤΟ 


δ 0Ο. 
ΥΜΝΟΜΗΦΕΙΔΟΜΕΝΟΙ ΤΟΥ ΠΙΟ 
πουρ κο  ΒΡΑΗΙΝα ο Πόοις 
Ἡ οπιῖ( ΒΑΜΕ 


ΟΙΜΜΙΟΥΙΔΙΕΖΣΥΜΟ)ΜΑΥ ΤΑ) 


βοἳ εἰ Ανο οὖτ οε-χγουρ ΒΑΜΕ 


ΜΛΜΛΟΤΗΟΟΝΜΤΑΙλΜΔΡΕΟΛΑ:Ο 


ΙΙΙ ΒΕ-ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ ΜΕΝ ΤΑΙΚ- 


) 


ο ου κ πα λο 


ἨἩΑΥΙΝΑ-ΤΗΕὉ-ΤΌὉΕΝΕΡ 


ΤΟΥΠΟΟΠΑΝΜΤΟΧΟΜΑΘΗΤΟΑ /0 


ΟΕ-ΤΠΕ Ττο-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ΡΌΙΙΙΝα τη ΣΕΑἨΝΘΤΒ 


ΙςΟΠΙΟΦΕἈΥΤΟΝΔΙΟΓΡΗΓΟΙΟΟ 


 βι μα φοἱνες ΠΗΠΗΤὉ-ΨΗΙΟΗ ΕΕ-ΥΕ- 


 ΡΕΙΤΕΜΜΗΜΟΜΕΥΟΝΜΤΕσΟΤΟ 


ΦΠαίοιινα τοπιαπιΏεγ]να ελα 


Ν 
ΙΤΡΙΕΤΙὓΜΝΜΥΙΚ«ΤΔΙ«ΧΙΗΜΕΓΟ 


ΤΗΒΗΕΕ-ΥΕΑΗΕ ΝΙαΗΤ ΑΝΏΌ ΤΑΥ 


ο ΡΑΝΜΝΟΥΚΕΠΛΑΥΟΑἈΜΗΜΜΕΤΑΔΟ 


ΝΟτ΄ 1-0ΡΑΒΕ ΥΝΙΤΗ ΤΕΛΗΒ 


ἈΚΡΥΦΜΜΟΥΘΕΤΦΩΝΕΝΔΕΚΝ. 


ι ας πιοπῖδμ]κα ΟΝΕ ΒΑΟΗ 


ι ο ο ο ο πι ματς 
92 ΤΗΕ ΚΟΥΝ Ι-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΗ-ΡΙΙΑΟΙΝα 

: ΥΡΙ) Μας 

ι Αλ ιδτώδσ αμ ήτωλοι- ρ0 


γοσρ ΙΟ-ΤΗΡΒ (οά ΑΝΌ ἢΙΟ-ΤΗΡ δαγίης 


ο ΟΤΗΟΧΑΝΡΟ ο ον αγ. τΟΔΥ 400 


ΟΕ-ΤΗΡ στᾶςς ΟΕ-Ηἶπα  ΤΗΡΒ δεΙινα- 


ΜΑΜΕΝΟΟΟΙΚΟΔΟΜΗΟΝΙΙ«Α/{ 0 


ΑΒΙΕ ΤΟ-ΗΟΜΕ-ΒΠΙΙΡ ΑΝΟΌ 
ΔΟΥΜΔΑΙΤΗΝΙΚΜΛΗΡΟΜΟΜΙΑΝ /Ο 
ΤΟ-ΟΙΥΕ ΤΗΕ ο 


ΑΥΤΟΥ ος Ἰῆπι αἀδεά ὃ 
ἐμτό οΗσιλόµμενοιοπ Ἀς ο 


ΙΝ ΤΗΕ ἨΑγικα-θέεπ-ΠΟΙΥΙΖΕΡ Α11, 


ΙΠΙΝΜΝΑΔΡΓΥΡΙΟΥΗΧΡΥΟΙΟΥΗ 00 

98 ΟΕ-ΒΙΠΙΥΕΕ ος ΟΚΕ-αοί)ρ (αῑπι.) ος Οξ- 
ϱ-- -ΡΙΙΑΟΗ- Γοτ -ΥΕΤ- 

ΜΑΤΙ οµΜουοὐΥΔδεμµόσἔπεθνυΥ 600 


"ο]οακ ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ Ι-ΟΝ-ΕΕ ΕΙ, 







ΛΟΤς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΣΤΙΗ5 


ΟἨλΡΤΕης 90-91 
(Β--Ε)ΟΙΔΑΤΕ -Πλνε-ρεποκινεῦ 


«Μηελλυτοιγίνώσκετέο Το 


ΒΑΜΕ ΥΕ-ΑΒΕ-ΚΝΟΝΙΝα ἐπαῖ 


Α ο. 
ιτλισχρειλδιοσμΜουιζκλιτου 


ΤΟ-ΤΗΕ ΝΕΕΡΒ ΟΕ-ΜΗ ΑΝΟΌ {Ο-ΤΗΕ; 


ΙοΟοΥοΙΜΝΜΕΤΕΜΟΥΥΠΗρΕΤΙ 


ΟπέΦ-ΒΕΙνα ἨΝΊΙΤΗ ΜΕ 5ιΏεογνο 


- ΗΟἈΜΛΙΧΕΙΡΕΟΑΝΥΤΔΙΠΑΝΜΟ 


ἔ]ιοςθ 


Ττλαυπεδε ΙΣΑΥΧΥΜΙΜΝΟΤΙΟΥΤΙΟ 
Ι-ΟκΡΕΕ-ΒΗΟΝ ἴο-γοσρ ἰἴπαί ἵλπις 
Α ΟΕ-ΤΗΕ ΩΊΡΦ-ΒΕΙΝΩ-ΌΝ-ΕΙΕΜ ΤΟ-ΏΕ-ΦΙΌΡοσίτνα 


ΩςΚΟΠΙΟΜΤΑΟΔΕΙΑἈΜΤΙΑΝΑ 39 


1οί]]να ΠΙ-Ι8-ΒΙΚΡΙΝα ΤΟ-ΒΕ- 


ς.ο. : 
ΜΗλΜασθΧίτομΜλοθΘΕΝΜΟΥΜ. 


βαρροτίτκα ΟΕ-ΤΗΒ ΟΠΕΦΒ-ΡΟ6ΊἸΝ-ὉΝ-ΕΙΒΜ 


ΤΩΟΝΜΜΗΜΟΜΕΥΕΙΜΤΕΤΩΝΜ ΑΟ 
ΤΟ-ΒΕ-τοπισπιΏθτΙινα ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΡΒ β8γ- 
11 Α ἰ]ιο Υ 18 οταδοςᾶ πι ἐ]ο αλυγουἰα οι 1Υ 


ΟΓΟΜΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΟΤΟ 


ΤΗΕ ἨΗΑΛΝΡΒ ΑΙ1, 


1ησθ οΡ-ΤΠΕ ἨΤαξίατ ΙΕΘΌ8 Ειαῖ 
ΙΑΥΤΟΟΕΙΠΕΝΜΑΚΑΡΙΟΝΕΊΟ 
5α]ς ΗΑΡΡΥ τϊ- 


απ ἈλΛΟΝΜΔΙΔΟΜΑΔΑΙΕΗΛΑ 


ἨἘΑΤτΗΓΗ το-ΏΕ-αιγΙινα ΟΕ ΤΟ-ΒΕ- 


ΜΕ ἈΜΕΙΜΙ«ΑΙΤΑΥΤΛΕΙΠ(υΝ ΑΟ 


96 αξττΙΝ α- σΡ ΑΝΌ  ἰπεςο βαγΙνα 


θέ ΙΟΤΑΓΟΝΑΤΑΑΆΥΤΟΥΟΥ Ν.Ο 


ΒΕΙΝΑ-ΡΙΑΟΚΡ ΤΗΕ ΚΝΕΡΒ οἳ- νὰ, ΤΟάΑΕΤΗΕΕ 
ΠδΟΙΝΑἈΥΧΥΤτοΟο πο ὀΗνχλτ 
Τ0-Α1.1, ἴλοπι [ο-ρτανς 


οικλμοόλΕκκλλγθµοσετε 


7 οεπουσ] ΥΕΤ ΤΑαΜεντίηρ ΒΕΟΑΜΕ 


ΝετοπλΝΜτεμΝκδιεπιπεοο"”" 


ΟΕ-ΑΙΙ1, ΑΝΏΌ ΟΝ-ΕΑΙΙΙΝά 


ΜτεσςπιΙτΟονμ ΤΡἈΧΗΛΟΝ ΤΟ’ 
ον ΤΗΕ νΝεσκ ὧν. -τΗΕ 
«) {οτΟ 


ΠΑΥΛΟΥ ΚΑΤΕΦΙ λου Ν Ἀντ.υ 


ΡΑΤΙ, ΤΗΕΥ-ΡΟΝΝ-ΕΟΝΡΕΡ Ἠῖπι 


ΟΝΟΔΥΜΑΟ)ΜΕΝΜΟΙΜΑΛΙΟΤΑΕΥΟ 


35 θΕΙΝ-ΡΑΙΝΕΡ ΒΑΤΗΕΕΟΣΙ ΟΝ 


πιτοωλογοςοειρηκειοτιο: 


ΤΗΕ ΑΒΑΥΙΠΡ ΜΗΙΟΗ Ἠθ6-ΗΑ0-ἀ6ο]ατΕΡ ἴἶιαί Νοτ- 


υκετιΜελλονσ(ντοπροςσ”, 


ΒΤΙΙΙ1, ΤΒΕΥ-ΑΗΒΕ-Ώσοια-αβοστ τΗςΡ [ας 


απο τονοσο ρε! προς Ὁ 


ος -μΙπι το-ΕΡ-υομο]άτνα . ΤΗΕΡΥ-ΒΕ- 


ΠΕΜΠΟΝΜΔΕΟΕΔΥΤΟΜΕΙΟΤΟΠΛ’Ο 


ἘΟΒΕ-ΒΘΕΝΤ ΥΕΤ ἨΠΙπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΕΓ 


) ΣΚ Ν 
ΟΙΟΜΦΟΔΕΕΓΕΝΕΤΟΛΝ Ἁκχοὸ Ὁ 
ο ολ. ΥΕΤ ΒΕΟΑΜΡΒ ΤΟ-ΒΕ- ο 
Α Ὁ8 ΤΟ-ΡΕ- ὉΕΡ- 


μι ημκἑαμσοπὰορεντΝ τρϱοῦ 


ΒΕΙΝά-ΕΠΒΟΜ-ΡὉΟΙ ΤΕ 
| 
« 


ο τα 


κ μάς 


γροος 
ΟΛΠΑΝΤΦΝΕΥΘΥΔΡΟΜ ΗΟΑΝ2Ο 


ΣΕΟΝΜ ἴ]ιθπι αἰταῖσ]ᾗι-ποννίπρ 


ΤΕςΗΛΘΟΜΕΝΕΙΟΤΗΝΜΚΕΟΤΗΟ 


ΜΤΕ-ΟΛΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6008 ᾖΊο-τΠπη 


ΔΕΕΣΗΟΕΙΟΤΗΜΡΟΔΟΜΙΚΑΙ«ΟΟ 


ΥΕ ηοχί ΙΝΤΟ ΠΕ ας ΑΝΡ- 


ΕΙΘΕΝΕΙΟΠΑΤΑΡΣΙΚΧΙΕΥΡΟ 


9 ἴπεπορ ΙΝΤΟ ΕΡΑΤΑἨΑ ΑΝΟ ἘΙΝΡΙΝΑ 


ΟΝΤΕΟΠΛΟΙΟΝΔΙΑΠΕΡ(ΩΝΕΙω 


μες {ετιγΊκα ΙΝΤΟ 


οσφοι Μ ΤΗ Μέπ ΙΒλΝΤΕΟλΟ 


ΡΠΟΕΝΙΟΙΑ ος ος πΕ- 


ΜΗΣΘΗΜΕΝΔΛΗ λΦλΑΝΜΕΜΤΕΟΔΝ 40 
ἃ ἨΕΗΠΡ-ΌΡ: -ΗΠΏ, ὉΡ-ΑΡΡΕΑΗΙΝά ΣΕΤ 
Α οπιῖ(4 ΑΝΌ 


ΕτΗΝικΥ προ ΜΙΚΗ ΚΑΤΑ λΊπω 


ΤΗΕ ΟΥΡΕΌΒ ΑΝΌ Ίεανινα 


ΟΝΤΕΟΑἈΥΤΗ Ν ΕΥΩΝΜΥΜΟΜΝΜΕΠ 5 


Ἠετ ΝΕ- 


ΛΕΟΜΕΝΕΙΟΟΥΡΙΑΜΚΧΑΙ ΚΑ 0 


ΥΤΕΏΕ-ΕΤΟΑΊΙΝαά 1ΙΝτΤο ΒΥΕΙΑ ΑΝΟ νο» 


ΤΗΛΘΟΜΕΝΕΙΟΤΥΡΟΝΕΙΚΕΙ2 


ΡΟΥΝΝ-ΟΑΜΕΗ ΙΝΤΟ ΤΥΕΒΒ ἔπετο-ίν 


ζΕεΓἈΡΤΟ ΠλΟιΙΟΝΗΝΧΑΠΟΦΟ,:Ο 


[οτ ΤΗΕ ΕΙΟΑΤυύΤ ΨΑΒ ΕΒΕΟΜ-ΟΛΕΒΥΙΝα 


ΡΤΙΖΟΜΕΝΟΝΤΟΝΕΓΟΜΟΝΜΔΑΜΙΟ 


ΤΠ8 ἩἨΒΡΙΡΤΗ Όρ- 
ΕΧὙΥΡΟΝΜΤΕΟΔΕΤΟΥΟΜΔΘΗΤΟΑΕ 
ΕΙΝΡΙΝα τετ ον ΓΒΑΠΧΝΘΤΘ 


ο-ἴῃθ 
οΕΠΕΜΕΙΝΑΜΕΝΆΥΤΟΥΗΜΕΟ 


ΝΗ-ΟΝ-ΕΕΜΑΙΝ ΟΕ-ΘΑΜΕΗ ΡΑΥΒ 


ρλοςεπτλοῖ η ΝεοτωπλΥλο 


ΒΕΗΥΕΝ ΝΗΟ-ΑΝΥ ΤΟ-ΤΗΕΒ ΡΑΤ9Ι, 


πτδ 
ΦΩΕΛΕΓΟΝΔΑΗΑΤΟΥΠ ΜΕΥΜΑΤΙ 
881 Αρα ΤΗΕ ή 
ἨΒ] ας ΕΛΕΓΑ 
ΟΟΜ ΗΕΤΙ σροι νει μέιοιερο 


ΝΟ ΙΝΤΟ ΡΕ. 0- 


ΟΟΟΛΥΜΔΟΤΕΔΕΕ Γεμεςτοςτ 
ὃ ΒΑΙΕΜ ππΠεη ΥΕ ΙΙ-ΒΕΟΑΜΗ το- 

5 ὍβΒ Ττο-ΟΌΤ-ΕΩὉΤΡ 

ΦΣΛἈΡΤΙςΟἈ{ ΠΜ ἈςΤὰΔοΒΗΜςαςρ λἉἈ 0 

ΟσΤ-ΕΩΤὉΙΡ . ΤΕΕ ΏΑΥΒ 

Αα. οπιτί ούτ- ΔΑ ΦΕΚΗ 

σεΕεΣες ἈΘΟΝΤΕΟΕΠΟΡΕΥΟΜΕΟ 


ΟύΊ-ΟΟΜΙΝα Ε-ΨΕΝΤ 


ΘΑΠΡΟΠΕΜΠΟΝΤΩώΝΜ ΗΜΑΆΟΠΟΑ9 


ΟΕ-ΒΕΕΟΕΕ-ΒΕΝΡΙΝα ΑΙ, 


Ντ μΟ ΥΓ ὗΥ μα! ΣΕ ΚΑΤΕ 
ΤΟάΒΤΗΡΗ ΤΟ-ΨΟΜΕΝ ΑΝΌ ΄ ἵο-οβαρτῖ]ηρς 11 
5 οτιῖ{ς ΤΙΙΗ, 
νοισς ΩΟΕΖΣΟΩΤΗΟΠΟΛΕΟΟΙ2Ο 
ΙΙΙ, οστ ΟΕ-ΤΗΒ οἰϊγ ή 
ο” αἆάς ρτανίπῃ ΠρΟΟ 
ἉἈίθς ΜΤΕΟΤΑΓΟό μ τα Πί τω 


ΒΕΙΝΑ-ΡΤΛΟΡΌ ΤΗΕ ΚΝΕΕΒ ΟΝ τας 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΒΤΕΡΡΙΝα 


Αοτς. ΟΡ. ΤΗΕ. ΑΡΟβτις | 


ἳ ΕΝἈΝΕΙΟΤΛΙΔΙΛΗΜΕΙΟΔΕ«Ο 


; ΟΙΟΤΗΔΕΕΠΑΝΡΙΟΝΕΣΖΣΕΛΟΘΟΣ ᾽ 


«ΥΤΦΤΟΥΤΩΔΕ ΗΟΑΝΘΥΓΑΤΕΟ 


10 ΒΕΕΟΒΠ-ΑΥΕΗΒΒΙΝα 


ΤΗΕ ΡΑΤΡΙ, 




























Όπλντεα. 9 
ὅμλ) γι αλλονπροσευσλµα: 


ΒΒΑΟΒ αν, 


οποι Ἁπη οπλόλΜεθ ἈλΛΛΗΑΙ 0 


ο μΑρκώ, οπθ-αποίμθτ 
1 Αλ 
Αά 


ουοκλιε ΝΕΒΗΜΕΝΕΙΟΤοπα 


ΑΝΡ ἩΥΕ-ΙΝ-ΒΤΕΡΡΘάἁ ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΕΙΟΛΊ. 


Ἀοιοπεκει ἁ κ μα λη 


ΣΕΤ τετόὸΕνΝ 


ΙΝΤΟ πΗΕ ΟΠΝ᾽ ΕΤ 


οἱ 7, ζ 

ΤΟΝΜΠΛΟΥ ΝΔ {ΕΙ λΝΥὀλντες λα. 

ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΟΓ ΤΗΒΌ-ΤΕΗΜΙΝΑΤΙΠβ αι 
ΒΑ ΣΗΝΤΗΟΔΜΕΝ -πιοθ 

ΠΟΤΥΡΟΥ Κ.ΚΑΤΕΒΗΜΕΜΕσΙ οτι 40 


ΤΥΕΒ ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡεάἆ ΙΝΤΟ ὭΟτοΙ- 


ΤΟΛΕΜΔ/( Άλι Ἀσπλολμεο. 
ΕΜΑΙ8 ΑΝΡΟ  µρτοθί[ίηπῃ 

Α ἨΗΒ-ΟΝ-Β. αάφ ΕΕΤΙ- 1ο. 
ΜΟΙΤΟΥΟἈΔΕΛΦΟΥΟΕΜΕΙΝΟ. 


ΤΗΡ Ῥτοίπετβ ΤΤΕ-ΕΕΜΑΙΝ 


ἈΜΕΝΗΜΕΡΑΜΜΙΑΜΠΔΑΡ Ἀυτο | 


ΡΑΥ ΟΝΕ ΒΕΘΙΡΏ Ίἴλμαπι . 


8 


Ι0-ΤἩΒ ΥΕ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΙΥ ΟΟΊ-ΟΟΜΙΝα 


4 λαἆ --Ο ΒΑ | 
ΟΝΜΤΕςΗΛΘΟΜΕΝΕΙΟΚΑΙΟλΑἈ 0 ; 


ΝΕ-ΟΑΜΕ Ι1Νντο ΟΔΕΘΑΒΡΑ 


ΡέιλΝκλιειοςλθοντεοσε» 


ΑΝΟΌ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝαΑ 


οτοµοτκοναλωνς Ἡ | 


πο ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΡΗΠΙρ ΤΗΕ 


Υγευλγγελιοτούγοντοοσςκα 


ΥΨΓΒΙΗΙ ΜΕΒΒΒΘΕΝΑΕΕ ΒΕΙΝα ουτ 


ΤΟΜΕΤΙΤΑΕΜΕΙΝΛΜΕΜΠΛΑΡΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΗΥΕΗΝ ΤΕ -Β ΕΜ ΑΙΝΜ ΒΡΒΙΡΙΕ ἨΙπῃ, 


Το-ἰἨ]β-οπε ΥΕ ἨΝΕΒΒ ΡΑὉΤΑΗΤΕΒΒ 


ΡΕΟΤΕΟΟἈΡΕΟΠλἈΡΘΕΝΟΙΠΟ ᾽ 


ΕΟΡΗ ν]τρῖηβ οπεΒ- 


ΡΟΦΗΤΕΥΟΥΟΔΙΕΠΙΜΕΝΟΝΟ. 
ΟΕΒ-ΟΝ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ὶ 

ΑΒ οπιτέ απἀ οἱ ΑΥΤΩΝ Ν 5ος -ἴΠθπι 

ΤΟΝΔΕΗΜΩώΝΗΜΕΡΟ Ἀσπλοκας 


Υητ 05-08 3ΤΑ7Β ΜΟΠΕ | 
ὙΟ«ΚΝΤΗΛΘΕΝΜΤΙΟΑΠΟΤΗΟΙ 2Ο 
ΡΟΨΝ-ΟΑΜΡ ΑΝΥ ἍΕΒΟΜ ἍΏήΤΗΒ 


Σῦσ- 


ΟΥΔΔΙΛΟΠΡΟΦΗΤΗΟΟΜΟΜΝΑΟ. 


ΡΕΑ ΒΕΕΡΟΒΕΗ-ΑΥΕΗΤΕΘΓ {Ο-ΝΑΜΕ 


ΤιδγλβΟΟΚλΙΕλθώΩΜπΡροσο 


ΑΟΑΒΌΒ ΑΝΟ σοµινα ΤΟΙΥΑΗΝ 


ΗΜΛΟΙΚΔΙΣΡλΟΤΗΝΖΩΝΗΝΤΗ 


ΑΝῦὈ «ΙΙΡΤΙΠ ἍΤτΗΒ στηρ]ε ος- 


ΟΥΠΑἈΥΛΟΥΔΗΟΝΟΕ ἈΥΤΟΥ ΤΤΙΟΝ 


ΒΙνΡίπρ ΟΓ-8ε{ ταν 


εόἩ 
 Φὰ 








. 
α 


ο ος λα μα 
ο ΟΗλρμ 1 


αἰσλὶρ], Ἅο ϱ8Ἠ1θ6 {ο 09005, ναί δο. 


Ἡ {γοπι πάσα, πατιοά Ασαβας. 


το 


ἴο Ἠ]ιοᾶςς, απᾶ ἴμαπορ {ο Ῥαΐατα. 
Απᾶ Γπιάιησ α 8ΠΙΡ ΤατΥγίπσ {ο 
Ῥ]πωαπϊοῖα, 5ἱερρίηπσ οἩ. Ῥοατᾶ, ο 
«οἱ οπ{. Νον, ΟΥρτιας ]οοπήπρ πΡ, 
απᾶ ]αανιπσ 1 Το ἴ]α Ἰαξί, πο Ίγογο 
βα1]1ῃσ {ο Ὀντία, απᾶ οαπιο ἄονη 
ἴο Έντα, [ου ἴπαοταο ἴπο Πρ τας 
πη]οαάῖηςσ {πο ο8Υ5ο. 

Νου, ΕΙπάϊΙπσ οτι{ [πο ἀἱδοιρ]ο», 
Ίνα είαγ νΓἩ {Πιθπι 8ονοη ἆαγ5, πιο 
καϊ]ᾷ {ο Ῥαπ1, ἰμτοισἩ {ο δΡΙΤ1{, ποί 
{ο Ῥο εἰορρίησ αβοανᾶ {ο 1 ογπδα]οτη. 
Νονν, Ὢ]ιοη {πο ἆαγς 6απ1ο ο Πί 5 
οα{, οοπι]πσ ΑΊΥΑΥ, Ίνα Ὑγοπί, Ῥοῖπς 
κ«οπ{ {ογιγατᾶ ὃν αἲἰ, ἰοσαοίπον γι 
ἴ]ιο πΊνος απ ομα]άτοτ, {11 οα{διᾶς 
Ίιο οἳιγ. 
Ῥοασῇ, ρταγ]ης, 


Απᾶ, Ἱποασ]ηπσ ΟΠ {16 
ντο Ῥρι]] αν/αγ ἔτοπα 
0Π6 αποίἸαν, απᾶ »ίορραά Ιπίο Ί]ιοα 
«ἨΙρ. Ὑσαίίπαγ τοίατη {ο {Παῖτ ΟΗ. 
Νον 16, απ ης ἴπο 5Π1ρ, Τοτη 
Έντο ἀοβοοιαάσᾶ {ο Ῥίο]οπιαΙς, απᾶ, 
σγοθίΊηπσ πο Ῥτείῃπτοαῃ, 
οπα ἄαν ψ{] {ποτῃ. 
Νο, αοπΊ1ής αἵΤαΥ ΟΠ ἴ]πο ἨΠΙΟΤ- 
ΥΟΥΥ, Ὑ6 ἆ.8πι6 {ο «,ῶφαταα, απά, 
οοπιΊης 1Πίο {πα ἈοἍςο οἳ ΡΗΠΙΡ {μα 
οναησο]1αί, πο 16 οἳ {ο Β6Υ6Π, Ίνα 
ΥΘΙΙΒΙΠ ννὶ τι Ἠ11ή. Ἀοιν {Πογο Ύγετε 
Γον ἀαπρηίον οΓ {15 πΊαἨ, νΙΤσΙης, 


6 ΤΟΠ ΙΠ 


ῬτορήμοδγΊης. 
Νου, 


ἄαγς, α οοτίαϊπ ῬτορΠπεί σαηιο ἆονη 
᾿Απάᾶ, 


αἱ οἱ βίαγ]ησ ΟΠ ἨΠΙΟΥΘ 


Ἔ ϱοπι]ησ {0 τ5 απᾶ ρ]ο]κῖπσ πρ Ῥαι15 


σἹτά]ο, Ῥιπά1πσ Ἠϊς οὗ/π Τεοῦ απά 


να ην ες ο κών Ἡ 


ΑσΊ8. ΟΕ ΗΕ ο σνὰ, 


5 Τηο Ῥρατίγ πιαᾶο α απο] 101ΓΠΘΥ. 


Τηορ γΥατῖοιςδ {6ΥΠΙ5, “ταππίπρ δίταὶρλῖ,” 
“Ποοπιϊπρ πρ, απᾶ Ιεανίης,' βαρροβί ἴπαί 
ιιου δαϊ]οᾶ Ῥοθΐοτο {πο π]πᾶ, ΠΠΙΟΠ 
Ῥρίον5 ἔτοπι {πο ποτίμιοβθί αἱ ἰπαί πιο 
οἳ {πο Υθ6αΓ. 

4 Ίο οιπποί ἴακο {ἰπίὶδ βδἰαίεπιοπί 
«πνπο βαϊῖᾶ {ο Ῥαα], (πτοιαρἩῃ πο βδρϊτϊῖ, 
ποί ἴο Ὦο6ο βἰορρίπς αΡροατά {ο «σεταβαᾶ- 
1ο” αδ α ρτοΠμΙριοηᾳ Ὦν ἴπα βρὶτ]{ οἳ 
ἀοᾶ, ἴοτ Ῥα.α] πας αοἰῖπρ ἵπ οἱοβο5δί ας- 
οοτᾶ Ὁυἱα ἴπο ἀἰτοσίϊοπβδ οἳ ἴπο 5δρ]τίζ. 
Ἠαίποτ, ἴπευ Κποθυ, (πτουιβῃ {πο βρίτΙῖ, 
υπαί ναςδ αιαϊἰίπρ Ῥαα] ἵπ Ζ6ΓΙβ816Π1, 
απᾶά {πΠα6γ, Ιἶκο αἰ] ἴπο ἀϊδοιρΙθβ, Ί6τθ 
απχίοαβ {ο 8ρατθ Πϊπι ἴπο {τίαΙ5 απ 
ρα ογίπςρς ἸΠίοη ποτά 54161 ο ΙΒ 
1οΐί Ἱ ο ροτβὶδίθοᾶ ἵπ Ἠϊ5 ΡΙΤΡΟΡΘ ἰο Ρο 
οη {ο σ6γπδαίἱοπι. Ῥιαΐ Ῥαι παξδ θΠ]- 
]ατπρ {πο ϱρὶτἰ απᾶ οοπάιοί οἳ ΠΡ 
Μαδίθυ, πο 5οέ ΗἰΡ ἴασθ αδ α ΠΙπῖ ἴο 
5ο {ο 26Γ1β816Ι1, Ὕπεπ Πο 88 πε] 
Απατθ οἳ αἲΙ ἰπο 5Ώαππθ απά ο θγίπς 
ὦπίοἩ β]οι]ᾶ Ῥοία]Ι! Ἠϊπι ἵπ ἰπο οἵίγ. 
Ιη5ίοαᾶ οἳ Ῥιαπιϊίηπςρ Ῥαι] ἴοτ ἨϊΙ5δ Ροθί- 
φἰ5ίοπος πθδ ΠΙαΥ ταίποτί 1Παβ1Υο] αἲ ἴῃμο 
α{οαά{αβίπθοςβς οἳ Πἱ5 ρΙΤΡΟΡΒΘ απᾶ Ἱῃ- 
βΙποΠΙηπΡ οοιΥ8Ρθ6, ποῦ οΠΙψ ἵπ νίευ οἳ 
ἴπο ἰτῖαΙ5 αΏθαά, Ῥαΐ {πο ἱπιροταιπ]]θβ 
οἳ Πϊδ Εοπά [τιοπάς, Ὢπο Ὢετο οΟΠΙ: 
ρε]]οᾶ {ο τοσυοφπίζο ἰπαί Ἠϊ5 βίεαάί{αξί 
Ῥιάτροβο ϱτου οὐζ. οἳ οἶεα!θίι ἀἱβοθτη- 
ηὭιθηί οἳ ἴπο Μαςδίοις συ], απᾶ 8ο 
ασοαιἰθοδοθᾶά (14). 


6. Ὑγπαί ἀοιιοπβίταίίοης οἳ α[θοίίοι 


Ὢθγο πίηοβροά ἈΠΠΘ{ΘΥθΥ {πο αροβί]θ 
ρα15οᾷ ἰο 5αΥ {ατου/θ]]1! ΤἨο]ογυίπρ ἰπο 
ρατίγ νψίπ ἴπο πννθς απᾶ οΠπΙ]άτεη α5 
Τατ αξ {ιο ὈθαςῇἨ, αἲίοτ ΡΤαΥΘεΙΓ ἴπου 
ρα] απαγ’ ἴτοπι 0Π6 ΑΠΟΙΠΘΥ. 
Ῥαιι] ηαᾶ Ίγοι ΠΙΑΠΥ Πθατίςδ Ὢππο οοι]ά 
ποί Ῥιΐί ἄτεαά {πο ἄαπβοτςδ πΠΙοὮ Ὢοετθ 
αποαᾶά οἳ πι! 


6. Μοτο ἴπαηπ ἰποπίνγ Υθαίβ πανο Ρρα8β8- 
ο 5ἱπσοθ ῬΠΙΗΡρ, ἴπο οΥυαπρδεΙςδί, αἲίογ 
Πϊ5 πιεοίίηρ γίΠ ἴπο ΕΠΠΙορίαπ ΘΙΠΠΟΠ, 
85 1ο: αἱ Ο08βα4τθ98 (840). ὙΝποίποτ 
ορ Ἰας5 τοιπιαϊἰηπθᾶ ἴἴπθτο 6ΥΘΥΓ 51πΠ06, ΟΥ 
ηαᾶ Πῖ5 ἨἸοαάαιατίθοτϐ {πθΥοθ, 4οθβ ποί 
8ΘΘΙΠ Οἶ6αΥ, ἰΠοιρῖΏ Ἡθ ΠΟΥ Φ66ΠΙ5 {ο ο 
α Ώθγπιαπεηπί τοβίάσςηπί. Ἠίς ἀπιαες «5 
οπθ6 οἳ {πο 86Υ6Π ἄο ποῖ 56ΕΠΙ {ο Παγθ 
ἀείαϊηπθοᾶ Ἠϊπι 1π 06Γγ4βα8]θτη. 


ϱ Ὑθ6 αἴο ποί Ιπ{ογπιθᾶ υΨΠείΠποτ ἴπθ 
ἀδαβηίθις οἳ ΡΠΙΗΡρ αἀᾶαά ἰπαῖτ ΠΙΑΤΗ- 
Ίπρς {ο {πο τοςδί, Ὀη{ {πεγο Β6ΘΠΙΒ ἴο Ῥο 
πο ΤΘΔΒΟΠ 10Γ ΠιθπίΙοπΙηςΡ πεί ΕΙ 
Ώθιτο πη]6οβς {πο6γ, ίοο, οοπβτπιεᾶ ἴππθ 
ποτά οἳ {πο οίπετβ. 


τουα | 


Φ1ΙΤΘΙΥ - 


νὰ 


᾿ ρἱηλῖ]ατ οἰτοιιηδίαπσσς, 


ών ή ος τν ΜΑ, ο Ἑλτε 
ὃς ΜΟΝ ιά πε ο. ΕΝ. 
ο οσ ν ψαι Ἱ 3 ν αφ. ν 
τι ΓΑΟΊΝ ΟΡ ΤΗΕ ΑΡΟΒΡΙΗΗΑ ον 


11 ΤΗΠΙ5 ν Ῥτονανιν λα ς βΑΤ1Θ. δλρας 
ΥΠΟ ο8ΏἸθ 4οψΏ ἰο ΑπΙΟσΟΠ απά ΡΤΟΡΗ- 
οβἱθοᾷ {πο {απιῖπο απᾶςθτ Οἰαιάίας σα- 
βαγ (1126). ἘἩἨοθ πον τθ6θαββοθατ5 απᾶοι 
Τηετο 15 ἰο Ὦο 
ἃ βτεαί «ρίγίτιιαϊΙ {αταίπς 1π Γεταςε]. Τηο 
Ἰηάϊσαήοηδ οὗ Ιί ατα {οαπά ἵπ {πεί 


θαἰπιεπί οἳ Ρα], νΠίσοῃ ντας 5οί {οτί]ι 


Ἰη ἴμπο βἰγιο οἳ ἰπο αποϊἰοηῖ Ρτορ]ῃοίβ. 
Τη15 γγαξ ἴπο Ιαδί ἱπίάπιαίίοη ὮἩςθ Ἰαᾶ, 
απά Πὲ 5ο ἱπιρτεββοθᾶ 41] Πΐς5 ἐτιοπᾶς {λαί 
ἴπαυ οποῦ Πηογθ βοαβΠί {ο ἀἱδριαᾶο Ἠίπι 
ἴτοπι οπίοτίηςσ {πο οἱίγ οἳ Ιθγιςα]θπι. 
Ἠ/α ΠΙαγ 56οθ6 Πο {ΠοτοιβΗ]γ Ἡο νναβ 
οοηγ]ησθᾷ ἴμαί Ἡο ναβδ ἰπ πο Τ,οτᾷ5 
ΝΠ Ὦν Πίς5 τορΙγ ἰο ἰλποίνγ θηἰτθαβίθ8. 
Ἠο 85 πο [απαίϊΐο, Ῥοπί οἩ οαττγΊηρ 
ου Πί5 οὗ η ννΙ], αππιἰπᾶ [ια] οἱ ἴῃπο {6δο]- 
1155 οἳ Ἠϊ5 Ετίοηᾶς. ἩἨίς Ῥγθοξθησο {η 
Ι6ΥΙΡ8ΙΟ6ΠΙ Υ85δ ὨΘΟΘΒΒΑΤΥ, ποῖ οπ]ν 
ἴιαῦ Τε τηϊρπί Γ41Π11 Π15 ρτοπιίςα {ο 
σοοπ(π]ραίο {ο {πο βαρροτί οἱ ἴπθ Ῥοου 


.οἳ πο Ονοαπιοϊθδίοια (4.210), δάἱ Όιαῖ 


ἴπθ αροβίαδν οἳ ιο πα[ίοη, Ιπο]ιάΙπς 
πε “Ῥοθιίενετβ”” παϊῖθΠί ὃο πιαπ{[θρίςᾶ, 
η (πάδ Ἠἱ5 ]αεί απᾶ οτοπΠπίῃςδ πι]ηῖςβ- 
ΙπΎ, ΝΥΠΙΟἨ γνα8 {ο ἔο]]οιυ ἐπί Γαΐ]ᾳτα, 
ΙΗΙΡΏ{ ο πιαᾶςο Ἐπογπ {ο {πο παίίοης. 


15 Τηο αὔΏξδθηπςο οἱ ἰπο αροςί6ς {Τοπι 
ἴπθ Ιοαάθτ5δΏπϊρ οἳ ἴπο σαϊπίς ἵπ ἴ]οα 
ἨοΙγ οί απά {Πο εἰοναίίοη οῦ 18Π165, 
ἴμο Ὀτοίῃοτ οἳ πο 1,οτᾶ, {ο ἰῃπο ρ]ασς ο8 
απίποτΙίγ ΒΠον Ἠον ἴπο αροβδίαςγ Ἰαά 
ΡΤΟΕΤΘΡΡΕά απιοηρρί ἴπαεπι. Τ]ο Τ,οτᾷς 


“οοιηΠΙΙβΒΒΙΟΠ {ο ἴ1πο {πο]νο ας Ῥγας- 


ΏσαΙψν ἱρποτεᾶ, νΠΙ16 {πο Ῥηγρίσα] τ6- 


1α01ΟΠΒΗΙΡ οἳ ᾖαπιθς ππαᾶο Ἠίπ ἰῃπθίν 


ομ]αοῖ. Ὦνεῃ αἱ Ῥαι]5 ἤται ν]δ]ί, ἴποιςβῃ 
πο ΒΑΝ’ ηοΟπο οἳ ἰπο αρορί]ος οχοὀρί 
Ῥείετ, Ἡθ βαΥ ὅαϊπθς5, Πο α]γθοαᾶν 
Βθεπιθά ἴο Πανο α Πἱρῃ Ῥ]αος (6.119). 
Αἰ ἴλο οοπίθτοηςσο 6οποθτηΙηΡ οἵτοιοί- 
β]οηπ Ῥοΐετ γγας απ{ίο ογοτεμαᾶονγοά ΡΥ 
18Ἠ1Θ6Ρ8, ΝΒοΟ Ῥτοβοβθςβ {πε ἄθοτρος απά 
σοβττίθς Ἠΐ5 ροῖπί (1515-21). Ῥαι] Ρϊνος 
Ἠϊπι α ἨϊβΊῃοθγ Ῥ]ασοθ {Παπ 1ΙοἨἨ ΟΥ Ῥοίςϱτ, 
ἨΠεηΏ Ὦθ β8Υ5 {παί ἆαπο5, 6θ6ρηας απᾶ 
Ι0ἨΠ 5εεοπιθᾷ {ο Ῥο ἰῃΠο Ρῇ]ανς αἲ 16- 
ΥΠβ8]6Π1 (α.29). 3οοη α{{ογν/ατᾶ {πὶς 


"ὮΘθέοπιθβ ογ]άθηί ἵπ Ῥοΐοτ”5 οοηᾶποί αἲ 


ΑΠΙΙΟΟΕΠ. ὨἨο αοὶθᾷ ἵπ αοοογά σέ] ίπο 


.46οτθθβ ΠΕΙ] 50ηΠ16 οβΊης ΕΓΟΤἨΙ 14Π165: 


: πθαά οἳ ἴποςο “Ῥροονγοις” 


{πε Πο γγα5 αἰτα]ᾷ οἳ {πο ΟτουποΙβίΟη 
ρᾳτίν (αα.212). ἆαπθς γαρ αἲ ἴλπο 
ΨΙΠΟ Ἰ]οᾷ {πο 
ἀα]αίθῃπς αβίταγ αηᾶ Υ/θΓο ἰῃο «ΟΗΤΟΘ 
οὗ πιΙοἩ οἳ {πο ἴτοιρ]ε Ἰῃπ ᾿Οοτίπ{ῃ, 
Τη6υν Παίοᾷ Ῥαι], 





μαπᾶς, Ἰ6. κε κοψ Ην Ίμο Πο]. σ 


«ΏϊγΙ{ Ίς καγίηςσ, ΄ἜΠο πια νοβθ- 


σ1γᾷ]ο {Π15 ἵς «Πα]] {ο ᾖσυγς 1Π ;6- - 


ΓΗΡΑΊ6ΠΙ Ῥο Ῥπάϊης {παβ, απᾶ ἴπου 
«ηα]] Ὦο οἵνῖπο Ἠϊπι οναγ 1ΙΠί{ο {μα 
Παπά» οἳ {ο πα[ίοις. 3. Νου ας 
Ίνα Ίσα Ίηοςο {]ήπισς, 106, αξ νγο]] αν 
ἴποδο Τη ἴπο Ῥί]ασο, αΠ{γαα{ος ήπια 
ποί {ο σο τρ Το «ᾖστιδαίαπ. ΤΠπομ 
Ῥατα]. απβιγογοᾷ απᾶ σαῖᾶ, “«Ἠπαί 
ἄγο γοι ἀοῖπα, Ἰαπιοπίϊησ απ πτ- 
ηθΥνΙης Πιν Ποατ{} Ίδου Ι απι Τοαςγ. 
ποί ΟΠΙΥ {ο Ῥο Ῥοαπά, Ἐτί {ο ἆῑο 
Ἀἱδο 1Π «1 οπβα]οπι {οΥ {πα Παπια οἳ 
ἴῃμο Το ἆοβφιις.. Νον, α5 ης πας 
πηοί Ῥογβδαιαἆσά, νο Ῥοσρπιο αα]αί, 
κανΊηΠο. 
οσα 1ο) 
Νο, αξίοι {]ιοςο ἀαγ», {α]άηπσ πρ 
οἳΥ Ῥασσασα, Ίνα ν/οηῦ πρ Το 16ΥἩ58- 
ἰεπι.. ον ἰβεῖρ]ος {τοιι πάγος 
8ἱ5ο, αα1Π6 Ι{Ἡ 5, {ο Ἰομά τις {ο 
ανα, ἃὰ οοτίαϊπ ΟνρτίαἩπ, αἩ 
θατΊγ ἀἱδοῖρία, ὙίἩ π]οπι αν 
«Ἰιοιι]ά Ἰοᾷσαο, Ἀοιν αἲ οι 60] Ίο 


1 


ο] 


19 


14 


15 


16 


1 


-Ἱ 


[ο Ῥα 11 «ᾖοτπδαίοπ ἴα Ῥγοίητοπ 


ΨΘΙΟΟΠΙΘ τας ΥΠ στα(1βοα {1ο. 
Ἀου”, οἩ {πο οηδπΊηρ [άαγ], Ῥατἱ 
Πα Ὄουυ. ἵπ {οσοίπογ νΠ τις {ο 
«Γ.4168. 
8ἶοησ. Απα σγοαίῖησ {ποπι, Ἠα ι1- 
Γο]άεᾶ, οπο Ὦν οπο, ο8ο] οἳ {πο 
᾿Ώπηος ΥΠ ἄοᾷ ἆοον απιοης ἔ]ιο 
ὨδίΙοης {Πτοισ] Ἠϊς ἀἱδροτικαίίοι. 


18 


1 


[νο] 


ο ο οα Ῥγοί]ογ, Ἠονν παν {σης 
ο δα σε] ο. Υ6 αΠποηπσ {πα 


Ἰθγνς., Ίνπο Ίανα Ῥο]ον ο, απᾶ αἲ1] - 
Ι Ῥομδαςς α Ζοα] {ου ἐ]ο Ίανν, Νουν {Ποαγ ᾿ 


Ε. 
“Ἡ 


Φ 


πένα ΤΠδίγτιοίοά «οπσθτηῖπο γαι 
πας γοι αγο {δασβ]ησ αἲ] ο ον 
ΊΠΟΗΦ {ο παίῖοης αροδία»ν πο. η 


εαὸ ᾿ 
' .ἲ 


“ἜΤιμαί ἴπο ν]] οἳ 1πο Τιογᾶ 


απᾶ αἱ] Ίο οἱάσνς οατηα 


Νου {ποκο πο Ίσαν. σἸογίῇοᾶ 
ἀοᾶ, απά {που φα]ᾷ {ο Ἠπ, «Ύοι ατα : 









--α- 


” 14 


12 
, ΕΗΚΟΥΟΛΜΕΝΤΑΥΤΑΠ Ἀολεςς 0 


ν. ΤΗΡΒ ΠΑΛΝΡΒ ανΏ ΤΗΕ ΕΕ 


ὀνσπολλόνέλιτλοχέιρλο” 


ΕΕΕΤ ΑΝΏ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ 


ΕειπΕεΝτλἉδελεγειτοπµεΥ’ 


Ἠθ-σαἷά ΤΗΒΡ-ΥΕΤ ᾖ18-8ΑΥΙΝΑ ΤΗΡ οαρ]τῖ 


ΜΜΑΤΟΝΓΙΟΜΤΟΜΙΑΜΔΡΟΛΟΥΕς:Ο 


ΤτΕ ἨΠΟΙΥ ΤΗΕ ΜΑΝ ΟΕ-ΝΥΗΟΝΜ 


ΟΤΙΝΗΖ(ΟΜΗΗΣΥΤΗΥΤΦ σδΔΗ ὃ 


ΤΗΕ αιβρ]α υπ]5 Όνας πι - 


σΟΥΟΙΜΕΜΙΕΡΟΥΟΑΛΠΗΠΜΟ ΙΤ 


ΒΗ-ΡΒΙΝΡΙΝά 1ΙΝ 1ΕΒΌΒΑΙΕΜ ΤΗΕ 


ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΚΑΛΙΠΛΖΑΔ(ΟΟΟΥ2Ο 


10ΏΑ-8Π8 ΑΝὈΌ ἍὮΤΠΕΒΥ-ΝΤΠΒΕ-ΒΗΒΘΙΡΕ-ΑΙΥΙΝα 
αο.0. ο. 8 αἆ-].-Τ(4ο.) ΑΟ τ 
οιµσειοχσιο ΟΕΘΝΟΩΝΜΟςΟΔΝ 40 


ΙΝΤΟ. ἨΑΝΡΒ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ . ΑΒ ΥΕτ 


ΝΕ-ΠΗΕΔΗ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙΤΕΕΟ 


ἈΛλΟΥὙΜέΕΝΜΝ ΗΜειοτεκλιοιεῦ 


ΝΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΝ- 


ΜτοπιοιτοΥυΜΗλμλβλδιμέ 


ΡΙΙΑΟΕΒ ΟΕ-ΤΠΗΕ ΝΟ ἍὮΤΟ-ΒΒ-ὉΡ-ΒΤΕΡΡΙΝ 
ΙΝΑΥΤΟΜΕΙΟΙΕΡΟΥΟἈΛΗ ΜΗ” 
ἨΙπα ΙΝΤΟ ολο ννὰς 


Ὦ οπιτί ΑΝΏ 
τοτεςλἈπείῆρί θήόπ Ἁνχγλο ος ῦ 
19 πέν ΒΠΕΨΕΓΕΡ ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ΑΝΏ 
αἱ οπιῖές ΙΙΑΜΕΝΤΙΝα 52 ο. 
λε] πεμµτι ποι 6Εεετειςλ Ἁ ἓ 00 
θα]ά ΑΝΥ ΤΕ-ΑΏΕ-ΡΟΙΝα ΙΙ ΑΜΕΝΤΙΝ 
ϱἳξ οπιῖίδ ΑΝΏΌ 


ΟΜΤΕΟΚΑΙΟΥΝΜΘΡΥΠΤΟΜΤΕΟ 


ΑΝ ΤΟΕΤΗΕΗΕΗ-ΕΝΕΒΝΥΑΤΙΝ 


ΟΜΟΥΤΗΝΙΚΑΡΔΙΛΝΕΓ «Γ Ἀ ρου 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΗΒΑΗΤ [ος 


ΟΥΜΟΜΟΝΔΕΘΗΝ ΑΕ ο Α Ας Ανν 
νοτ ΟΝΙΣ το- ος ας ΑΝΡ 
α ἨΕλρὶ]ν 1-ΑΜ- 


ΙλΠπο με ινειδιε Φου ς λἈ΄’ 
ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα ΙΝπτο 2ΡΕΕὉΒΑΊΕΜ 
νι ἵνα ΙΝΤΟ ΙΕΒΌΒΑΙΕΜ 


ΗΜετοιµμώωοςεχόυπερτοΥῦ 


ἘΒΑΡΙΙΥ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝαά ΟΥΡΗΕΒ ΤΗΒ 


ΟΜΟΜΑΤΟΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΗΟὓ 


ΝΑΜΕ ος-τΗς ἈΤαθίοτ 1Ρ8ΌΒΘ 


ΟΥΜΗΠΕΙΘΟΜΕΜΟΥΔΕΑΥΤΟΟ 


Νο ΟΕ-θετκα- ΡΕΒΒΌΑΡΕΡ ΥΕτ ἨΙπα 


ΥΗΟΥΧΔΟΣΜΕΝΕΑΕ πομµτεστοῦ 


ΝΕ-ΩὉΤΕΤί7ο ΒΑΥΙΝα οΕ- 


ΟΥΚΥΡΙΟΥΤΟΘΕΛΗΜΑΓΕΙΝΟ 


1πς ἈΝΙαςδίες ΤΗΕ ΥΠ, ΤΕΤ-ΒΕ- 


ΕΟΘΟΜΕΤΑΔΕΤΑΟΗΜΕΡ ανα). 00 


ΤΑΟΤ8 ο8 ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΡ. 


17 ἘΙΑΝ 


19 1088 


20 τΕξς 


ΟἨΠΑΡΤΕΝ 2ἱ 


λέω, ἈΟΥΜμΗλΘΟΜΔΕΙΝΙΤΟΟΝ 0 


ΤΟΘΕΤΗΕΗ-ΟΔΜΕ ΥΕΤ ΑΝΡ ΟΕ-ΕΕ 


ΜΔΘΗΤΟΟΗ Ἀποικλισλῤε εἈός ο 


ΤΕΔΗΝΟΘΓΒ ἘΒΟΜ ΟΔΕΒΑΒΕΑ 


ΟΥΜΝΗΜΙΝΑΓΟΝΤΕΟΠΔΑΛΦ(ΡΖΕΟ 
ΤτΟαΕΤΗΕΕ 0-08 ΠΒΑΡΙΝά ΒΕΒΙΡΗ Ιο- ΝΠΟΜ νΕ- 
ΑΖΑΛΒΟΝΙΑΟ 


ΝΜΙΟΘΟΜΕ ΜΜ Ν λοςὼ ἵτιμιιςυ 


ΒΠΟΌὉΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝ- -ΙΟΏαἱΖΕΏ ἴο- ἈΤπαςοι ΑΝΥ ΟΥΕΡ- 


ΥΠΡΙΦΝΦΧλΙΦΟΜΔΘΗΤΗΓΕΝΙΟ 


οβιαινα 18 οσον ΟΓ-ΒΕ- 


ομενωνδεηµωμέιοιςε σος” 


σονΙνα τετ σβδ ΙΝΤΟ οσΡΕΗὉΌΒΑΙΕΜ 


ΟΑΥΜΔΑΛΑΟΜΕΜΟΦΟΑΠέΔΕΣΧΝΑΙΡ 0 
απατιετ]ησ]ν ΕΒΟΜ-ΕΕΒΟΕΙΥΕ 
ΑΛ ΒΕΘΙΡΕΗΒΘ Τ 


ες .. ἈΟοΟοιλδΔδΟΕΛλΦΟ ΙΤΗΔΕΕ'Ο 


ΗΒ ὈτοϊΠπθι5 Ι0-ΤΗΡΒ ΥΕΤ ΟΝ- 


ΠΙΟΥΟΗΜΕΙςΟΜΕΙΟΠΑἈΥΛλΟΟΕς3" 


ΒΕΙΝά ἨΔΡ-ΙΝΤΟ-ΒΕΕΝ ΤΗΕ Ῥαὰαῦῃ 


ΥΜΗΜΙΜΠΟΟΟΙἈΚ6ΟΒΟΜΠΧΑΜ 00 


αΕΡΤΗΕΕ ἴο-σΒῬ τοςΑΝΓῦ ὀΑ0οΟΒΌΒ ΑΙ, 


τοουταεαπἈλβρεΓεμµΟομτΟοΟ πῷ Ὁ 


ΒΕΘΙΡΗΒ ΒΡΒΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ ΒΗΝ- 3 


ΕςΒΥΤΕΡΟΙΕΛΙ ἈσπλςλΜείῦ 


ΑΝΌ  ρτοθιῖπῃ 


ΜΟΟΑΥΤΟΥΟΕΣΗΓΕΙΤΟΚΑΕΟΌὉ 


{θπι μο-ιπ[οἰά ϱὉ ασοσοτάἵπσ- 


εµε«καδςτοµώὐμεαποΟοιΠμσ Νο ῦ 
το ΟΝΕ ΕΛΟΗ ΟΕ-ΥΠΙΟΗ ΡΟΕΒ ΤΗΕΡ 
α οπιῖ( τας 


ΘΕΟΟΕΝΤΟΙΟΕΘΝΕΟ ΕΗΝΜΔΙΕΧἈΟΟ 


ᾳοά ΙΝ τΠΕ ΝΑΤΙΟΝΒ τΗηησ 


ΤΗ ΔΙ δικο πλολυτουνοιδ 9 
τΗΕὉ-βΕΕσίος ΟΕ- ΕΠΙ πι ὃλ ΕΤ 
5 θ8ἱθΘΠΙ 


Εελκονσαμτε σέδο Σλ7όμτ νά 


ΟΊΙΕΦ-ΗΕΑΗΙΠἾΡ εξδίεεπΙΕΏ ΤΠΕ 


Ομ θεονειήΌντε αἈντερθςσόώ ο 


ΤΗ ΕΥ-σαιά ΒΕΘΙΡΗΒ [ο-μϊῖπι ΤΟΌ-ΔΒΕ- 


ρειολδΕλΦΕπΟΟλἈ! ΜΥ  ἡ Ἀ 0 
Ρομο]άτκα Ὀτοίμθτὶ Ἱοῦύ-ππαπν  . ΜΥΒΙΑΡΒ (10,000) 
5 οπιῖ(ς ΙΝ ΤΗΕ ζῦΡλ-αΏ 


Δδεσειοί ολο 


ΑΒΕ της 10ΌΛλ-4Π8 


οισοτωμµπεπιςοτενσι«οτ 


ΟΕ-ΤΗΒ ἍΟΤΙϱΣΦ-ΗΛΥΙΝΑ-ΒΡΙΙΡΥ ΡΏ ΑΝ 


ἈΙπδλΜΤΕΟΖΗΛΟΤΑΙΤΟΥΜΟΘΟ 


ΑΠ, ΒΟΙΙ.ΕΤΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΑ 


ΜΟΥΥΠΔΡΟΧΟΥςΟςΙΝΜΙ«ΑΤΗΧΗΟ 


ΤΠΗΕΥ- ΕΕ Ε-ιπδίταςοί- 


21 ΑΒ ΕΗ-ΡαἰοημΙνα 
οἳ οπιῖ( ΥΕτ 


ΗΟΔΜΔΕΠΕΡΙΟΟΥΟΤΙ ἉἈπος Ὁ 


Ώρ/ Υµτ ΑβΒοῦστ ας υλαῖϊ ΕΒΟΜ-ΒΤΑΝΡ- 


ΤΑΟΙΑΛΝΔΙΔΑΟ {ΕΙ ΟΝΠΟΜΑΟ)ΤΟΟ 


1ης ΤΟΌ-ΛΕΕ-ΤΕΔΟΗΙΝΑ ΕΒΟΝ ΜΟΘΒΕΒ 


16 ΒΕΟΟΜΙΝΑ. ΑΓ ἱετ Υεῖ ΤΗΕ ΡΑΥΒ ο5ο 
4 λαά Ν 


[ αἈνυτλοςεπιοκαεΥδοδΜΕΜΝΟΙΟ 
| οκ-ικβτασµΜεντίπθ 

ἁ ογ 6 ΝΕ-ὉΡ-ΡΤΕΡΡΕΡ οπιιμεά ὃν εἳἩ 

λ αέἐῤλιμομεμείσιέεροσοοῦ 


ΝΕ-ὉΡ-ΒΤΕΡΡΕΡ ΙΝΤΟ ΣΕΗὉΒΑΤΕΜ 





ο λα Α ξοκλωέν». ιά ο κφώ- κά κοκ οἷ, μον. ἡ ο, σος κ ος ; 
ν ο ) ο. νά Ὕ . 
9001 λοΊς ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΒΤΙ ΗΕ. ο Ομ λρηκα 


Α οπιῖἰβ ΑΙ, 
ποεφοτοΥοκδταλτλεόμ ΗΤΙ 20 


ΤΗΕ ποσοτάΙπρ-ἴο ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΠΙ, 


51 ο. 
ἈΝΜΤΛΟΙΟΥὙΔΔΙΟΥΟΛΕΓΟΟΝΜΝΜΜ΄/Ο 


Σ0ΡΑ-8ΒΠ8 Β8ΥΙνα ΝΟ 


Ηπεριτεµμ ιν ἈΥΤΟΥςΤἉἈοῦ 


ΤΟ-ΒΗ-ΑΒΟὉΤ-ΟὉΤΤΙΝα οτι ΤΗΕ 
ΤτΕεΚ«ΜΑλΜΗΔΕΤτοισεοθεοῖ ΝΤ. 
οβΏερτῖηρς ΝΟ-ΣΕΤ ΤΟ-ΤΗΒ ΟΤ9ΒΤΟΜΒ το- 


δ ο. ; 

ΕΡΙΠΑΆΤΕΙΝΜΤΙΟΥὙΜΕΟΤΙΕΝΜΤΙ Ι00 

22 ΒΕ-ΑΔΒΟΌὉΤ-ΤΒΕΑΡΙΝΑ . ΑΝΥ ΤΗΕΝ 11-18 ζ ΑΙ1 
Ώ οπιΏίές 1ἱ-ΙΒ-ΒΙΝΏΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕ-σοµΙΝα πι] Πἐιάθ 
ο ο. ΟΥΜελθΘΕΙΝΜΤΙΑΙΗ 20 


Ι{-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕ- οοµ]να παυ]- 


.. 


Β.Σ οπιῖέ [ον υλαῖ ϱ/ 5 
θοολκουΥσομταδΙΓλροτίεο 


Πίασςε νο ΒΕ-ΗΕΛΗΙΝα {ου ἴπαῦ  τοῦ- 


αΗμλυνόδοτονυντοον ΜπΠπΟΙιΗς 0 


20 ΗΛΝΕ-ΟΟΜΒ 1118 ΦΠΕΝ Ρο 


ΟΝΟΟΟΙΛΕΓΟΜΕΜΕΙΟΙΝΗΜΟ 


ΙΗΙΟΗ ἴο-γοῦ ΥΒ-ΑΕ Η-ΘΑΥΙΝΑ.ΑΒΕ 10-08 


ΙΝΑΝΔΡΕΟΤΕςΟΝΡΕΟΕΥ}Σς Η 200 


ΜΕΝ ΕΟὉΡΗ Υο 


εΕ- 
ΝεχοντεόδφΕελυτωνµτουτο 


24 ΕΒΑΥΙΝα ἘΒΟΜ βθἱνος ἲμοςο 


ΟΥὙΟΠΑΆΡΛΆἈΛΛΒΕΟΝΑΓΝΜΙΟΘΗΤΟΟ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΑΡΤΤΙΝᾳ ΒΕ-ΒΕΙΚΑ-ΡΟΒΙΠΕΡ 


ΙΟΥΝΑΥΤΟΙΟΚΑΙΔΑΠ ἈΝΗ 60 


ΠΟάΕΤΗΕΕ {ο-ἱλοπι ΑΝΌ ΒΡΕΝΡ 


ΟΝΕΠΑΥΤΟΙΟΙΝΑΣΥΡΗ ΕΝΩ 


ΟΝ πετ ΤΗΕΑΈΤ ΤΗΕΗΥ-ΒΗΟΤΙΡ-ΒΗ-ΒΒΑΥΙνα 


ΤΑΙΤΗΝΚΕΦΛΛΗΜΙΚΛΙΓΝΕΟ:0 


τη ἨΠΕΑΡ ΑΝΏ ἨΝΤΗΗΒΕ-ΚΝΟΥΝ» 


ΟΝΤΑΙΠΑΜΤΕΟΟΤΙΟΡΜΙΚΑΤΗΟ 


1να ΑΙ, Ὀιαῖ ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΤΗΡΥ- 


ΧΗΝΤΑΙΠΕΡΙΟΟΥΟΥΔΕΜΕςΦ.Ο 
ΗΑΥΕ-οεπ-ἱηπδίτιοίΕΡ ΑΒΟΌὈΤ του ΝΟΤ-ΥΕΤ- ΞΟΝΕ 18 

Ἐν οπι{ 
τιν Ἀλλακλιοτοι ΧεΙΟκΚλι 


ΑΝΏ ΣΟὈ-ΑΏΕ-εΙθπιθηπίΙνα ΑΝΏ 


ΙΑΥΤΟΟΦΥΛΑΟΟΟΦΜΤΟΜΜΟΜΟ 


ΒΑΜΗ αὐὈληρινα ΤΗΕ 1 ΑΊΥ 


Φ ΟΜΠΕΡΙΔΕΤΟΜΠΕΠΙΟΤΕΥΙ«Ο 


ΑΡΒοῦτ 31πητ ΤΗΕ ο ος. έΜνόςκ 


ΟΤΟΩΝΜΕ ΘΝΟΦΝΗ μειοεπε οτε 


ΟΕ-Ν ο νΕΒ Ιεἰίατ (οεγῦ) 


ΙΛΑΜΕΝΚΡΙΝΑΝΤΕΟΦΥΛΑλΟσΟ 


Σύραϊῖπῃ ΤΟ-ΒΕ-ὐεικα- 


σΕςΘΧΝΙ ἈΥτοΥγσοτοτεε ΙΔ). 


ασΑΗΡΕΡ ὔλαπι ΤΗΕ ΒΕΘΒΙΡΕΒ Ιᾳο|- Ρις ΑΝΡΌ ὮΗΑΡ-ΟΟΜΜΟΝΕΡ ΤΗΕ Πο- 

ΛΟΘΥΤΟΜΙΚΑΙΑἈΙΕΜΑΙΚΛΙΠΝ ιυ γιο ΝΤΟΠΟΝΤΟΥΤΟΝ ΗΟλΜΓ α 

ΒΑΟΕΙΕΙΟΕ ΑΝΡ προς ΑΝΡ  αἰταηπρ]οά Όθ1τ ΡΙΙΑΟΕ Ευι18 ΤΕΒΕ {οι 

ΚΤΟΝΙΚΔΙΠΟΡΝΕΙΣΑ ΝΤΟΤΕΟ ο. ἈΡΠΡΟΕΟΡ ἈκοτθοτροφιΜ-.: 
260 ΑΝΡΌ ΡΗΟΒΤΙΤΌΤΙΟΝ 1πθη ΤΗΕ 





1) 
.. ν υἹ 
ο. 


δια. 


2/ ΑΒ 


αΕΤΗΕΗΒ-ΡΟὉΌΗΒΕΡ ΕΥΡΗΥ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝα 
ΑΚ Α 
Κ«ΔΙΕΠΕΒΡΒΑΛΟ ΝΕΠΑΥΤΟΝΤΑΟ. 
ΑΝΌ ΟΝ-ΟΑΒΤ ΤΗΕ 
οχε ΙΡΔΟ ΚΡΖΟΝΜΤΕΟΝΜΝΜΔΡ ΕΟΟ 
25 ἩἨΗΑΝΡΒ ΟΏγινα ᾽ ΜΗΝ 
εοτόρχΗλειΤΧιποηθι το 
ο ΒΗ-Πα]ρτνα | 
ΑΙ 9Ὦ 


ΣΣ λα ας. κκ η 





























πλυΥλοσπλρ λλες ΝτουΥςσλο 3 


ῬαΌΙ, ΒΕΒΙΡΕ- «ο. α ΤΗΕ ΜΕΝ. 


ΝΜδρ ἈΟΤτΗΕΧΟΜΕΝ ΠΗΠΜΕΡ Ἀς 9 


ΤΟ-ΤΗΕΒ ἩαγΙνα ΡΑΥ 


ΥΧΝ λΥτοιονγΝισοθείσξεισα. 


αΡΤΗΕΒ {ο-ἴ]θπι ΒΕΙΝΑ-ΡΟΒΙΠΕΡ ΗΑΡ-ΙΝΤΟ- 


ΗΕΙΕΙΟΤΟΙΕΡΟΜΔΙΑΓΓΕΛΟ 


ΒΕΕΝ ΙΝΤΟ ὮᾖΤΗΕΒ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]ας6 ρα μ]ιβμχνα 


ΛΟΝΜΤΗΜΕΚΠΛΗΡΟΟΙΝΤΩΜΗΙΟ 


ΤΗΕ οῦὗτ-επΙάπς ΟΕ-ΤΗΕ ΏΑΥΒ 


ΜερωμτουΥαγμµιςµΜονυεώςσος 


ΟΕ-ΊΗΡ ΡΌβϊβοα[οτ ΤΙ, οξ- 


ὙΠΡΟΟΗΜΕΧΘΗΥΠΕΡΕΝΟΟΕΟ 


ἨΤΗΙΟΗ ΊΓΑΒ-ΤΟΥΑΒΡ-ΟΑΒΗΒΙΕΡ ΟΤΕΕ ΟΝΕ ΒΑΟΒ | 


Μ«ΛΟΤΟΥΧΥΤΦΜΗΠΡΟΟΦΟΡΑΟ 


οΕ-ἵπαπι ΤΗΕ ΤΟΊΥΑΕΡ-ΟΑΒΒΥ 


ΟΩΟΔΕΕΜΕΛΛΟΜΑΔΙΕΠΤΔΗΜΕ ο - 


ΥΕ ἨΝΕΒΕ-ΑΒΟΟΤΣ τΗΕ ΒΕΗΥΕΝ ΡΑΥΒ 


ρλιουμτελέισθἁαίοιλποιω | 


ΤΟ-ΒΕΗ-Ρεικα-οοπο]αάξὈ ΤΗΕ ἘΒΟΜ 


ΤΗΟΛΟΙΑΟΙΟΥΔΔΙΟΙΘΕΔΟΣ - 


ΤΗΕ ΑΒΙΑ 40ΡΑ-8ηΠβΒ ρασίπρ 


ἈΜΕΝΟΙΑΥΤΟΝΕΝΤΩΙΕΡΦΩΟΟ ' 


ΙΝ τῆς ΒΑΟΒΕΡ-ΡΙαοθ το- 


ὙΝΕχΕΟΜΠΑΜΤΑΤΟΜΟΧΛΟΜΟ ι 


ΕΟΥΤΟΟΕΟΤΙΝΟΑΝΘΡΦΩΠΟΟΑ 


πΕΕ ΠΙΠΙ8Π 


ΟΚΑΤΑΤΟΥΛΛΟΥΚΔΑΙΤΟΥΜΟυ 
ΤΗΕ ΡΟΙΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΟΡΙ,Ε ΑΝΏΌΏ ΟΕ-ΤΗΕΗ ΤΑ 
Ἠς οπΙΤἱ ΤΗΕ ΠΟΙΙΥ 


ΜΟΥΙΕΔΙΤΟΥΤΟΠΟΥΤΟΥΑΠ 


ΑΝΏΌ ον ΡΙΙΑΟΕ ΤΗΕ ἨΟΙΥ 
ουτου Τό ςπαΝτλοπΑΝΤΑΧΟ . 
15 ΑΙ, ἘΝΕΒΥ-ΒΟΙΙ, 


ΗΔΙΔΟΙΚΕΡΜΕΤΙΤΕΙ«ΔΙΕΛλΑΟ 


ΤΕΑΟΗΙΝα ΒΤΙΙ1, ΒΒΒΙΡΕΒ ΑΝΡ ἄΒΡΕΚ5 


ΠΝΜΔΑΟΕΙΟΗΓΑΓΕΝΜΕΙΟΤοΟοΙςΕΟ 
ΙΝΤΟ-Ι/ΕΏ ΙΝΤΟ ἍΤΗΡΒ ΒΑΟΒΗΡ- 

Ἠ2-ΓΛΝΕΗἠ (5 αἶκο Πα ἐε Ν) 

ΡΟΝΚλΙΚΕΚΟ ΙΝ(ΡΙΚΕΝΤΟΝΑ 9 


ΗΑΥΙΝ-ΒΕΕΟΒ ΓΗ-ΒΗΕΝ ΤτορΒΙπη αφ 






: 





- Αα  λιια.." 
ναό µ ο ο Μόα κ ”» α, "ο. -- 


Ὁπαμπει οί ΑΟ ΟΕ ΤΗΕ 


ο Μοκος, ἰα]]ΐπο Ί]οιι πο {ο ο οἵν- 


οππιοῖδίησ {161 ομἹ]άνοπ, που {ο Ῥο 

55 πνα] Ισ 1π πο οαδίοπης. πα 15 1, 
{οι ὈπάοιρίεᾶΙν α πι] παιάο 
ΠηΙ5{ οοπΠθ {οσοίμοχ, Του αγ νν]] 

35 Ἴοαν {λπαῦ γοι Ἰανο 60116, ΤΗ15, 
{πιοπ, ΠΙα] γγο 41ο ΦαΥ1Πσ {ο γοΊι, 
4ο. λαέ τις ατα ΓοαΥ ηδη ἨαβνΙπς 

34 νου οἩ {μδιπ. Τακίπο {σφο αἶοιο, 
Ῥο ρατιΠοᾷ {οσοίμπαν νηίἩ {λαπι, απά 
Ῥοαγ. {Παιν οχΏαπβος, «ἴπαί Τ]που 
αἸιοι]ά Ὦο βΠανίησ {]ποαι; Ἠθαᾶς, απᾶ 
αἲ] νι] Ίκπον ια πγῃμαί [που ἨἸανο 
Ῥδοι. Πηβίτασοίοᾶ οοποσγπ]ησ γοι 15 
ποίμῖπασ, Ῥπί γοι γοιτβο]{ αἱδο αἲο 
οΡςαυνῖησ {πο {απάαιπσπίαΙ5 απά 

55 πιαΙπίαϊη]πςσ ἴμο Ίαὓνγ. Νου” 60ΟΠ6ΘΥΙ- 
Ίῃπσ {ποβο οἱ {ο ΠαίΙοπς Πο Πάνο 
Ῥομοναά, 10ο ἀἱδραίοὮ απ ορ]δί]ο, 
ἀοσιάϊισ ἴπον ατο {ο σαατά ἴ]οπι- 
«ο]νος {Τοπ 1ο] 5αστ]ῇσα, α5 ν/ο]] α5 
{Τοπ Ῥ]ουά απᾶά υ]αί 15 βίταησ]ας, 
απά ἔνγοπι Ῥτοδ ία 1ο.) 

26. Τ]Ποι Ραι1], {α]«Ιπς Το πιο αἱοης 
ΟΠ {πο ποχί ἆαγ, Ροΐισ Ῥατ1ῇοί {ο- 
σοίηοανγ η] {ποπι, λαά Ῥαδδαοά 1Πί{ο 
λα φαποίαατγ, Ῥιαρβῃηησ {πο Τι11] 
αοπιρ]οίϊοη οἳ {πο ἆανς οἳ ριατ1]σα- 
Ππομ, πα] ἴπο ο{{σοτίησ Τοῦ. οαςἩ 
οπο οἱ {οπι Ίνας οἳΤοαγοᾶ. 

ο. ΝΟΥ α5δ ἴ]μο Βανοι ἆαγ5 Ἠοτθ 
αΡοιιί {ο Ὦο οοπα]ιιζσᾶ, ον ἔγοπι 
ἴαο Ῥγονίπος οὗ Αρία, σαζΐησ αἲ ἨΙΠῃ 
ΙΠ ἴ]ο βαπαίΠαΤΥ, {Ἠταν {πο οπ{]το 
{ητοπσ ἹΙπίο οοἩ[ἹδίοἩ, απά ]αϊτά 

55 Ἠαπᾶς οπ Ἠϊπι, οιγ]πσ, "Μοπ| 
Ταγασ]ίοδ! Πορ! Πο 1 πο πιαἩ 
Νο ἵς {αασμίης α]] ΠπἹοη ΘΥΟΥΥΥΥΕΤΟ 
ασαἴπςέ {πα ῬοοΡ]ο, απᾶ ἴπο Ίανν, απ 
{115 Ἰιοῖν Ῥ]ασο, απᾶ, ΓΙΤΙΠΘΥΠΙΟΤΑ, 
]οᾷ (τοσλκς αἱ5ο Ιπίο ἴπο βαπαίιαἲγ, 
απά Ἰαςδ οοπἰίαπιϊΙπαἰοᾶ ἴΠ15 Ἰοιγ 

39 ρ]ασθ.. ῶου Ῥοΐογο ἰπῖδ ἴπον Παᾶ 
4οοἩ ΤΤΟΡΠΙΠΙΊΙ5 {πο Ἠρῃοδίαπ 1 {πο 


ΑΡΟΡΤΙΗΡΕ 


επ ο κών ο νο ο τν 4 αν ο σπν -- ο 


προ: 


4 ΤἩο “ρο]ἱο[” οἳ ἰπο Οἰτοαπιοϊβδίοῃ, 
Ῥα5θ6ᾶ οἩἳ ἰαηρίριο ονἰάθησθ, 516 αξ 


ΡΙΡΠ5 απᾶά ἨΝΟΠάΘΙ5Σ, παάξδ οἳ α νοτν ἁῑί- - 


ΓΤοτοηί αιαλίν ἴτοπι ἰπαί οἳ Ῥαιι]5 ορίβ- 
{165. Ίπ οἱ Τιοτᾷ” ἆανγ “πιαπΥ Ῥο]ίθυν- 
ο οἩἳ Ἠί5δ ΠαΙ1θ, Ῥοποιάίπςρ {πο 8ἱΡΠ5 


Ψπῖοι Ἠο ἀἷά. Ὑοίΐ ᾖσθβις-- Πο ἀϊῑά πο 


οηίταδί Ἠϊπβο]{ί {ο {πει ... Τογ Ἠο 
κποιυ Ὁυπαί νας ἵπ Παπιαπϊ ιν” (1πΠ.2253- 
20) 95ο ἴπο πιγτίαᾶ Ῥο]ϊίονυοΓ5 1π ᾖοτι- 
Φ8ΙΘΠΙ  Ί6χο β5{111 7ζ6αΙοΙβ {ου ἴο Ίαν 
απᾶ οἰτοιπησϊδίοη απά ἴπο ἰταά]ίοπα] 
οΏβεγναποθβ. ἘΤποαῖν Ῥο]]ο[ ἀῑᾶά ποί ΠΙῃ- 
4θενγ {παπι ΊΤοπΙ Παίϊηπρ {πο αροξδί]ο απᾶ 
5οπίπρΡρ οπιὶββδατίθς {ο απάο ἨΠί5 ποτκ 
ΠΙΟΠΡ {πο παἰΙοηβδ. ἘΤπαί Ῥαι15 τοα] 
4αηπρεί Ιαν ἵη ἴπεβο “Ῥοε]ονοις” 18 ογ]- 
ἀθοπί ποῖ οἩπ]ν ΊΤτοπι {πο Ὠ/αγηϊίης οἳ ἴπο 
ο]1άοτδ απᾶ ἴμο ργουβιΔΙοΠαΤΥ ΠΙΘΑΡΣΙΤΘΒ 
ίπεγ ρτοροβδθᾶ, Ῥιαΐ τοπ Πἱ5 οΝἩη 
ΡΤΑΥΘ6Υ {ο Ῥο τοβοιοά ἴτοπι ἰπο σ{ιῦ- 
οι (ποῖ ἴπο τηπρε]1ουοίβ) ἴπ οπάσθα 
(Πο.1551). Τποδο πο βδαρπα]ἰοά ἴἶο 
14Π165᾽ ]οαᾶςιςδμίρ οοι]ά ποί ἴο]εταί 
Ῥαα]. ν 
.4 Τί νναδ οοπβϊἰάοτοᾷ απ αοὶ οἳ ΡἱθίΥ ἰο 
ἀοίταν ἴμο οχΡραηςδο οἳ {πο βαοτίβσθς οἵ- 
{ογοᾶ ὮΥ ἴίπο Ναζατίίεςβ αἲ ἴπο οοΙιΠΡρ]θ- 
Ποπ οἳ ἰποῖτ νο, οβροθοία]]ν 1Γ ἴπθ πιΘηή 
ΨΓΘΥΘ ἴοο ῬοοΥ {ο Ρρτονίάο ἴπθιπῃ (Ν1.6). 
Ῥαμ]1 ἨΙπαδεΙ[ Ίαςδ ποί τίοἩ, Ῥας Π κας 
ΡργτοβαβΙγ αρτοθᾶ {παί 5οιπο οἳ {πο σοῇ- 
(τρ Ιοι Ἡο πΠαᾶ Ῥτοιρηί ἴοτ ἴπο ροοἵ 
οοι]ά Ὦο αδοά [ου ἰΠπίδ Ῥράτροβθ. Ῥν 
ἴπαξδ ραβ]οΙν αβδοοϊαίϊπρ ἨΙπιβδθιξ υπ 
ΓΡ οργοπιοπία] Τ{ παδ πορθοᾶ πο γυοι]ά 
ϱο αβρίο {ο ἀἴδαγπι ἴπο ρτο]ιαῖσο αραϊἰπδί 
Ἠϊπι. Ῥαι]5 οοατβο 1π ἰπἱ5 πιαἰίοτ οαἩ- 
ποί Ῥο οοπάθσπιπθά. Τρ {ο ἰΠῖςδ {ϊπιθ Ἡοθ 
Ῥοσβπιθ α 6η {ο {πο 1θῦὴὔ5δ. Ἠο οοιι]ά 
οιτουπιοίδο ΤΙπιοίΗΥ, Ῥοσοα.5βο οἳ ἴπο 
ρτοθ]ιάϊ]οο οἳ {πο 615, αἱ ἴπο βΒαΠ1θ 
αππιο πιακῖπς Ἱί ονἰάοπί ἰπαί οἴοιαπι- 
οἱβίοη 58 ποίπίηπς,. Οοτοπιοπῖα] οὗ- 
ΒΘΥΥ4ΠΟΘ5 Ί6Υ9 ΠοίΓΙΠΡ, ΟΠΙΥ α5 ἴπεγ 
πηϊρηΏῖ Ὀο αβοά {ο οοπο]ϊ]αίο {ποβο ὪΠο 
οἶάπς {ο {πεπι. Τί ἰ5 {πο πιοίῖνο ταί]σθι' 
ἰπαπ ἴπο αοί πΝΠίομ ἀθείοιπιῖπςς γ]αί 16 
τΙρΗηί απ γπαί 15 ΤΟΥ. 

2τ Ας Ι{ γαξδ ἴπθ 5Θ688ΟΠ οἳ Ῥοπίοθσοβί, 
1695 Τοπ α]] ρατί5δ οἳ {πο Ὁυιοτ]ᾶ ΥὪΥ6γςθ 
Ιἵη «Θ6ΓγΙβΒΙ6ΠΙ {ο ἆΚεθορ {πο [οβίϊνα]. 
ΜαςὮ βίτοββ Ἠαςδ Ώθοπ Ἰαϊά προπ {πο 
Ητοί Ῥοπίαεσοοςβί, ὪΠθΘΠ ἴπθ ϱοβΡρο] οἳ ἴπο 
Κἱἰπράοπι ναδ Πταδί ρτοοσ]αϊπιοά Ὦν {πο 
αΡΟΡΒΙΙΘΡΒ. 
ἰοοοβί, ὪΝΠθη {πο οΠμῖο[ ΠἹοτα]ά οἳ {πα 
κἱἰηπράοπι 15 Παίοᾶ ὮΥν ἰπο Ῥε]ίογυθΓβ απᾶά 
πηθατ]ν ριαΐ {ο ἀθαί]μ (πτοιρα ἰπείτ ο)- 
ΡΟΒΙ{ΙΟΠ! 


Ἠγπαί α οοπίταςδί ἵ5 {Πῖβ Ῥοή- 


ως κ 


σθο01. 


«τπθ Β8ΙΩΘ ΤΙΒΏΠΘΕ. 


ΟΝΤΠΙΟΕΠ 15 ϱταπίθᾶ απ Ιπβοα]θγοτ, 


55 ΥΝΥΠΙΙ6 αἲὶ ἴπο «πατροθβ αραἰησί Ῥαια1 
Ν9ΥΘ {Τα]59 Π{θγα]]γ, {ίπεΥ Παᾶ ΒΟΠΙΘ 


. Ἱοαπάαίίοηι ἵπ ορὶτί, Παδί αξ ἴιο ας- 


οαβαίῖοι {παί οι Τ,οτά παά {πτοαίοπθᾶ 
{ο ἀθβίτογ ίπο {ετπρ]θ απά ταίδο 1{ αξδαίη 
1η ἰητοῬ ἆαγς σ/α5 ἴα]56, νοί {Ταάθ ἵπ ἴπθ 
4εερορβρί 56ᾳΠ56, Ίωπ ΠίΡ ορίἱβί]ο {ο ἴ]πο 
ἨΏΟΠΙΑΠΞ ηθ Παᾶ βπον/η ἴ]ο ἄθ[οςίίοητ ο 
ια Ῥθδορ]ο, ἴπο ΓαΗΠ1ίγ οἳ πο Ίαν απᾶ 
16115Ώ οθογοπηοπ/αὶ απά 19ᾷ ἰπο Ῥο]ίου- 
ΕΥ5 ΑΠΙΟΠΡ {πο ἨΠαίΙοΠΒ, ἵπ βρὶτ{ί, ΙΠίο 
{Πο νετΥ ΠοΙγ οἳ Πο]ίθ»5. Ὑοίΐ ἴπ Ταοί πο 


λαά ποίῖ 1οᾷ Ἠτορβίπιαςδ Ῥεγοπά {πο ο61- 


ἴται 'γα]Ι οἳ {πο Ῥαττίεγ(ἩΏρῃ.214) ο8]]εᾶ 
ἴπο ΄'50Ι6Ρ,” υΠῖοη Γογτραᾶς {πθ ηΘΒΓΘΥ 
αΡρτοαοἩ οἳ ΑΠΥ οχοθρί ἴποβο οἱ ᾖ1οπ7- 
1951 Ῥ]οοᾶ. Πο ἱπβὶβίοᾶ. ἰπαί {πο Ίαν 
Ν;85 ΠοΙγ απᾶ Ἰᾳ5δί απᾶ σοοᾶᾷ (Έο.τ12) 


᾿απά πιαϊἰπίαϊηθά {πο β5ροθοῖα] ρτϊνί]θραβ 


οἳ {πο ροορίο οἳ ἴπο οονεπαπί (Πο. 
4-5). Τηο ρίαπ {ο οοποϊιΠαίο ἴπο ΟΠµτίβ- 
8η 65 οηπᾶςδ ἵπ α ἀἱδαδίοιτ ΓΠΙοἩ 
ΒΠΟΥ5 ἰπαί Ῥαι] απᾶ ἴπο Ἱεοραςδίς ατοθ 
Ιποοιηρα{1ρ]ο. 

50 ΦΙΠπ06 ἴπο 1]ιοῖε ον πα διϊτγοᾶ 


᾿ απᾶ ἴπο ρθορ]ίθ Ταν ἰοροίποτ, 1 ἵρδ ογ]- 


ἀοπί ἴπαί ἴπο πιντίαᾶδ οἳ ᾖθ:β Πο Ὦ6θ- 
Ἠογοᾶ ρὶάθοα οί ἰπιοαῖτ υπροθ]θγίηρ 
οοΙΠίτΥΠιθη ασαἱηδί Ῥατα]. Τηϊ5 5 πο 
5ο 5ί84η56 αξ 1 αββρθατβΒβ, Τοῦ θ6νθ6η {ο 
ἰπίβ ἆαν ἴπαο Ῥίίοτηθςδς οἳ τοιρίοιΙβ 
6οΟΠίΤΟΥΘΙΡΥ Ιθοαᾶξ5 ἴποδο πα ἴατ 1688 
Ῥοΐίώθθῃ {π6πι ἴπαπ {ποιο 8 Ὠθδίιμθθῃ 
Ῥαι] απᾶ {πο άάβἱ59Ι6 {ο αοὶ η τας 
Α ΡΙΡΡΟΡΒΘάᾷ Π6θΓ6- 
εἱσ 5 ποί Ρρίνεηπ {πο οοπβἰᾶᾷθταίΙίοη 
Ἰ6- 
ΗἨΡ]ίοηἩ, οβροοϊῖα]]ν {ἴπαί ἈὉπΠΙςη 1αγβ 
οίτοδρς προν τα], Ώαςδ ταῖσα]]ν νι- 
αἰθᾶ ἴπο βίαπάατά οἳ Πυππαηπ ΠΙΟΤαΙ5. 
Ῥαυσ] οαπιθ {ο ἰπθπὶ πΙΓΠ πιΙοὮ αΙΠΙΒ 
απᾶ ΙΠπιπθηςδο ορἰτ]ίαα] ὉΓθα]Ι, αἲ] οἳ 
ΨΓΠΙΟἩΠ ἰπαον βριχγπθοᾶ αξ {λπιοίῖρ ΤαίΠΘΓβ 
παά 5δριατπθᾶά 5 Τ,οτᾷ. 

ϐ1 Τηο {οτίτοβς οἳ Απίοηυίΐα πας αἱ ἴπο 
ΠΟΤΙΠΥΘΡΙΘΙΙΠ οοτηπθτ οἳ {πο ἰθπιρ]θ 
ἆτθα, (η ἰαττοίςδ Πίο ονοετ]οοκοαᾶ 
α]] πο ίοπιρ]ο οοιτίς, 5ο ἰπαί απ. ᾱἱξδ- 
{πτραησο οοι]ᾶ ο ΙπιπιοάᾶϊἰαίθΙιυγ τοροτί- 
οᾱ {ο ἰπο οαρίαϊῃ. 
ποῖ Ἠανο {πο {ο ΚΙΙ Ῥαιὶ Ῥοΐοτο ἴπο 
βο]άϊετς ταδηΏοᾶ ἄονππ απᾶ ἰίοος Ἠϊπη οι 
οἳ ἰπαίτ παπάς. 

585 Α5 [πο οαρίαϊπ οοι]ᾶ ποί Ἠπά οιῖ 
Ὢπο Ῥαια] ναβδ Ἡθ οαἹηπθ {ο ἰπο οοπσ]ι]- 
βἱοᾳ {παί Ἡο Ίαβδ {πο Ηβργρίίαι ΙΠΙΡΟΡΒ- 
ίοτ Ὢπ ο Παά τοσθτπ{1νγ 1ο απ ΙΠ5ΙΥΤΘΟ- 
1Ἴομ, απᾶ οοΠποθΓΠΩΙΠΡ Ποπ Ῥοίῃλ ἴπο 
βο]άΐσιτ5 απᾶ {ἴπαο Ῥρορι]ᾶαςο Ἠ6θτγο {111 
πΙΙΟἩ οχοίίθᾶ. 


ΑΟΤ8 0 ΤΠΕ. ΑΡΟΒΡΗΗΡ. 


Ἠσαπσθ ἴηπο πιοΡ ἀῑᾶ 





ο... .. 


οφ ν Ἠϊπα, γνποπι {που Ιπ{θγγοᾶ 
μα Ρατ] Ἰοᾷ Ἱπίο ]ια αποίπατγ. 
5 ἙἩρείᾶοδ, ο ὙἨοἰο οἵψ τας 
βί]γγοᾷ απᾶ {μετα ο8πιθ ἴο Ῥ6 α ττ- 
η]ης {οφείμογ οἳ {πα Ῥοορίο. Απᾶ, 
σο{]πσ Πο]ά οἳ Ῥαα], ἴπον ἆτσαιν 
ἨΙπῃ οα{κιάο οὗ {6 βαΠα{ΙαΤΥ, απιά 
ΠηΠΙΘ(Ια{αΙγ. {μα ἆοοτβ Ἰγοτθ Ιοσκοᾶ. 
5Ἱ Απᾶ, γΥμΙ]ο {που ατα 5αοα]ῖπσ {ο Ιά1] 
Ἠ1πΠι, ἴ]ο αἱ]εσαίϊοη 6816 παρ {ο πα 
οαρίαϊπ οἳ ἴπαο 5απαάτοη πας ἴ]μοα 
π/Πο]ο οἳ ο αγαδα]επι Ίνας Ίπ οοπ{ι- 
35 810, Πο, ἴα]κίπσ αἶοπσ ςο]άΐσοις απᾶ 
οεηίτΊοης, ΤοτίἉ να {Ἡ ταπς ἄον Το 
ἴπαπι. Ἀοι 1π6γ, Ῥοτοαϊνίπσ Ί]μο 
δαΡί81πΠ απά ἴ]ια ον ο88δ6 Ῥοαί- 
1ησ Ῥαιι]. 
ὃν Τπεη {1ο σαρίαϊη, ον ηθατ, 
σοἱ Πο]ᾶ οἳ Ἠϊπι, απᾶ οΥ ἆατρ Ἠἶπι ίο 
ρα Ῥοιπᾶ πα πο οπμαῖπδ. Απ 
ηο αδοθτία Ἱπθᾶ Πο Ἠθ πιαΥ ϱο απ 
54 γγῃα{ Ίο Ίας ἆρφπο. Υοῦ ο{]ιαις 1π το 
{πτοιπσ τοίοτιοᾷ 6οϊπο οἴπει {π1ης. 
Νου, αἲ Πἱ5 ποί Ῥοϊησ αβ]ο {ο Ιουν 
ΙΓ οοΓ{αΙΠίγ Ῥοσααδο οἳ πο ἵτ- 
Τη11{, πο οἵ ἆαιβ ἨΙπι {ο Ῥο Ἰοά 1πίο 
35 Ίῃ6 οἰ{αςσαι. Χου νησι 1ο οαΠ1θ ΟΠ 
ἴπο. δία1Ἁς, 1 Ῥοΐσα]] ἰῑιαί Ἰο 'γαδ 
Ῥούπο ῬΥ {1ο 5ο]άϊσις Ώσσαιςο οἳ {ο 
6 γ]ρ]οησς οΓ {ο {ητοῃ σ, ΕοΥ πο πιι]- 
ΏΩίαᾶο οἳ ἴπο Ῥοορ]ο {οἱ]ονος, οἵγ- 
Ίπσ ΄ΑΠΑΥ ναῖὮ Ἠ1τῃ 
ὑπ Απά, θοϊπσ αροπαί {ο Ῥο ]εᾷ Ιπίο 
ἴπο οι{αᾶσο], Ῥαια] 15 βαγΙπσ το Ί]α 
οαρίαΙη, "18 1 αἱ1]1ουοά το {ο 8αΥ 
εοιπσίπΙησ/{ογοιαᾖ Ὑοαΐ ιο ανοττεςᾷ, 
δ ''Ύοι πουν «τοῖς οοπβοαιθη{1γ 
Ί1οιι αἲο ποῖ ἴπο Ἠσγρίίατ Ίο, Ῥο- 
Τ0Υ6 {πο6δο ἆαγ5, Τα1565 αἩ 1ΠΡΙΙΥΤ6ς- 
91, Ἱοαάΐπο Ἱπίο {1ο ννι]άσιποθβς {]ο 
Το11. {ποιδαπά πιοη οἳ {νο Αδδας- 
ὃν κ]ης. ὙΥαί Ῥαμ] σαῖᾶ, «1, Ἱπάσαᾶ, 
81 α ο ον1δῃ τηαῃ, α Ῥανθίαν οἳ 


Ο]]σία, ἃ οἴ{ῖζοπ οἳ πο Ιηβισπϊβσαί 





λα. 


Αλή λωκή, ωμό εν --ἳ] 









ὀμή ὄνεωςσιονέντηπο λεο 


ΤΗΕ ΕΡΗ ΕΒΙΑΝ ΤΗΕ οἳ!Υ 


ΙΟΥΝ ἈΥΤΟΟΜΕΜΟ ΜΙΖΟΜΟΤΙΟ 


ΤΟαΕΤΗΕΕ ἰο-] πα  ΥΝΗΟΜ ΤΗΕΥ-ΙΠΙΘΓΓΕΡ πα 


ΙΕΙΟΤΟΙΕΡΟΜΕΙΟΗΓΑΓΕΝ.ΟΟ 


ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρ]Ι80ο6 ΤΝΤΟ-ΙΙΕΡ 


ΟΠΑΥΛΟΟΕΚΕΙΜΗΘΗΤΕΗΤΙΟΟ 
90 ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ὦ ΥΝΑΒ-ΒΤΙΕΒΕΕΡ ΒΕΘΙΡΕΘ ΤΗΕ ϱ]- 
1 1.ς 

ΛΙΟΟΛΗΙΚΔΙΕΓέΕΜΕΤΟΕΚςΥ Μ ΔΙ00 


ἴν ΝΗΟΙΕ ΑΝΡ ΒΕΟΑΜΕΗ ΤΟΑΕΡΤΗΕΗ-ΗὈΝ 


ΡΟΜΗΤΟΥΛΔΟΥΚΧΑΙΕΠΙΛΑΑΒ 


| ΟΕ-ΤΒΕ ΡΕΟΡΙΙΕ ΑΝΏ ον-αμττικα 
, 


ΟὌΜασμ Οι τΟοΥΠπᾶἈὺΥ ΑΟΥΕΙΑΝΟ/0 
ΤΗΕΥ-ΡΗΕ ΕΝ 
81 οπιτέ ΑΝΏ 


ο Ν ο ο πο 


Ἠϊπι οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-Ρρίᾶςς ΑΝΏ 
ΡΕ Π:Ι, οσκερΙπιπιεάΙαία]νο. 5 8ἳξ οπιτί ΤΗΕ ΡΟΟΕΒ 


ΕΝΘΕΕΟΕΕΚΛΕΙςΘΗΟΑΝΜΑΙΟΘΟΙ’0 


; ΙππιοῦΙα{εὶν ΔΕΕ-ΤΟΟΚΕΡ ΤΗΕ ΡΟΟΒΒ 


Ἅ ΥΡΛΙΖΗΤΟΥΝΤΟΜΤΕΑΥΤΟΝΜΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕΒ νε 


λ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΡΑὈΌΙ, 


ον ῃ 
ϊ Ἀποκτέεινδί λΝεπηωλοίο: 
. 


Ο-ΕΒΟΜ-ΚΤΙ1, ὉῬρ-βΤΩΡΡεὰἀ  ΑΙΙΡαΙΠς 


ἐπ ΧΒΞΓΕΣ 5ο. 
| ΤΟΧΚΙΛΙΛΩΧΟΤΗΟΟΠΕΙΡΗΟ 0 
ο 10-ΤΗΕ ΤΗΟΟΘΑΝΡ-Ε1ε[ ΟΕ-ΤΗΡ κ. 
δα Β ΓΟΚΕΧΥΤ 
ο ΟΤΙΟΛΗΟΥΝΧΥΝΝ μέται ὲέ: [} 00 
: Ειαί ΥΝΠΟΙΕ 18-0ΕΙΝΑ-ΕΟΠΤΙΡΕΡ ΣΕΕΒὈ- 

Ἡ οππῖ{ ΕΕΒΙΡΕ- 
; ονςσλλΗΜΟοςσεΕΣΑλΥΤΗΟΠΑΡΔΟ 
Πο [ου ιν τἩ 


“35 ΒΑΙΕΜ ΒΕΡΒΙΡΗ- 


ΑλΠβ(Μμοτοατι(τλοι«λιςικ ο 


ο αττινα ἩΑΕΒΓΙΟΓΒ ΑΝΟΡ ΗΌΝ- 


ΧἈΤΟΜΤΔΡΟΧΔΛΟΚΑΤΕΔΡλΑΜΕΝΜΟ 


ΡΗΕΡ-ςεΠ]θ[5 ΡΟΝΝ-ΒΕΑΝ 


| 

ἓ ΕΠΑΥΤΟΥΟΟΙΔΕΙΔΟΜΤΕΟΤΙΟ 
Ἡ . 

ές 


ο ον ἴπεπι «ΠΗΕ ΥΕΤ ΡΡΒΟΒΙΥΙΝά ΤΗΕ 


1-ΕΣ 
ομµχ{τλιδρχομιλδιτουύςσστο 


ΤΗΟΌὉΘΑΝΡ-ΟΠΙεΙ ΑΝΌ ΤΗΕ ψΑΕ- 


ν 
ἵ ΡΑΤΙ(«ΤΑΟΕΠΑΥΟΛΜΤΟΤΥΠΟΟ 


ο τΙοτ8 ΤΗΕΥ-ΟΡΒΛΒΕ ΒΕΑΤΙΝ 


ὃς ποντεοτοµπλυγλοντοτές 


ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ἴποι ΝΕΑΗ- 










πγιςλοοχιλιλρχοσςεπελ” 


κ Τπβ ΤΗΕ ΤΗΟὉΒΑΝΟ-ΟΠ]οί ον-αοτ 
ἈΒΕΤΟΔΥΤΟΥ ΚΧΙΕΚΕΛΕΥς 40 
ΟΕ-ΒΙΠι ΑΝΌ ΟΒΕΡΡΗΒ 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΟὉΝΟ ΤΟ-ὉΝ-ΤΟΟΒΕΒ ΤΥΝΟ ΑΝΌ 


«δΙΕΠΥΜΘΑΣΜΕΤΟΤΙΟΕΙΗΚΑΟ 


ο Ἠθ-ΑΒΟΕΗΤΑΙΝΕΡ-ὉΡ ΑΝΥ ἍὮΊ6Θ6-ΜΑΥ-ΒΕ ΑΝΏ 


πἹτιεςστιμπεποιΗ (ώς ΧἈλλίν 


ΑΝΥ Πθ-Ι5 ἨΑΥΙΝά-ΡΟΝΕ οἰμοθις 


Φ 


ΑΟΤΒ ου ΤΗΕ, ΑΡΟΒΈΙΗΑ. 


ὃσ Ῥοϊινα-αΒοῦστ 


36 κπονΊνα 


᾿ΕΔΕΘΗΝΑΙλΑλΥΟΕΟΙδΥσΙΚὸ 


ΟΠΑδΡΤΕΗ 91 


ΟΙΔΕΔΛΛΟΤΙΕΠΕΦΟΟΜΟΥ πες η 


τετ οἴἶ]ος ΑΝΥ ΟΝ-ΒΟΟὉΝΡΕΡΡ 


ΜΤΟΟΧΛΟΦΜΗΔΥΜ Ὀιον ας 40 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝαά . ΝΟ ΟΕ-ΏΘΙΝ-ΑΒΙΙΕΡ 


ἈΥυτοΥγμΜεμΜΝΔΙΤΟλΔΟΦΑΛλΕΟ' 


οξ-Εῖπα ΤΟ-ΚΝΟΝ ΤΗΕ  ὉΝ-τοττες 
ΔΙΑΛΤΟΝΘΟΡΥΧΒΟΝΕΚΚΕΑΟΕςΥΟ6Ο70 
τηςπῦ ΤΗΕ πόνος ΠΘ-ΟΒΡΕἘΘΒ 


ΕΜΑΓΕΟΘΔΙΑΧΥΤΟΝΕΙςΤΗΝΜΙΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΛεΙνα-ΙΙΡΡ πι ΙΝΤΟ ᾖτΤΗΗ 


ΠἈΡΕΜΡΟΛΗ ΜΟΤΕΔΕΕΓΕΜΕςΟ 


96 ος ΠΙΡ πει ΥΕΤ Ἠδ-ΒΕΟΛΜΕ 
ΤτοςπΙτΟοΥο μ λθΘ ΜΟυσσςσου 
ΟΝ ΤΗΕ Ὅρ-ΒτΕΡΒ α{- 


ὙΝμεΒβΗΒΟΤΑΖΕςΘΧἈΙ ηλ λρύς 


ροία|] ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝᾶ-ΒΟΒΝΕ 
ΜΥΠΟΤΟΟΝΟΤΟΑΤΙΟΩΤΩώΝΜ ΔΙ! Ἀ;0 
υγ ΤΗΒ ΜΑΒΓΙΟΤΒ ταηπτ 


μίῷ. ΜΗΒΙΝΜΤΩΥΧΟΧΛΟΥΗΝ«ΟΛΟΤΟ0 


θτπη ΕΟΒσΕ ΟΕ-ΤΗΕ τΗΒΟΝά {οΙΙοπΕ9 


ΥθΕΙΓΑΡΤΟΠΑΗ ΘΟςΟΤΟΥΑἈ20 


ΠΗΕ πι] Πας ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙ,Ε 


ΟΥΚΡΔΖΟΝΤΕΟΝΔΙΡΕΑἈΥΤΟΝΜΝΟ 


οπσινα ΒΗ-ιΙετινα Παπ « ι 


ΜΕΛΛΟΜΤΕΕΙΟΣΓΕΟΘΟἈ{ΕΤΕ ΤΟ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΗ-{6ΙΝ-ΙΝΤΟ-ΙΙΕΡ ΙΝΤΟ 


ΟΤτΗΜΠΔΑΡΕΜΒΡΟΛΗΜΟΠΑΥΧΛΟ’0 


ΤΗΕ οαπιρ ΤΗΕ ΡΑΡΙ, 


65 
ολεγειτεχἰλιλρχώςΕΙΕΣ:0 


18-68ΥΙΝα ἰο-τΗ ΗΕ τΗΟβλνη-ομ]εῖ 1 [-18- 


ΕΟΤΙΜΜΟΡΕΙΠΕέΕΙΝΤΙΠΟΟςΦΟὉ 


αἱ{ονγεά ΙΟ-ΜΕ  ΤΟ-ΒΗ-ΒΑΥΙΝά ΑΝΥ ΤΟΝΑἨΡ 


1 -|-ΕΕ 
οΕΟΔΕΕΦΗΕΛΛΗΝΙΟΤΊΓΙΜΟ 


χου τΗῦ ΥΗΤ Ἠθ6-ΑΥΕΗ εἆ αβϱεκ ΥΟΠ-ΑΕΕ- 


ωοκέιοοΥκλρλοΥςειοδ!Γ 


ΝΟΤ ΟΟΝΒΕΩΟΕΝΤΗΙΥ χοῦ ΛΑΒΕ ΤΗΕ Ἐ- 


ὙΠΤΙΟΟΟΠΡΟΤΟΧΥΤΟΜΤΟΜΗ ΗΟ 


αΥΕΡΤΙΑΝ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΡ ἴῃθς5ο ΤΗΕ ΏΑΥΒ 


ΜΕΡΕυΝΜΔΑΜΑΟΤτΤΑΤτώςλοκλιε΄ο 


σρ-βτανρίπῃ ΑΝΌΟ οὐτῖ- 


ΣΧΓΑΆΓΟΟΜΕΙΟΤΗΜΝΜΕΡΗΜΟΜΤΟ 


ΙΒΑΡΙΝΑ ΙΝΤΟ της ΡΕΗΒΟΙΑΛΤΕ της 


1 
ουστετρνικιΟοΧ{λΙιΟοΥ ΟλΝΜ/Ο 


ΕΟΌΗ-ΤΙΜΕΒ- αν λλν ή ΜΗΝ 


δρλοτωοῖκλρι Φμειπεν” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΔΑΒΒΑΒΞΙΝΒ 5αιά 


ΔΕΟΠΑΥΛΟΟΕ γόλμµΘρώπΟοςὉ 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΡΑΌΙ, ἨΙΠΙ8Π 


14 ν/ 
Με με ιΜιιουδλιοςταδρος”ὖ 
ΙΝΡΕΕὉ ΑΜ 105ΡῬΛλ-4Π ΤΑἨΒΙΑΝ 


ο μὰ 







ο α. Γ -υ Λι νὰ ο, μον κ : κ νλ, νὰ. ' 
ι Α- Ἀ νοκ κ. ος ο. ὄ κ . ο ο ν 
Τά... Ξ.ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙΗΒ. ω Γ Όλες α. 
ὙότηήΠσκ λε κ ιἉοΟΥ ἈΟοΗ Μ72 οπλντεουµειοξοτες ΗΜΕ: 
ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΟΙΑ ΝΟΤ ΟΕ-Ν-ΒΙ4Ν- ΑΒ ΑΙ1, ΤΟΡΑΥ να 
ΟΥὙΠπΟΛΕ ὠσπόλίτη ΟΔΕΟΜΝΔ/Ο ΡΟΝΟΟΤΑΥΤΗΝΤΗ ΝΟΔΟΜΝΕΔΟ 
Ἰβέαπί οἳιψ ο εΐσεπ πα τ-, ος 4 ΨΙΗΙΟΗ ἰ]]8 ΤΗΕ ΨΙΑΥ Σ.σπΛΒΗ 
ιδεσουεπιτρενοΝΜΟ(ίΑλύ ΙΟΖΣΔΑΧΡΙΘΑλΜΑΤΟΥΔΕΟΜΕΑ 
ΥΗτ χοσ ρετπηῖτ Το-Μη  ἍὮήτο- ὉΝΤΙΙ, ΡΒΑΤΗ ΒΙΝΡΙΝΑ ολ. 
ΑΗΠΗΟΛΙΠΡΟΟΤΟΜΛΔΟΜΕΠΙΤΗΙΟ ΥΕΟΡΜΚΛΙΠ ἉἈρΡρλΆδ ιδουος ι οφ ( 
40 ταΙκ ΠΟΝΑΏἩΡ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕΒ . ῬογΙΗίπρ ΑΝΡ ἍΒΕΒΙΡΕ-αΙνΙνα ΙΝΤΟ ασλΗΙ 


ΡΕΝἈΝΤΟΟΔΕΔΛΥΤΟΥΟΠΑΥΛΙΟ 


ΥΕτ ΟΕ-ΒΙΠΙ ΤΗΕ ΡΑΤΡΙ, 


ΟΟΕΟΤΟΟΟΕΠΙΤΦΜΑΜΑΗΒ ἈΘΜΖ 


ἨΗΑΥΝΙΝΑ-ΒΊΤΟΟΡ ΟΝ ΤΗΕ ὍὌρ-ΒΤΕΡΒ 


ὦ Αδ ο. 
«υνκατεοξιοςετηχειριτωυ 
ΕεδίυΓΕΒ ος δν ἨΑΝΡ Το- σι 
Β ΒΒΟ. ἨὉΒΗ 


Αλωπολληοδέσιτ στενό 00 


ΡΕΟΡΙΕ . ΟΕ-ΠΙΙΕἩ Υησ ἨσβΗ σπιν 


ΜΕΝΗΟΠΡΟςΕΦΟΝ μοςντηέ: αλ 


Ἠο-ΤΟΝΑΕΒΡ-ΒΟὉΝΡΒ Το-ΤΗΕ ΒΕ- 


ΒΡΑΙΔΙΔΙΝΛΕΙΤΕΟΛΕΓΕ«ΟΝ 200 


φφ ΕΠΕ αια]θοῖ βαΥΙΝά ΜΕΝ 


ΝΔΡΕΟἈΔΕΛΦΟΙΙΚΑΙΠΑΆΤΕΡΟ 


Ῥτοί]θιβ ΑΝΌ ΕΑΤΗΕΕΒ 


ΕΟΔΚΟΥΟἈΤΕΜΟΥΤΗΟΠΡΟΟΦ.Ο 


ἨΒΑἘ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ τΟΨΑἨΠὉ 


ΥΜλς ΝΥΝΙΠΟΛΟ ασιλςἈκου 


2 χοῦβρ ΝΟΥ ἘΠΟΜ-Ρ4Υ ἨΒΑΗΙπΡ 


ΥΟΔΜΤΕΟΔΕΟΤΙΤΗΕΒΡΝΑΙΔΙ0 


τετ ἰμαῖ ᾖ{ἴο-ΗξΕ ΗΕΒΒΗΥ 


ΙΔΙΔΛΕΚΤΟΟΠΡΟΟΕΦ(ΟΝΕΙ 00 


ἀΙα]εςί Ώε-τοΝΨΑἨΡ-ΒΟὉΝΡΕΟ το- 


ΥΤΟΙΟΜΑΛΛΟΜΠ ἈΡΕΟσΧΟοΝ )Η7ο 


λοπι ἨΒΑΤΗΕΒ ΤΗΕΥ-ΒΑΡ-ἴεπάσΓΕΏ οσςτ- 


ογχιλνκλιφηοινε/ῶὢέιμο 


ηθςξς ΑΝΟ Ἠθ-1β-ΑανΕΒΒΙΝαΙ 


ΙΒΜ ΗΡΙιΟΥΔΔΙΟΟΓΕΓΕΝ. Ν ΠΗ 00 


ΜΑΝ 10βΏλ-8π ΗΑΥΙΝα-ὐεέεπ-ρθπθταἲεὉ 


ΜΕΜΟΟΕΝΤΑΡΟΕΟΤΗΟΚΙλΙΙ«.Ο 


ΙΝ ΤΛΗΒΤΒ ΟΕ-ΤΒΕ ΟΙΙΙΟΙΑ. 


ΙἈΟἈΝΜΑΤΕΘΡΑΜΜΕΜΟΟΔΕΕς.Ο 


ἨΑνινα-δεεπ-ός-νυΏτόπμῦ ΥΗΤ ΙΝ 
ΝΜΝΤΗΠΟΛΕΙΤΑΥΤΗΠΔΑΡΑΤΟΥΟ 
πΗΕΡ οἳν ον 18 ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ 


αἀάςφ ΟΕ-ΨἩΟΞΕ ΟΥ 
ΟΠΟΔΑΟΓ ἈλΜ ἈλΛλΙΗλΛΠΕΠΑΙΔ ο 


ΕΡΕΤ α- ον σἡλς ή θεεἸ- 


ευµενοοσκατἉνκρ]πέι Ἀ Ν 0 


ἀἰβοῖρ]ϊπ ΕΌ βεςοτάΙημ-ίο Εχαοτιτιάε 


ΤΟΥΠΑΤΡΦΟΥΝΟΜΟΥΖΗΛΟΦΤΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΡ ἨοτεάἹίατν 1ΙΑΤΥ ΒΟΙ1.6Υ 
ΗΟΥΠΑΡΧΦΝΜΤΟΥΘΕΟΥΚΆἈΘΦΙΟ 
Ῥε]οπρινα ΟΕ-ΤΗΡ (οά ΔοσοτάἹημ- 





ϐ τἩΕΑτ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΕ-ριπίς]ιΕΡ.Ι-ΒΗσΑΜΗΕ 


ὃν μ 
























ΥΑΛΆἈΚΑς ἈΝΔΡΟΤΕΙΚΧΑΙΓΥΝΜΙΟ 


Ἀοιδεβ ΜΕΝ ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ ΝΟΜΕΝ 


ολικλοΦοκλιολρχιέρευος | 


ΑΒ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΙΘΙ-8ΑΟΒΕΡ-ΟΛο 


"ἐν ἈρτυρειΜΟΙΚΝΔΙΠΑΜΤΟΗ. 


ΑΒ-ΥΙΓποδβεΙνα κά κ, ΑΝΌ ὮΥΕΗΒΥ ἩΤΒΠΗ 


πρεςβυτερίομπαρ ΟΜΙΚΧΙΟ 


ΒΕΝΙΟΒΞΠΗΙρ Ἱ ΒΕΒΙΡΕ ἨΗΟΜ ΑΝΡ 


ΕΠΙΟΤΟΛΑΟΔΕΖΣΜΕΝΟΟΠΡΟ 


Ιαίίθγς ἘΕΒΟΕΙΥΙηβ του- 


ΟΟΤΟΥΟἈΔΕΛΦΟΥΟΕΙΟΔΛΑΜΤΟ. 


ΑΒΡ ΤΗΕ ὑτοίμετς ΙΝΤΟ ΡΑΜΑΡΟὉΡ 


ἈΟΚΟΜΕΠΟΡΕΝΟΜΗΜΑΖΣΩΜΙΚΩ, 


ΙΝΕΝΤ ΗΕΒΑΡΙΝΑ ΑΝΡ 


διτουζΕκειοΕονΝτασδεδο. 


ΤΗΕ-Οπέ8 λΠεΓθ-]Υ ΒΕΙΝα Ἠαγινα- - 
ΕΜΕΜΝΜΟΥΟΦΟΕΙΟΙΕΡΟΥςΣΛ λ 
Ρεεπ-Βοῦνὴῦ ΙΝΤΟ σΣΕΒΌΒΑΙΕΜ 


μι λτιμωρθωςµΕγελετ». 


. 


ΟΔΕΜΟΙΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΚΔΙΕΙ:9 


ΣΗΠ Το-Μη 1ο-αοινα ΑΝΏΌ ἵρ- 


ΓΓΙΖΟΝΤΙΤΗΔΑΜΔΟΚΟΠΕΡΟ 


ΝΕΑΗΙΝά ΤΗΕ ΡΑΜΑΒΟΌΒ ᾿ ΑΒΟὉΤ 


ΙΜΕΟΗΜΒΕ ΡΙλΝΕΣσλιώνπο 


ΜΙΡ-ΏΑΥ ευ άεπ]γ 


«ΤΟΥΟΥΡΑΜΟΥΠΕΡΙ Ἀοτρλο 


ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθᾶνεπ ΤΟΞΑΒΟὉΤ-αΑΙΕΑΜ-ΕΊΊνα 


 ΣΦΟΦΟΟΙΚΑΜΟΜΠΕΡΙΕΜ 


εε" 
ΙΙΑΗΤ εποιρ] ΑΒοῦτ ΜΕ «ο Ἔ 


ΠΕσΝδτεε Ὃ οι μα, . . 


ΕΑΤΙ, ΒΕΒΒΙΡΕΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΕΤΕΙ, 


ΠΙ«ΟΥΟΛἈΦΦΝΗΟΛΕΓΟΥ σπα 


Ι-ΗΕΛΕ ΟΕ-5οῦνο 5αγΙνα 


οι ΟλΟΥΛΟλΟΥΑΤΙΜΕΔΙΩΚ9 ᾿ 


ΜΗ ΒΑΌΙ, (Πεῦ.) Βασι (Πεῦ.) ΑΝΥ ΜΕ ΣΟΌ-ΑΒΗ-ΟΕ 


ειοςτωδελπεκριθΗκκλι» 


ϊ ΥΕΤ ΑΠΡΙΘΤΕΡ 


, 


εν 
ἔππαλτιοει Ἐν πΡΙΕΕΙΠΕΝΤ 


οπι καί ΓΙ ΧΟΌὉ-ΑΒΕ Μαείετ! Ἡςο-ραιά 


επ ροόξμεεγως Μι! μςΟυΥ” 


ΒΙΡΕΒ ΤΟΥΝΓΑἨΒΡ ΜΕ 2ΕΒΌὉΒ 
μ. αμ 4 
ο) 





. 


μι 


Ἆι 
. 


κ. 


Οπωρτρης 9199. ΑΟΤΕ ΟΠ ΤΗΤ 


40 


τσ.» ο  Ὅ ”” ον ο ο. 
: 
«ή 


π 


α{ψ. Ἀουν Τ απ Ῥοδοθοπῖηςσ γοιι, 
Ῥογπη]{ πιο {ο 5Ροαα]ς {ο ίππο ροοβ[ο. 

ουν απ], ὙἩ 15 ῬοτπιΙβδίοιι, 
5ίαπά]ηπσοἩ {1ο {α1Υ5, σοβίτιτας νη{] 
Π15 Παπά {ο ἴ]ο Ῥοορ]α. Νου, αδ 
Ώλαγο 60ΠΙ65 {ο Ῥ6 α ναδί Ἠτδ], Ἰ6 
5ηοιι{5 {ο ἴ]ιοπι 1Π {πο Ἠσαβργαυ ναυ- 


22801141, δαγῖης, "Με, Ὀγεί]ιγοτ 


απᾶ [αί]εγα! Ἠεαν πι ἄε[εηςο {ο 


5 οι ποιυ/”). Νο οἩ Ἱδατίησ {]αί Ίο 


«Ποτι{οᾷ {ο {ποπι 1π {πο ἨΠοεβτοαι νου- 
ηΒΟΠΙΑΥ {αγ {επᾶοτοά Ίποτα αα]αῖ- 


ὅ Ίθβς, αΠᾶ ιο 15 ανοττίπς, ΤΙ απι ἃ 


σπα 


ΠΙᾶἨ, α ᾖ6νν, Ῥοτη 1π Ῥαγδ1ς, Ο]σῖα, 
γεί πατ{αταά Ίπ 1Π15 οΙίγ αἲ ἐ]ιο [οοί 
οἳ ἀατια]16], Πανίπρ Ώδαη οᾱ ιιοαἰοᾶ 
ἁοοοτάϊπςσ {ο {ἴπα οκαοἰιάο οἳ 
ειπα ΠογοἹίατγ Ίαγν, ροβςρβείπσ α Ζ6α] 
Του ἄοᾶ, αὀοοτάῖησ ας α1] οἳ γ/οιι ατα 
ἰοάαγ. ἹΤ Ῥοτβδοοιίο {λος οἱ {Π15 
Ίαν {ο ἀθαίῃ, ΡΙπάΐπο απἆ οἴνῖπς 
ἩῬ ΊΠΘΠ ας γγο]] α5 Ἱνοπιση {ο {α1], 
85 ἴπο ελῖαξ ρτ]οςί 85ο Ἱνας υνίησςς 
ἴο πας, απᾶ {πα οπίταο ο] ἀογςΠίρ, 
ἔγοπι Ὑοπῃ, τορρῖνίησ Ἰοίίοις αἷ5ο 
{0 ἴ]α Ῥγοίημγοι, 1 ννοπί Ἱπίο Ώαππας- 
615, Ἰοαάΐπο {πΠοδο αἱκο, Ἠδΐπο {]ογα, 
Ῥοππᾶ {ο «Γοτάδα]οται, {παί που πιαγ 
Ῥ6 ριπ]ςῃαά. 

Χουγ 1 ο6σαγγθᾷ, γνμ]]α Τ νγας σο- 
ἴπσ απᾶ ἀτανγῖπσο ποατ {ο Ώαπιαφοις, 
αροπέ πη]άᾶαγ, εαᾷἀεη]ν οπέ οἳ 
Ἠθανοη α εοπρϊάσγαβρ]α ]1σἩί Άακ]ιος 
αροι{ παθ. ΄ Απά Τ {α1] Βατ, απᾶ 1 
Ἠθαγ α νοῖσς βαγΊηρ {ο ππο, “Φα111! 
Φα]! ἨΗΥ ατο γοι Ρογκθομέίησ 
Με Ὑεί 1 απβηοτοᾶᾷ απᾶ σαἲᾷ, 
“πο ατί Τμοι, Τιοτᾷ 1  Απά Το 
πα] {ο 1ηο, 7 απι ἆθδιας, ἴ]ο Ναζα- 
Υ6Ἠ6, ΊΝΠοπι οι 8Το ρογβοσοι{]ης. 


ΑΡΟΦΤΙΙΗ 


40 αοά αοἴδ ἵηπ ΠΙΒΥΝΘΙΟΙΡ ΥΨΑΥΡ. ΄Ἠι- 
πΙ8η οΡρροβ]{Ιοη ΨΟΤΕΚΡ οί Ἠίβ ΡΙΤΡΟΒΘΒ 
αίο αξ οΠοοίϊνεινγ αδ Ἰήπιαπ Πε]ρ. 
γπαί Ὠοαίΐθογ ΊπΘΈαΠ5 οοι]ά Ὦο ἀαονίςθάᾶ {ο 


ξοΐ αἰ] 1οτΙβ8β]θπι α5 Ἰγθ]] 5 ΓΤΘΡΙΘΕΘΙ-. 


ἰαίϊνθαβ ἴτοπι {πο ἀϊδρογδίοη ἰορθίποτ 
{ο Ώθεατ ἰπ]5 Ώπα] ἰοβίίπιοπΥ {ο ἴμο Ἠο6ς- 
Βία απᾶ ἨΗϊς5 Κἱἰπράοπιὸ δαοιπ απ αἃξ- 
ΒΕΠΙΡΙαΡΘ οοι]ά ποί Ὀο οα]]οά απάᾶ {ποτ 
ΥΝ85 Ῥτοβαββ]γ πο Ῥυ]άΐπρ Ιατρο 6ΠΟΙΡΊ 
{ο Ποιά παπι. Τί 56αοπι5 αἰπιοςδί Ἱποτοί- 
10] ἰπαί Ῥαυ] βποι]ᾶ ο σταπἰθοᾶ απ 
ορροτίιαπ]ίψ {ο 5ρθαΚκ ἰο ἴποαπι, αξ Ἐο- 
ΠΙ8ΔΏ Ίαύ απᾶ Ἡοπαπ 5δο]άϊίθογ5β Ἡ6Γ68 
πβδιβ]1γ οχορββδἰνα]ν βίτίοῖ απᾶ ΒΘ6Υ6ΘΓ6. 
Της, ἵπ α Του πιϊπαίθς, ἴπο υ/πο]ο αἳί- 
παίΙοη {5 «παηρθᾶ. Λο πυοι]ά παίιτα]- 
1Υ εχρεςοί Ὠΐπι {ο 58ρθ6αΚκ ἄτοθοθί, {οτ α] 
πΝοι]ᾶ Ἰανο απἀθτρδίοοά Πϊπι, αἱ, ντι 
Ππθ ἰαοί, ο 5ΡΘΑΚΦ {ο ἴπθπι ἵπ ἴῃπθ 
Ι8ΏΠΡΙ8566 Ἠποπο ὈῬιαςέ {πο Οἰτομπιοίδίοῃ 
οοι]ᾶ απάργρίαπᾶ, ἨΠΙοη ν/αδ αβδοοϊ- 
αἰθᾶ ἵπ ἰπαίγ πι]πᾶβ σι αἲ] ἰπαί ν/αβ 
βαοτθά Ἱπ ἴπο {αάαίδπι που {ουιρβηί ο, 
1 Ν 88 ἴπο πθατθδί αΡΡΤΓΟΒΟΝ {ο ἴπο 
Ι8ΏΡ6ι8β9θ οἳ {ἐλθῖτ βαοτοᾶ βοτίρίαχθς. 1{ 
85 ἴπο Ι4ηδιαρο οἳ ον υὶί ἆθν, 
Ι1βί αξ ΥΙ44ἱ5Η 15 πΠίπ οπ9 οἶαξδς ἰοάαγ. 
δε οαπποί Πε]ρ αἁπαίτίηρς {πο οΡθ6η- 
ΙΠΡ Ψοτᾶςδ ο{ ἴπο αροβί1θ. ἩἨίςδ ρο5δίτε 
ηαά Ρίορροαᾶ ἴπο (ππιμ]{. Ἠίϊβ ΙαηΡιαΡβο 
παᾶ ααϊείοᾶ {ποπι. Νο Πἱβ ποτάς ατθ 
σα]οι]αίοεᾷ {ο ἄτανυ ἴπεπι ἱπίο ΒΥΠΙΡΑΙΠΥ 


ο πι ἨΙπ, 8 Ὦθ 5ΞΠΟΥΡ {ίπῃαπι {παῖί ο 


ιπάργβρίαηάδ ροτ[θοίΙν ΤΠ ἴπου ατθ 
ρεγβθοι(Ιπρ ἨὨἨίπα, Τἴοτ Ἡο Ἠἰπιβθ] Ἰαᾶ 
οαίάοπο ἴπθπ ἵπ ΠΙ5 ἀθβθίτο {ο 8ίαΠΙΡ 
οιί ἴπο ἨΘθτθβΥ υπο] Ἡο ΠΟΥ ἀθ[οπάᾶς. 
Ιπάεεᾶᾷ Το Ἠαᾶ πΙίΠΘΒΡΘΡ ΑΠΙΟΠΡ {Πποαίτ 
]οεαάθγς Ὢ Πο οοι]ά {οβ6[γ ἰπαῖ Ἱο παᾶ 
γοσθὶναά αι{Πποτ!ίγ ἔτοπι {πθπι {ο ΟΒΙΤΥ 
Πΐ5 Ῥογ5δθοι{ίοη {ο ομ{βίάο οἱ[ΙθΒ. 

4 “Τηο γαγ” οἩ {πο 1ρ5 οἳ {πο αβροβ- 
{19 πιθαπί ἴπο {ταο Γαἰἴπ απᾶ ἴπο οοἵ- 
γοοί 16. ΑΡρατεπ{]ν 1{ ναβ α ΡΗΤᾶΡΒΘ 
οἳ ἴπε ἀἱδβοίριες οὐ οποοβίπς. “ΤΠο 
Ῥα(π” οἳ ΒιάάΠπίρπι 15 απ Ιπίοτεβίίπρ 
ρατα]]ε]. 

6. ΝΘΥΘΥΓ ὮΏθ[ίογθ Παᾶ ἰπο αροςί]ο 511οἩ 
8η ορρογίιπ]ίψ ἴο ἰδ]] οἳ Πἱ5 πιοοίίηπςρ 
ψηίη ἴπο ΜοββίαἩ {ο Ἠϊδ οὗη ΏθοΡ]θ, 
9 πιαΥ ραΐποτ πΙΠΟΠ {τοπι Ἠϊς αἀάτοςς 
6ΟΠΟΘΥΓΠΙΠΡ {ἴποθ ρίαίαςδ οἳ {πο Ὠοθ]ίογογ5 
ἵπ οσπᾶεα αἲ {ἴπὶ οτβίδ. Τηο οἵ- 
Τ6Π59 οἳ ἰπο ϱΓΟΒΡ Ἠαᾶ οοαςβθᾶ. Τήπαγ 
ἨΘΓθ τορατᾶεᾶ 5ΙπΙρΙΥ αβ αποίΏθΓγ ἆᾖθπ- 
Ι6Ώ 5θοί. Τήπο οτονά πιαᾶθ πο ἀθπιοῃ- 
βίταίϊοη αραίηςδί ἴπο πιροπ{ίοπ οἳ 16818 
88 ΜθββίαἩ. ἨΜντίαᾶς οἳ ἰπαπι Ῥο]ονοά 
ἰπαί απᾶ {πο τοδί ἰο]εταίθοᾶ ἹΠ. 


πά001 


” . Γ ”.”. Ὕ 
αμ ώνεν “λα «αᾱἳ 





αι Αμ Ιλ, ολ οκ. κ οσά ολ. οὐ πο μή 
. . ι {ὁ . 





ἐ 


τσουι 


ρ Ίῃο αρρατεπί ἀἱβοεγεραπογ Ῥείνθει 
Μπΐςδ απᾶ ἴπο Πτβδί ασοοοαπί οἳ 15 οσα] 
(21) 5 τοαΙ]ν οχρ]βίηθᾶ,. Τηο Ίπεη 
η Ἠϊπι Ποατά α. 5ουπᾶ δα αἷά πο 
' πθσορηῖζο Ιΐί α5 ἴπο νοῖσθ “οἱ Πίπ πο 
15 βρθοβµίηρ {ο πια, Τπο βΒ81π6 ποτά 

ΙΠΘΑΠΡ Ῥοίμ Όωοῖσε απᾶ σοιώιᾷ. ἜΤπαευ 
. ραζεᾶ αἲ ἴπο ρα, Ῥαϊ ποί αἲ ἴπο Οπο 
Ττοπι ποιῃ Ιέ ταᾶΙιαἰεᾶ. 


10 Πλ αἀπιϊταριο {ἴαοί Ῥαα] Ώτθββθβ 
51ΟἨἈ ροϊπίβ α5 Ὢθτο σα]οι]αίθοά {ο σΙπ 


Ἠ15 αιάϊσπος, Ῥαΐ οπα1{5 ὦΠπαίενοετ ποι]ᾶά 


τοΆ56 {ποὶῖτ 16. Τηο 1,οτά Ἠίπιβα]{ παά 
ἰοιᾶ Ἠϊπι ἰπαί Ἰθ Ίγαςδ {ο Ὀο 5οπί {ο {ιο 
πα ΓΙοΏβ (2601Τ) απᾶ ἴΠ]5 παδ οοπβτηιθᾷ 
Ῥν Απαπῖας (91505). Ὑεί ο οαΤοί{ΙΙΙΥ το- 
{Υ8ΊΠ5 ΤΤΟΠΙ ΑΠΥ Πιοπ{Ιοη οἱ ἴπο παΙοηβΒ 
αἲ ἴπΠ]5 πιο. Τηο πυ]βδᾶοπι οἳ ἰΠπὶδ 16 
οοπΏτπιθᾶᾷ Ὢπθη {π6υ το[ία5δοᾷ {ο Ὠθα 
' Ἠϊπι ΓατίΠθϱτ, οπος Ἰθ Ὠηαᾶ πιοηπ{]οτιθᾶ 
{πο παίΙοης (21). 


12 Τη ἰπο 58116 βδρὶτϊί ος Ἱπίτοάισθβ 
ΑΠΑΠΙΑ5 α8 ΄'α Ρίοαδ ΠιαΏ αοοοτάᾶΙπΡ ἴο 
{πο Ίαν, οι ἑἶπρ αἳἲὶ πιθηίΊοηπ οἳ Ἠ1β 
Ῥοε]1ο[ ἵπ ἰπο ἸοθβδβδίαἩπ. ὮἨο 5βρθακ5 οἳ 
“ιο αοᾶ οἳ οἱ {αΐποτς, απᾶἆ Ῥαρίϊσπι, 
απᾶ ἴπο [απιῖατ Ῥτορῃοαίίο ἔοτπιι]α 
οἳ “ΙπγοξκΙπρ Πίἱ5 παπηρ. 


1τ Νοίμίηπρ {5 δαϊὶά Ἰοτο οἳ Ῥαι]’5 6ο- 
10ΗΥΏ ἵπ Αταρία (αα.111-18), απᾶ ἴλμο 
Ταοἳ ἴπαί Ὡο ἀϊῑά πο τοίατη {ο ἆ1οθταβδα- 
᾿16πι {οΥ {ητοεῬ Υθατ5 αἲί6ν Ἠΐ5 σα]. γπαί 
ΙΠΟΡΞΙί οοποθγηθᾶ Πἱ5δ Ίθατοτς ν/αςδ {ἴπαί 
Ίο ὅίά τοαἰιτΏ απᾶ υπ ιο {η]]οδί οοἩ- 
Πάεπσο {ἴπαί {λποβο ὪΥΠο που 5ο 6] 
οἳ 5 πια]λρπαπί Ζοθα8αΙ αραϊπδί {πο {ο]- 
1ος 6γ5 οἳ ἆθβις5 υοι]ᾶ ποῖ Τα] {ο Ὀ6ο- 
Ἰἱθ6νο Ἠϊ5 {οβίΠΙΟΠΥ., οοποθρτηϊηπς Ἠίπι, 
ἨἩθ Θ6ΥΘ6Ώ ατδιθς {πο ροἱηπί ου {ἴμο 
1ιογτᾶ ἨΗΙππβοα]Τ. ἨΠον οοι]ᾶ ἴιαγ το[ι5ο 
ἴο Ἠβδίοη ὝλἨθι {που Ἀπου Ῥροτ[δοῖΙν 
πο πιαᾶΙγ Ἡο Ἱαά οαττὶεᾶᾷ οἩη Ἠϊς ῬΡοί- 
5ΘΟοΊΏ {10η απᾶ Ἰαά οΥοηπ ἰίακεη ρατί ἵη 
ἰίπο πιατᾷετ οἳ Ῥίορηςαῃ 2 


18 Τημαϊ ἴπἱ5 5 α Ββοἰθηηηπ υψίηπθδς 
αραϊῖηβί ἴπο 7695 ἶἵςδ ονἰάοηί {τοπ ἴμο 
βίαϊεπιοπί οἳ {πο Τ,οτᾷ {παί {που νυοι]ᾶ 
ηποί τοοεῖνο Ῥαι1]5 ἰθδβίϊπποηπΥγ πο ηπιαϊ- 
ἰοΥ Του αηχΙοΙ5δ ο Ὢαδ {ο ἨΙηπ Ίπσθηπῃ, 
Ῥα1] 15 Ἡοτο Ῥθδϊπρ τιδθᾷ ἵπ ἴπο Ἰαπά αξ 
ηο αξιοτιατᾶά σας ἵπ Ἠοπιο {ο πο ᾱϊδ- 
Ῥθγβίοπ {ο ρίνο {πο αροβίἰαίθ πα{ίοπ α 
βΟοΙθΙιπ Ἱπίπιαίίοι ᾖἴπιαί ἄοά Ὑπαάβ 
{πτοιρῃ ὉνΙ(Ἡ {παπι Τοτ α ἴἴπιθ απᾶ πας 
ποΥ αροπί {ο ἰακο τρ ἴπθ πα{Ιοπ8. 





ο ΝΤ νο αμ ο μα 
μμ σης ή ) δε. 
4 ην 


ΑΟΊΦ ΟΡ ΤΗΕ. 







” ή 


ϱ εν 
καν ἂν τις ἡνη 


αν ος ή 
σος 


ΑΡΟΑΤΙΜΗΑ  ΟΠΑΡΡΕΝ 
ὃ ουν {λοβό πο α16 γή {] πο σα7ο, 

ἸΙἠᾷοσᾶ, αἲ πο Ἰσηί, νοί {ον θα 

ποῦ πο νοισο οἳ Ἠϊπι Πο 15 βροακ- 
191πο {ο πχο,. Νου 1 σα], ΄Ἠπαί 
αΏα]] Ἰ Ῥο ἄοῖπα, Τιονᾶ{” Ἀονη Ίμο 
Τιογᾷ δα]ᾶ {ο 16, Φίαπαᾶ αρ, σο 1Ππῖο 
Ώα1η8βοι15, απᾶ ΊἩετο τοι ψ] Ῥο 
«ρο]οαη {ο οοποστηΐησ αἲ] ν]ίσ]ι Ίιας 
ῬΏασπ 5οΐ Του γοα {ο ἆο.) 

Νο, α5 1 οἨεογνοᾶ ποίµίπσ Του 
ἴμο σΊουγ οἳ {παῖ Ιση{, Ῥοϊπσ ]αᾷ ὮΥ 
ἴμο Ἠαπά Ὦγ ἴποξδο να της, 1 ο8Ίηθ 
111πίο ὮῬ8πιαδοῦς. Χου '. οοτίαϊη 

Απαηπῖαδ, α ῬίοἩς ΠΠ ασοοτάΊης {ο 

ἴπο Ιαν, Ἠανίπς ἴπο {αοβίπιοπγ ος 
19 811 {ο Ἰογς ἀνγο]]]πσ {πογοα, οοιηῖης 

{ο πιο απᾶ ςἰαπάϊπςσ ῬὮγ, δα]ᾶ {ο ππο, 

ἙῬτοί]ογ Φα1], τοσον αγ γοιτ αἱρ]! [ 

Απά 1, ἵῃ το βαππα Ἠοιτ, 1οοΚ τρ 
14 {1ο Ἠϊπη. ἈΝουγ Ίο κα1ᾶ, ΄Τ]ο ἄοά οἱ 

οι Γαΐ]ους φο]ασίς γοι {ο ΊσιουΥ ΗΠΙΑ 

1], απᾶ {ο Ῥο ασοαιιαϊιπ{οᾶ γη το 

εαδί 0πο, απᾶ ἴο Ἠσατ ἴ]ο νοῖσα οἱ 
1515 πιοα{1, ἐπαί γοα εΠα]] Ὦο Ἠῖς 

π]{ζηθςς {ο α11 τπαπ]]πᾷ οἱ π]αί γοι 
16 Ἴανα 5οοπ απᾶά Ἰσθαν.  Απά που”, 


1 


αν ὃς 
4. 











ΝΠΥ ἆο γοι Πιοςιίαίοῖ Φίαπά αρ, ϱο 


Ῥαρ{17Ζοᾶ, απά Ῥαΐ]λο ο γοιτ αἶπς, 
Ἱηνοκίης ῆΠϊς πα πῃο.” 

Νου 1ἱ{ οσσαγτοᾷ, αἱ 1ηΥ τοατηῖπς 
{0 « ο1πδ8]ετη απᾶ πν]ή]ο Τ απι Ῥταγ- 
πο 1Π {Πο δαποίπαΥγ, 1 οαπιο {ο Ῥο Τῃ 
15 απ ορδίαςγ απιά {ο Ῥογοσῖνο Ἠϊπι δαγ- 

Ίησ {0ο 116, ΄Ἠάττγ, απ οοπιο απ]ςσ]κ- 

1γ οαί οἱ ογήδαίοπι, Ῥοσααδο 1]ιδυ 

1] πιοί Ῥο αδδοη{Ίῃπσ {ο γοι1 {οδίῖ- 
15 ΤΠΟΠΥ οοποσιπῖηπς Μο. Απ Ι καϊᾷ, 

'οτάὰ, {πει ατα ναιυβδεᾷ Ἱπ [πο Τααἲ 


1Τ 


ἴμαί 1 ννας 1α1]1ισ απά ]α5Πίπσ {οσο - 


1η {πο βΥΠᾶροσιο5 νο αὖθ Ῥο]ονίης 
90η Ἴμθαο. Απᾶ γνηση Ί]ιο Ῥ]οοά οἳ 


Αν - 
.ὁ ..-. ' Ψ 


ε ΜεΟ. | 
σοναΖρλιοσοΝουΥδι«υκε”Ὀ 


ΤΗΕ ΝΑΖΑΒΕΝΕ ΝΗΟΝΜ ΥΟὈ ΔΕΕ-ΟΠΑΛΡΒΙΝαά . 


ΙΟΟΙΔΕΟΥΜΕΜΟΙΟΝΤΕΟΤΟΟ 


ΤΗΕ-ΟΊπεΦ ΣΕΤ ΤΟΑΕΤΗΕἨ Το-ΜΕ ἘΕικα τας 


ΜΕΜώΦΦΟΕΘΕΔΟἈΜΤΟΤΗΠΜΔΕΟ 


ΙΝΡΕΕΡ Ἱιαπτ ρα7ο ΤΗΕ ΣΕΤ 


κ 5Ο 
ΦΦΜΗΜΟΥΚΗΚΟΥΟἈΝΜΤΟΥλΑ: 


 βοῦυν)ρ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΗΕΛΕ ΟΕ-ΤΠΕ Οπε- 


᾿ΛΟΥΜΤΟΟΜΟΙΕΙΠΟΝΔΕΤΙΠΙΟ 


0Ο ταῑκινα Ι0Ο-ΜΕ . 1-δαϊιά ΧΕΙΣ ΑαΝΥΙΊ]- 


οιΗΠΗς ϱκὑΥΡριεΟδΕ ΚΥΡΙΟ Ες” 


ΒΡ-ΡΟΙΝα ΜΠαςίοτ] ΤΗΕ ΥΕ Μαςδίατ θα]ὰ 


ΙΠΕΝΠΡΟΟΜΕΛΜΑΟΤΑΟπΠΟΡΙ 






























[ ΠΟΝΑΒΡ ΜΕ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠϱΩ Υςῦ-ΕΒε- 
. ώ 0, 

“ΟΕΥΟΥΕΙΟΔΑΜΑΟΚΟΜΙΧἈΙ«Ε 
αοϊκα ΙΝΤΟ ὮΡὨΑΜΑΒΟΌΒ ΑΝΟ-ἴΠοτθ 


ςΟοΙλλλΗΘΗΦΕΤΑλΙΠπερΙτλ. 


'.. το-ου ΝΤ -ΒΕ- εκ -ΤΑΙΚΕΌ ΑΡΒΟὈΟΤ ΑΙ, 


ή ΙΝΤΟ)Η ΤΕ ακτλισο πο συ 
κά ΝΗΙΟΗ ανω ΒΗτ ἵο-Υοῦ το-Ρο . 
«ΞΕΝΟΤ Ι-ΙΝ-ΙΟΟΚΕΡ 


4 ᾿ΗολιωοδεονδεΝέ ΒΑΕΠΟΜΟ 


ΔΒ ΥΕΤ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 1Ι-ΙοοκΕὈ 


. ἉτπτοτησδοΣξησοτονύγΦώτοςς'" 


 ΤΒΟΜ ΤΗΕ θρίεαπι ΟΣΕ-ΤΗΕ ΙΙ4ΗΤ υιαῖ 


| και ΝΟοΥΧεΕΙΡρλΓΟΟΓΟΥΜΕΝΜ ΟΙ 
θεινα-ΒΑΝΤΌ-Ι,ΕΡΏ 
ρωσ ἘΒΟΜ 


ονπόοτωνου ΜΟΜΤΩΝΜΟΙΠΗΛΥΟὕ 


Ῥν ΤΗΕ-ΟπΕΦ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΕΙΝα ΤΟ-ΜΕ Ι-0ΟΑΜΕ 


ἄ ΘΟΝΕΙΟΔΑΜΔΛΟΚΟΜΑΝΜ Ν ΗΕ Ἀ)00 


1ΝΤΟ ΑΜΑΒΟὉΒ ΑΝΑΝΙΑΒ 


Αα οπιῖ(α ΡΙΟοΙΙ8 
ΟΔΕΤΙςἈΝΗΡΕΥΛΔΒΗΟΝΚΑ ΤΟ 
ΥΕτ ΑΝΥ ΜΑΝ Ρῖοι8 αοσοτάΙπρ- 


αἱ οπιιηρά Ὑ 
"ἈτοΟομμομΟομμΜλΡΤΥΡσΟοὐΥμΜΕνο 


το τΗΕ ΤΑ ῥεινα- πΙΙΠΘξςΕΡ 


ἕ- ο νε ος ες 00 
| ΟΡ-ΤΗΡ ΡΟΝΝ-ΠΟΜΙΝα 


ο τη ΙΟΥΔΑΙΟΟΜΕΛΘΟΝΤΟ 


10ΡΛλ-ΔΠΒ - σοΜινα το- 


ροσεμειελιεπιοτλοειπε”Ὁ 


ΨΝΑΒὉ ΜΕ ΑΝΌ ΟΝ-ΒΤΑΝΡΙΤῃ πθ-θα]ά 


ΟΙ ΝΜΟΙΟΔΟΥΛΑΔΕΛΦΕΑΛΝΑΛΕΗΛ3 
ἰο-ΜΕ Β8ΑσΙ,(Πευ.) Ὠτοῖϊλθτ! σο-]οο]ς 
Α οπιτ/ς ὉῬ- 


ΕΙΝΟΜΚΔΑΛΓΟΩΑΥΤΗΤΗΦΩΑΧἈΜΕ Ο 


ΑΝΤ-Ι Ι0-ΒΑΜΕΗ ἩἹΤΗΡΒ ἨΠοῦσΕε ΌὉρ-ίοοκ 


ΒΛΕΝΔΕΙΟἈΥΤΟΜΟΔέΕΙΠΕ3" 


ΙΝτο ᾖἨῑπι ΤΗΕ ΥΕΤ Ἰιθ-ρα]ά 


 ποθεοςτώμµπλτΕεΡρΦμΜΗΜώμο 
. ΤΗΕ (οἆ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΒΘΒ ος-σβ 

ε ]αά --ο - 
'προέκειριόλτοσΕγΝωνΝ Ἀν ο 


 ΒΕΕΟΒΕ-ΗΑΝΤΒ τχοσ το-ςἕνΟοὖ 


ος ΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙΕΘ 


15 οςἑ-ΠΙπι 


16 ΟΕ-ΝΒΙΟΗ ΥΟΤ-ΗΑΥΕΗ-ΒΕΕΝ ΑΝΡ ΗΡΑΒ 


Ἆ 


ΟΠΑΡΤΕΕ 932 
Α ας ΑΝΡ αλονρ Ἰίπεα 8ο. 


ΙΤΟΘΕΛΗΜΑΑΥΤΟΥΚΑΙΗΤΔΕΕ39 


τΕΕ ἨΝΠΙ4, οξ- ΠΙπι ΑΝΡΌ ἍἨΊΤΟ-ΒΕΒ-ΡΕΗ- 


ΕΑΝΤΟΝΜΔΙΗ ΚΔΝΙΟΝΜ ΚΑΙ κΚκΟΥ ο’ 
ΟΡτνινα ΤΗΕ 2051-0Ε ΑΝΌ ΤΟ-ΠΕΑΕ 
Αα οπιῖί ΟΕ-ΤΗΠΒ 
ἉἈΙΦΩμΗΝΕ« ΤΟΥΧΟΤΟΜΑΓΤΟΟΟΟ 
βοῦνΏ οὖπ ΟΕ-ΤΗΡ ΜΟὉΤΗ 
Ἡ {γα”δΓεγ Υοῦ1μ,-ΒΕ αρ Ἀαπιαης ῥο]οιο 


ἈΥΤΟΥΟΤΙΕςΠΗΜΑΆΡΤΥΟΑΥΤΟ 


ἰπαῖί τοτῦ)μ1-ΒΕΒ πι ΓποβΒ το-Π πι 


ΦΠΡΟΟΠΑΜΤΑΕΟςΜΟΡΟΦΠΟΥΟ’00 


ΤΟΝΑἨΡ «ΑΙ, ἨαπιᾶβΏ5 


ΟΜΕΟΦΡΦΑΙΑἈέςΝΑΙ Ιπογάκνα 20 


ΑΝΡ 


ἉΔΕΝΥΝΜΤΙΜΕΑλΛΕΙςΟ ἈΝ Ἀς Τὰ 0 


ΝΟΥ ΑΝΥ ΥΟΌ-ΑΒΕ-ΡΟΙΝα-ΑΒοστ.Ὀρ-οτανρίπ 


ΟΒΑΠΤΙΟΔΝΙΚἈΕἈΠΟΛΟΥΟΦΝ. 


θε-ΡΙΡΙΖΕΏ ΑΝΏΌ ΘΕ-ΕΒΟΜ-ΒΑΤΗΕΌ 


ε 


ΙΤΑΔΟΑΜΑΡΤΙΑἈΟΟΟΥΕΠΙΚΧΑ 


της ΠΠ15865 ΟΣ-ΥΟῦΟ ΟΝ- σλΙππῃ 


ΛΕΟΜΕΝΟΟΤΟΟΜΟΜΑΑΥΤΟΤΟ0 


ΤΗΕ ΝΑΜΗ ος- Ηίπι 


ὙέεΓγέεμαετΟοδεΜμΟοΙΥγΠπΟοστρεΕεὈ 


17 ᾖΠΠ-ΒΕΟΑΜΗ ΣΕΤ Το-ΜΕ τοτυπνίπρ 


ΨἈΜΤΙΕΙΟΙΕΡΟΥΟΝΛΗΜΙ«Ν.Ο 


ΙΝΤΩ ΣΕΕὉΒΑΙ ΕΜ ΑΝΏΌ 
ΙΠΟςΕΧΧΟΜΕΜΟΥΧΜΟΥΕΝΜ ΤΟ 
ΟΣΡ-ΡΤΑΥΙΝΑ ΜΕ ΙΝ της 

4 Τορραίς 09 


Φιεέερ «τεκέςθ) μεενεκο 50 


ΒΑΟΒΠΡ-ΡΙαςο το-ΒΕ-Ββσοοµινα ΜΕ Ιν οὗτ- 


8ο. 5Ό.ο. 
Το μΚδΔΙΙΔΕΙΜΑΧΥΤΟΝΜ Άες δ0 


185 ΒΕτανηίπβ ΑΝΟΌ ΤΟ-ΒΗ-ΡΕΒΟΕΙνΥΙΝα Ηϊπι  δαγ- 


ΓΟΜΤΑΜΟΙΟΠΕΥΟΟΜΚΔΙΕΣΟ 


ινα Ι0Ο-ΜΕ ΒΡ-ΡΙΙΙάΕΝΈ ΑΝΏΌ ΒΕ-ΟΤ- 


εαλθεεντακέιεΣξιερουύσδ. 


οοΜινα ΙΝ ΒΝΙΕΤΗΘΡΒ ουτ ἍΟΕ-ΙΕΠΕὉΒΑΓΕΜ 


ΛΑΗΜΔΙΟΤΙΟΥΠΑΩΑΔΕΖΣΟΝΜΤΟ 


τηβυ-ἰμαϊ κοτ τΗΕΥ ΙΙ -ΒΗ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΒΙΥΙΝα 


ἈΙΟσΟΥΜΔΛΩΤΥΡΙΜΠΕΡΙΕΜΗΜΟ 


οἑ-του πιτηθς5 ΑΡΟῦστ ΜΕ 


ο ΟΥΚΑΓΩ)ΕΙΠΟΝΙΥΡΕΕἈΥΤΟ 900 


ΑΝΡ-Ι βα]ς Μαρία! νου 


ΙΕΠΙΟΤΑΜΤΑΙΟΤΙΕΓΟΗΜΗ”3 


απξ-αάαρίτκα Πιαί 1 ν)ΑΒ 


ΜώΦΥΑΔΑΙΚΙΖΟΟΜ ΚΧἈΙΔΕΡΟΟΜΙ«Ν 0 


αὐαβριζινα ΑΝΡ ΒΚΙΝΝΙΝά αοσοτά- 


ΤΑΤΔΟΟΥΝΜΑΓΟΦΓΑΟΤΟΥσΟΠΙΟ 


Ἱπβ-ίο ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΙΙΕΑΡΒ ΤΗΕ οπεβ- 


ΟΤΕΥΟΜΤΑςΕΠΙΟΕΚΝΙΟΤΕΟ 
20 ΒΕΙΙΕΥΙΝά ον χοσ ανΏο πΘη 
α οπιῖ/8 ΟΕ-ΦἴΘΡΕΘΠ 


εσεχὑΥµμµετοτονιΜλΟ γεφΊο 


10Π8-ΟὉΤ-ΡΟὉΕΗΕΡ ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ οἕ-βιερ]μεῃ' 


ρ ὰ 
α. "- 
εὰ 
ιν 


΄ κ ων 1 Αι; , ο Τσ] εἰ ΡΕ Αν 
ολ δω ο ή στ πα ος ῄ ) τον, 
ι , όν) ὴ κά, 
, , ἡ - 
ὁ ι 


πο 


λα πώ ο ο ἸσοΤ να τα ἄν 


. 


ΑΝΟΥΤΟΥΜΑΡΤΥΡΟΦΟΟΥ κςλ 


ΤΗΕ εὐπώῃ οε-του αν 


ιλυτουημη Μέφεστευσικλδ] ο 


ΒΑΜΕ 1- ΑΒ ἨΗΑΥΙΝά-ΟΝ-ΒΤΟΟΡΣΡ ΑΝΟΌ 


ΟΥΜΕΥΧΔΟΚΕΡΝΜΙΗΕἈΙΦΥΛΧἈΟΟ( 00 


ΤΟἄΕΒΤΗΕΕΗ-ΥΕΤΗ-ΞΒΡΕΜΙΝαά ΑΝΕΟ αὈλδλΗΡΙΝα 


ΙΝΜΤΔΙΜΑΤΙΑΤΟΙΟΜΑΜΝΙΡΟΥΜΟ 


Μα] 


22 ΤΒΕΥ-ΗΒΑΒΡ 


25 


ΤΗΕ ΑΔΗΕΜΗΕΝΤΒ 


τν ἈΥΤΟΝΚΑΔΙΕΙ Ππεμπρος ο 


ΟΕ-ΤΗΕ οπιέδ-ΌΡ-ιΙΕΤΙΝα 


ΑΝΏΌ « Ἠο-Βαϊά πΟΥΝΔΗΡ 
ΜΕεπο ρεχγονγοτισγωε ἤ οξθ» 9 
ΜΕ ΒΕ-άΟΙΝαά ἴπαί 1 ΙΝΤΟ ΝΑ- 


Ὦ οπιΐ -ούτ- 


ΝΗΜΔΑΙ«ΡΑΜΕΣΑΠΟΟΤΕΛώΩΟΕ.Ο 


ΤΙΟΝΡ ΕΑΕ ΒΗΑΙ1,-ΒΕΗ-ΟύΊΤ-οοπιπΙΙββΙοπΊῖνα του” 


ΠΚΟΥΟΝΔΕΑΥ ΤΟΥΑἈΧΡΙΤΟΥ.ΟΟ 


ΕΣ ΟΕ-ΠΙΠι Όνπτῃ, 118 


ΤΟΥΤΟΥΛΟΓΟΥΚΔΑΙΕΠΗΡΧ Μ.Ο 


ΤΗΕ ςαγίης ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΙΙΕΤΣ 
ΤΗΝΜΦ()ΜΝΗΝΜΑΥΤΩΜΛΕΓΟΜΤΟΤΟ 
ΤΗΕ βούνΏ ΟΕ-ἵΠθπι βΒΑΥΙΝα 


ΟΝΔΙΡΕΑἈΠΟΤΗΟΓΗΟΤΟΝΤΟΙΟ 


ΒΕ-ΤΙΕΤΙΝΑ ΕΒΟΜ ΤΗΒ ΗΑΝΡ ΤΗΝ 81Ο 


ΟΥΤΟΜΟΥΓΑΡΝ ὑΚἈΘΗΚς6ΜΑΥΤΙΟ 


ΝΟΣ {[οτ Π-15-ΡεβΜίπνα ν 


ΟΝΖΗΝΕΚΡΑΥΓ Ἀζοντων Τελ 


το-ΏΕ-Ἱανινα. ο ών απποτΙκα ών 


υτωνκλίρί ! πτουντευντἉ! .. 


Έντα ΑΝ ΟΕΡ-ΤΟΒΒΙΝάα ΤΗΝ αλδΗ- 


ΜΑΤΙΑἈΙ«ἈΙΚΜΚΟΜΙΟΡΤΟΝΜΗ Ἀλίόο 


ΜΕΝΤΒ ΑΝΟ ΡΌΒΤ ΟΑΒΤΙΝά 


5) αἆάς Ν 
 ΝΤΟΩΝΕΙΟΤΟΝ ἉςρλἈειςλ- 


20 Οον- ον ον 


ΙΝΤΟ ΆΤτΗΠΕ ΑΠΕ ΟΒΡΕΕΗΒ 


ΕΣ 
ΕεΥςΕΜΟΧΛλΙΝΡΧΟΟΕΙςΝΓΟ 


ΤΗΕ ΤΗΟΤΒΑΝΡΟ-ΟΗ]θί ΤΟ-ΒΕ-ΛΕΙΝ-ΙΝΤΟ- 


ΕεςΘΝἈΙ ΑΥΤΟΜΝΜΕΙΟΤΗΝΜΠΑἈΡΕΟ 


μη] ΙΝΤΟ ΤΗΕ μις 


ΜΒΟΛΗΝΕΙΠἎΆΟΜ Ἀοτισι Ν ἉἈι 50 
ΒΑΥΤΙβ ἵο-δοοιτροβ το- 
Α οπιῖίδ -ον- 


ΜΝΕΤΑΖΕςΘλι ἈΥΤΟΝΙΝΑΕΠΟ 


ΒΗ-ὉΡ-ΙΝΤΕΒΕΟΘΑΤΕὉΌ ΤΗΆΑΤ ἍἨΠθδ-ΜΑΥ- 


ΙΓΝΜΟΡΔΙΗΝΜΔΙΤΙλΝΟΥΤΟΟΕΟ 


ΒΕ-ΟΝ-ΕΚΕΝΟΝΜΊΝα τΗΕῦ ΥΗΙΟΗ οΆ 156 ἔλις 


ΠΕΦΦΝΟΥΝΜΔΑΥΤΦΩΟΔΕΠΡΟΕΟ 


ἰο-μῖπι . Α8 ΥΗτΤ ΤΗΠΗΥ-ΒΡΕΟΠΕ- 


τεικἈνλυτοντοιοιΜλοιὸ 


ΒΤΗΡΤΟΗ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΤΏΑΡΞ 


ΜΕΙΠΕΝΜΠΡΟΟΤΟΜΕςΤΟΤΑΕΟ 


981 ΤΟΝΨΑΗΒΡ ΤΗΕ ἨΑγΙνα-βτουῦ Ἠπσν- 


ΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΝ “πονδααι δ00 


βηης Ἠ]οί ΤΗΕ ΡΑΠΙ, 


ΔΟΊΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΞΤΙΙΕς 


Ἐλς ο ερ αν! κ πο - 
πο ση κ κ. κ ὃ τη ες ο. ἡ ν . ὴ εν ιο: 
ο αν. κας Αα οά ση) Ἡ 
Οπαδρτεν 9ἱ 
Ἀμθ Ρ«ΟΟΤΙΟΝΡΟ ωΜΔίΟΝΚλΙλΚΑ 0 
ἨΙΠΙβῃ ἀνι τς, σν- 


πι ! οοεσσι Ν 


25 ΠΘ-ΑΥΕἨΙΘς ΥΕΑ.ΒΠΒΨΘΤΗΏ 


:ΑΝΡ-ΟΠ1ο ο. ΗΕΒΑΌ (δπι) 
λιουτημµπόλί τε ΕΑΜΤΑΥΤΟ 
ΤΗΒ ο ΠσεπβΠϊρ 11 18 ς 


29 Ιππιεά1βίε]Υ 


ΤΗΗΥ- 90 


«ΟΝΔΙΤΟΔΟΦΔΛΕΟΤΟΤΙΚΑΤΟ. 
















Ἀταικριτοής ΣξοτινΥμιν» 


οοπἀσεπιπαά 1-18- α1]οπεά 1ο-γοσρ 


ΜΔΑΟΤΙΖΕΙΝ ἈκμΟοΥολοδεοευ. 


26 το-ΒΕ-βεομτρΙνα η α ΣΕΤ ΤΗΡΒ ΗὈΝ- 


Ι«Ἀτοντλῤχοςπ ΡΟΟΕΛΑΘΩΝΜΟ. 


ΡΕΕΤΡ- μεν. το ΑΒΡ-σομµικα 


τεὐκίλι ἈΡΧλπΗΓΓΕΙλΕΝ ο 


ἲο-ΤΗΕ ΤΗΟΌΒΑΝΟ-ολ]αξ ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΕΒ 


λεγςΝΤτιΜΕλλειοποιεινς 


δΒΑΥΙΝᾳ ΑΝΥ ΣΟὉ-ΑΕΗΡ-ΑΒΟΌΤΙ-ΊΝαά το-ΒΗ-ποίΙνα 


ΟΓΑΡΑΆΝΜΘ ρωποςοριπας ΡώΜ 


ΗΒ Του ΗΙΠΙ8Ώ ἘΟΜΑΝ 


ΠΡΟΟΕΛΘΟΝΜΔΕΤΙΟ - 


ΤΟΙΨΑΠΡ-ΟΟΜΙΝαά ΧπΕτ 


ὀχί ΙλΙλΡχΟοσςειπεν Ἀνγτωλο 
ΤΗΕ ΤΗΟΟΘΑΝΡ-ΟοΠΙαΓ β8] ἴο-Β] πα ΒΕε- 
55 οπιῖές ΤΟ-ΜΕ 


ετεΜὀϊον Ρο Μμαδιοσσι οδΕο 
ΒΑΥΙΝάΑ Το-ΜΕ τοῦ ΕΟΜΑΝ ΛΕΕ. η: ο 
Α ΟπΙΙίΦΥΕτ ἍὮἉἘ-ἷ- 


ΕΦΗΝΜΔΙλπΕκρίθΗΔεόκτλο 


ΧΕτΤ ΤΗΕ σπονα 


ενρκοσέ Γγ Ωπολλουκεφλλ “0 


Η ΜΕΕΝ«ΤΗΟΛΜΗΝΟΔΕΠΑΆΥΛΟς ο. 
ΑσΩΟΙΒΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΑΠΙ, 
5) οπές ΥΓ 


εφηεςώλεκλιγενένμα. 


ΑΥΕΒΤΘάΚ 1 ΥΡΤ ΑΝΡΌ ἍΗΑΤΕ-ὐέεη-σεπεταἲΕὈ 


ΙΕΥΘΕΩΟΟΥΜΑΠΕΟΤΗΦΑΝ Ἀ. 


ΤΗΕΝ ΤἘΕΟΜ-ΒΤΑΝΟΡ ΕΒΟΝΜ 


ΠΑΥΤΟΥΟΙΜΕΛΛΟΝΜΤΕΦΑΥΤΟ 
Ἠ]πα ΤΗΕ ΟπΕΦ-ΡεΙκα-αβοστ αν. 
ΑἱΙΣ ΑΙ /ο6Ε 
οµμαμένᾶἍσει Μ ΚΟΚ ΤΛΙ Χο 
ΤΟ-ΒΗ-ΌΡ-ΙΝΤΡΒΕΟΘΑΤΙΝΑ ΑΝΡ ἍΤΗΒ ΤΗΟΌΒΑΝΗ- 
8ἳ οπές τετ 


ΡΧΟΟΔΕΕΦΟΒΗΘΗΕΠΙΓΝΟΥΟ 


οπιοαξ ΥΕ ὙΑβ-αίταια ΟΝ-ΚΕΝΟΥΊΝα 


ΟΟΤΙΡΟΟΜΔΑΙΟΟΕΟΤΙΝΚΑΙΟΟ 


ἰλαΐ ἘΟΜΑΝ οι ΑΝΡ Ὥᾖἰπαί 


τι ἈΥΤΟΝΗ ΜΔΕΔΕΚΟΦΟΤΗΔΕ: 


Ἠϊπι Ἠ6-Ί/ΑΒ ΗΑΥΙνΝα-Βοῦνῦ . Ι0-ΤΗΕ γεν 


ΕΣ ΥΡΙΟΝΜΒΟΥΛΟΜΕΝΟΟΓΝΟ 


ΟΝ-ΜΟΒΕΒΟΝ Ιπίεπάικα 


ΚΝΟΙΥ ΤΗΕ Ὁν- λολεο ΤΗΕ ΑΝΥ Ἠθ-18-ΡεΙΝα 


ας ο η ἔνἡλῆγποτωΩΝΙΟΥΑΑ». 


86ςμΘθΕΏ ΤΗΕ 75ΡΑλ-8ηΠ8 


ΙΟΝΕΛΥΟΕΝΑἈΥΤΟΝ .«Ἀιεικε ον 
ἨΦ-ΤΟΟΘΕΡΒ ΑΝΡ  ΟΒΡΕΒΣ κ. 









5 
ν 
ο 
ι 
ον 
Ἂ 


ο ΑΟΤΒ ΘΕ ΤΗΕ 


ΠΙΥΦΟΙ{ αἱδο γγας δίαπᾶΊπσ Ὦγ απᾶ οἹ- 
ἀογβῖησ Ἱ{, απᾶ σαατάπις {πο σρατ- 
πιαηίς οἱ {ποδο Υπο αὖο αβδαςδιπαί- 

21 1ησ Ἠ1πι. Απ Ἠο ςαϊᾷ {οτπο, ΄ἄοἱ 
«οοῖπσ {ἰιαί Ι 5]ια]] Ῥο ἀε]εσαίτις 
γοι αἴατ ἴο ἴπο παίΙοµς.᾽ )---- 

55. Νου ἴλογ Ἠοατά Πτι απ] {15 
ποτᾶ, απᾶ ἴπον Ἠ{{ αρ Πιαῖτ γο]ςθ, 
κανίησ, “«Αιυαί ιοί] διοἷι α οτε 
/γοπι ἐ]ιο εαν], Του ἴ 18 ποῖ θε[ιί- 

25 Εἶπα [ου Ἰιῖπι {ο Ιῖυε!’. Ῥοδιάες, αἲ 
Πιοῖν ο]απιοτῖησ, απά {οββῖησ {Παῖτ 
σαΤηΠοΠ{5, αιά οαδίϊης ἁπςῦ 1Π{ο {ια 

54 1, ]ιο οαρίαϊπ ογᾷοτς Ἠϊπα {ο ο 
Ἰοά Ιπίο {πα οἰ{αᾶσ], ἴο] πο {ποπ {ο 
π{ογγοσαίαο Ἠϊπι Ὦγ εοοαγςῖης, ἴλαί 
Ἆα πιαΥ τοοοση17θ Του πΠαῦ οα.δο 
{που «Ποι{οά {πας αἲ Ἠϊπι. 

256. ΝΟΥ αξ ἴπαογ καἰτοῖοῃ Ἠϊπι οτί 
πλ {πο ἰποπος, Ῥαπ] δαϊῖά {ο {πα 
οαΠπ{πτΊοη. εἰίαπάϊπο ΕΥ, '15 Τί α- 
Ίουναρ]α ἔοχ γοι {ο 5οοπτθο α ΏΟΠΙΏ 

86Ίῃα8Π, απᾶά αποοπάαεπιπθά {Νου 
ἴλο οσπίπτΊοἩ, Ὑθη Ὦθ Ίθατς 1ῆ, 
οοπ]Ίης {ο ἴ]α οαρίαΙΠ, ΤΘΡΟΤΤΙ5, 5αΥ- 
Ίπσ,παί ατο γοα αβοιῇ {ο Ῥο ἆο- 
Ἰποί Έοτ {λὶς πιαη 15 α ἨοπΙαή. 

τ Νου {μα οαρίαῖα, αρρτοασΠίπς, δα] 
{ο Ἠϊπ, /Το]ἱ]1 το, απο οι αἃ 
Τοπιατ{’) Νοπ Ἡο ανογγαᾷ, ΄Υ ος.) 

25 ΝΟΥ’ ἴ]ο οαρίαϊιπ αηβΙογος, ΄Ι αθ- 
αα]ταο {15 οἱΠπαοηςδμῖρ πα α ναςί 
6ηπι.’) Ὑοϊ Ῥαι] ατοτταᾷ, ''"Ὑοί 

2) Ἴανο Ῥοοῃ 5ο Ρουμ... Πππποςιαίσ]γ, 
{ποι, {οδο αροπί {ο Ῥο Ἰπ{ογτοσαί- 
Ίηπσ Ἠϊπι γη ]άνανν ἔγοπι Ἠϊπι. ΝΟΥ 
ἴλο οαρίαϊπ αἱδο νίας αἰταῖά, τοῦ- 
οση]ζῖησ {αί Ἡο 5 α Ἠοπιαπ απά 
Όιαί Ώε Ἰαά Ῥοαιπά Ἠϊπι. 

δ0 Νο, οη πο ΠΙΟΤΤΟΝΥ, τοβο]ναά ἴο 
Ίσποιυ ΥΙ ααοτίαϊηίν οἳ ναί Ἰα 18 


Ῥο]ηο αοαοιιςοᾷ Ὦγ {1ο Σουν5, ηθ Ίο05ος 


ΦίοΡΠΟΗ, Την ἠπιοςς, γ’α5δ σπΏος, 1 - 


ο ο ο ος πα τν 


τν 
κ ὁ, Ν 


τε 
᾿ 


ΡΟΡΘΊΙΙ/Ε5 
Σι Ἠετο Ἠθ Ἠαγνο ἴΠθ οα1156 οἳ Τβγαςθ]ς 
αΡροβδίαδΥυ ἸΙαίᾷ ἎῬατο. ἜΤπου Ὕσταο {ο Ῥο 
8. οπαππο] οἳ Ῥ]οββίπρ {ο ἴπο οίπετ παᾶ- 
Ποπς, Ραΐ, Ιπβδίθοαᾶ, που Ἱκορί α]ὶ 1οπο- 
ναπ’5 ϱΙΓ{5 {ο {ποπηξδο]ναος απά το[αςδοᾶ 
ἰο 5πατο ἴποπι υπ {πο Ιοβρς Τανοτοᾶ 
Πα{Ι0ΟΠ5. Τή6υ πθιθ ]ϊκο ἴπο 5ἶανο πο 
ουθᾶ απ {ποαβαπά ἰα]αεπίςδ, Ῥαΐ, παν- 
ΙηπΡ ποίπίηρ {ο ραν πΙίΠ, 15 Τοτρβίνεηι 
ἰπο ἀθδί. Ῥαΐ πΏοεηῃ ο Γοιπᾶ α Γθι]ον 
οἼανο ὪΠο ουοᾶ Ἠϊπι πιο 1955 Ἰθ τ16- 
{αβοἆ {ο Ῥο πιοτοϊ [ια] απᾶ παᾶ Ἠϊπι οαβί 
Ιηπίο ΡΤΙδΟΠ.  Οοπβθαιαπί]ν Πϊἱρ Τιοτᾶ 
πα5 ἱπάϊρπαηί απᾶ ρανο Ἠϊπι 1Ρ ο ἴπο 
ἰοτηιθσπίοτς (Μ1.1825). ἸΤβτας] ἶ5 {ο ἰ6π 
ἰΠοιβαπᾶ ἰα]οπί ἀερίου. ἜΤπο παίίοπΒ 
ΦΓ6Υθ {παῖτ Τ61Ι10ΟΥ/-Ρ1Ι8Υ65. 1Ιβταςε]| πα 
ρατᾶοποθᾶ, Ῥαΐ, 5ἶπορο {που τοίιδο -ίο 
Ρ855 οἩπ {ο Ῥ]οβδίπρ {ο ἴπο πα{ΙΟΠΒ, 
πο Ῥρατάονυ ἵδ υ(πάταν η απᾶ ἴπο τ8α- 
{ἴοη Ἰα8β Ώθθηῦ Ιπ {πο Παπᾶςδ οἳ {ο {οἵ- 
ΠΙΘΠΙΟΤΡ ΘΥΕΥ 5ἶποθ. ΟπΠΙΥ α Του ΥΘ6αΤ8 
αἴίου {πὶ5 οθταδαίοπι πας ἀοβίτογοαᾶ, 
ἴπο παίϊίοη βοαίίοετοᾷ απάἆ ἀτίνοητ τοπ 
ἴπο Ἰ]απᾶ {ο υαπάοτ Ἱρ απᾶ ἄοπηπ {πο 
θατίΠ, ἀθοδρίδοᾶ Ὦν ἰπο παίίοπβ πποπι 
ἴπου παά υτοπρθᾶ. 

25 Οπ Βθγνοτα] ΡργογνίοιΙ5δ οσοσββδίοηβ Ῥαι] 
ηαά Ῥ6οῬι Ῥρτοἰθοίθοᾶ {τοπι ἴπο Τά οἳ 
Ὠἱ5 ΟΊΥΠ οοΙΠΙΓΥΠΙΘΗΠ ὮΥ ἰἴπο ΙπίθΓΥαΠ- 
{ἱοη οἳ ἴπο Ἠοπιαηπ ῬΡοπθΥ. Ὕ«αα]]ο Ἰαᾶ 
ἰατηθά ἴπα ἰαβρ]ος αραἰπδί ἴποδιι (1812- 
1τ), απᾶ ἰπο βδοτΐρο οἳ Ἐρποαβδαςδ Παάᾶά 
ο1οαγτοά Ὠϊπι (195τ), Ῥαάΐ πθγοτ Ῥοΐοτο 
ηαᾶ ο αρρθα]θοᾶ ἴο Ἠϊρ Ἠοπιαη οἰ(Ισεῃ- 
5ΗἱΡρ α5δ α ἄθίθοηπςδο αραἰπδί Ἠϊδ οὐἩπ ΚΙΠ. 
Ίηπ ΠΠ ρρί Ἡο Παά αδοά ἰΐέ, ποί {ο 5ηἱθ]ά 
ἨΙπηδα]{, Ὀατ ἴοτ ἴπο 5αΚκο οἳ ἴπο οναπ- 
661]. Νου, ΠΟΝΘΥΘΥ, ἰπαῖ {πο παίϊίοἩι ἵπ 
{πα Ιαπά 5 Ώπα]]γ ϱἵνοη οΥοΓ {ο Ιαᾶρ- 
πιθηί, Ὦς Ἠαδ πο Πθβίίαπον ἵπ οἰαϊπιίηπς 
Πἱ5 τίβῃίβ α5 α Ποπιαη οἱίΙζθοηπ. ἘἨο Παά 
α]γοαᾶν Ῥοασοπ Ὠθδαίαη Ώνο {ἶπιοβ Ὦν ἴιο 
16975 (200.1124) απ Ιί παβ ποθᾶ]θςς {ο 
Ῥθαχ αΠΥ ΙΠΟΤ6Θ. 

2ὔ Α5 Ἠθ παβ8α Ποπιαη οἱ{ίσθοῃ, ἰπο οα}- 
ἰαῖπ Παᾶ πο τὶρηί {ο Ῥϊπᾶά Ῥαια], ππασῃ 
1955 {ο 5οοιτ5θ Ἠϊΐπι Ῥοΐογο {τία]. Ῥαΐ 
{πο ἴαοί ἴπαί ο Παᾶ Ῥοιπᾶ Ἠϊπι Π]]ορα]- 
1ν ραίῖ Ῥαα] ἵπ αη αἀναπίαρθοιβ Ῥοβῖ- 
ΠοἨ, ἴο ὙΝΠΙοἩ ἵὝαδ αἀἆᾶοᾶ {πο τοβροθοί 
ἄαθ {ο οπο ὉΠΠο Παᾶ τοσοοἱνοᾷ 5ος α 
οἱ ἱσοηπβδΠΙρ Ὦν Ρϊτίἁ, πυπῖ]ο {πο οαρίαϊπ 
παά ορίαϊποαάᾶ Ι{ Ὁν ριτσοΏα5δθ, 1] απι α 
1ου” αγαϊ]οά ποίπίης σα ἴπο 1618. 
Ῥιΐ οἩἳ Ἠϊ5 ἀθο]αταίίοᾳ ἰπαί ο 15 α 
ἨοπιαὴΏ, Ἠΐ5 υοτᾶ {5 ἱπρίαπί]γ αοσοερίεά. 
Τί ναξδ α οαρίίαϊι οὔἴοηςδθ ἴο οἰαῖτ αῃ- 
Ίαν{ι]1γ ἴπο Ρροββθββίοη οἳ ἴπε οἰ(Ισεῃ- 
αΠ]ρ. 


πθοο: 


ο πνε 





η 


ας πώ Αν μα στνο α 
« ί οὐ. | 


πποα 


-αᾱ- Ῥαιὶ ΠΟΥ βίαπᾶςδ Ὀοθέοτο {πο ΦαΠ]16- 


ἁτίῃπ, Ίῃπ ὙυγΠϊΙοἩ Ῥοάνγ ο Θ6ΘΙ15 {ο Ἠαγθ 
ηαά α νοίο αἴίθι ἴπο ἀθαί]λ οἳ Βίθ6ρΠεῃ. 


“Ὡοιρίαθεβς ΠΙΑΏΥ ΦΠΟ ΥΥ6χθ ἰπθγθ ψ/ΘΓΘ 


οἱιά αβδοσϊαίθ5 οἳ Ἠΐς5 απάᾶ πιοδῖί οἱ ἔποθτη 


“ΨΓ6ΥΘ ασαιαϊ]πίθοᾶ υπ Πἱς 1ο απᾶ ἆος- 


᾿ ίηθς, 5ο {μαί ἴμο ἱπαιίτΥγ γ88 α ΠΙΘΥΘ 


ΓΤΟΥΠΙ απᾶ Ῥομπάᾶ {ο α1γίνθ αἲ πο οοπο]ι- 
ΒΙΟΠ. Ῥαα1, οοπίταΥγ {ο .Πἱ5 αβδυα] οἱβ- 
ἴοπι οἳ βροακίηρ Πτςδί ἵπ α πΙπηϊΙηρ ΊγαΥγ 
οἳ Ἠΐ5 αιά1Ιίοτβ, οοπἹπιθησθς Ἱπιπιθί]- 
ΑἴθΙΥ υηίὮῃ Ἠἱ5 οὗ ἀθίθηῃβο, απά 56ΘΙΠΒ 


"το αρο]ἰορίζο ἴἔον ἴμο [αοί ἴ]παί Ἠϊςδ Ἐο- 


1Η8ΔΠ οἰ1ΖθπΡΠΙρ Ἠαᾶ οπ{16οά  Ἠϊπι {ο 
115 Πεατίηπρ Ῥοΐοτο {ηἩθτι. ΤΠί5 5ο ϱθη- 
γαρεᾶ ἴπο οΠΙεξ ρτῖθςί, πο ΡτοβραΡδΙν 
ἰοοκ 1ΐ α5 α Ἠϊπί ἰπαῖ Ἡο Ίγαβ Ὀογοπᾶ 
15 Πατὶδάϊοιοητ, ἴλαί Ἡοδ Ἰαςδ ἨὨϊπι 
βιΙαρρθοᾶ οπ. ἴπο πιοιίΏ. Τ]ηθ6γθ ἩθΓ6 
οοηρίαπῖ «Παπςδθ6β 1π {πο Ἠἱρῃ ῥρτίθβίΙΥ 
ο{ῆςο Ιπ {Πο05β6θ ἄαγ5, ὦΠπΙοἩ αοσοοιπηίς Εοτ 


:. ἴπο Ιβποταπςθ οἳ {πθ αροβί]ο α58 {ο ἴπθ 


ΡεΓγβοπα]ίν οἳ ἴπο Πίρδη ῥρτθ8ί. 31908β6- 
ΡΏΙΡ {ἰα6]Ις 5 ἴπαί Ῥαιμ]5 Ῥρτοάἱοίίοη 
ας Τα111θοᾷ ἵηπ πο θπίδῃ ἵνατ, ἩΠθη 
ἴπ]5 Πγροοστὶῆσαί ρτοβιάθηπί οἳ ἴπο δαπ- 
Ἠθατίη Ὕ/αβ πιιτάοτθοᾶ Ὦυ αβδαβςῖῃς, 
Ῥαυ] Παά {πο ρτϊνί]ορφος οἱ α ἄΤθοΚκ 
(2151), α Ἡορτοαν (222), απᾶ α ἨοπιαἨ 
(222τ). Τηπο πιαη ἰπαί ΟΤΕ τουιπᾶ 
παᾶ Ὀθοαει 5οραταίοᾶ απᾶ ἴταϊπθοά απά 
οἰτοαιαδίαηοθοά Ὦν «ἄἀοᾶ. 


6. Της Ῥ]ματίαθος παά ἰπῖρ ἵπ ΟΟΙΠΙΠΙΟΠ 
γΙίΠ ἴπο {αΙίῃπ οἳ Οµτ16δέ, ἰμαί {αγ Ὦ6- 


Ἠεναά ἵῃπ α τοβαγγθοίίοη οἱ {πο ἀἆθαᾶ, . 


ΥΥΠΙΟὮ  ΊΠΒ5, Πονθγνετ, ἀἆθπίοᾶ Ὦν ἰἴμο 
Φαᾶιςσςθθβϐ. ἘΤηϊ5 αιθβίίοηπ «ας ἴπο 
σαἳ5ε ο ροτροίιια] δίτῖ{θ Ῥοδίνγθςη {]σθτη. 
Ῥαμ], 5οθείΠΡρ ΠοΥ δο]θβς απν ΕιΙτίΠθΥ 


'αΏρεα] ἴο ἰπο οοµποί] υοι]ά ϱο, ἀθίει- 


πι]πθεαά {ο 5Η] {πο οοπίοπ{ῖοη {ο ἴπο 
αρ1οοί οἳ τοβιΥτγθοίίοή, ἵπ υΠὶοἩ ο 


Ἀπομ]ᾶ Ἠανο ἰμο ῬΠπατίσοσς οἩ Πΐς αἰάςο 


απᾶά ἴπαβδ ἴπαογ π;οα]ᾶά Ῥο ἀῑνετίοά Ιπίο 
βίτήε απποηρδί ἰπειιβαε]νος. ἨΤ]Πο το- 
βι]ί ΠαβίιπΠοά Ἠϊς ρ]αἩ, {οτ ἴπο Ῥματίσθοθςϐ 
Ἱππαθβ]αίε]Ιν Ῥεσοπιθ γἰο]οπί ρατιδαης 
οἳ Ἠ15 απᾶ 8ΟΠ19 αΓθ ΘΥ6Π ψ]]ίπρ {ο αἷ- 


"1ου ἰπαί α ορὶτ]--“υΠΙοπ {πο ΦΘαᾶάἁιι- 


06658 αῑά ποί Ῥοε]ίονο ἵπ-- Παά 5Ρροκαπ {ο 


Ἠϊπι. ἜΓηπου ἰποιρβπί ἴο 1βδο Ἠϊς ἰοδςίί- 


ΠΙΟΠΥ 8 αη ατριπιθοπί αραϊπβδί ἰΠποίῖ 
οπηθιηῖθς {πο Φαάάμοσθα. Τήηιάς Τί Ἰαςθ 
6ΥΘΓ Ῥο6θθι γίπ ἰπο θοὴνς. Τηοῖν οὗ 
Ιπίοτηα] ϱἰτ]ο. γναδ βο]άοπι ]αἱᾶ αξἰᾶς 
ΘΥ6η ἵπ Τα09 οἳ {19 ρτανοςδί οτἱβίς, απᾶ 
"Ῥθσαπιϱ ἰπο οα115ο οἳ ΠΙΘΗΥ οἳ ἰποίτ 
ΙΠΙ8ΘΓ1686, 


λοης ΟΕ ΤΗΕ. ΓΑΡΟΑΤΙΗΑ 


10 {ο Ἠϊπι-- 


ο ΜΑΝ ΠΡ. 
. νµ ν 4 κ δα, Ἵ . ο  Ἄν ας 3 


ισκκν δν 


Γι. νά 


Ἠΐπη απ οΥ ἄθις τς οἨΙαΓ Ρτ]οςές απά 


ἴλπο οπ{1το Φαπ]ΠοᾶτΙη {ο ορπιο 10- 
ρείπον. Απά, Ιεαάϊης Ῥαια] ἄονν, 
ης ίαιᾶς Ἠϊπι αΠΙΟΠςΦ {Πσαπῃ, 


98 Νο Ῥαπ], Ιοοίίπο Ιπίαπ{]ν αἲ- 


ιο πα μη, σα], "απ! Βτοαί]- 
γοπἱ ᾖ, Ιή αἱ] αὐδα οοπΠβοίοπσα, Πάνο 
Ἄδος Πιν οΠ1ΖαηπςΠΙΡ Τογ ἄοά απ{1] 
ες ἆαγ.'. «Νο ιο ομΙοξ Ρρτ]οςί 
ΑΠαΠΙα5 απ]οῖης {]οδαο δἰαπάΙησ Ῥ6- 
ε1ᾷο Ἠϊπι {ο Ῥοαί Ἠϊ5 πιο {]ι, 
Ρατ] δαιᾷ {ο Ἠϊπη,  αοά 15 αροταί 1ο 
Ῥοαί Υοῖ, ο αρ να111 Απᾶ 
γοι ατα βΙ{μηπσ {ο Ἰαᾷσο πιο αοθ- 
ἑογάῖπσ {ο {πο Ίαν, απᾶ ατο οἵ- 
ἄσι]πσ της {ο Ῥο ας Ἡ]οσα]]γ !΄ 
Νο {ποδο δίαπάΊησ Ὦν σαϊᾶ, ΄ Ύοσα 
αγ Τον1]1ησ ο” οπίοξ Ῥτϊιορί! 
Απᾶ Ῥαπ] ανογτοᾶ, “Ἱ πας ποῦ 
8ΊαΥο Ῥταίμπνοπ, {πας ο 15 ομ]οξ 
Ῥτϊαςί, Ἐν 1{ 5 ντ]{οῃ {παί ΄Ύοσοα 
οΏια]] ποῦ Ῥο ἀοο]ατίπο ονΙ] οἳ γοιτ 
Ῥοαορ]ο”5 οἩ1οΓ,” ”) 

Νον Ῥαπ], Κπονίησ {ἴ]μαί οπθ 
ρατίν 18 Ῥαάάισσας, γοῦ ἴπο οἴποαι 
Ῥ]ματίκοςβδ, ογἱθ8 1π {Πο Φαη]μαᾶτί, 
“αΜοπ! Ῥτοίμτοα | 
κοθ, 4 5οἩ οἳ Ῥμαχίςοος. Οοποθγηίπα 
ἴ]πα οχραοία{1οη απᾶ τοβιιτγοσίῖοι οἱ 
{πο ἀεαᾶ απ ῇ Ροΐπσ Ἰιιᾷ σα... Νου 
αἱ ης δανῖης 1115, {Παογαο ϱαπΠ6 {ο Ῥο 
ἂ 6ΟΠΊΠΙΟΙΙΟΠ οἳ ἴμο ῬΠατίσοσς απά 
Φαάπσσθδ, απιά. {μα πι] {{πᾶς 15 
γοιί.. 1ου. Βαάἁπσθας, Ἱπάσαοά, ατο 
καγΊηςσ {Ἠογο 15 πο ΤοΡΙΥΤΟΟίΙΟ1, Πο’ 
ΠΊθβΒΟΠσΑΥ, πο δρ1ν1{, ναοί Ῥ]α τ] 56ος 
1ο ανονΊησ Ῥοίῃ. 

Νοιυ α΄ σγοαί «οἸαπιοτ ο ον 
πα 8ΟΠΊο οὗ {Πο κοτῖρος οΕ ἐμο ρατίν 
οἳ πο Ῥμαγίκους, τ]ρίπα, {οιπσ]{ 1 


οα{ ΥΠ οπς αποίµου, βαγίηςσ, “ο. 


ατα ΠπάΊπσ ποίμΊησ ον]] Ίῃπ {Π]ς πΙΚΗ. 
Άουν Πα ΑΡ 116 ΟΥ 1ΠΘΡΡΟΠΦΟΥ 8Ροα]ςς 
”. Ὑπαϊ παἸιοἨ αοΠΙΠΙΟ{(Ίοπ 06- 


Οπλρηεκς - 99 ο 


ἜἨστι 


Τα α Ῥπατί- 





. 
; 
ν 














6 ᾱ κιώλη ο ος ο ντ Μο όν 


ος 









ον 


»ᾳ 


ενοΕΝοΥΝΕλΘΕΙΝΤΟΥΟΑ3 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΚΕΤΗΕΡΗΒ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ομ]αῖ- 


ΡΧΙΕΡΕΙΟΚΔΙΠΛΜΤΟΟΥΜΕΟ 


ΒΑΟΕΕΡ-ΟΊι68 ΑΝΌ ΏΥΕΗΥ τΗΕΒ ΦαπΠΠοάτΙῃπ 


ΟΟΔΡΙΟΝΚΔΙΚΑΤΑΓΑΓΟΝΜΤΟΝΜΙΟ 


ΑΝΏΟ ῬΡΟΙΝΝ-ΙΡΑΌΙΝ της 
{ ΠπλΥλοµεοτΗοςΕμειολυΥτου 
Ὁ. Ῥασ, Ἠο-βΤΑΝΡΒ ΙΝΤτοΟ ἴλοπι 


Β Ῥαΐσι, τ σα ηστίη 
ΨΟΝΤΕΝΙΟΔΟΔΕΤΩΟΥΝΜΕΔΡΟ 
09 βΒτημρτοβῖπῇ ΤΗ Τἴο-τΗβ βαπμεάτίι 
« τΗΕ οπιτἆ ὃή 
ΙΦΩΟΠΑΧΛΟΟΕΙΠΕΜΔΛΜΔΡΕς 30 


ΤΗΕΡ ΡΑὉΙ, 881 ΜΕΝ 


ἀ Ἀδελωοιεγωπλομουνς ΙΔδο 


μτοίμεΓ8 ἴρο-Ε ορ κο 


Ηοξιλγλθηπεπὀλίτευμ Ἀ, 00 


ο 


. αοοῦυ ἨἩΑΥΕΗ-βεεπ-οισθῃ 

αὶ 

ΙτοθΘθςΕελχΧριΙτΆΥ τΗ της 
ἴο-ταμ αοά ντ, Ει]5 ΤΗΕ ὈΑΥ. 


4 


ο λος ο ιτ γωη Ἀι 00 


ΤΗΕ ΥΕΤ 6Π16ἱ-ΒΑΟΒΕΤ-ΟΊι6 ΑΝΑΝΙΑΒ 


| λςςεπεταξε το ΙΤοπλἉἈωέ:ο 
Ὁ ΟΕ το-τας οπέδ-αδντνα- 
ϱἳἙ οπιτἰς Το-Ἡ 
οτώδιναΥ τυτυπτέι ΜΑΝ Τ0 
ΒΚΒΙΡΗ-βτοοῦ ἴο-πίπι ΠΟ-ΒΕΡΒΕΑΤΙΝΑ ΟΕ- Π1 Πα 
Α ΤΟΝΑΗΒΡ ΕἨΙπι ΤΗΕ ΡΑΤΕ, 
ΙΙ ΟΥΤΟΟΤΟΜ τοτε ΠλυΥλΟος 00 


ἳ [ὃ τΠΏ ΜΟΌΤΗ ἴπθι ΤΗΡ ΡΑΌΙ, 


᾿προολυτονειπεµτυπτέιο 


ο ΤΟΝΑΕΡ Ἠαπι πητοι Ο-ΒΠ-ΒΕΑΤΙΝά 
ΙΙ ΜΟΕΜΕΛΑΛΛΕΙΟΘΕΟςΟΤΟΙΧΕΙς 0 
ψ του 18- ο ΨΑΗ Να. αοά ΥΑΙΙΤ! Ηλν- 


ΕΙ«ΟΜΙΛΜΕΝΕΙ«ΝΙΟΥΚΑΘ Πις 


΄ οι ος ΑΝΟ τοῦ ΑΕΕ-ΒΙΙΙΙΝα 


ΣΡΤΝΟΩΜΜΕΙΚ«ΑΤΑΤΟΝΜΝΜΟΜΟΝ ες 0 


10Ρ6ΙΝα ΜΕ αοσοτάΙηπσ-ἴίο ΤΗΕ ΤΑ ΑΝΌ 


ἈΙΠΛΡΛΜΟΜΟΜΙΕΛΕΥΕΙΟΜΟ 


ΡΘΙΝΑ-ΒΕΒΙΌ Ε-ΙΙΑΥΥ ΥΟΟ-ΑΕΠ-ΟΒΡΕΒΙΝα ΜΕ 


. ΕετΥπτεοθδΙιΟΙΔΕΠΔΡΕΟΤΟΗΟ 


4 το-ΒΕ-ΡεΙΝα- σ” ο ΠΗΕ ΥΕ ΟΠ6ΒΦ-ΗΑΛΝΙΝΕ-ΒΕ- 


ωτεσΕειΠΧΝΤΟΝΑΡΧ ιερελδ/ 


ΒΙΡΗ-βΤΟΟΡ κναἀ ΤΗ Β σΠΏ1ΘΙ-ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊι6 


. ΤΟΥΘΕΟΥΛΟΙΔΟΡΕΙςΕΦΗΤΟ 


Ὁ ΟΕ-ΤΗΒ (οά ΥΟΓ-ΑΒΗ-Β8 ὰ ΑΗΙΝα.ΑνΕΕΤΘά ΒΗ- 


εοπλΥλοσούἵες Ηδε ΙΝΜΑΆΔΕΛΟ 


ΒΙΡΕΘ ΤΗΕ ΡΑῦΙ, νοντ Ι-ΗΛΌ-ΡΕΒΟΕΙΝΡΡ ΡΓΟῖΙΙ16Ι8 


ΦΟΙΟΤΙΕΟΤΙΝΜΝΑΦΧΙΕΡΕΥΟὉ 


υιαί Ἠθ-18 οΠ1θἱ-ΒΑΟΒΕΡ-Οπιέ 


τεγρλπτλΙΓλρΟοτ! ἈΦΡΧΟΝΟ 


3 Η-Η4Β-ὐ0ΕΕΠΙ-ΝΗΕΙΤΤΕΝ [οτ ἰἐπμαὶῖ  οπιαί 


πτατουλλουσουουκε σει οω 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΗΒ οςἑ-χοῦσ Νοτ 


Ν 





Λος ος. ΤΗΕ. ΛΡΟΡΤΙΗ5 


τουἸμ-Βε-άθοίατ- Υητ βρῖτί 


-- νο ο το. 
2” 
.ν 


Ο ΠΑΡΤΡΗΕΞ 


κκλΑ«κΦοΟοΓγμΟοΥσΔδΕεοπᾶλὗΥλοοο”, 


ϐ τνα Εντ . ΚΝΟΝΊΙΝα ΥΗΕΤ ΤΗΕ ΡΑΤΙ, Ὠιαίϊ 


πο ο μαροσςςτερ ολα 


ΤΕΕ ΟΝΕ ΡΑΗΤ ΟΕ- πασέικ ο ον 


ουικλιωμΜτολδΕΕτεροΝῳαἩ 


ΤΗΕΡ ΥΕΤ ΡΙΕΕΕΕΕΝΤ ΟΕ-ΡΠΔΗ- 


ΙΟΔΙΟΜΕΙΚΡΑΖΣΕΜΕΜΤΟΦΥΝΟ 


1318 Ἠδ-σΒτΕΒ ΙΝ ΤΗΒ Ώ8η]Πθ- 


ΕΔΩΙ(ΟΔΝΔ ΡΕΟἈΔΕΛΦΟΙΕΓΟΟ 


ἀτῖπ ΜΕΝ Ῥτοί/ιθΓβ 


ωωἈρήολιοσΕΙΜΙΥΙΟΟΦΑ” 


Σα) ΛΗΙΡΕΕ ΑΝ ΒΟΝ 


ρίολδι ὈὢμπεοεαριελπΠπιδοοι νο 
ΡΗΛΗΙΞΕΗΗΘ ΑΒΟῦΟΤ ΕΧΡΕΗΟΤΑΤΙΟΝ ΑΝΕΡ 
Β οι 1 
ΙΔΜΑΛΟΤΑΔΟΕΟΡΟΜΕ «ΚΦΟΩΝΕΓΟΟ0 
κν κας. ΟΕ-Ρ 2ΛΑΤ-0ΟΠΕΡ 1 
Βμα ΑλδλΛουΥντος μες εαν]να Ρε]οτυ 
έρι λος ἈΙτουΥ ΤΟΌΔέΕΝΑΥ ΤΟΥ 0 
ΑΜ-ΜΕΙΝα-Ισυ 1 τσι ΥµΤτ ΟΕ-ΗΙΠΙ 
ας πΤΤε σὗιο ΙΙ ΑΕΠΕΠΕΟΕ α-ἷ- 
ειποµτὀσςέτεκέετοστὰ στα 
ΦΑΥΙΝά βαν σαΜΕ ΒΤΑΝΡΙησ 
4 ΒΑΡΡΤΌΟΕΕΒ ΑΝΏΌ ΡΗΛΗΙΒΕΕΙΞ 


οτωκνφᾶρί ΟἈΙ«ΟΟΜΙΝΙςἈΔΔ 


7 


ΟΕ-ΤΗΡ ΡΗΛΗΙΘΕΕΒ ΑΝΏ ΒΑΡΡΌΟΕΕΒ 
ΟΥΙ«ΑΛΙ(ΟΟΜΙΛΙΕΟΧΙςΘΗΤΟΠΟ 
ΑΝΏ 18-8ΡΙΙΤ ΤΗΡ Πι]- 
1 ο. ο. ΒΟΠΙΤΠΙΦΙΝΡΕΕΌ 


ΑΗΘΟΟΟΑΔΔΟΥΙΚΛΙΟΙΜΜΕΒΗΓΤΟΟ 


ὃ μιάς ΒΑΡΡΌΟΕΕΒ ΙΝΡΑΏΡ {[ἴοτ 
ἈΡΛΕΓΟΥΟΙΝΜΗΕΙ ν Ἀ Ἀ Μ Ἀ δ0 
ΔΕ Ε-ΦΑΥΙΝά ΤΟ-ΒΕ; Ὁρ-ΒΤΑΝΕ- 


ΟΤΕΑΟΙΜΜΗΤΕΑΓΓΕΛΟΜΜΗΜΙΗ ΓΙΟ 


1ης ΝΟ-ΒΗΒΙΡΕΘ ΜΕΒΒΕΝάΕἨ ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΒ 


μ6 
ΕεΕπΠΜΕΥΜΛΑΦΑΦΡΙΟλΛΙΟΙΔΕΟΜ ” 


Αρ] ΡΗΛΗΙΘΗ ΗΒ ΥΗΤ ΔΗΕ- 


ΟΛΟΓΟΥΟΙΜΤΑ ἈΜ ανα Νες 


ϱ ανοΝΙνα ΤΗΠΡ ΒΟΤΗ ΒΕ- 


ΓΕΜΕΤΟΔΕΚΡΑἈΥΓΙΠΜΕΓΣΑ ΛΙΠΗ 0 


σΑΜΕ ΥΡτ οἰβΙΠποΓ αΕΡΑΤ 


Κ«ΑΔΙΧΜΑΔΟΤΑΜΤΕςΟΤΙ ΜΕΟΤαΟοΟ 
ΑΝΕ υρ-Βτανρί ιρ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ 
Αα οπιτί ΝΗΒΙΤΟΘΙΒ ΟΕ ΤΗΒ ΡΛΗΤ ΟΕ-ΤΗ 


ΜγολΜΑΛ ΤΕΙ τουµς ΦΟΥ Ου 


ΝΗΙΤΟΘ. 8 ΟΕ-ΤΗΕΡ ΡΑΗΤ 


Ῥ-[Γ-ς 
ΤυΝΜώλ ΙΟ ἈΙΟΜΔΙΕΜΔΑΧΟΡΗ 
ΟΕ-ΤΗΕΒ  ΡΗΛΗΙΒΕΕΒ ΤΗΡΥ-ΤΗΕΟ-εοσαμτ 
αἩ οπιῖς ΤΟΦΨΑΒΡ οπθ-αποῖμθτ 


ΤΟοπΠΦΡΟΟΝΑΛΗΛΟΥΟΛΕΓΟΗΤΟ 


πΟΝΨΑΒΌ οπς-αποίῖμοας 58 ΥΙΝΑ 


ΕΟΟΥΔΕΝΜ«Ἀ«ΟΜμεὗΥριςο κΚκΟο Μ 00 
ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ Ἐν, ΜΕ-ΑΒΕ-ΕΙΝΡΙΝά 
5 οπιτ{8 ΤΝ 


ΕΜΕΜΤΟΝ ΗΌὉ ΡΟ οτουτὠςες 
ΙΝ τΗΕ ΠΙΠΙΒΠ ΓΠ18 - 
ΔΕΠΙΜΕΥΧΜ ἈσλΛλΛΗΟΕΜΑἈΥΤΩΟ)΄ Τ8000 


ΤΑΙΚ8 ἴο- 1 η 


22-29 


ντο 
ην . . 
” ' 


η 8001 : 


α. ΒΤΑΝΡΙΠΡ'ΒΕσΟΜΙΝα ΑΒΕΕ μοι 
ΙΟΗΝΓΓΕΛΟΟΠΟΛΛΗΟΔΕΓΙΝΜΟΟΟ 


10 ή λεν ΟΕ-πΙΙΟἩ ΣΕΤ ων ο 


ΜΕΝ Ποστλοε ΟΦΟΡΒ μθειο 9 


Βτανρίπς ΒΕΙΝα-Ε/[ταιά 


ὀκΙλιλΡχοσμΗΔΙλοπλςσθω 


πΗΕΠ ΤΗΟὉΒΑΝΡ-ομ]θ[ Νο ΒΗΟὉΙΡ-ΒΗ-ΒΒΙΝΑ-ΤΗΒΟ- 
ΗΟΠ ἈΥΛΟΟΥΠΑΥΤΩώΜΝΜΕ κέελέεέ δ 
ΡΟΙΙΕΡ ΤΗΕ ΡΑΟΙ, Ῥν. {λαπι ΟΒΡΕΒΒ 


ὙΟςΕΝΤΟΟΤΡΑΤΕΥΜ ἈΚΧΤΧἉΒ 100 
ΤΗΕΏ ἨΝΑΗ-ΤΤΟΟΡ ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΟ 
αἳξ οππῖίε ΟῦΤ ΟΕ-ΜΙΡΒΤ ΟΕ -ΙΘΙΠ 
ἉΝΆΡΠἉςΟ ἈΥτο μεκΜεσοςο 
αρ οὖτ ΟΣ-Μμιηςί 
να. -ΕΒΟΜ- ἘΕΒΙΡΕΒ οπιἠέεᾶ η Β 
γυλυτοµάσἐ ΙΝΤΕΕΙςΤΗΜΠΟ 


ΟΣ-ἴἨθπα ΤΟ-ΒΕ-ΊΙΒΑΡΙΝΑ ΒΒΒΘΙΡΕΒ ΙΝΤΟ ΤΗΒ «ΑΡΙΡ 


π δΕΜΒΟΛΗΜΤΗΔΕΕΠΙΟΥΦΗΟ 


{Ο-ΤΗΒ ΤΕΤ ΟΝ-ΒΕΊΝα 


ΝΥμτΤτίΕτ! ΟΤΑΟΑΥΤΕΟΚΥΡΩ,Τ0 


ΝΙΩΗΤ ΟΝ-ΒτΑαΝΡΙΠΛΡ ἐο-μῖπι ΤΗΕ Μαβίθτ 
ΙΟΟΕΙΠΕΜΘΝΔΡΟΟΕΙ«ΟΟΓ ἈΡΔ 200 
.. βαιᾶ ΒΕ-ΟΟΌΒΑΛΟΕ-ΙΝα ΑΒ Ίος ᾿χοῦ- 


ΙΕΜΑἈΡΤΥΡΟΟΤΑΠΕΡΙΕΜΟΥΕς29 


τΕαπυ- υίπθξ ΤΗΒ ΑΒΟΌΣ ΜΕ ΙΝΤΟ 


ιοιε ΡΟΥΟἈΛΠΜΟΥΤΩΦΟΕΔΕ ῃ 


ΣΕΕὉΒΑΤΙΕΜ ἴπαθ 


ΙΙ Ι«ΝΙΕΙΟςΡΟΟΜΗΝΜΗ Αλ Ιλ  ἠλνα” 
ΙΝά ΑΝΟΡ ΙΝΤΟ ἘΟΜΕ άμα. 
ΤΞΞ ΒΕΒΙ 


ἈΙΓεΕΝΟΜΕΝ ΗΟΔΕΗΜΕΡλΟΠ 5 


12 ΟΕ-ΒΕσΟΜΙΝα ΥΗΤ ΡΑΣ Τηβ]ς- 
ΟΙΠΟΝΝΤΕΟΟΥΟΤΡΟΦΗΝΜΟΙ:Ο 
τπρ ΤΟΟΕΤΗΕΒ-ΤΌΗΒΝ ΤΗΕ 


ΙΟΥΔΔΑΔΙΟΙἈΜΕΘΕΜΑΤΙΟΑἈΝ2Ο 
ΣΌΡΑ-8ΠΑΒ νο 
22 (ρατίΙμ οαποεῖβ) ο. ο. 
ΥΤΟΥΟλέΓγόοΝτεσμ ΗΤΕ«ὧΦ 0 


βε]νεβ ΒΑΥΙΝα ΝΟ-ΒΕΡΙΡΕΒ το- 


Φ.0Ο. Ἐὶ 0Ο. 
Ἀγεινμητεπιει μµςσςυοΟὗλο 
ΒΕ-ΕΑΤΙΝΑ ΝΟ-ΡΒΕΒΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝΑ ΙΙ, ΟΕ-ΨΗΙσΗ 

ΑΝ Α ἵ(εο.) ΛΟΡΟΙΝ αξςαςδίηπαίινα 
πΟο«τεαιμνὐυοιμτοΟομ πο νά 580 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΗΕ-ΕΠΟΜ-ΚΙΗΙΝα ΤΠΕ ΡΑὉΌΙ, 


ΗςἈΝΜΔΕΠΛΑΕ ιουοτεςςΕρλ 


19 ΥΙΕΒΕ ΥΏΤ ΜΟΒΒ ΕΟΤΕ-ΤΥ 


ο ΑΟΙΤΑΥΤΗΜΤΗ ΜΟΥΜΟΟ 


ΤΗΕ ἴΠ]Β ΤΗΕ μις 


ΜοςσιλΜποιµολμµενοιο! το 


14 ΒΥΒΑΠΙΠΡ ΤΙΒΚέΠΡ ΝΗΟ-ΑΝΥ 


ΙΜΝΕΟΠΡΟΟΕΛΘΟΝΜΤΕΟΤΟΙΟ', 


ΤΟΝΓΑΠΡ-ΟΟΜΙΝα ἴο-ΤΗΕ 


ἈΡΧχιΕΡΕΥΟΙΜΚΔΙΤΟΙΟΠΡΟ 


ο «ἨΙΘΙ-ΒΑσΒΕΤΌ-οπες ΑΝΌ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΕΝ- 


ο σέροιςς ον ἈΝ ἈθΘε σ00 


ΙΟΒΒ ἱο-βπβίΠεπις 


ν νο 


Α01ς ΟΡ ΤΗΒ ΑΡΟΡΊΙΗς΄ 


15 ορασι, 


χοῦ 11-1Ι8-ΗΙΝΟ-16 το-ΒΕ-Ὁρ-ΙΙΕτινα Ἠϊπι 


18 ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΑΕ 


νο ὰ.. 





το ΟΗΑΡΤΕΕΒ 98 
ματιλνερεµλτιολµενελ» 


ο ο, να ον. 


ΧΥΤΟΥΟΜ ἠδεμοογενσολοδξο 


ΟΕ-ΝΟ-ΤΕΤ-ΟΝΕ ΤΟ-ΤΑΒΤΗΕ 


ἹεισουακποικτειΝώµεμτου 


τη 1, ΟΡΒ-ΥΗΙΟΗ ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΙΝαά τα 


ΝΠΑΥΛΟΜΜΥΜΟΥΜΥΜΕΙΟΕΜΟ 


ΝΟΥ με ΣΕ ΙΝ- 


ΦΑΝ ΙΕ ολτετεὐκτλιλρχοον θ0ῦ 


ΑΡΡΕΒΑΒΙΖ6 ἴο-τΗΕ ΤΗΟΌΒΑΝΟ-ομῖθί ΤΟάΕΤΗΕΕ 


ΝΤΟΟΟΥΜΕΔΡΙΦΟΠΟΩΟΚΑΤΑΓ 20 


ἴο0-ΤΗΕ βαη]ιοἁτίῃ ΥΓΗΙΟΗ-ΠΟΤ/ ΗΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΥΝ- 


ἉἈγΓΗλΥΤΟΝΜΕΙΟΥΜΔΟ(ΟΜΕΛΟ 


ΙΒΑΡΙΝΑ Ἠϊπι με. ποσρ ΑΒ Ῥεικα- 


Α ᾖαβ έ]ιο Τ αὖλονο [ἶπε ἩἘ-]- 


ΛΟΝΤΑΟΔΙ ΣΓΊΝ ωυοκεέ ΙΝ Ἀ- οὐ 


ρε ΤΟ-ΕΗΕ-Ιπνεβιραίτνα ΠΙΟΙΘ- 


"ΡΙμεοτερονταπεριλυτου 


ΕΧΑΟΤΙΥ ΤΗΏ Ααβοῦτ 


Υπμε ΙΟΔΕΠΡΟΤΟΥΕΓΓΙΟΝ700 
ΥΗΤ ΕΒΕΟΒΕΒ τΗΕ ΤΟ-ΝΕΑΔΕ 
815 οπιϱί8 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΛΥΤΟΝΕΤΟΙΜΟΙΕΟΜΕΝΤΟΟ 


ος ΟΕ-ΤΗΕ 


ΑΙ ΓοΥ 
ὙΧΧἈ Με Άεί ΙΜΑΥΤΟΜΑἈΚΟΥΟΧΑΟ40 


Ἠπαπίπρ 


ΔΕΟΥΙΟΟΤΗΟςΑἈΔΕΛΦΗΟΤΠΑΆΥ ο 


ΥΕΤ ΤΗΕ ΒΘΟΝ ΟΕ-ΤΗΒΏ αἰδίετ ΟΕ-ΡΑΤΡΙ, 


ΛΟΥΤΗΝΕΝΕΔΡΑΝΠΆΡΑἈΓΕΝ 50 


ΤΗΒ ΒΠΙΡΙΒΙ ΒΕΒΘΙΡΗΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά 


όμΕΝοσικλς ΙΟ6ΕλΘΟΝΕΙΟ) 


ΑΝΏΌ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ 


Ἡὶ Αδ 


αΟΥΝΑΙΓΟΡΓΗΛΝ τοαβτΗςΗ-ΙπΑΏΡ 
ΤΗΝΠΛΡΕΜΒΟΛΗΝΑΠΗ ΓΕ 


ΤΗΕ οβΠΙρ ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑ«ΕΒ 


ΛΕΝΤΟΩΠΑΥ ΛΦΠΡΟΟΚΑΛΕΟΝ΄/0 


Τ0-ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ΤΟΥΑΗΡ-ΟΑΙΙΑΛΡ 


ΜΕΜΟΟΔΕΟΠΑΥΛΟΟΕΝΑΤΩΜΟ 


ΧΕΤ ΤΗΕ ΡΑὉΌΙ, ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕΚΑΤΟΝΜΤΑΡΧΦΜΕΦΗΤΟΜΜΕΟ 


ἨῦΝνρΕΕὺ-οΠΙο[β να πΗΕ χοσνα 


ἈΝΜΙλΝΜΤΟΥΤΟΝ Ἀπλιςε προς 
(πια) ών 18 ΒΗΕ-ΕΒΟΜ-ΙΒΑΡΙΝαά τΟΝΑἨΡ 4 
8 ΑΝΥ ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΑΩΕΒ 


τονΧχιτλιλρχονέχ ει ΙΓΑΡΑἈ 9 


ΤΕΕ ο άν οπ]αῖ Ἠ6-Ι8-ΗΑνΙΝα {οτ Ὦήτο- 


πλδγγεέιλλιτι ἈΥΤΟΟΜΕΝΟΑΟ 


ΑΝΥ ἵο-μίπι ΤΗΕΒ ΓΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ 


ΥΝΠΣΕΡΡΑΧΘΩΝΔΥΠΟΝΗΤΑΛΗ, 60 


ΒΕΒΘΙΡΗ-ΟΕΤΤΙΝαΑ 


ἐκπροοτονΧιλιλρχονμλ” 


ΤΟΠΑΠΏΟ ΤΗΕ ΤΗΟΌὉΒΑΝΟ-οΠΙθί 


ΙΦΗΟΙΜΟΔΕΟΜΙ οσπλγλοσ, 


Ἠθ-1ΙΑ-ΑΝΕΕΗΙΝα ΤΗΕ ΒΟΌΝΟ-οΟπε ΡΑΌΙ, 

















κ αν ουτῖπᾳ, ας ολ ανν αξτώλᾶ 

ο 1ο Ρατ] 5Ἱποι]ά Ῥο ρα]]οἆ {ο ρίοσος 

Ὦν {ποπι, οἳ ος ἐ]ιο {Υοορ {ο ἆοδοσπᾶ 

απά «πα{ο]ι πι οί οἱ Ειοῖν πηϊἆςε, 

απιᾶ {ο Ιοαᾶ Ἠϊπι ΙΠ{ίο {πο οἳί ασ]. 

1. Νου ίπο Τιοτᾶ, ίππο οπδ 1ο π]σ]η{, 
εἰαπᾶϊησ Ὦν Ἠϊπι, σαι, '΄Ἠανο 
αοιγασα! Έοτ αξ γοι οαγ{{γ {Το 
{πας νυΠΙοἩ αοΠάΘΤΠΡ Μο Ίῃ «1 ογ1δα- 

ἓ Ίοπι, {μις γοι τηιδέ {οβ{1ν Ίῃπ Ἠοπια 

Γ΄ αἶδο. 

Νου ον ἴπο 6οη]1ησ οἳ αν, {πο 
«ο ππαΚκΙπσ α οοΠβΡΙΤάάΥ, απαίῃο- 
πηα{176 {ποπιρο]νος, δαν]ησ {μαί {που 
φποι]ᾶά παϊίῃμοαν οαῦ ποτ ἀτιπ]ς 1111 
15 11ου πιαν ἸΚΙΙΙ Ῥαα]. Χου ἴ]οτα 

676 ΠΟΤΟ {παμ Τοτίγ ὙΠο πΊα]κα 
14 Τη] σαβα], νπο, αρρτοασπίηπσ ἴμο 

-αΠ1οξ Ῥτ]ορίς απά ἴμο οἰάονς, κατ, 

(«ΎΝο απαἰΠοπια{1Ζο ογβοίἱνος νι 

απ απ αίσοηια {ο {αδίο ποίμῖης {111 
15 γνο πιαν Ι] Ῥαπ]. Νονν, ἰποπ, οι 

ΙΠΕΟΤΠΙ {Πα οαρίαϊη ἰοσοίμον. υ{Ἡ 


ιτ Ἄρπας 


12 


ἴ]ιο Βαπ]οᾶτΙΠ, 58ο {ἴλαῖ Ίο Ίπαν Ῥ6' 


Ἰοαάῖπο Ἠϊπῃ ἄοννη {ο γοιι, αξ {λποιισἩ 
αΏοιιξ {ο Ἱπνοςσαίο ΤιοΓο οχαο{]γ 
Όιαί ν/πΙοἩ. οοποστης Ἠ]πα, γεῦ 106, 
Ῥοΐουο Ίο ἄτανν πθατ, αγά γοαᾶγ {ο 
αρκαςδδ]παίο Ἠ1τῃ. 

16 Νον ἴμαο 5ο οἱ Ῥαι] αἴδίου, 
Ἀσοαίίηπσ οἳ Ίἴπο απιραδῃ, οοπ]]πς 
αἶοπσ απιά οπ{οτΊπσ ΙΠίο {πο οαάσ], 

11 τοροτίς 1 {ο Ῥαμ]. Νο Ρα], οα]]- 
Ίπσ οη6 οἳ {ιο οδΠ/{ιΤΙΟΠΡ {ο τη, 
ανοτγγοᾷ, «Τιοαᾶ {Π15 γοιησ πια Το 
{ο οαρίαῖῃ, {οΥ Ἰο Ίιας 5οπποί(μίπο 

1510 τορον! {ο Ἠϊτη,”” Το, Ἱπάσσθά, {]οπ, 
{ακιπο Ἠϊπι αἶοτπασ, Ἰοᾷ Ἰϊπι {ο Ίῃο 
οαρίαϊη απᾶ ἵδ ανοτγ]ης, '΄Τηα ρτ]ς- 
οπου, Ρα], σα]11πσ {ο 1πο6, αδΙς5 πῃο {0 


ομ 


πβουι 


.. Τις εν, 3γα5 ΠΙΟΓΘ οοποθιπεᾷ 


Πιαί α ἩοπιαἨ οἰίίσοιι 5ποιυ]ά ποί Ὦο ἵῃπ- 
1ατθοᾶ ἴπαηπ ἴο εί ἰποῖτ τοροτί, απἆ 5ο 
5οπᾶς Πῖςδ δο]άϊθγβ {ο Γ6βσιΙθ Ἠϊπι α 5θ60- 
οπᾶ ἰἶπιο Ττοτη ἰποίτ οἸαίοπςοβ. Τι ναξβ 
ν/θ]] ἰπαί Ἡο παβ αραίῃπ ἰακοηῃ ἹἸπίο 
ίπο οαβίοᾶν οἳ {πο ἨοπιαἩΠΒ, ἴοῦ {πα 
16175 ποιά 5οοῦπ Ἠανο {οι ἨΠϊπι ἴο 
ΡρἱθςΘΡ. 


1 ΑΤίΘΓ ΒΙςΠ εχΧΡΘΤΙΘΠΟΘΒ 9 ΠΙαΥ ΕΙ] 
Ιπαρίηο ἰπαί ἴπο [πίατο ΙἸοοκοᾶ Ῥ]αςςκ 
ίο ἴπο ρογβοομίοά δαϊπί. Νο, 1 6ΥΘΥ, 
πθ πιρΠπί γἱθο]ᾷ {ο ἀἱδοοιταρίης {ο0τθ- 
ῬοάἱηβΡςδ,. Αί Παιδί 8άΙςπ ρετίοάς ἵπ ἴπο 
αροβί]θ5 πηϊπὶςδίτν ο τοσθϊὶνοᾶά ἀῑνίπθ 
πα6]ρ ἵπ ἴπο ἴοτπι οἳ α υἰβίοη {ο οοπῃ- 
{οτί απᾶ 6ΠποοΙταςθ Ἠίΐτα. ἵαπ ΟοτΙπίῃ, 
ΝΤΘΕΠ ἆθμ1Ι5ῃ ορροβΙ(ίοηῦ {πτοαίοπθᾶ ἴο 
ΦΤΘΟΚ Πἱ5 Γ{6βΙΙΠΠΟΠΥ, ἴπο Τ,οτἆ ΒΡοΚο ἴο 
πα “Ἐδατ πο!” Απά ἴπο ΤΘΔΡΒΟΠ ΠΑΡ 
ἴπαί αοᾶ Παᾶ α ΡΙΤΡΟΒΟΘ ἴο Τ11Π1 ὦΥγπίσἩ 
ἀοιιαπάθά  Ἠΐδ . οοπίιππβησο Ἅᾖ(1599). 


Αρα]π, ἵπ ἴπο πι]ᾷδί οἳ ἴπο βίοτπι οἩ Π18.᾽ 


Ἴοιτπογ ἴο ἨΠοἵτπθ, Πο {5 αραίῃ αβδιτθᾶ, 
. Ἔσθαυς ποῖ, Ρα01” (2124), ϐο Πον, πθ 
τοσθῖνθς {πο ἁοβπῖίο απᾶ οπεοτίῃπρ αξβ- 
5ιΥαησς ἴπαί Τί 15 {πο ΡΙΥροδθ οἳ αοά 
ἰπαί ο 5ποι]ά Γα1Π11 Ἠϊδ π/Ιβῃ ἰο 566 
Ἠοπιθ. ΒἩθρϊᾶᾷσθς, ἴπο Τ,οτά οοπιπιοπάβ 
Πἱ5 {θδβίϊπιοπΥ ἵῃπ ᾳοταβα]οπι, ΝΠΙΟἩΠ να 
Ρ1Ι0Ν α Ταϊ]ὰτο 5ΘΘΙΩΙΠΡΙΥ, Τηἱ5 ποτά 
οἳ αΡρρτοναΙ βποι]ᾶ ἀείεν ας ἴτοπι οτ]ί- 
ΙοἱβίΠΡ αἩΠΥ οἳ ἴπο αροβδί1θο5 αοί5δ, ΤοτΥ 
{ι6γ απαάοιρίθεάΙν πο6χο ἵπ Ιπο Ιίμ 
αοάᾶ”5 ΡΙ1ΡροΟΡβθΘ, απά ἰπαί, ταίποτ ἴπαπ 
ού οὗ ρτονἰηποίαΙ δίαπάατᾶβ οἳ τίρηί 
απᾶ ὪΤΟΠΡΕ, ἶβ ίππο (19 ἰορί οἳ οοπᾶποῖ. 
Ἠσθβδια]ί5 ατο ποῖ ἴπο ἰοςδί οἳ α ἴταθ 
ΤΩΗΙΠΙΡ{1ΥΥ,. ὃῬαα] αἱ «θγήβαίε πας 58 
ρτοαί α {αϊϊατο αξ Νοαῦ, Ἐ]]αὶ απᾶ 
1ογθιηίαἩΠ. Ῥαί Του ἴπῖβ οοπππιοηπᾶ- 
{1ου Ῥαι] βεεοπιθᾶ {ο ϱο οιαί οἳ ἴπθ6 υγ] 
οἳ αοᾶ. 


15 Τη οοπίταδί Ὁψἰ {Ππ15 5οΓ6Π6 αδ8δΙΙ- 
απσο 15 ἴπ6 πια]ρπαπί αοθν]ιίν οἳ ἴπο 
1615, ὙΠο Βθθ6πι {ο Ἰανο τοσογνογοᾷ 
ΤΤΟΠι ἰποίτ ΙΘ6ΙΙΡΟΤΑΙΥ οοορα(ίοᾳπ Ιίπ 
ἰλαίτ οὔπ ἀἱπΠοΓοπσθ. Το αροβί]ο 
ηΟΥ ΏΘ6οοπῃθς ἴπο ορ]θοί ο α Ρ]οῖ ο αξ- 
ϱαββἱπαίο Ἠϊτι. ΤΠΙβ ίπο Ἠοπιαπ οἶία- 
4ε]ἱ Ώοσσπιθ8θ Ἠΐ5 [οτίτοςδς ταίπον {Παπ 
Ἡϊ5 Ῥτίβοη. ᾖἩΤ ἴπο οοπβρίταίοτ5 Παά 
Ῥοεηυ {Τι1θ {ο ἰπιοίτ οαίἩπ, πιογτθ ἴπαηἨ 
{οτί οἳ {παπι υιοι]ᾶ Ώανο ἁῑεά οἳ 5ο] - 
Ιπβ{οἰοᾶ {απιίπο, Ῥαί ἴπο Ταϊπιιά αξ- 
ΒΙΙΤ65 5 ἰλαί που οοπ]ά Ὦο αὐβο]ναςά. 
Πα α οοπβοίθοησθ]ο55 Ιοαά οὗ οτἶπιθ 
88 σ«Ἰοα]ἷκοᾶ απᾶςετ ἴπο τοἈρίοις5 76α] οἳ 
ἴπθβα Ρίο ἆθβ! 


"πν 


! 





.. 


ο ο ο πμ ν ο 
ι ΄ 


που ΓΑΟΊΑ 08 ΤΠ. ΑΡΟΒΤΙΗΡ, 


16 Ῥα11]Α. ΓΤαΠΙΤΙΥ να ἰπαισαι 1ο] ἵπ {πο 
Ἠοαρταν ποτ]ᾶ. Ἠϊδ πορῃοαη πας ἵῃ 
Ῥοβ]1{1οη {ο Ι6αΙηΠ {πο βοοτεί ρ]απ5 οἳ 
{πε 1θυί5δῃη Ἰοαᾶςτβ. 


18 Ἠοπιαπ οἴίίσθης, νηῖ]ο ανγαἰθῖηρς {τ]α], 
ΦΙ6Υθ Κορί ἵῃπ οιδίοᾶν ἵπ βονθγα] αγς, 
αοοοτάϊης {ο οἰοιπιβίαπσοθϱβ απᾶ ἴπο 
παηχκ οἳ ἴπο ΡΥΙΡΟΠΘΥ, Ῥιαλρ]ο οἀβίοᾶν 
οοπβ]δίθοᾶ ἵηπ Ῥοΐπρ {πτιαβδί Ἰπίο {ιδ οοἵ- 
ΠΙΟἨ 1α115 αηΏᾶ οοπΠποθᾶ ἵπ ἄππρθοπςδ οἳ 
ἴπο οτβδί Ἰϊπᾶ. ἜΤπεγ ποθτο Ἱκορίε ἵπ 


οπαίτπ5δ οι Κορί Ἰηπ 5ἱοοξβ5 αδ ἵπ ἰπο ϱ85δο . 


οἳ Ῥααἱ απάἆ δῖα5 αἲ ΡΠαΠρρὶ. Έτος 
ουδίοάᾶν παδ 8ΙΠΙΡΙΥ α ϱιαταηίθο ΟἨΠ ἴ]πθ 
ρατί οἳ ΒΟΙΠ6Θ ΤΘΤΡΘΟΠ οἵ ΠἱΡἩ1 ταηΚκ {παί 
{πθ6 Ῥθδτδοιπ πΠοιμιᾶ αΏρρθατ Τοι ἰτία]. 
ΜΙΗίατγ οπὐβίοᾶψ οοηβὶείεά ἵη ρυίης 
ἴπθ Ῥ6ίδοι 1π «πατρο οἳ α 5ο]ά41εγ ὪηΓΠο 
185 τοβροπβἱρ]ο {οΥ ἴπο Ρτίβοπ6υ ΥΠ 
Πΐ5 οὔΏ 1ΐθ. 1 παδ δια] {ο οἰαίη 
{πθ6 ΡΙΓΙΡΟΠΘΥ᾽5 τὶρῃπί Παπᾶ {ο ἴπο 5δο]- 
ἀϊθιο Ιαξί. Θδοπιθίϊπιθ5, Πονοθνοτ, ίππο 
παϊΠίατν ομιβίοᾶν 85 τοἱαχοαᾷ ο ἴ]1ο ϱχ- 


ἰοηπῖί οἳ πιοτθ]ν ρι0ἵπρ {πο ΡΓΙΦΘΟΠΘΥ π- « 
ἆθι ἴπο ορβογναίΙοη οἳ α 8ο]ᾶΐ6Υ, Ὁ]ι- ΄ 


ουῖ «παϊΙηπςδ. Τηο 5ο1ᾶίθΤΕ, οἳ «011186, Τ6- 
Πονθᾶ οπθ αποίποτ ἵῃπ τηϊίατν οιδίοᾶγ. 
Τηοετθ 566Π15 ἰο ο πο ἄοαρί ἰπαί Ραι]”5 
Ἱπιρτ]δοηπαθη{ γ/αδ α, ΠιΙ]ᾶ Τοπ οἱ πηπ]]- 
Ιίατγ ομβίοάγ, πυΙταπ Προεοτίν οἳ αοοθςδς 
{ου {5 Γτιοπᾶςδ απά τΤοἱαίΙνος. 


25 Τηο Ἠοιπαηῃ ΡΤονίποθΒ Ὢθτο ἁῑν]ά θά 
1ηίο ατπηθά απᾶ ιπατηιθᾶ, ἴπο ΤΟΥΠΙΘΥ 
Ῥοίῃπρδ απάετ ἴπο αιίποτΙίψ οἳ ἴ1ο 6Πι- 
Ρ6ἵΟΥ, 
ποιρβΗ]γ 5ρθαξίης, ἴπο ϱατγ]βοποά ΡΓΟΥ- 
1πςθβ ἨΘ6Υο ἵπ ἴῑπο ΓΙΥΟΠ{ΙΘΓΒ, οὗ ἨΠ6Γθ 
ἴπο οοιπίτΥγ Ἠαά ποῖί Ὄοσι Επ]ῑν βδιαιρ]- 
ραΐεᾶ. ἘΤαοϊιαδ απᾶ 4οβθδΡΗΠΡ {81 τας 
ἰπαί ιο ΠΕΠ, ἰοηπίΠπ, απᾶ Π{ίοθΠπίΠ 16- 
ΡΙ0ΟΠ5 Ὢοθτο δίαἰίοποά ἵπ Ο8.1β4ΤΥ68, Ε{ο- 
16π1818Β, οὗ ᾖ6γιβα]επι ἃ Τ6Υ’ Υ6άΤΡ αΓίθΥ 
{Π18β. ΤἨΠδγ η9Γθ Ιατροαὶν τοουτιαϊθοᾶά ἵπ 
ίπο ρτογίποθ ΦΨΠθΓθ {Π6Υ Ίη6Γ9 ]οοαίεᾶ. 
ηηο 2615 Ὑ6ί[θ, Πονςθνοτ, οχεπηρί {Τοτη 
πηϊΗίαιυ ἁπαίψ, 5ο ἴλπαί ἴπο βοΙάΙθΓβ Ιηπ 


Ἱπάθα ποιο ἄτανηπ ΤΟΠ ἴπο γτίαη απᾶά , 


ατεεκ ρορι]αίίοἩτ. Α Ἱορίοηῃ οοπβδΙβἰοά 
ο οἳ πιοτο ἴπαηπ ϱὶχ ἰποιδαπᾶ Ἱπαπίτγ, 
ῬθίΠαΡβ5δ α5 ΠιαηΥ αιιχ]]Ιατίθε», Ῥοβίάθδβ α 
πορίπιθηϊ οἳ οαναΙτγ. Θδας0Ἡῦ πα5δ ἴμο 
{ρτοο αἲ ἴπο οαρίαϊπ᾽5 οοπιπιαπᾶ {Τοπ 
φ/Πίοη δρ ἄταουιυ ἴπο ἀοίασοππιεηί ὪΝΠΙΟἨ 
οοπγογοᾶ Ῥαι] {ο 68θβατ6α, ἴπο 5θοαΐ οἳ 
ἴπο ροΥοθτποτ οἳ ἴπο ῥρτονίηοςθ. 

.6 ΟἸΙαμᾶαΐίας ΤΥβί88 παβ8 α ἀἱρ]οπιαί απᾶ 
ἀἷᾶ ποῖ δίορ αἱ α βἰπιρ]ο Ιΐο {ο ραϊῃ 
οτθάΙξ Τον Ἠίπαβοθ]!{ {οτ Ππανίπε Ῥτοϊθοίθοᾶ 
ἃ Ἠοπιαπ οἱῖσαοη τοπ ἴπο 68. 


νε ο μα οκ ρμό' 


2040 πιοβ)2 


51 ϱΟΠΟΘΥΠΙΠσ Ἠ1πῃ, 


35 ρἼ05ο {ημοςο ἴλμ]πσς. {ο πια,” 


ἴπο Ἰαΐΐου απᾶςθί ἰπο βδοηπαἴο.᾽ 


34 [πῖπο ο᾿ο]οσκ]. 


“δΊηπρ ἴπαί Ἰαο 1 α Ἠοπιαῃ. 


ο] 98 
νο πας ςς 


Ἰοαᾶ {λ]ς ολη, {ο γοτι, 
5οΙΠΘ{ΠΙΊ5 {ο Βροα]ς {ο σοι.” 


1 Νου ἴμο οαρίαῖη, ἰακίπσ Ἰοι]ά 
οἳ Ἠϊτα Ὦγ {ο Ἰαπᾶ, απᾶ τοῖτΊπςσ {ο 


Ρι]ναςσν, Ἱπααιτεᾶᾷ {ο  αδοοτίαϊη 
““ἡΝλαί ἶ5 1 ὑλαί γοι Ἠανα {ο τοροτ/ 
Νο Τα ραϊᾶά μα ΄΄Τ]ῃο 
«16/5 αστοσᾷ {ο αξίς γοι 5ο {Παῦ γοιι 
Π]αΥ ]οαά Ῥαια] ἆοιπ ἴοπιο!Τον {ο 
ἴπο ΘαηπησςᾶτΊη, αξ {ποασῃ αροι{ ἴο 
αδοθτίαϊι βοππονηαϊ Ίπούο οκαοί]ν 
ὙΥοιι, ἴποπ, 5ποια]ᾶ 
ποί ϱο ρογςεπαᾶ σα ὮΥ {]οπι, {οΥ {ποτο 
α16 Ίπ αιπριςδΗ Του Ἠϊπι ΊΠοΥο {Παπ 


«ΣΟΥ οἳ παῖγ 1ησςΗΏ, Ὑγο απαίΠοπια- 


{πσο {Πποιηβο]νος πια]{Ποί {ο οα{έ ποἵ 1ο 


ἁτΊπ]ς 111 {που «Ποι]ᾶ Ὄο αβδαςκίπαί-- 


Ίηπσ Ἠϊπι, Απά πουν” {Π6γ ατο Τοαςγ, 
αηΙοΙρα{1πσ το Ῥτοπα1δο {ΤοΠΙ Υοι. 2 

Τποη, 
Τη]9ς65 {πο γοιί, οΠατσῖπσ Ἠϊτι 
“"ζα]λς οί {ο πο οπο ἰπαῖ γοι ᾱἷς- 
Απά 
οα]11πο οθτίαϊπ Ίνγο σεηασΊοης το 
ἨΠῃ, Ἡα ραϊᾷ, ’΄ἨΜαχκο γοαᾶγ Όννο 
Ἠππαᾶτεα 5ο]άϊετς, 5ο ἴλαί ἴπαγ πιαγ 


σο αςδ ἴατ α5 0ωῶδαγορα, απά βονεπίν 


οι α11γ, απά νο Παπάγος «Πὔπσονς, 
ἔτοπι ἴ]λο {Ππιτᾶ Ἠοατ οἳ ἴπο πΙσ]{ 
Ἠομιάε» Ῥτορδοπί 
Ῥοδαρδίς ἴ]αί, πποπππσ Ῥαα], Ίου 
δΠοιι]ά Ῥο 5α[α]γ οοπνογΊπσ Ἠϊπι {ο 


3 Ἐ]Ιχ, ἴ]ιο σον οΓπος, Ἱντ]{ἶπς α ]οἱ- 


{6 ατίαν {15 πιοᾶς] : 
ἑΦαιάῖαις Τωγβῖας, {ο {πο πιοδύ 
πη]σΗ{Υ Φσονοτποτ Ἠϊε]ικ. ἨΠε]οῖσα! 


5τ Τπϊβ πιαπ, Ῥοϊπσ αρρτοπεπάσςά ὃν 


{πα Ίσθννς, δι Ῥοϊησ αβοιι{ {ο Ῥε αδ- 
εα5ς]παίοᾶ Ὦν ἴλοαπι, βίαπάϊπσ ὃν 
π α Ίποορ, 1 οχἰτιοαία, ΊδατἹι- 
Απᾶ 


Ἰπᾷοσᾶ, ἴπο οαρίαῖπ ᾱἱς- 












ὴ 


. 


... { 4 4, π .. , ν.. 
Ἀ «: Ἡ μι ͵ - 


προοικλλΕσλΜΕΝοοΟΜε Π ο. 


τΟΝ/ΑΒΡ- οαπαόπρ ΜΕ Βδίί4 


| ΤΗΟΕΝΤΟΥΤΟΝΤΟΜΝΕΛΝ ' Όω 


πΗΕ χοσίἩ 


κό ΜλΓΑἈΓΕΙΜΠΡΟΟΟΕΕΧΟΜΟ 


ώς ο “ΟΒΛΡΙΝά τΟΥΔΗἘ χοῦ ΗΔΝΥΙΝΑ 


Β1 οπιτί8 ἴο-γοσ 


| ΤΆΤΙΛΛΛΗΟΛΙΟΟΙΕΠΙΛΧΗ 90 


0 


20 ΝΕΒΒΛΩΕ 


ΑΝΥ νμ λος ο ενν ΟΝ-αΕΤΤΙΝά 


οΜΕΝΟζΟΔΕΤΗ οχε ' ρε το 


ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΒ ἨΗΑΛΝΡ ΟΕ-Πῖπι 


ου όνκ ΙλΙἈΡΧΟΟΚΑΔΙλΜΑΧ4Ο)90 
ΤΗΒ ΤΗΟὉΒΑΝΟΛ- ΟΠ] ΑΝΟΌ Ὁρ-βΡρΑοίπῃ 
Α. Τδ-ΑΒΟΕΗΤΑΙΝΕΡ-ὉΡ αεοοτάΙπρ-ῖο ΟΝ 


ΡΗΟΝΟΙΚΑΛΤΙΔΙΕΑΛΜΕΠΥΜΘΑΝ 


βοσοτάΙηρ-ίο ΟΥΝ ο ΑΒΟΕΗΤΑΙΝΗΡ-ὉΡ 


ετοτιεοτι μοςεχέιολπ ἈΓ 00 


ΑΝΥ 18 


ΓΕΙΛΛΙΜΟΙΕΙΠΕΜΔΕΟΤΙΟΝ 


1ο-ΜΏ  Ἠθ-δθ]ά τετ ἰμαῖ τΠΕ 


ΗΙΙΟΥΝΔΔΛΙΟΙΟΥΜΕΘΕΜΤΟΤΟΤΟ 


109Λ-8Π8 τΟαΕΤΗΕΕΗ-ΡΙΙΑΟΕΌ ΟΕ-ΤΗΕΒ 


ΙΥΕΡΟΤΗςΣΔΙΟΕΟΠΟΩΟςἈΥρΡρΙΟ” 


ϐἳ ΤΩΝ 


91 ΤΑΙΝΙΝΑ-ΌΡ 





α 


Ε 


ΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡοβΙ Ες 


23 ΨΝΑΒΡ ΜΕ 


Ν'ΗΙΟΗ Υοῦ ΕΒ-ΒΑΝΙΝα τΟ-ΕΒΟΜ- 


. 


ΟΗΑΡΤΕΗ 98 


υδετονΝελνιοκοΝπλρλγ 3 


ΤΠΕ Υοσ{ῃ ομβτρίπρ 


ΓγΕΙλλΟΜ ΗΔΕΝΙΕΚΛΑΑἈΛΙΗΦΟἈ’0 


{0-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕΏ ᾖτο-οῦτ-τλικ 


ΙΟΤΙΤΑΥΤΑΔΕΜέΕΦΝΡΜΗ λρςν 


ελαῖ ο ΥΟΌ-ΙΝ-ΑΡΡΕΑΠΕΙΖϱ 


ΡΟοςέΜΕΚΔΙ ΠΡΟΟΚΔΑΛΕΟΧἈΜΟ 


ΑΝΌ ΤΟΝΑΕΡ-ΟΑΙΙΊΠϱ 


ενοστίνΝ ΙλόΔνοτ(μεκαλτο ϱ00 


ΑΝΥΣ τιο ΟΕ-ΤΗΕΓ ΕΗὈΝΡΗΕΒΕΡ- "οΝίοἷα 


ΜΤΑΡΧΟΩΝΕ ΕΠΕΜΕΤΟΙΜ Ἀολ. 


Ἠο-βα]ά ΠΙΔΚΘ-ἘΕΑΏΥ 


τΕεΟοτρλτιΦΤΑλςΔΙΑλΚΚΟΟΙΟΟΌ 


ψγΑΒΙΟΓ8 πινο-παπάτεά 
α Ἱας Ο δπια]ἰ ἵπ ο. 
ὙοΟοοΟοπωοπΟΡςΥΘΟΩΟΙΙΝΕΟώΟΙΟ0 
ΥΗΙΟΗ- ΠΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-6ΟΝΕ ΤΙΙ1, ος - 


ἈΙοσλΡΕΙΝΟΚΝΙΙΠΠΕΙΟΕΒΟ 


σαΑΕΒΑΒΕΑ. ΑΝΡ ΠΟΒΘΒΕΠΙΘΠ ΒΕΝΕΝ- 
α σαβτοηβαβΒϐΟ Α 
ΔΟΜΗΚΟΝ ΤΑΙΗΚΧἈΙΔΕΣΙΟΛΑΒ 700 


μὸ ΑΝΌΟ ἨΙΑΗΤ-αΕΤΊΤΟΤΒ 


ΟΥΝΟΔΙΑΚΟΟΙΟΥΟΑΠΟΤΡΙΤΟ 


το-α8κ χοσ ΠἨΗΙΟΗ-ΠΟΥ ΜΟΒΒΟΙΝΥ πννο-παπάτοά ΕΒΟΝΜ Ἱπιτά 
ΜτΤΟΝΜΠΑΧΛΟΜΚΑΤΑΓΑΓΗΟέΕΟ ΠΟοΟΡ ἉΟοτΗΟομΥύΥι «τοσο «τμ Η/0 
ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ΥΟΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΥΝ- ος 1Ν- 24 ΠΟΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΙαατ ΑΟΩΤὉΙΒΙΤΙΟΝΒ 


ΙΟΤΟΟΥΝΕΔ ριονωοµμελλώ» 


πο ΤΗΕ Δαπ]θάτία Α8 Ώ6ΙΝα-ΑΒΟΌΤ 


ο ιερΊβΕεςτερομΜπΠπΥμΘΝ3Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟΕΗ- 


Μ τι 


ΑΝΥ πιογθ-ΕχΧΑστὶΥ 


ΜεοθλΙπΠπεΡρΙἈΥΝΤΟΥΟΥΟΥ Μ 


ΑΒΟΟΤ Ἠ πα χούσ ΤΗΕΝ 


ΜΗΠΕΙΟΘΗΟἈΥΤΟΙΟΕΝΕΔΡ - 


κο ΒΗ΄Ρ-ΒΕΗ-ΒΕΙΝά-ΡΕΒΒΟΑΡΕΟ ἵο- ἴοπι ΑΏΕ-αΠιὈΙΘΗΙΝά 
α Ὑαὐονε[ίπεοςφο. 


6νοΥΟιμς. δρ ὄσ (προ εκ νήαες 


οστ οἕ- ον 


«ΟΟΜΝΜΑΜΔΡΕΟΠΛΕΙΟΥςΤΕ σό ἒ ών 


ΜΕΝ νε ΕΟΡΕΗ-ΤΥ 


ΡΛΙ)ΚΜΟΜΤΑΟ ΓΤΠΙΝΕΟΝΜΕΘΕΜΟ 


ΥΝΤΗΟ-ΑΝΣ απαϊπεπια!]ζα 


Ἁτιςο Ἀμε ἈΥΤΟΥΟΜΗΤΕΦΑΓ 90 


εοὶν’ ν. ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΤ- 
α/τεΕ ια ΑΙ 


πικπµμητεπτειΝμεωςΟονΥ ἈΜέΕΣ 


1Να ΝΟ-ΡΕΒΙΡΕΒΘ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΙΝά ΤΙ, ΟΕ- μον, ΤΗΕΥ- 


ΑΦΟΙΜΑΥΤΟΜΙΚΔΙ μυνεῖοι 


ΜΑΥ-ΡΕ-ὉΡ-ΙΙΕΤΙΝΑ Ἠϊπα ΑΝΌ Νο ΤΗΕΥ-ΑΗΕ 


μαι ν άμα 


ΤΟΝ ΑἨΡ-ΕΒΟΕΙΥΙΝά 


ἨΒΑΡΥ 
ΙΤΗΝΜΝ Ἀποοονγεπλγγέλ ο Ἁ ΜΜ 50 
ΤΗΕ ΕΒΟΝ δν Ρτοπ]βθ 


οµμενουμκ{λιλρχοοαπελῦν 


9 1ΗΕ ΙΝΡΕΕΟ ΤΠΕΝ ΤΗΟΌΒΑΝΡ- -οπ]θῖ ΕΕΟΜ-ΙΙΟΟΒΕΒ 


260 σΙιασΌΙὈΒ 


ΤΕΠΛΡΛΟΤΗΦΙΕΙΜΆΕΊΠ ΙΒ Γο0 


ἘΕΡΙΡΕΒΘ ΤΟ-ΡΕΒΙΡΕ-ΒΤΑΝΡ ΤΗΑΤΈ ΟΝ- ΒΤΕΡΙΖΙΠΘ 


ΕΒΛΟΑΔΜΤΕΟΤΟΜΠΑΥΛΟΝΜΔΙΑ 


τΕηΕ ῬΑΌΤ, ΤΗΒΥ-ΒΘΗ Ῥ- 


ος ος / | 
σώξώῶώσιπροόφθηλίκατομΗς 


ΒΕΗ-ΤΗΒὉ-ΒΑΥΙΝα το ΑἨὈ ΕΕΙΙΣ τΗηΕ 1ΒΑΡ- 


ΓΕΜΟΝΜΑΓΡΑΙΔΟΕΠΙΟΤΟΛΙΗΠΟ 


πλ ετ ψἨΙτίπρ ]αίίοτ 
ΠΕΡΙ λπουσ 
Ν ΓΕχοΥςολΝτοντυπο ΝΜτοΥτο 
ἨἩανινα ΤΗΕ 1ΥΡρθ ι ἴνθ . 


ΟΜΚΛΑΥΔΙΟΟΛΑΥΟΙΝΟΤΟΝΡ,Ο 


ΤΥΡΒΙΔΒ {οΟ-ΤΗΕ πιοβῖ- 


ἈτιοτοΗγεΜοΝΙΦΗλΙΚΙΧΟ 


ποιρῖησ ΤΕΑΏΘΓ ΕΕΙΙΣ το- 
ἉιδόσιμτΟΜΑ μαραποΥ τος 
ϱΤ ἘΕ-ΙΟΥΙΝάΑ ΤΗΒ ΜΑΝ Ε118 


ΟΥΛΛΗΜΦΘΕΜΤΑΥΠΟΤΟΜΙΟΣ 


ΒΕΙΝΑ-ΤΟΘΕΤΗΕΗ-ΟΤΤΕΝ ΡΥ᾿ ΤΗΕ 10Ρλ- 


μις 
ΥΔΛΙ(ΟΜΙΕΛΙΜΕΛΛΟΜΤΑΑΝΜ Ἀ/0 


4Π8 αΝΌ Ῥεικα-,Βοῦστ ΤΟ-ΡΕ- 


ΜερειοθΧιυπλυτωμµεπιοτο 


Ῥεικα- ὉΡ-ΙΙΕΤτευ Ὁν επι ον-βτανΏίπβ 


ἈσοσυμτωσοτραλτεΥμΝα ΤτιςΣ" 


ΤΟαΕΤΗΕΒ ἴο-τΗΙβ ΥΑΗ-ἴίτοοΡ Ι-ούΊ- 


ἘΙΛΛΜΗ ΜΜΔΛΘ(ΡΜΟΤΙΡΟ)Μ Ἀ 0ου 


ΙΙΕΤ ΤΒΑἨΝΙΝά ἰλαίῖ ΒΟΜΑΝ 


κ. 
ς ον 


 ΟΝ-ΚΕΝΟΥ 


29 


90 το τΠΒ 


40001 
οσςοτι Μ ΒΟΧΥΛΟΜΕΝΜΟΟΤΕΕΞΟ 


Ἠθ- 18 Ιπίεπόάινα ἘΕΘΙΡΕΒ Ττο- 


ΠΙΓΝΟΟΝΜΑΙΤΗΜΑΙΤΙΑἈΜΔΙ Η΄ 


ΤΗΕ ζαµ8ς6 τΠπυηῦ ΥΗΙΟΣΗ 


ΜΕΜΕΑΛΟΥΧΝΜΑΥ ΤΦ ΚΑ ΤΗ Γ Ἀο0 
ΤΗΒΥ-ΙΠ(ΙοΙΕΌ ἴο-Π1πῃ Ι-ΡΟΝΝ-1.ΡΒΏ 
τα οπεέ Ἠϊπη 2 αἹιρρ]έοα τ-Ρονν-1ΕΌ Ἠ]πΠι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 98ΠΠ6- 
ΓοΝἈΥτΟομειστοςγμεδριεό 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ον 
ἀτῖη ΟΚΕ- αν 
ὀΜμΑλΥΤΩΝΜΟΜΕΝΥΡΟΝΕΓΚΝΛΟΙΩ 


ες ΟΕ-ἴποπα ΝΗΟΝ -εοῦσνΏ θετνα-ΙπαάΙοίβο 


ΥΜΕΝΟΜΠΕΡΙΖΗΤΗΜΑΤΟΩΜΤΟ 


ΑΒΟοῦτ ΒΕΕΚ-εΠεσῖς Οοξ- 
ΟὙΜμΟοΜΟΥ ΑΧ ΤΟΩΜΜΠΗΔΕΜΔΕ ΧἈ/0 
ΤΗΕ ΤΙΑΝΥ ος -λεπα ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕΗ τετ ΥυΟΕ- 


ΣΙΟΝΘΟΔΜΝΜΑΤΟΥΗΔΕςΜΕΟΜΟΕ6ΧΟ 


ΤΗΥ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΟΠ ΟΕ-ΒΟΝΡΑΒ ἨΗΑΥΙΝαά 


. ΟΝΜΤΔΕΓΙ«ΑΗΜΑΜΗΝΝΥΘΕΙΟΗΟ 


ΙπάΙοἰπιθητ ΄ ΟΕ-ΒΕΙΝαΑ-ΡΙν ΌΙ,«ΕΏ 


ΟΔΕΜΟΙΕΠΙΒΟΥΛΗςΟΕΙΟΤΟΤ 


ΣΕΤ ἵο-ΜμΒ ἍΟΕ-ΟΝ-6ΟὉΌΝΒΕΙ, ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


Φ Ν 
ΜΑΝΜΔΡλΕΟΕΟΘΑΙΕΣλΥΤΗΟΟ 


ΜΑΝ, ΤΟ- ΙΙΙ, -ΒΒ {οτ{ί] υγ τ]ι 


ΕεπεΜΙἈπροοσςΕπλραγγεΕι 


Ι-ΒΕΝΡ ΤΟΝΑἨἩΡ γχοῦ «Ἠατρίπρ 
ΆἈΟ ΚΧΑΙΤΟΙΟ«κΝΤΗΓΟΡΟΙςΦ’ 
ΑΝΟ ᾖΤο-τῆς ΘΟΟΊΞΕΤΒ 


ἡ 80. Α8 οπιῖ!ς πΟΝΑΒΏ 
λετεκπρόολυτοµέπισου 
ΠΟ-ΒΕ-ΘΕΥΙΝα ΠΟΝΙΑΒΡ  Ἠἶπι οΝ χοσ «. 

ΔΕ-ΈΕΑΒΕ-ΝΕΙΙ/ΕΡ οπιδ{εᾶ η ΑΒ 


ὙΕΡΡ(ΟΟΟΟΟΙΜΕΜΟΥΝΕΟΤΡ ΧΑ Τ{00 


9] ΡΕ-ΕΑΕΕ- ΕΙ ΒΏΌ . ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΏΝ ὮἩΤΑΗΤΙΟΓ8 


ΙΟΤΑΔΙΗΚκἈΤΑΤΟΔΙΆΤΕΤΑΓΜ 20 


ἁοσοτάἹπρ-ἴίο ΤΗΕ ΗΑΝΙΝΑ-Ρεέπ-ΡΤΘΣΕΤΙΡΕΡ 


ΕΝΟΝΜΑΝΤΟΙΟΑΔΝΜΑΛΛΑλΒΟΜΤΕ΄Ο 


{ο-ἴπθια ὉῬ-αΕΤΤΙΝα 


ΟΤΟΜΝΜΠΑΥΛΟΜΗΓΑΕΟΝΔΙ ἈΜ 0 


ΤΗΕ ΡΑὉΌΙ, 189 ΤΗΕ ΜΑΗΤ 


Ὑ «τοςσςιςτῆμ τρ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΑΝΤΙΡΑΤΗΙΒ 


ΦΑΤΗΔΕΕΠΑΥΡΙΟΝΕΑΟἈΜΤ9 


Ι0-ΤΒΕ ΥΕΒΤ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΥ ΤΕΑΝΥΙΠΩ 


ΕςστΟοΥς ιππε ο Ἀπερχςςσθυο 


τΗΕ ἨἩΟΗΒΕΤΠΘΗ ΤΟ-ΒΕΗ-ΕΠΟΜ-σΟΟΜΙΝα 


πιουν ἈΥΤΩΥΠΕΟΤΡΕΝΑἈΝΜΕς 


’ ΠΟάΒΤΗΕΗ ἵο-πῖπα ΤΗΡΒΥ-ΙΕΤΟΗΝ ΙΝ- 


«6 
ΙΟΤΗΜΠΔΡΕΜΒΟΛΗΝΜΟΙΤΙΜΟ 


ϱΑΠΙΡ ΝΗΟ-ΑΝΥ 


ΕςΟσΕΙΟΕΛΘΟΝΤΕΟΕΙΟΤΗΝΜΙΕ«ΕΟ 


ΙΝΤΟ-ΟΟΝΜΙΝάΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΔλΕΗ- 


ἈΙςἈΡΕΙΑΜΙΚΛΙΜΑΔΟΜΤΕΙΟ 


ΒΑΕΕΛ ΑΝΡ ὉΡ-αινΙΝα 


πο πρ η δι 


 αστς ΟΕ ΤΗΕ. ΑΡΟΡΤΙΗΗΡ., 


ὃ νπνρῖηρ 





πανκ 29- 9 κ 


ΟΤΗΝΕΠΙΟΤΟΛΗ ΜτωΗγεµο δ- 


ΤΗΕ Ιαιῖατ Τ0Ο-ΤΗΒ ΙΒΑΡεΓ 


ΜΙΠλΡΕΟΤΗΟἈΜΚΔΙΤΟΜΠΙλΟ 


ΤΗΕΥ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΤΑΝΡ ΑΝΡ τη ῬΡΑὉΌΙ, 


αν λος ἈΥΤΦΑΝΑΓ ΝΟΥΟΔΕΙΚΧΟ0 


{ο-μϊπι » τοβάτνα ΣΕΤ ΑΝΡ 


ΙΕΠΕΡΟΩΤΗΟἈΟΕΚΠΟΙ ἈοΕπο 


Ἱπα υΙτίπβ-οἵ ούὲ ΟΕ-Ρ-ΤΠΕ-ΨΗΙΟΗ Ρτο- 


Ἁρκειί ἈσΕςΟΤΙΜΚΑΙΠΥΘΟΜΟΟ 
Γ6εοΐητα Ἠθ-18 ΑΝΩ ΑΒΟΒΗΤΑΙΝΙΝα 

Αα 1έ αὖά Ἡ ΕΟΤΙΝ 
«ΕΝΟςΟτιλπο ανν 


ἴλαί νο σΙΙΙΟΙΑ. ]- 


ἉκΚΟοΥ οοΜ κ ΙΟΟΥΕΦΗΟΤΑΜΙς ο 


ΒΗΑΠΙΏΣΒ-ΤΗΗὉ-ΗΒΑΗΙΝαά ΟΕ-τοῦ Πθ-ανεητος ΥΥΠΘΠἘνΕΕ 


ἈΤΟΙΚΑΤΗΓΟΡΟΙςΟΥΠΑΡλΟω 


ΑΝΟ ΤΗΣ 4806ς1β6τΤΒ σνμι, τς νε νό 


ΓΕΜΝΜΟΜΤΑΙ κελενςλοεκτω 80 


ΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝά ΟΕΡΕΒΗΙΠΡ ΙΝ . ΤΗΕ 


πολιτου ΩΙ ΤΟΥ ΗΡωΩΔΟΥΩΥ τοῦ 


ΡΒΕΤΟΗΙΟΓΜ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΕΒΠΟΡ ο ΙΤΟ-ΒΕ-Ρ6- 
ΆλςόςσςςθΘλί! ΛΥΤΟΝΜΕΤΑΔΕ 3 
φ ΙΝΑ-αὉΑΒΠΡΕΡ . αίίατ τετ 


ΤΙΝΑΔΟ ανΥ 
ΠΕΝΤΕΗΜΕΡΔΟΙΚΑΤΕΒΗΟἈΡΟ 


ἘΙνΕ ΡΑΥΒ ΡΟΝΝ-ΒΤΕΡΡΟΘΙ ΤΗΕ «Π1ϱ[- 


ΧΙΕΡΕΥΟἈΜΔΑΜΙΔΟΜΕΤΑΠΡΟ 


ΒΑΟΒΕΡ-ΟΊιΕ ΑΝΑΝΙΑΒ ΝΙΤΗ ΒΕΝ- 


ΕςΟΒΥΤΕΡΕΟΝΤΙΝΜΕΟΝΙΗΕἈΙΡΗΤΙΟ 


ΙΟΒΒ ΑΝΥ ΑΝΡ  ἆθε]ατετ 


ΟΡρΟςστΤτε κλαις 


ΤΕΗΤΌΙΙ/ὉΒ νΠΟ- 


ΤΤΝΕΟΕΝΕΦΑΝ ΙΟἈΔΝΤΕΡΗΓΕΟ 


ΑΝΥ ΙΝ-ΑΡΡΕΔΗΙΖε ΤΟ-ΤΗΕ ΙΕΑΡ6Γ 


:ΜΟΜΙΚΑΤΑΤΟΥΠΑΥΛΟΥΚΛΗ 
ΡΟΙΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΤΡΙ, ὁ ΟΕ-ΡΒΕΙΝα- 
Ἡ Οπι{8 ΟἨ-ἨΙ πι 


θεµτοόδε ἈΥΤΟΥΗΡΖΑΤΟΙΚΟ 


ΟΑΙ/ΡΕΡ τετ ΟΕ-ΗΙπι Ῥορῖπβ πο- 


ἉτΗΓΟΡΕΙΝΟΤΕΡΤΥΛΛΟΟΛΑΟ 


ΒΗ-ΒΟΟΙΞΙΝά ΤΗΕ ΤΕΗΕΤΌΙΗΒ βαγ- 


ΕΓΟΝΜΠΟΛΛΗΟΕΙΡΗΜΗΟΤΥΓΟΟ 


ΙΝά οΕΡ-πις ΕΕΑΟΕ ΗΑΡΡΕΝ- 


ΧλΜμΟΝμΜΤΕΟΔΙΔΟΟΥΚΑΙΔΙΟΟ 


ΙΝά-ὈΡ τε. τοςσ ΑΝΟ τη Ὁ- 


ΡΘΟ)Μ Ἀτωμίῖ ΙΜΟΜΕΜΩώΜΤΩΕς.Ο 


ο μν ΟΕ-ΒΕσΟΜΙΝα {ο-τΗΕΒ ΝΑ- 


ΘΝΕΙΤΟΥΤΩΔΙΑΤΗ σςΗΟ6ΠρῥΟ 


ΤΙΟΝ ἴπ]8 της ΤΗΕ ΥΧΟΗΕ ΒΕΒΕΟΒΕ- 


ΟΜΟΙἈΟΠΑΜΤΗΤΕΚΑΙΠΑΝ ΤΟ 


{ο-ΕνΕΕΥ ΒΕΘΙΡΕΒ ΑΝΏΌ ΕἘΝΕΕΒΥ-ΒΟΙΙ, 


ἈΧΟΥΑΠΟΔΕΧΟΜΕΘΑΔΑΚΡΑΤΙΣΙΟΟ. 


ΥΥΕ-ΛΕΕ-ΥΥΘΙΟΟΠΙΙΝα ΙΠΟΒΙ-ΠΟΙΡΘΓΙ 














- μαΐ 6 μα Ίο σοἳ {0 πογ; ἔ]ιο οιανσο 
το Ῥθοσπκα οἳ νΥμῖσ] ἔπου Ιπάϊοξοᾶ Ἰΐτ, 
σος 1 1ο ϊπι΄ ἄονν {ο ἴΠοῖτ Φαπη]ιςο ντ], 
ο Πα Τ Τοαπᾶ Ῥοΐπς Ιπαϊσίοά 6οἩ- 
«οοτηῖησ αποδίῖοης οἳ {παῖγ Ίαν, γεί 
Ἂ ποί Πανίιπσ οπ6 Ἱπάιαἰπιοη{ ἄθδοτν- 
της οἳ 4εαίῃ ου Ῥοπάς. Νου ὁπ Ἡ 
ἳ Ῥοΐπς ἀῑνια]σοά {ο πια ἴμαί {ποανο 
τς ΙΙ] Ὄο α Ῥιοῦ ασαϊηςί ἴ]πο πια, 
ἓ ὉΦοτΠΏννι ιν Τ ποπᾶ Ἠϊπα {ο γοπι, αγ σ- 
Ίπσ 116 αοοιιδοδτβ αἱδο {ο Άροαακ 
αθαἹηδί Ἠ]πι Ῥο[οτα γοιι. Ἠαγθύγοα]1. 7) 
ο 5 Ἴμο «οἸάΐονς, Ἱπᾶσαᾶ, {παι, ας- 
αρτᾶῖπο {ο ἴποιτ ἀῑγοσίΙοἨς, {απο 
ος πρ Ρα], ]οᾷ Ἠϊπη {τοις {Πιο π]σ]ιί 
5110 Απραϊτίς. Νου, ο ια ΠΙΟΥ- 
ΤΟΥ”, ἴ]ου ταση {ο Ίο ,οιίαᾶσ], 
"το Ἱοβνίήσ {1ο οανΥ8ΙΤΥ ἴο οοἵπςθ ΑΥαΥ 
59 ΥΗἩ Ἠπη, πο, οοπιίπσ Ιπίο Οα- 
8α7ο6α, απά σΙνῖησ πρ {ια Ἰα[ίζοτ {ο 
ἴ]α σονοΥποῦ, πο ου Ῥαπ] η 10 
μ Ἠ1τη, 
ᾗ δ Νου, τοααςίῖπσ 1, απᾶ ἹπαπΙτίησ 
ἳ οἳ γ]αί Ῥτο[οσίπτα Ίο 15, απᾷ αδοθΓ- 
35 (α]ηῖπς {λμαί Ίο ἶ5 Τγοια ΟἨ]οία, 
σπα]1] δινε νοι α Ἰδατίπο, Ἠο α- 
νογγοᾷ, /«ν/ηοπονα γοιΥ 46ΟΠΙΦΟΥς 
815ο 5ποι]ά Ῥο  οοπιῖηπσ αἶοπο,) 
ο ογάοησ Ἠϊπι {ο Ῥο σιαγοᾷ  1π 
' Ἠογοςς ῬτοίοτΙατῃ, 
το 24. ουν αίον Βνο ἆανς Απαπίας, ἴ]ιο 
το μ1οΕ Ῥτ]οςί, ἀοδοσπᾶσα υγ] 5οπιθ 
ο ϱἳ ἴ]ο ο]άσις απἆ α οργίαϊΙηπ οταίοτ, 
Ἱ- Τον {ιι]]τις, πιο ΙΠΤΟΓΤΑ {Πο σοΥο:- 
α ΠΟΥ ασα]ηςί Ῥαπ]. Νου, αἲ Τι] Ῥο- 
τος απο οα]]οά, Τονίπ]]ας Ῥοσίης {ο ας- 
61159 ἨΙπῃ, δανγΊησ,΄ Παρροπίησ προ 
Πλιιο] Ῥοαοο {πτοισῃ γοι, απ το- 
ΓΟΥΤΙ5 1π ἴμῖς παίϊῖοηπ οοπιΊπσ {0ο Ὀα 
ὃ ΠιγοισΏ νοιν Γονοίποιση{, π ον ον 
ο Ἵναγ 5 Νο] αδ ονοΥγνηογο, νο ἃγο 










ες 
... 





- 


κ. 
οοε 


9. αι ος ο να αν 8ο συ 


ὁς 98 Ας η {ο ϱ.β9 οἳ ος Τιογᾷ, νέπθβς 
:Α1{6Υ ψ]ίπθβς ἰοςδίΐῇας (παί Ῥαπ] Ἰαάᾶ 


ἀἆοπο ποϊμῖπρ ἀθεβοτνίηπρ {πο Ῥοπάς: πε 
οπᾶυτοᾷ οὗ ἴπο ἀθαίωτ πΙϊἩπ νγΠίοπ ο 
παβ ἰπτοαίθηθά. ΑΙ] Ὢ πο ΠἩθατά ΙΒ 
ο85δθ οοποιττθᾷ ἵπ {πο ορἰπίοη {παί ἴἶιοα 
αοοιβαίΙοη5 αδαἰπξί ἨΙπι Ί/Θ6Γ6 Ἱπ[οιπ- 
θοἆ απᾶ Τα15ο. Ὑσοί ἵὲέ παβ ἵπ (Πῖδ ν/αΥ 
ἴπαί πο Τα14]11οά ἰπαί ρατί οἳ Ὠἱ5 πιῖτ- 
ΙδίτΥγ Τογθίοιά ὮΥ Απαπίαςδ Πίο ο 
ΠΙ{ποτίο Ταᾶ πο: ορροτίιαπΙίν οἳ οαΤΙΥγ- 
Ίη5 οιμζ. ὨἨοθ Ἰαᾶ νίπθβςοᾶ {ο ἰπο ᾖ1οπ- 
151 ῬθοΡρίθ απᾶ {ο ἰπο παίΙοηΏβ. ἈΝΟΥ ης 
ΝΑ5 ἴο ἰοςδίίν Ὠοΐοτο Κίπρδ (915) απᾶά 
ἴπαάδ ο1οβο ἴπο Κἰπράοπι 16βίΙΠΙΟΠΥ, Ἠίς 
απᾶοιρίθοά ἵπποσσθπος, οοαρ]θοά ση Πὶς 
Ἠοπιαπ οἱἰσεηδηΙρ, ρτοαῖϊιν πα αραίθοᾶ 
ἰπο {6ΥΤΟΤΡ οξ α 1οπρβ ἱπιρτίβοηιπθηί, Της 
αϊνίηπθ ΥΘ8ΡΟΠ {ου 1Πί5 86Θ6ΠΙ5 {ο Ῥο ἰπαί 
{πο ἰθοβίϊπποπγ ἴο ἴπο 1θὴ5 ἵπ ἴπο Ιαπά 
Φα5 {ι]Π]16ᾶ, απᾶ Ῥαια] 1/88, 85 α οοΠ- 
5Θ64Ίς6ΠΟ6Θ, ριΐζ Ῥογοπᾶ ἰποῖγ Ροοθτ. ΑΙ 
ἴμαί ἴπαυ ατο α]11ουθᾶ ἴο ἄο αἰάδ Πίπι ἵπ 
Γη]1111ΠΡ Ἠἱ5 πα] ἘΚϊπρᾶάοπι {δβίπιοπΥ 
ἴο ἴπο κίπρς οἳ ἴπο Ιαπᾶ, απἆ ργτον]άςθβ 
{ου Ἠ15 1οά1ηΠΘθΥ {ο Ἠοιπο, ἴπο ρτγοθαίοαςί 
οσπίετ οἱ οατίῃ]ν Ῥοῦοςτ αἲ ἴπο πο, 
ἴπογτο 5ΟΙ6ΙΗΠΙΥ {ο οἶοδο τρ ἴπο Κἰπρ- 
ἆοπι ρτου]απια(ίίοπ αἱἰίιοροίποαν, Ῥαια]ς 
Ιπρτὶϊδοππιθσπί πας α βδἱρῃ ἴπαί {ἴπο 
οατίπ]ν Κιπράοπι παδ Ῥοίῃπς υΙπάτα γη, 
οίποιυίδο {5 Ποτα]ᾶ σ;οι]ᾶ Ὀο ἀθε]Ινοτοᾶ 
ἴΤΟΠι {πα θατίΏ]ν τα]οτ5. Απά ἰπίςδ 1β 
οπιρΏαβδίπθοά Ὦγ ἴπο [αοί {παί ἰπο παίίῖοπ 
ΦΨ Πο το]θοίαά Ιΐῖ ἶἰ5 ίπο οϱαα5δο οἳ ΠἰΡ 
ΙΠΙΡΤΙΞΟΠΙΠΘΗΓ, 

54 Τί ναβ α πἷοῬ ροϊηπί υπ ἴπο Ἡοπιαι 
αζποτ]{168, ποῖ ἴο Ιπίοτίοτο υπ οπο 
αποίπετ᾽ς Πατὶβδάϊοίοιπ. ἜΤηά5 Ῥ]ιαίο, 
πποα οἳἱτ Τ,οτᾶ πας Ῥτουιρπί Ῥείοτε 
Ἠΐπι, Ιοατηΐης {ἰλπαί Ὦος ν/α5δ οἳ ἀα]19ο, 
ΠΙΟἩ Ίγα5 1Π Ἠετος”5 ἠππ]βᾶΙοΙοη, 5επί 
Ἠϊπι {ο ἨΠετοᾶ (111.291). Εο]ϊκ ἆοαδ ποί 
56Θ6ΊΠΙ {ο Πανθ Ἰοοάθοά Ῥααῖ5 Οσοῖαπ 
οπ1ρΊῃπ, Ῥτοραριγ Ῥοθυαι5ο {ἴπο οοπι- 
ρ]αϊπίδ αρα]τπδί Ἠϊπι Ὢνοτο ποῖ δαβίαϊἰποαᾶ, 
απᾶ ἰπο α]]οραᾶ οτίηθς Ίθτο οοπιπαἰ{ίθᾷ 
πιαϊηπ]ν ἵῃπ «ᾖοθταβαΙοπῃ. 

1 ΑπΠπαΠΙ88, ἴπο ολῖο[ ρτὶοδί, Ιο5δς ηο 
πιο ἵη ΤοΠονΙΠρΡ ἴπο ΠιαΠ Πο. παά 
οα]]αά Ἠϊπ α πΠλἰίθυαξηθοά να]. ὨἨο 
Ἠϊτος α Ῥτο[θοββίοπα] Ῥρ]οαάετ αραἰηπβδί 
Ῥαμ], ρτοβραβ]ν απ Τί8αΠπ, αοαπαϊπί{θᾶ 
ἨΠΙΟΥΘ ασοιταίαΙν ση ἴπο Ἠοπιαπ Ιαν, 
απᾶ {ἴῑιο Παίΐίοτν {ο ὉΠΙοἩῃ ΡΟΥΘΓΠΟΓΒ 
Ὢθγθ αοοιβδίοπιθᾶ, Ας αἲ ἴπο ἰ(γ]αΙ οἳ 
{πο Μαρδίον Ιῖ ν/αξβ τοα]]ν Ῥϊ]αΐο Ῥοδ[οτθ 
ΟµτίΕί, 5ο που ἴπο Ἱπιάροςβ ατο Ῥοϊπρ 
1αιάραᾶ, {(ποιρῃ Ἱαάσπιοηπί 15 ποί ἆἄθ- 
ποιιηπςθᾷ Ἰθγο αβ ἵπ ἴπαο βαππθάτΙῃ, 





819001 


ὃ ἜΤπο βΒπιοοίῃ οιΙοργ οἳ Ἐοθιϊῑκ σας 
πιοβί απάθρογνοά. Ἠοθ παςδ α ΓΓ868θάπΠΙ8Ώ 
οἳ Οἰαιάίαδ απά Ῥτοίπετ οἳ {παί Ρα11αβ 
ΝΠΟο Ἡ8β8 α Τανοτίίο οἳ {πθ Θ6ΠΙΡΘΓΟΓΣ. 
ἨΠανίπρ ῬθρῬῃ α 51ά4γ9 απᾶ πο οΨΙΠΡ Π18 
εΙογαίίοη {ο ΙπῇαεπορῬ αἲ Ἠοπθ, 15 19 πο 
ποπάςτ Ταοϊις ἰαιΙ 48 ἰπαῦ .'΄Ίπ ἴπο 
ρτασί]οο οἳ αἲ] Κκιπᾶβ οἳ 11βδί απᾶ οτ1θ]- 
ΙΥ πο οχοτοῖδοᾶ ἰποθ Ῥοῦοτ οἳ α ΚίΙπΡ 
σΙί(Ἡ ἴπο {θ6πιροτ οἳ α 5ἰανο. Πο Παᾶ 
οπαίμαπ, οπο οἳ ἴπο ΠἱΡῃ ῥρτὶθβδίς, ἃδ- 
ραββιπαίιοᾶ Ῥοσα8ααᾳ5ο ἩἈ9 υρτοϊθβίθᾶ 
αραϊηςδί 50ΟΠ16 οἳ Πἱ5 ρταςίϊδεςδ. Τί παιδί 
Ὦρ6 αοκπογΙεᾶςδθᾶ, ΠοΥΕΘΥΘΥ, {παί ο ἀἱά 
τ1ᾷ ρατί5β οἳ οιάθα τοπ ΤΟΡΡΘΕΤΡ, απᾶά 
θ5ΡθοΙα]11γ, αἲ αροιί {πῖς πιο, ἀἄτογνο οιί 
ἴιο Ηργυρίϊαπ Του ποπ Ῥατ] ν/αδ πιῖδ- 
ίακεπ ὃν ΟΙαιάϊάς 18ἱ85. Ἠίϊῑβ αοίς 
Βτ]γγοᾶ ίπο ᾖα6νβ αραἰηδί ἴπο Ἠοπιαη 
τ1]6 5ο ἰπαί, ππθιἨ ο τοίϊτοά {Τοπ ἴπο 
Ρτονίηποθ απᾶά ὙἈοπί {ο ἘἨοπο, Πο παβδ 
{ιοᾶᾷ ἴογ πια]αάτηιπϊ]θίταΙοη, Ῥιαΐί ας- 
αιϊῑααεᾶά ὃν Ἀετο ἰπτοιβῃ {πο ἱπβπεπος 
οἳ Πὶ5 Ὠτοίποιτ Ῥα1]88. 


δ Τοτία]]1δ 1Ἰακας {ίπτου οΠατροβ 
αραϊηςσί Ῥαμ]. Τπο ἄτδί παςδ αραϊηδί 
ἨΏοιπαη Ία9, ΒΗΙΥΤΙΩΡ πρ {ΥΘΔΡΟἨΠ αραἱηωςδί 
ἴπο ΡρονοΓτηιηθηί. ἜΤπο βοοοπᾶ τπαβδ 
αραϊηςδί ἴῃο Ιαν οἳ Μοβ6β, α5 {που 51- 
Ροβθεᾶ, α τ]ηπςδ-ἱοαᾶςετ οἳ ἰπο ΝαΖζαΓΘΠΘς. 
Τηο {π]τᾷ ναδ αραϊηδί Ῥοίαμ Ἠοπιαη απᾶ 
169151 Ιαν, Ῥτο[αηπίπρ {πο δαποίπατγ, 
Τοτ {πο Ἠοπιαη Ιαὴ Ῥτοίοοίθᾶ {πο 1θή5 
ἵη ἴπο οχεγοίδθ οἳ ἰποίσρ υογββῖρ. 


6-5 Τη οπιϊδβΙοη οἳ ““απᾶ ';απί ἰο Ἱπιάρο 
Ῥν α Ίαν οἳ οἱΓΡβ, γαῖ οαρίαϊίῃπ 1Υ8ἱ85, 
οΟΠΙΙΠΡ ἨΝΙΙἩ πια Τοτος, Ιθαᾶίηπρ Ἠϊπι 
αυ οιυῖ οἳ οὐ Παπᾶςδ, οτᾶςτβ Ἠϊ5δ ας- 
6ΙΡ6ΥΡ {ο οοἵπθ {ο οι” 15 Ῥαβθοᾶ οἩ ἴπο 
ονγἰάοπςσο οἳ αἰπιοδί αἲ] ἴπο αποϊἱοπί 
᾿πιβΗΙδοτΙρίς απᾶ Πας ἴπο οοπβαηί οἳ α]- 
πιοςδί α]] οἳ ἴπο οᾶἹίοτβ οἳ ἴπο {ἰοχί. ΙΤ 
15 τιοδί απ]]κεὶιν ἰπαῖ απ οταίοτ Ίϊκο 
Τουίυ]]ας π;οι]ᾶ 5ο ἄαπιαρο Ἠϊςδ ΟΥΝ/Π Ἱτπ- 
' Ἡπθησο αβ {ο ασοοι1ςδθ οαρίαϊΐπ Τ,Υ8ῖας οἱ 
α ὪΤοΠΡ, οὗ βαβροςδί ἴπαί Εο]ὶχ Παᾶ πο 
τ1ΡΏί {ο ἠαᾶρο {πο ϱαδο, 


1ο Ῥαπ] ααἱοξκ]γ ἀϊδροβεά οἳ ἴπο ἴπο 
οΏαιρθς Ἱπγνο]νίηρ {ἴπο Τοπαπ Ίαν. 
Φἶηπος οοπΙΙΏΠΡ {ο ᾖογαΙβδα]θπι οπ]Υ α ἴουν 
ἆαν5 Ὀοθΐοτο Το Παά ἄοπο ποἰπῖπς προη 
ΦΠΙςὮ {πθ6υ οομ]ᾶ Ῥα5βο ἰλποῖτ «Πατρο οἳ 
πο 1{1οπ. ἈΝοϊθγ Ἰαᾶ ο ρτο[αποᾶ ἴπο 
ἰοπιρ]θ. Τήπο οίπου ϱΠαΓρο Ἰθ αἀπιίς, 
απᾶ τπακοαςδ Ἱ ἴπο οοσοαβίοηπ οἳ Ἠϊ5 ἴθβ- 
ἨπΙοηπν. Ἠϊςδ ἁἀϊρηϊβοά απά {τατπ [ια] 
Ἱπίτοᾶάιοίίοη 5 ἵπ πιατκοᾶ οοπίταξδί ἴο 
ἰπαί οἳ Ἠἱ5 α60πΠβοΥ, 


“ ΑΟΤ5 08 ΤΗΒ 


απ τισα ων ο... 4 
ἳ Ἐν κ. κάλο λος ο” 
ν ώς ᾿ - ας 
νι ον ν ον, 


ΑΡΟΑΤΙΗΕΑΒ 


“ ψο]σοιπίπρ Ἡτ, δλί πάσαν Βοιῖκ, | 
« γα αἲ] ναπ]ς[α]ποςς, Νονν, Ιοδέ 1. 
ΠΙΔΥ Ῥο Ἠϊπάοτίηρ γοι δ1]] πηογθ, Τ 
ΠΠ οπἰγοαί]ηπσ οι {ο δαν 18 οοἩ- 

δ οἸβε]γ ΙΏ ΥοΙΙΥ ΙεΠΙ6ΠΟΥ. Ἐον, Επ ά-. 
Ίησ {ῃ15 πια α Ῥεβδί1]οηπσθ απᾶ 5ΙΤΥο6Υ 
οΓ ΙΠΡΙΤΥΘΟΙΙΟΠΕ ΠΙΟΠΦ α]] {6 αν 
οἳ πο ἸπΠαρϊίοά εαν, Ῥοβιάος α- 
τ1ησ]οεαᾶοτ οἳ 1ο 5οοῦ οἱ ἴπο Ναζα- 

6 Τ6Π65, ΊΠιο {τος {ο ρτοίαπο {Π6 881 0- 

ἴπατγ 1ο, οἳ Ὑποπι Ίο Ίαύ Ποιά 

αἱ5ο, Γγοπι γποτη οι γη], Ὦν οχαπῃ- 
1η]ησ ἨΙπ, Ῥο αΏ]ο Το τουοση]σο α1] 

οἳ {Ίοδα {Π1ησς αοΠαθΥηΊπσ ΥΠΙΟΠ 106 

ὃ αὖο αοοΠδίησ ΠΙ1η.. Νου {πο ο; αινς 
8ἱ5ο ασγοσᾷ, α]]οσίπσ ἴποςο {μϊπσς {ο 
Ῥο 5ο. 

19... Απαᾶ Ῥαπ], ἰπο σοναοΓποΥ ποᾶςᾶΊης 
{ο Ἠ1πῃ {ο 5ροα], αηπβυγοτοᾶ, ΄΄Ῥοαϊησ 
νογκόἁ Ίηπ ἴΠο Τασοῦ ἰαί ΤοΥ ΠΙΒΠΥ 
Υ68Υ5 γοιι ηανο Ῥοση α Ἱιᾶσα {ο 118. 
ΏαΊΙΟἨ, 1 απ ἀο[ζαπαπισ {λα νησι 

1] ϱΟΏΘΟΟΘΤΏΒ 1ΠΥΒ6ΙΓ οἩσσγ[α]]γ. 5οαεῖησ 
{παί οι οιη τθροση1Ζο τἴλπαί τς 18 
ποί ΤΟΥΤΟ ἴΠαη {ππε]νο ἆαγς 5Ίπος Τ. 
68Ίη6 1ο {ο ὙΥΟΥΒΗΙΡ 1η 1αγΠβδα]θπι, 





18 Απά {που ποϊί]πον {οαπᾶ πῃο Ίπ Ίο 


σαΠοίπαιγ αἲἴσαῖησ ΠΠ ΑΠΥ ο0πΠ6 
οὗ. ΠπᾶΚΙΠσ α οοησοίΥ5ο ο Ί]ε 
{ητοπς, οἰίποτ Ίηπ πο βγπασοσιθς, 
3ρἨ αἲ ἴπο οἵίγ, ποῦ οϱαη 1Παον 5αῦ- . 
ο(απ/{Ιαίο ἴο γοι ἴλπαί οοποεγηῖησ 
π/Π]οἩΏ ἴΠογ ατα ΠΟΥ αοοικΊης πιο, 
1 Ὑοαϊ ἴΠὶς ΙΤ απι ανοπΊπσ {ο το, 
{παί, ααοογᾶϊηπσ {ο πο νίαν νΠΙοΠ. 
{Πεγ αγο {ογπιῖησ α 5οοἳ, {Ἠτιδ απι 1 

ο ογ]πσ ἄἴν]πο 5αγνίοορ {ο ἴπο Ἠογος]- 
{ανν ἀοά, Ῥομονίπσ αἲ] ννπΙοη Ἠας 
Ῥδοη. ἸΥΤΙ{{6Π, αοσοτάῖηπσ {ο ἐ]ιο Ίαν 
15 απᾶ Τη {πο Ῥρτορ]λσίς, Πανίησ αη 6χ- 
Ῥοσίαίϊοπ ἵπ ἀοᾶ, ΥνπῖσὮ ἔἼχοςο ἔποπι- 
εο]νος αἶ5ο ατα απ{ΙοαΙραίΊπα, ἴπαί 
{ππογο 15 {ο Ῥο α Γπιγο ΤΟΡΗΥΤΘΕΠΙΟΠ 
οἳ {πο Ἰδί αξ νγο]] ας ἴπο απ ]αςί. 
Τη {115 αἰκο Τ απι οχογ{]ησ πιγςο]{, 

{ο Ἰανο α οοπβοΊθπσο ΨΠΙοα 15 πο 














ΤΕΦΗΛΙΣΜΕΤΑΠΛΟΗΟΕΥΧΟ 


ΕΕΙΙΣΧ ΦΊΙΤΗ ΕΝΕΕΥ π8ηκῖπσ 


ΑΕ 
ΡριοΟτΙιδΟΙΜΑΔΕΜΗέΕΠΙΠΑ/Ο 


πιπακλτ Χ1ΕΡΤ Νο ΟΝ ΜΟΒΕ 


ΞΙΟΝΟΕΕΝΚΟΠΤΟΠΑΡ ἉίςλἈ Ἀιῦ 


χοῦ Ι-ΜΑΣ-ΒΗΕ-ΠΙΠάΘΕΙΝΑ Ι-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα 


ζ 
᾿ΟἈΔΚΟΥΟΔΙΟΕΗΜΦΜΟΥΝΜΤΟΜΟ 


ἃ ΤΟ-ΗΕΑΕ δν ο ΤΟΟΕΤΗΕΕ-οστὶγ 


ὠοτηομεπῖειέξιλευρον 100 


10-ΤΗΒ ΥΟΤΌΕ ΙΕΠΙΘΠΟΥ ΕΙΝΡΙΝΑ 


τες ΓΔΡΤΟΝΑΝΔΡ ο μεορι 9 


ες ταΒ αρά ΑΝ 


Αδιμονκα ἑαΝουμτλοτλ. 


ΓΡΕΒΤΙΕΝΟΒ ΑΝ  ΒΤΙΕΒΙΝΑ ΒΤΑΝΙ- 
ο. 
ἀξιοπδοιτοιοιούυδλδίοι. 
11ρ8 10-ΑΙ1, ΤΗΕ 10ΌΑ-8Η8 


ΟτοιοΚδλτΑτΗμΜΟΙΚΟΥΜΕΝΟ 


.. 


6 


| 


ο -----υ--ᾱἶὖλ.'...'.'Ὃ''πῖ''''' Ὅἥ'.'. 


9 







ΤΗΒ βοοοτάῖηρ-ἴῖο ΤΗΏ  ῥΘΡΕΙΝά-ΒΟΜΕὉ 


Ην ΡΙΤΟΟΤΑΤΗΝΜΤΕΤΗΟΤΟώΖΟΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΒΤΑΝΡΕΓ 


ΝΝΑΖΩρλιωμᾶί ρεσεωσοςθ 


ΝΑΖΑΗΕΝΕΒ Ριοί 8Γ6ΠςΘ ΜἩΟ 


κλιτοιερονεπέιρλοςνΒ’ 


πᾶ πΗΠΒ ΒΑΟΒΕΥ-ΡΙ8ςθ ΤΕΙΕΒ 


Εε8 ΗΛΕΟΟΝΔΙΟΜΙΧΑΙΕ ΚΡΑΤΗ 0 
Ῥτοίαηθ ΨΗΟΜ ΑΝΌΟ  ἨΕ-ΠΟΙΡ 
Α ΟπΙΙ(8 ΒΑΜΕΙ 


«ΜΕΝ ο νΑκ ον ΗΟΗᾶλΥτοσοῦ 


ΒΕΘΙΡΕ ΟΕ-ΝΗΙΟΗ χοῦ Τ1.-ΒΕ-ΛΒΙΕ ΒΑΜΕΙ 


ἈΝλΕ«ΡΊΝ ἈΟπεΕεΡΙιΙπΠπδλΜΤΩΝΜΤ 0 


"εκαπι]ηῖηρ ΑΒΟΟΤ ΑΕΙ οΕἑ- 


Ἱ τωνέπηε ΟΩΜΔΙΟΟΜΝ ΗΜΕΙΟ 


ΤΟ-ΟΝ-ΚΝΟΥΥ ΟΕ-ΥΗΙΟΗ ΝΕ 


ΟΚΑΤΗΓΟ ΓΟΥν εν τον ΟΥ 


ΑΒΕ-ΒΟΕΙΒΙΝΑ. 


ΝΕπΠπΕΘΕΜΤΟΔΕΙΚΝΔΙΟΙΙΟΥΔΟΟ 


Γ ΣΗ-ΟΝ: ΞΡΕΛΟΕΌ ΥΕΤ ΑΝΡ ΤΗΕ 105Α-8ηΠ8 


λιοις Ἀςόκ Κο ΝΒΤΟσΤΑΥΝΤΝΟΥ 90 


ΑΙΙΕΑΟΙΝΑ Ἠθβε 


πῶοςχει ΜλΠΕΚΡΙΘΗΤΕΟΠΙ 9 


ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝΑ.ΒΠΒΝΕΤΕΡ ΒΕΒΘΙΡΕΘ ΤΗΕ) 


ἈΥλΟΟΝΜΕΥΟΑΣΝΜΤΟΟΑΝΥΤώΩΤΟΟ 


αλου οςἑ-Νορρίῖπβ 1ο-μτα ΤΗΒ 


ΥΗΓΕΜΟΝΟΟ ΛΆΕΓΕΙΝΕέΕ.ΠΟΛ4Ο 


ἁ 1ΒΕΑΡΘΓ ΤΟ-ΒΕ-Ρ8ΥΙΝα οὗτ ΟΕ-ΜΑΝΥ 


᾿ΛΦΝΕΤΩΜΟΝΤΟΙΑΟΕΙ« ΡΙτηῃ αλά 60 


μι: ο. ΒΕΙΝα τος σΌραςτ 


᾿ωςεθνέιτουτωςπιοτἉλΜεν” 


Ἐ ΝΑΤΙΟΝ 118 ὑεινα-κάερί 


ΟΕΝΘΥΜΟΟΤΑΠΕΡΙΕΜΑΥΤΙΟ 


ο ΝΕΙΙΕΕΕΙΙΠΡΙΥ ΤΗΒ αβοῦτ µΜΥΒεΙί 


ΑΟΤΡ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΕΡΣ. 


ων ο) 


12 ΑΝΌ ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΙΝ 


ΒΒΡΙΡΕΒ ΟΕ-ΤΗΣ ΟΕ-ΤΗΒ 


τΟςΕΤΗ- 


ΟΥΝΠΟΛΟΓΟΥΜΔΑΙΔΥΧΜΑΜέΕΝ 9 
Ι-ΑΜ-ΕΕ2Μ-ΡΑΥΙΝα ΟΕ-Ώ6ΙΝᾷ-Α ΒΙΑ 
α οπιῖία Υοτ 


ουσουΥεπιγΓΝ Ομ μλιοτιουΥπ/ 


του ΤΟ-ΟΝ-ΚΝΟΥΙΥ ἴπαῖ Νοτ ΜΟΒΕ 
ΑΕΙΟΥΟΕΙΟΙΝΜΟΙΗΜΕΡΒΟΑἈ Ε.0 
ΑΕΒΕ 10-ΜΏ ΏΑΥΒ 


ΔΟΔΕΙΚΔΑΛΑΦΗΟἈΜΕΡΗΜΠΡΟΟΟ Ό 


ΤΥΝΟ-ΤΕΝ ΕΒΟΝΜ ΝΗΙΟΗ 1-Όρ-Βτερρθά ποτβμΙρτκα 


Κ«ΧΜΗΟςΟΟΜΕΙΟΙΕΡΟΥΧΟἈΛΙΠΜΟΟΟ 


ΙΝΤΟ. ΕΗὈὉΒΑΙΕΜ 


Κ«ΔΙΟΥΤΕΕΜΤΩΟΙΕΡΟΟΕΥΡΟΜΝ 9 


ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ-ΡΙαος ΤΗΒΥ-ΕΟὉΝΟ 


ΜΕΠΡΟΟΤΙΜΑΔΙΕΛΛΕΓΟΜΕΝΟ 


ΜΕ ΤΟΙΨΑΕΟὉ ΑΝΥ της ῦ- θβΥΙνα 


ΟΝΜΗΕΠΙΟΤΑΟΙΜΠΟΙΟΥΝ ΤΑ 


Ο8 ον-Βτανρίηρ ΙΒ ΚΙΝα 


ΟΧΛΟΥΟΥΤΕΕΝΤΑΙΟΟΥΝΜΑΓΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΒΟΝα ΝΟΊ-ΒΕΒΙΡΕΒΙΝ 31Π8 ποαΕτΗΕΗ-ΙΕΑΏΒ 


ΦΓΧΑἈΙΟΟΥΤΕ ΚΑΛΤΑΤΗΜΠ ΟΛΑ Ι700 
ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ αοςοτάΙπρ-ίο ΤΗΕ οἳΥ 
Α Τ-ἨππΒΙΡΕ 


ΜΟΥΔΕΠΑΡ ἈΟΤΗΟΝΙΔΥΝΜΑΝ 0 


15 ποτ-χςτ ᾖτΟ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΤΑΝΟΌ ΤΗΕΒΥ-ΑΕΕ-ΛΒΙ0 


τλισοιπεριΩΜΜΥΜΊΚΑΤΗΟ 


1ο-χοῦ αβοῦστ ΝΗΙΟΗ Νο” ΤΗΕΥ-ΛΗΕΕ- 


ΓΟΡΟΝΟΙΝΜΟΝΟΜΟΛΟΓ(ΔΕΟ 


14 βοοιΒΙΝα ΟΕ-ΜΕ . Ι-ΑΜ-ΑΥΟΝΙΝΑ τετ 


τουτοςσοιοτι«κλτΑτΗμοΟδ 


τπ]8 ἰο-χοσ ἰιαίῖ αοοοτάϊηπρ-ίο ΤΗΕ ΨΙΑΥ 


ΟΝΗΝΛΕΓΟΥΟΙΝΔΙΡΕΟΙΝΟ3 


ΦΓΗΙΟΒ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΒΑΥΙΝΑ ρτείετθηςθ 


ΥΤΩΟΛΛΤΡΕΝΥΟ)ΤωΩΠΑΤΡΟ)ΦΩΘ 20 
Ι-ΑΜ-οβθγΙκα-ΡΙΝΙΝΕ- ὄσ στ ἰο-τΗΕ ΠεγθάἹἴατΥ 
Ὦ οπιῖ(θ ΤΟ-Α 


εωπισοτεΥ(ὐ πλόιτο ιοιςλ 0 
(σοά ΕΕΒΙΙΕΝΙΝά 10-ΑΙ1Ι, ΤτΗΕΒ Βοσοοτ- 
Ὦ οπιῖἰ τΗΤ Βικ αάζ τπσιν ΤΟΙΟΕ 


απ ἈτὸννοΜόνικλιτοῖοπροι 


1ηρ-ίο ΤΗΒ ΤΑ ΑΝΟ ΤΗΕ ΒΒΕΕΟΒΕ- 


ΦΗΤΔΛΑΙΟΓΕΓΡΛΑΛΜΜΙΕΜΟΙΟΕΛΟ 

16 ανΕατοτ8 Ἠλν ο. ϱΊΙ-ΝΒΙΤΤΕΝ ἘΧΡΕΟ- 
ΡΟΟ τον αΕΏ 

πι ΛλΧΕΧΩΝΜΕΙςΕΤΟΜΘΕΟΝ Η Ν 000 


πΑΤΙΟΝ ἨΑΝΥΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ᾳοά ΝΗΙΟΗ 
4 οπιῖ{8 ἴἶιοςς 


κκ ἓ Ἀυτοιουτο ΙΠΡΟςΔΕΧ39 


ΑΝΏΌ ἴπ6υ {11θ8ε ΑΒΕ-ΤΟΙΝΨΑΒΡ-ΕΕΟΕΙν- 


ΟΝΤΑΙΑΝΛΟΤΑΟΙΝΜΕΛΑΕΙ: 


σεῬ- τῷ ΤΟ-ΒΕ-Ρε6ΙΝα-αΒοῦστ 


ο ορ τωντο κα 


το-ΥΠΙ ΒΡΕ ΟΕ-8τ ΕΕΘΙΡΕΒ ΑΝΟΡ 


Ἁδ!ῃ ΚΟΝΕΝΜΤΟΥΤΟΩΟΚΛΗ ἈὐγΤτοΟοῦ 


16 ος-σν-σσβτ . ΙΝ ᾖἴΠπίβ αΝΌο ΒΑΜΗ 


ΟΝΟΚΟΑΠΡΟΟΚΟΠΟΜΟΥ Με ο 


Ι-ΑΜ-ΕΧΕΗΤΙΝΑ ὉΝ-ΤΟΝΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΕ οοπβοῖεης8 


ΟἨΑΡΤΕΕ 24 


89001 
ΔΗΟΙΝΕΧΕΙΝΠΡΟΟΤΟΜΝΜΘΕΟΣ 


ΤΟ-ΒΗ-ΒΑΝΙΝΑ ΤΟΙΓΑΒΡ ΤΗΕ ᾳοἆά 
ΝΚλΑἈΙΤΟΥΟἈΝΘΟ «υπουσδ Γι Ἀ 0 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΙΤΠΙΒΠΒ ΤΕΒΕ 


ΠλμΜτοοδιετῴμδΕΠΛΕΙΟΜΟ 


1 ἘΝΕΒΥ ΤΗΕΒὉ ΥΒΑΕΒ ΥΕ ΜΟΒΕ 
Όμνε ΛΕΗΜΟΟΧΜΔΑΟΠΟΙΕΗΟΩΝ 60 
8118 ΤΙΒΚΙΝαά 


Α ΟΠΙΊΙ8 Ι-ΒΒΒΙΡΕΙ-ΡΒΕσΑΜΗΏ 
ΕΙΟςΤΟΕΘΜΟΟΜΟΥΠΑΡΕΓΕΝ 00 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΜΕ Ι-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΟΑΜΕΒ 
82 ΑΝΡΌ ΤΟΥΓΑΒΓΡ-ΟΑΒΗΕΙΕΒ Ι-ΡΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΑΜΕ 

«ΜΗ ΝΙΚΛΙΠΡΟςΦΟΡΑἈΟΕΝΑΙ3 


119 ΑΝΌ ΤΟΥΝΓΑΗΡ-6ΟΑΕΕΒΙΕΒ ΙΝ ἨΠΗΙΟΗ 


ΟΕΧΥΡΟΝΜΕΗΓΜΙΟΜΕΝΟΝΕΝ.Ο 


ΤΗΒΥ-ΕΟὉΝΡ ΜΕ ΄ ΗΑΥΙνα-Ρεεηπ-ΡΟΒΙΠΕΡ ΙΝ 


ΤΟΟΙΕΡΟΟΥΜΕΤΔΟΧΛΟΥΝΥΟΥΔΟΟ 


ΗΒ ΒΑΟΒΕΟΙ-Ρἰαςε Νοτ νΊτπ τΤΗΠΟΝά ΝΟΤ-ΥΕΤ 
ΕΜΕΤΔΑΘΟΡΥΒΟΥΤΙΜΕΟΔΕ Ἀδυ 
ψΊτΗ πομΌιτ ΑΝΥ ΥΕΊ ΕΗΟΜ 


ποτηςλο ΙἈΟόΕΟΧΔΑΑΟΙΟΥ 2Ο 


τηΕ ΑΒΙΑ 4ὈΡρΑ-βΒηΠβΒ ΝΗΠΟΜ 


ςΕΔδΕΙΕΠΙΟΟΥΠΔΡΕΙΝΜΔΙΚΟ 


Η-ΊΓΑΒ-ΒΙΝΡΙΝα ΟΝ Υοῦ ΤΟ: ΒΕ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΒΙΝα ΑΝΌ 


ἈΙΚΑἈΤΗΓΟΡΕΙΝΕ ΤτΙιεΕΧοΟοιΟ 


ΤΟ-ΒΕ-8Β0ςΙ5ΙΝα ΣΕ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΤΗΕΒΥ-ΡΕ- 


ενπροοςεµέΗἁντοιοντοιω 


20 ἨΑνΙΝΟ τοιΑἨβρ ΜΕ ΟΒ ἴλευ ἴμθςθ 


ΕΙΠΑΆΤΟΟΟΑΝΤΙΕΥΡΟΝΑΔΙΙΙΟ 


ΤΕΤ-Φ8Υ ΑΝΥ ΤΗΒΥ-ΕΟὉΝΟ Ἱπ]άτΥ 


ΗΜλοτλμµτουµΜουνεπιτονςοὦ 


19 


ΟΕ-ΒΤΑΝΡίΠῃ ΟΗΕ-ΜΕ ΟΝ ᾽ τΠΕ ῶ8η- 
ΥΝΕΔΡΙΟΥ ΗΠπεΡΙμιὓο τν 
21 Ἠθεάτίη ΟΕ απουτ ΟΝΕ 1π18 


ΤΗΟΦΩΜΠΟΗΟΕΚΕΚΡρ λεν 90 


ΒΟῦΝΡ ΝΗΙΟΗ Ι-ΟΡΣ-Ο6ΒΥ 


ἈγτοιοξΕοτώςοτΙιπΕερΙλΝω 


Πσοτη ΗΑΥΙΝά-ΒτΟΟΡ ἴπαί αποῦστ κ. 
ἈςτἈοςώσνεακυο ωμετωκρί ..0 
ΒΤΑΝΡΙΩΡ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟπεΒ 1 ΑΜ-ΡΕΙΝά- 


Υ--υ. 
ΝΟΜΔΙΟΗΜΕΡΟΜΕΦΥΜώΩΜΔΜΟ 


240Ρα5ΓυΡ ἍΤοΡΑΥ ον οξ-χοῦρ . Ὁρ- 


ΕΒἈΛΕΤΟΔΕΑΥΤΟΥΟΟΦΒΗ Λ {0 


σββτ ΥΕΤ {πθπῃ ΤΗΕ ΕΕΙΙΣ 


ΕΕ | 
Σλιςρίβεοτερομειδώςστλο 


1ποΤ6-ΕχΑοτὶν ΗΑΝΙΝΑ-ΡΕΒΗΟΕΙΝΕΏ ΤΗΒ 


ΠΕΡΙΤΗςΟΔΟΥΕΙΠΑΟΟΤΑΙΜΟΟ 


ΑΒΟὉῦΤτ ΤΗΕ ο βαν Τπρ πΠΘη-ΏνΕΕ 


Άγοι λοοόκί λελρο σοις ἉἈτἉαξ 

ΙΥΒΙΑΒ ΤΗΕ ΤΗΟΌΒΑΝΡ-οΠ]θί ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΡΟΥΝ- 
8,0 ΚΑλθΘ,Λαά κ λΤΕΟΟΘΟ 

Β ΗΔΙἈΓΜΕΡΟΟΜἈΙΤΑΙΚΛΘΥΜΙΟ 


ΒΤΕΡΡΙΝΑ 111.-ΒΕ-Ιπνδβδραίπνα 





ΑΟΤΡ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΑ 


25 


ο 24 πῖτα 


ΤΗΒ αεοοτάϊηρ-ίο γουρ27 


























Ὁ Οπλνη ρα 3 2 


9 Ἱαὰά ΤΠΟὉΒΑΝΟ: ομ]αί ΧΙ Α1.Ρὰ Η 
ἈοδιλτλΣλμένοἑτῶει« κκ 


. Ῥτεβοτιρίπθ ΤΟ-ΤΗΕ ποκναη. 


ονΝτλρχητηρέιςθ ἉἈΙἈΥΤοΟο 


οπ]θί πΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝα-ΚκΕΡΤ Ἠϊπι 


ΜΕΧΕΙΝΤΕΧΜΕΟΙΝΜΚΝΙΜΗΔΩ 


ΤΟ-ΒΗ-ΗΑΥΙΝα ΒΕΒΙΡΕΒ Ὁρ-Ιεἰᾷησ ΑΝΟ ΝΟ-ΤΕΤ- 


ΕΝΑΙΚΟΛΝΥΕΙΝΤΕΟΟΜΙΔΙΟΦΜΑΝ 9. 


ΟΝΕ ΤΟ-ΡΒΕ- ος ΟΕ-ΤΗΕ ΟΥΝ οΕ- 


ΤΟΥΥΠΗ ρετε ΙΝ Ἀυτωυµετλω. 
ΤΟ-ΒΕ- ομκιδάς, πο-μίπα . α[ῖοθτ 
ΔΕΠΜΕΡΛΟΤΙΝΔΟΠΑΡΑΓΕΜΑ. 


ΣΕΤ ΡΑΥΒ ΑΝΣ ἘΕΒΙΡΕ-ΕΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ἀΌι ο. ο. 0, ! | ΑΟ 4 
ΟΜΕΜΟΟΟΦΗΛΙΣΟΧΝΔΡΟΥΟ 40 
ΤΗΕ ΕΒΙΙΧ ΤΟΟΕΤΗΕΕ ἵο- μις : 
οψ εἳ Γαἶπί ΟΥΥΝ (έ]ιεπι εταδεῖῖ) Β οπιῖ(θ ΟἘ-Ἡ | 
ΕΛΛΗΤΗΙΔΕΑΛΓΥΜΧΑ ΕΙ { ἉγΤω 
ΤΗΒ ΟΝΝ ΨΤΟΜΑΝ οξ-ᾖ πι 

813 αἆάο Μ. ΑΙ απο 
ΟΧὙΥΟΧΟΗΙΟΥΔΑΙΑΛΜέΕΤΕΠΙΕΜ ΕΟΟ 


ΒΕΙΝα ΣΌΏΑ-8ῃ Ἠρ-αΓἴΕΙΓ-ΒΕΝΡΒ 


ΨΑΤΟΤΟΜΠΑΥΛΟΝΙΚΔΙΗΚΟΥ:Ο. 


ΤΗΕΒ ΡΕΑΌΙ, ΑΝΟΌ ἨΒΑἘΒ 


{ΕΝΑΥΤΟΥΠΕΡΙΤΗςΟΕΙς Χρου 
ΟΕ 1η Ὃ τΕΒ ΙΝΤΟ ΑΝΟΙΝΊ- 

Α οπιῖίθ ΠΠ5ΌΒ ; 
ιοτοµίµμοουΝπιοτευοςσδ!ίο 


25 ΕΡ ΣΕ80Ό8 ΒΕΙΙΕΒ Οοξ- 


ἈΛλΕες ΟΜΕΝΟΥΔΕΑἈΥΤΟΥΠΕΡΟΟ 
ταπβῦ-δανγινα τετ Ἠῖπα ΑΡΒΟΡΤ 
ἡ 8 1Ν-ΠοΙΡΙηρ ΑΝΌ {ΌβτίοἙ 


ΙΔΕ«ΙΟΟΥὙΝΗΟ «ΚΧΑΔΙΕΓΙΚΡΑΟ 


αν ΑΝΡ ΙΝ-ΒοΙιβρίης | 
τειλΟοκδΙΤΟΥΙΚΡΙΜ Ἀτοστοω 
ΑΝΟΌ ΤΗΕ Σύραπιεηῇ ΤΗΕ 


' α-γητΑδε 
ΟΧΥΜΕΛΛΟΝΜΤΟΟΕΜΦΟΒΟΟΓΕΣΟ 


Ῥοινο-αΒοῦτ ΙΝ-ΕΕ ΑΕ ἘΕ- 
ΜΟΜΕΜΟΟΟΦΗΛΙΖΑΠΕΚΡΙ θ:. 
σοΜΙνα ΤΗΕ ΕΕΙΙΣ ΑΠΦΥ/ΕΤΕΌ 


ΗΤΟΝΥΝΜΕΧΟΝΠΟΡΕΝΟΥΙ«ΑΛΟ. 


τας ΝΟΥ ἨἩΑνΙνΝα Υοῦ-ΒΕ-αΟΙΝα ΒΩΑΒΟΝ 
ΑἈ Ὁ ΕΕΞΤΟ κ 
ΡΟΝΔέΜΕΤΑΑἈβΒώμμετλικλο 


ΧΕΤ ΥΝΊΙΤΗ-ΑΒΤΤΙΝα 1:ΒΗΛΙΙΒΕ-ΝΙΤΗ- 


ΛΕΟΟΜΔΙΟΕΔΜΑΙΚΔΙΕλΠΙΖΙ9 


26 σαµΙΙνα χοῦ ΒΙΜΌΙ/ΤΑΝΕΟὉΒ ΑΝΌ ΗΧΡΕΟΤΙΝα 


ΟΦΩΝΜΟΤΙΧΡΗΜΑΤΑΔΟΘΗΟΕΤΑΟ 
Ειβῖ  ΠΙΟΠΘΥΒ ΥΤΙΙΒΕ-ΒΕΙΝ-αΙνΕΝ 
Β]ο. ἴο-Ἀ]πα οπιεᾶ ϐὴ Ἑ 


ΙΑἈΥΤΩΟΥΠΟΤΟΥΠΑΥΛΟΥΔΙΟΟ 


{ο-ῖπα ου ΤΗΕ ΡΑΤΡΙ, τΗΒΌ-ΨΗΙΟΒ 


ΚΝΙΠΥΚΝΟΤΕ ΡΟΝΆΥΤΟ ΜΜΕΟ 0 


ΑΝΏΌ ΠΙΟΓΘ-ΕΒΕΒΩΌΡΝΣ Αἰίοι- 


ΤΑΠΕΜΠΟΜΕ Μου ἴλεαιλυο 


ΒΕΝΡΙΝΑ ον τ Το- 1η τι Ἐν 


ΤΟΦΔΙΕΤΙΔΟΔΕΠΛΗ ρωθεις" ο 


ΟΕ-ΤΥΨΟ-ΥΒΑΗ ΣΕΤ ὮΒΕΙΝΑ-ΕΙΙ1ΝΡ 







ος ΊΠΘΗ, σα ή ληψ. 

Ἱ1 Νου, ἁπτῖπς πιοίο [Παπ οπο] 
γοα, Γ όαπιο αἱομςθ ἀοΐπσ αἶπις Του 

1δ ην παίΙοἩ, απᾶ ππακίης ο/ίογΊισς, Τὰ 


ο πο βαποίαατν, πο νΙπ α {Ἠτοπα, 
ο ΟΥ ΝΙΠ πια]. Νον {λογο ους 
«01ο ᾖσμβ τοπ {πο Ῥτον]ιόο οἳ 
19 Αδία, Ὢλο οπσΏ{ί ἴο Ὄο Ῥτοδοπί Ῥο- 
1076 γοι απᾶ αασἈδο πιο, 1{ {που πιαν 
30 Ἠανο απγίΠΙπο ασαϊηδί πο. ΟΥ ]οί 
ἴποδο {Παοπιβο]νος δαν γπαί ΠΠ]ΙΥΥ 
ἴιον {ουπά νησι Τ δίοοᾷ ἵπ ἴπο βα- 
51 ος ν1η, οἱ οοπασΥΠΙης 1Π15 οπ6 νοίσο 
πν] νμιοι 1 ον ο, »ἰαπά]πο 
ΑΠΙΟΠΘ ἴλοπα, ἴπαί, ΄Οοποσγπῖης Ίο 
Τοβαττθας{Ίοι οὗ ἴ]ο ἀοαᾶ Γ απι Ρεϊης 

ο ἠπάροά {οᾷαγ ΡΥ γοτ.Ὀ 
2... ΝοΝ Ἐο]ς ριί ἴποπι οξ1, Ῥεϊης 

"αοαιαϊπίοᾶ Ἱποτο οχασί]ν ΠΠ {ῑιαί 
ν/ΠΙΟἩ ϱΟΠοσΓΗΡ ἴπο παν, 54ΥΙΠΡ, 
««Ὕνηοπονοαν οαρίαῖηπ Τ8Ι85 ΤΕΝ 
6οπις ἄοννη, 1 βΊια]Ἡ Πηνορί]σαίο ΥοιιτΥ 

38 αῇαιτς. Πο ἀἶτασίς {πο οδοη{τΙο 

(λαί ο Ἱς Το Ῥο Κερί, απ 15 {ο Ῥο αἲ 
ο85ο, απά {ο Ῥτονοπ{ί 1ιο οπο οἱ ΠΙ5 
τς ΘΝΤ {ο Ῥο 5πΏβαχ ν]οπῇῦ {ο Ἠ1Πῃ. 

ο ΝΟΥ αΓίογ 8οπιο ἆανς ΒΙ61ΙΣ, 60ΠΙ- 
Ίησ αἶοπςσ πι Ὀτιδι]]α, Τις πο 
(Ῥοΐπο α ο6ναςς), 5ος αἲίοι Ρα] 
απ σοανς Ἠϊπι οοποστηίης {ο Τα1{Ἠ 

56 Ἱηπίο Ομν]ςὲ Ίοθεας. Νου α5δ 6 18 
αισαίπσ οοποσογηίηπς Υσηίοοιρησςς, 
απᾶ πο]{-οοπίτο], απά ἴ]μο πίτα 

ο ἠπάρτισηί, Ἐσ]ιςκ, Ῥοσοπίπς αἴ- 

Γτ]ση{οᾶ, απςιγογοᾶ, ΄"ἄο πον’. Χα, 


σαφοῷ Ὅι 


κ. 


“9 








“36 [ον γοιι,᾽) αἲ ἴ]λαο 681106 πιο οχροσί- 
Ὅ Ίπς α1φο {]ιαί ΠΙΟΠΟΥ υγ] Ῥο σῖναι 
ο μπι ὃν Ῥαπ]. ΝΠπογοίογο, 5δοπάπς 
-. αξίον Πήπι ππογο Τγααπαοπ{]ν αἱφο, Ἠθ 
-; 6οπνογφοᾷ γη] Ἠάπι. 


ΑΚ αι. κά ῶ ο καν 


Ομ λνηρα 9: « ΑσἳΒ ος ΗΒ. Αροβμας 
λ κια ιο], Εοννανᾶ οᾶ απ 


ΥΥΠΙΟἩ ἴπον {οαιπᾶ το, Ῥιτιῃος 1ππ: 


ρ]νόοη οα6αΔΊΟΗΠ, 1 5Πα]1] Ῥο αρ 


ο ο δ ον ολ 
92001. 


ιτ Το α ππαη Ἰκο Εσθ]ίχ ἴ]ιο αοοιαβαίοἩ 


μας Ῥαιαὶ Ῥο]οηπρθοά {ο ἴπο 5οοξ οἳ ἰπο - 


Ναζαταεπος που]ά πανο ΜΗ] ἴπ 1 {ο Ἱπ- 
ογἰηϊπ8ίο Ἠϊπι. Απά Ῥῥρατ], ία πιαί- 
νοαἰοαδ υηδάοπι, ΑΠΒΥΘΤΡ αἲ] ἰπαί παραί 
ϱο βαϊά αραἰτπδί ἴπο βθοοί Ὦν ροϊπ πε 
ους ΠΡ ππὶβδίοη {ο «6ετ1βα]θτῃ, Ἠο 
οα1πθ Ῥτϊηπρίης α ναδί 5ΙΠΙ οἳ ΠΙΟΠΕΥ Τοτ 
{πο Ῥοοτ, οοπίτ{ραίοᾶ Ὦν ἰΠῖβ βαπιθ ἆ6- 
αρϊ5οᾶ 5θοοῖ. Ἰ/παίθνοτ ἰπείτ ἀῑογοεηπςες 
{η ἀοοίτίπο {παου Παᾶ αξ πάσα τὶςῃί ἴο 
ἐ]ιοίτ Ῥο]ίοξ αξ πο 695. Ὑἱουοά ἔτοπι 
ἴπο ρταοίίσα] δίαπᾶάροϊπί οἳ α ΡΟΥΘΓΠΟΣ, 
(πδίτ οπατ]ίαβρ]ο αοὶ οα]]εά Του οοπΙπιεῃ- 
ἀαἱίοπ. Ῥατ] οαἵΠθ {ο ΙθΓΙβαΙΘΙΗ γη 
α, ϱΗ{ Του Πϊ5δ παίΙοΠ. ἨΠοθ θηραρθά ἹἸῃ 
ιο το]ρίοις τὶς οἳ ἰπαῖτ το]ςδίοῃ. 
Της 65 οἳ ΑΡβία, Ὢ πο βἰατίαᾶ ἴπο τ]οί 
αραἰηδί Ἠϊπι βποπ]ά Ῥο ρτοβοπί ἴο ΒΑΥ 
γΠαί πο ηαά ἆοπθ. ΤηθδΙΓ αΏβεπσς 88 
ῥρτοο!ἳ ἰλαί Ὦο Ὠμά ἆοπο ποίΠΙηρ. 

20 Ἠανίηπς ἴπα5 ἀθ[ίοπᾶεά Π{πιβθ]{ οἳ αἱ]! 
Ρρι{ ίπ6θ ἐλδο]ορίσα] «πατρο αραἰηρδί Ἠΐπι, 
Ῥαυι]ἱ ἀϊδπιίδςος ἰπαί Ὦν 5πονίπρ ἰἴπαί 
ἴπο ΓαπάαιιοπίαΙι ἀοοίτίπαι ἀἱποετεπόθ 
Να ἰπο Β4Π1Ι6 αδ ἰπαί ὪπΠΙοπ Κορί ἴπο 
Ῥηατίδοσρς απᾶ Βαάάπσθας ἵπ οοπ(ῖπαα] 
οἰτ]{θ υηΙτἩ οπθ αποϊπθτ. ᾖτ ΙἹῖ παβ 
ογ]πηϊῖπα] {ο ἄἱᾷατ {που 5ποι]άἀ ο Ἱπ- 
ἀῑσϊοᾶ απᾶ οπθ ρατῖίν ριπ]δ]ηθᾶ, πε 
{Πεν Ἰαᾶ σοΐ]οά {ἰποίτ ἀἱΙογαπσθος Ιί 
ν;οιι]ᾶ Ῥο ἵπ οτἀθσι {ο {τν {πο 5οοῖ οἵ 
ἴπο ΝαΠαΤΘ6ΠΘΕ, 


23 ἜἨε “Ιπδίϊῖοςϱ” οἱ Ἠοπιοθ, κο α]] πι- 
ΠΙ8Ώ Ἰμβίΐρο, αδ Ῥαβοᾶ οη οχροάἴοσπος, 
ΥαίἨΘ6Υ ἴπατπ οαμ1{νγ. Ἐο]ῖχ νυοι]ᾷ Ἠαγνο 
οοί Ῥαι] 16ο, ΟΠΙΥ ο πουν Ἱί ποπι]ᾶ 
4ἱβρίοαξδο ἴπο ἆθὴή5. Ἠο ἱπγεπίδ απ 
οχοις5ο ΤοΥ ἀθ[θττίπς πιαίίθτΕβ, ἴοτ Το 
ονἰάοπί]γ Παᾶ πο {ποαρτπί οἳ οοπβι]{- 
ΙπςΡ οαρίαϊῖη ΤἸωνβίας, Ὢπο, οπ ΠΙ5 ΟΥΏ 
οοπ{οβαῖοι, οοι]ᾶ πιακο ποίμῖπρ οι οἵ 
ἴπε 0859. Όπο Ῥοἱηπί 56Θ6ΙΠΠ5 {ο Ἠανοθ- 
ΙΠρΥθοςβςοᾶ Ἐθ]Ιχ. Ῥαια] Τπαᾶ οοπιο ἴο 
ΙΘ6ΥΗΙΡ8ΙΘΊΠΙ ἨΝΙΙΠ πιαοἩἨ ἩΠΙιοπαογ. Οοιμ]ᾶ 
6 οἨ Ἠϊς5 Ττιοηᾶς Ῥο Ῥροτβιαᾶσά {ο ρατί 
Μπ 5οπἹο οἳ Ἱ{2 ᾿ΤἩπϊ5 866Ι1Π5 {ο Ἠανο 
οοπίτο]]οᾶά Ἠϊςδ οϱοατδο απ{] Ἡο Ίαβ Τθ- 
Ἡονοᾶ οἳ Ἠϊδ Ῥρίασθ. Οπ {ἰΠίβ αοσοοιπί 
πο ποί οπ]ν Ἰ]δοίς Ῥαιι] Ἰανο ΠΙΙΟΠ 196- 
ἄοπι Ῥιΐ ἀθβδίτος {ῑαί ο 5πΏα]] Ῥο αΏ]6 
ἰο σοὲ Ιπίο οοπιπημπΙσα{ἶοη πι ΠΙβΒ 
{γ]οπᾶς. ἢΤΠϊς 5 ἩΝἩν Ἡο ρίῖνορ ἨΙπι 
αιάϊοησος απά Ἠ]πίς {ῑαί, σῖνοι οὐσα- 
51οπ, Ὡς νγοι]ά οα]] {οι Ἠϊπι. Τί 15 τποῖ 
ἔλαί Ἡο πγοι]ά Ίθαι Πϊπι ἨΝΤΘΠπ ο ας 


α “οοπγοπίθηί 56αβοπ,’. Ῥαί ἰπαί Ὦ ρ 


που] ηιακο ΑΠΥ 3Θ85ΟΠ οοπγνεπ]εηί 44 








80ο. το ΑΟΤΒ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΑΤΙΗΕΘ ΟΠαρέρης 94-05 


ΡΊνοι ἴπο Ῥτορος οποοιταρεπιθοηί. ἩἨθ 
γα8 α{ίετ α Ὀτὶρ6. Ὑοαϊί {πο Τ,οτᾶ αβεά 
{Π15 ΤΙΘΓΟΘΠΑΤΥ Πιοίϊνο {ο ρτοίθοί Ῥαιπ] 
ΤΤΟΙΙ {πο 65 απᾶ {ο ]θοαᾶ Ἠϊπα Ῥοδΐογο 
ΚίπΡρ5 απᾶ {ο Ῥτίπρ Ἠϊπ {ο ἘἨοιῃθ. 


24 Τηθο ργθοαί Ἱοταὶ οοιταΡο οἳ ἴπο 
αροβί]ο 15 τιαπ]{οςδί Ἰηπ Ἠϊ5 ΙΠίΘΓΟΟΙΤΡΘ 
η Ἐο]ἰχ απᾶ Ἠϊ5 σα Ὀτιδί]]α, ποπ 
{ίῃο ἘΙπρ Παά οηπί]οοᾶ τοπ Ἡθτ ΟΛΝΥΏ 
Ἠπδραπά ὮΥ {πο ΠθΙρ οἳ α παρὶοϊῖαῃ. 
Το 5ρθακ {ο 5δα6οἩ α ποίοτΙίοαβ πιαἩ, ὪΒο 
51ου {πο Πϊρη ρτῖοςδί {ογ ῬτδβδιιτηίΠς ἴο 
οχροδίι]αίο γα Ἠϊπι οοπσθτηϊηπς΄ Ἠϊ5 
ππ]α νέα] αοίδ, ὉΠϊ]ο Ἡο ἵπαςδ Πϊςδ ρτ15- 
Ξ9ΟΠΘ6Υ απᾶ Τι11γ αἲ Πδ ΠΙΘτο, αροαῖ 
ΤΙΡΠΙΘΟΊΙΡΗΘΘ5, βο]{-οοπίτοι απά Ταίατο 
ἱαάρπιεηπί, 5ο ἰπαί ἴπο ΡΟΥεΓΠΟΤ ἵγαςθ 
αΠτὶισηίςᾶ, Ίαςδ ἴίο απἰ]οὶραίθ ἴπο ῬΡον- 
6/5 οἳ ἴπο οοπῖπρ Κϊπρᾶοιτ, ὙΠθ6τοθ 
ΤΙΡΠ{ΙΘΟΊΞΊΘΡΘΡ 5δΏα]1 τοῖρη. 


ι. Εθβίιδ 566ΠΙ5 {ο Ἠανο Ὀθδοηυι α {αςδί 
ΊΠΑΠ, ἴποιβη Ἡο 1ἰτὶθοᾶ {ο ἴανοτ ἴπο 
1695, 5 οπςθ ἵῃπ 5 ροβδΙί{οη παίιτα]]γ 
Ψοι]ᾶ. Το ᾖαοὴ5 Παά Τοαπᾶ ἰπαί ἴπαυ 
οου]ά ἆο ποίμῖπρ υγ] Εο]Ιχ ἵπ Ῥαι])5 
0856, απᾶ 866ΠΙ {ο Ἰατο ἀτορρθά ἴπο 
πιβ{ί6υΥ. ἘῬαῖ ἴπο αοοθβδῖοη οἳ {πο πθν 
Ῥτοσιτγαίοτ Ρανθ ἴπεπι αποίπθτ οΡΡροί- 
απ] ἰο Ἠανο Ἠϊπι ραί ἴο ἄθαίπ απᾶ 
ἴἹθγ ατο πο 51ος {ο ἴακο αἀναπίαρο 
οἳ 1. Ἠοθρίας {5 πιοτθ τοβροθοσίαβρ]ο {παη 
Ἠθ]]χ. Ἠί5δ παπιθ ΊἸπθαἨ5 “Γοβί]νο, απᾶ 
οοηβϊδίοπ{]ν υπ Ἱί Ἡο Ῥρτοίοτς {πο 
ρ]θαβιταβρ]ο ἰο ἴπο τὶρηί. Πο βΒΙπι- 
πιατ]]ν ἀϊδροβοᾶ οἳ ἰπο [αοί οἳ Οπτὶςί 
απά ἨΙ5 τοβαιγθοίῖοη ἃἂδ α το]ρίοι5 
Υ8ραιν Ῥθσαα5ο ο παςδ οβρβδοηί{ῖα]]ν 
πΓοτ]ά1γ. Τη υοτιᾶ Ποιᾶςδ {ορίϊνα] 
ν;ηϊ]ο ἴπο βα]πίςδ 511Π6τ, 


τ. Ἐτοπι Ῥαι]”5 τορ]Ιγ Ἡθ ΙΙΑΥ Ἱπβρίηθ 
ἴπβί ἴπο «πατρθος αραϊῖηπςδί ἨΙπι Ί6θΓθ 
ΠηΠΟἩ ἴποθ 584119 αβδ {ίποδο υΠΙοα Ταά 
Ὄθεη ρτο[ίογγοᾶ Ὦοθίοίθ. Βιί ἴπου Ῥτο- 
ἀιπσεᾷ πο ονἰάσπσο απᾶά {πο ΡΟΥΘΙΠΟΥ 
ΦΘΘΙΗΡ {ο Ἠανο Ῥθ6π οοπνἰποθά οἳ ΠἱΡ 
Ιπποσθεηςσθ. Ἠο 5πΠοι]ά Ἠανο {τοσα Ῥα11, 
Ῥαίΐ βαοἩῦ α οοασ5δο φυοσ]ά Πανο Ῥτοιυιρῆπί 
Ἠΐ5 αἀπι]π]βίταίῖοπ Ιπῖο ἀϊδτεριαίς αἱ Ι{5 
νοΥν Ἱποθρίῖοη. Οοπβθοαιαηπ{ΙΥ Ὦθ ΡΓο- 
ΡΟ8ΘΡΒ α ΟΟΙΤΡο6 ΥΠΙΟΝ {πο ᾖ1ον5 υοι]ά 
αΏΡΤοΟΥΘ, ΡῬιΐζ Ὦθ Ίθανοες 1Ιΐ{ οΡθη {ο Ῥαιι] 
{ο το]εοί οτ αοοθερί. ΄ Ἡθ ΡτοΡΟοΒΘΒ {ο 
Ῥτίηρ ἰπο οα5θ Ῥαοκ {ο {εγηήβαΙδειι. ῬΒαΐ 
Ῥα.α] 5 (πτοιδη υπ ὀοθταιδαίοπι απάᾶ 
ἴπο Ιθνφῇ5δῃ παίίοηπ. ἄοά Ἠαβδ πιαᾶο Ἱΐ 
Ῥρ]αϊῖῃπ ἰπαί Ἠϊδ ποχί ἰοβίπιοπν 15 Ἱἵη 
Ἠσπῃθ, 


ο ΕΕ ΤΕ ΤΕΤΟΙΑ νε ν απ πΓπυ-υ--- 
ο ' Ἡ . ο . - . 


ος ) ! ας κα 1) " 
΄ . η ι εκ  - τ 
ζ κ ὦ Ἱ  Ν 


-τ. Νου, ἴνο γοαις Ῥοῖπσ Γπα]β]]αᾶ, 
Ἰλο]Ιχ ροῦ α ΑΙΙΟΟΘΑΦΟΥ, Ἐοὐοῖας Ῥον- 
ᾖᾳ5δ.. Απά, γαπίῖης {ο οπτγ {ανουΥ 
γη] ιο ἆσνς, Εο]ςκ ἸΙα Ῥατα]. 
Ῥοα τι. 

25 Ἠσρδίας, ἴπεπ, 5ίορρίησ 1Πίο τπο 
Ῥτο/[ασίιτα, α[ί6ν {πγας ἆαγς ποπ 1 

2 1ο αγιδα]οπι ΓγΟΠΙ Όῶραταοα. Απ 


ἴπο ομΙαο[ ρτ]θδί5 απ Τοταιποδί οἳ {πα 


ὃ Ίαυνς ΠΠΓΟΓΠΙ Ἠϊπα αραϊηςί Ῥαπ1, απᾶ 
ἴπευ οηίταοαβίοά Ἠϊπι, τοααδδίσ αἃ 
Γανογ ασα]ηςί Ἠϊπι, 5ο ἐαί Το ςεΠοιι]ᾶ 
Ῥο δοπάἶπσ αξίοι Ἠϊπι Γίο Ῥτις Ἠϊπι ] 

απ{ο 1θγήδα]οπι, πα Ίησ απ αΠΠΡΙΙΡΊΙ 
{ο αββαςδ]ηαίο Ἠϊπι Ὦγ {πο Ίναγ. Έςς- 
{ᾳ5, Ἰπάοσᾶ, πο, απβνοτοά {ἴλμαί 
Ῥατ] Ἱς ἰο Ῥο Κερί Ίπ 0ῶκατορα, νο. 
Ἡα ἨΙπηςοι ἕ τνας αροπί ἰο Ῥο σοῖπσ 

δ οτί απϊοκ]ν. “«Τποςο, {ποπ, 8πιοης 

Υοι,’Ὀ.1ο ἵ ανογτίπᾳ, «ο απο. 

αρ]α, 5ίορ ἄονπ νἩ πια. ΤΕ {ποτε 

18 ώς αΠ1155 1η Ί]α ΠΊΕΤ, ]αῦ 

{Παπ α6οι15δο Ἠϊτη. 

Νου”, {αΥΥγίπσ αΠΠΟΠσ 1Ίιθῃι πο, 
ΊΠΟΥΟ {παπ οἶσῃί οἱ ἴση ἆαγς, ἆε- 
εόθηἴπο {ο 0ᾳδατοα, ΟΠ ἴ]α ΤΠΟΥ- 
ΤΟΝ”, Ῥοῖπσ «οαἴθᾷ οη {πο ἆαῖς, Το οΥ- 
Ἱ ἄετς Ῥαπ] {ο Ῥα Ἰοᾷ ἔοτ{μ. Νου αἱ 
Π]ς σοπ]]ης αἶσοηῃπο, {πα ανβ νο 
Ἱαγο ἁοδοεπᾶσά τοπ «οτΠβα]θπι 
οίαπᾷ αροπί Ἠπῃ, Ῥτϊηρίησ ΠΙΒΏΥ. 
αηπᾶ Ίοανγ ομαγσος ασαϊηςί Ἰῖπι 
ΠΙΟ] {Πεν Ἰαᾶ ποῦ πο βἰγοηπσί] {ο 
ἀεπιοηπκίταία, Ῥαι] ἀο[οπάϊηπσ {λαῖ 
“«Νοϊίπεν ασραϊηςδί ἴ]λο Ίαν οἳ {πο 
61/5, ἨΟΥ αραϊηπδί ἴ]ιο 5αποἴπαΥγ, 
ηΟ} αραῖηςδί 0αβατ αῑά Τ απγ ςἶη. 

Νου Εορίαις, Ἱγαπίησ {ο Το ΙΤΙΥ. 
Γανοτ. να πο ᾖενς, απαγετῖης 
Ῥαι], 5α1ᾶ, '΄Αγο τοι ης {ο φο 
πρ {ο 1 ΕξηΜα]σμι 1ο τα Πιᾶσοα {ἶποτο 
Ῥοΐοτο. πιο. οοποετηῖης ἴποκο 
ΩλΙησς 1. Ὑοα Ῥαιπ] φαῖᾶ, 'Ι απ. 
οίαηπςῖηπσ αἲ ἴπο ἀαῖς οἳ (α.κατ, 


ι--] 








1 


μας, 
-- 













Ἅ ΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΕ. ΑΡΟΡΤΕΕΡ ΟΠΑΡΤΕΠΒ ο. 
ςΕΛΧΗΕΝΔΙ ΧΔΟΧΟΝΟΦΗΛΑ« 3 
ο αοτ ΤΗΕΒὉ-ΕΕΟΕΙΝΕΓ ΤΗΕ αρε 6 ορξι κ, ΝἈντουδιλ Τρι . 


τς ΛΙΟἩ Δ 
ΙΣΠΟΡΙΚΙΟΝΦΗΟΤΟΝΘΕΑΛΩΝΟ ἡλοδεενλυτοιζΗμερλὰσοι 


ΡΟΠΟΙΟΒ ΕΕΒΤΤὉΒ ψΠΙΙΝα ΥΗΤ ΤΙΝ ᾖἴλπεπι ΏΑΥΒ Νοτ 


Ν ο, μ 
Χλριτᾶκλτλθεςοθλιτου υπλέιόὀΥοΟΙςΤΟΩΗΔΕΙΚΝΙΚΧΤω 





| ! ΙΒΙΡΕΒ ϱΓ8ΘΒ ΤΟ-ΡΟΝΥΝ- ο. ΤΟ-ΤΗΕ ΜΟΒΒ τν Ο8 ΤΕΝ ΡΟΝΝ- 
απσιουδλιοιοΟοῴΗλΙ Ἐκλτυ Ἀβλοςιοκ «λονβέίὰν τε 
., κάν ΤΗΕ ΕΕΙΙΧ ΒΤΕΡΡΙΠΑ ΙΝΤΟ ΟΑΕΒΑΕΒΣΑ ΙΟ-ΤΗΕΒ ΟΝ- 
ΤΑ ! 
ΓΕ λπετον ΠἈΥΛΟΝΔΕΔΕΜΕΟ πλυριοΝκαθἸολοσεπιτογυ.ω 
[α ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ἨΑΥΙΝΑ-ΌΕΕΠ-ΒΟὉΝΌ. ΜΟΒΒΟΥ ΒΕΙπρ-5εαίεά ΟΝ ΤΗΕ 
ΟΝΦΗΟΤΟΟΟΥΜΕΠΙΒΑΆΟΤΗὉΟ Β μΗΜµλτοσςεκελευοέντονπο 
9ὔ ων ΤΗΕΝ ὃν ιλλώνν ἱο-ΤΗΕ ρ]βἰ[ογπι ἨΘ-ΟΒΕΡΕΒΕΒ ΤΗΕ ῬΑΤΙ, 
ο. οἳξ αἆάρ ΠΡΟ -ΕΒΕΕΟΕΕ- 
επλρ αι λήετατρέ ΙσΠΜΕεΡρο ἈΥΛΟΝΑΧΘΗΝΜΑΙΠΑΆΡΛΑΆΓΕΝΜΟ΄Ο 
ες -Ῥιο[οοἔυτό αἰίετ ΤΗΒΕΕ ΡΑΥΒ . ΤΟ-ΒΕ-ΙΕΡ . ΟΕ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΟΟΜΙΝά 
ἈΟλΝεΕΒ ΗεισιΕεΡΟΟοΟλΥΜΔΙΟΟ ΜΕΜΟΥΧΔΕΔΑΥΤΟΥΠΕΡΙΕΟΤΗΟ 
ε 5 Ὁρ-Βτερρθά ΙΝΤΟ Ο2ΒΕΌΒΑΙΕΜ Σετ ΟΕ-μΙπι αΒΟΌΤ-ΒτΑνΝ0 
Ἡ ἈποκλιολρΕιλΟοΕΝΕΦΑΝ μυ ΟἈΝΝ ἈΥΤΟοΝΟΙ ἉἈποιςεροοο λο 
2 Ἔπομ ΟΛΕΒΑΒΕΑ ΙΝ-ΑΡΡΕΛΗΙΖ9 Πτα ΤΗΕ ΡΗΟΝ 1ΕΗΕὉΒΑΙΕΜ 
; ΟΑΝΤΕλΥΤΦΟ ελοκιέερςειοοῦ ὙΜώμιδατἉΆβέβΗμ ΟοΟΤΟΕςΟΙΟΥ 700 
ἨΏΒΒΙΡΕΒ ἴο-]μῖπι ΤΗΕ ΟΠΙΘΙ-ΒΑΟΒΕΤ-ΟΊι68 ΗΑΥΙΝΑ-ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΕΡ 100Α- 
πελιοιπρωτοιτωμµιουδδίο ΔΑΙΟΙΠΟΑΛΑΑΆΚΧΛΙΗΧΑΡΕ Ἀ Ἀ Ε:0 
νὰ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοεῖ  ΟΕ-ΤΗΒ ο0ΏΑ-8ΠΒ 8Π8 ΜΑΝΥ ΑΝΌ ΠΕΑνΥΥ 081568 
ων «ΑἈΑΤΑΤΟΧΠΑἈΥΧΛΟΥΚΔΑΛΙΠΑΆΟ ἢΤΙΟΜΑΛΤΑΙΑΤΑΦέΕΡΟΝΜΤΕΟΧἈ 0 
9 ΡΟΝΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ΑΝΌ ΏτΤΗΕΥ- ΡΟΥΝΝ-0 νο ΙΝα ΨΓΗΙΟΗ 
.ΕΟ Α /ο; 
Ῥει ἈλΟΥΝΑΥΤΟΝΜΑΙΤΟΥΜΕΟ ουκῃ οχν όν Άποδει2Ἀίτου 
“ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙ1ΕΌ ἘΕΩΌΕΒΤΙΝα 8 νοτ ΤΗΕΥ-ΤΥΘΓΟ-ΒΤΠΟΝΑ ΤΟ-ΕΕΟΜ-ΒΗΟΙΥ ΟΕ-ΤΗΒ 
νο ΙΧΔΝΡΙΝΜΙΚΑΤΑΥΤΟΥΟΠ6ΟΟΙ  ὙΠΑΥΛΟΥΑΠΟΛΟΓΟΥὙΜΕΝΟΥ 0 
ρταος ΡΟΥΝ οΕ-μΙπι ΥΗΙΟΗ- Πο ΡΑΌΙ, ΕΒΟΜ-ΡΦΑΥΙΝΑ 
µεταπ ΕΜΙΗΗΤΑΙΑἈΥΤΟΜόΙΟΟΟ ΟΤΙΟΥΤΕΕΙΟΤΟΝΝΜΝΟΜΟΝ΄ Τά Σ0 
Γρ ρποῦι»-ρε-α[ ἴΘΓ-ΒΕΝΡΙΝά Ἠϊπι ΙΝΤΟ ἐλαῖ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΑ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΠΕΡΟΥΟΛΛΗΜΕΜΝΜΕΔΡΑΜΠΟΙ 2Ο ΜιΟοὐΥΔδΔΙΟΟΜΟΥΤΕΕΙ τοις 
ΦΕΕΌΒΑΙΕΝ κ πιβΚΙΝα ΣΌΡΑ-8ΠΒ ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΒ-ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΌΓ- 
ουντεολθλε! ΜλΥτομιλο ΡΟΜΟΥΤΕΕΙΟ ΚΑΙΟΝΡΑἈΤΙΗΙΗ/Ο 
.. ΤΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΙΙΕΤΙΝα ἨΙπι Ἀοσογά- Ρρἱ8 ἈΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΗΕΒΙΝΤΟ Ο0ΑΕΒ/ 3 Ν ΑΝΥ 1- 
Υ 
ΤΑΤΗΜΟΔΟΝΟΜΕΝΟΥΝΦΗΟΤΙ ΜΑΡΤΟΝΟΦΗΟΤΟΟΔΕΦΘΕΛλώΝΙΟ 
4 Ἱημ-ίο ΤΗΕ ΤΑΥ «. ἍὮΤΗΒΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ΣΕΕΒΤΟΒ Ὁϱ πΙΙβ6ΕΡ ΤΗΕΡ ΕΕΘΤΟΒ ΥΕΤ ὮἨΝΙΙΙΝά 
. 8ο. ΤΑ Γο 
οολπεκριθητηρέιςσθλιτο τοιοιουΔδλιοιοχλρΙΜΙςλ» 
τ ΒΠΒΝΘΤΕΟ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕεΙΝά-κΕΡτ ΤΗΕ ) Το-ΤΗΕ Σ0ΡΑ-8Π8 σταςθ το- 


ονπ ἈΥλΛλΟονειοις λιολρέιλω ΤΓΑἈΘΕΟΘΔΑΙΛἈΠΟΚΡΙΘΕΙΟΤ6Ο) "0 


ΡΑΟΙ, ΙΝΤΟ να. ΡΟΠΥΝ-ΡΙΙΑΟΒ ΒΠΡΘΥΘΤΙΝά Ι0-ΤΗΒ 
Νελυτονδεμελλέ ΙΜΕεμΝτλῦ ΠπᾶλΥλ(οεΕ : πεμµθΘελεισεισιὸ 
ΕΤ πο-ΒΕ-Ώεϊνκα-αβοῦστίνΝ ΒΙΙΕΤ- ῬΑῦΙ, βαϊά ΥΟὉ-ΑΗΕ- ΨΠΙΙΝαά ΙΝΤΟ 1ΕΒ- 









Ὁ ποτσες ΘΝΙΟΙΟΥΜΟ ΕΡΟΟΟΛΥΜΔΑΜΑΗΒΑΟΕΚΕΙΠπΟ 
5 Ἠθ8ις ἍΤΟ-ΒΕ-ΟὉΊΤ-4ΟΙΝα ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΤΗΕΝ σβαΙ ΕΝ σρ-βτερρίπρ  ιειθ Α- 
5 οπιῖ( ΤΟΩΕΤΗΕΕ- 


ΜΝΥΜΙΜΦΗΟΙΜΔΥΝΜΑΤΟΙΟΥΟ ΕΡΙΤΟΥΤΟΦΝΙΚΡΙΘΗΝΑΙΕΠΕΟὉ 


χουσρ ἨΘ-18Β-ΑΥΕΒΒΙΝά ΑΒΙΕ τοαξτῆ- Βοῦτ ᾖ1ἴ1θβθ ΤΟ- ΒΕ-/ΌΡΟΕΡ οΝ ΜΕ. 
ο] οπιτία ΤΗΕ 
Μ«Ἀτλβλμτεςοσεςειτιεοτιμὸ ΜΟΥΕ ΙπΕΝΔΕΟΠΑΥλΟσΕπι 80 
ΡΟΝΝ-ΡΤΕΡΡΙΠΡ 15 ΑΝΥ 18 10 βαἰά ΥΕΤ ΤΗΕ ΡΑΡΙ, 


20ξ ΗλνΙΝά-ΞΤΟΟΡ οΝ ΤΗΕ Ρ]αἰ[οττῃ ΟΕ-ΟΛΕΒΑΒ 


ΜΤΟΑΜΔΡΙΑΤΟΠΟΜΚΑΤΗΓΩΟ ΤΟΥΒΗΜΑΆΤΟΟΙΝ Ἀιοσλροςσςςθλδου 


ΤΗΕ ΜΑΝ ὉΝ-ΡΙΙΑΟΕ ΙΕΊ-ΤΗΕΜ-ΒΕ- ΟΕ-ΤΗΕ Ρ]αϊ[ογπι ΟΕ-ΟΑΕΒΞΑΕ ΗΑΥΙΝΑ- 


αἡ 


μμ ο ΜΑ σαν 
' 





90ος 


ϊ 


τωςειµιοΥμµεΔδέικριµεοου 


ΒΤΟΟΡ ποιο ΜΕ ΙΙ-ΙΡ-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ὐειναᾶ- 


ΘΔΙΙΟὙΔΑΙΟΥΟΟΧΥΔΕΜΠΗΔΙΟ 


" ΣΌΡΟΕΒΡ. Σ0ΏΑ-8Π8 ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΙΠΑΥΕ- 


Ὁ 
κΗΚλεροικλδιοΥΚλλλΙΟοΜΕΠΟ 


ο ἀπ]άΤΕΡ ΛΒ ΑΝΟΌ τοῦ ΠΙΟΙΟΘ-ΙΡΕΑΙΙΥ ΑΕ Ε- 


ΕΕ 
ΙΓΙΝεΟΚΕΙΟΕΙΜΕΝΟΥΝΜΑΔΟ 


11 ονΝ-ΚΝΟοΥΊΝα ΙΕ ΙΝΡΕΕῦΡ ΤΗΕΝ Ι-ΑΜ- 


ΕΙΚ ΔΙΛΣΙΟΜΘΑΜΑΤΟΥΠΕΙΩ 


1Π{ΗΓΙΝά ΑΝΡ ἩἨΟΕΒΤΗΥ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ Ι-ΒΑΥΕΙ 


16 9 
ΠΡΑΧΧΤΙΟΥΠΔΑΡΑΔΙΤΟΥΜΝΧΙΟ 


ΡΕΒΑΟΤΙΒΘΕΡ ΑΝΥ ΝΟΤ ὮΤΙ-ΑΜ-ΤΘΓΙΡΦΙΝα 


ΤΟΧΠΟΘΑΜΕΙΜΕΙΔΕΟΥΔΕΝΙ 


ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΒΟΜ-ΡΥΙΝ6Α τ ΥΕ ΝΟΣ-ΥΕΊΙ-ΟΝΕΒ 


ο. ΝΕΟΜΟΥΧ ΤΟ Κ«κΑΤΗΓΟΡΟΟΟ 


ΟΣ-ΊΓΗΙΟΗ μοδα ΑΕΕ-86ςΙΘΙΝά 


Υοι ΝΜΜΟΥὙΟΧΔΕΙΟΜΕΔΥΝἈ ΤΕ 


ΙΑΝ 


ΟΕ-ΜΕ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΠΑΜΕ ᾖ18-ΛΒΙΕΒ 
ἈἉΙἉἈΥτοισκἈῃοι ολοθλικἈώ 
το-ἴποπι πο-σταςθ 6ΑΒΒΑΕ 


ἹολρλεπικλλουΥμ ο ης) 


1- μμ ρα 


οφηστοσσ να ΑΛΛΗΟΟΜΕΤ/Ο 


ΤΗΕ ΕΕΒΥΌΒ ΤΟΘΕΤΗΕΗ-τΑΙ Τι ϱ ΝΙΤΗ 


ἈτοΟοὐΥςΟΥμΜΒΟοὐΥλΙΟΥΧἈΠέίΚΡ {ΙΟ 


ΤΗΕΒ ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΟΟὉΝΒΕΙ, ΒΠΒΥΕΤΕΡ 


ΘΗΙΚΧΑΙΟΡΑἈΕΠΕΚΕΙςΛΗΟ Ἀ {20 


σΑΕΒΑΕ ΥΟἘὈ-ΠΑΥΕ-ΟΝ-ΟΛΙΙΏΡ 


ΕΠΙ «ΚἈΙΟἈΡΑἈΠΟΡΕΥΝΟΗΜΗΜΕ ύ 


19 ΟΝ ΟΔΕΒΘΑἨ Υοῦ-/ΤΙΙΙ-ΒΕ-αΟΙΝΑ. ΟΕΓ-ΡΑΥΒ 


ΡΕΟΜΔΕΔΙΑΓΕΜΟΜΕΜΕΟΟΝΤΙΜΟ 


ΥΧΕΤ ΤΗΗΕὉ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΑΝΥ 


ΟΝΑΓΡΙΠΙΠΑΛΟΟΒΧἈΟΣλΕΥΟικ0 


ΔΑΒΙΡΡΑ ΤΗΕ ΕΙΝ ΑΝΟΌ 


ἈΙΒέΕΡΜΙΚΜΚΗ .ΚΝΤΗΝΜΤΗΟἈΝ ΕΟΟ 


Ῥοιτη]ορ βἰίαϊη ΙΝΤΟ 


ΙοκδιολβέΕΙλΝΜ ἈΟόπδἉολἈΜΕέῦ 


ΟΛΕΒΑΕΕΒΑ ρτοείῖπῃ 


ΜΟΙΤΟΜΦΗΟΤΟΜΕΟΟΟΔΕΠΛΕΙ’Ο 


14 ΤΗΕ ΕΕΘΤΤΌΒ ΑΒ »Ν Ἑτ ΜΟΒΒ 


οΥ ΟΗΜΕΡΔΟΔΙΕΤΡΙΡΟΝΕΚ” 


ΤΑΤΒ ΤΗΒΥ-ἰαγτΙβΏ ἲπετο 


ΕΙΟΦΗΟΤΟΟΤΟΩΦΒΧΑΟΙΛΕΙ ἈΝ΄/Ο0 


ΤΗΕ ΕΕΒΡΒΤΌΒΘ ΤΟ-ΤΗΕΒ ΕΙΝά Ὅρ- 


ΕεθΘΕΤΟοΤΑΙΚΑΤΑΤΟΝΠΙΑΥΛΟΜΙΟ 


ΡΙΙΑΟΒΏ ΤΗΕ αοοοτάΙηπρ-ίο ΤΗΕ ΡΑΠΙ, 


ΛΕΓΟΟΜΑΝΗΡΤΙΟΕΟΤΙΝΙΚΑ Τὸ 


βαΥΙΝά ΜΑΝ ΑΝΥ 18 ἨανΙνα- 
λλέλε ΙΜΜέΕ πο ΦΗ ΑΙ ες σ00 
ῥΕΘΊ-]6Β1. ΕΕΙΙΧ 


ΔΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΕ 


16 ΒΟὉΝΡ-Οπο ΑΡΟΌΤ ΝΠΟΝΜ ΟΕ-ΡΒΕΟΟΜΙΝα 
ενου μον ἔιοιΕΡΟΟΟΛΥΜΑΟ ἡ 
ΜΕ ωμό ΣΕΕΒὉΒΘΑΙ ΕΝ 


16.  οπ-μῖπι 


«ἈτοςςυνΕλθοντωνόΥνλὺ»” 


. / 
. κ ο. 
σας μον 


Ομλρνα 3 


οσκεδλούπαρίσ ο | 



























Β1 {πδοχί Ο69 ' 
ενεφΦαιιόλνοι ἈΡΧΙερειο 


ΙΝ-ΑΡΡΕΗΛΗΙ76 ΤΗΕ «ΠΙΘ6Ι-ΒΑΟΕΕΡ-ΟΠέ8 


οκλιοιπρΕεσΒβυΥτεΕεροιτομὸ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΦ ΟΕ-ΤΠΕ 
ΙΟΥΔΑΙΟΟΟΜΑΙΤΟΥΜΕΝΟΙΙἈ 00. 
ΌΡΑ-8Π8 ΒΒΩΌΕΡΤΙΝα ΡΟΥΝ 


ΤΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑΔΙΗΜκΠΜµΠΡΟΦΟΣΟ 


ΡΟΠΝ-όΌβτίοἙ ΤΟΙΥΑΒΡ ἩΥΗΟΜ. 


ὙΟΑΠΕΚΡΙΘΗΜΟΤΙΟΥΚΕΟΤΟ 


1-ΔΏΘΤΥΕΤΕΏ Ειαῖ ποτ 11-18 


ΙΜεθΘΟοςσΡΟΜΔΙΟΙΟΧΔΑΡΙΖΕ6.υ 


ΟὉΒΤΟΜ ΤΟ-ΒΟΜΑΝΒ ΤΟ-ΡΕ-ρτ8βεΙΝᾷ 


ΟΘΛΙΤΙΝλΑΜΘΡΩΠΟΝΠΡΙΝΗ. 


ΑΝζ Τη 


ΜΗοκλτήγοΡροΥυΜΕΝΟΕΟΚΑΤΑΟ 
ΟΕ ΤΗΕ Οπιε-δεϊνα-αοςιδΕΡ αοσοοτάἴπρ-ῖο 
8 σον -ἨΑΥΙΝα αοσοοτάΙηρ-ῖο ἵας 


προοποΝεχοιτουνοκαλτη” 


[8ο ΜΑΥ- ον, ΙΝά ΤΗΣ 86618Θ6ΙΒ 


γορουοτοπονΤΈἄπολογιο 


ΡΙΙΑΟΕ ΒΕΡΒΡΙΡΕΒ ΟΕ-ΕΒΟΜ-ΡΒΑΥ 


ἈΟλλΒΟΙιπΕΡΙΤΟΥΕΓΚΛΗΜΟ 
ΜΑΥ-Ποδ-ΒΗ-αΕστινα ΑΒΟΌΤ ΤΗΕ ΙπάΙοϊπιεπί : 
Ἡ οπιτἰβ οξ-ἴπεπι 
ΟΕ-ΤΟάΕΤΗΕΒΗ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕΝ οΟἳ- 


ΤΦΝΕΜΘΑΔΕΔΜΛΒΟΛΗΜΜΗΔΟΙΟ. 


ἴλεπι ΙΝ-ΡΙΑΟΒ-ΥΕΤ ᾖὉρ-ολβτίηρ ΝΟ-ΥΕΊ- 
ΕΜΙΜΠΟΙΗ ολμενοότηΕΣ” 
ΟΝΕ αν ἴο-τΗΒ πεχὶ 


ηοκάθιολοΕπιτοΥΒΗΜΑΤ: 


ΕΙ /-θεβ[εά ον ΤΗΒ Ρ]α[ογτα 
ΟοΟΕΚΕΛΕΝΟΔΑΧΘ ΗΝ Ἀ νγονὰ 0 
Ι-ΟΒΡΕΗΒ, ΤΟ-ΒΕ-ΙΕΡ ΤΗΕ 


ἈΝδΡρλδλΠτερίιοὗυΥστἈθΘςΕνμτεοσῦ 


186 ΜΑΝ ΑΒΟΟΤ ἨἩΗΟΜ ΒΕΙΝ-ΒΤΟΟΣΡ 


ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΙΟΥΔΕΜΙ δν, 


ΤΗΕ Β0018ΘΤΒ ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 


ΙΤΙΛΜΕΦΕΡΟΜΟΩΦΝΕΓΟΟΥΠΕΝΑ3 
τΠΕΥ-ΟΔΗΕΙΕὉΌ ΟΕ ΥΗΠΙΟαΙ σνΝΡρἒΕΕ- 

1 Α .1ξ 
οουνποκΗρΩΜΖΗΤΗΜΑΤΑΔ’ 


19 ΜΙΝΡΕΡ ος-φίεκεᾶς ΒπΕΚκ-ε[εοία 


ετιµαπεριτησιδιλελεέ [ 


ΑΝΥ ΑΒΟὈΤ 1ΠΕ ΟΥΝ ΡΗΕΒΑΟ- 


ΟΙΔΛΙΜΟΝΙΧΟΕΙΧΟΝ προ ή 


ἀεπιοπίαο ΤΗΕΥ-ΗΛΌ ΤΟΥΥΑΕΟ 


Ο Που 
ἈυτομίέἈιπεριτιΝοοιησ 


Ἠ]πι ΑΝΡ αβοῦστ ΑΝΥ 19305 






μα κ λνὶ 


αλ ος. τ ο αμαὸ τν Ῥο ἀπᾶσοᾶ, .Τ 

| Ἴανοι πήπτος ἴλο {ον πο αἲ α1], 

ἃδ Ίοι αἱδο αἲο νουν ἸΙοα]]ν τος- 

1 οσηϊσίπς. Ἡ, ἴποπ, Ιπᾷσοοᾶ, Τ απι 
Ἱπ]πτίησ, απά Τ Ἰανο οοπιπιϊ {ο 
αηγ{ῃμ]ησ ἀδδοτνίπο ἀδαί], 1 απ πού 
ΤαΓιβΙης {ο ἄῑδ. ὙΥοαΐς 1 ἴπογα 1 
ποίΠμΙηπσ 1Π {]παί οἳ ὪΠΙαἩ {ηορδο αγο 
460ΊΙΦΙΠΡ Ίπς6, πο 0Π6 684Ἠ 5ΗΥΤΕΠ 61 
η]6 {0 {ποπη ας α Γανογ. ) απι αρρθα]- 
Ίπσ {ο 0σαρατ ! 

ο 1 που Ἠοδίας, ἰα]κίησ υίἩ ἴλπο 

ι οοαποΙ], απθινοτοᾶ, ΄"Ύοα Ἠανο αρ- 

Ρροα]οά {ο Οα.δανγ: {ο Οβαγ νοι 

«Ἠα]] οσο! 

Νον;, 5οιπο ἆαγς οἸαρρίης, Αστϊρ- 
ρα, ἴ]ιο πο, απᾶ Ῥοτπῖσο ατΤΊνο αἲ 
1 0ᾳδατοα, σγοσίῖησ Εοδίαιδ. ΧΝοπ’ α5 
{παν {ατγ]οᾷ πΊογα ἄανς ἴποτα, Εὶοβ- 
ἴας αρπιτίοά Ῥατ]ς «.δο ἴο ἴπε 
Κίπα, βαγΊπο, '΄Τηογο 15 α οθγία]η 
ΠΙΒἩ οί ΡΥΙΡΟΠ6Υ ὮΥ Ἠοθ]Ις, εοή- 
οοτηϊησ νΊοπι, αἲ τιν οοπΙ]ής {Το 
Γ6ΓἩςαἱσοπῃ, ἴπαο ομ]αΓξ Ῥρτ]οδίς απἆ {πο 
ο]άστς οἱ ἴμο ον 1ΠΤοΥΠΙ, τοαιορί- 
11ης Ἠϊς οοπν]αί]οπ. Το νποπι 1 απ- 

«ιγοτοθ {λαί 1{ 15 ποῖ {πο οπδίοπα ΓοΥ 

Ἠοιπαής {ο δαττοπᾶστ αἂξ α Γανοῦ ΑΠΥ 

ΙΙ: 6Υ6 {1ο ασσιιςδοᾷ πιαΥ Ἰανο Τ]ιο 
| 4ορ18οΥς5 Τασο {ο Τασο6, Ῥοριάςς σοί- 
ος ἄτπο α ἀε[εηρδίνο ΡοδΙΜΙΟΗ 60Π6ΟΤΗ- 
πο {πο Ιπά1ο(πιοπζ. 

1 Αί 1Ποαῖτ οοπιῖπσ ἴοσαἴ]οί Ἱτπ {15 
Ῥ]ασο, ἴπαι, πιακΙησ πο ῬοδίροΠθ- 
πιοηί, Ὢ]ποη ποχί Τ απι 5οα[οά ΟΠ ἴ]ια 
ἀαἲς, Ι οσον ο πια Το Ῥο ]ο Τοτ{ῃ, 

15 οϱοποθΥπίης ΝΟΤΗ Πο α66115ΟΥ5, ΊΥΠΘΠ 
{πουν 5ου πρ. Ρτοισ]ί πο α 5Ἱησ]θ 

«παγσο οἱ Ίῑιο πΙοἰκοάποςς { 5δ- 

19 Ῥοσίος, Ῥτί ἴπογ Ἠαᾶ οσοτίαΙη 4116β- 

Ποπς οοπσθγηῖησ {λοαῖν οἵΊι το]1σΙο 

ασαϊςί ἨΙπα, απᾶ οοΠπόθτη 5 α 66Υ- 

ἰαϊη. σφαςδ Πο Ίαςδ ἀῑοᾶ, οτι 


3 


Ἅ ᾽ παμε ρω ην ς προ ἵοαα ε.α. α 


κα 


1 


ὧι 





πο  Ὅπευ, 


αμκλκαι ο σα 





ΓΑΟΤΒ ΟΕ ΗΒ. μες 


ταο Ῥατ])ς «ο 15 α πιαΥνεΙοΙ5 ϱΟΙΙΡΕΠ- 
“ἁἴππι οἳ ΠὶΡ ἀαεΐθοηδο απᾶ Πἱς τρη{ς αξ 


'Τοροίμδτ υ(Ἡ Πἱ5 βἰδίοτ, Ὠοτηίσθ, Ἰθ 







π. ή 


ἃ Ἡοπιαι οἰίσοτπ. Εδείας Παᾶ 5ΙΡΤΘΊΙΘ ͵ 
οτ{πιίπα] ἠαγ1δάϊοίῖοι ἵπ αιᾶάσα ονοτ αι 
εχοεορί Τοπιαπ οἱΙζθης5. Ἐνεηπ {Ππ6Ρε, 
5ηποιμ]ᾶά ἴπαυν Ῥο οαιρΡΠί ἵπ 80Π16 ΡΤΟΒΒ 
οΓ16, ΒΕΠ αξ ῬαπάαΙάν οἱ Ρρίταςγ, " 
οοι]ά Ῥο οοπᾶεπιπθᾶά απᾶ οχοοπίοά Ὦν 
ἴπο Ῥτονϊποία] ΡΟΥΘΙΠΟΤΒ, ΙΙἃπ πο τ6- 
6οἱΤΡΘ {ο αΠΥ ἨΠϊρῃοεγ (τιραπα]. Ἠοβδίαβ᾽ 
οοπβα]ία(ΐοι. γη {πο ουπποῖ Ίναςδ {ο 
ἀαείεγππῖπο {Πὶ5 ροῖπί, ΕΒαί Πέ ναβ α] 
ἴίοο ον]άεπί ἰπαί Ῥαι] τας ποῖ σαίγ οἳ 
5110Ἡ  ορεπ τνἱο]αίϊίοπ5 οἳ ἴπο Ίαν. 
Ἠσοπος ΠΙ5 αρραα] πιαβδί δίαπᾶ,. ΕΒἱοδίιιβ 
παᾶά πο τὶρηί ἴο ἴτγ  Πἱ5 σ8βο, 


11-12 Οπο οἳ ἴπο Ἱορα] αἀναπίαρας οἳ α 
ἨΤοπιαη οἰίίζεηπ πας Πΐς τιρῃί {ο αρροεαὶ 
ἴίο 08βατ. Ῥιΐ (Πἱ5 τ1ρῃῆί Ὢπαβδ ποί ροε- 
πιλ]{ιοᾷά ἴο Ῥατάςσιπ {πο 5ρταοπιθ οοἱτί 
οἳ ίπο οπιρίτο σ/ίἩ ἰτ1ΠίπΡ 6085868, απᾶ Ἡ 
{ης ΡΟΥΘΙΠΟΓ οἳ α Ῥτονίησςϱ Ψᾶ5 6ΠΙ- 
Ρροαογθοά {ο Ἱἱπνοβδίϊσαίο 546Ἡ οἰαῖπιβ νὰ 
απά ἴο ἄθο]άο ἹΝΠποίπατγ οἵἳ ποί ἴπο αὐ- μοι 
ρ6α] βποαιά ο εταπίεά. | 


15 Τηο Ἠοπιαν Ίαν τοασιἰτοᾶ ἰπαί ἴπο Ί 
Ρ6ΙΦΟΠ οἱ α ΡΤίΒ6ΟΠΘΙ Φ 1ο Παά αρρθα]εᾶ 
ἴο ἴιο ΘΠΙΡΘ6ΤΥΟΤ 5πομ]ά Ῥο 5οπ{ {ο Ἠοτπθ 
{ου ία] αἲ ἴπο οατ]οςδί πιοπιθηί, Ῥαΐ 4 
πθ πιαδί Ῥο αοοοπιραπίεᾷ Ὦγ απ οΠ]ιοῖα] 
τθβογί οἳ {πο οα5θ πρ {9 {πο {πιο οἳ ἴπθ 
αρρθα]. ΔΙΙ οἳ {πα αοίβ απἀἆ ἀοσοιππεπίβ, | 
ἴίπο ἀθροβίδΙοπβδ οἳ ἴπο ἩπΙΠΘΒΒΘΒ ΟἨΠ 
Ῥοίΐ]μ βἱᾷς68, απᾶ α τοσοοτὰά οἳ ἴπο Ἱαάς- 
πιθηπί οἳ ἴπο Ιοή6ῦ {τίραπα]ὶ Παᾶ ἰο ο 
ςθηΏ{ {ο αἰᾶά {πο ΘΙΠΡΟ6ΤΟΣ 1π Ἠἱ5 οοπβ]- 
οταίῖοιπ οἳ {ιο ϱα5θ. Ἠοθτο 15 ἨΠΘΤΥΘ 
Ῥοδρίᾳς γναςβ ἵπ α αιαπάατγ. ΌΤήο ογ- ” 
ἄοπορ, 1 βΙοἩ ἵ: οοι]ᾶ Ὦο σα]]θᾶ, γγαδ ς 
ααῑίο απἰπ{θϱ]Ιρ]ρ]ο {ο Ἠϊπα. Ἠο ἀῑά ποί 
ΨΙ5Ώ {ο πιακο Πἱ5 ρονοτηχπθοπί τ]άἶσι- 
Ίο15 αἲ Ι{β νεοτγ οοπιπιοποθρπιοπί ὉὮΥ 
5οΠάΙΠΡ α ΡΙΙΒ6ΟΠο6Τ αραϊῖηπδί Ὢποπι το 
οοτ]ᾶ ποῖ οΥοη {οτπιπ]αΐο α ἀθεβπῖίο 1π- 
ἀἰοίτπσηί, 


22 Ἠοτοά Αρτίρρα 1, Κίηπρ οἳ Οπα]οῖς, 
ναδ {απηϊ]]αν ση ἴπο 1ομίδῃ Ίαν” απᾶ 
οαβδίοπΙις τοπ Ἠΐ5 γοιίπ απᾶ Παᾶ ἴπο 
ΡΟΜΘ6Υ οἳ αρροϊπίίπρ ἴπο Πἱρῃπ Ῥρτίο5ί, 


“ 
π 













ηαᾶ οοἵΠθ {0ο Ραγ α οοτορ]ᾳπιοπίατν υἱβίί 
ἴο {ιο που] αρροϊπίοᾶ Ῥρτοσιτα(ίοΓ. 
Ἠοτο Ίαβδ απ ορροτίαπίν {ου Ἐοδβία5 ἴο 
ροί ἴπο Ἱπ[οτιπαίίοη θε τοσι]τοά οοἩ- 
οθγΠπίηπς Ῥαι]’5 ο8βε, ΤοΥ {πο ΚΙΠΡ 148 
ἴπθ πιοβί ΠκεΙιν οὖςθ {ο ΠαῖΙρ Πίτα Γογπα- 
Ἰαΐο απ ἱπάἰσοίπιοηί, 5 πο ΥΝ8Β απ εκ- 


Αα  άσεις χα ον ὁ 


«ποῦ1 


Ῥοτί 1π αἲ] ααθβΏίοἩς. τοἰομπξ {ο ἴπο 


ο 168, Ῥορίάςσρ Πανίηρ βροπί ΤΠΙΠΟΗΠ οἳ 


Πὶ5 γοαία ἵηπ Ἠοπθ. Το ΠίΠπ, {πεη, 
Ἠϊοβίιις ἁθία]Ι]5 Ῥαι]’5 οα8ο. 


25 0,ρβ88τ6αβ, Ὑαάαδ ἴπο οαρίίαΙἱ οἳ ααπάσθα 
απᾶ ἴπαςδ ρτονϊ]άθοά Ῥατα] ση απ αιια]- 
θοησς οοπἹροβοά οἳ ἴπο Ῥρτίποῖρα] ρο]]- 
οαἱ Ρ6ΓβοπαΡδθςβ οὗ {πο Ῥργονίηπσθ. ΈΤο 
Ὁ 5 να αἆᾶοᾶ Αρτίρρα απᾶ 5 τεῖ]- 
η1ςθ, α]{οβδθίπθτ ΦΙ1Ι0ἩΠ ἃ ΟΟΠΙΡΑΠΥ αξ ΤΘΥ 
ποτα]άς5 οἳ πο Κἰπσᾶάοτα οοι]ά Πορ ἴο 
ῃπᾶ. ἈἙῬοβίᾷςθς, ΑΡτῖρρα Παᾶ ἀοιρίεββ 
Ἠθατᾶ οοποθΓΠΙηπςδ ἴπο Τιοτᾶ απᾶ ΗΒ 
-. ἀἱδοίρΙθβ, απᾶ οβδροοῖα]γ οἳ Ῥαμ], 
ΦΓΠοτι Ἡθ Ίαβ Πορίπς {ο Ἠθατ. ΑΙΙ ίπο 
ποίαρ]ος οἳ ἴπο οἰίγ αξδ πο] α5 ἴπο 
παζλ {ατγ Ἱεαάαι5 αββεπιρ]εά σπα Ίηεπι 
οηπ {πθ ΠΙΟΙΤΟΥ ἴο Ίθατ Ῥαπ]5 Ιαδῖ 
Ῥτοσ]αιηαίίοη οἳ ΜορείαὮ ἵπ {πο Ἰαπά. 
/ῃπαί ἰποιαρφῃίβ πιαδί Ὠαβνο 5ατρθά Ιπ 
ιο Ὀτοαςδί οἳ {πο αροβί]ο α5 Πο {β 19θᾷ 
{οτίἩ {ο ἴαοο ἰπίβδ ἁἀῑδριαν οἳ ποτ]ᾶ]σ 
Ῥοψετ!. Οου]ά αΠΥΙΠΙΠΡ Ὦο ΠΙΟΥΘ ϱΧ- 
Ῥιθβρίνο οἳ ἴπο {αοῦ ἰπαῦ, ἴπτοιβῆη 18- 
ταθ]’5 αβοδίαβγ, ἴπο ἸΙοπρθᾶ-ίοτ ΚίπΡδ- 
ἄοπι, πΠίοἃ 6 Ταᾶ Ῥτοσιαϊπιεᾶᾷ ἵπ ἴπθ 
Ἰαπᾶ απᾶ αΠΙΟΠΡ ἴπθ ἀϊῑδροθτβίοη, ΙΒ 
(που υλάταν Ἠεητορ. Ἠΐ5 ἀθίοπβθ 
οοπίαϊΏπβ πο α]]αβδίοη {ο {πο {πεοσταίϊο 
ταῖς {ο Ῥο οξίαβρ]δηοάᾶά Ὦν ΜοββῖαἩ. ἜΤο 
ηαγο 5ροκοηπ Ὀοΐοτο Ἐϊῑπδρ αηπᾶ δΟΥΕΓ- 
ΠΟΓ5 Ῥοΐοτο {πρ οπἱβῖς απᾶ ἆθοιατοᾶ 
ἴπο ἀθξίγιοίῖοη οἳ ΠΙπιαΠ ΡΟΥΘΓΩΠΙΘΗΙΡ 
ὮῬν ἰμο αἄνεπί οἳ Μερβδῖαμ υου]ά Ἠανο 
Ῥοοπ εμ]οϊᾶα]. Νου {παί {πο Κἰπράοτα 
γθρθᾷθς, 6 ἶρ 1955 απᾶ 655 οσοοιρῖεά 
ην Ἱτ. 
24 ηἩρο νο] «ποβδοηῃ ποτά οἳ Ἠεορίαβ 
ΠΟΥ ἰπαί, ἴποαρ]λ Ὦς οοι]ᾶᾷ ποῖ ἹπᾷςεΓ- 
πίαπᾶ ἴπο {οθ]ῖπρ οἳ ἴπο ους αραῖηςδί 
Ῥαμ], ο ὧαδ οοπνὶπησθᾶ οἳ Ἠϊ5δ Ιππο- 
οοησθ. Τηο οχαπιϊπαἰῖοι ΦΠπίοἩ Το]11ον/- 
ο Ίναβ ΙῃΠ πο 56ΗΠ56 α ἴτία], ΤοΥ ἴποθτο 
ΦΓΘΓΘ ηΟ αοοιβαίΙοΏ8δ. Τηο αροβδί]ο 1β 
Ρῖναηι Πτοτίγ {ο βρθαἷ οΟΠΟΘΥΠΙΠΡ ΠἨΙτῃ- 
πο]ξ, γεί Ἰο βκΙΓΙΙΙΥ Ῥτίπςδςβ ἵπ Πϊ5 
πιθθίίῃπςρ ὉΠΙίπ ἴπο Τ,ογτᾶ απᾶ Ἠ15 οΟΠ]- 
ΤΙΙΦ810ΗΓ, 5ο ἴπαί αἰΙ ἴπο οἰοιιεπίς οἳ 


ἴπο οναπρο] ατθ Ρριῖ ὮΏθ[ίογθ Ἠϊ5 ἨθαΓθτβ.' 


ΙΤ 15 Ῥαί οπο πΙιοτο θοχαπιρί]ο οἳ αοᾶ’β Ἱπ- 
Ἱππίαρ]ο Ίαγδ ος ἰπγηπϊης ον!] Ιπίο ροοᾶ, 
οὗ πιακῖΏρ Ἠππιαη οΡρΡροβΙοηἩη ΠΟΤΚ οὐῖ 
Ἠ]5 ΡΙΥΡΟΡΒΘ. Ῥαι1, ἵπ Ἠϊςδ οπαῖηπ, απᾶ 
Ῥροτβοοσιίαᾶ Ὦν Πΐ5 οὗη ῬθοΡρ]θ, 48 Ρ0θΓ- 
ΤΟΤΙΗΙΠΡ α πιϊπϊβίτν ὙΠΙοἩ οοι]ᾶ Ῥο ας- 
οοπιρ]βΏσοά ἵπ πο οίποτ αγ. ) 


το ΟΕ ΗΒ. ΑΡΟΒΤΡΗΑ. 
αν) Ρα] α]]εσοᾶ {ο ο. 81νο. 


μι ες αμ λα έως η Άλαν κα {ῤ 


. αν κ 
κα « νο Ί 


Γσμαρηενς. 3. 98 ὃς ν 


Νου 1, 
Ῥοΐπσ Ῥοετρ]οχεᾶ Ὦγ {πα απθβίΙοτ- 
Ίπσ αροπί {λοςο {πῖπος, 5α1ᾷ, ΤΠ ο 
πΙΒΥ Ὀε ΙΠπζοεπά]πςσ {ο σο {0 1αγαδα- 
Ίεπι απἆ {ο Ῥο Ἱαάσαα ἴ]ιατα αοΠΟΘΤΊ- 

31 1ης ἴ]αςο {μ]ησς Νου ποπ Ῥατ1 

αρροα]ς {ο Ῥο Καρί [ου ἴ]ιο ΠΙΡΘΥΟΥ 8 

Ἰηγος{]σα{]οπ, 1 οτάσν Ἠϊπῃ {ο Ῥ6 Ἱκαρί 

11] Τ εΤια]] δοπᾶ Ἠϊπι πρ {ο Ο0ςατ. 
Νοι Αστίρρα {ο Ἠοδίας: /Τ ταγ- 

ο]! αἶδο Ἱπ{οπᾶθᾶ {ο Ίσατ Ίο 

ΠΠ. ΟΙ Τοπιογτου,)) ο 15 8γοτ- 

"Ότίης, ΄γοι 5Πα]] ησατ μπι... ΤΊση, 
οη {πα ΠΙΟΥΤΟΥΥ, αἲ Ασοτῖρρα απᾶ 
Ώοτπ]σα)ς οοπχΊπο η Ἡ πηΊΙΟἩ Ῥοπίρ, 
απά οπίσθιο ΙΠ{Ο πο αάϊοποθ 
6Π8ΙΊΡοαΥ, {οσαείπαν ππΠ. οαρίαῖης 
απά Ῥτοπιϊπαοπί πιοπ οἳ ἴπο οἵίγ, 
απά, αἲ Ἠσοδίας οτζστ, Ῥαι] τας 

34 ]οᾷ Τονίπ.  Απά Ἠσείας Ἱς ανοτ- 
Τ1πο, ΄'Κίπο Αστῖργρα, απᾶ α]] πιο 
Ρτοβαπί ΥΠ αδ, γοα ατα Ῥο]μο]ά- 
Ίπο ΤΠ] ΠπΙάη οοποθτηῖησ οτι 
ἴπο οπ{1το πι] ιᾶο οἱ ἴ]ο ἆσνς 
Ρ]οᾶ σέ] πλα, Ίπ «/ογπδα]οπι α5 Ίγα]] 
α5 Ίπ {Πῖ5 ]ασα, ΙΠΡΙΟΤΊΙΠσ Τλαῦ ο 

26 πητιςί Ὦγ πο ΊπσαΏς νο Ίοησογ. ουν 
] σταςραᾷ ἴ]λαῦ Ίο Ίας οοπηπηϊἑ{τοά 
ποίῃ]ησ ἀορδαογνίπσ οἳ ἆθαίπ, γαῖ αἲ 
Πΐς τπακπισ {5 αργροα] {ο ἴ]α απι- 

56 ροτου, 1 ἄοοιᾶο {ο 5οπᾶ Ἠϊπι---ο0Π- 
6δΙΓἨΊ1ς Ποπ Τ Ἠανο ποίμῖησ οοἵ- 
ταῖῃ {ο {ο {ο ἴμο Ἰοτά. ΊΠογαίογο 
Ἰ 1οά Ἠϊπι Ῥαΐξοτο τοι, απᾶ οξ- 
Ροσ]α]]γ Ῥοεΐονα γοι, ΚΙπσ ΑστΊρρα, 
5ο ἴ]λαί, {πο οχαπιπαί]οη οσστΊἼτα, 
1 αποι]ά Ἰανο δοπιείμΊπσ {ο ]{6, 

Στ Ἠϊου 16 δαοπις {ο της Ίντα Ιοπα], 5οπς- 
Ίησ α. Ῥτϊδοπαοτ απᾶά ποί {ο βἰισπΙ{γ 
πο «ἨΏατσος ασα]ηςδί Ἠ1πῃ. 

96 Χου Ασγίρρα ανοτγοᾷ {ο Ῥαπ1, 
ἑέΤί 15 ροτπηϊἑ{οὰ {ο γοα {ο βΡοαἰς 


22 












τ 
ϱ 


ουτεθνΗ κ κοτοσοονεσλοκε 20 


ΠΑΥΙΝά-ΡΙΕΡ ἩΠΟΜ ΑΙ1ΙΕΟΕΕΟ 


ΙΝΟΠΔΑΥΛΟΟΖΗΜΑΠΟΡΟΥΜΕΝΜΟ 


20 τΕΕΒ ΡΑΟΙ, 
8 


Ξ ΤΟ-ΒΕ-ΙάνΙνα. ζετκα-ρθτρίθχεῦ 


οσοδεεγωτΗμπεριτονΥ τς). 


τετ 1 πΗἘΒ ΑΏοῦτ ᾖἴ]οθβο 


ο ᾷΗΤΗΟΙΝΜΕΛΕΓΟΜΕΙΒΟΥΛΟΟΣΟ 


4 


ΒΕΕΚΙησ δα ΙΕ ΜΑΥ-ΗΘ-ΒΕ-ΙΠ- 
εΕΣΚΡΙΝΕςΟΘ ΑΙ το-ΒΕ-ΡεΙΝα-ΙῦΡΟΕΌ 
ΙιΙτοπορέεχεσθλδιτεισιςῦοΟ ιο 


ἴεπάχνα το-ΏΏ-αοϊνα ΙΝΤΟ 32ΙΒΗΒΌὉΒΑΙΕΝΜ 


ο ΟΟΛΥΜΑ«ΚΑΚΚΕΙ «ΡΙΝΜΕςΘΑΑΕΟ 


ΗΝΑΙ πρ. 


 2928ΔΕ 


4 


91 ΑαΏοῦτ ἴμςρδε 


ΤΟ-ΒΕ-ΡεΓκα-αΌραξυρ 


ΠΕΡΙΤΟΥΤΟΩΜΤΟΥΧΔΕΠΑΥΧΥΛΟΟ 


ΟΡ-ΤΗΕ ΥΕΤ ΡΑΡΙ, 


ΑΝη-ἴίπθτο 


ΥΕΠΙΚΑἈΛΕΟἈΜΕΜΟΥΤΗΡΗΘΙΟ 


ΟΝ-σΑΙΙΊπβ ΤΟ-ΕΒΕ-ΚΕΡΤ 


ΕΙΟΤΗΜΤΟΥςΕΟΘΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΘΕ-ΤΗΒ να 


ΒλοτουδιλγμΜεοιµεΕκςΕλέ” 


οταἰοά ϱ ο σωε Ι-ΟΒΡΕΕ 


ΥΟΝΤΗ ρε ΙΟΘΔΙἈΥΤΟΜΕΟςΦ3 


ΤΟ-ΒΕ-ὂ ΕΥΝΑ-ΚΕΡΥ Ἠῖτα ΤΠ, 


ΟΥΑΜΑἈΠΕΜΙΟΑΥΤΟΜΠΡΟΟΝ/Ο 


ΟΕ-ΝΗΙΟΗ 11 ΒΕ-ΌΡ-ΒΕΝΡΙΝΑ Ἠϊπα ΤΟΝΑΗΡ ΟΛΕ- 


ἈΙΟΔΡΑΛΑἈΓΡΙΠΠΔΑΟΔΕΠΩΟΟΟΥ 


ΛΑΗΙΡΡΑ Της τοΥαςκὈ 


ΤΟΝΦΗΟΤΟΜΕΒΟΥΧΛΟΜΗΝΜΙΗἈΔ 


ΤΗΕ ἘΡΒΡΒΤΌΘ 1-ΙπΙΘΠάΡΌ ΑΝΏΌ 


ΙἈΥΤΟΟΤΟΥΑΜΘΡΟΟΠΟΥ ἈιΙ«Οῦ 


ΒΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ἨιΙηβΠ. ΤΟ-ΗΒΛΕ. . 


ὙΟΝΙΑἈΥΡΙΟΝΜΝΦΗΟΙΝΑἈΚΚΜΟΥΟ7 





ΜΟΒΒΟΝ Ἠθ-Ιβ-ΑΥΕΕΒΒΙΝα Τοῦ-ΒΗΑΙΙ-ΕΒΕ- 


ΗΑΔΥΤΟΥΤΗΟΥΜΕΠΑΥΡΙΟΜΕΟ) 


28 ΠΕΑΛΗΒΙΝα ΟΕ-ΒΙΙΗ. ΓΟ-ΤΒΕΒ ΤΗΕΝ ΟΝ-ΜΟΒΒΟΥ 


ΟΕ- 


ΆΘΟΝΜΤΟΟΤΟΥΑΓΡΙΠΠΙΠ ΧΙ ἈΕ00 


ΟοµΜίΝα τΗΕ ΑςΠΒΙΡΡΑ ΑΝΏ 


ΤΗΟΒΕΡΜΙ«ΚΠΟΜ ΕΤΑΠΟΛΛΗ 80 


ΤΗΕ Ῥετπῖσε ΥΙΤΗ ΤΟΠ 


οΦλἈΝτασιλόιλιειςέλοού 


ΑΡΡΕΛΡαΠ{Θ ΑΦ ΑΝΑ 


μτωκειστολκρΟἈτΗριοΝ” 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ι1ΙΒΤΕΝ-ΡΙΙΛΟΕ 


4-6. 
ουντεκ1λιδλΡρκοιοΚΝΙΑλΜΙ 


ΤΟΟΕΤΗΕΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΟὉΒΑΝΡ-ΟΠΙΘΙ8 ΑΝΌ ΜΕΝ 


ΔΡΝΟΙΝΜΤΟΙΟΚΑΤΕΣΟΧ ΠΜ ΤΟ 


ΤΗΕ αοεοτά]ηπρ-ίο οστ-Ἡλνιπσ ΟΕ- 


ἨἩσεπολεωυοσκλικελευσλμτοὸ 


ΤΗΕ ον ΑΝΡ ΟΕ-ΟΒΡΕΒΙΠΘ 


ΟΟΤΟΥΦΗΟΤΟΥΗΧΘΗΟΓΤΙἈΥ ΑΛΑ 


τΗΕ ΕΕΒΤΌΒ ΦΝΑΘ-ΙΕΡ - ΤΗΕ Ρα ῦΙ. 


Ας18 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΊΤ1/Η5 


20 ΤΟ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝα ΝΟ- ην  ω τν Τ 


260 το-ΒΕ-ΒΕΝΡΙΝΑ 


96 


ναί ο 


 ΟΟΚΛΙΦΗΟΙΝΟΦΜΟΤΟΟλΓΡΟ 


18-ΑΥΕΒΗΙΝα ΤΗΕΡ ΕΡΒΤΟΘ ΑΟΒΙΡΡΑ 


ΙΠΠἈΕΛΟΙΛΕΥ ΚΑΙΠΛΑΆΜΤΕςΦ’Ο 


ΕΙΝ ΑΝΟΌ ΑΙ, 


Ἠ2 Λή 
ΟΙΟΥΜΠΑΡΟΝΜΤΙΕΟΗΜΙΝ ἈΜΔ, 0 


ΤΗΕ ΤτΟαΡΒΤΗΕΒΗΒ-ΡΒΕΒΙΡΗΕ-ΒΕΤΝΑ4 ἴο-σ8 ΜΕΝ 


ΡΕΟΘΕΟΩΡΕΙΤΕΤΟΥΤΟΜΠΕΡ’Ο 


ΧΕ-ΑΕΕ-ρθο]άτνα Γπ18-οπιο ΑΒΟΡΤ 


ΙΟΥΧΠΑΝΤΟΠΛΗΘΟΟΤΟΜΙΟΙΟ 


ΨΝΥΠΟΜ ΑΠ, ( επιγ]ι.) ΤΗΕ πι] ΜΗ αάθ ΟΕ-ΤΠΕ ᾖο00Α- 
ΒΕ 
ὙΔΑΙΟΟΝΕΝΕΤΥΧΟΜΜΟΙΕΝΤΟ 
8Π8 Ριθς ἵο-ΜΕη ΙΝ ΡΕ- 


ΕΙΕΡΟΟΟΛΥΜΟΙΟΚΝΙΕΝΜΘΝΑΟ 


ΒΙΡΕΒ «ΕΗὉΒΑΙΕΜ ΑΝΡ 1Ν-ΡΙ ΑΟΒ-ΥΕΤ 


ΔΕΒΟΟΘΟΜΤΕΟΜΗΔΕΙΜΑΆΥΧΥΤΟΜΟΟ 
ΙΜΡΙΟΒΙΝά Νο ἍὮτ0-ΒΕ- ον δα 
ΤΟ-ΕΕ-ΙάνΙΝα 18 ἴπ ἐ]α πιατῃίπ ο Β 
ΖΗΠΗΜΜΗΚΕΤΙΕΥΓΤ ὤὠλεικκτεὲ Ά Ἀ, 50 
ΥΕ ΡΟΝΝ-αΟτ 
ΑΣ ΝΟΟ [ο 8 ΟΕ-ΡΕΑΤΗ Ἠ] πα 
ΕΒΟΜΗΝΜΜ Μπδομλσιοκὰ ντο [00 


ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕΗ ἨΝΟΒΤΗΣ Ἠϊπα 


ΘΑΝΑΤΟΥΠΕΠΡΑἈΧΕΝΔΙΑΥΤΗ 


ΤΟ-ΗΑΝΕ-ΡΒΛΟΤΙΘΕΌ ΟοΕ- Πίτα 
ΗΠΑ Υ ΛΟΥ ος-τΗΒ Ρασ, Γογ 118 
ουδετουτὸν Επι «ΚἈλέώἈλΜ΄' 


ΥΕ ΟΕ-ΙΠΙβ ον- σαι πι 


μα 
ΕΝΟΥΤΟΜΟΕΒΝΟΤΟΜΕΙ«ΡΊΜ. 


ΤΗΕ γεποτρ{εὰ 1-15Όα8 


ἈπεμπειμπεριΟοΥδοφλλέεΕυ 


ΑΒΟὈὉΤ ΝπΠΟΜ ὉΝ-ΤΟΤΤΕΗΕ 


ΟΕ-ΡΕΑΤΗ 


οτιγρλΗλιτ/ ΚΥρι(ΟοΥκεΕ" 


ΑΝΥ το- ῃ Ιο-τΗΕΒ πιβδίου ΝΟΤ Ι-ΑΜ- 


κωδιόΠΡΟΗΓΑΓΟΝΑΥΤΟΝΕ: 20 
ἨΑνΙνα.ΤτΗΒΟ-ΨΗΙΟΗ Ι-ΒΒΕΟΒΕ-ΤΕΌ Ἠϊπα 

ϱἳ αιρρίῖεα ον 
ΦΥΜΟΜΙΧἈΙΜΑἈΛΙΟΤΑέΕπΠπΙΟΟ’ 


ΟΕ-Υοῦρ ΑΝΡ ἘΤἘΑΤΗΕΕΕΘΙ ΟΝ γοῦ 


ὙΒΑΟΙΛΕΥΑΓΡΙΠΠΑΛΟΠΑΟ)ΟΤΙΟΟ 


ΚΙΝά ΛΑΒΙΡΡΑ ΦΓΗΙΟΗ-ΜΟΠ ΟΕ- 


ΗΟἈΝΑΙ«ΡΙΟΕΟΟΟΓΕΝΟΜΕΜΗΥΨὕ 
ο δις σρ-ουραῖπα ΒΕΟΟΜΙΝά 
ΞΞΙ-ΑΜ-ΗΑνΊΝα 


ὀσκοντιτ ΡΑΕ ΑἈΛΟΓΟΝΜΓ ΑΠΟ 


97 Ι-ΒΗΟΌΙ-ΒΗ-ΗΑΝΙΝά ΑΝΥ 111 -ΒΕΗ-ΨΗΙΤΙΝΑ.ΟΝ-]ορίοκί [ος 


ΜΟΙΔΟΚΕΙΠΕΜΠΟΜΤΑΔΕΟΜΟ 


ἴο-Με 11-18-ΒΕΕΜΙΝά ΒΕΝΡΙΝά ΒΟὉΟΝΡ-ΟΊι6 


ΙΟΝΜΗΚΑΙΤΑΟΚΑΤΑΥΤΟΥΝ 0 


ΝΟ «ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΟΝΝ ΟΕ-ΒΙΠι 68868 
τε ΡΕ Να ἉξγρεπτπΠὰλ 0 
ΤΟ-ΒΙάΝΙΕΥ . ΑΟΒΙΡΡΑ 


λΕεΠΡοστομΠλΥλοΜΕφµεπ 

ΥΕΊ τΤΟΝΛΗΡ ΤΠΕ ῬΑλΌΙ, ΑΥΕΕἨΕ 1{-1β- 
ΥΠΕΡ ονΕΕΗ 

ιτρεπετλιςο(πεβιΟΕλυ 


θεικα-ρετιηΠΕΏ {ο-γοῦσ αβοῦστ Υούβφθ]{ 


ΟἨΑδρτεης 926-956 


ν 


αλ 


προ πα ο μη Ανα” 


: Ομ 
| « / 


που 


86001 


τουλεγειΝτοτεοπλύλος ος 


ΤΟ-ΒΕ-ΞαΥΙΝα . ἴμπθηι 


εικκτεΙΝΝοτΗμµΧΕΙΡΑΑΠΕΛΙ 


οστ- ουν ΤΗΕ ΗΑΝΡ ΤΒΟΜ-β814 


 ογξιτοπε ΡΙΠΑΜΤΕΟΝΕΟΝΕΓΟΟ 


ΑΡΟὉΟΤ ΑΠΙ, ΟΕ- η ΠΙΟΗ Ι-ΑΜ- 


ο Ομσεντοι Ογλ Ἀιοσηε 


θετνα-ΙπαΙείΕῦ ϱυν Σ0ΡΑ-8Π8 ΚΙΝαά 


ἈοΙλΕεΥδλΓ ΡιΠπΠᾶἉΗΓΙΗΜ ἈΙ εξ 00 


ΤΗΕ ΡΑῦ!, 


ΑΘΒΙΡΡΑ Ι-ΗΑνΗ-άθθπιβο ΜΣ-" 
ανν ἈΥΤΟΝΜΑ ΚΑΡΙΟΜΕΠΙΟΟΥ 20 
ἨΗΑΡΡΥ ΟΝ ος-γοῦ 


ΜΕλΛΛΟ)ΜΟΜΜΕΦΡΟΝΜΑΠΟ λογε 40 
ορ. ΙΟΌΑΥ ΤΟ-ΒΗ-ΕΒΟΜ-ΦΑΥΙΝα 
εἳὰ του ΒΕΙΝα 
αοθλίμ ἈλΙΟΤΑΓΜΕΟΟΟΤΗΝΟΟ 
ἨΑΤΗΕΠΟςΙ ΚΝΟΥΕΓ ΒΕ- 
Α οπιῖ{ ΟΕ-ΑΊΙ 
ΜΤΑό ΤΠ αἈμτεμτῶν ΓΑ ΤΣΑΙΟ 50 
ινα Υοῦ ΟΕ-ΑΙΠ1, ΤΗΕ βοοοτάιαρ-ῖο 10- 
Α ΟΕ-ύ. 42 ο. Α-ΕΙΝΞΞΝΑΤΙΟΝ Αα Λας αλου» Ιίπο Τ{γὶ 
ὙΧΝδ Ἀιογσεο ΟΝΜΤΕΙΧἈΙ Ζ ΜΗ’ΤΙΗ 200 
ΏΑ-αΠ8 0Ό8βτοΜ8ϐ ὮἘΒΒΙΡΕΒ ΑΝΟ ΒΕΕΚ-6[/εοίδ 
Ἠοἳἵ οπιΏὲ ὑετκα-αάορῖ 
'Μ ἈἉγο)ρΝάέπιόοτἉΜόίνμΟδΔΗοδΔ 0 


θέινα-α ἀθρῖ πΕΕΒὉ-ΨΗΙσΗ 


ἐομ] λΊ ΜΑΙ«ΡΟΘΥΜΩΟΩΟἈΚΚΟΥς40 


1 Μ-ΏθδξεθοβμΙνα ΕΑΕΗ-ΕΕΕΙ.-]ν ο ΤΟ-ΒΕΒΑΕ 


λΙΜΟΥΤΗΜΜΕΝΜΟΥΝΡΙ«ςΟ ΒΙΝ 00 
4 ΟΕ-ΜΕΒ . ΤΗΒ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ἨΠνοαμαοοάῖπς 
Ὦ οπιῖἰ ΤΗΕ 


ΜΟυΥΤτηνεκµεοτητοςτΗμλὸ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΡΒ οὖυτ ομ- χγούτα της ΣΕΟΜ 


ΠΛΡΧΗΟΓΕΝΟΜΕΜΗΝΕΜΤΩΕΟ 


ΟΒΙαΙΝΑ/ ἘΒΟΟΜΙΝά ΙΝ τΤΗΕΒ ΝΛ- 


80. 
ΘΝΕΙΜΟΥΕΜΤΕΙΕΡΟΟΟΑΥΜ 9 
ΤΙΟΝ ΟΕ-ΜΒ ΙΝ ΕΒΕΒΙΡΗΒ ή ΑΙΕΝΜ 

α απια]] Ο αὗοτνε ἶπε 


οι σόλο πλντεςΟιουδο΄ 


ἨἩΑΥΕ-ΡΕΠΟΒΙΥΕΡ ΑΙ, ΤΗΕ οῦρλ-αιβΒ 


ΤΕΕ 
ἈΙΟΙΠΡΟΓΊΝΜ(ΟΚΟΜΤΕΟΜΕΟ᾽ 


ΒΕΕΟΕΗΣΡ-ΚΝΟΝΥΙΝά ΜΤ 


ο 4. 
ἈΜΦΘΕΝΕΛλΜΘΕΛΙΟΦΟΙΜΝΡΤΥΟ 


ὌΡ-ΡΙΑΟΕΒ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΝΤΙΙΙΝα το-ΒΕ- σνιί- 


ο 9ο, ΕΕ 
ΡΕΙΝΟΤΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ Ἁὶς ῷΙῆβες0 


ἨθβδΙνα  ἰλμαί αοσοτῖηρ-ίο τΗΡΒ ΙΠΟΘΙ-ΕΧΑΟΤ 


ΟΤΑΤΗΜΔΑΙΡΕΟΙΝΜΤΗςΗΜΕΤΟ 


ευ. Ῥτθΐίστεηςς ΟΕ-ΤΗΒ Ο0ΌΒΗ-πΙοτθ 


ΕΡΣΟΘΡΗΟΚΕΙΝΟΕΖΗΟλΦΧλ. 


ΒΙΤΌΑΙ, Ι-ΙΙΝΕ ῬΗΛΗ- 


Β-Γ 
ΡΙΟΔΙΟΟ ΚΔΑΔΙΝΜΥΝΜΙΕΠΕ ἈΙΠΙΔ (0 


ϐ 18ΕΗ ΑΝ ΝΟΥ ΟΝ ἨἘΧΡΕΟΤΑΤΙυΝ 


ΙΤΗςΕΙΟΤΟΥΟΠΑΤΕΡΑἈΟΙΗΜΜ{Ο 


ΟΣ-ΤΗΒ ΤΝΤΟ της ΤΑΤΗΕΒΒ ΟΕ-ὈΒ 


ΦΝΜΕΠΑΆΓΓΕΛΙἈΟΓΕΜΟΜΕΜΝΜ ΗΤΟ 


ΡΤΟΤΙΙ56 ΒΒΟΟΜΤΝα 


αρ) 


κ Μις κά να Αα 
νι / 1 ώ ο ὰν. , 


πα σος 


ΛοΤς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗ ο 


7. Ισπαβυ 


10  1νΝ-ΙΝΒΤΕΑΡ 


ς κ Ον κνὸ, αι μα 
ο. να τοά / ον μμ Αλ ..ἃ 
. Ἡ νὰ Ἰ ωμό ῥ αν γ΄ ο Γον 


ο 

























ουποτοΥθβουε οτ ης λιορί: " 


ΤΗΕ Ι-ΗΒΑΝΣΕ-ΡΒΤΟΟΡ θεινα- 


ΝΜΝΟΜΕΜΟΟΦΕΙΟΗ ΜΤΟΔΩΔΕΙΚΔΟ 


ΙΝΤΟ ἨΠΗΙΟΗ τΗΕ ΤΨΟ-ΤΗΕΝ-ἰτῖοθ 


ΦΥΛΟΜΗΜΟΜΝΕΝΕΚΤΕΝΕΙΑλΜΟ 


ο - ὍΒ 1Ν ΟὗΤ-ΒΤΗΡΤΊΟΗΣ ΝΙάΗΤ 


ΥΚΤΑΚΑἈΕΗΜΕΡΑΜΛΛΑΤΡΕΥΟΟ 


ΑΝΡ ὈΑΥ Ην οὐέ ΒΕΗ- 
ου Αἱ 
ΝΕ λΠιΖ ας ' ώμος πει 


ΝΙΟΒ 18-ΕΒΧΡΕΟΤΙΝα Ἅᾖτο-αἱἰβ]π ΑΒΟΟΌΤ 


ΡΙΗΟΕΑΠΙΔΟΟΕΓΚΛΛΟΥΜΑ:. 


ἨΓΠΙΟΗ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ Ι-ΑΜ-ΓειΝα-ΙπάΙοΙΕΡ. 


Αα οπιῖί8 ΚΙΝα ν 
μπο ΙΟΥὙΔΔΙΟΝΒΑΟΙ Αα λνον. 
ΡΥ Σ0ΡΑδ-8Π8 : ΚΙΝά ᾿ 


ΙἈπιοτοµιζρΙΝΕτδιπλΡρυΥω. 


Ὅν-ΕΕΙΙΕΒνΙΠΡ 15-0εικα-ὔΌΡαξΕρ ΒΒΒΙΡΕ Υοῦρ. 


ΜΙΜΕΙΟΘΕΟΟΜΕΙΚΡΟΥΟΕΓΕΣ 
1 ΤΗΕ αοά ΡΕΑΡ-ΟΊΕ8 18-ΒΟΌβΒ]να 

Ὦ ΟπΙΙ/8 ΙΝΡΕΕΡ ή 

ο). ρε . 6 ΓΟΜΕΜΝΟΥΧΝΜΕΔΟΣΖΧΑΕΜ7ΤΟΟ 


ΙΝΡΕΕΏΌ ΤΗΕΝ Ὃ ο ἴο-πιγ- 


αἲζρ ΤΟΥ οξ-ΤΗΝ 
Ἁντωπροςτοομομλι ΗςΟΥ 2. 
αι μιά ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-2ΕΘΌΒ 


ΤΟΥΝΑΝΖὌραι ΟοΥδΕΙΜΠπΟΛλλΟ. 
ΤΗΏ ΝΑΖΛΒΕΝΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΙΝΡΙΝά ΜΑΝΥ 
Β αἄάφ ΔΙ τηητ- 
ἈΔέμαἉμΜτΙιὗλΠώ ἈᾷΜᾶἈΙΟ ΚΧἈΙΕΠ ΑΟ 
ΤΟ-ΡΕΑΟΤΙΘΕ  ἩἨΗΙΟΗ ΑΝΡ Ι-ΡΟ | 
8 λαᾶ απ ΛΑ αγ 
ο{ΗςλΕΝΙΕΡΟΟΟΛΥΜΟΙΟΚΟ ε 
ΙΝ «3ΙΕΕΒΌΒΑΙΕΜ 
οπιτἰθ ΕΕΘΙΌΕΒ 


ἈΙΠΟΛΛΟΥΟΤΕΤΟΝΑΓΙΦΩΝΕΙΟ. 


ΜΑΝΥ ΒΕΒΙΡΕΘ ΟΕ-ΤΗΒ ΗΟΙΥ-Οπέ8 " 


ΓςΟΟΕΝΦΥΛΔΑΙςΣἈΙ οκατεικλέ μν 


ΙΝ ασδββΙοιΙΒΘΒ ΡΟΥΝ:ΊΟ0σΟΚ 


ολΤΗΝΠΑΡΑΤΩΝΑΡΧΙΕΡΕΩΣ 


ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΒ «ἨΙ6Ι-ΒΑΟΒΕΓ-ΟΠΕΒ 


ΜΕΖΣΟΝΥΟΙἈΑΜΛΛΒΟΟΜΑΜΔΑΙΡΟΙΟ 


αιζλοτΙν αΒΡΤΤΙΝΑ ΟΡ-Ρεινα- Ὁδ- 


ΥΜΕΝΩΜΤΕΑΥΤώΜΙΚΑΤΗΜΕΓΟ. 


να ἘΕΙΒΙΡΕΒ ΟΕ-ἴΠθπι Ι-ΡΟΝΝ-ΟΔΕΗΥ 


νΨΗΦΟΝ ΚΑΙ ΚἈΤΑΠΔΑΟΟΤΙΟ 


ΡΕΒΒΙΕ ΑΝΡ αοσοτάιηρ-ἰο ΑΙ/, εν. 


ΔΟΟΥΝΑΓΟΓ λοπολλλανκί ότα π] 


ΤΟΑΕΤΗΕΗΒ-ΙΕΑΡΒ ΜΑΝΥ-ΤηΘ8 ρὴ 
! ΜΜ) ο νοβλν νο ΠΝΜἈΓγις ἈχΖου 
ΙΦΗΙΝα Ἠσπι 1-Ωθοςρβ]ἰαίΕΡ 


νο, 
ΝΕ αλοφημεινπεριζζώστ' , 


ΤΟ-ΒΕ-Η ΑΦ ΑΝΕΒΗΙΝαά εχεεεάΙηρ]γ 


ΕΕΜΜ κί ΝΟΜΕΝΟΟΑΥΤΟΙ οε» 


ΒΙΡΕΒ ΔΡΙΝΑ-ΙΝ-ΜΑΡ ιο-ἴἼθπι ο ἁ 
ΔΙΟ)ΚΟΝΕΩ)ΟΙ«ΔΙΕΙΟΤΑΟΕΣ" 
ΟΒΑΒΕΌ «ΤΙ, ΑΝΡΟ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ουτ - 







σι 


ο.) 


Γ-ᾱ 





δι σε 


. 





αν 
αἳ ον εκ. 
μ . 


τν 
ΓΑΟΤ8 0Η Ἡ 


ο ή 
ο 30 ς ΗΒ 
ος σμός 





οοπσσγηῖηρ. ο ρανίν ”. Ἔ]ηοι Ῥηι, ἠ 
κ«ίτοίομῖηπσ οτξ Πῖς Παπά, πιαᾶς ης 


ἀοίοηβα. '"Οοποργηῖησ α11 οἳ πΥΠΙσἩ 
Ἰ απ Ῥοϊης Ἰπᾷ]σίοά Ὦν «σινδ, Κῑπσ 
ΑσιΊ]ρρα, 1 Ἰανο ἀοσπιοᾷ ΠΊΥΡαΙ]/{ 
ἨαβΡΡΥ {ο ο αροιί {ο πια]α πι ἆο- 
{οηςα Ῥοΐοτα γοιι {οᾷαψ, ο5ρεοἴα]]γ 
ἃδ γοι αἲθ 4η οχρογί, νογδαά 1Π αἱ 
ἴλο οΙ5{οΠ15 ἂ5 Υνα]] α5 ἴπο απαδ{ΙοπΒ 
οὗ {ο οι. Ποτοίοτο 1 απι Ῥ6- 
«οαο]!πσ γοιι ἴο Ποατ πιο ραΙεπ{]ν. 

Μν 11{α, Ιπᾷσοᾷ, ἴποῃ, ΓΤοιη γοπ{{ι, 
ἸΥἨΙΟἩ «ης {ο Ῥο ἔτοπι το Ῥοερ]- 
ΠΙησ ΑΠΠΟΠΦ ἩΙΥ ἨΠαίΙοἩ, απᾶ 1 «ο- 
Τ11δα]θιΠ, α1] 1ο οι5 αγο αοαιιαἰιζ- 
ο ΠΠ, Κπον 1ης τηο ΤΥΟΤΗ {Πο νοῦγ 
Πναί, Ποιι]ά {Παγ Ῥο ππ]της {0 {ορί]- 
{γ, ελα αοσογᾶ(πς {ο ἴΠο αἰτ]οίεςί 
καοοί οἱ {18 τιίαα] οἳ οατ5, Τ Ίϊνο αἃ 
Ῥματίςορ. Απά πον, Ροΐησ Ἱιά σοᾶ, 
Τ είαπά ἵπ οχροσίαίίοι οἳ ὧῑο Ῥτοπῃ- 
κο Ἱηαᾳο ὃν ἄοᾶ {ο ος ΤαἴΠεΥΑ, ἴο 
πνηΙ οἷι οἳτ {πνο]νο 11965, εατπεβδί]Υ 
οΠογίηρ ἀῑνιπο αογνῖσο πΙςσΠί απᾶ 
ἄαψ, ατα οχροσίίπρ {ο αὐίαῖα. Όοη- 
οθΥηΊης ννμΙο] οχροσίαἴϊοη Ι απΠι Ῥο- 
Ίπισ Ιπά]οίοᾶ Ὦγ ἴῑιο ον, 0 ΚΙπσ] 
μαι! ἾἹς Ἡ Ῥοϊπσ Παάσοα απβο- 
Παναβίο Ὦν γοι, 1 ἄοάα ἵς τουρῖης 
{ο ἆοαά { 

1, Ἰπᾷσαά, ἴπαι, 5άΡΡρο56 ΠΙΥςο]{ 
Ῥοτιπᾶ {ο οοπαιη1{ ΠΙΙΙΟἩ οοπί{ταΥΥ Το 
ἰο π8Ιπο οἱ εἶσαδας ἴ]πο ἨΝ4Ζ8ΤεΠο, 
πνΠΙαὮ 1 ἆο αἶδο ἴπ οταδαίοπ.. Απά 
πιαην οἱ ἴπο ςαϊπῖς Ῥοριάςς, { ]ου]ς 
πρ Τι Ἰαῖςδ ορίαϊπΙπσ απίποτ]ίν 
{ΥΟΠΙ ἴλο απ]οί Ῥτ]ορίς. ἸἨοδιάοξ Ι 
ἀοροβίί α Ῥα]]οί {ο ἀοδραίσὮ {]οπ. 
Απά αἱ αἲ] ἴηπο Ανπασοσια», οΓίοιι 
Ῥιπήςμῖης {ἶοπι, ΤΙ. σοπιρο]]οᾷ {]ποπι 
{ο ΡΙα5ΡΠσΙΠο. Ώοβ]άος, Ροΐϊπσ οχσθοας- 
Ἰησ]γ πιαάᾶάσποά ασαϊηςς {λοαπι, 
Ῥτιγδποςί {ποπ αξ Τατ αξ ἴπο οιίμ]άο 






δὴ 


ἽὝν 


ο τι μι” σ-”-- 





κας ο τν παν 
8βοο1 


5 Κίηρ Αρτίρρα Ὑάδ α ποίαρ]ο βριγο 
{πτοιρηποισί {πο οἰοβίπς ροτίοᾶ οἱ 16Υ- 
151 παίϊοπα] Ἠῖε. ἩἨο γαβδ {πο Ἱ]αρί 
ῥρτίησο οἳ {πο ἨἩἨοτοάίαπ Ἰϊπδ. ᾖἸπ]ίκοα 
{ίπθ ἨοπιαΠ ΦΟΥΘΥΠΟΓΒ, ΦΠο ΥὙΘ6ΙΘ 116- 
απαεπί]ν τορ]ασεᾶ απᾶά πιοβδί οἳ ποπ ᾿ 
κποθν Η{ί]ο οἳ ἴπο Ῥθορῖίθ ἴπεγ δοαρ]ῃί . 
ἴο ΡΟΝΥΝΘΙΗΠ, ΑρΡρτῖρρα Παά αἲὶ ἨΠἱςδ Πίο 
ῬοῬι ἵπ α Ρροβί(οπ. ίο αοαμῖτο α πιοβί 
Ἱπήπηαίο αοαιαϊἰπίαησο ί {πο δουν 

απᾶ ἰποαίτ το]ρίοα5 οιβίοΠ]ς. 


4-ΤἩΏ6 τηοταΠίγ οἱ δαα] οἳ Τατδήςδ παβ 
5 αιπἱπρθασπαβρ]ο αξ ἴπαί οἳ Ῥαι] ἴπο 
Δροβί]θ. ὮἩἨἩε Παά α ροοᾷ οοηβοῖεποθ 
(251) απᾶ 5 Η[θ π/αξδ Ρἰατιθ]οςβς (ῬΠ11. 
96). Βπί Ἡθ Ία8 ἰπο ομ]εῖ οἱ βἰππδοίς 
(άΤ.110) Ῥοδυαι5δο Πί5 οσο][-τιρϱπίθοιξ- 
ηΘΡΡ απᾶ το]ίρ]οἩπ πιαᾶο Ἠϊπι α Παίοθυτ οἳ 
Οπτίδί. ἨΜετο το]ϊρίοπ ἀορταᾶθβ ΠΙΘΠ.᾽ 


6: Ῥαα]5 ρ]ρπί Ἠαβ οἱίθηπ Ὄθει τορθαί- | 
εᾱ ἵῃπ ίπο δαρδοαισπί Ηἱδίοτν οἳ Οµτίβ- 
{οεπᾶοπι, Ἠϊ5δ οὔθιβο οοηβῖςδίβ ἵπ Ῥειμεν- 
ΙΠΡ {ἴπο βοπρίΙτας-- ΠΙΟ Ἠϊΐδ ορβφο- 
ηθηίςδ οἰαϊπιεά {ο Ῥοα]ϊονο. Βίταηρθ ίο 
64Υ, ἴμο πιοδί Ῥ]ίθ6γ ρεγβθοουίίοῃ, ἵο 
(Ἀοβο Ψ Το ὈῬοε]μθνο ἄοᾶ, οοπιθ8, ποῖ . 
: 





ἴτοηπι {πο Ιτγθ]ίςσΙοαδ. ποτ], δα ἔνοπι 
ἴποδαο Πο οἰαῖτι ἰπαί {π6Υ, ίοο, Ῥο]ϊονεα 
ίπο 5οπΙρίατθ8, Ῥιΐ{ Ὢ πο ἆο ποῖ Βθθ6πι {ο 
πανο γοσθίναᾷ ἴπο σρἰτΙῖ οἳ Ίονο υ Πίο Ἡν 
ροτναάᾶςςδ {]σθπι, 
τ πο 1695 Ὢοτο οχρθοίίηπς ἰπο Μος- | 
5ἱα]ᾖ απᾶ ἴπο ΚΙπρᾶοπι, απᾶ 5ποι]ά πανο 
το]οϊῖοθᾶ ἵπ ἴπο Τα]1β1Η]πιεπί οἳ ἰποαίτ ϱχ- 


ῬοοίαίΙοπ. Ιηρβίθαᾶ, ἴπαεγ Πγ ἵπ {πο ἴασο 

οἳ ἰποῖτ Γοπᾶθςδί Ἠορθβ, ΦΨΠα6η ἴΠοθΥγ Τ6- | 
1οοί {πο ρτοοσιατπαίίου οἳ ΜοδββίαΠἩ. σα 
δ Τπο Ποθρταου 5δοτΙρίιτοβ οοπίαίηπ 86Υ- 
ογαΙ] ἱπρδίαποφθϐ οἳ τοβιγγθοίίοη Ῥοβίᾶάςθ 2 


Πα Ῥρτοᾶϊσοίεά οοηπσοθτηἶηρ {πο αὐΓαΚ- 
οΠἵπρ οἳ ἴποβο ἩΝΠο 5]1οοϱῤρ ἵπ {πο ἁπδί 
οἳ πο οατίπ αἲ ἴπο 5δοίΙπρ αρ οἳ ἴπο 
Κἰπράοπτα (Ώα1.125). ΤἩηο9 οΠΙΥ οπίταηςσθ 
Ιπίο {πο Κἰπρᾶοπι, {οΥ {ποβο Ὢ Πο Ἠανο 
Γα1οπ α5196Ρ, ἶβ τοβιτγθοίΙίοἨ, οἳ ανγακ- - 
θηἵης. Ίνα 15ταςθ], πο ἰλαί ἴπαου ἀῑςθ 
Δ5 α παϊῖοτ, ΟΙ] Ἰανο α παίίοπα] τοβΙἵ- 
ΥΘΟΙΙΟἨ, 5 ἀερῖοῖοᾶ Ὦν ἰπο ἄτγ Ῥοπθβ 
οἱ Εζοακίοθ]5 νἱδίοη (Ἠο6ο.911-14). Ὠοιυβί- 
1655 ίπο 5ίΥΘΡΡ ΥΠίοἩ Ῥαι] Ιαγ5 οἨη ἴπθ 
ἀοοίτῖπο οἳ {πο τοβαγχοσίίοη ἵπ {πθ6βε αλ 
βηπα] ἀἱδοοιτβθβ, τοπ πο ἰπιο Ἡε ἱ 
βΡροΚκο Ιπ ἴπο ΒαπΠοᾶτίπ, ατοβθ ΓτοΠΙ ἴποα 
Ταοί ἰπαῖί ο πο Ἰοοκεά Ἡροπ ἴπθ πᾶ- 
(ἴοπ αξ ἆθαᾶ, απᾶ ποἰΠµίπρ Ῥαΐ α δρϊτα- : 
πα] τοβιτγθοοίῖοπ υοα]ᾶά 5αΠσο ἴο τε- 
γῖνο {]θπι ὪΠαοπ {πο Κϊἰπράοπ βποπ]ά 
6οπηθ, 





α00 .., 


13 ΤΗϊ5 15 πο Γη]]οςί η, οἳ Φατι]”5 
σα]1, απἆ ἴπο οπΙγ οπςο ΥΠΙοὮ. ϱἱν6ος Ἠἶ5 
οοἵηπΙΙβ8δίΟΠ. ἰο ἴπο παίΙοηΏβ.. ο ϐοί- 
Ῥοτθ {ο πιθηίίοη {πῖ5 Ίηπ 5ρθαΚκίηΠΡ Το 
Ἠϊ5 οπταςθᾶ ΚΙΠΒΙΠΙΘΏ (221) αβδ ο Ἰθτο 
οπα1{δ αἰι τοίοτοαησθ {ἴο ΑπαΠΙ88. ο 
:Ἡ5δ6ῬΒ οΠΙΥ διοι ρατί5δ αδ δι]ί ἴηο Ῥρ]ασα 
αηΏά Ρ1Τῤο0ς56. 


15 ΟΠΙΥ {ποςδο αοαιαϊἰπἰοά ου ἴλπο 
δ]ατο οἱ ἰμο Θντίατ 54η αἲ τπΙάάαΥ, 6η 
ΡΤ85Ρ {ἴπο [τπτ] δἱρπίβοαποςο οἳ 1ἰΠΙς.. 
Ναίιτθς Ῥτϊρηίαςί Πρπῖί {5 οο.Γρβδοᾶ ὉΥ 
ἴπο Ρ]οτίοΙβδ ϱτασς Ιπίο ὉΠΙον δατι] ἵβ 
π5δποτθοά Ὦν Πἱ5 οα]]. 


14 ΑΙ] {α]] {ο {πο οατίῃ αἱ ατδί, Ῥαίἱ Ιαΐοτ 
πἰοοᾶ αρ (91) αδ Φα] Ἠἰπιδα]Ε τα5 ἰοιά 
{ο ἆο. Τπο Ταοί ἰπαί ἴπαο Τ,οτᾶ 5ΡοΚο η 
.Ἡερταυ ἵδ ΒΠοΟΥΏ Ἱπ {πα οἴπετ αοοομη{5 
Ὦυ ἴπο Τοτπ οἳ ἴπο παΊπηςθ Φα]. 1 ἵς 
5ροα]]οᾶ ἁϊμοατοπί]ν απά {5 ποῖ ἄθο]ηοθᾶ, 
5 ἱρδ ἴπο ὤταοθκ ἵπ οίῃποτ ρ]ας6θΡ8. 


16 Τη ἴῃπο Οτἰοηπί α βΏαΓ0Ό, ροϊπίθά τος 15 
86 η ρ]ασς οἳ α ὉπΠϊρ {ο ἀτρο απΙτηα]5 
{ο ὠποαίτ ἰαδκ. Το Κίοςκ ἴπο βΠαΥρ Ροαά 
Ἠτί5δ πο οπο Ῥαΐ {πεπβδοΙνος. ΤηἱΡ 15 α 
5ταρηΏ]ο Ρρἱοίιιτο οἳ Φα1115 5ογνῖοῬ 11 ἶἰο 
{Π15 11Πθ. ἜΤήπο Τιοτᾶ 1αβδ.1δΙΏΠΡ ἨΙπ ἴο 
οαττΥ οι Ἠϊὶδ ῥΡ1ΙΤΡοΟΡ6Θ, δῬιΐὲς ΠΙίΠοατίο 
σαι] ἀῑά ηοί αοκπομ]εᾶςδε Ἠ]5 Μαρίεγ. 
Ἠο Ὠαά Ῥοσοι ροαᾶθᾶ Ιπίο ρετβδεομίΙης 
ἴπθ δαἱηίςδ. Ἠσοποθίοτίῃ Ὦς 17α5 Το Τ6Ι- 
ἄετσ ή] ης, Ἱπίε]]ροηπί Βοτνῖίσθ. Ἠεηςς- 
ο Σοτίῃ Ἱο θοΚΠΟΥΊΕάΡ 565 ΟΠἨτίδία5 8 
1,οΓ4. 
16 Τηρο {ποἱγο Ί6Υθ {ο ΥΙίΠΘΡΡ {ο ἴπο 
Τ,ονά’5 Πο τοπ 1οἨπ Ῥαρίϊδηι {ο Ἠϊβ 
αβδοθηΏΦδΙΟΏ (131). Ῥαι] Ίαςδ ἴο Ῥο α υγὶί- 
'Ὢθςς οἳ Ἠίτπι α[ίογ Ἠϊ5 αβοοηβῖοη απά 
«ΦιοτιΠποαί1οῃῦ, Τί ''αςδ ἴο ο ΡΓΟΡΙΘΡΒΡΙΥΘ. 
Ἐππτίϊθγ ΥἱδΙΟΏΠ86 Ἠ6θ6χθ {ο Ῥο ΡΙΥ6η ἴο 
5ιρρ]θιιαηί {πΠῖ5 Ατδί οοπιτηΙβΒΙΟΗ. 
16 δα] ποϊίπαοτ 5οπρΏῖί ἴπο Τιογά ΠΟΥ 
Ἠίς βογνἰορο, πε]ίῃαου Ὠαᾶ τθ α 56ηἨ56 ΟΓ 
ηθθά. ο Ὥγαβδ αιτγοδίοᾶ απά 5δαγθοᾶ ὮΥ 
ἀθβροίῖο 6145669. 
1τ Ας 1Πὶ5 15 α οοπ{ϊπιαἰίοη οἳ 11ο” 
αοοοιιΏ{, πιοδί οἳ ἴῑθ οοτΙΠΙΙΒΒΙΟΠΒ αΓθΘ 
Ῥαβαοά οἩ ἴπε οοπιπιϊΙβδίοηΏ {ογ πιαπκ]αᾶ 
(111.2441) Ῥρτος]αΙπΙἩπδ α Ῥατάοη ΤΟΥ 4Η 
ΙΠΘΏ. ΤἩο {νοα]νο οοπιρῖπθά Ἱέ υΙίη ἴποα 
ἸϊΙηπρᾶοπα οοπιπΙΙΒ8ΙΟΠΘ απᾶ ἨἩπαϊ{εᾶ Τί ἴο 
Τρταθ]{ος απᾶ Ῥρτοβο]γίος (255,551.1045). 
ὦα11] Ἀτδί ργοασςΏοά α ρατάοη οἳ 8ἱΠ5 ἴο 
πα{Ιοπ5 η Ρἰβδίιάΐαπ ΑπίϊΙοςα (1955), 
οοπιρϊιηϊης 1  ἴῑινο βΥδί ἹπίΙπιαΙΙΟη 
οἳ Ππβδιβοαίϊοπ. Π ἱδ α1ήαγδ οουρ]θᾶ 
γγὶ{π τοροπίαποθ, ΤΠοΙρῃ ποίμίηςρ 18 
οαῖᾶ ἵπ Βαι]5 οοπιπΙϊδδίοη Ο6ΟΠΕΘΤΠΙΠΡ 
{Π18. 


ΑΟΊ8. ΟΕ ΤΗΕ. ΑΡΟΒΊΜΗΝ ρα 


φα., ο αι 


ας κ Αμ) 
τν 4 ολ Αι. ϱ ρα ολο 


ο 98. 


15 ο]ε]ος αἶκο. ΆΑπιοης πλ] οἳι, οιὸ 
{ο Ώατηαβοις ΥηέἩ ἴπο απ{ΠοτΙίγ απᾶ 
19 Ῥογπη]ςβῖοη οἳ, ἔπο οἶι]οί Ῥτ]οβίς, αἲ 
ΙΗΙ4ᾷαγ, οη ἴπαο τοαᾶ, 1 Ρρογοοϊνοᾶ, 
ο κΙπς, α ΠσἩί ἔγτοπι Ἰθανοαῃ, 4Ώονο 
Πιο Ῥτίσμίηοςς οἳ {ιο 5αἩ, ϱΠϊηῖησ 
αΏοπί πιο απᾶ {ποδο σοῖἵτπσ {οσο]ογ 
4 νη(Ἡ πιο. Απᾶ, αἩ] οἳ τι {α]ϊπσ 
ἀἆομπ {ο {ιο οατίἩΠ, 1 Ίσα α νοῖοα 
5αγ1Πς {ο πι 1Π ἴ]ιο ἨἩοβται γογηαο- 
π]αν, δα]! Φαα]! ΝΠΥ ατο τοι 
Ῥεγβοσιαίϊηπσ Μαῇ Τί 15 Ἱατᾶ ἔοτ γοιι 
{ο Ῥα ΚἰσκΙπσ ασαΙηςί ἴ1πο σομάς !᾽ 
15 Νου 1 κα1ᾶ, “Πο αγ Τ]οι, Τον 
Νου {πο Τονᾷ καῖᾶ, «1 απι αΊθφᾳς, 
16 Ὕποπι γοιυ ατα Ῥοτδοσοιίίηπσ. Ῥιί 
Υ166 απᾶά βίαπᾶ οη γοατ Ταοί, {ον 1] 
Ίγα5 «οοη Ὦγ γοι {ου {Πῖς, {ο 5ο]θοί 
Υοι Τοντ α ἀοριῖγ απᾶ α υ]ίηπθςς οἱ 
Ὑαί οι Ῥογσθϊνοά αξ Ια]] ας ἴ]αί 
Πέ 1η πνμ]ο] Τ ν]] Ῥο 66οιι Ὦγ οι, ος- 
{π]οαί]ησ γοα ἔτοπι {πο Ῥοορ]α απᾶ 
Γποπι Ίο παίΙοης, ἴο ποπι 1] απι 
15 οοπηη]ςβ]οπ]ησ γοτ, {ο ορ6η. 1]ιαίτ' 
6γ65 {ο {γη {ποπι αροπῖ ἔτοπι ἆατ]κ- 
η θβς {ο 11σμί απἆ Έγοπι ἴ]πο απ{]λοτ{ν 
οἳ Ῥαΐίαη {ο ἄοᾶ, Γον {παπι {ο σα α 
ρατάοη οἱ βἶπς απᾶ απ α]]οίπσηί 
ΠΙΟΠΦ ἴποβο πο Ἠανο Ῥδσυῃτ Ἠα]- 
Ἰοποᾶ ὮΥ {α1{ῃ λαί 15 1η Μο.” 
19 Ὑπεπςθ, Κῑποσ ΑρτΊῬργρα, 1 ἅιά 
πο Ῥασοπιε βἰπρβοτη αξ {ο {ο Ἠθαν- 
50 οη]ψ αΡΡραΤ1{1οἨ, Ῥαΐς Ετεί {ο ἴλοδο 
ἵπ Ώαπηβδ65, Ῥορῖᾶος ἵπ 1οτπδα]θτα 
α15ο, ἃἂς Ὑγε]] α5 {ο οπ{]το Ῥτονίπσς 
ο{ οπιάθα, ατιᾷ {ο {πο παίῖοης, 1 τε- 
Ῥοτ{αά {Παΐ {π6γ α1ο {ο Ῥο ταρεπΗης 
᾿αηᾶ (πτηϊης Ῥαοκ {ο ἄοᾶ, οΏσασ- 
Ίησ 1ῃΠ αοἲς πΥοτ{ίμγ οἳ τοροπίαπσθ. 
5 Οµπ {Π15 ασοσοιιηῖ Το ον, ΔΡΏΏΥ6- 
Ἠοπαίπσ Ίηθ 1Π Τἴπο δαπαίτιατΥ, αἰ- 
55 {οπιρίοᾶᾷ {ο Ίαγ Ἱαπαᾶς οἩ πο. Παρ- 
Ῥοπίπσ ποπ, οἩ. αββιδίαπσο Ττοπι 
ἀοσα, Ἰ Ἰανο είοοά απ] {π15 ἄαγ, 


Α΄ 





ο ο { [ 






. 
ς πολε ι οξνο ΙΟΠΟΡΕΧΥΟΜΕΟΡ 


ΙΝ ΑΥΗΙΟΗ αοΙκα 


οσξΙό ΤΗΝΔΑΜλΧΟΚΟΝΜΕΤΟ 


5. ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΏΑΜΑΒΟΤὉΒ πΙΤΗ 
ῴ ε ΣΟΧΟΙΔΟΚΔΑΙΕΠΙΤΡΟΠΗΟΦΟΟ 
ο απἰλοσΙν ΑΝΌ Ρρθγπα]βδῖοη 


Ἱ ΟΕ-ΤΗΕ οπι{εά ὃν Αα. ὃτιί 4ὖ τοδίοτεθ ἡ εἳἈ οπιἰ ΟΕ-ΡΑΥ 


'ΤΗΟΤΩΝΑΡΧΙΕΡΕΦΝΜΗΜΕΡΔλΟ 


µ κ. ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ οἨ]θ[- ο ήτα" 0168 ΟΓ-ΡΑΥ 


μι "οµμεοης Γ«ἈΤἈτημµοδομέιδ.ο 


ὃς Μιρεῖ Ἐν να ος ΤΗΕ ΝΑΣ Ι-ΡΕΕ- 


᾿ ονΝηβλοί λεν ΌΥΡλΝοθενυπ” 


ἄ ΟΡΙΥΕΟ ΚΙΝ ΓτΟΠΙ- Πρι νθη ΟΥΕΕ 


"ΕΡΤΗΝΛΑΜ ΠΡΟΤΗΤΑΤΟΥΗΛ΄/Ο 


ΤΗΕ Ῥτιση{ηθεξθ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΌΝ 
| ΠΟΥΠΕΡΙΛΑΔΜΦΣΝΜΕΦΩΟΙΚλΗ 
αβοῦστ-βΠινίπρ ΜΕ ἍΙΠΙαΗΤ ΑΝΌ 


ΙΙΤτΟΥΟΟΥΝΕΜΟΙΑ ε Ρε μας 
, ν ΤΗΕ-Οπεθ ΤΟΕΕΤΗΕΕ Ι0Ο-ΜΕΒ αοϊνα 
ΝΟΥ ΟΠΑΝΜΤΟΩώΜΤΕΚΑΤΑΠΕΟΟ20 
ΟΕ- ΑΙ, ΕΕΘΙΡΕΒ ΡΟΥΝΥΝ-ΕΑΙΙΙΝαΑ 
Β οπηῖία ὉΒῬ 


ἳ ο ραμωπσαιο την ΗΜΗΙ«Ο 3Ο 


1ΝντΟ ΤΗἘ ΤΑΝΏ Ι-ΗΕΑΔΛΗΕ 


᾿ΥΟΛΦΦΝΗΝΛλΕΓΟΥςἈΝπΡοο” 


ΒΟΟΝΡ βαΥΙΝα τΟΝΑΕὈ 


“ΜΕΤΗΕΒ ΡΑΙΔΙΔΙλλΕΚΤωΟςΦ: 


ο ΜΕ ἍᾖΤΟ-ΤΗΒ ΗΕΒΒΕΥ ἀῑαιεοί ΒΑΌΙ, 


ασ, 


"ἈΟΥΛΟΔΟΥΛΤΙΜΕΔΙΟΩΚΕΙΟΟ 


Πεῦ.) ΒΑαΌΙ,(Πεὺ.) ΑΝΥ ΜΕ ΥΟῦ-ΔΕΒ-ΟΗΑΒΙΝα 


"Ο«ΚΛΗΡΟΝΟΟΙΠΠΩΡΟΟΙΚΕΝ ΤΡ Ἀ00 


ἨΑλΒΡ {ο-χοῦ το ΑΕΡ ΡΙΒΕΒΟΕΘΙΒ 


λαιμτιχεινετωδεειπα ιό 


16 ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΟΕΙΝαΑ {πετ κεαἱὰ ΑΝΥ 


| σεικυριςοδειΥγριοσσςειπ’ 


χοῦ-α8Ε Μ{αδίετ! ΤΗΕ ΥΕΤ ἸΜαςίεγ 


ενετωξιΜΙΙΗΟΟΥΟΟΝΟΥΔΟ 


ᾗ ΑΜ ΣΕΒΌΒ ΝΗΟΜ Υοῦ ΔΗΕ- 


πτωκει λα Αιώνκὰ. ἉἈοτηθιι λα 
16 6Η λβΙνα ΒΕ-ΏΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα αν 
ΑΝΌ βτανο τα υύ 
ΙιοτηθΘ έπιτουγςπολλοσοώ 


ΒΕ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΟΝ τΕΕ ΕΕΕΤ οΕ-χοῦ 


ΥΕΙΟΤΟΥΤΟΓΑΡΟΦΦΘΗΝ σοι 
2 ΙΝΊΟ 8 Τοτ Ι-ΨΑΒ-ΝΙΕ ΝΕΡΟ ἴο-χγοῦ 
1 ΟΟ1 1ο-τοῦὈ 
“προχειρίολςσθλιόςΕΥπηρ 


-ΤΟ-ΡΒΕ-ΒΕΡΟΙΕ-ΗΑΝΡΕΡ γοῦσ 8 μας 


Ετη να Φόλος Άρτν ϱ λωνµτέει 60 
ι ανΝυο ὙἩΙἴπθβ8 5 

ϊ Β αὖάε ΜΘ Με - 

Οεσωντεοφθ ΗΟΟΜ κ σοιεςῦ 








ελ. ΡΟΥΜΕΝΟΟΟΕΕΙΚΤΟΥ ΑἈ50 


χουο οὐὗτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΣΕΟΡΙΕ 


ο ΑΟΤΒΘ ΟΡ ΤΗΕ ΑΡΟΞΤΙΕΘ 


3 Ν Ὃ ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΟὈ- 


1τ ο ν᾿Ρ ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ΕΕΒΙΡΕΑΒ 11 -ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΥΙΕΝΕΡ ἴο-γου 22 


ΟἨΑΡΤΕΗ 96 
ΟΥΚΑΔΙ Ε«ΤΟΜΕΘΜΕΟΝΕΙΟΟΥ ο 


ΑΝΌ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ὭΝΑΤΙΟΝΒ ΙΝΤΟ ἴ ΗΟΝ 


κοεγΦλποστελλωςσελνοίσο 


ΑΜ-ΟΟΠΙΤΩΗΙΒΡΙΟΠΙΝΑ χοῦυ το-Ὀξ- ων 


ἈΙΟΦΘΔΑΛΜΟΥς Ἀυτουντον ε ϱ0 


ΥΙΕΥΝΥΘΙΒ οΕ- {θα ΟΕ-ΤΗΕ 1τ0- 
αΟ--επον- 
πιςστρευἈελποσκοτονγοςυο 
ΟΝ-ΤΌΒΝ ΕΒΟΜ ῬαἨΚηρς8 ΙΝ- 
ΙσΦΟΟςΚΑΙΤΗςΕΣΟΥΟΙΧἈΟ ΤΟ 
πο ἹΙαηπτ ΑΝΡ ΤΗΕ αυἱ ποτ! γ ΟΕ- 


ΟΥΟΑΤΑΝΜΛΕΠ ποιο εα ΜΤΟ 290 


ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (αἀἆνθιδατΥγ) ΟΝ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΛΔΒΕΙΝΑΥΤΟΝΟΛΦΕΟΙΝΝΟ 


ΤΟ-ΕΒ-αΏτΊΊνα ἴ]απι ΕΒΟΜ-ΙΕΊτίιης οἵ- 
ΜΑΡ ΤΙΟΟΟΜΙΕΝΔΙΕΚΛΗΡΟΝΜΕΝΜΤΟΟ 
ΠηΙβ8Ε5 ΑΝΡΟΡ ἍΤ1οτ ΙΝ ΏᾖΤτΠΕ 


ΙιοΗγιλοΜΕεΝοιοπιστειτο 


ΟΠΙΕΔ8-ΠΒΑΝΙΝαΑ-ὐεεπ-ΒΟΙΥΙΖΕΏΌ ΤΟ-ΒΕΙΙΕΕ ΤΗΕ 


ΠΕΙςΕΜΕΟΘΕΝΜΕΧΆΟ ΙΛΕΕΥ ἈΓ ου 


19 1ντο ΜΕ ΝΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΒ ΕΙΝ ΛΑΒΙΡΡΑ 


ΡΙΠΠλΟΥΚΕΓΕΜΟΜΗΝΑΠΕΙΟ 


νΝοτ 1 ΒΕΟΑΜΕ ὉΝ-ΕΕΕΠΒΌΑΟ- 


ΘΗΟΤΗΟΥΧΡΑΜΙΟΟΠΤΑΟΙ ον. 


20 8θἱθ Το-ΤΗΕ ἨθαΥεΠΙΥ ΤΕΝ 


ΆΛΆΤΟΙΟΕΜΔΑΛἈ «ΟΤΙ ῷΟ) Του 
ως ΙΝ ΡΑΜΑΒΟΌΒ ΕΒΕΟΕΒΕ-πΠοςῖ 
Ἠ6 οΊπῖ 


ονΝτειζλιεΝιΕρΡΟΟΟΛΥΜΟΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΌ ΙΝ ΦΕΕὉΒΑΙΕΜ 


ΟΠΔΟΔΜΤΕΤΗΜΧΕΡΑΜΤΗΟΙΟ 


ἘΝΥΕΒΥ ΒΕΒΙΡΕΡΘ ΤΗΒ ΒΡΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ σ0- 


ΟΧΥΔΑΙΝΟ ΚΧΑΙΤΟΙςΕΘΝΕΟΙΟ 


ΡΕΑ ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΝΑἈΠΗΓΓΕΛΛΟΜΝΜΜΕΤΑΜΟΕΙΝ 0 


Ι-ΕΒΟΜ-ΜΒΒΒΑΟΑΕΡ το-ΒΕ-Β{{6ί-ΜΙΝΡΙΝα 


κλιεπιοτρΕωΈινέπιτονΝ” 


ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕΕ-ΟΝ-ΤΌὉΟΠΝΙΝΑ ΤΗΕ 


οσον ΑτηςΜετλνοι Ἀς 0 


. ΝΟΕΤΗΥ ΟΕ-ΤΗΕ αἴἴδτ- ΜΙΝΌ 


ΕερΓγαΑΠΩΑΟςσΟΝΤΑΟ έΜέςι Ἀ΄Το00 
2ἱ ΑΟΤΒ ΡΒΑΟΤΙΒΙΝΑ οη-αεσοιπί οἳ- 
α οπιῖίδ ΜΕ ΤΗΕ η με[αᾶ δή Ἠδι 
ΟΥΧΥΤΟΝΜΕΟΙΙΟΧΔΑΛΙΕΟΙΟΥΑ. 
 ἴπθςο ΜΕ ΤΗΕ οσῦῬλ-8Π8 τΟαΕΤΗΕΗ- 
, α8 οπιῖί ΕΒΙΝΑ Αθ” ΜΕ ΜΕ αἆά 
αΑλβοΜμεμ ό] ομµτδαδέεντέιτερο 


αΕΊτινα ΒΕΙΝά ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΓ- 
.0ο, ΑΗ απά δισ) 


ωσεπειρωντοδιλχέιριςλ. 


Ρ]αςε ΤΗΕΥ-α{ἱεπΙρΙΒΌ ΤΟ-ΕΒΕ-ῥΕΙΝΑ-ΤΗΕὉ-ΗΑΝΡΕΡ 


ΟΘΔΙΕΠΙΚΟΥΡΙΛΟΟΥΝΤΥΧΟ 


ΟΝ-ΟὉΝΥΝΕΝΙΙΕ ΤΗΕΝ ΗΑΛΡΡΕΝΙΝΑ 


ΦΝΤΗΟΑΠΟΤΟΥΘΕΟΥΑΧΡΙΗΤΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΠΟΜ ΤΗΕ ᾳςοά Ὅντῃ, ἩτἩΠπΕ 


ιά 


95001 1 
ΠΟΠΜΕΡ λοταντµσξΕοτηκα 50 


ΡΑΥ 1. ΠΒΑΝΥΕ-ΡΤΟοοῦ 


«6 
ΜλρτυρομµενµοὐμΜίκρώωτεικ. 


η ΠΘΡΕΙΝα ΤΟ-ΙΙΤΤΙ ΙΒ 


ἈΙΜετλαἉλωουδεκεκτοσλεω 


 αΑΝΏ Το-αΕΕΒΑΥ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ουὗτειἆς β8Υ- 


ΓΟΡΜΟΟΝΤΕΟΙΠΡΟΦΗΤΔΑΙΕΛ Ἀ δ0 


ΙΝα ο ΟΕ-ΥΗΙΟΗ ΒΕΒΘΙΡΕΒΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΒΗΤΘΙΒ ΤΑΙΚ 


λΗΟλΜΜΕλλοΝτοωμµγέεινεοσώ 


ΟΕ-Ρεϊνα-αβοῦτ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΘΛΙΚΑΙΜ ή ομοΕΙπλΘΗΤΟ” 


ΑΝΡ  ΜΟΡΕΒ ΙΙ ἘΜΟΤΙΟΝ (ας/.) . 


σοοχρι οτοοσε ΙΠΡΟΟΤΟΟΕΣΖΣΝ΄/ 


ΒΕΒΘΙΡΕΒ 


ΟΙ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 15 ΒΕΕΟΒΕ-πιοβί, οὖτ οἕἳ- 
ΝΔΟΤΔΟΕΩΟΝΜΕΚΡΦΜΦΦΟΜΕΙΟ 
:ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠς ΟΕ-ΡΕΑΥ-Ο11έ8δ Ι1Ι4Ητ ᾖ18-Ρεινα- 


αΑλεικαταλγγελλειντωώωτευ 


ΑΒΟὉΟΠ ΠΟ-ΡΕ-ΜΕΒΒΑΑΙΝα Τ0-ΤΗΒ ΒΕΘΡΙΡΕΒ 


ΑἈΩ)ΚΑΙΤΟΙΟΕΘΝΕΕΦΙΝΜΤΑΥ 200 


24 ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΡ ἍᾖΤΟ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ἴηθβθ 


ΤΑΔΕΔΥΤΟΥΧΑἈΠΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΟ 


ΥΕ ΟΕ-ΠΙΠα ΕΏΟΜ-ΡΑΥΙΝα 


ΟΥΟΦΗΟΤΟΟΜΕΓΑΛΗΤΗΦΩΝ/Ο 


ΤΗΕ ΕΕΒΤΌΒ Τ0-αΒΕΑΤ ΤΗΕ ΒΟΌὈΝΡ 


ΠΗΦΒΗΟΙΜΜΔΑΙΜΗΠΑΆΥΧΛΕΤΧἈΤΙΟΙΟ 


19-ΑΝΕΒΗΙΝα ΥΟΏ᾽ΒΒ-ΡΕΙΝάΑ-ΜΑΡ ΡαῦΙ! ΤΗΕ ΠΙΟ] 
ΑαάάςεΕΠΙΟΤΑΟΘΕ 
ΛΛΑΟΕ ΓΡΑΜΜΗ Χτλε ισΜ ἈΡΜ ιὁ0 


χοῦ ΥΓΗΙΤΙηΡ8 ΙΝΤΟ ΜΑΡΝΕΡΡΒ 


ἈμΠπεβριτρεΕπεΙιΟδάΕΠἉΆΥλΟ 0 


256 19-ΑΡΒΟὉΌΤ-ΠΕΝΕΗΤΙΝΑ ΤΗΕΡ-ΥΕΤ ῬΑΌΙ, 


Ας ο. Β 0. 
ΟΟΥΜΔΙΝΟΜΕΣΙΦΗΟΙΜΙΦΑΤΟ 


ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΔΕΙΝά-ΜΑΔΡ 18-ΑΥΕΕΒΗΙΝαά Ππιοβί-ΒΠο]Ι)- 


ΙΟΤΕΦΗ(ΟΤεΕε ἈλλΆλληθέι Ἀ 0 


1πρ! ΕΕΡΒΤΏΒΙ ΟΕ-ΤΗ ΤΗ 


ο κ«δαδιςσ)λ ΡΟΟΥΝΗςΡΗΜΑΤΟΑΙ 


ΑΝΌ βαΠΙἲΥ ἀθο]αταίῖοηβ 


ἈπΠπΟΦΘΕΓΓΟΜΑΙΕΠΙΟΤΑΤΟΑ,Ο 


260 Ι-ΑΜ-ΕΒΟΜ-ΌΤΤΕΕΙΝα 19-αἀθρίίνα 


ΙΓΛΡΠΕΡΙΤΟΥΤΦΩΜΟΒΑΆΟΕΛ’Ο 
[ου ΑΒΟΟΤ ἴηοβθ ΤΗΕ ΕΙΝα 
Β ΟΊπΙ{{8 ΑΝΌ 
ΕΥΟΠΡΟΟΟΝΙΝΚΛΑΙΠΑΟΦΗΟΙ Ἀ 0 


ΤΟΝ ΑΗ ἨΝΗΟΜ ΑΝΡ  Όεινα-ροιά 


δο, 
ΖΟΜΕΝΟΟλΝλΩΛλΑλΜΟΘΙΝΕέΙΜΟ 
Ι-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝΑ.ΤΟ-ΒΕΙΝᾷ-ΟΒΙΙΝνΙΟΦΟΒ 
Ῥο πιτί 8 ΑΝΥ 
ο. Ὁ Ἀυτοντιτουτωνουπέι 
ΤοΥ Ἠ1πῃ ΑΝΥ ος ΝΟΙ 1 Μ-ὐ6- 
Α.Σ οπιῖὲ ΝΟΤ-ΡΙ,ΑΟΕ-Ο 
ΙΘΟΜΑΙΟΥΝ θΕΝουΓλρεοτιο 


ΙΝΑ-ΡΕΒΒΌΑΡΕΡ ΝΟΤ-ΡΙΙΑΟΝ-ΟΝΕ.ΝΟΤ ἴογ 18 


ΝΜΕΝΜΓΟΦΜΙἈΠΕΠΡΑἈΓΜΕΜΟΝΜ΄ΤΟΟ 


ΙΝ ΟΟΒΗΝΕΕ ΗΑΝΙΝΑ-Ρ6ΕΠ-ΡΗΒΑΟΤΙΒΕΡ Τπ]8 


ιών Ὁς- 


ΑΟΤΡ οἳ ΤΗΕ, ΑΡΟΡΊΊΡ. 


ΠΟΥΜΚΝΘΗΜΕΝΜΟΙΑἈΥτΤοίσκο 


9] οπεβ-ΤΟαΕΤΗΕΕ-ΒΙΙ να 


92 ΠιαΠ 


νι σεν πάν Αν. ο, νο αμ ν. 






















 ουτοπιοτενειος Ἀοι ανν 


ΥΟὈ-ΔΗΕ-ΒΕΙΤΗΥ Ένα ΕΙΝ 


ἈΓΡΙΠΠΑΤΟΙΟΠΡΟΦΗΤΑΔΙΟΟ 


ΑαΒΙΡΡΑ Το-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΕΗΓΘΓΒ 


ΟΙΔΔΟΤΙΠΙΟΤεΕεΥεΕΙιΟΟΔΕΣΝΙΟ. 


25 1) νΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΕΡ ἰ]ιβὶ τοῦ-αΒΕ-ΒΕΙΙΗνΥΙΝα. ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΔ- 


ΓΡΙΠΠΑςΠΡΟςΤΟΜΠΑΥΛΑΟΝ)Ο 
ϱΠΒΙΡΡΑ ΤΟΥΝΥΑΠΒΡ ΤΗΕ ῬΑΌΙ, : 
8ο. Α Η 8 ]αᾶ (ῃ--Ε) Η Γονί 
ΕΜΟΛΙΓΕΟ)ΜΕΠΕΙΘΕΙςΧρΙεΟ 00. 


ΙΝ ΕΥ ΜΕ ΥΟὈ-ΔΗΕΗ-ΡΕΗΒΘΌΑΡΙΝά ΑΝΟΙΝΤΕΡ- | 


ΤΙλΜΟΜΠΟΙΗΟΝΙΟΔΕΠΑΥΛΟ 


299 1αΠ πο-πηῃβκο ΤΗΒ ΥΕΤ Ραῦ!, 


ΟοςΕΝΖΔΙΜΗΝΔΑΜΤΟΘΕΕΟΙ«ΣΙ 0 - 


ΜΑΥ-Ι-ΥΟΥ ΕΝΕΗ Το9-ΤΗΕ (οἆ ΑΝΌ κ. 


ΕΜΟΛΑΙΓΩΟ«ΔΙΕΜΝΜΜΕΓΑΛΡΟΥΟ 


ΙΝ ΣΕΝ ΑΝΟΡ ΙΝ αΒΕΒΑΤ Νοτ 


ΜΟΝΟΜΟΕΔΑΛΛΑἈΙ Ἀί πιω φ 


ΟΝΙΗΥ χοῦ ρυ1, ΑΝΡ ΑΤ1, 


ΤΟΥΟἈ«ΜΚΟΥΟΜΤΑΟΜΟΥΟΗΜΕΊΤΟ 


ΤΗΕ ΟΊΙΕΡ-ΗΕΛΗΙΝΑ ΟΕ-ΜΕ ΤοΡΑΥ 


ΡΟΜΓΕΜΝΜΕΟΦΟΟΘ ἈΙΤΟΙΟΥΤΟΥΟΣ. | 


ΤΟ-ΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 8ΙΟἩ 


οποιοοιλιεγςΕΙΜ Ιπλδρευ 


σμα ἵ- κά ΑΝΟ 1 ΑΜ ΒΕΞΙΡΕ-οστεά - 
ο. 


Ι«τουτόΝδεομωντουΥτώνὸ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝΏΘΒ Τθ8θ Ὀρ- ἀ 


ΜΕΟΤΗΤΕΟΒΑΟΙΛλΕΥςΟΚΑΙΟὺ 


ΒΤΟΟΡ ΒΗΡΒΙΡΕΡΒ ΤΗΕ ΚΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ ! 


ΗΓΕΜ(ὑΜΗΤΕΒΕΡΜΙΚΗΙ«ΑΙΟΛΟ 


αν ΤΗΕ ΒΒΒΙΡΕΘΒ Βετηῖ]ςο ΑΝΡ τη ΕΒ 


1ο-ἴπθπαι ΑΝΟ 


ἈΙλΜΑΧΡΗΟΑΔΜΤΕΟΕΛλΑΛλΟΑ. 


Ὀρ-βΡΑλσιπῃ ΤΗΒΥ-ΤΑΙΚΕὉ 


μμ ΡΟςΑΛΑΗΛΟΥΟΛΕΓΟΝΑ 
ΤΟΥΝΓΑΏΓ οΠθ-αποίμεί ΒΑΥΙΝά : 
Α ΝΟΒΤΗΥ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΟΗΕ ΟΕ-ΒΟΝΡΒ 


ΕΟΟΤΙΟΥΔΕΝΘΔΣΝΜΑΆΤΟΥ ΗΔΕΣ. 


ἰπαί ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΟΕ-ΡΒΑΤΗ ος οἳ- 


Ἡ οπιῖέᾷ ΑΝΥ 
ΟΜΟΝΜΑΖΣΙΟΜΤΙΠΟΔΑΟΟΕΙΟΝΟΟ 


ΒΟΝΡΒ ΜΟΗΤΗΥ ΑΝΣ 18-ΡΕΛΟΤΙΘΙΝΑ ΤΗΕ Ἠ- 


ΜΘΡ ο ου μα ριπιᾶς 


Ψ 
ΑΑΒΙΡΡΑ , 


Δδετωφηστώςφηαπολελυοῦ 


ΥΗΤ ώς ΕΗΒΤΟΒ ΑΥΕΗταὰ το-ΗλνΙνα-θεεη- ως 


θλΊ ΕΔΥΝΑΤΟοΟ ἈΝΘΡΦ ὦποος; ! 


ΤΟΟΒΕΕΌ ΊΡᾷ8-ΑΒΙΕ ταν ΠΙΠΙΒΏ 


ΥΤΟΟΕΙΜΗ μαι η 


Ι ΝΟ ἨΘ-ΗΑΡ-ΟΝ-ΟΑΔΙΙΕΡ 6ΛΕΘΒΑΒ. 


ΙΟΔΡλΟΦΟΔΕΕΚΡΙΘΗΤΟΥ ΑΠΟ 


φ” ΑΒ ΥΕΤ Ι-Α5δ-1σΡ0ΕΒΡ ΟΕ-ΤΗΤΏὮ ΤΟ-Β 
















ΗΝ 
- κ τά 


35 βροαις οἳ Μαίατο οὀσΙΤΤΟΠσος-- 1 1 
Ρο {πο δα{1ου]πς Οη]ςί---Ἡῇ Ἠο, {πο 
Πιν. οἳ α τοβαΥγασί]οι ΤΤοΠΙ απιοης 
Όλο ἆθας, ἶ5 αροτῖ {ο Ῥο απποιποῖησ 
Πο] {ο λα’ Ῥοορ]ο 5 Ὑα]] ας {ο {ἴ]ο 

το πα ΙΟΠΡ.᾽ 
3. Νου, α5 ο 18 ο Ἱαμή ας ἆ6- 
{6ηβο6, Ἐ οβίιις 15 ανοιτίησ γψΙί] α 
Ἰοιιά νοῖσο, '"Υοιι ατα πιαᾶ, Βατ]! 
Μιισι «οτρίιώε ἰς ἄεγαπιοῖπς 1101 το 

25 ηιαάπεςς!”. Ὑεί Ῥαα] 15 αναΙτ]πς, 
έέΤ απι ποί τα, πποςῦ πι] σηίν Τΐος- 
τας, Ῥαἳ Τ απι ἀοσ]αϊπιῖησ ἀεο]ατα- 

56 Π]οης οἱ {τα ζἩ απᾶ δαπ1ψ. ΤΥ Ί]ιο 
Κἴπσ 15 απ α.αρῦ οοποσΓηΙηςσ Ίἶιαδο 
(ήησα, {ο νηοπι Ι. απ 5ραακίης 
Ρο]ά]ψ αἱξο, {ον Τ απι Ῥογδααςεά 
Ππας ποπο οἱ {μοδα Πήπιος ἶ5 οἰις- 
Ίπσ Ἠϊπι, ΓοΥ {ἴλπὶς Ίας ποῖ Ῥεσι 6οΠ- 

οτ πη]{{οὰ Ίπ ἃ αοΓΠο6Υ.. Κῑπο Αστ]ιῤῥα, 
ατο γοι Ῥο]ονίπσ ἴπα Ῥγορπείςῖ 1 
ΑΠ 4Ίγα16 {παῖῦ γοιι ατα Ῥο]ίονίης | 7 

38. Ὑσς Αστῖρρα {ο Ῥαι]: '"Βτιοῖγ 

α19 γΟΙΙ ΡοΥριαάἶπς 1ο, Το πιαΚο ἃ 
329 Οµτ]ςίαπ!. Ὑοσϊ Ρα], Μαν 1 ονον 
π]δ {ο ἀοᾶ, ονοι Ῥτιοβν απά 
σγοαἰ]ν, πο οπΙψ γοι, Ρας αἱδο αἲἱ 
πο αΤαο ἨσδαγΙπδ Ἱηο {οᾷαγ, {ο Ῥο- 
6οΠΊο α ΚΙπᾷ 5ΠοἩ αδ ονοῃ [ αππ, ΥΓ 

ο ἴπο οχοορ{ῖοπ οἳ {ποδο Ροή ας ! 0 

“59 Απ ἴλο Κῑπσ {ου αρ, απᾶ ἴπο 

τς ΦΟΝΟΥΠΟΥ, Ῥοδ]ᾶος Ῥονπίσς απᾶ {]οβο 

81 «ή ήπο γν {1 {ποπι.  Απᾶ, τοῖτίπησ, 

ίπουν {α]]κοᾶ νη{]ι οπςο αποίµοτ, 5ανίης 

{παῖ, '΄ΤΗΙ5 πιαη 5 πο οοπΙπ έης 

αηγίμΙησ «ἀρθδονίησ ἁἆοαίπ ο 

.85 Ῥοπάς.”. Νου Ασγτίργρα ανογτος {ο 

᾿δρκις, «  Ῥής πα. οοιι]ά Ίανο Ῥθοι 

γο]θαδος 1 Ίο ας πο αρροα]οᾷ {ο 
8 Α8Υ.” . 





ο πο τη νο κλί. 


Ἐ 


-. 


μμ. 
κών 


Ν 


| 


πα 


ας ο ος πώ. ας. η α ας ον ο 39. .. 19 ο άδαι ἴμαί ἴπο αροβί]ο αῑά | 
Ὁ. ανθαῖ, φηγΊις ποπ οπ{κίᾶο οἳ 
γγπαῖ ἴ]νο Ῥτορ]ιοίς α5 Υνο]] ας ἨΜοφος. 


ο ἳπ Μοςβθςβ απά ἴμπθ ῥρτορποίς, 


ποστ, πιαᾶςο Ἀπονπ {ο ἴπο Οοτ]πίπίαπβ 





ο " 


, 





ἀἱβο]οςο 5οοτοίς πΠΙο] οαπποξ ὓο Γουπά 
Οπο οἳ 
ἴηθςδο π/α5 ἴπο βοοτοῖ οἳ ἴπο τ6βΙΤΤΕς- 


” 


οσο το» 


(109ο.1515). Αποίπζον πας {πο 5οοτοί οἳ 
ἴίπο οΥναηρφο], ΦΠὶίοἩ οοσοιρίθος πιασᾳα οἳ 
ἴπο ορἱβδί]ο {ο ἰἴπο ἨΠοπιαπςβ (Πο.1025), 
Ίο πιμδί οἰίπογ ἴακο ἴπο βἰαίοπιεηί 
ἰπαί ο Ἠαά δαϊῖᾶᾷ ποίπῖπς Ῥαΐί ὦνπαϊί Μο- 
565 απᾶ ἰπο ΡρτορΠποθί5 ραίά οἳ ἐπίατο 
ΟΟΟΙΤΤΘΠΟΘΡ Ιπ α 6εηΠθτα] αγ οἱ αἲἱ Πϊ5 
ραδί οοἹισβο, οὗ ίακο Ἱΐί δίτιοί]ν οἳ Ἠϊβ 
οοπᾶιοί 5ίπσο Πΐ5 αρρτοποπβίοπ Ὦν {πε 
1618. Τί ἴπο Ιαΐΐίοιγ 15 ἴπο οαβό, Ἱτ Ῥο- 
6ΟΠΙΘ65 οἶσοατ ΠΝἩν, αἲ 1Πῖ5 ἰἴπιο οἳ οοπι- 
ραταίϊνο Ιοίβδιατθ, πο ορϊςί]ο5 Ῥρτοσθθᾶ ι 
{τοπι Ἠΐ5 Ῥεη απά {ποιο ἶδ α ραΡρ οἳ 56Υ- { 
ογαΙ γθατβ Ῥοΐνασπ ἴπο ῬγοραταίοτΥ | 
Απᾶ ἴπο Ῥοτ[οοίίοιπ ορἱβί]θ. Ἐ9ον ἴπο 
πιο Ὠοἱπρ Ὦρ 56Θ6Π15 {ο Ἰανο οοπβποεᾶ 
ἨΙπηδε]{ {ο {πο ο]οβίπς ἅταπια οἳ ἴπα 
Κἱἰπράοπι. ἜΤΗϊς αβροοί οἳ Πἱ5δ πιΙΠΙδίσΥ 
Ἰ5 ἴ]ο οπΙνψ οπθ, οἳ οοἱἵβθ, ὦΠίοἃ Ἀπᾶς 
ΑΠΥ Ῥ]αςο Ίπ ἴπο ρτοβοπί αοσοοαπί. Ἱπ- 
Π] ια Κἰπρᾶοπι πας Γμ]]ν βοί αβἰᾷθ, πο 
οοι]ᾷ ἀἱβοΙοβθ πο ΠΙΟΥθΘ 8960ΓΘἱ8, 

- Τη9 Ιάθα ἴπαί ΗΠΡῆπί πναδ {ο οοπιθ ἴο 
ἴπο παβίΙοπ5 {Ππτοιςδῃ 5ο α οπαπΏηο] 
Ψα5 ἴοο ΠΙιΙοΝ ἴοτ Ἠσδρίαςδ. ὨἨο ἀῑϊᾶά ποί 
ἀετιάο Ιέαγπιῦ. ο παὶρπί αακπον]- 
οἆρο {ἰπαῖ Ιρπί οοι]ᾶ οοπιο {πτοιρῃ 
σίιᾶν. ἜἼπἩο νοτᾶ Ποθοτο ταδε ἶἵρ ἰἴπο 
ΒαΠιθ ΠΙΟ ἶ5δ ϱΙἱβ6ύἩΠοφτο τοπάθτοᾶ 
δογτρίΙγε οἳ τυγ{έϊπϱ. Ἠο ορ]εοίῖαεᾶ, ποῖί 
ίο Ἠππιαπ αἰἴαιππιθηίς5, Ῥιΐ ἰο ἀῑνίπο Ἅ- 
γονθ]αίϊοηπ. Τηϊ5δ ἰ5 βΠπονῃπ ἵπ Ῥαπ]ς αὐ- - 
ρθα] {ο Αρτῖργρα, ὉὪΝπο πΠαά Ῥε]οενοά ἰπο 
ΡΥορΠοσαί5 υ]ίποαί Ῥοοοσπϊπς πια. 

.6 Τηϊ5 Ποιάς5 ροοᾶ οἳ αἲΙ ἰπο ἰαοῖς οἳ 
ἴηθ ΡοβΡροα]. ἜΤήπο οΥαηπροΙ Ἰαδ πο 680- 
ἰοτῖο ἀοοίτίπςθς. Ἐνοανπ 15 “πιυδίοτῖθς’ 
ατθ {οτ ἴπο οπ]ἱσπίοηπτισπ{ οἳ αἱ (Ώρῃ. 
99), 

38 Αρτίρρα Ίαβδ ποί 'αἰπιοδί Ῥροτβιαᾱ- 
οἆ.” Ἠίϊςδ τοπιατκ {5 βατοαςθίϊῖο {ο α ἆθ- 
6τοθ. ΟΠτὶβίίαη τναδ ποί ἴπο ποποταρ]ο 
ίοτ Ἱῖ ἵδ ἰοᾶαν, Ῥαί α ΠαπΠιοθ οἳ το- 
Ῥτοαςῃ. απᾶ 56οτΠπ. Πο βαρρορίοᾶ {παί 
Ῥαα] ἵ5 ἴοο Παςδίν ἵπ δαρροβδίπς {παί, αβ 

πο Ὠρ6δ]ονοά {πο Ῥτορποίς, Ἰ6 πγοι]ά Ῥο- 
Ἰονο ἴ]ῃο οναηπρο]. Ἐπί Ῥαα] Ι6ΠΟΤΘΒ 
Ἠϊ5 5αΤοΣΠΙ απᾶ ἰπνπςβ Τί Ἰπίο α 50Ρο6Υ 
ΨΙΡΗ. Ἠε οοι]ά πΙβἩ λαῖ αἲ Όιαί πο- 
ρ]ο οοπιΡαπΥ Παᾶ {πο {(τιο ἴίτοαβιτος οἳ 
πολ] απᾶά νυθα]ίλ Πίο Ὑπογο ἨΠἶΒ 


ον  πσ- {τη 


“ 


ώ αμα 


.. 















ἵπ ΟοἨητίςί! Της οπᾶς Ραιι]”5 ἱοβίίἴπιοπν 
ἵη πάρα. Τηϊς ρατί οἳ Πϊ5 οοιγβο ἵβ 
Ππ]ςηοθά. ς 


σι ο ο - - σον - . η πα ώ νυν 


ο ολ) ΛΟΊ8 ΟΡ ΗΕ. ΑΡΟΦΊΠΗΡ. ος 
ο 'Νουυ, ας τ νγας Β  ν  α {παί 


ι Τηθ ος. οἳ Αοΐς, τοβα]σ. 1119, 
ΒΘΘΊΙΙΡΒ {ο Ἠανγο Ῥοθσοπιθ {πο αροβίϱ8 
οοηρίαπί οοπιραπίοη ἔνοπι ἴΠῖδ {τῃο. 
Ίπ ΠΡ Ιαίοδί ορίείε]ο τοι Ἠοπιθ Ῥαιι] 
"βροαΚς5 οἳ Πίπ αξ Ἠϊς Εθ]ον ΙαροτοΥ 
(ΡΠΠθΠ1.24) απᾷ ἸΙαΐοι ΙἸαπιοπίς (λαῖί Το 
α1οηο τοπιαϊπθᾶ γη Ἠϊπι (211.411), 


.. ΤΗΙΡ 1 α1ϊαπδ ας θεση Ιάοπίϊῇοᾶ υγ] 
118 Ῥτίδοις ὪΠο α[ουιατάς5 Ῥθσαπιθ 
ρτεί[εοί οἳ {πα Ῥταοίοτίαυη ριατᾶς η Πθῃ 
γε] 15 Ίγαδ ΘΠΙΡΕΤΟΤ. 


1. Τηῃπεγο 866ΙΗ5 {ο Ἰανο Ὀθθοιμ πο τος- 
π]ατ βετνῖσοο οἰίμου {οτ Ραββθ6ηΏΡ6Τ5 ΟΥ 
ΓγαΙβΠῖ ΟΠ ἰπε ΜοαάΙίθΘιγαηπθαη ἵπ αἩ- 
οιεπί {πηπθρ. Ττανοίθοτ5 πόθο θΠ{1ΓΘΙΥ 
Περεπᾶσπί οἨ ραβ8ΙΠΡ πηθτο]απί Υοβςθ]5 
απᾶ οἑίεηπ βαϊ]εᾶά ἵπ α πιτιροτ οἳ 8ΗἱΡ5 
Ῥοΐοτς τθαοβΙηρ {ποίτ ἀδδίϊπαίίοπ. Ῥαια] 
{ἰοοξκ ἴπταο ἀἰ[οτοηπί ΥοαββοαΙ5 ἵπ Ἠϊς ]αςί 
ΝΟΥΑΡ9Θ {ο «θΓιΙβαΙθτ ἴτοπι Μαοθᾶοπία, 
Ἠγεηῃ ΘΏΙΏΘΤΟΤΡ 1ι5θᾶ ἰλμῖ5 οαβια] πιθαΏς5 
οἳ ἰταηπβροτίαίϊῖοηῃ. ΒἨσοπσο ἰἴῃο οσηίΙΙ- 
ΊΟη {οοξκ α 5Π1ρ ἴο Αρία, υἰέὮ {πο ἰᾷθα 
οἱἳ. ἰταπβίΘτΤΙΠΡ {ο αποίμοι νοςςο] αξ 


50Ο0Οη αξ Ἱοδ {Γοιπᾶ οπθ γυΠλίοἃ φοι]ά 


68ΥΥΥ ἴλθιῃ {ουατᾶ Ἠοπιθ. ΘιοἩἳ α 5ΠἱΡ 
Ῥτογνοεᾶ {ο Ῥο ἵπ Μγτα, οπθ οἳ ἰπο ροτί5 
αἲ ὙΝΠΙοιπ {παν οα]]οᾶ. Απᾶ ἵπ ιλπίς 
ἴπευν ρατβιεᾷ ἰιαίτ Ίούιτπαογ {ο ΤίαΙΥ. 


5. ΑγἱδίαΤΟΠΙΡ ἵδ Ῥγοβαβ]ν {λαί βα1Πθ 
ΑτἰρίατοΏιΙβ Πο Ἡαβ βοἰζοᾶ ὮΥν ἴ]ο 
Ἠρ]ῃοθρίαη πΠοῦ πἨοη {Που οοι]άᾶ ποί 
Ἠπά Ῥαι] (1929) νηο τοίαγτηθᾶ {ο Αξία 
ΠΠ Ὠϊπι οἩ Πἱ5 Ια5δί νογαρο {ο ἀοτι- 
Β4]6Πι (204). Ἠο τ/ας Πϊς Γ6]]οι 1αΏογο 
Ἰη Ώοπιθ (ῬΗ1161ή.24) απᾶ 966ΙΠ5 ἰο Ἰανο 
Ῥ6εη Ιπργῖβοπθά ση] Ἠϊπ (091.419), 


4. Τηο ἀἶἱτοοί οοιΥβθ {ο ἰπο οοαςσίς οἳ 
Αρα υγοι]ᾶά ο 5ομίἩ απᾶ υγεςδί οἳ ΟΥΓ- 
ΤΗ. Της σπ/α5δ ἴπο οοΙΙΓ5βθ ΟἨ Ἠΐς5 5ος- 
οπά απᾶ ἰπ]τα πιϊββίοπατγ 01ΥΏΘΥΑ. 


ΤΠ6ευ Ψοτκαᾷ ἰλπαίγ γα ἴο ππᾶνψατα 


ΡΥ ἰακίηςρ αἀναπηίαςσο οἳ α οπτγοπὲ Ῥρ6- 
ΏνΘει ΟΥΡρΓΙ5 απά Ο1Πσ]ῖα. 


6. Ἔπο Αἰοχαπᾶτίαη 5Πΐρ ἩΒ8 5ΟΠ16- 
ἨΝπαί οι οἱ Ἠθτ οοἱγβο 1π {Πῖδ Πατβογ 


ππ]εδς 1{ Παᾶ Ῥιδίηποβς ἰπογθ αἶσο, Ῥιαϊ ΄ 
ἴπο Ῥτεγνα]]]ηπρ ποδί ν]πᾶ υοι]ᾶ αο-- 


οουηί Του ἰΠῖ5, Ἠρβγρίίαβη νοββο]ς ΊἼοτο 
ΑΠΙΟΠΡΡί ἴπο Ιατροδί οἳ ἰπαί ἆαγ, απᾶ 
5 ἴμὶ5δ οΟΠ6 γα5δ οηραςφοᾷ {Π ἴ]πο ἴταπς- 
ΜοάἹίετταηθαν ἰταβίο Ἱί πιαδί Ώατο 
Ὄδοι οἳ οοπβϊιάοταβρ]ο 5ἶ76, 


τ ΟπΙᾷα5 Παᾶ απ οχοε]]οπί απᾶ 5Πο]- 
ἴ6γεά ἨαΥΡΟΣ, {ο νΠΙΟΠ, ἀοιρί]οςς, {που 
ψ/οπ]ᾷ Ἰανο 6οπο {0Υ ίπο απίθυ 1 πο 
Ψπᾶ Ὠαᾶ α]]ουοά Ἰ{. 


11 «οιι]ς αἱςο.) 


τα νο ο πο ο «ο πτ  -- 
ο κνύρς ών. 


τι 
ο. τμ. 


σπκΙκα. οτ ν ' 


Ίο αἴθ {ο δα1] αγΤαΥ ἴο Πία]γ, υπο. 


Φανο ΟΥεΥ Ρα], ἂδ Υπο] αδ 6οπιθ 


οίματ ΡΤΙ6ΟΠΘ6Υ5, {ο α οΘΠΤΙΤΊΙΟΠ 
παπιθοᾶ ο π]ας, οἱ. {1ο Ἰπροτία] 
κα. Παάτοη. Ἀου, 5ίορρίησ οπ Ῥοστᾶ 
ἃ 5Η1 οἳ Ααταπιγίάπαπι, αροιί ἴο 
καἲ] Τον Ῥ]ασας 1Π ἔἶιο Ρτονῖπσς οἳ 
Αρα, Ύγο δεί οπ1{, νΜΠ Ἡς Ῥοΐης Αγὶς- 
{8ΥοἨ1Ι5, α ΜαοοᾶοπΙαη οἳ Τ]οδςςα]ο- 
Ἠ]σα. ουν, οἩη αποί]λον [άαν]., Ίο 
Ί/6Γ6 Ιοᾷ ἄονπ {ο Φιᾶοῃπ. Απᾶ ὅτ- 
Ἠ15, πδῖησ Ῥατπ] Ἠαπιαπεί]ν, Ροαγπη]{8 
ἨΙη {ο σο {ο {γ]οπᾶς {οτΥ οα51ια] σ816. 
Απά κοἰίῖπσ οιέ {πσησα, Ίο φαἲ] 
ΠΠᾷΘΥ {πο 16ο οὗ Όγρτας, Ώοσβτςο {Πο 
Νηπᾶς αΤο οοηΏ{ΤαΥΥ.. Απᾶ, εαϊ]ησ 
{Πτοισῃ ἴπο οσθαη ο Οἶ]οῖα. απᾶ 
ῬαπιρΗγ]]α, νο 6816 ἆογγη {ο ντα, 
οἳ Ἰγοῖα. Απάα ἴπα ορη{πτΊοη, Βπᾶ- 
Ίπο {Ποτο αη Α]οχαπάτίαη 5Π1ρ κα]]- 
ης {ο Πα1Ψ, Ίιας τις ςίερ οπ Ῥοστά οἳ 
16. Ἠοἳγ, ἔοτ α οοπρ]ᾷ αγαβρ]α πτι- 
ρου. οἳ ἄαγα, ααϊ]ησ {αγά ν απᾶ 
πατά1ψ οοπα1ης ο” Οπ]ᾶς, {πο νά 
ηοί Ιαανίης τις {ονγανά 1{, γα δα1] 11ή- 
ἆ6ῦ {πε Ίοο οἳ Οτείαο, οῇ Βαἴπιοπο, 
απά Ἠατά]ν οΚκἰτησ 1, 6 68Π16 {0 
ἃ ἐγ{αϊη Ῥ]ασο οα]]εᾷ Τά6α] Ἠανρου», 
ηθαΥ ΠΙΟ] Ίνας ο οἱ{γ οἱ Τιακοα. 
ΝΟΥ’, α οοπςὶᾷογαβ]ο {ἶπιο οΊαρς- 
Ίπσ, απά κα]]πο Ῥοΐπο α]τοαᾶν Ἠα1- 
αΤάοΊΙ5, Ώοσβδο6 {ο Ἠαςί α]ςο Ίιας αἰ- 
γοιᾶν Ῥαβκοᾷ Ὦν, Ῥαα] οχᾗογ{οᾶ 


10 {ποπι, βαγ]ησ, «Μαη! Τ Ῥο]μο]ᾶ {]αί 


δα1] 11ο 15 αβοπί {ο Ῥο γη] ἆαπιασα 
απά ππιιο] Του[ ας πο οπ]ν οἱ ἴπο 
Ἰαά]πα, απά οἱ ιο ορ. Ὀι{ οἱ οτι’ 
Ὑαί Ίο οοΏ{Ι1ΤΙΟΠ 
Ία5 Ρεγςδιαςεά Ὦγ πο πανισαίοΥ απᾶ 












πει οΕΙοτΗΜίτλλα 


:ἘΒΟΜ-ΕΙΟΑΤΙΝΟ τΒ8 ὴ ΝΑ τα ΙΤΑΙΥ 
6 αἀάεά ἡψ Α 
ΙΣΜΠΛΡΟΕΔΙ ΔοόΥμτο ΜτΤΕΤΠ Ἀ/0 


ρρώθὰ ω 0] τΗΕ ΏΕΒΙΡΕΘ ΡΑΟΙ, 


υλοµικλ!τπνλοξτερουοδ. 


ΑΝΥ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΒΟΝΕΓ- 
ο 4 αάάκ ΙΟΥ ΛΙ 
ώ Ἱ τος Ντο ΝΔΡΧΠΟΝ “κ 
ο. Ιο-ΗΌΝΡΗΕΡ-οΗ]θῖ ἴο- 
ο ΟΜΑΤΙΙΟΥΛλΙΟΦΟΠΕΙΡΗΟΟΕΙΟ 
ο ΤΝΑΜΕ ΣΌΙά08 ΟΕ-ΒΑΝΟ οξ- 


ΒΑΔΟΤΗΟΕΠΙΒΑΜΤΕΟΔΕΠΛΟΟ 


2 νεπριαἰοὰ Ὃ αν ΥΕΤ ᾖἴἵρ-ΕΙΑΤ- 
ἡ 


ΙΟΟΝΔΩ ΜΥΤΗ ΜΟΙΜΕΛΑΛΟΝΜΤ/Ο 


6ἵ ἢΤΟ-ΑΡΒΑΜΥΤΤΙΣΜ ΡεΙνα-αβοστ 


ΙΠΛΕΙΜΕΙΟΤΟΥΟΚΑΤΑΤΙΗΝΜΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΟΑΤΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Β0οοτάΙηρ-ἴο ΤΗ ΡΒ 


ἈΟΙΑἈΜΤΟΠΟΥΟΑΜΠΗΧΘΗΜΕΝΜΟ 


ΑΒΙΑ ΡΙΙΑΟΕΒ ΝΕ-ΧΕΕΕ-ὉΡ-ΙΕΌ 


ΟΝΤΟΟΟΥΜΗΜΙΜΑΡΙΟΤΑΡΧ.ω 


ΟΕ-ΒΕΙΝΑ ον ἰο-σ8 Ατβίαγςμιι8 

οι ζαὶ 

Όυμ ἂν. Σῖλονος θε οσλλον σύ 
ΜΑΟΕΡΟΝΙΑΝ ΤΗΕΒΘΑΤΟΝΙΟΑΠ 


ΑΠΑΙΧ Τξ-ἨΕΒΙΡΕΘΒ 
-λῤῥιςϊ «ὢςστηδε ΕΤΕΡ «ἈΓΤΗΧΘ 0 


κα νδμν ε α οσο ΝΕ-ΝΕΕΕΡ-ΡΟΥΝ- 


μμενειέζπλῶνλΦιλλκθρο 


ΙΝΤΟ ΒΙΡΟΝ ον πυπιαπ]ν 


ο Φπωοτεο! ουλιοστωπλυΥλ 50 


ΕΕΒΙΡΕΒ ΤΗΒ 101108 Τ0Ο-ΤΗΒ ΡΑΤΙ, 


Ὁ. ΦΧΡΗΟΝΜΕΜΟΟΕπΕΤΡΕΝΕΝΟΟ 


υβῖπρ Ἠο-ρεγπι]ίβ 


ΠΡΟΟΤΟΥὙΟΦΙΛΟΥΟΠΟΡΕΝΥΘ2Ο 


ΤΩΝ ΑἨΡ ΤΗΕ ΕΟΝΡ-ΟΊπέ8 ΤΟ-ΒΕΙΝά-αΟΝΕ 


εντιεπιµΜελειλοτυΥυκχειμο 


ΟΕ-ΟΝ-ΟΑΕΕ ΤΟ-ΡΒΕ-ΠΑΡΡΕΝΙΝ4. 





Κ«ΑΚΕΙΘΕΜΔΑΜΑΧΟΕΜΤΕΥΟΥΠ0 


4 ΑΝΗ-ἴπσιςθ ΒΕΙΝΑ-ΌΡ-ΙΕΒΡ ΥΕ - 


' ΕΠΛΕΥΟΛΜΕΝΤΗΝΝΥΠΡΟΝΑΝ 


ὉΝΡΕΗ-ΕΙΟΑΤ τηΕ Ο6ΥΡΕΌΒ 


ΙΑΤΟΤΟΥΟΑἈΜΕΜΟΥΟΕΙΝ ἈΙ 0 


ΤΗΕ ΤΗΕ ΝΙΝΡΒ το- ΒΕ 


ΕΝΜΑΜΝΜΤΙΟΥςΤΟΤΕΠΕΑΑΓΟςΟΟ 


Ὁ ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΟ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΟΟΒΕΛΝ 


ΤΟ ΚΑΤΑΤΗΝΜΛΙ«ΙΕΛΙΗ«ΤΜΙςΝ{0 


ΤΗΕ αεοτάῖπρ-ίο ΤΠΕ  ΟΙΠΙΙΟΙΑ ΑΝΡ 


Ὁ ΠΑΜΦΥΛΙΑΝΔΙἈΠΛΕΥΟΑΝΤΟ 


Ῥαπιρηνγ]α αν θε ών Ἰ ΟΑΤί ν 


4 ΛΥΟΤΡΑΕΑ-Ν 


3 εοκατηλὀλμενειέο ώρρλώ 


ον. ας ΑΜΕ ος εν Βλ 


τηολυκϊλοικακέ] εν 4 Νο 500 


6 ΟΕ-ΤΗΕ ΙΥΟΙΑ ΑΝΡ-ἴη6τε ΕΙΝΡΙΝά ΤΗΕ 





Αοτς ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΡΤΙΗ5 


τηαςβσ 10 


οπαρτεη 97 


ΕΚΑΤΟΜΤΑΡΧΗΟΠΛΟΙΟΝΑΛ 0Ο 

αλ ηΜὰ ΣΙ Ο0Ατετ ΑΙΕΧ- 
ῥἱ ΕΣ ιογι/ος [ἡ α.οουε ΕΙ 

ΕΣσκννᾶριΜόμΜΠλἑΟὀ Με ΙοτΗ.ο 


ΑΝΡΗΒΙΑΝ  ΣΙΟΔΛΤΙΝΑ ΙΝΤΟ τηΕ 


λα ιὴ δα λλες λε λλ λλιοζλο ου. 


ΤΤΑΙΙΥ Ἠθ-1ν- απ να-ΒΤΕΡΒ 
ἳξ αάάα ΤΟΥΤΟ Ιιμ]8 
ἈΟσΕΙσἈΥΤΟΕΝΙΕΚΑΜΧΑἈΙΟΔεΕ”Σ 


1ντο ᾖἰϊ ν ΙΝ εποισ ΥΕΤτ 


ΠΜΕΡΝΔΙΟΒΡΑΔΥΠΛΟΟΥΝΜΤΕΟΟΟ 


ὈΑΥ5 ΤλΛλΕΡΥ-ΕΙΟΑΤΙΝΑ 


ο ο λα ο ο 


ΑΝΌ ΠλΗΕΡΙΥ ΒΒΟΟΜΙΝΑ νο 


ΤλΑτΗμικμιλονΝμηπροζέωμ. 


1ηρ-ίο ΤΗΒ οΝΙΡΤΒ ΝΟ ΟΕ-ΤΟΝΑΕΡ-ΙΒΑδνΙΝα 


ἡλλιώνκὰ. ΜΑΟΤΟΥΝΔΜΕΜΟΥΧΠΕΤΙΟ0 


ΤΗΕ ΝΙΝΌ ΝΕ-ὉΝΡΕΗ- 


ΛΕΥςλΑἈΜΕΜΤΗΜΙΩΡΗΤΗΜΙἈΤ 50 


ΕΤΟΑΤ τΗΕΒ ΟΒΕΤΕ Βεοοτάῖησ- 


ἈΟόἈΛΜ(ΜΗΜΜΟΛΙΟΤΕΠ Ἀ  Ἀ 700 


ὃ ἵο ΒΑΙ.ΜΟΝΕ ἨΗΑΛΗΡΙΙΥ ΒΕΒΙΡΕΒ ΒΒΘΙΡΕΗ- 


ΛΕΓΟΜΕΜΟΙ ἈΥτη ΜΗΛΘΟΜΕ”Ὁ 


ΣΑΥΙΝά τς Ε-ΟΑΜΕ 


μει οτοπ όν τή ΜἈΚΛΛΟΥΜΕ’Ο 


ΙΝΤΟ ὮΕΙΙΑΟΕΒ ΑΝΥ ΔεΙΝ-ΟΑΙ1ΕΏ 


ΜΝΟΝΙΚΑΛΟΥΧςΛΙΜΕΜΑΟΟ)ΕΓΓΙ 


1ΌΕΑ{, ΤΑΚΕΒ ΙΟ-ΝΗΙΟΗ ΝΕΛΗ 
Ἡ ΊΑΒ ον α--λα2--[Α100,9181Α -|- 
ο οπΟλΙ ΟΗΝΛΑΝΔΟΕΔΝΙΝΚΑΜ ΟΥ δ0. 


ον ΝΑΒ ἍᾖΤ,.ΑΒΕΑ. οΕ-εποΙσ 


ΔΕΧΡΟΜΟΥΔΙΕΓΕΜΟΜΕΜΟΥ 00 


ΣχΕτ ΤτΙΜΕΒ τΗηΕ - ΒΕΟΟΜΙΝά 


Κ«ΔΙΟΜΤΟΟΗΔΗΕΠΙςΦΧΑἈΛΟΥ 


ΑΝΌ ΒΒΙΝα ΑΤΒΒΑΡΥ ΟΕ-ον-τοττεβίπᾳ 


ΟΤΟΥΠΛΟΟΟΔΙΕΑΤΟΙΚΑΙΤΗΝΜΟ 


ΤΗΒ εΙοΑτίησ ΤΗΗύσ τΗΠΒ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΜΗΟΤΕΙΛΜΗΔΗΠΑΡΕΛΗΛΥΘΙ 


[α5ί ΑΙΕΕΑΡΏΥ ΤΟ-ἨΑΝΥΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΟΜΕ 


ΕΝΔΙΠΑΛΡΗΜΕΙΟΠΑΥΛΟΟΛΕΥΟὕ 


οχΒοτ{ΕΏ ΤΗΕ ΡΑΤΙ, δν 


ΓΟΝΑΥΤΟΙΟΑΛΝΜΔ ρεοθξῶὼ (12200 


ΙΝά ἴο-ἴποπι ΜΕΝ Ι-ΑΜ-υθο]άτκα 
ΟΤΙΜΕΤΑΥΒΡΕ(ΟΟΝΙ Πολ 20 
ἐιαί ΥΙΤΗ ΟΦΤΗΛΑΕ ΑΝΌ ΠΙΠΟΒ 


ΗΟΖΗΜΙΔΟΟΥΜΟΜΟΝΜΤΟΥΦΟΥ 


ΕΙΝΕ ([ογ[ειι) ἈΝοτ ΟΝΙΥ οΕ-ΤΗΒ Ἰο8ά 


ΡΤΙΟΥΚΧΙΤΟΥΠΛΟΙΟΥΑἈΛΛ3Η 


ΑΝΏΌ ΟΕ-ΤΗΕΒ α ΑΤΟΘΓ 


νκλιτων νυν κων ΗΜΦΝΜΕλΑ: 


ος-σβ8 το- Βπ-αΡοῦτ 


απυ ΟΕ-ΤΗΒ 5ο 
ΕειΙµεοεςθΘ ἈΙΤΟΜΠΛΟΥΜΟΔΟΛΟ 
ΤΟ-ΥΠΑΙ ΕΕ ΤΗΕ Ειοατίπσ ΤΗΕ ΥΕΡ 





Ο0ύ01 


ΕΕΙΚΑΤΟΝΤΑΡΧΗΟΤΩΚΥΡΒΕΡΟ 


ΗὉΝΡΕΕΡ-ΟΠΙ6 ΙΟ-ΤΗΕ ΒΤΕΕΚΕΘΤ 


ΜΗΤΗ ΑΙΤΟΜΑΥΙΝΛΗΙΡΟ)ΜΑΑ/0 


ΑΝΡ  Το-τΗΒβ ΝΑὉΤΙΟΑΙ,1οτ ἘΑΤΗΕΕ 


λομµεπειθοετοητοισυποπο 


10ᾳ8-ΡΕΒΒΌΑΡΕΡ Ο8 ἴο-τΗςΒ ὮὉΥ ῬλΌ!, 


ἈΥΛΟΥΛΕΓΟΜΕΝΟΙΟΆἈΝΕΥΘΟ 


]ῶ ὑεινα-ξα]α ΟΕ-ΌΝ-ΥΕΙΙ- 


ΕΤΟΥΔΕΤΟΥΛΙΜΕΝΟΟΝΥΠΑΡ 100 


ΡΙΑΟΡΠΡΡ ΕΤ ΤΗΒ ΤΑΚΕ ρε]οπρΊνα 


κοντος προοπλρλΧΕΙΜλΟ” 


ΤΟΙΝΑΒΡ  ΒΒΒΙΡΕ-ΝΙΝΤΕΕ 
ΙλμΜοιπλειοµεςςεθεΕνΝτοβυ 
ΤΗΕ ΜΟΠΒ ΡΙΑΟΒΡ οουσκ- 


ΟΥὙΛΗΜΑΜΝΜΑΧΟΠΗΜΑΙΤέΕΚΕΙΘέΕ:ΟΟ 


ΒΕΙ, πΟ-ΒΕ- 0 Ρ-ΙΕΡ Τπεπες 
Α 0. ΑΙ 
Ναι οδΥμΜδδΙμ το «Ἀ ΓΑΝΜΝ Τ20 


ΙΙ  ἨΠοῦυ ΜΑΥ-ΤΗΕΥ-ΒΕΗ-ΑΒΙΙΕ καἰἰαΙπίπρ 


γε 
μΗσολμτεοςξισφοΜίκλπλῷ σο 


ΙΝΤΟ Ῥ]μοεπὶς (ΡΑΙΜ) ΆΤΟ-ΒΕΘΙΡΕ- 


Ίος 
ἈχειμδολίλΙμεματησκρο 


ΨΙΝΤΕΕ 1ΑΚΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΒΕΤΕ 


ΗΤΗ οΒ ΔΕΠΟΜΤΑΚΑΤΑΛΙΒ ΧΑ 


]οοκ{να 


ΕΚ ΔΙ «ΑΤΑΧΕΟΡΟΜΥΠΟΠΜΕΥΟ. 


19 ΑΝΡ αεσοτάΙπρ-ἴο ΝΟΗΤΗ-ΝΕΡΒΤ. σΝΡΕΕΒ-ΒΙΟΜΊΠΡ 


ΟΑΛΝΤΟΟΔΕΝΟΤΟΥΔΟΣΑΝΤΕΟΟ 


ΧΕϱτ ΟΕ-ΒΘΟΌὉΤΗ ΒΕΕΜΙΤΙϱ 


τηςσπροθΘεΕσ εώωΟοκ ει αἉἈ΄ ΓΗ 00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΟΒΕ-ΡΙ ΑΟΙΝναά ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΠΕΙΟ 


ΕΜΔΙΧΡΑΝΤΕΟΔΑΟΟΟΜΠΔΑΡΕΟ 


ΙΠΕΤΟΩΙΓ ΙΟΒΕ ΤΗΕΥ-ΒΕΘΙΡΕ- 


ΆΑΕΓΟΝΤΟΤΗΝΙΕΡΗΤΗΝΜΕΤΟΑΟ 


14 ΕΑΥΕΌ ΤΗΕ ΟΒΕΤΕ α[ἱοτ ΝΟοτ 


54: ΑΤ ΞΞίς 
ὙΠπΟΛΥΔΕΕΒΛἈΛΕΜΙ«ΧἈΤΑΥΤΗΙΟ 


ΜΑΝΥ ΥΕ ΟΔΡΕΤ ΡΟΝΝ ἨοΓ 


ΟΛΜὀσΜΟΟΤΥΦΡΜΙ«ΜκΟς ΟΚ «ΧΑ ΛΑ Ιθ 
ΝΙΝΟ ἨὉΕΒΙΟΑΝΕ ΤΗΣ θεΙικα- 
Β που 18 ΓΑ 


ΟΥὙΜΕΝΟΟΕΥΡ ἈάγλΩΜΟΥΝ Ἀ'00 


15 6ΑΙ1ΕΡ ΒΑΒΊ-ΝΟἨΒΤΠΕΓ (7ιαἰἰπ) . ΟΕ-ΒΒΙΝᾷ-Ττο- 


ΡΠΑςΘΕΜΤΟΟΔΕΤΟΥΠΛΟΙΟ ΤΟ 


Ο6ΒΤΗΕΗ-ΘΝΑΤΟΗΣΕΌ ΥΕΊ ΤΗΕ ὝΕΙΟΑΤΟΘΓ 


1Ο 
ΥΙ«ἈΙΜΗΔΥΝΜΑΜΕΜΟΝΥΑΜΤΟΦΙΟ 


ΑΝΏ Νο ΡΘΙΝΑ-ΛΕΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΒΤΕΛΕΡ- 


ο. α--ΕΕ 
θνδλαμειμτοωαμεμωςπίιδομο 


ΥΙΡΒΝΙΝΟ6 Ιο-ΤΗΕ ΝΙΝΡ ον-αινινα 


η ΤΕΟΕΦΕΡΟΜΕΘΔΑΜΗΟΙΟΜΝΔΕΟὕΟ 


ἨἩ-1οετέ- λα σοκὺ 181 ΕΤ ΤΕτ 


ΤΙΥΠΟΔΡ ἈΜ οΝτεοκλλουμµω 


ΑΝΥ ΝΡΕΗ-ΕΤΝΝιΝά ΘΕεΙΝα-σαΙ1 ΒΡ 


ΓΑΟΤ5 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΊΤΙΕΣ 


1σ 


αοεσοτάΙπρ-ἴο ΒΟΌΤΗ-ΨΕΒΘΤ ἨΑΝΡΒ 


21 







οπαρτεη 5 


“αἱ ἠαά -- ΛΑ | 
ΕΜΟΜΙΚΑΥΔΔΑΙΟΧΥΟἈΜΕΜΜΟΣΟ 


σΑΌΡΑ ΝΕ-ΒΤΕ-ΒΤΗΟΝα ἩΑΠΒΡΙΥ 


λιοπερικρλτξισγενεςθ» 


ΑΒΟΌὉΊΙ-ΗΟΙΟ τΟ-ΕΕΒ-ΡΕΟΟΜΙΝα 


ἈΙΤΗΟΟΚλΦΗΟΗΝΜΑΡΔΑΜΤΕΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ Ῥρῦς- ολη ΨΗΙΟΗ ΙΠΕΤΙΠΑ 


βοηθε Ἱ Φὶ ΟΕΧΡΟΜΤΟΥΠΟΖ.Α 


Πεἱρ8 ΤΗΕΥ-ὉΒΕΡ ὉΝΡΕΕ-ΟτΕΓ- 


ΩΝΜΜΥΜΤΕΟΤΟΠΑΟΙΟΜΦΟΒ Ο:0 


Ι1να ΤΗΕ ΕΤΟΑΤΕΤ ΕΕΒΛΗΙΝ 


ὙΜεμοΟοιτΕεΜΗειοτΗμΜΟΥΡΤ2 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΝΟ ΙΝΤΟ ταΕ ΡΕλα 


ΙΑ 
ΙΜεμ πες  μἁΧᾶἉλᾶἈο Ἀμτεςίο 
ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΟὉΤ-ΕΑΙΙΙΝΑ ΙΟΝΕΗΙΝα 
ΤΗΕ οπιπἑεά ϱ εξ 
Οτο «ΚΕΧΟςσΟΥΤάΟσΕΦΕΡΟΜΙΟΟ 
ΤΗΕ ΙΝΒΤΕὉΜΕΝΤ ἴπιβ ΤΗΒΥ-ΊΡΕΤΕ-ΟΛΕΒΤΕὉ 
Α ΤΞ:ΕΕΒΙΡΕΗΒ 


ή, ΤοςφΦΟοδ)ῥ ωόὀδεχει ΜΧλΖΟΜΕ 50 


ΝΕΗΕΜΕΝΤΙΥ ΣΕΤ ΟΕ-ΡΕΙΝ- ΝΙΝΤΕΒΕΒΏ 


ΝΜΟΜΗΠΜώΩΜΤΗΕΖΣΗςΕΚΒΟΛΑΗΝ7ΤΟ 


σβΒ ΤΗΕ πεχί οστ-οδβτίπα 


ΕΠΟΙΟΥΝΤΟΚΔΑΙΤΗΤΡΙΤΗ ΑΟ 


19 ΤΗΒΥ-ΡΙΡ ΑΝΟ ΤΠΕ (λιτά ΒαΜΕ- 


ὙτοχειΙρΕεστηῆμοκεΕεΥΗμτοο ' 


ΤΗΕ ΙΝΡΘΤΗΕὉΌΜΕΝΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


μονο ο ο ο ο ον σσ 


ΑΗ2-Ρ 6: --Β α 
ὙΠπΛλΟΙΟΥΕΡΕΝΑἈΝΜΗΤΕΔΕΗΙΟ 


20 ἘΤΙΟΑΤΟΓ ΤΗΕΥ-ΊΤΟΒ8 . ΑΝΟ-ΒΒΘΙΡΕΒΥΕΤ οἕ- 


ΛΙΟΥΜΗΤΕΔΟΤΡΟΝΕΠΙΦ ΧΙΟ / 


ΕΟΝ ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΒΘ ΟΕ- ώς να ΑΡΕΡΕΒΛΒΙΝα 


Νο  τμείσατη ' παείομ Χο ΜΕ 00 


ΜΟΒΕ ΡΑΥΒ 


ΡΑΟΧΕΙΜΟΝ οστεονίκολιΓο 4 


ΟΕ-ΝΙΝΊΕΕ ΒΕΘΙΡΕΡΘ ΝΟΤτ ΕΕ 


ἃ 

ἩΒ οπι{ί8 τοβἳ [ 
ΟΝΥΕΠΙΚΕΙΜΕΜΟΥΛΟΙΠπΟΜΠΟ 
ΟΝ-ΙΥΙΝα τοςί τοαθ- . 

8 ΕΝΡΕΕΗΥ ΕΣΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ἡ 
ΕΡρΙΗΡΕΙΤΟΕΑΠΙΟΠΑΟΣἈΤΟΟ - 


ΑΒΟΌΤ-ΙΙΓΤΕΡ ἘΚΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ἘΝΕΒΥ ΟΕ-ΤΗΕΒ 


ὙςσΦΖεΕεςθλί Ππμλοποδήνος, 


το- πλας τος σβ ΟΕ-ΠΙΙΟ] 












ς το Α οπι(8 ὃν ιὰς 
ΕεΝΟ ἴ τ Ἁο νπἈ χονόΗστο 900 


ΒΙΡΕΒ ὉΝ-αΒΑΙΝ Ῥθ]οπρινα έιθη 


τεοταθεξιοοπλυλοοέΝνµε: 


ΏΕΙΝΑ-ΒΤΟΟΡ ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ΙΝ ΜΙν5ί 


ΟοΦΑΥΤΟΩΜΕΙΠΕΝΕΔΕΙΜΕΝΟ/Ο 


ΟΕ-ΓθΙα οἡν 1: -ΥΑΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΙΝΡΕΒΕΡ οἱ 
Ἁνδ ρεοπε ΙΘΟΔΡΧΗΟἈΝΜΤΑΟΟ 
ΜΕΝ Υ]6]άῑπρ 


ΜΟΙΜΗΔΑΜΑΓΕΟΘΔΙἈΠΟΤΗΟΓΟ 


ΙΟ-ΜΕ ΝΟ ἍῄΤΟ-ΒΕ-ΦΕεΙΝα-σΡ-ΙΕΏ ΕΒΟΜ ἍᾖΤτΤΠΒ 


6ο. 
ΚὺΚΡΗΤΗΟΚΕΡΔΗΟΧΑΙΤΕτΗΝΜΥΟΩ 


ΟΒΕΤΕ ΤΟ-4ΑΙΝ ΒΕΘΙΡΕΘ ΤΗΣ οὉὗ]- 













ρα 


νο ποετονσα ιο ϱΠ1ρ, 
ιά αμ Ὦγ ναί ἶς Ῥοΐπο καϊᾶ Ὦγ 
"Ῥαπ]. 


σι. 


18 Νου α5 Ἔνο πατβρου δα ελ πο 


βέπονς {ου πη{οτίησ, {πο ΠΙαΙΟΤΙΤΥ 
Ἰαιᾶ οοαηςοα] {ο οοῦ οα6 ἴἼσαπσο, 1 
ΦΟΠΊΘΊΙΟΊΥ {αγ παν Ῥο αΡ]ο {ο ατγ]να 
αἲ Ῥ]μαπὶιςκ {ο Πίου, α Π8ΓΡοτ οἳ 
Οπνοίο Ἰοο]κῖπσ {οιματᾶ ἴμπο 5ο {]- 
πας απᾶ ἰοπψατᾷά {πο πογ{η-γοςί. 


18 Νο, ἴλο φοτ{] παπα Ῥ]ονίης ϱοη{- 


]ν, «αρροδίησ ἐλοαῖν Ῥιτροβο {ο Ποιά, 
πθΙσῃη]ησ 4ΠΟΠΟΣΥ, {που ακιτίοᾷ οἱοδα 
αἱοπς Οτοίθ, 
Ἡ  ΝοΥ, ποῖ πιαοἩ αΓΐετ, α π]πά, ἃ 
-. Ἠαττίσαπα, οα]]οᾷ α ΄"πογί]λααδίου, 
16 «ἰγιοῖς Ἠοι. Νο αξ ἴ]ο βΗΙΡ 15 
στ]ρροᾶ Ὦγ Πέ, απᾶ Ῥοϊπς ππαβ]ο Το 
Ίῇξ {ο {ο νηπᾶ, σἶνίηπσ Ίου τρ, νο 
16 Ίγοτο οατ]οᾷ αἶοπσ. Χο, ταηπη]ησ 
ππάᾶοτ α οοΓ{αΙΠ 15]6εἱ οα]]εᾷ Οααᾶα, 
νο Πατά]ν Ἠανο εἰτεποί]ῃ {ο Πο]ά ο 


ο πιο «ΚΙ ΑΕ, Ποϊςέῖπσ αΥπῖσ], {που πδος 












είανς, ιπάονο]τάῖπσ {πα 5Π1Ρ. Απά 
Γροατῖπο ]οδί ἴιογ «Ποτ]ά Ῥο Τα] 11πσ 
Ιπίο ἴπο Όντας ααἹοκδαιτᾶ, 1οψ/6Γ- 
Ίπο {μα σοαχ, ἔ]πας {Π6γ Ἱνογο οαΥγ]ος 
154]Ίοηο. Υοἳ, αἱ οι Ῥοϊπο νοα]λοεπιοη- 
1ν ἰοβδςοᾷ Ὦγ {1ο {οπιροσδί, οἩ {6 ποχί 
19 {που Ἰείίϊδοποᾶ, απά οπ {πα μπιτ 
ντ (λαΙν οὗ Παπᾶς {που ἴο8ς ΟΥΟ6Υ 
20 {ιο ϱΠΙρ 5 ροας. Νον”, ποϊ{ίῃαου 511 
ΠΟΥ οοηρία]]αίίοπ5 αρροατ]ησ Του 
ΊΠΟΥΘ ἄαΥ5, απᾶἆ πο 5]11σΠί {οπιροδί 
Ίγίησ οἩἨ 5, αἲ] Γαγ{]οτ οχροσία{ΙοΠ 


οἳ οι Ῥοΐηπσ «ανοᾶ Ίνας {αῑκοιι ΓΥΟΠΙ 
18. 


38 Απᾶ  {Ίογθ Ῥοϊΐπσ πιιοἩ αλςίῖ- 


πθησα, {ποπ Ῥαπ], ρίαπἀπασ 1η {πο 
πη]αςί οἳ ΊΊοτη, καϊᾶ, ΄ Ύοα οιισηῖ, 
| καν Ο πια, γ]ο]άϊπσ {ο 16, ποῦ 
το Ἠανο δοΐ οσί ἔτοπι Οπγείο απᾶ ἴο 
3 μπα {μῖς ἆαππασο απά {ου [αι. Απ 


τ Ασις ου ΗΝ. νὰ ν 





πω ποιον ίππο Ρί6ΘΙΡΙΙΔΠ, ΟΥ να, 


“8Η, οἱ Ρρἱοί, παβ οαρίαίπ οἳ πο ΒΗΙΡ, 


Ρις ἨΠί5 ἀιιῖοςδ {π Ια1ροῦ νθ6ββοΙ5 οοτΤΓθ- 
5αΏοπᾶβ {ο οιτ πανἰραίον. Τη πιαπ Πο 
οπατίετθᾶ {πο 5ΗΠἱρ (Τανο]οᾷ αδ 5 οὗ/Ἡ 
ΒΙΙΡΘΙΟΒΙΡΟ, ἅπά ἵαξδ 5 ΤΙΠΟΙΣ Ιπίογοβί- 
ο ἰἴπ ἴπο βαἲοίν οἳ Πἱ5 Ιαάΐηπς αξ ἴπο 
πανϊΙραίοτ ναβδ ἵπ Ἠΐ5δ 8ΗἱΡ. ἨεπορῬ ΠΒ 
οοιπβο] πας βοαβΠί. Οπο Ιοβί ΠΡ ΒΗΙΡ 
απᾶ ἴπο οἴποιυ Ἠί5 6«ατρο Του το]θοίῖπς 
Ῥαι]’5 αἀάνίορ. Τε 5ουἱ5 οἳ Ῥοστα (1π- 
οἰαάἵπρ ἴπαθςδο (πο ΠΙΘΠ) Ἡ6γο βἵνθη ἴο 
Ῥαιμ], απά ο ]ο5δί ποπο οἳ {ημθ6ιπα, ϱΥεἩ 
ἰποιρΏ {ἰπαίτ αοῖοη οπάαηπροτεά αἱ]. 


19 Τᾷοα]ἱ ἨΠατβροις, Ναβδ ποί, α8 Ι{5 παπιθ 
Ἱπρ]ί6ς, α Αβποϊὶίοτοά οποἱοβατα, Ῥαῦ 
Ταί]θι αἩπ οΡθ6ϱ τοαᾶρίθαά. Ἠεθησο ἴπο 
πια]οτΙίγ οἳ ίποβδο ον Ῥοατά Ὁιοιρβηϊ 
Ῥδςδί {ο το]θοοί ἴπο 65 ΡΤτΙΡΟΠΘΓΒ 
αἀνῖοο απᾶ 56ος Ὠοίΐίου νπίθῦ απατίθτΒ. 


1 “Τροοκίης”. τιπδί ὃο ίακεπ ἔτοια ἴπθ 
εαΐ]οι”5 δίαπάροίἰπί, υπο 15 αξδια]1γ 
ἴπο ορροβίίο οἳ α Ἰαπάβπαμ. Επα- 
πὶχ /ασεοᾶ οαξδί ταίπεῦ ἴπαπ ορ, 


18 Ας {ῃθ6 δοµίἩ π]πᾶ οα1πθ αρ Τἴπαθγ 
Ργοβαβ1Ιγ 1οβί αἲὶ «οπΠάεπσο ἵηπ ἰπθ Ρ65- 
οἰπι]σίὶο ἆ1οῦ ο Ἠαά. Ὢατιθά {παπι οἳ 
ἆβπδει αΏσθαά. 

14 ΤΗϊς ἱ(Υρποοῦπ οὐ. Παντίοᾶαηθ 88 5ο 
νίο]οπί ἰπαί ἴ]θ νοββο] οοι]ᾷ πο κεθρ 
15 οοἱἵβα, δα ναξ σαττίοά οὗ ἵπ αη- 
οἵπατ ἀἰτοοίίοπ. Ἠαά Ἱί ποῖ Ῥοεπ 8ο 
αίτοηςρ {πε οου]ά Ἠανο Ιαήοά {ο ἴπο 
ὦηὶπᾶ απᾶἆ αβοά Ἱς ἴο 
ῬΠποαηπ]χ. 


16 Οαιάα, ἶ5 αδαα]]γ οα]]εᾶά Οἰααάα, Ῥαΐ 
ας {πίς τοαάίπρ 15 οοττθοοίθᾷ ἵπ βἰπαΠ- 
οἳς. απᾶ ἴπο πιοάργηπ ΠαΙΠθ ΟοπΙ{5 ἴπα 
“1 νο Ἠανο πιαάο 1 σαπμᾶα. 


16 Τ{ ν/ας οΙβίοπιατΥ, ἰπ αποἰθτῖ {1Π1ΘΕ, 
{ο ἄταςδ α 5πια]] Ῥοαί ἵηπ πο γαίοτ ρεθ- 
Ἠϊπά ἴπο 5Μρ. 39ο Ιοπβ α8 ἴπεο ΥΘΒΒΕΙ 
πας Ῥοϊπρ ἀτίνεηῃ ὮΥ ἴπαο ραῖο ἴΠ15 Υ8Β 
σαΐθ, Ῥιΐί Ὢποη Ιδ βροεά 38 ἴθ6πΙρο- 
τατ1]γ τοᾶάισθᾶ ἴπετο ν’ας5 ρτθοαί ἆαπροτ 
οἳ {πο Ῥοαῦί ροιπάίπς {πο νθεββε] {ο 
ρίθ6ςθΡ οἵ Ρεῖτπρ 1{βε]Ι Ῥτοκεπ πρ. Ἠεπςθ 
(αγ Ἠο]ᾶ {ί ο, απᾶ ἴμεη Ποϊρίεά 1 οἩ 
Ῥοατά. 


1τ “Τ,οπθτίπς {πο θα’ ἵπ οτάετ ἴο 
Ἱθοορ {τοπι ταπηίΠρΡ Ἱπίο ἴπο ΒΥτΤΙΒ, ΟἨ 
ἴλθ ποτίπ Α{τίσαπ οοαθί, πιαδί παν σο- 
αἰρσίοᾶ ἵπ Ἰηϊπρ-ίο, οἱ βαοῖπδ ἃ 5ΠΙ8]1 
οαΏγας ἴο Ὀτίπρ {πο ΥεβΒοΙ αρ 45 πεαΥ 
ἴπο υ]ὶπᾶ αξ Ῥροββἱρῖθ. Τηῖ5 που] 
βίορ Ἡ6τ ῬΤοΡΙΘΡΒ απά οπαιπςβθ Πε 
οοΙΙΥΡ6. 


ΟΔΑΙΥΥ παπι {ο ., 





4 
ο 
Ἀ 

[ 





.. 


01001. 


25 Τμαί Ῥαι1, α πό ΡΙΙΒΟΠΘΣ, 5πομ]ᾶ 
Ἠανο ῬΡτθαβιπιθά {ο ρίνο αἄγνίοο αἴἲ αἱ] 
ΒΏΠΟΥΝ5 Που αιἰοκΙγ ἹἸο ορίαϊποά Τθς- 
ορη]θίοηῦ. Νο ὑπαί αἰἰ π]δῃοεᾶ ἰπαί Τα 
λαᾶ Ῥουι Ποαθᾶθά, Ὦςο θαβ1Ψ ΑΡΡΙΙΠΘΒ 
ἴπο Ἱοαάστβηίρ. Τϊου ἄθβετγε ἴο Ῥο 
'1οβδί, απᾶ ἴ]λο νθβδοα] απ {ἱδ ο81Ρο ατθ 
1οδὲ, ἰπτοιξ]α το]θοίίπς Ῥαα] 8 Ψοτᾷς. 
Ὑεί, ποἰν(Πδίαπᾶϊπδ {αι ἀ4ἱβοβρο- 
ἀ4ίοπςσςϱ ο ἶ5 ρταοϊοάξΙ ρταπίεά {πο 
σοι]5 οἳ αἱ] Ὢπο αἴθ δα] πρ πάσα Ἠίτη. 
"Ἠλθ ομηποῦ Ῥο]ϊουο {πα ἰί5 ΘΠΙΡΥΤΘΟΚ 
15 ΤΙΘΙΘΙΥ απ Ἱπίθογοβίίηρ αἀγεπίατο 1Π 
Ῥατ]5 οαγθος ψ]οιί απ Ὀθατίπςδ οἩἳ 
ἴπο 5δαρ]εοί οἱ ἴπο Ώουκ οἳ Αοΐβ. ΊΝθ 
ηαβνο 5θθ6Π Ώου {πῖ5 αοοοιηπί ϱἱναεςρ 6 
ΟΗΠΙΥ ὉΠαί οοποΘτηΘ Όιθ Κἰπδάοπι {96β- 
ΠπιοἨγ, Ιδανίης οαί Ἱπιροτίαπί ποιά εηίβ 
Ίηπ Ὠϊς Πο ὦυΠῖοἩ ἨΠανοθ πο Ῥθδατίπςδ οἩ ΙΤ. 
ηη{ς «Ἠίρητοοκ 15 πο πιοπίοπθεᾶ 1η 
Ἠϊ5 Ιαΐαι ορίἱςί]θ5. ἨεποοῬ Ιί πηβί πανό 
α οἼο5ο οοππθσίίοη ψΠ{Π ἴμο ἴοτίαπθβ οἳ 
πιο Κἰπδᾶοπι. Νο ἰακο Ι{ 5 α ΡαταΡβΙθ 
οἳ Ῥαμ]ς οἱοδίπς Κἰπδᾶοπι τα]ηϊδίτγ απᾶ 
ἴπο {οτίαπος οἳ ἴποβο ΥΤΠο α1ἴθ αβδβος]- 
αἰθά νι Πίτα ἵπ 1. Τπθυ ατθ ἵῃπ {πθ 
οΏϊρ απά φιβδίαἰπθοά Ὦν 1 ἱαδί α5 ἴπο 
ης{ΟἩ5, απάθι Ῥαα]5 οατΙγ παϊηΙβίτΙ6Β 
ατθ 1ῃπ ἴμο Κἰπρᾶοπι απά Ὠπᾶ ἰποιτ 545- 
ίοπαποςῬ αἲ 15τΤα6]’5 Ροατᾶ. Ῥπΐ (πο ΧπΡ- 
ἄοτη ἵ5 ἐαςδῖ σοϊἵης {ο Ρἱ6065, 19Υ861] α5 ἃ 
ηὨβίίοι {5 πθατίηπς 1{5 οπᾶ, απᾶ που ἴπο 
αθβίίοη {β, Ὁ]λαϊ ἶ5 ἴο Ῥεοοπιθ οἳ ἴπθ 
:ΏΘθ]Ι6Υ6Ι5 αΠΙΟΏΡ ἴπο παἰΙοηδ {ο ποπ 
Ῥαμ] Ἰαᾶ ρτοαβοποᾶ» ΜΙΠΙ ἰ1εγ Ὀο βγ/α1. 
"ἀουγγθᾶ πρ ἵπ 15τας]5 ἀομηία]: ἜΤπο 
αΏβνου 5 Ῥρϊοίιτοά ἵῃπ ἴηπο βα]γαῖίοπ 
οἳ αἲἰ] πο δαϊ] ππΙ( Ῥαμ] απᾶ ἴπο 1058 
οἱ ἴπο 5Ἡ{ρ πΙίΏ 1{5 οαΙδο. Τηοθ τα- 
Ηοπς Ίο5δο ονοτγίίης οοππεοίθᾶ υΙ{α 
ἴπο ἹΚϊπράοπι Ῥαῖ ατο 5αἲθΙν οατγὶοά 
{πἩτοιρβ] το οαἰαδίτοριθ. ΤΠ6ΘΥ 1959 αἱ! 
ΘατίΠΙγ Ίοβρθ5, Ῥαϊ ραῖῃπ {πο ἨΙΡἨΏΘΥ 
Ἱοαγοπ]ν ρ]ασθ αοοοτᾶᾷεᾶ {πετα {π Ῥαι1”5 
ορϊςί]ος ΤΤοτη Ἠοπ]ο. 


οτ Τηοςϱ οπ Ῥοατά 5Πϊρ Ἠανο ἴπο βθη- 
αβ{10Ώ ἴλαί ]απᾶ 15 πθατΙπΡ {πθπι ἨΠΘΠ 
ἴπο 5Πίρ αΡΡΤΟΔΟΠΘ5 α 5ΠΟΓΘ απᾶ δα]- 
015 5ΏοαΚκ οἳ Ιί ἵπ {πί5 Ὢαγ. ἘχΡροτ]- 
οηΏσσά δαΐ]οτ5 Κπον δη ἴΠθ6ύ αΓθ ὨθΘαΥ 
Ἰαπά, ουετ 1 Τί ἵρ Ιην]βίρ]ο, Ὦν πιο ἆἱδ- 
ἰαπί τοατ Ὁἳ {9 Ῥτθδακθτ5 απᾶ οί]ετ ἵπ- 
ἄϊοβίίοηπςδ. ΤἨο9 ἄαπραογ που Ίαν ἵπ 
ο{τ]]κϊ1ηπς δοπιθίλϊτρ ἵηπ {πο ἆατκ 5ο ἰπαῖ 
ἴπεν εΠοι]ᾶ ποί Ῥο αβΙθ ἴο τθαςὮ ἴπο 
«Ἠοίθ απᾶ 84Υθ ΙΠθ6ΠΙβΕΙΥΘΡΒ. 


ΑΟΤΡ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΒΤΙΗΡΑ. 


πο ΤΙ πι οχογησ γοι {ο ο 


οιοσγ Γ], Τον. ποῦ οπα πο] τοπ 


ἄΠΠΟΠς γοι ΥΠ] Ῥο οαδ{ αἵαγ, πΙΟΤΟ 
35 {Παπ {πο 5ΠΙῬ. 1ου α ΠΙιΘΕΡΕ6ἨσοΥ οἳ 
αοᾶ, ὝλΠοςδα ᾖ απι, {ο Ποπ: 1 απ 
οΠίοιΊησ ἄῑνιπο βδαογν]σο α1δο, δίοος 
34ὮΥ ππο ἴΠπῖς πϊσηί, δαγΊησ, ΄Ἐοδατ 
ποῦ, Ρατ]! Ὑοι πιαδί δἰαπᾶ Ῥα[οτο 
«αν. Απα Ιο/ ἀοᾶ Ἰας στασΙοαςΙγ 
σογαη τοᾷ {ο γοα αἱ ἰλποδο δα]Ιηπσ 
5δ ψ{ῃ γοια.. ὙΓποαγσίογα, ϱο ολ σστ/{], 
ΊΊΘΏ, Το Τ απ Ῥο[σανίπο ἄοαᾶ {μαῖ 1{ 
ο πΙ]] Ὃο 6Υαη Ίπ. ἴΠο ΠΙΔἨΠΘΥ ΥΙΟ 
36 πας Ῥοασι 5Ῥο]οη {ο πιο. ὙΥαῦ νο 
πηαςί Τα]11 οη α οθγίαϊη 15]απιᾶ. 
ο. Νου αν ἰμο {οαγιοσηίμ πὶσηε 
68π16, αἲ οἆτ οτγαϊρ]πσ αροαῖ Ἰπ 
ἴπο Αάτια, ἴπ {πο τηιᾷἄ]ο οἳ ἴ]ποα 
π]σ]Ώ{ί [πο ΠιαΙΊΠ6Υ5 διςροσίοᾶά 8οΠηθ 
οοιΠ{1Υ {ο Ῥο ποατιπσ ἴποπι. Απά, 
οππαἄἶπο, ἴπον Τοαπά (παπί Τα{]- 
015. Νουή, αξίοΥ α Ῥ1{ οἳ απ Ἰπίογνα], 
«οαηςᾶΊηπσ ασαῖῃ, {παν Τοππᾶ ΠΤίοση 
Γα{Ποπῃδ.  Ῥοδιάος, Τ6εαβτ1πσ Ἰ]οδί αἲ 
«οΊηο {πια νο Ποπ]ᾶ Ῥο Τα] 11πσ οι 
γοιση Ῥ]ασος, Ῥ]{σβίπσ Τοἱ11 αΠοΟ5 
οί οἱ {ο 5{θγ1ι, ἴ]πογ ν]δῃος Του {πο 
οοΠιΊησ οἱ ἄαγ. | 
56. Νου αἲ ἴπο πιαγΙπους 5οοκῖησ {ο 
οσο οτί οἱ πο 5Π1Ρ, απᾶ Ιον α1Ίηρ 
ἴ]ο αΚΙ Ιπίο ἴπο 56α Ἱπάςτ Ρτ6- 
{οηςο οἱ Ῥοϊπσ αροαί {ο βἰτοίσοῃ απ- 
81 ϱηΏογς οί οἳ ἴπαο του, Ῥαπ] δαιά 
{ο ἴ]μο οοηίατ]όη απᾶ ἴπο 5ο]άϊοτς, 


2 


οο 


2 


ο 


(«Ἠχκοσορί {πορφο 5ποπ]ᾶ Ῥο τοππαΙη]ης. 


ἵπ πο «Π1Ρ, 1/01. οπηποῦ Ῥο 5ανος. 
55 Πηοη {πο φο]άϊοις οίτ]κο οἳξ {λο 
πορος οἱ πο »ἰΙ[' απ {Πιογ Ίοανα Ἠ6υ 
{ο {α11 οἱ. 
ὃὸ. Νον, ππ{1] πο ἆαγ ννας μή, το 


60Π16, Ῥαι] οη{τοκίἰοᾶ α1ἰ1 ἰο ρατίακο. 


οἳ που ακἈπισηί, δαγίπσ, ’΄Ῥοάαυ 18. 
ἴ]ο {οιτ{οσηί] ἆαγ, αββργοΠμοαη»νε, 


Οπλρηρα. δν) 











κ 1 ΄ « α ἑ 
. ᾿ . 
ον τά ἳ 






ΒΡΙΝΤΑΥΤΗΝΙΚΣΙΤΗΝΖΗΜΙΟ 


 ἨἘΑΟΕ Ε]8 ΑΝΡΌ ΏῄτΠΕ ΕΙΝΕ ({ους[αΙϐ) 


ΑΜ ΜΚΙΤΑΝΥΝΠ ἈΡἈΙΜΟ)ΥΧΜ Ἀ’0 


22 ο ῴ Νο  Ἱ-αΜμ-εχ]μογίτνα χοτρ 


οευθυμµε ΙΜΑΠΟΒΟΛΗΓΧἈΡΩΗ.0 
ΤΟ-ΒΕ-ΥΥΕΙΙ-ΕΕΕΙΙΝα ος σλβτῖησ [οτ οξ- 
80 ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 8 


ΥΧΗΟΟΝΔΕΜΙΧΕΟΤΝΙΕΣΥΜΟ 


βοι] ΝΟΤ-ΧΕΤ-ΟΝΕ ΥΗΙΡΕ ουτ ος- 


ΩΜΠΛΗΝΜΤΟΥΠΛΟΙΟΥΠΧΆΩΕΕΟΙΟΟ 
«8 χοσφ ΜΟΒΕ-ΙΥ οΚξ- άς τὰ ΑΤΟΘΓ ΒΕΒΙΡΗ-ΒΤΟΟΡ 
Ι.Δε-Ξταης Υετ ο 1π18 
τπταλρμο (τκΥν ρα τη μυ ιετι 20 


3 [ος ἴο-ΜΕ ἰπ]8 ΤΗΏ ΝΙαΗΤ 


τουθεονονε ί Μ ' ετ ας) «Ν{0 


ΟΕ-ΤΗΡ οά ΟΕ ἨΥΠΟΜΑΝ 1 ΙΟ-ΨΠΟΜ ανΏ 


ΑλΤΡΕΥΟἈΓΓΕΛΟΟΛΕΓΟΜΜΟ 


ο 24 Ι-ΑΜ-ΟΠΕΓΙΝς-ΡΙΝΙΝΕ-ΞΕΕΝΙΟΕ ΜΕΘΒΕΝαΡΕ ΒΑΥΙΝα ΝΟ 


ΗΦΟΒΟΥΠΔΥΛΕΚΔΙΟΔΡΙΟΕΟ 


ἘΕ-ΕΕΑΏΙΝα ΡΑΤὉΙ/ 10-ΟδΕΒΑΕ τοῦ 


ΔΕΙΠΑΡΑΟΤΗΜΔΑΙΕΝΚΧΙΕΙΔΟΥ 200 


1ΗΙ-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΑΝΌ ΑΝΟΌ 


ο ο ο σν” 


ἨΛΒ-ΡΤΔ(ΕΡ ἰο-χου ΤΗΕ (οά 


ΝΤλοτου ΟΠΛΕΟΜΤΑ(ςΜΕΤΑ/Ο 


ταηΕ ΟΤΙΕΒ-ΕΊΟΑΤΙΝΑ ἨττἩα 


η) ΑΔ 
 ΟΟΥΔΙΟΕΝΥΘΥΜΕΙΤΕΝΝΔΡΕΟ 


20 του . ΤΗΕὉ-ΨΗΙΟΗ ΕΕ-ΥΕ-ΥΕΙΙΕΒΕΙΙΝα ΜΕΝ 


' οπιοτεΥχυγλρτ(θΘσςσώοΟτιο 


1-ΑΜ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα {ου Ιο-ΤΗΕ 6ο ιπαὶ ἴτπιαβ 


Ἅ ΥὙΤτΩΟΟσςΕΟΤΔΑΙΗ«ΛΔΘΟΜΤΟΟΠΟΜΙΟΟ 


Η-Ν/ΤΙ1,-ΒΒ εβοεοοτάΙηπρ-ίο ΥΗΙΟΗ ΠΙβΠΠΘΓ 


ἐν Εαν ολρ. 


Ῥ 


ο ΛΕΛΛΛΗΤΑΙΜΟΙΕΙΟΝΜΗΟΟΝΟ 
26 Π-ΠΛΒ-ῥ6επ-ΤΑΙΚΕΡ ΙΟ-ΜΕΒ . ΙΝΤΟ ᾖ18ΙΙΑΝΏ 
Ἡ 8 ΙΙ-1Ι8-ΒΙΝΡΙΝ 


- ΟΔΕΤΙ ΜμλδειΗΜλοΕικκπεοειο 


ΣΕΤ ΑΝΥ 11-1ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα ΑΒ ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΕΑΙΙΙΝα. 


ΝΟΩώΟΔΕΤΕΟΟΝΡΕΟΚΔΙΔΕΙΚΧΝΟ 


27 ΔΑ ΤΕΤ ΕΟΌΒ-ΑΝΡ-ΤΕΝΙΗ 

ή Αα -ΕΕΤΙ- ον- 

4 ΤΗΜΥΖΣΕΓΕΝΕΤΟΔΙΑἈΦέΕΡΟΙΜΟΟ 
λ ΝΙΑΗΣ ΒΕΟΑΜΕ ΟΕ-ΡΕΙΝά-ΤΗΕΌ-ΟΛΑΒΒΙΕΡ 

 ΕΝΦΝΗΜΦΝΕΝΤΟΛΔΡΙΧΙ ΚΑΤΙ 
, σβ ΙΝ ΤΗΕ ΑΡΏΒίΙΑ βαοεοτάἵπρ- 


ἈΜίΕςΟομτηῆΟμΥἵτΤΟΟΥΠΕΜΟΟ 

{ο Μιρςί ΟΕ-ΊΠΕΒ ΝΙάΗΤ ΑΒΕΕΗ-ΌΝΡΕΕΒ- 

Ἠ] ας Χ ΓογΤ., δἳ Παά ΑΓ Γοτ Ο“ απἆ Ε2]ας ΝΕ ΧΕΣΙΝ 

ΟΥΝΜΟΙΝ ἈΥΤΔΑΕΠΡΟΟΑΓΕΙΜΟ 

 ΜΙΝΡΕΡ ΤΗΕ ΠΙΒΓΙΠΘΓΒ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΝΑἨΓ- ας 
ϱἳξ Γογ ΑΝΡ Ἰαδ ΝΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΟΙΤΙΝΕ 

τιν ἈλυτοιςχώρλΜις Τε Ου 


95 ΑΝΥ ἐο-έ ατα ΒΡΑΟΕ ΑΝΌ ϱολΒβτ- 


ΙΛΙΟΛΜΤΕΟΕΥΡΟΝΜΟΡΓΥΙΑΟΟὉ 


Ισίπρ ΤΗΒΥ-ΕΟὉΝΡ ΕΣΤΕΝΡΕΕΟ-ΙΙΜΒΡΒ 


ΕΙΚΟΟΙΒΡΑΧΥΔΕΔΙλΟΤΗΟΤΟ 


ΤΝΕΝΤΥ . 81Τ ΕΤ ΤΠΗΕὉ-ΒΤΑΝΡΙΤΘ 


ναρκών. 







ΑΟΤ6 ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΞΤΙΗς 


90 ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΤ ΠΙΒΤΙΠΘΤΒ 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝ4 


91 αΏοῦστ 


92 ΑΒΕ-ΑΡΙΕ 


Οοπλδρτεὴψ 97 


Α Ὁ 
ἉἈνΝΤεΕΟ ὐΧΔΙΠΛΑΛΙΜΒΕΒΟΛΑΛΙΟΝΝΜ 9 


ΑΝΏΌ ΛΕΑΙΝ σαβτισίπῃ 


ΤΕςΕΥΡΟΜΟΡΓΥΙΝΟΔΕΙΚΔΤΠ/Ο 


ΤΗΒΥ-ΕΟὉΝΡ ΕΣΧΤΕΝΡΕΡ- πμ, ΤΕΝ-ΕΙΥΕ 


Αλ αλ σωνς: ΒΟΥΧΜΕΝ οι τει ΠΗ πο ϱ0 


ΕΕΑΛΗΙΝά ΕΕΘΙΡΕΒ ΝΟ ε κίφή 


ώς Ἀτατρλχειστοπουὀσιέο 


νΕΒ-5ΗΡ- 


Ἔς 
ΠΕΟ«ὑΜΕΜΕΚΠΡΥΜΜΗΟ ρΊήν Ἀρο 


ΒΕ-ΟΤ-ΕαΙΙχνα οὖτ ΟΕ-ΒΘΤΕΗΝ τοββίπῃ 


Ε.Ε 
ΜμτεολγκυρλστεσςλρᾶδοΗου 


ΑΝΟΗΟΒΒ ΕΟὈΕ ΤΗΒΥ- 


βεοοτάΙηρ-ίο ἘοσαΒ ΡΙΙΑΟΕΒ 


ὙχΟμΤΟΗΜΕΡΑΜΓΕΝΜΕΟΘΝΔΙΟ 


ΥΟΙΨΕΟ ὈΑΥ ΤΟ-ΒΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΤΟΝΔΕΝΑΥΧΤΦΜΖΗΤΟΥΝΤΩΝΟ 
ΒΡΕΚΙΝά 

ΕΚ οὐτ- Ελλ, ρἆ ὃψ Α 

ΦΥ ΓΕεΕΙ Νειοτονπλοιο 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΕΕΙΝά Οοὗτ ΟΕ-τἩΠης Ε1ολβτετ 


ΧἈλΛλΟΑΛΝΜΤΟΝΜΤΗΜΟΚΔἈΦΙΠΜΕΤΟΟ 


ΟΕ-ΙΟΥΒΒΙΤΠ πΗΕΒ ρσα-οιμῖ ΙΝ- 


ΙΟΤΗΜΟΑΛΔΟΟΔΜΠΟΟΦΑΟΕΕ:Ο 
το τΗηΒ νι Ιο-ΒΕΕΟΗΒ-ΑΡΡΕΑἨΒΠΟς 
8 ΏδΙΝα-ΑΒΟοῦτ ΑΝΟΒΟΒΒ 


ως Εν ρα ρ Ποκλεν ΡΝΟΜΕ΄Ο 


ΑΒ οὖτ ΟΡ-ΒΒΡΟΒΒ-4ΌΒΗ ΑΝΟΠΟΒΒ Ρ6Ινα- 


λλοµτωνειςΤέιμειμειπεΕω 


ΤΟ-ΕΕ-ΟὉΤ-ΒΘΤΕΕΤΟΗΙΝα . 981 


ΜΟΠΑΥΛΟΟΤώΩΦΕΚΑΤΟΝΜΤΑΡΟΧΟ0 


ΤΗΕ ΡΑ ΤΙ, Ιο-ΤΗΕ ΗὉΝΡΗΠΡ-ΟΙθί 
Η µ.ΚΑΙΤΟΙ ΟςΟΤτΤρΡρΑΤΙΦΟΤΑΙΟΕΙὉ 
ΑΝΟ ᾖἶο-τΗΕΒ Αρ, 1Ε- 


ϱἳξ ΤΝ ΤΗΕ ἘΤΟΑΤΟΤ ΜΑΤ-ΗΒ. 


Ἀμμμηουτοιμε Ἱ ΜΟΦΟΙΝΕΝΜΤΟ 


ΒΥΕΕ ΝΟ  {λθβθ ΒΠΟΌΙΡ-ΒΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑΙΝ ΤΗΕ 
ωΠπλοΙΦΥΜΕΙΟΟΦΘΗΝΔΙΟΥ 40 
ΕΙΟΑΊΤΕΓ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΕΒΟ νοτ 


ΔΥΝ λοθέτοτε Ἀπειςο  ἉμΟ ο 


1λθη ἘΒΟΜ-ΒΤΗΙΚΈ ΤΗΕ 


ΙσΟΤΡΑΤΙΟΟΤΑΙΤΑΟΧΟΙΝ Ι Ἀ 50 


ΝΑΗΓΙΟΤΒ της ἘὈΒΗΕΒ 


ΤΗΟΟΚΝΦΗΟΚΝΙΕΙΧΟΝΜΝΥ «09 


ΟΕ-ΤΗΕ γρσα-οιῖ ΑΝΟῦ ὮΤΗΒΥ-ΙΕΑΥΗ ποτ 


ο ππενπεςςεη ἈχΧρίιδεΟοὗΥ η 


το- ο οστ-ΕεαΙΙΙνα . ὉὈντ, ΕΣ ΊΠΙσΗ 


ΜερλΗμελλεντγει ΜΕςΘΝΑΙΟ 


ΤΑΥ ΝΑΒ-ΑΡΟΟΤ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


ΠΑἈΡΕΙΑἈΛΕΙΟΠΑΥὙΛΟΟΑΠΑΝ {0 


ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙ1ΕΌ ΤΗΕ ΡΑ ΤΡΙ, αΙ1, επιρή. 


ΤΑΟΜΕΤΛΑΛΑΑΒΕΙΝΜΤΡΟΦΗΟΛΟ 


ΤΟ-ΡΕ-ΥΙΤΗ-αΒΤΤΙΝα ΟΕ-ΝΟΗΤΟΕΒΕ β8Υ- 


1. | 
εγαωμτεςσςσνΡέΕςσκλδλιδΕκαλτ ο 


ΙΝα ΕΟΤὉΗ-ανο-τενίὮ 
-ᾱ .΄ , 
μ΄ ο 


ϱ2001 
ΗΜΟΗΜΕΡΟΜΗΜΕ ρ ἉἈμΜΠρΟοςΔδ”ὈὉ 


ΤΟΡΑΣ ὈΑΣ πΟΝΛΗΕΡ-ΒΕΕΜ- 


η. 
ΟΚΟΟΜΤΕΟΣΝΟΙΕΙΤΟΙΔΙΕΛΤΕΛΕ΄’Ο 
Ικα ὉΝ-4ΒΑΙΝ ΥΕ- . ἀλλν. ΕΙΝΙΒΗ- 

4 δΙ 8 ὃ ϱ1γοβίογ6δαξ Ίδαδ Α-Ι-λΜή 


ΙΤΕΜΗΘΕΜ πώς λΛλΗΟΜΕΜΟΟ 
ΙΝα ΝΟ-ΡΙΙΑΟΕ ΤΟΙΑΗΡ-αΕΤΤΙΝα 
ἨἩ ας Κ.Α Ανο 5ο. ο. (αἱ /οοί ωά Ῥαρθ): 
ΙΔΙΟΠΑΟ ἈικλλουυΜλό Μετα 80 
94 ΤΗΕὉ-ΥΝΗΙΟΒ Ι-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΊΙΊΝα ΥοῦΡρ ΤΟ-ΡΕ- 
8ἳς αἄάς Τἱ «νΥ 
ἈΒε]ὶ προ νε κ 100 
ΦΤΙΤΗ-ΑΒΤΤΙΝάΑ οΟς- ος ΜΠῖ8 
Ὁ Ἡ ΒΕΕΟΒΕ ο. 


προότηόνυμµετερ Ἀοςώ τη) 


τΟΝΑΕἨΗΡ ΤΗΕ ΥΟΟΗΕ-ΠΙΟΤΘ ΒΑλνίησ 


ιλουπλρχειοὐΔδεμοσσγλδῥρο 


18-Ρ6ἱοηΏρΙνΝα ΟΡ-ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ {ογ 


β6ΕΣί οὐ 
ΥΜΟΟΜΘΡΙΣΑΠΟΤΗΟΚΕΟΦ2ΧἈ ΆΗ 00 


ΟΕ-ΥΟὉ2 ΗΑΙΗ ΕΝΟΜ ΤΗΕ ΗΕΑΟ - 


ΟΝΠΟΛΕΙΤΑΙΕΕΙΠΛΟΔΕΤΟΑΥΟ 


ὃῦ ΥΠΑ -ΕΕ-ὐΕεΙκα-άεξείτογΕεῦ, δαγ{πᾷ Υητ ᾖἴλπεβα 


ΤΑΚΛΙΛΛΒ(ΜΑΡΤΟΝΜΕΥΧΔΑΡΩΟΟ 


ΑΝΌ αν ΒΒΕΑΛΡ πο-ἴπαπ]κ8 


ιοτηόῤέκτωθε «ΟϱΕΜάΠΙΟΜΠ2Ο 


{ο-ΤΗΡ (χο ΙΝ-ΥΙΕΥΥ ΟΕ- 


ἈΝΤΟΜΙΚΝΒΙΚΑΛΕςΑΛΟΗΡΖΣΧΤΟ΄Ο 
Α11, ΑΝΌ ΕΗΕΒΑΚΙΠΡβ Ἠο-ροσῖπθ 
Β αᾷ -ἷ- 
έσοσιε ! ΝΕΝΥΘΥΜΟΙΔΕΓΕΝΟΟ 
96 το-ΒβΕ-ΕαΑτινα . ΥΝΕΠΙ- ος, τετ μι ό 
4 ]ιαά α ργε[ισεᾶ ΥΤΤΤΗ- ή 
ΜΕΜΟΙΠΑΜΤΕΟ Ἀ ἐ ἈνΤΟΙΠΟ 


ΑΤΙ, ΑΝΟΌ ἴπευ Το” 


ροσξλληδΗτὀτροφησΗμεω 
7 ΥΑΕΡ-αΟΤ ΟΕ-ΝΟΕΤΌΕΕ . ΝΕΕΒΒ 
Α οπιτίθ ΤΗΒ 
ΘΝΔΕΧΙ πο αλ Υκ Ἁίέν τς 
πετ ΤΗΕ ΑΠ, 8ΟΙ8 ΙΝ ΤΗΕ 
Ῥ ᾖαφ 02Ο Αα Γογ το-παπάτοἆ 
ΠπλΟοΙ(ΔΙΕΝ «ΟΟΙΔΙΕΒΔΟΜ Η΄Ο 
ἘΙΟΑΤΟΘΓ ος αά ππαάτθς ΒΕΏΥΝΕΝΊΥ 
ΝΤΕΞ ΕΙνΕ [ου Βία 
κομτὰεξιςό ΦΟάΟΘέΕΜΤεΕΟΔΕυΟΟ 


95 ΒΙΧ . ΒΒΙΝᾷ-ΒΑΤΕΌ τΕΤ 


ΤΡΟΦΗΟς ΕΙ ΟΥὙΦΙΖΟΝΤΟΠΛΟΟΟ 


ΟΕ-ΝΟΗΤΟΒΕ ΤΠΠΗΥ-ΒΌΟΧΕΡ ΤΗΡ ΕΙΟΑΤΕΓ 


Τε 
ΙΟΝΕΚΕΧΛΛΟΜΕΝΜΟΙΤΟΜ ὁ ἴ0 


Ρεινα-οῦστ-σαβτ ΤΗΕ 6ΒΑΙΝ 
1 οπιτ{8 τ 
 τονε Ιοτημι Θλλλοολνοτε” 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΕΑ ΤἨΘΗ 
ΔΕΜΜΕΦΔΕΓΙΕΜΙΕΤΟΤΗΝΜΓΗΝΜ/Ο 
ΥΕ" ΡΑΥ νε ΜΕ ΤΗΕ ΤΑΝΌ 
Β οπιῖ(8 -ΟΝ- 
ὀνκἐπέτ Γ ΤΝ ΟΙ«ΟΜΚΟΑΠΟΝΜ 60 
Νοτ ΤΗΕΥ-ΟΝ-ΚΝΗΕΥ ΒΟΒΟΜ 


ΔέΕΤΙΜΛΙΚΑΛΤΕΝΟΟΥΧΥΜΕΧΚΟΝΜΤ.20 
ΥΕ ΑΝΥ η’ κα ΠΑνΙΝα 

ΡΟΟ τοΝμαἩρ 
Ἀλιγιλλονεισὀνέβουν λέω 


ΒΒΛΟΗ ΙΝΤΟ 


ως 
κο 
κ) νν ; Δι 


ΑΟΤ6. ΟΕ ΤΗΕ, ΑΡΟΡΤΙ/ΗΑ. 


40 πἩΠΕΏ ἘΙΟΑΤΕΤ 


ΒΌΒΡΕΝΕΟ ΙΟ-ΤΗΕΒ ΒΙΟΥ/ΠΝα ΤΗΕΥ-ΡΟΥΝ- 
ΕΙΧΟΜΕΙΟΤΟΜΔΙΓΙΣΛΟΝ ΤΠ 0 
41 Ἠλο ΙΝΤΟ ΤΠΕ ΒΕΛΟΗ ά Α- 


“ΕΡΙΠΕΟΟΜΤΕΟΔΕΕΙΟΤΟΠΟΙΟ 


49 ΤΗΕ 


45 ΟΌΤ-ΒΨΙΜΜΙΠΠ 


518ο, ο. 


ΝΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΟΟΟΝΒΘΕΗΙΙΕΟ 44 


το μα, αν. κ. ώρόν έν. 


- . εν «πα 
. « - ΄ . ν αν δώ 






ον 
Ψοντοειδυνλιντοεσῶέλ. ἱ 


ΙΕ ΜΑΥ-ΤΗΕΥ-ΕΕ- ΑΡΙΕ το-ΟὉΊ-ΤΗΕὉΘΤ 


ΙτοπλοιομκᾶαΙτλςδγιυΥῥρ ο 


ΑΝΟ ΤΗΕ ΑΝΟΗΟΒΒ 
ΑΠ Ρ Ο 8 
λοπεριελόοµτεοξειώωΝεισο 


ΑΒΟΌΤ-ΙΙΕΤΙΝά ΤΗΕΥΧ-ΙΕΕἜὲ ΙΝΤΟ 


ΤΗΜΘΔΑΛΔΟΟΑἈΜΑΜΔΑΑἈΝΕΜΤΕΙΟ 


ΤΗΡ. ΒΕΑ. ΒΙΜΌΙΤΑΝΕΟὉΌΒ ὉΡ-ΙιΕπττινα 


ΟΤΑΔΟΖΕΥ ΚΤΗΡΙΑΟΤΟΜΠΗΔΙΟΟ 


ΤΗΕ ποξκΕ-Ιηβγαπιθηἵ ΟΕ-ΤΗΕ τι ἆςετβ 


ἈλΙΟΟΜΙΧΙΕΠΔΛΟΑΆΝΜΤΕΟΤΟΝΟ 


ΑΝΌ ΟΝ-ΙΙΕΤΙΠΡ ΤΗΕ 


--Ὑ 
ἈΡΤΕΜΩΝΜΝΤΗΠΜΕΟΝΟΗΚΚΑΤΟ 


ΒΟὈΤ-ΕΑΙΙΙΝα ΧΕΤ ΙΝΤΟ ΡΙΙΛΟΕ 


η 
ΜΔΙΘλΛλΑλοσομεπέικεΕιλλΜ΄/ώ 


τΕΕὉ-ΘΕΒΛΑ ΤΗΒΥ-ΟΝ-ΡΒΟΡΕΙ, 


Τι 
ΤΗΝΜΝΑΥΜΙ«ΔΙΗΜΕΝΜΠΡ«ΟΡλΕΟ 


ολο ΝΑὉΤΙΟΔΙ ΑΝΟ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ πηκοπραυκαι β1οκ- 


ῥειολολεμέίνεν Ἀολλενο 


ιβ ρα, τσν- ο λήος 
τουηδεπρυμνλελαυέτοῦνῃν 
ΤΗΕ ΥΕΤ ΒΤΕΒΝ ΨΓΑΒ-ΙΟΟΒΘΕΡ Ῥν 
ΑΒΦΙΣ οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΠΤΟΥΝΒ 
ΟΤΗΟΒΙΑΛΟΤΩΝΜΙ«ΧΥΜΑΤΕΟΜ Τά 


ΕΟΕΗΟΒ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΕΒΙΙΙΟΥΒΘ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΔΕΟΤΟ Ἁτιωτάμῃ ΟΥΧΛΗΕ ΓΡ 


Υετ ΥΑΗΓΙΟΓΒ οΟΌνΒΒΙ,  ᾿ΒΒΟΑΜΗ 
ΕΜΕΤΟΙΜΑΤΟΥΟΔΕΟΜΕΟΤΑΟΟ 
ας ΤΠΕ ΒΟΝΡΟΤΒ 














ΑΒαΤΣ οπιῖέ ΤΗ ΛΑΤ 


Ἀποικτεινώοι ΜΙΝΧΔΜ πες 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ- ο οή ΕΙΙΙΙΝα ΤΗΑΤ ΝΟ ΑΝΣ 


ΕΙΚΚΟΛΥΜΗΕΗ ΠΟΧἈΕΟΔΙ λΦΥΓΗοΟυ 


ΜΛΥ-ΒΕ-ΤΗΗΤ-ΕΙΕΒΕΙΝα, 


ΔΕΕΙ«ΑΤΟΝΤΑΡΧΗΟΒΟΥλΟΜΑ. 


ΤΗΕ ΕΤ ΗὉΝΡΕΕΟ-ςοΠΙοί Ιπίθπάινα 
Α ΤΗΕ ΡΑΤΙ, ΤΟ-ΤΗΒ-ΒΑΥΠ 


ΕΝΟςΟΔΙΝΟΟΟἈΙΤΟΜΠΑΥΛΟΟ 


ΤΟ-ΤΗΒὉ-ΒΑΥΕ ΤΗΕ ΡΑΡΙ, 


Ἕπντσ οο ως μον ο πω ως σημασια. 


ΝΕΚΦΛΥΟΕΝ αλ οτονύ Β ὁ 9 


ΕΟΕ ΡΙΡΒ ΟΕ-ΤΗΒΕ οσοῦν- 


ΥΛΗ ΜΑΤΟΦΟΕΚΕΛΕΥςΕΝΤΕΤΙ 


ΒΕΙ,-οβεοί ἨΘ-ΟΒΡΕΒΘ : ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΒ. 


ΟΥΟΔΥΜΑΜΕΝΜΟΝΥ Αμ ἉἈ 00 
ο πα ΞΑΒΙΒ ΤΟ-ΡΕ-ΒΥΊΜΜΙΝα 
Ἐς απἆ Α αἆάφ απ Ρ 
μλπό ΡΕ ΣἈΜΤΑΟΠΡΟ Φτουσςε» 


ἘΒΟΝΜ- ων, ΒΕΕΟΒΕ-πιος!, 


πιτήμεηκὲ Ἐλθνλικκιτο-ὸ 


ΠΗηΕ ΕΛΝΟΌ ΤΟ-ΟοῦΤτ-Ώκ ΑΝΕΏ ΤΗΕ 









Ἆ ηλ ποϊλίησ. -Πμονοίοτα ΙΤ απ 6ἱι- 
{γοβίῖης γοι {ο Ῥατίαἷο οἱ ποιιτ 1ς]ι- 
ΠΙςΠ{, ΤοἨ {115 Ῥε]οποσς {ο {15 ςα]- 
να{Ιοη οἳ Υο15, ΤοΥ ποῦ α Ἰιαῖγ ἔγοπα 
ἴ]πο Ἠσοαά οἳ οπο οὗ γοι 5Πα]] Ὦο ἆο- 

. ὃ αίτογ ο... ον, βαγ πιο 1115, απᾶ 

το τακίπο Ὀτοας, Ίο {Ππαηπ]5 ἀοά Ῥο[οτο 

| 811, απ, Ῥτεαίαπς 1ἤ, Ῥοσίης {ο οα1. 

5 Νονγ, Ῥασοπιίπσ οπσστ[α], ἐει αἷςο 

-. ἳτ αΊ] {οοῖς ποτ Ἱς]πασπ{. ΝΟΥ’ νγο Ίνογο, 
Ἱπ αἲ, πνο Ἠιπᾶτος βονοηίγ-δις 

55 φοιι]ς 1Π {Πο 5Π1ρ. Ἀου, Ῥοΐισ 5α{οά 
νἩ ποιτ1ιδητηση{, ἴπον Ώου ο {ιο 
5ΠΙΡ, Ας) οτί {πο πύποαί 1Πίο {1ο 
σρᾳ. 

3 Νου νΊἼοἨ ἐἶο ἆαγ σαππ6, {που 
ἀιᾷ πο τοσοςΏηΊζα ἴ]ο ]αχᾷ, γοῖ οοή- 
ειᾳοτοᾶά α- οργίαϊῃπ ο] 1, Ἠανίπσ α 
ῬοαςἩ, ΙΠίο. ΥΠΙοΗ {που Ῥ]αππεᾶ, τε 

40 Ῥοβε]ρ]α, {ο {Ππτιαςί {μο 5ΠΗΡρ. Απᾶ, 

πο τακῖησ [πο αποποτς Γγοπι αβοιιῖ 1ΐ, 

{πουν 1ος Ί]ιοπι Ίπ Ίμο θα, αἲ ἴ]ια 

καη16 {16 5]ασκης ἴῃα ἸαςἩΐησς οἳ 

ἴπο τιάᾷσδταβ, απᾶ Ποιςίϊηπσ ἴ]ο Τογὸ- 
πα] {ο Ίο Ὄτοασσο, ἴ]ιον Ἱκορί Ἰετ 
 Ἡὰ οοπτςδο ΓοΥ {πο Ῥδαςῃ. Ἀουν, Γα]1πς 

ο Ἱπίο α- οπαππο], ἴπον ΥΠΠ {ο στα Γί 

 αστοτιπᾶ, απᾶ ἴπο Ῥτονν, Ιπᾷσας, Τ6- 
ΠΙΒΙΗ5 κί]έκίπσ πηςμακαβ]ο, γοί ἴμα 
βίαιη χγας Ῥγοκόπ πρ Ὦν {πο ν]ο]οιιαα 

.οἳ πο Ῥ111ουνς. 

45 Νοὺὶν ἴπο 5ο]άϊαις᾽ οοπηςα] γα 

τς ναί νου «Ποι]ᾶ Ιά11 ἴἶιο ΡΤΙΡΟΠΟΤΕ, 

ο 1ο 5ο1Π6, ΒΥΝΙΠΙΙΙΙΠσ οιι{. πιαΥ Ποο 

4 Ἄνναν. Ὑαΐς ἴμπο οοΠ{ἹτΊοἩ, ἸΠ{οά- 

ο ππρ {ο 5ανο Ῥαπ] {]λτοιισὴ 1ξ, Ῥτο- 

ο νοπῖς ποπ Γγοπι Παιν ΙΠ{οη{ΙΟΠ. 

ο Απᾶ ο οτᾷστς ἴποδα πο αΤο αΡ]6 

ο το Απ, ἀῑνιπο, {ο Ῥο οὗ [ {ο Ἰατά 

44 βγεί, απᾶ {πο τοςέ, {μθςα, Ιπάθοά, οἩ 


πσακοψ. 


΄ 


ο μέ. τν λε «λος κκ λα, 


-- 


Ἱ 















ί ον ας , Ἄ εν ὰ νο 
γαι. ανο. κας αΏςίϊποηῖ, η ϱ4 πι 18 ρτασΙσβ]1Υ ππροβς]ν]ο ίο Ρ6- 


99001. 


Ρ8Τ9 ΤΠΘ8Ι5 ἵπ 516Ἡ α 5ίοΥΠι α5 {που Παᾶ 
οποοιπίθογοά απᾶ {πο οοηβίαπί ἰοί] απά 
ἈΡρρτοεποθηβίοη υοι]ᾶά ἰακο αἵ’αΥ αἲ] ἄθ- 
βἱΤθ ΤοΥ Τοοά. Βιί πουν; ἰπαί ]αππά τας 
ΏΘΑΥ ίπα6γ ἀοπρί]6βς τοπισπιΏογοά Ῥαιι]”ς 
ῬτοᾶΙοίΙοηπ5 απᾶ Ὢσοτο πἹοτςθ παν υ]]- 
ΙΠπΡ {ο ΗἩδίθη {ο Πϊπι 5 Ἡο «πθργοά απᾶ 
εποοιταραθᾶ {πθ6πι. Ίθ Ἠθαγ πο πιοτθ οἳ 
ιο παν]ραίοτ απᾶ ἴπθ ΟΥΠΘΤ οἳ {πο σα{- 
6ο, απᾶ 6Υεηπ ἴ]ποθ ορπ{τίοη οΏθΘγς Ῥαι], 
ΥΠΟ αοκπονγ]οεᾶάρας Ηΐ5 (παπ]ς{ή]πθςς {ο 
αοά Ῥοΐοτο α]] απά ρϊνθοβ ίπθοπι απ ϱΧ- 
απιρ]θ οἳ Τα ὃν ἰακίτπς Πΐς 11 οἳ {οοᾶ, 





' 
-. 
.. 


58 Ἔμπο ἹΠρμίαοιγ {που οοι]ᾷ πιακο {πο ή 
5ΗΠ{Ρ {ἴπο ΤῬοίίου ο«Ἠαπσο ἴλπουν Ἱλαά οἳ ἼΦ 


ῬοαοΠίπρ Ἰθγ ηπθαί {πο 5Ποτθ. Το ἆο ᾖ 
Ὀπ]5 Ἱ{ νγββ ἨΘΟΘΡΡΒΑΤΥ αἶδο {ο οοπίτοὶ » 
Ἠθῦ 601156, 50ο {Π6Υ Ποϊβίεά α δα] {ο {ο | 
φὶπᾶ απἆ αππ]αςποά ἴπο τιάᾶςτς, νΠπΙσἩ 


ηαᾶ ῬρτοβαβΙγ Ὄθεπ βοοιγο]ν {αβδίοπθᾶ, . 
85 Βἰερτῖηςδ ἵαβ Ἱἱπιροββίρίθ. ᾖΤπ] κα ζ 
πιοᾶθτη Υθβ5ο15, {πο 5Ηἱρ8 οἳ {παί ἄαγ . 
παᾶ ἴιωο τιάάςθτς, υγπῖοἃ ἴπαυ υοι]ά 
ΠΟΥ 186 {ο βί6εεγ ἴπο 9δΗἱρ ἴοτ πο Ώθδασῃ. 


41 Τί νοπι]ά 5θ6θ6επι ἴπαί 5οπιθ οιττοπίέ 
σοατγ]οᾷ {παπι Ἱπίο α οπαππο], οὗ {πο 
ρίασςς “Ὕποθτο {πο 56458 πιοί, απᾶ Ἠ]ῃ- 
ἀογοᾶ {παπι τοπ τοασΠµῖπς {πο Ώοδας]ῇ 
{πεγ Ἡποθτθ Ἱοαᾶοᾶά {ἴοτ. Τήη6υ ταπ 
αξδτομπᾶ ἵπ ἴπο οπαπποθ] Ιί5α]ῇ, 


41 Ἠνοιν ἀοείαϊ] οἳ πἱ5 ἀθβδοτιραοι Πί8 
Ῥροτ{οθοί]ν πία ίπο οπνίτοπ5 οἳ ναί 16 
ΠΟΥ οα]]οά δί. Ῥαι]”5 ΌαΥγ οπ ἴπο ποτί]- ς 
6η οοαςδί οἳ Μα]ία. ἜΤπο ἀορίῃ οἳ ἴπο 
σθα, α οΠπαπποα] πιαάο Ὦγ {πο ἰβδ]απᾶά οἳ 
Φα]πποηθίία, ᾽απᾶ {πο ονγἰάροπσθβ οἳ α 
Ῥδοα8εᾗπ αἲ ἴπο πιοπίαπ οἳ ἴπο Ἰλοδίατα 


'οτθοσῖ, αἲἱ ἰάοπίαγ {Ππίδ ας {πο ρτοβραβ]θ 


Ιοοαίίοῃ. 


45 Α5 α Ἠοιαπ ριατᾶ παδ οτάιπατΙ]γ 

ΤΘΡΡΟΠΑΒΙΡΙ6Θ Το ἨΙ6 Ρτγίδοπθτ5 νψἩ Ἠί5 ᾿ 
οὗ 16, Ὑγο οαπ Ῥοεΐίενγ απάετρίαπά 16ο ἳ 
ΙΠΠΗπΙαΠ βαββοεδί1οι οἳ {πα οεη{ατίοη’8 ι 
6οΙ416Υ5. ΟΌπεορ αραϊη Ῥαα] Ῥεσοπ]θδ 1πθ ἁ 
ςαν{ΟΙΙΥ 08 {πο ΡΥΙ5ΟΠΘΙ5 6Υ6Π α5 ης Ἠαά ἡ 
Ῥθει αδοά Ῥαί α Γεν Ποιτβ Ῥο[οτθ Το ι 
Ῥτονοπί ἰπο βαΐ1οτβ’ ἀοδοτίίοτ απά {πιβ 
ϱανοᾶ {πο νο οἳ {πο νΥΕ6ΤΥ 5οΟΙ4Ι8ΓΡ 
νο πο π]5δηθᾶ ἰο ἀθβδραίολ Ἠϊπι. Τηο 
οθΏ{ΓΊΟΠ ἵγαξ ίοο Ίαβδί {ο ΚΙΗΠΙ ἴπε οπο 
ίο πΊοπι ο απᾶ ἴπο τοδί ονυαεᾶ ἰποαῖν 
ΝΘΥΥ 1νοθβ. 








08001 
1 μογς, πγας αΏ Ἰδ]απᾶ Ίπ Πιο Α ἅγίαιῖο 
σα]1οᾶ Με]]άα οἳ ΜοαΠία, πΠΙοἩ 5οπΠιθ 
ΞΙΡΡΟΒΘ Ίαδ {ἴ]θ 5οθπο οἳ {ἴπο βΠΙ}Γ- 
ΨΤεοΚκ. Τί ἵ5 ἵῃπ {πο σι]! οἳ Ὑοθπΐσοθ, Τηοθ 
αποϊοηί Αἄτία, Πούθγοτ, ἱπο]μιάθᾶ Ίποτθ 
ἵπαη ἴμο ρτεοδοηί Αάτίαιϊς, απᾶ γνας αὐ- 
Ῥ]θᾶ {ο αἲ] οἱ ἴπο Μοά(ίοΓταηπθαη ὮῬο- 
ἵνθσῃ ΘΒἱοῖ]γ απᾶ ἄταεεσςθ, Τ]16 πιοάθτη 
οοπαΙήοη οἱ Μα]ία 1β πο ἱπάοχ οἳ π;]αῖ 
Ἱς νγας 1π {ποβοθ ἄαγδ. “Βατρατίαης” 
(1ου νΠΙΟἩ ννο Ἰαγο πο Ἐπρ]Ι5]ῃ οαἹϊνα- 
1οη{) γγαδ αρρ]ἱθοᾷ Ὦγ ἰπο ἄτοαοχκς {ο ΑΠΥ 
Πο ἄἀῑᾶά ποί 8ρθοακ ἄταθί, απᾶ ἰλποίγ 
οοπάποί πιακθς Π{ οἶθαν ἰ]ιαί λαογ Υνογθ 
Ταν τοι Ῥοΐπςδ Όαγδατοις οὗ Ρ8νΥαΡ9, 
Ἴμπογο ατθ πο γἰροτβ ἵπ Μα]ία ἰοᾶαγ, 
Ῥαΐ γεποπιοις τορί]]ες αἶνανς ἀἱδαρ- 
ρθαῦ ψΠίἩ ἰπθ Ιποτοββδο οἳ ρορι]α{ίοῃ. 
Τῃο Ὑοποίίαη Μο]Πία οοι]ᾶ ποί ΡΟΡΒΙΡΙΥ 
Ῥο τθοασ]θά υγ ἴῃπο π]ηᾶ Ῥ]ονίηρς 5ο α 
ἴο ἀτῖνο ἰπειη {οπγατᾶ ἴπο Βντίῖς αι]ς]κ- 
Βαηᾷ απᾶ ἴποτο 15 ΤΟ ΤΘΦΟΠ {ο {πίπ]ς 
ἴμαί Π οπαηρθά. ΊΤΠπαγ πποι]ᾶ ραςς ἵῃ- 
ΠΠπΙεταΡΙ]θ Ιβ]απάς οἩη {6 παν ας ΙΓ Ὦγ 
ἃ 1Υα0ἱ6. Απᾶ ἰλοῖρ βαΏβοαισθπί 1Ο11- 
ηθΥ Ὑυου]ᾷ πανο Όθεηῃ ογετ]απᾶ οτ Ὦγ α 
ἀιῄοτοπί τοιίθ ἔτοπι Μοα]ία. 


1. ααιδί α5 Μαίίπου, πο ρἶνοςρ 15 ἴ]θ 
τα]εςβῖοπ οἳ {πθ Κἰπρᾶοπι α5 Ρτοοσ]αίπιοᾶ 
Ῥν οἳσ Τιοτᾷ Ἠίπιςθ]Ε, οἼοβος υπ α 
πηΙΠεπη]α] {οτογυίθυυ π/Ἠθι ο {ο]άᾶ {ππθπῃ, 
Ἰη απϊοἱρα{{οη οἳ ἐπαί ἄαγ, “α] αι{ῃου- 
γ Ἱπ ἨΘθανεηπ απᾶ οἨ θατίΏ ἵς5 οἴναοι 1Π- 
ἴο Μο,” 6ο Ἀθτο, ΥΠθτο πο Ὠαγο {πο τ6- 
1εοίῖοηπ οἳ {πο Κἰπρᾶοπι ας5 Ργου]αίπιοᾶ 
ὃν Ἠϊδ αροβί]ο5, νθ αἴθ τορα]οᾶ ἨΨί] 
α ἸηΠ]εππ]α] 5οεηπθ ἰο τοπιἰπᾶ ας ἰῃαί 
ἴῃπθ Κἱἰπρᾶοτπι ἵβ ΠΙΘΓΘΙΥ ἀειαγοαᾶ, απιᾷ 
ΥΠ] «οπιθ ἵτ 1{5 ῬγορθΥ {1πθ. ἨἘγοί {πο 
βο’Τροηί 15 ἀοβίτογοᾶ, οοττοβροπάϊπρ {ο 
Όιο Ῥϊίπάϊπρ οἳ Θαΐίαπ αἲ ἴλῃο Ῥορ]ηπίης 
οἳ πο ἰποιβαπᾶᾷ γθατς, ἴ]λαῃ Ῥ]ορδδίπρ 
ΠΟΥ οτί {ο {πο πηαίίοης. Ῥαμπ], ας α 
Ἠετα]ᾶ οἳ ἰπαί ἄαγ, ἵ5 αΌῖα ἴο Ρρίοκ αβρ 
βοτροπί5 ψ](μοιί αΠγ Ἠατηπι οοπαΐηπςΡ {ο 
Ἠ1πι, Ῥα{ Ίαγ5 Παπᾶδ οη ἴποςο πἩο ατ1θ 
81ΗἨ8, απᾶ ίπαεγ Ἠαγνο Ιᾷθα] Ἱδα]ίῃ (ΜΙς, 
1618), 


Ἱ. Υν Ἠθα]ΠΠρΡρ {πο Γαΐποι οἳ {πο οἩίοί 
Ώ]αΠ ἵπ {πο {β]απᾶ, Πὶ5 {απιθ απά πῃθς- 
βΡα56 Ὑυοι]ᾶ Ῥο ἱπιπιθάϊαίαΙψ ερτοαἆ. 
Τηιβ ἴπθ Υ6ΥΥ ρ]ασθ οἳ ἴμο βΠίρΥτοθο]ς 
«85 6ΠΟΡΕΠ {ο βαϊῖ 15 ΡΠτβροβθ. 


ΑΟΤΡ ΟΕ ΤΗΕ. ΑΡΟΑΤΗΗΕ 


4 


ρ]απ]κς, Ψοί ἴλοδο οἩ αηγ(]ήπο βοιν | 


ἴπο «Π1Ρ, απά {μας αἲ] ομ1]ο κα[ο]ν 
ΏλτοισἩ οἹπ ἴμο Ίαπᾶ. 
25 Απάᾶ, Ρεῖης 5α{[ε]γ {πτοι σ]ι, έ]ναι 
πα τουυρη]ζοᾷ 1ἴῑαί ἴ]1παο Ἰδ]απᾶᾷ 15 
5 οα]]οᾷ Μο]τία. 
ἵοεπάςυν Ἡβδ ποῦ Ίο σοαδια] ῬρΠΙ]απ- 
ἼΤἨἈτοργ, Τοτ, ἸάπᾶΗπσ α Άτα, ἴΠογ 
ἴοοκ τς αἲ] ἵπ, Ῥοσαίδο οἱ {6 Ἱπιπηϊ- 
“ποπ{ βΊπούυγος απᾶ Ῥοσφτιςο οἱ {]ιο σο]ἀ. 
ὃ Νου αἱ Ῥαπ]ς ΌνγϊδίΙησ {οσαί]μοτ 
ἃ οογίαϊηπ απαπθΙ{γ οἳ ΚΙπάΠπσ απᾶ 
Ρ]αοῖης 1{ ΟἨ {ια ἤτο, α ΥΙροΥ, ο0ΠΙ- 
Ίπσ οπ{ οἱ ο πγατπι{Π, ἑαδίοης οἩἨ 
6 Ἠϊς Ἠαπά. ἨἈους, ας ἴμαο Ῥατρατίατς 
Ῥογοσ]ναά Ίο υη]ᾶᾷ Ῥοαδί Παπσίησ 
ΓΤοπι Ἠϊς Ἠαπᾶα, {που δα]ᾶ {ο οπο α1- 
οὐμον, ΄"ὉπᾶοαλρίαᾶΙγ 1 πια 15 α 
ΠΊἩΥάεΥετ, ὙΊοπι, Ῥοαϊπσ καξεΙψ 


{ἩγοισἩη ΊἨΠ6 θα, «ο πδίίου ]αΐς ποί 


ὅ νο... Τπάσεᾶ, ἴ]αῃ, ἐν 1{ο]1πς {1 
γγ]]ά Ῥοαςδί Ιπίο {1ο Ἠτο, ηο πα[{ογοᾶ 


σπα 97-08 ) 


Απᾶ {πα Ρατρατίατς 





ι 


6 πο ον]Ι], γοί ἴΠογ Ἰγογο αΡΡΓΟΠσΠΙνο 


ἰπαῦ Ἱο τας αροιπῦ ἴο Ῥασσπιδ- Ἱῃ- 


Παπιοά οἳ ειᾶᾶσπ]ν {41 ἄοππ ἆσαᾶ. 
"Ὑοἳ, αξίον ππασἩ αρργοα]ιοηβίοη, ατιᾶ 
Ῥεμο]άϊπσ ποίμῖπσ οοπι]πσ {ο ὃῬα 


αΠ]5ς Ἱπί Ἠϊπα, ταἰτασίῖης, αυ 


σα] Πο 15 α οσο. 


Ἱ.. Νον τη {Πο τορῖοη αὐοιιῇ Ε]ναί Ῥ]ασο 


Ἀογο Ἰγασπο]ᾶς Ῥε]οπο]ησ {ο ἴμο 


Γοταπποδί ππαπ οὗ ἔ]ο Ἰδ]απᾶ, παπιθά 


Ῥαβ]τας, πο, τορθ]νῖης τ5 οΙΗΙΡΙΥ, 
δ ]οάσος τ5 ἴημτοςο ἄανς. Νον 16 ο6- 
οατγοᾷ {ια ἴἶιο Ταίμοτ οἳ Ῥαρ]ας 


νας Ίγίης ἄοντ, ορργοβθοά γη] α- 
ἴ6νογ απᾷ ἀγκοπίατγ. Ῥατπ], οηίογ- - 
Ιπς {ο Ἠ1Π1 απ Ῥταγίης, ρ]αοἶπσ .. 


Παπάς οἩἨ Ἠϊπα, Ἠθα]ς Ἠϊπῃ, 


5 
. 













γολοιποΥΟΟΥΟΜΕΝΕΠΙΟΔΟ 


τεβῖ | ΝΗΟΜ ΙΝΡΕΕΡ ΟΝ ΡΙΙΑΝΚΕΒ 


ΝτοιΝουσλεεπΙιτινωντω» 


ΠΗΟΜ ΣΕΤ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΒ 


ό 
ΜΝΑἈΠΟΤΟΥΠΛΟΙΟΥΚΔΙΟΥΤΕΡΟΟ 
ς ἘΒΟΜ ΤΗΕ ἘΤΟΑΤΟΓ ΑΝ ἴπιβ 


“ΟΕΓΕΜΕΤΟΠΑΝΜΤΑΟΔΙΑΔΟΟΩΘὉ 


ΒΕΟΑΜΕ ΑΙ, ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΕὉ-ΒΑΝΥΕΟΡ 


ΓΗΜΝΙΕΠΙΤΗΜΕΓΗΜΚΑΙΔδΙΑἈΟσ Ιω 


98 ΟΝ ΤΗΕ ΤΑΝΌ . ΑΝΡ ΒΕΙΝά-ΤΗΗΠ- 


᾿ΦΘΕΝΤΕΟΤΟΤΕΕΠΕ ΓΝΟΦΜΕΝΟ 


ΒΑΥΕΡ πθπ ΥΒ-ΟΝ-ΚΝΕΥΥ 
Β1 πάν ΝΗἠ 
ΙΟΤΙΜΕΛΙΤΗΗΜΗΟΟΟΚΔΑΛΕΙΟ 
- τμαῖ να Τὸ ΤΗΕ 181, ΑΝΏΌ 198-06ΙΝα- 


. τλιοίτεὔλρβλροιπλρει” 


2 ολΙΙΕΡ, ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ο {σηάθτ 


ΟΙ {οτ 
ΧἈνΝ ΟΥΤΗΝ”ὙΧΟΥΟλΝΟΩ Ελλ Ὀ 


Νοτ τΗΒ ΗΑΡΡΕΝΙΝάα ΕΟΝΡΗΘΕς-ο[- 


ΜΟΡΕΟΟΜΠΙΑΜΗΜΙΜΑΙΗΑἈΝΜΤΕΟ ΤΟ 

μαπηα η τν ἴο-σβ τοσοβῖπῃ [ου 

ϱἳς-Α ΜΜ  -ΟΝ 

ἈρΡρΠπυΥΡλΑλμΜΠΡΟΟΕΛΑΒΟΜΤΟΠΟ 

ἘΠΗΕ ΤΗΕΥ-ΤΟΥΑΕΡ-αοτ ΑΙ1, 

ΑΙ, οπιιεἆ ψ α 
ΤΆΟΗΜΟΔΙΑΤΟΝΥέΕΤΟΝΟ 
σβ8 τΗηςύ ΤΗΕ ΕΣ 
εἰ Χ οπι1ἰ τἩ 

“τονεςφε οτωτλΆικλΙδι τον 


πΕΕ ἨΑΝΙΝά-ΟΝ-ΡΒΤΟΟΡ ανπυο τΠηῦ τΗΕΒ «οἱά 


ὙχοσοΥοτρΕ λμΜΤτΟςΔδΕΤΟΟ 
9 ος ο νο ΥΕ" ΤΗΏ 
8 Ίιας -]- 


Ὑπλυλόκώ ΟΥ ΓΑἈΜΟΟΝΜΤΙΠ ΛΙΗ 70 


ῬΑὉΙ, ΕΙΝΡΙΙΝάα ΑΝΥ ἂν μΑ 
ΕΛΙ-ΤΟΥ 
ΘΟΟ ΚΧΑΙέΕΠΑ θεντόδεπι Όμο 
ΑΝΌ  ΟΕ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΙΝα οΝ τΗΒ 


Σ ΛΟΥ ΟΕ-ΤΗΒ ΡΑΤΙ, 
ΜΠΥὑΥΡΑΜΕΧΙΔΜΛΑΛΠΟΤΗΦΟΘΕΟ 


ΕΊΡΒ ΥΙΡΕΕ ἘΠΒΟΜ ΤΗΕ 


ΡΜΗΟΕΖΣΕΛΘΟΥΟΑΚΔΘΗ ΙΕ ΤΟ 


ουτ- "ΟΟΜΙΝΑ ΡΟΥΝ- πλην. οξ- 


᾿ ηοχε ΙΡΟΟΑΥΧΥΤΟΥ ωσδεε ΙΔ ὕὔ 


΄ ιο Ἡλδνο ΟΕ-ΠΙπα ΑΒ ΣΕΤ ΡΕΒΟΕΙΥ- 


"Ονοιβλρηλροικρεµλμέν” 


50 ΤΗΕ ΒΑΒΒΑΗΙΑΝΒ ὑετνα- ὃς πρ 
α ΟΝΤΟΘΗΡΙΟΝΕΚΤΗΟΧΕΙρΟ3 
πα, πΗΕ ΥΠΙΡ-ΒΕΑΡΤ οὐ ΟΕ-ΤΗΒ ἨΑΝΟ 


- 
ολΥυτουπροολλλΗηλουσελ” 


ΟΕ- Πάπα ΤΟΝΑΒΡ οπε-αποίμεγ τΤΗΕΥ- 


᾿εγονππλμτώωςσφονευΥσξοτι. 


Ί 58ἱά ΑΙΙΙΥ ΜΌΕΒΡΕΒΟΘΓ 18 


ΓΟΝΟΝΝΜΘ ρωποσοντος ΟΝΔΙΑ ὕ 
' ΤΗΕ ΠΙΠΙΒΗΩ ΨΗΟΜ ΒΕΙΝΑ- 
ο 2 οπι(α δα 

οσα ΘΕΝΤΑΕΙ«ΤΗςΘΑΛλΑςΟΟΠΜΟΟΟ 


ΧΒΗΕὉ-ΒΑΥΕΡ ὁστ ΟΕ-ΤΗΕ 88 





ΑοΤς ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΊΙΕ5 


ΝΑἨΏΜΤΗ 8 


ΟΠΑΡΊΡΗΡ 27-28 
ΗΔΙΙΚΗΖΗΝΟΥΚΕΙΝΟΕΝΜΟΜΕ”Ο 


ὅ τΗΒ οὔΌβτίος ΤΟ-ΒΕ-ΙΙΝΙΝΑ ΝΟΤ ΙΕΑΥΕΒ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕὉΡ 


α--ΜΕΝΟ 
ΜΟΥΜΑΠΟΤΙΜΑΖΧΑΟΤΟΘΗΡΦΙΟ 


τΠΕΝ ὨἡῬοϊπῇ-ΕΒΟΜ-ΩὉΙΝΕΒΕὉ ΤΗΕ ἨΙΠΙΡ-ΒΕΑΒΤ 


ΟΜΕΙΟΤΟΠΥΡΕΠΧΑΟέΕΝΜΟΥΧΔΕΤΟΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙΒΕ ΤΠ6-ΕΜΟΤΙΟΝΕΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 
ἘΝΤΙ, οπιτεά η εἳἩ 
ΜΑςΑΙ«ΟΜΟΙΔΕΠ ΡΟΟΕΔΟ (νι 
6 ΕΝΤΙ, ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕΥ-ΤΟΝΑΗΒΡ-ΒΕΕΜΕΡ 
(«ῷ /{οτ ΕΙ απᾶ 8 ο. ΦΙΧ-ΙΕΞΜ ο. ΑΒ 
ἈΥ Το ΜΕΑΛΕΙΜΠΙΜΠΟΧἈΥς 00 


ἨΙΠι ΤΟ-ΒΕ-ΏοΙκα-αΒΟῦτ ΤΟ-ΒΕ-θΕΙΝΑ-ΙΝΕΙΙΑ ΜΕΡ 


ας 0. 
λΙΗκλταλπίπτειΜ λΦΜΟΜΕ:Ὁ 


ΟΕ ΤΟ-ΒΗ-ΡΟΙΥΝ-ΕΑΙΙΙΝα δυάάεπὶν ΒΑῦ 


ΜΡΟΜΕΠΠΙΟΑΥΩΑ ΕΣΥ ΤΙΦΑΕΙΤΝΗ 40 
ώς Της πετ ΟΕ-ίπαεπι 
Α ο 8ῦξ σα 0. 
οόδοιςΦΝΜΤώΝ .«λιθερΟουΥΝ 00 


ΥΓΑΒΡ-ΒΘΕΕΝΜΙΝα ΑΝΟ οΕ-ρομοἰάτνα 


Β Θ) -ΡΙ,ΑΟΕ- 
ΤΟΕΜΜΗΔΕέΕΜΑΤΟΠΟΜΕΙΟΥ Τ)0 


ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ὉΝ-ΡΙ,ΙΑΟΡΒΏΌ ΙΝΤΟ ἍἨϊπι 


ΓΛλ 
ΟΜΓΕΙΜΟΜΕΜΟΜΜΕΤΝΕΧΑΟΤω 
ΒΕΟΟΜΙΝά αἱ ἱογ-σαβτΙνα 
ΤΟ-ΒΏ Ἠ1 πα 


ΜΕεμοιελεΓόνλΥ ΤΟΜΕΙΜΑΔΟ 


ΤΗ ΕΥ-βαΙά Ἠΐπα ΤΟ-ΒΕ 


κο ομειν α ται αν, 


ΥΕΤ τηβΒ ΑΒΟὈΟΤ ΤΗΕ 


ΤΟΠΟΝΜ εκε ΙΜΟΝΜΥΤΠ µρχελιχ" δ0 


ΡΙΕΑΟΒ Ρε]οπρΕῦ 


ΟΩΡΙΧΤώΠΡΟΤΟΤΗΟΜΗςΟΟΥΟΟῦ 


ποιάβ ἰο-τας ΕΒΕΟΒΕ-πιοςί ΟΕ-ΤΗΕ 181 ΑΝΌ ἴο- 


ΜΟΜΑΤΙΠΟΠΛΙΟΟΟΟΑἈΝΜΧΑΛΔΕΕ ΣΖ."00 
ΝΑΜΕ ΡΌΒΙΙΟΑΒ ΥΠΟ ὉΡ-ΠΕΟΒΙνίπῃ 
Β ΏΑΥΒ ΤΗΕΕΕ 


Ἀμενοομημλοτρ6ιΟΗμέρλ” 


ΤΗΒΕΕ ΏΑΤΒ 


οΦιλοφρομµωοςξξΣενισενε” 


ΕΟΝΡ-ΡΙΒΡΟΡΘΕΡΙΥ ΤΟΡαΙΖΕΒΘ ΒΕ- 


ΓΕΜΕΤΟΔΕΤΟΜΠΑΤΕΡΑΤΟΥΟΟ 


σαΜε πετ ΤΗΕ ΕΑΤΠΗΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΠΟΠΛΙΟΥΠΥΧΡΕΤΟΙΟΝ ΚΑΙ δΥ δ 
ΡΌΒΙΙΟΒ 1ο-ἴανθτβ ΑΝΟΌ ἴο-{μῖ,- 


ΟΕεΝΜτεΕευ ΙΦΟΥΝΕΧΟΜΕΝΟΝΜΟΟ 


εηἰτα]Ι]8 ρε η ΞΡΤΘΕΒΘΞΕΡ 


Ἀτλκειςσθ πιπροςΟΝ ΟΠΑΥ 2 
ΡΟΥΝ-Ι1Ε ΤΟΜΑΒΡ ἨΝΗΟΝΜ ΤΗΒ ΡΑῦΙ, 
ΒΙ τερεαί8 απ οαποεῖε ΕΥ 
ΛΆΟΟΕΙς6ΕΛΘΟΜΙΚΧΙΠΡΟΟΕΥ 4Ο 
ντο νο ΑΗ ΑΝΡ ΡριανΙπῃ 
ΖΑΜΕΝ 
Σλμκεμµοσεπιθε ν οτεοχειο 


α ΙΝᾷ-ΟΝ-ΡΙΙ ΑΕ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ 


ι ρλσολυ του! ἈΟλΤΟΑἈΥΤΟΜΤΟΟ 


{ο-Ώῖπι Ἠδ-ΗΕΑΙ/8 ΗΙπι οξ- 


| ΟΠΗ ΑΝΌ 
ΥυτονδεΓΕΜΟΜΕΝΟΥ«ΑΙΟΙΟ 0 


ΤΠπ18 ΥχΕΤ ΒΠΡΟΟΜΙΝά ΑΝυ ΤΗΕ 


ἡ 4 αν” . ο ων τι ο ο σον το ο ου οι ο ών, 
. Φ, η ια) ΛΑ «9, ων ή ύ πι .έ π 
. Ἱ . ν Ἡ ἁ ων 


04001 


λΟΙΠΟΙΟΙΕΝΤΗΝ ΠΟ (ΟΕΧχΟμ”Ὀ 
ΤΗΕ ΙΝ ἍΏῄΤΠΒ ών πλ νινα 
ΏΒΕΟΒΒ- ο. 


τεςλοθεκειλόοπρος ΠΡΧΟ 


ὉΝ-ΕΙ8ΒΜΒ τΟΝΔΗΡ-ΟΑΜΕ 


ΝΤόΚλιΕθΕΡλπΕΥΟΝΤΟΟΙΟ 


10 ΑΝΌ 106Υ6-ΟΙΤΕΡ ο αμ 


ΙΚΛΙΠΟΛλΑλΙΟΤΙΜλιοΕΤΙΜΟ 


ΑΝΌ ΤΟ-ΜΑΝΥ ΤΑΤὉΕΒΘ ΤΗΒΥ-ΥΑΙΟΕ 


ΗΟΛΝ Αλ, Ας 
ΑΝΌ ΤοΟ-Ε-ΙΕΑΡΙΝα 
.ν οτηῖἰθ ΤΗΕ Α--Ο 


ΠπασοςεπεθέμµτΟοΤἁλπροςστδςκο 


τΗΕΠΤ-ΟΝ-ΕΡΙΑΟΕΌ 4ΗΒ ΤΟΝΨΑΗΒΡ ΤΗΕ 


ἡ. ΡρΕΙλΟΜΕΤΑΔΕΤΡΕΙΟΜΗΝΝ.Ο 


θ{ {ευ ΕΤ ΤΗΕΒΕΕΒ ΜΟΝΤΠΒ 


ΟΔΝΗΧΘΗΜΕΜΝΜΕΜΠΛΟΙΟΟΠΑΡΙΟΟ 


ΤΡ ΥΕΕΒΕ-ὉΡ-ΤΕΌ ΙΝ ΕΙΟΑΤΊΟΤ ἨΗΑΥΙΝᾷ- 


ΧΚΕΧΕΙΜΑΚΟΤΙΕΝΤΗΝΗΟ« 9 


. ΒΒΒΙΡΕΨΙΝΤΕΒΕΡ ΙΝ ΤΗΕ 18ΙΑΝΡ 


.Ε 
ἈλεΣνμδρΙιμωπαβραοΗΜώδΔΟ 


ΑΤΕΧΑΝΡΗΙΑΝ ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΙΑΝ ΖΕ0Β- 


ΙΟςΙΝΚΟΥΡΟΙΟΚΑΙΕΚΑΤΑΧΘΕ2υ 


12 σΌνΝΕΝΙΙΡΒ ΑΝΟ ΒΕΙΝΑ-ΡΟΥΝΝ-1ΙΒΡ 


-ο 
ΝτεοεισουΥραολκοΥσλοσεπεο 


1ΝΤΟ ΒΥΠΑΟὉΒΕ ΝΕ-ΟΝ- 


Ῥ--{ Ἠδο.. Ἐ-ΙΝ 
ΜΕΙΝΑΜΕΜΗΜέΕΡΑΟΤΡΕΙς Ου 
19 ΕΒΜΑΙΝ ΤΑΥΒ ΤΗΕΕΕ 
ἘΦΙἘ ο. 


ΘΕΝΠΕΡΙΕΛΘΟΝΤΕΟΚΑΓΤΗΝΜΓΙΟ 


ΡΙΙΑΟΕΒ ΑΒΟΌὉΠΤ-σΟΜΙΝα τΕ-αἰἴ8Ιῃ 


ΤΗΟΧΜΕΝΕΙΟΡΗΓΊΟΜΙ«ΝΙΜώ | 


α[ἱεγ 


ολα ΠΗΠΜΕΡΑΜΕΠΙΓΕΜΟΟΟ 


ῬΑΥ ο. ας” 


ΙΝΤΟ ἘΗΕαΙσΜ ΑΝΟΌ 


ΜεμουΝοτουΔδευτεθβαίοιι 


ΒΟΌΤΗ 5εοοπᾶ-άαν 


ΠΛΘΟΜΕΜΕΙΟΠΟΤΙΟΛΟΥΟΟΟ 


14 ΝΕ-ΟΛΜΕ ΙΝΤΟ ΡΤΏΌΤΕΟΙΙ 


ΥΕΥΡΟΝΤΕΟΑἈΔΕΛλΦΟΥςΟΠΑΡΙΟ 


ΕΙΝΡΙΝα ΡτοίιθΓβ ΝΕ-ΝΥΕΕΕ- 


ΕΚΛΠΘΗΜΕΜΠΑΡΑΥΤΟΙΟΕΤΙ 00 


ΒΕΡΒΙΡΕ-ΟΑΙ1ΙΕΏ ΒΕΒΙΡΕ ἵο-ἴπαπι ΤΟ-ΟΝ- 


ΑΟ. 
ΙΜΕΙΜΑΙΗΜΕΡΑΟΕΠΤΑΙΚΑ {20 
ο ΕΕΜΑΙΝ ῬΑΥΒ ΒΕΏΝΕΝ ΑΝΡ 
Α οπιῖίδ ΤΗΕ ΥΓΕ-ΟΑΝΜΕ ΙΝΤΟ πΟΜΕ 
ουτωῳςσξίιότηΝ ΩΟ)ΜΗΜΗΛΘΛΑ 0 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨἘΟΜΒΈ ΝΕ-ΟΟΜΏ 
Ἡ οπιῖίθ ΤΗΒ 
ΜέΕΝΙΚΑΚΚΕΙΘΕΜΟΙΑἈΔΕΛώΟΦΟ [00 


16 ΑΝΟ-ίηθπος ΤΗΕ Ὀτοί]θγβ 


ἈΚΟΥΟΑΝΜΤΕΟΤΑΠΕΡΙΗΜΟΟΝΜΟ 


ἨΕΑΗΙΠΡ ΤΗΕ Ααβοῦτ Β 

1”. Υ-σρ- 5ἳξ {ο-χοῦυρ Υ 
ΗΛλόΑΝΕΙΟΝΠΑΝΤΗ Ομ 
ΟΟΜΕ ΙΝΤΟ ΕΕΟΝΜ-πιθείῖηρ 10-58 


1. 
ἵω ἵ ὰ 
” ο. ο 


λσόΤς ΟΕ ΤΗΕ Ανοβι 


Ἠθθς8. 


ΝΗΙΟΗ- 


π/Πθτθ 


ΥΓΑΒ-ΏΕΘΙΡΗ-ΑΙΝΕΝ ΙΝΤΟ η ἨΑΝΡΒ 
ΡΑΔΟςΤέΜΡΟ «ΟυΜΔΙ«υΝο’ - νέες 
18 κα κ οῷ ορ, . ΝΗΟ-ΑΝΥ 


ΟΕ ΤΗΝ 





σα λν κα. 




























τσ Ἱας-]- 


νά ἄ ]λππιουΦορουιέαιτ! ἱ 


Ὅντῃ, ΑΡΡΙΠ (1αἰ,) ΕΟΒΟΝ (ια) 'Ανὸ Ἅος- 


ΡΙ(ΜΤΛΒΕΡΝΩΜΟΝΥΟΙΔΝΟΩΜΟΟ 


ΤΗΒΡΕ ΠΑΥΕΗΝΒ (/ιαἰ.) ΝΗΟΜ ῥΡΕΒΟΕΙνΙΝά ΤΗΕ. 


πο πα νσν ΡΙΟΤΗςΣς Τα) 


ΡΑὉΙ, νν ης δν, ἴο-της 
Θεώ ελα βεε Ἆο σοοοΟτεδεε;. 
16 αοά ώς ΟΟΌΒΑΟΕ . αν την νἩ- 


οἳς --- 


ιοµμλθομενειόρΦΜΗνεπεω 


ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ἘΓΟΜΒΕ Η-ΥΑΒ- 


ΤΡΧΠΗΤΕυΠΑΥΛόΜΕΜΕΙΝΜΚΑ ΑΣ 


ορ ΤΟ-ΤΗΕΒ ΡΑΤΙ, ΤΟ-ΒΕΒ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά 86οσοτγᾷ 


θέλύτον Ὃ ο να ἳ 


πρ-ῖο ϱ6ἱ[ ΤΟΑΩΕΤΗΕΒΗΕ Τ0-ΤΗΒ απΑΒΡΙΝα 


τι ΑΥΤΟΝ ΟΤΡΝΑΤΙ ωτηεγεν». 


17 ΥΑΕΤΙΟΓ ΒΕΟΑΜΕ 


ΕΤΟΔΕΜΕΤΔΑΗΜΕΡΝΑΟΤΡΕΙ ου 


μες β[ἱετ ΡΑΥΒ πΗΕΕΕ 


οὖΥνκα ΛΕΟδΝΟ6θΘΔ ἵ Ἀυτοντοι 


ΤΟ-ΤΟΘΕΤΗΕΕ-ΟΑ1/1, ΗΒ - 


ὙςΟσΟΝΤΑΟΤΟΜΝΙΟΥΔΑΙ(ΟΟΜΠΕΩΟ 2Ο 
ΟΊΕΒ-ΒΕΙΝα  ΟΕ-ΊΗΕ σΌρλ-απΠ8 ΒΕΕΟΕΕ- - 
8)ξ γερεαί δε | 


τον οουμελθοµΝτῶν δέλν» ο. 


πποςί, ΟΕ-ΤΟΟΩΕΒΤΗΕΕΒ-ΟΟΜΙΝΑ ον τν. 


ΤΟΩΜΕΛΕΓΕέΕΝΜ προολυτόνέεα 60 
Ἠθ-ρθιὰ ΤΟΙΑΏΡ ἴμοπι 
οἳῦ «ΕΛ αίγοῖιο 
ΓΟΟΑΔΝΔΡΕΟΑἈΔΕλΛλΦΟΙΟΥΔΕΝ 1ο 


ΜΕΝ Ὀτοῖβ6τβ ΝΟΙ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 


ανλιομμωμακο 18 


ΙΝ-ΙΝΒΘΤΕΑΏ ΡΟΙΠπϱ ἴο-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ ”, 


ΗΤΟΙΟΕΘΕΟΙΤΟΙΟΠΑΤΡΟΦΟΣ 


ΟΗΕ ἴο-τηςΒ οσβτομβ ΤΕΕ ἨοατοθαἹ{αγ]θς 


ΙΟΔΕΟΜΙΟΟΕΣιΕΡΟοςΟλΥΜ» 


ΒΟΌΝΡ-οπε οῦὗτ ΟΕ-ύΙΕΗὉΒΑΙΕΜ 


ΩΝΜΠΔΡΕΔΟΘΗΝΜΕΙ οταοχέιω 


Μέρι Νλητεοµεεβουλο” ιά 

οχα πι]ηῖη ϐ ΜΕ ΙπίΙθπάΕΒΡ 
80 «ΜΕ Μ 

ΝΜΤΟΑΠ όλυς ἈΙΔΙλΤΟΜ ον 


ΤΟ-ΕΕΟΜ-ΊΟΟΡΕ τας ΤΗΕ ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ 


ΜΙΑΜΙΤΙΧΝΜΘΑΝΑΤΟΥΥΠΗΑ: 


σ81186 ΟΕ-ΡΕΑΤΗ . το-ΡΕ- ἡ 
ΡΧΕΙΝΕΝΕΜΟΙΑΜΤΙλΕΓΟΝΟ 
19 Ῥεἰοπρινα ΙΝ ΜΗ ος-σοοπίταἁιοίτνα ο 


ΤΩΜΔΕΤΕΟΝΙΟΥΔΔΑΙ(ΟΝ να. 


ΧΕΣ ΟΕ-ΤΗΕ 10Ρλ-8Π8 ΙΑΜ- «« 
ς 


ΚΧλΟΘΗΜΕΤΙ κκλλεσλοθλικ’ 
πθορβδι{αΕΌ ΤΟ-ΟΝ-ΟΑΙ1, 
ας. 


΄ 







ς 

ο] 

ή 
. 


.161ηρ «οσα, 


1 Νο αἲ {πο οοπίτας ΙοίΙοη οἳ {πο 


ια 


Ἶ 





ΤΗΠΑΡΤΕΕ 98 ΟΙΑΟΤΘ ΟΕ ΤΗΤΒ 

Νου ον ἐμῖς οσογτίησ, ἐπο τοςί 

Ἀ15ο οἳ {]ποβο 1π Ίο Ἰδ]απά, Ἰανίπσ 

ΙΠΗΥΠΗΙ{165, αρργοασμος αιιά νανα 

19 σπχος, νο Ἠοπο” 5 ΥΠ ΠἹάἩΥ 
ἨΟΠΟΥ5 α19ο, αι, αἲ ο] δοί{ἶπσ οι{, 
[πουν ρ]ασσᾶά ον. Ῥοατὰ ναί ννας Εοι' 
ο ποσςς, | 

1 Νοι αξίονγ {ητου ΠΙΟ ΓΗΦ Υνο «ο 
οα{ 1 απ ΑΙοχαπάτίαη «ΙΡ ΥΙΤΗ {λα 
ϱΏδΙση Ώιοδουτὶ, ΥΠΙο Ἠαςδ νΙη{οτ- 

12 ο 1π ἴ]ιο Ιδ]απᾶ. Απᾶ ]απάᾶῖῃπσ αἲ 
ΦΥΤΑΟΊΦ6, Ὑο δίαγ ἴπτου ἆαγ», 

15 Πο σθ, οΟΠΊΙΠσ αΡοιί, γνο α111νε αἲ 
Ἠ]αρΊπα, απ {λα φοα{]ι νγ]πᾶ οοπι- 
1ης οΟἨ αΓίαγ 0Π6 ἆαγ., Ίο 64Ἠ16 Ί]ιο 

14 βοοοπᾶᾷ [αν] {ο Ῥπίσοσα, νῃοιο, 
βπαάΊπσ Ὠτοίβμγοι, Ίνο γνοιο ομ{γσοαί{αᾷ 
{ο δίαγ Ι{Π {Παπ 5ονοη ἄαγς. Απ 
{πι5 Ὑνο 68ΊΠο6 Το Ἠο1ηθ, 

15 Απά {ποηπσο, ἴ]ιο Ῥταίῃται, Ίιοατ- 
πο αροιπί Ἱιδ, ααπια Το τηποοί τς ας 
Ταν ας ΑΡΡρΙΙ Ἠογαιή απ Τητου Ταν- 
ϱΓΗΡ, Ῥογαδῖν]ησ ποτ, Γ ατα], επατι]κ- 

{οοκ  οοπγασαο. Νου 
ΨΝΠση Ίνα σα ιο 1ΠΤο Ἀοπια, Ρα] Ίνας 
Ῥογπηϊίίοςά {ο ταιπαϊΙπ ὃν ΠΙπιδα]Ε {ο- 
σοίμοαυ ν{Ἡ α 5ο].1οι Ὕνο σιαγά οἆ 
Ἠ1πῃ. 

1. ἈΝοι 1 οσσιιΥ 1ο, {ηχου ἄανς αἲίαι, 
{παί Ἰο-σα]]5 {οσοίπον {πο Τοτοπιοςῦ 
ο {ο 1θὶς. Νου οἩ {ποίτ οοηιῖσ 
{οσοί]ογ ο φα]ᾷ {ο ἔ]οπι, «1, Π1ΘΗ, 
Ῥγοί]τοι, ἆοἵθ' ποίμΙπις 6ΟΠΙΤΑΤΥ Το 
ἴ]ο Ῥοορ]ο οΥ {ο ἴπο Πογοᾶίατν οτις- 
{οΠ15. Ία5 σἶνοη τρ α ΡΥΙΚΟΠΟΥ ο{ οὗ 
Τ6ΥΙ154Ί6ΊΠ. ΙΠίΟ ἴπο Ἠαπᾶς οἳ {πο 

15 Ίο ΠΙ8Η5, 110, ϱΧΕΙΠΙΙΠΙηΘ π]θ, 1Π- 
{οπάσᾶ {ο το]θβδο πια, Ῥδσαιι5δο ποί 
οπΠπ6 81156 οἳ ἀθαίῃλ οχιςείοᾷ 1π 1ηπο, 


ών 





/σννα, ΤΙ αἲπ 6οπιρο]]εᾷ {ο αρροα!] {ο 
(ρα, πο α5 {ποισ]ῃ Πανιησ αἨΥ- 


» .. , 
” αν Ἱ 


| ΑΡΟΡΤΙΗΗΡ 94001 


'δ ΤητοῬ ΠΙΟΠΙΠΡ5 Ῥ48γ ψ Ῥ]οβδδίηρ 
Ὅπαδ «απιο οί οἳ {πο οαἰαδἰίτοριοθ. Ἠαά 
πε ΘΗΠΙΡ Ἠπίενεά ἵπ Οπ]άαςδ, αξ {πεγ 
παά νυηβδηεᾶ, οὗ αἱ ΤΙάθα] Ἠατβροίς, α5 
Ῥαι] Ῥτοροβθεᾶ, Όθ ΑΠΡ απᾶ οατµο 
ΙΗΙΡΗί ἸἹπᾶαεθᾶ Ἠανο Ὀθδεπ βανοαᾶ, Ῥαϊΐ α 
ΠΙΠΟἩ ρτοβίεΥ 1055 σοι]άᾶ Ἰανο ὈΏρδθι 
βι5ίαἱιοᾷά νυν {πο {β]αιάθιβ. Τήπι5 ἀᾷοᾶ 
ΒΙΥΑΥ5 ρεί5 α ρτοαίοτ ροοᾷ οιις οἳ α 
196556Υ ογ!]. 


11 Τηο Τα οαιϊνα]οπί οἳ ὨὈϊοβοιτὶ 
ψοι]ά Ῥο “Οαβίΐου απά Ῥο]αςχ.” Ῥιῖ 
{118 Ρρἱνοθς {6 ΙΠΙΡΥΘΒΡΙΟΠ ἰλαί ὲ ναςδ α 
ἨΟΠΙαΠ νθββα]ι, ὪΠοθτθας Ἰιοβδί οἳ ἴπο 
6οΠΙΊΠΘΙΥΟΘ Πίὰ Ἠοπιο πας οαχτιοᾷ ἵῃ 
Γογαείρη ῬοίίοΙιῃς, απᾶ ἰπίβ ναςδ Ῥρτοῦ 
αΡΙγ α ἄτΤοοκ δΠΙρ, Πανίηπς α ἄτοαοσκ 
ηβΙΠ6. 


13 Τηπογο {5 α ]οσα] ἰταδιίοπ {παι Ῥαιιὶ 
ἨΠΙηι56] Μοιπᾶθά ἴπο ΕἨτβί οοο]οβία ἵπ 
ΦΝΥΤΑΟΙΙ56. Τηπο αοσοοιπί τοαάβ αδ 
ἴποιρΡρη [ο οσπἰατίοη α]1ουθά Ἠίπι θα 
πποβί Π)ροτίγ. 


1 Α5 Ῥαι] Ἰαᾶά ντιίεη απ αρἰβδί]ο ἰο 
Ἠοπιθ {ίποτο πιαδί Ἰαγνο ῬθουιἹ α οοπβῖς- 
εγαβΙθ ΟοΟοΠΙιΡρᾶΠΥ οἳ Ῥοἱδνοίβ {ποτο, 
Τπευ 5δπονοθά δοπιθοίΠ]ηπρ οἳ {ποίῖν τ6- 


ξανά ΓοἨ ΠΙπα Ὦγ οοπαῖπς οί {ο Ψε]οοπιθ 


ΠἱΠι ΟΠ {πο αγ. Όπο ΟΟΠΙΡΔΠΥ οαΙΠΘ 
ἂ5 Τατ α8 ΑΡρρΙ ἘογΙπ. ΄ Αποίηζοει ἆἀε]- 
οραίΙοη πιοί ΠΙπ αἱ Τ]ητεῬο Τανοθτῃς, 
αροαῖ {6η πΠὶ]6β ΠΘΑΙΘΥ {πο οἱἳίγ. Νο 
ΦΨοπάεν Ῥαιμ]ὶ Ὁπαηκοεά ἄαοά απᾶ {οο]ς 
6ΟΙΓ8ΡΘ6. ὨἨο ἵαάδ ΠΟΥ πθαῦ ια σοα] 
Όιμαί Ὠοθ .Παᾶ βϱοί Ῥοδΐοτο Ἠϊπι β6ὐοθτα] 
ΥΘεαΓΡΘ Ώοθίοτθ, απἆ {ποιρβἩ α Ρτί5οπΠπογ οί 
Ἠοππςθ, πο Παά αἰπιοδί αἰΙ {ἔῑο ἐτερᾶομι 
πο οοι]ά ΥνΙ5δΠ. ἸΙπᾶφοᾶ, ἴτοπι {πίδ εἶπιο 
πε Ρτο/ογγθᾷ {ο οσα]] Ἠϊπιδο]ξ α “ρτίδο- 
ϱΥΓ οἳ ίπο Τ,οτᾷ,” α8 πο τοσοορηίἰσεά ἰλαί 
Ι{ πγαξδ ἴπο Τ,ογᾷ”5 ΠΠ]. 


ιτ Τί 15 οιπ]ποη{1ν ΠίΙπςδ ἰπαί ἴπο Βαὶ 
απᾶά ἀθεοὶβῖνο το]εοίίοπ οἳ {πο Κἰπράοπι 
πποι]ά ᾖἴο]ον Ι5δ ῥρτουαπια(ῖοη ᾖἵπ 
Ἠοπ]θ, ἴπε 5οαί οἳ ἴπο ποτ]ά5 στοατεξί 
θοπηρίτο αἱ {πο {ἴπιθ, Τί Παᾶ Ῥοεεπ Ῥτο- 
οἸαϊπιθοά ἵῃπ 16γάβα]οπι απά το]οοίοᾶ ὮΥ 
πε Τ1]θΥ5 οἳ {πο ον 1π ἴπο ]Ἰαπᾶ, τον 
1 Πας Ῥ6θῬι Ει]1Υ Πετα]άεᾶ αἴποΏΡ ἴπο 
1695 ο {ιο ἀἱδρογβίοπ, απᾶ {Ππ6Υ, ἴοο, 
ηανο το]θοοίοᾶά ἴί πνποδθγεονΥθοΥ Ῥαι] Πα 
δοη6. ἜΤ]ή6 πιοδί βἱίρπα] οἱρῃ οἳ ἰπεῖγ 
αρορίαβυν ἵρ Ἠϊδ Ιπιργίδοππιθηί. Τί τ6- 
γθ6α]5 {1ο Ποθὶρηπί οἳ ιοί οβδίΙηπαον. 
Ἠοπιο ν/οιι]ᾶ έτοο Ἠϊπι. ΕΒιί ἨΙβ ΟΠ ηα- 
Ποη Ἰοαάς ον] οπαίηπς {πο οπο ΝΤΟ 
ὦνοι]ά [γεο {ποπ {ΤοΠΙ {πο ΠοπιΒη ΥοΚο. 


ι 
' 
. 





να ν ωσς Ὁ πο αν πι σσ Ξ 
μπιτ. ΡΕ» ΕΕ ΟΙ πα 


05001 


55 Ῥαυ] παιδί Ώανα Ἰδᾶ ΤΠΒΊΥ Ῥγθοίοἳς 


πιθείίηρς Ιλ Ἠϊ5 Ῥο]ονίηςρ Ῥτοίπτο. 


Ἠοθ πιαδί Ἠανο πιαᾶο Ἐπονῃ 1ο ἴ]ιθτη 
ίποβθ ἰταηβοεπάςπε {ταῖῃπς υηῖο] Ἱρ 
ἴ6ᾶς]θβ ἵηπ Πὶς Ῥοτί[ίοοσίίοη Ηρίβί165. Τί 
ἴπε Αοΐς ποτθ ρ]νίης απ αοοοιπί οἳ 5 
ζαγθθί οὗ οἳ Ἠϊ5 ογαηΡο], 1{ 8ἱορ5 ελοτί 
αἲ ἴπε Ἱποδί ἱπιροτίαπί ροῖπί, Αβ8 α 
“ἨΠϊδίοτγ οἳ ίπο οοπιπιθποθπιθοηῖ οἳ ἴ]οα 
Οπτ]βίαη οπιτομ” 1 {5 ἴλο πποδί ἀϊδα}- 
ΡροΙπίΙπς οἳ αἲὶ Ῥοοκς, {οτ ἴμο {τις 
ΨΝΠΙοα ἀἰδαπριΙβῃ {πο ρτθβθΏ{ ΘΟΟΠΟΙΗΥ, 
Τοαιπᾶ ἵπ ΕρΠθβίαπς, ἘΠΙΙρρίαπΠς, απᾶ 
0ο1ΙοββίαηΏ5, Ίετθ ποῖξ πιαᾶο ΚπΠΟΥΠ Ι1Π- 
1 1{5 ο1ο5ο απά ατο ηθνοθτ το[ίοττθᾷ ἴο, 
ΏΙΙΟἩ 1655 ἰααςδΠί. Τπορδο ονεηίς Ἰπ 
Ῥαμ1)5 οϱατθθοτ υΠΙο]η ατο οἳ ίπο αἰπιοδί 
Ιπροτίαησα Του ρτοβοαπί {ταί, ἔτοπι Ἠῖς 
5οΙουτη. ἵπ Αταρία {ο ἴο ἀἱβραίομ οἳ 
ΤγοΠµίοιβ υπ {πο Ῥοτ[οσίίοη Ἠβρίδί]65, 
γα αυὐ]ζο ουετ]οοκαά 1π, ἴΠῖ5 αοοοιπῖ. 
Ῥαα15 δο]ουίη ἵπ Ἠοιπθ ΙΠΑΤΙΘ {1ο Ῥ6- 
δἰηηΙηςδ οἳ ἰπαῖ ναςδί οκ οἳ πο βδρϊτ]ί 
οἳ ἄαοά υΠΙοἩ Ἠαβδ. οοπίπαθά ἆοππ {ο 
ἴπο ργοδεηί πο. Υοί αἲ νο ατθ ἰο]ιά 
ποθγο ἵ5 {ῃπο ἀἱδαρροίπίϊπρ πιθθίίηρ ηλ 
πο 1695! ἸΙηδίοαᾶ οἳ οἰοβίπρ υίία α 
5οἩης5 οἳ νἱοίοιγ απᾶ βοπάἴπβδ {πο ομΤοἩ 
οἳ 15 απιρηαπί αγ, Ἰθ. αποίθς 
Ι5αἱα]π”5 ἀοιαία] Ῥτοριθογ οοποθΓγπΙης 
ἴπο αρορίαίο παίίοη, 5Πονψίπβ ἴπο {[αἳ]- 
πγο οἳ ἴπο Κἰπρᾶοιι Ῥτοσυιαπια{ίοη απᾶ 
οιο Ττθαδοπ ΥΝΗΥ 1 5ποι]ᾶ πο 1οηςοΥ ο 
ποτα]άςά. παί βίτοηροτ ονἰάθησο 15 
ηθοᾶθᾶ {ο 5ΠποΟοΥ ἴπαί ἰπο Αοί5 5 ποῖ 
οοπςθΥηθΘά υΙίΠ {πο βο-σα]]αοά ““οπατοι” 
ΙΤ: 15 πο ΠΙΘΥΓΘ ἨΙδίοτΥ οἱ ἴπο αροβίο]ϊῖο 
Ώπηθς. Τί 15 οοποθτποθᾶ οΠΙΥ ΨψΙ{ῃ {ποβο 
οΥυοθηίς ν/ΠίοὮ οπτοπῖσ]ο {πο Γοτίαπθς οί 
ἴπο οατίπ]ν Κἱἰπρᾶοπι. Τι ἀἆθαῖς νι α 
ἰαπβ]οηπαΙ Ῥροετὶοά π]θη {πο οπιατοἩ 
πας 5511 ἀοροπάσπί οἩπ ἴπο Γανοτοά πα- 
Ποπ απἆ Ἠαά α βαροτᾶϊπαίθ ρ]ασςς ἵῃ ἰμο 
γείσῃπ οἳ Μοβδῖαὰ ονοτ ἴπο θατίῃ, ας 
ΡΥΟΠΙΙ586ᾷ Ὦν ἰπο Ἠορτοιυ Ρτορηοίς. 


36 ΤΗϊ5 πιατνθ]οιβ Ῥτορῃηθονγ ας Ἱλαᾶ 
α. ἴπτοθ[ο]ά {ι]ΠΗπιοπί ἵπ Ι5γαθ]: πύπθι 
{π6υ το]εοίοᾶ ᾳεποναὮ (Ίδα.69-10), ν]θῃ 
Πιθυ το]εοίοᾷ {πο Τιοτά (Μ.191415), 
απᾶ, ἵπ ἴμπῖδ ρτοβοπί Ἱπδίαηπσςθ, ἹΠθῃ 
ἴπογ γε]εσί ἴ]ο {6β8{ΙΠΙΟΠΥ οἱ λα αρίτ1ζ, 
ΓΠΤΟΙΣδΙΊ Ἠί5δ αροβί]ο5. Ίβτασ], ἵπ ρατ, 
Ώα5 Ώθοοπιο σα]]οιδεᾶ, αΠ{11 {πο Γπ]πορς 
ο ἴμο παίΙοΏ5 ΠΙαΥ Ὦο οηί{θγΙης (Πο.11 
25). κά! 


ΊΑΟΤΑ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΑ 


50 ΠπΊηρ ἰο αοοΙ5ο ΠΙΥ παίΙοη οἳ. Έοτ. 


{15 ο81ςο, {ποαπ, 1 σα]] ἔοτ γοι, ἴο 
προ απ 6ροακ [Πίο γοι]. οι ον ας- 
εοαηῦ οἱ ἴ]ο οχροοία οι οἳ Ίρτγαο] 
{μ]ς οπαίηῃ 15 Ίγίησ αὈοιιῦ πιο.) 

Νον Πιογ φαιά {ο Πίπαι, '«Νοαϊιί]οτ 
γαρθῖνα 06 Ια{ἵ6Υ5 οοποθΓγΠΙης νοι 
ΓΤΟΠ «;πᾶθα, που ἄοθ αἩΥ οἱ ἴ]μο 
Ῥτοίῃγοηι σοπΙΊησ αἶἱοησ τοροτί οΥ 
«ροακ απγίΠ]ηπσ υγ]οκοᾷ ορποσγπῖησ 

33 γοι. Νου νο οοπη{ 1{ ποτ ἩνἩ1]ο {ο 
Ἠρατ ΤγοπΙ γοα πΠαί νοαν ἀἱδροςί- 
οι Ἰδ.. Ἐον Ἰπᾷσοᾶ, σοπαργηΊπσ {Π]ς 
«οοί, τί 15 Κποννι {ο 5 {παί 1{ 15 Ῥα- 
πισ αοηίγαςιαῖοᾷ ονοΥγνπονο. 

-ὃ  Νον, δοίᾷπσ α αν Τοντ Ἠϊπι, ἴ]ο 
ΠΠΒ1ΟΤΙΤΥ ο. πιο Το ἨΙΠ Τπ {πα Ἰοᾷς- 
Ίπο, {ο ΥΝΠΟΠΙ ο αχροαπᾶεᾶ, ορτί]- 
ΤγΊπσ {ο {πο ΚΙισᾶοπι οἳ (οᾶ. απά 
Ρ6Υ5ιια πο {παπι οοποστηῖησ «Ἰοφιις, 
Τγοπι {πο Ίαν οἳ Ἠοβος αξ οι] ας 
[πο Ῥτορμοαίς, τοπ πο υηΙης 1111 

34 ἆαβ]ς. Απά 5οππο, Ἱπᾶσαα, ΊοΥο Ῥοί- 
σιααᾶ Ὃν να ννας δα], γοῖ 5οπΠ16 

35 ᾖ1εῬο]ιονοεᾶ. Νο Ίπετο Ροΐπρ ἆ]ς- 
ασγασπιοη{ς οπ6 ΥΠ αποίἸοατ, ἴπαου 
Ίνογο (Ιδηηιδεος, Ἐατπ] πια] οπο 
δο]αταίΙοῃ, {παί, ΄ Τά οα]]γ {1ο Ἰοιν 
αρ]τ]ζ «ῬΏοαίς ἴπτοιση ἸΤδαιαἩ {πο 

26 ρτορ]οαί, {ο γοιτ Ταίποτς, δαγΊΠΡ, 

'ᾳο ἰο ἴΠῖδ Ῥθορ]ο απᾶ 86αΥ, 
“Τπ Ὠδατίπς, Υοι υ] ο Ἠθατίπρ 


Απάᾶ ΊΠπΑΥ ὮΥυ πο ΤΠΙΘΑΠ5 ΙΠᾷςΘΙ- 
δίαπᾶ, 


Απά ΟΡΒΘΙΥΙΠΡ, ΥοΙ ΤΠπαΥ Ῥο οὗ- 

ΘΘΥΥΙΠΡ 

Απᾶ ΤΙιαΥ Ὦ)ν πο ΠΙΘΑΠ5 Ὦο Ῥοί- 
οθ]νίης, 


οἱ Ἐονγ ἴπο ὨἨθατί οἳ ἰπῖδ Ῥοορίο πας 
πηαᾶο δί{οιτ, 
Απᾶ ἴπουν Ώσθαιτ ΠθανΙν να ἰλοῖνγ 
6418, 
Απᾶ {που δμα{ ἰπαείτ οΥν6, 
1,ο5δί αἲ 50ΟΠΙ6 πιο 1Π6Υ πιαγ ο 
Ρροτοο]νίηρ αυ ἰποίτ εΥ6Β, 
Απᾶ 5Ποι]ᾶ Ῥο Ἰθδαντίπρ υγ {λοαίτ 
6815, 
Απά Ἠιαγ 
ποατί, 
Απᾶ βποι]άᾷ ο {ατηΐηρ αΏοιί, 
Απᾶ 1 5πα]] Ὦο Ἠθα]ίης {παπι ο 


Ἱπάογδίαπᾶ ον οῖτ 
λ 


ο ΟΠΑΡΤΕΝ 28 











ή 
κ. τιν. 
Ἂ η .ν ν. 








' Γων ον κώσγόνέονονυς 90 
: ο πο Αα ΟΕ-ΤΗΒ ΝΑΤΙΟΝ 
4. αάάς ΟΥ δι εαποεῖε 
ΟΥ ΥΕΧΟΜΤΙ«ΑΤΗΓΟΡΕ ΕΜΔ /0 
τΗΕὉΟ 


0 ΟΕ-ΜΕ ἨΗΑΥΙΝΑ ΑΝΜΥ το-ΡΕ-αοςΙδΙνά 


! ΑΤΑΥΤΗΝΟΥΝΤΗ ΜΑ ΙΕΤΙ ΑΜ 00 
ἰ 18 ΤΗΕΝ ΤΗΕ σα 1186 
᾽ αἱ Πας-]-Ν εί εταφεᾶ ἱέ «ο. 
ΠδΡΕΚΛΑΛΕΟΑΥΜΔΑΟΙΔέΕΙΤΜΙς 
 Ι-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΗ1, ποσρ ΤΟ-ΒΗ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ 
απ --- | δέ εἳ εγακο] 


ν λιπρουλλκλησκιεμεέικέμτ 100 


ο ΑΝΡ ΤΟ-ΤΟΝΑΗΡ-ΤΑΙΚ οπ-βεσσιπὲ ίοτ 


λρτησελπιδοσοτουἑοσρλη” 


ΟΕ-ΤΗΒ ΕΣΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Τ9ΒΠΑΕΙ, 


ΑΛΤΗΝΑΛΥΟΙΝΤΑΥΤΗΝΠΕΡΙ αν 


ΤΗΕ τΝ-ΟΟΘΒΘΕ υπ] Ι-ΑΜ-δεινα- 


ΙΚΕΙΜΔΙΟΙΔΕΠΡΟΟΑΥΤΟΝΜΕ 


9] αβοῦτ-]αΙῦ . ον ΥΕ” ᾖτοΜΑΠΒΡ Ἠϊπι δα 


ΠδΗΝ ημξ ΙΟΟΥΤΕΓΡΑΜΜΗΜΑΔΤΓΟ 
ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΝΗΙΤΙΠσ8 
ατα ον α. ἨἘΕΟΒΙΥΕ αποῦτ τοῦ 


Ἀπίες ΡΙΟΟΥΕΔδΕΖΣΑΜΕΘΛΑΠΟ 3 


5 ΑΒΟΟΤ χοῦ ἘΡΒοΕΡΙΥΕ ΕΕΏΟΜ 


π ΤΗ ΟΙΟΥΔΧΝΙΣλΟΟΥΤτΕπΠΑΡΑΓ 0 


-ἃ ΤΗΕ 10ΡΕΑ κΟοτ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΟΜ- 
.ενοµενποοστιςτοµΝλδεΕλφώ 


ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ Ῥτοίηθτβ 


1Νά 
' ΝΑΤ μγτειλε ΝΗΕΛΛΑΛΗΟΕΝΟ 


. ΕἨΟΜ-ΜΕΒΒΑΕΒ ΟΕ ΤΑΙΙΚ8 


ΤΙΠΕΡΙΟΟΥΠΟΝ ΠμομνΣοἩ 
2 ΑΝΥ απουτ τοῦ σ/οἷκοἆ ΥΝΕ-ΑΕΕ- 
8 ΤΟ-ΠΡΑΕ ΒΕΒΙΡΕ σσ 
υμενδεπλ ρα οὐ λκουσλι 


ΠΝΟΗΕΤΗΥΙΝά ΕΤ ΒΕΒΙΡΕ Υχοῦσ ΤΟ-ΠΡΒΛΔΕ 


ἳ ἈΦΡΟΝΜΕΙΟΠΕΡΙΜΕΝΜΓΛΡΤΗΣ 


| ΝΗΙΟΗ χοῦ ᾿ΒΒ-ΡΘΙΝάΩ-ΏΙΞΒΡΟΒΕΡ.ΑΒΟΟΤ ΙΝΡΕΕΡ [ου τΠς 


ἄ ολιρεοξωΟταΥτµογµωστ” 














ργείοργοηοε ΚΝΟΝΝ 
ΟΜΗΜΙΜΕΟΤΙΜΟΤΙΠΑΜΤΑ ΧΙ 
10-58 11-18 υιαῖ ΕἘΝΕΒΥ-ΒΟΠΙ, 


ουγλντι ΛΕΓΕΤΑΙΤΑΣΛΑΛΜέΕΝΜΟ 


11-18-ὐεινα-εοπίτα 1ο ΕΡ ΒΕΤΤΙΠΦ 





ο πμλόδηπα 


Τετ ἵο-μάπη ΡΑΥ σαμε το- 


Ῥοσλυτονε ΙΟΤΗΝΜΖΕΝΙΝΝ 3 


ΝΝΑΒΡ ἨΙπα ΙΝΤΟ ΤΠΗΒ 1οραῖπρ 


ΠλΛλΕΙΟΝΕΟΟΙΟΕΖΣΕΤΙΘΕΤΟ 40 


ΜΟΕΕ Ι0-ΝΗΟΜ Ἠδ-ΟΤ-ΡΙΙΑΟΕΡ 
ΤΠΔδΡΑΤΕΙΘΕΜ(ίΕ ΑΙΕΝΟΟ εἳἨ| 
ΔΙΑΜΝΡΤΥΡΟΜΕΜΟΟΤΗΝΕΗΑ 9 


ΤΗΕ - ΝΙΓΠΘΡΘΙΝΑ ΤΗΕ ΕΤνς- 


σιλειλντουθςουπςιθών” 


ΟΕ-ΤΗΒ (οὰά ΡΕΒΞΌΑΡΙΝΑ 
τε ΒΕΒΙΡΕΒ 
ἙἝλυτόνοπεριτουιΗο ΟΥ” 
ΙΡΕΒ [ο }ὰ αΡβοῦστ ΤΗΕ ΤΕ5Ξ08 


ώ μεαωι 
ο. ο. 5 μ: 


Αστς ος ΤΗΕ ΑΡΟΡΤΙΗΡ. 


νὰ ο λοο 


ΟἨΑΡτε” 28 


ο ο ου μόουμώσδέώσα 


ἘΚΟΜ ΕΕΒΙΡΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑ ΟΕ-ΜΟΒΕΒ 


ΚΝΙΤΟΩΜΠΡΟΦΗΤΦΜΝΜΑΠΟΠΡΟΙΟ 

ΑΝΟ ΤΠΕ ΒΕΕΟΒΗΒ-ΑΥΕΗΒΓΟΘΓΒ ΕΒΟΜ πιοτηῖπᾳσ 
 τηεν ΟΥΝ 

ιεωςεσπερλοκκιὀιµέεκμε 


24 ΠΤΙ, ΟΕ-ΒΥΕΙΝΙΝΚΑ-ΒΤΑἨ . ΑΝΟ ἍΏᾖΤτΗΡΒ ΙΝΡΗΕΟ Ὥᾖ1δεΤέ- 
πε ΙΘΟΝΜΤΟΤΟΙΟΛΑΛΕΓΟΜΕΝΜΟΟ 
ΡΕΗΡΘΌΑΡΕΡ ας ΤΗΕ ῥεινα-ξαιά 


ιοοιὶ λεηταῖ ΙοΟτΟοΥμΜλΟο γΥΜώς( ο00 
25 ΤΗΕ ΥΗΤ ᾖὉΝ-ΒΒΙΙΕΝΕΌ ν Ν-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΟΓΝΡΒ 
δἳς Τ-- ΒΕΒΙΡΙΕ 


ΜΟΙΔΕΟΝΤΕΟΠΡΟΟΔΛΛΗΛΟΟ 


ΥΕΤ ΒΕΙΝα ΠΟΝΨΑΕΏ οπο-αποῖπος 


ΧΟΝΠΕΑΧΥΟΝΜΤΟΕΙΠΟΝΜΤΟΟΤΟ 


ΤΗΒΥ-ΕΕΟΜ-ΙΟΟΒΘΕΌ ΟΕ-ΡΒΗΝΥΙΝά ΤΗΕ 


ΟΥΠΑΧΛΟΥΡΗΜΔΕΜΟΤΙ «ΚΑΛΟ 


ΙΡΒΑΤΙΥ 


ῬΑ"!, ἀσο]αταίίοπ οΝΕ ἰπαί 
ΩΟΤΟΠΜΕΥΜΛΑΤΟΝΑΓΙΟΝΜΕΛΑ Ὁ 
ΤΗΕ βρ]τῖ τΗΒ Πποις ΤΑΙΤΕΒ 


ΠΕΡΙ 1ποστ α ΤΟΙΨΑἨΡ ΤΗΕ ΚΑΤΗΕΒΒ 
ΛΆΗΟΕΝΔΙΗΟΝΔΙΟΥΤΟΥΠΠΩΟΤΟΟ 
ΠΗΒσ Ι8ΒΑΙΑΗ ΤΠΕ ΒΕΕΟΒΗ- 
ΟΕ Υγοῦῥ ΤΗΠΌ Ι8ΑΙΑΗ ΤΗΕ ἨΗΒΕΟΒΕ-ΑνΕΗΓοετ 


ΦΗΤΟΥΠΡΟΟΤΟΥΟΠΑΤΕΡΝΟ3 


ΑΥΕΗΤΕΓ ΤΟΝΑΗΡ ΤΠΕ ΕΑΤΗΕΒΗΒ 


ΥΜΟΟΜΛΕΓΩΝΜΠΟΡΕΥΧΘΗΤΙΠΡΟ 


20 οε-χοσρ δΑΥΙΝά ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-α4ΟΝΕ ΤΟΝΑΗΡ 


ΟΟΤΟΜΛΑΔΝΟΝΤΟΥΤΟΜΙΚΑΙΕΤΟ 


ΤΗΤ ΡΒΟΡΙΕ) 118 ΑΝΌ 88 


α Εἱ 
πομαικοµδκκουόετει«λιουο 


ἴο-ΠΒΑΠΙηρ ΥΕ-ΥΤΙΙ-ΒΕ-ΗΕΑΕΙΝΑ ΑΝΡ Νοτ 


ΜΗΟΝΜΗΤΕΙΚΔΑΙΒΛΕΠΟΜΤΕς 
Νο ΜΑΧ-ΒΕ-ιπάθιβδίαπἀτνα ΑΝΟ ΙοοΚΙνα 
Ἠρς Ες -ΙΤΙΙ,- 
ΒΛΕΙΗΤΕΚΑΙΟΥΧΜ ΗΙΔΗΤΕΕὉ 
ϱ7 Υγη-5ΗΟΠΙ/Ρ-ΒΕ-ΙοοΚΙΝά ΑΝΡ Νοτ Νο 
Ὁ ο 5) Ρ:--ΠΕΑΝΥΙΕΡ 


ΠΑλΧΥμΜΘΗΓΑΡΗΚΛΡΔΙΑΤΟΥύΟ 


Τ3-ΑΤΟΌΤΟΠΕΡ [οτ ΤΗΕ ΕΡΑἨΤ ΟΕ-ΤΗΕΒ 


ΑλΟΥΤΟΥΤΟΥ ΜΑ ιτοισ ο. 
ΡΕΟΡΙ/Β 1118 ἴο-ΤΗΒ ἘΛΕΘΒ 


4 ΔΑ Υ ΤΝ ου-ἴπεπι αάά 
ΜΡΒλΡΕΕΟςΗ «ΟΥΟ μι ον 860 


ΗΕΑΝΥΙΥ ΤΗΕΥ-ΗΕΑΛΗ ΤΗΕ 
ΟσΟΦΘΔΝΔΛΜΟΥΧΟΝΔΥΧ ΤΟ ΜΕΙΑΜΜ/ΙΟΟ 
νΙΕΝΘΤΒ ος -ἴποθπι ΤΗΕΥ-ΒΠΙΤ 


Υσλμμµηποτειδως ει ον 30 


2ηοι ΤΗΕΙ-ΜΑΙ-ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΙΝΑ ἴο- 


ΟΦΘΔΝΑΜΟΙΟΚΑΙΤΟΙΟ(ΦΡΟΙΝΜΟ 


ΤΗΕ ΝΙΕΥΕΤΒ ΑΝΌ Ιο-ΤΗΡΒ ἘΛΕΒ 
ἳ ειρρ]ἱεν ΑΝΟ ἴο-ΤΗΕ ΗΒΑΗΤ ΜΑΥ- ΡΕ - απ ςγβίαπάτνα 
ἉκκΟοΥ ΥΟΟΟΙΜΙ«ΛΙΤΗ ΚΑΡΔΙΑ 0 


ΤΠΗΕΥ-ΒΗΟΡΙΡ-ΡΒΕ-ΗΕΛΗΙΝΩ ΑΝΡ 10-ΤΗΣΡ ΠΕΛΗΤἘΤ 


οΥυΝΜΩΟΙΜΙΚΔΙΕΠΙ ετρενῶὼς" 


ΜΑΤ-ΒΠ- υπἀθιβίβπὀάτνα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΟΝ-ΤΟΗΝΗΝΩ 


ΙΝΚΔΛΙΗΙΔΟΟΜΛΑΙ ἈΥΤΟΥΟΓΗΝ 00 


28 ΑΝΌ ΤΙ ΒΕ-ΗΕΛΙΙΝα ἴ]θπα ΚΝΟΝΝ 





ΜΑΥ-ΒΕ-:ΡΕΒΟΕΙΝΥΙΝΑ 


ο 


| 08001’ 
Φσοτονουνες 


ΤΗΕΝ ἍΙΕΤ-ΙΙ-ΒΒ ᾖἴο-γουρ 


ΤΗΕ 


ὙτοτΟοστΗΡΙΟΝΤΟΥΘΕΟΥ 00 


ΤΗΕ ΒΑγίης 


50 ον 


εμεινε μλδελιΕΤΙΣΝΟΛΗΝΙΟ 


ΝΑΤΙΟΝΒ 


ἘΕΜΑΙΝΒ 


ΕΜΙΔΙΟ)ΜΙΟΘΟΜΑΤΙΚΑΙΑΙΠΟ. 


ΙΝ 


ΟΝΝ 


νὰ. ΤΙ ΒΕ-Η ΕΙ σα 
ΑΦΙ3 Α.ἱ Γοτ 


ΧΕΤ ΤΥΜΟ-ΣΕΑΕ 


ἨΙΕΕΡ (πο ιςθ) 


ΟΕ-ΤΗΒ 
Α42 οτιΏὶ ΙΝ- 


ΙΔΥΤΟΙΚΝΔΙΗΝΙὶ« ΟΥΟΟΝΜΤΕΔΑΕΕΝΟΟ 


ον 


| ΑΟΊΤ5 ΟΙ ΤΗΕ Αροβηες. 
Οοτ. 1ΕΤ- υφή μ 


ΦΥΜΙ ΝΜΟΤΙΤΟΟ 


ᾳοά 


ΙΝ- 


ΝΗΟΙΕΒ 


ΑΝΟ ἍᾖΤ6]- 


Όιαῖ Ὦᾖἵο- 
33 σαποεἰς ΤΠ]8 


ΟΙΟΕΘΝΕΟΙΝΜΑΠΕΟΤΑΛΗΤΟ/Ο 


ἩγαβΒ-οοπιπαϊβδιοποἆ 1118 


9] ΣΡΒΟΟΙΙΑΙΜΙΝά τΗΕ κιναἆοπι 


κ ιμ κ ον Αι λα τι Αμ. ν 












6ΟΠΙΕΏ ΑΗ1, της 
πΠΟΡΕΧΟΜΕΜΟΥΟΠ ροολντοἳ 60. 
αοΙΝα ΤΟΨΑΒΡ ἍἨΙπ 


ΜΚΜΗΡΥΟΟΩΟΜΤΗΝΒΝΑΟΙΛΕΙ 


ΝΤΟΥΘΕΟΥΚΛΔΙΔΙΔΑΟΚΟΝΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΒ (αοά ΑΝΌ ΤΕΑΟΗΙΝα ΤΗΕ 
ἈΠπεριτοΥ μὐὑΝριΟοΥ ιΗόοΟΥΧ 
αΒοῦτ ΤΗΕ Μαςίετ Ε858 ΑΝ- 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ αἀδεᾶ ὁ 


δΙΟΤΟΥΜέΤΑΠΑΝΟΗΟΠΝΡΡΗΟ 


ΟΙΝΤΕΡ ΥΨΙΤΗ ΕΥΕΗΥ Ρο]άποαδς 
ΟοΙλΟολκΩαλΥτεωυς 
σν-ΕΟΒΒΙΡΙΥ 





: δν αν 16 α {1 
ο. ο. ο οά. Ἄπρλιος απά ὑ, 
το αν] ποαν. 
380 Νονν Πο τοπ] 1Π5 {νγο Ὑ]ο]ο γεα5 
το απ Π15 ον Ἠϊ1γος Ὠσιιδα, απά Ίο Ἰνο]- 
51 ϱοπιοᾶ αἰ] ἴἴιοδο σοῖπς 1Π {ο ΠΙπα, ΡΥ0- 
ο οἱαἰπι]ηπς {πο ΙΠπσάσοπι οἳ ἀοά, απά 
το τοαολίησς πα ΠΥΠΙΕἨ «ΟΠΕΘΥΗς5 ἴ]ο 
το Ἱωοτὰ ἆαδας ΟἨτ]ςί, πΙἩ αἲ] Ῥο]ά- 
το πθβα, απ Τογριάάεῃ. 


- 


ος «ἆ μα 
. 


μ 

κ 

’ 
απ, 
κ. 
ΐ 
Γ- 
ἕν 
ι 
ἀ 





ται Ῥμίς κ ΗΡΑ οἳ ίππο ιά οδ 
πγου]ά Ἱπο]αᾶς 15 ρτοβοπί αΏθγαπςσθ απά. 
“Τπαί υπο οοπ- 
οεΥΠςβ ους Τ,οτᾶ ᾗθδας Οπτς” 5 ΡρΙΤ- 


{υίατο πιαπΙ{θβδία{ίοῃ. 


ΡΟ86ΙΥ ναρδαθ, απά 5 {πο οπΙγ Ἠἰπί ἵπ 
ἴπθ πηποῖο Ῥοοκ οἳ ἴπο ρτοαίοςί οἳ αἱ] 
Ῥαι1]5 Πι]ηΙβίτΙ6Ρβ, {ποβδο πιΥςδίοτἰθβ οὗ 
βθοτοί5 υΠΙοὮ οοι]ᾶ ποί Ῥο τονθα]οᾶ 
ἀπ]. πο Κἱἰπράοπι Ἠαά Ὄθευι Βπα]]ν 
γο]θοίςς. 











9 


ον πλ μεν 


; αν « 
κκ Αν απλή 


"ῃ 





ὃ- Σ. 
τα 


να ο πα κ Αμ με 


σα ΜΥ 
αλ 


ὴν { 


- λ 
4 
. 
νι 
, 





ΡΑΌΙ/5 ἘΡΙΡΤΙ/ΩΦ 


Ῥαῦτ)β ἨΡΙΕΞΤΙΕΡ5 ἆτθ Ε0Γ {ἴπθ ργθβθη{. 
ΑΙ ἴπαο τοςδί οἳ Βογτἱρίιτο πάς {6 Ίῃ- 
[εγργδίαίίοη απᾶ αρρισοαίίοη οἰίποιτ Ὦθ- 
{οτο ΟΥ αἲίοτ ἴπο Ῥτοδοπί βοογοί αἆ- 
πηϊηϊρίταίίοηπ. Ῥαα] αἷοηπο ρίνος ἴ]ο 
ἵγαίπ 1ου ἴπο οοο]οβδία υΠίο 15 ἴπα 
Ροᾶγ οἳ Οπτ]ρί. ΤΗἱ56 15 ἑοαιπᾶ πού ΊΏσθτα 
ομίβιᾶο οἱ Πίδ υτγιΙῃπρς. ἸΊδταθ] απᾶ 
ἴπε παίΙοη5 οσσΙΡΥγ αἲ] οἴπεν ρατίς οἳ 
ἀϊνίηο τονοθ]αίίοι. ἨΠαί 15 1ο ο) 
ἴπεπα ἵῃπ οίποτ ογα5 απᾶ 6οης παιδί ποῖ 
ϱο πιχθᾶ γγϊίἩ ἴπαο ρτοβοηί {ἐτιί]ᾗ οἱ 1έ 
ν]]] Ἰεαά ἴο οοπ{αβίοη απᾶ ΟΥΓΟΥ. ΑΙ 
Φοτρίητο 15 ΡτοβίαβΙ]θ, ἃ5 α τονυθ]α{ϊοῃ 
οἳ ἄοά5 ΥΕ, Ῥαἱ {ί πιαδί ποί ο α- 
ρ]1]εᾷ οιἰϊβίᾶάο 1ἱ5 Ῥτοροεγ Όρ]αοθ. 

Τηο πιαῖπ βαρ{εοί οἳ ἴπο ἄτθεκ Φογίρ- 
ίαγος 5 ἴπο Κἰπρᾶοπι οἱ Ι5δτασθ]. Τί ἰ5 
το[ζα5δοᾷ ἵπ ἴπο Τοιγ αοοοιΏπίβ οἳ οιτ 
1ιοτᾷς παϊΠΙδίτγ, Πέ 16 αραίπ το]οοίοά 
Ιη {ηο ἰτγοαίϊδο οα]]οᾶ Αοΐς, {ὶ 15 16- 
Ἀ{ἩἈγπιεᾶᾷ Ἱηπ Ἠσθρτανβ, 8πΠΙ6β, Ῥοίατ, 
Ί0ΟἨἩΏ, απᾶά ο«ιᾶς, απᾶ 1 5 τοβ]]ζοά ἵῃ 
ἴπε Ὀηνείπρ. ΤἸη Ῥαιμ]5 ορὶβί]ος Ιί ἱ5 
1η ΡΕεΥαΠς69, 

1 15 ἀοά”5 ΡΙΤΡΟΡΟ {ο Ῥ]οςδς ἴπο π8- 
Ποιςδ 1λτοις] Ἰβταε]ὶ. Βπί π]ηθοι 1ς- 
ταε], ἴηαοθ οπαηπθ] οἳ Ὠἱθοβδίηπς, {α118, 
{115 Ῥθδσοπιθβ Ιπιροββίρ]θ. Ἰπ Ῥαι]8 
ερἰδί]εβ ἴπο παἰΙοηπβ αἆτο Ῥ]οβςθοᾶά ἆἀιιΤ- 
1ης 1βταςθ]5 ἀοε]εοίίοπ. ΤΠπο 5ρῃΏοθτο οἳ 
Ῥ]οδδίπρ ἶἱδ οπαηρφοᾶ τοπ δαγίπ ἴο 
Ώθανεηι. ἨΠοροπίαπσο απᾶ ρατάοηπ ατθ 
γερ]ασθᾶ ὃν Ἱαδήβοαίῖοη απά τθσοι- 
1Η α{10ΟΠ. «ἄταςςθ ΤΘΡΙΔΟΘΡ ΤΠΙΘΤΟΥ. 

Τηθ ΒοοΡρο οἳ Ῥαιμ1]’ ερἱρί]θ5, Ῥοίπ 
Ιῃπ πιο απἆ ἵπ 8ρ806, ἴατ {ταπβοθηᾶβ 
α]] ἴπο τορδί οἳ τονοε]αίίοηπ. Ἠο {5 ποῖ οο0η- 
Ππεᾶᾷ {ο ἴῃο οατίῃ, Ῥαΐ Ἰπο]αάες {πο 
Ψποῖο απΠΙνψθγβδο ἵῃπ αοᾶΏ ρταπᾶ οπιαα 
οἳ τεςοποϊΠαίϊίοη (091.120). ΒἨο 15 ποῖ 
οοπΗβποᾶ {ο {πο 60Π86, 05 ἀἂ5ΘΡΒ, Ῥιαϊῖ το- 
Υθ8Ι5 α ΡΙΤΡΟΡΘ Τογπιθᾶᾷ Ῥοΐίοτο Ίπαγ 
Ῥοραι, απᾶά πο οοπο]ιᾶθοᾶ απ{1] αἲίογ 
ἰπείτ οοπβιτηππα{Ιοῃ. Ἠϊ5 τ8ηΡβοθ 
γτοαςῃοθς ΤΤτοπι α ἴἶπηο 1Ι0ΠΡ απηίογΙοΓ {ο 
ἴπο Πτρδί οἳ ἀαθπθβίς {ο α ροτῖίοᾶ ΊοἩπρβ 
ραδί ἴπο πα] νὶδίοη οἳ ἴπο Ἰηγνοί]ίτε, 

Ῥαι]1ς5 οτι προ παίιτα]]ν {ἴα]] Ἱπίο 
Όσο ἀῑνΙβδΙΟΠΡ5, Τ15 ορὶδί]ο5 {ο ἴπο οᾳ616- 
8ἱ48, απᾶ 5 Ῥοτβοπα] ἸΙοίίοις {ο Τϊπι- 
οίπν, Τιίας απᾶ ῬΗΠΙΙαπιοῃ. 

Ῥαυα] υτοίο πἶπο ορὶδί]ο {ο βΘ6ΥΟ6Π 
οοο]οδίαςδ. Τπου ατταηΏρο {παοπιδο]νος Ιηπίο 
ίπτοο ΡΤΟΙΡΒ. ἜΤπο ορϊβί]ο5 ἵπ θαςἩ 
ρτοιρ α4ἴθ Υ6ΤΥ οΙοβαΙν το]αίοᾶ, ἰἴ]ο 


Πταί ορἰδί]ο ἵηπ ϱ86Π, ἘοπιΒηΒβ, Ἠρῃθ- 
ΒΙ4Ώ5 απᾶά 1 ὈΤπορβββ]οπίαης, βδοϊθίτπς 
{οτία {πο ἱταί]ι ἀϊῑάαοίίοα]]γ, νΠπῖ]ο ἰμο 
οίπετ ορἱβί]ο οἳ {πε 6αΠιθ6 ΡΤΓΟΙΡ αΤθ 
οχρ]Ιαηαίοτυ απᾶ οοτγγοοίϊνο. ἨΤ1πο Ῥορί 
οοπιπιθηίαΓΙ65 ΟΠ ἘοπιαΠβ ατο Οοτίῃ- 
ἰπίαης απᾶά «αΙαίίαηπδ; οἩπ Ἠρηῃθβδίαης, 
ΡΠΙΗρρί8ηΡ απά Οο]οββίαης5; απἆ Ῥθσοπά 
Τηερρα]οπίαης βδαρρ]θοπιρηί5 ἴπο Πτείι 
ορί5δί]ο. 

Τηο Τποβδβδα]οηπίαπ ρτοιρ ὙἩθ Ώαγνο 
σοα]]εᾶ ἰπο Ῥτοπιδο Ἠρίβί]6”, Ῥδσαιαςδο 
ἴπου ἆθα] υηΙία ἰπο οχροοίαίῖοη οἳ οι 
Τ,οτᾶ5 ταίαγηῆ, Τη ἨοπιβΏβ ΡΤΟΙΡ Υ6 
ηανο παπηθά {πο Ῥτοραταίοιν Ηρίβί]ας 
Ῥοεοαί5δο {ἴπαον ἆσθαὶ υπ ἴπο ἰταηςδί- 


Ώοπα] ογα ΨΠΙΟἩ Ῥργοραγθά ἴ]πο δαϊηῖς 


ΤΟΥ {πο Πτα] τογνο]αίίοηπ {οαπᾶ ἵπ ἴπο 
Ἠρ]λθρίαητ τοι, ὉΠΙΟἩ ὙὪδ {ΠαθΓθίογθ 
Βίγ]ο ἴπο Ῥοτίοοίίοη ΕΡΙΡ{Ι6Β. 

ΏαοἩἈ Ρτοιρ 15 οπατασίεοτὶιζοᾶ ὮΥ οπθ 
οἳ πο αρϊάϊηπρ {ἐγ]π]ίψ οἳ ρταςθς, ΓαΙί], 
οχροεοίαἴΙοη απά Ίονο (160ο.1915). ἜΤπο 
ΤοΠοιίηπςδ οιί]ῖπο σΙ]] βδουνο {ο 5ΠοΝ 
{πο 6ϱγτοιΡβ5 απἆ {πο τοα]αίϊῖοη θαοἩ ορῖξδ- 
{19 βαβίαϊης {ο ἴπο οίπετς ἵπ 1{5 ϱτοἳ). 


ΡΑὉΌΙ/5 ἨΡΙΟΤΙΕΡ 
ΤΗΕ ῬΡΕΕΡΑΕΑΤΟΕΣ ἘΡΙΒΤΙΕΒ 


ΕΑΙΤΗ 
ΏΟΜΑΝΒ υ15{ῇοαίίοΊι 
σοπιοἰιαίίοΊι 
Γερογίπιε{ 
1 ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΡΘ Περογτίππεπέ 
ΙΙ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΒ σοπιοίαίτοτι 
4 ΑΤΙΑΤΙΑΝΘ ο1δ σα ἔτοΊι 
ΤΗΕ ῬΕΕΕΕΟΤΙΟΝ ἨΡΙΘΤΙΕΡΒΘ 
ΤΙΟΥΕ 
ἨΡΗΕΡΒΙΑΝΒ Ὠουίγίπε 
ΠὈερογτίπιεπ! 
ῬΠΤΠΙΡΡΙΑΝΒΘ Γεροτίπιεπ! 
ΟΟΠΟΒΡΒΙΑΝΒ Ποοϊίγίιθ 


ΤΗΕ ἘΕΟΜΙΒΘΟΗΕΥ ἘΡΙΘΊΙ ΕΕ 
ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ 
1 ΤΗΕΡΒΘΑΙΟΝΙΑΝΡ5 
11 ΤΗΕΒΒΑΤΟΝΙΑΝΒ 
Τη ῬΕΕΒΟΝΑΙ, ΙΤ ΕΤΤΕΕΡ 


1 ΤιΜοτανΥ 
ΙΙ ΤΙΜΟΤΗΧΥ 
ΤΙΤΙΡ 
ῬΗΙΠΕΜΟΝ 





ον ο ο σ ο 





πο μμ σσ τν 


"μμ κ) κ. 












Ῥοΐοτο ἄοᾶδ Πεαᾶ Ῥοπιαις / 


σα]ηί, Ὁγομ]ά γοι Ῥο αἱ ρογ/{οοί Ῥοαςσς . 


ση] ἀαοᾶ2 Ροπᾶεγ Ἰνοπιατις / 

Τηπο υτῖίον οἳ ἴποδο γοτάςδ Ῥθδσαβπιθ 
βοαια]πίεᾶ πα ἄοά {πτοιρη α βίιᾶγ 
οἳ {π15 ορἱβί]ο. Τί 15 οπιρῃα(ἶσοα]1Υ {πια 
ροτίϊοη οἳ αοᾶς ποτά πΠπίοὮ {5 αἀαρίθοᾶ 
{ο 5ΠΟΥ α]] ΠιεΠ ἄοά”5 Ῥρτθρδεπί ρταςθ, 
ρτοραταίοτν ἴο ἴπο Ἠίρπετ αη[ο]άίπρς 
οἳ Ἠρηθβδίαης. 

ΑΙ τονθ]αϊϊῖοη Ρτονῖοις {ο Ῥαα]”5 βεγ- 
6Γ4Πς6 {ο ἴπο πιπϊβίτί6ς υΠΙΟἩ ατο 
οεχροιπᾶθϱά ᾖἹπ ἩἨΠΟΠΙΒΠΒ, αἂδ ἶνθοη 
{πτοΙΡΏ ἴπο Τ,οτά απᾶ Ἠίϊ5 αΡροβδί]θς, 
πναδ Ππιϊίοά {ο ἴπαο ΟἰτοιπιοΙβθίοἨ, οοἩ- 
οδογηθά πΠ {πο ΚΙπράοπι ργτοπιϊδοά Ὦν 
ἴπο Ῥτορποίβ {ο ἸΊβδτασ], απά ἴα]Ις Ταν 
βϱΠποτί οἳ ἴπο Ρρταςο τονυοα]οά {πτοιρῃ 
Ῥαι] ἵπ ἴπὶδ ορἱβθί]ο. Τπου ρτοπιϊδεά 
ἃ ῬτορβαίΙοπατΥ Ῥρατάοη οὗ τοραπίαηος, 
Ῥαΐς Ἠοατο Ὢὦόδ Ὠανο α οοτρ]οίο νἰπαϊσα- 
Που οἱ ἱαδήβοαίίουη οἳ ασοαα]ία] 
{ουιπᾶάεά οπ{ϊταοιν οἩπ Ταἰίῃπ. 

Ας: β ΘΠΟΥΏΠ ὮΥ ἴπο Πίθταγυ ΤΓαΠ16Θ- 
ποτε, Ἠοπιαπβ ἶ5 ἀοπιιπαίεά Ὦν ἴπτοςῬ 
ρτοαί ἀοοίτίπθαβ: οπαδίιβοβίίοηῦ, ΟΌοῇ- 
οιΠΙαίίοηπ απά βΡονοτοδϊρηίν. ἄἀοάᾶ”5 οὗη 
τΙΡΗΙΘΟΙΡΘΠΘΡΡ, ΠΙΟ ἩἨἩο βΠα4Γ68β ὨΙίΠ 
ἰ1ο ΘἱΙΠΠΘΥ, Ἠϊ5δ οὗΏ ρθασθ, ὉΠίοι ὨἨσο 


ΙΗΙΤΕΠΒΑΗΥ ΓΕΗΔΜΕ ΝΟΚ 


Πευετεαί ιο] ὨΠοοἰτιαἰ Αἰεγπα[ίοτ 
(ᾳοβροα], πιαάε ἠποιυπ, δι5ΠΠοαΙοη 11-15 
 ἄτεσίίηρ», ὑγία 11 
0 | Ῥταγοι 15-19 
βήμα 101ΓΏς6Υ 110.113 
Βλ Μιπ]ςίτν 114-111 
Τ]ο Οοπόιοί οἳ ΜΤαπικιπά 115-930 


ΏΟσΤΗΙΝΕ 


αα5βοα{]οπ 931-425 
(οποια ἴ]οη 61-850 


| (οἆ5 βονοτεϊρηίγ 851-853 
| (ᾳοἆ”ς Βονετοὶρπῖίγ 91-933 
ΏοστΗ1ν Ε 


ο α5αβσοα{οπ 9430-1031 
Ἱος ΟοποϊΠα οι 111 -11556 


ῃ Τμο Οοπάιοί οἱ {με Βαϊπίς 191-151 
μίλα, ΜΠΙΠΙΕΙΣΥ 1605-1031 
ο ώ 101ΥΠΕΥ 1032-1035 
ος 16501055 
[Εικοιίυς, επἰεπιά εἶ 1061-1035 





ΙΝΡΙΥΝΙΟΤΏΑΙ, 


ΝΑΤΙΟΝΑΙ, 





-. .οβρο], ᾖδ]λεά ιρ, Οοπο]αἴ]οι 1675-1037 


τν 


ο ο κομλκᾶ 


ἄν, ο πίά τοι ἆπουη που {ο Ῥο {αςί 


«Εαἴπ π;οι]ά Κεθορ ἴπεπι 1Π. 


σα όν ες ον, 


ΙΠΠΡΑΥΙ5 {ο ἴπο Ῥο]ἱίοναεν, απά Ἠϊς οἵύ/Ώ 
Ιπᾶοπιιίαρ]α 1], φΠΙοἩ ἔοτπις ἴ]ο Ίπῃι- 
ΠΙΟΥαΡΙε Ῥαβ8ἱ5 οἳ α]] Ῥ]οβδίπς, ατο {πο 
Ῥα]]ς απἆ Ὀιτάςη οἳ ἰΠίβ ορἱβί]ο. Αβ 
Παδίιβοαίϊοηπ 18β οοπιπιοπ]ν ἁορταᾶθά {ο 
Ἀ ΤΙΕΓΘ Ῥατάοη, Οἱ 1οΓβίν6ΠΘΡΒ, απᾶ 
σοοποϊΠαίϊοη {5 ΙΠΚΠΟΝΨΗ, απᾶά οάᾶ”8 
βογογοἰρηίν 15 ἀἆαπῖοᾶ, ἴπογο {5 ποθά {ο 
πτρο ἀοάς Ῥο]ογοά βαϊπίς {ο ρἶνο {ια 
ετεαί (ταίπβ οἳ ἰπῖ5 ορἱβί]ο ἰμαο Ῥ]ασα 
Ἰη {παίτ Ἠθατίδ απά Ἰνοςβ υΠίοἩ ἴπαυ 
ἄθβοτγα, 

ἨΏνετν ἀοοϊτῖπο ἵπ ἰπῖβ ορίςδί]ο {8 
ἀἱβοιβδεά πίῖορ: Πτδί ἴἔγοπι {πο νίθυγ- 
Ρροῖηί οἳ {πο Ἱπάϊνίάπα], απᾶ αραῖῃ ἔτοτη 
ἴπο 14ΤΡ6Υ, παίϊοπα] βἰαπᾶροίπῖ. Τηο 
Ιαἱίετ Ἰα]{ οὗ {πο {π]τᾶ απᾶ ἴποα οατί] 
ολαρίαετβ 5ΠΟΥ οἰθατ]γ απᾶ οχλαις(1νοῖν 
ἨοΟΥ αΠΥΟΠΘ ΤΙΔΥ Ῥο νἰπάϊἰσαίθᾶά ἵπ {πο 
βΙΡΠί οἳ ἄοά. Τ]ηο Ἰαίίεν Ἠα]Ε οἳ ἴπο 
ΠηΙπίἩ απἆ {πο9 {οηπί] οπαρί6γς 5ΏοΥ Ἠου) 
{πὶς ἴανοτ Ππάς Ι{βΒ γ/αΥ ἴο ἴμπο παίοτπβ 
ν’π]]ο Ίβτας] {αϊ]5 {ο ο[[οοί {ἱ ἰπτοιρβ] 
Ώπε Ιαν. Ῥο, ἴοο, ἄοᾶ5 Ρτοβδεπ{ αἰ {μάς 
οἳ ρθεαςο ἰογψατά αἲ] πιαπκἰπᾶ απά {ο- 
γατά ἴποβο Ὁππο ατα Ἱαβδίίβοά ἶς5 ἔα]]νγ 
πεί Τογτίμ ἵπ ἴπο ΠΤΠ, βἰχίπ, 5δογοπίῃ 
απᾶ ρατί οἳ ἴπο οἱρῃίῃπ οπαρίθτ5. Τ]ηο 
ῬοαγΙπρ οἳ {πί5 οη Ίβταε] απᾶ ἴ]λο τα- 
Πομς 5 Ταν απ/[ο]άθά ἵπ ἴπο οΙονοπί] 
οπαρίεν,. ἘΤηπαί ἀαοᾶ 156 ἴοτ Ἠϊβ Ῥοθορ]θ. 
Ἰδ ΒΠΟΝΠ 1η ἴπα οπἆ οἳ {πο οἱρΠίῃ οπα}- 
ἴ6γ. Ἠῖϊς5 δονοταῖρη 1] υίηῃ τορατᾶ 
{ο 15ταςε] απά ἴπο πα{Ιοηπβ {5 Βποπ/Π ἵπ 
πο βιοσθθάίτπΡδ οπαρίογ. 

Τί 15 οχοθοάἰπερ]ν Ἱπροτίαπί {ο τος- 
οδηζθ {Πο παίϊοπιαϊῖ 5εορο οἳ {πο π]πίᾳ, 
ἰοηπίηπ απᾶ οἰογοπίηπ οἸλαρίθτς. Μας 
οοπ{αβίοπ Ἠα5δ τοβι]{οᾷ ἴτοπι αρρ]γίῃρ 
ρατί5 οἳ ἰποβθο οπαρίοτς {ο ἱπάϊνίάσα]ςξ 
γαίηθγβ ἴπαηπ {ο παίΙοηΏηςδ. Νοίπίπρ ἶἵῃπ 
ἴποςδο οπαρίοτβ ὨΠῖοὮ {5 δαίᾶ οἳ 1Ρτας] 
πβίΙοηπα]γ, ἵπ αβροδίαβδν, πναδ ἴταο οἳ 
Ῥαι] Ἠϊἱπιβδα]{[ απἆ ἴπο [ου Γαϊ(π{α] οηὖςθβ 
ἵη ἴπο παίΙοΠπ. Τήποςδο ατο ποί Ππατάσπεᾶ, 
{ποιρη ἴπο ΠαίΙοἩ!, αξδ 516Ἠ, ἶδ. 15τασ], 
παίϊ]οπα]]νψ, Ἠαδ ποί αἰίαίποά {ο τὶρηί- 
6Ο5ΠΘΡ5, Υοί ΤΠΙΑΠΥ ἵπ ἴπο παίῖοπ οαΠ- 
πο Ῥο ἱπο]ιᾶοά ἵπ {ΠΙβ 5ΙθθορίΠΡ αβ- 
ΡΒ6Γ{ΙΟΠ. ἜΤπο παίίοἩῃ, αξδ Θ46Π, πο ἴπο 
{αι(η α] τοπιπαπί, Ὠαδ βίαπιρ]οᾶ. 1 ἵΒ 
]5γταςθ] αςξ αοά5 παίῖοπα] π/Ιιθβδβ 1π ἴπο 
οατίἩ ὦπΠΙοὮἃ {5 Πρατο Ὦν ίπο ο11νο {τοθ. 


.90Π16 οἳ {πο Ῥταπομοθς (ίπο απροθ]{ενίΏης 


πιβ]ογΙ{γ) ατο Ῥτοκαη ο, Τηε παίΙοπβ 
85 α πΝΠοἷο (ἰίπο πὶ]ά ο1ίνο ίτεῬ) αὖἲε 
δταξίοᾶ Ιπίο ἴπο οι] ναίθοᾶά ο1ίνε ἴτεθ. 
Νου ἰἴπαί ἴπο παίΙοΏβ, 5 5Η0Π, ἈΤΓθ 
αροβίαἰἰΖίπΠΡ, ἴπα6υγ ατο αὐοιαί {ο ϱε οαῖ 
οαί. ἸΙπάϊνίάιπα]Ι Ῥο]ίοενοτς ἵπ ἴπε τᾶ- 
είοηπς υῖ]] ποῖ Ῥο οαί οιῖ, ἴογ ἰποαῖτ 


κ 
αἳ) 
πα τὰ 


οούι ΡΑῦΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΕ ο ΟΠΑΡΊΡΗ 1 






Α8 1Ε50Β ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ αἙ σφρ]ιεά τΗΒὉ 1Η808 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΠΑΥΛΟΟΔΟΥΛΟΟΧΡΙΟΤΟΥΊΙ2 ΦὠτοωθεςΜοΥδιλΙΗςοΥ ΧΡ ο 
ΡΑΤΙ, βΙΑνη ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ µ- ἰο-τΗΕ «:οἆ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΠύ 2Ε8ύ8 ΑΝΟΙΝΤ- 
ΗΟΟΥΚΑΗΤΟΟΑΠΟΟΤΟΛΟΟΝΑ/’Ο «τουπς ΡΙΠΑΝΜΤΦΜΥΜΦΜΟΤΟ 
β08 οΑΙ1ΕΡ οοπηπ]βδΙοηες ΗΑν- αΏοῦυτ ἍΑΠΙ, ΟΕ-ΎουύΡ ἍὭᾖἰαί 
ΦΟ)ΡΙΟΜΕΜΟΟΕΙΟΕΥΑἈΓΓΕΛΟ ΙΠΗΠΙΟΤΙΟΥΜΟΦΝΜΚΑΤΑΓΕΓΕΛΙΟ. 
1Να-Ρεεπ-ΕπΟΜ-ἀεβπΕΡ ΙΝΤΟ πιά μπβολας ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ οΕἑ-γουρ ΙΒ-Ο6ΙΝΑ-ΡΟΝΥΝ-ΜΕΒΒΑΚΕΡ 
. ΟΜΝΜΘΕΟΧΟΠΡΟΕΠΗ γγε ΙΑΔΟ ΛΕΤΔΑΙΕΜΟΛΦΤΟΦΚΟΟΜΦΜΑΡΟ - 

οἙ-αοά ἩΝΗΙΟΗ Ἠε-ΒΕΕΟΒΕ-ΡΤΟΠΙΙΘΕΡΒ ο ΤΝ ἩΥΝΗΟΙΕ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ν]τηθβς Σ 
ΤΟΔΙΝΤώΜΠΡΟΦΗΤΩΝ ἈΥ΄ ΤΟΙΟΟ ΤΥΟΤΓ ἈΡΜΟΥΕΟΤΙΜΟΘΕΟΟΘΡΟ 
ΤΗΒύ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΕΙ8 οΕ-Η]πι Γοτ ΟΕ-ΜΕ 18 ΤΗΕ (οά ΙΟΞΝΓΒΟΝΜ. 
ΥΕΝΜΓΡΑΔΟΦΑΙΟΑἈΓΙΑΔΙΟΠΕΡΙΟΟ. ΛΑΤΡΕΥΦΕΝΜΤΦΠΜΕΥΜΑΤΙΜΟ 
υ] 1νΝ ἨΥΝΗΙΤΙΗΡ ἨΟΙΥ ΑΡβοῦτ Ι-ΑΜ-ΟΠεΓΙΝΑ-ΡΙΝΙΝΕ-ΒΘΕΒΝΊΙΟΕ ΙΝ ΤΗΕ δρ] οἩ- 
τουνι ΟΥΑΥΤΟΥΤΟΥΓΕΜΟΜ’ ΟΥΕΝΤΟΦΕΥΛΑΓΓΕΛΙΟΟΤΟΥΥΙ 
ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-Ηῖπι ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΜΗ ΙΝ ΤΗΕ ἍὮἨΥΜΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 80ΟΝ 


ο. (Β ϱετ/ πια] 


ΕΜΟΥΕΚΟΠΕΡΜΑΤΟΟΔΑΥΕΙΟ ουλυτουωολδδιλλέείπ πτοοςσο 


οὖτ οχ-θεεά ΟΕ-ΡΑΝΙΡ οΕ-Ηίπι Α8 λος κο ι, 
ΔΚΑΤΑΟΔΡΙΚΑΤΟΥΟΡΙΟΘΕΜΟ ΜΜΕ ΙἈΜΥΜΟΜΠΟΙ ΟΥΜΑΙ πλου 
4 αοοοτῖηρ-ῖο ἘΡΕΒΘΗ ΤΗΕ Οπε-ΒΕΙΝά-ἀεβΠΕΡ 10 ΕΗΕΜΙΝΡΕΓ οΕ-γουρ Ι-ΑΜ-ΤΙΦΙΚΙΝα Ἀἱπναγνς 
80, ) 
ΤΟΟΥΙΟΥΘΕΟΥΕΝΜΔΥΜΑΜΕΙΟ ΝΜΤΟΤΕΕΠΙΤΟΩώΝΜΠΡ ΟΟΕΥΧΥΧΧώμΝμτο 
ΒΟΝ οε-αοά ΙνΝ ἍΑΒΙΙΊΥ οΝ ΤΗΕ ΡΓΏΨΕΓ8 -. 
ΚΧΔΤΑΠΜΕΧΥΜΑΑΓΙ«ΟΥΜΗΟΕ:Ο ΜΟΥΔΕΟΜΕΝΟΟΕΙΠΦΟΜΔΗΠ: 1 
αοσοτάἵηρ-ῖο βρ]σ]{ ΟΕ-ΗΟΙΙΠΘΘΒ ουτ ΟΕ-ΜΕ Ώεβθθοβινα εφ νο λα 
ΣἈΜΔΟΤΑΟΕΦΟΜΕΙΚΡΟΦΜΙΗΟςΟ’ οτεενοΔδωθησοΜᾶΣίΕλτωθ 40 
οςἑ-ΌΡ-Βτανρίηρ ΟΕ-ΏΕΑΡ-ΟΠΕ8 1ΙΕΒΌΑΒ ΨΝπεη ἍΙ-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΥΕΙΙΝΑΥΗΟ ΙΝ ΤΗΕ ἨΙΙΑ, 
ΟΥΧΡΙΟΤΟΥ ΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟ ΕΛΗΜΑΤΙΤτουθεονελθέιµι 
ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ ΤΗΕ Μαδίες ος-σβ ΟΕ-ΤΗΕΒ (οά ΤΟ-ΒΕ-σοΜινα 


ΟΟΝΜΔΙΟΥΕΛΔΛΒΟΜΕΜΧΔΡΙΜΚΟ ΠΡΟΟΥΜΔΟΕΠΙΠΟΘΕΟΓΑΡΙΔΑΟ 


ο ΠΗΕὉῦ ΝΨΗΟΜ Ε-αοτ σταςο Ανυ 11 τοναἩπῦδ τουβρ Ι-ΑΜ-ΟΝ-ΞΙΟΝαΙΝα {οτ το-ΒΗ- 
ο. ' 
ἈΙἈΠΟΟΤΟΛΗΜΕΙΟΥΠΑΙΚΚΟΠΜΗΟΟ ἐ ΕΙΝΜΝΥΜΔΟΙΜΑΤΙΜΕΤΑΔΕςΟ) Χ Ἀου 
ο ΠΙΠΩΙΦΘΙΟἨ ΙΝΤΟ ο ὰν  ΡΕΠΒΟΕΙΝΙΝα ΥΟ5ΡΡ ΤΗΑΤ ΑΝΥ Ι-ΜΑΥ-ΒΗ-ΨΊΙΤΗ-αΙνΙνα ἀ 
μµπιοστε Ωωσενπαοί ντοισε» ΡΙΟΜΑΥΜΙΜΠΜΕΥΧΜΑΤΙΚΟΝΜΟ 
ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ΙΝ ΑΠ, ΤΗΕ Να- ᾳτ8ς6-ε[εοί Ἰο-χουρ ορἰτιτια| α 
ΘΝΕΟΙΜΥΠΕΡΤΟΧΥΟΜΟΜΑΤΟΟ ΕΙΟΤΟΟΤΗΡΙΧΘΗΝΜΑΙΥΜΑΟ΄/Ο 
ΤΙΟΝΒ ΟΥΕΕ ΤΗΕ ΝΑΜΕΙ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ο μὲ χουρ. ν 
ΟΝΥΤΟΥΕΝΟΙΟΕΟΤΕΙΚΝΑΙΥΧΜ’Ο τουτόδέεοτι Μο ΥΝΜ ΠΑΡ Ἀιςυυ 
6 ος-ΗΙπι ΙΝ ἩἨΝΗΟΜΡ ΑΠΕ ανΌ ΥΕ 12 υπ] ΥΕΤ 18 ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΡΗ-ΒΕΡΒΙΡΕ- - 
᾿ΕΙΟΚΛΗΤΟΙΙΗΟΟΥΧΡΙΟτοὺ λΛΗΘΗΝΝΔΙΕΝΜΥΜΙΜΔΙΑΤΗσΕΟ 
σΑΙ/ΕΡ-ΟΊ68 ΟΕ-ΙΕΒΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ . σΑΙΙΕΟ ινΝ τουφρ τΗΒύ ΤΗΒ ΙΝ : 
Υπο ντο ΙΟΟΥΟΙΜΕΝΡΟΩΜΟ ΝΔΑΛΛΗΛΟΙΟΠΙΟΤΕΕΟΟΟΥΜΟΩΦΜΙΟ Ἱ 
7 ΤΟ-ΑΙ1, ΤΗΕ ΟΊΕΔΦ-ΒΒΙΝά ΙΝ ἘΟΜΕ οπε-αποῖ]ος ΒΕΙΙΕΕ ΟΕχουρ - 
ΗΑΓΑΠΗΤΟΙΟΘΕΟΥΚΛΗΤΟΙΣ ΤΕΚΔΙΕΜΟΥΟΥΘΕΛΟΔΕΥΜΝΑΑΟ 
ΡεΙονΕὈΡ οξΕ-(αοἆ σΑΙ1/ΕΡ 15 ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΌ ΟΕ-ΜΕ . ΝΟΥ Ι-ΑΜ-ΜΙΜΗΝΑ ΥΕΤ Τουρ 
ΟΑΔΓΙΟΙΟΧΑΔΡΙΟΥΜΕΝΜΙΝΔΙΕΟ ΟΑΓΜΟΕΙΝΜΑΔΕΛΦΟΙΟΤΙΠοΟ: 
ΗΟΙΙΥ-ΟΠΕΒ ριγ8βεε ἵο-γουβρ ΑΝΡ ΡΕΑΟΒ ΤΟ-ΒΗ-ΟΝΚΝΟΜΊΙΝα ΡτοίμοεΓ Ὠιαῦ ΜΑΝΥ- 
ίες: 
ΙΡΗΜΗΝΠΟΘΕΟΥΠΑΤΡΟΟΠΜΗΜΜ/ΙΟ ΑΑἄἰ«ΙοπΡΟΕΘΕΜΗ Νελθει. | 
ΕΒΟΜΝ {ἄἀοά ΕΑΤΗΕΕ οΕ-σβ Ηππιεβ Ι-ΡΙΤΡΟΘΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ) 
ΟΜΙΚΔΑΙΚὙΡΙΟΥΙΗΟΟΥΧΡΙΟΣ ΜΠΡΟΟΥΜΔΟΚΛΔΑΙΕΚΕΟΑΥ ΘΗΝ ΔΣ. 
ανυ Μεαρίε ΙΕΒ08 ΑΝΟΙΝΤΕΌΟ.. ΤΟΨΑΗΡ τουρ ΑΝΌ Ι-ΨΑΒ-ΕΟΒΒΙΡΡΕΝ 


ΤΟΥΠΡΩΤΟΜΜΕΜΕΥΧΔΡΙΟΤΙΟ ἈΧΡΙΤΟΥΔΕΥΡΟΙΜΑΤΙΜΛΑΙς ΙΟ 
δ 


ΒΕΒΕΟΒΕ-πιοδί ΙΝΡΕΕΡ Ι-ΑΜ-ἵΠαπκικα ντ, ΤΗΕ ΗΙΤΗΕΕ ΤΗΑΤ ἍΑΝΥ ΕΒΌΙ 





Οπλρτεε 1 


'ΡΑυ, ἃ 81ανα οἳ Οπν15ί οαδαδ, ἃ 


οα]]οά αροβδα, ἨΠανιισ ὌῬεοεῃ 
«ονογοά [ἴοτ ἄαοάᾶ εναησε 
5. (ΠΙΕΙ Ἡο ἍΤῬΡτοπιῖδο ὮῬοΐογο 


{πτοισἩη Ἠ15 Ῥτορᾗείς 1Π {λα ΠοΙγ 
ὃ  βοΙρίαΓο8), 6οοπ6θΓηΊης Η15 Βοι 
(πο «απο οξ ἴπ6 5οοά οἳ Ὦανιὰ 
4 αοοοτάῖπς ἴο ἴμο Ώα5ῃ, Πο 15 Ῥο- 
Ίησ ἀοδ]σπαίοᾶ Φοπ οἳ ἀοά ν{]ι 
Ῥούγοι, αοσογάϊπς {ο ἴπο δρΙτ]{ οἳ 
Ἠο]τσβς, ὮΥ ἴπαο τοδατγθοίΙοι οἳ 
ἴπο ἆσαάᾶ), ἆσδας Οπμτ]ςδί, οαΥ 
Τιογᾶ, ἴπτοασαῃ ποπ ἨΝο ο)- 
ἰαϊποᾶ στα ος απᾶ αρο5ί]ο5Ώ1ρ Του 
{α1{ οὐοάῖοπος αΠποΠςσ αἱ] {ο 
παίΙοἩς, {ον ἨΙδ παπιο5 βαΚκο--- 
6 απιοησ ΠΝΊΟΠΙ αἲθ οι αἱ5ο, ἴπο 
τ. οα]]οαά οἳ ἆοδας Οµτ1δί, {ο α1] 
πηο απο Ίπ Ἀοπιο, Ῥε]ονεά Ὦν 
ᾳοά, οα]]οᾷ δα1ηπίς: 
ἄτασο {ο γοα απᾶ Ῥόθαςο ἴτοπι αοά, 
οας ἘαίΠοτ, απά {ιο Ποτά ο} αρα5 
Οπτ1ςί. 


δ Έπποτ, Ἱπάσσά, 1 απι {λαπ]ης ΠιΥ 
ἄοά {μτοιση σοδας ΟἨτΙβί 6ΟΠΟΘΤΗ- 
ἵπσ γοι α11, μα γοιτ ΓαΙθι 18 Ῥο- 
ἵπς απποιπασᾶ 1π ἴπο Ψηο]α Ψοτ]άἀ. 

9 Έργ ἄοάᾶ 15 πΙΥ ΥΝΓΠ65Ν, {ο ΥΝΠΟΤΙ 
Τ απι οῇσγίπσ ἀῑνίπθ βαοτνί6θ 1Η ΤΙΥ 
οΏ]γ{ς ἵη ἴἶαο οναηροαὶ οἳ Ἠ15 Φ01, 
Ίου απιη{θπἑ1ησ]γ Τ απι πθκΙπς 

10 1ηοΠ{οη οἱ γοι, αἱνανς5 Ἰπ ΤΠΙΥ 
Ῥταγοτ5 Ῥοβοσσμίης, 1 ΦΟΊΠΘΠΟΥΥ, 
«οππσ{Ίπια, αἲ Ίοη σι ΙΤ 5ηα]1 Ῥο Ῥγο»- 
Ῥογοᾶ, 1π ἴἶνο απ] οἳ ἀοά, {ο 6οπλ6 

Ἡ {ο γοα. Έου 1 απι Ἰοησ]ης {9 5ε8 
γοι, ἴλπαί Τ πιαν Ῥο 5ΠαΤΙΠςΡ 5ΟΠ18 
αρϊγ1έπα] σγασς ψΙ( γοι Του γοι {ο 

15 Ὦο οπίαῦ]ς]οᾶ: νο {Πῖς 15 {ο Ὄο 6οἩ- 
εοἱοᾷ {οσαίμοτ απποπς γοι {πτοιςῃ 
οπς6 αποίΠοτ”ς Εα]-- γοινς α5 ει] 
85 ΤΠ1η6. 

13. Νου Τ ἆο πο ναπί γοι Το ο 
ΙσπογαἨῖ, Ὀτοίμτον, ἴπαί Τ οΓζεη- 
Έπιος Ῥιγροδος {ο 6οππθ {ο γοι (απά 
ἵνα Ῥγονοπίοά Ἰ]ογίο) Ίπαί 1 
«Ἠοι]ά Ὦο Πανίπςσ 5οπιο ΤΥΠ1{ ΔΠΠΟΠςΦ 


ωιτ 


ῬΑΌΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΡ 


000ί 


1 Ῥαμ] ἀαίαρ 5 αροβί]ο8Ηίρ ἔτοπι ἴπο 
οοπιπιϊβδβίοη Ἡο τοσεϊνοᾶ αί ΑπίΙοςΠ (Ας, 
195) ὙΝ]πθη Ἡο Ὑψάαςδ βονετοά ἴτοπι ἴπο 
τοδί {ο ΡΓθ6αςἩη ἴπο οΥαηΡεΙ οἳ αοά ἴο 
ἴπο παἰΙοηΏ5δ. ἨΗἰλποτίο οπἷν ἆθον5 απᾶ 
Ῥτοβοε]γίαες Ἰκο Οογπε]Ια5 Πθεατά ἴ]λπα 


οναηροε]. Νου Ῥαι] 15 οα]]οᾶ {ο ρτοᾶδοἩ 
ἠαβιάβοαίίοπ {ο ἴπε οίπετ ΠαίΙ0Π5. ΤηϊΒ 
οναηροθ] παςδ Ῥρτγοπιϊδοᾶ Ῥοΐοτθ. ΙΤ β 


ἵπ οοπίταξδί ἰο ἰπαῖ 5οοτεί οναπρε] (16 
20-21) ν/Π]οὮ 5 ΠΘΥΘΥ Ῥοΐοτε τενυρθα]θᾷ, 
ριί υπο {5 βτδί 5ος Γοτία ἵπ ἴπο ΠΕ 
ἰο ιο οἱσῃίῃ οπαρίθτ5, σα]]οά “πα οοἹ- 
οι Πα {1οη”. 

5. Τηο οναηροε] ἶ5δ πο οοΠποθΓΠΙΏηΡ ἴπο 
5ἰΏποθτ Ῥαΐ{ οοποθγηϊίηρ ἀοαᾶ”5 θοἩπ. 1 κο 
1] Πι6ῃ, ἨἩο Ὢ85δ α απίοπ οἳ νο οἶθ- 
ΠιθηΏί5, ΠοβδἩπ απά αρἰτί. Α56 {ο Ἠϊ5 
Πος5Ἡ ἩἨο γ85 α ἀοδοερπάαπί οἳ Ὠανίᾶ, 
Ῥαΐ 5 ίο ἨΗίδ δρϊτ{ί, Πο παᾶ8 ΤΤτοπι αοά. 
Τηϊς {5 ρονοθτ{α]]ν ονἰἀοποθοά ὃν ἴπε 
{αοί ἴλαί Ἠϊβ Ἐαίποτ ας ρίνεηι Ἠίϊπι 
μΐο ἵπ Ἠϊπιβο] (π.526) 5ο ἴπαί Ἠο 
ΏΘΥΘΙΓ οπίογοᾶά {πο Ῥτθβαοπςοϱ οἳ ἀθαίπ 
υάἰποαί ναπαμἰθηίηρ Πί. ἜΤπο ἴαοί ἴπαί 
Ἠο ταϊδοαᾶ οαἶταςδ ἀαιρπίαετν (Μ].555-42), 
{πο υὶάονυ οὗ Ναϊπ΄5 5ου (Ίμα. Τ11-16), 
αηΏά Ἱ,αζαταβ (πΠ.1144) Ῥρτονθβ. «οπο]α: 
βἰνοιν {ἰπαί Ἠο {5 ἴπο Ροη οἳ αοά, 


6δὅ Ῥαι] ηαά ορίαἰπθοᾶ {πἱ5 απρατα]]ο]οά 
6γαςο Τοπ ἴπο τίδεη Φοηπ οἳ αοά πηΏθι 
ο πιοί Ἠϊτη ὁπ {πο τοαᾶ {ο ΏαπιββδοΙβ 
αηΏᾶ, Ιαΐ6Υγ, Ὢαάδ ρίνουι α ἀῑδίιποί οοπ]- 
ΠΙΙ5ΘΙΟἨὮ, ἵπ αοοοτά υπ {Πἱ5 6τασθ, {ο 
οΥαηρο]Ιζο α]ὶ ἴπο Πα(ίΙοηΏ5, ἴο Ὑποπι 
ἴπο {πο]νο αροβδί]ο5 Ὢ6θγο ποί δεί (6α]. 
99). ἆ8πΠι66 απᾶά Ῥοΐίειγ υτοίθ ἴο ἰποαίῖτ 
Ἰοψίδῃπ ὈῬγοίπτεῃπ απιοπῃ ἴπο ΠΒ{ΙΙΟΠΒ, 
Ῥιαΐέ ποπο οἳ ἰπο ΟἰτοιπιςΙβδίοηῃ, πο οΥοη 
Οπτὶςδί Ἠϊἰπιβα]{, Ὢάδ 5δοπί Τἴο αΠΥ Ἡπᾶ- 
εοπ Ῥις 1Ιδταε]. Ῥαα] αἶοπο, οἳ {ποβθ 
ψ/ποδο ΨΓΙΙΙΠΡΡ Ὑ6 Ἠ8Υοθ, 85 ἴπθ πιΙῃ- 
Ἱείογ οἳ ΟΠπτὶδί ἆοβας5 {ο ἴπο ΠΒΙΙΟΠΒ 
(1516), 

8 Τπο οπιρΠαβθί5 οη Ταν ἵδ επαγαςίεί- 
ἱὶδίΐο οἳ {λπῖ5 απᾶ 15 οοπιραπίοη ϱΡΙ8{168. 
ΤΠο Οἰτοαπιοίβδίοῃπ πι]χδά {απ απά 
ΨΟΙΚΕ, Ῥαΐί Ῥαι] ἰπβίδί5 ΟΠ 5ΠΘ65Γ, 1Π88- 
αἰσίοά 1αῑ{π, οἩπ ἩΠΙΟη αἱοπθ σιπ ο 
{οιπᾶεᾶ {πα ρατθ, ἀπαάα]{εταίεά Ρταςθ 
ΦΠίοὮ Ὦο {5 4ἱδροηπβίηΡ. 


ο” οτί οἳ, ἵπ Ίατρο πιθαδιτθ, {Γοπι ἴηθ 
οργοπιοπἰα] νοτςμίρ οἳ Πῖ5δ παίῖοη αἲ 
Ἱθγιδα]οπι, Ῥαι] οαγτίο Ἱί οπ ΝΠΘΓΘ- 
6Υογ Ίο 6, ἵπ δρἰγ1ί, Ὦν {πα Ῥγος]απ]- 
α{1οπ οἳ {πί5 οναηρο], ἔοτ ἴῑπθ οχα]ίαί]1οη 
οὗ Ομτίβίς δαοτίῇσο ἵπ {πε εΥαπΡε] 18 
α Ίαν 5πῳθοίογ ΓΤΑΡΤάΠΟΘ {ο Ἠίϊπι {Παπ 
ἴο Ἠίσοταὶ οὔετίπρς οἳ {πο Ιαν. 


αά 


1001 


ΤΠο Οοπᾶμοί οἳ Μαπκἰπᾶ. 


14 Τηο “ατοσκ” πιαξδί ποί Ῥο οοῃ- 
{οαπᾶοᾶά υἱΙίηπ {πο 5ο-σα]]οᾶᾷ ''ροπ({1]1αθ”, 
οἵἳ ιαπ οἳ ἰπο παίΙοηῦ5. Τηο ἄατοοκ ἵ5 
{πο ου {αταεᾶ, τοΏποᾶ ροτβοΏ, 5οπιθίΙτιθς 
ϊη οοπίταςδί ντα {πο 16, ἴπο ΤΘΙΙΡΙΟΙ5 
ΊΠπΒΗ, Ῥαΐ Ὠθγο ἵπ οοπίταςξί ία πο 111- 
οα]{ιτοά οἳ “Ῥατρατίαπ”. 

14 “ῬΒατραγίαπ”. ΒΘ6ΘΊΙ5 {ο Ὀο ἴπο ΟΠΙΥ 
αναϊ]αβρίο ἴθοτπ ἵπ Ἐπρ]δα Το 1πἱ5 
ατοεκ ποτά. Τί ἁοποίοά οβροοία]]ν οπς 
πΙΠο ἁῑᾶ ποί 5ρθακ ἄχτθθξ, ἴπο Ιαηπρ1αδο 
ν;ηΙοἩ πθαγ]γ αἲΙ ἰπο Ὁυοτ]ᾶ να. αἲ 
{ἴπαί {πιο. 

16 πο ευαπρεῖ ἱ5 ἀαοᾶ5 Ρροποτ {ου βδα]- 
ναίίοηῃ---πολῖπϱ εἶδε οαπ ίακε 15 ρίασθ. 
ΠἨοτο 15 πο οίπθΓ ουδ ἴπ {πο 1ΠΙΥΘΥΡΘΘ 
ΓΏΙοὮ ο8βη ἴπτη ἨΠΙιΘη ἴο ἄοά. ΑΙ ἴμε 
πιοᾶρθτη 
ραηϊίατυ οἱ βοοῖα], Ιπιραςδδίοπθᾶ οΓγαβίοτΥ 
ου οπποίῖοπα] οχοϊίοεπιοηί, οαηπποῦ βανθ 
ο πιακο Τπθη τ]βρῃί Ῥοΐοτο ἄαοᾶ. ἜΤπο 


:.. ΈναπΡοΙ αἶοπο, νυ]{ποιί αηγ αἀά1ίοηβ ογ 


αΡο]οβίθΒ, 5 αριο ἴο ἱπβδωίγ απγοπο 
ΦΨΠο Ῥο6]Ι6νοβΒ, 

1τ ΤΗΙβ οναηρο] Ἱπιρατί ἀοᾶ ΟΥ 
τΙβρΠί{ίθοιβηθδ6 {ο ἴποβο πΠο αοοθρῖ. 
ΤἩ{6 15 πηδρθακαβ]ν πιοτθ ίπαπ ἴηπο ραΓ- 
ἄοτπ οὐἳ Τοτρίνεποθβς ρτος]αἱπιθοᾶ αἲ Ῥοιμ- 
ἰοοοβί ὮΥν ἴ]ο ἴπνο]νο αβο5ξί]θ6ς. 

1τ Ὢπεη Ίπο Ίαν ἰαϊιοά αἱ{ίθτ]ν, αιπιᾶ 
Ίβταςθ] πας ἴατ Ροπο ἵηῃ Αροβίαςδσ, ἴπο 
Ῥτορποεί 161] Ῥαοκ απροηπ ἀο645 αποοῇ- 
ἁϊμοπα] Ὦτοπίβθβ, αηπά πιαᾶο ἴπο ἨΠιθΠ]- 


"οταβρίο ρίαίοπιοπί “"Τμο {αδί Ὦν ἵἴα1(α 


βΏα]] Ἰναο” (Ἠαῦ.ὀ4). Νου ἰμαί 15γας! 
ἶ5 αβαίη αροβίαίθ, ἰΠΐ5 τα]ο ο,σθ ΙΠΟΤΘ 
5ιρογβθάςθς ἴπο ἸΙαγ. 

18 Τ]ο αροβί]ο ΠΟΥ ίακαδθ πρ ἴπο οοἩ- 
ἀιμοί οἳ ἴποδο οἳ πιαπκϊ]πᾶ πο Ἰαᾶ πο 
Φτ]{ίθη τονθ]α[Ιοήπ. Ναίατο αἶοπο οαδΏί 
{ο ἴθαοὮ {ποπ πιὰοἩπ αροαῖ {πο Ὠοθί{γ. 
Ἠ5 αἰιτὶραίοςβ ατθ Ἰηῃ 6ΟΊΠΙ06 ἆθΡΓ6θ Τ6- 
νοα]οά ἵπ Ἠίδ πΠοτκς ἵπ οτοαίΙοῇ. 

51 ΘΙΟΠ α Κπονιοάςσο οἳ ἀαοᾶ οα]]οᾷ Τοτ 
ποτβθΠίρ απᾶ ἰπαπκβρ]νίηρ. Τηβί{θαᾶ, 
{που ἄορταᾶοᾶά Ἠϊς σ]οτυ Ὦν πιακίπςρ 
Ιππαρθς οἳ Πίτῃ Ίϊκο {ποπιβε]νος οὗ 6Υο6ΙΙ 
πο Ίοποατ ονάοτςβ οἳ οτγθοαίίοπ. 1Τ4οΙβ 
ΠΙΔΥ ο ποίΠμΙηρ ἴτι {Ποπιδο]νος, Ὀαΐ, αβ 
ἴπουν ατο 5διρροβδοᾶ {ο τορτοδοἩπί ἴπο 
Ὠσθιίν, Ἱί ἱ5 οἳ ἴπο αίπιοβδί Ἱπιροτίαπος 
{ἰπαῖ ἴπου ἆο ποί 5αβροβδί ἴα]5ο Ἰάδθαβ 
αροιί Ἠϊπι. Ἠεπεοο Ἠο αβρποτβ αἲ] 1τπῃ]- 
Αδ65 απᾶ πυοι]ά ποί α1]ου Ἠϊ5δ Ῥοορ]ο 
{ο Ἠατροτ ποτ. Οπτῖδί 15 ἴπο Οπο 
Ίπιαρα {αί ἵτια]γ τοργοβοπίβ Ἠίτη. 

24 Τηοθγο 15 πο ΒΙΤΘ6Γ τοαά {ο ἀθορταᾶα- 
{ἵοη {παπι {ο ἄἀορταάο ἴπο ορ]οοί οἳ οιιγ 
ΦΤΟΤΡΗΙΡ. 


ο ΜΙ ης ο κ. ή η) αν πα ας. 
Ἀ ΑΜ. | να 


ΡΑΌΙ, πο. ΤΗΤ ΕΟΜΑΝΕ 


αιλβδίϊίαίος απά οχροαᾶΙθπίς, 


παν 


ο. 


γοι αἶξο, αοοοτάϊπσ αξ αΠΙοΠς ἴμο 


γαοςί οἳ {πο πα 10Η. 

1 Το ἄτοσοχκς αδ πε]] α5 {ο θατα- 
ΤΙ4Ἠ5, {ο ἴποθ Ὑγςο α8 Υγο]] α5 {ο ἴ]ια 

15 ΕΟΟΙΦΙ, απ 1 α ἀορίου. ΈΤπας επ]ς 
θ866ΥΠ6Α5 οἳ πι]ηθ Το Ῥτθβο]π Ί]μο 
εναησοα] {ο γΥοι αἱδο, ὪΠο ατο 1π 

16 Ἠρπιο, Έου 1 απι ποί αδΠατιοᾷ οἳ 
ἴπο εναη σα, Τοτ 1 15 ἄοα”5 Ῥονοα 
Τ0Υ βα]ναϊίϊΙοι {ο ΘΥΟΤΥΟΠ6 Πο 18 
Ῥο]ονίηπο---ἴο ἴπο ᾖαν Ἠτδί, απᾶ 1ο 

1 {1ο (νοοῖς α5 πγα]]. Ἐοτ ἵπ 1 ος ς 
τ1σῃ{οοιδησςς 15 Ῥοϊπσ τονυοα]οᾷ οτί 
(οἱ Τα1{Ἡ {ο Τα118, αοοογάῖησ αξ 1{ 18 
ΥΤΙΓίαΠ: Νου πο ἸΊαδί Ὦν Γαῑῃ 
αΊια]] Ῥο 11ν1πς. 

15 Ἐν ἄοαᾶλ ἹπᾷϊΙσπαίΙοηπ 15 Ῥοΐϊηπσ 
τονοα]οά Ττοπι Ἠθαναη οἩ α]] {πο 1Τ- 
ΥΘΥΟΤΘ6ΊΏΦ6 απᾶ Ἰπ]αδίσα οἳ πΊ6ή νο 
4ο τοίαἸη]ησ [πο ἐγαβ ἵπ 1ηη1δί1σο, 

19 Ῥρραιιδο ἴμπαί νΠΙοἩ 1 πονηα οἳ 
αοᾶ ἵδ αρραταοπί απποπς παπι, ΤΟΥ 
ἄοᾶ πιακος 1 πιαη1Γο8ί {ο Ίλοαπι. 

20 Ἐου Ἠις Ἱηνιςδιρ]ο αἰαραίες α16 
ἄοβοτ]οά Ίτοπι ἴπο οτθαίῖοη οἳ ἴπα 
ποτ]ά, Ῥοΐπσ αρρτοπεπᾶσά  Ὦν ΠΙ5 
αοΠϊονοπιση{ς, αδ ἸΨα]] α5 Ἠ15 1ΠΙΡοΓ- 
οορ{1ρίο Ῥοψοῦ. απά ἀῑνΙΠΙΨ, Του 

21 {ποπι {ο Ῥο ἄα[οηπβοίοβ. ἨῬοασαΆςο, 
Ἐποπ]πσ ο, ἴπογ ἆο ποῖ σ]οτγ 
ο {παπ]ς Ἠῖπι α5 αοᾶ, ραί ναογο να1π 
1Π {Παῖγ ΤοαβοηΊησς, απᾶ 1Παῖν απ1τ- 

23 {ο]]σοπί Ἰοατί 15 ἆατ]κοποάᾶ. Α]]αρ- 
Ίπσ {Πποπιβο]νος {ο Ῥο π5ο, {Παγ ατα 

55 πιαᾶο αἰιιρίς, απᾶά ἴ]ιογ οἸαἸπσο ἴ]θ 
σ]ουν οἳ {πο Ἱπεοτγαρ ΗΡ]ο αοά Ἱπίο 


{πο Ἰκοπορς οἳ απ Ίπασαο οἳ α οοἵ- 


γαρΗΡ]Ιο Ἠπαπιαπ Ῥοΐισ απᾶά Ἠγίης 
οΥΦΕίΙΙΥ65, απᾶ απαάτιαροά5 απᾶά 
τορ΄/]]ο5. 
-4 Ὑπογοίογο ἀοά σἶνος {παπι αρ. 
1π ἴ]α Πιδίς οἱ {παιν Ἰσατίδ, {ο ἴμο 
'πππο]θαηποςς οἱ ἀἰδποποτίπσ ΤΠαϊτ 


26 Ῥοᾷ]65 ΑΠΙΟΠ6 {Ποαπβοίνος, Πο α]- 
{αχ {]νο ἐγπί] οἳ ἄοά Ιπίο {1ο 6, απά 


“λ 
η 


| μπας τι 






. {αμ το. λα) 


4, “ δ-λ.... - 
. μμ ὑέώ η, Φώώ αὅ Ὕπωας ο 














ΡΠΟΜΟΧΕΟΚΔΙΕΝΥΜΙΜΚΑΘ”Σ 


1-ΒΗΟΌὉΙΑ-ΒΕ-ΗΑΝΙΝάΑΝΡ 1Ν ΥοῦΡ ασοοτ- 


ΦΟκλιεντοιολοιποισεθ" 


1ΏΠβ-ΑΒ ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ τοςί ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΜεΟΙΜελΛΗΟΙΜΤέΕΙΚΛΑΙΕΒΧἈΡΟΟ 


ΤοΟ-αΒΕΕΚΕΒ ΒΕΡΙΡΕΘ ΑΝΌ Το-ΠΒΑΠΒΑΠ- 


ου νο 


 ΙΑΛΝΒ ΤΟ-ΥΝΤΒΕ ΒΕΦΙΡΕΣ ΑΝΡ Ιο-ῦΝ-ΜΙΝΕΡ- 


ΗτοιΟΟΦΕΙΛΕΤΗΟΕΙΜΙΟΥ ιο 
1δ Ιπρ ΟΝΕΤ Ι-ΑΜ Επα5 
μ ανἱο. Γαἰπίίψ αἰδεά 4 εἳ 

ν] ΤΟοτΤΟΚΑΤΕΜΕΠΡΟΘΥΧΥΜΟΝΗΕ«Ο 


ΤΗΕ ἁοςοτάΙπρ-ῖο ΜΕ ΒΕΕΟΗΕ-ΕΡΒΕΙ, ΑΝΏΌ 


: ΝΙΥΜΙΜΤΟΙΟΕΝΡΟΜΗΕΥΑΓ/4Ο 


᾿ 1ο-γοῦύβρ τΗ8 ΙΝ ἘΟΜΕ ΤΟ-ΝΕΙΙ” 


ΓΕΛΙΟἈΟΘΑΙΟΥΓΔΡΕΠΑΙΟΟΟ 


αθ ΜΕΒΒΑαΙΖο νοτ Ίου Ι-ΑΜ-ὐεινα-ον- 


ΧΥΝΜΝΟΜΝΔΙΤΟΕΥΝΓΓΕΛΙΟΝΔΟ 


ο ΥΠΕΡ ΤΗΕ ΥΝΒΙΙΓΜΒΒΒΛΑΕ ΑΡΙΙ” 


ναμισυκροςονγςΕτενε 


1ΤΥ οΕ-(αοά ΙΝΤΟ 


ΟσΩΟ)ΤΗΡΙΑΔΜΠΑΝΜΤΙΤΟΩΟΠΙΤΟ 


ΒΑνΙΠπςΡ ος τας Οπέ-ΒΕΙΙΕΝΥ”- 


{ Ὁ ναό 


810. ο. Β οπιῖί8 ΒΕΕΟΒΕ-Π1., 


᾿Εγοντιιουλἁλιὐτέπρ το" 


1να ἴο- ῦΡΑ- απ ΒΕΘΙΡΕΦ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί 


ΟΝΕΚΝΔΙΕΛΛΗΜΙΔΙΗ«ΚΑΔΙΟΟΥΧΥΜΗΠΙ 


ει ο. 1ο-αβΕΕΚ 1Όβπισς 


κ ΓΑΡ ΘΕΟΥΕΝΑλΥ ΤΦΑΠΟΚΑΑΥ αν 


1ος οξ-(αοά νι ος ΤΑ-ΡΕΙΝάα-ΕΒΟΜ-σοονΕΕ- 
”. 


ν 'ΟὍὩμιςιπεώσεοασισπαες 


ουτ ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ΙΝΤΟ ΒΒΙΙΕΕ 


. ΟτιΝκλθώςωσογΕεΓΡΑΠΤΑΙΟΔ3 
η 8οοοτ(ΙΠρ-ΑΒ ᾖΙἰ-Παβ-ὐ6επ-ΝΗΙΙΤΕΝ ΤΗΕ ΧΕΤΈ 


"ΕεδικλιοσξΕκπιοτεῴοζηο: 


8 Φ0βτΤ-ο0Ίπι6 οὖὐτ οἕ-ΒΒΙΙΕΕ ΙΙΙ ΒΕ- 
ΕΤΑΙΧΣΠΟ ΚΑ ἈΥ ΠΤΕΤΑΙΓΑδΡΟΗ 
| αθ 1Ινινα Ἅᾖ1Ιβ-ΡΕΙΝᾷ-ΕΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕὉΡ 


ΠἈΟΑἈΜΑἈΟέΕΒΕΙΑἈΝΜΙΚΑΙΑλΔΙΙΕς 


ἘΝΕΗΒΥ ὉΝ-ΕΕΥΕΠΕΠΟΘ ΑΝΡ ὌΝ-ΙσΒΤΙΘΕΒΒ 


: ΟΡΓΗΘΕΟΥΝΠΟΥΡΑΜΟΥέΕΤΠΙ ΙΓ ὁ0 

ι ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ οµ-(αοἆ ΕΒΟΝΜ Πεανθι ΟΝ 
α Ἀμλμορώπώμτώμ τμ Άη Ὁ 
ΟΕ-ΠΙΠΙ8Π 8 ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΕ; ΤΕΤΗ 


' ΘΕΙΧΜΕΝΜΑΔΙΚΙἈΚΑΤΕΧΟΝ΄’ 


1Ν να ΒΤΠΕΒ8 ΡΟΙΥΝ-ΗΑΥΙΝά 





ΤΟΩΝΜΔΙΟΤΙΤΟΓΜΟΩΦΟΤΟΜΤΟΥΟ 


τΗηΒῦ-ἴλαϊ ΤΗΕ ΚΝΟΝΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ 








ΘΕΟΥ οαΑμερομο στι ΕΝΑἈΥ ὃὗ 


ᾷςοἆά αρρατεηί ιν  ἴπεπι 
το ΙΟΟΘΕΟΟΓΑΡΑΥΤΟΙΟΕΦΖΟ 
ΤΗΕ ἄοά [ο -΄ ἴο-πεπι πΙΑΚΕΡΒ- 


ΡΑύ1, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΒ 


20 ΑΡΡΕΑΒΕ 


21 8δαιὰ 


22 ἴποπι 


24 ΤΗΒὉ-ΝΗΙΟΒ ΒΕΒΙΡΗ-αΙΝΕΒ 


ΟΠΑΡΤΕΗ 1 


ἈΝΕΡΦΟΕΝΤΑΓΣΑ ΡΔΟΡΑΓΑΑ 3 


ΤΗΕ ἴοτ ὉΝΘΕΕΝ ΟΕ- 


υγτουλποκτισςοκοσμµονυ” 


Ἠ]πι ΕΏΒΟΜ ΟΠΒΒΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΒΥΒΤΕΜ 


ΤΟΙΟΠΟΙΗΜΔΝΟΙΜΜΟΟΥΜΕΝΜΟΟ 


Ιο0-ΤΗΕ  ἄοΠΙΘγ6ΠΙΘΠΤΦ8 ΘειΝα-ΜΙΝΡΕΏ 


86 Γοτ Αἱ 
Ἁμ.ΧΑΘΟΡΑΤΑΙΗΤΕέλΑἈΙΔΙΟΟΝ 


ΙΒ-ΡΟΝΝ-ΘΕΕΝ ΤΗΒ ΒΕΒΙΡΕΡΒ δα τοερ!ιίρ]α οξ- 


ὙΤτοΥδΔΥΜΑΜΙΟΚΑ ιθειοτηὦ 


Ηίπι ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΏΌ αινιπΙἳγ 


ΟΕΙΟΤΟΕΙΜΑΙΑΥΤΟΥΟΔΝΑΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΒ παπι ὉΝ-ΕΒΟΜ- 


ΠΟΛλΟΓΗΤΟΧΥΟΔΙΟΤΙΓΜΟΝΤΟ 


πΗηηυ-ἰμαί Κκνκομ]να 


ΕσΤΟΝΘΕΟΝΟΥΧΦΟΘΕΟΜΝΜΕΔ.ΟΟ 


ΤΗΕ α-ο Νοτ ΑΒ {αοᾶ ΤΗΕΥ- 


ΟΣλΟλΝ Ε; ῆν χλ. ΡΙΟΤΗΟΑΝΜΝ τα 90 


οβίσσπι ΟΒ ΤΗΕΒΥ-ἵί παπι 


ΑΛλΕΜΑΤΧΙΦΘΗΟΑΝΕΝΜΓΟ . 


ΤΗΕΥ-ΥΕΕΕ-ΥΑΙΝ 1Ν ΤΗΕ 


ΟΔΙΔΛΟΓΙΟΜΟΙΟΑΥΤΟΩΜΙΕΚΑΟ 


ΠΗΕ Ὁ-αοσο η Τβ ος -ἴἨ θα ΑΝΟΌ 


ΙΕΟΚΟΤΙΟΘΗΗΔλΟΥΜΕΤΟΟΝ4. 


1Β-ΡΑΗΚΕΠΕΡ ΤΗΕ Ὁν-Ιπίε]Ιρεπί οΕ- 


ΧΥΤΟΝ.«Α ον ώμκομτε η 


ἨΗΕΔΗΤ ΑΙΓΙΝΑ 


ΙΝΜΔΙΟΟΦΟΙΕΜΩΡΑΜΟΘΗΟΑΝΟ 


ΒΕ Ν1ΙΒΘΕ ΤΗΕΥ-ΛΗΕΗ-ΠΙ8Β4Ε-ΙΝΒΙΡΙΡ 


ΕΚ ΔΙΗΛΛΑΛΣΑΛΜΤΗΜΔΟΖΔΑΜΤΟΙΟ 


205 ΑΝΡ ΤΠΕΥ-ΟΗΑΝΑΕ ΤΗΒ οβίσσπι ΟΕ-ΤΗΕ; 


ΥλΦΘΑΡΤΟΥΘΕΟΥΕΝΜΟΜΟΙ«)9 


σν-σοοπαυρτιρίε αᾱοά ΙΝ ΙΠΙΚΕΠΘΒΒ 


ΜΑΤΙΕΙΚΟΝΟΟΦΘΔΑΡΤΟΥΑΝ«Ο ᾽ 


ΟΕ-ΙΠπᾶρα μμ ἨάΤΙΒΠ 


ΘΡΟΟΠΟΥΙΚΑΙ πετει ΜΟΟΝΜΙ«ΧἈ{00 


ΑΝΡ ΟΕ-Ηγετ5 ΑΝΡ 


ΤΕΤΡΑΠΟΔΕΟΟΜΙΔΙΕΡΠΕΤώΝΜΥὕ 


ΟΕ-ΕΟὉΗ-ΕΟΟΤΕΡΒ ΑΝΕΌ ΟΕ-ΕΕΕΤΙΙΕΒ . 


ΔΙΟΠΑΡΕΔΦΚΕΝΛλΥΤΟΥΟΟΘ"Ὁ 


ἔλοαπι ΤΗΕ (αοά 


ΕΟΟΕΝΜΤΑΙΟΕΠΙΘΥΜΙΑΙΟΤΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡ8 οΕ- 


ΟΟΝΙΚΔΡΔΙΟΟΜΝΜΑΧΤΦΜΕΙΟΙΑ ο 


ΤΗΕ ἨΠΕΒΑΗΤΒ οΕ-ίποαπι ΙΝΤΊοΟο ᾖὉΝνοΙΕΒΠΠΘΒ8 


6 
θδσοιλμτουΥ ατιµαΖζεσθα. 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ύΝ-ν ΑΙ ΤΕΡ 


ΙΤΑΔΟΟ)ΜΑ ΤΑ Ἱ λε ΤΦΝΜΕΝΜΑΥΤΟΟ 


ΤΗΕ ΒΟΡΙΕΒ ομ-ἵπαπι ΙΝ  ἴπαπι 
α ἐπβετίδς 
ΙσοιτιµΜεσΜΕεΤΗΛΑΑἈΖΣΑΜ ΤΟ 


26 ΝΗΟ-ΑΝΥ Β{{ΕΤ-ΟΗΒΑΝΑΕΒ ΤΗΕΡ 





9001 


ΗΜΔΛΗΘΕΙΝΜΤΟΥΘΕΟΥΕΜΤΟΟ 


πΕ τΗ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΙΝ τΒΠΕ 


ΟὐΕΥδΕΙΚΑΙΕΟΕΒΝΟΘΗΟΝΑΟ 


ΕΑΙ,ΒΕΏοοά ΑΝΌ ΑΕΗΕ-ΒΕΝΕΒΕΡ 


ΜΙΚΔΙΕΛΑΤΡΕΥΟΑλΝΜΤΗΙΚΤΙΟ0 


ΑΝΟ οΏεΓ-ΡΙΝΙΝΕ-ΘΕΗΝΙΟΕ ΕΟ-ΤΗΕ Ο6ΒΒΑΤΙΟΝ 


ΕΙΠΑΡΑΤΟΜΙΚΤΙΟΑΔΝΤΑΟΟΦΟΕ ΥΣ 


ΒΕΡΙΡΕ ΤΗΕ Οπε-οβΕατίπρ ΝΗΠΟ 18 
ΟΤΙΜΕΥΛΟΓΗΤΟΟΕΙΟΤΟΥΟ6Ο10 
Ῥ]εββεά ΙΝΤΟ 3τΗΕ 

ἈΙΟΟΝΜΔΟΛΜΗΝΜΔΙΑΤΟΥΤΟΠΑΟ: 
26 6οη8 ΑΜΕΝ τΗηςς Τπιβ ΒΕΙΘΙΡΕ- 
| ΡΕΔΟΩΚΕΝΑΥΤΟΥσΟΟΘΕΟσΕΙ 
ἄΙΤΕΒ ΗΕ (ο ΙΝΤΟ 


ΟΠΑΘΗἈΤΙΜΙΕΝΟΝΔΙΤΕΓΑΡΘΙ 


ἘΜΟΤΙΟΝΕ ΟΕ-ΟΝ-ΝΔΙΙΌΕ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ{οΓ ᾖ{ἴε- 


ΗΛΕΙΝΔΙΑἈΥΧΥ ΤΟ ΜΜΕΤΗΛΛΑΖΟΑ ὃ 


τηβ]εβ οξ-ἰπαπι ΑΓΤΘΓ-ΟΗΑΝΑΕΙ 


ΝΤΗΜΟΦΥΟΙΚΗΝΜΧΡΗΟΙΜΕΙΟ7 


ΤΗ Ὦ πδίυχαἱ Ὅβιησ ΙΝΤΟ 


ΤΗΝΜΠΑλΡλΩωυΥσιµμοµοιώστε» 


οὐ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ πβίυτο ΠΙΚΕ-ΑΒ ΒΒΘΙΡΕΙΒ 


Ρ 
Γ.«κλΙοιλΡΟΕΝΕΟλώΦΕΝτεοτ' 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΑΙ ΕΒ ΕΒΟΜ-ΤΕΤΤΙΝά 


ΗΜΟΦΥΟΙΚΜΗΝΜΧΡΗΟΙΝΜΤΗς ΘΙΗ ΙΟ 


πα ῖυτο σρδίησ ΟΕ-ΤΗΡ [επια]α 


ΛΕΙΝΟΕΖΣΕΚΑΧΥΘΗΟΑΜΕΜΤΗ ΣΡ 


ΝΕΕΗΕ-ΟὉΊ-ΒΌΗΕΝΕΡ 1Ν ΤΗΕ 


ορΕεΣειλΥυιτωµεισλλληλο”» 


οτανίης οε-ἵπεπι νο ο ες 
Χο βοενεσενλ ροςοί ΜΤΗ 20 
ΜΑΙΕΒ ΙΝ ΜΑΙΠΕΡΒ ΤΗΕ 


ΜΔΟΧΗΜΟΟΥΜΗΝΜΚΑΤΕΡΓΑΖ/0 
ΙπάεςεΠΟΥ ΡΟΝΨΝ-ΑΟΤΙΝα 
α Ἰπεδετίεε 


ΟΜΕΜΟΙΚΑΙΤΗΜΑΝΜΤΙΜΙςΘ’0 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΝΒΤΕΑΗ-ΗΙΕΗΕ 


ΙΔΜΗΜΕΔΕΙΤΗΟΠΛΑΜΗΟΑΥ ὃ 


ΠΓΗΙΟΗ ΥΝΓΑΡ-ΒΙΝΡΙΝά ΟΕ-ΤΗΗΕΗ ΒΤΗΒΑΥΙΠΕ οΕἑ- 


«ΞΞἴποπι 
ΤΦΜΕΝΜΕΑΥΤΟΙΟΝΠΟΛΑΜΒΗΔ4Ο 


παπι 1νΝ  86ἱν6β8 ΕΒΟΜ-αΡΊΤΙΝα 


ν ΜΟΜΤΕΟΚΑΙΚΑΘΟΦΟΟΥΚΕΔΟ 


ΑΝΌ ἁἀΔοοοτάίΏπρ-αβ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-τεδῖ 


ΚΙΜΑΟΔΜΤΟΝΜΝ θΕονεχεινε 


ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝάΑΙΝ 


ΜέΠιΙΓ πῳωοξιπλρελώΩκενλ 60 
ΟΝ-ΚΝΟΝΊεάροα ΒΕΙΘΙΡΕ-ΕΙΥΕΡΒ 
α4] οπιῖἰ ΤΗΕ (οά 


ΥΤΟΥΟΟΘΕΟΟΕΙΟΛΔΟΙΚΙΜΟΥ 


ΤΗΕ (ο Ίντο σν-τιεβίοά 


ΜΜΟΥΜΠΟΙΕΙΝΤΑΜΗ ΚΑ ΘΗ «9 


ΜΙΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΤΗΒΕ Νο ΛῬεβίίτνα 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΒ 
«ΟΝΤΑΠΕΠΛΗΡΦΜΕΝΟΥΟΠΑΟΣ 


30 6ύβΒτοΜµ 


8] ροτεηῖβ 


ΠΗΡΕ ὃν 


φ Ο1ιέδ-ΡΕΒΕΑΟΤΙΡΙΝάΑ 


ο αυΌραινα 


ἴποπι 9 





Όπαρτες 1-9 


Ιο-ΕΝΒΕΗΕΥ 
Β ΜΟΒΕ-ΠΑΥΙΠρ Ἐν], 
ΗΑΔΙΗΚΙΝΠΤΟΜΗΡΙΑΙΚΑΙΚΙΑ ΤΠ /Ο 


σνα ῦβτηςθβθ φοκοεάηπεςδς ἘνΤΙ, ΜΟΒΕ- 


ἨΑΥΙΝΑ-Ρ6ΕΠ-ΕΙΙΗ ΕΙΡ 


ἈΕΟΝΜΕΣΙΑΜΕΟΤΟΥ ΟΦΘΟΝΜΟΙΟ 
ἨΑδνιηρ ΡΙΘΤΕΝΡΕΡ ΟΕ-ΡΝΥΥ 
Α ΟΕ-ΒΤΗΙΕΕ ΟΕ-ΜΟΒΡΕΗ οπιῖίδ ΟΕ-ΕΒΑ ΤΡ 
ΧὙΦΟΝΜΟΥέΕΡΙΔΟΟΔΟΛΟΥ ΚΑΙ δο 
ΟΕ-ΜΌΒΡΕΕ ΟΕ-ΒΤΗΙΕΕ ΟΕ-ΕΒΑ 9 ἘνΙΙ- 
8ο. Β ᾗας ἐἱ ὐετίή Απια]ἰ αὖουε ἐ]ιε Ιίπε , 


ΟΗΘΕΙλΟΝΨΙΘΥΡΙΟΤΔΟΚΑΤΙΟ 


ΝΗΙΒΘΕΕΗΕΓΕ ΡΟΝΝ” 


ἈΛλΛλΟΧΥΟΘΕΟΟΤΥΓΕΙΟΥΒΡΟ 


ΤΑΙΙΚΟΤ6 (οἆ-ΡΕΤτΕβΒΤΘΓΒ ουτ- 


ΙΟΤΑΟΥΠΕΡΗΦΑΝΜΟΥΟΑΛΑΑΖ 4 


Ἐλαςτβ ΟΥΕΒ-ΑΡΡΕΑΠΙηςρ ΟΒΤΕΝΤΑΤΙΟΤΒ 
ΟΝΜΑΟΕΦΕΥΡΕΤΑΟΚΑΙΚΦΜΓΟυΟ 
ΟΝ-ΕΙΝΡΕΓΒ ΟΕ-ΕΥΠΙ, Το- 


ΝΕΝΟΙΝΑΠΕΙΘΕΙΟΝΟΥΝΕΤΟ 


ὉΝ-ΡΕΕΒΌΑΡαΡΙε σν-Ιπ[ε]μρεπῖ 


ΟΥΟΔΟΥΝΜΘΕΤΟΥΟΔΝΟΤΟΡΗΓΟΤΟ 
Ρεγβά]οιξ ανα Α1.-ΑΕΕΕΟ- 
ΑΒΦ1 οπιἑ ὉΝ-ΙΙΒΑΤΙΟΝΕΟΙΕ (0η 93) α αἱ ι 
ΧὙΟΑΟΠΟΝΜΔΟΥΧ ΟΛΜΕ αέπμον 20 
πΙιοΝαΐε ὉΝ-ΙΙΒΑΤΙΟΝΕΤΒ ὉΝ-ΜΕΒΟΙΕὉΟΙ, 
Α Ίπδετίδς 
ἈΟΟοιτιμεΕεΟσΤτΟοδΙ Κδι(ΟΜΑ Το 
ΨΗΟ-ΑΝΥ ΤΗΕ 105τ-εβεοὮ οξ- 
ΕΠΙΠΓΕΙΝώΦΟΚΟΝΤΕ 
ουνοθες ουέπ ἔ τομ τεσσοτι Ου 


ΤΗΕ «οά ΟΝ-ΚΝΟΝΊΝά Ελπαῖ ΤΗΕ 


ΙΤΑΤΟΙΑἈΥΤΑΠΡΑΔΟΟΟΝΤΕΟΥ 


. 


ΤΗΕ ΒΙΟ ΟΤΕΒΦ-ΡΒΔΟΤΙΒΙΝΑ 
ἈΣΙΟΙΘΑΜΑΤΟΥΕΙΟΙΜΝΜΟΥ Μου 
ΝΟΒΤΗΣ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΑΒΕΙ ΝΟοτ ΟΝΙΥ 


Ἡ ΠΟΙΟΥΝΤΕΟ Ῥοινα 
ΟΝΜΝΟΝΜΗ μα ο ιουγοι να 


Ἀθπι ο 
ΝΤΕ μααλώμι 
ΚΔΑΙΟΥΜΕΥΔΟ κου οἳ μµτοισο 


ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΔΗΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΒΗ-ΨΕΙΗΙΒΕΕΜΙΝΑ ΤΟ-ΤΗΕΒ 


ΠΡΑΔΟΟΟΥΟΙΝΔΙΟΑΜΑΠΟΛΟΙΟ 


ΤΗΗὉ-ΨΗΙΟΗ ὉΝ-ΕΒΟΜ-58ἱἆ 


ΓΗΤΟΟΕΙΟΟΑΜΘΡΟώΠέΕΠΑ Οι 50 
ΥΟῦ-ΑΔΕΗΡ Οἱ πάπια! ἘΝΕΗΒΥ ΤΗΕ 0έ- 
ἐπιδετί ἨΒ ἰπδετίφς 98ο. 


ριπώνενωτὰ βικκρινειστοιω 
ΙΝ ΥΝΗΙΟΗἴοτ ὮΥοῦ-ΔΒΕΕ- Όραινα ΤΗΕ ᾖ 
Ἡ ἐπβετίκς | 


ΜΕεΤΕΡΟΜΝΜΟΕΑΥΧΤΟΜΚΑ ΓΑΡ 3 


ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΥΟύΗΦΕΙΕ ΥΟΟὈ-ΑΗΒΕΡΟΥΝ- 


ΙΜΕΙΟΤΑΝΓΑΡΑΥΤΑΠΡΙΑσΟΟΕΟ. 


10ραινα ΤΗΕ Του ΒΑΜΕ Ὃ ΑΟΤΙΒΙΝά 
ἰπβετίκ Ρ {ογ 


ΙΟ «ΡΊΝΩΝΜΟΙΔΑΜΕΝΔΕΟΤΙ 


ΤΗΕ Ο116-1ΌΡαϊνα ΨΤΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΥΕΤ ἴμαί 


ΙΤΟΚΡΙΜΑΔΤΟΥ ΘΕΟΥΕΟΤΙΝ 


πΗΒ 1υραπεηπί ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΚΑΤΑΑΛΗΘΕΙ ἈΝΕΠΙΤΟΥΟΤΟ» Ἱ 


αοσοοτάϊηρ-ίο ΤΗ ΤΗ ΤΗΕ-ΟΠΕεΒ ΤΗΕ 







“ 





-- 4 πα στο «πλ 
Ας ε καν κα 
ο” . . Ἂ" 


ν 


-ι 


Οπλρτεης 1.9 - 





819 νοπογαίαοᾶ, απᾶά ο/ον ἁϊνιηπο 
6οΥνῖοο {ο {πο ογοαίιιταο Ῥοδιᾶο ἴ]ιο 
(Οωποαίου, πο 15 Ῥ]οδς5οά {ον Ί]ο 
6ης]! Απιοπ/ 

36. Ἔπογαίοτο ἀοά σἶνος {παπι 0νοΥ 
{ο ἀἴδποποταβ]ο Ῥαβδίοης, ΓοΥ {]αῖτ 
Γα6Ιη8]65, 85 να]], αἱίογ ἴπο παίιιτα] 
πδο ΙΠίο {ἴπαί νΠΙοη 1 Ῥορδιάο 

2 παΐιτο, 1κοννῖδο 6νοι {πο πια]ος 
5 υγα]], ἀθεδοτίίπρ {πο παίατα] 15ο 
οἳ ιο Ταπι8]α, Ίή6γο Ἰπβαπιθᾶ Ίτι 
ἰπαῖγ οτανίῃσ 1ο ϱ0Π6 αποίμαν, 
πηα]ος ή ππα]ο5 οΠοσίϊιηπσ Ιπάθ- 
6ΘΠΟΥ, απᾶ σοζπο Ῥασκ Ίπ {Παπι- 
5ο]νος {πο τοίτΙριι{Ιοηπ οἳ {61 ἆο- 

55 οορ{Ίοη. ΥΙΟΙ πηπδί Ῥ6ο. Απάα ας- 
οοτᾶΊησ ας ἴΠογ ἄο ποῦ {οδί αοά, {ο 
Ἠανο Πίπι 1Π τουρση1{1οἩ, ἄοαᾶ σΊνο» 
{]απι οΝν6Υ {ο α ἀἱδααα]Ιβαοά τηιτις, 
{ο ἄο ἰιαί νο 15 που Ῥεβίί]πα, 

29 Ἰανῖίησ Ώου Π]]οά η] α1ἰ Ἱπ]αδί1σο, 
ψγΙοΚκοᾶποςς, ον1], ανατΊσο, ἀῑδίοπᾶοά 
ψηζλ ϱΠΝΥ, ππατᾶςστ, εἰτιῖαο, στ]]ο, 

50 ᾳοργαν]!ίγ, ΙΥΠΙΡΟΥΕΥΒ, ΥΙΙ1Π6Υ5, ἆο- 
{οβίοις οἳ ἀοάᾶ, οπίΓασοστ5, Ῥτοιᾶ, 
οβίοπ{α{Ιοις, ΙπναηίοΥς οἳ εν1], ίαῬ- 

51 Ῥοτηῃ {ο Ῥρατοπίς, απ]η{ε]]1σαπ{, ροί- 
Πά1οιςδ, απαβοσθιοηαίο, ΙΠΠρ]ασοαβΙο, 

55 πηπηστοΙ{α]: Πο, τοςοσπ1Ζ]πς (ος 
1αβί »ίαϊτίο, ἰ]ιαῦ ἴποςο οοπηπη {1ης 
51ο] {πίπρς ατο ἀοδοτνίπσ οἳ ἀθαί], 
ποῦ ΟΠΙΥ απο ἄοῖπσ (παπι, Ῥιί ατα 
οποτβδίησ α15ο {παπι {παί αἲο 60ΠΙ- 
πηΙ1πσ παπι. | 

 ἸἈΠογοίοτο γοα ατο ἀο[απδο]ίαςς, 
Ο τπαη |---6ν οΓγοΏπ6 ΥΠΟ 15 Ἱαάριης 
---ἴου 1π π]αῖ γοι αγο ἹιάσΊης αΠ- 
οίπαγ γοι αΤαο οοπάδσιπΊήςσ γοιΓ- 
5ο] {, {ου γοι ΥΠΟ ἆτο ]αάσ]πσ αΤο 

5 οοπιπΙ{{]ησ ἴ]ιο 84116. ΝΟΥ 6 80 
ἄπαΤταο ἴμαί (ο Πιάσπιοπί 15 1 
αοσοτά ΥΠ {πο {γαίἩ ασα1πδί Όλοδα 
π/Πο αγο οοπιπη {1ης πο {Π1ηρς. 

ὃ ει ατο τοι οοαπ{Ιης οἩἳ ἴΠπῖς, 

Ο πιαἩ, Πο αγ ]πάσ]πς {λοδο 6ΟΠΙ- 

πηϊ(πσ διιςἩ {ΠΙπςς, απά αἲαο ἀοἴπρ 





το ΡΑΌΗ ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ 


εί 


9001 


Τπε Οοπᾶιποί οἱ Μαπκίπά 


35 ΤΗΘΓΘ ΤΠαΥ Ῥο απ α]]αδίοη Ἠσθγο {ο 
πο Ῥτγενα]επί ομδίοπι οἵἳ υγοτεΠἰρίης 
ἴπθ Ἠοπιβη Θ6ΠΙΏΘΤΟΥΓ. Τί Ἠᾳς5 ο/ίοη ος- 
ουγτοά ἰπαί, Ὢπεπ Πιθη Ἠανο αἰίαϊίποάᾶ 
{ο ρτοαί αΠπἹίηπθηςσθ, {π6ου Ἰανο ἁσπιαπάσθά 
απᾶ τοσοθεϊἱνοά ἀῑνίπο ἨοποΓβ. Αἰθρχαῃ- 
ἀ4εγ {πο ἄτεαί οἰαίπιθά 5δΙ0Ἡ Ἡοπιαρο, 


26 Ἔπο ρτονα]]]πρ ἰπιποταλίν ἵπ απ- 
οἰεπί {πιο γαςβ Ἰατρο]ν αἰιτίριίαρ]ο 
{ο ἴπο οπαταοίεν οἳ ἴπο ροᾷβ ἰπαυ γοΓ- 
ΒΗ]ρεᾶ. Το γοµηροτ ταςς οἳ ροᾷ5 Ὢπο 
Πε]ά Αψαν ον ΟΙΥπιραΙβ νθτς ΙΡΙΤΡΘΓΡ 
Ψ Πο Παά πιατάεγεᾶ {πο ο]άςοτ σος, απά 
πετο ρα] οἳ ἱππμπιογαῦ]ο ἀἄθοοάς οἳ 
γ{ο]εηπσοε απᾶ Γη οἳ βεηβια]λ{γ απᾶά ἵῃ- 
Ἱαβδίϊσα. ΤΙ ἰλοίτ ροᾶρ Ῥοπανοᾶ 5ο, 1 
πΝαδ ποί ἀϊποια]ε Του {παπι {ο οπι]αίε 
[πείγ οχαπιρ]ο απᾶ Θ6ΠᾷΟΓ586 51ςἩ αοἰίοπβδ 
ἵη οίποτβ αδ ν;θ]]. 

Τηε Γα111το οἳ ΟΠτ]βίοπάοπι {5 Ι4ΥΡ6ΙΥ 
ἀἆπο ἴίο ἴλα [αοί ἰλαί ἀοά 15 ΠΙΠΚΠΟΝΗ, 
απά ἨΗἱ5 ρίαςοϱ Π]]οά Ὦγ α Βοθγςς, νἰπάϊς- 
ινε οατὶἰοβίατο, νο 18 τοβίταἰποᾶ {γοπι 
Ἠϊ5 {Πμ]γεοί Του νθηβθραπςθ Ὦν ἴπο ἱπίογ- 
γεηί]οη οἳ απ εΠεπη]παίο πιθάἰαίοτ ο 
ἴακεβ {πο Ῥρίασο οἳ ἴπο Οπτίβι οἳ οάᾶ. 


ι.  Τηπο ατγριπιοηί Ἠθγο 5 ἱποχοταβρ[ο, 
Τηο9 πιᾶαηπ ἩΨΠο Ἱπάρος οίποτς πιιαδί Ῥο 
ρτοραγοά {ο 5διηπαϊί {ο ἴ]ο 6απιο ]ιᾶς- 
πιεηί ἨΙπηβε]ξ, Τήποθγε ἶβ πο ΒΙΤΟΘΓ ΥΙΔΥ 
ο οοπἀάεπιπ]πρ ἨΙπιδο]{ ἵπατ ὃν βἰήπρ 
Ιηπ Ἱαάρπιοηί οἨη {ποβο Ὢπο οοπιπα{έ ἴπθ 
βίη5 οἳ ὉπΠἶομ Ἡο {5 ρι11{γ. 

Τη {πο αγ οἳ Ἱιάρπιοηί {πογο γγΙ]] Ῥο 
Η{α πθεά ἴο οα]] υίποββος αραἷηςδί 
πιαηκἰπᾶ, Τον ἰπαῖσ ΟΥ ΤΘΒΡΒΟΠΙΠΡΒ 
ΒΠΙΟΠΡ ἴπΠοθιηπβαο]γοβ απᾶ {πο βίαπάατᾶβ 
οἳ Ιαβΐΐἱς6, Ἠούνψα6νογ ΙΟΥ, νΠπίοἩ ἴπθυ 
ΑΡΡΙΥ {ο ἰλποαῖτ πδίβσπβοτβ, ατο βα/Ποἷεπί 
{ο οοπάσπαπ α]]. 

Τηπο οοπβίαπί οΠοτί {ο αρ Ἡι- 
πιαΠη]ίν ΙΡΠΟΓΘΒ {πο {τάς ο8.βο οἳ Τι- 
ΠΙΔΏ ἀορταν]Ιίγ. ἜΤήηθςδο {ΠίΠΡΡ ατο ἴπο 
τορδι]{ οἳ το[αδἰπςρ {ο τοοορηϊσο «ἄἀοᾶ. 
Οπο οἳ ἰπο πιοβί αἰατπιῖηςρ βἶρης οἳ πιοᾶ- 
6ΓΗ {ῑπιθς ἶ5 ἴπο Ιποτοββίπρ ἀθβίτο {ο 
οΙ]πιϊπαίο α]] το[ίθγσοησθ {ο ἀοά ἵπ ΘΥΕΤΥ 
5ΏΏοθγο οἳ Ἰΐθ. ἨἙάποσοαίίοπ πιαβί ο 
είτ]οί]γ’ ἀοᾶ1θβς, Ῥιδίπθββ Ἠαβ πο Ῥρ]ασθ 
Του ἴπο Ὠοθίϊν, βοοἱοίν 5ΠΙΠΘ αἰΙ Τπθῃ- 
Ποπ οἳ Ἠίπι απᾶἆ 6ὖθη πιαπΥ οἳ ἴπο Βο- 
σα]]οᾶ «ἩΏιπτοπας Ἰανο Πίί]ο πιοτο {Παπ 
α Τογτπια] τουυρπ]ῖοᾳ οἳ ΑΠ ΙΠΚΠΟΝΠ 
αοά. ο πιαδί Ῥο ρτορατοά {ος πιοτθ 
Απᾶ ΠΙΟΓθ6 οἳ {πο ογἶπιο Πν65 ΠΙσἩ 
ροεγ]οᾶῖσα]]γ 8Ι1Ρϱο οΥοΓ ἴπε οατίῃ, 8 
νυθ]] α5ξ ἴλο οοπιρ]είαο Ῥτοακ-άονπ οἳ 
ίπο πιοτα] Ώῦτο οἳ 5ο-σαβ]]οά οἰν{]ασαίῖοῃ. 


σπα 


,. ἐέ ΠΡ Ἕ Ύ να το ο να Μα ο να πι σον 


{ 


9001 


π]ιο Οοπᾶποί οἱ Μαπκνπᾶ 


3 Τς 1: πο πιοδί ἀπτθεαβοπαβρ]θ Του ἴπο 
βΙΏΠΟΣ {ο Φ1ΡΏΡοΡθ ἰπαί ἀοά5 ἱαάρπιοηί 
οἳ Ἠϊπι φ]] Ῥο 1655 5δατομ/ίΏς ἴπατ Ἠ15 
οοπᾶρπιηαίίοπ οἱ ἴπο βίπ5 οἳ Ἠϊ5 Γ611ΟΥ/ 
ΠιθΏ7 ΊΤ1Ἠο6 {αοί ἰπαί Ἠϊς5 Ἱαάρπιθηί 18 
ἀθ]αγθᾶ απᾶ ἴπαί ἨἩο οοπΙΙηθΒ ἴο Ρδϊνο 
ἴπο Ῥ]ορρδίηςς οἱ παίατο ΙΙ ἃ Ῥοιυπί]- 
{αἱ Ἰαπά 5ποα]ᾶ ]οαᾶ {ο ΤΘΟΟΠΡΙάΕΓ8- 
ἰίοπ απᾶά απιοηπάπιθη{. 


6 Τὶ 16 νιο]] {ο οοπβίᾶει ἴπεο Ῥαβί5 ΟΠ 
πυΏῖοἩ ἔῑπο ἠιᾶάρπιεπί οἳ πιαπκίπά 
Ῥτοσθθά. Τί ἵδ ποί α]] οπο-θΙάΘά. αοᾶ 
φη]] ποῖ οπΙν δεπίοποο ἴπο οανΙ], Ῥαΐ 
γουατᾶά {πο σοοᾶ-- ἵ] δοι ἴπεγε Ό6. 
ηῃαξ ἴπσοτο ατθ Ποπθ ἴο οἰαίπι Ἠ{5 Τ6- 
φιατᾶς ἄοορ ποί α]ίει ἴπο ρτεαί Ιαοἳ 
υυΏΊοὮ 5 Ώοτο Ἰαίᾶ ἄοσηπ α5 ἴπο ἱαβδί 
Ραρὶς οἳ ἀοά5 ἀεα πρβς ΨΙ{Ἡ πιαηκ]πᾶ. 
ο ιο] Ὅε ραμίπορ εασ] οπε αοοοτᾶίπϱ 
ἴο Ἰις ααἱ. Νο οἳπθ 68Δπ 5αΥ ἴπίβ ἶβ 
πο {αξί απᾶά τίρῃί. ὨἩἨο 5 Ιαδί 5 
τοβᾶΥ ἰο τονψατᾶ ἴπε δοοά 5 ἴο ῬάηΙ5δΏ 
ἔῃο Ῥαᾶ. ΑΙ ἰπαί 15 ποεάοᾶ ἵβ 8Ο0Ι1Π6- 
οπςθ {ο Ίΐγο πρ {ο {πο βίαπᾶατᾶ, απᾶ Ἠοθ 
1] ίνα 516Ἡ α οηπθ 11ο ΤοΓ {Πθ ΘΟΠΒ 
-.116 54π1Ἱο 1ο πἩίοη {ποβδο Πο Τ6- 
Ί1ονο σοεί {πτοιρα Οπτ]δί ἂ5 ἃ ρταζι]- 
ίοαις οἱ. Το βαν ἰπαί 1 15 Ιά]196 ἴο 
βΡροακ {παςδ, 5ἱΠ0θ πο 0πΠπ6 (8Ἠ ΡοβΡΙΡΙΥ 
αἰαίτπι 5αοῖἹ απ αιγαγᾶ, Ῥοίανς ἃ Πιδ- 
αρρτοε]λθπβδίοη οἳ ἴπο απᾶσθτ]γΙΏπδ ΡιΓ- 
ρο56 οἳ ἱαάρπιεπί. ΤΗΙ5 15 πο, 85 60ΠΙ- 
πιοη]σ 5αρροβοᾶ, ἴπθ εοπάεππα{Ιοη οἳ 
φυτοηΏφάοθτβ, Ῥαΐ ταίπεν ἴπο ραντηεηί 
οἳ υ]αί 15 ἆπθ, σοοᾶ ἂδ δι] ἃ5 ραᾶ, 
ἴ]λαί 5ο ἴ]ο {αβίίσο οἳ ἀοά”8 ο«ἨαταςοίθΓ 
ΤιΑΥ Ῥο τοενθα]εά. Παάρτηθηωί, ἂξδ ἃ 
γονοθ]αίίοπ οἳ ἀοᾶ, ποι]ᾶ Ὀο πιοβί Πἶβ- 
Ἰοαάϊπρ ΤΕ 1ὲ{ πιαᾶο πο Ργογν1βδίοἩ Το Τ6- 
ννατά αξ νο] α5ξ ριπϊδμιεπί. Ἡ πο 
οπο {5 αΏ]ο {ο οἰαϊπι ἴπο τομ/ατά {έ η] 
ποξ ομπαβηπρθο ἴπο ορβεοηίῖαΙ Ταοί ἴπαί 
αι α. τὶρῃπίθοις {οαιπᾶαίίοη απάθί- 
Ίος (αοάᾶ ἴπτοηπο. 


11 ΤΑ ἆοοθ ποί οχοπρί τοπ Ιπάς- 
χηοπέ: ί οπΙγ Ώχος ἴπο ρἰαπάατα οἳ 
ἠπάφπιοπί. Ἐπονψ]εᾶρο οἳ πο Ίαν ΟΠΙΥ 
Ἱποτ]πιϊπαίοβ ΠΙΟΙΓΘ ἄθθρΙν {πΠοβθ ΥΠΟ 
ρτοας 1. 


14 Ἠιπιαπτ παίατο, ος ἱπβδίϊποί, 15 ποί 
οοτταρί. Τί 6 ἵπ Ἠπο ψηίπ ἀοά8 Ίαν 
απά οοπβοίοηΏςθ (221). 1 ἱ5δ αραἰηδί δίη 
(126). πο Ἰοθατὶ οἳ Ἠαπιαπ1ἴΥ 15 ϱΟΓ- 
ταρίι. Ἑγ Μομῇομίης ἰπείτ παίατο 1{ ναβ 
αι]ίθ Ρροββῖρ]θ ΓοΣ ΏΠΕΏ {ο ἆο ῬΥν Ἱπβίϊποι 
νηαί ας Ιαΐοτ Ἰπβοτὶροά ἵπ {πο υτ]ί- 
{εη οοἆο. 


νο ο ο στο ατα ολ ππ π μι... κ πο ο, π ὧν ο ο 

Ἀ. - . Ὕ τε. - ὰ ὁ νι 

ΐ τ αν κ «ΑΝ. κ ς τω το ο οσα τ -- . ο ο ον ο 

{ , ο Ὁ , , Ἂ ., ο } ἵ μ] ελ. μή, 4 ολ, δν Ἆ.. τα 
ας νι ΗΝ. 3 ἳ ἕνα 


ΡΑΤΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΠΟΜΑΝΒ 


ἔπο «απιο, {αῦ ψοιι γη] Ῥο εδοαρίπς 


4 {πο Ἱπάσπιοπί ο{ ἄοᾶ 1 Ον ατο νου 
ἀοφρίαῖπσ {ἴπο τῖοιπα οἳ Ἠ1ς 
Ἰπά ποςς απιᾶ Γοτβοαταπσθ απά Ῥᾶ- 
ἄσησα, Κπονίησ ποῦ Ὀλαῖ αοά 
Ἰάπάποςς 15 Ἰοαᾶϊπο γοι {ο τορεΠ{- 

δὅ αποο) Ὑοῦ, ἵηπ αεοοτά σα γοτ 

“Ἱαγάποςς απά απτορεπίαπί Ἠεατί 
γοι 1ο Ἰοαταάϊης ΤΟΥ γοΤΡΕΙΤ 1η- 
ἀϊσπαβίοη Ἱπ ἴπε ἆαγ οἳ ΙπάΙσπα{ΙοἩ 
απά τονο]αίοπ οἳ {πο Ἴαδύ Ιαᾶς- 

6 ππαηί οἳ ἄοά, πο ψῇ]] Ῥο ραγΊπς 
οαοἩ οπς 1Ιπ ααοοοτᾶ ντ 115 αοῖ»: 

Ἱ {ο {Ἡο956, Ιπᾷεθᾶ, πο ὮΥ επάαταπσθ 
ἵπ σοοᾷ αοῦδ ἄτο βοεκίπσ 56ΙΟΥΥ απᾶά 
Ἠοπου. απᾶ Ἱποοτγαρίίοῃ, 6ΟΠΙ8Π 

8 Ίο, γεί {ο ἴλοςα οἳ ΤαείΙοἩ, αηπά 
«ἰιῦρογΠ, Ιπᾶσθᾶ, 5 {ο ἴῑο Τγα{Ἡ, 

9 ναι Ροτειαἀάθᾶ {ο Ἱπ]αδίσε, 1]- 
ἀἰσπαίίοη. απά ἔππγ, α[ΠΙΕΡΙοΠ απᾶά 

: ἀδίτοςς, οἨ ον αγ ΠπΙαἨ 5ου] ψΙΠΙΟΠ 
ἵς ο[οοίῖπσ ονῖ]--οἳ ἴλπα ον Πτι 

19 απᾶ οἳ ἴἶιο ἄτοεκ ας πε]--γεῖ 
σ]ο1Υ απά ἨοποΥ απᾶ Ῥαᾶσθ {0 
ΘΥΘ6ΙΥΟΠ6 ΥΠΟ 18 πγοτ]κ1πσ αἲ {παῦ 
Πίο. ἵδ σοοᾶ--ἴο ἴπο αι Πτί, 
απᾶ {ο {μα τοσα αξ αι]. 

Ίος {θγο ἵ πο ῬαγαΙΥ γι 

12 ᾳοᾶ, {οΥ αξ ΠΙΔΠΥ ας 5ἱπποά μζῃ- 
οα{ Ίαν ε]ια]] Ῥο Ἰο5ί αἱδο πηίποι { 
Ίαν, απᾶ 5 ΤΙΑΠΥ 8 5Ίηποά 1Ἠ Ιαν 

19 γγΠ]] Ῥο Ἱαάσοά {Ἠπτοισ]ι 97. ΝΟΥ 
ιο Πκίσποτς {ο 141’ ατο ποῦ 1αςί πι 
ἄοᾶ, τί ἴῑνα ἆοσατς οἳ ]απ γή] Ῥο 
Πας Παά. 

Ί οι ψΊσπονοῦ ἴλμον οἱ Ίο 
Πα {ίοης, Ἠανίης πο Ίαπ, πιαΥ 
ἁοίηπς Ὦν Ἱππθποῦ ναί ἴπα 1νΥ ἆ6- 
πηαηᾶς, ἴπσρο, Παν ῖπς πο Ίαν, Το 

164 Ίαιν ἴο {Πιαπιδο]νοδ, Ὢο 81ο ἆἱδ- 
ΡΙαγ1πς ἴλα ασΠῖοῃ οἳ {π6 18γ/ υτ]- 
{ση Ίπ {]οῖτ Ἠοατίς, ἐπαῖτ αοἩΏ5οίοησθ 
ἀοϊπίης 195 Ἰγἰίησςς, απά αι το- 
«οπΊισς Ῥοίνγοσῃ οΠ6 αποίμοτ α6σ1Ρ- 

161ῃσ οἨ ἀο[οπά1πο {ποπι, Ιη {μα ἆαγ 


π]πση ἀοᾶ υ] Ὦο Ἱπάρίης. ἴμο 
Πϊά ἆοπ {λίπος οἱ Ἠαππα 1{ψ, αεοοτᾶ-. 


μὴ ΟΠ λρτ ρα 9 


λ 
η 
] 
Ἀ 
1 













Ν το ΙΔΥΤΑΠΡΑΟΟΟΝΜΤΙΑςΛΟ” 
“Βασ - ΡΒΑΟΤΙΒΙΝα 

ΞΞ{ο-ἴῆις 

ο  ετο ω Ιοροπέοι 


"βοσοοιηίϊνα τΕΤ ἴλμ]8 οἱ πάπια! ΤΗΕ 


ρἹμυμτουστλτοιλυΥτλπι 


οπε-σύῬραινα ΤΗΕ-ΟΊΙΕδ ΤΗΕ 819 ΡΕΛΟ- 


ΡΔΟΟΟΝΜΤΑΟΚΑΙΠΟΙΟΝΑἈΥ ΤΙ 


τΙΒΙΝά ΑΝΡ ΡΟΙΝ44 ΒΑΜΕ 


ἈΟΤΙΟΥΕΚΦΕΥΖΣΗΤΟΚΡΙΜΛΑΙΟ 


ον 
». 
τ ὑιαί του ΨΠΙ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΕΙΕΒΙΝά ΤΗΕ 1ύραπιοηῇ 


. ΤΟΧΥΘΕΟΥΗΤΟΥΠΛΟΥΤΟΥΤΗΓ 


4 ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά 08 ΟΕ-ΤΗΡΒ ΕΙΟΒΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
οχρησοτοτητος ἈΥΤΟΥΚΑΙ 
ν ΚΙπάποδς οἑ-ΠΙπι ΑΝΡ 


ΤΗΟΑἈΜΟΧΗΟΚΑΙΤΗΟΜΑΚΡΟυΟ 


ΟΕ-ΤΗΡ ἴο]εταπος ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΔΗ-ΕΕΕΙΙηΡ 


ἱ ΘΥΜΙΔΟΚΑΤΑΦΡΟΝΜΕΙΟΝΓΜΟ 


χοῦ-ΑαΕ Ε-ἀεβρίβινα ὉΝ-ΚΝΟΥ- 


ο ΟΦΜ οτιτοχΧΡΗςΤΟΜΤΟΥΘΕ’Ο 


ινα Ὠιαί ΤΠ ΚΙπάποβς ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


᾿ΟΥΕΙΟΜΕΤΑΜΟΙΝΝΜΟΕΝΓΕΙΟ 


ΙΝΤΟ ΒΓΤΘΙ-ΜΙΝΌ χοῦ 1βΒβ-ΤΕΑΡΙΝΑ 


| ΚΑΤΑΔΕΤΗΜΟΚΛΗΡΟΤΗΤΑΟςΟ΄’Ο 


-Ὁ αοσοτάΙημ-ίο ΥΕΤ ΤΗΕ ἨλΗΡΠΘΒ8 οξ- 


 ΟΥΚΝΙΧΜΕΤΑΜΟΗΤΟΜΙ«ΧΡΔΑ 


χου ΑΝΡ ἍὉΝ-αΓἴΘΓ-ΜΙΝΡΕΡ ἨΒΑαΕτ 


ΙΔΜΘΗΟΑΛΥΡΙΖΕΙΟΟΕΑΥΤΕΟΑΟ 


ΥΟΡ-ΑΒΕ-ΡΕΑΟΙΝά-ΙΝΤΟ-ΜΟΗΒΜΟΥΥ ἵο-χουμςε]! 


"ΟΡΓΗΜΕΜΗΜΕΡΔΟΡΓΗΟΙΚΑΙό00 


-᾿ΝΡΙΟΝΑΤΙΟΝ ΙΝ  ΡΑχ ΟΕ-ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΑΝΗ 
α ΑΝΤΑΠΟΔδΦΟΕΦΟ(Ο--ΚΑΙ αντ) οκ-τεραγίπς 
ΟΑΠΟΚΑἈΛΑΧΝΕΟΟΟΔΙ ΚΔΑΙΟΚΡΙ2Ο 


- ἘΒΟΜ-σοΟν ΕΠἶπᾳ ος-σσβτ- υραπιεπῖ 


ο λοτου ΘΕΟΥΟΟΑΠΟΔΕΟΟΕ΄’ 


ΟΕ-ΤΗΗ (αοά ΨΗΠΟ ΥΠΙΙΒΕ-ΕΗΟΜ-αΙνΙνα 


{ ΙΕΚΔΟΤΟΚΚΑΤΑΤΛΑΕΡΓΛΑΑΥ ΤΙ 


πο Ιο-ΒΑσΕ Δοσοτά1πμ-ἴο ΤΗΕ ΑΟΤ8 οξ-μίπα 


ΟΥΤΟΙΟΜΕΜΙΚΑΘΥΠΟΜΟΜΗΝΟ 


ἳ ἵο-ΤΗΕ-οΠέ8 ΙΝΡΕΕΡ αοοοτάΙπρ-ἴίο ὉΝΡΕΗ-ΕΕΜΑΙΝΙηΡ 


ο ΕΡΓΟΥΑΓΑΘΟΥΔΟΖΣΑΜΙ«ΧΙΤ/Ο 


Ὅ ΡΑΟΙ, το ΤΗΒ ΒΟΜΑΝΕ 


ΥΟΓ-ΑΗΕ- 9 ΑανΏ 


ΟἨαβρτεη 9 


Αα {πβετίας 
ΚΑΙΘΥΧΥΜΟΟΘΛΙΜΗΙΟΚΑΙΟΤΕ: 


ΓυτΥ ΟΟΝΒΤΗΒΙΟΤΙΟΝ ΑΝΡ ΟΠΑΜΕ- 


ΝΟΧΟ)ΡΙΔΕΠΙΠΑΟΑΝΜΗΙΗΥΧΗΝ΄“. 


ΒΡΑΟΕ οΝ ἘΝΕΗΥ 5ο] 


ἈΝΜΘΡΦΠΟΥΤΟΥΚΑΤΕΡΓΑΖΟυΟ 


ΟΕ-πάπι8Π ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠιΕ-ΡΟΥΝ-Αδστινα 


ΜΕΝΜΟΥΤΟΚΑΚΟΜΙΟΥΔΛΑΔΑΙΟΥΟ 


ΤΗΕ ΕΥΠ, ΟΕ-ΙΡΑ-αΠ 


ΤΕΠΡΟ)ΤΟΜΙΕΝΔΙΕΛΛΗΜΟΟΔΟΙΟ 


10 ΒΕΘΙΡΕΡΒ ΒΕΕΟΒΗ-ΠΙΟΒΙΑΝΌ ΟΕ-αΒΕΗΕΚ εβίσοπι 
Ἡ ἐπδετίφε 
ΖΣΑἈΔΕΙΚΔΛΙΤΙΜΗΙΚΛΙΕΙΡΗΝ Η” 
ΥΕΤ ΑΝ ΥΑΙΙΕ ΑΝΌ ΡΕΗΛΟΕ 


ΠΑἈΝΜΤΙΤΦΕΡΓΑΖΟΜΕΝΦΤΟΝΟ 


ἵΟ-ΕΝΕΒΥ ΤΗ οπε-βοτΙινα ΤΗΕ αοοῦρ 


ΓΔΘΟΜΙΟΥΔΔΙΟΤΕΠΡΟΤΟΜΟ 


ἵο-σ σρδ-απ ΒΡΒΙΡΕΒ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΣΙ 


ο μώΗμιοσνσκμ οταν 


11 Ανυ Ἅᾖἴρ-αββεκ 


νοτ ἴογ ΡαΓ- 
ΡΟΟΟΠΟΛΑΛΗΜΙΗΙΣΠΛΡΑ ΤΦΘΕΤΟ 
αν ΒΗΒΙΡΗΕ ΤΗΡ (αοά 


ΩΟΟΟΙΓΑ ΡΑΝΟΜΦΟΗΜΑ το 


Β5-ΠΙ8ΏΥ-85 ἴοτ σΝΙΙΑΥ-ΙΥ ΤΠΙΒΞΕΏ 


ΝΑΜΟΜΟΦΟΚΑΙἈΠΟΛΟΥΝΜΤΑΙΟ 


ὉΝΙΑΥ-ΙΥ ΑΝΡ ΥΠ -ΒΕ-Ο6ΙΝᾷ-ἀδβίτογεΏ 


ΚΔΙΟΟςΟΙΕΜΜΟΜΟ)ΗΜΑΡ΄ΓΟΜΙΟ 


ΑΝΡ  ΑΒΒ-ΠΙΒΠΥ-88 ΤΙΝ ΤΑΊΥ ΠΙΙΒΦΕΌΡ 


ΔΙΑΜΟΜΟΥΚΡΙΘΗΟΟΝΤΑΙΟΟ 


19 ΤΗΗὉ ΤΑΥΝ/ ΨΤΙΙΒΕΗ-ΒΕΙΝ-αύΡαΕὈ ΝΟΤ 


ΥΓΑΡΟΙΑΛΙΚΡΟΛΑΥΤΑΙΜΟΜΟΥ ΔΣ 


ος ΤΗΕ ΙΙΒΤΗΝΘΓ5 ΟΕ-ΙΙΑΥΥ οσβτ 
Β οπιέ ΤΗΕ 
Ι ΝΚΝΙΟΙΠΑΡΑΤΕΟΘΕΕΟΟΝ ΑΛΛΟΙ” 
ΒΕΙΒΙΡΕΙ ΤΗΕ {αοά Ρα ΤΗΕ 


ΠΟΙΗΤΑΙΜΟΜΟΥΔΙΕΚΑΙΟΘΙΗ/0 


ΡΟΘΓΒ ΟΕ-ΟΑΥΥ ΠΠ ΣΒΕ-ΒΕΙΝ-ΣΌΒΘΤΙΕΊΕὉ 


ΑΙ ΕΟΝΤΑ ΙΟΤΑΜΓΑΡΕΘΜΗΤΑΜΊΟ 


ψΠεη-ΕνΕΕ Γοτ ΝΑΤΙΟΝ5 ΤΗΕ Νο 


ΠΜΟΜΟΜΕΧΟΝΤΑΦΥΟΕΙ ΤΑ ΤΟ 


Ισ ΗΑδΥΙΝαά {ο-παϊυτα ΤΗΕ ΟΕ- 


ΟΥΜΟΜΟΥΠΟΙΟΦΟΙΝΟΥΤΟΙΜ΄ΙΟ 


ο ΟΕ-ΑΟΤ αοου εβίοςσπι ΑΝΡ ΥΑΙΟΕ ᾖτἨΠΕ ΤΑΥ ΜΑΣ-ΒΗ-ΏΟΙΝα ἴποβα ΤΑ 
σ ΙΜΗΝΜΙΑἈΙλΟ ΘΑΔΡΟΙΑΝΜΖΗΤΟ" ΟΜΟΜΜΠΗΕΧΟΝΤΕΟΕΛΑΛΥΤΟΙΟ 
ΑΝΡ ᾖὍν-σοβαὉῬρτΙοη ΑΕΕ-ΦΕΕΚΙΝά Νο ἨΗΑνινα λα {ρ-5ε]ναβ 
Α 1Ίδέετις στ 
ο Ιδιιέοισκο εισιµμµΜομοοοιτιµέσενμδο 
ΙΙΕΕ 6οΠπΙαη ΙοΟ-ΤΗΕ-ΟΠΕΣΥΕΤ 15 ωδ ΙΑ ΥΗΟ-ΑΝΥ ΑΕΕ-ΙΝ- 









Ἔς α[[ετὈ αΑἩ Βο. 
εεΣξεριθειλοκλιλπέιθου 
ούτ ΟΕ-ΒΤΗΙΕΕ ΑΝΡ Ὅν-ΡΕΒΒΌΑΡΙΝα 

τος ΑΦἱ0. Ἐὶ οπιεῖέ ΙΝΡΕΕΡ (043) 8ο. 
ΥΟΙΜΜΕΜΤΗ αλ αΗθέιλήέιθο" 


ΙΝΡΕΕΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗῦΤΗ Μῥεικα-ΡεΕ- 


α ἰπαετίκ 
ΕΜΟΙΟΔΕΤΗΑΔΗΙΗΙΙΝΔΟΡΓ ΙΗ 700 


ΑΡΕΡ ΥΕΊ Ιο-τΗΕ ὉΝΙὉΒΤΗΘΑΟΣ. ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ 


| 


ΛΕΓΚΝΥΜΤΝΙΤοΕΡΓΟΝΜΤΟΥΜΙΟ 


ΒΗΟΥ ΤΝ ΤΗΕ ΑΟΤ ΟΕ-ΤΗΕΡ Τ.Α 


ΟΜΟΥΓΡΔΑΠΤΟΜέΕΝΤΑΙΟΝ «ΑΡ Ὁ 
ΑΦ τμ ΤΗΕ ΠΕΑΔΗΤΒ 
ε1ς {ο Ἀ 
δικισλυτωνόΥμΜαδρτνυ ΡΟ /000 


“ 
οξ-ί επι ΟΕ-ΤτΟΚΑΕΒΤΗΡΒΗ-ΨΙΓΠΕΒΘΒΙΝά ! 


ο 





44001 


ΥΟΜΟΑΥΤΩΝΤΗΟΟΥ Μεαδης Ὁ 


αΠΕ οοπβείεποθ 


ΕΟΦΟΟΚΔΑΙΜΕΤΑΖΣΥΔΝΛΛΗΛΦΗΤΙΟ 


ΑΝΡ Ῥείνεεη οπε-αποῖΏθς οξ- 
ΟΝΛΟΓΙΟΜώΜΙΕΚΑ ΤΗΓΟΡ ΟΥ Μ 00 
ΤΗΕ Ἱορίςβ 8ΟςΙΘΙΝά 


ΟΤΟΝΜΗΚΛΙλΠΙΟΛΟΓΟΥΧΜΕΝΟΩΝ ὃ0 
ΟἩΒ ΑΝΡ ἍΕΒΟΜ-Δ8ΥΙΝά 
Αα αἆάφ Η αἩ οπιῖἰ νε 


ΕΝΜΝΗΗΜΕΡΛλΟΤΕΚΡΙΝΕΙΟΘΕΙΟ 


161νΝ ΤΗΕ ΡΑΥ νε ἩΠΙΒΕ-σΌΡαΙνα ΤΗΕ αοά 


ΟΟΤΛΑΚΡΥΠΤΑΤώΜΑΜΘΡΩΠΟΦ”Ο 


ΤΗΕ ΗΙράρη ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΠΙ8ΠΒ 


ΜκΑΤΑΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΟΜΜΟΥ ο 
αοσοτάπρ-ἵο ΤΗΕ ΥΝΕΙΙΓΜΕΒΒΑΑΕ ΟΕ-ΜΕ 
Ὦ ΑΝΟΙΝΤΕὉ ΡΒΤΒ 


ΔΙΛΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΙΔΕΟΦ9 


17 πΕπηῦ ΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΕ-ΡΕΕΒΕΟΕΙΥΙΝΑ 


ΥΙΟΥὙΔΑΙΟΟΕΠΟΜΟΜΑΖΠΗΙ«ΣΑ ὃ 


χοτ 10Όρβ-8η ΔεΙΝΑ-ΟΝ-ΝΑΜΕΌ ΑΝΡ 


ΙΕΠΑΜΑΠΑΧΗΜΟΜΩΚΑΙΗΚΑΥ 20 
ΑΒΕΕ-ΟΝ-τεβΙνα ἴο-μαν ΑΝΕΟ ΑΕΕ- 
Ἡ {ηπδετία 


ΧλολιεμθΘςΕ(ώκλιγιί μυοκε αἳ 


18 Ἠοαβτίνα 1ΙΝ «οά ΑΝΡΌ ΑΕΕ-ΚΝΟΥΝΊΙΝα 


ΙΟΤΟΘΕΛΗΜΑΚΑΙΔΟΚΙΜΑΖ/ 


ΤΗΕ ἨΠΙ, ΑΝΡ ΑΕΕ-ἴεδίινα 


ΕΙΟΤΑΔΙΧΦΕΡΟΝΤΑ ΚΑΤΗΧ0 


ΠΗΗ ΤΗΗὉ-ΟΑΒΗΕΥΙΝΑ ὑεικα-ιπδίταοἵ πρ 


“μεμοσςεκτογεοµο πε ν 


οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΥ ΥΟὉΡΗΑΥΕ- 


ΟΙΘΛΟΤΕΟΕΔΑΥΤΟΜΟΔΗΓΟΜΔΟΟ 


"οοηβάσηπσοε ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΟΌΒΡΕΙ{ ΨΑΥΞΙΒΑΡΕΓ 


ΕΙΝΔΙΤΥΝΦΛΟΟΜΦΟΩΟΤώΜΕΝΟ” 


ΤΟ-ΒΕ άν 11Η ΟΕ-ΤΗΕ-ΟΠΕΒΙΝΡΛΔΗΚ- 


κκοτε ἐ Πλ{λεν τΗΝλΦΡΟΝΟώ” 


20 ποδ8 ἀἰδειριίπετ ΟΕ-0Ν-ΡΙΒΡΟΡεά 
α οπιῖέα ΤΏΑΟΠετ ΟΕ-ΠΙΙΠΟΤΒ 


ΜΔΙΔΛΟΚΛΛΟΜΜΗΠΙΟΟΜΝΜΕΧΟΟ 


ΤΕΑΟΗΕΓ ΟΕ-ΠΙΙΠΟΤΒ ἨΑΥΙΝαΑ 


ΜΤΑΤΗΜΜΟΡΦ(ΟΟΟΙΜΤΗΟΓΜΦΟΟ 


ΤΗΕ ΕΟΒΜΙηΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΚΝΟΥΜΙεάρε 


οεωΦοκλιτησλληθειλοςν/ 


ΑΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ταῦτα 


ΤΟΜΟΜΦΟΟΥΝΜΔΙΔΑΟΚΦώΜΕΤΟ 


21 ΤΠΕ 1Αύ/ ΤΗΕ ΤΗΕΝ ΟΠΕ-ΤΒΑΟΒΗΙΝΑ ΡΙΕΕΕΕΗ- 


ΕΡΟΝΟΕΔΥΤΟΜΟΥδΔΙΔΑΟΚΕ Ο 


ΕΝΤ ΥοσβΒεΙ{ ΝΟΊΤ ΑΒΕ-ΤΕΛΟΗΙΝά 


ΙιςΟοκΗΡυςοςΦμΜΜΗΚΛλΕπΠΤΕΙ. 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΡΗΟΟΠΑΙΜΙΝα ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-Β{δαΙΙνα 


ΜΙκλΕεπΠπτεέισΟολΕΓΟΜΜΗΜΟΙ9 


25 Υοῦ-ΑΒΕ-θἰεβ]]να ΤΗΕ ΟΠέ-ΑΥΙΝα ΝΟ ἍὮΤ0-ΒΕ- 


ΧενειμμοιχευειςοβδΕΛΙΟ 


ΑΡὉΌΙΤΕΒΙΝαά ΥΟὈ-ΑΒΕΗ-ΑΡΌΙΤΕΗΙΝΑ ΤΗΕ ΟΊ6-ΑΒΟΜ- 


ῬΑαῦΙ, το ΤΗΕ ἨΟΜΑΝΕ. 


. ΤτιδΓΕΓΟΜΕΜΕΛΜΟΥΝ ΗΑλΙΡ ο 


ο ο” 


Τ. ὰ 






ΥοςομεμοοτλέειΔδώλλιερ” 


ΙΝΑΤΙΝά ΤΗΕ 14018 ΙΧΟὉ-ΑΔΕΒΕ- 


ΟΟΥΛΕΙΟΟΟΕΜΜΟΜΟΚΑΥΧΑ 4Ο. 
5 ΒΑΟΗΕΡ-ΑΤΤΑΟΗΙΝα ΠΗΟΙΝ ΙΑ ο ως νο αἡ, 
Α γερεαίε 


ΟΝΙΔΙΝΤΗΟΠΔΛΡΛΑΗΒΗ αόεωοτοω 


παπι πας ΒΕΒΙΡΕ-ΑΤΕΡΡΙΠΡ ΟοΕ- - ἆ 
Ἡ {πδβετίᾳ Εξ 
ΟΥΜΟΜΟΥΤΟΜΘΕΟΜΑΤΙΜΣΖΟ 


ΤΗΕ ΤΑΥ ΤΗΕ αοά ΥΟΤ-ΑΒΕ-ὉΝ-νΑΙμσ- 


ΕΙΟΤΟΓΑΡΟΜΟΜΔΑΤΟΥΘΕΟΥΙΟ 


241Ίνα τΒΕ 1ος ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοάἀ 


ΔΙΥΜΑΝΟΒΛΝΟΦΗΜΕΙΤΝΙΕΝΟ 


πΗΒὉ χο ΤΒ-ΘΕΙΝᾷ-ΒΑΗΜ-ΑΝΕΒΒΕΡ . ΙΝ 


ΤΟΙΟΕΘΜΕΟΙΜΙΚΑΘΟΩΦΟΓΕΓΡ/Ο 


ΤΗΒ ΝΑΤΙΟΝΑΒ αοοοτάίηπρ-αΒ ΙΤ-ΗΑΡ-Ρέεεπ- 


ἈΠΤΑΙΠΕΡΙΤΟΜΗΜΕΝΜΓΑΡΑΙ)Ου 


25 ΝΗΙΤΤΕΝ . ΑΒοστ-οσττίπρ ΙΝΡΕΕΡ [ος 18- 


ΦΕΛΕΙΕΝΜΝΜΟΜΟΜΠΡΔλΟΟΜΟυ - 


Ῥαεποβίινα ᾖ1ΙΕ-ΕΝΕΒ ΤΑ ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΑΟΤΙΡ- 


ΕΔΜΔΕΠΑΡΑΒΑΤΗΟΜΟΜΟΥΗΤ 


ΙΝ ΙΕ-ΗΕΥΕΗ ΥΕΒΤ ΒΒΒΙΡΕ-ΒΤΈΤΕΡΡΕΓ ΟΕ” ΑΜ χοῦ- 


ΙΟΗΠΕΡΙΤΟΜΗΟΟΥΑΚΡΟΒΥΟ” 


ΜΑΥ-ΞΒΕ ΤΗΕ αΒοῦτ-οσττίηρ οςἑ-χοῦ υηοἱτοΠΙΟΙΒΙΟΠ 


ΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ ΙΕ-ΕΥ ΕΕ ΤΗΒΝ ΤΗΕ μποῖτ- 


ΟΒΥΟΤΙΑΛΤΑΔΙΗΚΑΔΙΟΦ)ΜΑΤΑΤΟ 


σαπαςοΙδίοη ΤΗΕ 408Ί-6[εοί8 οξ- 


ΟΥΜΟΜΟΥΦΥΛΑΑΟΟΗΟΥΧΗΝΑΙΗ«Σ 


ΤΗΕ ΤΑΥ/ ΜΑΥ-ΒΕ-ασαπβρΙνα Νοτ ΤΗΕ μηποῖτ- 

Αα ἐπαδετίε 4 
ΡΟΒΥΟΤΙΣλΑἈΥΤΟΥΕΙΟΠΕΡ ΙΟ 
ο πιςοἴβΙοπ ΟοΕ-αΙπι ΙΝΤΟ «ΑΒΟῦΌΙ-ούτ- - 


ΤΟΜΗΝΛΟΓΙΟΘΗΟΕΤΑΙΚΑΙ 5 


27 πρ ΥΠ ΒΗ-ΒΕΙΝᾷ-αοςο ΠΙΕΡ ΑΝΡ 


ΚΡΙΜΕΙΗΕΙΚΦΥΟΕΟΟΟΑΙΚΡΟΒ ο 


ΨΙΙΙ-ΒΕ-ΙΟΡαΙΝα ΤΗΕ Ο0ΌΤ ΟΕ-ΝΑΤΟΗΕ αποϊτοιπιςίβίοηῦ 


ὙΟΤΙΝΤΟΜΜΟΜΟΜΤΕΛΟΥΟΝΟ 


ΤΗΕ 1,Α ἨΓ ΕΙΝΙΒΗΙΝΑ 














ΟΕΤΟΝΜΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΟΙΚΑ ΕΟΟ 


χοῦ ΤΗΕ-οπετΗπῦυ νψηιτίηᾳ ΑΝΡ 


ΠΕΡΙΤΟΜΗΟΠΑΡΔΕἈΤΗΜΜΟ΄Ο 


αΒοῦτ-ουτίίηρ ΒΘΕΒΙΡΕ-ΒΘΤΗΡΡΟΓ ΟΕ-Ί ΙΑ 


ΜΟΧΥΟΥΓΔΡΟΕΝΜΤΟΩΦΑΜΕΡΟΦΙΟ 


25 Νοτ Το ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΝ αρρατεηί 10- 


ΟΥΧΔΑΙ κος ΜΟΥΔΕΗΕΝΤΟ 


Ῥα-8ῃΠ ΝΟΊ-ΥΜΊ ΤΗΕΙΝ ΤΗΕ 
ΟΦΑΜΕΡΟΕΝΜΟΑΡΚΜΙΠΕΡΙΤΟ) 
αρρατοπί ΙΝ ΕΙΕΗΘΗ αβοῦι-ουτίίηπς 


ΜΗΔΛΛΟΕΜΤΕΟΚΡΥΠΤΦΙΟΥΔ’ 


ΡῬαΐ ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΡΒ ΗΙΡάθη 10βλ-8π 


ἈΙΟΟΚΔΙΠΕΡΙΤΟΜΗΚΑΡΔΙ 


ανπυο  αβοστ-οσττίησ ΟΕ-ΗΕΑΕΤ 


29 


4 { .. 1.84 ι 
1ἀ- ,“ τ, . 


Ὄήλρης 5 





Ίηςσ {ἴο πι εναηρο], {τοισῃ εἶσβιις 
Οοµτήςί, | 

1 1ο! γοι ατο Ῥεϊπς ἀοποπιϊπαίοᾶ 
ἃ «αν, αηπᾶ αὖο τοδίῖπσ οἨ Ίαν, απᾶ 

15 1γο Ῥομρίϊηπσ 1π ἀοᾶ, απᾶ Κπονν ἔ]ο 
ὙΠ1, απά ατα {οςππς ναί {πηρε 
Το οἳ 6οΠδοΓΊσπσθ, Ροῖησ Ιπςίτποίοᾶ 

19 οαἳ οἳ {λα Ίαχν, Ῥοβιάος γοι ανα 
εοπ Πάσπος ἵπ γοἈτβα]{ {ο Ῥο α σι]άο 

50 ϱἳ ο Ῥ]πᾶ, α Ἠσ]ᾗί οἱ ἴ]οδο ἵπ 
ἀα1κηαβδς, α ἀἰδαιρῆποι οἳ πο Ίπῃ- 
Ῥτπάσηί, α {δασλον οὗ ΠΠΙΠΟΤΣ, Ἠαν- 
Ίπσ {πο Τοτπι ο. Κπομν]εᾶσο απἀ 
{πα 1π πο Ίαν. 

3 Ὑοα, ἴθἨ, ΨΠο 8Γο {θασμίησ α1ι- 
0{Π6Υ, ἆτο γοι πο {αασμίηπσ γοιΓ- 
5α1{ { νο ατα Ῥγος] αΙππΙηρ πο {ο ο 

5 βίοα]Ίησ, 8Το γοι είοα]ίπςσᾖ νο ατο 
βαγ1Ιπσ πο {ο Ῥαο οοππηήης αατι]- 
{6ΥΥ, αΤο γοιι οοππηΙ{ἵπο αζα]{6τΥ ἆ 
ΠΟ ατα αθοπιϊπα{ϊπσ 14015, ατα γΥοιι 

-ὃ ᾖαοβροῖ]]πςσ {ιο ΦΑΠΟΙΙΑΥΥ } νΠΟ ατα 
Ῥοαββδίηπς 1π α Ίαν, {πτοασ] Ίἴ]α 
{ΤΑΠΒΟΥΘΡΦΙΟἨΠ οἳ {πο Ίαν ατα γΥοι 

34 ἀΙδποπογίπσ ἄοάχ Ἐου Ῥοσααδο οἱ 
γοι ἰπαο παπῃπο οἳ ἄοά 15 Ροΐισ Ρ]ας- 
Ῥηοπιοά αΠΙΟΠσ ἴπο πα {10Π5, αοσοτς- 
Ίησ ας 1{ 15 τση. 

55 ἘῬον οΙτοπιοΙβῖοῃ, Ἰπάσσά, 15 οἳ 
Ῥοπαβί 1! γοι ποια] ο ρα {6πτις Ία1γ 
Ιη{0 Ῥτασί]ςα, γοί 1 γοι 5ποια]ᾶ Ῥο α 
{Τ8ΠΡΦΥΘΡΡΟΥ οἱ ἸαΝ;, Υοιγ οτοιιπι- 
6Ι8ΙΟἨΠ Ἠαδ Ῥδσοπιθ ΠοΙΤΟΙΠΙΟΙΘΙΟΠ. 

56 ΤΕ {ο Τη αἰγοιπιοϊδίοη, {ποπ, 5ποι]ᾶ 
Ῥαο πηαΙηί{α]η]πςσ ἴμο Ππδί ΤοαἸ1γθ- 
πιοηίς οἱ {πα Ίαν, «Πα]] ποί Πὶ5 απ- 
οΙγοαπιοΙβΙοη Ῥ6 οοπ {ο {ου οΙγοΊπ]- 

5τ αβ]οπἳ Απά ἴπο ἸΓποϊγοιπιοϊδΙοἩ 
πο, Ὦν αἹπβδίποί, ἆγο ἀἴδοπαγσίης 
ἴπο Ίαν ἀειπαπᾶς, Πα] Ῥο ιά σίιςσ 
γοι, ΨΠο {πτοιςσῃ Ιαίίαον απᾶ οΙΓοπ- 
65ΙΟΠ, 816 ἃ {ΤΔΠΡΟΤΥΘΦΦΟΥ οἱ Ίανγ. 

55 Ἐον ποῦ γ]αῖ ἶς αρρατοπί 15 ἴ]ο 
αν, ΠΟΥ γεῖ υ]αί ἶ5 αρραγαπί ΤΠ 

3 Παβ] οἴτοιπηπσῖδίοἩ; Ῥιαΐ{ ενας νυηΙο]ι 

Ἱδ Ἠιᾷ ἆοπ 15 {πο ᾖσθ1ν, απά οἵγοπ]- 

οδίοη 15 οἳ Ἠθδατί, ἵπ δρΙτ]ζ, πο 1 


'ΡΑΌΗ ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ 


4001 
Τπε Οολμιᾶιοί οἳ Μαπκίπᾶ 


16 ΜΙΕἨἈ οἳ ἴπο ἱπάρπιοπί Πίο οἨ- 
ἴ8ΙΠΒ ΑΠΙΟΠΡ ΠΙΘΏ 6 Ἱπ]αδί απά ο)- 


: Ῥτοθββίνα Ῥεσαιβδο οἳ ἰλπαίγ ἱπαβ]]ίγ ἰο 


ἩΠςΟοΥες ἴπο τοαἱ Ταοί ΒῬιί ἵπ ἰλποθ 
ἀϊνίπαο ἱαάρπιεπί {πο Ἰλἰᾶᾶεν πίπρ8 
ν’]] Ῥο τουοαβ]οά απά α ]μδί βοηίθοησθ 
Ψ’Π] ο Ῥα5οἆ οἩἡ α]] ἴπο {αοίΐς. ὨοιδὈί- 
1655 ίππο πποίίνοςβ πγ]]] Ὦο ἸΙαίᾶᾷ Ῥαγαο αξ 
ΨΘ6Ι] 5 ἴπο ααοί5 {ποεπιβο]νος απά {ἴπις 
ἴπο αυαΗίγ οἳ θο8οπ αοίίοη υγ] το- 
οεἵνο ἆμπο τοοοβπ]{{οῃ, 


1τ ΝΟΥ {πο αροβί]ο {5 αροιμί {ο ἀθνοία 
ρατγίίοι]αγ αἰίοπίίοηπ {ο ἴπο Οἵτουπιοί- 
5Ίοη. ἩἨϊποτίο Ἡδ Ἰα5δ αρροθβ]οᾷ {ο 
Ὠβίλτα, ος Ιπβί]ποί, απάᾶ {ο οοΠβοίθηςθ. 
ΑΙ «μθβο οοπιΏῖπο {ο οοπάθπιπ {ποβο 
ΨΙΠΟ Ἠ8ά ηΟ 8008685 ἴο ἴπο τουθα]οά νγ]]] 
οἳ αοᾶ. Τ16 ἆθπ, ἩΠο Πα ἴλπο Ιαν, 
οοπβΙάεγεᾶ Ἠ]πιβε]Ε ἵῃπ απ οπἰ]τοιν ἀϊ[- 
[ετεηῖ 8565, 5ο {πο αροβί]ο ἀθνοίος α 
οοπβἰάεταβρ]αο 5θοίίοηπ {ο Ῥτούο {ο Ἠίπι 
ἴπαί ἴπα ροββοβδίοη οἳ ἰπο Ίαν ἀίᾶ ποί 
πιακο Ἠϊπι ΙΠΙΠΙΠΠΘ ἴτοπ Ἱπάρπιθηξ, 
Ῥαΐ ταίπογ Ἱηπν]ι{εοά α Β6ΥΘΤΓΘΓ 5θπΠίθης6, 
35 Ἔηο τοβροπβἰΡ]]1ίν οἳ Ρείηπςρ ἰπο το- 
ΡΟΒΙίΟΓΥ οἳ ἴλο Τογπι οἳ Κπον]εᾶρο απἁ 
(γαίἉ ὙνΒδ νθουΥν Πρ]μί]γ Εδιί Ὦν {πο 16νγ. 
Ἠο αἀῑά ποί τεβ]1ζ6 ἴπο ρταν{ίν οἳ Ἠἱ8 
ΡοβΙ(ΙοἩπ. Ἠί5δ οοπάμοί νψα5δ πο πο 
101β6Γ α ἹΠαίίεγ οἳ Ῥτγίἰναίο ΟϱΟΠΟΘΓΗ; 
Ἱ Ἰηνο]νοά {ἴπο παπι απᾶ Ἰοποτ οἳ 
αοᾶ. ΙΠῖ Ἱο Κορί {πο Ίαν Ιί ποι]ά 
ΠΙΑΤΚ Ἠϊπι α5δ α {δί απἀά Πο] πιβῃ, 
Δπηᾶ αοά απᾶ Ἠίϊςδ Ίαν υοι]ά τορείνο 
Ργ8ἱ56. Ας Ἱί Υ88, ΠΟΝΘΥΘΥΤ, Πϊ5δ ας- 
Ποπβ ἀαἱά ποῦ οοπιροτί υγ ἴπο ΠἩρ]ῃί 
1η ὉΠΙοἩπ Ἡο Ῥοαβδίθᾶ, απᾶ αδ α τοδι]{ 
ἀοά’5 Ππαβπιο γαδ Ὀτοιρῆί ἱπίο ἀϊἴδποποτ 
ΑΠΙΟΠΡ ἴπο ΠβίΙ0ΠΡΒ. 


25 ἀοὔ”5 Πιάφτιεπί, Ἰοί 5 ΤΘ6ΠΙΘΠΙΡΘΣΥ, 
15 Ώ85εά οη αοίς; Ηἰ5 σοἰμςδ ατο ρταπίοᾶ 
ίο /αϊπ. Ὑε Ἰανο ποί γοί οοπιο ἴο 
ἴπο Ῥορίονψαὶ οἳ ρἰ[ίδ. ἨΤπο τίἰίο οἵ 
οἱγοιπιοΙβίοη Ν88 ἴπο οματά βδἱρη, 
ΙΠ ἴπο Πτρδί Ῥρ]αςθ, οἳ απ Ἱπιψατά Ταἶσ, 
Ριαΐ Τί Ῥεσβπιθ ἃ ΠΙθ6Γο6 πιατκ οἳ ρτγ]ν]- 
19ο. Βαί πιὶβαδοά ρτὶνί]ορο 5 οἳ πο 
αναἰ] αἱ ἴπο Ῥαυς οἳ ἀοᾶ. 

25 1η {πο Ἱαάρπιοπί {πο οαυψατά νίδ- 
1ρ]ο ἴοκεηπς γνψ]] οοιπί {ος ποίλμίηρ. 
ΟπΙΥ ἰπαί υπο ἶἵδ νίία], ἵπ βρίἰτίί, 
Ψ/Ππίοἃ ν]] πιοεί {πο βοτα(ἶπγ οἳ ἀοᾶ, 
συΙ]] τοσοσίνο γοσοορπ]{ῖοῃ. Μαη πιαΥ α}- 
Ρ]αιιά ΠΙι8ΏΠΥ απ αοῖοηῃ ΜΠΙοη αοάᾶ ἆἀε- 
ἰορδίςδ, αηπᾶἆ ΊΠαΥ οοπάδεπιῃπ {ἴπαί υΠΙσοα 
αοᾶ ΔΡΡΓΟΥΘΒ. ἨιππαἨπ ρίαπάατάς απἆ 
ουιψαγτᾶά αβρρθαΓαπσθς μη] πείρα Παμε 
ἵηπ {πο Ἱαάρπιεηί, 


κά, 


ρου 


Τ]ιε Οοπᾶμοί οἱ ἨΜαπ]ονπιᾶ 
ΣΠ νψοιὶᾶ αἰπιοβί 86611, {γοπι {πο 
Ρρτεσοθάϊἵπςδ ατριπηθηί, ἰπαί ἴἶο αἄνταιτ- 
ἴαβαοβ οηπ]ογθοᾶά Ὦν ἴπο απ Ῥτοιρηί 
ἴπεπι πο τοα] Ῥεπδβί. Βνπί ἰπὶςδ 56ΘΠΙ5 
ἴο Ῥο ἰταο οἩπ]ν οἳ ίποδο ἩΠο ἀἱβῃο- 
Ἰογοά απᾶ αβιςοᾶ ἴπό6 αἀναπίαβοςδ ας- 
οοτάθᾷ ἴποπι. Τπο0βο οἳ ΤαΙἴἩ ΑΤΠΙΟΠΡ 
ἴπεπι. τοςυθἱνοᾶά «απίἰο]ᾶ Ῥοποβί, Ἱϊκα 
Πιείν ἴαΐπετ ΑΡγαΠαΤῆ. 
3. Τπο ργοαίοδί ἰίγθοαδατο ἶἵπ αἱ] ἰἴλμο 
Νοτ]ά Ὑγάδ οπςϱ {πο οχο]βίγο Ῥ0βΡβοΡ- 
ΒΙΟηπ οἳ ἴπθ ἆ619β. Το ἴποπι φθΓθ οοἩ- 
“πᾷθᾶ ἴποα οτασς]θς οἳ ἄἀοᾶ, 
Ψῃπο ἵηπ ἰπαί ἆβγ Ἠαᾶ πο τονο]α![ίοη 
Ἴτοπ ἄαοᾶ, ατο οηίγιαςδιοᾶ πη ἴπο 
ΡΒ4Ί196 Ττθαβιτα, ναοί πι θογμοαῖς Ἱπῆ- 
Ὠ]{6ΙΥ πιοτο Ῥρτθοίοιβ ἴπαβηπ ἩΘΓθ ΘΥΘΓ 
ἵπ ἰπαίτ σατθο. ΤηΠϊ5 ορἱςδί]ο 5 οπ9 ΟΕ 
ἴπεπι. Ἠανο πο αηγίΠπίησ Ἰϊκο α ἰτιαο 
:86Π59 οἳ οἳσ τοβροηβΙΡΙἩίΥ2 ἩἨανο πθ 
οχρ]ογεᾶ απᾶ οπ]ογοᾶ {ἴπθβο {τοββαΓθβ 
ἵη ΑΠΥ ΠΙΘΕΡΙΤΟ α8 που ἄθεογτναο) Μαν 
αοᾶ δταπί ἴπαί ἴπο Ῥτοβοηί αἰίαεπιρί 
{ο ορεῃ {π1β {γθοαβδιτο Ἠοιςδο {ο αἱ] Ἠἶ5 
βα]πίβ ἴτοπι ἴπο Πϊσ]μαδί {ο ἰπο ΠιΠι-΄ 
Ῥ]θ6βί, Πιν ]οαᾶ {ο αἃ ρτοαίογ αβρρτοςί8- 
Ποη οἳ ἴπο Ἱπβηίίο γα] οἳ {μπῖς 5αοτοᾶ 
ἀορορφίῖ. 
6. Τηο ραϊπ[ι] οοπίταςδι Ῥοίποδσι ἴ]ο 
Γεατ{α] {αϊ]ατοβ οἳ Ἠϊςδ Ῥθοορ]θ απά Ἠίς 
ηο]ν 18η Παά οπις ροοᾶ οὔθοί. Τί ταας- 
π]ῃοᾶ Ἠϊβ τὶρῃίαοιμβδηθςς, Τπο αᾳἱαθςδ- 
Ποπ αγίβ65 ὙυηλοαίΠμου, ΄5ἶποῬ ἐλοίτ πη- 
τ1βΡΠίθοµβηθβς οοππιοηάς ἩἨϊς τὶσΠηί- 
ΘΟΊΡΠΘΡΒ5, Ἡο Ἰαδ ἴπο τὶβρΏί {ο Ῥο Ἱῃπ- 
ἀἱρηαπί αἲ Πέ. ἸΙπᾶρθοᾶ (πο πιὶρμί αἀᾶ) 
5ἱηςο α]] δίη {5 α. 1οἱ] Του Ἠϊβ 61905Υ, 
Ώου «8η Ἠο οοπᾶαεπν 1 ἘΒτπί, ου 
ἴπεηπ οαπ ἰποτο Ῥο αηπΥ ἱιᾶάρπιεπί αἲ 
811: ἘΤπαϊ αοά {5 αρίο {ο Ῥτίηςρ ροοᾶ 
οαί οἳ ανΙ] {5 πο 6χοιβδο {05 ἴπο ϱΟΠ]- 
πιΙββΙοη οἱ ον1], Τατ 165 απ Ἱποεηίάγθ 
ίο ἄο ον]]. 
9 Τπ ἴπο Ἱαμᾶρπιοηί ἴηογτο πΙ]] ῬὮο πο 
ρτ]ν]]οροᾶ οἶαδς. Ἠοιϊρίοαιςξ ἆονς α5 
ν/6]] αβ οι]ἰαιγθοᾶ ἄΤοθκ5 αΓθ α]] πάθη 
βίηπ. ἜΤπο9 ῥρτουξ οἳ {Π15 Τογ {πο 1θπης5 
15 Τοιπά {π ἴπο ΥοΥΥ οταςσ]ο5 ἵῃπ υ]ίο]ι 
{παευγ Ῥοαρί. 
10 Τη6εβο ρα8ββαδο5 ατο αἲ] αιοίοᾶᾷ ἵπ 
βϱαρροτί οἳ ἴπθ «πατρο ἰπαί {πο αγ, 
οαιβ1ΙΥ ον ἴποβο οἳ οίπαους παίΙοηΕ, 
15 δαρ]αοί {ο ἴπο αιάρπιοπί οἳ ἀοᾶ. 
10-15 ΤηἨπο Ὑποἷο αιοίἰαίίοᾳπ ἶἵρ ἴακοθῃ 
ἴτοπι {πε οερίπαρἰπί οἳ Ἐ6.142-- οχεορί 
π"παί Ἱί Ῥορίηπς5 “"Τηο Τ,ογᾷ 5ίοοΡβ οΥοΓ 
Ὥτηο 50ΟΠ5 οἳ πιαηκἰπᾶ, {ο Ῥογοθρίνο 
:1π6υγ ατο απάθγβρίαπάίπρ ογ βοοκίῃπς οιί 
αοα”. 


Τοάαυ πο, 


ΡΑ"ΌΤι ΤΟ ΤΗΕΠΟΜΑΝΑ 


3 σναί, ἴποῃ, οἳ {μα κας 5 Ὦτ6- 


9 


ο» 


4 


τ 


ἵ {λ ΦΑ πρν η υ. 
. ν . Ἠ η 


Ἰαῦίαγ, Ὑηο8ο αρρἰαι5ο 1 ποῦ οἳ 


ΥΠΘΊ, Ῥη οἳ ἀοα. 


γοφαΐ1νο, οἨ πῃαί 15 ἴπο Ῥαεπαβί οἳ 
αΙΤοππιοϊκ]οπ ΜαοιἈ ᾖἹπ ο6νετΥ 
ΠΠ8Ώ ἨΘΥ, Ἐ'οΥ Τ115ί, Ιπᾶσαᾶ, ἴ]αί ἴο 
ἴπαπι Ἱνογο οοπβζσθά ἴ]ο οτασ]ος οἳ 
ἄοά. Ἠου ν]αἰ 1 βοπιο ἀδρε]ίονο 3 
Φμα]] ποῖ {ἰαιν απρο]ιοί πια] 11 
{πο ΤαΙ{ῃ οἳ αοάξ Μαν 1 ποῖί 6οΠΠ6 
ιο ἰπαε! Νου Ιεί ἀοά Ῥο ίνα, γα 
ΕΥΕΤΥ Ίαν α Ί1αΥ, 6Υνοηω ας 1 18 
υ (δη : 
“Τηαϊί 5ο Τποι 5Πποι]ᾶδί Ῥο Ἱαβί- 
Ποά Ἱηπη Την βΡαΥΙΠΡΕ, 


Απά 5ηα]ί Ῥο οοπαιετίης ἵπ ΤΗ . 
Ἱπάρπιθηί,” 


Νοιν 1 οἱ Ιππδίϊοςθ 18 Τ6οοΠΙ- 
ΙΠΘΠ 41Πς (ος τ1σῃ{θοδήΘΒς, πα ὗ 
5Ἡ8]]1 πο αβδετιῖ Νο ἴλαί ἄοά 
πο 15 Ῥηπηπσίπσο οἨ. ΙπάΙσηαΙοη. 18 
απ]α5δί (1 α1η βαγΊησ 1ΐ 5 α πια) 3 
Μαγ 1 ποῖ οοΊπθ {ο ἴπαῦ! Ἐ]βδο που 
5ηΏα]] αοᾶ Ῥο Παᾶᾷσίπο ἴπο υνοτ]ᾶ 
Ὑεαῦ 1 πο {τα οἳ ἄοά βραροΓᾶ- 
Ῥουπάς 1π πιγ Ἴ16, Του Ἠ]β σ1οτγ, γι γ 
ΑΠ ᾖ αἱδο 5111 Ῥεΐης Παάσοα αξ α 
ΒΙΠἨΘΥ, απᾶ ποῦ (45 νθ αἴαο οα]- 
ππη πήα{οᾷ ΑΠᾶ 5 50116 876 αΥοΙΤΊησ 
ἴΠαί πο ατο βαγίπο) {]αί ««ηο 
σᾖιοιι] ο ἀοἴπα ον]] {παί σοοά ΤΠΒΥ 
Ῥο. σοπι]πς) (Ὑηοβδο Ἱιπάσπιοπί Ἱς 
Πας) 2 

Ἠπαί ἴποπ Άτα γα Ρα 1ν ]θσος | ᾗ 


.Ὁπά οαΡρίοά]ψ ποί, ἔοτ νο ῬτονΊοις- 


1γ οπαγσο ο; οι5 α5 γγα]] ας ἄτοσ]κς {ο 


19 Ῥο α]] απᾶσυ 8ίΠ, αοοοτάἶπσ αξ 1 18 


11 


16 


18 


ντ ίθη : 


“Νοί οπς 6 {πβί--ποί 6Υνοηπ ο0Π6, 
"ΙΝοί οπαο δρ απᾷργρίαπάίηπς, ποί 
οης ἶΡ βθοεκίηπς οαί ἄἀοᾶ, 
ΑΙ] ανγοὶᾶ Ἠίπι: 
Αί ἵἴπο ΒΡαΠΙ6 {πιο {Π6ύ ἨΜΕΓΘ 
πβθ]οθβς, 
Νοί οπο {5 ἀοίΐπρ ΚΙΠπάποθςδΒ: 
Ἴπετο 5 ποί 6Υ6ηΠ 0η 6! 
Τηείτ {ητοαί {β θἩ ορεη ΒΘ6ΡΙΙΟἨΘΤ; 
Τη6υ ἀε[γαιά υπ (παίγ {οηπριθς: 
ΤηΏο ΥοΠΟΠ οἳ 8ΒΡ8 ϊ5 απᾶοντ {ποδίτ 
11Ρ5; 


ο 8 








κ 
πΦ 
ᾗ 

΄ 






οενπνεν ΜΑΤΙΟΥΓΡΑΜΜΑ 


1Ν αρ]τ]ῖ νοτ υπηιτίηρ 


Τ{οΥΟΕΠΝ ΙΜΟΟΟΥΚΕΣΑΜΟΘ“Ο 


ΜΗΟΘΒΕ ΤΗΕ ον Νοτ οὐτ ΟΕ-ΠΙΠΙΒΗΒ 


ΤΡ «υπωμλλλλεξκτου ΘΕΟΥ ΤΙΟΟ 


8 αυ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ («αοά ΑΝΥ 


Ι ΟΥΜΤΟΠΕΡΙΟΟΟΝΤΟΥΙΟΥΔΟ 


 ΤΗΕΗΝ ΤΗΕ εχεεβδινε Φάμν ΣΌΡλ-αηπ 
ν 


3ἱ οπιτέ ΤΗΕ 
ουδ ΟΥ ΗΤΙ οΗωφελε ΙἈ ΤΗΟΤΙ 100 
ή ΟΒ ΑΝΥ ΤΗΕ ΡΕΠΕΠΙ ΟΕ-ΤΗΕ Ααβοῦζτ- 


ερι ΤΟΜΗ ΟΠΟΑΥΧΚΑΤΑΠΑΜ ΤΟ 
2 ουττίηρ ΜΑΝΥ ος ΕΝΕΕΒΥ 
᾿ οπιτίε [οχ 


 - ου τομ χμου 


ΠΙΒΏΠΘΓ ΒΕΒΕΟΕΕ-Ππιοβί ΙΝΡΕΕΡ Γογ τπαῖ 


ΟΤτιΕΠΙΟΤΕΥΘΗΟΝΣΜΤΑΛΟΥΓ ΙΟ 


ΤΗΕΒΥ-ΝΨΕΕ Ε-ΒΒΙΙΕΝ ΕΡ ΤΗΕ ο{8ς]αΒ 
αΠΗΜπε ι 
ἉΤτουΥ ΘΕΟΥΤΙΓΑΡΕΙΗπΠΙςΟ Τὸ 
ὃ ΟΕ-ΤΗΕ αοἆ «. ΑΝΥ 1ος ΙΙ ΤΗΕΥ-ὉΝ-ΒΕ- 
α {πδετίς 


ΗΟΛΜΤΙΜΕΟΜΗΠΗΑΠΙΟΤΙΑ Ἀ 30 


ο ΜΠΕΡΝΤ ΑΝΥ Νο ΤΗΕ ὉΝ-ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ” 


ΥτΟώμτΗμΠιστιμΤτΟΥ ΘΕΟΥ 3 


ἔηοπι ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 
ἩΒ Ίηπδετίς 
ΚΔΤΛΑΡΓΗΟΕΙΜΗΓΕΝΟΙΤΟΓύΟ 


4 ὉΙΤΙΙ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-ὉΝ-ΑΟΤΙΝΑ. ΝΟ 


ΙΜΕΟΘΟΔΕΟΘΕΟΟΔΛΗΘΠΟΦΟΤΠ 00 


ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΥΤΕΤ ΤΗΕ αοά ΤΕΕ 


ἉΟσΔεδλμορΡρώπΠπΟΟ ΕΥστηςοικὸ 
ΥΕΤ λε μώ ας 
αΦΟ -κ 

Ἀθαπε Ῥγετ ΡλΠΤΑΙΟΠΩΟλά 


ΝΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ 1{-Ηλβ-Ρδε-ΝΥΒΕΙΤΤΕΝ ΓΗΙΟΗ-ΠΟΥΝ ΕΥΕΡΕ 


ΙΝΔΙΚΔΙΟΦΟΘΗΟΕΝΜΤΟΙΟΛΟΓΟΣ 


ΣΟΤ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ ὕΒΤΙΕΙΡΡ 1Ν ο. μία 
Β ἠπβετίας 
ΙισσοΥ ώικικησξίοέντως 


ΟΕ-Υχού ΑΝΡ τοῦ- ΤΠ ΒΕ-ΟΟΝΩὉΌΕΗΙΝάΙΝ ΤτΕ 


8 
"ΚΡΙΊΝΕΟΘΝΙΟΕΕΙΔΕΗλΑΔΙΙΚΟ 


ὃ το-βΒε- σραξὈ τουσ. ΥΕΡΤ ΤΗΕ ύΝΌΒΤΠΕΡΒ 


ΙλΗΜΩΝΘΕΟΥΔΙΚΔΙΟΟΥΜΙΗὉ 


ΟΕ-0Β. οεἑ-αοά  οσυβτῖσθ 


ΜΟΥΜΙΟΤΗΟΙΝΜΤΙΕΡΟΥΜΕΜΝ΄Ο 


ΙΑ-ΤΟΚΑΕΤΗΕΕΗ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΑΝΥ ΥΕ-5ΗΑΙΙ-ΒΕ-ἀθο]ατΙνα 


ΜΗΔΑΔΙΚΟΟΟΘΕΟΟΟΕΠΙΦΕΡ ὍὉ 
νο τσν-σβτ ΤΗΕ (πο ΤΗΕ ΟπΕ-ΟΝ-σαπΕχ- 
1 λαά ΑΥΤΟ Υ οκ-Πίπι 
Ι«ΦΝΤΗΜΟΡΓΗΜ Κ ΑΤΑΑΜΘΡΟΦΠΙ 4Ο 


Ὁ. πνα ΤΗΕ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ. αοοοτάπμ-ἴο ἨΙΠΙΒΠ 


Γοπλεσ ΟΟΜΗΓΕΜΟΙΤΟΕΠΕΙΠΟ 


Ι-ΑΜ-Φ8ΥΙΝα ΝΟ ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 5ἱποἙ πουν 


Ἡ {πφετί Έ ο. 
“«ὉὈΟ«ΚΡΙΜΕΙΟΘΕΟΟΤΟΜΚΟΟΜΟ 
ι Ὃ ορ, ΤΗΕ μον ΤΗΕ ΑΥΒΤΕΜ «. 


ι οΜΕΙΔΕΜΧΛΗ θε ΙΝΤΟΥΘΕΟΊΙΟ 


1 ΥΕΤἹ ΤΗΕ ΤΗ ΤΗ ΟΕ-ΤΗΡ (ιοἆά 





ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΡ 


ϱ πιοηπῖ 


ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΤΕΤ- 
ΈνΕατ 10 
ῬΟΥΝ- Α8 


11 1σβτ 


12 οπε-οῦΊ-ΒΕΕΚΙΝά ΤΗΕ α:οά 


19  δερι{οπετ 


14 ΟΕ-ΝΗΟΝΜ ΤΗΕ ΜΟὉΤΗ 


Οπλρτεης 9-38 


ΥὙΕΝΤΟΩΦΕΜΦΙΗΕΥΟΜΑΤΙΕΠΕΡ 3 


ΙΝ ΤΗΕ ΜΥ ἘλΙΒΕοοά οχοεθ(8 


ΙΟΟΕΥΟΕΜΕΙΟΤΗΜΔΟΖΣΑΝΑ/Ο 


ΙΝΤΟ ΤΠΕ εβίθεοπι οΕ- 


στρ πατε ΟΜΑΡ ΤΟ 
Επι ΑΝΥ ΒΤΙΙΙ, ΑΝΗΓ-Ι Α8 ΠΙΙ8ΒΟΓ 
Ἡ {ποτε 


«λος ΙΝΟΜΔΑΙΕΚΔΙΜΗΙΓ«ΑἈ Θ 50 
αΜ-ὐεινα-σσραςπῦ ανΏ Νο αοσοοτάΙπρ- 
Β οπιτέβ ΑΝΏΌ 


ΦΟΒΛΑΔΟΦΗΜΟΥΜΕΘΑΔΙ«ΑΙΙςἈ 


Α8 ΝΕΗ-ΑΕ Ε-ΡΕΙΝΑ-ΗΑΗΜ-ΑΝΕΠΕΕΌ ΑΝΌ ασοοοτ- 


ΘΟΦΟΦΔΛΟΙΝΜΤΙΜΕΟΗΜΑΔΟΛΕΓΟ 


1ΠΡ-Α8 ΤΗΕΥ-ΑΗΕΕ-ΑΥΕΒΗΙΝά ΑΝΥΧ ὉβΒ ΤΟ-ΒΕ-Β8Υ-- 


ἙιμοτιποιησοςμΜμεμταικλι. 


1να πας ΥΕ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΤΗΕ ΕΝ, 


ἈΙΜλΕλΘΗΤΑΑΓΑΘΔΛΟΜΤΟΙΚΟ 


ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ αοοῦυ ἨΝΗΟΒΗΡ ΤΗΕ Γ0ρα 


Ρ Ιμλετδικοπςςτντιον 
λα ὁ ΑΝΥ ΤΗΕΝ 
Αα ΝΕ-ΜΑΤ-ΒΡ- 


Μπο οεχομµε ΘΔΝΟΥΠΑΝΜΤώΟΤΙΤΟ 


ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΒΕΒΕΟΕΒΕ-Ηανινα νοτ ΑΙΙ.ΙΥ νΕ- 
ΡΟΗΤΙΛΟΔΛΜέΟΘΟΑΙΥΓΑΡΙΟΥΧΔΑ 
ΒΕΕΟΕΒΕ-σ81158 [ος ΣΌΡΑ-85 


α ααἆς ΠΡώΤΟΝ ΒΕΕΟΒΕ 
ΙΟΥΟΤΕΙΚΑΔΙΕΛΛΗΝΜΑΆΟΠΑΝΤΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ αΒΕΕΚΕΒ ΑΙ, 


Β Υπο 
ἉἈΟὐὺΦΑλΜΛΡΤΙΑΝΜΕΙΜΔΑΙΚΑ Θ’0 


ὉΝΡΒΕ πι]ββῖησ ΤΟ-ΒΕ αοσοτάϊπρ- 


ΦΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΟΤΙΟΥΚΕΥΦςΤΣΟΟ 


Ι-ΗΑΒ-δεεῃ- ΥΗΙΤΤΕΝ τπαί νΝοτ 18 


ΙΜΔΙΚΔΙΟΟΟΧΔΕέΕΙΟΟΥΙίκεδο 
ποτ-σετ ΟΝΕ . ΝΟτ 15 
αἩ οπιτί ΤΗΕ Ὦ οπιῖἰς ΤΗΕ 


ΟΤΙΝΟΟΥΝΜΙΟΜΟΥΚΕΟΤΙΜΝΜΟ”Ο 


ΤΗΕ οπο-μπάθιδίαπάινα . Νοτ 18 ΤΗΕ 
Ἡ οπιέα -ουτ- 


ΕεΚΖΗΤώΜΤΟΝΜΘΕΟΜΠΑΝΤΕΟ΄’ 


ΑΙ, 
αἙ {πδετίε 
ΕΣΕΙ«ΛΙΝΝΜΑΛΜΔΧΗΧΡΕ(ΟΘΗσ.Ο 
ΟύΤ-ΟΙΙΝΕ 9 ΒΙΜΌΙΤΑΝΕΟΤὉΒΙΙΥ ΤΗΕΥ-ΜΕΕΕ-ὉΝ- 
αἙ οπιῖέ ΤΗΕ 


ἉμΟοὐΥκ εΟοτιμοπΟοι ομκΡρης ο 
σΒδε. Νοτ 18 ΤΗΕ; ΟΊι6-ΏΟΙΝά τν νοῥ-. : 
Ἡ οπιτί ΝΟΤ 1 ΑΙ /Γοτε 


τοτητλούκες' στιμε Φωοένοσῦ 


Νοτ 18 ΤΙΣ, ΟΕ-ΟΝΕ . 


ΟΤΑΦΟΟΑΝΜΕΦΓΜΕΜΟΟΟΑΑΡ 3 


ΗΑΝΙΝΑ-ΡΕΘΛ-ὉΡ-ΟΡΕΝΗΡ ΤΗΕ ΤΑΗΕΥΝΣ 


ἄΤ Ελυτυμµταιογλὠσσλιος 


οξ-ἴλοπι ΙΟ-ΤΗΕ; ΤΟΝαΤΕΒ 


ἈΥΤΩΜΕΔΟΛΙ ο ο ΙΟΟΝΟῦ0 


οξ-ἴποαπι ΤΗΒΥ-ἀΕΕΒΑΡ ΝΕΝΟΜ Ο0Ε-ΑΒΡΒ 


ΠΙΔΕΟΜΥΠΟΤΑΧΕΙΛΗΛλΥΤΟΝ . 


ὉΝΡΕΕΗ ΤΗΕ 1Ι1ΡΒ ος-ἴπεπι . 
Β {πδετίε Αα Υ ΤΟΝ ος-ίεπα 
ΟΩμΜΤΟΟΤΟΜΔΛΑΡΛΟΚΑἈΕΠΙΙΓς Ρ 200 


ΟΕ-ΕΧΕΟΠΒΑΤΙΟΝ ΑΝΡ ΒΙΤΤΕΗΠΕΒΒ 


παὰ 


6001 


ΡΑΌΙ, ΤΟ Τ 
αλογΓΕΜΕΙΟΣΕΙΟΟΙΠΟΔΕΟ” 


18-ΡΘΕΙΝΑ-ΒΒΡΙΙΕΤΕ.ΒΗΑΒΡ ΤΗΕ ΕΕΕΤ 


ἈὐΥΤΩΟΝΜΕΙΚΧΕΔΙΔΙΜΑΔΟΥΝΜΤΡΙΟ 


16 οςἑ-ἴπεπι ΤΟ-ΡΟΟΗ-ούτ ΆΈΠοοῦυ . οτΙββῖπσ 


ΙΜΜΑΙΚΑΙΤΑΛΑἈΙΠΟΡΙλΕΝ ΤΟ 


ΑΝ ὮἩΜΒΕΙΑΗΊ-ΟΑΙΙΟΌΒΠΕΒ ΙΝ ΤΗΕ 
τν ΙΟΟΔΟΙΟΑΥΤΟΝΜΚΑΙΟΔΟ ΝΤΟ 
ΜΑΥΒ οἑ-ἵμαπα ΑΝΡ ΥΤΑΥ 


ἑ ΙΡΗΜΗΟΟΥΚΕΓΜΦΟΑΜΟΥΙςΙΟ 


16 ΟΕ-ΡΒΑσΟΕ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΚΝΟΝ ΝΟΤ 


σποτ ΜΦΟΒΟΟΘΕΟΥΑΠέΕΝΜΑΝΜ2 


ΕΕΑΗ οΕ-(αοά ΕΒΟΜ-ΙΝ-ΙΝΒΤΕΑΡ 


ΙΟ ΙΤΟΝΟΦΘΑΛΜΩΝΑΥΤώΩΝΟΙ ν 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΙΕΜΕΓΒ οΕ-ίπεπ . νψΕ- 


ΔΑἈΜέΝΜΔΕΟΤΙΟΟΝΟΜΟΜΟΟΛΙΟΟ 

ἩἨΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ΥΕΤ ἰμαί α5-πιις]-α5 ΤΗΕ ΤΙΑΥΥ 18- 
1 Α ἈΞξτβ-ταικ]να 

ΕΓΕΙΤΟΙΟΕΝΤΟΟΜΟΜΟΑΑΆΛΕΣ 


ΒΑΥΙΝ4 ἍἢΟ-ΤΗΕ-ΟΠέΣδ ΙΝ ΤΗΕ ἍᾖΙΑΤΥ/ 1Γ-ΙΒ-ΤΑΙΚΙΝα 


ΠΗΙΜΝΑΠΑΛΝΟΤΟΜΔΦΡΑΓΙΗΙ«ΧἈ 


ΤΗΑΤ ἘΝΥΕΗΥ ΜΟὈΤΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΙΝ-ΒΑΒΒΕΡ ΑΝΌ 


ὙΠΟΔΙΚΟΟΓΕΝΗΤΑΕΠΑΟΟΙΚ2Ο 


ὉΝΡΕΗ-σΌΒΤΈ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΟΟΜΙΝα ΕΥΕΒΥ ΤΗΕ 8ΒΥΒ- 


ΟΟΜΟΟΤΟΩΘΕΟΟΔΙΟΤΙΕΣΕΡΙΗΓΟ 


20 τΕεΜ ἴο-τΗΕ (οἆ τηβῦ-ἰλαί ούτ ΟΕ-ΑΟ18 


ΩΝΝΟΜΟΥΧΟΥΔΙΗ«ΔΙ«ΦΘΗΟΕΤΟΙΟ 


ΟΕ-ΙΙΑΤ7 Νοτ ΠΠ -ΒΕ-ΒΕΒΙΝᾷ-ΣὉΒΤΙΕΙΕΡ 


ἈεΠΑΟΔΟἈΡΖΣΕΝΜΟΦΠΙΟΝΜΑΥΤΟΟ 


ἘΥΕΕΗΥ ΕΙ.ΕΒΗ ΙΝ-ΥΤΕΥΥ οςἑ- ΗΙπι 


9 


ΟΥὙΔδΙἈΓΛΡΜΟΜΟΥΕΠΙΓΝΕΟΟΟ’ο 


πηηῦυ Ίος Τ.Α ο ΑΜ ὸ 


ΙσἈΜ αμ. λονυμίδεχεώρῖ» 


οξ-πι]βεῖης ΝΟΥ ΧΕΕ αρατί-ίτοπι 


ΟΝΟΜΟΥΔΙΚΑΙΟΟΥΝΜΗΘΕΟΥ« 


ΤΑ σῦβτ]ος οΕ-(οά 


ΠΕΦἈΝΜερώ ΤΑΙΜΔΡΤΥΡΟΥΜΙΟΟ 


ἨΑβ-ὐσεή-πιαάθ-ΑΡΡΕΑΗ δεικα- ΙπθβςΕΡ 


ΕΝ ο ος πουμιομΟονελετη η 


ΤΗΕ 1.Α ΥΓ ΑΝΏΌ ΤΗΕ 


ΠΡΟΦΗΤΟΝΜΔΙΚΔΙΟΟΥΜΗΔΕ Ο 


29 ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥἘΗΟΤΕ σῦβτίορ ο, 
Ἡ οπιῖία ΟΕ-1Ε805 αΕΝΧΡΙΟΤ 
Θ6ΕέΟΥδιλπιοτς«υοιἩΗ σουΥχ 30 


οε-αοά ᾖτΗπῦ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΖΕΒΟΒ ΑΝ- 
ΙΗΟ ΟΥ 1Ν ΑΝΟΙΝΤΕΡ 2Ώ955 ΑΠ. οπιἑ ΑΝΌ ΟΝ Α1ῃ, (49) 


ΡΙςΤοΥΕΙΟΠΑΝΤΑΟ« {ΕΠΙ 


ΟΙΝΤΕΡΟ ΙΝΤΟ ΑΙ, ΑΝΡ οΝ 


ΙΠΑΝΤΑΝΟΤΟΥΟΠΙΟΤΕΥΟΝΜΤΟΙ 


ΑΙ, ΤΗΕ Ο1ΙΕΦ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα 


ἈσΟΥΓΑΡΕΟΤΙΝΔΙΔΟΤΟΛΗΟ 


νοτ {ἴου 18 ἀῑφίιποίΙοη 


πᾶλΝΜτεο τα ΡΗΜΔΑΡΤΟΝΙΧἈΕΥ σύ 
ΑΙ1, ΤΟ ς ΑΝΡ ΛΗΕ- 


5 


21 


27 


25 τΗΒΌ ΙΑ 


η ἈΙΚΛΙΕΘΜΕΡΝ ειπερειςσοθ”ῖο. 


ΗΕ ΕΟΜΑΝΒ.. 
ΟΤΕΡΟΥΝΤΛΙΤΗΟΔΟΣΗΟΤΟ 


ΑΝΤΙΝα ΟΕ-ΤΗΕΡ ορδίθοσπα ΟΕ-ΤΗΕ 


νί ΥΘΕΟΥΔΙΚΑΙ ΟΥΜΕΜΟΙΔΟΡ/Ο 


ὐεικα-α ΟΒΤΙΕΙΕΌ στα ουκ] 



























ΕΔΝΜΤΗἈΥΤΟΥΧΔΡΙΤΙΔΙΧΑΤΟ 


ΙΟ-ΤΗΕ ΟΕ-Ηίπι ρταος - τΗβύσ ΤΗΕ 


ΗΟΝΠΟΛΥΤΡώΩΟΕΩΟΤΗΟΕΝΧΟ 


ΕΒΟΜ-Ι,ΟΟβεπΠΙης ΟΕ-ΤΗΡ ΙΝ Ἅαν- . 


ΡιόΤΟΙΗΟΟΥΟΜΠΡΟΕΘΕΤΟΙΟ 


25 ΟΙΝΤΕΡ ο δν ΨΗΟΜ ΡΙΤΡΟΒΕΡ 
Α ΟπΙΙ{8 ΤΗΒΌ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 4 οπιῖ(α ΤΗΕ 


οθεὀσί ΑΛΟΤΗΡΙΟΝΜΔΙΝΤΗ ΛΟ | 


ΤΗΕ (οἆ ΡΒΟΡΙΤΙΑΤΟΒΥ τηπσ ΤΗΕ | 
Ἡ- ΓΕ; Ξ ος -Θο]έ . 
ΟΠΙΟΤΕΟΟΟΕΝΤΟΟΑΥΤΟΥΝΙΜ.Ο 
ΒΕΙΙΕΕ ΙΝΝ ΤΠΕ οε-Ηίπι ΒΙΟΟΡ 


ἉτιειοςενδειΣξινμτηςσδίικο 


ΙΝΤΟ 1Ιν-5ΒΗΟΜΊηΠσ ΟΕ-ΤΗΝ ουβτίος 


ἈΙΟΟΥὙΜΗΟΑΥΤΟΥΔΙΑΤΗΝΜΠΟ 


οΕ-Ηίπι τΗηβῦύ ΤΗΕ ΒΕ- 


ἈΡΕςΟΙμτώμπρΟογΓεγΟομοΟοτευ’;ο 


ΒΙΡΕ-ΤΕΤΤΙης ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΗΑΥΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ 


ΝἈΜΑΡΤΗΜΑΔΤΩΝΕΝΤΗΑΝΟΧ5 


πη]βς-ε[[οσία ΙΝ ΤΠΕ ἴο]εγαῃπςς 


ΗτονθεουπροστηΝενδέιο 


26 οΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΟΝΑΒΡ ΤΗΕ 1ν-ΒΠοσπς 


ΣΙΝΤΗΟΔΙΗΚΔΑΙΟΟΥΝΗΟΑΥΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ οὔβτίος ος-Ηιπι 
ΟΥΕΝΤΟΝΜΥΝΙΚΑΙΡΕΟΕΙΟΤΟΕς 
ΙΝ ΤΗΒ Νοῦώ ΒΕΑΒΟΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ το- 


ΙΝΔΙΣΥΤΟΝΔΙΚλΙΟΝΚΑΙΔΙΟ 


108τ ΑΝΟ Οπε- 


ΙΕΚΔΙΟΥΝΤΑΤΟΝΕΚΠΙστεω” Ε 


40βΤΙΕΥΙΝα ΤΠΕ-ΟπΕΟοῦτ ΟΕ-ΒΕΙΤΕΕ 


οιµοουποΥγουνΗηκλυχΗσῖο ὰ 


ος-.Ε8058 , πο ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΒΟΑΡΤΙηΡ - 


οΕΣΕΚΛΕΙΟΘΗΔΙἈΠΟΙΟΥΝΟ 


ΙΙ-1Ι8-ΟύΤ-ΤΟΟΚΕΡ τΗηπῦ ᾖῥ2-ΤΗΗ-ΗΙΟΗ ΤιΑΥ/., 


ΟΜΟΝΥΤΟΝΜΕΡΓΟΩΝΟΥΧΙΆἈΛΑΧΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ  ἍΑΟΤΒ ΝΟΤ επιρἠ., Ὀαἱ 


ΔΙΝΟΜΟΥπΠπΙΟΤτεώΦΟσλογι Ζω . 
ο. ΝΕ-ΑΏΕ-ας- 
ΑΝ τηνν 62 πα των ΤΟ-ΒΕ-ΙὉΒΤΙΕΊΙΕΡ 


ΟΜΕΘ ἈΓΧΡ λιιςλιόνὁ ὁ αῃ” 4 


μας {ου ΤΟ-ΒΕ-ΟΒΤΙΕΙΕὉΌ 1ο- 
ιοτέι ἈΝΘΡΟΠΟΝ κεὐρίοερ» ἄ 
ΒΕΙΙΒΕ ἨΠΙΒΠ αρατί-τοπι αοπβ 


οὗ ΩΜΜΟΜΟΥ ΠΙΟὙΔΑΙ«ΟΝΟΘΕΟ 3 


ος ΟΕ ΟΕ-0ΡΑ-8Π8 ΤΗΕ σοά 


ΙΟΟΜΟΝΟΝΟΥΧΙΚΑΙΕΘΝΩΝΝ”. ῥ 


ΟΝΙΥ ΝΟΤ ἐεπιρ].ΑΝΌ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ . ΤΑ 
42 αἆάε ΕΕΤΙ ον- 


ΑΝ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ ΤΕ-ΕΥΕΝ ον τπεί σοὰ 










- 


ν) ον [- κ οχ μα τρ κον 
οό δν 


Όμωτα. 8 


Ἠποβ6 πιο] {5 ογαΠΊπηθά αΥΙ{Π 
Ἱπιρτοοαίίοηπ απά Ἠ{ίθτπθςς. 
ΦΊἨ ΑΤΏΌ ατο {ἰπαῖτ ᾖἴοοί {ο δηοάᾶ 

Ρ]οοἆ. 
14 ἘῬτιϊίδαος απᾶ ὙΝγτοίοπεάπθςδς ατο ἶπ 
ἰποαῖτ Ῥραίη5 
17 Απά ἴπο ραίπ οἳ Ρραα8ςοῬ {που πουν 
πο. 
18 ΊΤἨποτο ἶ5 πο Τθ6αΓγ οἳ αοά ἵπ ἴἔτοπί 
οἳ ἰποαῖτ 6Υ65.) 


1 ΝοΟΝΥ πο αἲο α ατα ἰπαί, ἃδ πιο 
45 {πο Ίαι 15 δαγίπσ, 16 15 δροακίησ 
{ο {ποδο απο {πο αχ, ἴλαί ον αγ 


πηοα{Ἡ πιαγ Ῥο Ῥαττος, απ ἴ]ιο οπ- 


τα ποτ] ππαγΥ Ῥο Ῥοσοπ]ης 50- 

20 Ἰοοί {ο πο ]αδί νογαϊσί οἳ αοά, Ῥο- 
631199, Ὦν Ἰνογκς οἱ Ίαν, το Πορ] 
αΊα]] Ῥο ἠαδηβος Ῥοΐογο Ἠϊπι, Τ0Υ 
(πγοαρ]ι Ίαν 15 {πο γουοση Ἱ1Οη οἳ 
1. 

51 Ὑοΐ πουν, αρατί μα Ίαυ. τ]σηί- 
οοπδηοσςς οἳ αοά ας ρου Ώ]8Π Ἱ]- 
{οφἱοά (Ῥοαΐπσ {ο5{1ῇοά {ο ΡΥ 1ο Ίανν 

2 απ {πο ρτορΠοίς), γοί α τ1σῃίοσιδ- 
ηοας οἱ αοᾶ, {μτοισῃ ο σοδας ΟἨτ]ςίς 
Γαϊ{Ἡ, {οῦ αἰ] αιᾶ οη. αἲ] ὪΥπο αὖο 
Ῥο]ονίπο, {ο9 ποιο 15 πο ἀΙδίπο- 

25 101, 10Υ α1] διπποᾶ απᾶ ατα ἵαπί- 
Ίησ οὗ ἴπο σ]ουν οἳ ἄοα. 

34. ἙῬοϊΐησ ]αςαΠοά σταίιἹίοας]ν Ὦγν 
Ἠϊ5 ργασο, {Ππτοιαση {ο ἀα]ινεταπος 

25 γΠΙο 1 ἵπ ΟἨτὶδί ᾖσοδας (Ύποπι 
αοᾶ ρατροδοά Του α ῬΕτγορ]Παίογ, 
{πτοισ]ῃ Τα ἵπ Ἠϊς Ῥ]ουά, Τον α 
ἀδρίαν οἳ Ἠῖς τισῃίαοαςποςς Ὀ6- 

“ϱ818ο οἱ ἴπο Ῥαδδίισ οναοτ οἳ ἴ]ο 
Ῥοπα]ίν οἳ δἶπς πυΠ]ο οσσατγοά Ῥο- 
{ργο 1ΙΠπ πο ΤοΥβοαγαπσαο οἳ ἄος), 

26 {ογατά {ο ἀἴδρ]αγ οἳ Η15 τ1σῃΏ{αοιδ- 
Ὠσθςς 1η {πο οιΥγσηπί οτα, ΤοΥ Ἡ 1πι 
ἴο ο ]αβδί απᾶ α οπ5δβογ οἳ {πο 
0Πο6 Νο 15 οἳ {Πο Τα1{ῃ οὗ νοδῇᾳς. 

2 ποτο, {ποι, 15 Ῥοαβίϊηστ Τί 15 
ἄεραττοᾶα! ΊΤ]πτοισι π]λαί Ιαν ὦ 
Οἱ νοτκςὲ Λο! ρα {πτοισῃ Τα1{11 9 

35 Ίαχν. Ἐον ο ἆτο τουκοπΊησ ΤηΒΠ- 
ΚΙπᾷ {ο Ῥο Παδβοᾶ Ὦν ΤαἩ αρατί 
Τγοπι νγοικς οἳ Ίανν. 

3. Ον 1 Πο ἀοά οἳ {πο {ον οπ]ν 
15 Πο ποί οἳ {πο πα{1οπς 15ο Υ 68, 


 ΡΑΟΗ ΤΟ ΤΗΒ ΕΟΜΑΝΒ 


ιο ----- 


0001 


Τ]ιε σοπᾶιοί ο) Μαπιοϊπιᾶ 


19 Τηο Ρ85858Ρ65 ΤΤοΟπΠΙ ίΠο Ῥβδαίπις παϊρηί 
ρο ἰίπγηθά Ὦν ἰπο θὴνς5 ίο αββρΙγ ἴο {πο 
Πβ{ΙΟΠ5. Ῥιΐ ἴπο αροβί]ο τὶρηί]ν Ἱἵῃ- 
οἱσίς ἰπαί οπαί 5 ὢτιίοη ἰπ ἰπο Ίαν 
αρρ]ῖθ5 ΟΠΙΥ {ο ἴποβο ΙΠπάθΓγ ἴπο Ίαν. 
ἨανΙπρ ῬρτγονΙοιβΙγ βδἱ]οηοθά {πο ποή- 
76ύΥ αηπά που ο[Ποοίια]]ν ἱπο]αάίπρ ἴπο 
161 1ηῃΠ {ίηῃο 54ΠΙ6 οοπάςπιπα{Ιοπ, σα 
αὐτῖναςδ αἱ ἴπο ργταπᾶ οοπο]βίοπ οἳ {ΠΡ 
σθοίίοηπ οἳ ἰπο ορἰδί]αο, ἰπαί ἴπο Ὑ'ποιο 
υ;οτ]ά ἵ5 διρ]θοοί ίο ἰἴπο Ἰαδί νοταϊςί 
ο{ αοάἀ. 


105»ΤΙΕΊΟΑΤΙΟΝ 
ΙΝΡΙΝΙΡΌΑΙ, 


Σι Τημο ῥρτονίοςΙ5β 5θοίίΙοη Γοιπά πο οπςθ 
Παιδί Ῥαΐί αοά Ἠίπβα]ι. Νο οπθ Ἠαβδ 
Ῥδοουπ αβρ]ο {ο αἰίαίᾳ ἄοά”5 δίαπάατά ὮΥ 
ἀοίηπδ ροοᾶ οἵἳ Ἱοθρίπςϱ {ίπο Ίαν. ἨΠον 
ἴπθη ηΙιαγ ο Ῥθσοπιο Ἰ1δί Ὀθίοτο ἄοά” 
ΟµπΙν ὉὮΥυ Ῥοδοσοοπιπς ρατίακοτ5 οἳ Πί5 
ΤΙΡΠΙΘΟΠΙΡΗΘΡΕ, 


2.” Τηο 6«ΠαηΏΠςΘ] ἰπτοιρη ΥΓΠΙΟἩ 6 ΠΙΑΥ 
ορίαϊπ ἰῃῖδ τιρηίθοΙδηθ5δς 5 {πο Γαἰίπ 
οἳ θβδις ΟΠτὶδί. Ἠο αἰοπο οἳ αἱ] πιαήΠ- 
Κἰπᾷ, ποί οπ]ψ ἁῑᾶ ροοᾶ απᾶ Κερί ἴ]μο 
Ίαν, Ῥπί ἩἨἩο Ῥε]μονοά «οάᾶ 6Υεη ΝΠΘΠ 
Πο 5δπιοίο ἨΠίπι [ου οἳσ 9ἱΠΒ. Τί 15 οτί 
οἳ Πἰ5 {αΙίπ ἴοτ ους ἑαϊί(απ (11τ). 


24 ΤηΏΘΥγ Παΐίοά Ἠϊπι ιυἡποιΙά α σαιιδε--- 


ρταἰυ]{οιΙβδΙγ. Θδιάο6Ἡ ἵ5δ ἴπο ΙΙΘάΠΙΠΡ οἱ 


ἰΠὶ5 Ῥγοδοίοι5δ υοτά. «οαδβοαίίοπ οἩἨη 
ΔΏΥ οίποατ ρτοιπᾶ ἴπαπ ἴμο ἴτου απᾶ 
απη{οτσθᾶ ἴανοτ οἳ ἀαοά 5 Ιπιροββίβ]ο, 
{ου ποπο ἄθβοτνο Ἱί. Βαΐ που ΟἨπτὶδί 
76515 ας ο[οοίοά α ἀθ]ίνοταποῬο Εγοπα 
αἲἱ Ἱπιάρτιθηί, ὦΠπίανα 15 αΏβδο]αίεΙυ ἔτγοο 
{ο α]] Ὢ πο Ῥο]ῖίουο. 


26 Τηο Ιπιροτίαπί ροῖπί 1π {ΠΠ Ώ8858Ρ6, 
ἨΟΘΝΥΟΘΣ, 5 ποί οι Παβιβοαϊίοη, ΡῬυαἱ 
6οῶῦ», {ον 1 5 Ηἰς τιϱΏίθοιΙβδηθξδς ΥΠΙΟἨ 
Ὢ6 τορσθίνθ. ΙΠπ ἸΊδταεἱ ο Ἰαά πιαᾶς 
ΡΓΟΥΙ5ΙΟηΏ ἴἔοτ αἰοποπιθηί, ου ἴπο σουεί- 
ἴιςσ οἳ 5ἱΠ5. Τῆἱ5 Ίαςδ ποί δίτιοί]ν ΙΠαδί, 


Τοτ ἴηῃο ροπα]ίγ οἳ ίπαβο δἱΠ5 παδ 511] 


ἀἀᾳθ. πο αΠΘΙΜΟΘΥΓ {ο {ἴΠπί5δ, α5 οι α5 
ἴπο αΠΘΙΜΘΓ {ο Ἠί5δ ρτοδεηί ποτ 1β 
{οαπά ἵηπ {πο Ῥ]ουά οἳ Οµμτὶδεί,. Τπιαί 
οδοίί]ο {οτ 85ἱΠ5, Ῥαδί, ῬΡτοβοπί απάᾶ 
{αίατα. Τ]ιαί νὶπᾶάϊἰσοαβίες ἄἀοά”5 Παβίϊσθ 
απᾶ Ἰιακθς 1 Ῥοββίρίο ἔοτ Ἠίπι {ο ο 
ίπο ο 5ἱἱβο6νγ οἳ αἰ] ὪηΠο ατο ο{ ἴἶπο Γα]ί]π 
οἳ ὀο65δ.5,. 


ϱτ ΦΙςἨΠ α ἀθ]ϊίνεταποςθ, οη{ἰτοΙΥ οἩπ ἴπε 
ετοιπά οἳ ρταςθ, ΡαΓ8 α]] ῬοαβδίϊηΕ, Ἡπ- 
1655 Ἱί Ῥο ἵπ Ολμτίὶδί απά ἵπ Ηϊί5 ἀοά, 
Πο Ἠαδ Ῥεσοιπθ ΟΥ ὁά15141Π65Γ, 


ποοι 


ε)ηδΠποαίίοπ---Ιπάλντᾶ κα] 


80 Τηο Οἰτοαπιοῖβίοη ὉἩπο Ἰανο ὮῬ6θ- 
Ηευεά Ῥο[οτο απᾶ Ἠαγο τοοθἰγοᾶ α ραζ- 
ἄοπ, τοσοθίνο {Π1β ρτοαίαΓ Ῥουιπ Ῥθοα15δθ 
ος ἴπο {Γαϊίπ {πε Ἰανο. Ἴ{ηο Ἰποίτ- 
ουἀπιοΙθῖοι αδο Γα]ίπ αξ {πο οπαπηοθ] {π 
τοςθἰνίηρ ᾖῖ, 

ι ἼΤπο Κἱἰπράοπι ρτου]απιαθίοη ΤΘΥΘΓΙΡ 
ἴο Ὠανιᾶ, [ον Πέ {5 Γἑοιπᾶθά οἩπ ἴλς 


ον οονοπαπί πι8αάς υπ Ἠϊπι. ἜΤήπο 6νΥαΠ- 
56] οἳ ἄαοᾶ, ἀϊδρεηβθίῃπς αβδίϊβοαίϊΙοη, 


ἴακος απ5 Ῥαοκ {ο ΑΡταπµαπι, νγΙιἩ ν/πΟΤΙ 
ίπο οονεπαηί {ο Ῥ]α6ςῬς αἰ] {πο {απιαϊ]1ο8 
οἳ ἴθ οατίη Ὑπάαδ Ἠπιαάθϱ. πο {ἴατ 
ΣγΘαΒίΘΥ ρτασο οἳ οοποΙΙαίϊοη 6068 
Ῥραςκ 5{111 {ατίμοτ, απᾶ 6ΏΠΡάΡΘΡ 18 γῃ 
Αάαθτπι αιά Πϊβ ο/οηςθ, 

Α5 1Π]5 ρΙ{{ οἳ αδΠοαίοηπ νας ται 
Ρίνεηπ ἴο ΑΡρταπαπι απᾶ Ἡθ 16 15 ρτοαί 
οχαπ]ρ]οθ, ἰίπο αροςδί]ο {ακαβθ Ἱῃρ ἨΙ5 οαβο 
αἲ Ἱοπρίαπ {ο 5που Ιδ αὐβο]αίειν στα- 
᾿ οἵοαξ οπαταοίοθῦ, 

4 ΤΠ 1 Ἱπροτίαπί {ο ταοπἹθπ]ρας {]αῖί, 
Ψη1]ο αοᾶ” Γαίατο Ἱαᾶάρπιαηί {5 Ῥαξδοά 
οη αοἴδ, Ἠϊ5 ρτοδοηί ϱ15 ατο αΏβο- 
1αἱαο]γ 5δρο]]οᾶ ἰπο πιοπιθηῖί Ὢδ οοπηθοί 
[παπι η ίπ αηπν βιβδρίοίοηπ οἳ πιθγῖῖ ΟΥ 
Νοτκ. οαιαβδβοαίΙοη 1β ας 1Τ6ο6, ΟΥ 1Υ665, 
ἵπαηπ βαπ]1ραί, Ἰα Ἱαάρπιοηί ο π]] 
Όανψ οΥδατγοπο ΥΠο ἰ5 οπ{1{]οᾶ {ο Ί/αΡβ6Ρ. 
Ἠο πΙ]] πο Ῥο ἵπ ἀοθδοί ἰο απγοπο. Βιΐ 
ὪΝΠεη ορ Ρἶνας Ἠο σἶν6δ, αηπᾶ το[1βθΒ 
ἴο α11ου Ἠϊς ϱ1Γί5 ἰο ο ραϊᾶ Τργ, ΘΥΘ6Π 
1 αΏηΥΟΠΘ οοι]ᾶ Ρρ8Υγ ἴ]πο ῥρτίσα, οιςδίϊ- 
Ποαίϊοη 15 Του ἨϊΙπῃ Ὢ/Πο 16 ποῖ νψοτκίηΒ, 
ραΐί Ὁπο ἶἱ Ὀοειοευίπρ. ὉΤΠὶς ἁἀὶδίϊῃ- 
Ρ5Η15Ώ65 ἴηο δοβ5ρο] ἔτοπι αἱ] τοαΙΡΙοη, 
ἀϊνῖπο οὗ ραραη. 

τ  Ῥατᾶοι 5 ἰῃμοα εχετοῖςδε οἳ οχοεοιί]νο 
6ΊἸ6ΠΊΕΠΟΥ, απᾶ 5 οὀπποσίθᾶ υπ ἔ]λοα 
Κἱηπρᾶοπι. ἜΤπο οονοτίῃπρ οἳ δίπ 5 απ 
αοῖ οἳ ἰπο Ῥρτῖθβδί ΥνΥΠο πιαᾶο αἰοποαπιοηί 
ὮΥ ἴπο Ῥ]οοᾶ οἳ {πο 6490ΓἱΠ0Θ68, ἸΠᾷθΓ 
ἴπο Ίαν. Ῥαΐ Παβδαβοαίίοη 5 πο Ἱι- 
αῑοία] αοἱ οἳ {ίπο ἆμᾶρδα, απᾶ [αγ 5δΙἵ- 
Ρ88Β56Β Ῥοίηπ ρατᾶοπ απᾶ αἰοποπιθηί, 
ΟπΠΙΥ ἴπο σιϊ]ίγ οαπ ὃῬο ρατᾶοπαᾶ. 
Αἰοποεπιθηί ΟΠΙΥ 60ΟΥΘΙΡ δίη ἔγοπι ἄοά5 
β1ΡΗΏί. οιαββοαίίοη, οὗ νἰπάΙοβίίοἩ, 16 
8, οοπιρ]είο αοαιϊίαὶ τοπ αἲἱ ρα1]ί, 
ἴπο ῬρτοπουποίπΡβ οἳ {πο νογᾶ]οί “ποί 
ρι]1νγ”. 

5 Τηο {αοί ἴπαῖί Αρταπαπι πας Ἰωςδί]- 
Ποᾷ πνηῖ]ο β{]] αποϊτοαπιοϊβοᾶ οΡεΠ8 
{πο ἆοοτ οἳ Ἱπβιβοαίϊοη {ο ἴλπο ΤΓποίτ- 
οιπησΙβίοἩπ. ἜΤήηα6γ, ἰίοο, πιαΥγ οἰαίτι Ὠἶπι 
85 ἴποαῖγ Ταΐπετ, Τοτ {πο Ἰαγο ἴ]πο 
τοα]]ίν οἳ υπο οἰτοαπιοίθίουη σας Ῥιί 
ίπο οινατά δἱρη. 


κ ποτ οσο ο πλ Ἑ μα ελ αν νε μαι 


- 


κοκ υ. λος 
ηλ 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΤΏ ΟΜΑΝ. 


ο η ο. ω ή μμ Ιμ ὁ ρα ας 


ἀοά 15 Οπᾳ6, ο ψΙ] Ῥο 1π511γ- 
Ίηπσ ἴῃο ΟΙτοππιαϊδίοη οπί οἱ {α1{Ἡ 
απά ἴμο Ἰπαϊτοππιαίδίοη {ΠπτοισἩ 


51 ζα1{Π. Ατο νο, {ποι, αρτοσαίϊηπσ 1αὖν 


4 


2 


9 


4 


ὄ 


6 


9 


Ἡτοασ] Τα} Μαγ Ιΐί ποῖί οοπῃθ {0 
τπαίΙ Ναγ, Ὢο ἆατο βαρίαϊΙπ]ηςσ Ἰαν. 
Ἠγπαί, ἴποη, δΠα]]. πο αβδοτί 
ΑΡταµατη, οἱ {οτο[αίῃαν αοσοτᾶ- 
πο {ο Πας], {ο Ἠανο.Γοαπάτ ΄ ου 
1 ΑΡταπαπι πας ]απς5αΠοᾷ Ὦγν Ἠ18 
Δοἴδ, Ίο Ἠα8ς5 δοιπείῃΊησ Το Ῥοαδί 1Π, 
Ῥτ{ ποῦ {οιπατᾶ ἀοάᾶ. Εντ ναί 15 
{πο δοτΙρίητο δαγ1πσᾖ "Νου ΑΡτΤα- 
Ἠβπι Ῥο]ονες αοᾶ απᾶά 1 15 τοςζκ- 
οπαά {ο ἨΙπη ζοΥ τΙισ]/{δοΠδηθβς. 
Νου {ο Ἰϊπι π]ο 1 ποτκιηο, 
Ί7ασας ατα πο τοσυκοηθᾶ αδ α Τανοτ, 
Ῥαΐ ας α ἄαρι.: Ὑοί {ο ἨΙπ Υπο 18 
ποί Ννοτκῖηςσ, γεῦ 15 Ῥο]σνίησ οἩἨ 
Ἠ]ϊπι Πο 16 Πιδ{γιησ {Πο ΙΤΤΘΥΟΓ- 
οη{, Ἠῖς {α1{ 15 τουκοποᾷ Του τ1ρ]{- 
6οΏδήθ5ς, Έναη αξ Ὠανιά αἱδο 18 
εΧΡΥΘΑβΦΙΠσ {ἰπαο Ἰαρριπαςδ» οἳ ἴμο 


«πηαἩ Το νποπι αοά 15 αοοοπηίησ 


ΤιοἨ{θ6οιςηθδςδς αρατΏο ἔτοπι αοἲς: 

“ἨἩαρῦρΥ {ἴπευ πἩοβδο ΙΑ 18688ΠΘΡΡΘ5 
ΦΓ6ΥΘ Ῥαγάοποας! 

Απά ὙΠΠοβθ 8ἱΠ8 ἩΠ6Θ6το ϱοοΥ οτεᾷ 
ονοσ! 

ἨἩαρρυ ἴπο τιαπ {ο Ὁπποπι {πο 
Τιοτᾶ ὮΥ πο ΠΙΘΑΠ5 

ΦΠΏοι]ά Ῥο τουκοπίπς δἱπ!) 


Της παρρ]ηα5ς, ἔμει, 15 1 Του Όλο 
(γοππαΙδΙοἩ, ΟΥ Γ0Υ Ελα [η οἵτοπι- 
6Ί8Ι0ΟΠ αἱδοῖ Ἐου υπο αἴο 5δαγΊπα, 
““Ἔο ΑΡταπαπι Τα1{Ἡ 15 αοοοππίοᾶ 


109 Του τ1σΠ{αοιςηοβς’’, ἨΠουγ, {1αι, 15 1έ 


Ἡ 610Π. 
οἳ οἰτοαππαΙδῖοἩ, α 5ος] οἳ πο Τα 
γ1σΠ{θοδΠοςς ὙυΠΙόἩ γνας ἵπ αποίγ- 


ἁοοοπηίαεᾶ ξ Ῥοε]ϊησ Ίπ οΙΓΟΙΠΙΘΙΡΙΟΠ 
ΟΥ 1ηπ ἈποΙγοιπιαΙδίοπῖ  ἈΝοῦ Ἱῃπ 
οΙγοππιαϊδῖοἩ, Ὀιαές Ίπ τα οΙγοιπιο]- 
Απᾶ Ἰο ορίαϊηοά {πο β1στ 


ΟΠΠΙΟΙΦΙΟΠ, Τοτ Ἠ1πῃ {0 Ῥο ἴμο Γαΐπεν 
οἳ αἲ] Ίιοδο νο αἆατο Ῥο]σνίπσ 


{Ἡτοισ]ῃ αποΙγοππαΙδΙοπ, Του τ1ση{- 


13 80115Π655 {0 Ῥο ταο]κοπαά {ο {Ίοπα, απᾶ 


ἴιο Γαΐῑοτ οἳ ἴ]ο ΟΙτοππιοϊδίοἩ, τοῦ - 


ΟΠλΡΕΡΗΕ, 8- 4 ᾷ 


90 ϱῇ {ο πα{ῖοις αἶδο, 1 5ο μον 


ο στ πο μην ο να γα ο σον 





















' 
Δά 
Ἡ ) 
Φ 
ι 
ν 
α« 
ἄς 


π 


τας 


Α 


ή 4. Ριτς 


ι 2 


Ἶ 


6 


{ 
, 


ον ον 














9 


ια κ ον 


Ξοςοςσδικαδιώςσ ιΙπεριτο: 


ΝΗΟ ο. ὉΒΤΙΕΥΙΝ αβοῦστ-οττ] πας 


ΜΗ ΜΕΚΠΙΟΤΕΟΟΚΑΙΑΔΙΚΡΟΒ 40 
η ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ΑΝΌ ἹιΠοἰγοπιοΙβΙΟἨ 
{πδετία 


. ΥΕΤΑΝΔΙΑΤΗΟΠΙΟΤΕώΩΟνΝ” 


ΤτΕ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΤΑ ΥΓ 


 ΟΜΟΝΟΥΜΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΔΙΟ 


ΤΗΕΝ ΝΕ-ΑΕΕ-ΡΟΥΝ-ὉΝ-ΑΟΤΙΝ ταν Ὁ 


ἈΤΗΟΠΙΟΤΕΟΩΦΟΜΗΓΕΜΟΙΤΟ)ΤΟ 


ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ Νο ΜΑΥ-ΞΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 


924) /οτ ΑΝΟ 
ἉλΛλΆἈΜΟΜΟΜΙΟΤΑΝΜΟΜέΑΝΜ΄ ΤΙ 
ΤΑ ΝΕ-ΑἨΕ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ-ΟΡ . ἀΑΝΥ 

Β ΟΠΙ1ί8 ΤΟ-ΒΑΝΕ-ΕΟΤΝΡ 


ΟΥΜΕΡΟΥΜΕΜΕΥΧΡΗΚΕΜΑΙΕΑ 


τΗηΕΝ ΝΓΕ-ΞΗΑΙΙΒΕ-ἀεο]ατΙΝα ΤΟ-ΒΑνΕ-ΕΟὉΝΡ ΑΒΗΑ” 


ΕΒΡΔΛΜΤΟΜΠΡΟΠΑΤΟΡΑΙΗΜΦΟ 


ἨΑλΜ ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΕΑΤΗΕΕ ΟΕ-Ό 8 


ΜΚΑΤΑΟΔΡΙΚΔΛΕΙΓΑΡΑΒΡΟΑ Ἀ ὃν 


αοςοτάἵηρ-ἴο ΕΙΕΡΒΗ ΙΕ 1ος ΑΒΒΕΑΔΗΑΝ 


ΜΕΖΣΕΡΓΕΡΝΕΔΙΚΑΙΟΦΘΗΕΧΕ”:. 


οῦὗτ ΟΕ-ΑςΟΤΒ ΑΒ ὉΒΤΙΕΤΕὉ 


ΓΕΝΥΗΜΡΑΛΛΟΥΠΜΟΕ ΘΕΟ” 


ΒΟΑΡΒΤ ΝΟΤ τοφαπυ {«αοά 


ΜΤΙΓλΡΗΓΡΛλΦΗΛΕΓΕΙΕΠΙ/ 


ΑΝΥ {1οχ ΤΗΕ ΒΙΤΙΏΕ ΙΑ-ΘΑΥΙΝά . ΒΕΙΙΕΝΕΡΒ 


ΟΤΕΥΟΕΝΔΕΔΒΡΑΑΜΤώΦΘΕΟΦΑΟ 


ΥΗΕΤ ΑΒΒΑΠΑΝΜ ἴο-τΗΕ (οά 


ΚΑἈΙΕΛΟΓΙΟΘΗΑΥΤΕΟΟΕΙςΔΙ 


αΑΝΡ 1-1β-αοσοαπί ο {ο-Ἠῖπι ΙΝΤΟ οΌβτιςε 


ἈοςΥ. ΗΝΜΤΦΩΔΕΕΡΓλΑΖΟΜ’Ὁ 
4 


ΤΟ-ΤΗΕ-Οπέ ΥΕ ΔΑΟΤΙΝα 


ΕΝΟΟΟΜΙΟΘΟΟΟΥΛΟΓΙ ΖΕΤΝ ψ 


ΤΗΕ ΗΙΒΕ Νοτ 18-θεικαᾶ-ΒοςοΙπΤΕΡ 


ΙΚΑΤΑΧΝΡ ο ιωζσλκὰς ΚΑἈΤΑΟΦ /Ο 


αοοοτάἵπρ-ίο ταςθ αοσοτάϊπσ-ῖο ἀερί 


“Ειληματώδεμηε ΡΓΑΔΖΟΜΕ ΟΥ 


Το-τΗΕ-οπεγΥΕΤ ΝΟ ΑΟΤΙΝΑ 


ΜΠΙΟΤΕΥΧΥΟΜΤΙΔΕΕΠΙΤΟΝ 


ΒΕΙΙΕΥΙΝα ΥΗΒΤ ΟΝ ΤΗΕ 
ΑΒ 0Ο. 
ΔΙ ΚΔΛΙΟΥΝΜΤΑΤΟΜΑΟΕΒΙΗΝΜ ΑΛ /Ο 
Οπε-αῦΒτΙΕΥΙΝα ΤΗΕ 'σν-ηΕπνεπεπς 1β- 


α 6 ΓοτλΑἈἱ 
ΟΟΓΙΖΣΕΤΑΙΗΠΙΟΤΙΟΝΥΤΟΥ 9 


δεινα-ΒοσοαπΤΕῦ οξἑ-Πιπι 


ΕΙΟΔΙΚΑΔΙΟΟΥΝΜΗΝΚΑΘΑΠΕ 


1υβτίσςα ΡΟΥΝΝ-ΝΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ 


ΤΗΕ ΒΕΙΤΕΕ 


.. 
ΡΚ«ΑἈΙΔΛΑΛΧΕΙΔΛΕΓΕΙΤΟΜΗΜ Α ὃν 


[ 
ἱ 


. ΑΝΟ ΡΑΥΙΟ 185-Ξ8ΥΙΝ ΤΗΕ ΗΑΡΡΥ- 


ΚΔΡΙΟΜΟΝΤΟΥΑΜΟΘΡ ωποΥγς. 


πρ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠ πι 


6: Γοτ 
| οθεοσολογιζετὰἈ1ΔΙκλιο"υ 


ΝΗΟΝ ΤΗΕ (οά 1β-αοσοιπίινα 1ΌβτίοἙ 


οσο ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ 


Ἠο-ιβ-Ηανίνα 


| α ἰπβετας 
"ΟΥΝΗΝΧχΩΡΊΙΟΕΡΓΩΝΜΑΚΑΡ”: 


αρατί-ἴτοτι; ΑςΤ8 ἨΑΡΡΥ 


ΙΟΙΟΝΧΦΕΘΗΟΧΜΑΙΧΜΟΜΙ.. 


ΟΕ-ΝΨΗΟΜ ΝΕΒΕ-ΕΠΒΟΜ-Ι ΕΤ τΕΕ ΝΤ ΑἨΓΠΕΡΒΘΒ 


ἈΙΚκΝΙΟΟΝΜΕΠΕΙΚΑΛΑΥΧ ΦΘΗΟἈΝ 60 


ΑΝΏ ΟΕ-ΞΨΠΟΜ ΑΗΕ-ΟΝ-ΟΟΥΕΕΒΕΡ 


ἈΙἈΜΛΡΤΙΛΙΜΑΙΚΑΡΙΟΟΑΝΟ 


ΤΗΕ ΤΙΗΙΒ56Ξ ΗΛΡΡΥ νε, 
Β6Ι ΟΥ ΟΕ-ΨΗΟΝ (43) 6 {ο Α 
ΗΡΟΥΜΗΛΟΓΙΟΗ ΤΑ ΤέΥ ϱ ευ 


ΤΟ-ΨΗΟΜ Νοτ Νο βΒΠοσΙ-ΒΕ-αοσοιπίινα Ἀ[αςίετ 


ϱΟΟἈΜΑΡΤΙΝΜΟΜΑΚΑΡΙΟΜΟ” 


πηΙβ8]ημ τΗας ἩαΡΡγίπρ 


οοΥμουΥτοσοςεπιτΗµπεριτ. 


ΤΗΕΝ  ἴλῖβ οΝ ΤΗΕ ΑΒΟῦΤ-οσττίηῃ 


ΟΜΗΝΗΙΔΙΕΠΙΤΗΝΜΑΚΡΟΒΗΥ. 


ΟΒ Ανῦυ ον ΤΗΕ αποϊτοιπιοίδίοι . 
α αἀάκ ΟΤΙ ἰ]αῖ 
ΟΤΙΑΔΜΛΕΓΟΜΕΝΜΓΑΡΕέΕΛΑΛΟΓΙΟ 


ΝΕ-ΑΛΕΕ-δΕΥΙΝαά {ου 15-αοςοιπίΕῦ 


ΟΘΗΤΟΟΝΔΗΒΡΑἈΑΜΗΠΙΟΤΙΟΕΙ7Ο 


ἵο-τΗΕ ΑΒΒΑΠΑΝΜ 


ΤΗΕ ΒΕΗΙΙΕΕ ΙΝΤΟ 
σδι ολλ λάν ΗΜΠΟΟΟΥΜΕΑΖ 
10 συβτίοο που ΤΗΕΝ  Ι-Ιβ- 


ΟΓΙΟΘΗΠΗΕΜΠΕΡΙΤΟΜΗΟΝΜΤΙ/ 


βεςοΙπΙΕΡ ΤΙΝ αΒοῦτ-σοσττιπρ ΒΕΙΝα 
ΗΕΜΛΚΡΟΒΥΟΤΙΧΟΥΚΕΜΠΕΟ 
ΟΕ ΙΝ πΠοΙτο ΠΙΟΙΒΙΟΠ , ΝΟΤ ΤΝ ΑΒΟῦΤ- 


βοτίςςς 
ΡΙΤΟΜΗλλλενλκροήὐσότιω 


ουσττίηρ δια 1Ν υπογοαπποΙδΙοη 


ἈΙΚΔΙΟΗΜΕΙΟΜΕΛΝΗΕΝΜΠΕΡΙΟ 


1ἱ ΑΝη βια ον πο-αοτ οΕ-αποῦτ- 
Β Ἰπφετία ΘἉ α οπιῖἰς ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΤΟΜΗΟΟΦΡΑΓΊΝΑ ΤΗ ΟΛΗ κς ο 


ουττίηπρσ 5ΕΑΤ, ΟΕ-ΤΗΕ 1πβτῖσςα 
ΔΙΟΟΥΝΜΗΟΤΗΟπΠπΙιστεώωςστηο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΡΕΙΤΕ Ε ΟΕ-ΤΗΕ 


Αα Τπδετίκε 


ΟΕΝΜΤΗ ἈκὺμροβυΥςστί Ἀειοστο υυ 


1Ν ΤΗΕ ἹποΙτοππΙοΙδΙοη ΙΝΤΟ τας 


ΕΙΜΔΙΑΥΤΟΜΠΑΤΕέΕΡΑΠΑΝ Τὸ 


ΠΟ-ΒΕ Ἠ 1 πι Έα ΤΗΡΗ  ν. 


α αφ ΑἈ 
ΩΜΤΟΟΜΠΙΟΤΕΥΧΥΟΝΜΤώΜΔΙΑΙ«)Ο 
ΤΗΕ ΟΊΙΕΔΦ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ τη” ΠΠ6ΙΓ- 
α Ίπδβετίκε 
ΡΟΡΒΥΧΟΤΙΔΟΕΙΟΤΟΛΛΟΓΙΥςΘ” 
οαπιοῖβΙοηΏ να ΤΗΣ το-Βε-ασοσσοιπίςῦ 
82 αἆάς κ. ΑΙ ανο ΕΙΟ 1ντο ΑΑ οπιῖξτΗΕ 


ΗΝΛλΙΑλΥΤΟΙΟΕΤτΗΝΔδήἠκλίοςς 


{ο-ἴποπα ΤΗΕ 1Όβτισς 


Υμμημαλιπαοτεραπερετδᾶ, 


ΑΝ ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΑΡΟὉΊ-Ο ΤΤτιΠς 


41 οπιές ἵο-τΗΕ-οπες κοτ οὖὗτ ΟΕ-λβοῦτ-οστίῖηπα 
ΗΟΤοιΟσΟοὐΥγκΚεΕε μ.ΠΕΡΙ τοΜησ» 


ἴο-τΗΗ-οπεξ κοτ οὐτ οΟΕ-ΑΒούτ-οσττίης 


ο ο απλο ΙΤΟΙΟΟΤΟ Ι σου 


ΟΝΙΥ ριῖ ΑΝΡ ᾖΤΟ-ΤΗΕ οπεβ-ε]επιεπῖ 


ΟἨΑΡΤΕΗς 3-4 


πι 


ΡΑῦ1, το. 
χουσιντοισιχµεσι ΜΤΗΟ2Ο 


ΤΝα ἵο-ΤΗΕ τα ΟΕ-ΤΗΕ 


ΒΕΊΤΙΕΕ ν 
ενλκροβ νο τιλπῖ Ετέωστ. 
ΙΝ ΙποΙγο ΤΠ ΟΙΦΙΟἨ 


ΒΕΙΙΕΕ 


8001 


ΟΥὙΠΑΤΡΟΟΗΜΦώΜΔΑΒΡΔΑΛΑΜΟΥ ΟΟ 


19 ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ, ος-σβ8 ΑΒΕΒΑΗΑΝΜ ΝΟΤ 
Αα ἐπβετίεε 


ΤΙΝ ΡΔΙΑΜΟΜΟΥΗΕΠΑΓΓΕΛΙΟ 


{ος πηπόΟ ΤΑΥ ο. Ρτοπη]βε 


Ἁτευλῃ ΡλλΜΗΤώοπερΜατι» 


ΤΟ-ΤΗΕ ΑΒΒΑΗΑΜ ΟΕ ἵο-τΗΕ 96ε 


ἈΥΤΟΥΤΟΚΛΗΡΟΜΟΜΟΜΑΥ Τ2Ο 


οΕ- Είπα ΦΗΕ ἱεπαπὶ Ἠ]πι 


-, 


ο ο ο ΟΕ ΟΜΡΝΑΛΛΔΑΑΥ 


ΤΟ-ΒΕ ΟΕ-ΒΥΡΒΤΕΜ Ρυΐς τΗηΕΒὈῦ 


ΔΙΚΑΙΟΟΥΝΜΟΠΙΟΤΕωσει 


'14 συβτίσα ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ 


ΓΑΡΟΙΕΙΚΜΟΜΟΥΚΛΗΡΟΜΟΜ ΕΟΟ 


{ος ΤΗΕΗ-ΟπεΦ οὖτ οΕ-ιΑΥ ᾖἰεπαπῖς 


ΟΙΚΕΚΕΜΟΤΑΙΗΠΙΟΤΙΟΚΟΝ2Ο 


ΗΠΑ Β-ὐεεπ-ΕΜΡΊΙΕΌ ΤΗΕ ΒΕΙΙΒΕ ΑΝΡ 
α ἑπφετίκφε 


ΙΚἈΤΗΡΓΗΤΛΑΙΗΕΠΑΓΓΕΛΑΙ ο 


ΗΑΒ-ΦΕΕΊ-ΡΟΜΝ-ὉΝ-ΑΟΤΗΡ ΤΗΕ Ρτοπηίβα 


ἈΟΓΑΡΜΝΜΟΜΟΟΟΡΓΗΝΜΙΚΑΤΕΡ.« 


156 τΗΕ ἴοτ αν μις 18-ΡΟΥΝ-ΑΟΤΙΝα 


ΓἈΖΕΤΧΙΟΥΔΕΟΥΚΕΟΤΙΜΜΟ 
νπετο ΥγΕτ νοτ 18 ΤΑ Υ 
α {πβερίς 6ϐ 


ΟΜΟΟΟΥΔΕΠΛΑΡΔΑΒΑΟΙΟΔΙΑ9 


ΝΟΊ-ΥΕΊ ΒΕΡΒΙΡΕ-ΑΤΕΡΡΙηρ ΤΗηὉ 
α- 9 ααἆ 6 
τουτοςικπ ιοτεέςυοΙ ΜΧΙΚΑΤΙΟ 


ούτ ΟΕ-ΒΒΙΙΕΕ ΤΗΑΤ αςοοοτάῖπρ- 


ἈΧΛΡΙΝΜΕΙΟΤΟΕΙΝΛΑΙΒΕΒΧ:Ο 


ἴο ρταςα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ος οοπβγπιε 


ΕἈΝΜΤΗ µεπλγγέλ! ΕΛΜΠΑΜΤΙΟ 


ΤΗΕ Ῥτοπι]βα ἴο-Βν ΕΒΥ 


ο 2.πε ΡΜΑΤΙΟΥΤΟΦΕΙΚΤΟΥΟ 


ΤΗΕ δεο ΝΟΤ ᾿ἵο-τΗΕ-οπεξ ούτ ΟΕ-ΤΗΒ 


ΡΙΟΜΟΥΜΟΝΜΟΝΑΛΛΑΚΑΙΤ ΦὠεςΕοδ 


ΟΝΙΣ ΑΝΡ ᾖΤΟ-ΤΗΕ-ΟΠΕΒ. 


ΙΠΙΟΤΕΟΟΟΝΒ ΡλλΜΟΟΕΟΤΙ.Ο 


«0601 ΟΕ-ΒΕΙΙΕΒΕ ΟΓ-ΑΒΒΑΗΑΜ ΝΗΟ 18 


ΝΠΑΤΗΡΠΑΜΤώΩώΜΗΜΦΜΚΑ Θώῶ2ο 


17 ΕἘαΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΑΙ1, ΟΕ-Β ΔΟΟΟΤΟΙΠΡ-Α8 


όΓΕΓΡΑΠΤΑΙΟΤΙΠΑΤΕΡΑ ΠΙΟ 


1Η-ΗΑΡ-ὀ6επ-ΥΥΗΙΤΤΗΝ ἴπαί ΕΑαΤΗΕΗ οξ- 


ΟΛλΟΩΜΝΜΕΘΝΩΝΤΕΘΕΙΙΚΧςΟΕιΙΚω 


ΜΑΝΥ ΝΑΤΙΟΝΒ 1. ΗΒΑΝΕ-ΡΙΙΑΟΕΟΡ 


ἉἍτεμλμτιουεπιοτευγσςΕμε 


ΙΝΞΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ἨΘ-ΒΕΙΙΕΥΕΡΒ 


ΘΕΟΥΤΟΥΖ(ΟΦΟΠΟΙΟΥΝΤΟΟΤΙΟ 


οἙ-αοά τπη Οπε-ιαν Ε-πιακινα ΤΗΕ 


ΤΗΕ. πΟΜΑΝ6 μας 


χοῦ.ΡΟΥΝ-24 οοιπΙΕεΡ 
























ου σνέἰερουομαζλλουμ. 


ΡΕΒΑΡ-ΟΠΕΝ ΑΝΡΌ ΟΌπε-οαίι]]να 


«ΟΟΤΑΜΗΟΝΤΑΦΟΟΝΤΔΛΟΟΠΑ«. 


ΤΗΕ ΝΟ ΒΕΙΝα Α8 ΒΕΙΝά ΝΗΟ ΒΕΒΘΙΡΕ 


ΡΕΛΠΙΔΛλΕΠΕΑΠΙΔΙΕΠΙΟΤΟ 


ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΝ ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΒΕΙΙΕΝΕΒ 


ΕυΥΟΕΝΕΙΟΤΟΓΕΝΕΟΘΔΙΑΥΣ 


ΙΝΊΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΗ-ΒΕΟΟΜΙΝά Εἶπι 
ΤΟΜΠΑΤΕΡΑΠΟΛΛΑΦΜΕΘΝΜώΜΙΟ 
ΕΑΤΗΕΗ ΟΕ-ΜΑΝΥ ΝΑΤΙΟΝΡΒ ο 


Κ«ΑΤΑΤΟΕΙΡΗΜΕΝΟΝΟΥΤΩΟ”Σ 


δοεοτάΙηρ-ἴο ΤΗΕ ΗΑνΙνα-δέεπ-ἀεσίατΕῦ ἴλιαβ 


ΕΟΤΑΙΤΟΟΠΕΡΜΔΟΟΥΚΑΙΜ΄ΙΟ 


19 ΤΠ ΒΕ ΤΗΕ 8εοᾷ ΟΕ-ΥΟύ ΑΝΡ νο 


ΗΛΟΘΕΝΗΟλΟΤΗΠΙΟΤΕΙΚλΟ 


Ρεῖπρ-υΝ-ΕΙΗΜ . ἵο-ΤΗΕ ΒΕΊΙΕΕ πε- 


ΤΕΝΟΗΟΕΝΤΟΕΑΥΤΟΥΟΦΜΑΟ 
ΡΟΥΨΝ-ΜΙΝΡΒ ΤΗΕ ΟΕ-56/{ ΒΟΡΥ 
Β οπιτέ8 ΑΤἨΏΒΑΡΥ 


ΗΔΗΝΕΝΕΚΡΦΜΕΝΟΝΕΙΚΑΤΟΙω 


ΑΙΕΕΒΑΡΥ ΗΑνΙΝα-δέεπ-ΏΕΑΡ ΗΌΝΡΗΕΕΡ-ΧΥΡΒΑΗ 


ΝΜΤΑΛΕΤΗΟΠΟΥΥΠΑΡΧΕΡΜΚΑΙΟ 


-νγπετε Βε]οπρινα ΑΝΡ 


ΤΗΕ ΡΕΑΡΘΠΙηΠΡ ΞΟΕ-ΤΗΕ πικῖτ]χ 


ΤΗΜΜΕΚΡΟΟΙΝΤΗΟΜΗΤΡΑΟΦ’Ο 


ΟΔΡΡΛΑΛΟΓΕΙΟΔΕΤΗ ΜέΕΠΑΓΓΕΟ 
20 ΟΕ-ΒΑΠΑΗ ΙΝΤΟ ΥΗΤ ΤΗΕ Ρτοπη]δα 
ΕΕ ἱπεετίεά ὃν Α 


ΛΙΑΆΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥΟΥΔΙΕΚΡΙ Θ 50 
ΟΕ-ΤΗΕ (οά ος ΨΑΒ-ΤΗΕΌὉ-ΌΡαΡυ 
Α {πδετίςε 


ΠΤΗΑΠΙΟΤΙ ἈλλΆλενεδνυ Μ 500 


ΤΟ-ΤΗΕ ὉΝ-ΒΕΙΙΕΕ Ρις Ἠς6-ΥΑΒ-ΞΙΝ-ΑΒΙ,ΡΡ 


ἈΜΟΘΗΤΗΠΙΟΤΕΙΔΟΝΥΝΟΔΟΣ2Ο 


Το-τΗΕ ΒΕΙΙΕΕ αινινα οβίεεπι 


ἈμΜτ)θΕΦΚΑΙΠΛΗΡΟΦΟΡΗΘ΄/Ο - 


Το-τΗΕ (αοά ΑΝΡ ΒΕΙΝΑ-ΕὉΙΙ-ΨΟΓΏ 


ΕΙΟΟΤΙΟΕΠΗΓΓΕΛΤΑΙΔΥΜΟ 


Ὠιαῦ ΥΗΙΟΗ ΗΕ-ΗΑΒ-ΡΓΟΠΙΙΣΕΡ ΑΒΙΕ 


21 


ΙΗἈΤΟΟΕΟΤΙΝΚΑΙΠΟΙΗΟΛΙΔΟ 
Ἠσο-τβΒ ΑΝΡ ΆΊτο-Ρο ΤΗΒΤ- πο 
ΑΝΡ οπιτεἆ ϱ/ ! 


ΙΟοκλΙΕλΟΓ ΙΟΘΗΑΥΤΕΟΕΙΟΙΟ αι 


ΝΓΗΙΟΗ ΑΝΡ 1{-15-αοσο πε 1ο-ἲ πα ΙΝΤΟ 


ΔΙΚΛΙΟΟΥΝΗΝΟΥΚΕΓΡΑΦΗΣ 


25 αυβτ]ςοςα ΝΟΤ παβ-υηΙτίεπ 


ΔΕΔΙἈΥΤΟΜΜΟΜΟΝΟΤΙΕΛλΟ/Ο ς 


χετ τηπῦ Ἠϊπα ΟΝΙΥ ναί  ἴ-θ-οο- ὰ 
εις οι ώτυνδαν ΚΑΙΔΙΗΜΟ 
το-μῖπι ΑΝΡ ΤΗΗύ όν κ 


Ἀσοιομελλειλογιχεσδᾶ». 


ΤΟ-ΥΥΗΟΜ Ι{-ΙΑ-ΡΕΙΝά-ΑΒΟῦΤ το-ΒΕ-ΔοσοΙΠΤΕΌ 


ΙΤΟΙΟΠΙΟΤΕΥΟΥΟΙΝΕΠΙΤΟΟ 


Το-τΗΕ ΟΠΙΕΒΦ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ ΟΝ ΗΒ ν 






σαθ 


ον] 


« παν : 


ην 4 54 Ίο νν 
ή ν ας «». σας . -- ο ὰς 
ν α εν ές 


{ο ἴποφο οἳ {πο ΟΙγοαπιοΙδίοἩ ΟΠΙΥ, 

Ῥαΐ {ο {ποδο αἶδο Ίο αὖο ορβοΥνίησ 

{ο ΣαπάαπιαπίαΙ5 οἱ Τα. 1π πε 

Γοοῦρν]η!ς οὗ οι Γαίμαχ ΑΡΕΑΡΠΗ, 

Ίπ ΠΟΙΤΟΙΠΙΟΙΡΙΟΠ. 

1 Έον πο ἴπτοαση Ίαν Ίνας ἴλα 
Ῥτοπηίδ6 {ο ΑΆτα]απη, οἨ {ο Π5 Βεες, 
{οτ Ἠϊπι {ο Ῥο οΏ]ογατ οὗ {πε α]]οί- 
πιοηέ οἱ ια ποτ], ας (πτοασῃ 

14 4111 τἱση{θοιςποςς. Το 1 {ηορο οἳ 
Ίαν αἴα οπΊογοαις ο {μα αἰοίπιεηί, 
{αϊί]ι ας Ώδοι ππαᾶο νοῖἆ απά {λε 

15 ΡΤΟΠΙ Ί6ο Ίιας Ῥουη αρτοραίαά, Του ἴλμε 

1α.ν 15 Ρτοάπ οἵπς ἱπάΙσηα[ίοἨ. } Νου 

πγηθτο πο Ίά1 18, ΠΘΙΙΠοΥ 15 {Πεγθ 
ἰΤΑΠΡΟΤΟΡΡΒΙΟΠΗ. 

η ηογοίογα 165 15 οἱ {απ ἴπαί τί 
ΠΠΔΥ αοοοτᾶ ΠΙ ργα06, Τογ ἴμε 
Ῥτοπιίδο {ο 6. οοπβγπιεά Το Ί]ο 
οπίΊτο βοοᾶ, ποῦ {ο Ί]οβο οἳ 
Ώνο Ἰαὖν οπ1γ, Ῥαϊ {ο ἴποδο αἱ5ο οἳ ἴ]ο 
βαϊ{]ι οἳ ΑΡταβαπι, Ίο 15 Ταΐ1οΥ οἳ 
Ίττις αἲΙ, αοοοτάίπσ ας 16 ἵδ ΥτΙτεη 

{παί “«Τ Ἱανα αρροϊη{θᾶ γοι {ο Ῥε αἃ 

Γαἴ]οι οἳ πιαἩγ παθίοης’----Ἔαοἶπς 

νλίσἸ, ης Ῥε]ίονος 1{ οἳ {πο αοά ὙΝ ο 

16 ππα]άηπρ {πο ἆσοαᾶ Ίνα απά οα]]1ης 
18 ψγ]ιαί 15 ποῖ ας 1Ε 1 6Γ6--- ΝΟ, Ῥ6- 
Ὅ1ηπς. Ῥογοπά αχροσία({ἹοἩ, Ῥα]ενοβ 

ΥΠ οχροοία{1οἩ, ΓοΥ ΠΙΠΙ {ο Ώθοοτηθ 

ἴλο Γαίμοτ οἱ ΠιαΠΥ ΠαίΙΟἨ5, αοοοτᾶ- 

Ίπσ {ο {πο αβδογῇίοῃ, Τηάς πμ] 
19 νο 5οοᾷ Ῥο.. Απά ποίῖ Ρείπς Ἱῃ- 

Άτπι 1π ΕαῑίΠ, Ἡο οοπρΙἆογς 15 ο/η 

Ροᾶν αἰτοαάγ ἆοαᾶ (οχΙςίΙπςϱ 80ΠΠ6- 

πγηοτο αροιξ α Ππιάγοᾶ γεατς) απἆ 

ἴπο ἄοαᾶάσπίπς οἳ βατα]ι5 πιαίτΙσ, 

20 ναί ἀοᾶ 5 Ργοπι15ο γ΄α5 ποί ἀοαρίεά 
Ίῃπ ππροα]αξ, Ῥαΐ Ίιο ννας Ιπνὶροταίοά 
ἵπ {α{Π, σἶνίπσ σ]ουν {ο ἄοά, απἀ 
Ροΐης {11 αδβατοᾷ {παί ναί Πο 
Ίας Ῥτοπιϊδοά Ἠο 15 αΡίο {ο ἆο α5ο. 

25 ΥΝΥΠοΤοΐογο, α1δο, 1{ 15 ασσοππ {ος Το 
Ἠϊπι Γογ τ1ση{θοιΙδηος», 

25. Νου 1 παδ ποῦ ντ {ει Ῥασαιιδθ 

οἳ ἨΠϊπι οπ]ν ἐλπαί 1έ 15 τουκοποθά Το 





ΡΑΌΤ ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΦ 


8001 


με ἰτ]οαίίοτι-- Ιπάνυίᾶια] 

15 Ας ΤΗΤίΠεΕΓ ἀεγο]οραά ἵπ αἰαίίαης, 
ἴπο Ίαν ΊὪαδ πο ρίνοηπ {11 παπάτοᾶβ 
οἱ γ6αατβ αἴίοτ ΑΡρταµαπι γαβ σοομιπίοά 
τΙΡΏίΘοΙςδ. Τηο ρτοπιΐβοβ Ἡςδϱ τοσρἱνοά 
Ιπ οοηποθοίίοα ὉπΙία Πέ Ὢσοτο αποοπά]- 
Πσοπα], ἀερεπάαεηπί οπἱν ον ἀαοάς Ταϊἴ]ι- 
{μ1π655. ΈΤἩηαευ Ἠποθτο ρίνεη αυίποιιί 
ΔΏΥ τοθί6ΓΘηΏςΘ {ο ἴπο Ίαν απἆ ἄο ποί 
ἀορεπά οἩἳ ΑΠΥ Ἱορα] οΏΡβθγναπσο {ΤΟΥ 
{ι1ΠΗπιαεπί. που ἴπο Ίαν ἀῑά οοη]θ 
1 αἱά ποί οοπΏτπ {πο6βδο ΡΓοπΠιἱβ65. Τί 
ΨΝ5 Ῥτοιρδηί ἵπ {ο 5ΠΟΥ Που ἱπιροίεοηί 
ἰπείν οὗπ οὔοτίδ ποθτο Ἠππεη {παυγ 
5οαρβηί {ο αἰίαίπ {ο ΑΡταµαπι5 ἀῑνίποιν 
δίῖνεηπ τὶρΠίδοιδΠθδς Ὦν {πο Κοδρίπρ 
οἳ {πο Ίαν. πο Ίαυ ἨΠϊἰπάστοεᾶ ταίποδγ 
ἴπαη Ἠο]ροαᾶ. Τηδίοαά οἱ πιακίΠρ ἴποαπῃ 
ἀᾳδί, Ἱέ ἄτονυ ἄοσπ αοά5 ἱπάϊσπαίϊοι 
ΤοΥ ἰοαίτ 1[αἱ]11το {ο Ἰΐνο πρ ἰο Ἱῖ,. 


16 ΕΙ αΙίΏῃ Ἠαδ ποῖ ἴπο Ιοαδί πιογί{. ο 
ἆο ποί ἄθαπι 1{ πιθετ]Ι{ογίοιςδ {ο Ῥο]ίαουοα 
8η Ποποδί πιαἩ. ή ἱ5 πο οὔοτί. Τί ἵβ 
πο ποτ. Τί ἶ5 ἰίμο βἰππρ]οςδί. οαςδἱοςί, 
ἴγοοδί οἨπαηππαί αοά οοα]ά «ποοβδο ἴἵο 
6οοπνου ἨΗίς5 τίρΠπίθοΙβπσθβΒ ἴο Ἡβδ. ᾖΤιοίς 
15 οχυ]ί ἵπ ἨΗϊὶ5 οχρ]απαίίοηῃ ἰπαί {ἱ 15 
ο) Τατ τ]ιαί τί πια αοοογᾶ ιοί] σγασθα. 
Τη ἨρΠποεβίαπβδ Ὢς9 Πανο ἴπο {τίποτ (ταίἩ 
ἰπαί 5δαοἩ α δα]ναίϊοηῃ-- ἔλγοιρί [αἴίπ--- 
οα]15 ἴοτ Γητίποιγ Τανγοτ ἵπ ἴπο Ταίατο 
(ΗΡ1.28), 


1τ ΑΡΤΑΠΑΠΙ Ῥο]ϊογνοά αοά π]Ἴαηυ αἱ] 
{ίπο ονἰάοπορο ὙΝαδ αραϊἰιπςδί Ἠϊπι, ο 
να5, Του αἰ] ργασίϊίσοα] ΡάΓΡοΟΘΒΘΒ, α5 δοοά 
5 ἆθαά Ἠϊπιβθ] Εξ, απᾶά ΦαΤαΠ, 15 ο, 
ψαςδ 086, 1 {παί οοι]ά Ῥο. ἘἨο Γαοθᾶ 
ίπο ἴαοίδ. Ἠο οοπβἰάεοτοᾶ ἨΙ5 οὗ σοἩ- 
ἁιποη ας πο] α5ξ ἰπαί οἳ Ἠἱ5 υγὶ{ο, νο 
ηθγοτ ἀοιρίοά {παί αοά οοπιἁ απά 
φοι]ᾶ ἄο αξ ο Παά βραῖάἀ. ὨἨο ᾖὮ6- 
11ογυοά ἵπ α αοά πο Ψαδ 5ΗροθτΓΙοΥ {ο 
ἄεαί[, απᾶ ἴιαδ πιαᾶο Ιΐ Ῥοβδβῖρ]ο Τοτ 
αοά {ο νυἰὶπάᾶϊοαίο Ἠϊπι. Αρατί Ττοπι 
ἀθεαίἩ πο οςπ 566 Που αοά οοα]ά ρατ- 
ἄοπι 15 8ἱΠ8, οὗ οο»ΕΊΥ ἴπθτῃ Ὦν ΤΙΘθαΠΒ 
οἳ αἰοποππεπί, Ὀαέ Τε 15 οὐ] α5 πανίπΕΡ 
ἀϊἱοᾶ {ο βδίπ, απᾶά Ὠοίπρ αἰΐνο Ίπ ΤΘ6ΡΒΙΣ: 
τοοίίοῃ, ἴπαί ο σαη τοα]1ζο ἴπαί αι 
παπι 15 {ιδΠεᾶ. 


25 ΤΗΙς, ν/6, ἴοο, αγΓο Ἰαβδίβαάᾶ, Ὦν ἴπο 
κἰπιρ]ο ρτοσθβ5 οἳ Ῥο]λοενίπρ ἄἀαοᾶ. Ίο 
ἄο ποί Ῥο]ίενο οοποθγηῖπρ οἱτ βθεά, 88 
ΑἨταμαπι ἀἷά, Ῥαΐὲ «οποθρτηΙπΡ Πἱ5 5666, 
οὗσ Τ,οτά 1οδας ΟΠπτὶςί, πο αοἴπα]]γ 
ἀϊοᾶ ἴοτ οἱτ 58ἱΠ5 απά Ὑγᾶδ τοιβεᾶ Ῥ6- 
ος156 {πο δίπ Ἠο Ῥοτο ἨΝ88 αἱ] 6ο0Π86, 
αηπᾶ πο Ἠ6θ6γο νυἱπαάἱσαίεά, 


απ 


0001 


σοκοΠΙΙΑΤΙΟΝ 
ΙΝΡΙΝΥΙΡΤΙΑΙ, 


α}. αβδβοβίῖοη ἶς {πο ρτοιιπᾶ οἳ Ῥθβ8ςθ. 
ΜΙΏ πο ΙΟΠΡ6ΙΓ Ῥατς 115 {ΓΟπΠπΙ {πο Ῥτθβ- 
εηςε οἳ ἄοά. Ὑεί ρεασςο ἰ6 α {ανοτ 
ἹπῃηΙίεΙγ Ῥοψοπά {πβδίβοαίίοη. αοᾶβ 
αΠΘΟΡΙΟΠΒ αγο ποί ςαΐί]φβοᾶ γΙί]λ οἶθαί- 
ΙΠπΕ Ἡ5 τοπ α]] οι]. ἎἨσο 6Γανθ65 οιτ 
1ονο απᾶά οἳτ αἄοταίϊοηι. Ἠ]ἱρηίθοιξ- 
ηΘΡΒ 810Πθ ἄοθβ ποί ϱἶνο ας Ῥαββροτί 
ΙΠίο Ἠϊςδ ρτγθβδεησθ, Ῥιΐέ ἰΠπίς Ταγίπ 
8Ταςε οἳ τοζυοποϊΠαίίοη πτγρος 15 Ἱπίο 
{α]1 Ἀπά α[Πδοίϊοπαίο Γ6]]1οπ/ςΗΙρ νέ]ι 
Πῖπῃ, 
ΥΙ1] ποί τοςδί ἵπ Πανίπςδ 5 οἰοίηοά {ῃ 


Γοτθηδίο τἱρΠίδοιςησες οη]ν, δα τν] | 


πι8Κο Ἡαςδ αι ἰπαί Το 4651165, {ο 
βαΐ1δίν Ἠϊδ οἵὗΏ Ἰογο, 


δ Ἠϊδ ναν οἳ ψἱηπίπρ οἱ. ΤΘΘΡΟἨΏΦΘ 
Ἰ5 {ο Ῥοιγ Ἠίὶς ΟΥ Ώ Ίοναο Ιπίο 18 Πτοί, 
85 εχεπιρ]Παά Ίηπ {πο ἆθαίμ οἳ Οµτί]ςί 
{0Υ Ἡβ νη]]ο Ίο Ίθγας Πιοςί ἩπάθΘβΘΤΥ- 
ΙῃπΡ οἱ Ἠϊς ἴαγοτ. Τ]1ο 6δΓαςο οἳ Ἱ{ 1ος 
Ιπ ἴπο οηίῖτο Ίαοκὶκ οἳ απηγίιϊιηρ {π 15 
ἴο ταν οιί ἨΠϊὶ5 αβθοίίοης ἰοψατὰ 18. 


» ἜΤμπο Ῥ]οοᾷ οἳ Οµτ]εί ἶς α ΠΙΘΠΙΟΓΙα] 
οἳ ἴπο αρίαἶπρ οῄίοβογ οἳ Ἠϊς ἄθαίμ. 
1: ἴοπᾶρ 5 ἔτοπι α]ἱ Γί1το ἱπάίρηα- 
Που, ΤΕ Οµτὶβὲ ἀῑδα {ον 5 ας ΒΙΠἨΘΤΕ, 
5ΙΙΤΕΙΥ ὙἩο Ἰβνο ηο Ὠηθοθᾷ {ο 4θ6αΥ αιΡηί 
ΠΟΥ ἴπαίι νο ατο Ππςδίϊβος! 


10 Ὑο πο ἰακο τρ ἰπ6 πουν; μιρ]οοί 
οἳ οοποΙ]ΠαίΙοη. ο Ίδρανοα {πο αἴπιοξ- 
Ῥηῃογο οἳ {μα οοµτί {ο0Γ ἰλο 619β6Υ΄ {δρ 
οἳ ἰπαο {απιϊ]γ οἶἰτοία. Μον Ἱ 15 ποί 
Οδ ἅγίηρ ἔοτ δΊΛΛΕΥ5, Ῥιΐῖ ἄοᾶ”ς 
Φοιι ἁγίηρ ἴοτ Ἠϊίδ οπε]ηίος, Τηο οἵ- 
Γοοί 5 ποί Ἱαββοαίϊίοιπ, Ὀπί οοποϊ]1α- 
{19ἩΠ, Ῥοθαςα. ἨἨΤΙΠΘΓΊΙΟΤΘ, πο ατοθ ποί 
ΟΠΙΥ απα[ταϊᾶ οἳ Γαίατο ὤταίῖπ, Ώδεσαι5βο 
οἳ πο αρίάϊπρ να]ιο οἱ Ἠίς ἆθαίαπ, α 
Ηριτοᾷ Ὦγ {λα Ῥ]ουᾶ, Ῥαΐ νο Ἠανο {πο 
ΗνΙιηΡ Θοη οἳ ἄοᾶ Ἠϊπιςο]{ 5 ἴπο 
Βατείν οἳ οιγ βα]ναίίοῃπ. Το 5]Ώα]] Ῥο 
βαγεά ν Ἠὶς 11{ᾳ, 


11 Ομτὶςδί ἁἷᾶ ποί ορίβϊῃ παἰοποπιοηπί”. 


"Τπαϊ να5 α πιθγο ἴΘΠΊΡΟΓΑΥΥ οογογίηΡ 


ΓοΥ βἱῃπ πηαᾶο Ὦγν {πο Ρ]ουά ΄οξ Ῥια]]5ς 
Ἀπᾶ Ρο8ί5, απᾶ πτίοτ]ν {αϊ]οά {ο {αχκο 
Βγγαν ΒΙΠ. Ἰμεί 18 ποῖ ἄορταᾶς Οομτὶςϐ 
ΝΟΤΚ Ὦν οα] πρ Τί απ Παἰοποαπιθη{”. 
Ῥπί ]αεί 86 Ρ]οτν Ἱῃ οοπο]Παίϊοπ, ἴῃπο 
γ]ροη6ᾷ ἴταϊί οἳ αοάς ρτοαί οΠοτί {9 
ΨΙΠ ἴλο Τεα]ίγ απἀ αβοθοίίοη οἳ ἨΠἰβ 
ογεαίατθ»δ. Ίαν ἰπίηπρς ἱπά]σαβίο Πιοτο 
σἸεατ]ν πο αρορίαςυ οἳ Οπτ]δίαοπᾶοτη 
ἴπαη ἴμο σοηβίαπἰί τοίθτοηοθ {ο {ῃο ψΤΟΤΊΙς 
οἳ Οµτὶβί αδ “ο αἰοποπιθη{”. 


Απά ὙΝθ αἆἴθ ΆπαάΤο ἰλπαί Τρ 


ΓΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ πΟΜΑνΝς ο 


ὁ ο, 


αν οι αν πω ου” Ἱ πα πα [ 
ῥλόι Ἱ κ) ον πι μή 4 . λ λα, 
κ Ἡ “νν η) ; 


ο Ν 

κιν Ἡ 
)α ΕΑΠ ον κ) Ι 
ο ΝΑΙ Τ, 


3 Ἠ]πι, Ῥα{ Ῥοσαιικο οἱ ας αἱ5ο {ο Ὕνποπι 


16 15 αροπ{ {ο Ῥ6 τουἰκοηθᾶ, πγ]ιο αγθ 


Ῥο]σνίηπς οἳ Ἠ πι Πο γοιδος ᾳοδις 
οἩγ Ἠονᾷ γοπι αΠΠοΠς {πο ἀθαᾶ, 


55 Ἠ]ο γα σἶνοη πρ Ῥοσατβο οἳ ο 


ο 


ο οηκας, απά τνας τοιδοᾷ Ῥοσκιιςο 
οὗ οἱ Παδίβοα Ποῃ, 

Ῥο]πα, (Ίδη, {8δβοά Ὦγ {α1ί, 
νο ΠΙΔΥ ϱο Πανίησ ροαᾶος ΥΠ ἄοάα, 
[Ἡτοισῃ οἳἆσ Ποτά, ἆοδας ΟΙτίςί, 
{ητοισ] Ποπ πο Ίανο Ἰαά ἴ]ο 
Ἀσσθβς 45ο, ΊΠ Γα1{Π, Ιπίο 1118 στασο 
1η ΠΙΕΙ Ὕνο ίαπᾶ, απᾶ Ίνα πΙαΥ Ῥο 
σ]οτγίηρ Ἱπ οχροοίαίίοη  οἙ Ίο 
σ]οτγ οἳ ἄαοά. 

Ὑοί ποί οηΙγ κο, Ῥιιῇ Ίνα 1ΠΔΥ ο 
ϱ]ογγίησ αἶκο Ίπ α[ῄίσίοης, Ίαν- 
ης Ῥογοσοϊνοα {αί α[Ποίίοη ἶς Ῥτο: 


ἆποἴπσς οπὀπγαπσο, απᾶ οπᾶαταπσο 


ἱοδίεάπ6βς, απά ἰοφίσάπος οχρος- 
{αΐ1οη. ἈΝοΟΥ οχροσία{ῖοη 16 ποί 
ΙΙΟΓΗΗγΊΠς, βοοῖησ {αί ἄοᾶ)ς Ίογο 
Ίας Ώ6σμ Ῥοιγοᾶ οαί ἵπ ΟΙΙΥ Ἠθατ{5, 
{πτοιρ] {ο Ἰοἱν αρΙτΙε νυη]σ]ι 15 Ῥο- 
1ης ρΊνοι {ο ας. 

Έϊου (Ἠ]δίέ, νν]]]ο νο απο β{1]] Ἱπ- 
Πγπι, α]] Ἱπ ασοσογᾷ γι ἴ]α σγα, 


 ἀιοᾷ ἔογ Πο ςα]ο οἱ ἐ]ο Ιγπαγαγσηξ, 


10 


11 


Ἠοῦ Ἠατα]γ {ου ἴἶιο βα]κο οἳ ἴ]ιο Ίπςί 
Ὑν] αηγοπο Ῥο ἆγίησ: {οΥ, {ου ἴ]ιο 
5ακο οἳ {ο σοοᾷ, ΡοΥΊΙΡ, 5οπι6 ΤΙΥ 
6ΥεΠ Ῥο ἀατίης {ο ἀῑα, γε ἄοά 16 
ΥΘΟΟΠΊΠΙΕΠ ἀ1Πς' {115 Ίονο οἱ Ἠϊς {ο 
Ἡςδ, 8οοΊησ {]λαί, ν]ση νο 876 αἰ 1] 
51ἨΠΟΘΥΕ, Ο]τ]δέ ἀῑοα ἔοτ οἱ 5α]κος, 
Μ το] ταίῃοαν, {Ἰαή, Ῥοΐπο πουγ Ίας{]- 
Πας Ἱπ ἨΗ]ς Ρ]οοᾷ, γα «Πα]] Ὃο 5. νοᾶ 
τοπι ἹπάΙσπα ἴἶοη {μτοισ] Ἠίπι, 

Ἐου 1{, Ῥοϊπσ αηςθιη]68, νο γγοτο 
ὀοπσ]]]αΐοᾷ Το. ἄοα , {πτοιρ] {ο 
ἀθαίῃ οἳ Η]5 Βοη, ππιιο]ι ταί]ου, Ῥο- 
πα οοποΙ]]αΐσᾶ, νο α]ια]] Ὃο «ανοά ἴπ 
Ἠ]5 Ἠΐο, Ὑπεί πο οη]γ 5ο, Ῥτί- γγο 
Το ΦΊΟΥΥΙΠς α15ο ἵπ ἄοἆ, (]τοισ]ι 
οἱ Ἠοτᾶ, ἆσδας ΟΗτίςς, {τοιρΊ 
Ἠποπι να πουν ορίαἴπαᾶ {ο σο- 
οΙΠαίΙοη, 






τς ΟΠ λρηΡης 4-5 


ιδ σσ ζ-ε... 











; 8 0. ο 
ετειβαΜΤΝΙΗΟΟΥΝΤΟΜΣ 


Οπε-πουβίπρ 1Ε8ΌΒ ΤΗΕ 


ΚΥΡΙΟΝΗΜΩΜΕΚΜΕΚΡΩΝΟςΑΟ 


ὔ Μαρίετ οΚ-8 οσὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΒ ψ'ΠΟ 


ΠΑΡΕΔΟΘΗΔΙΝΤΑΠΑΛΡΟΑΠΤΕΟΟ 


ΝΑΒ-ΕΕΒΙΡΕΑΙΥΕΝ τΗΓὉ ΤΗΕ ΕΒΕΒΙΡΕ-ΕΛΙΙΒ 


ΜΑΤΑΗΜΟΟΜΙ«ΔΙΗΓΕΡΘΠΗΔΙΑ 9 


ΟΕ-08 ΑΝΌ ΥΑΒ-ΒΟὉΒΕΡ τηπῦ 
56ο. 
ΤΗΝΜΔΙΚΝΙΟΟΟΙΝΗΜΟΝΔΗΕΙ« Ἀ Ι00 
ΤΗΕ αυβτιγίηρ 0οξΕ-08 ΡΕΙΝΑ- 


Ι«ΟΘΕΝΜΤΕΟΟΥΜΕ ΚΠΙΟΤΕΟςΦὉ 
ΙΟΌΒΤΙΕΙΕΡ ΤΗΡΝ οὖτ ΟΕ-ΒΕΙΙΒΕ 
Ἡ8 Ἰαῦα α Απια]ἰ ο ο0ς6τ ἐλε 4}Ξ Ε-ΛΗΕ-ΠΑΥΙΝαά 


ΕΙΡΗΜΗΜΕΧΟ)ΜΕΜΠΡΟΟΤΟΝ 4Ο 


 ΡΕΛΟΕ ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΤΟΝΑἨΒΡ ΤΗΡΒ 
.ΘΕΟΝΔΙΝΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΑΟΝΜΟ 
ᾳοά τΗηςπύσ ΤΗΕ ἨΝ{αθίος ος-σβ8 


ΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΔΙΟΥΚΑΙΤΟ 


2 1Ε50Β ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΗὉ ΨΥΗΟΜ ΑΝΟ ἍὮΤΗΕ 
1 


"ΗΝΜΠΡΟΟΝΓΟΓΗΜΕΟΧΗΑΜΕΟ 
ΤΟΝΑΒΓ-ΙΕΛΡ ΥΕ -ΗΑΥΕ-ΒΑΡ 
ο αξΕΝ 40. ὮἩ οπιῖί8 ΙΟ-ΤΗΕΒ ΒΒΙΙΠΕ ΑΔ 
Ὑ μτηπιοτειςει ΟΤΗΝΜΧΑΡΙΊΜ 


10-ΤΗΕ-ΒΕΙΙΕΒΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ρτ8βςθ 


Ὁ ΤΔΥΤΗΝΕΝΗΕΟΤΗΚΑΜΕΝΚΑ 


118 ΙΝ ἨΝΗΙΟΗ ΠΕ-ΗΑΥΕ-ΘΤΟΟΡ αΝΏ 


ΠΗΚΝΥΧΟΜΕΘΛΕΠΕΑΠΙΔΙ ΤΗ 


ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ(ΟΥ ΔΒΕ)-ΒΟΑΒΤΙΝΑΟΝ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΔΟΣΗΟΤΟΥΘΕΟΥΟΥΜΟΜΝΜΟΝΜΟ 


8 εβίθοπι ον (οά ο ή 


αεκλλκεκιικλυχώμέθ σος 200 


 ΧΕς Ῥιαΐ απΏΌ  ἍἩΠΕ-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΒΟΑΒΤΙΝά ΙΝ 


ἁ λισθληεοιΝΕΙδοτε ον 


γή κ ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΒΗΟΕΙΝΕΡ ια 


οι ο πομομήνκατο 


ΤΗΕ 6ΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΠΕ 18-ΡΟΥΝ- 


: εργαλδΖΕΤΔΑΙΗΔΕΥ ΠΟΜΟΝ ΗΔ/’ 
4 ΑΟΤΙΝά ΤΗΒ ΥΕ ὉΝΡΕΗ-ΠΕΜαϊινίῃπσ ἸΤεςσί- 

ΟΚΙΜΗΜΗΔΕΔΟΚΚΙΜΗΕΛΠΙΔΟ 

τν οἆποδβ ΤΗΕ ΥΕΤ ἰ6δί6ἆποβ8 ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ 


λΗΔεελπισουΥ ματλΙσΧχυΥμ/ο 


6 ΤΗΕΒ ΥΕΤ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ Νοτ 18-ΡΟΥΝ-ΥΙΙΝά 


ειοτιΗδλΓᾶαλΑΠπΗ τοΥΘςΕΟΥέΕ.”Ὀ 


ελαί  ΤΗΒΙΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ο οναὶ 


κΕεχυτκιεντλισκαρδίλίο 
Ρεεπ-οστ- ο. ΙΝ ΤΗΒ ΗΕΑἨΤΘ 
εἶἳ Ὑ-- -γο 
ΟΠΜ(ΟΝΜΔΙΧΠΝΜΕΥΜ Ἁτοοδςνεο 
ΟΕ-ὈΒ πΗηόσ βρ]τῖε ἨΟΙΧ 
ἳ ΤΕ-ΒΟΗΡΙΥ ΕΙΤΕ 


"ΟΥΤΟΥΔΟΘΕΜΤΟ ΟΗΜ ιμµετιῦ 








6 ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-αΙνΕΝ {0-8 ΒΤΙΙΙ, 
ΓλΡΧΡΙΟΤΟΟΟΝΤΟΦΜΗΜάΦΝ αν. 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΟΕ-ΒΕΙΝά σ8 


{οτ 


-- ων ένο νο οην ον "θέω ἃ άν όα αὐ .» λ ή κ 
κ ἡ 


ΡΑΙΠ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝ5 


δ ΙΝᾷ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΏΥΙΝαΑ 


. Ὕ 


. ͵ 


σθςΝ ΦΩΜεΕΤΙΚΑΤΑΙΚΑΙ ΡΟΜΥ ., 


ΒΤΙΙΙ, αεσοτάῖηρ-[ο ΒΕΑΒΟΝ 


περλΟοςΒΟΜΑΠΕΘΔΑΔΜΕΜ μόλ 40, 


7 τΕεΕ σν-ΕβΕενΕεμεηῖ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΏ ἨΠαΕΡΙΣ 
κι ο παρολο υγτιαδ 
ΟΥΕΒ 10βτ ανς ΥΝΙΠΙ- 


ΠΟΘΛΝΕΙΤΑΙΥΠΕΡΓΑΡΤΟΥΝ 


ΒΕ-ΕΠΓΟΜ-ΡΥΙΝα ΟΥΕΒΕ ΤΗΕ 


ἈΓΑΘΟΥΤΑΧ αγιος 


αοοῦ ΒΥΤΕΤ ΜΑΥΣ-ΡΕ-ΡΑΕΗ- 


ἈλἈπποθῬ ἈΜΕΙΜΟΥΜΙΟΤΗΟΙΝΟ 


15-ΤΟΑΡΤΗΕΗ-ΒΤΑΝΡΙΝαΑ 


ΔάΕέΤΗΜΕέΕΔΛΥΤΟΥΧΑλΓΑΠΗΜΕέΙΟ 0 
ΥΕΡ ΤΗΕ οξ- ολίδι ΙΟΥΕ ΙΝτο 
Β οπιῖίς τΗΕ (πο 


ΗΜΔΟΟΘΕΟΟΟΤΙΕΤΙ ΧΜ ἈΡΤ'0 


σβ ΤΗΕ (αοά Πιαι ΒΤΙΙΙ, ΟΕ-ΠΙΙΒΡΘΙΒ 


ΦΛΦΝΟΝΤΑΟ)Η κηφά, μµχριςτοςῦ 


ΒΕΤΝα ΑΝΟΙΝΤΕὉ 


ὙΠΕΡΗΜώΟώΜΑΠΕΘΔΝΕΜΠΟ ΛΑΛΙΟΟ 


ΟΥΕΕ σβΒ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ 1ο-παιοἩ 


γα] 


ΦΩΟΥΜΜΑΛΑΛΟΜΔΙΗ«ΔΙ«ΟΟΘΕΝΜΤΟ 


ΤΗΕΝ ἘΑΤΗΒΕ ΒΕΙΝ(-4σΒΤΙΕΙΕΡ 
ΕΟΝΜΥΜμασμτΟλΙἩΜᾶΑΤΙἈΥΧ ΤΟΥ’ 
ΝΟΥ ΙΝ ΤΗΒ ΕΒΙ00ῦ οξε- ΠΙπι 


6ΦΘΗΟΟΜΕΘΑΔΙΗΑΥΤΟΥΑΠΟΟΟ 


ΥΕ-ΘΗΑΙ1.-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΑΥΕΡ ΤΗΕ ΠΗΙπι ἘΒΟΜ 


ΤΗΟΟΡΓΗςΕΙΓΑΡΕΧΘΡΟΙΟΟ 
10 τας ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ . ΙΕ [ἴοτ εηθπιΙθ8 ΒΕΙ- 
α. πι! τοπι Το-τΗΕ αοά 
ΜΤΕΟΚΑΤΗΑΛΑΑἈΓΗΛΜΙΕΜ ΤώΘεΕ "ο 
ΙΝα ΥΕ ΥΕΒΕΗ-οο Πο] ΤΕὈ {οΟ-ΤΗΕ αοά 
ἰο Βοβδβτινα 1Ν ἴπ Όετβε 11 (900) 


ΦΔΙΑΤΟΥΧ ΧΜ Ἀτουτουνι ο” 


πΗἩπσ ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ 6ΟΝ 
ΥΑΥΤΟΥΠΟΑΛΟΦΟΜΑΆΛΛΟΜΙ«ΧΑ Τ/0 
ος-ΗΙπι Το-ΠΙΠΟἩ ΒἘΑΤΗΕΒ ΒΕΙΝᾷ- 


ἈλΛλλΓέεμΜτεΕςσσώθηςομεθλδλ)' 


οοπο]Ι]ΙβίΕΡ ΥΝΕ-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΞΑΥΕΌ 


ΕΝΤΗΖΟΩΗ Ἀνγτοχουμοκιαα 90 


111νΝ τΗΕΒ ΙΠΙΕΕΒ οξ- ΝΟΤ ΟΝΙΥ ΥΕΤ 


ΕΝΑΛ ΛΟΕΟΜΕΕΜΟΝ. κι 


ΑΝΌ ΒΟΑΒΤΙΝά 
ΤυΘΕΟΔΙΑΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟ Ὁ 
ΤΗΕ ἄάοά ΤΗΗΒσ τΗΒ ἨἈαςίοι οΕ-ύ8 


Ἡ οπιτί8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΜΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΔΙΟΥΝΜΥΝΜύΟ 


2885708 ΑΝΟΙΝΤΕΟ πηἩἙσ ΝΠΟΜ ΝΟΥ 


τηµιᾶἈΤΑΛΛΑΓΙΗ ΜΕΛΑΒΟΜΕ” 


ΤΗΕ οοποΙ]Ιαἴϊοη πἩ-αοτ 
ΜΔΙλτοΟοὐΥτο ωσπερδ! εμοςνῦ 
12 τησ ᾖΑἱ8 ΑΒ-ΕΤΕΝ ΤΗΕῦ ΟΝΕ 


ἈμθΘΡΩΠΟΥΗΛλΜΑΡΤΙΔΕΙΟΤΙΟΥ 


ἨΙπΙΒη ΤΗΕ πι]βδῖησ ΙΝΤΟ ΤΠΕ 


ΟΠΗΑΡΤΕΗΕΡ 4-5 


4 


109001 


ΟΝΜΚΟςΜΟΜΕΙΟΗΛΑΘΕΝΜΚΔΑΙΔΟ 


ΒΥΒΤΕΜ Π ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΑΝΕΡ 


ΤΔΤΗςλΜΑΡΤΙΑἈΟΟΘΑΜΑΤΟΙΟ 


ΤΗΕ πηϊβδῖησ ΤΗΡ ΡΒΑΤΗ 


οκλιουτωσε ΙσΠΑδΜΤΑΟἈΑΜΟ 


ΑΝΡ ἴμας ΙΝΤΟ ΄ ΑΙ/1, παπιαης 


ΙΘΡΩΠΟΥΟΟΘΑΜΑΤΟΟΔΙΗΛΘΕΟ 


ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ ΤΗΗΒὉ-ΟΑΜΕ 


ΕΝΕΦΦΠΛΑΜΤΕΟΗΜΑΔΡ ΤΟΝΜΑ ΧΙΟ 


19 ΟΝ ἹΗΙΟΒΗ ΑΙ, ΠΙΙΞΞΕΏ σντΙῃ, 


ΡΙΓΑΡΝΟΜΟΥΑΜΑΡΤΙΣΗΝΕΣ 


Γοτ ΓΑ Υ/ πη]βδῖησ γαβ ΙΝ 
Εοη 1 λαᾶ (41 Ν οπί/) ΝΕ 
ΝΜΚΟΟΜΟΑἈΜΑΡΤΙΑΔΔΕΟΥΚΕΛΑ/’Ο 


«ΒΥΒΤΕΜ πι]βδῖηςσ ΥΕΤ Νοτ 19-ῦετνα- 
λος, Α αςεΙΟ Γοτ Αι 
ΓΕΙΤΑΛΙΜΗΟΝΤΟΟΜΟΜΟΥ 0Ο 


προιρο ΝΟ ΟΕ-ΒΕΙΝά ΤΑ 


Ἀλλλεῃ ἈΟΙλΕὙςσΕΝΟΘΑΝ Ἀόὂυ 


14 Ριῖ ταῖρης ΤΗΕ ανά, 


ΤΟΟΑΠΟΔΔΑΜΜΕΧΡ ΙΜέΥ ΟΕ 


ΕΕ ΟΜ ΑΡΑΜ Ὄντο ΜΟΒΕΙΒ 


ΟΦΟΚΔΑΙΕΠΙΤΟΥΟΜΗΑΜΔΑΡΤΗΣΟ 


ΑΝΕΡ τε αμ Νο ΠΠΙΡΦΤΠϱ 


ολμτασέτι ΙΤΟΜΟ ΙΟΜΑΤΙ/Ο 


ΌΝ ΤΗΕ. ΙΙΚΕΠΘΡΒ 


ΤΗΟΠΑΡΑ ΒΔΟΕΦΟΑΔΔΑΜΟΟΕυΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΗΕ-ΒΤΕΡ ρῖησ Ο/-ΑΡΑΜ ἨΗΙΟΗ 18 


στι ΝΤΥΠΟΟΤΟΥΜΕΛΛΟΝΤΟ 88 


ἵγροα ΟΕ-ΤΗΡ Ρ6Ινα-ΑβΒουτ 


ο ΑΑΟΥ ΧΦΟτοπᾶΑβΡδλΤττώμα" 


1ὅ δις νοτ ΑΒ ΠΤΗΕΒ ΕΒΕΒΙΡΕ-ΕΑΙΙ, 
Ῥ οπηΤίς ΑΝΗΓ 


ΟΥΤΟΟΚΑΙΤΟΧΔΡΙΟΜΔΑΕΙΓΙ:Ο 


Τπι8 ΑΝΡ ΤΗΕΡ ρταος-εῇσοί οπή του 


ἈΡΤΦώΤΟΥΕΝΟΕςΠΑΡΑΤΙΤΦώΜΑ, 0 


Το-ΤΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΕΑΤΙ, 


ΤΙΟΙΠΟΛΛΟΙἈΠΕΘΑΜΟΜΤΙΟΙΟΟ 
ΤΗΕ ΜΑΝΥ ΕΕΟΜ-ΡΙΕΌ Το-πα ο] 

Α αάάς ΟΥΛΝ την 
ΛΛΟΜΑΛΛΟΜΗΧΝΔΡΙΟΤΟΥΘΕ 50 


ΠΑΤΗΕΕΗ ΤΗΕ ρτᾶςςα ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΟΥΚΔΙΗΔΟΡΕλΕΜΧΛΡΙΤΙΤΙΟ 


ΑΝΡ ΤΗΡ στα] ἳγ ΙΝ ρταςσα ΤΟ-ΤΗΕ 


ΗΤΟΥΕΜΟΟΑΝΜΘΡΕΟΠΟΥΙΗςΟΟ;2 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΕ Ἠιπιαη ΣΕΒΠΒ 


ὙΧΡΙΟΤΟΥΕΙΟΤΟΥΟΠΟΛΛΟΙΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝΤΟ τΗΕ ΜΑΝΥ 
ΥΟΕΠΕΡΙΟΟΕΥΟΕΝΚΝΑ ΙΟΥΧο0) 
16 οχοσσ8 ΑΝ ΝοΟΤ 


ΟΦΟΔΙΕΝΟΟΑἈΜΔΑΡΤΗΟΑἈΜΤΟΟςΟ: 


ΑΒ ΤΗΗὉ ΟΝΕ ππ  ηπη 


ΤΟΔΟ)ΡΗΜΔΑΤΟΜΕΝΜΓΑΡΙΡΙΜΙΟ 


ΤΗΕ ρταϊυτγ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ [ος Σσραπιεηί{ 


ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΠΟΜΑΝς 


τΗηπυ 


19 ἀϊεπσςα 


20 ΜΑΝΥ 






ΟΗΑΡΤΗΕ. 


ἈΕΣΕΝΟΟΕΙΟΚΑΝΤΝΙΚΡΙΜΝΤΟ ᾽ 


ούτ ΟΕ-ΟΝΕ ΙΝΤΟ ΛΡΟΨΜΝ-ΙΌΡΟΠΙΕΠΕ την 


ΟΔΕΧΔΑΡΙΟΜΔΕΚΠΟΛΛΕΟΟΜΠΙΑ ο 


ΥΕΤ ρταςς-ε[}εοί οὖτ ΟΕ-ΜΑΝΥ ΒΕΒΙΡΕ- 


ΡΑΠΤΩΟΜΑΤΕΟΝΜΕΙΟΔΙΚ«ΧΑΙ«ΙΜΟΟ 
ἘΑΙΤ/8 ΙΝΤΟ ο08τ-ε[εοί 
Α1ΙΝ ΟΝΕ ΕΛΝΕΕΛ Γο7 ἵο-τΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΕ 


ΤΔΕΙΓΑ ΡΤΟΤΟΥΕΜΟΟΠΑΡΑΤΙ2Ο 


ΙΕ Τοτ ΤΟ-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΝΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΤΙ, 


ΤΓΩΜΑΤΙΟΘΑΜΑΤΟΟΕΒΔΑΟΙΛΙΟ 


ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ τεῖρῃβ 


ΕΝΥΟΕΝΔΙΑΤΟΥΕΜΟΟΠΟΛΛΕΥΟ2Ο 


τΗπύ ΤΗΕ ΟΝΕ ἴο-πι ασ] 


Αο. 
ΜΑΛΛΟΜΟΙΤΗΝΜΠΕΡΙΟσΟΕΙΝΑΟ 
ἨΑΤΗΕΗ ΤΗΕ-ΟΠΛΕδ ΤΗΕ 6χΟΘΒ5 

Ἡ οπητ{ς ται] τγ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΜΝΤΗΟΧΑΡΙΤΟΟΚΝΙΤΗΟΔ(ὉΡΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ῥρταςα ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ σταϊυ]γ 


ΕΔΟΤΗΟΔΙΚΔΙΟΟΥΜΗΟΛΑΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ο Όβτιςς αΕττΙινα- 


5 ᾿ἈΝΟΜΤΕΟΕΝΖΟΦΗ ΒΕΔΟΙΛΕΥ7ο 


ΙΝ σναςτ; ΜΠΙΓΡΒΕ- -γεῖρπινα 
Ὦ ΑΝΟΙΝΤΕΡ {ΙΕΡΟΒΘ 


οουΥοιΝΔιλτοΥΕεΝΟΟΙΗςόο : 


τη ΤΗΕ ΟΝΕ ΦΕΒΤΌΒ 


ὙΧΡΙΟΤΟΥΔΡΔΟΥΜ(ΟΟΔΙΕΜΝΜ.“ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΟΟΝΒΕΩΌΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ Α8 τΗΏύ ΟΝΕ 
81 ΑΝΘΡΟΟΤΠΤΙΟ Υ Ἠππιαῃ 
ΟΟΠΑΡΑΠΤΕΜΑΝΤΟΟΕΙΟΠΔΑΜΟ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΕΑΤΙ, ΙΝΤΟ ΑΤΙ, 


ΤΑΟΑΜΝΜΘΡΟΟΠΟΥΟΕΙΟΚΑΤΑΙς2 


ΠΙΠΙΑΠΡ ΙΝΤΟ ΡΟΠΝ- Όραπιεπῖί 


ΡΙΜΛΟΥΤΩΦΟΚΑΙΔΙΕΝΟΟΔΙΟ 


ΑΝΟ ΤΗΗὉ ΟΝΕ 458δτ- 


ον. 


πο το ον ο 


νο τν 


Ε6«ἈΙΟΙ)ΜΑΤΟΟΕΙΟΠΑΝΜΤΑΟΝΑΝ/Ο 


οβοοί, ΙΝΤΟ ἍΑΤ/, ΠΙπιβΠΒ 


ΘΡΟΩΠΟΥΟΕΙΟΔΙΚΔΙ«ΟΙΝΖ.Ο 


1ντο᾽ συβτγίησ ΟοξΕ- 


ΩΗΟΦΟπε ΡΓΑ ΡΔΙΑΝΤΗΟΠΑΡ ,ΟΟ 


ΤΕΕ ΑΒ-ΕΥΕΝ ογ ΠΗΠΒὉὸ ΤΗΕ 0ἴδοΡε- 


ων ΟςΝΝ ΘΡΦΠΟΥΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ ΟΝΕ ΒΙΠΙ8Π 














ἈΜΑἈβΡΤΦΛΟΙΚΑΤΕςΟΤΑΘΗΟΧΝΟΟ 


ΙΠΙΦΘ6Γ8 ΝΕΕΒΕΗ-ΡΟΥΝ-5ΤΟΟΡΒΡ 
πιω ιοιον πας ΙΔ ΙΕ Ἀ 20 
ΤΗΕ ΜΑΝΣ Τα ΑΝΟΌ τΗη”ησ 


ΤΗΟΥΠΑΚΟΗΟΤΟΥΕΝΟΟΝΔΙΙ. | 


ΤΗΕ οροάῖσπος ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΗΏ σ08τ- 


ἈΕΟΙΚΑΤΑΟΤΑΘΗΟΟΝΜΤΑΙΟΟυ 


ΟπιΕξ ΤΗ ΣΒΕ-ΒΡΙΝᾷ-ΡΟΥΝΝ-Βτοοῦ ΤΗΕ 


ΙΠΟΛΛΟΙΜΟΜΟΟΔΕΠΑΡΕΙΟ:Ο 


1 ΑΥ ΧΕτ ἘΒΕΒΙΡΕ-ΙΝΤΟ-σΑΜΕ | 


ΠΗΛΘΕΝΜΙΝΜΑΠΛΕΟΝΜΔΛΟΠΗΤΟΠ ΑΟ 


ΤΗΑΤ ΒΗΟΌὈΙΡ-ΒΕ-ΜΟΒΕΙΖΙΝα τΗΕ ΒΕΒΘΙΡΕ- 


α 
| 
ζ 
4 
- 













19 γγη]ο] αἱ] βΙηπποᾶ-- {ου απ] Ίαν 


14 


ΤἨλΛΡΤΕΕ 
19 


Τπογαίογα, ανοπ αδ {γοισ] οπ 6 
ΤΊ8Π 811 οη{ογος Ιπίο ἴἶια γνον]ά, απιᾶ 
{Ἀτοιςσῃῆ δΙπ ἆσαί]μ, απ τας ἀσαί] 
εαπηο {τοι σσ] Ἰπίο α1] πιαπ]« απ, οἩ 


8ΙΠ γα Ἱπ {ἴπο ποτ], γοί αἵῃ 
15 πο Ῥοϊπσ {ακοπ Ιπίο αοσοιπ{ 
ΨΠ6η {πογο 16 πο Ίαν, Ῥαί ἄσαίι 
Υ6ῖσης ΓΤΟΠΙ Αάαπι ππίο Ἰοφος, οναΥ 
Ώποβδα αἱδο πο ἄο ποί αἶπ αξία 
Πιο Ἰ]κοπαςς οἳ Αάαιι]ς {γαπκσγος- 
8ΙΟΠ, ΥΠΙΟἨ 15 α ἴγρο οἳ {παί ν]σ]ι 


1 αροι{ Το Ῥο. 


16 


16 


1Τ 


18 


19 


Ριαΐ ποί αδ ἴἶιο ο[ίοηςα, {Πας {]ιο 
σ/ασο 85ο. 1ου 1 Ῥγ {Πα ο αηςο οἱ 
πο οπ6 ἴΠο πἹαΠΥ ἀῑσα, Ἱη11οἨ 
Τ8Ἠ6Υ {μα σγασο οἳ ἄοᾶ απά ἴ]ιο 
σγαἴι 1 1π σγασα, γγ]]σ] 15 οἱ {ο 
Οπο ΜαΠ, Ίοδας Ο]τ]ςί, {ο ]ια πΊΒΙΥ 
5αρογαβοα τις. 

Απά ποί αξ {μγοισ]ᾗ οπο βΙηΠίησ, 
Πιο σγα{α1{γ. Ἠου, Ἱπάσας, {πα ]πᾶς- 
πηθη{ 15 οί οἳ οΠ6 Ιπίο οοπάσθπι- 
ηα{10Ἠ, Υαεί {α ϱτα σα 15 οα{ οἱ ΤΙΔΏΥ 
οὔΐοηδος ΙΠίο α ]αςδί απατά. Έοι 1{ 
Ὦν ἴλμαο οῇσηςο οἳ {πο οπα, ἄθαί]ι 
τοΙσης ΊἴἨπτοιρῃ ἴμπο οπς6, ΠΙΟ] 
ΤΑΊἨς6Υ, ἴΠοδο οΡίαϊπΙησ ἴ]ο 5ΊἹροαί- 
αραπάαπσο οἳ 6γασο απ {1ο στα{ι]{γ 
οὗ τισµίεοἈδηθας ϱΠα1] Όο τοἱσηῖης 1Π 
Ἠ{ο {Ἀτοιρβῃ {ο 016, ᾖσοδας ΟΠτῖςέ, 

Οοπβεπσπ{]γ, ἴποῃ, αξ ΙΤ νας 
{πτοιρῃ οπο οβίοηδα {ἔοτ αἲ] παή- 
ΚΙπά Του οοπάσπιπαίΙοἩ, {πας Τί 19 
(πγοισ] οπο ]αδί ανανά αἱκο {οι αἲ] 
πηαπκΙπά ΤοἨ 1ος ΠαδιΕγίησ. Ἐου 
6νοη αξ {Πγοιση {πο ἀΙκοροάϊοπος 
οἳ {ο οπ6 ΤΠαΠ {1ο ΠΙΕΠΥ Ίγογα 60Π- 
{ος 5ΙΠΠΟΥΑ, {πας {Πτοισῃ {]ια 


“οροᾶΙσοπσο 45ο ο) {πο Οπο {]ο ΙΠΔΏΥ 


20 


5Ηα11 Ὄο σοηκΠαίος Ίας:. 
Ὑεί 1αν; οτορί Ιπ {μα ἔἶιο ο ο κα 
5ποι]ά Ῥο Ιπογοαδίπς, Ὑπσί Ἰνογο 81Η 


ΡΑΤΠ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΕ 


᾿ . 4 . -ἳ ν. .. ο, 
: λ . 7 4 ν)-ἲ 


4 


10001 


σοπιοίαἑίοπι----Γπαϊυἰάιαί 

13 Ὠοθαί]μ οηίαετεά {μτοιρΏῃ δίῃ αἱ Πτεί, 
Ραΐ που δίπ {5 ἰγαηβιη]ί(οά {πτοιρε]Ώ 
ἀθαίῃ. ΑΙ 5δίη Ῥδσαιδο {Π6γ ατο πιοτίᾳα]. 
σμτ]ςεί Ῥτηπρς 116, ἹγΠίομ ἀϊδροδος οἳ 
Ῥοϊῃ ἀθαί]μ απᾶ δίη, 

14 Ἔηο ἴγρο Ἠογο ἶ5 ίΠα ροτίοά οἳ {ἶπιθ 
πρ ἴο ἴμο β]νῖπρ οἳ ἴλμο Ίαν, ἔτοπι Αάαπι 
ἴο ΜΟοΒ6Β. ὨὈιτίπρ ἰΠπῖδ ροτίοᾶά ἴποτο 
ΨΝ85 ΤΟ ΙΓαΠΡΡΤΘΒΡΙΟΠ, {οῦ ἴίποταο γγαςθ 
ηΟ Ίαν. 9ο Ιέ ἶ6 ἰοᾶᾷαγ. ἼΠο Ίαν πα 
πηοί Ρίνεηπ {ο ἴπο πα{Ιοπς, Ἠσησα ἴποαν 
4ο πο {ίπαΠΡΡΤΘΡΡ ἱί. Νονοτίῃμοῖθες 
ἀθαίῃ τείρης, 6ναπ ας ἵίι ἁἱᾶά Ῥοεΐογο 
ἴπθ Ίαν; Ὕνας ρίνοη. Τε {γγο, ΠΟΊΥΘΥΕΟΥ, 
5 1πΠ ἴπο παίυτο οἳ α βΠαάᾶον, πποβο 
ἀατ]ς ομ{]πες ἆο ποί οἶδατ]γ ἀθρίοί {πε 
Ρτεβεπί βγαςθ. Ἔπο τοαίρῃ οἳ Φίπ ϱοἵ- 
ΤΕΡΡΟΠάΡ {ο ἴπο τοῖρη οἳ ρταςςθ, Αάαπι 
βἰηρ]ο οὔθηςδο {ο ΟΠτὶςδίές οπ6 ἱαδί αοΐ 
6η Οα]νατγ, Ῥτίπρίπρ 1ο γῃσγτο Αάαπι 
Ῥγοιυρῆπίέ ἆθαίπ. Ἠιπί ἰμο ἴυΥρο {ἴαϊ]5 
π{ίετ]νγ Ἱῃπη α ΠΊπΠπΙΡοςΓ οἳ ρατγίίσι]ατβ. 
16 Α ΑΒἰπΙρΙ6 τοανθΓβα] οἳ {πο οἤθηςθ 
Ψομ]ά ραί Ἡδ Ὢποτο Αάαπι σας Ὦ6- 
Τογτθ Ὦοθ {γαπβργοςςσθᾶ. ἨΒιιί {πο εταίι- 
Ἱγ ἰπτοιςδῃ ΟἈτ]δί ἶδ ἱπβηπ]ίοΙγ πιοτο 
[Παπ ἃ ἨΙ6ΓΘ ΤΘΟΟΥΘΥΥ {Τοπι ἴπο οΗοθοίς 
οἳ Αάαπις ο σηςα, 

16 0πθ βΙπ Ῥτοιρηί οοπάρπιπαίίοη {ο 
α]1] πιαηκἰπᾶ. ἄταςϱ ΓΘΟΟΥΘΤΕ, πο ἔΤοΠι 
οπε δῖπι ΟΠΙΥ, Ῥαί ἴτοπι ιαπ οῇεηςε». 
1τ Αάαπι επίηπτοπθοᾷ ἄθαίμ, Ῥας Οπτῖςί 
Είν65 Ῥοε]ίθυδγτβ ποί οπ]νγ α {π]] νἱπάῖ- 
σοβί]οη ἴτοπι αἲ] ρα ς, δέ {ο απά ἴπο 
τ1δΏί {ο τοῖρη υπ Ἠίπι, 

15 Τηε ραγα]]α] Ίετο {5 Ῥογ{θοί. Δάαπις 
οπε οὔεηβο 15 οοιπίεγασίοά ὃν Οµτίςῦς 
οπε ἸἹαβί αιατᾶά. Τηο αοἲ οἳ Αάαπι 
αοίπα]1γ 6ΟΠᾷςΠΙἨΠΡΒ αι ιαπ]. 
Οπτίθς ψοΓς, εγεηίιαΙ1γ, πιαδί αἱξδο 
αεἰπα]]γ Ἱαβδίν αἲϊ πιαπ]ἰπᾶα. ἩΤΠίς 
οαηποί Ῥο ἀἁατίπρ {πο 60ΗΠ8, Ὠθπορ σγ{]] 
ποί Ῥο ΤΗ] αοοοπιρ]ςδΏοθά απ] α[ίοτ 
ἴπθ 60Π8 ατθ Ρραβί, πἨσθη αἰ] ατο πιαᾶα 
α1νο ἵπ Οµτίςδί (10ο5.1525), 1 Αάαπις 
οὔεπβο οηπ]ψ Ρρανο θ86ἳ ϱΠ6 Αη ΟΡΡΟΓ- 
απ] {ο βίῃ, 8ο ἴπαί 8ο0Π16 Ῥθδαοπιθ 
ΒΙΠΏΘΤΘ απά οίμογβ ποί, ίπ6η να πιΙρηί 
βαν ἰπαί ΟἨτὶςς νοτκ Ῥτίηρς {αβιῇ- 


«οβί1οη {ο αἲ] δαρ]θοοί ἰο {λοαίτ αοςορ- 


ἴ8ποςθ. Ἑιί νο τηιιςί αοκπονγ]οᾶρο {παί 
ΠἹΔΏ Ἠ86 πο ομοίοο {π Ῥθδσοπ]ίπρ α. βίΠ- 
ὨΘΥ, Τι αἴδο ον] Τί ο {μτοιρ]ῃ {πο 
Ψοτκ οἳ Οµτίρί. Βοίῃ ατο ασοἰια] απᾶ 
αηπἱνοδτγβα]. 

19 Ἔπο οοπίταβί Ἰοθγο ἶβ Ῥδίνψθαοηῃ οπε 
απά ΊΙαΠΗ, ποί Ῥοίνοσῃ ἴπο πιαπή απᾶ 
πο αἴϊ οἳ ἴπο ρτονίοιας βἰβίοπιθηί. Τηο 
ΤΙΔΏΥ Ἠθγο αΓθ {16 αἰ] ο{ νογβο εἰρῃίσθθη, 


11001 


Οοποἰίαίοπι---Ιπάἰυἰᾶιιαϊ] 


20 Ἠοθγο πο Ἰανο ἴπο ἴταο οΠατγαοίαθγ 
Ἀπᾶά Ταποίῖοη οἳ πο Ίαν. Τί ογερῖ {π, 
Τί ν/ᾶδ πο α ΠοτΏ]αΙ] πθοθββΙ{Υ, ποΓ ἀαἰᾶ 
1 πιακο αἩΥ ν]ὶίαΙ] «παηρθο. 1Ιί5 οὔθοί 
Ἠ8β {ο αἰίοι ἴπο οπαταοίοι οἳ βίπ 65ο 
ἰπαί Ἱί Ῥοσυδπιὸέ απ οἤθηβδθο. οσαδί αβ 
Αάαπις βϱἱπ να αδαἰηδι αοᾶς οΧ- 
ρτοββοά οοπηπιαπᾶ, απά {παάβ παβδ α Ώοί- 
βοπα] αΠτοπί ἴο αοᾶ αξδ υθ]] α5 α πιίβ- 
ἀαεά Ῥγίπρίτπρ Ἠατπι οἩἳ Ἠΐ5 οὗπ Ἰοθαᾶ, 
50ο {ἴποβο πάθει {πο Ίαν, Ὦὗ βΙΠΠΙΠΡ 
αραὶιδί Πρηί, ρτοαί]ν ἸΙποτοβδοᾶά {πο 
ςἱη{ι]ηποβς οἳ αἶπ. ΟμοάΐοποῬ {ο ἴλθ᾽ 
Ίαν ποι]ᾶ Ἰανο Ῥαπίδιθά οδίπ απάᾶ 
ἀεαίπ. Ὀἱβδοροάίοησοο οπΏαποθά {ποίτ 
ῬΟοΥΝΘΥ. Βαπί 6τασο ποί οἩπΙΥ οχοθθοάςβ 
ίπο οᾖσοοίς οἳ 6δἱῃΠ, Ῥαϊι β5αρετοχοθαάςβ 
ἴπο οῄοδηπβος οἳ {ίποβο ιπάθΓγ Ἰ]ανψ, 5ο 
ἰλαί Ἠηον, ὤγασε Ἰαδ ἄειλγοπεᾶ δίΠ. 


αι. Τηπο αρδο]αίο ἀοβροίϊίδπι οἳ ἄτασο 1β 
δεί Τοτίῃ ἵπ ἴπο βίατΙηρ δαβρθβδίίοη 
ιπαί 1 νο 5ποι]ά ο ρετβὶβίήπρ ἵπ βἱΠ, 
07ασςε ιωοιώᾶ ιογοᾶςδε. ἈΠπϊ]θ {πα 1Το]- 
ΙοπίἩπςδ ατραπιοπί ἵρ αραϊηρδί Ῥροτβίςδ- 
ίοποο Ἰπ 6δἱῃπ, Ἱί οοπΗτΠβ ἴπο β6δογ- 
εγοῖρηίν οἳ ρτασθ. ᾖ1Τιί π5 ποί ἆθπυ 
{Π15 ΤΙΑΙΥΘΙΟΙΒ ἀοοίῖηςθ, Τί πῖ]] ρίνο 
18 γἱςἩΠ, οχια]ίαπί Ιρετίν, τιάάιπς ταβ 
οἳ ἴπο {πτα]]άοπι οἳ 9ἱἨΠ, απά ρϊνίηπς 148 
ΡΟΥΜΘΓ {ο ανοῖᾶ ἴπο νου 86ἱΠ5 ΦΠΙΟἩ 
ηαδίιτα] Ἱορίο 5ΙΡΡΟΡΒΘ5 ο ποια]ά οα- 
ροτ]ν 1ο]ονυ, που ἴπαί ἴποτο 5 πο 
οοπάεπιπαίίοη 6Υνθ6ῦ ἵ πο 5δποι]ᾶ βδίη. 
2 ΤΗΠϊΙ5 αιά ἴπο Γο]οιυῖπρβ οπαρίετ ατθ 
ἃ ἀϊἱρτοβδῖοι, 4ἱδοΙβδθδΙΠΡ ἴπο οὔοθοίςδ οἳ 
ἴπο τοῖρῃπ οἳ ρτασθ, Πτδί υπο, απά 
ἴπου ΙΓ, 1αΥν. 
2 Ὡοθ]νοτγταπςϱο Ίἴτοπι 8δἱΠ ϱ6ΟΠΙΘ5, ποῦ 
{πτοιϱἩ νὶοίοιν ουεγ Ἱ, Ῥας (πτοιβα 
ἀθαίωπ το Ἱίι. τι ἱ5 δο]θοςς {ο 5ίτηδρ]ο 
αραϊηςί οἶτπ, ος {ο Αρπί νίηπ Ιί5δ ρτας- 
{1868β. Ἠαίπου πο 5ποι]ά αοκπονυ]οᾶρο 
1{5 Τοτσοθ απἆ τθ6θυκοηῦ οιΓβΘ6ΙΥΘ65 α5 ἆθαά 
'(πτουιρΏη Ἱ{ απᾶ {ο Ἱίς, ναί α]ίνο ἵηπ τ6β- 
Ἱττθοίίοη, ἨΠθγθ βίΠ Ὠαςδ πο Ῥ]8ο06. 
ο 8. Ῥουβρίθβδβδ βοπηοθ {ο πὙποπι Ῥαμ] ὦτοῖθ 
παά ῬὈθδθεη Ῥαρίϊσοά απάοτ Ἠί5 θαΓΙ196Τ 
πιϊιηϊρίτν. ἀΑΔί ἴπὶ5 ἰἶπιο Ἡο πο Ι0ΠΡ6Υ 
Ῥαρίϊιποᾶ (109ο5.11τΤ). ἈἨο αβρρθαΙς {ἴο 
ἰποίτ οχροτγίθΏςθ. ἘῬαρίϊδπι Ὢαάβδ ποῖ 
πιργα]ν α Ῥιτία]ὶ Ἱπίο ἆθαίπ, Ῥαΐς Ἱπά]- 
οαἱοά α τοδιττοοίίοη τοπ ἴπο ἅἆθαά. 
8 Ας πο ἀἱά ποῖ ἀἱα, Ῥαί Οπτὶδί παβ 
οτιοϊβοά {οτ 18, Ὢδ ΤΙΔΑΥ Τθοκοπ ἨΙβ 
ἀοαίπ αξ οατβ, Ταν ΠπΙβΗΙηΠΡ οἱσ οϱΟΠ- 
ηθδοίίοηᾳ π βίΠ, απᾶ ΗΒ τοβΙττγθοίοη 
8 οισ5 αἱβδο, Τον ἵπ Ἠίπι Ὢο 6ΠΙΟΥ 4η 
μπο]οιιᾶσᾶ 1ο ἵπ {πο ρτθβεπςσο οἳ ἀοά, 


ΡΑΌΤ, ΤΟ ΤΗΕ ποΜΑΝνς 


'ατασο αἱςο, 


. ώς Ὀ. ᾖν σι ών - λεν ρίο | ᾷ Μα, ο ος όν) να. - 


κ. ιτ ]ν η 
ματ. η, 


31 Ίπ6γθαδος, σγασο 5αρογοχοσθᾶς, ῑαί, 


6ύοΠπ α5 Βίπ ταῖσῃς 1π ἀσαίμ, ας 
εΠοπ]ά Ῥο τοϊσπίπσ 
{Ἡτοισῃ τΙσ]{δοιβηθΒς, {9Υ θ6οΏΙᾶ 
Ἠ{ο, {Πτοιρῃ Ίθδας ΟΙιτ]δί, ο Τιοτᾶ. 


πα, ποτ, αλα] νο αβ9οτ{ὁ 
Τπαῦ νε πιαΥ Ὀο ῬογβΙδίίησ ΤΠ ΠΠ 
ἴλαί σγασςα βποα]ά Ὦοα {ποτααςῖης ὃ 

Μαν 1 ποῖῦ οοππθ {ο ἴπατ! Ίνα, 
πο ἀιοα {ο δἶῃπ, ου 5]ια]]. πο 5111] 


δε Ην]ης 1Π 193 Οτ ατα γοι Ισποταπ{ 


{παϊ αδ ΤΙΑΠΥ ἂδ αΤο Ῥαρίῖζοᾶ Ιπίο 
ΟἨτ]δή ᾖσοδᾳς, ατα Ῥαρίϊιζοᾷ Ιπίο Ἠ]ς 
ἀοαίῃῖ Ἔπαπ πο πθτο οηΏ{οηρας 
{οσοείμοαν νὰ ἨΗπη {ΠτοισἨη Ῥαρίάδιη 
ΙἨ{0Ο. ἀθαίῃ, ἴπαί, οΥεπ ας ΟΠτ]βί 
πας τοἈβδθοᾷ Τοπ ΑΠΙΟΠΟ Ίο ἀἆοαά 


“ΤΠτοισἩ πο σΊοτΥ οἳ {ο Ἠϊαίμαγ, 


ἴπαβ 10ο αἱδο 5Ἱοι]ᾶ Ῥο γγα]κῖπσ 1η 
ΏΘΥηςβς οἳ 16. Έϊο 1 πγο Ἠαγνε Ῥ6- 
6ΟΠ16 Ῥ]απ{εᾶᾷ {οσαίπαετ 1π {Πο Ἰϊκοα- 
ηθβς οἳ ΗΙ5 ἆθαίῃ, πονοτίπε]αβς Ὑ6 
οΏα]] Ὦο οἳ ἴ]ο τοδατγοςί]οἩ. αἱδο, 
Κπον]πσ {Π15, ἴπαί οατ ο] Ἠαπιαή- 
Ἡγ γγαςδ ογισα]ῇβοᾶ {οσαί]οι γη (Ἡ Ἠϊτῃ, 
ἴπαί δἶπ)ς Ῥοᾶγ πιαγ Ῥαροπια 1ΠΘΤ3, 
ΤΟΥ τς Το Ῥο ΡΥ πο πιοαἩς »]] ε]αν- 
Ίησ Ε0Υ ΦΙΠ, ΤοΥ Ἠο ΥΥΊο 15 ἅγιησ Ἰας 
Ῥοσηυ ]αδαΠοᾶ Ίτοπι 811. | 
Νου 1 πο ἄῑοᾷ {ἰοσαί]μαυ υγιέ]ι 
(Ἠμτ]δί, νο Ῥο]ῖονο {]λαί ννο 5Πα]] Ίνο 
ἰοσείπετ ναί Ἠίπι αἱ, Πανίηπσ 
Ῥοτοσ]νοαά {αι ΟἨτ]ςδὲ, Ῥοϊπο τοἈβαοᾷ 
ΓΥΟΠΙ ΔΙΠΟΠΘ πα ἆθαᾶ, 15 πο Ίοπσε 
ἄγιπο; ὮΓοαῖι 15 πιαδίαγΊπσ ἩἨ ἴπι 


19 πο Ίοησατ, ΤοΥ Ἡο πο ἀϊαᾶ, ἀῑεᾶ 


ἴο Φ1Π 0πΠ66, γε Ἠο Πο 16 Πνίηπσ 


16 Πνίης {ο αοᾶ. Τπαςδ Ίοι αἱδο 


Ῥο  τουκοηῖηπσ γοιΥβε]γο {ο ο 
ἀααᾶ, Ἱπάσσᾶ, ἴο 911, γαι Ἰνιηπςσ Το 
αοα, ἵπ ΟἨτ]δί ;οδας οατ Τιοτἆ. 


Τιεί ποί Φ1Π, {παηἨ, Ῥ6 τοϊσηίησ 1Π 
γοιγ Ππογία] Ῥοςγ, Τοντ γοια {ο Ῥα | 


- αν 
εξ 


τα, 


ΟΠΑΡΤΕΗΡ 6-θ 











Ἵ 
ὡς 








ΡΑΠΤΩΜΛΟΥΔΕΕΠΛΕΟΝλοΕ 0. ΜΕΝΤΩΟΦΟΜΟΙ(ΟΟΜΑΤΙΤΟΥΘΑΝ 2Ο 


νετ ΥΕΤ ΜΟΒΕΙΖΕΘΒ ΙΟ-ΤΗΕ ΙΙΚΡΠΘΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑΤΗ 


ΜΗΑΜΑΡΤΙΑΥΠΕΡέΕΠΕΡΙΟΟΟ ΝΟΚ ΤΟΥΑἈΛ ΑΑἈΚΑΙΤΗΦΟΝ/. 


ΤΗΕ πα]βδῖπσ ΟΥΕΕ-εχκοθεά5 οΕ-ΗΙπι ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΡ- 

ἀάε Κ.Α 

ΕΥΟΕΝΗΧΑΡΙΟΙΝλΦΟΠΕΡΕ» ΝΑΟΤΑΟΕΦΟΕΟοµε ΞΘΧΤΟΥΤΙ 
ΤΗΕ ρτᾶςς ΤΠατ ΕΒΝΕΝ-Α8 τοίση5 6 ων, ΥΓΕ-ΘΗΑΙΙΒΕ ΕΠ18 

ΒΔΟΙΛΕΧΟΕΜΗΑΜΑΡΤΙΑΕ ΜΝ ὃν ότι ιμωοκ κο ΝΤΕΟΟΤΙΟΠΑΛΑ δ0 

| ΤΗΕ ΠΙΙΦΒΙΠςΡ ΙΝ ΚΕΝΟΨΙΝά Ὠιαί ΤτΗΡ ΟΙ9 
| θα ώτρονγτῷΦώάλε ΗΧδλΡώ ΠΟΟΗΜΟΝΜΔΑΜΘΡΟΦΠΟΟΟΥΝΜΕΟΙΟ 
ο ΤΗΕ ΤΒΑΤΗ ΑΝΌ τΠξ ρτασο οξς-σβ Πάπα ν/ μα, ΤΗΕΗ- 


ΙΟΒΑΟΙΛΕΧΟΗΔΙΑΔΙΕ«ΚΑ{ΙΠΟ”Ο ΤΑΥΡΟΦΘΗΙΝΑΚΑΤΑΡΓΗΟΗΤ” 


. ΟΥΝΜΗΟΕΙΟΖΟΟΗΝΜΛΔΙ(ΟΜΙΟΝΔ/. ΟΟΩΟΜΑΤΗΟΑΜΔΑΡΤΙΔΟΤΟΥΜ΄/’ 


ας, ΙΙΕΕ εοπ]ΙαἩπ της” ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ πη]βαῖπρ ΟΣ-ΤΗΕ νο- 
Ἐ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΒΤ 


ΙαΙΗΟΟΥΧΡΙΟτοΥ τοΥκΥρ κ τς ΟΥ ΑΕΥ μαμα πο 


ΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ Ν{αδίοτ ΝΟΤ-ΒΤΙΙΗ, ΤΟ-ΒΕ-ΒΙΙΑΥΙΝα ἴο-ΤΗ 
ΠΟΥΗΜΩΝΤΙΟΥΝΕΡΟΥΜΕΝΕ: ἈΜΔΡΤΙΧΣΟΓΑλΡΑΠΟΘΑΝΟΩΜΝΔ.: 
οςἑ-ύβ . ΑΝΥ ΤΗΕΝ ἩΝΕΗ-5ΗΑΙΙ-ΡΒΕ-ἀεσοίατινα 7 πι]βεῖηρ ΤΗΕ ἔοτ ΟΠΙΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ ἨΑΒ- 
πι ΜΕΝΩΜΕΝΤΗλΜ ἈΡΤΙλΙΝΟ ΕΔΙΚΑΙΟΤΑΙἈΠΟΤΗΟΑΜΑΡΤΟ 
ο ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ“ΒΡΜΑΙΝΙΝα Το-τΗΕ πι]βδῖης ΤΗΑΤ θοεη-α ὉΞΒΤΙΕΙΕὉΌ ΕΒΟΜ ΤΗΕ πη]δδῖης 
π ἈΗΧΡΙΟΠΛΕΟΜΔΟΗΜΗΓΕΝΟ ἤΤΙΔΟΕΙΔΕΔΠΕΘΑΝΜ νους 20 
.α ΤΗΡ ρταςε ΒΗΠΟΌΙΡ-ΒΕ-ΜΟΒΕΙΖΙΝά.ΝΟ ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ- ὃ ΙΙ ΥΕΊ ΥΜΗ-ΕΗΒΟΜ-ΡΙΗΟ 3 
᾿ οιτοο!τιΝΕΟΑΠΕΘΑΝΜΟΜΕ΄“ ΝΜχριοτπιζοτεΥοµενοτι. 
-. ΒΕΟΟΜΙΝΑ. ΗΟ-ΑΝΥ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ αΕΤΗΕΗ ΤΙΟ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΥΕ-ΛΗΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ ναί 
ΟΝΤΗ ἈΜΔΑΡ Ππδπαλσε:τιώ Πόσο ΚΔΙΟΥΝΖΗΟΟΜΕΜΑΥ ΤΕΟΕΙΔ ο 
] ἴο-τΗΕ πα]βδῖηρ ΒΤΙΙΙ, ἨΕ-ΒΗΑΙΙ-ΡΒΕΗ- Ὁ ΑΝΡ ὮἨΥΜΕ-ΒΗΑΙΙ-ΒΕΗ-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΊΙΙΝΙΝα ἵο-Ηίπι Ἠανινα- 

ΜΕΝΜΕΝΑΧΥ ΤΗΗΓΝΜΝΜΟΕΙΤΕΟΤΟ ΟΤΕΟΟΤΙΧΡΙΟΤΟΟΕΓΕΡΘΕ:Ο 
8 Ίανινα ΙΝ Ἰετ « ΟΕ ΥΕ-ΛΕΗΕ-υν-κνονΊνα ἴ]αί ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἴμαῖ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΒΙΝΑ-ΒΟὉΒΕΡ 
- ΙΟΟΟΙΕΒΑΠΤΙΟΘΗΜΕΜΕΙΟΟ ΙΟΕΚΜΕΚΡΟΟΜΟΥΚΕΤΙΑΠΟΘ)ΟΟ 
ο ΑΒ-ΠΙΒΏΥ-85 ΑΕΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ ΙΝΤΟ ούτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΡ ΝΟΤ-ΘΤΙΙ/, 18-ΕΗΒΟΜ-ΡΥΙΝα 
πι 1Εβς 
ΧΡΙΟΤΟΜΙΗΟΟΥΝΜΕΙΟΤΟΝΘ”: ΜΗΟΚΕΙΘΑΝΑΤΟΟλΥΤΟΥΟΥ” 
η ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕΒΤΌΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ ΡΕΑΤΗ ος-Πιπι Νοτ- 
ἉμλτΤΟΜΑΥΧΥΤΟΥΕΒΡΒΑΠΤΙΟΘΗΟ ΚΕΤΙΚΥΡΙΕΥΕΙΟΓΑΡΑΠΕΟΘΟ 
: οΕ-ΗΙπα ΑΕΕ-ΡΙΡΙΖΕΌ 10 ΒΤ1ΙΠΗ, 15-πιαςίογινα ΝΠΟ ἴοτ ΕΕΟΜ-ΡΙΕΡ 


. ΜΕΜΟΥΜΕΤΑΦΗΜΜΕΜΟΥΝΜΑΥΤΟ ἈΑἈΝΜΕΜΤΗΛΜΔΡΤΙἈΑΠΕΘΑΝΜΕΊΟ 


ΨΤΕ-ΝΥΕΕΕ-ΤΟΕΕΤΗΕΕ-οπίοπιρεά ΤΗΕΝ ἴο-Ηίπι ἴο-τας πι]βδῖησ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ 


Ί ΟΔΙΝΤΟΥΒΑΠΤΙΟΜΑΤΟΟΕΙΟ ΝΕΦΑΠΛΖΟΔΕΖΗΖΗΤώΩώΘΕΟΦΟΟ 


τα” Ὁ της ΡΙΡΙΒΠΙ ΙΝΤΟ ον-οπςο ΝΗΟ ΤΕΤ ΙΒ-ΙΙΝΙΝΑ 18-ΙΙΝΙΝα Το-τΗΕ 


᾿ΟΤΟΜΘΔΜΔΑΤΟΜΙΜΔΟΦΟΠΕΡΗΟ ΥΤΟΦΟΚΔΙΥΜΕΙΟΛοΟΓΙΖΕςΘ". 





ΤΗΕ ΤΕΑΤΗ ΤΗΑΤ ΑΒ-ΗΥΗΝ ΝΑΡ- 1] ἀοά,ἴμαν Αν Τουρ ο μ 
Α {η ΤΟ-Β ο- 
τερθηχριοτουξεκνµεκρων” ἐελυτὀνσειμλιμέτέρουο» 
ο ΚΟΌΒΕΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ο οὖτ ΟΕ-ΡΡΑΡ-ΟΊιΕΒ βο]νος τΟ-ΒΕ; ΡΕΑΛΡ 
ἅ ΔΙΔΤΗΟΔΟΣΗΟΤΟΥΠΑΤΡΟΟ  ΜΕΝΜΤΗΑΜΑΡΤΙΔΖΕΜΤΑΟΔΕ Ο 
ΤΕΕ ΤΗΕ εβίεεπι ΟΕ-ΤΠΕ ἘΕΑΤΗΕΗ ΙΝΡΕΕΡ ΓΟ-ΤΗΕ πΕ σετε οιντνα ΥΕΤ 


ΟΥΤΟΟΚΑΙ η Μέι ΟΕΜΝΜΙΚΔΑΙΜΟΟ ἢΤΟΘΕΟΟΕΝΧΡΙΟΤΦΙΗΟΟΥΤωώ0Ο 
1πα5 ανυ ΙΝ ΝΕΜΗΩΘΘΒ ἴο-τΗΡ (αοά ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1ΕΒΌΒ ΤΗΕ 
ΑΒ οπιέ τηη Μαβίοτ ΟΕ-ύ8 


τητιΖΩΩΗΟΠΕΡΙΠΑΤΗςΟΜΕΣ ΚΥΡΙΟΗΜΟΜΜΗΟΥΝΜΒΑΟΙΛΕΥΟ 


Ν ΟΕ-ΙΤΕἘΕ ΒΗΟΤΙΡ-ΒΕ-ΑΒΟὉΊ-ΤΕΕΑΡΙΝά 12 Μαδίετ ΟΕ-σ8 ά πο ΤΗΡΒΝ ᾖΙΕΡΤ-ΒΕ-ΓεῖσΠΙνα 


ΝΕΙΓΛΔΡΟΥΜΦΥΤΟΙΓΕΓΟΝΔΙΟ ΥΕΤΦΗΛλΜΛΔΛΡΤΙλΕΝΤΦΘΜΗΤΙΟΟ 


«4Ες Το ΤΟαΕΤΗΕΡΕΗ-ρἰαπίεά ὮΥΕ-ΗΒΑΝΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΤΗΕ; πα]βδῖησ ΙΝ ΤΗΕ ΡΥΙΠΡ 






ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕΒ ΕΟΜΑΝΕ Οπλρτες ὔ-6 


ΒΠΟΡΙ/Ρ-ΒΕ-τεῖίρη]κα τΗΒύ ασυβτῖσςα ΙΠΡΕΙΕΡ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΥΨΝ-ΟΝ-αστεῦ 


ιν 


19001 


ΟΟΥΜΟΜΟΦΜΑΤΙΕΙΟΤΟΥΠΛΑΙς ο 


ΟΕΎΥΟΤΡ ΡΟΡΥ ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ ΤΟ-ΒΕ”- 


ΟΥΕΙΝΤΑΙΟΕΠΙΘΥΜΙΔΙΟΔλ9 


οΡεγινα Το-ΤΗΕ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡ8 οξΕ-]{ 


ΝΤΟΥΜ ΗΔΕΠΔΡΙΟΤΑΜΕΤΕΤΟ 


ΝΟ-ΧΕΤ ΒΕ- χοπ ετα πμ νολας τΗηΕ 


ἈΜΕΛΗΥΜΟΦΜΟΠΛΛΑΑΔΗΕΙΚ«ΙΣΑΟ50 


ΜΕΜΒΕΗΒ ΟΕ-ΥοΟο ΦΡ ΙΜΡΙΕΜΕΝΤΡΒ ΟΕ-ὉΝ-  ΌΒΤΠπΕΒΒ 


ΤΗΑΜΔΕΡΤΙ λα οι 


ΤΟ-ΤΗΕ Πι]βδΙησ ΒΕΒΒΙΡΗ-ΒΤΑΝΟ 


ΟλΤΕέΕΑΥΤΟΥστοθΘθέώώσει 
βο]νοβ ΤΟ-ΤΗΕΗ αοά ἀαξ 18 
Ὦ οπιῖἰβ ΤΗΕ 


ΕΚΜΕΙΚΡΟΝΜΖΦΝΤΑΟΚΑΙΤΑΜ/Ο 


οῦτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΤΙέ8 1ΙΥΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΕΜ- 


ΕΛΗΥΜΟΟΜΟΠΛΑΔΙΕ«ΚΝΔΙΟΟΥΜΝΟ 


ΒΕΗΕΗΒ ο τουρ ΙΜΡΙ.ΕΜΕΝΤΒ οΕ- σβτίσθ 


ΗΟΤΟΘΕΦΑΜΑ ΡτιΣςΑ ΡυΜω: 
14 ΤΟ-ΤΗΕ ἀαοἀ  πιαὶδδῖηρ [ος ος-γοῦυβρ 
ϱ1 λαᾶά ΚΕ ΤΙΞΒΤΤΗΙ, 
ΜΟΥΚΥΡΙΕΥΟΕΙΟΥΓΑΡΕςΟΤΟ 


νοτ ΠΤΙ -ΒΕ-ΠΙΒΒΙΕΤΙΝά Νοτ {ἴοτ ΥΗΕ-ΑΒΕ 


ΕΥΠΟΝΜΟΜΟΝΑλΛλΛΑΥΠΟ ΧλΡι” 


ὌΝνΝΡρΕΗ ΤΑ ΥΓ ὉΝΡΕΗ ρταςς 


ΜΤτΙΟΥΜΑΜΔΑΡΤΗςΟ ΜΕΝΟΤΑ «ο 


16 αΝΥ ΤΗΕΝ ἩΝΕ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΗ-ΠΙΙΒΞΙΝά 


ΟΥΚΕΟΜΕΝΥΠΟΝΟΜΟΝΑΛΑΣ αν 


ΝΟΤτ ΝΕΑ Ε ὍνΝΡΕΗ ΤΑ Υ 


ΥΠΟΧλΛΡΙΜΜΗΓΕΝΜΟΙΤΟΟΥΚΟ 


16 ύνρΕΕ ρτ8θςε Νο  ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ.ΝΟΤ 


ΟΙΔΑΤΕΟΤΙΟΦΠΑΡΙΟΤΑΜΕΤΙΟ 


ΥΕ-ΗΑΤΕ-ΡΕΒΟΠΙΝΕΡ ἴ]αῖ ἵο-ΨΗΟΜ ΥΕ-ΑΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΒΤΑΝΕ- 


ΕΕΔΥΤΟΥΟΔδΟΥΛΟΥΟΕΙΟΥΠΟ 


ΙΝα-ῦΡ 56]γεβ ΒΙΙΑΝΕΡΒ ΙΝτο ο0ε- 


ΑΙ 
λΙ)«ΟΗΝΜΔοΟουλοιεστευπακ. 


ἀιεπος ΒΙΓΑΥΕΡΒ ΥΕ-ΑΕΕ ΤΟ-ΨΗΟΜ ΥΕ-ΑΒΕ- 


ΟΥΕΤΕΗΤΟΙΧΜΑΡΤΙΑςΟΕΙΟΟ 


οΡεγινα ΟΒ ἵο-ΤΗΕ ΟΕ-ΠΙΙΒΡΙΠΡ ΙΝΤΟ 


ΘΝΜΔΑΤΟΜΗΥΧΠΑΚΟΗΠΟΕΙΟΔΙΗΟ 


ΏΕΑΤΗ 8 οε-οβοαάίοπσο ΙΝΤοΟ αβδτ- 


ΚΚΛΙΟΟΥΜΗΜΧΔΡΙΟΔΕΤΙΟΘΕ΄’Ο 


17 16ο ρταςοα ΥΕΊΤ ἴο-τΗς (αοά 


ΦΟΤΙΗΤΕΔΟΥΛΟΙΤΗΟΑΜΑΡ 3Ο 
εμας ΥΕ-ΝΨΕΒΕ ΒΙΑΝΕΒ ο. πι]βοῖης 
α αάκ Κ.Α 
ΤΙἈΟΥΠ Ηκουσολτεδεέέτε ΝΑ 0 
ΥΗ-ΟΡΕεΥ Υετ οὐὗτ οξ- 
ΘΑΡΑΟ οἶεβη 
ΡΔΙΔΟΕΙΟΟΜΠΑΡΕΔΟΘΗΤΕΙ, 


ἨΒΡλΗΤΈ ΙΝτο ἨἩΠΙΟΗΠ ΥΕ-ΗΥΕΕΕ-ΒΕΡΙΡΕ-ΑΙΥΕΝ 


ΤΥΠΟΝΔΙΔΑΧΗΟΕΛλεΕνυΥοθ”7 
185 ἵγρε ΟΕ-ΤΡΕΑΟΗΙης ΒΕΙΝ4-ΕΒΕΡΡ 
αἳ Ἱαά ΟΥΝ τΗηςεν 
ΕΡΦΘΕΝΤΕ ΟδΕλΠΟΤΗΟλΜΝΔΟΙ" 


ΥΕΗΤ ΕΠΟΜ ΤΗΕ πλ]βδίησ 


ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΒ 


ΒΕΗΒ ΟΕ-ΧΟοσΡ ΒΙΙΑΥΕΡ ΤΟ-τΗΕ 1Όβτίσς 
ΟΥΝΜΗΕΙΟΝΓΙΔΟΜΟΜΟΤΕΓΧΑΤΟ 
20 | ΙΝΤΟ ΠΗοΙιΙηρς 3 πε [ος ' 


Β ἠπαετίε | 
σε κει ΝΜ«ΟΜΝΜΘΑ μλτος ΙΔ) 
22  οΕ-ἴῃποβα ΏΡΑΤΗ ΝΟΥ τετ 


. ϱΟΕ-γοσΡρ ΙΝΤΟ ἨοιτΙπρ ΤΗΕ χεν | 
ΤΕΛΟΟΖΕΗΜΑΙΟΜΙΟΝΤΑΓΑ 
29 ΕΙΝΙΘΗ ΗΙΕΕ 6οΠΙ8ηΏ ΗΕ [ος 


ως, 


- 























ΟΗΑΡΤΕΕ 


ΡΤΙΝΟΕΔΟΥΛΟΩΘΗΤΕΤΗΔΙ3 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΘΠΒΙΙΑΝΕΡ Ιο-τΒΕ ;υβτῖσε 


λεν όν ΠΗ ο ΩΠΙΜΟΝΛΕΓΟ 


Ἠαπιᾶπ Ι-ΑΜ-54Υ- 


ΟΔΙΑΤΗΝΑςΟς θενέιλµτησο: 


Ίνα τηῆπύ ΤΗΕ ΤΝ-ΕΙΗΜΠΘΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΤΙΕΙΘΗ 


ἈΡΚΟΟΥΜΦΝΦΟΠΕΡΓΑΡΠΑΡ ΟΡΟ 


ΟΕ-ΥΟῦΡ .. ΑΡ-ΒΥΕΝ 1ος ΥΕ-ΒΕ- 


ΕΟΤΗΟΝΤΕΤΑΜΕΛΗΥΜΦΝΔΟΙ 


ΒΙΡΗΕ-ΞΤΑΝΕ ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΒΕΒΒ ΟΕ χοῦϱ ΒΙΑΥΕΘ - 


ΥΛλΑλΤΗΛΔΛΙΚΑΔΘΔΑΡΟΙΑΚΔΙΤΗΝ2Ο 


ἴο-τΗΕ Ὁν-ε]εβΠῃΠ6Β8 ΑΝΡ Το-τῆς Ὁν- 
ἩὮ οπιῖἰς ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὉΝ-ΤΑΥΠΕΡ5 


ΜΟΜΙΕΙΟΤΗΝΜΑΝΟΜΙΑΝΟΥ 


1 ΑΥΠΕΡ3 ΙΝΤΟ ΤΠΕ ὍΝ-ΤιΑ ἨΠΕΒ8 τας 


τῶςνυ ΜΠΑΡΑΛΟΤΗΟΤΕΤΑΜΙΟΟ 
ΝΟΥ ΒΕΒΙΡΕ-ΡΒΤΑΝΡ-ΥΕ ΤΗΕ ΜΕΝ- 
ΟΠ ΑΑ ΙΝΘΤΕύΜΕΝΤΒ 


ΕληυνΜωμΜΔόΥΛλΑΤΗΔΝ ΕΙ ΚΑἈΙΟΣῦ 


ΡΔΟΥΛΟΙΗΤΕΤΗςΑΜΑΡΤΙΑΟ 


ΒΙΑ ΥΕΒ ΥΕΗ-ΞΝΨΕΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΙΒΡΙΠΡ 


οΕλέΕν ΘΕΡΟΙΗΤΕΤΗΔΙΚΑΙΟ 


ΥΕ-ΙΒΗΕ [0-τῆῃβ 10βτίσς 


ΤΕΕ 
«ΟΟΥΝΗΤΙΝΛΟΥΝΚΑΡΠΟΝΕΙΟ ν 
ΑΝΥ πΗΕΝ ΕΠΕ ΙΤ ον 


χετε τοτεέ οιςο ΜΥΜεΗΧΙ ϱο 
ἨΗΑΡ επ ΟΝ ἩἨΝΗΙΟΗ τν ΥΕ-ΑΕΕ-δε- 
αἱ οπιέ ΤΝΡΕΙ ΕΝ (041 92) 


ΟΧΥΜΕΟΘΕΤΟΜΕΜΓΑΡΤΕΛΟΡΟ 


το ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΟΡ [οτ ΕΙΝΙΡΗ 


ΕΕΛΕΧΘΕΡΦΘΕΜΤΕΟΑΠΟΤΗ/“ 


ΒΕΙΝΑΕΕΒΕΕΡ ἘΝΟΜ τΗΕ 


ΟΝΜΔΡΤΙΧΟΔΟΥΛΟΩΘΕΜΤΕΟσ. 


πηΙΡΡΙηρ ΒΕΙΝᾷ-ΕΠΡΙΙΑΥΕΡ 


ΔΕΤθΕΦΕΧΕΤΕΤΟΜΚΑΡΠΟΟΣ 


ΥΗΤ Το-τας (ο ΥΤΕ-ΑΒΕΗ-ΗΒΑΝΙΝαά ΤΗΕ ἘΕΒΟΌΙΤ 


ΜΥΜΟΦΝΕΙΟΣΓ οκιοκ ο αχ 


ΡΟΝΟΟΜΙΑΔΤΗΟΑΔΜΔΑΡΤΙΑςΘΑ 9 


ΡΒΟΥΙΘΙΟΝ-ΡΟΗΟΗΑΘΕΒ ΟΕ-ΤΗΡ πὶβδῖης 


Μμλτοςτοδεχαδρισμαλτουθι. 


ΤΗΕ ΥΕΤ ρταςε-έβεσί ΟΕ-ΤΗΕΒ ἄοά 


ΕοΥΖΟΦΗΝΙΟΩΜΙΟΟΕΝΧΡΙΟΤΗΟ 


ΙΗ1ΕΕ θ6οπΙᾶΏ ΙΝ ο. 


ΦΙΗΠΟΟΥΤΦΙΧΡΙΦΗ ΜΩΝΗλΓΙΟ 


ΣΕΒΘΌΒ ΠΕΡ Μαρδίετ οΕ-σΒδ . 











ον ν  -  ἀ .- --Ἂ- ”- - .. τῃἩὉ κά ον 
τ, τες ” νο . ν΄ 
. αν να 4 


ΟΠΗΔΡΊΡΕ ϐ 

19 ϱΡογΊῃπσ 15 Ἰαβδί. ἨἈΝοαϊμοτ ὃῬα 
Ργοαβοπ {ης γοιτ πἹαπηῬοτς {ο Β1Π, 
ἃ5 Ιπιρ]οπιεπίς οἳ Ἱπ]αδίίσαο, Ῥιί 
Ῥτοβοπί γοιγβε]νες {ο ἄοά ας 1 
α11νο Τοπ αΠΙΟΠΦ {1ο ἆθαά, απά 
ΥΟΠΥ ΤΙΘΠΙΡ6Υ5 αδ Ἰπρ]οππσηίς οἱ 

14 τ]σῃ{αοιςηοςς {ου ἀοα. Ίου ΦΙπ 
5α]] πο ϱο ππαδί{οτΊησ γοιι, Του γοιι 
86 ποί απάςΥ Ιαὺν, αἱ ππάον στασο. 

15 πια ιοη Ὀποι]ά νο ο 
51η Ἠ]Πσ, 8ΙΠ6θΘ Ὑ ἆΤο ποί Ἱπάθγ 
Ίαν Ὀιί απᾶεν σγασο ᾖ 

1. Μαν τί ποί οοπηθ {ο αι! Άτα 
γοια ποῦ ΑΥαΤο ἴπαί {ο ποπ γοιι 
αγο Ργοδεοη{πς γοιγβο]νος α5 5ἶανος 
{οΥ οβαάἴσοηπσς, Ἠῖ5 5Ίανος γοι αΤο 
Ψ/οπι γοι αἲο οΟΡ6γΊΠοσ, πΠείματ οἳ 
ΦΙΠ {ον ἀοαίμ, οἳ. ΟΡαάιοησα 1ου 

1Τ τ]σῃίθοιςηθρς{- Νου σταίοΓα] αΓθ 
πο {ο ἀαοά αι γοι Ὑο6πο ΦΙΠ)5 
6Ίανο», νοί γοιι οΡαγ τοπ {ο Ἠθδατί 
ἴλο ἴΥρο οἱ {αασμίπο {ο πνμ]ο] γοι 

15 γνογο σΊγθῃ 0ΥΟ6Υ. ΝοΥ”, Ραϊηςσ Τγοοᾶ 
ἔτοπι ῥΦὶπ, γοα ἆτο 6πςδ]ανοά ἴο 
ἨΠισηίαοιδησςς. 

1 Ταπι βροακίπσ ἂδ ἃ η. Ώ6άατιδ6 
οἳ {πα ΙπβνπαΙίγ οἳ γοιτ Παδῃ: Του 
6ναή αδ Υγοι Ῥτοβαπ{ ΥοαΥ ΠΊΘΠΙΡΟΥΡ 
ἂ5δ βἼανος {ο [ποίαβηπηποςς απά {ο 
Τιανγ]οβηθςς {οΥ ]αυη]οβησ5ς, {ας 

ο πο Ῥγοδοπί ΥγοΙῦ ΙΙΘΙΙΡΟΙΡ5 8 
5Ιανος {ο ἨϊσΠίθοιβηοδς ΓοΥ Ἠ011Π655. 

20 Ἠ]οΥ π/Παη γοιι Ὢογο β]ανος οἳ ΦΙ1Π 
γοι Ί6γα 1γ66 45 {ο Ἠ1ση{θοιδηθβΒ. 

51 Τῃσοη ναί Γταϊς λα γοι (ματ ἕ--- 
οὗ νΥἩΙο] γοιι αὖο ΠΟΥ αδΠατηος, Τ0Υ, 
Ἰπάσσεᾶ, ἴῑα «οΠΡΙΠΙΠΙΤΙΟΠ. οἳ {οβο 

35 1ηϊησς ἶς ἆοαίμ. εί πο, Ρεῖϊηςσ 
Εγοοᾶ Ίτοπι ΦΙΠ, ναί οηδ]ανοᾷ {ο 
(οά, γοι Ἠανο νοιν Γγαϊς Του Πο]- 
ἨΘΝ5, απιά ἴ]ιο 6ΟΠΡΙΙΠΊΠΠΕ ΠΟΠ, ϱΟΠΙΕΠ 

39116, ἍἘον {πο ταίῖοιῃ οἳ ΦίΠπ 18 

ἀσαίμ, δις ἄοά” σγασῖοις σι Εί 18 

οοΠΙαν {ο Ἱπ Οπτ]δί σδις οι 

11οτά. 


ΡΑΌΙ ΤΟ ΤΗΕ ΠΟΜΑΝΒ. 


19001 


σοπιοἰΠαίοπι---Ιπαἰυάια] 
13 Α τοα]σαίίοη οἳ οἱτ ἄθαίπ ἰἴο αἱπ 
απᾶά Ἠ[ο ἵπ ΟΠΓΙ6ίέ υγ] νο 15 Ῥροπογ 
ἴο «ορο γη εἰπ, αἱ ναγς5 τοπιαπ]Ώοτίπρ 
ἴπαί βίπ οαηπποί Ῥτγίπρ 5 Ιπίο ἀἱδίανοτ 
Ῥθοα.α5δο οἳ {πο βαρεγεχοθθά(πΡρ ρταςθ, 
14 ΤΑΝ;, Δ5 ὙὪ6 5Πα]] 5οο {π {πα ποχί 
οΏαΡίετ, ποί ΟΠΙΥ οαηποί ἀθ]ίναοτ Γγοπι 
8ΙΠ, Ῥαΐ αοίααΙ1γ ἴογτρος ἴπο Εδοίίοτς οἳ 
8ΙΠ, απᾶ πιακος οἰπ᾽ Ῥοπάαβρο πιοτθ 
οταθ] απᾶἆ ρα]]1ηρ. 
1 Τηπο Ίαν δαίᾶ, “Οατβοᾶ ἰ5 ΘΥΘΓΥΟΠΘ 
ΝΤΟ 15 ποί οοπ/παῖηρ ἵπ α]] {πα {πίπρς 
ντ] ίθη 1π ἰπθ βοτο]] οἳ ἰίλμα Ίαν, ἴο 
4ο {παπι”. ἄταςς βαΥ5, Β]οββαά αΓο Υοιι, 
ψΨΠαίενεγ γοι παν ἆο, Του ΟΠτίδί Ἰαβ 
Ἱαπβήβεά γοι απᾶ ποίῖ οπθ ἆατε Ὦτίπρ 
ΔΠηΥίΠΙΠΡ αραϊῖηδί Υοι. 
]οβῖο οἱ ἴπαε οἷά παπιαπΙ{γ ἹπιπιθάϊἱαίθΙν 
Πηαρίηθς {παί {Πί5 Ρίνες Ἰΐσοη5δο απᾶ 
εποοιταβεππεηί {ο δἱίῃπ. Ῥαΐ ΠΡ αοίαα] 
ο οοί 15 απ]ίο {πο ορροβίίο. ἄταςσο, 
ηοί Ίαν, 85 Ῥούογ {ο ἁἀθίαοιτ ας ἔτοπι 
ΒΙΠΏΙΏΡ. ΝΟ οΠπ6 ἨΠο Ἠαδ απ αοἰια] 
οχρογίοεπςε-οἳ Ρ6Υ806, ΤΘΒΡΟΠΒ ἰλπαί, }6- 
8.56 ἴπογο 15 ἹπππιμπΙ{γ, {ποτοίοτο Ἰςθ 
ΥΠ] δίῃπ. πο οΠεπάςοτ αραίτπεδί Ίαν 
Πἱ65 ἵπ ἴπο ἴαςο οἳ Ίαν. ᾖΤί5 αιδίογο 
{ητοαβί5 ἄο πο Ἠϊἰπάεγ Ἠϊπι, Βπῖί ἴπο 
οὔεπάεγ αραἰτπδί ρταςς Τ6α6]ς {πο Ποίῃ- 
ΟΗΡβΠ6ΡΘ5 ο Π5 ο εηδο αηπάᾶ Πίος {τοπι 1. 
16 ΑΙ] ο 15 αγθ 86ΙΔνΘΒ, ἨΟοθ6Υθί ΠΙΙΟΠ 
ὪΝθ ΤΠΙαΥ ναυπί οἱτ Ἰροτίνγ. ο ατθ 
οοηίτο]]οά οἴίπαοτ ὮῬΥ  Φίπ ογ Ὦν Ο}αε- 
ἀἴεποθ. Τί 5 α οα1βο οἳ ἰπαπκί{α]ποςῬς 
ιλαί κα αἱ Ἠανο Ὠαά βδογτνίσο αΠάςθΓ 
οἱη, Τ0Γ ΟἨΠΙΥ 5ο εοα]ά ο τοα]1ζθ ἰπεθ 
πηαίατο οἳ 616ἩἨ βΙάνουΥ. ἘΒαί Ὢο Ἰαγνο 
ηοί Ῥ6οςεπ ἰίακοηπ {τοπ ΒΙπ'5 βογνἱσοο ἰο 
Ῥεσοσιπο Ιά]6. Ίλ6 Ἰανο Ῥθοσῃ ἰταπβ[ετγοά 
{ο ἴπο βοτνίσοο οἳ ΗΙρΠίθΘοΙιΙβδΠΘΒΒ. 
20 δ]ανος οἳ Φῖπ οαηπ ρτοάπιςσο οπ]ν ἴπο 
Εταϊί5 οἳ δίπ απᾶά που ἴπαί ἴ]ο οΠΙΥ 
Ροββίρ]ο ομίσοπιο ἶ5 ἀθαίῃπ. ἙῬιπί 51αγύοςβ 
οἳ ΠΙΡΠίΘΟΙΡΠΘΡΡ Ἰανο α Ῥτγὶίρηίος οιί- 
1οοκ. ἜΤήπεγ ατο ποί αξῃαπιοά οἳ ἰποίτ 
ἀαθάςδ απά ἸΊοοἷκ ἴἔονγ 1ο οοπίαη. 
35 Φ9ΙἨΠ, Ί]κο 518νο Πο]άςτς, ἆοθβ ποί ΡραΥ 
10ασες. Ῥαΐ οπ]ν βδαρρ]ίθο5 γαἰίοπςδ. Τηϊβ 
οοηβΙςί5, αἲ Ῥγοβθοηυ{ί, ἵπ απ αἰΙ{ιᾶςο {ο- 
φυατὰ ἄαοά ἨΝΠίοὮ 15 ἴπο οαιἰνα]επί οἳ 
ἀθαίῃπ, ἴοτγ α1] Βίπ)5 β]ανος ανοίᾶά ἄοᾶ8 
Ῥγθβθηςσθ. Απᾶ {ἰπαῖντ ἄἆοοάς π]] αἱδο 
τοβι]ί ἴπ ἆθαίῃπ. ἈΝοϊίποτ ἆο Ὑποθ, 8 
ΒΙ4Υ65, ]Ίοοςκ Τογ Ί0αᾳΦ6δ. ἄἀοᾶ ποί οΠΙΥ 
σἱνεδ, Ῥαΐί σἶυεδ ογασίἰοιδίή, οἱ εταιπ]- 
ἰοιβΙΥ, ἴπο νοτΥ τοναγά ἨΝΠΙΕἩ 15 οΠΙΥ 
ΤΟΥ {πΠοβο Ὑπ]ηοδο οπάιταπσο ἵπ ρσοοᾷ 
αοίΐ5 πιθγ]ί5 Ἱί-- οοπίαπ 16, οςἳ 1ο Τογ 
ἴίηο ϱοπ5 (21). 


Τηο {[α]]αοίοιαβ 


Λα ο ο ΤΑ. 


ἂν 


6οποϊπαίίοπ-- Ιπαϊννᾶια] 


1. Τπο αροδίο πού αἀάτοβδεορ Ῥατίϊς- 
π]αγ]ν {ποβο ὪΠο Ἰαγο Ῥθ6σοη Ἱπᾷθγ ]α97, 
ἴπαί ΙΒ, Ὢπο Ὕγοτο οἳ ἴμα ΟἰτομµπιοΙβίοῃ. 
Ἠϊ5 αρρθα] Πούοθνοτ, ἰ5 ποί {ο ἰπο Ίαν 
1βε]ῖ, Ῥιαΐέ ἴο ἴπο παίατο οἳ αἲ] Ίαν, 
παί Ἱ{ πας ἠπτὶδάἰοίίοι ΟΠΙΥ ονοΓ {ποβα 
πΙἩΠο ατθ αἱίνο. 


2 Τπο Ίαν οἳ πυοᾶ]οοκ 5 ρίνου αδ αἃ 
Ὑγθ]] Κποντ οχαπηρ]θ. Α ποπιαπ΄”5 5ι1Ώ- 
Ἱεοίίοη {ο Ἰατ Πιαβραπά Ιαβίςδ οπ]ν ἔοτ 
Ἠἱ5 1ο. Ὠιτίηπρ ΠΒ Π{ο 5Ἡςθ πΙΑΥ Ὠαγο 
πο Τοθ]αίΙοΠ8 νγΙίΏ οἴπει πθη. Α{ίοτ Ἠϊ5. 
ἀθαί]λ ἴπο ἰΐ6β ΥυυΠίοὮ Ῥϊπά Ὦθδτ {ο ἃ ποδυ 
πιβραπᾶ ατα {αδί αξ δαογοᾶᾷ αξ {ποςδο 
ΥΨΥΏΙΟἨ απὶίοά Τοντ {ο ἴηπο ΒΕΟΓΠΙΘΥ 016, 


4 Α πο απᾶ Ἰογ Πιβραπᾶ το ο0Π6 
Ώ65δἩπ (61.234), Ἠθηπορ ἴπο ιοί] ἀἱεβ 
ππϊίπ ἴπο ἨΠιςδραπᾶ, Ῥιτ ἴλο 100πιαπ Τ6- 
ΠΙΒΙΩΡ. ἜΤηοβο απ]ίοά {ο Οπτὶδί απάᾶσςτ 
Ίαυν ἀἷοᾶ υπ Ἠϊτα {ο πο Ιαν. ΤἸπίοη 
ψηίιπ Οπτίθί ἵπ τοβιγτθοίοη 5 ἂ ηΠθΘύ 
τε]αἱοηπδηΙρ Ῥογοπᾶά ἴπο 5ΡῃΠοθτο οἱ ἴ]ο 
Ιαν. 

6. Ἠχοπιρίϊοη [τοπ {πο 181 αρρ]Ι68 
οΠΙΥ {ο ἴποβο πο Ὢθτθο απᾶογ ἰπο Ιαπγ. 
ΑΦ ἰμῃπο Ίαν ἶδ πο απ]αβί, ]κο Θίπ, 
ρῬραΐῖς Ἱαδί απᾶ Ἠο]Ιγ, ἴπαγ οοπίϊίπιαθ {ο 
Β6ΙΥ6, πο Ίοηβςεγ ἵπ Ιοίίου, Ῥαί ἵῃπ αρίτ]τ. 


'.  Τπο παίιταὶ ἀθοάιοίοπ ἴτοπ ἴπο 
ΤΟΓΘΡΟΙΠΡ 15 ἰπαί ἴπο Ίαν 1ἱβοΙ{ {5 δἱπ. 
Ἠ]5δο ΤΗΥ οθ8α5ο {ο 5οθτνο ΙΡ ἸΙοίίογ2 
Οτ οἶδο Που ἄοθς {5 πιακο βἱΠ ΤΙΟΤΣΘ 
β{ηζυι] απᾶ ἴταπβίογτπ 1 ἰπίο απ οἵ- 
Γ6η567  οἱῃπ ἶ5δ πο ΚΠΟΥΏ Ίπ 15 ἴταοθ 
οπαγαοίογ οχοορί {πτοιρῃη Ίαν. ᾖΤῃ- 
δίεαᾶά οἳ δἵῃπ ῬὨδίπρ ἱρποταπί Ἱπαρβ]]λίγ, 
Ἱς Ώδοοπιθϐ ἰμο ορροβῖΐίθ. Τί {5 αοἰΐνο 
Ποδω]ίψ. ἜΤ]μο Ίαν ππΙοη βοοπιθᾶ {ο 
ρο ΡΊνοη {ο τορι]αίθ, οΠΙΥ΄ τοιδοᾶά Ἱ. 
Ιῃ 15 ἀοτπαπί ου ἄἆθοαᾶ απ] Ίαν 
6ΟΠΙΕΒ απᾶά ϱἶνος 1Ι{ Ι1ΐθ. ΄ Τηο Ίαν 
ΨΓΠΙΟἩΠ 5ποι]ᾶ Ἰανο ρίνοη {πο ςΙΛΘΥ 
1116, Ρανο {ο {ο σίπ. 1Ιί 5ἱοι]άᾶ Ἠανο 
Ῥαοαοη {πο ἆθαί]μ Ῥ]ου οἳ σἶπ, Ῥιαΐέ Ἱί Ῥο- 
08Π1Ι06 ἴπο ἀἆσθαίπ οἳ ἴπο ςἰίππεγ. ΑΙ 
ἴπί56 ΘΠΟΝΘ ου Ταί1]1ο 1 ἶ5 {ο {τν ἴο 
ΤΘΤΟΥΠΙ οἱ τορι]αΐο οὗ 6οπαιθί δἱῃ. 
1: ποί οπ]Ινγ αοβ ἵπ ἄἆατκηθρδῦ απᾶ 
ΙΡποταπσο Ῥραίς {ἴταηπβίογπι5 {πο ΥοτΥ 
Πρῃπί ἹΙπίο απ αφαοπί οἳ ἆθαίπ. Τηο 
Ίαν οὔοτοᾶ 1ϊΐο {ο ἴποδο απάοθτ Ιΐ, οἳ 
{6ΥΠΙ5 ΨΝΗΏΙΟΠ, αρατί τοπ 86ἱΠ, ἩἨ6ΘΓθ 
αἲἱ παί οοι]ᾶ Ῥο ἁἀοβίτοά. ἘῬιπί βδίῃ 
ποί οπ]ν ἀϊδαριοᾶ ἰἴπαεπι 5ο ἴπαί {πουν 
οοι]ᾶ ποί ἰίακο αἀναπίαςσο οἳ 1ἱ{5 Ρτο- 
νΙΦΙ0ΟΠΡΒ, Ρατ Ἰπγο]νοᾶ {παπι ἴπ 1{5 οοἩ- 
ἀοτηπαίίοπ Ὦν βϊττίηρ ἰποίτ ῬαβΒΡΙΟΠΡ 
αραϊηςδί 15 1αδί ἀἆθοτγαθ. 


ων. Ν . Αν. ο ο ο μα 
[α” ν ας 4 


ΡΑΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝ5 


1. πν Ὢ να τπτ. στ ντ ο” 
κκ ο 


7. Ον απο γοι ἰρπογαπῖ, Ῥταίμγοη 


(1ου. Τ απι δροαἰίπσ {ο ἴἴιοδε Ὑ1ο 
κπον ανν), οπαί πα Ίαὺν 15 πλβΕίεί- 
Ίησ α η]ᾶἩ [οΥ ἂ5 πιΙοὮ {1π]θ 85 Ίο 15 
Ἠνιης 

1ου α ΨΟΙΠΔΗ 11 Υγδοᾶ ]οσκ 15 Ῥουιπά 
{ο α Πνίησ πιαη Ὦν Ίαν. ο 1Τ ἴῑια 
πα ΑΠποπ]ᾶ Ῥο ἆγίπασ, 51ο 15 οκχ- 


οπιρίοᾶᾷ 1Τοπι ἴπο Ίαν οἳ πο πια. 


(οηδοαισπ{1γ, ἴποη, 1 πο πια 18 
Ί1νίησ Ἠο ν]] Ῥο ἰγ]οᾶᾷ απ αἄτα]ίοί- 
655 1 5Ἠο βΠοι]ά Ῥο Ῥοσοπιησ αἲ- 
οἴποι πια”, γεῖ 1 {πο παν 5Ποπα]ά 
Ῥο ἆγ]ῖησ, 5ῃο 15 ἴγου ΤΟΠ {πο Ία 3, 
Ῥοϊησ πο αἀπ]ίοιθδ, οἳ. Ῥοασοσπῖπσ 
απο α πια 5. 

Φο {παί, πιν ῬταίπτοηἨ, 1/01 8ἱδο 
ΦΥ. οαιἹδθᾶ Το ἄῑα {ο ἴπο Ίαν 
{Ἡτοιςσ] ο Ῥοᾶγ οἳ Οµτ1ςί, Του γοι 
ἴο Ῥοσσππο Αποίμοι 5, Πο 15 τοἈδαά 
ΤΤΟΠΙ ΑΠΙΟΠΦ Ίμο. ἀοαά, {αυ Ὑα 
οποπ]ά Ῥο ἔπαπβα] {ο ἄοᾶ. οι 
ΨΠΘΊ Ύγο ΥΝΙΘΤΥΘ ΙΠ ἴμα Πδδῃ, λα ραδ- 
8Ί0η5 οἱ ΑἶΠ5, ὙΥΠΙΟἩ Ίποτα {τοις 
ἴῃο Ίαν, οροτγαίεᾷ 1 οἱΥ ΠΙΕΠΙΡΘΤΒ 


{ο Ῥο ἔτιια] 1ο Ὡσοαίμπ. ας ποπ. 


νο Ί6ΥΘ οχοπιρίοἁά ΤΤοπ ἴμο Ίαν, 
πῆΠοη ἀγίησ 1ἵπ μαι Ἱπ νΠΙΕἩ Ὑγα 
17ο6Υς τοίαΙπας, 5ο {αῖ 19 15 Του 8 {ο 
ρο δ]ανίησ 1Π ΠΘΊΘΣς οἱ δρΙτἩ{, απά 
ποί 1π οἰάποβς οἳ ἸΙα[ίσγ. 

Ἠγπαί, {ποι, δπα]] πο α898οΥ{ 1 
Τμαΐ ἴλο Ίαν 15 51η ᾖῇ 

Μαυγ τί ποί οοπιο {ο ματ! Ῥιαΐ 
51Ἡ Τ Ίαν πο οχοορί {πτοαση Ίαν7. 
Ίΐον Ῥορ]ιᾶςς, 1 Παᾶ ποῦ Ῥ6σῃ α1ΠαΤο οἳ 
οοναΊπσ οχοορί {πο Ίανν δατά, "Ύοα 
«Πα]] ποί Ὀο οονοαῖπσ’. Νου Β1π, 
σρ{{]πσ αη ΙΠποσηπίινο {πτοισῃ {πα 


Ῥρτοσαρί, Ῥτοάιισσδ 1π πο αἰἱ πια- 


Π6Υ οἳ οονοπο,. Ἠοτ αρατί Ττοπ. 
Ίαν ΦΙΠ 1 ἀἆοαᾶ. Νου 7 Ἰναᾶ, 
αραττ Ττοπῃ Ίαν, οπσα, ναί αἲ ἴ]ο 


οαοπι]ησ οἳ το Ῥτοσορί ΙηΠ Τον! νοδ. 4 
19 Νου { ἀῑαᾶ, απά 16 γνας Εοιπά {αί, 


{ο Ἱηθ, {πα Ῥγοσορί Του 1116, 15 18 


11 ἔογ ἆραίῃ. ου δ1Π, σοίΙπο απ ἹΠ- 
ορη{Ίναο ΊιτοισἩ ο Ῥτεσσρί, ἆθ- 


Ὁ ΟΠλρτες τ΄ 





Ἴ 


ν 
ϊ 
ι 
ιὠ 
α' 
Ψ 


κ. 












Ἠ {ηφετίεςς 


οτε ο δΝωσκο» 


ΝΚΝΟΝΊΝα Ἠτοί μετ ἵο-οπεδ-κνΝον]να 


ΥΟΙΝΓΑΡΝΟΜΟΝΑ Ἀλοτιοίῦ 


[οτ Ι-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝα ἴμαί τΗΕ 


ΝΟΜΟΟΚΥΡΙΕΥΕΙΤΟΥΑΝΟΘΡΟ 


15-ΠΙβΡΙΘΓΙΝΩ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΤΙΔΠ 


᾿ΟΦΠΟΥΕΦΟΟΟΝΧΡΟΝΟΝΖΗΗΓ: 


ΟΝ ἆδ-πιΙςη-α8 ΤΙΜΕ Ἠο-1β-ιανινα. 


ἈΡΥΠΑΜΔΡΟΟΓΥΜΗΤΦΖΟΦΜΤΙΟ 


ΤΗΕ [οτε ῦΝΡΕΗ-ΜΑΝ ΨΟΜΑΝ ΤΟ-ΤΗΕ ΠΙνινα 


ΙΑΜΔΡΙΔΕΔΕΤΑΙΝΟΜΟΕ ἈΝν 20 


Ἡαβ-ὐεεπ-ΒΟύΝΟ Ἅᾖ1θ-τια ΙΕ-Εν ΕΕ 


"ΔΕΑΠΟΘΑΜΗΟΑΜΗΡΙΑΤΗΡΓΙΑΟ 


ο ΧΕΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΡΣΙΝΑ ΤΗΕ ΜΑΝ 5ΛΕ-ΗΑΒ-Φ6ΕΠ-ΡΟΝΝ- 


! ΕΤΔΙΣΠΟΤΟΥΜΟΜΟΥΤΟΥΑΜΝΟ 


εν ὉΝ-ΑΟΤΕΡ ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ Μαν . 
ι 
8 


ΔΡΟΟΑΡΔΟΥΝΜΖώΜΤΟΟΤΟΥΝΑΟ 


ΟΟΝΒΕΩΕΝΤΙΥ ΤΗΚΝ ΟΕ-ΞΙΙΝΙΝα ΤΗΕ ΜΑΝ 


ΜΔΡΟΟΜΟΙΧΔΛΙΟΧΡΗΜΑΤΙΟΟ 


ΡΑΌΙ,. Το ΤΗΕ ΕΟΜΑΝ5 


(Ἠαδρτειὴ 7 


ΜΕΛΕΕΟΙΜΗΜΟΜΕΙΟΤΟΚΝΑΡΠΙ:Ο 


ΜΕΜΒΕΗΡΘΡ ΟΕ-86 ΙΝΤΟ τΒΠΕ το-ξΕΕΙΊ- 
Ἠτηδετίεςα 


ΟΦΟΡΗΦΟΔΙΤΕΟΘΑΝΑΤΟΝΜΥΜΙΟ 


6 σαβαχΥ Τ0-ΤΗΕ ΏΕΒΑΤΗ ΝΟΥ 


ΔΕΚΑΤΗ ΡΓΗΘΗΜΕΝΑΠΟΤΟΥΟΟ 


ΣΕΤ ἨΝΕ-ΝΕΕΕ-ΡΟΥΝ-ΓΝ-ΑΟΤΕΡ ΕΠΟΜ τΗΕ 


ΝΟΜΟΥΑΠΟΘΑΝΜΟΜΤΕΟΕΝΟΙ: 


1 ΑΥΥ ΕΗΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΙΝ ΝΗΙΟΗ 


ἈΤΕΙΧΟΜΕΘΔΛΕΟΟΤΕΔΟΥΑΕΥΟΟΟ 
Ψ/Ε-ΊΡ6ΕΤΕ-ΏΟΝΥ Ν-ΗαΑΏ ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΙΑνΙΝαά 
Ἡ οπιτἰα σ 


ΕΙΝΗΜΛλΟΕΝΚΑΙΝΟΤΗΤΙΠΝ: 


ΙΝ ΝΕ ΠΕΡΒ ΟΕ- 


ΕΥὙΜΑΤΟΟΚΔΙΟΥΠΑΛΔΙΟΤΗ΄ 


βρ]τ]ζ ΑΝΡ Νοτ ΟΙΡΠΟΘΒΒ 


ΙΤ ΓΡΑΜΜΑΤΟΟΤΙΟΥΝΕΡΟΥ ο 


ΟΕ-ΥΗΙτιηπς ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΝΕΗ-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ- 


ΜΕΜΟΝΟΜΟΟΑΜΑΡΤΙΑΜΗΓΕΙ’Ο 


ἀεο]ατίνα ΤΗΕ ΙΑΝ’ πι]βδίπρ Νο ΜΑΥ-ΙΙ- 


ΝΟΙΤΟΛΛΛΑΤΗΝΛΑΜΑΡΤΙ ΑΜ ΤΟ 


ν ΑΡΡΙΤΕΗΟΡς ΥΠΙΗΒΕ-ΒΡΡΤΙΡΘΙΝΑ ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα Ριἳ ΤΗΕ Π]]βδῖησ 
ο Α αάάς Η ΤΥΝΗ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ 

ΟΕΙΕΔΜΓΕΜΗΤΑΙΑΜΔΡΙΕΤΟ οὐΥγικεςς ο ΕΡΝς ΙΜΗΔΙΑΛλΝΟΜΟΥ 20 
ς ΙΕ-ΕΝΕΗ 8ΊΕΘ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ἴΟ-ΜΑΝ ἍΛΡΙΕΕΓΗΙ-  ΧΝΟτ Ι ΚΝΕ ΝΟ τΤΗΠΒΟΌΟ ΙΑΝ 
.Α 

ΕΡΦΕΝΝΔΕΑΝΠΟΘΑΝΜΗΟΑΜΗΡ 6. ΤΗΝΤΕΓΑΡΕΠΙ ΘΥΧΜΗΙ ἈΝνουικ 
: ἘΝΤ ΤΕ-ΕΗΝΕΗ ΥΕΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΤΗΕ ΜΑΝ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΡΦ [οτ ΟΝ-ΕΕΡΙΙης νοτ 
| 
ΕΛΕΥΧΘΕΡΑΕΟΤΙΝΑΠΟΤΟΥΜΝΜ:.Ο ηδε ΙΜέΙΜΗΟΝΟΜ ος γςυ 
ο ΕΒΒΕ 8Η 6-18 ΕΒΟΜ ΤΗΕ 1,Α Ι-ΗΑΏ-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ ΙΕ ΝΟ ΤΗΕ ΤΑ παιά 
ΟΜΟΥ ΤΟΥΜΗΕΙΝΑΙ Ἀγτη ΜΜ) ΝΟΥΚΕΠΙΘΥΜΗΟΕΙΟλΦΟΡΙΜ 6Ο 

ΟΕ-ΤΗΒΕ ΝΟ Ἅήτ0-ΒΕ ΑΡύΟΙ- 5 νοτ ΥΟΌ-ΨΙΙΙΒΕΗ-ΟΝ-ΕΕΡΙΙΝα ΕΒΟΜ-Ε 08Η 


ΟΙΧΛΙΔΑΓΕΜΟΜΕΜΗΝΜΑ ΜΔΙΟΟ 


ἵ 

ς 

ἡ ΤΕΗΘΒ5 ΒΕΟΟΜΙΝαά ΤΟ-ΜΑΝ 
ΑΝΡ ΥΟΤ{Ρ Ῥτοί]μετ5 ΟΕ-ΜΕ 


ζ ριετερωωσοτεέλδέλωοϊκο 
4 ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ . ΑΒ-ΒΗΒΙΡΕΡ Ὀτοί]μοις ΟΕ-ΜΕ 
| ΥΚΔΙΥΜΕΙΟΕΘΑΝΑΤΟΩΦΘΗΤΕ’.: 

ΤΟ-ΤΗΕ ΤΑ Ἡ/ τΗΗὉ ΤΗΕ ΒΟΡΥ οξ- 
ς ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Τ0-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΑΝΌ Ὑουφρ ΨΤΕΒΕ-(68ΙΗΡΕΤ-ΓΟ)-ΡΙΗ 
| ΤΟΕΟΝΟΜΩΔΙΑΔΤΟΥΟΦΜΑΤΟΟΤΟ 
' 81 αὐὐτενίαίεν ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΧΡΥ, δι ΣΧΥ 
"ΟοΥχριστουειστογες μεςςθ) 
᾿ἈΙΥΜΑΔΟΕΤΕΡΟ)ΤΦΕΙΚΜΕΙΚΡάΦ'ο 
χοῦρ. ἵΟ-ΡΙΕΕΕΒΕΝΊ ΤΗΕ Οὔπ ΟΕ-ΡΒΑΡ-ΟΠΕΒ 


ΟΝΕΓΕΡΘΕΝΤΙΙΝΜΝΑΔΙΕΚΔΛΡΠΟΦΟ” 


Οπε-ΒΕΙΝΑ-πΟΟΒΕὉΌ ΤΗΑΤ ἍᾖΠΤΥΕ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΕΗΕ ὉΙΊ- 








ΙΡΗΟΦΜΕΝΤΦΩΘΕΦΟΤΕΓΑΡΗΜ΄Ι 


 ΟΑΒΗΥΙΝα ἴο-τῆρ ἀὐά , πει ἔοτ πΕ- 


ΕΜΕΜΤΗΟΔΑΡΙΚΙΤΑΠΑΘΗΜΑ Το 


ΝΕΒΕΙΝ ΤΗΕ ΕΙΕΘΒΗ ΤΗΕ ΕΜΟΤΙΟΝΒ 


ἈΤΟΝΑΜΔΡΤΙΟΦΩΝΜΤΑΔΙΑΤΟΥ: 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΙ35Ε5 ΤΗΕ-ΟΙΙΕΦ νὰ. ΤΗΕ 


ΝΟΜΟΥΕΝ ΠΗΡΓΕΙΤΟΕΝΜ το ιστ 


ΙΝ-ΑΟΤΕΏΌ ΙΝ ΤΗΕ 


11 


ΗΝΔΕΛΛΒΟΥΟΔΛΗΛλΜΑΡΤΙΑΔΙΟ 


ΥΣΤ αΕβττινᾶ της ΤηΙβδΙησ / ΤΗημς 
ας | Γογ Η 
ΙδΤτΗησς ΜΤΟΛΗΟΚΑΤΗΡΓΙΑΟ» 


ΤΗΕ; ἀἰταςίΙοη 186-ΏΟΥΝΝ-α σχΕΡ 


ἈΤΟΕΜΕΜΟΙΠΑΟΔΑΜΕΠΙΘΥΜ΄/Ο 
ΙΝ ΜΕ ΕΝ ΕΕΒΥ ΟΝ-ΕΝΒΕΙΙΠΡ 
83 αἰάθ Ε ΤΗΕ 
ΙΔΜΧΟΩ)ΡΙΟΓΑΡΜΟΜΟΥΑἈΜΑΡΟΟ 
αρατί-ίτοπι 1Τογ Τ.Α. ν/ πηΙρδῖηρ 
Ὦ ΗΝ {οτΦΝ 
ΤΙΑΝΕΚΡλΕΓΦΔΕΕΖώΝΧΩΡ να 
ΡΕΑΡ ΣΕΤ 1νΕΡ αρατῖ-ἴτοπα 
ε ἰπφετίρα ή α 
ΙΟΜΟΜΟΥΠΟΤΕΕΛΘΟΥΟΗ ςΔ500 


ΤΑ Ρ πεη ΟΕ-οοΜινα ΥΕΤτ 


ΕτηςΕΝΤΟΛΗΟΗΑλΜΔΑΡΤΙ Ἀ Ἀ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἀῑτεσίΙοη ΤΗΕ πι]βδῖησ σΕ- 


ΡεΖΠΟΕΝΕΓΦΔΕΑΠΕ ΘΑΔΜΟΝ/ 


10 ΙΙνΕβΒ ΥΕΤ ἘΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ 


ΚΔΙΕΥΡΕΘΗΜΟΙΗΕΝΜΤΟΛΗΗΟ 


ΑΝΡ νΝΑαβ-εοσνῦ {ο-ΜΕ ΤΗΡ ἀἰτοσξίοῃ ΤΗΕ 


ειςΖΟΗ ΜΆἈΥΤΗΕΙΟΘΑΜΑΤΟ ” 


ΙΝΤΟ 1ΙΙΕΕ μις ΙΝΤΟ ΡΕΑΤΗ 


μΗΓΑ ΡΝΜΔΑΡΤΙΑΑἈΦΟΡΜΙΠΗΝ ΑΙ 


ΤΗΕ [οτ τη]ββΙπσ ΕΒΟΜ-ΗΕΓΒΗ αΕτ- 


ολο ΡΑῦΙ, Το ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ ΓΟΠΑΡΤΕΚ ἢ 
ἈΒΟΥΧΟςΑἈΔ ΙΝΤΗΟΕΝΜΤΟΛΑΛΗΟΕ”: ΟΥΚΟΙΚΕΙ ΕΝ εεμοι ο ἡὼς τε ο” 
ΤΙΝᾶ πΗηύ ΤΗΕ ἀϊτοσ[βίοη ουτ-  Νοτ 18-ΗΟΜΙΝά ΙΝ 
3ΔΗΠΑΤΗΟΕΜΜΕΙΚΔΑΙΔΙΑΛΧΤΗ τι ΜεμτΗΟολΡΚΙΜΟΥΑΓΑΘΟΙ’Ο. 
ΒΕΡΤΌΟΕΒ ΜΕ ΑΝΡΌ ΤΗΒΌ ΗθΓ ΙΝ ΤΗΕΒ ΕΙΕΒΗ ΟΕ-ΜΕΗ ἄο0οοῦ 


σλπεικκτειΝεµεςστΕοµεΕνμµο 


12 ὮἘΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΒ ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΟΡ ΤΑ 


ΟὉΜΟΦςἈ ΓΙΟΟΚΑΙΗέΕΝΜΤΟΛΙΠΗΝ δν 


ΠΟΙΥ ΑΝΏΌ ᾖ3ΤΗΕΒ ἀἰτεοῦίοη Ἠοις 
ΓΙΑΛΚΑΙΔΙΗ «ΚΑΛΙΛΚΔΑἈΙΗΑ ΙΓ Ἀ ΘΙΠΙ00 
ΑΝΡ.  ο20βτ ΑΝΡ αοοῦ᾽ 


ΤΟΟΥΝΑΓΣΑΘΟΜΕΜΟΙΕΓΕΜΕΟ 


15 ΤΗΕ ΤΗΕΝ αοοῦ Το-ΜΕΙ ΒΕΟΑΜΕ 


Ττοθλ ΝΜΑΤΟΟΜ ΗΓΕΜΝΟΙΤΟΑΛ/Ο 


ΡΕΑΤΗ ΜΑΥΞΙΙ-ΒΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝα Ρα 


ΛΣ ΗΣΜΝ ΡΤΙΙΜΛΦΑΝΜΗΛΑΜΑΟΟ 


ΤΗΕ πι]βθῖηρ ΠΗΑΤ ΙΙ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΑΡΡΕΗΑΕΙΝΑ 


ΡΤΙΑΔΙΑλΤΟΥΝΕΓΑΘΟΥΜΟΙ «ΟΥ 


κ» 


Πὶφαίπᾳ ΤΗΠὉΟ ΤΗΕ  ἄ0οΡ Ιο-ΜΕ ΡΟΥΝ- 
ἈτεργδλΖΟμΜίεμΗΘᾶδΝΜᾶ ΤΟΝ) 
Αοτινα ΡΒΑΤΗ τΕΑτ 


ΝΑΓΕΜΗΤΑΙΚΑΔΘΥΠΕΡΒΟΛΙΗ3 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα αοοοτάἶπρ-ῖο ΟΝΕΕ-ΟΑΒΤ 


ΜΝΑΜΑΡΤΟΟΛΟΟΗΑΜΑΡΤΙΑΔΙΗ/ 


ΠΙΙ586Υ ΤΗΕ πη]βδδίησ τΗηΕὉ 


ἈΤηῆσέν τοληςσοιδαΜέμς δι 


14 ΤΗΕ ἀἰταςίῖοη ΨΓΕΗ-ΠΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΒΙΝΕΟ ΤοΓ 


ΡΟΤΙΟΝΟΜΟΟΠΝΜΕΥΧΜΑΤΙΙΚΟ ὃὐ ο 


ἰλαῖ  τΗξΕ ΤΑ ν/ 5ριτ]ῖπα 


ΟΕσΤΙΝΕΓ Ωωδ εσκρικΙκοσςῖ 


ΥΕΗΤ ΕΙΕΒΗΙΟ ΑΜ 


ΙΜΙΠΕΠΡΑΜΕΝΟΟΥΠΟΤΗΝΜΑ 90 


Ἠα ν]κα-θσειι-άιβροβΗβ-οί ΝΡΕΕ ΤΗΕ ΠΙ]58- 


ΜΑΔΡΤΙΑΜΟΓΑΡΙΚΑΤΕΡΓΑΖΟ/Ο 
16 Ίπσ ΨΤΗΙΟΗ [ος Ι-ΑΜ-ΡονΥΝ-Ααστινα 
Ἠ {πδετίς 


Μλιουπινωςκωοχταροθς ος 


ΝΟΊ Ι-ΑΜ-ΚΝΟΥΊΝά Νοτ [οτ ας Ι-ΑΜ- 


ΆΟΩΟΤΟΥΧΥΤΟΠΡ λοσωλλλλόΜί 50 


ΝΤΙΙΙΝα ἴΠ]5 Ι-ΑΜ-ΡΗΑΟΤΙΒΙΝα Ρα ΝΗΙΟΗ ]- 


ΟσΤΟΥΤΟΠΟΙΟΕΙΔΕΟΟΥΘΕ΄/’Ο 


16 αΑΜ-Βατικνα ΓΠ]8 Ι-ΑΜ-Ροινα ΙΕ στ ΝΗΙΟΗ ΝΟΤ Ι-ΑΜ- 


λωτουτοποιΦουΝµφΗμιτω”» 

ΝΙΠΙΙΝα τπ]ς 1-ΑΜ-ΌΡΟΙΝα.Ι-ΑΜ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΑΝΥΕΠΗΙΝα 
πδετίς ες 

Νομωοτικακλοσμυμίδεον, 


17 Το-τΗΕΒ τα τπαί 108βΑΙ, ΝΟΥ ΥΕ ΝοΟτΤ- 


κετιέγΩμΚΑΤΕΡΓΑΖΟΜΑΙΑ” 
ΒΤΙΙΙ, 1 ΑΜ-“ΟΟΥΝΝ-ΑΟΤΙΝα 
υτολλλλήένοι ὑΚΟΥΟΝΕΝΜΕΟ 


Ῥυΐς ΤΗΕ ΙΝ-ΗΟΜΙΝΑ ΙΝ ΜΕ 


ΜΟΙΛΜΑΡΤΙΛλΟΙΔΑΓΑΡΟ ΤΙΟ 


158 πη]β8Ιηρ Ι-ΒΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ Τοτ ἴπαῖ 


















ΜΤτογδΡΘΕΛΕΙΜΠΔΡΑΙΚΕΙΤΟ 


πΗς [οι ΤΟ-ΒΕ-ΥΝΙΣΙΗΙΝΑ 18-ΒΕΡΘΙΡΗΕ-ΙΥΙΝ 


λιµοιτοδεκατεργα2εέςσο» 


ΙοΟ-ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-ΑΟΤΙΝΑ 


᾿ΚΙΤΟΙΚΑΛΟΝΟΥΟΥΓΑΡΟΘΕΑΙΟ - 


ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, ΝΟΤ. Νοτ ἴοτ ΝΗΙΟΗ Ι-ΑΜ- 


3 


«υΠΟΙΦΝΓΑΘΟΝΔΛΛΑΟΟΥΘΕΟ 


ΝΙΙΙΙΝαΙ-ΑΜ-Ρροινα αοοῦρ Ραῖ ΝΗΙΟΗ ΝΟΤ Ι-ΑΜ- - ἡ 


ΛευΚΑΚΟΝΜΤΟΥΤΟΠΡΑΟΟΦΕΙ: 


20 ἨΥΤΗΙΝΑ ΕΝΤΙ, υλ]58 ΙΑΜ-ΡΕΒΛΟΤΙΒΘΙΝΑ.ΤΕ 


Δδεοουθελώετωτουτοποιω - 


ΥΕΤ ΜΗΙΟΗ ΝΟΥ Ι-ΑΜ-ΜΠµαΙΝαΙ Ἅᾖῖ8 αΜ-Ώοινα 


Φωουκετιεγφκατεργλζομµς 


ΝΟΊΤ-ΡΘΤΙΙ1, 1 ΑΜ-ΡΟΥΝ-ΑΟΤΙΝά 


δι ἈΥΤΟΑ Ἀ λλΗΟοΙΚκουσλ ενῖ» ε 


ΤΗΕ ΗΟΜΙΝΑ 


ΕΜΟΙΑΜΑΡΤΙλΕΥΡΙΟΚωλΡ” . 


πι]βθῖηρ Ι-ΑΜ-ΕΙΝΡΙΝΑ 6ΟΝΒΕ- 


ἈΤΟΜΜΟΜΟΝΤΟΩΘΕΛΟΝΤΙΕΜΟ 


ΩΠΕΝΤΙΥ ΤΗΕ ΤΑ ἵο-τΗΕ ἨΙΗΙΝά ΤΟ-ΜΕ 


ΟΙΠΟΙΕΙΝΜΤΟΚΑΛΟΜΝΜΟΤΙΕΜΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ᾖΤΗΕΒ 1ΡΕΛΙ, υλαῖ ᾖἵο-ΜΕ 


οιτο«κλκομπαρακειτδαίοςῦ 


ΤΗΕ Ἐν! 1Ρ-ΒΕΡΒΙΡΕ-ΙΥΙΝ 1-ΑΝΜ” 


ΥΝΗΔΟΜΔΙΓΑΡΤΟΩΜΝΜΟΜΦΤΟΥΑΟ 


θεικα-τοαβτΗξῆ-ρταϊΙΠΕΡ Το ΓΟ-ΤΗΕ 1μΑΥ/ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΟΟΟ νµινρ ν 
᾿θΕοΥΚΑΤΑΤΟΝΕΟΦΑλΝΘΡΩΠ” 


(οά αοοοτάἵημ-ίο ΤΗΝ υπ Ἠάπιαῃ 


ων ΒΛΑΛΕΠώώΔΕΕΤΕΡΟΜΜΟΜΟΝ/Ο 


Ι-ΑΜ-ΙοοΚΙνα ΧΕΊΤ ΡΙΕΕΒΒΕΝΤ Ίαν 


ΕΝΜΤΟΙΟΜΕΛΕΟΙΜΜΟΥΑΝ ΤΙΗυ 
ΙΝ ΤΗΕ ΜΕΗΜΒΕΡΗΡΒ ΟΕ-ΜΕ ΙΝΒΤΡΑΡ- ! 
α ΑΝΡ οαρῖιτΙΖΙΝα [ο-ΤτΗΕ ΤΑ ΟΕ-ΤΗΡ ΜΙΝΡ ΟΕΜΕ 


ΟΤΡΛΑΛΤΕΝΥΝΟΜΕΜΟΝΤΦΝΜΟΜΦΤΟΗ 


ΥΑΕΒΙΝαά ΤΟ-ΤΗΡ ΤΑ ΟΕ- 


ΟΧΥΜΝΜΟΟΟΜΟΥΚΑΝΙ πλ λ 
ΤΗΗΕΗ ΜΙΝΡ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ οαρ[υσίσΙνα κ“ 
α οπιῖί ΜΕ ΙΝ ΤΗΕ ΤΑΝ ΟΕ-ΤΗΕ πιδδίης 


ορ μ ώμο 4 


ΜΕ ΙΝ ΤΗΕ ΤΑ ΟΕ-ΤΗΕ πηίρν- “ 


ΜΔΡΤΙΔΟΤΩΟΜΤΙΕΝΤΟΙΟΜΥΟ᾽ 


ἵπρ ΤΗΕ ΒΕΙΝά ΙΝ ΤΗΕ ος. 


ΕΛΕΟΙΝΜΟΥΤΑΛΑΙΠΩΡΟΟΕ" 


24 ΒΕΒΒ ΟΕ-ΜΕ . ΥΕΙΑΗΊ-ΟΑΙΙ/Οῦβεά 


ΓΩλΝθρωποστιομέερυσετ». 


Πάπιβη ΑΝΥ ΜΗ ΥΜΠΙΒΕ-ΤΕΡΟΝ- 


ἈΙΕΚΤΟΝΥΝΟΦΜΑΤΟΟΤΟΥΘΑ 


Ίνα ούὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΒΑΤΗ 


αλ ο λα 
. 4 


4 ,) “πλ, 
Φιν ώληλι 






" μμ Ίηθ, απά {πτοισ] 1, Ις11]6 πα, 
12 950 ἐλαΐ ῆιο 1α1ν, Ιπᾷσοᾶ, 15 Ἰο]γ, απᾶ 
Όιαο Ῥτοσαςρί{ Πο]γ απᾶ Ἰἁςί απᾶ σοοᾷ. 
19. Ῥοσαππο σοοἆ, {πο6π, ἆθαί]ι {ο πχ ὃ 
αγ 1{ ποί σοπιο το {παί! Βαΐ δΙΠ, 
ἴπαί 1 πιαγ αΏροατ 911, 15 Ῥγοάπο- 
Ίπο ἆοαί] {ο τπο {πτοασΏ σους, ἴμαί 
Μ1Π, {Πτοιισῃ {ο Ῥτεσερί, σποι]ά 
ώι ψ 6ο Οπ1ο ΔΠ ΙπογάΙπαίο 8ΙΠΠΟΥ, ΕΟΤ 
16 ΆΤθ ααΤο {αἱ {1ο Ίαν 15 δριτ]ζ- 
πα], γοί Ι απι Ποδμ]γ, Πανίπσ Ῥοσῃ 

15 ᾖΙβροδοά οἳ Ὦν Φ1Π.. Ἐονυ 1 Κπον 
ποῦ υλμαί 1 απι οῄοσίησ, Του ποῦ 
σπα Ι απι γης, ἴμ15 Τ απ ραῖ- 
Πρ Ιπίο Ῥτασίϊδα, Ρις ναί 1 απι 

1 Ἠαΐπο, 1Π15 Τ απ ἀἆοϊπο. Νον 1 
γα | απι πο ππ]]πο, 1115 Τ απι 
ἄοϊηπςσ, Τ απι ασιΙθβαῖπσ {ἰΠαί Ίἴ]μο 

1Τ Ίανν 15 146]. ὙΥαί πιο” 16 18 πο ΙοησαΥ 
1 νο απι ο ασίΙπο 1{, Ὀιαἳ δΙΠ πηα]ς- 

181ησ 156 Ἠοπιο Ίῃπ 1Πθ. Έον 1 απι 
ατα ἴλαί σοοᾷ 15 ποί ππακίησ 115 
Ἠσπιθ 1Π πιο (Πιαῦ 16, ἵπ πιγ Πος]), 
{ΟΥ {ο Ῥο νηῖ] Πιο 1ς το Ῥοβδ]ά6 πηο, 
γεῖ {ο Ῥο α[οσίίπιρ μα 14ος] 15 ποῦ, 

19 Ἐον 1 Ἱδ ποῦ πο σοοᾷ {παί Τ απι 
νη]]1ης (]ιαί Τ απι ἀοἴπο, Ὀια{ ]ιο ον1] 
ἴπαί 1 απι ποῦ π]]]ῖησ, {πι 1 απι 

20 ρα{{1πρ Ἱπίο ὍῬτασίίδ6. Νου 1 
πηαῦ 1 αι ποῦ ης, πμ ἴ απι 
ἄοἴπρ, 1 15 πο Ίοηπσαι { νο απι αἵ- 
Γαςπρ 1{, Ῥια{ ΦΙΠ νΥμΙο] 15 πιακίπσ 
15 Ἠοπια 1Π πῃθ, 

5 0οπβαποπ{]γ, 1 απι ΕΙπάϊπσ {ια 
Ίαν {παί, αἲ ΤαΥ γης {ο Ῥο ἀοῖης 
ἴ]ια ἰᾷ6α], ον]1] 15 Ἰγ1πσ Ῥοαρἱᾶο πιο, 

35 Ἐϊοτ 1 απι στα τη]εά νη{] λα Ίαν οἳ 

35 (0 ας ἴο πο ΙΠΠΘΥ ΤΠ, γοῖ 1 απι 
οββογνίησ α. ἀῄοτοπί Ίανν ἵπ πιγ 
ΠΊΘΙΗ Ώ6Υ5, ΊαΤΤΊΠς γγΙ{ζἩ ἴ]ιο Ίαν οἳ 
πι πη]πᾶ, απά Ἰοα1πρ Ίηο ΙΠ{ο ϱ.)- 
{1νΙίγ {ο {ο Ίαν οἳ ΦΙΠ Ισ] 15 1 
η Ύ ΠΙΘΊ1ΡΟΥΕ. 

3 Α ντοίσμοᾶ πιαη απι 1/ λαϊ 
πη]] τοβσπθ πο οί οἱ {πῖς Ροᾶ υγ οἳ 

5 ᾷοαίμῇ ἄγασε! Νον 1 απ {ιαπ ]κ]ησ 


ο 
Γ 





, 


πα 


το ΡΑΤΙΙ το ΤΗΕ ΠΟΜΑΝΕ 


κα οδ να. 
κ ᾽ 


14001 


σοποἰ]ίαίίοπι---ἷ παιυἰἅα τα] 


198 ἘΤΟΠΙ ἴπο βαρροβίΐοη ἐλαί ἴπο Ίαπν, 
Ῥεΐης Ἠο]ν απᾶ {πδί απᾶ ροοᾷ, Ιπγο]νοᾶ 
Ἠϊπι ἵπ ἀθαίῃ, 1έ β8ασοτης {παί ]παί ἶς 
δοοᾷ πιαν Ῥοδοοπιο {πο οαβ]115ο οἳ ἄθαί]μ. 
Βαΐ 5αςἩ 15 ποί ἴπο σϱ.ξδθ. Τί παςδ ποί 
πα Ίαιο Πίο Ῥτοᾶισθοᾶ ἆθαίμπ, Ῥαΐ 
8ΙΠ, ΠιΙβΙδίΏΡ Ίαν. ἜΤηο τοα] Ίαν απά 
αρρατοαπί Γαποίίοηβ οΕ {πο ΊαὺΥ ατο ΥΘ6ΓΥ 
ἀϊπετοηπί. Απά, ἵπ οτἆςιγ {ο ο[ὔθοί 15 
τθεα] ομρ]θοῖ, ἵῖ ΊΤαδ Ώθοθββατν {παί ἰΐ 
βποι]ά ποί αρρθαῦ ΟΠ ἰπο 511466. Τηο 
αρρατοπί οῬρ]ὶοοί οἳ ἰπο Ίαν ναβ ἰο 
Ρρὶνο Π[α {ο αἲ] πΙπο οοπβϊβίεοπ{1γ απά 
οοηρίαπί]ν Καρί ἹΠ. Ας ἵί πθγθογ Ραγο 
1ο {ο αΠΥΟΠο, Τ0ΟΡ πο οΠπ6 παςδ αΌ]α 
ίο Τα1Π1 τί ἀσπιαπαᾷς, 1 αρρθατς ας 1 
πο Ίαν ας [αϊἰ]οᾶᾷ οἳ {5 ρτίπιατν οἳ- 
Ἰθοί. Απᾶα, {ατίμοτ, αξ Ιῖ τονἱνοᾶ ἴλπο 
Ρ8βΒΙΟΠΒ οἳ βίπ ἹπμΙοἩ νοτο ἄοτπιαηί, 
1 ΒΘ6ΠΙ5 {ο Ἰαγο ἀθ[ίοαίθοα 1{5 ου αἶτῃ. 
Ῥιΐ {πο τοα] ορ]οσοί οἳ ἴπα Ίαν ἵαςξ ἴο 
Τ6γθαΙ] {πο Ιποταϊπαίο οἰπ/α]πθοβς οἱ βἶπ, 
απά ἵῃπ {π15δ Ἱί παβ πιοδί βαοσθβς{], 


15 ΤΗϊΙ5 15 ἴπο οχροτίοπος οἳ οης6 ἩηΤο 
ἀ4ο6β ποί τθα]ἰζο Ἠϊ5 ἆθαίῃπ {ο αῖπ απά 
πο Ίαν, Ῥαί πο ἱδ οπάδανογΙπρ {ο 
καεορ {πο ἸΙείίοτ οἳ {πα Ίαν. Ἐο βπᾶςβ 
Ὠιαί ἴπο Ίαν οἳ δίῃπ ἵπ Ἠΐ5 πιθπΙΏοις 
5 Τατ Ππιοτο ροίεπί {παπ. ίμο Ίαν οἳ 
αοᾶ ὉΠΙοη αρρθαΙβ {ο Ἠΐ5 πιϊἰπᾶ, ο 
Ίραπῖΐς ἵἴο ἆο ροοᾶ, Ῥιαϊ οαηποί. ἘἨο 
ἄοαοβ {Πίπρββ ὙὉΠΙο Ἡο Παίθος {ο ἆο, 
ηεηπσϱ «πατρες Ἠΐ5 πιίςθτν {ο ἴπο Ἱπῃ- 
ἀινε]]Ιηςρ βίῃπ ὙυἨΠΙοπ Ἰαδ ἰακαεη Ῥος- 
ΒΕΡΡΘΙΟἨΠ ΟΕ Ἠΐ5 Ῥοᾶγ. ὨἨο ἶβ α υγτοἰςῃμοᾶ 
οαρίϊνο. Τηϊ5 π]] Ῥο ἴπο οχροτίθησθ 
οἳ αἲΙ ὪΝΠο πιᾶκθ απ εαγποςδί ο[οτί ἴο 
Ρρ]θ85ο ἄαοά ὃν ορογίπςδ {πα Ἰθίίοι οἳ 
ἴπαί Ίαν πΠΙοη πας Ῥτοκεηῃ 6νοΠπ Ὦ6- 
Τογθ Ιΐ τεαοῃποᾷ {πο Ῥοορίο (Ἠκ.2219). 


2 Ὑ)Παϊ ἶ5 ἴπο ΑΠΡΥΘΤ ἰο {πὶ5 υτοἰσποᾶ 
ΏΙαΠ᾽5 ϱΤΥ7 Ι1Ιί 15 0γασε. Ἔποθτο 15 πο 
οίπετ ἀε[ίνεταησθ ροββίρ]θ, ΤΗΐ5 Ῥτίηρς 
Ἡπ5δ Ῥαοκ ἴο πνΠογτο {Ππί5 ἀἱρτοβδίοτι ὮῬ6- 
δαηµ, ἴπο τοαίρῃ οἳ ρτασα αἲ ἴπαο οπᾶ οἳ 
ία ΠΙίΠπ οπαρίο6ς. Τί 15 οπ]γ α5 Ὢθ 16ς- 
οδηῖζθ {πο Ιπιρογία]ὶ βαΥ οἳ ρταςθ, 
ραύΐπςδ α5δ Ῥογοπᾶ αἰἱ ροββιρ{ίν οἳ 
οοπάεπιπα{{οἩ, ἹΓποίποτ νο βίπ οἱ ποί, 
ἴπλαί πο Ἠανο τοα] Ἰροτίν απά Ῥοποαθτ 
βι{Ποϊοηπί {ο οὔοοί ποί οπἱν νηπαί παβ 
ἀεπιαπᾶςᾶ Ὦν ίπο Ίαν, Ῥαῖ ίποβο ΠΙΡΠΕΓ 
ἀαί1οβ π/Πίοη Ταν ἰ{ταηεοεπά ἴπο τὶρΠῖ- 
οοςς5 τοαιϊτοπιοπίς οἳ Βίπαι. ἜΤπεἨπ 
ὪΝ6δ υνΓΙ]] ποί Ῥο υτοίοῃοά απά βδε]/[- 
οσοσιρίθᾶ, Ῥαί Ἠαρρυ απᾶά οχι (πρ ἶπ 
αοᾶ, ἵπ Ἰ/ποβο {ανοιτ πο αἲθ ΡαβΚκΙΠΡ, 
απᾶ Ί/Πποδα ἀοθ]ῖρῃηί νο ατα, ἵπ ΟΠτΙΕΙ, 


. 
ό .. 
.ν 
-- Ὁ 


. 





15001 


σοποἰίαήοπ--Ιπιαἰυἰάιιαί 


1. Οοπᾷεπιπα!{ϊοη ἵ6 α{ίετ]ν οί οἳ ἰο 


αιεβδίῖοη {οτ αἲΙ ἱπ Οητίδί Ίοφδας, Τ]ηἱ5 
Ἱ6 ἱπβη]ΙίεΙγ πἹοτο {ματ {πο αἰοποπιθσπίέ 
οἨ οονεγίηςδ Ῥργονϊίάεᾶ Γογ δίπ ὮΥ ἰἴλο 
5αοΓΙΠ9θ65 οὔοτοᾶ ιηπάοτ ἰίῃο Ίαν. Τί {5 
1αγ Ῥογψοπά {Πο Ῥατᾶο, οΥ ΕοΙΡΙΥΘΠΘΕς, 
οοπίαϊηεᾶ ἵπ {πο ρτοο]απιβίίοι οἳ ἴπο 
Κἰπρᾶοπι. ΤΠο αἰοπεπιοπέ ηθοάθά {ο 
Ὦθ6 τεηοθυθά γθαΥ ὮΥ Υθ6αΥ, {μ6 ρατάοἩπ 
«ΤΩΙΡΗΐ Ῥο τοσα]]αᾶ, Ὀαΐ πα ιδ βοβίΙοη 
Ὢθ Ὥανα Ἰηπ Οµτὶδί ᾖοδιδ ἰ6 ποϊμίης 
1655 ίπαπ ἄἀοά”5 τἰρΠπίθοµςηθςς, υΠἰο]ι. 
15 αὐβο]μίεΙν Ιπνίο]αῦῖθ. Τί πας ποῖ 
5εοατεά Ὦν απγ αοἲ οἳ οασ5 απά σοαπποί 
Ῥρ πιβγγθοᾷ Ὦν αιρπί ἰμαίῖ νο οἳπ ἆο. 
οΊῃπ ΟΠΙΥ 6ηπαποθ {ἴπο ρτασίοιδηθςς 
οἳ 1, Ῥαΐ οαηποί δα1]ν ου ἱπιραῖτ Ἱτ, 

3. Τπο βρὶγ]ς Ίαυ οἳ 1ΐ6, ἵπ ΟΠτὶςί 
16815, ἵ5 {πο ορροβίίο οἳ {ο Ίαν οὗ 
ο]πα]. ΤΠαί.δαἰᾶ: Ο0Ρ6Υ, απάᾶ 1ΐνο; ᾱἱρ- 
0Ρ6Υ, απἆ ἆῑδ. Τ1ο ρὶγ]ϱ Ίαν; ἱπιρατίβ 
{ο Του; {πο 6οηπ5 5. ἄοᾶ”5 ρτασίοιι5 
Ε1ί, αρατί ἴτοπι οὐθάῖθοησςο οἨ ἆἱβοβο- 
ἀϊθπος. 

4 Ίθ ἄο ποί Τυ1Π1] {πο Ίαν Ίἵπ Ἱί 
Ἰοίίεγ. ἄταςο Ιοαᾶςβ 5 {ο αοἲ {αγ Ῥο- 
νοπά 18 βρὶγΙ. Τί 1α5δί τοαιἰγοπιθηίς, 
1ογε {ο ἀοᾶ απᾶ πι8ῃΏ, ατθ Ε]1ῇ]1οᾶ οπΙΥ 
ὮῬσ {ποβο Ίππο γα]κ ἵπ ερίἰτ]ζ. 

δ Ἔμπο Ώ6βΗ {6 ποί αΏ]θ {ο Ῥο επρ]οοί 
ἴο ἀοά”5 Ίαν. Τῖ 6 αβε]οςς {ο {πΥ ο 
ἵταῖηπ 1ΐ{ ἰο Ῥρίθαξο Ἠίπι, Ὑο ατο ποῖ 
ἠαδιΠβοά ἵπ Παεβμ. Τί 15 οἱ ἵπ αρἰτ]ἰ 
υλαί νο οαπ. οομπί οἱχἵβο]νος αβ8. Ῥ6- 
γοπᾶᾷ αἱ] οοπάσπιπα{Ιοπ. Τ]Πο Ποδςημ Ἱς 
ΒΤίεΡ {πο ἰπίηπρς οἳ ΠθςἩ απᾶ Ἰ]οαμᾶς ἴο 
ἀθβαίΠ. ἘἙπί πο ϱρὶ]τϊε 15 οοποθγηθᾶ 
σι βρὶτ]ίαα] ἰπῖπδς απᾶ πιακαος {0Υ 
{ο απά. ροαςθ, 

5 ΑΠ ν]Ίο Ῥοισνγο Ἠϊπι ατο Ἱπᾶγο]ί 
Ῥν ἄοᾶ”5 αρίτα. Οπτίςί, Ῥν Ἠὶς ϱρὶτ]ῖ, 
16 Ίῃ Ἡδ. ΟοηβεαΙθΏ{Ιγ, ους αρίἰτἰεὲ 16 
116, γεί οιτ Ῥοάγ, Ῥοαΐπςδ αὐεο]ιίθΙΥ 
Πηγοβροηβῖνο {ο {παίγ Ῥγθβθησθ, 18 
ἀθαίαπ. Της, πΓΠϊΙο Ὑο Ἠανο Ῥιΐέ οηςθ 
Ῥοάγ, 1ΐ ἶβ ἰπο Ἠοπιο οἳ {μτος αρἰτ]ίς--- 
αοά” ϱρίταί, Οµτὶςς βρϊτίξ, απᾶ οι 
βρὶτ]ί. ΑΦ α τορυ]ί {πο ϱρ]τ{ίια] ἔοτορ 
αἵ ους ἀἱβροβα]ὶ 15 ἴατ ρτοαίου ἴπατ 
ἴπο Παςδαπ. Οἱτ ουΏη βρὶγ]έ {5 ἴἶαο «οαί 
οἳ οἱῦ πο6η 1ΐ6, Ώθοβιξο οἳ τὶρηίθοις- 
Ἠθ6βδ5. ΟΠπτὶρς ορὶτἰί Ρίνος 5 οΟΠ]- 
ΤΙΠΏΙΟΠ υπ Ἠϊπι, ἄοά35 βρὶγϊιί ρἶνος 
15 ΡΟΨΕΓ ονεσ ους ἀἆοεαᾶά Ῥοάϊο5, ]αδί 
8ΔΒ, 1ηπ {πο ο8δο οἳ ΟἨτ]Εβί, ἨἩο τοιςδοᾶ 
᾿ ἨΠἱ5 Ῥοᾶν ἴτοπι ΑΠΙΟΠΡ {πο ἆθαᾶ. ο 
5 αρ]ο {ο νὶνΙίνγ ἰἴποβο ἆσδαίμ-ἀοοπιοᾶ 
Ῥοάᾶ1656, 5ο ἴμαί {ἴπον τορροπᾶ {ο {πο 
ἁῑείαίαος οἳ {πο δρϊτϊτ, 


ΡΑΤὉΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΑ. 


10 ΤἨ]ς οπο 15 πο Ἠις, 


να αμ κος οκ . ον ων δν 
| ο κ π ον ο αν α΄ « η 
; δν Ν 4-- 


νο. 


αοά, {ῃτοαισ]ῃ ἆσρθας ΟἨμτῖα, οατ 


Ίοτᾶ. ΟοπβεαπαΠ{Ιγ, ἴλποι, Ι πιγ- 
5ο] 5, Ιπάςφαᾶ, Ἱηέ]ι {ιο πι πᾶ απι 
εἰανίπς {ου ο” Ίαν, γοί ντ] {ἶια 
ΠεΡῃ Φ]Πς Ίαγγ. 


ὃ ἈΔΝοίμῖηρ οοπβδοᾳαοπ{1γ, ἵδ οοη- 


ἄεππα {1οη π0ΥΥ {0 {λοπι {μέ 8196 1ῃΠ 
ΟἨτ]ςί εσας. ΤΠου ατα ποί πα] κΙησ 


Ἀσόοτάϊης {ο Ἠαβ], ρα Δοροταῖησ {0 


δΡΙτΙ, ἔον {πο αρίτ1(ς ].1ν οἳ {ο 
11 ΟἨτ]βί ἆθριις ἔτοθς γοι ἔτοπι {μα 
Ίανν οἳ ΦΙπ απᾶ Ὠοθαίμ. Ἐον ἴ]ο 
Ίανγ]5 Ιπιροίσησς, ἵη γγ]]οἩ 1{ νγας η 
Πτπι {Πτοισ]ῃ {μα ἤορ] (πῃΏεπ (ο ά 
δεπάς Ηίς οὗ Φοη 1Π {πο ]ϊκοηοςς 
οἳ βΙΠ5 Ποδδμ απᾷ εοπσετηῖης ΑΙΠ), 
εοπά επ1η5 δἵη 1π ἴ]ο Βθβ]ι, {μα ἰ]ο 
1156 τοιτοπιση{ οἳ ἴλπο Ίαν Π]Υ 
ϱο Γα]β]]εά Ἱπ δ, νο ἆγο ποί 
Ψα]κΙπς ἵπ αοοοτᾷ γἩ ΒαμΙ, Ῥιέ 
1η αοοοτᾷ γη αρὶτῖῖ, 

ΈοΥ {λοβ6 Ὑγο ατθ ἵπ αοοογᾶ γγ]έ]ι 
Πεδ]ι αὖα ἀἱδροβθᾶᾷ {ο ἰλαί νγ]]ο]ι 18 
οΕ {1ο Ποβῃ, γαί {ποβο γιο ἆγο 1π ας- 
οστά ὙνΠ]ι δρ ]τ]ῇ {ο {ναί γΙοἩ 16 οἳ 
ἴλμο δρ Ιγῇ. ΄ Βου ἴῑιο ἀἱκροδ1Μΐοι οἳ 
λε Πθβ ἵ6 ἀεαίμ, γαί ἴο ἀἱδρο- 
Β110π ο {πο βρ]γ]έ ἶς Π{ο απά Ῥεαος, 


Ἱ. Ῥεσαιιςο ἴ]ιο ἄἱδρος1 {10η οἳ {]ια Βο5]ι Ίς 


ΕΩΙΗΙ{Υ {ο οἀ, [ου 16 ἶς ποί εαρ]θοί 
το ἴ]α 11; οἱ ἄοᾶ, ἔοιτ ποϊί]αν 16 1έ 
8Ρια.. «ΝΟΥ {μοβ Πο ἆ1θ 1π Ί]ιο 
ΠεδΗ αγο ποῦ αΡ]ο {ο Ῥ]θαςδο οᾶ. 

Ὑεί γοιι αἲα ποῖ ἵπ ΒθβΗ, Ῥαῦ 1π 
δρ]γ]{, 1Γ 5ο Ῥο ειλαί ἄοα 3 5ΡρΙτ1Μ 18 
πιθ]κίηπσ 15 Ἠοπιο 1π γοι. Νου 1 
ΒΏΥΟΠ6 Ἠα5δ πο ΟΗτ] αρῖτῖ!, 
Νον 1 Οπτ1ςί 
15 1Π γοι, ἴπο Ῥοάγ, Ιπᾶσαᾶ, 15 ἆσαά 
Ῥοσαιδο οἱ ἱΠ, γοαῖ {ιο δρ] τ]{ 15 116 


11 Ῥοραιιςο οἱ τ1σ]{αοιςησςς. Νου 1 {ιο 


βρ]πί οἱ Ἠίτη Πο τοῖὤδος {οσις {Τοιη 
ΒΊΊΟΠςΦ {ο ἀοαά 15 πια]κπσ 15 Ἰοπιθ 
ΙΠ γοια, Πο πο τοις ΟΠτ]βέ ᾖο- 
δις ΤΥΟΠΙ ΠΠΟΠΦ {μα ἀἆοαά ν]]. αἶςο 


| ᾱ 


Ὑ 


το πλρηπης 8 








εωδαμ ιά νι αν «κ ον 


-4 οὗ 


ν΄ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ οσα 


Ἀ41 οπιὲ ᾳταςςθ ΥΕΤ ἍἩἨ οπιῖ{α ΥΕΤ Ι-ΑΜ-ἳ Ἡαπ]κΊνα 


ατού τοῦ Τόν κ ριένεε αν ἈΟλΡΙΚΔΟΜΤΕΟΤΑΤΗΟΟΔΑΡΙΟ 









᾿ Ε19 - ρταςα ΥΕΤ ἹΠ-αΝΜ- ΕΙΓΕΘΗ ΒΕΙΝα ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΕΙΡΘΗ 
ἈΔΡΙΟΤΟΩΟΤΩΘΕΟΩΟΔΙΔΙΗςΟΥΧΟ ΟΟΦΡΟΜΟΥΟΙΜΟΙΔΕΙΚΑΤΑΠ.Ο 
ἔπαπκινα ἴο-τας (αοά ΤΗΕΒΟ ΕΒΌΒ αΝ- ΑΕΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΙΒΡΟΒΕΡ ΤΗΕ-ΟπΕ8 ΥΕΤ αεοοτάἴπρ-ῖο 
ΡΙΟΤΟΥΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜ(ΟΟΝΜΔΟ ΜΕΥΜΑΤΑΤΟΥΠΜΕΥΜΑΤΟΟΤΟ 
ΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ ο. ΟΕ-σ8 σοκ- ϐ 5ρ]τῖῖ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ βρίτ] ΤΗΕ 


ΡΕΕΡ ϱή/ 82 α ἰποφετίςε 


Ρ ἈουμλυτοςεγΓώτωμµένκο 80 οσ ἈΡΦΡΟΝΜΗΜΑΛΤΗΟΟἈΡΚΟΟΟΟ 


ΒΕΟΤΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ ΒΑΜΕ 1 ἵο-ΤΗΒ ΙΝΡΕΕΡ ΜΙΝΌ [ου ΡΙΒΡΟΒΙΙΙΟΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙ ΕΒΘΗ 
ΙΙ ΙΔΟΥΛΕΧΥΦΜΟΜΦΘΕΟΥΤΗΔΕΙΟὔΟ ΘΑΝΜΑΤΟΟΤΟΔΕΦΡΟΜΗΜΑ΄ΤΟΙΟ 
σος ΑΜ-ΒΗΑΥΙΝα ο-τμα. ν/ οΕ-αοά ᾖΤο-ΤΗΡ ΥΕΤ ΡΡΑΤΗ., ΤΗΕ ΥΗΤ ΡΙΒΡΟΒΘΙΙΙΟΠ ΟΕ-ΤΗΗ 
ΟΔΡΙΚΙΜΟΜΟ)ΑΜΔΑΡΤΙΑλΟΟΥΔΙΟ ὙΠΜεΥΜαλτΟοΟΖ(ΡΗΚΝΙΕΙΡΗ:Ο 
9 ΕΙ.ΕΒΒΗ 10-1ιΑ 1 οΕ-πι]βθῖης 2 ΝΟΤ-ΥΕΤ- βρῖτιῖ ο ΙΙΕΒ ΑΝΡΌ ΡΗΑΟΒ 
ΕΜΑΔΡΛΑΜΥΜΙΚΑΤΑΙΚΡΙΜΔΑΛΤΟΙΟ ΝΜΗΔΙΟΤΙΤΟΦΡΟΝΜΝΗΜΑΤΗσΟΟ 
ΟΝΕ Ο6ΟΝΒΕΩὉΕΝΤΙΣ ΝΟΥ ΡΟΥΝ-συραππεπί ἴο-τῆμ-οπεβεζ τΗΗΣσ ἴπαί ΤΗΕ ΤΙΒΡΟΒΙΕοπ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΤ ΕΒΗ 


Ἠ81 οπηῖτέ πο βοοοτάῖπσ-ῖο 
οΕΝΜΧΡΙΟΤΟΦΙΗΟΟΥΜΗΚΑΤΑΟ ἈΡΙΟΟΕΧΘΡΛΕΙΟΘΕΟΝΤΕΡΓ.Ο 
ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1ΕΘΤΒ ΝΟ αοοοτάϊπρ-ίο επ γ ΙΝΤΟ {«αοά Ιο-τΗΕ. ἔογ 
ἘΙ.ΕΒΗ ΤΗΕΥ-ΑΗΕ-ΑΒΟΠΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα (04 ας2) αΒαΙ οπιέ Ῥι 


ΟΔΡΙΚΑΠΕΡΙΠΑΤΟΥΟΙΜΑΑΑΙΟ ἈΡΝΜΟΜΦΤΟΥΘΕΟΥΟΥΧΥΠΟΤΟ 


ΕΙ.ΕΒΗ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΑΒΟΤΊΤ-ΤΗΕΑΡΙΝΑ Ρας ΙΑ ΟΕ-ΤΗΗ σα κος βόκ ο. 
ο ας αριτῖῖ (0 92) 


ἈΚΑἈΤ ΣΠΝεΥΜλογα ΡΝΟΜΟΟΟΟ ἈΟΟΕΤΔΙΟΥΔΕΓΑ ΡΛΥΝΑΤΑΙΟ 


2 αοσοοτάιπρ-ἴο βρ]τιν ν ΤΗΕ [ου 1ιΑ ΝΡΕΗ-ΒΕΤ ΝΟΤ-ΣΕΤ {οτ 11-18-Α ΒΙ,Ε) 
ΤΟΥΠΜΕΥΧΜΑΤΟΟΤΗΟΖώΦώΗΟΕΟΣἜΟ ΙΟΙΔΕΕΝΟΝΡ οντεσο 
ΟΕ-ΤΗΡ βρ]τ]ς ΟΕ-ΤΗΕ 1Ι1ΕΕΒ ΙΝ δ ΤΗΕ-ΟΠ6Σ ΥΕΤ ΙΝ ΕΙΙΕΒΗ ΒΕΙΝα : 
ΜΧΡρΙιΟΤΦΙΗΟΟΥΗΑΛΕΧΘΕΡΟΟ ἈΡΕΟΛΙΟΥΔΥΝΜΑ ΝΜΤΔΙΥΜΕΙ 40 

ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕ858 ΕΒΕΕΒ 9 ΤΟ-ΡΙΕΑΘΕ Νοτ ΑΒΕ-ΑΒΙΕ 3 χοσρ 
ΜΜ α-λδ| 
οΕΝΟΕΔΝΠΟΤΟΥΝΟΜΟΥΤΗςΑ«: οΔλεουκεςΤΕΕΝΟΝΡΙΚΙΧΛΑΙΟ 
χοσ ΕΒΟΜ ΤΗΕ 1ιΑ. Ἡ/ ΟΕ-ΤΗΕΗ Πῃ]85- ΥΕΤ Νοτ ΛΑΒΕ ΙΝ ὮΕΙΕΒΗ ραἳ 
λο 
ΜΑΡΤΙΔλΟΚΑΙΤΟΥΘΑΜΑΤΟΥΣΟ Ἆαε ΜΠΝΜΕΥΜΑΤΙΕΙΠΕΡΠΝΜΕΥΑΟ 
Ιπρ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΏΒΑΤΗ ΙΝ αρῖτιϊ ΙΕ-ΕΝ ΕΙΝ βριτ]! 
ΤΟΓΑΡΑΔΥΜΑΤΟΜΤΟΥΜΟΜΟΙΟ ΜΑΘΕΟΥΟΙΚΕΙΕΜΥΜΙΜΕΙΔΙΟΟ 

ὃ τΗς {ἴοτ τΝ-ΑΒΙΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑ οξ-(αοὰ ΙΑ-ΗΟΜΙΝαά ΙΝ χουρ 15 ΤΕΤ 

ὙΕΜΩΟΠΗΟΘΕΜΕΙΔΙΑΤΗΟΟΝΔΡ/ΙΟ ΕΤΙΟΠΜΕΝΥΜΑΧΡΙΟΤΟΥΟΥΙςΟΟ 
ΙΝ ΨΗΒΙΟΒ Ι-ΨΝΑΒ-ΟΝ-ΕΙΗΜ ΤΗΒύ ΤΗΕ ΕΤ ΕΒΗ ΑΝΥ βρ!τ]ί, ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟ νΝοτ 


Τις 6 ιὐαφ]ισᾶ οιέ ἱπ 3 


κοσοθεοσοτοΝέλΥτούνιου ΕΧΕΙΟΥΤΟΟΟΥΚΕΟΤΙΜΑΥ Γ. 


ΤΗΕ (ο ΤΗΕ ος-Φο]έ ΒΟΝ 15-ΗΑΝΥΙΝΑ Τμ18-οπε ΝΟοτ 18 {οε-Πίπι . 
ΜΠΕΜΙΔΟΕΜΟΜΟΙΟ)ΜΑΤΙΟΑ 00 ος ΙΔΕΧΡΙΟΤΟΟΕΝΜΥΜΙΝΤΓΙΟΟ 
ΒΕΝΡΙΙϱ ΙΝ ΙΙΚΕΠΘΒ8 ΟΕ - 15 ΥΕΤ ΑΝΟΙΝΤΕΌ ΙΝ να ΤΗΕ 


ΡΚΟΟΔΜΑΔΡΤΙΔΟΙΚΑΙΠΕΡΙ Α 50 ΟΜΕΝΟ(ΜΜΑΜΕΙΚΡΟΝΔΙΑ ΧΜ .- 


ΕΙ ΕΒΗ οΕ-πα]βδίηα ΑΝΟΌ Ααβοῦτ ἍᾖΠβ8- ΙΝΡΕΕΡ ΒΟΡΥ ΡΕΑΡ ΤΗΒΟ πιἰρδίης 





Ἡ Ίηδβετίε Β6 ο. 
ΜΑ ρτιλοκατεέκρι ΝΜΕΝΜΤΗΜΟ ΡΤΙΔΝΜΝΤΟΔΕΠΜΕΥΜΑΖΕΟΗΔΙΟΟΟ 
1ης ΡΟΥΝ-ΙΤΡαΕΒ ΤΗΕ ΤΗΕΒ Σετ βρῖτ]ῖ ΙΙΕΕ τη”ῦ 
ἈΜΑἈρτιλΜΕΜΤΗΟΝΔΡΚΙΙΝΜΑ 30 λδΔΙΙΝΛΙΟΟΥΝΜΗΜΕΙΔΕΤΟΠΝ: 
4 πι]βδῖηρ | ΙΝ ΤΗΕ ὮΕΙΕΒΗ ΤΗΑΤ 11 αυβτίσοε ΙΕ ΥΕτ ΤΗΕ βρὶιτῖ 
ΤΟΔΙΚΔΙΟΜΑΤΟΥΜΟΜΟΥΠΑΟ ΕΥΜΑΛΤΟΥΕςΕΓ ει ΡΝΜΤΟΟΤΟΜ΄/Ο 
ΤΗΕ 108Ί-ε[εοί ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΥ ΜΑΥ-ΒΕ- ΟΕ-ΤΗΕ Οπε-ποσβίπῃ ΤΗΕ 


ΗΡ(ΘΗΕΝΗΜΙΝΜΤΟΙΟΜΗΚΑΤΙΟ ΙΗΟΟΥΜΕΚΜΕΚΡΙΜΟΙΚΕΙΕΟΟ 
ΒΕΙΝΑ-ΕΙΩΙΕΡ ΙΝ τΒ8 ΤΗΗΕ-ΟΠΕΦ ΝΟ αἁοεοτάίηρ-- 21ΕΒΌΒ ούτ ΟΕ-ΡΡΑΡ-ΟΠέ8 Ὃ 1Ν 
42 αἶάθ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΟΝ 
ΙΟἈΟΔΡΙΚΔΝΠΕΡΙΠΑΤΟΥΟΙ νν ΜΥΜΙΜΟΕΓΕΙΡΑΟΧ ΡΙΟΤΟΜΙΟ 
το ΕΙΙΕΒΗ ΑΒΟὉΊ-ΤΗΕΑΡΙΝα χουρ ΤΗΕ Οπε-ποῦβίπβ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΕΒΤΌΒ οππτεᾶ ΘΗ Ὦ Α- ΟύΤΟΕ-ΡΕΑΤ-Ο0Πέ8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ1ΙΕΗΘΒΤΌΒ 
ΑἈΚΑΤΑΠΜΕΥΜΔΛΟΙΓΑΡΙΑ ΤΟ ΠΗΟΟΥΜΕΙΚΜΕΙΚΡΟΦΜΖ ΦΟΠΟΙΙ 


μ] βοοοτάπρ-ἰο 5ρῖτιῖ - ΤΗΕ-ΟπεΒ [οτ αοζοτάῖημ-ῖο 1ΕΒΌΒ ούτ ΟΕ-ΡΕΑΓΡ-ΟΊΕ8 ΠΙΒΕ-πιαΚχκα- 


ι- . τει - 
νὰ Ἶ 


1Τ001 


Οοποιαίοπι---Ιπάϊνυίσδιια] 
206 Ἠοτο ἶ5δ ἴπο ἔταο “Γογπ” Τ0Γ ἃθςθ)- 
ἰ8ΡὈ]ο Ῥρταγογ ἵηπ {ἰΠπῖδ 6οοΠποΠπΨ, ᾖ1Ιί 15 
πο ἀεβπῖίο Ῥρογβϊβίοηςς, Ἰκο {πο ἵπῃ- 
ροτίμπαίο υάουν. 1 ἱ5 αοκπομ]εᾶροᾶ 
ΦΨΘΑΚΏΘΘ5 απᾶά Ιρποταπςο οαδπρ ᾖἵἱ- 
56ο]1ξ ον ἄσά, ατροά οἩἳ. νυν Ἠίςδ βδρὶτ]ῖ, 
ΚπΠΟΙΝΙΠΡ ΟΠΙΥ {πο ποοθοᾷ απᾶ ἴπο Οπο 
πο οαηπ πιοοί Ἱί ἵπ Ἠίδ οὔη ΠάαΥ. 
28 ΤΠΟΙΡΗ νο Χπου ποί Ὁυπαί ἴο ρταυ 
ΤΟΥ, ἴπί5 5 ποί αί αἰ] ΠΘΟΘΒΒΑΤΥ, {07 
Ὢθ ἄο πουν {λαί ἀοᾶ 15 πιαΚίπΡ ΘΥΘΓΥ- 


πῖηρ οο-ορθταίο {ογ οἱ υθἱίατο. Νο” 


πιαϊίεν ου {πίπρδβ αρφρεατ, Ιπεγ οαΏ 
ΦΙΟΥΚ ηο ΙἩ] ἰο 386 Ὢππο Ίονο ἄαοᾶ, ἴοτγ 
Ἠο Πτοδί ]ογοᾶ 48, απᾶ Ὠας Ιπο]αᾶθά 5 
Ίπ Ἠϊ5 ναβί ΡΙΤΡοΟΡβ6, οἱ πΨΠΙοὮ ο ΕΟΓΠΙ 
α νιία] ρατῖ, 

29 ΟΥ ἀθβίῖηπν ἵπαδ Ὠχοᾶ Ὦν ἄἀοά ἔτοπι 
ἴπο ὨοδρίπηϊΙηςρ, 1οῦΠΡ Ῥοθίοτο νο οοι]ά 
Ἠαγο ΑΠΥ ρατί Ίω Ἱ. ΤΠ 5 Πϊρῃογ ἴπαῃ 
οαισγ Ἠ]ρμοςδί ἀΤθαΙΠΡ, ἔοτ 1 {5 ποίμίηρ 
1655 {μαι οοπ{ογπιτνγ {ο ἴπο Ιπιαδο οἳ 
Ἠ]ϊ5 ΦοἩπ. Απᾶ, Ῥοίΐίου 5411, ους οχα]- 
ἰαίϊοη 5 ἴπο πιθαπ5 οἳ ρα 1πςδ Ἠίτι 
Ἰη {πο ρ]ᾶσςθ ΦΙΡΓΘΠΙΘ, ο οαηποί 6 
ῬἩτδίροτη υίποαί Ῥτείηπταῃ,. Της νο 
ἃγο οβδοηίία] ἴο Ἠϊςδ Ρ6ΊΟΙΤΥ! 


αΟ0Ρ’5 ΒΟΥΕΕΒΕΙαΝΤΥ 
ΙΝΡΙΥΙΡΌΑΤ, 


30 Ἠοταο πο Ἠανο {πο ρο]άοηῃ οπαίπ οἳ 
αοᾶ5 βονετοϊρηίν Γοτροά [ος οισ Ῥ]6βδ- 
Ἰπδ. 15 ἴοιγ 1πκ5 οαηπποί Ῥο 8εραΓ- 
αἰθοᾶ. Ὠο ας ἀοβὶρπαίαεά 5 απά οα]]οάᾶ 
Ἡ5δ απᾶ ἱαδήβπεᾶά αςδ. ἜΤητοῬυ ]ηκς ατο 
Τοτροᾶ. ἜΤηο ποχί {5 ΡΙΟΤΥ! 

51 ΝοΟοίΠΙηΠΡ σαη οΟοππρατο Ψ{Ἡ {πο ϱῇ- 
11πθ οοπβοίοαθηθβ5 οἳ α Ῥίασθ ἵη ἀοά’β 
Ἠθατί. Πέ Ηο 1β Τους 35, 6Υθη {ποβο πο 
1ὐοι1ᾶ Ῥο αραϊηδί αἃ5δ ποτκ οἱ ποθα]. 
Νο οπο οσα Ῥο αραϊπδί 15. 

32 αοᾶ Ὠαςδ Ρῖνοι Ἠϊςδ Ῥορί ΙΓ ν/πθῃ 
Ἠο βϱρατοᾷ ποί Ἠί5 Φοηπ. Νοίπίπρ οἶβο 
68η ϱΟΠΙΡάΤΟΘ οί Ἠϊπι. ἘἨο 1] ν/Ι{Ώ- 
Ἠο]ᾶ πο ροοᾶᾷ {ΠπΙπρ ἔτοπι {πο5ο πο 
Ἠανο τοςθϊῖνοά Ἠίς ἘΒε]ογοᾶ. 

8δ Ὢο οϱ8η οΠα]Ιεηρο {πο ΙΠΙΥΘΓΡΘ {ο 
Ππᾶ α βἱηρ]ο {πΙπρ αραῖηςδί 415! παί- 
ΕΥΕΓ 10 ΤιαΥ Ῥο ἵη οἱΓβο]νοας, ἵπ Οπτ]ςβί 
αοᾶά ας ἱιαδήβοά αδ. Απά ποί οπἶΥ 
ἰπαί, Ῥαΐί α]] Ἱπᾶάρπιοπί ας Ὀθοι οοΟΠ]- 
πηϊ{{οᾷ {ο ἴ]πο 20Η, ἴπο νοτν Οπτ]βί πο 
ἀἱοᾶ Γοτ 5 απᾶ Ἰΐνος {ο ρ]οαᾶά [ου 118 
αἳἵ ἀοά”5 τὶρπί Παπά! ἄαοᾶ, {πο οαπᾶρο 
οἳ αἳἲ]1, πο αἶοπο ο8η αοαιμῖί, Ὦαβ5 Ῥο- 
οοπιοθ οἱ ὙϊπάϊΙσαίοτι Οπµτίὶεί, πο 
81οηθ Ἰαςδ ίπο τὶρηῖ {ο οοπάαεπιῃ, ἵδ οἱ 
ΦΑΥΙΟΙΙΤ! 


ο ντο, ”, ο. πα ου 
υπ) ο. ͵ 


ῬΑΌΙ, ΤΟ ΗΒ ΒΟΜΑΝΑ 


ΟἨΑΡΤΕΒ. 
Ῥοσοίαίοη, {οΥ για αηγοπο 15 οὗ- 
δεγνΊησ, ΝΊΥ 15 Ἡο οχρεσοίΊῃς 101 

55 Νου 1 νο αγο οχροοίΊπο γ]Παῖ να 
816 ποί οΡδοτνίπςσ Ίο 41ο α γα ΙΙηρ 
Ἡ νι Γοτηίαᾶο, 

36. ΝοΟΗ, βΙπΙ]αΤΙΥ, ἴλπο βρΙτ16 αἱβο 
1 αἰάϊπσ οατ ΙπβΥπίγ, 1ο νο 
816 πο ΑΊ8ΤΟ γ]ιαῦ πα βποτα]ᾶ ο 
Ρταγ1Πς οΥ, {ο αοοοτᾶ πι υγλαί 
οασἩ{ {ο Ῥο, Ῥαί ιο δρΙτ1{ 1168] 16 
Ῥ]εαάϊπο {ογ ας πλ Ἱπατσα]αία 

Ἱ σγραηΊησς. ΝΟΥ Ἠο Πιο 15 βοαΤ ο]ι- 
Ίπσ {1ο ἸἨθατί 15 απατο οἱ Ίο 
ϱΡΙ11{5 ἀΙδροβΙίΙοἩΠ, βοοῖησ {Παί 1{ 
15 Ῥ]εαά]πο Εογ {Π6 δα1Π{8 ἵπ ααοοτᾶ 
νηίαλ αοᾶ. 

35 ΝοΠ νο 81ο ἄΥ8Υο μαι ἀοά 18 
ΥΟΤΕΙΠσ αἰ] {οσείματ {οΥ {πο σοοᾷ οἳ 
{ποβο Πο αἴα 1ον1ης (ο, ἩΠο 8Γο 
εα]]εᾶ αοοοτᾶϊπσ {ο ἴπο ῬΙΤΡοξδθ 

3 {μαΐί, ν]οπι Ἠο {οτοκησν, Πο ἆος- 
Ισηαίας Ῥο[οτο]απᾶ αἶδο {ο Ῥο οοἵἹ- 
Γογπιθᾶ {ο 1ο Ίπιασο οἱ Ἠις Ρο, 
Γογ Ἠ1πι {ο Ῥα {ο Ἐγδίροτη αΠΙΟΠΡ 

δ5τηβηΥ Ῥτοίπταοῃ. Νο ΥΝΊοΟΠι Ίο 
ἀοδ]σηαίας Ῥα[οτοπαπά, ἴποβδο ο 
οα]15 αἶδο, απᾶ πἼοπ ο οα]]5, 
ἴπαςο Ἠο Ἰπβδ{Πος αἶδο: πο πλ οπι 
ο Ἰαδῇος, ἴποδο Ἠο σ]οτ]ῇος α]δο. 

ὃν Ἅπαίς, Ίο, ϱΏα]] ντο αβδοτί {ο 
{απο {Π]πσςτ. ΙΕ αοά 1 ἴοτ τς, 

93 Πο Ἱδ αραϊηρδί απ Β16ἱΥγ, Ἠο 
πο 5ρατοςδ ποῦ ΗΙ5 οὗ Βοῦ, Ῥαΐ 
σἶνες Ἠϊπι πρ Του ας α1Ι, Που 811811 
Ἠο ποῦ, ἰοσοίῃαν πηἉ ἨΙπη α15ο, Ῥο 
σγα οΙοΙδ]γ ογαηαπσ ας αἲ Ἡ 

ὃδὃ πο νψ] ο ἹπάΙοίίπσ («οᾶ”ς 
6Ποδοη οπ6ςῇ ἄοαᾶ ἶ5 {πο {αςδίϊῇοτ! 

4 Ἠγῃο: 1 {πο Οοπάσπιποτξ Οπτ]ςί 
ε;οδ1ς5, Ἰλπο 
τοἈβθᾶ, Πο 15 αἶδο αἱ ἀοάᾶ”ς5 τ]σ]ί 
παπά, ἸλΤιο 15 Ῥ]οαάῖπςσ α15ο Του οι 
σα]ος | 

ὅδ ὙπαίςΠμα] Ῥο ςδορατα{ῖηπσ 15 ἔτοπα 
ἴλπο Ίονο οἳ ἄοά ἴπ Οπτ]δέ ἆᾖοφιςᾖ 
ΑΠΠΙάΊοπ, οἨ. 4δίγαβς, οἨ Ῥο6γβδσι]- 
Π1οἨ, οὗ. Γπ11Πα6, 0Υ πα ΚκοάπθβΒ, ΟΥ 

6 ἆαηςσογ, ΟΥ Απογᾶ { Αοοοτᾷϊπρ αν 1έ 
15 υτ]{ί6η, ἴλπαί 


-. 






ἀιδᾶ, γε ταίπεν 16 









εν μουκεστι ΜελΏΠπΙισΟογαϱ ο 
΄ νΝοτ 18 ο πο, ΨΝΗΙΟΗ Τοτ 
ΒΙ---ΑΝΥΊ ἍΒΔἷ--Ανο αἷ-- αἱ. ὙΠΟΜΕς (22ο:) 
Βλεπειτιοτι Γκ άιΕελατ Ζε6εο 
| οπών ΑΝΥ ΑΝΥ ΑΝΡ Ι8Α-ΕΧΡΕΟΤΙΝΑ 
 ΝΕΙ ΟΝΡΕΗ-ΠΒΕΜΑΙΝΙΝαά 


ΕΙΔΕΟΟΥΒλΛΕΠΟΜΕΝΕΑΠΙΟ 


ὃ τε Τετ ΜΗΙΟΗΒ ΝΟΤ ΨΕ-ΑΕΒΚ-ΙοοΚΙΝαά ΝΕ-ΑΕΒΕΡ-ΕΧ- 


"ΣΟΜΕΝΔΙΥΠΟΜΟΜΗΟΔΠΕΚΔΟ 


ΡΕΟΤΙΝΑ τΗΗὉ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙης ΝΕ-ΛΗΕΗ-ΕΕΒΟΜ”- 


ΙΙ ΙΕΧΟΜΕΘΝλΦΟΑΛΥΤΦΟΔΕΚΔΑΙΤΙΟ 


96 ΟύΊ-ΕΕΟΕΙΝΙΝάα ΑΒ-ΒΑΜΕ-ΙΥ ΥΕΊΤ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΟΙ ΟΠΜΕΥΜΑΔΟΥΜΑΜΤΙΑΛΜΒΑΝ 


3 -.. ΙΡ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-Δαρροτϊτνα 
- ΕΤΧΝΙΤΗΝΟΘΕΝΕΙΧΗΜώΩΝΤΟ: 
Ν ΤοΟ-ΤΗΕ ὉΝ-ΕΙΗΜΠΕΒΒ οε-σθδ . ΤΗΕ 
 ΙΓΝΡΤΙΠΡΟΟΕΥΣΟΩΜΕΘΑΚΑΘ”" 
ὉἹ. Ίο αΝΥ ΥΕ-ΒΗΟὉΙΛ-ΡΒΕ-ρτᾶγΙΝα ο Μι 


ΟΔΕΙΟΥΚΟΙΔΑΛΜΕΝΑΛΆ λ ὰ ἈΥ δ0 


Ὅ Ο-ΝΗΙΟΗ 18-ΒΙΝΡΙΝΑ ΝΟΤ ΨΓΕ-ΗΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΕΡ Ριἱ ΒΑΜΕ 


 ΤΟΤΟΠΜΕΥΜΑΔΥΠΕΡΕΝΤΥΓΧ2Ο 
αν τας βρἰπῖ 19-ονΕΕ-ρ]εβάϊνα 
ϱξ αἀάς ὙΠΕΡΗΜΦΝ ονΕεΕ ὉβΒ 
͵ ἉἈμειστέεμ ἉγΜοιολλΛλ Η΄ Τὸ 


Ι ος ὉΝ-ΤΑΙΚΕΡ 
3 


οιοοδεέ ῦ πυΝωμτλοκα ΡΔ. 0 


ς 27 ΤΗΓ ΥΕΊ ΟΠΕ-ΒΕΑΕΟΗΙΝά ΤΗΕ ΠΕΑΗΤΒ 


ΙΣΟΟΙΔΕΝΤΙΤΟΦΡΟΜΗΜΑΤΑ 


ἨΑΒ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΑΝΥ ΤΗΡ ΡΙΘΡΟΒΙΙΙΟΠ 


3 ουπΝΕΥΜΑΤΟΟΟΤΙΚΑΤΑΘΕ» 


ο ΗΕ δρἰτῖῖ αοοοτάἰπμ-ίο αοά 


"ΟΜΕΝΤΥΓ ΧλΜΕΙΥΠΕΡΑΓΙ«υΤυ 


11-18-ρ]εαάϊνα ΟΥΕΕ ἨἩΟΙΥ-οπεῦ 


ΜΟΙΔΔΜΕΜΔΕΟΤΙΤΟΙΟΑΓΑ 3 


98 ΝΕ-ΒΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΟ ΥΕΤ ἰμαῖ ἍᾖΤο-τπς οΟπεν-ον- 


Μα μον ον 


Ίνα λαο ΑΠ, 18-το- 
5 4 οπιἰ8 ΤΗΕ α 


Ί ερςξἔιὀθέοςοΕΙΟλΓΑ θος 


αΕΤΗΕΕ-ΑΟτΙΝα ΤΗΕΒ αοἆ ΙΝτο αἄοου 


ΟΙΟΚΑΤΑΠΡΟΘΕΟΙΜΚΛΗΤΟΟΥ 


ΤΗΕ-ΟπεΒ Δοοοτάἶπμ-ἰο ΒΕΕΟΒΕ-ΡΙΙΑΟΙΠΡ ΟΑΙΕΡ 


ΙΟΟΥΟΙΜΟΤΙΟΥΟΠΡΟΕΓΝ Ο)/ 


ο 
4 
. 
ι 
99 ΒΕΙΝα Ειαί. ΥΗΠΟΜ ο ος 


π ΚΝΙΠΡΟΩΡΙΟΕΝΟΥΜΜΟΡΦΟ”5 


ανΝΌ  ἨΗςε-ΒΕΕΟΒΕ-ΒΕΕΒΙΖΕΒ οΟΠΕΟΗΜΕΡ 


ο ΧσΟτηςσςεικομ ΟΟΤΟΥΥΙΟΥΑ 9 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΠΠ8 Ρα ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ οΕ- 


ἓ ΥΤΟΥΕΙΟΤΟΕΙΝΛΙἈΥΤΟΜΠΟ 


Ἀ Ἠιπι ΙΝΤΟ ᾖήτΗΕ ΤΟ-ΒΕ ΒΕ- 


ο ΡΟΦΟΤΟΤΟΚΟΜΕΜΠΟΛΛΟΙΟΔΝΔΑΟ 


ο ΕΟΕΕ-ΒΕΟὉΟΩΗΊ-ΕΟΗΤΗ ΙΝ ΜΑΝΥ Ετοί 68 







ΕΓΝ(Φ κνΝομΒ 
. Ἕλφο Ἡ σουσδεπρὀωριοξ Μ ὅ00 


ΦΗΟΜ ΥΕτ ἨΗε-βΒΕΕΟΕΒΕ-ΒΕΕΙΖΕΒ 


ο τος ΡΑΟΙ ΤΟ ΤΗΕ ΤΟΜΑΝΘ 


Οοπαρτεη 8 


ΤΟΥΤΟΥΟΚΔΑΙΕΙΚΑΛΕΟΕΝΜΙΕ««ΝΑ 2Ο 


ἴποβδα ΑΝΡ Ἠσο-σαιΙβ ΑΝΟ 


ΙΟΥΟΕΚΑΛΕΟΕΝ τοντονος “0 


ΨΗΟΜ ἨΠε-σλΙ8 ἴλοβδο ανΏ 
α αἶάς ανΝο Ἰ Αι] οπιτἰα ΥΕτ 


ἈΙΕΔΙΚΑΔΙΟΟΟΕΜΟΥΟΔΕΕΔΗΕΟ 


Ἠο-μΠβτΙΕΙΗΒ ΨΠΟΜ Υςτ Ἠο- 
Κ«ΔΙ(ΟΟΕΝΤΟΥΤΟΥΧΟΚΑΙέΕΔΟΥ 
Ι0ΒΤΙΕΙΕΒ 68ο ΑΝΟ ἨΗε- 


ΣλΟΕΝΜΤΙΟΥΝΕΡΟΥΜΕΜΠΡΟΟΟ 


3] οβδί6σπι , ων. ΤΗΕΝ ΥΝΕΗ-ΒΘΗΑΙΙ-ΒΚ-άεσίατινα τοὐαΕὈ 


οτνυτλέιοθέεοουΥ περ προ . 


ἴλσοβοα : 15 τΗΕ αοά ΟΥΕΕ 


ΜΤτΤΙΟΚΑΘΠΜΩΜΟΟΓΕΤΟΥΙΔ/ 


2 ΑΝΥ ΡΟΠΝ οἕ-σβΒ ΦΝΗΠΟ ΒΕΒΕΙΧΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΝ 


ΙΟΥΥΧΙΟΥΧ ουκεφέιολτολλς 


ΒΟΝ νοτ ΒΡΑΗΕΒ 
λλν περ ΠΜΦΝΠΑΡΤΟΕ, Ρε ο 
ΟΥΕΗ ΑΠ, ΒΕΒΙΡΕ- 


Δοκανλντονιπωσογώνώ 


αΙνΕΒ ΝΟΤ ἐπιρ]. ΑΝΡ. 


ΟΥὙΝΑΥΤΩΟΤΑΠΑΝΜΤΑΙΗΜΙΝΜΧΧΑ 0 


ΤΟάΕΤΗΕΡΕ ἴο-Πίιπι ΤΗΕ ΑΙ, [ο-0β Ποα-τΙ, 


ριοςετδιτισοςεγκλλεοειίικ 


96 ΒΕΗ-ρτβᾶοΙνα ΑΝΥ ΨΙΙΙΒΕ-ΙπάΙοίινα ΡΟΝΝ 


Ἁτλδλέεκλέε μὐ τώμθίςονΥθΘθέεοοῦ 
ΟΕ-σποβθΠ-Οι68 οε-αοά . ἀοά ΤΗΕ 
Β {πφετία 
ΔΙ ΚΔΙΟΟΝΜΤΙΟΟΚΑΓΑΙΚΡΙΜ(Ο) 50 
34 ΟΠε-ΙὈΒΤΙΕΥΙΝά . ΑΝΥ ΤΗΕ ΟπΕε-ΌΟΥΝ-10ρΡαΙναᾶ 
Ἠ οπιΏἰ 1ΕΒΤ8Β 


ΜΧριώστΟοΟσιΗΟΟΥΧΥΟΟΑἈΠΟΘ ἈΣ5 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΒΘΤΒ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΒΟΜ-ΡΧ- 
α42 αἷά οστ ΟΕ-ΡΕΒΑΡ-οπες ΕΞ Γκ. 
ΜμμΜΔλΛλΛλΟΝΔΕΕΓΕΡΘΕΙΟΟ” 
1Να ἨΑΤΗΕΗ ΥΕΤ ΒΕΙΝᾷ-ΒΟὉΒΕΡ ΝΗΟ 
ΝΕΚΡΩΝ Ρα σαποεῖᾳ ΑΑ1οπῖέαΝυ (13) ἨΒοπιίαΟΕ-ΤΗ 3 


ΟΚΔΑΙΕΟΤΙΜΕΝΜΔΕΖΣΙλΤΟΥΘΟ 


ανΝΌ 18 ΙΝ ἨΙαΗτ ΟΕ-ΤΗΒ (αοά 


ΕΟΥΟΟΚΛΑΙΕΝΜΤΥΓΧΑΜΕΙΥΧ ΠΟ 


πΠο ανυ ᾖ18-ρἱεβάτνα κ το 


ΕΡΗΜΟΜΤΙ οημλοχωριόεί υ 
96 σβ , ΑΝΣ ΨΠΙΙΒΕ-ΒΡΑΟΙΖΙΝά 
α οπιία αοά αἱ οπιτί 


ἉποΟοΤΗΟἈΥΓ αἈπηςστου ρεονας 
ἘΒΟΜ ΤΠΕ ΤΟΝ ΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ο 
ΟΕ-ΤΗΕΙΝ Αα ΟΕ-Α 4---Α. Αξ---ᾱ. 


οἐνπχρίιστυιησὸν θλίνι” 


ΤΗΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΣΕΒΟΌΒ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ 


ΟΗΟΤΕΜΟΧΟΡΙλΗΔΙΟΦΓΜΟΦσΟ 


ΟΒ 6ΟΒΑΜΡ-ΒΡΑΟΒ ος 6ΗΕΛΘΕ”ΙΠΡ 


..Ε 
ΜΗλίμοσησγυμμοτΗςσΗκιμδ.ο 


ΟΕΒ ΕΑΜΙΝΕ ΟΗΕ ΝΑΚΕΡΠΕΒΒ ΟΕ ΡΑΝΟΑΕΗ 


ΥΜΝΟΟΗΜΑΧΛΙΡΑΙΚλΘΟΩΟΓΕΓΟΥ 


96 ος ποτά βοοοτάίηρ-αβ Ι-Παβ- 


ΡΧλΠΤΔΑΔΙΟΤΙΕΜΕΚΕΜΟΟΥΘΑΆΙ 2 


δέεεη-πΕιιντον ἴπμαί οπ-βεσουπῖ οξἑ-γου ἨΝΕ-ΑΕΕ- 


198001 


/ 


ΜΑΤΟΥΜΕΘΔΟΛΗΝΜΤΗΜΗΜΕΡ/ΙΟ 


ὐεινα-(οβ5ΕΡ-ἰο)-ΏΙἩ  ἩΝΗΟΙ,Ε ΤΗΕ ΡΑΥ. 


ἈΜέλογΙσθΠΗΜενμοοπΠπΡρΡρΟβΒα’ο 


ΨΓΕ-ΑΕΕ-ΒοςΟΙΠΤΠΡ ΑΒ 8 6ςρ 
Τλδςφα ΓΗΟΔΑΛΛΕΝΤΟΥΤΟΙΟΟ 
8 ΟΕ-ΒΙΙΑΥΙΠΡ Ρις 1ν  ἴμοβο 


ΠΑΟΙΝΥΠΕΡΜΙΙΚΟΜΕΜΔΙΑΤΟΗ 


ΑΙΠΙΗ, ἨΓΕΗ-ΑἨΕΗ-ΟΥΕΗ-ΟΟΝΩΤΕΗΙΝΑ ΤΗΗὉύ ΤΗΕ 


«ΟΥΑΓἈΠΗΟΛΝΤΟΟΗΜΛΟΠΕΠΙΟ 


Οπε-ιον τι Ι-ΗΑνΕ- 


ΕΙΟΜΝΙΓΝΡΟΤΙΟΥΤΕΘΑΝΜΕΑ 


ῥεεπ-ΡΕΒΒΌΑΡΠΡΡ [ος ἵμαῖ ΝΟΊΤ-ΒΕΒΒΙΡΗΡ ΡΕΑΤΗ 


ΤΟΟΟΥΤΕΖΦΠΟΥΤΕΑΓΕΓΕΛΑΟΑΟ 


ΝΟΤ-ΒΕΡΘΙΟΗΕΡΒ ΙΙΕΕ ΝΟΊΤ-ΒΕΒΙΡΗΡΒ ΜΗΡΒΩΗΝάΒΗΡΒ 


ΙΟΥΤΕΑΔΡΧΔΙΟΥΤΕΕΝΕΟΤΕΟΙΟΟ 


ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΡ ΟΗΙΑΙΝΕΔΙ5 ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΗΒΘ ἨΑΝΙΝΑΙΝ-ΡΘΤΟΟΡ 


ΤΑΟΥΤΕΜΕΛΛΟΝΤΔΑΟΥΤΕΔΥ ο 


ΝΟΤ-ΒΕΗΘΙΡΕΒ ΡΕΙΝά-ΑΡΒουύΤ ΝΟΤ-ΒΕΒΘΙΡΕΣ ΑΒΙΙ” 


ΜΑΜΕΙΟΟΥΤΕΥΝΕΜΝΟΥΤΕΒΤΟ 
99 ΙΤΙΕΡΒ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΗΒΙάΗΤ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ 
Α ἠπιδετίς ΕΣ 


ἈΘΟΟΟΥΤΕΤΙΟ «ΤΙΟΙΟΕΤΕΙΟ 


ΡΕΡΤΗ ΝΟΤ-ΡΕΡΙΡΗΒ ΑΝΥ ΟΒΒΑΤΙΟΝ ΡΙΡΕΕΕΙΝ- 


ΡΑΔΥΧΝ Πςςτλδιμμνσχκοορις 


ΝΤ ΙΙΙ ΒΕ-ΛΒΙΕ ΤΟ-ΒΡΑΟΕ-ἶσθ 


ΔΙΠΟΤΗΟΑΓΛΑΠΙΗςΟςΤΟΥΘΕΟ.ΟΟ 


ΕΒΏΒΟΜ  ΤΗΒ ΤΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ (αοά 


ΟΥ 
υτηςσςεμµκχριςτῳιηςσςουτει« 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΙΕ80Β ΗΒ ἩΜαξ- 


ΟΥ 
Υ ΡΟ ΗΜΟΦΝΧΛΗΘΕΙΑΜΛΕΓΟΦΙΟ 


9 Τετ ΟΕ-ΌΒ πΕ ΤΗ Ι-ΑΜ-ΞΑΥΙΝα 


ΕΝΜΧΡΙΟΤΟΟΟΥΝΕΥΔΟΜΔΑΙΟΥ 2 


ΙΝ  ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΕΑΙΒΙΙΥΙΝα οξ- 


2Μή 
ἸΝΜΝΡΤΥΡΟΝΥΟΗΟΜΟΙΤΗσΟυΥ « 


πΟαΡΒΤΗΕΗ-ΝΙΓΠΘΒΒΙΝΑ ἵο-ΜΕ ΤΗΕ οοη- 


ΜΕΙΔΗΟΕΟΟΜΟΥΕΜΠΜΕΥΧΜΝΑ 0 


βοϊοπσθ ΟΕ-ΜΕ ΤΙΝ βριγ]ῖ, 
ΤΙΝΓΕΙΟΟΟΤΙΛΧΠΗΜΟΙΕΟΤΙ 2 
2 ἨοΥ λαῦ  ΒΟΒΒΟΝ ἵοΟ-ΜΕ 18 


ΝΜΕΓΛΗΚΔΙΑΔΙλΑΕιΙπτο 


αΒΕΑΤ ΑΝΡ Όν-ιπ{εγπαιττοπῖ 


ΟΟΔΥΝΜΗΤΗΙ«ΑΡΔΙΧΜΟΥ ΗΥΧ2 
ο ῬΑΙΝ Το-ΤΗΡΒ ἨΒΑΗΤ ΟΕ-ΜΕ ΙΝΟοΥΕΟ 


8 ΤΟ-ΒΕ απαΐΠσπια 


ΟΜΗΝΓΑΡΑΝΑΘΕΜΔΕΙΝΑΙΑ. 


απαϊμοπιὲ ΤΟ-ΏΕ ΒΑΜΕ 
πο μσες ΟΝΠΟΤΟΥΧΡΙΟ ΤΟΥΟΟ 
ΕΠΟΜ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


υπε ΡΤΦΜΑΔΕΛΦ(ΦΜΜΟΥ ΤΩΝ δ 


{ ΟΥΕΕ ΤΗΕ Ρτοῖ]ογβ ΟΕ-ΜΙΕ ΤΗΕ 


ΟΥΓΓΕΝΦΜΜΟΥΚΑΤΓΑΟΔΑΡΙΗΕλἈ7Ο0 


ΦΟΑΡΤΠΗΕΗ-ρεπεταϊοἆ ΟΕ-ΜΗΕ αοσοτάΙηρ-ῖο ΕΙΕΒΗ 


ΊφΑΌΙ, Το ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΡ | 


































{Ομ λνηρ ϐ 8-ί 

41 

οί οσ Νεςειοι ΜΜ ΙΟΡλΗΛΕΙ 0 
4 ΥΠΟ-ΑΝΥ πο ΑΒΕ ΤΒΒΑΕΙΙΤΕΒ 

Α οπητίς Γτοπι ΟΕ-ΨΠΟΜ ἑο ΡτΟΠΙΙ868 


ΤΔΙΩΟΩΜΗΥΙΟΘΕΟΙΑΚΑΙ ΗΔοι 
ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΗΕ ΒΟΝ-ΡΙΑΟἶπρ ρα, ΤΗΕ οβδίεσπι 
Β Εἰ ΤΗΕ οονεηαη{ » 


ΣλικλΙ ΣΤΑ 1 λ ΘΗΝ«ΧΗΚΝΙΗΝΟ 


ΑΝΡΌ ΤΗΝ «ονεηθη [8 ΑΝΡ ΗΕ ΤΑ ΥΓ - 


"ΟΜΟΘΕΟΙΔΚΔΙΗΛλΑΤΡΕΙΑΙςΟ 


ΡΙΙΑΟΙΠΡ ΑΝΩ ΤΗΕ ΡΙΥΙΝΕΗ-ΒΕΗΥΙΟΕ ΑΝΟ 


ἈΕλΙΕΠΑΓΓΕΛΙΑἈΙΕΟΟΝΟΙΠΛλΟΟ 


ΤΗΕ ΡΤΟΙΤΠΙΡΟ6Β ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΗΕ ΕΑΤΗ- 


τερεοκλιΕεΣξΩΜμοχριστοοσ”υ 


ἘΒΒ ΑΝΌ οὖυτ ΟΕ-ΥΗΟΜ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ 


ΤΟΚΑΤΑΟΔΑΡΙΚΧΟ(ΟΜΝΜΕΠΙΠΑΝΜ/Ο 


ΤΗΕ αοοοτάΙηπρ-ἴο ΕΤΕΩΒΗ ΤΗΕ Ο6-ΒΒΙΝα ΟΝ ΑΙ1, 


τῴνθεοσοςχγλογΗτοσεΙιοτω 


ὅ 


Ρρ]εξδς5οά ΙΝΤΟ πτΗΕΗ 
: ΟΥΟΔΙΦΝΛΟΔΜΗΝΟΥΧΟΙΟΝ» 
ΕΟἨΠΞ ΑΜΗΕΝ Νοτ "ΠΙΕΙ ΥΗΙΟΕ 


ΔεοτιεκπεπτώκΕενολογοῖω 


ΧΡΊ ἴλμαί ἍΗΑΒ-ΟὉΤ-ΕΑΙΙΙΕΗΝ ΤΗΕ ΡΕΥΙΠΡ 


ΟΤοΥ ΘΕΟΥΟΥΓΑΡΠΑΜΤΕΟΟ ας 


ΟΕ-ΤΗΗ (χο ΝΟΊ [ον ΑΙ1, ΤΗ Ε- 


ΙΕΣΙΟΡλΗΛΟΥΤΟΙΙΟΡλΗΛΟ 


οπέ8 ΟῦΤ 0/-ΙΒΗΑ ΕΙ, ἴλαεβδα ΙΒΒΑ ΕΙ, 


ΟΥΔΟΤΙΕΙΟΙΝΟΠΕΡΜΑΛΗΡΟ 


7 Νοτ-τατ Ελαῖ ΤΗΒΥ-ΑΒΕ ο5εεά ον 
ἈλΜπαμτεοτεκΝΜλλλλεμµί 6ο 
ἨΑΜ ΑΗ, οβαρτίπρα ραΐ ιν Τρ Ἡ 


81ο. | Σὶ 
ΟΝλΑΔΙΚΚΛΗΘΠΗΟΕΤΑΙΟΟΙΟΠΕΡΟ 
ΑΑΟ ΝΤΠΙΒΕ-ΒΕΗΙΝΑ-ΟΑΙΤΙΕΌ Το-χοῦ 5οεᾷ πα 
Αδί οπιί ἴλαῖ (0 92) Ἐ ᾖαφ 1 αβουε ἐ]ιο Ἰἶίπε 


«ΡΜΑΤΟΥΤΕΟΤΙΝΟΤΙΟΥΤΑΤΗ ν 


Τηις 18 υπαῖι Νποτ ΤΗΕ οἳ- 


ΕΚΝΜΑΤΗΟΟΝ ρκοςτλἍνγπο ἁ 


βρτίηρα ΟΡ-ΤΗΕ ΕΤΕΘΗ Ἠοθβα 


ΓΚ«ΝΑΤΟΧΥΘΕΟΥ ὰν ΑΛΑΤΑΤΕΙΕ 60 
βρτϊῖπσ ΟΕ-ΤΗΓΡ (αοά ΤΗΕ οβΏβρτῖπρβ 
Α η ών 


ἈτηῆςάεπαΓγΓΕΛΙΑἈΟΛΟΓΙΖΕςΣ 


ας ΤΗΕ Ῥτοπι]βο ώς 
πεεπες 
ΤΧΙΕιςςΠΕΡ ΜλΕΠΑΓ τελίου κ 


Ότνα ΙΝΤΟ  8οεοά οΕ-ρτοπαῖθα 


ἈςόΓλΡΟΛΟΓ ΟΟΟΥΤΟΟΚΑΤΑ ΛΣ. 


[ος ΤΗΕ δαγίηρ υμῖς ποοοτάϊπμ-ίο 


ΤΟΝΗΕΚΑΙΡ αλλ ο Ν 


ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ 1ΘΗΑΙΙΒΕ- 


οΜΝΙΚΔΙΕΟΤΑΊτΤηςσλρ ΡΑΥΟ 


ΟΟΜΙΝά ΑΝΡ ΤΙ Β Β ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑἨΗΑΛΗ ΒΟΝ. ϊ 
ΙΟΟΟΥΜΟΝΟΜΔΕΛΑΛΑ ΚΑΙΡΟ 
10 Νοτ ΟΝΙΥΧ τετ δις ΑΝΡ πα- 


εβεκκκαλε ΣΕΝΟΟΚΟΙΤΗΝΕΧΟΟ 


ΒΕΟσΑ. ούτ ΟΕ-ΟΝΕ ᾖΤΠΕ-ίπρ 





ι 
ν 
ο 











νο η 
να Εν 


ΟΠΑΡΤΕΚΕ ο 


 - 


Λ. 
ἵ 
δνι, 


ὃτΝανγ! Τη α]] {]οβδο Ίο 416 1ΠΟΤΟ {άπ 


οοπαιστΊησ {πτοισῃ Ἠ]πι Νο ]ονος 
πς. 

Ἐου ΤΙ απι Ῥογδιιαἀεᾶᾷ {ια πδι{ίΠαγ 
ἀσαί]λ που 16, ΠΟΥ ΊΠΘΑΞΒΘΠΦΘΥ5, ΠΟΥ 
5ον οΓδΙση/{168, 1ΟΥ ἴ]ο ρτοδοπῖ, ΠΟ 


33 {μο Γπίπτα, ΠΟΥ ΤΟΓ6ΥΒ, ΠΟΥ Πεϊ ση, 


ΠΟΥ ἀορ/], ΠΟΥ αΠΥ οἴμαγ ογοαίΙοἩ, 
ψ]] Ῥο αΡία {ο δοραταία τς τοπ {μα 
Ίονο οἳ (οά ἴπ ΟΗτιςδί ᾖσβδιςδ, ο 
Τιοτἆ. 

Τ απ ἴο]]ηςσ {πο {τα {η 1π 0Ἠτ]ςί, 
Τ απι ποῦ Ἰγίπο, ΊΙΥ 60ΠΡΟΙ6Π6Ο 1Ο11- 
Ίηπσ 1 π]ίησβ πί πι 1Π Πο]Υ 


αρὶτ]{, ἴιαί ΠΊΥ 80ΟΥ ΥΟΙΥ 19 ογδαί, απιά 


ππΙπ{ογηη]{οπί ραῖ 15 αἲ πιγ Ποατί 
(1ου. ΙΓ πιγδο]ξ γνιδοἆ {ο Ῥο απᾶ- 
{]οπια ἔγοπι ΟΠτ1ς0) Τογ ΤΙ Ὦτ6- 
{ητοῃ, ΤΥ Κῑπ αοοορτάΙπς 10 Ί]α 
Παοβῃ, πγἨο αὖο Ιςτασ]ίας, πο 56 15 
ἴλο ΒΟΠΡΦΠΙΡ απᾶ ἴλμο σ1οΥγ απά {ο 
οονοπαΠ{5 απᾶ {μα ]ασ]δ]α {1ο απιά 
{μα ἀϊνιπο ΒοΥν]σο απᾶ τα ΡΤΟΠΙΙΡΘΡ; 
π/ηοςδα 87ο {πο {41ΠοΥ5, απά οτί οἳ 
ποια 1 ΟΠΤΙΡί αοσοογᾶῖησ {ο Ίἴ]α 
Ποδµ, Λο 15 ονας αἰ], ἄοά Ῥ]οβδοά 
Το ἴ]ιο 60Ἡ8. Απιε{ 

Νου 1{ 16 πο αξ {ποισἩ {πο πγογά 
ο ἄοά ας ]αρβαᾶ, Τον ποί αἲΙ 
ἴ]ιοδο οιι{ οἳ 15Υα6], ἴπορο ατο 15146]; 
ηθ]ίῃοαν ἐπαί ΑΡταμαπις 5οοᾶ αὖθ α 
ομ]]άτοπι, Ῥατ Τη Ί5αας 5Πα]] γοιατ 
φοοᾶ Ῥο σα]1αᾶ”. Τ]αί 15, {λαί ἴ]ια 
ομ1]άναοπ οἱ πο Παδῃ, ἴποδο αΤο ποί 
Όλο ολ]άτοπ οἳ ἄοά, Ρα ἨΗο 15 τουκ- 
οπἵησ ἴ]ιο οι] γαι οἱ {1ο Ὦγοπι]δο 
{ου {πα δαοαᾱ. 

Έου {ῑιο γνογᾶ οἳ πο Ῥτοπι1δε 18 
{π1ςδ: Αἲ {115 βααδοἩ 1 5πα]] οοιπο 


10 απᾶ Φατα1 δΠα]] Ίανο α δοπ). Ὑοί 


ποί οπ]ν 5ο, υαῖ Ἠορόσσα αἱδο, ἵς 


ο µανῖης ον Ῥοᾷ οἳ οπ6, οι Τα{λ6Υ 
14 Ίραας. 
ο Ῥοτῃ, που νο ρα 1ης απΥΙΙης ΙΠίο 


Ἠου,  ποῖ ας γοεί Ῥοῖπς 


ή ΓΡΑΌΗ πο ΤΠΕ ; ΠΟΝΜΑΝΗ 


“οπ Την. όσοι πὲ 6 αἴθ Ῥοίπςβ 
ρα {ο ἀθαίῃπ {πο υ;ποῖἰο αγ, 

Ἠ/θ ατο αοσοαπίθά Δ5 35ηΏ6θρ {Του 
β]αι Ρη{ογ. 





19001 
άοᾶς Αουοτοϊσπίη- «Ιπδυϊᾶιιαϊ 


5τ ἀοά’5 1ονο ποθγνοτ οί 5 5ο. ἜΤπο 
ἰτία]5 απά ἵτιρα]αίίοπδ νο οπάπτο ατο 
ποί ἴοκεηπςδ οἳ Ἠίς5 ἀἱδρίοβδιατο. ἜΤποαυ 
ατο α]] ἰοπιρογοά ὃν Ἠί5 Ἰονίπρ ἨΠοατί. 
Α. 56Π56 οἳ ἨΗίϊ5 Ίογνο Πονοτῖηπρ ονοετ 16 
Ἱἵπ ἴπο πιὶᾶςδί οἳ οἱ ἀἰδίτοββδος ἶ5 ἴπο 
πιοβί Ῥ]οδ5οά οἳ α]Ι Ῥαϊπι5 απᾶά ν]] εἩ- 
αβρ]ο 18 ποί οπἰν {ο οπἄάιτο {παπι Ῥαΐ{ 
{ο οπ1οΥγ {παπῃ, 

ὃδ Ἠσθγο αἱ] ἴίπο ρτοαί {οτοθς οἳ {πο απ- 
ΥΘ6ΥΡΘ ἆτθ ΑΥΓΑΥΘά, απᾶ ποπο οἳ ἰπαπι, 
ηοΟ, ποτ α]] οἳ (παπι ἰοραίποτ, ο8η οοπ]Ἱθ 
Ῥοΐγεοῃ 15 απᾶ {πο πποοπαποταΡρ]θ Ίογνο 
ο ουν ἀαοά α5ξ ἀἱδρ]αγαᾶ ἵπ Οπτ]δί 96518. 
Ὠοθαί] υγ] Ῥο βνα]]ουαά αρ ὃν Π{ο. 
116 πιαγ Ἰοαά 5 Τατ Ίτοπι Ἠίπι, Ῥαΐ 
ηποί Ῥογοιπά {πο τθασ] οἳ ἨΗϊ5 ἼΊογο. Τηο 
ρτο5δεπί Ῥρογρ]οχθ658 ἩἹ5δ, ἴπο Γαίιταο Π16 
Ἡ8δ ία ἴραυ, Ῥαΐς οπἷνγ πἶπαι πόθο 1056 
{πο 5όηπ5δο οἳ Ἠίΐςδ Ίονθο. ῬοΜΘΓ5, ο616ξδ- 
Πα] οὗ ἰοττοβίτία], ἆτο δαρ]οοί ἴο Ἠίβ 
ΡΥΑΥ. ΝΟίΠΙΠΡ α4αρονγο οἱ Ῥοποδαίῇ, 
ΠοίΠΙΠΡ αἲ αἲ Ἠαβ ἴλθ ροψες {ο Ῥτοακ 
ἴπο Ῥοπᾶ ἰπαί Ῥίπᾶςδ ιο Ἠαπιρ]ο απᾶ 
πιοδί ΠπΠΙοΟτίΗΥ βαϊηπῖ ἴο ἴπα ἰπτορβρρίπρ 
Ῥτοαςί οἵἳ ους ρτοαί απᾶ ρ]οτῖίοαςδ «ἀοᾶ. 
Τη]5 15 πιοτο ἴπαιπ δα]ναίϊίοτ {τοπι 5ἱΠ! 
ΤΠῖς 15 γοεσοπολαίίοιι / 


αου’» ΡΟΥΕΒΠΕΙαάΝΤΥ 
ΝΑΤΙΟΝΑΤ, 

αι Ῥαι] παςδ ἵπ αοπίο βυπιραίαπν σα 
Πΐ5 Ῥτοαίπτοι αοοοτά(πς {ο {πο Πθβῃ, ἔοτ 
Ἡο ἨΙτηβθ]{ παά Ῥοσι {πο πιοβί ταρίᾷ οἳ 
αἲἱ 1ῃπ οΡρΡροβδΙΠπδ {πο Οπτὶβί ο πουν 
αἀοταᾶ. ΤἨη]5 15 α τιοδί αρί οοπ{θββίοἩ, 
5 πο 5 αροαιί ἰο Ιπίτοάασο ἴπο ρτοαί 
ἀοοίτίπο οἳ {πα ἀῑνϊῖηο Φογοτοθϊρηίν, ἴοῦ 
πο ἵρ ἴπο σίατ οχατηρίο οἳ ἄοάᾶ 5 8ΟΥ- 
ογθίρη Ργᾳ06. 
4 ΡΠλ/ηςίσαΙἴη, 15ταςθ] Ὠας ἴπο πιοποροΙ]ν 
οἳ ἴπο οἱδσηί Ῥ]οββδίηπρς Ἠοτο τοσοοτάςαἆ. 
Ίπ Ποδμα, Ομτὶξδί Ῥοϊοπς5 οχο]αβίνοαΙΥ ἴο 
ἴπθπῃ; ηο οίπετ παίίον οαἩ Ίαν οἰαῖπι 
{ο ἴπο {αίποτς, Τπο οογαεπαΠί5, ἰπο Ίαν, 
ἴπο ρτ]οςδίΙν ποτβηῖρ, απά ἴπο' Ῥτοπι- 
1565 ἄο ποί Ὀεῖοπρ ἴο ἴπο οΙιγο, Ῥαϊ 
{ο Ίδτας] αοσοτᾶΙπρ {ο ἴπο Π65δμπ. Ἔτπο 
5ΟΠΡΗΙΡ απᾶ ἴπο ΡΊ1οτν ατο οἱΙΤ5 οπ]ν 
ϊπ βρὶτ]ί, πο ἵπ Ἠοβη. 
δ Οπτ]εί, ἵπ Πα6βδμ, {5 ἴίπο αοᾶ οἳ ἴπο 
Θ0ΟΠΒ. ΑΙΙ οοπίαπ Ῥ]οςβδίῃπς 15 ἴπτοιρδῃ 
Ἠϊπι απᾶ Τοντ Ἠῖϊπι, 
6. Ίβηπιαθ] ας ΑΡταπαπι5 8οη α8 Ἰνε]] 
85 Ίδααο, Ῥιαΐ Ἰο ναδ Ῥοτη οἳ {πα Ώθβῃ, 
ποῖ οἳ ἴπα ρτοπ1ΐβο. ἜΤΠί5 5ΠοΝΡ ἴπαί 
ΠΘΤΘ Ρηγβίσα] ἀεβεεηί 158 ποί οποιΡΏ {ο 
ρίνο α {ί]ο {ο {πε Ῥ]θβείηςρ οἳ ΑΡταᾶ- 
ἨβΙη (66Π.1Τ15-20:2112). 





α τών αλ”, 


19001 | 


σοᾶς δουεγεϊρπίη--- Ναἰοπα] 

11 Τηο {Γι οἳ ἄοβδη]νγ Ῥγοοθᾶεησθ 
6 ηεχί βϱΠποΥηΠ ἵπ {πο ϱ35δο οἳ ᾖαοοῦ 
Ἀπᾶ Ἔδαι. ἘΤηίς { Γι] οἳ οοπι{ογί 
Γ0ΟΥ {ποβο οἳ 38 ἰοᾶαν ψη Πο {9ο Ἰ]κο 
οἰαββίῃπς οιΓγβθ]νεβ υί οτοοκοά ααςοοῦ, 
ΨΠοΟ ἁἀῑᾶ αἱ] Ἡο οομ]ᾶά ἰο Ῥαν ἄοά5 
.ῬιθββίΏς6, απᾶ σιαρίᾶΙγ ἨΠἰπάοτοά {τ. 
Ὑεί, Ῥεϊπρ {ἴπο οἈ]θοοί οἳ ἄοά᾽ς οἷος- 
νε ΡΙΤΓΡΟΞΘ απᾶ 1ο0Υ6, αἲ] Πί5 Ῥοτγοτςβο 
ΝΒΥ5 οοια]ᾶ ποί 5δοί αξβἰᾶο «οά5 ρΓο- 
ἀθίετπιίηθοᾶά οἱίσοπθ,. Έδαι πας ὅα- 
οοῬ’5 56ΠΙΟΥ απᾶ 5ΙΡΘΓΙΟΥ, Υεῖ Το9 Ὦο- 
68πΙθ Ἠϊ5 βἼαΥαο. Τὴῆϊ5 οιρΠί {ο αΡρροα 
ΡΟΨΜΕΤ{ΙΙΙΥ {ο ἴπο δοη5 οἳ Ι15γαθ] (1ου 
ὙΏοπι ἰπίδ βοοίίοη 
ἰεηᾶεᾶ), {οῦ ἴπαουγ ἆτο Ἠϊς ἀθοδοοπάαηίς. 
14 Τηο παίυτα] ἀθάποίῖοη {τοπι {πῖς 16 
Ὠιαί αοά ἶἱδ ποί {πδί. Ίῃπ α πια ἴπὶβ 
Ψοιμ]ά πο Ῥο τίρηί, Ῥιαΐϊς {ὲ ἰς ἄοᾶῶς 
εουεγεῖσπ ϱτίυϊιῖερεο ἴο αἱερίαν Ηίπι- 
5εΙ/ πγοιςθ] απ οἳ Ηὶδ ογθαίιγεδ, ἵΏ 
ΔΏΥ αν Ῥο5δῦ βια]ίοᾷ ἰο ἰἴπο ΡΙΓΡΟΡΟ. 
Ίνα πεεᾶᾷθοά α οζαοοῦ {ον Ιί5 ἀἱδρίαγ. 
Ῥούψου ποοᾶθά ἃ Ῥμπατγαοι {ον τς οἱ]. 
Μαν οαβηποί {άΓη ἴπο {1άο οἳ ἀοάᾶ5 αἲ- 
Γ6οἴΙοῦ5 ἵπ Ἠϊς ΤάνοΓ ηΟΓ οϱ8η Ἡοθ θίθπι 
Ώια {οττοπί οἳ ἨϊίςΡ νυταίμ. Ἰπ ἀοάς 
βετοαί ῬΡΙΓβροβθ {ο. ονεηίια]Ιγ Ῥ]οςῬς αἱ] 
πιαπκϊἰπά Ἱ 1 Ἠίδ Ῥρτογοραβίίνο {ο 
ΤΟΤΠΙ απά αδο δμ1{αῦ]ο νεββο]ς {ο οοἩ- 
ΥΘΥ ἨΙϊ5δ ἨΙΘΓΟΕΥ. ΟΕ β1ος παβθ οασοοῦ. 
Ώβδαι Ὑ5 ποθρᾶθᾶ ἰο επιρηαβδίζο 1)αοοβ”ϐ 
ἩηΙΟοτίΠίηθς5. Ῥπμπαταοῦὴ παςδ οἰοναίοᾶ 
ὮῬν ἄαοᾶ, πο ἰπαί Ἠΐδ ηβπιο πιῖσηί Ὦο 
ξτοαί, Ῥαΐ ἴπαί ἀοά5 ηαπ]ο παϊςδηί Ὦο 
πιβᾶς Χπονη ἰπτοιβῃ αἲ] ἰἴπο δαγί]μ. 
Α Ρτοαί ΠΙ8Π γα5 ποθᾶθᾶ 1οΓ {ἐπί οἳ 
αοᾶ οου]ά πο Ώαβνο πιαᾶο Ἠίδ ῬούοθΓ 
ΚΠΟΝΗ. 

19 Ἔηε αΠθβίΙοΠ6Σ Ρρογβίδίς ἵπ Ιοοκίπρ 
αἱ ἀοᾶ5 βογετοίρηίγ 1τοηπι ἴ]λο ἨπτιβΏ 
5ίαπᾶάροϊηπί οἳ ἴπο ἱπά]νίάμα], Ὢππθηυ 1έ 
5Ώοι]ά ο νγἰαουαά ἔτοπι {πο ἀνίπο, πα- 
Προπα] γαηίαβρο. ἄἀοά Ἠαδ α Ιαυβο ΡΙΓ- 
ῬΡοβο πο πσγΙ]] ονγοηίἰμαίο {π {πθ Ῥ]οςῬς- 
Ίπρ οἳ α]ἱ. Ῥαΐ ἵπ {πο ρτοςθβ8 οἳ 18 
Γα]14Ηπιθεηί 1 ἀεπιαπάδ ἴ]ο {Θ6ΠΙΡΟΤΓΑΥΥ 
Ἡδο οἳ 80οπΠἹθ6 αβ Τοῖ]ς {ο σοὲ {οτί Ἠίς 
ἹπάΙβηαίΙοη απᾶ Ῥονθγ, ἴλαί Ἡε Ίπα 
πιακα ΚΛΟΙΟ ἴ]ιε τίο]ες οἱ Ηὶς ϱ1ογί 
ο Τε Όεδςδεῖδ ο πεγτοή. Τηἱ5 οπαρίοτ 
ἀ4οεβ ποί ἆθα] νψηΠία {πο Φεςιίπη οἳ ἴ]μο 
ἹπαϊΙνίιάμα]. Τηαί Ώας Ῥθοσπ ϱοἱ]οᾶ. ΑΙ] 
πιβηκΙπᾶ υψ]] Ῥο αβδίίβοᾶά ογοπίια]]γ 
(518). Τί ἵρδ ποῖ ἀϊποα]ι ἰο 5οο Ἠον 
αοᾶά οαἩπ Ἰαβν ῬπαγταοΠᾗ, νοπι ο 
Πατάεπεᾶ, Ἱερί Ἠἱ5 Ἠοατί 5Ποτα]ά 5δοΜίθη, 
Ἀπά Ὦε βπου]ά {αἳ] {ο ορροβο Ἠίπι 
ΤΗΤίΠΟΘΓ, 


15 οβροοῖα]]ν ἵῃ- 


ΡΑΌΙ;, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΑ 


Ῥτασ[ῖθ, ροοᾷ ΟΥ ραᾶ, Ενα! αἀοά”5 
13 ϱ]οᾳ{1νο ΡΙΤΡΟΡΦΟ ΠΙΔΥ τοπιαϊπ, ποῦ 


. οαῦ οἳ α ος, Ῥια{ οἳ Πίπι πο 15 οα]]- 


19 


14 


16 ἘϊΟΥ {ο Ἰοβο Ἠο 15 αγίπσ, “ΙΤ 


16 


Ίο, 15 γαρ ἀεο]αταᾷ {ο Ἠοαγ {λαί ΄΄Τηο 
σγοαίθϱγ 5ηΏα]] Ῥο δΙανίποσ ΤοΥ ἴ]ο Ἱῃ- 


Γ6ΤΊΟΥ,᾽᾽ αοοοτᾶῖπςρ αφ 16 19 υτ]ίαῃ, 


“186ο0Ρ Τ Ίογο, γα Έξαια 1 Παΐα””. 

Ἠγπαί, ΊπαἨ, Αα] πο αςδθοτίᾖῇ 
Νοῦ ιαί ἴ]οτο 15 Ιπ]αςίΙοο  ντῃ 
ἀἄοά! ἨΜαγ τέ ποῦ οοπιθ {ο αι | 


οΏα]] Ῥο πιογο]{α] {ο ἹπΠοπιοσνοΥ 1 
ΙΙΔΥ Ῥο πιογοΙ{α], απά 1 δΠια]] ο 





οπλρππη 9 


ΡΙγΙησ ΥΥΠΟΠΙΘΥΘΥ 1 πΙαΥ Ῥο Ρ11γ- ς 


Ίπο”.  (Οοπβοαπθη{]γ, ἴπαπ, 15 15 
ηοί οἳ Ἠϊπι Πο 15 ν]]1πς, ποΥ γοί 
οἳ Ἠϊπι γιο 15 τασῖηπσ, Ῥαΐῦ οἳ ἄος, 


π Πιο Ἀ[οροϊδα]. Έον ἴἶο βοπ]ρίιτο 19 
5αγ1πο {ο Ῥματαοῃ {μαί '"Ἠου μις - 


εε]ἵςαπια {π]πο Τ τοιδαγοι αρ, ἰῑιαί 
5ο 1 »Ποι]ά Ῥο ἄΙδρ]αγίιησ Μγ Ῥούπον 


1π γοι, αηᾶ 5ο ΜΥ παπι «Ποπ]ά Ῥο 


Ῥαβρ]ς]ποᾶ Ἱπ {πο οη.το οαγ{]”). 


15 0οπβοςιθη{Ιγ, {]ιθη, {ο πῃἼοπι Ἠο ἶς - 


19 


22 


πη]]1ηο Ἠο 5 πιογο]{α], γοί ποπ 

Ἠο Ἱς νή]]πα, Ἠο 15 Ίαν ἆσπῖηρ. 
Ύοα ν]] Ῥο Ῥτοίαοβδίίησ {ἴο πο, 

{Π6η, «ἨΓΠΥ, ο, ἶ5 Πο 511] Ῥ]απι- 


Ίπσῇ Του ας αηγοπο ΨΠδίοοά Ἠῖς 
50 ΠπίσιΊοη 112 Ο πια] πγ]ιο αἲθ 1/ο11, Το 


Ῥα βπγα, νο αὖο αΠΒΙΘΤΙησ ασαἶη {ο 
αοάξ ἘΤ]παϊ πο] 15 πιο]ᾶοᾶ ἆοος 
ηοίῦ Ρρτγοίθδί {ο ιο πιο]ᾶον, ΄ΠΥ 


ἴλο Ροίΐ(ζεν {ο τὶσηί ονογ ἴλπο οἶαγ, 
οαί οἳ ἴ]ο δαπιο Κποααᾶῖησ ἴο πιᾶ]ο 
0ΟΠ6 Υοβδε], Ιπᾷσαᾶ, ΤοΥ Ίιοπουγ, απά 
οπ6 {ον ἀἱδῃοπογτί Νου 1 ἀοά, 
γγαη πα {ο αἴδρ]αν Ἠ[ς Ιπάϊσπια {1οτ 
απᾶ ἴο πιιΚο Ἠ]δ Ῥούογ ΚΠΟΥΓΗ, οαἵ- 
Τ165 ΟἩ, ΨΗ{] πιπΠοἩ ῬαΐΙσησο, ἐ]ιο νας- 
ε]5 οἳ ΙπάΙσπαοη αἀαρίαοά {ου ἆοδ- 


25 {γΠσΓΙΟἩ, Πέ 16 ἐλαῦ Ἠο «Ποι]ά αἶςδο 


24 


Ῥο πιακίησ πουν {Πο τῖο]ιος οἱ Πίς 
σ]οῦΥ οἩ {16 γοβςο]ς οἱ ΠΊθΤαΥ, γγ]μ]ο]ι 
Ἠο πιαχκες τοαᾶγ Ῥοΐογο Του σ]οτγ--- 
Ἠδ, ΨΝΠΟΠΙ Ἠο οα]]5 αἰδο, ποί οη]γ 


οαί οἳ ἴπο α;σπςδ Ῥπί οαί οἳ 16 





31 4ο γοι πια] πιο {πας 1”) ΟΥ Ἱαβ ποὺ. 








ΚΟΝΙΟλΑΚµΚΤΟΥΠΑΤΡ ΟΟΗΜΜΟ 


1ΒΑΑΟ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕ ΟΕ-ὈΒ 


᾿ΦΝΜΗΠΩΓΑΡΓΕΝΜΗΘΕΝΤωΩΝΟ 


ΝΟ-84-Υεί {ος ΟΕ-ΒΕΙΝα-ρεπετα! ΕΏ 


 ΜΗΔΕΠΡΑΛΣΑΝΜΤΟΜΤΙΑΓΑΘΟΙυ 


ο ΝΟ ΥΕΤ  ΟΕ-ΡΒΑΟΤΙΒΙΠΡ ΑΝΥ αοοῦ 


. ΝΜΝΗώΦΑΧΛΟΜΙΝΜΛΗΚΚΑΤέμΚΑΟΓ 9 
ἀ. ΟΕ Εοῦι, ΤΗΑΤ ΤΗΕ ἁοσοτάἰπρ-ἴο εμοῖσε 

- α ἔπβετί 
ν μΗμπρόθέσοιστονθεουµενι" 
5 ΒΕΕΟΒΕ-Ρ]ιαοἶπρ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΗΟΥΚΕΣΕ ΡΓΦΜΑΛΛΕΙΚΤΟΥΗΚΟ 


19 ἘΕΜΑΙΝΙΝά ΝΟΤ Ού1Ί ΟΕ-ΑΟΤΑΒ δυἱ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Όπε- 


ἈΛΟΥΝΜΤΟΟΕΡΡΕΘΗΔΥΤΗΟΤΓΙΟ 


ΟΑΙΙΙΝα Πα β-ἀεσε]ατΕΏ {ο-]ος ἐπαῖ 


ιο με τὰς ΜΔΟΥΛΕΥΟΕΙΤΟΕΟΟ 


ΤΗΕ «ΒΕΑΤΕΓ ο κος Τνα Το-τΒΕ ΙΝ- 
ΠΕΡΞΞΝΗΙΟΗ-ΕνΕΝ {ο Α8 


αλοσοπικαόῶσγετ ΡΑΠ ΤΑ ο 


19 ΕΕΗΙΟΕ ἁοςοτάιηπρ-αβ Ι-ΗΑΒ-ὑεεπ-ΥΒΙΤΤΕΡΝ 


ΙΤΟΜΙΑΚΟΒΗΓΑΠΗΟΑΤΟΜΑΔΖΣΟ 


εν τφ0] ΙΑς0Β 1ΏΟΥΕΒ ΤΗΕ χΕετ 


4 


ΑΒ {πδε 


εµολἔμίσομολτιου ΜΕεΡΟΖ 


14 Έδαυ Ι-ΗΑΤΕ ΑΝΥ ΤΗΗΝ ΤΠΕ-ΒΗΑΙΙ- 


Ι" ΥΜΕΝΜΗΔΔΙΚΙΧΠΑΡΑΤΙωὑΘΕ.Ο 
ἨΒΕ-ἆοο]ατίνα ΝΟ ὉΝ-ΙΌβτποθβ ΒΕΒΙΡΕ ΤΗΕ να 
Α [ογ ΜΟΒΕΒ ΑΒο. ΑΒἱ Η ο ϐ 


(υµμηγεμµοιτοτευμώνοςείΓ Ἀ ἳ 


15 Νο ΜΑΥ-ΞΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ.ΤΟ-ΤΗΕ ΜΟΒΕΗΘ {οτ 


ΡΛΕΓΕΙΕΛΕΗςΟΟΜΑΜΕΛΕάώΣΟ 


Ἠε-ΙΒ-Θ8ΥΙΝΑ Ι-ΒΗΑΙ1ΒΗ-ΜΕΒΟΙΕΤὉΙ Το ΨΗΟΜ ΕΝΕΕΒ Ι-ΜΑΥ- ΒΗΟΥΝ 


«ΧΙ ΟΙΙΚςΤΕΙΡΗΟ«ΩΟΝΧ ΜΟΙ ΙΟ 


ΒΕ-ΌΘΙΝά-ΜΕΠΟΙΕΓΙ. ΑΝΡ Ι-8ΗΑΙΙ-ΒΕ-ΡΙΤΥΙΝΑ ΥΗΟΜ ὨνΥΕΠΗΙ- 


Ὁ ΤΕΙΡΟΝΡλΟΥΜΟΝΥΤΟΥΘΕΛΟ: 


16 ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΙΤΥΙΝΑ.ΟΟΝΒΕΩΌΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ ΝΟΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠέ- 


ΜΝτΟΟΟΥΔΕΤΟΥΤΡΕΧΟΜΤΟΟ.Ο 


ΝΠΙΙΝα ΝΟΤ-ΧΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΠΕ-ΒΑΟΙΝα 


ΙΑΛΑλΤουΕλΕωντοοθεουνα” 


ο ραῖ ΟΕ-ΤΗΕ ΏδΙΝΕ-ΜΕΒΟΙΕὉΙ, 


ΕΓΕΙΓΔΡΗΓΡΛΦΗΜΤΟ)ΦΝΔΑΡλΑ(Φ5 


 ΑΑΥΙΝα ᾖἴοτ ΤΗΕ ΨΠΙτίης  ΙΟ-ΤΗΕ ΡΗΑΒΑΟΒΗ 
Ἱ 


ΟΤΙΕΙΟΝ ΥΤΟΤΟΥΤΟΕΣ ΠΓΕε ο 


Ὅν μας ΙΝΤΟ 8ΒΑΜΕΗ 19 Ι-ΟΌΤ-ΒΟὉΒΕ 


ΟΙΗΡΑΔΟΕΟΠΟΟΕ μλει 2ΣΟ4)ΜΔΑΙΕ” 


χοσ ΜΗΙΟΗ-Πο/ Ι-ΒΗΟΌΙΡ-ΒΗ-ΙΝ-ΞΘΗΟΝΊΙΝα ΙΝ 


ΜΟΟΙΤΗΝΜΔΥΜΑΜΙΜΜΟΥΙ«ΑΙ 40 


Υου ΤΗΕ ΑΒΠΙΤΥ ΟΕ-ΜΕΙ ΑΝΟ 


ΟΠΟΟΔΙΑΔΓΓΕΛΗΤΟΟΜΟΜΑΜΟΟ 


ΨΗΙΟΗ- ο υΥ ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΌεΙΝά-ΤΗΒΟ-ΜΕΡΒΒΑΕΡ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ- 


ΟΥΕΜΠΑΟΗΤΗΓΗΔΡΔΑΟΥΧΜΟΝΜΝΟΟ 


"18δΝΕ ΙΝ ΕΝΥΕΒΥ ΤΗΕ ΙΑΝΡΟ 6ΟΝΒΕΩὉΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ ΜΗΟΜ 


"ΘΕΛΕΙΕΛΕΕΙΟΝΔΕΘΕΛΕΙΦ3 


᾿ἨΗε᾽ Β-ΊΥΙΙΙΙΝΩ Ηε)΄Β-ΡΕΙΝά-ΜΕΠΗΟΙΕΌΙΡΙίο ἨΗοΜ τετ Ηεβ- 


ος ο Ἐν ΕΝ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΠΟΜΑΝΑ 


Οοπαρτεε 0 


ΚΜΛΗΡΥΜΕΙΕ ρ ειςΜοιον μμ το 
19 ΥΥΠΗΙΝΑ Ηε)Α-ΗΒΑΕΡΕΝΙΝα.ΥΧΟῦ- ΥΠ -Βε-ἀες]ατινα ἴο-ΜΕΒ 
ΤΗΕΝ οπιτέεά ὃν ας 


ΙΟὙΥΜΕΤΙΜΕΜΦΕΤΑΙΤΟΓΑΡ/Ο 


ΤΗΕΝ ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΒΤΙΙ1, Ηο-Ιβ-ΒΙιΑΜΙΝα ᾖΊΤορ-της [ου 


ΒΟΥΛΗΜΑΤΙΑΥΤΟΥΤΙΟΣΝΜ ΘΩ,:ο 
ΟΟΌΝΒΕΙ,-εῇεοί ΟΕ-Η πι ΑΝΥ ἩἨΑβ-ψΙ]- 
82 ΙΝΡΕΕΡ-ΤΗΕΝ-ΒΠΗΕΡΙΣΥ οἱ Ἠππιαη| 
ΕσΤΗΚΕΜΦΑΜΟΘΟΡΦΠΕΜΕΜΟΥ 2Ο 
20 βτοοῦυ οἱ Πάπιβ η! ΙΝΡΕΒΒΡ-ΤΗΕΝ- 
Β οπιτἰα -ΒΌΒΕΙ,Υ Β {πδεγίε 6 


ΜΓΕςΟςΥΤΙΟΕΙΟΑΔΝΜΤΑΠΟΙΚΡΙΙΟΟ 


ΒΌΕΕΙΥΧΥ χοῦ ΑΝΥ ΑΕ ΤΗΕ ΟΤΙΕ-ΙΝΒΤΕΑΡ-ΑΠΒΥΕΤΙΝα 


ΝΟΜΕΜΟΟΤΟΘΕΟΦΜΗΕΡΕΙΤΟΣ 


ἵο-ΤΗΗ αοά «Νο ἨΥΜΠΑΙ-Βε-ἀεο]ατινα 


ΠΛΑἈΟΜΑΔΤΟΟΠΛΑΟΔΑΜΤΙΤΙΜΕ΄Ο 


ΤΗΕ ΜΟΙΡ-ε[εοί ἵο-τβε Οπε-ποιβίπρ ΑΝΥΣ ΜΕΙ 


ΕπΠπΟοΟΙ Ππολσουγτωσπουκε χε ο 


2ἱ γοῦ-πιβκε 


ΟΝΒ Νοτ 18-ΗΒΑΥΙΝά 
ΙΕΣΟΥΟΙΔΜΟΚΕΡΑΛΜΕΥΟΤΟΟ 
αυτ ποτ] ΤΗΕ Ροΐΐετ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΠΗλΛλΟΥΕΚΤΟΥΑΥΤΟΥΦΥ Ρ ἈΤου 


ΜυΌρ οὖυτ οΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΚΝΕΑΡΙΝά 
Ῥτπδετίες 
ΜΑΤΟΟσπΠπΟΙ ΗΠΟΔΙΟΜΕΝΕΙςΤΑΗ 
το-πιᾶκο ΥΝΓΗΙΟΗ ΙΝΡΕΕΟ ΙΝΤΟ νΑΙ- 
Β {πδετίφε 


ΙΜΗΝΜΟΚΕΥΟΦΟΔΕΕΙΟἈΤΙΜΟ 


ΙΝΒΤΗὉΜΕΝΤΏ ΝΗΙΟΕΒ ΥΕΤ ΙΝΤΟ ὉΝ-ναΙῦΕ. 


ΙἈΜΕΙΔΕΘΕΛΟΜΟΘΕΟΟΕΝΜΔ.ΟΟ 


ΙΕ ο λεν ΠΙΙΝά ΤΗΕ (αοά τΟ-ΙΝ- 


ειΣκοθᾶιΤΗΝΜΟΡΓΗΝΙΚΔΙ ΓΕ: 


22 


ΤΗΕ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΑΝΌΟ ῄτο- 
ΜΩΡΙΟΑΛΙΤΟΔΥΝΜΑΤΟΜΑΥ Του 
ΚΝΟΥΊΖζα ΤΗΕ ΑΒΙ,Ώ ος-Ηϊπι 


ΥΗΜΕΓΙΚΕΝΕΜΠΟΛΛΗΜΑΙΚΡΟΟ 


6ΑΒΕΒΙΕΒ ΙΝ  ΠπΙΙΟΝ ΕΛΗ-ΕΕΕΙΙηρ 


ΘΥΜΙΔΝΟΚΕΧΥΗΟΡΓΗΟΚΑ ΤΗΡΟ 
ΙΝΒΤΗΕὉΜΗΝΤΒ ΟΕ-ΙΝΟΙΑΝΑΤΙΟΝ ΠΑΥΙΝΑ-ὔσεπ 
80. Ὦ οπιἑ ΑΝΌ 


ΤΙΜΕΜΑΕΙΟΑΠΑΟ)ΛΕΙΛΑἈΜΙ« όυ 


25 ΡΟΝΝ-ΕΩΤὉΙΡΡΕΡ ΙΝτο ἁἀοβίτιοῖίοη ΑΝΌ 


ΠΙΝΑΓΜΟΟΡΙΟΗΤΟΜΠΑΟΥ ΤΟ’ 


ΤΗΑΤ ἨΗο-θΗΠοῦΙΦΡ-ΒΗ-ΚΝΟΜΊΖΙΝα ΤΗΕ ΗΙΟΗΕΒ 


ΜΤΗΟΔΟΣΗΟΔΑΥΤΟΥΕΠΙΟΚΕΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ οβίασπα οςε-ΗΙπι ΟΝ ΙΝΒΤΗΦΜΗΝΤΘ 


ΧΥΠΕΛΕΟΥΟΑΠΡΟΗΤΟΙΜΑΟΕΣ 


ΟΕ-ΜΕΒΟΥ ΥΓΗΙΟΗ Ηε-ΒΕΒΕΟΒΕ-ΠΙΑΚΕΒ-ΗΕΑΡΥ 


ΜΕΙΟΔΟΣΑΜΟΥΧΟΚΑΙΕΙΚΑΛΕ΄Ο 


ΙΝΤΟ οβδίεσεπι ΨΝΠΟΜ ΑΝ Ἠε-σολιβ 


ςΕΝΗΜΔΣΟΟΥΜΟ ΜΟΜΕΖΙΟΥΔ.’Ο 


ΝΟΤτ ΟΝΗΣ ουτ ο - ὔσθα-β8Π8 


ἈΙΟΝΑλΑΛΔΙΚΔΙΕΣΕΟΝΟΝΟΟΩ 


20 ανΝο οὖτ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ 


ἑλιεντώφοηελεγει Γ«Ἀ Α 620000 


ΑΝΟ ΙΝ ήτΠΕβ ΗΟ0ΒΕΒΑ ἨΗε-Ιβ-58ΒΥΙΝΑά Ι-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ- 


24 


.”-”. μα τσ . ιὰ πν Ως ο. Τ. 
{ 4; η πο πα 
Ἱ ον κι ντ Ν 


τ 


90001. 
οῶτοΝοΥλλΟΝΜΟΝΛΝΟΝΜΟ: 
ΟΑΙΙΙΝα ΤΗΕ ΝΟΤ ΡΕΟΡΙΕΗ ΟΕ-ΜΕ ῬΡΕΟΕΡΙ.Β ΟΕ-ΜΕ 


ΥΚΑΔΙΤΗΜΟΥΚΗΓΑΠΗΜΕΝΜΗΝΜΟ 


ΑΝΟΡ ταν ΄. Νοτ ἨΑΥ/να-Ρεεπ-ιον ϱῦ 


ΗΓΑΠἾΜΗΜέΕΝΗΝΜΟΙ«ἈΙΕέΟΤΑΙέΝ Ου 
20 ο ας : ο Ἡ Τ-ΥΥΙΙΙΒΏ ΙΝ 
Ἡ οπιῖίς ἵο-ἴ]πθπι 


| τωτοπόφονε Ρ ΡΕΘΗλΥ τοῖς» 


ΤΗΕ  ΡΙΑΟΒΕ ν/πογθ 1-γ/αβ-ἀ εσἱάτπν {ο-ἲἨεπι 


οΥγλλοος ΜΟΥΥΜΕ ίσες; κέκές Εκ λ!ου 


ΝΟΤ ΡΕΟΡΙΕ ΟΕΓ- ΜΗ χουρ Ἠοτα ο ὅκ 


ΗΘΗςσοντλινΥιοιθεουζΟΝὸ 


ΤΙ Β Ε-Ο ΑΤ1 ΡΟ ΒΟΝΒ οἙ-(αοά ΙΠΙΥΙΝά 


τος ΠΗΟΝΔΙἈΟΔΕΙΚΡΑΖΕΙΥΠΕΟ 


1ΒΑΙΑΗ ΥΡΤ 19-ΟΗΒΥΙΝά ΟΥΕΗ 


ΡΤΟΥΙΟΡΔΗΛΕΑἈΜΠΗΟἈΡΕΙΘΜ.ἲΟ 


ΤΗΕ 18Η ΑΕΙ, ᾿ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΕΡ ΝΟΜ- 


ΟΟΤΟΟΝΧΙΦΝΙΟΡΑΗΛΛ()ΟΜΗΑΜδΟ 

ἩΕΡΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΗ 85δΟΝΒ 0Γ-Ι8ΗΛΕ1, Α8 μμ ΒΑΝΟ 
3 Ὠιδετίδ ΏΟΠΝ- ΚΑΤ 

ΜΟΟΤΗΟΘΑΔΛΑἈΟΟΗΟΤΟΥ όλ” 


ΟΕ-ΤΗΝ ΘΕΑ. ΤΗ τοβίάιια 


27 


ΕιΜμλοωθ ΗΟΕΤΑΙΛΟΓΟΝΜΕΓΟΟ 
25 ΠΤΙ Β Η-ΒΕΙΝΕ-ΒΑΥΕΡ ΒΑΥΙηΏΡ ος 
ϱ2 «Ἱρρίϊες Γτοπι ἐλε δεριαρὶπί, 


ἈΡΟΥΝΤΕΛΟΝΙΚ«ΔΙΟΥΝΤΕΜΝ/Ο 


ΤΟΘΕΤΗΕΕ-ΕΙΝΙΡΗΙΝΑ  ΑΝΌ ΤΟΑΗΤΗΡΕ-Ούττινα 
16α.1033: ΕΝ ΔΙ ΑΙ(ΒΗΟΡΟΟΥΝ ΗΟΤΙ ΑΛΟΓΟΝ 
ο ΟΟΝΠΟΙΗΟςΕΙΚµΚΥΝΡΙΟΟΕΠΙ ΤΗ ΟΟ 


ΥΥΠΙΙ-ΒΕ-ροινα Μαβίοτ ΟΝ ΤΗΕ 
ΟΥΝΤΕΤΜΙΗΙΜΕΝΟΝ τν σσδτίςε τ]μαίϊ δανῖηςσ 
ΟοΓΗΟ ΚΑΙΚΜΑΘέΟΠΡΟΕΙΡΗΙΣΟ 

9 ΤΑΝΡΌ ΑΝΡ αοοοτΙΠπρ-ΑΘ ἨΑΒ-ΒΠΕΟΠΠ-ἀθο]ατΕΡ 
ἨἩΑΥΙΝα-ΤΟαΡΤΗΡΕΗ-ΟῦΤ 


ΕΝΗΟΝΙΧΟΕΙΜΗΚΥΡΙΟΟΟΝΙω 


 ΙΠΒΑΤΑΗ ΤΕ ος Μαρίογ 5.Ρ8οἳ 


βλωθέγικλτέλιπενημ! νο» 


αΡαπάοΏπΕΡ ου τρ-σβ ο ει 


περΜλΦοςοδοΜλλΜεςόμηι 40 


Α39 ΒΟΡΟΜ ΕΥΕΕ ΠΕ-ΥΕΒΕΝ” . 


ο 
ΘΗΜΕΜΙ«ΝΙΦ)ΟΓΟΜΟΡΡλΧΝΜΟὤΟ 


ΒΕΟΟΜΕ ΑΝΡ ΑΒ ἀαΟΜΟΒΕΒΛΗ ἨΥΕΗ ΝΕ- 


ΜΟΙ«ΦΘΗΜΕΝ ΓΙΟΥΜΕΡΟΥΜΕ:ΓΟ 


90 ΝΕΕΕ-ΙΠΚΕΝΕΌ ΑΝΥ ΤΗΒΝ ἩΥΗ-ΒΗΑΙΙ:ΒΙ-ἀοθ- 


ΝΟΤΙΕΘΝΗΤΙΑΜΗΔΙ(ΦΚΟΜΤΟΑΙΟ 


οἱατινα ἴλαῦ ΝΑΤΙΟΝΒ ΤΗΡ ΝΟ  6Βββινα 


ΔΙΚΑΔΙΟΟΥΜΗΝΜΙΚΑΤΕΛΔΝΒΕΜΟ 


αυβτισε ΡΟΥΝΝ-ά4ΟΤ 
ΔΙΚΔΛΙΟςΥΜΗΝΔΙΗΝΚΝΔΑΙΟΟΥΝΜ/Ο 
10βτῖςς α0βτ]σος 


ΗΝΔέΕΤΗΝΕ ὐ«ΠΙΟΤΕ(ΟΙΟΡ ΧἈου 


91 ΥΗΤ ΤΗΝ ουσ ΟΡ-ΒΕΙ ΤΕΕ ΙΒΗΠΑΗΤ,; 


ΠΛΔΕΔΙ(ΟΟΚΟΦΟΜΜΟΜΟΝΔΙΚΑΛΓΟ 
ΥΕ ΟΗΑΒΙΝΑ ΙΑΝ ος-1σβτίςε 
ΑΒ41 οπωέ οἙ-σ υβτίσςα (2) 
ΟΟΥΝΜΗΟΕΙΟΝΟΜΟΝΔΙΗΙ«ΑΙΟΟΟ 


ΙΝΤΟ 1 ΑΛΥ ος-1υβτίος 


ΝΤ ο ο πμ 
έ / ἳ κ 


Ρα, Το, ΤΗΕ ΠΟΜΑΝΡ. 


92 


ΒΙΕΡΣ ΓΓΑ Ρ 


η τοσκωκαλθώοσογεγΓρΡραΑΠπτεαΙδοιυ. 1 


10 


2 


9 


ο ὙΧΥΠπΠΕΤΑΓΗΟΑΜΤΕ λΟΟΓΑ Ρο 


ὄ 


ζεπιΓΝΦΟΙΝΑΓΝΟΟΥΝΤΕΟΓ ο 

































ουμµησουκεφθλοε ΜΔΙ Ἁτ Ἡ. 


Νοτ ΟἱΤ-ΒΤΗΙΡ ΤΗΕὉ-ΑΝΥΧ 


οτιουκεκπιοτεΦολλλὠς». 


ἴπαί ΄ ποτ οὖτ ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ 
ΑἩἨ5 οπιῖί ΟΕ-Ι,ΑΝΥ (52) 


ΕΣΕΡ τώνκπόμουπ ΡΟοσέικου ου 


οὖτ "ΟΕ-Α6 ν ΟΕ-ΕΑΥ ΤΗΕΒΥ-ΤΟΝΑΗΡ-ΒΤΗΙΕΕΗ 


τουλὶ ΘΦΤΟΥΠΡΟΟΚΟΜΜΑ ὼ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΒΤΟΝΕΙ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥΝΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΗ 


βοθοτά!ηρ-Α8 ος ΒΕ-ΡΡΕΗ- 


ΥυτιθηµιεΝοιςὐμλιθονπρ” ν 


ΟΒΙΝΙΝΑ Ι-ΔΜ-ΡΗΑΟΙΝΑ ΙΝ ΒΙΟΝ ΒΤΟΝΕΗ οΕ- 


ΟΟΚΟΜΜΑΤΟΟΙΚΝΙΠΕΤΡΑΜΟΟ - 


ΠΟΝΓΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΕΙ ΑΝΕΟ πΟΟΚ ο οΕ- 


ΙΝΚΑΝΜΔΑΛΟΥΚΑΙΟπιοτενώωμῦ 


ΒΝΑΕΗΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ς ύλιάτε 


«νε / 
ΕπλυτωουκατΤκίζκυκθµο». νι 


ον αιΐ Νοτ ΨΙΠΙΓΒΕ-ΡΟΝΝ-Υ ΠΙΕΏ 


ΕΤλΙλΔΕΛΦΟΙΗΜΕΝΕΥΔΟΙΚΤΟ 3 


Ρτοῖ Ἀετβ ΤΗΒ ΙΝΡΕΕΡ ΨΕΙΙ-ΒΕΕΜΙης 


ΙἈΤΗΟΕΜΗΟΚΑΡΔΙΣΟΚΕΑΙΗΣ 


η ΜΥ ἨΕΒΔΗΤ ΠΑΛΝΡ ΤΗΕ 


δεμοιοπροστονθεονυπε" 1 


Ρε οι ΤΟΨΑΗΡ ΤΗΕ ΟΥΕΕ 
2 αζάς ΕΟ ΤΙΝ τς ἵ- 
ρ Ἀυτομέίσσςτη ρ ΙδΜΝΜΑΡΟΟ 


ἴπεπι ΙΝΤΟ ΒΑνίπρ Ι-ΑΜ- 


ΤΥΡ(ΟΟΓΑΡΑλΥΤΟΙΟΟΤΙΖΗλοΟ” ἁ 


πλ πεββινα Τοτ το-ἴ ατα λα ΒΟΠΙΠΡ 


ΝΘΕΟοΥ ΕΧΟΥΟΙΜΝΛΛΟΥΙΚ«Α ΤΟ 


:ΟΕ-αοᾶά ΤΗΠΥ-ΛΗΕΗ-ΗΑνΙνα ρα Νοτ ο ον 


Δε 


ον-κνογ]οάμο Ὅν-κνΝομΊνα ο Ίος. 
ἈΡΤΗΝΤΟΥΘΕΟΥΔΙΚΛΙΟΟΥ». ς 


ΗΒ ΟΕ-ΤΗΡ. αοά συβτῖος ΄ 
Ἡ οπιτἰ 1Όβτῖσα 


ΝΗΝΙΚΔΙΤΗΝΙΔΙΛΝΔΙΚλΙΟΟ ι 


ΑΝΡ  ΤΗΒ ΟΝΝ συρτίσς 
ΟΥΝΠΙΝΜΝ Ζητουντέοστηολι” αρ 
ΒΒΗΚΊΝα ΤΟ-ΒΤΑΝΟ 


ΤΗΔΙΚΔΙΟΟΥΜΗΤΟΥ θεουνο» 


Τ9-ΤΗΕ { υβτ]οῬ ΠΤ“ΟΕ-ΤΗΗ (αοά Νοτ ν 


ΤΗΒΥ-ΨΕΠΗ-ΝΡΕΗ-ΒΗΤ . ΕΙΝΙΡΒΗ 
ΜΟΜΟΥΧ ΧΡ ιοτοςξιςδΙΙΚΝΙΟ 
ΟΕ -Τ/Α ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΙΝΤΟ συβτῖσε 


ΟΟΥΝΗΜΝΜΠΑΜΤΙΤΩΠΙΟΤΕΥΟΣ 
ΤοΟ-ΕΒΝΕΗΥ ΤΗΕ ΟΠΕ6-ΒΕΙΙΡΥΝΙΝα . 
Α41 (43) αὖά ἰπαῖ ΟΤΙ - 
ΝΤΙΜΦΩΥΟΜΟΓΑΡ Γ ΡἈώΦΕΕΙΤΗΟ 
ΜΟΒΕΒ 15-ΝΗΙΤΙΝά ΤΗΕ 
οςἑ-ΒΗΙΠΕς ΠΙΟΤΕΦΟ 
Νδ ' ΙΚΔΙΟΟΥΜΗΝΤΗΝΜέΙΚΝΟΜΙΟ: 


1υβπ]ος ΤΗΕ οστ οἙ-αν 





το λα 





λαέ δι 
ος 910. 


40 ας, Ίο, 


ο 1οοῦ {ο ἄοάς τ1σῃ{δοιβ]ιοςς, 





Ί]οβοα αἱδο:. 
“Ἱ 5πα] Ὦο σα] πρ {ίποβο πο αΤο 
ποί τιν ροθοορ]ο 'Μν ροορ[θ’, 
Απά 39Π6 ἩΝπο ἶἵδ ποί Ῥοἱονοᾷ 
Ῥοθ]ουν ο”; 
26 Απάα Ἱ συ] ὌὋο, ἵῃπ {ἴπο ρίασςθ 
πποετο Ἱ 45 ἀἆθο]ατοά {ο {παπι, 
Ὕοσα ατο ποῖ ΜΥ ροορ[θ’, 
Τπαετο {πουν ση] ο οα]]οὰ 'δοιΒ 
οἳ {πο Πνίπρ αος”.” 


Νου Τβα1α1 15 ογγΊησ ονοτ Τ5ταο], 

“Τῖ {πο Ἠππιραοτ οἳ ἴπο 5δΟΠ5 οἳ 
Ίδταςαὶ 5ποι]ά Ῥο αςδ ἴπο δαπᾶ 
οἳ ἴπο 86ᾳ, 

Τπο τοβ]ίάαο π]] ο δα νοαᾱ, 

25 Ἐοτ {πο Τιοτᾶά ὉπΙ]] ο ἀοίπρ α οοἩ- 

οἰαδῖνο απᾶ οοποίδο αοσοιηῖ- 

Ιπδ οἩπ ἴπο θαγ{].” 


39. Απά ο6νεηπ αξ |δαια] 
ροΐοτα, 


“Ἠχεορί ἴπο Τιοτᾶ Ῥαβραοίπ οοἩ- 
5ογτνοᾶά 415 α 5οαἆ, 


οτ 


ἀσσ]α τος 


Ὢο βδΠποι]ᾶ Ἰ8νο Ώθοοιιε αἂβ 
ΦΟ4ο0Πῃ, 

Απιά βποι]ά Ἠανο Ὀσθοῃ Ἱκοποά {ο 
ἀοπιοτΓαΙ.”” 


ια] ο αβδογί{ 
ΤΠαί ιο πα {1ΟΠΡ8 ἩΠο ατα ποῦ ΡΙΙΤ- 


ει]ηπσ τ1σηίδαοιβηθςς σγαδραᾷ τὶισῃηί- 


“60ΠβηΠ685, γοί α τισµίοοαβδησθςς ΥΥΗΙ6Η 
511. οί οἱ Γα1Π. Ὑεί Τ5ταοΙ, Ῥραςι- 
1ης α Ίαν οἳ τ1σΏ{ΘδοΠςΠΘΒ5, Ὠιανθ πο 
Γοτοαίαρίο οἳ α Ίαν οἳ τισβ/εοἸιδηοςς, 
55 ἨΝΗΥ 2 Βϊπου 19 15 ποῖ οαί οἱ Γαλ 
Ρας αξ οι οἳ Ίαν Ἰνοτκς ἴπεγ 
ϱίππιῬ]α οἩ πα βίαπιθηπς 5ίοπθ, 
55 αοοοτάίπσ αξ 16 19 Τσ : 
“Το! ἹἸ απι΄ ρ]αοίπς ἵπ Ζίοη α 
δίιπιὈ]{πρ 5ίοηπθ απά α 5ΠᾷΥ6ΘΤΟΟΚΕ, 


Απά {πα οπθ Ῥθο]θνίηπςδ οἩἳ Ηίπι βΠα11 
ηοί Ῥο ἀϊδρτασαθα.” 


10 Ἰπάσαεά, ῬνοαίπτοἨ, πιγ Παατί 5 ἆο- 
Ἰσ]Ἡί απ Ῥοίίίοη {ο ἄοάα Τον {Ἴαπι 
516 Εογ βα]ναίίοη. Ἠου 1 απ {ο5ὔγ- 
ἵπσ {ο {ποπ {πα {αγ Ἰα νο α Ζοα] οἳ 
οάᾶ, Ῥαέ ποῦ 1ηπ αασοτᾷ πΝΠί Τοςος- 
ὅ ἨΠΠΙΟΠ. Έον 1Π6γ, Ροϊπσ Ισποταπ{ 
οἱ ο τἹσμίοοιςηθςς πιό 15 οἱ 
(ο, απά δοσοἰάπσ {ο οδία Ῥ]151. {]α1’ 
ΟΝ/Π τ1σ]{οΟΙΡΠΘΕΡ. Ί6γο ποί 510- 
Ἠΐου 


ο ΕΦ Μο ντο 


ΡΑΌΤ, Το ΤΗΕ ΤΟΜΑΝΕ 
39 πα[ῖοης. «15ο. . Ἠο ἵς καγίηπς πι . 


90001 


σοας ο ο ήν Δομόμῶ 

55 Α οοπιρατίδοηπ οἳ Ἠοβ. 255 γψγίἩ Ἠοβ. 
19-11 ΘΠΟΝΘ ἴμαί ἰπῖδ 15 ποί οοπσοθοτιθᾷ 
ΨίἩ ἴπο ΠπαίΙοηΏ, Ῥαΐς Τβτας]. ἄαοᾶ, ἵπ 
Ἠ{ἱ5 βονογοθἱρηΏ ΤΙΘΤΟΥ, ου] τογύθγς5ο {πο 
βαηίοηςο Ὠ ΠΙΟ Ἠο ρτοποιποθά αραἰηςδῖ 
{πθπι. Τη ἰπο Υ6ΤΥ 88πΠιο ρίασο Ίπ πΙΠΙοἩ 
ἴπεου ἨΠ6θγο παπιοά 'Τ,ο-απιπιί”, ἴποτο 
ἴπευ 5Πα]] Ῥο οα]]οά 5οηπ5 οἳ ἴπο Ἱϊνίπρ 
αοᾶ. 


2τ Τ5αϊα]Ι᾽5 ἱοβίϊπιοπν 15 {ο ἴπο 5απιθ 
οδοί. Α τοπιπαηπί ἵπ Τβρταςίἱ 5δλμα]] ο 


. Ρανοᾶ ἵπ {πο οοπΙΙΠΡ {πιο οἳ τουκοή- 


Ιπδ. ἜΤήπθ6βο αγοθ 566 ἶΙπ ἴπο Τπνοαϊ]Ιπρ 
5 ἴπο ἨΠιπᾶάτοά απά [οτίγ-ίουτ {ἴποι- 
βαηάᾷ απᾶ ἴπο ναςδί ἴπτουιρ (Ἠπ.Τ49). 


Ι0ΟΡΤΙΕΊΟΑΤΙΟΝ 
ΝΑΤΙΟΝΑΙ, 

50 αοά”5 βονοτοϊρπίν ἶδ {ατίπαγ 1]ιδ- 
ἰταίῖοεά ἵπ ἴπο ἀἱδροηβδαίίοαυ οἳ ἱαδ- 
οβοἩπ. ἈΔΝαίιτα]ν, Τβτας], Β86δοΚΙΠΡ {ο 
κοερ α Ἰαδί Ίαν, 5ποι]ά ἨΠανο αἰίαϊποα 
ΤΙΡΏίΘΟΙΡΙΘΡΘΘ. Ὑοαϊ ἴπο παίΙοἩΏβΒ, ἨΝΠπο 
πιαάθ πο ο{ογί {ο αἰίαίτπ τ1ιβΏί{ίΘοΙΙβδΠΘΡΒ, 
6γα5ρ ἹΙί Ῥοσοβα5δο ἴπμου Ὠπᾶ Ἱί οἳ ἴπο 
Ῥργ]ποῖρ]ο οἱ ΤαΙΠπ. Το ριαγδαῖί οἳ 
τιρηίθοιΙδηθδς ὮΥ ΠΙΘΔΠΡ οἳ {πο Ίαν ]οά 
Ίβτας] {ο τοίᾳ5δο ἴπο ρταςο οἳ Οπτ]ςί 
απά {ἴπο τὶιρΠπίθοΙδηθςδς ἨΝΠΙΟΠ οοπιθβ 
αρατί ἴτοπι ἴπο Κοορίπρ οἳ ἴπο Ίαν. 

Τί ἶἰ5 ονἰᾶάεπί (παί {πἱ5 15 ίταο οΠΙΥ 
1Ώῃ α. παίϊίοπα] Ίαγ, Τοτ ποί αἲῑΙ οἳ Τβταςε] 
είπιρ]οᾶ, ποθϊίηοτ ἁἅῑά αἰἲϊ απιοἩπςΡ {πο 
ηβ{Ιοηπ5 Ηπά {πο τιβΠίαοιΙςβΠΘΒΕ ο ΤαΙ{Ἡ. 
ΤΗἶ5 πιιδί Ῥο οοηδίαηί]ν Ῥοτπο 1π πι]πά 
Ιῃπ βιιάγίηρ {ἰπί5 οπίῖτο ἀῑνίδίοιπ οἳ 
Ἠοπιαηδ. 1Ιί{ ἆσθα]δ, πο υῖΙςι ἸΙπαϊνιά- 
ἀα15, Ῥαΐς παἰίοἩπςβ. Ἰ1ρτασ], α5 α πΠο]θ, 
ἵς αροβίαῖοθ, Υαί 80ΟΠΙ6 ΑΠΙΟΠΡ {παπα ατθ 
Ῥτή]Παπί οχαπιρ]ο5 οἳ ΤαϊίΠπ. Τπο τα- 
Π0ΠΒ, ὪΝΠο ηοθνοθτ Ῥοίοτο παά αἩπγ ρατί 
Ιπ αοᾶ”5 Ῥ]οβδίηρς, οχοορί αξ ἴπου Ῥ6- 
68Ίι6 Ῥτοβθ]γίαος απᾶά ἰάσπίιποά {παπῃ- 
μο]νος υίι ἸΊβταο], που Ῥο]ίοενο αοά 
Ιῃπ οοηβ]άεταρῖθ ἨΠΙΠΙΡΘΤΒ. Ῥαια] ὮῬο- 
σ6οπιθΡβ ἴπο αροβί]ο οἳ ἰπο παίΙοηπ5 απᾶ 
ενας Ἱπαιριταίος {πο ρτοβοπί βοοτγεί 
6ΟΟΠΟΠΙΥ (Ἠρῃ.91), 


1 Ἰηίοηδο θα], το]ρίοα5 16γγοῦ, 
οοἀαρ]θοά παπί 5ο1{-γ{ΡΠίΘΟοΙΡΠΘΒΡ, ἆοθβ 
πο ]οαᾶ {ο βα]ναίίοη, ἄαοά ἀἆθπιαπάβ 
σιιΏ]θοίίοη ἴο Ἠίϊ5δ τΙΡΠΙΘΟΙΒΗΘΒΡ Τπ 
Οπτίςε. Τ1ηο Ίαν 5Ποι]ά οβίαβ]δῃ {ποαίῖτ 
ιώιτ1ρμίθοςηθ55 απά {πας τονθα] ἄοά”8 
τἱρηΏίθοιδηςθςς, ὙΠίοςἃ 15 πιαπϊ[θρίαεά 1η 
Οπτίςί. Ίδτασ], α5ξ α παίίοπ, ἨΝΙΠΙ1 Ῥε 
5ανοᾶ Ὢ/θοη {Π6υύ 566 Ἠίπι ποπ ἴπεγ 
ρἱθοτοθᾶ, απά τθασορηῖΖζα Ἠίϊπι αδ ἴπαιτ 


ἨΙβΠίθοιΙβῃθΒΒ, 


919001 


115 οαἑίοπ---Ναιϊοπαϊ 

6 Τήπο Ίαν ἀοπιαπᾶθα οροεάίεησο Ετεδί 
απᾶ Ῥτοπιϊβοᾶ 1ο {ο ἴποβο οπΙν πο 
.οοπ{Ιπιθᾷ {ο Κεερ 1. Ῥαΐ 6ουΥθη ἵπ {πθ 
Ίαν ἴποιο παςδ Ῥρτον]βδίου Του Ταϊίπ. Τί 
{8αιδΏί ἰπαί Πεπογναῦ Ἠίτηξβα]ἔ, Ἡο Ὁ8β 
ἴπαιν Πῖο (ΠὈσαιί.ὀ020). Τη ἰἴπο ἅαγ 
ΨΠεη Ἡο ραίμετς {παπι οαί οἳ ἴο 
Ῥθορ]θ5 αιιά Ὀτίηβς {παπι Ῥαοξλ Ιπίο {πο 
Ἰαπᾶ Πο νυν] Ῥτίῃπςδ ἰωπο υ;οτά οἳ {απ 
ΥΕΤΥ ΏπθαΓ ἴο ἴπεπ (Ποι{.οθ1-14),. ἾΤῃπ 
Ῥρ]αςς οἳ ἰμαῖγ οὗ ο[οτίςδ Πο υ]] ριαθ 
ἴπο ἨιαταϊΠαίίοη απᾶ τοδιττοσίίοῃπ οἳ 
Οµτὶρί Ῥοΐοτο {ποαπι. ῥα]ναίίουη οσ]] 
ἄερεπᾶ οἩἳ {πο ανογπα] οἳ Ἠϊδ ΙοτάβμΙρ 
αηΏᾶ τοβιγγοαςίΙοῃ. 

18 Τηογο 5 Ἠοθτο αἩη α]]ιΙδίοη {ο ἴλο 
Αποϊοηί οαβδίοτ, 50111 ἵη νοδιαο ἵπ οαξί- 
ευη Ἰαπάς, οἳ πο τίρπί οἳ βαποίΙβτΥ. 
Οπο ὉἩπο {5 ἵῃπ ἆαπρογ οἳ ἆθαίμ ὃν ἴ]ο 
ηαπᾶβ οἳ ἴπο Ῥ]ουά ΔΥΘΠΡΟΥ, 1 Ἡο ο8Ι- 
ηοί Τθ8ςΠ ἃ, 5αΐ8 Ρ]αςο 1ηΠ ἴ1π]θΘ, ΠΙαΥ ἵῃ- 
ΥοΚΘ ἵἴπο ἨηαβΠιθ οἳ 8οΟΠ6 ρτοαί απάᾶ 
Ῥομοθγί{ι] ῬροθγδοἩ, απᾶ ἰπαδ Ἀπά εαἶνα- 
ου {πτουιρβΏη Ἠΐ5 παπιθ. ΙΕ ἴπο ανΥοῃ- 
Ρ96Υ5 οἳ Ῥ]ουά τοίαβο {ο Ἡδίεη {ο Πἱ5 
αρροεαΙ, απᾶ ἰακο Ἠΐβ Πίο, 1: ἄενοῖναξ 
ἩΡΟη ἴπο ῬΘ6ΓΡΘΟΠ ΟΠ ἨΠΟΒδθΘ ἨαΠΙΘ ο 
ηα5δ οα]]οά {ο ἴακο ΑΥΤ απᾶ ΘΙΤΙΙΠΑΥΥ 
νεηβρθαηΏσθ. Ἡο ραΐποτς ἰοφοαίμαιτ α]Ι 
Π]5 Ττίοηάςδ απά αἰἱ]ίοβ {ο αβδβῖξδι Πίτα 
1η ριαπἱθΗῖηΡ {πο οιίταρο αηᾶ ἵπ ἆθ- 
Τ6ΠάΙΏΡ ἴπο Ἠοποτ οἳ Ἠΐδ π8βΠ]θ. Ἐ9ΟΥΓ 
ἴηπτοῬο απᾶ οἵὐο {Ππ]τά ἆαγς Το οχοοιμίθΒ 
ΥΘΗΡΘΑΏςΟΘ ΟΠ αἱ] Ὢπο Ὑπσθτο οοποθγπθᾶ 
ἵπ ΚΙ]Ιπρ {πο οπθ ἩΠο Ὠαά Ἱπνοκοᾶ 
Ἠἱ5 παπ1θ. Ίῃπ πρ ναν “αἱ Ὢπο ἵῃ- 
γοκο {πο ηΠαβπΠιθ οἳ ἴπο Τ,οτά βΠα]] Ῥο 
ρανοᾶ”. /πθοι Υθηβθ8βησο νἱβΙίς ἴηο 
δοατίΏ, {πο οἩΙγ βηε]ίετ π]] Ῥο ἴπο 
ΏηΒΙηΘ οἳ ὀάεπογαμ. ἘΤποτθίοτο ἵ{ υ] 
τος ῖτο ποῦ οηΙν Πθατί Ῥο]ἱοξ, Ῥαΐς {πο 
ἂνογπνα] οἳ ἴίπο πιοµίῃμ. Τήαις Τε {5 ελαί 
1βγας] ση] Ῥο 5δανοᾶ απά αἲ] οίποατβ 
Ὢπο, ἵπ {παί αγ, ΓΙ] 5οοκ το[αρο 1η 
Ἠϊ5δ ἨαβΙη6. 


14 Τηο τοίαροο ἆοθρ ποί ποοθᾷ {ο που 
Ἠ15 Ῥρτγοϊθοίοτ Ῥογβοπα]]γ, ναοί υοι]ᾶ 
πατα]ν οα]] οἩἳ οπθ. ἵπ ὪπΠοπι ο ῑαά 
Ὥο Ταϊίπ. ο οοι]ά πο Ίπνοκο οηςθ 
οἳ π ποπ Ἡοθ Παᾶ ποῖ οΥεη Ἰθατᾶ. ἨἩσθπορ 
Ἱ{ νν]]] ο ΠΘοθΘβΒΡΑΤΥ {ο ρτοο]αΐπι Οπτ]βί, 
απᾶ ουοη Ῥοΐοτο {παί ἄαοά συ] ποθοᾶά 
{ο οοπιπιϊβρῖοηι Ἠίς Ποτα]άς. 

1τ Εοτ 1βταςθ] ἵπ ἰπαί αν ἴπο ἆθοοίατα- 
.Πομπς οἳ Οπτῖὶθί, ἴπο τοαί Ῥτοίθοίοτ, 
«ΝΙ] ο ρτοδοπίθά {ο {παπι Το {ποαίτ Ῥο- 
1αοξ, Τηιβ {ἰπαῖρ βδα]ναίῖοη συ] ο α 
ΒΙπιρ]ο πτιαἰίου οἳ Τα ἵπ Ἠϊδ ρτοαί 
ηβΠΙ6Θ, 


ΙΕ ο ο ο η 


ΡΑΌΙ ΤΟ ΤΠΕ ΕΟΜΑΝΒ 


κ 


Οιτ]ςί 18 πα οοηδάπιπια{]οη οἳ 1817 
ΤοΥ τ1ρῃ{εοπςησθβς {ο ΘΥ6ΤΥΟΊΘ ΥΠ 
15 Ῥε]θν]πο, 

ὅ Ῥου Ἠοβος 15 υτ] πρ οἳ {πο τ1σ]ί- 
οοπβηθςς ΥΠΙΟἨ 15 οἳ Ίανή, ἴλαί α πια 
πο ἆοος ἴμο 6απιο 5Πα]] ϱο Ἠνίπσ Ίτ 

6 10. Υοι {ο τισΠίθοιβηθβς πΠΙσἩ 18 
οἳ Τα1"15 δαγίησ {Ππ1ςδ:  Ύοι πιαγ 
ηοῦ ϱο δαγΊησ 1η γοαν Ἠοατί, πο 
ΠΠ] Ῥο  αβδοσπᾶ]ησ Ἱπίο Ἰθδαναι 2) 
(Ειαί 18, {ο ϱο Ιεαάίησ Οπ1δί ἄονη), 

τ ου «Ἡλο ν]] Ῥο ἀοδοσπάίπο 1ΙΠίο 

ἴπο αὐγςςξ) (1Παί 18, {ο ϱο Ιεαάϊηπσ 

Οιτ]δί αρ ΤΤΟΠΙ ΑΠΠΟΠςΦ {πθ ἆθας). 

Ῥαή ν]λαί 15 1 βαγ1πσἲ '"Τπο ἀεο- 

Ι]αγαίΙοη 15 πθαΥ γΥοι, 1π γοατ πιοα{Ἡ 

απᾶά 1π γοας Πθατί (Πιαῦ 15, Όλα 

ἀθο]αταίίοη οἱ ΓαΠ νΙοἩ Ὑθ 816 

ὁ Ῥτοσ]αιπήησ) ἰπαί, 1 γοι ϐποα]ά 
ρο ανοπίηπσ Ὦν τοαν πποα{ῃ Ίἴ]α 
ἀαο]αγαίίοη {παῖῦ ᾖσαδας 15 Ιμογᾶ, απά 
αΠοι]ά Ῥο Ῥα]μσονίπσ 1π γοιτ Πεατί 
ἰπαί αοά τοάβος Ἠϊπι {τοπι Απιοης 

19 1ο ἆααᾶ, γοι 5Π8]] Ῥο 5ανεᾶ. Του 
ψηί] ἴ]πο Ἠσατί αν 1 Ῥε]μονοᾶ Του 
Τ1σ]{ΘοΙΙ5ΗΏ685, γοί να {πο πιο {1 

111 16 ανοναᾷά {ον βαἰἱναίοῃ. Ἠοσυ 
ἴῃο δοτ1ρίατο 16 δαγΊηςσ: ΄΄Ἠνοιγ- 
οπ6 Πο 15 Ῥο]σνίπσ οἩἳ Ἠπη 5πα]] 

13 ποῦ Ὀο ἄϊδοτασαα.᾽  Ἐον ἴπαγα 18 
πο ἀἰδίποίίοη, εν αἂξ αι αδ 
(τοασίς, Του Ἠο 15 Ποτά οἳ αἲ1, Ῥεϊπς 
τ16] ΤοΥ αἲ] ἴπιοδο πΠο αΤο ΙηΥοΚΙπς 

14 Ἠ1πα, Ένοτ /ποσναυ »Ποι]ᾶ Ῥο Ἱ- 
νοκΊπρδ {1ο η8ΠΙα οἳ {μα Ἰοτά βα11 
Ῥο 5α νο. 

1 Που, πα, β]μοι]ᾶ ἴιαογυ Ῥο Ἱτῃ- 
νοκιπσ Οπο ἵπ ΊΝΠοπι ἴΠ6γ ἆο ποί 
Ῥε]ονοῖ Ὑοί ου 5Ποι]ά ἴΠου ο 
Ῥομσενίηπσ Όπο οἳ ποπ {αγ ἆἄο 
που Ἠοατῇ Ὑεί πουν 5ποι]ά ἴἨαεγ 
Ῥα ἨθδαγΙης αρατί ἔτοπι α Ῥτοσ]απῃ 8- 

15 {1οη Ὑσί ουν 5Ποιι]ά ἴΙιογ Ῥο Ῥτο- 
ο]α]πιῖηςσ 1 {αυ 5Ποι]ά ποί Ῥο 60Π]- 
ΠΙΦΦΙΟΠΊΠςσ {Ποπι Αοοοτάῖπσ ας Ιΐ 
Ἰς υπ] τίθη, 


οο 


ΡτθαΟΠΙΠΡ απ οΥαηρο] οἳ ροοᾷ”. 


Οοπλρηπε 10 





ἡ 
.Φ 


.. 


ᾧ 
3 
.. 


“Α5 ἴπο ὑῬοαι 1 [αμ] ἴοοί οἳ ἴποβο | 
" 












ἀξὶ οπιτί ἴἶναπι (43 


ιο: ποιμζλολΥτἍλνθ” 
μι ΤΗΕ Ροῖπῃ ον 
.. {ποπ Ο 


Ρ ωποο7 μσΕτλιενλΥ ΤΗ ΗΝ 0 


ΝΠΙΒΗ-ΙΙΥΙΝα ΙΝ Ἰετ 


εεκπιςοτΕεςοΔδΙιΚλΙΟΟΥΝΗΟ 


ΗΚΑΡΔΙΧλΟΟΥΤΙΟλΝΝλΒΗςΕΙΟ 


Ὁ  ἨἩπλητ ΟΕ-Υοῦ ΑΝΥ ἍἩΠΙΙΙ-ΒΗ-ὉΡ-ΘΤΕΡΡΙΝα 


ᾗ ΤΑΙΕΙΟΤΟΝΟΥ ΡΑΝΟΝΤΟΥΤ: 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ Ε8ΒΥΕΠ 


 ΙΕΟΤΙΜΧΡΙΟΤΟΝΜΚΑΝΤΑΓΑΓΕ.Ο 


- 18 αΝΟοΙΝΤΕΡ ΤΟ-ΒΕΗ-ΡΟΥΝ-Ι,ΕΒΑΡΙΝαΑ 


ΠΠΝΗΤΙΟΚΑΤΝΕΗΟΕΤΔΙΕΙΟ« 


Τ ΟΕ ΑΝΥ ΝΤΙΙ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-ΒΤΕΡΡΙΝᾳ ΙΝΤΟ 
ΤΗΝΝΕΗΥ οοοµτουτέοτινχ» 
ς ΗΕ αὐγ58 18 Αν” 


"ριστοµεκμΜεΕεκΡρμΙλμΜΑΓ ΑΓ 20 


. .ΟΙΝΤΡΡ ουτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΙιΕΣ τΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΤΒΑΡΙΝά 


λα ΕΙΝΑΛΑΑΤΙ λεγειετγνὺςσς» 


5 αΝΥ ΙΙ-ΙΒ-ΒΑΥΙΝά ΝΕΑΕ οΕ- 
ο ᾿ΟΥΤΟΡΗΜΔλΕΟΤΙΝΕΝΤΩΟΤΟ’ 


χοῦυ ΤΗΕ ἀεσίατα ο 18 τΗπ ΜΟΌὈΤΗ 


ὣ ΜΑΤΙΟΟΥΚΔΙΕΝΜΤΗΚΛΡΔΙΝΟ 
λα 


ΟΕ-Υοῦ ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ ΗΕΒΑΗΤ 


ΟΟΥΤΟΥΤΕΟΤΙΝΜΝΤΟΡΗΜΑ΄ ΤΗ ὃῦ 


.ος-γου ἴΠἱ8 18 ΤΗΕ ἀοο]αταί]οη ΟΕ-ΤΗΕΒ 


' οπιοτεΦςοκΗΡΥΟοσομΜεΝο:. 

ι ΒΕΒΙΙΕΕ ΨΓΗΙΟΗ ΝΕ-ΑΒΕ-ΡΕΟΟΙΑΙΜΙΝα [μαι 
α οπιῖί ΤΗΕ ζἀεο]ατα[ίοη 

ΙΙ ΤΙΕΝΜΝΟΜΟΛΟΓΗΟΗΟΤΟΡΗΜΟ 


ΙΕ-ΒΝΕΕ Υοτ-βποῦἹ/ρ-ΒΕβ-ανοφσ]να ᾖτΗς ἀοοίατα- 

















Α5 οπιί λα 


᾿ λεντωοστοµΜλτιζΟοΥοτΙικΥο 


Ποπ ΙΝ τν ΜΟὈΤΗ οε-του ἐμαῦῖ Ἆαξ- 
Ἡ ΟΑΧΡΙΟΤΟΝ Ανοιντερ αἀάα 
ριόμιησουΥμκλίπιςστενυσοὦ 


ο {ος ΣΕΒΌΒ ΑΝΌ τοῦ-βδΗΟῦΙΡ-ΒΕ-ΒΕ- 


 ΗΟΕΝΤΗΚΑλΡΔΙλΟΟΥΟΤτιοθὸῦ 
Ὁ ΠΙΕΝΙΝά ΙΝ κ. ἨΚΑΕΤ οε-γοῦ ἴμαί 
Ο08ΒΕΒ Ηϊπι 


4 ΕΟΟΛΥΤΟΝΗΓ: ΕΙΡΕΝΕΙΚΜΝΕέΕΙΚΟΟ 


ἨΟΤΒΕΒ οὖυτ οΕ-ΡΕαΑΡ” 


Ἅ ΡΟΦΝΟΦΘΗΟΠΗΚΑΡΔΙΑΓΑΡΠΙΣ 


10 οπες τοῦ 1μ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΒΑΥΕΡ.ΙΟ-ΗΕΑΗΤ {οι Ιἱ-1β- 


᾿"ΟοτενΥυςΕετΤτΝιΕεΙΟΔΙΚΝΔΙΟΟΥΝ4 


ΡΕΙΝά-ΒΕΙΙΕΝ ΕΡ ΙΝτο απσβτῖσα 


“ΗΝΟΤΟΜΑΤΙΔΕΟΜΟΛΟΓΕΙΤΟ 


ἴο-ΜΟσΤΗ ΥΗΤ 1-15-θεΙινα-ανοΕΏ 
ἈιειοστΗΡΙ Ἀμλέγεέιγὰ ὃ 
Ἱ ΙΝΤΟ ΒΑγίηςσ 18-ΒΑΥΙΝά {ος 


ΡΗΓΡλΦΗΠΛλΟΟΠΙΟτευΥονε 


τν σαν ν ΕΙτίηα ἘΥΕΗΒΥ ΤΗΕ ΟΊΙΘ6-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ ΟΝ 


δν 


ο ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ ἨΟΜΑΝς 


ΤΗΕ ΤΕΤ 12 


ο οὐσ ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ 1Όβτίοο 
ΟΟΥΤΩΟΩΟΛΕΓΕΙΜΗΕΙΠΠΗΟ ΕΝ Γ5 
ενα 18-ΘΒΥΙΝΑ ΝΟ ΤΟΌ-ΜΑΥ-ΒΕ-5ΔΥΙΝα ΙΝ ΤΗΒ 


ΤΗΡ (αοά 


οπαρτεη 10 


6 {ου 
πλυτοφουκλτλίζ ανν οπσα 50 


Ἠϊπι .Νοτ ἨΝΙΠΙΒΕΗ-ΡΟΝΝ-ΡΥΙΙΕὉ 


ΤΑΔΙΟΥΓΑΡΕςΟΤΙΝΔΙΑΟ ΤΟΛΟ 


νοτ (Το 18 ἀῑδίιποίίοτ 


ΠΙΟΥΔΔΙΟΥΤΕΚΑΙΕΛΛΗΝΜΟΙΟ 


οΕ-ύθλα-ατπ ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ ΟΕ-αΒΕΕΚ 


ΟΟΓΝΡΑΥΤΟΟΚΥΡΙΟΟΠΛΜΤΟ 


ΤΗΕ [οτ ΒΘΑΜΗ {αδίοεν ΟΕ-Α1Ι1, 


ΦΜΠΛΟΥΤώΦώΜΕΙΟΠΑΜΤΑΟςΟ Του 


Ῥοίνα-ΒΙΟΒΗ ΙΝΤΟ ΑΙ1, ΤΗΕ 


Χσετῃ Ἐν 1 σ 


Ο7ιέΦ-ΟΝ-ΟΑΔΙΙΙΝα . 


ΜΠΛΟΓΑΡΟΟΑΔΜΕΠΙ«ἈΛΕΟΗ΄Ο 


Ἐν ΕΗΥ ου ΜΗΠΟ ΕΝΥΝΕΗ ΒΗΟΟὉΙΡ-ΒΕ-ΟΝ-ΟΑΙΤΙΝαά 


α-ςς 
ΤἈΙΤΟΟΝΜΟΜΑΚΝΥΡΙΟΥΟ(ΘΗΙΟ 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ οε- ΝΤαδίογ ΙΟ ΒΕ-ΒΕΙΝ 


Ο6ΕΤΑΙΠΟ)ΟΟΥὙΜΕΠΙΚΑΛΑΕςΟΩ)"ο 


14 Αν ΕΡ .. Ποῦ ΤΗΕΝ ΤΠΕΥ-ΒΠΟὉΙΡ-ΒΕΗ-ΟΝ-σΑΙΙ- 


ΜΤΔΑΙΕΙΟΟΜΟΥΚέΕΠΙΟΤΕ ΥΟΤο 
Ίνα ΙΝΤΟ ἨΝΗΟΜ ΝΟΤ ΤΗΒΥ-ΒΕΙΗνΝΕ . 

α ΤΗΕΥ-ΒΗΑΙΙ- ΟΥ Γον 
Ἀπμπωσδαεπιστοχςςρσειου 20 


Του τετ ΤΗΕΥ-ΞΒΗΟΤὉΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΙΠΥΙΝα οἳ- 


ΟὙΚΗΚΚΟΧΟΑΝΜΠΦΟΔέΕΑΆΚΟΥσΦσΟ 
ΨΗΟΜ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΗΕΑΗ Ἱοιυ  ΤΕΤ ΒΗΟΌΙΡ-ΤΗΗΣ- 
ΕΙΟΝΤΑΙ λαᾶ α--Ε 

ΩΦΩΟΙΜ ΧΩΡΙΟ ΚΗΡΥΧΟΟΟΝΜΤΟΟΤΟΟ 


ΒΕ-ΗΒΑΗΙΝα αρατί[-ίτοπι ΡΗΟΟΙΙΑΙΜΙΝΑ 


Πο κΗΡΥ ΣύὐΟΙΝΕἈΑἈΜΜΙΗἈ 0 
16 Που ΧΕΤ ΒΗΟΡΙΡ-ΤΗΕΥ-ΒΕ-ΡΕΟΟΙΑΙΜΙΝΑ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΝΟ 
Ὦ -ΙΓΗΙΟΗ-ΕΥΗΝ-ΑΤΠΕΡ {ο α8 
ΠπΠΟΟΤΑΛΡΟΟΙΜΚΑΘΟΦΟΓΕέΕΓ Ρ Ἀδο 


ΤΗΕΣΥ-ΞΗΠΟὉΙΡ-ΒΕ-ΟΟΠΙΠΙΙΞΙΟΠΙΝά αοσοτάΙπρ-αβΒ Ι{1-ΗλβΒ-θέεεπ” 


δ 6: {ο Αἱ 
πτλαλιυςσρλιοιοιποΔδέοτγο 
ΥΓΗΙΤΤΕΝ Α8 Ῥοσιι ΕΙ Γ] ΤΗΕ ΕΕΕΤ οξ- 

42 αἶάς ῬΡΕΛΟΕ απὀἀ τερεαἰβ ΤΗΕ 0.-Ψ.-Μ. ΙΡΗΝ ΗΝ 
ΩΜεΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝώΦΝΑΓΝ 4Ο 
ΤΗΕ ΟΠΕΦ-ΝΒΙΙ-ΜΠΒΒλαΙΖΙΝα αοος 
ΤΩΝΕΥΑΓΠΕΛΙΖΟΜΕΝΩΝ «1 λαᾶ Ττῆκ α. 
ΘΑΑΛΛΟΥΠΑΜΤΕΟΥΠΗΚΟΥΟΦΑ 

16 Ρραϊ ο ΑΙ, οΡεγ 
81 -ΕΝ τν λαᾶά 
ΑΝΜΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΦΗΟΔΙΣΟΣ 50 


ΤοΟ-τΗΕ ΕΙ ΜΤ «8 ΤΒΛΙΑΗ 


ἈΡΛΕΓΕέ ΙΤ «Ὑριςτισεπιοτου 


18-5ΑΥΙΝά ΜΠαδίετ! ΑΝΥ ΒΒΙΙΕΥΕΒ 


18 


εΥσέ ΜτΗλδλΚΟΗΗΜΦΜΑΡΑΙΠΠ”Ο 


ἴο-τΗΕ ΗΕΑΗΙΠσ Ο0Ε-ύ5 . ΟοονΝΒβΗΩΡΕΝΤΙΥ 


ιοτισεΣλκΟ ΗΟΗΔέΑΚΟΠΗΠΔ 

τς ΒΡΙΙΡΒΕ οΟὗτ ΟΕ- ον. τη Υ αλ ΗΕΑΗΙΠς τη” 
ΕΟΥ «ος 

ΙΝΡΗΜ ΑΤΟΟΧΡΙΟΤΟΥΑΛΑΑΟ 


ἀεο]αταῖῖοη ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ «. 


λΕεΓΩΜΗΟΥΚΗΚΟΥΟἈΜΜΕΝΟΟ 


Ι-ΑΜ-Ξ8ΑΥΙΝα ΝΟ ΝΟτ ΤΗΕΧΥ-ΗΡΑΕ ΙΝΡΕΕΡ-ΤΗΕΝ» 


ΥΜΓΕΕΙΟΠΑΟΔΛΜΤΗΝΓΗΝΕ ΣΤΟ 


ΒὉΕΕΤΥ ΙΝΤΟ ἘΥΕΒΥ τη Ε ΤΑΝΏ ουἸ- 


18 


99001 


"ΠΛΘΕΜΟΦΘΟΓΓΟΟΑΥ ΤΟΜΕΑ 20 


6ΑΜΒ ΤΗΕ σΤττΕΒαπςσθ οΕ-ἴΠαπα ΑΝΡ 


ΙΕΙσΤΑΠΕΡΑΤΑΤΗΟΟΙΚΟΥ/’Ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ οπβ ΟΕ-ΤΗΕ ΘΕΙΝά-ΠόΜΕΡ 


. ΜΕΝΜΗΟΤΑΡΗΜΑΤΓΑ Απ λώμέρ Ακ, 60 


ΠΗΡ ἀαο]αγταΙοπ8 οξἑ-ίῆσπι . 


ΑλλΕΓΟΜΗΙΟΡΝΗλΟΥΚΕΓΝ δρ 


1”ΑΜ-ΒΑΥΙΝά Νο 15ΕΗΑ ΕΤ, ΝΟΤ ΚΝΕ 


«υπρφτουμµυςμΗολεγειεγιω 


ΒΕΕΟΠΕΗ-πιοδί ΜΟΒΕΒ 18-ΘΑΥΙΝά 1 
εξ αἶάς ΑΥ ΤΟΥ Ο ἵμοαπι 
ΦΠΑΡΑΛΖΗΛΦΟΦΥΧΥΜΝΔΟέΕΠΟΥΙ2 


ΒΗΑΙΙΒΗ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΟΙΙΝα τουρ ΟΝ ΝΟΤ 


α, 


εθρνειεπεθκξιλουνετωπ. 


ΝΑΤΙΟΝ ΟΝ ΝΑΤΙΟΝ σνὶϊπ{ει]]σεπῖ 11η, 
. «λαάδς ΑΥΤΟΥΟ ἴλαπι 
ἈΡΟΡΓΙΟΟΧΥΜΔΟΗΟΛΕλΑἈΟΔΕλόυ 


20 ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΙΝΡΙΑΝΑΝΤΙΝα τοῦ Ι8ΑΙΑΒ ΥΕΤ 16- 


() 
ΠΟΤΟΑΜΑΚΝΙΛλΕΓΕΙΕΝΡΕΘΟ 


ΕΕΒΟΜ-ΡΑΗΙΝα ΑΝΡ 198-ΘΑΥΨΙΝα 1 ΥΑΒ-ΕΟὉΝΡ 


Ἡ- ΓΕΝ τν 
ΗΝ ΤΟΙΟΕΜΕΜΗΖΗΤΟΝΥΟΙΜΕ)Ο 


Το0-ΤΗΕ-Οπεξ ΜΗ ΝΟ ΑΒΕ-ΞΘΕΕΚΙΝα ΙΝ- 


Ώ ΕΝ ΤΝ 
ΜΦΑἈΝΠΗΟέΕΓΕΝΟΜΗΝΤΟΙΟΕΜ)Ο 


ΑΡΡΕΑΒΘΕά Ι-ΒΕΟΑΜΕ Το-ΤΗΕΗ-ΟπιέΒ ΜΕ 


ΕΜΗΕΠΕΡ ωτωσι ΝΜΠΡΟΟΔΕΤΙΟ 


2ἱ νο ἍΑΒΕ-ΙΠΟςΙΙΤΙΝα ΤΟΠΑἨΠἩΡ ΤΕΙ τΗΒ 


ΟΜΙΟΡΔΑΗ λλεγ6ΕιΙΟΛΗΝΤΗΜΝΟ 


18ΗΑ ΕΤ, Ε-185-Β8ΥΙΝα ΝΗΟΙ,Ε ΤΗΕ 


ΗΜΕΡΛΑΝΜΕΖΣΕΠΕΤΝΟΝΤΙΑΟΧΕΙ 


ῬΑΥ 1-0ΟῦΤ-ΕΗΣΡΑΝΟΡ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ 


ΙΡλΟΜΟΥΠΡΟΟΛΛΟΝΑΠΕΙΘΙΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΟΥΝΑΗΡ ΡΕΒΟΡΤΕ ὌΝ-ΡΕΗΒὉΑἘΡ- 


ΟΥΝΤΑΙΧΑΙΑ ΙΙ ΕΓΟΗΤΟΛΗ 


1 1 ΙΝα Ξ ΑΝΟ  οοπίτα(Ιοῖτκα Ι-ΑΜ- 1! ΥΕΤ οὐὖτ οΕ-Αοτβ ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙΙ, 11-18 
ΒΙ ο. 
ΕΓΦΟΥΜΜΗΑΠΦΟΑΤΟΟΘσςΟσ.:« ΙΜΧΔΡΙΟΕΠΕΙΤΟΕΡΓΟΜΟΥ.Ο 
ΒΑΥΙΝά ΤΗΕΝ ΝΟ ΕΒΟΜ-ΤΗΒΟΒΤΒ ΤΗΕ (αοά σταςε βἴπος ΤΗΕ Αοτ ΝΟΤ- 
Α 43 αἷά ΨΗΟΜ Πε-εοπεκνεν ΟΝΤΠΡΟΕΓΝΩ ΑΡΙΟ σταςα 
ΤΟΜΛΑΔΟΝΜΑΥ ΤΟΥΜΗΓΕΝΜΟΙΤΟΟ κκΕτιεστιΝέρ ΟΜ ΤΙΟΥΜΟΑΟ 
ΤΗΕ ΡΗΟΡΙΕ οΕ-Πἶπι . ών ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜ- 7 ΒτΙΙ/, 18 Αοτ ΑΝΥ ΤΗΗΝ ἩἨἩΗΙσΗ 


οκλιγλρεγωίσΡλΗλεΕιτη» 


ΙΝά ΑΝΡ {ἴον ΙΒΕΑ ΕΙΤΕ 


ΟΕΙΜΙΕΚΟΠΕΡΜΔΤΟΟΝΗΒ Ρλάου 


ΑΜ οὐτ. ος-δθοά ΟΓ-ΑΒΒΑΗΑΜ 


ἈΜΦΥΛΗΟΒΕΜΙΑΜΕΙΜΟΥΚΑ 2 


2 ος -ἰτῖροα ϱ/-ΒΕΝΖΙΑΜΙΝ ΝΟΤ ΕΒΟΜ- 
ΠΦΟἈΤΟΟΘΕΟΟΤΟΜΛΑΔΟΝΑΥ 40 
ΤΗΠὉΒΤΒ ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ ῬΕΟΡΙ/Η ος- 


ΤΟΥΟΜΠΡΟΕΓΜΕΟ)ΗΟΥΚΟΙΔΑΑΟ 


Ἠίπι ΥΤΗΟΜ ο ΡΟΒΕ-ΚΝΗΥΝΥ .ΟΕ ΝΟΠ 


τεενή λὶ ἈτΤΙλέεγέειημγρλωώδ 


σΕΙΥΕΡ ΙΝ ΕΙΙΑΒ ΑΝΥ Τ8-58Υ Ίνα ΤΗΕ ΨΗΙΤΙης 


ΗΦΟΕΝΜΤΥΓΧΑΜΕΙΤΩώΘΕΦΙςλἈ5ο 


Δ5 ἍᾖἸἨε-β-ρ]εαάικα ἵο-τῆηςβ αοἆ ΡΟΝΝ 


ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ. 
ν τλτουιορλ λεμε τον οσο 


ον η αλ. 


4 5ο] 


ὃ ΒΟΥ ΚΝΕΕ ἵο-ΤΗΕ ΒΑΑΙ, . ἴ]πιαβ 
ΦΟΟΥΝΙΗΝΔΙΕΝΜΤΕΝΜΥΜΙΕΚΔΑΙΡώΦ2ο 
ΤΗΠΝ ΑΝΡ ΙΝ 3ΤΗΕΗ πού ΒΑΕΒΑΒΟΝ 


. ΟΟΓΕΓΟΝΕΜΕΙΔΕΧΔΑΡΙΤΙΟΟυΟ 


8 ΟΑΙΙΟὉΒΕΡ 


ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗ- πἩΏἙΝ 





ΟΠΗΑΡΤΕΠΘ 10-1: 
8ὰὶ αάάς ΛΕΕΤΟΝ 8αντκοα (43) 


ΟΕ-ΤΗΕ 18ΗΒΑ ΕΙ, ῬΜαςίετ ΤΗΕ 


8ο. 
ΠροφΗητλοσουλπεκτέινα. 
ΟΕ-ΥΧΟοῦ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΚΕΙΙΗ1, 
κ ΑΙ ανη 


ΝΤΑΘΝΟΙΛΟΤΗΡΙΧΟΟΥΙΚΑΤΟ ι 


ΤΗΕ ΒΑΟΗΙΕΙΟΕ-Ρ]ᾶς68 οε-τοῦ τΗΕΣ- 


ΕΟΚΝΗΧΜΙΚΑΓΕΥΠΕΛΕΙΦΘΗΙΟ 


ΏΟΝΥΝ-ΡΙα ΑΝΡ-Ί ΝΑΒ-ὉΝΡΕΗ-ΙΑΟΚΕΡ 


ΜΜΟΝΟΟΚΔΑΙΖΗΤΟΥΟΙΝΜΤΗΜΙΟ 


ΟΝΤΥ ΑΝΡ αν ἰσγο ο, ΤΗΕ 


ΨΥΧΗΝΜΟΥΑ Ἀ αΑλτιλέεγειν» 


ΟΕ-ΜΕ Ριῖ ΑΝΥ 18-5ΑΥΙΝα ερ. 


ΥτΦοΧΡΗΜΑΤΙιΟΜμοομλτέλ: 40 


Ἠ]τα ΤΗΕ αρβρτἰδεπιεπῖ ος, 


ΙΠΟΜΕΜΑΥΤΕΟΕΠΤΑΙςΙ ο Χλω 


Τ ΛΘ-ΜΥΦΘΙ]Ε ΒΕΙΝΕΝ-ΙΙΠΙΘΦ-ΤΗΟΤΒΑΝΡ 


ΙΟὙΟΑΝΜΔΡΑΟΟΙΤΙΝΜΕΟΟΥΚΟ 


ΜΕΝ ἨΗΟ-ΑΝΥ ΝΟΤ 


ΕΙΚΑΜΗΦΝΜΝΓΟΝΜΥΤΗ ΒΑΔΑἈ ΟΥ Τ7Του 


ΛΙΜΜΑΙΚἈΤΕΚΛΟΓΗΝΜΧἈΡΙΤΟ 


τεπηπαηῖἳ αεσοτάϊηπρ-ίο «Ἠοῖσα οΕ-ρτᾶσθ 





ἨΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ ΙΕ ΥΕΤ ώς ΝΟΤ- 
















| 
| 


ΥκεΕτιεΣξεργΓ(ΝΕΠΕΙΗΧΛΡΟ 


ΒΤΙΤΙΤ, οστ ες, βίποἙ ΤΗΕ σταςα 


ιοΟΥΚΕΤΙΓΊΝΜΕΤΝΙΧΝ Ρ 6-20 
ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ, ΙΒ-ΒΕΟΟΜΙΝα ρτασο 
51 οπιῖί Γτοπι Τῃ {ο επιά οὗ 0ρταο (6) 93) Ἡ οπιῖ(ς 1 Ε-ις 


ἐιδεέσεέ ΡΓΟΦΟΝΟΥΚΕΤΙΕΟΤΟ 


Επι ΗΤΕΙΙΟΡΑΗλΤΟΥΤΟο” 


18-ΟΝ-ΒΘΕΕΕΙΝΑ ΙΒΗΑ ΕΙ, νοτ 


ὙκεπετΥυὺχενηδεεκλογῃησςιοο 


ΙΙ-ΟΝ-ΗΛΡΡΗΝΠΡ ΤΕΕ ΥΕΤ οποίος ον- 


ΠπετΥυΧΕΜΟΙΔΕΛΟΙΠΟΙΕΠΕΟΟ 


ἨΗΑΡΡΕΝΕΡ ΤΗΕ ας ον, ΕΠΕ- 


ρσωθηολνκαθαπὲ ΡΓΕΓΡΑΙΠ ΑΟ ᾽ 


ΡΟΥΝΝ-ΥΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ ο 


Τί εδωκενλυτοιόσοθεοο» 


αν ϱΒ {ο-ἴἩσπι ΤΗΕ αοά 


ΠΜΕΥΜΑΚΑΤΑΜΥΖΣΕΦςΟΦΘΝΑΟ 


5ρ]τ]ί ΟΕ-ΡΟΥΝ-ΝΙαΗΤ ΥΙΕΥΥΕΓΒ 


ΑΜΟΥΟΤΟΥΜΗΒΛΕΠΕΙΜΙΚΧΑΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΒΕΒ ΝΟ ήτο-ΒΕ-ΙοοκΙκα ΑΝΡ 







.α 





πι ὅσν ΕΕ. 


ν΄ ση 


α“ 


“Ἱμοτᾶά, πο Ῥε]ουοες οιτ {4 ἀῑπρςλ” 


ΙΤ 0οηδεᾳπσπ{]γ ἑαϊι ἶς ος οἳ Π- 


Ίπσς, γοῖ {πο {ἱάϊπσς {Πγοιισῃ α ἆοα- 
Ιαγαίίοη οἱ Οπτῖςί, 

Ῥαΐ, Τ απι δαγηο, “΄Ὦο {μον ποί 
εαν) Το Ῥαο βαγ6! 


“Ἑποαϊν π{ίεταηπςσθ οαπ]θ οί Ἱπίο {πο 
οπίῖτο Ι]απᾶ, 
Απά ἰποαὶτ ἀθο]ατα ίοπ5 Ιπίο ἴ]ο 
οπᾶδ οἳ ἴπο ἱππαρί{οᾶά οατί]Π.” 


Ῥαΐ, Τ απ βαγίποσ, ““Ώιὰ ποί Ἱς- 
γα6] Κπον;{”” Ἠππςί Ἠοδος 15 δαγῖπο, 


ΠΠ 5πα]] Ῥο ρτονοκίπρ γοι {ο {θα]- 
ΟΥ Ὦν {ίποβο ποί α πα {]οη; 
Ὦν απ τιπϊηία]]]σοπί πα {ίοηπ 5Ώα]] 

1 Ῥο νοχϊΙπρ νοι. 


50 Ὑοαϊς Τδαϊα] 15 ἄατίησ απᾶ εαν», 


“Ι ναβ Γοαπᾶ Ὦν {ποβο πΠο ατο ποί 
5οθΚκΙηΡ ἨΜα: 

1 πας ἀἱδο]οβδεᾶ {ο {ποδο Ὢ πο αἴΓθ 
ποί Ἱπαιϊτίης Γονυ ο.” 


51 Νουνν {ο Τ5τασ] Ἠο 15 ςαγῖησς, 


“Τπο πῃπο]ο ἄαν Ἰ 5ρτοαά οί Μν 
πΠαπᾶςδ ἰο α βίάιρροτη απᾶ οοπίτα- 
ἀἰοίϊῖωπρ ῬροοΡρίςα! 


1] ᾖἹ απι 6αγΊπο, ἴποιμ, ΄΄Ὄους ποί 


(αοά {πταςί απαΥ ἨΠϊς Ῥοαορ]ο 2) 
Μαν Ἱί πο οοπἹο {ο ἴπαί! Ἐοι 
Ἀ8ο απι απ ΓςταοσΠία, οι οἳ ΑΡτα- 
Παπ  5δοθᾶ, ΄ Ῥομ]απιίπ 1τ]ρο, 
(ο  ἄοαορ πο ἰπταρδί αἵγαγ. Πϊς 
Ῥοορ]ο πηοπι Πο ΤοΥοΠο γ. 

Οτ Ἰανο γοα ποί ῬογασΙνοά 1η 
11114. ναί {]ιο βοτΙρίπιτο 15 δαγΊτισ, 
5 πα 15 ρ]ααςἴπο νηίῃ αοά ασα]ηςί 
1ρτας!τ  'ογτᾶ, ἴπεν ΚΙ Ταν 
Ῥγορ[οείςβ, {Πεγ ἄἱσ ἄονπ Την α]- 
ία15. απά ᾖ[ ουἳν ἵναςδ Ἰ]οίί, απά 
[μον αὖς βασζίησ πιγ 5ο]! Ῥιιί 
πα 19 ἴ]λαί νο αρρτϊςδος 5αγ- 
Ιπσ {ο πι Ἱ 1ο 6ονοηπ {Ποιι- 
παπά ποπ Του Μγκοα]{, νο ἆο ποῦ 
Ῥοι/ ἴμα Ίππο {ο Βαα|..  Ἴπας, 
{Ἠδη, 1Π πο οαῦγοη{ οτα α]9ο, {λογο 
ηαδ 60116 {ο 6 α τοι παπί αοροτά(πρ 
{ο ἴμο «ποῖσθ ο} σγασα. Νου 11 1 15 
Ὦν στασα, ΙΓ 15 πο Ίοπσα" οι οἳ 
ΝΟΥ, οἶδο σγασς 60ΙΠ65 {ο Ῥο πο 


99001 


-- 


ο18δ{Πσαίίοπ---Ναιίομαϊ 


15 Τηο ῥρτου]απιαίίοη οἳ {πο 5οβΡρα] οἳ 
ιο Κἱἰπράοπι, Ῥερίηπίηπρ ἵπ 1Ι6ΓΙΦΑΙΘΠΙ 
απᾶά Ἱῃπ 81] ζαάθα απά δαπιατία, βρτθαά 
ἴο ἴπο ΠπαΙί5 οἳ ἰπο Ἰαπᾶ (Ας.15), απά 
γθασπεᾷ Ῥογοπᾶά 1 {ο ἴποα Ὠϊδρογβίοῃ. 
1βταε] νγαβ ποί ἀἱἰξοροάίοηέ {πτοιρἩ 
Ιαοκ οἳ άΐπρς, 

19 Ίρτας] οποι]ᾶ Ἠανο Χποψῃ {παί, α5 
8 ἨβίΙΟΠ, {παν πυοιι]ά αροβίαἴ17ο, ἴοτ 
Ροίμ ῬΜοβθς απᾶ Ι5αίαμ Εοτοἰο]ά 1{. 


ΟΟΝΟΙΙΑΤΙΟΝ 
ΝΑΤΙΟΝΑΙ, 
1 ΤΠ νοι]ᾶ 5οσοπι Γγοπι μα Τογοροῖπς 
ἰπαί ἄοά ναβδ {πτοιρῃ ππὶί Ἠϊς αη- 
οἰεηί ΄ απᾶ , Ῥε]ογεά Ῥθορῖίθ απᾶ νας 
ωταβίίηπρ {πθπι Απγαγ. Βπί {πο αΡΟΡ- 
[1ο Παρίεηςβ ἰο ἆεπν {Ππίς ΔββιπιρίΙοἩ., 
αοά 15 ποί ἐιταβίίηρ αν/αγ Ἠ{β Ῥοορ]θ 
ΨΠΟΠΙ Ἡο Τογοκποθυ. ἸΤηθίτ αροβίαβδυ 
15 ΟΠΙΥ ἵπ ραγί, απᾶ {πο ἴθτηι οἱ 1ὲ ἰ5 
ἴΕπιΡΟΥαΥΜ. Τπαϊ ποί α]Ι οἳ Τβ6γας] ατθ 
ἰπταβί αγγαγ 5 ονἰάοηπί {τοηι Πΐ5 ΟΠ 
(859. Ἠοθ, οἳ αἲ] Ιρτασ]ίος, πιοδὲ ἄσθ- 
5οτγοᾶᾷ {ο Ῥο (πταςί ἔτοπι ἀοάς ϱρτ98β- 
εησο απἆ Ῥ]εββίῃπρ. Ὑοαί Ἰο 5 ποῖ {ῃ- 
ο]αᾶαοά ἵπ ἰπο παίίοπα] ἀθίοοίίοηπ. Απά 
Ἡθ 15 ποί αοπο. ΤἨΠ]αἩ (πουρβηί ἰπαί 
ηθ Ὑ/85 ἴ]πθ ΟΠΙΨ οπα {π α]] Τςγ8θ] π]ο 
αἱᾶ πο Ῥοῦ {πο πο ἰο Βαα]. Ῥιΐ 
αοᾶ, ἵῃπ Ἠίβδ βονοτοίρη ἀοα]ϊπρς, Τ6- 
ΡίΤΑΙΏΡ 86γ6Ώ ἰποιδαπά ἔγοπι ΨΟΤΡΗΙΡ- 
ΙηπΡ ίπο Ιᾷοι. Νοίϊίαογ τας Ῥαι] ἃ1οπο, 
{οτ {πεγο Ίγαβ ίπεη, αξ αἱναγς, α Τ6ΠΙ- 
πηαηί τοβδογγεά Ὦν ἀοᾶ. Τπ6ςα6, Που- 


.ΘΥΘΥ, αΤΓθ ποί {Ποβο πΠο ατο πΙιοΓθ Γαϊ{]- 


{41 (ηαηπ ἴπα τοςβί, οὗ πιογο ἀρβοτνίπρ 
Ώιαπ {πο πιαςδς οἳ {πο πβίΙοἩΠ. Τ{ 1ὲ Ἱαᾶ 
ποῖ Ῥθειπ {ο ἄοά 5 οποίσο {π φτασς, 
ἴπθτθ ἩΘΥΘΓ Ποι]ᾷά Ἠανο Ῥοδοευηι α τοθΠ]- 
ηαη(. 

6. ἄταςο απἆ ΨΟτΚΡ νηΙ]] ποῖ παῖχ. Τηο 
ΠΙΟΠΙΘΠΙ ΥΥΟΤΚ6 ατο πιογρθᾷ απηΙίπ 6τασθ 
1 Ῥδσοπιθβ ΠΙΘΓΘ ΠΙΘΤΟΥ απᾶ ΊἼο5ος {ἴβ 
οββαοπ{]α] παίμτο. ὙΎοα οαηποί δαίἩΠ οἵἳ 
ἀ6βθαετνο ΡΓ80θ ΑΠΥ ΤἹοτο ἴπαπ γοι σαη 
4ο ΠΥΟΠϱ α Ίἴανοτ Ὦν ραγίηπςρ Ἠίπι 
Του βογνῖσᾳθρ τοπᾶογοᾶ. Τηο σίπποτ οἳ 
βραϊηπί ν/πο 56ο6Κ5 {ο Ῥαγ οΥἨ ἆθβογγο ἴμο 
{ανοτ οἳ αοά π] Επά ἰπαί Τε οαπποί 
Ῥο ριατομαβθά. ἄτασο ἰ5 οπ]γ ἔοτ ίποβο 
ΨΏΟ πιεγ]ί ἰπο ορροβίίο. Ῥαια]5 ἵβ {ο 
Ρ8Ιί6ΓΠ 0886. Α5β Ἡο οχοο]]οά αἲΙ {π 
ρεγβδοιίίπρ ἀοά”5 βαϊπίβ, ο ἀθροτνοά 
πο ἀϊτοςδί ἆοοπι. Ὑοαί ο τοσοἱνγοᾷ {πο 
ρτοαίοςί Ρταςθ] 

Τ. Ίρδταασ] σοαρΏί Ῥ]οδβίης {πτοιυρήα Ίαν 
ΚαορίἩΏρ, Ῥιΐ ἅϊά πο ροί Ἱ. ἜΤποδῬ 
6Ποβθ6η ἶπ ρτασθ αἶοπο Τουππά 1, 





θ9001 


σοποϊπαίίοπ---Ναἰίοπιαί 

» Τηο Ῥ]οβδίπρ {πουν οογείθοά οἩη {πο 
Ετοιπᾶ οἳ Ίαν Ἱοορίης ῬΠπᾶσθᾶ {λποαῖτ 
ΕΥ65 {ο Εγα066, απά Ιοαάθᾶ {παῖτ ῬαςΚκβ 
Ψψιί] Ἱορα] Ῥιτάρσῃης. 

11 Τπο {θήιρογατγ παίμτο οἳ ἸΙ5ταρθ]8 
ἀε[θοίῖοη ἵς εἰτηκίηπςΙν Παδίταἰθά ὉΥ 
ελο ἤριτο Οἳ α ΤΙΔΠ ΨΠο ἴτὶρς γοί το- 
60Υ6τΓ5 ἨΙπιβε]! Ῥοΐογο Ἡο {α1Ι56 Ρτοβ- 
{γαΐοθ. 15Υαεῖ Ίιαδ πιοί ᾖΤαεπ. Τηο 
ῬοοΚκ οἳ Αοὶς 15 {111 οἳ {πμ ἱεαΙοΙςδγ οἳ 


165 ἩἨΘΙΘΥΘΓ {που 5οο {ῃο ΠαΙΙΟΏΩΡ 


τορθῖνἰηρ ἀοά’5 ϱ11ἱ8, 

12 Ίβγας] {5 ἀοά”5 αρροϊπίθᾶ οπαπηο] 
οἳ Ῥ]εβεδίηπρ {ο {ἴπθ ηαδίίοηβ. 18, ἰπθῃ, 
Ειείτ {αΐ]ατο Ῥτίηρς {πο βἰοτοποιςξο οἳ 
ᾶοά5 6ταςθ {ο ἴπθ ποτά, υ]ηαί υγ] 
οσσοιῦ ὙΠθη ἰπεγ ἰαΚκο {ποίτ {τιο ρίας0οθ2 
Τηπαεπ ἴπο πυοτιά υ]] Ὦο Ῥ]θοςς5οᾶά ἔατ 
Ρεγοπά γυ]ηαί 15 ροββδίρ]ο Ἠπούώ. Νου 
οἩΙν αρἰτἰέιαϊΙ Ῥ]οδβδίηρ οοπιθ5 {ο ἴ]πο 
ἨΒ{ΙΟἨΩΡΒ. ΤΠεπ, {πτοιδΏ 1ρβγας], ϱΡΊ//ς{- 
σαϊ Ῥ]θβρῖης γνψ]] Που οι ἴο ἰπαπι, 
85 /ο]]. 

16 ἨγΙίη Ίρταε] αδἰάθο, αοᾶ πο 1Ιοπροτ 
Ρυί5 Ῥαττίοετς Ῥοίποσι Ἠϊπιβα] απάἆ 
ἴπο παίΙοἩς, Ῥαΐί {5 οοποϊ]]αίθᾶ {ο ἴπο 
ὙΠο]θ π/οτ]ά. ἨΓπθι Τηθη γ/οοείυο 15 
οοπο]]αίίοη, ἴπαη {ποθτο {5 πια] ο- 
οοποΙ]Ια{101ι. 

ατ Ἡί 16 α τοπιαγκαβ]ο {αοΐ, Ρ6ΠΘΤΑΙΙΥ 
ΙΠΚΠΟΥΠ, {λμαί α νΥοτν οἷά οἶϊνο ἰτεθ, 
ηΟ Ί0ΠΡΕΓ οαρα8ΡΙο οἳ Ὦθδαγίπς, πιαΥ Ὦθ 
το]αγοηπαίεά Ὦν α πὶιᾶ στα. ἸΤηῆίβ 
Πα5 Ῥθεηπ ἄοπο οµπ]γ ἵπ {ποςο ἸΜοάἱίστ- 
Γ4ΠΘΑἨΠ οομηίτ]ος Ὢῆθγο {πο οἰίνο ας 
Ῥαουι οι] ναίοᾶ {05 ΤΠΑΏΠΥ οθη(11Γ1Θ8, 
1βταα] 5 {πο ο]ᾶ οἶίνο ἴτοο πΠίο]ι ὮῬθ- 
6ΟΠΙ6Ρ α]πιοβί Ἱποεαραβρ]ο οἳ Ῥοατίπρ ἰῃο 
ο11νες ἔγοπι ψυΠῖοἩ {πο Ἡρηί-ρΙνίπρ οἱ! 
Ὑαβδ ορίαϊΙπθαᾶ. Βοπιθ οἳ ἰπο Ῥταπο]θβ 
ΧΘ6Γο6 Ῥτοκεη οιί απᾶ {πο παίίοπβ πθΘΓθ 
βταζίεᾶ Ἰῃπ, απᾶά, ἴπτοιρη Ἠνίηρ οοη- 
ἴαοί υΙίἩ 15 τοοί, Ῥεοσοπιθ ἀοᾷ”5 ἰοςί]- 
ΠΙΟΏΨ ΙΠπ ἰἴμο οατίΠ. ΌΤ1ο Πρπί οἳ ἄοᾶ 
ἵδ ΠΟΠ ΠΟ ΊοηΠβος πηίΠ 15τασ!, Ῥαί {1 
ἴπθ ηαίΙοπ8. Βαί α]] ἴμαο Πρ]λί ἶ{ς ἆο- 
τ]γεᾷ ἴτοπι {πο βογΙρίμτος υ/Ώίοη ϱαΏηιθ 
ἵπτοιρῃ Ίβτασθ]. Αρατί ἔτοπι ἴπο βαογοᾶ 
6ΟΤΟΙ15, ἴμε παίΙοηπβ 5δἹθᾶ πο ΠρΗί. 

19 Γηο αροβί]ο {δ ἀἆθα]ίῃπρ πγίπ 1Τ5γασ] 
απᾶ [πο πα[Ιοης-- ποί ἱπαλυίᾶμαίς. Νο 
ΙπάΙν]ιάια] Ῥο]ίογογ υγΙ]] ο Ῥτοκοηυ οιέ 
οἳ {πε οἶϊνο ἰτορ. ΊἼιε παίίοπι, Ἰιοιυ- 
ἐνεη, ἄδ 516], πιο ΙοπρφεΥ Ὀειῖευς, απιᾶ 
ατε ἅἄπι ἴο Ὅε οι οι οἳ ἴ]ε οἴίυο 1γεο9. 
1εΠογαἩἈ ἰἱδ αἰτοαᾶν ραΐποτίπςρ Ί1ρδτασ] 
Ῥαςκ {ο {ἐλοίτ Ἰαπᾶ πυγΙίῃ α νίου οἳ οπσθ 
ΊΠΠΟΤΘ ρταΓίϊπρ {παπι Ἱπίο {πθῖγ οπΏ 
ο1ϊνο ἴίτεο, 


ΡΑὉΤι ΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΑΝΕ 


ι.. αν αμ Ὕπτ- η ” π το ο Ε το, 9ο α Φδ. 
έ . κ ι δ 


ΊἸοησαῦ ϱγα6ο. Νου 1 Τί ἶ6 οαί οἳ 
Ψογ]ς 16 16 πο Ίοπσογ σναςς, οἶδο 
ΝΟΥ] 15 πο Ίοησοαῦ πγοτ]ς. . 

Ἱ. πα ἴποπὶ ὙἨπαί Ἱρτασ] 5 
ποοκίῃρ {οΥ, ΤΠ 5ο Ίας πο θη- 
οοιηπίαναεᾶ, γεί {ἴο οποδεη οπθς 
οποοιηίογοά 1. Νου {πο τος Ὕγογα 


ὃ οα]οαςαᾶ, ονοη ας 1{ 15 νγ{{σιι, 


“αοᾶ ϱ γα ίπεπι α ϱρ]τἰ{ οἳ βίαρος, 
Ἠγαβ ποί {ο Ῥο οὐυβοτγίης, 
Απηά Θ4ΤΡΒ ποί {ο Ῥο Ἱθαγίηρ, 
ΤΗ] {Π1Ρ γετΥν ἆαγ.” 
ὃ Απᾶ Ῥανιᾶ ἵ εαγΊπα, , 
“1ιεί ἰλπεῖρ {αριθ Ῥθοοπιο α {ταγ, 
αηπᾶά α Πιθβῃ, 
ΑπΠάᾶ α 5ΠΏ48Τ6 απά α τοία]αίίοπ {ο 
ΏἩθπι: 
10. Τί ἰπείτ 6οὖθ5 ο ἀἆατ]κεπεᾶ, ποῦ 
{ο Ὦοὸ οΡβδοτ νίηΡ, 
Απά Ῥον ἰΠπαίτ Ρας ἰοροίμει 
οοπ πα]1γ.” 

1. Απι Τ, ἴλοῃ, βαγίπσ, '"Ώο {που 
πο {τ1ρ {αί ἴπογ βΠοι]ά Ὦο {α]]- 
Ἰησῇ) Μαν Ἱίι ποῦ οοπῃο {ο ἴ]αί | 
Ῥα{ ἐοῖν οῄίοη κο 15 βα]ναίῖοι {ο ἴ]μο 
Πα {1οΏΒ, ἴο Ῥγονοκο {παπι {ο Ίδα]- 
ο«βΥ. 

15 Νου 1 {ιο οὔ σης Ἱ {πο 
ΨΙΟΥ]4 5 τῖσ]ιος απά ἴλοαιτ ἄϊδο οτι β{- 
πτο Πο πα {10Ἠ5) Τ1οΠ68, ο παπο] 

19 γαίμοαν ἐλαί γνἨΙοἩ Ε1]5 (Ποπ! Νου 
1 απ βαγίηρ {ο γοτ, ἴλο πα {1οης, Ἱπ- 
Β5ΗΒΙΠΟΠ ας, Ἰπᾷοσᾶ, ποτ, Ι απι ἴῃμο 
Ἀροβδίιο οἱ {πο Πα{ΙΟἨΒ, 1 απι σ]οτ]- 

14 {γΊησ πΙγ ἀἱδροηρδα οι, 1 ΒοΠΙΘΙΟΥΓ 
1 5λοπ]ᾶ Ῥο ρτονο]Κῖπσ οδο οἳ- πιΥ 
Πδδῃ {ο Ίδα]οιβν απᾶ «Ἠοπ]ᾶ 5ατο 

150116 οἳ {παπαπ. Ἐϊον 1 {αῖν οα5ήπς 
ΒΝ/ΑΥ 16 ἰο οοποΙΠα{ῖοη οὗ ἐῑιο γγοτ]ᾶ, 
γ]λαί νι] ιοί {απο Ῥαο]ς Ὦο 1 
ποί 11ο ΤΤΟΠΙ αΠΙΟΠσ ἴμο ἆοαά 8 


1 Νου 1 έλα ΕΙ ταῖς ἶ5 Πο]γ, ἔἶο 


Κπσοααῖισ 15 αἶδο; απά 1 {ο τουί Ἱς 
1Τ Ἠο]γ, ἴλπο Ῥοισ]ς αΓο αἶδο. Νον 1 
80ΊΠΠο οἳ {πο ῬοπσἩδ ατο Ῥτοἷο 
οΏ, γεί Ίοι, Ῥεϊπσ α υη]ά οᾖ1ΐνο, 
απο σγαξἰοᾷ απποηπσ Ίπαπι, απᾶ Ῥα- 
68116 ]ο]πί-ρατίϊοιραηπίς οἱ {ιο τουί 


15 απᾶ Ταΐποςς οἳ ο οϊνα, Ὦαο πο. 


ΥΒΙΠ{ΙΠΡ ΟΥ6Υ ια Ῥοασ]ςδ. Ὑσοί 1 


Οπαρτεν 11 - 





ἡ 


τν ὑπ 





Ἱδυκ “αλ κ“ μα, 






ΩτατοΥυμΜΗαλκουΥεΕιΝεώοτη» 


ἘΑΗΒ ΟΕ-ΤΗΕ Νο ΤΟ-ΒΕ-ΗΒΕΑΒΙΝΑ τΙΙΙ, ΟΕ-ΤΗΕ 


σςσΗΜΕΡΟΜΗΜΕΡΑΟΙΚΛΔΙΔΑΥ 


Ι0ΟΡΑΥ ΡΑΥ ΑΝΌ ΌἨὨανΙο 


ΕΙΔΛλεΕΓΕΙΓΕΝΗΘΗΤΟΗΤΡΟΑΟΟ 


18-4ΑΥΙΝά  ΤΕΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΕΟΟΜΕ ΤΗΕ ἴαρ]α 


ν ο] 
ΙΑ 
η 
μα 

π 


ή ΠΕΖΑΔΑΥΧ ΤΟΜΕΙΟΠΑΓΙΔΑΙ«Ν 


οξ-ἴπεπι ΙΝΤΟ ΕΑΒΤΕΠΟΓ ανΝΏ 


ΙΕΙΟΘΗΡΑΜΙΚΔΙΕΙΟΟ«ΑΝΔΙΟΟ 


ΙΝΤΟ ΤηΕΒ ΑΝΡ ΙΝΤΟ ΒΝΑΠΕ 


ἈΛλΟΝμ.ὐδλ[ΙΕΙΟΛΝΜΤΑΠΟΔΟΜΑ 


ΑΝΡ ΙΝΤΟ τεραυιππεπῖ 


ο ἉἈΥΤΟΙΟΟΚΟΤΙΟΘΗΤΩΟΑΜΟΟ 


10 {ο-ἴπαπι Τ.ΗΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΑΗΚΕΠΕΡ ΤΗΕ 


ΙΟΦΘΔΑΛΜΟΙΑΥΤΟΟΝΜΤΟΥΜΠΗΒΟ 


ΥΙΕΥΓΕΓ8 οξ-ἴπαπα ΟΕ-ΤΗΒ ΝΟ ' το- 


ΆἈΕΠΕΙΜΙΕΝΔΙΤΟΜΝΜΜΟΩΟΤΟΜΑΥ ΤΟ 


ΒΕ-Ιοοἰκνα ΑΝΌ ΤΗΕ ἘΑοκ οξε-ἴ]όπι 


π' 
ΩΝΜΔΙΝΠΑΝΝΤΟΟΟΥΜΚΑΜΜΨΟΝ:Ο 


τη πύσ ΕΥΝΕΕΥ ΤΟΑαΕΒΤΗΕΗ-ΒΟΥΜ 


ΛΕΓΦΟΥΜΜΗΕΠΤΑΙΟΑΜΙΝΜΑ 3 


11 Ι-ΑΜ-ΒΑΥΙΝΑ ΤΗΕΝ ΝΟ ὮΛΤΗΒΥ-ΤΗΙΡ πΒατ 


"ΠΕΟΟΦΟΙΝΜΗΓΕΝΟΙΤΟΔΑΑΑ 


ΤΗ ΕΥ-ΒΗ Ρ-ΒΕ-ΕΑΙΊΙΙΝα.ΝΟ ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΗ-ΒΕσομινα.Ριΐ 


ΤΦώΑΥΤώΜΠΑΡΑἈΠΤώΜΑΤΙΙΠς50 


ἴο-τΗαν ος-ἴποπι ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΙ1, 


ΟΤΙΗ ριλ τοισςθµεοιμµειςῦ 
1ηπσ Το-τΗ Ε ΝΑΤΙΟΝΒ - ΙΝΤΟ 
α οπιῖές Όεταε ἐυείυε 


τοπλρλζηλῷολίλΥτουσε"" 


12 ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΟΙΙ, {1πεπι 


ΙΔΕΤΟΠΑΡΑΠΤΟΜΝΑ τον 30 


τετ ΤΗΕ ΒΕΒΡΙΡΕ-ΕΑΙΙ, οξ-ἴπαπα 


κ ΟΥΤΟΟΚΟΟΜΟΥΚΑΙΤΟΗΤΤΗΟ 


ΟΕ-ΘΥΒΤΕΜ ΑΝΕΟ τας ΡΙΜΙΝΙΔΒΗ 


ΗΜΔΑΧΤΦώΜΠΛΟΥΤΟΟΕΘΝΦΗΜ 


οἑ-ἴἩσαπα ἘΙΟΒΕΒ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΙΠΟΟΦΜΔΛΛΟΜΤΟΠΛΗΡΦΜΑΑ 


{ο-ἴο πια ΠΑΤΗΕΕ ΤΗΕ ἘΕΠΙΙΑΠΕ οἙ- 


ΥΤΦΜΥΜΙΜΔδΕΛΕΓΟΤΟΙςΟΕΘΙὉ 


13 ἴμοπι . ἴο-ουσρ ΥΕΤ Ι-ΑΜ-ΘΑΥΙΝά ἴο-τπς ΝΑ” 


ΜΕΟΙΜΕΦΟΟΟΜΜΕΝΟΥΜΕΙΜ” 


ΤΙΟΝΒ οΝ  αξδ-πιασ]-α5 ΙΝΡΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ΑΜ 
α οπιῖία 


"ΕΥ ὧε ΘΜΦΜΑΠΟΟΤΟΛΟΟΤΗ ΑΟ 


ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ σοπιπαΙβδίοπες ΤΗΕ 


ΜΔΙΑΙΚΟΜΙΑΛΝ ΜΟΥΔΟΣΑΖΟΕΔΟὉ 


14 ΤΗΕὉ-ΘΕΗΥΙος ΟΕ-ΜΗ Ι-ΑΜ-οβίεοππΙῖνα Ἅᾖ1Ε 


ΙΠπΟΩΟοΠΔΡΑΖΗΛΦΟΦΜΟΥ ΤΗΝΟΣ 
” 
ἳ 


πουν Ι-ΞΗΟΣΙΡ-ΒΕ-ΒΕΒΙΌΕ-ΒΟΙΙΙΝα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 


ολδρκαλικλιοςσώτιμΜλδοςΣλ 


ΕΙΕΒΗ ΑΝΡ 1-ΞΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝΑ ΑΝΥ οὗτ ΟΕ” 





ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΘ 


ΤΗΕ ΒΑΥ- 


ΟἨΑΡτεη 11 


ΥΤΟΜΕΙΓΑΡΗΑΠΟΒΟΛΗΑΥ ΤΟ 


16 ἴἨεπα ΙΕ [ος ΤΗΕ Επον-σαλβτίης ος-ίποπι 


ΦΩΜΚΔΛΤΑΛΛΑΆΓΗΚΚΟΟΜΟΥΤΙςΟ 


οοποΙ]]αἴ1οἨ ΟΕ-ΒΥΒΤΕΜ ΑΝΥ 


ΗΠΡΟΟΛΗΜΥΙΊΟΕΙΜΗΖΟΜΗΕΙ«ΟΟ 


ΤΗΕ ΤΟΝΑΗΡ-αΕΤΤΙΠΕ ας «πο ΙΙΕΕ οστ 


ΑΤ ΑΡ [οτ 
ΜΕ ΚΡΟΡΜέΕΙΔΕΗΛΤΏΠΑΡΧΗΛΑΥΓΙΟ 


16 ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΣ ΙΕ ΣΕΤ ΤΗΕ Πδί-ἰγατ ΗΟΙΙΥ 


ἈΚλΙΤΟΦΥΡΛΑΜΑΙΚΛΙΕΙΗΡΙΟΟ 


ΑΝΡ ΠΕ ΕΝΕΑΡΙης ΑΝΡ ΤΙ ΤΗΕ ἘΟΟΤ 


ΖΛΑΓΙΛλΚΔΛΙΟΙΚΑΑΔΟΙΕΙΔ3Ο 


17 ΠΟΙΥ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΡΟΙΡΗΦ8 ΙΕ ΥΗΤ 


ΕΤΙΝΕΟΤΟΩΟΝΚΛΑΔΦΝΕΖΣΕΙΚΑΛ 40 
ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΒ ΌῬοιρ]5 ΑΒΗ-ΟΤ-ΒΗΒΟΚΕΝ 
Αἱ 

δις Ησολμουδεακτριελκίοῦ 


χοῦσο τετ ΕΙΕΙΡ-ΟΙΙΥΕ 


ΟΟΦΝΜΕΜΝΜΕΚΕΝΜΤΡΙςΘΗΟΕΜΑΥ ΟΟ 


ΒΕΙΝ ΑΕΕ-ΙΝ-ΡΙΕΗΒΠΟΕΡ ΙΝ Ίἴλοπι 


ΑΤ- 
ΤοΙΟΚΝΙΟΥΜΚΟΙΝΜΟΦΜΟΟΤΗΠΟ 


ΑΝΏΌ πΟάαΕΤΗΕΒΗ-ΟΟΠΠΠΤΙΙΠΕΤΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ 
ανλ αἀἆ ανυο ΚΑΙ Ντε 
οΡρισης ΤτΗςΟΠ ποτ ΗΤΟΟΤΗΟΖΟ 


ποοτ το ΕΑΤΏΟΕΘΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
8 Ε/Α 
ελαχικέετ ΕΝΜΝΟΥΧΜΗΙΚΑ ΓΑΙΑ 0 


18 οΙιΙΥΕ ΥΟΤ-ΒΕΟΑΜΕ Νο ΥΤοῦ-ΒΕ-ΡΟΝΝ- 


ΥΧΟΟΤώΜΚΛΑΔΟΦΜΕΙΔΕΙΚΑ ΤΑ 


ΒΟΑΒΤΙΝΑ οΕ-ΤΗΕ βΡορἩ8 : ΙΕ ΥΗΤ ΥοΟΤ-ΡΟΥΝ- 


κ. 
ικλΥχλόΧιοΥσςΥ ΤΗΜΡΙΖΑΝ» 


ΒΟΑΡΞΤΈ Νοτ Χου ΤΗΕ ποοτ 


ΒΔΤΑ ΖΕΙΟΛΛΑΧΗΡΙΖΑ ο 


ΑΒΕΕ-ΒΕΛΔΗΙΝα ΤΗΕ ἨΟοΟΈ χοῦ « 


ΕεΡ ΕΙΟΟΥΜΕΣΕΚΛΔΝΟΘΗΟΑΝΣ 


ἨΙΟΗ- 19 του-υτΙΙ-ΒΕ-ἆδο]ατΙνᾶ ΤΗΕΗΝ ΓΗ ΒΗ- τν μαι 


κλλΔδοιιμλετωε ΝΜΚΕΝΤΡΙΟ 
ροαρῃ5 ΤΗΑΤ 1 αν, 
Ὦ οπιίε οὐτ- 


οθωκλλωοτηλπιότ λε Σξ μι 


ΙΡΕΑΙΙΥ Ιο-ΤΗΕ ὉΝν-ΒΕΙΙ ΕΕ τω 


ΚΛΑἈΟΘΠΟΑ µμουδετηπιοτε . 


ΝΕΕΕ-ΟὉΤ-ΒΒΟΕΕΝ χοῦ ΥΕ Το-τΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


ΙΕΟΤΗΚΑΟΜΗΥΝΗΛΔΛΦΡΟΜΕ)Ο 


ΗΑΥΕ-Ξ5ΤΟΟΡ Νο ΗΙάΗ ΥΟΤ-ΒΕ-Ρεινα- 


ΙἈΛλΛΛλΟΦΟΒΟΥΕΙΓΑΔΡΟΘΕΟς” 


91 ΡΙΒΡΟΒΕῦ Ὀιῖΐ ΥΟὈ-ΒΕ-ΡΕΗΑΒΙΝαά.ΙΕ Ίος ΤΗΕ αοά 


ΤΟΜΚΑΤΛΦΧΟΙΜΙΚΛΑΔώΜΟΥ {9 


ο ον νο οφ λρκε παῖμτε Ροιρη5 ΝΟΤ 


κεφε ΙΟΔΤΟΟΥΔΕΟΟΥ φέις' 


ο. Νοτ-ΥΕτ οΕε-γούσ Ηε-ναΙ-Βε- 


ετα ΓΙ ΙΔΕΟΥΝΜΧΡΗΟΤΟΤΗΤΟΑ Ὁ 
99 ΒΡΑΗΙΝΑ. ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΕΝ ΚΙπάπες5 
Αα οπιῖἰ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΕΚΝΙΛΠΟΤΟΜΙΧΝΤΟΥ ΘΕΟΥ ον 


ΑΝΡ. ΕΒΟΜ-οσττίηᾳ ΟΕ-ΤΗΕ αοά 


ο 4001 


ΠΙΜΕΝΜΤΟΥΟΠΕΟΟΝΤΑΟΕΑΠΟΟ 


ΙΝΡΕΕΌ ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΕΑΙΙΙΝα ΕΒΕΟΜ- 
92 ΛΝ ἐἶοπ ἀε]είες 
ΤοΜΙλΕέΠΙΔΕέΕΟΕΧΡΗΟΤΟΤΗ/Ο 


οσττίης οΝ ΥΕΊ τοῦ ος 
ΤΟ Ίπεετίς 
οθέονΕΝΝΜΕΠΙΜΕΝΗΟΤΗΧΡΩ 


οµ-αοά , ΤΕ-ΕΥΕΕΒ ΥΟΟ-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΟΝ-ΗΕΕΜΑΙΝΙΝΑ ἴο-τΗΡΒ 


Ἠςστοτητιαεπεικλιουεικικο 


Κιπάπεβς ΄ βΙηςς ΑΝΡ του ΠΙΙΙΓΒΗ- 


ΟΠΗΦΗΙΚΑΙΚΕΙΜΟΙΔΕΕΔΛΜΜ ΜΗ! 


οὗ ὐ6ΙΝά-οΓ Ί-ΒΤΗΙΚΕΠ ΑΝΡ-ἴἨοδε τετ ΙΕ-ΡΒΥΕΗΒ ΝΟ 


Α | Βο. Α.Ε 
ΕΠΙΜέΝ ΦοΟοιντΗλαλπιοτΊδς 


ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝα Ιο-τΤΒΕ ὉΝ-ΒΕΙΙΕΕ' ΤΗΕΥ- 


ἍΤ.. 
ΝΚΕΝΜΤΡΙΟΘΗςΟΟΜΤΝΙΔΥΜΝ. 


ΝΠΙΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΝ-ΡΙΡΒΗΟΡΌ ΑΒΙ/Β 
ΟΠ. ἈΡΕΟΤΙΝΟΘΕΟΟΠΑΛΕΟΟ 
{οτ ΤΒ πΗΒ (αοά ΔαΑΙΝ 


. 
ΜΕΝΜΙΚΕΝΜΤΡΙΟΝ ΙλΥτουσει» 


24 ΠΟ-ΙΝ-ΡΙΕἨΟΕ 


ΓΔΡΟΥΕΚΤΗΦΟΚΑ ΓΤΑΦΥΟΙΝΕ67 


ος του οὖτ ΤΗΕ αεσοοτά]πρ-ῖο παΐμτο ΥΝΕΠΕ- 


σα Α 5 Γοτ Α 
ΣΕΚΟΠΗΟΔΑΓΡΙΕΛλΙΟΥΙΚΑΙ: 


τς Θ0Τ-ΒΤΗΙΚΘΠ ΟΕ-ΕΙΒΙΗΡ-ΟΙ1 ΥΕ ΑΝΡ 


ΠἈΡΑΦΥΟΙΝΕΝΕΚΕΝΤΡΙςΘ49 


ΒΕΗΡΙΡΕΙ πδῖστοα ΛΕΗΞΙΝ-ΡΙΕΕΏΟΡΟΌ 


ΗΟΕΙΟΚΑΛΛΙΕΛΛλΙΟΜΠΟΟΕς). 


ΙΝΤΟ ΄ ΙΡΕΑΙ/-ΟΙΙΥΕΙ ἔο-λο Ἡ- πιο 


ΜΑΛΛΟΝ ΟΥ ΤΟΙΟΙΚΑΤΛλΩώΥΟ:0 
ἨἘΑΤΗΕΕ εβα ΤΗΕ οπέδ-αοσοτίπρ-ἴο πα- 
ΑΒ2 ΤΠ 
νενιωε ο ιο Οταν 
Ίιτο ΥΝΤΠΙΗΓΒ Ε-ΒΕΙΝΑ-ΙΝ-ΡΙΡΕΟΕΡ 
ΦΙ-ΑΜ-ΥΤΠΠΙΝα Τογ 


ΗΙδΙιλελλιλον ΓλΡΘΕΛ«ςΟΥ 2 


20 ΤΗΒΟΠἩΝ ΟΙΙΝΗ ΝΟΤ ᾖ1οΓ 


ΜΔΑΟΔΕΓΜΟΕΙΜΑΔΕΛ ΦΟΙΤΟΜ΄Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΌΝ-ΚΝΟΥΊΝά Ῥτοί μοβ 


ο ΗΙΟΝΤΟΥΤΟΙ Ν Ἀ ΜΙΠΗ ΙΗ Τ.ὁυ 
ΚΕΕΡ ΟΠΒΗΑΤ Νο ΥΗ-ΜΑΥ- 
8 ΤΠ ΑΡ ΒΕΘΙΟΕ 


ΕΕΝέΕΔΥ ΓΤΟΙΟΦΡΟΝΜΙΜΟΙΟΤΟ 


ΒΕΙΝ  Βε]νεβ ΡΙΒΡΟΒΕΡ ἐλαῦ 
ΙΠΟΟΡΕΟΟΟΙΟἈΠΟΜΕΡΟΥΟΤ{«ὑΙυ 
ΟΑΔΙΗΤΟΤΒΠΟΒΡ ἘΒΟΜ ὮῬΑΗΠ. ἵο-τΗΠ 18- 


ΟΡΔΗΛΓΕΓΟΝΕΝΜΑΧΡΙΟΟΥΤΟ 


ἩλΕΣ, ἨΑΒ-ΒΕΟΟΜΗ ὌντΙ, ΝΗΙΟΗ 


ΟΠΛΗΡώΜΑΤώώΜΕΘΜΟΝΜΕΙΟΕ.« 


ΤΗΕ ΕΠΙΙΠς ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝ- 


ΆΘΗ κκλιουτωο ΠΑΟΙΟΡΑΙΗΛΟ 


260 ΤΟ-ΟΟΜΙΝᾳ ΑΝΡ {Ἠι18 ΏΥΕΗΥ 1β8ΒΗΛΕΙ, 


σΟΩΘΗΟΕΤΑΙ«ΚἈΘΦΟΓΕΓΡΑΠΕΟ 


Ψ/ΠΗΒΗ-ΒΕΙΝ-ΒΑΥΝΕΡ  ΔοζοοτάΙημ-ΑΒ Ι{-ΗΑΒ-ΡΕεΠ-ΥΗΤΙ- 


| 6 
τλιηΣΕΙΕΚΟΊ«ΩΜΟΡΥ ΟΜΕΜΙω 


ΤΕΝ ΝΠΙΓΒΈ-ΑΗΒΠΙΥΙΝα οὗτ ΟΕ-ΒΙΟΝ ΤΗΕ Οπε-τεβείνα 


ΓΡΑΟΙ, Το ΤΗΕ. ΠΟΜΑΝΑ. 


Ι-ΑΜ-ΥΥΠΙΙΝΑ Υχοῦρὸ2 


ΊΠΕ Ο1ΟΒΕ- ΑΡΒΤΗΕΗΒ-ΠΟΟΚΒ 


ΠΕ ο ΜΜ. σι ᾷ κ ὺν ο αμκα ο . 
ανν 1. ο κ νι κ. νι 
Ολγα Ἡ τα 







ΟΟλΠΟΟΤΡ ενειλοεκἔιλο: ᾿ 


Ἠο- πνΙ1-ΒΗ-ΕΒΟΜ-ΤσΗΝΊΝα σν-ΒΕΥΕΒσπος 


ἈΠΟΙΑΚΦΒΚΛΙΛΥΤΗΑΥΤΟΙΣ. 


Ἰ ἘΕΒΟΜ 1ΙΑ008Β ΑΝΡ ιβ το-ἴποπα 


ΟΗΠΑΡΕΜΟΥΔΙλΘΗΚΗΟΤΑΜΟ | ο 


ΠΗΕ ΒΕΒΙΡΗ ΜΕ εονεπαπ!{ ο ΝΠΘΠ-ΕΥΕΕ 


ἈΦΕΛΟΟΜΔΙΤΑΟΑΣΜΑ ΡΤΙλΟλω 


1 ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΙΝα ΤΗΕ ΠΙΙ9568 ου- ' 


ΥΤΦΝΚΑΤΑΜέ Μτοευλγγελω 


25 ἴπεπι . ἁΔοοτάἰπρ-ῖο ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕ ΥΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΑΕ 


ΙΟΝΕΧΘΡΟΙΔ ΙΥΜΔΟΙΚΑ ΤΑΔ 


επεπι]ο τΗΗσ ποσρ ποσοΓάϊπᾳ-Τὸ τησ 


ΕΤΗΝΕΚΛΟΓΗΝΑΓΑΠΗΤΟΙΔΑ δ 


ΤΗΕ οποῖσθ επονβΏ πππυ 


, 


ΙΑΤΟΥΟΠΑΤΕΡΔΟΛΜΕΤΑΜΕ» 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΒΕΦ υν-α[ζει-οΑΒΕΡ τ 


ΛΗΤΑΓΑΡΤΑΧΔΡΙΟΜΑΤΑΚΑ” ει 


ΤΗΕ ρταςε-εῇεοίς ΑΝΡ . 
ὥ δα, ΕΝΥΕΝ-ΑΒ6 {ο Ὅν-ΡΕΠΡὉΑΡαΡίεποςς ῦ/ Ἡ υν 


ΙΗκλησιςτονυθεου«ώσπε Ρο 
90 ΤΗΙΕ ΟΑΙΙΛΠΡ ΟΕ-ΤΗΗ (αοά ἘΝΕΝ-ΑΒ 
Α ὑ-πΠεπ τοῦ 


ΓΑΡΥΜΕΙΟΠΟΤΕΗΠΕΙΘΗΟΑ» ι 


{ος χοσρ Ρ-ν δη ὌΝ-ΡΕΒΒΌΑΡΕΙ 


πτετωθεφνυΥΝΙλΕεΗηλεµθητ. Ἆ 


ΤΟ-ΤΗΕ (οά Νου ΣΕΤ ΥΕ-ΜΨΕΕΕΗ-ΜΕΒΟΙΕΡ 


ΕτΗτουτῳµαΑΠέιθεΕιλουΥτυ - 


9] ὮᾖἸο-τΗΠ ΟΕ-ἴ]οδα ο ἠ ο- ἔλιας 


ΦΟΚΛΙΟΥΤΟΙΝΥ ΜΗΠΕΙΘΗσς 


ΑΝΡ ἴμπθδο ΝΟΥ ὌΝ-ΡΠΒΡΒΟΑΡΕ 


αι 


ἈΝΤΟΥΜΕΤΕΡΦΕΛΕΕΙΙΝΝΙΟ ε 
Το-ΤΗΠ ΥοῦΗ-πιοτα ΜΕΗΟΥ ΤΗΑΤ ΑΝΡ 
ϐ1 πια ἵΠεγ Α οπιἰί ΝΟΥ 


ἈΙἈΥ ΤΟΙΝΥΜΕΛΕΗΘ Φὠοινος Μ 


Τπογ Νου ἅ- ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΜΕΒΟΙΕΡ.. το- 


ΥνεκλέιοεµΓαροθεοστου 


{οτ ΠΗΡ (οά ΤΗΕ 


. 1 . 
ΥΟΠΑΝΜΤΛλΟΕΙΟνΝλΠΕΙΘέΕΙΧΜΟ 


ΑΙ, ΙΝΤΟ ὉὍν-ΡηΠΒΠΑΡαΡΙεπο88 


ΙΝΑΤΟΥΟΠΑΜΤΝΟΕΛΕΜΟΜΩΝ 


9 ΤΗΑΤ ΤΗΗ ΑΙ1, Ἠο-βη᾿ Ρ:ΒΕ-ΡΟΙΝΑ-ΜΕΜΗ-᾽ 


ΗἈΘΟΟΠΛΟΥΤΟΥΚΑΙ ςΟΦΙἉίν 


ΟΙΕΤΟΙ/-ἴο, ΟΙ ΡΒΕΡΤΗ ΟΕ-ΗΙςΗΡΒ ΑΝΡ ΥΝΙΒΡΟΜ. 


ΟΚΝΔΙΓ µευσοξεφοθεονΥγῶςλΜμε . 


ΑΝΡ ΚΝΟΝΜ]εάρε οὓ-(αοά α8 Όν-οστ- - 


2ΕΡ ἈΥ ΝΗΤΑΤΑΙΚΡΙΜΛΤΑΑΥ 


ΒΕΑἩΠσπΠαΡί]ο ΤΗΕ σύραπιθηῖς ο-ΗΙπι 


ΤΟΥΚΔΙΑΝΕΖΣΙΧΜΙΑλΟΤΟΙλΟ. 


ΑΝΡ ὉὍν-οῦυχ-τπλοκαβία ΤΗΡ ' 
ΙΟΔΟΙΑΧΥΤΟΥΤΙ στ Ρ ετνω» 
94 ΥΝΑΥΒ οἡ-Ηῖπι . ΑΝΥ ᾖ{ο ΚΝΕ 


ΜΝΟΥΝΚΥ ΡΙΟΥΗΤΙΟΟΥΜΕΗΟΥ ΟΡ. 


ΜΙΝΡ οἑ-Ν{αδίογ ΟΕ8 ΑΝΥ ΤΟΑΡΤΗΡΗ-Οο ὕν-. ὴ 
ρε: 


α) 









γοι η μο μοι 81ο ποί Ῥοατίης 
ο ια τουί, Ρα {πο τοοίῦ οι. 
1 ὙΎοα πΙΠ] Ῥο αδδοτίης, 
“'Ῥοισῃῆς Ίνοτο Ῥτοκαοπ ο ἰπαί 1 
'.  π]σηί μ΄ στα ξιοά πα... Τμαί 18 
ο 1ᾷοα]! Υγ απῬροα]ΙαΓ {Πογ γναγο 
Ῥτοοῃ ο, γοί γοιι δίαπαά 1ῃ Τατῃ. 
51 Ῥο πο Παασηίγ, Ῥαί εαν. ἨΕοτ 1! 
αοἆά 5ΡαΤ65 ποῦ 50Π16 οὗ {πο παίατα] 
ῬομσἩ5, παΙίποτ γΙ]] Ἠο Ῥο 5ρατίησ 
53 40Ιπο οἳ γοαΙ Ῥογασῖνο, {πδι, πο 
Κκιπάποαδς απ βδονοίγ οἳ αοα! Οµπ 
{ποβα, Ἱπᾶσθᾶ, Ὑ πο ἆἲο Τα], 
«ονοτ1{γ, γεί οἩη οι, αοας ΚΙπ- 
ηθβς, 1 γοι 5Ποτα]ά Ῥο ρονβ]δίαπςο 1 
ἴμο ΚΙπάπσβς: οἶδο Ί/οι αἱδο ν]] ο 
35 Άρνη οα{. Απᾶ {]ιομ, 1 του 5Ποι]ά 
ποῦ ο ῬουβΙδίηπσ 1π απρο]ιαί, νι] 
Ῥο σγα[ίοᾷ Ίπ, ΤοἨ ἄοα 15 αΡία {ο 
34 σγα{{ {ποπ Ἰπ ασαῖπ. Έον 1 οι 
 ΝΟΥ6 Πονη οα{ οἳ απ ονοα νι]ὰ ὮΥ 
ν παίἁταο, απά ᾖῬορβάο παίιτο ατο 
ν ογα[{οᾷ ΙΠίο α σι] {ιναίοᾷ οἱ1νο {τΤες, 
Πο πια ο ΤαίαΥ δμα]] 11166, 1Π ας- 
ν οογά υπ παίἁτο, Ὦε σγαξζεᾷ 1Π{ο 
Ώπιαι οὗ ο]νο 11663 
Ἠου Τ αι που ν1]]ππσ ΤοΥ τοι {ο 
ρα Ισποταπί οἳ {15 βασγεῖ, ΏγοίΠμταῃ, 
Ἰοῦ γοι πιαγ ραςς Του ρτιζοπῦ 
ΔΙΠΟΠς γοιἈα]νος, ἴπαί Ίςτασ], 11 
- ρατί, Ὠαδ Ῥδσσππθο σα]]οᾳβεά απ 
-τμο Γα αοπιρ]οπιαπ{ οἱ ἴλο παΜΙΟΠΡ 
Σ6ππαΥ Ῥο απίοιίησ. Απά {πας αἲ] 
.- Ίδγας] ϱΠα]] 6 δαναᾷ, αοοοτάΙπσ ἃδ 
: Ἡ 18 πγΗίοῃ, 


κκ Ὁ μέκ. 


νλ] 


ν “πο ἨοθβοιδΥ δη α]1 ρο αγτ]νίης οαί 
Ἵ οἳ ΖίοἨ, 
ὑ Πο που] ο ἴπγηπϊῖηςδ ΙΤτΓΕεΥΕΤΘΠςΘ 
[ Τγοπι «οαςοῦ. 
ο οτ Απά πμ 16 ΜΥ οονεπαπί ψί]ἁ 
[- παπι 

Ἠ/πθποθνοχ 1 5ποι]ά Ῥο οἱ [πι ΙπαἴΙηπρ 

ἴπθίτ 8ἱΠ5.” 


35 Ας ἰο ἴμο οναησα], Ιπᾷεεᾶ, ἴ1εγ 
αΥ6 οποιπ]α5 ῬασβἽςδο οἳ γοῖἈ, γαῖ, 85 
{ο οποῖσα, {αγ αἲαο Ῥοἱονοᾶ Ώοσατιδο 
ο) πο Ταίμους. 

5. Ἐρον ἄοάξ σγασος απἆ σα]]]πο ατα 

50 ηΠπγοσταίίοά.  Ἐοτῦ ονοη αἂξ 3ο 








ΓΡΑΟΠ, Το ΦΠΤ ΠΟΝΜΑΝΕ 


{πια 


94001. 


σοποιατίοπ---Δαἰίοπα] 


2» ΝοίΠΙηπΡ 5δΠοΥ5 ἴπο ὈῬ]πάποξδς οἳ 
ΟΠτ]βδίοπᾶοπι πιογτο {ἴπαπ {ποαῖντ 8θονοτο 
ἀαπιιποίαίίοηπ οἳ [αἴίπ]οβδς ἸΤδταοα], γοῖς 
{παευ ατα {ο]]ουίηΠΡ ρτοοἱβαοΙν {πο ΒαπΠιθ 
6ο«σΓβ9 απᾶ Ἰανο ποί ἴπο θΙἱρπίορί ἰάοα 
ἰπαί αοά νι] ἆθαὶ υπ ποπ 5 Πο 
ἀἷά οί Ἰβ5ταο]. 


4 Τί α υοη]ᾶά στα οϱὐὰῦ ϱο Ἱπίτοάιασθά 
1πίο α οι] Ιναίαᾶ ἴταοο ὦίἩ ροοά ταβια1{ς, 
Πο ΠΙιΙΟπ Ῥοΐΐογ ο] ἵέ Ῥο {ο ρταῖί 
Ῥαεκ ἴπο ροοᾶ ῬταπςΠπθἙ! 

27 Ἔηπο 5οοτοεί ἰπαῖ Τβτας]’5 ρτοβδοηί οοἩ- 
ἁϊιαοη 15 ποί ρογπιαποαηπί, Ῥαΐς οπ]ν 1ώι- 
τ11 αἲ] Ὢ πο ΦΘ6Γ6 6ΠΟΡ6Π ατο σα]]οά οιῖ 
οἳ ίπο παί{ΙοΏΒ, Ἠαδ πθγοτ Ὠθοοίά ΡΘΠΘΙ- 
ΑΙΙΥ Ῥοε]ἱονεᾶ, ΠεποῬ ἴπο Παιρηίν αἰῖ- 
ἴαάς οἳ Οπτὶβδίοπᾶοπι {οψατᾶ 15τας]. 

26 ΟµΠΙΥ α ἴα6υψ, οοπιρατα{ΙνεΙγ, αἴθ Ῥ6- 
ΙΠΡ βανΥθοᾶ αΠΙΟΏΠΡ ἴῃο παἰΙοΏβ, Ὀιαΐς Ὢπθη 
Ίργαε] αρδαῖη τοραίηςδ Ιί{5 Ῥτορεί Ῥρ]ασθ, 
αἱ 15τα8θ] 5δ]α]] Ῥο δανοαᾶ. . Τπεπ {ἴπο 
ΦΠο]Ιο παίίοἩ, Ττοπι {πο Ἰοαβί {ο ἴποα 
δγοααίεξδί, ὉΙΙΙ κπονυ ἄαοᾶά. Απᾶ {ἴπαεγν 
νηΙ]] Ώεοσπιο {πο Ιϊρῃπί οἳ ἴπο πυοτιᾶ, αβ 
ἴπευ Ίεγε αἱαΥ5 ἱπίοπάθά {ο Ῥο6. 
25 Τ,οἱ 185 αΙΝΑΥ5 ΤΟΠΙΘΙΙΡΘΥ {παί Τ5τασ] 
ἵδ {111 Ῥειογεᾶ, πΠπαίονοτ {8 λος, 
αὐιᾶο {ουατᾶ «αοᾶ. 

29 αοἆ π6γοτ τορτοθίβ αΏΠΥ Τανοτ Ἠο Πας 
ΒΏΟΦΗ. Νο ἱπάϊνίάια] οἱ παϊϊΙοηπ ΠΟΠ 
Ἠο οα]115 οΥοτ αἱβαρροῖπί5 Ἠίπι, Του ἘἨο 
Κποινς Γ111 να] γ]αί ἴπουν ατο απ υ]αί 
ἴπου 1] ἆο. Τηϊἱ5 αἶοπο ΡῥΓονΥθ5 ἰπαί 
15τας] α]] ναοί ΕἔιὶΠΙ1] ἰπο ρατί Πο Ἰαςδ 
ργορατοά Του 1, 

50 Μοτο οαη Ῥο ΦΠΟΝΥΠ ΟΠΙΥ ἴο έίποςο 
ΦΝΠπο ατα ἵπ πθθά οἳ 1. 5ο αοά ΡΙαΥ8 
Ίδταςθ] απά {πο παϊίοη5 αραἰηςδί οπθ απ- 
οἴπετ {παί οαοὮ {π ἵπταπ ΤτηαΥγ ἰαβίο οἳ 
Ἠ{ἱ5δ ΤΩΘΓΟΥ. 

82 αἀοᾶ5 ΡΙΤΡΟΡΟΘ ἱπο]ιάθς αἲ] παίΙοΠΒ. 
Νο πιαίίετ υΠαί ἰλπαῖτ ρτοβδεπί αἰωιά 
ἰομπατά Ἠίτι, 1 15 αἰἱ α ρατί οἳ ἨΠϊβ 
ΡΙαΏ απᾶά α ρτεραταίίοη Το {πο ἀἱβρ]ιαΥ 
οἳ Ἠίβ ΠΙΘΤΟΥ. Ἠσθτο πο Ἰανο {πο τθα] 
ΤΘΑΡΟἨΠ ΦΥ αἳ], ἵπ {ατῃ, Ῥεσσπιο δίαῦ- 
Ῥοτπ. ἄοά ἨΗἰπιβο]{ ΊοσΚκς {παπι αρ {ο 11, 
πο ἰπαῖ Ἠο πιανγ οοπᾶεπιηπ {Πα6Π, Ῥαΐ 
ἰπαί ἘἨο πιαΥ Ἠαγνο οοσαβίοἩπ {ο ππαπ]- 
{οδί Ἠίἶ5δ ΤΩΘΓΟΥ. 

58 ἀοά”5 ἱαάρπιοηίς απᾶ ΠΜαΥ5 ατοθ ἴοο 
ἄεαρ {0Γ Ἠππιαπ Ῥετοθρίίοῃ, Ῥαΐ νο σαπι 
6Γα5Ρ Ἠίδ ΡΙτβροβθ. Ίθ ἆο ποί πο 
που ἐτα(ί 5 πιαᾶς, Ῥαΐ νο «απ Ῥρ]απί α 
ἴτου απᾶ οπΊου ΙΡ Ῥρτοάἁοί. Ἀ ζ8Ἠ 
ρταβρ ἀοά’5 ᾳοα], Ῥαΐ ἴπο Ῥτοςθβδβ ὮγΥ 
ὉυἨΙοἩ Ἠο αἰίαίπς Τί ἵβδ ἴίοο οοπιρ]ἰθα 


{ου ος Τεθρίθ ΠΙΙΠάΡβ. εν 


ης η 


ῶ 


σοποαί{οπι---Ναἰίοπα] 


56 Τηπϊδ 15 {πο πιοδί οοπιρτοΏθηδίνο 
ρίαϊοπιεηί πΠ]ΙοἩ οιη ο ι{ἰοτοᾶ. ἄοά 
16 ἴῃο δοµγσο οἳ αἲΙ, ἴπο οἸαπποῖ οἳ α11, 
απᾶ ἴπο οὐᾖεσί οἳ αἱ]. ΤΠπο ιπίνογβο 
ΒΡΤΑΠΡ οιῖ οἳ Ἠϊπι, 1: Ώας 1{5 οοιΓ5θ 1η 
Ἠϊπῃ απᾶ Ἠο υγΙ]] Ῥο 1{5 α]ήπιαίθ. ΗΒ 
δείί]εςδ α1Ι βροοι]αίίοη αδ {ο ἴπο ογἱρίη 
οὗ αἲ {ΠΙΠΡΒ. Οτοαίίοηι ἶ6 οαί οἳ ο, 
πού οιί οἳ ποίµΊης. Τηῆἱς οχρ]αίης απῖ- 
Υ6ΤΡα] Ἠ]Ιδίοτγ. «ἀοά ἱΡ ἴπο Οποθ Ῥρασκ οἳ 
811 ἴπο πιογοπιαΠί5 οἱ πιαηκἰπᾶ. Τ]ηϊς 
ΤΕΥΘαΙ5 ἴῃμο ροαΙ οἳ αἲ] ἰπΐηςδς8. οᾶ {5 
5ο ϱα]άϊπρδ α]] Ἠίςδ οτοαίατος ἰπαί, ογυοπ{- 
ΠβΙΙΥ, ἨἩο υ]] Ῥδσσπιθ {ἐλδίτ ΑΙ. Το 
Ἠίπι, Ιπᾷεθᾶ, Ὦο ρ]οτΥ Τοντ {6 6οΏΦΒ! 


ΤΗΕ ΟΟΝΡΌΟΤ ΟΒ' ΤΗΕ ΘΑΙΝΤΟ 


αι. Της 5δοίῖοη 15 {π πιατκοᾷ οοπίταςε 
ΨΠίἩπ ιο οοπάαοί οἳ πιαη]κ]πᾶ (118-929), 
5 ΒΠΟΨΥΠ -ἵηπ {πο ΠἨίθτατγ {ταπιθγ/οτ]ς. 
Τπο οχηοτία({οη 16 Ῥαβθά οἩ ἴπο Ῥτθ- 
γ]οςς {οασμίπρ οοποθγπίης οἱτ ῬοάᾶἱθςῬ {π 
{πο βΙΧί1, 5εγεηίἩ αηᾶ αἱρΏ{Ἡ «Παρίοτς. 
Οαὲ πιογτία] Ῥοᾶϊθς ατα νἱν]1βοᾶ ὮΥ ἴλο 
Ιηάννε]]Ιπςρ βρϊταί (811). ἄἀοά 16 πο 
1οΏηβ6σ Ρ]εαδεά ππ( ἆθαά εαυβπίος, 
Ῥραΐ αβκς ἔογ ἨἩνίηπρ οὔθτίΠπβςδ. Ἡο Ίοπρς 
{ου ΦΟΥΘΗΙρ {π βδρϊἰτίϊ απᾶ ἵπ ἱτιαῖῃμ. 
Ἠεπος Ὢ6 Ἠανο πο αἰίατ απᾶ τ]{ια], 
υπ Ῥ]εθράϊηπςρ νἱοίίπις σ;Πϊομ ἀἱᾶ πο 
ραΐ1δῖν ἀοά, Ῥιαΐί νο οες οἳἱσ Ῥοᾶἵςς, 
ἀἆθαά Ἰπᾷεεᾷ {ο Ἠίπι, ναί οποτρἰσοά Όν 
Ἠ!5 βρ]τ{ῖ, 8ο ἰπαῖ ἴπαγ αγο απιρ]ογοά 
ΙΠ ϱοοᾷ ἆθθάρ, ὪΙΠΙοἩ αδοθπᾶ ας α βυ;οοί 
ΒΡΑΥΟΥ ἵἴο Ἠίπι. Τηϊς5 {5 γοαΙ το]ςδίοις 
Βεγνίοθ. 1Ιΐ{ ἀϊἱδρ]ασθς πο ἔοτπις οἳ ᾱἷ- 
γ]ηθ βογνὶοοθ οοπηοθοἰθᾶ συ] ἴπο Ιαν. 
Τ{ 156 ελα οπ]γ ἀῑνίηπο βογνίοο υ;μῖοἩ ο 
ΤΘΟΟΡΗΙΖ6Ρ Ίπ ἴΠῖδ 6οοποπγ. Τηΐς {β 
ἴίπο ἄοάγατά βἰᾷο, 


2. Οπ ἴπο παπιατᾶ σἱίᾶᾷςο οἱτ οοπάᾶιιοξ 
15 ποῖ {ο ]οοκ Ίΐκο ἰλπαί οἳ ἴἶιο υγοτ]ἀ. 
Τπετε 16 α εοπίταςί Ῥοΐνοαση ““οοἡΊς1γ6” 
απᾶ “ΙΓαΠΡΙΟΥΛΙ”. Τπο ἔοτπιος ἀθῃοίος 
Όλο ουμαγά δεπηβΙαηςσς, ἴ]μο Ἰαίίοι ἴ]ο 
Ἰηγνατᾷ τθα]{γ. Ίο «8η ηΘΥΕΙ ο ]ΐκο 
ἴπο υογτ]ά αἲ Ἠσθατί, 5ο πθ ατθ ποῖ {ο 
ΡΡεΒΣ {ο ο Ίϊκο 1. Ίο ατα {ο Ώθ6σοσπιο 
ΠΙΟΤΘ απᾶ Ώιοτο απ]ίκο 1Ιΐ ὮΥ οοπίαοῖ 
ης {πο παπά οἳ ἄἀοά. 


4 Οατ Ῥομανίοις {ομυατᾶ οπς αποίπον 
15 Ῥαδεᾶ οηἨὐ ἴπθ ΠΙ8ΤΥΕΙΟΙ5 βδιτο οἳ ἴ]ο 
Ἠυάπιαπ Ῥοᾶγ. ο αἰὶ Ἰανο ἀῑβίϊποί 
ΓαΠοἴ19ἩΠ5, ἀθβίρηοα ποῖ πιογο]ν {ογ οἱ1τ 
ΟΝΏ 156, Ῥιΐ Του ἴπο οἀΙβοαίίοηπ οἳ αἳ]. 
ΤΠϊς 16 ἴπο Καν {ο οοπᾶιοί αΠΙΟΠΡ ΟΥ 
Γ611οΥ/-Βαἱπίδ. Α8 ἴπο Ῥοᾶν ἶ5δ α τνίία] 
μΠ]{γ, 8ο {πο βδαϊπίβ ατο οπθ ἵπ ΟΠμτίςί,͵ 


91 


92 


98 


94 


υμ] 
96 


'ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ ἘΟΜΑΝΒ. ο ΟπλΡΤμς 11.19. 


οπ6θ ατὖα 5ίαρροτη {ονατᾷ ἄοά, γεί 
ἨΟΥ/ ΥΘΓΘ ΒΠΟΊΥΠ ΊΠΘΓΟΥ Ὦγν (ἰιαῖτ 
αι Ώβοίπποςδς, ἴπας ἴ]ιθςο αἱδο ατα 
ΠΟΝ ΒίΙΡΡΟΤΏ {ο 1ΠΙδ΄ ππρτογ οἳ 
Υοι1»5, ἰλαί πον έπει αἶδο πιαγ ο 
ΒΠΟΊΥΏ ΤΙΘΤΟΥ. Ἐοῦ ἄοά ]οοκς αἱ 
πρ ἰοσοίπον ἵπ «ἰαρῬρογηποςς, {λαί 
Ἠο τιαγ Ῥο ππογοῖ{α] {ο αἱ]. 

Ο, ιο ἀαρί]λ οἱ {πο τῖο]ιος απᾶ οἱ 
Πιο νβάοπι απᾶ οἳ ἴμο Ιαιογ]οᾶρο 
οἳ ἄοά! Ἠονν Ιπβοτπίαβ]ο αγο ἨΙβ 
Ἱαάρπησηίς, απᾶ απίτασσαριο Ἠῖς 
ΨΑΥΦΙ Εν νο Κπαν {ο παϊπά ος 
πα Τογά Ἰ οὗ νο Ώασαππς Πϊς αᾱ- 
ΥΙΦΟΥ 3 οὗ πἩο σῖνον {ο Ἠϊπι τει, 
απ γη] Ῥα τορα]ά Ὦγ Ἠ πι} κοοῖης 


. υπαῖ αἲἲ 16 οι οἳ Ἠϊπι απᾶ τοις] 


Η πι απᾶ [ου Ἠίπι: {ο Ἠϊπι Ῥ6. 
5]1ο1Υ Τον ἴ]λο οοπ58! Απο! 


152 | απ οπἰγοαΠπσ γοι, 1ἴ1α, 


δ 


Ῥταίπτο, Ὦγ {ιο ρίθ]ο5 οἳ ἀοᾶ, {6 
Ῥτεδοπ{ γοιτ Ῥοᾶἷας α δαοτ]ῇρο, Ἡγ- 
Ίηπσ, Ἠο]Ιγ, πο] Ῥ]οαβίηπσ {ο (οἆ, 
γοιτ Ίορ]οαὶ ἀῑνίπο Αβογνίσαο, απᾶ 
ηοῦ ἴο Ῥο οοπῃστατοά {ο {118 6οη, 
Ῥαί {ο Ῥο {γαηςξογπιοᾷ Ὦγ {πο τα- 
ηδν]ηρ οἳ τον πα] πᾶ, ἔον οι {ο Ῥο 
{οδί1ησ γγ]λαί ἶ5 {πο υγ] οἳ ἄοᾶ,σοοᾶ 
απᾶ νγα]] Ῥ]οαδίπσ απᾶ πιαίατο, 
1ου Ἰ απι δαγΙηπσ {ο 6ΥΕ6ΥΥΟΠΘ 
ΝΟ 156 πΙοΟΠς γοι, ἰλμτοισῃ {μα 
ϱΥ866 ΥΠΙΟἨ 15 σἶνοι {ο πα, ποῦ 
ἴο Ῥο ογεγπεσαηῖης, Ῥεγοπά ναί 
γοιν ἀΙδροβ!11οπ οαρΏί {ο Ῥοα, Ὀιιό 
ἴο Ῥο οἳ α 6απ6 ἀΙδροβΙ/{1οἨ, ἃ5 ἄοᾶ 
Ῥατίς {ο ο8εἩ {πο πἹθαδγο οἱ Τα1{ῃ. 
Έϊοτ 6νΕΠ α5, Ιῃ οπ6 Ῥοάγ, Ίνα Ἰα νο 
ΤΠΔΤΥ ΤΠΘΠΙΡΕΥ5, γοί αἱ] ιο Ἱηθπι- 
Ῥευ5 Ἠανο ποί μα βαπιο ΓΙπΠο{ΙοἩ, 
Όνας γα, ΥΠΟ 816 ΙΙΔΗΏΥ, 19 0Ἠ6 
Ῥοάγ Ίπ ΟἨτ]ςί, γοῖ βονογα]]γ ππθτη- 
Ῥαυς οἳ οπα αποίµογ. Νου Πανίησ 
6Υ4005 οχοσ] 1ης, 1η αοοοτᾷ π{Ἡ 11ο 
σγασς ΠΙΕΙ 15 σἵνοη {ο 8, Υ]αίῃατ 
ῬτορΠαογ, Ἱέ 15 Ίπ αοοοτά υγ ἴ]ια 
αηα]οσυ οἳ {μα {α1{Π; οὗ ἀἱδροπβῖηᾳ, 
ΙΠ ἴμο 4ἱδροηδα{ΙοἩῃ; οΥ Ίος νο 18 
{αασβίηρ, Ίπ ἴπο {ἰοασΠίηπςσ; οἵἳ Ίθ 


“, 





Μο πο ον ον πν νν- 
- το .- . 
τω ον Ξ 






ΛΆΟΟΔΥΤΟΥΕΓΕΜΕΤΟΗΤΙΟΠΟ 


ΒΗ1ΟτΤ οἑ-Πῖπι ΒΕΟΑΜΕ ΟΒ ΑΝΥ ΕΒΕ- 


᾿ΡΟΕΔΩΚΕΝΑΥΤώΚΑΙΑΝΤΑΠΗ 


ΕΟΒΕ-ΟΙΥΕΒ νά ἴπα ΑΝΏΌ ΠΙΙΒΕΗ-ΒΕΙΝα 


ῤ οδοθησεΤἈιλυτωοτιεσλ" 

90 τεραίᾳ το-Ηἶπα πα οὖτ οξ- 

: ΧΤΟΥΚΑΙΔΙΛΥΤΟΥΚΛΙΕΙΟΝ 
ΑΝ τΗηςβῦ Πϊπι ΑΝΌ ΙΝΤΟ 


ἳ ἈΥΤΟΝΤΑΠΑΝΜΤΑΑΥΤώΩΗΔΟΣΙ" 


ΤΗΕ ΑΠ, ἴο-Ηιπι ΤΗΕ οδίθεπι 


ἈΕΙΟΤΟΥΟΔΙΟΜΑΟΑΜΗΜΠΑ 3 


νι 19 ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6ΟΠ8 ΑΜΕΝ πένα 


ΡΝΚΝΛΟΟΥΜΥΜΑΟΔΑΔΕΛΦΟΙΟ 


το ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΙΙΙΝάΑ ΤΗΕΝ Τουρ Ῥτοί μοβ 


ες 
ΔΙΔΤΟΜΟΠΗ«ΤΙΡΜ(ΟΜΤΟΥΘΕ: 


τΗηΒῦ ΤΗΕ ΡΙΤΙΕΙΒ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 
ο 


ΟΥΠΑΡΑΟΤΗΟΔΑΙΤΑΟΦΜΑΤΑ ὃ 


ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΑΝΟ ΤΗΕ ΒΟΡΙΕΒ 


ΥΜΟΜΘΥΟΙΔΜΖΟΟΟΑἈΜΑΓΙΑ ΜΗ Σ0 
οξ-γοῦσῇβρ ΒΑΟΗΙΕΙΟΕ ΤΙΥΙΝΑ ΗΟΙΙΥ 
Ἀά1 [ο-ΤΗΕ ἄοά ΥΕΠΗΙ-ΡΙΙΡΒΑΘΙΠσ (93) 


ΕΥΔΡΕΟΤΟΜΤΦΘΕΦΤΗΜΛΟΓΟ 


ΨΕΙΗΙΡΙΕΑΒίΙης {ο-τΗΕ αοἀ τΗΡΒ ]ορῖσα] 


πο ρά ΕΙΝΜΥΜΟΟΜΙΚ«ΝΙΜ΄. 


ΡΙΥΙΝΕ-ΒΕΗΥΙΟΕ ια ΑΝΌ ΝΟ 


ια 


ΗΟΥΝΟΧΗΜΑΤΙ χεοθδιτων ο 


νο ΜΗΝΑ ΕΏ ΤΟ-ΤΗΡ 60 


ιΩΝΙΤου τωλλλλμµετλμορ α 


ΤΟ-ΒΕ-Ρεικα-α{ἴετ- 


ΦΟΥΟΘΧΙΤΗΝΜΝΝΙΚΔΙΝώΩΟΕΙΤ.: 
ἘΟΗΒΜΕΡ ἵο-της ὉΡ-ΝΕΜΙηΡ οΕ- 
αἩ οπιῖί ΟΕ-ΥγοῦσῇΏρ 


ΟΥΜΟΟΟΥΜΟΦΜΕΙΟΤΟΔΟΙΙΜ”Ο 


ΤΗΕ ΜΙΝΏΌ ΟΕ-χοῦσρ ΙΝΊΟ τΗΕ το-Βς-ἰεδίτνα 


ἈΖΕΙΜΥΜΑΟΤΙΤΟΘΕΛΗΜΑΤ4Ο 


χουρ ΑΝΥ ΤΗΕ ΥΠ, οξ- 
ΟΥΘΕΟΥ ΤΟΑΓΑΘΟΜΙΗΧἈΕΕ:Υ Ἀ οὐ 
της αοά ΤΗΕ 4009 ΑΝΡΌΡ ἨΜΒΙΙΓ 


ΡΕΟΤΟΜΚΑΙΤΕΛΕΙΟΜΛΕΓΑΟΟ 


3 ΡΙ,ΒΑΒΙΠς ανυ πιαῖμτο Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝα 
ΓΑΡΔΙΑΤΗΟΧΔΡΙΤΟΟΤΗΟΔ/Ο 
{ος πΗΗΒύ ΤΗΕ ρταςε ΤΗΕ ΒΕΗ- 


οθέιςΗσΜοιπαΑμτιτοντ” 


ΙΝά-ΑΙΥΕΝ Το-ΜΕ ΤΟ-ΒΥΕΗΥ ΤΗΕ ΒΒΙΝαά 


ΙΕΜΥΜΙΝΜΗΝΥΠΕΡΦΡΟΜΕΙΝΟ 


ΙΝ . ποσρ ΝΟ το-ΒΗ-Ρ6ΕΙΝᾷ-ΟνΕΕΗ-ΡΙΒΡΟΡεά 


 ΠΛΡΟΔΕΙΦΡΟΝΕΙΜΑλΛΛλΦΡΟΟ 


ΒΕΒΙΡΕ ἨΗΙΟΗ ΙΙ-Ι5-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΡεΙΝά-ΡΙΒΡΟΒΕά Ραΐ 


. 0. : 

 ονπεινειοτοςςφΡρομέιµε» 

ΤΟ-ΒΕ-ΌΘθΙΝα-ΡΙΞΡΟΒεά μα ΤΗΕ μα ἴο- 
ΡαἨΤΡΒ ΤΗΕ (οά 

κς λοτφωοοθεοόΕεΜΕ ΡΙΟέ6Ε ΜύΟ 


ΕΛΟΗ ΤΗΕ αοά ΡΛΗΤΒ 


ΡΑΟΌΙ, το ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕΘ 


Οπλαρτεης 11-19 


ΜΕΤΡΟΜΠΙΟΤΕΟΟΟΚΑΔΘΑΠΕΡΤΟ 
4 ΜΕΑΘΌΕΕ ΟΕ-ΒΕΙΠΕΣ .  ΒΡΟΨΜΝ-ΝΗΙΟΗ-ΕΥΕΝ 
α ΜΕΜΠΕΗΒ ΜΑΝΥ 


ΓΔΡΕΝΕΜΙΟΟΜΑΔΤΙΠΟΛΑΛΑΜ΄/Ο 


{οτ ΙΝ ΟΝΗ ΒΟΡΥ ΜΑΝΥ ΜΕΜ- 


ΕΛΗΕΧΟΜΕΝΤΑΔΕΜΕΛΗΠΑΜΟ 


ΒΕΕΗΡΒ ΝΕ-ΑΒΕ-ΠΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΥΕΗΤ ΜΕΜΒΕΒΒ ΑΙ1, 


ΤΔΟΥΤΗΜΑΥΧΥ ΤΗΜΕΧΕΙΠΡΑ Σ9 


Νοτ ΤΗΕ ΒΑΜΕΗ 19-Πανινα ΡΒαστΙβῖηρ 


ει υοντοος ΠΟΛΛΟΙΕΜΟΑΟ)ΜΙΟ 


τπαβ ΤΗΕ ΜΑΝΥ ΟΝΕ ΒΟΡΥ 


ἈΕΟμΜεμεμΧριςοτο)τοΟοδεικλ 


Ε-ΑΕΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ ΤΗΕ ΥΕΗΤ ΡΟΥΝΥΝ 


θεΕιΟΝΑΛΛΗΛΟΜΜΕΛΗΕΧΟΝΜΤΟ 


ϐ ον οἕκ-οπθ-αποῖπεγ ΜΕΗΜΒΕΗΒ.ΠΗΑΥΙΝά 


ΕΟΔΕΧΔΡΙΟΜΑΤΑΚΑΤΑΤΗΜ/ΙΟ 


ΣΕΤ µρταοῬ-ε[εοία βοοοτάϊπρ-ίο ΤΗΒ 


ΧλΡΙΝΤΗΜΔΟΘΕΙΟΝΜΗΜΙΜΟ 


ρταςο ΤΗΕ ΒΕΙΝ-άΙΥΕΝ 1ο-08 


ΔΙΝΦΟΡΔΕΙΤΕΠΡΟΦΗΤΕέΙ ἈΊω 


οχοθ]]]ηρς ΤΕ-ΒΕΒΙΡΕΘ ΒΒΕΟΒΕ-ΑνΝΕΕΠΙΘΩΕ 


ΜμκΑΤΑΤΗΜΑΜΛΑΛΟΓΙΛΜΤΗΟΟΟ 


αοοοτάϊηρ-ίο ΤΗΕ τοε-θαγίπσ ας, 


82 
πιοσοτεωσειγτεδν ΙδΚκΟΜΙ μμ 40 
7 ΒΕΙΙΕΕ ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΘΒΡ ΤΗΕ Π-ΒΕΗΥΙος 
α ΟππΙί ΤΗΕ 


ΕΜΤΗΔΙΑΚΟΜΙλΕΙΤΕΟΔΙΔΟ 


ΙΝ ΤΗΒ ΤΗ δν ος Βνισς ΤΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ κ η ΤΕΗΑΟΗ- 
αλ ἈΛΕ 
λοκώκέντηδιδκοκαλίλευ 
8 ἵπσ ΙΝ ΤΗΕ τβΏΑδοβίηπρ 1Ε- 


ΙΤΕΟΠΑΡΑΙΚΑἈΛΟΦΜΕΜ΄ΤΗΠΑ, Ω500 


ΒΗΒΘΙΡΗΒ ΤΗΕ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙΤΙΝαά ΤΝ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ- 


ἈΚΛΗΟΕΙΟΜΕΤΑΔ οχι α 29 
σδΙΙΙπσ ΤΗΕ ΥΙΤΗ-αΙνΙνα 
Αα ἰπδετίς ΝΟ 


ἈΠΛλΟΤΗΤΙΟΠΡΟΙΟΤΑΜΕΜΟ/“« 


σν-οομροσνὴ ΤΗΕ οοπίτο]]τνα 
4 Αγ 
ΟΕΜΟΠΟΥΔΗΟΕΛΕ(ΡΜΕΜΙΛ Ἀ, 00 


ΙΝ ΡΙΠΙΙΑΒΝΟΕΒ ΤΗΕ ΟΠΘ-ΒΏΡΙΝά-ΜΕΗΟΙΕΤΟΙ,ΙΝ αΏΕΕ 


κ κ τον ΠΟΚΡΙΟΟ 


ΤΗΕ ΤΟΥΕ σν-Ἡγροοτ]{]σα] 


ΤΟΟΔΠΟΟΤΥΓΟΥΜΤΕΟΤΟΠΟΙΥΟ 


ΕΒΟΜ-ΡΕΤΕΡΤΙΝα ΤΗΕ πῖοκ- 


αχ ΠΗΠΡΟΜΙΚΚΟΛΛΟ)ΜΕΜΟΙΤώΑΓΟΑ 


ΡΕΙΝΑ-ΙΟΙΝΕΏ ΙΟ-ΤΗΕ αοοῦυ 


ος οσα ΑΔΔΕΛΦΙΛΕΙΟΛΛΑΑ/Ο 


ἴο-ΤΗΕ ΕΟΝΡ-ΡτοίΠογηπθς» ΙΝΤΟ οπε- 


ΗΛΟΥΟΦΙΛλΟΟΤΟΡΓΟΙΤΗΤΙΟ 


Αποῖηες ΕΟΝΡ-ΝΑΤΌὉΒΑΙΛΕΕΕΟΤΙΟΝΒ ΤΟ-ΤΗΕ ΥΑΙ- 


ΜΗΛΛΛΗΛΟΥΧΟΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 


σε οπε-αποί Ἠογ ΒΕΕΟΒΕ-ΤΕΑΡΙΝά 


ΟΙΤΗΟΠΟΥΧΔΗΜΗΟ ΚΜΗΡΟΙΥΤ00 


11 10-ΤΗΕΒ ΡΠΑΙάΕΝΟΕΒ πο ΑΒΙοτη{α] Το-ΤΗΗ 


17 


8 


90001 


5ριτῖϊ 


ΒΟΠΙΝα Το-τΗΕ Ύας- 


ΡΙΩΔΟΧΥΛΕΥΟΝΤΕΟΤΗΕΑΠΙ. 


12 ἵετ 


Ἠ--Ε ο. 
ΔΙΧλλΙΡΟΝΜΤΕΟΤΗΘΛΙΗΕΙΥ.ΙΟ 


ΤΙΟΝ ΠΟΥΙΝα ἵο-τῆηβ σοΟνβΤΗΕΙΟΊΤΙΟΝ σκ- 


ΠΟΜΕΝΟΝΤΕΟΤΗΠΡΟΟΕΥΧΗΟ 


ΤΟΡΕΗΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝα ΤΟ-ΤΗΕΒ ΡΤΒΥΕΓ 


ΠΡΟΟΚΑΡΤΕΡΟΥΜΤΕΟΤΑΙΟΙΟο 


18 ο ρος ΤΟ-ΤΗΕ 


ΒΕΑΥΙΝα ΤΟ-ΤΗΕ ΕΧΡΕΟΤΑ- 


Χρ ΕΙλΙΟΤΩΝΑ ΓΙΦΝΚΟΙΜΟ:. ς 


πθερβ ΟΣΕ-ΤΗΕ ἨΗΟΙΥ-Ο1ιέ68 ΟΟΠΙΠΙ1ΠΙΟΠΙΝα 


ολα άψι ΤΕΟΤΗΝΜΦΙΛΟΖΣΕΝΜΙΑΜΝ΄ 


ΤΗΕ ΕΟΝΡ-ΤΟΡΑάΕ 


ΔΙΩΚΟΝΜΤΕΟΕΥΛΟΓ ΕιΙτε'τΤοΟυ 
14 οἩΠαβινα ΒΕΙ-ΥΕ-Ῥ]θββτνα πΗ ΕΙ 
Β οπιτές τοσβρ 


ὙςσδΙιΦΚΟΝΤΑΟΥΜΑΧσεΕν ΆΟΓ ὃ0 


ΟΠ68-ΟΒΔβΙνα Υοῦύρ . ΒΕ-ΥΗ-ΡΙΘΒΦΙΝα 


ΙΗΕΙΤΕΚΔΙΜΗΚΑ ΤΑΡΑΆςθέΕΧλλἈρτο 


ΑΝΡ ΝΟ ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΕΧΕΟΒΑπΛΙΝα . το-ΒΕ- 
Α απα ανο κ δἱ - 
ΙΡΕΙΝΜΕΤΑ ΧλΙΡΟΝ ΤΕΛΜΙ«Λ 2ο 


1ΟΥΙνα ΨΙΤΗ οπεβ-«Οοσινα ΤΟ-ΒΕ- 
Ας Το Αδ| 
ἈΕΕΙΝΜΝΜΕΤΑΙΚΛΑΙΟΝΤΕΡΝΤΟΙΟ 


16 τΑΜΕΝπΙκα ΝΙΤΗ ΟΊΙέδ-ΤΑΜΕΝΤΙΝα ΠΗΒ 


ἈσΥΤΟΕΙΟΔΛΛΗΛΟΥΟΦΡΟΝΟΙΟΟ 


ΒΑΜΕ ΙΝΤΟ οπθ-αποῖ]ογ Ρ6ΙΝα-ΡΙΒΡΟΡΟ(- 


ΥΝΤΕΟΜΗΤΑΥΝΗλλώΡ ΟΜΟΥ 20 


ΝΟ ἹτΗΕ ἨΙαΗ ο μος 


ΝΤΕΟΛΑΛΑΑΤΟΙΟΤΑ ΠΕΙΝΟΙΩ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΤΟΥ 


ΟΥ ΝΑΠΙ ἈΓΟΜεμοιμησίμε ος 


ο ο ο ποκ τὸ ΝΟ ὮΒΕ-ΒΒΟΟΜ- 


οὐΕΦρονιµοιπλρέΕλυτοι: 


Ίνα Ῥ]βροβδος ΒΕΒΙΡΗ 5ε]νος 


σΜΗΔΕΝΙΚΔΚΟΜΑΝΜΤΙΚΑΚΟΟυΟ 


ΤΟ-ΝΟ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΈντΙ, ΙΝΒΤΕΑΡὉ ΟΓΕ-ΕΝΤΙ, 


ΥΣΠΟΔΙΔΟΝΤΕΟΠΡΟ ΜΝΟΟΥΧΜέΕΟ 
ἘΒΟΜ-αΙνινα ΒΕΕΟΒΠ-ΜΙΝΡΙΝα 
Α ΟΡ-ΤΗΒ (οά ΑΝΡ ΙΝ-ΥΙΕΝ ος-τΗη ΤΟΥΘΕΟΥ 


ΕΝΟΙΙ«ἈΛΛΕΝΜΕΟΠΙΟΜΠΛΑΝΤΦΙΟ 


ΙΡΕΑΙ, ΙΝ-ΥΙΗΝ/ ΟΕ-Α1Η1, 
ο ης ΓοΥ ΟΕ-Α11, 
ΜαἈιμορεπώωμνε ΙΔΥΜΑΤΟΝΜΤΟΟ 


Ἠάπιατ5 ΙΕ ΑΒΤΕ ΤΗΕ 


ΕΣΥΜΦώΜΜΕΤΑΠΑΝΜΤΟΩΦΝΜΑΜΘΡ.Ο 


οὖπτ ΟΕ-ΥγοῦΡ ἍὮἨΥΜΙΤΗ ΑΠ, Ἠάπιαπ5 


ΡΟ ΟΠΦΜΕ ΙΡΗΝΕΧΟΝΤΕΟΜΗΕΣΝ. 


Ρεινα-αί-ΡΕΑση ΝΟ  βε]νοβ 


ΧὙΤΟΧΥΟΕΚΔΙΚ«ΟΥΝΜΤΕΟΑΓΑΠΕΟ 


ούΊ-Ισβτινα Ῥειον Ες 


ΠΤΟΙΛλΛΛΑΔΟΤΕΤΟΠ ΟΝΜ ΤΗΟΙΟΟ 


ΒΕ-αΙΥΙΝά ΡΙΙΑΟΕΗ ΤΟ-ΤΗΕ ΙΝ- 


ΡΑῦΙ, το ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ. 
ΩΠΜΕΥΜΑΤΙΖΕΟΝΤΕΟΤώΙΚΥ: 







ΟΠλρΊτεες 19-1 


ΡΓΗΓΕΓ κτλ μσαἃ 


ο κ, ο αν «ΨΕΙΤΤΗΝ {[οτ ΤΟ-ΜΕ; οστ- 


κδικηζίοετ ΟΑΝΜΤΑΠΟΔΕΟΟΑΟ ᾽ 


ασβτίησ ο 


ΟΛΕΓΕΙ Υ ΡΙΟΟΛΛΑΣ ΕΑἈΜΙΤΟΟ 


20 Ἱβ-ββγινα Μαδίογ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΜΑΥ- 


᾿ΕινλοςχθροσςσουΥυψώμιχεΕ. 


ΒΕ-ΗὈΝάΕΒΙΝά ΤΗΕ 6ΠΕΠΙΥ ΟΕ-ΥΟΟ ΥΟΙ-ΒΕ-ΜΟΒΒΕΙ« 


ἈΥΤΟΜΕΑΝΜΔΙΗΕΝΠΟΤΙΖΕΣΥΟΟ 


α5 ώρπόλεκρὰν 


.. 
ΊΊΝα Ἠ]πι ΙΕ-ΕΝΕΗ ΜΑΥ-ΒΗ-ΤΗΙΗΒΤΙΝά ΥΟΠ-ΒΗ-ΡΗΙΝΚ- ἆ 
ΤΟΝΜΤΟΥΤΟΓΑΡΠΟΙ(ΟΜΑΝΜΘΡΟ ς 
ΊσΙνα ΕΙπι Ε]8 ος ΡοΙνα ΈΜΒΕΗΒ ο 
ἈΚλΟΠΥΡΟΟΟΟΡΕΥΟΕΙΟΕπΟ 
ΟΕ-ΕΊΒΕ ΥΟὈ-ΥΤΙΙ-ΒΕ-ΗΕΒΑΡΙΝα αν - ' 
Ἡ 
ΙΤΗΜΙΚΕΦΑἈΛΗΝΜΑΥΧ ΤΟΥΜ Η μι 60 ον 
21 κ ΒΕΑΗ οξ-αίπι άν. ο έν ὀ 
κ υποτουικκκουκαλάλεῖκς 2ο εν 
ΒΗ-ΡΕΙΝΑ-ΟΟΝΩΌΕΕΕΡ ΕΝΡΕΗΒΤΗΣΕ ἨΝΠΙ, Ρα χοῦ-µµ- 
Ἅ 
ἈέΕμταλγλΑδΘΦΤΟΝΑΚΟΜΠΔΑΟΤΟ ο 
19 ΟΟνΩῦμΆΙκα 1Ν ΤΗΗ 4000 ΤΠ ἨνΠΙ, ΏΥΕΗΥ κ 
ἈΙΥΧΗΕΣΟΥΟΙλΙΟΥΠΕΡΕΧ» 
8ο] ἵο-αιτ οτι {1ο ετνα-θαροτίογ ον 


ΟΥΟΔΙΟΥΠΟΤΑΟΟΕςΘΕΟΥΓ.Ο 


ΣΕΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΌΝΡΕΗ-ΡΕΤ  νοτ {ο 
ἈΡΕστι ΜΕΣΟΥΧΟΙΔΕΙΜΗΥ ΠΟ 
αι ποτ] τν ΙΙ ΝΟ ὉὍΝνΡΕΒΒ 


827 αἆάε ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥ 
ὉΟΘΕΟΥΑΙΔΕΟΥΟΑΔΙΥ πο θέου 


ΤΗΕ ΥΗΤ ΒΕΙΝα ὉΝΡΕΕ «ἄάοά 


ὙταΕταιγΜενμλ[ιειοιμεστεν 


ἨΑΝΥΙΝΑ-Ρ6επ-ΒΗΤ ΤΗΕΥ-ΑΒΕΓ ΑΒ-ΒΕΒΙΡΗΒ 


ΟΑΔΜΤΙΤΑΔΟΟΟΜΕΝΟςΟΤΗΕςΣΟ: 


ΤΗΕ ΟΛΕ-ΙΝΡΒΤΕΑΡ-ΘΕΤΤΙΝα ἵο-τΗΕ αά{Ποτ- 


ΥΟΙΑΤΗΤΟΥΘΕΟΥΔΙΑΤΑΓ Πο 


1ψ Το-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ῬτοβοτΙρ{Ιοι 


ἈμθΘΕΟσΤΗΚΕΝΟΙΔΕΑΝΜΘΕΟΤΟ 


ἨΑΒ-ν1τδτοοῦ ΤΗΕ-Οπέ8 ΤΕ Ἡλνινα-ψ]ιτη- 


ΗΚΟΤΕΟΦΕΑΥ ΤΟΙΟΚΡΙΜΑ ΆΠΗΠΟ 


Βτοοῦ ἴο-θε]νος Συραπιεπί ΥΠ, 


ΜΨΟΝΤΛΙΟΙΓΑΡΑΡΧΟΝΤΕΟ» 


ὃ Ββ-αβττινα ΤΗΕ ἴοτ οΠῖο[5 


ΟΥΚΕΙΟΙΝΦΟΡΒΟΟΤΩΑΓΑΘωΩ” 


ΝΟΤ ΑΕΕ ἘΕΑΕΗ ἴο-ΤΗΕ 4οοβΡ 


2 












κ αν ακσγάκ έν νε 
τὰ Μι ο μα νο ος 


Ἅ 
ΔΕΜΗΦΟΒΕ ΙΟ ΙτΗ ΜΕΣΟΥ. 


ΥΗΤ ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΛΗΙΝα ΤΗΕ αιμοτῖτν ν 


ΟΙΣΝΤΟΛΓΔΘΟΝΜΠΟΙΕΙΚΝΑΙΟ ΄ 


ΤΗΕ αοορ ΧΟΌ-ΒΕ-ΡΟΙΝαᾳ ΑΝΡ ν. 


ΙΝΟΝΕΖΣλΥτηοσθο 
Ν-ΡΕΑΙΦΗ οὔτ ϱ5-ῃοχ ος 
ο 


εΣέισεπλ 


4 γοῦἸ]-ΒΕ-ΗΑγ]να ο 








κά, Πλ νὰς 
κ. : ο ο; ο, - δν 


ρ ον ΜΑ ει 
ά ΠΑΡ ΡΑΕ, ο ον 'ΡΑΙΠ, πο. ΤΗ 


να 18 οπίτο απο, 1ῃ {1ο οπ{τοαίγ; 


"ο πο 15 οοπίγοµΊηπς, νπίπ ατ]- 


ροησςο: ο ἨΤο 15 Ἱπογα{α], 
σ]οο, 
ο ῶονο 1 απ{οισησθἁ, αρΠποττίης 


α[ΠοοΠοπαίο ΤοΥ οπα6 αποίΠατ υγ] 
Ῥτοί]ποατ]ψ αΏοσίῖοτ, Ίπ οπου. ἄθαπῃ- 
Ἡ πο οη6 αποίποι Ἠτδί, Ἱπ 1 Ισοπος 
| πο »]οίμ{α], Ταγναπ{ Ίπ δρ]τ]ζ, δἱαν- 
ο .1πσ Του ιο Πογᾶ, τα]οῖοῖης 1π 
: οχροασίαοῃ, οπάιτης αΠΠσίίοῃ, 
19 ΏθΥβΕ6ΥοτΤΊΠΡ 1Π ῬΤαγοΥ, οοπ{τΊϱ παπι 
ἰο ἴπο ποθᾶς οἳ {πο οδα]πῖδ, ΡιιΤ- 
αα1Πρ Ποδριία Η{γ. 
Ὦ] 655 ἴ]ιοδα Πο αὖα Ῥαγςοσι αρ 
15γοι: ρ]655, απᾶ οαγβ6 ποί. Ῥο 16] οἱς- 
4 Ίῃο ΥΠ] {]1οβο τα]οΙαίΠο, ϱο ΙαΠι ο {- 
16 1πο η ιοδο Ἰαπισηίῖησ,, Ῥοϊηο 
ΠΙ{ΙΒ]1Υ ἀἱδροδοᾶ {ο οπο αΠΟἴΠΟΤ, 
πού Ῥεϊησ ἀἱδροδεά {ο παί πΙΠΙεῃ 15 
Ἠ1σἩ, Ρις Ῥοϊπο 1ο αγγαΥ γυἴΠ λα 
Ἠππιρία, Ὢο ποί ραςδς Τοτ ρτιάσηί 
11 πγἩ γοιτβδ]νος. Νον ο τοπ αάδτίις 
Ίο πο οπο ον]1] {ο ονΙ]. Ῥο πιαίπσ 
Ἱάεαὶ Ῥτον1δίοη Ῥοΐοτο αἲΙ πιαή- 
15 «πα, 1! Ῥοββίρίο. Ἴποβο απποης 
γοι, Ῥοϊιπςσ αἲ Ῥοασσο γι αἱ τηατ- 
1 ΧΙπᾷ, ἆγο πο αγοηπσίησ γοιτβο] νο, 
Ῥε]ονοαᾶ, Ῥιαί Ῥο οΊνίιπσ Ῥ]ασςϱ ἴο 
αΏσαγ, Του 1 16 πτίοη, ΄ Ανοηπσ- 
Ίπο 15 Μίπες Ι 5Πα]] ο τοία]1α{1πος, 
20 11ο Τιοτά 15 βαγιησ). Ῥιΐ “Ἡ ονον 
ΥγοΙΥ 6ΠΘΙΙΥ τπαγ Ῥο Ἠπποσογίηπα, 
οΊνο ἨΙπη 11ο ΠΙΟΥΦΕΙ, 1 ο 5ποια]ά 
“ρα (μ1γδίπο, σΊνο Ἠ]πι {ο ἀτ]π], Του 
Ἱπ ἀοἴπο ΏὨιὶίς γοι ν] Ῥο Ποαρίησ 
31 6Π10οΥ5 ος Βτο οπ Ἠϊς Ἰοαςᾶ”. Ῥα 
ποί ναπαιΙδπεά Ὦν αν], Ρις νατ- 
᾿αα1δῃ ονΙ] να σοοᾶ. 
15 Τα ονατγ 5δοτ] Ῥο »ιρ]οοί {ο 
"Τπα6 5ΠΡοΤΙΟΥ αι{ποτ]{ος, Γογ {παοτα 
Ἰς ηο αι{ΠοτΙΥ οχοορί πάσαν ἄοᾶ. 
ο ΝΟΥ {οδο Υ/ΠΙοΠ ατα, αὖ1ο δοί ππάοτ 
3 αοᾶ, 5ο {μαῖ Ίο π]ο ἶς τοδἱ5{ἶπο αΠ 
αι{ποτ]{ν ας πηΠδίοοᾶ ἄοα”5 πιαή- 
ο ἀαίο Νο {Ποβδο Ίο Ἠανο υι]- 


10 γγιο]κοάποςς, οἸεανίησ {ο σορᾶ, {οπά1γ 
τν 
κ 
- 


. 14 


ποσο τας 


ε ὖ ο μαι “ -ᾱ-. 


λάαι ἁρί Φε σ-ε  πνννοαν 


λα. 








τν ξ ὰ η ο κά ο λή ος ο αλ 


πο νο ἶς «Πα τίης, νη{Ἡ σοπογοκΙ(γ 


ο πα ιό Ὕ ή -. - ., - 


ΒΟΝΜΑΝΝ 20001 
Τ]ιε ζοπᾶιοί ο] ἴιο Καἰπίές 
14 Τηο οοπάμοί οἳ {πο σαϊπίς 1ῃΠ ΑΠΥ 
Εἴν6εη ΘΟΟΠΟΠΙΥ {6 Ῥαςοᾷ ον ἄοάς ἀῑς- 
Ρεηβα{ΙοΠ. 1 Ἠο ἀ4ἱδροηπςβος Ίαν, Ἠα το- 
αα1τθβ οοπάαοί ἵπ αοσοοτᾶ γψίμ Ίαν. 
Μετον οα]ς ἴοτυ α Ἠϊρῃοτ 5ίαπάατᾶ, 
ΨΠΙ]1θ6 6γαςο αΡρρθαΙ5 {ογ ἰἴῃα μἱρ]ιοςί 
ἴγρο οἳ Ιογίπρ ἀερογίπιθηέ πάθη ΘΥΘΠ 
ἴπο πιοςδί {τγίπρ οἰτοαπιδίαπσθα. Τ]ηο 
Ίαν; α11ού/5 {παπι {ο Ἰαίο (]αίτ 6ΠΟΠΙΙ6ΘΡ, 
ἴο οχαοί απ οαιἱνα]οηί, α5 απ ογο 1ου 
η 6Υο, απᾶ, Ιπᾶᾷεαοᾶ, {ο αοἲ ἰοψατά 
0ηΏ86 αποίµετ΄ α5 ἄἀοά ἆθα]ιί ν{]ᾗπ {λοπι. 
ἀοά”5 Ρταςθ, ἰίΠθῃπ, ἶ5 {πο πιοάα] αἲίοτ 
ΦΠΙΟἩ νε ΤηαΥ ραϊίογη οἱτ οοπᾶΙοξ. 
Α5 Ἡο ἨΘΝΥΘΓ Ο1ΥΡΘΒ ΠΟΥ, 6 ΤΙΑΥ ποί 
6αΥ66, Ῥαΐ Ῥ]ο6β5 ουοη ἴπλοβα γΊο α1ἴθ 
Ρεγβθομ({Ιηπρ 16. 
18 1 αοᾶ βποι]ά αγεηπρο Ἠίπιεο]ξ οἩ 
Ἠ15 επεπ]ίθ5 Ὑπογο πγοι]ά το Ὀδ2 6 
ΕΤ ἨΙ5 οπθπιῖθ απᾶ αξ 5ιςἩ Ὑα 
ΝΕΓΘ οοπο]αϊοᾶ ὮΥ ἰπο ἆθαίπ οἳ Ἠίς 
201. Ἠεπορ να 5Ποι]ά πσθναγ ΑΥΘ6ΠΡΟο 
οΤΥΡο6ΙΥος, 
30 ΑΠ ΘΠΕΠΙΥ ἵπ ἀῑδίτοςς, ἱηδίοαά οἳ 
οα]11ηπρ {ἴοτ Ἠαίο απᾶ ΥΕΠΡΘΑΠΟΘ, 18 
ἃ βρεοίαΙ ορροτίαπίγ ἔοτ {λα αἱβρίαν 
οἱ ἄοά3 Ργα0. ΊΤΠο “πιοτβο!”, α 
βροοία] Ῥογίΐοηπ οἳ ἴοοά νυ νψΠίοη α 
Ἠορδί {ανοτοά απ Ποποτθᾶ διθςδί, Ία8 
ἃ ἴοκει οἳ οδίθοπι απά οοπβἰάθγαίϊοῃ. 3 
Μοτον παϊσμί ρτογἱᾶθ απ ΘΠΘΠΙΥ σης] 
Τοοᾷ, Ῥαΐ ρτασο αοοοπιραπίθς {πο οτί 
ελ ΕΥ6ΤΥ πιατκ οἳ Ίονο απᾶ Ἠοποτ. 
ΤΗ15 15 {πο παν Ίπ ψΠίο ἄοά ταη- 
αα1δῃεά οἱ οππτἰίψ, Ἠσοπσο νο σποι]ά 
4ο Ιἱκοαιγίςβο. 
ι. ὈΌπ]κο Τβτασ], νο ἄο πο οοπιο Ιπίο 
οοηβ]οί υηίΏ ἰπο τι]θγς οἳ ἰπο υγοτ]ᾶ. 
Τηε βοαί{ίπρ τρ οἳ ἴπο Ἱἰπράοπι 
Ἰηπνο]γο {πο δαηΏήθοίίοιπ οξ παπι αἲ] ἰο 
ἴπεο βμζοτα]πίνγ οἳ Οπτίςδί. Ῥπί νο Ἠαγο 
ηΟ Ῥ]αεςθ ἵπ ἴπαί οατίπΙν Κἰπρᾶοπι, 
Ἠ/η]]ο Τβγαςθ] {5 {πταδί αξἰἀάο ο πιιδίέ 
ΤΘΟΟΡΠΙ7Ζο {πο εχ]δί1πρ ααίποτ]{1θβ, 
αοά 16 ποί αἱ νατίαποο ψΠί Ῥργοβοπί 
5ονογηπιθηίβ. Τί ἵδ ποῖ α απθβίοῃ οἳ 
οραογίηπδ ἄοάᾶ ταίποτ ἴπμαπ πιαἩπ, α8 
Πε Ῥείογ τοα[ιςδοᾷ {πο οτάοτς οἳ ἴπο 
αηηΏοαάτίπ, ο πιαδί ποί πῃπδίαπά 
ταρι]ατ]γ οοπρβ(αἰοᾶ πιαρ]ρβίταίας, Ῥαἳ 
ἀερεπᾶά οπ ἄοά {ο ονογτα]ο {ποίγ αοἴβ, 
1 {που 8θ6θΠΙ {ο οοπβ]οί φσἰ ους ἅπαιγ 
{ο αοᾶ ογ οἱχ οοηγΙοίίοπς οἳ Ηἰς ἰταίΠ. 
Οασ οοπβϊοί 5 η ἴπο βογοθγοἰςη{{θΒ, 
απᾶ {πο αιίΠποτ{ηῖος απᾶ ἴπο πυοτ]ᾶ- 
ΠΙΙΡΗ{Ρ, ἴπο βρἰτ]ίαα] ἔογσοθς ο πγ]οκοθ- 
ΠΘΡΒΡ5 ΑΠΙΟΠΡ {πο οο]οβίίαΙβδ. ο ατο {ο 
Ῥο Ρβαπάα]οᾶ π/ {πο οναπρο] οἳ ρΏθασο 
(ἨΡρῃ.612-15), 


κὀ -ν 
. ες 4. : 


οΤ001 


Το σοπάιιοί ο) λε δαΐπίς 


ὅ  Τμο ἰίταο Ῥθ]ίεγοΓ βλοι]ά πιακθ {πθ 
ΠιοΡβί ϱΧΘΠΙΡΙαΤΥ οἱίζοτ, Το Ἡο ας 
 ἆεθρετ πιοίϊγο απᾶ α ΠΙ0Γθ6 ῬΡΟΥΜΘΤΙΙΙ] 
ΙΠΙΡΙ]5ο6 {ο οροάᾶίοποςρ ἴπαπ {πο απῇΏ6θ- 
Ἡθνεγ. Ἠοθ τουυρβηῖζες {μα οἶνΙ] α{οί- 
14165 α5 ἄ4οᾶ δοτναπί5 αηᾶ Ἰαδ α οΟΠ- 
"Ββοϊεηςο υπο 5ποι]ά πιακο Ἠίϊτπι πιοβί 
Ίαν αβίᾶϊΙηςδ. ἼΤπο ιηηῤο]ἱθγνογ {5 ἆθ- 
ἵογτγοά ἴτοπι ον] ὃν ἴθατ απᾶ τοβρθοί 
1ου ἃ Ἠπππαη ἱπβιαίΙοῃ. ο ΤθςοΡ- 
η]ζθ6 οχἰβ{ΙηπΡ ΡονθοΓγηπηθηίςβ ας ο) ἁῑνίπο 
οπ]ρῖη. 

6 Τ ΤΙΔΥ ΒΕΘ6ΠΙ; α ΒίΤΔΠΡΘ ΡαΤαάΟΣ, 
ναί Ἱΐ 15 α δαᾶ 1Ταοί ἰλαί ΠΙΔΏΥ ὙΊο 
τα πι]η]δίογς οἱ ἄαοά ἵῃ παπῃθ, ἆτθ ποί 
5ο Ἰη ἰταίἉ, απά ΠΙΔΏΥ α πιββίδίταίο, 
ΨΠὮο Ποι]ᾶ πο ἆατο οοηςδἰάθις ἸἨίπι- 
561! α πιϊπ]ρδίεγ οἳ αοᾶ, {5 5αοἩῦ η Μαοί, 
ΙηΠ {πο οχοοιίίοη οἳ Ὠἱς οῇ]ϊσο. 


δ Ἔπο ἀορίοιτ {5 {πα 5δατγαηπί οἱ ἴπο 


Ἰεπάθγ. Τηο βογτναπί οἳ ἄοᾶ 5σποι]ά 
ΠΘΥΕΓ Ῥο ἸἹπάοθτ οβ]ραίϊοη {ο αποίῃμος, 
19γο αἶοπθο ἵβ {πο ρτοαί ἀθρί υ]ίο]Ὦ 
ΏΘΥΕΓ οαπ Ῥο Εμ] ἀἱδοπατβροά. Ταν 
15 Ίβδε]οβς ΨἨΘΓΘ {ποτο {5 Ι0Υο9, ο ΘΥΘΤΥ 
Ῥρτοσεθρί 5 ΤΠΙΟΤΘ {Παπ πιθί ὮΥ ἴπο ἄῑς- 
ἴαίος οἳ Ἴογψθο. Αρατί {τοπι Ίονο Ίαν 
16 α Ὄτοκαεηῃ ἔταρπιθεηί, ἱποοπηρ]θίθ, Ἱ1Π- 
δα{15[8οίοΥΥγ. Ίμονο 156 Ιἱ5 οοπιρ]σπιθηῖ, 
απᾶ τουπάβ Ἱί οαί {ο α βαἰΙβδίαοίοτΥ, 
οοπιρ]αείο Ὁ;ηο]α, 


11 Τ1πθ, ἹἸῃπ δοτρίατο, {5 νατίοιβδΙΥ 
οπαταοίοτὶζθοᾷ. Ίο πιακο απ οΠοτί {ο 
. αἱβήπριίδΏ Ῥοίνοση {πο νατίοΙΙ5 {θΓΠΙΡ 
ἨἩβοά. Τηο ]Ιοηπραοβί ἀῑνίδίοιἈς οἳ ἰϊπιθ 
. Άτθ ἴπο Ώγο ρτοαί Θ0ΟΏ8 ΟΓ ἃβΦ65. Τ]ῃ69 
Ρτεδεηί 6οπ βἰτοίοΏες α1Ι ἴ]ο ἵναν {γοπι 
{πθ Ποοά {ο ἴπο οοπιΙηπς αἀνοπί οἳ 
Οπτ]θί. ΒῬιαΐί ἴπετο ατα βΠοτίοι ἁῑνί- 
ΒΙΟΠ5 οἳ πο, ο{ίθη 5ροκθαη οἳ ΙπᾶθΓ 
{πο {Θ6ΓΠι ΘΕΑΘΟΝ. ῥΘΦοπιθίϊπιθος {Πῖ5 το- 
16τ5 {ο α Πίεγα] 56α5δοΏ οἳ ἴπο ΥθαΣ, 
85 ἵἴπο Ἠατνοβί 8θ86οη (Μί.19590). 
Ὁβμα]1Υ, Ἡονθνοθτ, Ἱί ἄθποίθν 5ο0Π1θ 
οπατασίετϊὶδί]ο ϱεγἰοᾶ οἳ ετα, α5 ἵη ἴπίβ 
βοτιρίατο. Τί 15 ἹΠαδιταίιοεᾶ ὮῬ)γ ἴπο 
ἀαυηπῖηρ οἳ {πο ἆαγ. Ὠσθοαᾶς οἳ ἁἆατκ- 
ηΘΘΞ αΤΓθ ἄοπο αἲ πϊρπί, Ῥαΐϊτ {πΐς ἶ6 
ποί ἴπο οτα οἳ ἆατκποδς Ῥιαΐ οἳ Πρ]πί. 
Τη Τα] ἄαγ ἵδ αρρτοβοΏίηρ ν/ΠθΘη ΟΙ1Τ 
βα]ναίίοη πὶ]] Ὦο οοπιρ]οίο αἱ Ἠϊς αᾱ- 
νοηυί. ὁπδί α5 πο τοΙβδθ οΙΤβθἱΥθβ ἵηπ {πο 
ΤΙΟΥΩΙΗΏΡ, ῬγοραταίοτΥ {ο ἴπο ἀπίίος οἳ 
ἴπο ἆἄαγ, 5ο, ἵπ ἴπὶρ Ίατραγ 866Π866, ΟΥ 
οοπάᾶάπαοί βπομ]ά τοβθοί {πο οοπιῖπςρ οἳ 
{πο 1ρπί απᾶ ποί Ὦο ἰαϊπίοά υγ] ἴπο 
ἆατ]κ ἆοϊῑπρβ πΠΙοη 5οεκ {ίπο βΠαᾶσβ 
οἳ πῖρῃί {ο Πϊἱᾶο ἰποαῖτ βαπ]ο, 


ῬΑΙΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΑ 


ο{οοά γγΙ]] Ῥο σοί{]πο Ππάστιθηϊ {ου 


{παπηβοα]νος, {οΥ πια σ]κίταίες 81ο τοῦ 


α Τθαν {ο ἴ]ιο σοοᾷ αοί, Ῥαῖς ἴο ἴ]ιο 
ον]]. Νου γοι ἄο πο παπί {ο Ῥοα 


«1θ8Υ11σ ἴ]ο αιαἴποτΙ(γ. Ῥο ἀἄοῖπσ 


σοοᾶ, απά γοι 1 ο Ἠανίπσ α)- 
Ῥρ]ατδο {τοπι 16. Ἐου 16 15 4ος 56{- 
γαπί 1ΤοἨ γοατ σοοᾷ. Δον 1 τοι 
πΏοι]ᾷ Ὄο ἄοῖηπσ ον]], ἴθατ, Του 1{ 15 
ποῦ ὙεατΙης {πο βποτά {πα{1161Υ. 
Ἠϊου 1{ 15 4ος βοτναπ{, απ αΥεΏραΥ 
Τ0Υ ἹπᾷΙσπα{Ιοη {ο Ἠϊπι οοπηπη (1ης 


ονΙ]. Νπογαίοτα. 15 15 ποοθδδαἵΥ Το 


Ῥο 5αρ]οοῦί ποί οπ1Ιγ Ῥεοβιςδο οἳ 
ἹπάΙσηα οι, Ῥατ Ῥοσραιδο οἱ οοἵ- 
5ο1οησο αἱςο. 


Ἠΐο9Υ, Ώεσααςδο οἳ {15 τοι ατα δοΐ-. 


τησ {αχος αἱδο, {0Υ {Π6γ ατο ἄοά 5 
ΠΙ1η1ς{6Υς, Ῥοτροαίαίθά {ον {118 νοτγ 
{π1ησ. ἛῬοε τοηπάστίησ {ο αἱ ιαῖτ 
ας», {ο Ὢποπι ία, ἰαΣχ, ἰο ποπ 
ὑταραίθ, ἰχιραία, ἴο ΠΟΠ 4641, 
ἴρατ, ἴο ὪΠοπι Ἠ οπου, Ποποῦ, 

"Ῥο οΨ1ΙηΠσ πο 0Ἠ6 αηγίμ]ησ, ϱχ- 
εορί {ο Ῥο Ἰονίησ 0Π6 αποίμοαχ, Τ0Υ 
Ἡο ΥΠο 15 1ον1ησ αποίῃαγ ας Τ]- 
Π]]εᾷ Ίαν. Ἐῑοτ 'Ύσα βΠα] ποί 
Ῥα οοπιπΙ {1ης α]{6ΥΥγ, γοι βα]] 
ηοῦ Ῥο πιαγάατῖπο, γοι 5Πα]1 πο 
Ῥο βίαα]Ίπς, γοι βΠαΙ] ποῦ Ῥο {6β- 
Γήψίησ Τα]66]γ, γοα ελα] ποί ὃῬο 
εονεί]ηρ 7 
οἴπαγ Ῥτοςορί, 19 1 Φαπηπηαᾶ τρ 1π 
{Π15 δαγῖης, 1η 1115, οι ΕΠα]] Ῥο 
Ἰον1ησ τοαν αβδοαϊαίο αξ ΥοΠΥ56] 1.” 


10 μονο 5 πο πνογ]κῖησ ονΙ] {ο 4η αξ- 


φοοῖαία. ΤΠό οοπιρ]στιθηί, {]ση, οἳ 
Ίανν, 5 Ἰογο. 


π]ς, αἱ5ο: Ῥοϊηςσ αἵ7ατο οἱ ἴ]ι6 64, . 


ἴπαί 1 15 αἱγοααᾶγ {πο Ἠοιτ Του 8 


{ο Ῥο τοι 5οᾷ οι{ οἳ βΙοορ (Του πουν - 
ας οἱ δα]ναίοη πσθβγσδ {Παπ Ὑ]δα 
12 ύγο Ῥο]ϊονο: 


ιο π]οἩ{ ΡτοςΤΘΡΡΘΡ, 
γοί {πο ἆαγ ας ἄτανπ ηποθατ), δι 
νο αΠοι]ᾶ Ῥο ραίιπσ ος ιο αοίΒ 
ο{ ἄατ]κποβς, γοί Ἰοπ]ά ο ρια{{ἶπσ 


1509Ώ ΤΠο αΥΠΙΟΥ οἱ Ισ]ί. Νο 5ποι]ά 


Ῥο. να]]κ!πσ ἄαοοτοιδΙγ αξ Ιπ Ί]ο 
ἄαγ, ποῖί Ίπ τογα]ΙΤγ απᾶ ἀταπκοι- 


ρος, τὰ 


απᾶ 1 ἴπατο 1 αηἩηγ' 











. 
΄ 

κ 
-- 







εουτ ἈΡΔΙΑΛΚΟΝΟΟΕέΕΟΤΙ ο. νί 


{οτ ΤΗΕΗὉ-ΒΕΕΝΙΙΟΓ 11-18 
Ὦ οπιῖέ ΤΗΕ; 


ΙΟΙΕΙΟςΤΟΝΓΑΘΟΜΕΑΜΔΕΤΟΟ 


ο ποῦ 1ντο ΤΗΕ αοοῦρ ΙΕ-ΕΥΡΗ ΣΕΤ ΤΗΕ 


Κ«ΔΝΚΟΜΠΟΙΗΟΦΟΒΟΧΥΟΥΓΑΡ ΟΟ 


ἘΥΙΙ, ΣΟὈ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΒΗ-ΕΒΑΒΙΝαά ΝΟΤΊ [ος 


ΕΙΚΗΤΗΝΜΜ νο ν ῤλπαβρ αρ 


ΒΙΜΌΙΙΑΤΕΙΥ ΤΗΡΒ ποτά 11-18-ΘδαΤΙΝα. 


ΘΕΟΥΓΑΡΔΙΑΚΟΜΟΟΕΟΤΙΜΙΟ 
ορ-αοἆ ἔοτ ΤΗΗΌ-ΘΕΒΥΙ{οτ 1{-18 
Σ1ΝΤΟ ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ Ούτ-ὔ σβτετ (12) 


ΕΚΔΙ ΚκΟσΟςΕΙΟΟΡΓΗΝΤΟΩΟΤΟΚ”Ο 


ουτ-βΒτετ ΙΝΤΟ ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ ἵο-τΗξ-οπε ΤΗΕ 


ια 


ἉἈὐὺΟΜΠΡΔΟΟΟΝΜΤΙΔΙΟΜΑΓ 4Ο 


6 ΕΝΙ, ΡΒΑΟΤΙΒΙΝΑ ΤΗΕ Ὁ-ΨΗΙΟΒ πεςθδ- 


ΚΗ ὗὶὙΠΟΤΔΟΟΕςΘΔΑΙΟΥΜΟΜΟΟ 


ἳἱν τΟ-ΒΕ-ὐΕΙΝΑ-ΌΝΡΕΕ-ΒΕΤ ΝΟοτ ΟΝΙΥ 


ΜΔΙΑΤΗΜΟΡΓΗΜΑΛΛΑΙΚΛΙΔΑΞ 


πΗΠπΟ ΤΗΕ ΙΝΡΙΩΝΑΤΙΟΝ Ριαῦ αν ΄ τΗηησ 


ΙΝΤΗΝΜΟΥ ΜΕΙΔΗΟΙΝΔΙ Ἀ Τ0720 


ΤΗΕ οοηβοῖοηοσςε ΤΗΒῦ ΤΠὶ8 


Υτος ἈΡΙΚΙΦΟΡΟΥΟΤΕΛΕΙ 3 


ΑΝΌ [αχεξ ΥΕ-ΑΒΕ-ΕΙΝΙΘΗ”- 


4 


6 


α ΑΙ Ὦ 
{δλέιτουΥργοι 


ινα οΏο]α]5 


ΙΟΙΝΕΙΟΔΥΤΟΤΟΥΤΟΠΡΟΟςΟ 
ΑΕΕ ΙΝΤΟ ΒΑΜΗ Ρειδενοτινα 
42 αἡάςκ ππεν ΟΥΝ 


Κὶὺ«ΔΡΤΕΡΟΥΜΤΕΟΑΠΟΔΟΤΕΠΟ 
7 


ΤΕ-ΒΕ-ΕΒΠΟΜ-αΙνΙΝα ἴο- 


ΓλΡΘΕΟΥΣΕ. 


οξΕ-(αοά ΤΗΕΣ 


λοι Ντ Ἀσόοςφ ει ΆλΟΤΩΟΤΟΜΦΙΟ 


ΑΙ1, ΤΗΕ ΟΕ Γο-τΗΗ-Οοπε ΤΗΕ ἵαχ 


ο ποσο μο ΡομτώΤτΟΤΕΛΟ” 
ΠΕ 


Ταχ 10-ΤΗΕ-ΟπΕ ΤΗΝ ΕΙΝΙΒΗ 


οστοτελοστώτομµμφοβοντούῦ 


ΤΗΕ ΕΙΝΙΘΗ κος μας ἘΕ ΑΒ, δι 


τς 
ΜΦΟΒ ομτωτη πιµηντηντ ὰ 


ΕΕΑΒ Ι0Ο-τΗΕ-Οπε ΤΗΕ ΤΑΙὉΕ ΤΗΕΙ ναΙ- 


µημμηδενιµμηδενοφέιλ" 


ΒΕ-ΥΗΕ-ΟΝΙΝά 


ν - {0-ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕΗ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 
 ΡυτΕΤΕ:ΕΤΑΙ, ΜΕΙΤΕ,ΙΟΝΤΕΟ, ΗΤΟ 
ΕΤ ΤΕΕΙΜΗΤΟΛΑΛΗΛΟΥΟΑΓΑ/Ο 
ΠἩ Νο ᾖῄτἩΠΒ ΟΠπε-αποῖπες ΤΟ-ΒΕ-ΊΙΟΥ- 


ΟΠΑΔΜΟΓΔΑΛΡΑΓΑΠΦΜΤΟΜΕΤΕΡ3 


ΤΗΕ-Οπ6 ἴοτ ΠΟΥΙΝά τΗΕΒ ΡΙΕΕΓΕΒΕΝΤ- 


1Να 
ΟΜΜΟΜΟΜΠΕΠΛΙΗ Ρις μΜτογ 
θοπε ΤΑ κορν. ΤΗΕ ἴογ 


ἈΡΟΥΧΜΟ ιχευσεέ ΙισΟΥΦΟΜΕΤ’Ο 
νοτ τοῦ-μΠΙ-ΒΕ-ΑΡΟΙΤΕΗΙΝα νοτ τοῦ ΤΙ -ΒΕ- 
αἩ οπηῖέ Νοτ ΕΑΙΘΕ-ΝΊἴηε ααἵησ 


ιοοΥΚλέΕΥΕΙΟΟΥΜΕΥΔΥΝ 


ψτῖ- 


νΥσε 


ΜΌΗΠΡΕΒΙΝα νοτ ὙΥοῦ- ΤΙΙ-ΒΕ-Ξἴεβί]ινα ΝΟΤ ΕΑΙΘΕ- 


ΟΜΑΡ ΤΥ ΡΗΟΙΟΟΥΚΕΠΙΘΥΝ 


Ν 
ΏΘΒΣΞΙΝ4 ΥΟΙ-ΥΠΙΙΓΒΕ-ΟΝ” 


ι 


... 
λα. 


΄ 





. 
υμἁ 


ΡΑΟΙ, Το ΤΗΕ, ΕΟΝΜΑΝΕ 


παντα 18 


ϱ) Ἰαᾶ, λ αἰφΙιβΕΟ ΤΙΝ 


μςσεισοκλιειτιόξετεέρ 
ΕΕΕΙΙΝΑ ΑΝΡΟ ΤΕ ΑΝΥ ΡΙΕΕΕΕΕΝΤ 
α. ἴλῖς ΤΗΕ δαν]ηπσ 
ΤΟΛΗΕΝΜΤώΩΛΟΙΓώτου τῴλνλ 40 
Ποπ ΙΝ ΤΕΒΕ ο αν. τπ]18 18-Ε- 
ΟΤη1{8 ΙΝ ΤΗΕ 
κε λἈλλδιουτλιέντώλαγ Ἁ ΤΙ 00 


ἨΠΕΡΑΡΙΝα ΙΝ ΤΗΕ ΥΟΟ-ΝΙΙΙ-ΡΕ- 


8ο. ι 
ΗΟΕΙΟΤΟΜΠΛΗΟΙΟΜΟΟΥ6ΟΟ) 
ΙΟΥΙΝά ΤΗΕ ΝΙΑΗ-0π6 ος-τοῦ Α8 

α οπιῖἰς /τοπι ΤΗΕ ΤΟΝΕ {ο 19-Αοτίνα 


ΟΕΑΔΥΤΟΜΗΑΓΑΠΗΤώΠΛΙΗς-Ι00 


10 τοσβςθο]Ε ΤΗΡΒ ΤΟΥΕ ἴ0Ο-ΤΗΒ ΝΙΟΗ-οτι 


ΟΜΙΚΑΙΚΟΜΟΥΧΥ ΚΕΡΓΔΖΕΤΑΙΠΟ 


Ἁέ Μο 


ἀἶτος- 


ὁ ΕΝ, Νοτ 18-ΑΟΤΙΝα ΕΠΙ 
ΑΗΡΟΜΔΟΥΧΝΜΜΝΟΜΟΥΠΑΓ ἈπΗ 40 
πα ΤΗΝ ΟΕ-ΙΑΥ ΤΗΕ ΤΟΥΕ 


ΜΝςΔΙ ΤΟΥ τοει ΔΟΤΕΟΤΟΜΙΗΕ ΧΑ ὐὐ 

11 Ανῦο ἍᾖΤπί8 ἨΑΥΙΝά-ΡΒΒΗΟΠΒΙΝΕὉΡ ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ 
ΕΙ.Υ χοῦρ Απς1 (42) 

ΙΡΟΜΟΤΙΟΩΡλΗΔΗ ΗΜΛΟςΕΣΥ 


ἰπαί ποσα ΑΊΒΕΑΡΥ σ8 οστ οἳ- 


ΠΜΟΥΕΓΕΡΘΗΜΔΙΜΥΝΜΓΑΡΕΤΟ 


Β1.Ε)ΕΡ το-ΒΕ-ΒΟὉῦΡΒΚΕὈ νου {Το ΝΕΑΗ- 
. 


ΓΓΥΤΕ ΡΟΜΗΜΦώΝΜΗΟΩΟ)ΤΗΡΙΝ Ὁ 


ΟΕ-ΌΒ8 ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΡ 


ΗΟΤΕΕΠΙΟΤΕΥΟΑἈΜΕΜΗΝΜΥΣ/Ο 


12 ΟΕ πἹεηπ ἨΝΕ-ΒΕΙΙΕΥ τς ΝΙΟΗΤ 


ΠΡΟΕΚΟΝΕΜΗΔΕΗΜΕΡΔΗΓΓΟ 


ο τΕΕ ΥΕΤ ΡΑΥ ἨΛΔΒ-ΝΕΑἩ”- 
α ΟΞΝΗΑ 


εκ6Εν Ἅπο ΘΟΜΕΘΔΟΥΝΜΤΑΕΡΥΟὕ 


ΕΡ τΙΕ-ΞΒΗΠΟῦΙΡ-Β Ε-ΕΒΟΜ-ΡΙΙΛΟΙΝΑ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΑΟΤΒ 
ϐ2 αὖάε . ΑΙ ΑΝΡ 
ΓΧΤΟΥΟΚΟΤΟΥΟΕΝΔΥΟώΜΕ)Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΛΗΚΠΕΣ8 ΥΕΗ-5ΗΟΤΙΡ-ΒΕ-ΙΝ-ΒΙΙΡ- 
 οπιίεχετ ΑΕΡΤΑ αοτβ 
ΘΟΝΔΕέΤΑΟΠΛΑΛ Ἀτουγφώτοσοσςο 20 


18 ΡΙΝα ΥΕΤ ΤΗΕ ΙΜΡΙΕΜΕΝΤΒ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΤΙάΗΤ 


ΕΜΝΗΜΕΡΔΕΧΟΧΗΜΟΝΦΟΠΕΡΑΟ 


ΙΝ «ΤΑΥ ἀεσοτοιδΙΥ ΕΙ 


ΙΠΑΛΤΗΟΟΟΜΕΜΜΠΗΚΚΟΩ)ΜΟΙΟΙ«Ἀ 50 


ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΑΒΟΌΊ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα ΝΟ ἍΤΟ-ΕΒΕΥΕΙΣΥ ΑΝΟΌ 


ΙΜΕΘΑΔΑΙΟΜΗΚΟΙΤΑΙΟΚΑΙΝΟ 


ανα νο Το-ιμε-πρ8 ον Το- 


οΕλ{ΓΕΙΝΙΟΜΗΕ ριδ[κλιΣ 
πχ ὃς ΝὉ ον Χ κι 
Β ο; 


μλώλλακενδυσλοθετόµι 20 
14 ποπάπςσ Ρας ΓΝ-ΒΙ1Ρ-ΥΕ ΤΗΕ ἎΤας- 
ΜΠαςίοτ Ἑ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΒΌΒ 


ΥΡΙΟΜΙΗΟΟΥΜΧΡΙΟΤΟΜΚΑ 9 


ἴετ ΙΕΒΟΒ8 ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ αΑΝΏΌ 


ΙΤΗΟΟΔΝΡΚΟΟΠΡΟΝ ΟΙ Ἁμμη” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΕΒΗ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΜΙΝΡΙΠΡ 


ποιειςο δὲ ειοεπιθυµιὰ ο” 


ΠΙΒΚΘ-Υ Β ΙΝΤΟ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡΒ 


ΤΟΜΔΕΝΟΘΕΜΟΥΝΜΤΑΤΗΠΙ 


14 ΤΗΕ ΥΕΊ ΟΠΕ-ΡΕΙΝΑ-ὉΝ-ΕΙΕΜ Γο-ΤΗΕΕ ΒΕΙΙΕΕ 


πκν 


ῤ 


99001 


: Αλ - 
ΤΕΙΠΡΟΟΛΝΜΒΔΝΜΕΟΘΕΜΗΕΣ 


ΧΕ-ΒΕ-ΤΟΨΑΕΡ-αΡΒΤΤΙΝα Νο ΙΝΤΟ 


ΙΟΔΙἈΚΡΙςΕΙΟΔΙΛΛΟΓΙ6Ο 


πΗΕ-ΙΌραῖηπρ ΟΕ-ΤΗΕ Τ-αοσοιηἵ8 


.ΜῳΝΟοομεμπιοτεν ειώλτξν 


ΠΟ ΙΝΡΕΕΡ ΙΒ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝ4Α 


ΙΝΠΑΜΤΛΟΔΕ ἈΟΘΕΝΩΜΛΑἈΧ 50 


ΑΙ1, ΤΗΕ-ΟΠ6 ΤΕΤ ΡΕΙΝά-ὉΝ-ΕΙΒΜ ἄαΕΒΕΝΒ 


«ΔΝλέςθΙ ΕΙιΟςΕςΘΙΟΝΤΟΝΜΜΙΟ 
18-ΕΑ ΤΙΝΑ ΤΗΏ ΟΊι6-ΒΑΤΙΝά ταση: Νο 
Αα. ΤΙΕΤ-ΗΙΠΙ-Βη-Ισραινα ΚΡΙΝΕ 8ου 


ΗΠΕεςσθιο μΤλΜΗςΣοςθενέι ών 


ἘΑτΙνα ΝΟ ᾖΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-δ6οτΠΙΝα 
2 ΔΙ ΑΝΡ Πο ΤΗΕ ΥΕ 
τώοσοδέἐΜµΗεΕςΘΙΦΝΜΤΟΝΕςΘΙ 40 


ΤΗΕΗ-ΟπέΕΥΗΕΤ ΝΟ ΕΒΑΤΙΝΑ ΤΗΕ-ΟΊι6 ΠΑΤΙΝΑ 


6 
ΟΝΤΑΜΗΙ«ΡΊΜΝΕΤΟΟΘΕΟΟΓΝΟΟ 


πο ᾖΙΗΠΤ-ΗΒΙΠΙ-ΒΕ-1ὈΡαΙνα.τΗΕ (αοἆ ᾖΊοτ 


. ο 


Ρ ἈΥΤΟΜΠΡΟΟΕΛΑΡΒΕΤΟΟΥΤΟ 


ΤΟΝ ΑἨΡ-αΟτ τοῦ ΑΝΥ 


8-6 
ΙσΕΙΟΚΡΙΝΟΟΝΜΑΛΑΛΟΤΡΙΟ ΝΟ 


ΛΒΕ ΤΗΕ ΟΝι6Ε-ΠΌΡαΙνα οἴἵμετ-ρ]ασεά 


ΟΙ ΚΕΤΗΝΜΤΑΟΟΙΔΙΟΚΥΡΙΟΟςΟΤΟ 


αοπιεβί]ο-(5εγναπ{).ἴἵο-τΗΕ ΟΥΝ Μαβίετ Ἠο-1δ- 


"τς 
ΗικειηπίπτειςστνδθΗσςετδ. 


ΒΤΑΝΡΙΝα-Πγπι 08 ἡραναν ΙΙΝ.ΠΘ-ΥΠ1ΙΒΕ-Β ΗΙΝΑ-ΒΤΟΟΡ 


ΙδΕΔδΥΝΧτεἒις ἈἉΡοΟο μΧ ΡΟ 
πΕτ Ι8-ΔΒΤΙΕ ΟΓ ΤΗΕ αδίοεν 

8ἱ λαά, α αὖάς ἵοτ (Β-ΓΕ)ΓΑΡ 
ΟτΗΟΣΝΙΝΥΤΟΝΟΟΜΕΝΜΙ«ΡΙΝΑ 


ὃ ΤΟ-ΒΤΑΝΟΡ Ἠάπι 


4 


ΦΠο ΙΝΡΕΒΕΡ 1β1Όραινα 11 τῆς (αοἆ Η-ΗΑΒ-ΡΕΕΊ-ΥΓΗΙΤΤΗΕΝ {ο ΑΜ-ΙΙΝΙΝά ο 
ΕΙΗΜΕΡΑΜΠΛΑΛΡΗΜΕΡΑΝΟΚ«ςΔΑΟΟ ΕΓΦΛΕΓ ΕΙ ΧΥΡριΙιΟΟΟΤΙ εμΜον.. 
ο ΒΕΒΒΙΡΕ ΡΑΥ ΜΗΟ ΥΕτ 1Β-Θ8ΥΙΝΑ Μαβίοετ ὑλαῖ Το-ΜΕ -ἳ 
ειέρινει Πο Ν Πμερλαμέικ” ΓΗ «κΝΜΙΕΙΠΑΜΓΟΝΜΥΚΑΙΠΑΟ3 Ἶ 
1β-Πύραικνα ΕΒΝΥΕΒΗΥ ΡΑΥ ἘΑΟΗ ΨΓΙΙΙΓΒΕΗ-ΒΟΥΨΙΝά ΕΝΒΕΗΒΥ ΕΝΕΕ ΑΝΡ ὮΕΥΕΒΥ 
Αα οπτίς ΙΝ Ὦ ΥΨΙΙΙ-ΒΕ-ΟΌΤ-ΔΝΟΜΝΊΙΝαά ΕΥΒΒΥ ΤΟΝαῦΕ 


ἈστΟΟσΕμτώ!Ιδ! ωΝΜΟΊ ΠπληΠρο 


ΙΝ ΤΠΕ ΟΝΝ ΜΙΝΌ ᾖΤΕΤ-ΒΗ-ὐοικα- 


ΟΦο ῥέιοθφος ΡΟΜΟΝΜΤΗΝΜΙΠΟΟ 


ϐ εόΙ1-Ψοτη ΤΗ Β ΟΠΕ-ΏΘΙΝά-ΡΙΒΡΟΡΕ(Κ-ἰο ΤΗΒ 


ΜΕΡΑΝΙΚΥΡΙΟ)ΦΡΟΝΜΕΙΚΔΙΟΟ 


ῬΑΥ 1ο-Ν{αβίετ Ἠε-1β-ΩεΙΝα-ΡΙΡΡΟΞΗΡ-ἴο ΑΝΡ 


ΕςσθΙΟΟΝΜΚΥΡΙΟΟΕΟΘΙΕΙΕΥΧ. 


:: ΤΗἩ-Οπ6 ΒΑΤΙΝα ἵο-Μαδιίογ Ἠ6-ΙΒ-ΠΒΑΤΙΝα Ἰοδ-1β- 
αΜ ὙΡΙ) Μαςίοτ 
ἈΡΙΟΤΕΙΓΝΡ ΤΘΕ(Ο «ΚΔΑΛΙΟΜΟ 


ἔπαπκΊνα Τοτ ἴο-ΤΗΕΗ (αοά ΑΝΌ ΤΗΕ-ΟΊ6 


ΗΕΟΘΙΩΟΜΙΥΧΥΡΙΟΦΟΥΚΕΟΘΙΕΑΟ 


ΝΟ ΕΑτινα ἴο-Ν{αδίον νΝοτ 18-ΕΒΑ ΤΙΝΑ 


κλιεΥυΧχλρισοτέιτῳθεου 


ΑΝΏΌ 13-ιπαπκινα ΤΟ-ΤΗΕ (σοὰ . Νοιπ- 
υδέιοςγ ἉΡΗΜΕΟΟΜΕΑΥ της» 
ΥΕΤ-ΟΝΕ αν οε-όβ ἴρ-5ο] 18-ΙΙΥΙΝα 


λιουδέιοςε ἈΥΤΟἈΠΟΘΜΙΗΟΤΟ 


ΑΝΡ ΝΟΊΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ᾖΤο-βα][ ΙΒ-ΕΠΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ 


ο αν 


ῬΑῦΙ, το ΤΗΕ. κα 


19 Βκ-αινινα ας ἄοά. ΝΟ-ΝΟΤ-ΒΤΙΙΗ, ΤΗΕΝ 


ών ακους, 

























ειε ἈΜτεαΡΖωµέΝτωκν 


ΙΕ-ΕΥΕΒ ΒΕΒΙΡΕΘ [ο; ΥΕΗ-ΜΑΙ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝαά Γο-ΗΕ 


ΡΙΟΖΩΜΕΜΕΝΝΜΤΕΑΠΟΘΜΝΗΟσ« 

ΜΠαςίοτ ΥΗΕΗ-ΑΕΗΕ-ΙΙΝΙΝ ΙΕ-ΡΥΕΕ ΒΕΒΘΙΡΕΘΒΘ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕΙ- ἳ 
αν 

Κ«ςΡΜέΝΜΤωώκκΥΡΙΦΝΠΟΘΜΗΟΙςΟ 


ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ ἴο-την Μαςίετ ΝΕ-ΑΕΗΕ-ΕΠΟΜ-ΡΥΙΝα 


ΟΜΕΜΕΑΜΤΕΟΥΝΖΦΜΕΜΕΑΝΣ 


ΙΕ-ΕΥ ΕΕ ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕΝ ΝΕ-ΜΑΥΧ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝαάΤΕ- 


Ο-- -κΕ- ἆ 
ΤΕΧΠΟΘΜΗΟΚΩΜΕΝΜΤΟΥΙ«ΥΡΙω 


ΏνΕΗ ΒΒΒΙΡΕΒ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΠΒΟΜ-ΡΥΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ Μαδΐετ 


ΙΟΥΕΟΜΕ Ματ ντο. 


ΥΕ-ΛΕΒ 1Ιπτο ΄ ΙΠ]8 ος ΑΝ- 3 
92 αζς ΑΙ ανΌ «Σαἀάς ΚΑΔΙΑΝΕΟΤ 
ΡΙΟΤΟΟΑΠΕΘΔΜΕΜΙΚΑΙΕΖΗ΄ 


ΟΙΝΤΕΡ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΒ ΑΝΡ ΙΙΝ ΡΒ 
ΑΝΡ ὉΡ-ΡΒΤΑΝΟ 


ΟΕΝΙΜΛΚΔΙΜΕΚΡΟΦΜΚΙΖ(:. . 


ΤΗΑΤ ΑΝΡ ΟΕ-ΡΕΑΔΕΡ-ΟΊιέ8 ΑΝΡ ΗΙΥΙΝς- 


| ἀ6 
ΜΤΟΡΝΜΙΚΝΡΙΕΥΟΗΟΥΔΕΤΙΚΡΑ 


10 οπες Ἠς-βΒΠοῦτ/ρ-ΒΕ-πιαβ[ετικα.γοῦ ΥΗΤ ΑΝΥΣ ΑΒΗ- 


ΙΝΜΕΙΟΤΟΜΑΔΕΛώΩΟΝΜΟΟΥΗ(ΚΙΟ 


1ῦΌραινα ΤΠΕ Ὀτοῖπεγ ΟΕ-γοῦύ ΟΒ ΑΝΡ 


λδιουτιέεξουΥθΘΕΝΜΕέΙΟΤΟΝΜΑΟ 


τοσ ΑΝΥ ΛΒΕ-ΡΟΟΤΗΙΝά ΤΗΕ Ῥτο- 


Λελφονοουπαντέεοςλρπα» 


ἔποτ ΟΕ-χοῦ. ΑΙ1, ος πΕ- 


ΡΝΟΤΗΟΟΜΕΘΔΑΤΩΟΒΗΜ Ἀτιτο 
ΒΗΑΙΙΒΗ-ΡΕΙΝ-ΒΒΒΙΡΕ-ΒΤΟΟΡ ἴο-τῆς Ρ]αϊ{οσπι οςἑ- 
52 ΧΥΞΑΝΟΙΝΤΕΡ 


οΟΥΘΕΟΥΓΕΓΡΑΠΤΝΔΙΓΣΡΖΕυΟὺ - 


Ἀγλ(ωοολεΣδοΟοΜοΟολογ νο 4 

πΟΝαΡΕ ΙΙΙ ΒΕ-ΟὉΊ-ΒνοπΙνα 

Β οπιίέ ΤΗΕΝ 

ιτὠῴὠθέεώλ ΡΝΟΧΝΕ «ΚΝΟΤΟΟΗΟ 

12 ο-τῆβ (ιοἆ . 6ΟΝΒΒΩΟΗΝΤΙΥ ΤΗΗΝ ΕΔΟΗ ος- 

αἰάβ ΕΠΟΜ- ΑΠΟ 

ΜΟΟΝΜΠΕ ριε ΔΥΤΟΥ Ἀογ ομδώῦ 

σβ8 αΏοῦτ  οο]ἳ βαΥΊπρ -ᾱ 
Ἡ ο/ητἰς ἵο-τηαβ (αοἆ 

Οοειτ)ΘΕΟΜΗΚΕΤΙΟΥΝ Ἀλλιο 


οπο-αἩπ”- 


μλου ορ! ΓΜΟΜΕΝΛΛΑΛΔΤΟΥ 9 


οἴἵηοτ : ΥΕΗ-ΘΗ Τ-Βη-  ῦραινα Ρα Τπ18 


ΤοΚΡΊΝΑΤΕΜΑΛΛΟΝΤΟΜηΗτ”. 
Ι0ΡαΕ-ΥΕ ΒΑΤΗΕΕ πης νο το 
Ἡ οπιτἰθ ΤΟΝΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΕ 


ΙΘΕΜΔΙΠΡΟΟΚΟΜΜΑΤΟΑΔΕ"’ 


ΡΙΙΑΟΕ; ΤΟΥΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΕ ΤΟ-ΤΗ ὑτοίμοι . 
Β οπιτἰβ 08 να 
ἈΦΩ)ΗΟ ΚΑΜΔΑΛΟΜΟΙΔΑΙΗΕ« ΑΙ 
14 ΟΗΕ ΒΝΑΒΕ Ι.ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΒΙΥ 


ΠΕΠΕΙΟΜΝΙΕΝΚΥΡΙΦΙΗΟΟ” ν 
ΑΝΡ Ι-ΠΑΥΕ-ὑέέεηπ-ΡΕΒΒΌΑΡΕΡ ΙΝ Μαρβίοτ οΕβύΌΒ 


υ κ 
ι 


Αάι 


σον 


ην 







ι] 


Ἐπς 19-14 ΡΑΌΠ ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΕ 


058, πο Ἰπ οΠαπιροτίηπσ αι νγαπ- 

{οππςδς, πο 1Π δἰτ]ζο απ ]οα]οιβΥ, 

Ἱαραί Ῥα{ ο {πο Τονᾷ ἆοδας Οκ, 
ἈΠάᾶ πα]κο πο Ῥτογ]δίοἩ {01 {1ο Ἱαςίς 
οἳ {πο Πο5ᾳ, 

ο141. Ἀονυ ίακο {ἴο γοιγδο]νος {]α 

Γοορ]ο 1π Τα1{Π, ποί Του ἀῑδανήπιῖτια- 
5. Πρη οἳ τοαβοπΊησς. Οπα, Ἱπᾶάσος, ἰς 
Ῥομσαν]πσ {ο οαί α1] {ήῃπσς, γοί Το 

 γνμο Ἱψ ἔοσρ]ο 15 οαί]ησ σγσθης. Τιοί 
ποί ΕΠΙ πο Ἱ5 οα{ΐπσ Ῥο 5οοΥηῖπς 
ΠΙΠΙ νο Ἰ8 ποί οαί1πσ. Ὑπαΐ ]εί ποί 
ἨΊΠι Πο 5 ποί οα{ῖπο Ῥο Ἱπάσίησ 
ἨΊπῃ ἨΥῃο 16 οα{πα, ου ἀοά {οοῖς Πάπα 

{ο Ἠϊπιδαοιῇ, Πο αἲο Ί/οιι Πο αγο 
Πιάσίης αποίµαγς ἆοπιος{α] Το 
Π15 οὗ” Μαρίου Ίο ἶς ςίαπαάῖπο οἳἨ 
Γαἱ]πισ, Νον Ίο υν]] ο πιαᾶο {ο 
ρα, Το1 ἴ]ο Τιογᾶ 15 αΏ]οα {ο πια]κο 
ἨΙπη βίαπά. 

δ 0πο, Ιπᾷσοα, ἴδ ἀθοϊά ιο ΕοΥ οπς 
 ᾷαγ αρα]ηςί αποίΠογ ἄαγ, γεί οἶ6 
15 ἀοοιάϊπσ Τοῦ 6νοτγ ἄαν. τΤιοὶ 

686 οπα Ὄο ΤΗ11ν αβφιιτοά ἵπ Ἠϊς 

ὃ ΟΝΥΠ ΠΠ. ο νΠο ἶ5 ἀϊδροδοᾶ {ο α 
αν ἶς ἆἱδροφοᾶ {ο 1ΐ {ο ἴ]ιο Τους 
ἃπά Ίο νο 15 οα{ῖπσ ἵς οαί]πο {ο 
Όιαο 1μοτὰ, Του Ἠα 15 (μαπκίπσ (οά. 

Ἱ. Απά ο γγ]ο ἶδ πο οα{ῖπο, ἶς ποῦ 
οα{]ηρ {ο πο Τους, αιιά 15 {απ ίπο 

ἀοἆ. ἨΕον ποπο οἳ τις 15 Ἠνίπσ {ο 
Ἠ1Π]δο]Η, απᾶά πο ο9Πο 15 ἁγίῃς {ο 

ὃ Ἠϊπιςα]ῇ,. Του, αξ να], «Ποι]ά Ἱνο Ὦο 
Ἰ1νΊηρ, νο αγ. Ἠγίησ {ο {ο Τιοτᾶ, 
πποι]ά νο μα ἆγίπασ, νο αγο ἆγ- 

Ίπσ Το ἴ]αο Τογᾷ. Ἴποι, ας πα], 1Ε 
νο 5ποι]ά ο Τν πο αξ νο «Ποιι]ά Ῥο 
» ἀγιηρ, ννο ἄ1ο ἴμο Τιογᾷ”ς. Έον [ου 
το 1 Οµτ]ςί ἀῑσοςδ, απᾶ Ίϊνος, ἴμαί Το 
πηοι]ά Ῥαο Τον οἳ Ῥοίΐ] {1ο ἆ οαᾶ 
απά {ο Ἠνιπο, 

19 Ἄουν ν αγο γοι Ἰαᾷσίησ γοιτ 
Ῥποίπογξ Ον ἩΝΙΨ ατα οι αἱκο, 
ΒΟΟΥΠΊΠς γοιτ Ῥγοί]μον Ἐοιπ πα 
5Πα11 α1] Ῥο Ῥιοβοη{ίος αἱ {]ιο ααῖς οἳ 

"πα ᾳοᾶ, ἔοτ Πτ 1 ντ] {δη : 

ν 'Ἡ ϊνἵηπρδ απι Τ, {πθ Τ,ογἆ ἶς δαγίΏΡ, 


'Έογ ἰίο Μο 6Υ6ΙΓΥ Ίποο 5Πα]Ι] Ῥο 
Ρονίηϱ, 


 εβ ὸ .ὁ « 


Ἱ ὧδο 


8] ο ντο. ο οός εώς δι 
απ . πα να, Αν σα. ) 4 


πο μα ν ας ην κ 
ον ν ἡ 
. . ἕ λ η. 
ὰ ι 


ον : αν 
. . 


8001 


Τ]ιο 6οπᾶιοί οἱ πο ΚΑαἰπίς 


1. Β'ΘΙΙΟΨΙΘΗΙΡ απιοηΏς «ἀοάς κααἰπίς 
5πομ]ά ποί Ῥο Ῥαξοᾶ οἩἨ ππον]οᾶρο ο: 
ΙΕΠΟΓΑΠσΘ. «ἄοά τεσθίνθς 15 ΘΥΘΠ ΥΥἨΘΠ 
Νε ἃγο Τθθρίο ἵπ {ΤαΙίΠ. ο σΠοι]ά 
ποί οί ἔτοπι οἳτ {ο]11ογ/5δΠΙρ οπς νο 
ἄοθςβ ποί {ο]]ον αἲὶ ουσ ἀθάποίοῃπς 
ἴΤοπΙι ἴπθ βοτἰρίαγος. ἈΝοϊίποτ «εποιμ]ά 
Φε πιακο ΙΠρδπί οἳ Ἠϊ5δ βογιρίθ.. Νο 
Τοοᾶ5 ατα Γοτρίάᾶεπ πο”. Ὑοθί ἴμο Ἱ1Π- 
ἀοιρίθοά υβάοπι οἳ ἰπο Εοοᾷ τορα]α- 
Ποπςδ απάςθγ ἴπο Ίαν πιαγ πγο]] Ἠ6]ρ 18 
ἴο ἀοθίεγπιῖηπο πας {6 Ῥο5δί, υ(λοιῖ 
αρτ]ᾶρίπε οἱσ Προτίγ {ο οαί αἲ] (μίπρς 
Ψ1{]π α δοοᾶᾷ οοηβοίεποθ. ο ππαν ηοί 
ἁ]οίαία {ο οπθ αποίπογ {π {πθβδο {Πίῃπρς. 
Τηπ6ευ ατο {ο Ῥο βοἰἰ]οά Ὦυ {ο ἱπάϊγίά- 
πα] οοπβοίΐθησος Ῥοαΐογο «ἄοᾶ, 


δ Τηο οΏβεγναπεο οἳ ἆαγς ἶδ αἶδο α 
πιαίίογ οἳ Ἱπάϊνίάνμαι Ῥτοίθγοπσθ,. Τί 
15 αραπάαπ{]γ ονϊιᾶσεπί ἰμαί πο ἄαν ἶβ 
Ώου αποίΠθς, 5ο Τατ α5 ία βοτΙρίτθς 
ατο 6ΟΠΟΘΓΠΘᾷΙ. ἜΤήπο βονοεπίη ἆαγ, ἴλπο 
βαῦβραίΠ, Ὑάβδ ἨΘΥΘΓ Ρίνοη {ο ἴλμο Ἠᾶ- 
ΠΠοηπρδ. ὍΤο οΏβετνο Ιί {5 {ο ριαῖ οΓ- 
Ῥθ]νγας Ιπάεγ {πο ο,Γβδο οἳ ἰπο Ίαν. 
Τπε ἤτρβί αν οἳ {πο ννοσῖς, οα]]οά Φ11Π- 
ᾷαγ, 5 πΠθ6νοΓ οπςσο το[ογγοᾶ {ο ἵπ ἴλπο 
5ογΙρίατθ5, Ῥρτοροτ]ν ἰταηβ]αϊίοά. Τηο 
ΡΗταβο 5Ποι]ά αἱνίαγς5 Ῥο τοπάογοᾶ ““οπςθ 
οὗ ἴπο 5αρβραίΠμβ”. Ἰπ οτᾶογ {ο ροΐὲ “ἴπο 
Ητρί ἆάγ οἳ ἴπο π/οσ]ς”” Τί 15 πθΘοθββδαΤΥ 
{ο α]ίαῦ οπε {ο Ἰγδί, ἴο ἱπβδοτί {πο υγοτᾷ 
αυ. απᾶ οπαπρφο {πο ρ]ητα] αὐδαί]ιβ 
ἴο ἴπο 5ἱπρι]αγ 1ροεκ. Τί ἶ5δ α ἀοβροταίο 
αἰίοπιρί ἴο Επά 5οπ1θ δοτ]ρίιτα] οχοιΙ5ο 
Τ0Υ ἴπο ργονα]οπί οἈΏβοτναπσθϱ οἳ Β1Π- 
αγ. ἨἜΤἨποτγο 5 ποἰμίπρ ὨΤΟΠΡ Ἱἵπ Ίἴ]ο 
5ε{{1πρ αρδὶᾷάο οἳ α ἄαγ ἴο ἴλο Τ,οτᾶ. 
Οαβίοτη Ἰα5δ πιαάο Φαπᾶαν {πο πιορί 
οοπνοεηπῖοηῖ {ου ἴπίδ Ρρατροβθ. ἘΒπί ]εί 
15 πο πιαν ἴπο ποτά οἳ αοά ἵπ ογάετ 
{ο αρπο]ά ἰπο ρταςίΐρο. ἈΝοεϊίηπατ 5Ποι]ά 
ὧς τ]ᾷο τοΙρΡ] δποᾶ ουες {πο τοα]ΙρΙοιΙ5 
βογαρ]θ5β οἳ ἴποβο ὪΠο Ἰοοκ προητ Β11Π- 
αν α5 α ἄἆαυγ βδαποίίοποᾶά Ὦν ἄαοᾶά Του 
ἀϊνίηπο ΨΟΥΘΗΙΡ. ἜΤἨπου Ἰανο πο Ῥαβίβ 
ΤΟΥ ἰποὶῖτ Ῥοα]ϊαοῖ, πονοτίπο]οβς {ποῖτ οοΠ-΄ 
5οἱθηπςο ἀοπιαπάς οοπβιάςγα{ίοἩ, 


1ο Τί 15 ποί οατβ {ο ρα5δβ Ἱαάρπιοπί ἵπ 
{ηπθβο πιαίίθγς5. Τί 15 ποί ἴπο ρίασο οἳ 
ἴπο ο«ἨπατοἩἈ ἰο Πχ απγ ἄἆανβδ απἆ οοἩ- 
ἆεπιῃ {1ο9οβ6 ΥΠΟ ἆο ποί οΏβετγο {πεπι, 
Οµπ]Ιν ἴπο οΏβεγτναποο οἳ ἄἆ4ανδ αξ α 
πιαίίθγ οἳ Ίαν Κοορίπρ 15 οοπάεπιπεά, 
Ἔησοτο {5 ποίΠπίηπςσ ΨΤΤΟΠΡ ἵπ ΜΟΤΕΙΠΡ οἩἨ 
Φιπάαν. Τί ἵβ ι{{οτΙγ ἨΤΟΠΡ {ο Κεερ 
1{ α5 α ΠΙΘΑΠ5 ο) δα]ναίίοη. Τηο9 βαπιθ 
15 ἵτιο οἳ ἴπο βονοηί] αγ, ο: βαρραία. 





ἡ μα. 


- 99001 


Το 6οπιᾶιοί ο) ἐ]λε δαἰπίς 


14 Τηρ αἀΙδιποιοης Ἱπεδιιοά Ὦν ἴπο 
Ιαν Ῥούποθσηι {πίπρς πυΠ]ο αὖἲοθ {ο Ῥο 
τουκοποεᾶ οἶδαηῃ απᾶά πο]θᾶβπ Ὠαβνθο το 
Ῥρ]ᾶ8σοςθ ἵπ {πο ΘΟΟΠΟΠΥ οἳ Ρταςθ. αοᾶ 
ηαςδ πο ΠἩθβιίαηπον Ἱἵπ αβδοοιαζϊπρ ὉΙίπ 
186, ΘΙΠΠΘΤΡ5 οἳ ἴπο παίΙοηΏ5δ. Α αἰτίοί 
Ὅ1θ οοι]άἆ ποί οαί οἱισ Γοοᾶῦ υψ]ποιί 
ροΐηπρ οοπίαπιϊπαίθοᾶ. Ὑαί, Ὠοΐογο «ἀοᾶ, 
1υὲ 3Τθ ἨοΙν απᾶά ἴπαο αν 5 ΙποΙθαπ! 
Ἠεπορ πο Τοοά 15 οθγοπιοπία1]ν ππο]θαῃ. 
1: ἵδ ουἰν αἩ απὶηβδίταςϊοᾶ οοηβοίεπος 
ΦΓΠΙοἩἃ οοιηίς ἴΠΙΠΡδ5 ΟΟΠΙΠΙΟΗΠ. 

1δ Τηο Ἠρατίν ἴἰο θοαί αηγίπίηπρ 5ποι]ά 
ποί Ὀο6 α]1]οιωθοᾶ {ο Ἱπ[τίηπρο οἳ ἰμο ργο]1- 
ἀἱσθος οἳ οίποτβδ. Τηποβυ ἩπΠπο Ἠανο αἃ 
οοπβοίοησα αροιαῖί ρατίακϊηΡδ οἳ οργίαἰη 
{οοά5δ ατο οαβ]]ν οὔοσπάθά. ο 5ποι]ᾶ 
ποί δίἰαπᾶ ον ους τὶδΠπί Ῥαῖ 5οαοκ 
ταίπαετ {ο τορδίταϊίπ οἱτ Ἰροτίν {ο οοἩ- 
ΤΟΤΊΙ {ο ἴπο το]ρίοα5δ δοταρ]α5 οἳ οἱς 
Τ6]1οΥ’ Ῥοδ]ίουοῦς. 

1τ ΤΗϊ5 {5 ποί α. ἀοβηπ]ίίοη οἳ ἴπο ΚΙπΠΡ- 
ἄοπι οἳ ἀαοά, ΡῬιΐῖ α βδίαίοτασπί οἳ 18 
Ῥοατίπςδ οἩἳ ἰπὶ5 σιρ]θοί. Το ἀῑἱξδίϊπς- 
Ώνο ἰτυίἉ 1ου ἴπο Ῥγθοβεπί ΘΟΟΠΟΠΙΥ 
πΙ85 πο ναοί Χπονῃ, αηπᾶ ἴπο δαϊΙπίβ 
Φ/6ΥΓθ Ἱπο]αάθα ἵπ ἴπο ΚΙπρᾶοπι οἳ αοά 
Ίπ 15 υἱᾶρδί αβδβρθοί αδ ἀθποίτπρ ἴπο 
5ΏΠετο οἳ «οά”5 τ1α]ο. 

19 Τηθβδο αγο βδαΐ6 ἰθδί5δ {ο αβρρΙνΥ ἴο 
α]ἰ] ους Ἱπίθογοοιτβο πω οιἱτ {Γα61Ιου 
ραϊωίς. ΝΙΠΙ Ἱ{ ρτονοκο δίτὶο. Τῖ 5ο, 
1εί 45 ανοῖά {. ΙΙ τί οὔ1{ν 2 Τὲ ποῖ, 
1εἱί 8 Τοτθρο Ἱί{. Ῥοθαςϱ απᾶ {πο οἆᾱῖ- 
Ποαίϊοη οἳ οίποθΓγβ, ταίπαδτ ἴπαητ οἱ 
ΟΥΏ Ῥρτ]νϊῖ]οεσφο5 δποιμ]ᾶ Ῥο ρτοβδαᾶ. 
ΤηΐηπρΡ5 ἨΨΙΠΙΟἩΠ Ὑδ ϱ8η ἄο ὉΙίη α σοοᾶᾷ 
οοπβοῖεποθ Ῥοθ[ογθ ἄἀοᾶ, Πιαγ ρίνο ἀῑτο 
οὔἥοηςδαο 1 ἆοπο Ὠθίογτο 6οπιθ οἳ Ἠίςδ 
σαἱηίς. 

:. Ἐπον]εᾶάρο ριΠ5 αρ. Τποετο 15 α 
παίιτα] ἰοπάθπον {ο πιακο α 5ΠποΟΥ οἳ 
ους ἨἩρετίψ ἵπ Οµτὶςδί. Βυί 6ϱτασθϱ οοΟἩ- 
ΒΙ4εΓ5 ἴπο π;θας ταίμοτ {Παπ {πο ΡίΤΟΙΠΡ. 
1 ἴπεγο 5 ἰο ο Ῥρθᾶσςθ απά απ 
πιμβδί οοπιθ Τγτοπι ἴπο οοπᾶθβδοθηβίοἩ 
οἳ ἴποβδο ὪΠπο ατο αξ]ο. ἜΤϊπο υθα]ς ἵπ 
ΤαΙ{Ἡ ατα ποῖ αβκοᾶ {ο οοπβὶᾶοιγ ἴ]πο 
ΡίΤΟΠΡ. Οπτὶδί 5 {πο πιοδί Ῥτὶ]]απί 
εχαπιρ]ο ἵπ ἴπίδ α5δ ἵπ αἱ] εἰ. ηπαί 
ΠΙΑΤΥΕΘΙΟΙ5 οοπάθβοθηβδΙοηπ ἘἨο ἀἱξδρ]αγεά 
Ιπ Ἠϊς5 ἄεα]Ιπρδςδ πὶπ Ἠὶί5 ἀἱδοῖρ]θας, 
ΨΏΟΡΒθ ἨθαΚΠΘΡΡ απά Ιαοκ οἳ Τα{Ἡ νγαβ 
ἃ οοηδίαπί ΒοΤοο οἳ ἀϊδίτορς {ο Ἠίπι! 
1 Ἠο: οοι]ά Ῥτιᾶρο {πο ρτοαί ρι]{! Ῥο- 
ἴνθ6επ Ἠίπι απᾶ ἨΗϊ5 ἀἱδοίρί6ς, β1Το6ΙΥ 
Ὢδ οϱ8Ἡπ Ὠθδαγ υπ {ποδο ὪΠοβαο ΙΠΗΤΤΗ- 
1165 νο αἰ] 514Τ6, 


ΞΡΑΌΤ ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΒ. 


ΟπΑΡΊΤΕΕΕ 14-15. 
Απά ϱ6ϱΥ6ΘΙΥ ἴοηπριθ β]ια]] Ῥο αο- 
οΙαίπιίπρ ἀο 





13 0οηβοᾳιδΠ{]γ, ἴποι, οι ο] οἱ 5 5Ἱα]] 
ρε σΊν]ιπο αοεοαη{ οἳ ΠΙπιβα]{ {ο ἄοάἀ. 
19 ΤΠρῃ Ὦγ πο πιθαΠ5 αποα]ά νο 5{1]] 
Ῥο Ἱαάσῖησ 0ηο6 αποίΠοτ, Ραΐ ταί]λος 
Ἱαάσο 1115, ποῖ {ο Ῥ]ασο α »ίαπιρ]- 
Ίπς Ῥ]ουκ οἳ α 5ΠαΤο {οΥ α Ῥτοίμογ. 
14 Τ Ίανο ρετοσ]ναά απά απι ρογβδααᾶεἆ 
ΙΠ Ίο Τιογτὰᾷ εἶσδας ἰῑιαί ποίμῖποσ 18 
6ΟΠΊΠΙΟΠ οἱ 15δαιῇ, Ῥαῦ {ο οπο 
οοαη{Ιπο απγίΠΊησ ἴο Ὀα οοπΙΊΠΟΠ, 
1510 {λμαί οπο 1 1 οΟΠΙΊΠΟΗ.. Έοτ 11, 
Ῥοσβ1δο οἳ Τοοᾶ, γοιτ Ῥτοίμοτ 15 
ΟΥ ΤΟΥΝΊἨΦ., ΥοΙΙ αὖθ πο 16η σα γα ]]κ- 
Ίησ αοοοτᾶΊπσ Το Ίοψο. Ῥο ποῖ, ὮΥ 
γοιχ [οροα, ἀθδίγογίπο {λαῦ οπο {οΥ 

16 πγῃοςο 6αχκο ΟἨτὶςέ ἀῑσοᾶ. ΊΤΠσηπ ]αί 

ΙΤ ποῦ γοιτ σοοᾶ Ῥο οα]πιπ]αἰαᾶ, {ον 
Όιο Ἰάπσᾶοιη οὗ ἄοά 1 πο οαίῖῃπςσ 
Τοοά απά ἀπηκῖηπο, Ῥιαΐ π1ςη{εοας- 
(085 αηᾶ Ῥοαςαοο απ 10Υ 1η πΟΙΥ 

15 αρὶγϊΏ.  Ἐου Το νο ἵπ ἰλῖβδ Ἱ8 

ε]ανίης Του ΟἨτ]ςί, 16 ννα]] ρ]οαδίπσ 

ἴο αοᾶ απᾶ αἰίαοδίοᾶ Ὦγ πιο. 
(0οἩ5οςπδΠ{1Υ, ιαπ, νο αγ ΡΙΙΓ- 

επ1ησ {]λαί ΥΠπΙςἨ Ἱηα]κας5 ἔοτ Ῥοθαος 

απά {]ιαί πΥΠΙοῃ ο 1{Ι65 οπο αποίῃοατ. 

5 Οπ αοσοαπί οἳ Τοοᾶ ἆο ποί Ῥο ἄο- 
ΠΙΟΙΙ6Η1Πρ' {Πα Ἰνοτ]ς οἳ αοά. ΑΙΙ, ἵη- 
ἀθαᾶ, 15 οἶοαἩ, Ὀπί 16 19 ον]Ι] ἴο Ίο 
Π]ᾶἩ {0 ΥΠΟΠΙ εαπο 15 α βἰΙπΙΡΙΙης- 

31 Ῥ]οο]ς. Τ 15 1άσα] ποαϊί]ῃαχ {ο Ῥα οα{- 
1ης τηθαῦ, ΠΟΥ {ο ϱε ἀτιπ]ίησ ντα, 
ΠΟΥ γεί α 5Ίησ]ο (πο, ν/πΙοἩ 18 
ίππαρηπα νοἩτ Ὠτοίπογ, οὗ 18 ΠΟΥ 
Ίης, οΥ υεα]κοπῖπςσ Ἠϊπι. 

33. ΤῃΠο Γαλ ν]ΙοἩ γοι Ἠανο, ανα 
ἴο γοιχβα]{ Ῥοΐογο ἄοᾶ. ἨΠαρργ ἶ 
Ἡθ ὙΥΠο 15 ποῦ Ἱπάσίης πια]! ἵπ 

35 Πιαί νλ]σἩ Ίο 15 αἰίοδπσ. Ἠο π]ο 
15 ἀοαρίϊπς 1 Πο αποα]ά ο δαέἶπςσ 
Ώας Ῥδεπ οοπεπιπαᾶ, βαοίηπςσ {παί 1 
15 ποί οι οἳ Τα1ἴΠ. Νου 6ΥεΙΥ- 
(πϊπς πνΙσἩ ἶς ποῦ οα{ οἱ Γαἴ{] 15 αἵ η. 

15 Λο Ύνα, γιο αὖο αβ]6, ο ρΏί {ο 
ρα ροαγίπσ ἴπο πέος οἳ Εἶια - 
Ἱπροίσηί, Ἅπᾶ ποί {ο Ῥο Ῥ]δαρδίης 


”-ὁ 


19 

















οι ΟΥΔΕΝΜΚΟΙ μομδίέλν 20 


Ελαί ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ Ο6ΟΜΜΟΝ πΗΗΤῦ 5ο] ἓ 


τουειµητω ΛΟΓΙΖΟΜΕΜΝΜΟΤ.Ο 


1! Νο ἍΤο-τΗῆς οπε-ιβοςσοιπί]ινα ΑΝΥ 


ΙΚΟΙΝΟΝΕΙΝλΙΕΚΕΙΝΟΩΝΟ” 
ΙΝΟΝ 
1 


ΟΟΜΜΟΝ ΤΟ-ΒΕ {ο-ἴλαί-οπε ΟΟΜΜΟΝ 


ΕΙΓΑΡΔΙΔΒΕΡ()ΜΔΟΆΛΔ 50 


1 ᾖ{ἴοτ ΤΗΒύ ὮΕΟΟΡ ΤΗΕ Ότο- 


ες ΛΦΟΟΟΟΥ λυπειΤΧιουκκε 


λ ἔπογ ΟΕ-ΥΟὈ 1Ι8-ΒΟΒΒΟΨΊΙΝάα ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ, 


| Ἶ ΤΙΚΔΤΑΑΓΑΠΗΜΠΕΡΙΠΑ ΤΕ: 


βοοοτάΙηρ-ίο 10νΕ ΥΟΟ-ΑΒΕ-ΑΒΟΟΤ-ΤΕΡΑΓ- 


ΠΙΟΜΗΤΟΟΒΡ(ΟΜΝΤΙςΟΥ ΕΚΕΙ: 


᾿πνα.Νο Ὦᾖἴο-τΗξΕ ΕΟΟΡ οε-γοσ {παῖ-οπε 


ΙΟΝΟΜΑΠΟΛΛΥΕΥΠΕΡΟΥΧΡΙΟ:,0 


ΒΕ-ἀθβίτογινα ΟΥΕΕ ΝΗΟΜ ΑΝΟΙΝΤΕὉ 


"ΤΟΟΑΠΕ ΘΑΝΕ ΜΜΗΒ ΑΟ ΦΙΗΜ 5Ο 


ι 16 ΕΕΟΜ-ΡΙΕΡ ΝΟ ὮΠΤΠΕΗΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΠΕΑΒΜ- 


ΕΙΟΘΦΟΥΜΥΜΟΝΜΤΟΑΓΔΑΘΟΜΝ:Ο 


ΑΥΝΕΒΠΕΕὉ ΤΗΕΝ ΟΕΧΥΟΟΡ τἩΕης αΟ0οΟΡ 


 ΟΥΓΣΡΕΟΤΙΝΜΗ ἈΟΙΛλΛΕΙΑΤΟ 


1Τ νΝοτ {οτ -. νὰ, ΚΙΝάΡΟΜ οξ- 


"ΟΥΘΕΟΥΕΒ ροῤοῖοις Ἀί πόσίου 


οταν α-οἆ ΕΕΕΡΙΠΡ ΑΝΡ ὭὈῬρβ]νκίησ 


ι ἈΛΛΑΔΙΗΚΛΙΟΟΥΝΜΗΚΑΙΕΙΡΟ 


1Όβτίοε ΑΝΕΟ ΡΕΑΟΕ) 


ΗΝΗΑΙΧΡΛλέέΜ ΠΝΜεΕΥΜΑΤΙΟ 
ΑΝΡ σΖΟΥ ΙΝ μμ, 
ἳ 57 ἴμοβδα 
ΙἈΓΙΟΟΓΝΡ εντὸντώδουλει 
18 ΗΟΙΥ ΤΗΕ-οπε ἴοτ ΙΝ ἰ]Πῖβ8 ΒΙΙΑΥΙΝα 
Αα οπιῖἰβ ἵο-τΗΕ 


ΥΟΝΜΤώΩΧΡΙΟΤΦΕΥΑΡΕΟΤΟΟσΣ 


ἵΟ-ΤΗΕΒ ΑΝΟΙΝΤΗΡ ἍὮἨΥΕΙΙΓΡΙΗΑΒΙΠΡ 


ΕΙ 
τευθεςυκλιδοκιΜοςτοισκ. 


᾿ Το-τῆς αοά ανΌ ΄ἰεβδίοά ἴο-της Ἰι- 


ΙΝΘΡΟΠΟΙΟΛΡΔΟΥΝΜΤΑΤΗσΕΙΟ 


ΠΙΒΩΒ ΟΟΝΒΕΩὉΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ 


ΙΡΗΜΗΟΔΙΟΦΚΟΜΕΜΙΚΑΙ ΤΑ ΤΟ 


ο ΣΕΑΟΕ ΝΕ-ΑΔΕΕ-ΟΗΑΒΙΝαά ΑΝΡ τΕςΕϱ ΟΕ” 


ΗΟΟΙΚΟΔΟΜΗΟΤΗΟΕΙΟλΑΛΙΟ 


ΗΒ  ΠΟΜΕ-ΡΟΠΡΙης ΟΕ-ΤΒΕ ΙΝΤΟ οπΠε-8η- 


«ΠΛΟΥΟΜΗΕΝΕΚΕΝ ΒΡώΜΑ ΤΟ 2 
οἴ μετ : ΝΟ οπ-ασσομηῖ ΟΕ-ΕΟΟῦΡ 

1 ΑΠΟ ΛΑ ΕποΝ- /οτρουηκ- (22) 
ΟΚΑΔΤΑΛΑΥΧΥΕΤΓΟΕΡΓΟΝΤΟΥΘΕ΄“Ο 
ή) ο νο φορείο ΤΗΕ ΨΟΓΚ ΟΕ-ΤΗΡΓ «αοά . 

| αάάς ἵο-τῆβ «Ἰοαῃ-οπεε ΤΟιΟο 
ΟΥΠΑΝΤ ΝΜΕΝΙΚΧΘΑΡ Ἁλ Άλλα υ0 

Ἅτα, ΙΝΡΕΕΌ ϱἶθβῃΠ δα 

 ΘΑΡ Ρροιςο 
ΝΔΚΟΝΜΤΟΟΝΜΘΡΦΠΩΤΩΔΙΑΠ 80 


"Ἐν, ἴο-τΗΕ ἨΙΠΙΒΠ ΤΗΗ-ΟΠέ ΤΗΕΒΟ το- 
ΡΟΟΚΟΜΜΑΤΟΟΕΟΘΙΟΝ ΤΙΤΟ 
ΨΑΕΒΕΡ-ΒΤΗΙΚΕ ΕΑΤΙΝ4 ' 19ΕΑἵΤ, 





ΡΑΌΙ, πο ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΡΕ 


ΟπΑΡρτεμς 14-16 


ο... ΛΟΜΤΟΜΗΦΑΓΕΙΜΚΡΕλΜΗ ο 


ΤΠΕ ΝΟ ἍΤΟ-ΒΕ-ΒΑΤΙΝ4 ΜΠΗΑΤΒ ΝΟ-ΥΧΕΤ 


ΔΕΠΙΕΙΜΟΙΜΟΝΜΜΗΔΕ ΕεΝν(ο 
ΤΟ-Β Ε-ΡΗΙΝΚΙΝα ΙΝΕ αγγ, λος ΝΗΙΟΗ 
81 16-ΘΟΗΠΟΜΊΙΝα ΑΥΠΕ 


ἈΔάέλΦΟΟςΟΥΠΡ οσκοπτει 60 
ΤΗΕ Ῥτοῖ]οετ ΟΕ-ΥΟσ 18-ΤΟΝΨΑΗΡ-ΑΤΗΙΚΙΝα 
Α81 οπιΏί ΟΒ 18-ΡΕΙΝά ΒΝΑΕΕΡ ΟΗ 18-ΏΘΙΝΟ-υκ-ΕΤηΜ (1Η 83) 


ΠΟΚΑΜΔΑΛΙΖΕΤΑΙΗΧΟΘΕΝΜΟ 
ΟΗΕ 18-ΡΕΙΝᾷ-ΒΝΑΗΡΏ ΟΗΕ 18-Βο6ΙΝΑ-Ν-ΕΙΗΝ 
83 ο. 
ΕΙΟΥΠΙΟΤΙΜΗΝΜΕΧΕΙΟΚΑΤΙΟ 
22». τοῦ ΒΒΙΙΕΕ ΨΓΗΙΟΗ ΥΟΙ-ΑΒΠ-ΗΑΥΙΝά αοσοοτὰ 
8ἳ οπιτέΦ ΙΝ-ΝΙΕΝ/ ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ 


ἈςσΕλΥΤΟΜΕΧΕΕΝΜώΠΙΟΝΤΟ” 


Ἱπρ-ῖο ΥοῦΗ-ςε]! ΗΛΥΕ-ΥΟῦ ΙΝ-ΥΙΕ νεος 


ΥΘΕΟΥΜΑΚΚΑΡΙΟΟΟΜΗΚΡΊΝ. 


(ιο ΗΑΡΡΥ πΗβ-οπε Νο σσραϊινα 


ο λλ ΦΥΤΟΜΕΝΜΟΦΔΟΚΙΜΑΖΕΙ 60 
ΙΝ ΥΝΒΗΙΟΗ Ἠθ-1β-{εδίτνα Ἡ 
ἩΒ οπιτέ ΤΕε- 


οδΕΔδΙΝΙςΡΊ ΝΟΜΕΜΟΦςΕΑἈΜΦΕΟ 


ΤΗΕ-ΟΠπΕ ΥΕΤ δεΙΝα-τΗΕΗ-1 0Ραβῦ ΙΕ-ΕΒΥΕΕ Ἰο- 


ἈΓΗ ΚΑ ΤΑΚΚΕΙΚΡΙΤΑΙΟ ΤΙΟΥΤΟΟ 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά ἨΠΑΒ-ὐεεπ-ΡΟΥΝ-αύραςςρ ἰλμαῖ κοτ 
αἱ οπιτἰα /τοπι Ἐν ΕΒΥ ἰο ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ 


ΚΕΚΠΙΟΤΕΟΟΩΟΠΑΝΔΕΟΟΥΚΕ΄;Ο 
ούτ ΟΙΓ-ΒΒΙΙΕΕ ΕΥΕΒΥ ΥΕΤ ΜΗΙΟΗ νοτοῦτ 
4Α16Υ ής πε Α Ίναα 1635-21, 10]ιοτε {ία τεα έπρα το] νε Γοιιπά, 


κ«πΠπιοστ ΕΦΟΔΜΑΡΤΙλΕΟΤΙΝΑ 


ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ' 


ΟΦΕΙΛΟΜΕ μδες ΗΜΕΙΟΟΙΔΥ ο. 


16 ΔΑΗΕΗ-ΞΟΥΝΙΝα ΧΕτ ΤΗΕ ΑΒΙ/Β 


ΜΑΤΟΙΤΑΑΟΘΕΜΗΜΑΤΑΤΙΟΟΝΜΟ 


ΤΗΕ ὉΝ-ΕΙΗΜ-ε[εςί8 ΟΕ-ΤΗΗ 


ἈΔΥΝΜΑΤΩάΜΒΑΟΤΑΖΕΙΜΙΗΕΑΙ5ο 


ὉΝ-ΑΒΤΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΑΛΗΙΝα ΑΝΡ 


ΜΗΕΔΥΤΟΙΟλΡΕΟΚΕΙΜΕΚΝΟ ᾽ 


2 Νο {ο-β6ἱνοβ ΤτΟ-ΒΕ-ΡΙ,ΡΒΑΘΙΝΑ ΕΑΟΗ 


ΟόΤΟΟΠΜΩΝΜΤΦΠΛΗΟΙΟΜΑΡΕ΄Ο 


ος-σβ Ιο-ΤΗΕ ΝΙάΗ-οποα ΤΕ Τ-Πίτι- 


ΤΗΙ85]ηρ 


51 οτί ΙΝΤΟ ΤΗΕ αοοΡ 


ΟΚΕΤΩΕΙΟΤΟΑΓΔΘΟΜΠΡΟΟΟ 


ΒΕ-ΡΙΕΑΒΙΝΑ Ιντο ΤΗΕ ἄαοοῦρ ΤΟΥ ΑΠΡ 


ΟΙΚΟΔΟΜΗΝΜΙΕΛΙΓΑΔΡΟΧΡΙΟ5 


ὃ ἩΟΜΕ-ΒὉΙΤΡΙηςᾳ ΑΝΡ [ος ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΟΟΟΥΧΕς κ ὃ μα, ΡΕΟΕΝΑΛΛΟΟ 


νοτ {ο-βο][ ΡΙΕΑΒΕΒ Ριμ 


ἈκΚΑἈΘΟΟΓΕΓΡ Ἀπτλιοιονε ος. 


ΔςςρτάΙΠΡ-Α85 ᾖΙ-Παβ-ὐ6εΠ-νΗΙΤΤΗΝ ΤΗΕ ΕΕ- 


Α4 0. ΔΕ 
ΙΔΙΟΜΟΙΤΟΝΜΟΜΕΙΔΙΖΟΜΤΙΟ 


ΡΒΟΑΟΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΒΦ-ΕΒΕΡΗΟΔΟΗΙΝΑ 


«ὠνοξεπεπεολνεπεµεοσλ» 


Υοῦ ΟΝ-ΕΑΙΙ, ΟΝ ΜΒ α5- πας Ἡ- 
Β51ξ οπιῖέ ΒΕΕΟΗΕ- Β αἰάᾳκ ΠλΝΤΙΑ ΕΝΕΗΥ 
ΓΑΡΠΡΟΕΓΡΛΑΦΗΕΙΟ ΤΗΝ ΗΜΟ 


45 Το ἩΑΒ-ΒΕΕΟΒΕ-ΗΙΤΤΕΘΠ νὰ ΤΗΕ οση- 
43-ΤΙ ΡΟ-ΒΕΕΟΒΕ 

ΕΤΕΡΑΜΔ ιδ Ἀοικὰ αἲ ΧΜμεΓ Ρ 000 

τποτο ΤΕΑΟΗΙπρ ΑΡ ΕΙΤ- 


ολ 


Αμ ή η η πο η ο κημ 
80001 


Ἀ ΦΗΙΜΛΔΙΑΤΗΟΥΠΟΜΟΜΗΟΟ 


ἴθπι ΤΗΑΤ τΤΗΕΒύ ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΠΡ 


ΚΑΔΙΔΙΑΤΗΟΠΑΡΑΙΚΛΗΦσΕ(ΟΟΟΦΟ40 


ΑΝΡ ΤτΗΠΟ ΤΗΕ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΠσ 


ΤΩΟΝΜΓΡΑἈΦΟΦΜΤΗΜΕΛΑΠΙΔΧΕ Χου 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΨΕΒΗΙΤΙΠΡΒ ΤΗΕ ἨΧΡΗΟΤΑΤΙΟΝ ΥΕ- 
ος παἰᾶς  ΤΗΟΤΑΡΑΙΗΚ ΛΗΟΕΟ οξ-τΗς ΒΗ- 
ΩΜΕμΟοδεθΘςεοςοτΤΗΟΥΠΟΜΟΝΜΟ 


Ὁ ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝα.ΤΗΒ ΥΗΤ (οἆ ΟΕ-ΤΗΗ ὈνΡΕΕ-ΒΕ- 
ΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα 


ΗΟΚΑΙΤΗΟΠΔΑΡΑἈΚΛΗΟΕΦΟΔΙΟ 


ΜΑΙΝΙΠΡ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΕΒΙΡΕΗ-ΟΑΙΠΙΠΡ ΜΑΥ-ΒΕ.. 


' 5 ο. ο 
«ΟΗΥΜΙΝΤΟΑἈΥΤΟΦΡΟΜΕΙΜΕ2Ο 
αΙνΊνα ἴο-γουσρ τἩΒΕΒ ΒΑΜΕΗ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΙΒΡΟΒΟά 

Α4 1ΕΒΌ8Β ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΜἈΛΛΗΛΟΙΟΚΑΝΤΑΧΡΙΟΤΟΜ΄’Ο 


ΙΝ 0Π6-αποί Πες βοοοτάΙπρ-ῖο ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ 


ο. ο ο μισο μαστε 


0189808 ΠΗΑΤ ΤΙΚΕ-ΕΕΒΒΕ, 


ΝΜΝΕΜΙΟΤΟΜΑΤΙΔΟΣΧΑΖΗΤΕΤΟ 


ΟΝΕ ΜΟῦτΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΘΕΦΘΙΓΘΟΠΙΙΝα ΤΗΕ 


ΟΝΙΘΕΟΝΚΑΝΙΠΤΕ ΡΑ ΓΟΥΧΙ«ΥΧ 200 


ΑΝΡ  ὮἘΑΤΗΕΕΒ οΕἑ-τῆβν Μας- «. 


ΡΙΟΥ ΠΗΜΟΟΝΜΙΗΦΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥ 2 


Τεν ΟΕ-ὈΒ 19808 ο κ 


ΔΙΟΠΡΟΟΛΑΜΒ λμεςθε Ν΄ 


7 τΗΕῦ-ΨΗΙΟΒ ΤΕ-ΒΕ-ΤΟΝΑΗΡ-αΕττΙνα οΠΏθ-ΒῃΠ- 


ΗΛΟΥΟΚΔΑΘ(ΟΦΟΚΔΑΙΟΧΡΙΟΤΟυΟ 


οἴπετ ΔΟΟΟΓΟΙΠΡ-Α5 ΑΝΡ ΤΗΗ ΑΝΟΙΝΤΗΡ 


αρ, 
οπροσςελλβετουΥΜλςξισδο 


τΟΨΑΗἨΡ-αοτ χοῦυφρ ΙΝΤΟ εδ- 


ΟΣΔΜΝΤΟΧΘΕΟΥΛΕΙΓΦΓΣΑΡ ΧΓΡρὂου 


8 ἴαστι ΟΕ-ΤΗΓ (αοά Ι-ΑΜ-ΦΔΥΙΝα ἵος ΑΝ- 


ιοτοµδιλκοµονγεέτγεµβῆσο 


ΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕὉ-ΘΕΗΥΙἴου ΤΟ-ΗΑΝΗ-ΒΕΒΟΟΜΕΗ 


ΘΔΙΠΕΡΙΤΟΜΗΟΥΠΕΡΑΛΙΗΘΙ’Ο 


οΕ-κΒοῦύι-ουττῖηρ ΟΥΕΝΒ ο 
Τον ΑΙ 
εῖ ἈΟσθΘέΕέοὐΥεέειοτοΕ εεα Νίέύσο 


οξΕ-(αοά ΙΝΤΟ ΤΗΕ Το-οοπΗτΠι 


τοις» 
Ἀιτλοςεπλγγέλίλοτμπλο 


ΤΗΕ ΡΤΟΙΠΙΞ6Β ΟΕ-ΤΗΕ ΈΑΤΗ- 


πες ΦῴΝΤΑΔΕΕΘΝΗΥΠΕΡΕΛΕ΄’υο 


9 ΕΒΒ ΤΗΕ ΥΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΟΥΕΕΒ ΜΕΒΟΥ 
ΟΧΥΟΔΟΖΣΧΔΑΟΔΑΙ ΤΟΝΘΕΟΝΚΑΘ 20 
το-εβδίεεπα ΤΗΕ ἈοοοτάΙπρ- 


να ὃν. οαποε[ίεά 6Η 
ΦΩΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΔΙΣλΤΟΥΤΟΕΙΟ 


ὼ κ ανάμκῇὸ ΞΥΠΙΤΤΕΗΝ πτΗΕΗὉΟ ἰ]π]8 1-- 


Ἔομο λΟΓΗΟΟΜΑΙΟΟΙΕΝΕΘΙ 


ΒΗΑΙΙΓΒΕ-ΟῦΊΤ-ανοΊνα ἴο-χοῦ ΙΝ ΝΑ” 
Βο. ΚΕ Ξ Μαηδίετ αάεα ὃψ 43, Γαἰπί 
ΜΕΟΙΝΜΚΔΑΙΤΕΟΟΜΟΜΆ ΤΙ ΟΟΥ ὃ0 


ΤΙΟΝΒ ΑΝΡ ἍᾖΤο-τῆΕ ΝΑΜΕ οε-τοςσ 


ΜἈΛΟΚΔΙΠΑΛΙΜΛλΕΓΕΙΕΥΦΙο 


10 Ι-ΒΗΑΙΙΒΕ-ΡΦα)ΠΙΙΝά ΑΝΡ Α.ΑΙΝ Ἠο-Ιβ-εαγινα ΒΕ-ΥΗΡ- 


η η ας ων νεο ο τ 
κ τς ανν μα αν 
η σι ι Άγιο 


ΡΑΌΊ, Το ΤΗΝ. ΤΟΜΑΝΒ. 


11 


19 1να . 
Β -ΕὉΙΠΙ-ΨΕΑΙ-ΟΦΟΡΗΟ ΔΙ τ-- 


15 Ιβῃµτνα 





ο ΟΠ ΛΡΤΡΗ 1ἲ 


ΡλΜΘΗΤΕΕΘΝΗΜΕΤΑΤΟΥΛΑ: 


ΒΕΙΝα-ρ]αάάεπΕῦΡ, ΝΑΤΙΟΝΒ ο. ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΗ 
4 οππῖί Ἠο-Ιβ-5αγινα 


ουλυτουκλιπλλιμλέγείω 


ΟΕ-Η πι ΑΝΌ  ΑΑΙΝ Ἠο-ιβ-βαγινα 


δΙΜεΙιΤεπαμτΆλτκΕεθμΜΗ τοι 


ΒΕΕΗ-ΡΗΕΑΙΡΘΙΝά ΑΙ, πΕΝ ΝΑΤΙΟΝΒ ΤΗΕ 


ΜΥ ΡΙΟΝ κλἰἐπλῖμεσολτωυ ἃ 


Μαβίογ ΑΝΡ ΤΕΊΤ-ΤΗΕΜ-ΟΝ-ΡΒΑΙΘΗ 


᾿ΟΛΝΛΥΤΟΝΠΑΝΤΕΟΟΙΑΔΟΙΟ ι 


ΑΠ, ΤΗΕ ΡΕΟΡΤΙΕΒ ἄ 
δ Τ9-ΒΑΥΙΝά ΙΒΑΙΑΗ ς 


ΚΔΙΠΑΛΙΜΗΟΔΙΑΟΛΕΓΕΙΕ6ΕΟ 


12 ΑΝΌ ΑΑΙΝ 1ΒΑΤΑΗ 1β-βαγΙνα ν- - 
ΟΤΔΙΗΡΙΖΑΤΟΥΙΕΟΟΝΙΚ)Α 40 
ΒΗ ΤΗΕ Ἂ ο. ΙΒΒΒΗ ΑΝΡ 


ιο ἈΝΙΟΤΑΧΜΕΝΟΟΝΡΧΕΙΜΕΟ 


ΤΗΕ (0πιο-ΌΡ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΤΟ-ΒΕ-8-οΠμ]ιεῖ οἵ- 


ΘΝΜΦΜΕΠΑΥΧΥ ΤΦΕΘΜΗΕΛΑΠΙΟΥΑΟ 


ΝΑΤΡΙΟΝΒ ΟΝ Ἠίτι ΝΑΤΙΟΝΒ  ἍὮἨΝΙΠΙΓΒΕΗ-ΡΧΡΕΟΤ- 


ΟΙιΜμΟοΔδΕΘΕΟΟΤΗΟΕλπΠΙΔΟσΤο 


ΤΗΕ ΥΕ (αοὰ ο. ώμο 


ΠΛλΠΡ ΦΩΟλΙΥΝΝΟΠλΟΗΟΧΑΡ ώς 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΕΠΙΙΝα χουφ - ΟΝΕ-ΗΝΗΒΥ ᾖ{10Υ , 
Β 0. ῬΒο. 
ἈΟσκΚδΑΙΕΙΡΗΜΗΟΕΝΤΟΟΠΙΟΤΙΟ 
ΑΝ"  ΟΕ-ΡΗΑΟΒ ΙΝ 3ΤΗΒΒ Ἅ10-ΒΗ-ΒΗ- 


Ἡ οπιΏίβ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ εχοθαοάτνα 


ευεινειοτοπερίοοξνεια 1 


ΙΙΕΥΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ᾖτ0-ΒΗ-εχοθθᾷάΙνα 


ΝΥΜΑΔΟΕΝΤΗΕΑΠΙΔΙΕΝΔΑΥΝΣ 


Ὃ ΙΝ ΤΗΕ ΕΧΡΗΟΤΑΠΙΟΝ Ἱν ΑΒΙΙΗΤΥ 


ον λα μασ σος ΗΝ τ ακκ.ας οχι 


η 


ωώς) 


ον 


τν ΑΜΕΙΠΝΕΥΜΑΤΟΟΝ ΓΙΟΧΠ ΕΕ) : 


ΟΡ-ΒΡΙΓΙΕ ἩΟΙΥ ΙΒΑΥΗ- ὃ 


ΠΕΙΟΜΔΙΔΕΝλΔΕ ο μα. 3. ὴ 


ὐεεη-ΡΕΒΒΌΑΡΗΡ ΥΗΤ ο. ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ; 


Ἀί νου οἡ οὖπετ { νμωνοτο 


ΒΑΜΒ ""Αβοῦστ τουσρ . ας 


κλδί Ἀυτοιμεοτοιεοτέλω 4 


ΑΝΡ ΒΑΜΕ ΡΙΒΤΕΝΡΕΟ ΑΕΕ ος - 













ΓΑΘΟΟΧΥΜΝΜΗΟΠΕΠΛΗΡ ΩΜΕΝο” 6 Ἡ 

αΟΟΡΠΟΘΒ8 ἨἩΑΥΙΝΑ-ὔ6επ-ΕΙΙΙ/ΩΏ : 
Α οπιῖίς ΟΕ-ΤΗΕ κ Ὁ 

ΙΠΑἈΟΗΟΤΗΟΓΝΜώΦΟΕΦΟΔΥΝΑΔΡΟ 


ΟΕ-ΕΝΕΒΥ ΟΕ-ΤΗΡ κνογ]εάρε , Ῥεινα-αΕμη 


ΜΕΝΟΙΚΑΙΔΑΛΗΛΟΥΟΝΟΥ Θ3 - 


ΑΝΡ οπθ-αποί]ος ον ο 


"Ἔτειντολμη ροτεῥώσδεε ο 
ΠΙΟΤΕ-ΡΑΕΕ-Ιπρ]ν τετ τα. 
θΣαάε Αδς Λά)ΟΙ ῬτοϊΠοτβ - µ. 
ΓΡΑΙΥΑἈΥΜΙΝΜΑΠΟΜΕΡΟΥσΟΩσΟΟ 
ΨΕΙΤΕ ἵο-χοῦρ ἘΒΟΜ  ἍΡΑΗΤ ΑΒ... 
Ξ-ΟΝ οπιῖίεᾶ ή Β ος. 


ΕΠΛλΜΔΑΜΙ ΜΜΗΟΙΚ«ΦΜΥΜΝΟΔΙΑ. | 


ΟΕ-ΟΝ-ὉΡ-ΒΕΜΙΝΡΙΝα ο λεὰ; ΗΕ πί- 
ἈΤΗΝΧΛΡΙΝΤΗΝΔΟΘΕΙΟΑἈΝΗ’ 000 
τη Ε ρταςς ΤΗΕ ΒΕΙΝά-αΙΝΕΝ "ς 





αν 








οπγβ6]νος. Το ος ο] οἳ Ἡ5 ο Ρ]σας- 

Ίπρ' Ἠ]ς αβκοσ]αίο, ΤοΥ Ἠϊ5 σοοᾷ, {ο- 

ὃ γνανᾶ 18 οᾶιβοα οι. Ἠου ΟἨτςί 
815ο Ῥ]ααδος τοῦ Ἠϊπιδο]Ε, Ῥαΐ, ας- 
εογάΊησ αξ 16 16 υιίοη, ΄Τηο το- 
ΡΤοαςΠαςΒ οἱ {Ίποβα Υπο αὖο ταρτοβο]- 

4 Ίησ Τῃεο Τα]] ου Μο”). Ἠ ου αξ ππιαο]ι 
5 ας πτΙθίοη Ῥο[οτο γγας ΤΙ {ΘΠ 
{9Υ οι {οαομίπο, ἴΠαί {Ππτοισ] {πο 
οπάπταησα απᾶ οοπΠβο]α{Ιοη ο) {ο 
5οΥΙΡ{ΊΤΟ5 Ίγο ΠΙΔΥ Ἠαᾶγο οχροσία{1οῃ. 

ὅ ΝοΥ πιαγ ιο αοά οἳ οπάπταησς 
απά οοηπβο]αίΙοη σταπ{ γοι {ο ϱο τηι- 
ἴπα]1γ ἆἱδροξδοά {ο οπς απΠοίΠα, 8ο- 

6 οοτάῖηπσ {ο ΟΙτὶςί ὀοδας, ἐ]λαί, ν{] 
οηπς6 αοοογά, γυΙίΠ οπς πιοπί, γοι 
ΠΙΑΥ Ῥα ϱδ]οτΙιγίπο ἴπο αοά απᾶ 
Ἠαίμεν οἳ ος Τογᾷ ἆεξδας Οµτ15έ, 

τ ἨΠεγοίογο Ὦο {α]ίπσ οπ6 απΠοίμοτ 
ἴο γοπιγβδε]νος αοοοτᾶιησ αξ ΟΠτ]ςί 
αἱ5ο {οο]ς γοι {ο πολ ΤΟΥ {πο 
σ]ο:γ οἳ ᾷοα. 

δ-. ου Τ απι δαγῖης {]αί, ην Ίας 
Ῥοσσπιθ {ο Θογναπί οἳ {πο ΟΙΥοΊπι- 
61510Η, ΤοΥ ἴπο δαίκο οἱ {πο ἐγιί]ι οἱ 
αοᾶ, ἰο οοπΏτπι ἴ]πο ραἰτίατομα] 

ὁ Ῥτοπιϊίδος. Ὑσαῦ ο πα {Ιοης αὖ6 1ο 
σ]ογ1{γ (αοᾶ Του Ἠ15δ ΠΠΘΤΟΥ, αοοοτᾶ- 
Ίπσ ας 15 15 υυτι{ίθη : 

“Τπογοείοτο 1 5δπμα]] Ῥο αοο]αϊπαῖπρ 
Τη6ο6 αΠΙΟΠΡ {πο πα ίΙοΠΒ, 
Απά ΡΙαγΙΠΡ πιαβῖο {ο ΤΗΥ πα πο.) 

19 Απᾶ ασαΙπ Ἠο ἶ5 5αγΙπρ: 

“ΜαΚο ἩἨΠΙΘ6ΓΙΥ, Υθ Πα{ΙΟΠΒ, 
Ἠϊς5 ροοΡρ]ο! 

11 Απᾶ ασαΙη, Πο 15 βαγΙπς: 
“Ῥο ρτα1βδίῃρ ἴπο Τ,ογᾶ, αἲΙ παίΙοΏΕ, 
Απᾶ Ιεῖ αἰΙ ροορία5 Ίαιά Ἠίπι,” 

15 Απά ασαΙπ 15αΙα)Ἠ 15 βαγΊησ: 
“Τποετο υΙ]] Ὀο α τοοί ο ᾖ69ββ6 
Απάᾶ Ἠο πο {5 ατἰδίΏΡ {ο ϱο ΟπΙαΓ 

οἳ ἰπο παίΙοης: 
Οµπ Ἠϊπι 5πα]] ἴπο παίΙοη5 τοε]γ.’ 

19 Νον τηαγ ἴπο ἄοἆ οἳ οχροεοία{Ἱοη 
Ῥο Π]ϊησ γοι νι α]] Ίου απά 
Ῥοασο 1π Ῥο]σνίηςσ, Το” γοα {0 ο 

Ὁ βαροταβοαπάϊησ 1π οχροσίαΠοη, 1Π 

Σ ἴπο Ῥουοαί οἳ Ποιν δρὶγ1{, 

1 Νου [ πιγδο]{ αἰδο απι Ῥουδαα ᾱ- 


σγΙ{Ἡ 


κ. 


ΡΑΤΠ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΕ 


90001 


'ΡΑΟΌΙ’5 ΡΕΕΝΙΟῦΌΣ ΜΙΝΙΡΤΗΥ 


8. Οοπίγαδί ἴπο ἴπο πι]πϊὶαίγίος οἳ 
Οπτ]δί απᾶ Ῥαια] (16), ΟΠτὶδε πας ἴ]πο 
Φοτναπί οἳ ἴπο Οἰγοιππιοὶδίθηῃ.  Ῥαπ] 
Ν85 α Ππι]πὶρίου Τον {πο παίίοπς. Οπτὶθί 
ΟΟΠΠΓΙΡ ιο ραϊτίατοπα] Ῥρτοπ1ϊςθβ, 
Ῥαι] αοΐν α5 α ρτγὶίοςδί ἵῃπ ἴπο 6ναηροΙ 
οἳ αοᾶ. ὉΟπτίβί πονογ ποπ οιίδὶάς 
ἴπο Ἰαπᾶ οἳ Ίβταε|. Ἠο πας ποῖ 5οη{ 
Ῥαΐ {ο ἴπο ]1ο5δί βΠεορ οἳ ίπο Ποιβδο οἳ 
1ργαςθ]. Ῥαι], οη ἴπο οοηίΓατΥ, Ὑναδ 
ηποί οατιεᾶ απ] ο Ἰαά 1Ιεέ ἴπο ]απᾶ 
οἳ Ἰβγαα]. Ἠο παςδ 5οπί {ο {πο ΤΓποῖτ- 
οαπιοϊβῖοη. Τ{ {5 οἳ ο αἰπιοβδί ΙπΙροΓ- 
ί8πσο ἴπαί νο τουορηίζο ἴπαςσο ἀἰδίϊπο- 
νο παϊηπ]ςδίτίθς, {οτ ἴπο ἀἰδαποίϊῖοι ας 
Ῥεεπ νυἱτίμα]]ν ἱρποτοᾶ. ΟΠμτίὶςί ἶ5 ἰακοη 
5 ἴπο τηϊηὶςδίου {ο ἴπο παϊίοπ5 απᾶ 
Ῥαι] ἶἱ5 Γοτροίίοπ. Ὑαί ἰμτοιρποιί ἴπο 
1,οτᾷ 5 ριαρ]ῖο Πίο ἘἨοθ οπιρΠαβίζοά ἴπο 
Ταοῦί ἰπαῖ Ἠϊρ πιὶββδίοη γαςδ ἴο 1βτας] 
εχοΙιβ]νγεΙγ. Α {ου Ῥτοβα]γί6ς, ἰπάᾶςαοαᾶ, 
τοοεἰγοά ὭὈῬ]θοβδίηπς, Ῥαϊ ἍᾖΤπογ νποθίςθ 
οοµπίοᾶ 5 οπο πῄΙίΠπ {πο {ανοτοᾶ πα- 
Πο. Τηο ῥστο-ΡΠποοεηπίοίᾶαπ ὙΝΟΠΙΒΔΠ 
Ἰαᾶ ἰο ἰίακο ἴπο ρ]αςο οἳ απ οπαίσαρί 
Ῥοΐοτθ. 5π9 οοα]ά ραϊί α ογαπς ἔτοπι 
1βτας]”5 Ῥοατᾶ. 


Ῥαα] ἱ5 α ἆῑτοοί οοπίταςδί ἴο αἲὶ π]ς. 
Ι,βίεν ο ἄθδοτῖρθβ Πἰτηδε]{[ α5 {πο αροξ- 
τε οἳ ἰλο παϊίοἸς (2Τ1π1.111). ἨἩο πιαᾶς 
αη αρτοθπιθηί υπ Ῥοαίου απᾶά οοσοπῃ 
ιλαί ἴπου δπομ]ᾶ ρο {ο ἰἴπο Οἵτοιπι- 
οΙβΙΟη πυΠ]]ο Ἡαθ ποηπί {ο ἴπο παίΙοπβ 
(48.29). ο Ὑαςδ εευεγοᾷ ἴτοπι ἴπο 
γορί ἵπ οτάου {ο ΓΤ41Π11 {Ππἱβ πιϊπϊΙδίτγ. 


Ας α τοβδι]ί αἲ ιο γι] Του τα τα- | 


Τ1ο115 αἱ πε ϱτεδοπϊί πιο 6ΟΊιΕδ οπή 
ἴλτοιρ] ἴλο αροδίῖε ῬαιΙ. Τήποβο π πο 
ψ/Ι5Ἡ {ο Ῥο οβίαρ]{βαηθᾶ ἵπ ρτοδοηυ{ ται 
οσΏοι]ᾶ πιαβδίαγ Πϊ5δ ορἱβί]ο5, οβρεοῖα]]νγ 
ἨρΠοθβίαηπςδ. Αἴίου {που Ἠανο Ἰοαγπεά 
ίηο πινΥρίθτἰθς οὗ βθοοτοίς ἴἵπ Πἱ5 οτὶ- 
ἵηρ5ς απά δοα]οᾶ {πο Ποαίρηίςδ {ο πΠΙσἩ 
Ὦθ αἶοηπο οαη ραϊᾶο {πθπι, ἴπΠαύ πεΥοΥ 
ψ/1]] ο {αοπιρίοά {ο ἀθβδοεπὰ ἴο ἴπο Ίογο] 
φπῖοαἃ 5 ζοαιπά ἵπ οἱ Τιοτᾷ”5 οατίΠΙΥ 
πιϊηϊδίτν απά ἵπ Ιδ οοπίϊππαίίοη ὮΥ 
ἴπο ἰπο]νο, ἃἂ5ξ τοοογᾶσά ἴπ ἴπο Ῥοοκ 
οἳ Αοΐςβ απά ἵπ ἴπο ορίςδί]ο5 ἔτοπι ἴπαίτ 
Ρ6Πς. 


ϱ ἩΜσοτογ ἴον {πο παίίοπς οτι ΠΗὶς 
Φεορίαε”. 16 ποῖ ἵπ ἴογσοο πο, {ου ἨΙβ 
ΡοοΡρ]6 ατο ποί Ῥ]οβ5οᾶ. Λο ατο Ῥ]οββαά 
Ῥδσαι5ο οἳ ἰποαίτ ἀο[οοίίοπ. ΤἸπ ἴπο 
πιϊ]]οηπία] ἃρθ, ἨΟΥθΘΥοΣ, ἴπο πα[ΙοἩΒ 
συ]] Ῥο αραπάαπ{]νγ Ῥιοββδοά {πτοιρῃα 
ἴπο τοδίοτοᾶά παἰίοπ5δ οἱ Ἰ1δτααε], σα 
Οπτὶβί οη {πο {ίπτοηπθῬ. 


1 
τμνή 
ο ώ 
ο, 


«Ας δν 


ιο 


31001 
Ραιμ15 Ργευϊοις ΜΙπὶςίτη 

16 Ἠη]]ο ἴπο ρτ]θορί5 αἲ ογαδα]οπι 5611] 
οὔετοᾷ {πο βαογίῇσοθβ αοοοτᾶΙΠπρ ἵἴο ἴπο 
183, ἰπαείτν πιἰπἰβθίταἰἰοΏβ Ὕπθτο ποί ας- 
οορίαβρ]ο {ο ἀοᾶ, Τοντ ἴπον παά το]οοίοά 
πο ἰταο ΤΑΙΙΡ οἳ ἄοᾶά. αοᾶ Παᾶ ηο 
ρ]θαβδατο 1Ίπ {πο Ῥ]ουά οἳ βδἰαίηπ Ὀοαβρβίβ, 
ΤοΥ {πο Ἠθατίς5 οἳ ἴπο οΠΘΓΘΓ5 Ί76Υ9 ΤΑΥΓ 
ἴγοπι Ἠϊτι, 15 Ἱί ποῖ ἃ Ἠιατνεαι Που 
αοᾶ, ἵπ Ἠίβδ πυ]δᾶοπι, Ππᾶςδ ἴτάοθ ΊΟΙΓ- 
ΒΗΙΡΘ6Γ5 ΑΠΊΟΠΡ {πο ἀθβρῖδθοᾶ α1ἱ6Π8, Ίο 
οἥετ {πεπιρε]νος α5 ΠΗνίηςδ βαογΙῃςσθΒ 
γ/θ]] ρ]θοαβδίηςδ {ο ἨΠίπι) Τη θρἱτὶί, Ῥα1)5 
ΠΙΙΠΙΒΙΥΥ ΑΙΠΟΠΡ ἴπο παίΙοΏΒ ἴακοαβ ἴπο 
Ρριᾶςς οἳ ἴπο ἀϊνίπο τίίααΙ αἲ «θγάδαᾶ- 
Ἰοπι. ο οΠιοϊαίθςδ αδ α ρτϊ]θδί. Τποιρα 
πο βαποἰῃβοᾶ ὃν ἴπο αἰίατ αἲ ᾖογι1βδᾶ- 
161, ἴπαου Ὢπογο Πα]]ουθά Ὦν ἴπο ἨοΙιΥ 
5δρἱτ]ζ, Φο Ἱἵ οιυιρπί ἵἴο Ῥο ἰοάαγ. 
ΤηοιρβϱΏ ἴπιο {ἴοπρ]Ιθ 3ἨΜΠΟΓΡΗΙρΡ Ἠη85 
οθαᾶβδαᾶ, ἵΐῖ ἱδ οἱς ρτγὶνί]ορο 5ο {ο ἵπαικ 
5 ἴο Ῥο α 5ιυθαοί 5ασοτ οἳ Ομγ]δί, 

1τ Ῥαμ] Ιαθογτθοᾶ Τηοτο Ίπαι α]] οἱ ἴ]μο 
οίποῦ αΡοβδίΙ65, απἀ, Ῥοεΐογο ἴπίςδ ογ1βίβ 
ἵπ ἨΠἱ5 ταΙΠΙβδίσΥ, ρογ{ογπιθά ρτεαίθγ 
ππίταο]ίος {ἴπαη ἴπο τορί. Ίπ ΑΔοίς, 


ΘΥΘΙΥ βἱρη 1ΙΠ ἴπο Πτςδί ρατί, Ὦν Ρεΐουγ, 


5 ἀαρ]ϊσβίοαά ἵπ ἴπο ]1α5ί ρατί, ον Ῥαπ]. 
ΤἩϊς πιΙη]δίτυ ο Ἠαδ πουν οοπιρ]είας. 
19 ΤἩο οοπιρ]θίίοη οἳ ἴπο Ῥργουιαπια- 
Που οἳ ἴπο οναηρφοαὶ οἳ Οπτὶδί ΠΙιαΓΚΒ 
ιο ορηΐτα] οτ{βδίς ἵπ Ῥαι]5 ταϊπΙδίτΙθΒ. 
Τηηο Ἠγοί παδ Ὠί5 βονοταποθ {ΓοπΠπι {πο 
τορί αἱ ΑπίΙοο. ἨΤπο Ιαδί πας αἲ 
Ἐοπιθ, απᾶ παςδ {ο]]ουθαά Ὦν ἴπο πτὶί- 
1ης οἱ Ἠἱ5 Ρτίβοη ορἱςδί]θ5. Τηΐ5δ ογ1βίβ 
1ο5 Ῥοδίμοςθη, αἴίου ἴπο οοπιρ]θίίοη οἳ 
'Ἠ15 ΑπίΙΟΟἨ οοπΙΠΙΙβΦΙΟΠ, απά 15 πιαγκθᾶ 
Ῥν {πο οχρτοθββίοπ οἳ Ἠΐ5 ἀθβίτο ἰο Ρο 
ἰίο Ἠοπιθ, ἹἸπ ΔΑοίς Ἠϊ5 ρτονίος5δ ΤηΙΠ- 
Ἰςίτν ἶ5 ἀθε]ατοᾷ {ο Ῥο Τα]111οἆ (Αο. 
1951), Ίηπ Οοτιπίμῖαηδ Ἡθ Φ;ομ]ᾷ Ἠθηος- 
{οτίἩπ που πο 09Π6 αΓίου ἰπο Ώθβῃμ. σα 
λαᾶά Όθσοῃ ργου]αἰπιίπρ Οτὶδί αἴίος {19 
βοει]--α5 Ἰ1βρταρθ]5 ἸἹΜορδδίαιμ-- Ῥὰαΐ το 
φυοι]ά ηοΟΥ ἄο 5ο πο 1οΠπβο6Γ/΄(20ο05.516), 
τι 15 αἲ τίς ογ1ἱβίς αἱ5δο ἰπαί (πα ϱΟἩ- 
οϊΠαίίοηυ 5 Ηγδί τονοα]οᾶ (2005Γ.511-50)., 
Ἠΐ5 5οοοπά ΠιΙΠΙΒδίΤΥ 88 οοποθΓγΠπεά 
πι Ἱαβωβοακίίοη (Ας.1955). ΑΤίΘΓ 
{πΐ5 οτἱθῖς, ἘἨϊδ {(πΙτά πι]ηϊΙδίτν β 
οπατασίοτ]ζοᾶά Ὦν οοποΙ]λαίΙοἩῇ, ΥΝΠΙΟἩ 18 
βτοί 5οἱ Εἔοτί]π ἵῃπ ἴμο Π{ί1 {ο ἴπο αἱσΏία 
οπαρίαεις οἳ ἰπῖδ ορἰδί]ο {π 15 Ἱπάν]ά- 
ια] «Δ.8ρθοί, απᾶ ἵπ ἴπο οἰογνοπίῃ οπαρ- 
ίοτ, ἵπ 15 παϊϊίοπα] αβρθοί. Ἠί5δ πα] 
Πη{πϊδίτν Ὑγαδ οαττὶοά οἩπ αἲ Ποπ, 
ΦγΠίοὮ Ὦς Ρ]αἨ5 {ο νυἱβίιί αἲ {π15 οτ1βίβ. 
Τι ας σατγὶοᾶ οπ: αἰπιοδί οπ{1ταΙν Ὦν 
Ώιθαης οἳ ἴπο Ῥοτίοοίϊίοπ Ἠρίβί]6β. 


ῬΑΤΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΕ 


ναί γοι γοιΥβε]νος αἱδο αὖο Ῥι]σ- 
1Π6 ὙΥΙί οσοοᾶποβ Πανίησ Ῥθοι 
Π]]οά νη{Ώ αἰ] Ἰαπιοιν]οᾶᾷσε, αΡ]ο αἱδο 
1510 Ῥο αἄπιοπΙςδη]ῃσ 9ης αΠοίΠοΥ, Υοί 
1 το {ο γοα πποτο ἆατ1πρ]γ, Τη 


ραιί, 5 Ῥτοπιρίπσ γοι, Ῥοσαπδο ο) 


ἴπα σγασςο ϱΊνοη {ο πιο ἔτοπι 494, 


16 Τογ πια {0 Ῥο ἴ]ο πηπ]ρίογ οἳ ΟΤΙ 


εο5δ15 {ο9 {πα πα {ΙοΏΒ, αο πο ας α 
Ρρτ1αοδί οἱ ιο οεναησα] οἳ ἄοά, ἰαί 
ο ο σι]πς οἳ ἴο ἨαίΙοηβ τιαΥ 
Ῥο Ροεσοπιΐησ νγα]] τουρῖνοᾶ, Πανίησ 
Ῥοσι Πα]]ονγγαοά Ὦν Ποιυ αρῖτ]ή, 

Ἱ 1 Ἰανο, ἴπομ, ἵπ Οµτ]δς ἆαρας, ἃ 

15 Ῥοαδί Ἱπ νηαῖ 15 {οψατᾶ ἄοά. Ἐον 
1 απι ποί ἀ4ατ]πς {ο βαΥ αηγίμΙποσ οἳ 
γλαί Οπτ]ςί ἄοος ποῦ ο[[οοί {Πτοισ] 


1ηθ ΤΟΥ {μα οβεᾶΙεπσο οἱ {πο πα ΓἱΟΠΒ,. 


19 ΤΠ ννοτᾷ απᾶ ννοτ]ς ἵπ ἴλο Ῥούου 
οἳ β1σης5 απά ππΙγας168, 1 {πο Ῥου/6Υ 






Δώνης ὁ 


οἳ {μα Αρὶτ] οἳ ἄοᾶ, 5ο ἰπαί, ἔτοπαι 


«1611158Ί6Π1 απά ατοαπᾶ αξ [ατ αδ 
Ἠ]γτίοαπι, 1. Ἰαναο οοπιρ]οίεά Ί]α 
30 εναησα] οἳ ΟἨτὶς. Ὑοῦ ἴ]αβ, Ι απι 
ΑΠ Ρ1{1015 {ο ο. Ῥνοασμίπσ Ίλια 
οναησο] γατα (Ἠτ]ςδί 15 πο παπιαᾶ, 
]οδί ΙΤ τπαγ Ῥο Ρα]]άῑπσ οπ αποί]αι 8 
.π ἹοππάαίοἨ, Ῥαΐ, αεεογάῖἵης αφ 1 18 
ΜΠΠΓΤςΗ, 
“Τπου η ο ΊΤετο ποί Ιπ{οττηθά. οοἩ- 
ορΓγΏηΙηΠΡ ἨΗίπι ϱΠα]] ο νἱἰευ{ης, 


ΑπΠά {ἴπου πο ἨὨανο ποί Ἠοθατά 
ϱρο τπάθγβρίαη ἀἴπρ.” 


35. ὙΝΠποτοίοτο, 1 νγαβδ πηιαο]ι Ἡ 1 ἆσνοά 
35 4190 Ίηπ «οπη]ησ {ο γοι. Ὑαΐ που’, 
πανίηςσ Ὦγ πο ἹπδαἩς β{1]] Ῥ]ασο 1π 
ἴποδο ΤορΊο0Ἠ5, γαί Πανίπσ {0Υ πια ἩΥ 
34 γοας α ]οησ]ησ {0 60Ίηθ {ο γΥοι, 8 


1 οποσ]ά Ῥε σοῖπςσ Ιπίο Βραϊι (1ου 1 


ἈΠΙ οαχρθσί1πρ, πΥμΙ]ο σοῖπσ {Πτοισ]ι, 


ἴο σαζο προπ γοι, απά Ὦγ γοι {ο ο - 


αοηί {ουνψαγᾶ {ποιο 1 Τ αποα]ά 


Πγρί ο Π]οαᾶ, Ἱπ Ῥρατί, ὮῬν γοι)--- 
35 γοί ποΥ 1 απι σοῖηπρ {0ο «Ἰοτιβα]θπ, 
Νου 1 - 
ἀα]Ισηίς Μασοάοπια απά Ασ]λαϊΙα 1ο 


56 (Ιδροηρδίησ {ο ἴ]α μαϊΠἰς. 





















τα Ῥ ντος, 
ΜΟΙ Ἀποτονυ θΘέΕουειο τοςειου 


να ΕΒΟΝΜ .- ΙΝΤΟ ΤΗΕ ήτ0- 


 ΝΝΙΜΕ αλειτουργ ΟΝΧΡΙΟΤΟ 
ΡΕ ΜΕ οβιοῖα] το ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
Ὦ οπιῖέα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 


"ΟΟΥΙΗΟΟΥΕΙΟΤΛΕΘΜΗΙΕΡΟ. 


ΕΒΌΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕΗ ΝΑΤΙΟΝΒ ΒΑΟΠΕΡ- 


"ΟὙΡΓΟΥΝΤΑΤΟΕΥΔΑΓΓΕΛΙΟΝΟ 


ο. αΑστινα ΤΗΕ ΥΕΙΙΓΜΗΒΘΒΛΟΕ 


[ ΘΙΗ 
Του ΘΕΟΥΙΝΝΓΕΝΜΗΤΧΙΗΠΡΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ (αοὰά ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ το- 


ΟΟΦΟΡΑΤώΝΕΘΝΦΜΕΥΠΡΟΟ” 


Ψ/ΑἨΡ-ΟΑΒΗΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΜΝΕΙΑ ΤΟΝ ΛΕΙ- 
"ΔΕΚΤΟΟΗΓΙΝΔΟΜΕΜΗΕΝΜΠΜΕΟ 
στ ΒΕΟΕΙΥΕΟ ΗΑνΙΝα-ὐέεπ-ΠΟΙΥΙΖΗΡΙΝ αρὶτ]ϊ 
κ Α9 οπιῖς ΤΗΕ, 
. ΤΆΤΗ ἈγιΩαΕεχΧώΟΥμΜΤΗΝΙΚ«Α Ου 
1 ΗΟΙΧ . ἢΙ-ΑΜ-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΒΟΑΡΣΤΊ- 


ἁ ΥΧΗΟΙΜΕΝΜΧΡΙΟΤΟΙΗΟΟΥ Το 
πο Ἱπα ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΗΕΡ ΣΕΒΘΌ8 ΤΗΕ 
Α4ἱ Ι-8ΘΗΑΙΙ-ΒΕ-ΡΑΗΙΝα 
ἴ ἈΠΡΟΟΤΟΝΘΕΟΝΜΟΥΓΑΡ΄ ΤΟ ΑΛΣΟ 
15 πτονΑαΕηῦ ΤτΗΡΒ α.οἆ Νοτ ἴογ Ι-ΑΜ- 
υ αάάὰ Η ο (52) 80 
ΜΟΤΙΛΑλΛΕΙΝΜΕΟΟ ΜΟΥ ΚΑΤΕΙΡ 
ο ΤΑΗΙΝΕ ΑΝΥ ΤΟ-ΒΗ-ΤΑΙΚΙΝά ΟΕ-ΥΠΙΟΗ Νοτ {8-ΡΟΥΝΥΝ-ΑΟΤΕΡ 
Ἡ αἆάφ βαγίπρα ΑΟΤΠ 
: ΓΔΟΝΤΟΧΡΙΟΤΟΟΔΙΕΜΟΥΕς΄’ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΒΟ ΜΕ ΙΝΤΟ 


Ντο. Ο.ΞΠΗΕΒΛΗΙη 

ΐ ΙΟΥ ΠΑΙ«ΟΗΝΕΘΝΟΦΝΛΟΓΩώΚΧΝ. 
19 οὐεάϊεπες ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΡ Ὦο0-θαγΙΠΡ ΑΝΗΡ 

: ΙΕΡΓΦΕΝΔΥΝΑΜΕΙΟΗΜΕΙΟΩ» 
ὦ ΤΟ-ΑΟΤ ΙΝ ἍΑΒΙΗΤΥ ΟΕ-ΒΙαΝ8 

ΙΙ ΝΚΝΙΤΕΡΑΤΟΟΝΕΝΔΥΝΜΑΜΕΙΙΟ 


ΑΝΡΌ ΟΕ-ΜΙΒΑΟΙΕΒ ΙΝ ΑΒΙΙΙΤΥ 
Ἡ οπιτίδ Οε-αοὰ α ΑΓΙΟΥ ποιΥ 
ΠΝεΥΜΑΛΤΟΟΘΕΟΥΧώΦώΟΤΕΜΕ Ἀ 2 


οξ-ερίτ] οε-(αοά Α8-ΒΕΒΙΡΕΡ ΜΕ ΕΒΟΜ 


ΠΟΙΕΡΟΥΟΔΛΗΜΚΑΔΑΙΚΥΚΛλΟΟ 


ΣΕΕΌΒΑΙ ΕΜ ΑΝΕΟ ἵο-ποσνο 


ΜΕΧΡΙΤΟΥΙΛΑΛΛΥΡΙΚΟΥΠΕΠΟ 


σντο ΤΗΕ ΠΙΥΕΙΟΟΜ το-ΗΑΥΕ- 


ΛΗΡΟΚΕΜΑΙΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΟΟ 


ΕΠΙ ΕΌ ΤΗΕ ἨΧΝΕΙΙ ΜΕΒΒΛΑΕΒ 


ΙΜΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟΥΤΟΟΔέΦΙ 


ᾳ πορρς «να ἔλας ΥΕτ ῥοεινα- 


λότί ΜΟΥ Μένονεν Ἀγγελι” 


πα ΕΙ Ε1ο 18 ΤΟ-ΒΕ-Ν ΕΙ Μ ΡΒ8Λαἰζ- 


- 
ΖεςθἁιουχοποΥ Φμομασθ” 


Ίνα Νοτ ΤΗΕ-{-π Ἠοετε ΙΔ-ΝΑΜΕΟΡ 


"ΠΗΧΡΙΟΤΟΟΙΜΑΔΜΗΕΠΛΑΛΛΟ ΤΗ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΊΗΑΣ Νο ον οἴμεΓ-ρ]ασεὰ 


ΡΙΟΝΘΕΜΕΛΙΟΝΟΙΚΟΔΟΜΑΟΡ3 


{οι ἀα τοι Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΟΜΕ-ΒΙΙΡΙΝά 


ὦ Ἅψ. 


κών ποσα ο νο 


ἳ 









Ἡ Ῥιΐ ΤΗΕΥ-ΝΤΙΙΒΕ-ΝΙΕΝΙΝΑ (1εἶοιο) ὑε[οτε Το-νΗΟΜ 


ἈΛΛΑΚΑΘΟΟΓΕΤ ΡΑΠΤΑΙ ΟΙ 


1 Ρας ΔοροτάΙηρ-αΒδ Ι-ΗΑΡ-Ρ6εΊι-ΝΥΗΙΥΤΕΝ ᾖἴο- 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ ΤΟΜΑΝΕ 


ππασ ο. α 


(ἨλΡΤΕΠ 16 


σΟΥΚΑΝΜΗΓΓ εληπε ΡΙΔΥΤΟ” 


ΨΗΟΝΜ κοτ Ι-ΨΑβ-υρ-ΜΕββλαοά αποῦστ ἨΠίπι 


ΧὙΟΝΟΝΜΤΑΙΚΧΙΟΙΟΥΚΑΚΗΙΚ 


ΤΗΕΥ-ΨΤΙΑΒΕ-ΥΙΤΕΝΙΝΑ ΑΝΡ ΝΗΟ ΝΟοτ ἨλΥΕ-ΗΕΒΑΠΌ 


ΩΙ ΛΟΙΜΟΥΝΗΟΟΥΟΙΝΜΔΙΟΚΑΟ 


ΤΗΕΒΥ-ΥΨΤΙΙΒΕ- απο ετδίαπάινα.τΗἩ σ-ΝΠΙςΟΗ 
Ἡ ΜΑΝΥ-ΙΙπε5 ΠΟΛΛΑΜΙΟ 
ΙΕΜΕΚΟΠΤΟΜΗΝΜΤΑΠΟΛΛΑΧΑ ΤΟ 


ΑΝΟ Ι-ωαδ- κ αἱ ΤΗΕ πιπς] οξ- 


ο 
ου ελθέιΝΠπΡροουΥΜλΟΜΥΜΊΟΗ 


25 ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΤΟΜΝΑΗΡ τοῦρ Νον’ 


ΔΕΜΗΚΕΤΙΤΟΠΟΝΕΧΟΜΕΝΤΙ 


ΥΕΤ ΝΟ-ΝΟΊΙ-ΘΤΙΙΙ, ΙΙ ΑΟΕ ἨΗλΥΙΝΑ ΙΝ ΤΗΕ 
Αα 

ΟΙΟΚΛΙΜΑΟΙΤΟΥΤΟΙΟΕΠΙ 

ον] {ποδο ας 


Αα οπιτἰδ ΟΕ-ΤΗΕΙ 
ποθιλκδεεχώκτονελθέια 
πρ ΥΕΤ Ἠανινα ΟΕ-ΤΗΒ ΤΟ-ΒΗ-ΟΟΜΙΝά 

Β εποΙσῃ ΚΑΝΟΝΙ 
ΜΠΡΟΟΥΧΜΔΟΑΠΟΠΟΛΛΜΕΤΑΟ 
τοψαηπῦυ Υοῦρ ΕΒΟΜ ΜΑΝΥ ΥΡΑΝΒ 

82 αάδ 1 ΤΙ -ΒΕ- 
αλ, ΦΟΔΜΠΟΡΕΥΜΑΙέΕΙΟ ΤΗΤΟΟ 
Α5 ἘΝΥΕΡΕ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-αΟΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
6ΟΜΙΝα ΤΟΜΑΠΒΡΥΟΟΕ ΑΕΞΞΥΟΟΜΔΙΠΡΟΟΥΜΑΔΑΟ 
ΜΟΠΔΑΜΙΝΜέΑΠΠΙΖΕΓΑΡΔ { Ἀ 20 
ΒΡΑΙΝ Ι-ΑΜ-ΕΧΡΗΟΤΙΝα ἴου ώρα. 
Αα οπιῖΐς τΗΕ- (αβονο) 
που ἐγόμενμος Θε6ε λοδοόδι 40 
αοινα το-ραζςα 
Ἡ Απο ΕποΜ 
ΧὙΜΑΟΚΛΙὙΥΦΥΜΟΟΜΠΡΟΠΕΜΟΦ 00 


χοῦυρ ΑΝΟΌ ὌνρΕεαη χΧΟοῦΡρ ΤΟ-ΒΗ-ΒΕΕΟΗΕ-ΒΕΝΤ 


θπδιοκαις ἈμΜἀΥΜΟ)ΜΠΡΟΟΤΟ 


οτε ΙΕ-ΕΥΝ ΕΕ ΟΕ-χούΡ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΦΙ 


ΟΝΑΠΟΜΕΡΟΥΟΕΜΠΛλΗΟΘώΝ": 


ἘπΟΝΜ ΕΛΗΤ Ι-8Η Ρ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΙΝ-ΕΙΙΑΕΌ 


24 


260 
«6 
ΥΜΙΔΕΠΟΡΕΝΥΟΜΛΑΙΕΙΟΙΕΡ”: 


ΝΟΥ τετ Ι-ΑΜ-ΑΟΙΝαά η ΣΕΗὉΒΛ- 
81 {πδοτία ο (13 
ΟΧΥΟΑΛΑΗΜΔΙΔΝΚΚΜΟΜΩΟΟΝΜΝΗ ΤΟΙΟΣ 40 


1ΕΜ ΠΗΒΟ-ΒΕΗΥΙνα ἴο-ταπς ΠΟΙΙ- 


6 ς 
ΓΙΟΙΟΗΝΥΔΟΚΗΟΑΝΜΓ ἈΡΜΝΔΙ«ΟΟ 


260 οπέΒ Υ/Β -ΘΕΕΜ {ος ΜΛλΟΡΡΟ- 


ΕΕ Το 
ΙΔΟΜΙΝΚΔΙΑΧΝΙΑΣΚΟΙΝΟ” 


ΝΙΑ ΑΝΕΟ ΑΟΗΛΙΑ ΟΟΠΙΠΙ1ΠΙΟΠ 


ΑΒ-Ε 
ΜΙλΜΤΙΜΑΠΟΙΗΟΝΟΘΑΙ ΕΙ 


ΑΝΥ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΡΟΝΕ ΙΝΤΟ 


οτουΥσπτΤτώΧΟΥς ΤώΜΑΓΙΟΦΝ 3 


ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΟΕ-ΤΠΕ ΗΟΙΥ-Οπέξ 
Βς 
ΤοοΜΕΜΙΕΡΟΥΕΟΛΛΗΜΗΥΔΟΚ490 
27 ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΙΕΗΌΒΑΙΕΜ ΤΗΕΥ-ΝΕΙΙ 


ΗςΝΜΓΧΑΡΙΚλΙΟΦέΙλΕΤΑΛΙΕ: 


ΒΕ ΕΜ [ος ΑΝΕΏ ΟΥΥΕΓ5 ΤΗΕΒΥ- 
ΙΟΙΜΛΑΥΤΟΟΜΕΙΓΑΡΤΟΙ ΟΠΗΣ 
ΑΒΕ οξ-ί ποπι ΙΕ ος Ιο-ΤΗΕ δρ]τ]ί- 


Εμμ ΟΔΥΤΟΜΕέΕΚΟΙΝΜ 9 


αἱ ΟΕ-ἴποπι οοΠΙΠΙ1ΏΙΟΠ 





82001 


ΩΝΗΟΑΝΤΑΕ θµΜΗοφέιλουο ώς 


ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΡ5 ΤΗΒΥ-ΛΒΕ-ΟΝΊΙΝα 


ΙΝ ΚδΙΕΝΤΟΙΟΟΑΡΚΙΚΟΙΟοΟ 


ΑΝΌ ΙΝ ΤΗΕ ΕΓΕΒΗΙΟ8 


ΑξΙΤΟΥΡΓΗΟΛΙΆΥΤΟΙΟΤΟΝ 


28 το-ο[βο]αίο 1ο-ἴποπι ΕΠΙ8 


ὙτοΟοὐΥνΝαεπΙΤτεΕελέςσδοκλδίις. 
ΤΗΕΝ ο ΑΝΡ ΒδΗΑΙ” 
Ἡ οπιτί ἵο-ἴλθπι 


ΦΡΧἈΓΙΟΑἈΜΕ νος ἈΥΤΟΙςΤοΙο 


ὄπιρ ἱο-ἴποαπα ΤΗΕ 


ΝΙΚ ο ορ σομ ἈπελενυΥσ”ᾖθ 


ΕΕ ὉΙΤ 1-8 πες. ἨΟΜ- 


92 αάς ΤΗΝ 
οΜλιδιυμωνεῖόσπΆκαλν” 
ΟΟΜΙΝνα τΗππβῦ τοσρ ΙΝΤΟ ΒΡΑΙΝ 


ΟΙΔΑΔΕΟΤΙΕΡΧΟΜΕΜΟΟΠΡΟΟ 


29 Ι-ΗΒΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΊνΝΕΡ τΕπ ἴ]λαῖ σΟΜΙΝα 


ΤΟΨΛΕΡ 
ΟΟΥΜΔΟΕΝΠΛΗΡ(ΟΜΑ΄ΓΙΕΥ Λ δυ 
Υουρ ΙΝ ἍὮἘΕΙΠΙΗΛΠΡ ος-Ρ]εβ- 


ΔΣαάάς ΤΟΥΕΥΑΓΓΕ ΛΙΟΥΤΟΥ οξ-τΗΕ 
ΟΓΙΝΟΧΡΙΟΤΟΥΕΛΑΕΥΧΥ ΟΟΜΙΑΖΟ 
βεἆποδς ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ Ι-ΘΗΑΙΙ-ΒΗ-ΟΟΜΙΝα «. 
ΝΤΕΙΙ-ΜΕΞΘΑ ΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΠλΡΑΙΚΛΛΟΔΕΥΜΛΟΑΔΕΛΦΟ 


90 Ι-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΜΙΝα ΥΕΗΣ χουφρ Ῥγοί]ιεγβ 


ΟΙΔΙΑΤΟΧ ὐὺ.ὙΡΙΟΥΗΜΟΜΙΗ/Ο 


πΗΒὉ ΤΗΕ βδίεγ οΕ-τβΒ ΙΕΒΌΒ 


ΟΟΥΧΡΙΟΤΟΝΥΙΚΑΙΔΙΑ Της λἈοο 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΑΝΡ ΤΗΕΒΟ ΤΗΒ 1ΟΥΕ 


ΓΑΠΗΟΤΟΥΠΜΕΥΜΑΤΟΟΟΥΜΝΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ βρὶτ]ϊ ΤΟ-ΤΟαΕ- 


ἈΓΟΟΜΝΜΙςἈΟΘΔΙΜΟΙΕΝ ΤΑΙΟἼο 


ΤΗΕΗ-ΟΟΝΤΕΝΟΏΌ Το-ΜΗΕ ΙΝ ΤΗΕ 


ΠΡΟςΕΥΧΙΟΥΠΕΡΕΜΟΥΠΡΟ 


ΡΤΑΥΟΤΒ ΟΥΕΗ ΜΕ ΤΟΝΑΒΡ 


ΟΟΤΟΜΘΕΟΝΜΙΜΑΔΡΥΟΘΕΟΟΑΠΟΙ.Ο 
91 ΤΗΕ (ιοἆ 


τομµλαλπέιθοΥμΜτμεμτηίου 


ΣΕΟΜ ΤΗΕ ΟΤΙ66-ΟΝ-ΡΕΗΒΘΌΑΡΙΝα ΙΝ ΤΗΕ σρΕβλ 


ἳ αἀάς α Γαἶπέ τΗΑΊ ΙΝ ΑπδΩΡΟΦΟΡΙΑσταἰι]ίγ-οβοτ 


ὙδΔδἉἈ 


8 ο.Β-ΝΝ Ξ1Ν 
ΗΕΙΟΙΕΡΟΥΟΑΔΛΗΜΕΥΠΡΟΟΙΟ 


ΤΗΕ ΙΝΤΟ ὔΕΗΕΤὉΒΑΤΕΜ ΝΕΠΗΙΣΤΟΝΑΛΗΡ- 


ΔΕ ΚΤΟΟσΤΟΙΟΣΝΕΓΙΟΙΟΓΕΝΗΟ 
ἘΡΟΕΙΥΕΡ Το-ΤΗ ἨΠΟΙΥ-οπι6ΕΦ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕ- 
81 ΟΟΜΙΝα ΤΝ 10ΟΥ απΙ-ἰ--Δ (52) 

Τὸὰι ΙΝΣΕΝΧλΡΑλΕλθΘέΠΡοσο 
92 ΟΟΜΙΝΑ ΤΗΑΤ ΙΝ ᾖσὔ0Υ Ι-ΜΑΥ-ΒΠ-ΟΟΜΙΝά ΤΟΝΑΗΡ 
Γοτ οΕ-ᾷοἆ Ἡ ᾖαν Μαθίος 1Η505, 1 ΠΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ (93) 

ΧΜΛλΟΔΙ ἈΘΕΛΗΜΑΤΟςΟ ΘέΟΥο0υ 
χοσρ πΗΕΒύ ΥΨΙΠΙ, οΕ-(αοά 
87 ΑΙ Β οπιῖία Ι-5ΗΟΤΙ/Ρ-ΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΠΗ-τοβίτνα ἴο-γου 


ΙΔΙΚΛΙΗΔΙΑΛΚΟΜΙΑΜΟΝΥ ΑΟ 


ΛΝΟΌ ΤΕΕ ΤΗΗὉ-ΒΕΗΥΙΟθ ΟΕ-ΜΕ 


ΟΥΝΑΝΜΑΠΑΥΟΟΟΜλΙΥΜΙΝΜΟΔ 9, 


98 1-ΒΗΟΌΙΡ-ΒΗ-ΤΟάαΕΤΗΕΕ-ταβί]να ἴο-χοῦρ. ΤΗΙ 


 - θεοστηςσει ΡΗΝΗΟΜΕ ΤἈ ΓΙΟ 
ο 


ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ῬΡΕΑΟΕ ΜΙΤΗ ΑΙ, 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΜΑΝΕ - 


ΤΗΑΤ Ι-ΒΗΟὉΠΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΕΡΟΙΕΡ 


η Απ 
| ἐς 





(ἨΠΑΡΤΕΗΘ 1δ- 1: 
Α οπιέ ΑΜΗΝ 
ἈνμτωυνυΜώμαμημνουμήςτη: 


16 ΟΕ-ΥΟὈΡ ΑΜΕΝ . ΙΑΜ-ΤΟάΕΤΗΕΗ- 
Ε αδεῖ ὐψα 


ΜΙΔΕΥΜΙΝΦΟΙΒΗΝΤΗΜΑΔΕΟ 


ΒΤΑΝΡΙΝΑά ο Νν αν. ΡΗΕΒΕ ΤΗΕ βἰδίοτ 
Α4ἱ οπιέ ΑΝΟ (ὁψ 92) 
λΦΗΝ ΗμευνΝ ΟΥΟΑΜΙ«ΝΙ γλις 60 


ΟΕ-ΌὈΒ ΒΕΙΝα ΑΝΌ τΤΗΗΕὉ-ΒΕΗΥ- 


ΟΝΟΜΝΜΤΗΟΕΚΙΚΑΗΟΙΑΟΤΗσΕΟΣΟ 


ον ος ΟύΊΤ-σΑΙ1ΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ 
Αἱ /οτς6 Αα. εγ ΥΕ-ΞΗΟΡΙΡ-ΒΗ-Τ.Β. 


Νκενχὸ ΕΔΙΟΙΜΑΠΡΟΟΔΕΖΙΟ 


Ο6ΒΝΟΗΒΕΑ ΤΗΑΤ ΥΕ-ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΤΟΙΝΑΒΡ- 


ΠΟΘΕΔΑΥΤΗΝΕΝΙΚΥΡΙΟΑΖΙ«20 


ἘΒΟΕΙΥΙΝά ᾖοτ 


1νΝ Μαρίογ ΜΟΗΤΗΙΙΥ 
ΟΤΟΜΑΓΙΟΦΝΙΕΔΙΠΑΡΑΟΤΗ ΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ἍἩΟΙΥ-ΟΊ6 ΑΝΡΌ ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΤΑΝΡΙΝαά 


ΕΔΥΤΗΕΝΦΔΑΜΥΜώΦΝΜΧΡΗΖΗΤΙΟΟ 


ἴο-πΠοετ ΙΝ ΥΝΗΙΟΗΒ ΕΥΕΗΒ ΟΕ-ΥΟῦΡ ΘΗΘ-ΜΑΤ-ΒΗ- 


ΡΑΓΜΑΤΙΚΔΑΙΓΑΡ ΑΥΤΗΠΡΟΟ 


πεεάΙκα ΤΟ-ΡΒΑΟΤΙΟΕ αν [ου πΟΥΝΑΗΡ- 


ΟΤΑ ΤΙΟΠΟΛΛέΝΕΓΕΝΜΗ ΘΗΙ«ΤΟ 
βΒΤΑΝΡ ΟΕ-ΜΑΝΥ ΥΓΑΒ-ΒΕΟΟΜΕΗ ΑΝΡ 
Α αάς ΒΕΒΙΠΕΡ ΤΕ ϱ5ΒΑΜΕ ΚΑΙ ΑΝΡ ΟΕ-ΜΕ 4 ΑΔ 


ἈΙΕΜΟΥΑΥ ΤΟΥΔΑΔΟΠΑΟἈΟΘΕ2Ο 


κ) κ.α 


μα. 


ο να ΒΑΜΕΙ ρτεεῖ-ΥΕ ἡ 
πμ ν, ' 
ΠΡΊΟΙΚΑΜΙΚΔΙἈΚΥλλἈΜΤτουσω λ 
ΡΗΙΒΟΑ. ΑΝΡΌ αἁΑαοθῦὐιίια ΤΗΕ 


ΟΥΝΕΡΓΟΥΟΜΟΥΕΝΜΧΡΙΟΤΕΟΟ 


ος ΟΕ-ΜΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΗΡ 
ΙΠΟΟΥΧΟ ' πι Μέεσνσπερ τησ 
4 1Ε805 ΝΗΟ-ΑΝΥ ΟΥΕΕ ΤΗΕ 5ο] 


ποπ ο το πο 


ΥΧΗΟΜΟΥΤΟΝΕΔλΥΤΩΝΜΤΕΡΝ Χου 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΒ ΟΕ-5οἱνοαβ ΝΕΟΚ 


ΗΛΟΜΥΠΕΘΗΚΑΜΟΙΟΟΥΚΕΓΑ 


τΝΡΕΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΤΟ-ΨΗΗΟΜ Νοτ 1 


ΟΦΟΜΟΜΝΜΟΟΕΥΧΑΡ οτφνλα 40 


ΟΝΙΥ ΑΜ-ἴΠπαπκινα ΑΝΡ 


ἈΙΠΑΟΛΙΕΛΙΕΚΙΚΛΗΟΙΑΙΤΟΙ 


ΑΠ, ΤΗΡ ΟΤΤ-ΟΑΙΗΕΡΡ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΕΘΝΕΡΜΙΚΑΙΤΗΜΚΑΤΟΙΚΟΜΟ 


ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΡ ΤΗΕ αοσςοτάϊηρ-ίο ἩΟΜΗ 















ὄ 
ἈΥΤώΝΜΕΙΚΙΚΑ ας ἈΝλΟοπἉαἈς λἈίυ 


οΕ-ἴποεπι αν. ρτοςῖ-ΥΕ 
ΑΙ Ας Ιολ Ἅ 
οθεεπκιΜΕτοΝΤτοµλΓΣΝΠΗ: | 
Ἐραπείιμβ (ΟΝ-ΡΕΑΙΘΕ) ΤΗΕ ΡοΙ,ΟΥΕΡ 3 
ΤΟΜΝΜΜΟΥΧΥΟΟΕΕςΤΙΜΑΠΑΡΧΗΤΙΟ 
ΟΕ-ΜΕ ΥΝΗΟ. 18. Πτςί-ἴτμιι οςι- 


ΠΟςΧΔΟΙΝςΕΙΟΧΡΙΟΤΟΝ λοπο 


ϐ. ΤΗΕ (ρτονΙποε-οΓ)-ΑΒΙΑ ΙΝτο ο στοεί-Υγῃ 


ἈΟλΟθΘΕΜΔΑΡΙΣΜΗΤΙΟΠΟΛΑΣ ] 


ΜΑΗΥ ἩΗΟ-ΑΝΥ πο] 


Ἀει«ΟΠΙἈΟΕΝΕΙΟΥΜΑΟΑΟΠΟΣ | 


7 Ἰρῖ]8 ΙΝΤΟ ὙΥοῦσρ «.. ρτεεί-τΕ 


ο ο μα ο ο ορ να. 
Ὄπλρπεκς 15-16 ΡΑΌΙΤ, το ΤΗΕ 
το πηθ]κο ΒΟΠ16 σοπ{γΙΡα{Ίοη [ου το Ῥοου 
21 ραΙπῖς νο απο 1π ογήδα]οπι. Έου 

ἴΠοΥγ ατο ἀοα]σηίοᾶ, απᾶ {αγ ατα 

Όλοῖτ ἀορίοις, Του 1 ἴπο πα ἰῖοης 

Ῥατ{ϊαϊραίθ 1η {αῖν δρ]γ](έπα] {πίπσς, 

{που οιασΏ{ {ο πιϊηϊδίατ {ο {οι 1π 
35 ῄοςΗ]γ {πηπσς α]5ο. ἸΠοτι, {λοἸ, Ώεί- 
ΤοΥπΙης {Π15, απᾶ 5αα]ῖπςσ {ο ἴ]οπι 
εις ἔτι, ΙΤ 5Πα]] Ῥο οοπΙ]ης αγ/αΥ 
{πγοασῃ γοι Ιπίο Φρα]Π. Ἀον {[ απῃ 
αν ατο ἰπαῖ, ἵπ οοπι1Ίήσ {ο γοι, 1 
«Ίια]] Ῥο οοπιῖπσ υηΙ{ῃ {πο Ῥ]οβδίης οἱ 
Οπτ]δε π/πΙοῃ Π]15. 

Νου 1 απι οπ{γδαίῖπσ γοτι, ΏΥα{]ι- 
ΥΘΠ, {ΠτοιισΏ οἳτ Τους, αδας Οτ]εῖ, 
απᾶ {πτοισῃ {με Ίογε οἳ {πε ΒΡΙΤ1{, το 
είγισσ]ο {οσοίπατ υηίἩ πο 1η ῬΤαγ- 
51 ϱγ5 {ο ἄοᾶ ἴον πια, ἴμαί Τ βΠοιι]ά Ῥο 

γαβοιιθᾷ ΤΥΟΠΙ {πο ςιΙΡΡΟΤΗ 1Π ε)αάσθα, 

απά τιν ἀἱδροπβαίίοι Γογ 16Γπδα]ατι 
παν Ῥο. Ῥοσσπιϊτπσ γα] τοσοῖνοἆ 

Ὦγ {πο 5αϊπίς, ἵῃ οτᾷστ {Παί 1 πια ο 

οοπ]Ίπσ {ο γοι υπ 1ο {Πιτοπςσῃ 

ἴπο ση] οἱ ἀοά, απ Τ οποπ]ά ο 
55 γρς{1ησ {οσοίποτ ψηί] γοι. Χο Το 

ος οἱ Ῥοασο Ῥο ΠΠ γοα αἲ1! 

ΑηιοΊι/ 

16 ἈΧονυ 1 απι οοπιπιοιάΊπσ {ο γοιι 
ο Ῥμλοσρα, οἱ 8Ι5ί6Υ, Ὠοϊησ α βογναπ{ 
ος ἴ]ιο οοο]οδία Ἱπ Οσπσμτοα, ἰλαί 
νοι 5Ποι]ά Ῥο τοσοῖνῖησ Το 1π Ί1ο 
Τιονά πνοτί]α]ν οἱ ἴπο ραϊπίς, απά 
Τ]ΑΥ δίαπᾶ Ὦυ Ἠου Ίη ἹπΠαίανον 
πια{ίοῦ 5Πο ΤηαΥ Ἠανο που οἳ νο, 
{ου 5Ώο, ἴοο, ηας5 Ῥοσσιπα α Ῥαί{γοποδς 
οἳ παν, απᾶ οἳ πιο αἱ5ο. 

ἀῑτοσοί Ῥτϊδοα απᾶά Ααπῑία, τὰ γ Γο]- 
ουν Ίγοικους ἵπ ΟἨτ1ςδί σοδ1ς (νο, 
ΤΟΥ ΠΙΥ 5ο] 5 6α]κο Ἱοορατάῖζο {Πποαῖ]’ 
ΟΝ πθοΚς, ΊΥΠΟΠΙ ποί { οπ1Ιγ, Ραΐ αἱ 
ἴπο οοο]οδίας οἱ {πο πα {1οπ5 αἱδο αΤ6 
(λαπ]ήπσ) απ ἴπο οσσ]οδία οἳ {]αῖτ 
Ἠριςο. 

ἀτοασί Ἐραποίπδ, πΙΥ Ῥο]ονοά, πο 
16 {πο Ανςιἔταιί οἳ Αδία {ου 015. 
ἄγοαοί Ματγ, νο {οι]5 πιο Το 


50 


2 


σπιτιών ών 


ο  ν 
ν΄ ” ». Ὑ 


πΟΜΑΝΟ5 99001 
Ραι1ς Ιπίεπᾶςεᾶ «οιγη6ι! 

286 Ῥυτίῃπςδ Ῥαι]”ς Πτεδί ίπτοςο ταἰπ]βίτῖθς 
{πο παίΙοη5δ ΊΓΕΓΟ ἄοροπάσπί οἩ 1βτασθ], 
απᾶ τοσοθὶνοᾶ οἳ ἰποῖτ αρ]τι(αα] 0Π11ΠΡΒΕ. 
Ἠοποο ἴπαυ πογο Ἱπάορίοά {ο ἴπαπι απά 
5οαρηῖ ἴο ΡραΥύν Ὦν 5οπάΙΏπΡ {παπι το]ῖοί[ 
τη πιο οἳ {απιΐπθ. Ῥαΐ αἰίοτ {πῖςδ Ῥαι] 
ΤηΔΚ6Ρ ΚπΠΟοΥΠ ἴπο ρτοβοπί 5οοτοί θοοΠ- 
ΟΠΙΥ, ἵπ ὉυΠίΙοαπ {πο πβίΙοηΏ5 ατθ Ὥηο 
10ΠΡ6Υ ριιο8ί5 οἳ Ίδταςε] (Ἠρὴ.21319), ραϊ 
τοςυθίνο ἰποαῖν οὗσπ βδρϊὶτιίααΙ Ῥ]ιοδδίπρς 
ἀἰτοοί ἴτοπι αοαᾶ. Τηοϊίγ ἀοβίϊπν 1 
οπαηπροά ἴο Ἠθανεῃ, ὪΠθγςθ 1Τ5γας6] ας 
ηΟ ῬοβΒΘΡΘΙΟΠΣ. Αἲ {πο οἶο5ο οἳ {πο 
Ῥοοκ οἳ Αοΐβ ἴίπο Ῥρτγο-οπιίπθπσςο οἳ ἴπο 
1ου ναπἰδηθά, απἆ 5ἶηπσο {ίπαπ {ποτο 16 
α που Παπιαπ]ίν απ ὉΠϊΙονπ αἲἰ ρηνςδίσα] 
ἀϊβδίιποιοηπβδ ατο ἆοπο αΝΑΥ. 


29 Τμο Ῥ]ορδίπρ οἳ Οπτὶδί ιοπίσῃ ΠΠ 
ἀοιρί]α6ςς {5 απ Ἱπίϊπιαἰῖοη οἳ {πο ἰταῃ- 
5βορπᾶάσπί (γαίἉςδ υΠπΙοἩ Ὢοτο τπαάθ Ρρι10- 
Πο νυν Ῥαα] αἲίοι Ἠϊςδ αττίνα] αἲ Ἠοπιθ. 
Νοποθ οἳ ἴπο Ῥ]οβδίπςς Ῥοΐίοτο Ῥοβίοιυοαά 
Π]16ᾷ, ἵπ ἴπο 56ηΠβ6΄οξ οοπιρ]θίίῃπδ απάᾶ 
Ρογ/[θδοίΙῃπςδ. ἜΤηπο Τα]]-ογτθοᾶά ῥρτοβοηπία- 
Ποια οἳ ἱταίῖῃ ἵπ {πο Ἠρηοθδίαπ ορἰἱςδί]ο, 
ὦυτ]ίοηι αἲ Ἠοπιο, Τα] πιθοίς ἴπο αη- 
ὠοἱραίϊοη ἨἸοθοτο οακρτθοβρδεά ὉῬυ ἴπο 
αΡοβί]9ο. 


8ο Ῥαμ]”5 αρργοΏσθηδίοη ]οδί το βποιμ]ά 
πο Ῥο π;α]] τοςθῖνοά ἵπ απάθα '/αξδ υγθι] 
Τοιπᾶςά, α5δ ονεηί5 ρτογνοαά. Τποιρη 
ηο οϱΆχπιο Ῥγίηρίπρ ρ1[ί5 {ο Ἠϊδ ροορ[ο, 
5 Ιαίοτ {οασπίηπρ 5οθοτηθά {ο {παπι {ο Ῥο 
ἀϊτοοίθοᾶ αραἰἱπδί ἴπο Ῥθορίθ απά {πο Ίαν 
απά οθγαδαίθτ. Ππάςαεά, Ὦο ἅῑά ἰδασῖ 
ἰπαί αοά ποι]ά ὮῬο πυοτββἱροᾷά 1π απγν 
Ρρ]α8ς6, αηΏᾶ πο ἀῑά Ἰοαᾶ οιμῖ ἴτοπι ππᾶρθτ 
ἴπο Ῥοπάαρο οἳ ἴπο Ίαν (Αο.2128). Τοη5 
οἳ ἰποιαβαπάς οἳ 1οῦ5 Ῥο]ϊονοᾶ, γοί ἴπουγ 
Ὢ/6γ6 αἰ] 7θαΙοιΙ5 οἳ ἴπο Ίαὴυ (Ας.2120). 
Τηον ποι]ά ποῦ Ἰοθατ οἳ Ῥ]οβδίπςρ {ο 
ίπο παίϊίοπς5 αρατί ἴτοπι ἴπο Ίαν. Τ,αίοτ, 
ν/πθη Ῥαι] 5ΡοΚο {ο ἰπαπῃι, ἴπαν ἀἷά ποί 
ορ]οσί ἰο Ἠϊδ οὐπ οσα], Ῥαί οοι]ᾶ ποί 
Ῥοαυ {ο Ἰθατ οἳ Πἱ5 οοπιτηἰδθίοη {ο ἴπο 
ΠβίΙ0Π5 (Ας,2221). 


ὃ Ἔπο Ῥοδί πιαπιβδοτὶρί5ς τοαᾶᾷ Ῥτίδοα 
πογο α5 Ιἵηπ 2 Τΐπι. 419. Ἐ]βδογυπογτο βΠ6 
15 ρίνοπ ἴπο Γ1]11ογ Τοτπι Ῥτήβοϊ]α, ΤΗ15 
15 οΟΠΙΠΙΟἨΠ ἵπ Ἠοπιαη ΠαΙΠΘΡ. πο απᾶά 
Ἠεγ Παδραπά (Υπο 15 αβια]]ν πιοπ{{οποᾷ 
1α5{) νοτο Ῥαπίδ]μοά ἴτοπι Ἠοπιθ α Τ6Υ/ 
ΥΘΑΤ5 ὮΏθ/ίοτο (Α9.152). Ῥαα] πιοί ἴπεπι 
ἵπ Οοτιπίπ απᾶ Ιοΐποά παπι ἵπ [ποείτ 
Ριδίησςς οἳ {οπί πιακίπς, Τ]ου {γανε]εᾷ 
πγϊ{π {πο αρορί]ο (46.1515) απά τιπβδί 
Ἠαγο τοίιιτηθᾶ {ο Ἠοππο Ῥοΐοτο ἴπθ υτῇί- 
Ίηπρ οἳ {πῖςδ ορίβί]ο. 


πμ, ο ο ο ες όνος, 
93001 ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΗΒ ΒΟΜΑΝΦ ΄- ΟΠΑΡΤΗΚ 16 
ἀτοεθίζπρα Ἰ γοι. ἄτοοί Απάτοπίσας απά απ- 


τ.  Τπο {6γπι “το]αϊϊνο” ἵδ απ ο]αςίίς 
ΘΧΡΤΘΡΒΡΒΙΟΠ, 5ο βοπιθίίπαθς ἵηπ α. Ὠγοαᾶ 
86η59 οἳ αἩ Ἱρτασ]ίες (95) γαί πιοτο 
πβια]]γ 1η α τορίτ]οίοᾶᾷ 5επΠ5θ οἱ ἃ 610567 
Ρ]ουά τε]αίίοη (01Π.1926),. Ῥαι] τθι- 
{1οἨΠβΒ δὶχ οἳ Ἠίβ το]αί]νος Ίπ {1ο οοἱΓ5β6 
ας ἴῃπεβο ρτοοείίπρς (ἴ,11/21), ΤῬοβίᾶσς 
Ἠ15 πιοίμογ. Ὑα6τγ ἔθυ; ΟΕ {Πθπῃ 416 ΘΥΘΥ 
6ροκαοη οἳ αραίπ {π ἰπο βοτἱρίιτθβ. 
Φ0Π16 οὗ {παπι, ποἰαβΙγψ Απάτοπίσμς απᾶ 
11Π115, 566Π1 {ο Ἠαγνο Ῥθ6Ῥηῦ νθτν Ρτοπι- 
Ἰπεηπί απᾶᾷ [αμα]. ΤΠ ποθτο Ιπ 


Οπτ]βδί Ῥοΐοτο Ἠϊπι απᾶ ο ήογοά ἵτι- ΄ 


ρτ]βοππιθσηῖ υπ Ἠΐπι. ἸΙπᾶσαᾶ, {ὲ 16 
ποί αἱ αἲ Ἱππρτοραρ]αο ἰπαί ὦόδ ατα ἴο 
ππάεγρίαπᾶ (παπι {ο Ῥο αροβί]ο5, ποί 
ΙἹπάᾷεεᾷ οἳ ἴπ6 {πε[]νο, Ῥαΐ 5αοἩη ας ῬΒατ- 
'Ώαβαξδ (Ας.1414), 

1ο. “Ο) Ατδίορα]α5δ”. Β66πη5 {ο ἀθποίθ 
{1959 αββδοοϊαίθᾶ να Ἠϊς οδίαΡ]ς]- 
πιθηί.  Ῥεγπαρς {Ππῖςδ {β ἰίπο ρταπᾶδοη 
οἳ Ἠετος ἴπε ἄΤγοαί γ1ο Ίνα Ιαΐετ Ρίναπ 
ἴπο ϱονοτππιθοηί οἳ Τ,6556Υ ΑΤπηθΠΙα. 

11 Νατοῖδδιας ἶ5 ρτοβραβ]ν οπθ οἳ Νογο’ς 
ΓΤανοτ1ΐθςδ, Τοτ 6υύεη ἈΝογο” Ἱοιβδοπο]ά 
88 Ἰηπγαᾶαεά Ὦγν ἴῑο Ῥονθγ οἱ ἴπο οταΠ- 
δε] (ΡΗ11.422). 

15 Ἠπίις 5 ῬρτοβαβΙγ ἰπο 5ατπιθ οπΠ6θ 
ἨΨΏοβο {αίπετ ΦΙΠΙΟΠ γ/α5δ οοπιροα]]θοά {ο 
ρ6εᾶς πο ογοςβς (ΜΙ.1521). 1 ϱο, Ἱο 


πηηδί Ἠανο Ῥθεεπ οἳ 6οπιθ ῥρτοπιίπθηςσς 


8ΊΠΟΠΡ θαΓΙΥ Ὦο6]16νθΓβ, ἔογ Ματ] 5 οοᾳ- 
ἱεηί {ο ΙάεπΏΙῖν Ἡϊ5 ξαΐίπογ Ὦγ το[ογτίηπς 
{ο Ἠϊπι απά Ἠϊρ Ὀτοίπατ Αἰσοχαπάοστ, Τί 
Ἰ6δ {οΠομΙΠΡ ἴο 5θ9θ ἴπθο αροβί]ο 65/6- 
. ΟΙΒΙΙΥ βἱηρ]ο οαῖ Ἠΐ5 πιοίποτ, πο υ]{ο οἱ 
Ἠ]πι ν/Πο ἨΠαᾶ {πο Ποπου οἳ βδατίης ΟΥ 
ΦΑΥΙΟΙΤ’5 ϱΓ055, 

1τ ἨἩονυ 8οοπ ἀϊδβοηβίοηῃ απᾶ ἀῑνίδίοη 
οτερί η ΑΠΙΟΠΡ ἴπο βαϊηπίδι ΆΊνοαπ Ἰο6- 
Γοτθ {ἴπαγ Ἰαᾶ τοσθϊνοᾶᾷ {πο {ταία Ίπ 
18 ΤΗ]11Π655, Τηθη 0116 γη 5πιοοίῃ 
ψΝοτάςδ {ο ἄταιν ἴπαοπι ἔτοπι {. Ἠσθηπσα 
᾿τηπθ περοθββδίίν {ἴοτ 5οπιθ αι{λοτ]ίαϊϊίνο 
υτηίεη ρίαπάατά, αδ ἴΠπῖς ορίςδί]ο, ἴἰο 
ΠΙΟ αρρθα] οοι]ᾶά Ὦο πιαᾶο Ὑ/πσοη ἴ]οα 
{ιαίῃ πας ἵπ ἄαπρογ. 

51 ]μασοίπςδ οἱ Ονγεπε (Α9.191) νας Ργοῦ- 
αριν α ἀλίοτοηί Ῥοθτδοῃ. ἆαδοηι πα8 
ρτοπιϊπαπί ἵηπ Οοτίπί (Αο.115-9). 39ο08- 
1ραίΐεγ 15 ρτοραβ]ν ἴπα 5αΠί6 0Π6 ΨΤο 
15 οα]αεά Βοραίΐεγ (Ας9.204), Ὑηπο, {ο- 
είπε πα ἀαἱμδ, 16ξί Οοτίπία φ{]λ 
Ῥαι]. 

35 ΤοτίΙαβ ναβ ρτοραδ]ν α ργοβθβδίοηα] 
ΒΟΥἱΡ6, 5ΙΟΏ αἂδ ἰο ἰλμί ἅαγ ατο 61Π- 
Ῥ]ογεά {ο αυτί Ιείίετς {π ἴμο Ἐαςί,. 
Ῥαπ], ΠοΊΥ6ΝΘΥ, πβα]11Υ ροππθᾷ {πα οοἩ- 
ομαάίπρ υοτᾶς οἳ Ἠϊ5 ορίςδί]ος. 


ΠΙ88, ΤΗΥ το]αί]νος απά ταν 16]]ουΥ 
68Ρί1ν65, πο ατα ποίαΡίο αΠποησ 
Όιαο αροδί]ας, Υν]1ο 8189 6α1Π6 {ο ο 1 
δ Οµτ15ί Ῥοαΐίογο πιο κο. ἄτοοί Απι- 
Ῥ]αίος, πιγ Ῥο]ονοά Ίπ Ίἴ]ια Τιοτἆ. 
δ ᾳτοασί ἴραππς, οα Το]1ου π/ογκοΥ 
"απ ΟἨτ] δέ, απά Φί8ςΊΥΒ, τηΥ Ῥο]ο νο. 
19 ατοοί Αρό]]ος, αἰίορίοά ἵπ ΟΙ]ςί, 
ἀγοοί {ᾖοβο νο αἴαο οἳ Ατίκίοῦιι- 
11 Ίᾳ5δ.. ἄτεοί Ἠοτγοάίαῃ, πιγ το]αίῖνο. 
ἀτααί {ποδο οἱ Νατοῖδβις ν]ο ατα 


121 Ώιο Τοτᾶ, ἄτοοί Τγγρῃοπα απᾶ 


Έγγρηορα, ὪΠο απο {ἰο]]πσ ἴπ ἴ]α 
Ἠοτᾶ. «ἄτααί Ῥογαϊς, Ῥο]ονοᾶ, νο 
15 {0118 ΠΊΙΟΗ 1Π ἴ]ιο Τιογᾶ. ἄτοσί Ώπ- 
ΓΗ5, 6Ἠοβοπ 1Π ἴ]ο Ἰμογᾶ, απᾶ 5 
14 πηοί]οτ απά π]]πο, ἄτοσί Δαγποτί- 
ἴᾳ5, ὮἨ]οσοη, Ἠσιπιθρ, Ῥαΐτορας, 
Ἠονπιας, απά {πο Ῥτοίπτου γη] 
15 ΊΊοπι.. ἀγοοί Ῥμ]ο]οσος απᾶ ο α]]α, 
-Νσαναιις απά Ἠῖς Ἰδίατ, αιιά ΟΙγπιρας 
16 απ α]] ἴο ϱαϊπίς ν ΜΗ {]οπι.. ἄτοασί 
0ΟΠ6 αΠοίμαυ ἨΠ{Π α Πο]γ Κῑδ. ΔΙ 
Ώια οοσ]οδίας οἳ ΟἨτ]κὲ αγο σγοθ{ἶῃσ 


ΥοΙ. 

Ἱτς Νου Τ απ οπίτοαίίησ γοι, Ῥτοῦ]ι- 
γη, ἴο Ῥο ποίηπςρ 1ἴΠοβδο ΥΠΟ αΤο 
πιαΙΚΙης «1βδοηβΙοἩς απᾶ 5ΠαΤο65, Ῥο- 


ιο {ο {οασβίτπσ γνηΙοἩ οι Ἰοανπος, 


15 απ ανοῖᾷ {λσαπα, {οΥ 5ο] αγο που 
δΙανισ ΤοΥ ο Του Ον]ςί, Ῥα{ ἴοι 
ΟΥ Ἠονγαίδ, απᾶ ἰπτοιρῃ 
οοπιρ]πιαπ{β απ αζα]α{Ιοηπ αγα ἆσ- 
Ἰπά1πσ {πο Ἠσατίς οἳ πο Ιπποσσηί. 
19 Έου γοιτ ομοάϊοπσο τοαβσ]οά οί ἴο 


{πα11’ 









αμ ώλ κών 


| 
| 
| 





ες. 4 Αἱ Β--ς 
ἉἈΟλΟθΘΕΔΜΔΡΟΜΙΚΟΝΙΚΑΙΗΙ 


ο ΜΑΝ-ΟΟΝΩΌΕΗΕΓ (Απάτοπίσις) ΑΝΡ στ-- 


ΟΟΥΜΙΔΝΤΟΥΟΟΥΓΓΕΜΕΙΟΜ’. 
 ΝΙΑ ΤΗΕ ο ΜΜ ταίοὰ ος- 
Αα οπιτί τ 


6: {ου 
 ΟΥΚΝΙ ῬονοοσυνΧίκμλλωτ 


ν ΜΕ ΑΝΡ τΗΕ ες ΠμμΑΤΙ 65 
 οΥυσΜµΜονοῖτινεςοξιοινέεπ» 
ι ΟΙΓ-ΜΕΗ ΥΝΗΟ-ΑΝΥ ΑΕ ον- 


ΓΠΟΗΜΟΙΕΝΜΤΟΙΟΑΠΟΟΤΟλοΟΙ 
ΒΙΑΝ-ΟΊιέ8 1ν της ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΏΘΥ8 
ΨΝΗΟ ή 


ιοΟΙΚΝΙΠΡΟΕΜΟΥΓΕΓΟΝΝΑ” 


ΝΗἩΟ ΑΝΡ ΒΕΕΟΒΕ ΜΕ ΠΑΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ 


5 Α| 
ΜΕΝΜΧριοΤΟΡΟΑΟΠΑΟἈΟΘέΕέἈΜ/ 0 
ϐ 1ν ακοιντεῦ ρτεεῖ-χΕ ΑΜΡΙΙ- 
Βϊ ο. ο. Β2 οπιῖί8 ΤΗΕ Β Οπιῖί ΟΒ-ΜΕ 
ΠλΛλΙἈΤΟΝΜΤΟΜΑΓΑΠΗ ΤΟΝ ΜΟ 00 
αΤΟΒ πΗΕ Ρο61ον Ώο ΟΕ-ΜΕ 
ΥΕΜΙΕΥΡΙΟΟΔΟΠΔΑΟΔΟΘΕΟΥΧΥΡ 5 
9 ΙΝ Μαδῖίογ ρτοεί-ΥΕ ΌΒΒΑΝΌΡΒ 


ΒΑΆΝΜΟΝΜΤΟΜΟΥΜΕΡΓΟΜΗΜώΝΜΝΖΣΟ 


εν εφ ΤτΤΟαΕΤΗΕΗ-ΑΟΤΕΓ ο - 8 


ΕΝΧΡΙΟΤΟΚΔΙΟΤΑΧΥΝΜΤΟΝΟ 


ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΝΌ ΕΑΗ (ΒίαςἨν5) ΤΗΕ 


δι 
ΧΓλΠΗΤΟΜΜΟΥλοΟοπλολοθέ. 


10 Ῥειτονερ ΟΕ-ΜΕ . ρτεεί-ΥΕ 


ἈΠΕΛΛΗΝΜΤΟΝ ΔΟΙΙΜΟΝΕΝ Χ οὐ 


ΑΡΕΙΓΕΒ ΤΗΕ τοδίσά να 


ΡΙιΟΤΟΦΝΔΟΠΑΟἈΔΟΘΕΤΟΥΟΕΙ«Σ 


ΟΙΝΤΕΡ ρτεοί-ΥΕ ΤΗΓΕ-ΟΊέΝ οστ 


τωμµδριοτοβοΥ λουΥλοπλδο/ο 


11 ΟΕ-ΤΗΡ Ροδί-ΟΟὉΝΒΕΙ, (Ατἱδίοβι]αβ8). . μτθεί-ΥΕ 


ἈΟόθΘΕΗΡΟΔΙΦΜΝΜΑΤΟΜΟΥΓΓΕΤΟ 


ἨἩΕΒΟΡΙΟΝ ΤΕΕ τΟαΕΤΗΕΗ-Ρεη- 


ΜΗΝΜΟΥλοπλολοθετουςσε: 


ετα[εά ΟΕ-ΜΕ . ρτεεῖ-ΥΕ ΤΗΗ-Οπέε οὖὐτ 


Κ«ΤΟΟΜΝΜΝΜΔΛΡΚΙΟΟΟΥΤΟΥΟΟΝΜ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΑΕΕΟΡΠΙ, (Νατοίβδις) ΤΗΕ ΟΠΕΦ-ΒΡΒΙΝα 
5 -Ἀ 
ἈΟσέΕέμἑὑ Υρι(δΟΠἈΟοἈόθςεςτρ ο 
12 ΙΝ ον «ρτοεί-ΥΕ Ἐτνρ]ι- 
Αα 6 /οτ 


Χ9 κιν ΓΚ«ΝΔΙΤΡΥΦΟΟΟἈΝΤ Ἀ/0 


εΏ8 (ΕΝΕΒΥΑΤΙΕ) ΑΝΡ ΕΝΕΒΥΑΤΕ (Έτγρ]οδα) ΤΗΕ 


ΟΚΟΠΙΟΟΟΑΔςΟΕΝΜΙΚΥΧΥΡΙΟΟΟΝΟΠΟΝ 3 
οπιεθ-ἴοΙ] πρ ιν Μαβίοτ ρτοεοεῖί-γε 
Α-Αἱ Αα οπῖἰς γοπι ρτοεί-ΥΕ {ο Μαδίοτ 
ΟΔΟΘΕΠΕΡΟΙΔΑ ΤΗΝ ἈΓΑΠΠΙΗ 


ΡΕΕΘΙΒ ΤΗΕ ΡεΙονΕβ 


ΤΗΝΜΗΤΙΟΠΟΛΑΛΑΕΚΟΠΙΑΟΕέΤΟΟ 


ΝΗΟ-ΑΝΥ πιΙςἩ 1οἵ]5 


ΜΕΜΙΚΥΡΙ(ΟΟΔλΟΠΛλςλΟΘΕΡΟΥΟ 


13 Ιν ἨΜαρίογ ρτοαεί-ΥΕ ΕΡΕὉΒ 
ΦΟΝΜΤΟΜέΕΚΛέΕΚΤΟΜέΕΝΜ ΧΡ 
[ ΤΗ οἩἈοβ6Π ν Μαρίογ 


ο” 


ο. έ ῬΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΡΒ ΠΟΜΑΝΒ 


14 οὐἑ-Μη . 


16οπ6ς . 


17 


15 ΕΠΟΜ ἴδια 


19 ΟΕ-ΤΗΕ ὉὈΝ-ΕΝΤΙ, 


να ο 3 Λα... 


ιό 


Οπαρτεη 16 


4 ΚΑΙΤΗΜΜΗΤΕΡΔΑΑἈΥ ΤΟΥΙΚΑ 0 


ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕΗ ΟΕΕ] πι ΑΝΡ 


.Ν 
ΙΕΜΟΥΔΟΠΑΟΛΟΘΕΛΟΥΓΙΚΡ ΑΟ 


ρτοεί-ΥΕ ΑδγποτΙζας (Τποοπι- 


ΙΤΟΝΦΛΕΓΟΝΤΑΕΡΜΗΜΤΙΑ Τυυ 


ραταβΙε) ΕΒιιαζίπα (Ῥ]]οροπ) ΤΒΑΝΒΙΑΤΟΗ (ἨΠοτπιοβ) 


ΡΟΒΛλΜΕΡΜΔΑΜΙ«ΝΙΤΟΥΟΟΥΜΟ 


ΡΑΤΗΟΒΑΒ 


ΗΕΗΜΑΣ ΑΝΌ ΤΗΝ ΤΟΚΘΕΤΗΕΕΗ 
Ἀσγτοιςο ἈδΔΕΛΦΟΥΟΔΟΠΑσΦΔΙΟ 
15 ἵο-ἴῆοπι Ῥγοῖ]ογ5 στοαοί-γ η 


ΟΘΕΦΙΛΟΛΟΓΟΝΜΙΚΔΙΙΟΥΛΙΟ 


ΕΟΝΡ-58Υ (ΡΗΙ]οἱομοφ) ΑΝΡ  οσὐιΙΑ 


α--Α 
ἈμιμΗηρΡρελιλΙι τΗμΜᾶλΔέΕΛΆΦΗΜ΄/Ο 


ΝΕΕΒΕὉΒ ΑΝΡΌ ΤΗΡΗ β15ἱοτ 


ἈΥΤΟΧΚΔΙΟΛΑΥΜΠΑΆΜΙΕΚΧΙΤου 


ΟΕ-ΗΙΠι ΑΝὈ ΟΙΥΜΡΑΒ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΥὙόσΟΥΝμαΥύΥΤΟοΙΟΠΑΝΤΑΟΑἈΓΙΟ 


ΤΟάΕΒΤΗΕΕ ἴο-ἴΠοπι ΑΙ1, ἨἩΟΙ}Υ- 


ΟΥΟΔΟΠΔΑΟἈΔΟΘΕΑἈΛΛΗΛΟΥΟΤΟ 


στεεί- ΥΕ οπθ-αποί ποτ 


ΕΝΦΙΛΗΜΑΤΙΑἈΓΙΟΟΑἈΟΠΑΖΟ”Ο 


ΙΝ ΕΟΝΡ-εβοοῖ ΠΟΙΙΥ ΑΕΚ-ρτοθίϊινα 


ΝΤΑΙὙΜΔΟΝΔΙΕΚΚΛΛΗΟΙΑΙΠ/ 


χτοσρ ΤΗΕ ΟΟΤ-ΟΑΙΙΕΡΡ ΑΗ 


ἈςΟσδΙΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΠΑΡΧἈΙΑ, ου 


ΟΕ-ΤΠΕ ΑΝΟΙΝΤΕΗΟΡ ΙΑΜ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΤΙ 


ΛΟΔΕΥΜΔΟΑΔΕΛΦΟΙΟΚΟΠΙΕΟΟ 


ΙΝνά ΥΕΤ Υοσρ Ῥτοί πογ5 το-ΒΗ-νοτινα 


ΙΝΜΤΟΥΟΤΑΟΔΙΧΟΟΤΑΟΙΑΟΔΟ 


ΤΗΕ-ΟΊιέ8 ΤΗΕ ΤΨΟ-ΒΤΑΝΡΒ 


ΚΔΙΤΑΟΚΑΜΔΑἈΛΑΆΠΛΡΝΑ ΤΗΝ” 


ΑΝΟ ΤΗΕ ΒΝΑΒΕΒΒ ΒΕΒΘΙΡΕ ΤΗΕ 
ΔΙΔΑΧΗΝΗΝΜΥΜΕΙΟΕΜΑΘΕΤ. 
τΕΑλςσπιηρ ΝΗΙΟΗ ΥΟοῦ ΤΕΑΗΝΕΡ 


ΑΒΕΕ α.2Α 
ΕποιοΥμΜτδλΟοΚΝιεΕΙ«λΊΝΜΕυ 


ΠΙςΚΙΝα ΑΝΡ ΒΕ-ΟΓΤ-ΟΙΙΝΙΝΑ 


ΤάεέλΠΑΥΤΟΟΜΟΙ ΓΑΡ ΤΟΙΟΥ ΤΟ 


ΤΗΡ [οτ του 


ΟΙΤΟΟΚΥΡΙ(ΟΗΜώΜΧΡΙΟΤῴοΟτο 


ἴο-της ἉΤαδίον ος-σβ ΑΝΟΙΝΤΗΡ Νον 


ὙδΟΥΛΕΥΟΥΟΙΜΑΛΑΛΛΑΤΗΕΑ 9 


ΑΕΕ-ΒΙΑΥΙΝΑ Ρρυ Το-ΤΗΕ ΟΕ- 


ΥΤΟΝΜΚΟΙΛΙΑΙΕἈΙΔΙΛΤΗΟςΧ/0 


βε]νοας ΟΑΥΙΤΥ ΑΝ τῆβύσ ΤΗΒ ΚΙπ- 


ΡΗΟΤΟΛΑΟΓΙΔΟΚΔΙΕΥΝΛΟΓΙΟ 


βαγΙηςρ ΑΝΡ Ρ]οβ5εἆποβ 


ἈςΕεΣλπΝδΤώςοΙμΜτδοΚδλοΔΙ: 


ΤΗΕΥ-ΛΕΕ-ΟΤ-ΒΕΡΌΟΙΝα ΤΗΕ ΠΕΑΗΤΒ 


ο ΤΦΩΜΑΙΑΙΚΜΗΓΑΡΥΧΜώΦΜΥ 0 


ΤΗΕ ἴοτ οε-γουρ ο8έ- 





Ῥαυι ΩΩ Ἑ 
| | 68 
ΠλΙΚΟΗΕΙΟΠΑΝΤΑΟΧἈΦΊκΕΤ.Ο 


ἀἴεπος - ΙΝΤΟ ΑΙ, ἘΒΟΜ-ΠΕΑΟΗΕΡ. 
82 Τ-ΑΜ-ΙΟΥΙΝά ΤΗΕΝ ΤΗΡ (α{ζᾳ ΤΟ) ον τουβρ 
ΟΕΦΥΜΙΜΟΥΝΜΧΑΙΡςΟΘΕΛΑ{(ΡΔ 4.9 
ον που  ΤΗΗΝ, ΙΓΑΜ-ΙΟΥΙΝΑ.. ΙΓΑΜ-ΝΗΙΝά ΥΡΤ 
οπιΐς ΙΝΡΕΕΡ 


ΕΥΜΣΟΟΟΦΟΥΟΜΕΝΕΙΝΜΝΙΕΟ 


9 4001 


γουρ ΨΙΒΗ ΙΝΡΕΕΡ ΤΟ-ΒΕ ΙΝΤΟ 

Α5 ἰπαπαροδε Ἀ[απά 
ΙΟΤΟΝΓΑΔΘΟΝΜΑΚΕΡΔΑΙΟΥΟΔΣ 
ΤΗΕ αοοῦ σν-Ρ]επὰςα ΥΗΤ 


ΕΕιΟόΤΟΚΑΚΟΝΜΟΔΕΘΕΟΟΤΗΟ 


20 Ἱντο ΤΗΠΕΒ ἘΥΙΙ, ΤΗΕ ΥΕ (αοά ΟΕ-ΤΗΕΙ 
Ῥ ΓΕ Αα (5 οπιί ϱ) " 
ΟσΕΙΡΗΜΗΟΟΥΝΤΡΙΥΕΙΤΟΝΟ 
ῬΕΑΟΒ ΙΙΙ -ΒΕ-ογα5Ώινα τΗΒ 


Α ΙΝ ΒΨΙΕΤΗΕΘΣ5 ΤΝΡΕΗΒ ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ σβ Α 


[η 
ΟΑΔΤΑΜΑΜΥΠΟΤΟΥΟΠΟΔΝΔΟΥ.Ο 


ΒΑΤΑΝ (βἀνεγβατγ) ὉΝΡΕΕ ΤΗΕ ΕΕ ΕΤ ΟΕ- 


ΜΟυΜΕΜΤΑΧΕΙΗΧλΡΙΟΤΟΥΙΚΟ 


χουρ ΙΝ ΒΨΊΙΕΤΠΘΘΑ ΤΗΒ ρταςθ ΟΕ-ΤΗΕ Μας- 
Α αἀάε ΧΡΙΟ ΤΟΥ ανοιντηυ 

ΡΙΟΥ ΗΜΕΟΝΙΗΟΟΥΜΕΘΥΜΕΝ)ΕΟ 

τετ ΟΕ-ΌΒ ΙΒ9ΤΌΒ νὍ«ιπα Ὅχοῦυρ'. 


ι- 
ΜλΟπΠλΖΕΤΑΙΥΜΔλΟΤΙΜΟΘΕ-Ο 


οἱ τβ-ρτεείτνα γοσρ ΤιπποίἩῃγ 
Ἡ οπιτί ΟΕ-ΜΕ 
ΟΟΟΟΥΝΕΡΓΟΟΜΟΥΕΚΝΔΙΛΟΥΟ 
ΤἩΕ ΤΟΑΘΡΗΤΗΕΕΒ-ΑΟΤογ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ Ὦ1ΠΌοΙΌΒ 


ἩΒ ΟΠΙ1ἱ8 ΑΝΡ 


ΙΝΙΟΟΚΑΙΙΔΟΟΟΝΚΑΙΟ«υΟΙπΠο 


ΑΝΡΌ 34Α8ΟΝ ΑΝΡ (8ΒΑΥΗ-ΕΑΤΗΕΕ) 


ἈΤΡΟςΟΙΟΥΓΓΕΝΕΙΟΜΟΥΧΝΟΟ 


22 Φοβϊιραΐετ ΤΗΗΒ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ρεπεταϊεάδ ΟΕ-ΜΕ. ΑΜ- 
ΟΠΑΖΟΜΔΙΧΥΜΔλΟΕΓΕΟυΤΕΡΤΙΟ 
στοείτκα Υουρ 1 ΤΕΕΤΙΌὉΒ 


ΟΟΟΓΡΑΨΑΟΤΗΜΕΠΙΟΤΟΛΗΙΟ. 


ΤΗΕ ΟΤι6-Υ/ΗΙΤΙΠ ΤΠΗΒ 1εἴῖετ 


ΝΕΝΙΚΥΡΙΟΦΟΠΔΝΖΕΤΕΙΥΝΜΝΟ 


25 ΙΝ Μαρῖογ 1β-ρτοείτνα Υοσρ 


ΟΓΑἈΙΟΟΟΖΣΕΝΟςΜΟΥΚΛΔΙΟΛΙ.Ο 


αΑΙΤΌΒ ΤΗΕ Τ0ΟΡαετ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΤΕ οΕ- 


ΗΕ ΒΟΜΑΝΕ 


ΗΟΤΗΟΕΚΙΚΛΗΟΙΛΟΝΟΠΔΖΕΟ 


24 ΝΗΟΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ Οὔ1-ΟΑΙ1 ΡΟ 1β-ρτεείΙνα 


ΥΣΙΝΜλΟΕΡΧΟΤοΟςΟΟΙΚΟΜΟ 


χοσρ ΕΕΑΒΤΟΒ ΤΗΕ θίενατὰ 


ΟΜΟΟΤΗΟΠΟΛΕΦΟΚΔΙΚΟΥ Ἀ ο - 
ΟΕ-ΤΗΕΕ οιιγ ΑΝΡ ΟὐΑΗΤΟΒ 

Α γερεαία ]τοπι επἆ ο ο]ιαρίετ 14 : 

ΡΤΟΟΟΑΔΕΛΦΟΟΤώΔΕΔΥΜΑΟ 


256 ΤΗΡ Ρτοῖ]ογ Ιο-τΗΕΒ ΥΕΤ 0π6-Ώεινα- 


ΜΕΝΜΟ)ΥΜΑΔΟΦΟΤΗΡΙΣΛΙΚΑ ΤΑ 


Υχοῦβρ το-ΒτΑαΝ-{α5ἱ αοςοτάίηρ-ἴο 
81 /0Υ ΤΗΕ ΡΕΟΟΙΑΜΑΤΙΟΝ ᾖαζ Μαείες ΚΥΡ 


ΤΟΕΧΥΑΓΓΕΛΙΟΜΜΟΥΚΑΙΤΟυ 


ΤΗΕ ἨΝΕΙΙ-ΜΗΒΘΒΑάΕ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟΏΌ ΤΗΕ 


ιοο Α8 ΟΕ-ΙΗ5Ό8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ : 
Κ«ΚΠΡΥΓΜΑΧΡΙΟΤΟΥΝΥΙΗΟΟΥΙςο 
ΡΕΒΟΟΙ,ΑΜΑΤΙΟΝ 


ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΗΡ 4ΒΒΌΒ ἃς- 


ἈΤΑΑΠΟΚΔΑΛΑΥΝΙΝΜΜΥΟΤΗΡΙΙΟ 


εοτάΙπρ-ἴο ΕΒΕΟΜ-οον Ρηίπς ΟΕ-ΟΓΟΒΕΗ-ΚΕΕΡ 


{6 
«ὉΥΧρομοιολιώωμνιοιοσἑσ” 


Το-τΙΜΕΒ ΕΟΠΙ8Π ἨΑν]Ινα- 


ΑΒΤΕ 


ΙΓΗΜΕΝΟΝΥΦΑΜΕΡ(ΘΕΜΝΜΤΟσΟ 


θεέη-ΗὉΒΗΠΡ ΒΕΒΙΝΑ-ΠΙΔ46-ΑΡΡΕΙΑΗ 


ΔΕΝΥΝΔΙΛΤΕΓΡἈΦΟΦΝΠΡΟΦΩ 


ΥΕΗΤ ΝΟΥ τΕΗΒὉ ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΒΙΤΙΠΡΒ ΒΕΕΟΒΕ- 


Η ΤΙ Κ«ΦΝΚΑΤΕπΠΙΤΑΓΗΜΤΟΥΟ 


ΑνΕΕΙς βεςοτά(ηρ-ἴο Ἱπ]αποίίοη ΟΕ-ΤΗΕ - 


ἈΙΟΩ)ΝΙΟΧὙΘΕΟΝΕΙΟΥΠἈΚΟΗΙΟ ή 


ΘοΠΙαΠ (οά ΙΝΤΟ οΡρεάῖεπσα 


ΝΠΙΟΤΕΟΦΟΕΙΟΠΑΝΤΑΤΑΕΘΟ 


ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ΙΝΤΟ ΑΠ, ΤΗΕ ΝΑ- 


ΝΗΓΜ(ΟΡΙΟΘΕΝΤΟΟΜΟΝώσΟΟ:« : 


27 ΤΙΟΝΒ ΒΕΙΝα-ΚΝΟΨΜΊΖΕΡ ἴο-ονισ ἍΥΝΙΒΗ 
Α8 {Ἠ8ῦ8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ Ἆ 
Φ(Ο)ΘΕ(ΟΔΙΑΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟΟΥΟ. 
αοά πΗΒὉ ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΣΕΒΤΌΒ 
4) ἴο-πηπομ αάεά ὃΝ Απ Β (αἶπ εᾖ. 14) οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΕ 60Π8 
ΠΗΔΟΖΔΑΕΙΟΤΟΝΟΝΔΙΟΟΝΜΑςΟΤΕΟΕ 


ΤΗΕ εβί6ετι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΝΑΙΟΦΟΝΕΡΝΑΜΗΝ 


6έΟΠ8 ΑΜΕΝ 


ΘΟΠΒ ΟΕ-ΤΗΕ 









ο 8Η. Όνεν γοι, ἔοπ, Τ απι γο]οῖς- 
Ἰπσ, Χου Τ απι ἨπΠ{Ιησ γοι {ο Ῥο 
πδθ, Ιπάσθᾶ, {ου σοοᾷ, γεί ατί- 
30 Ίορς ἔοτ ονῖ]. ἨΝοιν {ο ἄοᾶ οἳ 
Ρεασθ γ]] Ρο ογαςηῖπσ Θαΐαπ ππάστ 
γοιν Ταεί ΑΥΓ]. ΊΠο σγαςο ο 
οἩς Πμογά αθδιις Ὀο γη] γοι ! 


πι. ΤπποίἩγ, πι {α]]ου Ψ0ΥΚοΥ, 15 
βγεσίπσ γοι, απᾶ Τπιοῖας απᾶ ἆα- 
50Π απά Φοβϊραίαν, πιγ το] α{ῖνος, 


35. 1, Ῥονίῖας, νο γγτ]{ο {Ε]ιίς ορῖς{]ο, 
ΔΙ ρτοθίῖησ γοι Ἱπ ἴμο Τιοτᾶ. 

5ὁ (115, Πιν Ἰοςέ, απᾶ οἩ. ἔ]ιο γ]ο]ο 

5 οοε]ερία, ἵ5 ϱΥοσ{πο γοι. Ἠταφίιξ, 
Πιο οἳ{ψ βἰογγατᾶ, ἵς σγοοί]ηςσ γοιι, 
απά Ῥτοίπου Θπατίας, 


5 Νου {ο Ἠϊπι Ὑγιο ἶς αὐ]ε {ο ος- 
ἵαΡΗΡΗ γοι 1π αοσοτᾷ ΙΕ] πιγ οναΠ- 
56], απά ἴ]ιο ρτοσ]απια {Ίοη οἱ Οτ]κε 
«.68115 1η αοσοογᾷ γη] ἴμο γονο]αξίοῃ 

.οἳ α 5εοτοῦ Ἠτδ]ος ἵπ Εἴπιος ο δη, 

56 γοί πια ἸΕοφίοᾷ πουν, {ητοιρῃ Ῥτο- 

᾿Ῥπείίο βοτ]ρίαγας αφ νγο]], ΔοσΟΥάΊΠσ 
ο ἴμα ΙΠ]αποίΙοη οἳ {Πο οοπίαπ (οᾶ 
Ῥεῖης πιαᾶο Ἰκπουση {ο α1] παξῖοης {01 

3τ Ώιο οραᾶίαπσς ΟΕ {αϊ{ῃΠ---ἴο ἄοᾶ ΟΙ 
Ὑ5ο, {Πτοισ] ΟἨγ]ςέ ;οδι1ς, Ῥο σΊοΥ} 
Τ0Υ Ίο οοἩς οΕ ἴ]ιο 6015. Απιοπ/ 


νο Νν 


 ΡΑΌΗ ΤΟ ΤΗΕ ΒΟΜΑΝΕ. 


πο ο ο νο Ἕλν υιΔή ο έ ἡ 


94001 


25 Τηο Ἱπιροτίαπορ οἳ ἐπῖς οἰοβίπς Ῥαπο- 
ἀϊοίίοη ἵδ αρρατοη{ί ἔτοπι {ῃο Ταοί αι 
1 ννας Ἱυτ]ίθη Ὦγ ἴ]ο αΡροβδί]ο γα 5 
ΟΝΠ Ἰαπᾶ αἲίοτ Γογίϊας Ἰαᾶ βπἰς]μοά 
ἴπο ερἱδί]θ. Ῥαι] οἸπαταοίργίζος ἴπο 
ξτεαί ἴπαπιοςβ οἳ Ἠΐςδ ορἰςί]ο, 3ιή σοδροϊ 
Ἀπά Τε Ῥτγοουϊαπιαξίοῃ ο) ὅεδις Οπγὶς 
πι αοοογᾶ ιοϊέ] ἐ]ια γουε]αίοι οἳ α 86- 
ογεί Ἰιδ]ιεᾷ {πι ἐἶπιος οοπίαι (οοποῖ]- 
Ια{1οἨ), ἵπ οοηίταςί υγ {πο δοβΡ6] οἵ 
αοά (11) πυΠίοη ἩἨο ρτοπιϊςοᾷ Ῥοΐοτο, 
Τηο εοποϊΠα{ίοη γγας ποί πιβᾶσδ Κπονη 
ἵηγοιξα {πο (ἨΠεορτοαν) ῬτορΠῃοίβ, Ῥαΐ 
{πτοιρβη τορηοαιίὶο 1ογηίπρς, ΒΠοἩ αξ 
ἴπ]5 ερὶρσί]ο απά 25 Οογ]πίμίαπς. Τε {6 
οἳ ρτ]ποῖρα] Ἱπιροτίαηπσορο {λαί γα 566 
ἴπο ροῖπί {πο αροδί]ο πιακος Πογς, Γοτ 
οἰπδτυγίδο πο 5Πα]] ποί αρρτοθοῖαίο ἴπο 
απ]ᾳπθ, ἀἰδίίποίίνο οἨλατασίεγ οἱ {πα 
οοποΠΙαίίοἩ, νυΠῬ{ίοἩ {6 βγεί σα {οτε 1η 
ἴΠΙ5 ερὶςδί]θ,. ΊΤΠο ἰοασμίηρ οἳ {πο ΒΕΠ 
ἴο ἴπο αἱρῃίῃ οπαρίοις απᾶά οβροθοία]]γ 
ἴπο εἰονοπίη οπαρίοι ἵς αἈβδο]αίαῖν ππ- 
ΚΠοΨΠ Ιπ {πο ρτορ]ῃοῖς. Τη ἐμο Ιηέΐστ 81] 
ΡΙ6εββΙΏΡ ϱΟΠ1θ658 {ο {πο παίῖοης {πτοιρβῃ 
15γα6] 45 ἰπο ο«Ἠβπποθ]. Τ1ηο οοποϊ]]α- 
Ώοι «οπ165 Ῥθσα1ςδο Ίδταο] ἶς ἐλπτιςσί 
αδΙἀθ. Τηο Ῥγορ]ῃοαίς πυιοι]ά ]οαά τς {ο 
ΊπΤεγ ἰμαί Ἰδτας]5 αροδίαςγ νοιπ]ᾶ θατ 
811 ΡοββΙΡΙΗ1{γ οἳ Ῥ]οςςίηπρ {ο {πο πα- 
Πσοηβ. ἜΤπο οοποϊΠαίίοη γας α. «θοτοῖ 
ἴπεν παν ποίμίης οἳ, ἔον Ιξ πια]οθς 
]ξτας]’5 ἆα[θοίίοη {πο ϱτοιπᾷ οἳ φοτ]ᾶ- 
ψ]ά6, απροιπᾶθᾶ Ῥ]οβείηπςρ {ο {πο πα- 
Ώοηςδ ΠΠ] Ἰρταθί 5 αραίῃ ἵπ οάς 
τουκοηίτβϱ͵, 





ρα ή 
ελωκ πμ δα 
ανν μμ 

ένο κα 
... ἆ αἩ 

γλωτα ! ῤ 

δε πι ϕ 
η Άν 


4 
ὴ 


, αρ. ἳ ΄ α Ἀδ 








οσο 


Ῥλυι)Β Πτοί ερἰδί]ο {ο {πο Οοτ]πίμίαης 
6 α ἀῑνίπο οΟΠιπΙΕΠίΑΥΥ ΟΠ {πο οοπά ιοί 
Ιπομ]σαίθοά ἵπ {πο ορίβδί]ο {ο ἴπο ἘὮο- 
ΠΙ8ΒΗΏΡ. ἜΤη9 βεοτεί οἳ α 1{ο νγο]] ρ]θαξ- 
ΙΠΡ {ο ἀοᾶ 1165 ΙΠ ἴμθ ογιοἱβχίοη οἱ {λα 
Π6β] απά τεβαγγθοίίοη Ὦν ίπο Ῥρονεγ οἳ 
ἴπε βρἰγ]{ (Ἠοπι,θ6-11), Τηο ΟοτΙπίμίαπς 
1α118ά Ιπ ῬοίΠπ- ἴποβδε τοεσι]ρ]ίθς, α5 
ΥΓ] Ὦο 5οθη ηο {γαπιθιοτκ. Της 
Ητδί ρατί ο νο ωμαν ΒΗΟΝ5 ἰπαί 
Ώλοιβη ἴπο αροβί]ε Ἰαά ρτγοββεά {πα 
Ῥτοβοπίηρς οἳ {πο 67088, ΥΠΙΟὮ ριαί5 απ 
επά {ο αἰΙ ρηγβίσοα] ῬγοίθοηβίοηΏς, {π6γ 
ρετβὶδί ἵῃπ πἰακίηρ πιΙοἩ οἳ Πι6ῃ, απᾶ 
{πὰ5δ οτθοαίο ἀῑνΙβίοηβ αΑΠΙΟΠΡ {ΠἩσθπι- 
5ο]νο5. Τπο οἶοβο οἳ {πο ορἰρδί]ο 5ΠΟΥΥ5 
8160 ἰμαί βοπιο ἀθπ]θα πα τοβιγτγοδοίίοη, 
{ποιδΏ {λα τοδιγτοθοίίοη οἳ Οµτ]ς5ί νας 
{απάαπιθπία] ἵἴο ἴπο οναπρα] απᾶ αἩη 
αρβο]αίε ποοθβε]ίγ {ο αοοορίαΡ]ο «ο01- 
ἀσοί, 

Α86 ἵδ ἴπο 08856 πΙ{Ἡ 5ο ΤΙΔΠΥ οἱ πο 
δρ]βί]65, οαεἩ 5αρ]εοί 6 ίακοι αρ ἰννίσο, 
85 ΒΠΟΥΠ ἵῃπ πο {ΓαΠΙΘΙΥΟΤΙ, ἀῑνιάϊίπρ 
ἴπο ερἰρί]ο Ιπίο {νο ἀῑδίϊποί ρατῖς, θ86]Ἡ 
Ἠανίηρ ἰπο 6β8Ί1θ Ροηποτα] βιο]θοίςδ, Ῥια{ 
ἀἱβοιββδίηπςρ ἴπαπι 1τοπι ἀῑδίϊποί 5ίαπζ- 
Ρο]ηίδ. Τη ἴπο βτρδί Πα]{ α]] 15 Ῥογ5δοης]. 
Ιπ ἴμο 5εοοπᾷ αἲΙ {5 οοο]οβίαςίίσα]. Τ]ηο 
ΡΙ{5 Ίηπ ἰλο ΓΟΓΊΠΙΘΓ ΡογίΙοη ἆΓθ ΊἨΙΘΠΗ, 
Ῥαι] απᾶ ΑΡοΟΙΙ0Ο5. Ίπ ἴμο Ιαίίογ {που 
ἃατο βρ]τ]ίαα] οπάουπιθηίβ, υπο] Ὕγογθ 
οχογο]βαᾷ ἵπ ἴπο οοο]οδία. ἜΤηπιας αἶδο, 
{πε αρια5ο οἳ ἴπο ῬηγβίσαΙ Ῥοᾶν ἶ5 Ῥα]- 
αποθᾶᾷ ὮΥ ἴπο αραςθ οἳ {πο Τιογά”5 Ροᾷγ. 
Ίηθ ρτ]ναίε οοπᾶπιοί οἳ {πο πιαττίαβο 
τε]α[]οη ἶ5 τορ]αοθᾶά Ὦν ἰπαίτ οοπάιοί 
Ἰηπ {πο ραρ]ςο πιθοίίηρς οξ ἰπο δαἱηῖβ. 
14ο] βαοτίῇοοθρ ατο ἀἱδοιδςοα ἵπ {]ποθίτ το- 
ἸαΐίϊΙοηπ {ο ἴπο Ἱπάϊνιᾶαα] απᾶ αξ {ἴπογ 
α[[αοί ἴμο οσο]θβία, οβροοία]]γ {πο Τ,οτᾷ5 
ίαΡ]ο. 

Τηο οοπίταΙ 5αρ]εοί ἶ5 πο αιθβδίῖοη 
οἳ Ῥαι]’5 αροβίο]ῖο αιἰποτΙ{γ. Ἐ]τεβί Ἡςα 
4ἱβδοιββοβ Ἠΐ5 ρεγβοπα] τἰρῃίς, Ῥαΐ (επ 


Βϊν6ΕΡ {παπι α]] {η Ἠϊςδ ἀθβίτο {ογ ἴ]ο 


ν/ο]{αγτο οἳ οίπετςα. 

ΤηιΙΡ πο 566 α ΠΙΑΤΥΘΙΟΙ5 ΡΥΠΙΠΙΘίΤΥ 
απᾶ Ῥαϊαπςο οἳ ἰποαρΠπί ἵπ απ ορἰἱρδί]ο 
ΝΠΙοἩ ἵδ αβια]]γ 5αρροβεά {ο Ῥο υίΠ- 
οαί πιοί]ποᾶ. 

Τηἱ5 ορίςί]6 ἶδ α 5ονοτο τεβρικο {ο ἴποα 
ρτοβδοηπί αν οοο]οβδίαςίίσα] βΥυβδίθεπηδ. Τ 
ἀῑν]βδίοη νᾶδ α Ῥτουῦ οἳ οατπαΠίν Ἰηπ 


ΟοτΙπίἩ, γη παί ἆοθρδ ίπο πια] {ρ]ῃΙσα{Ιοη 


1. ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΡ 


ΕΒΑΜΗΕΝΟΗΚ ΟΡ 1. ΟΟΠΒΙΝΤΗΙΑΝ3 
ΠευεΥΦΙΟΊι 
Ίντκορύσστιον 11-9 
Τ]ο Ἰλοτά οἳ ἴ]ο (γοβς 110.335 
Τ]οα Φοσγοῖ Ἰγ1βάοπι 27 
. (ος (11Πἱς, Ῥοτεοπαί 4-5 
1 Οἱ Ῥ]μγείσαὶ Βοάΐος, αιπάσπιεπῖ ὅ-θ 


Μαπ απά Ἰλοπιαπ 
Οοπάποῖ ἵπ Μαντπαρο 7 


| Τάοἱ Βαοτίιβσςας ὃ | 


Αρορίο]ο Απζμονϊγ 91-15 
Ῥαι]ς Ἠτοοοπι 


Αρορίομο Αιιοτγ 919-313 
Ρας Βειν]τιάο 


ή Ι4οἱ Βαοτίβοες 10 


Ματ απά Ἰοπιαπ 
Οοπαάαοῖ 1π Εοο]ορία, 1 12-16 


η] ΤΠε Τοτᾷ)5 Βοάγ, απάσπιεπί 1 111.54 
η Έμο αἴῑις, βρίτίτια] 19-14 


. Τ]ο Ἠναπρε] οἳ ἴπο Ἠεδιτγεςίίον 16 
ΊἨε Βεοτεῖ ΟΠαπροα 105 


ϱονοιβιον 16 














οἳ 5οοί5 πηἩ υΠίοὮη πο ατο αβ]σοίοά 
Ργονθ: ἜΤπετγο {Ρ {αγ πιοτο ποθᾷ {οᾶᾷαυ 
οἳ ἴπο βα]αίατγ οοττθοίίνος 1π {μὶς ορίβ- 
{πε (Παπ ἴποτο ας ἵπ ΟοτίπίΠ. Τησθτο 
15 ποσά {ο ρτγοσ]αίΐπι, πο οἩπ]γ ἴπο ἆθαίπ 
οἳ ΟµτΙςί, Ῥαΐ πο πιαππεγ οἳ Ηϊ5 ἁθαί], 
Α ογιαο]βεά ΟΠτίβί ἰ5 ἴπο αηΠβΜΘΤ {ο πο 
Ψοτ]ᾶ]ν νυΙδάοπι απᾶ τοΠρίοι5 οατηα]- 
Πγ οἳ ίποβο Ὢ Πο ρτοίθβς {πο παπιθ οἳ 
αοα. 

Τη15 ορὶδί]ο 5ΠΟΥΨΒ ΨΝΠΥ 5ο 16η 8Τθ 
8Ρ]ο {ο αρρτολπεπά {πο πιβγνΥθ]οςς ΠΙΥ8- 
ἴοτίθβ οἳ Ῥαι]5 Ἰαίοτ ορῖβδί]ο5. ΤΕ ἴμοα 
ΟοτΙπίΠΙβηΏβ Ἠ6ΤΓθ6 6ο οατπα] ἴπαί ἴπο 
αρορί]ε οοι]ά ποῖ τονοθα] {πεβδο {ο {ποπι, 
1 15 πο τιατγο] {Παί {π6υ αγο Π]ά ἔτοπι 
Όπο Ἱπιπιαίατο Ῥο]ίεγογ οἱ ἰοᾶαν. Ὑοεί 
ἴπα αροδί]ο ἁϊἷά ἀϊδοιίοδο ἰο {παπι ἴπςα 
Βοοτγτοαί οἳ ἰπο τοεβιιτγθοίίοῃ. 

Ιη {πο τπϊᾶςδί οἳ αἰ] ἴο ρΙ{ίς ἴπο 
αροβί]ο ροϊπίδ {παπι {ο {πο ἰίταπβοθῃ- 
ἀεπί ρτασο ΠΠΙΟἩ Ἰαξβ δίπσοο Ῥθδοοτηθ 
ουτ5 Ὦν α Ἰαΐοτ τονο]αί]οπ. ἜἼπο Ερ1[ίβ 
πανο οθοαβαᾶ. ἘαἰίΠἩ, οχροοσίαίίοηπ απᾶ 
Ίονο τοπιαΐίπ. Τ,εί π5δ Ἠορο ἰπαί βοοἩτ 
Ταϊία νι] Ῥο ]Ιο8δί ἵπ βἱρῃπί απᾶ οχροοίᾶ- 
Ποη ἵπ τοα]ϊζαίϊίοη. ἜΤπεαι Ίοναο αἶοπθ 
1] αὐίᾶθ. Μαν πο ϱἶνο Τί ἴπο Ῥρ]ασθ 
ΡΤο-6ΠΙΙΠΘΗ {1 





0001 


α. οπιῖἰα 6Α11/ΡΡ 


ΠἈΥΛΟΟΚΛΗΤΟΟΑΠΟΟΤΟΛΟΣ 
ΡΑὈΙ, ΟοΑΙΤΕΌ Ο6ΟΙΠΠΙΙΞΒΙΟΠΟΕΓ 
Α5 ΟΕ-ΙΕΡΤΡΑΝΟΙΝΤΕὉΡ 


ΟΧΡΙΤΟΥΙΗΟΟΥΔΙΑἈΘΕ ἈΙΠ/Ο 


ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 48805 ΤΗΕ ΥΠ, 


ΜΑΤΟΟΘΕΟΥΚΑΙΟ(ΦΟ6ΘΕΜΝΜΗΟ’Ο 


οµε-αοά ΑΝΡ ΒΡοβίΠεΠΘΒ 


ΟΑΔΔέλλΦΟοςΤΗΕΙΚΙΚΛΗΟΙΝ Το ὺῦ 
2 ΤΗΕΡ Ῥτοῖ]μετ ἴο-ΤΗΕ ΟῦΤ-ΟΑΙΠΙΡΡ ΟΕ-ΤΗΕΒ 
Ἡ ἐγαπβγροΦ8Ε8 Ί. 0.-Β. ΙΝ ο. α)ίετ αΕΒΌ8 


ΥΘΕΟΥΤΗΟΥΟΗΕΝΚΟΡΙΝΘΟυΙΟ 


(οά ΗΒ ΟΊΛΕ-ΒΗΙΝα ΙΝ ΟΟΒΙΝΤΗ 


ΗΓΙΝΟΜΕΜΟΙΟΕΝΧΡΙΟΤΟώΙΟ 


Ἠαγικα-Ρεέπ-ΗΟΙΥΙΖΕΡ ΙΝ ΄ ΑΝΟΙΝΤΕΟ .Η- 
ΗΟΟΥΧΚΛΗΤΟΙΟΑἈΓΙΟΙΟΟΥΝ/Ο 
βσβ ΟΑ1)ΒΡ ἨΟΙΙΥ-ΟΛΕΝΒ ΤΟΑΒΤΗΡΗ 


ΠλοίΙμτοΙιοςΕπΠΙΚκλλΟοΥΜΕΜΟ 


ΤΟ-ΑΤ1. ΤΗΕ ΟΊΙΘΒ-ΟΝ-ΟΑΙΙΙΝα 


ΟΙΟΤΟΟΝΜΟΜΑ ΓΤΟΥΧΙΚΥΧΡΙΟΥ ΠΟ 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΒ Μαρςίοτ οκ- 
Α οπιές οςἑ-σβ απᾶ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΜΕΟΜΙΗΟΟΥΧΥΧΡΙΟΤΟΥέΕΜΠΑ ΝΟ 
σα ΣΕΡΟ8 ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΙΝ ΕΝΕΒΥ 
Ἡς1 οπιῖἑ ΒΕΒΒΙΡΕΡ (6/ 52) 


τιτοπώλΥὸΥ τΟυμΜτΤτέΕ «ΝδΙΗΜώΝ 59 


ῬΤΙΑΟΕ ΟΕ-ἴποαπα Β ΕΒΘΙΡΕΗΡΒ ΑΝΡΌ ΟΕ-0Β8 


ΧλΡΙοσυΥΜΙΜΙΚΔΑΙΕΙΡΗΜΗΧΙΠ/Ο 


ὃ ρταςε ἰο-τοῦρφ ΑΝΡ ΡΒΑΟΕ ΕΠΟΜ 


ο το ΟΟςΗΜΟΜΙ ΙΙ Υ ὁὺ 


ΈΑΤΗΕΡΕ οςε-σβ ΑΝΡ ἨΜαβίογ 


τα, ΟΥΙΗΟΟΥΧΡρΙΟΤΟΥΧΕΥΧ Χλ δ 
ΦΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕὉΡ Ι-ΑΜ-ἱπαπ]- 
ἩοΙ οπιτὲ ΟΕ-ΜΕ 


ριοτΦτώωθΕεΦΜοΥπᾶαμτοτεέ: 


Ίνα ἴο-ταν ἀοἀἆ ΟΕ-ΜΕ αΙήάΥ5 
ΠΕερΙιΥΜΟΟΜΕΠΙΤΗΧΝΑΡΙΤΙΤΟ 
ΑΏοῦτ τουῦρ ον ΗΒ µρταςς οξ- 


ονθεΕον τηΔδΟΘΕΙΟΗΥΜΙΝΕ΄Ι 


ΤΗΡ αοά ΤΗΕ ΒΕΙΝ4-ΑΙΥΕΝ ἵο-γουρ 1ΙΝ 


Μσιπριοστέ ΗςΟΥΟΤΙΕΜΠΑΙΜ ΟΟ 
ὃ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΕΒΘΟΒ μα 1ΙΝ ΗΥΕΕΥ 
1 γερεαία 1ν ὑμί οαποε]α 


τι επλουτιοθητε ΕΝΑΥΧΤαΟ)8Ό 


ΥΕΗ-ΑΕΠ-ΕΠΕΙΟΠΕΡ απ  ΠίΙπι 


ΕΝΠΑΆΜΤΙΛΟΓΕΟΚΑΙΠΔΑΛΟΗΓ Μ΄ 


ϐ τν ΕΤΕΕΒΧΥ ΒΑΥΙΠςΡ ΑΝΌ ἍΕΒΥΕΒΥ κκογ]- 


ΦΩςΟ6ΕΙ Κ«κΔΘΟ)ΟΤΟΜΑΡΤΥΡΙΟΝΖΟ 


οἆρε ΒΟΟΟΤΟΙΠΡ-Α5 ΤΗΒ ΥΝΙΙΠΕΒΒ 


ΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΒ επ ωιρρις 


ΟΕ-ΤΒΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΑΒ-ΟΟΠ ΗΓΙΠΙΕΡ : 


ΜΥΜΙΝΕΟΟΤΕΥΧΜΔΛΟΜΗΥΟΤΕΡΟ. 


7 χοῦυρ ΑΒ-ΒΕΒΘΙΡΗΞ5 ΥΟοῦρ ΝΟ ΤΟ-ΒΡΕ-ΨΑΝΤΙΝα 


ἃ ς- 
ἙισςθάδΙΕΝΜΗΔΕΜΙΧΝΔΡΙΟΜΟ 


ΙΝ ΝΟ-ΧΥΕΊ-ΟΝΕ ρταςε-εῇεοί 


ἈΤΙΛΠέΕΙΔΕΧΟΜΕΜΟΥΟΤΙΗΜΙΟ 


ΕἘΒΟΜ-ΟὉΤ-ΕΕΟΕΙΥΙΝ ΤΗΕ 


π. 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (1). 


8 σ8 ΣΕ5Θ08 


ϱ ανοιντκῦ 


ΟΕ-ΤΗΒ ΔΟΝ ος-ΗΙπη ΣΕΒΌΒ Αν- 
ΡριόοΟτΟοΥ ΤΟΥΚΥΡΙΟΧΥΗΜΟΟΝΜΤΠΙΟ 
10 οιντΕεῦ ΤΗΕ Μαδίετ ο-σβ . ᾖἹἆ- 


11 ορίπΊοη 


12 ΑΕΒΕ 


19 ανΝΟΙΝΤΕΟ . 











































ΟπΑαρτεν Ἱ 


ἈΠΟΚΔΑΥΜΊΙΝΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗ2. 
ΕΕΟΜ-σοον πΕβῖηρ ΟΕ-ΤΗΕ Μαρίας οξ- 
4] γερεαία Όετδε ὃ (/τοπι ΝΗΟ ἰο ΑΝΟΙΝΤΕ) 


ΜΩΜΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΧΟΟΚΑΙΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ πο ΑΝΡ 


ΒΕΒΝΔΙΟΟΟΕΙΥΜΑΔΟΕΟΦΟΟΤΕΛΟ οµ 


νΙα Β Ε-εοπβγπΙκα τουφρ ΤΠ, ΟΕ-ΕΙΝΙΘΗ ι 
ΥΟἈΜΕΓΙΚΛΗΤΟΥΟΕΝΤΗΗΜΕΕ 
ο σνιποισίαδί]α ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΥ 


ΡλΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟΩΜΙΗΟΟΥΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ Μαδίοτ ο ος-σ8 1Ρ8ΌΒ ) 
ΑΝΟΙΝΤΗΕΡ οπιέες 4 Ἐ 


Χριοτουπις’ τοςοθΕοςσδι» ᾖ 


ΒΒΙΗΕΝΙΠ ΤΗΕ (αοά τηπσ 


ΟΥ ΕΙΚΚΛΗ δα πειοκδιαο Ἡ 


ΝΗΟΜ ΥΕΗ-ΝΡΕ Ε-ΟΑΙ1ΙΕΏ ΙΝΤΟ οΟοΠΙΠΙΙΠΙΟΠ. 


ἉἈΝμΤΟοΥΥΙΟΥ ἈνῬογμισονς π 


ΝΡΧΙΚΔΛΩΔΕΥΜΝΟἈΔΕΛλΦΟΙΙω 


ΑΜ-ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΊΙΙΙΝα ΥΕΤ Υχοῦβρ Ρτοῖλεγς 


ΔΙλΤΟΥΟΜΟΜΑΤΟΟΤΟΥΚΥΡΟ 


πΗΒὉ ΤΗΕ ΝΑΜΒΗ ΟΕ-ΤΗΝ Μαβίεν 


ΙΟΥΗΜΟΜΙΗΟΟΥΧΧΡΙΟΤΟΥΙΟ 


ΟΕ-ΌΒ ΙΕΒΤΌΡΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΑΤ. 


ΜΑΤΟΑΔΥΤΟΛΕΓΗΤΕΠΑΝΤΕΟΟ 


ΤΗΕ ΒΡΑΜΕ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΘΑΥΙΝΑ ΑΤΙ, 


ΚΔΙΜΗΗΕΝΥΜΙΝΜΟΧΙΟΜΑΤΑΟ 


ΑΝΡ Νο ΜΑΥ-ΡΕΙΝ Χοῦυρ ΒΡΙΙΤΒΘ 


ΗΤΕΔΕΚΑΤΗΡΤΙΟΜΕΝΟΙΕΝΟ 


ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΗ ΥΕΤ ΠΑΥΙΝΑ-ΡέΕΛ-ΡΟΝΝ-ΡΩ ΡΙΡΡΕΡ ΙΝ 


ΤΟΦΑἈΥΤΟΜΟΙΚΑΙΕΝΤΗΑΥΤΗΟὉ ἱ 


ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΜΙΝΡ ΑΝΟΡ ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΜΗ 


ΓΝΜΟΜΗΕΔΗΛΟΦΘΗΓ ἈΡΜΟΙΠΕΟ 


1 ΑΞ-ΠΙ846-ΕΥΝΙΡΩΝΤ η ἴο-ΜΕ ΑΒΟὉΤ 


ΡΙΥΜΩΝΔΑΔΕΛΦΟΙ μον Ὑποτοω 


ο πουγ Ῥτοί]εγβ ΟΕ-ΜΕ ὮΥ ΤΗΝ 
ΩΝΜ ΧΛΟΜΟΟΤΙΕΡΙΔΕΟΕΝΥΜ" 
οε-οπ]οε ὑναῖ ΒΤΗΙΕΕΡΒ ΙΝ τουρ 


ΙΝμειοι ΝλέετΓΦΔδΕΤΟΥΤοΟοΟΤΗ 


Ι-ΑΜ-ΦΑΥΙΝα ΕΣ ἴπιβ λα 


ΙΕ ΚΔΟΤΟΟΥΜΟΦΜΛΕΓΕΙ εγω” 


ΒΑΟΗ οἑ-χουβρ 198-Β8ΥΙΝᾷ 1 


μεμειµιπλυλουεγῴδελπ” 


ΙΝΡΗΕΗΕΡ ΑΜ οΓ-ΡαὈΠ, ΧΕΣ ο- 


ολλωςεγωδεκηφαεγώδεχρ.ο. 


ΑΡΟΙΤΟΒ 1 ΥΗΤ ΟΕ-ΟΕΒΡΗΑΡΒ 1 ΧχΕτ Οος- 


ιοΤΟΥΜΕΜΕΡ Ιοτλιοχριοῦ 


ἨΑβ-θέεπ-ΡΑΕΤΕΡ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ. 


ΤΟΟΜΗΠΑἈΥΧΛΟΟΕΟΤΑΥΡΟ θη"" ν 


νο }Ααῦ], ΥΓΑΡ-ΙΠΙΡΕΙΕΡ 





ΟΗΛΡΤΕςΝ 1 


”» κ” ο ψ ] Ὑ Μν, -α ή. 


ῬΑΙΙΠ, ΤΟ ΤΠΕ 


“Ῥαύυτ, ἃ ο8]]οᾷ αρο5ί]ο οἳ Ομτῖςί 


2 


10 


11 απά οἱ ἴᾖιο 6απιο οΡΙΠΙΟΠ. 


13 4ΤΠΠΟΠσ γοι. 


Τά θπτία 


16815, {Ἡτοιρ]Ώ {μα υγ] οἳ αοᾶ, 
απά Ῥοβίμοπσς, α Ῥγοίμαν, {ο ἴἶια 
οοο]αοδία οἳ ἀἄοά υἨῖοι 1 Ἱτπ 
Οοτ]πί], ἨἸα]]ουοά ἵπ ΟΠμν]ςέ 
«1968615, οα]]οαά δαϊπίς, {οσαί]οα 
Ψ{Ἡ α]] Ιηπ 6Υ6ΥΓΥ Ῥ]ασο γιο Ἱπ- 
γοκο {πο παππο οἳ οτ 1ογά Ἰοδιις 
Οµιτ]ςί---Πιδῖνς αξ σα] ας ος: 


ἄτασα {ο γοι απᾶ Ῥοαασα Γον (ο ἆ 
ού Ἠαίμοτ απᾶ ἴ]λο Τον «οδας 
0ητςέ, 


1 δΜπ ΤΗλνκινα πιΥ ἄοά α.γνανς 
ΟΟΠΟΘΥΠΙΠΦ Ὑγοι Τοντ ἴπα ογασο οἱ 
(αοἆ ἹΠΙο 1 σἵνοη γοι 1π Οµτ]ςί 
«196515, βοθῖησ {παῦί γοι αἴο ο- 
π1ομοά Ἰπ. ονοιγήπσ 1π Ἠίϊπι, 1π 
α1] αχΧΡΥΘΒΡΙΟΠ απᾶ αἰ] Ιπον]οάσα, 
ΔοοοτάΙπς αἱ ἴμο ΊΤδδΙΠπιοΠγ οἱ 
ΟἨτ]δς πγαδ οοπΒτγηιαᾶᾷ απποηπο γοι, 
βο ἴμαί γοι αἲο ποί ἀαβοιοπί ἵπ αἃ 
εΊησ]ο ογασα, ανα Ισ {ο τιηνοῖ]- 
Ίπο οἳ οἱ Τιογᾷ ᾖσδας ΟΙ 1, Πο 
Ν] Ῥο οοπΠΏντηῖπσ γοι αἱ6ο {ο {]ο 
οΟΠΡΙΙΗΙΠΑΙΟΗΣ, ἹπΙπροασΠαβ]ο 1η 
ἴμο αγ οἱ οαἵ Ποτά ἆσθας Οπτ]ςί, 
(οἆ 1 Εατή δα], {πτοισα ἨΠοπι 
Υοι Ίγογο σα]]αᾷ 1Πίο {ο Γα]1ονβμΙρ 
οὗ Η1ς Φοµ, ᾖοδας Ολτῖςί, οι Τιογἆ. 

Νου Γ απι οπ{γααίῖπσ γοι, Ῥγοί]ι- 
Υ6Ἡ, {ΠτοΙθΊ πο παπιο οἱ ος Τογά 
εσας ΟΠπτὶςί, ἴπαί αἲ] πιαγ Ῥο βαγ- 
1ης {μα 5απ1ο {μ]πο, απ {Πσαγα πιαγ 
Ῥ6 πο ΒΕΠΙΦΠΙ5 απποπΠσ γοι, Ραΐ γοι 
η]ΑΥ Ῥο αἰαπθᾶ {ο ἴ]ο βαΠ1ς παπά 
Ἠου. 1{ 
Ίγ45 Ἰηαάα αν]άοπί {ο 1Π6 6ΟΠΟΘΤΠ- 
Ίπσ γοι, πι ῬτοίπταοἨ, Ὦγ {λοβο 
οἱ Οπ]οα, ἰῑπαί ἴπσγο ατα 5δἰτῖ{[6ς 
Νου 1 απ δαγίησ 
{115, Ὠιαί οαςἩ οἳ γοιι 15 ϱαγΊησ ::ἴ, 
Ἰπάθθᾶ, απι οἳ Ρατ]. γοί Ι οἳ 
ΑΡο]]ο5’. γοί ΄“Ι οἳ οαορμας”), γοῖ 
Πας Οδ Ῥοδυπ 


Ῥατίοες ξ Ύλας Ῥαι] ογποϊβοά {ου 


ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


λ 
0001 


αι. ΤΗ]ς ἵδ ποί {μα βταί {ῑπιο {Πο αβος- 
Ώο Ἠαβ ΥγΙ{ίεη {ο {πο ΟοτΙπίΠμίαηῃς. Ίο 
Ὠα8ά ντ]ίεη α Ιθίίοτ {ο (παπι (609) απἀ 
ἴπεν Ἰαᾶά ντο οηπθ ἵπ τθδίΙΤΏ 
(11). Της αρίἰδί]ο ἵ5 ρατί]ν α τορΙγ {ο 
ὑπαίτ Ιθίίετ. 8ο ἰπαί ἵὲ ἰ ποί ἰο Ῥθ 
ἴακεη αδ ᾖγεί Οοτἰπίπίαης ἵπ ἴπο αὖὐ- 
βο]αίο 56Π59, Ῥιΐ ἵπ ᾿το]ἰαίίοπ {ο ἴλποα 
5εοοπᾶ ορϊβί]ο. 


5 1 15 νοτίἩν οἳ ποίο {παί ἰλὶς ορίς- 
6, Ἰκο (ιο ΤΠπορβεδα]οπίαπ απά α]α- 
Παπ εορἱβδί]θς, {5 υγ]{ίοη {ο α οοτροταίο 
δοο]ερία. ἸΙπάσθοᾶ, ἴπο ὦυποῖ]ο οἳ λα Ἰαί- 
ί9υ Πα]! ἰτοαίρ οἳ οοο]θβίαςδίϊῖσα] το]α- 
1108. | 


ο 


5. Ἔπο ηΒβπιθ Βορίπαπος τοσα]]5 πηιο]ι 
οἳ Ῥαα]5 οατθεγ ἵπ ΟογίπίΠ. Οτίβριβ, 
ιο ομίθξ οἳ ἴπο ΒΥΠΟΡΟΡΊΘ, Ῥο]ϊογοᾶ 
απᾶ ρτοραβιν Ιοδί Ἠΐδ ρίαςο ἱπιπιθς]- 
Β{εΙν, 1ου πο ποχί τοαᾷ ἰπαί Φοβίποποας 
45 {16 «μ]θ[ί οἳ ἴπο ΒΥΠαΡοΟΡΙΘ,. ΠΘΠ 
11ο τείαβεά {ο Ιπίετίογθ, ἴπο οτονᾶ 
ἴοοκ Βοβίπεποβ απᾶ Ῥοαί Ἠΐπι ἰπ {ἐτοπί 
οἳ ἴπο ἀαὶδ. Τί πιαν Ῥο {παί (πίβ ΏιαἩ 
γΨ85 αἱ5Ο τοαςῃποθᾷ Ὦν ἴπο οναπρο], απᾶ 
Ῥθοβπιο Ῥαα]5 οοπιραπίοηπ {π Ἐγρῃο- 
515, Ψηογς {Π]5 ορίδί]ο 1/α5, ἵπ αἲ] ϱτοῦ- 
ἈΡΙΗ{γ, Ῥροηπθᾶ, ΤΙ 5ο, Ἱί 5 α ποίαΡρ]ο 
{γΙαπΙιρη οἳ Ρρταςςο. 


4. ΟοτΙπίῃ ναβ ἴπο ΕΗτβδί Ῥ]αςθ, αἴίθτ 
Ῥαι]’5 86Υ6ΓαΠσο {Τοπ ἴπο τοςί αἱ Απίι- 
ο6Π, Ψπθτο Ἠθ γγαςδ α]1]ονοᾶ {ο οοπ{{πι1θ 
10ἨΡ 6επΠποιΡΗ {ο ἰθαςῃ απᾶ οβίαρ]1ςδ]ῃ {πο 
βαϊηίς ἵπ ἴπο ἱταίῃπ. ἘἨο γαβ ἴποτο ἃ 
Υ68Γ αηπᾶ α Πα]ῖ (Ας9.1811), απᾶ ΤΙΑΠΥ 
οἳ πο ΟοτΙπίΠπίαπβ ποῦ οπΙγ Ῥο]ονοαᾷ, 
ΡῬαΐ Ὕεγο τοοἱρίοηπίς5 οἳ πιαηπν βρϊτ{ία] 
ΕΤ665 Ιοοκῖπρ Τογτγνατά {ο ἴπο ἅανγ οἳ 
Οπτῖρς απνοί]1η, 


9 Ἠπαί α Πιατνο]οΙ5 ρτὶνί]θρο απᾶ 
Ἠοποῦ ἱ5δ ἱπνο]νοᾶ ἵπ 1α]]ογ/βΠΙρ σηΙέἩ 
ἴηπο Φοπ οἳ ἄοᾶ! Ὑαίΐ ἰμίβ 18 {μα Ῥοί- 
ΠΙοη ο 6Υοτγοποθ γ/Πο 5 Ηίς. 


10 Τί 5ποιυ]ά Ῥο απ οοσαβίοηπ οἳ ρταίῖ- 
ἰαιᾶε {ο αοᾶ {παί ἴπο οογτθοξίοπ οἳ {πο 
6οτίηπίπίαης, {ποιρ]η οἳ {ίθηιροτατΥν απά 
]οσα] Ιπίοτοςδί αἱ ἴπο πιο, {6111 Ῥτο- 
γ]ᾷεΡ βιϊ]άαπσο ΟΠ ΠΙάΠΥ Ρροίπίβ οἳ ρτας- 
ἴ]σα] Ἱπρογίαπσοο. Τηπαςδ ἰποαῖτ νοιν ἆῖ- 
ΥΙ6ΙΟΠ5 πο οπ]Ιγ οχροβοά {ἰποαίτ οὗΏ 
οαγηα]ίψ, Ῥαΐ ατο ἴπο βατο βδίρῃπ οἳ {πε 
ργοναϊ]]πρ Ίαοκ οἳ ϱρἰτπα]ίν ἰοάαγ. 
Ἐου;, Ιπᾶςαεά, υ;οα]ά τοβιακο αἱ]ερίαποο 
ἴίο {ποδπιβο]νος, ναοί Ῥαι], Πτδί οἳ αἱ], 
ορ]θοί5 {ο απγοπο βαγίπςρ “Ι απι οἳ 
Ῥαι1”. Νοβπαίίου πυπαί πατῃπθ 15 αβαᾶ, 
βοπΐβδπι ἶ5 Ἱπάο[οηβδίρ]ο απά ἀερ]οταβρ]ο, . 





4 ΛΜ Αλ κο Κω νι αν]. 


1001 


14 Τηο ΟΤΙΡΡΙΘ Ἡθγο το[ογγθοᾷ {ο οαἩ Ῥο 
πΟΠΘ οίπογ {ίπαηπ ἴπο οπ1ο[ οἳ ἴπο 5ΥΠα8- 
Ροβιο πο Ῥο]ϊονεά οἩη {πο Τ,ογτά ντα 
1] Ἠϊ5 ποιδο ὪὝπαει Ῥαι] Πτβδί ϱαπ]ο ἴο 
Οοτ]πίΠ. ἄα115δ ναςδ ρτοραβιν Πἱ5 Πορ 
ου α Ιαΐθοτ νἱδιί (Ἠο.1635). Ἴπο Ποιἱβθ- 
Ποιά οἳ βίορηπαπαςδ Ὑναξδ ῥρτοραβΙν ἴπο 
Πτοδί {ο τοροθίνο {πο δΥαηΏΡ6]. Τί 5686ΠΙΡ 
ἰἴπαί Ῥαι], ἵπ Ἠἱ5 θοατΙΥ πι]ΠΙδίτΥγ, ]]κο 
ἴπο Τ,ιογτά (11.42), ἀἱᾶ πο α81811γΥ Ῥαρ- 
ίσο ντ Ἠἱδ οὐ Παπάςδ. ΑΦ ΡίΕΡΠΠΑΡ 
ΤΟΝ ἴπο Ἠτδί {ο Ῥοεἱίονο {ἱπ΄ ΟοτγΙπίῃ, 
{1θγς6 Π]αΥ Ἠαγθ Ώθ6π πο οπο οἶἷδα {ο 4ο 
Βο ἵηπ Ἠἱ5δ ϱ8δθο. ΟτΙβ6ρά8β 5 {πα πιοΡβί 
Ῥτοπιίποεηπί ἆδν ἵπ {πο οἱ, παπςσο ἴμο 
αροδί]ο οΠοϊαῖοά Ρρογδοπα]ΙΥ υνΠθη Ἰθ 
ναδ Ῥαρίζθοᾶ. Α{ίου {Πί5 ὪΨο ἄ4ο πο 
τοιᾶ οἳ Ἠϊ5δ ῬαρίβίΠπςδ. ο οουρ]ε5 
Ῥαρίδπι πηίπ οἰτοατποίβίοῃ, 5 Ὠοδ6ἱηςδ 
οατςβ {π ἴπο ῬατίαΙ οἳ Ομτῖδί (091.212). 


1τ Ῥαρίίδηι, Ἰἶκο οἱτοιτισοίδίοἩη, 85 ἃἂ 
Ρρηγβίσα] τὶίθ, απᾶ 5οεπιθᾷ {ο ρίνο ἰπο 
᾿'ΠθοβἩῃ α Ῥ]ασο Ῥοΐοτο αοά. ἨΤπο οπίΙτο 
{6ΠοΟΥ οἳ Ῥαι]5 οοπιπαΙβδίοη 45 αδαἰηδί 
ἰπίδ. Πο ἆτανδ ἃ 5Π8ΤΡ Ἰΐπο Ῥοείμθδθῃ 
Ῥαρίϊισίηπςδ απᾶ αοΥβηβοε]ΙΖἱἨΠΡ. 


ΤΠΕ ἨΟΗΒΡ ΟΕ ΤΗΕ 06ΡΒΟΡΝΑ 


15 Τηο "πυοτᾶ οἳ ἰπο οΓ0οβ5” Ἰαδ α [αγ 
ἄαερεσγ βἱρπίῄσοαπορ ἴπαηπ ἴπο ἁἆθαί]μ οἳ 
Οπτ]δί ἴοτ οἳτ δἱίπςβ. Τί Ῥτίηρςβ Ῥοΐοτγο 
158 ἴπο Ίιαηπενγ οἳ Ἠϊὶ5 ἆθαίπ. ἜΤ]ηο 
οἳΥβθ οἳ ἴπο Ίαν 5 αἰίασοποά {ο 516] 
α ἀθοαίπ. Τί ρτουιδπί ἄομηπ ἴπο οἱΓβθ 
οἳ{ αοᾶ. Οµπ ἴπο πὰπιαπ βΒἰάᾷθ, ἨΟοΝ6ΘΥΘΥ, 
16 βΏογθεά ππαί Ἠππιαπ το]ρίοη απᾶ 
Ἠμπιαη Νδάοπι ο8ηι ἆο. πεη (αοάϐ 
1Ππι8Ρ9 5 Ῥγθοβθοηί ΑΠΙΟΠΡ ΤΙΘΠ {ἴΠθγ 
ηοί οἱ] {αϊ]οᾶ {ο αρρτοοϊῖαίο Ἠίπι, ΡῬαΐ 
4ἱβρ]αγαᾶ ἴπο Ἱἱπηπαίο Παϊτοεά οἳ ἰποαίγ 
ϱατηΏα] τοδ]ρίοΙ5 Ἠθατίδ ὮῬὗ ἀοοπῖΙπρ 
Ἠίπι {0 {πο ἆθαί]π οἳ ίπο γ]]ορί οτΙπιῖπα]. 
Ἡο πο 8ροΚκο ἃἂ8δ ἨΠΘΥΘΓ ΤΠΔΠ 5δΡΟΚΘ 
5Ώοι]ά Ἠαγο ΏδοεἨ π'οΙοοπιοά Ὦν ἴπο ν;ίβθ 
ΠΠΘΠ οἳ ἴπο υοτ]ᾶ, Ῥαΐ που 5πουθᾶ {πο 
οβδοηί{ἷα] οίαριά τιν οἳ Ἀππιαν Νἱδάοπι 
Ὦν ϱἱρροαίϊπρ ἴπο οπροάϊπιασηί οἳ αἱ 
πη]βάοπι Ἡπροιπ ἴπο ἰἱφποπιϊπίοαβ ϱΤΟΒΒ. 
Ὑαί αοά Ἠαβ πια ἰπαῖ 5ο9πο οἳ Υεακ- 
ηθβθ5 απᾶ 5ΠαΠι6 ἴπο Ῥτίρηίοςδί οχΠη]Ῥ]- 
Μἱοηπ οἳ Ἠϊδ Ῥονετ απᾶ ΡΙοΥΥ. Τποιυρδα 
1: Δ66ΊΗ5 {ο δοµπᾶ ἴπο ἀθορίῃμςδ οἵ ΡΟΥΝΘΓ- 
1655 ἹπίαπΥ, Ἱζ ος1ἱρ865 α]] ἰπο ΡΟοΝΘΓ 
απᾶ υβάοπι οἳ πιθ!. Ἴπο γοτά οἳ ἴμο 
οτοβ5 5 1] ἀοξδρίδσοᾶ, Ῥαΐ 15 Ῥρτου]ᾶ- 
ππβΙοη 15 βα]ναίίοι {ο αἲ] Ὢπο Ῥοε]ί6υο. 
Ἔηο Ποαϊρηί απά βαπιπαῖί οἳ πιαη΄5 ν/Ιβ- 
ἆοπι οαηπποί τοαςἩ {ο ἴπο ἀῑνίπο {011Υ. 


ΡΑΌΤ, ΤΟ ΤΗΒ 60ΒΙΝΊΠΙΑΝΕ {1.) 


με ο θα δ δα δι ος πα Ἁμ πμ ” 
συ» ι πλαν κ. ον αυ Ἡ ώς Σα νι να ΜΑΝ 
» . Ἁ ὰ τα Γππον, 


Ἡ 


ΥοαΥ βακοδί ΟΥ αἲο γοι Ῥαρίιζοὰά 
14 1Πίο {Πο Ἱαππο οἱ Ραι1} ᾖἩἹ απι 
(παπ]ίησ ἀοά ἰπαί 1 Ῥαρίϊζο ποπο 
οἳ γοι οχοορί Οτ]δρας απᾶ ααἴπα, 
15 Ἱορί αἩγ ολοι] Ὀο βαγῖηπσ {Παί γοιι 
16 αγο Ῥαρίϊζοᾶ ΙΠίο πι παππο. Ὑοίὶ Ι 
Ῥαρίϊζ6 {ιο Ποιβεμο]ά οἳ Ῥίορπαπας 
8ἱ5Ο. ΕΥ{ΠΕΥΠΙΟΤΘ, 1 απι πο ΑΥΥαΤΕ 
«ἀΤ1Ε ΤΊ Ῥαρίϊζο αηΥ οἶμεν, Έοτ Οµτ]δίέ 
ἆοας ποί 6οπιπἹβΒΙΟΠ ΤΠθ {ο Ῥο Ῥα)- 
2ϊπσ Ῥαί ἰο Ῥο Ῥτοασοπίηπσ ἴμο 
εναη σα], πο ἵπ πΙβάοπι ο ποτᾷ, 
Ἰοδί ἴπο οτοῦ οἳ Οπν1δί κποα]ᾶ Ὦο 
πιαᾶο νοῖς. 

15. Ῥοτ ἰλο πνονγᾷ οἳ ἔῑιο οτοςς 5 δέ- 
ΡΙ41{γ, ππᾶσθᾶ, {ο «ιοβα πο ατα 
Ῥεϊπσ ἀοαξίτογοᾶ, γεί {ο 8 Ὑ]ο ατα 
Ῥοεϊπς 5ανοαᾶ Ιέ 15 {πο Ῥούψοτ οἱ ἄοά. 

19 Εἶογ Τί ἵδ ντ] ίσθῃ, ΄“Ι απα]] Ῥο ἆοθδ- 
{γογ]ηςσ {μα ν]κάοπι οἳ {πο νν]ςα, απᾶ 
ἴπα ππάετείαπάϊπς οἳ {πο Ιπ{ε]]Πσοπ{ 

20 ο]ια]] Τ Ῥο τορααΙαίΙπσ”), Ὕ]πογς 15 


{ο Ὑβοῖ λογο 1 ἰμο βοτῖρο ᾖ 
Ἠηπογο 1 ἴπο ἀἄἰδοιβδοτ οἳ {πὶς 
οοη  Ώοος ποί αοά πηακο δύαριά 


31 {πο γδάοπι οἱ ἐπ ποτ] Έοτ 
61η 66, 1Π Τα6ὔ, 1η ἴπο ὦϊδάοπι οἳ ἀοᾶ, 
Ώιο υγογ]ά Ίπτοιςδῃ νηδᾶοπι παν; 
ποί αοᾶ, αοᾶά ἆα]Ισηίς, {πνοιαρΏ ἴ]ο 
είαρια1ίν οἳ α ῬτοοἱαππκίΙοη, {ο 
«ανο Ίἴποδο ἨΠο ἆατο ᾖῬο]μσνίπα, 

35 βΊπσς, ΙΠ {ααἱ, ᾖαυν5 αἴαο ΤοιἹδ8πσ 
51σης αΠά (γοθς5 ἆτο 5οοκίηπσ υγίβ- 

35 ᾷοπι, γοῖ 6 α1ο ρτοσ]α]πιίησ Ο]τ]ςί 
ογιιοιῇῃαᾷ, {ο σαχ, Ιπᾷα6αθᾶ, α 5Π8Τ6, 

34 απᾶ {ο ἴἶο παίῖοης αὐαρίά 1{Υ, γοί 
ἴο ἴιοδο πο αὖδ σα]αᾶ, «σμ5 αδ 
176]] αξδ (ΤοοαΚ5, ΟἨτ1δί, ιο Ῥονθγ 
οἳ ἄοά απ ἴῑαο νηήβδᾶάοπι οἳ ἀοάα, 

5 αροΊπσ {ἴΠαί ἴπο εἰαριά 1 οἳ ἀοά 
15 ΥΙΡ6Υ ἴ]λαη ΊἼθῃ, απά {πο Ἱναα]κ- 
ηθρς οἳ «οά 15 δίΟΠςσο6Υ ἴλαι πΙθῃ. 

56 Βου γοα ατο οβδοτνίηςσ γοιν οα]]- 
Ἰησ, ὮναοίπναοἨ, ἴπαί ἴ]πονο ατο ποί 
ΠΊΑΠΥ ΊΙδο αοσοτάΙπσ {ο {πο Ποδῃ; 


ηοΟί ΠΙΑΠΥ Ρο ο {π], πο ΠΙΒΠΥ Ἡ0- 


ο) 


ΟΠΑΡΤΕΗ 1. 


ο ο να ο ο ο 






















ν π 


ο ο ο ο οσα τα 
ο ο ος πα νο ώ ή 
ηή ο . ) ., . ιο 








) 6ρι απουτ 
ΥΠΕΡΥΜ(ΟΟ ΜΗ Εις ΤΟΟΝΜΟΜΑΠ 20 


ΟΥΕΝ ποῦσρ ΟΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΜΕ οξ- 


“ἈΥΛΟΥΕΒΑΠΤΙΟΘΗΤΕΕΥΧΝ/’ 
14 Ρα ύΙ, ΥΕ-ΑΒΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ Ι-ΑΜ-ἴπαπ]κ- 
ο 41 οπιτ! ο ᾳοἆ λα 3) ΜΟΥ οε-ΜΕ αἀδεά ὃν 
ΡρΙιΟοτ ΦθέΦφοτιοΥδέενᾶν 60 


ον 1Να ο νά (ᾳ4οἆ μαι στόν οξΕ- 
ΜΕ -- ϱ)Ἠγς 
ΜωμεβλπτιολειΜΗι«ριότο 


κ χοσρ Ι-ΡΙΡίζ6 ΙΙ ΝΟ οΒΙΒΡΟΒ 
ὰ 


πονκλις ἈΙΟΝΙΝΑΜΗΤΙΟΕΙΙΟ 


αΑΝο αλΙΓΒ ΤΗΑΤ Νο ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΠΗΟΤΙΕΙΟΤΟΕΜΟΜΟΜΟΜΑΕςΣ 


ο Ν8ΥΙΝα ἰπαῖ ΙΝτο ᾖήτΗς ΜΥ ΝΑΜΕ ΥΕ- 


ο ΕΝλΠΤΙΟΘΗΤΕΕΒΑΠΤΙΟΑΔΕ/Ο 
16 ΑΠΗ-ΡΙΡΙΖΕΡ : Ι-ΡΙΡΙ726 ΥΕΤ 


ΙΟΚΝΙΤΟΝΟΤΕΟΦΑΆΜΝΑ ΟΙΚΟΝ ου 


Ἱ  ΑΝΡ ΤΗΕ Ῥίερμαπαβ ΗΟΜΕ 


ΙΠΟΜΟΥΧΚΟΙΔΧΑΕΙΤΙΜΑΧΑΛΑΛΣΟ 


νοτ Ι-ΠΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΕΡ ΙΕ ΑΝΥ οἴῃοτ 


ᾱ ΟΜΕΒΑΠΤΙΟΔΟΥΓΔΡΑΠΕΟΤΤΙΟ 


Ι-Ώ1Ρ]76 ΝΟΤ οτ ΟΟΠΙΠΙΙ35Ι0Π8 
δο.. Α ΑΛΗΕΝ 2 ΤΗΕ οπιέεά δή Αλ. 
ει αένπμεοχριοτοὸος ΒΑΠΤΙΟΟ 


ΜΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ ω ο μα 


ἳ χεινλλλλευλγτελὶΖέοο" 


8 Ρα ΤΟ-Β ΕΗ-ΝΕΙΙΜΕΘΒΑΙΖΙΝΑ 
κ ουκεµοοσ ἈΛΟΓΟΥΙΝ 0 
ΝΟΤ ΙΝ ΝΙΒΡΟΜ ΟΕ-ΒαγΙπς τΗηατ 


"ΜΗΚΕΜώΘΗΟΟΤΑΥΡΟΟΤΟΥΧΟ 
ΝΟ ΜΛΥ-ΒΕ-ΒΗΙΝΑ-ΗΜΡΤΙΕΡ ΤΗΕ ρ8]ο ΟΕ-ΤΗΕ Αν- 
Ἡ οπιῖἰ ΤΗΕ 


ΡΙΟόΤΟΥΟΛΟΓΟΟΓΑΡΟΤΟΥΟ-20 


“18 ΟΙΝΤΕὉΡ ΤΗΕ ραγίπα {ου ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ρα]ο 


ΤΑΥΡΟΥ ΤΟΙΟΜΕΝ ἈπΟλΛλΛΑΥΜ΄-2Ο 


ΙΟ-ΤΗΕΒ ἍΙΝΡΕΒΡ ΟΠΕΔ-ὐ6Ινᾷ-άδβΙΤΟΥΕΡ 


᾿ΕΝΟΙΟΜΟΡΙ Ἀςςστιμτοιςδ/ 


ος 18 ἵο-ΤΗΡ ΥΕΤ 


εοΦΖΟΜΕΝΟΙΟΗΜΙΝΑΥΝΑΜΗ 


ὶ ΟΠΙΕΔ-0ΕΙΝᾷ-ΒΑΥΕΡ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ΙΟ«ΘΕΟΥΕΟΤΙΝΜΓΕΓΡΑΠΤΑΑΤΟΟ 


19 οξ-(τοά 11-18 Ι-ΒΑβ-Ρ6ΕεΠ-ΝΒΙΤΤΕΝ 


ΟΓΑΡΑΠΟΛΦΤΗΜΟΟΦΙΑἈΜΤΟώΜ/ΟΟ 


ο ξοτ Ι-3ΗΑΙ1ΒΕ-425ΙΤΟΥΙΝΑ ΤΗΕ ΥΙΡΒΡΟΜ ΟΕ-ΤΗΡ 


"ΟΟΦ(ΟΝΜΙΚΝΙΤΗΜΟΥΜΕΟΙΜΤΙυ” 


 ΝΙΡΕ ΑΝΌΟ ΤΗΡ απάοτείαπάϊίηπσ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΜΟΥΜΕΤώΝΑΘΕΤΗΟΦώΠΟΥσΟΟΑΟ 


320 πε] 1ρεπῖ ΙΙ ΒΗ-ΌΝ-ΡΙΙΑΟΙΝΑ.2-Ψθγο ΝΙΘΗ 


"ΦΟΟΠΟΥΓ ΡΑΜΜΑΤΕΥΟΠΟΥΟ09 


Ρ-πσογο ΗΙΤοΓ Ρ-ψπετε το- 


᾿ΥνΝΣΗτητηστουλι ΩΝΜΟΟΤΟὺ 


' ΕΤΗΕΕΗ-ΘΕΕΚΕΓ ΟΕ-ΤΗΕ εοη 15 


“Ύτοχνου ΧΙΕΜΟΡΑΜΕΜΟΘΕΟ’Ο 


ΝΟΤ επιρή. ΠΙΔΙΚΕΒ-ΙΝΒΙΡΙΡ τΗς «οά 





ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


τοδί 22 


24 


20 ἴπαί τς ΙΝΒΙΡΙΡΙΙΥ 


οπλρτεε 1 


ΑΒ 41 οπιτέ Ε]ῖς (0 91) 
οΟΤΗΝ οσοι ἈμΤΟΧΚΟΟΜΟΥ Τ;. 


ΤΗΕ ΝΙΒΡΟΜ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΒΥΒΤΕΜ πι 


ν ουτουεπειδηγλρ ΕεΝΤΗςσΟ, 


ΟΝ-ΙΕ-ΒΙΝΡ {οτ ΙΝ ΤτΕ γυ]β- 


ΦΙἈΤΟΧΥΘΕΟΥΟΥΚΕΓΝΜΕΟΟΚΟΟΟ 


ΡΟΜ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά Νοτ ΚΝΕΥ ΤΗΕ ΑΥ8- 
6ΜΟΟΔΙΑΤΗςΟΟΦΙΔλΟΤΟΜΘΟ 
τε τη τΗΒ Ν1ΙΒΡΟΜ ΤΗΕ (ιο 


ΕΟΜΕΥΔΟΚΗΟΕΜΟΘΕΟΟΔΙΛΑΙΟ 


ΕΤΗ -ΒΕΕ ΜΒ ΤΗΕ (ιο ΤΗΕσ 


ΤΗΟΜΟΡΙΑςΟΤΟΥΚΗΡΥΓΜΑ ΤΟ 


ΤΗΕ ΙΝΒΙΡΙΡΙ{Υ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΒΗΟΟΙΙΑΜΑΤΙΟΝ 


ΟΟΟΩΟΑἈΙΤΟΥΟΠΙΟΤΕΥΟΝΤΙ. 


τΟ-ΒΑΥΕ της ΟΤπιΕΣ-ΒΡΙΙΕΥΙΝαά 


ἈΟΕΠΕΙΔΗΚΧΙΙΟΧΔΑΙΟΙΟ, 


ΟΝ-ΤΕ-ΒΙΝΡ ΑΝΡ 10ΡΛλ-84ΠΏ8 ΒΙάΝΒ 


ΗΜΕΙΑΑΙΤΟΥΟΙΜΚΧΙΕΛΛΗΙ 


ΑΒΗ-ΕΡΩ ΕΡΊΊνΝα ΑΝΌ αΒΕΕΚ5 
α ΡΤείπεε ΕΤΠΙ ον 
ΩΜΕΟςΓΟΦΙΛΝ ΖΗΤΟΥΟΙΝΗΜΕ” 


ΝΙΒΡΟΜ ΑΒΕ-ΘΕΕΚΙΝΑ 


ΙσΔδΔΕΚΗΡΥΟςΟΜΕΝΜΧΡΙΟΤΟΟ 


ΧΕΤΡ- ΑΕΒΕ-ΡΕΟΟΙΑΙΜΙΝΑ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΜεστΑἈΥΡΟ)ΜΕΜΟΜΙΟΥΔΛΔΙΟ΄’Ο 


Πα νινα-ὐθεπ-Ιπιρα]ΕΡ ἴο- ρα -ᾱΠ8 


ΙΟΜΕΝΟΚΔΜΔΑΛΟΜΕΟΘΜΕΟΙΠΟΟ 


ΙΝΡΗΕΡ ΒΘΝΑΒΕ ἴο-ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΜΔΕΜΩ)ΡΙΑΜΑΥΤΟΙΟΔΕΤΟΙ 


ΥΗΤ ΙΝΒΙΡΙΡΙ{Υ ἴο-ἴ]οπι ΥΕ ΤΗΒ 


ΟΚΛΗΤΟΙΟΙΟΥΔΑΙΟΙΟΤΕΙΙΟ 


ΟΤΙΕδ-ΟΑΙ1ΕΏΌ 10ΡΛ-4Ώ8 ΒΕΡΙΡΕΒ ΑΝΟ 


ἈΙΕΛΛΗΟΙΝΧΡΙΟΤΟΜΘΕΟΥ2Ο 


αΒΒΕΚ8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ οξ-(αοἆ 
ΔΥΜΑΜΙΜΙΕΙΘΟΕΟΥΧΟΟΟΦΙΑἈΝΜ΄/Ο 
ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΏ οκ-(αος ΥΙΒΡΟΜ 


ΟΤΙΤΟΜΩΟΦΡΟΜΤΟΥΧΥΘΕΟΥΟΟΦ00 


ΟΕ-ΤΗΠ (αοά ΨΤΙΒΕΗ 


ΦΤΕΡΟΝΤΟΦΝΑΜΘΡώΠώΦΜΕΟΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙ8Η5 


ΙΜΚΔΙΤΟΔΟΘΕΝΜΕΟΤΟΥ ΘΕΟ) 


ΑΝ ΤΗΕ ᾖὉΝ-ΕΙΗΜ ΟΕ-ΤΗΡ: (αοά 


18 


ΥΙΟΧΥΡΟΤΕΡΟΝΜΤΩΟΜΑΜΘΡΟΦΟ 


ΒΤΗΕΟΝάΕΒ νο ΒΠ8 


Β41 οπιτέτς (ϱ 3) 


ΟΡ- Φώς 


{οτ ΤΗΕ 


20 «ΟΝΕς ΤΙΝ 8 λεπετετ ἈΡΤτηο 


ΥΕΗ-ΑΒΕ-Ιοοκινα 


ΜΙΚΛΗΟΙΜΥΜΟΜΑΛΔέΕΛΦΟΙ ον 


σαιΙίης οἑ-γουσρ Ρτοῦεγ5 


ΙΟΥΠΟΑΛΟΙΟΟΦΟΙΚΑΤΑΟΝΑ 


ΝΟΤ ΜΑΝΥ ψΙΡΕ αοσοτάΙπρ-ίο ΕΙ ΕΒΗ 


ΡΙςλΟΥΠΟΛΛΟΙΔΥΜΑΤΟΙΟΥ:Ο 


ΝΟοτ ΜΑΝΥ ΑΒΙΕ Νοτ 





2001 


25 


πολλοιέυγεΝΕιΟλλλλΑΤΑ 30 


ΜΑΝΥ ΨΕΙΙρεποταῖϊαὰ ΤΗΕ 


ΜΟΩΡΔΤΟΥΚΟΟΜΟΥΕΖΣΕΛΕΖΣλ« 


ΙΝΒΙΡΙΩ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ «ΠΟΟΒΕΒΘ 


{Ες [ο 
ΤΟΟΘΕΟΟΙΝΑΚΑΤΑΙΟΧΥΜ Ηου 
πἩΗΕ (πο ΤΗΑΤ ἩἨσς-ΜΑΥ-ΒΗ-ΡΟΨΝ-νΥΊΊΙΝα 
Α. οπιτἰς Γγοπι ΤΗΕ ἨΊΙΒΕ {0 -ΡΟΝΝ-νΙΙΙΝα 


ΤΟΥΟΟΟΦΟΥΟΚΑΙΤΑΑΟΘΕΝΑΟ 


τΗΕ ΤΙΒΕΙ ΑΝΡ ΤΗΕΒ ὉΝ-ΕΙΗΜ 


ΠΗΤΟΥΚΟΟΜΟΥΕΖΣΕΛΕΣΔΝΤΟ ο. 


ΟΕ-ΤΗΕ ΘΥΒΤΕΜ οἈοοξδΕΘ 


6 ου 
θεοοινλκατ 6 νννητλι» 


ΤΗΑΤ ώς ή ος σλυΝ 
Του ΓΓΞ ΙΝ-ΕΙΗΜ 


ΟΧΥΡΑΙ«ΑΙ τα ος ΠΤΟΥΚΟ΄’ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ὍΌν-σεπεταῖοςὰ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΗΜ 


ΟΜΟΥΚΑΗ ΤΑΕΣΟΥΘΕΝΜΗ ΜέΜ 6ου 
ΑΝΡ ΤΗΕ Ο3ΊΕΔΦ-ΒΑΥΙΝΑ-ΡέΕΊ-ΒΟΟΤΠΕΕΏ 
Α5) οπές ΑΝΡ (ὁψ «3) 


ἈΕΣξΕελεΣξλτοοθεοςιελί Όλο 


οΠΟΟΘΒΕΘ 


ΤΗΕ (οά ΑΝΡ 
ΜΠΟΝΤΑΙΝΑΤΑΟΝΤΑΙΑ ΤΑ Ρ2ΟΟ 
Νο Ἐπινα ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΟΠΕΒΘ-ΒΒΗΙΝα Ηο-θΕ᾽ ή, 


ΓΗΟΜΟΠΟΟς ΜΗΚΚΑΥΧΗΟΗΤΣΙ 20 


29 Ὁν-Αοτίκα ΝΗΙΟΗ-ΠοΥΝ Νο ΒΗΟΌΙΡ-ΒΗ-ΒΟΑΦΤΙΝα 


“ἩΝΕΗΥ ΙΙ 


90 


91 


2 


62 αἄάς εί ἀε]είες  Ὑ 
ΠΑΟἈΟΔΡΖΕΝΕΡΠΙΟΝΤΟΥΘΕΙΟ 


ἘΙΕΒΗ ΙΝ-ΥΤΗΥΥ ΟΕ-ΤΗ ΗΒ ας ; 


ΟΥΕ ΣΑΥΤΟΥΔΕΥΜΕΙ σεοτέν 


οὖυτ οἑ-Πίπι χΕτ Τουρ ΑΒΕ 


ΕεμΧριςστιηόσοοΥΟοσςΕΓγΕΝΗΟ 


ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ος ὃν ΝἩΟ ΊΝΑΡΒ-ΞΒΕΟΟΜΕ ’ 


ΘΗΟΟΦΙΧΗΜΙΝΜΑΠΟΘΕΟΥΔΙ(ω 


ΥΙΒΡΟΜ ἴο-τβ ἘἨΒΟΝ («ἄαοά 108τΤ- 


ΚἈΙΟςΥΝΗΤΕΚΔΑΙΑΓΙΑἈΟΜΟΟ 


1ο6. «ΒΕΒΙΡΗΒ ΑΝΡ ποιτίηρ 


ΟΚΑΙἈΠΟΛΑΥΤΡΕΟΟΙΟΙΝΑΚΝΑ. 


ΑΝΡ ἘΕἘΒΟΜ-ΙΟΟβΒεΠΙΠΡ ΤΗΑΤτ αοοοτ- 


ΘΟ0ΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΟΚΑΥΧώΜΕΙΟ 


Ίπβ-Α5 Ι-ΗΑΑΒ-Ρ6ΕΊ-ΥΗΙΤΤΗΝ ΤΒΗΒ ΟΠέ-ΒΟΑΒΤΙΝά 


ΜΝΟΟέΕΝΙΚΥΡΙΟΟµΚΑΥΧΑΟΘΦΙ«Ν00 


ΙΝ Μαβθίογ ΤΕ Τ-ΗΙ ΠΙ-Ρ6-ΒΟΑβΤΙΝα, ΑΝΕΡ- 


ΓΦΕΛΘΦΜΠΡΟΟΥΜΔΑΟἈΔΕΛ«ὼ΄ο 


1 σοµ]Ινα ΤΟΥΨΑΒΡ Υουρ Ῥτοίμετς 


ΟΙΗΛΘΟΜΟΥΚΑΔΘΥΠΕΡΟΧΗΝΟ 


ΟΑΜΕ ΝΟΤ αεοοτάἴπρ-ῖο βαρετίοτῖν 


ΛΟΓΟΥΗΟΟΦΙΔΟΚΔΤΑΓΓΕΛΙΟ 


ος -βαγίης ΟΕ ΟΕ-ΨΙΡΘΡΟΜ ΡΟΝΝ-ΜΗΘΒΑΩΙΝα 
εΜΥΟ ΤΗΡΙΟΝ βεοπΕτ (2) 
ΛΟΝΜΥΜΙ ΜΤτΟΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟ 60 


ἵο-γοῦυρ ΤΗΕ ν]ῖπεβΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΤΟ-Ρ. ΑΝΥ 


ΕΟΥΟΥΓ λἈρεκρικα. τι 


ΝΟοτ ἴοτ 1 15ΡαΕΡ ΑΝΥ το- 


ΔΕΝΔΙΕΝΜΥΜΙΝΕΙΜΗΙΗΟΟΥΊΟ 


ΡΕΒΗΟΒΙΥΕ ΙΝ ΥΩῦΡ 1 Νο 1ΕΒΘΤΌΒ 


ΡΑῦΙ, Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕΦ (1). 


ΤΗΗΒΤΗΕΟΝΑ ΡΒΟΟΙΑΜΑΤΙΟΝ 


ΤΗΗ-0Ίι68 ὃ αρ]ῖτι 


7 ΡΟΥΝ-ΟΝ-ΑοτΕῦ 


ΝΜΝΧΡΙΟΤΟΜΚΔΙΤΟΥΤΟΝΕΟΤΟ - 


ΑΝΟΙΝΤΗΕΡ ΑΝΟ Μπά5-θποε ΗΑΥΙΝα- 


νο προ ΚΑΓΦΕΜΑΟΘΕΝΜ/Ο 


9 αρ νο η, ΑΝΗ-Ι ΙΝ ὉΝ-ΕΙΗΜΠΘΒΘΒ 
ΕΙΝΚΔΙΕΝΦΟΒΦΙΚΔΙΕΝΤΡΟΟ 
ΑΝΟ ΙΝ ἍΕΕΛΗ ΑΝΡ ΙΝ τΒβΗΜΒΙΙΠᾳ 
ΜΦΠΟΛΛΦΕΓΕΜΟΜΗΜΠΡΟΟΦΥΟ 
το ΒΕΟΑΜΕ ΤΟΝΑΗΒΡ τουφρ 
νο Κ«ΔΝΙΟΛΟΓΟΟΜΟΥΙΚΑΙΤοΟ00 
ΑΝΡ ΤΗΕ βαγΊησ ΟΕ-ΜΕ ΑΝυ ΤΗΕ 


ΚΗΡΥΓΜΑΛΜΟΝΥΟΥΚΕΝΠέΙΘΟ: 
ΟΕ-ΜΕ νΝοτ ΙΝ  ΡΒΒΒΌΑΒΙΝΕΒ 
Β61 οπιῖί ΟΕ-ἩαπηςΏ (53) 


ΙοἈΜΘΡΟΠΙΜΗΟςΟΦΙλολου 


ο. ΠΠΙ8Ώ ΝΊΘΡΟΜ 88Υ- 


τοξο λλλλενλποδέισειπ» 


1η58 ΙΝ ἘἨΏΟΜ-ΡΒΗΟΝΥ ΟΕ- 


ΝΕΥΜΝΤΟΟΚΔΙΔΥΝΜΑΜΕ «060150 


ΑΝΌ ΟΕ-ΑΒΙΠΙΙΤΥ 


ΜΑΗΠΙΟΤΙΟΥὙΜΟΦΜΜΗΜΕΝΟΟΤΟ 


ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ οΕ-χοσβρ Νο ΜΑΥ-ΒΕΙΝ Ν1βΒ- 


ΦΙΑΜΘΡΟΠΟΦΜ λλαλέναυν” 


ΡΟΜ ον Ρα ΙΝ ΑΒΤΙΙΤΥ 


ἈμξιθεοΥοουσι ἈΝΔΕΛΑΑΆΛΟ4Ο 


οὔ-(οά . ΠΊΙΒΡΟΜ ΣΕΤ ὮἨΥΕ-ΑΕΕ- 


Ὑμενενμτοιοσοτε λέιοισσοωυ 


ΠΑΙΕΙΝΑ ΙΝ ΤΗΕ-ΟΊέ8 πιβῖιτο ν1Β- 


ῬΟοΜ 


ΤΟΥΟΥΔΕΤώΜΑΡ ΧΟοΝΤωΝ Το )00 


ΝΟΊ-ΥΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ οΠ]ε[5 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΕ ΝΟΤΣ ΟΕ-ΤΗΕ εοἩτ 


. ι ο 
ΟἨλδρτερς Ἱ- 





τΗαΤτ 


ΦΙἈΝΔέΕΟΥΤΟΥΣΙ Ὁμοσπος κ 


ΥΔΙΦΝΟΟΤΟΥΤΟΥΤΩΝΚΑΤΑ: ί 


6ο ΜΠ]15 ΤΗ οπεδ-δεινα- 


ΡΓΟΥΧΜΕ ΝΦΝἈΛΛΑΔΛΔΛΟΥΜΕ να 


ΝΕ-ΑΕΕ-ΤΑΤΕΚΙΝα 


ΜΘΕΟΥΟΟΦΙἈΝΕΜΜΥΟΤΗΡΙ/ΟΟ 


οξΕ-(αοά ΥΨΤΡΡΟΜ 1ν ΟΓΟΒΘΕΗ-ΚΕΕΡ 


ΦΤΗΜΑΠΟΚΕΚΡΥΜΜΕΜΗΜΗΝΕΟ 


ΤΗΕ Ο7ι6-ΗΑΝΥΙΝΑ-δέεπ-ΕΒΟΜ-ΗΙΡ ΜΗΙΟΗ 


ΠΡΟ(ΟΟΡΙΟΕΜΟΘΕΟΟΠΡΟΤώΝΙΟΟ 


ΒΕΙΕΟΕΕ-ΒΘΕΕΙΖΗΒ ΤΗΕ (αοά ΒΕΗΕΟΒΕ ΤΗΕ 


ἈΙΕ)ΜΟΝΜΕΙΟΔΟΣΑΜΗΜΦΝ ΗΝ 


6ΟΏ5 ΙΝΤΟ οβδίοσπι ΟΕ-ΤΒ ΝΗΙΟΗ 


ΟΥΔΕΙΟΤΩΝΜΑΡΧΟΝΤΦΝΜΤΟΥ«Ο 


ΝΟΤ-ΥΗΤ-ΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕΗ ομΙο[ς ΟΕ-ΤΗΕ 


Ἀί ονοςτ ΟΥΤΟΥΕέΕΓ Νώκενε ο 


6εΟΠ ἨΛΗΒ-ΚΝΟΥΝ 


ἃ εονα ΕΓΝΟΟΟ6ΑΜΟΥΚΑΝΜΤΟΜΙΚΑΕΟ 


Γοτ ΤΗΕΥ-ΚΝΟΥ ΝΟΤ ΕΥΕΕ ορ. 


κο ΙΟΝΤΗΟΔΟΖΣΗΟΕΟΤλΥΡωΓω 


ΟΕ-ΤΗΕ οβίεσπι ΤΗΕΥ-Ιπιρα[ε 


Νπας- 








-ᾱ μα νι Ὕψαομη ιωώΝ λα. 


ο ο ο ο ο νο 
ον ψ. ΄ ΑΝ) 





ΠΑΡΊΡΗ19 ΡΑΌΙ ΤΟ ΤΗΕ 
Τγ]α, Ῥπίς ἄοά οἶιοοδος {ο φἰαρίᾶ 
οἳ ἴ]ιο πνοτ]ά Ὠιαί Ίο πιαγ Ὀο ἆῑς- 
σγασῖπσ {ο Ὑν]δθ, απᾶ ἄοᾶ οοσδος 
ἴ]ο Ίγαα]ς οἳ ἴμπο πποΥ]ά {λαί Το πιαγ 
35 Ῥο ἀἰδσγασῖηπσ ἴ]α βίτοησ, απά {1ο 
| Ίσηοβ]α ο {πο ποτ], απά {Ἴποβο νΥ]ο 
ν το πθ ΦΟΟΥηΘᾷ, 4ο ἆ οΊποοβας, απ {ποβδα 
το ΝΤΟ Το ποῖ, {παί ο εΠοι]ά Ῥο ἆϊς- 
39 ραγᾷΊπσ {Ίιοςο ΥΥΊο 416, 5ο {μαί πο 
Ώο5δ]ι «Ποι]ά Ὦο Ῥοαδίϊπσ Ῥοΐονο (ος. 
50 Ὑσ{ οἳ Ἠϊπι ατο Ίου νι Οπν]ςί 
«/οδ15, 1ο οαπι6 {ο Ῥο {ο τις 15 ἆοπι 
Γτοπι οσα, Ῥοδιάος Πισῃίαοιδηθςς 
ο δαπᾶ Πο]Ιπσδς απ Ώο]ϊνογαπος, {λμαῖ, 
ν αοοοτάᾷ]ηπσ αξ 1 1 υνγηίθη, ΄΄Ἠο 
Πο 15 σ1οτγ]πο, 16ἱ Ἠϊπι Ῥα σΊοΥΥ- 
1ης 1η μο Τιοτᾷ”. 
2 ἉΑπά 1, οεοπ]ης {ο γοι, ῬταίἩτοῃ, 
68116 ποῦ πΓΠ 5ΙΡοατΙοτΙ{γ οἳ γοτὰ 
ΟΥ ὙΨΙβάοπι, ΑΠΠΟΠΙΠΟΙΠσ {ο γοι ἴ]ιο 
5 Ι65ΠΠΟΠΥ οἱ αοά, {ου Τ ἀασιᾶο ποῦ 
{ο Ρο αΊγατο ΟΓ αΠΥΙΠΙΠΟ ΑΠΠΟΠΟ γοι 
εχοαορί ο σοδας ΟἨτ]ςί, απά Πιτ ογ1- 
ὃ οἶῃποά. Απά [ οαιπο Το ϱο πα γοι 
1η ὙγααΚηθδς, απᾶά 1η Ίθατ, απά 1π 
4 πιΠοἩ {1οπιῬΙησ, απᾶ 1ΙΥ ποτά απιά 
ΠΙΥ Ῥτουαππα {1ο Ἴνογο πο ΥΠ 
Ροτριαβίνο [πνογᾶδ] οἳ Ἠαπππαι ν]δ- 
το οτι, Ρα ναί ἀοπιοηπδίτα οι οἳ χο 
ὃ αρὶπι απά οἱ Ῥουψοι, ἰλαί γοιτ 
ο Φα1Π] ΊηΑΥ πο Ῥο 1Π {πο νδᾶοπι οἳ 
ΊΊΘΏ Ῥταΐ 1π το Ῥονγοιί οἳ ἀοα. 
ὃ Ὑαῦς νο απο βροακίῃπσ υὶςάοπι 
ο ΑΠΙΟΠΡ {1056 Πο αὖθ τπΔίΊΥα, γοῦ 
το ποῦ το γη]δάοπι οἳ {Π15 6οἩ, ΠαΙίΠοτ 
το ϱἳ Όλο οΠΙοΓ πση οἱ {115 οοἩ, ΥΠΟ αΤο 
ο Ῥεῖπς ἀἴδοατάεᾶ, Ῥτί ντο αὖο 5ροα]κ- 
κ 





Ίπς ος 5 πηδάοτη 1π α βοοτοί, γ/πΙοἩ 

. Ἠαμ5 Ώαεηῃ οοπσαθα]αᾶ, π/ΠΙοῃ ἀοᾶά ἆο- 
σον ΒΙΦπαΐο5 Ῥοΐοταο ἴλπο 6οης5 {οτ οἱ 
δ σΊοΥγ, ἹνμΙοἩ ποῦ οπς Οἱ {πο οΠΙοξ 
στ ΠΠΘΗ ΟΕ {15 6ο. Ίιας ΙςΠο ιν, [ον 1Ε 
ἴπον Ίκπονυ, {ου πνοπ]ά ποί οτι αγ 
. λο Τοτᾶ οἳ σ]οΥγ. Ῥαΐ, αοοοτᾶῖπς ἃ5 









΄ 


ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (10) 9001 


Στ ἜΓο {116 ἆαγ ἰπο ρτεαί, {μα πορ]θ, απᾶ 
ἴπθ ν]δθ ατθ α ΑπιαΙ] πι{ποτἰίψ αΠΙΟΠΡ 
{πο ἴτις δαϊπίς οἳ αοᾶ. Τί ἶδ α πια{ίστ 
οἳ οκίταοπιο (παπκί{ι]πσςς {μαί ἐπίς 15 
5ο. ΤΠ ΠΙΡΗπ Ῥὶτίι ος π]βᾶοπι οἳ αΠΥ 
οίπεγ αἰίαϊηπιεηί Ί/ογθ Πθοθβδατγ {ο Ἠ]5 
οποῖςσθ, πουν Τ6υ υγοι]ᾶά Ὦο αρα {ο πιθα- 
51Τοθ πρ {ο Ηἱ5 δίαπᾶατᾶ, απᾶ Ἠουυ Πετ]ο 
ΕΙΟΤΥ ποι]ά ἴπετο Ὦο ἔογ Ἠίπι!ι Ὑοϊ 


ΠΟΥ Υθ 50 {Ἠοβθ πιεπία]]ν ἀθβοῖοπί, 


«Ἡοβεη Ὦγ. Ἠίπι, αοἰῑπςδ ΠΙοτο νἰβε]γ 
ἵπαπ ἴπο ΡΠΙΙΟΒΟΡΗΠΘΤΡ Ὢπο σπαί ἄοᾶ 
οι οἳ ἰπαῖρ 1ν68. Ἠοτο ἵπ Οοτίπ{]ι 
Ὑθ 5686 ἴπο ἴτοπιρ]ίπρ αροβί]ο, 5οογπθᾶ 
ενεη Ὦν {ποβε Ὢλοπι Ἡο Ἠαβ ῬΏδοἨ ἴπό 
ΠΙΘΕΠΡ οἳ Ρ]θββδίης, ἀοΐπρ α σ/οτ]ίκς πΠΙοἩ 
ηαβ ῬτοιρδΏί πιογο βΡΊοτγ {ο ἄοᾶ απᾶ 
Ροοᾷ {ο πιαπ ἴπαι αἲ] ἰπο οβοτίς οἳ ἴ]ο 
πη]ΙβΏί απά πορ{]ίψ οἳ αἲ] ἐἶπια! 


5ο Ὑοι]ᾶ ἰπαί νο γγοι]ά ο6ᾶαξο Ιοοκίπς 
{ου αηγίπίης 1η οιΓβρ]νος! Τ,οί 15 ποί 
Ροαβί ἵπ οι νβδάοπι, ΟΥ οἱ Ἠο]ίπαςς, 
Ραΐ Ἠπά {ἴπῃοβο ο] ἵπ ΟΠπγὶδ ΤποἨ 
οί απ5 Ῥοαςδί {ο οἱΓ Ἰθδατί”ς σοοπίθηί ἵπ 
επιαί ΠΙΟ νο Ἠανο ἵπ Πίπι, 


ι Βιοαιεπί αρρθαα15, Ἱορίοαβ] αΓΡΙΠΙΘΠ{Β, 
οὗ Ῥτο[ζοαπᾶ ΡΠΙΙΟΡΟΡΗΥ, Ώανε πο Ρρ]ασθ 
Ιπ {6 ργος]απιαϊίοπ οἳ {πο οναπρο]. 6 
8τθ {ο ργοσ]αίτα ἴπο πγοτᾶ, ἱαοβίΙ{γ {ο ἴἶοθ 
ἴταίῃπ. Τηο 5αΏ]θοί πιαϊίον 15 α]] Ῥτο- 
γιᾶθοά ὃν ἄοά. Νοίπίπρ πυ;οα]ᾶ Ἠατο 
αρροεα]αᾷ {ο ίπο ΟοτΙπίπίαπς Ῥοΐίογ {Παπ 
ΒΟΠΙΘ πού ΡΠΙΙΟΡΟΡΗΥ, οἵἳ 8οπηθ αρδίπία 
πο οἳ Τοββδοηίπς. Βπΐ {αἰίπ ἄοας ποί 
γτοδί ΟΠ ΤΘΡΟΠ Ῥιΐ{ οἩ α ΠιΘβΡΒαΡΘ Ῥαοκοάᾶ 
Ῥν ἴπμο ρονοθῦς οἳ ἴπο βαρἰτῖ οἳ ἄἀοᾶ, 
Ἠραί ἶἱ5 ποοᾷοά ἰοᾶαν ἶἵδ α τοίΙτη {ο 
ἴπθ βΒἰπιρ]θ6, απαάοτηθά ῥρτουϊαπιαφίοη 
οἳ {πο ογαηροα], ίπο ἄθοαίῃπ οἳ Οὐτὶδί οἩη 
ἴπο οϱγοβ5 Τογ οἳί 8ἱπΠ8 απᾶ ἴ]πο τθβΓ- 
γτθοοίίοπ οἳ Οητὶβί Ῥδσαιςδο οὗ οἱ {αβδίι- 
Ποαίϊοη. ἜΤη6 Ῥούποτ οἳ {ΠΙ5 ροοᾷ πθνβ 
ἵδ α5 ρτοαί ἰοᾶαυ αδ Ἱί Ῥρτονοά {ο Ῥο 
Ιπ Οοτ]πίἡ. 


'. Τποιβηπ ἄαοᾶ Ἰαδ τοριάἰαίοᾶά {πο 
ΜΓΟΤΙ45 υηϊδᾶοπι, ἴποτο ἶ5 α ἀῑνίπο υῖδ- 
ἄοπαι, οἳ ὉὦΠίοἃ ἴπο υοτ]ά που ποίῃ- 
1Π6δ, ὉΙΠΙοἩ 6Υαιπ πο δαϊπίδ ἆο ποί αὐ- 
Ρτολοπᾶ απ] {ἴπευ αἰίαϊίπ πιαίατ]{ν. 
Τηῖς π]βᾶοπι 15 {111 απο]άοά {π Ῥαιι]8 
]αΐογ ορἰὶςδί]ο5 {ο ἴπο Ἐρηοθβίαιςδ, ΡΗΠ1Ρ- 
ΡίΏΠ5 απᾶ ΟοΙἱοββίαπδ. Τί οαπποί ὃῬο 
Ρρταδραᾶ, 6Υ6η ἰοάανγ, ὃν οατπα] βαϊπίβ. 
Τί ἱ5 ἔοτ ἴπο ορ]τ] τα], ὪὙπο Ἠανθοθ ΒΘ6ΘΠ 
ἰπο οπᾶ οἳ ἴπο Πο5η. 

τ. “ΒεΤογε ἴ]ο 6ΟΠΒ” 5ΠΟΝΜΒ {(παί ἴπα 
60ΟΠ5 ΟΥ αδ65 ατο ποί οίοτπα] ἴπ ἴπο 
ραβί, Ῥιΐ παά α ἀοβπῖίο ῬδβΙπηΙηΡ, 


--ᾱ 


ε.α 


ο. 


9001 


9 Ὕο ποθοᾷ οπΙν οοπβἰἀςυ ουσ ΟΥΠ 
ἀοβίτο ἰο β1τρτί5ο απᾶ οταν {ἴἶοβα 
νΙΠΟ Ίονθ 85 {ο τοα]ῖζο α Πτί]ο9 οἳ υ]αῖ 
{6 1ῃπ ἀοά5 Ἠθατί {ουατά 18. αοά Ρἱν68Β 
οἳ 5 βρἰτ{{ ἰπαῖ νο πια αρρτεπεπά 
Ἠϊς {υτίπογ ΡΙΓΑ. ἜΤπο 5θογοί Ἰεγθ 
Ἠϊητοᾶ αἱ Ὦν Ῥαι] ο8η Ῥο ποπθ οίπθΥ 


ἴπαιπ ἴπο 5οογοί 6ϱοοποπιΥ αηπ[ο]άθά Ίπ 


Πΐς Ἠρηῃθβίαπ ορἱβί]ο, υΠίοι 5 Ῥαβθά’ 
άροπ {πο βοογοί οἳ Οπτὶδί, οἳ ἨΗΙβ οΧ- 
᾿"αἰἰαίῖοη α5 ἴπο Ἠοαᾶ οἳ ἴπο πποῖο αΠ]- 
ΥθΥβ6. 
ΡΙΟΤΥ, 1οῦ πο οπθ ΟΠ θατίΠ, οὗ 1η ἴηο 
ΠΘΑΝΘΗΣ, αΡΡΤΟΑΟΠΘΡ ἴπο Ἰοποτ απᾶ ἀἱΡ- 
ηὨ]ίν υΠΏ]οὰ νυν] Ὦο Ἠϊ5δ ἵη ἴπο 6οἩΥΡ οἳ 
ἴπο Θ60ΟΠΒ. 


11 Τηο αροδί]ο αβρρθαΙ5 ἰο οἱσ ΟΠ ϱ6Χ- 
Ῥεγίθηςθ. : ἨΠιπιαπ ὈῬαείπρβ οιπ αΠπάοί- 
ςίαπά οἳ,ςθ αποίποατ Ῥθοβ1δθ {που Ίανο 
ἴπο βάπιο σρῖτΙί. Ῥαΐ απ]πια]δ οαπηποί 
οηπίοτ Ιπίο {πο Τθ6ςθ5β865 οἳ Πιπιβη ϱΧ- 
Ῥογίθιπσθ. Νο πιοτθ «8η ἃ ΠΙΔΠ ἀΡΡΓΙ6Θ- 
Ἠοπά ἰπίηρς ἀῑνίπο πο ἰποαῖ πο ΙΠίθΓ- 
Ῥγοίϊνο ῥρτοβοηςθ οἳ ἄοά᾽5 Ποῖν δρίγ]{. 


15 Τηο δοτ]ρίιτος οἴίεηπ αγ 5ἱΤθ6ββ ΟἩἨ 
ἴπο οπαταοίοτ οἳ ἴπο πογτᾶδ οπιρΙογθοᾶ 
ὮῬν πο οδρ!ϊτγῖίί οἳ αοᾶά. Α Ι8τρο ΙΙΘΑΡΙΤΘ 
οἱ ἰπο ουιττοηί{ί οοπ{αβίοη ΊΠπαΥ ο ἰτασθᾶ 
ἴο ἴπο 1οοβθ, απδογτὶρίατα] ἴθγπις ὦΠπῖολ 
Το αβδεά. ἢΤαπιοίμγ ναςδ αγροᾷ {ο ποιά 
{ο ἴπο ραίίοτη οἳ δοιπᾶ υοτᾶςδ. 1 ἰπῖς 
Ἰ γιο {π ἴπο οτἱἰρίπα] Ιαηπρι8ρο, Πο 
ΤΙΙΟὮ πποτθ 5Ποιι]ᾶ Ίο οπάθανοτ ἴο Τ]- 
Π11 {Πἱ5 οπαβρο! 


18 Τηο ἴοτπ “πιαίομίπρ’ ηα5δ Ῥοσῃ Τ6Ἰ- 
ἀοτοᾶ "οοπιρατΙπρ”.  ΒῬαΐ ἴπο {ποιρηῖ 
οἳ {Ππθ ραββαΡο ἶ5δ ποί ἴπο αΡδγοθοθιπεηί{ Ὦ6- 
ἴνααῃ δρὶτ]αα] {πίπςς, δῬαΐς ἴπο αἀαρίᾶ- 
ὠοηἨ οἳ δρἰτιίαα] ἐπῖηρς {ο πιαπκ]πά. Τί 
15 αβο]θ8ς5 {ο {ίοαοῦ α 5οα11θἩ πιαη βδρΙΓΙ{- 
πα] {πΙπββδ, Γοῦγ Ὦο Ἠαςδ πο ΊῃπθαΠ5 οἳ 
στοβδβρίηρ ἴπαπι, 


ι  Ῥουρί]οβς πο αροςδί]ο υοι]ά ρ]αά1]ν 
πανο Ἱπβδίτασίοᾶά ἰπο ΟοτΙπίμίαπς ἵπ ἴηο 
ἄαοθρ ἰπῖηρδς οἳ αοᾶ, Ῥαΐ ἴπαυ Ὢ'θογο πο 
αΏ]ο {ο Ὠοδαγ ἰπαπι. Απά υλπαῖ Ίαβδ ἴπο 
5116 βἵση οἳ ἰποῖτ οατπα] ντ Πἱυἱδίοᾖ. 
/ΠΙ]ο Β0ΟΠ16 ΊὪθτο {Πο ρατίΙδατς οἱ Ῥαιπ], 
νο Ῥ]απίθᾶ, απᾶ 5οπ1θ οὗ ΑΡΟΙΙΟ5, Πο 
Ψυαἰοτοᾶ, απἆ βίτονο αροαί αοάᾶ5 ϱ1Τί5 
Ίπ ἴπο Ῥοθοίβοηπ οἳ Ἠϊ5 βογναηί5, Τπου 
Ὢώογο οὔοοίια]]ν ἰταβίταίίηπρ αἩπν Τάγ- 
ἴπαει οαίβου οἳ Ἠϊβ Τανον. Απάᾶ 5ο 1 
ἵς ἰοᾶαυ. 1 απγ Υθ6ατη ἴο που ἴπο 
ἆθθρ βδοοτοεί5 οἳ ἄαοᾶ, 1εί {παπι ῬΙΤΡϱο 
{ποατηβο]νος οἳ αἰ] ρατίν ερϊτΙί, απἆ Ίπα5 
ορ6ηπ {ποαῖτ Ἠθατίβ {ο {πο ρτοαί ἱνοεί 
ἨΙπῃιβο]Ε, 


Ας Βι0ΟΠ ἘἨο ἶ5 ἴπο Ι,οτᾶ οἳ. 


ΣΚ) πω να ο ο απο ονς 


ο ν δν Ὅ κ 
Σι υ . 
ον βΑ 


ΓΡΑΌΙ ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕΘ (1) Οπλρημης 9.9. 


/ 


1ὲ 16 υγ Ἠ{οῃ, « Ταί πΙοἩ Ε]ιο ογο - 


Ρογοθ]νοᾶ ποῖ, απᾶ ο θοαΥ ἨθαΤΒ 
ποῦ, απᾶ {ο νηῖο] ἴπο παατ{ οἳ πια 
απαεσηᾶεᾶ ποῦ --- Ν]λαίουον «ἄοά 
πηβ]κος τοαάγ Γου ἴποβο ΥΠΟ Το 1ου- 

101ησ Ἠίιη,.  Ὑες ἀαοᾶ τονοα]ς 16 ἴο 
ας {μτοισα Ἠϊς αριτῖί, Τοτ ἴλμα 
αρ] τί 1 βαατομῖησ αἲἰ, ανεη Ί]ε 
ἄαρίῃς οἳ ἄοα. 

π Ἔον ν]λαί Ἰπ ἹπαπιαπΙΥ 1 ας- 
αππαϊΙπ{οᾶ σι Πιαί νΠΙοἩ 15 Ἠπ- 
ΠΠ οχοορέ ἴ]ιο δρ] τί οἳ Παπιαπ1{γ 
πγΠΙοη ἶς Ίπ 1 Ἔπαβ αδο, ἰλπαῦ 
πγἨΙοἩ ἶς οἳ αοἆ πο οπθ Ἠαδ ΚΠΟΙΗ 

13 οχοορί ἴπο αριτῖ οἳ ἄοά. Χο 
10ο οῬίαΙποᾶ, ποῦ ια δρΙτ]{ οἳ ἴμοα 
νοτ]ά, Ῥαέ ἴ]ο κρ]τΙς ΠΥΠΙΟΗ 15 οἳ 
ἄοᾶ, {ιαῦ Ίο πιαΥ Ῥο Ῥοτοσϊνίησ 
πα νπΙοὮ 15 σγασΙοιΙδΙΥ ϱΊνοῃ {ο α8 

19 ν ἀοᾶ, ΠΙΟ Ίο αἲο βροακΙησ 
αἱςο, πο υέ] Υνονᾶς ἰαασλί Ὦν Ἠ- 
πιαη Ὑήκάοπι, Ῥαί ἰαισηί Ὦγ ἴμο 
αρῖπ{, πιαἰολίπσ ἰπαί νυπ]σ]ι 15 βΡΙΥ1{- 
πα] νηίἩ ἴλοδο Πο αγο 5δρΙγ1{πα]. 

1 Νου ἴμα δοα]11δῃ ππαη 15 ποῦ Τ6- 






) 
{ 


οοϊνίησ ἰμαί νη]ο] Ἰ οἳ ιο δρ] 


οἳ ἄοά, {ον τὲ 1 βαριά 1{Υ {ο Ἠ1πι, 
απᾶ Ίος 15 ποῦ αΡ]ο {ο ΠΟΥ 1{, 566- 
-Ίπσ {μα 16 15 δρΙγΠπα]]γ οχαπη]ηθς. 
15 Νου ο γιο 15 δρ ϊγ]ίαα] 15, Ππᾶσεᾶ, 
οχαππΙη]ησ αἱ], γοί 1ιο 6 Ῥαεῖπς ϱΧ- 
16 απιΙποᾶᾷ ὮΥ πο οπΠ6. Ἠου αἷά αΠγ- 
0Π6 Ἐποι {ο παπά οἳ ἴμο Τοτα 
ο απ] Ῥο ἀοάιοίπς ἔτοπι ἨΠίτη ἓ 
Ὑεί 1υε Ἰανο ἴπο πιηπᾶ οἳ Οπτιςῦ, 


3 Απ 1, Ῥγοίπτοι, οοι]ά ποῖ δροα]ς 


ἴο γοι αξδ {ο δρ]ιτ]ίαα], Ῥαῦ αδ Το 
3 Ποας]Ἡγ, αξ {ο ππίπους ἵπ Οτι. 1 
σΊνο γοι τη]]]κ {ο ἁτίπ]ς, πο βδο]μά 
Τοοᾶ, Τοτ γοα Ἠς6γο που αξ γνοῖ 
αρ]ο. Ναγ, πο οι 5411 ατο ποῦ 
8 αΡ]ο, {οΥ γοι αἴο 5111] Ποδμ]γ. Ἐν 


Ί/ΏΘΓΟ {ποτα 15 Ἰεα]οιαδ απἆ δίτιτα - 
ΑΠΙΟΠσ Υοι, ατα Υοα πο Πορ]]ν απ - 


4 ν/α]]]ηπσ αοοοτάῖπσ {ο πιαιπξ ΕΈοῦ 


Νθπον 6ἵ ΠΥΟΠΘ 5ποι]ά ο Βαγ1η5, 
66], Ἱπᾷοσά, απι οἳ ῬΡαα]”. γεί αἩη- 


ο 


















: ἈΝἈλλλκάλθως ΓΕΓΡΑΠΤΑ 2 


Ρας βοσοτάΙπρ-Α8 Ι-ΗΑΒ-ῥεεή-ΙΥΗΙΤΤΕΝ 


ΙΔΟΦΘΔΛΜΟΟΟΥΚΕΙΔΕΜΙΚΑ/Ο 


ΝΗΙΟΗ ΝΤΕ ΊΝΕΓ ΝΟΤ ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ ΑΝΡ 


ΙΟΥΟΟΥΚΗΚΟΥΟΕΝΙΚΑΙΕΠΙΟΟ 


Ας ἈΝοτ ΠΕΑΕΗΒ ΑΝ οκ 
ΙΙ ΚΝΡΔΙΑΛΜΔΜΘΡΟΠΟΥΟΥΚΑΜ ὃν 
ο ἩΕΕΑΗΤ ΟΕ-ΠάΠΙ8Η Νοτ υρ- 
[ Εε8 ΗΟΟλΗτΤτοι ΜΑΟΕΜΟΘΕΟΟὈΟ 
ο ΒΤΕΡΡΟᾳ ἀ8-ΠΙΙΟ]1-Δ8 ΠΙΘΚΈΘ-ΕΕΑΡΥ ΤΗΕ (αοά 
 τοιολγλπώΟΙΝΑΥΤΟΝΗΜΙ” 
10 ο αι νο ε ἰο-σΒ 16 


ΜΔΕΧΊΕ ΚΑΔΛΑΥΝέΕ ΝοΘθΕΟςΔΙ 40 
ΥΕΤ ΕΒΟΜ-ΟΟΝΕΒΒ ΤΗΕ ΤΗΕΟ 
αΒς] οπιῖ{ ΟΕ-Ηίπι ο 2) 


ΟΙ ΝΤΟΥΠΜΕΥΜ ΑΤόσΑΥΤΟν ΤΟ" 


ν ΤΗΕ αριτ]ῖ ΟΕ-Ηῖπι ΤΗΕ 


ΟΣΡΠΜΕΥΜΑΠΑΜΤΛΕΡΑΥΝΑ3Ο 


ἡ {ος βρ]τ] ΑΙ1, 18-ΘΕΑΕἨΟΗΙΝΑ 


ΕΚ«ΝΙΤΑΛΒΛΘΗΤΟΥΘΕΟΥΤΙΟΓΣΟ 
ῶ 11 ανὈ ΤΗΕ ΡΕΡΙΗΒ ΟΕ-ΤΗΡΒ ἀοἆ . «ΑΝΥ οι 
α οπιῖί ΟΕ-ΠΙΠΙΑΤΠ 


- "ἈΡοιδένἈνΝθΡώπώντατον” 


ἨαΒ-ΡΡΕΗΟΒΙΥΕΡ ΟΕ-ΠΒΙΠΙ8ΗΠΒ τΤΗΕΒΡ ΟΕ-ΤΗΕ 


ἈμθΘθΡΟΟΠΟΥΕΙΜΗΤΟΠΜΕΥΜΑ 


Ἀάπ]αη Ι Νο τΒς βρὶτῖ 


ΤΟΥΔΜΘΡώΠΟΥΤΟΕΝΜΑΥΤΩώΟ ΟΥ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΗ ΤΗΕ 1ν ἹΙϊ λα 


ΥΤΟΦΟΚΑΙΤΑΤΟΥΘΕΟΥΟΥΔΕΥΝ 


ανΝύ ΤΗΕΡ ΟΕ-ΤΗΕΡ αοά ΝΟΤ-ΥΕΊΤ- 


ιοΕεΓμΜ(ΚΕΜΕΙΜΗΤΟΠΜΕΥΜ’ΙΟ 


.] 
Ί 
κ. 
Ἡ 
ευ) 
δι. 
µ) 
η 
κ. 
ι ΟΝΕ ΗΑΒ-ΚΝΟΥΝΝ 15 ΝΟ ᾖήΛτΒΕ βριτῖῖ 


ἈΤΟΥΘΕ οΥΗΜΕι ΟΔΕΟΥΤΟΠΟ 


19 ΟΕ-ΤΗΡ «ἄοά 


 μευμκτουκοσµΜονΥεΕλλβοµ” 
ε 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ αοτ 


ι Ενλλλλτοππευμλτοέκτοῦ 


ΤΗΕ βρὶτιῖ ΤΗΕ Οοὐτ ΟΕ-ΤΗΕ 


. 
ΣΥΘΕΟΥΙΝΑΕ ΙΔΟΜΕΝΜΤΑΥΧΠΟΟ 


ΤΗΠΑΤ ἩἨΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΝΙΝα ΤΗΕ ὮΥ 9 


᾿ ΤΟΥΘΕΟΥΧΑΡΙΟΘΕΝΤΑΜΜΙ’" 


[ ΤΗΕ ασά ΒΕΙΝΑ-ρτᾶαςΕΏ {ο-σ8 


..Ν Ἀκλι ἈἈΛΟΥΜΕΜΟΥΚΕΜΔΙ3Σ 


ἨΝΗΙΟΕΒ ΑΝΕΟ ἨΕ-ΑΕΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά ΝΟΤ ΙΝ ΤΕΛΟΗ- 


' ΔΑΚΤΟΙΟΝ μΘΡΟΟΠΙΝΜΗΟΟΟΦΑ9 
















ΟΕ-ΠΙΠΙΔΠ ΥΙΒΡΟΝΜ 
ΙΝΟΛΟΓΟΙΟΑΛΛΕΜΝΜΔΙΑ Ἁνςτου 
Φαγίηρ8 Ρας ΙΝ τβασβεά 


ΟΙΟΠΜΝ ΕΥΜΑΤΟΟΠΜΕΥΜΑ ΤΙ 


ο) το- ο 


4) /οτ 
μοισπκευμµατικλου Μέρι: 


αρίτι(μαἰ ΤΟαΡΒΤΗΕΕ- ύραϊνα. 


ΡΑΟΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


16 1β-ΡειΝᾶ-οχα ΠΙΙΠΕΡ 


9 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΣΕΤ ΝΟοτ τΗς δρίτῖς 2 


Οπλρτκης 9-3 


Φον εσας σκι ΚΟςΔΕέΕΑἈΜΘΡΕ”Ὁ 


5ου 15Ἡ ΥΕΤ ἨΙΠΙΔΠ 


ποοουδεχεταιΤκτουπµε« 


ΝΟΤ Ι5-ΒΕΟΒΙνΙΝά ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ βρ]τ]! 


ὙΜΑΤΟΟΤΟΧΘΕΟΥΜΕΡΟΡΙΑΓ ΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΙΝΡΙΡΙΡΙΙνΥ [ου 


ΡΑΥΤΟΟΕΟΤΙΝΕΚΝΔΙΟΥΔΥΝΜΑ ΤΟ 


ἴο-] πι 1-18 ΑΝΌ ΝΟΤ Ἠο-[β-αΒΙ,Ε 


ἈΙΓΜΩΜΔΑΙΟΤΙΠΜΕΥΜΑ΄ΤΙΙΕςΙΟΟ 


ΤΟ-ΚΝΟΝ δι βριτ τα α]1ν 
81 οπιῖίέᾳ Όεγκο 10 


Ως Ἀν λε] ΝΕΤΑΙΟΔΕΠΗΜΕΥ” 


11-Ι8-ΡΕΙΝᾷ-οΧα ΠΙΙΠΕΏ δις ΥΕΤ δν 


ΜλἈτικουλνλικρινεἰμεμπ. 


οτιέε 189-ϱΧΑΠΙΙΠΙΝά ΙΝΡΕΕΡ ΑΙ, 


ἈΝΜΤΓΑ ἈΥΤΟΟΔΕΥΠΟΥΔΕΝ οςυ 


ΥΗΤτ Ὦ)Υ ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


Ἀν αἈι«ρῄμεταιτιοτ ἈΡέεΕΓΝΜ ΙΟ 


ΑΝΥ [ος ΚΝΗΥΝ 


ΦΩΜΟΥΜΚΥΡΙΟΥΟΟΟΥΜΒΙΒΑΤΟ 


ΜΙΝΟ ος- Μαδθίοτ , ΝΠΟ Τα ΡΒΕ-ΤΟάΑΕΒΤΗΕΗ- 


κ. 
ΟΕΙΑΔΧΥΤΟΝΗΜΕΙΟΔΕΜΟΥΝΜΧ” 
ΒΤΕΡΡΙΝΑ Ηίϊπι : νΕ ΧΕΤ ΜΙΝΌ Ὃξ- 
ΥΡΙΟΥ ος-Ν{αςίετ 
ΡΙΟΤΟΥΕΧΟΜΕΜΙΕΝΓΕΟΑΔΕΛΑ/Ο 


ΑΒΕΗ-ΗΒΑΝΙΝά . ΑΝΓ-Ι Ρτοίπογβ 


ΦΟΙΟΥΚΚΗΔΥΜΗΘΗΝΜΑΛΑΝΑΛΗΟΝἈ 0 


ΝΟοτ ΝΑ Ξ-ΕΠΑΕΒΤ.ΕΏ το-ταίΙικ 


ΙΥΜΙΜΟ)ΟΠΜΕΥΜΑΤΙΚΟΙΟΑΟ 


ἱο-γουρ Αα ἵο-βρ]τιαα ρα 


λλςσςσδλρΡμιμοισ«ομΗπιοὈὈ 


Α8 ΤΟ-ΕΕΕΡΗΥ Α8 {0-πΙΙΠΟΓΒ 


ΙΟΕΝΧΡΙΟΤΟΓΑΛΑΥΜΔΛΟΕΠΟ 


ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΜΙΙΕ. χοςυρ 1.ΡΗΙΝΚ- 


οτιολοὺΥ ΕΒΡΟ)ΜΔΟΥΧΠΟΓΝΑΡέΕ/Ο 
σα νΝοτ ΕΟΟΡ Νοτ-ας-γεῖ ἴοτ ΥΕ- 
Ὦ οπιῖί 8ΤΓΙΙ, 


ΔΥΜΑΟΘΕΑΛΛΟΥΧΔΕΕΤΙΝΜΥΜΟΟ 


106ΕΥ6-ΑΒΙ.Ε Ρα ΝΟΊ-ΥΗΤ ΒΤΙΗΠ, ΝΟΥ 


ΔΥΜΔΟΘΕΕΤΙΓΑΡΟΑἈΡΙΙΗΚΟΥΟὉ 


ΥΕ-ΛΗΕ-ΑΒΙΒ ΒΤΙΙΗ1, [ο ΕΙΙΕΒΗΙΟ 


ιΕεςτεοποΥΓδΡΕΝΥΜΙΝΖΗ: 


ΥΕ-ΑΒΕ . ΤΗΕ-)-Ψπετε[οτ ΙΝ τποσρ Βοιίηπς 


ΑΕ 
λοοκλιέρΊιοουχιολριι” 


ΑΝΡΟ ΑΤΗΙΕΕ νοτεπιρἠ. ΕΙΒΒΗΙς 
ΟΙΕΟΤΕΚΑΙ ΚΑΤΑ ἈΜΘΡ(ΟΠΟΟ 
ΥΕ-ΑΒΕ αΑΝΌ αοοοτάϊπρ-ίο παπΙᾶπ 


πΏση-ΏνΕΕ [οτ ΜΑΥ- 


ν ΜΠΕΡΙΠΑΤΕΙΤΕΟΤΑΜΓΑΡΑ ΙΟ 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΑΒΟΟΊ-ΤΗΕΕΒΑΡΙΝά . 


ΕΓΗΤΙΟΕΓΟΟΜΕΜΕΙΜΙΠΑΥΛΟ 


ορ ὰ ΑΝΥ 1 ΙΝΡΗΕΗΡ ΑΜ ΟΕ-ΡΑ 1, 
α οπιἰ Ι ΑΒ3) ΝΟΤΠΙΠΙΔΠΣΞΥΕ-ΑΒΕΟ 


οὐέτε ΡΟΟΔΕΕΓώΑΠΟΛΛΦΟ 9 


ΡΙΕΕΕΒΕΝΤΈΏ τΕτ Ἱ ΟΕ-ΑΡΟΙΙΟ3 Νοτ 


ε 
9 
ως. 
δν 


4001 


ΥΚΑΝΘΡΩΦΠΟΙΕΟΤΕ(ΙΥ«3 ΑΒς1 ο. (3) 
ΧὙΧχΙσΔΡΚΜΙΚΟΙΕΟΤΑΙΤΙΟΟ2 


Ὁ επιρ]. ἘΡΗΒΗϊς ἨΘ-ΊΙΠΙ-ΒΕ . ΑΝΥ τΤΗΕΝ 
ΑΏ.1ο. (η 92) 
υΝεοτινλπολλωστισδέε- 
ΑΡΟΙΟΒ : ΑΝΥ ΥΤΕΤ 18 


ο ταν λοσαενκομο νε 


ΡΑ ΤΙ, ΤΗΕ ὉΤ-ΘΕΗΝΙἴΟΓΒ τΗΒὉ 


«Ὄνεπ ΙΟΤΕΥΟΑΤΕΚΔΑΔΙέΕΚΑΟ5 


ΝΗΟΜ ΧΟὈ-ΒΕΙΙΕΥΤΕ ΑΝΟΡ Το-ΕΑΟΗ 


«ΤῴώσοκΥ ριοσξδωκε Νεγφιν 


Α5Α ΤΗ Μαςίοτ αἰνεβ 


Εωντενολλπολλωσέποτι: η) 


ρἱαπῖ ΑΡΟΙΙΟΒ ΡΗΙΝΕΙΖΕΒ 


ΙΟΕΝΛλΛΛΔΑΟΘΕΟςΗΥΣΑΝΕΝ τν 40 
ΦΗΗ (αοά απο ιβ-Ιἰ-ύΡ 2 
Α νά ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ 


ΟΤΕΟΥΤΕΟΦΥΤΕΥΕΟΝΕΟΤΙΝΙΟ 
ΒΕΙΒΙΡΕΡ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΠΒΘ ΤΗΕ Οπιε-ρ]αηίινα 18 

8 ΔΞΝΟΤ-ΥΕΤ 
ΤΙΟΥΤΕΟΠΟΤΙΖΟΟΜΔΑΛΑΛΛΟΔΑΥΟ 


ΑΝΥ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕ ΟπεΕ-ΡΗΙΝΚΙσΙνα Ραἳ ΗΒ 4ΒΟΝ- 


ΣΝΦΝΘΕΟΟΟΦΥΤΕΧΦΝΔΕΙΚ2Ο 


9 Ίνα-ιί-υρ (ςοἆά ΤΗΕ οπε-ρΡ]απίΙΙνα ΥΕ ΑΝΡ 


ἈΙΟΠΟΤΙΖΟΝΕΝΜΕΙΟΙΝΕΚΑ: 


ΤΗἨ ΟΊΙΕ-ΡΗΙΝΚΙΡΙΝα ΟΝΏ ΑΠΕ ΒΑΟΗ 
ΟΤΟΟΔΕΤΟΝΙΔΙΟΝΜΜΙΟΘΟΝ΄Ο 
ΥΗΣ ΤΗΕ ΟΝΝ ΠΤΕΒ 


ΑΗΠΜΗΕΤΔΑΙΚΝΤΑΤΟΝΙΔΙΗΟΜΝΜΟΟ 


ΝΤΠΙΒΕ-αΕΤΊΊΝνα πεςοτάΙημ-ῖο ΤΗΕ ΟΝΝ 


ποπος ΟΥΓΑΡΕΟΜΕΝΟΥΜΝΟΟ 


τοι] οµ-(οἆ {ο Ν)Ἐ-ΑΒΕ ποαΕΤΗ- 


εργοιθεουγεώρΓγΙοΝθΘεέΕο"ο 


ἘΗ-Α0Τ6Ι5 οµς-ί(αος ΤΑΝΡ-ΑΟΤ ου -(αοά 


ὙΟΙΚΟΔΟΜΗΕΟΤΕΚΚΑΤΑΤΗΝΟΟ 


10. ποµε-Βυτιρίπρ ΥΕ-ΑΒΕ . αοοοτάΙπρ-ίο ΤΗΕ 


ΧλΡριμτονθεοΥ τΗμδοθξιω 


ρταςε ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά ΤΕΕ ΒΕΙΝΑ-αΙΝΕΝ 


ΟΝΣΜΜΟΙΟΟΟΟΟΦΟΟΑΡΥΧΙ Τειςου 


ἵο-ΜΕ Α8 ΙΒ ο 
: ϐ2 91) }αἶπέ -Ι-Τ 
ΤΜΘΕΜΕΑΙ ΟΜΕΘΗ ΚΑ Ἀ Άλλο δυο 


{οππά αὐίοπ Ι-ΡΙΑΟΕΗ οἵπεγ 


ΟΔΕΕΠΟΙΚΟΔΟΜΕΙΕΚΝΟΤΟΩ 


ΥΕΤ ΙΒΟΝ-ΗΟΜΕ-ΒΌΙΙΡΙΝα ἘΑΟΗ 


ΟΔΕΒΛΕΠΕΤΟΟΠΦΟΕΠΟΙΚΟΔΝ.Ο 


ΕΣ ΤΕΤ-ΒΗ-]οοκτνα μου) Ἠε-1β-ον-Πομε- 


ΟΜΕΙΘΕΜΕΛΙΟΝΓΟΡ ἈΛΛΛΟΝ /0 


11 Βύπρικα Γομπαάβίίοη {0Γ οἴ]οετ 


ΟΥΔΕΙΟΔΥΝΑΤΑΙΘΕΙΜΔΙΠΙΟ 


ΝΟΙ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ 18-ΑΒΤΕ ΤΟ-ΡΗΑΟΕ ΒΗ- 


ἈΡΑἈΤΟΜΙΚΕΙΜΕΝΟΜΟΟΕΟΤΙΕΟ 


ΒΙΡΕΙ τας Οπι6-ΏΥΙΝα ΗΙΟΗ 18 


ΜΙΠΟΟΥΟΧΡΙΟΤΟΟΕΙΔΕ΄᾽ΤΙΙΟ 


2  ᾷΙΒΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΕ ΤΕ ΑΝΜΥ 


ΡΑῦ1, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΕΙΝΤΗΙΑΝ5 (1.) 


19 ΟΕ-ΕΑΟΗ 


14 


16τετ Αβ8 


βρ]τ] ΟΡ-ΊΠΕ (οά ΙΑ-ΠΟΜΙΝά ΙΝ 
ΜΥ ΜΙΝΕΙΤΙΟΤΟΜΜΔΛΟΝ ΤΟΥ 
17 χοῦρ . 1 ΑΝΥ ΤΗΒ ΤΕΜΡΙ/Ε ΟΕ-ΤΗΕ 
- α Ἠϊπι Α{οΤΤΟ 


16 ΑΒΕΕ 


νι ων ἄν 
η ι 1; 


ΟΠΑΡΤΕΕ | 

























οε ποι κοδομµε ΙΕεΠΙτομθΘεςε”ῦ 

18-ΟΝ-ΗΠΟΜΕ-ΒΌΤΙΡΙΝα ον ΤΗΕ {οαῃ- 
Α1ὁ η ΤΠ1ς (04 92) ΑΔ--ΑΝΡ 

Μ6Ελιο Ντου τονχρυὀίονικ” 


ἀβίϊοπ Ελ18 αοΙὈ ΑΝΟ 


ἈΙλΡΓΥΡΙΟΝ λιθουοτΊμµΜιω 


ΒΙΤΥΕΗ ΙΒΤΟΝΕΒ ναι υαρ]α 


ΟΥΟΣΥΛΑΧΟΡΤΟΝΚΑΛΑΜΗΝΑ, 


ΝΟΟΡ ΕΟΡΡΕΕ ΕΕΒΕ 


ΕΚκλΟοτουΥτοςΕργΓΟοΝώαΝεΕ ρου | 


ΤΗΡ ποτ] αρρατεπῦ 


ΜΓΕΝΗςΕΤΑΙΗΓΑΡΗΜΕΡΑΔ 


υ 
ΥΥΠΙΤΒ Ε-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕ Τ0Οὲ ΡΑΣ Πα 


ΗλωοσςειοτιεμΝΠπυΥρΙλἈποικκλο 


ΒΗ-ΠΙΒΚΙΝΑ-ΕΗΝΙΡΗΝΤΛ ἴμαί 1 ΕΙΠΕ Η-ΙΒ-ΡΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ- - 


ΑΥΠΤΕΤΑΙΚΔΙΕΚΔΟΤΟΥΤΟΟ 


ΟΟΥΕΒΕΡ ΑΝΡ ΟΕ-ΕΑΟΗ ΤΗΝ 
ΕΡΓΟΝΟΠΟΙ ΟΝΕΟΤΙΝΤΟΠΥΟ 
ΨΟΥ νπαϊ-κΙπά 11-18 ΤΗΕ ΕΙΕΕ Ἴ 


αν οπιθεᾶ ὐμ 5 4 
ΡΝΧΥΤΟΔΟΚΙΜΔΑΟΕΙΕΙΤΙΜΟΤὌ 


ΝΙΙΙΒΕ-τεδίινα 15 ΟΗΕ-ΑΝΥ 


ΒΣ(ῷ /οτΟΙ 
ΟΤΟΕΡΓΟΝΜΕΝΕΙΟΕΠΟΙΚΟΣΟ. 


ΗΕ ποτκ ΥΠ ΒΗ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά ΗΙΟΒ ἨΕ-ΟΝ- ! 


ΔΟΜΗΟΕΜΜΙΟΘΟΝΜΛΗΜΙΕΤΑΟ : 


ἨΗΟΜΕ-ΒΌΙΙΡΒ ΗΙΒΕ ΒΟ-ΝΠΑΒΕ-ΑΒΤΣΙΝΑ, 


ΙΕΙΤΙΝΟΟΤΟΕΡΓ ΟΝΜΚΑΤΑΙΚΟ 


15 ΤΕ ΟΕ-ΑΝΥ ΤΗΕ ΝοτΚκ ΝΤΑ ΒΕ-δεινα- 


λΗσςετλιΖΗμΜί ωθηοξτλιλ». 


ΡΟΥΝ-ΞΒΌὉΠΝΕΡ ἨΘ- ΤΙ ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΕΙΝΕΡ 


ὙΤΟΟΔές οσο πο Ἑλιον ο 


ΥΕΤ ΥΠΙ-ΒΗ-ΒΕΗΙΝΚ-ΡΒΑΥΕΡ ἴπαβ 


ΔΕΟΟΔΙλΠΥΡΟΟΟΥΚΟΙΔΑΤΟ 


πΗΗῦ ΕΙΒΕΒ Νοῦτ τΕ-ΒΑΥΕ-ΡΕΗ- 


εοτιΝµλοσθεονυγεστεκλδιτήο 
σΕΙνΕυ ἴπαῖί ΤΕΜΡΙΕ οξε-αοά ΥΕ-ΑΕ ΑΝΡ ΤΗΒ 
τν τοσρ 1β-Ππομινα 


οπνευμµλτουθεονοικειε» 


θεουφθέιρειωθερεΙ ΤΟΥΣ 


15-οΟβΕύΡτινα ἨΥΤΙΓΒΗ-ΟΟΠΠΟΡΊτΙΝα Είβ- 


ΤΟΜΟΘΕΟΟΟΓΔΡΜΛΔλΟΟΤΟΥΘΟ 


δα. αοά 


οπις ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ [ος Αθ. 
ΕΟΥ μα κα. ινΝ οἰτινες ν 
η ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ς 


εοτενυμµεέ ΙσΜΗΔεισε Ἀὐγτοῦ 


Υγοῦυρ κο-γετ-ονε 8ε][ 


ΝΕΣΑΠΑΤΑΤΟΕΙΤΙΟΔΟΚΕΙ’ 


1ΕΊ-ΒΕ-Ο Τ-ΒΡΕΡΌΟΙΝα 1Ε ΑΝΥ 19-ΒΕΕΜΙΝά Ἴ 


ΟΟΦΟςΕΙΝΝΔΙΕΜΥΜΙΜΕΝΤΩΟ)Σ 


ΥΤΒΕ ΤΟ-ΒΕ 1ν τουρ ΙΝ ΤΗΕ 





ο ΡΑΤΙ, ΤΟ ΗΒ 


ο οἴποι, “ἴ, οἳ Αγροϊιος’., 15 Ἡο ποί 
σος Πας] 1 ς 
δι Ὢπο, μοι, 1 ΑΡροϊ]οῇ Νου 
ο ΝΟ 1 Ῥαι]ἳ Βδογναπίς {πγοισ]ι 
πο πΠοπι γοι Ῥοἱσεγνο, απά ϱαςἩ αβ 
6 ἴπο Τιοτᾶ σἼνο. Ι ριαπί, Αγροι- 
1ο Ιγτισαίαο, Ῥαί αοά Ἰακος 1 
ος ϱγοΥ’. 9ο ἴλαῖ, παΙίΠαΥ 15 Ἠαο ν]ο 
5 ΡιαπΙπσ αηγ{ΠΊΠσ, ἨΟΥ ο ο 
15 Ιγτ]σαπο, ϱιας αοά Ἰλπο πιακκος 
δ. 1 σγον. Νου Ἡας ΥΊιο 15 Ῥρ]απ{ίπς 
απά Ίιο Ίο 15 ΙΥΤΙσαΠσ αὖαο 0Ἠ6, 
Ὑεί οαο] πΙ]] Ῥο σοϊπσ 5 οἵντι 
Ἰασθος αοοογάῖπσ Το Ἠϊ5 ονπι 1οἱ]. 
 Ἐον νο ατα {α]]1ον οταν» οἳ αἀοά. 
Ύοα ατα ἄοάς {ατπι, αοά”ς ΡαΠάτης. 
10 Αοοοτάῖηπσ ἴο πο σγασςς οἳ ἄοά 
νΠΙο] 15 σγαπἰοᾶ {ο πηθ, 5 ἃ Ρο 
Γοτοπιαην 1 Ίαγ α ΤοππᾶαίοἨπ, γεί 
αποί]ατ ἶ5 Ῥι]άϊπο οπ 1. Χεί Ιαῦ 
686 οπ6 Ῥονα γα Ίου Πα ἵς Ρα1] ἆ- 
1 1πο, Ἐοτ οἴποτ Γοιπά α{10ΟΠ 68 πο 
0π6 Ίαγ Ῥοβιάο ἐλαί ἹΥΠΙέΙ 15 Ιατά, 
12 γγμ]ο] 15 ἆοδις Οµτ1δί. Νου 1 αΏγ- 
οπς 15 Ῥι]άῑισ ον ἴπῖς ΓΤοππάα{1οη 
σο]ά απά ΑΊνοτ, Ῥτοσϊοας 5ίΟΠςΡ, 
19 γγοοᾶ, σταδς, ΒίΤΑΝ, θ6α6Ώ οΠ68 
Ἰνοτ]ς η]. Ῥοσσπιο αρρατοπ{, ΓοΥ {ια 
αν ν] πιακο 1 ον]άσοηπί, βεοῖησ 
ἴπαί τς 15 τονοα]οά ὮΥν {1ταο. Απαὰ 
{Πο το πγ]] Ῥαο ἰοβίῖπσ {πα γοτ]ς 
1 ϱ8 οαοἩ οπο-- ολα Ἰάπα τὸ 18. 1 
απ γοπθ)ς πνοτ]ς Υλη] οι Ίο Ῥαϊ]ά5 ο 1{ 
15 «Ἠα]] τοπιαῖπ, 6 νΠ]] σε Ίασο5. 1 
αηγοπος ποτ] δια] Ῥανα αρ, Ίο 
υγ] {οτ [οιί 16, γοῖ ιο 5λα]] Ῥο 5α νες, 
γοί πας, αξ ἰτοιςδ{ το. | 
16 Άτο γοι πο απατο {μπας γοι 
81ο ἴμαο {απιρ]ίο οἳ ἄοά απᾶά πα 
. αρϊτς οἱ ἄοά 15 πια]άπο 1ἱ5 Ἠοπιο 11 
1Τγοιῇ ΤΙ αηγοπο 15 οοιταρ{ησ μα 
ἵοπιρ]ο οἱ ἀοᾶ, ἄοἀ πν] Ῥο 6οτγἩ Ρί- 
Ίησ Ἠΐπι, Του ἀοάᾶ”5 {επιρ]α 15 Ἠοἱγ, 
ΨΥΠΙΟἨΠ οι 819. 
18 Νοι ]Ιοί πο οπο Ῥο ἀαῑα απο Π1πη- 
«ο1{, Τ{ αηγοΠθ αΠΙΟΠΡ γοι 15 Ρ16- 
κιιπηῖης {ο Ῥ6 νβαο ἵπ {5 6ο, εί 


ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


6 ΑΡΟΠΟΡ π8δ α 6η οἳ Αἰοχαπάτία, 


4001 


8. ΒΟΠΟΙαΤΙΥ πΠ8Η, απᾶ αὐ]ο {π {πο βοτίρ- 
{1Υ6β. ἨἩο ϱαπιθ {ο Ἐβρήῃθβιίςδ, Γα]] οἳ 
Ζθα], Ὀπί νετγβεοᾶ οπ1ν ἵπ {πο Ῥαρίϊΐβπι 
οἳ ὅομππ. Ῥτὶβδοϊ]]α απά Ααπίία Ποατᾶ 
Ἠϊτη 6ρθαΚκ Ῥο]ά]ψ ἵπ ἴπο ΒΥΠΑΡΟΡΊΘ, 50 
{πευ {ἴοοκ Πϊπι {ο {παεπιβείγες απᾶ οκ- 
ροιπάθοᾶ ἴπο παν οἳ αοᾶ πιοτο ασοτ- 
ἈΐεΙν {ο Ἠϊπι. ΟἨπ Πἱδ παν Ῥαοκ ο 
ραβ5δοᾶά {πτοιρα Αοπαΐα απά ἁοιαρίοθβς 
Βρεπί πιαοἈ πιο ἵηπ ΟοτΙπίπ. ἨΠπΙ]θ 
ἴπογο ο ρατιογοά Πιο αγία ἴ]πο Ῥο- 
Ἠθ6νοαγ5 απά βίτοπιαοιδ]ν απά ἰποτοιρΏ]ν 
οοη[πίεᾷ ἴπο 1615, ραβ]ϊίοΙΨ οχΠΙρΙ((τα, 
(πτοιρῃ ἴπο δοτἰρίἁατος, ἴπαί ἆσθδις ἵδ 
ἴπο ΟἨτὶδί (Ας.1824-28), 


8. Ἔπετο ἶ5 Πίο ἀοιρί Ῥαΐ Πιαί Αροι- 
1ο ἰααρδΏπί ρτοοίβαεΙνγ αδ Ῥαια] ἁἷά. Τηου 
Ν6ΓΘ 0ᾳΠ6, ἸΙπάςθθᾶ, ΑΡοΟΙΙο5 τοσθἱνοᾶ 
ΠΙΙΟὮ οἳ Πἱ5 ἰοασπίπρ ἱπάϊτοσίιν τοπ 
Ῥαμ], ἵπτοιρη Ῥτὶβοϊ]α απᾶ Αααί]α. 


ὃ  Ῥααι] 85οεΚκ5 {ο ἅτανυ ἰπαῖτ Ποατίβ 
Γτοπι οσοσαρα{ίοι υΙίπ πιθῃ, Ὦν οοππΡαΓ- 
Ιηπρ {Πθπι γἰ(Ὦ α Τατπι οἩἨ ΠΙοἩ ο πα 
ΠΙΘΓΘΙΥ ἃ Ί8βΡοίοῦ, οτ α Ῥιαϊ]άϊπρ οἩ 
ΦΠΙΟἩ Ὠο π/αβ ΟΠΙΥ α οταΓίδβπιατ. Ἠο αἶάᾷ 
πο Πτδί ΠΟτΕΚ. ἎἨο ρὶαπίοᾶ. ΑΡΟΙΙΟΒ 
ρανο {ἴπο οτορ παίαογ. Βιπί ἴπαευ οοι]ᾶ 
ηοί πιαΚκο α. βἱπδ]ο 5οθοᾶ ΡΤΟΥ. ατονίι 
15 ἆαπο {ο αοά αἰοπθ, 

10 Ῥαμ] πας ]Ιαϊά ἴπο {οαπᾶᾷαίίοη Ίπ Οο0- 
τ1ηί{Ἡπ. ΔΡΟΙΟ5 απάἆ οἴπετςβ ποτο Ὀι1]- 
ΙΠπΡ ον Ἱί. ἜΤἜπηο ρο]ᾶ απά Βἱ1ἱ6Υ, ΡΙ6- 
οἵοι5δ 5ί0Π6ΘΡΒ, Που, ΡΤ488, ΒίΤΑΝ, ΤΘΡΤΕ- 
ρου {ἴπο οπαταοίοτ οἳ ἴπο ἄοοίτΙπεβ 
η ὦυυΠΙςὮ {Ποςδο {θασςποτβ 5αο]ς {ο ο 1{γ 
ἴλο οοε]ορία. Τί ἶἱδ ποί α αιπθβίίοιπ οἳ 
αααπΩίν Ῥας απα]λίγ. οοά, παν απᾶ 
ΡΤΑΡ5 υοι]ά οαβδῖ]γ τιακο αἩ ΙΠΙΡΟΡΙΠΡ 
ρῖ]αο, Ῥαΐ {16ου ου] ποί δίαπᾷ ἰπο το 
Ιῃ ἴῃμο ἄαν πἩσδπ θαο οπο5 ποτκ 1] 
Ῥο ἰοβίθοᾶ. ἘΤπευ ἀοιαρί]οβς τοργορδεπ{ 
ἴπο Ἠππιαῃ ΡΗΙΙοβοβρΠΏίθς απᾶ Ῥα5δο α- 
ἀ1{Ιοπ5 {ο ἴπο (ται πΠίοα ἰσάαν αἱ- 
πιοβί οονοεΓ πρ ἴπο ρτοαί νυοτ]τίες οἳ ᾱ]- 
νὶηποθ τογο]αίίοη. αο]ά δἰαπᾶς Του ἰπαί 
ὉπϊΙολ 5 ἀϊνίπο, βἶ1νοτ Του τοᾶάρπιρίΙοἩ, 
Ργθοίοι5 5{01Π68 {οΥ {Πο5ο ΡεΠΙ5 οἳ ῥτασθ 
ΦΠπΙοἃ αἄοτα ἴπαπι, οβροθοία]]γ {πο Βθ- 
οτοίς αἲ υΠίοι Ῥαα] Ὠαβδ Ῥοσπ ἨΙΠΙΙΠΡ. 


14 Τ,οἳ αἰΙ νο {θαςἩ ίακο {ΠΡ {ο Ποεατί: 
εποαῖτ 'νοτκ σνΙ]] Ὦο ἱορίοά {ο 59ο 12αί 
χἰπᾶ {έ ἱδ. Τί ἵβ Ῥείίεγ {ο Πάγο ἃ Μί{]α 
α[ίεγ ἴπο το ἴπαπ πιο Ό6]οΤ6 {, 


16 Τμο αιθβίίοηπ Πθγθ ἶ5 ποί δα[υαίῖοπ, 
Ῥιΐέ «ογυΐσθ. Τί 15 ποῖ οοποθγτηθεά ὉπΙίη 
ἔπο οοπᾶάιοσξ οἳ ἴπο Ῥε]ίενετ Ῥαί ψίι 
ἔπο ἀοοίτίπο οἳ ἴποβδο Πο ἴεασῃ. 





πθ01 

15 Τη νηήβάοπι οἳ {πα ψοτ]ᾶά ἵδ α ΤαΥ 
ΣτοαίθεΓγ πἹεηαςθ {οάαν ἴπαπ {π {πο ἆανςδ 
οἳ ἴπο αροβί]ο. Τπο ποπιῖπαὶ οπατοι 
Ἠαδ πο Πθβδίίαιιόογ ἵπ ΓοΙΙΟΨΊἨΠΡ, ποῖ οη]Υ 
{πο νηβδάοπι οἳ {πο υοτ]ᾶ, δῬαΐ 15 Εο]]ιν 
88 Ὑ6]]. Οπ 6ονΥοΓΥ Παπά π/6 ατΓο αβδιιτθοᾶ 
ἰμαί ἴπο ομιτοῖι πιαδί ρεί οηἳ α Ῥιαδί- 
ηθβς Ῥαβἱ5 απά α5δο πιοάθῬτη Ππιθί]οςβ. 
Τηοθ αἶπι οἳ {πο ρτοᾶςποτ 15 ρορι]ασ1γ, 
{16 οοπῃάσπσο οἳ ἴπο πια] ὑιᾶο 5 1η 
ΠΙΘΠ. Ῥτου]αϊπ ἃ ϱτοαί ἱτιαίῃπ, ἴτοβῆ]ν 
Γοαπα ἵπ {πο Υυγοτᾶ, απᾶ Ὢππο γη] Ηβίθιι 2 


Φεί 1ρ α ρτοαί Ἰοαᾶάσου απᾶ 1ηθη 1]. 


βοςκ {ο Ἰθας 5 οἱοαπἹθῃπσθ. ἄοά ἶδ 
1οτβοίίεπ 1η ἴπο οΠΙΤΟΠ ΏΙΟΥΟ ϱΤΙΘΥΟΙΘ- 
]νγ παν ἰπ ἴωηο ποτά. 


25 Τηο οµατο Του α ρατγίίδαῦτ βδρὶτις δ. 
ἴίπο τοσορη(ῖοη ἰλαί {πο ππΘΏ Πο αΤο 
δίνεη Ὦν ἄαοᾶ ίο ον Ἠϊβ βαϊηίβ ατο 
α]] οἱγ5. ο 5Πποι]ά πο βίηπρ]ο οαί α 
5ἵΏηρ]ο οπς6, Ῥαΐ Ἰπο]ιᾶςο {πδτη αἰ]. ο 
πποι]ά ποί δαγ “1 απι οἱ Ῥαι]”, 5ο α5ξ 
{ο οχο]ιᾶο ΑΡο]Ιο5 οἳ Ο6ρΠας, Ῥιΐ{ 16- 
81ἱζο ἴπαί {ἴπεγ ατο αἲ] οἱ{β, απᾶ α 
δΙί ἴτοπ αοά, ποί ἴο αιαατταεὶ αροιαί, 
Ρραΐ ἰο αρρτοθοῖίαίο αηᾶ θΠ1οΥ. Τηο Ἰοδτ- 
Ἱίαρο οἳ Ἠμδβ απάἆ Τετ απά ΏατΏρυ 
ηα5δ ἀοδοοπάθά {ο 8, {ποαιρῃ ο ηιΑΥ 
ηοῖ Ώθ]οπς {ο {παίτ Ῥρατίγ. 


ι.  Ῥοπιρίαθβ5 {ποδο ὉΦΠπο Ἰθτθ ποί οἳ 
ἴπο Ῥαμ]ίπο ρατίν πους Ιπο]Ιηθᾷ {ο Ὦο 
οαρίϊοι5 απᾶ αιαθβδίῖοηΏη ἨΙ5 πιοίϊνθοςβ οΥ 
Π]5 πιείποᾶςδ. Ῥαΐ Ρα] ν]] πο α11ον 
{1Π15. Πο ἁῑά ποί τοσθίγο Ἠΐ5 οοιητη{ς- 
5ἱ0Π Ετοπι {πθ6πῃ απᾶ το[αδθς5 {ο αοκπον- 
]αάρο {ποίτ τ]ρηί {ο οχατηίηθ Ἠίπ, ἠπαί 
1 {που ἀἷά 2 ἘΤηποῖτ βίαπάατᾶβδ Ὢους πο 
ἀοά”5, απά ἰποαίγ βιτίαςοθ Ἀπογν]εᾶδο 
ΜΝΑ5 ηο Ῥαδί5 Του απΠΥ ἀθοίρίοι. ΌΤηϊ5 
15 ΠιβαΠ΄5 ἆαγ. ἜΤήηο ουττοπί οἳ ἴπο 
ΨΙΟΤ]ά5 αΠαϊτς5 15 οοπίτατΥ {ο αοᾶ απᾶὰ 
αΏΥ ΄ αιτταἰρηπιοηί οἳ ἄἀοά5 βδοτναπίβ 
πον; ΙΙ] ποῬρᾶ Υ6ΥΓΥ ΠΙΙΟΠπ τονἱδίοη Ἱ1τπ- 
ἆθοεά Ἀποδοη ᾖ[τοοα ἴτοπι ἴπο ρτοθ]ιᾶἶσςα 
ἃπᾶ Ῥαποία] ἱπβιαθησο οἳ ἴπο ἆαν οί 
ΠΙΒΗ. 

4 Τηο Ροββθβδῖοη ο α ϱοοά οοπβοίθηςσο 
15 πο ἀαβίϊβοαίίοι. Ῥαα] κΚπονυ ἴπαί ο 
παά α ροοᾶᾷ οοπβοίθησο 6Υ6ηΠ ἨὙΠοπ Ἰ6θ 
Μ5 α ῬἱΓίογ ορροπεπί οἳ Οπτῖςί. 

ὅ  πεη ἰπο ἰϊπιο Του οχαπιΙΠΙΠρ ἴμο 
«ογνίοο οἳ ἀοαᾶ”5 5ίοιαγάδ οοπ1θβ Ἱί νΙ]] 
ρο Ῥαδοά οἩἳ {γαίμ. ἈΝοί οπΙν ἰπο οιί- 
φατᾶ αοί Ῥαΐί ἴπο Ἱωινατά πιοίίνο συ] 
νο Ῥτοιρηί ἴο Ηρηί. ἩΜαπν ὉὪ πο βθθπι 
ἴο αοσοοπιρ]δΏη Π(ί]θ, ραγτροβδοά ρτοαί]ν 
ἵη {παεῖτ ὨἨθδατίςδ, απᾶ π]] Ῥο τονατάεά 
ἁασοτάϊπρ {ο ἰποαῖγ ἹπίοηπίίοἨῃ, ταίπογ 
ἴπατπ ἰποῖτ Γαϊ]ατο {ο Τ41Π11, 


:ΡΑΌΠ ΤΟ ΤΗΒ ΟΟΒΙΝΤΗΤΑΝΕΒ (10) οπλν 


9 


νε έ κ Οτι ο πα 


ώς. αν. 
ν ψ - 


Πϊπι. Ῥοσσπιο ία ρίᾶ, ἴλαί ο τπαγ 
19 Ῥο Ῥοσοπιῖησ γν]ρο, Ε0Υ [πο ν]δάοπι 
οὗ {μ]5 ννοτ]ά 15 δἰαρια τν νηί ο. 
Που Ἱ 1 υπο, '"ἨἩο ν]ιο ἵς 
ο) {σης τηο Ἠδο Ίπ []αῖν οτγαΡ{]- 
3 ηρθβς’ Απᾶ ασαῖπ, “«Ἔμο Τιονᾶ 
Κποννς ἴ]ιο ΤοιβοηΊησς οἳ 1πο π]κο, 


«31 ελα {Πο αγο ναΙπ’Ὀ. 9ο {παί, 1οἱ το. 


0ΟπΠο Ῥα Ῥοαδίϊησ Ίπ πιο, Τ0Υ α11 15 


32γου1ς, ινμοίλεν Ῥαπ], ου ΑΡρο]ος, οἳ. 


Οερβα», οἳ. {πο νοτ]ᾶ, οἱ 146, οἳ 
ἀααίῃ, οἨ {πο ρτοδοη{, οΥ {πο ἔαίπτο 
-δ 1] 1  γοιτ . γε τοα αἴθ 
“Οπτ]δίς, απ Οπτ1δί 1 ἄος”. 
4 ἹΙιί α πιαη Ῥο {παάδ αοοοππ ης 
τς---ᾱ5 ἀάεριδα οἳ Οτι, απἆ 


ὃ κ«ἰογαγᾶς οἱ ος 5οοταίς. Ἠ ατίλαι- 


Ι1Π0ΟΥ6, Ώθτο 1 15 Ῥοϊπο δοασῃ{ 1π 
«{ογ/αγᾷς {παί οης6 Ῥο Τοαπά Γαϊα{ἕπ]. 
ὃ ΝΟΥ {ο πιο Ι{ 18 {ο Ιοαβί {το {λαί 1 
ΠΙΔΥ ο Ὠοΐησ οχαπι]ποᾶ Ὦγ γοα οἵ 
ὮῬψ πιαη”ς αγ. ΕῬταῖί ποϊίποῦ απι 
4 οχαπ]]ηῖπο ΠΙΥβοα]{. Έοι 1 απι ο0- 
5ο1οαςδ οἳ ποίμ]ησ αξ {ο πΙΥΡαΙ{Ε, Ρα 
1 Ἰανο ποῦ Ῥοευι ]αςδιβεά Ὦγ 1118. 


Νου Ἡο πο 15 εχαπιΙη]ησ Ἡπιθ 18. 


ὅ ια Τιογᾶ. 9ο ἰλμαί, ϱο πο Ἱαάσίης 
ΠΥίΠΙησ Ῥοΐοτο {πο  αρροϊηίεᾶ 
{1πια, Τ11 {πιο Τιογτᾶ 5ποα]ιᾶ Ὄο οοπι- 
119, Πο ΨΠ] αἱδο 111ά πιΙπαΐία {Πο 
Πιάάσῃ {μπσς οἳ ἆατκποβς απαᾶ πιαπ]- 
Γοδῦ {πο 6οιηςδο]ς οἳ {πο Πθαχῖδ. Απᾶ 
ἴπαη αΏρ]α1δο ν1]] Ῥο οοπιΙπρ Το 
6ασἩ ος Ττοιη ἀοα. ΑΦΗ 

6 Νο ἴποβδο {πΙποςδ, Ῥτοίπτει, Ἰ 
{Υ8ἨΦΙΘΥ Ίπ α ἨΆσιτο ἴο ΤΙΥΡΕΙ{Τ 
απᾶ ΑγΡο]]ο5 Ῥοδσαιιδο οἳ τοι, ια 
1η Ἡδ γοα ΊΠαγ ϱο Ιοαγπίπο ποί 
{ο Ῥο ἀἱδροβοά αρογνο υ]ηαῖ 15 υτ]ί- 
ἴοη, ἰπαί πο οΠ6 ΠΙΔΥ Ῥο ριβεᾷ πρ 
Γ0Υ οηο6 ασαΙΠςδΕ αΠΟΊΠΟΥ,. Ἐοτ ΝΠο 

τ 15 ἀἰδοτιπΙπαίίπσ Ῥαῦνγασῃ γοι Ἰ Νο 
γ]ηαί Ἴαναο γοιι ΙΤΠΙΟΕἩ γοι ἁἀιά που 
ορίαϊΙπ Ἀονυ 1 γοαι ορίαϊπαᾶ 
αἱ5ο, 

δ Ποιο] ποῦ ορίαΙπ]πο Ἡ 
σα[οἆ αἱγοαςάγ, γοια ατα τ16Ἡ αἱΤοαςγ, 


αλ ή αλ”. 
να ιο νο ρᾶς 
λ) ο λα ον βο 
ορ αι ἃ 


ΊΏΗς 3-4 


ΜΤΏΥ αἆτο γοι Ῥοδδίπο αδ 
Ὑροα απο 






λέω. κ νόμων“... 



















ΡΑΌῦΙ, Το ΤΗΕ Ο6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝ5 (1.) Οπλρτεης 8-4 
ιωνιτουτωµωροσγένες” ΙΜΝΑΥΦΥΜΟΝΑΝΜΑΜΚΡΙΘΟΦΗΥΠ: 


ΟΠ . ΙΝΡΙΡΙΡ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΒΡΕ- ΤΗΑΤ ὮὉν τουρ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΧΔΙΠΙΙΠΕὉΌ ΟΠ ὮΥ 


θα ΕΝΗΤΑΙΟΟΦΟΟΗΓΑ/Ο ο ΟΗΕ ΝΗΟΡΕΗΜΕΡΑΟΣ ΛΑ 40 


Ν σοοµΙναά ΤΗΑΤ ΠΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά 18Η ΤΗΡ [ου Πο η ΏΑΥ 


ν ΡΟΟΦΙΔΤΟΥΝΟΟΜ οΥτουτου ΟΥΔΕΕΜΑΥΤΟΜΑΝΜΝ ΧίΕΡ ΙΝΜΟ)Ο’ 
νά ΦΙΙΡΡΟΜ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΗΜ 4 ΝΟΤ-ΥΕΤ Πιγβε]{[ Ι-ΑΜ-οΧχαπίηπϊινα . Νοτ- 
ΥΜΩΦΡΙΑΣΠΑΡ ἈτΩΦΘΕΦΕΟΤΙ Μο ὙΔΕΝμΓΑΡΕΜΑΥ ΤΟΟΥΜΟΙΔΑ 50 
ΙΝΒΙΡΙΡΙΕΥ ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕΓ («αοά 18 ΥΕΊ-ΟΝΕ [ος {ο-πιγβοί{ Ι-ΗΑν Ε-σθΠβΟΙΟΙ5ΗΠ 58 
ΣΕΓΡΑΧΠΤΝΙΓΛΡΟΔΡΔΟΟΟΜΟ ΆλΛλΟΥΚΕΜΤΟΥΤΟΔΕΔΙΚΧΙΟΟ 
το 1Ν-ΒΑΒ-ΡΕΕΛ-ΝΥΗΙΤΤΗΝ ᾖἴος ΤΗΕ Οπε-οΙύτοΗΙνα δα ΝΟΤ ΙΝ ΙΠΙ8 Ι-ΗλνΕ-θέξη-ᾶ σβ1- 
ΒΧΤΑΡ [οτ 
ΕΝ οστοχσσΟφΦΟΥΟΕΝΜΤΗΠΑΟ )ΜΑΙΟΔΕ ἈΜΧΚΡΊΝΟΝΜΕΙΚΥ 50 
αὶς ΝΙΡΗ ΙΝ ΤΗΕ οἶον- ΙΕΙΡΏ ΤΗΕ ΥΕΤ Οη6-οχκαπιΙπΙνα Με ἨἈαξ- 
ΜΟΥΡΓΊ ἈΛΥΤΟΟΜΙΚΝΒΙΠΑΛΙΝΜ΄/Ο Ριοσςστιν Ω6σΤ ΕΜΗΠΡΟΚΝΑ 40 
20 6ΓΏΘΒΒ ο σας ΑΝΡ ΛάΑΙΝ 6 ἴεν 18 ΄ ΑΒ-ΒΕ αι ΝΟ ΒΕΕΟΒΕ 8ΒΕΑ- 
ΚΝΧΡρ ιούς ΗΝ ωοκέ ιτοΥςσδιο ΠΡΟΥΤΙ ερ ' μετεε ΩςΟΧἈΜΕΑΟΟ 
Μαβίοετ 18-ΚΝΟΥΝΊΝά ΤΗΕ τΗΒΙ- ΒΟΝ ΑΝΥ ΒΕ-ΥΕ-ύ ῦῬαινα ΤΙ, ἘνΕΗ ΜΑΥ-ΡΒΕ- 
ἈΛλΟΓΙΟΜΟΥΟΤΩΝςΟΦΦΝΟΤΗ ΘΗΟ .ΚΧΡΙΟΟΟΟΚΑΙΦΟ)ΤΙΟΕΟ 
οσο ΠΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΝΙΒΕ υπαῦ σΟΜΙΝά ΤΗΕ Μαθῖοτ ΝΗΟ ΑΝΗ ΤΗ ΒΕ-ΙΙΑΗΤτεΠΙνΝα 
ΙΕΙΟΙΝΜΜ ο ον ιοιοτάεΜΗΔδο ΓΙΤΑΙΚΡΥΠΤΑΤΟΥΟΚΟΤΟΥΟΙΚ7Ου 
. ΤΗΕΒΥ-ΛΗΕ ΝΑΙΝ ΑΞ-ΒΗΒΙΡΗΕΗΡ ΝΟ-ΥΧΕΤ” ΠΠ Ἠιράστ ΟΕΗ-ΤΗΕ ΒΑΠΚΠΟΒΒ ΑΝΏΌ 
ειοκνδλΥΧλοθ(ΕΝ ἈμΘΡώΩΠπΟ” ἈΙΦΑΜέρ(οσςειτδόΟόΒΟΥΛΝΑΟ”Ὀ 
Ὁ ΟΘΟΝΕ ΤΗΊ-ΒΕ-ΒΟΑΡΤΙΝΑ ΙΝ ἨΙΠΙΒΗΒ ΨΙΙ1ΒΕ-ΠΙΒΚΙΝ-ΑΡΡΕΑΗ ΤΗΕ 6ούΝΒΕΙΙ5 
ΙΟΠΑΜΤΑΓ ἈΡΥὙΜωμεοτιμε” ΤτομΜιΙδΡρθΔΙ(ΟΜΚΑΙΤΟΤΕΟΕΠ4Ο 
22 ΑΠ1, Γοτ οε-τουρ 18 1Ε- ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΒΑΗΤΒ ΑΝΌ ᾖἴλεπ ΤΗΕ ΟΝ- 
᾿ατεπαλυλοσςξιτελπολλὠωοσῦ ἈΙΝΟΟΓΕΝΗΟΕΤΔΙΕΚΑΟΤΟ" 
το ΒΕΒΙΡΕΡ ΡΑ 1, ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΑΡΟΙ/ΟΒ ΡΗΑΙΘΕ ΤΙ ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ Γο-ΡΑΟΗ 


ϱἵἳ οπιἑς 
ειτεκΗηφλοειτεκοσοµοσε»” Ἀποτουθεουταν τΆλελδε" 


ΤΕ-ΒΕΘΒΙΡΕΡ ΟΕΡΗΑΒ ΤΕ-ΒΗΒΙΡΗΕΡ ΒΥΞΤΕΗΜ 1Ε- ϐ εποΜ ΤΗΕ ἀ4οά. . Ίἴπαδο ΥΗΤτ Ῥτοῖμογ 


᾽ατεχοωηειτεθλναλτοσςειτὸ ΛΦΟΙΜΕΤΕΟΧΗΜΑΤΙΟΔΕΙΟ:" 
ο ΡΕΒΡΙΟΕΘ ΤΙΕΕ ΤΕ-ΒΕΘΙΟ 5 ΡΕΛΤΗ ΙΤΕ-ΡΕΘΡΙΡΕΞ 1-ΑΓΓΘΓ-ΕΙάΤΕΒΕ ΙΝΤΟ 
Ἡ2 ια ΠΟ «Ἡ σαπορἰ Ν 


εεκεστωτλειτεµΜέελλονΝτ” ΕΜΑΝΥΤΟΝΚΔΙἈΠΟΛΛΟΝΜΔΙΥ2 


Αλ ρλμρή νο ράλκα Ρεινα-αΒοστ ΜΥΣΕΙ{ ΑΝΡ ΑΡΟΙΙΟΡ τΗηηυ χουφ 
ΗΞ -ὖβ Α-Α] 
ΠΑΝΤΑ ΥΜΟΝΝΥΜΕΙ ΟοδΕΧΡρΙΟ ΜΔΟΙΜΛΕΜΗΜΙΜΜΑΘΗΤΕΤΟΟ 
25 ΑΠ οε-χγουρ ΥΒ ΥΕΤ ΟΕ-ΑΝ- τΗηατ ΙΝ σβ8 ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΠΕΑΗΝΙΝΑ ΤΗΡΒ 


4-Ε αΒΑὶ οπι{ το- 

οτουχριςτοςδεθεονοΥτω ΜΗΥΠΕΡΑΓΕΓΡΑΠΤΧΙΦΡΟΝΟ 

4, ΟΙΝΤΕὉΌ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΥΗΤ οξ-αοά . ἴπαβ Νο ΟΝΥΕΒ ΨΗΙΟΗ ΗΑΞ-ΡΕΕΠ-ΙΝΗΙΤΤΕΝ Ἠτο-ΒΕ-ΡεΙνα- 
(420,) ΒΕ-Ὀ6ΙΝά-ΡΙΒΡΟΡΕΡ 


οσημαλσλογιχςσθφλιθρώοὶ ΕΙΝΜΙΜΑΜΗΕΙΟΧΠΕΡΤΟΥΕΝΥΟ 


1ΕΤ-ΒΕ-βοοοαπΙϊἹνα Ἠαπια ΡΙΔΒΡΟΒΕΡ ΤΗΑΤ ΝΟ ΟΝΕ ονΕἩ ΤΗΕ ΟΝΕ 















ΑΔ 
ποςσωσυπηρετκοχρισοτούυ οσφυςιονοθέκλτατουετ"" 


ΐ Α8 φιιμβογν]οηῖβ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΔΕΙΝΑ-ΙΝΕΙΙΑΤΕΡ ΡΟΝΝ ΟΕ-ΤΗΡ ΡΙΕΕΕΕΗ- 
Β-Γ-ΕΕ 
Ας ΔΙΟΙΚΜΚΟΜΟΜΟΥΟΜΥΟΤΗΡΙΟ ΕΡΟΥΤΙΟΓΑΡΟΕΔΙΛΚΡΙΜέΕ 3” 
ΑΝΏ βἰοψατάς ΟΕ-ΟΙ ΟΒΕ-ΚΕΕΡΒ 7. τν . ΑΝΥ [ος του: 18-ΤΗΗΓ-Ι0ΡαΙΝά 
β 1ξ αἀάε Τὶα 
ὠνθεονωδελοιπόνΖητει”" ΙτιδΕεΕεχειςοοΥκελλβεσ” 
2 αρα Ἠοτοα τοῬί, 1{-1β8-βεινα- αΝΥ ΥΕΤ ΥΟΠ-ΑΒΗ-ΗΑνΥΙΝα ΥΗΙΟΗ Νοτ χοῦ-αοτ 
Ῥ Σι εμµτοισοικΚκομµομµΜοίισι ΕΙΔΕΚΔΙΕΛΛΑΛΒΕΟΤΙΚΑΥ ΧΑ Ον 


ΒΟσάΗΤτ ΙΝ ΤΗΕ βίονατ5 παπανρ ΙΕ ΣΕΤ ΑΝΟ χου-αοτ ΑΝΥ ΥΟΌ-ΛΗΕ-ΒΟΑΒΊΤ”- 


μαδπιςτοστισΕεΥΡρΕΘΠΕΜΟ" ΟΔΙΦΟΜΗΛΛΔΒ(ΟΜΗΔΗΚΕΚΟΡΟ 


Ἡ ΒΕΙΙΠΕΝΙΠΕ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΟΙΝΡ. ΤΟ-ΜΕ 8 ΙΝά Α8 Νο αβΊτΙνα . ΑΙ ΠΕΑΡΥ Παν]να-δέεπ- 

κ. 

Ίδεεισε ΑλΧΙΟΤΟΜΕΟΤΙΕΜΊΟ ΕσΜΕΝοΟΙιΕΟΤΕΗΔΗέΕΠΛΟΥ ΤΟΥ 
ΟΙΧΕΣ ΙΝΤΟ ΙΝΕΕΒΙΟΗ-ΠΙιοβί 11-18 ΒΑΤΕΡ ΥΕ-ΑΕΒΕ ΑΤΕΕΑΡΥ ΥΕ-ΒΤΕ-ΒΙΟΗ 


Αλ 


ϕ 
ν 


Τ ο ο πι νο « 







ο. ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝςΕ (1). , ΟἨλδρτκα « 
Αα οπιΐα αρατί-ἴτοτα τς Υη-τοῖσῃ : 


ΗΟΧἈΤΕΧΟ)ΡΙΟΗΜΟΟΝΜΕΒΝΟΙΛΑ ΜΗΘΗΜΕΜΠΑΜΤΕΟΟΜΠΕΡΙΗΥΗ Μο 


αρατ!-ἴτοπι τβ ΥΕ-τεῖρη . ΒΕΟΟΜΝΗ ΟΕ-ΑΙ1, ΑΒΟΌΤ-ΒΤΗΟΚΕ-εῇεοἰ 
ΕΥΟΑΤΕΚΛΙΟΦΕΛΟΝΓΕΕΒΑΟ δεφολρτιοΥκεντρ ΕΠΦΝΥΟ 
ΑΝΡ ΟΝΕ ΒΌΒΕΙΥ ΥΕε- 14 τΠ], ΒΙ-ΡΗΕΒΕΝΤ. ΝΟΤ αΡαδηινα χοῦρ 
ο. ΑΛδ8 ο. ό ι 
ΟΙλΕΥΧΟΝΔΤΕΙΝΑΚΧΙΗ μει Ου Μ ἈΟ6ΓΡΛΦώΦΤΑΥΤΑΑΛΛλώΟΤΙΟ 
τοῖρη ΤΗΑΤ ΑΝ ΥΕ Ι-ΑΜ-ΥΥΗΙΤΙΝΑα ἴλοβα ραῖ 48. ο- 
3 Νή 
ΥΜΙΝΟΥΝΗΛΟΙΛΕΥΟΦΜΕΝΔΟ ΕΙΜΝΜΟΥΑΓ ἈΠΗΤΑΝΟΥΘΕΤΟ 
9 ἵο-στουφ ΒΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΤΟΑΒΤΗΕΗ-τεΐσπικα ώ Ι-ΑΜ-  βρτῖηρα ΟΕ-ΜΕ ᾖῬο6ΙονπΏ αἀπιοπίβ]- 


ΑΒΦΙ οπιῖὲ πα ϊ (4/92) 


ὉνΦΩΓΛΡΟΤΙΟΘΕΟΟΗΜΔΟΤΟ» «ϱ)ΝΜΕΔΝΓΝΡΜΝΥΡΙΟΥΟΠΧΙΔλΙω 


ΒΕΕΜΙΝα ἴοτ ἰμαῦ τΗΕΡ αοά σβΒ ΤΗΕ «δικα ᾖ1{-ΗΥΕΗ [οτ ΜΥΗΒΙΑΡΒ ΡΟΥ-Ι/ΕΒΑΡΕΕΡ 


ΥΟσΑΠΟςΤΟλοΥσΟΕςΧδτοὺυσου γ ΩΓΟΥςΕΧΗΤΕΕΝΧΡΙΟΤΩΑΟ - 


ΟΟΠΙΠΙΙΞΒΙΟΠΟΓΒ ΤΙΑΘΤ ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΡιΐ 


ἈπελέειΣΕΝΦΟΕΠΙΘΝΝΝΑΤΙΟ ΑἈλΟοΥυπολλονύγοπαλτΕερλοςμο 
ΙΝ 


ἘΒΟΜ-ΘΗΟΥΒ ΑΒ ΟΝ-ΡΕΑτΗσά 


ΝΟΤ ΜΑΝΥ ΕΑΤΗΕΒΡΒ 
: : Ἠ οπιῖ{ς 1 
ὉὝσατιθΕλτΡοΝΕΓΕΝΗΘΗΥ γλρχριοΤ{ΗΠΟΟΥΔΙΑΤΟΥΟ 
ἰμαῖ σαΖῖηρ-ρίασς ΥΓΕΗ-ΥΓΕΕΕ-ΒΕΟΟΜΕ Εογ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕ5ΌΒ ΤΗΒύὉ τΕΕ 
ς Ἠ1 ο. ο. - 
ΜΕΝΤΟΚΟΟΜΦΚΑΙἈΓΓΕλοΟΙ: ἐένχγγελιουεγῴνυμκσετευ 
Το-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΝΜ ΑΝΡ ΤΟ-ΜΕΒΒΘΕΝάΕΒΒ ΕΙ ΜΕΒΒΑΕΙ: 1 ποσρ Εεπεταῖο, 
6 .ΚΔΙΑἈΝΘΡ6ΟΡΠΟΙΟΗ ΜΕΙΟΜΟΩΟ ΝΝΜΗΟΔΑΠΝΔΑΡΟ ἈΚΑΛΛΦΟΥΝ ὙΜΝΑΟΤο 
10 ΑΝΡ ἍᾖΤο-ΗΙΠΙΔΠΒ : ΙΕ ΙΝΒΙΡΙΡ- 16 ΙΓΔΜ-ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΙΠΙΝα τπεν τουρ 


εκ Ί6 
ΡΟΙΔΙΧΡΙΟΤΟΝΥΜΕΙΟΛΔΕΙΟ ΜιμητλιμοΥςἹΝεςθΕδιλο 


0ΟΠέδ ἹτΠΒύὉ ΑΝΟΙΝΤΕΡ χοῦσρ ΧΕΤ 17 ΙΜΙΤΑΤΟΤΕ ΟΕ-ΜΕ ἍΒΗΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα . τΗΠΗὉ 
Αθ αάά ἈυΥΤτοΟ βαν Β--Ε 

ΦΡΟΜΙΜΟΙΕΝΜΧΡΙΟΤΟΗΜΕΙ.Ο ΤΟΥΤΟΕΠΕΜΙΨΑΥΜΙΝΤΙΜΟΘΙΟ 4 
ΡΙΒΡΟΒΕΡ-ΟΠΕΦΒ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ψΕ ἴμ]ς 1-ΘΕΝΡ ο ἵο-χουρ ἍἘΤϊπιοίμγ 38 
ε Ἱ 
6ἈΔςΟςΘΕΝΕΙΟΥΜΕΙΟΔΕΙ ΟΧΥΧύ ΕΟΝΟΟΕςΕΟΤτι ΜΜΟΥΤΕΙΚΜΟΜΑΟΟ 
ὉΝ-ΕΙΗΜ χοσφ ΥΕΤ ΒΤΏΟΝα ΨΗΟ 18 οΕ-ΜΕ οΒββρτῖηρ Ῥε- | 
ΡΟΙΥΜΕΙΟΕΝΔΟΣΟΙ ΠπΜεισο ΓΑΠΗΤΟΝΜΚΑΙΠΙΟΤΟΝΜΕΝΜΙΚΥΟ Ἡ 
χουρ 1νΝ-εβ[θσπιοςά ΥΕ ΤΟΥΕΡ ΑΝΡ Βπαπνίηρ 1Ν ἩΜαξ- ή 
Β-]-Ε Α. πωοτί ῇΜή 1 
ΔΕΑ ΤΙΜΟΙΑΧΡΙΤΗΟΡΤΙ«Ιω ΡΙΩΟΟΥΜΔΟΔΜΛΑΜΜΗΟΕΙΤΧΙΟ 
11 ΥΕΤ Ὄν-νλιισεά . Ὄνττι, ΤΗΕ ΒΙ-ΡΕΕΒΘΕΝΊΛ Ποῦη  ᾖ{ογ ΨΗΟ Υοσβρ ΨΤΙΙΓΒΕ-ὉΡ-ΕΒΕΜΙΝΡΙΝα ΤΗΕ έ 
Ας ο. | 
ΡΑΟΚΧἈΙΠΕΙΝΜΕΟΜΕΝΜΙΚΧΔΑΙΔΙΨΟ ΟΟΔΟΥΟΜΟΥ ΤΑΟΕΝΧΡΙΟΤΙΕΟυΟ 3 
ΑΝΡ ἍΥΓΕΗ-ΑΒΕΗ-ΗΌΝΑΕΗΙΝα ανΏ ΝΕ-ΑἨΕ- ΜΑΥΒ ΟΕ-ΜΕ τΤΗΒ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ Ἶ 
πα ΣΕ8ΤΒ οπη{εἆ ὃγ ΑἩ ' 4 
Ο)ΜΕΝΙΚΔΙΓΥΜΝΜΙΤΕΝΥΟΜΕΝΜΙΚΟ ΙΠΟΟΥΚΑΘΟΦΟ6ΠΑΜΤΑΧΟΥΕΝΜ.« 
ΤΗΙΗΡΤΙΝά ΑΝΡ ἍὮἩΕ-ΛΕΗ-ΡΘΙΝΑ-ΝΑΚΠΡΗΡ ΑΝΡΟ ΣΕΒΌΒ ΔΟΟΟΤάΙΠΡ-ΑΒ ΕΥΕΗΥ-ΒΟΙΙ, ΙΝ | 











ἈΙΚΟΛΑΦΙΖΟΜΕΘΑΛΚΔΙ Ἀςστο ΠΔΟΗΕΚΙΚλΗσΙ ἈΔΙΔΔΑΟΚΕΟΕΡΟ 


ΥΓΗ-ΛΕΕ-ὐΕΙΝΑ-ΕΠΟΜ-ΟΗΑΒΤΕΝΡΗΡ ΑΝΡΓ ΨΓΕΗ-ΞΑἨΗ- 1ΙδΕΝΕΗΥ Ούὐτ-ΟΑΙΙ/ΕΡ Ι-ΑΜ-ΤΕΑΔΑΟΗΙΝα . αΑ8 
ἈτΤΟΥΜΕέΕΝΚΝΑΙΚΟΠΙ Ω)ΜΕΜΕΡΟ οσΜµ Περ ΧΟΜΕΜΟΥΔΕΜΟΥΠΡΟΟ 
12 υν-βτανυινα ΑΝΡΌ ΥΝΕΗ-ΛΗΗ-ἴίοι]να ψοτ]ς- ΝΟ ΟΕ-ΟΟΜΙΝα ΥΗΤ ΟΕ-ΜΗ ΤτΟΨΑΗΡ 


ΓἈΖΟΜΕΝΟΙΤΑΙΟΙΔΙἈΙΟΧω ΟΥΜΑΟΕΦΥΟΙ(ΦΘΗΟΑΝΜΤΙΜΕΙΟΟ 


Ίνα ΤΟ-ΤΗΠ ΟΥΝ ἨΑΝΡΒ 


| γουρ ΝΒΒΕ-ΙΝΕΙΑΤΕΟ ΑΝΥ ἳ 
ΕΡΟΙΝΜΛΟΙ ΔΟΡΟΥΜΕΜΟΙ ΕΥ 20 Ο6ΕΛΕΥΟΟΜΑΙΔΕΤΑΧΕΕΟΟΠΡ 20 
ΒΕΓΝΑ-ΘΥ-ΒΡΒΕΑΗ ΟΡ γΕ- 19 1-ΒΗΑΙΙ-ΒΗ-οΟΜΙνα ΥΕ ΒΨΙΕΤΙΥ ΤΟΝΑΠΡ 


ΛΟΓΟΥΜΕΝΔΙ(ΦΚΟΜΕΝΟΙ Μ.Ο ΟΟΥΜΑΟΕΔΝΟΚΥΡΙΟσΟθΘΕλΗ 
ΑΕΗ-Ρ]εβδινα ΔΕΙΝΑ-ΟΗΑΞΕΡ 


ΝΕ- χουρ ΙΕ-ΕΥΕΗ ΤΗΕ Μαδίοτ ΒΗΟΤὉΙΡ-ΒΕ- 
Υ ο ΤΠ - [ο πληκ- 


ΑΞΙΑ 
ΕΧΟΜΕΘΛΔΒΛΔΑΟΦΗΜΟΥΜΕΝΟΟ ΟΠΙΚΑΙΓΝΟΦΟΟΜΔΑΙΟΥΤΟΝΛΟυ 
19 Απβ-{ο]οταίινα ΘΕΙΝΑ-ΗΛΗΜ-ΑνΝΕΠΗΚΌ 


ἨΠΙΝα ΑΝΡ 1 ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΚΝΟΥΙΝα κοτ ΤΗΕ Β8Υ- 
ΙΠΆἈΡΑ Κ«ἈΛΟΥΜΕΜΕΟΟΟΠΕΡΙΕςΕΟ ΓΟΝΤΟΗΜ ΠΕΦΥΟΙΦΜΕΝΦΝΛλΛ 50 
ΝΕ-ΑΕΕ-ΒΕΘΙΡΗ-σαΙΙΙΝα ν ΑΒ ΑΒΟΟΤ-ΟΙεβη5ο- ] 


1πρ ΟΕ-ΤΠΒ ΟΤΕΘΒ-ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΕΠ-ΙΝΕΙΙΑΤΕΏ Ρας 


ΛΘΛΆΡΜΑΤΑΤΟΥΚΟΟΜΟΥΕΓΕΩ ΑΝΤΗΝΑΥΜΝ ΜΙΝΟΥΓΑΡΕΝΛΊωΩ 
Β 3 


ε[Γεείς ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΨΕ-ΝΨΕΒΕ- 90 ΤΗ ΑΒΙΙΙΤΥ - ΝΟΤ [οτ ΙΝ 8αγ- 
” 


Αα) ο τ... 





ι 


16σᾳ], 


ο... 

" γοι τοίση αρατί [ποπ Ἡδ.  Απά 

-.ΒΙΤΟΙΥ γοι οπρ]ι{ {ο γοΐση, []αί 10ο 

16ο 5Ποι]ά Ῥα τοϊσηῖησ ν{Ἡ γοι. 

ὍἩου. 1 6αρροπο ἄοά ἆσιιοπδίαίος 

Ψ{Ἡ ας, ἴμα ]αδί αροβί]ος, αξ ἆσαί]- 
ἀοοπιθά, 5ααῖησ {λαί ντο Ώδσβππο α 
ρα71πσ αίοσ]ς {ο ἴἶιο υνιογ]ά απά {ο 

10 ΊηθΘβΑΘΏσΟΘΥ5 απᾶ {ο πιο. ο 416 
πὐιριά Ῥοσααδο οἳ Ομτῖδί, γα γοιι 
8ὖα Ῥγταᾶσπί ἵπ Ομτὶί, ο ατα 
Ἠ/οα]ς, γεί γοι αἆτο βίτοησ.  Ὑοι 
απο σ]οτ]ῇαά, γοί νο αὖαο ἀ15Ποποί- 

11 4µ]ο, ᾖὉπ{] ἴλο Ῥγοδοπί Ἠοι1 Ίνα 

81ο Ἠππσοατίπσ απᾶ (Πιγδάπο, απά 

8Υο πακαᾷ απὰ ατο Ῥα[{[οίοά αι 
πηδεί{]οᾷ απά {οϊπο, ποτκΊπσ γη] 

ο ΟΥ Ἠαπάδ. Ῥοϊπο του]1] ο, πο 

αγα Ρἱαββδίπο, Ῥοϊπςδ Ῥογβοσιίθ, Ίο 

19 4γο Ῥοαγ1ης γη(Ἡ 16, Ῥοϊπο ο] τα πι- 
η]α{θς, Ίο ατα οη{τγοαίΙπσ, λα Ῥο- 
64Π16 5 {πο οΠβδοοιτΊησς. ο ἴ]πο 
ποτ], {μα 6οαπι οἱ {ο ππνογςο, 
{1]] πιο Ῥτοβ ο. . 

14 Τ Ἡ ποῖῦ {ο Ὦο αραςΠίηπσ τοι Ἰ 
ΑΠ ΥΤΙΙΠς {ηαβο {ΠΙπος, Ὀπί α5 ΠΙΥ 
Ῥο]οναᾷ ο] άνοπ Τ απ αάπιοι Ι5Ηῖης 

Ίδνοι. Ίου 1 γοι εΠοι]ᾶ Ὦο Πανίησ 
ἴοη ποιδαπά οδοοτίς ἵπ ΟΠτ]ςί, γοί 
ποῦ ΠΙΑΠΥ Ταίμαγς, {ου ἵπ ΟἨτ]βί «]ο- 
55 { Ῥοσεί γοι {Ππτοισῃ {ιο ονα- 

1 απι οπίγοαίπο γοι, ἴ1σῃ, 

1Τ Ῥοσοτποα Ἱπηίαίους οἱ π1ο. ΤΠοαγαίογο 
1 5οεπά ΤιπιοίἩγ {ο γοι, Ίο 15 ΠΙΥ 
Ῥοε]ονοά απᾶ Ταἰη{α] ομ]]ά ἵπ ἴῑο 
Ἰμογάᾶ, νο απ] Ὦο τοπ] πάἶπσ γοι 
ΟΙ ΠΙΨ αγ ΠΙΟ ατο ἵπ ΟΠπτ]ςί 
«16515, αοοοτάίπσ αδ ΤΙ απι {αασβίης 
ΕΝΕ6ΙΥΥΊΘΤο6 1Π 6ΝΥ6ΙΥ ορρ]οσία. 

15 ΝΟΥ 8ΟΠΙ6 πθτο Ῥρι[οᾶ τρ α5 
{ποισ] 1 ππογο ποῖῦ οοπι]ησ {ο γοι. 


1 


νο 


19 Ὑεί 1 εἸα] Ῥο οοπιῖπο {ο νοα 


ανη{{]ν, 1{ ιο Τιοτᾶ «Ἱοι]ά Ὦε στ] ]- 
Ίπσ, απά Τ ΥΠ] Κπουν, πο {]ιο γγονᾶ 
οἳ {]οδο πο ατα ρι[{οά πρ, Ῥιαΐ 
0 ιο Ῥουγον. Έοχ ἴῑο Ἰάπσᾶοπι οἳ 


ἳ 
Γ] 
κ” 


ΓΡΑΤΙΠ, ΛΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΤΑΝΕ (1) 


θθ0Ι 


8 Τηα βΠαΤΡ οοπίταςί Ὠοίνοση ἴμο σας- 
η8] ΟογΙπίμΙαηΒδ απᾶ {πο {αμ {1 ΔΡΟΒ- 
{ο 198666 ποΠθ οἳ 1ίβ ἔοτσρ ΙΕ πο 6ΟΠΙ- 
ρατθ ΠΙπι νη{Ἡ ἴπθ οΠΙΤοΠ οἳ {οάαγ. Ίο 
πεοεᾷ ποῖ 6ο οιαἰβίᾶο οἳ Ῥτοίσθδίαπ{έίβηι ἴο 
Ππᾶ «ΠΙΓΕΟΠΘΒ βαίθᾶ, τίοἩ, απά ανοιθᾶ]ν 
επἀεαγοτίηρ {ο {πῃαθπορ ἴ]ο πγοτ]ᾶ ὮΥ 
ΡοΗ{168] ΠΙΘ8ΠΡ. Ἐνοαιν «πατρο αραἰηςδί 
ἴπο ΟοτΙπίμίαπς ἵπ {Πὶβ ραδδ8Ρο ἶς {θῃ- 
Το]ά πιοτο αρρ]οαβ]ο ἰοᾶαγ. ΊΤήοβο οἵ- 
ξαπ]Ζα{1ΟΏ5 ὙΝΠΙΟἩ ἆτθ ποίῖ δίτοηΡρ απᾶ 
ΕΙΟΤΓΙΟΠΒ πιακο 6νοτυ οὔογί {ο Ώδσσπιθ 
5ο. Ίθ Ἰανο ἁτ]ίθά αντ ἔτοπι ος 
ία Ῥρ]αςθ ἵπ ἴπο νψοτ]ᾶ. Τηῆηο νιοτ]ά 
ἴπαί Παίεά οἱτ Τ,οτᾶ απἆ ραὲ Ἠϊπι {ο 
{πο αοςιτβδοᾶ ἆθαίπ, ἰλαῖ Ποιπᾶοά Ἠίς 
ΔΡοΡδί]1ο απ{1] Ἐα6, ίοο, αβ8 τοαᾶν {ο Ῥο 
οὔεγθοᾷ πρ, ηαδ ποί οπαπραεά. Τί 511! 
ΡοΥβθοιίθβ {ίποβδο Ἡπο υαπί ἰο Ἰϊνο 
Εοᾷ1γ. 


11 ἨὙπαί α οοπἰταβί Ῥοΐίποσι Ῥαι] απᾶ 
ιο ἁἀϊρη]ίατίες οἳ πο ο«πατοῃ ἰοάαγ! 
Τποιρδ]Ώ ]οαάσά γ{Ἡ {πο σατο οἳ αἲΙ ἰπο 
6ΠΗΓΟΏΠΘΒ ΑΠΙΟΠΡ {πο ΠαίΙΟΠ5, Ὦο ]αο]β 
ΕΥεΥΥ 8ἱΡη οἳ ΒΙΕἩ απ οχα]ἰοᾷ Ῥοβί{ϊοη. 
Ίηπ αοίαα] παπί αἲ πιο, απἀά ἰοἰ]]πρ 
{οτ Πἱ8 5αυβίδίοπος αἱ οἰποτς, υυίποαί 
βι/Ποιεπί εἰοίπίωπρ {ου οοπι[οτί, ἀπᾶοθτ- 
ΣξοΙ1Ε αἱ] βοτίς οἳ Ἱπάἰρη](ί65, νη{π πο 
ροίΐ]οά Παρ]ίαίίοπ, {πο αροδί]ο Ῥτοβοπ{β 
Δπ αρ]θοί, αἰπιοδί ῥρἰαΡιο Ῥρἱοίπτο, 
ΝοίμΙίηπρ οοα]ά Ὦο ἨοΓβο ίπαπ Ἠΐς ο 
ΡΙΠΙΠΙΑΤΥ: “Ὑο Ῥδθσαπο αξ ἴπο οὔ- 
ΡΟΕΟΙΤΙΠΡ5 οἳ ἴπο νοτ]ᾶ, ἴ]ο δοµἩπι οἳ 
{πο 1ΠΙΥΘΓΡ6Θ.’” 


16 Τί ν88δ α οµ5δίΟΠΙ ΑΠΙΟΠΡ ἰπαο Ἠίρ]μοτ 
6185565 ἴο ΕΠΙΡΙΟΥ α βΊανο {π οβοοτίίηπρ 
ἴπο Ῥου5 οἳ α ΤαπιΙνγ ἰο απᾶ {τοπι 
5οποο]. Τί ποι]ᾶά 566εΏι ἰπαί {Πο αροςί]θ 
15 πβίΠΡ {Πῖς ίογῃι {ο οπαταςίοτίζο ἴποςδο 
ΦΝἩο Ἠαά {ο]ονθά Ἠϊπι ἵπ Ἰοαάίπρ ἴμο 
ΟογΙηίπΙαηβ. Τπαυ οοα]ᾶ ποί {ακο ἰμο 
Ρρ]α08 οἳ {πο οπθ ΨΠο Πα Εατδί Ὀτοιρῆί - 
ἴπεπι {ο ἴπο Κπονγ]οᾶρο οἳ Οπτίςί, 


16 Ύ/ο9 ποεᾶ ποί 5ίαπιρ]ο αἱ Ῥαπ]’5 ριί- 
Πηπδ ἨΙπηβε]ξ {ογψατᾶ 1οτ ἱπιίαίίοη, 
γαίπεγ ἴπαη ἴπο οχαπιρ]ο οἳ ΟΠπτῖςε. 
Φ1ηπςθ {πο Τιογᾷ αβοθηδίοηπ απᾶ ἴπο 
σα] οἳ Ῥαα] {λογο Ἰας Ώδθεη α. ταᾶίσα] 
6Π8ηΡο ἵπ ἰπο οἨλαγαοίεγ οἳ ἀοά”5 ἆθα]- 
1ηβ5 υπ {πο παίΙοηβ. Ῥαμ]5 ραϊίοτη 
σα], απᾶ Ὠϊ5 Ιαΐοτ οοπᾶμοί, ἶ5 {πο ϱχ- 
Βπρ]6 {οΥΓ ας {ο {ο]]ου ἵπ {ἐπί αγ οἳ 
6γ806. ἜΤπο Οἰτοαπιοϊβίοπ {ο]]ου ἵπ ουν 
1,οτᾷ”5 Φίθ6ΡΡ. ΤΙ νο Γο]Ποιοᾶά ἴπο ϱΧ- 
8ΠΙΡΙ6 Ρρίναηπ ὃν οἱς 1,οτά ἴίο Ἠϊς ᾱἱξ- 
41ΡρΙ65 πα ποι]ά Ῥργοσ]αίπι {πο ΡΟ0βΡ6Ι 
ἴίο πο οπο Ῥαΐ ἴπο ἆ6νβ. 


νο 
1 αλά 


ποο1 


31. Τί ν/85 8ΟΠΙΘ {πιο Ῥοΐοτο Ῥαά] οαπΠθ 
ἰο ΟοτΙπία. ἜΤηπϊς ορἱρί]ο γ/α5 ρτοβαβΙν 
Φγ]ίεῃ αἱ ἨΡρΗῆθβΙς, πΨποποῬ Ῥαιι] ν;οηί 
ἴίο Μαοεάοπία. ΝΠιϊιο {ποτο Ἰο υτοίθ 
{πο βοοοπᾶ ορἱβί]ο {ο ἴπο Οοτιπίπίαηςδ 
Ίῃπ ἨΠΙΟἩΠ Ἡο Ίαγ5ς αξδὶάο {πο τοά απᾶά 
πιαπ][οδίς5 {παί δρ]τγΙί οἱ 1ονο απᾶ πιθθ]- 
ΊΘΡΒΡΘ ΥΠΙΟἨΠ ο Ἰοπρεᾶ ἰο 5που ἰομψατᾶ 
{ΠσθΠῃ. 


1. Ἡνεη πΠΏθδη ὙἩόδ ΤΘΟΠΙΘΠΙΡΘ6Γ {πο οϱΧ- 
{6ππς Ιαχὶῖν οἱ πιοτα]ς ὦ Πίο ρτογνα]]οᾷ 
Ίῃπ ΤΠαΑΠΥ οἳ {πο Ιάαίδο απά Ἰαχατίοίβ 
οι{1ο5 οἳ ἴπο Ἠοπιαπ οιηρίτο αἲ {ἴπαί 
πας, ἴπο οοτταρί{ηπρ ἱπῃμοηπσοςϱ οἳ ἴλμο 
Ἠοθαίποι ἀθίζίαοςρ πΓΠΙοὮ ἴπου Παά 5ο 1Τ6- 
οεΠί]γ βογνοᾷ, απᾶ ἴπο ΘαΡΘ6ΓΏΘΘΘ Ι{Π 
ΨΓΠΙΟἩΠ ἴπεουν οοαιρηπί ἰο τὶρπί ἰπίδ 
ἨΝΤΟΗΡ, 6 68 ἨΠαΓάΙΥ 566 ΠοΥ 50η α 
δίαΐο οἳ αΠαίϊτ5δ οοι]ά οχἰδί ἵπ Οοτιπίῃ, 
απα, αἲ Πτςδί δἱρῃί, ἴῖ 56ΘΠΙ5 ΘΥΘΠ ἨΤΙΟΓΘ 
ἁϊπιοα]ί {ο 5οθ6 ΥΗΥ {ὲ 5Ποι]ᾶ Πανο Ώθδθθῃ 
Ἱποοτροταίαά ἵη Ὠο]ν αντὶί,ίο Ῥαίτοα Ρ10{ 
οἳ ἹπβᾶαδΙ5 απἆ ἴπο βροτί οἳ ἴπαο 1π- 
5Ο0ᾷ1Υ. ὙΧεί 5ΙςἩΏ 15 αἰἱ οἳ ἄαοάς πυοτᾶ. 
τί 5 α Πρπί υΠπΙοΏ ἆοθςβ πο 5ΗάηΠ το 
6ΧΡΟΞΘΘ αἱ] ἴίπο ΘΠ8Πιο απᾶά ἄἱδποποτ οἳ 
ἴπο νεΓν οηθς Πο ατο ἀθο]αγοᾶ {ο Τοξ- 
5655. ίπο τίρηΏίεοιβδηθς οἳ{ αοά. Απά 1ἴ 
5 Γη] οἳ οοπι{οτί Τοντ {ποβο Ὢπο {α]1, 
{ο 1 ἨΗϊς ρτασο πας βιΠοἰοπί ἵπ β54ςἩ 
α 85ο, ἵί ν]] δι ϊοο {οτ α]]. 


ὅ Τί νι] Ῥο ποἰ]οεά ἰπαῖ ἴπο ριΙΠ1βᾳ- 
πιθοη{, οἳ Ῥοΐηρ Ρρῖναι πρ {ο Φαία8π, 85 
εΝΙΙΏ α γίοΥ {ο βα]ναίίοπ. ἜΤήπαςδ ατο α]] 
οἳ ἀοά”5 Ἱιάϊοία] αοΐδ. Τηπ6υ ατο ποί 
νιπάΙοάνοα, υιἰποιῖ απγ οοπβἰᾶθογαίΙοη 
ΓοΥ {πο πο]ίατο οἳ ἰίποδο Ιπνο]ναά, ΡῬαΐ 
ατο οἳ 6Ι6Ώ α παίατο α58 {ο οοττθοί πο 
ογ]]. 


δ Ἔπο αροξβί]ο Παᾶ αἰτοαᾶν υτ]ίεη οἩἨ 
(πΐ5 διαρ]οοί {ο ἴπο ΟοτΙιπίμϊαηςδ. Τηο 
μἰαΐο-οξ βοοϊθίν πιαν 6ο]! ο Ἱπιαρ]ποαᾶ 
ΝΏΘΠ Ἠο {δ]Ις {ποατα ἰαί, 5ποι]ᾶ ἴπευ 
τοίμ5θ {ο Ὠανο ἀθα]ίπρς υπ αἲ] 546Ἡ 
ΙΠΙΠΙΟΤΥαάΙ Ῥο6υβοΠ8Β, ἴπαου υοι]ᾶ ποθἆ {ο 
Ίεανο ἴπα υοτιά οπ{1τα]γ. ΝΟΥ Τα 
πιακοαβ Τί οἼθαῦ, ΠοΘΥΘΥΓ, ἰπαί ΙΠΙΠΙΟΤ- 
αΏίν ν]] ποίῖ Ῥο {ο]οταίθοᾶ απιοΏΡ {ποδθ 
Ἰη ἰπο οοσ]θβία. ΑΙ 516Ἡ βποι]ά Ὦο οχ- 
οιπάεά. ἜΤη6εγ ἆατο 5αρ]θοοί ἰο ἴπο Ιαάρ- 
πιθοηί οἳ ἰποῖτ Ῥτοίπται. ἸΙππιοτα]{ίν 
ομίβδὶάο {ο οοο]οδία {5 πο α πιαίίεγ 
{0Υ {πο ραϊηπίδ. ἄαοά ἵρ Ἱαάρίῃπξδ ἰποβο 
ΦΝ Πο ατα ομ{βΙᾷθΓς. 


15 Ἴηοτο ἶ5 α βίΤΙΚΙΠΡ οοπίταςί Ῥοΐνααεῃ 
ἴπο ππείποᾶςδ οἳ ἆθα]ῖπρ ΠΠ πιοτα] 
ον!Ι] απά ἀοοιτὶίπα] ἨΠαίθβΥ. Τποτο Ί6γ6 
ίποβο ἴπ ΟοτΙπίἩ Ὢν πο Πο]ὶά Γαπάαπιοηπία] 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΒ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ {ἱ) 


” γν 


| αρα ο να ἳ η 
ΓΙ ΟΠΑΡΤΕΠΡ 4-5. 


ἀοᾶ ἵ5 ποῖ ἵπ ποτᾶ, Ῥαὲ 1η Ῥοιοτ. 


1 Ἠγμαί 4ο γοι πναπ{ῖ Ίπαί Τ πιαγ 
Ρο οοπηῖησ {ο γοι πμ α νο, οἳ Τπ. 
Ίονο ἃ5 γνα]] α5 α αρῖτ]{ ο{ πιορ]κησας 


5 «Αοἰπα]γ, τος ἼοἨ 1 Ἀοανά οἱ 


ἈΊΊΟΠς γοι, απᾶ 546 Ργοδ (ασ 


35 16 ποί 6ΥΟΠ παπιοᾷ ΒΊΠΟἨΠΡ Ίο 
Ώα{ΙΟΠΑ, ας λα ἄἨγοΠο ας Πῖς ἔα- 
πεγς νη{α. Απά φοι ατα ρα οᾷ πρ, 
ἃπά ΠΠΟΙΤΏ πο ταίῃοι, ἴ]αί {μα ος 
οοπαπη{{1πς {Π]5 αοί ΠΊαΥ Ῥο οχρα]]οᾶ 
Τγοπι γοιΥ πι]ᾶκε, Έον , Ἰπᾷαεᾶ, 
Ρρεῖης αἈφοπί ἵπ Ῥοᾷγ, ψοῖ ρταδοΠ{ 1Π 





δΡΙΤ1έ, Ἠανα αγοαάγ, ας 1 Ῥτοδοαπί, 
Ἰπᾶσες {1ο οπο ο ος Ώποσ (115, ἐς: - 


Τη με ηβΊῃςΘ οὗ οι Τοντ οἆσςις 
ΟἨτ]ςί, γοι Ῥοΐπο Ἀδδοπη Ρ]αᾷ, απά 


ΠΙγ βρΙτ]ζ, ἰοσσί]θΥ πι τμο Ῥοῦγατ - 


οἳ οα Ποτά «ας, {ο σῖνο αρ 5ο] 
ἃ 9Π6 {ο Φαΐαπ {ο {πο οχίογπιῖηα- 
Ώοι ΟΕ Ίο Πορδῃ, {ναί Ίο αρΙΤ1{ 
ΠηΔΥ Ῥο 5ανοᾷ Ιπ ἴπο ἆαγ οἳ {ο 
Τιογᾷ  ἆσμιᾳς. | 

Ὑοιτ Ῥοαδέϊησ 16 ποί Ιᾷσα].  Ατο 
Υοι ποί αἵατο ἴλπαί α 1 1]ο Ίοαβνοι 
Ἱ Ίεανεης {ο γιο] Κποαάϊπο } Οἶσαῃ 
οτα{, {Ἴθ6ή, ἴο ο]ᾷ Ίοαναν, ἴμαί γοι 
ΠιαΥ Ῥο α ΤΤαςΙΙ Κποαάϊπο, αοσοτ- 
Ίησ ας γοιι ατα ππ]οανεηποά. ἘοΥ οναῃ 


ΟΗτ]ςί, οἱ Ῥαςβονον, Ἱνας σαογ]ῇβοσα 


ὅ 1οΥ οὐ βαΚος, 5ο ἰμαί νο πια Ῥο 


Κοορίηςσ {α΄ Γοφέΐνα], ποί ΠΠ ο] 


Ίααναῃ, Ἠσθιίμον υγ {πο Ίσανοῃ οἳ 


Ιοανεποᾷ 5Ιποσργ1ίν απά {πατῃ. 
ὃς 1 πτ]1{θ {ο γοι Ἱπ {πο ορίφί]ο πού 
19 1ο οοπΙπἹΙησ]6 ἨγΙ Ῥαταπποτς. Απά 


ππάοι Ῥίες]ν Τ ἵ πο αν {ο 8 
ΡαΥΑΠΠΟΙΥ5 οἳ {Π15 πνοτ]ᾶ, οἱ ἴιο 
αναγ]οἴοιις απά οχίοτ{]οπα{θ, οὗ Ιᾷο]- 


1618, 66ο 5 α 6ΟΠβΒΘΠἹσΠόο γοι. 
οασΠ{ {ο «οπιο οί οἳ ἴπα ποτ]. 
Ὑοΐ πο 1 νυτ]{α {ο γοι πο {ο 6οπ1-. 
Ππ]ησ]α νηΙἩ αΠΥΟΠΘ ΥΠΟ 15 παπιας. 
ἃ ΡΥοίΠΕΣ, Νλοιι]ά Ἰε Ῥε ἃ ραγ ΠΙΟ, 


μα 


1 


΄ 


, 


4 


. 


ή 


ς 
. 


ον] απά νισκεᾶποςς, Ὀιις η πτ- - 



















νἹ 


πο κ το 
ν ΄ η). Γ ν ΐ 
ἡ " .] 


ΤΟ ΗΒ ἈςΙλΕΙλΤουθβουλ» 


ΤΗΕ κιναἆοπι ΟΕ-ΤΗΕ (αοὰά 


ΆΛΕΝΔΥ μλμΜέιτι Θέλετεε’ 


1Ν ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΥ ΥΕ-ΑΛΕΕ-ΥΠΙΙΝα 1ΙΝ 


ΡΝΗΕΗΔΦΕΛΑΛΘΦΠΡΟΟΥΜΑΟ ΗΕΟΟ 


που ΙΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝάα ΤΟΝΑΒΠΡ Το 4 ο ΙΝ 


᾿ ἈΓλΠΗΠΜΕΥΜΝΤΙΤΕΠΡ ἂν 80 


ΤΟΥ Ε αρὶτιί "ππε ὃνὰ ΟΕ-ΜΕΕΚ- 


ΤΗΤοςολΦσολκουε”τᾶι ΕΝΜΝΥ1ω 


ηςβ8 ερ, 15-ΡΕΙΝά-ΠΕΑΕΡ ιν τποῦσρ 
 ΜΙΝ πορμει ἈΚΔΙΤΟΙΑΥ ΤΗ 7Ο 
| ΡΗΟΡΒΤΙΤὉΤΙΟΝ ΑΝΟΌ Βαπς 


᾿πορΜέι λΗΤΙΟΟΥΔΕΕΝΤΟΙ 
Ὁ ῬΗΟΡΤΙΤΟΤΙΟΝ ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΝΟΤ-ΥΕΗΤ ΙΝ τΗΕ 
ΑΒΦ1 οπιῖὲ Ι5-ΡΕΙΝά-ΝΑΜΕΟ (0) 53) 
᾿οεοµέοϊικπὀμομα σε τις 


ΝΑΤΙΟΝΒ 18-ΡΕΙΝΕ-ΝΑΜΕΡ ΑΒ-ΒΕ- 





"ΤΕΓΥΝΜΝΙΚΑΤΙΝΑΤΟΥΠΑΤΡΙΟ 


Ἱ ρηρης ΝΜΟΜΑΝ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


μοοςχξινκλιυµέιοπςωνς”' 


ΤΟ-ΒΗ-ΗΑΥΙΝά.ΑΝΡ τοῦρ ἨΑΝΙΝΑ-ὐέεπ- 


Ὁ ο ο τολιονκίήκ: 





ΙΙΝΕΡΝΑΤΕΡ ΑΤΕ ΑΝΟΏΌ νΝοτ επιρήι. Ἐλ- 
σε ΝΘΗΟΔΤΕΙΝΔλΑΡΘ/’ 
ο ΠΗΡΕ ΥΕ-ΜΟὉΗΝ τΗΑκΤ ΜΑΥ-ΕΕ- ΡΕ 


'᾿μεκμεςοχΥγΥυμωμοτοΕεργομ” 
ι ἼΊκα-ΙΙΕΤΕΏ νι οιᾖσὰ ας. χουβρ τΗΗ-οπέε τς ΑΟΤ 

ΛΟοτ ἶπῃ 
ουτόοπραΣλὀέτώΜενγαρ” 


ο να8 ῬΠΑοτΙβίπ . ἆ ΙΝΡΕΕΡ 1ος 


ο αλα ΦΜΔεΕΤΙυ 


ἘΠΟΜ-ΒΕΙΝά ΙοΟ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΒΕΒΘΙΡΗΕ-ΒΕΙΝα ΥΕΤ ἵο- 


Γ ΩΠπΝμεΥματιΗΔδΗκεκρικλ” 


ο βρ]τιί ΑΙΒΒΑΡΥ ΗΑΥΕ-ΓΤΡαΕΡ Α8 


| πο ΠλΡΦΝΜΤΟΜΟΥΤΦΟΤΟΥΤΟΚ4Ο 


Επ158 








ΒΕΘΒΙΡΕ-ΒΕΙΝΑ ΤΗΗ-οπε ἵπα8 


ἈτεργλΟλΜΕΝΟΝΕΝΤΩΟΝΟ: 
| Αοτίπρ , ΤΗΕ ΝΑΜΕ 
4 οπιτὶ ας 
ΜλτιτουκΥρ[ΟὗΥ ΗΜ(υΜΙ ηπο Ὁ 
ΟΕ-ΤΗΕ ἈΤαδίος ΟΕ-σ8 1Ε808 
.. ο πι ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟΥΝΜΑΧΘΕΝΜΤΙΑΟΟΜ΄/ΟΟ 


ς ΟΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-Τ ΕΏ 


ὧν ΩΜΙΚΑΙΤΟΥΕΜΟΥΠΜΕΥΧΜ Α Ὁ 
! 






ΙΑΝΟΙΝΤΕΡ 


Ἐ-χουρ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΥ ολό 


ε ΟΟΟΥΝΜΤΗΔΥΝ λἈμεέ τού Χο 


ΟΕ-ΤΗΡ ΑΤβδ- 








πΟαΕΤΗΕΗ ἵο-τῆΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ΙΟΥ ΗΜΟΜΙΗΟΟΥΠΔΑΡΛΑΔΟΥΟ 


ΟΕ-ὈΒ 185808 ΤΟ-ΒΕΡΒΡΙΡΕ-ΟΙΥΕ 


ν ΔΙΤΟΝΤΟΙΟΥΤΟΝΤΩΟ Τα 


ΤΗΕ που Ιο-τΗΡ Βαταν (αᾱ- 


ΝΔΕΙΟΟΛΕΘΡΟΝΜΤΗΟΟΑΡΚΟ/ΙΟ 


ΤΑ8ΥΥ) ΙΝΤΟ ΝΗΟΙΕ-ΗΌΙΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙ ΕΒΗ 


ΤΣΑΡΤ, ΤΟ ΤΗΣ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑ ΝΕ (1.) 


ΡΟΝΥΝ-10 


ΟἨΑδΡτεης 4-6 


ΟΙΜΑΤΟΠΜΟΥΜΔΟ«(ΘΗΕΝΜΤΗ”Ο 
ΤΗΑΤ ΤΗΕ δρ]τ]ῖ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΝᾷ-ΒΑΥΕΌ ΙΝ ΤΗΕ 
ἩΒ οτι 19815 Αα αἆά ΗΜΩΝ ΧΥ 
ΗΜΕΡΑΤΟΥΥΡΙΟΥΙΗςὸΝ οὗ 
ϐ ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ Μαξίοτ 1888 ΝΟΤ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ὙΚΔΛΟΝΜΤΟΚΑΥΧΗΜΛΥΜΕΝΜΟΙΟ 


15ΕΛΙ, ΤΗΕ ΒΟΑΡΤ ΟΕΥΟΤΡ ΝΟτ 


Β--Ε 
ὙκΚΟιδΔΑΤΕΟΤΙΜΙ«ΚΡΑΛΖΥΜΗΣΟ 


ΥΕ-ΠΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΟΡ ἴ]λαῖ ΙΙΤΤΙ,Ε ΕΕΗΕΜΕΝΤ 


ΟΛΟΜΤΟΦΥΡΑΜΑΖΥΜΟΙΕΙΚΙςΙΟ 
7 ΝΗΟΙΕ ᾖτΗΠΕΒ κνεαρίηᾳ 15-ΕΕΗΕΜΕΝΤΙΝα. οὐτ- 
ΑΒΦ1 οπιῖἰ ΤΗΕΝ (0 2) 


ἈΘΑλΡΑΤΕΟΝΥΝ ΤΗΝΠΑλΑΝΙΑΝ” 


οἶσαη ΤΗΕΝ τΗΕ ΟΙΡ 


ΖΥΜΗΜΙΝΜΛΗΤΕΜΕΟΜΩΦΥΡΧἈΜ΄. 


ΕΕΗΕΜΕΗΝΤ ΤΗΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΞΒΕ ΥΟΤΝαά κνκαρῖησ 


α ΑΙ 
ἈΚΑἈΘΟΟΕΟΤΕΝΖΥΜΟΙΚΑΙΓΟΟ 
ΔΟΟΟΤάΙΠΡ-Α8 ΥΕ-ΛΗΕΕ ὉΝ-ΕΕΗΜΕΝΤΕΏ ο) {οτ 
ΑΒΦ1 οπιῖέ ΟΝΕΕ 118 (0/ 92) 


ἈΡΤΟΠΔΑΟΧΗΜώΩώΜΥΠΕΡΙΗΜΟΦΣΟ 


ΤτΕ ΡΑΘΒΘΟΥΕΗ ΟΕ-Β8 ΟΥΕΕ σ8 


ΜΕΤΥΘΗΧΡΙΟΤΟΟΦΟΤΕΕΟΡΙΟ 


δ ΝΑΒΒΑΟΗΙΕΙΟΕΡ ΑΝΟΙΝΤΕῦὉ . ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΡ ἨΝΗ-ΜΑΥ- 


ΑΟ 
ΤΑΔΖΟΟΜΕΜΜΗΕΝΜΖΥΜΗΠΑΛΑΑΙ 


ΒΕ-ΕΕΒΤΙΥΑΙΛΖΙΝα ΝΟ ΙΝ ΕΕΗΜΕΝΙΤ ΟΙ 
3 ΟπΙΤί8 -ΥΕΤ 


ΜΜ ΠΗΔΕέΕΝΜΖΥΜΗΙΚΑΙΚΙΑΛἈΟΙΚΑΙΟ 


ΝΟΥ ΕΙ ΙΝ ἘΕΗΜΕΝΤ ΟΕ-ΕΥΤΙ, ΑΝΕΡ 


ΠΟΜΗΡΙΑἈΟἈΛΛΕΜΛΑΖΥΜΟΙΟ’ 


ος-ψΙοΚκεάηποαδ8 Ῥἵ ΙΝ Ν-ΕΕΕΜΕΝΤΕΡΒ 


Αα Η Ίο Α5 0. 8ο. 
ΕἰλΙιίκριμειλδλοκδλιλληθεές 


ΟΕ-θΙποετΙἳγ ΑΝΡ ΤτΕ τἩ 


η ΕἈΟΕΓΡΑΥΥΜΙΝΕΝΤΗΕΠΙ"" 


Ι-ΨΗΙΤΕ ἵο-χουρ Ιν ΤΠΕ Ιείαετ 


ΟΤΟΛΗΜΗΟΥΧΝΜΑΝΜ ΝΜΊ ΓΝΥςσΘ”Ὀ 


ΝΟ Ὦήτο-ΒΕ-ΤτΟς ο ΟΡ-ΜΙΣΕΗΏ 
ΑἨΦ1 οπιτ{έ ΑΝΡ (0 


λιπορκο[ ολ Τό Υπλμτ ωσο 


Γ0-ΡΑΤΑΠΙΟΙΤ5 ΑΝΡ Νοτ ΑΠΙΣΙΥ 


ΤΟΙΟΠΟΡΜΟΙΟΤΟΥΚΟΟΜΟΥΟ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΡΑΤΑΠΙΟΙΓΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ΤΟΥΤΟΥΗΤΟΙΟΠΑΛ ΕΟΝΕΙΤΑ 50 


ο ΟΗΕ ἴο-τα ΜΟΒΕ-ΗΑΥΕΓ8 


Ιον ΣΙ ΡΠΑΣΙΝΗΕΙΔΩΛΟλΙ« 


ΑΝΡ ΒΝΑΤΟΗΟΓΒ ΟΕ Ιάοἰαίστ5 


Β2ΣΟ Αδο, α | 
Ἀτρλιοσεπει(φειλετέελρ”: 


51Ώ66 ΥΧΥΕ-ΟΝΕ οΟΝΒΘΕ”- 


ο. 
λεκωκτονκοσµονεξελθειΝ. 


ΩύΕΝΤΙΥΧ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ωί ΒΤΕΜ ΤΟ-ΒΕ-ΟΓΊ-ΟΟΜΙΝα 
οἵ--- { (αἰετεά η 93) 
ΜΥΜΔΕΕΓΡΔΑΙΑΥΜΙΜΜΗΠΟΥΜΟ 


11 νου Χετ Ι-ΝΗΙΤΕ ἴο-χουρ νο το-βΕ- 


ἈΜΛΑΆΜΙΓΜΥςΘΛΔΛΙΕΑἈΜΤΙςΔΑ 3 


ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΟΡ-ΜΙΚΕΌ ΙΕ-ΕΥΕΗ ΑΝΥ Ὀτοῖπετ 


ΕΛΦΟΟΟΜΟΜΔΖΟΜΕΜΟΟΗΠΟΡΟΟ 


ΜΕΙΝά-ΝΑΜΕΏ ΜΑΥ-ΒΕ 


8001 


ΡΜΟΟΗΠΛΕΟΜΕΚΤΗΟΗΕΙΔΝΟ3 


ΡΒΓΑΠΙΟΙΣ ΟΒ ΜΟΒΗΕ-ΗΑΥΕΓ ος Ιἀο]αῖοατ 


1 . . 
λΟλΆΤτΡρΗςΗΛΟΙΔΟΡΟςΗΜΕ.Ο 


ΟΗ ΒΑΥ-ΒΡΕΑΕΗΕΤ ΟἩἨ ΡΗΕΌΝΕ- 


| ΘΥΟΟΟΗΝΔΡΠΣΖΤΙΟ)ΤΟΙΟΥ ΤΙ 


ατά Ο8 ΒΝΑΤΟΗΟΓ ΤΟ-ΤΗΕ 8Ι1ΟἩ 
τα οπιζέ8 -ΥΕΤ 


ΜΗΔέΕΟΥΝΕΘΙΕΙΝΤΙΓΣΡΜΟ 


12 Νο-τετ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΑΤΙΝα . ΑΝΣ [ότ ἴο- 


ΕΕ 
οιτοὺύςσε2Σξ(ςΙΡΙΜΝΕΙΝΟΥ ΧΙΟ 


ΜΕ ΤΠΕ-Οπε οὖτ ον ες . λος επιρή. 
Ἑ[α ΔΙ « 
ΤΟΥΝΟΕΟΩΟΥΜΕΙς« ορ ' Μετετο 


19 ΤΗΕ-ΟπΕεΦ πμ τοσφρ ΑΕΕ-ύσραΙνπα . ΤΗΕ- 


ΟΥσΟΔΕΕΣΟΟΘέΕΟΟΚΡΙΝσιε“ 


οπέ χε οστ ΤΗΕ αοά 18-1ύῦαινα ου]- 


ΣΛΡΑΤΕΤΟΝΠΟΝΗΡΟΝΕΣΥΜ». 


οῦὗτ ος- 
ἆφ ΕΣ ουτ 
ὠμκυτωντολµα ΟΥΜΟΦΝΜ Π 50 
θ χοῦρ ΒΑΜΕ . ΤΑ-ΏΑἨΗΙΝΑ ΑΝΥ ΟΕ-ΥΟύΡ ΡΕΑΟ- 
Β οπιῖές ΤΗΕ 


ΡλΓΜΔΛΝΕΧΦΜΠΡΟΟΤΟΝΜΕΤΕΡΤΟ 


ΤΙΒΕ ἨἩΑΥΙΝά ΤΟΝΑἨἩΡ ΤΠΕ ΡΙΕΕΕΈΒΕΝΤΈ 


«ΚΕ 
οµικρίµεςσθλδλιεπΙτµΜαλδΙΟ 


ΤΟ-ΡΒΕΟΌΡαΕΡΟ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ σὍν-στσβτ 


ΚΟΜΙΚΧΛΙΟΥΧΙΕΠΙΤΟΡΜΑΓΙΟ)Ο 


ΑΝΡ ΝΟΤ ἐπιρᾗ. ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἩΗΟΙΥ-ΟΊ68. 


ΙΙΕΤ ΤΗΕ σ]οκοά 


ΜΝΗΟΥΚΟΙΔΑΤΕΟΤΙΟΙΑΓΙΟΙΟ 


ΟΕ ΝΟΤ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΒΙΝΕΡ ἴπαί ΤΗΕ .ἨΟΙΥ-01ι68 


ΙΤΟΝΚΟΟΜΟΜΙ«ΡΙΜΟΥΧΟΙΝΚΟ 


της ΒΥΒΡΤΊΕΜ ΙΙΙ ΡΕ ὈΡοΙΝα ΑΝΌ 


Ῥη ςς α-ς 
ἈΤΕειΕμΜ ΥΜΙΜΙΚΡΙΜΕΤἈΟΙ«όυ 


Μ ΤΤΝ χοσρ 19-06ΙΝά-ύΟΡΟΒΡ ον ΘΥΡΒ- 


ο ο εν Σιοιεςτεκῦδιτ 20 
Ν-ΨΟΕΤΗΣ ος ΧΕΞΑΒΕ οξ-σρας- 
Αα. οπιῖία υογ8ες ὃ ἰο 6 
ΗΡΙΟΟΝΜΕΛΑΧΙΟΤΟΜΟΥΚΟΙΔΟ 


ϐ Ἱπβίταπιοηί ΙΝΕΕΗΙΟΗ-ΠΙΟΒΤ Νοτ ΥΕ-ΗΑΥΕ- 


2 


ἈΤεοτίιδλΓΓΕΛλΟΥΟΚΡΙΜΟΥΟ. 


ΡΕΒΟΕΙΝΥΕΡ ἰπαῖ ΜΕΒΒΘΕΝΑΡΒΗΒ ΤΕ ΥΥΤΙΙ ΒΕΓ- 


ΜΕΝΜΗΤΙΓΕΒΙΦΤΙΚΑΒΙ«ΟΤΟ 


4 Ιύραϊινα ΝΟ-ΑΝΣ-ΒΟΗΕΙΥ ᾖἸΠνε]]λποοάϊο «. 


ΙΙΝΝΜΕΝΟΥΧΝΜΚΡΙΤΗΡΙΧΑΕΑἈΜ΄/ 


ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕΝ 10ραΕ-ιπβίταπιοπϊς ΙΕ-ΒΥΕΒ 


ΕΧΗΤΕΤΟΥΟςΕΣΟΥΘΕΜΗΜΕΝΟ 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΕ ΟΊΙΕΔΦ-ΒΑΥΙΝΑ-ΡΕΕΛ-ΒΕΟΤΠΕΡ 


ΟΥσέΕΝΤ ΠΕΙ«ΛΠΟΙΣΤΟΥΤΟ 40 


ΙΝ της ΟΟΌΤ-ΟΑΙΙΕΡ Ἠεδοα 


Χο «λΘΙ Ζετεπρος ΕμµΜΤΡΟΠΟΟ 
ωα αλίν πο 4 ΤΟΝΑΗΡ αβαβδμπιοη 
ΑΔ Λά) τ-αµ-ταΙκινα 


Η ΜΥΜΙΜΆΕΓ ΦΩΦΟΥΤΩΟΟςΟΥΚΕΝΜΟ 


ἴο-χοῦ}ρ Ι-ΑΜ-εαγινα . ἴπια8 ΝΟΤ ΙΝ-Ι8 


ΙΕΝΜὙΜΙΝΟΥΔΕΙΟς6ΟΦΟςΟΟΤΟ 


ΙΝ χοῦσρ ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΝΙΒΕ πο 


Ινοα]ιποοςῖο 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ. 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕΞ αι). 


ή 


ὃ ΥΕ-ΑΕΕ-Ρεινα-ἀερτινΕῦ 


10. Νοτ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΑΔ 


5 ΟΥΟΙΜΚΑΙΤΑΥΤΑΤΙΜΕΟΗΤΟ | 


κ.  ᾱ α. 
΄ 


αν. 








ο) | 


ο. | 
(ϐψ ϱ2) εἶ-ορ- Α 


δυνηόέε ῥδι Αλ έΡΙΝΧΗ ΑΝ” 


ΤΙ ΒΕ-ΑΒΙΒ ΤτΟ-ΤΗΗὉ-1Πραξβ 


ἈΜΕσΟομτΟοὐΥλΔΕΛΦΟΥΑΥΤΟ΄/Ο 


ΜΙΡΡΤ ΟΕ-ΤΗΕ Ρτοῖμεςγ ΟΕ-ΠΙπι 
λαμες, ἈΔΕλφΦοςΜετλἉἈλδέελο ἲ 
νε ΝΙΤΗ Ρτοῖμεγ ο. 


ΦΟΥΙΚΡΊΝΕΤΝΙΙΚΑΙ τοντοςῦ 
19-Ρεινα-) υΡαΕβΏΡ ΑΝΡ ἍᾖΤΠΙ8 ον 
ΤΗΕΝ ή 2 α οπιί πΗΟΙΙΥ 


πιλπις ΤΟ ΜΗΔΗΜΕΝΟΥΝΟΛΙΟ 
ὉΝ-ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ-ΟπιεΒ ΑΤΗΕΑΡΥ ΙΝΡΕΕὉ ΤΗΕΝ πΗἩοΟοΙι- - 


- 


ΦΩςοΗττηΜαΑΥμιμεοτιµοτις 
1Υ ΡΙΜΙΝΙΘΗ ών ώς: 1-τβ υιαῖ 
, Ο:ΞσΌραπα 


ι«ριµμαλΤλΕεχέτεµεθελυτου 


Σύραπιεπίβ ΥΕ-ΑΛΕΕ-ΗΠΑΥΙΝΑ ΜΙΤΗ 8ε]ναβ 


ΝΔΙΑΔΤΙΟΥΧΙΜΑΛΛΟΜΑΔΙΗΚΟ 


ΤΗΕΒΌὉ-ΑΝΥ νΝοτ επιρἠ. ΕΑΤΗΕΗ ΥΕ-ΑΕΕ-Ρε- 


ΕΙςΘΕΔΙΑΤΙΟΥΧΙΜΔΑΛΛΟΝΟ ᾽ 
ΙΝΑ-ΙΠ]ΗΙΤΕὉ ΤΒΕΙ-ΑΝΥ Άκοτ επι]. ΑΤΗΕΕ 


αἈποοτερεισοθε Ἀλλαυμει:» : 
} 
ολδδΙκειτεκλιλποστερες 


ΑΕ ΕΙΠΙΗΤΙΝα ΑΝΡ ΑΏΕ-ἀερτῖν]να . 
τος ἈΙΤΟΥΤΟΑΔΕΛΟώ ονση» 
. ΑΝΡ ἍΠί8 Ῥτοί]οτ8 . ι 


ΟΥΚΟΙΔΕΑΤΕΟΤΙΑΔΙΚΟΙΘΕΟ 


ΝΟ ΥΕ-ΒΑΥΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΕΡ ὃν κ η. ΟοΕ- 


ΟΥΒΧΑἈΟΙΛΕΙ ΝΟΥ Ιέλ ΗΡΟΜΟυ 


(ᾳςοἆ κιναάοπι Νοτ κά κά ο .. 


ΜησουοιμΜΗπλλΜαλσθέου 


ΝΟ  ΒΕ-ΟΟΙΝΑ-ΒΤΕΑΥΕΡ Νο 


τεπορ µοιουτεςειδώλολα”. 


ΒΕΘΙΡΕΒΘ ΡΕΓΑΠΙΟΙΤ8 ΝΟΤ-ΒΕΒΘΙΡΕΡ Ιο]αϊςειβ 


κ 
ΤΡΧΔΑΙΟΥΤΕΜΟΙΧΟΙΟΥΤΕΜΑ΄/Ο 


ΝΟΤ-ΒΕΡΘΙΡΗΒΡ ΑΡΌΙΤΕΗΠΕΤΒ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΒΟΕΊ- ἕ ’ 


ΑΛΔΚΟΙΟΥΤΕ Ἀροςνοκοιτα» 


068 ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΡ 5οοπΙ{θβ 









κ» 


ιοΥτεικλΕεπτλιοΥτεπλ εονἩ 
ΝΟΤ-ΡΒΕΡΙΡΗΡ ΜΟΕΗΕ- ας 
4 οπιῖί -ΒΕΘΙΡΕΒ 


ΝεκκτλΙὀυγτεµεθυσοοιοΥλώ 


ἨΑΥοΟΓ8 ΝΟΤ-ΒΗΘΙΡΕΡ Ρηυκκατβ Νοτ δαγ- 


ΒΡΕΑἨΕΓ8 ΝΟΤ 


ΙΛΕΙΛΜΘΕΟΥΚΛΗΡΟΝΟΜΗΟ: 


οµ-(αοά ΥἨΝΙΙΙΡΒΕ-ιεπαπίϊκα 


: ΒΝΑΤΟΗΟΙΡ Κιναάοπι 


ΑΝΡ  ἴμοβα ΑΝΥΧ 


ΕλΛΛΑΑΠΕΛΟΥςΟλΟΘΟ6ΛλΑς, . 


ΧΕ-άΤέά-ΕΠΒΟΜ-ΒΑΤΗΕὉ 


ΗΓΙλΟΘΗΤΕ Ἀλλλεδικλιω' α0 


ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΟΙΥΙΖΕΡ ΧΕ-ΜΨΕΒΕ-ΙὉΡΒΤΙΕΙΕΟ 


.α 
4 


Ὁο ο ο ο σας) 
Ἱππε 6 ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΒ 






{ ο ανατίοἴοιις, 0Υ αη Ιάο]αίαν, οἵ α 


Ώρπαν. ἨΙΠι 6ο α οπ6 γοι αγ 
15 ηοἱ ονοῃ {0 Ὦο εαΏπα. Ἐν να { 19 
1 {ο πιο {ο Ῥὰ Ιπάσίης {]ιο5δ6. οιιί- 
βιάα οι αἲαο πο ιά σῖπς Ί]ιοδο 
) 19 Πης]ᾷδ! ΝοΝ ἴμοδο οιι{διάο ἄοά ἶς 
ο ἠπάσίησ. Έκρα] ἴ]α π]αϊκοᾷ ος 
: ΓΥΟΠΙ ΊΠΠΟΠΟ γΟΙΙΥΡΟ] νο. 
τ 6 Ώατο αἩπγ οἳ γοι, Πανῖησ Ῥηδίηοςς 
Ν{Ἡ αποίμοαχ, Ῥο Ἱιᾷ σοά Ὦγ ἴῑοα α- 
Ἱαδί, απᾶ Πού Ὦγ {ο δα ϊπίς τῇ ΟΥ ατο 
γοι πο Το {λαῖ πο δαϊπίς 5α]] 
Ῥο Ἱαάρ]πρ ἴμο νογιᾶ Απά 1ξ ιο 
ψ/οτ]ά 165 Ῥαϊπρ Ἱπᾶᾷσοᾶ Ὦγ γοι, αἴο 
Ψοα απΙοτ{Πν οἳ ἴ]πο Ἰσαςδί {τίριι- 
ὅ πας Άτο γοι ποί αἵαταο {λαί 
Ὢ6 8ΜαΙΙ Ῥο Πιάσ]ηπςσ ΊΠΘΡΕΘΠσΟΥΣ, 
Ἡ ποῦ {ο ππσηθίοι 1116 αῄαϊνο) Τ{ 
ο ἀπάσοᾶ, ἴλοἨ, γοι βλοι]ά Ἠανο {τ]- 
πο ραπα]ς {ογ 11ος α[αϊν, ατα γοι 
το δοιίΊης ἴἨοδο Πο αἴο 5οοΥηθ. Ἱπ 
5 πο οσσ]οδίαῖ Τ απι βαγἶπο ἰιῖς {ο 
ο ΒΡαΡΗ γοι. ἜΤμιας 16 {μοτο ποί ογοῃ 
0ΟΠ6 δα 0Π6 ΑΠΊΟΠσ γοιι ΥΠΟ νι] 
Ῥαο αΡία {ο ααλιαϊοαίο ἵπ ἴπο πάς 
5 ϱἳ Ἠϊς Ῥνοίλτοι, Ῥαί Ῥτοίμον 15 διι- 
1ης Ῥτοίπον, απά μῖς Ῥο[ογο ππ]ο- 
Τ Μανονς! Αἰτοαάγ, Ιπᾶσαᾶ, ἴ]αι, 1έ 
18 αείπα]Ιγ α ἀἰδεοπιβίιτο Του γοι 
ο ια γοια Ίανο ]ανδαῖίς ση γοι- 
-...οἛθϊνος. ἨΠογο[ογο ατα γοι ποί ταί]- 
ο Ῥοΐπσ Ἰπ]ατοά  Ἰλπογοίογο α1ο 
δ γοι πο ταίμον Ῥοαΐπο ο]ιοαίοά } Ῥια{ 
γοιἱ γα ΙΠ1ΙΤΙΠΘ απᾶ οΠοαίίπο, απᾶ 
{15 Ῥνοίπτονπ!  Ο5 ατο γοι ποῖ 
ΊΥ.Το {λαί {πο πιπ]ιδί πα] πο Ῥο 
οΠ]ογΙΠσ {ο α]οίπιοπί οἳ ος 
ΚΙπσάοπι ξ ο ποῦ ἀαοο]νοά. Νοϊίμον 
ο ΡαΤαπιοις, ποτ Ι4ο]αίσῦς, 1ου ααιι]- 
ο ΤοΓΘΥΝ, ΠΟΥ οα{απιϊ{6δ, ἩοΥ. 5ο οπι- 
10 1ΐ65, που {μϊσνος, ποτ αναΤΙ6ΙΟ115, ΠΟ 
το ἀταπ]κκατάδ; Πο ΤΘΝΙΙΘΥ5, πο οχίοί- 
ο Πσπους ϱλα]] Ῥο οπ]ογῖπο {πο α]]οί- 
1 πιοπί οἳ ο ν ΚΙπσάοιη. Απιᾶ 5οπ1ο 
ο οἳ γοι Ίο {μσβαο, Ῥιΐς γοι αγθ 
ο ραΐλοᾶ, Ῥιαί γοι αἲο Ἠα]]ονγοᾶ, Ὀταί 
γοι Ὢογο Πα51βοςᾶ- Ἰπ {πο παπιο οἳ 


; 9 







ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


Γ πον]]ου, οἳ α ἀναπκανα, οἵἳ 8η ἀχεό τα 


8001 


6ΥΤΟΣ, Του {παεγ ἀθπί]οα {λα τοβιιττοσ{ίοῃ. 
Το αΡρο5δί1θ ΤΘΒΡΟΠΘ υ{ (πσπι απά 
ΒΗΟΥ5 ἰπθπι {πο οοΠβεοαπσησθς 1 {λαίτ 
ἨΘΓΕ6ΡΥ Ὑσοθτο ίτιθ, Ῥιΐί Ἰοδ ηθγογ Β1Ρ- 
Ρδεβίβ ἰποίῖτ οχοϊἰβρίοη. ΕΒπί νΠοθῃ {1ο Ὠο- 
Ππανίοιτ οἳ α Ὀτοίπει Ώδσαπιο 51ο] {λαί 
Ἀε Ῥτοιρβ]ί τερτοας προπ {πο Ἠοιγ 
Ῥτοίπογ]ποοά οἳ Ώ6ἱίθγοθΓβ, ης παξδ 511ΠΙ- 
ΠΙΑΓΙΙΥ οχρε]]θοᾷ. ἘΤηΐ5 ἵ/αςδ ἴπο 5ιγοςδί 
ἨαΥ οἱ ΡγίπρβίηπΡ ἨΙπῃ {ο τοροπίαπσθ, ΒΥ 
ΡΕΠάΙΠΡ Ἠίπι Ῥαοκ Ἱἱπίο ἴο υοντ]ᾶ, Ἱο 
γθοα]]Ζοᾷ ἰπο ρταν]Ιίγ οἳ Πΐ5 πιὶςοοπά ιοί. 


. τι 1 απ[οτίαπαίο ἰπαί ος υοτᾶ 
“Ιαᾷρα” πβια]1γ ίακαος οἨ ἴπο 5οη5ο οἳ 
οοπάσπηπαίίοἩπ. ἜΤ]ο6 βαϊπίδ αγο ποί {ο 
οοπάδειπηπ {πο υγοτ]ά Ὀιπί {ο τα] {{ ἁιτ- 
ΙῃΡ {πο θ6οΠβ. βδαϊπίς ἵπ Ίδτασ]| υγἰ]] 
ΡΟΒΒΘΡΒΡ5 ἴμο Κἰπράοτπι ον θδατίΠπ. Πα 
ΒΠα]] αἀπη]π]ρβίοι {πο τοςδί οἳ ἰπο ιπῖ- 
νοι5θ. ἜΤΓη15 ἀοδίτονς α{ί{ετ]γ {πο οτιαἆςα 
οοποθρί{οἩ5 οἳ “Ἡθανοαι” αβπα]]γ οηπίθτ- 
ἰα]πεᾶ. Νε 5Πα]] ποί Ῥο ἰᾷ]6, Ῥαΐ, 45 
ΠΙΕΠΙΡΘ6ΤΡΒ οἳ ΟΠτῖρς Ῥοᾶν, π]] ἀῑτοσί 
απά οοπίτοὶ {πο απρο]ς5, Ιπο]μιᾶΐπρ ἰπο 
πίπιοδί Ῥοιπάᾶβδ οἳ ἴπαο ΘΠΙΡΥΤΘΑΗ. 

11, ἴπαοὮι, δα α Ταίατο 5 Το {μα 
Ρα1Πί5, Πον Ἱποοπρτιοιαδ Τογ 5 {ο α)- 
ρθα] {ο ἴπο πηπ11δί {ο βαίί]ο οἱτ ἀἱῄοτ- 
εποθβ] 

Τί 1 α ἄορ]οταρ]α ρίαίο οἳ αΏαίτβ 
ὪΝΠεη Ὀτγοίηπτου ἵπ ΟΠτὶβί Ρο {ο Ίαν 
Ἀρα]ηςδί οπθ αποίποτ, Τί 5πους5ς ἰπαί 
οηςθ ος {πο οίποαν {5 απ]αδί απᾶ 5ο ἵβ 
ποί α Πί 5αρ]θοί ἴοτ πο βΡηθΓο οἳ αοβ 
Τ1]6. Πο ἴπο Κκἰπράοπι 15 οδίαβρ]1ς]θᾶ 
ἴπογα νγ]] Ὦο πο τοοπι ἴοτ {ποδο π/Ποδο 
οοπάιμοί 15 οοΠπίτατγ {ο {πο εἰτίοί {αδίϊσς 
ΜΠΙοπ σνΙ]] Ῥο 15 οπΙο[ οπαταοίοτίςείς, 

Τ{ α Ῥο]ογεγ Ὠαδ α οα5ο αραἰπσδί αµ- 
οίπογ Ῥοα]ίονοτ Ἡοδϱ 5Ποι]ά πονδγ Ἠανο Ιέ 
ἰγὶοᾶ Ῥοαΐοτο απΠπῬθ]ίθγοτς,. ΙΓ ἴπαου σαη- 
ποί βδοΐΐ]αο Ι{ Ὠοδίπαοεηι {Ποπιβε]νθΒ, {Που 
5ποι]ᾶ οποοβο 8ΟΠ106 δα ΠΙ8ΔΠ, α. Ῥ6- 
Ἰονογ ἵπ ὨΝΠοπι {πετο 1 πιπίια] οοἩ- 
Πάθεπςθ, απά βαρπαί ἰπαίτ σαδο {ο Ἠ]πῃ, 
απά αΡιᾶο Ὦν Ἠἱς5 ἀοοῖδίοῃ. 

Τ{ {15 15 Ἱπιρτασίίσαρ]α, 1{ τοδί5 υγ] 
ιο αςδρτίογοᾶ οπο {ο δαρπι]{ {ο ἴπο ἵῃ- 
1πτν οὗ 19855 ταίποι ἴπαπ Ῥτίπρ ἆἷδ- 
6ταςσςθ οἩπ {Πο παπιθ οἳ Οπτ]δί, ΑΠ {παί 
νο 4ο 5μοιπ]ά Ῥο ἆοπο υγ ίπο βἶίπρ]ο 
ορ]αοί οἳ ]οτ] γίηςρ ἄαοάᾶ, οναη 1 Τί 6Ἡ- 
ἴα]]5δ 5ηἱο]άϊΙπρ οπ6 ὪπἩο Ἠα5δ υτοπρεά 
15, Ώθδοαι5ο Ἠἱ5 τοριίαίίοηπ σαηποί Ρατ 
αἰοοί {πο οβίϊπιαίο υπ υΝΠΙοῃ ἴπο 
βαϊπίςβ ατο Ἠθ]ά ὮΥυ {πο ΙΠΡΘΙΙΘΥΘΓΡ ἶῃπ 
ἴπο πγοτ]ᾶ. ο ατο ποῖ απάον Ίαν, Ῥα{ 
ππάου 6ταςθ. Ἰ,οί α5 ἀβδο {πῖςδ τα]ο ΤΠ 
ἀθα]ϊπρ ίπ οατ Ῥτοίπτοθῃ. 





θ001 . ΡΑΌΤ ΤΟ ΤΗΒ ΟΟΒΙΝΤΗΤΙΑΝΕ (1) ΄Οπκρτεκς 6. 


11 Τ]ο οί οἳ Οοτιπίἃ ν/αβ ποίοᾶ Τοτ 
15 ρτοβίραςογ απᾶ, αδ {πο ονβηΡοΙ 
πιακος ΙΡ βροθοίαὶ αρρθα] {ο «ἰππετ, 
Βοπιοθ οἳ ἴπο ΟοτΙπίπίαη βαϊπίςβ οοι]ά 
1900Κ Ῥαοκ αἲ α ραςδί οἳ νοτν ἁοιρι[α] 
οπαταςσίογ. Ῥταί ἰμοαῖτ αοοθρίαηςθ οἳ ἰμο 
ΘΥΝΑΠΡΘΙ Ἰαά ο«ἰοαπδοά απά βαποίϊὶῃοά 
απά αοαι]ιεᾶ {ἴπεπι. Ίπ αοάς βἱρηῖ, 
αἲ αηΠΥ ταίθ, ἴπαουύ πο Ι0ηΠΡβΘ6Γ Ῥοτο {πθβο 
οπαταοίθτβ, απά Ἠίβ ρτασο πψοι]ά οοἡ- 
βίταίηῃ ἴποπα {ο οοπᾶάαοί {παππβο]νθβ ας- 
οοταΙπΡΙγΥ. 

12 ΤΗΙ5 156 α πθοθββδατΥγ οοηπβδεαΊθησ ο" 
αδίιΠποαίΙοη απᾶ ἴπο τοῖρπ οἳ Ργ806. 
ΑΙ] 15 α]1]οιυοθᾶ ἰο ἴπο οπθ ΦΜΠο Ὠαβ Ώθθι 
νιπα]οαίοᾶ ὃν ἄἀαοᾶ. ἈΝοίϊιπίηπρ οιπ ΘΥΟΘΓ 
ἴοιεὮ Ἠ15 ΡροβΙ{1οη Ῥεΐοτο αοά 1π Οπτὶρί, 
Ῥαΐ ἰπὶ5δ Χπον]οάρο υ]] ποί ]οαᾶ 18 
{ο ϱο Ίαχκ ἵπ ουσ οοπάμοί, 8 80ΟΠ16 πι Ιρη{ 
5Ι1ΏΡΏΟΡΘ. 

15 Ἔπο οχα]ίοά Ἠοποῦ" οἳ Ὠοδαίπρδ ΤΠΙΘΠ]- 
Ῥροτ5 οἳ Ομτ]ςδί 15 ἴπο πιοδί Ῥογποτ{α] 
Ἰποεπίϊνο {ο καορ οατ Ῥοᾶῖες ορ ἴτοὮι 
Ώιο ϱτοβς βἱ1ῃπ ὪΠΙοὮ δ{01]] αΠιοίβ Ππιαή- 
Ιίνυ αξ Ἱί αἱᾶ ἵηπη {πο ἆανςδ νπαεη {Π15 
ορ]δί]ο ἵ/αβ Ῥοηππςθᾷ. 

19 Ἠ/πογογου αοά ἆνα]]ς ἵδ ἴπο ἰοπιρ]ο 
οἳ αοᾶ, απά 15 ΠαΙ]ουθοᾶ ον ἨΠῖϊῖ5δ ῥρτγοδ- 
οηωςθ. Ιί παβ πο ἰίπο βρίαίαειν Ῥα]άίπρς 
ος ἴπο δαοτθοᾶ τ]ια] οἱ 6Υθ6η {πο δαοτ]- 
Πσ6β ν/ηΙοἩὮ Πα]]οιγθᾶ ἴπο δαποίιατΣ, ριαΐ 
{πο ρτθβθπςς οἳ {πο Ρ1οτΥ οἳ αοά 1π ἴπο 
Πο]]αδί οἳ α]]. Τ]ο νετ ρτοαπᾶ οἳ ἴπο 
ἀαρετί Ίαδ Ποιν Ὕποεγο ΝΤοβΘς πιοί α6θἴιο- 
γ8ςἈ (ΕἨχ.ὸ5). 35ο οἱ Ροᾶγ, πΠαίθονοθυ 
1195 Ῥρηνδῖσα] αβρρθαγαΏςαϱ οὗ οοπά1{ΙοἩ, 
ηαδ Ῥεσοιπθ α ἰοπιρ]ο Ὦυν νυὶτίαο οἳ ἴπο 
ἀϊνίπο δρῖἰτῖί ππῖίοα Ἱπάννα]]5 ἃ5ξ. τί ἶς 
ΠΟ Ι0ΠΡ6Υ οἱ5, Ρις ἨΠ15, απᾶ Ἰϊκο ἴπο 
ἴαβογηαο]ο 1π {πο υηή]άθιπθοδβ απᾶ ἴ]πο 
{επιρ]ο 1π {6γαβα]αοπι, 5Ποι]ᾶ αἱ]οι ποῖ]- 
ΙΠΡ ἰπαί ἄοβ]ος ἰίο οπίοτγ 1{5 Ῥτοσϊποίς. 
αοᾶ ἄοαςδ ποί ἀπ] ἵπ {οπιρ]θ πιαάθ 
ψ]ίἩ Παπάς, Ῥιαΐ ἵπ ἴπο Ῥοάίος οἳ Ἠί5 
δαἱηπΐ5. Ἠο]ν οοπάἁοί απᾶ Ιον]πρ αοίβ 
αΤΓο ἴμο τ]ίιια]. 

Ἱ. Τη μμ οπαρίοτ Ῥαι] ἀϊδιαπριΙδαθβ 
οατοα{ιι]]1γ Ῥοΐνοσι Ἰϊ5 δρἰτιίααΙι Ἱαάρς- 
πιοηί απᾶ α οοπιπιαπάτηθη{ί οἳ ἴπο Τ,οτγά. 
Ἠο ρἶνοδ {πο Ιάθα], γοί πιοᾶἵβος {ί ἴο 
Βι]ί ἴπο οοπ1{ΙοἩπβ ππᾶθτ υΠϊοηπ {πο 
Οοτ]ιπίπίαης Ἰνος. 

1 ΥΠ] Ῥο ποίοᾷ πα οοπᾶιοί ρ]οαξδ- 
1ης {ο αοά αΙΝαΥ5 οΟοΠΙΟΤΠΙΒ {ο ἴπο ἆ]- 
γὶηθ αοἰανίίθος, Παπ αοά ἆθαὶ]ς οιί 
ἱαβίϊσο ο τοασιῖτθος ἴπο βα1πα6 Ιπ Ἠίςδ 
πα]ηίςδ. Ὑποη Ἠο ἶ5 ρταοίοςςδ, αξ ἵπ 
{115 ΘΟΟΠΟΠΙΥ, Ἠο ἶ5 Ῥ]οββοᾶὰ Ὢνπσδπ Ὑθ 
ἆθα] η {π οπθ αποίπεγ αοοοτάῖτπρ {ο ἴπο 


ως κ νά Αι , κ κ ρρο τα 

Τ 
οαΓ Πογᾷ «Ίορις ΟΠτ]δί απἆ Ὦ} ἴμο 
βρΙΤ1{ ο οιτ ἄοα. 

13 ΑΙ 16 αἱ]ονγοά πια, Ρα ποί αἲἲ 15 
οχροάἸοηί. ΑΙΙ ἱ5 αἱοιγοά πα, ραῦ 
/ εΠα]] πο Ὀο απᾶον {πο αιθποτΙγν 

19 0 αηγίηίησ, Ἐοοςάς Του ἴἶιο Ῥουα]ς 
ΑΠ ἴ]ιο Ῥουγα]ς Τον ἔοοᾷβ, γοί ἄοά 
1] Ὃο ἀἰδοατάϊπσ Ῥοί]μ ἴοδο απά 
{ποβθ, ΝΟ {πο Ῥοᾶν 15 πο {ον 
ρτοβδ(πίΙοη, Ῥαέ Τοντ {πα Του, απιᾶ 

14 το Τιογά Του ἴλο Ῥοάγ. Νου ἀοᾶ 
ΥΟΙ565 {πα Τοτᾷ αἱδο, απά γ]] ο 
ΤοΙΡΙησς ας αρ {Πτοισ] ἨΙδ Ῥοϊογ, 

15. Ατο γοαι ποῖ απατο ἴμαῖ γοιτ 
Ῥοά]ο5 αγο ΠΊΘΠΙΡΟΥ5 οἳ Οπτ1ςίῇ Ῥα]κ- 
Ίησ, ΊἨ6ῃπ, {πα πιαηβοατς οἳ Οπτικί 
ἈΊΝαΥ, ποιά ἲ Ὀο πιακΙπσ Ίηλαπι 
ΊΊΘΠΙΡΘΥ5 οἳ α Ῥτοδμ{ιιίοῖ Μαν τί 

16 πο ἳ 6ΟΊΠ6 {ο {μαξ! ΟΥ ατο τοι ποῖ 
ΒηΥ8Τα ἰ]ιαί Ίο π/Πο 15 Ιοϊπεᾶ {ο α - 
Ρτοβίαία 15 οη6 Ῥοᾶνἲ Ἠον, Πο ἵς 
ΝαΙΊΊησ, {πο ἴνο πσ]]] Ῥο οπο 

11 Παρ], ΧΟΠ 6 νο 15 1οἱποᾶ {ο ἴ]α 

15 Τιοτᾷ 15 οης δΡΙΤΙ{. Όσο Παοσίπς ΕΤΟΠΙ 
ῬτοβήαιΠοη. Τπο Ῥοπα]ίψ οἳ ονοατΥγ 
1η ἸΠΙ6Ἠ α Ἠ]αἨ ΊΠΔΥ Ῥο ἄοΐπσ 15 
οα{διάο οἳ {πο Ῥοᾶγ, γαῖ ης Ὢπο 15 
οοπιπη {1ης Ῥτοδ {ία άσοη 15 δη πῖης 

19 1η Ἠϊς οἵη Ῥοάγ. Οτ απο γοι ποῖί - 
416 {παί γοατ Ῥοάγ 195 α ἵεπιρ]ο οἳ. 
ιο Ἠοιν αρϊΊί Ίπ γοι, ΨΠΙΟἨ γοι η 
ἨἸανο Τγοπι αοᾶ, απᾶ γοα ατα ποί 

50 γοιν ον Ἠοι γοαι ατα Ῥοασᾗί 
ΝΤἩ α Ῥι]οαο. Ύοια οασΏί {ο σ]οτΙ{γ 
αοά Ίπ γοιτ Ῥοάγ. ώ 

7 ΎἈον οοπεετηῖησ ναί γοι υη]ΐο 
{ο ππο: 1 15 146 αἱ Τοχ ἃ πΙΒΗ ποῦ {ο 

5 {οιοἩ α ΨΟΠΙΑΠ. Ὑσας, Ῥοσαιδο οἱ 
Ῥτορίϊ ία {1οἨ, Ιαί οποἩ πιαπ Ἠανα Ἠϊς 
ΟΝΏ Ὑη{ε, απά ο8ςἩ ὙΟπΙΑΠ Πάνο 

ὃ ον ον η Ἠιαςραπᾶ. Ἰμοί ἴπο Παβδραπά 
ΥΘΠ ἆ6Υ {ο {μα Ὑυ] Το Ὑγπαί ο οασἩί, 
γοί Ἰκον]βο {πο νο αἶ5ο ἴο ἴπο - 

4 Ἠπδραπᾶ. Τηο νι {ο ηας ποῖ ἴ]ο Ίι- - 
τ1βάΙα1οπ οἳ αγ ον Ρον, Ῥαῇ τα 
Ἠαδραπά, γοαί Ικοανν]δο {πο Ἠαςδραπα - 
8150 Ἰας πο {πο Παγδάϊιοίϊοπ οἳ 18. 

δ ΟΥνη Ῥοάγ, Ριΐ ο νά ο. Ώο ποί ρα 





4. πν 











Αα ΚΙ αν μμ 
Π ο 7 








ΗΤΕΕΝΤΟΩΟΜΟΜΑΤΙΤΟΥΙ«Υ3 
ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἎΤας- 
α οπιέ ΟΕ-05 α οπιῖίξ αΝΟΙΝΤΕΡ 


ΡΙΟΧΥΗΜΟΜΙ ΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΝΥ 40 


τετ ΟΕ-σΒ8 2ΕΡΌ8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


Π«ΝΙΕΝΤΟΟΠΜΕΥΜΑΤΙΤΟΥΘΕΟ 


ο. ΙΝ ἹτΗΕ βρ]τ]ῖ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΟΥΗΜΩΜΠΑΝΜΤΑΜΟΙΕΣέΕςΤΙΟ 


12 ΟΕ-ύΒ Α1Ι, {0-ΜΕ 13-8]]ουεά 


“ΝΔΛΛΟΥΠΑΝΤΑΟΥΜΦΕΡΕΙΠΙ" 


ρα ΝΟΣ ΑΠ1, 19-υεινα-εχρεάϊεπί ΑΙ, 


ἳ ΓΑΝΤΑΜΟΙΕΣΕΟΩΤΙΝΑΑ Ἀουχικς 


ἴο-Με 18-α]ἱοπεά Νοτ 


ετ ΦΩΕΖΣΟΥΟΙΔΟΘΗΟΟΜΑΙΥΠΟ 


ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-αα{πογιγ-Ι{ΕΡ σνρΕς 


4 οτι ΜΟΟΤΑΔΒΡΟΟΜΑΤΑΤΗΚΜΟΙΟ 


4 ΑΝΥ ΗΕ ἘΟΟΡΒ Γο-ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ 
ΛΙ ἉκμὐλίΗκκοιλιλτΟοιςΒΡ(Ο 
ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ ΤΟ-ΤΗΕ ΕΟΟΡΒ 


΄Μλο ΙΜΟΔΕΘΕΟΟΚΑΙΤΑΥΧ ΤΗ 


ΤΗΕ ΥΕ (αοἆ ανΝυ ᾖἴπίβ 


ΠΜΔΙΤΑΥΤΑΙΚΑΤΑΡΓΗΟΕΙΤ” 


αΝΏ Τηεδα ν/ ας αμ κιὰ ΤΗΕΒ 


᾿οδεςΩΜιλουτηπορµει ἈλλἈ 


. ΧΕΣ ΒΟΡΥ ΝΟΤ Το-ταξΕ ΡΗΟΡΒΤΙΤΟΤΙΟΝ Ρα 


η “ΛΑΤΟΝΜΥΡΙ ΦΩΚΑΙΟΚΥΡΙΟΟ ΤΟ 


{ο-ταξ Μαδίογ ανπυ ἩΤΗΠΕ Ναδίοτ {ο- 


ἃ «ὠσωματι ΟΔΕΘΕΟΟΚΛΑΙΤΟΝΟ 


14 ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΤΗΕ ΥΕΤ (αοά αΝῦυ ΤΗΕ 


Πο νριοπηπγειρενκλιημλοῖ 


ασὃ ἘΟο νε ανΏ 


3, ᾿εσεθειρειδιλτηοδυΥ νὰ” 


ο ος πηΠηησ ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ 


εως Ἀυτονυονκοιδαλτεοτι/ 


οξ-ΗΙπι Νοτ ΥΤΕ-ΗΒΑΥΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΕΡ ἰπαῖ 


1 
ου ο ιελήκρισὰ 


ΤΠΕ ΒΟΡΙΕΒ 
μ. 


ΟΕ-ΥΟοῦΡ ΜΕΜΒΕΗΣ ΟΕ-ΑΝ” 












ΤΟΥΕΟΤΙΜΔΝΡΔΟΟΥΝΜΤΛΑΜΕΑΥΟ 


“ΟΙΝΤΕΡ 18 Ἰπστίπι αππεν ΤΠΕ ΜΕΜΒΕΗΡΒ 


ο τς τον Ηοώπορο 


ΟΕ-ΤΗΕΒ αΝΟΙΝΤΕΡ 


ΙΟ ΝΗςΜΕΛΗΜΗΓΕΜΟΙΤΟΜΟΥΚΟ 


ΤΟΤΕ ΜΕΜΒΕΗΞ ΝΟ ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕΗ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ.ΟΕ ΝΟΤ 


ΟΙΔΑΤΕΟΤΙΟΚΟΛΛΟΟΜέΕΝΟΟ 3 


 ΣΕ-ΒΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΟ ἐλαῖ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΌΕΙΝΑ-1ΟΙΝ ΡΟ 


ΤΗΠΟΡΜΗΕΜΟ(Ο)Μ Ἆε ο. μεοῦ 
Το-ΤΗΕ ΡΠΟΡΤΙΤΟΤΕ ΟΝΕ ΒΟΡΥ ΙΙΙ ΒΕ 
οπιῖ( ἨἩςθ-Ιβ-ΑΥΝΕΒΗΙΝα 


ΝΤΑΙΓΡΦΗΟΙΝΟΙΔΥΟςΙ3 


Ἠο-Ιβ-ανΥΕΗΒΗΙΝά ΤΗΕ ΤΜΝΟ ΙΝΤΟ 


ΟΟΝΡΙΚΝΜΙΑΝΟΔΕΚΟΛΛΑ)ΜΕΕΙ" 


ο ΕΙΕΕΡΗ ΟΝΕ ΤΗΕ ΥΕΤ οπε-θεΙΝΑ-ΣΟΙΝΕΡ 


ο ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1.) 


Ι-3ΗοσΙ-ΒΕ-πιακινα ών 1νᾶ . ἴο-τΗΕ ΝΟΜΑΝ 


ΟΠΑΡΤΕΗς 0-7 


ΜΟΟΤΟΟΙΚΥΡΙΦΕΜΠΜΕΥΜ πως 


ἴο-τΗΕ ΝΤαςίοτ ονΕ αρίἰτῖε « 
ορ ρα υ ΕΤΕετΗμΜπορμΕΙλ 10 
ΒΕ-ΕΙΙΕΕΙΝα ΤΗΕ ΡΗΟΡΒΤΙΤΟΤΙΟΝ 


ΜΠΑΜΑΜΛΑΡΤΗΜΔΟΕΛΜΠΟΙ ΠΟ 


ΗΥΕΒΥ ὮΠΙ]55-ε[Γεο ΥΝΗΙΟΒΗ ΙΕ-ΕΥΝΕΗ ΞΠΟῦ1Ρ- 


ΟΗλΝΘΡώΩΠοΟοσεκτοςτονσος" 


ΒΕ-ΡΟΙΝα ἨΠΠΙΧΗ ουτρ]άςο ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


Μ τους ΟΤΙΜΟΔΕΠΟΡΝΕΥΧΑΟ)Ο 


ΤΗΕ ΥΕΤ οπε-ΡπΟΒΤΙΤΟΤΙΝΑ 


ΜΕΙΟΤΟΙΔΙΟΜΟΟΦΜΑ ἈΜΑΔΡΤΟ 


ΙΝΤΟ της ΟΥΝΥΝ ΒΟΡΥ μις 


ἈΝΕΙ ΗΟΥκοινδ ατέοτι τὸς 0 

19 ΟΕ Νοτ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ἴλμαῖ ΤΗΕ ΒΟΡΥ 
α αάάφ ΤΑΞΒΟΟΙΕΡΒ 
ΟΟΜΑΥΧΜέΟΜΜΛΟΟΤΟΥΕΜΥΜΗΙΜΊΟ 
οςἑ-χοσρ ΤΕΜΡΙ,Β ΟΕ-ΊΗΕΡ 1Νν τπουρ 

Β ος-θρΙΠϊ ΠΟΙΣ ὶ 

ἈγιΟοὐΥΠπμΜμεΥυΥμΜ τοσα σης ΜΟ)0 

ΗΟΙΥ 5ρ]τ]ϊ ΜΗΙΟΗ 

ΑΏςΙ οτι ΤΗΕ ( 93) 
ΥΕΧΕΤΕΑΠΟΤΟ ΟΥ ΘΕΟΥΚΑΙΟΤΟ 


τΕ-ΑΒΕ-Πανινα Επομ ΤΗΕ (αοά ΑΝΡ Νοτ 


α-ἱ ο, 818 
γΥΚκΕΟστεΕεΕλΥΤΦώΜΗΓΟΡΔΑΛΟΘΗ” 
20 όρλλον  ρνης ΤΕ-ΔΕΕ-ΒΟσαΗτ 
4ἳ οπιτ{ ΒΙΝΌ 


τε αμ ΜΗΟΔΟΣΑἈΟΑΤΕΔΗ 0 


[ος ΟΕ-ΥΑΙΙ ΠΕ . δβδίΘΘΠΙ-ΥΕ ΒΙΝΡ 
ΤΟΜΘΕΟΜΕΝΤΟΟΦΜΑΤΙΥΧ ΜΟΙ 
ΤΗΕ (αοὰ ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΡΥΧ οε-γοσρ 

Β8 οπιῖί Ιο-ΜΕ 


ΜΠΕΡΙΔΕΟΟΜΕΓΡΛΑΛΙΙΑΤΕΜΟΙ3 


αβοστ ΥΕΤ ἨΝΗΙΟΗ ΥΕ-ΝΗΙΤΕ ΙοΟ-ΜΕ . 


7 
Ι«ἈΛΟΝΑΝΘΡΩΠΦΓΥΝΑΙΚΟσ"" 


ΙΡΕΑΙ, {ο-παπιατ ΟΕ-ΝΟΜΑΝ 


ΜΗΑΠΤΙΕΟΘΛΔΙΔΙλΔΕΤΑΦΟΠΟ” 


2 ΝΟ Ὥτο-τοῦο” πΗἩΒσ ΥΕΡΤ ΤΗΕ ΡΗΟΡ- 
ρμειλοςεικλοτοστηµε Ἁγν 
ΠΙΤΟΤΙΟΝΒ ΕΑΟΗ ΤΗΕ οΕ-5οἱ 


ΟΥΓΥΜΔΙΚΣΕΧΕΤΟΩΚΑΙΕΙΚΛ) 


ΜΟΜΑΝ ΤΕΤ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΑΝΕΡ ΒΑ /έπι. 


οτητοµΙιδιΟΜΑΛΜΔΡΑΕ πετ 


ΤΗΕ ος ΜΑΝ ΤΕΊ-ΒΕ-ΗΕΑΥ”- 


ωὠτηγυμλϊ κ ολΜΗΡΤΗΝΟΦ’" 


5 ΜΑΝ τας ον ΕΡ 


ΕΙΛΗΝΑΠΟΔΙ ἀότωομοιωοσ” 


ΙΡΊ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΑΙΥΙΝά ΙΙΚΕ-Α5 
ΥΕΤ οπι μες ή Α 


ΔΕΚΔΙΗΓΥΜΗΤΟΟΑἈΜΔΡΙ ΗΓΥΟ 


4 ΥΗῦ ΑΝΌ ΤΗΡΒ ΜΟΜΑΝ ΤΟ-ΤΗΒ ΜΑΝ ΤΗΕ ΝΟ- 


ΜΗΤΟΥΙΔΙ ΟΥςΩΦΜΑΤΟσΙ ον, 


ΜΑΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΥΝ ΒΟΡΥ 


ΕΣουΥΟΙΔΖΕΙλΛΛΛΟΑΝΠΡΑΣ, 


11-α αἱ λλοτί.ν-ΙΖΙνᾶ ΤΗΕ ΜΑΝ ΙΙΚΕ- 


ΜΟΙΦΟΔΕΙΛΙ Αν, ΤτουΥιδ 


ΧΕΣ ΑΝΘ ΤΗΕ ΜΑΝ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΟΝΝ 





10001 
ιουσςΩΜμΜδτοσονύνκεξΣουνοιλ» 


ΒΟΡΥ νοτ 15-α πα λοτὶιτγ-ισινα 


πε. Αλόη ΗΓΥΝΜΗΜΗΑἈΠΟΟΤΕΟ 
ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ . ΝΟ ΒΕ-ΥΕ-4ερτινΙκα 
Ἡ οπιῖίδ Ἐν ΕΒΕ 


ΡΕειτελλλΗλονΥνσξΕΙΜΗΤΙΑ5 


οπο-αποῖμογ ΙΙ Νο ΑΝΣΥ ΕΤΝΕΒ 


ΙΝΕΚΟΥΜΦ(ΟΦΝΟΥΠΡΟΟΚΔΙΡΟΟ 
οὐτ ΟΕ-ΤΟΚΕΤΗΕΗ-ΡΟὉΝΡ  ΤΟΠΝΑΗΡ ΒΕΑΡΟΝ 
αΏθ] οπιί [αβΗπσ ΑΝΡ ΤΗΕ (0 93) 


ΜΙΜΔΟΧΟΑΑΟΗΤΕΤΗΜΗΟΤΓΙ Ου 


ΤΗΑΊ ΥΕ-ΘΗΟΌΟΙΡ-ΒΗ-ΠΕΙΡΟΒΙΝΑ ἴο-τῆςρ [ηθίϊπα 


Ἀμὺ.λΙ ΤΗΠΡΟΟΕΥΧΗΚΛΙΠΑ ΛΑ 


ΑΝΡ ΤΠΕ ΡρΤάγεΓ ΑΝΡ ΑΑΑΙΝ 


ΙΝΕΠΙΤΟΑΥ ΤΟΗΤΕΙΝΜΑΔΜΗΠ/Ο 


ΤΟΝ ΤΗΕ ΒΑΜΕΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΑΤ ΝΟ ΜΑΥ- 


8ο. 
ΕεΙΡΑΖΗΧΜΔΟΟΟΝΤΑΜΝΑΟ ΔΑ 
ΒΕ-υτντνα χοσβρ ΤΠΕ Ὃ ολ τΗηΕσ 
οπιτίε οξἑ-τοἈ 


ἈτῆΝΑλ ΚΡἈός Ἱ ἈΜΥΜ ὤώντον το 


ϱ  3πΗΡ ὉΝ-ΗΟΙΡ οςε-γούρ . ἴλμὶβ 


1 ΓΜΑο. 
ΟΔέΕΛέΕΓΟΟΚΑΤΑΟΥΓΕΜΟΦΜΠΗ Μ2Ο 
ΥΕ Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝά αοσοοτάϊαρ-ῖο ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-οΡΙΠΙΟΠ 
Α5ἱ (0/93) τετ δς 
ΟΥΚΑΓΕΠΙΤΑΕΓΗΝΘΟΕΑ(ΟΟΟΓΑΡ 20 


7. νοταςςοτᾷῖπρ-ῖο Ιπ]αποίίοη . Ι-ΑΜ-ΝΤΠΗΙΝα [οτ 


ΠλΝΜΤΑΟΛΜΝΘΡΟΟΠΟΥΟΕΙΝΑΙ4 


ΑΙ1, Πα πιβηΒ ΤΟ-ΒΕ 
ώοις ο ασ Αλ λεκλο 60 
Α8 ΑΝΡ ΜΥΒΕΙ{Τ ἘΑΟΗ 


ΤΟΟΙΔΙΟΜΕΧΕέΕΙΧΡΙΟΜΔΑΕΣΟ 
ΟΝΝ 15-ΗανΙνα ρτ8οε-ε[αοί ουτ 

ΑΒ 10. 
κκθεοΥυὀσμένουτωςὀἀδέοιω 


οε-αοᾶά ΥἨΝΠΟ ΙΝΡΕΡΕΡ μιας ΝΠΟ τες μιας 


Μποοςλετ ΟΩΔέΕΤΟΙΟΑἈΓΑΜΟΙΟ 
8 Ι-ΑΜ-ΞΑΥΙΝαά ΥΕΤ ικα) ΤΝ-ΜΑΕΗΙΕΡ 
8 οπιτί ἴπαῖ 
Ο «ΑΙΤΑΙΟΧΗΡ λΙΟΟΤΙΚΑΑΙ 


ΑΝΟΌ ΤΟ-ΤΠΕ ΝΙΡΟΥΝΒ ελα ΙΡΕΑΙ, 
Ἡ οπηί(8 1 - 


ΟΝΑΥΤΟΙΟΕ ἈΝμμε ΕΝΟΟΙΝΕςΟΟυ 


ἵο-ἴπεια ΙΕ-ΕΝΡΒΗ ΤΗΕΥ-ΒΗ᾽ ΡΤ-ΒΕ-ΕΒΜΑΙΝΙΝά ΑΒ 


ΗΝ 
οκλγυεΕΙδΕΟΥΚΕΙΓΚΡΧΤΕΥΟ 


9 ΑΝΡ-Ί τς ΧΕΤ νΝοτ ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ-ΙΝ-ΗΟΙΡΙΝά 


ΟΝΤΑΙ ΓΑΔΜΗΟ Τ ΦΩΟλΜΚΡΕΙΩ 
ΤΕΤ-ΤΗΒΡΜ-ΜΔΗΕΗΗΥ Ρεϊΐογ 

(04 3) Α ΤΟ-ΒΕ-ΜΑΗἨΥΙΝα ΕΙΝ απάἆ οἳ ΙΝ 

'ΤΤΟΝΓΑΡ ΕΕΤΙΝΓΑΜΗΟἈΙΗ 


{ος δν. ΤΟ-ΜΑΕΒΗΥ ος 


πυρουσθἈιτοιοδεγετλΜΟ 


10 το-ΒΕ-ΕΙΗΕΌ ἵο-τΗΕ-Ο0πεξ ΥΕΤ ἨΗαγΙΝά-ΜΑΕΗ- 


ΗΚΟΟΙΜΠΔΑΡΑΓΕΓΕΛΑἈΛςΟΟΥΚΕς:0Ο 


ἨΙΕΡ Ι-ΑΜ-οΠατρινα νοτ 1 


γω Ἆ . ΆἈλΟΚΥΡΙΟΟΓΥΝΜΑΔΑΙΕΙ«ΝΑ ΑΟ 
ΤΗΕ ἈΠαδίοτ ΨΝΟΜΑΝ 
Α πιάαιε ΖΕΟΘΑ 
ἈΠΟἈΜΔΡΟΟΜΗΧΟΡΙΟ ΘΗΝ Ιω 


ΕΒΟΜ ΜΑΝ Νο ΤΟ-ΒΕ-ΒΡΑΟΕΙΖΕΡ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ 1.) 


11 τε-βνεΕς ΤΕΤΡ ΑΝΩ 


12 Νο 


19 Νο 


14 ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝα ΤΗΒ ΜΑΝ . 


15 αν, 


16 (οἆ 






























ΙΕΝΜΔΕΚΑΙ ΧΩΡΙΟΘΗΜΕΝΕ - 


ΒΗΘ-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΒΡΙΝά-ΒΡασβίζΕῦ ΙΕ. 


ΠΕΊ-ΊΘΓ-ΒΕ- 


ΑΛΑἈΓΗΤΟΙΚΔΑΙἈΝΜΔΡΑΓΥΝΜΑΙΟ 


ΒΕΙΝα-οοποΙ]Ια {ερ ΑΝΡ ΜΑΝ ΜΝΟΜΑΝ 


ΚἈΜΗΛΦΙΕΝΔΙΤΟΙΟΔΕΛΟΙ» 


ΤΟ-ΕΒΟΜ-Ι ΕΤ ἵο-τπς τετ τεβῖ 


ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ ὉΝ-ΜΑΕΒΗΙΒΡ ΟΝΕ ἴο-ΤΗΕ ΜΑΝ 


ποιολεγ ΦεγςΦουΥχοκμΥριου ὃ 


ΑΜ-Φ8ΑΥΙνα 1 ΝΟΤ τΗΕ ΝΤαδίοτ 


οξιτιολλΕλώοσγΥΝλΙΚΑ” , 


ΙΕ ΑΝΥ ὑυτοῖπογ ΜΟΜΑΝ 


ΕΧΕΙΑΧΠΙΟΤΟΝΜΚΑΙΑἈΥΤΗςΟΥΟ 


Ι8-ΗΑΥΙΝά ὉνΒΕΙΙΕΥΙηΡ ΑΝΡ 9816 19-10- - 


ΝΕΥΔΟΚΕΙΟΙΚΕΙΝΜΕΤΑΥΤΟ. 


αΡτΗΕΒΗ:ΨΕΒΡΙΙΘΕΕΜΙΝαΑ ΤΟ-ΒΗ-ΗΟΜΙΝΑ ο. ατα 


ΟοΥΜΗλΦιΕετολυτΗµικλΙγν». 


ΤΙΒΊ-ΏΙΠΙ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΊΙΕΤΤΙΝαά Ἠθτ ΑΝΌ ΥΜΟΜΑΝ 


561 ΓοτἢἩ 
ΝΗΗΤΙΟΕΧΕΙΔΜΔΡΑΑΠΙΟΤΤ 
ΜΓΗΟ-ΑΝΥ 15-ΗΑΥΙΝᾷ ΜΑΝ Ν-ΒΕΙΙΕΝΙΠΡ 
Ἡ οπιῖίς -ΤΟαΕΤΗΕΕ- 


οµμικλιουτόοσοσυΥυµένυδοκειςο. 


ΑΝΡ ο 18-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΥΕΙΙΒΒΕΜΙΝα 


ΟΙΚΕΙΜΜΕΤΑΥ ΤΗΟΜΠΗλώώΙέ/Ο 

ΤΟ-ΒΕ-ΗΟΜΙΝα ΥΝΙΤΗ Ἰογ κο ΙΕΊ-Π6Γ-ΒΕ- 
δἳσ--- Ὑ- ι 

ΤώΤΟΝΜΑΜΔΡΔΗΓΙΑΟςΤΑΙΓΑΙΟ 


ΗΑΑ-Ρεεπ-ΠοΙιΙΖΕΡ Ίος 


ΡΟΑΔΜΗΡΟΑΠΙΟΤΟΟΕΝΤΗΓΥΟ 


ΤΗΕ ΜΑΝ ΤΗΕ σν-ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ ΙΝ ΤΗΡΒ σον 


ΜΑΙ ΚΠΕ ΚΝΛΙΗΓΙ ἈΟΤΔΙΗΓΥΝΜΟ 
σσ ὅ να ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ 

1 οπηί ΟΤ 82 ΑΝ ΔΡΙ Μαν . 
ΗΠΠΗΑΤΙ ιότουςεντ ἈδΔελφς 


ΤΗΕ σν-ΒΕασν]ης ΙΝ ἩτΠς ὈῬτοῖῃες 


ΠΕΙΝΡΑΤΑΤΕΚΜΑΧΥΜΟΜΑΙΚΑ ἄ 


6ΟΝΒΕΩΕΝΤΙΥ ΤΗΡ οββρτίηρς ος-γουφ υκ-οῖσαα 


ΘΔΡΤΑΔΕςΤΙΝΝΥΝΑΦΑ 


ΝΟΥ ΥΕ ο. 11-18 


οτιΝειδεολπιοτοοχωρ!! ο 


ΥΕτ ΤΗΕ Ὁν-ΒΕΙΙΕΥΙΠρ-οπε 18-ΒΡΑΟΕΙπΙνα 


ΖεΤκιχωριζεςσθουδεδο” 


ΙΕΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΒΡΑΟΕΙΖΕΡ . Νοτ μυς 


ὙλΟΩΦΤΑΙΟΑἈΔΕΛΦΟΟΗ ΗλΑ, Ελ κ 


ΘΠΒΙΙΑΥΕΡ ΤΗΕ Ῥτοῖποατ ΟΗΕ ΤΗΕ ιδιος 


ΦΗΕΝΤΟΙΟΤΟΙΟΥΤΟΙΟΕΝΑ 


Ιν ΤΗΕ οπου ΥΕ 
αἳξ Υ.-- : 
δειρηκηκεκληικἑἠἠκξο, 


ΡΕΛΟΕ ΠΑΛΒ-ΟΑΙΙ1Π ΕΟΓ 


ΘΕΟΟΤΙΓΑΡΟΙΔΑΟΓΥΝΜΑΙ ε. 


ΑΝΥ [οτ μάς ήν νο, ΝΟΜΑΝ 1 


ΙΤΟΝΜΝΑΜΔΡ λοωςσειόμτιοι! ν. 


ΤΕΕ ΜΑΝ Υχοῦ11-ΒΕ-ΒΑΥΙΝά ΟΕ ΑΝΥ Χο ; 


Άν 


δν αρα κ ρω η 

ΟΣΑ, ΤΟ ΤΗΕ 

4ερτ]νίησ οπα αΠοίΙοτ, οχοορί 1 

οΠοι]ά Ὦο Ὦγ αστοσπιοπέ {οΥ α Ῥο- 

1ος, Όλα νοι Ποι]ά Ἠανο Ἰοΐσιτα 

Του. Τα5πςΦ απά Ῥταγου, απᾶ γοι 

πιιν Ῥο {Πο 5απιο ασαῖῃ, Ιοςί Θαίατ 

δμοπ]ά Ὄα {άγίηπσ γοι Ῥθδσβιιςσο οἳ 

ὃ γοιτ Ιποοπίίπσησθ. ἈΝον {λΙς Τ απι 
ΦαΥΊΠ5 ἃ5 ἃ 6ΟΠΕΘΒΒΙΟΠ, ποῦ ας απ Ἱπ- 

τ Παποαίοη. οι Τ παπί αἲ] πιση {ο 
Ρο ας5 Τ πιγβο]{ αἶδο, Ὀιαί οποἩ Ίιας 
Π1δ ον οργασίοας οἱ {τοπι ος, 
80116, Ἱπάσσς, {]α5, γοαί 5οπ16, {115, 

δι ον 1 απι βαγΊπσ {0 ο ΠΠΙΑΤ- 
γιοᾷ απᾶά πιάονς, λα 1 ἶς Ιάσα] 
ΓοΥ {παπι 1Ε {Ππεγ «Ποπ]ά Ὦο τοπιαΊτ- 

Ὁ Ίπς 6νοη ας Ι. Υαϊ 1 {Π6γ ατο ποί 
εοη{το]]1ης {Ἰαπιδο]νος, Ἰ]αί {Ποια 
ΠΙΑΥΥΥ, Του 1 18 Ῥοίίου {ο ΤΙΑΥΙΥ 
(παη {0 Ὄο οἩ βτο, 

10 ΝοΠ {ο {ο πιαττ]οά 1 απι πατο- 
πο, ποῦ 1, Ραΐ ο Τιοτά: Α. ν]{ο 15 
πού Το Ῥο β6εραταίαά {Τοπ Ίο Ἠπις- 

11 Ῥαπά. Ὑσοέ 1 ϱἨο αΠοι]ά Ῥο 8ορατ- 
αἰεὰ αἱδο, ]εί Πατ Τοιηα 1π αππιανγῖοᾶ 
οἨ Ῥα οοποϊ]1αίεᾶ {ο Ἰατ Παςραπά. 
Απά α Παδραπά 15 ποί {ο ἀοφοτί α 
ν1Τ6, 

15 Ἠον ιο τοῦ ] απι καγίπα, πού 
Όιο Ἰοτᾶ. Τ απγ Ὀτοίπατ Ἠας απ 
απροµονίης νη{α, απᾶ 5ο αρργονος 
οὗ π]α]ίπς α Ίοπιο γη] Ἠΐτη, 6 Ἠΐπη 

19 ποί Ῥο ἀοδοτίῖπσ αγ. Απᾶ α πὶ{ο 

Νο Ίαδ απ απῬρομονίης Πςραπᾶ, 

ἈΠᾶ 719 ΏΡΤΟΥΟς οἱ πια]ίησ α Ίοπιο 

ΥΠ αι, 1εί Ἰου ποῦ ο ἆοδοτίπς 

αυ. Ἠαςραπά. Ἐοτ νο ππρο]σγνίπο 

Πδραπά Ὠας Ῥουπ Ἰα1]ογγοά Ὦν {ιο 

ν]{α, απά ἴμο ππροµανῖηρ γγ][αο Ίας 

Ῥεεῃ Ἰα]]ογγοά Ὦγ ἴῑα Ὀτοί]μαν, οἶδο, 

6οΠΡε(ΠοΠ{Ιγ, γοιτ οΠΙ]άτοη ἄτο Ἱ1Π- 

οἸθαὴ.. Ὑαί που {Πογ ατο Ἰο]γ. Υοί 

1 ιο ππῬε]ανου 15 βοραταίἶπα, Ἰ]αί 

Ώιοπι ο δοραταίϊησ, Α Ῥτοίπογ οἳ 

ἃ ΒΙ5ί6Υ Ἰ5 πο οηδ]ανοᾶᾷ 1ῃπ ασ] α 

ϱ85ο. «Νο αοᾶ Ίαδ οα]]οά τις 1π 

"1δροασο, Ἐου ναί αγο γοι 87819, 

0 πι {α, 1{ γοι νγ]] Ὦο βανῖπσο γοιτ 
ος παβραπᾶ, οἨ. γα αγο γοι αγ, 


Ἅ 






. 1 


μ». 


1 


σι 





-”- - 


ο 


ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (10) 


10901 
Ἠϊρδμοντ ἁῑοίαί6ς οἳ ρταςθ. ΈΏΘ6ΓΠαΡΒ Ὑ6 
68η ϱΑΤΤΥ ἰΠΙβ 6Υαν {τίΠοτ,. Ἠοάσσπιαᾶ 


Ίβγαε] 5 ίπο Ῥτὶάο οἳ {ἴπο Τιαπιρκῖῃ. 
Ἠ]158 το]α(ῖοπ {ο ἴπαεπα 5 ἤβριαγοά Ὦγ ἴ]ο 
ΠΠαγτίαβ6 [θ. Τπ9 Ῥτοβοπί οσσ]εβία, 
ἨΠΟΝΜΟΝΥΕΥ, {5 Ἠίϊςδ Ῥοάν, α πΙΙς οἱοβθος 
Ἁπά ΏΙογο γἱίαί απΠίοἩπ,. ἩἨσθησο {πο {ᾷσαί 
{05 ἰπο Ῥτοθβεπί {πιο 15 {ο τοπιαϊίη α8 
Ῥαι] ναβδ. Τί ναςδ ἀοιρί]οβς Ιάθδα], {π 
{Π1β 86ΗΡ6, Του Ῥοΐουγ ἰίο Ἰαγτο α π]6, 
Ῥαα]’5 οο]ίραςν 5 απάοιρίοά]ν ἵπ ας- 
οοτά ὨΙί {πο ρτοαί ἱταίπς η υΠπῖοἨ 
Ἡθ γ/αςβ εοπιπιὶβδίοπθᾶ, ὦΠίο] ἀἱβτορατᾶ 
811 ρηγρίσα] τοιαἰΙοηβΠΙρς, Ὠδίπς βρίτ- 
Πτα] «οπάΙ{1οπβ {ο Ῥο τοεα]]ζοᾷ αΠΙΟΠΡ 
ἴπο οε]οβί]α]Β, νΏοθγο ΙΠΔΤΓΙΔΡΘ Ἠ85 πο 
Ρρ]8ςθ. Ῥοδγπαρς5 ἴποβο οοηβἰἀθταίίοΏβ 
αοσοαπί Του ἴπο απάοοϊᾶοᾶ {ίοπο απᾶ 
ἴΘΠΙΡΟΤΑΤΥ οπαταοίοτ οἳ 5 ολαρίοτ. 


5 1 15 ον]ᾶεηί ἰπαί {1ο ρτοσθᾶϊπρ οοΠ- 
οθββίοη ἶδ ΟἨΠΙΥ α ΡοηοταΙ] τια]θ, ποί 
αρρΠεαΡρ]ο ἰο ἴποβδο πο ἴπεηπ πιαττ]θ. 
Τηοαἱτ το]αίίοηπ5 ατο {ο Ῥο τεορι]αϊεᾶ 
ΡΥ πιμίπα] οοηπβιάοταίίοἩῃ, Ῥαΐς πο απ- 
πιαγτιεᾶ πθθρᾶ ἴο οοηβδα]ί οπ]ν 1ἰποαῖίτ 
ΟΝΠ οοπάΙῖοῃ. ι 


10 Τηο Ίαν οἳ ἀἴνοτςοθ, ἴπ Θδοτὶρίμτο, 
γατίθ6β αοοοτάΙπρ ἴο λαο οπαταοσίοςτ οἳ 
ἀοά5 ΠΙΑΥΡ ἵῃπ θ8οἩ ΘΟΟΠΟΙΠΙΥ. ἈΒῬθοα15δο 
οἳ ἴπο Πατάποβς οἳ {παίτ Ὠσδατίς αοά 
6ανο ἴλοπι ίπο Ῥρτονἱβδίοηςβ ἵπ {πο Ιαν. 
Τηϊ5 15 πο τια]ο [ος 18 ἰοᾶαγ. ἸΓπΠοθγθ 
Ροίπ ατο Ῥο]ίουγοτβ {πογο 15 πο ἄϊνοτοῬ 
ἵῃπ {115 ΘοΟΠΟΠΙΥ. Το τοαδοπ ον 1πίβ 
Ἰ5δ ογἰάθοηπί, 6ἵεηπ αξ ἰπο τ6θᾶδοπ Τοτ ᾱ]- 
νοτςο 1π 15ταςθ]. Τβτασὶ Ίαξδ πιαττ]θά Το 
16ΠοΥαΠ, Ῥιΐς Ἡο Ἠαά {ο ἀϊνοτοθ ποτ 
Του ἨἸου 8ἱΠ86. Βπί νο ατο ίπο Ῥοᾶν οἳ 
ΟπἨτ]δί, απά πο οπθ6 σαν Ῥο 5δοραταίεά 
ἴτοπι Ἠϊ5 οὗη Ῥοάγ! Οἱ απίοη υπ 
Ἠίϊπι 15 ππργοακαβρ]ο. ἘΤηϊῖς βποια]ά ο 
γοῄβοοίοά ἴπ ουσ οατίΠπ]ν το]αίΙοπβδΗΙρΒ. 


11 ΊΠα6η {πογο Ἠαςδ Ῥ6εοῦ α βοραΓαίίοἩῃ, 


Α ἨΝΟΠΙΑΠ ΤΙΑΥ ποί ΠΙΑΤΤΥ αξΡαίη 5ο Ίοτπρ 
α5 Ἰογ Πιβραπά 15 Πνίτρ, 

15 πο τια]ο ππθυτς οΠ6 15 απ απροα]ί6ουοτ 
Ἰ5 πιοᾷ]ῃοᾶ {ο βδι1{ οοπά1{ί1οἩπ8. ἜΤπο Ῥο6- 


16ΥΘΥΓ 15 {ο πιαΚκθ πο πιονοθ {ουψατά 56Ρρ- 


αταίίοῃ, Ῥαΐς 1 πο ππρε]ίοναοτ ορίαϊηβ 
8, ἀἱνοτσοο ἴπο Ῥο]ϊονου 15 οπ{ΙΓ6ΙΥγ 1γεθο, 


15 Π]]ο Ι{ ἶ5 ποί τὶρΠπί ου α Ῥο]ΐογοεντ 
{ο ΠΙΑΤΤΥ απ Ἰηρο]ίθουθς, ΡΥ80θΘ ΤΙΑΚΘΒ 
απιρ]ο Ῥτογν{βίοη Του 5α46Π, οβροοία]]ν α5 
ΙΗΑΠΥ ατθο οα]]οά πΠπ]ο πιαττιοά ἴο αἩ 
πηπροθ]ίονοτ, οιαδί αξ ονογγίμ]πς πΠΙΟΗ 
ἰοασ]ῃαά ἰἴπο αἰίαιτ Ί/α5δ Ἠοιν (Εσκ.295τ), 
5ο ίπο απΏοθ]ίονοτ 15 Πα]]ουοά Ὦν 4880: 
αἰαίίοηπ πΙίπ οπο οἳ ἄοά 5 βαϊπίΒ. 


.. - 


11001 


1τ Τί 5 ονἰᾶοπί ἰλαί ἄαοᾶ ρίαπ5β ἴλμο 
πο {ο οσα] θαςἩ οἳ ἨΗϊ5δ βαἰηίβ. Φοτπιθ 
αΤθ ἰπ οπθ δίαίϊίοη 1π 11ο αηπᾶ΄βοπιθ 1Π 
ΑΠΟίΠΘΥ; Βοπ1θ ἵπ οπθ οσοσαραίίοπ απᾶ 
οίμασβ ἵπ α ἀἱΙῄογτοηπί οπΠ6. Απ ΙπΙρΟΙ- 
ἰαηπί Ῥρτϊποῖίρ]ο {5 Ιαϊἱᾶ ἄονπ Ἠσθτο Ὁ)ΠΙΟἩ 
Ἱΐ{ 'φο6γο νοθ]] Του ἴπο δαϊἰπίς ἴο ἸὨοαᾶ. 
1ι 15 ἰπὶ5: Τηο οοσμαρα{ῖοη απᾶ οοπᾷ]- 
Που Ίτπ υΠίσηὮ ὦθ Ὢοτθ Ὢποη αοᾶ οα]]οά 
45 Ιπᾷ]σαίθᾶ, ἵπ α Ρροηορταἰ αγ, Ἱπαί 
Ἠο π;ομ]ᾷ Ἠανο 15 Ῥ6ο. ἜΤήποτο 15 {ο Ὦο 
πο ταςῖσα] «παηΠβοθ αοχοθρί {π {ο οϱ.5δο ΟΕ 
{πποβο οα]]εά ἵπ Ι4ἱ96παδς ος ααθβίϊοπαβ]θ. 
οσοσομραί{ΙοἩπςδ. ἜΤἜπογο 5δΠοι]ᾶ, ΠοΘΥΘΥ, 
ϱο α ρτοαί οπαπρβο ἵπ οἱτ οοπᾶάαοί, ἔοτ 
Ὢθ ἆτο ἴο τοπιαῖπ ᾖπ οἱτ νοσβίΙοη5 
τοι αοᾶ. Τηϊ5 Ἱί 18 ὪΙΠΙοἩ {ταπβίογΠις 
ἴπο 5]ανο Ἱπίο ἴπο Τ,ογᾷ”5 {ΤδδάπΙΒΗ, απᾶ 
ΠιᾶΚΘΡ ἴπο 1Τ6Θ6ΠΙΑΠ ἃ 5ἶανο οἳ ΟΠτίςί. 
Τηἱ5 5 ἴμο νίίαι ρτίποῖρ]ο πΙΠΙΟἩΏ το- 
ρ]ασςθς {πο οι νατά τ]ίο οἳ οἰτοαπιοί- 
ΒΙ0Π. Τί 15 ποῖ οἳ στοαί πιοπεηπί γπαί 
Ά ΠΙΔΏ ΠΙιΔΥ 4ο {οτ α Ἰϊνο]ιποοα, 1 Ἱο 
ἀἆοθς 1ΐ{ ἵπ ΒΙ6Ἡ ἃ ΥΒΥ 5 {ο Ρρ]ο85δο (οᾶ 
απᾶ Ῥτίηπδ πο τορτο8οἩΆ οΟη Ἠίςδ ηαΠ]θ. 


25 ΦΙανοτΥν ἨἸαβ αιῖίο 5οπο οί οἳ {51- 
10Ἡ, Ῥαΐ {ποβδο Ίο Ἠανο Ῥδοευὶ ῬοιρΠί 
ΜγΙίΠπ ἴπο Ῥ]οοῦ οἳ Οπτίὶβίι 5ποια]ᾶ ποί Ῥο 
51ΟΥ {ο αοκπονυ]οᾶρο {λπαί η {λποίτ σαβ6, 
1{ 51] οχὶδίν. Νο ατο ποῖ οιἱτ ΟΠΠ. 
1,οί 15 ρ]ουν ἵπ ἰΠὶ5. ἨΝοί οΠΙΥ ἆτθ πο 
Ἠϊ5 5ογγαΠηίςδ, Ῥιαΐξ πο ατο Ἠίς βἱαΥ6Θ8. 
Ὢο Ἰανοθ πο τίρΠί {ο ουῦ οὗ η συ] αηᾶ 
Αγ. ἨΝθ ατο β6ἰ8νθ65 οἳ πο Τιοτᾷ 
Οµτ]ςί, Ῥαΐ ποί οἳ αηΠΥ ΤΠΔΠ, {ποιβ] Ἰο 
Ῥϱο ΟΠτὶδί5 αροβί]ο, 


25 Γηο τοεςοτᾷ οἳ Ῥαι15 ορίπίοη 156 αἂβ 
ΠΟΠ ἱπβδρὶτοᾶ ας ἴπο Ἱπ]αποαίίοη οἱ {πο 
1, οτά. Τί ἱδ ονἰάεηπί ἰλπαί πο βδοεί τι]α 
68η Ῥο Ιαῖᾶ ἄονη ου ἴπο τορι]α{ϊ]οι οἳ 
5ΙΙ«ἨΠ πιαίίοτς ουπίοα υ;οι]ᾶ ἠοί Ιοαά {ο 
11οθηδο οὗ ἁπάιαο τοβίταϊηί. 39ο 9 Ἠανο 
ΟΠΙΥ ἴμο αροβί]ο’5 ορἱπίοῇ, Ὀαδθά οπ ἴπο 
οοπᾶΙποι οἳ αΠαϊτς ἰπ Οοτ]πίη αἲ ἴλμο 
πιο, Τηποθγο Ίπαβ ονἰάοηπί]ν πιαοἨ ]αχ- 
Ἱίν οἳ ππογα]β, ἆπο ῬροτΏπαρςδ {ο {πο Ταοῖ 
ἰπαί ἰῃπο πιθΙπηροτ5 οἳ ἴπο Οοτίιπίπῖαη 
οοο]θρῖα Παά Ῥοαοῃ {πδθπιβο]ναοςβ ΙἸπνο]νοᾶ 
Ίπ πο 190596 ΠΙΑΠΠΘΤΡ 1ος υΠΙΟἩ ἴλμο 
"οἱ ναξδ ποίθᾶ, απᾶ {ο {πο 1ο Ίονο] οἳ 
οοπάιοί ρτογα]]ΐτρ αἲ] αροιῖ ἴποαπτῃ. Τηἱς5 
ορίπῖοπ ἆοθῦ ποί αβρρΙν αἲ αἲἰΙ ἰἴπιοςρ οὐ 
Ρ]ας65, Του Ἱέ πυοι]ά Ἰοαἆά ἰο πιοπαρβί- 
οἶδπι. Ἠσθποο {πο αροβί]ο 15 οατοί{ια] ἴο 
αἀᾶά Ὠιαί ἴποβο Ὢ πο ἆο ποί {ο]]ονυ Ἠ15 
αἀνίσοο αγο ποί ρια1]{γ οἳ ΑΠΥ ΥΤΟΠΡ ας- 
Πο. 


ΡΑΌΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΑ (α΄ ΟπΑρίπΕ 


ΙΤ γοιχ γη][α, οχοορί αν ο Τιογά ρατίς 


οο 


[ο] 


τῶ 


ο52 


σ» 


-Ἱ 


ςῷ 


ι κ.ά 4 ἥ να Ὁ ολ να 
. -ᾱ- 






.- 


Ο Παςβαπᾶ, 1 γοα γή] Ῥο κα νίης 


{ο θ8οῖι Ἡ 

Ἐασ] α5 ο Πας οα]]οά Ἠάπι, ἔ]πιις 
αεί ΠΙπι Ῥο Ἰπα]κίπσ. Απά {πας απ Τ 
ΡΤΥΕΒΟΤΙΡΊησ ΤΠ α1] {πο οοσσα]δίας. Ἠλαδ 
ΊΥΟΠ6 οα]]οεᾷ Ἠανίπσ Ῥσοσῃ ο1ΤΟΊΙΠΙ- 
ο1δοᾶ Ἰ Τα Ἠϊπι ποῖ Ῥο ἆδ-αιγοιτῃ- 
οιδοᾶ. Ἠαδ αηπγοπθ Ῥοσπ οα]]οᾷ 1π 
απ οΙτοαπιαΙδΙοη ὁ Ἰοῦ Ἠϊπι ποῖῦ Ὀα 
6ΙΥ6ΙΠΙΦΙΦ6ς. ΟΙΤΟΠΠΙΦΙΒΙΟΠ. 15 ποί]]- 
1ης, απά ἀπ οΙΤΟΠΙΙΟΙΦΙΟΠ 15 ποίμῖης, 
Ῥιέ {πε Κασορίπο οἳ {μα Ργοσθρ{ίς οἳ- 
(ο. Ἐασςῃ οπο Ιπ πο ομ11πο 1Π 
ΝΥΠΙ6Ι Ώο γγας σα] ]ος---ἵπ {19 1ο ἨΊπη 
Ῥο Τοπ]αΊη]ης. Ύλοαγα γοι. σα]]οά α 
πἱαναῖ Ὑοα ποθρᾷ πο οατο. ΕΒιΐ 
Η γοι ατα αΡ]α.ἴο Ῥαοσοπιο 16ο α199, 
πδο 1{ Ταίμον. Ἐου πο βἶανο Ῥδίπσ 
οα]]αᾶᾷ Ίπ {πο Τιοτά 1 ἴμο Τιογάς 
ΣγοοάππαἩἾ.  1μκουγ]δο, Ἰο γιο 18 
6α]]εά, Ῥοεϊπο γθθ, 15 α β]ανο οἳ 
ΟἨτ]δί. ὙΎοα ατο Ῥοαισᾗί γιίῃ α 
Ῥτ]σθ. Ώο ποί Ῥδσοπιθ {πα β]ανοβ 
οὗ πιόἩ. εί 6ασ] οπ6, ἵπ γγλαῦ ης 
γΙα5 οσα]1αοᾶ, Ῥτοίμτοι, Ἱπ {ΠπΙ5 ο 
ΥΘΠΙΙΠΊΠς Ὑυ ἄοἆ. 

ΝΟοΝ/ οοποθΓηΊΠο νΙτσῖης (οἳ ο6]]- 
Ῥαΐας) Ἰ Ἠανο πο Ἱπ]αποβίοῃ οἳ ἴ]ιο 
Ἠοτᾶ. Ὑσαΐ Τ απ οἴνίης απ ορΙΠΊοι 
85 0Ἠ6 ΥΠΟ Ὠας ορίαϊΙηοᾶ ΠΠΘΓΟΥ οἳ. - 
πο Τογά {ο ο {αμ έπαΙ. Ἰ απι Ἱπ- 
Γοτίης, (Ποπ, 115 ἴο Ῥε]οηπσ {ο {πο 
Ι1άοα], Ῥοσαμδο ο{ ιο Ῥνοδοπί{ Ἠθσθς- 
Ι{Υ, 5οοῖπο ἴμαί 1 15 Ἰᾷσα] {ον α 
ΡΘΥΒΟΠ {ο Ῥο {Π1δ. Ἠανο γοι Ῥοαυσι. 
Ῥοιπα {ο α πο Ῥο ποῦ κοοϊΊπο 
ἴο ο. Ἰοοβεᾷ. ἨΠαάνο γοι Ῥαθι 
]ουβαᾷ τοπι α υ]Τοῖ Ῥο ποῖ κοο- 
1ης α Ὕι{ο, Ὑαίονοπ 1 γοι αποι]ά 
Ῥο ΠΙΑΥΥΥΙΠΡ, γοι ἀῑά πο βἵπ. Απά 
1 α νΙΥρΙηΠ οποια] πιαΥΥΥ, απο αῑά 
ποῦ 1. αἱ 5ο] υγ] ο Πανίησ αἲ- 
ΒΙοΏοἩπ 1Π ἴμο Ποβῃ. Ὑεί 1 απι - 
5ΡαΤΊΙΠΦ’ γοι. 4 

ΝΟ {115 Τ απι ανοτιΊπα, Ῥγοαίιμ- 
ΤΟΠ, ἴΠο οτα 15 Ἠπηίοα: ἴπαί, ἔαν- - 
ΏΠ6ΓΊΙΟΥΘ, 66η ἴ]μοδο Ἱαγίπσ νῖνος 









"ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΜΑΝ ΙΕ ΤΗΕ 


. 1τ ΨΤΙΙΒΕ-ΒΑΥΙΝΑ ΙΕ ΝΟ ἴο-ΕΑςΗ 


ο. ο. 


Ἀλσλνερειτηντυν Ἁεκς ὃἈ ο 

ΟΜΑΝ γοῦ- 
Β81Κ Ἠα5-ΡΑἨΤΕΓ -]- 

ΦΟΕΙΟΕΙΜΗΕΙς λόοτυκὺς οεμε 40 

Α8 ΡΑΕΤΒ 

α ΤΗΕ ἈΤαδίεγ ΡΑἨΏΤΕ 

ΙσενοκνγριοςΕ Κλςότοµ”» 


της Ν{αδίοτ ἘλΟΗ 


ἴ Οοκέεκλ Ηκμενοθεοσοουτὠσπ 90 


ΗΑΒ-ΟΑΙΙ1ΕΡ πΗΕ (αοά επα5 1 ΕΤ- 
.εριπ ἉἈτειτουίλδί ντος 
: ἨΙΠΙ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΡΒΑΡΙΝα ΑΝ. ᾖἴπιαβ 


18 1-αμ-ργοβοτίῦτνα 


8 ΑΠ1Π ΤΗΕΡ ΟΤΤ-ΟΑΙΤΕΡΤΌ 


ΤλΙΟΕΙΚΙΚΑΗΟΙλΙΟΠΑΟΔλΙΟ: 


ΤΗΕ ΟἱΤ-ΟΑΙΙΕΡΡ ΑΙ1, 


ατοσσομἈιπαριτατµαν 


ἨἩανινα-θεεπ-αΒοῦστ-οστ 


ΜΕΝΟΟΤΙΟΕΚΛΗΘΗΜΗΕΠΙς«,0 


ΑΝΥ ΝΑΘΒ-ΟΑΙΙΕΡ Νο ΤΕ Τ-ΗΙΠΙ-ΒΕ- 


"ΠΝΟΘΟΦΕΝΑΚΡΟΡΒΥΟΤΙλΚΕΚΟ 


Ρεινα-ΟοΝ-ΡΙΙΗΒΡ . ΙΝ ΙΠΟΙΤΟΙΠΙΟΙΒΙΟἨ ΒΑ 5-β6ειι- 


Ρἱὅ ΑΝΥ ΗΛ Ρ-ΡΕ6Ί-ΟΑΙΙΕΡ 


ΙΙ ΆΗΤΔΑΗΤΙΟΜΗΠΕΡΙΤΕΜΝΜΕΟςΦ 


ο σΑΙΠΙΕΡ 


ΑΝΥ Νο ᾖΤΙΕΠΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ-Ρεικα-αΒοῦτ-σττ. 


Ἰ «ΘΦΗΠΕΡΙΤΟΜ ΠΟΥΔΕΜΕΟΤΙΟ 


τΕΕ αΏοτντ-οσττίηρ ερ, ΕΊ-ΟΝΕ 18 


ΜΙΚΣΙΗλΚΡοβΥνότιλονδεν' 


ΑΝΟ ΤΗΕ ΠΠΟΙΤΟΙΠΙΟΙΒΙΟΠ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


| ᾿ΕΟΤΙΝΑΑΑΑΤΗΡΜΟΙΟΕΝΤΟ” 0 


ΚΕΕΡΙΠΡ ΟΕ-ά:, 


| «λωνθεονυνεκλοτοςέντηκλ" 


| 232 ἘΑΤΗΕΗ 


Λ ΡΙΦΚΑΗ ΘΕΙΟΔΟΥΛΟΟΑΠΕΛ/’Ο 


-(αοά . 
ισα 
ηΠσοει ΕΙ ΕΙΚ ΛΗΘΗ εΙΤ) ἍΝΤΗΜΕ ον 


ΙΟ-ΝΨΗΙΟΗ Ποδ-ΨΑΒ-σΑΙΙΕΡ1ΙΝ {Πῖβ 1. ΕΤ-ΠΙΠι- 


ΕΑΟΗ ον, (εώς. ολιαήπς 


ΟΙ ΙΝΕΤΦΔΟΥΛΟΟΕΚΛΗΘΗΟΜΗΟ: 


21 ΒΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝΑ. ΒΜΑΥΕ 


ΥΟὉΤ-ΨΕΕΕ-ΟΑΙ1ΙΕΏΡ ΝΟ ἴἵο- 


Ι ΟΙΜΕΛΕΤΟΩΦΝΛΛΕΙΚΝΙΔΥΜΝΔΟ 


τουσ ιΕΤ-ΡΒΕ-ΟΛΗΙΝα 
. 


Ρα 1 ΑΝΡ ΥΤΟΟὈ-ΑΒΕ-ΑΒΙΕ 


ΟΟΔΙΕΛΕΝΥΘΕΡΟΟΓΕΜΕςΘΛΔλΙΟ 


ΕΕΒΕΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΜΑΛΛΟΝΜΧΡΗΟΔΙΟΓδΔΑΡέΕΜΙΗ«Υ ὃΟ 


χοῦ-σβεα ΤΗΕ-ΟΊιε ἴουτιν ἨΝΙαΡίογ 


ΒΕΙΝ-ΟΑΙ1ΙΕΡ ΒΙΙ ΑΥΤΗ ΕΒΟΜ-ΕΕΕΕΡ 


᾿ενοεροοκχριουθοτινοµ” 


οςε- Μαδίοτ 18 ΙΙΚΕ- 


᾿οιωοοξλευθεροσκλµθει” 
ΤΗΕ-ΟΠ6 ΕΒΕΕ ΒΕΙΝα-ς ον 
81 ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ 18 


ο ο. ετινχριοτουτό 






ΒΙΑΥΕ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΟΕ- 


- ΙΜΗΟΗΓΟΡΑλΟΘΗΤΕΜΗΓΕΙΝΟ 


ο ΤΑΙΡΟΕ 


ς ΑΔ 
᾿εοθεδουλοινΝθρωπωνει” 


ΥΕ-ΑΠΕ-ΒΟάΗΤΣ Νο ΒΕ-ΒΕΟΟΜ- 


Ίνα ΒΙΙΑΥΕΒ ΟΕ-ΒΙΠΙ8Π8 ΕΑΟΒΗ 


9 ΡΑΌΙ, 1ο ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝ» (1.) 


26 


20 88 . 


παρτυ” 7 


λοτοσεκωεικα ΠΗΘΠΑΔΕΛΦΟ3Ο 


ΙΝ ΨΜΗΙΟΗ Ἠ6-ΨΑΒ-ΟΑΙΙΕΡ Ὀτοῖ]οθτς 
α αάάς της Το) 
ΙΕΝΤΟΥΤΟΜΕΝΕΤώΠΔΑΡΑἎΑΘΕ΄/Ο 


1Ν ἴ]π]β 1ΕΤ-ΠΙ ΠΙ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ ΒΕΘΙΡΕ (ο. 


ώπεριΔδΔετώμπΠπδΑβΡβθεμμεΠπο 


ΑβΏοῦτ ΥΕ ΤΗΕ νΙτρὶπς (ο εεραἰεβ) Ἱπ]απο- 


ΙΤΑΓΗΜΙΥΡΙΟΥΟΥΚΕΧΟΓΝΜΟ 


μοτ οςἑ-Μαδίοτ νοτ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝα . ο0- 


ς)ΜΗΝΔΕΔΙΔΟΟΜΙΦΟΗΛΕΜΗΜΕΙύΟ 


ΡΙΠΙΟΠ ΥΕΤ Ι-ΑΜ-ΑΙΥΙΝά Α85 ΗΑΤΥΙΝΑ-ΡΕΕΠΛ-ΜΕΕ- 


ΝΜΟΟΧΠΟΙΚΥΡΙΟΥΠΙΟΤΟΟΦΟΕΙ”ΟὉ 


οΙΕΡ Ὅνρει Μαβίετ ΒΕΙΙΕΥΙΠς το- 


ΜΑΙΜΝΟΜΙΖΟΟΥΜΤΟΥΤΟΚΑΛΑ/’Ο 


Ι-αΜ-ΙπΙδετΙΝα ΤΗΕΝ ΊΤΠίΙ5 ΙΡΕΙΑΙ, 


ΟΝΥΠΑΡΧΕΙΜΔΙΑΛΤΗΜΕΝΕΟ’Ο 


το-ΒΕ-Ρε]οπρινα τΗηΓσ ΤΠΕ ΗΑΥΙΝ-ΙΝ- 
Το ΟΔΑΜΑΜΑΓΙΕΚΜΗΜΟΤΙΚΑΛΟΜΟ 
ΘΤΟΟΡ πεςθβκΙῖγ λα 10ΕΑΙ, 


ἈΝΟΘΟΡΟΩΠΟΟΤΟΟΝΥΝΤΟΟΕΙΜΧΝΙΔ7Ο 

2χι ας ΗΕ ἴπαβ ΤΟ-ΒΕ; 
Τοτ Η Ἰαφ ΕΙ λ.ο. 

εδεσδιγυν δι {λλΗ Ζ7ΠΤτειο, 


ἨΑΥΕ-θεέι-ΒΟΤΝΌ Τἴο0-ΨΟΜΑΝ ΝΔ ο ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝΑ 


ΑΝΟΙΝΛΕΛΝΥΟΝΙΧΠΟΓΥΝΝΔΙ« 


ΤΟΟΒΙΠΡ ποῦ-ΠΑλΥ ο ὀρεολαν ΕἨΟΜ ΝΟΜΑΝ 


νι κοσμηχητξιΓΥΝΑΙΚΑΕΑΝ" 


ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝΑα ΟΜΑΝ ΙΕ-ΕΥ ΕΕ 


ΔΙΚΑ ΓΑΛΜΙΗ οΗ ο6ουχ ΗΜΑ Ρ Τ5ο 
ΥΕΤ ΑΝΡ ΤΟΤ-ΒΗΟὉΟΙΙΡ-ΒΕ-ΜΑΒΕΕΥΙΝά ΝΟΤ τοῦ-πιΙδδΕΡ. 
ἩΒ οπιῖτί ΤΗΕ 


ΕΟΚ ΚΔΙΕΑΝΜΓΗΜΗΜΗΜΠΔΑΡΘΕΝΜ ΟΔΟ 


ΑΝΌ ἍΙΕ-ΒΥΕΗ ΜΑΥ-ΜΑΕΗΒΥ ΤΗΕ ν]τρ]π 


5ρ]. 
Ο6ΟΥΧΗΜΑΡΤΕΜΘΛΙΗΊΜΔΕΤΟ 


νοτ 8Η Θ-ΠΙΙΞ5ΕΡ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΤΕ ἴο- 
. 


ΠΟΔΡΚΙΕΖΣΟΥΟΙΜΟΙΤΟΙΟΥ΄Ο 


τας ΕΤ ΕΡΗ ΝΤΙΙΒΕ-ΗΑΥΙΝ ΤΗΕ 516] 


τοιεγωδευµωναςξ ΙΔΟΜΛΑΙ 00 


ΧΕΤ ΟΕ-ΥΟούΡ ΑΜ-“ΒΡΑΗΙΝα 


ΤΟΧΥΤΟΔέΕΟΦΗΜΙΑΛΔΕΛΟΦΟΙΟΙΟΟ 


29 [118 ών νό ΑΜ-ΑΝΥΕΠΗΙΝα ὈτοίΏοιβ ΤΗΕ ΒΕΑ- 


Ἀῆ ροσονύ! με στ δαμεποςσος 
ΒΟΝ ΗΑΥΙΝΑ-ύεεπ-τΟοαΕΤΗΕΗ-ΡΌΊ 
ρ]5 οπιῖίς ΤΗΕ 


ΤτιμτΟΛΟΙΠΟΜΙΜΑ ΚΑΙΟΙΕΟ 


ΤΗΕ το»δῖ ΤΗΑΤ ΑΝΡ τΕΕ οπεξδ- 
ΧομτεοΓΥυΥμδικλόο ΟςσμΜΗε χο 
ΗΑνΙνα ΝΤΟΜΕΝ Α8 Νο ΗΑΥΙΝΑ 


«οΝντεσῶςοΙΝΚΑΙΟΙΚΑΛΙΟΝΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ ΑΝΡ ΤΗΕ Ο7ι6ΕΦΤΏΑΜΕΝΤΙΝαΑ 


κ όαμς, ΗΚΑΑΙΟΜΤΕΟΙΑΙΟΥΨὕ 


ΝΟ ΙΑΜΕΝΊΤΊΙΝα ΑΝΡΟ ΤΗΕ 


ΙΧλΙΡΟΝΤΕΟΟ)ΟΜΗΧΑΙΡΟΝ ΙΟ 


ΟΊιέΦ-ΙΟΥΙΝα Α8 ΝΟ 40ΟΥΙΝ 


Στοῦ- ., 


 Ἴθοοι 
τεςοκλδιοιλΓγοΟοΡ Ἀχοντεσω» 


ΑΝΟ ΤΗΕ κ ας ἡ 


ο ΟΜΗΑΤΕΧΟΝΤΕΟΚΔΙΟΙΧΡ4Ο 


Νο ΛΡΟΜΝ-ΗΑΝΙΝα ΑΝΌ ΤΗΕ οπεξ- 
ρΙδΑΏ81 αοοικανε ΤΟΝΚΟΟΜΟΝ οπιέ ΤΠ] (0 83) 
ο ο οοκοςυνώτοντοοσ” 


σβικα Ι0-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΙΜ ΤΠ158 


ΜΗΚΑΤΑΧΡΕΜΕΝΟΙΠΑΡΑΓΕΟ 


ΝΟ ΟΠιέδΣΏΡΟΥΝ Ν-ΌΒινα 19-ΒΕΡΒΙΡΕ-ΙΕΑΡΙΝΑ 


ΙΓ ΡΤΟΟΧΗΜ ἈτΤΟΥΚΟΟΜΟΥΊΟΟ 


1οτ πΗΕ ΕΙάὉΒΕ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΥΒΤΕΜΝΜ 


ΤΟΥΤΟΥΘΕΛ(ΟΔΕΥΧΜΔΛΟΔΛΜΕΡ :ὖ 


92 1Π158 Ι-ΑΜ-ΥΝΠΙΙΝα ΥΕ τουβρ σν-απχΙοιβ 


ΙΜΝΜΟΥΦΕΙΝΑΙΟἈΓΑΜΟΟΜΕ΄’Ο 


ΠΟ-ΒΕ ΤΗΕ ὉΝ-ΜΑἘΗΙΕΡ 19-06- 
ΡΙΜΜΝΜΑΤΑΤΟΥΚΥΝΡΙΟΥΠΑΟ(ΟἈ00 
1Να-απχίοΙξ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΜΠαξίατ που Ἡε- 


ΡΕΟΗΤΦΙΚΧΡΙΟΟΟΔΝΕΓΛΑΜΙΗ (λἈ,0 


35 ΒΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΡΙΕΑΡΙΝα Το-ΤΗΕ Μαβίοτ ΤΗΒ ΥΕΤ ΟΠΕ-ΜΑΠΗΥ{ΠΘ 


ΟΜΕΡΙΜΜΑΤΑ ΓΟΥΚΟ(ΜΟΥ ΤΤ2ΟΟ 


19-ΏΕεΙκα-απχΙοί5 ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΘΥΞΤΕΜ Που 


ΩςΔΡΕΟΗΤΗΓ ΧΜ ΧἈΙΗΜ2 
Ἠο-ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΡΙΙΒΑΘΒΙΝΑ Τ0-ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΑΝΡ Ἠδβ- 
ΑΡΙ6 Ἱαυῦς α δίορ Ίεγο 
ΕΜΕΡΙΟΤΓΝΙΗΚΝΙΗΓΧὙΝΜΗΗΑΓ 40 
θεεπ-ΡΑΒΤΕΡ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ ΤΗΕ Ὁν- 
ἨΤΙ1δ οπιῖέ ΤΗΕ ὉΝ-ΜΑΒΒΙΕΡ 
ἈΜΟΟΙΚΔΙΠΠΔΑΡΘΕΜΟΟΠΗ ἈΓ Ἀου 


24 ΜΑἘἨΙΕΡ ΑΝΡ ΤΗΕ νΙτρῖπ ΗΕ ὉΝ-ΜΑΕ- 


ΜΟΟΜΕΡΙΜΝΑΤΑΤΟΥΚΥΡΙΟΟΣΟ 
ἨΙΕΡ 19-Ρ6ΙΝ(-απχΙΟΙ5 ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΝαβΐεγ 
Αα οπιῖίξ ΑΝΟ ἵο-τΗξ οπιΏἰεᾷ ὃψ ρῖδ 
ΧΥΕΝΜΑΗ δ ΙἈεςλί ΤΟ) ΟςΟΜΝΑ/ΤΙΣΟ 
ΤΗΑΤ  Θ8ΠΟ-ΜΑΥ-ΒΕ πες ΑΝΡ Γο-ΊΠξ ΒΏΟΡΥ 
Το-ΤΗΡ οπιτἰἰεά ϱ/ 
ΓΚΑἈΙΤέ)ΠΙ Μεν ἈΤτιΠδέντλἎἈμ ι 20 
ΑΝΡ ἍΤο-τΗΕ βδριτὶ! ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΛΊΕ6-ΜΑΒΕΗΧ- 
Ὦ ΟΊΠΙ1{8 ΤΗΕ ΟΕΙΤΗΕ ΘΥΡΒΤΕΜ 

ΟΔΟΔΜέΕΡΙΜΝΑΤΑΤΟΥΚΚΟΟΜ/’Ο 


η 198-ΡεϊἹνα-αηχΙοΙδ ΤΠΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΥΒΤΗΜ 


ΟΥΠΟΡΟΟΑἈΡΕΟΗΤΩΟΑΝΔΡΙΗΤΟΥ.ΑΟ 


96 που 8ΠΟ6-ΒΗΟΌΤΡ-ΏΕ-ΡΙΙΕΒΑΡΙΝα πρ ΜΑΝ.ΤΠΙ8 
16 Οπιιίθ ΒΑΜ 
τοδεπροοτουµώνλντωνον 


τον αλά ΑΔΗὈ ΤΗΕ ΟΕ ΥούυΦ ΒΑΜΗΕ εχ- 


υΜώσρΡΟΝΛΕΓΦΟΥΧΙΝΑΒ ΡΟ/υ0 


Ρρεάίεπος Ι-ΑΜ-ΦΡΑΥΙΝΑ ΝΟΤ ΤΗΑΤ ΝΟΟΡΕ 


ΧΟΜΥΜΙΜΕΠΙΒΑΛΟΟἈΛΛΑΆΠΡΟΟ 


ἵο-χγουρ 1-5ΗΡ-ΒΗ-οΟκ-σοββτινα Ραΐ ΤΟΥΝΑΠΕΏ 


ΟΟΤΟΕΥΟΧΗΜΟΜΙΚΑΙΕΥΠΑΡ΄Ο 


ΤΗΕ ἆοασοτοιιβ ΑΝΡΌ α8ββΙάιμοι8 


ΕΔΡΟΝΤΕΙΚΥΡΙΟΟ ἈπΕΡΙΟΠ ΑΟ 
Το-ΤΗΡ Μαδίοτ σν-αιδίτι ο ρεί : 
Ρ5ΨΟΥΟΕΙΝ ΑΙ το-Βε /οτ -ἰιγ 
ΟΤΟΦΟΕΙΔΕΤΙΟλΣΟΧΗΜΟΝΕΙ» 


96 1 ΥΕΤ ΑΝΣ ᾖτο-ΒΕ-ΡΘΙΝα-Ιπάοσσηξ 


ΝΕΤ ΤΝΤ ἈΡΘΕΜΟΜΑΥ ΤΟΥΤΟ 


ΤΗΒ γ]τρῖη ΟΕ- ΕΙ πι 


ῬΑΌ1Ι, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


37 ΠΙΙΒΘΙΝΑ ΤΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-ΜΑΒΒΧΥΙΝα . ἩἨΝΗΟ 
ρ]5 οπιῖίς ΙΝ 
ΔΕΕΟΤΗΙ«ΕΜΕΝΤΗΚΑΡΔΙΑ Ἀλου 
ΥΕΤ ἩἨΑΒ-ΑΒΤΟΟΡ ΓΙΝ ΤΗΕ ΗΕΒΑΗΛ ' 


ὀδροινα . 


99 Ρεϊτετ 


40 ΟΝΗΥ. 1Ν 


5 ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝα. ΑΒΟὉΤΤΤΕΤ 

























Γ ΟΗΑΡΤΕΗς ὔ- 


ΜΟΜΙΖΕΙΕΧΜΗΥΠΕΡΑΙ«ΜΟΟ; 


1β-Ιπ/Θττινα ΙΕ-ΕΥΕΗ ΒΗΕ6-ΜΑΥ-ΒΕ νεο κ Ἡ 
Αα ἰμὶ ΤΟΥΤΟ {Ι5ο. Α8ρίδο, απΠρῖδ-|- 
ΚΝΔΙΟΥ το σοει αΧέιτινεςσο 


195-ΟΝΨΙΝᾷ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝ. 


ὀξιοθελειποιειτωούυχλω. 


ἨΨΗΙΟΒΗ ΙΒ-ΥΤΙΙΙΝα ΤΕΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝα Νο 1δ- 


ΜΑΡΤΑΝΕΙΓΑΜΕΙΤΩΟΑἈΝΟΟΣ 


ος- 
87 ΘΒΕΤΤΙΕΡ ΙΝ ΤΗΡΒ ΠΕΑἨΤ ΟΕ-ΠΙΠΙ ἡ 
ΥΤΟΥΕΔΡΛΙΟΟΜΗΕΧΟΜΑΝΜΑ 3 
Ἠϊπι ΒΕΤΤΙ/ΕΡ ΝΟ ΗΑΤΙΝα ΠΘΟΘΒΒΙΤΥ 
α οπιῖί ΥΕ ᾿ 
ΓΚκΚΗΜΕΖΟΥΧ οι Ἀμδέέεχειπεο 


αιϊποτΙτγ ΣΕΤ 18-ΗΑΝΙΝάΑΡβουῦπ 


ΡΙΤΟΥΙΔΙΟΥΘΕΛΗΜΑΤΟΟΠΚΟ 


ΤΗΕ ΟΥΝ ΤΙ, ΑΝΡ 
ΡΙ5 οπι{{8 1Ν ' 
Ἀιτονυτοκςκρ ὐκἐμέντηιω : 
ἨΑΒ-1ῦΡαΕΡ ΙΝ ΠΒ ΟΥΝΝ 


ΔΙΑΙΚΑΡΔΙΧΤΗΡΕΙΝΤΗΝΕ Ἁππα 


ΠΕΑΛΗΤ ΤΟ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα ΤΗΕ 0Ε-56]Ε 
ὙτΟοΥΠΑΡΘΕΜΟΝΙΚΑΛΕΟΟΟΠΟΙΣΟ 
ΥΙΤΡΙΠ κι Τι -ΒΕ- 


ΗΠΟειώτεΕε «ΙΟ ἍΜί ΙΣΩΝΤΟ 
ΑΒ-ΒΒΒΙΡΕ5 ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΛΕ-ΜΑΕΒΗΥΙΖΙΝα ΤΗΕ. 
Ἡ νΙτριῃπ ΟΕ-86]{ 


ΠΝΕΑΥΤΟΥΠΑΡ ΘΕΝΟΝΜΙΚΑΛΕΝΟΟΟ 
ΟΕ -β6]{ γἹτρ]ίῃ ΙΡΗΑΙΙνΥ 
Α6 οπιῖί ΓΗ Ο απεβριἒις ΙΟ ΑνΌο τῆς οὗτ-οπιέ ΑΒ 138ρΙ5. 


όΠΟΙΗςΕΙΟΔΕΜΠΗΕΚΓΑΜΙΖΗΟ 


ΝΙΙΙΒΕ-ΡΟΙΝά ΤΗΕ ΥΕΤ ΝΟ ΟὐΤ-ΜΑΒΗΥΙΖΙΝα 


υμκβειοςσονποι ΠοςειγΥμου 
Ψ/ΙΙΙΒΕ-ΡΟΙΝά . ΟΜΑΝ 
ΑἨ5ΙΤΡ1δ οπιῦ! αν 


ΠΗΔΕΔΕΤΑΙΜΝΟΜΟΦΕΦΟΟΟΝΧΡ2 


ἨΑβ-θεεπ-ΒΟΟΝΡ Ἰἴο-ιαν ΟΝ αδ8-ΠΙΙΟΠ-α8 ΤΙΜΕ 


ΟΜΟΝΖΗΟΝΜΗΡΑΝΤΗΟΕΑΝΔΝΑΟ 


18-ΊΙΝΙΝά ΤΗΕ ΜΑΝ ΟΕ-ἨεΓ ΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΥΕ 
ΑἈπΠΟΘΑΝΙΗ Μαγ-ΒβΕ-ΡΥιν λ’ 
ΕΚΟΙΜΗΘΗΟΝΗΡΕΛλΕΥΘΕΡΟ. 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΤΕΡΟΞΕΡ ΤΗΕ ΜΑΝ ὮἘΕΕΕΕ 


ΔΕΟΤΙΝΟΦΘΕΛΕΙΓΑΜΗΘΗΝΑΗ 


86-18 ΙΟ-ΝΗΟΜ 516-Ι8-ΥΤΙΙΙΝα ΤΟ-ΒΗ-ΜΑΕΗΙΕΡ ) 


ΙΜΟΜΟΜΕΝΜΙΚΥΡΙΟΟΜΑΚΑΡΙΟ) 9 


Μαςίοτ ΗΑΡΡΥ-πιοτο 


τερλδεεοτινελνοντο ὅμ 


ΕΤ 8Η6-Ι8 ΙΕ-ΕΥΕΗΕ ἵμιαβ 


᾿ΕΙΝΗΚΑΤΑΤΗΝΕΜΗΝΓΝΟΩΜΗ’ 


ΒΗ μμ Ην ἁοσοτάΙπᾳ-ἴο ΤΗΕ ΜΥ ορίΠπΙοἩ 
Ρ [οτ ΜΙδΑΝΟΙΝΤΕΡ ΧΥ 


ΜδοικΦαεκκἈγευπ ΝἐΥΜλόεο 0 


ΑΜ-ΒΡΕΕΜΙΝΑ ΤΕΤ ΑΝΡ-Ι βρ]τ]τ 


υεχεινπεριδετωνέιδώωλ»” 


ΤΗΕ 14 91 -ΘΑΟΒΗΠΗ6 ϱΕΒ 


ΥΝΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΕΗΟΕΙΥΕυ ἴλαί ΑΙ, 





ον ο ιτ ο. τα ο ο πο ο μ.ο.” νο ο ο ο Πο νο» 
ων σον . Ὁ ος ν ανα ὶ 
Ἵ Ἡι γ, [ ϕ ... 


- 
νι . 






507παγ Ῥο αδ πο Πανίησ {παπι, απᾶ 

-.ϊοδο Ἰαπιοηῃ{]ησ α5 ποί Ἰαπιοπ{]πα, 

απά ἴποδο το]οῖοῖπσ α5 ποί το]οῖς- 

| Ίπσ, απά Ίλοδο Ῥιιγίησ α5 πο τ6- 

5) {αἸπίησ, απ ἴποδο αδίησ {]ῖς σον], 

ο ΔΝ πο πρδιησ1{ πρ. Ἐν {πο ΓαδΗΙοΠ 
οἳ {μ15 νιοτ]ά 15 ραδδίης ῬΥ. 

5 Νου Τ παπί γοι {ο Ῥο υιλποιί 
αο]1οιίιᾶα. Το πηπιαττ]θᾷ οπ6 15 
πο]]ο]ίοις5 αροπί ἴμο (πππσς οἳ ἴ]ο 
1,οτὰ, ον; ης 5Ποιι]ά Ῥο ρ]ααβδιΏς πο 

δὸ Τοτᾷ. Ὑαῦ ἴἶαο πιαγτὶοᾷ οης 165 50- 
Παιοας αροαπο ἴπο ἴπιπσς οἳ ἴμοα 
ποτ], Ἱον Πο 5ποπ]ά Ῥο Ῥρ]οαδίης 

4 Ἡ]ς γνι[α, απᾶ 15 Ῥατίοᾶ. Απαᾶ {μα 
πηπαττ]θᾷ ΊοπιαἩ απᾶ ἴ]1α νιτοῖη : 
{πο απιηαττιοά οπςθ 15 δοΠοἹίοιας 
αροιαῦς {πο {πιπσς οἳ ἴμο Τιοτὰ, 
Ό]ιαί 5ηο πιαΥ 6 Πο] Ῥοίπ 1π Ῥοάγ 
απᾶ Ἱπ βρΙτῖζ, γαῦ ἴο πιαττ]οά οπο 
15 δο]]α]ίοιις αροαί πο {μϊπσς οἳ ἴ]ιο 
που], Που 9Ώο 5Ποι]ά Ῥο ρ]οαδΊησ 

ὅὅ Ὢργ Ἠπιςραπά. Ἀοιυ {Π15 1 απι δαΥ- 
1ης πΙΠ α νΙοΥ {ο Τοατ οὗη 6Χ- 
Ῥοά1σποο, ποῖῦ ἴ]λιαί 1 5ποα]ᾶ Ῥο οα5ί- 
Ίπσ α ποοδο ονοῦ νοι, Ρατ ναι α 
ν]οι/ {ο {παῖ π/ΠΙοἩ 15 ἄοσοοτοις απᾶ 

ὃν αβδδιᾶποας---ἴο Ῥο τπάΙδίτασίοαᾶ]ν Τοτ 
ἴπιο Τ,ογᾶ. 

“6, Νου 1 αηγοπο 15 Ιη[ογγίησ 1{ το 
Ῥο Ἱπάσοσπί Το Ἠῖςδ ν]τοῖπ, 1 5Ώο 
βοιι]ά Ὀο ονοΥ αγ πιαγ]άιαἩπ, απά 
ἴππις τί οασἩί {ο οσσαν, 1αῦ Ἠϊπι Ῥο 
ἄοίηπο πη]αί Ἰιο ὦν]]: τή 16 πο βΊ- 

ὃτ η]ησ, Τιοί {Ποπ Ῥο ΠΙαΤΥΥΊηςσ. Υ οἳ 

ο πο ὪνΠο δίαιτας 5οί]οᾶ Ίπι Πῖς Ἰοατί, 
Πανίπσ πο ποορβδςΙ{γ, γοί Ίαςδ ατι{Ποί- 
ΙΩ ονου Πἱδ οὗ 11, απἆ Ίας ἄσ- 
οιᾷσοᾶᾷ {π15 ἵπ Πῖδ ον Ἰοαγί (ίο Ῥοα 
Κοορίησ Ἠ15 οΏ νΙτοΙι) υν]]] Ῥο ἆο- 

5δ Της Ιᾷδα]]γ. 9ο λα ἴπο οο]ραίο 
ἨΙΤηΒΟΙ{Τ αἱ5ο ὪΠο 16 πιαττγίησ, 1 
Ῥο ἀοϊπσ Ισδα]]γ, γοῖ ιο γνΥπο 15 ποῦ 
σΊν]ησ ΤΠ πιαΊΊασο υ]] Ῥο ἀοίπσ 
Ροαΐίστ.. 

ο δν Α ντο ἶ5 Ῥοιπᾶ Ὦγ Ίαν ἔοι νν]αί- 

| ονοτ {1ππο Ἀατ ἨΠπδβαπᾶ 15 Ἠνίησ, Ὑοί 


κ ώ. ο ον, πο ο που --ᾱ-- . ο 
Ἡ . 


Ἱπλπεκτ ΡΑΌΙ ΤΟ ΤΗΒ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) τν 


81 Τηο {ἰταηρβῖοπί, Ποοϊΐηπςσ οπατασίοτ 
οἳ α1] οἳ {π15 π;οτ]ᾷ”5 τοἰα(ΙοπβΗ{ρ5 απᾶ 
οχροτίοησος 5ποπ]ά π/ατΏ 15 πο {ο ]αί 
ἴπεπι ἴακο απ αιπάιθο Ἰο]ά προπ οιἱτ 
Ἠθδατίςδ, Ίο οκπποί Ῥαΐ πδο {πο υγοτ]ᾶ 
ἴο α Ππιϊίοᾶ οχἰοηί. ήΤί5 10Υ5 απά 5οτ- 
ΤΟΥ5 αἲαοί 5, ὦΠποίηποατ πο υγ] οἨ πο. 
1 1{ Ὢδθγο α Ῥογπιαποηί{ί βΥβίαοπι {πδίθοαᾶ 
ΟΕ α ἵΘΠΙΡΟΤΑΤΥ βδίαβο {π {πο ρτοςθβ5 οἳ 
αοά”5 Ῥρ]αἩπ, ουσ αἰἡίιᾶς πγοι]ᾶ ο ἆἲί- 
Γοτοηί. Τπ ἴπο βοπι-ρθγπιαπθπί πιΙ]]6ῃ- 
ηἶα] ΘΥΡΙΘΙΗ, ἴπο βαϊτπίςδ 1] ποί Ῥο τθ- 
οἰταίποθα {Τοπ ἴπς {π]] α5ο οἳ ἰμπο πγοτ]ᾶ 
οἳ ἰμαί ἄαγ. Βαΐ {πο ρτοβεπ{ βυρίαπη 18 
ἀϊβίιποί]ν Ἠοβί]ο {ο αοά απά οοσπρᾶ- 
Που ψίπ Ἱ 15 οα]οπ]αϊθοᾶ {ο Ιπίογίατο 
ση οασ {αε]]ουβΠίρ Ὁγ αοᾶ απᾶ ἴπο 
επ]ογπιεπί οἳ Ἠϊ5 ρογπιαπθηί ΡΙΤΡΟΡΘΟ. 


35 ΝΟ ἀοαρί Ῥοίμ Ῥαα] απᾶ Ῥοΐοι πποτθ. 
γεργοβεηίαίϊνγο ΤΠπΘη Ί'Πο0δο Ῥογβοπα] αί- 
Γαΐτ5 Ὕνοτο ἵτπ αοοοτᾶά ΙΓ {πο ἀἴδρεῃ- 
ββ{1οΠ56 ρίνοη {πθπι ὮΥ {πο Τιοτᾶ, Ῥοΐοτ 
πεηί αροαί υπ α να, {0Υ {πο το]α- 
ΠοπδΠΙρ Ῥοΐνοθη {πο Τ,ιογᾶ απᾶ ἴλπο 
τοπηπαπῖ 1η Ἰδταςσ], [ο Ὢὦποπι Ῥοΐαου ὮῬο- 
Ἰοηρβθᾶ, Ίαςβ Πριγοά Ὦν {ο πιατγίαρο 
6. ἜΤηπαευ πήοτο {πο Ὀτίάο οἱ {πο Τ,απιῦ. 
Ῥαμ], οη ἴπο οίματ Ἰαπᾶ, τονθοα]θοά α 
ΠΘαΤΟΘΤ απά οἼοβδοι Ἱηπίοτ, ἰπαί οἳ ἴπο 
ἨΙΤΙΒΏ Ῥοᾶγ, ἵπ υΠΙον ΟΠτίδί ν;ας ἴῃο 
Ἠοαά απά Ἠίβ σαϊπίς ἴπο ΤΙΘΠΙΡΘΥΕ. 
Ῥαμπ], οοπβεᾳιθη{1γ, πδονει πιαττγ]θᾶ, Ῥιιτ 
ἀεγοίαᾶ ἨΙπιςδειξ απάΙςδίταοίῖοᾶ]ν {ο ἴμο 
Τιογᾷ”5 βοτνῖίσαο. ΤΗ15 15 ἰπο ἹἸάοδαἱ ἔοτ 
115 ΘΟΟΠΟΠΙΥ, σος ἴπο αροςδί]ο {5 πιοςί 
οαταί[α] ποί {ο ρτο6βς 1{ α5 απ ἱπήαποίίοη, 
105, απ]6ςβ5 86ΙοἩ α οοµἵ5δο {5 οηίοτοᾶ 
Ἡπροηυη Ὑπο]ο-ηθατίοᾶΙν απᾶ ο Γαλ 
απά {Γογτιίαᾶςο Πίο δν Ρ085685, ΙΤ 
Ψ;ομ]ᾶ 1οαᾶά οπἶνγ {ο {αΐϊπτο, 


59 ΤΠ ΠΡ οοοποπιν οἳ ϱγασςθ {ίποτο 15 
ΠΟ Ττουπι 1ο0ΥΓ ἀἴνοτσθ. Τπο πιατγίαρο 
{ο 15 Ῥἰπάίηρ [ον Ιΐδ, Γπαί ἸΜοβδος 
ξανα Ίπο Πατά-Ποατίοᾶ 8ο0Π5 οἳ Ίστασ] 
15 πο τα] ΓοΓ 8. Απά 6Υ6Π {Πο 5{ηρ]θ 
68156 {ο ὉΝΠΙοὰπ οατ Τ,οτᾶ οοπβποά ἆῖ- 
ΥγοτοςῬ Ὑαάξ Ῥα5οά οἨ {πο Κἰπράοπι «ος, 
ηοῦ οἩπ ἴπαο δαροταβαπάαπσο οἳ ρτασθ 
ἵῃπ νΠΙΟἩ ο Τογνθ]. ὨοσαίἩπ αἶοπο οαπ 
ΒΕΥΕΥ {ηο πιαγτίαδο Ῥοπά {ἰοᾶᾷαγν, 5ο Τατ 
5 ἵννο βαϊΙπί5 ατο οοποργηθᾶ, Τ{ οπο, 
ἨΟΊ/ΘΥΘΥ, 5 απ ΙΠΡοθΙΙδΥοθΥ, απᾶ ἀθδοτίβ 
{πο Ῥοθ]ί6νοτ, {ΠίΡ αἱξο Ίθοαναος {πο Ῥθ- 
Ἡ6γοαν ἴγ6θ. Ῥαΐ, αρατί {τοπ {Π1Β, Τε 18 
οπί]το]ν οιί οἳ ἹΚοορίπρ γψὶί ἄοά 8 
Ρτασο Του ἴπο ὪΠο Ἠανο ἰαρδίοά οἳ Ἠίβ 
ΤαΝΟΥ, ἴο 56ο] {ο 56Υ6Γ {πο {ἱ6. 


14001 τ ΡΑΤΙΠ ΤΟ ΤΗΒ. 


1. Ἑχκοθρί ἵπ Ἠθαίπαοπ Ιαπά5, ἰπο αἱθβ- 
Ποῃ οἳ οαίΊπρ ἰἴπαί υ ΠΙΟ ας Ῥθοει οἵ- 
ἀοτοᾶ ἵπ δαοτίῇσο {ο 14ος, 5 Πο Ιοπβος 
α ροτί]ποηπί οπο, Ραΐ{ ἴπο ρτ]ποῖΙρ]ο Παπς- 
ο ἄονώπητ 15 αμ]ίο αξ ἱπιροτίαπί αξ 6ΝΥΟΘΥ, 
Τηοβδο Ὢπο ἆτο αἀναποσά ἵπ ἴπο ΤαΙίπ 
κΚηονυ {παί ἴποτο 15 πο ἀἱΠογοπορ Ὦ6θ- 
Ώνθοσι Τοοά ο/{οτοᾶ {ο ΙάοΙδ απά απΥὗ 
οίΠοτ, Ῥοΐοτο αοά {πα πιαυγ ΤτγοθΙΥ 
οαί, Ῥαΐί ποί Ῥοΐίοτο {ἰποῖτ Ῥγοίπτοηυ 
ΦΨΙΠοβδο [αϊιι 15 πο οβίαρ]βδηῃθοᾶ. ϐὉο 
νο ΊιαΥ Ττοθ]νγ ἄο Πι8ΠΥ ἴΠπΠίπΡςδ Ῥοΐοτο 
αοᾶ πο πῖοὮ ταὶρηί οὔοπά οἱτ Ῥτοίηπτοῃ. 
αηπά 68159 1λθπι {ο δίαπηρ]θ. Ι,οί 58 ποί 
Παιιπί ους Ἠροτίν ἵω ἴποῖτ Τᾳ46065, Ῥιαἳ 
γαίΠςθτ Ἰοί 5 το[ταϊη ΤΤοπι ἰπαῖ πΝΠΙΟΠ 
Ίαν τοβι]{ ἵπ Ἠατπι {ο ἃ πδθαςμ ὮτοίΠμογ, 
1,οἳ 115 Ίγα]κ ἵπ ἸἼογο. 


6 ο Ἠανο Ἠθτο α ΠΙιαΤΥΘΙΟΙΘΙΥ οχαοί 
απᾶ οοποί5δαο ἁθοπβη]ίίοπ οἳ ἴπο το]αίϊοῃ- 
ΒΩΙΡ ΠΙΟ ο βδαδίαϊΙπ ἴο αοᾶ απᾶ ἴο 
ἴωΏο Τ,οτᾶ, ὪΝΠΙΟΠ, ἵῃπ {άχῃ, ἴπτον5 ΠΙΟἨ 
1ρΏηί οἩἨ {παῖγ τθβρθοίῖνο τοιαίΙοπβδΠΙρ 
{ο οαςἩ οίποτ. Ἐτίοβν ραΐ, αοᾶ 5 ἴμο 
Βοιόο απᾶ Οὐ]εοί οἳ αἲι; Οπτὶςδί 5 ἴπο 
ΟΠπαπιαῖ οἳ αἲ. πας Ἱι ἶδ αΙΝΑΥΡ 
. Τοαπᾶ. 9 αἴθ ἨΘ6ΥΘΓ βαϊῖᾶά {ο οοπιο 
οι οἳ Οπτ]ςί, Ῥαΐ οι οἱ αοᾶ. ἸΙπᾶςαᾶ, 
Οπτ]ξί αββετίς ἴπαῖ Ἡο Ἠίϊπιδο]ξ, οϱαπῃθ 
ους οἳ ἄαοά (0πΠ.5842). ΑΠ 15 οιί οἳ 
αοᾶ (Ποπι.1156). Ῥαΐ αοᾶ ποθγυοτ ἆθα]ς 
η τπ απ5 οχοαορί 1ηγοις6ςῇ Ηϊ5 Αποϊηίεᾶ. 
Οτοα{ϊοη Ώθραι {π ἴπο δονπ οἳ αοά 
απᾶ ναξδ οαττὶοά ους ἱπτονπϱ]ι Ἠίϊπτι. 
Ἠο Ἠαςβ ἴπο 5απΠιθ Ῥίασθ ἵπ τοᾶσπιρίΙοηῃ. 
ΠἨοτο {5 πο οοπΠ]οί, ἔοτ, ὦΠπ]]θ ἴπο Φ0Ἠ, 
5 ἴπο Ίπιαςο οἳ ἴπο Εαίμοτ, 15 οπί{1{]οά 
ἴίο Ῥο οα]]οά ἄοᾶ απᾶ {ἴο τοσθῖνο ἴπο 
ΒΑΊ1Ί6Θ ἨἸοΟΠοῦτ αξδ ἴπο ἨἘαἴπογτ, γεί ο 
Ἠ]ταβθ] Ιηπβδὶδίς ἰπαί Ἠϊ5 Ἠαΐποντ 1ἶδ 
Ρργοαίον ἴπαιπ αἱ (απ. 10259). ΔΙΗΠ ἴπαί 
Ἠοθ Ἠαᾶ παςδ τοςυθὶνοᾶ ἴτοπι ἨΠϊ5 Βαίπου. 
Ἠ]5 νοαιΥν Πίο Ίπαδ α. δΙ[ί (41.526), απᾶ 
Ἠο Ἰϊνοά Ὦν ἴπο Ἠαίποντ (2ηΠ.051). σα 
αιᾶ ἴπο Ἐαίμογς 1], πο ἨϊΙδ ου. 
Ἠο δοἁρπί {πο Ἐααἰποτ’ς 6]οτγ, ποῖ ΠΡ 
ΟΝΠ. ἩἨο ἩΝαᾶδ οπο υΨὠΙίπ πο ἨΒαἴποτ, 
απᾶ ἀοθίτοά {παί ἴπο ἀϊδοῖρίος πηϊὶρηίῖ 
Ῥδοοσιππο Ῥρατίακοτ5 οἳ ἴπαί απ] (οπ. 
1122), 9ο ἰμαί Πο Ἠίπιβοιξ παςδ ἵπ 
6Υ6ΤΥ αγ, οί ο) πο Ἠ αίπογ. Οπ ἴπο 
οίποατ πΠαπᾶ, Πο 15 ἴπο οἩπ1ν αγ ἴο ἴπο 
Ἐ αίἩοτ, {πο οπ1ν πιθαης {πτοιαρβῃη ποπι 
76 πιαΥ που αοᾶ. Ἠσθηποσοθ, π]ηῖ]ο αἲ] 15 
ς5οματοθᾷ Ἰηπ αοάᾶ ἴπο Ἠαίπουν, α]] 15 οπαΠ- 
ηθ]οᾶά ἴπτοιβῃ {πο Φοπ. Τί 5 οπΙΥ ὃν 
ο ΙΠπρίηπρ οΙοβθΙΥ {ο ἴπο οχαςοί Ιαπριαρφοθ 
οἳ Ποιν ντῖί ἰπαί νο πιαν Ἠπορο {ο δαἶπ 
α οἶοατ οοποθρρίίοπ οἳ ἴπο το]αίίουη οἳ 
{πο Ἐαίποτ ἰο ἴπο Φοµ, 


ΑΝ - ώς τν ν 9 ΄ δι ηλ β γρ Ἀ 
ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΡ (1) ΟΠλρτεε 8 


1 {μα Πας ραπά «Ποι]ά ο τεροδίης, 
σα 15 ἔγοο {ο Ῥο πιαττ]ο {ο ΥΠΟΠΙ 

40 ο ση], οπΙγ Ίπ ἴλο Τονά. Ὑεί 5ο 
16 Ἱιαρ ΡίοΥ 1 5ο 5Ποι]ά Ὄο τοπ]α ἹΠ]- 
Ίῃπσ πας, αοοογάϊῖησ Το ΤΙΥ οΡΙΠΙοῃ. 
Νου 1 Ῥήοβαππο ἴΠαί [ αἱδο Πάνο 
αοάς δρ1τΙ{. 

Ὁ ΝΟΥ οοΠ6ΘΓΠΙΠΟΦ {ιο 1ᾳοἱ 5αοτ]- 
βσος: Ίο 8ἴο 86 ἴπαῦ νο αἱ 
Ἠανο Κπον]εάσα. Ἀπον]οάσαο ρα 5 

5 πρ, νο Ίονο ο 1ος. 1 απγΟΠΘ 18 
ΡΥΟΡΙΠΙΙΠσ Το Ἠανο ΚΠΟΝΗ ΑΠΥ- 
(Πΐπο, Ίο Κπον ποῦ αδ γοῦ αοοοτά]ησ 

ὃ ας Ίο οασ]Ώί {ο Κπον. Χου 1 ΔΠΥ- 
0Π6 ἶ5 Ἰονίπσ ἄοά, ἠε 15 Κπονι ὮΥ 

4 Ἠτπι, «Ἔηομ, οοποργηϊπσ Γοαάϊπς ΟΠ 
ἴ]ιο 1ᾷοἱ βασοτ]ῄσαδ: Νο αἴ6 ΑΥΥ6 
λαί απ 14ο] 15 ποίμῖπσ 1π πο γογ]ς, 
απᾶά {μα {μονο 15 πο οίπετ αοά οχ- 

ὅ οορί Όπο. Ἐογ ονοη 1Ι 5ο Ῥο {λμαί 
{παγαο αγ. {1ποβο Ῥοαϊπο Τογπιαά σος, 
π/Ποί]αΥ 1π Πδαναι ΟΥ ο δαΥ{ΤΠ, ΥΕ 
ας ΊἨοτο 1ο ΠΙΑΠΥ σος απᾶ ΠΙΑΠΥ 

6 Ἰογᾶς, πονοτί]ο]οθ {ο ας ἴποτα 18 
οπς6 ἄοᾶ, ἴμο Ἠαΐμον, οι 6 οἳ Ποια 
ο) 16. απά νο Του Ἠ]ϊπι, απᾶἆ οπ6 
Τιοτᾶ, ᾗοδας Οµτ]ςδ, {πτοι σἩ ΛΠοπι 

Τ αἲ] 15. απά νο {μτοασῃα Ἠϊπι. Ῥταί 
Ίῃ α]] ἴμογο 15 ποῦ {15 Κπονηιεᾶσο. - 
Νον 5οπια, ΠΙ{Ποτίο α5δοαᾶ {ο απ 1491, 
αἴα οαίῖπσ οἱ απ 1ο] 5ασοτ]βσςθ, απᾶ 
ιοί ορηβδοίοησο, Ῥοϊπςσ Ἱγδα]ς, 15 Ῥο]- 

δ Ἱπίοά. Ἀουν {ους νν1]] ποῖ σἵνα Ἡ5δ α 
εἰαπάϊίηπσ γι] ἀοᾶ, παϊίποατ, 1 νο 
«Ἠοπ]ά ποί Ὦο οαίΊπο αὖο νο 1ῃ 
ψαπτ, ηοΥ 1 νο δΠοι]ά Ῥο οαί1πσ 
ας Ίνο 511 Το]{ος. 

ὃ  Νον Ῥογαταο ]οδ 5οιΠποπον {118 

γ]σηί οἳ γοινς πΠοιπ]ά Ῥο Ῥοσοιπῖπς α 

«ἰππιρ]]ησ Ῥ]οσ]ς {ο {πο γνθαΚκ. ἨοΥ 

1 ΑΠΥΟΠ6 βΠοιι]ά 56ο γοι, Πο Ἀανθ 

Κπον]οάσο, Ίγ]ησ ἄονμτ 1π 8η 14915 

«Ἠ]πα, ΥΠ] ποῦ Ἠ15 Ἰνδα]ς 6ΟΠ56Ί6Πος 

Ῥα 1πιιτοά {ο ἴ]λο αα{]πσ οἳ ια 1491 


1 


[αυ] 


π 
{λ 


Ἡ κ«αργ]ῇοςος 1 Ἐου {πο Ἱγοαςοπο 15 Ρροῖησ” 


ἀοδίτογ οἆ αἰἱδο Ὦν γοιν Κπονη]εάρε: 
ἔ]ιο Ῥτοί]λαν Ῥοσαιιδο οἱ Ὢοπι Οπτ1δέ 


φ 


15 1ο. Νου 1π (μας δΙηπΙησ ασα]ηδί 















έ ΟΓΝΜΟΟΙΝΕΧΟΜΕ ΜΗΓΜΝΟΟΙ 0 


Κνομ]εἀρε ΝΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝΟ.ΤΗΕΡ Κκομ]εάρο 


ΟΦΥΟΙΟΙΗΔΕΧΓΑΠΗΟΙΚΟΔΝ: 


15-ΙΝΕΊΙΑΤΙΝά ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΟΝΥΕ 19-ΗΟΜΕ- 


᾽ομµμειειτιοδοκειεγΝνωκε' 


2 ΒύτιρΙνα ΙΕ ΑΝΥ 195-ΒΕΕΜΙΝΑ ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΚΝΟΥΝΥΝ 


ΟΝΔΙΤΙΟΥΠΟΕΓΝΟΟΚΑΘ(ΟΨΟΔΕ: 


ΑΝΥ Νοτ-ας-γεῖ ΚΝΕΝ ΔΟΟΟΤάΙηΡ-ΑΡ 1 -18- 


ΙΓΝΟΝΜΔΑΙΕΙΔΕΤΙΟΑΓΑΠ Α΄ ΤΙ 
ὃ ΕΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΚΝΟΝ1ΙΕ ΥΕΊ ΑΝΥ ᾖ18-ΠΟΝΙΝά ΤΗΕ 
αΣ εαρρίίεε Ὦν Ἠϊπι 


λ ΟΝΘΕΟΝΟΥΤοσΕγΝΟΩΟΤΑΙΥ: 





νὰ ἰλ19-οπιθ 18-ΡΕΙΝΑ-ΚΕΝΟΝΝ ον 
ο ΠπλΥτοΥπεριτησβΒρ(ροξεώς”. 
κ Εν ΑΒΟῦύΤ ΏτΠπΕ ΕΡΕΡΙΠΡ 


᾿ΟΥΝΤΟΝΜΕΙΔΟΛΟΘΥ τευµο!δ. 


ΤΗΕΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ ᾖ1Ι40Ι-ΒΑΟΗΙΕΙΟΒΒ 


| ο οτοναςπςιδοώλονς 


ῬΕΒΟΕΙΝΕΡ ἴλμαί ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 14οἱ 


ΜκΜΟΟΟΜ «ὠκαιοτιουδέισθεο 
ΒΥΡΘΤΕΜ ΑΝΡ ἰπαῖ ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ (αοά 
ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ οπιτ{εά ἩΥ Αα] (01 93) 


 οοξτερὀςςεΙΜΗέΙΟκΝΙΓλ” 


ΡΙΕΕΕΗΕΝ{Τ 1 Νο ΟΝΕ ΑΝΟ Τογ 


 ΡΕΙΠΕΡΕΙΟΙΝΛΕΓΟΜΕΝΟΙ/Ο 


ΙΕ-ΕΝΕΝ ΑΕΕ οπιεβ-θεινα-ξδθιὰ 


ΘεοιειτΕεεΝµΝΟΥρα αμ μώεσ!ιτε’Ὀ 


μοβ ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΒΙΝ ἨΏΘΑΝΟΠ ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ 


"επιγησςσπερειοιΝθΘεοι» 


ΟΝ ΤΑΝΡ ΑΘ-ΕΥΕΝ ΑΕΕ σος 


ΙΟΠΤΟΛΛΑΟΙ«ΚΝΔΙ«ΥΧΡΙΟΙΠΟ ΛΑ ἈΟ2υ0 
ΜΑΝΥ ΑΝΕ ΠΠ8ΞΤΘΤΕ ΜΑΝΥ 
Ῥυΐἱ οπιεά Ὁψ Ὁ αἱ οπιτί (σος 


ΙΝΔΛΛΗΜΙΝΕΙΟΘΕΟΟΟΠΑ ΤΗ” 


Ρατ ἴο-ῦβ ον (οά ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


ΡΕΣΟΥΤΑΠΑΜΤΟΑΙ«ΑΙ ΗΜέιο: 


ουτ ΟΕ-ΝΗΟΜ ΤΗΕ ΑΙΙ1, ΑΝΡ 0) 


ΕΙΟΑΥΤΟΜΙΚΝΔΙΕΙΟΚΥΡΙΟΟΟ 


ΙΝΤΟ Ἠιπι ΑΝΡ ΟΝΕ Μαδίοτ 


[κν] 
ιηςουοχριοτοςσδιΟουΥτλαπὸ 


ΣΕΡΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ πΗηης ΥΠΟΜ ΤΗΕ ΑΙΙ, 
ἳ ἈΝΤΑΚΑΔΙΗΜΕΙΟΔΙλΥΤΟΥΑ. 
ΑΝΡΟ ἩΕ πΗἩπῦ Ἠϊπι 3 


ΛΛΟΥΚέΕΜΠ λοιμηγκώσίιοτ»: 
. Νοτ ΙΝ ᾿ ΑΠ, ΤΗΕ κνοψ]εάρο . ΑΝΥ 
ΔΗΟΙ οοπβοῖθησθ 


' ΙΝεσςεδετησοΥυμα Θε6Ειλέςλ ο 
ΣΕΤ Το-τβΕ ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΟύὉΒΤΟΜ ἍῄΤΙΙΙ, αἴ- 
ο ΟΕ-ΤΗΕ Ιάο] ΤΠ, ΒΙ-ΡΕΕΘΕΝΤ 


ΡΤΙΤΟΥΕΙΔΟ)ΛΟΥΟΟΕΙΔΑ)ΛΑ00 


ΡΒΕΒΕΝΤ ΟΕ-ΤΗΕ 14ο] Α5 149|-ΒαΟΒΙΕΙΟΕ; 


, 16Ο ΤΙΝ τ 
"ΟΘΥΤΟΜΝΜΕςΦΘΙΟΥΟΙΜΕΚΝΙΗΦΟ 


ΑΠΕ-ΕΑΤΙΝα ΑΝΏ τηΕ «οἩ”- 


ι α.--Ε 
ΥΝΕΙΔΗΟΤ ο ΝΥτΝΜλΟΘΕΝΜΗΙΟ 


5ο]εῃος ος-ἴἨοπι ὌΝ-ΕΙΗΝΜ 


ΡΑῦ1, ΤΟ ΤΗΕ , ΟΟΝΙΝΕΗΙΑΧς δα. 


ΝΕ-ΗΑΥΗ- 10 ερ ορῤΕ 


’, το ο ο ον . . ας 
6 ο ι ν 


Οπαρτενη ὃ 


Ο6ΟΥΟΛΜΟΛΥΜΕΤΔΙΗΡΟΜΑΔΝ”: 


5 ἍἉἈΒΕικα να πρὸ ὐαρώβηης 4 ᾠλελ. ΥΕΤ 
8 Ὑξτοτρ 
ΕΗΜΛΟοΟυΥΠΑΡ Ἀοτηςσει μπὶ αλλο 


τβ Νοτ ο κο ἴο-τΗΕ (αοά 


εωοντεἑκΝΜΗφλγώμεννυοςσι 
ΝΟΤΊΤ-ΒΕΘΙΡΕΡ ΙΕ-ΗΝΡΗ ΝΟ ΝΕ-ΜΑΥ-ΡΒΕ-ΕΑΤΊΝα ΝΕ- 
Αἱ {ταηδρο8ε-ΜΑΝΤΙΝα απἆ -οχοθαάινα «4--ΝΜΗ 


ΤΕΡΟΥΜΕΘΛΟΝΥΤΕΕΛΜΦΑΓΦΟ 


ΑΗΕ-ΝΜΑΝΤΙΝα ΝΟΊΤ-ΒΕΘΙΡΕΡ ΙΕ-ΕΥΕΗΣ ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


3Ο λ ν 
μεμπεριοςΕΥΟΜΕΝΒΛλΕΠΕΙΟ 


9 Βαπίνα ΝΕ-ΑΒΕ-οχοθθάινα ΥΕ-ΒΕ-ἱοοκινα 


ΤΕΔΕΜΗΠΦΟΗΕΖΣΟΥΟΙΑΥΜΟΣ 


ΥΗύΤ Νο ἨΠον τΗΡ αι λοτΙτν οξἑ-γουσρ 


ΜΑΥΤΗΠΡΟΟΚΟΜΜΑΓΕΜΗΤΑΟ 


Π18 ΤΟΝΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝάΑ 


(τοις σσεος ΑΝ ἈΡ οὐ 
σΝ-ΕΙΗΜ ΙΕ-ΕΝΕΕ ἴοτ 
- Β τοῦ οπιῖἰς μ. κκογν]οεάσο ΟΠΕ-ΠΑνΊνα 


τὶισιδη ο τομΕΧΟΝΤΑΓ 9 


ΑΝΥ ΜΑΥ-ΡΕ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝΑΥΟΟ ΤΗΕ ΟΠΕ ΗΑΛΥΙΝά ΚΝΟΥ- 


οιμεμ ειδε λικκλτλκΕιμΙ» 


]εάσε 1νΝ 14ο]-βΗτίπο ΡΟΝΝ-ωΥΙνα 


5ο. Αδ--Ε 
ΕΝΟΜΟΥΧΕΗΟΥΝΜΕΙΔΗέΙςἈ 0 


ΝΟΤ επιρἠ. ΤΗΕ οοπβοίοποθ οκ- 


ΥΤΟΥλΟΘΕΝΟΝΥΟΟΝΤΟσΟΙώ 


ὌΝ-ΕΙΗΜ ΡΕΙΝα ΝΤΙΙΒΕ- 


ΟΔΟΜΗ θµησετειειοτοτλαέα 
ΒΕΙΝΑ-ΗΠΟΜΕ-ΒΟΙΙΡΕὉ ΙΝΤΟ 3ΛΤΗΕ ΤΗΕ Ιο]- 
ΑΒς] οπιῖἰς ΑΝΡ (0 93) 
ΙΔΟΟΛΟΘΥΤΑΕΟΘΙΕΙΝΙΗΝΙλἈ Όὓ 
11 ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΡΒ ΤΟ-ΒΕ-ΡΑΤΙΝα ΑΝΡ Ἅᾖ1β- 
42 σαποε]ᾳ [ο Αα ΟΥΛΝ τ 
ΠΤΟΑΛΑΥΧΥΤΑΙΓΝΑΡ ΟλοθΘΕεΝΟ Μ ές 500 
θεινα-άοδίτογεῦ Γοτ ΠΗΕ ΟΊ6-ΡΕΙΝΑ-ύΝ-ΕΙΗΒΜ ΙΝ 
Ἡ οπιῖἰᾳ ἴο-χου οἱ υτοῖ]μετ ΙΝ ΤΗΕ ἴο-χουα κκογ]εάροα 
ΜΤΗΟΗΓΝΟΦΟΕΙΟΛΔΕΛΦΟΟΔ Ὁ 


ΠΗΕ ἴο-χουη κνογἰοάρο τΗΕΒ ρτοίῖπετ παπσ 


ΙΟΝΜΧΡΙΟΤΟΟΑΠΕέΕ ΘἈναμο 


12 ΝΗΟΜ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ 


ΤΟΦΟΔΕΛΑΛΜΑΡΤΑΝΜΟΜΤΕΟΦΟΕΙΟΦ’ 


ΥΕ ΠΙΒΡΙΝα ΙΝΤΟ 
ΤΟΧΟΑΔΔΕΛΦΟΥ ΟΚΑΙΤΥΠΙΤΟΟΝΟ 
ΤΗΕ Ὀτοί]οτβ ΑΝΌ ΒΒΑΤΙΝά 


μτεολυτμµτΗμµςουΥμἔιδΗςο)υ 


ος-ίποπι ΗΕ 6ΟΠΡΟΙΕΠΟΘ 


ΙΜΔΝΟΘΕΜΟΥΧΟΑΜέΕΙΟΧΡρΙιςΤΟ 


Ροινα-ὐΟΝ-ΕΙΗΜ ΙΝΤΟ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΜΑΜΑΡΤΑΜΕΤΕΔΙΟΠΕΡΕΙ/’ 


18 ΥΗ-ΑΕΕ-ΠΙΙΞΞΙΝΑ ΤΗΕ Τ-ΥΝΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ 1Ε 


ΒΡΟΜΔΝΟΚΑΜΔΑΛΙΖΕΙΤΟΜΑΟΟ 


ἘΟοοὈ 19-ΞΒΝΑΗΙΝΑ πΗΒ Ὀτο- 


ΔΕΛΦΟΝΜΟΥΟΥΜ ΠΗΦΑἈΓΟ ΡΕ 


ΟΕ-ΜΕ ΝΟΤτΤ νο ΙΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΤΙΝαΑ ΜΕΑΤΒ 
υλα (0 93) 


ἈεΙοτομλΙ()ΜμδΙμλΜΗΤΟΜ/Ι 9 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6Ο τηαλτ Νο της 


ών αἱ οι, 


14001 
ἈΔΕΛΦΟΝΜΟΝΥ ΟΚΑΝΑ Ἀλλί σα): 


Ῥτοίμοετ ΟΙΓ-ΜΕ ᾖτ1-βΒΗΟΡΙΙΡ-ΒΕ-ΘΒΝΑΗΙΝα . 


ουγκειμιςελενθεροςογκε αν 


0 ΝΟΤ 1-ΑΜ ΕΕΕΕΒ Νοτ ο. 


 Αποσπτολοσςον κι ΙΠΟόοΟυυ 


ΑΜ οΟΠΙΠΙΙΒΦΙΟΠΟΘΥ Νοντ πρ λα 


ΥΝΤΟΝΙ«ΝΡΙΟΝΗΜΟΝΕΟῶΡ Ἆιψ ὃ0 


ΤΗΕ Μαςίοτ οΕ-σ8 Ι-ΠΗΑΥΕ-ΘΕΕΝ. 


ἈΟΥΤΟΕΡΓΟΜΜΟΥΥΜΕΦΙΟΕΟΙΟ 
ΝΟΣ ΤΗΕ ποτκ ΟΕ-ΜΕ ΥΕ ΑΕΕ 
Α ΟπΙΤί8 Όεγθο 


ο μι Τον ἈλλοιςουΥικῦ 


ιν ἨΜαβίετ 15 ὮΊΤἴο-οἴμετβ Νοτ 


ΕΙΜΙἈΠΟΟΤΟΛλΟΟ ολ κνν ΕΥ 


1-ΑΜ 6οΠΙ ΠΙΙΒΒΙΟΠΘΓ ΒΌΒΕΙΥ ἴο- 
ΜΙΜέΕΙΜΙΗΓΑΡΟΟΦΡ ΣΕ ΤοΜοω 
χοῦρ 1-ΑΜ ΤΗΕ {ογ ΒΕΙΑΙ, ΟΕ-ΜΥ 


της Ἀποςτοληπσυγμµεισες 50 


ΤΠΕ 6Ο ΠΠ ΠΙΙΒΒΙΟἨ ΑΕΕΒ 


τος Ν.ΥΧΡΙΟΦΠΕΜΗΑΠΟΛΟΓΙΡΟΟ 


ΙΝ {α5ίοτ ΠΗΡΕ ΜΥ ος 


Ἀγοιο με ἈΝλΙΡΊ ΙΜΝΟΥΟΙΝ2 


Το-ΤΗΕ-ΟΊι68 ΜΕ οχαπιΙπΙνα 


αἱ ΕΝ Οδό δν ΠΟΥΚΕΧΟΜΕΜ΄’Ο 


ΝΟΤ ΝΕΞΑΕΕ-ΗΑΤΙΝα 
11 Ρο 


ΕΣΟΧΥΟΙΝΝΜΟώ ἈΓΕΙΝΙ«ΧλΙΠΙ Ευ 


ααζλοτιῦν ΤΟ-ΒΗΕ-ΕΑΡΙΝάα ΑΝΡ ὮΤ0-ΒΕ- 


ΙΜΜΜΟΥΚΕΧΟΜΕΝΕΖΣΟΥΟΙΝΟ 


ὅ ΡΗΙΝΚΙΝα.ΝΟ ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα αιἲλοτιϊτν 


ΝΑΔΕΛΦΠΗΝΜΓΥΜΔΑΙΚΑΠΕΡΙ ἈἼο 


βΙ5ίεγ ΟΜΑΝ ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟΤΤΛΤ- 


Γγεινέοοσις ἈΤΟΙΛΟΙΠΟΙ ἈΠοΟ2ο 


ΗΕΑΡΙΝαΑ Α38 ΑΝΕΡ ΤΗΕ τες! ΟΟΙΠΠ]]8- 


ΟΤΟλΟΙΚΔΙΟΙΑἈΔΕΛώΦΟΙΤΟΙΟ 


ΒΙΟΠ6ΤΘ ΑΝΡ ΗΒ τοῦ] θιβ ΟΕ-ΤΗΕ 


ν ΥΚΧΡΙΟΥΚΔΙΚΗΠΦΔΛΟΗΜΟΝΜΟΟ 


ΜΠαξίοτ ΑΝΌ ΟΕΒΡΗΑΒ ΟΕ ΟΝΙΥ 


σστοωικ ἈΙΒἈΡΝΔΑΔΒΕΧΟΟΥΚΕΧΕΟ 


ΓΙ ΑΝΡ Βατπββα8 Νοτ ΑΠΕ- 


ΟΜΕΝΕΖΟΥΟ ΙἈΝΜΗΕΡΓΑΖΕ΄Ο 


ἨΑΥΙΝα αι ποτιγ Νο μα η ν 


ΟΘΟΔΙΤΙΟσΤΟΡ Ἀτευετλίιδ» 


ΑΝΥ 1ΙΒ-ΨΑΒΒΙΝα {ο- 


ιοιςσΟος ΩΜμιοιοποτετισφο 


ΟΥΝ ΡΗΟΝΙΒΙΟΝ-ΡΌΕΟΗΑΒΕΡ. ϱ-π ση ΑΝΥ 18- 
ΑΒΦΙ οπιί{ οὖτ (42) 
ΧΥΤΕΥΕεΙ ἈΜΠΕΛΕυΝΛΙ«ΧΙΕΙ«Το 
Ῥ]απίτνα πι, ΑΝΡ οὐπτ ος- 
αἩθΙ Ν 


ὀυικκν ρπον αν Τονουκεςθ ... 


ΤΠΕ ἘΗΤΙΤ ος-ιῖ ) ΝΟτ 195-ΕΑ τινα 
αν οπιέεά 4 Ὦ 

ΕΙΗΤΙΟΠΟΙΜ ἈΙΝειΠπ ο ΜΜ 
ΟΕ ΑΝΥ ΙΡ-ΒΗΕΡΗΕΗΡΙΝΑ ΒΗΕΗΡ-Ποτὰ 


ΡΑΟΌΠ, Το ΤΗΕ, ΟΟΒΙΚΤΗΙΑΧΝΕ. πο 


10 σαηπινα Τορ-τΗβ 44ο 


μι ο ως 


12 Ίνα 


19 ΥΕΙΙ ΜΒΒΒΛαΒ 


νο) πλ. . πα κ.) αλ αν τω. 


αλ μμ όν ὐ, τω ανν. όο 



























ΗΝ κλΙιεΕ«τουγλλ λι«τοστῃ Ἴ 


ΑΝΡ οὗῦ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΙΙΚ 


ΟόΠΟΙΜΜΗΟΟΥΚΕΟΘΙΕΙΜΗΚΟ 


δ ΡΗΕΡΡ-μετά Νοτ 18-ΗΑΤΙνα ΝΟ αο- - 


Ἀ ΠΔΑΛΗΘΡΦΠΟΝΤΑΧΕ ΤΑΛἈἈΦι 


οοτάἵπρ-ἴο ἨάΠιαῃ ηοθβο Ι-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝά 


ΗΚΔΙΟΝΟΜΟσΤΑΥΤΝΟΥΛΕυΓΟ 


ΟΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΙΑΥ ἴηθβδα ΝΟΤ 19-84γΙνΝα, 


ο ΕΙΕΝΓ ΔΡ τωμώνοΕΦοΝοµω:» 


Του ΤΗΕ ιο ΤΑ ΥΥ 
Κ.Εἰ-ξΞξσσεββινα 


Γεγ ΡλπτλιουΥφιμώσασισβ 2 


Η-ΗΑΑ-θέεἸιΙ-ΥΥΒΙΤΤΕΝ ΝΟΤ ΥΟΟῦ-ΥΝΠΙΙ-ΒΕ-ΜΠΖΖΙΙΝα ος 


ΟΥΜΔΛΟΦΝΜΤΑΜΗΤΦΜΒΟΦΝΜΜΗΙ. 


ΤΗΒΒΘΗΙΝά ΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΧΕΝ 19-᾽ 


ΕΛλΕΙΤΟΘΕΟ)ΗΔΙΗΜΔΝΟΠΑΜΤΟ ] 


ος τΗησ σβ ΑΙ1ΓΙΥ "3 
ο 


ΦΟΛΕΓΕΙΔΙΗΜΔΟΓΛΡΕΓΡ ΑΟ. 
μον ον σβ {οτ ΝΑ Θ-ΙΓΗΙΊ- 
Ἠ1ο. ϐξΟΝ ΕΣ. 18-0 


ΨΗΟΤΙΟΦΕΙλΕΙΕΠΕΛΠΙΔΙωΩ. 


ἵεη  ἵπμαὶ 19-ΟΝΊΝα ΟοΝ ἘΣΡΕΟΤΑΤΙΟΝ 


ΟΔΝΡΟΤΡΙΟΟΜΑΔΡΟΤΡΙΑΜΙΗΕΑΙΟ 
ΤΗΕ ΟΠΙ6-ΡΙΟΨΊΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΟΥΊΝα ΑΝΡ 
ΑΒ91 οπιΏί ΟΕ-Τ. Β. 0-6. απἆ τεαᾶ ΟΝ-Β.ΟΕ-Τ.ΤΟΥ .-Ε.- 
ΟΔΛΟΟΟΜΤΗΟΕΕΑΠΙ λοσςαυτόυ 
ΤΗΕ ΟΠΕ-ΊΗΒΕΒΗΙΝΑ ΟΕ-ΤΗΒ ον ος- Είπα 
Ὑγ.-Η. (62 Πιατρ.) Β1820. ἁ 
ὙμΜετε χέινἐπελπιδιειω 


ΟΝ ἍΕΧΡΕΟΠΑΠΙΟΝ. ΙΕ νε 


ΜΕΙΟΥΜΙΝΤΑΠΝΕΥΜΑΤΙΙ«Χ.Ο | 


ἱο-γουρ τΗςβ ορἰτιῖια] 


εοπειρλµενµεγαειΗηΜέιο 


ΒΟΥΥ απβατ 1 ΨΕ ς 
Ἔ 

ΟΥΜώμταΟοαδΡμΙ μκΚΔΘΕΡΙΟΟΟ 
Ο5-Ύουρ ΠΕΡ ΕΙΕΦΗὶς ΒΒΑΙΙ-ΒΕ-τθᾶρΡ- 


ΜΕΝΕΙΑἈΛΛΟΙΤΗΟΥΜΕΟΝΜΕΣΟΟ 
15  οἴἵμοαιβ ΟΕ-ΤΗΒ οξ-χουρ ο. 3 
92 επιρ]ια[ῖο --- 


νοιλοµετεκονυσιμόνλλλω 


ΑΕΕ-ΝΨΙΤΗ-ΗΑΥΙΝαά ΝΟΤ ο. 


λΛΟΝΗΜΕΙΟ Άλλουκε ΧΡΗςλ» . 


ΝΟἘΣ ΝΕ-ΓΤΒΕ 


ΜΕΘΑΤΗΕ ΣΟΥΟΙΆΤΑΥΤΗΑΑ”. 2 


ἵο-ΤΗΕΡ ααζ]λοτὶιτγ ΓΠ18 ἡ Κ 


ΛΑΠΑΝΤΔΑΟΤΕΓΟΜΕΜΙΝΜΑΜΗΣ 


ΑΙ, 1- γα ο) τΕΑΤτ Νο : - 
απἀ ἩΙ Ν /οΥ η 
τινλέγιΟΠΕΜΔΩΜΕΜΤτώεΕΥΟ 


ΑΝΥ Πιπάταποςε ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΙνΙνα Το-τΒς 


Ἀγγελιυτουχριοτουύγουικκο 


ΟΕ-ΤΒΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΟΤ 


ΟΙΔΑΤΕΟΤΙΟΙΤΔΙΕΡλΕΡΓΟ. 


πο ον ἀβ νὰ ΤΗΕ-ΟΠΕΡδ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ Ψοτκινα 


ἈΖΟΜΕΝΟΙΤ) ἈΕ .ΤοΥιερΟοΥὐΥήο 


ΗΕ Οὔσ ΟΕ-ΤΒΕΒ ΒΑΟΒΕΥ-ρίασ6 





Α.Ε Ν 
ΟΠΑΡΤΕΕΗΡ 8-9 
ῬτοίμτγοηἨ, απά Ῥοαίϊπσ {λοιν νναα]ς 
6οΠβδόΙσησθ, γοι α1θ δΙΠΠΊηπσ αρα]ηςί 
19 (Ἠτ]ςς, Ἰποτοίογο, 1 ἔοος 15 5Πατ- 
πο 1πο πι Ῥτοίπον, Τ 5ποα]ά απάστ το 
αΙΤοΙπηΡίαησσς οαί πιοαῦ ΤΟΥ ἴ]α αοἵΙ, 
]οδί 1 ελοιι]ά Ῥο δπατίησ ΤΗΥ ΡΥοίΠοΥ. 
ϱ ΆΑπι 1 ποί Ίτοοί Απι 1 ποί αἩ 
αροβίαοῖ Ἠανο 1 πο 5αθ6η 26815, 
ου Τον ΆΑτο 1/οι ποῖῦ πι ποτ] 
3 Ἱπ πο Τον ΤΕ Τ απι πιο απ αρος- 
{ιο {ο οίποατςδ, πδονοτίῃοα]αβς Τ 5ιΤ6ἰΥ 
η {ο γοα. Ἠοτ 1οι ατα ἴμα 5οαἱ 
οἳ πιψ αροδ{Ιο5δΠ1Ιρ 1π ἴπο Τιοτά. 
ο δο ΜΥ ἀο[απδο {ο ἴΠοδο οχαπΙηΙης 
4 πιο 15 {Π]5: Ἠανο Ίο πο τ1ρῃ{ί αἲ αἰΙ 
ὅ {ο οαῦς απᾶ ἀτιπ]κῇτ Ἡανο πο πο 
τ1οη{ αἲ αἰ] {ο ο Ιααάίηπσ αροαί α 
Ιδί6Υ ἃ5 α Υ]{α, 6Υ6η α5 ἴ]μο τος οἳ 
{πο αροβδί]ο5 απᾶ {πο Ῥτοίμανς οἱ Ίο 
6 Τοτᾶ απᾶ Οορμαδῇ ΟΥ Ἰανο { απᾶ 
Ῥατπαβας οπ1γ πο τ]σῃ{ ποίῦ {ο ο 
Ἱ νοτκποί πα 5οἱάΐον 15 αἲ αΏΥ 
{πιο ᾿Ῥιτοῆαβδίηπσ Ἠ]5 οὗ ΤαἴΙΟΠΡ 
15 ΠΥΟΠο Ρ]απ{ΙΠο α νιπογατά απᾶ 
ποῦ οαΊπο οἳ τς ἔταιιὰ ΟΥ 15 αΏΥ- 
οπ6 {οπάϊπσ α Ποσ]ς απᾶ ποῖ οαί]πσ 
οἳ {πα πα]]]ς οἳ {ο Ποο]ς 
δο ΑπΤ 6ροαζκΊηπσ ἴ]οδο {πίπσς ας- 
το οοτᾶιηπς {ο πιαἩ, οὗ 15 ποῦ πο Ίαν 
5 αἷδο βαγΊησ {λορδο {Ππῖπσς 1 Ἐϊοτ 1Π {πο 
Ίαν; οἳ Μοβος 1 ἶ5 ναπτίεη: ΄"Ύοα 
πΏα]] ποί Ῥαο πιιι77]1ησ πο {πτοβ]- 
-. Ἱπο οκ”. Ἰς ἄοᾶ οατίηρ 10 οΧαη } 
10ου 1 Πο ππάοιΡίοᾶΙγ 5αγίησ 1{ Ῥο- 
ο 68156 οἳ π5ί Ῥσθοαιςδο οἳ τάς, ΕοΥ 
ο Ἱννας ντ] τεη ἴπαί Πε γγ]ιο 15 Ρ]ουγ- 
ο 1πο οασηΏ{ {ο Ῥο Ῥ]ον/1Πσ 1Π οχρος- 
το ΤαοἩ, απᾶ Ἰο Υπο 15 {Πτοδῃίησ, ΤΠ 
ο 15 οκροσίαίΙοη οἳ ρατίακίησ Ίπ {]ο 
-Ἡ οχροσία(Ίοπ. ΤΕ 10ο 5οΥΥ ἴμο αργα] 
ο ἄπ γοι, 16 1 α σταοαί ἴΠϊηο 1Γ νο 
ο δα Ῥο τοαρῖησ οἳ γοιτ Ποςμ]ν 
1 Πήπσς Τί οίποις αγο ρατίακίπσ οἳ 
ἳ ΥοαΥ τ]ση{, ατα ποῦ πα ταί]ατᾖῇ 
ο Ἀονογίμο]οϱς νο ἆο ποῦ 1186 {Π18 
ο π]σηί, Όας Τ απ Γογοσοίπσ α11, Ἱοδί 
νΝ’6 ΤΙΑΥ Ῥο οΊν]ῃσ αΠΥ ἨΠΙΠ ἄταπσθ {0 
ἴπο οναησε] οἳ Οπτίςί, 








ΡΑΤΠ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΘΟΠΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 
απ. ἼΤπο ΟοτιπίΠπΙαηπς 


| 14901 


απθβίίοποᾶ {πο 
αροβί]αο5δΏῖρ οἳ Ῥαα]. Τπο ρηταξα, “πο 
ἴνο]νο αροβί]ας’’ πας Ὀθθῃ τδοά {ο {πτον 
ἀοιδρίβ οἩἳ Ἠϊδ οοπηταϊβδίοπ, Τοῦ 1 {στο 
φ/ογο Ῥαΐ ἴπο]νο αροβί]ο5, Ῥατ] οοι]ά 
ποῖ Ἠανο Ῥοθη οπο οἳ ἰπαπι. Πο ἀῑᾶ 
πο ἨΠατο ἴπο αια]Ποβί{ΙοἩΠ5, απᾶ Μαί- 
{πίαξδ παςδ ἀιπ]ν οποβδεπ {ο πα οαπάας) 
Ῥρ]ασθ. ΟπΙΥ οπο ἨπΠπο Ἰαᾶ ῬουῃἨ πα 
ίπο Τ,οτᾶ ἔτοπι 1οππ”5 Ῥαρίίδπι οπιατᾶ 
ἴίο Ἠϊ5 αβδοθηδίοη πα5δ αια]ιῇοᾶ {ο Ῥο 
οοαπίθαᾶά υπ ἴπο ἴποιἷτο (Ας9.123). 
Ῥαα] ἀῑά ποῖ πιθοί {πο Τ,οτᾶ απ{1] 5οτηθ 
Υθ6αΤ5 Ἰαΐογ. ἨΤπο Κἰπράοπι αροβί]6ς 
8γθ Ππη]αᾶ {ο ἴπε]νο, {ου ἴπετο πΙ]] ο 
ου] {πο]νο ίπτοποθβ ρτονἱάθα {ου ἴπαπι 
π/Ώθη {που τα]ο {πο ἴτίρος οἳ Ίβτασ] 
Ιπ ἴπο ΚΙπράοπι (1ή1.1928). Τί 15 ον]ιᾶοπί 
ἴπαί Ῥαμ] απἆ Βατπαβραβ απᾶ ΤϊπιοίπΥ 
ἃπᾶά ΑΡοΙοξβ Ὑπ] Ἠανο πο αροβίο]ίο 
τουατᾶά ἵπ ἰπαί ΚΙπρᾶοπι. Τηοῖτ αΡοβ- 
ΠοαβδΠπ]ρ ἵ5 οἳ απ οπ{{ταῖν ἀϊβοτοπί οτάςτ, 
Τηο ροβρο] οἳ πο Ὦποϊτοιπιοϊβίοηπ παβδ 
οοπιπα]((οά {ο Ῥαα] αδ {παί οἳ ἴπο ΟΙΤ- 
οαπποΙδῖοη Ἠαᾶ ῬοθοἨ {ο Ῥοίθγ. «ἆαπΠ1θ68, 
ΟορΏα5 απᾶά ἆοῇμπ, οπμῖαοῖ οἳ ἴπο {πο]νο 
ΔΡΟΡΒΙΙΘΒ, τοσοορπῖ]ζσοά {ἴπί5 απᾶ ρατο 
Ῥατ] αωά Βατπαβραξδ ἴπο τὶρΠπί παπά οἳ 
{ο]1]οι/5Π1Ρρ, ἰπαί ἴπαευν δποι]ά Ρο ἰο ἴπο 
Ὠβ{ΙΟΠΡ. ἜΤήπο ἰίπο]νο οοπῃποᾶά {ποαπι- 
βο]νος ἰο ἴπο Οἰτοιπιοϊδίοῃ. Τηά5 ἴπογο 
το {πο ἀϊδίϊποι οτάστςδ οἳ αΡΟοβΙΙΘ6Ρ, ἴπο 
ἴνοα]νο ἰίο ἴπο ΟἰτοαπιοΙβδίοἩῃ, οοπποσίθᾷ 
ΨΙΙΏ {πο Κἰπράοπι οη οατίἩ, απά απ Ιῃ- 
ἀοβηίίο ΠΙΙΩΡΟΥ, οἳ π]ποπι Ῥαα] πα 
οΏ1οῖ, 5οηΐ {ο {πο πβίΙοτ5δ απά οοπποθοίεά 
ὦηΙ ιο 5ιοσθβδίνο πιϊπϊἰρίτϊίος οἳ ἴπο 
βαροβί]ο Ῥαα]. Τποιρη ἴπο ΟοτΙπἰίπΙαπβ 
ἀαπίοά Πΐ5 αροβρίο]ίο αιαίποτΙΨ, ο π/αΒ 
ποῖ α υπ Ῥομίπά Ῥοΐθτ, ἰπο. οπ]ο[ οἳ 
ἴπο Οἰτοιπιοίδίοη αβροβίΙ6Ε. 


5 Ῥαα] Παᾶ ἴπιο απᾶοιρίεά {γσί ἵο 
4ο α5ξ ἴπο οἴπειτ αροβί]ο5, Ῥαΐ ο ο«ποβο 
ίπο Ἠΐίρποτ ῥρτϊνί]ορο οἳ ἀοῖπρ 6ΥΘΤΥ- 
ἰπίπρ ἵπ Ἠϊ5δ Ῥοπογ {ο ΠθΙρ ἴπο 6ΥαΠ- 
ρα]. Πο πυοτγκεά ὨΙίπ Ἠἱ5 οὔπ Παπᾶβ 
ἰο βαρΡρΙν Πἱ5 ποοθββί{16β πηθη ο πΙΙρΗΠ{ 
πανο ἀοπιαπᾶθϱᾶα βαρροτί. 


6 τί 6 ἀοά5 ρίθδαδιτο ἴπαί Ἠ]Ι5 86Γ- 
γαηπίςδ ὉὪπο τηϊπὶξδίοτ βρίτιίαα]ι ἴπίπρς 
ϱποι]ά Ῥο τοαιῖίοά υπ οατπα] ἰΠΙπΠΡΕ. 
ΤΠ {πο ρτοβθηί Ιου βίαΐίο οἳ βρἰτι(απαΙ 


βρἰτ{ιίπα] {πίπρςδ ατο αοσοοιπίἰοά οἳ πο 


να]αθ, ὪΠΙ]ο6 πιαϊοτίαΙ {ΠπΙπρ5δ αγτο Πε]ᾷ 
ἵῃπ Πἱρῃ τοριίθ. Το ασοαιῖτο α 8άπι οἳ 
ΏΙΟΠΘΥ υ]ἰποαί ταοοοπιρθαπ5δο ἵδ α οτίπ]θ, 
Ῥαΐ πιαΠΥ τοσθίνο ναςθί δρϊτιίαα] πΓδα]{Ἡπ 
πηίποιί αΠΥ 8ο9οπ5ο οἳ ορ]Ηραίίοῃ. 


ώ 
15001 


13 αοᾶ Ἠαβ αΙΥΥ5 πτιαάο ἆπο ΡΤΓονΙδΙΟἩΠ 
ΤΟΥ {πο 5δαρροτί οἳ Ἠϊβ βοτναηί5. Τπο 
Ῥτϊθδίς απᾶ Τ,ονίίος Ὢθγο ποῖ οοποθγποθᾶ 
ππϊίῃ Τπαῖν οπνἩπ Ἰνα]ιποοᾶ, πεπσοϱο Ὠαά 
ηο α]οίπιεπί οἳ Ἰαπά {ο 1, Ῥαΐί ἆο- 
ρεπᾶαά οἩἳ ἰπο 14Ροί5 οἳ ἰπαῖτ Ῥτοίητοαῃ. 
ἼηΠευν ποτο ΥΠΟΙΙΥ ἀαονοίθοᾶ ἴἰο (αοά”5 
5ογνἱοθ. Τπο βαΠ1θ τ1α]ο αρρ]ῖθ5 {ο {πο 
Ῥτοσιατηαίίοη οἳ ἴπο οναηρε]. 


15 Τί ΒΘΟΘΠΙ5 α πιατγνε] ἰλμαί ἴπο δαϊπίβ 
Ὢπο οπεᾶᾷ 5ο πΙιΙοἩ {ο {ἴπο αροβί]θ 
φιομ]ᾶ Ἠανο αἱ]οιποθᾶ Ἠϊπι {ο 6ΠΡαΡ6 ἹἸη 
πιθηΏ]α] 149οΥἨ, Ὢ δη ἴπαου οοι]ᾶ δοαβδΙ]Υ 
Ἰαγο 5αρρ]ϊοᾶ Ἠ5δ' πιθᾶαςδεΓ ηθοᾶβ. Ὑυοί 
Ἠογοαῖη 175 Ἠϊ5 Ρ1οτΥ, Πιαί, ἴποιρβρῃα δι1)- 
Ῥογίϊηπρ Πϊπιβα]{, αἱ Ιοαδί Ίηπ ρατί, ης 
5{111 {ομιπᾶ {το απά βἰτοηρίη {ο ἄο 
ΊΠΟΥΤΘ {Πατ ΑΠΥ οἴποιτ αροβί1]θ. Τηο 
παίατα] οοατδο ποι]ά Ώανο Ῥαοθηῃ {ο 156 
η15 αιἰποτ]ίν {ο ἴπο Για] 5ο {ἴπαί ο 
οοι]ᾷ ϱἶνο Ἠϊπιδο]ξ π/ποΙ1γ {ο ἴπο ποτ] 
οἳ ἴπο πι]πϊθίτγ. Τήηο πιαΤΚ5 οἳ ἴτια 
Σγοαίηθδ5 αγο αρρατεηί ἵπ ΠΡ αηχὶοίν 
γιοί ἴο πδο 5 111] ααἰποτΙ{γ, Ῥιΐ ἰο ἆο 
ονθγγ{ΏΙπςδ ΥΠΙΟΠ ἵπ ΑΠΥ ΊΑΥ ΤΠΙΑΥ ρο 
8 ῬοποαβΠί {ο ἴπο εγαηςε]. Βαςᾳἳ ἃ «οΙΤΡβθ 
85 ἴπί5 ουδηΏί {ο Ῥο αἱἰΙ ἴπο πἹοτο οϱ{- 
{1οοἱἵνο ἵπ ἴποξβο ἄανδ πἼθη {πο βρίαϊη 
οἳ ΠΠΠΥ Ίάπστο {5 α, ρτοπιἱπαπί πιατ]ς ΟΠ 
ΙΠ8ΑΠΥ το]Ιβρ]οί5 οηἴδΓρτί5δθ5. Τηο πυοτ]ά 
ηας Ιοαγπθοᾶ {ο Ίοος προπ τε]Ιρίοη αβ 
ἃ ΤἼΘθ8Ώ5 οἳ ραϊΐη. ἜΤϊηο ΠϊβίοτΥ οἳ {πο 
«πάτο Ὠαςδ Ῥθςήῃ οπο ΙοΠβ6 οπάθανοτ ΟοἨ 
{πο ρατί οἳ ἴπο οἶειρυ (υπ ιαπ 
ποβρ]ο οχοθρίΙοπ5) {ο οηπτΙοἩ {ποπηβο]γος 
αἱ ἴπο οχΧΡ6ηβο οἱ 1πο Ιαϊίνγ. Ἠαᾶά Ῥαια]5 
βρϊτ]ῖ ρτονα]]αοᾶ, γυπαί α ἀϊποτοπί 5δίοτΥ 
ἴπαογθ οι]ᾶ Ῥο {ο ἴθι]! 


19 Μαην οἴπουίδο Ιποχρ]σαδίο ονυοη{ς5 
1η Ῥαιμ]8 οβΤοΘθΘΥ, αξδ πατγαίοᾶά η ἴπο 
Ῥοουκ οἳ Αοίβ, ατο {ο Ὦο οχρ]αίηθοά οἩη 
ἴπο ργ]ποῖρ]ο οἳ οοπᾶ ιοί Ἰοθτο Ιαϊἱά ἄονγη 
Ῥν ἴπο αροβί]ο. Ἠίςδ «οἀΥβο οἑίεη 56Θ6ΠΙ5 
ἰίο οοπίταᾶἰοῦ πο ἰταίαπ ο Παᾶ οπΙ1ῃ- 
οἵαίοᾶ ἵπ ἴπο ορἱδί]ο5 Ἡο Ἰαᾶ Ῥροηπποᾷ. 
ἨΟΥΝΘΥΟΘΥΤ δίΤΟΠΡΙΥ Το Ἱηβὶδίοᾶ οϱπ Τγο66θ- 
ἄοπι ἴτοπι {πο Ίαν, ο οοι]ᾶ, πδνοθγί]θ- 
16865, ἴακο ρατί 1π ἴπο τὶς απά ϱ0Γ6- 
πιοπίθ5 οἳ ἰπο {οπιρ]ο ὪΠθη αΑΠΙΟΠΡ Ἠ1β 
7619151 Ὀτοίπτοηῦυ, πο υπο παττα- 
{νο οἳ Αοΐς 5ΠΟΝΡ ΗΙπι ῬδοοπίΠπς αἱ] 
{πίπρβ {ο αἲ] νὰ ὉΝΙΠΟοΠΙ Ἡθ ϱαπΠ1θ ἶῃ 
οοπίαοί. Οµπ Ἠ1β Ι01ΓΠΘΥΡ, ΙῃΠ 1θ6γΙβαΙθΠῃ, 
Ίπ 1α1], ον Ῥοατά ἴπο {οαπᾶρτῖηρ δΗ1ρ--- 
ΨΙΠΘΓονθοΥ ο πας Ἰο αἀαρίοά Ἠϊπιβο]{ 
{ο ἴπο πιθη απᾶ ΠΙΘΑΠΡ αἲ Ἠϊ5 ἀϊδροβα] 
ἰο Τοτνατά {πο οἸαίπιβ οἳ {πο οΥαηΡε]. 
Τηο 5δαπιο ῬτίποῖΙριο δποι]ά τορι]αίοα 
οατ ο[οτίρ ἴπαί Ίο 450 ΠΙΔΥ Ραίη 80116, 


ΡΑΌΠ ΤΟ ΤΗΒ αν . 


19 


1 


η». 


1 


σι 


16 


"δι 


Η 1 8Π1 εΠΏρα σ]ησ 1η {μ1ς νοἰαπ{ατ1]γ, 


15 


19 


20 


21 


22 


28 


κε ΑΕ ος ος, 


2, ι [ ηλ. 


Γ ΟΗΠΗΑΡΤΕΕ 9 


Άτα γοα ποί απαΤ6 1παῦ Βιοο 
Νο α1ο ἨΜΟΤΚΙΠσ αἲ ἴπα βασγαᾷ . 






Ώλ]πσς αγο οα{ϊπο οἱ Πο ἐΠίπος οἳ 


ἴηα δαποίιιατν  Ἔποδο Ίππο ατο 5εῖ- 
{]οά Ῥοριᾶαο ἴπο α]ίατ Ώανο Ίῃαῖγ 
Ῥογ{ίοη π {μα αἰίατ. Τητ5δ {μα 
Τοντ αἱδο Ῥγαξδοτ]ρας ἴλαί {ποδαο Ίππο 


ΔΥ6 αΠΠΟΠΠΟΊηπσ Τηο οναησα] αὖα {ο - 


ϱο 1ν]πο οἳ {Πα εγαησοα]. 
ηΟΠΘ οὗ {Παςδο {μ]πος, 


Ὑσή Γ τιδο 
Νου 1 ἄο ποί 


γ]1{ο {Παδο ἴπϊησς τπΠαί 1 πΙΒΥ ο 
Ῥοσσπιϊηςσ {πας να] πιο, 101 11 15 πιγ - 
1ά6α] ταίῃμαΥ {ο ἀῑα, Ίαν ια αΏγ- 


0Π6 5Πα11 Ῥο ππαΚΙπις ΠΙΥ Ῥοαδί γοῖᾶ. 


Ῥου 18 Τ αΠοι]ά ο ρτοασ]ήτς 1ο 
οναπρα, 1 Ἰανο ποίμΊης {ο Ῥουαδί 


οἳ, ΤοΥ ποςθδαΙίγ 15 Ιαϊἱά προῃ. τηθ, 


σας 15 Ὕπθγο που {ο πο 1 1 εποι]ά 


ποῦ Ῥο ρτοασοΠΙης πο οναη σα]! Εοτ 


1 Ἰανο γἼασος, γα 1 1πνο]απίατ]]γ, 
1 Ἠαναο Όσοι οπ{γαδ{ίοά υπ α ᾱἷδ- 
Ῥοεηβαί{1Ιοή. 
γασεῖ ἸΤπαί, 
οναησαε], 1 5ποιπ]ά Ῥο Ῥ]ασΙπς Ίο 


Ἠγπαί, ἴπαἨ, Τα ΤΙΥ - 
1η ῬτοαβΙπσ Ίμο 


εναισα] γη ποιί οχραηδο, 5ο αξ ποί - 


ἴο 1δο τρ ἩΠΙΥ απο 1π Ίμα 
οενβη σα]. 
ἨοΥ, απο τος οἱ αἲ1, 1 οηβδίἰανα 


ΙΙΥΦΟΕΙΓ {ο αἲ1, ιαί Τ 5πυι]ά Ῥα σα1τ- 


115 Πογο. Απά 1 Ῥοαραπιο {ο Ίἴπα 
ους ἃδ α ᾖσθν, ἰπαῦ 1 5ποι]ά ο 


ρα1ΠΙης «ουν; ἴο {ποδο ππάᾶοτ Ίαν 


ἃ5 ππάοΥ Ίαν; (ποί Ῥαϊτπς πΙΥΡΕΙΓ αΠ- 


.. 


... 


ᾳοι' Ίαυν), ἰπαί Τ 5Ποπ]ά Ῥο ρα1πῖης 


{ποδο απάςεν Ίαν; το {Ποδο νηλοτί 
Ίαν αἱ νυηποιί Ιαν (πο Ῥοειϊπς 


νο ἄοά Ίαν, Ῥαί Ἰοσα]]ν 


Οδ), Πιαί 1 εΠοι]ά Ῥο σαϊπῖπσ 
ἴποβο υηπίποας αν. ἵ Ῥεοαπιθ ἃ8 
γ7θα]ς {0ο ἴ]ιο γγδα]ς, ἐπαί 1 5Ποι]ᾶ Ῥο 
οα1η1Ώσ Ί]ο πδα]ς, Το αἲ] Τ Ίιανο 
Ῥδσοπῃο α11, τπαί Ἰ 5ποα]ᾶ απᾶοαρί- 
ος] Ῥα ςανίησβοπἹο, Νου Τ ατα ἆο- 


Ίπσ α]] Ῥοεσαβιιδο οὗ {πο οναη σα], ἴπαί 
Ί οΠοι]ά Ὦο ῬοσοπιΙπσ α. ]οἱτ{ ΡαΥ- 


Ποαιρατ{ οἳ 11. 


-- η ας νλ τις 


. 


αγ 












εςθΙιΟΥΟΙΝΟΙΤ(ΘΥΟΙΑΟΤΣ 


ος λα ΤΗΕ-ΟΊΕ8 ἵο-ΤΗΕΒ ΒΑΟΒΙΡΙΟΕ-Ρ]ας8 
Προς τοναητ- 
ς ἨἩριώπλρςΔβεχοντεοτωθ: 


ΕΕΒΙΡΕ-ΒΘΕΤΤΙΙΝα 


ΥΟΙΔΝΟΤΗΡΙΟΦΟΟΥΜΜΕΡΙΖΟΜΟ 


 ἨΤΕΙΟΕ-ρ]ασα ΑΕΕ-ΤτΟαΕΤΗΚΗ-ΡλΗτινα , 


ου ον ο Οδ 90 


ἴπαβ ΑΝΟ ΤΗΕ Μαρίοτ Ρτο- 


κ 


{ ΕΤΑΖΕΝΜΤΟΙΟΤΟΕΥΑΔΓΓΕΑΛ είου 


3 8οΓ1068 Ιο-ΤΗΕ-ΟΠ68 ΤΗΕ ΥΝΕΙΗΙΓΜΕΘΒΑ ΑΕ 
"ΟΝΚΑλτλγγεΕελλοΥοιμεκκτο” 


τ. ΡΟΝΝ-ΜΕΒΒΑΟΙΝα ούτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΥΕΥΝΓΓΕΛΙΟΥΖΗΜΕΓέΟΟΔΕ6ΕΟΟ 
- 16 ΝΕΙΙΓΜΒΒΒΑΟΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΙΝΙΝΑ.Ι ΥΕ ΝοΟτΤ 
ΑΠΣ ΗΑνΕε-ύβερ ΜΑ 


ΙΟΥΚΕΧΡΗςΟ ΜΑ ΗΜΟΥΔΕΜΙΤΟΝΟ 


σ8δε ΝΟΊΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΟΕ-ίπεςδο 


"ΤΟΜΟΥΚΕΓΡΑΙΑΔΕΤΑΥΤΑΙ Ου 


] ή νοτ Ι- ΕΙΤΕ ΣΕΤ ἴποαβδο 


ΝλοΥ τῶωσγΕεΝΗτλιΕΝΜΕΜΟΙΡΟ 


υπαβ Η-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝάΙΝ ΜΕ 


ας ΜΟΙΜΑΛΛΟΝ Ἀ Το 
το ΧΟΕΑΙ, Τ0-ΜΕ ἨΑΤΗΕΒ το-ΒΕ- 
κ 8ο. κ. ππατανσΒΟΥΔΕΙΟΑΟΥΘΕΙΟ 
ἤ θαμειμηστόνανΥ ΧΗΜλΜΟΥΓΟ 
ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΟΕ ΤΗΕ ΒΟΑΘΤ ΟΕ-ΜΕ 
τρ ΟΥΔΙΟ Α-ΙΜΗΝνοαπάκ ΑΙ τκα 
ΜΙλτιΟο«εμ ώσειέδμἈΡέΕΥ ου 


16 ΑΝΥ ΨΤΙΙΒΕ-ΕΜΡΊΤΥΙΝΑ . ΙΕ-ΕΥΕΕ ἴοτ Ι-ΜΑΥ- 


ἈγγελιΖα)λΜλΙΟΥΚΕΟΤΙΜΜΟ 
: ο ααησιάδο νοτ 18 Το- 
8 
ΟΙ ΚΑΛΥΧΧΗΜΛΑΑΜΑΓΙΚΗΓ ἈΡ Μ οΟὀο 


ΜΕ ΒΟΑΡΒΤ πεσςββΙῖγ [ου ἴο-ΜΕ 


| δθν 
πιπεπικειτλιονὗΥ ἈιςἅΡρμοι- 
οσο 1Β-ΟΝ-ΗΥΙΝά ΨΟΕ [ος δα. 

ῬὮ -ΞΗΠΟΠΙΤΡ- 


. εοτινελνµµευλεέλιζω: 


ΙΕ-ΗΥΕΗ «ΝΟ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΝΕΙΙ-ΜΕΒΒΑαΙΖΙΝα 


"ΟΜΝΙΕΙΓΑΡΕΚΟΝΜΤΟΥΤΟΠΡΑΟ 


ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΧΤΗΙΑΝΕ (1.) 


Τ10-ΤΠΕ 8Α6- 


ΤΗΑΤ ΤΑΥ 


τηλτ Ῥιΐ 


Οπλρτεῃπ ὃ 


ο ον πιω λαΥγρορος νο 


19 νΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΕ ΕΒΕΒ [οτ 


ΡΟΜΕΚΠΑΜΤΩΟΜΠΔΑΛΟΙΜΕΜΑΥ 


Ἠπινα οὗτ ΟΕ-ΑΙΗ, Το- ΑΙ, ΜΥΔΕΙ{ 


ΤΟΜΕΔΟΥΛΟΟΝΙΜΑΤΟΝΥΟΠ ΛΙ 


1-ΕΠΒΙΙΑΥΕΒ ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΜΟΒΕ 


Ειονλοκερδµοωκλιέγεν" 


Ι-ΞΠΟΡΙΡ-ΡΕ-αΑΙνΙινα ανΏ Ι-ΒΕΟΑΜΕ 


ΟΜΗΜΤΟΙΟΙΟΧΔΔΑΙΟΙΟΟΟΓΟ 


ἴο-τα Ες 15ΠΏΑ-4Π5 Α8 σσ- 
ΟΧὙΔΔΑΙΟΟΙΜΔΑΙΟΥΧΔΑΙΟΥΟΚΜΟ 
ῬΑ-βηΠ ταλτ Ι0ΡΛλ-4Π5δ | 1- 


ΕΡΔΗΟΩ)ΤΟΙΟΥΠΟΝΜΟΜΟΜΝΜΟΟΟΟ 


ΒΗΟΤΡΙΡ-ΒΕ-ΑΑΙΝΙΝΑ.ΙΟ-ΤΗΕ-ΟΠΕ86 ὉΝΡΕΗΕ ΤΑ Α8 


ὙΠΟΝΜΟΜΟΜΜΗΟΟΝΑΥΧΤΟΟΥΠΟΟΟ 


ὉἘΝΡΕΕ ΤΑΥ Νο ΒΕΙΝα ΒΑΜΕ ὉΝΡΕΗ 


ΜΝΟΜΟΜΙΝΜΑΤΟΧΥΟΥΠΟΜΟΜΟΜΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕ-ΟπιέΒ ὉΝΡΕΗ ΤΑ 


ερδμοφστοισλκπομος 


21 Ι-ΞΗΟΌΙ/Ρ-ΒΕ-αΑΙΝΙΝα ἴο-τῆς σΝ-ιΑ Μοά 


ἈΝΟΜΟΟΜΗΟΟΜΑΝΜΟΜΟΟΘΕΟΥΟ 


σν-μωαγγεά Νο  ΒΕΙΝα Ὁν-ΙαΥοαἆ οε-(αοά 


ἉλλΛλέμμΜΟομΜΟ ριοτΟὐὗΥΙ με 
ΙΝ-ΙιΑνοά ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΑΤ 
92Η Ο απ οπιτί ΤΗΕ 
«κ«ΕΡΔΑΜΟΟΤΟΥΟΔΜΟΜΟΥΟΕΤ 00 
22 1-ΘΗΟΤΙ/Ρ-ΒΕ-ΑΑΙΝΙΝΑ ΤΗΕ Όν-Ιια Μοᾶ Ι-ΒΕ- 
ΑἨΦΙ οπιιί (041 92) Α8 


ΕΜΝΟΜΗΜΝΜΤΟΙςΑΔςΘΕΜΝΜΕΟΙΝΟΟ" 


ΟΑΜΕ ΤΟ-ΣΗΕ ὉΝ-ΕΙΗΜ 
Ο6ΝΟΘΕΜΗΟΙΜΔΑΛΤΟΥΟΑἈ6ΘΕΜΙΟ 
Ν-ΕΙΗΜ ππατ ΤΗΕ σ μια 


ειοκεΡρδΗΟ«ωτοιοπ λόιΝε» 


1-ΞΗΟΌΙΡ-ΗΕ-αΑΙΝΙΝΑ Γο-ΤΠΕ ΑΙ1, 


ΕΓΟΝΜΑΠΑΜΤΛΑΙΜΑΠΑΜΤΟΟΟΤΟ 


ἨανΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΑΙ, ΤΗΑΤ ΑΙΙ.-ΙΥ ΑΝΥ 


ΙΜΝΟΟΟΟΟΟΟΠΑΜΤΑΔΕΠΟΙΟ)Δ 00 


ο 1 [ος νο]απίατ!Υυ πι Ι-ΑΜ-ΡΕΑΟ- 25 Ι-ΘΗΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝΑ . ΑΠ, ΥΕΈ Ι-ΑΜ-ΡοΙινα ταηῦ 
ΑΒΙ ΛΑ 
"ΟΟΦΜΙΟΘΟΝΜΕΧΟΦΕΙΔΕΑ «ΩΜΟ ΙΝΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΟΜΙΜΑΟΥΓΟ 
ο ΤΙΡΙΝά ὮΗΙΒΕ Ι-ΑΜ-ΗΑανΙνα ΙΕ ΕΤ υν-νο]απίατ]γ ΤΗΕ ἨΝΕΒΠΙΓΜΕΒΒΑΟΕ ΤΗΑΤ ΛΊΤΟάΕΤΗΕΡΗ- 


μ 


ΙΙ ΟΟΙΚΟΜΟΜΙΑΜΠΕΠΙΟΤΕΥ Μ Ἀ/0 


βἴοννατάδμΙρ Ι-ΗΑΥΕ-ΡΕΕΙΙ-ΒΕΙΙΕΥ ΕΡ 


ΙΤΙΟΟΥΜΜΟΥΕΟΤΙΜΟΜΙςΘΟ 


ντ ΤΗΕΝ ΟΕ-ΜΕ 18 ΤΗΕ ΗΙΗΕΒ 


ΟΟΙΝΔΕΥ ἈΓΓΕΛΙΖΟΜΕΜΟςΟ 


ΤΗΑΤ ΨΜΕΙΙΜΕΘΒΛΟΙΖΙΝα 


ι ἈΔΑἈΠΔΑΜΟΝΘΗΟΟΟΤΟΕΥΑΓΓΕΟΥ 


ο. ΤΝ-ΘΡΕΝΤ Ι-ΞΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΡΙΑΟΙΝαά ΤΗΕ ΝΕ 


ζ . Α ο. ο. 
 ΛΙΟΝΕΙΟΤΟΜΗΚΑΤΑΧΡΗΟλ5 
ΜΕΒΒΑΟΕ ΙΝΤΟ τΕηΕ Νο πΟ-ΡΟΥΝ-ὉΡΕ 

4 αάάκ ΕΝ 
9 ΧΣΙΤΗΕΣΟΥΟΙΧΜΟΝΥΕΝΤΕΟΙΟΟ 


ΤΗΕ Αὐἰποτν ΟΕ-ΜΕ ΙΝ 1ΠΕ 







ΚΟΙΝΦΜΟΟΑΥ Του ΕΝΟΜΑ ΙΟ 


ΟΟΠΙΠΙ1ΠΟΕΓΒ οξ-ις ΙΜΑΥ-ΡΕ-ΡΒΕΗΟΟΜΙΝα . 


ΟΥΚΟΙΔΑΤΕΟΤΙΟΙΕΝΟΤΑΔΟ 


94 νοτ τΤΕ-ΗΒΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙνΝΕΟ ἰμαί ΤΗΕ-ΟπεΒ ΙΝ δἰαάῖα τι 


ΙΟΤΡΕΧΟΜΤΕΟΠΑΜΤΕΟΜΕέΕΝΟ 


ἨἘλΟΙΝα ΑΙ, ΙΝΡΕΕΡ 


ΤτΡρΕΧΟΥΟΦΙΜΕΙΟΔΕΛΑΜΒ ΑΝ’) 


ΑΠΕ-πλοΙνα ΟΝΕ τετ 15-αεττιναο-ςΡ 


ειτοβ ΡλΗΕιοΝοΥτωοτρε» 


ΤΗΕ Ῥτίζο ΡΕ-ΕΛΟΙΝ 


οτε ΙΜΑΙ«ΑΤΑΛΛΒΗΤΕΠ ΑΟ 9 


ΤΗΑΊ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-αΕΤΤΙΝΑ. ΕΥΕΗΥ 


106001 


Δέεέο ἈΓ(ΩΝΙΖΟΜ ΕΝΟΟΠΑΝΜΤΑ2 


ΕΤ ΤΗΕ ΟΊΙΕ-ΟΟΝΤΒΝΡΙΝΑ ΑΤΙ, 


ΕεΓγικΡρ ἈΤΕΥΕΤΑΙΕΙΚΕΙΝΜΟΙΜΟ 


ΙΡ-ΙΝ-ΠΟΙΡΙΝαά Ἠοβα ΙΝ” 


ΕΝΟΥΝΜΙΝΛΦΘΑΡΤΟΜΟΤΕΦΧΝΟ 


ΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ΤΠΑΤ οοβηυρτἰρ]α ΥΓΒΕΑΤΗ 


ΝΟΜΛΔΑΒ«ΟΟΙΜΗΜΕΙΟΔΕλΦΘ5 


{ ΠΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΕΊΤΙΝα ΝΕ ΥχΕπ ὍὌν-σοι- 


ἈΡ'ΓΤΟΝΜΕΓΕΤΟΙΜΥΝΟΥΤΕΟΤΙΟ 


20 πυρτιρ]ο . 1 ΤΟ-ΊΠΒ-ΝΟΝΥ  τλιαβ ΑΜ- 
α, 


ΡΕΧΦΦΟΟΥΚΑΔΗΛΦΟΟΥΤΩΟΟ 


ἨΑΟΙνα Α5 ΝΟΣ ἍἉῄὍΝ-ΕΥΙΡΕΝΠΤΙΥ Ίἴπιαδ 


ΠΥΙ«ΤΕΥΦΦΟΟΥΚΑΔΕΡΑΔΕΡΟΦΙΟ 


ος Α.8 ΝΟοτ ΔΙΒ ΒΕΚΙΝΝΙΝαΑ 


ίῤνο λλνγπευπ ΙδΖ ΦΜΟΥ΄ΤΟΟΦΙΟΟ 


Ι-ΑΜ-Ρείαβοτικα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ΜΑΙ«ΔΙΔΟΥΛΑΓΕΟΓΦΜΗΠΟΟΣΝΕ 


ΑΝΡ Ι-ΑΜ-ΒΙΙΑΥΕ-ΙΕΑΡΙΝα ΝΟ Πον ἴο- 


ΛΛΟΙΟΚΗΡΥΖΣΝΑΟΑΥΤΟΟΣἈΔ Ου 


οἳ Π6Γβ ΡΗΟΟΤΑΙΜΙΤΙ ΒΑΜΕ σν-ἴεβίαςἆ 


ο1Υηχ ΔΕ 
κ«ΙΜµοογενΝευµκιονυθελὼνκο 


1 0 ΙΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΟΟΜΙΝΑ.ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΥΤΙΙάΙΝα {ου 


ΡΥΜΔΟΑΓΜΟΕΙΝΜΑΔΕΛΦΟΙΟ.Ο 


χουβρ ΤΟ-ΒΕ-ΌΝ-ΚΝομἽνα Ρτοίμοθγ5 ἴλμαϊ 


ΤΙΟΙΠΑΤΕΡΕΟΗΜΟΦΝΜΠΑΝΤΕ.υ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΡΘ ΟΣ-ΌΒ ΑΙ 


ΟΥΠΟΤΗΝΜΕΦΕΛΗΜΗΟΑΜΙ« 60 


ὌνΌΕη ΤΗΕ  οιοῦῦ ΝΕΗΕ ΑΝΡ 
ΙΠΑΝΤΕΟΔΙΝΤΗΟΘΑΔΛ Ἀσομβίν 
απ: ΤΗΠύὉ ΤΗ ΒΑ 


ΟΔΙΗΛ ΘΟΜΙΚΑΙΠΑΝΤΕΟΕΙΟΟ 


2  ΤΗΕὉ-ΟΑΜΕ ΑΝΡ ΑΤΗ, ΙΝ 10 


ΤονΝμεὐνοΗΝεβαλπτιόθβώ ο 


ΤΗΕ ΜΟΒΕΡΒ ΑΔΗΕ-ΡΙΡΙΖΕΡ 


ΝΜΕΝΤΗΝΕΦΕ ΑΗΚΛΙΕΝ ΤΗΘΧΝΟΟ 
ΙΝ ΤΗΕ οοῦβ ΑΝΡ ΙΝ 3ΠΤΗΕΒ ΒΕΑ 
81 οπιῖες ΤΗΕ Αδὶ οπιῖέΒΑΜΕ 
Ἀλόοσηις ἈΙΠλΜΤΕΟΤόΣΥΤΟυ 
υ) ΑΝΡ ἍΑΤΙ, ΤΗΕ ΒΑΜΕ 
93 ΤΗΡ ΒΘΑΜΕ Έοου αρ]τῖίμα]  Α ΤΗΒΥ-ΑΤΗ ΕΟΟΡ 


ΠΝΜεμΥΜΔΑΤΙΚΟΜΗΒΡ(ΜΑΕΦΧΑΙΓΙΟΟ 
δρ]τιίαα ΕΟΟΡ αΤΕ 
Α οπές ΒΑΜΤΏ 


| ΟΝΙ«ΑΔΙΠΑΝΤΕΟΤΟΑΥΤΟΠΝΕ: 


ΑΝΌ ἍΑΙ1, ΤΗΕ ΒΑΜΕ βρΙτ]ζυα 


Β--ΕΣ 
ΥΜΑΤΙΚΟΝΜΕΠΙΟΝΠΟΜΔλΕΠΙ. 


ΡΗΑΝΕ ΡΗΙΝΕ. ΤΗΕΥ- 


ΙΝΟΜΓΔΡΕ .ΚΠΝΜΕΥΜΑΤΙΚΗΟΝ.Ο 


Ῥπανκ {[οτ οὐτ οξ-αριτίμα] {ο]- 
ΤΗΕ ΥΕΊ ΒΟΟΚ 


ΝΚΚΟΛΟΥ ΘΟΥ οµσπετ ΡΑΟΠΗΠΙΕ Σο 


]ούΊνα ΒΕΟΟΚ πΗΕ πΟσΚς 


ΤΡ ἈΔΕΗΜΟΧΡΙΟΤΟΟΝΛΛΟΥΙω 


ΣΕΤ ΥΝΑΡΒ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ Ρατ Νοτ 


ῬΑΙΤ, 10 ΤΗ. ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ αρ. 








«ΕΝΤοΙοπΠ ΛΕΙΟΟΙΝΑΥΤΟΝ: 
ΙΝ ΤΗΕ ΜΟΒΕ οΕ-ἴπεπι 
ΜΗ 1 

ΕνΔομμοενοθεοοκλτεοτ 


ΨΓΕΙΙΘΕΕΜΒ ΤΗΡ αοά ΤΠΕΥ-ΥΕΒΕ-ΡΟΥΝ- 





















ΡΦΘΗΟΑΝΓΑΡΕΝΜΤΗΕΡΗΜΟΦΤΟ 
ϐ ΒΤΗΕΙΥΝ 1οτ ΙΝ ΤΗΕ ΤΕΒΟΙΙΑΤΕ . ἔλλεβε 
ἈΥΤΑΔΕΤΥΠΟΙΗ ΜΟΩΜΕΓΕΝΜΗΟ 
ΥΕΣ ΙΥΡοΒ οΕ-σβ ΝΕΠΕ-ΒΕΟΟΜΕ 
ΘΗΟΑΜΝΜΕΙΟΤΟΜΗΕΙΝΜΔΑΙΗΜΟΔΑ’ 
ΙΝΠΟ 3ΤΗΒ Νο ᾖτ0-ΒΕΒ σβ ἕ 
ΟΕΠΙΘΥΜΗΤΑΟΚΑΕΜΙΚΚἈΘώ 
ΟΝ-ΕΕΕΙΕΤΡ ΟΕ-ΕΝΤΙ, Ἀοσοτάίπρ- ή 
ΟΚκΑΚκΕΙΝΜΟΙΕΠΕ ΘΥΜΗΟΑΝΜΟ. 
7 ΑΒ ο ποαις ΟΝ-ΕΕΕΙ, κ 
ΗΔΕΕΙΔΕΟΛΟΑΑΤΡ ΝΤ Ὃ ῶ 
ΥΕΈ Ιάο]αίθτβ ΒΗ-ΒΒΟΟΜΙΝα 
Αα αἶάε ΕΖ. ουπ 
θεκαθυοτιΜΕεόκΥ τῶνωοσπ 9 
ΔοσοτάΙπρ-ΑΒΘ ΑΝΥ ο ΑΒ-ΕΝΕΝ 4 
ΕΡΓΕΓΡΑΠΤΑΔΙΕΙς ἁθιοΕΝοι 
11-ΗΑΒ-Ο66Η-ΝΒΗΙΤΤΕΝ 19-θοβδίεςά πΗΕ 
1 . . . 
ΑλοοφδγεΙΝΚδΙΠΙΕΙΜΙςΣΑ 
ῬΕΟΡΙΕ ΠΟ-ΒΕ-ΒΑΠΙΝα ο. Ὃ ΑΝ 
δε 
τα ἈνΝεοτησ Μπ ΧιΖ ΕΙΝΜΗΔΟ 
ΤΗΕΥ-ΤΙ86 το-ΒΕ-δροτίνα νΝο-τετ - 
ΕΠΟΡΜΕΥΟΜΕΝΚΑΘΟΟΤΙΜΕΟ 
ΨΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΟΡΤΙΤΌΤΙΝαά αεοοτά(πρ-ΑΒ ΑΝΥ λ 
ΟΔΥΤΩΜΕΠΟΡΝΜΕΥΟΑΜΙΚΑΔΙΕ ) 
οε-ίποπα ΡΗΟΡΤΙΤΟΤΗΕ : ΑΝΡ 3ΤΗΕ 
Ἠ8] οπιέ τν (ὁψ ϱἳ Γαἶπθ) . 


ΠΕΟἈΜΕΜΜΙΝΗΜΕ Ρλεικοσω 


ἘΑΤΙ1, τα ΟΝΕ ΡΑΥ ΤΝΕΝΤΥ 


τρ ει ΧΙλΙΛΔΕΟΜΗΔΕΕΚΗ 


Ὁ ΛΠΗΡΒΕΕ ΤΗΟΌΒΑΝΡ 


προς ο ΤΗΕ 


Μαδι 
4 ατιρρ]ἱεθ ΟΚ-Ι. ΑΟ. άν ο 
λἈθωόά τα ΝΜΕΑΥΤΟΜΕΣΕΠΕ “ ἤ 


οοτάΙπρ-ΑβΒ ΑΝΥ ος -ἴπαπι ουτ-ἴτΥ 


ΡΝΟΧΑΝΙ« Άν ΠπΟοτΟομΜΟΦς(ΡΜΝ Ἀ .. 
ΑΝΡ ὮὉΡΥ ΤΗΕ 58εΓρεΠῖΒ Τέ- 
Ἐ-ΜΑΥ- 
πολλυντομµηδέγὸςτυχε 
10 ἀοβδίτογερ ΝΟ-ΥΕΊ ' ΥΕΗ-ΒΕΜΟΗΜὉΗΙΝά 
α 026 ο, ο. Ξξαςσσοτάίπρ-αβ 

ΕΚΑΘΑΠΕΡΤΙΝΕΟ Ἀγτωνα 
ΡΟΥΝΝ-ΨΗΙΟΗ-ΕΝΗΕΝ ΑΝΥ π 
Υ{οτ Ο αἲ απία 
ΟΓΓΥΟΝΑ Νιλ! Ἀπενλομτον 


ΜΕ ΑΝΡ Ὃ ον ΡΥ 


ΤΗΒ ΨΗΟΙΕ-ΕὈΙΝος .... 
ΕΤΑΥΤΑΤΥ πικωςοΥΝΕΒ Ἀ[’ 
νε. ος αψρισα]]γ ΤΟΩΕΤΗΡΗ-ΡΤΕΡΒ 
εεχντο ΕΙΟ. 

κε ΜΕκειμοισςεγρ ἈΦΗΔΕΤΙ 


ἴο-ἴποβεα 1 -ΥΥΑΒ-ΊΗΙΤΤΟΠ τι το 


ᾠτα 






ΊΗΑΡΤΕΠΑ 9-10 ΡΑΠΙ, το ΤΗΒ 

ΥαοΙηπς 1π Τμο κα απ ανα, Ἱπάσθθᾶ, 
811 τασῖης, γοί οπο 15 ορίαΙπΙης ἴ]ο 
Ρτ17οΐ Τῃπαςδ Ῥο τασῖησ {λαί γοι 
15 ΠΙΑΥ ογα8Ρ 1. ΝΟΥ ονοῖγοηο Ίο 
ο 18 οοηίεπάϊΙηπς 1 οοπίτο]]πς Ἠϊπι- 
σος 861 Ε 1π α1] ὠμπος; ΤΠαΥ, πάσα, Ίπεῃ, 

ἰμαί {11αγ πιαγ Ῥο ορίαϊπΊης α 60ἵΥ- 

γαρβ]ο πυτοἙίᾗ, γα νο απ 11 6οΟΓ- 
-6γαρίϊρ]α. ἨΝοιν μαι, πας απ ἶ 

Γ49ΊἨς, πο αξ ἀαρίοας, ἴπιαςδ απι 1 

Ῥοχίης, ποῦ ἃἂδ ΡιιποΠΙηβθ {πο αἲτ, 

Ῥπ{ 1 απι Ῥο]αΡοτίης πι Ῥοάγ απᾶ 
21 Ἱοαᾶἵπσ 1 ππίο ΒΙΔΥΘΙΥ, Ι165ῦ 50Π16- 

ἸουΥ, πο Ῥτοσιαϊπηϊπσ {ο ο{στς, 1 

η]αν Ῥο Ῥοαοσοπι]ης ἀΙδαπα]ιβαᾶ ΠΙΥ- 

5α1, 
10 ᾖἨον 1 ἆο ποῖ γαπί γοα {ο Ῥο 1σ- 
ΞπογαΠ{, ῬταίπταοἨ, ἴλαί οαΥ. Γαΐποτβ 
ἃ]1 νποτο παπάς {λα ο]οιᾶ, απᾶ αἰ] 
68Π16 {ΠγοιρΏ {]ιο 5οα, απ α1] ατο 
Ῥαρίζοᾷ Πίο ἸἼοβο 1π {πο εἰοιᾶά 

ὃ απ 1η {ο θα, απά α1] αἲς ἴμο 6απιο 

{ αρϊγ1ια] {οοά, απᾶά αἲ] ἀταπ]ς {ο 
| 54ηἹς ΕΡΙΤΙιια] ἁἄτιη]ς {ο που 

ἁταπ] οἳ {μα Ααρϊτιαια| Ἠου]ς {ο]- 
| Ίον1πς {Παι. ΝΟΥ {ο Ἠοσο]ς τγας 
οπτ1 δε, 

5. Ῥαΐι αοά ἆοος ποῦ ἀθ]ισμί 1Π ἴ]ια 
ΠΒ ΟΥ 10 οἳ πιαιη, ΤοΥ ἴΠογ γοτγθ 
»ίγαον;η 81οπΠς 1Π {πο ν]άσγησςδς,. Νου 
Ώιοδο {Πϊησς5 Ῥοασασπιο ἴΎρεος οἳ τς, 
5ο {παί Ίο ατο ποῖ {ο ο ]αδίοις αἴίοι 
ον1], ααοοτᾶΙης ἃἂδ {ίΠαογ αἱδο Ίαςί. 
λα]ίῃοτ Ῥοσοπιο Ι4ο]αίθιβ, αασοτ- 
Ίηπσ α5 8Ο0ΠΙο6 οὗ {ποπι, ονοἩπ ας 1{ 15 
ος Ντίαοη, '΄Ἔπο Ῥοορ]ο αὖο 5οαίοᾷ {ο 
ο. οαί απά ἁτιπ], απᾶ τ1δο {ο δροτίὈ. 
ο ΑΘΙ{ΠοΥ 5ποα]ά νο οοπιπαϊς Ῥτορίϊ- 

{π{1οἩ, αοροτάϊηςδ 5 8οτπο οὗ ]οπι 
ο οοπΙπΙς Ῥτοδ ία ίοη, απᾶ Τα] Ἱπ 
: οπο ἅἄαν, ἴνοπίγ-ίπνοο Ίλποι δα. 


ας ο αν 


-α 





λα 


ο Ἠοτα οἨ {γ1α1, αοοοτάἶπς 5 8οΠ1ο οἳ 
ο παπι Ῥραΐ Ἠ τη οἩπ {τιαΙ, απᾶ Ἰήοτο 
ο 10 ἀοδίγογοἆ Ὦγ 5ογροηίς. Νοϊε]ιον Ἡς 
τος ΠΠΠΤΙΙΠΤΊηΠσ, ΘΥ6ἨΠ αδ 8ΟΠΙ6 οἳ {παπι 
τος ΠΙΙΥΤΙΑΣ, απά νογο ἀοδίτογοά ὮΥ 
το οχίογτηΙπα{οτ. 





34. Άγαο γοι ποῦ ΑΥΤΟ Ελαξ. ]οβο. 


ὃ Νοαϊίμον Ποα]ά ννο Ῥο Ῥια{ίῖπσ {πο 


ΟΟΕΙΝΤΠΙΑΝΕ (1) 


16001 


35 Οοπίθείαπίς ἵπ {πο ἀτθοῖαηπ Ρ4ΠΙΘΒ 


Παᾶ ἴο ἰακο απ οαίἩ {παί {που Παᾶ Ώδεῃ 
ἴεηπ πιοπίηβ ἵπ {ταΙπΙηπς, απᾶ {παί ἴπαυ 
που]ά νὶο]αΐο πἹοπο οἳ ἴπαο τορι]α- 
0η. ἜΤηο6υ Ἰνοᾶ οἩἳ α ρτοβοτ]ροαᾶ ἁἀῑοί 
απᾶ εχογοῖδοᾷ 56οΥοτο 5ο] [-τορίταἰπί, Τηο 
ὦγοαίἩπ οἱ “οτουπ” παβ πιαᾶο οἳ ἴπο 
Ίθαναος οἳ {πο Ῥρίῃπθ. «ἄτονθβ οἳ ἴ]ποαδα 
{ίοος5 διττοιπᾶθά {πο βρίαάϊἵαπι πθαγ 
Οοτ]πίῃ. Οίπου Ίδοαγνος Ὢστο αβοᾷ Ἱπ 
οίποτ οἱίῖορδ. Ἠοτ 8οτηο ἰῑπιο ΡαΓΒΙΟΥ 
Να5 διρβθίαίιἰοᾶά ἴοτ ρίπο, Ῥαΐ Τ{ β6ΘΠΙΡΒ 
ἰπαί, 1ῃπ ἴπο πιο οἳ {πο αροβί]α, ἴπαγ 
αβδεά {Πο Ρρίπο ὪΤοδαίΠ5δ. Το ανοῖά οοἹ- 
ΤΙΡΙΠΡ ἴπῃθοδο οπμαρ]αίς πΠΙίπ {πο βΥπι- 
Ῥο] οἳ τορα] αιἰποτΙίν {π6ουγ ατἴθ πθΘγΥοθτ 
οα]]οᾶ α “οτουπ’ ἵπ {Πῖ5 νοΓβδίοῃ. 


206 πο δαρ]θοοί Ῥοΐοτο ἴπο αροβίιο ἵβ 
ποί βα]ναίίοἩ, Ρα δοτνῖοθ απᾶ τουατᾶ. 
Τηο αροβδί]ο 5 ποί οοποθγποά ]αοδί πο 
σΠποι]ᾶ Ὦο α “οαβδία αν”, Ὀαπί υΠποίημοδγ 
πο οποι]ά πηίπ ἴπο ρτῖζθ. Ἔνπο ἰπΙπρβ 
ΔΓΘ ἨΘΟΘΒΦΑΤΥ, εσοα][-οοηπίτοί απᾶ οΏροςᾶ]- 
οηπςσθ {ο ἴπο τια]ο5 οἳ ἴπο ΡραπΠ1θ, ἘΒῬοία 
το οββοη{]α] ἵπ οτάςτ {ο υπ α ὦτθαίη. 
Ίπ {ῃθοβδο ἆαναδ, Ὢπθι /5ιαοςθββ’ 15 πιθεᾶ- 
βιιγοά ὃν Ἠππιαν δίαπᾶάατάςδ, ἱι ἵρδ οἳ 
ἴπο ιἰπιοβδί ἱπιροτίαποϱο {ο Ῥρτθβς ἴπα 
Ταοιί ἰπαί α νἰο]αΐζϊοηπ οἳ ἰπο τα]ος αὐ- 
βο]ιιίαε]ν Ῥατ5β ἴπο οοπίοβρίαπῖ ἴτοπι αἲ] 
πορθο οἳ α ϱτ17ζθ. ῥοτνῖίοο αἲ ἴπο οχκ- 


«ροπςδο οἳ ἰτιίῃ ο οἳ οοηβοίθησθ, {ο Ραΐτπ 


α νοα]ίποοά οὗ υπ ρορι]ατῖίψ, πο πιαί- 
ἴου ου 5δἰίΤΘ6ΠΙΟΙΦ, ὪΓΙΠΒδ πο Ῥτί7θ. αοᾶ 
1οοΚκ5β οἩη ἴπο πιοίῖνο απᾶ πιείποᾶ, πο 
ον {πο αρρατοητί τοβι]{5δ. Μαν νο α1] 5ο 
οίτὶνο {παί Ἠοθ πΙ]] ο αὐίο ἴίο Ῥοδβρίον 
ἴπο απιαταη{ίπίπο υτθοαίαπ προιπ 18 


1 πο τοάσπρίῖοιπ οἳ 1βταείὶ οας οἳ 
Ἠρενρί ναςδ {νρίσοα] οἳ ἴπο 5δρἰτ]ίαα] ἆ6- 
Ἡνεταηπσο Πίο 5 ουτβ {π, Οπτ]δί,. ΑΙ, 
Ἰηᾷθθά, Ί/ετο τοάςσπιθά Ὦν ἴπο Ῥ]ουᾶ οἳ 
πο ῬραβοΠμα] Ιατῦ, δια ποί αἲ] ὮῬν απΥ 
ΠΙΘΔΠ5 Ῥ]θοαςδοᾶ αοᾶ ἵπ ἴπο πΙ]άεγπθΡδΒ 
1Ο1ΤἩΠΘΥ. ἨΤπου αἰῖ ποπί (πτοιΡβῃαπ ἴπο 
Ἐοά Όοα ἆτν 5δηΏοᾶ, αἲῖ ὪὙοτο Ἰάοπίϊποα 
ὉΦηΙί(π Μοβθβ, αἲῖ αίο ἰπο πιαηπα, απά αἴῖ 
ἀταπ]κ {ια υγαίαοτ Ῥτοι[ϱ]ί ἔοτία Ὦν ΜΟοΡ8Ρ᾽ 
το ἵπ ἴπο ἆθβοτί. Ὑοθί, που (Πδίαπς- 
ΙῃπΡ {ίπθ6βο ΡΤΙΥΙΙ6ΡΘ5, {Πεν {[αϊ]εά η 
πο]!{-οοπίγο!, ἴπευν νυοεπί Ῥαοκ ἵπ Πεατί 
ἰο {πο Πδβη Ρροίς οἱἳ Ἠρβγρί, τονοτίαἆ ἴο 
Ι4ο]αίτΥγ, βἰπηπθᾶ απά πιπτπιατεά. Τη95θ 
4Γ6 ἴπο νο6τΥ βίης Ίπίο πΠΙοἩὮ βοπιθ οἳ 
ἴπο Οοτιπίμίαης ΊἼ6γο οηπβηαγθεά. Απᾶ 
ίποξο {πΐπρς 54111 Ώανο ἴπαῖνρ αρρε8] ἴο 
45 απ]οςβς 6, Ιἶχο ἰπο αβροβδίθ, τοᾶασθ 
οἱαγ Ῥοάίος {ο Ῥοπάββο. 


Ὕ-ν 


1ποο. 


11 Τπο ϱ60Π56 ατο ἁῑνίᾶσά Ιπίο ἴπο 
6188565, ἴπο Πτρδί ἰημτος, νυΠίο]Ἡ α16 Ῥτς- 
ΡαΓαίΟΙΥ, απᾶ ἴπο ]α5δί πο, οα]]οά ἴ]μοα 
“6οηπ5 οἳ {πο θ6οης”, Πίο ἔπτη ἴλμο 
εν] οἳ πο Πτεδί οἶαββ Ἱπίο ροοᾶ. ΤΠο 
]αβδί [πο 69ΠΑΒ, Ἱπο]ιάϊηρ {πο ἐποιξαπᾶ 
Υ6αΥΡ’ ταῖίρη απᾶ {πο τοίρη οἳ {πο εαϊπίς 
Ιπ {πο ηπθΘύΥ Ἠδαγοπς απᾶ πθν οατίΠ, ατο 
ἴπο {γαι απᾶ οοπβδαπιτια{ίοᾳ οἳ ἴ]α 
εν1] 6οηΏ5δ. Ίπ αρίγ, Ῥααἱ Ῥτοιρηί 
ἴποβο απάαετ Ἡΐδ πηΠ]βίτγ Ιπίο ἴμο πουν; 
οτθαί1οἩ, νυΠΙο 6 ἴπο ρίγα] οοιη- 


τετρατί οἳ {πο οοη Ἱπαιριταίθᾶ Ῥν ἰμθ᾽ 


ΠΘΥ Ἠθανεηβ απᾶ πθου οατίῃ. ΤΙ: ἰς ΟΠΙΥ 
ἴπας ἰπαί {πο οοπβαπιπια{ίοης ϱοΕ ἴποα 
6ΟΠ5 Παᾶ α]τοαᾶγ τοασΏοᾶ ἴπο Οοτίῃ- 
{πίαηςβ. 


1: Ἠετο αδαῖη, {1ο αροβίέ]ο 5 ποῖ οοη- 
5]άθγίηπρ βα]ναίϊίοηι Ῥπί ἴπο θηπάιταΏσθ 
οἳ ἰτία] οἩη ἴπο ρατί οἳ {ποβο πο 316 
βανοά. βδα]ναίΐοι 5 αηἰ]τοι οἳ ᾳοα, 
ἵἩτοιδ]α ΟΠτίΡί. Νο οπθο ποθᾷ Ὦο6 ο0ἡ- 
οοΓπθοά αροπί Ι{ρ οίῄοαςν οἳ ΡοΘΤ, Ῥαΐ 
Ῥεγοπά βα]ναίίοπ ἴλοιτα 15 ἴ]ο ροββ]- 


ΡΙΗ1ἱγ οἳ οατη(ίης α τογατά, οἳ νΙπηΙηρ 


α Ρτ]ζθ. ΤΗϊ5 τααιῖταος 116 {ο {ακο ἅιιο 
Ἠθεά {ο ουσ οοπάιιοξ. 


13 6ο0ἆ ἆοθρ ποί {τν ας ἰο Ῥτθα]ς τς 
ἄονπ Ῥιαΐ ἰο Ῥιϊ]ᾶ ας Ἡρ. ἩἨσοθποο Ἠο 
5δεπάβ ποίμ]ηρ ἱπβιρροτίαβρ]θ, Ἐδθ ἄοος 
ηοί ἨΟΥ/ΘΥΘ6Υ, πιακο “α αγ οἳ ἐδσεαφε”, 
85 πιβηΥ οἳ Ἠϊδ Βαϊπίςδ ἨἸανο Εοιπᾶ ὮΥ 
ΕΧΡΘΤΥΙΘΠΟΘ. 1 ο ἆἁῑᾶ, ΜΗΥ οἱ ου 
οοι]ᾷ τλαί οπαβρ]αο {πσπι {ο απάᾶθτρο 12 
ΤΠου πνοι]ᾶ πο ποθᾷ {ο οπᾶμτο 1 1/ 
Ἠε {οοΚκ {παπι οί οἵ ΙΙ. Ἐο πια]ος 8 
δέᾳιεἴ. ἜΤΠΙΒ ποτᾶ οοοαῖς αραίη 1ῃ 
Ἠερ. 19τ: “οοπίεπιρ]αίΙπρ ἴ]μο ΒΘ64Ω1Ι6] 
(Α. Υ. επᾷ) οἳ ἰῑλοίγ Ῥοπανίοιν”. ΑΙ 
ἴπο ϱτοαί ΘΧΠΙΡΙ6ς οἳ {τγία] πσθγο 5ιις- 
ἴα]ηθᾶᾷ Ὦν α οοπίαπιρ]α{ίοη οἳ {5 -σα- 
απε]. «ἆοβερῃ Ἠοθ]ᾶᾷ {πο βοθρίτο ἵπ {πο 
ΡΤΊΙΡΟΠ, Ὠαν]ᾷ Ὑοτε {πο οτούΏ ἵπ Αάι]- 
Ι8π. Ένοη ᾷοῦ που {λπαί ορ ποιυ]ά 
568 Ἠϊ5 Ἠθάςθοαπῃθγ, 19 σἹοιι]ά ηοί ΙΥΥ ἴο 
εβσαβρο {τία], Ῥιΐ 5οδ]χ 6τγασο {ο οηπά1το 
Ἡ. Ίο 5ποι]ᾶ ποί οσσοαΡργ οι{βθ]νος 


να ἹΠί, Ῥαϊ οοπἰεπηρ]αίο {πο Ῥ]δοςφσά. 
ομίσσοπιο νηῖο] 1ὲ {5 ἀοβίρηοθα {ο Ῥγο- . 


ἆπσα, 


20 Τποτο 866ΠΙ5 Πτί]ο ἁοιαρί Ῥιαὲέ ἔλαί 
ἴπο Ἠθαίπεη ἀἰν]Ιη]]ος νγνοτο πο ΊΠΘΙ6Θ 
πιγίἩΒ, Ῥαί αείαα] ἄσπιοηπς. Τ]ῃθςο ατα 
ταπιραπί ἰοᾶαυ ἵῃπ ΘΡἱγΙ{Ιδτη απᾶ οΓἔθη 
ἀεσείνα {πε φαϊπίρ Ἱπίο Ῥο]σονίπρ ἐλπαί 
ἴπεγ ατο {πο Ἠο]Ιγ βρϊτΙέ οἳ αοά ὮῬν τηῖπι- 
Ἰοκίηρ ἴπο ϱΙ{ί νΠΙοἩ πήογο Ῥο5ίονγοά 
ἁατίηπρ ἴίπο ρτου]απια{ίοηπ οἳ ἴπο κίης- 
ἄοπι. 


ῬΑτΠ, το ΤΗΕ. 


ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1. 


«Μιὰ 


12 


19 


14 
15 


16 


17 


18 


π9 


20 


21 


22 


μβρ] 


24 


ο δι σάς ὄν{μά 
) ΟπΠαρτες 10. 
Νου α11 ς Ῥοΐα]]ς παπι γρὶ- 
6811γ. Ὑείϊ ἵν νπας ντ ]ίεηι νι α. 
νιαν; {ο οἱ αἀπιοπΙ{ίοη, το ἩΥΙΙΟΠΙ 
{πο οοηδαπηπια{Ιοης οἱ {μα 6οης Ἠανο 
αἴία]ησα. ο ἴμαί, Ιεῦ Πτα πγπο 15 
ΒΙΡΡΟΡΙΠΦ Πα ςίαπάᾶς Ώούγατοα {]αί ο 
δΠοιι]ά ποί Ῥο {α]11Π6. Νο {τια] Πας 
{ακαηπ΄ γοι οχοορί Ἱνλαί Ἰ5 Ἠππια. 
Νου ἄοά 1 αλλα], Πο νΥ]] τοί 
Ῥο Ἰοανίπσ νοι {ο Ῥο {πῖοᾷ αρονο 
γ]αῦ τοι ατα αγία, Ῥαϊ, {οσοαί]οαι 
ΥΠ πα {τία], νη]] Ῥο πιακίηπσ {λα 
6ος116| 85ο, {ο οπαβἰο γοι {ο ππᾶστ- 
σο 1{. 

Ἠπογοείοτο, πιγ Ῥο]οναεᾶ, Ὃο Ώσθε- 
Ίπσ Ίτοπι Ιο]αίτγ. Τ απι βαγῖης 
5 ας {ο ἴμο Ῥργιαάσπί: ]αᾶᾷσο 1/οι 
ναί ΙΤ αἴῃ ανογ1Ίησ, Πο οι) οἳ 
Ῥ]οδβδίπς νγΙο] νο αἲο Ῥ]θβδίης, 15 
16 πο {Πα οοπΙπΙΙΠΙοἩ οἱ ἐ]ιο Ῥ]ουᾶ' 
οἳ Οµτ1ςε} ΤΠο Ῥτοαα πΥΠ]ΙοἩ γγαο 8ο 
Ῥτοακίτπο, Ἱ9 19 πο ἴ]ιο οΟΠΙΤΗΊΙΠΙΟΤἨ 
οἳ {μα Ῥοάυ οἳ Ομτ]ςε} Βοσῖπσ {]ιαί 
6, ΥΙΟ 816 ΊΠΔΗΥ, ἆἲα οπ 6 Ῥτοαά, 
016 Ῥοᾶγ, Τοτ α1] ατα ρατίαΚίησ οἱ 
{χο οπο Ῥτοας. 

0Ἠςογγο 1Ι5τας] αοαοτάῖπσ {ο ἴἶα 
Παοςῃ. Άτα ποῦ {μοδο πο 81ο οαί- 
1πϱ {πο αογ]βσοος ρατΏιοιραη{ς ΥΠ 
Πιο α]ίατῇ Παί, ποτ, τη Τ ανοι- 
11ης τ Τηαί αηπ 1491 βαστγ]ῄοο 15 αΠΥ- 
ὕππηο 5 ΟΥ ἐλμαί απ 1491 15 απγίλμῖηρ } 
Ῥιαΐ ναί ἴ]ο πα {Ιοις αὖο δαστ]- 
Πας, ἴΠαγ αὖο βαοτ]βοῖιπσ {ο {ἆο- 
ἨΠΟΠΒ απᾶ πο {ο ἄοα. Νου Τ ἆο 
πηοῦ παπί γοι το Ῥοσσπιθ ρατίσ]- 
Ρραπΐ5 νγΙῖῃ ἆσπιοιπς, οι σαπηποί 
ἀτ]π]ς {Πο σπρ οἳ ἴ]ο Τιογά απᾶ Το 
ὅαρ οἳ ἆσπιοῃδ,  ὙΎοα σαπποί ὃῬ6 
ρατίαιίπς οἳ ἴ]ο {αρίο οἱ ἴῑια Τιογᾶ 
απᾶά μα {αβία οἳ ἄσπποπς. Ον ατα 
6 ΠιαΚΙΠσ Ίο Τιοντά ]αα]οιςῇ Ατο 
Ίο ΤΟΠ σ6Υ {Παπ Πο} 

ΑΙ] 15 αἱ]οννοᾷ πια, Ρα πο αἲ] 18 
οχραςᾶΙαπ6. ΑΙ] 16 αἸ]ογγοά πια, Ῥιιί 
ποί α1] 15 οεα1{γίησ, Τιοί πο οπο 6 
βοοκΊησ Π]5 ο, Ῥαέ {παί πΥΠΙσἩ. 18 


55 αποίποΥ. Ῥο οα{ϊπσ ονουγἰµ]πς 












19 ΒΤΟΟΡ 


.» ἈΟσΜοσἕΥμ λοουκεῖ Η ΦΕΝιο 


"πετ ΤΠΕ αοἀ 


οπέιβρλΟΘΗΜΝΔΙΥΠΕΡΟΔΥΜΙ 


ΑΏΕ-ΑΒΙΕ Ῥιΐ 


ΠΕΙΡΧΟΜΟΦΙΚ«ΝΙΤΗΝΜΕΙΚΒΧΑΟΙΟ 


«14 σ8λΕΒΕΥΙΝα 


"μµονφευγετελποτηςζέιδωι 


ΟΟΜΟΥΘΕΟΙΑΔΝΜΗΜΟΜΕΙΟΟΟ 


απο αὀπιοπΙιοηῃ ΟΚ-ύΒ ΙΝΤΟ ἩΝΗΟΜ 


ΥΟΤΑΤΕΛΗΤΩΟΜΔΙΟΜΝΜώΦΜΚ«ΚΣΤ4Ο 


ΤΗΕ ΕΙΝΙΘΗΕ5 ΟΕ-ΤΗΕ εοη5 ἩΑδβδ- 


1 τα ΑΓ ΓαΙη 
 ΗΝΤΗμεκωοτεολοκωνεοτ" 


12 αἰἴδΙπΕευ 


ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΤΗΕ ΟΠΙΕ-ΘΒΕΕΜΙΝΑ ΤΟ-ΗΑΛΥΕ- 


ΟΝΜΝΙβλεπετωμηπεοηπέι» 


ΤΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ-ΙοοκΙνα Νο ο. ο ΝΕ, 


ία] χοσφρ Νοτ ΗΑΞ-αΟΤΤΕΝ 
ΕΙΜΗΔΜΘΡΟΠΙΜΟΟΠΙΟΤΟΟΣ 
1 Νο ἨΙΠ8ηΠ ΒΒΙΠΕΝΙΠς 


Ἡ ΤΟ-ΒΕ-ΙΤΙΕΡ τοσρ 


ΔεοθεοσοσοΥκΕεδλΟΕΙΥΜΝΑΟ 


ΝΠΟ ΝΟΤΣ τι] ΒΕΡΑΥΙΝαάΥΟΟΡ 


ΦΟ-ΒΕ-ἴτΙ ΕΡ ΟΥΕΒΕ ΝΤΗΙΟΒ ΥΕ- 


9 ΑΙ 
λοθέελ ἈΛλΛΛΑἈΠΟΙΗΟΕΙΟΥΝΤΟΩ)ΟΟ 


ΥΥΠΙΙΒΕ-ΠπιΚΚΙΝΑ ΤΟΕΑΕΤΗΕΒΗ [ο-ΤΗΕ 


ἰτίαὶ ΑΝΟ ὮΤΗΡΒ ος 
αἩΏαΙ οπιέχοτρ (0 92) 


ΝΜΝΤΟΥΔΥΜΔΟΘΑΙΥΜΔΟΥΧΠΕΜΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΑΒΙΕΡ χοσρ ΤΟ-ΡΕ-ΌΟΝΡΕΗ- 


ΕΓΚΕΙΝΜΔΙΟΠΕΡΑΓΑΠΗΤΟΙΟ 


ΤΗΕ Ὁ-ΨΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ ΏοΓΟΝΕΡ-ΟΊι6Φ 


ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-ΕΙΒΕΙΝα ΕΒΟΜ ΤΗΕ 14οἱαἴτγ 


᾿ΑολλτρζιλοΦοΦφΡΟΝΙΜΟΙ: 


Α8 ς -ΡΙΞΡΟΘΕΓΡ-ΟΊΕΦΒ 


ΡΑΙ, το ΤΗΕ ΕΟΕΙΝΤΗΙΑΧ5 (1.) 


19 απν 


21 ΝΟΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΑΒΙΕ 


οπαρτεν 10 
ανἲ ο. (08 91) 


ΡλΗλικατλσλρικλουΧχίόΐε» 


ἘΑ ΕΙ, βοσοτάἵπρ-ίο ΕΙΕΘΗ ΝΟΤ επιρ]ι. ΤΗΕ ΟΠεδ- 


σΘΙΟΜΤΕΟΤΑΟΘΟΥΦΟΙΑλΟΚΟ]ΙΟ 


ΕΑΤΙΝά ΤΗΕ ΒΑΟΗΙΕΙΟΕΒ σοπι- 


ΜΟΟΜΟΙΤΟΧΥΘΥΟΙΔΟΤΗΡΙΟΥ.ΟΟ 


ΤΠΏΙΟΠΟΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΘΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρ]ας6 


εισοιµμτιΟο ΥΜμώἩΗμιΟοτιςιδ. 
ΑΝΣ ΤΗΕΝ Ἱ-αΜ-ανεβηῖΙνα ἰμαῖ 1άο]- 
αἱ οπιῖί8 ΑΝΥ αὖΙ οπιτί ος ἴλπαῖ 1άοἱ 


ΟΛλΛΟΘΥΤΟΜΤΙΕΟΤΙΜΗΟΤΙΕ:ΟΟΟ 


ΒΑΟΒΙΕΙΟΒ ΑΝΥ 18 Ο8 ἰμαῖ ᾖἹΙάο] 
ΙΔΦΛΟΝΤΙΕΟΤΙΝΑΑ ΆἈΟΤΙΧΑ90 
ΑΝΥ 18 ἴμαῦ ΥΝΗΙΟΗ 


Ἡ οπιῖί ΤΗΕ ο ή 


ΘΥΟΥΧΟΙΝΜΤΔΑΕΘΜΗΔΑΛΑΙΜΟΜΙΟ 


ΑΕΕ-ΒΑΟΒΙΕΙΟΙΝα ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ἴο-άςπιοΏηβ 


οιοκλιον θΕΦΩΘΝΟΥΟΙΝΟΥΟ 


ΑΝΕ ποτ ἴο-αοά τΤΗΠΕΥ-ΑΒΕ-ΒΑΟΒΗΙΕΙΟΙΝα νοτ 


ΘΕΛΟΔΕΥΜΔΑΟΚΟΙΜΟΦΜΟΥΟΤΕΟ 


ΙΑΜ-ΥΙΗΙΙΑΝάΤΧΕΤΥΟσΡ ΟΟΠΙΠΙΠΙΟΠΕΓΒ ΟοΕ- 


Α 0. 
ΦΩΝΜΔΔΙΜΟΜΙΟΦΝΜΓΕΙΝΕΟςΘΝΙ" 
ΤΗΕ ΟΕΠΙΟΠΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά . 

4 ΟπΙΤἰ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΥΔΥΜΑΟΘΕΠΟΤΗΡ ΤΟΝΤΟΥ2 


ΡΗΙΝΚ-οΙΡ ΟΕ-ΤΗΕΡ 


Β--Ε 8ο. 
Κ«ΝΧΡιΟΥΠΙΜΕΙΜΙΗἈΙΠΟΤΗΡΑΟ 


Μαςίοτ ΤΟ-ΒΕ-ΡΒΙΝΚΙΝάΑ ΑΝΡ ΏΛΡΗΙΝΚ-οΙΡ 


ΙΟΝΔΑΔΙΜΟΜΙΟΟΜΟΥΧΔΥΜΑΟΘΙΟ 


ΟΕ-ἆσπιοπ8 ΝΟΊΙ τΕ-ΑΒΕ-ΑΒΙ/Η 


Α Αἱ 
ΕΤΡΑΠΕΖΗΟΚΥὙΡΙΟΥΜΕΤΕΧΟ 


οξ-ίαβρ]α ος-ΝΓαδίοτ ΤΟ-ΒΕ-ΝΙΤΗ- 


ΜΑΟ αοσοιιφαίῖοε 


ολετωνει σ Νατεν) ΜΕΙΟΟΦΗ:Ο 


1-ΑΜ-88ΑΥΙΝαά ασοαξ ΝἨΗΙΟΗ Ι-ΑΜ- 


ΙΜΙΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΤΗΟΕΥΛΟΓ: 


16 ανΕΠηΙνα ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ:ΟΙΡ ΟΕ-ΤΗΕ Εἱο55δεἆποββ 


ΙΝΟΟΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝΟΥΝΧΙΚΟΟ 


ΨΠΙΟΗ ώς ΝΟΤ ἐπιρῇ. 6ΟΠΙ- 


εινκλιτρ ἈΠΕΖΠΟΔΛΙΜΟΝΟ 


Ἡανινα ΑΝ οε-ίαυίε ΟΕ-ἀεπιοΏβ 


ΑΣΟΡΜΗΠΑΤΙ ΑΝ ΡΝΖΠΗΛΟΥΜΕΝΤΟΜΙΗΣΟ ΄ 


ΟΗΕ ΧΝΕ-ΑΗΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΟΤΙΙΝα ΤΗΕ ΝΤας- 


ὙΡΙΟΜΜΗΙΟΧΥΡΟΤΕΡΟΙΑΥΑΟ 
[εν ΝΟ ΡΒΤΗΟΝάΕΗ-ΟπΕΦ Οοξ- 
ΑΒΦΙ οπιτέ ἴο-ΜΕ (21 92) 


τουεοµενπκΝΙτλμόιΕξεοι 


20 Ἠἶπι ἍὮἩΤἩΠΕ-ΑΗΒΕΒ τι ἴο-ΜΕ 1β-Β]]ουγοά 


ΤΙΜΑΛΛΟΥΠΑΝΜΤΑΟΥΜΦΕΡΕΣ 
Ρατ ΝΟΤΣ ΑΠ1, 15-Ρεικα-εκρεάτεπί 
ΑἨΦ1 οπιτέ Το-ΜΕ (01 93) 


πλλτλοεασςεσπι αυ νλκος 


ΑΙ, Το-ΜΕ 18-811ουεἆ νοτ 


ΥὙΠΑΜΤΑΔΑΟΙΚΜΚΟΔΟΜΕΙΜΗΔΕΙΟ 


24 ες 15-ΗΟΜΕ-ΒΟΙΙΡΙΝά ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


οτοελυτον ΖΗΤΕΙΤΟΛΑΑΝ. 


ΤΗΕ ΟΕ-56]Γ Τ.ΕΤ-ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝα δι 


Α, 
ΤΟΤΟΥΕΤΕΡΟΝΥΠΔΑΜΤΟΕΝΜΝΑΟ 


20 ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΕΕΕΒΕΝΊ-ΟΠ6. ΒΝΕΒΥ ΤΗΡΒ ΙΝ ΒΌΤΟΗ- 


ΚΕΛΛΟΟΠΟ)ΛΟΥΜΕΜΟΝΕέΕΟΦΟΟΘΙΕΟ 


ἘΕ-Ρ]αοθ θεινα-βοιβ ΒΕ-ΕΑ τινα 


μ6 
ΤΕΜΗΔΕΝΜΑΝΜΑΚΡΙΝΟΝΤΕΟΔΙΟΟ 


ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ  ΘΧΑΠΙΙΠΙΝΑ τη” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉ Ι5 
ΙΝΩΝΙΛΣΕΟΤΙΝΤΟΥΛΙΜΆΤΟ” 


1 ΠΠΙΟΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΤΟΟὈ 


στουχριςτοΥτοµαλΡτοΝο” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ της ΒΕΕΑΕΡ ΝΗΙΟΗ 


ΙΝΜΝΚΛΟΟΜΕΜΟΥΧΧΙ«ΚΟΙΝΜΟΟΝΙ τα 
, ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΒΗΕΑΚΙΝα ΝΟΤ επιρἠ. ΟΟΠΙΠΙΙΠΙΟΠ 
Αα. 15 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΙΙ ΟΥΟΟΦΟΜΝΑΤΟΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΣ 


ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 15 


"οτιΝοτιεισδλΡτοςςΕΝοΦΜ” 


ατ ἴπαί ΟΝΕ  ΒΠΕΑΡ ΟΝΕ ΒΟΡΥ 


ΙΔΟΙΠΟΛΛΟΙΕΟΜΕΜΟΙΓΑΡΟΙΠΟΟ 


ΤΗΕ ΜΑΝΥ ΥΕ-ΑΒΕ ΤΗΕ [οτ ΑΙ1, 


Ἱ Ἅντεοεκτου ΕΜΟΟΔΡ ΤΟΥΜΟΟ 


ουτ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝΕ ῬΒΕΛΕΟ ΑΕΕ- 


 ΕΤΕΧΟΜΕΝΕ λεπετετονιο»" 


ΝΊΤΗ-ΗΑΥΙΝα ΒΕ-Ιοοκινα ΤΗΕ 





198001 


Α ἴοτ Μαςῖοτ 
ΙΣΤΗΜΟΥΝΕΙΔΗΟΙΝΤΟΥΚΥ3 


26 ΤΗΕ σοπδοῖεπςθ ΟΕ-ΤΗΡ. Μας- 


ΡΙΟΥΓΑΡΗΓΗΚΔΑΙΤΟΠΛΗΡ{«Ν)΄Ο 


ται {ογ ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΑΝΡ ΤΗΕΒ ΕΙΙΙΠΡ 


 ΣΝΝΠΗΦΕΙΤΓΙ ΟΝΚἈΛΛΕΙΥΜΑ ο 


2; οξ-μετ ΑΝΥ 18β-ΟΑΙΙΙΝά υνην, 


ΟΤΩΟΩΝΜΑΠΙΟΤΕΟΟΝΙΚΑΙΘΕ λετε ο.) 


ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-ΒΕΙΙΕΝΥΙΠΡ-ΟΠΕ8Β ΑΝΡ ΥΗ-ΑΒΗ-ΨΊΙΙΙΝαά 
ΦΗΙΕΑΠΑΝΤΑΤΑ 
πορενεΟθΧΙΠΑΛΝΤΟΠΝΡ Ἀ  Τ 100 


πο-ΒΕ-αοΙνα ἘΥΕΒΗΥ ΤΗΕ ῥδΡΕΙΝᾷ-ΒΗΒΘΙΡΕ- 


ΙΘΕΜΕΝΟΝΥΜΙΝΜΕΟΘΙΕΤΕΜΑ 


ΡΙΙΑΛΟΒΡ ἵο-τοῦυρ ἍΒΕ-ΕΑΤΙΝά ΝΟ- 


γε 
ΗΔΕΝΑΜΛΔΙ«ΡΙΝΟΝΤΕΟΔΙΑΤ. 


ΥΕΤ-ΟΝΕ μα ΠΝ, νώσδ:1ει ΤΗΕ 
μΗμουμνε ΙΔΗΟΙΝέΑΜΔΕ ΤΙΟυ 
28 εοηβοῖοπος ΙΕ-ΒΥΕΕΗ ΥΕ ἍΑΝΣ 


ὙΜΙμειπΗη του τοιεροθύτο 


ἵο-γουρ ΜΑΥ-ΡΕ-ΘαγΙκα ἢΠῖς ΒΛΟΒΕΡ-ΒΛΟΒΙΕΙΟΒ 


ονεοτινµηεοθιετεΑιεικ». 


ΝΟ ὮΒΕ-ΒΑΤΙΝα πΕΕυ ἴπαῖι 


ΕΙΝΜΝΟΝΤΟΝΜΝΜΗΝΜΥΟΑΜΤΑΙςΑΙ ο 


ΤΗΕ Οοπιόθ- -ΡΙΥΌΤΙαἴπῃ ΑΝΕΟ 


| ΤΗΝΟΥΝΕΙΔΗΟΙΝΟΥΝΕΙΔΗΟ 


29 ΗΕ 6οΠβδοῖεησε σοηβοῖεποο - 


ΟΙΜΔΕΛΕΓΕΟΟΥΧΙΤΗΝΜΕΔΑΥΤΟ 


ΥΕΤ ἍᾖΙ-ΑΜ-ΒάγΙνΝα ΝΟΤ επιρἠ. ΤΗΕ ἍϱΟΕ-8ο|/{ 


ΟΥἈΛΛΑΤΗΝΜΤΟΥΕΤΕΡΟΥΙΝΟ 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΤΗΑΤ 


λίαν, πας μκάρα ο ος νο αν 


σας {οτ ΗΕ ΕΒΕΕΟΠΙ ΟΕ-ΜΕ Ἅᾖ1β- 


"ΡΊΝΕΤΑΙΝΠΟΝΛΑΗΟΟΥΝΕΙ: 


δεινκα-1σραξρ Ργ ος-οῖ]μετ σοοηβοῖθηπος 


ο Ισεωσειεγο ΧἈΡριΤτΙιμετ. 


απ μι ἴο-ρταςσθ ΑΜ-ΥΝΙΤΗ- 


ΕΧΟΩΤΙΒΛΑΛΑΟΦΠΜΟΥΜΛΔΑΙΥΠΕ.Ο 


ἨΑΝΙΝαάα ΑΝΥ Ι-ΑΜ-ΡΕΙΝΑ-ΠΛΗΜ- -ΑΥΕΗΗΕΟ ΟΝΥΕΒΕ 


ΡΟΥΕΓΕΕΥΧΑΡΙΟΤΟΕΙΤΕΟΙ:Ο 


οἱ ἨΝΗΙΟΗΙ ΑΜ-ΤΗΑΝΚΙΝα 1Ε-ΒΒΘΙΡΕΡΒ ΤΗΗΕΝ 


υπεοθιετεειτἐπίνετεε. 


ΧΕ-ΑΕΕ-ΕΑΤΙΝαΑ ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΥΕ-ΑΒΒ-ΡΗΒΙΝΕΙΝαΙΙ- 


ΙΤΕΤΙΠΟΙΕΙΤΕΠΑΝΜΤΑΕΙΟ)υ 


ΒΕΒΘΙΡΕΡ ΑΝΥ ΥΕ-ΛΗΕ-ΡΟΙΝα ΑΠ, ΙΝΤΟ ΡΟΥΝ-νΊΝα ΤΗΕ ΗΒΑΡ ος- 
ΔΟΣΑἈΝΜΘΕΟΥΠΟΙΕΙΤΕΝΑΠΡΟΙΟ ΥΤΗΟΕΝΓΑΡ εοτιµκλιτολδλ” 9 
939 ο8ἴθ8οτῃ οµΕ-(αοἆ ΒΕ-ΡΟΙνΝα ο ὰ -Βὑαπιρ]]πσ Ίο ΟΝΕ ᾖ[ἴοτ 1-1Β ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


8 ΒΒΟΟΜΙΝΑ ΑΝΕΌ Τ0-1σΏΑ- απ 


ΟΚΟΠΟΙ «ΚΧΑΙΙΟΥΔ λΙΟΙΟΓΕΙΟ 


ΑΝΡ ἴο-ασρΑβ-απ8 ΡΕΓ- 


ΝΕΟΘΕΙΚΔΙΕΛΛΗΟΙΜΙΚΑΙΤΗΟ 


ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΑΝΏ ΤΟ-αΒΕΕΚΒ8 ΑΝΡ ἍὮΤο-τῆβ 


ΕεΚκκλΗΟΙλτουθ Εουκλθωοσ!ω 


98 ΟύΤ-ΟΑΙΙΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ἈοσοτάΙηρ-Αα8 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΒ ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (1... 


4 ΟΙΚΤΕὉΌ 


ος 




























ΚΑΓΕΟΠΑΜΤΑΠΑΟΙΝΜΑΡΕ οκώ»ῦ 


ΑΝΟΌ-Ι ΑΙ, ΤΟ-ΑΙ1, ΑΜ-ΡΙΕΛΒΘΙΝΑ 


ΜΗΖΗΥΦΝΜΤΟΕΜΑΥΤΟΥΟΥΜΦ.Ο 


αἷς ΒΕΕΚΙΝΑ ΤΗΕ ΟΕ-ΜΥΦοΙ{ εχρεζἹεπσα 


“Ορονλλλλτοτῶνπολλωνι» 


ΤΗΕ νε ης ΜΑΝΥ ΤΗΛ 


ές ΕΕ 
µλουθωοσιμΜιµμητκιμον ϱὸ 


1 1 ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ(-ΒΘΑΥΕΡ . ΙΜΙΤΑΤΟΗΡΒ ΟΕ-ΜΕ ΕΙ - 
5 Αἱ 


ΕΙΝΕςΟΘΕΙΚΑΘΟΦΟΚΑΓΕΧΡΙΟ ΙΟ 


ΒΒΟΟΜΙΝα Δ6ςοΤΙΠΡ-ΑΒ ΑΝΗΡ-Ι ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟ, 
{ 


οΤΟΥΕΠ ἈΙΝΜΟΔΕΥΜΔΑΟΟΤΙΠΟΑΟ ᾽ 
Ι-ΑΜ-ΟΝ-ΡΗΑΙΒΙΝά ΤΕΤ ο ὰή ἴπαί ΑΤ1, 

ΔΙ αἱ οπιέ Αν 

ΜΤΑΜΟΧΥΜΕΜΝΗ οθεκλίἑλΘ 40 
ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ-ΗΑΝΕ-ΡέΕΊ-ΒΕΜΙΝΡΕΡ ΑΝΏ αοσοτΓά- 

ο) ἐπδετίς δ ὑιέ σαποεῖς 1έ 


ΟΩσΟΠΑΡΕΔΦΕΚΑΥΜΙΝΜΤΑΟΠΑΡΟ 


1ΠΡ-Α58 Ι-ΒΕΘΒΙΡΕ-ΟΙνΕ ο. ον ἹταςιΙοης 


αἍδοσει οις αἈτεχετέ θελωδ 5 


ΥΕ-ΑΠΕ-ΡΟΥΝΥΝ-ΗΑΥΙΝά Ι-ΑΜ-ΨΤΠΙΙΙΝαάΤΧΕΥ 


ΕΥΜΔΟΕΙΔΕΝΔΙΟΤΙΠΔΑΜΤΟΤΙω 
χοσρ ΤΟ-ΡΕΗΟΕΙΥΕ ἴπαῖ ΟΕ-ΕΝΕΒΥ 
Ἡ] οπηές ΤΗΕ 


ΟδΝΝΔΡΟΟΗΚΕΟΦ) ἈΛλΗΟΧΡΙΟΤΟ 


ΜΑΝ ΤΗΕ ἨΗΕΑΡ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟςΕσΤΙΝΚΕΦΑΛ ΠΔΕΓΥΝΑΙΟ 


ἨΕΑΡ ΣΕΤ ΟΕ-ΨΟΜΑΝ 


ΚΟΟΟΑΜΗΡΙΚΕΦΔλΛΗΔΕΤΟΥΧΟ 


ΠΗΕ ΜΑΝ ἨΒΑΡ ΧΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝ-. 


ΡιςΤτονΟΘΕΟΟΠΑΟΑΝΗΡΠΡ» 4 


τηξρα ἨΝΕΕΒΥΧ ΜΑΝ Ρρτᾶγ- 


ο νκὀμέμοσμα αι 


ΟΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΗΙΝᾷ 


ΦΜΙΚΑΔΤΑΚΕΦΑΛΛΗΟΕΧΦΜΙΚΑΤΟ - 


ΡΟΠΥΝ ΟΕ-ΒΗΕΑΌ Ἠλγνινα 15-ΡΟΥΝ- 


ἈΙΟΧΥΝμΜειτΗμκΕΦ ἈΛλΗΜΑΥ/Ο 
νΙΙΙΝα ΤΗΕ ἨΕΑΡ ΟΕ-ΒΙΠ1, 
Α αάε Ἰ ΑΙ ανυ τετ οπι εί ὃὴ 


.ΤΟΥΠΑΟΛΔΕ ΣΥΝ ΗπρΟοσΕΥΧΟ 


ΕΝΥΝΕΗΕΥ ΥΕΣ ἨΧΝΟΜΑΝ ρταν]ινα 


ΟΜΕΜΗΗΠΡΟΦΗΤΕΥΟΥΟΑἈλΙςΟ 


ΟΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑνΝΕΗΗΙΝα Το-ῦν- 


Ἀτλικλλυπτωτηκεῳ ἈλΛλΠΙΚ Χίο 


ΡΟΥΝ-ΟΟΥΕΗ ΤΠΕ ἨΕΑΡ 15- 


μβας ᾱ 
ΤΔΙΟΧΥΝΕΙΤΗΝΚΕΦἈΑΗΝΑΆ5 


ο ΤΟΤΗΕΣΥΡΗΜΕΝΗΕΙΓΑΡ ου 


ΤΗΕ ᾖΤο-ΒΑΥΙΝά-ΡΕεΕΠ-ΒΗΒΑΥΕΡ ΤΕ {ἴογ 


ΥΚΑΤΑΙΚΔΛΥΠΤΕΤΑΙΓΥΝΗΚΟ 


18-ΡΕΙΝά-ΡΟΥΝ-οονΕΒΕΌ αφ ώ 
Β αάάᾳε ΗΖΥΡΑΛΟΘΟ 9 
ἉἈίκέειρ λοθώςιδελισχρον” 


ΤΕΤ-ΠΘΓ-Ρ6-ΞΗΟΗΝ ΙΑ ΥΕΣ ΥΙΙΕΒ 





πἩὭμν ο” 
ἁ ͵ 


ον ώς εαν. 






η 10: Ἡ. 


κο]ά αἲ ιο πιοαί ππαΥ]κοί, οχαπη]ηῖηο 
36 ποίΠῖπσ Ῥοσαιδο οὗ οοΏβοῖοησα, ἘΟΥ 
Πιο οατ{Ἡ απ {πα ννπΙοι Π115 τί 15 
ἴχιο Το 5." 
5 Ταν οἳ Πο απῬο]Ιονους 165 Πην]ί- 
Ίπσγοι, απᾶ γοι ναπί {ο σο, ϱο οαί- 
Ίπσ ονογίῃΊῃσ Ῥρ]ασσά Ῥοΐοτο γοιι, 
οχαΙηΙΠΊΠΡ ποίμΊηπσ Ῥασα1ςδο οἱ ο01- 
φοἹοηῃησθρ. Ὑοί 1 αηΏγοπο οΠποα]ά Το 
«αγ1ησ {ο νο, /΄Τηϊς 15 α 5αοτοᾶ 
κασγ]ᾳσο’. ἄο πο οαί, Ῥοσαααδο οἵἳ 
(λαί οπο ο ἄῑνια]σος 1{, απἆ σοτ- 
«αἱοησο. Ὑοί σοηβαίοησο, Τ απ 5αΥ- 
Ίπο. ποί νοατ ο, Ῥαῖ αποίῃογ”ς. 
Ίου νἩν 15 πιγ ἑνορᾶοπι Ῥοϊπςο ἆο- 
αζσοά Ὦν αἩ οί]λου Ἰς οΟΠβοἴθηος ἡ Τ{ 
1, ναί σγαίαᾶο, απι Ῥρατίακῖης, 
ΝἩν απ Τ Ῥοϊπσ οα]ιππιπ]αίοᾶ Του 
Ὠιαί ΤοΥ νυπΙοὮ Γατη σἵνιησ {παπι ]κς ἓ 
51 Τοπ, πνΠοίπαοῦ οι ατο οαἴϊπσ οἱ 
ἀτιηπκίηπσ, οἨ νηλαίαοναοτ γοι ατο ἆο- 
Ίπσ, Ῥο ἄοῖπο α1] Τοῦ {πο σ]οιν οἳ 
55 ο. Απά Ῥοασσπιο ποί α είαπιρ]ησ 
Ῥ]οσἷς {ο «ον αιιᾷ (τοσίςς απιᾷ {πο 
δὃ ορρᾳ]ορία οἱ ἄοᾶ, αοοογῖπσ αξ Ι αἱδο 
ΔΙ Ῥ]οαδίησ α]] ἵτπ αἰΙ {πῖπος, ποί 
«οοΚΊησ ΠΙΥ οὗ οχροάοπας, Ῥαΐ 
ἴπαί οἱ ἴπα ππαΏγ, ἴ]ιαί {που πιαγ Ῥο 
1 1 5ανοᾶ. Ῥοσσπιθ Ιπι]ίαίοτς οἳ τῃο, 
ΔοσοτάΊησ αξ Ι αἶδο απι οἳ Οπτ]ςί. 
Νου 1 απι αρρ]ααςΙπσ γοα ἰιαί 
γοι Ἠανο Ῥαοσηῃ τοπιπᾶσα οἱ αἰἰ οἳ 
Π1Π6, απά ατο τοἰα1η]ησ {ο {ταά]- 
{Πποης αοαογᾶῖπσ αδ Τ σἶνα ἴ]απι ονοτ 
ὃ {ο γοα. Νου 1 παπί γοι {ο Ῥο αγΤάΥΘ 
Όιαί ἴπο Ἰοαᾶ οἳ ανατν ΊπάἩ 15 
(μτ]δί, γοῖ ἴἶιο η δαά οἳ ο ΥΟΤΊΒΙΙ 
15 ἴλο πα, γοῖ ἴῑο Ἡ οαά οἱ Οπτ]ςί 
15 αοᾶ. 
Ἡ Ἡνοιν πιαη Ῥγαγίπςσ οἵἨ Ῥτορῃ- 
θβγΙιησ Πανίησ απσῃί οη Πῖ5 Ἰθαᾶ, 15 
Ιβστασ]ησ Ἰϊς Ἠοαᾶ. ΥὙοαί ον αΥγ Υγο- 
ΊΠ8Π Ῥταγ]ησ ϱοΥἨ ῬτορΗμθβγίπο ΙΓ 
ππσογογαά Ἰοθαςά, 15 ἀΙδογασίπσ Ἠσθχ 
Ἰοαά. Γον 16 15 οπ6 απιά ἴ]α 5αΠΙο αδ 
ὃ Ῥοΐπσ «Πανοπ. Ἐον 1 α ΠΥΟΠΙάΙ 15 
πο οονογαᾷ, ]αῇ Πατ Ὦο 6ΠΟΥΤ α]ςο. 
ον 11 1 16 α 5ΊαΊ1ο {0Υ ἃ ΥΟΠΙΔΠ 


2 


οο 


2 


νο] 


ὃ 


-- 


2 


ὧπ 


ΡΑΤ, ο. ΠΒ ΟΟΠΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


ως ιτ τη πο -- νι νι ια“ αν - . Ὁ αι 


18001 


35 Τὲ Πας Ῥοση οΙδίΟΠΙΕΥΥ, ἵπ {πο δἰαᾶγ 
οἳ “ἀϊδροηβαίίοπα]”. ἰταίμπ, ἴο ἁῑνιᾶς 
{πο Ἠμπιαηπ τΤαςθ Ἱπίο πο ἆ6ν, ἴπο 
ἀσαπίϊ]ο, απᾶά {πο οπΙτοὮη οἳ ἄαοᾶ”, απἆ 
Ῥαβο ἴπο ἀῑνίβίοᾳ οπ {πίβ ραββα8ςσο6, ᾖΤί 
15 πγ6]1, ΠοΘΥο6Υ, {ο ποίθ ἰπαί ἴπο οἶαξ- 
βἱβοαίϊοη Ὠσθτο 5 πο /5ταεί απᾶ ἴπο 
παἰἰοπς, Ῥας ἴπο ὅειο απᾶ ἴπο ὤτοεεί. 
Τηο 7ου δίαπᾶςδ ἴοτ ίπο το]Ιρίοβ ΤΠ8Η, 
ἴίπο «ἄτοαοκ Του {πο ταϊοπα]δί. Όπο 
τοαιῖτοά 8ἱΡΏΡΒ, ἴπαο οίποτ δοαρηί Του 
Φ/ΙβάοΠΙ. ἼἨο6βο, οβροοϊα]]ν {πο ἆοθγ), 
ποι]ᾶ Ἠανο α 5δοηβἰ{ΐνο οοπβοῖεπσο οἩἹ 
πιαίίοτ5 οἳ βππα]] πιοπιθηί, απά οπσ]ά 
ϱο οαςδῖ]ν οἴεπᾶάςά. ἘΤποαῖν πιοάεγη Τ6- 
ρτοβοπίαίίνος οΏβθοτνο ἆαΥ5, απά αἵ- 
δίαΐπ ΤΤτοπι {οοᾶβ, απᾶ Ἠαγνο ἰπίπρβ δα- 
οτθοᾶά απᾶ ῥρτοίαηθ,. Α ἰοπάοςυγ 5ο]οϊιάς 
ΓοΥ ἰποαίτ οοπβδοίοηςο πΙ]] καορ 5 Τἴτοπι 
Ῥοδσοπιΐπς α δίαπιρ]ῖηπρ Ῥ]ου]ἷς ἰο {πσαπῃ, 


1 15 Ἱ{ ρτοδιπηρίίοπ οἩἳ {πο ρατί οἳ 
Ῥαα] ἴο δοί Ἠϊπιβα]ξ τρ [ου ουτ Ἱἱπι]ία- 
{ἱοη2 Νοί αἲ αἲἰ, ἴοτ ο αἄάς, αξδ 1 
αἴδο απι οἱ ΟΠγὶδί. ἨἩο Κπου οι το 
Το]ου Οπτὶβί. ο ἁἅϊᾶά πο πιακο ἴπο 
πηἰδίακο οἳ {ο]ουσίπρ “1ο6δαις” ἵπ ἨΠϊΙβ 
οατίη]ν τσ;α]]ς, Ῥοΐοτο Ἠϊ5 ἁἆθαίτπ απᾶ 
τοβιττθοίίοΏ, Του Ἡο πθύογ που ἨίΙπα 
πετ. ὨἨο [ο]]ονυοθά ἴπαο Οπτὶδί πο παβ 
ἵη {πο ΡΊοτσ, Ἅγποπι ἘἨο Ἰαᾶ πιοί ΟἩΠ 
ἰίπο Ώαπιαδοιξδ τοαβᾶ. Τί 5 ποίθοΨοτίπΥ 
ἰπαί ίπο Οητὶςδί ποπι Ῥαι] Κποαν ΠΘΥΘΓ 
αρρεατοθᾶ {ο {πο Οἰτοιπιοϊβίοη α[ίετ ἨΙβ 
ΔΒΟΘΠΡΒΙΟΠ ἂ5 Ἠο ἄῑά {ο Ῥαα]. ἜΤπαυν 
Φ'6γο αββοοϊαίοά υπ Ἠϊς5 οατίΠπ]ν οσᾶ- 
Τ66Γ απάᾶά 15 τοδαπιρίίοηπ Ὢπεη ὨἨο το- 
ΒΏρΘατβ οη {πο πιουπῖ οἳ ΟΙΐνος αἱ Ἠϊ5 
αἀνοπί. Ῥαι] Ἱπιίαίορ Ἠϊπι ἵπ Ἠίϊβ 
ρτασῖοι5 ἆθα]ίπρςδ σγΙία Ἠϊπιβδο]ξ απἆ ἴπο 
ηβαίΙοηβ ΤΟΠ ἨΗἶ5 Πδοανγοθπ]ν {ίπτοποθ, Τηϊ8 
οα115 Του οοπάαοί Ίπ τπιαηΠΥ τοβρεοῖ5 
ταᾶῖσα]]ν ἀλίετοπί [τοπ ἴπο οχαπΙρ]θ 
Ἠο ]ο[έί ἴπο {ποα]νο αροβδί]θ5. Α 5ΙΠΡΊΙο 
ροϊπί νι] 5δαΠιἹοο {ο 5ΠοΥ ἰπίδ. ἜΤπο 
1,οτᾶ 16815 ηΘΥΘ6Γ Ῥγοαβοποαᾶ {ο απγ Ῥιΐ 
76Υ5 απᾶά Ῥγοβοθ]γίθο5. Ἠο πατγποά Ἠϊβ 
ἀϊβδοῖρ]65 ποῖ {ο Ρο ἴο ἴπο οἴπετ τπα- 
οπς. Ἠονυ οοι]ᾶά πο Ἱπ]ίαίο Ἠίτπι ἵπ 
ιπ152 

δ Τηο πιαηπ ποιά ἩἹοποτ ἨὨϊδ Ἰοαά 
Ῥοσαι15δο ἵζ τορτοδεπίς Οπτίςθί. ἜΤπο πγο- 
ΠΙΔηΠ 5δΠομ]ᾶ οονθουγ Ἰοτ Ἠοαά Ῥοθσααξο 
Τὸ τορτοβοπίβ {πα πιαπ. Τί 5 α ποίαβρ]α 
Ταο ἰπαί, αξ πιοη Γα] {ο 5αροτά]παίο 
ἴπαοπιβο]νας {ο Οπτίβί, πΝοπιθΠ, ἵπ ἵπτηῃ, 
Το6{11596 {ο ο βαροτάΐπαίο {ο ἴπαπι. Απά 
{115 5 τοβοοίθοᾶ, ἹἸπουπβοίοΙβΙΥγ, πο 
ἀοιδί, ἵπ ἴπο πιαίίοτ οἳ Ἰοαά ἆἀΤθβΕ. 
Τηο ἸΠΤΙπςΡδ οἳ ἴπο Παί 5 α βἱρῃπ οἳ 
ΠΙΑΠ΄5 ἨδαάβΏηϊρ οΥυο6ς {ίπ6 ἨΟΠΙΑΠ. 


19001 


Ἰ. Τ]πο πιοᾷρτη ἄϊδτορατά απἀ τἰάΐσμ]α 
οἳ πθ6βε προ οβίοπιβ 1 Ῥαΐ α ΒΥΠΙΡ- 
ἴοπι οἳ ἰπε ρεθνα]θοηί Βροβίαδγ απά ἵῃ- 
ΕΙ ροτάΙπΒίΊθητ {ο λα ἰταίπ οἳ ἀοᾶ, α5 
Ψ/6]] 8 οἳ ἴπο ΊρποταποῬ π/ΙοἩ ἆοος 
πηοῦ αρρτοοίαΐο ἴπο Ῥρτοξοαπᾶ υβδάοπι 
«ΝΝΠΙΟΠ ππᾷοετ]ας παπι. Τί νοι]ᾶ 8ο6Πι 
Ώιαῖ ιο ΤΙΘΕΘΘΏΩΡΟΘΤΡΒ, ΟΥ αΠΡΘΙ5, Τθα]176 
ἴπερβο γατγίοις ΠδαᾶδηΙρ5 απᾶά ἰπο δίρης 
Πίο βδποι]ά αοκπογψ]θοάρο ΄ {πθπῃ,. 
Ἠσθπςσε, ἴποιβ] ἩἹΘη Ὦαγο ]οδί αἲΙ αρ- 
ΡΥθοϊαίίοη οἳ ἰπαῖν οἱρηπίῇσοαηςσς, Ἱί 18 
ΠΠ ἆμο {ο ἴπθβο 1ηδθθη οΏβδοιγοις {ο 
οοπιρ]ν Ψτὰ α, οἁβίοπι ν/πΊο] 15 1π ας- 
οοτά Υπ Ῥοίαπ παίιτο απᾶ τονθ]α{ίοῃ. 
Τη οονοτίηρ οἳ α ΨΟΠΙΑΠ΄5 Ἠθαᾶ {5 πο 
4ἱβτεβροεοί {ο Ἀστ. Τί βἱρηίῇος {παί Ἰουγ 
Ἠθας-- ἴπθ πιαπ-- ΒΠομ]ά ΤῬο οογοτοά 
ΨΝΠεῃ 1π ἀοᾷ)5 ΡΓΘΡΘΠΟΘ. Τ]ης ΙΠςΟΥΟΙ- 
ΙπΡ οἳ α πιαη’5 θα 15 πο Ῥοαςδί οἳ 18. 
Τι τερτοαβαπίβ 5 Ἠεαά---Ομτὶρί-- πο 
6 ἴπε Ίπιαδο απᾶ 1οτγ οἳ οᾶ. 


13 Τηο 5εµΊδπις οἳ ἴπαί οατ]νγ ἅαν ἀῑά 
πηοῦ Ῥθρβίπ {ο τθοασἩ {πο ορ6ηῦ ταρίιτο 
.Ν6Θ 56 ΘΥΕΤΥΥΠΕΤΟΘ αροαί 15 ἰοᾶαν. Τηο 
Βθοίβ 1Π ἴπο ΟοτίπίΠίαη οοο]θοδία ἄοιρί- 
1655 ΙΙ οιπιθ ἰοροίπαοτ {ηπ οπθ Ῥ[]αςθ. 
ΝΟ 510 {πίῃπρ ἵΤαδ ΚποΥη ας Ῥο]ίουοτβ 
ἵπ Οπτὶδί αοἰια]]γ ἁῑνιᾶςα Ἱπίο Ἱπάᾶς- 
Ῥεπάοεπί οος]θδίαΒ, (ποιδΏ Πνίης Ίπ ἴπο 
54Π16 Ιοοα]ίγ. ἜΤηο δίπ οἳ βομῖδπι απάᾶ 
Βθ0ΙΔΤΙΑΠΙΡΠΙ Β66ΠΙ5 {ο Ῥο ἰπο πιοδί ἵῃ- 
οΙταβ]ο α[Π]οίϊῖοι οἳ ἴπο οΠιιτοΠ. ἜΤπο 
Ἰαΐογ Πϊρίοιτυν οἳ ἴο Οοτ{πίπίαης 5πον5 
υλαί, ΙποιΡἩ {16γ Ὕνοτο ριγρθᾷ οἳ ἰλπο 
ναΤΓΙΟΙ5 Ποτγορίθος απά Ἱπιπιοτα]](ΐος Ἱπίο 
ΨΝΠΙΟἩ που Ἰαά ἴα]εηῃ, αἲίοτ Ῥαιι]5 
ἀθεαίἩ {Π6γ Ο9Π68Θ ΠΙΟΤΘ Ῥτοἷκο πρ ΙΠίο 
τῖνα] Γ8οἱ1οἩτβδ, θαοι οἱ ν/ΠΙοἩ Εο]]ουοᾶ 
6οπιο ἀἰβδίπριϊίρβῃηοά ]οαᾶςσν. Τα τοσθσηί 
Ἴπηθς, νατ]οιςβ ο[[ογί5 Ὠανο Ώθση τηαἆοθ 
ἰο τοβίοτο {ἴΠπῖ5δ οιννατά απΙ{γ, Ῥαΐ, ἵπ 
686 ϱαβο, ἵΐ Ἠαβ ]οᾷ {ο αποίποτ ἁῑνί- 
8ἱοη. ΤΠο ἰἴτιαο οοαΓ5ο Του ἴποςο ΦΨἩο 
ΝΒΑ {ο Ῥρ]οᾶδο αοᾶ 566ΊΠ15 {ο Ὦο Ἱπά]- 
οαίοά ὮΥ ο αροβί]θ5 οϱἩατρο {ο Ἱθοθρ 
ἴε Ιίν ο) πε βρὶγέ ἵπ ἴμο {ο οἳ 
Ῥθᾶασςο (Ἠρῃ.45),’ απᾶ ἰο Ἰανο {ο]]ογ- 
ΒΠΙρ υηΙίἩ αἲἱ νο ἵπνοκο {πο παπῃο οἳ 
ἴπο Τιογτά οί οἱ α οἶθαπ Ἠθατί (9 Τίπι, 
232). ἼἨπο γνἰβὶρ]θ, ουιίγατά απίίν οἳ 
Ῥε]ίαγογβ πο Ίοπβογ τοπιαίῃς. ἸΤ,αί ιβ 
οπ]Πναίο [6]]ον/βμίρ νηίπ αἲ], Ίτγθβρος- 
νο οἳ {ο τπαηή-πιαάς γ/α]]ς υΥπίοὮ ἆ]- 
γ]άθ 16. ΘΟ0οΟΏ Ὑ6 5]ια]Ι] α]] Ῥο οααρΏ{ 
πρ ἹΙπίο {πο Ῥτθοβοπσο οἳ ΟΕμτὶδί απᾶ 
ἴπεη 6υΥοετυ Ῥατγτίογ ου] ο Ῥαπίςμοσᾶ. 
1μεί α5 ἆο οἱσ 8ΒΠαΓο {ο τοα]ίζο {λπῖς 
απ]ίν πουν). 


ῬΑΌΤ ΤΟ ΤΗΗ ΟΘΟΒΙΝΤΠΗΙΑΝΕ (1) 


α 


ο πο ο νο  ΜΣ  ΝΟΑ. 
- ͵ Ἡ τὴ . ν ών, 
΄ 


{ο 6 ΑΠΟΤΗ οΥ «Ἠανοῃ, Ἰο Ίου Ῥο 


ἳ οονδγαά. 1ου α ἹἸ8Π, Ιπάσαοα, Ῥος- 
5οβ51ησ {μα Ίπασα απἆ σ]ουγ οἳ ἄοά, 
οασᾖί ποί {ο Πανο {ια Ἰοβά σον ογσᾷ, 
Ὑοί {Πο ἹπΓοπιαἩ 15 ἴ]ο σ]οΥγ οἱ το 

ὅ ππαη. Έον ΠΠ 16 ποί οί οἱ ΠΟΠΙα1, 

ὃ Ῥας νοπιαπ οί οἱ πιαἩ,. ἨἘ9οἱ πιαΠ 
15 ποί ογοαἰοᾷ αἱ5ο Ῥοσαιδο οἳ {πο 
ΟΠΑΠ, δῬιαί Ὑοπιαηπ Ῥοσαιδο οἳ 

10 ΤἨο ἹπαΠ.  ἜΠποτοίοτα ἴμο ὙοπΙιΒΠ 
οι σἩί {ο Ἰανο απίΠοτΙ{γ οἩ ον δαςᾶ 

1] Ῥοσαιδο οἳ {πο ΊΠΘΒΒΘΠΦΘΥΣ, Του- 

.6νου, πδίίπον 1 ΥοΊπαπ αρατῖ Ίτοπι 

ΠΠΔΗ, ΠΟΥ πια αρατῖ ΤΤοπι ΤΟΙΙΒΗ, 
11η ἴπο Τογᾶ. ἎΈον οὖοη αξ {λα 

ΨΤΟΠΙΔΏ 15 οα{ οἳ {πο 1πβΠ, Τπαςδ {πο 

η]αἨ 81980 15 {ΠγοισἩ πο ΝΟΠΙΑΠ, γοί 

αἱ! 15 οἳ αοᾶ. 

1 ιᾶσο ο{ {παπι ἄΊΠΟΠσ γοι. 

14 Ἴπο {ο ἄοά αποονογαᾷ ἳ 15 ποῖ ἴ]μο 
«.Π1ο 1ηΠβίΙποί {οασμ]πσ γοα ἴμαί 1Γ α 
ΊΙΔΠ, Ἰπᾶσαᾶ, «Ποπ]ά Ἠανα {Το5568, 

151 1 α. ἄἱεποποι {ο Ἠϊτπα, γεῖ. 1 α 
ΨΤΟΠΙάΠ 5Ποι]ᾶ Ἠαγο ἴΥσ88ο5, 1 1β 
Ἠοτ. σ1οΥγ,: 5οοίης {]λαί ἴτοβδος Ἠανο 
Ῥαση οΊνθη Ἠαγ Ιηρίοαᾶ οἳ οἰοίπίιςἩ 

16 Νονν ΙΕ αηγοπο 18 ῬταδιπηΙησ 1ο Ῥ6 

11να]γοαςδ, 10ο Ἰανο πο βΙοΟἩ 1δασο, 

ΠσθΙ{Π6Υ {πο οασ]εδίας οἳ ἄοα. 

Νο Ίῃ σἶνίπσ {15 «Παγσο 1 απι 
πο αρρ]αιιάϊπα, 5οοῖησ {μπαῖ γοι ατα 
6ΟΠΙ1Πό {οσαίμοατ, πο ΤοΥ {πα Ῥοΐίατ, 
18 Ῥπ{ {ογ ἀϊδοοπιΠίατο, Έοιτ ατοί, Ἱῃ- 
""ᾳοσᾶ,αἲ νο οοπ]]Πσ {οσαίπαγ 1π {πο 


1τ 


οασ]ορῖα, Τ απι ΠοβΥΊηπσ οἱ ΒΟΠΙδΠΙ5 οχ- 


51ης αΊΠΟΠσ γοι, απᾶ 5οπ1ο ρατί 1 


19 απι Ρε]ῖο γίπα. Έοτ 16 τηαδί Ῥο {πα 


{ηογο ατἲο 5οοΐ5 αἱδοΟ απιοηπσ γοι, 
Όπαί {Ποδο αἱδο, ὪΠο ατα αια]1ῇσᾶ, 
ΠΙΑΥ Ῥο Ῥοσσοπτπς αρρατοπί αΠΠΟΠσ 
νο. 

Έμοι, αἲ γοιτγ σοπΙ]ησ {οσοί]ᾖογ 
Ίῃ {πο 5αΊΠο Ῥ]ασο, 1{ 15 ποί {ο ϱο οα{- 


20 


31 Ἴησ {Πο Τμονᾷ ἀἴππον, Το Ίπ 116 


οαίΊπα, οα6Ἡ οπς 15 σα{ἵπσ Ἠϊδ ον 
4ΙΠΠαΥ Ῥοΐογο, απᾶ οπο, Ἰπᾶθος, 18 


ι ὕ κ .. : «τὰς 
Οπαρτες 11 


15 
Ἡ, Ῥοςοπι1ῃσ 1Π α ΨΟΙΙΔΏ Το Ὀο ρταΥ-. 


- πο, 








ον 


κ. 


ρε ο. ὁ ὁ- ον ὁ ο 





Φος 









ΓΥΝΜΔΙΚΙΤΟΚΕΙΡΑςΘΑΙ Η7 


ΙΟ-ΨΟΜΑΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΗΟΒΝ ΟΕ 


ΧΥὙΡΑἈΟΘΔΙ«ΑΔΤΑΙΚΑΔΛΥΠΤΕΟΟ 


ν ΤΟ-ΒΕ-ΒΗΑΝΕΝ 1.ΕΤ-Λ6Γ-ΒΕ-ΡΕΙΝ-ΡΟΝΨΝ-ΟΟΥΕΗΕΡ 


"ΘΦΛΝΗΡΜΕέΝΓ λρουκοόφ Έιλο 


ΜΑΝ ΙΝΡΕΕΡ [ος Νοτ 1[-τβ-ονπνα 


υπ ροδσό ἈΙΤΗΝΜΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝ-ΡΟΙΥΝ-ΟΟΝΕΒΕΡ ΤΗΕ 


ΚΕΦΛΛΗΝΜΕΙ «ΚΟ ΜΚΑΙΔΟΣΑΘ)) 


ἨΕΛλΡ Ιππᾶρο ος. αβίαστα ΟΕ- 


ΕΟΥΥΠΑΡΧΩΟΟΝ ΗΤΎΝΗΔΕΔΟΣ: 


(οἆ  ᾖῬεἱοπρινα ΠΗΕ ΨΟΜΑΝ ΥΕΤ εδίθεπι 


ἈλΝΔΡΟςΕΟΤΙΝΟΥΓΔΑΡ ΕΤ 


8 ΟΕ-ΜΑΝ Νοτ-ἴος 18 


ΙΜΝΑΝΜΗΡΕΚΓΥΜΑΙΚΟςΟἈΛΛΛΟ 


ΜΑΝ οὖυτ ΟΕ-ΝΟΜΑΝ 


ΓΥΝΗΕΖΣΑΜΔΡΟΟΙΚΔΙΓΔΡΟΥΟ 


ϱ ποµαν οὐὖτ ΟΕ-ΜΑΝ ανΏο ᾖἴογ νοτ 


ΚΕΙ ΤΙΟΘΗΛΜΗΡΔΙΗΝΤΗΜΓΥ 


18-ΟΠΒΕΑΤΕὉ ΜΑΝ την της Οο- 


ΣΑΛΙΟ ρε 


ΜΑΝ ΝΥΟΜΑΝ πιει τη Ε ΜΑΝ 
"ου Ἀ ΔΙ Ἀτονυτουφξειλειη: 
πΗηησ ᾖΤλῖβ ο 4Β-ΟΝΊΝα ΤΗΕ 


. 


ΓΥΜΗΕΣΟΥΟΙἈΝΜΕΧΕΙΝΕΠΙΟ 


ΝΟΜΑΝ αμ λοτΙγ ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΝΥΙΝαά ΟΝ 
ΤΗΟΚΚΕΦΑΛΗΟΔΙΛΤΟΥΟΑἈΓΕΓΟ 
ΤΗΕ ΗΕΑΡ ΤΗΗὉ ΤΗΕ τος: 


2 


ελονοπληνονυτεγυνηχώρ” 


11 αξΒΒ ΜΟΒΕΙΥ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΝΟΜΑΝ ολες ος 


ΙΟΝΔΜΝΜΔΡΟΟΟΥΤΕΑΛΜΗΡ χεὐρῖ» 


ΜΑΝ ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΗΡ ΜΑΝ αμαγί-ἴτοπα 


ογἅἑΥμΜδαΙιΚΟΟΕΜΚΥΡΙΟΦΟΦΟΠΕ. 


12 ΟΜΑΝ ΙΝ ΜΠαξδίογ ΑΒ-ΕΥΕΝ 


ΡΓΑΡΗΓΥὙΜΗΕΚΤΟΥΑΜΔΡΟΟΟ 


{ου ΠΗΕ ΝΨΟΜΑΝ οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΝ 


"ΟΥΤΟΟΚΝΙΟΣΜΗΡΔΙλΤΗΟΓΟ 


πας “ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΑΝ τΗηΠυ ΤΗΕ Μο- 


ΥΜλικοςτλδΕεπΠπλΜΤτλεικτο’. 


ΜΑΝ ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΠ1, ουτ νΝ οι 
ζ γθεονΕενυμµινλυτοι ονέρῖ” 
19 .  ὰ1ν τουρ η ποινή 10Ρ6Β 


ΜΝΑΤΕΠΡΕΠΟΝΕΟΤΙΜΓΥΝΜΑ/Ι 


ΒΕΠΟΟΝΙΝΑ 1-15 ΝΟΜΑΝ 


ΟΚ ἈΔΚκἈΤΑΚΑἈΛΥΠΤΟΝΜΤΟώΟΘΕς ΟΦ 


ὉΝ-ΡΟΝΝ-ΟΟΝΕΒΕΡ ἴο-τΗς αοά 


| προςΕΥΧΕΟΘΛΙΟΥΔΕΠΟΩΥΟ" 


ἃι ΤΟ-ΡΒΕ-ρταγΊνα ΝΟΤ-ΥΕΤ ΤΗΕ παΐμτο 


ΠΠΟΝΥΤΗΔΙΔ ἈΟκεΙιὑυμΜλΟο”το 


ΒΑΜΕ 19-ΤΕΛΟΗΙΝΑ γουρ πα 





ΡΑΌΙ, Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝ5 (1.) 


ρα. 11 


ϐἳ λαᾶ ἵοτ ΓΑΡ θέ εαποε] Β-|- 
ΙΧΜΗΡΜΕΜΕΔΑΝΙΚΟΜΑ ΤΊΜ Γυ 


ΜΑΝ ΙΝΡΕΕΡ ΤΙΕ-ΕΥΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΕΕΒΘΒΙΝΑ ὉΝ- ναυσΕ 


ἉἈλΥΤΟΟΕΟΤΙΜΓΥΝΝΜΗΔΕέΕΑΝΙ« 


15  ἴο-μῖπι 11-18 ΨΟΜΑΝ ΤΕΤΡ ΙΕ-ΒΥΕΗΒ ΜΑΥ- 


ΟΜΔΔΟΖΣΑΑΥΤΗΕΟΤΙΜΟΤΙΗΟΟ 


ΒΕ-ΤΠΕΡΒΡΙΝα εδίεσπι ἴο-μοαι 11-18 Ὠιαί της 


ΚΜΚΟΜΗΔΑΝΜΤΕΠΕΡΙΒΟΛΑΑΙΟΥ Δ)ΟΟ 


ΤΠΗΕΘΡΕΡ ΙΝΘΤΕΑΡ ΟΕ-ΑΒΟΟΊΤ-ΟΑΔΘΤΈ Ἠλ8δ- 


ΕΔδΟΤΔΑΙΑΥΤΗΕΙΔΕΤΙΟΔΟΙύΟ 


16 ῥεεπ-αίν ΕΝ ἰο-μο6γ 1 ΥΕ ΑΝΥ Ι8-ΒΕΕΜΙΝΑ 


ΕΙΦΙλΛΟΝΜΕΙΚΟΟΕΙΜΝΙΗΜΕΣ 


ΕΟΝΡ-ΟΟΝΩὉΕΒΟΣ το-ΒΕ ΝΕ 


ΙιστοιλΥυτΗµΜουΥυμΗθΘέιλΝο 


πο ΠΟΑΕΤΗΕΡΗ-ΟὉΡΒΤΟΝΜ Νοτ 


ὙΚΕΧΚΧΟΜΕΝΜΟΧΔΕΔΙΕΚΙΜΛΗΟΙ 


ΛΗΕ-ΠΑΥΙΝα ΝΟΤ-ΧΕΤ ΤΗΣ ΟΓΤ-ΟΑΔΙΙΕΡΡ 


ΙΝΔΙΤΟΥΧΥΘΕΟΥΤΟΥΤΟΔΕΠΑΡΥΟ 


τη ΟΕ-ΤΗΕ («αοά Ε]8 ΥΕΤ ο 


αγγελλύν ΟΥ «ΕΠΝΙΝώΝΟΤΤΟ 


ΝΟΤ ον-ΡΕΑΙβΙΝα τπαῖ 
ιουικειοτοµρέιΟςΟΝΑΑ Ἀ3 
νοτ ΙΝΤΟ ᾖ3ΤΗΒΕ ἢῬοθϊίοΓ 


ἈΕΙστΟΗΟΟΟΜΟΥΝΜΕΡΧΕΦΟΘΑΟ 


δρ. ΤΗΕ ΡΙΜΙΝΙΒΗΙΥ ὮΥΕ-ΛΕΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΟΟΜΙΝΑ 


᾿ΕΠΡΦΤΟΝΜΕΝΓΑΡ ΟΥΝΜΕΡΧΟΟΟ 


ΒΒΕΟΠΒΕ-ΠΙοδί ΙΝΡΕΕΒΡ [ου ΟΕ-ΤΊΟάΑΕΤΗΕΠ-ΟΟΜΙΝά 


ΜΕΝΟΦΝΥΜΩΝΜΕΜΝΕΚΜΙΚΑΠΟΙΑΑ 80 


ο5ἑ-γοσρ ιν οὗτ-οΑΙΙΙΕΡ 


ΚΟΥΟΟΟΧΙΟΜΑΤΑΕΜΥΜΙΝΜΥΠΟΟ 


ΑΜ-ΗΣΑΗΙΝΑ ΒΡΙ1ΙΤ5 ΙΝ Υοῦρ ΤΟ-ΒΕ- 


ἈΡΧέΕΙΝΙ.ΣΑΙΜΕΡΟΟΤΙπΠπιστὸ 


Ρε]οπρινα ΑΝΡ ΡΛΗΤ ΑΝΥ Ι-ΑΜ-ΒΕ- 


ενωδειγκρκλιλιρεσέιο”: 


19 ΙΠΕΥΙΝΑ. Ιἱ-ΓΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ Τογ ΑΝΡ  Ῥτο[ετεποςβ 


158 


Α4 ΟΙΙέ ΑΝΡ 


ΕΝΜΝΝΥΜΙΝΕΙΝΜΔΑΙΙΝΑΚλΙΟΙΔΟ 


1Ν χοῦρ . ΤΟ-ΒΕ; ΤΗΑΤ ΑΝΡ ΤΗΕ ἱερί- 


ΟΙΚ«ΙΜΟΙΦΧΜΕΡΟΙΓΕΝΟΝΤΑ 5. 


ϱἆ-οπεδ αρρατεπῦ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΙΕΝΥΧΜΙΜΟΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΜΟΟ 


20 Ἱν Υοῦρ . ΟΕ-ΟΟΜΙΝΑ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ ΤΗΕΝ 
ὙΝΜΥΜΟΝΜΕΠΙΤΟΑΥΤΟΟΥΚέΕςΟὉ 
ΟΕ-ΎγούΡ ον ΤΗΕ ΒΑΜΕΒ ΝΟΤ 1-18 


8 ο. 
ΤΙΝ ΥΧΡΙλΚκΟΜΔΕΙΠΜΟΜΝΜΟΦ Ἀ 
Μαδίετ (αἆ[εσ[ῖυϱ) ΡΙΝΏΘΓ ΤΟ-ΒΕ- 
τεινµεικωκλςτοςκγκβρτοΙδ!οὈ 
2] ἘΑΤΙΝά ὮΕΑΟΒΗ [οτ ΤΗΕ ΟΝΝ 
α αᾶς Ο- -τομαηὐ- 
ΜΔΕΙΠΝΟΝΠΡΟΑΑΛΜΗΒΆΝΕΙΕ" 


ΡΙΝΠΟΓ 15-ΒΕΕΟΗΕ-ΟΕΤΤΙΝ 


ΜΤΕΟΦΧΓ ΕΙΜΙΚ«ΝΙΟΟΜΕΝΠΕέΙ 9 


ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα ΑΝΡ ΝΠΟ ΙΝΡΕΕΡ 18-ΗῦΤΝάαΕΗ- 


0001 


ΝΛΟΟΔΕΜΕΘΝΕΙΜΗΓΑΡ οι 


221νΝά ΥΠΟ ΥΗΤΈ ἍᾖΙ8-ΡΘ6ΙΝΑ-ΡΕΒὉΌΝΚ.ΝΟ Ἅᾖ{ἴογ ἨΟΜΕΒ 


ΔΙ 
ιλοονγκεκετεειςστοεςθι: 


ΝΟοτ ΧΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝΑΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά 


Ἡ--Ε; «ο. 
ΕΙΝΙΚΕΝΙΠΙΜΕΙΜΗΤΗΟΕΙΙ«ς Λι 


ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΕΊΙΝα ΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟύΤ-ΟΑΙΙΕΡ 


Ἠσιελοτον ΘΕΟΥΚΝΤΝΦΡΟΜΕΟ 


ΟΕ-ΊΒΕΒ (χοά ΤΕ-ΑἨΒ-4εβρίδινα 


80. 86: Πο ΑΙ α ΔΑ 
ΕιτεκδλικαλτλΙοκυμετέετιο 


ΑΝΡ ΥΕ-ΑΛΗΕ-ΏΟΥΝ-ΥΝΙΗΙΝα ως 


ΟΥΟΜΗΕΧΟΝΤΑΟΤΙΕΙΠΕΟ ὙΜ{2 
01168 Νο ΗΑνΙΝα ΑΝΣ Ι-ΜΑΣ-ΒΕ-ΞΑΥΙΝα ἴο- 
0. 0«ΞΙ-ΑΜ-ΟΝ-ΡΗΑΙΡΙΝΑ 


ο ρα τον 


Υοῦβρ Ι-ΒΗΑΙ/Ι-ΒΕ-ΟΝ-ΡΗΑΙΡΠΝαΥΟύΡ ΙΝ ἍᾖἴΠίδ . 


ΟΦΟΥΙΚΕΠΔΑΙΝΦΕΓΦΓΑΡΠΑΡΕΟΟ 


29 ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΟΝ-ΡΕΒΑΙΡΙΝΑ. 1 [ου ΈΕΡΙΡΕ-ΕΟΤ 


ΆΛλΒΟΝΑΠΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΟΙΚΑ59 


ΕΒΟΜ ΤΗΕ Μαβίοτ ΨΝΓΗΙΟἨΗ ΑΝΡ 


ΙΠΑΔΡΕΔΕΙΚΑἈΥὙΜΙΝΟΤΙΟΙΚΥ ΡΣΟ 
Ι-ΒΕΒΙΡΕΙ-ΑΙνΥ ἴο-χουρ ἴλμαί τΗΡ ΜαΡίογ 
Ἡ οπιῖίς ΠΕΒΌΒ 


ΙΟΟΙΗΟΟΥΧΥΟΕΝΜΤΗΝΜΥΙΚΤΙΗΠΟΟ 


ΦΕΒΌΒ ΙΝ ΤΗΕ ΝΙαΗΤἘΤ 


ἈΡΕΔΙΔΕΤΟΕΛΑΔΒΕΝΜΛΑΡΤΟΜΝ΄/Ο 


Ἠε-γΑΡ-ΒΕΘΙΡΗ-αΙνΕνΝ αοπ ΒΕΕΑΡ 


ΚΔΙΕΥΧΡΙΟΤΗΟἈΟΕΚΛΑΝλΟ,0 


24 ΑΝΡ Ἰἰλπαπκίπρ ἨΗο-ΒΗΡΑΚΡ 


ΕΝΚΛΙΕΙΠΕΝΤΟΥΤΟΜΟΥΕΟΟ 


ΑΝΡ οδαιὰά 


ΟΕ-ΜΕ 18 
ΤΜτο σς)ΜΑΤΟΥΠΕΡΥΜΦΜΙΚ«΄Ο 
ΤΗΕ ἨΒΟῦΥ ΤΗΕ ος χοῦρ η 


ΑΒ81 οπιῖ{ ὀεινα-Βποκεν (09 93) 


ἈΦμενόντοντοποιειτέεε» ’ 


ΙΝᾷ-ΒΒΟΚΕΝ ΤἨ15 ΥΕ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΙΝ- 


ΙΟΤΠΝΜΕΜΗΝΑΛΝΑΜΝΗΟ ινωσα 


26 πο ΤΗΕ ὉΡ-ΕΕΜΙΝΡΙΠρ Α8- 


ἈΥΤ(ΟΟΚΔΑΙΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΜΕΙΟΟ 


ΒαΜΕΙΥ ΑΝΡ ΤΠΕ ΡΒΙΝΚ-επΡ α{ίογ 


ο. 
ΤλτολδέιπνΝΗησλιλεγώμµτου 


ΤΗΕ ΤΟ-ΡΙΝ ΤΕ ΜΠ18 


ΥΤΟΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΜΗΙ«ΧΙΜΗΔ.ΙΟ 


ΒΑΥΙΝΑ 


ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-οΙΡ ΤΗΕ ή εον- 
ΙἈθημηε οτινεντω μου Ἀ[ο 
επαπῖ ΙΝ ΤΗΕ ΜΥ ΒΤΟΟΡ 


α αἆᾶα Μον, ΟΕ-ΜΕ 
ΜΑΤΙΤΟΥΤΟΠΟΙΕΙΤΕΟΟλΙς. 


ώμδς ΥΕ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ΑΣ-ΠΙ8ΏΥ-ΙΙπιοβ 
Α ΟΠΙΤΙΦ ΓΤοΊι ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΗ-Ρ. {ο ΙΕ-Εν ΕΠ 


ιοελνπιΝΗτέσιο μμ με. 


1Ε-ΕΝΕΗΠ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝΑα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΥ 


ΝΑΜΑἈΜΝΜΗΟΙΜΟΟΑΚΙΟΓΑΡΕΟ 


20 σογ-κενινρίηᾳ Δ5-ΠΙΒΠΥ-Ι1πις8 {[οτ 1Ε- 


ἈΝΕΟΘΙΗΤΕΤΟΜΑΡΤΟΜΤΟΥΙΟώ 


ἘΝΕΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕαΑΤΙΝα τΗΏ ΒΒΕΑΡ 18 


ΡΑ ΟΙ, ΤΟ. ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ. 0 


ΤΟ-ΝΨΗΙΟΗΒ 


ων πο δρ ο πο η 






το ΑΠΦΙ οπεζὲ Ελ]ς νο η. 
τομικλιτοποτηῤίομ Ντόντο 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΗΒΙΝΚ-ΟΙΡ 18 


ὀπιπητετονο ΑΜΑΤΟΝΤΟΥΟ 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝά ΤΗΕΒ ΡΕΑΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΤΕΧΑ Χου 
Μαρδίοτ ΥΒ-ΑΕΕ-ΡΟΝΝ-ΜΕΡΒΑαΙΝα ντ, 
Β191 0. ώς ΈνΕΕ 4 52 οπιέέεά ϐὴ ΑΒ. α 

ΡΙΟΟΧὙΑΔΝΜΕΛΟΘΟΜΗΜΟΟΟΤΕΟΟΑΝΜΕΣ 
ΨΗΙΟΒΕΥΕΗ Ηο-ΜΑΥ-ΒΕ- ο οκ μι. ΜΗΟΤἘΝΕΕ 

Α 008, ΑΝΡ ΑΙ Ε-|- ι 
οθιητόμµὰαοτὀομΗπιμημτοπιω : 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΊΝα ΤΗΡ ΒΗΕΡΑΏ ΟΝΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝαά ΤΗΕ. 


{ 
Ἡ 
κ 
αι 
Ἂν 

ζ 


27 


ΟΤΗΡΙΟΝΜΤΟΥΚΥΡΙΟΥΑΛΜΑΖΣΟ 
ΡΗΙΝΚ-ΕΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ μα σν-ποπτΗ!ν 
ψ αἀάς ΤΟΥ ΥΡΙΟΥ ἳ 
ΙΦόΕΝΟχοοξΕοταίτοΥσώμ. ὃν 


μαβρ]ο ΝΤΙ1-ΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ  ΒΟΡΥ 


ἈΤΟΟΚΑΙΤΟΥΧΔΙΜΔΤΟΟΤΟΥΟ 
ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΟΟΡ ΟΕ-ΣΗΕ 
Α ΧΥΞΑΝΟΙΝΤΕΡ 1 
Κ«ὙΡΙιΟΧΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕΟΔΕΑΜΝΜΟ 
25 Ναδίου 1ΕΤ-ΒΕ-,εβίτνα ΥΕΤ ἨΙΠΙΑΗ 
ΑΒΦ1 οπιῖέ ΒΕΡΕΟΒΕ-πιοδῖ (04 93) 
ΘΡ οποςς ἈΥΤΟΝ πο ωτΤομες Ἀντου 


ΒΕΒΕΟΒΕ-ΠΙΟΒΙ ΑΝΡ 


ιοΥτῳωςσεκτουΥλρτονεοθι” 


παν οὐυτῦ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΒΕΑΡ ΤΕΠ-ΒΕ- 


ο 


ν 


.ς 
ετωικλιεκτουποτηριουΥ Πο 


ἘΑτινα ΑΝΡ οὖτ ΟΕ-ΤΗΒ ΡΗΒΙΝΕ-οΙΡ 101- 


πε 
ΙΝΕΤΩΦΟΓΔΑΡΕςΦΘΙΟΝΜΙΚΑΙΠΙΟ 
29 ἨΕ-ΡΒΙΝΚΙΝα ΤΗΕ {οτ ΟπΘΕ-ΕΑπΙΝα ΑΝΡ. ΡΕΙΝΚ- 
ΑΒςἱ οπιί υν-ποπτΗην (ψ 92) Ν 


| 
ΜὑΝΑΝΑ ΣΙ 0 οκριμλελυτω» : 


Ίνα ὉΝ-ΨΟΕΤΗΙΙΥ Συραπεηῦ ᾖἵο-βε]ῖ 


ΒΤ-Ε «ο. κ” 
εσθιεΙιΚλΙΠΙΜΕΙΜΗΔΙΑιΙΚΙΟ 


ο ο. ΑΝΡ 18-ΡΗΙΝΚΙΝά ΝΟ τη Ὁ-σορα- 


Αλ» 


αν 


ΑΕΦ1 οπιῖί ΟΕ-ΤΗΕ Μαρθίοτ (083) 
ῬιΝωμντο Ως) ΜΑΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ” ἲ 


Ίνα ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ Μαξίετ 


ΔΙΧΤΟΥΤΟΕΝΜΥΜΙΜΠΟΛΛΟΙ/Ο 


90 τΗπῦύ ἴΠ]8 ιν τοσρ ΜΑΝΥ 


ἈΟθΘΕΝέΕιοΟοκλιλρρωστοικο 


ὉΝ-ΕΙΒΜ ΑΝΡ ὉΝ-ΕΑΒΕ-ΙΥΕΙΙ, ΑΝΌ ον 
ΑΒΣΙΥΕΤ/({1οτὖμε) δε 


ὰ 


αρ 


. λικοιμωντλι(καμοιει γώ 


[ος 


! 


ΑΕΕ-ΓΕΡΟΒΙΝαά νε ΙΕ 


ἈΡελυτουΥ ολιΕεΚΡΊΝΟΜΕΝΟ 


βε]νεςδ ΝΕ-ΤΗΕΠ-ασραξρ 


ΟοΥυις ἈΜΕΚΡΙΝΟΜΕΘΛΙΕΡΙΝΟ”. 


32 ΝΟΡ ΈνΕΕ ΥΝΕ-ιὐ6γ6-1 ΠῬαξρ θεικα-σ ύῬαςῦ 
Αα. οπιιί τῇ 


Μονοικου το Εδνιωριον 
ΥΕΗΣ ὍὉΝΡΕΗΕ ΤΗΕ Μαδίογ 


ἈΙΔΕΥΟΜΕΘΑΙΜΣΧΜΗΟΥΝΤΟΩΟ 


ΑΒΕ-ΟΕΙΝΑ-415οΙρΙΙπΕΡ πΗΑτ ΝΟ ΤΟΩΕΤΗΕΗ ἵο-τΒΒ 


ΚΟςΜΟΟΚΑΤΑΙΚΡΙΘΦΜΕΝΦΟΤΟ 


96 ΒΥΒΤΕΜ ΜΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΙΝᾷ-ΡΟΥΝ-ΣΌΡαΕῦ ΑΘ-ΒΕΒΙΡ 


ΕΑΛΔΕΛΦΟΙΜΟΥ ΟΥΝΜΕΡΧΟΜΕ:Ω 


Ῥτοῖ]οετς ΟΕ-ΜΕ τΟαΕΤΗΕΠ-σΟΜΙΝα 














Δ 





"Σ2πΠΡΥΥ, γε 9Π6. 18 ἀταπ]ς. ΕΥ 

Ἱανα γοι πο πια 1Π ὙΠΙΕΠ {ο εαί 

απᾶ ἁτιπ]κἹ Οἵ αὖο γοια ἀθδρίβίπος 

ιο οοσ]οδία οἱ ἄοά, απά πιο Ώ1γ- 
ἵπς {]ιο5ο Πο Ἠανοα ποίμ]ησξ πα 

ΠΠΑΥ Τ Ῥο δαγίησ {ο γοιαῖ Θα 1 Ῥοα 

αρρ]απάἶπσ γοι ἵπ Μπ] [απ ποί 

6 αρρ]αι 1ο, 

ο 18 Ἐον Ι αοοερίοᾶ ἴτοπι ἴπο 1ογἆ, 

ἷ ναί Τ σἶνο ονον αἶδο {ο Υοτ, Ὠλαί 
Εια Τιοτά «σας, ἴπ ἴλπο π]σηί 1 
πν]η]ο]ι Ἠο νγας Ῥοΐταγαᾶ, ἴοοκ ρτεαά, 

54 απᾶ οἰνίηπς ἴπαηπ]α, Ἡο Ῥνοαίςς 1 
απά οαΐᾶ, 'Τηϊς 15 Νν Ῥοᾶγ 16] 
Ἱς Ῥτοκοι Τοτ γοιτ βαΚον. ο ἀο- 
ἵπο {]ῖς ἔοτ ἃ τοσο]]6ο [οι οἳ, Μο)”. 

ῦ ΟΙΠΙΙ]ατ]Υ, ἴπο ορ αἱδο, αἲίαι 
4Ίμπου, αγίης,  Τ]1ς 15 ἴπο οι Οἱ 
Ώιο πθΥ οονεπαπ{ 1π ΜΥ Ρ]ουά. Ὦ6 
ἀοίπο 115, παηβοονετ γοι 5ποι]ά 
μα ἀπτίπ]άπα, {ον α τοσο]]εσίίοι οἳ 

6ο. ἘῬου π]αηήδοσνος γοα 5ποι]ά 
Ῥο οα{ΐπο {πῖς Ῥτοαά απά ἀτίπκίης 
Ες οσα, γοι αἴο απποιπαίηπςσ {με 
Τιοτάς ἆσαίι ΑΠ Πο μοι]ά ὃοα 
οοπ1ης.. 

Σι 3ο μα, Ὕποσνοαυ 5ποαι]ά Ρο εαίης 
Ειο Ὀτοαᾶ οἳ ἀτιπ]ίπσ λαο οπρ οἳ 
ιο Τιοτά αΠΥΥΟΥΗΙΙΥ, νι] Ῥε Παβ]α 
{ΟΥ ἴῑιο Ῥοᾶν απά Ῥ]ουά οἳ {πο Ποτά. 

28 Νου Ἰαοί α παν Ῥο ἰοδίτς Ππι- 
φο]{ Ατςι, απάἀ πας Ἰεῦ Πῖπα Ῥε οαἴ- 
ππσ οἱ ἴἶο Ῥγεαά απά ἁτιπ]απς οἳ 

59 {ο οἩΡ. ἘουΥ Ἱο Ψ]ιο 15 δα ἶπς απά 
ἀνίη]πο απο] 19 οαῖπο απἀ 
ἀτιπ]ίπσ τά σπησπ{ζ {ο Πηςο11, πού 
ἀἰκογΙπιϊπαίάπς ἴπο Ῥοάυ οἱ Ίο 

50 Τιοτᾶ. Ῥεοαιδο οἳ 11115 ΠΙΑΠΨ ΑΠΙΟΠΦ 
γοιι ἃ1ο ΙΠΒΤΥΙΙ απά αἴ]πα, απᾶ ἃ 
οοης]ά ογαρ]ο ΠΠΙΡΟΥ ο ΤΕΡΟΡΙΗΦ. 

81 ου 1 Ἱνα αἀἠιᾶΙοαίοᾶ οιΥ5οἱνεΒ, 

92 τνο υγοα]ά ποῖ ϱο ]αάσοά. Χαί, Ρ6- 
ἵπο ]ιᾶσοᾶ, νο αγα ἀἰδαιρημπεά ὮΥ 
ἴιο Τιογᾶ, ἴῑιαί Ίνα ΤλαΥ ποῦ Ὦο 60Π- 
ἀδιαπ οά ντ] {μα ποτ]. 

ὃ ΄ 9ο ἐλαῖ, πιΥ Ῥτοίῃμτοη, ϱο γα Π1πο 
{ογ οπ6 αποίμδς ΥΊΘη οοπη]ηςσ {ο- 


-- νι νο Αλ ας πο πο ον Μα... τα, 
ο) νο. λα, 8 ον ο τρ ο πα ο  σ στ 
ων ο... Ξ ο . νά . ” ἐν κ 6 ὴ 4 ’ -” 
ος αν : υπ ο» υν ω 5 9 ι ᾿ 
-- .) . ᾿ ” « ΄ 
ν . | 


(001. 


οι Της Ρῃταβδθ “πο Τιοτᾷ5 βρε” 1Β 
πιἰβ]οαάϊηπςδ. Βάρρος ἀεποίθς απ ἐνό- 
πἰπασ πιθα], ὉΌπε ἴπε ποτά Ἠετο 6ΠΙ- 
Ρ]ογοά Ἠα5δ πο 5ος ἱρπίβσοαπσς, 
ἔποιρἩη 15 Βτδί ΟΡΒΘΤΓΥ8ΗςΘ, ἨΝ88 αἲ 
πὶρλί. Τη νοτά ἀαποίες ἴπε ρτ]ποῖρα] 
1ηθ68] οἳ ἴπο ἆαγ, {αδί α5 ία υοτᾷ ἀἴπ- 
Μο ἆοος σι 48, πι λοιί αἩπγ το[ε- 
οηΏςς {ο ἔλο πιο ηδη 1ἱ ἶ5 οαίεη. Τη6θ 
ΟσοτιπίμίαὮἃς Ῥτοιρῃί Οπαίγ ΟΥ 41ΠΠ6ΤΡΒ 
απᾶ αἴα ἴπαπι ἵπ ἴλπο εοσ]θβίᾶ. ΤΗΙΡ 
οαδίοπι 88 ποί αρρτονοά ὮΥ ἴπο αΡΟΡ- 
ο. Ἠο ψοι]ᾶ Ἠανο ἴπεπι θαί αἱ Ἠοπ]θ, 


ο3 Τμ ασ ἐλαὶ Ῥαμ] τοοθἰνθᾶ α 5Ρεοία] 
γονθ]αίίοἩ, αί6Γ Πἱ5 56ΥΘΤΑἨΏ6θΘ ΤΤΟΠΙ 
ἴπο τοςδί, οοποθγηίἩπς ἴπα Τ,οτᾶ5 ἀἴπηοτ, 
«Ώου ἴπαί ἵ{ 5 1ῃΠ ΠΑΤΙΙΟΠΥ φγϊ(Ἡ, απᾶ 
α ρατί οἳ, ἴπθ ΠΘΥ ΒΥΡΙΘΙΙ οἳ ἐταίὮ ὪΙι 
πγΠίοὮ Ἡο γας οπἰταρἰθᾶ. Τί 15 ἵπ οη- 
ἰταςί πΙίἩ Ῥαρίίδηι, ΜΠΙΕἨΠ Ὦθ ΠΕΥΘΤ Τ6- 
οδοἱνοᾶ οτι Ομτδί (111). ἨΠο ἨΝ8Β 
απ {π] ἐπαί πο Ἠαά Ῥαρίϊζεᾶ Ῥαΐ ΤεΥ/ 
οἳ ἴμπο ΟογΙπίπίαης. Το Τ,ογᾷ5 41πποῦ, 
ἨοθΘΝο6Σ, ηθ Ἰαδά ΡίνεΠ οΥετ ἴο παπι 
ριαγδιαηπί {ο ἴπο «ρθοῖαΙ τογε]α[]οῃ 
πγΠἰσὮ ὮἩς Ἠαά τοσθίνεά. 1Τὲ Ἠ88 ἴο Ῥο 
οΏβαιτνοά “111 Πο 5λοι]ά ο οοπιΙΏρ””. 


ο4 Τηθ πψοτᾶ “ταπιεπιρταπορ’. Τα1158 {ο 
ρὶνο ἴλπα {α]] ἴογςς οἳ ἴπε ἄτοοεκ ποτά 
Ἠογα ας5θᾶ. Τί {5 α βἰτεπρίπεπεά ΤΟΥΤΠΙ 
οὗ ἴπα δια] ἴθγπι Το ΤΕΠΙΘΠΙΡΓΑΠΟΘ, 


ἀαεποίΙπΡ ἃ νοϊαπίατν απά βαβδίαϊπθά 


ο/οττ, 


οὅ Αἲ {πὶς ἰϊπιο ἴπο Ῥ6ΙΙΘΥ6ΓΒ ΑΠΙΟΠΕ 
ἔπο παίίοα5 πθτο 511 βαροτά]παίθ {ο 
Ίβτας]. Που νθτο 511 Ῥεοτίακετβ 
οἳ {λοῖτ δρἰτιίααΙ ἰπίΠΡΒ, ἨεποῬ [ὴεζολ 
πγθτο οοηβἰᾶσογθοά αδ οΟΠΙΙΠΡ ΙπάθΓ {πο 
Ῥρ]οδδίηρς οἱ ἴπο ποθιυ οοναπαπί. Το 
]αΐ6γ τονο]αίίοπ5 οοπίαϊἰπθᾶ ἵπ ἴῃε Ῥοἵ- 
Εαοοίίοη Ἠρίδί]Ι68, 6ανο9 ἴπεπι 8η 1πᾷςθ- 
ροπᾶοπί βρἰαπάϊίπεδ οιαἱβίάαο ἴπο ποΘι 
οογοπαπὲ υ Πο ἆθπογαι πιαᾶθ τηε 
15Τ46]. 


οτ 6 ἨΠΙΔΠΠΘΥ Ίπ ΥΝΠΙοηἈ ἴπα Οοσ1τ- 
ἐπίαπς ρατίοοςκ οἳ ἴπο Τ,ογᾷ5 ἀἱπποθι 
πας ποῖ ἵπ Κθορίπςδ πα ἴπο αἀραξδί 
«ο]οπιπ1ίν Ῥοβίίπρ 5ΙΟἩΠ ἃ σαοτοά τες- 
οἰ]οσίίοηι. Τηοθ Ῥρούψετς5 οἳ ἴπθ ΚΙΠΡ- 
ἄοπι πσθτο 51] ρτοβεηί ΑΠΙΟΠΕ {ποπ 
απᾶ ]6ᾷ ἰο ἴῑπο ἠαάρπιεπί οἳ ἴ1οβθ Πο 
ηαᾶ οὔοπᾶοά.  3οπιθ αοιῄοτοά ἴτοπ 
111ῃο6ς5 απά 5οπιθ ενε ἄϊῑοά.  Ἓνει 
ίπας, ἴπο αροβδί]ε οχρ]αίπς, 1 ἵ8 ἰπαί 
«ιο 5Ποι]ᾶ ποί Ῥο οοπᾶσπιπθᾶά πα 
ἴπο πποτ]ά. Τηο ἀϊδοίρ]ῖπε οἳ ἴπο Τ,οτᾶ 
15 αἶνανς δα]αίατν, εΥΕεΏ {ἐποαρΏ 1 πιαν 
Φ9ΘΘΊΠΙ πιοδί 56ΥεΓ6. 


Ί 


91001 ΡΑΌΤ Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΑ(1.) ΟπλρΌμης 1119 


4 Τηο9 {μταθ[ο]ᾶ ἰτδοαίπιθηί οἳ ἐῃπο ςιιῦ- 
1εοί οἳ “δρίτίίαα]ς” (ας ἴπαυ ατο οα]]οᾶ 
1η {μα ἄτοθε]ς) {5 Ιπά]οαίθᾷ ἵῃ {μα οΡρθῃ- 
ΊηπΡ βοηίθοησςθ. ἨἘίγβί ἰῃο ΡΤ8065 ατθ 
εηυπιεγαίεᾶ, ἃδ {Πογ ατο αρρογίϊοηθοᾶ 
ἴο θο8ο] οπθ6 Ὦν {πο Βρὶγ]ἰ, ἵηπ Υογςος 
ΒΕΝΥΘΏ ἴἵο οἶθοναοπ. ΤΠμσαη {ῃο 1 οτάδΏΙρ 
οἳ ΟἨτ]βί η ο αρρογεἰοηππιθπέ οἳ 5οΓγ- 
16ε ἵδ Π]αβίταίεά Ὦν ἰμοα Πριτο οἳξ {πο 
ἨΙπΙΒη Ῥοάγ, ἵπ νοθταθς Ώνε]νο {ο 
ἱννεηίγ-δθνεη. ΊΤηο τοςδί οἱ ἴμο οπα)- 
«1ου ορπβἰᾷ6Υ5 {Πο ορεταίίοη ϱο8 ἰ]μθ 
ΡΤ86ΕΡ ιπᾷετ {πο ἀἱβροβίίϊ]οη οἱ οά. 


Ἰ. Ἔπο δρΙγΙΐ νο Ἠανο γορθϊνοεᾶ, ἰποιρδ] 
οηἳθΘ, Ἱηαβη][οδίς 1Ι{βο]ξ ἵῃπ α νατγὶαοίν οἳ 
ΝΑΥ5δ. Τη] γαςδ [αγ πιοτο πιαπ]{οςί 
ΒΠΙΟἨΠΡ ἴῃο ΟοτἰπίΠίαπς {πα 1 {5 ἰοάαγ, 
101 ἴμοε βἱρης γΠΙΟἩἈ οπαταοίστ]ζθᾶ ἴπαί 
ΙΠΙΠΙΔ{ΙΤΘ ΘΟΟΠΟΠΙΥ Ίθτθ 061056ΙΥ α]]ιοᾶ 
ο ἴπε πιίτασι]οιςδ πιαπ]{εδίαίίοης νηΙσἩ 
ἈΟΟΟΠΙΡάΠΥΨ ἴπο ρτουαπιβίίοηπ οἳ Ίἴ]ῃο 
Κἰηπρᾶάοτπι. ΑΦ ἰπῃαο ποχί οπαρίετ οκ- 
Ρ]αἱΏ5, πο {μαί πιαϊατΙγ ας5 ατγἰναᾶ, 
ΒΗΟΗ οχηΙρ{ίήοης οἳ {πο αρὶτ] 5 ΡΟΥΨΘΓ 
Ἀγο ηοί 1η Κεερίηρ ψίῃ ἰμθ ρογ{θοαίίοη 
οὗ πιαζατῖίν οἳ ἰΠπῖὶς 5οογοί ΘΟΟΠΟΠΙΥ. 


Ὀρϊτ]ίαα] οπάονΠιθηί5 ννοτο πο οοη- 
Ππεᾷ {ο 9ηΏ6 ΠΙΘΠΙΡΘΙΓ οἱ 4η οοο]θβρία, οὗ 
ΕΥνεΠ {ο ἃ Τ6ὺψ. ἘασοἩἈ 0πΠ6 ας Ρἰγθοη 
ΒΟΠ16 βρεοία] ονἰάεποο οἳ {πο αρίγἰ(’ς 
ΡΤΕΡΕΠςΕ, ΨΠίἩ α γἱίαυΨ {ο ἰἴπο Ῥ]οβείηρ 
οἳ αἰΙ. Ἀοπο οἳ. {ποβο οπάο/πιθηίβ, 
Ψποείλατ πυὶβδάοπι, ος Ἠθα]πς, οἳ Ίαπ- 
Ξ184868, 88 ἴπο οιἰρτοψί οἳ παίιτα] 
ΑΡΙΗ{γ. ἸἈΝοείίπθογ οοι]ᾶ αΠΥ οηπθ ας- 
απ1γο ἴπαεπι. Το στο αρροτθοπθᾶ 
ἵο οαοι οπθ απ]ίο αρατί [τοπι ἨππιβΏ 
ΙἸηβδίγιπηθηία]{γ. ΤηποΙΡἩΏη ἰποξο οη- 
ἀουπιθηίβ Το ηΟ ΊοηΏβοΓγ ΡΙΥΘ6Π, {πο ἁ- 
νίηθ Ῥτγ]ποῖρ]ο 51] τοπιαίης, ἴπαί αοά 
6«ἨΏ90β65 Ἠί5δ Ἱπβίγαπιοηίςδ αι]ίο αρατί 
ἴτοπι ἰλποαίγ παίιτα] αια]1βοβ{ΙοηΡ. 


15 Τηο Ἠριτο οἳ ἰπο ἨΙΠΙαΠ Ῥοάν 1β 
{πο πιοβί ποίαβ]α οἳ α]] {πο {Πιβίγαίίοης 
οἳ οἱυ το]αίοπβΗΙρ {ο Οπτίςι. Τι ἵς 
ἴλθ πιοβδί ΠιατΥε]οιβ οχαπιρ]ο οἳ απῖίγ 
η ἀἰνογςίίν Ἱἵπ {πο τοαβ]πι οἱ ογθᾶ- 
Ποη. Βρϊτϊιί Ῥαρίϊίδπι απ]ίος αἰ] Ὢ Το 
Ῥε]ϊοενο ἄἀοᾶ {ἰο οπθ αποίποτ απᾶ ἰο 
Οµτ]ρί, απᾶ ἀἱδείραίες αἲΙ ἴπο Ῥρηγςί- 
σα] ἀἰδίϊποίίοπβδ υ/Πίοπ ἁῑνιᾶο Ἠωπιατι- 
Ἱτγ ἹΙπίο ἀἴϊἴνογδο απᾶ απἰαροπἰβίϊο 
6185565, πιακίηρ {πθοπῃι οπς ἵπ Ἠίπι,. 1 
ΟΠιγὶδί ἴπετο 15 πο «ἄτοθεκ απᾶ ᾖἆογ’, 
Ῥοπᾶ απά Ίπθ6ο, πια]ο απά [οηπια]θ. Τη 
ἴπα Π,ογᾶ, Ἡονοθνοῦ, ἵπ το]αἰῖοη {ο 5ογυ- 
ἶσε, ἴποβδο ἀἰδίποιίοπς 511] τοπιαίη. 


Ἡ τα το ο μμ. 
’ ΄ ΐ Ῥ α 4 τά -Ἡ ΄ ι ., κής. . ο. 
νά . κ στ ο αν ο4 







ι 


ὕἁ σοί]μαγ {ο οαί. Νου 1 αΠΥΟΠΟ 18 
ἨΠ στ), 16 Ἠϊπι Ὀ6 οα{ϊπο αἲ Ί19116, 
Ὠιαῦ Ὑοι ππαΥ ποῦ Ῥο οοπιῖης 10- 
σοίμον Τον Ππάσπιοηπί, ἈΝον ια 
γοδί 1 Α]αΙ] ο ρτοβογίρίπσ 5 8οΟἩ 
ἃδ 1 5ποα]ά Ῥο οοπι]ης, 


12 ΝΟΥ οοποσγηϊηπσ ϱρ]τ]πα] [οι- 
πιοηίςδ], Ῥγείπγοη, 1 ἆο ποῖ παπί γοι 
ἴο Ῥο Ἰσποταηί. Ὑοι ἆἴθ ἄΥ8Τ6Θ᾽ 
Ώιαῦ Ὕηει γοι νογο οἳ ἴπα πα {ίοις 
Ὑοι Ὑετο ]αᾷ οἳξ {ο ἰμο νοίοθἰο 
ὃ 14016 α5 6νοτγ γοι ντο ο. ἸΠογθ- 
{οτε Τ απι ππαχίπο Χπούγη {ο γοι {λαῖ 
ΠΟ 9Ἠ6, βροαΚκίπσ ὮΥ {πα δρΙπΙ οἳ 
αοᾶ, 15 βαγίης '"Απαίμεπια /οφας, 
ΑπΠά πο 0Π6 15 αὐ]ο {ο 5αγ Τον 
16515’ οχοορί Ὦγ Που κρὶτ]θ.- 

ἑτ ΝΟΥ ἴποτο 419 ἀΡΡΟΓΔΙΟΠΠΙΘΠΙΦ 

ὅ ο ϱγα665, γοαΐ ἴ]ιο 6αϊ1πα βρὶτ1ΐ, απᾶ 
Ώλαογο ἆτοθ αρρογοππιοηίς οἱ 56Υ- 

ὃ νισα, γα ἴλο 6α1πο Ἰοτᾶ, απᾶ ἔ]λστο 
Ἀγο αΡρογ{ιοππιεηῖς οἳ οΡογαΙΟΠΗΒ, 
Υεί Ώια 6απιο ἄοά Πο 15 ορεγαίης 
α11 ἵη αἱ]. : 

Ίο ον {ο οασἩ οπο ἶδ σἶνει ἴπαο 
πιαηαορίαίΙοη οὗ πο αρῖτῖέ, νι α 

ὃ νίον {ο οχροάίσπσο, Ἠοτ {ο 016, 
Ἰπᾷασᾶ, {Πτοισ] νο δρ]γ1{, ἶ5 Ίνοῃ 

ὃ χα γγοτᾷ οἱ νςάοίι, ναί {ο αΠοίΊατ 
Ώμο νγοτά οἳ Κπον]εᾷσο, αεοοτάῖπο 
ἴο ἴ]μο 6απιο 8ΡΙΥΙ{, γοί {ο αΠΟΊΊΘΥ 
Γα1{1 Ὦγ ἴλμο 6α1ηο κρ]τ]{, ναί {ο α1ι- 
οίλοι ἴπο σγασο οἳ Ἠοα]ίπα, Ὦγ ]ιο 


2 


Ἴδοπο ΑΡΙΠΙ{, γαῦ Ίο αποί]αΥ ορογᾶ- 


Ποιδ οξ Ῥονύαίς, γαι ἴο αποἰίποτ 
ῬΤΟΡΠΘΟΥ, γεί {ο αποίμοτ ἀἰδοτίπι- 
ΠΕ ΠΟΠ οἳ βρΙγ]{5, γαῖ {ο αΠΟΊΠΟΥ, 
6ραοῖο οἳ Ἰαησπιασας, γαεί {ο απ- -- 
οἴμεν, ἰΤαπρδ]αίίοι ο Ἰαπσιαρο. 

11 Νον οπα απά 16 6α1πο αρὶτῖς ἵν 
ορετα(ίηρ αἲ1 Ίιπαβο, αρρογ{Ιοπῖηρ {ο 
6ασἩ Ἠ1δ ο, ασοοοτάῖπς α5 1 18 
Ιπίοπ απο. 

ΓΣ Ἠ9Υ 6ΥοΠ ας {πο Ῥοᾶγ 15 οπ6 απᾶ 
Ία5 ΠΙΑΠΥ ΤΙΘΙΗΤΟΥΦ γαῖ 11 ]ιο ΠΊΘΠΙ- 
Ῥου5 οἳ {πο οπα Ῥοάγ, Ῥοΐηπς ΠΙΝΗΥ, 
ἈΥ6 0Π6 Ῥοάγ, (πας 15 {πα ΟἨτ]ςί 

15 4]9ο, Έου Ἱπ οπο αρῖΤ{ Ίο αἲ] ατα 









8ο. ς 
μµοιειοστοΟοφΦᾶἈγέεΙμλλΛλλΛλΗηλο”Ὁ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ τ0-ΒΕ-  ηι οποε-αποῖποτ 

ΥΕΤΑΣ2, ΑἨςδ1 Οπιῖέα8 ο. 


ν υοεκδεχεςθεειδέτΊεπΕ. 


ο, ΥΕ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΒΕΒΕΟΕΙΝΙΝά . 1Ε ΥΕΣ ΑΝΥ 18-ΠὉΝ- 


ΠΙΝλΕΝΟΙΚΦΩΕΟΘΙΕΤΩΙΝΑΜΟ 


οΡΗΙΝα ΙΝ ἨἩΟΜΕ ΙΕΤ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝ ΤΗΑΣ Νο 


᾿ΗΕΙΟΚΡΙΜΔΟΥΜΕΡΧΗΦΟΘΕΤΟ 


1ντο οσυραπιεπί ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΟΟΜΙΝάΤΗΕ 


ἈΔέελοιΠπλ(οσλαλμέλθΘθ()δί ολ Χιή 
ΥΕτ τεςί α5 
α 4) -ποῦ 


ἈΣΟοΜμΜ λΙπεριλΕτευµΠΝΕευΥμ” 


19 Ρτθβοτίρ]να . αΏοῦτ ΣΕΤ ΤΗΕ βρ]τ]τμα]8 


ἈτικοομλΔδελφΟοιΟΧὙΘΕΛΩΟΥ4 


Ρτοί]ογ5 


ο - απο νταοι 


ΤΟ-ΒΕ-ΌΝ-ΚΝΟΜΊΝΑ . ΥΕ) ΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ μαι ππεη 


ΤΕΕΘΜΗΗΤΕΠ Ρροστλέειδώλ κά 


ΝΑΤΙΟΝ5 ΥΤΕ-ΜΕΕΗΒ ΤΟΜΑΗΡ ΤΗΕ ο 


ἈτΑλΛώμ λΦσλνηγεσθε Ἅπιυ 


ΤΗΕ ὉὍΝ-βΒΟὉΤΝΡ Α8 ΈΏΝΕΕ ΥΕ-ωεΕΤ6-ΤΕΡ θεικα- 


ἈγομεμοΟοιδιογμωριΟΥμ” 


8 ΕΒΟΜ-ΙΕΡΒ 


ΙΝΟΤΙΟΝΥΔΕΙΟΕΝΠΝΜΕΥΜΑΤ/ 


ελαϊι Νοτ-ΥΕετ-ονς τν οβρἰτ]ῦ 
ἱ ΙΘΕΟΥΛΑΛΑΛΕΟΜΛΕΓΕΙΑΛΜΑ ΘΕΟ 
ος οξἙ-αοά ΤΑΙΚΙνα 15-8ΑΥΙΝα απαϊπεπιᾶ 


ΜΛΙΗΟΟΥΟΚΛΔΙΟΥΔΕΙΟΔΥΝΟ 


28508 ΑΝΏΌ ΝΟΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ 135-ΛΒΙΕ 


ἈτλιειπειμκυΥριοσιησοῦ 


ΤΟ-ΒΕ-88γΊνα ἈἨΜαρίετ ΙΕΡΘΌΒ 


ΥΟΕΙΜΗΕΜΠΜΕΥΜΑΤΙΧΓΙΟ) 


ΕΝ νο ΙΝ ορὶῖῦ ἨΟΙΣ 


ΔΙλΙΡΕΟΕΙΟΔΕΧΔΡΙΟΜΑΤΗΟ 


4 ΑΡΡΟΤΙΟΠΠΙΘΠΙ8 αν ος μα νο -ε[}εσίδ 


ΦΜΝΜειοι µΜτοδελυτοπ ΝΜΕΥΧΜΊΟ 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕ ΤΗΕΒ ΥΕΤ ΒΑΜΕ αρ]τ]ς 


Ἀ.ὺἈΙΔΙλΙΡΕΟΕΙΟΔΙλΚΜΟΝΟ 


ὅ ΑΝΌΏ αρροτΠοππιεπίς ΟΕ-ΤΗΕ Ό-ΒΡΗΥΙΟΕΒ 


ιυμµεισιμκδιοαλὰΥτοσκνυρ’ 


ΤΗΕΥ-ΑἘΕ ο ῷ ο ΒΑΜΕ ΝΠαξίετ 


ποοκλιδιλίβξοειοενερ” 
ΑΝΕΟ ας ὃν ΟΕ-ΙΝ-ΑΟΊΤ- 
ΥΕΤ οπιἑρ 4 Ὦ 
ΓΗΜΑΤΜΝΕΙ οικπολδελντος 
ε[Τεοί ΤΗΕΥ-ΑΒΕ ΤΗΕ ΕΤ ΒΑΜΕ 
195 εἲ, α.1 οπιΐ Ἡ (οά ΤΗΡ Οπε-ΙΝ-ΑΟΤΙΝα 15 


Εεςστ πιποςεοσοκ Ετος Ἁι ΠΠ 60 
18 ΤΗΕ ΟΠΟ-ΙΝ-ΑΟΤΙΝα ΤΗΕ ΑΠ, 
ᾱ, ΜτλάεμΠλΟ με λοτοδςΕδὈ 


ΙΝ ος ΥΕΤ 18- 


ϕ Ιδοταιηφαλνερώοιοτουπο 


ι ὑεινα-αΙνεν  ΤΒΕ αΡρεαΗίης ΟΕ-ΤΗΕ αρὶτῖς 


ΛΙ, 


ΡΑῦΙ, Το ΤΗΕ. ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ5 (1.) 


ἨνΕΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα Ι11-ΒΕ- 9 αοοοτάΙπρ-ίο ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


ποτ 1τ Μ-νἹμμνα χοῦυρ 


ΤΗΕ Ὁ-ΥΗΙΟΗΙ-αΜ-κΝομΊΖΙνα ἴο-σοσβρ 


(ΟΠΙΑΡΤΕΗΕ 11-12 


ΜΕΥΜΔΑΤΟΟΠΡΟΟΤΟΦΥΜΦΕΡ 3Ο 


ΤΟΝΑΒΌὉ ΤΗΝ οχροεάΊοπος 


ο ΜΕΟΟΜΕΝΜΥΓΑΡΔΙΑΛΤΟΥΠΝΕΥΜΟ 


ΤΟ-ΥΠΟΜ ΙΝΡΕΕΟ ἴος ΤΗΠΌ ΤΠΕ βΡ]τ]{ 


ἈτοσδιδΟΤΑΙΛΟΓΟΟΟΟΦ/ΠΟ 


19-ὐ6ινα-αΙΥΕΝ βαγ]ηρ ΟΕ-ΨΙΒΡΟΜ 


ἈΟἈΛΛΦΩΔΕΛΟΓΟΟΓΝώΦΟέΕΟώΟὺῦ 


ἰο-οί]ετ ΥΕετ βδαγΙπς οςε-κνογ]εάρε 


«ΔΤΑΤΟΑΥΤΟΠΜΕΥΜΔΛΕΤΕΡΙΟΟ 
βρ]τ]! ΤΟ-ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ 
τετ ϱ/ Α.Σ, ΒδΙ οπιτὲ 


«ΟΩδΕπιΟΤΙΟΕΝΤΟΔΑΥΤΦΠΜΕΟ 


ΧΕΣ ΕΙΙΕΕ ΙΧ τη Ε ΒΑΜΕ αρ]τ]! 


ΥΜΑΤΙΧΛΛΟΟΔΕΧΔΡΙΟΜΑΤΑΑ 


το-οἴ πετ ΥΕΤ κ οι 
4) ΒΑΜΤ 
ΙδΜ αἈτωµεντεὐεμιπμεν ΜΜ Ἀ, 60 
ΟΕ-ΗΕΑΙΓΠ ΙΝ ΤΗΕ ΟΝΕ βρῖτ] 


ἡ.η. ἈλλΛλ(δέέεΝνεργ Μο ο δᾳ 
ἵο-οἴπετ ΥΕΤ ΙΝ-Α0 ο μμνὰς 
Β οπι(ς ΥΕ 


ΜΧἈΜΕΟΩΝΝΛΑΦΔεπροφητε]ι 
ΑΒΙΙΙΤΙΕΘ ἵο-οίπετ ΥΕΤ ΕΒΕΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΠΙεΠΙ 
Ὦ οπιῖἰξ ΥΕΤ 


ἈλλλΛλ(ΔδέεδΔΙίΑΙΚΡίΙ οξιοπµε” 
το-οἴ ποτ ΥΕετ τΗηπτ-ασραῖηπρ οξ-θΡΙΓΙ[5 
ΥΕΤ Ρ4 Α5ξ, Β51 οπιτί 
ὙΜΑΛΤΟΜΕΤΕΡώΔΕΓΕΜΗΓΛΑΟΦ΄/Ο 
Ι9-ΏΙΕΕΕΗΕΝΤ ΥΕΤ Ώτθεςβ οξ- 
Ἡ οπιῖ(ς ἴο-οἴἨοετ {ο ΟΕ-Τ. α-- ΔΙ Ίππτ- ΞΙπίοτρτοϊαἴ]οπ 


ΟΟΩΩΜΑΔΛΛΦΔΕΕΡΜΗΜΙΑΓΛΟΩ)ΡΟ 


ΤΟΝαΌΕΒ ἱο-οί]ετ ΤΕ ΤΗΑΝΒΙΙΑΤΙΟΠ οςε-τονασΕβ 


ο τάφην, ἈνΝΤΑΔΕΤΑΥΤΔΑΕΜΕΡ ΟΡ 


ΑΙ, τετ ἴποβο 1β-ΙΝ-ΑΟΤΙΝα 


τέιτοΕεΝµΜικλιτολδΥ τοπΝΕχ’. 


ΠΗΕ ΟΝΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΑΜΕ βρ]τ]! 


ΜΛΑΔΙΑΙΡΟΥΜΙΔΙΔΝΕΚΑΟΤΗΩ)Σ 


αρροτιοπῖπρ ΟΥ Ν ἴο-ΕΑοἩ 


ΚΔλΘΟΟΟΒΟΥΛΕΤΑΙ«ΚΔΘΑΠΕΡ/Ο 


19 ποοοτάἶπρ-αβ 1-1βδ-ιπτεπάικα ΡΟΝΝ-ΜΨΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ 


ΓΑΔΡΤΟΟΟΦΟΜΔΑΕΜΕΟΤΙΝΗΚἈΙΕΜΟΟ 


1ου ΤΗΕ  ΒΟΡΥ ΟΝΕ 18 ΑΝΡΌ ΜΕΜ- 


ΕΛΗΠΟΛΛΔΕΧΕΙΠΑΝΜΤΑΔΕ ΤΟ 
ΒΕΗΡ δα 18-ΗΑΝΙΝά ΑΙ, ΥΕΤ ΤΗΕ 
« τερεαίς Λ αἩΦ] οπιῖί ΤΗΕ ΟΝΕ (Ε/ 52) 


λΜέλἠτονσωμµλτόοςτουέΝ.. 


ΜΕΜΒΕΗΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΤΗΕ ΟΝΕ 
ΟΟΠΟΛΛΔΑΟΜΤΑΕΜΕΟΤΙΝΜΟΩΟ)Ο 
ΜΑΝΥ ΒΕΙΝ ΟΝΕ 18 ΒΟΡΥ 


ΜΑΔΟΥ ΤΟΟΚΔΑΙΟΧΡΙΟΤΟΟ ΚΑ 


19 ΤΕ αΝΏ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑνΝΏΌ 


ΙΓ ἈΡΕΝΕΜΙΠΝΕΥΜΑΤΙΗΜΕ" 


[ος ΙΝ ΟΝΕ βρΙτ]! 


ΙΟΠΑΛΜΤΕΟΕΙΟΕΝΟςΟ)ΜΑΕΒΑΥ 


ΑΤΙ, ΙΝντο ΟΝΕ ΒΟΡΥ πΕΕΕ- 


ΠΤΙΟΘΗΜΕΜΕΙΤΕΙΟΥΔ Ἀ 1Ο 22000 


ΡΙΡΙΖΕὉΌ 1Ε-ΒΕΒΙΡΕΒ ΙΏΌΡΑ-8η35 


9001 


ιΕΙτεΕλλΗΝεΕοξΕιτεΔδουλ» 


ΤΕ-ΒΕΡΘΙΡΕΡΒ 4ΒΗΕΕΚ5 ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΒΤΙΑΥΗΕΒ 


ΟΙΕΙΤΕΕΛΕΝΘΕΡΟΙΚΔΙΠλΙΟ 


ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΕΕΡΕ ανΝΏ ΑΠ, 
Α.Γ0Γ9. .. ΟΦΜΑΕΟΜΕΝ πουν η π-κπΕ 
ΝΤΕΟΕΝΠΝΕΥΜλΕπΟΤΙΟΘΗ 60 


ΟΝΕ οβρ]τ]ς ΑΕ Ε-ΡΗΙΝΚΙΖΕΡ 


| ΜΕΜΙΚΔΙΓΑΡΤΟΟΟΦΜΔΟΥΚΕΟΟυ 


14 ΑΝΟ ᾖ{ογ ΤΗΕ ΒΟΡΥ Νοτ 18 


ΙΙΤΙΝΕΝΜΕΛΟΟΛΛΛΑΠΟΛΑ Ἀιο 


ΟΝΕ ΜΕΜΒΕΒΕ ΜΑΝΥ 1. 


| ἈΝΕΙΠΗΟΠΟΝΟΟΤΙΟΥΚΕΙΜΟ 


ἘΝΕΕΒ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΥΙΝά ΤΗΕ ΕΟΟΤ ἴμαί κοπ Ι-ΑΜ 


ΙΧΕΙΡΟΥΚΕΙΜΙΕΚΤΟΝΟς(υΜ. 


ἨΑΝΏ ΝΟ 1-ΑΜ οστἙ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΒΟΡΥ 


ἈΤΟΟΟΥΠΔΡΑΤΟΥΤΟΟΥΚΕΟσΟ 


ΝΟΤ ΒΕΡΘΙΡΕ {πας νΝοτ 11-18 


κ ΠΙΝΕΚΤΟΥΟΟΜΑΤΟΟΚΑΙΕΑΟ 


ού ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΑΝΡ ἍΙΕ-ΕΝΕΕ 


μειπητοονυςσοτιουικκΕιΜ/Ιω 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΑΥΙΝαά ΤΗΕ ΕΑΒ ἰπαιί νοτ Ι-ΑΜ 


ΟΦΘΔΛΜΟΟΟΝΥΚΕΙΜΙΕΚΤΟΥ.Ο 


ΥΙΕΥΥΘΤ ΝΟΤἘΣ 1-ΑΜ οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΩΟΩΜΔΤΟΟΟΥΠΑΡ τοπ ΟΟΝΥ/’Ο 


ΒΟΡΥ ΝΟΤ ΕΕΡΘΙΡΕ ΤΠ15 Νοτ 


κεοτικεκτον σς)Μ ωρα, 


ΤΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΈῬορυ 


ΟΛΟΝΜΤΟΟΦΜΔΛΟΦΘΔΛΑΜΟΟΠΟΟ 


ΜΗΟΙΙΕ ΤΗΕ Βορό νΙΕΥΓΕΤ ῥ-πιἨετα 


ὙΗΠἈΚΟΗΕΙΟΛΟΝΑΚΟΗΠΟΥΠΗΙΟ 


ΤΗΕ ΗΕΑΠΙηρ ΤΕ μη ΗΕΑΗΙΠπςσ ᾖῥ-π]θτο ΤΗΕ 


ΟΟΦΡΗΟΙΟΝΥΜΔΕΟ ΘέΕέΟοςσεθ:" 


15 βοεντ Νον ΥΕΤ ΤΗΕ αοά Ρ/{ΙΑΟΒΟ 


ΕΤΟΤΑἈΜΕΛΗΕΜΕΚΑΟΤΟΝΜΑΥ.Ο 


ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΒΒ ΟΝΕ ἘΑςΟΗ ΟΕ- 


ΤΦΝΕΝΤΟΩΟςΦΜ ἈΤΙΙΚἈθΘΦΟΗθΘυ 


Ἠεπι ΙΝ ΤΗΝ ἩΒΟΡΥ ΔοςοτΙπρ-ΑΒ Ἠε- 


ελησενειδεέΗμ ΤΠ ἈΝΜΤΑΕἜΣ 


19 ντ ΙΕ ΣΕΤ ἩἨΠΑΒ ΤΗΕ ΑΙΙ, ΟΝΕ 


ΜΜΕΛΟΟΠΟΥ ΤΟΟΦΜΑΝΜΥΝΜΔΕΟΩ 
20 ΜΕΜΒΕΗ Ρ-ν]θτο ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΝΟΥ τετ 
Ὦ οπιῖ{δ ΙΝΡΏΕΡ 


ΠΟΛΛΑἈΜΕέΕΜΜΕ ΆΗ ΕΜΔΕΟΦΜλ,ο 
ΜΑΝΥ ΙΝΡΕΕΡ ΜΕΜΒΕΗ5 ΟΝΕ ΥΕΤ ΒΟΡΥ 
ἕ Α οπιῖέ ΥΕΤ 


ΟΥΔΥΝΜΝΜ Τὰ ΙΔΕΟΟΦΘΑΛΑΜΟςΦ. 


2] ΝΟΤΣΙΡ-ΑΒΙΕ ΣΕΤ ΤΗΕ ΥΙΕΥΟΤ 


ΕΙΠΕΙΝΤΗΧΕΙΡΙΧ 5 ΕιλΝου 


Ί0-ΒΕ-ΒΒΥΙΝα ἍὮΊἸο-1ΠξΕ ΕΑΝΡ πες οξ- 


ΟΥΟΥΚΕΧΟΟΗΠΑΛΙΝΗΚΕΦΛΛΟ 


χοσ νοτ 1 ΑΜ-ΗΑνΥΙΝά ΟΒ Α4ΑΙΝ ΤΗΕ Ηκαῦυ 
η τΟΙΟΠΟΟΙΝΧΡΕΙΆΝΥΜΩΝΙΟ 
ἴο-τΗΕ ΕΕΕΤ ποθ ΟΕ-ΥΟύΡ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ. ΟΟΕΙΝΤΗΙΑΝΦ. (1). 


24 οκεεββῖνο 


ΙΟΟΥΓΧΝΔΙΡΕΙΠΛΜΤΑΤΑΜΕΑΛΟ 


Αα. ασ αν Ἐν νι φον 
ΓΑ ΑΝ ΄ ν αμ . 







ΟΠΑΝΤΕΗ 1 
ΟΥΙΝΚΕΧΦΔΛΛΑΠ ΟΛΛΦΜΑΛΛΟ:ΙΟ 


2Νο0τ Ἅ1Μ-Ηανινα. Ραῖ ᾖΊο-πιμςσ] ἘΑΤΗΕΕ. 


ΜΤΓΑΔΟΚΟΥΜΤΑΜΕΛΗΤΟΥΟΦΟ 


ΤΗΕ ΒΕΕΜΙΝᾷ ΜΕΜΒΕΗΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ΜΑΔΤΟΟΝΟΘΕΝΜΕΟΤΕΡΔΑΥΠΔΑΡΟ - 


ΠΙΟΤΕ-ΌΝ-ΕΙΗΜ πο-ΒΕ- : 
μα νεο τα Μι ἈΕδ 
25 Ρε]οημΙνα πεςθδδᾶτΥ ΑΝΡ ο 


ἈΔΟκουμενατίΜοτερ Ἀειίιωο 


ἨΗΙΟΗ ΥΝΕ-ΑΒΕ-ΘΕΕΜΙΝΑ ΙΠΟΤΕ-ὉΝ-ΝΑΤΤΕΡ το- Ἀ 


ΝΜΝΑΙΤΟΥΟΟΜΑΤΟςΟΤΟΥΤΟΙΟΙΟ ψ 


ΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ἴο-ἴ]μαςδο 


ΤΙΜΗΝΠΕΡΙΟΟΟΤΕΡΑΝΠΕΡω 


τ ΝΑΕΗΌΕ 


ΥΕ-ΑἘΕ- αν 


ΙΤΙΘΕΜΕΝΙΚΔΙΤΑΛΟΧΗΜΟΝΟ 


ΑΒΟΟΤ-ΡΙΑΟΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ Ἱπάεσθσηίβ 


ΠΙΟΤΟ-εχοεβδῖνα 


ἈΗΜΝΜΕΥΟΧΗΜΟΟΥΜΗΝΠΕΡΟ - 


οΕ-σΒ ἀθεσοοτιατῃ ΙΠΟΤΟΘ- 


ΙΟΟΟΤΕΡΑΝΕΧΕΙΤΑΔΕΕΥΟΩ 


18-ΠανΙΝα ΤΗΕ ΥΕΣ ἁἆθοοτοιβ 


Α 0. σλ 
ΧΗΜΟΜΧΑΗΜΟΜΟΥΧΡΕΟΙ ἈΝελχτο 
οΕ-τΒ ΝΟΤ ποοἆ Ι8-ΗΑν- 

Α ΤΟΑΒΤΗΕΠΗ-Ρ]επς ΤΗΕ (οά Ἶ 
ειλλλλὀθεὀσοουΝέμέρλου 


Ίνα Ῥιαἳ ζν 
ΤΗΕ )/ 6 
ΕΝΜτΤΟ όωμ ἈγΥχοτερ ΟΥΜΕΝ ου. 
ΤΗΕ ΒΟΡΥ Το-ΤΗΕ ο016- ο ον α 
Β-ΓΤί ανΥ ἩΒ οπιζέ ΥΑΙΙΤΕ Φ 


Ωπερισσοτε ΡλΝΑΟΥΟΤή μη ς 


ΤΗΕ (αοἆ πΟάΕΒΤΗΕΗ- ον 


1ηοτε- -θχοθβςσῖνοα αιντινα ΥΑΤΤΕ 
ἆψ ΤΑ--αριιτς 
ΠΗΝΜΙΝΜΑΜΗΗΟΣΧ« ιοΜλέντὠσ ων 3: 
25 ΤΗΑΤ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ ΘΒΡΙΙΤ ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ΜΑΤΙλλλΑΤοΟλυτουπερλλα” - 


Ριι ΤΗΕ ΒΘΑΜΕ ΟΥΕΒ 


οπθ- 
ΛΗΛΕΡΜΜΕΡΙΜΝΕ(ΡΟΙΝΜΤΝΜΕΛΟ ; 


Βποΐᾖμοτ ΜΑΥ- ΡΟ ὁὃ ης ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΒΒ 


Ηκλιειτεπλοχέιἔνµελου ὦ 


ον, κ ηκοςς 13-ΕΒΜΟΤΙΟΝΙΝά ΟΝΕ ΜΕΜΒΕΕ, 












ος ΥνΜΠλΟΧΕΙΠ ἈΝΤΑΤΣΑΜΕέΕΛΕ κκ 
18-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝΑ ΑΤῃΙ, ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΒΒ 
ΑΒ.1 οπιῖέ ΟΝΕ (ὁ 
ΗΕΙΤΕΔΟΖΣΑΖΕΤΕΙΕΝ 
ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΡ 18-ΡέεΙΝα-εβίδσπΙῬῃ 
α8ΒΙ 


ο) κ 
εἔλοιω ο 
ΟΝΕ ΜΕΜΒΕΑΒ, .ῃ 
Ι8-ΤΟΑΒΤΗΡΗ-ΙΟΥΙΝα 


ανν ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΒΡΒ 


 ΗΥΜΕΙΟΔΕ εοτΕεοΦΜΑΧΡΙΟΟ - 


ΥΕ ΑΕΒΕ ΒΟΡΥ ΟΡ-ΑΝΟΙΝΤΗΡ 


«ΤΟΥΚΛΙΜΕΛΗΕΚΜΕΡΟΥΟΚΑΟ 


ΑΝΕΌ ΜΕΜΒΕΗΒΣ ουτ ΟΕ-ΡΑἨΣ ΑΝΌ 
ΙΟΧΥΟΜΕΜΕΘΕΤΟΟΘΕΟσΟΕέΕΝΤ:. 
ΝΗΟΜ ἍἨΙΝΡΡΕΡ ΡΙΙΑΟΕΡ ΤΗΕ (αοἆ ΙΝ ΤΗΕ 


ΗΕΙΚΕΚΛΗΟΙἈΠΡΦΤΟΝΑΠΟΟΤΙΛΟΟ 


ούΤ-6Α11/ΕΡ ΒΕΕΟΒΕ-πιοδί οοΠΙΠΙΙΒΒΙΟΏΘΙΦ 
4 


κ. 







ο. 
τ΄ 1δ 
ει. 


1 


ο 


τὰ 


ο 


18 


19 


20 
2 


--- 


2 


ιο 


2 


ο» 


σος 


0 


25 


26 





: 
''. οἳ 
98 





ο το μα ο ΝΤ το ἒ η 


ΟΟΠΙΝΤΗΙΑΝΕ (10) 


ΙΤΑΡΙ το τη 
Ῥαρίϊζοᾷ Ἱπίο οηπς Ῥοᾶγ, Παί]οτ 
1ος οἩἳ ἀΤ6θΚ8Β, π’Ποίπον δ]ανος οἱ 
[γοα, απά αἲ] ατο πιαᾶο {ο ἸπρΙΡρο 
οπ6 δρΙτ1{, 

ἨοΥ {ο Ροᾶν 15 πο οπ 6 ΠΊΘΠΙΡΟΥ, 
Ρας ΠἸαἩΥ. ΤΠ α {οοῦ δποι]ά Ῥο 5αγ- 
Ίπς, ΄"Φοοῖηπσ {παῖ Τ απ πο α Παπ, 
Ι απ πο οἱ {πο Ῥοᾶγ,”) ποῖ Τοτ {πῖς 
15 Ἡ; ποί οἳ ἴπο Ῥοάᾶγ. Απά 1{ απ οαΥ 
σποπ]ά Ῥο δαγΊπο, /'Φοσοῖηπσ {Παί 1 
ΑΊΠ πο αη σγα, Ι απ ποῖ οἳ {πα 
Ῥοᾶγ,᾽” πο 1οΥ {115 15 15 ποί οἳ {πο 
Ῥοάγ. ΤΠ ἴπο γηο]ο Ῥοάγ Ίνογο απ 
οΥ6, Ἀ ποιο ΊΥο {Πο Πθατ]ησῇ Τί 
{πο πῃο]ο ΄ πόσο Ἰθατίησ, ΥΠοΤο 
Ί6Υο6 {πο βοσηπτῖ Ὑαῦν πουν αοᾶ 
Ῥ]ασθᾶ ἴπο ΠΙΘΠΙΡΘΤ5, θαοΏ οπο οἳ 
ἴποπι, 1Π Τπο Ῥοάγ αοοοτάΊισ α5 ο 
πη]15. ον 1 1 πογς αἲ] οι ΤΠΘΠΙ- 
ρου, Ὢογο Ί7οτο ἴπο Ροάγ ᾖ 

Ὑεί πού {Π6γο α16, Ιπᾷ6εᾶ, ΠΙ8ΊΥ 
ἨΙΘΙΠΡ6ΥΡ, γεῦ οπο Ρον. Ὑαί ἴ]ο 
6γο οσα ποῦ ΦΥ {ο {πο Παπά, ΄ 1 Ίνα 
πο πθοεᾷ οἱ γοι), οἵ, αΡαΙΠ,΄ ἴπε 
Ἰααά {ο ἴ]ιο {οαῦ, '] παναο πο ποοθἆ 
οὗ νοι). Να, πιαο] ταίμετ,' ἴμο 
ΏΊΘΙΊΡΟΘΥ5 Ῥο]οπσ]τσ {ο {πο Ῥοάγ 5αρ- 
Ῥοβδοᾶ ἴο Ῥο ὙθβΚκαοΥ αὖο ΠΘΟΘΡΦάΥΣ, 
απᾶά ΥννΠΙο Ίνο 5Πρροδο {ο Ῥο πιοτο 
{ο ἴ]ιο ἄἴδποποτ οἳ {πο Ροᾷᾶγ, ἴ]οδο 
ο αἲο Ἰηνοδήησ πί ΊΠΟΥΟ οχ- 
οοοᾶΊησ Ίοποῦ, απᾶ οἩατ Ἱπᾶσσοπί 
ΠΙΘΙΙΡΟΥ5 Ἠανο ΤΙΟΤΟ οχεθθάΊπς 16- 
αροσαίαβΙΠ!γ. Νου οαἵ τοδροσίαρ]ο 
ΠΊΘΠΙΡΟΙ5 Ἠανο πο ποσά, ῬΡαί αοά 
Ῥ]οπάς ἴπο Ῥοᾶγ ἰοσοίμοτ, σ]νιης 
Ὠιαϊ υπο 15 ἀαεβοϊιοπί ΤΙΠΟΥΟ οκ- 
οραᾶΊπσ Ἠσπον, πας ἴποτο πια ο 
πο βΟΠΙΒΊΙ Ἱπ ἴμαο Ῥοάγ, Ῥαΐῦ ο 
ΏΙΘΠΙ Ώ6Υ5 ΠΙΑΥ Ῥο πι {πα]]γ 5ο]ς]- 
{οι5 οναγ οπ6 αποίμαΥ, Απάᾶ υΠοίΠοαυ 
0π6 ΠΙΘΠΙΡΟΥ 5111615, α1] {1ο πιθτῃ- 
Ῥ6υς5 ατα δΥΙηραΗΙΖΙΠσ, 0Υ 0Π6 ΠΊΘΠΙ- 
ρου. 16 ᾖῬοϊπο οβίθαπιθᾶ, αἱ] ἴπο 
ΊΊΘΠΙΡοτ5 ατα το]οῖοίπσ {οσοαἴ]μοτ, 

Νου οἱ ατα ο Ῥοάγ οἳ 6Ητ15ἴ, 
απᾶ πἹοπηΡοτς οἳ α ρατί, ποπ αἱξο 
ἀοᾶ, Ιπᾶσαᾶ, Ῥ]ασθᾷ 1π ἴποα οσασ]οβῖα, 


οπου Ἡν 


9001 


13 Τηο Ῥοάγ οἳ ἆ6β15, οἨ οἳ ἴπα Τιογᾷ, 
ἀεποίες Ηἰ5 ρηγβῖσα] Γταπιθ. Τπο Ῥοᾶγ 
οἳ ΟΠγδΐ, ἨοἨΘΥετ, {5 απίίο α ἀἰδίϊποι 
ἠιοαξηί. Οπτὶςδί, οἱ ο Αποζηίσα, ἶβ 
8, ιο ταίπεσ ἴλαι α ἨΠ8Ίπδ. Ι δδ- 
σροβί5 οβιοῖαΙ΄ ροβδί(ἶοῃ. 
πηπ]ίθά {ο Ἠίπι Ὦν ρηγνβίσα] {1986, αξ 15- 
Τ8εΙ 88, ΡῬαΐ ὃν ρατε]ν «ρίγέικαῖ το]α- 
ΩΟἨΠΒΗΙΡ5. Της 15 {οτοῖρΙνγ 5αρβροβίοᾷ 
Ῥν ἴπο ἴπο ἤριτοςρ αβθοᾶ, Ῥαρίϊβτα, ΟΥ 
4ΙΡΡίΠΡ, απᾶ ἀτιπκίΠΡ. Όπο βρἰτΙτ, 
Φη(πίῃπ απᾶ υηποιί, Ρἰίπάςδ αδ ἰοροίποτ 
απά απ]ίθςβ τ5 {ο ΟΗτὶςθί, Τηο ἰτιθ ϱς- 
ο]θδία, ος “οπιατοἈ”, ἰοᾶαυ {5 ποί {ο Ῥο 
Β66ηπ ἵπ {πο πι]Π(αάίποαιξδ οτραπἶζα- 
Ποπβ οἳ ΟΠτἰδίοπάοτπι Ὁιίῃ ἰποίσ ΠπΙαΏΥ 
Ἠδαάβδ, Ῥαΐές ἵπ ἰπο οπο βρϊτίίαα], ἱπν]βί- 
Ῥ]ο αΠΙ{γ, οοπηροβθᾶᾷ οἳ αἰἱ Ὢπἱπο Ἰανο 
ἀοά)5 δρῖγ]{, Ὦν υ/πὶίοὮ {π6γ ατα γἱία]]γ 
Ιοϊποᾶ {ο ἴπο Πνγίηπρ ογραηῖδτι οἳ ὪΠΙοπ 
Οοπτ]ςδί Ἠϊπιδα]ξ 15 Ἠσθαά. 


ΑΙ] {πο πιοεπιροτς οἳ {Πῖς5 βρϊτ]πα] 
Ῥοᾶν ατο πιπίαα]]γ ἀορεπάεπί οἩἳ οπθ 
ἈπΠοίΠεν. ΦοπΠπιθ ῬΡθ6γί{ίογπι οπο {αποίίοη, 
ΡΟΠΙ6 αποίµοτ, Ῥρας ποπο σαι Ῥρο ἆἱβ- 
Ῥρθοηβθᾶ ΦΙΙΠ. ἈΝοΟο οπθ οϱ8η ϱ9ΠοοΟβο Π16 
ΟΠ ρίαςϱ Ἰπ {πο Ῥοάγ, 1ου αοᾶ το- 
Β6ΓΥ65 {Πί5 οπ{τεΙν υι(μίη Ἠϊδ οὗ 
ΡΟΥΝΟΥ, Τί ἶ5 {π{1]1ο {ο π5άτρ 8οπ1θ Γππς- 
ἰίοητ ἴοτ πΙΠϊΙοἩἃ νο αἴο ποῦ ἀῑνίποΙνΥ 6Ἡ- 
ἀοινθᾶ. Τί 5 ἴαϊπιτο ὪΠδοηι Ὢόθδ ἄο ποί 
οχοτοί5δο ἴπο Γμποίίοι Του πΠΙοΠ 1πθ 
βρϊὶτ]ί οἳ ἀαοᾶ Ἰαδ Πίίοᾶ 5. ἨαςὮ οπο 
5μοιι]ά Ὦο ἄοαριν οχογοῖδοά ἴο ἀἱβοογοατ 
Ἠϊ5 ΟΥ Ῥρ]ᾶ8σθ ἵηῃ ἴπο Ῥοάγ, ἹὙΝπείπεν 
ΠἱρΏ οὗ Ιου, τοβρθοίαβρ]ο οὗ Πιθ8αΏ, απᾶ 
56ο], Ὦν ἄἀοά5 Ρταςθ, ἴο 411 1. ΎἈοπε 


ο8π Ῥο αροβί]ο5 οὗ Ῥτορ]ποθί5 Πο, ΤοΥ 


ἰλαίτ ποτιὺκ Ώαβ ῬθεηιἹ αοοοπιρ]Ιβηεᾶ. 
ου; οϱ8η Ῥο ἴδασΠοατς, Ῥαΐ ἴπο Ποτκ οἳ 
8, Ώ8βίοί, Πο 5ΠεορΠπογᾶβ {πο βαϊπίςδ, ο0Υ 
ἃτι ογαηρο]ἰβί, πο ργτοσ]ΙαΙπΙςδ ἴπο 6ΥαΠ- 
ρα], 156, ἵηπη ΠΙΘΑΞΙΤΥΘ, ΟΡ6ΕΠ ἴο αἰἱ ἵπ α 
ρτϊναίο, 1 ποῖ ἵπ α ραρ]Ηο ΜΥ. 


25 Τί 5 ἰπο ρτ]νῖ]θορο οἳ α]ἱ Ὢ πο Ίογο 
αοά {ο οο-ορθταίο υπ Ἠίπι ἵπ αγοῖς- 
ἵπρ δοηΏΐίδπι Ίπ ἴπο Ῥοᾶν οἳ Οπτ]δί, ὮΥ 
οα]ναίηπςρς α. ἆιο 86Π5ο οἳ {ἰποαίῖτ ἄθ- 
Ῥοπάαεπσς οη αἲ] οίπαί ΠΙΘΠΙΡΘΤΕ, απά α 


βοᾶ1ν βο]οϊίαᾶοε απά βδυπιραίπείϊο τΤ6- . 


ρατά Του ἰποαῖγ ποε]ίατε; απά {Π15, ἴοο, 
ΘΥεη ὙπΠθδη Τθ8]ΙΙοΥ Ἠπιθπηρετ5 ἆθβρίβο 
απᾶ ΟΡΡΏΟΡΟΘ {Ώαεπι απᾶ Ῥρογβεσοπίθο ἴπεπῃ, 
Τηοθ Ῥοᾶγ {5 οπθ. Νε πεεᾷ οπΙΨ αο 
αοοοτᾶἱηρ]ν. Οπτὶςί {5 Ι{5δ Ἠοαά. 

πθθᾶ ΟΠΙΥ αοοοτᾶ Ἠίπι Ἠϊ5 Ῥρ]8ς6. 


28 Τη ἰῃο Ἰαΐοτ τονο]αίίοη (ἨΡ1.411) 
“ει]{οᾷά ἴο (γαηβοεπάθησθ”. (1251), ν/θ 
ηβνο α τονἰςαοά 1δί οἱ ἴπο ϱ1{ἱ5. Τπογε 


ο ατα πο 


Ἴλθ᾽ 


2001 ΓΙΛΙΙ ΤΟ ΤΗΕ 
ἴπο 196β56ΥΓ 6ΤΥ8065, 850 αἂβ ῬΡοΝ6ΓΒ, 

᾿ Ἠθα]ίηπς, απά Ιαηπβιᾶβρες ατο οπι]{ζεᾶ. 

Τπαί ἰπί5 πυοιὶᾶ Ῥο {πο οαδο ἶ5 ΡΓ0-. 
ἀϊοίσθᾶ {π ἴπο ποχί οπαρίεσ (195), ΥΏοετο 

Φδ αἴθ {ο]ᾶ οἳ α {πιο Ὢποθι πο ϱ1Η1{ οἳ 

Ι8ηρβιᾶβδο5 πυοι]ά «9685. Το του]βθᾷ - 
Ηδί ρίναοη {π ΕΙΡΠΘΒΙΒΗΠ5, ἩΟΝΘΥΕΥ, 100Κ8 

Ραοκιυατά αξ ο] αδ {ογματά. ΑΡΟΡΒ- 

65 απᾶ Ῥρτορποαίβ αΤΓθ πο Ι0ΠΡΘ6Γ ηθς- 

655ΑΥΥ {ο {πο οάϊ[γίηρ οἳ ἴπο Ῥοάυ οἳ 

Οµτ]Εεί. Ίο ατο ἀϊβδίιποίν ἰοιά υιαί 

ρτορμοοίθβ ου] Ῥο αὐτοραίεά (198). 
ὧὦῆπθι πιαζατ]ίν ατγὶνθδ. ἜΤΓηπεγ ἨΜείθ 

ποοᾶθᾶ οΠΙΥ 6ο Ίοηπςδ α5 ἄοά”5 υτὶίεη 

γτονθ]αίϊοη ἩΔ5 Ἱποοπιρ]είθ. 35ο ἰπαί, 

ἰοᾶαν, ἴλο βροσῖα] ϱ11ΐ{5 ηανο παττονοᾷ 

ἄομπ ἰο ἴἶτεῬο: δναηιΡοεΙρίβ, Ρ8Ρίοῦβ 

απᾶ ἴδβοΠοθΓς. 


31 Μοςί οἳ λα 680865 Ψ6θταο {ταηδίεηῖ, 
σι]ἰοά {ο Ἱπιπιαζατ]{ν, σπορ ἴ]πθ αΡΟΒ- 
ἴ]1ο6 5δοοκ5 ἰο Ἰοαά {ἴποπι αρ {ο ἴποβο 
υπο 1] τοπιαίπ 1π ἴπο ΙπιρεπάΙΠΡ 
ἰταηςδορσπᾶάςηί Θ6ΟΟΠΟΠΙΥ, ἵπ ΝΠΙΟΠ 6 
Ππᾶ οἱΤβο]νος {οάαγ. 


ι  ΤΠπο “ριή οἱ ἴοηβιαθβ”, 6Υ6Ώ ἨΠΘΕΗ 
Ι{ ν8βῬ α τοα]Πίν, 5 ποιμΙπς Ῥαΐ α 
ποῖςδο Ίη]65δς5 Ἰπιρε]]οά Ὦν {πο Ῥοποεῦ οἳ 
10Υ69. 

Ἠνοη ἰποβο Ἠϊρ] οπάομτΙθηίΐ5, 516 
8 ΡΤΟΡΗΠΘΟΥ απά Κπον]εάρα, απποιηῖ 
ἰα ποϊπίηρ απ]ο55 Ἴογο τοςδι]αίας {μοθίτ 
Θ6ΧΘΙ0156. ΎὙθς, απᾶ ΘΥΘ6ΤΓΥ ΡΘ6ΓΒΟΠΙ] 8860- 
τ1ᾳ66, 6νθ6η πιατίγτᾶοπι 1:68] 15 ν{- 
οαί ναϊπο αρατί Ίτοπι ἴπαο βδρὶγΙί οἳ 
1ογο. 


8 Τί νπου]ά 6αοπι {παί α Γθυη Ύ6γθ α]- 
γοαᾶν πιαίατο (26), Ῥαΐ {πο βεογοῖ ν18- 
ἄοτπι Ἱπίο υΠῖοὰ ἴπαγ Ὢθτο Ἱπ]ϊαίοά 
ας πο πιαᾶο ραρ]ίο απ] Ῥαι] Ἱντοίθ 
Ἡϊς Ῥοτ{θοίίοι Ἠρίρί]65, Ἠρπθβίαηβδ 
(Ἠρ1.419), ῬπϊΠρρίαις (ΡΗ11.915), απά 
Οο]οβδίατις (60901.128415). ἨΤπο6 υγΙηΕ 
οἱ ἰποςδο ορἰρί]ο5 πας ἴπα βἱρπα] Του ἴπο 
αρτοραίϊοη οἱ ἴπο ϱΙ[ί οἳ ΡΤΟΡΗΘΟΥ, 88 
{π6υ οοπιρ]είοᾶ πο νοτᾶ οἳ αοᾶά (0ο1. 
125), Τον ἴπο ορββαίΊοη οἳ ἴπο ΕΙ οἳ 
ΙΑΠΡΊΑΡΘΒ, ας ἵί ναδ α βἱρη οἳ οατ{ίΏ]γ 
ΡΟΝΘΙΡΦ {π ἴπα οοπΙΙης 60Η, απᾶ Ὁνθ αΓθ 
Ῥ]οσςοᾷ΄ απιοΠΡ {ἔποα οθἱορίία]ς (Ἠρῃ.19), 
απᾶ {οτ ἴπο αργοραίίοπ οἳ ἴπε ϱΗΐ 
οὗ Κπον]οᾶρο (ἀϊτεοίιιν τενεα]οᾷ), αἂβ8 
ἴῃθοτο πας α ΏἨπα] υτγὶιίεηι τογε]αἴΙοῃ. 


. Ἴηοθεο ρἰ[ίς Ῥο]οπροαᾶ {ο ἴποα ἰπιο οἳ 
ἐΓαΏβΙ{1οἩ, παν {πο {11 οτρ οἳ ταίῃ 
πγας ποῖ τονοα]θοᾶ. παη 1ΐ 88, ἴπεγθ 
οαπιαθ {πο ποσοθβεῖίν οἳ ν(πάτανΙηΡ 
ΠΠΙΙΟὮ ψυΠίοὮ ἅῑᾶ ποί αοοοτά ΨΙΗ 18 
ᾖπα] Τοπ. 


πρ σα κι. 


Γκ ἓ - ϱτ ο νο  πην ὃν -”- --α 4 
ἴ μον .ν ; ν ευ τον 


σορός 
κ 


91918 





ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΡ/(1.) Οπλδρτεκ 
ἤγαί, αροβί]ο5, 5εσοπᾶ, Ῥτορμοί, 
{π1Υ, ἴσασπαυς, {πατααροηπ ῬονοαΥ, 
ἴπαγοιροιυ στασςθ οἳ Πδα]ης, 51)- 
Ῥογ{8, Ῥι]οίασαο, 8ροσοῖοες οἳ Ἰατ- 

«ὸ ρἼᾳρ65. Νοῖ αἱ] αἲο αροδ{1ο5. Νοῦ 
α)] αἲα ῬγορΠῃοί». Νοί αἱ] ατο {ααο]ι- 

50 ογ5. Νοί αἱ] Ἠανο Ρροπ6ι. Νοῦ 
αἱ] Ίανο {πα σΥα4665 οἳ Πεα]1πσ. Νο 
αἱ] ατο {αμπο ΙαηπρἹαραο5. Νο αἰἱ 

ὅ] αγαο Ιηπίογργείπο. ὙΥαί Ὄο 7Ζθα]οιβ 
ΤοΥ ἴπα σγθα{α6Γ σγασθ». Απά 5111 Τ 
81 ΠΟΝΙΠςΦ γοι ἃα Ῥαΐι δα1εᾷ {ο 
{γαπβοσπάσησα. 

15 1 1 5ποαι]ὰ Ῥο {απο {πο ]α1- 
ϱα5αο5 οἳ 1Π6Π απαά οἱ ΠΙΘΒΡΘΠΦΟΥΣ, 
γεῖ Ἀανο πο ]οΥγε, 1 ηανο Ῥθσοπῃθ Τ6- 
δοιιΠ(1Πσ 6ΟΡΡΟΥ ϱΥ α οΙαησ]ης ΟΥΠ- 

5 ρα]. Απά 1 Τ Ποπ] Ίιανο ΡύοΡΠΘΟΥ 
απά 5ποι]ά Ὄο Ῥεγοθίνίησ α1] βοοτοίς 

"Άπᾶά αἱ] Κπον]οᾶρα, απά 1 1 δποπ]ά 
ηανο α1] Τα1π, 5ο αδ Το ἱΤάΠΡΡΟΤί 
ΠΟΠΗ {8ΙΠ5, γε Ώανο πο Ίονο, 1 αἲι 

ὃ ποίπ]ηςσ. Απά 1 Τ ποπ] Ῥο ραν- 
οαε]Ίηπς οαί αἰ] ΤΠΥ ῬΡοββδβδΙοΣ, απά 
ΗἩ 1 δποα]ᾷ ο σ]νῖησ τρ πιγ ος, 
Πιαί 1 5ποπα]ά Ῥο Ῥοαδίπα, γεί Ἰανο 
πο 1ογο, { απι ποίπΊπο Ῥοποβίας. 

4 ῶμονο 16 ραἰσπί, ΚΙπα. 1ιουο 15 ποῦ 

Ἰοαίοιδ. Τονο 15 ποῦ θγασσΊης, 15 

ποῦ Ῥα{{οᾶ αγ, 15 πο Ἰπάσσσηί, 18 

ποῦ κο]{-κοσκίπο, 15 ποῦ Ἰποσρηδθς, 18 

6 ποί ἰακίπσ αοοοαπῖ οἱ ον]Ι], 15 ποί 
γο]οίαίπσ Ίπ Ἱπήπαδίϊσα, γοῖ 15 το]οίο-. 
πο ἰοσοίποῦ πΠ{Ἡ πο {πα{Ἡ, 18 Τ9Τ6- 
σοΊηπσ α1], 15 Ῥοβσνίηπσ αἲ1, 15 οκ- 
ῬοαίΙηπσ αἲ1, 15 οπάατΊησ α]1. 

 Ίιογνο 1 ποανογ Ἰαρδίησ: γναῖ, 
π/Ποίποτ Ῥτορποσίος5, {που απ] ο 
αρτοσαίοά; ΥΠείμοαν Ιαησπασθς, ΓΠ6Υ 
ν1]]. σοαδο;. ΝΠοίπου Κπον]οάσα, 1 

ὃν] Ῥο αρτοσαίοᾶ, Ἠοῦ" ο ΧΠοΥ 
οαί οἳ απ Ἱηδία]πιοπί{, απ Ίο Τα 
Ῥτορ]λοδγίηπσ οαί οἳ απ Ιηπ5{α]πποη{. 


[ὠλ] 


10 


οοπηΊπς, ἴλαί ννπ]ο]ι 15 οαί οἳ απ Τῃ- 
1 «{]πιοπί »Πα]] Ῥο αρτοσαίαοᾶ. απ 


Νοι πΠοπονον πιαἰαπν πιαγ 6 - 






λον ΟΔΕΥΤΕΡΟΜΠΡΟΦΗΤΑΟ 


βοσοπάἆ ΒΕΕΟΕΕ-ΑΝΕΗΟΘΤΒ 
ΟΤΡΙΤΟΝΔΙΔΔΟΚΔΑΛΛΟΥσΕΠΙ 
υατά ΤΕΑΟΗΟΓΒ οκ- 





ΕΙΤΝΔΥΝΜΛΜΕΙΟΕΠΕΙΤΑΧλΑ 


Ἱ ΠΠΕΕΒΕΑΕΤΕΗΕ ΑΒΙΙΙΤΙΕΒ ΟΝ-ΤΗΕΗΕΑΕΤΕΕ ρταςθ- 


ὰ 

ΙΙ ΡΙΟΜΔΝΤΑΙΑΛΜΔΑΤΟΜΑΝΜΤΙΛΗΣΟ 
ο ε[εοίε ΟΕ-ΗΕΡΑΙΕ] ΙΝΒΤΕΑΡ-4ΕΤΒ 

ο 81 οπιτί Ὀτοσάς 


Ἡ μωειοκυΥβερνμηςσξιόγΕΝΗΙὸ 


ας 
ν 
ι 
|. 


ΒΤΕΡΗΙΏΡΒ Ώτεσάβ 


ΙΣΛΦΟΟΦΝΜΜΗΠΑΜΤΕΟΑΠΟΟΤΟ 


90 ΟΕ-ΤΟΝάΡΕΡΒ ΝΟ ἍΑ11, ΟΟΠΙΠΙΙ55ΞΙΟΠΘΤΒ 


4 ΟΛΟΙΜΗΠΔΑΜΤΕΟΠΡΟΦΗΤΑΙ/Ο 


ΝΟ ΑΠΙ, ΒΕΕΟΕΗΕ-ΑΥΕΗΕΤΡ 


. ΜΗΠΛΝΤΕΟΔΙΔΛΟΚΑΛΟΙΜΗ« 


ΝΟ ΑΠ, ΤΕΑΟΗΟΤΡ 
ΙΙ ΙΠΑΝΤΕΟΔΥΜΑΣΜΕΙΟΜΗΠΑΝΤΟΗ 
90 ΑΙ1, ΑΒΙΠΙΤΙΕΒΘ ΝΟ «ΑΙ, 


 ΕΟΧΝΡΙΟΜΝΤΝΕΧΟΥΟΙΜΙ ΧΑ 


σταςς-ε[]εσίδ ΑΕΕ-ΗΑΥΙΝΑ οξ- 


ΜΑΤΙ ΜΜΗΠΑΜΤΕΟΓΛΦΟΟλΙ2 


ἨΕΑΙ ΤΠ Νο αἱ], ἴο-τΟοναῦΕΘ 


ι ο ου ΡΙΜΗΠλ τεστ 


ΛΗΕ-ΤτΑαΙΕΙΝΑ Αμ, Γειά 


ΡΜΗΝΜΕΝΟΥΟΙΝΖΗΛΟΝΥ ΤΕΔΕ. 


91 τΗηῦ-ΤΗΕΑΝΒΙΑΤΙΝά ΒΕ-ΒΟΙΙΙΝά ΥΕΤ 


ΟΤΑΧλΡΙΟΜΑΝΤΑΤΕΑΜέΙΖΟΝΝΑΟ 


ΤΗΕ ρταςς-ε[αείδ ΤΗΕ «ΒΒΑΤΕΓ 


ΚΔΙΕΤΙΚ«ΑΔΘΥΠΕΡΒΟΛΗΝΜΟΔΙΟ 


ΑΝ. ΑδΤτΙΠΗ, ον η ΟΥΕΕΗ-ΟΑ 51 ΨΙΑΥ 


᾿ΟΝΥΜΙΝΔΕΊΚΝΥΜΙΕΑΝΤ Ἀ [20 


18 ἰο-γοῦύρ -ΑΜ-ΡΗΟΥΤΝαά ΙΕ-ΕνΕΗ ἴο-τΒξΕ 


Ι"ΟΓΛΑΛΟΦΟΟΟΔΙΟΤΦΟΜΑΜΝΘΡΟΦΠΟΦΜ/Ο 


ΤΟΝαΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠμπιαη8 


ΆἈλΛΦΙΚΚἈΙΤΟΜΑΓΓΕΛΦΜΑΥΓΟΑΙΟ 


Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΒΡΕΝΑΕΗΒ τονΕ 
8ἱ οππτἰς Γτοπι δι {ο δ14 


ΠΗΝΜΔΕΜΗΕΧώΓΕΓΟΜΝΜΑΧΑΛΆΙ«ὅὄ 


ΥΕΤ ΝΟ ΙΜ-ΗΑΝΙΝΑ Ι-ΗΑΝΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΟΟΡΡΕΗΕ 


ΟΟΗΧώΜΗΚὙΜΗΕΗΛΛΟΜΑΛΑ ΑΧ’ 


ἨΕΡΟΌΝΡΙΝα ΟΕ εΥπιρα| ΒΟΒΕΑΜΙΝ4 


α 4) α ο. 0. 0. 80. 
ΖΟΜΚΔΙΕΛΝΜΕΧΟΟΠΡΟΦΗΤΕΙΟ 


ΑΝΟ ΙΕ-ΕΝΕΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΗ-ΗΑΥΙΝά ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗ- 


ἈΜιςλ[ειδΩΤλΜΥςΟςΤΗΡΙΑΠΑ 


πιεπῖ ΑΝΌ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙνΥΙΝα ΤΗΕ ΟΙ ΟΘΕ-ΚΕΕΡΒ ΑΠ, 


ἉἈΜΤΑΙΚΔΛΙΠΛΟΑΜΤΗΜΓΜΟ)ΟΙΟ 


ΑΝΡ ἘΝΕΗΒΥ ΤΗΕ Κνογιεἆροα 


Νες λε λΜεΕΧχωπ ἈΟσλΜΤΗΜΠΙΟ 


ΑΝΏΌ ΙΕ-ΕΥΝΕΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΕΥΕΗΒΥ ΤΗΕ ΒΕ- 


ΕΙΝ 
οτιΝνωςστεορΗμεθιοταΜᾶ:ν 


ΙΙΕΕ αΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΠΙοΙΠἴΚΙΠ5 ΤΟ-ΚΓΓΘΓ-ΡΤΑΝΏ 


ο. 






ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1. 


κ΄ 


ΟΠΑΡΤΕΗς 19-18 
{ο 1-ΑΜ Ἱας Ι-ΑΜ-ΡεΙκα-ΡοποβίΕΡ (1) 


ΙΝΓ Ἀπημᾶας ΜΗΕΧΟΟΥΘΕΝΕΣΟ 


ο ώ, χετ κο να ΞΒΗΕ-ΗΑΝΥΙΝ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 
Ε Α (απο.ο. ο) ΟΥΜ 
ΤΙΜΗ ΠΕΑΝ ΕΏΜΙΟυΠΑΝΜΤΝΟ 5 


ὃ Ι-ΑΜ ΑΝΡ ΤΕ-ΕΥΝΕΕ Ι1-ΞΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΜΟΗΒΕΙΙΙΝα ΑΙ1, 


ΤΑἈΥΠΛΡΧΟΜΤΙΜΟΥΙ«ΣΙΕἈΜΟ 


ΤΗΕ Βο6]οπρΙναΒ ΟΕ-ΜΒ ΑΝΗΡ ἍἢΤΕ-ΒΥΕΒ 


ΠλΡΑἈΔΩ)ΤΟΟΦΜΑΜΟΥΙΜΑΙ«ΝΑ)Ο 


ΙΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΡΒΙΡΕ-αΙΥινα ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΜΕ τΗατ Ἱ|- 


ὙΧΗΟΟΟΜΑΙΑΓΑΠΗΝΜΔΕΜΠΗΕ ΚΟ 


ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΒΟΑΡΤΙΝΑ 1ΟΥΕ ΥΕΤ ΝΟ 1Μ-ΗΒΑν 


Ο) 
ΦΟΥδΕΜΕΟΟΦΕΛΟΥΜΝΙΗΔΓΑΠΟ 


4 Ίνα ΝΟΊ-ΧΕΊ-ΟΝΕ Ι-ΑΜ-ὐεινα-ΡαπαβίΕῦρ . τΠΕΒ 1ΟονΕ 


ΗΜΑΙΚΜΡΟΘΥΧΜΕΙΧΡΗΟΤΕΥΕέΕΤ4“ 
18-ΕΑἨ-ΕΕΡΒΙΙΝΑ 1β-Ρεινα-κιπά 
Β οπιῖἰ ΤΗΕ ΤΙΟΥΕ 
ἉΙΗΠΗλΓΑΠΗΟΥΖΗΛΟΙΗΝΑΓ ἈΤΙόο 


Ἁτης ΤονΕ ΝΟΤ Ι8Μ-ΡΟΙΙ1ΙΝα ΤΗΕ ΤΟΝΥΕ 


ο 
ΗΟΥΠΕΡΠΕΡΕΥΕΤΝΙΟΥΦΥΟΟ 


νοτ τ1β-ρταρρινα ΝΟΤ 18-ὐεινα- 


ΙΟΥΤΔΑΔΙΟΥ ΚΔΑΔΟΧΗΜΟΝΜΕΙΟΥ7Του 


ὃ ΙΝΕΙΑΤΕΡ νοτ 1β-ραοινα-ϊπαασθπί, ΝΟΤ 
8ο. ΒΤΟΜΗ τΗς Νο Γογ ΤΗΕ 
ΖΠΤΕΙΤΝΔέΕΑΥΤΗΟΟΥΠΑΡΟΣΟ 


ΙΒ-ΒΕΕΚΙΝα ΤΗΕ ΟΕ-Πετγβε]{ ΝΟΤ 18-ΡΕΙΝᾷ-ΒΕΘΡΙΡΕ- 


ὙμαετδλΙίιονἑχγλογιΖετδαδιτοικο 


βΒΠαηΡοπος Ννοτ τβ-ασσοιπίινα ΤΗΕ ΕΝΤΙ, 


οΡΚΟΝΟΥΧΑΙΡ ΕΙΕΠΙΤΗΧἈΔ {ΙΟ 


μα. 18 1ΟΧΙΝα οΟΝ ΤΗΕ ὉὈΝ-ΓΌΡΤ- 


τι λοντ Χδίρ ΕιδΕετηλληθὴῦ 
ΠΒ 18-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΙΟΥΙΝα ΥΕΤ ᾖἢΤο-τῆαξβ τα στα 
8ο.  Ἑ τεφρεαἰς απἆ ὑτασ]ρί ΑΙ, 15-ΕχοΙιύρινα 


ει ἈΠΑΜΤΛΑΟΤΕΓΕΙΠΑΜΤΑΓΙΟ 


. ΑΙ, 15-ΕΧΟμὗὉΡΙΝαάα ΑΙ, 15- 


ΙΓΤτΕΥΕΙΠΑΛΝΤΑΛΕΑΛΠΙΖΕ πο 
ΒΕΙΙΕΏνΝΙΝά 19- λος ΑΙ, 
οπι{ς τ 


«ἈΝΤΑΥΠΟΜΕΝΕΙΗΧΓ. ἈΠΠΗΟΥ ο 
15-ΟΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ.ΤΗΕ ΤΟΥΕ ΝΟΤ- 
ΑΈςΙ οπιῖς-οστ- (21 9) 


δεποτεεκπίΠπτειειτεδε' 


ΥΕΤΊ-Ρ-Πθῃ 15-ΟΌΤ-ΕΑΙΙΙΝα 1Ε-ΒΕΡΙΡΕΒ ΣΕΤ 


Α5 ο. ΑΒ ο. 
ΠΡΟΦΗΤΕΙλΙΚκλτλρΓμθηΗσο 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΠΙΘΠΙΦ ΤΗΕΥ-ΝΠΣΒΕ-ΒΕΙΝά-ΡΟΥΝ-σν- 
Βς6 ΓΏοτΟΝ 
ΟΝΤΑΙΕΙΤΕΥΓΛΕΟΟΟΟΝΙΤΑΥΟ0ο0 


ΑΟΤΕΡΟ ΤΕ-ΒΕΘΙΡΕΡ τΟοναῦΕΒ ΤΗΕΥ-ΥΝΤΙΙ ΒΡΕ” 


Ἔε 
ονΝτλιειτεγµεοίοκλταΡ” 


ΟΒΑββΙνα ῷ ο ος κ νκὸ ΝΤ ΒΕ- 


Γη θηὀ ΕΤλίεκµερουογλρ 10 


ν ο ο -ύΝ-ΑΟΤΕΡ οστ οΕ-ραπτ 


"τινωοκομµενκλιεκµερον". 


ΝΕ-ΑΒΕ-ΚΝΟΥΙΝάΑ ΑΝΟΌ ουτ ΟΕ-ΡΑΗΤ 


ΟΠΡΟΦΗΤΕΧΥΟΜΕΜΟΤΑΝΜΔΕΕΟ 


10 ἩΝΤΕ-ΑΕΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΗΙΝα νΙἩεη-ΕΥΕΗ ΥΕΤ ΜΑΥ- 


αθητοτελέιοµΜτοΕκΜΕΡΟ:Ο 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑά ΤΗΕ πιαίντοε ΤΗΕ οὗτ ΟΕ-ΡΑΗΤ 


ο 4001 
ΝΤ δρ . Η ΘΗςΟΕΤΑΔΙΟΤΕΗ 20 


ΠΠ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΥΝ-ὉΝ-ΑςΤΕὉ νε 1- 


ΜΗΝΜΗΠΙΟΟΕΛΔΛΟΥΝΕΟΡΟΜΗ΄Ο 


ΑΒ ΙΩΙΠΟΓ Ι-ΤΑΙΚΕΡ Α8 ΤΙΙΠΟΣΓ 


| ΠΙΟΟΕΦΡΟΝΟΥΝΦΟΝΗΠΙΟΟΟ 


1-7Γ8Ξ-ΡΙΒΡΟΘΕΡ ΤΠΙΠΟΣ 


ἘΕΛλΟΓΙΖΟΜΗΝΕΟΕΟΟΜΗΠΙΟΟΟΤΟ 


1-αεσοιπΙπρ Α8 ΤΩΙΠΟΤ ψΠθη 


ΒΕΓΕΝΟΜΙΗΙΝ 19α8-ΒΕΟΟΜΕ ΑΦ) οπιέ γετ (ὴ 93) 


ΕΔδΕΓΕΓΟΝΛΑΑΜΗΡΙΛΤΗΡΓ Ἠίο 


ΧΗΤ ΙΗΑΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΜΑΝ 1.ΗΑΥΕ-ΡΟΥΝ-ὉΌΝ-ΑΟ1- 


ΚΑἈΤΑΤΟΥΧΜΗΠΙΟΥΒΛΕΠΟΜΕ”Σ 


12 Ἑὸ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ  ΠΙΙΠΟΥ ΝΕ-αἨΕ-]οοκινα 


ο δΟΛ ἈΡΤΙΔΙΕΟΟΠΤΡ ΕΝ. 


ΒΙ-ΡΗΕΒΒΘΗΝΤ ΤΗΕ Ὁ ΙΝΤΟ-ΤΙΕΥΥ 


ο Σμαοτιτοτελεπεοςοὺ 


ἘΝΙάΜΑ ΥΗΣ {[ασς 


: πομπροοπροσωπονλρ τής” 


πΟΝΑΒΡ ασ ην 


ΙΝΟΟ«ΦΕΚΜΕΡΟΝΥ οτὀτέδε:» 


ΙΑΜΕΝΟΥΝΙΝα οὐὗτ ΟΕ-ΡΑΗΤ ἴπεη ΧΕΣ 


ΕΠΙΓΝΟΟΟΟΜΑΙΚΑἈΘέΟΟΚΑΙΕ” 


1-ΒΗΑΤΙ-ΒΕΗ-ΟΝ-ΚΝΟΥΝΙΝα ΔΟΟΟΤΙΠΡ-Α8 ΑΝΟ 1” 


Β-|-ςς 
Πεσγμ(ωόςΘΠΝΝΜΥΜΙΔΕΜΕΝΜΕΙ« 


15 ΑΜ-ΟΝ-ΚΝΟΠΝΝ Νου ΣΕΤ 1Ι8-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ 


ΠΙςΟΤΙΟΕΛΑΠΙΟΑΓΑΠΗΤΑΤΗΡΙΟΟ 


ΒΕΙΠΕΕ ο νι ΤΟΥΕΏ ΤΗΕ ΤΗΕΒΕΕ 


' ἈΤΑΥΤΑΜΕΙΖΩΝΔΕΤοΟΥ τοῦ 


Ἠθ5δε αΒΕΑ ΤΕΙ ΕΤ ΟΕ-ἴμεδα 


ΝΗΑΓΑΠΗΔΙ(ΟΟΚΕΤΕΤΗΝΜΝΑΓ Ἀγο 


ΒΕ- ολη. ΤΗΕ 1ΟΥΕ 


14, 118 1ονΕ 
ΠΗΝΜΖΗΛΟΥ ΤέδΕταπμευΥΜ Ἀ, 20 


ΕΕ-ΒΟΠΙΙΝα ΥΕ ΤΗΕ βρ]τΙῖια] 


ΤΙΚΛΜΑΛΛΛΟΝΔΕΙΝΜΑΣΠΡΟΦΗΙ 


ἨΑΤΗΕΗ ΥΕΤ ΤΗΑΈ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕ- 


ΤΕΧΗΤΕΟΓΑΡΛΑἈΛΦΜΓΛΦΟΟΦ,0 


2 ἘΟΒΕ- μΙνη ΤΗΕ [οΥ ΟΊιέ-ΤΑΙΚΙΝά ΤἸο-τονατΕ 


ΗΟΝΚΧΜΘΡΩΠΟΙΟΛ ἈἈέί Ἀ Ἀ δυ 
Νοτ ἵο-πα πια 5 1β-ΊΑΙΚΙΝνα Ῥιῖ 
Ἠ51 οπιῖέ ἵο-τητ (0/43) 99 


ΆλΤώΘές Φὐονλέιοτ ἈΡ ἈικςΟΥ/0 


ΤΟ-ΤΗΝ (χο ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ {[οΓ ΣΡ-ΗΕΑἨΙΝα 


ΕΙΠΜΕΧΜΑΤΙΔΕΛΑἈΛΕΙΜΥΟ2, 


το-βρ]π] ΥΕΊΤ ἍὮἨθ-ΙΒ-ΤΑΙΚΙΝά Ο1/0ΡΕ- 


ΤΗΡΙΔΟΔΕΠΡΟΦΗΤΕΥΟΜΑΝ/Ο 


ὃ ΚΕΕΡΒ ΤΗΕ ΥΕἘΣ ΟΊ6-ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΒΒΗΙΝα Το- 


ΘΡΟΟΠΟΙΟΛΑΛΕΙΟΙΚΜΟΔΟΜΗΟΟ 


ἨάπΙΒΠ8 18-ΊΑΙΚΙΝα ἩἨΠΟΜΕ-ΒΌΠΡΙηΡ 


ΝΜ ΚΧἈΙΠΑΛΡΑΙΚΛΑΗΟΙΜΙΚΧΙΗΠΑΡ Ου 


ΑΝΟ  3ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΠΡ ῦ ΑΝΡ  ΒΕΒΙΡΕ- 
ἈΜΥΧΘΙἈΝΜΟΛΛΑΛΦΜΓΛΟΟς(6ΠΕΤο 
4 01088 ΤΗΡ ΟΠΕ-ΊΛΙ ΚΙΝΑ Το-πΟΝαΤΕ 5ε]ξ 


ο ο ον. ο λε νι κ“ ον πι σος νε ΕΜ ο ν- 
. ος ἃ Ξ πι 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ (1) - 


5ούνΏ ΜΑΥ-ΒΕ-αΙΝΙΝά ΑΝΥ ΙΙΙ :ΒΕ-ΡΕΙΝΑ- 1 
όετλιει ΟΠΟΛΕΜΟΝΟΥΤΟΩΟΟΦ’ 4 
9 ρτερατευ ΙΝΤΟ ΒΑΤΤΙΕΒ 


« η .. . ν « ν 
4 ασ ιν ὑπη ' πα, 
Ἆ ύ . - 







ΟΗΑρΊππς 19-- 


ΔΥΤΟΜΟΙΚΟΔΟΜΕΙΟΔΕΠΡΟ; 


1Β-ΗΟΜΕ-ΒὉΌὉΙΙΡΙΝΑ ΤΗΕ ΥΕΤ Ο016-ΒΕ- 
ΐ 


ΦΗΠΤΕΥΟΝΜΕειμκλΗΟΙλΜΟΙΚκΟ 
ΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΒΙΝα ΟύΤ-σΑΙΤΕΡ 1Β-ΗΒΟΜΕ- 
Α Υοῦσβ ΑΠ, ΤΟ-ΤΟΝάΡΕΒ το-ΒΕ-ταἽικικνα 


ΔΟΜΕΙΘΕΛΟΔΕΠΑΜΤΑΟΥΜΟΑΟ 


ο 
ΒΌΙΡΙΝα 1Ι-ΑΜ-ΨΙΙΙΙΝα ΧΕΤ ΑΤΙ1, χουρ λ 


ΟολλλΕΙΝΓλΟΩΟΟΝΙΟΜΑλΛΟΣ 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝα4 Το-τονατεβ ἩΑΤΗΕΕΒΕ ώς 


ΜΒΕΙΝΜ δΠΡΟΦΗΤΕΥ ΗΤΕΜΕΙΩ 
ΥΕ ΤΗΑΤ ρω, -ΑΥΕΗΒΙΝα αἨβατ- Ἴ 
ΑΒ8ῖ ΔΕ Υετ (4 52) 

ΖΦΝΜΓΔΡΟΠΡΟΦΗΤΕΧΦΜΗΟΛΑ 2Ο 


οΓ {οτ ΤΗΕ ΟΛ Ε-ΒΕΕΟΒΕ-ΑνΕΒΗΙΝα ΟΕ ΤΗΕ ἳ 


ἈΛΩ)ΝΜΕΓΛ(ΟΦΟΟΝΔΙΟΕΚΤΟΟΦΟΕΙΜΟ 


ΟπΕ-ΤΑΙΚΙΝΑ ἵο-τοναῦΕεβ ουταῖάο 1 Νο 


ΗΔΙίΕΡ ΜΗΝΕΝΥ ΗΙΝΝΗΕΙΚΚΑΜΗΩ 


ἨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΗ Ό-ΤΗΑΝΒΙΙΑΤΙΝα ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΟΌΤ-ΟΑΙΜΕΡ, η 


ΟΙ ΛΟΙΚΟΔΟΜΗΝΑΛΒΗΝΥΝΑΣ 


ἨἩΟΜΕ- -Βστρίης ΜΑΥ-ΒΕ-αΕΒΤΤΙΝα ΝΟΥ τετ 


ΕλΔΕΛΦΟΙΕΑΜΕΛΘΟΠΡΟΟΥΤΟ 


Ρτοῖιοαγβ ΙΕ-ΕΝΕΕ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΟΠΑἨΡ 


ΜΔΟΓΛΕΟΟΝΙΟΛΑΛΕΟΝΜΤΙΥΧΜ Ν. 


χοῦσρ ὝὭΤο-τοναῦΕΒ ΤΑΙΚΙΝα ΑΝΧ Υχοῦβρ 


Ἀο(ϱΦΕλΛλΗΟ(ΟέΕ ἈΝΜΗΥΜΙΝΛΑΟ. Ἅ 
Ι-ΞΗΑΙ1-ΒΕ-ΡεπαβίΙνα ΙΕ-ΕΝΕΗ ΝΟ ᾖἴο- -Υοῦϱρ (-βΗ Ῥ-- « 
5 οπιῖἰς 0Η. ἄ 


Ἀ ΗΟ(ΟΗΕΝΑΠΟΚΑΛΥΜΨΕΙΗΕΝΩ 


ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝ4 ΟΕΒΙΝ ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΙΠΡ να. ή 


Γ µοωοςειηενπροφητειν εν. 


ΚΝΟΥ]εάρε ΟΕ ΙΝ ΒΕΕΟΒΕ-αΑνΕΗπιεπῖ οιβΙν - 


ΝΔΙΔΑΧΗΟΜΦΟΤΑΔΗΥΧλΦΦΙ. 


ΤΕΑΟΗΙΠΡ ΙΙΚΗΕ-Α5 ΤΗΕ Ὅν-δοι] ΒΟΤΝΟΡ κ 


ΝΗΝΔΙΔΟΝΤΑΕΙΤΕΑλΥλΛλΟΟΕΣ 


αινινα 1Ε-ΒΕΘΙΡΕΡΒ ΕΙΑΑΕΒΟΙΕΤ 1ε- ' ΐ 
.. 


ΙΤτΕεκΚιΘΔΡΑΕΧΑΛΜΔΙ στο - 
ΒΕΘΙΡΕΙΒ ΙΥΗΒ ΙΕ-ΕνΕΕ ἀἰβδΙΙποῖίοη 
Β οπιῖἰᾳ Το-ΤΗΕ ΙΟ, οςἑ-ύΊτεβαβηπσθ 


Υ }οτ 
ΝΤΟΙΟΦΘογΓΟΙΟΜΗΔΟΟΠ σου 


ἰο-τΗΕ ὉΤττΕΒΒηςΘΒ Νο κοκ 


ΓΝΟΩΦΟΟΘΗΟΕΤΑΙΤΟ ἈΥλΟΥΜΕΟ 


Υ/ΤΙ-ΒΒ-ΒΕΙΝΑ-ΚΝΟΥΝΝ ΤΗΕ ἘΙΛΑΕΟΙΕΊΙΝά  Ἱ 
«ΙΟΝΠΤΟΚΙ Θ ἈΡΙΖΟΜΕΝΟΝΚΟΟ 


ΟΠ ΤΗΕ ΤΥΒΕΙΝα ον | 
ΒΟΌΝΟ ΤΗῦὉΜΡΕΣ Αο. 
ἈΙΓλΡΕλΜΛΔΗΛΟΝΟΧ ΑΠ Να 


Γοτ ΙΕ-ΒΥΡΗ ὉΝ-ΕΥΙΡΕΝΤ ΤΗΕὉΜΡΕΤ 









2ΣΦΦΜΝΜΗΝΔΟΤΙΟΠΑΡΔΑΟΚΕΥΝ 








ΡΚἈΙΥΜΕΙΟΔΙλΤΗΟΓλΩσοΗ” 


ΑΝΟΏΌ χΕ ἹΤΠΕΗσ ΤΠΕ πονασΕ 
ΙΟΕΝΜΜΗΕΥΟΗΜΟΝΜΛΟΓΟΝΔΝ 
ΙΕ-ΕΥΕΗΕ ΝΟ ΝΕΙΙΡΒΙάΝΕΌ Β8ΥΙΏΡ 


ΥΟΡ-ΜΑ 






μον ος νά ο ος ντ αν 


΄ 
ας’ . 


Τ τνας α ΤΙΙΠΟΥ, Τ {α]]κοᾶ αφ α. ΠΙΙΠΟΣ, 
 Ἰαά α ΠΙΙΠΟΥ᾽5 4ἱβροβΙ{1οἨ, Ί τοοῖς 
αοοοιιπί οἱ επσς 5 α ΠΙΙΠΟΥ. Υ αῦ 
πησοη [ Ἰανο Ῥ6σσπῃο α Τα, 1 πανο 
ἀἰκοαγάσά ἰῑιαί πνΠΙοἩ 15 α ΤΙΙΠΟΥ)Ν. 
13 ου αἲ Ῥγοδοπί νε ατα ορβοννίπσ ΡΥ 
Πηθ81ις οἱ α. ΠΙΙΤΤΟΥ, 1 η 6ηΙσπια, 
γαι {παπ, Ταςο {0 έαοο, Δί ργοδοηί 
Ἰ Καον οαί οἱ απ Ιπδία]πιοπί, γαεῦ 
{σον Τ ελα] τουυση17ζο αἀοοτάἰις ἃδ 
Τ αἲῃ Τοροση1Ζοᾷ αἱδο. 
18. Ὑδί ΠΟΥ αἴο τοπαϊη]ης Τα1{Π, 
οχροοίαπογ, 1ογο---ἴμεςο {ητας, Υοῦ 
14 {]ιο σγοαοςί οἳ ἴποδο 15 Ίονο. Ὀοε 
ραβα1ης 10Υο9,. 
Νον Ῥα Ζοα]οις {ου δρ]Ίίπα] Γοτ- 
ἀοννπιοηίς], γαι ταίπου Πιαί γοι 
ἕ ΊΠΑΥ Ῥο Ῥτορμοαδγ1ηᾳ. ἘΐοΥ Ίο ο 15 
{α]άπσ α Ἰαηπσιασο 15 πο {α]κίης {ο 
πἹοη, Ὀπῃ {ο ἄοά. Ἐου πο οπ6 15 
Ἡοατῖπς, Ραΐ ἵπ δρίγ1{ πο ἶ5 βρεαξ]ηπσ 
ἃ «οργαΐ. Ὑοΐί Ίο Πο 15 ΡΤΟΡΙΙΘΑΥ- 
πιο 1 αροα]ῖησ {0 ΊποΠ το οἀ1βσα- 
Ποπ. απά οοηκο]α{]οιπ απά οοΠΙΟΥ0. 
4 Το νο 15 {α]κΙπςσ α Ἰαησπασε 15 οᾱ- 
Ηγ ο. ΠΙπιςα]Ε, γοῦ Ίο Υπο 15 ΡτοΡρ]- 


5 οϱογ]ηο 15 οᾱ 1{γΊπο ἴλο οοοἱσοδία. ΝΟΥ 





Τ παπί γοι αἲ] ἰο Ῥο {απο ]α1- 
σιιασο», γοί ταίμοετ ἴπαί γοι ΊηαΥ Ῥο 
Ρνο ΡΜοσγίηα, {οΥ σγαα{οτ 15 Ίο ἨΠΟ 
ἵς ῬγορΠοδγίπς {απ Ίιο Ίππο 15 {α]]κ- 
Ίησ Ἰαπσιασας, οπ{διάο απά εχοερί 
ο ΊΠαΥ Ῥα ΙΠίεΥρτοίίπς, {λπαί ἴ]α 
οὀσ]οδία Ίαν Ῥο σοίϊπο ο 1βοα{Ιοῃ. 
6 Ὑοί ποπ, Ῥτοίίνγο, Η Τ ελοι]ά 
Ῥο οοπιΊπσ {ο γοι {α]1ησ ΙαΠπσιαςος, 
ναί αλη]] Ἰ Ῥο Ῥοποβίησ γοι 1 
Τ. α]ιοι]ά ποί Ῥο βροαἰίπσ ο1{Πογ 
ἵπ τονο]α{οἩ, οὗ 11 Κπον]οάρο, οΥ 
Τ Τῃ Ῥτοβρῃοογ, οἳ 1Π {οασβπίης ἳ ναι 
«ο. {πο 5οαπᾶς σἴνοι Ὦν. 5οπ]]οςς 
μπας, νποίπαν Ππίο οἳ Ίντο, 1 1 
«Ἠοιι]ά ποί Ῥο οἶνίηπρ α αἰδίῖποβιοη 
{ο ἴῑα ι{{ογαησθς, Ίου ν]] ἴ]ιο Βτι- 
πο οἳ Ίντο Ῥιαγηισ Ῥο ΚΠΟΝΗ ἳ 
Ίου ονοι 1 α (γπππραί 5ποπ]ά σ]να 
α ἄαρίοις 5οαπᾶ, πΠο νι] Ῥο Ῥτο- 
ρατΊησ {ου Ραί{1οῖ Της, γοι αἱδο, 11 


ον ϕ, 


- 


αλδκ 18-14 ΑΙ, πο, ΗΒ ΟΟΝΙΝΤΡΗΙΑΧΑ (1.) 94001 


11 Τηο βαν ο8πΠ16 ἨΠθ6π {πο αροβί]ο α- 
πιοπὶἰβῃοᾶ απά ἰααρπί ἵπ οτᾷοετ ἰπαί πο 
«Ποι]ᾶά ρτοδοηί 6Υ6ΤΥ ππαη παίιγε ἵπ 
Ὀπντίξδί (091.155). Ἡραρήτας 5ἰγαρβσ]θά 
ΙῃΠ ΡΤΥΟΙ5 ἰπαῖ ἴπευ 5ποα]ά βίαπᾶ ΊΎια- 
{πε 8πᾶ οοπιρ]θοίο ἵπ αἲ ἴπο υΙ]] οἳ 
αοά (061.412). τί ἵδ ον]άεηί Ὠπαί πιᾶ- 
{ατα οαπἹο υπ {ο Ιαδί πι]πϊδίτν οἳ 
Ῥαμ], πὪηδη θ 5 α ΡΓΙΡΟΠΘΤ αἲ ΠΟΠ]. 
ΤΙ] ἴποπ ἴπο δαἰπίςδ, αδ α ἨΠοῖθ, Ίετθ 
Ιῃ α δί8αΐο οοττοβροπά(πΡ {ο ἃ πιαη Πο 
ας ποί γοῖ αἰίαίποᾶ Ἠΐ5δ πια]οτ]ίγ. Ὀαἳ 
{Πα6ηΠ, 5 Πα5 ἴλμθ οϱ8δο ὪΠ6εη α ῬοΥύ αἃβ- 
ουπηθᾶά ἴμο ἁπίίος οἳ ππαπποοᾶ, ἴπεγθ 
πας α ναςί τονο]α{Ιοήπ. ΑΡ α Πιαη ἱβ- 
οαγᾶς {πο {ονβ οἳ Ἠΐ5δ οπΙ]άποοά, 5ο 
ἴπου ἀϊξοαγᾶάςά {πο πιατκ5 οἳ πΙΙΠοΓΙΙΥ. 
Οµ16ξ ΑΠΙΟΗΠΡ {παοβδο Ἠ6Γ6 ἴπο 615, 68- 
Ρροοϊα]]γ ΡΓορΠΘΟγ απᾶ Ι4ΠΡδ18Ρ65. Τηο5β6 
πΏο οἰαίπι ἴπαοξβο ποῦΥ οαπποῦί αγοίᾶ. 
πιατκίηπςδ {Πθπιβδε]νθος αξ Ιτπππιαίμτο. 


19 Αί {ΠίΡ πο {πο ρτοβοηπί 5δοογοί αᾱ- 
πηϊηδίταἰῖοη (Ἠρ].ὀ5) Παᾶ ποῖ Ῥο6εῃ 
ραβ]οΙγ τονοα]οά. Τπε ἀοθβδίίπυ οἳ ἴπο 
βαϊἱηίβ Ίππο Ἰαά τοσθἰνοά Ῥαι]”5 6ναΠ- 
δε] να οἰοιάςα ἵπ πιγβίθοτν. ΟπΙν α 
Η({]ο σας ποιμῃπ. ἘΤηεῖν οθ]θδίίαΙι αἷ- 
Ἰοίπεπί παςδ 5δ]] οοποθα]θά. 15ταςθίΒ 
{αΐο ας 5011] 1π πο Ῥαϊίαηπσθ. Π πα5 
ποῖ {1 ἰλπαῖτ πα] τοἱθοοίῖοη αἲ ἴπο 
ο1ο5ο οἳ {πο Ῥουκ οἳ Αοΐ5δ, ἴπαί ἴ]πο β6- 
ογοί πας τονοα]οά ἴπαί {πο οοε]θξία 
ὉΠΙοἩ ἵδ. Ἠϊί5 Ῥοᾶγ, ἴο υἨΠῖοα Ῥαα] 
πιἱηϊ]ς5ίογθᾶ, Φαξ ποῖ {ο Ἠανο α Ρρίασθ 
οι οατίπ δαροτγάϊἰπαίο {ο 15τασ], ῬΡι{ 
Ία5 {ο Ῥο Ῥ]οξββοᾶ υ{ίπ ἰ(ταπδοσπᾶεηπί 
ερἰτ{ίιπα] Ῥ]ο6βδΙΠΡ5 ΑΠΙΟΠΡ {πο «ϱ6Ι6Β- 
Μὠαἷς. Νου {παί πιαἰατῖίν Ἰαςδ οοπ]θ, 
Νδ ἩοΟ Ι0ΟΠΡΘ6ΙΓ αΓο ἴπ απ 6πίρτπα, Ῥαΐ 
τοα]17ζο 5οπιθίμΙπςρ οἳ ἴπο απια{ίεγταβρ]α 
ργ8ςο ὉΨΠΙοὰ {5 ουσ. ἵπ ΟΠπτὶΡί ἆοβ81β. 


13 Ἐα1{Π, οχροοία{{οἩ, απᾶ Ίου αγθ ἴπθ 
αρϊάἴπρ τιπῖίν ἵπ ἰπῖςδ αἁπι]π]βίταίΙοη 
οἳ ἄοά5 ρτασθϱ. ἈΝοϊίμον {ΤαΙἴἩ πο 
οχροοίαἰίοη 111 τοπιαῖπ 1π ἴπθ ΡΙ01Υ. 
1,ονο αἶοπο ουν] αρίᾶο Ἠϊδ οοπαἵπς. Τεί 
π5 Ῥο]ῖονο ἄοά. Τί Ἡ5 ϱ1οτΥ ἵπ ϱχ- 
ρθσίαϊϊοπ. Βαῖ, αΏογνο α]], 1οί 15 «πατρο 
οἱιγ Ἠθδατίς ἰο Ίονο Ἠϊπι απά Ἠϊδ πα 
α, ΤΘΓΥΝΘΠΟΥ υΝΠΙοὮ Ἠϊβ Ίονύο αἶοπο ο8αἩ 
Ιπςαρίτθ. Τη6βο ρταςθ5 ψΙ]] ποί αριᾶς 
ΙῃΠ Ἡθανοθη, ἴο υπ ΠΙοἩ {που ατα ΠΒΙΑΙΙΥ 
το]οραίθᾶ. Ἠορο υ] ἴποπ Ῥο ρᾶ8ί, 
{αι αππθδοθβδατγ. ἸἜΤηϊς5 5 ἴπο ἴἶπιθ 
οἳ “ροτ[θοίίοπ’ ος πιαίιτΙ{γ. 


1.  Ῥτορηπθον Ῥτορατοά {παπι [ος ΤΗΓ- 
παν ιη{ο]άΐίπρς απᾶ πιαίαγΙίγ. Ταῃ- 
ριαρο5 ἰοπᾶοά {ο ἅταιν {πθπι Ῥαοκ {ο 
ἴ]λο Ἱπράοπι Ῥτου]απιαίίοη απά 15 
αἰίοπάαηπί 85ἱΡ1ΠΒ. 


95001 


10 ΤΠοιϱΊ Ψψιίποαί απν πιαπιαβοτὶρί ϱΥ- 
Ἰάεπςςθ, ἵῖ ΠιΒΥ Ῥο ἰπαί ἴπο οτἱρίπα] 
ΤΘαΙΏΡ οἳ “πομίπρ {5 βοαπᾶ]οςς”. γγας 
“ποπ οἳ {παπι {5 «οπςδοίοςς᾽. 
ΒΘΘΙΗΠΡ {0 Ῥο ἀαοπιαπάθά ὮΥ ἴῑο οοπἰοχί, 
ΨΥΠΙΟἩΠ Ἱπβίδθί οἨη β6Π5ο αξδ υψο] αξ 
βοαπᾶ. Α βδίηπρ]ο ἸΙοίίοι Ῥ (πΠΙοἩμ {β 
ἴπο οαμ]γα]οπί οἳ οἆτ Ἡ)) ποι]ά ΠαΏΡο 
αφ/ιοοπιοΊι, ᾿ΒΟΙΠᾷΙΘ6Ρ55, {ο αβθΙΓΟΟΛΟΛ, 
Β6ηΡεθΏ5. Ας ἰΠπῖς γοτρίοηυ 15 {οιπᾶσςᾷ 
οη Ταοῖς, ταίἩπεγ ἴπαηπ {πο ἱιάρπιεπί οἳ 
Ι{5 οἀ1ίοτ, Ὦσο οοα]ᾷ ποί ππακο {ἰπίς αἷ- 


"νι, «ο οι ο  οποα» 
λ” »  όὰ 


ΡΑΙΠ, το ΤΗΕ 


Τηίς 


ἴ6ΓαΙΙΟἨ, Ἠο ενος πιαοὮ Τί πιαγ αρρθα 


{ιο Πῖπῃ. 


13 Τηο δ1{1ἱ5 ὭὪοτο ρίνεη {οτ πια] 
ο ἱΠοαίϊοπ, πο Τοτ οπἰογίαϊηπιοπί οἳ 
γαίη ἀἱδρίαγ. Το πιῖδαδο οἳ ίπο ϱ1{ΐ{ οἱ 
Ι8βη5δ1α5665 γ/αδ α. οἶθαγ ΙπάΙσοαίϊοη οἳ ἴ]ιο 
ομΙ1]4ἱ51 Ἱπιτπαίαιτ{ί{γ οἳ ἴπο Οοτίῃ- 
{πϊαΠ5, ΤοΥγ {πε νοθτο 6αδεΓ {ο ἀϊς- 
ΡρΙαΥγ ἴπο ροβδοδβθῖοιπ οἱ ἴπο οἰ{ί υηἰ{ῃ- 
ους απγ τορατᾶ ἴοτ ἴηαο οἀϊἶβοαίίοπ οἳ 
οίΠείςβ. Α ἴοτοίση ΙαΠβιαᾶβο ἶ5 ἃ ΠΙΘΓΘ 
Ῥαβε] οἳ δομπάβ {ο ἴποξο Ὢ'πο ἆο ποί 
μπᾷθγδίαπα Π. Απᾶ οναεη Ι{ {{ 5ποι]ά 
.Ῥο Ἱπίογρτοίθᾶ, οἳ γυπαί τοα] ραΐτπ 5 1ΐ 
{ο πδο 516ςπ α οἰτοαίίοις τηείπῃοά πηθιι 
ἴπο βαπιο ἴμίηπρ5 οοι]ᾶ Ῥο {ο]ᾶ {αδί ας 
Ὑν6ι]1 υίποαί ἴπο ποθά οἳ Ιπίοτργοία- 
Που ΒδάοἩ ας ποί ἴπο ἀῑνίπο Ιπίσθῃ- 
Προηῃ ἵῃπ δ]νίηςδ {πὶ5 ϱ1{ί. Οπ ἰπο ἄαγ 
οἳ Ῥοεπίοσοςί {ἰπῖδ οί νγαξ ιδοᾶᾷ 1π α 
Ἡβο[ι] αιιά ταίϊῖοπα] αγ, ἴοτ ἵί παξ 
α 5ἱ51 ἰπαί θοποναὮ πίαβ βροαξκίπς. {ο 
Ἠ15 Ῥθορ]θ. ἩΜοΓθονοτ, ἰπί5 βἱρηῃ {5 ποί 
{ου Ῥο]ϊθονοτβ, οἳἨ 6νθη {ο τθοαβο 11Π}6- 
16νοτβ, Του Πί 5 υτίον “ποϊίπον {πας 
ψ]]] ἴ6γ Ῥο Ἡθατ]καπίπρ ἰο Μο”. (ἶςα. 
2812). Ῥδιτοὶν Ιί 15 ἴατ Ῥοίίεγ ἰο 5ρεαΚ 
Πνο Ιηβίγιοίίνο 'γοτάς ἵπ {πο νογπαςι- 
Ίαν ἴπαη αηνγ ΏΠιΙπραογ {π αη ΙΠΕΠΟΝΥΏ 
Ι8ηδ1ᾳΡο6, οΥοη 1Γ Τί Ῥο ἴπο οχΏΙΡΙ{1οη 
οἳ α βρἰγ]ια] οπᾶᾷονπιοηί. ΤήΠο 5ατηα 
ατΡιπηεηπί αρρ]1θβ πΙ{Ἡ οΥ6η ΠΙογΓθ Τογος 
{ο ἴπο 189 οἳ α Τογθίρη Ιαηριᾶδ6, ὪΠπΙοἩ 
ηΟ 0Π6 ΙΠᾷθγδίαπᾶς, ἴπ α οπατοι τ{{πα]. 
1: πιαγ Ῥο ἱπιροβίπρ απᾶ βροοίασοι]ατ 
ραί Τί ας αἰίοτΙγ ἵπ οάϊ[γίης {πο 
δαϊηΏῖς. 


22 Ῥαι]5 Ἠίρδ]η τορατᾶ {ου ἴπμο δΙ{ οἳ 
Ρρτορηῃθουν ἶδ Γοιπᾶθσά οἩἳ {πο {αοῖ ἰπαί 
Τὲέ Ὑναβ ἴπο οπῖοξ τπθᾶαη5 αβοά {ο Ρτίηρ 
ἴπε ραϊπίς ἰο ἰπαί ππαἰαγ{ίγ πυΠίοῃ Ίο 
οαγηοβί]νγ ἀορίτοᾶά {που βΠποι]ᾶ αἰίαίῃτ. 
Τηο ρ!ί οἳ ἰθοασΠίπς, ἴπο οχροβΙζίοη 
οἳ ἴμο ΒοτΙρί1ΓΘΒ, ΠΟΥ {ακοβ {πο ρ]ασς 
οἳ ῬΓΟΡΗΘΟΨ, ἴοτ ἄοᾶ Ἰαςδ {ια]]ν το- 
γθεα]εά Ἠϊςδ ΙΙ ἵπ Ἠϊς υοτᾷ. 


10 {α]]ςΊησ Ιπίο {πο αἲτ, 


ο πο ζην 






ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ .. μον, 14 
γοι 5Ποπ]ά ποῖ Ῥο αἴνίπς αἩπ Ιπίς]- 
Ησ]ρ]ο οχριτοβδίοη {μγοισΏ 11ο Ἱατ- 
οἼἼασ6ς8, Ἠον ΥΥ]] 1{ Ῥο κπον ναί 
15 Ῥεϊησ «ροκειᾷ Ίοτ γοι νΙ]] ὃο 
Έ]ογα αἴ6, 
'Ῥογσμαηπσο, 5ο ΤΙΔΊΥ 8ροάσ5 οἳ 
εοιιπάςδ 1Π {πα υνοτ]άᾱ, απᾶ ποίμῖησ 
15 φοιη]οβς. ΤΠ, οι, 1 δΠοι]ά ποί 
Ῥο Ῥογοσῖνίησ {πο Ἰπιροτί οἳ Ίμο 
ποια πάς, ΓΙ 5Ώα]1 Ῥο α Ῥατρατ]ίαη {ο {πα 
0Π6 {αἱκίπσ απᾶ {πο οπο {α]κίισ α 
15 Ῥατρατίαη {ο πιο. Τῆας Ίοι α]ςο, 
«Ίσα γοι αΤο Ζο6α]1οις Του βρ]Ιτ]ίπα] 
[οπάουγπιοπ{ς], 5αοο]ς {]παί γοιι ΤΠαΥ Ῥο 
δι ρογαβροιπά]ησ {ο ἴμο ο ἱβοαίΙοῃ 
ο {πο οσσ]αρία. 

Ἠλπονγο[ογα ]αί οναι Το ολ) 19 
{α]κ]ησ α Ιαησιαᾶσε Ῥο ρταγίης {]ιαί 
Ἡδ ἩΠΙΑΥ Ῥα ΙπίογρταίΙπο, Εου 
1 1 Ααποπὶάἁ Ῥο Ῥταγίηπσ ἵπ α. Ἰαή- 
σιασα, ΠΙΥ ριτιῖ 15 Ῥρναγίηςσ, γοῖ 
ΠΙΥ ΠΠΙΠ 15 απ Ενα στα]. πα 19 1έ 
ἴποι Ὀποσ]ά Τ Ῥο Ῥρταγίις 1η 
«ρ]τ1{, γεί 1 πνΙ]] ο ρταγῖηπσ γι 
ἴπο πη] πά αἱδο. Ἰπ {πο δρ] Τ νι] 
νο ρ]αγίησ, γοί 1 νη] ο ρ]αγίπς΄ 
ΝΠ{Π ο πϊ]πιᾷ αἱδο. Έλκο, 1 γοι. 
εποι]ά Ῥο Ῥ]οβρίηπσ Τῃπ πο αρῖτΊζ, 
Που 5811 Ώο νο 15 Π]]Τησ 11ο Ῥ]ασα 
οἳ ἃα ῬΙ8ΙΠ. Ἱπαπ ὃῬο. ἁἆθο]ατίπς 
“«Απιοιι/”” αἲ γοιν οἶνίπο οἱ {παπ]ςς, 
αΊπρα, 1Π Τασαΐ, Ίο Ἰ5 ποῖ αγ/αΤο σ]αί 
1{γοι αἲο φαγ]πσῖ ἨἘου οι, Ιπάςεᾶ, 

Το οΊνιησ {παπ]ς 1άαα]]γ, Ῥιαΐ ἴμο 

οίποαχ 15 ποῦ ο 1ῇαἆ. 

1 Τ απ (παπ]άπσ ἀοά, Τ {α]]ς ἵῃ α 
19 Ἱαπσιασο Ίποτο {Παπ αἲ] οἳ νο. Βτή 
Ιῃ πο ο6ο]οβία ἆο Τ ναπί {ο 8ροα]ς 
Πνο Ἰνογάς νηίπ παν παϊπᾶ, ἴπαί Ἰ 
σποιι] Ῥο Ιπδίγασίιπσ οίπους αἶςο, οἳ 
{οι {οιδαπᾶ πγογάς 1π α Ιαπσ]ιασο } 

Ἠντοίμταιπ, ἆο πο Ῥθδοσπιο Π{ε]α 
επ] ἆταῃ ἵπ ἀἱδροδ1{ίοῃ. Ὀα{ 1π ον 1] 
Ῥο ΙΠΙΠΟΥΑ, γα 1Π ἀΙδΡοβΙ{Ιοή Ώδσοτιο 
3 ππαίατα,. Τη {πο Ίαν 1 5 ντ {δη 

Ὠπαί, ὃν 4 ΠΤοτοηπί απ σιιασος απᾶ 

ϱν ἀπεγοπί 11ρ5 αἨα]] Τ ὃο {α]]άπο 

{ο 1115 Ῥεορία, απά παϊῃμοατ {μας 


11 


20 









τεπωςσγμµ(ςοσθΘΗςςΕΤΝΙΤΟΑΝ: 


"ἙΕ-αΙινικα Πο ΥΠΑ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΚΝΟΝΝ ΤΗΕ Ρεινα- 


| α 
ΙΛΟΥΜΕΝΟΝΜΕΟΕΟΘΕΓΑΡΕΙΟΟ 


 ΤΑΓΚΕΡ ΥΕ-ΝΤΙΙΙ-ΒΒ 1οτ ΙΝΤΟ 


ο ἈΕΡ Ἑλλον πε σος λντλη 


ο 10 α1Π ΤΑΙΚΙΝά ΒΟ-ΙΠΟΗ 


ειτΥυχοιγΓςΝΗὀΦώσμώμειόώ5 
ΙΕ ᾖΠΙ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΠΑΡΡΕΝΙΝΑ ῬΡτδουάς ΟΕ-ΒΟΌΝΡΒΘ ΑΕΒΕ 
42 αάς οςἑ-ἴπαπι ΑΥΤΩΝ 
| ΜΕΜΚΟΟΜΕΟΚΛΙΟΥΔΕΝΜΑ ᾧ Φ ΜΙΟ0 
.ς ΙΝ ΒΥΡΒΤΕΜ ΑΝΌ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ο Ν-ΘΟΙΝΗΟ 
β.Ξ-ΑΟ)Ρ «οπςο]ος552 Αο. 
ΟΝΕΝΝΟΝΥ ΜΜΙΗ ΕΙλΩτηκδΥΝ 30 


11 ΙΕ ΕΝΕΗ ΤΗΕΝ ΝΟ Ι-ΜΙάΗΤ-ΡΕΗΟΕΙΝΥΕ ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ 


"ἈΜΙΝΜΝΤΗΟΦΟΜΗΟΕΟΟΜΛΙ ΤΟ: 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟὈΝΡ 1-ΔΗΑΤΙ.-ΒΕ' ΤΟ-ΤΗΕ 


.. 
τι 


ΑΔΛΟΥΝΜΤΙΒΧΛΡΗΣΡΟΟΚΝΔΙΟΟυ 


ΟΠΕ-ΤΑΙΚΙΝΑα ΒΑΗΒΑΗΙΑΝ ΑΝΏΌ τη Ε 
΄ 


ΆἈἈλΛΕΟΟΝΜΕΝΕΜΟΙΒΑΡΒΔΑΔΡΟΟΟΥ 


12 ΟΠιΕ-ΤΑΙΙ ΚΙΝΑ 1ΙΝ ΜΕ ἘΑΗΒΑἨΙΑΝ ἵπαβ 


ΥὙΥΤΟΩΟΚΑΙΥ ΜεισοςεΠΕιΖΗλευ: 


ο οφ βίπος ΒΟΙΙΙΠΡ 
ΑΑ 
ΤΙ εοτέπκενµΜαδτωνπ Ρος”, 
ΥΕ-ΑΕΕ ΟΕ-ΒΡΙΤΙἴ5 ΤΟΝΑΒΡ 


ΤΗΜΟΙΚΟΔΟΜΗΜΤΗΟΕΙΚΙΗΚΛΙΗ/ 0 
ΤΗΕ ἨΗΟΜΕ-ΒΌΠΡΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ οῦπ-οΑΙΙ ΡΟ 
. 4Ο.Α-ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΗΠΗ-Π ΡΟ Φ ΙΤ. 
οιλό ΖΗτειτέεέιµλαδπΠπέερωιςςσ’ 
ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝα ΤΗΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-εχοσα- 
αἩς] οπιιτί Ενενκ (/ 92) 


ενητἐλιοπερόλλλωνγλωυς 


19 ινα ΗΕ Ὁ-ΨΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΔΙΚΙΝα ἴο- 


Ι"ΟΟΗΠΡΟΟΕΧΧΕΟΘΟΩΟΙΜΑΔΤΕΟΟ 
ποκαῦΕ ΤΕΊΤ-ΒΕ-ΡΙΑΥΙΝα ΠΗΑΤ ΠΟ-ΜΑΥ-ΒΕ- 
Ὦ οπιτίς ἵ 


ΡΜΗΝΜΕΥΗΕΑΜΝΜΓ ἍΡπροσςυΥχ» 


14 πΗΠπῦ-ΤΕΑΝΒΙΙΑΤΙΝΑ ΙΕ-ΕΝΕΗ [οί Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΤΑΥΙΝά 


ΙΓ ΟΜΝΙΓΛΟΟΟΟΗΤΟΠΝΕΥΜΛΑΜΟΟ 


{ο-ποναῦΕ ΤΗΕ βδρ]τ]ῖ ΟΕ-ΜΕ 


ΥΠΡΟΟΕΥΧΕΤΑΙΟΔΕΜΝΜΟΥΕςΜΟ 


1πρτανινα ΤΗΕ ΥΕΤ ΜΙΝΡ οΕξ- 


ΙΓ ΟΥΔΚΑΡ ποοςοτιντιοΥνε” 
"15 νε πάνε : ΑΝΥ ΤΗΕΝ 11-18 
ΒΗΑΙ, 


οτι ΜΤΙ Ρ ὅσεν ΣΦΜλιτωπνε:" 


ας ον ώρα -ΒΕ-ΡΤΑΥΙΝΑ ἴο-τΗΕ βδρ]τ]! 


ΥΜΑΤτΙΠΡΟςοΕΥΣΟΜΛΙΔΕΚΝ: 


1-ΞΗΑΙΙ-ΒΕ-ΡΤΑΥΙΝ ΕΣ ΑΝΡ 


ΙΤΟΜΟΙΗΔΛΟΤΩΠΜΕΥΜ Ἁτιυ 
ἴο-ΤΗΕ ΜΙΝΡ. 111 -ΒΕ-ρδαΙπιΙνα ἴο- “ΤΗΕ αρ]γ]ῖ 
Ἡ οπιῖίς ΥΕΤ 
ΝλλἈ ΟΟΔΕΚΑΙΤΟΜΝΜΟΙΕΠΕΙΕ ΑΟ 
Ὕ 111 ΒΕ-ΡΦΒΙΠΙΙΝΟ ΥΕΤ ΑΝΡ ΙΟ-ΤΗΕ ΜΙΝΡ ΦΊΠςς 1ΙΕ-ΕΥΕΒ 
αάὶ οπιἑέτν (4 53) 
ΜεΥλΟΓ ΗΟἐΝΠΝΕΥΜΑΤιο Ἀ ὃυ 


ΥΟῦ-ΜΑΥ-ΒΕ-Ρ]δ5ρινα1ν δρ]! ΤΗΕ ΟΊέ- 


ΜΝΑΠΛΗΡΕΟΟΝΜΤΟΜΤΟΠΟΜΤΟΥΙΕΟ 


ΡΕ ΙΙνα πΠΕ . ΡΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΓ- 


τν 
: 





ΡΑΌ1, 1Ο ΤΗΒ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1.) 


-- 


ΟΠΑΡΤΕΕ 14 


ΔΙ ο ομπωςςρςειτοἈμη μµεο 
ἀἴπατΥ Ἠε1μ-ΒΕ- ος κα ΤΗΕ ΑΜΕΝ 
Ἡ οπιῖ{ -ΒΙΝΌ 


ΠΙΤΗΟΗΕΝΥΧΝΡ ιοτί Ἀεπειο 


οκ ΤΗΕ Υοῦυς ἰπαπκῖπρ ΟΝ-ΙΕ-ΒΙΝΡΌ 


ΔΗΤΙΛΕΓΕΙΟΟΥΧΚΟΙΔΕΝΜΟΥΟ 


17 ΑΝΥ ΥΟΙ-ΑΠΕ-ΦΑγΙΝα κοτ ΠΘ-ΗΑΒ-ΡΕΠΟΕΙΝΕΡΥΟῦ 


Μμενγλαρικλλωσενυκλριστέ ο 


ΙΝΡΕΕΡ ᾖΤἴος ΙΡΕΑΙΙΥ ΑΠΕ-ίπαπκτνα 


ΙοδλλλλοςετεροςουΥκοιμκοιυ 


Ῥαἳ ΤΗΕ ΡΙΕΕΒΗΕΝΊ-Οπε Νοτ 19-ὐεινα- 


ΔΟΜΕΙΤΔΑΙΕΥΧΔΡΙΟΤΟΩΟΤΩώΘ”Ο 


15 ΠΟΜΕ-ΒὉΠΡΕΡ 1-ΑΜ-τλαπΙΚΙΝα Ε0-ΤΗΕ «ο 


εφποντουυµμωνκνακσ αν 
ΟΕ-ΑΙΗ1, οςε-γοῦύ ἩἨΑΤΗΕΗ 
Β τονασΕεβ ΑΙΟ ε2 ειρρίίε Ὀαΐ ο. Α οπιῖέδ Ι-ΑΜ- έως 


ΦΟΟσΠΛΔΑΛΦΑΛΛΑΔΑΕέΜΕΙ«ΜΑΙΗςΟ 


19 τοναῦΕ ΙΝ  ουτ-σΑΙΕΏ 


ΙΝΘΕΛΟΟΠΕΜΤΕΛΟΓΟΥΟΤώΜΟ 


Ι-ΑΜ-ΥΙΙΙΙΝΑ ΕΙΥΕ ΒΑΥΙΠΡΕ Ιο-ΤΗΕ 


ΟΙΜΟΥΧΛΑΛΗΟΔΛΙΠΙΝΜ ΑΙ Ἀ{ Ἀ ΆΤου 


ΜΙΝΡ ΟΕ-ΜΕ ᾖΤο-ΤΛΔΙΚ ΠΗΑΤ ΑΝΡ οἴμογ 


ΛΟΥΧΟΚΑΤΗΧΗΟΟΗΜΥΡΙΟΥΟ2Ο 


Ι:ΔΒΗΟΠΙΡ-ΒΕ-ΙΠ5ΙτμοΓΙΝά ΟΗΕ ΜΥΗΒΙΑΡΒ 


λΟΓΟΥΟΕΝΓΛΦΟΟΗΑλΔΕΛΦΟΑΟ 


20 5αγΊημ8 ΙΝ ΤΟΝαΟΕ Ρτοίοτβ 


«6 
ΙΜΗΠΑΙΔΊΝΓΕΙΝΕΟΘΕΤΝΙΟ 


Νο πι ο-ρογ5 ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ Το-ΤΗΕ 


ΟΦΡΕΟΙΝΑΛΛΑΤΗΚΑΙΚΙΑΛΜΗ ΟΌ 


ΡΙΒΡΟΡΙΙΙΟΠ ρα {0-ΤΗΕ ΕΝΤΙ, ΒΕ- 


Ί-ΑΜ-ΤΑΙΚΙΝα Ρα 


πιλΖετετλισδεφΦρεοιντ" 


ΠΙΙΠΟΤ5 Το-τΗΕ ΥΕ η ΠΙΒ- 


ελειοιςέικεοθέεντωώωμµο” 
21 ἵατο ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΙΝ ΤΗΕ ΙΑΝ 
ο) αἆάς ΤΙ ΑΝΥ 
υγΓγΓεΕε ςΡΑΠΤΠΤΑΙΟΤΙΕΜΕΤΕΡ΄/Ο 


Ι-ΗΑΡ-ΡΕΕΙ-ΝΗΙΤΤΕΝ Ὠναί τν ΡΙΕΕΕΗΕΝΤ- 


ΟΓΛΟΦΟΟΟΙΟ «ΚΑΕΕΜΧΕΙΛΕΟ’Ο 


πτοναῦ Εβδ ΑΝΕΌ ΙΝ 1188 


ΙΝΜΝΕΤΕΡΟΜΑΑΑΛΠΟΦΤώΩΛΑΟΦΤΟ 


ΟΕ-ΡΙΕΕΕΠΕΝΤ 1 11.-ΒΕ-ΤΑΙΙ ΚΙΝΑ Το-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙ ΙΕ 18 


ΟΥ ΤΟ ΚΔΑΙΟΧΥΔΟΥΤΟΟΕΙ(Ἀκύυ 


ΑΝΡ ΝΟΤ-ΤΕΤ [18 ΠΗΕΥ-ΥΤΙΙΒΕ- 


ΟΥὙΟΟΝΜΤΑΙΜΟΥΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟ 


ΙΝΤΟ-ΗΡΑΗΙΝα ΟΕ-ΜΕΏ 1β-5ΑΥΙΝά Μαδίοτ 


ῶ ΟΟΩΟΤΕΑΙΓΛΟΟΟΔΙΕΙσσΠ4Ο 


ΑΒ-ΒΕΡΙΡΕΡ5 ΤΗΕ ΤΟΝάΤΕΒ ΙΝΤΟ ΒΙάΝ 


ΜειονειοιΝουτοιοπιοτ' 


ΑΕΕ Ννοτ Το-ΤΗΕ ΟΊιέΔ-ΒΕΙΙΕΝΥ- 


ΟΣΕ ΙΝΣΛΛΑΤΟΙΟ 3 


1να Ιο-ΤΗΕ Ν-ΒΕΙΙΕΝΕΓΒ 


οιοΗδεπροφητειλουΥ τοι» 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΒΕΕΟΒΕ- ΑνΕΗπιεηπῖ ποτ Το-τῆαΒ 


| 0001 


23 ΒΗΙΠΕνΝΊΝα 


26 


οἈπιοτοιΟλλλλτοισπιο» 


Ν-ΒΕΙΙΗΕΝΟΕΓΒ ΤοΟ-ΤΕΕΡ οπι6β- 
Ῥ ΟπΙ1ἱ8 -ΤΟάΕΤΗΕΗ- 


ΤτενονΥΟΙΜΕΛΝΝΟΥΝΟΥΝΜΕΑ Θ΄ 


1Ε-ΕΝΥΡΗ ΤΗΕΝ ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟάΑΕΒΤΗΕΕΗ- 


ΗΗΕΙΚΙςΛΗΟΙλΟΛΗΕΠΙΤΟΔλΥΟ 


6ΟΜΙΝα ΤΗΕ ΟῦΤ-ΟΑΙΙΕΡ ΝΜΗΟΙΕ ΟΝ ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


ἳ Ῥ ο. 
τοκλιπλμτεολλλώωσ Μελ 


ΑΝΌ ΑΤΙ1, ΜΑΥ-ΒΗ-ΤΑΙΕΙΝα ἴο- 


ΩσΟςσἈΙιΟσέΙσελθΘΕΟΟΙΝΜΔΕΙΔ.ΙΟΟ 
πΟΝαΡΕΒ ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΣΕΤ οἵ- 
ἩΒ οπιῖί ΟΗΕ ὉΝ-ΒΕΙΠΕΥΟΓΒ 


ΙΦΤΑΙΗΧΠΙΟΤΟΙΟΥΚΕΡΟΥΟ 


αἴπατγ ΟΕ σος ο, ΤΗΕΥ 1 -ΒΕ- 
Ἱο ΑΙ. ΑΔ 
ΟΙΜΟΤΙΜ Χί μες όεε ἈΝδέε το 


24 ἀεε]ατινα ἐ]ιαί ΥΕ-ΑΠΕ-Ρ6ΙΝά-ΜΑΡ . ΤΕ-ΕΥΕΗ ΥΕΣ ΑΙΠ, 


ἈμΜΤτεοσπρΟφητεὐΥ(οομειοι 
ΜΑΥ-ΒΕΓΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΒΙΝα ΜΑΥ-ΡΒΕ- 
Α ΤΞΤΕΒΕΒΙΡΕΣ 


ΕΑΘΗΔΕΤΙΟΑΠΙΟΤΟΟΗΙΔΙΟ 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ ΥΕΣ ΑΝΥ ὭΏᾖὉΝ-ΒΕΙΙΒΥΕΓ ΟΕ οταΙπ- 


ΩΤΗΟΕΛΕΓΧΕΤΑΙΥΠΟΠΑΜΤΤΟ 


ΑΤΥ Ἠο-1β- ή ΏΧΡΟΡΕΡ ὮὉὮΥ ΑΙ, 


ΟΜΑΝ δις ρί [ να πι ον. 


Ἠ6-Ι5-ὐεικαᾶ-οπα ΠΙΙΠΒΡ ΑΤΙ, 


ΩΝΤΑΙ«ΡΥΠΤΑΤΗΟΚΑΡΔΙΑΟ 


ΤΗΕ ἨΙβΡάεῃ ΟΕ-ΤΒΗΕ ἨΕΛΗΤ 


ἈΥΤΟΥΦΔΑΜΕΡΑΓΕΙΝΕΤΑΙΚΑΕΟ 


οΕ- μπι αρρατεηί, ΙΑ-ΒΒΟΟΜΙΝά ΑΝΟ 
ΙΟΥΤΩσΦΠΕςΦΝΜΕΠΙΠ Ροςώώτιδ 
πας ἘΑΙΙΙΝα ΟΝ {808 


ΟΝΜΠΡΟΟΚΥΜΗΟΕΙΤΕυΘΕ ΦλΤτίο 


Ἠε-π/ΠΙ1-ΒΕ-νοτβΗμίρινα Το-ΤΗΕ (απο ΕΒΟΜ- 
ο δαρρίίον ΤΗΕ 


Ἀγγελλυνοτιοντώσο ΘΕΟ”, 


ΜΕΡΒΑΑΙΝα ἴλαῦ Ἐσειναὶγ ΤΗΡΒ (πο 


ο ΕΕ ΜΥΜΙΝΕΦΟΤΙΝΤΙ ΟΥΝΕΟΤ’ 


27 


ΙΝ τουρ 18 ΑΝΥ ΤΗΕΝ 11-18 


ΙΝΑΔΕΛΦΟΙΟΤΑΜΟΥΝΜΕΡΧΚΗΙΟΟ 
Ρτοῖεγ5 


ΑΒΦ1 οπιῖίἑ οχ-γουῦ{ (ὁψ 
σθεςεενς λότόουμώμΧλμο Μ 50 
ΟΟΜΙΝαά ἘΑΟΗ ΟΕ-ΥΟύΡ ῥρδα]πα 
Α ΟπιΤί4 ΤΕλΟΒϊηᾳ ΙΑ-ΒΑΥΙΝα 


ΕΧΕΙΔΙΔΑΧΗΝΕΧΕΙἈποΟιλο 


18-ΗΑΥΙΝαά ΤΕΑΟΗΙΠΡ 13-ΗΑΥΙΝά ΕΠΟΜ- -οονΕβίπρ 


ΑΥΜΙΝΜΕΧΕΙΓΛΑΛΟΟΟΟΑΜΕΧΕΙ 2 


18-ΗΑΥΙΝα τονατΕ 19-ΗΑΥΙΝάΑ 


ΕΡ ΜΗΝΕΙΛἈΝΕΧΕΙΠΑΝΤΑΠΡΙΟ 


ΤΕΑΝΒΙΑΠΤΙΟἨΠ 18-ΗΑΥΙΝΑ. ΑΤ1, ΤΟΥΝΑΗΡ 


ΟΟΟΙΚΟΔΟΜΗΝΜΓΕΙΝΕΟΘΟΕΙΟ 


ἨἩΟΜΕ- ΕὉΤΙΡΙΗΡ 1ΕΤ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 1Ε- 


ιτεγλοσςο ΗΤΙΟΛλΛλΕΙΚΑΤΟ 


ΒΕΒΙΡΕΡ Το-τονατΕε ΑΝΥ ἍΙ8-ΤΑΙΚΙΝΑ Δοοοτάἵπρ- 


ἈλΥυΟοητοπλεέιοτοντρέιοιο 


ἴἵο Ἐηπο οἩἳ” της ΜΟΒΊ ΤΗΠΕΕ 


να ο 
/ έ 


μα το ΤΗΠ. ΟΟΝΙΝΤΗΙΑΝΡ ο.) 


ΝΠΘΗ-ΕΥΕΗ, παν -ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ- 


μα. δι. Αα ο 


πμ ην. οὐ αμ. 
μκε τν) ή παν 
κ . κα ή ή . ν 


ο ιο στ ού 






ος. 1 


«ΔΙ ΛΝΑΜΕΡΟΟΙΚΔΙΕΙΟΔΙΕ» 


ΑΝΌ τρ ΡΑἨΤ ΑΝΌ ΟΝΕ ΤΕΤ-ΒΕ- 
ἩΒ οπιῖίς -τΗητ- 


ΡΜ ΗΝΕΥΕΤΟΡΕΔΝΔΕΜΗΗΔ ευ 


265 ΤΗΠΌ-ΤΕΑΝΒΙΑΤΙΝά ος ΏΗ ΥΕΣ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ νο. 


ΡΜ μμεντηό σσ ἈΤτεμεκικω 


ΤΗΑΝΡΘΙΙΑΤΟΓ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΗΌβΒΗΙνα 1ν οὗπ- ἴ 
ΛΗΟΙλΕΛλΥΤΟΦΔΕΛΛλΛΕΙΤωΩώΚΟ 


ΟΑΙ1ΙΕΡ ἰο-5οα]{ ΕΣ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝαΑΝΗ 


ἈΙΤΟ)ΟΘΕΟΩΠΡΟΦΗΤΑΙΔΕΔΥΟΙΟ 


Ι0-ΤΗΕ αοἆ . ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΠσΘΤΒ ΕΣ ΤΨΜΟ 


29 
ΗΤΡΕΙΟΛΑΛΕΙΤΟΟΑΝΙΚΝΙΟΣ - 


ΟΗΒ ΤΗΒΕΕ 1 ΕΤ-ΒΕ- με ΑΝΡ ΤΗΕ 


Ιλλλοιδιλιρῤίμετωσλνες ἷ 
90 οἴμποτς ΤΕΊ-ΒΕ- “ΤΗπΌ-6Όραϊνα 1Ε- | 
«ΚΟΤ 
ἈΜΔΕΝΛΛΦΑΠΟΙ«ΑΛΥΦΘΗΙ«λω ς 


ΏΝΕΒ ΥΕ {ο-οἴπετ ΜΑΧ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- λος -σονΕΕΒΕΡ Σιένα 


«θημενωοπρωτοέοῖτ Ἀ΄ ΤώΔ ὃυ ΄ 
ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιο5ῦ ΤΕΤ-ΒΗ-ΗΠΒΗΙΝαΤΕ- 


ἀν 


ο σοστ ᾿ἈΡΚΑΘΕΝΑΠΑΝΤΕΟ ών 


ΑΒΕ-ΑΒΙΙΕ βοςοταΙπρ-ῖο ΟΝΕ ΑΙ, 


ΟΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙΝΙΝΑΠΑΝΤΕΣ 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΒΙΝα ΤΗΑΣ ΑΠ, 


ΟΜΑΜΘΑΜΟΟΙΜΙΚΣΙΠΑΜΤΕΟΟ ᾽ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΌΡ-ΕΕΒΑΗΒΝΙΝα ΑΝΟΡ ΑΠ, 


ν 


ΠδΡΔΑΙΚἈΛΕΟΜΤΑΙ ΚΛΙΠΜΕὙΧ Μο 
32 ΜΑΥ-ΒΗ-ΡΕΙΝΑ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΕὈ ΑΝΡ  αρἰτῖθ { 
ἈτΑαΠΡΟΦΗΤΟΟΝΠΡΟΦΗΤΑΙΟΟ - 


ΟΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒςΤΒ ΤΟ-ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΒΟΤΒ 


ὙπΟΤΑΟΟΕΤΑΙΟΥΓΑΡΕΟΤΙΕΟΟ 


95 18-ΡΕΙΝά-ΌΝΡΕΗ-ΒΕΤ νοπτ ἴογ 18 
Α ΤΗΡΒ (αοἆ οΕ-σν-Ρουκ-βτανρίηπσ 


ΝΑΚΜΑΤΑςΟΤΑΟΙ λΟὀθΕοσολλς 


οΡ-υν-Ρο/ν-Ατανρίης τΗΡ (ο Ρα 
ΛΑΑΔΕΙΡΗΝΜΗΟΟΟΟΕΜΠΑΟΝΙΟΤΟ 
ΟΕ-ΡΕΑΟΕ Α8 1Ν ΑΠ, ΤΗΕ. 


λιοΕΚΚΛΗΟΙλΙΟΤΩΦΝΑΓΙ ΩΩ. 


' 
ο 
ὃς 
ἆ 
ΟύΤ-ΟΑΔΛΙΤΕΡΡ ΟΕ-ΤΗΒ ΠΟΙΥ-ΟΛέ8. 6 ὴ 
η) 


ΝΜΝΑΙΓΥΜΔΙΚΕΟΕΝΤΑΙΟΕΚΜΙΟ 


94 ΤΗΕ ΥΟΜΕΝ ΙΝ τΗΕ ουτ- 


Ῥ-ςς 
ΑΗΠΟΙΑΛΙΟΟΙΓΑΤΟΕΟΟΑΜΟΥΕΓ Ἁνυ 


οβΙ1ΕΡΡ ΤΕΤ-ΒΕ-Η ας ΝΟΤ ἴοτ 


ΡΕΠΙΤΡΕΠΕΤΧΙ ἈΥΤΑΙΟΛΑ3Ο 


11-18-0εικα-ρογπα{Ἑρ ἵο-ἴποπι ΤΟ-ΡΕ- 


ΛΕΙΜΔΑΛΛΑΑἈΥΠΟΤΑΟΟΕσΟΟΘΟΣσΟ 
ταικινα Ρα ΤΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ῦΝΡΕΗ-ΒΕΠ 
Α αάε ΤΟΙΟ ΑΝΔΡΑΟΙΝΙ {ο-τηβ μην | 
ἈΝΙΚΑΛΘΟΟΚΝΔΙΟΝΜΟΜΟΟΛΕΓΕς6Ο 
ΔοσοτάΙηΠρ-ΑΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΑΥ/ ας 
ΣΜΑΙΝΘΕΣΙΝ απιά Αα. ΜΑΝΘΟΑΔΑΝΕΙΝ Αα) 
ΙΕΙΔΕΤΙΜΑΘΕΙΝΘΕλοΥοΟ2 


9ὅ ΙΙ ΥΕΤ ἀΑΝΥ ΤΟ-ΒΕ-ΙΒΑΗΝΙΝα ΑΒΕ-ΥΊΙΙΙΝα 


ΙΜΕΝΟΙΚΟ)ΤΟΥΟΙΔΙΟΥΟΑΝΤΟ 


ΙΝ ἨἩΟΜΕ ΤΗΕ. ΟΥΝ ΜΕΝ 










σ  -- 


τ ο 






( ἨΗΑΡΤΕΕ 14 


η] που Ῥο Ἰοατ]κοπῖπσ {ο Μα), ἴ]ο 

5 Ποτά 16 βαγ]ησ’Ὀ. 9ο {λαί 14 σἹιᾶσος 
Το ΤΟΥ α ση, ποῦ {ο {ποβο πΠο ἆ16 
Ῥεμανίηςσ, Ῥιΐ{ {ο {λαο απ Ῥομονίης,, 
Ὑεί Ῥτορ]θογ 1 πο {ον {πο ἹΠ- 
Ῥε]ανίης Ῥιΐ {ου έ]ιοςα γγ]ιο ατα 6 
Πονίης, 

ΤΠ ποπ, ἐ]ο ν/Ίιο]ο οοσ]ος]α «]οιι]ά 
Ῥο. οπι1πσ {οσαίμαγ Ίπ {πο «απο 
Ῥ]ασο, απιά α]] «Ποπ]ά Ῥο ἰα]ποσ Ίατι- 
σιαςσος, απά Ῥ]αϊη Ῥοαγδοπς5 ΟΥ 1η ᾗα- 
Ί1ογοΥ5 ποπ]ᾶ Ῥο οπίογίπα, 1] {εγ 
ποί Ῥο ἀοσ]ατῖτπσ {]ιαί γοι αὖο πια } 

ᾖ Ὑεῦ α]οπ]ά α1] Ῥο Ρτορ]οαγίπσ, απᾶ 
8ΟΠΙΕ ἈπΠβο]Ιεναγ οἳ Ῥἰ8ΙΠ ῬοΓβοπ 
ο οπίστίπς, Ίο 15 οοπνἰπσθᾶ ὃν α1Ι, 

«ὅ]α ἶ οχαπι]ποά Ὦν α]]. ΊΠο Ἰ1ά- 
ἀσπ {Πῖπος οἱ Ἠϊ5 Ποαγί αγο Ὦδοοπι- 


ης αρρατοπί, απά {ππς, ἔα]]πο ο- 


15 {ασο, 6 γγ]] Ῥο ννογκηΙρίπσ ἀοά, 
τερογ/ης ια ἀοἆ τ6Ἑ]]1γ 16 απποπο 
γοι. 

56 αι 18 16, ΈΊιοπ, Ῥγοίμτοι } Ἠπσή- 
ενεῦ Ύοι ΠιΔΥ Ῥο οοπιῖπσ {οσαῇ]αγ 
686Ἡ οἳ γοι Ίνα α ῥδα]πι, Ίας α 
ἴεασβῖης, ας α τονο]α{ἶοῃ, Ίιας α 
ΊἸπησιαραο, Ίας α ἰταηπβ]α{ίοῃ. Τιοί 
1] οσο πΥἩ α νου {ο ο 1βααβ{ἱοῃ. 

ἕτ ὙΨΠαίμογ απγοπο ἶς ἰα]]κίπσ α Ίατ- 
ϱαᾳσδα, Ὁν ἴν/ο, οΥ, αἲ πιοςί, ἰημτος, 
ἃπά Ὦν Ππκία]πσηίς, Ἰος οπο αἶςο Ὦο 

5ὃ Πη{ογργείησ. Χου 18 ἔποτα α]οι]ά 
Ῥο πο Ιπίογρτοίοτ, ]αί Ἰΐπι Ἠιαδ]ι 1ῃ 
ἴ]α εοο]εία, γεί Ἰεί Ἠϊπι ϱο «ροα]ίπσ 
{ο Ἠ1Παβ6ΙΕ απᾶ {ο ο. 

ο Νου Ι6ί ο Ῥτορ]οίς Όο εροα]κ- 
Ίπσ Ὦγ ἴπννο ος ἰμτορ, απᾶ Ἰας {]ιο 

ὑδοίμοις Ῥο ἀἰδογιπιϊπαίίησ, Ὑσί 1 
ή αλοπ]ᾶ ο γανοα]οᾶ {ο αποίμοαγ 

«31 ρΙίηο Ὦγ, Ἰαί ιο Επγκε Ππδ], [ου 
 ψοι 64Ἠ α]] Ὦο ρτορΠοβγίπσ οπο αί 
ἃ πιο, {παί αἲ] πιαγ Ῥα ]οαπίησ 

ὅ7 απά α]1 Ῥα οοηφο]οᾷ,. Απιά {]ιο αρ ἵγ 1{ς 
οἱ. Ῥτορῃαίς απο αι ]αοί {ο Ίο 

55 Ῥτορλαίς. Ἐοιν αοᾶ ἶς ποί {ον {τ- 

Ῥι]οπσα, Ῥιαέ Ῥοασο, ας ἵπ αἲ] ιο 
οοο]θδῖας οἳ {πο κα ϊπίς, 


ί 


(ΡΑῦΠ ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΑΕ (1) 


πὸον το ον τό - 


24 Ῥτοςβἱοίϊπρ, οἨ {οτείθα]]]ης, ἶ5 πο 
ΠΘΟΘΡΒΡΑΤΙΙΥ Ἰηνο]νοεᾶά ἵπ ἰἴ]ῃοα δι οἵἳ 
ΡΤΟΡΗΘΟΥ. ΤΠ Ρργορῃοί, ἵπ Φογρίμτο, 
15 ἴπο πιομίηρίοσθ ϱΓ ΒΡΟΚΘΡΠΙΑΠ οἳ 
ἀοά. ἩἨοθ πιαΥγ 5ροα]ς οἳ ἴμο ραρδί, ἴπο 
ΡΤΕΡΕΗί, οὐ {πο Επίατο. ῬτοβΙοίίοηῃ Ἱς 
Ἱποϊάεηία], πο Εβ5εη/{1α1, {ο ΤτορΙμθογ. 
ἨΏθίοτθ {πο οϱβΠΟΠ γγαξ οοπιρ]εία {{ ν/αςξ 
πηθθά{α] Του {πο βαϊπίς {ο Ἰανο ΒΟΠΙΘ 
ΠΙΕ8ΠΡ οἳ ΚΠοΨΙΠρ ἰπο πι]πᾷ οἳ οᾶ. 
πε Βοπρίιτος ΕΠ]]Υ πιοοὲ {μαί πθθά 
Ἠον. ὙἨγΠαί α ἀεοίὰθα οοπίταςὲ {ποθγο 
Φοι]ᾷ ο Ῥοίγεθεη α πιθεί]πρ αἰἱ νυ;Πίο] 
811 ἀεε]ατοᾶᾷ ἄοά5 πιϊῃᾷ Ιῃ 5οΏαγ β1ις- 
οθβΡίΟἨ, 5ο {παί αἲ] ατο Πα]ροαᾶ, απᾶ οπο 
ἵῃ γ/ΠΙοὮ θαο] 5οοίς 8Ἠ ορροτίαπΙίγ {ο 
ἀἱδρ]αν α ϱ1[ί νΠίοἩ 6 οὗ ηο Ῥοποίί 
ἴο 5 {ο]ον «αἰπίβ! Ἐνοη ΠΠΡΏΘΙΙΘΥΘΤΡ 
Πανο ἀἰβοτιπιιπαίίοη ΕΠΟΙΡΗ {ο 56ο Ποπ 
{οοΙ51 1 ἱ6 {ο ἰα]Ι Ιπίο ἰῃο αἶτ, απᾶ 
63η αρρτεο]αίθ {Πο 5οΙ6ΊΗπ ἄθο]αγβίῖοη 
οἳ ἀοά5 ΒΡΟΚΘΦΠΙΘΠ. 


ἓτ Το οιτῃρ ἰπαίτ οΠΙ]4191 ἀθείτο ο 
ἴα]κ η απκπονη Ίαηήριαᾶρος {ῃο ΑΡΟΡΒ- 
{πο Ιαυ5 ἄονπ τα]ας {ο ΣΟΥΕΤΗ ἴπο 6Χ6Γ- 
οἱδο οἳ 5 ϱἰ{ί. ΤΠ να πο ἰο Ῥο ϱΧ- 
εγοῖδεᾷ Ἱπ]θβ ἰπογο τας απ Ἱἱπίθγ- 
Ρτείςεγ, 5ο ἰπαί {πα ΠΙΘΡΡΑΩΡΟ ποι]ᾶ πο 
ρε Ιοβί οηἨη {πο πιθθίϊης. Νοί πιοτα ίπαηἨ 
«νο οἱ ἰίπτοο Ὕθγο {ο 5ρθακ ἵπ ή- 
ΚΠΟΝΠ Ιαηριαβδθς 1η ΒΙΙ0Ο06ΘΡΒΙΟΠ, απᾶ 
ἰπείγ αρεαΚκίηπςδ γα ἰο Ῥο ἵπ ἱπαία]- 
ΠΙΘΠίΡ, ἴπαί 16, ἰπαυν πογο {ο Ρρ8156 αἲ 
1γτοααιαθπί Ιπίθτνα]Ις {ο αἶ]ουν ἔοτ ΙΠίογ- 
ρτοίαϊ]οηπ. ΤΙ πο οπς οοι]ᾶ Ἰπίογρτοί, 
ἴπαυ ποτθ ποίῖ {ο 5ρθα]ς ἵη {Πο δθορ]θθία, 


29 ὮΏΤοΟΡΗΘΟΥ, α16οΟ, Ίγας {ο Ὦο6 οχογοῖςσοᾶ 
ψη(πΙη Ῥουιπάς. Τὲ νας ποῖ {ο Ῥο6 Ιἶκο 
ιο {(ατρι]επί, πητοςίτα]ηοά ταπίϊίπρ οἳ 
ελο ογας]ε5 οἳ {πθ {αΐςο ροᾷς ἴο ψΠίσο] 
ἴπεΥ Ὕετεο αοοιβίοπιθᾶ, π/ποςξθ ΡΡΙΤΙ{5 
Ἠ/εΤο Ῥογοπά {Παίτ οοπίτοΙ, Ῥαΐὲ Ῥοαςο- 
Τα], ἀἰδοτιπιϊπαίίης ἀἱδοοιτβδο, πο οἙ 
ίηπτθῬ Ιπ 5αοςθβδίοη, ναί τοαᾶν ἰο γἱθ]ά 
ἴο αποίΠαγ νο ΤΠΑΥ Τοσθίνθο α Υογοθ]α- 
Ποη. ΤἨο αρἰγἰίς οἳ {πο ῬτορΠοίβ οἵἳ 
{πο ἄτοοκ ροᾷς πθγο ποί βιρ]οοί {ο 
ἴἩεπι, ΤἩηε6υγ υοτκοᾷ {πεπιβο]γος Ιπίο 
α. ΓγΘΗΣΥ, Γοαπιῖηρ αἲ ἴπο πιοπίΠ. Τηθυ 
νετο οοπίτο]εᾶά ὮὉὮνψ ἄθποῃ βδρἰγἰβ 
ΤἴΏΘΥ {Παπ ἴπο βρ]τΙί οἳ οᾶ. 


δ4 “Νον 1 8ηγοπο {5 ἱρποταπί, 1οί πι 
ρα Ισποταπί{!” (1455) ἵ {πο αβροβί]θ5 
Ἰηάϊσπαπί Ῥτοίθρδί {ο ἴποξδο ΠΟ Ῥτθ- 
ΒΙΥ1Θ {ο οΟΏΡΡρο5θ6 ἴποβδο Ὠοτᾶδ. Απᾶ 
αραϊηπ “Ίξ απηγοπο ΡτοβΙΊΠΠθ6 {ο Ῥο α 
ῬτορΠπεί οἱ βρἰτ]ια], Ιεί Ἠϊπι Ῥο τΤος- 
ορηΙζίηπρ ἰπαί νυπαί Ι απι φῳτΙΙΠπς {ο 
οι 5 α Ῥργοσθρί οἳ ἴπο Τ,οτᾶ.” 


Φβ0ΟΙ. 


οΤ001 


1. Τηετο 15 α ποίαρ]ο οοηίταδί Ῥοίΐποαεεπ 
ἴπο πιοίηοάς υπ πΠπίοι {πο αροξδί]ο 
ἆθαῖδ αθι ἑαπάαπιεπίαὶ ἀοοίτίπα] οἵ- 
ΤΟΥ απᾶά πιοτα] ον1]. Ἔπο υ]σκοά πιαπ 
(556). ἶἱρ ἀθ]ίνετεά ἰίο βαΐίααἃ, Ῥαΐ ἴλοβο 
ΨΝΠοΟ ἀοπίοά {πο τοβατγθοί]οι το πο 
ριῖ αγγ. Ἰτπ ἴπεβο ἀ4άγ5 ίπο οοπίΓγατΥ 
οοατβο ἶδ Ῥριγβδιθᾶ. ὨὈοοίϊτίπα] ἀῑπει- 
61065, ποί ΠΘΕΥΙΥ 5ο ν]ία] 5 {πο ἀεπῖα] 
οἳ ἴπο τοβδιτγθοβίοῃ, ατο πιαάθο ἴπο 
ρτοιπᾶ {ἴοτ ἀῑἱβίε]ιοιυδηαΙρρίπρ Ρροᾷ1γ. 
5θ1ηΠ{5, αἱ] Ἱηοταὶ ον] ἱ5 οἴίοηι οοΠ- 
ἄοποᾶ απᾶ ογνογ]οοκοεά. 
1η ἀοοίτίπο ἄο πο ἀοπιαπᾶ ἃ 5ΕΥΘΤΑΏΠΟΘ 
οἳ {α11ουδηΙρ, οἱ Ῥαα] υοι]ᾶ Ώανο 5ο 
ἀθα]ί απ ἴπο ΟοτΙιπίΠμΙβΠβ πο ἆθ- 
η]θοᾶ ἰπο οπθ ἀοοίτίπο ΥΠἰοἩπ, Ῥοσαβὰάβδα 
ές Ἰπνο]νας αἰ] οίποτςδ, Ἠα5δ ἴπο τὶρηί 
ἰο Ῥο οα]]οά “Γαπάαιαθηία!]”. 

8 Τηπο9 ογαηροα] υΠπίοα Ῥαι] ρτοβεποεά 
ΦΙΔ5 οοποθγπθοᾶ που Οόλγίδί. οί, 
ΠΟΊΘΝΥΟΘΥ, πα Ἠίς Ἰε, δῬαΐί υπ ΠΡ 
ἄεατι, ία], απᾶ Γεδιγγεοίοπ. ἜπτεῬδο 
ατο ἴμο Γαπάαπιοπία] Ταοί5δ οἳ ἰπο θναπ- 
δα]. ἈΝοί Ηἰί5 ἁραίῃ οἩῦ1γ, ἴοτ ἰπαί νου]ᾶ 
Ῥϱο πο οναπρο] αἲ αἰἰ, Ῥαί Ἠί5δ Ῥιτία] 
απᾶ ἨΗΙ5 τοβιατγθςίΙοῇ. 

δ Τπο ονἰάοποο Τοτ πο τοδαγγοδςίίοη 
οἳ Οπτὶςί 15 α5 οοπο]αβδῖνο αδ 1 15 Ρρο8- 
οἵρ]ο {05 ΑΠΥ ονἰᾶοηπσοο {ο Ῥ6δ. ἜΤποετο 
ΨΤΘΓΘ ΟΥΘ6ΥΓ Ώνο Ππιαπᾶτοᾶᾷ πίπθβδθδ5 απάᾶ 
Ρ5Ο0ΟΠ1ΠΘ ΟΕ {πθδο Ίοτο οβρθοία]1γ αρροϊηί- 
οᾱ απᾶ Ρίνο6η αππρ]θ ορροτίαπϊΙίν {ο οοἩ- 
νίησο {πΠα6πιβθθο]Ινος5. Ῥιαΐ {πο οτουηῖπςβ 
ρτοουξ παβ ἴπο ἄοεβδοεπί οἳ {πο ρ]οτίῆοᾶ 
ΟΠτ]δί {ο οσα] Φα], προπ ἴπο Ώαπιαξδ- 
οαβ τοβᾶ. Φδααὶ πᾶδ ἨΗϊ5 ΘΠΘΙΩΥ, απά 
φ;ομ]ᾷ Ἠανο ἄἆοπο πΙΠΟἈ {ο Ῥρτογνο ἰπαί 
Ἠο γαᾶβδ ιοί τοιβθοᾶ. Ηἰϊ5 ἰοβίἴπιοπυ 15 
οἳ βΒροοία] υοαϊρηί. Τηο τοβιτγθοίΙοη 
15 οἳ ἴπο αίπιοδί οοΠδθαἹσπσο {ο Ρα111, 
Του ο ἀαῑᾷ ποῖ που ἴπο Τιοτᾶ Ῥοΐοτο 
ἨΠϊ5 ἁθαίῃ, Ιϊκο {πο {ἴνε]νο αΡβοβίΙθ8. 
Οοπβοαιοσπί]ν Ἡδ πονογΓ πυοι]ᾶ ἨΠανο 
ΚπΠοΥΠ Ἠϊπι που υΨοι]ᾶ Ὦο Ἠανο 566ηΠ 
Ἠϊπιὶ π1πΠπ]658 ο Παά Ῥοσηῦ ταἱβδοᾶ. Τῃπ 
Ἀ ΝΘΙΤΥ 5ροοῖα] 56ηΏ5β96 Ῥαι] ἵ5 ἰίπο αΡοβ- 
{ο οἳ ἴ]πο  αδοοπάοά απά ἰοτ]ίῇοᾶ 
Οµτ]δί. Ἠο ποθνοθογ Ῥα5δο5 Ἠἱ5 ἰοασπῖπρ 
οΟηπ ἴπο 11ο οἳ ᾖοδας5 Ῥοΐογτο Ἠϊ5 ἀθαίῖπ 
απᾶ τοβιτγοοίΙοηῃ. 

» Ρα] ρογβδοομίϊίοηπ οἳ {πο οοο]οδία 
ΦΙΑ5 ἴπο Πθοθββατν ρτο]ιιάθ {ο {πο ἰταῃ- 
ποοπάοπί ρτασςο ΦΠΙοἩ οα]]οά απά διαδ- 
ἰαϊπθά Ἠϊπι 5ο ἰπαί ο Ῥθοσαππο αἱ οπσθ 
ἴίπο Ἰοαδί απᾶά ἰἴπο ρτοαίοςδί οἵἳ ἴπο 
Ἀροβί]ο8. Τί πββ πθοθββατν ἰλπαί ο 
σποι]ᾶ Ῥο ἴπο πιοδί απάρθβοτνίηςρ ἵπ 
οτάστ {παί Ἡθ πιὶρΠί Ῥοδσοπιο {πα ραί- 
ἰίοτπ Τοτ ἀοά5 ρτοβεηπί ἄἆθα]ίπρςο ἵῃ 
Ρταςο, 


ΡΑΤΠ, Το ΤΠΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΘ(1.) ΟπΠαρτρης 14-15. 


Ῥιογαποςθς 


δ 41168, 


Τ Ῥοβο αἱ5ο. Τπαογοαροη Ἠο Ίγαδ 566Ἡ 


δ. Ὑεί ]α5{ οἳ αἱ] Ἠο πας βεοπ ὮΥ. 


» Ἐοτ Ι απι ἴμο Ἰοαδί οἱ ἴἶιο αΡοβί168, 


βλ τα κ πια ασ μον. 
ΑΡΤΑ ΝΑ 






4 Τα ἴμο Ὑγοπησα 1π ἴπο εοο]εδίας 
Ῥο Πας] πο, {ο 1 ἵ5 πο Ῥογπιθτοά 
{ο {παπι {ο Ῥο {α]κίπα, Όα{ 16 ἔποπα 
νο 5αῇοοί, ααοοτάίπρ αξ ἴπο Ίαν 


ὅδ α]δο 15 βαγΊησ. ον, 1 ἴπαυ γναπ{ ἴο 


ΙθαίΏ απ γ{]]πς, ]οί ἰποπι Ῥο Ιπα 1 τ- 
Ίπσ οἱ {λαῖν ο Παδραπάς αἲ Ποτπθ, 
{0Υ 1 15 α 6παπιο {ου α ΜΟΠΙΔΠ {ο ϱο 


56 {α]]1Πσ 1 {ο οοο]ορῖα. ΟΥ «απο {ο 


ποτά οἳ ἄοά οαί ἔτοπι γοιῖξ Οἱ 


ὃτ οί 1ης 1 ἴο γοι οπΙγ1 Τ απγοπθ 


ΡύΟΡΙΠΙ65 {ο Ῥο α Ρτορποί οἳ βρ]τ]{- 
πα], 1οῦ Ἠϊπ ο τουοσηϊζίης Ίπαί 
πα Ι απι ὪΤΙΠησ {ο οι 15 α ΡΥ6- 


5δ οορί οἱ {πο Τιοτά. ἈΝουν 1 αΏγοπε 15 


Ισηογαπί, 1οῦ Ἠϊπι Ῥο Ισηοταπ{ | 

5 9ο ἰ]λαί, πι Ῥταίμτοι, Ῥ6 Ζ6α1οῖς 
ἴο Ὄο Ῥτορ]θβγίηπσ, απᾶ ἆ4ο.ποῦ Γου- 

40 Ῥιά {α]]κίπσ Ἱαπσιασος. Υαῦ ]εί αἱ 
οασατ ἀἆδοογοιΙδΙΥ απᾶ 1π οΓᾷ6Υ. 

15 Νου Τ απ πιακίησ Κπονπι Το 
γοι, Ῥγοίπται, {πο οναη σα] ΥΠΙόΠ 1 
ῬτοαοἩ {ο γοι, ΨΠΙοἩ γοι ααοερίεᾷ 
8ἱδο, 1π ΨΠΙΟΠ γοι κδίαπᾶά αἱδο, 


5 (πτοισἩ ΥυΠΙαἩ γοι αἲθ 5ανοᾶᾷ αἱ5δο, 


1 γοι ατα τοία]πίπο Ὑλαῖ 1 βαῖά 11 
Ῥτοασβίησ ἴλο οναησα] ἴο γοι, οιί- 
οἷάο απᾶ οχοορί γοιτ Ῥο]µαεξ 15 α 
5ΏαΤΗ. 


ὃ  ἘῬου 1 σ1νο οναογ {ο γοι τοῦ πλπαῖ 


Ἰ αεοορίοᾷ αδο, ἴπαι Ομτ]ςδί ἀῑοά 
{ου οἱ 1ης αοαογᾶῖησ {ο ἴμο βοτ1ρ- 


4 1168, απᾶ ἴλαί Πο νας επ{οπιρας, 


απᾶ ἰῑιαί ο ας Ῥαουπ τοἈδοᾷ {16 
(τά ἆαγ αοοοτάῖησ {ο ἴμο 5οτ1ρ- 
αηπᾶ ἰλαί Πα πας 56οἩπ ΡΥ 
Οορίας, {Ποατοιροπ ὮΥ ἴῑιαο νπε]νο. 


6 Ὦῃογαιροῦ Πο γα 86η ὮΥ αβονθ 


Ώνο Ἠιιπάτοά Ῥγοίπτοηυ αἲ οπσ6, ο 
ΠΟΠΗ {π6 ΠΙΒΊΟΥΙ{Υ αὖα ποια ]ηῖης 
Ἠ]Ποαιίο, γεί 5οπ1ς6 Ἠ6γο Ῥραί {ο 16-.- 









Πιογνσα{ίο.. Ὦυ αἱ ενα 


ἃ 


ὮῬν «απ]πος, 
αροβί]6ς. 


Ίο 4189, 6Υεη αξ 1 ὮΥ απ αβΡογΏοῃ. 


ἩΟ αι ποί οοπιροίαπ{ {ο Ῥα σα]]εὰ 
ΔΏ αροδί]αο, Ῥοασοααδο { Ῥρεγβδεσιμῖέ 


ΔΡ ρλοξπερωτἉτῶωολΜΝΙιοχ 30 
ἁ ΣΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-ΙΠς πἵτικα-οξ δα. 

ν Ἡ οπιΏία 1-15 εἲξο, 

.. οΝ;Γ. Ἀλρ έοτινΝγυμΝ κ ζιλλ 


1-18 ΤΟ-ΝΨ ΟΜΑΝ ΤΟ-ΒΕ- 



























 ΛΕΙΝΕΝΕΚΙΚΛΗΟΙλΗλΦΥ ΜΕέΡο 


90 τληκινα ΙΝ οΟΤὐΤ-ΟΑΙ1ΕΡ ΟΗ ΕΠΟΝ χουσρ 


ΜΟΛΟΓΟΟΤΟΧΥΘΕΟΥΕΖΣΗΛΑΘΕΟ 


ΤΗΕ βαγ]ης ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΟΟΤ-ΟΑΜΕ 


ΝΗΕΙΟΥΜΔΝΟΜΟΝΟΥΟΚΑΤΗΝΙΩ 


ο ΟΗΕ ΙΝΤΟ Υουρ ΟΝΙΥ Πἱ-αἰ{α]η5. 


ΤΗΟΕΝΕΙΤΙΟΔΟΚΕΙΠΡΟΦΗὺ | 


ΙΕ ΑΝΥ 198-ΒΕΕΜΙΝΑ ΒΕΕΟΕΕ-ΑΝΕΗ- 


ΤΗΟΕΙΝΔΙΗΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟς: 
τει ΤΟ-ΒΕ ο δρ] ια] 
Ἡ--6Ε απἆ οπιτίβ -ον- 


ΕΠΙΓΙΝΟΟΟ «ΚΕΤΟΑΓΡ ΑΦ (ΦΥ Μάιο 
ή] ΤΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ- ον να ἷἳ ΨΗΙΟΒ Ι-ΑΜ-ΨΗΙΤΙΝΑ ἴο- 
Ξ(αοἆά οἱἩ ἀῑτοσ[ίοῃ 1ἱ-1β 


ἡ πμοτίικν ΡΙΟΥΕςΤΙΝΜΕΝΤΟΟ 


'"πουρ μαι ος-Μαρίο ἀἰτοσίίοι 


ΛΗΕΙΔΕΤΙΟΑΓΝΟΕΙΑΓΝΟΕ:: 
9δ ΙΑ ΥΕ ΑΝΥ ἍΙ8-ΌΝ-ΚΝΟΝΊΝά 1ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-Όν- 
ἨΣ οπιῖ( ΟΕ-ΜΕ 


ΙτΦῷῴοτελδελφοιμόνζηλ» 


98 ως τί. Ὀτοί]ετ5 ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-ΒΟΠΙΝΑ 


ι ουΤέετοπ ΡΟΦΗ ΤΕΥΕΙΝΜΕΚΑΙ/Ο 
ΤΗΕ ἍΤΟ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΡΕΗΗΙΝα ΑΝΡ 

ΤΗΕ οπιτ{εἆ 1 Β α ΑΙ αἱ οπιῖέιν 

ο γτο ΑλΛΕΙΜΜΗΚΟΛλΥΕΤΕέΜΓ 60 


ΒΕ  το- μὰ “ΤΑΙΚΙΝάΑ ΝΟ ΒΕ-ΕΟΒΒΙΡΡΙΝα νΣ τον” 


[ λωοςζΧιοπλΝΤΑΔΕΕΝΟΧΗΜ 80 


40 αὖξς ΑΙ, ΥΕΤ αμ 


σνωσικ ἈΙΚΑδΤταταΣιμγέι Μ000 


ΑΝΌ  αοοοτάϊπρ-ίο οτἆοτ Τ.ΕΤ-ΒΕ-ΒΕ- 
Μα. α1-ἰ-Ἀ, απἆ ἀε]οίεα 
ΟσΘΩ)ΓΝΟΡΡ ιΖῶλένλ ΙΜΑΔΕ΄”Ο 


ον Ὅ οομινα. ΙΑΜ-ΚΝΟΝΊΖΙΝα ΥΕ ἴο-ουρ Ὀτοῖμογβ 


ΙΛΦΟΙΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΟΜΟΕΥΗ’. 


ΤΗΕ ὙἨΝΕΙΗΙ-ΜΕΒΒΑΕ ΝΗΙΟΗ- 1- 


ΓΓΕΛΙΟΑΜΗΜΥΜΙΜΟΚΑΙΠΑΙΟΟ 


ΟΝΕ ΜΕΒΒλαϊζα ἴο-γουρ ΥΜΗΙΟΗΒ ΑΝΡ ΥΕ- 


ΣΕΛΑἈΒΕΤΕΕΜΟΙΚΔΑΙΕΟΤΗΚΑ ΑΟ 


ΙΡΕ-αΟΤ ΙΝ ΝΗΙΟΗ ΑΝΡ ΥΕ-Η ο Μδνά ΞΤΟΟΡ 


τεδι ουκλισωζεοθετινι.. 


ΤΗΗὉ ΝΗΙΟΗ ΑΝΡΓΡ ΥΕ-ΑΗΕ-ΡΕΙΝᾷ-ΘΑΥΕῦΌ ᾖΤἴο9-ΑΝΥ 


| ΛΟΓΟΦΕΝΥΗΓΓΕΛΙΟλΜΗΝΥΜΙ ο. 


αγίπς Ι-ΝΕΙΙ-ΜΕΒΒΑαΙζο ἴο-χτουρ 


ΕΙΚΔΤΕΧΕΤΕΕΚΤΟΟΕΙΜΗ“ 


ΙΑ ΥΟΟ-ΑΠΕΕ-ΡΟΝΝ-ΗΑνΙνΝα ουὐηριάο 1 Νο 


ΙΚΗΕΠΙΟΤΕΥΟΑἈΤΕΠΑΡΕΔΟΟ 


στα σεὶν ΤΕ-ΒΕΙΙΕΥΕ Ι-ΒΕΦΙΡΕ-αΙν Ἐ 


ΚΑΓΛΡΥΜΙΝΕΝΠΡώΩΤΟΙΟΟ3 


{οτ ἴο-χουρ ΙΝ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΡΒΙ5 ΝΗΙΟΗ 


ἈΙΠΛλΡΕΑλΒΟΜΟΤΙΧΡΙΟΤΙΟ 


υ] Ι-ΒΕΒΙΡΕ-αΟΤ ἰλαί ανοΙΝΤΕΡ 


ΡΑΌΙ. ΤΟ ΤΗΕ. 6ΟΕΙΝΤΗΊΑΝΕ (12 


ΟπΑρτεῃς 14-16 


ΟΟἈΠΕΘΑΝΜΕΝΥΠΕ ΡΤΟΝΜΑΜΑΟΟ 


ΕΠΟΜ-ΡΙΕὉ ΟνΝΕΗ τη Πλ]8565 


ΡΤΙΦΜΗΜΩΜΙΚΑΤΑΤΑΟΓΡλΑΟώ΄Ο 


οξ-β8 ἁοεοτάἹηρ-ἰο ΤΗΕ ΥΝΗΙΤΙηρΒ 


: Ἀςσ ὐ.ἈιΟΤΙΕΤΑΦΗΚΑΙΟΤΙΕΙΟΟ 


ΑΝΡΟ Ἅἰλμαί ἩἨο-γαβ-οπῖοπιραάς ανΝυ ἴἰμαῖί ἨΠο- 


ΓΗΓΕΡΤΑΙΤΗΗΜΕΡΑΤΗΤΡΙΟ 


ἨΑΡΒ-ΡΕΕΊ-ΒΟὉΒΕΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΡΑΥ ΤΗΕ {λιτά 


ΤΗΚΑἈΤΑΤΑΟΓΡΑΦΑΟΙΚΑΙΟ΄ΤΟΟ 
ο] αεοοτάιπρ-ίο τν πα ηπες ΑΝΡ ὭᾖΊἴπαῦ 
'Β’12 
ιο) ᾧΘ ΗΚκΗῷ αἐπειτλτοιοδ. 


Ἠοε-ΨΑΒ-ΝΤΕΝΕΡ ἴ0-ΟΕΡΗΑΡ ΟΝ-ΤΗΕΗΒΑΕΤΕΗ ἴο-ΤΗΕ ΤΙΟ- 


: ΩΔΕΚΔΕΠΕΙΤΑΦΦΘΗΕΠΑΝΜΟ’Ο 


πΕΝ ΟΝ-ΤΗΕΒΒΕΑΕΤΕΕΗ ἨΗο-ΨΑΒ-ΝΤΙΤΕΨΕΡ ΟΝ-ΤΡ 


ΠεμτἈακοσιοιζΟλΔδεΕλφοιοῦ 


ἵο-εΊνΕ-παπάτοά Ώτοί]οαγ5 


ΕΦΑἈΠΑ ΣΕΣΟΡΝΟΙΠΛΕΙΟΜΕΟΟ« 


ΟΝ-ΟπΠο6θ ουτ ΟΕ-ΜΝΗΟΜ ΤΗΕ ΜΟΒΕ 


ΜΕΜΟΥΝΟΙΜΕ(ΟΟΝΔΡΤΙΤΙΜΕΟΤΟ 
ΑΛΗΕ-ΒΕΕΜΑΙΝΙΝα ΙΙΙ, ΒΤ-ΡΕΒΒΗΝΊ ΑΝΥ 
Β61 οπηἑ Ανν (ν 92) 


ΔΕΙΚΛΙΕΚΟΙΜΗΘΗΟΑΜΕΠΕΙΟΟ 


7 ΣΕΤ ΑΝΡ  ΥΕΒΗΕ-ΓΕΡΟΘΕΡ ΟΝ-ΤΗΕΠΕ- 
αν) αάΠ ΕΤΙ οκ- 
ΤἈο)λφθβηΙλκ(β«ρε6ειτατοιςο 


ΑΕΤΕΕΗ ΗΕε-ΨΑΒ-ΝΙΕΝΥΕΡ ἴο- -ΙΑΟΟΒΟΒ ΤΗΕΒΕΑΕΤΕΕ Το-τῆξβ 


ἈπΟσΤΟΛλΟΙΟΠΑΟΙΜΕΟΧΑΤΟΟ 


ὃ οΟΠΙΠΙΙΒΞΙΟΠΘΓΒ ΑΤ/, ΤΑΘΤ 


ΟΝΔΕΠΑΜΤΕΟΟΜΟΟΠΕΡΕΙΤΟΦΕ: 


ΣΕΤ ΟΕ-ΑΙΙ/Ι, ΑΒ-ΕΝΕΝ-ΙΕ ἴο-τΗΕ α- 


Κ«ΤΡΟ)ΜΑΤΙ(ΦΘΗΚΑἈΜΟΙΠΕΓ «'ο 


9 οτἴ]οη ἨΗε-γαβ-νΙΕΙΥΕΡ ΑΝΡ-ΤΟ-ΜΕ Ι 


ΓΑΡΕΙΜΙΟΕΛΑἈΧΙΟΤΟΟΤΕΝ2Ο 


[οτ ΑΜ ΠΗΕ ΙΝΕΕΒΙΟΗ-πιος{, ΟΕ-ΤΗΕ 


Ἀποοτολοῳμοσονυκέιμιικο 


ΟΟΠΙΠΙΙΞΦΙΟΠΘΓ8 ΜΠΟ κοτ ΑΜ 6- 
ἈΝΟΟΚΚΑΛΕΙςΘΑΙΑΠΟΟΤΟΛΑΟ 
ηοιρἩ πΟ-ΒΕ-Ο ΑΙ ΕΡ ΟΟΠΙΠΙΙΒΦΙΟΏΟΘΓ 


ΟΟΔΙΟΤΙΕΔΙΟ ΣΑΧΤΗΜΕΙΚΙΚ«ΛΟΟ 


πΗηπυ-ἰπαῖ 1Ι-0ΒΑΦδΕ ταΕ ούτ-σΑλΙ1ΕΡ 


νά ΗΟΙΔΝΤΟΥΘΕΟΥΧΔΡΙΤΙΔΕΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ ἵο-στασα ο 


ΘΕΟ ΝΕΙΜΙΟΕΙΜΙΚΑΙΗΧΑΡ 5 


οξ-ία 1-ΑΜ ΝΗΙΟΗ Ι ΑΜ ΑΝΡ ΤΗΕ ρταςς 


ΙΟΔΥΤΟΥΗΕΙΟΕΜΕΟΥΚΕΜΗΟ 


ΟΕ-Ηἶπι ΤΗΕΙΝΤΟ ΜΏ ΝΟΤ ΕΜΡΊΤΥ 


ΕτΕΝΗΘΗΠἈΛλΛλΑπΠΕΡΙσσοτε" 


ΥΓΑΒ-ΒΕΟΟΝΜΕ ΠΠΟΤΟ6-εκοθεάΙπρἰΥ 
9ἱ άβς τω οαποε]ς τί 


ΡΟΜΝ Ἀυγ τευΜΙλΙτώνεκοπι ας. 


ΟΕ-ἴἨεπι α11, 1-{οἳὶ 


6ΔΝΟΥΚΕΓΦώΔΕΔΑΛΛΛΛΑΗΧΑΡ ιο 


νοτ 1 ΥΕ Ριαῖ ΤΗΕ ρταςε 


15 Ι1ΕΕ 


8001 


Ῥο1 οπιῖέ ΝΗΙΟΗ (04/ 42) 
Τον ΘΕΟΝΗΠΟΥΝΕΜΟΙΕΙΤΕοΟ 30 


11 ΟΕ-ΤΗΒ (χο ΝΗΙΟΗ ΤτΟαΕΤΗΕΗ ἵο-ΜΕ ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΒΘ 


Νας ὠωσιτεςιςιΝοιΟΥ ταο)λυ 


ΤΗΕΝ 1 ΙΕ-ΒΕΡΒΙΡΕΗΡ ἴποβεα 
αι η 


ΟΚΗΡΥΟΟΟΜΕΜΙΕΚΝΙ: ουτωςσξ κα 


ΝΕ-ΑἨΕ-ΡΕΟΟΙΑΙΜΙΝα ΑΝΟ ἴπιαβ 


πιστενςλτεειδεκχριςτο" 


12 ΒΕΙΙΕΝΥΕ ο, ΥΕΤ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


οκηρυσοσςτκιοτιεκνεκρο 


18-ΡΕΙΝΑ-ΡΕΟΟΙΙΑΙΜΕΟ επαῖ οὖτ ΟΕ-ΡΒΑΡ-ΟΠΛΟΦ 


ΦΝΕΓΗΓΕΡΤΑΙΠΩΟΛΕΓΟΥΟ3 


ΗΕ-ΒΑΒ-Ρ6έπ-πΟύΡΕΡ ἍὮἨΠοΥ ΑΕΕ-ΡΑΥΙΝα 


ΙΝΜΝΕΝΥΧΜΙΝΤΙΝΕΟΟΤΙΑΜΑΟ’Ο 


1Ν Υοσφρ ΑΝΥ πα  Ὁσρ-βτανρίπς 


αν όα ΙΟΝΜΕ «ΚΡΟΟΝΜΟΥΚΕΟΤΙ ολο αν 
ΟΕ-ΡΕΑΡΓ-0ΟΊιέδ ΝΟοτ 15 
81 οπιζ{8 1Ε ΥΕ ὉῬ-Ατανρίπα ΟΒ-ΡΕΑΡ-0Π68 ΝΟΣ 18 


ΙΔΕΑΛΜΑΟΤΑΟΙΟΝΕ ΚΡΟΝΟΥ Ο 


σας ΄ ὍΕρ- βτανρῖηπσ ΟΕ-ΡΕΑΡ-Ο7ιέδ κότ 


ο Π ΝΜΝΟὙΔΕΧΡΙΟΤΟΟΕΓΙΗΖΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΗΤ ΑΝΟΙΝΤΕΡ Ἡαβ-βοεπι- - 
ΓΕεΡτλιειδεΕχκ σιοσοτουςΟοΥἵικζο 
14 πΟὉΒΕΡ 15 ΥΕΤ ΑΝΟΙΝΤΕΡ Νοτ 


Α ΑἈἱ Αμ μμής 
ετΗγεΕεΡΤΔΙΚΜΕΜΟΜΑΟΑΤΟΙ«/Ο 


ΒΑ Ρ-Ρεεπ-πΟοῦΡΒΕΡ ἘΜΡΤΥ ΟΟΝΒΕΟΩὉΕΝΤΙΥ ΤΗΕ 


8 δι 
ΗΡΥΓΜΛΗΜΕΟΝΙ«ΕΜΗΙ«ΝΙΗΠΙΟ 
ῬΕΟΟΙΑΜΑΤΙΟΝ ΟΕ-8 ΈΏΜΕτΥ ΑΝΕΟ τΗΕΕ ΒΕ- 

{-:Ξ-ος-τ 


οτιονΥ ΜΟΩΜενυ ΡΙΟσ ΚΟΜΕΘΑΔΟ 


οςε-γοσρ ΨΜΕ-ΑΕΕ-ΡεΙκα-ΕΟύΙΝΡ ΣΕΤ 


ΕΚΝΔΙΝΕΝΥΔΟΜΑΡΤΥΡΕΟΤΟΥΤΟ 


ΑΝΡ ΕΑΙΒΘΕΞΝ(Π6Ρ8ε9. ΟΕ-ΤΗΕ 


ΘΕΟΥΟΤΙ εΜα ΡΤΥΡΗΟΧἈΜΕΟ ΝΟ 


ᾳςοἆά Μαι ΥΕ ΙΤΠΘΒ 


ΚΑΝΤΑΤΟΥ ροονοτ ηΗγειρεςς 

ΒΡΟΥΝ ΟΕ-ΤΠΕ (αοά ἰπαῦ ἨΠο-πουβεβ 
αἳξαᾶᾶς ΑΥ ΤΟΥ ΟΕ-ΡΑΜΕ 

ΜΤΟΝΜΧΚζΡΙΟΤΟΜΝΜΟΜΝΜΟΥΧΚΜΗΓΕΙΓΙΟ 


ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΨΗΟΜ Νοτ Ἠσο-ποσβΕεβΒ 


ΡΕΜΕΙΠΕΡΑΡΑΜΕΙΡΟΙΟΥΙ«Ο 


ΡΑὈΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΣ (1:) 


20 πιαΏΒ 


- 


ΟΠΑρτες 1 


ΟΥΜΟΜΑΡΛΑΙΚΔΙΟΙΚΟΙΜΗΘΕΟ 


15 οε-γουρ 


ΟΟΝΒΕΩΤὉΕΝΤΙΥΧ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟπΕΔ-ΒΕΙΝΑ- 


μΜΤΕΟΕΜΧΡΙΟΤΟΑΠΦΛΟΝΜΤΟ/Ο 






ἡ ΤΘΡΟΞΕΡ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ Ίοετε-ά εβίτογ ΕΡ 
ΕΙΕΝΤΗΖΩΟΗΤΑΥΧ ΤΗΕΝΜΧΡΙςΟ 0 - 
1915 ΙΝ τΗΕ ΙΙΕΕ ΕΠ15 ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΟΗΑΠΙΚΟΤΕΟΕΟΜΕΜΜΟΜΝΜΟΟ 


ἩΑΥΙΝά-ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ἍἩἨΝΕ-ΑΠΕ ΟΝΙΕΥΧ 


ΜΕΛΕΕΙΜΟΤΕΡΟΙΠΑΝΜ ΤΩΝ ΡΟ 


ΏΙΟΤΟ-ΜΕΠΟΥΑΡΙο ΟΕ-ΑΙ/Ι, πι- 


Ες | 
ΜΘΡΟΠΦΝΕΟΜΕΝΜΥΜΙΔΕΧΡΟ 


ΝΕ-ΑΠΕ ΝΟΥ ΣΕΤ ΑΝ- 


ΙΟΤΟοΟο έΕΓΗΓΕΡΤΑΙΕΚΜΕΚΡ/Ο 


ΟΙΝΤΕΡ ἨΑΡβ-Ρεεπ-πΟῦΒΕΡ ουὗτ ΟΕ-ΡΕΑΡΤ-ΟΊι68 


ΦΩΜΑΠΑΡΧΗΤώΦώΜΙΚΕΚΜΟΙΜΗΜΕΟ 


ος ΟΡ-ΤΗΒ οπ6Μ-Πλννα- Ρεεπ-τερβρο5ΕΏ 


ΝωνεπξιδηΓ ἈΡΔΙΛΝΟΡΟΦΠΟ 


ΟΝ-ΤΕ-ΒΙΝΡ {οτ πΗΏῦ Ἠαπιαῃ 


ΟΥΘΔΑΜΑΤΟΟΚΑΙΔΙἈΜΘΡΕΡΠΤΟ 


ΡΕΑΤΗ αΝΌο ΤΗΠΌ ΠΙΠΙ8Π 


λά ἈμλοτδοΙιομεΕεΡρ Νώοπο | 


Ὀξ- βΒΤΑΝΡΙηςσ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΊιΕ8 ΑΒ-ΕΝΕΝ 


ΕΡΓΔΡΕΝΜΤΦΩΛΔΑΜΠΑΜΤΕΟΑΟ 


{οτ ΙΝ ΤΗΕ ΑΡΑΜ ΑΙ1, 


ΑΕΕ- 


πο Ὃ ν.μ. 


ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝάΑ 


ΙΝ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΙΗ, ΥΥΤΠΙ-ΒΕ- 
ΟΙΗΘΗΟΟΝΤΑΙΕΚΑΟΓΟΟΔΕΤΡΟ 
20 ΒΒΙΝΑ-ΠΙἀΘ-ΓΟ-ΙΙΥΕ ἘΑΟΗ ΥΕΤ 


ΙΝ 3ΤΗΒ ΟΝΝ ΒΘΕΤ Ἐτευ τι 


., 4 


ΕενΝΤΩΧΡ ιοτωπ ἈμτεςσΖζοπο 


ΕΝΤΟΙΔΙΟΩΟΤΑΓΜΑΤΙΑΠΑΡΧ2 


ΗΧΡΙΟόΤΟΟΕΠΕΙΤΔΟΙΤΟΥΧΟ ᾽ 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΟΝ:ΤΗΕΕΒΕΑΕΤΕΗ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑανΝ- 


ΡΙΟΤΟΥΕΜΤΗΠΛΔΡΟΥΟΙΑλΑΥΟΟ 


ΟΙΝΤΕΡ ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΟΕ-ΗΠΙπι 


ή 


-- 


ΤΟΥΕΙΤΑΤΟΤΕΛΟΟΟΤΑΝΠΑ» | 


ας ΕΕ ψλον 


ΡλΔΙΔΟΙΤΗΝ Β ἈοιλειδΝτι 


ῬΕ- οκ ο α ορ τας ΚΙΝάΡΟΜ ἴο- χ 
ΔΙΟΥ λ4 
ΩΘΕΦΙΚΝΙΠΑΤΡΙΟΤΑΝΙΚΑΤΑΣ 3 


ΤΗΕ (ἀαοἆά ΑαΝΡ ΕΑΤΗΕΗ πΠεη-ΏνΕΒ Ἠε-θη΄Ρ-ΒΕ- ών 
ΡΓΗΟΗΠ ἈΟλΝΔΡΧΗΝΚΑΙΠΑΟ 

ΡΟΝΝ-ΌΝ-ΑΟτΙΝά ΏνΕΗΥ οπιαινα] ΑΝΌ ἍΒΥΕΗΒΥ ον 
ΟλΝΜΕΣΟΥΟΙλΝΙΚ λιδΥμΑΜι” 


αιποτιτν ΑΝΡ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ΙΕ-ΕΝΕΝ ΟΟΝΒΕΩΟΕΝΤΙΥ ΡΕΑΡ-ΟΊι68 ΝΟἘΣ 


ΕΓΕΙΡΟΜΤΛΔΙΕΙΓΛΡΜΕΚΡΟΙ’Ο 


16 αΏΕ-Ρεινα-ποῦβΡῦ ΙΕ ᾖΤογ ΡΕΑΡ-ΟΊπιέΦ 


δ 0Ο. 
ιΟΥΕΓΕΙΡΟΝΜΤΝΙΟΥΔέΧΡΟ 


νοτ ΛΕΕΗ-ΡΕΙΝά-ΒΟΠΤΘΕΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ ΑΝ- 


ΙΟΤΟΟΕΓΗΓΕΡΤΔΑΙΕΙΔΕΧΡ,ΑΟ 


17 οιντεῦ Πα 5-Ρ6ει-ΒΟΞΡΕΡ ΙΕ  ΥΕτ ΑΝ- 


ΙΟΤΟΟΟΥΚΕΓΗΓΕΡ ΤΑΙΜΔΑΤΟΟ 


ΟΙΝΤΕΡ Νοτ ἨΑβ-ὐσεπ-ΒΟΠΡΕΡ ΝΑΙΝ 
ΑΦἱξ αἆά ανΏ ἔς ΑΙ Α. οπεῖί 15 


ἈΙλΠΠΙΟΤΙΟΥΜΟΟΜΕΟΦΤΙΝΕΟ 


ΤΗΕ γην ος-γουρ 18 ΒΤΙΙ, 20 


ορ ΤΗΕ ΕΙΝΤΡΗ 







ΝΔΕΙΓΑΡΑΥΤΟΜΒΕΑΟΙΛΕΥΕΟ 


19-ΒΙΝΡΙΝα ἴοτ Ἠίπι το-Ββε-τεῖσηϊνα 
ΑΒΦ1 οπιἑ Ἐνες (83) 


ΔΝ ΘΗΠΑΝΜΤΑΟΤΗΟΟ, 


ΨΗΙΟΗ ΕΥΕΗ Ηο6-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΙΙΑΟΙΝα Α1ά, - 


ΑΒ151 ο. (83 
ΙΙΝΑΧΡριΙΟ 


Ντ, 


τιεςΤΕΕΝΤΑΙΟΛΜΑΡΤΙ ΛΙ: 


Ε-ΑΗΕ ΤΠ135868 





Ἰ 


κ, 


Γ 0ἨΠΑλΡΤΕΕ, 15 


σγαοα οἳ αοά Τ απι γ]αί ΙΤ απι, απᾶ 
ἨΗ15 σγαοα, ΥΠΙΟΠ 15 ΤοΥ πια, ἀῑά ποί 
6ΟΠ16 {0 Ῥο ΤοΥ παιισῃί, διαί Τ τοι 
ΏΙΟΥ6 αοκοροάΙπσΙγ {παπ αἰΙ οἳ {παπι 
----Ὑθί πιοῦ 1, Ὀαῖ {ιο σγασα οἳ ἄοᾶ 
11 πγῃ]ο]ι 16 Ὑη πο, ἜηποηἨ, υ]οί]οτ 
7 ΟΥ {Π6Υ, ἴπαςδ νο ατα ρτοσ]αϊπι]ης 
απά ἴπιδ γοα Ῥοα]ίθγα, | 
15 Νον 1 Οπτ1ςί 15 Ῥεΐπσ ρτος]αϊπιοά 
ἴπαί Ἠο Ἰαδ Όσοι τοιδοά Ττοπι 
ΊΠΟΠΘ {πο ἆοᾶᾶ, Ἰον ατα 8ΟΠΊα6 
ΠΙΟΠΘ γοι βαγΊησ {λαί {πατο 156 πο 
19 γοςττοσίΙοη οΓ ιο ἄοαά } Νου 1 
ἴπαγο 15 πο τοραγτθα{Ιοη οἱ το 
ἆθαᾶ, ποιίΠα” Ἰαδ Ομ] Ῥοασι 
1 γοαβδοᾶ. Νου 1 Οµτ]δ Ἰαβ ποῖ 
Ῥασῃ τοἸ15δας, οοπδοαποπ/{1γ οατ Ρύο0ς- 
Ἰαπαίϊοη 15 ΤοἨ παισΠί; γοιν {αϊί]ι 
15 4]90 Ἱ5 ΤοΥ παιισΠ{. Νο νο ατο Ῥα- 
Ίπς Τοιπᾶ {αἱδο Ἰν]ίηποβςος αἶςδο οἱ 
ος, 5οοῖηςσ {]αί ννο {ος ασαϊηςί 
(οά, ἰ]ιαί Ἠο τοὦδος Οµτ]ς, Ἄποπῃ, 
60ΠΒΘΠΠΟΠΙΥ, Ἠο το1.5ο5 πιοί 1Γ 5ο Ὄο 
ἴπαί {πο ἆοαᾶ αὖο ποί Ῥαΐπσ τοιςοαᾷ. 
16 Ἠου, 1 ιο ἆοαὰά ατο πο Ῥοΐπσ 
ΥοΠ5οᾷ, ποϊίῃαγ Ίας5 ΟΠτῖδί Ῥοσπ 
1Τγοιβαᾷ. ἈΝονυ 1 ΟΠτ]ςέ Ίας ποί 
Ῥ6σι. τοἈςοᾷ, ναίπ 15 γοιν {αϊι--- 
1δΎροι αγο 5611] Ίπ γοιτ βἶηπς5! Οοηβο- 
αποπ{]ν ἴ]ιαγ αἶδο, πο 81ο Τορος- 
19 1ης 1π ΟἨτ]δί, πγογο Ἰο84. ΤΙ πγο Πάνο 
η οχροεοίαἸᾳοἨᾳ Ἱπ Οδ Ἱπ {5 
11ο ΟΠ1Υ, Ὑγα 81ο πιογο {οΥ]Ίοτη {αι 
αἱ] πιο. 
9. Ὑοΐ πον ΟἨτ]ςδέ ας Ῥσση. γοιιςοᾷ 
ΤΤΟΠΙ ΑΠΙΟΠΦ {πο ἆσαά, ἴπο Ἠ]νς{γατί 
ΞΙ ο{ ποδο γΥΠο 1ο τοροβίης. Έου οἶπος, 
Ἱη {αοῦ, ἀθαίιμ ἵ5 {Πτοισ]ι α πια, 
ΥΘΡΙΥΤΥΘΟΙΙΟΠ οἳ {μα ἀοαά ἵ5 {τοι σ]ι 
32. ΤΙΔΠ 8ο. ἘΟοΥ, 6νοη α5, Ιπ 
Αάαπι, αἰ1 απο ἆγίπο, Ίπας, Ἱπ 
(Ἠτ]ςί αἶςο, αἲ] «Πα]] Ῥο πιαᾶο α]1νο, 
35 Ὑας οαο] ἵπ ΠΠ ον οἶαβς: Ί]ιο 
Ἠιτο ταῖς, Οπτ]δες ἔλοτσροη {ος 
Νο αἲο Ομ δή ς αἲ Ἠϊς Ῥγοδοπος; 
33 Ίπεγοα{{αΥ ἴ]ιο «ΟΠΦΊΠΙΠΙΑ {1ΟΠ, ὝἨση - 
6νοΥ Πο πιαγ σῖἶνα πρ Ίο ΚΙπσᾶοσπι 
ἴο (ο, οναη ἴ]ο Ἐαί]οι, ν/Παοπονοτ 


ΡΑΤΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕΘ (1/) 
109 Πιο οοο]οδία οἳ ἄοᾶ. Ὑσοαί, Ὦν ιο 


99001 


12 Τπο τοδιτγτοοςίίοη 15 ἴπο γοτν ἔῃ- 
ἀαππθοπία] οἳ Γαπάαπιοπία]5. Τπο ἀἆθαίῃ 
οἳ Οπτῖςδί 15 εββεπίἰία] {ο {πο δοΥαπρθοΙ, 
γεί Ἱ ἶδ ποί αοποΙΡϱΠ. Α ἀἆθοαά Οπτὶςδί 
σοαηποῦ βαν. Τηο τοβιατγοςίίοἩ 15 ποί 
οΠΙΥ οβδβοπίἶα], Ῥαΐς ἵι Ἰπνοίνο Ἠίβ 
ἀαεαί]π, ἴοΓ οΠΙΨ οπο Πο 15 ἆοαά σαπ Ὦοθ 
τοιβεά ἴτοπι ἴπο ἆθαά. Ἀηπίποαί ἨΠίβ 
ΤΘΡΙΥΥΘΟΙΙΟΠ Ὑθ ατα 5011] ἵπ οἱτ 8ἱΠΒ, 


18 Τηο ρίαίο οἳ ἴπο ἆθαάᾶ, αρατί ἔτοπι 
γτοβιττγοασίίοἩπ, 15 πο οπο οἳ οορίαίῖς 
Ρ1155, Ῥαϊῖ οἳ ἀθβίτισοίίοῃ. 


50 Οπτὶδί ναδ ποί πο Πτδί οπο {ο Ῥο 
γοιβοά ἴτοπι ἴπαο ἀἆθαά. ἜΤπο ῬρτορΠείς, 
απᾶά ἴπο Τ,οτά Ἠϊπιβα]ξ, τοσα]]θοᾶᾷ 5οπΠ1θ 
{ο 1ο Ὠοίοτο Ἡο Ἠϊπιβε]ξ δαῇοτοᾶ 
ἀοαίῃπ. ἘῬπί Ἠο 5 ίπο Πτδί Οπο {ο ρο 
πιαάθ α]ϊὶνο Ῥογοπά ἴπο ρούποτ ο ἀθαίῃ. 
ΑΙ] {πο οίποτβ Ὢθτο τοιδοᾶᾷ {ο ἀῑο 
ἈΡβαῖῃπ. ὨἨο ἶρ ἴπο Εἰτδι τι οἳ ἴποβο 
ΝΏΟ ατο νυϊνιῆθά, απἆ ἀῑοθ πο πιοτθ. 


δι ὨοθαίΠπ”5 οπίταησο απᾶ οχκἰί ατο ῬοίἩ 
{ΠτοίΙβῃ α ΠιΑΠ. Αάαπι απά Ομτίὶδί ατο 
ἴπο οπαπηποθ]5, :τοδροςίϊναιγ, ἰπτοιδα 
πΠπίοι ἆθαίιπ απά τοβιτγθοίοη τθβςο 
11 πιαηκἰπᾶ. 


225 Τηο πΨοτᾶς “6οὖγ6αῦυ αξ’ πιατκ α οἼο5δο 
ρατα]]αει. Ἔ]ο απὶνογδα]ίν οἳ ἁἀθαίῃμ, 
{πτοιβἩπ Αάαπι, ἱδ Ῥογοπᾶά αιοθδίίοῃ. 
“Της” νο ατα {ἴοιᾶ, “απ Οπτὶςί, 5δπα]] 
11 Ῥο πιαᾶο αἰϊνο”. ὍΤπίδ πο ποῖ 
οσσοας βἰπι]ίαπθοίΙδΙν Ῥαΐς ἵπ ἴπτοῬ 
ἀϊδίιποί ο«ἶαβδ5δος αἱ ὦΙάςειν 5οραταίοᾶ Ἱηπ- 
ἰογγα]ς οἳ ίπθ. Οπμτ]ςδί, ἴπο ΕΙταδι γιηα]{, 
5 αἰτοαᾶν αἰἱϊνο αἲ ἀοά5 τὶςδηί Ἰαπα. 
Ίο ΥΠΟ ἆτο ΟΠτίβί5 σ/ῖ]] Ὀο πιαᾶ α1ΐνο 
αι Ἠϊ5 ρτ6οβρῃςθ. ἜΤΓηϊ5 Ιπο]αᾶος ἨΙΡ 
οοπιῖηΡρ {ο ἴπο αἰτ Του ἴπο Ῥο6]ίαΥνοτς οἳ 
ἰπῖ5 δοοήοπιΥ (1Τ16β.416, 109.155, 
ῬΗ11.951) απᾶ Ἠϊδ οοπιῖηπς {ο 15Υ8ε] Ῥο- 
{οτο {πο {ἰποιβαπᾶ Υοαί5. ἜΤπο τορί, 
πο ατο πο Ιπο]ιᾶθοά 1π “1ποβο ὉπΠπο 
ἃτο ΟΠτί5098”, πιαιδί πα υπ] ἴπο 
οοπβυτηΙΙΚ{ΙΟΠ, Ὑπθη ἆθαίπ, ἴπο ἸΙαβδί 
Θ6ΠΟΠΙΥ, 15 αβρο]δηθά. ὮΤηϊ5δ υφΙ] πο 
οσοσασ απ{1] {πο 60ΟΠ5Ρ Ἠανο τη {ποείγ 
οοΙΤ56 απάᾶ ΟΠτ]Ρδί Παπάβ οΥοτ {πο Κίπδ- 
ἄοπι {ο ἴπο Ἠαίποεγ,. Αί ἴπο ρτοαί Ὁ/ΠπΙίο 
{πτοπο ἠαιᾶάρπιοηί πο ο9πΠ6 {5 υὶν]ῆοά ος 
πιαᾶθ αἱΐνο. Ἠεησο 1 ἵδ ραβδεᾶ οΥοΟΓ. 
ΑιίΠοΟοΓΙΙΥ απᾶ Ῥρούνοθῦ αἴο 55111 η 6ΧΟΘΓ- 
αἷδο Ίπ {πο που δοατίΠπ. Το 1Ἴιγοπε οἳ 
ἴπο Τ,αΑπιορ 5 ἴποτο. ἜΤπο οοπβΙπιπιᾶ- 
{ίοη πιιαςδέ Ῥο Ἰαΐθτ, Τοντ βδονοτοαὶρπίν 18 
αβο]ϊςιοᾶ Ὠοΐοτο ἀἆθαί]μ, ἴπο ]1αβδί ΕΠΘΠΙΥ. 
Τηο οοπβιιπιπιβ{Ίοη 15 αἲ πο οἶοβο οἵἳ 


ο ἔπο οοπίαπ ἴἶπιας, αἲ ἴπο οἶοβο οἳ ἴπο 


Ἰα5δί οοπ ὉΠπίοαπ 15 Ῥτοβοηπίεά ἴο οιυῦ 
νῖοι ἵπ ἴπο ΕΑπαΙ νυὶδίοη οἱ ἴπο Τῃ- 
γοα]ι]ἶτδ. 


99001 


25 Τμο τοαῖρπ οἳ Οµτῖδί {5 5ο Ῥοποβοθηί, 
πι Ῥτίηςδς πιαηχκἡπᾶ {ο 5αοἩ α βίαίο οἳ 
ρογ/[βδοίΙοῃ, ἰμαί αἱ] {ατίηαοτ ποθορᾶ οἳ 
"τηε τοβίταϊἰπίβ οἳ ϱονθοΓπηθση{ ναΠΙΒΗΠΘΡΒ, 
Ἠπ]ο Ιπιρ]θς Ἱπβιροτάἰπαίίοηῃ, απᾶ 1β 
ἩΠΠΘΟΘΒΡΒΑΤΥ Ὑπθγο ἴπμετο 15 ροτ[οοί 
"διρ]εοίίοη. Ἐπ]ο 16 α ἴΘΠΙΡΟΤΑΤΥ οχ- 
ροά1επῖ ἰο οορο αγΙίω αον1]. ποπ ον] 
15 Ῥαπ]δποά τι]ο αἱ5ο τοίίτθο». Τηο ο{- 
Τοοί5 οἳ ον]] {ου πιαπ]κ]πᾶ ατο οοησθῃ- 
ἰγταῖεᾶ ἵπ ἀθαίμπ. ΊΤπεη {ἴπο ἹπΠίνοΓβθ 
Ἠαβ Ῥεεηυ ριγρθά οἳ α]] οἴποατ ον1], πα 
ἀδαίπ 1{βε]ῖ Ῥδθσοοπιθςβ Ιποροταίϊίνο απᾶ 
γ1θ]ᾶ5 αρ 1{5 νἱοίπιδ. ἨἈΝοί 111 ἔ]λοἨτ 15 
Ι πο ἴπαί αἲ ατο πιαάο αἱίνο ἵπ 
Οοπτ]βί. 


Στ Τμπα αη]νουδαΙίν οἳ Οµτίβς 5ιαῇ]θς- 
Ποη οἳ αἳἲ] ππάςοτ Ἠϊβ {οοί {5 ονἰάςπί 
ΤΤΟηΠΙ ἴπο οπθ οχοθρρίίοή-- αοά Ἠίπιςο]{, 


35 ἀοᾶ ἶ5δ ΑΙ ἵπ ΟἨµτὶξδί πουν, Ἠο νυ]] 
Ῥο ΑΙΙ ἵῃπ Ἠϊς δαϊπίς ΥἩςη Ίο ατο πιαᾶςθ 
81ἱνθ. ο υ] Ῥο ΑΙ {π αἰΙ πΏοατι 
ἀθεαί]π ἶ5 αρο]μβπαεᾶ, αἲ ἴπο οοΠβαΠΙΤΩΔ- 


Μοητ. Ὑπαί α ππατνοε]οΙ5 οιίσοοπιθ οἳ 
ἀοά”5 Ρίάγροδθ! παί α ΟΠτὶβδί νο 
Ἠανθ, πο οαπ αοοοπιρΙςα 5ΙοὮ α 


οοπιρ]οίο τοοοποΙΠα{Ιοη ! 

Τηο Οοτ]πίπίαπςδ ἀαοπίοᾶᾷ ἴπο τοβδιί- 
γτοοίΙοη οἳ αἩπγ: Ῥαια] ἹΙηπβίβίδ οη ἴλο 
γ]νιβοαίϊίοι οἳ α]]. 


39 Τπο ατριτηθσπί Ἠοτο 5 Γοιπᾶᾷθά οἩἨ 
ἴπε βαἰχίπ ολαρίοτ οἳ Ἐοπιβπδ. ἘΒαγ- 
{ἱ5Πι 15 α ΘΥΠΙΡΟΙ οἳ ἆοαίμ. Τίς Ῥοπο- 
Πί5 ατο οοπῃποᾶ {ο {ποβο ὙἩπ]Πο ατο 
μη]ζθοά ἴ{ο Οπτὶβί ἵηπη Ἠϊς ἆθαίη. ῬΒαῖι 
6Υ6π ματ Ἱ ἵδ αβρβο]αίεΙυ να]ἱιο]αβς 
οχοερί ας Ιῖ αἱδο ἤσιατοςβ ἴπο τθ6βΙΤΤ6ς- 
Ποια. Αρατί ἴτοτι ἴπο τοδαττγδοίίοη οἳ 
ἴπο ἆθαᾶ, Ῥαρίϊδπι, Ιπδίθαᾶ οἳ Ἱπίτοάᾶις- 
1πΡ {ο α τοδιτγοουίοη οχΏρογίθησθ, υ]] 
]εαᾶᾷ {ο οαΓ6ΙθββΠθΘβ5 απᾶ ἰπάΙΠογοθποσθ. 


ὃδ Τηπο Ἠππιαπ Ῥοάν ἵδ ποί οοπιροβοᾶ 
οἳ ἀεβπῖίε, πἹπνατγίηςδ 5αρβίαπςο, Ρα 18 
6ΠΠΡΙΠΡ 15 οοπιροπαπίς ἀαῖ]γ, 5ο ἰπαῖί, 
Ίπ α Του ΥθΘ6αΤΒ, Ἱς Πας οοπιρ]αίθΙγ το- 
ηθι/θοά 15 οἰοτεπί5. Ὑαϊί Ἱτ τοιπαίπβ 
ἴπο6 Β4Π1ιθ Ῥοάγ. 39ο ἵ 1 ἵῃπ ΤΘΡΙΥΤΟΕΟ- 
{1οΠπ. 9 ἆο ποί Ίοοκ ἴοτ ἰπο Ιάσπίί- 
σα] οἰοπιοηπίς5 {ο Ῥο τοιδαοᾶ ἵπ {πο τοῬ- 
αττοςί1οἩ, 6Υθηῦ ἰποιρβρῃ πο νη] Ἰάθῃ- 
Μ11γ {πο Ῥοάᾶν ἂδ ουτ ΟΠ. 


ὃτ Τηο πιῖτασ]ο οἳ τοβαγτοσίοη 1β 
τοΙΡηί οαοἩ 8ρΡΤΙΠΡ ἵπ ἴπο Πο]άς οἳ ἴμο 
ΤΑΥΠΙΘ6Υ, Ὠσθαί]λ βαρδίαίπδ οἱτ 1ο ΠΟΥ 
απά 1 ανν] Ῥο {10 επίταπσθ ἴο θοπΙα 


1116, 1 πο ατο πο οαιρΏί αρ {ο πιθοί 
Ἠϊτπι ογο Ἱί{ οοΠΠΘΒ. 


αρ 


ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΒ ΟΟΒΙΝΤΗΤΑΝΕ (1. 


., 


5δρογον. 


26 ϱῃοιη]ος πάση Ἠις [σοοῦ, 


2δ Π1πι,. 


κ λος 





ἰο ἄοά, ονοη {πο Εαίπου, πποπανοΥ 
Ἠο 5λου]ά Ῥο αρτοσαης αἲ] βου- 
εγαϊισηίν απά αἱ απίλος γ απά 
Ἐον Ἠο ππἉς{ Ῥο τοϊσπίησ 
απ] ο ελοιπ]ά Ὦο ρ]ασῖησ αἲ Ἠ]ς 
Έπο ]αδί 
οΏσπιγ ΥΙΟ 15 αρο]φηοᾶ 15 ἀοεαίῃ. 


2τ Ἠρι Το εαρ]οοίς αἲ] απάοτ Ἠ15 {αεῦ. 


Νον ἸνΠοπονοτ Πο ΊπαΥ Ῥ6 δαγίπςσ 
ἴπαί αἲ] Ίαδ Ῥουι κιρ]οαίοᾶ, τί 15 
εν]άοπί ἴπαί τί 15 οαίδιάο οἳ ἨΗϊπα 
πο 15 δαβ]οσίΙπσ ἴπαο τιπ]νογδο {ο 
Νονυ νἠσοπαονοΥ πο τ1η1νοΥβο 
πιαΥ Ῥο 5αρ]οοί {ο Ἠίη, πεηῃ ἴπο 
90η Ἠ1πηδο]{ αἱδο 5Πα]] Ῥο 5αΏ]οσί Το 
Ἠππι πο εαβ]εοίςδ ἴπο 11π1ν6χςδθ {ο 
ἨΠϊπα, ἐῑιαῦ ἀοᾶ ππαγ Ῥο ΑΙ 1 α11. 
Ῥ]ςο λα ἰ 51πα]] {που Ῥο ἀοῖπσ γιο 
ατο Ῥοῖπσ Ῥαρίιζοᾶ 1οΥ ἴπο 8ακο οἳ 


ἴπο ἆοαα ᾖ 1 ἴπο ἀἆοαᾶ ααἰπια]]γ ατα. 


ποί Ροῖΐπσ τοιςδοᾶ, ὪΝΏΥ ατα ἴπαυν Ῥο- 
Ίπσ Ῥαρίϊιζοά αἱδο {οτ ἴπαι 8α]οᾖ 


80 ην ατο 106 85ο ἵπ ἄαπσον 6οΥοτΥ 
51 Ἠοιτ ὃ 


Ῥν τπὶδ Ῥοαδί οἳ νοἈατ», 
Ῥτοίμταηῃ, ΥΠΙοἩ Τ Ἠανο ἵπ (Ἠτ]ςί 
ε;οδ15 οιιή Τιοτᾶ, ΙΤ απ ἅγιησ ἆα1]γ. 


55 Τ{ 5 α Παπ, 1 πσηΏί νι] Ῥοαςδίς Τι 


Ἠρῃοδας, πλαῖ ῬοποΠί 15 1 {ο τηςθᾖ 
1{ ιο ἆσοααᾶ αἲο τοῦ τοἈβος, Ὑ6 ΤΙΑΥ 
Ῥο οα{ϊπσ απά ἄτιικῖπο, ΤΟΥ {0-πΙΟΓ- 


ὃὃ ΤΟΥ” γνο ἀἷο. Ῥο ποί ἄθοοσοϊναος; ον1] 


οΟηνοΥΡαίΙοηπ5 αὖο οοτταρίίησ ΚΙπιά 


4 ομαγασίαυς. 3οροτ πρ ]π5δ0γ απᾶ ἆο 


ποί ο βΙηηΊπςσ, Τ0Υ 60116 416 1στο- 
γαηί οἳ ἄαοα. 1 απ βροακίησ ἴο 
αραδῃ γοι. 


Ῥπί ΒΟΙΠΘΟΠΘ Ἱ ο Ῥτοίσδί πα, 


““Ἡουι ατα {πο ἀοαά Ῥεϊπσ τοιδθς, 


απᾶ νι ν]αῦ Ῥοάνγ ατα 11ογ. 
56 ροη]ησ 1). Ἱπρταᾶσηπί οπα!ἱ λπαί 


γοι ἃτο ΦΟΝΊΠΟ 16 ποῦ Ῥοϊηπς πια θ 
ανο 1 Τί 5ποι]ά ποί ϱο ἆγίπρ. 


ὃτ Απά ναί γοα ατο 58ου ἶπσ γοα ατα 


ποί βομΊηπσ ἴπο Ῥοᾶν νησι 5παΠ 


6οπιο {ο Ῥο, Ρα{ α πα]καεᾷ Κοτποε], Ῥοῦ- 
«παπος οἳ Ἰν]οαί οὗ 80Π16 οἳ Το τοβί.. 
ὃδ Ὑρί{ αοα 15 οἶνίης 1{ α Ροᾶγ αασοτ- 


Ίηπσ ας Πο νν]]]ς, απᾶ Το οασἩ οἳ τλα 


δὺ φοο(ἷς 18 ΟΠ ροᾶ γ. Νοί αἲ] Ποαδη 1 ἴ5. ν 


ΟΠΑΡΤΕΕ 15. 

















κε κλπ ασ ᾷ 






οπιῖί οΕ- Ηἶπι 


ονο ΕΧΘΡ ΟΥςλΥτουνποτο ., 


ΤΗΕ 6ΠΕΠΙΙ68 ΟΕ-ΗΙτη ὉΝνΡΡΗ ΤΗΕ 
ΙΟΥΟΠΟΔΑΟΑἈΥΧΤΟΥΕΟΧΑΤΟσΟσ’ 
96 ΤΕΕΤ οε-Πίπ . 1τλβ8δτ 6η- 


ΧΘΡΟΟ ΚΜΑΤΑΡΓΕΙΤΑΙΟΘΛΑΗΜΟΟ 
οπιγ 19-0ΕΙΝΑ-ΡΟΥΝ-ΌΝ-ΑΟΤΕὉ ΤΗΕΡ ΡΕΑΤΗ 

αἱ οπιῖ( ΑΙ, Τοτ ἨΗε-υΝΡΕΗ-ΒΕΤ5 ὌΝΡΕΗ ΤΗΕ ΕΝΜΕΤ ΟΕ-Ηἶπι 
ο ο πμιτοἈργτοτν 26ΕΝ δυο 


Α1Ι, {ου ἨΠοε-σνρΕεη-βετ 


ὙΠπΟτΟΥΧΟΠΟΔΑΕΟ ολλ τλ{ Ο΄ ΓΙΟ 

ὌΝΡΡη ΤΗΕ ΕΡΕ οΕ-Η ποη- Εν ΕΕ 
Β οπιί ἰπαῖί ΤΑ τΗΕ η. 8 

ΜΔΕέΕΙΠΗΟΤΙΠΑΜΤΑΥΠΟΤΕΟ 


24 αν κκ. 


ὃ) ΥΕΙ ἨΗε-ΜΑγΥ-ΒΕ-δαγ]να ἰμαῖ 
ο ΤΑΚΤΑΙΔΗΛΟΜΟΤΙΕΚκΤΟΟΤ. 
ΒΕΤ ΏΝΙΡΕΝΤ ἴμαί ουτειάο οξ- 


ο ΟΥΥΠΟΤΑΣΑΝΤΟΟΑΥΤΦώΤΑΠΙΟ 
ο ΠΗΕ ΟΠΕ-ὉΝΡΕΗ-ΘΕΤΤΙΠΡ ἵο-Πῖπι ᾖΤΗΕ ΑΙ, 
το Δ1ΟπΙΙβ ΥΥΙΘΠ-ΕΥΕΕΗ ΥΕΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΘΙΝά-ύΝΡΕΒΗ-ΘΕΤ {ο-Ηϊπι 


ἈΝΤΛΝΟΤΑΝΜΔΕΥΠΟΤΑΓΗΑΥ ΤΕ 


28 ΨΛΟΠ-ΕΥΕΕ ΥΕΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ύΝΡΕΠ-ΒΕΤ ἴο- 
ον ΤΗΕ ΑΙ1, Ὦ οπιῖίά ΑΝΡ 

ο ΓΑΠ ΑΝΤΑΤΟΤΕΚΑΙ ἈΧΤΟςΦΟ’ 
το Ηϊπι ΤΗΕ ΑΠ1, 6η ΑΝΌ ο 


ΙΙ ΟΥΙΟΟΥΠΟΤΑΓΗΟΕΤΑΙΤΕΟΟΥ2 


κά ΤΗΕ ΒΟΝ ΥΠ -ΒΕ-ΡΕΙΝΕ-ΌΝΡΕΗ-ΒΗΤ 


ΙΙ ΠΟΤΑΖΣΑΜΤΙΑΥΤΟΤΑΠΑΝΤΑ/Ο 


Ὁ ΝΡΕΗ-ΒΘΕΤΤΙΤΙΡ ἴο-Η πι ΤΗΕ ΑΜ, 
| Τὰ της 
ΙΝλΗΟΘΕΟΟΠΛΝΤΑΕΜΠλΟΙΙΟ 


ο ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΗ ΤΗΕ (οἆά  Α1ῃ1, τν τλτα,.. 


ΜέΠπειτΙΠΟΙΗΟΟΥΧΟΙΜΝΟΙΒΟ 


99 51πος ΑΝΥ ΥΤΙΙ1-ΒΕ-ΡΟΙΝ4 πΗΕ ΟπιεΦ- 


ἳ ἉἈπγτιΖ ΟΜΕΜΝΜΟΙΥΠΕΡΤΟΝΜΗΜΝΕΙΟΟ 


θεινα-ΡΙΡΙΖΕΡ ΟΥΕΕ ΤΗΕ ΡΕΑΓΡ- 


᾿ ΚΡΟΦΝΕΙΟΛΦΟΝΕΚΡΟΙΟΥΚΕ” 


οπεδ ΙΕ ἨΝΗΟΙΙΥ ΡΕΑΡ-ΟΊΕΣ Νοτ ΑΕΕ- 


γέι ΡΟΝΤΑΙΤΙΚΑΙΒΑΠΤΙΖ’ 


ΡεΙΝά-ΒΟύΒΕΡ ΑΝΥ ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΡΕέΙΝα- 


ΟΜΤΑΙΥΠΕΡΑΥΤΟΝΜΤΙΕΚΧἈΙΗ Ου 


80 ΡΙΡΙΖΕΡ ΟΥΕΕ {παπι ΑΝΥ ΑΝΡ ἩΝΕ 
 ΜΕΙΟΚΙΝΔΥΝΕΝΥΟΜΕΝΜΠΑΟΝ.Ο 
ς ΑΕΕ-ΡΑΝάΡΗΙΝα ἘΝΥΕΗΒΥ 


.ΝΦΡΑἈΝΜΙΚΧΘΗΜΕΡΑΜΑΠΟΘΜΗ.Ο 
9ἱ πουν «. αοοοτάἶηπρ-ίο ΡΑΥ Ι-ΑΜ-ΕΕΟΜ-ΡΥΙΝα 
ΒΥ Βοαβτῖπσ 


ΗΟΙΝΑΔΕΛΦΟΙΗΜΕΧΟΕΝΜΧΡ. 


Ὀτοί]οτβ ΜΝΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝαάΙΝ ΑΝ- 


ΤΗΕ ΥΟῦΟΗ-ποτοα 


Ἐ 
' ιοστὠιΗςΟοὐΥτ( ὐμΥΡΙ(ΗΜΦΝ/ΟΟ 


ΟΙΝΤΕΡ 1ΕΒΌΒ τΏης ἨΜαρδίογ ΟΕ-08 


ΕΙΚΑΤΑΑἈΜΘΡΟΟΠΟΜΕΘΗΡΙΟΟ 


218 αοοοτάϊηρ-ίο Ἠὰ ΠΠ. Ι-ΝΤΙΡ-ΒΕΑ ΡΤ- 


ΟΜΑΧΗΟΔΕΝΕΦΕΟΕυΤΙΜΟΙΤΟ: 


ἘΙάΗΤ ΙΝ ἘΡΗΕΞΓΒ ΑΝΥ [ο-ΜΕ ΤΗΕ 


- ο. 





ΡΑΟΌΙ, Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΧΤΗΙΑΧΝΑ (1.) 


ΑΙ1, ἨΑΒ-ΡέεΊ-ΌΝΡΕΗ-Φ4 ΕΝΠΙ, 


ἴο-ΤΗΕ 0πο6- | 


. Α ΠΗΞουῦΒ-πιοτθ . 
ῦ ΟΚΦΜΗΤΗΜΥΜΕΤΕΡΑΝΚΑΥΧ” 


-- 


(ΠλΛΡΤΕΠ 16 


ΟΦΕΛΟΟΕΙΜΕΚΡΟΙΟΥΚΕΓΕ” 


ῬεποαβΠί ΙΕ ὮΡΕΡΑΡ-ΟΛ68 Νοτ ΑΕΠΕ- 


ΙΡΟΝΤΑΙΦΑΙΓΕΟΜΕΜΙΔΑΙΠΙ«) ο 


ὑεινα-ΒοσΒΕΡ ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΑΤΙΝα ΑΝΏΌ ΝΈ-ΜΑΥ-ΡΕ- 


ΜέΕΝΜΑΥΡ ΙΟΝΓΑΛΡΑἈΠΟΘΝΗΟΚΟ 


ΡΗΙΝΚΙΝά ΜΟΗΒΟΥΝ Του . πΕ- σσ; “ΕΠΟΜ-ΡΥΙΝΑ 


«ΟΜΕΝΜΗΠΑλΝΔΟΦέωθειΡ ος 


ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΒΤΗΑΥΕΡ ς ον τινα 


ΥΟΙΝΗΘΗΧΡΜΗΟΤΑλΟΜΊ ΑΙ Ιω 


οσβτοµΒ ΚΙπά οοπψοτβα 108 


ΕἈΚΛΙΕΚΜΗ ΨἈΤΕΔΙΚΑλΙΩςΦΣ” 


ΟύΤ-500εγ συβτὶνγ 


ΕΚ«ΔΙΜΠΑΔΜΔΡΤΑΝΜΕΤΕΑΓΝΕΟΟ«Ο 


ΑΝὈ ΝΟ ἍΒΕ-ΠΙΙΒΦΙΝαά Ὅν-κνομ]εάρο 


ΙΝδΝΓΑΡ Θς ΟΥΤΙΜΝΜΕΟΕΧΟΥΟ., 


{οτ Ε-(αοά ΑΝΥ ΑΒΕ-Βανινα 
-ΑΜ-Αανινα ΛΕΕΓ 
ΙΝΜΠΠΡΟ ΟςΟΕΝΤΡΟΠΗΝΥ ΜΙΝΜ Α Ἀ.δ0 


ΤΟΝΑΗΡ ον ἵο-γοσρ ᾖἹ-ΑΜ- 


λωλλλλερέιτιοπῳσεγειω 


90 ταικῖνα ια ΥΠ ΒΕ-ἀδε]ατινα ΑΝΥ Ίου ΑΕΒΕ -Ρ6έ- 


ΡΟΝΤΑΙΟΙΜΕΚΡΟΙΠΟΙ(ΟΦΔΕΟ 


ΙΝά-ΠΒΟὉΡΘΕΡ ΤΗΕ ΡΕΑΕΤ- ο. 2-ἴο- ΞΤΗΗ-ΨΗΙΟΗ ΥΕ 


ΟΦΩΜΑΤΙΕΡΧΟΝΤΑ(λὼ Ρωνςα 


96 ΒΟΡΥ ΤΗΕΥ-ΑἨΕ-ΟΟΝΙΝα. υκ- ο τρε. χοσ 
ΓΟΝ ΏΡσοοΜΕ 
γοσπεέι ΡέεισΟοΥ 7 ευὀποιε] ο 
ΝΗΙΟΗ ΥΟΌ-ΑΒΕ-ΒΟΥΊΙΝά Νοτ τ1β-Ρεινα-πιαάο-ἴο-ΙΙνΏ 
Α-ε ΕΙΟΤΗΝ Ίντο τΗς αἶδεᾶ ὐγ ε 1ο]ιο ἐ]επ σαποσε[ 
ταις ἈμΜΜΗΛλΠΟΘΛΑΜΗΚΛΙΟΟΣΟ 


δα -ΈνΏι ΝΟ ἢΠΙ-ΜΑΥ-ΒΕ- “ΕἩἙΟΜ-ΡΥΙΝΑ ΑΝΡ ΥΗΙΟΗ 


πε |] Ῥέιςσοντοσυμµατο ΥΕ Μ 2ο 
ΥΟΤ-ΑΗΕ-ΒΟΝΊΙΝΑ ΝΟΥ ΤΗΕ ΒορυΥ ΤΗΕ ἨΤΙΙ-ΒΕ- 
81 οπιΏί8 ΥΟΤ-ΑἨΒ-ΒΟΨΙΝά Αο. 


ΠΟόΟΜΕΜΟΝΟΠΕΙ ΡΕΙΟΛΛΑΑ5 


ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΧΟΟ-ΑΕΗΕ-ΒΟΥΨΙΝΑ 


ΓΥΜΝΟΝΚΟΠΚΙς ονειτυχοῖσ” 


ΝΑΚΕΡ ΚΡΗΝΕΙ, ΠΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΡΡΗΝΙΝά 
α ΕΙ τε {οτοῦ 


ιτουΗτίκοςστευΝλοιπεΝοω 


δ ΟΕ-6ΒΑΙΝ ΟΗΒ ΟΕ-ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ τοβί ΤΗΕ 
Νε ΘΕΟΟΔΙΔ(ΦΟΙΜΑΆἈΥΤΦΟ(ΟΜ 50 
ΥΡΤ (αοὰά 1β-αιν]να {ο-τῖ ΒΟΡΥ 


ἈκΚἈΘΩ)ςΗΘΕΛΗΟΕΝΜΕΚΑΔΙΕΙ« Ἀνυ 
ΔοσοτάΙπρβ-αβΒ Ἠσ-ψΙΙ1Β ᾿ ΑΝΏΌ 1ΤΟ9-ΡΑΟΗ 
ΑΗΒΦ1 οπιῖἰ τΗΕ (0 93) 


ΟΤΟΩΤΟΩΝΜΟΠΕΡΜΑΤώΝ ΤΟΙΔ/ί2 


ΟΕ-ΤΗΕ δ5οας ΤΗΕ ΟΝΥΝ 


ονΝοωμλουπλασᾶξὰ ΡΣΗΠΑΥ Το 


99 ΒΟΡΥ ΝΟοτ ἘΝΕΗΥ ΕΙ ΒΒΗ ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


ΠΗΟἈΡΖΑΛΛΑἈΛΑἈΛΛΗΜΕΜΑΝΜΘΡ.ΟΟ 


ΕΤ ΕΒΗ Ρα οἴἵπογ ΙΝΡΕΕΡ ΟΕ-Π4 ΠΙ8Τ8 


ΦπΟώΜαλλΗΔέΕΟΔΛΡΖΣΙΤΗΝΦΜΟΣΟ 
οἴμεγ ΥΕτ ΕΙΕΡΗ ΟΕ-ΑΟΦΩΤΙΡΙΤΙΟΝΒ 
α οπιῖ(8 ἘΙΏΞΗ 


ἈλΛΗΔΕΟΔΡΖΣΤΙΤΗΝΦΜΑ Α ΑΙ 200 


οἵ σετ ΧΕΤ ΕΙΕΒΗ ΟΕ-Ηγετβ οἴ ος 


30001 
ΔΕΙΧΘΝΩΝ ως ἈΙσΩΟ)ΜΑΤΑΕΠΟ 20 


40 τετ ΟΕ-ΕΙΒΗΕΦ ΑΝΌ ΒΟΡΙΕΒ ον-πθδαν- 
ΧΡΑΜΙΑἈΙ«ΑΙΟςΟΜΑΤΑΕΠΙΤΕο 
ΕΠΙΥ ΑΝΌ ΒΟΡΙΒΒ ΟΝ-ΤΙΑΝΡΒ 


ΙἈλλλλετερ ἈΜεΕεμη ΤΟ)ΜΕΤΠΟΟ | 


ΡΙΕΕΕΗΒΗΕΝΤ  ΙΝΡΕΕΡΡ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΝ- 


ΟΥΡΑΝΜΙΟΦΟΝΔΟΖΣΧΑΕΤΕΡΑΔΕ ΗΣ 


πδεαναπ]1ο8 οβἴθοπι ΡΙΕΕΕΗΕΕΝΤ ΥΕ ΤΗΕ 


ΤΟΝΕΠΙΗΓΕΙΦΝΑΛΛΗΔΟΖλΗΙ» 


41 ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝ-ΙΙΑΝΡ οἴμεγ εβίδσπι οξ- . 
ΛΙΟΥΧΝΔΙἈΛΛΗΔΟΖΣΝΟΕΛΗΝΜ)Ο 
Βτν ΑΝΟ οἴπογ οβίθαπι ΟΕ-ΜΟΟΝ 


ΗΟΚΔΙΔΛΛΗΔΟΖΣΧΑΧΑΟΤΕΡ(ΟΦΝΜΑΟ 


ΟΙ ΑΝΡ οἴηοτ οβίθοαπι ΟΕ-ΕΙ/ΗΑΜΟΓΒ 


ἈΟόΤΗΡΓΑΡΑΟΤΕΡΟΟΔΙἈΦΕυΟ 


αΕΕΑΜΕΣ Γοτ αΕΒΑΜΕΓ 15-ΤΗΗΕὉ-ΟΛΕΕΗΥ- 


Ρει ΕΝΔΟΖΗΟΥΤΩΟΚΑΙΗΑΜΝ 80 


42Ίνα Ιν οδίθεπι ἔπας ΑΝΡ ΤΗΕ Ὁξ- 


ἈσΤΑΟΙΟΤΟΦΝΜΕΚΡ ΩωΝοπέιο 


ΒτΑΝΡΙηᾳ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΡ-Ο0Ίι68 11-18-ΡΕΙΝΑ- 


ΡΕΤΝΙΕΝΦΘΟΡΙλΕΓΕΙΡΕΤΑ: 


ΒΡΟΥΝ ΙΝ οοπβπυρτίοηπ 1{-1β- ο μα 


ΙΕΝΑΦΘΛΡΟΙλΟΠΕΙΡΕΤΛΧΙ4 


48, ΙΝ λος ὉΡΤΙΟΗ Ιἱ-19-θεικα-βου κ 


ενκτῖμµιλετει ΡΕΤΔΙΕΜΔ.ΟΟ 


ΙΝ ὌΝ-νΑΤΟΕ 11-18- ο ορίς ΙΝ 8- 


οΣηοπειρετλϊενλσθενέ» 


ἵεσπι 1. ΤΡ-ΡΕΙΝΑ-ΒΟΝΥΝ ΙΝ ὌΝ-ΕΙΗΜΠΕΒΒ 


Α-ε 
ΙλΕΓΕΙΡΕΤΑΕΙΕΝΔΥΝΜΑΜΕΙ ΙΟ 


1Γ-Ι8-ΡΕΙΝΑ-ΕΟ5ΕΡ ΙΝ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ΟΠΕΙΡΕΤΑΙΟΟΟΜΝΑΑΥΧΙΚΜΟΝΓ2Ο 


44 ΠΙ-ΙΕ-ὐεΙΝά-ΞΟΥΝ ἨΟΡΥ ΒΟΙΙΙ51 


ΕΓΕΙΡΕΤΑΙΟΟΜΑΠΜΕΥΜΑΤΙ 


Πἱ-1β-ῦεΙνα-κουβερ ΒΟΡΥ αρ]τ]ίιαα] 


ΙΚκΟΝΕΙΕΟΤΙΜΟ(ΟΟΜΑΥ Χιου 


15 18 ΒΟΡΥ ΒΟΙ18]1 


ΟΜΕΟΤΙΜΙΚΑἈΙΠΜΕΥΜΑΤΙΚΟΟ 


ΑΝΡ Αρ]ῖια] 


ΜΟΥΤΟΦΟΚΑΙΓΕΓΡΑΠΤΑΙΕυΓ,Ο 
45 Ίἴλμις ΑΝΡ «ΙΙ-ΗΛΡ-ῥΕΕΊ-ΥΥΗΙΊΤΗΝ ἘΒΕ- 
Β οπιτίς ΠΠ Π 


ΕΜΕΤΟΟΠΡ ωτὸς ἈΝΘΡώΦΠΟΟ” 


ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΗΕ-πιοδῖ ἨΙΠιαη 


ἈΔΛΑἈΜΕΙΟ ΥΧΗΝΖΕΟΟΑΜΟΕΟ,Ο 


ΑΡΑΜ ΙΝΤΟ 8δοι] ΙΙΝΙΝα ΤΗΕ ΤΑΞΤ 


ΧἈΤΟΟΑἈΔΑΜΕΙΟΠΜΕΧΥΜΑΖΕ«Ν).Ο 


ΑΡΑΜ ΙΝΤΟ βρ]γ]! πιΒ]κ- 


ὉΠΟΙΟΥΝΑΛΛΟΥΠΡΟΦΤΟΝΤΟ”» 


46 ΙΝα-ΙανΕ ση» ΝΟΤ ΒΕΕΟΒΕ-Πιοβί ΤΗΕ 
ΠΜΕΥΜΑΤΙΚΟΝΜ ἈΛΛΑΤΟΝΥΧ9 
αρ]τῖτιια] η ΤΗΕ 501118] 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ οΟΚΙΝΤΗΙΑΝΞ - 


45 


49 ΤΗΕ ΟΝ-ΠΘΑΥΕΠΙΥ-οποβ 


50 


561 ΕΕ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα ΟΙ 08Ε-ΚΕΒΡ 


Ό2 ΟΠΒΑΝΟΕΡ ιν σν-οστ ιν υν]πκ ος- 
ΦΘΛΑΛΜΟΥΕΝΤΗΕΟΧΑΤΗΦΑΑΣ 
ΥΙΕνγεΓ ΙΝ ΤΗΕ ΤΑΒΤ ΤΗ ΥΜΡΕΤ 


65 6ΒανΝαςῦ 


ΟἨαδρτες 16 


ΙΚΟΝΜΕΠΕΙΤΑΤΟΠΝΕΥΜΑΤΙΣ 


ΟΝ-ΤΗΕΒΕΑΣΕΤΕΡΕ ΤΗΕ αρ]τῖϊια 


τι ΡΦΤΟΟΔΜΘΡΦώΦΠΟΟΕΙΚ.Ο 


ΤΗΒ ΒΕΕΟΗΒΕ-πιοςθί Πάπα οστ 


ΓΗΟΧΟΙΚΟΟΟΔΕΥΤΕΡΟΟΝΜΟ 
ΟΕ-ΙΙΑΝΡ ΒΟΙΙΙ5Η ΤΗΠ 8660ΟΠ Ἠαπιαῃπ 
Ἐ91ξ οπιῖ! τΠΡ Ἠ[αξίογ ς 


ΘΡ(υπΟσΟΚΥΡΙΟΟΕΖΣΟΥΡΔΑΝΜΕΟ 


ΤΗΕ Μαδίετ οστ οξ-μεανεῃ 


οΥγοιοςοχοικοστοιουτο”» 


ΤΗΕ-ΥΨΗΙΟΗ ΤΗΕ ΒΟΙΙΙΞΙ βμο] 


ΙΚὺΚλΙΟΙΧΟΙΚΟΙΚΑΙΟΙΟΟΟΟΣ 


ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΒΟΙΠΙΦΗ-0Ἠ68 ΑΝΡ ΤΗΕ-ΨΗΙΟΗ ΤΗΕ 





ΕΠΟΥΡΑΜΙΟςΤΟΙΟΥΤΟΙΚΑΑΟ 


ον-Πεαβνοπ]Υ 8ΙΙΟἨ ΑΝΡ 


ΠΕΟΙΕΠΟΥΡΑΝΙΕΟΙΚΑΙΚΑΘ«)ο 


ΑΝΡ  ΔοςοτάΙΠΡ-ΑΒ 


Ο6ΕΦΟΡΕΟΛΜΕΜΤΗΜΕΙΚΟΜΑΟ 
ψΕ-νθαΓ πΗΕ νο 
ΥΓΕ-ΘΗΑ1Ι/1-ΒΕ-ΊΥ . 
τουχοικουφόρεσυΜΕΝΙ«Ν.ω 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΙΙΙ8Η ΜΕ-ΘΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΨΘΑΤΙΝα ΑΝΡ 





























ΙΤΗΝΜΕΙΚΟΜΑΤΟΥΕΠΟΥΡΑΝΟ 


ΤΗΕ 1πᾶσα ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΝ-ΠεΒβνοΠΙΥ 


4ΟΥΤΟΥΤΟΔΕΦΠΗΜΙ ἈδΔελόοίυ 


Γπ]5 ΥΕ ἢΙ-ΑΜ-ΑΥΝΕΒΗΙΝα ῥτοῖ]πετβ 


ΙΟΤΙΟΑΡΖΚΑΙΛλΙΜΔΛΒΑΟΙΛΟ 


ναί ΕΤ ΕΘΗ ΑΝ ΒΙΟΟΡ κιναάοπα 3 
ΕΙΔΛΝΘΕΟΥΚΛΗΡΟΝΟΜΗΟΔΙΟ - 
οµ-(αοἆ πο-ἴεπαηί Ε 


Α- ΕΝ ἳ 
ΟΥΔΥΝ ἈΤλΙΟΥΔΕΗΦΘΟΡΑΤΙΟ 


ΝΟΤ 18-ΑΒΙΕ ΝΟΊΧΥΕΤ ΤΗΕ ΟΦΗΚΌΡΤΙΟΠ. ΤΗΕ 


ΠΝΑΦΘΑΡΟΙ ἈΝΙΚΛΗΡΟΜΝΜΟΜΕΟ Ἶ 


Ὅν-σοΒβΕὈΡΤΙΟΠ 1β-ἰοπαπίχνα 


ΙΙΔΟΥΧΜΥΟΤΗΡΙΟΝΥΜΙΝΛΑΕ΄(Ο 8 

ἵο-γουρ ᾖΙ-ΑΜ- ὁ 

Α αἀάθ Οἱ ΤΗΕ Ἡ οπιῇ(8 ΙΝΡΕΒΟ ΑΒ ΝΟΤ ΥΕ-ΝΠΙΓΒΗ-Β.Τ. 

ΓΟΡΠΑΜΤΕΟΜΕΝΚΟΙΜΗΘΠΗΟΟυ 
ΒαΥΙΝα ΑΙ, ΙΝΡΕΒΡ ΥΕΝ -ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΓΕΡΟΒΕΡ 

ἩΒ οπιί8 Νοτ : 


ΜΕΘΔΛΟΥΠΑΜΤΕΟΔΕΛΑΛΑΓΗΣΟ 


ΝΟΤΣ ΑΙ, ΥΕΤ ατα Ἡ ἳ 


σΟΜΕΘΛΔΕΝΜ ἈτομοωεςνΝί Ρ ΠΠ ᾿ 


Α--Ε 
ΠΙΓΓΊΟἈΛΠΙΟΕΙΓΑΡΙΚΑΙΟΟ. 


Ἠσε- να ών {ογ ανΏ 
ο Τ-σρ-βτανρικα 


ιΝεικκροῖεςΕεΡΘΗΦΟΝΜΤΝΙ ΑΝ. 


ΡΈΑΡ-ΟΠΕ8Β ἨΠΙΩΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΟΟΘΕΡ 


ΘΛΕΤΟΙΚΑΙΗΜΕΙΟΛΛΑΔΕ 


σοοππυρτ]ρ]ο ΑΝΡ ΥΠ ΒΕ-ΡΕΙΝ- 


ΗΟΟΜΕΘΑΔΕΙΓΑΡΤΟΦΘΛΑΡΤΟΟ 
Πἱ-ΙΡ-ΒΙΝΡΙΝΑ [ος ΤΗΕ οοπηυρτίρ]ε 


κ. 





- 


-- 


Ἆ ΟπΑΡΤΕΝ 1δ 


ΡΑΟΌΙ;, το ΤΕΕ 
ιο 54116 Ἠορδῃ, Ραΐ{ {ποτο 15 οπ6, 1Π- 
ἀοσᾶ, οἳ παοἩ, γοῦ ΑΠΟίΠεΥ Πας] οἳ 
Ῥοαςίς, γοί αποίλοτ Πας] οἳ Πϊστς, γοί 

40 αποίΠμονΥ οἱ ἤδ]παρ. Απᾶ ἴποτο αἲα 
Ῥοᾶ1ος αα]οδ{1α] απᾶά Ῥοᾶ1οδ {αογοβ- 
]α], Ῥα{ ἴποτο 15 α ἀΤ[{οτοπί σ1οτΎ, 
ππᾷσαά, οἳ ἴπο σθ]οδ{]α], απά α ατ{- 

41 Τογοηί οἳ πο ἰοττοςδίτ]α], αποί]οι' 
σ]οῦγ οἳ {πα 51, απιᾷ αποί]οτ σ]οιγυ 
ο πο πποοῃ, απιᾶ αποίΠμοτ σ]ουυν οἳ 
ἴπο δίατ5, Του δίατ οχοοἰς ρίατ 1η 
σΊοτγ. 

45 Της 16 ἴἶπο τοδατγοσίῖοη α]ςο, οἱ 
ἴμο ἀεαά. Τί Ἱδδοσ1 ἵπ οοΥΥΙΡΊΙΟΠ ; 

45 Ἡ 16 τοιδοᾶ 1Π Ιποογγαρίοῃ.. Τί 18 
5ΟΥΠ 1 ἄἱδΠΟΠΟΥ; 16 15 τοἈςδοᾷ 1π 
σΊοΥγ. ΤΠ 16 βο/η 1Π ΙΗΠΥΠΙΤΥ: 1ή 

44 16 γοπδοᾷ Ἱπ Ῥούψουγ. 10 16 ΒΟΝΏ ἃ 
5οιι]15ῃ Ῥοᾶν:; τή 15 τουξδοᾷ α δρίτ1ζ- 
πα Ῥοάγ. 

1{ {ποτο 15 α 5οα]115ῃ Ῥοάγ, ἴποτο 

45156 α, αρΙγ]ίαα] αἱξο. Τητις αἷςο 1{ 15 
τ]{ία, '"ΤΠπο Ἠτδί πηαπ Αάαπιπ Ῥ6- 
64116 α Ἠν]πο κο]; {116 1α5δί Αάαπι 

δα νιν]{γίησ ορὶτ  Βαί ἴλο 
αρ]τ]{αα] 5 ποῖῦ τοι, διαῦ πο βοια]- 

{τ 19, Πογοπροπ ἴῑπο δρΙγ1(ιαΙ. ἜΤ]ο 
Γ1γδί{ πηαη ας οαῦ οἱ πα οατί]ι, 
5ο1]15Η; {ο 5οσοπᾶᾷ Μαι 15 {ο Τοτᾷ 

45δοπί οἳ Ἠσααναοπ. παί ἴ]ο οἱ] 1ς] 
αἴα, 5Π6Ἡ αἲθ ἴπον αἱδο 1ο αἴα 
5ο1] 15Η, απᾶ υ]αῖ ἴ]ιο ορ]οδ{1α1, 5ο] 
8ἱ50Ο αἴα Ίποδο ΥΠΟ ατο οο]ος{]α]ς. 

49 Απ αασογᾷίπο αδ. νο γγθαΥ ἴμπο Ίπι- 
ἃσο οἳ {πο 5οἱ11δῃ, νο 5Ποιπ]ά Ῥο 
ἨοαΤΊης Ίμο Ίπιασο αἱ5ο οἳ {1ο 6ο]αβ- 
Πα]. 

5ο. Νον {μ15 Τ απι ανογτΊπσ, Ῥτοίῃ- 
ΥΠ, {αί Παδῃ απιᾶ Ρ]ους 15 ποῖ αΡ]6 
{ο ϱη]οΥ απ α]]οίποπί ΊῃΠ ἴ]ο ΚΙπσ- 


ἄοπι οἳ ἀοᾶ, παϊίμανς 15 αοτγαρ{]οἨ - 


οηΊογίπο ἴ]ιο α]]οίπιοπ{ί οἱ 1ΠοοΥΓΊΙΡ- 
δ1 Πρη. 10/ Τ απι {α]]ϊηπσ γοι α 5οοτοαῖ | 
ο αἲ1, Ἱπᾶσοᾶ, βΠα]] πιοῦ Τοροςο, 
δ γοί νο α1] 5Πα]] Ῥο οἸατπσοαᾶ, ἴπ αΠ 
1η5δίαΠ{, 1ῃ {ο πΙη]κο οὗ απ ογο, 
αἱ {πο Ία5{ {ταπιρ. Ἐον Πο γ]]] Ῥο 
(γππιροείϊπο, απά ἴπο ἀοαᾶ υγ]] Ῥο 


6ΟΕΙΝΤΗΤΑΝΕ (1.) 


. 


90001 


40 Ἔηποτο 56 πο ἀϊτοοί δίαίοπιοπί Ίοτοα 
Ὠιαί ουσ Ῥοᾶἱος π]]] Ὦο οπαηροᾶ {ο ϱ06- 
]αοβδί]α] Ῥοάί6δς, ἵπ αοοοτᾶ η ἴπο Ιαΐετ 
τογε]αϊϊῖοη οἳ Ἰρηθδίαηςδ, Ῥαΐί 5αοπ απ 
Ἰη{ογτοηπσοςο ποι]ᾶ Ῥο ἵπ ροἱπί. Ἐνοπ 
ΑΙΠΟΠΡ ἴπο οο]θβίϊαΙ5 ἴποτο υηὶ]] ο ἆθ- 
5δτεθς5 οἳ δ1οτΥ. ΟΡ Τ,ογᾶ Ἠϊπιβο]{[ ηαβ 
8 Ῥοᾶν ὙὉΠπἱοαπ οχοο]]οᾷᾶ {ο ποοπᾶαγν 
Ίπ 15 οὔι]σοηπςθ. ΟΙ1Τ5 συ] Ῥο ἵταῃςδ- 
ΠΡδιτοᾶ ἰο οοη{Γοττη {ο Ηΐ5 (ΡΗ11.921). 


45 Τη ἀθαίῃ ἴπο Ῥοάν ἀἰδίπίορταίαἙ 
απᾶ ΤοίιΓΏΡ {ο ἴπο βδοῖΙ πΏθπος ές οαΠῃθΘ. 
Τη15 Ιοαίπθβοπιθ Ῥργοσςθβ5δ {δ τονοτβοᾷά 
ἵη τοαβΙγγθοίΙοη. Ὠϊδοαβο απᾶά Ὑπθακ- 
ΏΘΒΡ ΑοΟΟΠΡΑηὮἾΥ Ιίςδ ἀἱδδο]ιαίοῃ, δῬιΐ 
Ῥούα6ῦ απᾶ Ρ1οτυ π]Ι Ῥο ἴίπο Ῥροτίοη 
ο α11 πο ἆτο Οπτ]δς Ὢποη ο 601ΠΘΒ, 


44 Οµὐτ Ῥργθβδεοηί Ῥοᾶίες τοβδροπᾶ {ο ἴποα 
ΒΟ1], ΟΥ 86ηΠ565. Τπευ 5οαοκ Γοτ ΡρΗγΕ]- 
σα] οοτηΤοτί απἆ δα{Ιξδ[ίαςοίῖοη απᾶά ρ]6αξ- 


πγθ. ἜΤπα6γ ἄο ποί τοβροπᾶ ἰο βρϊτιίαα] 
ἰΠΙΠΡΡδ. Τηπο σοι] 15 ποί α ἀἱδίτποίι 
οη{1ἱγ. Τί ἵς ἴπο ο[[οοί οἳ πο οοπιβΙπα- 


ΠοἨπ οἳ Ῥοά απάἁά ϱρἰτ]. Αάατι παδ 
πιαᾶθ οἳ ἴπο δοῖϊΙ. Παπ ἰπο Ὀτοαίῃπ οἳ 
μ{ο σν/αδ Ὀτοαίπαά Ιπίο Ὠϊπι ο Ώθοαπιθ 
α Πνίηρ 5ο]. ὨἨο οοια]ά [96], 56ο, Ἠθατ, 
5ΠηΘΙΙ. ἈἩἨο Ῥοθσαπιο οοηπδοΙοδ. ΦδιοἩ 
15 πο Ῥοάν πΠΙοἩ Ὢδ Πάνο Πον. Πθ 
το ἀοπιϊπαίοᾶ ὮΥν οἱ{ 86ἨΠ5686. ΊΤπ ἴπθ 
ΤΘΡΙΙΥΥΘΟΙΙΟΠ οἱτ Ῥοᾶάϊος συ] τοδροπά 
{ο ουσ δρϊτ]ξ, 
δϊὶνο Ρρ]ασςθ ἴο βρϊτ]ίααΙ Ῥοτγοθρί1οη. 


4τ Τηο 5δοῇ] {5 ἴπο 1ρβροτ, οχἰάϊσαεᾶ οταςδί 
οἳ {πο οατίὮη Ίτοπι πΠϊΙοη Αάαπι παδ 
Γ{ογπιθᾷ απᾶ ἴτοπι ὙΝΠίοηπ πιαπκϊπᾶ ἆθ- 
γ1νος Ι{5δ κιδίοηαποθ. ΄ Τί 15 ἴπο δοιΙ 
υ/ΠΙοἩ δα5δίαϊηπς5 ἴπο ρ]απίβ απά απΠπΙτιαΙ5 
ΦΠΙοημ Ῥρτονγίᾶο 15 πι [οοᾶ. ἘΒσθιονπ 
ἴπο δοῖ]ι 5 ἰἴπο 5ρποτο οἳ βα]{α{Ιοῃ, 
πυπΙοἩἃ ἀοβίτους 1ΐθ. Αβ8 πιθη ατθ ο0Ἡ- 
δ{ϊζαζθοᾷ ποῖν, ἴπου οαπποί οχἰςδί αρατί 
Τγοπι ἴπο δοι οἳ ἴπο οατίῃ. ΤΙ πο 
σΏοι]ά Ὦο ταῖδοᾶά πα Ῥοάίας διοἩ α5ξ 
Νο ηΟΥ 055658, ο οοι]άᾷ ποῖ ρατίακο 
οἳ α. οο]ορίία] α]]οίπιοπί, ἴοῦυ πο υοι]ά 
ἀίο τοπ ίπο ]αοκ οἳ 5βαοἩπ [οοά αξ οἱς 
Ῥοάϊαες οαπ αδθ]πι]]αίο. 


δο΄Τηπο δο1μ1 (ποί ἴπο 1119) οἳ ἴπο Πθδ]μ 
ἵ6 ΊἸηπ ἴπο Ῥ]ουά (Τ:εν.1711). ἜΤπο Τ,οτᾶ 
ηαβ πο Ῥ]οοά ἵπ Ἠ]ϊς5 τοδιτγοοίίοη Ῥοᾶν 
(11.2459). 


δι ΤΗϊς5 ἵδ α «οογαεί. Τί Ἠαά ποῖ Ῥ6δθῃ 
ἰο]ᾶ Ῥοΐοτο. Τί 1ος ἵπ {πο οπο ποτά 
6παπρο. Τί Ἰοαᾶδ 15 οπο βίερ ΠΘΑΓΕΓ 
ἴπο οθ]οβί]α] ἀοβίίπν τονθοα]θοά Ἱπ ἴπο 
ορ]ξί]ο {ο {ἴπο Ἠρποθδίαηπβδ. ϱ9οἱ115ῃΠ αβ 
οατ Ῥοάϊθος ατο, ἴπ6ου ποθοά {ο Ῥο τας- 
οα]1Υγ οπαπροᾶ Ῥοΐοτο {που οαπ οπάπατο 


Ῥηπγεῖρα] 5δοηβδα{ίοῦπβ 1] - 


τν Ἀ4 ή αἳ μάπα ο Άδη ἳ 
ΤΑ Ἀ ν ΜΙ μμ 


91001 


α Πΐο οοε]οδί]α]. 
6οπιθ {π αἩπ Ἰηπδίαπί ὙΠθη ἴποθ Τ,οτᾶ ἆ6- 
Βσοθπάς ΤΤοπ Ἠθαγεηῃ πίἩἉ ἴπο ἰταπιροί 
οἳ αοά (1Τ168.416). Ας {ίῃο ]ᾳ5ΐ ποίο 
᾿ ΘΟΙΠᾷΡ Ὑθδ ἨΠο αΓο αἱνθ, πο αἴθ 
πιοτία], ἃ5 πγε]] α5 {ποβο π Πο τοροςθ, 
ΠΟ Ὠιβγνο Ροπο {ο οοτγαρ{ίΙοἩῦ, 5μα]] 6 
 παηπβεᾶ. Ἠπαί α ρ]οτίοις Ῥτοβρθοί! 
ΟΥ Ῥοᾶῖος πα] Ῥο Ίϊκο Ἠίς-- ποί α5 
Π να ἵῃπ Ἠϊδ ποακηθβς Ὀθίοτο Ἠο γαβ 
τοἈβεᾷᾶ, ποί 6Υ6εη ας 1{ πας Ῥοδΐοτο Είς 
ΒδΟΕΠΡΙΟἨ, πιατνοθ]οις αδ ἰπαί πας, Ῥιαΐ 


ἃ5 Τί ν/ας ὝΠσοη Φα] πιοῦ Ἠίπι απά πας 


Ῥηπαεά Ὦν ἰίπο Ῥτϊρηίποβς οἳ Ἠίς ρτος- 
6106. Ἠο γ]] ἱταπβδβριτο ἴπο Ῥοᾶν οἳ 
οατ ἨΠιαπαϊΙαίίοη, ἴο οοπῖοτπι 1 ἰο Ἠίβ 
Ρροᾶν σ]οτίοιςδ (ΡΗΙ1.921). 


ὅσ Ὑγπαίϊ α νἰοίοτΥ ἰλπαί νι] ϱοι Νου 
ἀεαίῃ 15 ορεταί{πρ ἵῃπ οἳτ Ῥοά16ς αἱ αἳ] 
{Ἴπ1]65, απᾶ ονοηπίια]]γ ε5ιαοσοθοᾶς  ἵπ 
ἀταδβδίτῃρ α8δ ἄονη {ο ἰπο ρτανο. Τῆοθη 
8 5Π8Ι1 ποί οΠΙΨ ο τορἰοτοᾶ {ο 146, 
Ῥαΐ οηπ]ουν ἱποοτγαρίίοη απᾶ ἀθαίλ]οςς- 
ἨΘΒΡΒ, απά α Ῥοᾶν 5ο οπαιροᾶ απά σ]ογί- 
Ποᾷ ἰπαί Ἱτ οογτοβροπᾶ5 ἰο {ἴ]πο οπθ 
ΝΥΠΙΟἩ Ῥεβίς ἰπο Ἠσαά οἳξ ἴπο ΠΙΥΘΓ56, 
Ὑαΐ ἰπα οηΙογπιεπί απᾶ αρρτθοϊαίίοη οἳ 
ἴπο Ρ1ο1Υ ἩΠ]] ἆερεπᾶ οἩ οἱσ Ῥτονίοιι5 
ἨμτητΠα{Ιοη. 

ὅδ ἜΤπο δερίπαρ]πί τοαᾶς “Ο Τπβθρθη, 
ενα 15 γοιΥ πρ ᾖ”. (ἨΠοβ.1914), απᾶ 
560Π1Ἱθ6 ΠΙαΠΙΡΒΟΤΙΡίΡ {ο]]οιυ ἰπίς τοαᾶίῃς. 
Α5 {πο {οπάθηπςον 5 {ο οοπέογΠι α αιιο- 
τ8ίΙοη {ο 155 οπἱρίηα!, 1ὲ ἵδ Ῥτοραβ]ο 
ἴπαί Ὠεαί] πα οπαπςδθοᾶά {ο ἴπεδει 
Ὦγ α οοργἰβδί νο που ἴπο Βορίααρίἰηί 
γοαάϊΙπε Ῥαΐ ἀἷά ποί 56ο {λπαί {πο αβρος- 
ἴ]ε Παά επ]αγροά {ο 6οορθ ο ἴπο αο- 
ἰαϊϊοη ἴο ἱποε]αάθ {πο οοΠπβΙΠΙΤΙΒ{ΊΟΠἨ, 
Ψ/Πεη ἴπετο 6 πο Ἱηβθσῃ (Τη.2014) 
ἃπά οπ]ψ {ἴπο βοοοπᾶ ἆθαί]μ τοπιβίΠ5, 
Α αιοίαίϊοη {δ ο/ἱίοπ νατ]οᾷ {γοπι 15 
οτ]ρίῃα] τοαᾶῖηπς {ο Πἱ Ἱ ἔον 15 πθνι 
οοηίοαχί, 

.. Ἠπεη Ῥαιμ] τουρῖνοᾶ {πο τοοορη{- 
Ποη οἳ ἆαπιθβ, Οορᾳας, απᾶ Ί9Πη, ἴπου 
ἂδκοᾶ Ἠϊπι {ο Τ6πιθτηῬαοτ ἰἴ]μςα Ῥοος 
ΠΠΟΠΕ ο. Οἰτοιπιοίβθίοπ (61.219). 
Αί ἴμὶβ {πιο {πο πβίίοηπ5 Ίθτο ΡαΙ- 
ἰακῖης οἳ ἸΤρτας]ς αρίτ{ίιια] ἰπίηρς 
(ποπι.1521). Τί νας ποῖ 11] Ιαΐον {παί 
[που Ῥοδσαπιο Ιοἱἰπί ρατίακογς (Ἠρῃ.ὸ 
6). 90 {που πιαᾶο 5ο] τοίτῃ α5 {ίπαυν 
οοα]ά Ὦν οο]]θοίίπδ α οοπἰτΙρα{]οηῃ. 
Ῥαυα] ν/ας ἀθ]ϊνοτίπς ἰ]ῖς ΠΙΟΠΘΥ {ο ἴ]ο 
βα]πίΡ ἵπ Ζθγιαβα]οπι νἨσοῃ Ὦοδ ας Ίτῃ- 
Ῥγ]δοηθᾷ (Ας.2118-2221). ΝΟΥ Ὑθ ΡραΓ- 
ἴακο οἱ οἳς οι βρἰτ]ίαα] ἰπίπρς, {οτ 
ψΨθ Ἠανο α]] ερἰγί(ια] Ῥ]οςσσίηπρς ΑΠΙΟΠΡ 
ἴπο οε]ορί]ᾳ]5, '/πθτο Τςγαθ] ας ηοῃΠοθ,. 


Τηϊ5 οπαηρο υ]] | 


να  Τ ΝΝ αν Ἡ 


Ν 


γοιηςδαεά 1ΠοοΥΥαρΩΡ]α, απᾶ Ί0ε β]ια]] 

5 Ῥο ολαπσεά: Ένοτ ἴπῖδ οοτγαρ{1ρ]ο 
πιπςδί Ῥαί οἩ ΙΠοοτγαρ{Ιοη, απᾶ {ῖς᾽ 

δά πιογ{α] ραΐ οἨ ἹπιπποτίαἨ{γ. ἈΝουή, 
ἩΏδπθναν {πῖς οοτταρ{Ώρ]α «ποπ]ά 
ρα ρα {ἶπσ ο Ιποοτγαρί]οἩ απά {Πῖς 
πΙοΓ{α] Ῥο Ῥαίήης οη Ἱπιπιογία(γ, 
ποτ βΠα]] οοπιο {ο ρα5ς ἴπαο ποτᾶ 
ΠΙΟ ας Ῥδοι ΥΥτ]{ήοη, 


“ὨθαίἩ γνας ουγα]]ουγθᾶ αρ ὮΥ Υἱοίοτγ] 
Ἠ/πεγς, Ο Ὠοθαίῃμ, {5 γοιτ νἱοίοιγ{ 
Ὢπο6τς, Ο Ὀεαίμ, ἶ6 τοιτ βδίπρτ” 


55 


δ6 Νου {Πο βθῖπσ οἱ Ὠοαί] ἶς βἶΠ, γαῦ 

δτ το Ῥουγογ οἱ βἵη Ἱ5 {1ο Ίαν. εί 
Ώλαπ]ςς Ῥο {ο ἀοἆ, Πο ἵδ οἴνίησ τας 
ἴπο γνισίοῦΥγ, ἰλπτοισ] οι Τοτᾷ 
ε{θδις ΟΠτ]ςί, 

δ8 

..Ῥ6οοπιο βοῦ{]εά, αππποναβ]ο, 5ὰροτ- 
αροππάϊπς 1η {πο νγοτ]ς οἳ {πο Τιοτᾶ 
ΒΊΥΤΑΥΣ, Ῥεΐησ ΑΊ/αΤο {ἐ]αῦ. γοιτ {οἱ] 
15 ποί {οΥ παιρΏί ἵπ {μα Τιοταᾶ. 


16 Ἀου οοποργηῖηπσ ἴμαο σο]]οςίῖοη 
ΤοἨ {Πο βαϊπίς, ονοη 5 Τ Ώύ/οαβ8οΥ]ῇα 
{ο ἴπο οοσ]οδίας οἳ α]αίῖα, τις ἄοσ 

5 οι 8ἱδο. Όπ οπςο οἳ {ια δαῦ Ρας 


Ἰεῦ οασἩ οης οἳ γοα Ίαγ αφιάο Ίπ 


5ίοΤο ΥΠαίαναΥ ΑΏΥΟΠΟΘ ΠΙΔΥ 6 ΡΥΟΡ- 
Ῥογεά, ]ορί οο]]εοίίοπς 5Ποιι]ά οοσιιΤ 
ὃ πνΠοη Τ πΊαΥ 60Π1Ἱ6. Νοι ΨἨθπογου 
1 εΠοι]ά Ῥο οοπιΊησ αἶοῃπσ, νηοσγου 
γοι 5Ποι]ά Ῥο αἰ[αςίϊπσ {Πτοιισῃ Ἰαῇ- 
ἴ6υς, ἴλοδο 5λα]] Τ Ὄο βοπάϊηπσ {ο 
6ΔΥΥΥ ἉΥΤΑΥ γΥοαΥ σγασθ {ο «στιδα- 


ὁ Ἴεπι.. Νου 1 1 ϱΠοπ]ᾶ Ῥο ποτίἩ 
Ὑμ]]ο, απᾶ Τ σο, {Π6γ »]α]] Ῥο σοῖπα 


ἰοσαίπον υγ πιο, 


ὃς Νου ΙΤ εἸια]] Ῥο οοπιῖπσ {ο γοι ν 


ἩΠΘηονοΥ ΤΙ Ίαν οοπιθ {πτοισῃ 
Μαοοάοπία, ον Τ απ οοπῖπς 
6 {ἨτοισἩ ἸΜαοσάοπία. 
σπαπος, Τ α]ια]] Ῥο αθΙάἵπρ γη] νο, 


ΟΥ ενεη πΠπίει πα, {Παΐ γοιι τηαγ ο. 
βεη(Ίης πιο Τογγγατᾷ Ὑηογο Τ ππαγ 
Ἠον 1 4ο πο γναπί {ο 


Τ Ῥο σοῖης, 
κος γοι αἲ Ῥτοδεπῖ οἩ {πο παν, 1οΥ 
Ἰ απι αχρεςΏΊπς {0 βίαΥ 85οπιο {πιο 


μαι Λας Αι Μα ΜΜ... 
Ἡ ή, κ Μ ι) ανν 





ΡΑΤΤ, Λο ΤΗΒ ΟΟΠΙΝΤΗΙΑΝΑ(1.) Οπαρημες 16.16. 


Φο ἰπαῖ, πι Ῥε]ονοᾷ Ὀτοίμτοῃ, ὰ 


ΝΟΥ, Ῥοαι- - 








δ1οη 
ΟΝΤΟΥ ΤΟΕΝΔΥΟΔΟΘΛΔΙλΦΘ” 


Ελ]5 ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΙΝ- ΒΙΙΡΡΕΡ σν-σοε- 
ἈΡΟΙΑΔΜΙΚΑΙΤΟΘΜΗΤΟΝΜΤΟΥ/Ο 
ἨὉΡΤΙΟΠ ΑΝΡ ΤΗΕΒ ΡΥΤΙΠΡ 18 


ΤΟΕΝΜΔΥΟΔΟΘΑΙΑΔΘΑΛΜΑΟΙΑ 
ΤΟ-ΒΕ-ΟΕΙΝ Ε-ΙΝ-ΒΙΗΙΡΡΕΡ ὌΝ-ΡΕΑΤΗ 
ϱ2 ερρίίεε Γτοπι ΤΗΕ {0 ΤΗΕ Αα. {γαπβροςεε έλεβε εἶαιίδες 


ΜΝΟΤΑΝΜΔΕΤΟΦΘΑΡΤΟΝΤΟΥ ΤΟ 


64 ΨΊΠΕΠ-ΕΥΕΗ ΥΕΤ ΤΗΕ ΟΟΒΒΟΡΤΙΡΙα 18 


ΟΕΝΔΝΟΗΤΑΙΑΦΘΔΝΡΟΙΑΜΙΚ«ΙΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ- ο ψλὴ ΙΝ-ΒΙΙΡΡΕΡ Ὁν-οοπΕ σΡτίοπ ΑΝΏΌ 


82-1-Τ 
ἈΙτο ὀνΗτοντον τοεκδυο» 


πΗΕ Ῥτῖηρ 15 ΜΑΥ-ΒΕ-ὐ6ΙΝα-ΙΝ- 
Α8-Ι-ΤΗΝ 
ΗΤΑΙΑ θὰ Νιλ ολ ΝΜΤΟΤΕΓΕΝ 40 
ΒΙΙΡΡΕὉΡ ὉΝ-ΡΒΑΤΗ πθη ΥΠΙΙ-ΒΕ- 


ΗΟΕΤΑΙΟΛΟΓΟΟΟΓΕΓΡΑΜΜΙΟΟ 


ΒΕΟΟΜΙΝά ΤΗΕ 5ΑΥ πρ ΤΗΕ ΠΑανΙκα-ύεεπ- 


ΕΜΝΜΟΟ«ΚΑΤΕΠΟΘΗΟΘΑΜΑΤΟΟΣΟ 
ψ/ ο εὰ ὥς ΑβΡονν-ρηυνκ ΏτΠΕ ΡΒΑΤΗ 
Α4ξ {ταπςΏροβε ἐᾖεδε, τί] δα ΔΕ ύν-ΡΒΒΟΕΙ- 
ειον Πιέοσπόν Ο6ΟΝΥΘΔΑΝΑ ΤΕ’ 
05 1ντο οονοῦξἑβτ Ρ-νἨετο ΟΕ-ΥΟῦ ΡΕΑΤΗΙ 
νΕεΡ(Β--6ΕΣ) ἐπαίεαά ο ΏΒΑΤΗ 


ΟΝΙ« ΟΟΠΟΧΟΟΥΘΑΝΜΑΤΕΤΟ 


ΤΗΕ ΟΟΝΩΌΕΒΤ ᾖ2-π]ετε ΟΕ-ΥΟὺ ΡΕΑΤΗ! ΤΗΕ 


ΟΚΕΝΜΤΡΟΜΤΟΔΕΚΕΝΤΡΟΝΤΙ/Ο 


66 ΡΙΕΒΟΟΓ ΤΗΕ ΥΕ ΡΙΕΒΟΘΕ οξ- 
α αἴάε ΕΟΤΙΝ 
ΟΥΘΝΝΝΤΟΥΜΑ ΜΑ ΡΤΙΔΛΗΔΕέΟ0 


ΤΗΕ ΤΡΕΑΤΗ ΤΗΕ τηΙΦ8ΊΠς ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΔΥΝΑΜΙΟΤΗΟΑΜΑΡΤΙΑΔΟΟΝΟ 


ΑΒΙΙΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΕ πι]δδίασ 


ΟΜΟΟΤΩΔΕΘΕ(ΟΧΝΔΡΙΟΤΕΔΙΟΟ 


. 57 Ιο-ΤΗΡ ΥΕ (αοά ο. ἴο-τΗΒ Οπέ- 


Δομτιμμιμτόμικοσοδιλτ” 


αινικνα ἴο-σβ ΤΗΒ Ο6ΟΝΩΓΕΡΤ ᾖτΠΕῦ ΤΗΕ 
ο ο ο πο σνακ 
Μαδίοτ ΟΓ-08 19808 


ΟΤΟΥΟΩΟΤΕΑΔΕΛΦΟΙΜΟΥΑΓΟ 


05 ΟΙΝΤΕΌΡ ΑΒ-ΒΕΒΙΡΗΒ. Ὀτοίῖ]μογβ ΟΕ-ΜΕ ᾖ6- 


ΔΙ 
λΠΗΤΟΙΕΔΡΔΙΟΙΓΕΙΜΕΟΘΕΑ 


ΤΟΥ ΕΏ ΒΘΕΤΤΙΙΕΟ ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα 
α-.-Μ.ΑΙανρ αβ--Ε 
ἈΜεΕετΑκίμητοιπεριςςςΕγΥ’:ο 


τν-ΨΙΤΗ-5πιητοἆ οχοοσεάτνα 


ΟΝΜΤΕΟΕΜΤΩΕΡΓώΩώΤΟΥΚΥΡΙΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ποτκ ΟΕ-ΤΗΕ ἈΤαβίογ 


ΟΧΥΠΑΜΤΟΤΕΕΙΔΟΤΕΟΟΤΙΟΟ 


81 παγς ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ νὰ Αη, 


ΚΟΠΟΟΥΜΟΜΟΥΚΕΟΤΙ Μιέόν 60 


τοιἱ ΟΣ-Υοσρ Νοτ 18 ΕΜΡΊΤΥ 


ΟΟΕΝΙΥΡΙΟΠΕΡΙΔΕΤΗς ΛΑΟΣ 


16 ΙΝ Ναρίοτ ΑΒΟοῦὉτ ΥΕΤ ΤΗΕ ΤΑ ΥΙΠΡ 


ΓΙΝΟΤΗΟΕΙΟΤΟΥΟΑΓΙΟΥ ΟΦ 


ΟΕ-ΤΗΠΗΝΒ ΙΝΤΟ Ττηβ ἨΗΟΠΥ-ΟΠέδ 


ΡΑῦ1, το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΊΑΝΕ (1.) 


ΤΗΕ ΤΑ Υ 


Οπλρτεης 10-16 


«ΟΩΟΠΕΡΔΙΕΤΑΖΣΑΤΑΙΟΕΚΙ«ΛΣΟ 


ΑΒ-ΕΥΕΝ - 1-ρτεβοτῖροα ἴο-τας οστ-οκΙΕΡΡ 


15 
Ησοιλιοτηογκλατ]λοουτο 


οξ- .. ΑΙΑΤΙΑ. ὃν 
 ωοκ Ἀ Υμε σπ ΟιΗ ον {ἐκκλω 
ΑΝΡ αοσοτς- 


αρ μάς ον ΟΥ, απή 81 Όα8 0) 
ΤΑΜΙΑΜΟΝΒΕΑΤΜΕΚΑλΟΤΟΟ 


Ἱηρ-ίο ΟΝΕ ΟΕ-ΒΑΒΒΑΤΗΡ ἘΛΟΗ 


ΟΥΜΩΝΜΠΑΡΕΑΥΤώΤΙΘΕΤΟώΘΙΟ 
οΕ-χουρ ΒΕΘΙΡΕ 861 ΤΕΊΤ-ΒΕ-ΡΙΙΑΟΙΝΑ ΡΙΙΑ- 
Βθι Τ 


β--ς 
Πολ ΥριζωνοτιαµένΥοδωθ” 


πλ οσμκς ΜΟΕΗΠΟΥΜ ἨΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΕΥΕΒ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝς- 


ΗΙΝΛΜΗΟΤΑΜΕΛΘΟΩΤοτελο« 


ΨΕΙΙΝΑΥΕΡ ΤΗΑΤ ΝΟ ΨΙΘΗΠ-ΕΥΡΗ ΙΜΑΥ-ΒΕ-σΟΜΙΝα ἴ]λσῃ ΤιΑτ- 


γιλιγειΝμΩωΝτλιοταµδεπο 


ὃ 1ΠΡ8 3 ΜΑΥ-ΞΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΨΠΕΠ-ΕΥΡΗΕ ΥΕΤ Ἱ- 


Ἠ οπιτ{δ τε- 
ἈΡΛΑΓΕΝΟΜΔΙΟΥΧΟΕΑΛΝΔΟΙΚΜΙΟΣΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΥΝΠΟΜ ἍΙΕ-ΕΥΕΕΒΕ τΕ-ΒΠΗΟΠΟΤΙΙΡ- 


Α 
ΜλΟοΗτεδιεπιοτολώωμµτονυν/ω 


Βε-ἰεδίτνα πΕῦ Ιαεί[οτβ ἴποβα 


τονσπεµνώαπεµεγιέιµτο 


111.-ΒΕ-ΒΕΝΡΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΟΑΔΠΗΥΙΝά ΤΗΕ 


80. ΑΟ. 
ΗΝ ΧΚΑλΡΙΝΧΜΕΟΟΝΕΙΟΙΕΡΟΥΟ:Ο 
νὰ οξ-τουρ ΙΝΤΟ σΕΗΌΒΑΤΙΕΜ 
α-ΟΛΥ 81 Η-ΜΑΥ-ΒΕ ΝΟΗΤΗΥ 


κλημΜεννδεας σι ΠΤοΟΥι Ἀ ου 


4 ΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΥΕΤ ΥΝΟΠΤΗΥ Η-ΜΑΥ-ΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΕΡ- 


ΜΕΠΟΡΕΥΕΟΘΔΙΟΥΜΕΜΟΙΠΗΟ 


ΜΕ ΤΟ-ΒΕ-αΟΙΝα ΤΟάΕΤΗΕΗ ἵο-ΜΕ ΤΠΕΥ- 


ΟΡΕΥΝΟΟΜΤΑΙΕΛΑΛΕΥΧ 6ΟΜΑΙΔΙΟ 


ὃ ΙΙΙ -ΒΕ-αοικα Ι-ΡΗΑΙ1.-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΥΕΤ 


Β6 {οτ Α 
ΕΠΡΟΟΥΜΔΟΟΤΑΜΜΑΑΙΑΙΔΟ2Ο 


ΤΟΥΨΑΕΗΡ τουρ ΨΠΘΗ-ΏΥΕΕ ΜΑΟΒΡΟΝΙΑ. 


Ὦς {ο Αἱ 
ΜΙΑΜΔΙέΛΘΕΟΜΑΙΑἈΙΔΟΜΙΑ 


Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΗΗὉ-ΟΟΜΙΝαά ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ 


ΜΓΑΡΔΙΕΡΧΚΧΟΜΑΙΠΡΟ(ΟΥΧ ΜΑ, Ου 
6 {ου Ι-ΑΜ- εινα. το δι πΟΨΑΒΡ τουρ 
ΟΝΝ- Β ΟΊΝ{{8 ΑΝΡ 


οδετυχομΠλί ΡλΜΕΝΕΜΗΝΕΧΙ 


πετ ΗΑΕΡΕΝΙΝάΑ 31 ᾿ῶ1ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΟΗΒ ΑΝΟΌ 


ποντοι νλο φας 


1-ΞΗΑΙΙΓΒΕ-ΒΕΡΙΡΕ- ο ολη τΗηΑτ τποσβρ 


ΕΠΡΟΠΕΜΙΗΤΕΟΝΥΕΝΜΠΟΡΕΣ» 


ΒΗΟΤΙΙΡ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΒΕΝΡΙΝΑ ΝΠ6Γό ΙΕ-ΕΥΡΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΥΟΦΙΜΛΙΟΥΘΕΛΦΓΑΡΥΜΔΛΟΝΡ/Ο 


7 αοινα ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΝΊΜΙΝα ἴοτ τουρ 8{-ΡΗΕΘΒ- 


Κ6. «ο. 
τιεµμπλροδίδεΙιΝεΕλπΖ.. 


ΕΝΤΈ ΙΝ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΥΑΥ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗΟΕΒΙΥΙΝ Ι-ΑΜ-ΕΧ- 


|-ι-ςς 
«υΓλΡΧΡΟΝΟΜΤΙΜΑλΕΠΙΜΕΙΟ 


ῬΕοτΙκνα [ος ΤΙΜΕ ΑΝΥ ΤΟ-ΟΝ-ΠΒΕΜΑΙΝ 


ΜΑΙΠΡΟΟΥΜΑΟΕΛΔΛΜΟΙΚΥΧΡΙΟἼου 


ΤΟΝΑΗΡ Υουφρ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΤΗΕ Μ{αδίοετ 


’ 


399001 


οξεπιτρεψµεπιµενω ΔΕΕΝ “ 


8 ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΡεγπλΓίτνα 111 -ΒΕ-ΟΝ-ΕΕΜΑΙΝΙΝα ΤΕΤΡ ΙΝ 


ΕΦΕΟΦΕΦςσΤΗΟΠΕΝΤΗ οισμι όν 


ἘΡΗΕΘΦΤΠΓΒ ΙΙΙ, ΟΣΕ-ΤΗΣΕ ΕΙΥΕ-ΙΙεϊ] 


ἴ ΠΟΘΥΡΑΆΓΑΡΜΟΙΑΝ ΕςΟΓΕΜΜΙΟ 


αβΡΑΤ 


ῬΟΟΝΒ Το-ΜΕΒ ἨΑλβ-ΠΡ-ΟΡΡΝΕΡ 


ΕΓΑΛΗΚΔΙΕΝΕΡΓΗΟΙς Ἀῆ ἈΙΜ δυ 


ΑΝΡ ἍΙΝ- Ασπίπς ΔΝΡ Οπιέδ- 


ΤΙΚΕΙΜΕΝΜΟΙΠΟΛΛΟΙΕΑΝΔΙΩ 


10 ορροβινα ΜΑΝΥ 1ΗΡ-ΒΥΕΗ να 


εελοθή” τι ΜΟΘΕΟΟΦΟΒ λεπετε; μὴ 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΟΟΜΙΝα Τιπιοῖαγ ΒΕ-ΥΕ-ΙοοκΙνα 


᾿ΙΝΑΛΦΟΒ(ΦΟΓΕΝΗΤΑΙ Προς, 


ΤΗΑΤ ὉὍν-ΕΡΒΑΠΙΥ ἨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΤΟΝΑΒΏ 


ΥΜΑΟΤΟΓΑΡΟ ΕΡΓΟΜΚΥΡΙΟΥΟ 


ποσβρ ΤΗΕ [οτ οτι οΕ-Μαρίοτ 


Ἠ ΟΠΙἱἱ8 ΑΝΡ- ΕΤ. 


εργαζετλΙώοκλγμµητιοι 


11 Ἠοθ-τβ-ποτκικα Α8 ΑΝΕΙ ΝΟ ΑΝΥ 


ΟΥΜΝΜΑΥΤΟΝΕΖΣΟΥΘΕΝΗΟΗΠΡ)Ο 


ΕΕΕΟΕΒΕ- 


ΤΗΝ Ἠ]πα όλον -ΒἘ-ΞΟΟΤΏΙΝ4Α 


τ ὐμ 53 


οπε Μιλτελδέλντονενέι Ρ 20 


ΒΕΝΕΏ ΥΕ ἨΙπι ΙΝ ΕΡΕΑΟΒ 


ΗΝΗΙΝλΕλθΗπΠΡΟόσΟΜεεΕκΔεΕ. 


ΤΗΑΤ ἨΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΤΟΝΑΒΡ ΜΕ Ι-ΑΜ.ΟΌύ1- 
Ἡ οπιτί ΥΝΙΙΤΗ ΤΗΕ Ὀτοῖ]οετς 


ΧΟΜΑΙΓΑΡ ἈυΥτορ ΜΕΤΑ ΤΟ)ΜΟΟ 


ΏἘΕΟΕΙΤΙΝα ῥᾖ[ἴοτ πΙΤΗ ΤΗΕ 


51 οπΙΐ{8 ΑΡΟΙΙ1ΙΟΦΒ 


ἈΔΕΛΦ(ΜΠΕΡΙΔΕΛΑΠΟΛΛΟΦΤΕ 


12 Ὀτοῖ]ιαγβ ΑΒΟΟΤ ΥΕΙ ΑΡΟΙΠΙΟΘ Σ. ΤΗΕ 


θἹξ σάάε ΔΕΗ ΛΟΩΦΥΜΙΝΟΤΙΤΑΝΜ- 


ΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥΠΟΛΑΛΑΠΑΡΕΙςλρΟ 


Ῥτούᾗοτ πηττοη 
ΠΙΒΚΙΝΑ-ΕΥΙΡΕΝΤ {ο-γοῦ} ἴ]λαξ 


Ι-ΒΕΡΘΙΡΕ-ΟΑΙ1, 


ΛΕΟλΑΥΤΟΜΙΜΑΔΕΛΘΗΠΡΟΟΟΟ 


Ἠλπα ΄ ΤΗΑΈ ΗΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-σΟΜΙΝα ΤΟΝΑΠΌ µρτεείχνα 


ΥΜΑΔΟΜΕΤΑΤώΝΜΑἈΔΕΛΦΦΜΙΚ«Α ο 


χουφρ ΝΊΙΤΗ ΤΗΕ Ῥτοίμεγβ ΑΝΡ 
' ΠΛΝΤΟΩΟσΟΥΚ ΠΝΘΕΛΗΜΑ ΕΜΟΟ 
ΑΙΙΓΙΥ ΝΟΤΈ Π1-ν/ΑΡΒ Ψ/ΤΗ1, ΤΗΑΤ 


ἈΝΥΝΕΛΘΗΕΛΕΝΟΕΤΑΙΔΕΟΟ 


ΝΟΥ Ἠοδ-μαΑχ- ΟΛΗ ΠΘ-Υ/ΤΗ1,-ΒΒΟΟΜΙΝΑ ΥΕΤ 


Ευ 
ΤΑΝΕΥΙ«ΧΙΡΗΟΗΓΡΗΓΟΡΕΙΩ 


19 ΨΝΠΕΠ-ΕΥΕΗ 1ἱ-8ΗΟ Ό1Ρ-ΒΕ-ΝΓΕΙΗ,ΘΕΑΒΟΝΙΝΑ.ΒΕ-Ναίεμικα 20 Ἱπρ-ίο ἨΟΜΕ ΟΕ-ἴ]οπι 


τεοτηκετεεντηπιοτέειλο 
ΒΗ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ-ΒΤπι 1Ιν ΤΠΕ ΕΒΒΙΙΕΕ μν 

Α αἆάθ ανρ Κ.Αἱ ἐς Ίος Ἀί ο» 
ΝδριζεοθεκρατλΊοΥσθθιο 


ΜΑΝΙΖΙΝα 8-5 {ΠΟΠ 

9ο. 
ΠΑἈΜΤΑΥΜΟΝΜΕΝΑΓΑΠΗΓΕΙΜΙ 
4 αΠ1, ΟΕ-ΎΟύΡ ΙΝ 310νΥΡΕΒ 1.ΕΤ-ΒΕ-ΒΗ- 


ΕΟΘΦώΠΑΡΑΙςλλΦ Σε «Μλολδ 5 


16 6ΟΜΙΝνά ἍὮΙ-ΑΜ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΊΙΝα ΥΕΤ χουσρ Ρτοῖί]ι- 


ΑΔ 
ΕΛΦΟΙΟΙΔΑΤΕΤΗΝΟΙΙΚΙΑΜΙΟ 


ΕΓΒ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


ΡΑΤΙ, Το "ΤΗΕ, ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ στο 


17 ἰοΐπνα 


Οπλρτες 1 
΄ΑἨΦ1 οπεἑ ΑνΝΡ Ἐοβτύνατος (ὁψ 63) 


ΟΤΕΦΑΝΛΙΚΔΑΙΦΟΡΤΟΥΜΑΤΟΟ 


οε-θίερμαπα5 ΑΝΡ. ΕΟΗΤΟΝΑΤΟΒ 


ΧὙΟΤΙΕΟΤΙΝΑΠΑΡΧΗΤΗΟΑ Σο. 


μαι 1-τβ Πιςί-ἱτιιί ΟΕ-ΤΗΒ ΑΟΒΑΙΑ 


ἈΙἈΟΚΛΑΙΕΙΟΔΙΑΚΟΜΙΧΑΆΝΜ ΤΟ | 


ΑΝΟ ΙΝΤΟο τΗΕΠΤ-ΘΕΗΥΙΟθ ἴο- 


ΟΙΟΑΓΙΟΙΟΕΤΑΖΣΑΝΕΑΥΤΟΟ 


πΗΕ ἨΠΟΙ,Υ-ΟΊι68 ΤΗΕΥ-ΒΕΤ βο]νοβ 


ος ἈΙΥΜΕΙΟΥΠΟΤΑΟΟΙΥ | 


ΗΝ ΑΝΏΌ ΜΑΥ-ΒΕ-ΌὉΝΡΕΗ-ΒΕΠπΊΙΝα 


μσοθετοιοτοιουτοιοικλ!» 


ΤΟ-ΤΗΕ 5116Ἠ ἡ ΑΝΟ 


ΠλΜΤΙΤΟ ΟΥΝΕΡΓΟΥΝΜΤΙΚΑ4 


ΤΟ-ΕΥΕΗΥ ΤΗΕ ΟπΕ-ἘΟάἄΕΤΗΕΗ-ΑΟοτινα ΑΝΡ 


ΙΚκΟΠΙΦΟΝΜΤΙΧλΙΡΟΟΔΕΕΠΙΤΟ 


1-ΑΜ-ΙΟΥΙΝα ΕΣ ΟΝ 1ΣΗ5 - 


ΠΠΔΑΡΟΥΟΙἈΟΤΕΦΑΝΜ ΧΙΙ όυ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΟΕ-ΦΓερβαπα8 ΑΝΡ οΟΕ- 


ΟΡΤΟΥΝΜΔΑΤΟΥΙΚΑΙΑΧΑΙΙΚΟΥΤω - 
αν ΑΝΌ ΟΕ-ΑΟΒΠΑΙΟΤΒ α- 
Ν οκ- τοσρ 


οτιτόυµετερόὂννοτερηµ» 


αλ ΤΗΕ ΥΟΡΌΗ-πΠΙΟΤ6 νΑντ 


λόντοιλν ΕΠΛΗΡΕΡΟΑΝΑΝΜΕ/Ο 


ἴμεβε ὉΡ-ΕΙΙ1, ΤΗΕΥ-5- μ 
ΙΠΑἈΥΟλΔΝ ΓλΡΤΟ ΕΜΟΝΜΠΜΕΥΜΟ 
ΟΕΑΒΕ Τογ ΤΗΕ Ὃ πε βρ]τ]ϊ ' 


Ἀικλιτουμµωμµ είς Ειµωοικω 


νά ΤΗΕ ΟΕ-ΥοῦΡ ΒΕ-ΥΕ-ΟΝ-ΕΝΟΥΊΙΝα 


ετε ΟΥΝΤοΥΟΤοιοΥτου ολ.» λ 
ΤΗΝ ΤΗΕ 8ο] ΑΒΕ- 
Α Οπιῖία εΊ8ε19 


οπᾶλΖΟΜΤΑΙΥΜ ἈΟλΙΕΚΙΚΛΗΟ 


χουβρ ΤΗΕ ΟύΤ-ΟΑΙ1ΕΡΡ .. 
Β αἩΏξ-ρτείινα ΟΝΤΑ η 
οιλιτηολοιλολοπλΖέτΤὰᾶ ἃ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΑβΙΑ 1β5-ρτοεί]να 


ΙΥΜΛΟΕΝΙΝΚΥΡΙΨΠΟΑΛΑΑλΑΙΚΥΟ 


χουρ ιν Μαρίετ ΠΙΙΟΗ ΑΩΡΙΙΑ 












ΑΔΟΙΚΛΑΙΠΡΙΟΚΑΛΟΥΝΜΤΗΚΚΑΤΗΟ - 


ΑΝΡΌ  ΡΗΙΒΟΑ ΤΟΑΕΒΤΗΡΒΕΗ ἴ0-ΤΗΕ βοροτά- 


ΟΙΚΟΝΑΥΤΟΩΝΕΚΙΚΛΗσΟΙΑλΟ 


ο τ-ολδΙΤΕΡ ΑΕΕ- 


ΠλΖΟΝΜΤΑΙΥΜΑλΟΟΙ ἈδεΕλφὼο” | 


στεεί]να χοσρ ΤΗΕ ας 
ιΠπ ΑΝΤΕΟλοπλολοῤθλλλη» 
ΑΙ1, Ρτοεί-ΥΕ 0Π6- Αποῦλος 


Υ Ο ΟΕΝΜΦΙΑΗΜΑΤΙ ΓΙΟ. 


1Ν ΕΟΝΡ-εΓεοἰ ἨἩΟΙΥ . τΗΒ 
ΟΠΑΟΜΟΟΤΗΕΜΗ ΧΕΙΡΙΠΑΥΟ 
στοείῖπρ ΤΟ-ΤΗΕ ΜΥ ἨΑΝΏ ΟΕ-ΡΑ1, 


μμ ΟΥΕΙΤΙΟΟΥΦΙΛΕΙΤΟΝΚΥΟ 


1 ΑΝΥ ΝΟΤ Ι8-ΡΘΙΝ-ΕΟΝΡ ΤΗΕ ΜαΦίος. : 






νι | ατ ο πε. .. -” 4 νο ο .”.-- ν- 


ΟΠΑΡΤΕΕ 16 


πλ γοια, 1 ἴλο Τιογᾷ 5Ποα]ά Ῥο- 
δ τηι{, Ὑαΐ Ι πα] δίαν ἵπ Ἐρῃορδις 
» 1 Ῥοπίοσοςί, Του α ἄοοτ Ἰαδ ο)- 

οποᾷ 1οΥ πιο, σγοαί απᾶά οροτα{1νο, 

απά ΤΙαΠΥ ατα ΟΡΡΟΝΙΠΦ. 

10 Νον 1 Ῥιπποίμγ οποι]ά Ὦο σοπι- 
Ίπο. Ἰοο] {ο 1{ {παί Το Ποια] Ῥο νη{Ὦ 
γοι υπποαί Ίσθατ, Τοτ ο 15 Ἱοτκ- 
Ίπσ αἲ ἴπο νου] οἳ {πο Τιοτᾶ, αξ Ἰ 

11 α]κο. Νο οπο, ἴπαπ, 5ποι]ά Ὄο 56οτΊι- 

1ης Ἠϊπι. «Νον 5οπ ἆ Ἠἶπι Γογιγατα 1Π 

Ῥοασς, ἴΠαῦ Ἡο ΤΙΑΥ Ῥο «οπΙής 10 

ης, Τ0οΥ Τ απι απαϊαπο Ἠϊπι υν{ίῃ 

{ο Ὠτοίβτοαῃ. 

Νον οοποθτηϊησ Ῥτοίπετ Αγρο]- 
108, 1 οπ{γοαῦ ἨΙΠΙ ΤΗΙΙΟΠ ολαῖ ο ΠΙΥ 
Ῥο οοπιϊπς {ο γοι ΥΠ {πο Ῥτοί]- 
ΤΟΠ, απᾶά Ἱς γναδ ππᾶοαΡρίοᾶΙγ τοί 
Ἠ15 νι] {λαί ο 5Ποια]ά οοπι6 ΠΟΥΥ, 
γοί Πο 11] οοπ1θ /ΠαοπΘνΥΕΥ ηο 5ο] 
ἨἸανο απ ορροτίαιΠ1{γ. 

1. Ῥο ψαϊοῃῖηρ | 
ἴλο Γα1{Π! Ὀο ΠΠπαΠΙΥ! Ῥο 5ἴααπο] | 

14 Τιοῦ αἲ] γοιτδ οσσαΥ 1π Ίογο. 

15. Νου Τ απ οπἰτοαθίησ τοι, Ῥτο- 
{ητοι---Υοιι αἲο ασαπα]πίθά ση] μα 
Ἠοιδο οἳ Φίαρμβαπας απά Βοτίαπα- 
ἴαςδ, 1ο 15 πο ανα ναιί οἳ Ασπαῖα, 
απ {που 5οῦ ἴπαπιδε]νοας {ο {πο 56ΥΥ- 

16 16ο οΓ {ο δαϊπίς---ἰπαῖ γ/οιι 815ο τηαΥ 

Ῥα 5αβ]αοί {ο 5αοἩ, ατιᾶ {ο 6ΥοτΥ {6]- 

Ἰον ΝΟΥΚοτ απιᾶ {ο16Υ. 

Νου Γ απι το]οίοῖισ αἲ πο ϱτ6ςδ- 
οηΏσαο οἳ Ῥίορπαπας απά Βογίαπαίας 
απά Αοπαϊσας, 5οσΊησ {παί ἴἶιει 411 


19 


τν 


15 Ίρ {λαδο ἀοβαιοποῖος οἳ ΥοἈατ5, ΤοΥ 


{αγ 5οοΐπο πι δρΙτ1{ απἆ ΥοἩπ1ς. 
Ἔποι Ὦοε τοροσπ1Ζὔ1ης 5ιιςἩ. 

ΤΠο οσο]οδίας οἱ {1ο Ῥρτονίπσο οἳ 
Αα 31ο ογοσίησ γοι. Αα] 
απᾶ Ῥτίδοα α1ο ϱγο6ρίΊπσ γοι ΤΠΠΙΟΙΠ 
Ιπ πα Τιοτᾶ, ἰοσρί]ατ ση{ίἩ {ο ϱ6- 
30 ο]ορ]ᾳ, οἳ {Ποαῖτ Ἠοπδο. ΑΙ] {ο Ῥτοί]Π- 

ΤΟΠ Το σγσοθίΙησ γοι. ατοοί οπο 

αποίΠετ ΥΓ α Πο] Ἰ:ςς. 

5. Το κα]αίαίίοη ὮΥ πι Παπ--- 
3 Ρα. Τ απγοπο 15 ποί Γοπά οἳ ἴμο 
Τιοτᾷ Ίσοδις ΟἨτ]ςί, 1ος Ἠϊπι Ῥο αΠ8- 


19 


ΓῬΑΤΠ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1) 


οίαπᾶ ἔπτη 1Π. 


τὰ... 


99001 


5 Ῥαι]5 ἄθοιῑαν ἵηπ Ροἱπρ {ο Οοτ]ιπίη ἶ6 
Τυ11Υ οχρ]αϊποά ἵπ ἴπο δοοοπά ορἱδί]ο. 
Ἠο υ]βηοά {ο Ρρἶνο {ίπΠθ6π ἴἶπιο 109 Τ6- 
Ῥοπίαηςσθ. ΒδθβἱἀθΡ, Ἰο Μ5 ΠιθθίΙηΠΡ 
ΨΙίαπ πιΙςἩ  5160Θ85, Του 6Υ6ἩΠ ἨΙ5 ϱ616- 
1165 αοκπουιοᾶάροᾶά ἰπαί “ποί οἱ] ἶπ 
ἨΡΠπθβ!δ, Ῥαΐ ἵπ αἰπιοδί ἴπο οπίῖτο 
ρτονίπσο οἳ Αβία ἴπίδ Ῥαι] ἱππμεποθβ 
8 οοηβἰάθρταβρ]ο {πτοῦὶςδ . . 


10 ΤΡΙπιοίΠΥ ηαᾶ ὈῬαῬοι δοπί {ο ἩΜασθ- 
ἀοπία (Α56.1952). Ἡο ἵπαςδ γουπςδ Του 
5ΙΙ6π α πιὶβδίοη (1 ΤήπΠ1.412) απᾶ οοι]ά 
πο οοπωπιαηπᾶ ἴπο τοβρθςῦ ΥΠΙΟΠ ἃρο 
ΙΠ8ΡΙΤΘΡ. 

12 Τί {5 ονἰάσπί ἰλπαί Ῥαι] ναςδ ποί 
1θ6α]οι5 οἳ ΑΡοΟΙΙο5, ἰἴποιριπ 5δοπιθ ἵπ 
ΟοτΙῖπίὮη ἹἸαᾶ πιαᾶάο Ἠϊπι {πο Ἰθαά οἵἳ 
ιαίν [ασοοπ. ἨΝοϊἰίπετ Ἡπαδ ΑΡΟΙΙΟΒ 
Ἰπο]]ποᾶ {ο ἰίακο αἀναπίαρο οἳ ἰποῖτ 
5οΠί5π. ἩἨο ἩΝ85δ α 5οποΙατΙιν πι8π 
(ταίμοατ ἴπαπ οἰοαιοπί) Ὢπο Παά ῬοῬι 
ἰαιρΏί Ὦν Ῥαι]5 Τγίοπάς, Ῥτὶβδοῖ]]α απᾶ 
Ααπμΐ]α, απά ηαᾶ Ροπο {ο Οογϊπίι α[ἴευν 
Ῥαιι] Ὠηαᾶ 1Ιαξί, Ῥοϊίπρ ο5δροθοῖαΙ]γ Βας0- 
ορδςία] ἵπ οοπ{α1πςδ ἴπο οὅσθν5δ, Ῥραβ- 
Ἠο1Ιγ οχΠΙΙ(ΙΠΡ,ἴπτοιΡρη ἴπο ΞοτΙρί{ΙΤΘΡΒ, 
ἰἴπαί ἆθδις ἶ5 ἴπο Οπτὶδί (Ας9.1854). 


28 Μαγαπ αίπμα 5 αβδιαα]]ν ἱπίογρτείεᾶ 
5 “Τπο (ου, ΟἱΤ) Τιοτάἆ Οοπιοθίμ” 1η 
αοσοοτά ΙΙ ἴπο Ὀγντῖας νογβδίοῃΠ. ΕΒαί 
Ἱ 366Ί15 Τατ Τεἰοποά ἴο «ἄπά α Τοτοίρη 
οΧΡΤΓΘΡΒΙΟΠ Ἠθγ6, ἸΠθίπαεγ Ιί Ῥο Οπα]- 
ἆοο οἱ Θτστίαςσ, ὪἩΠπθ6η ἴπο ἨΠορτου ΓΙΤΓ- 
ηίβῃσοςβ α βἶπιρΙοῦ απά 1Ποτοθ αΡΤ6ΘαΡΙ6 
βο]ι{ίοἩπ. Τηο Ἠοερτου Άιρπαµγαπι αἰ- 
ἴαιι, “Οατβοᾶ ατο γοι!”. γαδ ΡΓΟΡΑΡΙΨΥ 
ἴπο ϱΟΠΙΠΙΟΏΠ Ρῃταδο {π ΨΠΙΟἩΠ {πο απᾶ- 
ἴποπια οἨ ἄοοπι 5 Ῥτοποιποθά. Τηπε 
οπαπρο οἳ Άι Ἱπίο πι 5 οἳ ἴταααεπί ος- 
οιΥγοηπσοθ Ὢπθδυη Ἠερτου ἰ5 {ατποά 1πῖο 
ἄτοοε]κ. Τπο Βγντίαο νοΓΒΙΟΠ ΤΠΙΑΥ 8ΙΠΙΡΙΥ 
Ἰηδογί ἴπο Ἠερτου υἰίλοαί ἰταπβ]αί- 
1ης, ἵη υΠΏΠῖοη οα5δο ἶἵΐ{ 5δποι]ά ποῖ τ6- 
οοδἶνο α Ὀντίας βἱρηϊ]βοαίϊίοιπ. ἜΤπηο Ἠ6ο- 
Ῥτου) σα]ιγαΊ, απά ἴπο ἄτοεςθκ. απαίπεπια 
8Τθ α5δοᾶ Τοῦ οηπθ αποίποετ {π ἴπο Φ6}- 
{ιαρίπί απᾶ ἨΠερτονυ ΘΦοτΙρίἁτθΒ. ΕΒοίἩ 
ΏΊΘαΠ {ο ἀοεφοίο ίο ἀεδίγιιοίίοπι, ἴο ἄοοτν 
(1:6ν.2Τ21-29, «οβ1μ.ΐ1-10, 1βαΠι.151-20). 
Ίη ἴποβο ρα8ββαΡο5 Ι ἶδ τοπάεγτοά ἄὤ6- 
ΔίγοΜ, ἄευοίςε, ασσιιγδεᾶᾷ, οἵο. ΤτἉε ΒαπΠ1Θ 
ΓΟΥΊΠΙ οἳ δΧΡΓΘΡΒΙΟΠ, α τοροαί](ῖοᾳ 1π ἃ 
{απηϊ]]αν {οηςας, 15 {οαπά ἴπ {πο Ῥηταβθ 
“«βργρα, Ἐαίμποατ”. (ΜΙ.1456 Ἐο.δ15 ἄα.4 
6), ΜοΓΘονοατ, ἴπο οοπιΐηπς οἳ {πα Τοτά 
Ἰά ΏΘΥοΓ 5ο Ῥοΐίοτο 18 α5 απ αεί οἵἳ 
ἠαάρπιοηί, Ῥαΐ αξ ἴπο οπ]πιιπαί]οι οἱ 
ργασθο. Τμαί Ῥ]ος5δοᾶ οχροείαίϊοηπ οοσ]ά 
ΏΠΘΥ6Υ Ῥο ιιδοά αξ απ Ιπιρτοσαίου. Τί 
Ῥτίηρς ρτασθ, ποί Ἱαάρπιεηί, 


. . ο | ώ τ Ἡ | ϕ κ ' η - 
ο ο νο ἂν Μα Ντ ώδάη 
η ας ο. πα πα ή ς 2. Ἱ. 4 Γατ. 
Αλ Ας ην. όνη | κ. ρω ση 
μαμάς Αλ Ἡ ΘΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1). « 
ΜΕ αν ρα. ὅσν ών 3 
ολων ἡοηῃι νὰ ο. 
| η ο6 (ουν Εμαίαπαἴτε α]]. τος τα νο αν ουσ Γάτα αἱ η 


ὅ -απᾶ ἰαίτ ΠΙΔΏΥ ΑΏΟΤίΟΟΠΙΙΠΡΕ, Ρα] ἵπ- Ἡ να, ως κος ο. 
ο. «γοκος ἰπο Έταςο οἳ ΟΠτῖδί απά αβδαγθς γοι ο. μας 


ος ἴπθπα οἳ ἩΠϊδ οἵὗπ Ἰονθ, ΨΠίοἩ 9 3 οι σγαςθ. ο. {ιο Τιονὰ Ἴθσις. 


φουτθᾷ οαί οἩ {παπι ἵΠ Ἰαγί6] ΠΙΘ8ΡΙΤΘ, 24 ΟἨν]κί Ῥαο πει. οι! Μν Ίονο Ῥο 
ο. 85 πο Ἠπᾶά Ἱπ ἰἴπο ποχί ορἰφί]ο. Ἐο ν Υ 9 ο Ρ 









; 
. "Νας α Ἠνίπρ οχαπιρ]θ οἳ {πο Ίουο ΥΙΟ] να(ῃ α1] οἳ γοα αη ΟµΡί 1οδς] 
τ ἀρος πο Ίαρβο. ΑΟ / 
ο. - 
αχὲς : 
ας ' | 
ιό 
|] 
τη ὴ Μ΄ 
ΑΗ : 
ολ 
ὴ ν { Ἶ 
ο. δν ” 
«δι 
λος 
| ι 
αν 
ν 
ν κ .) 
- 
.. ΄ ον 
ο. ναι, ν ο ημά 
ο μνς, ὃ , { Γ - “32. ων ῤ 





ὰλὰςᾱ κ) 


ΤΕ ΤΑ) ο. κ  ᾱ). λλα ον ο 
Μο ΜΗ Χ απημόἅὝμε .ο ΄ 


«χπουρ . ΤΒΕΤΟΥΒ ΟΣ-ΜΒ ντα -- ον 












ο ιό τονι τω» ΟΥΙ 
| {2808  ν κ ον ταν ΟΙΝΤΕΡ τΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ 4 ενα ν αν 
.ΝΜΑΘΕΜ ΜΑΡ ἈΜλΘΔΗ Χδριο ΤΑΠΑΝΤΩΝΥΜΩΝ ΕΝΜΧΡ ιοτων ξ μμ 
9 κααἰδοινα ΜΑΒΑΝ ΑΤΗΑ. ΤΗΕ ῥταος ΟΕ-χούυρ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ν. ἆ 
α αάάε ΟΕ-09 ΗΜΩΝ 8) οπι[έ ΑΝ. (12) Β τοπ ΑΜΕΝ ΑΝΤΟΝ 
οτουικΥρΙΟΥΙΗςΟοΥΧΡΙΟ Το ΙΗΟΟΥΑἈΜΗΝ Μρ 
ο ΟΕ-ΤΗΕ ἨΜαρίετ 2Ε5Ό8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 2Ε508 ΑΜΕΝ Αν λος 
κος 
ο 
τ 


4 

























κ, 
Ἡ Ἰ 





χὸ ' 
ΑΝ 
ωνν - 








ΤΙ. ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ 


ΦΕΟΟΝΡ Οοτ]πίμίαης 5 ΔΠ ορὶςί]ο {ου 
ἴπο Ἠθατί. Ιί 6πρ8βθς 116 ἹΠΙίῃ {πο 
Τοπᾶ 5οΠΗοΙίαᾶε ἸνΠΙοἩ βὲΐγ5 {πο α[ος- 
Ποπβ οἳ {λαο αρορί]ε {ου Πῖ5 πΙΙςἩ Ίουοᾷ 
ΟογΙπίἩ. Τί να υτ]ίθη Ῥδοαιςο Ίο 
ΨΝ]5ῃαεᾶ {ο 8ρατο {πθ6πι απᾶ ἄἀγοαᾶθά 
ἴπα Βενοετ]ίγ υΥΠίοἩ Ἠϊς Ῥτοξδθοπσς πι]Ιρηί 
ἀεπιαπά. 

Τη15 Ἰονίηπρ ορἱεί]ο τονσαῖς απ αςψ- 
ρεοί οἳ ἴπα εναηρε] υυΠίοἩ {6 νγθ]]-ηίρῃ 
1ο.  ἘΤμϊς ἶδ ἰίπο σοποἰίαίίοηπ.  οάᾶ 
Ἰ5 Ἰονθ. Ἠοθ ΙΙ] πο τος ϱαἰϊςσβοά {π 
ΠΙΘΤΥΘΙΥ Ἱαβηθγίηρ Ἡδ. Πο πδμπαος ἰο 
οΙ88Ρ ας ίο Ἠϊ5δ Ἠθατί, Το τοβίοτο Ἠίς 
ογεαίατες {ο τιδΠίθοµβΠθΒς τιαν ἵῃ- 
ἀεεᾶ 6γαβο {πο ρίαϊπ οἳ δἶπ, Ῥιαΐ οὔσθτς 
ηΟ γα]ιά τ6ββδοη οτ 6χΧος5δο {οΓ δἱπ5 ἵῃ- 
ἰγαβδίοη Ιπίο {λαο απίνογβο. Ῥιπί 1 ἴ]μο 
εηίταπςεε οἳ βἶπ 15 {ο Ῥθας ἰπο ρτο- 
οἶοας Εταϊί οἳ τουοποἱ]ΠαίίοἩ, 1 Ιὲ 15 {ο 
ΡῬτίπς 18 Ἱπβη]ίεΙγ ηθαγοτ {ο ἄοά ίπαπ 
15 Ροββίρ]ο νηλοιαέ 1ὲ, 18 1ὲ 15 {ο πισαβΏς5 
οἳ τονθα]ίπς «ο Ίογθ ἰο 3185, ἴποθη 
ΠΙΑΥ Ὑο Ρἱνο {παηπΚβ ΘΥΘ6Π ΓοΓ {1ο βἱῃ 
ΨΙΠΏΙΟἩ 16 {πο β6οιτοο οἳ οἱ1Τ 5ΟΤΤΟΝΑΒ. 
ΦΙΠ πιαάθ ΠΙΒΠ ποί ΟΠΙΥ α ΙΠΠΟΥΣ, Ρι{ 
ΔἩ ΘΠΘΠΙΥ οἳ ἄοά. Τί Ῥτοιρμίέ ἵπ ος- 
ἰχαηβοπιεπί,. ἜΤηο πιοᾷΙαίίοπ οἳ ΟΠτίςί 
πο ΟΠΙΥ Βανο5 απᾶ Ἰαβίϊῇος, Ῥαίΐ το- 
ΠΙΟΥΘΒ 6Υ6ΤΥ Ῥαττίαου [οτ {πο ἴτοο οιί- 
Που’ οἳ ἀοά᾽5 Ἰονο. ἄοά πον οοπἆθ- 
ΒΟ6Πά5 {ο ῬοβοθθοἩ {1ο ΒΙΠΠΟΘΥ {ο Ῥο οο0η- 
οιΗ]αίθοά {ο Ἠϊπ, παί οςη Ὦο ΠΙΟΤΘ 
Εταςσῖοιςδ ἴπαητ {π152 


Φ1ΟἩ {5 {πο αβροοί οἳ {πο ἐγιί]μ 1ῃ 
Ώπ15 ορίἱρδί]ο. ἣΜοτο {παπ απγίιμΙιρ ο]βα 
πε Ἠα5δ υγ{ίθη, ἰμῖς τονθα]ς ἰ]μο ΡθΓ- 
ΒΟΠ8] οχρετῖθοησθ5 απᾶά Ἱπγγατά 6ΠΏΙο- 
Ποπβ οἳ Ῥαα] ἁπτίπρ οης οξ ἰπο πιοςί 
[πα Γα] ρετίοᾶς οἳ Πΐς πιπΙςδίτΥ. Τῃ- 
βίεαᾶά οἳ πο Απι/]ϊηρ, οοπιρ]ασθηξ, 60Πι- 
Γογίαβρ]ο οχἰδίοησο νηῖοα 1 αδια]1γ 
βΡαρροβεά {ο Ῥο {ίπο Ιᾷσα]ὶ οἳ Οπτίςιίαῃ- 
Ιγ, νο Ἀπᾶ Ἠϊπι Γα]] οἳ ἔδατς σπίτι, 
ἀϊδίγασίεά ση Πρπίίηρς νψηἰποιί, τορί- 
1655, 5ἶἱΟΚ, απᾶ ἀαβροπάσηί,. Ὑαί αἲΙ οἳ 
ἴπ]5 ναςδ ἵῃπ Ῥογ[θεοί αοοοτᾷ γη Ἠἱβ. 
Τογγεπί Ίονα Τοτ ἰίμα κδαϊπίς απᾶ Πί5 
γεµεπιεπί ἀθβίτο {ο ]Ιοαᾶ {παπι οἩ Ιπίο 
απ αρρτεο]αίίοπ οἳ ἀοά5 Ίονα, Τ]1ο 
οοπβο]α{Ιοη αιᾶ οοπι{οτί ο τοσθὶνοᾶ 1η 
ΙΡ α[Ιοίίοη5 Βίίοᾶά Π]τπα {ο οοηπβδοῖο απᾶ 
οοπι{οτί οίπθτβ. Τὲ τονοα]ς 4οά ἵπ ἴλμοα 
ΗἩδηί οἳ Ἠίς5 αἥοοίίοης, 

Οπε βΠοτί νοτβθ ἵηπ {πο Ῥουκ οἱ Αοἲς 
(49.202) Ἠαττίος 8 90Υ6Γ {πο φΊο]θ 
ρετγίοᾷ το[ογγοᾷ {ο {π ἰμὶ5 ορὶδί]ο. ΤΗ15 
8ἶοπο 5πΏοι]ά βιβροδί ἰίπο ἰοίαΙ ἄἀΐνοι- 
δοηςθ ο{ ἰποίτ τοβροοίίνο ἰπαπιθ5, Αοΐς 
ἀθ6αΙ5 υηΙίπ ΟἨτὶδί αἲίεν ἴπο Πθεβῃ, α5 
Πιο ΜοββίαἩμ οἱ 15γα6], απᾶ αΙγγαγ5 Ρἶναες 
ἴπο οίμον παίίοη5 α Ρίασς 5αβοτᾶἶπαίς. 
Αί ἴμο απείαγο πποεη ἰλμί5 ορἰςδί]ᾳ τας 
υτ]ίεπ Ῥαι] Ἀτδι πιαᾶο Ἐποπῃ ἴλμο 
ἰταῖη οἳ πο οοπο]ϊ]αίϊοἩπ, ἴμπαί ἄοᾶ, ἴπ 
ΟἨτ]ςί, 5 Ῥοβοθολίης αἲΙ πιθη {ο ρο 
γοροπο]]οᾷ {ο Ἠϊτι. Ῥηγεδίοα] το]αίίοι- 
ΒΗΠΙΡ {ο ΟΠΤ]5ί πο Ιοηρβθγ οοιπίθᾶ υ{Π 
Ῥαι] α[ίοιγ ἰπῖβ. 


0901 
ΟΣ-ΙΕΒΤΒ 
ΠλὓὺΧ Ἀ ο ΟΝΠΟΟΤΟΛΟ οκ Ρριςστο 
ΡΑΤ1, 6ΟΠΙΠΙΙΒ8ΙΟΠ6Γ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΑΝΟΙΝΤΕΌ 


ΟΥΙΗΟΟΥΔΙΑΘΕΛΗΜΑΤΟΟΘ’ 


ΣΕΡΒΌΡΒΘ ΤΗΕ ἨΠΙΙΙ1, ΟΕ- 


Ες 
εονυκν!ΙτίμοθεοςοδδΕλΛὠο 


ᾳςοἆά ΑΝΟ ἘΤιπιοϊμν ΗΕ Ρτοϊ]ογ 


ΟοοτΗεκκλΗσιλτουΥθεούυτο 


Ι0-ΤΗΕ Ού1-0ΑΙ1/ΡΡ ΟΕ-ΤΗΕΓ (αοά ΤΗΕ 


ΗΟΥΟΗΕΝΚΟΡΙΝΘΟΟΥΝΤΟΙΟ 


ΟπΙ6Ε-ΒΕΙΝα ΙΝ ΟΟΒΙΝΤΗ ΠΟΕΤΗΕΕ ἵο- ΤΗΕ 


ΟΛΓΙΟΙΟΠΔΟΙΝΤΟΙΟΟΥΟΙ: 


ἨἩΟΣΥ-ΟΊΕδ ΟπέΒ-ΒΕΙΝα 


ΜΕΝΟΛΗ ΤΗΝ ΧλΙδλΧλΡΙΟΥΜ΄Ο 


ΙΝ ὙἩΗΟΙΕ ΤΗΕ ΑΟΒΠΑΙΑ Ρτᾶςσο ἴο- 


ΕΝΗΚἈΙΕΙΡΗΝΗΑΠΟΘΕΟΥΠΟΑΙΟΟ 


ΥΟοῦΡ ΑΝΡὈ ΡΕΗΑΟΒ ΕΒΟΜ («οά ΡΑΤΗΕΕΗ 
ΤΡΟΟΗΜΕΟΟΝΙΔΙΕΚΥΧΡΙΟΥΙΗΟ:5 
οξ-σβ ΑΝΟ Μαξίοτ ΙΕΘΌΒ 


ουχριοτουευΥλογµητοςοθή 


ΑΝΟΙΝΤΡΩ Ρ]οβδεἆ ΤΗΕ (αοά 


ΕΟΟ «ΚΑΛΙΠΑΤΗΡΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ 2 


ΑΝΌ : ΕΑΤΗΕΒΗ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΜαδίθτ 


ΗΜΟΜΝΜΙΠΟΟΥΧΧΡΙΟΤΟΥΟΠΑΤΙΟ 


οΕ-σ8 28808 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ ΓΑΤΗΡΕΗ, 
ΔΗ-ΚΕΕ’ 
ΗΡΤΕΜΟΙ ΤΙΡΜΟΜΝΜΙΗ Ἀί[θΘέ Ου 
ΟΕ-ΤΗΕΒ ἍΕΡΙΤΙΕΒ ΑΝΡΌ («ἄαοά 


ΟΠΔΟΗΟΠΑΡΑΙΚΜΛΗΟΕΦΟΟΠ 5ο 


4 ΟΕ-ΕΥΒΗΥ ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΣΠἠΠΡ ΤΗΒ Οπε- 
ΡΔΙΚΛΛΟΟΜΝΗΜΔΝΟΕΠΙΠΑςΗΤΗΙΟ 
΄ἘΏΕΘΙΡΗ-ΟΑΙΠΙΝΑ σ8 ΟΝ  ΒΥΕΠΥ ΤΗΤ 


ΘΛΕΓΕΙΠΗΜΟΝΕΙΟΤΟΔΥΝΜΑΟ2 


ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΟοΣΕ-058 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΘΠΑΒΙΕΡ 


ΟΛΙΙΜΑσΠΑ ΡΑλΙΑΔΛΕΙΝΜΤΟΥ4Ο 


ΤΟ-ΒΕΗ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝά ΤΗΕ-ΟΊι68 


ΟΕΝΠΑΟΠΘΛΙΝΕΙΔΙΑΤΗΟΤΙΟΟ 


ΙΝ ΈΝΕΗΣ ΟΟΝΡΒΤΗΙΟΤΙΟΝ τηπνπῦυ ΤτΕ ΒΕ- 


ἈΡλΑΙΚΛΗΟΕΦΟΗΟΠΔΑΡΑΙΚΑΛΟυ 


ΒΙΡΗ-ΟΑΊΙΙπς ἨΓΗΙΟΗ ΥΕ-ΑΒΕ-06ΙΝ-ΒΕΡΒΙΡΕ- 


ΥΜΕΘΑΑΥΤΟΙΥποτουθεον’» 


ΟΑΔΙ1ΕΌ ΒΘΑΜΗΏ πΗΠΕ έτο 


ΟΤΙ «ΔΘΕΟΟΠΕΡΙΟΟΕΥΕΙΤΑ20 


ὑιαί  αοσοτάΙηρ-ΑΒ 18-οχοεεάινα ΤΗΕ 


ΠΔΘΗΜΑΤΑΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΙΟ 


οι 


ἘΜΟΤΙΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝΊΟ 
μα σοοντω ΟΔΙΑΤΟΥΧΥ ΧΡριοιυυο 
παβ της ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΟΥΧΠΕΡΙΟΟ6ΕΥΕΙΚΔΙΗΠΑΡΟ 


15-οχοθεάινα ΑΝΡ ΤΠΕ εκ ον 


Ἆις λἠσι οΗΜωμνειτεδεθλίω 


6 οαΙΙης ΟΕ-ὈΒ ΙΕ-ΒΕΒΘΙΡΕΡΒ ΧΕΤ ΨΕ-ΑΕΕ- 


εν ο λίαν ο η, ας, 


ΡΑΌΙ. Το ΤΗΒ ΕΟΒΙΝΤΗΙΑΧΘ ον 


7 


ΙΦΟΟΥΓΝΡΘΕΛΟΜΕΜΥΜΔΝΟΝΓΟ 


5 


9 


10 ΡΕΑΡ-ΟΊΕΒ 






























ΟΗΔΡΤΕΕ 1 


ΒΟΜΕΘΑΥΠΕ ΡΤΗΟΥΜΦΜΠΑΡ 2Ο. 

ΘΕΙΝ-ΟΟΝΡΒΤΗΙΟΤΕὉ ΟΥΕΗΒ ΤΗΕ ΟΕ-ΥουΡ ΒΕΒΙΡΕ- 
Β ἐγαπιβροδε8 ΑΝΡ ΒΑΥΙηπσ αΓίεγ ΒΡΒΙΡΕ-οαΙήπσ απἀ ρι8 ν 
ἈκληΗσςΩοκαδισΦτηριλός 
σαΙαμήηπρ ΑΝΡΌ ΒΑΤΙΠΡ 1Ε- 
αἲῑ ο) ἱἱ αΓίε; Ὑο 664 Ὀε]οιο 


ΙΤΕΠΑΡΑΛΚΑΛΟΥΜΕΘΑΥΠΕΡΟ 


ΒΕΘΙΡΕΘ ΤΓΕ-ΑΠΕ-ΡΕΙΝ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑ1ΤΕΡ ΟΥΕΗΕΗ 


ΤΗΟΥΜΦΝΠΑΡΑΚΑΛΗΟΕΩΟΤΗςΣ 


ΤΗΕ ΟΕ-τοῦβ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΠσ ΟΕ-ΤΗΕ ἔ 
σΕΝΕΡΓΟΥΜΕΝΗΟΕΝΥΠΟΜΟΙΟ « 

ΙΝ-αοτινα ΙΝ  ὉΝνΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝ- ζ 
ΝΠΤΦΜΝΜΑΧΤΟΩΜΠΑΘΗΜΑ ΤΦώΝΟΩΟΟΟ 
1πσ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΜΕΙ ἘΜΟΤΙΟΝΒ ΦΗΙΟΠ 


ΝΚΔΙΗΜΕΙΟΠΔΟΚΟΜΕΝΚΑΙΟ 


ΑΝΏΌ Ε) ΑΏΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝΑα ΑΔΝΟ 


. 


| Β ΥΞξος-Υοῦ 

ΗΕΑΠΙΟΗΜΟΝΒΕΒΝΙΑΥπΕΡΟ - 
ΗΕ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ 9Ε-08 οοπΗτπιεά ΟΥΕΕ Α 
Ἡ αἆάς Γγοπι 9οτ8ε 6 α[ίεν γοῦγρ 


γµώνειδόὀτεόοτιωοκοιν» 


χοσρ ἨἩΑΥΙΝΑ-ΡΕΕΗΟΕΙΝΗΡ ἰλαῖῦ ΑΒ ΟΟΠΙΠΙΠΠ- 


«ΜΟΙΕΟΤΕΤΩΜΠΝΘΗΜΑ ΤΦΝΜ/Ο - 


Ι0ΠΘΓ5 ΥΕ-ΑΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΜΟΤΙΟΝΒ 


ΟΥ τΩΟΚΔΙΤΗΟΠΑΡΑΙΚΛΗΟΕΟ 


πας ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΠΡ 


Ννοτ [ἴοτ ΨΕ-ΑΒΕ-ΥΠΙΙΝα Υουσρ 


Ἡ ΥΠΕΡ ονεΕΗ 4 
ΜΝΟΕΙΜΑΔΕΛΦΟΙΠΕΡΙΤΗΟΦΟΘΟ 


ὌΝν-κΝομΊ]να Ῥτοί]μεγ ΑΏοῦτ ἍὮΤΗΕΒ σον- - 


ΑΗΨΕΦΟΗΜΦΝΤΗΟΓΕΝΟΜΕΝΟ 
ΡΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ὈΕ-Β ΤΗΕ ΟΛ6-ΒΕΟΟΜΙΝΑα4 : 
ΑΒ8) οπιτέ ἴο-σβ (ϱ/ 82) 


μμ Ἠ πμ σικ οτε Θιν 


ΤΟ-ΡΕ- 





ἴο-σβ 1Ν ΤΗΕ ἍΑΡΒΙΑ. λαῦ  αοοοτάΙημ-ἴο. 
ΥΠεΕΡΡΟοΟ ΛΗΜΥΠΕΡΔΥΜΑΜΙΝΟΖ ] 
ΟΥΕΕΗ-σΑ5Τ ΟΥΕΒ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ΕΒΔΡΗΘΗΜΕΝΦώΟΤΕΕΖΑΠΟΡ/Ο 


ΝΕ-ΥΝΥΕΠΕ-ΗΕΒΑΥΙΕΡ ΑΘ-ΒΕΘΙΡΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΟύΤ-Ρρεῖ- 


ΠΘΗΝΑ ισα ΟΚΑΙΤΟΥΖΠΗΝΑ ΙΟ 


ο ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ- ἩΙνΙΝα 
λΆλαύντο ΙΕεΜΕΔΥΧ ΤΟΙΟΤΟΝ δ 
Ρα ΒΑΜΤΏ ΤΝ 5ο]νοβ ΤΗΕ απ- 


ΠΟΚΡΙΜΑΤΟΥΘΑΜΝΜΑΤΟΥΕΟΧΟ 


ΒΥΕΓ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΡΕΑΤΗ ΝΕ-ΒΑΥΕ- 


ΗΚΑΜΕΝΙΝΑΜΗΠΕΠΟΙΘΟΤΕ 


αυ τΗΑτ Νο ΗΑΥΙΝΑ-εοπΏάεπος 


ΟΩΜΕΝΕΦΕΑΥΤΟ Ιολ Ἀλεπι” 


ΨΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ ΟΝ με Ρα ον 


τωθς ωτωεγέι ΡΟΝΤΙΤΟοὺΥς σὺ 


ΠΗΕΕ «αοά ΤΗΕ ΟΠΕ-ΠΒΟὉΒΙΝα ΤΗΕ 


Νεκρονυ οοσςΕκτΗλικουτοῦ 


νὰ  ὦν ΟΕ-ΤΗΕ-ΡΗΙΜΕ-ΒΑΜΕ 


ὙΘΑΜΑΤΟΥΕ ρ ΡΥΟΛΤΟΗΜΑ 


ῬΕΑΤΗ ΤΕΒΟΙΟΕΒ 





ο ΕΑΟΗ, 8Π. αροκί]ο οἳ Ομγ]δε ὀεφας, 
{Ἡγοισῃ {πο σν]] οἳ ἄοάᾶ, απᾶ 
Ρτοίμαν ΤϊπιοίἩγ, {ο {πο ασα]οδία 
οἳ αοά πΙοῃ ἵδ απ Οοτίπ{, {ο- 
σοαί]αι υΥΙ{Ἡ αἲ] ο δα 1πίς πγ]ιο ατ6 
1Π ἴμα6 Ἱγποιἰο οὗ Αομαία: 


ἄτασο {ο γοι απᾶ Ῥοασα {τοπ ο 
οἱ Εἰαίιον" απά {λαο Τους εἶσοςιις 
ομτιςέ, 


ΒΙΙΕΒΡΘΕΡ Ὦο {πο ἀοᾶ απά Ἐαί]ον οἳ 
οιΥ Πιογᾷ «σδας ΟΠτ]δί, ο Ἐα ἴ]ιον 
οἳ Ῥήᾷας απᾶ ἀοα οἳ α1] οοπδο]α {1οι, 
Ἠλπο 15 οοΠβο]ης 8 ΙΠ ΟΥ ονογ 
αΠΠ]οίΙοἩ, {ο σπα Ρ]α 115 {ο Ὄο σοηςο]- 
1ης {1086 1η οναΥγ αΠ]αίΙοη, {Ἡγοισ]ι 
Όλα 6οηλο]α {1οἩ. νἩ ν/ΠΙό] Ὕγο οἵαΙ- 
δο]νος γα οοηφο]οᾷ Ὦγ ἄἀοά, 5οαίησ 
ἰπαί, αοεοτάῖπςσ ας ἴμο εα//ογίπσς οἱ 
ΟἨτ]δί ατα δαροταβροιπάἶπσ η ας, 
πας, {πτοισῃ ΟἨτ]δί, οαί. αοηδο]α- 
Ποη. α15ο ἵδ καρογαροιπάἶπσ. 

Ἄουγ, πΠαίΠογ νο ἆἴο Ῥοῖπσ αξ- 
Π]οίοᾷ Γοτγ ἴᾖιο βακο οἱ γοιτ «ΟΠΦΟ- 
Ἰαΐοη απᾶ φα]ναίϊοτ, οἱ υδί]ιαυ Ἱγθ 
16 Ῥοῖπσ οοπβο]οᾷ {ον [μα 5α]ο οἳ 
Υοιτῦ οοηΠβο]α{Ιοή, 16 15 οροαγα{ίησ 1Π 
[πο απάπταπ6θ οἳ {λαο σαπιο Φα ογίπσς 
ἨΥΠΙΟἨ 106 αἱδο αἲο ςα{{οιίησ, Απ 
ον οχροοίαοη 16 οοπΠγπιοᾷ Ο0ΝοΥ 
γοι, Ῥεϊηρ γατα {]λαί αξ γοι ατα 
ραγισΙραηίς οἱ {ιο ει ΓΓοτίπος, {]τις 
οἳ ἴπο σοηβο]α{ϊοη αἱςο. 

ΕΥ Ίνα ἆο ποί γναπ{ί γοι {ο Ῥο 
Ἰσποταη{, ῬγαδίμγοἨ, σοποσρτηΊηο Ο111’ 
Ποσο. ΥΥΗΙΟἨ οΝΠ1ο {ο τς 1π Ίο 
Ρτον]ησο οἳ Αδία, ἴ]αῖ νο ν/ογο ἹΠ- 
ογάϊπαίε]ν Ῥιανάσπαᾶ, αβονα οτ 
ΑΡΙΗ{Υ, 5ο ἴΠαί νο γογο ἀοδραΙτ- 
Ίησ οἳ Η{ο αἶδο. Ῥτί Ίυο Ἠανο Ἠας 
ἴπο τοβοπρί οἱ ἆσθαί]λι ἵπ οι1γςο] νο 
Ιπ οτζς {λαί Ίνο πιαν Ῥο Πανῖησ πο 
εοπΠάσπος ἵπ οα1βοἱνος, αἱ ἵπ ἄοα, 
10 ἨΎΨΊιο τοἈδος {ο ἆσαᾶ, Πο τοδσιιος 
Ἡς ἔνοπι α Ῥτοάῖσῖοις ἆσαίῃ, απά 


ῬΑαῦ; Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΤΑΝΡ 11.) 


0001 


1 ἘΤιπιοίμγ 16 αβδοοἰαίθοᾶ ον Ῥαα] ἵπ 
{116 Ιπίτοᾶιοίίοῦ, αξ Βοδίμοπθος ἰ5 {π 
{πο ΤΓ0ΟΓΠΙ6Γ ορἱρί]ο, ναί {{ ἵ5 ον]άσηί 
ἴπαί Ῥαι] ἨΙπιβε]/! Ἱυτοίο Ῥοίπ ορίςδί]6Β, 
Το ο οοπί(πια]]ν τοίογς {ο Ἠ{πιςο]Ε 
Ίῃ ἴπαπι, απᾶ αβδια]]ν 5ροοίῇος πο 15 
Ὠιθαπῦ ὙΠθη Ἡθ ϱἨπαπραο {πο αδια] 
πηρα το λζς τμ 

ΟογΙπί] γγαςδ ἴμο εΠΙεΓ οἶίγ οἳ Αοπαία, 
Ώεηπσς {πο Ἠποῖο Ῥρτονίπσοο γ/αδ Ιπίαί- 
ορίθᾷ ἵπ απά ἱπβιεποθά ὃν 15 Ἱπίογπα] 
δρ]γ]ίαα] οοπά οι. ἜΤηο πΙιαπΥ 5ροσϊβς 
ΤΘΙ6ΤΕΊΏΟΘΡ {ο {πο οοο]θβία η ἴπο ο ἵγ 
ΠιαΚε 1 ρ]αίη ἰλαί Τί νγας ου ἰπο 5αἰπίς 
Ιπ ἰῃπο ῥρτονίπσο οπ]ν ἵπ α 5οοοπᾶατν 
ΡΕἨΡ6, ΙΙΠΕΏὮ αβ Ὢθ ρτοβί Ὦν 1 ἰοάαγ. 


ὃ πο ορθηΙΏςΡ πγογᾶς βἰτίκο {πο ΚθΥ 
ποίθ οἵ {πο ερἰβδί]ο. ἄἀοά ἰς Ἱπίτοάιοθά 
85 ἴηο Εαίπετ οἳ Ρίίγ απᾶ οοπφβο]αίίοῃ. 
1 ϱηΡραΡθοΒ 5 υγ] {λαί ΒίΤΟΠΡ Ἰπᾶςθί- 
σαττεηπί οἳ [αε]ϊπρ υγΠΙοα οϊτγοᾶ ἰμο 
Ἠοατί οἳ {πο αροςί]ο {ο Ιίς ΝΘΤΥ ἀθρίῃς. 
Ἠοετο 6 566 {πο ρτοσίοις Ετιαῖέ οἳ ἴπο 
Σο5Ρ6Ι αροιαπάϊηπρ ἵπ {πο αροςί]θο5 ἆθα]- 
1ης ΥηἩ ηἱςδ οττίης οπ]άτοη. Ῥαια]”ς 
ΡΤΕΥΙΟΙΡ ερἰδί]ο ονἰάσπί]ν Ἠαά Ιίς ἆ6- 
βἰγοεᾷ οῄοοί, ἴογ Ὦςα π;οι]ά ποί ἐπίπ]ς οἱ | 
6ΟΠΡΟΙΠΡ ἴπαπι ἵπ {ἰπείγ σίπς απά 
ΒΟΠΙΡΠΙ5 απ ἀορατίιτος ἔγοπι {πο ἐγαί]ᾖ. 


- 


ὅ. Ρα] α[Πίοίίοης Ὢ6θΓ6, ἶπ α ΥΘ6ΤΥ 
168] 86ηΠΡ6, “πο βαΠετίηρς οἳ Οοπτ]ςί, 
Γοτ {ηα6γ οΒ1Π6, ποί ας {πο τοςδι]έ οἳ Ἠΐς 
πη]δᾶθθάς, Ῥαί Ῥδσαιαςδο 6 ρτοσ]αϊπιθοᾶ 
ΟἨτΙβί5 οναηπρα]. ΧΝοί Ίοπρ Ῥοθΐοτο Ἰθ 
ηαᾶ Ῥ6εεη {π ἀ4βπΠρεγ οἱ ἀθαίμ αἲ ἴμο 
ηαπάᾶςδ οἳ α ΠΙΟΡ ἵπ Ώρῃορδας. Ἠο νας 
5αήαεγίηςδ ἔτοπι 6οπιθ ρηγαίσα] αἰ]πιθηί. 
Ἠο ναβ ἵπ ΠΙΙΟἩἈ 55ρθ6ηἛ5ο αροιέ ἰπο 
ΟοτγΙπίμίαη5 απ ἰπαὶτ τοοθρίίοη οἳ Ἠΐς 
ΡγενΙοι5 ορἱςί]α. ὙἩ/ποπ Ἰο Εβπάς {παί 
ἴἨε6γ, ίοο, Ἠαναο ϱαᾖογοαᾶ, {ποαΡ]Ί Τί Ῥο 
Γοτ Ὠπαίτ ΟΝΠ ἨΤτοήρΡ ἀοίπρ, 6 {5 ανγ{{ 
ἴο 60ΟΠΡοΙθ {παπι, απἆ 5ο6ς {η Ἠΐς ΟΊΥΠ 
αβΠεἴίΙοηπ5 {16 ΤτηθαΏ5 αςδοᾷ Ὦγ ἄοᾷ {ο 
ΡΥΕΡαΤΟ ἨὨίπι ἴογ ἴμῖδ παϊπΙβίτγ. ΑΙ 
ἴπ15 5Ποι]ᾶά Ῥο απ ομ/θοσί Ίοββοηῃ {ο 15 
ίο ΕΠΟΝ ον δίπ απᾶ ριΠογίης ἶς Ῥοΐίπρ 
αδεᾶᾷ Ὦνψ ἄοᾶ ἰο Ρτίπςδ οι Ἰθατίς Ἱπίο 
61οβ6εγ πηπίοηἨ υγ Ἠίπιβο]{/ απά νψΊΠ 
0ΟΠ6 αΠοίΠςθγ,. Απά α[Πιοίίοη 5 ἴῃμο αι. 
εδί πιθαἨ5 οἳ τἰάάἶπρ ας ο οοπβᾶθησθ 
Ιπ ουγβεῖνε απᾶ οἳ Ρ]ασίπς οἱΓ 16- 
Παηςο ἵπ ἀοά. διαβοτίπρ {ου Οητίςίς 
βακο 5 ἴπο Πἱρ]ῃοςί Ἠοπογ νΠΙοα οἈῃ 
Ῥο αοοοτάεά {ο πιοτία! πιαῃ. αιδί 88 
Ἠ]5 δΠοΘΓΙΠΡ5 αΤγο ἴπο Ῥαδίΐς οἳ {πο 
Ε]οτίε5 ἰπαί βΠα]] ἔο]]ο1γ, 5ο οἱ δ1/ΘΥ- 
1Πβ5 10Γ Ἠϊρ βακο αγά 5µτο {ο γἰθιᾶ 
απ υιπίο]ᾶ Ἠατνορί οἳ Παρρίπαςδς απά 
οχι]ἰα{Ιοηπ ὪἼοη Ἠε αΏΡβθΘαΤΒ, 





3 - ο υὉ τν ας Ὁ 
ο ο ΙΡ ΛΤΑ 


1001 


9 16 88ε6ΠΙ5 ῥρτοραρ]ο ἰπαί Ῥαυ] γαξ 
ἄοιβΙγ ἵηπ ἆαπροντ οἳ ἆθαίλμ ἵπ Ἐρῃθβις. 
Πο “τοβοτ]ρί” οἳ ἆθαί]μ ηΑν ΤΕΙεΓ ἴοα. 
48ΠΡΟΤΟΙ5 1]πθβς, υη]ο {πο “ρτοᾶί- 
σῖοις’” ἆθαί]π 5δ6εΠι5 Ῥοβί 5δαϊίθοᾷ {ο ἴμο 
νΙοΙεηΠςθ οἳ ἴπο ΕἙρηοθδίαπ πιοῦῬ. Τί ἶβ 
ηΠιοΡβί Ἰκειν {παί, παᾶ ο αἰἰοπιρίοᾶ {ο 


ο 5ρθεαᾶκ {ο ἰπεπι ἁπτίπρ {πο οχοϊίθοπιθηῖ, 


ΠποίμΙης πυοι]ά Ἠανο ρτονοπίθά {πο 11Π- 
ταὶνγ πια]Π(αᾶα ἔτοπι ἰθατῖηρ Ἠϊπι ἴο 
ρϊθοςθςθ ἰπ ἰποαίτ {τοηπ2γ. Νου ἰπαί ο 
ηαά «οπιο {πτοιρ]λ ἴπαεξδο ἄαπΠδΘΥ5 Ἰ6θ 
ἄθβινοᾶ ἴπο Οοτίιηπίπίαηπβ {ο Ιοΐπ Ἠϊπι 
Ιῃπ {παπκβρίνίηΡ. 


12 Τπο αρορί]ο 5θ66ΠΙ5 ἰο Ὀ6ο πιθθίϊπς 
ἴπο ορροβί(ϊοη οἳ Ἠ15 οπθιπίθς Ἰθτα, 
Ψ Πο αοοαδοᾶ Ἠϊπι οἱ ΙπβίποθγΙίν απά 
ἀϊἱβποποβδίν ἵπ ἆθα]ίηπρ υπ ἴπο Οο- 
ΤΙΠ{ΠΙΑΗΡ. Ἠίδ τορ]ν {5 ἰπαί Πί5 «οΙτβο 
ΏΙΑΥ ποί αρραθα] {ο Ώθδη]Ιν πηΙδᾶοτ, Ῥαἳ 
1 15 ἵπ αοοοτά υπ ρταςσςθ--α αιαα]ίν 
οὗ πΙΠΙομ {που Κπαυ 1119. 


15 Ῥθγπαρ5 8δοπΠι96 βδαβροοίοά Ἠϊπ οἳ 
υτΙήηΡδ ρτ]ναίε]ν, {ο Ἱπάϊνίάπα]ς, νυ;ηαῖ 
Ώο ἀἰἱᾷ ποί ἆατο {ο ραΐζ ἵπ ΠΙδ ριαβ]ο 
ορΙβί1θ66. ἜΤΓηϊ5 Ἰο ἀθηίθα, 
{6Γ5 ἨΠἱ5β αββιταπςο ἴπαί ταἱπιαίεΙΥ 
{π6ευ πουι]ᾶ τοοοβηἰζο Ἠϊπι 8 0πΠο6 {η 
ν/Ποπι ἴπου ταὶρηί σε] Ῥοαδί ἵηπ ἰπαί 
αν Ὢπποη {πο Ὠϊιάᾶάεηπ πιοίίνθςβ οἳ ἴμπο 
Ἠδατί συ] Ῥο πιαᾶο πιαπ][οςί. 


15 Ῥαυ] αοκπομ]οάραοςδ {ἴπαί Το ᾖ{1ΓΟΓ- 
ΊΠΘΤΙΥ Ἰπίοπάοᾶ {ο οοπ16. {ο ἴπεπι Πτοαί, 
ον Ἠἱ5 πΑΥ ἴο Μαοθᾶοπία, 5 αι] αβ 
Το τοίΙτηΏ {ο (ποτ οἩἳ ΠΙ8 ΊΑΥ {ο ἁααᾶςα. 
Ἠ15 οποπιίθ5 ρτοραβίιν αοοἀδοᾶ Ἠϊτη οἳ 
Ροίπρ ναο]]]αίίπς, απᾶ οἳ οπαπρίῃπς ΕΠἱβ 
ΡΙ8Ώ5 Τον ἴθοαυ ο ποι]ά πο Ὦο τοι] 
γερθεἰγοᾶᾷ ἵπ Οοτ]πίῃπ. Βαπΐί Ρα] Ιπβὶδίβ 
ἰπαί Πἱ5 ρΙαἩ5β ατθ αΙΥαΥ5 πιαάς διαρ]θοί 
{ο ἀοάᾶ5 {ατίπαεγ Ιθοαᾶίηπςδ. ἩΜσαπ ἵηπ πο 
ΠθβδἩΏ ΤΙΑΥ πιαΚκο ἰποίτ ΡΙ8Π5 απά βίτῖνο 
{ο οςΙΤΙΤΥ ἴποπι {πτοιρΏῃ ἴτοπι Ἠθας- 
ΒίΤΟΠΡ Ρρτίάςθ, Ῥιαΐτ ποῦ 5ο ἴπο ρ]αΏ8 οἳ 
ἀοᾶ”5 5οτναηί. Τ,αἴθοιν ΟΠ Ὠοθ Ρ1νο6οβ ἴπο 
{απο Τ6ββΟΠ ΦΝΤΠν Ἡο ἀἅϊῑᾶά ποί 5ο ἀῑτοοσί 
ίο Οοτ]πίπ. ἨἈΝοί ἴοατ ἔοτ ἨϊπαβεΙι{, Ῥαΐ 


Τοντ {παπι, ροβίροπαεᾶ 5 νἰβίί {ο α Ιαί6Γ 


ἁαίοα. 


20 αοά5 Ῥτοιηίδ65 ατα πο Ἰἶκο {πορδο 
οἳ Ἠϊς5 5ογναπίς5, ΡῬιαΐς ἃαγο αἱν/αυ5 οοἩ- 
Ἠγπιοά ἵπ ΟΠἨτ]δί. ὨἨο ἱἶςδ ποῖ οπΙν αὐ]ο 
{ο ο8ΥΤΥ οί Ἠϊς 1, Ῥαί Ἠϊβ ῥΡτοπι- 
σος αΓθ πιαᾶο υΙ{Ππ α Τα] Κπονιεάρο οἳ 
-αἲ οοπάΙ{Ιοπβ 5ΙοἩ αδ πϊρηί ατίβο {ο 
οπαηπρο {πο ϱοἱτβο οἳ οπο οἳ ΗΙ5 88Γ- 
ναηίδ. ὍΤήπ6ευγ ατο {[α]]]ρ]ο, Ἠο 5 ἵῃ- 
{α]1110]169, 


ϕ 


απά τορῖς- 


μα ών τν εν ΜΙΝΙ: ολ νν.ώ 


'ῬΡΑὉΤ, ΤΟ ΤΗΒ ΘΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ 1.) - 






κ κά ο ΑΠ 
Ιώ , ’ 
--, . ή 1 


΄ 


ΓΟΠΑΛΡΊΤΕΗ 1 


ΥΠ] Ῥο τοδοπῖπσ, οἩ. λοπι 





γ6]Υ, ἰπαί Ἠο ν]] 5] Ῥο τοδοπίπσ 


13ο; γοι αἱδο αβδὶδίῖπσ {οσοίμοι 


Ὦγ α- Ῥο[ίίοιπ 1ου αδ, ἰπαί Τγοπι 
ΠΙ8ΊΥ {ασο5 Πο πΙαΥ Ῥο {παπ]κοᾷ Τον 
Ἡ58 ΡΥ ΠΙΑΠΥ, ΤοΥ οἳ σναοῖοις σἱ{ί. 

Έοιτ ού Ῥοαςί 15 {µ15, ἴπο {οςίῖ- 
ΊΙΗΟΠΥ οἱ οἱἵ. οοηβαίοησαθ, ἴ]λαῦ 1π 
Πο 1ηθβς απά βΙπσθγ1{γ οἳ ἀοά, πού 
η Πρδ]]γ νηήδᾶοπι, Ῥαΐ 1π ια στα σα 
οἳ ἀοά, Ίο οοπάιοῖεᾷ οπχςα]νος 1η 
{πο Ἱπογ]ά, γαεῦ πιογο βήροταβριατ- 
15 (αΠ{ΙΥ {ογατᾶ γοι. 

ΜΝΤΗΙΠς πο οἴμοαν {Πίπσς {ο γοι {ια 

Ὑλαίῦ γοι ατο τοσᾶῖπσ οἵ τουοση1ἤ- 

ης αἱ6ο. ον 1 απ οχροοίίπσ {]αί 
Ἰάγοι αγ] τουοσηϊζο ταἰπηαίαΙΥ, αο- 
6οτάΙηπσ α5 γοι αἱ5ο τουοσπ]ζοᾷ τς 
η Ῥρατῖ, ἰλαῦ νο ατο γοιτ σ]οῦΥ 
(ονει 8 γοα αἱδο αἴο ος) Ίπ ἰ]α 
αγ οἳ οαἵ Τιοτᾷ οἷο5ις. 

Απά 1Π Τμ οοηβάεπσο 1 Ἱπῃ- 
τεπάςά ΤοΥΙΠΕΤΙΥ {ο οοπιο {ο γοι, 
Όιαί γοι 5μοπ]ά Ὀο Πανίησ α 5οοοπά 
16 ργασ6, απά ἴΠτοιρβ] γοι {ο 60Π18 

(Ἡτοιβη ἸΙπίο ἹΜασοᾶοπία, απᾶ ἴο 

60ΊΠ6Θ αθα1η τοπ Μασεᾶοπία {ο γοι, 


12 


15 


Ἀπά {ο ϱο 5οπί {ουγνατὰ ὉΥ γοι 1Π{ο. 


1{1ιάθα. Ιπίεπάϊπο {115, ἴπαι, οοἩη- 
:"εᾳαεπ{Ιγ ἆο 1 ἆδο Πσμίποςςἳ ΟΥ 
πηαί [ απι ΡΙάΠΠΊΠσ απ Τ ραπ πῖπσ 
Ἀοσ6οΥΙΠςΡ {ο ἴ]ιαο Παρα, {παῖ 16 πιαγ 
Ῥο γη πιο /Ύ6ς, γα,’ απᾶ “Νο, 
ολα, 

Νοι/ ἄοα 18 Γαπι{], βοσίπσ ἐ]αί 
ού γνοτά {ονατᾶ γοι 15 ποί ΄«Υοφ)) 
19 απά “Νο”. ἔον ἴπο Φοπ οἳ ἀοᾶ, 

εοδις ΟΠ], πο 15 Ῥαϊπσ ΡΥ0- 

ἑ]α1πιοά απποπσ γοα {ποσο τ1δ--- 

ΏιγοισΏ πιο αι ὢγ]ναπας απά Ταπι- 

οίἩγ---Ῥεέᾶαιπο πο “'Ὑοδ απ 

(«Νο ρα ἵπ ἨΠϊπι ας Ῥοσοπιο 
90 «ΎΥαρ”. Ῥου υλαίονου ΡΤΟΠΙΙ868 

απο οἳ (ο, απο ἵπ ἨΠϊπι /Ὑομ”. 

Ἠ/ποτοίονα 1ΠτοισἩη ΤΙ αἱδο 18 


18 


ιο /Απιοι) το ἄοᾶ, Του. σοΥγ, 





Ἠου πο ατα 














. ΑΝΟ 


11 ος- ΟΙ ΡΩ «ΠΝΡΕΕΒ-αΟτΙνα 


πο τρ 


19 γουρ 


14 νΤΙΙ-ΒΕ-ΟΝ-ΚΝΟΥΊΝΑ 


τα οι ΑΝΟΌ ΥΤΙΙ-ΒΕ-τεβοΙΙΝα 

ο ΡΥΟΕΤΑΙΕΙΟΟΜΗΛΑΠΙΙ« 
ππαςΒΕ-τεδοιΙνα ΙΝΤΟ ἨΝΗΟΜ ΝΕ-ΠΑΥΕ-ΕΚ- 

πο Ἡ οπιτίς ἴταῖ 

ΠΧΜΕΝΜΟΤΙΚΑ ιετιρόΥσετδὰίι 


ΡΡΟΤΕΌ υπαί ΑΝΏΌ ΑΤΙΙ1, Ἠα)11-ΒΕ μηνα. 


συμυπουργουντωμµικαῖν μὺ 

ανΌ ΟΕ-ΥΟούΡ 
ΥΞΥ 

ωμυΥπεΡΜΟΝΤΗΔΝΕΗΟΕΙΙΝΑ 


ΟΥΕΕ τβ8 ἴο-ΤΗΕ Ρε] ]οπ πΗατ 


ἈεκμπολλώμπροσςΦπώμτοε!ο 


οὐὗτσ ΟΕ-ΜΑΝΥ {αο6ς ΠΕΡ 1ΙΝ- 


ΙΟσΗΜΔΟΧδΔΡΙΟΜΑΔΙΑΠΟΛΑΑΛΣΟ 
ρταοε-ε[οοί πΗΗΒύ ΜΑΝΣ 
η Ὑξχουβρ 


ΩΜαεΥΧΑΡ ΙΟΤΗΘΗΥΠΕΡΗ Μώ Ίο 


Ἠο-ΜΑχ-ΕΒΕ- ο ΟΥΕΒ σβ 
ΜΗΝΑ ΡΙΚΛΥΧΗΟΙΟΗΜΩΝΑΥ Του 
12 ήτΗΕ [ου ΒΟΑΒΤΙΏΡ ΟΕ-Β8 υμ]8 


ΠΕΟΤτιΝ ΟΜΑΝ ΡΤΥΡΙΟΝΤΗΟΟ 


ΤΗΕ νομος ΟΕ-ΤΗΕ 
ουνειδηοεώσΗμώνοτ ΙΕ Μ2ο 
 ϱΟΠΒΟΙ6ΠΟΘ” οΕ-σ8 ἴπαῦ 1ΙνΝ 


ΛΑΤ ΛΛΟΤ ΗΤΙ σν-σοµρουνρ ΕΝ αἀάεά Μ/ Α Α8οΟ. 


ο  α. ΙΟΤΗΤΙΚΑΙΕΙΛλΙΚΡΙΝΕ”Σ 
ἨΠΟΙΙΠΕΒΒ ΑΝΡ εἸηποστ]!γ 

4 4οἱ8 ο ΤΗΕ, ἆοὶε εταδεά ἵ. ΑΙ ΑΝΡ αἀδεά ϐ/ Ἑ 
ΙλτουΥθΘΕεΟοΥΟΥΚΕΜΝΜΟΟΦΙΑλΟ 49 


να ολη! (αοἆ κνοτ 1Ν ΥΨΜΙΒΡΟΜ 


ἈΡΚΙΚΗΠΝΛΛΕΝΧΣΡ ιτιθεοὈ 


16 1νΝ σιᾶθςε οξΕ-ί(αοί 


ΥΝΜΕΟΤΡΔΛΦΗΜΕΜΕΝΤώΚΟΟΟΥ 


ψΕ-ὈῬ-τυηνεά (ρεβαν ες) ΙΝ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ΜέΠΕΡ ιοσοτε ΡΦΟΔΕΠΡΟ Ου 


ΠιΟΤε-εκοθεΙηπρΙΥ τΕεῦ τΟοΨΑἨΒΡ 


ΥΜΝΟΟΥΓΑΡΑΛΛΑΙΓΡΑλΦΟΜΕ 
.  Νοτ [ος οἴμογ νν ο ον 
Αα οπιτἰδ ΟἨ ΝΗΙΟΗ 


ΜὑΥΜΙΝΑ ΛΑ ΛΗΣΑΝΑΓΕΙιΜωοΟκ. 
1ο-γουσρ ΡῬαῖ ΟΝ ΨΗΙΟΗ ΥΕ-ΑΠΕ-γοεαάϊνα 
4 Αἱ ἙοπιῖίδοΒ ΑΝΡΥΕ-ΑΒΕ-ΟΝ-ΚΝΟΝΊΝά Α- 


ΕΤΕΗΙΚΔΑΙΕΠΙΓΙΝ ὑοκέἑτέε" 


ΟΒ ΑΝΌ ΥΕ-ΑΒΕ-ΟΝ-ΕΝΟΥΊΙΝά 


απιζ(ΔΕΟΤΙΕΟΩΦΟΤΕΛΟΥΟΕΥΝ 


αλι-ΏχεΕεοτικνα Υετ ἰμαί τι, ΟΕ-ΕΙΝΙΡΗ ΧΕ- 


πιγμωοσεςθΕεκακαθώοκλαιΕεπ’ 


ΔοοοτάΙηπρ-Α8 ΑΝΡ ΥΕ-ΟΝ- 


ΕεγνώτεΕ ΠΜ ΟΑΠΟΜΕΡ ονσοο. 30 


ΕΝΕΝΥ ΕΕΒΟΜ ΡΑΗΤ 


ΤΗ«ΛὙΧΗΜΛὙΜΟΦΜΕΟΜΕΝΙΚΑ 9 


ῤ 


ΒΟΑΒΤ να μες ΡΟΝΥΝ- 
ΥΞΟΕ-Υ 
ΘΑ περι τν ΜΕΙΟΗΜΟΟΝΕΝ Τ.ο0 
ΝΓΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ ΑΝΡ τΕ ΟΕ-Π8 ΙΝ ΤΗΕ 
Αα. οπιῖἰε ΟΕ-08 


ΗΗΜΕΡΛΑΤΟΥΙΧΡΙΟΥΗΜΟΟΜΙΟ 


ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ Μαδίος ΟΕ-.8 σΕ- 


ΗΟΟΥΚΑΙΤΑΥΤΗΤΗΠΕΠΟΙΘΙ 


Ἂν 2 ΑΝΌ {ο-]8 ΠΗΡ οοπΒάθεπςε 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕΦ (1. 


ΕΙ/ΕΘΗ- 
18 πειτενίηρ 


19 ΥΡΒΑ. 


21 τΗΕ (αοά τοναΕῦ 


Οοπαρτες 1 


ἡ 41 οπιῖἰδ ΒΒΕΟΒΕ-πΊοτ6 
ΗΟΕΙΕΒΟΥ ΛΟΜΗΜΠΡΟΤΕΡΟΟ 


1-Ιπίαπά κο ΒΕΕΟΒΕ-πΙοτθ 


ΜΠΡΟΟΧΜΑΟΕΛΘΕΙΜΙΝΜΑΔΕΟ 
ΤοΜΑΗΡ Ὑουρ 8 ο μη τπατ οθοοπἆ 
λΕ 
υΥτερλνκλρασκήτεκλιδ. 
ας ΥΕ ΒΗΟΤΡΙ/Ρ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝ4ΑΝΌ 
Β ΓοΥ ΑΙ Ἰαςε 
ιν μδιελθέινεϊοκΜκικδο 


τΗΕηΕὉ χοῦρ πο-ΒΕ-ΤΗΠΕΕὉυ-σοµμΙινα ΙΝΤΟ να Μι 
ΙΔΟΜΙΝΜΙΚΙΠΑ αΙΝαπόμᾶιω 

ΑΝΏΌ ΑΑΛΙΝ ἘπἘΟΜ ΜΑΟΕ- 
α8 6 Που 


«ΣΙ ΝΟΝΙΣΟΕΛΘΕΙΝΠΡΟΟΥΣ 


ΡΟΝΤΑ. ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝαΑ τοΨΑηῦ ποῦρ 


ΜΝΟΚΝΙΥΦΥΜΟΩΜΠΡΟΠΕΜΦΘΑΟ 


ΑΝΟ Ὁῦ τουσφρ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΡΕΝΤ 


ο μα 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ Φ5ΡΕΑ 18 


υτόος Ν που ἈΟΜΕΝΜΟΟΜΗ ΤΙΟΟ 


ΤΗΕΝ Ιπιοεπάτκα ΝΟ-ΑΝΣ 


ἈΡΒλΤΗΕΛΛλΦΡΙΛλΕΧΡΗΟΑΜΙΗΟ 


6ΟΝΒΘΕΩΟὉΕΝΤΙΙΥ ἴο-τΗΕ ΙΙ4ΑΗΤΠΕΒΒ Ι-0ΒΕ 


ΜΗΔΛΒΟΥΛΕΥΟΜΛΙΚΑΤΑΟΝΡΟ 


ΟΒ ΨΗΙΟΒ Ι-ΑΜ-ΟΟΟΝΒΕΙΙΙΝά αοσοτάΙπρ-ῖο ΕΙΕΘΗ 


ΚΔΒΟΥΛΕΧΥΟΜΛΙΗΙΜΑΔΗΠΝΔΡΕ/Ο 


Ι-ΑΜ-ΟΟὉΝΒΕΣΙΙΝΑ ΠΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕΒ ΒΕΡΙΡΕ 


ΜΟΙΤΟΜΑΙΜΛΑΙΚΔΙΤΟΟΥΟΥΟ 


ΜΕ ΤΗΕ ΥΕΑ ΧΕΑ ΑΝΡ ΤΗΕ ποτ ΝΟοτ 


πιοστοςσΔδΕΟΘΕΟΟΟΤΙΟΛΟΓ 80 


ΥΕΤ ΤΗΡ (οἆά υπαῖ τα μή 


ΟΟΗΜώΩώΜΟΠΡΟΟΥΜΔΝΟΟΥΧ κκέ Όλο 
ος-σβ ΤΗΕ ΤΟΝΑΗΡ πουβρ νοτ 18 
ΝΕ ΤΟ ΒεσΑµΕ ο 18 
ῬΙΜμαιιἑλ{ουοτονυΥ θεοντ. 30 
αΝΏΌ Νοτ τΗΒ ΟΕ-ΤΗΡ αοάἀ 
Α4Ι ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΖΕ505 (01 53 
Ἀ ρυγιοοίΗςσοὐΥοχριστοσο” 


ΒΟΝ ΡΒΌΡΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ 


ΕΜΥΜΙΝΜΔΙΗΜΟΝΜΚΗΡΥΧΘΕΙΟ 


1Ν χουρ ταςπς ὉβΒ ΒΕΙΝ-ΡΕΟΟΙΑΙΜΕΡ 


ΟΔΙΕΜΟΥΚΔΑΙΟΙΛλΟΥΑΔΜΟΥΕΟΥ 


τΗηΕβῦ ΜΕ ΑΝΡ ΒΙΙΝΑΝΒ8 ΑΝΟΌ 
Β-|-6 
ἈΙΤΙΜΟΘΕΟΥ ΟΥ ΚΕΓΕΜΕΤΟΟΥΟ 
ΤπποΓΙἩΥ Νοτ ΒΕΟΑΜΕ 


ΜΔΙΚΔΙΟΥΛΛΛΑΝΜΛΙΕΝΑΥΤ” 


ΥΕΑ. ΑΝΡ νοτ Ριΐ τρα ΙΝ Ἠιπα 


«υΓγεΓγοΟομεμΜΟΟΔΙΓΑΡΕΠΑΓΟΥΟΟΥΟ 


20 Ὃ νο ΒΔ-ΠΙΔΠΥ-85 ος ΡΓΟΙΠΙΙ568 
Α.Ε αἲΙ-ΤΟΥ ος-τ 
ἐλινιθεόυΥ έν ἈΥΤΟΟΤΟΝΑΙ ύν 
οξ-(αοὰά ιν Ἠϊπι γρ ΥΡΑ. 
ΤΗΕ 4 


λιομαιδιλυτουΤοαλµηντ” 


ΤΗΗΒΌ -ΨΗΙΟΒ ΑΝΡ ΤΗΠΟ Ἠίπι ΤΗΕ ΑΜΕΝ . το- 


ΦΘΕΦΩΠΡΟΟΔΟΖΣΑΜΝ ΔΙΗΜΦΝΟΛ 


οβδίοσπι ΠΕΙ ὉΒ . 


Φ001 


Ὦ ὙΞξΥουρ : 
ΔΕΒΕΒΔΑΙΟΟΜΗΜΔΝΟΟΥΜΥΧΜΙΜ2Ο 


ΥΕΤ ΟΠπΕ-ΟΟΠΗΤΠΙΝα ἍὮᾖΒ ΤΟΕΤΗΕΕ ἴο-χουρ 


Α ο. 
ΕΙΟΧΡΙΟΤΟΝΜΚΑΙΧΡΕΙΟΣἈΟ0 
ΜΑ, ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΝΡ Οπο-λνοινφίπῇ 

Α5ἱ οπιῖἰ ΤΗ (0 93) 
"Ἠμλὸ θεδοΟ ὀέλιζΩΡλΓΙολ” 


22 Ὁβ ΤΗΕ ΑΝΡ ΟΠΕ-ΒΕΑΙΠΡ 


ΙΜΕΝΟΟΠΗΜΑΟΚΔΑΙΔΟΥΟΤΟΝΑΟ 


τΒ ΑΝΡ αινγινα ΤΗΕ ΈΛΗ- 


ΒΒΑΒΩΝλΤΟΥΠΝΕΥΜΑΤΟΟΕ:: 


ΝΕΡΟ ΟΕ-ΤΗΕ δρ]τ]ῖ 
ως. 


/οΥ 
μτλιοκλρδιλτζΗµωνεγω» 


2ῦὸ ΤΗΕ ἨΕΑΗΤΒ οΕ-τ8 


ΔΕΜ ο πνρλποπιρθςοµέπηςς 


ΥΕ πσ]ῖηθδς ΤΗΕ (οά ΑΜ-ΟΝ- 


ἈΛΟΧὙΜΝΔΙΕΠΙΤΗ ο απο 


ΟΛΙΙΙΝα4 ΟΝ ΤΗΕ ΜΥ 5ο] 


ΠΜΝΜΟΤΙΟΦΕ ΙΔΟΜΕΝΟΟΥΜΟΦΜΟ 50 


ἰμαῖ ΡΑΠΙΝα οΕ-χοσρ ΝΟΊΤ- 


ὙμΚεΕετίηλθΟοΝμειΟοκΚΟΡΙΝΘΟΡΟ 


ΒΤΊΙ1, 1-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ ΟΟΒΙΝΤΗ 


ΝΜΟΥΧΟΤΙΚΥΡΙΕΥΟΜΕΝΥΜΕΟυ: 


94 νοτ Ἅᾖλιαί ΥΗ-ΛΗΕ-πιαδίοτικα οξ-χουρ 
ΝΤΗΟπΠισοτεο ο ΝΛΑΔΟΥ Νερο 
ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΡΕ' ριῦ ΠΟΕΕΤΗΚΕΕΗ- 


ΓΟΙΕΟΜΕΝΤΗΟΧΑΡΔΟΥΜΕΟΜΟ 


ΑΟΤΕΤΡ ΥΕ-ΑΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΟΥ ΟΕ-χοσῥρ 


τηγλρπιοτέιεοτΗκατεε» 


ΤΟ-ΤΗΝΕ [ου ο, ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΑΒΤΟΟΡ . 1- 
ΒΙ--6ς ἩΤΑΡ [οτ 
Κ.ΡΙΝΑΔΕΕΜΑΥΤΩΤουΥτοτοιν 


5 


Σ0ραβ ΥΒΤ Ιο-ΜΥδοαι{ 18 ΤΗΕ 

ΜΗΠΑΛΙΜΕΜΑΥΤΙΗ. ΠΡΟΟΥΜΝΑ 20 

ΝΟ  ΑαάΑΙΝ σα ΒΟΒΗΟΥ αμ ποσβ | 
5 πας 


οελθεϊκέιγαρἔγ ὤλυπων. 
2 ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΙΕ [ον ΑΜ-ΒΘΟΒΗΠΟΥΊΝα 
ΑΏ5) οπιἑ 15 (0/ ώ 
Μλοκκιτιοςεστιμοένψαωρλω 


ΥούρΡ ΑΝΡ ἍΑΝΥ 18 ΤΗΕ ρἰαάάεηπινα, ι 


ΠΝΜΕΟΝΜΜΕΕΙΜΗΟΑΥΠΟΥΜΕΜΟΓΣΟ 
ΜΕ ΙΕ ΝΟ ἨΤΗΒ ΟΠΘ-ΡΕΙΝᾷΑ-ΒΟΒΒΟΨΜΕΡ 
ΑΒΦΙΗ οπιῖ{ ἴο-χουρ 
σος ΣΕΜΟΥΚΔΙΕΓΡΑΙΝΑΥΜΙΜΟ 
ν] ούτ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡΌ ἍΙ-ΜΗΙΤΕ ἴο-χουρ 
Α οπιῖίθ ΞΑΜΕ 
ΤΟΥ ΤΟΑΥΤΟΙΜΑΜ ΠΕλΘ(ΟΟΝ Α20 
ΕΠ15 ΒΑΜΕ ΤΗΑΤ ΝΟ οομινα 
ΑΗ51Ι Ο (ὸψ ε2) -Αποσιρ- 
ὙΠΗΝΕΧΟ)λὼς)νΝ ΕδΕΙΜΕ Χλιο 


ῬΟΥ 


ΡΕΙΝΠΕΠΟΙΘΟΟΕΠΙΠΑΜΤΑΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΟΥΙΝΑ ΠανΙΝαᾷ-σοοπβάσηπσα ΟΝ ΑΙ, 


ΟΥΜΑΟΟΤΙΗΕΜΗΧΑΡΑΠΑΝΜΤΟΕ 


χουρ Ὀιαῖ ΤΗΕ ΓΟ-ΜΕ 20ΟΥ ΟΕ-ΑΙΗ, 
ΟΜΥΜΦΜΕΟΤΙΜΕΚΓΑΡΠΟΛΑ Ιου 
4 ΟΕ-ΥούΡ 18 οὖτ {ου ΟΕ-Ππιμο] 


αλ ιό Αρώνη ορ) λαο 
: ΑΜ 
3 / } 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ σος, ην 


ὅ οεε(Ιπρὶγ 


ϐ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΗΕΑΥΥΙΝΑ ΑΤῃ1, 


7. ΑΒ-ΒΕΒΙΡΗΘ ΤΗΗ-ΙΝ-ΙΝΕΤΕΑΡ 


8ΙΥ6 


Ι.ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝάΕΠΟΜ ΨΗΟΜ Ι-Α8- ΒΙΝΡΙΝΑ ΜΕ 


μλιειτηκεκκρίσμκι Ἡ 


ΝἈΜΗΠΛΕΟΝΕΚΤΗΘΩΜΕΝΥΠΟ» 




























ΟπΑΡΡΡΗΘ. Ἅ 


ΗσθλιςΕ ΟΚΔΙΟΥΝΟΧΗΟΙς " 


ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΑΝΏΌ ΡΤΕΒΒΗΤΕ ΟΕ- 


ἈΡΔΙλΟΕΓΡΔΛΙΨΑΥΜΙΝΔΙΑΠΟ 


ἨΗΒΑΗΤ ΙΝΗΕΙΤΕ ἵο-γοσρ πΗπσυ ΜΑ-. 


ΟΛΛΦΩΝΜΑ ἈΙΡΥΟΦΝΟΥΧΙΝΑΑΥΟΟ 


ΤΕΛΑΕΗΡΒ ΝΟτ ΤΗΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ- 


ΠΗΘΗΤΕΝΛΛΑΝΤΗΝΑΓΑΠΗΜΙΟ 


ΒΕ-ΒΕΙΝᾶ-ΒΟΒΠΟΝΕΡ Ρα της 1ΟΥΕ ΤΗΑ 


ΝΑΓΝΜΕΤΕΗΝΕΧΩΠΕΡΙΟΟΟΤΟ 


ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΝΟΥΝΊΝά ΥΗΙΟΗ 1 Μ-ΗΑΥΙΝά ΤΠΠΟΤΕ-ΕΧ- 


ΕΡΟΟΕΙΟΥΜΑΟΕΙΔΕΤΙΟλες 


ΙΝΊΟ χουβρ 1! ΧΕΙΣ ΑΝΥ ἨΑβδ- 


ΑΥΠΗΚΕΝΟΥΚΕΜΕλΕλΥΠΗΚΟ 


ΒΟΒΕΒΟΝΥΕΟ ! ΝΟΤ ΜΕ ΠΕ-ΗΑΒ-ΒΘΟΒΠΒΟΝΕΡ 


ΕΝΛΛΛΑΑΠΟΜΕΡΟΥΟΙΝΑΜΜΗΟΝ 


ΕΒΟΜ ΡΑΗΤ ΤΗΑΤ Νο 


ΕΠΙΒΑΛΡΕΟΠΑΝΜΤΑΟΥΜΔΑ ΟΙ. 


χοῦρ. κ, ι 


ΝΟΝΤΑΟΟΤΟ ιουτωμµεπίτιµη». 


ἵο-ΤΗΕ 816] «ΤΗΕ τΤΕΡΙΚε - 
ἈλΥΤΗΗΥΠΟΤΩΜΠΛΕΙΟΝΩΝΣ. 
ἴπῖς ΄ ΤΗΒ ΡΥ ΤΗΕ ΜΟΒΕ 


ΑΒ οπηῖί ΠΑΤΗΕΗ ι 
ΦΩΟΤΕΤΟΥΝΑΝΤΙΟΝΜΔΑΛΟΝΟ 


ΏΑΤΗΕΗΒΗ, 


ΥΜΑΟΧλἈΡΙΟΑΛΟΘΔΑΙΚΑΙΠΑΡΟΟ, 


χοσρ το-ρταςςθ ΑΝΟ ΣΟ-ΡΕΒΙΡΗ: [ 


ἈΚ«ἈΛΕΟΛΙΜΗΠΦΟΤΗΠΕΡΙΟ» 


ΟΑΙΙ1, ΝΟ που ΤΟ-ΤΗΕ ΠΙιΟΓΘ-6χςςβ- - 


ΟΟΤΕΡΛΛΥΠΗΙΚΚΑΤΑΠΟΘΗΟΤΙΟ 


ΒΟΒΒΟΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΡΟΥΝΝ-ΡΗὉΝΚ π 


ὉΙΟΥΤΟΟΔΙΟΠΔΑΡΑΙΚΑΛ ωυμο. 


ΒΙΟἨ . ΤΗΗὉ-ΝΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα μάς 
ο) 


ἈΟ .ΚΥΡΟΟΝΙΕΙΟΑἈΥΝΤΟΝΑΓΑΟ. 


ΤΟ-ΘΑΝΟΤΙΟΝ ΙΝΤΟ. Ἠϊπι ΙΟΥΕ 5 
ο ειςοπωντολο ἈΙΕεΓριου 
ΙΝντο {ῑπῖ8 : ἔοτ ΑΝΌ ἍΙ-ΜΗΙΤΑΕ 


ἈΝἈΙΜΑΓΝΕΤΗΝΔΟΚΙΜΗΝΜΥΟ 


ος Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΝΟΥΊΝΑ ΤΗΗ ἐθδίσάπος ος- 


οι ος 


χοσβρ ΟΒ ΙΝΤΟ ἍΑΠ1, ορεςιοεπέ 


ἡ 


1 ΑΝΥ Ι-ΗΑΥΕ-ρταςΕο τΗαπο. χουβ 


ΙΜἈΟΕΝΠΡΟΟΦΠΩΧΡΙΟΤΟΥΙΟ 


ΙΝ ᾖἴασς ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΝΟ ΥΜΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΜΟΒΕ-ΒΑΡ 






γι 1 
΄ 


ΟΠΗΑΡΤΕΠΕ 1-9. 


υ 
Ἡ ͵ 


χα αι πο το ο ασ ον .. 
ο. σ ο ο ον σον πμ. ἃ, 
.. Μ λ ο ο τς] ο - ος ΑΛ ΛΝΟ » τν 

ος . ο η 8 κα - ν 

. ευ, . ΄ .) 


θα 


ο. 


 ΡΑΙΠ Το ΗΒ 


"31 Εηγοαση ας. Νο Πο Πο 15 60Π- 


Εἰτπηίπσ ας ἰοσοίματ η γοι 1Π 
ΟΠνῖςί, απᾶ Πο αποϊηίς ας, ἱ5 ἄοάἀ, 


ο Νο αἶδο 5οαὶς 15 απά 15 ο]νίης 


25 


ϱ {αδΐί Ἱπ ἴμο {αΙ{Η. 


2 


1 


{ο 





ἴπο οατποςί οἳ ἴπο ορ]ιτ] ἵπ οιτ 
Ἠοαν{ς. 

Νου 1] απι Ἱπνοκίπσ ἄοά αδ ἃ 
πν]ίποςς οἩ πι 5οα1, {ιαί {ο 5ρατο 
γοι Τ σαιπο πο ΊοησοΥ ἴο ΟοτΙπίῃ. 


24 Κοῖ {λμαῖ Ἱνο α1ο ἀ4οΠΙΙΠΘΘΥΊΗ5 ΟΝΕΥ 


γοιτ Γαϊΐλι, Ῥί αὖο Γο]1ού/ νΟΓΊΚΟΥΡ 
οἳ γοιτ 19ΟΥ, {9ν γοι Ἠαναο βίουά 
Νου 1 ἀοοιάο 
Εις νι παγφο]{, πο {ο ο «οπ] 1ης 
ίο γοι αραῖπ 1Π 5ΟΙΥΟΝ. 19Υ τς / 
αἩι ΠπαΚίπσ ΟΙ 50ΤΙΥΨ, Ἠο, 8ἱ5ο, 
ἵς σἸἰαάάσεπίπςσ 116, οχοορί Πο πο 
Ί παᾶο 8ΟΥΙΥ ΡΥ πιοῇ. Απά Τ γ1{ο 
Εις νοτγ (Ππίπς {ο γοι ]ο5ί, 6οΠ1115, 
Τ τπᾶΥ Ίιανο 58ΟΥ ΤΟΥ ΓΓΟΠΗ {ηο5ο Ίο 
οασ]{ {ο Ῥο σαἩδΙΠς 118 Το Υ6Ί0166; 
Πανίπο σοπβάσπας 1π γοι αἲ1, ἰπαῖ 
ΙΥ 1ου 5 αἲ γοαῦ. 1ου οι οἳ 
Πηπ1ο. α[Πίοίοπ : απᾶά Ῥτοδρατο οἱ 
Ἠσαιξ 1 πνν]{α {ο νο, ΓΠΤοισΗ πιαΏ Υ 
ἴσανς, ποῦ ναί γοι 1ηαΥ ϱο πιαάθ 
«ογ ουν {α1, Ῥιῦ ια γοι ΤΙαΥ Κπου” 
Ειο Ίονο ν]]σ]ι 1 Ἠανο πἹογο οχοθας- 
Ἰπο]ν Το γοι. 

Κον 1 απ γοπο Ίας οατιδοᾷ 5ΟΥΥΟΝ 
Ία Ίμας ποῦ πιαᾶθ Ίο 8ΟΥΤΥ Ῥαῦ 1Π 
Ρατί, 1οδὲ Τ αποτ]ά Ῥανάει γοι α)]. 
Ἐποισ] {ο 5ποι 15 {πῖδ τορα]κα, 
πΠίοἩ ἶς ὮΥ ἴπο ππα]οτΙζγ. 939 ἴπαῦ, 
ο {ια οΟΠ/ΤαΑΙΥ, Υοι αἴο ΤαἴΠοΥ Το 
ἀσα] σιασοΠβΙΥ απᾶά οοηδοία, εδ 
«οΠισ]ιοί” 5ιιο πα ο βα]]ον/οᾶ 
πρ Ὦν ἴλο Πιογο οχοοββ]νο 5ΟΗΡΟΥΓ. 
Ἠλογοίοιο Τ απι οπίγσοαί]1πσ νο ἰο 
γααεν γοιν Ίονο {ο ἨΙπΠῃ. 

Ίου 1 ὦτ]{ο αἶκο {οι {15, λα 1 
ΊΠΔΥ ΠΟΥ Υοιτ ἰορίοάπες, 1 γοἈι 
αγς ομοάϊοπε 1π αἰἱ {μιασς. Ἀου 
πι οτι τοι ατα ἄἆθα]]πσ στα- 
οἶοις]ν ἵπ απγ(πίπς, 1, 45ο. 10 μη 
πν]ιαξ 1 Ἠανο ἆθα] στασϊοιξ]ν (1 1 
Ίανο ἆσα]ί σγασϊοτδ]γ ἵπ απγ(ΠΙης), 
1ς 1 Ῥοσσιδο οἱ γοι ἵπ {ο ἴασςθ οἳ 


ὧν). 


ΟΟΒΙΝΤΗΤΑΝΒ (11.) 


"ας ο 


9001 


οι ΤηἩο .ορόταίίοη οἳ ἄοά5 δρ 18 
Ἠθτο 66ος απᾶθτ {πτοῬ ἀὶδίϊποί ΠΡατεδ; 
ἔπο αποϊπ{ῖπς, ἴπε 568], απά ἴπο ΘεαΓ1- 
οί. Ῥτορποίβ απά ργίεδί5 απάἀ ΚίπΡΒ 
πυθγα αποϊἰπίθά ἔοτ ἰοαίτ οϊορ. ἜΤπευ 
φποιτθ αποϊπἰοα πι οἳ. Νε αΓθ ἈῃΠ- 
οἰπίθᾶά υἩ ἴπο δρϊρ]{, 5 ΟἨΤ]8ἵ, ἴπθ 
Αποζηίοᾶ, παςδ αἲ Ηἰ5. Ῥαρίίρηι. ΤΗΙ5 
αἀα]ϊίῇθς ας 1ο αργγἱοθ. Τηο6 5οα] 18 
ἔπο δἱρη οἳ Ροβ5ΘΒΒΙΟΠ. Ίο Ῥθ]οπΕ6 ἴο 
αοᾶ. ἼΤϊπο οαγηποαςδί 5 ἰπαί 5Ιηα]] ἵπ- 
αἰα]πιοπί οἳ ἴπο βρἰτΙ ΨΠΙΟἈ να πανο 
τοσθῖναοᾶ, ὙΠῖονἃ 15 ἴπο ριοᾶρο οἳ 1β 
{α]1ποςς Ίη ἴπο ἄαν οἳ ἀεινεταηςθ. 


ο Ίπ νὶου οἳ ἰπο ἀθνίοαιδ ΠιοῦίνθΒ 
φυΠίοἩ Ἠαγνο Ῥουπ 5δαρροβδίοά αβ ἴπε τΤ6ᾶ- 
801 ἨΝΠΥ 6 ηαά ανοϊἀάθά ΟοτΙίπ{Ἡ, Ῥαια] 
ςο]οπιπ]ν οα]]5 ἄοά {ο ΥΜΙΠΘΡΡ, ψΝΠΘΠ 
Ἡο ἀϊξοίοδο5 {πο τοαὶ ΤΕΒΡΟΠ. Ἠο 
πιὶςκηοά {ο ρὶνο ἴπσαπι (πιο {ο τορθηῖ. 
ο ἁῑᾶ ποῖ κυήδ] {ο Ὀο ἀπάετ ἴπο πθοθΒ- 
αἷίιγ οἳ ἀθα]πρ ΠαΓΡΗΙΥ ΜΙΤ ἴποαπι 
αδαίῃ. Ἠο Ἰοοκεᾷ {οτΨατᾶ ἴο ἴπο αγ 
π/Ώθῃ ἐποδο ΠΠοπι Ἡ6 Παά πιαάθ 5ΟΥΓΥ 
πγοα]ά το]οῖσθ. Ἡο ἁἀῑᾶ πο ΙΑ ἴο 
ἔοτος ἰλοῖτ αϊίπ, ἂδ πισηῖ ο ηθςθΒ- 
βαΤΥ Ἰξ ο ἀῑά ποί γα ραϊϊοπίῖν απ{11 
Ἡϊ5 ἔογπιον ορἰἱδί]ο ηαά Ῥοτπςφ 18 Τά]11 
{γι]ίῖοπ. ΤΠαί ἰἴπιο ΠΟ 5Θ6ΕΠΙ5 ἴο Ώανο 
οοΏ1θ. πο Ῥρτθοδοηί ορὶδί]ο ἶ5 ἰπθ {τις 
οἳ πιο {οτρααΓαηςσθ. 


6ὅ. Ῥαμ]ς 5«οττο οΥε6Γ ἴμο Ιπορβδίαοίβ 
ῬθΓΡΟΠ, 6ΟΠΕΕΓΗΙΠΡ υΏΊομ Ἡο τοῖς {ο 
ἔηποπι ἵπ Ἠϊ5 4οΓπ1ι6γ δαρὶδί]ο (109.51), 
πγας ΠΙΟΣ πιοᾶιβθά Ῥοσααβο 15 Να5 ποί 
οοιπίοπαπισθᾶ ὮΥ ἴπο πιαογ{ίγ. Ἠθ ἀιά 
ποῖ υςδ]ῖ {ο Ῥατάσςη {παπι αἲ νΙίἩ 0118 
αργίοις5 δίπ. Νον, Ἰπάεεά, ἰπαί ίπο 
πια]οτΙίγ Ἠανο αἀπιϊπὶβίογοᾶ {6 πιεεᾷοᾶ 
τοῦικο, απᾶά ἵ Πα Ὠαᾶ α πα]ιι{ατν 
οᾖοοί, Ὦο πομ]ᾶ Πανε παπι τοβίοτθ 
Ἠΐπι {ο ἰ]λοῖτ {6]ΙονβΠ{ρ αραίηπ. Ἠθ 
ηαᾶ ἀοιρί]οδς Ῥθυυ ““ἀεμνετεά απί{ο 
σαίαπ Τον ἴπα ἀθβίτασίίοη οἳ ἴε Ποβῇ””, 
νοί {Ππί5 πας πας ἴπε αρἰτὶί παν Ῥο 
βανοᾶ” (109.55). Ῥπαοᾗ 16 ἴπε Ἰηγαγ]- 
αΏ]ο ορ]θοῖ οἳ ἄοά5 ἱἹαάρπιεηίς. ΤΠοΘΥ 
ΠΙΑΥ 3θ6πΙ ΤαΓ5Η απά νϊπάϊοίῖνο, Ῥα{ 
{που ονοηί{ιαίο 1π α«α]ναίίοηπ. Τπου πιαν 
«οοπι Ῥαποσία] αἱ Ητεδί Ῥαΐί ἴπευ ατε αἲὶ 
ἀἰοίαϊοᾶ ὮΥν ἴἶο ον ἴπαί 1565 {παπι 
ἰο τονθα] δα], Ἰάκο {πο γοίιτηθᾶά 
ρτοάᾶίρα], ἴπε Οοτιπ(μίαη 8ΙΠΠΘΓ ὮῬθ6- 
οςπιθ ἴπαο 5ροοῖαΙ ορ{θοί οἳ ἐποῖτ. 19Υ6. 
Έποπι ἐπῖς 1 5 ονιᾶάρηῖ επαί ἄαοά 18 
αἈ]ο {ο π5δο βαίαπ Ἠϊπιςσο]!{, α5δ ἃ ἆθ- 
5{ΤοΥοΘΥ, 1οΥΓ ἴπθ π]Ηπιαίο πο]ίατο απά 
Ῥ]οββίης οἳ ἴπο βδα1πίς. τί ρτονοᾶ 86ο 
1η 1ορ'5 οΏβθ. Μαν ὨἨε ποῖ Ῥο αρ] {ο 
ηπᾶο αἲΙ Ἠΐ5 ἀθθάξ ἵπ ΕΠίβ ΠΙΑΏΏΘΓ 


νο ο νο ον 


9001 


13 Ἔπα Βγανο απά ἀἰδαιίθί]ηπς ϱΟΠΟΘΤΠ 
οἳ ἴπο αρορί]ο ἴον ἴπο Οοτιπίπίαπς ἶ5 
πιοβί βἱρηα]]ν ογἰᾶεπί ΕΓοηπι Ἠί5 οοἩ- 
ααοί αἱ ἼἜτοα8βϐ. Όποο Ώθΐοτο ὮἩδ Ὠαά 
Ῥ6ειπ {πετα, Ιπίοηάϊηπςδ ἰο Ῥτοᾶβςι {πο 
οναπβοΙ, Ῥιαΐ ἴπο νἱβίοη οἳ {πο πιαπ οἱ 
Μαοθεάοπία ἆταν ΠἨίπι ΑπΑΥ. ἈΝοἩ Ίο 
Ππάβ ἨΙπιβε]Ε ποί οπ]Ιγ ἵπ τους Ῥιΐ 
νΠίη α βροοῖα] ορροτίιαπΙ{γ {ου 5οτγῖςς, 
Ἠ/ηπΠο Ἰςε  ρτοβαΡβΙγ τοπιβἰποᾶά α οοἩ- 
5ιάεγαβ]ο ἰῑτπρ απᾶ β8αν; τΠΙσΟὮ {ο οθη- 


 οοιΤταξβο {ατίπεντ οὔοτί, Ἠϊβ Ίογο απά 


4 


απίἩ. 


βομο]ίαάο Του ἴπο Οοτίπίηίαης άτανςδ. 
ΠΙΠι ΑΊΥΑΥ αραϊῖη. ἩἨο οχροοίἰθά {ο πηθοοί 
Ταία5 αἱ ἼἜτοαρ ψΙί πονς ΊΤοπι Οο0ἵ- 
ἨἩθ Ὑ88 5ο οοποθργηθᾷ ἰο Χπον 
Ἠου” ἴμεγ Παᾶ γοσεϊνοᾶ Ἠϊ5 ορἰφί]ο {παί 
ηθ Ίθαγνες {πο Ργοπιθίηπςδ νου] ἵπ ΤτοςἙ 
απᾶ 6968 {ο Μαοθάοηῖα, ΡΓοΡαΡΙΥ πιθεί- 
Ίηπρ Τήυςδ αἲ Ῥ])μΠρρι. 

14 Τηο ἴταο βοτναπί οἳ Οπτὶδὲ ἶ5 α]- 
ΝΑΥΡ ἱτιαπιρμῃαηπί. Ἡο ποθᾷ ποῖ Ὦο ο0η- 
οεγηεᾷ ὙΠοείπογ ἨΠἱ5 πιθβδαΡο ὮῬθ τΤο- 
οθο]νεᾶ οὗ το]αοίθᾶ, Ῥαΐ ταί]οτ ]δί Ἠ]πι 
Ῥϱο βατο {ἰπαί Ἡο ἵδ ρτοαοπίηπς ΟΠ/ςί 
απᾶά Ἠίπι αἶοηπθ. ὮἨίβδ οϱοιΓβο {Πθῃ, α8 
ἴπε αροβί]θ”ς, ν]] Ῥο Ἰΐκαο ἰπο ἱτίάπιρἩ 
οἳ ἃ Ἠοπιαη ΟϱΟΠ(ΙΘΤΟΥ. ΄ Αοοοπιραπὶθᾶ 
Ὁν Ὠ1δ Εγιεπάς, απᾶ {[ο]]ογοᾶ Ὦν οα)- 
ινες Ἰαᾶει συ οπαίῃπς, νυ]λπῖ]ο ἴλπο 
ὙνΠο]ε Ῥγοσθδδίοη 15 Ῥογ[απιθᾶ γη 
ἴηπο ΙΠπ6ΘΈηΠβθ ΟΕ ΤΙΑΠΥ 686ΠΒΘΤΕ, ἴπο Ἐο- 
ΤΙΑΏ ἵτιαπιρα γγαξβ Ῥαΐ α τατο οοσββΒΙΟἨ 
Ιη ἴῃο [ο οἱ α 6αοηθτα]. 1Ιί «ποι]ά Ὦο 
ἴπο οοπ{ἵπιαα] οοΙτ5βο οἳ πο δογτναπί οἳ 
Οπτ]βί ν/πο 5ο ρτθασ]θς ἨΗίςδ ϱταςσς {παί 
15 ἴταδγαπςορϱ 5 {ομτπά 6Υ6Π οἩη. {λοβδο 
Πο το]θοί ἴπο Ππιθββδαδο οἱ 11{ᾳ. 


1τ Τοο ἨΤΙιΔΑΏΠΥ {ἵπ ἴηθοβο ἄαγς ατο Ἰΐχκο 
ἴποβο {πο αροβί]ο οοπᾶδΙιΙΠΒ. ΤηθΥγ 
πιακθ {πο πυοτᾶᾷ οἳ αοᾶ α πιβἰίοτ οἳ 
Ο6ΟΙΠΙΠΙΕΓΟΘ απᾶ ἃ ΠΙΘθ8Π5 οἳ ραϊῖῃπ. Μαν 
Ἠο Τοτρῖνο ἰπαπι ΕοΓ βΒΙΙΟἩ αη ΙΠΓΑΠΙΟΙ5 
ο θηβθ! Φ10Ἠ ϱρΤαςσς 45 6 Ἠαγνο ἰο ἀἱξδ- 
Ῥεηβδο 10β68β Ιΐδ Πανοτ πΠεπ οοιρ]οᾶ 
ΥγΙίπ ανατίοο ος οιαρίά1ἱγ. 


1 Που ἴπο αροβί]ο Ὠθδατί πιιιςδί Ἰαγο 
Δεπεά ἴο ἰπίηπκ ἰλπαί Ἠῖ5 Ῥο]ογοά Οος- 
ΙΠπ{ΠΙαΠΒ, ννπο ἨΠαᾶ Ῥοαεπ οα]]οᾶ Ἱπίο {πο 
τας οἳ Οπτίδί (πτουιρΏη Πϊδ πιὶηίβδίΣΥγ, 
βποιυ]ά Ῥο 5ο πηππιϊπά ΓΗ] οἳ 5 οἰαίΐπις 
οἩἳ ἴπαῖτ α[οοίΙοηπςδι Ἠονυ ραΐμοίϊο Ὠἱ5 
ἂρρθα]! “οι ατο οἱσ Ιθίίεν, επρτγαυεῃ 
ἵπ οι’ πεαγίς. Τ]ου οοτίαϊη]γ 5Ώοιι]ά 
ποῦ αβΙκ 1ογ Πἱ5 ογεάσηἰ]α]5, Τογ ἰπαογ 
{πεπιβε]νος ποτο ἴπο ΥοτΥ Ὀοςδ {παί 
οοα]ᾶ Ῥο {οιτπᾶά. Νο ἁἆοαδρί ἴποβο Ὢ Πο 
ορροβοά Ἠϊπι ὙὪοθγο οἳ {πο Οἰτοιπιοί- 
ΒΙ0Π, Του ο ῬτίπρςἜ 1π {πο οοπίταςδί οἳ 
ἴπο ἸἨΜοβαϊςο Ιαν. 


ρα το ΑΜ ΠΜ ωώαμ---- 
σος ο ο ΑΡΤ Ο 


ῬΑῦΌϊ, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ 





΄ 


' 


ι ϊ 


γοβεπεᾶᾷ Ὦγ Βαίατπ, ΤοΥ πο ατα ποῦ 
1σηοταηί ος Πῖς5 πι]πά. 

13 ΝοΥ, οη οοπιῖπς {ο Ίτοας {ο ἴ]α 
εναπσε] οἳ Οπτ]ςδί, απἆ α ἄοοι Ἰαν- 
ΊΠς Ῥαοση οροπαᾷ {ου της 1Π ο Ἰοτᾶ, 

15 Ί Ἰαγο Ἰαά πο 6αβο ἵπ πιγ ορ]τ]{ αἲ 
ποῦ ΗπάΙησ ΤΓηπις, πιγ Ῥτοίμπον, Ῥι1ἳ, 
ἰακίπσ Ίαμνο οὗ {λοαπι, 1 ο8ΊΠθ ΑΙΑΥ 
ΙΠ{ο Μαοσᾶο πα. 

Ἡ Νον {παπ]ς Ῥο {ο ἀοᾶ, πο αἷ- 
πΝαγς οἶνος 15 α ἐπΙαπιρη ἵπ ΟΕτ1ςί, 
απά 15 πιαπ][ορίησ {μα οἆ ου οἳ ΗΙ5 
Κπογ]εάσο ΊἵΠτοιθῃ τδ Ἱῃπ ΘΥΘΙΥΥ 


15 0]ασο, 5οαοῖησ {]ιαῦ πο ατο α. 1γα- 


σγαπος οἳ Οπτ]ςδί {ο ἄοἄ, 1π ἴΊοβδο 
ΠΟ :8Το Ῥαίηπσ δαναοᾷ απᾶ 1π ἴμοςο 
16 γγ]ιο ατα Ῥαϊπο Ἰομβ. Το {ᾖ6φα, Ἱπ- 
ἄαθεά, απ οἆοι οἳ ἀθαίῃμ ἴονγ ἄααίι, 
γεί {ο ἴποδο απ οἆον οἱ 1ο Του 
Π{δ, Απά νο 16 οοπιροίοπί {0Υ 
11115} Ἐὶον γο ατο ποί αξ ἴ]ο πηα- 
1οΥ1{Υ, νο 81ο Ῥοάᾶ]ϊπσ {πο πγογᾶ 
οἳ ἀαοά, Ῥαΐ ας οἳ βΙποστΙίγ, Ῥιῖ ας 


οἳ ἄοά, 1π ἴιο διοηί οἳ ἄοά Ίπ 


Ομτ]ςί, ατα γα βροακίης. 

3 Απο Ίθ Ῥοσ]ηπϊησ ασαϊηπ ἴο 60Π]- 
1ηθιᾷ οιιβε]νοςῖ Ον ἆο πα ποσᾶ, 
6Υ6Π α5 50Π16, αοπιπιθπα{οτγ Ια[ίαις 

ὃ {ογοι οἳ ἔτοπι γοι!ῖ Τομ ατο οατ 
Ιοίίαοι, οΏστανοη Ἰηπ οἱτ Ἠθατίς, 

ὃ Κπονπη απᾶ τοιά Ὦγ αἰ] πιαῃ, 5θθ- 
Ίπσ {παί γοι ατα ππαπ]{οςί]ν α Ἰοἱΐοτ 
οἱ ΟµτΙςδί ἀἱδροηςοᾶ Ὦγ τς, απᾶ οἹ- 
σΥανοΠ, πο Ιλ Ἱπ] Ῥαἱ νη{]ι ἴ]ο 

ΒΡΙΤΙ{ οἳ {Πο Ἰνίησ ἄἀοᾶ, ποί οἩ 
ἰαρ]είς οἳ 5ίοπο, Ῥιαΐ Ιπ ἴμπο Παος]γ 

{ ταρ]αοίς οἳ ἴπο Ἠθατί, Νου βασ]ι Ἱς 
επο οοπῄάσεποϱ Ίο Ίανο {πτοισῃ 

ὃ ΟἨτικς ἰοπατᾶ ἄοᾶ (ποῦ ἴἶιαί πο 


816 οοπηρείεη{ οἳ οἹ1βο]νος, ο σοι η - 


ΔηΥίΗΊηςσ ας οἳ οἹγβο]νος, Ὀπ{ οτι’ 
6οπιροηΠ{θηςΕΥ 5 ο{ ἄοᾶ), Πο αἶδο 
Ίη8]Κος 115 οοπιρείαοπ{ ἀἱδροηςογς οἳ α 


η΄ 
΄ 


(11.) ΟΠλρηπης 93 


1 Οµτ]ςέ, Ἰαδί νο «ἸἹοπ]άᾶ 6 ουει- - 


. ώά, 









ΟΤΟΥΟΑΤΑΜΔΟΥΓΑΡΑΥΤΟΥΟ 


ο ΤΗΕ βαταν (πάνειδατγ) Νοτ [ος ΟΕ-]πα 


ΤΑΝΜΝΟΗΜΑΤΑΝΓΜΟΟΥΜΕΜΕΛ/Ο 


ΤΗΕ ΜΙΝΡΒ ΝΕ-ΑΒΕ-υΌΝ-κνοσΊ]να . ΟΟΜΙΝά 


ν ΘΩΝΔΕΕΙΟΤΗΝΤΡΟΩΑΔΑΕ ιο 


ΧΕΊ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΗΟΑΘ ΙΝΤΟ 


ΤΟΕΥΑΓΕΓΕΛΙΟΜΤΟΥΧΡΙΟΤΟ 


τἩηΕ ΝΕΙΙΓΜΕΒΒΛΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΌ 


ΟΥΚΛΙΘΥΡλΛΟΜΟΙΑΜΕ(ΟΓΜΕ:ΙΟ 


ΑΝΏΌ ΟΕ-ΡΟΟΗ 10-ΜΏ ἨΗανινκα-ῦέέεπ-ύΡ-ΟΡΕΝΕΡ 


ΙΝΗΟΕΝΚΥΡ ΙΦΟΟΥΚΕΟΧΗ ΚΑ 


ιν Μαβίοτ Νοτ Ι-ΒΑΤΕ-ΠΑαῦ ὃν, 


ε 


ΜεΟΙΜτΤΟΠΜΕΥΧΜΑΤΙΜΟΥ τὸ ωά 


αΕΤτΙηρ ἴο-τΗΕ βρ]τ]ῖ ΟΕ-ΜΕ ᾖΤο-ΤΗΒ 


ΜΗΕΥΡΕΙΝΜΕΤΙΤΟΝΜΤΟΜΝΑΔΟ 


ΝΟ ἍᾖῄΤΟ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα ΜΕ ἍὮΤΤΟΒ πΗΕ Ρτοί]ιοτ 


ΙΟΕΛΦΟΜΜΟΥΑΛΛΑΑΠΟΤΛΑΖΣΧΑΜΟ 


οΕ-ΜΕ Ρα ΕΒΟΜ-ΒΕΤΤΙΠΦ 


ΕΝοολυτοισςΕΣΗλθονειο” 


{ο-ἴλαπι Ι-Ο Τ-ΟΑΜΕ ΙΝΤΟ 


6 /οτ ΑἈἱ 3 
ΜΔΑΙ«ΑΔΙΔΟΜΙΜΤΕΟΟΔΕΘΕΟΧΑ 


14 ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ ΙΟ-ΤΗΕ ΥΕΤ «οά σταςα 


ΙΡΙΟΤΟΠΑΜΤΟΤΕΘΡΙΑΜΒΕΥ4Ο 


Ιο-ΤΗΕ-Οπε θΙναυ5 ΤΗΙΟΜΡΗΙΝά-ογεγ 


τη μλοξκε τε Χριοταοιλη 


| ΙΝ ία ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΝΡ 
Γ ατημµουµμηντηόγνωσεωοσλ»" 
ΤΗΕ ΟΡΟΗ ΟΕ-ΤΗΕ κνομ]οεάρο οξ- 


"Ν ΤΟΥΦΑΜΕΡΟΥΜΤΙΔΙΗ ΜΕ)Μ΄υΟ 


ο Ἠϊπι {0-ΠιΑΚΙΝ-ΑΡΡΕΑΕΒ πΗΠὉ Ὁ8 


ΙΙ ΕΝΠΑΜΤΙΤΟΠΟΦΟΟΤΙΧΡΙΟΤΟΟ 


1δὅιν ὮΕΝΕΗΥ ΡΙ,Α ΟΡ υπαῦ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ο ΝενυωδικεσοµεΝτώθεωεντ” 


ΝΕΙΙ-ΟΡΟΗΕ ΝΕ-ΑΕΕ ἴο-ΤΗΕΡ αοά τν ΤΠΕ 


 οιοσΟΩΖζΟΜΕΝΟΙΟΚΔΑΙΕΝΜΤΟΟ 


οπιεδ-δεινᾶ-βαΥΕΏ ΑΝΡ 1Ν ΤΗΕ 





ΟΙΟΝΠΟΛΛΧΥΜΕΜΟΙΟΟΙΟΜΕΝΟ 


16 οπε8-ὑεινα-ἀάαοβδίτογ ΕΡ Ιο-Υ ΕΠΟΜ ΙΝΡΕΕΡ 
. 


ΟΟΜΗΕΙΚΘΛΜΑ ΤΟΥΕΙΟΘΑΝ ΑΟ) 
ΟΡΟΗ οὐὖτ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΙΝΤΟ σα 
4 ]ιαᾶ 


"ΤΟΝΜΝΟΙΟΔΕΟΟΜΗΕΚΖΟΠ οει - 


α ΙΟ-ΝΨΗΟΝ ΥΕ ΟΡΟ οὖτ ΟΕ-ΙΙΕΕ 1ντο 


 ΟΣΟΦΗΝΜΚΑΙΠΡΟΟΤΑΥΤΑΤΙΟ” 


| ΙΙΕΕ ΑΝΏΌ τοΝΑΒΡ ἴμεδο ΑΝΧ 


ΙΚλΜΟΟΟΥΓΔΑΡΕΟΜΕΜΟΟΦΟΙΟ 


“17 εποιμ] Νοτ [ος ΝΕ-ΑΕΕ Α8 ΤΗΕ 


 ΠΟΛΛΟΙΙ«ΑΠΗ λενοντέοτο" 


ΜΑΝΥ ΡΕΡΡΙΙΝά 


᾿ΝλοΓΟΝΤΟΥΘΕΟΥΑΛΛΑ λώσει 


βανῖημ ΟΕ-ΤΗΝ («οά ρα α5 οὖτ 





ΡΑΌΙ, Το ΤΗΕ ΟΟΠΙΝΤΗΙΑΝΕ. (11.) 


9 ΙΝ 


2 ΥΟῦΡ «. 


8 ῥεικα-πιβάθ-αΡΡΕΑΗ 


ΟΠΑΡΤΕΗΒ 2-8 


ΣΕιλι«ΡΙΝΕιλολλλὠσεκκ» 
οΕ-θΙποστΙΥ Ρα Α8 οστ 

ΑἨΦΙ -ΙΝΡΤΡΑΡ Γογ -σΙρν ΑΝΤΙ ο.ω. οπιί ΟΕ-ΤΗΕ (ῷ “) 

θε ΟΥ ΚΑΤΕΜΕΟΟΠΙΟΜΤΟΥΘΕ 


οε-αοά ΡΟΨΝ-ΙΝ-ΥΙΡΥ/ οςἑ-τΗς (αοά 


ΥΕΝΜΧΡΙΟΤΟΟΑΑΔΛΟΧΜΕΜΑΡΧΟΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΕ-ΑΠΗΕ-ΤΑΙΕΙΝα . ἩΝΕ- ο. 


ΟΜΕΘΑΠ ἈλινελυτουσουΝ" 
Ῥεριππτκα ΑΑΛΙΝ βο]νος ΤΟ-ΒΕ-Το- 
Ἡ8 90.Β0.0.ΑΕΕΙ ΙΓ /οτο 
ΙΟΤΑΜΕΙΜΗΜΗΧ Ῥ ΗΖΟΜΕΝ «Ου 
αΕΤΗΕΗ-ΒΤΑΝΡΙΝα-Ῥ ΟΗ ΝΟ ΝΕ-ΑΠΕ-πεθράΙνα Α8 
ΏΝΕΝ οπιἰεᾶ ή Β9 


ΟΠΕΡΤΙΜΕΟΟΥΟΤΑΤΙ Κ«αλΝε ο 


ἘΝΕΝ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΞΤΑΝΟΡ ]οί- 


πιοτολμµΠΡΟοσσΜὗδΟοΗ. ΣΥ 


ἴ6τς ποΨαηῦ Υοῦβρ οἵ οὐτ οΟΚ- 


ΜΟΡΝΜΗΕΠΙΟΤΟ ΑΠΠΜΟΝΥΧΙ ΜΕ Ευ 


ΤΗΕ αν οξΕ-σ8 


οεσοτεξνγεγ ΡλΜΜΕΜΗέΝ ΤΟ 
ΑΒΠΒ ἨἩα νΙινα-θεει-ινΝ-ΝΗΗΕΙΤΤΕΝ ΙΝ  ΤΗΒ 

4 /οτ Αἱ πας «Υ-τουρ ΕΚΕ 
Ισ ΚλΡρδΙλΙΟΜΜΕΟΜΕΓΙΜΟΟΟΟ 


ΗΕΑΗΤΒ οΕ- 8 ΡΕΙΝά-ΚΝΟΝΝ 


«ΟΜΕΜΗΙ«ΝΙΧΜΑΕΓΤΝωΟΚΟΜ”Ο 


ΑΝΡ ῥὑεινα-τεαά 


ΕΝΗΥΠΟΠΑΜΤΟΩΜΑΜΘΡΟΦΠΟΟΝ/Ο 


ΡΥ Α1/1, ΗΠΙΑ 


ωαπερουµενοιοτιεοτέε" 


ἴπαῖ ΥΕ-ΛΗΕ ]οί- 


ΠΙςΤτΟλΗΧΡΙΟΤΟΥΔΙΑΔΚΟΝΥΟ 
Ίεσ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ Ῥεινα-ταπῦ- 
Αα: οπιιἰἑ Ανυ ἩΒ2Τ 


ΗΘΕΙΟΛΥΦΗ ΗΜΟΟΜΙΚΔΛΙΕΜΓΕ ΓΣ 


ΒΕΗΥΕΡ ακΏΌ ἨΠανικα-ὐεεπ-ιν- 


ΡἈΜΜΕΜΠΗΟΥΧΜΕΛΑΜΙΑΛΛΑΠ” 


ΝΕΙΤΤΕΝ κοτ {ἴο-ῖπ]ς ρα {ο- 


ΜΕΥΜΑΤΙΘΕΟΥΖΟΩΜΤΟΟΟΥΙΚΟ 


αρ]τ]ς οε-αοά  ἹΠωνινα Νοτ 


ΕΝΠΛΑΖΣΙΝΛΙΘΙΝΜΑΙΟΛΛΛΕ" 


ΙΝ τα Ὀ[οἳς ΒΤΟΝΕ Ρα, ΙΝ 


μΠλλδλΣΙΜκλΡΔΙΑΔΙΟΟλΡΚΙΟ 


ταβ]οί5 ἵο-ΗΡΑΕΤ5 ΕΤ ΕΡΗΥ 


ὴ ΜλΙΟΠΕΠΟΙΘΗΟΙΜΔΕΤΟΙΑΟΟ 


οοπβάεπος ΥΕ 86116 


Αα Ι- ερεοο-ᾱ, 
ΥΤΗΜΕΧΟΜΕΝΔΙΑΤΟΥΧΡΙΟ 9 


ΝΤΕ-ΑΒΕ-ΗΑνΥΙνα τηησ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΟΥΠΡΟΟΤΟΜΘΕΟΜΟΥΧΟΤΙΟ 
ποΨΑΗΡ ΤΗΕ (ο Νοτ υπαί 
α ᾗαβ ΕΒΟΜ 8ε]νος α[ίεγ ΑΝ 
ἈφΦέλυΥ ΤΟΝΙ ν Ἁμοιί ΕςΜΕΝΑ 60 
ΕΒΟΜ 5ε]νεβ οφ Ἡ ΝΕ-ΑἨ 
Ἡ οπιῖ(α Α 


ογιολοθλ! Τί ὠσεξέλυτωυς» 


οὐτ ΟΕ-56]ν65 


ποεομπῖῦ ΑΝΥ Α8 
ΜΑΛΛΗΙΚΑΜΟΤΗΟΗΜώΟώΜΕέΕΙΚΤΗΟ 
Ῥαΐ ΤΗΕ ἑεΠΟΙΡΗ-ΠεΒ5 οἑ-σβ οὐσ οξ- 


{/ ., 
44001 


ΟΥ θεον ΟΟΚΔΙΕΗΙΚΑΜΕΟΟΕΝ αἲν 0 


6 ταν «οά ΝΗΟ ΑΝΡ ΠαΚκΕβ-οποιρ] 


ΜΔΟΔΙΑΚΟΝΜΟΥ ΟΚΔΙΜΠΟΔΙΟ 


ΤΗΕΗΤ-ΘΕΗΥΙΓΟΤΒ ΟΕ-ΝΕ οοὗ- 


ἈΘΠΚΗΟΟΥΓΡ Φωμοποο α- 60 


μι ΝΟοτ ΟΕ-ΨΠΙΤΙης 


ο ο ποκρρρ μας. 


οξ-ΑΡρΙτ]ΐ ΤΗΕ [ος ΥΗΙΤΙηΡ 


λΑΠοικτεΕ ν ε αμ Ακ κό 


13-ΕΒΟΜ-ΕΙΙΙΙΝα ΤΗΕ ΥΕ βρ]ῖτιῖ 


ἈΖ ΦΟΠΟΙΕΙΕΙΔΕΗΔΙλΚΟΝ” 


15-ΤΙΒΙ«ΙΝΑ-Ι1νΕ ΙΕ ΤΕΙ ΤΗΕ ΤΗΕὉ-ΘΕΗΥΙςΘ 
1 Ἱαά ΘΥ 
ΙΑΤΟΥΘΑΝΑΤΟΥΕΝΜΓΡΑΜΜΑ 9 


ΟΕ-ΤΗΒ ΡΕΑΤΗ Ιν ΨΗΙΤΙΠρ8 
ΑΒΟΙ οπιῖέ 1ν (0 93) 


οιμεντετυποµΜέκν με κέλέθιυ 


ἨΑΥΙΝά-ΡεεΠ-ΙΝ-ΒΕΑ ΤΕΝ ΙΝ ΒΤΟΝΕΒ 


ΟΙΟΕΓΕΜΗΘΗΕΝΔΟΖΣΗ(«ΟΟΤΕΟ 


ΑΞ-ΒΕΟΟΜΕ 1Ν οβδίεςπι ΑΒ-ΒΕΡΒΙΡΕΙΡ 


-ε» 
ΜΗΔΥΜΝΟΘΝΚΙΑΤΕΜΙΟΝΙΤοΟ 


7 


ΝΟ  ΤΟ-ΒΕ-ΘΠΑΒΙ/ΕΏ ΤΟ-ΘΤΕΕΤΟΗ ΤΗΕ 
ὙσὐΥιΟοὐΥοΟιΟΡΝΔΗΛΕΙΟΤΟΠΡ)ΟΟ 
ΒΟΝΒ 0/-ΙΘΗΑΕΙ, ΙΝΊΙΟ ΤΗΕ ἵαςε 


οσποµμµώνΥςοΕΦΟΔΙΝΤΗΝΔ.Ο 
ΟΕ-ΜΟΒΕΡ παν τῆς 68- 
4 ρτεμσεά Α Ὑ- Ξ-οσ-Πίπι αἱ ᾖγαί 
ΟΣΛλΜΤΟΥΠΡΟΟΟΩΠΟΥΣΥΤΟΥω 


16αΏ ΟΕ-ΤΗΕ {αςς ΟΕ-ΠΙπι 


ΤΗΝΙΑΤΑΡΙΓΟΥΧΜΕΝΜΗΝΜΠΟΟΟΟ 


δ ΤΗΕ ΟΠι6-θεΙΝΑ-ΡΟΝΝ-ΟΝ-ΑΟΤΕΡ Που ΝΟΤ 
9 δ Ἱαά λαά αἱ [τγ8ἱ 
ὙΧχΙΜΑΛΛΟΜΗΔΙΕΑΔΚΜΟΜΙΗΑ Του 


επιρ]ι. ἘΑΤΗΡΗ ΤΗΕ ΤΗΗΤ- ος ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΠΝΕΥΧΜΔΑΤΟ οεοτκαίε ΜΔΟ 72ο 


βρ]γϊϊ ΤΙ -ΒΕ ΙΝ οεδίεσπι 


ΗΕΙΓ ΔΡΤΗΔΙΧΚΟΝΙΧΤΗΟΙ 


9 ΙΕ Το ἴο-ΤΗΕ ΤΗΕ Ό-ΒΕΗΥΙΟΘ ΤΗΕ ΡΟΥΝ 
ἈΤΑΙ.ΡΙΟΕΕΟΟΔΟΣΑΠΟΛΛΦΜ.ΟΟ 
αυραῖηςρ οβίθοεπι {ο-πιμο] ἘΑ- 


ἈΛΛΟΜΠΕΡΙΟΟΕΥΕΙΗΔΑΙΑΙΚΟΟ 


ΠΗΡΕ 18- ος ΤΗΕ τΗηῦ- 
οΥ Αἱ ΑΒδΙ οπιῖέ τν (0 92) 


ΟΜΙΑΤΗΟΔ ου. ο... ο 


ος πδὰ, ΤΗΕ συβπίος 


ΔΟΣΗΚΝΙΓΑΡΟΥΛΕΔΟΣΝ στο 


10 οβίοετι ανν {Το ΝΟΊΤ ἨΑ5-ὐθετι-οβίδεΠΙΕΏ 


ἈΙΤΟΔΕΔΟΖΣΛΑΟΜΕΜΟΝΜΕΜΝΜΤΟΙΑ. 


ΤΗΕ ΗΑΝΥΙΝΑ-ὐ6επ-6βίΕεΘΠΙΡΡ ΙΝ ᾖἰλ] 


ΥΤΩ)ΤΟ)ΜΕΡΕΙΕΙΝΜΕΚΕΝΜΤΗΟ.ΙΟ 


ΤΗΕ ῬΑΗΤ οη-βοεσοοιπί ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΠπΕΡΒΑἈΛΛΟΥΧΟΗΟΔΟ πμοκας 


11 ονΥϱή-οΑβτινα οβίοσηι 


ΓΑΡΤΟΚΑΤΑΡΙΓΟΥΜΕΜΟΝΜΔΙΙΟ 


[ου ΗΕ ΡΕΙΝΑ-ΡΟΝΝ-ΙΝ-ΑΟΤΕΡ πΗΠΙ 


.. 


ΡΑῦΙ, Το ΤΗΕ. ΓΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ. απ) 























ἈΔΟΣΗΟΠΟΛλλΩΜΝΑ ΆἈΛλΟΝ΄ΤΟΜΟ 


εβίεεπι ἴο-πιασ] ΒΑΤΗΕΕ ΤΗΕ 0Π6- . 


ΕΝΟΝΜΕΝΔΟΣΗΕΧΟΝΤΕΟΟΥΝΟ 


12 ΕΕΜΑΙΝΙΝΑ ΙΝ οβδίθαπι ἨαΑνινα ππεν 


ΤΟΙἈΥΤΗΝΕΑΠΙΔΑ ΠΟΛΛΗΠΟ. 


βο]ι ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΤΙΠΊΙΟΒ Ρο]ά- 


ἈΡΡΗςΙΑΧΡΕΡΜΕΘΛΔΙ«ΔΙΟΥΙΟ 


18 πεςδς ΜΕ-ΑΕΒΕ-ύβινα ΑΝΡΟΡ ΝΟΤτ ΡΟΥΝ:. 


λἈθλπερμεὐΥοηςςξτιθεΕΙι«Νιω ς 


ΝΗΙΟΗ-ΕΒΥΕΝ ΜΟΒΡΘΕΙΡ ΡΙΑΟΕΌ λεν . 
Ξ -Β6ἱ{ 
αΑΥυµµλεπιτοπροσουπόκαΥὸ 
οΝ ΠΗΠ ισα οξ- 9 


ΤΟΥΠΡΟΟΤΟΜΗΝΤΕΝΜΙΟΝλΙΤω 


Ἠ]πα ΤΟΝΜΑΗΡ ΤΗΕ ΝΟ ἍἨΤ0-ΒΤΗΕΤΟΗ ΤΗΕ 
ίαοε Πρ 
ΟΥ ΟΥ ΙΟΥΟΙΟΡλΗΛΕΙΟΤΟΤΟω 
ΒΟΝΒ 0Γ-ΙΒΒΑΕΙ, ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἍὮΕΙΝ- 
ΟΟΦῴΠπΟΝ 


ΕλΟΟΤΟΥΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΥ» 


15Η ΟΕ-ΤΗΕ θΕΙΝά-ΡΟΥΝ-υΝ-ΑΟΤΕΡ 


ἈλΛΧΕΠΟΦΡΦΘΗΤΑΜΟΗΜΝΤΑΙωΩ 


14 ρα Ἠ/ΑΒ-ΟΑΡΕΟΟΡΕΡ ΤΗΕ ΜΙΝΡΒ 


ἈΥΤΟΦΜΑΧΡΙΓΑΛΡΤΗΟΟΗΜεΕΡΟ - 


ΟΕ-ίποπι ὌντΠΠ, {οτ ΤΗΕ ΤορΑτ 


νημαρλοτολγτοκλλν» 


1ΊΗΕ ΒΑΜΕ ΟΟΥΕΕ 


λέπΙΤΗλΝΑΓΝΩςΕ ΙΤΗΟΠΛΑΟ 


ΟΝ ΤΗΕΡ τεαάῖηπρ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙ2 


ΑἈΙΛΔΟΔΙΛΘΗΚΗΟΜΕΜΕΙΜΗΣυ - 


οονεπαπί 18-ΠΕΜΑΙΝΙΝα ΝΟ 


ἈΝἈΚΑΑΥΠΤΟΜΕΝΟΝΟΤΙΕΝΟ 


θεικαᾶ-ῦΡ-οοΥΕΗΕΒΌ ἴπαί 1ΙΝ 


ΧΡΙΟΤΟΚΑΤΑΡΓΕΙΤΑΙΑΛΑΣ - 


15 αΝοιντΕῦ 11-18-ΘΕΙΝά-ΡΟΥΝΝ-Ν-Αοτευ  βΡιέ 


ΕΦΟΟΗΜΕΡΟΝΗΜΙΚΑΝΝΑΝΜΑΟ 
ΤΙ, ἴορΑΥ ΙΕ-ΒΝΕΗ-ΠΒΕΒΑΟΗ ΕΥΕΗ ΜΑΥΝ- ἵ 
Ἡ γερεαίο /γοπι 


υεινωοκµτλικῴνἑμσνό κ λω 


ΏΕ-ΡεΙνα-τεαά ΜΟΘΕΒ σοΥΕΕ 
6ΟΥΕΒ {0 ΤΒ-ΡΟΙΝᾷ-ΑΒΟΤΙΤ-ΙΙΕΤΕὉ ἐλρπ ὑγασ]εία 
ΧὙΜΜΑΕΠΙΤΗΝΜΙΕΑΡΔΙΑλΜΑΥΤΟ 


ΟΝ ΤΗΕ μα οξ-ἴποπι 


15-ΩΙΥΙΝα ΙΕ-ΕΥΕΒ-ΒΒΑΟΗ ΥΕ ΕΥΕΗ 1-ΒΠΟΤΗΡ- 


ΟΤΡΕ  ΗΠΡΟΟΚΥΡΙΟΝΠΕΡΙΟ 
ἘΒΕ-ΟΝ- μας ΤΟΥΝΑἨΡ ἨἈ[αρδίογ 19-ΡΕΙΝά- 
Β] 6: Το ΑΙ Ας ς 
ἈΙΡΕΙΤΑΙΤΟΚΑΑΥΜΜΑΟΔΕΟ. 


17 αβοῦΤ-ΙΙΕΤΕΡ 


ΤΗΕ ΟΟΥΕΗ τΗΡ ΤΕΣ 
Κ«ΧΡΙΟΟΤΟΠΝΜΕΝΥ μλεοτινου 
Μαβίετ ΤΗΕ βρὶγ] ετε 


η - Ἱ 
ὙδεΕετοπΠΝμεΥμλ ΥριΟοΥςΕλεΕς. 


ΥΕΤΣ τΤΗΕΒ δρ]! οἳἑ- Μαξδίετ 


ΧὙΘΕΡΙΝΗΜΕ ιοδεπ Ἀμτεολαίο 


15 ΝΕ τετ Α11, ίο- - 









10 


11 


12 


1 


5 


1 


η». 


μα 
σ 


16 


ο νΕ 


15 


Πλρημη 3 


ι παν ει ' κο ια ᾱ,' «νι τον, . ο ν- 


. ο ρ 
. ς νά 


η. 


οἱ η. 


ΠσὶΥ οονοπαηί, πο οἳ ιο Ἰαίίετ, 
Ῥπέ οἳ ἴλο αρΙτ{, ΓοΥ ο Ἰοςίει 18 
Κ11πο, γοί 1ο αρὶτῖς 5 νυν γτηᾳ. 
Κον 1 ἴ]νο ἀϊκροπδα {οι οἱ ἀθαῦ] 
Ὦγ Ἰοίίονς σπϊδε]οά Ίπ 5ἴοπο 68πηθ 1η 
σΊοΥγ, 5ο ἴμαί λαο 5ΟΠΒ ο{. Τβταο] 
ἵνογα πο αδ]α {ο Ἰοοῖς παπί] Ιπίο 
ἔια ασο οἱ ἨΊοδο5, Ῥοσαπςο οἳ ἴμο 
σ]ουυ οἳ Πΐ5 Ίασο, ΨΙΟΗ να ναη- 
Ἱεμίησ, Που. πα] πο Ταἴλετ ἴ]ια 
ἀἱκροηδαίίοι. οἱ πο βρΠί ρα. 1π 
σ]ογγῇ ἨἘοΥ 1 ἴμε ἀἱδροπ δα {1οή. οἳ 
ορπάσπαπαΙο 15 σ1οΥγ, ΠΙΟ ταἴμοετ 
Πιο ἀἱπροπδαίίοη οἱ τ1σΙ{οοΠΡΠΟΡΡ 15 
οχεοσάῖπο Ίπ 61οΟΥΥ. Το {ιαί αἱδο 
πΠΙςἩ. Ίας Ῥσοι. ϱ]ο11οΆ5 Ἠ85 πο 
σΊοι) ἵπ {πῖς Ῥραγσπ]αν, οἩ. αοζοπηῖ 
οἳ {ιο σΊοτγ ἰναπδόρπάίης. ΤΟΥ 1 
Ενας υλ]σἩ 15 ναπἰδμίσ 15 {ΠτοισἩ 
σΊο1γ, πιο] ταἴμοτ λαῖ ΥΠΙΟΠ Τ6- 
παῖης ἶς 1Π. 61017. | 
Παν]πα, ἴΠομ, 5π6Ἡ απ αχρεσίᾶ- 
Ποπ, νο 41ο πδίης ΤΟΠ Ῥο]άπερ», 
απᾶ 316 ποῦ 6νοηπ ἂ5 Μ0Ρ65, Πο 
Ρ]ασσᾷ α «ονογίπς ΟΥΟΥ Ἰ5 α69, 80 
Επαί ἴἶνο 5ος οἱ 15Υα6ἱ Ίήογο ποῖ Το 
Ἰοοῖς Ἱπίσπ{]ν {9 116 6ΟΠΣΠΠΙΠΙΑ{ΙΟΠ 
οἳ ἴαί νησοἩ ἶδ ναπ]δηίησς.  Εαΐ 
Ελαῖν πι]πάς «ογο σοα]]οιςοά, Τοῦ αἩ- 
1]. {15 νατγ ἄαγ Ίο 8αΠ16 60ΥΕΥ- 
Ἱπο ἶ5 τοπιαϊπ]ησ αἲ ἴποα τοβάΙής οἳ 
πο οἷά οονοπαπί, 15 ποῦ Ῥειησ 
ἀἰκαονογοά {Ππαί, ἵπ ΟἨτ1δί, 1{ 15 ναἩ- 


ὔ Ἰκμίπο, Ῥπί 411 ἰοάαγ, 1 οὖο" {ο 


γοβάἴπσ οἳ λΊοβος Ποπ] Ὀο τοασ]ες, 
α οονοΊπσ 5 ]γίπσ οπ {]αῖτ Πεατῖ. 
σοι 1 Ἡ «Ἰοα]ά τοαος α ΙΤηΙης 
Ῥασ]ς {ο 1ἶνο Τμογᾶ, ἴῑιο οοΥ ος 18 
ἰα]κον. Ίτοπι αβοιαί 14. 

Νου ἴ]α Τιοτᾶ 15 ιο οριαέ; γεῖ 
ππογο ἴο αρίτῖς οἳ ἴνο 1μοτά 15, 
ἤιοιο ἵς Γγορᾶοπ. Νου Νο αἲ1, 


Ῥλιι ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΕΙΝΤΠΗΙΑΝΕ (11.) 


4001 


6 ἼΤπηο οονοπαπί οἳ {πο ἸΙαίίοτ 15 ἴπο 
Ίαπ οἳ Μοβες ΠΜ ΠΙΟ 5 ΕΠΡΥΑΥΘΗΠ ἵῃ 
φίοηΏθ, ἴο ΑβΥπιρο!µζο Ι5δ ππγὶθ]άΙπΡ 
αἰοτηηθςδ». Τηστο ἶ5 πο τ6/θΤ6Π0Θ {ο ἴπο 
]οίίοι οἳ Βοτίρίατο. 1 {5 ίΠο Ίαν ἰπαί 
κὶῑΙς5, 1αδί ας Ιί ἱδ πο δρίτίί ((πτοιβη 
ἴπο Ιδίίοιτ οἳ ΒΘογ]μίιτ6) {μαί ϱίνοαΒ 19. 
ΤΠο σδαγίπρδ ἰπαί Ομτὶδί 8ροκο ατθ 
Ῥοίπ βρίτ{ϊ απᾶ 11ο6 ἴο αἲ ἨΠο Ῥο- 
Ί1ονο ἴΠοθτῃ. 


τ.  Τηο αεοοαπί οἵἳ Μοβδος᾽ τοσοθρίΊοἨ, 
αἲίοτ ϊς {οτίγ-άαν βδοβρδίοηπ οἩἳ οἰπαί, 
ἱ5 Εοιπά ἵπ Ἐχ.ὀ4.2δ-56, Τί ἵ5δ ενἰᾷεηί 
ἴπαί ἴπου δαν’ Μοβος᾽ {ασθ 6ὖεῃ {ποιβηι 
ἔπου οοι]ᾶ ποί ἸΊοοκ Ιπίεπίιν αἲ Ἱτ. 
Μοβο5 ἀῑᾶ ποί Πίάο ἴπο 61οτΥ ἴτοπι 
ἔποπι. ὨἨα ἁῑά ποί ραΐ {πο οογΥοΓίηΡ. 
οἩ. Ἠϊ5 ἴασα ἐῖ ο παᾶ ἆοπο βρεαΚκίΏΡ 
φίἩ ἔπαπαι, Ῥαΐέ 10Πεπ Ἡο Ἱαᾶ Ππὶβημοᾶ 
(Ωχ. 9455). Ἱμαίετ ο ραῖ Ἱί οη αξαῖη 
«ΜΗ Ἡο ν;οπί ἰπ ἴο 58ρθακ η ἨΠἰπι””, 
Ἠο Πίά {πα /αάΐπο οἳ ἴῑα 619ΥΥ, ΨΠΙ6Π 
{πά]οαβίοᾶ ἴπο ἰταπβίοπί, Γαάίπςδ οπαῦ- 
αοίθγ οἳ πο Ιαν... Α5 Ῥαα] 5αΥ5 (Υεγβο 
19), ἰῖ να ἄοπθ 5ο ἰλπαί ἴπο 50Π8 οἳ 
]ςτας] 5Ποι]ά ποῖ οΏβαογνο ἴπα ΟοΊιδ1- 
πιαίίοη οἳ ἴλπαί υΠπῖοη 15 ναΠΙδΗΙΩΡ. 
Νον, ἱπδίθαᾶ οἳ α «ονδτίΠΡ ΟΠ ΜοβθΡ’ 
{ασθ, ἴλεγο ἶδ 0Π6 ΟΠ 1αψ15δΗ Ποδατίς, 
φυπΊοὮ Πϊάςς5 ἔτοπι ἴποπι {πο ἴγας «ΠαΓ- 
αοίοῖτ οἳ ἴπο οονεπαπί οἳ βίπαί. 
ηαά α ΡΊοτγ οπςς, Ῥαΐέ Ι{ πας Ίοηπβ βἶποῬ 
Ῥθυι. οο]ἱρθεαά ἵπ Οπτῖδί. Τη ἴπεΥ 
νυ1]] πο ἄϊδοονοι απ] που ἵαπτη Ῥαοςκ 
{ο ἴπο Τ,οτᾶ. 


ο Α Ῥτὶίρηί ἰοτοῃΠ, ΨΠίοα η] ἸΠαπῃ- 
ὶηβί6 {πο πὶρηΏί, Ῥεσοπιθ5 Ῥ]αςκ ἨΝΠθἨ 
Ἠο]ᾶ πρ {ο ἰπο ποοπᾶαν 51ἩΠ. 8ο {πο 
Ίαν, α Ὀτὶραί οχμ!ρ{ίῖοιπ οἳ ἴπο τιρηί- 
οοας οεΠατασίον οἳ ἄοᾶ, ἰαγπςβ {ο Ῥ]ας]- 
ηθςς Ὠθέοτο {πο {ταπβορπάςηί ο/α]βεηςθ 
οἳ ϱγασςο ΠΙΟ 15 ΠΟΥ γτονθοα]θᾶ. 1 
ηαᾶ α 6Ίοτν Ῥαΐ 1οδί 1 αἲἲ Ὦν οοηίταξί 
ἰο ἴπο ρ]οτν οεκοθ]ῖηπρ. ῬίποῬ, (Πε, 
ἴπο Ιαν” 510ΟΥΥ Ἰς ἀαιτκοποά Ὦὗυ ἃ 
ογτοθαίθτ 61ΟΥ, ἨοΝ ΠΙΠΟἩ τοθαίος 
πηαςδέ Ὦο6 {πο ρ]οτΥ οἳ ἰπῖδ ἀἱδροπβαί[Ιοι 
οἱ. ϱγαςθ! 


15 ἸΜοβος, βπάϊπς ἰπαί ἴπο ϱ]ουν οἳ Ἠ1β 
{αςο νγα5 ποί Ῥογπιαποαπί, Ἠίά ἴπο Ταοῦ 
Ὦγ οονοτίΏΡ 5 ἴασθ απ{] θα ὦ;οηί ἰπίο 
ο Τ,ογᾷ’”5 Ῥτθδοπςθ αραῖῃπ. Ἀοί 50 
Ῥαμ]. ἈἘἨο Παᾶ πο ποεεᾶά οἳ ΑΠΥ Ο6ΟΥΘΓ- 
Ίπ5, {ου ἴπο ἀἱδροηπβαίίοη οἱ ίπο δρῖτ{ῖ 
15 ποῖ Ἰκο ἴπο Ία1). Τ]ηο Ια1/ ]οᾷ ἔτοπα 
ϱΊοτΥ {ο Ρ]οοπ.  ἄταςθ ]οαάδ τοπ 
ΡΊΟΤΥ {ο ΡΙο1Ψ. Όπε ἆααὶςδ οιῖ οοἩ- 
ἄοπιπαίίοηπ απά ἀθαίμ. Τηε οίποατ ἆἴδ- 
Ῥοηβ6β τΙΡΠ{ΘΟΠΡΒΠΕΡΞ απά 11ΐ6. 


Ρ001 


18 Τ]ηο ο σε, ΠΙΙΤΤΟΙ γαξδ α Ῥιτη]βηθᾷ 
πηθρία] 5ατίαςθ ὙΨΠῖομ τοβοσίθᾶ ἴπο Πς]λί 
5 Ὑνε]] 5 ἴίπο Ίπιαρδο ΟΕ ἴηο ο9Π6 Ἡ Πο 
πδεᾶ 1. Ῥαμ] ἁῑᾶ ποί ο]ἴπιρ {πα βίεορς 
οἳ Φἰπαί απά Ῥτίηδ Ῥαοκ α ἰταηπβὶοπί Τ6- 
Ποοίίοι οἳ ἰπο Τιογτᾷ”5 61917, α5 Μοςθβ 
ἀἱά. ὨἩο Ῥοε]λοα]ά Ἠίπι οοπί{Ιπια]1γ, ας 
8 Ῥεπο]ά οἱιγ ἔασθς Ίῃπ α ΙΠΙΙΤΤΟΥ,. Τ]ηο 
ΡΙΟΤΥ οἳ {πο Τ,οτά Ἱτταᾶίαίοά Ἠϊπι. Τί 
αἷά ποῖ {αᾷς6, Ῥαΐέ Ώδσαπιο Ὀγήφηίοτ απἆ 
ῬτϊςδΗηίαγ. Οοπίαεπιρ]αίίοη οἳ {ο Τ,οτᾶ 
1οᾷ {ο Ἰκοποβς {ο Ἠίπι, ΤΠΕ Ίπνα 
Ῥεαι {1 α] ορίίοιτηο οἳ Ῥαμ]ς πιΙπΙβίτί6Β. 
ἨἩο Ῥορδαη πι Ρϱτᾶςθ ΟΠ ἰπα τοαᾶ ἴο 
Ώαππαββοι5δ. ὨἨο ἀἄϊβρεηξος αδίβοαίίοη 
αἱ Ῥ]βιάϊαπ ΑπΠίΙΟΟΠ. Ἐο τονοθα]ς ἴ]ο 
οοποΙΠΙαίίοη {ο {ο Οογίπίμίαβης. ο 
ἴεβοΏθβ ἰίπο ἰταίμ ἰταηπρορπᾶςθηί {Τοπι 
Πἱ5 Ἠοπι8η Ῥργίδοῦϐ. «ἄταςϱ προῃ. ϱΤ860Θ 
αηπᾶά δ5ΙΟΥΥ Ἱροηῦ ΡΙΟΤΨΥ!Ι ἩἨίὶς 5ιοςθς- 
βἱνα πι]πϊβίτίες Ιοᾶ οππαγᾶ {ο ἴπο 
{ταηδοεπᾶςπί ϱ]οτίο5 οοπίαϊπθοά {π Ἠ{ς 
Ῥογί{θοίίοη Ἐβρίβί]6β, 


4 ἜῬπο ονβηπροαιἰ οἳ ἰἴπο ρἶοιγ οἳ 
Οµτ]ρί!”. Ὑοι]ά ἰπαί οἆτ ουβΠρθΙΊδῃι 
γθαςπεᾷ {ο ἴΠπίδ αἰώίαᾶθο!ι Απά νἩΥ 
ατο ΟΠτὶδες ρ]οτίθ 5ο ]αοκϊπρ ἵπ ἴ]ο 
Σο58Ρ6] οεΠοτίβ οἳ ἰοᾶᾷαγ2 ῬΒθοαβιι5ο ἴῃο 
ξοᾷ οἳ ἰπΠὶ5 60η πο οἩὐἱγ Ῥ]Ηπάᾶς {πο 
ΤηΙΠά5 οἳ πο ΙΠΡΘΙΙΘΥΕΥ5, Ῥαΐέ Ἰ6 οθι- 
ἴετβ {πο Ροβρα] οἩπ δίῃπ απά ϱοΙ/ απά 
Ραη]ίαίΙοπ---ΕΠΨΙπίηςδ οχεερί ΟΠµτίςδίέ απᾶ 
Ἠϊ5 61οτίθβ. 

4. ες δαρ]θοοί Του πιαάϊίαίῖοη ν1]] 
Ῥαο {ομπά 5ο [αι] οἳ Ῥ]οβδίηπς ας ἰαί οἳ 
ἴπο Ίπιαδο οἳ ἄοά. αἆοππ ῥρτθοβεοηί5 
Ἠ]πι {ο 45 ας ίππο Ὑοτᾶ οἳ ἄοᾶ, ἰπτοις] 
ποπ νο εαν Ἠίπι;, Ῥαα] «Πονς 115 
ἴπο Οπο ἵπ ἸλΠοπι Ὢ6δ 6ϱςπ 5ο6έ (ο. 
αοᾶᾷ Ἠίπιςε]Ε οαηποί Ῥο 866Η, {ον Ίο 
15 Ιην]βίιρ]θ. Ἠσθποο Ἱί {5 ἰμπαί ὨἨο 
παδ ΕΡίνοη Ἱδ 8ηΠ Ίπιαρο οἳ Ἠίπιρο]ξ 
ΥΥἨΙΟἩ νε οαπ ἀϊἱβοεγη. Απά {πδί α5 
νθ Εἱνο {πο ρ]οίατο οἨ δίαίαθ οἱ α Ῥεί- 
ΒΟΠ {Πο 641ΠΘ Ρρ]ασς ἵῃπ οἱ πιϊηᾶς απά 
ἵηπ ΟΠΥ 5ρεθοἩ α5 ἰπο ρογ86οη ἨΙπιςο]ῇ, 
5ο ΟΠτ]ςδί 156 566η ἵηπ {πο Φοτὶρίατος, α- 
ἀτοεββοᾶ α5 αοά αξ {{ οαιια] ἰο ἄοά. ἵ- 
Ί]κο {ῃο Ἱπῃοχίρ]αο Ίπιαρο οἳ α. Ι1ΐο]οςς 
ῬποίοΡργαρῃ, Ἠο δ ἹΙπδιϊποί υπ το 
μ[ο οἳ ἄαοά, απᾶ ϱἨἩαηρθβ ἰο αοοοτᾶᾷ 
ΨηΙ(Ἡ {ο ἀϊνίπο αβδιαπΙρίΙοηπ5 (ἨοΡ. 
15), 

Ἰτ. Τπο ρτοβοπί ραίην/αν οἳ ἀοᾶς εαϊπίβ 
Απᾶ β]ανοαβ 15 ποί οα]οα]αίοά {ο Ρϱ]ογ1{γ 
45, Ῥαΐ αοᾶ. Απᾶ ἰΠπὶβ 5 ο{ίοη Ῥοςί 
αοσοπιρ]ὶδῃοᾶ Ὦν οοπίταβδί, Τοτ αοά υ]] 
πο ϱἶνο Ἠίδ ΡΊοτΥ {ο απΥγ οἳ Ἠϊς ογας- 
{1πτθβ. ο πιαδί Ῥο Ῥτοκου 1 πο 
ὦοι]ά Ὦο Ῥοαστοτς οἳ Ἠί5 Ῥ]οβδίηςρ. 


αν 


ΡΑΙΠ, 0 ΤΗΒ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ. 1.) σι 8- α 


4 Ἴπεταίοτα, Πανίησ {Π15 ἀἱδροηςα- 


2 


ὃ φ]οχαεᾶ Ῥαΐ πο ἀαοεραϊτίπσ, Ῥού5ο- 


10 Ῥπ{ ποῦ ἀοδίτογας-- αἱ ηγαγ5 ϱΚΥΤΥ- 


νεο ος ο, οι 





υνΙ]ι πποονογοᾷ {ασ6, νΙοπΊηπσ ἴμο 
Τιογᾷς σΊοτυ αξ ἵπ α ΙΠΙΥΤΟΥ, αγ. 
ἴγ8ηΡΤοΥπΙΘᾷ ΙπΠίο {μα δαπια Ίπιασα, 
ΓΤΟΙΗ σΊο1Υ {ο σΊοτγ, οὖύαοη αξ ΤΤοπι 
ἴπα Του {ο δρΙτ]ζ. 


Ώοη, αοοογᾶϊπσ 85 Ίο ΎήΘΓο «ΠΟΠ Ε 
ΠΊΟΤΟΥ, γγο 41ο πο ἀαεροπάση{. Ῥαί 
πο τορια]αία {πο Ἠιάάση {Πϊπσς οἱ 
«Ώα116, πο Ἱνα]κίησ Ἱηῃ αγαΓ{ΙηΠσΒς, 
ΠΟΥ απ]{εγαίίπσ Ίπα πγοτᾷ οἳ αοᾶ, 
Ῥπς Ὦυ πιαπ1{οςίαίίοη οἳ {μα {τα 
6ΟΠΙΠΙΟΠᾷΊΠσ οπγβαε]νος ᾖἴο 6ΝΕ6ΤΥ 
η 5 οΟἩβοΙσπαθ Ῥοαΐοτο (αοά. Ν 

Νου 1 οἱ οναησα] 15 σονογοᾷ 
85ο, 1{ 15 οονογοᾶ 1π {ποβδο πγΠο α1θ 
Ἰοβί, Ίπ. Ποπ ἴλμο σοᾷ οἳ {μῖς 6ο0Ἡ. 
Ῥ]ηπᾶς {Πο παϊπᾶς οἱ τπ}Ῥο]ίουονς, 5ο 
Όλπαί πα αππϊπαίίοη οἱ ἴ]ο οναΠ- 
σα] οἳ ἴ]α οἼουυ οἱ Οπν]ςί, πο 18 
{πο Τπιασοα οὗ {μα ΙΠνΙδΙΡ]α (.οά, ἆοσς 
ποῦ ἹταςΙαίο ἴλοπι. ἨοἨ Ἱο ατθ 
ποί Ῥτου]αΙπηϊπσ οπ1βο]νοδ, δι 
ΟἨτ]ςδί ο σοδιας {πο Του, γεί οιιγ5α] νος 
νοιΥ 5Ίανος Ῥοσβαςδαο οξ «/οθβιῖβ, 566- 
1ης {παῦ αοᾶ πο 15 δαγίησ "Οπί 
οὗ 4 ατ]σποβς Πση{ 5Πα]] Ὄο βΗΙΠπΙπς”” 
1 Ἡο Νο «Ἠϊπαος 1π οἱ Ἰδατῖ, 
ΙΙἩ α νΙου ἴο πο Π]απιπαίίοη οἳ 
ἴπο Κποι]εᾶσο οἳ {μο σον οἳ ἀοά 
1Π {Πο Τάσο οὗ Ἴσοδις Οπτ]ςί, 

ΝΟΥ νο Ἠανο ἴΠῖς {πδθββΙΥο Ιπ 
οαΥ{ηθη ναβςοα]ς, ἴ]αί ἴ]ο {γαπβοσ- 
ἄαπορ οἳ {ιο Ῥούψοαίῦ πιαγ Ῥο οἳ ἄοά 
απαά ποί οἳ Ἡπδ. Τη ανοατγἰµ]πσ---Ῥ6- 
1ης α[Π]οίοά Ῥα{ πο ἀῑδίταος ποᾶ, Ρού- 


ο σπα η μπω άλλα τον ο ων ντ ου 





οπ{αᾷ Ῥα{ πο αβαπ ἀοποαᾶ, οαδὲ ἄονγῃι 


ης αροι{ί ἵπ ἴπο Ῥοάᾶγ ἴ]ο ἄσαᾶσι- 


- ΤΗΕ 


4 ΕΒΕΡ 


-- 





Μακεικλ ΑΥΜΜΕΝΩΠ Ρροσώωποῦ 


ἨΠανΙκα-δεεπ-Ῥ-ΟΟΥΕΒΕΡ {ασςςα 


ς ΤΗΝΔ ΟΣΑΜΙΚΥΧΡΙΟΥΧΚΑΤΟΤΤΟ 


οβίοσπι οςκ-Ν{αδίος ΡΟΝΝ-ΥΙΕΝΙΝάΑ 


ΡΙΖΟΜΕΜΟΙΤΗΝΜΑΥΧΤΗΝΜΕΙς(Ο 
ον ΒΑΜΕ Ίπιασρα 
31 αἶάεᾶ «Ὁ) 
ΟΝΑΜΕΤΑΊΜΟ ρφουμέθὰλλπος 
ΝΕ-ΑΠΕ-ΡεΙΝα-αΓἴογ-ΕΟΕβΜΕΡ ΕΕΒΟΜ 
Ὦ ΓοΥ α -ΗΙΟΗ- αν 42Ο -ᾱα5 
ΔΟΣΗΟΕΙΟΔΟΖΣΑΝΜΙΚΑΘΑλΙΤΠΕές Ελ ΙΟὐ 


οδίεεπι Ι1Ντο οδίεσπι ΡΟΝΝ-ΥΜΗΙΟΗ-ΕΥΕΝ 


ἈΠΟΚΥΡΙΟΥΠΝΕΥΜΑΤΟΟΔΙ 39 


4 Ἐποµ Μαρίοτ βΡρΙτ]ς ταπσ 
ἉτουΥ τΟάΕΧΟΜΤΕΟΤΗΝΔΙΑΙ« 
Επ18 ἨανΙνα ΤΗΕ τηΕῦ- 


ΟΝΜΙΝΜΤΑΥΧΤΗΝΜΚΑΘ(ΟΗΛΕ ΠΟ 


ΒΕΗΥΙΟε Ελ] 5' αοσοοτάΙησ-Α5 ἨΝΕ-ΝΕΕΒΕ- 


ΘΗ ΜΕΝΟΥΚΕΓΙΚΑΚΟΥΜΕΝΑ, Λδ0 


ϱ «ἨςΟΨΠ-ΜΕΒΗΟΥ Νοτ ὮἨΥΜΕ-ΛΕΕ-ΙΝ-ΒΥΙΙΙΝαΑ 


ΑΔλΑἈΠΕΙΠΑΜΕΘΛΤΑΚΡΥΠΤΑΙΟ 


ΥΝΥΕ-ΕΒΟΜ-ΡΑΥ πΗΕ ἨΙράσῃ 


ΤΗΟΝΙΟΧΥΜΗΟΜΗΠΕΡΙΠΑ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΙΙΓΕΠΕΡΣ Νο ΑΡΒΟὉΤ-ΤΗΕΑΡΙΝΑ 


ΟΥΝΜΤΕ σος ΜΠΑΜΝΟΥΧΡΓΙΑΜΗΙΔ 9 


οἱενογησ58 ΝΟ-ΥΧΕΤ 


ΕΔΟΛΟΥΜΤΕΟΤΟΜΛΟΓΟΝΤΟΟΟ 


ΕΝΑ ΓΡΙΝα ΤΗΒ βαν]ηπς 


πουονυδλΑκτπολπε σε 
(αοἆ ΙΟ-ΤΗΕ ΑΡΡΕΑΗΙΠΡ 

ἩΒ αάάε ΟΝ 

ΤΗΟΧΛΗΘΕΙΧΣΟΟΥΜΙΟΤΑΝΜΤΙΟ 


ΟΣ-ΤΗΕ ταύτα ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ 


ΕΟΕΝΥΤΟΥΟΠΡΟΟΠΔΟΑΜΝΟΥ” 


βοἱνοβ ΤΟΝΑΗΠΒΡ ΕΤΒΗΥ οοή- 


μεΙδΗΟΙΝΝκπΘΡ πώμενωπ. 


5οἶσπος ΟΕ-ΠΙΠΙ8Ώ5 ΙΝ-ΥΙΕΝΥ 
δικο δή ΘΕΟΥΕΙ ΔΕΚΛΔΙΕΟΤΗ 
ΟΕ-ΤΗΒ «αοά . ΙΙ ΥΕΣ ΑΝΡ 


ΙΜΚΕΚΔΛΛΑΥΧΜΜΕΜΟΝΤΟΕΥΑΓΟ 


ἨἩΑΥΙΝα-ῦεεπ-οΟΥΕΒΕΌ ΤΗΕ ἨΝΕΙΗΙΜΕΒ- 


ΓΕΛΙΟΝΗΜΦΝΜΕΝΤΟ ΙσδΙΠΠΟ Λ/ 


ΒΑΕ ΟοΕ-σ8 ΤΗΕ ΟΊι6Β-ΡεΙΝα- 


ἈΥ ΜΕΜΟΙΟΕσΤΙΝΚΕΚΑ ΑΥΧΜΟ 


ἀοδίτογΕῦ 11-18 ἨἩανινα-ῦεεπ-οοΥ- 


ΜΕΝΜΟΝΕΝΟΙ σο θεοστουύλ! οί 


ΝΗΟΜ ΤΗΕ ροᾷ ΟΕ-ΤΗΕΒ ϱ6Ο0ἩἨ 


ΦΝοοτουτουΕετΥυφΦλφοεντ 


Ε118 ΒΙΙΝΡΡΒ ΤΗΕ 


ἉἈμΟοΗΜμΜλτΑ ΤὌΟὉΟΝΜΑΠΙΟΤΟΜΕΙΟ 
ΜΙΝΡΒ ΟΕ-ΊΗΕΗ ὉΝ-ΒΕΙΙΕΥΙΠΕΡ ΙΝΤΟ 

α αἆάε λἰ τη 
ΟοΟΤΟΜΗΑ ΥΓΛΟΔΙΤΟΜΦΟΤΙ Ου 


ΤΗΕ ΝΟ ἍἨῄΤτΟ-ΡΘ6-ΒΑΡΙΑΝΤ ἍὮΤΗΕ ππαΗτίηρ 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (11.) 


ΟΕ-ΤΗΕΡ 7 


9 ρετρ]εκεῦ 


10. ὐεικα-άεδίτογΕΡ 


ΟΠΔΡΤΕΗς ὃ-4 


ΜΟΜΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥΤΗΟΔ3ΟὉ 


ΟΕ-ΤΠΕ ΝΕΙΙ ΜΕΒΘΒΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ εδ- 


ΟΣΗΟΤΟΥΝΧρΙσΟΤτονὗΥοσςεστιο 
ΤεἙπῃ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝἩΟ 18 

ΑΒ51 οπιῖ{ ΤΗΕ ὉΝ-ΒΘΕΕΝ (0/ 9ἲ) 
ΜΕΙ«ΚΦΝΜΤΟΧΥΘΕΟΥΤΟΥ λὸ Ρ Ἀ 00 


Ίππασε ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ σΝ-ΒΕΕΝ 


πι ο ΓΑΡΕΑΔΥΤΟΥΧΟΚΜκΗΡρΡΥΧ 5 
κοτ Ίος 5ε]νος ΨΝΕ-ΑΒΕ-ΡΗΟ- 
18508 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


σΟΜΕΝ Ἅ ΑλλχρΙσΤόνΙησο"" 


ΟΕΑΙΜΙΝΑ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ὔΡΡΟΒ 


ΥΜΚΥΡΙΟΜΕΑΥΧ ΤΟΥΟΔΕΔΟΥΟ 


ΝΤαξίετ 5οἱνος ΥΗΕΤ ΒΙΙΑΥΕΡ 
ΞΟΕ-ΤΤ8 
᾿λουόνΜὠναιλιήοούΝοτι» 
οξ-τοσρ πΠπηῦ 28808 υπαῖ 


ΤΗΕ οπιτεἆ 1 Β 4 μας Ο [αἶπί απ εταφεἆ 
οθΘςΕςΟΟΟοςΕΙΠΟΟΝΕΚΟ«ΟΤΟΥΟ’ 
ΤΗΕ (αος ΤΗΕ ΟΠ6-5ΑΥΝΙΝΑ οὖτ ΟΗΕ-ΡΑΕΚΠΟΒΒ 

37 ΔΞΞΤΟ-ΕΠΙΝΕ; 


Φ(υσλλΜώεΙιοσΕλανµωε μεν 2ο 


Ι1Ι4ΗΤ ΙΙΙ ΒΕ-ΒΗΙΝΙΝα ΝΗΟ ΒΗΙΝΕΒ 


ΤΑΔΙΟΚΑΡΔΙΔλΙΟΠΜΟΜΠΡΟΟΌ 


ΤΗΕ ἨΗΒΛΗΤΡ ΟΕ-8 ᾳτΟΝ ΑΠΡ 


ΦΟΦΩΤΙΟΜΟΝΜΤΗΟΓΝΦΟΕΟΟΤΗ 3 


Ιχαβτίηρς ΟΕ-ΤΗΕ κκοπ]εάρα ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΔΟΣΗΟΤΟΥΧΘΕΟΥΕΝΠΡΟΟΟΦ΄Ο 
οβίσσπι ΟΕ-ΤΗΡΒ (αοά ΙΝ ᾖἴαςο 
ΑΒ οπιτέ 1ΕΒΘΤΒ 


πωιΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΧΟΜΕΝΟΟ 


ΟΕ-ΖΕΡΟΒ ΑΝΟΙΝΤΕΌ ΝΕ-ΛΗΕ-ΗΑΥΙΝά 


ΔΕΤΟΝΘΗΟΑΔΥΧΡΟΝΜ ΤΟΥΤτΟΣΕ 80 


τετ ΤΗΕ ΡΙ.ΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΕΒΒΟΝΥ 118 
ΜµοστρλαλκιμοισοκεΕεΥεΕσΙιΝ! 
ΕΑΗΤΗΕΝΜΜΑΕΕ ΙΝΘΤΗΓΜΕΝΤΘ 


ΙΜΝΗΧΠΕΡΒΟΛΗΤΗΟΔΥΜΑΜ2Ο 


ΤΗΑΤ ΤΗΒ ΟΥΕΗ-ςΑΡΘΤ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΑΡΒΙΙΙΤΥ 


ΕΦΩΟΗΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΜΗΕΖΣΠΜ΄ 


ΜΑΥ-ΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ρα ον Νο οὐὖτ οΟΕ-58 


ὠνενπαντιθλίβοµενοιλ» 


ΙΝ ΕΥΕΒΥ θειΝα-σΟοΝΒΤΗΙΟΤΕΡ Ριΐ 


ἈΛΟΥΟΤΕΜΟΧΟΡΟΥΜΕΜΟΙΑΟ 


ποτ δΡεΙΝά-σΒΑΜΡ-ΒΡΑΟΕΡ γ6- 


ΠΟΡΟΥΜΕΜΟΙΔΛΛΟΥΚΕΖΧΑΙΠΟΟ 


1κα-ρειρ]εχΕῦ ρα νοτ θεικα-οῦτ- 


ΟΡΟΥΜΕΜΟΙΔΙΟΚΟΜΕΝΟΙΑ 3 


θειΝᾶα-ΟΒΑΘΕΡ 


ΑΛλΛΟΥὙΚΕΓΙΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΜΟΟ 


Νοτ ῥεινα-αΡαπάοςΕΡ 


ΙΚΑΤΑΒΛΛΛΟΜΕΝΟΙΑΛΛΟΥΟ3 


ΡειΝα-ΡΟΝΝ-Ο6ΑΞΤ Ρα νοτ 


ΚλΠΟΛ ΑΥΜΕΝΟΙΠΑΝΤΟΤΕΤΟ 


αν αΥ5 της 


ΠΝΝεέειΡ Φ6ΟΙΝΤΟΥΙΗΟΟΥΕ Μ0000 


ΡΕΑΡΟΘΠΙΠΡ οΕ-τπς 1Ε5508 


0001 


ΤΕΡΟςΡΜΝ τιπερ Ιὼς ΡΟΝΤΕΟΟ, 
ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΑΒΟΌΤ-ΟΑΒΗΥΙΝα 
Α ια ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΠΙΒἀ6-ΑΡΡΕΑΠ ᾖε/οτο 1ΙΝ 


ΙΜΑΙΕΚΚ ΙΗΖΟΗΤΟΥΙΗΟΟΥΕΝ 40 
ΤΗΑΤτ ΑΝΌ ἍΏΤΗΕΒ ΙΙΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 18805 νο) 
«ΤΟΙΟΟΦΜΑΟΙΝ τΗπ ΒΟΡΙΕΡΒ 
ΤΟΡΟΦΜΑΤΙΠΗΜΟΦΝΦΑΝέΕΡέάΘΙΛ00 


ΤΕΕ ΒΟΡΥ ΟΕ- 8 


ἈΕΙΓΑἈΡΙΗΜΕΙΟΟΙΖΕΟΝΤΕΟΕΟ 


11 ΡΕΑΠΗ. ενοτ [οτ ΝΕ ΤΗΕ τΙνΙΝα ΙΝ- 


ΙσΘΑΝΑΤΟΜΠΑἈΡΑΔΙΔΟΜςΘΙΟ 


πο ΡΒΑΤΗ ΑΤΕ-ΡΘΙΝΑ-ΒΕΒΙΡΕ-αΙΥΕΝ . 


ἈδΔΙΛλΙΗΟΟΧΝΙΝΜΔΙςΝΙΗΖΕ6Η 


αππηῦυ ΕΡΌΒΡ ΤΠΗΑΤ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΙΕΕ 


ΤΟΥΙΗΟΟΥΧΦΑΜΕΡΟΦΘΗΕΜΤΙΗ Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ 98ΌΒ ος. ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΠΙΒ46-ΑΡΡΕΑΗ ΙΝ ΤΗΕ 


ΘΝΗΤΗΟΝ ῥιπημωκωοτε ο6Θ00 


12 Ργ]ης ΡΙΕΕΘΗ ΟΕ- 8 


ἈΜΑΤΟΟΕΝΗΜΙΝΕΜΕΡΓΕΙΤΙΕΟ 


ΙΝ σΒ 19-1Ν-ΑΟοτΙίνα 


ἈΠΠΔΕΖΟΗΕΝΥΜΙΜΕΧΟΝΜΤΕΙΟ 


19 ΤΗΤ ΥΕΤ ΙΙΕΕ Ιν  τουφ ἨΑγΙνα 


ΟΔΕΤΟΔΥΤΟΠΝΕΥΧΜΑΛΤΗΟΠΙΟΟ 
ΕΤ ΤΗΕ ΒΑΜΕ βο]τ] ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΕΙΙΕΕ 
ἤ Α ἴς πιῖβαῖπιῃ {ο 19: [τοπι ἐς Ροΐπί οπιρατά: 
σώος ἈἉτατΟοὐγεαε Ρ δΜΜΕΝ /0 
αοοοτάΙπσ-ίο ΤΗΕ ΗΑΥΙΝα-06Ε6Ί-ΥΓΗΙΤΤΕΝ 
Β οπιτἰδ ΑΝΡ 


ονµΝεπιοτενολΔδΙΟίςἈΙιΕλδὶ 


Τ Ι-ΒΕΙΙΕΥΕ ΤΗΠὉΟ-ΝΥΗΙΟΗ ΑΝΡ Ι-ΤΑΙΕ 


λΛΗΟλΙΚΔΙΗΜΕΙΟπΙΟΤτΕΝΟΜΟ 


ΑΝΟΌ νΕ ΑΕΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝαΑ 


ΕΝΔΙΟΚΔΑΙΛΑΑἈ ΛΆΟΥΧΜΕΜΕΕΙΔΟΡΙΣΟ 
14 πΗΕὉ-ΝΗΙΟΗ ΑΝΗ ΊΗ-ΑΕΒ-ΤΑΤΚΙΝα ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΗ- 
Ἡ οπιτί ΝΤαδίοτ 
τεσοτιΟοςΓγεΙιϱλΟΤΟΝΜΙΚΥΡΟ2Ο 
ΟΒΙΥΝΗΡ ἰπαῖ τΠΕ τν, πουβῖπῃ ΤΗΕ Μαςίοτ 
/ 92) ῬεΙ τοαβτηΗηξηπ ΟΥΝ ΔΙΣ-ΗΙ 


ΙΟΝΙΗΟουΝΙ«λΙΗΜᾶ ο Τὰ εν 


48808 ΑΝΡ σ8 ΤΗΕΒὉ ο- 


ΗΟοΟοΥΕΓΕΡΕΙΙΚΧΙΠΑΡΑΟΤΗΙΟ 
έν ΗΕ ϱ4/ Β2 
ΟΕΙΟΥΝΜΥΜΙΝΜΤΑΓΛΑΡΠΑΝΜΤΟΑΟ 


6 1ΙνΝα ΤτΟΑΕΒΤΗΕΗ ἵο-χγουφ τΗς Του :ΑΤΙ, 


ΔΙΥΜΛΟΙΜΔΛΗΧΛΔΡΙΟΠΛΕΟΜ.Ο 


ππηῦ ποσρ ΤΗΑΤ ἍΤΗΒ στασα ΜΟΒΕ-ΙΖίπῃ 


ἈοσλολδίιδτεμπλειοΜώμτ. 


της” ΤΠΕ ΜΟΒΕ ΤΗΕΒ 


ΗΝ ΥΧΑΡΙΟΤΙΑΝΠΕΡΙΟΟΕ’: 


ἐπαπκίηςσ ΒΗΟΤὉΙΡ-ΒΕ-εχοεθθάΙνα 


ὙόσΠΕεΙιΙςΤΗΝΔΟΣΑΝΤΟΥΘΕΟΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ θβἱθαΠΙ ΟΕ-ΤΗΕΒ (χοἆ 


ὙδΔΙΟΟΥΚΕΓΙΑΚΟΥΜΕΝ ἈΛἈ ΛΑ5 


ϐ πΗΠῦ-ΝΗΙΟΒ ΝΟΤ ΨΗ-ΑΒΒ-ΙΝ-ΕΥΙΙΙΝα ιτ 
ΕΙ ΚΔΙΟΕΖΣΟΗΜΟΩΟΝΑΝ ΘΡ4Φ Του 
15 ΑΝΡ ΤΗΕΟσΤ οςἑ-σβ ἨΙΤΙΒΠ 


Ἑ ο ΤΟΣΟ ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ. απο. 


ΜΑΥ-ΕΒΕ-ΒΕΙΝΕ-Ππιβάθ-ΑΡ- 17 ανυ 


ΑΡ-ΒΕΘΙΡΕΕΞ ΤΗΕΡΕΑΤΗΙ5 νο 


δ εοπΙαῃ 


ἨΙΤΠΗΙ-ΒΕ-ΠΟὉΡΙΝά ΑΝΡ ἨΤΙΙΒΕ-ΒΕΡΘΙΡΗ-ΡΤΑΝΡ-2 


ὃ ΒΙΙΡΡΕΡ 


ΓΝΟΙΕΥΡΕΘΗΟΟΜΕΘΑΚΑΙ ΓΑ 



















ΟδΙλΦΘΕΙΡΕΤΑΙλΑΛΟΕσωΩ» 


19-ὐεινα- ΤΗΕΟ-ΟΟΕΕΌΡΤΕΡ Ρατ ΗΕ ΙΙ ΠΙΠ 


ΗΜμωμλΜΑΚΔΙΝΟΥΤΑΙΗΜΕΡΟ. 


οΕ-8 15-ΡΕΙΝα-ὉΡ-ΝΕΝ-ΕΡ ΡΑΥ ᾱ 
ἈΝΚΔΙΗΜΕΡ Ἀτογδ ΡΠΔΑΡ ἈὙΧ Του 
ΡΑΥ . ΤΗΒ [οτ ες η Α 


ΠκλελλωρομµτησθλΊνεωοσς 
ΙΙ4ΗΈ Οἕ- οσα 6ΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ἀ 
ΟΕ-5ΡΒ οπιιεά 1 Β το ΟΥΕΠ-οΑβτῖης ϱ/ ϱἲ 


ΗΜΟΝΙ«ΑΘΥΠΕΡΙ ΒΟΛΗΝΕΙΟΥΟΟ 


οξε-σβ αοσοτάϊηρ-ἴο ΟΥΕΕΗ-ο Αβτίησ ΙΝΤΟ ΟΥΕΗ- 


ΓΠΕΡΗΟΛΠΗΠΜΔΙΟΟΜΙΟΝΜΕΑΡΟΟΣ 


σαδτιής δοπῖαη ἨΕΒΑΥΥ 


ΔΟΣΗΟ ΚΑΤΕΡΓΑΖΕΤΑΙΗΜΙΟ 


ος-εδίεεπα Ι5-ΡΟΠΝ-Αοτινα Το-08 - 
ΜΜΗΟΚΟΠΟΥΜΤΩΝΗΜΩΜΤΙΑΒΟ 
ΝΟΤΙΝά οξ-σ5 ππςπ δε 


ΑΕΠΟΜΕΝΑΛΛΛΑΤΑ ΜΗΒΛΕΠΟ 


ΙΝα-ΙοοΚκΕυ ΤΗΕ ΝΟ Όεινα-Ιοοκεο 


αμα το κρελοοαι Ἡ 


ΤΗΕ {οΓ θεινα-ΙοοκΕΏ το- 


ΡΟΟΙΚΔΙΡΑΤΑΔΕΜΗΒΛΕΠΟΜΟ - 


Ψ/ΑΒΡ-ΒΕΑΞΟΝΒ ΤΗΕ ΥΕ ΝΟ ὀδεΙΝα-ΙοοΚκΕΡ 


ΕΝΛΑΙΦΝΜΙλΟΙΔΑΜΕΝΜΓΑΡΟΟ ι 


ΥΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ [οτ {λα 


ΤΙΕΜΗΕΠΙΓΕΙΟΟΗΜΟΩΝΟΙΟ 


1Ε-ΕΥΝΕΗΕ ΤΗΕ ΟΝ-ΙΑΝΡ ΟΣΕ-ὈΒ ἨἩΟΜΕ 


ΚΚΙἈΤΟΥΟΚΗΝΟΥΟΙΚ«ΑΤΑλΥΘΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΣ ΒΟΟΤΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΡΟΥΝ- 


ΠΟΙΚΟΔΟΜΗΜΕΙΚΘΕΟΥΕΧΟΜΡΟ 


1ΟΟΒΕΡ ΗΟΜΕ-ΒΌΙωρίπς οὖτ οεἑ-αοά ἩΥΨΕ-ΛΗΕ-ΗΑΥ- 


ΕΜΝΟΙΚΙΧΝΜΑΧΕΙΡΟποιΗτο” 


ΙΚᾷᾳ ΗΟΜΕ Ν-ΠΑΝΏῦ-πιαςα 


ΝΔΙΟΦΟΜΙΟΝΕΝΜΤΟΙΟΟΥΡΑΝΟ΄Ο Ἶ 


δοΏΙαπ ΙΝ ΤΗΕ παανοαπς8 


ιοκλιγλρεντουτωςτΕεΝαο 


ΑΝΡ ᾖ[ἴοτ 1ν ᾖἴΠπ]8 ΝΕ-ΑΕΕ-ρτοξ- 


ΖΟΜΕΝΜΤΟΟΙΚΗΤΗΡΙΟΜΗΜΕΝ)Ο 


1νΝα ΤΗΕ ἨΟΜΕ-Ρ]αςθ ΟΕ-ῦ8 


ΝΤΟΕΖΣΟΥΡΑΜΟΥΕΠΕΝΔΥΟΝΟΟ 


ΤΗΕ οσὐτ ΟΕ-Πε8Βνθη ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΟΝ-ΙΝ- 
407 -ΕΥΝΕΝ πας -ευπειν ΓΕ 


ΟΘΔΙΕΠΙΠΟΘΟΥΝΜΤΕΟΕΙΠΕΣΟ 


ΟοΝ-μοναινα ΙΕ-ΕΥΕΝ 


ΡΙΚΧΝΙΕΝΔΥΧΟἈΜΕΜΟΙΟΥΓΥΜ΄/Ο 


ΑΝΡ  ΙΝ-ΒΙΙΡΡΙΠῃ ΝΟΤ ΝΑΚΕΡ 


ΝΕ-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΟΤΝΡ ΑΝΡ Του 


ροιομµτεοσοςεντοοκηΗΝέιοτο 


ΤΗΕ ΟΊιΕ86-ΒΕΙΝΑ ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ ΑΒΕ- 


ΕΝΔΖΟΜΕΝΒΗΛΡΟΥΜΕΝΟΙ ΕΦ: 


ΡτοΒΗΙΝα ΡΕΙΝΑ-ΗΕΑΝΙΕΌΡ 





σα 


ΡΑΙΙ, Το ΤΗΕ 


Ίῃπσ ϱἳ «;οδαδ, {παί [πο 111ο αἱ5ο οἳ 
16815 ΠιαΥ Ὀο πια ]{οδίοά Ίτπ οἱι’ 

1 Ῥοάν. ΈἘου 1ο ΝΠο αὖο Πνῖησ ατο 
ονατ Ῥοϊηπςρ σΊνει παρ {ο ἆοααίτπ Ῥο- 
οα115ο οἳ ᾖοαδας, ἰλαί ἴ]ιο 1119 αἶδο οἵ 
16815 ΊΠαΥ Ῥο πιαπ][οδίοά 1π οι { 

13 πιοτία] Βο5Ἡ. 9ο {παί ἆθαί] 15 οΡοΓ- 
αἰἶπσ 1η Ἡςδ, γεί {ο 1π Υοῃ. 

19 ΝοΟΝΥ Ἱανίησ ἴπο 88ΊΠο βρΙ{ οἳ 
Γα ΠἩ----ἴ αοσονᾶ υγ] ναί πας Ῥοσι 
ΙΥΥ{οἩῃ, «Ι Ῥοἱσνα, νΠεΓοίογο 1 
6ροα]ς αἱ5ο”7---ιὐο αἱ5δο αἴο Ῥε[ον]ίης, 
ν/ογθίογο Ίο αἲο 5ρθοακίπσ αἱδο, 

1 Ῥοϊπσ ααΤο ἴπαί Ἠο ἸλΠο τοιιδαο5 
{πιο Τιοτὰά ο;σαδας πν]] Ῥο τοάρίησ Ἡβ 
815ο, {πτοισ]ῃ «ἆσδας, απά Ἱν] δρα 
Ργαδδπ{]ηπο 5 {οροίπαν ψ γοι. 

16 Ἐογ αἰ] ἶ5 Ῥοσαιιδο ο γοιι, Ειαί ἴ]ια 
ΙΠΟΥΘΔΡΙΠς ογασ6, {ΠΤοιδἩ ποτ 
{Ππαπ]κβο]νίπσ, Ποπ]  Ὀο. βαρετᾶ- 
Ῥουπάῖησ {ο ἴ]ιο ϱΊοτυ οἳ αοἀ. 

16. Πογαίογο νο 4γα ποῦ ἆ6εβρο1- 
ἀοπί, Ῥαΐ ονον 1 οας οι αγά πια 
Ἰς ἄασαγίπσ, πονογίπε]ο5 οἱ 1π- 
ντα [πια] 165 Ῥαΐπσ γοηογγοά ἆαγ 

ΙΤ γ ἆαγ. Έον οι πιοπιοηίαὔγ, 1ο] 
α{Πιαίίοη. 15. Ῥτούισίησ ἴοτ αδ αἃ 
{γαπςσσπάσπ{1γ {ταηδορπάσηπί 60 ΠΙ8Τ 

15 Ῥιγάσιπ οἳ 6ΊοἨγ, πο ποίῖπς ἴλαί 
οἱ οατ5 πΥΠΙσΙ 15 ορδογναᾶ, Ραΐ γα 
ἵν ποῦ ομφοτνεάᾶ, [ον Ὑλαῖ 15 ο)- 
«ογγοᾷ 15 {οπΙροίαΥΥ, νε παῦ 18 
ποῦ οῬβοτνοά 15 6οηΙαΠ. ' 

5 Έου πο 816 41ο {μαί, 1 ο’ 
(ογγοβίτῖα]. {αροτπασ]ο Ἠοιδο 5που]ά 
να ἀθππο]Ισμοᾶ, νο ανο α Ρα] ϊπο 
ο ἀοά, α Ἠοιμβδο πο πιαάο ΥΙΟΙ 

5 παπάς, οοπΊαἩ 1Π ἴπα Ἰαανος. ΤΟΥ 

π {15 αἱ5ο Ίνα αἴο σγοαπίης, 10η 6- 

Ίπσ {ο Ὦο ἀτοφοᾶ 1π οἳ1 ΠαβΙίαίΙοπ 

8 πγἨΙοἩ 15 ΕΤΟΠΙ Ἀθανοῃ, 1; 5ο Ῥο {αί, 
Ῥοϊπο ἀτοδφοά αἶδο, νο πα]! ποί Όθ 

4 {οιπά πακοά. Έοιν νο αἱδο, Υό 
αἲα Ἱπ ο {αβοτήασ]ο, ατο ϱΤΟΔΠΙΗ5, 


Γ ΟΠΑΡΤΕΗΕ 4-5 


ο ο ο ΡΑΤΣΑ ΝΕΡΟ η) 
4 - ώ χι ΄ τν ί Ἅ ἳ ει, κ 
πο | 


ον ο νι ο σα ΙΤ 


ή’ 


ι 

ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (11.) θ001 
10 Τηο υ]]άοβργοαᾶά Ποίίοηῦ ἰπαί ἴπο {ο 
οἳ α Ομτὶδίίαν τπὰςδί Ὦοδ οπο οῇ βοίτ]οᾶ 
σαΙπι απᾶ οοπίοηίπιοη{, Ρτοββρθτοαςδ αιιᾶ 
ἵῃ ΘΥΕΤΥ ΜΥ αἀναπίαδαοις ἰπ {π15 1ΐο, 
15 ρτοναιπ α{ίθοτ]ν [α]]αοῖοας Ὦν ο ϱΧ- 
Ῥροτίθηςσθ οἳ ἰίπο αροδί]ο Ραμ]. Το σαΓ- 
ηδὶ Οοτιπίπίαης ΠιαΥ Ἰΐνο απᾶ τοίρη, 
Ραΐ ο ἶἰδ αΠίοίθοᾶ, ρογρ]οχθᾶ, ῬεΓβθ- 
οαίθᾷ απά οαδί ἄονππ. Α8 ἵπ ἆορ) οα8Ρο, 
Μ{{]1ο ἵαςβ 1ο Ἠϊπι Ῥαΐ ἨΠ15 11ο. τή 
ὧδ ατα Γαἰ{π{α] {ο αοά Ὢο νΠΙ Ππά Ῥαί 
Ἠτι]ο ἵπ 1πί5 Ἰΐο, απᾶ ου] 1οοκ ΤΟΙ- 
υατᾶ {ο τοβιττοσίίουτ Πΐο ἵπ Οπτὶςί, 
Αρατί {τοπι τοδατγθοίοι Ίο 9ποι]ά Ῥοα 
{πο πιοςδί Ρ](ΙαΡίο οἱ αἰ] πιαηκῖπά. Τηο 
ΤΘΑΡΟΠ {λαί ἰπί5 οοποθρρί]οη οἳ ἴπο Ῥ6- 
ανα) οχροτίθοηςσθ Ἠαδ Ώοθεη 1ο8δί 15 ἴπα 
υγἱάοδργτθοαᾶ αροβίαδυ απᾶά οοΠπΤοΤΠΙΙΕΥ 
ἰο ἴλο π;οτ]ᾶ. Ὦο γοι 566 α 5οτναπί οἳ 
Οµτ]δί ρετβοσιίοᾷ απά ἀθεβρίδεάῖ Ῥο 
ποί {ιᾶρο Ἠίΐπι Παβίι]γ. Ἠο πιαγ ο 

 πιΘηΙ{οβίϊπς {πο Ἠ[ο οἳ 468518, Μπο 
πα5 ἀθβρίδοᾶ απᾶ το]εοοίοά Ῥοθσοααβθ ἴμοα 
φοτ]ά ἅῑᾶ πο που ΠΙπῃ. 


1τ Ἠον 5Πα]] Ὁ;ο οπαγασίοτϊίζο ο ἴτΙαΙΒ 
1 Ῥαι]5 πσ6το οΠΙΥ πιοπιοπίατΥ απᾶ 
Ηςδηί) Αί {πιο πο ονθοι ἀθρραϊτοᾶ οἳ 
Ηΐ6, οὅιαςδί ὈὨσδίοτο {ἰπῖ5 ο Πλαά Ῥ6εῃ 


οτγ{ίηΡ {ο ἄαοᾶ ἰο τοπἹιονο ἴμθ {ποτη 1. 


ἴπο Πἤο5δμ. Ῥιΐέ υ]αί {5 αἰἰ ἰπῖςδ {ο Ἠϊπῃ, 
1Ώ νῖου οἱ ἴπο ἰταπδορσπᾶσπί τονθ]α{1οηβ 
οἱ {πο Ειίατο οἱ Ὢ/ΠΙοἩπ Ὦθ Πα Ῥαοσοπαθ 
ἴπο ἀαροβίίοτυ απᾶ ἀἰδρεηβεγτὸ Ύνο 
υιου]ᾶ 5ρθαἷκς οἳ οατ Άτγεδεπί Ῥατάεηβ 


απᾶ οἳ ἴπο ΙΠἱσλίπιεδς οἳ ος ]οαά ἵπ ἴπθ. 


τοβιττθσίῖοπ, Ῥαΐ Ἰο το6νθτ565 {[Πίβ. 
ΤηἩο ρἶοτυ οἳ ἰπαί ἄαν υοι]ᾶ Ῥο αη 
ππρθαταβδίο Ῥατάσα {ἴο οατ ργοβεηί 
Ῥοάᾶΐ65. Οµτ Ῥιατάσηξδ ατο 1ρπί Ἱπάθεά 
Ιῃ νίου οἳ ἰπαῖ ἰταηπβοφσπάςσπί οιμί{ςοτηθ. 


15 ΤΠο δια] ἰταπβ]αίίοη, "ΤΘΠΙΡΟΤΑΙ” 
{0Υ “ΙΘΠΙΡΟΤΑΤΥ’’ {πτονδ α ἴαἱ56ο ΗΡῆί 
ΟΠ ἴ]ο οοπἰοχί. ἘΤπαί Πίο πο αγθ οὗ- 
«οτνίηρ ἄοος ποί οπάιτο {0Υ {πο «οΤβθ 
οἳ πιο Ῥαῖ οπ]ν ἴοτ α Ῥτὶε[ ΒΘΕΒΡΟΙ. 
Τηο δσίοπυ ρτοιπᾶ Ἠθατοτ (Μ4.1221ΝΤΙΚ. 
41τ) απᾶ ἴμα οπ]ογπιθηπί οἳ βίπ (ΠἨΠεῦ. 
1125) ατο {επιροταγή. ποί Τθπιρογα]. 
Τ]οςςα ατα {πο οπΙν ραββαΡβος ἵπ ΨΠΙΟΠ 
{Πἱ5 ποτά οοσιΓΒ. 


ι ΟµΤ Ρτοβοπί δοι]1σἩ Ῥοᾶυ ἵδ πετο 
οοπιραχθοᾶ νψί] ἴπα ἴ6πιροτατΥν [επί οἳ 
ελα Ἠθάοιίπς, Ῥαΐξ ου. βρίτ{έαα] Ροᾶ1θβ, 
πυΏίοὮἃ ψΙ Ῥο ου οοπίαπ Παβίίαί19οἨΡ, 
81ο οοπιρατθοᾶ {ο α Ποἱβθ. 


5. ΟἱτΤ ρτοβεπί οοπάΙΙοἨ 15 αρί]ν 6Χ- 
Ῥτθβαθά Ίπ ἴπαο {πο ποτά, ϱ7οαπίπς 
απᾶά ἸΙοπρίπο. Να ρτοςἩ {ο ρε τιὰ οἳ 


ο τον πώς 


τε η αλά 


μι 
πω. «ά 


ΜΑΜΑ ΠΡ ΟΝΟΟΥΝΥ ΤΡΑΥΜΑ ΝΡ 


τοι 


οἳΓ ΤεΠΙΡΟΤΑΥΥ {αβρετγπασ]θ. 6 1Ιοπ6 
{ο επίετ οἱ οοηπίαη Παβρίίαίϊοπ. 6ο 
Πάνο, ἨούΝεΥετ, πο ἄἀθβίτο {οτ απγ Ἱπ- 
ἰεγτηιεάϊαίε οοπά1{ϊοη. Ὠθαίπ {5 αἰπαγ5 
ν]ονοᾶ 5 απ ΤΠΙΘΙΟΟΙΠΙΘ ΘΏΩΘΠΙΥ, ἵῃ 
ΦοΤΙΡίΗΥΘ. ἘἨδθβδιττοοίίοῦ, γἰνἰβοαίϊοη, 
15 ἴπο ἰίγαθ οχροοία{Ιοη οἳ ἰπο Ὠοθ]ίονοΓ. 
Ἠνγεπ {1ο αροβί1ο, ἵπ 5 Ιπβγπιίγ απᾶ 
415ίΓ6β5, ΏΘΥοΘΓ ϱΠοοβθβ ἆθαίῃμ, δαΐ α]- 
ΜΑΥ5 ΒΙΡβ6ο5ί5 α. Ταχ Ῥοΐΐον α]ίογπαίίνο, 
ἴπο οοπιϊῖπρ οἳ Οπτὶδί, νησι ἰπο ΠΙΟΓ-- 
ἴα] βΠαΙ] ο βνα]]ο/θᾶ αρ ὮΥν 1ίο. 


6. Τμο ατἰϊοιἰο “1Πο”. ἵπ ἄἀτοθθξ, 50Π16- 
Ππππθς Ταβ αἰπιοδί ἴπο ἴοτοο οἳ οιτ 
“1μ1β8”.. «Ίππο Ροᾶγ” 1 ποῖ βΙπιρ]ν ἆ 
Ῥοάψ, Ῥαΐ α ρατίσοα]ατ Ῥοᾶγ, ἰἴπαί ΙΒ, 
ἴπῖ5 Ῥοάν ἵπ ΠΙΟ Ὢθ ατο αἲ Ἠοπιθ 
ηΟΥΝΥ. 9 Ὠανο {πο ἨΠοπθςβ. Τ]1ηο ἰαῦ- 
Θ6ΓΠᾶΟΙ6 Ἰη ὙΙΠΙΟἩ Ὢο ΠΟΥ Ιΐνο απᾶ {μα 
θοΠΙᾶη Ἠοιβο ἵπ ἴπο τοβιττθοίοη; ἴλμο 
ΒΟΙ1186Ί Ῥοάν απᾶ ἴπο ρίγα] Ῥοᾶγ. 
Ἠο Πιαγ ο ΑΥΤΑΥ Ίτοπι 016 Ἠοπιο γοαί 
ῥρτοβεπί Ἰπ ἴπμαο οἱίπθοτ, ΝΟΥ Ὑπαδ ατο 
ΑΝΑΝΥ Ττοπι Ἠοιποθ, ἔτοπι ἴπο Τ,οτᾶ. Ὑοί 
πο γψοι]ᾶ πας Ῥτοίοτ {ο Ὦ6 αΥΑΥ 
Τγοπη {Πἱ5 Ὥοπιθ αηΏᾶ Ῥο αἱ Ἠοπιο ἵπ οἱΓ 
Βρ]τ]{ίιπαΙ Ῥοᾶν, υπ ἴπα Ἰ,ογτᾶ. Ὑο 
«Ἠ8Υνθ πο ἰΠπ]γτᾶᾷ Ἠοπθ, απά 1 πο Ἰαᾶ, 
ἰπο αροξδίϊο ας {αδί πιαάο ἹΙ οἶθατ 
ἴπαί {πο πακθᾶ, απβΠο]ίογοᾶ οοπάᾶ1{ίοη 
ἵς ποί αἱ α]] ἰο Ῥο ἀορίτοᾶ. Ἐο οοι]ά 
Πατά]νψ τονετ5δο {ἴπαί οοηυνἰοίῖοη σΙΠ- 
οαί 5οπΠ16. Γμτί1μαοτ οχρ]αια{{οιι. 


ιο Τηο ἀἆαὶς, οἳ ταἱςδοᾷ ρ]αί{ξογπι {Τοπι 
ΨΓΠΙΟὮ 681165 Ίή6γθ Ἱιᾶροᾶ απᾶ αιατᾶῬ 
Ρδῖνοαι, πιαδί ποί Ῥο οοπ/{αςδοᾶ υὶία α 
αᾶ]οῖαΙι Ῥεπομ. ἘΤ]ο αιαἰίγ οἳ οιτ 
αοἴβ πιαΥ ἀείαοτπιῖης {πο αιγαγᾶ {ο πλΊο] 
Ὢθ ατθο οπ{1ί]εᾶ, Ῥιαΐέ {πο αιθδίίοη οἳ 
οοπάεπιπαίίοηι ἶδ οπίίτοΙν {Γοτοῖσπ {ο 
5ΙΟπ α ἱτίραπα]. Ἠ/ο αγο αὐβθο]ιίαΙν 
ΔΏβο]γεᾶ Ίτοπι αἲ] οοπᾶεπιπαἰ{ίοΠπ, Ῥαΐ 
6 ατο οΙΙδίρ]ο {ο αη αγατᾶ 1οῦ πιθγί- 
ἰοτ]οιβ β5οτνῖσοθ. ἼΤπ6ςξο αγατάς ον] 
ϱρο ἀἰρδίτιραίεά αἱ ἴπο ἀαὶς οἳ Οπτῖςί, 
αοοοτάΙηπς {ο οι ααοίς ἵπ “{μ6” Ῥοᾶγ, 
υιαί ἶΒ, οἳτ ρτοβοηί βδομ]ςδῃ Ῥοᾶίος. 


14 Ἔηο αροδί]ο 1οοκβ Ίροπ ἴπο ποτ]ᾶ 
85 0πΠ6 τναδί οπαγπο] Ἰομςδο, ΘΦίπσοθ 
Ομτ]ὶςδί ἀῑθά {οτ ἴπο 6ακο οἳ αἲΙ, ἴποιῃ 
811 ἀϊεᾶ. ἩἨεο 5665 ίπο οπᾷ οἳ αἲ] ρ]γαί- 
ρα] ρτϊν]]ορο απᾶ Ῥγοίθοηςδίοηπ ἵπ ἴπῖς 
δτοαί [αοί. ἨΤἨηἱβ {5 ἴμο Ῥασδίς ο ἴ]μο 
ηθι/ ἀερατίαγο ἵπ Ἠϊδ παϊηϊρίτυ αἱ ἰλμί5 
ίΐπ]ο, 


ΡΑΌΠ 10 ΤΠΕ 6ΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ 


10 


11 


12 


19 


14 


15 






{, 


4 


Ῥοϊπσ Ῥιταάσποαᾶ, ποῦ ἴλαί Ἱνο παπί 


{ο Ῥο βἰτ]ργροαᾶ, Ὀιαΐζ {ο Ὦο ἀτοβεος, 


Όλαί πο πηοτία] πιαγ Ῥο αυγα]]ουγεᾶ 
πρ Ὦν 116. Νου Ἠο Πο 15 ρτο- 
ἀποίηρ τας {ον 15 8απιο {Πίπο 15 
(ο, πο 15 αἱδο σΙνίῃπσ τας {πο 
εαΥ ηδδί οἳ {πα δρΙτ]{, 

Ῥοϊπο, Ίο, οοπγασσθοιις αἱ1γαγ5, 
απά νο ἴλαί, Ῥοῖπσ αἱ Ἠοπις 1Π 
Όιο Ῥοάγ, Ίο αἴο αγναΥ ΈΤοπι Ἠοπις 
ΓΥΟΠΙ {λα Τογᾶ. (4οἨ ννο ατα γα]]ῖπο 
ϱΡΥ αϊπ, πο ὮΥ Ῥογοεσρ{Ιοη), γοαί 
Ίο 1 οηοοπτασοᾶ, απᾶ αἆταο ἆ6- 
Ἠοσηίϊησ ταίμεγ {ο Ῥο απαγ {Τοπ 
Ἠοπ]α οί οἳ ἴπο Ῥοάγ απᾶ {ο Ῥο αἲ 
Ἠοπιαθ ΥΠ ἴο Τον. ἸἈΠποατοέοτα 
Ὑ6 αγο αἴπβ]{1οας α1δο, Υλοίῃοατ αἲ 
Ἠρπῃς οὗἳ αΊναν Τγοπ1 Ἠσππς, {ο Ῥο γγο]] 
Ρ]οαδίησ {ο ΠΗΙτῃ, 

Εουῦ αἲ1 οἳ 5 πηδί αρροαγ 1ῃ 
Γγοηί οἳ ἴμο ἆαὶς οἳ Οµτ]ςί, {παῦ 
ο86Ώ βΠοιι]ᾶ. Ῥο τουφι]{οᾷ {οτ 1λαί 
νΠΙΟΠ Ίο ραΐς Ιπίο ρτασίίςο {τοιισ]η 
ἴπο Ῥοάγ, ὙΠποίμοτ 1{ 15 σοοᾶ οἵ ραἀ. 

Ῥοῖης 8416, αι, οἱ ἴῑο Έθατ 
οἳ {πο Τιογς, ντο αὖ6 Ῥούβιια ἁἶῃπσ ἨΙΘΗ, 
γοῦ Ἱε Ὠανο Ῥδθυη Ἱηαάο ΊαΠ1Γοςί 
ἴο ἄοά. Νου Τ απι οχροσίίπσ {ο 
Ίαναο Ῥασπ τπαάο πια 1[οςί Ίπ γοιτ 
6οΠβοΙοηοσς α1ςο. 

Νοί αραΙἠ αγαο νο οΟΠΙΠΙΘΙΚΙΠς 
ΟΙΥΡοΙνο5 {ο γοι, Ραΐ ατα σἶν]ίηπςσ απ 
Ιπο6Π{Ίνα {ο γοι, Ῥοαδίπσ ονοαι 
γοι, {παί τοι πιαγ Ἰανο 1{ Τογ 11οδα 
ΠΟ Ῥομ8ςδῦ 1π Ῥογδοπα] αΏροεβΤαηοθ 
απά πο 1π Ὠθαγ{. Ἐοτ, ΥΠδί]αΥ νε 
ψ/οΥο Ῥοδ1ζο οι βο]νος, 1{ 15 {ο ἀοᾶ, 
π/Ποί]ιογ Ὑνο 87ο 8απο, Ιέ 15 {ο γοιι. 
1ΐοΥ {μα Ίονοα οἱ Οπτ]δί ἶς οοηςίταϊτ- 
Ίπς Ἡδ, Ἱπάσιπο {πῖς, ια 1 Οποα 
ἀιοά 1ο ἴ]λαο 8αἷκ οἱ αἲ], οοΏςο- 
αποη/{1γ αἰ] ἀῑοᾶ. Απά Ἠο ἀῑοα ἴοτ 
ἴ]ο 6αΚο οἳ α]] ἰλαί ἴ]οβδο πο 
.Το Ἠν 1ης πλαν Ὦυ πο Ἱπδας ς{1]] Ὦα 
Πνίπσ {ο ΊΠοπιβο]νος, Ῥαΐ {ο Ἠίπι 
Ἠπο ἀῑοά απᾶ 15 τοιςδοᾶ {ου ἐ]αῖν 
5αΚοΡ. 





(11.) ΟΠΑΡΤΡΗ 6 : 


ο ο”. ο. -----.--υ - 






Φον ΘΕΛΟΜΕΝΜΕΙΚΔΥΟΔΟΘΑΔΙΟΟ 


ΝΗΙΟΗ ΝΟΤ ΜΕ-ΑΒΕ-ΥΨΤΙΗΙΝα ΤΟ-ΒΕ-0ΕΙΝά-ΟΤΤ-ΒΙΙΡΡΕΡ 


ἈλλΔΕΠΕΝΔΥΟΛΟΘΑΔΙΙΝΑΙΚ: 


Ρα ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΟΝ-ΙΝ-ΒΙΙΡΡΕΡ ΤΗΑΤ ΜΑΥ- 


ᾱ, 
. ἈτΑΠΟΘΗΤΟΘΜΗΤΟΝΜΥΠΟΤΗΙΟ 


τ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΝΝ-ΡΕὉυΝΚ ΤΗΕ ΡΥΙηπρ υγ ΤΗΕ 


: ΟΖΦΠΟΟΔΕΙΚΑΤΕΡΓΑΟΛΑΜΕΝΜΟΟ 


ΙΙΕΕ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΕ-ΡΟΝΝ-Αοτίπῃ 


 ΟΟΗΜΝΑ οειολΥτοτουύτοθξς' 
κ. ΙΝΤΟ ΘΒΑΜΕ {1198 (οἆά 
ο ἨΦ13 κ, ΑΝΡ 


; ᾿ΟΟΟΚΛΙΔΟΥΟΗΜΙΝΤΟΝΑΡΡ: 


ΤΗΕ ΑΝΡ Οπε-αινινα ἴο-σβ ΤΕΕ ἘΑΗΕ ΝΕΘΤ 


ι» ΒΦΜΑΤΟΥΠΝΕΥΧΜ μδς, σΘΝΡ/’Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ βρ]τΙξ ΠανΙΝα- 
ΓΡΟΥΝΤΕΟΟΥΜΝ ΠδΜΤΟΤΕΙΚΑΙΟΟ 
{ σοσΕΑας ΤΗΕΝ ἄΙΨΒΥΒ ΑΝΌ 


ΙΕΙΔΟΤΕΟΟΤΙΕΝΔΗΜΟΥΝΤΕ: 


ν ἨἩΑΥΙΝά-ΡΕΠΟΕΙνΝΕΡ ἴμαί ΙΝ-ΡΟΒΙΙΟ-ΙΝα 


᾿οΕεντωςΦΜατΙιΕεκΔδΗΜου µε:. 


1Ν 1ΗΕ ΒΟΡΥ ΝΕ-ΑΒΕ-ΟΟΊ-ΡΟΒΙΙΟ-ΙνΝα 


ΟΝΑΠΟΤΟΥΙΚΥΡΙΟΥΔΙΑΠΙΟΤΟ 


7 ΕΒΟΜ ΤΗΕ Μαξίετ ΤΗἨύ ἍΒΒΙΙΕΕ 


“ΟΕΩΟΓΑΡΠΕΡΙΠΑΤΟΥΜΕΝΟΥ 40 


Τοτ ΝΕ-ΑΠΕ-ΑΒΟὉἸ- ΑΜ. ος, 


ΔΙΧΕΙΔΟΝΥΟΘΑΡ ΡΟΥΜΕΚΛΆ Ε.Ο 


8 τΗἩῦ ΡΕΒΟΕΡΙΙΟΠ ΝΕ-ΑΕΕ-ΠανΙΝα-σούηΑαξ ΤΕ 


κλιευδοικονυ ΜΕΜΜΑΛΑΛΟΝΜΕ 5ὺ 
ΑΝΗΡ ος αανα ἨΑΤΗΘΡΗΕ το- 
Β8ἳΧ οπιἑ οὗ 


πεδημησαιέκτουσμΜλτοσ)α 


 ΟΟΤ-ΡΟΒΙΙΟ οὐτ᾽ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ο ος ΗΕ κό τομής, 


 αΑΝηυ ΤΟ-ΙΝ-Ρ ΟΡΙΟ αν να οι ΝΤας- 


γρ ονλιοκλωιλότήµοχ. 


ΤΗΗὉ-ΝΗΙΟΗ ΑΝΡ ΤΕ-ΑΕΕ-θεΙινα-α πι β1{1οι 


ΜΕΘΛΕΙΤΕΕΜΔΗΜΟΥΝΜΤΕΟΕΟ 


18-ΒΕΡΒΙΡΕΡΒΘ ΙΝ-ΡΟΒΙΙΟ-ΙΝα 1Ε- 
ἔ 


ΙΤΕΕΚΔΗΜΟΥΜΤΕΟΕΥΝΔΡΕΟ5 


ΒΕΘΙΡΕΡ ΟῦΤ-ΡΓΒΙΙΟ-ΙΝα ΥΓΕΙ1-ΡΙ/ΕΑΘΙΠΡ 


ΤΟΙΑΥΤΩΦΕΙΝΑΙΤΟΥΟΓΑΡΠΗ 


ἴο-Πϊπι ΤΟ-ΒΕ ΤΗΕ Γοτ η τών' 
ον 


ο ο  ΠΜλ ΜΕ ΦΩΘΠΝΜΝΜΑΙΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΠΙΒ46-ΑΡΡΕΑΕ, 


Γ ειεμπροσθεντονπηµατὰ 


Η-ΙΡ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΙΝ-ΤΟΑΠΒΟ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΚ- λα ον. 


οοτουχριοτου ια κοµιο." 


ΟΕ-ΊΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΑΤ 


Ἠταιεκκοτοςταδιλτουςσ» 


ΤΟ(ΙΗΙΕΡ ὮΕΑΟΗ ΤΗΕ τΗηπῦ ΤΗΕ Β0- 


ὪὌΜΑλΤΟςΠΡΟΟΛΕΠΡ ἈξενΝμει 


ΤΟΝΑΒΡ ἍἩἨΝΗΙΟΗ ΙΠ-ΡΕΑΟΤΙΡΦΕΡ ᾖΙΕ-ΒΕ- 







ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕς (11.) 


ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-δέινα-16 


ΟΠΑΡΤΕΠ ὅ 


ΔΚΟΝ 
τελγαθονειτεώλΥλὀμµεί. 


11 ΒΙΡΕΕ αοορ ΙΕ-ΒΕΙΒΙΡΕΒ ΕΟΤΤΙ, ΠΑΥΙΝΠ- 


ΔΟΤΕΟΟΥΝΤΟΜΟΦΟΒΟΝΤΟΥΙς:. 


ΡΕΒΟΒΙΥΕΟ ΤΗΕΝ ΤΗΕ ΕΕΑΗ, ΟΕ-ΤΗΕ; ἎΤας- 


ΥΡΙΟΥΑΝΘΡΟΦΠΟΥΟΠΕΙΘΟΜΟ 


Βάπιαη5 ΥΨΕ-ΑΒΕ-ΡΕΕΘΤΑΓ- 


ΕΝΘΕΩΔΕΠΕΦΑΝΕΡώΜΕΘΑΕ: 


1να ᾖἵο-αοὰ ΥΕΤ ΨΝΕ-ΒΑΝΥΕ-ὐ6ΕΠ-ΠΙΔἀ6-ΑΡΡΕΑΗἾ Ι-ΑΜ- 


ΑπΠΙΖΦΔΕΚΛλΙΕΝΤΛλΙιΟΟΥΝέω 


ἘΣΡΗΟΤΙΝαάΑ ΕΣ ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ οοπβοΙθησθ8 


ΙΔΗ ΟΕΟΙΝΥΜΟΦΝΠΕΦΑΝΕΡ{« 2Ο 


οε-γουσρ ΤΟ-Β Αν Ἐ-ῥεεπ-πιαζο- 


ΟΘΔΙΟΥΠΛΛΙΝΕΑΥΤΟΥΟΟΥ« 


12 ΑΡΡΕΑΗ . ΝΟΤ ἍΑαΑΙΝ 5ο]νος ΝΕ ΕΕ- 


ΝΙΟΤΑΝΟΜΕΝΧΥΜΙΜΔΑΑΛΑΆἈ Φου 


ΤΟΑΕΤΗΕΒΗ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ-ύΡ ᾖἰἴο-γουρ Όιε ΕΠΟΜ- 


1Η 
ΟΡΜΗΝΔΙΔΟΝΜΤΕΟΥΜΙΝΜΚΝΥΟ 


ἨσβΒΗ αἰγτνα ἴο-χουρ οςε-βοαβτ 


ΧΠΜΑΤΟΟΥΠΕΡΥΜΕΟΝΙΜΔΑΕ Χτο 


ΟΝΕΕ χουρ ΤΗΑΤ ΥΟΠΙ-ΜΑΥ- 


ΗΤΕΠΡΟΟΤΟΥΟΕΝΜΠΡΟΟΦΠΩΦΟ9 


ΙΒΕ-ΗΑΝΥΙΝαά ΤΟΝ ΑΗΡ ΤΗΕ-ΟΊΕξ ΙΝ [ασα 


Κ«ΛἈΥΧΟΜΕΝΟΧΥΟΚΛΙΜΗΕΝΚ«Α/Ο 


ΒΟΑΡΘΤΙΝᾳ ΑΝΡ ΝΟ ΙΝ ἨΗΕΑΗΤΣ 


αν ΡΔΙΔΕΙΤΕΓΑΡΕΖΣΕΟΤΗΜΕΝΙΟ 


ΙΕ-ΒΕΒΘΙΡΕΒ ΤΟΥ ΥΕ-ΝΨΕΠΕ-οῦ Τ-5τοοῦ 


ΘΕΩΕΙΤΕΟΦΦΡΟΜΝΜΟΥΜΕΝΥΜΓΟ 


ἵο-αοά 18-ΒΕΒΙΡΕΒ ΙΕ-ΑΠΕ-ΡΘΙΝά-58πΠ6 ἴο-γοσρ 


ΙΜΝΗΓΑΡΑΓΑΠΗΤΟΥΧΡΙΟΤΟΟΟ 


14 ΕΕ [οτ ΤΟΥΕ οξ- ο. ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΥυουνεχειημλοκΡίΝαντα» 
19-Ρ{ΟΒΡΙΝα 1σραῖπρ 
Β9 18 ο] ΤΕ 


ΟΤΟΥΤΟΟΤΙΕΙΕΙΟΥΠΕΡΠΑΑΟ 


Τπ18 ἰπαί τ ΟΝΕ ΟΥΕΕ ΑΙ, 


ΝΤΟΟΜΑΠΕΘΑΜΕΜΑΡΛΟΙΠΑΜΟΟ 


ΕΠΒΟΜ- τν ΟΟΝΒΕΩὉΕΝΤΙΥ ΤΗΕ ΑΙ, 


Γκ εστεά Θ λΝΟΝΜΙ« ἈΙΥΠΕΡΠΑ ΑΟ 


ΕΗΟΜ-ΡΙΕΡ ΑΝΟΌ ΟΥΕΕ ΑΙ, 


ΜΤΟΩΜΑΠΕΘΛΑΜΕΝΜΙΜΛΟΙΖΕΡΜΙΟ 


ἨΗο-ΕπΟΜ-ΡΙΕΡ ΤΗΑΤ ΤΗΕ οπεέδ-ιανΙινᾶ 


ΤΕΟΜΗΚΕΤΙΕΑΥΤΟΙΟΖΟΟΙ3 


ΝΟ-ΝΟΤ-ΒΤΙΙΗΙ, ᾖἵἴο-βείνεξ ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΙνΝΙΝα 


κ. νά, ἈτώώΥπΠπεΡρλΑλ ΥὺΥ ΤὌΜΑΠΟΘΟ 


Ιο-ΤΗΕ-οΟπε ΟνΝΕΡΕΗ ἴπεπι ΕΗΒΟΜ-ΡΥΙΝά 


ἈΝΜΟΝΤΙΚΑΙΕΓΕΡΘΕΝΤΙΟΟ3 


ΑΝΡ ΒΕΙΝ-ΠΟΡΘΕΕΡ ΑΒ-ΒΕ- 


τεΗημµέισοἁκποτοΥυΝΥμουΥδε” 


ΒΙΡΕΡ ΝΕ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΝΟΥ ΝΟΤ-ΥΕΤ- 
ΜΑΟΙΔΑΜέΕΝΜΙΚΑΤΑΟἈΡΙΗ«ΑἈΕ Ιο 
ΟΝΕ ΡΕΒΟΕΙΥΕ αοσοτάΙπρ-ίο ΕΙΕΡΗ ΙΕ 


΄ 


8001 


ΣΕΤ οπιεᾶ ὃν Βεἳ 


ΕΚΔΙΕΓΝΜΕΟΡΟΚΑἈΜΕΝΚΑΤΑΟΝ 3 


ΥΕΤ ΑΝΡΌ ἩἨΝΕ-ΗΑΥΕΗΕ-ΚΝΟΝΨΝ αοσοτάΙπρ-ἴο ΕΓΕΞΗ 
ΡΙΚΔΧΡΙΟΤΟΝΜΑΛΑΛΑΜΥΝΟΥΚ40 
ον ραί ΝΟΥ ΝΟΤ-ΒΤΕΙΙ, 


ετῖ τ Ἵ ΜΕΟΟ«ΚΟΜΕΝΟΩΟΤΕΕΙΤΟ 


ΝΕ ΑΠΕ-ΚΝΟΥΊΙΝα ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΙΕ ΑΝΥ 


ΙΟΕΝΧΡΙΟΤΟΦΙΚΑΙΝΗ ΤΙΟΙΟΝ 


ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΕ ΊΝΥ ΟπΕΑΤΙΟΝ 


ΟΤΑΝΑΔΡΧΑΙΧΠΛΡΗΛΘΕΜΙΔΟΙΟ 


ΠΗΕ ΟΗΙαΙΝΗΙ8 ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΜΕ ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΥΓΕΓΟΜΕΜΙΚΑΙΜΝΑΤΑΔΕΠΑΝ 3 


15 ΟΕΙΥΙΝΑ 1:-ΗΑΞ-ΒΕΟΟΜΕ ΝΕΥ 1ΠΒΕ ΥΕ ΑΙ 


ΤΑΔΕΙ«ΤΟΧΥΘΕΟΥΤΟΥΝΑΤΑΛΛ 40 


οὖυτ ΟΕ-ΤΠΕ «οἆ ΤΗΕ  ΌΟπε-εοποι]α 


ἈΣλΝΤΟΟΗ ΜἈ σαν ορ ένκ α: 


το-βε] πτηβπῦ ΑΝ- 
ριστουγκλιδοητοςΠµερεσό 
ΟΙΝΤΕΡ ΑΝΡ  αι]ινα {ο-ι8 πΗΕ 


ΗΝΜΔΙΑΔΙΚΜΟΝΙΑΝΤΗΟΚΑ ΓΑ ΛἈΛΖ9 


πΕΕΗ -βΕΒν]ος ο ΟΕ-ΤΗΕΒ οΟΠΟΙΙ8ΙΙΟΠ 


ἈΓΗΟΦΟΟΤΙΘΕΟΟΜΝΕΝΧΡΙ3 


19 μα (αοά ΝΑ ΙΝ ΑΝΟΙΝΙ- 


ΟΤΦΚΟΟΜΟΝΙΗ« Ἀταλ Ἀ Ἀοσσώμο 


ο] ΒΥΡΤΕΜ : οοποΙ]ΙαίΙνα 
ΕΝΔΧΥΤΟΟΜΗΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟΟΑΥ ο 
ἰο-βείά ΝΟ αοοομΠπΙνΝα {ο-ἴπαπα 


ΤΟΙΟΤΑΠΑΡΑΤΙΤΟΜΑΤΑΑΥ ΤΟ 


πΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΙΙ/8 οΕ-ἴΠαπι 


ΟΜΙΚΑΙΘΕΜΕΝΟΟΕΝΗΜΙΜΤΟΔΑΟ 


ΑΝΡ ΒΕΙΝΑ-ΡΙΙΑΟΕΡ 1ν ὍῬ ΤΗΕ 


ΜΛΟΓΟΝΤΗ ΟΚΑΤΑΛΑΛΑἈΓΗΟΥ αν 


20 οδαγίης ΟΕ-ΤΗΕ οοποΙΠΙΒ{ΙΟἨ ο- 


ΠΕΡΧΡΙΟΤΟΥΧΟΥΧΝΜΠΡΕΟΒΕΥ΄Ο 


ΥΕΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕΝ ΜΕ-ΑΕΕ-ΕΠΙΡΒΒΣΥ-ΙΝα 


ὈΜΕΝΦΟΤΟΧΘΕΟΥΠΑΡΟΑΙΗΚΧἈΛΟΟ 


Α5 ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα 


ΙΟΥΝΤΟΟΔΙΠΗΜΟΟΝΔΕΟΜΕΘἈΥ ὃυ 


πΗηςπῦ 8 ΝΒ-ΑΒΕ-ΡοβδδςμΙνα ο- 


ΠπΕεΡΧΡΙΟΤΟΥ ΚΑ ΓΑΛΑΛΑΑΓΙΗ Το 
νΕΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΕ-ΏΕΙΝᾷ-οοποΙΙαίεὈ 

Ἠ ο) οπιιέ {ου 
ετωώΘθςώτΟνμΓΑΡΜΗΓΝΟΝ ΤΑ 0 


21 ΏΤο-τΒβ (αοἆ . τΗβ-Οπεῖοτ Νο ΚΝΟΝΊΝα 


ἈΜΑΡΤΙ ΥΠΕΡ ΕΜΚΟΝΔΙΑ Ρο 


πη]βδῖης ονΡΕ ες 


ΤτιδΜΕΠΟΙΠΟΕΜΙΝΜΝΔΗ μέειου 


ΡΟΕΡ τΗατ νΕ 


ΓΕΝΟ)ΜΕΘΔΑΔΙ«ΔΙΟΟΥΝΗΘΕΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝαΑ 10βτιος ΟΕ- 


ΟΥΕΝΔΥΤΩΟΥΝΜΕΡΓΟΥΝΤΕΟΙΟ 


6 4οά1ν Πϊπι πΟαΕΤΗΕΡΗ-Αοτινα 


ΡΑῦ1, το ΤΗΕ. 6ΟΒΙΚΤΗΙΑΝΕ (11.) 


ο ο τ ο 






ΔΕΙΚΝΙΠΛΑΛΡΔΙὺὐΚΛΛΟΥΜΕΜΜΗΕΣ 


ΣΕΤ ΑΝΟΡ ΊΕ-ΑΕΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝά ΝΟ ΙΝ- 


8 Α/ήοτε - 
ΙΟ«κΕΝΟΜΤΗΝΧΡΙΝΜΤΟΥΘΕΑΟ νο 


πο ἘΜΡΤΥ ΤΗΕ ΝΑ. ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΟΥΔΕΖΣΔΟΘΔΙΥΜΔΟΛΕΓΕΙΓ θ6 


ΠΟ-ΒΕΟΕΙΥΕ χουρ Ἠο-ιβ-5αγΙνα [οτ 


Ἀρικλιρωδεκτφεπηκουολ»”. ἳ 


Ι0-ΒΕΑΞΟΝ ΕΒΟΕΙνΥΩΡΙΕ Ι-ΟΝ-ΒΗΕΑΕ 


Ο6ΟΥΚΛΙΕΝΗΜΕΡΛΟΚΡΤΗΡΙΑΥ 


ΟΕ-χοῦ ΑΝΡ ΙΝ ΡΑΥ ΟΕ-ΒΑΥΙΠΡ 


ΟΕΒΟΗΘΗΟΝΟΟΙΙΔΟΥΝΜΥΝΙΚΟ 


1-Πε]ρ ἰο-τοῦ.ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα ΝΟΥ” ΘΕΑ- 


ἈΙΡΟΟΕΥπΠπΡΟΟΔΝδΕΚΤΟΦΟΙΝδΟΟ 


ΒΟΝ ΜΕΙΙ,-ΤΟΝΑΒΗΡ-ΒΕΟΕΙΥΕΌ ΒΕ-ΡΕΗ- 
ΕΕ ΕΦΗΜΕΡΔΟΟΟΤΗΡΙΑΔΟΜΠΔΟ 
ὃ ΟΒΙΥΙΝΟ{ ΝΟΝ ΡΑΥ ΟοΕ-βαν]ηπς - ΝΟ-ΥΧΕΤ- 


ΕΜΙΛΝΕΜΝΜΗΔΕΝΙΔΙΔΟΝΤΕΟ 
ΟΝΕ ΙΝ ΝΟ- το ΟΝΕ αινινα 


οπΡΟΟΚΟΠΗΜΙΝΑΔΜΗΜΟΜΗΘΟ 


ΤΟΝ ΛΑΗΡ-ΒΤΗΙΚΕ ΤΗΑΤ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- 


ΗΗΔΙΛΙΚΟΜΙΑΑΛΛΕΝΜΠΑΝΜΤΙΟ 


4 ΕΙ ΑΥΕΡ ΤΗΕ οπως 10ο Ρι ΙΝ ἘΝΕΗΧ 
(ὁψ 93) ΒεΙ Α8-Ι-Ο 
ουμµιοτώκτεςελυτον ος οὐ 


ΠΟΕΕΤΗΕΗ-ΒΤΑΝΡΙΝά βοἱνοβ 


ΘΕΟΥΔΙΔΚΟΜΟΙΕΜΥΠΟΜΟΝΟ 


οξ-(αοὰά ΤΗΕ Τ- ος ΙΝ ΤὉΝΡΕΗ-ΕΒΕΜΑΙΝΙΠΡ 
ΗΠΟΛΛΗΕΝ θλΊΨΕΟΙΝΕΝΑΝΜΟ 
ΙΙ ΟΤ ΟΟΝΘΤΗΙΟΤΙΟΝΒ ΙΝ ηθςθ8- 


ἈγικλιοΕεΝοτενοχωρικιο» - 


1168 


εΝπλΗηγλιζΕΝΦΥΛΑΚΑΙΟΕ” « 


ΣΝ ΟΠΒΑΜΕ-ΒΡΑΟΕΒ 


ὃ ΙΝ απλΕβῦ-ΠοιδΕ6Β 


ΜΑ ΚΑΤΑΟΤΑΟΙΔΙΟΕΜΝΜΚΟΠΟ 


ὉΝ-ΡΟΝΝ-ΡΒΤΑΝΡΙΠΡΒ 1ν ᾖἴοι]β 


ΙΟΕΝΑΓΡΥΠΜΙλΙΟΕΝΜΗΟΤΟ 


ΒΙΟΥ Β 











ΙΝ  τν]βῖ]8 ΙΝ ᾖ{[Ι8881Πβ8 . 
ΕΙΝΔΙΟΕΜΑΓΜΟΤΗΤΙΕΝΓΝΕΟΟΣ 
6 ΙΝ ΡΤΌΕΒΕΠΘΕΒΒ ΤΙΝ κΝομ]εἀρε : 
οΕΙΕΝΜΔΚΡΟΘΥΜΙλΕΝΧΡΗΟ 
1Ν ΕΑἨ-ΕΕΡΙΙΠΡ ΙΝ ΚΙπάπ6β8 
ΟτΤΟΤΗΤΙΕΜΠΜΕΧΜΑΤΙ ο 
ΙΝ βρ]τ]! ἨΟΙΙΥ 


: ΦάΕΝΑΓ ἈπΠλΝΥΠΟΙΜΡΙΤΦΕΝ” 


ΙΝ 10νΕ ο Ακ ών ώ 


λογολληθέιλοενδυναλμέε» 


βανΊηρ ΟΕ-ΤΗ ΤΗ ΙΝ ἍΑΒΙΠΙΙΤΥ 
ΙΘΕΟΥΔΙΣΝΤΟΟΜΟΠΛΑΛΟΟΝΜΤΗΟΔΝΟ 
ος-(χοἆ πΗΕΒύ ΤΗΕ ΙΜΡΙΕΜΕΝΊ5 ΟΕ-ΤΗΕ ΣΟΡΊΤ- 


ΙΗΚκΔΙΟΟΥΜΝΜΗΟΤΩΦΝΜΔΕΣΙΟΟΝΙ"" 


ἷ6θ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΑΗΤ ΑΝΡ 





, 


“ΟΠλρτεης ὅ-θ 


ΡΑΌΙ;, το ΤΗΕ 
16 80 Ελα! ο, ἔτοπι ΠΟΥ ΟΠ, 816 
αοφπα]ηπ{αᾶ σνΙἩ πο οπ6 αοσοτάῖπσ 
{ο Ποαβῃ. ὙΥσαΐ, ονεπ 1{ πο Ἰανο 
Κπονπ ΟΠ] αοοοτάῖησ {ο Ποεῃ, 
Πδγογί]μο]θςδς ΠΟΥ Ίνα Κπον ἨΠϊπι πο 
11Ἴρηπσαγ, Θο ἴπαί, 1 αηπγοπο 1 1Π 
Οπτ]ςί, ἴπαγα 15 α ΠδΙ” οΥδα/{ΙοΠ: το 
Ῥτ]πιϊ{]νο Ῥαςςεᾶᾷ Ὦγ. ο! Ἱι Ίας 
Ῥδσοπῃθ ΠσαΥη | 
15. Ὑσαϊ α1] 15 οἳ ἄοᾶ, πο οοποῖ]]- 
αἴοδ 5 {ο ἨΙπιςο]{[ (πτοιση ΟἨτ]ςί, 
απά 15 σῖνῖηπσ 5 ἴμο αἱδροηδαί]οη 
19 ϱῇ {πο οοποΠΠΙαοῃ, Που {παί, ἴπ 
Ον], αοᾶ πας οοπαΠαίΙπσ {πο 
ππογ]ά {ο Ἠιπιβα]Ε, πο τουκοπίησ 
παΙτ οῄΐοηςος {ο ἴ]οπα, απά Ῥρ]ασίηςσ 
ΠΠ τς ἴλπο πγογτᾶ οἳ {πα οοποΙαΙοῃ. 
20. Ίο ατα, ἴ]οῃ, απιραςδδαάοις {οτ 
ΟἸιτ1ςδί, αδ αοᾶ οπίγοεαίΙπο {ΠγοασἩ 
πδ. ο α1α Ῥεο5οσοοβμίπσ Τον (0Ἠτιςί, 
31 “Ώο οοπο]]1αἰθᾷ {ο ἄοα !. Ἠον {πο 
Οπο Κπογῖησ πο 51Η, Εοθ πΙαΚος 51Π 
Τ0Υ οαῦ βακος ἰπαί 10ο πιαν Ῥο ᾖο6- 
οοιηΊτσ ος5 τ1οῃίαοιαδηθας 1 Ἠ1πῃ, 
6 Ἀον, ΠΟΥΚΙΠσ {οσοί]αΥ, νο αγ 
Ἀἱδο οπ{τθαίΊησ γοι πο {ο τοσσῖνο 
ὃ ἴλο στασο οἳ ἄοά {ο παασᾗί. Ἐν 
"ο ἵν καγΊησ 
“Τη αη αοοθρίαρ]ο ογα 1 Ὠθδαγ το, 
ΑπΠάᾶ ἵπ α ἆαγ οἳ βα]ναίίοι 1 Πα]ρ γοι.” 


10! Νοὶν 16 α πιοδί αοοορίαΡ]ο οτα | 
1:0/ Νου 15 α ἄαγ οὗ δα]ναίίοι | 
ὅ Ίο αὖο οΊνίπο το 0Π6 ϱα1156 {ο 
οίιπιρ]αο ἵπ απγίμΊης, 165 Παννς Ῥο 
4 Τοαπᾶ αν ιο βογνῖίο, Ῥιαΐς Ἱῃ 
ανοατγίῃΊησ γ/ο αΤθ 6ΟΠΊΠΙΘΠΙΠ ο Ο11Υ- 
5θ]νος αδ δογναπίς ο{ ἄοᾶ, ἵπ ΠΙΠΟἨ 
οαπάαταησθ, 1 αΓΠΙΟΊΙΟΠΒ, 1Π Πθςθβ- 
ὅ ο1{]65, Ιπ ἀδίΤοδβο», Ίπ Ῥ]οχής, Ιπ 
Ἰα118, 1π {1γρα]οπςθς, Ἱπ {οΙ], 1π 
ὃ γὶσ]]ς, Ἱπ {α8ΐ5, 1π ῬΙταπθδς, 1π 
Κπον]οάσα, ΙΠ΄ραΐἹσπσθ, ΙΠ ΚΙΠάπΠοΡς, 
ΙΠ Ἠο]γ βρ]ιτῖς, Ιηπ Ίονο τπ{αῖσῃη ος, 
τ 1π ια γγογὰ οἱ ἐγαί], ἵπ {πο Ῥούγοί 
οἳ αοᾶ, {μτοισ] {μα Ππιρ]οπιοηίς οἳ 
γ1σῃ{δοιιδηοςς οὗ {πο τ]σ]{ Παπά απά 


ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (11) 


”- 


9001 


16 Ῥαι] Παᾶ Ῥασῃ Ρργοσ]αϊπιίπρ {πο ΚΙπρ- 
ἀοπα, πί ΟἨγίβδί απά {πο παίίοη ΠΟΠ 
15 τε]αίεά ἰίο Ἠίπι Ὦγ ΡῬηγβίσα] {ος αἲ 
{5 Ἠθβά. ἈἘπίταπσο ἱπίο {μαι ΚΙπρΡ- 
ἀἆοπι γ/5 Ὦν α Ῥίτίπ ἔτοπι αἈογα, Ῥαί 
ΠΟΥ {ηθ Πριτο οἳ Ρίτίῃμ 5 πο ταβῖὶσα] 
ΕΠΟΙΡΏ {ο ἀθεποίθ ἰίπο ρτοαί 6ΠαΠΡ6, 
1αδί ας, α[ίογ {πο ἆαν οἳ {πο 1Τ,οτᾶ, 
ἨΘεβΥεπ απᾶά οδατίἩ γνψ]] Ῥο το-ογθαίςθᾷ, 
80 15 {ῃο αρἰτ]ίιμα] οχκροτίθηςο 08 οϱη9 
ΨΠο 6 ἵηπ Οµτίκί. Τμογο ἶς5 α ηθ 
εγεΒί]οηῃ. Ῥαυ] πθγύθγ οοηποοίς ἴῃοα 
ὨΘθΥ/ ΡΙτίη υγ Πΐ5 ἰθαοΠίηρ {ο {πο πα- 
ἴϊοηςδ. Τί 5αῇ1οε ἰο βριτο ἴμοα οπβΏΡοθ 
ΏΘΟΘΕΒΒΑΥΥ ΓοΥγ {πα 605 οἳ Ι5γασ] απά 
ἠλεΙγ Ῥγοβθ]γίθςβ, Βίΐίΐπςδ ἰποπι [ον ἴπο 
εατίἩ]ν πιΠ]επηία] 5ρῄΠςστο, Έοτ 18, 
ἴ8γ ἩΙοτθ {5 πορᾷθᾶ, 1ο Αάαπι, Ὑ6 
Ἀτθ ποί α Ίπετο τθηπθγγα] {η κἰπᾶ, Ῥαί 
Άη ΘΠΙΙΓΘΙΥ που ογθβ{Ιοη. 


18 ΑΙ 5 οἳ ἄοᾶ!”. Τῆϊς6 16 ἰῃο Κου 
{ο τοα] οΥαηροε]Ιδπι, Ἠσθγοα ν;θ Πανο, ἵῃπ 
Ῥγιαξ, ἴπο ΠἨδατί οἳ {πο {γιο ογαηροα] 
Του ἴπο Ὑγοτ]ᾶ ἵπ ἰπὶς αἀπιιπίςεγαεῖοὮἃ 
οἳ ρταςσθ. ἜΤ]ηο Κογ ποίο {5 οολιοϊΠα{οῃ. 
Νοί {πο ΘΦίΙΠΠΟΘΓ οοποΙΗαίϊπςδ ἄ4οᾶ ὮΥ 
ΡεΠπαηΏςθ ΟΣΓ ΡΤΑΥΘΓΒ, Ῥιαΐ ἄοᾶ οοποϊ]]αί- 
ἵηπΡ {πο ΦΙΠΠΘΥΓ, ΤϊἨοθ ΕΙΠΏΘΥ ΤΙΒΥ Ὦ6 
πιοβὲ ο[οηρίναο απά ἱηβια]έίης, Ῥαί αοᾶ 
ἄοθβ ποῖ αοσοιπί ἴῃμσοςο οὔθηῃςος αραῖηςδί 
Ἠϊπῃ. Τί ἴΠίβ Ῥο οἶθατ. «ἄοά ἶς ποί 
οΠΏαγδίῃπςδ Ππιθη υψί] ἰλῃποίγ 5ἱΠ5, Το 
ΟΠπτίβί ἄῑθᾶ ἔοτ δίηπ5, Ἠο ἰ5 πο ΡΤΟΘΡΘΘ- 
ΙΠΡ ἰηθίτ οΠΘΏΡΘΡ, ἔογ ἘἨο 15 Ὠδοπέ ΟἩἨ 
οοποΙα{ίοπ. Το αναηρο] 5 πο οοῇ- 
σοθγηθᾶ υγΙίῃ ἰπο βἴηπεν αἱ αἲ] Ῥιέ νγΙίἩ 
ἀοά 8 αἰίιᾶο ἰονατά Ἠΐπι απᾶ ψίῃ 
ἴπο οα/οτίηπρς οἳ ΟἨτΤὶ5ί. Ἠο Πας Ῥ]ασθάᾶά 
Ἰη ἩἹΒδ, πο ἴμο πιθββαρο οἱ Παάσπιθηί, 
Ραΐέ {πα πυ;οτᾶ οἳ οοποἱ]ἱαίίοηῃ. 


20 ἀοᾶ Ιηπβὶβίβ οἨ Ῥοΐπς αἱ ρθασςϱ πγἰ{] 
ἴπα πγοτ]ᾶ, πο πιαίίθγ Που {που ἐτοαίοᾶ 
Ἠ]5 90Η, οΥ Ῥαι], Οἱ αΠΥ οἳ Ἠϊς απι- 
ῬαβδαάοΓβ. Ἠο γη] ου (πάταν 15, ΠΙδ 
ΒΠΙΡΑΡΒΡΑἄΟΥΡ, Ῥοΐογο ἘἨο ἄσθρ]ατος σα, 
ἵπ ἴπθ οοπ]ΙπΡ ἆαγ οἳ Ἠὶς Ἱπάἱρηαίίοῃ. 
Ἠγηαί ἃ ΠιαΤΝΕΙΟΙ5 {ίοκαη οἳ Ἠϊς ργασθ 
αηΏᾶ Ίοναε ἰμαί ἄοᾶ (πο ἴπα βδίΠΠοΓ) 
ἄοθδβ {πο ῬοβεθοΠμίηπςδ πογ/] ΝοίπΙπρ 
8η Ῥο 8ο {οταῖρη {ο ἰΠῖ5 εγαηρε] αδ α 
ΒΙΏΏΘΓ ΤΓΑΥΙΠΡ {ο ἀοᾶ, ον Ιί οἼοβοβ 
Π5 θ8τς {ο ἀοά’5 οπίτοαίϊθβ. 6 αγθ 
Βπιραβδαᾶοτςβ 1ον {πο ΠΡ οοιτί οἳ 
ἨΘΑΥΕΠ, Ῥγου]αϊπιὶΠπςδ Ῥοᾶ8σοθ απᾶ οοή- 
οιΠαίϊίοηπ. ποπ {πο βἵππαγ γοσθίνος 
{πε οοποΙ]α{ίοηπ ἴπογο ἶς5 πιίιια] τ6- 
οοποϊΙ ΠαίϊΙοηπ Ῥοΐπθαοπ Ἠϊπ απᾶ Ααοᾶ. 
ΦΙΏΠΘΥ, αοᾶ 5 Ὠοβοθομίηρς γοι, {πτοιρῃ 
18, "ο οοποϊ]αίοᾶ ἰο ἄἀοά!”  Ὑοιγ 
ΒΙΠ5 Το ηοΟο Πἰπάταπσς, Το; ἘἩἨο ἾΤαβ 


Ι 


0001 


πιβάο Ομτὶςδί α οίπ ΟΠοτίπδ ἴοτ οιτ 
ΒΑΚΟΡ ἴπαί νο ΠΙΑΥ Ῥθσοσπ]ο (χο τὶρΏί- 
εοΙβηθββ ἵπ Ἠίπ. ἜἼποτο 15 ποίπΙηπςρ 
Του γοι {ο ἄο Ῥιαϊ {ο αεοορί Ἠὶςδ Ρρτοῖί- 
Τογοᾷ οῦθ. ΦἱΠΙΡΙΥ ίπατπκ απᾶ αἄοτο 
Ἠϊτη Τοτ Ἠίβ Ρτα569. 


8 Τμπο ίτιο βετναπί οἳ ἀἄοά πιαν υπο] 
ἰακο Ἰοθατί ἔτοπι {Πἱ5 1δί. Ῥτασίίσοα]νΥ 
81] ἴπο ρτοβδεπί ἅαγ πιϊηὶδίεγϊία]ι αα]- 
1ΠοβίΙοηςδ οι βοτνῖσοο ατο αὐδοηί, νο 
που ἰπαί Ῥαι] Ἰαᾶ πο Ῥρτθβοησθ, Ἠῖϊς 
Ρ6ΓΡΟΠΑΙ ΑΡΡΘ6ΑΓ8ΠΟΘ ἁαῑἷᾶ ποί οοπιπιθπά. 
Ἠϊπι, Ἠϊ5 ΒΡρεθεςεῃ παξδ οοιπἰοᾶ οοη- 
{οπιρί]ρ]θ. Τήπεδο ποτο {αι]ί5 ἸἹθοαπΙΥ 
ΓεΙί Ὦν ἰἴλο οατπαΙ Οογἰπίπίαης, ἡαδί 
ἍἊςδ ἴπουν ατο ἰοᾶαγ. ἘῬαπί Ἡο ἰπδῖδίς ἰπαί 
Ἡο Ἠαςδ Ρίνθοη ηοΟ Ο0Π6 ο81156 {ο βίαπιρ]ο 
1η αΠηγίΠΙΠΡ. Ῥαα] ἀἆεοπιοά οἱοαιθηςσ 
απᾶ Ῥηνςδίσαι αβρρθβΓ8ποθ οἳ πο νίίαι 
ΠΙΟΠΙΘΗ{. μονο, Κπονμ]θοάςδο, {οι, 6η- 
ἄ4αταησθ, ἴπ6οδο οιυςδΠί {ο οπαταςοίετῖζαο 
ἴπο Τ,0ογᾷ”5 βοτναπί ἰοᾶαν ονεη ἵἰ ηοθ 
5ποι]ᾶ ποί Ῥο οα]]οᾷ προπ {ο Ὀθδαγ αῖ- 
Π]οίίοηπ αιιᾷ ἀῑδίγοβδος 56Ι0ἩΠ 8 ϱΔπιθ 
ἰίο Ῥαυι]. Τί 5 α ναςδί οοπΤοτί {ο {πα 
ο ἱίοτ οἳ ἴπὶς5 νογβίοηπ {ο Ἀπᾶ Πἰπιδο]/{ 
αρ]ο {ο οπίαετ {α]1]γ. Ἱπίο ἴπε αροβί]θ’5 
οχροτίθοηΏσο ἶΙῃπ πΙιαΠΥ ῬρατίΙσΙ]αΓΡ. ΗΠἰἶ5 
ο οτί Ἰανο πεί υΠΙΙΠ :ἀοί[ίαπιβίΙοι 
απᾶ ΤΘ6ΠΟΥΠ, ὮἩθ 5 Ῥθουῃ αοοιξδοά οἳ 
ἀεοθῖνίιηρ νο ἶ5 αδδιγοᾶ οἳ Ἠἱ5 Ιπίθρ- 
τιν, Ἡο ἵδ ΙΠΚΠΟΨΠ νοῦ τουυρβηΙζαᾷ, 
ἀἱδοὶρ]ϊπεά νεί ποῖ Ῥριαί ἴο ἀεαίῃ, ΒΟΓ- 
του {α] γείῖ ουαος τοθ]οΙοῖΏΡ, Ῥροος γοῖι 
ΘΏΤΙΟΠΙΠΡ ΤΙΒΠΥ. 


14 Τηο οΠΙτΤοπ Ὠαδ Τα]αηπ 5ο Ιου απά 
ηαςδ οοπιρτοπηἱδθοά 5ο ἰποτοαρῆα]ν πα 
ἴπο νυ;οτ]ᾶ ἰπαί ἴπο οπατρ ἀϊἰδποιίοη 
Ῥοίπθαουι δαϊπί απᾶ 8δίΠΠΘΓΤ Ἰαςδ Ῥο6ῬἨῃ 
αἰπιοςδί οῬρ]ἰοταίοά. Απᾶ να {πὶ5 ἴπο 
5βοραγαίϊοη Ῥοίνοααη ὮῬοθ]ίουοτ απᾶ π- 
Ῥο]ΐονοτ 15 τατο]ν αοκπονυ]οᾶδθᾶ. οί 
76, ὪΠπο ατο ΟΗΠΤ]5δ5, 1ϊνΙηπΡ πρ ἴο ΟΥ 
Ργ1ν]]θορθςδ, Ίο ὉΠοι]ά πο ο9νειπ οοῇῃ- 
ο1ᾷ6γ αηυν αἱ]απσο απ Ἰπβθ61ΙΘ6ΥΘΥΡ. 
Ίηπ Ῥαβίηποδς νο 5Ώοι]ά Πανο α 5ἰίαπάατά 
οἳ τὶρΠίθοοιβηπθβ ΠΠΚΠΟΥΨΠ {ο {ποιῃ. 
Νο ρατίπστβμϊῖρ ἶδ Ῥροβδίρ]ο Ῥοίμοαθη 
ΤΙΡΏίΘΟΙΦΠΘΡ5 απᾶά 1ΙαἨ1655ΠΘ655. ἜΤἜπο 
«οοϊῖα] ογραπ1Ζαΐϊοπς. οἳ ἴπο πυοτ]ά αγοθ 
ἄαγκησςδς {ο οπ6 πΠο 15 ΙΠσηπί Ιπ ἰἴπο 
Τ,ιοτᾶ. ἜΤΊηοετο οαηπ Ῥ6ο πο αρτγοθπιοπῖ Ὦ6- 
ἴπδθη ἴ]πο τοδ]ΙρίοηΠ5 οὗ ἴπο πΓογ]ᾶ απᾶ 
Οοπτ]ςί. Ἔηο ἰτιθο Ῥε]ονοτ οαπποίς 
οἨΏατο ἵπ ἰπαί υΠῖοι  αρρθαΙ5 ἴο ἴπα 
ἨΠΤΘΙΙΘΥΟΥ, 

16 Α ἆπο 5οη56 οἳ ἴπο βο]οπιπ {αοί {παῖ 
ἄοά ἵςδ πιακῖπς Ἠίςδ Ἠοππο Ιηπ Ἡ8 5 ἴπο 
Ῥο5δί Ῥτονοπίϊναο Ττοπι οοπίαπι]ηα[Ιοη 
νγ{Ἡ πο Ρο] {{οη5δ οἳ ἴπο αγοτ]ᾶ, 


τος ΡΑΌΟΙ ΤΟ ΤΗΒ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΦ (11) παρε θ-τ 
δ οἱ ἴ]ιο 181, ἔπτοαρῃ σΊουυ απᾶ ᾱἷς- 


16 1ῃ ΥΟΙΤ 6ΟΠΙΡΔΡΡΙΟΠΡ. 


16 οί νι ἄατκηςσςς ᾖ 


16 111 Ῥε]1ανοτ ὃ 


11 α]ια]] ο Μυγ Ῥρεορ]ο.0 


1δ ααπαῖ{ γοι, απᾶ 1 νΙ]] Ῥο α Ε'αἴλογ 





ο ΜΙΡΑΝΤΑ... 
. |) ὁ . ων ο. ρλ ἳ 


Ἠοπου, {πτοισ]ι ἀα[απιαίΙοη απᾶ Τ6- Ἱ 


ὃ ηΟΝΗ, αἂ5δ ἄοσοθίνοί5 απᾶ Ίταοθ, αδ 


ππΚΠΟΥΊ απᾶ τοσοση]ζαά, α5 ἀἆγίπα, 
αηΏάᾶ 1ο) νο α1θ Ἰν]ης, αξ ἀΙδοΙρ]Ιπας : 


19 απά πο Ῥιαΐ {ο ἀδαίμ, ἂδ 8ΟΥΤΟΥ- 


Ίησ γοί ονοτ το]οίοῖησ, 45 Ῥοοῦ, γεῦ 
ΘηΏΤΙΟΠΊΠςΦ ΊΊΒΏΥ, ἂδ Πανίησ ποίμΊπς 
απά τοίαΙπ]ησ αἱ]. 

Οµ5 πιοα{Ἡ ας οροποᾷ τονψατᾶ 
γοι, ΟοτΙιπίΠμΙαΠς, γοατ Ποατί Ί8β 


13 Ὥορῃ Ῥτοαάσησά. Ἶοα ἆτο ποῖ αϊξ- 


{γορςος 1η ας, γαί γοι ατο ἀΙδίτορδας 
ΝΟΥ”, ἂ8 ἃ 
ΥοὀΟπΙροΘηΡο Ἱπ ΚΙπᾶ (1 απι δαγίης ΄ 
τμ] αξ {ο ομ1]άταπ), οἱ. 4ἱ5ο Ὀε 
Ῥγοαᾶσποας | 

Ὢο ποῖῦ Ῥοσοπιθ ἄἱνεΓδεΙγ γοκεὰᾷ 
ηλ ππβρο]σνοτς Που π]αῦ ρατῖ- 
ΏΘΥΦΠΗΙΡ Ίας τ]σηίοοιδηοςς απά ]α1γ- 
Ίοβηςθςςῇ ΟΥ πλαί 6οπΊ ΠΠ ηΙΟΠ Ώαβ 
Νου πια 
αοτοσπισηί Ίας Οτι νι Ῥοε]1ατῇ 
Ον νηαί ρατῖ α Ῥο]ἱονος ΥΠ απ 
Νου πλαί οοποατ- 
Υ6Ώ66 Ίιαβ ἴ]ιο {απιριο οἳ ἀοά σα 
14ος} Ίου γοι ατα λα ΤΘ6πιρΙα οἳ 
Όλο Ἠνίπσ ἀοά, αοσοτᾶἶπς 5 ἄοά 
«αἱ, ἰ]ιαί ΄Τ 5πα]1] Ῥο πιακίησ ἣν 
ποήιο απᾶ 5Πα]1] 'να]κ απποης {ποπῃ, 
απᾶ Τ σν]] Ῥο ιοῖιν ἄοᾶ, απά τει. 
Ἠλποτοαίοτα 
έ«έθοπιο οα{ οἱ ἰῑιαῖ πηιάδί απᾶ ο 
«ονογοᾷ”, πο Τιοτά 15 δαγΊηρ,  απά 
{οασ] πιο πο Ἱποίσατπ, απ ΙΓ 1] 


ίο γοα, απᾶ 1ο 5Ἱα]] Ὦο δοι5 απ 
ἀαασ]ίοις {ο Μο”, ἵν βανγίπσ ἴλο 
Τιονᾶ ΑΙπΠΙσΠ{Υ. 

ἨΠανίπα, ἴ]οῃ, ἴποδο Ῥτοπι1δες. 
Ῥο]ονοθά, Ίνο «Ποι]ά ο ε]οαηδίησ οΥ- 
«ο]νος {Υοπι οναοτγ Ρο] ί]οη οἳ Παρί - 
απιά αρίπξ, οοπιρ]οί]ησ Ἰοἱίθςς 1. 
{πο [οαν οἳ ἄοάἀ. 


ποτ ο --Ὁ 







Μελ ἀνὰν 








ΙΑΡΙΟΤΕΡΦΝΔΙΛΔΟΣΗΟΚ2 


Ρε5ί λν τΗΒὉ οβίθοπα 


 Ἀί ΤΊΜΙΝΟΔΙΧΔΥΟΦΗΜΙλΟ 


ΤΝ-ΝΑΙΤΕ πΗΕΓσ 1ΙΙ-ΑΥΕΕΠΙΕΠΙ 
ΟΙ ΟΚΔΛΙΕΧΥΦΗΜΙΝΟΟΟΠΑΑἈΝΜΟΕΟΟ 
[ ΑΝΕ ΝΙΕΙΙ-ΑγΕηπιεηί Α8 ΒΤΗΑΥΕΓ5 


ΜΚΔΙἈΛΗΘΕΙΟΟΟΑΓΜΝΜΟΟΥΧΜΕΣ 


Ὁ ΑΝΡ ΤΕὉΕΒ πο Ὀεικα-υΝκΝΟΝΝ 


Ἱ μοικλιεπίς ΤΝ οκοµΜενο” 


ΑΝΡ ΡΕΙΝά-ΟΝ-ΚΝΟΥΝΥΝ 


ΙΟΩΟλΠΟΘΝΗΟΚΟΝΤΕΟΚΑΔΙΗΙ9 


τ Α5 ΕΕΟΜ-ΡΥΙΝά ΑΝΌ ΕΒΕ- 


ΟΔΟΥΖΦΜΕΜΩΟΦΟΠΑΙΔΕΧΥΟΜΕΝ/Ο 


ἱ ΡΕΗΟΕΙΝΙΝα ΝΕ-ΑΗΕ-ΙΙΝΙΝά Α5 ὑεινα-άΙβοίρ]ΙπΕΡ 


ΓΕ οικλιΜμΗΘΑΝΑΤΟΥΜΕΜΟΙΟΟΗ 


αο ΑΝῦΌ ΝΟ ὠ9ΡεῖΝα-(ο8βΙ5ΕΡΡ-{Ο)-ΡΙΕ 


ΟΟΛΥΠΟΥΜΕΝΜΟΙΔΕΙΔΕΧΛΔΙΡΟ 


το ΡΕΙΝά-ΒΟΕΒΟΥΕΡ 6ν6τ ΥΕ 4ΙΟΥΙΝά 


 οντε σΦοπτώΧοΟοιπΟλλΛλΟΥ «6 


Α8 ΡΟΟΒΕ ΜΑΝΥ 


| ο ὃν όν ἑδώομμνε 20 


ο ΙΧΕΣ εΠΗΙΟΒΙΝά 48 ΝΟ-ΧΕΤ- 


ΟΝΜΝΕΧΟΝΤΕΟΚΝΔΙΠΑΜΤΑΚΑΤΕ΄Ο 


ο ΟΝΕ ΗΑΥΙΝά ΑΝΡ ΑΠ, ΡΟΥΝΥΝ- 
4) 


ΚΟΜμτεστοσοτοΜλΗμώμαμΕεΕΟ 


11 ΕΑνΙνα ΤΗΕ ΜΟῦΤΗ οξἑ-8 ἨΑαβ-Ὁρ- 


ἷ ΦΩΓΕΜΠΡΟΟΧΜΔΑΟΚΟΡΙΝΘΙΟΟΟ 


ἅ ΟΡΕΝΕΡ ΤτΟΝΑΗΡ χοῦυβρ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ 


ΙΗ «ΚΔΛΡΔΙΑΧΥΜΟΟΜΠΕΠΛΑ ΤΥ)ΜύΟ 


ΤΗ ΗΡΑΗΤ οςε-τουβφρ ἨἩΑ8-ὐ6επ-ΒΒΟΑΡΕΝΕΡ 


Αα ο ο μα 


ΝΟΤ ΥΕΗ-ΑΒΕ-ΡΕΙΝ-ΟΒΑΜΕ-ΒΡΑΟΡΟ 


πα οι 


᾽Ημινοτεκοχωρέιοδέδεε: 


ΥΕ-ΑΒΕ-ΡΕΙΝ-ΟΒΑΜΡ-5ΡΑΟΕΡ ΧΕΤ ΙΝ 


Ν ΜτΤΟΙΟΟΠΛΑΓΧΜΟΙΟΥΜΟΟΜΤΙΟΟ 


18 ΤΗΕ οοπιρΒΦΔΙΟΠΒ ΟΕ-ΥούΡ ἩτΠΕ 


ο ο να πιμες θε 


ΕΤ ΒΑΜΕ ΙΝΒΤΕΛΑΡ-ΗΙΕΒΕ 


"ΟΦΟΤΕ«ΚΜΟΙΟΛΕΓΟώΠΑΑΤΥΝΘΙ’Ο 


α Α5 ἱο-οβεδρτίπρς Ι-ΑΜ-58Υ ΛΑ . ΒΕΙΝᾷ-ΒΒΟΑΡΕΝΕΡ 


αμτεκλιννξιοµήτΊνεσθε: 


ΑΝΡ ΥΕ Νο ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


ΕΤΕΡΟΖΥΓΟΥΝΤΕΟΑΠΙΟΤΟΟ 


ΡΙΕΕΕΗΕΝΤ-ΥΟΚΙΝαΑ {ο-σν-βπιβνίηπς- 


ΙΟΤΙΟΓΑΡΜΕΤΟΧΗΔΙΚΑΛΟ’0 


ΟΠΕ ΑΝΥ  ᾖΊος ΝΊΤΗ-Πανίησ ἰο-σσβτίσοα 


ΟΟΥΝΗΚΔΙΧΜΟΜΙλΗΤΙΟΚΟΙΟ 


ΑΝΌ ὉΝ-ΙΑἨΠΕΒΒ ΟΒ ΑΝΥ εοπι- 


ΝΟΜΙΝΦΟΤΙΠΡΟΟΟΚΟΤΟΟΤΙΟΟ 


ΙΗΠΠΙΟΗ ΙΟ-1Ι46ΗΊ ΤΟΝΑΒΡ ΡΒΤΑΕΚΠΕΣ5 ΑΝΥ 








ο 8 τὰ . μα τα ὝἙ πὍ-”- ”᾿ 


ΡΑΟΌΙ, το ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΡ (11.) 


ΟπΑΡΤΕΗς ϐ6-ὔ 


ΙΟΔδΕΟΥΧΥΜΦΩΟΝΗΟΙΟΧΡΙΟΤΟΣΟ: 


ΥΕΤ τΟοαΕΤΗΕΗ-ΒΟ σνρ]πα ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ὙΠΡΟΟΒΕΛΙΛΡΗΤΙΟΜΕΡΙΟΟ 
να ο ΟΗΕ ΑΝΥ ῥΡΑΕΤ 
Β ΟΕ-Β. 


πιόοτῶμµετα δΠΙςΤΟΥΤΙςΔ,’Ο 


16 {ο-οπε-ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ ΝΙΤΗ ὃν Ἡ. Ιηρ.ΑΝΥΧ τετ 


ΕεσυΥ Γικλταθέοῖονα ΦΩΘΕΟΥ9ῦ 


ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΡΟΥΝΝ-ΡΙ,Αοἶπρ Το-τΕΜΡΙΕ οΕ-(αοά 
ἨοΙ ΕΞ 1Η (. 
μετλειδωλωμυμείογλρν. 


ΝΙΤΗ Ι1άο]ς [ου ΤΕΜ- 
πε ΜΕΝ ΠΕ [ος οἕ-  ροά ΞΑΒΕ 
ἈοσςεοστεθςΕςοὗΥσώωντοοΟο «αλ, 


ΡΙΕ ΑΕΕ οξἑ-αοά Ἱπντνα ἈοσοτάΙπρ- 


ΩςσεΕειπεμοθΘθςΕεοΟοσοΟοτιενοῖ 


Α5 5α]ά ΤΗΕ (οά τοι Ἡ ΘΗΑΙΙ.-ΒΕ-ΙΝ- 


ΗΟΦΕΝΑΥ τοιοΚΝΙΕΜΠΕΡΙ. 


Ἠπομµῖνα ΙνΝ παπι ΑΝΡ Ι-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΙΝ- 


Πλ ΤΗΟΟΚΔΑΙΕΟΟΜΑΙΑἈΥ ΤΟΝΟ 


ΑΒΟὉΌΤ-ΤΗΕΕΒΑΡΙΝά ΑΝΡ ἍΙ-9ΗΑΙΙ-ΒΕ οξ-ἴποπι 


ΘΕΟΟΚΔΙΑΥΧΤΟΙΕΟΟΝΤΑΙΜΤΙΟ 


(ςοἆά ΑΝΌ ἴπεγ ΤΙ -ΒΕ ΟΓ- 


Αλ 
ουΥλλοσδιοςξεΕλθνΤΕΕΙΚΜ”: 


17 ΜΕ ῬΕΒΟΡΙΕ . ΤΗΒὉΌ-ΝΗΙΟΗΒ ΒΕ-ΟοῦΌπτ-σοοµμΙινα οὐὗτ οΕ- 


ΕΟΟΥΑΥ ΤΟΟΝΜΙΚΔΑΙΛΦΟΡΙΟΘΠΗ 0 


ΜΙΡΒΤ ΟΕ-ἴποπι ΑΝΡ ΒΕ-ΒΕΙΝᾶ-ΕΠΟΜ-46ΗΠΕΡ 


ΤΕελΕεΓΕΙ«ΚὙΡΙΟΟΚΑΙΔΙΗΚΣΑ Θ)0 


15-βαγΙνα Μαδίον ΑΝΡ ΟΕ-ύΝΕΙ]εαΗ 


ἈΡΤΟΥΜΗΑΠΤΕΟΘΕΚΑΓΕυΕΙ: 


Νο ΕΒΡΕ-ΥΕΡ-ΤΟὉΟΗΙΝαΑ ΑΝΡ-Ι ΒΗΛΔΙΙ: 


ΟΔΕΖΣΟΜΑΙΧΜΑ ΟΚΑΙΕΟΟΜΛΑΟΡΟ 


18 ΙΝΤΟ-ΕΕΟΕΙΝΕ ποσβρ ΑΝΡΌ ἍΙ-8ΗΑΙΙ-ΒΕ 


ΙΥΜΙΜΕΙΟΠΑΤΕΡΑΙΚΧΑΙΧΜΕΟ: 


ἵο-γουρ ΙΝΤΟ ΌἘΑΤΗΕΗ ΑΝΡ ΥΕ 


ΙΟσΕσΕΟΘΕΜΟΙΕΙΟΥΙΟΥΧΟΚΟ 


ΙΙΙ ΕΒΕ ΤΟ-ΜΕ ΙΝΤΟ ΘΟΝΒ ΑΝΌ 
ἈΙΘΥΓΑΤΕΡΑΟΛΕΓΕΙ «ΚΥΧΡ Γυ 
ΡΑΓΑΗΤΕΒΒ ; 15-58ΥΙΝΑ Μαδίετ 
ΟΟΠΑΜΤΟΙ« ΕΑΤΦΕΟΤΑΥ ΤὰΑΟΟῦ 
σι ΑΙ1Ι-ΠΟΙΡες ο8ε ΤΗΕΝ 
ΥΜΕΧΟΝΜΤΕΟΤΑΟΕΠΑΓΓΕΛΙΟΟ 
πΑλΥΙΝα της ΡΤΟΙΠΙΞ6Β 


ἈςσλΓΑΠΤΠΤΗΤΟΙΚΔΟΔΡΙΟΟΟΜΕΟ 


ΡοιονΕεΏ ΥΝΕ-ΘΒΗΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΟΙ68ΒΠΘΙΝΑ 


ΜΕΑΥΤΟΥΟΑΠΟΠΑΜΤΟΟΜΟΛΟ 


βεἱνος ΕΒΟΜ ΕΝΕΗΒΥ ΡΟΙΙΟΤ- 
ΥΧΥΟΜΟΥΟΔΡΚΟΟΚΑΙΠΜΕΥΜ ἈΙὸ 
Ιπσ ΟΕ-ΕΙΕΒΗ ΑΝΡ οξ-βρ]τιϊ 


ΤΟΟΕΠΙΤΕΛΟΥΝΤΕΟΑΓΙΟ)Ο 9 


ΟΝ-ΕΙΝΙΡΞΗΙΝά4 ἨΗΟΙΧ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ- 


ὙΝμΗΜαεμφΟΒώΘΕΟΧΧΦΡΙΗΟἈ 0 


2 Π6β5 ΙΝ ΕΕΑΗΒ οξ-(ιοά . ΒΡΑΟΕ-ΥΕ 


1009001 
«ΤΕΗΜΔΟΟΥΔΕΜΝΜΑΗΔΙΙΚΗΟΑἈΜ 2Ο 


σβ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ἩΠΗ-Ιη]ατε 


ΕΝΟΥΔΕΝΜΔΝΕΦΘΕΙΡΑΧΜΕΝΟΝΥ.« 


ΝΟΣ-ΤΗΕΣ-ΟΝΗ ΥΕ-ΟΟΒΗὉΕΤ Νοτ- 


ΔΕΝΑἈΕΠΛΕΟΝΜΕΝΚΤΗΟΑΜΕΝΠ ϱ0 


ὃ ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ἩἨΗ-ΜΟΒΕ-ΠΑΤΕ το- 


ΡΟΟΚΑΤΑΙΡΙΟΙΝ ΟΥ ΑΕΓ ΟΠ» 
ΜΙΑΠΒὉ ΡΟΝΗΝ-ΣΌΡαΙΠπρ ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΒΑΨΙΝαΙ ΥΕ- 
81 αάάδεά ΕΟΤΕ ΤΕ-ΑΛΕΕ 
ΡΟΕΙΡΗ ΚΑἈΓΑΡΟΤΙΕΝ ΤΑΙςΙο0 
ΒΕΕΟΕΕ- ο. {οχ ἴπμαι ΙΝ ΤΗΒ 
Υ -χοσρ Ἡ οπιέ ΥΗ-ΑΒΕ 


Ι«ΔΡΔΙλΙΟΗ ΜΟΝΕΟΤΕΕΙΟΤΟ 


ἨΠΕΛΕΤΒ ΟΕ-ΌὈΒ ΥΗΕΗ-ΑΒΕ ΙΝΊΟ ΤΗΕ 


ΟΟΝΝΜΑΠΟΘΑΝΕΙΜΙ«ΣΙΟΥΝΖ 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΟαΡΒΤΗΕΗ-ΕΣΒΟΜ-ΡΥΙΝαΑ ΑΝΡ ΤΟ-ΡΒΕΗ-ΤΟαΕΤΗ- 


ΗΝΜΠΟΛΛΗΜΟΙΠΔΑΡΡΗΟΙΝΠΡΟΟ 


4 ἘἩ-ΙΙΥΙΝΑ.ΙΩΙΟΕΗΣ ᾖἴο-με ᾖῬρῬοϊἱάπεδς ΠΟΥΓΑἨΡ 


ΟΟΥΜΑΟΠΟΛΛΗΜΟΙΚΑΥΧΗςσ: 


χοσρ ΠΙΠΟΗ ἵο-ΜΕ ΒοΑβτίης 


ο 


ΙΟΥΠΕΡΥΜΕΟΕΟΜΠΕΠΛΗΡ{ΟΜ ΑΙ 


ΟΥΕΕ γουβρ Ι-ΗΑΥΕ-Όεεπ-ΕΙΙ1/ΕΏ 


ΤΗΠΑΡΛΙΚΛΗΟΕΙΥΠΕΡΠΕΡΙ 9 


Ιο-ΤΗΕ ΒΕΡΒΙΡΙΗ- Ἵρ δα Ι-ΑΜ-ΡΕΙΝΕ-ΟΥΕΕ- 


οοξΕνΥνοΜλΙΕΝΤΗΧ ἈΡλΑἈΕπΠπιπο 


οχοθεάΒΡ ΙΝ ΤΗΕ 10Υ ΟΝ ΒΥ- 


ΔΟΗΤΗΘΛΙΕΙΗΜΟΟΜΙΕΝΑΙΗΕΓ Ἀ ου 


ὃ ἘΕΒΥ ΤΗΕ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΟΕ-08 ΑΝΡ Φα 


Ρρ ΕΛΘΟΝΤΩΝΜΗΜυύΝΕΙ οΜλικΝ 80 


ΟΕ-ΟΟΜΙΝα ΟΣΕ-ΌὈΒ 1ΝΤΟ ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ 


ΙΔΟΜΙΛΜΟΥΔΕΜΙΔΝΕΟΧΗ(ω 


ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ἘΑΡ-ΗΑΡΌ 
ΕΝΑΝΕΟΙΝΗΟΝΡ 2 ΠΜ(ΟΝ ἈΆἈλ 2ο 
ὉῬ-ΙΡΤΊΙης ΤΗΕ ΕΙΠΒΒΗ ΟΕ-08 διῖ 


ΕΝΠΑΜΤΙΟΛΊΙΒΟΜΕΝΟΙΕΣ« 


ΙΝ ἩἨΤΒΒΥ ΡΕΙΝά-ΟΟΝΒΘΤΗΙΟΤΕΟ ΟΌΤΊ-ΡΙΙΑΟΕ 


: ΘΕΝΜΜΑΧΝΔΙΕΟ(ΘΕΝ ΦΟΒΟΙ λἈου 


ΕΙάΠΗΤΙΠσ86 ΙΝΤΟ- ΣΕΑΟΒ ΤΕΑΗΡΒ ραἳ 


ΆἈΛΟΠΑΡΑΙ.«Α λωντονοταπέε ο 


ΤΗΕ ΟΠ Θ-ΒΕΗΒΙΩΕ-σΑΙΙΙΝα ΤΗ ΤΟΥ 


ΙΝΟΥΟΠΑΡΕΙΚΑἈΛΕΟΕΝ πα Ἀθοι 


ΒΕΡΙΡΕ-ΟΑ.ΙΤ8 


ΟΘΕΟΟΕΝΜΤΗΠΑΡΟΥΟΙΑΤΙΤΙΟΟ 


ΤΗΕ αοά ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΙΝα ΟΕ-ΤΙΤΟΒ 
ΟΥΟΥὙΜΟΝΟΝΔΕΕΝΤΗΠΑΡΟΥ ΑΟ 
7 ΝΟΤ ΟΝΙΥ ΧΕΤ ΙΝ ἍὮΤΗΕΒ ΒΕΘΙΡΗ-ΒΕΙΝα 


ΟΙΝΑΔΥΝΤΟΥ απ ΚἈΙΕΝΜΤΗΙΟΟ 


ΟΕ -ΕΙπι ΑΝΟ ΙΙ ΤΗΕΒ ΕΕ- 


ἈβΡλἉἈΙςλΛΗΟΕΙΗΠΑΡΕΙΚΛΗΘΗΕΟ 

ΡΙΡΗ-ΟΑΙΙΙΠπρ ΙΟ-ΥΗΙΟΒ Ἰ6-γΑΞ-ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΙ1,ΕΌ 
ως Υ σρ 

ΦΥΜΙΝΑΝΜΑΓΓΕΛΛΟΝΗΜΙΜΤΙΟ 


ΟΝ ΥΟσΡ ὉΡ-ΜΕΒΒΛΑΙΝΑ Το-σ8 ΤΗΕ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ Ο6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ (11:) 


ϱ Νου 


10 τΕ-ΝΨΕΒΕ-ΕΙΝΕΡ 


11 ΡΟΝΝ-ΑΟτΙΝα 


..: 
ον 


πλω. 7 




























ΗΝΜΥΜΟΦΝΕΠΙΠΟΘΗΟΙΝΤΟΝΥ ” 


ΟΕ-ΥούΡ ον-ιοναῖπᾳ | ΤΗΝ οΟΓ- 
ΜΦΜΝΜΟΔΥΡΜΟΜΤΟΜΥΜΦΜΖΗΛ Ο 
χοῦύρ ἍΛΡΑΙΝ-ΕΙΟΥ ΤΗΕ οΟΕ-ΥΟύΡ ἍΒβοπίπᾳ 


ΟΜΥΠΕΡΕΜΟΥΦΟΤΕΜΕΜΑΛΑΛΟ 


ΟΥΕΕΗ ΜΕ ΑΞ-ΒΕΘΙΡΗΡ ΜΕ ἘΑΤΗΕΗ 


ΟΝΜΝΧΑΡΗΝΛΔΙΟΤΙΕΙΚλΙΕΛλΥΟ 


πΟ-ΙΟΥ τπαῖ 1 ΑΝΡ Ι-ΟΒΒΟΥΝ 


ΠΗΟΣΥΜΑλΟΕΝΤτΗαςΠπΙιοτολΗιο 


χοσρ ΙΝ τς ἸΙαείίετ 


Βαἀάε Δε Υετ : 
ΟΥΜΕΤΑΜΕΛΟΜΔΑΙΕΙΚΑΙΜέΕΙΟ 


ΝΟΤ ὮΙ-ΑΜ-Α{ἱ6ΙΓ-σΑἨΙΝα ορ ΑΝΡ ᾖἹ-α{ίεΓ- 


τεµελοµηνβ λε ᾠτίλροτι ο 


ΟΔΕΕΡ 1- ον Γοτ τπαῖ 


ΗΕπΙιΟΤΟΛΗΕΝΕΙΝΗΕΙΚΑΙΟ ὦ 


πΗΕ ]οἱτοτ ΙΕ ΑΝΟ 


Ὃ πο δρομο κώπμοθνο ο 


ΠΟΨΑἨΠΡ ἨΠοῦς ΒΟἨΒΠΟΥΝΥΒ χοῦυβρ 


ΜΥΝΜΧΔΑΙΡΟΟΟΥΧΧΟΤΙΕΛΑΥΠΠΗΘΤΟ 
Ι-ΑΜ-ΙΟΥΙΝα Νοτ ἰλαῖ ΤΕΗ-ΨΕΒΕ- ΒΟΒΒΟΝΕΡ 
5] οπιές Ὀαϊ ἰμαῖ ΥΕ-ΥΕΕ Π-ΘΟΗΒΟΙΝΥΤΌ 


ΗΤΕΛΛΛΟΤΙΕΑΥΠΗΘΗΤΕΕΙΣ 


ἴπαί ΥΧεβ- ΝΕΒΕΗ-ΡΟΕΒΟΝΕΡ ΙΝΤΟ 


ΟΜΕΤΑΝΟΙΑΝΕΛΥΠΗΘΗΤΕΓΗΟ 


ΒΓΙΟΤ-ΜΙΝΟ ΣΕ-ΥΝΕΕΗ-ΡΟΒΒΟΥΕΡ {ου 


ἈΡΚἈΤΑΘΕΟΝΙΝΛΕΝΜΗΔΕΝΟ 


αοοοτάΙηρ-[ο (ο ΤΗΑΤ ΙΝ ὮΝΟ-ΞΥΕΤ-ΟΝΕ 


ΙΖΗΜΙΦΩΘΗΤΕΕΣΗΜΩΝΗΓΑΡΟ - 


οὖτ ομς-τβ ΗΕ {οτ 


ΚΑΤΑΘΕΟΜΛΝΥΠΗΜΕΤΑΝΜΟΙΔΟ 


αοςοτάΙπρ-ἴο (αοά ΒΟΒΒΟΥ αἴίοτ-ΜΙΝΡ 


ΝΜΕΙΟΟΟΟΤΗΡΙΔΝΑἈΜΕΤΑΜΕΛΑΙΟ 
ΙΝΤΟ ΘΒΑΥίπσ ὉΝ-αΓ{6γ-σΑΒ ΕΤ. 
Ἠ91 οπιῖὲ -ΡΟΝΝ- (01 42) 

ΗΤΟΝΚΑΤέΡΓΑΖΕΤΑΙΗΔΕΤΟ. ν 


1Α-ΡΟΙΥΝ-ΑΟΤΙΝά ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΕ- 


ΟΥΚΟΟΜΟΥΧΥΑΥΠΗΘΔΜΑΤΟΜΙ«ΙΟ ς 


ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΒΟΕΒΟΥΝ ΡΕΑΤΗ 18- 


ἈτερυελΖζεΕετλΙιιδΔΟΥΓΑΡΑΥΟ 


ΒΗΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ἔοτ ΒΑΜΗ 


ΤΟΤΟΥΤΟΤΟΚΑΤΑΘΕΟΝΑΥΠΟΟ | 
ΤΗΕ ος αοά το- . 

ορ, οπιί γουρ (04 
Η θΗΝΑν Μα ἁποσημις αεί 2 ; 
ΒΟΒΒΟΥΕΡ χοσρ πον-πιαοἃ Π-ΡΟΠΝ-Αστ8 
ἨδΙ οπιέ1Ἁν (4 92) : 
ΡΓΑΟΑΝΤΟ ἐΝΝΜΙΝΟΠΟΥΔΗΝΜΟ 


ιν τοσρ αμα | 


ἈλλΑΆΠΟΛΟΓΙΑΝ ἈλΑΧ Ἁγλο 


ΕΒΟΜ-5ΑΥ τοοράμαα ᾷ 


ΝΑΜΤΗΟΙΝΑἈΛΛΑΦΟΒΟΝ Ἀλλ" 9ο 


ΕΕΛΗ - 


λεπιποθηΟί ΝἈΛΛΑΖΗΛΟΝ' 00. 


ον-ιοναῖπσ Ῥοπιάπᾳ 






2 





1 


--- 


11 


Παρ τ 


ο ο σ π  ὴ ον ο πα. Ὁ ο ο ο ο πο ἳἳ ωσ οσον  Ἡν 
. » η. ν - 


Μα]κο τουπι {ου ας. ο ΙΠπ]118. 
“πο οπθ6; 6 οοτγαρί πο 0ΟΠ6; 6 


ΟΥ6ΥΥΘΔΟἨ πο οπ6. 1] απι ποί δαγ- 
Ίπο 1π15 υγί] α νΙού’ {ο οοΠπάθιηΠα- 
01οπ, 1οτ 1 Ἰανο Ῥτονιοιβ]γ ἆς6- 
οἰατοᾶ ἰπαί γοα ατα 1Π ος Ποατίς 
{ο ἄῑο ἰοσαίμοτ απιᾷ {ο 11νο {οσαί]ον, 
Μπο 18 πιγ Ῥοἱάπορς {οψατά γοι; 
ΠΙΠΟἨΠ 16 Πιγ Ῥοαδίπσ ονοΥ τοι. 
Ἰανο Ῥοσπ Τ11]οᾶ αν οοπβοἰαίΙο, | 
ΑΠ βαροτοχοσρθάίπς 1π 10ΟΥ 1 αἰ] ο 
α[ΠΙοίΙοπ. Ἐον ονοπ αἲ οαἩ 6οπ11ή5 
1πίο Μαοσάοπία, οἆτ Πσοδῃ Πα Ίο 
οαβα, Ῥαΐ νο αὖαο α[]]οίοά Ίπ ονοιγ- 
Πήπςσ,. Οτίβιᾶο γνγογο ᾖσηίίπος; Ίπ- 
σ1άο Το6αΥ», 

Ῥπέ ἄοᾶ, πο 15 σοΠβο]πςσ {ο 
Παπιρία, οηςο]ος 5 Ὦγ ἴῑο Ῥγοδοπσθ 
οἳ Τ{15, ναοί ποί οπΙΥ Ὦν Πῖ5 Ρτοβ- 
οπσο, Ῥιαΐ ὮΥ ιο οοηδο]αἴἹοη αἱδο 
ἩΓἩ ννΠΙοἩ Ἠο γγας οοηδο]οᾶ ΡΥ γοτ, 
ΙΠ{ΓΟΥΊΠΙΠσ 115 οἳ γοιτ Ιοησ]1πο, γοιτ 
απ σιϊδῃ, γοατ Ζοα] Του ΠΥ βακο; 
«ο ἴ]λαί 1 ταίμοντ τα]οῖσο ἰλαί οὖαη 
1 Τ πια] γοι 8ΟΥΤΥ ὮΡΥ απ αρ]5{ο, 
Τ απ ποῖ τοστοῖησ 1, ονοη 1 1 
αἷά τοσγοῦ. Έου Ι απι οβρβοσν]ης 
Όλαί ια ορίςδί]ο πιαΚκας γοι 50117, 
ογοη 1 16 16 Το αη Ἠοατ. 1 απ 
πο το]οίαίπο, ποῦ ἴπαί γοι Ὕγοτθ 
ηιαᾶςο 5οΙΥΥ, Ραῦ {παῖ γοια ΊΥογθ π]αο 
«ΟΓ1Υ {ο τοραπ{απσθ. Που γοι Υ’οτα 
πηαᾶο ΦΟΥΥΥ αασοτάἴπο {ο αοά, ἰιαί 
γοι {ογ[οϊιίοά πούίπς ΡΥ ας. ΙΟΥ 
ΦΟΥΥΟΙ αοσοοτάΙπσ {ο αοαᾶ 15 Ρτο- 
ἀποίπσ τοροπίαπσο {ο0Υ απγοστοίίοά 
κα]ναίίοπ, γαῦ πο ΒΟΥΤΟΥ οἳ ἴμο 
Ψοτ]ά 15 Ῥτοάισίηπσ ἆσθαίι. 

Ἐου ο, 115 6απιο {π]πο-- οι γοιι 
{ο Ῥ6ο πιαᾶο 8ΟΤΤΥ ασαοοτᾷῖπσ {ο ἀοά 
----πο ιν τηιιοἩ 16 Ῥτοάισσς Ἱπ γοια οἱ 
ἄΠἹσοπσο, ηαγ, ἀαοίοπςο, παΥ, Υοβο{- 
ΠΘΗ{, ΠαΥ, σα, ΠΒΥ, Ἰοησ]πο, ΠαΥ, 


αν 


2081, ΠαΥ, ανοησ]ησ! Τη ον οιγίῃῖησ 


ῬΑίΠ, 10 ΤΗΕ Ο0ΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (110) 


ογ]]. 


.. 


10001 


16 Τ,6Υ. 2611-12, 1 ΧΧΧ, υπ νατἰα{ΙοΠΒ. 
1τ Ίρα.δο11, ΤΙΧΣ, πι αἱίοταίίοηβ. 


Ῥαα] ἵδ ποί πιϊβαιοίΙπΡ τοπ ἨΙθπ]- 
0ΤΥ, 8 15 α5δ1α]11ν θαρροβδοά. ἘἨο πιακοδς 
Ἱπρρίτοά α]ίεταίίοι5δ {ο βα]ί πο οσσᾶ- 
5101. 


Σ ὙἨπαίϊ α ἰοηάςοτ ναοί ουπδ τερι]κθ 
ίο ἴπο ΟοτΙπίπϊαηβδι ἜΤπο Ιᾷθα ἰἴπαί 
Ῥαα] Παᾶ Ἰπ]ιγοᾶ απν οἳ (παπι! Τπαυγ 
ον;εά αἲ] ἰλπαῖτ Ῥιοβδίηςς ἵπ ΟΠτὶ5δί {ο 
Πίτα. ἜΤη6υγ, ἰπᾶᾷθαᾶ, Ὠαά ἱπ]ατοά Ἠῖπι 
ὮῬν ἰπαείτ απρταίε/{μ] οοπάἀιοί. ποπ, 
Ἰπάεαα, Παᾶ ᾖἸε οοτταρίοᾷ” ἎἩο Ἰαᾶ 
1οᾷ {παπι οιί οἳ ἴπο οοτταρίῖοη οἳ Ὠοθα- 
(παπάοπι Ιπίο {πα Πο]ίπδββ υλίοα {5 ἴαπ 
Οµτίδί. Ἠαᾶ Ἡο ονοττοαςηῃοᾶ αηΥν οἳ 
ἴποπι ὨἨο ἀῑᾶ ποί ονοπ οπατρο ἴπαπι 
ΙΤΠ ἨΠϊἱ5 Ῥατο διηβίβδίοηπσθ, ὙΠπ6π Τςθ 
ΠΙΡΗί{ί Ἠανο οἰαϊπιεα α]] {που Ἰαᾶ. Τ1θυ 
οιωθᾷ ἰποίγ ΥογΥγ 5οἱνος ίο ΠἨίῃπ. δα 
ἰπείτ αηρταίθο[α]πδβς ἁῑά πο α]σπαίθ 
Πἱ5 αἴοοίίοπςδ τοπι ἴποι,. Νο ἁἀοιαρί, 
αἲ Ἠἱ5 οοπιίπρ Ἱπίο Μαοεάοπία, ἴποτο 
ΦΨοι]ά ὃὋο πιαοπ {ο 6ο,βδαςδο Πἱ5 αἰίσι- 
οι, πιἀςἩ ἵπ ῬΠΙρρί {ο 6ποοιΓαβθ 
απᾶ οοπι{οτί Πίτα ἵπ Πὶ5 ἀἱδίτθβ, ναί 
ΠοίΠΙηΡ δοΐ ἨΠἱ5 Ἠοατί αἴ τοδί απ{] ο 
παᾶ ὠαἱπρδςδ τοπ Οοτίπ{ίἩ. ὍΤηϊς 15 Ῥαί 
ΑΠΟίΠΘΥΓ οχαπιρ]ο οἳ ἰἴπο {ἐπποιοι οἳ 
Ἠαᾶ ἴπε Οογίπίπίαπβ ῬὈδθοηῦ οΧκ- 
επιρΙατυ ἵπ ἰπαῖτ οοπάαοί, ἴπίδ τιαί- 
ναΙοὰςδ Ιπίθτοπαηβδο απᾶ οχρτοβδίοη οἳ 
αἰ[οοῦΙοη υοι]ᾶ ποδονγθογ Ἠανο [οαιπᾶά ος- 
0ΔΦίΙΟΠ. ἨἩεητ οαπποί ῬτίΠπΡβ ροοᾶ ους 
οἳ ον1]: ἰπαί 15 ἀαοά”5 ρτοτοραίϊνο. Ῥιαΐ 
αοᾶ ο8η, απᾶ ἆοθς, οοπίτο] α1Ι ἴπο αν1] 
1π ἴπο ΙΠἱνΘ6Γ56, 5ο ἰπαῖ 15 τα] Ιπιαῖθ 
τοβυ]ί οὉυΙ]] Ῥο Ῥριοβδίῃπςσ Ίαν Ῥογοπᾷ 
ὤπαί οοι]ᾶ Ἰανο Ῥουιτ Παᾶ ον] πθυουΓ 
οπίογοἁά απᾶ πιαττοά Ἠίςδ ροτῖοςί ογοᾶ- 
{1οΠ. ἄαοά 5 αρίο {ο οορο πΙίπ ον1]. 
Τί 5 ποῖ 5δίΤΟΠΡΘΓ {ἴπαηπ Ἠο 1Ρ. 


6 Αί ΤιιΒ’ αττ]να] ἵπ Μαοθεάοπία Τςθ 
οοπνοεν5 {ο Ῥαι] ἴπο σοοᾷ ποδυς ἰπαῖ 
λαο ΟοτΙ{η{Πμῖαης 85 α ποιο Πανο Ῥθθῃ 
στοεαί]νγ αἰοοίεά Ὦν Πἱβ ἴοτπιοτ ορῖρί]θ 
Ἀπᾶ Ἠανο: Ῥ6ουι ἀἰ]ίδσοπί {ο τὶςσπί ἴπο 
ΦΤΟΠΡ5 ὪΙΠΙοἩ Ἡοϱ Ἰαᾶ ροϊἰπίεά ου. δΔί 
{πιθς5 {πο αροβί]θο 566ΠΙ5 {ο Ἰανο 16- 
ρτοί(ζοᾷά μτ]ίηρ {πο ορίβί]ο, ἴοτ ο ἁῑᾶ 
ηοί ΦΙβπ {ο οϱιβο {παπι βοττο». Ρας 
ΠΟΥ ἴπαί ἰπμο βοττοΥ Ῥργοάισθεᾶ Παδ παᾶ 
511: α Ῥοποβοία] οδοί, Ἰο το]οίοθΒ 
ἴπαί Ἱ: ναςδ ποῖ βαρογβοῖα], οἨ ἀθδραίτ- 
ΙΠΡ, Ῥιΐέ οαιι5δοᾶ ἴποπι ἴο ο«παπβρο {]παίτ 
πη]πᾶ, απᾶ αοῖ αοσοοτάΙπρΙγ. ΆΑΡογνο αἲ 
Ἱ Ῥρτονοᾶ {ἰλπαί ἴπο Ρτοβ5 5ἱΠ5 ἹΙπίο 
ΨΠ]οἩ Βοπιο οἳ {παπι Ἠαᾶ ΓαΠεη ἩοθΓ6 
πο υἱάρβρτοαά. Τί ἀἷά ποί Ἠανο ἴπθ 
οοαπίθοπαποσθ οἳ ἴπο οοο]θδία, Του ἴπεγ 


δα 


11001 


ταβεηίθαᾶ 1Ιί, απἆ ἀο[οπᾶοά {ποαπιβα]νοβ. 
Τπ6δυγ πιαᾷο Ιί οἶθατ {λπαί, 5 αη ϱο06016- 
Βία, ἴ]παγ 36γο ΡριΙτο ἱηπ {ἰΠὶδ πια{ίογ. 
Τηο πια]οτ]ίν Ἰαϊὶᾷά αδὶάο {ἰποαῖγ ρατῖίν 
αΠΠ]ΙαίΙοιπ5 απά τπ1{οᾷ {ο Ῥρατρο ἴ]θ 
οοο]θβία οἳ Ιί5 ἀεβ]οπιεπί,. 


13 1 νυομ]ᾶ β6θπη {ῑπαί ἴπο ορβροβΙζΙοἩη 
ίο Ῥαι] ἵπ Οοτιπίλ παδ ποί ἄοερ 
βοαίθοᾷ, 1Π1685 Ίθ οχοθορί 8οπιθ οἳ ἰποα 
16/51 Ἱοαᾶςφτβδ. Αἲ Ἱσδατί {πουν Ἱπσοθγοθ 
ἴαο {ο Ἠϊπι ἰποάβρβηα {ἰλποαῖν οοπᾶάμοί 
βεειηθᾷ {ο Ῥοα]ῖο 1, Δδο Ῥααϊἱ Ὀτίηπρβ- 
ἨοπηςῬ {ο {παπι {Πο ΡΤΟΡ5 βἱΠ υΠΙοἩ γαδ 
οοπιπι]{{οᾷ αΠΠΟΠΡ {Παπ {οτ ΤΙογΓο {παπι 
0Π6 ΤΘΡΟΠ. ἸΙπᾷαθᾶ, Ἡο πιὶρΠί ΊἸανο 
πιαάαο Ἱἵί απ Ἱπάϊνίάαα] πιαίίθογ, αιπιᾶ 
οοι]ᾶ Ώανο Ὑυτιίίεη ἰο ἴπο οὔεπάοτ 
ῬδγβδοπαΙ1νγ. Επί Ἡθ οποβο ταίποετ {ο 
1ηγο]νο {πο οοο]οδία {λπαί ἴμαουν παϊρ]ῃί 
Τ68]179 ἰπο {τι Ὠθατί αἱ]ορίαηΏσο ὦ/ΠΙοΠ 
ἴπεγ Ρανο Πίπι, πο ἑΠδίαπάϊπςδ ἰποίτ 
Β6ἨΠΙΦΠΙ5 απᾶ ἀἱνὶίβίοηςδ. ἄτοααί οαβ]απι- 
1165 απᾶ Ῥροτβθοιί{ίοἩπ5 οἳ ἴπο βαϊπίβ 
ηανο πΙΙςἩ ἴπο 5απιο ομοοί β{111. Ῥοιίν 
ἀἱῄαεταοποεςδ απᾶ ρατίν δρὶτιι ἀ4ἱβαρραατ 
ΨΓΠΘΏ 8δΟΠ16 ΟΟΠΙΠΙΟΠ ἆαπΠδθ6ς ΤθοβΙ]5 
{πο δαϊπίς {ο ἰποαῖτ αΙἱοδίαποσο {ο ΟΠτίςι, 


15 ΡΙ{415 ΘΞΘΘΠΙ5 {ο Ἰαγο Ῥθστ ΠπιμςῇἩ 
οοποεγπεᾷ αροιῖ ἴπο Οοτιπί{ίΠΙαης, Ἱοβί 
{παευγ σποι]ᾶ Ῥτογυο το6/ΓαΟΙΟΥΥ, απά 5 
γ]β]ῖ {ο ἴπατῃ ]οαᾶ ἰο ἀϊβδοηβδίοηπ απᾶ 
ἀἱδοροεάίθποθ. Ῥαι] γ/α5 {πο ΠΙ0ΟΓΘ ΟΟΠ- 
οεγηθοᾷ ἴο ἆΧπου οἳ Ὠϊ5 τοοθρίΊοη οἩἨ 
{Π15 αοσοοατπί, απᾶά Ῥοδσβ81βθ, Ἡο Ἰαάᾶ 
5οΙςἩΠί {ο βδοοΐμο Πϊ5 ἴθατ5 απᾶά Ἰαᾶ 
Ῥοβρδίθοά οἳ {πο οιἱίσοοπιο οἳ Ἠϊ5δ ϱη- 
ἀθανοτβδ. ἢΤϊά15δ πιαβί Ἰαγο Ώθθι τΩΙΟἨ 
Ῥ]εαβεά ἰο Ὠπά ἨΠἱ5 ἴθατς αηπ[οαπάςθᾶ, 
Ῥαΐς πο ηΠθαΓΙΥ 5ο Πιο αξ Ῥαμ], Ὢπο 
ν;ομ]ά Ἠβνο Ῥθ6Ῥι ἀἱδρτασθᾶ Τοτ Ῥοαςί- 
ΙΠπΡ υΠίποιί οαἱ58θ, απά ἴοτ 5δοηᾶΙπςδ 
ΤῬαίαά5 {ο ἴποπι ἵπ δρίίο οἳ ἨΠΐ5 ΑΡΡΓΤΟ- 
ἨδηδίοΏςβ, 


ι. Μαοθάοπία, απᾶά οβροσία]]γ 15 ομίοξ 
οἱ165, ῬΠΙρρί απά ΤΠπορββα]οηίσα, ΊΘΓΘ 
ΠιΟᾷΕεΙβ 1ῃΠ ΠΙΑΠΥ ἨΜαγΒδ. ἜΤπο ορὶρβί]ας 
αἀάτοβδοᾶ {ο ἰίπαοπι Ἠανο ΤΙΙΟΠ Ῥρταίβα 
απᾶ ατα] ΑΠΥ οΘΠΡΦΊΙΤΘ. 1 Ῥαι] οοι]ᾶ 
Ῥοαςδί ἰο οἴποτ5 αροαί ΟοτίπίΠπ, Το 
ΒΙΥ6ΙνΥ Ἠαά α τὶρ]ῃί {ο Ῥοαςδί αροιαί Μα- 
οροάοπία. ΤΠ6δγ 5θθ6ΠΙ {ο Ὠανο Ώθθπ ΥΕΓΥ 
Ῥοος απᾶ ἵπ ἴπο πι]ἆάςδί οἳ ἑπγίηπρ οἱτ- 
οαπΙΡίΑΠΟΘΒ, 5ο ἴπαί Ῥαι] αἷᾶά ποί οκ- 
Ῥροοί ἴποπῃ {ο ίακο απΠΥ Ῥρατί ἵπ ἰπο οο]- 
]οοίϊῖοιπ ου ἰμπο ῬΏοου δαϊπίβδ 1π 2ο6γαδα- 
Ίθτ. ἘῬπί {που ῬὮθρ {ο Ἠανο α 5Ώατθ 
1π Ἱ, απᾶ ρὶνο Ῥογοπά ἰποαῖτ αβὶ]1ίν, 
Πτοί, Ιπάςσᾶ, ρΙνίπρ {παπιβε]νος {ο ἴπο 
Τ,οτά. 


ΓΡΑΤΙ, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ (1) Οπαρηκης 1-8. 


13 Ῥιιτο Τι {Π15 πια{{οι’. 


19 


14 


16 


ὃ 


πο πμ ση ο μη. 


ουν ο. μα ο 
ψίν ᾿ ι η κο, μοβ. ο. 
ο αν οι 


νά 
ΔοδίοώκδδκΙΣ 


γοα  οοπηποπᾶ γοαβο]νος ἴο Ὀα 
(οηδεαποπ{]ν, 
6γεἩπ 1 ΤΙ υτ]ίο ἴο γοι, 1 15 ποί 
οἩη αοοοιπί οἳ οπο ΊνΠο ΙΠ1116Β, Ρα 
πθιίῃαον οη αασοιπῖ οἳ πο 9ης Ῥ6- 
Ίπςσ Ιπ]ατοά, Ῥας οἩπ ααεσοαπί οἳ 
πιαη]Γορ]ηπσ {ο γοι γοας ἀ4ἱΙσοπος 
Του οΥ. βαΚο Ῥα[οτο ἄοἆ. 
ΤΈΠογοίογε νο Ἰανα Ῥοσπ οοιβο]οᾷ, 
γεί Ίῃπ οἱ σοηβοἰα{ΙοἩμ πα ταἴ]μοατ 
το]οῖοθά πιοτο οχοθαᾶΙπο]γ ἵπ Ίμο 
1ου οἳ Τα, Βοοῖπσ {παί 5 
δΡΙΤΙ{ ας Ῥουπ φοοί]αᾶ Ὦυ τοι α1], 
δοοῖπσ {]αί, 1 1 Ἰανο Ῥοαδίοά αγ 
ἴο Ἠϊπι ονεγ τοι, 1 παςδ ποὺ ἆ]ξ- 
σγασθἀ, Ῥιαΐῦ αξδ πο 8ροαἷς αἲ] Ἱπ 
ἱγπίῃ {ο γοι, (πας οἱ Ῥοαςδί 41ο {ο 
Τπίαςδ οα1ηθ {ο Ῥο ἐτα{ίμ. Απά Πῖς 
6ΟΠΙΡ ΔΡΡΙΟἨΠ5 1ΤοΥ γοι ατο ονοτῇον- 
ης 11ο ΊΠογο, Πανίησ α τοσο]]οαίΙοη 
οἳ {Πο ορεςῖοπσές οἳ γοι αἲ1, αφ, νη{ 
Τσαν απᾶ ἴποπιρ]ίηπς, γοα τασσῖνο 
Π1πα. 1 απι το]οἰσῖπο {]αί ἵηπ ονατγ- 
ης Ι απι αποοιγασθᾷ 1Π γοι. 
ΝΟΝ Ίο αἲα τπα]ίτπο πιο {ο 
γοι, Ῥταῦμταπ, ἴ]λο σγαοο οἳ ἄοᾶ 
ΨΠΙΟἨ Ίαδ Ῥδοπ Ῥοδίογοᾶ ἵπ {πο οᾱ- 
ο]εδίας οἳ Μασοάοπία, δοοῖηπσ {Παῖ, 
1η ΑΠ οκίτατηοθ {αεί οἱ α[Π]οίῖοη, ἴ]α 
εαρεταριπάαησα οἳ Παιν 1ο απἆ 
ἴπο εοττοξροπᾶΊηπσ ἄορίι οἱ {λοαιν 


.Ῥονετίγ βαροταβοππιᾶς {ο {πο τΊσο]ος 


ὃ 


ἆ ΟΠ ααοσοτᾶ, η ππποἩ απ{τοαίγ 


6 


οἳ {Παῖτ ϱοΠοδτοβΙ{γ, 5οαῖησ {]αῖ, ας- 
οοτάἽης {ο αΡ11{Ψ, 1 απι πίησςς, 
απᾶά Ῥεγοπά ἴμαῖιτ αΡΙΠίΥγ, οἳ ἴ]ιαίγ 











ῬοδοσοΠίησ οἳ 5 ἴπο σγασο απᾶ 
Το]]1ονυδΠΙΡ Ἱπ α βογνίοο 109 Ί]μο 
ςα1Πί5; απ ποῦ αασοοτάἵησ ας Ίνα ϱχ- 
ρεοεῖ, Ραΐ {Παν πεί σἶνο {παπιβε]νος 
{ο ιο Τιοτᾶ, απάᾶ {ο 5 {ΠτοισἩ ἴ]ια 

1 οἳ ἄοᾶ. 9ο μας Ίο οπίγααί 
Ῥτίις Πιαί, αασοτάΊποσ αδ Το ππάσοί- 


εκ ο ο σον ο εν "το 
ἓν ” 4 






λλλλεκδιζησιμενπαντι” 


οτ- -αυβτίηρ ΙΝ ἘΥΕΕΥ 


ΟΥΝΕΟΤΗΟΝΤΕΕΑΔΥΤΟΥΟΑΥΓ/Ο 


ο ΤΕ-ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΒΤΑΝΟ ; ΒΕΙΥΕΣ ΡΓΕΕ 


ΝΟΥ ΟσΕΙΜΔΑΙΤΟΠΡΑΙΓΜΑΤΙΑΟΟ 


τΟ-ΒΕ {ο-ΤΠΕ ῬΡΕΑΟΤΙΘΕ 


ΡλΕΙΚΝΙΕΓΡΑΨΝΥΜΙΝΟΥΧ9 


ΒΕΩΤΕΝΤΙΥ ΙΕ ΑΝΡ Ι-ΝΗΙΤΕ ἴο-χουβρ ΝΟΤ 


ΕΝΜΕΚΕΜΤΟΥΑΔΙΚΗΟΑΝΤΟΟΙΟ 
οπ-ασσοισπῖ ΟΕ-ΤΗΕ οπε-ιπ]ατηπῇ 

δα ϱ/ 9ὸ 
 ΑΛΛΟΥΔΕΕΝΕΚΕΝΤΟΥ ΔΙ: 


ο Ῥας ΝΟΤ-ΥΕΣ οἩ- νο δν ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝα- 


ΠΘΕΝΤΟςΑ αλλενεμεν Του 


μή 
: 
ο πΙάΤΕΡ οηπ-αεσοιπῖ ΟΕ-ΤΗΕ 
κα 


ΦΑΜΕΡΟΟΘΗΜΑΙΤΗΝΜΟΠΟΥΧΔΗΟΟ 


ΤΟ-ΒΙ-ΠΙΔ46-ΑΡΡΕΑΕ ΤΗΕ ΡΙΙΙ4ΕΝΟΕ 


: Ὑττος 
ΝΥΜώμτΗμΝυπερΡρΗμµώμπροο». 


ΟΕ-χοῦ ϱ τΠΕ ΟΥΕΕ σΒ8 τομΑα πὈ 


ΥΜΔΟΕΝΜΟΠΙΟΝΤΟΝΥΘΕΟΥΔΙ/ΙΟ 


18 χοῦβρ ΙΝ-ΝΤΕΝ/ ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά τΗΠσ 


ἈΤΟοΥΤΟΠΑΡΑΙΚΕΙΚΛΗΜΕ ΘλΕ ον 


υμ]5 ΥΥΕ-ΗΑΥΕ-ὁ6επ-ΒΕΞΙΡΕ-ΟΑΙΙΤΕΏ 


ΙΠΙΔΕΤΗΠΑΡΑΙΚΛΗΟΕΙΗΜΟΜ΄/Ο 


ΥΕΣ ΤΗΕ ΒΕΒΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΠΡ οἑ-σ8 


ΠΕΡΙΟΟΟΤΕΡΟΟΟΜΔΑΛΑΛΟΝΕ Χο 


-' ΠΙΟΤ6-εχοεεάΙπρΙΥ ἨΑΤΗΕΒ νΕ- 


ΑΡΗΜΕΝΕΠΙΤΗΧΑΡΑ ΤΙΤΟΥΟ 


-. ἀογοὰ οΝ ΤΗΕ 12ΟΥ ΟΕ-ΤΙΤΟΡΒ 


ΟΤΙΑΜΑΠΕΠΑΝ ΤΑΙΤΟΠΜΝΜΕΥΤΟ 


Ενας ΠΑΡ-Ρ6εΟπ-ὉΡ-ΟΒΑΒΕΡ ΤΗΕ αρ]γ]ε 





- 
 Μ ον ἈΔΠΟΠΑΝΜΤΟώΜΧὙΜΟΦΜ 2Ο 
οςξ- ἘΒΟΜ ἍΑΠΙ, οςἑ-χουρ 
το 8 Ἰας έ]ε ο Γοτ απ αἀεά ΝΞος-ἴποπι 
ΟτιΕειτιλΥ τΟὐΥΠπΕεΡρΥμµώμι.«ο 


14 Όναι ΙΕ ΑΝΥ ἴο-μῖπ .  ΟΥΕΗ χοσρ 1- 


ΕΚΑΥΧΗΜΔΙΟΥΚΑΤΗΟΧΥΝ Θ,0Ο 


ή ἨΑΥΕ-ΒΟΑΡΤΕὉ ΝΟ” Ι-ΨΑΘΒ-ΡΟΥΝ-ΥΤΙΙΕΟ 
ἷ ΓΗΜΑΛΛΦΟΠΑΜΤΑΕΜΑλΛΗΘΕΙ3 
Ῥαἳ Α5 ΑΤ/, ΙΝ ΤΗὉΤΗ 


8ἱ οπιῖίς ἵο-γουρ 
 ΔΕΛΝ ΛΗΟΑἈΜΕΜΥΜΗΙ Μουτωοσο 
ἳ ΝΕ-ΤΑΙΚ ἴο-γουρ Όπας 
Υ Ἠ8] οπιῖί ΤΗΕ; (04 92) 


ΠΚΚΔΙΗΚΑΥΧΗ οι ὁμμοώΝ Ηε πῖ» 





|. τιτονλληθεΙλΕΓΕΝΗΘΗΚ. 


5 τίτοβ ΤΗὉΤΗ ΝΑΞ-ΒΕΟΟΜΕ ΑΝΡ 
-- 


ΑΙΤΑΟΠΑΑΓΧΝΜΛΑἈΥΤΟΥΠΕΡΟΟ 


το ΣΗΕ ϱΟΠΙΡ ΔΞΦΙΟΠ5 ΟΕ-ΠΙπι ΤΠΟΤΟ- 


| ισσοτερωςσςείισΥµΜαλοεοτι” 


' οχοεεά]πρ]ν ΙΝντο τουφρ 18 


ΝΜΝΑΜΛΑΜΙΜΜΝΜΗΟΚΟΜΕΜΟΥΤΗΜΙΟ 


ΟΕ-ΦΕΙΝΑ-ΤΡ-ΒΕΜΙΝΡΕΡ ΤΗΕ 


ο. --μιο-... 






ΞΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝ5 (11) 


.. 


ΟἨλρτεης 7-8 


ΟΕ-ΑΙ1, ϱ1/ 83 
ΠΑΝΜΤΦΜΧΜΟΦΝΜΥΤΙ ἈΙΚΟΗ ώμο 


ΟΕ-ΑΙ/, ος-Υγοσρ οοάϊεηπσο Α5 ΥΨΙΤΗ 


ΕΤΛΝΦΟΒΟΥΙΚΑΙΤΡΟΜΟΥΕΔΕ΄’ 


κ ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΒΙΙπςσ ΥΕ-ΕΡΟΕΙΥΕ 


σλοθε Ἄντο ΝΜΧΔΙΡΕΟΟΟΤΓΙΕΝΟ 


16 µ Ι-ΑΜ-ΙΟΥΙΝα ἰπαῖί 1ΙΝ 


ΠΑλΜΤΙΘΑλΡΡ(ΟΕΝΥΜΙΝΜΓΜΟΡΟ 


5 ἘΥΕΗΥ Ι-ΑΜ-ΠανΙΝά-ΟΟσΕΒΑαΕ ΙΝ χοῦυρ. Ε-ΑΠΕ- 


ΙΣΟΜΕΝΔΕΥΜΙΜΝΜΑΔΕΛΑἈΦΟ ΙΤΟυ 


κνομΊζινα ΥΕΤ ἴο-γουρ Ὀτοί]μει5 ΤΗΕ 


ΠΝΜΧδλΡΙΜΤΟΥΧΘΕΟΥΤΗΜΔΕΔ3Ο 


ρταςο ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ Ἠανινα- 


ΟΜΕΜΗΜΕΝΜΤΑΙΟΕΚΚΛΠΗΟΙΑλ 0Ο 


ὀεεπ-αΙνΕΝ ΙΝ τΗΕ Οἱ Τ-ΟΑΙΗΕΡΡ 


ς.ο. 
ΙΟΤΗΟΜΝΝΚΑΚΙΔΟΜΙλΟοΟτιςευ 


2 ΟΕ-ΤΗΕ ΜΑΟΕΒΡΟΝΙΑ ἴπαί 1Ν 


ΜΠΟΛΑΛΛΗΔΟΚΙΜΗΘΑΛΙΊΝΕΕΟΟΗΟ 


ΠΠΠΟἩ ἰοβδίοάποδς ΟΕ-ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΤΗΕ 


ΠΕεΡριςςσςΕΙδλΤΗΟΧΑΡΑΟἈΥΤΤου 


6χοθδ8 ΟΕ-ΤΗΕ 40ΟΥ οξ-ἔλοπι 


ΟΝΜΙΚΔΛΙΗ ΚΑΤΑΔΒΗΑΘΟΥΟΠΤώΧ2 


ΑΝ ΤΗΕ αοοοτᾷΙηρ-ῖο ΡΕΡΤΗ ῬΡΟΝΥΝΕΗΤΥ 
ΕΙΝΑΧΥΤΟΟΝΜΕΠΕΡΙΟΟΕΥΟΕΝΜΟ 
Οξ- Ἐν οι οχοθαεβ 


απά Ἰανε Ο (ν 2) 
6 ιοτὸν ΠλΟΥΤΟΝΜΤΗΟΝΑΠ ΑΟΟΟ 


ΙΝΤΟ τας ἨΙΟἨΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-ΟΟΜ- 


ΤΗΤΟΟΑΥΤΟΩΜΟΤΙΚΑΤΑΔΥΝΟ 


ὃ ΡΟῦὉΝΡ οξς-ἴποπα ἴλαί  αοοοτάΙπρ-ἴο ΑΒΙΗΙΤΥ 


ἈΜΙμμλΡρτΥΡ(ΡΙΚἈΙΠΑΡΑΔΥ5ο0 


Ι-ΑΜ- ο ος ΑΝΌΟ ΕΓΒΕΡΙΡΗ ΑΡΤΙΙΤΥ 


Νλμινλυθλίρετοιμεταπ” 


5ο]{-ρτοίοτεησς5 ΜΙΤΗ ΠΙΟΗ 


ΟΛΛΗΟΠΑἈΡΑΙΚΛΗΟΕΦΟΔΕΟΜ΄Ο 


ΒΕΘΙΓΕ-ΟΑΙΙΊηπρ ΡοβεθςμΙνα 
ΕΜΟΙΗΜΝΜΤΗΝΜΧΡΙΝΜΙςΧἈ Του” 
ΟΕ-σ8 ΤΗΕ ρτασςθ ΑΝΡ ἍὮΤΗΗ 


ΠΜΙΚΟΙΝΜΟ)ΜΙΝΜΤΗΟΔΙΑΚΜΟΝΟ 


ΟΟΠΙΠΙΠΠΙΟΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΗΤ-ΒΕΡΕΥΙΟθ 


αλοτησειστοχσλγιοχοκ.Ὀ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝΤΟ της κ ώ οπέβδ ΑΝΡ 
-ἩΗΑΥΕ-ΕΣΧΡΕΟΤΕΕΡ 


Ἀ ιουκλθιομλπί ὈλΜεν ἈΆ” 


Νοτ σος ὑσαΙαβαρ ΨΕ-ΕΗΧΡΕΟΤ Ραἳ 


λε Ἀυτουοςλδοφις ἈΝΠΡΦΤΟΝΜΟ 


βε]νες ατνΕ ΒΕΕΟΕΕ-πιο5ῖ 


ΤΟ) ΚΥΧΡΙΟ)ΚΑΔΙΗΜΙΝΜΔΙΑΘΕΛύΟΟ 


ἴο-ΤΗΕ ΝΤαδίοτ ΑΝΡ Ἅᾖἴο-0Β ΤΗΗΒύσ ὮΥΤΙΙ, 


οΠΜΑΤΟσΘΕΟΥΕΙςΟΤΟΠΑΡΑΚΗ 


οξ-(χοᾶ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙ, 


ἈΛΕΟλΙΗΜΛΟΤΙΤΟΝΙΝΑΚ ΑΙ 


τΙΤΟ5 τΗατ αοροτάἶηπρ- 


πρ κ. η αμ νώ πι αὉπ 


19001 Ἱ 


«ΒΏΕΟΒΕ- οπιΗεᾶ Ὦν 
ΘΦΟΠΡΟΕΜΗΡ 2 ἉΤτΟοΟοΥ τσι 


Α8 Ἠε-ΒΕΕΟΠΕ-μπάετίβ]«Ε5 πα ΑΝΟ 


ἈΙΕπΠΙΤΕΛΕΟΗΕΙΟΥΜΔΟΚΑ 9 


Ἠε-βΒΗΟΌΙΦΡ-ΒΕ-ΟΝ-ΕΙΝΙΡΗΙΝΑ ΙΝΤΟ Τουρ ΑΝΡ 


ΙΤΗΝΜΧΑ ο ταν λα σι 


7 τῆς ρταςε Α8- 


πεΡρεμΠαμώΜτιΠπαεΕΡριόσεΥεΕΤτΤ5δ 
τος ἘνΕΝ ΙΝ ἘΕΝΕΕΣ ΥΕ-ΑΏΕ-οχοθαάΙνα 

ΙΝ-ΕΕΝ 1Ν 9ο. 
ΕεπιΟΤΕΙΚΔΑΙλΟΓΕΟΚΑΙΓΝΟΙ0 


ΤΟ-ΒΕΙΙΕΕ ΑΝΡ ἰο-βαγιησ ΑΝΡ ὮΤο-κνοπν- 
ΟΕΙΚΝΙΠΛλΟΗΟΠΟΥΔΗΚΑΙΤΟ 
Ἰεάσε ΑΝΡ ἍΏΤΟ-ΒΥΕΗΥ ώς ΑΝΡ ᾖἴο- 


Ὦ Η οξἑ-σβΙν Υοσ 
ΗΕΣΥΜΟΝΕΝ ΜΙΜΑΓΑΠΗΙΜΟ 


ΤΗΕ ΟῦΤ ΟΕ-ΥΟύΡ ΙΝ σ8Β 1ΟνΝΕ ΤΗΑΤ 


ἈλΙΕΜΤΑΥΤΗΤΗΧΑΡΙΤΙΠΟ 


ΑΝΡ ΙΝ ΕΠΙ8 ΤΗΕ ρταςς χΕ- 


ΕΡΙΟΟΕΥΗΤΕΟΥΚΑΤΙΕΠΙΤΑΟΑ 5 


8 ΜΑΥ-ΒΗ-οχοθεάινα ΝΟΣ αοοοτάΙηπρ-ἴο Ιπ]1ΠΟοἳΙοΠ 


ΓΗΝΜΛΕΓΟΦἈΛΛΑΔΙΑΤΗΟΕΤΕ” 


Ι-ΑΜ-5α4ύΙνα δα τΗΕΕπυ ΤΗΠ ΟΕ-ΡΙΕ- 


ΡΟΟΝΟΠΟΥΔΗΟΚΑΙΤΟΤΗΟΥΜΟ 


ἘΕΒΕΝΤ ΡΙΙάΕΝΟΕ ΑΝΟΌ ΤΠΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΥΟσΗ- 


ΕΤΕΡΑΟΑΛΓΑΠΗΟΓΜΗΟΙΟΝΜΔΟ 


πΙΟΤΘ 1ΟΝΕ σεπιυ]πε τεςῖ- 


Ῥ--Ε 
ομιμλζωνγῖινωῳοκετεγλρ 9 


9 τνα ΥΕ-ΑΒΕΕ-ΚΝΟΥΝΊΙΝα 


ΤΗΝΜΧΡΙΝΜΤΟΥΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩ)ΣΟ 
ΤΗΕ ρτασε ΟΕ-ΤΗΕ ἨΤαξίετ οΕ-τβΒ 
Ἡ οπιῖίς ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΜΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟΤΙΔ ΕΥ Μόυ 


19908 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ὑιαῦ τηπυΥοσρ 
Ἀθσεπτ ΤΕ) ΧΕΧΥΟΕΜΝΜΠΛΟΥΟΙΕΟΟΖΣ 
Ἠσο-Ιδ-ΡΟΟΒ ἘΙΟΒ 


«ΟΝΜΙΝΝΥΜΕΙΟΤΗΕΚΕΙΝΟΥΠΙ 


ΒΕΙΝα ΤΗΑΤ ΥΕ ἴ9-ΤΗΒΕ ΟΕ-{λαί-θποα Ῥου- 


δ ο. - 
Τοκέιλπλον ΤτΗΟΗΤΕΚΝΙΓΟ 


10 τητΥ ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΡεΙΝα-ΒΙΟΒ ΑΝΡ ο- 
ΝΟΜΗΝΜΕΝΜΤΟΥΤΟΔΙΔΟΦΜΙΤΟΝΥ 
ΡΙΠΙΟΠ 1Ν Τπ]β Ι-ΑΜ-αΙνΙΝα [8 


ΥΤΟΓΔΡΥΜΙΜΟΥΜΦΕΡΕΙΟΙ.Ο 


Τος ἴο-χοῦρ 18-Ρ6ινα-εχρεάΙεπί ἩΝΗΠΟ- 


ο ο ο ο οποτομσο νο 


ΑΝΥ ΝΟΤΣ ΟΝΙΥ ΤΗΕ το-Ρο 


ΙΝΛΛΑΙΚΔΙΤΟΘΕΛΕΙΜΠΡΟΕΟ 


Ῥιαἳ ΑΝ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΨΠΙΙΙΝά ΒΕΕΟΒΕ- 


ςς 
ΜΗΡΖΣΧςσθΕλποπερνΥοιΜΥμ 


11 απάοτία]κα Ὁ ἘΒΟΜΝ ΟΤΗΕΗ-ΒΙΡΕ . ΝΟΥ 


ΙΔΕέΕΙΚμΚΑΙΤΟΠΟΙΗΟΔΝΙΕΠΙΤΕΟΝὺ 


ΣΕΣΤ ΑΝΡ ΤΗΕ ἜΤο-Ρρο ΟΝ-ΕΙΝΙΡΒΗ-ΥΕ 


8 Αἱ 
λεσντεοπΦοΟκλΘΑΝΠΕΡΗΠΡΟΟ 


ΥΗΙΟΗ-ΠΟΥ ΡΟΥΝ-ΥΗΙΟΗ-ΕΝΕΝ ΤΗΕ ΒΕ- 


ΡΑῦ1, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΦ (1.) 


19 πΟ-ΒΕ-ΒΑΝΙΝά 1Ε Τοτ 


18 ΝΟΤ Ἠθ-Ι5-ΒΑνΙΝα ΝΟΤ {ογ ος ο ᾖατβ 


Μπςσ ιο-γούυρ τετ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ Ραἳ ουτ 
ιοοτητοσς ΜτΟ ΥΜι.δΙΡΟ ο 
14 οξἑ-ΕοΑΙΙΙΥ ΤΗΕ ΝΟΥ ΒΕΑΞΟΝ ἱ 


16 Δοοοτάἰπρ-Α8 Ι-ΗΠΑΒ-ὐεετι-ΥΗΙΤΤΗΝ ΤΗΕ ΤΗΒ ΠΙΠΟΙ. 


17 ἰλμαί τΕΕ 


15 ούπ-όοΑΜΕ 




















ΟΗΑΡΤΕΕ 


ΟΘΥΜΙ ἈΤΟΥΘΕΛΕΙΝΜΟΥ τοσο» 


ΣΟΝΕ-ΡΕΕΙΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ το- ον να ρρο τας 


κλιτοεπιτελεδλιεκτου« ρ- 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟ-ΟΝ-ΕΙΝΙΡΒΗ ουσ. ΟΕΊΤΗΡ -Ὁᾖ 


εχΕΙΝΕΙΓΛΡΗΠΡΟΘΥΜΙΆἈΠΟ 
ο ας ος 1δ- ϕ 
Υου-. 


Υ-ΡΗ- 


ροικΕΙΤΝΙΚΝΘΟΕΧΜΕΧΗ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΙΥΙΝα αοσοτάΙΠπς-ἴο-ΥΗΙΟΗ 1ΙΕ-ΕΥΕΒ 


προοσοδεκτοσουκαθοονυκεου 


ΠανΙνα ΕΙ ΠΟΝΓΑΒΡ-ἨΕΟΕΙΝΕΡ ΝΟΤ αεσοτάΙπᾳ-το-ΜΗΙΟΗ 


ΚΕΙΟΥΓΧΡΙΜΔΔΛΛΟΙΟΑΜΕΣ 


ΌΡ-ΙΕΤ- 
(0 «2) Βεὶ οπώέΥγετ ἍὮήἩἨ-Γ- 


οι ον ΜΙΝΑ ΕΘΑΊΝΙΟΝΑΛΕΣΟ π 


ΤΟΥΜΕΟΕΟΜΠΕΡΙΟΟΕΥΜΔΑΕΙΟΤΟ 


ἉΗΕ ΟοΕ-χοσρ οχοεσβ5-ε[}εσί ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΕΚΕΙΝΟΩΜΥΟΤΕΡΗΜΑΙΝ ἈιςΤου ἱ 


οΕ-ἴποδα ΑΝ ΤΗΑΤ ΑΝΡ 


ἈΙΤΟΕΙ«ΕΙΝΜΟΦΜΠΕΡΙΟΟΕΥΜ” 


ΤΗΕ ΟΕ-ἴποδα εκοςβς5-6[}θσί 


ἈΓέεμΗητλιειστΟοΥΜώμυΥγοτ” ἡ 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΟΟΜΙΝαΙΝΤΟ ΤΗΕΡ ΟΕ-ΧΟοῦΡ ΝΑΝΤ 


ερηµλοπῳογεΝΗτλσοοτὸ 


Ψ’ΗΙΟΗ-ΠΟΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΟΟΜΙΝΑ ΒΩὉΑΙΙΙΥ 


Ηοκαθωογεγ ρλπτλιοτοπς. ᾗ 


ΟΛΥΟΥΚΕΠΛΕΟΝΜΑΟΕΝΚΑΙΟΟΟ 


νοτ ΜΟΒΕΙΖΕΡ ΑΝΡ τΕηΕ 


ΤΟΟΛΙΓΟΜΟΥΚΗΛΝΤΤΟΝ ηο” Ἅ 


ΤΗΕ ΕΕΝ ΝΟΤ 18-ΙΝΕΕΕΙΟΒ 


ενχλριοδετωθεωτώβίδου - 


ρταςο ΥΕ ἴο-ΤΗΒ 4οἆ ΤΗΒ Όπε-αινινα 
ΜΤΙΤΗΝΔΝΥΤΗΜΟΠΟΥΔΗΝΥΠΟ 
ΤΕΕ ΒΑ ΜΕ ῬΡΙΙΙΛάΕΝΟΕ . ΟΥΝΕΒΕ ρ 


ΕΡΥΜΟΜΕΝΤΗΚΑΡΔΙΑἈ ΤΙΤΟ 


τουρ ΙΝ ΤΗΕΒ ἨΗΕΑΗἘ ΟΕ-ΤΙΤΟΒ 


ΥΟΤΙΤΗΝΜΕΝΠΑΡΑΚΛΗσΙΝ” | 


ΙΝΡΕΕΡ ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΙΙή ης 


ΕδΕΣλτοουπουλδλιοτερος” | 


Ἡοδ-ΕΒΡΟΕΙΥΕΒ ΠΙΟΤΟΘ-ΡΙΙΙάΕΝΤ 


ΔΕΥΠΑΡΧΟΜΑΥΧΘ Ἀιρετοσς ) 


ΕΣ Ῥε]οπρινα 9ο][-ρτείετεποἙ 


ΦΗΛΘΕΜΠΡΟΟΥΜΑΟΟΥΜΕΠΕΟ 
τοΨΑἩΡ Τουρ . ΝΕ-ΤΟΟΕΤΗΕΗ- 
ϱἳξ ΗΕ Ῥτοί]μθγ ΙΙΤΗ. ἨΙΠι 


Μφλμενδεμέταυτουτονα” 


ΒΕΝΡ ΥΕΣ ΥΨΙΤΗ ἍἈἨϊπι ΤΗΕ Ῥτο- 


ΔΕΛΦΟΜΟΥΧΥΟΕΠΛΑΙΜΟΟΕΝΜΤ 


ἴποας ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΗΕ ΟΝ-ΡΕΑΙΡΗ ΙΝ ΤΗΕ 








ών κ” 
νο βΤ 


(α]κος Ῥοΐογο, πας ΑΠοι]ά Ἰο ο 
οοπιρ]θ{Ίπσ 85ο Τοτ γοι ἰμῖς σταοο 


ας νο]. Ῥπί ονοη 5 γοιι 81ο 5ΠΡροί- 


αβΡοππαῖπσ Ίπ αγετγίπ]ηςσ---π ἕαῑ1 
απά ποτά απᾶά Κπον]οᾶσο αιιά αἱ] 
4111σεησα απᾶά γοιΥ Ίογο {ο τις---γοιι 
ΙΙΔΥ ο. ςαρογαβοιπάΙπσ 1π ἴλμὶς 
ὅ ργασθ 8]ςδο. 1 απι ποί βαν ἶπο {Πῖς ας 
απ Ιπ]αποίίοἨ, Ῥαΐ, {Πτοισ]ι {πο ἁῑ]- 
σοηπσος οἳ οἴπαις, ἰδδίπο αἱ6ο ἴ]α 
σαοηπΙποαησςς οΓ {15 Ίογο οἳ γοιτς. 
ὃς Ῥου γοι πουν οἳ {Πο σγαςο οἱ 
ο Ποτά σδας Οµτ1Ρί, ἐῑαί, Ῥεϊης 
ΤΊΟΠ, Ῥοσ8ι5αο οἳ γοι Πο 15 Ροοῦ, 
ἴπαί οι, ὮΥ ἨΗ15 Ῥονοτίγ, 5ποια]ᾶ Ῥο 
Ι16Π.. Απάᾶ Ἱπ ΤΠ] Τ απι σΊνίησ ΑΠ 
οΡΙΠ1ΙΟΗΠ, Του {115 15 οκχραάΙοπέ {0Υ 
γοι, πο ΤοΥ α γαατ ραςί, απᾶοτίακο 
Ῥοΐογο, ποί οι] ἰο ἆο Ῥαΐ {ο ο 
ης 4]δο. Ὑοαΐί πον; οοπιρ]αία {πο 
ἄοιπς αἶςο, 5ο {λπαί ονοἩπ 1Π αοοοτᾶ 
ΝΠ{Π {μα οασογηοςς {ο 1], {Ἠά5 πια 
Ῥο {πο οοπιρ]αίῖοη α]δο, οαί οἳ ναί 
νοι Ἠανο. Εον 1 οι σογηοθςς ]1ο5 Ῥο- 
οτα, 1 15 αοοορίαΡ]ο ααοοοτάϊπσ {ο 
Ἠῃαί οἩης τ]αγ Ἀαγο, ποί αοοογαἶπσ 
{ο π]λαί ο ας ποί, 


1 


ο 


1 


Γ-ᾱ 


1 


9 


15 Βου 1 16 ποῖ ἰαῖ, ἴο οἴ]ιοις οᾳςο, 


1 


ο. 


νου ἵο γοι α[]οίίοἨ, Ῥπί ὮΥγ απ 
εαια]1{Υ, Ἱπ. ἴπο σαγγοπί Ῥοτίοᾷ, 
γοατ αροταβραπάαποο 15 109 {]οίῖτ 
παπί, αι παιτ αροταραπᾶαπος 
8160 ΙΠΑΥ Ῥο οοπη]πσ {ο Ῥο {ον γοιτ 
πα {, 8ο {μαί ἴΠογο τπαΥ Ῥο οοπ]πσ 
15 {ο Ῥο απ οηπαΠ{γ, αοσοτᾶῖης ας 1{ 5 
Νίαα: /"ΤΠο οπς γη πιαοἩ Ἱπι- 
6Υ68565 ποί, απ {πο δοαπί οπα 
Ίοβ5οἩ5 ποίὈ. 
16. Νο {παη]ς Ῥο {ο ἄοᾶ, πο ἵς 
Ππραγ{ησ Ίο 8απιο ἄἱ]σαιπσο 1οΥ' 
1{γοι Το ἴπο Ἰοατί οἳ Τπς, κοοῖησ 
{μα ο, Ιπᾷσαᾶ, τοοσῖνος ἴ]μο 6η- 
{γααίγ, γεί Ῥεϊοπσ]ίπσ {ο ἴ]μαο ΠΟΤΟ 
4Η]σοηί, οἳ Π15 ο ααοοτᾷ Ίο 6ϱαπ16 
15 οπ{ {ο γοι. Ἀονγ νο 5οπἆ {οσα{]αγ 
ο ΙΙ ἨΙπῃ το Ῥγοί]ιαυ Ἠγ]οδο αρΡ]αιιςα 
Ὕ - 


ο 


.- 


σπλρεκ  ΡΑΌΗ ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (11.) 19001 - 


τ 15 Ἱ πο τεπιβτκαβ]ο ἰμαί Μαοθ- 
ἀοπία, Ῥονοτίν βίτίοκοαῃ, ἵπ ἴπο πι]άςί 
οἳ οχίτοπιο αβ]οίϊοι, ἄθίοτγοᾶ ἔτγοπι 
οοπἰτϊιρι (πρ ὃν Ῥαμ], οπίτοαίρ Τοντ ἴ]μοα 
ρτ]ν]]θρο ἃδ α ἴανοτ, πΠηϊ]ο ΟοτίπίἩ, 
απάομρίοᾶΙν ἴατ τίοηατ απᾶ πιοτο αδρίο 
ἰο οοπίτ]ραίθ, πορᾶς ἰποῖτ οχαπιρ]ο απᾶ 
811 ἰπο ατρίηρ απά 5ΡρΙΤΤΙΠΕΡ ὙΝΠίεἩ ἰπο 
ΔΡροβί]ο οαπ Ῥτίης ἴο Ὄοθαυ ἴηπ, οτάον {παί 
ἴπευ ποι]ά πο ἀΐβετασο ΠἨΐπι ΡΥ α 
ΙΙΘΑΡΘΥ οοπίτ]ρα{1οἨ 5 


9 Ῥαυ] Ῥορίπ5 Ἠΐ5 ρ]οαάἵπρ ΡΥ ρῖν- 
ΙΠΡ ἰπο ίταο πιοίίγο πΏ]οἩἈ δποιμ]ᾶ αςα- 
{παίο Ἡ5 ἵηπ οασ Ρ1{ἱ5 {ο ἄοᾶ”5 ποτ]κ απᾶ 
ἴο ΗΙ5 Ῥοου ραϊπίςδ. Οπτὶδὲ παβ τὶο] 
οπςθ Ῥογοπά αἲὶ οι οοποθρρίοτπς ο 
Υθα]ίΠ. Της υποῖ]ο απίνοιςδο γ/α5 ϱΓ6- 
Δίθ6ᾶ Του Ἠϊπι (60901.116). ἈἨο σαμβὶειοᾶ 
ἵηπ ἴπο ἔογπι οἳ ἀοᾶ (ΡΗ11.96), Το λαᾶ 
ηΟ ρ6ες οἩη οατίη οἵὗ ἵπ ἴπο Ἠθανθῃς, 
ΑΗ {ἰπὶδ Ἠο Ἰ]αίᾶ αξβἰᾷο {ο οπτίοἩ 6. 
Ἠο επιρίϊθοά Ἠίπιδοαι Εξ, ἰα]ίῃπςδ πο ΓΟΓΠι 
οἵ ἃ 5]αΥ6, εοπιίπς {ο Ῥο ἵπ {πο Ικαηαβς 
οἳ ἨμπιαπΙίγ, απά Ῥοαοίπςδ {οιπά ἵτπ 
Γα5Η10Οη 8 α ΠιαΠ, Ἡο Ἠιαπιρ]οά Ἠίπι- 
5ο1ῇ, Ῥεοοπιίπρ ορεᾶίεπί απίο ἁἀθαίῃ, 
6ΥεηΠ ἴπο ἀθεαίπ οἳ {ιο οτοβ5: (ΡΗ11.9 
τ-8). Ἠπαϊ ρονοτίν οϱαπ οαιαΙ ἰΠπί52 
Τηρ Ἠἱρῃοςδί ἵπ Ἠθαγοη Ώδοοσπῃθς {πο οιιῖ- 
σαδί οἳ εατίῃπ. πο Ἠηᾶδ 6ἵὖθγ ΙΠΙΡΟΥ- 
εγἰβῃεᾷ α5 ἩἨο πα5δ2 ἈἨο Ρανο πρ αἱ] 
Ἠο Ἠαᾶ απά αἲἱ Ἠο γγας {ο εητίοι ας. 
ΝΟΥ Ίθ αἴθ το. Βιπΐτ ἴονυ οἳ ἄοά5 
βαϊπίβ ατο τίοὮ ἵπ {ἴΠπἱ5 ννοτ]ά5 ροοᾷς, 
γεί αἱ] ἆγο Ῥ]ιοβ5δεά γη απίο]ά δρίτ{ί- 
π8] υ;θα]ίἩπ. 95ποἨπ 1 ἴπο θοχαπιρΙο ο 
ηα5 οί Ῥοεΐοτο αδ. Τί 5ο πας Ἠίϊ5 
ἀἱβροβί(Ιοη, ἵ{ β5ποιμ]ά Ῥο ους αξ δι]. 


10 Τ{ 16 ποίαοφοτίἩμν ἰπαί ἴπο αρὀβί]ο 
ΏΘΥΘ6Σ Ο6ΟΠΙΠΙΑΠάΦδ ἴπθπι {ο ρῖνο. Ἆο 
ΏΘΥΟΘΓ Τ0Υ0Θ8 {Πθπῃ {ο Ὦο 6ΘΠΘΤΟΙς. Τί 
16 πο Ἱπ]αποί]οπ. ἘἨο ρἶναος Πΐ5 ορίπίοη. 
Τηο Πίμοθ, υπο] γαςδ τορι]ατ]ν ἰακοτ 
ἵη 1βΓα6] {ογ ἴπο 5αρροτί οἳ ἴπο Τ/ονΙ{68, 
156 ἨΘΥΘΓ αρρ]ίοᾷ {ο ἴπο πα{ίΙοπΒ, ἔοτ 1έ 
Ιβ α ρατί οἳ ἰπο Ίαν, απᾶά 15 ϱρἰτἰί 15 
θη{ΊτεΙν {[οτοίρῃ {ο {πο ΒΡΟΠίΑΒΠΘΟΙΡ, 
Ἠθατίγ τθ6βρβροηΏβοθ .νΠΙοἩ αἶοπο ρίνος 
γα]αο {ο αἰΙ ἀοπαίίομς. 


15 Τ 15 ονἰάσπί {παί ἴπο Οοτίιπίμίαης 
εγο Ῥ]εος5δοά υη{Ἡ πἹογο (παν βαβιοίοη{τ 
ΓοΥ ἰλποαῖτ γγαπίβ οὗ {π6υ οοι]ά πο Ώανο 
Ρίνοη οἳ ἰποῖτ βαρεταριηπάαηςσα, 


12001 


18 Τί 5 ρτοραβρ]ο ἰπαί Τα1οαβΒ’ οοπιραη- 
ἴοηπ ἹΙαΐοτ τοϊατηθοᾶά υπ Ῥαι] πΏθηι 
Ἰς οοπνογοθᾷ ἴπο οοπίτιρα{ίοη {ο 1θτιαξδ- 
Ι6ΙΏ, Ἀπᾶ ὙΝάαξδ οπο οἳ ἴπο οοπιρ8ἩΥγ 
Ψ/πίοἩ νυοπί νηί] Ἠίτπι Ιπίο Αδία (Αο. 
ο 404). Τπο6δο ηοτο Φοραΐίετ οἳ ΕΒ6Γε68, 
Ατ]δίατοΏια5δ απᾶ Φοθοαιπᾶι5 οἳ Τήηοςβ- 
φα]οηΐ]σα, ααῑὰ5 οἳ Ὦοεγρο, Τνολμῖοιςδ απᾶ 
Ῥτορβίπια5 οἳ Αβία, 


ηανθο Ὀοδοθυι τηρηίϊ]οποά Ὦν παϊπῃθ, Ίμικο 


αἱδο νας Ὁπίῃ παπι. ΤτορΗΙΠΙΙΙΒ, 16 


που, ὙΝαοπί ἃἂςξ ἴατ ας «ογταδα]οπ. ᾖ1Ιί 
Φοαι]ᾶ Ῥο οβδρθοϊα]]ν Πὐῑπρ μαι ο 
αΏοι]ά Ῥο αΠιοπΠΡ ἴπο Ῥθαστετς οἳ ἴΠπ]5 
ο ογΙΏρ {ο ἴ]ο δαϊπίρ αὖἲ 1θ6γ1βδαΙθΏι απᾶ 
ἰπαί ἴπον δποι]ά ἴπαδ τοαιμῖίο ΠΙπῃ 
ΓοΥ Ἠϊς ΚΙπάπθββ. Ἐοιτ Ρα] Ίοηπε Ἱπι- 
ρτὴδοηπιθπῖ Ῥοραηυ αδ α τοβδα]ί οἳ Ἔτο- 
Ῥηίπηις ῬτθβδοποῬ ἵπ Ζθ6τΗδα]6Π. ἜΤηο 
165 ἐποιρΠῖί ἰπαί Ῥαι] λαά ἱακει Ἠῖτα 
1Πίο ἴ]ο βαογοᾶ Ῥργοδουϊποίς5 οἳ ἴπο ἰθετηρ]ο, 


20 Τί ν/ββ πθοθββατΥ ἰπαί οπςθ ἵπ ΥΜΠΟΠΙ 
{πευ Παᾶά Ἱπιρ]οΙί οοπβάαηπσο 5δποι]ᾶ 
ηανο α Ὠαπά ἵπ ἴηπο ϱοΠπΥοεγΥαπςσθ οἳ ἴπο 
οο]]θοίίοη {ἴο «σοθταδαίεπι, Ἱορί Ῥαι] 
ϱποιμ]ᾶ Ίεανο ορ6ιπ ΑΠΥ ΡροββῖρΙ1ίΨ Του 
{α]15ο6 5Ι15ΡΙΟΙΟΗΡ. 

2. ΤΠ] Ῥτοίπευ παβ ΡτοβαβΙγ αποίποτ 


οἳ {ίποβο πο ασοοπιραι]θᾶ Ῥαι] οἩἳ Ἠϊ8 
ταίιτηΏη {ο Αδία, Ῥοββίριν ΤγοηῬῖοις. 


25 Τί 15 ἱπίοτοβίϊης {ο ποίο ἴπο Ἱβ8ᾶβο 
οἳ ἴμο υ;οτᾶ αροφτῖες ἵπ ἴπὶ5 οοπηπθοίΙοη. 


Τηο Αιποτιζοᾶ Ὑοτγβδίοη Πϊᾶο9ς ἵί ὃν 


{ταηβ]αἰ]ηπρδ “ΤΙΘΕΒΘΠΡΟΓΡ”,. ἜΤ]οθ ΑΠΙΘΓ- 
Ίοαη Ἠον]δίοη τοροααί5 {πῖδ, Ῥαΐ ραίς 
“αροξί]ος5”. αἲ ἴπο {ἴοοί οἳ ἴπο }ρ866. 
Οὔιοτβ τοπᾶος 1έ “απιραβδδαάοτς”. Βαΐ 
{115 οοοιττοηΏςς 5 Ὦν ἴανγ ἴπο Ὀορί ϱΧχ- 
ΑπΠιρίο Ὦν πυΠῖοα ἰο ἀἆἀθβπο ἴπο ἴτιο 
πιθαΠίΏρ οἳ “αροςθί]θο”. Φδορ8ίοτ, Ατίβ- 
ἰατοπαςδ, ῥῬοοαιπάαδ, ααἱαδ, Τγοπίοαβ 
απᾶ Ττορβίπιαβ ατα ποῖ ογάιπατ]]ν ταίθᾶ 
5 αροβί]ο5. ἨΓΠϊ]ο ἰπ6υ Ὢ76ῦθ ηποί ΔΡΟΡ- 
ἴ]ο5 οἳ ἰἴπο Ι,ογᾶ, {που ορτίαϊηπΙγ ἩΘΓ8 
αροβί]ο5 οἱ ἴπο οοο]θοδίᾶ5δ. ἜΤπ6ευ Παά 
Ῥοοη οἱαοίοά απά οοτηπαἰβδὶοπθᾶ Ὦν ἴπο 
οοο]οξδία5 {ο τορτοβοπί παπι 1π {πῖς 
πηαίίετγ,. ὍΤπΠϊ5 5ποῦ5 ἰπαῖ απ αροβί]ο 
1 απ οΠὔοῖα] τορτοβοπίαἰϊνο, Ῥοδατίπςδ 
8. οοιΙπΙΙδΦΙΟΠ. 


4 Τπο Μαοθοάοπίαηπδ Ἠαά ἨΠαττίοά {ποαῖτ 
οο]]οοίίοἩπ. ἜΤπο Οοτιπίπίαηπδ παᾶ ῬοεἨ 
Ῥτορατίτπρ Τοτ 1{ 1οηπΡ Ῥοείογο {παπι. Που 
υιοα]ᾶ {ί αρροατ 1 ἴπαου 5ποι]ά ποί Ὦο 
τοβάν 


νο λλλΑπὸ ια) ο μ 


να 


ΤΙΠΙΟΙΠΥ υψοι]ᾶ 


1η ἴ]λο οναησα] 1 {μτοισῃ α]] {1ο 
οοο]οβίας, εί ποῦ οΠΙΥ 5ο, Ὀτπῆ Ὢπο 
Ίγα5 ε]αοἰοά αἱδο ὮΥγ ἴ]ο οσοσ]αδῖας Το 
Ῥο οἱ {σ]]ον ἰπανοίο πι 115 
σγασο, πΠΙοΗ 15 Ῥοϊησ ἀἱδρεπδαεᾶ Ὦν 
Ἡς {ο ἰπο σ]οΥγ οἳ ἴπο Ποτά ΕΗΙπι- 
20 αο]{; οἱ1. θασθΓΠ685 αἱ5ο ανοϊάἶπο 
(15, λαί απγοπο δποα]ά Επαά Ἠαννς 
ἵπ ας 1π {Πῖς οχαβογαπσα Ῥαϊπς «ἱδ- 
31 Ῥοηβοά Ὦυ τας. Εοῦ ο αἲο ρτον]{- 
Ίηπσ Ίπο 1ᾳθα], τοῦ οπΙΥ Ῥοα[ογο Ί]ια 
Τ,ονᾶ, Ῥαΐ Ῥοέοτα πιοἸ αἱςο. 
12. Νον νο βοπἆ {οραἴματ νηζ]ι 1ο 
οἳτ Ῥτοίμποατ, Ποπ Ὑπο {αοδῦ ΙΠ Π]αΊΝ 
Πήπος, οὔίοη Ῥοΐπςσ ἀϊ]ϊσοπί, γοῖ 
ΠΟΥ ΊΙΠΕΗ πἹογς ἀ1Πσθηῇ. Ἀον οιἳ1’ 
οοηπ Πάοπσα 1η γοι 15 πΙΙςἩ, Υπείμετ 
{ογ {1ο βα]κο οἳ Τΐζα5, πιψ πιαῖο απά 
{ο]]ουγ ΨΥοΓ]οΥ {οΥ γοι, οὗ οαἵ Ῥγοί]- 
ΤΟΠ, Ίο αροδί]ος οἳ ἴμο 6ος]εδία, 
ἴπο σου οἳ ΟΙ115ί. Ἔπαι πο ἆϊδ- 
Ῥ]αγ οἱ γοιγ Ίονα απά ού Ῥοαδί ΟΥ6Υ 
γοι {ο {παπι {5 Ῥαΐπς ἀἱδριαγεά 1π 
ἴλα Τασο οἳ ἴμο εασ]εβ]ᾶ». 
9 Ἐνον, Ιπᾷσθᾶ, οοπσστηΊησ ἴπο «ἱδ- 
Ῥοηρα 61ο {ΟΥ ἴῑπα δα 1Π15, 15 15 5ΠΡεΥ- 
5 βιοις {οτ πι Το ΥΤΙ{ο {ο γοι. ΟΥ 
Τ. απι ατα οἳ γοιτ 98δ6ΓΠΘ55, οἵἳ 
πηι]ο] Τ απ Ῥοαξίίηπς οΥοΥ γοι {ο 6 
Μαοσᾶοπίαης, ἴλπαί ’"ΑοΠαϊΙα Ἠα8 
Ῥδοι. Ῥγερατοά α γαας ραςξ’. Απά 
γοιΥ ἆοα] Ῥτονοκες ἴλπο πια]ογ1{γ. 
5 Ὑρἱ Ί 5οπᾶ Ίο Ῥταῦπτοι, Ιοδῦ οατ 
Ῥοαρίίπο ονοι γοι αΠοπ]ά Ῥα πιαᾶθ 
νοῖιᾶ Ίπ {πῖς ραγΠσπ]ατ, ἰπαῦ γοα 
πιαΥ Ῥο. Ῥτοραγοά αοοοτάῖης ας 1 
4 φα]ά, Ἰοδύ 5οπιθἩον, ΙΓ πο Μασεάο- 
π]αης5 5Πομ]ά Ῥο οοπιΊπσ {οροίΠπαν 
νη{π πο απᾶά ΕἈπαάϊίπσ γοι πρτθ- 
ραταᾶ, 16 πιαγ Ῥο ἀῑδστασεά (ποῦ 


έα] 


2 


ο» 


, 


η». 


ἴλαί ντο «ποπ]ά δαν γοι!) Τι Εής 


ααδηπαρί]οι οἳ Ῥοαδί1ης. 


ος. ΄ 
ΡΑΤΤΤΙ νο. ΤΗΠΒ ) ΟΟΒΙΝΤΠΠΑΝΕ. αω ο. 8.9 






3 
9 


Ἐν 


όσα οὗ αᾱ ν 














ευλγγελιῶδικπδομτων” 


ΝΕΙΙ ΜΕΒΒΑΕ της” ΑΙ, ΟΕ-ΤΠΕ 


ΕΚΙΚΛΗΟΙΟΦΟΝΟΥΜΟΝΟΝΔΕΑΛ4ΟΌ 


19 οὐτ-οΑΙΗΙΕΡΤΡ ΝΟΣ ΟΝΙΧ ΥΕΣ Ῥαῦ 


ο ο ιο ασ τν 


ΑΝΡΌ ΒΕΙΝΑ-ΗΑΝΡ-ΒΤΙΕΤΟΗΠΕΡ 


ΟΤΦΜΕΙΚΙΚΛΑΗΟΙΟΟΜΟΥΝΕ ΚΔΗ ΟΥ 


ΤΗΕ ο τ- πε Θ πΟαΕΤΗΕΗ-ΟΤ-Ρ 0 Β- 


ΜΟΟΠΗ Μον ὄυνΝτηχ ἈΡΙΤιΤἉἈΙο 


11οες ΟΕ-Γ8 ΤΟάΕΤΗΕΕ Το-ΤΠΕ ρταςς 18 


ΥΤΗΤΗΔΙΚΟΝΟΥΜΕΝΗΥΦΗ2 


ΤΗΠ ΘΕΙΝά-ΤΗΕΓ-ΘΕΠΝΥΕΡ 


ὸν 


Ἡ οπιῖἰ ΒΑΜ 


ΜώΜΠΡΟΟΤΗΜΝ ἈνὝτουτον Αλ, 


ΠΟΝΑΗΠΡ ΤΗΕ ΒΑΜΕ; ΤΗΕ Νΐας- 


ΡΙΟΥΔΟΖΣΑΜΙΚΑΙΠΡΟΘΥΧΜΙΝΑ 0 


τετ εβίοεοπι ΑΝΌ ΒΡΕΟΒΕ-ΕΕΕΙΙΠΡ 
ΜΝΗΜΟΩΟΝΟΤΕΛ ΛΟΜΕΝΟΙΤΟΥΤ 50 
20 οξἑ-ύβ ΡΌΤΤΙΝα Γμ18 


ΟΜΗΤΙΟΗΜΛΝΟΜΟΜΗΟΗΤΑΙΕ"" 


Νο ΑΝΥ ρν ΒΠΟ ΌΤΙΡ-ΒΕ-ΘΕΙΝΑ-ΕΙΙΑΥΒΡ ΙΝ 


ΝΤΗΠλΔΡΟΤΗΤΙΤΑΥΤΗΤΗΔΗ” 


ΤΗΕ ΕΣΡΒΕΒΑΝΟΡ ἰο-τΗΕ ὐ6- 


ο οι νά ο. ΠΡΟΝΟ 


91] ΙΝά-ΤΗΕ-ΒΕΗΥΕΡ ΝΕ-ΑΕΕ-ΒΕ- 


ΟΟΥΜΕΝΓΑΡΙΚΑΛΔΛΟΧΜΟΜΟΙΝΜΟ 


ἘΟΒΕ-ΜΙΝΡΙΝάΑ Του 19ΕΑΙ, ΝΟΤτ ΟΝΗΥ 


ΕΝΟΟΠΙΟΝΙΥΡΙΟΥΑΔΛΛΑΙΚΔΙ ΟΥ 


ΙΝ-ΥΙΕΝΥ οςἑ- Μαδίοτ Ρις ΑΝΡ 
1ν-νιο ή 83 


ΕΝΟΠΙΟΝΜΛΜΘΡΦΠΦΜΟΥΜΕΠΙΟ 


232 ΙΝ-ΥΙΡΥΝΥ ΟΕ-ΠΙΠΙΔΠ8 ΥΕ-ΤΟΑΕΤΗΡΕ- 


ΕΜΙΑΜΕΝΔΕ ἈνΤτοι σΤΟοΝΑΔ3Ό 


ΒΕΝΡ ΥΗΣ {ἴο-ἴμεπι ΤΗΕ  ὭΌὉΌτο- 


ΕλΦΟΝΗΜΟΝΟΜΕΔΟΚΙΜΝΟΝ 


ποτ οΕ-σ8 ΝΠΟΜ Υε-ἰεςί 


ΜΕΝΜΕΝΜΠΟΛΛΟΙΟΠΟΑΛ ἈἈ]ί«Ι6ο) 


ΙΝ ΜΑΝΥ ΜΑΝΥ- ο 


οπουδαιοµοντανυµίδεπ» 


ΡΤΙΙΑΡΒΝΤ ΒΕΙΝα ΝΟΥ ΕΤ ΠΙΙΟΗ 


ΟλΥΟΠΟΥΔΛΙΟΤΕΡΟΝΠΕΠΟ:: 


ΠΙΟΤΘ-ΡΙΙΙ4ΕΝΤ {ο-οοπΠάσπσο 
8 οπιῖίφ ΥΕ 


ιθησξίλδεπο ΑΛΗΤΗΕΙΟΥΜ” 


ΥΕΣ ΠΙΙΙΟΗ ΤΗΕ ΙνΝτο τοῦβρ 


ἈςσςΕεΙιτεΥΠπερτιτοΥκοΟοΙμ) ο 


20 ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΞ ΟΥΕΕ τΙτῦβΒ οΟΠΙΠΙ1ΠΙΟΠΘΓ 


ΝΟΟΕΜΟΟΚΑΙΕΙΟΧΜΑΟΟΥΝΜΟ 


ΜΥ ΑΝΕΟ ΙΝΤΟ χοῦυρ τοαΕτΗΕΗ- 


εργ ΟΟΕΙΤΕΑΔΕΛΦΟΙΗΜΩΟΝΥΣ 


ΑΟΤοΓ ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΒΤΟΙΠΟΓΒ ΟΕ-σ8 


ἈπΠΟΟΤΟΛΟΙΕΚΙΚΚΛΑΛΗΟΙΟΕ)ΜΔΟΙΟ 


ο ΘΟΠΙΠΙΙΒΘΙΟΠΕΓΡ ΟΕ-ΟΊΤ-ΟΑΙΙΡΡΡ 68- 


ἱ 


ΡΑὈΌΙ, Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝ5 (11.) 


Οπαδρτεης 8-0 


χλχριςτον τΗημµουμεμδέι” 


24 ἴδεπι ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ . ΤΗΕ ΤΕΕΝ ΙΝ-5ΦΗΟΝΊΙηΡ 


3ΙΝΤΗΟΑΓΑΠΗΟΥΜΟΟΝΜΙΚΔΙΗΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥΕΒ ΟΕ-ΥούΡ αΝΡ.:. οξ- 
ος ἈΥΧΗΟΕΦΟΥΠΕΡΥΜΦΜΝΜΟ 
Βοαδτίπᾳ ΟΥΕΠ χοσρ : 


51Ι2Δ0ΘΑ|-το-Βε-ὐ.- 
ΕΙΟΔΥΧ ΤΟΥ οενδέ ΙΚμΜ  Μέ ΝΟ 


ΙΝΤΟ ἵλοπι ΘΕΙΝΑ-ΙΝ-ΞΗΟΝΝ 


ΟΙΕΙΟΠΡΟΟΟΦΩΠΟΝΜΤάΟΜΕΙΙ« Λου 


ΙΝΤΟ [8ος ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟὐΟ1Τ-ΟΑΙΙΕΡΡ 


ΗΟΙ(ΜΠΕΡΙΜΕΜΓΔΝΡΤΗΟΔΙ: 


ΑΒΟΌΤ ΙΝΡΕΕΡ ἴογ πΗΕ πηπηῦ- 


9 
ΔΚΟΝΙΔΟΤΗΟΕΙΟΤΟΥΟΝΑΓΙ/ 


βΕΗΥΙσο ΤΕΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΟΙΥ- 


ου σοπεριοςονΝἔέΜοιεοτιΝο 


οπεΒ εΧοθββινοα ΤΟ-ΜΕ 18 


ΤΟΓΡΑΦΕΙΝΥΧΜΙΜΝΜΟΙΔΑΓΑΡ Ου 


2 ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΨΗΙΤΙΝα ἴο-γου Ι}ΥΕ-ΡΕΒΟΕΒΙΝΕΟ [οτ 


ΤΗΜΠΡΟΟΥΜΙΑΜΥΜΕΟΝΜ ΗΜΥ ΤΤΤΟ 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΕΕΕΙΙΠΡ ΟΕ- χουρ ΝΗΟΜ ΟΥΤΕ 
ος Αἱ 
ΕΡυΜωμικλυχωμελιμαιἑκίς ὃ 


χουρ Ι-ΑΜ-ΒΟΑΡΤΙΝα ς -ΜΛΟΕΡΟΝΙΑΝΒ 


οοινοτιλχλιλπλῤςοκευ" 


ἴλαί ΑΟΒΑΙΑ ἨΠα8-ὐεεπ-ρτερατΕεῦ 


Ἀοτλια ΠΟΠΕΡΥΧΟΙΚΑΙΤΟΥΟΟ 


ΕΠΟΜ ΟΤΠΕΗ-ΒΙΡΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΕ- 


ΜΟΩΝΖΗΛΟΟΗΡΕΘΙΟΕΤΟΥΟΠΟ 


χουρ ΒΟΠΙΠς ΒΤΗΙΕΕΡ (ΡΤΟΥΟΚΕΘ) ΤΗΕ ΜΟΒΕ 
Αλ ελώς ΠεΕεΜΙλἈΔΕ'ΤΟΥ6αἉἈ)δο 
Ι-ΑΕΝΡ ΥΕΤ ΤΗΕ Ῥτο- 


ΔΕΛΦΟΥΟΙΝΑΜΗΤΟ ΑΧ ΧΗΜ΄/Ο 
ἴπεγ5 ΤΗΑΤ Νο ΤΗΕ ΒΟΑΦΤ 

Β] ΥΞ- «Υ 

Σημµμώντουπε ΡΥΜΟΦΜ«κΕΝώΦΘ΄/’Ο 


ΟΕ- 8 ΤΗΕ ΟΤΕΗ χο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ- 


ΗΕΝΜΤΩΟΜΕ ρειτον τομ. ά 


ἘΜΕΡΤΙΕΡ ΙΝ ΤΗΕ ΡΔΗΤ ἴπι5 ΤΗΑΤ αοσοοτ- 


ΘΦςΟΕλΕΓΟΝΜΠΔΑΡΕΟΚΕΥΔΟΜΟ 
1Πρ-Α5 1-5αιά ο τη ι-ΡτερατΕεῦ 
οπιτίς ΤΕ-ΕΥ ΕΡΕ 


«ομΟοτεςκὴ πισσςξλ Νελθώσῖου 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ ΝΟ Πο ῥα ΒΥΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-σοµίνα 


ΙΝΟΥΝΕΜΟΙΜΑΚΑΙΔΟΝΕΟΚ5 


τΟοαΕΤΗΕΗ ἵο-ΜΕ ΜΔΑΟΕΡΟΝΙΑΝΒ ΑΝΡΟ 


ἈΙΕΥΡΟΟΙΝΜΥΜΑΟΑΠΑΡΑ(ΟΙ« 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΡΕ-ΕΙΝΡΙΝαάΥΟυύΡ ἍὉνρτεΡρατΕΡ 


εΥυκλοτοΥοΚκκταιςσκυΥμΘ(ΡΜΙΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΡΟΝΨΝ-ΥΙΙΙΕΡ 
ΒΙ νΥΕ ἩΗ 


ελιήσισμαλμμΑλςοµω 


τηΑατ Νο ΝΕ- ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝΑ ΥΕ 


ΜΕΙΟΕΝΜΤΗΥΠΟΟΤΑΟΕΙΤΑΥ 100 


ΙΝ ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΡΤΑΝΡΙηµ Επ18 


149001 


Ἠο1 οπιῖἰ ΟΕ-ΤΗΕ Βοαβτίηρ (0 43 
ΤΗΤΗ θιέλΥΧΗζΕΦολν ἈΓιίλ Ὁ 


μ] ΟΕ-ΤΗΕ ΒοΑρτῖης ΏΘςΘΒΦΦΤΥ 


ΙΟΝΟΥΜΗΓΗΟΑΜΗΜΠΑΡΑΙΚΑ 49 


ΤΒΕΝ Ι-ἆ6θΙ ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙ1, 


λεοα ΙΤΟΥΧΟΑΔΔέΕΛΟΟΥΟΙΝ Ἀ ου 
- πΗΕ ῬΏτοῖΏοεγβ ΤΗΑΤ 

Ἡ ΠΡΟΟ τονΑἩὐ 
προςελθώοσιµειονΥ Μλο«λ [ὃδ 


ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΕΟΒΗΕ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ ΥΟοῦΡ ΑΝΡ 


ΗΝ 
ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΙΟΦΟΙΤΗΝΠΡΟΙΟ 


θεινα- 


ΕΠΗΓΓΕΛΜΕΝΗΝΜΕΥΛΟΓΙΑΝΟ 


ΒΒΕΟΒΕ-ΡΤΟΠΑΙΙΘΕΏ Ρ/6β8εύ μοβΒ 


ὙμΜμώωώμτΑᾶαὗΥ τΗΝ.ΕτΤΟΙΜΠΝΕΙΝΜ/Ο 
οξ-γουρ ας Ἠ ΒΑΡΥ ΤΟ-ΒΕ 
818 πι ΑΝΌ 


ο πο ωσωσεν ΛΟΓΙΑ αλ 


ΑΒ Ρἱἰοββδοἆπεβξ 


ΜΗΟΟΠΛΕΟΝΕ ΣΙΔ ον τος δρ 


6 Νο Α8 ΜΟΒΕ-ΗΑΥΙΠπςσ ΣΕΤ 


εοσπέει Ρ6ΟΟΝΜΦΕΙΔΟΜΕΝ{«Ο(ς «Φ2ο 


ΤΗΕ ΟΠπΕ-ΒΟΥΙΝά ΒΡΑΗΙηΠΡΙΥ ΘΡΑΗ- 


ΠΗΒΥ-ΒΗΟΌΟΙΡ-ΒΕ-ΒΕΕΟΠΕ-αἀαρίπνα ΤΗΕ 


ἘΙδομενωοκλιθεριοξικ” 


1π6 νά ΑΝΡ 111 ςΒΕ-ΤΕΒΡΙΝα ΑΝΡ 


ἈΙΟΟΠΕΙΡΦΩΝΕΠΕΥΛΟΓΙλΙΑ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΟΨΙΝΑ ΟΝ ριεβ5εἆποθ8 


ΟΝ Ρ]Ιεββοάποβς ΄ ΑΝΡ ΜΙ1-ΒΕ-τεᾶΡρ- 


ΕΙΕ «ΚΔΟΤΟΟΚΑΘΟΩΟΟΠΡΟΠΗΡΙΗ 5Ο 


7 τνα ΕΑΟΗ ΒοςοτάΙΠΡρ-ΑΒ ΠΘ-ΒΑΘ-ΒΕΕΟΒΕ- 


ΤΑΙΤΗΚΑΡΔΙΑΜΠΗΕΙΛΥΧΠΗ 02ο 


Ι1ΙΕΤΕΟ ἵο-τΗΕΒ ΕΕΑΗἘ Νο οὐτ ΟΕ-ΒΟΒΒΟΥΝΥ 


ΠΗΕΣΑΜΑΓΚΗΟΙΛΑΡΟΜΓΑΡΔΟ 


ος ούτ οΕ-πεοθβδ]ῖν αιββ[ Τοτ αιν- 


ΟΤΗΜΑΓΑΠΔΛΟΘΕΟΟΔΥΜΝΜΑΤΕΟ 


8 ετ 1β-1οτινα ΤΗΕΒ ὧαοὰ . 18-ΛΒΙΗΕΒ 


ΙδΔέΟοθΘΕΟ οπαὰ ΟΑΔΜΧΑΡΙΜΠΕ Ου 


ΥΕ ΤΕΒΕ αοἆά ΏΝΕΙΒΥ σταςαε το- 


ΡΙιΟΟΕΧΥΟΝΙΕΙΟΥΜΝΑΟΙΝΑΕςΥΝὕ 


εχοεεὰ ΙΝΤΟ χοσφρ ΠΗΑΤ ΙΝ 


ΜΠΑΜΤΙΠΑΜΤΟΤΕΠΑΟΑΜΑΥ Ου 


ἘΥΡΗΥ 1 ναΥ5 ΕΥΕΗΥ ΒΑΜΕ- 


ΤΑΡΙΚΕΙΔΜΕΧΟΜΤΕΟΠΕΡΙςΦ2 


ΒΟΕΡΙΟΙ6ΠΟΥ ΒἩΑΥΙΝα ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΟΕΥΗΤΕΕΙΟΠΑΜΕΡΓΟΜΑΓΑ 0 


οχοσεάῖπρ ΙΝΤΟ ΕΥΕΗΒΥ Ασοτ αοοῦ 


, ΘΟΜΙΗΔΘΟΦΟΓΕΓΡΑΠΤΑΙΕΟΙΚΟΟ 


βοσοτάΙηρ-Α5 ᾖΙ-ΒΠΑβΒ-ὐέεπ-ΝΗΙΤΤΕΝ ΒΗο-βδοΑτ- 


ΟΡΠΙΟΕΜΕΔΕΚΕΜΤΟΙΟΠΕΝΣΟ 


ΤΕΕΒΒ ἨΠσ-αινες . Ι90-1ΒΕ ΡΗῦὉΡαΕΒ 


ΠΟΙΝΜΝΗΔΙΚΔΙΟΟΥΝΜΗΑΥ ΤΟΥΤΟ 


ΤΗΕ σσβτίοςα ΟΣΕ-ΗΠΙπι 


ο ην Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ κ” 
μεμειειοτορ ο | 


10 15-ΠΕΜΑΙΝΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΠΙΧΟΡΗΓΩΝΟΠΕΡΜΑΤΩΟΠΕΟ - 


11 1οα 


12 ο (αοά 


ΟσΕΠΕΥΛΑΟΓΙΔλΙΟ ΚΑΙΘΕΡΙΟΟ 


. Οπλρτς ἂ 


εοἩ 


βαρρίγινα 5εο Μο-ΤΗΕ ΟπΕ-ΒΟΥΓ- 
ΙΡΟΝΤΙΚΑΙΑλΡΤΟΜΕΙΦΒΡ ϱ)0 
1Να ΑΝυΡ ΒΕΒΕΑΡ ΙΝΤΟ ΕΒΕΓ- 

Βᾳὶ Ἠσο-γ/τΙΙ-ΒΕ- [ατηῖδμινα ΕΕ ΙΙΙ ΒΕ-πι αλ αρίγινα 


ΟΙΝΜΝΧΟΡΗΓΗΟΔΙΗΚΑΔΕΠΛΠΗΘΥ 


ος ΜΑΥ-Πο-ἴαγηῖδ] ΑΝΡ 
νΤΙ1,-ΒΕ- 
| Χ ΙΤΟΜΝ πο ΡΟΝΜΥΧΜΟΟΜΙΕ«ΑΙλΑ 00 
ΤΗΕ βεεἀ Ο8Ρ-ΥούΡ ΑΝΡΟ ΜΑΙ- 


αποπΊἹνα 6 (ἰμεβε ἴ]ιγεε 1 92) 
ΝΧ ποδιτΤλςΕΜΗΜΑΤΑΤΗΟΔΟΑ 


Ἠε-αβον ΤΗΕ ρτοάιοῦ ΟΕ-ΤΗΕ 1081- 


ΙΚκΔΙΟΟΥΜΗΠΗΟΥΜΩΜΕΝΠΑΜΤΑΟ 


ΟΕ-ΥΟύΡ . ΙΝ ἍΕΥΕΒΣ 


ΙΠΛλΟΥΤΙΖΟΜΕΜΟΙΕΙΟΠΑ 


θεινΝᾶ-επΕβΙσΒΠΕΡ ΙΝΤΟ ἘΕΥΕΗΥ 


ἈΜΑΠΛΟΓΤΗΤΑΗΤΙΟ «ΚΑ ΤΕΡΓΟΟ 


ὍΝ-σομροῦυνο ΝΗΙΟΗ-ΑΝΥ 15-ΡΟΝΝ-ΑΟΤΙΝΑ 


Β-Γ 
ἈΖΕΤΑΙΔΙΗΜΟΦΜΕΥΧΔΑΡΙΟΤΤΟ 
ΤΗΒὉ 8 δὴ Ὅνη 
Ὦ οπιῖίᾳ ἰο-τπς Ἑ ΟΥΞοξ-α 


ΙδΝΤΟ θέ«ὼΟ ΤΙΗΔΙΝΚΟΝΙΝ5 


ἰπαῖῦ ΤΗΕ τΗΕΒΌ-ΒΕΗΥΙ6Θ 


τηςοἈξιτουργιλοτλυτης” 


ΟΕ-ΤΗΕ ο/βο] απο 


οΟΥγµμομοπσςτ προσ ο. 


ΝΟΤ΄ ον 2ΤΟΝΑΒΡ-ὉΡ-ΕΙΗΙΙΝΑ 


ΛΗ ΡΟΥΟλτλυστε ΡΗΜΑ ΤΑ Τὂῦ 


ΤΗΕ ΑΝΤΕ οΕ- 


ΟΜΑΓΙΟΟΝΜΝΑΛΆΛΑΙΚΑΙΠΕΡΙΟΟ0 


πΕΕ ἨΗΟΣΥ-ΟΊι68 ρα ΑΝΡΟ εχοσεεάϊνα 


ΤΠΕ ΥΕΤ Οπε- 1 


ΜΑΥ- Πο-πιαΗ1ρὶν 





λε... οὐ κα. 


ΕΥΧΝΟΥΟΑΔΙΑΠΟΑΛΟΦΜΕΥΧΑΡΟ 


πΗΕΒΌ πιμσ ἐπαπκίπρ 
Β, Γογ αοάἀ, ΧΡΙΟΤώί ΑΙ αΝοΙιντεΡ ΑΝΡ 
κ οτιυμτοεθΘθεΟδΙιατησδοκ 


Ιο-ΤΗΡ (απο πΗΕΗῦ ΤΗΕ ἰιαβδίοἀποςβ 


ΜμηπστησδιλκοΝιδςτν 


ΟΕ-ΤΗΡ ΤΗΠΟ-ΒΕΕΥΙσε 


ΠΟΔΟΣΛΔΖΟΜΤΕΟΤΟΜΘΕΟΝΕ»” 


5 ϱ8ίΘοπΙΙΝα ΤΗΕ αοά 


ΠΙΤΗΥΠΟΤΑΓΗΤΗΟΟΜΟΛΟΓΙΟ 


ΤΗΕ ᾿ὉΝΡΕΗ-ΒΕΤΤΙηςσ ΟΕ-ΤΗΕ ανογα] 


ΙΔΟΥΜΟΩΝΕΙΟΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΣ 


ΟΡ-ΧΟοῦΡ ΙΝΊΟ ΤΠΕ ΕΙ -ΜΕΒΘΒΛΑΕΕΡ 


ΟΝΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΚΑΙΑΠΛΑΟΤΙ/Ο 


ΟΕ-ΤΗΒΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉ ΑΝΌ 


ΗΤΙΤΗΟΚΟΙΝΟΩΜΙΑλΟΕΙΟλΥ5 | 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΟΠΙΠΙΠΠΙΟἨ ΙΝΤΟ ἴποατῃ 


ΤΟΥΟΚΛΙΕΙΟΠΑΝΤΛΟΚΑΙ ΑΣ. 


ΑΝΡΌ ΙνΝτΤο ολ ΑνΝυὸ οΟς- 
}8 Η-- -ὖβ 
ὙΤώΝνδεῃοες ΥΠΕΡ ν μῶνε πα 
ἴπεπι {ο-ροεί] ο ΟΥΕΗ χοσρ ον” 


το- υπ οομν 













ή 





ΠΑΡΤΙ 9 


δ 1 ἄθοπι 1 ΠΘΟΘΒΡΑΥΥ, ἴ]ισοη, {ο 6Ἡ- 
{Υοαί {ιο Ῥγοίμτοι {παί ἴΠαογ πιαγ Ῥο 
6οπηῖπσ Ῥοΐοτο {ο γοι απ 5Ποπ]ά Ὦο 
αα]αδίτπσ Ῥοοτοπαπά γοιτ ΌῬτο- 
ν]οις]ν Ῥτοπιϊδοᾶ Ῥοαπἱν, ἰλαί {15 
ρα τοαάγ {πα5, αξ α Ῥοππίν αιιᾶ ποί 
ἃ5 αναϊΊσο, Υοί αξ 1115: ΥΠΟ 16 δου-- 
Ἱπς. 8ΡαΤΊΠσΙΥ αμα]] ἸῬο τοαρίηπσ 
ερατ1ηρσ]γ α5ο, απιᾶ πο 15 δο”Ίησ 
Ῥοιπ {1 {α]]ψ 5Πα]] Ῥο τοαρῖησ Ῥοι- 
τ Παν αἶδο, απο] ας Ίιο ας Ῥγοροσδοά 
{ο 5 Ἠοατί, ποί ΒοΥΥΟΝΥ{Π11Υ, οἵ οἱ 
6ΟΠΙΡΙΙΡΙΟΠ, Τον ἄαοᾶά ἵδ Ἰονίπσ α 
ο]οα/[ι1] σἼνοτ, 
ὅδ. Νου ἄοά 15 αΏ]ο {ο Ἰανίδι αἱ 
σγασθ ΟἨ Υοπι, ἴλαί, πανῖησ αἲ] οοπ- 
ΡἱαςσΟγ 1π ονοαΥγίµ]ησ αἱγαγς, γοι 
ΠΙΔΥ Ῥο 5αροταβοαπάΙησ 1π 6Υ6ΥΤΥ 
σοοᾷ νοτ]ς ασαοταῖησ ας 1 15 ντ] {ίστι, 
΄'Ἠο 5οαἰίου», Πο σἶνοας {ο ἴ]ιο ἅτγιι ἆ- 
ρ65, 5 τ1σ]{σαοιδησβς τοπιαῖης {01 
10 41ο οομ’..  Νον 1παΥ ο Πιο 15 
5ΙΏΤΡΙΥΙΠΟ οδοοᾷ {ο ἴπο ΒΟΥΝΟΥ, 
απά Ὠτοαά Τοντ Τοοά, Ῥο. Εάτπ]δῃ- 
Ίπσ απά πα] 1ρ]γίησ γοἈτ 5οοᾷ απᾶ 
Ῥο. 6α151Π5 ἴ]πο Ῥτοᾶιοί οἳ γοιτ 
1 τ]σ]{αοαβηθςς {ο σΥοἵ, Ῥοΐπσ 61- 
Υ16Πεᾷ 1ῃπ ονοτγίῃ]ηςσ, Του αἲ1 σο]- 
ϱΥΟΡΙΥ, π/ΠΙΟΠ 15 ρτος πσῖπσ {Πτοιιση 
1115 ἐιαπ](ροΊν]ησ {0 (αοᾶ, δαοοίηςσ {λαῖ 
{πο ἀἱδροπδαίίοη οἱ ἐπ1δ παϊπΙδίτγ 15 
πο οπ]γ ταρ]οπΙδῃηϊησ {πο αινανίδ 
οὗ {πο ραϊπί», Ῥιίς 15 5αροταβοιιης- 
ΠΠρ αἱ5ο ἴ]πτοισῃ πιό {Παπ]δο]Ἰν- 
19 Ἴησ. {ο ἄοα, {Ιπγοισῃ {λαο {οδίοάποςς 
οἳ 1μὶς ἀιδροηδαίΙοη, ο]οτ]ήγίπσ 
(ος αἲ ἴ]ια καΏ]ασίϊοη οἱ ΥοΥ ανονγα] 
ἴο Πο οναησοα] οἳ ΟἨτ]βί, απ 1π ἴμο 
σΟΠΟΥΟΦΙ{Υ οἳ ἴπο οοπίτίραίΙοἩ Του 
14 {ηοπι απ 1ου α11, απἆ Ίπ {Ποαῖτ ροί]- 
{Πποη ΤοΥ γοιι, ]οπσῖπσ {ο Ῥο αοφπαϊπῖ- 
εἆ γίἩ γοι, Ῥοσαιδο οἳ {πο {ται- 


ΡΑΤΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (11) 


14001 


δ αοᾶ 85 πο ποθά. «Αί5 αοοορίαΡβΙθ 
{ο ἨΠίπι πιαδί δρτῖῃρ ἴτοπι α ῬΙΓο Πιο- 
νο. Τί ἶἱ5 Ὠοίίοτ πο {ο ρίνο αἲ αἳ] 
ειαηπ ἴο Ῥἶίνο πηϊπ α ἨθανΥυ Ἠθατί οὐ 
Γτοπι ΑΠ ΠΠΝΥΟΤΙΗΠΥ πιοίῖνθ. Ἠκχίοτίίου, 
ΨΠθίμογ Ὦν αρρθα]5 {ο ρτὶᾷθ, ϱΟ0ΠΙΡ6- 
ΠΠοη, ΟΠ ΠΙΠΡ, οὗ αηπγίΠίπρ οχεερί ἴπμο 
γοΠμΙΠίαΤΥΨ, ΒΡοπίαΠΘΟΙΒ ΤΘΘΡΟΠΡΘ {ο Ηἰ5 
Στας6, 5 ποί ἴπ Κεορίηρ γη ἨΠῖς αἰ{]- 
ἰαᾶοῬ {οματά Ἡ5δ πουν. 


6. Ὑπιιο ρἱνίπρ 5Ποι]ᾶ πσθγύοτ Ὦο ΤΠΘΤ- 
Ο6ΘΠΑΤΥ, ἵηῃ Ἠορο οἳ 8οπιο τοίατηΏ, ἵΐζ 6 
ἀοιβρί]ος5 πιοδί ρτοβίαΡρ]ο 1π 6Υ6τΥ αγ. 
τι Ῥτίηδς Ἱπιπθάϊῖαίο Παρρίπθδβ απᾶ 
ςα{15[αοίίοηπ απᾶ 1 θεατβ α Πατνοβί ἵπ 
ἴίπο Τίτο. ἜΤποα {ατπδγ ὉΦππο βδπίβ 
ΠΙβ βοθᾶᾷ υΙ]] τθᾶβρ ἃ 5Ώ4Τ6 οΓΟΡ. Μαπγ 
οἳ 45, ἵηπ ἰπαί αγ, ου] η άβα {πα σννο 
παά Ῥθδειπ πιοτθ Ῥοιμπ ζα] ἵπ ουσ 8ΟΥ/- 
ΙΠΡ ΤοΥΓ, πο ἀοαβρί, ἴπο Πατνοδί πι] ο 
α Παπάτοᾶ Το]ά. 


τ ΠΙατίοις ἵδ ἴπο Ἐπρ]ςδῃπ αἀάαρία- 
Ώοη οἳ {πο ἄτοσοῖ ποτά Ίο Ἠανο ϱ6ῇ- 
ἀεγοά “σ]ος[ι]”. Οπο πιαΥ ρῖνο υπ 
οπεεγ{α] τοβδίρπαίῖοὮτ, Ῥιμΐέ πιογο ἴπαπ 
{115 15 ἀοβίτοά Ὦν ἴπο Τ,οτᾶ. ποπ 
ὪΝθδ ἄο ἵί ὨΙίῃ Ἱττερτοβδίβ]ο 10ΟΥ, ἴπαῃ 
Φδ 60Π1ΙΘ Ιπίο οἸοβοδί οοπιπΙΙΏΠΙοῃ ὉΙ{π 
{ίπο «ο πο ρανο Ἠίβ Φοηπ απᾶ πΙίη 
Ἠϊπι νο 15 αἳ]. 


12 Ῥαυι] Ἰπαᾶ Ῥρτοπαίβοᾶ 165, ΟοδορΏβ8 
απᾶά οοπῇπ, ἰπαί, ἵπ οαττγίπς ους Ἠϊβ 
ἀἱβίποίϊίνο τηΙΠΙΒίΤΥ, Ἡο υ;οι]ᾶ πο ἔαῖ] 
{ο ΤΕΙΠΘΠΙΡΘΙΓ {πο Ῥοογ βαϊηπίβ ΑΠΙΟΠΡ 
ἴίπο Οἰτουιπιοϊδίοη (64.219). Την πιαγ 
Ώανθ Παᾶ ηο Ἠίβπες ἰποαιβῃί ἴπαη ἴο 
γο]ίονο ἰποῖτ ἀἱδίτοβδοά Ῥτοίπτοῃ. Ῥαι] 
Φ5 Ιπιρε]]οᾷ ὃν α υοτίπίθγ πιοίϊτο, 
165 οἳ ἴπο Οἰτοαπιοίβίοη ΠὪ6γοθ ϱο0ῇ- 
Ππιια]]ν Παταβδβίπρ Ἠϊΐπι απᾶ ἰἵπτοαί- 
εποθᾶ {ο οτοαίο α Ὀϊίογ απίαροηΙβδπι Ῥ6- 
{πθαη ἴπο ᾖα6πυβ8 απᾶά {πο οοο]οβία5 ο 
παᾶ Τοαπᾶεᾶ. ἜΤήηου ποτο αἰτοαάύ αἲ 
Φοτκ ἵπ Οοτ]πίπ απᾶ «αἰαία. Τε το 
οοι]ά οαττγ {ο ᾖθγαβδαίοπι 6οπιο βἱρηα] 
Ργοοξ οἳ {πο Ροοᾷ ν]] οἳ ἴπαβο {οτοίρῃ 
Ῥοε]ίαγετ5 ο πιϊςσηί τοραίτ {πο υίᾶςθῃ- 
ΙΠδ Ῥτεαςῃ, απά Ῥτίηρδ ρ]οτυ {ο ἄοά 
(πτοιδἩη ἴπο πι ζαὶ Ἱπίοτοβί απᾶ {πο 
(ιαηκ{α]ηθςδς 1 γγοα]ᾶ οτοαίο. Βαί {παυγ 
τεβδροπάεᾶ ὃν ριυ(ίπρ Ἠϊπι ἵπ «ΠαίΠΕ, 
Ἠ/ποηπ ἴπο αρορί]θ οϱπππθ {ο Ῥτίπρ ἴπο 
ΙΠΙ5 {ο «οεγταβδα]οτ, Ιπρίοαά οἳ ρἰνίηπς 
Ἠϊπι απ οναίϊοπ απᾶ ρ]αά]ν 5δπατΙπςδ 
ἰποαίγ ϱρ]τ]{ιιαξ ποα]{Ἡ υγ {πο παίΙοἩΠΕ, 
ἴπθ πιογο δαβροβίίοηπ ἰπαί Ῥαι] Τπαᾶ 
Ῥτομεῃί οηπο οἳ {ίπο αΙίοπβ ἹΙπίο ἴπο 
ἰοπιρίο Ῥγουϊποίβ πθατΙν σοβί ὨἨϊπαι Ἠ]β 
116, 


15001 


{ 


πι]ποτ]ίν ἵῃπ ΟοτίπίἩ, Ὢπο Ὢθγο β{111] ο)- 
Ῥοβοαάᾶ {ο Ἠϊπι. Τή6γ τιαΥ Ῥο ἐἰπαί ρατίν 
ΨΝΠΙΟὮ βαῖᾶ, “1 απ οἳ Ομτίθ (1 09.112) 
αηᾶ 566ΙΠ {ο Ὠανο Ῥθοαεῦ Ἰοά ὃν αη οπιἶβ- 
βρατν οἳ ἴπο «αμάβΙδ6Γ5. Τη6δο ΠΙιθη 6ο 
.. Ῥτουιᾶ απἆ Ιπιρογίοίςδ, απϊίο πη]]κο ἴπο 
Οπτὶρδί ἵπ ποπ {που Ῥοαβίθά, Ἠσθητοϱ 
Ῥαμα] αρροα]5 {ο ἰπο τιθοκπθΒβ απά Ἰθπ- 
Ίεησςο οἳ Οπτγ]ςθί. ἜΤποαυ π;α]κοᾶ αοοοτᾶ- 
Ιπδ {ο ἴπο Πθβδῃμ απᾶ ἩἹ6θτο οοπίΙπια]]γ 
οΡροβδίΠβΡ Ἠίπ οἩἳ ἴπαί ϱτοαηᾶ. Τήηου 
πιϊδ]ηίεγργοίοᾶ Ἠϊ5 ροηίΙθἩιςθβδ, απάᾶ 
σα]]οᾶ Τί οοὔατᾶ]σαθ, ἴπ6ου δαὶᾶ Ὦο σ/αδ 
Ῥτανο αποιρῃΏ αἱ α ἀἰξδίαπςσθ, Ῥαΐὲ αἰταὶᾶ 
{ο ρα 15 ἰπτοεαίβ ἹἸπίο οχεσοιίῖοι πΏθη 
Ῥτθβοπί{. Ρατ], ἵῃ τοαβΙγ, Πορθ5 Ὦθ ΠΙιαΥ 
πο Ῥο οα]]οά προητ {ο οχοτοῖδο {ποθ αἱ- 
ΏποτΙ1ίγ Ἰθ Ῥροββθββθοςβ ἵπ α ἀοθρίταοῖῖνο 
ν/αΥ, ας πιακος ἵί ρἰαῖπ ἰπαί ο Ίαβ 
ἴπο αρ]τ]ίαα] Ῥουψεγ {ο ἨἩαδθ ἃ ΟΒΠῃ- 
ραΐρῃ ἵξ πθΘδοθβΡδαΥΥ. ῬΥ α Ῥοιά Πρατο 
πο Ίϊκαοηις Πῖς βρὶτ]ίαα] ππατίατο ἴο {ο 
ρα]ηςρ ἄονστ οἳ ἴποθ {οτί5 οἳ ἴπο ΘΠΘΠΙΥ, 
αηπᾶ Ιοαᾶῖτπς αἰΙ ορροβδ]{ίοηᾳ Ἱπίο οαρί]- 
ψιίνγ. πο πιοβί ρομοτγί{ια] ψΨ.ΘΑΡΟΠ5 α1θ 
πο πιαϊοτγίαι Ῥαί αριτιίαα]. ἨΝοϊίπογ 
ατθ Ῥρίασθ απᾶ Ῥρτγοβδίϊρο αἂδ Ῥροίοπί αβ 
ἰταίη. Ῥαα] αἱοηπο 8 ΊΠοΓο ἴπαπ α 
πιαίοἩα ἴουγ ἴπο Ἱαάαϊσίιιπρ Ιοραῖος δοπί 
ους ἴτοπι 1οτάβα]επ. Ἠ'3ΐδο Ῥτείπτεη 
91161 αβ ἴποβο Ί76γο6 Πἱ5 πιοδί ν]τη]εη{ 
ΘΏΘΙΩΙΘΕ. 


τ. Τπο απβδρ]τ]αα], Ποδη]ν παϊ]πᾶθᾶ πιαηἨ 
100Κ5 οµπΙνΥ οἩἳ ἴπο 5διτίαςθ. Βιῖ Ἡπο- 
ὪΠοθγθ αἴοθ ἀΑΡΡΘΔΑΓΑΠΟΘ5 5ο ἀθοθίνίηρ 
αδ ἵη Ἰπίηρς ορϊτϊίαα]. Οµτ Τιοτᾷ Ἠίπι- 
56]! Ἠαᾶ ποπθ οἳ ἴπο 5αρογβοῖα] ΤιβΤΚ56 
οἳ ρτοαίηθςδς5. Ῥαι] 86Θ6ΠΙ5 {ο Ἠανο Ῥοδσπ 
5οροθοϊα]]ν ἀοβοὶοπί ἵπ ἴποβο αια]ζῖοβ 
ΠΙΟ το ἀσπιαπάοά Ετοπι ἴποβο ὪΤο 
αβρϊγοά {ο Ιοαάαοτδηίρ Ἱἵηπ ἴπο ποτ]. 
Ἠ15 ριβ]]ο 5ΡΘθαΚΙΠΡ Θ6ΘΙΩΡ {ο Ἠαγο Ῥοεςηῃ 
ἴλο βροοῖα] ροῖϊπί ον ΥΠΙοἩ Ἠϊδ οηποδπιίθβ 
αἰίαοκεᾶά Ἠϊπι. «ἄτοαοκ οταίοτ5 Ὑοθγςθ 
Ῥτοραβ]ιν ἴπο πιοςδί αοοοπιρ]βποθοᾶ {μα 
Ψοτ]ά Ταβ ΘΥΘ6ΥΓ 5686Π. ἩὮΥ οοπιΡαΓΙΒΟΠ 
Ῥαι115 Ῥτθοβοηπσο Ἠ8 Ὕθακ απᾶ Ἠϊς 
ἀθ]ίνετγ οοπίεπιρἰϊρ]ο. ἘΒπί νυηαί πας 
Ῥοσοπιο οἳ αἰ] ίποβο πιαβίοτβ οὗ Τοτοηπβῖςο 
ατιῖ ἜΤπευν ατο ἆθαά απᾶ {λποαῖτ ο[[οτίς 
πανο ἀῑοά πΙίἩ ποπ. Πο {ου {λπαί 
τοιπηαϊπ αΓο πιοᾷςθ]5 οἳ Ῥοααίν Ῥαί αγθ 
ἀονοῖά οἳ αἲΙ δρὶτιίαα] Ῥονψογ. Ῥαια]”ς 
ΨΝοτάςδ ἴἰταπδ[ογιπεά Ἠϊ5δ ἨθδατοΓβ, ποῖ 
ὮῬν ἨΙ5 πιοάᾶο οἳ ἀα]ίνατΥ, Ῥαΐ Ὦγν ἰποαῖν 
ἰγαίηπ απᾶ Ῥοίσθπογ. 


ῬΑΤΠ, Ῥο ΜΕ σοΠΙΝΤΠΠΑΝ(1Η) σπλννμας 9. πο 


1 Ῥαι] πο ἴατηδ Ἠϊ5 αἰίοπίϊΙοη {ο ἴπο ΄ 15 «αᾳσῃοᾶση{ οὖαςς ος αοᾶ ΟηἨ νο]. Κονή 


10 ἈΝοιν 1, Ῥαα],. πιγςο]{ απι οἩ- 3 


πως 


19 {]ο5, φοοῖησ {Παί Ίο 15 ανογ/Ίπο, Ἠϊς 


Ιρ]δ”ς, 





{παπι ]κς Ὦα {ο ἄοά [ον Πῖς ἹπάσδογΙρ- 
αΡ]ο ογαἴιι1όγ | 


ἸγοαίΙπσ γοι 1Ἠτοιισῃ {πο πιαοΚκοβς 
απά Ἰοπίοεησο οἳ ΟΠτΙςδί, ὪΠο, ἃδ ἴο 
Ῥογβοπα]. αββροααχαπσα, Ιπᾷσαθᾶ, αΠι 
Ἠαπιρ]ο απΠποΠσ γοι, γοῖ, Ῥοϊπσ αδ- 
εοΏ{, Ίανο ορπτασα {ογατᾶ γοι. Υοἱ 
Γ απι Ῥοδοδσβίης {αί Τ πιαν ποί, Ῥο- 
Ἰησ Ῥγοδβοηπί, Ἠανο οοπτασαο νν{Ἡ {πο 
οοπῄάσθισο ΥΥΙἩ ΥνμΙοἩ 1 απι Τοσκοι- 
Ίῃπσ {0ο ἆατα 8οηἹαο Πο Τοςκοη τς αξ 

Μα] κ1ησ αασοτᾷῖησ {ο ἴμο Ποδῃ. Ἐοι., 

πας Ίπ Ποβῃ, νο ἆτο πο γα- 

Τ1Πς ααΘΟΤάΙΠο Το ἴμο Πορ. Έον 

ἴπο π/οαρΡροΠς οἳ οιἱτ Υατίατο ἆτο 
ηοί ΠοβἩ]γ, Ῥαΐί Ῥονοιτ{α] {ο ἄοά 
{οπατά ἴπο ραή1ησ ἄονπ οἳ Ῥια]- 

Ματκς; ρα] 1ης ἄοιπνπ Τοαδοπῖησς απά 

ΘΕΝΕΥΥ Πο]ϊσοΏί{ οἰοναίϊπο 11996Ι{ ασαιηςί 
ἴπο Κπον]οεᾶσο οἳ ἄαοά, απᾶ Ἰοας- | 
Ίηπο 1ΙΠίο οαρί1ν1{γ 6ΥαΥγ αΡΡΤΕΠΘΗ- 
5Ι0η 1ΙΠ{0 {πο οραᾶΙσοπσο οἳ Οπτ]ςί, 
απᾶ 1π τοαᾶιΠθβδς {ο ανγοησό ονατΥ 
ἀἱδοβαάΙθησθ, ΊΠοΠαΥ6Υ γοιτ οΏε- 
ἄϊαηος ΊΠαΥ Ὀ6 οοπηρ]αείαά. 

Άτα οι Ιοοκίπσ οἩ {Πα 5αγ{ασαϱἲ 
1{ αηγοηο 15 ΡΤΘΦΙΠΙΙΠςσ {ο Ἠανοσοηῃ- 
ῃάσποο ἵπ ἨΙπιδα]{ {ο Ῥο Οητ]ςίς, ες 
ἨΙπη Ῥο τουκοηἵης ΤΠΙ5 ασαΙπ ΙΠ 
ἨΙΗΦΕΙΤ., ἐπαῖ, αοοοτᾶϊησ 8 Ἰε 18 
ΟἨτ]ςίς ἴἨπήδ αἲο 1/6 αἱ5δο. Ἐον 1 1, 
α5 Πα], 5Ποι]ά Ῥο Ῥοα8δίϊησ 80Π16- 
γπαί ΠΙοτθ οχοθββΙνοἰγ οοποθτΠῖηρς 
οι αιίποτΙν (πΠΙοἩ {πο Τιονά 
οΊνος 15 Του οἹβοαί]οη απᾶ πο Του 
Ῥα]ηπσ γοι ἄονπ), ΤΙ δπα]] ποῦ ο 
ριΐ {ο 5Ώαππο, ]ο5ί 1 οποι]ά 8ασπι αθ 
{ποισῃ {οτι {γίηςσ γοια {πτοισ] ορῖς- 





 ν 


νε μρἙν 


ορ1δί]ο5, Ἱπάσοᾶ, αἲαο υοαιση{γ απα 
»ίγοπο, ναί 1 Ῥοάν Ῥτοδσοπσς 18 
πθαἷς απἀά Ἠϊ5 αχκρτοββΙοη οοΠ{σπιρ- 
ιοί 5π6Ἡ α οπο Ῥο τουκοή- 
πο ἴΠ8, ἴλαί 5ασἩ αδ Ίο ἆτο 1Ιῃ 








αλ Ἠ51 οπιζ{ ΤΟ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΕ (08 8ἳ 
ποθουντωῳ Μα ο λΙΜ Άη ο 


1οναινα χοςρ ΤΟ-ΡΕΗΟΕΙΥΕ 


ἈΤΗΜΥΠΕΡΒΑΔΛΛΟΥΟΑΝΜΧΑΡ 4Ο 


ἹΠΕΕηῦ ΤΗΕ ΟΥΕΗ-ΟΑΡΒΤΙΝΑ ρτασε 


ΙΜΤΟΧΘΕΟΧΕΦΥΜΙΝΧΑΡΙΟΟΟ 
Εμ] ΟΕ-ΤΗΕΡ (αοά ΟΝ τουρ . ρταςθ 
τετ η «2, οπιεά ὃν Ἡκὶ 


ΔΕΤΟΘΕΕΕΠΙΤΗΑΝΜΕΙΚΔΙΗΓ 0 


ΕΤ Τἴο-τΗΕ (αοἆ ΟοΝ ΤΗΕ υκν-άσίϊαϊ]οά 


᾿ΗΤΩΑΥΤΟΥΔώΡΕΔΛΑΥΤΟΟΔΕΙΟ 


10 οςἑ- ΗΙπι ρταϊυῖγ . ΒΑΜΕ ΣΕΤ 


] ΕΓΦΠΑΧΛΟΟΠΑΡΑΙΚΚΑἈΛΟΥΜΑ 39 


: πιεικέιλοτουχ ΡΙΟΤΟΥΟΟ 


ΠΙΕΠΟΥ ΟΕ-ΤΠΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ ΠΟ 


/ ΙΝΟΟΕΝΥΜΙΝΑΠΩΝΔΕΘΑΡΡ”:’ 


χοσρ ΕΒΟΜ-ΒΕΙΝά ΥΕΣ ΙΜ-ΠανΙΝα- 


ῬΡΑ 1, ος ο λΜΗΡΕ 2. χουρ 
ΟΟΔΙΛΤΗΟΠ αλότητοσις Ἁίε ο 
πταπςπσ τΗΕ ΜΕΒΕΚηΘΡΒ ο ΤΑΝΟ ἡο- 


αοςοτάἶηρ-ἰο ἴασα ΙΝΡΕΡΕΌ ΤΟΥ’ 


νν Β ΔΙτηπσ 
ο ΟΦΩΕΙΟΥΜΔΝΟΔΕΟΜΑΙΔΕΤΟΜΗ 


.. σΟύΒΑαΕΙΝΤΟ Ουρ 1) Μ-Ρε5δεεςΠΙΝα ΥΕΤ ΤΗΕ Νο 


ΙΠΑΡΟΟΜΘΑΔΡΡΗΟΑΙΤΗΠΕΠΟΙ/ 


. ΒΕΘΙΡΗ-ΏΕΙΝα το-Πᾶνο-οοσΒΑαας ᾖ{ἶο-τΗΒ οοπβάεπος 


ἴ ΘΗΟ6ΕΙΗΛΟΓΙΖΟΜΑΙΤΟΛΑΜΗΟΟ 


ο ΝΗΙΟΗ 1-ΑΜ-Β6ςο απ ΤΤΝα ΤΟ-Ρ ΑΕΕ 
.., 
η) 
ο ΟοδιεπιτιΝλοτοΥσλογιζ 
ΟΝ ΑΝΥ ΤΗΕ αοσοαπίτνα 


 ΟΜΕΝΟΥΟΗΜ ἈΟΦΟ ΚΑ ΤΑ Ρῥυ 


λ Α5  αοοοτάΙηπρ-ίο ΕΙΕΘΗ 


ΚΑΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΜΤΑ οΕεΝοαρ” 


. ΑΒΟύΤ-ΤΗΕΑΡΙΝΑ ΙΝ ὮΕΙΕΘΗ 


ο ΙΚΙΓΧΡΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΜΤΕΟΟΥ 


1οτ ΑΒΟὉΌΤ-ΤΗΕΑΡΙΝα Νοτ 


ΚΑΤΑΟΔΡΙΚΔΟΤΡΑΤΕΥΧΟΜΕΘΟ 


βοσοοτάἰπρ-ἴο ΕΜΗΘΗ ΝΕ-ΑἨΕ- ΑΠ ΗΙΝα 





ὃ 
| 
β- 
] 
κ 
ε 


ΙΙ ΝΔΤΑΓΑΔΡΟΠΑΑΛΤΗςΟΟΤΡ ατεις 


ΤΗΕ [οτ ΙΜΡΙΕΜΕΝΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΗ 


ΙἈΟΠΜΩώμΟΥΟἈΡρΙΚΙ«Α ο άνορει 
[ ΟΕ-08 Νοτ ΕΙΕΒΗΙς Ρις 
ὰ ΥΧΝ αἈτλτωθευπροσκλό ί Ῥ ου 
ΒΙ.Ε 19Ο-ΤΗΕ αοἆ τοΝΑΒῦ ΡΟΝΝ-ΙΙΕΤΙΠΕ 
ἱ ΕΟΙΝΟΧΥΡΟΟΜΑΤΕΟΟΜΛΑΛΟΓΙΟΜΟ 
ΟΥΟΚΚΑΘΛΔΙΡΟΥΧΥΝΤΕΟΝΑΙΕΠ ΑἈ οὐ 


ΟΕ-ΒΓΙΝΑΕΚΡ ]ορῖοβ 
ΡΟΝΝ-ΙΙΕΤΙΝά ΑΝΡ ΒΥΕΒΥ 









ΜΥΗ ΟΜΑΕΠΛΑἈΙΡΟΜΕΜΟΝΜΙΚΚΑ ΤΟ 


ἨΕΙαΗΤ ΔΕΙΝΑ-ΟΝ-ΙΙΕΤΕΡ ΡΟΝΥΝ 


ΑΤΗΟΓΝΟΦΟΕΦΟΤΟΧΘΕΟΥΚΑΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΚΝΟΥΜΙεάροα ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΝΡ 


ΡΑΟΙ, το ΤΗΕ οΟΙΝΤΗΙΑΝς (11.) 


Ες νε » 


ΟπΑδΡΤτΕεης 9-10 


ΙΝΙΧΜΑΛΟΤΙΖΟΜΤΕΟΠΑΝΝ 3 


οαρίιτιΖΙνα ΕΥΝΕΗΕΥ ΜΙΝΡ 


ΟΠΜΔΕΙΟΤΗΜΥΠΑΙΚΜΟΗΝΜΤΟΥΟ 


οβοᾶῖσποσο 


ΙΝΤο τΗΒ ΟΕ-ΤΗ ΓΡ 
ΧρΙΟΤΟΥΚΔΑΙΕΝΕΤΟΙΜέΟΕΧΟυ 
ϐ ανοιντΕῦ ΑΝΌ ΙΝ ΕΕΑΡΥ ἩΑαντνα 


7 


ος ἈΤΑΠΡΟΟΦΠΟΝΜΜΕΝΜΤ Ἀπε αἲ. 


11 ή 


ΟΝΜΤΕΟΕΙΙΔΙΚΗΟΔΙΠΑΟἈΜΠΙ 50 


πο-οττ-απβτ ΕΥΕΗΥ ᾱ1δ- 


ἈΡΑἈΚΟΗΝΟΤΑΜΠΛΑΗΡΟ ΘΗΥΜΙΟ 


οβροάῖσοπος ΝΠΘΠΕΥΡΕΗ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΡΙΝΑ-ΕΙΙΤΗΡ ΟΚ- 


ΦΝΜΗΥΠΑΚΜΟΗΤΑΚΑΤΑΠΡΟΟ«Ο 
χοῦβρ ΤΗΕ οβρεάίεποςθ . ΗΒ ἁοσοοτάΙπρ-ίο ἴασς 
8 οπιτίές 15-ΒΕΗΜΙΝα 
ΠΟΜΗΒΛΕΠΕΤΕΕΙΤτιςσδοκει 
ΥΕ-ΑΕΒΕ-Ιοοκινα 1! ΑΝΥ Ι8-ΘΕΕΜΙΝά 
8ο. ο. Ὦ δρεἰεά π Γι]ί--Εες 
ΠεΕεΠΟΙΘΕΝΔΙΕΑΥΤΕΧΡΙΟΤΙ 


ΤΟ-ΠΑΥΕ-σοοπΠάσποςθ 19-β6]/{ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΥΕΙΝΜΑΙΤΟΥΤΟΛΟΓΙΖΕςΟΘΟ 


ΤΟ-ΒΕ) ΓΠ18 1ΕΤ-ΠΙΠι-ΒΕ-αοςοιπίτκα 


«ΟΠΑΛΕΝΕΦΕΝΥΤΟΥΟΤΙΙΚΑΘ70 


ΑΑΑΙΝ ΟΝ δ8ε[ Ολα αοοοτάΙης- 


ΟΩΟΔΛΥΧ ΤΟΟΧΡΙΟΤΟΥΧΥ ΟΥ Τώοις2ο 
Α8 ῃο ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἴμας ΑΝΡ 
οπιτίς ΒΕΒΙΡΕΡ ὮἩἨΦ] οπέ ΑΝΡ (04/ 92) 
Ἀ ΙΗΜΕΙΟΕΔ ΜΤτεέε  ἈΡΙΚλΙΠεο 
ὁ ΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΒΕΒΙΡΕΙΘ [ος ΑΝΕ ΠΙ0Γ6- 
8 Ι-ΥΝΥΠΙΗ-ΒΠ-ΒΟΑβτινα Ο 


ΡΙιΟςσΟΤΕΡΟΝΜΤΙΚΑΥΧΧΗΟςΜΙΟ 


οχοθβεῖνο ΑΝΥ Ι-2ΠΟΡΤΡ-ΒΕ-ΒΟΑΡΒΤΙΝά 


ἈΠΠπΠέεριτηῆςσςεΣΟοὗΥοΟσιδόοΗμΜοΣ 
Αβουτ ΤΗΕ αι οτΙιτΥ οἑ-σ8 
Β981 οπιτί ἴο-σ8 (0 4 


) 
ΜΗςΟΕΔΕΟΟΚΚΕΝΟΚΥΡΙΟΟΠΗΜΙΜΡΟ 


ΨΗΙΟΗ 6ΙΥΕΒ ΤΗΕ ΝΓαξίοτ ἴο-σβ8 


ΕΙΟΟΙ«ΚΟΔΟΜΗΝΜΙΚΑΙΟΥΚΕΙΟ 


ΙΝΤΟ ἩἨΟΜΕ-ΒΌΤΙΡΙΠΡ ΑΝΩ ΝΟΤ ΙΝΤΟ 


ΟΚΑΘΔΙΡΕΟΙΜΥΜΟΝΜΟΥΚΑΙΟ 


ΡΟΥΝΝ-ΠΕΤΙης ΟΕ-ΥούσΡ νΝοτ 1- 


ΟΧΧΝΜΘΗΟΟΜΔΑΙΠΙΜΑΜΗΔΟΣΖΣ«ΟΟ 


ΒΗΑΤΙ-ΒΕΗ-ΒΕΙΝΑ-ΥΤΙΡΡΟ ΤΗΑΊ Νο Ἅ1Ι-ΜΗΠΟΠΙΡ-ΒΗ- 


ΩΙ ΟΝΜΕΚΦΟΒΕΙΝΥΜΝΟΔΙΑ ΤΟ 


ΒΕΕΜΙΝΑ Α8 ΕΥΕΗ ΤΟ-ΒΕ-ΟΓΤ-ΕΡΑΗΙΝαΥΟύΡ τΗησ ΤΗΕ 
Β5] ]ε[[ους ΙΝΡΕΕΡ (2/92) 
ο αρες ΕεΠΙΟΤΟΛ(ΟΜΝΜΟΤΙΑΙΜΕΜΕ΄ΟΟ 
Ιοί[ατβ ἰἴπαί ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ Ἰοί- 
ΞΞΤΗΕΥ-ΑΕΒ 


πιοτολλιώηώ ΜΗ λΡΕΙΑΙ: 


ἴογ5 Ἠςδ-Ιβ-ΑΥΕΕΒΗΙΝά ΗΡΑΥΥ 


ΚΝΔΙΙΟΧΥΡΔΙΠΔΕΠΑΡΟΥΝΟΙΟ 


ΑΝΡΌ ΒΘΤΠΟΝΑ τας τΕτΤ ΕΒΕΒΡΙΡΕ-ΒΕΙΝα 


ἈΤΟΧΥΟΦΜΑΤΟΟΑΟΘΕΝΜΗΟΚΑ 0Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ σΝ-ΕΙΗΜ ΑΝΡΌ 


Α 
ιΙολογοςςΕΣοΥΘΕΝΗΜΕΝΜΟΟ: 


ΤΗΕ 5αγ]πρ ΠΑΥΙΝΑ-ὐεέεπ-56οΤΠΕΏ 


ΤΟΥΤΟΛΟΓΙΖΕΟΘΟΟΟΤΟΙΟΥ ΡΟ 


1ΕΤ-ΒΕ-β6οΟΙΠΙΙΝα ΤΗΕ 516Ἡ 


στ 


| 16001 


ινα 


τοςοτιοΙοΙΕΟΜΕΝΤΩΛΟΓ 20 


Ὁιαῦ ΤτΗΕ-ΥΗΙΟἨ ΊΕ-ΑΒΕ ΤοΟ-ΤΗΕ βαγ]ης 


ΩΔΙΕΠΙΟΤΟΛΟΟΜΑΠΟΜΤΕΟΤΙΟ 


πΕΕὈ Ιαοι[ετς ἘΠΟΜ-ΒΕΙΝα β116]ι 


ΟΙΟΥ ΤΟΙΚΑΔΙΠΑΔΡΟΜΤΕΟΤΑΟ)ΟΟ 


ΑΝΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΙΝα ον πας 


εργωουγλ ΡΤΟΛΜΟΙ με Μέγ κ« 80 
π σῶς .. ΝΟ ἴογ ἀιρώ δν, ΡΑΗΙΝα ΤΟ-ΙΝ- 
Β-|- 


ΡΊΝλΙΗΟΥΓΝΚΡΊΝΝΙΕΣΥΤΟυ 


Σ0Ρ6αΕ ΟΗΕ ΤΟ-ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΙΌΡ6Ε 8ε]ναβ ό 


ΧστισιμτώμεΕδλΥτΟοΥσΟΥμο 


ΤΟ-ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ-ΟΊι68 8ε]νες πΟαΕΤΗΕΕΗ- 


ΙΟΤΑΝΟΜΤΟΩΟΜΝ ο. Ἀ ἈΥΤτοι Εε 
ΒΤΑΝΡΙΝα-ΤΕΡ ἴπεγ ΙΝ 
οπητέα βοἱνοξ 


Μελ ντο ΙσΕΔδΔΥΤΟΥΟΜΕΤΡΟΟΟ 


βο6ἱνοβ8 βο[νοαβ ΜΕΑΞΤΗΙΝα 


1 δε 
ΥυμτεοκαιούΥγιρίΝοµτεσο 


ΑΝΡ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΣΌΡῬαινα 


| γε 
ΕελυτονσςελυτοισουουΥμµίυ 


5ε]νες ἴο-βε]νες 
Ὁ αἀδεα 5/ αἳ 
ἈΟΙΝΗΜΕΙΟΔΕΟΥΚΕΙΟΤΑΑ 2 


185 δἰαηάινα. ΠΕ ΕΤ Νοτ ΙΝΤΟ 188 Ὁν- 


ΜΕΤΡΑ πασοκ λὸ ας 


ΜΕΑΘΌΕΗΕΟ ΘΗΛΙΙ-ΒΕ-ΒΟΑΞΤΙΝά4 


ΚΜἈΤΑΤΟΜΕΤΡΟΜΤΟΥΚΑΜΟΜΑΟΟ 


βοςοτ(]πρ-ἵο ΤΗΕ ΜΗΑΞΌΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΠΙΙΒ 


ΟΟΟΥΕΜΕΡΙΟΕΝΗΜΙΝΟΘΕΟΟΣΟΟ 


ΨΗΙΟΗ ΡΑΗΤΕΒ ἴο-σβ τΗΕΒ (αοὰ 


ΟΜΕΤΡΟΥΕΦΙΚΕΟΘΛΔΙΑ ΧΡ [ο 
ΟΕ-ΜΕΒΑΞΌΗΕΕ ΤΟ-ΟΝ-ΕΒΕΑΟΗ ντ, 
Ἡ οπιῖἰς ΝΟΤ Ἡ ΑΦ ἴογ 


ΚΔΙΧΥΜΟΦΜΝΟΥΓΑΡΕΟΟΜΗΕΦΙΙς20 


14 αΑνΝὐ τουρ ΝΟΤ {οτ Α5 ΝΟ ΟΝ-ΠΕΑσΗ- 


ΝΟΥΧΜΕΝΟΙΕΙΟΥΜΝΟΥΠΕΡΕ.Ο 


ΙΝΤΟ τοῦβρ Ε-ΞΑΒΕ-ΟΥΕΗ- 


8ο. 
ΚκΤΕΙΝΟΜΕΝΕΑΥΧΤΟΥΟΑΧΡ/{Γ.Ο 
ΟΤΊΤ-ΒΡΤΗΕΤΟΒΙΝα βα]νος ντ, 

Τοτ οπιτεά ὐγ 8ἳ 


ΓΑΡΙἈΙὙΜΝΕΦΘ ο ΜΕΕΡΕ . 


{ος ΑΝΡ τουσρ ΥΓΗ-ΟΌΤΘΤΗΙΡ 


ΜΤΟΦΕΧΥΑΓΓΕΛΙΟΟΤΟΥΧΡΙΟΤ.Ο 


ΤΗΒ ΥΓΕΙΗΜΕΗΒΞΑ ΑΠ ΟΡ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΥΟΥΚΕΙΟΤΑΛΜΕΤΡΑΚΑΥΧ2 


156 ΝΟοτ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὉΝ-ΜΒΑΘΠΗΕΕΌ ΒΟΑΞΤΙΝα 


ΦΜΕΝΟΙΕΝ ἈλΛλΟΤΡΙΟΙΟΚΟ/ 


οἴἵμετ-ρ]ασε-οπεν τοι]ς 
πο ΙΟσΕΑΛΠΙΔΑΔΕΕΧΟΜΤΕΟΝΙΟΟ 
ἨΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΥΕ ΗΑνινα οξ- 


ὙΣΑΝΜΟΜΕΜΗΟΤΗΟΠΙΟΤΕΙΟΣςΦ-ΣΟ 
ΦΕΙΝ-αΒΟΝΝ-Ὁ ΟΕ-ΤΗΗ ΒΕΙΙΕΕ 
Η-- - 

ΝΜΟΟΜΕΝΥΜΙΜΜΕΓ ΔΛΥΜΘΗΜΙΟ 


ΟΡ-ΥοῦΡ ΙΝ τοῦβρ ΤΟ-ΒΕ-ΠΠβΡΠΙΠΕΏ 


ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ σοΚΙΝΤΗΙΑΝΘ (11.). 


16 το οχκοςβ8ξ 


ὃ Μαβίον 


ΝΟΣ ΑΒΕ-Ιπάε- 11 ΤΗΕ ΝΜαςίοτ 


2 ΒΕ-ΧΕ-ἰο]εταίϊῖνα 


ὃ ΟΙΝΤΕΡ 






ΟΗΑΡΤΕΒΕ 10- 


8 ΥΞ-ΥΟὈ Λλ 
διικατατονικαμονπὰμμώμες 


βοσοτΙηρ-ίο ΤΗΕ ὮΕὉΙΒ ΟΕ-σ8 1Ν- 


ιοπεριοςΕΙΧΜΕΙΟΤΑΥΠΕΟ. 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ- 


ΟΊΤ-ΒΕΙΝαά ΟΕ-πτοῦβρ ΤΟ-ΝΕΙΙ-ΜΕΒΒΘΑαΙΖ 


ἡ 
ΡΕΚΕΙΝΑΥΜΟΦΜΕΥΑΓΓΕΛλΙΟυ 
ς 


ἈΟΘλΙΟΥΚΕΝΔΛΛΟΤΡΙ(ΟΚΑΑΟ ς 


ΝΟοτ 1Ν οἴμετ-ρ]ασεά Ἐ ὉΙ,Β 


ΜΟΜΙΕΙΟΤΛΕΤΟΙΜΑΔΑΙ«ΑΔΥΧΗΙΟ - 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἘΕΒΑΡΥ ΤΟ:ΒΟΑΡΤ .. 


σον ' οδοιιλγκοµοπς 2. 
ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΕ-ΒΟΑΡΤΙΝα ἁ 
9 Λαά ΤΗΕ [ον Τογ Νοτ Γἔοτ ΤΗΗ-οπε 


ΜΚΥΡΙ«υΚΚΑΥ ΧἈΟΘΦΟΥΓΔΡΟΑΟ 


1ΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕΒ-ΒΟΑΞΘΤΙΝα.ΝΟΤ ἴοτ ΤΗΕ- 


ΕΔΥΤΟΜΟΥΜΙΟΤΑΝΜΕΟΟΜΕΚΕΙΟ 


οπιε 86]/{ ΠΟΕΕΤΗΕΗ-ΞΤΑΝΡΙΝΑ-ὉΡ ο 
81Χ {οςίες 1 


ΝοοξοτΙΝλοκιµο ολλλ Χου - 


τεβδίοςά πἩομΜ 


ΜΟΚΥΡΙΟΟΟΥΜΙΟΤΗΦΟΙΜΟΦΤΟ 


Ι5-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ- κε . νο 


Ελοναμµειχεσθεµούµίκρ» 


ΥΕ-ἴο]εταί ΒΏ ΟΓ-ΜΕ ΙΠΙΤΤΙΕ 


ο πε ροσ νοκ κ. 


ο. νο ο νὰ ΑΝΡ 


λΝΕΚΕΟΘΕΜΟΥΖΣΗ ΑἈΟΦΓΑἈΡΒΡΥΧΜΙΟ 


ΟΕ-ΜΕ Ι-ΑΜ-ΒΟΙΙΙΝα ἴοτ τουρ 


«ΑΟΘΕΟΥΖΗΛλΦΗ ΡΜΟΟΑΜΗΝ αξ 80 


οΡ-(οἆ  (ἵο-ΒΟΙΠΠΡ.Ι-ΟΟΝΝΕΟΤ 


ΑΡΥΜΛΟΕΜΙΑΝΔΡΙΠΑΡΘΕΜΟ» - 


χοσβρ ἵο-οΝΕ ΜΑΝ νΙτριη 


ΟΝΑΓΝΜΗΜΠΑΡΑΟΤΗΟΔΑΙΤΕΟΧ” 


ΡΠΕΕ το- -ΒΕΡΒΙΡΗ-ΞΤΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΑΝ- 


ρι ΟΤΟΦΟΒΟΥΜΑΙΔΕΜΗΠέΟΟΟ 
Ι-ΑΜ-ΕΕΑΒΙΝα ΥΕ" ΝΟ Ποπ 
ἴο-χοσρ ΥΜΙΝ 


«ωςοοφιςΕΣΗΠΑΤΗΟΕΝέΥΑΟ 


Α8 ΤΗΕ 5δετροηίΐ ΟύΤ-ΘΕΡΤΠΟΕΒ ἘΥΕ 
ΜΝΕΝΜΤΗΠΑΝΜΟΥΡΓΙΑλλΥΤΟΥΦΟ - 
ΙΝ ΤΗΕ «οἶονεγησβ οξ-1ῖ σα ᾱ- Ἶ 


ΘΟΔΡΗΤΑΝΟΗΜΑ ΤΑΥΜΟΝΜ ἈΙτουυ 
ΒΗΟΟΙΡ-ΒΗ-ΟΟΚΗΌΡΤΙΝά ΤΗΕ ΜΙΝΡΒ ΟΕ-ΥΟύΡ ἘΒΟΜ 
43 ῥγασ]εί ανΌ΄ της ρυπϊϊν 


τη ΟΔΠΛΟΤΗΤΟΟΚΑΣΙΤΗΟΣΓ2 - 


ΤΗΕ τΝ-ΟΟΜΡΟὉΝΟ ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΙΗΙΙΥ 


8 οπιῖίς ΤΗΕ 
ΝΟΤΗΤΟΟΤΗΟΕΙΟΤΟΝΜΧΡΙΟ:Ο ' 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝΤΟ ἍὮήΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 







/ΤΟΝΕΙΜΕΝΓΛΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΝ 4 


ΙΕ ΙΝΡΕΕΒΡ Τογ ΤΗΕ ΟΠΕ6-ΟΟΜΙΝα 


ΟἈΛΛΟΜΙΗΟΟΥΝΜΚΗΡΥΟςΕΙΟ ν 


οἴμει 48808 Ι5-ΡΗΟΟΙΛΙΜΙΝά 


ΟΝΟΥΚΕΚΗΡΥΖΣΑΜΕΜΗΠΜΕΥΊΤΟΟ 


ἨΠΟΜ ΝΟΣ ΝΜΕ-ΡΗΟΟΙΙΑΙΜ ΟΗΕ βρ]τ]ξ 


ΜΕΛΟ Η 10-11 
πνονᾶ, πτοισῃ αρῖδί]ες, Ῥεϊης αἲ- 
φοη{, 5ιιο]ι 4ἱ5ο αὖο 6 1Π αοῖ, Ρεῖης 

13 Ῥγοδοπ{. ἘοΥ νε ἆο ποί ἆατα 1ο 
Ἱαάσο οιτβαῖνο  Ὦγν, οἳ. όοπιρατο 
οπή βο]νος ΙΥΙ{Π, 80Π16 ΥΠΟ αἴο 60ΠΙ- 
πιοπάΊησ {πἩοαπιφο]νο.. Ῥαΐ μεν, 
πιθαςΙτΊησ {ποπιβοϊνο. Ὦν (ποπι- 
«ο]νος απᾶ οοπιραγῖησ {Παοπιδε]νος 
γΙ{Ἡ {Πποιηςα] νος, 4ο πο απαογρίαπ ᾱ. 

1. Νου, 1ο πα]! πο Ῥο Ῥοαδίης 
ΠππθαςΙταβ!γ, Ριΐ αασογά(πς Το ἴμο 
Ἱηοβςγο οἱ ο τα]ο ΠΙΕΝ ἄοάᾶ 
Ρανίς {ο τ1β--ᾶ. ΠΠΘΆΣΗΤΥΟ 1ο ΥΕΔΟΙ 
14 ας [αχ ας γοι αἱδο (1οτ 18 15 πο αδ 

ο ΕποαςθἩ, πο τοασβίης {ο γοι, να 
ἂἲο ονοιςίγοίομίπσ οα1ςο]νος, 1ου 
πνο οα{ςδ1ρ [οίποιδ] 6νεπ αξ 11 
ἃς γοι π Ίο οναησαΙ οἳ ΟΠ1150), 

1δηοί Ῥοαρίπσ ΠπππθαριγαβΙν 1 
οἴμοαις) {911, γεί Πανίησ {πο οχΡροες- 
ἰαΏοσπ, γοιΥ {απ Ῥοεϊπςσ σΥοἩ, Το 
Ῥο πιασπ]ῇβοᾷ αΠΠΟΠΡ γοι 5ΠΡΕΤΑΡΙΗ- 

16 ᾖαΠ/{1γ, αοαοτάῖπσ {ο οατ τα]ε, 80 8 
{ο Ῥήοας] {Πιο οναησεΙ Ῥεγοπά γοι, 
ποί ἴο Ῥοαδί ἵπ αποίπογ)ς τα]ο Του 

1τ {μα{ νΥΠΙοἩ 15 γοαάγ. Νου Πο ο 15 
Ῥοαδίίπο, Ιος Ἠϊπι Ῥο Ῥοαδίπς 1η 

18 11ο Τιοτά. Έοτ ποῦ Ίο {μαί 6οπι- 
ἸηθΠάς5 ἨΙπαδα]{ 1δ ααα]ιῇοᾶ, Ῥαΐ 
ποια ἴ]παο Τον 15 οοριηπιοσπάἶηο. 

11 ὂοι οασ]ί {ο Ώανο Ῥουπο ν{ῃ 
116 ΙΠ ΑΠΥ Πίο Ἱππργιάσπό6θ. Χαγ, 

5 απᾶά Ὀο ῬοαιΊπο ΥΠ Ίο, ΤοἨ 1 ἄπι 
Ίοα]οις οναν γοι υΙῃ α ]οα]οάδγ οἱ 
αοα. Έοιτ Ἱ Ῥοιτοῦ γοι {ο οπςθ 
Μαπ, ἴο Ῥταοδοπί α Ῥιτο ΥΙΤΦΊΠ {0 

ὃ Ομτὶς, Νου 1 Τοαν ]οδ 5οπιεµοΥΥ, 
α5 ἴ]α 5ογροπ{ ἁἆσα]ιάσς Ένοε ϱν 15 
οταΓ1ποβς, 16 5Πποι]ά Ὦο οοταρης 
γοιν παπάς ἔγοπι ιο 5ἴπσ]οποβς αι 

4 ιο ΡιιΤΙ{Υ ΥΠΙΟΗΠ 15 1 ΟΗΤ15έ.. Του 
1, Ἰπᾷο6σᾶ, Τα πΠο 15 6ΟΠΙ1ΠΡ' 15 ΡΥο- 
ο]αΙήΊησ αΠΟίΠΘΥ ο οδις5 ΥΠΟΠΙ ἵνα 
4ο ποῦ Ῥτοσ]αϊπι, οὗἨ. γοι ατα οἨ- 
ἰαϊπίησ α ἀιῄονοεπι β5ρ151{, ΥΠΙΕΗ 





ΡΑΤΠ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (1Ι.) 


109001 


11 Ώνοη ΤοτρθοαΓαποθ απά ῥΡο6ΠΙΙΘ6ΠΘΒΒ 
Ῥανο ἰποῖτ Πϊπαϊίβ. πο αροβί]ο πιακθβ 
Ἱς οἶθατ ἰπαῖ, ὉὍπεηι Ἡθ οαπιθ {ο ἴπαπι 


-αραῖιπ πο ποα]ά αοἲ ααῖίε α5 Β6ΥΘΓΟΙΥ 


85 ο πτοίο ἵπ ἀἆθα]ῖπρ υπ {ποβδο Πο 
β0111 ορροβθά Ἠϊπ. Ἠοθ ἆοθς ποί 8Η 
ἰο Ῥο Ἱαάροεά Ὦν ἀιαίτ ρίαπάατᾶ, Του 1 
15 οἳ πο ιι5δο αἲ αἰΙ {ο πιεββΙΤθ ΤΙΘΠ ὮΥ 
ΠΙΘῃ. ΑΠΥΟΠΘ 68η 6 ρτοθαί Ιπ ἃ 60Π]- 
πιαπἰίν οἳ ἁγατίδ. 1 ιο βίαπάατά 1β 
{α]5ο, 5ο ἵρδ ἴπε ΡΤΓΘΔΒΙΠΘΒΒ. 


15 Ἴηποςαο ορροποεηί5 οἳ Ἠἱβ Ὢετο ΟοΥεῖ- 
βἰτοίοΏΙηπρ {πδπιβε]νθβ. Τπα6υγ ΠσογΥοετ 
ο8Ώ]6 α5 Τατ αξ Οοτιπυ ἵπ Ῥργοσ]αϊπι- 
ΙΠΡ ἴπο οναηραΙ, Ὀαΐς α[ίεγ Ῥαα] παά 
ίοἱ]θᾶ, ἴπεηῃ Τἴπθυγ οἈ1ι1θ 81ΟΠἩ5 απά 
Ῥοασίθοά αξ 1 {Π6Υ, ποῖ ο, Ἠαά οταῖ- 
ςἰτιρροᾶ οίποτς ἰπ Ὀτίηπβίπς 1ΐ{ {ο ἴπαπι. 
Ῥαμα] γα5δ ΡΙαΏπΠΙΠΡ {ο ΟϱΑΤΤΥ ἴπο ϱΥ8ΙΠ- 
ρα] Ῥογοπᾶ {παπι Ιπίο τοβίοΠ8 πΠθγο Πέ 
ηαᾶ ἨΘΥΘΓ ῬοοἨ Ῥτγου]αϊἰπιθά. λογο ἴπου 
Ιπίοηᾶίπρ {ο οαβίτίρ Ἠϊπ ἵπ τεοβεΠπΙΠς 
οαί ἰο νυἰτρίπ Ποθ]ᾶβ, αι ἴπαου πιῖρηί 
ηβνο α τοα]ἱ οα,δο {οτ Ῥοαρδίίπες τί 
Ἰς5 ον]άσοηυί ἰπαί ἵί διϊιοά {πεπι Ῥοΐίευ 
{ο Ῥοαδί ἵῃπ υπΏαί παδ αἶτοαάνγ αςοοτη- 
Ῥ]5δΏοά Ὦν αποίποτ, ταίπετ ἵπαπ επάγοθ 
πο {οἱι] απᾶ ρτ]ναίίοι οἳ α ΠΙΙΒΒΙΟΠΑΥΥ 
{Ο1ΙΓΠ6Υ υΠὰ αἲ «5 ἀἁϊποι]]εςδ απά 
ἆβηΠΡβοθΓΒ. 

Ῥαα] Παᾶ α τὶβΏί {ο Ῥοαδί, 1 ΑΠΥΟΠΘ 
Ἰαάᾶ. ο οιδΏῖί {ο Ὠανο Ῥθθι 85ο Πϊρῃ 
Ιῃπ ἰπαίτ οβίθοπι {παί πο οπθ οοι]ά ἀἱξδ- 
ρ]ασςθ Ὠϊπι {π ἰποαίτ τορατᾶ, Ιοαδί οἳ αἲ] 
ἴποδο Ὢ πο Ἰαᾶά πο τοθα] οἰαίτα ον {πετ 
αηπᾶά ὪΙΠο «ποβο {ο ἄοθ[απιο ἴπο οπ6 Ἠ ΠΟ 
ηαᾶ ἰοῖ]οᾶ απᾶ δα οτοά [ου ἴπαοπι Ίπ 
ἰποαίτ γΥοετΥγ πι]άςί, 


ι Ῥαα] ἀἱᾶᾷᾶ πο οΙβπ {πο ΟοτιπίμΙα5 
ἰο ἁῑνιάο {ἰθίῖτ αΙἱἱθορίβποῦ ΑΙΠΟΠΡ ϐα 
ΏΙΙΠΙΡΘΕΙΓ οἳ ΠἹ6Π, ποτ ἱπάσθαεά, ἴο γνἱοιᾷ 
1 {ο αηπγοπο Ῥαί Οπτῖδί. Παπ α νΥΙΓ- 
Ρϱίηπ ἶςδ επραροᾶ, 5Π6 5 πο Ιοπβεγ ΤγοῬ 
ἰο Το]ο οἴπαοτ Ίππθη, Ῥαΐς βποι]ᾶ ἹΧαορ 
Ἠσθγβο]{ {ογ Ἡοθτ α[ιαποθᾶ. Ῥο ΜΙΤ Ἡδ. 
1,οἱ 15 ποί {ο1ούΥ ΤΠΕεΠ, Ῥαΐ Ῥο δίΠΡ]ο 
ἰονατά Οπτ]ςδί. ἜΤϊηο ροϊἷπί ἵπ ἴπί5 ᾖ6- 
1ο 15 οοπῃπθοᾶ {ο ἴπο βἱπρ]6αιοσς επά 
ριτίίνγ οἳ {πο οβροιβδεά ν]τρίῃπ. Τί πιαβί 
ποῖ ο ονοτβίτοίοηΏοά Ἱπίο απ α]]αβίοι 
ίο ἴπο πιαττῖαβαο δίαίθο. Τπο Τα πα] 
Ιηπ Τ5γαςθ] ατο {πο Ῥτίάο οἱ {πο ΤιαπΙΡΚΙΠ. 

Ίβγαςθ] ναδ {οπονα]”5 ο, Ῥας Ίναβ 
ἄϊνοτοσθᾶ {ου Ἠοδγ απ[αΙ{ΠΓΙΙΠΘΡΘΡ. «1οπη 
ἴπο Βαρίίςδί Ἱπίτοᾶισθᾶ {πο Ῥτίάο {ο ἴπε 
Ῥτίάορτοοπι. Ἠϊβ ἀϊβοῖριος ἸΙα[ί Ἰϊπα 
{ον Ἠϊ5 Τ,οτᾶ. Τηο που {ογταδα]αοπι 1 
Ῥο οπ οατίΠπ, ἴμο ἨΠοπιοθ οἱ ἴπο ἴπε]νο 
{γῖρος οἳ Τ5γαε]. Οµτ5 ἶ5 α ἨΠεανεΠΙΥ 
α]]οίπιθηί{. 


17001 


4. Τηο ΠΘΨΟΟΠΙΘΤΒ ἰπ Οοτ]πίπ ἁῑά ποῖ 
Ἠανο αηγίΠΙπΡ ἴο ρτοοσ]αϊπι πιοτο ἴηβῃ 
Ῥαι] παᾶ αἰτοαᾶγ πιαᾶςο ΚΠΟΥΝΠ {ο {ποπι. 
Ῥαι1’5 5Ρθ6ΘΟΠ ΤιαΥ Ἠανο Ῥθδονπ Ρ]αΐπ, 
Ῥρυΐ Πἱ5 Κπογ]οᾶρο Ὠαδ ποῖ ἀθβοῖοπί 
ὮΥ ΑΠΥ ΠΙΘ8ΗΠΡ. Τη {Πἱ5, Ππογθ ἴπαι π 
ΒηγίπΙηΡ αδθ, ο Ίαςδ Τατ Ὠογοπά 8ΠΥ 
οἴπθεγ αροβδί]θ. Ἠο πουν αἲ] ἰπαί ἰιο 
ΟτοιπιςοΙδίοη ἨἸαᾶ {ο ρτου]αϊπι. Τπου 
οοι]ᾶ ἰδ]ὶ Ἠϊπι ποίπίηςρ ἴπαί Ἰο ἁἀῑά 
ποί Γα]11ν αρργεηῃοεπᾶ α]τοαᾶγ. Τή1ςγ, οι 
ἴπθ οίπαου Παπά, Παά {ο Ίοατπ οἳ Πϊ5 
οοπΙπΙΙββίοπ απᾶ ἴπο {ταῖῃ Ἠο {αυρῆί, 
Γτοτα Ἠΐτα, Ῥείετ, ἴμο ϱτοαίαοδἰ οἱ {παπτι, 
Γ[οαπά 8οπᾳθ {πϊηπρς Ίπ Ἠΐςδ ορἰβί]ο5 Ἱατᾶ 
ἴο απάεγρίαπᾶ (2 Ῥοΐ.ὀ16),., ο ΤΠαΥ 
Ν6]] Ρο ἑατίποιγ ίπαηπ Πίβ ο/η ΜΟΤ6Β, 
απά αοκπον]οάρο {λπαί Ὦο {ἴοπετς Τατ 
Άρονο αἱ] {πο τοδί, οβροσία]]ν ἵπ ἴλοβο 
]αΐοτ τονθ]αίίοηπ5 ΠΙΟΣ, αἲ ἴπο ἴἶπιθ 
ἴπῖ5 ορὶδί]ο Ίαδ Ῥοηππθᾶ, Παᾶ ποί γοίῖ 
Ῥθει πιαάο ἸΧΠοΙΥΗ. 


' ἜΤπο οΠπΙΥ οπατρο {πε οοι]ᾶ 5ιαβ- 
ἰαϊῖη αραϊῖηπςδί Ἠϊΐτω ναδ ἰπαί ὮἸο Παά 
ργοςυ]αϊπιθά {πο ογαηροε] {ο {παπι πϊ{η- 
οαί τοσθιγίΏςδ αηπγίμϊηπρ τοπ ἱΠοθΙη, 
ηοῦ ΕΥΘΕΠ 6ΠΟΊΙΡΗ {ο Ραγ. {ου Ὠϊ5 βοαηΠίγ 
ἨΨαΠΐΡδ. Ῥοογ Μαοθᾶοπία Ἠοε]ρθᾶ {ο β}- 
ΡΙΥ Ἠἱ5 ποοθββδ]ιζήος ἵπ τίοὰ Οοτὶπίῃ. 
Ἠσθτο 15 απ οχοε]]οπί οχαππρ]ο Τ0ΥΓ ΟΙΙΤ 
ΠΙιΟᾷ6Υη ϱΥαηρθ]ῖδπι. ὝἼ/ηθγο ατο {πο 
ουαηςο]]ρδίς. ἰοάαυψ ὙΝ Πο ο8βη βΥ, ] Ἠανο 
ῬγεαςΏοεά {ἴπο οναηπροΙ ρταϊἰα]ίοις]ν2 
Ὀιᾷ ἴπερδο ορροποαη{ίβ οἳ Ῥαμ] 1π Οογ]π{] 
{0110 ἵπ Ἠϊδ {οοίβίορς ἵη {Π]5 τοραγά 2 
Τηαἱγ ΠΙΘΓΟΘΠάΤΥΥ πποίίνες ψοι]ά ἁοιαρί- 
1655 ]οαᾶ ἴπεπι ἵπ αι{ίο απ ορροβίίθ 
οχΧίΤΘΙΗΘ. 


18 58η «ἨΠβηςδθς ἩὨϊ5 ἰαοίίος {ο οοἩ- 
ΤοΥπι {ο ἄἀοά5 αἀπιιπίβδίταίίοης. Αί. 
ΠπηςῬς ο ἆθοθίνοβ, απᾶ αραῖπ Το ἆθ- 
ΒίΤΟΥ5. Ῥοΐίοτ βρθαΚκς οἱ Ἠἶπι ἃ5 α τοςί- 
ΙΠΡ 19Ἠ, ΒΘ6θοΚΙΠΡ ΠΟΠ Ἡθδ ΤΙΒΔΥ ἆθ- 
τοις (1 ροί.θ85). Θιάοι ου] ο Ἠϊς 
οοςτβο Ιπ ἴπο ἱαιάρπιαηί οτα 1ο]]ογυίης 
ἴπο Ῥγοδεπί αἁπιϊπίρδίταίίοηπ οἳ ϱΤα56, 
ΨΠΕΠ ἴπο ορὶρί]ο5 οἳ Ῥοΐοτ σ]]] Ἠανο 
ἰποαῖγ αρρ]σαἰίοη. Νου Θαΐίαπ 5 ίΓ8Πς- 
Πριτοᾶ Ἱπίο απ απρε] οἱ Ηρλί. Ἐο 5 
πο ἨΙάδοιςδ, Ῥαί Ῥοαι ἔα]. Ἠὶς 5οτ- 
γαηίβ βἰαπᾶ 1ογ τιρΠίθοαβπθββ απᾶ Ῥο5βο 
85 αρορδί]ες οἳ Οπτὶςδί. Ἠίςδ νοτκ 1β 
πο Τουιπᾶ ἵπ ἴπαο δίπκςδ οἳ ἹπίαυΙ{γ, 
Ῥιαΐ Ἱπ ἴπο οὔοτίς {ο οἁιοαίο αιπᾶ 1θ- 
ΤΟΥΊΙΗ πιαπκϊὶπά αρατί ἔτοπι ἴπο Ῥ]οοά 
οἳ Οπτὶδίἰ. ἩἨο ἀθοθῖνοβ ὮΥ αββιπΙΙΠΡ 
{πο νετ τοίἰο ὙΠίοη Ἡο 5 Ῥορι]ατΙγ 
5ΒΙρροβθαᾶ {ο 9ΏΡοΟΡβο. 


ή, ον η, Μα έλ. 


σι 


9 


ον ο τν ο ο πμ. 
πο Ἅνη 


φ ' 


ΡΑῦ ΤΟ ΤΠΕ ΟΟΕΙΝΤΗΤΑΝΒ (1) Οπλρηρς 11 


| | 
γοι ιά ποῦ ορίαϊῃ, οἱ α ἀπῆοντοπί 
εγαησα], πΝΠΙΕΠ γοι ἆο ποῦ τασθῖνθ, 
γοι ἃτο Ῥοατίησ υίἩ Ἠϊπι Ιάδα]]γ. 
19οΥ 1 απ τουκοπίπσ {ο ϱο ἀαβοῖεπί 
Ιῃ ποίμ]ησ ῬοτίαϊπΙης {ο ἴπαο ραγα- 
ΠηοιΠί αροβί]ο8. Νου οναοπ 1{ Τ απι 


ΡΙ41ηΠ Ίῃπ οχΡΤΘΒΦΙΟΠ, πογοτί]ηοα]θβς - 


πηοί Ἱῃπ Κπον]οᾶσα, Ῥιαΐ ἵπ 6δΥ6ΤΥ- 
{πϊης Ῥοϊπσ πιαᾶο ππαπ] [ορ Ιπ αἲ] 
Του γοι. . 

Ον ἆο Τ δῖἩ ἵπ Παπαρ]ίης 1ηγςο]{ 
ἰλμαῦ οι τιαγ ο οχα]ίοᾶ, δοοῖπσ 
ἴπαι 1. Ῥτοασςη ἄο” οναησα] {ο 
γοι σταίατίοιδΙγῖ 1 ἀορροι] οἴ]λοι 
εὀρ]ορῖα5, σοίίῖπο ταίίοηις Του αῑς- ' 
Ρεηβ]ηςσ {ο οι. Απά π]αη Τ να 
ρΥοδαεπί υπ γοι απά ἵπ ναπῖ, 1 


Γη 8η ΘΠΟΙΙΠΙΡΥ8ΠΟΟΘ Το πο 0η 6 (10Υ 


10 


12 


15 


16 


πο ῬτοαίἨγαι οοπιίπσ Τοπ Ἠασα- 
ἄοπία ταρ]απ]ΙδΏ ΠΙγ γγαπ{ς), απά Τῃ 
ονοτγίµ]ηςσ Ἰ Ίκσορ απᾶ β8Πα]1 ο 
Κοορίησ πιγφο]{ ἔτοιη Ῥαϊπσ Ῥιιγάσιι- 
ΒΟΙΠΘ Το γοι. 

μα {τα{ῃ οἳ ΟἨτ]δί 15 ἵπ πῃα, 566- 
Ίπο {πα 1 ννι]] πο Ῥο Ῥαττος ΕΤοπι 
15 Ῥοαξί]πο οἳ τηῖπθ 1Π {ο τασίοιις 
οἳ Αεμπαῖα. Ἰπεγα[ογοῖ ΘΦοοῖησ 
ἴπαί Ι απι ποῦ Ιονϊπσ γοιῖ ἄοά 
156 απο ἈΝονυ γα Τ απι ἆοῖησ 
απά σ]] ο ἄοῑπο 16. πας Τ πιαγ 
αἴγ]]κο ο ἴ]ιο Ἰπασηθϊῖνο ἔτοπι ἴποςα 
ΥΓΠΊΙΠΡ η Ιποθη{ῖνο, ἰιαῖ ποτθ- 
1Π ΤΠαγ ατα Ῥομβδίϊπσ {παν πιαγ ρα 


Ὁ Τοαπᾷ αοαογᾶΊπσ αξ ο αἱκο. Έοι 


5η] αὖο Ταΐδο αροβί]ο5, ἔγαι ἁπ]οτ{ 
ΜΟΥΚΟΤ5, Ροΐηπσ {γαπδβσαγοά ΙΠῖο ἴ]ιο 
αροβί]ο5 οἳ ΟἨτ]5δί. Απά πο πιανει]. 
Του. Φαΐαι ἨΙπηδο] 1 ἵ5 Ῥοϊηπσ {γαηδ- 
Πσιιιοᾷ Ιπίο α πιοδδοησαΥ οἱ Ισ]. 
Ἡ 18 πο ογοαί ἴμ]πσ, {μοι, 1 Πϊ5 
δο/ναΠ{Ββ αἱδο αΓο Ῥοαϊπς {γαπββσινγοᾷ 
85. ἄἱδροηδαους οἳ τισῃίαοοαδησρς--- 
Ἠοδο οοΠΒΗΠΊΤΙα {1ου η] Ῥο αα- 
οογά1ῃσ {ο ἴποίτ ααἴ8. 

Ασαϊῃ ] απι βαγίησ, πο οη6θ 
βλοι]ά Ῥτοδίπιο πο {ο ϱο Ἱπρτι- 
ἄοπί. Ὑπσϊ 1 οἴπογυγῖδα, Τοσσῖναο η 
α5 ΙΠρΙιιάσΠί, ἰπαί Ἰ αἷξο «πΠοι]ά 



















ΜΑΝΕΤΕΡΟΝΛΑΛΜΒΑΝΜΕΤΕΟΟΝΥ 3 


ΡΙΕΕΕΒΕΝΤΈ ΥΕ-ΑΕΒΕ-αΕΤΤΙΝ ΝΗΙΟΗ Νο 


ΚΕΑΛΔΒΕΤΕΗΕΥ ἈγΓγελίομεο 
ΥΕ-αο ΟΝ ΨΝΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΩΕ ΡΙΕ- 
: περ Ὀ γερεαἰεὰ ὃν « ὑιέ οαποεἰ]εᾷ 
ΟΟΥΚΕΔΕΖΣΝΔΟΘΕΙΚΑΛΑ 00 
ος ΝΟΤ ΥΕ-ΒΕΘΕΙΥΕ ΙΡΕΒΑΙΙΥ 

3 Ύ Δε 
ὠσκκεχεςσθελογιζοΜαΙςς 


ΥΕ-ΑΕΒΕ-ἰοἰεταίΙνα Ι-ΑΜ-αοσοΠ ΤΝ [ου 


έ τες 


ἈΡΜΗΔΕΝΝΟΤΕΡΗΚΕΝΑΙΤΕΟΟΙΟ 


9 

Αν 

5 
: ΝΟ-ΥΕΊ- μία ΤΟ-ΠΑΥΕΗ-ΝΑΝΤΕΡ ΟΒ-ΤΗΕ 
. 


ἳ μυπεβλίανΝαποοτολώνει» 


..6 ΟΤΕΡΒΗ-ΥΕΗΥ ΟΟΠΙΤΠΙΙΒΞΙΟΠΟΘΓΒ 


ΔΕΙΚΛΙΙΔΙΦΟΤΗΟΤΟΩΛΟΓΟΑΔΛ 9Ο 


ΥΕΣ ΑΝΡ οΓΙπατΥ {Ο-ΤΗΗΕ ΒΑΥΙΠΡ Ρα 


Ὁ λοντηγΝςοΕΙΧΛΛΕΝΠΑΝΤΟ 


ΝΟοτ Το-τῆξ κας Ραἳ ΙΝ ΕΥΝΕΒΥ 
ἨΦΙΣ ΑΡΡΕΑΗΊΠῃ 


σ ιωλκέρώδέεντεοεν πδἈοί με 80 


ΒΡΙΝΑ-ΠΙΔἀ6-ΑΡΡΕΑΕΗ ΙΝ ΑΙ, 


ΙΟΥΜΔΝΟΗΛΜΑΡΤΙΑΜΕΠΟΙ ΠΙΟ 


υ Τ το: τουρ ο πι]βδῖπρ 1-ΡΟ 


ΟΝΕΜΑΥ ΤΟΜΤΑΠΕΙΝΟΜΙΝΑ 3 


ΜΥΦε] ΠΙΔΚΙΝΑ-1.ΟΥ πΗΑΤ 


ΥΜΕ ιοΥυ ΩθΘΗτεοτιδΩΡρελ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΠΕΙΟΗΤΕΝΕΡ 


: ο ος οεοἐκληῤεαίσει» 


ΤΗἩἨ ΟΕ-ΤΗΗΒ (ο ΥΓΕΙ1,-ΜΕΒΒΑ ΑΕ 


ΕΝΥ ΗΓΓΕΛΙΟλΜΗΜΥΜΙΝΑΛΛ 80 


π 8 Ι-ΝΕΙΙ-ΜΕΡΒΑαἶζε {ο-γουρ οἴπετ 


αἈοειέκληοσι ἈΟεΕεΟΥλΗΟἈΛ Ἀδο 


; οστ-σΑαΙιΕΡΡ Ι.ΑΤΤΑΟΗ (ἱεραι]γ) αΕΤΤΙΝα 


ΒΟΕΟΜΟΝΦΜΙΟΜΠΡΟΟΤΙΗ ΝΥΜΟ 2 


ΡΗΟΥΙΒΙΟΝ-ΡΟΒΟΒΑΡΕ ΤΟΝΑΒΡ ΤΗΕ Οοξ- -Υοῦσρ 


ΜΔΙἈΚΟΜΙΑΜΙΚΛΑΙΠΑΡΟΜΠΡ 4 


ΤΗΕΟ-ΒΕΕΥΙςΕ ΑΝΟΌ ΒΕΗΘΙΡΕ-ΒΕΙΝα Το- 


ΟΟΥΜΔΟΚΑΙΥΟΤΕΡΗΘΕΙΟΟ δὐ 


ΝΑΠΒΡ Ου Ρ ΑΝΡ ΒΕΙΝΕ-ΙΠ-ΝΑΝΤ 


ο τις ἈΤτΕΜΛΑΡΚΗΟΔΟΝΥΘΕΜΝΜΟΟΤΟ 


Ι-ΑΠΙ-ΡΟΝΝ-ΝΟΜΒ ΟΕ-ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΤΗΕ 


9 


ΟΓΑΡΥΟΤΕΡΗΜΛΑΜΟΥΠΡΟΟΝΑ/ 


Γοτ 


Ὁ ΝεπλΗρΡΦΟλΝΟΙἈΔΕΛΦΟΙΕΣ 


ο] 


ΝΑΝΤ ΟΕ-ΜΕ ΤΟΠΑΗΡ-ὉΡ- 


ΕΠΙ», ΤΗΕ ψὰ οΟΜ- 


ἈΘΟΝΤΕΟΑΠΟΜ λικαίδοµια 


να ΕΝΟΜ ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ 


7 {ο-γοσρ ΜΥΦε]Ι 
ΟΚΝΔΙΕΜΠΑΜΤΙΑΒ λΡΗΕΜΛΑλΝΥ 60 
ΑΝΩ ΙΝ 


ἘΝΒΗΕΥ ΤΝ-ΗΕΑΥΥ ΜΥΞΕΙΙ 
ΤΟΜΥΜΙΜΕΤΗΡΗΟΑΙΚΔΙΤΗΡ ὃ 
1ο-χοῦσρ Ι-ΚΕΕΡ ΑΝΡ 1-ΔΗΑΙ1:ΒΕ- 


ΗσοεςεστιμλλΗθεΕΙΑΧΡΙΟΤΙ 


10 ΚκΕΕΡΙΝα . 18 ΠΕ τἩ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 






ΡΑΌΙ, Το ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΕ (11)) 


121ουῦρ 


Οπαῖ σταἰυζοαδΙν 


ΟΠΑΡΊΚΕΗ 11 | 
ΟΥΕΝΕΜΟΙΟΤΙΠΚΑἈΥΧΗσΙσ3 


λαῖ ΤΗΕ Βοαδτίηρ 


ἈΥΤΗΟΥΦΡΑΓΗΦΟΕΤΑΙΕΙΟΕΟ 


λατ Νοτ ΠΤΙΙ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΒΑΗΕΕΡ ΙΝΤΟ ΜΕ 


ΜΕΕΝΤΟΙΟΚΛΙΜΔΑΟΙΤΗΟἈΆἈΧ)υ 
ΙΝ ΤΗΕ ΤΕΡΙΟΠΒ ΟΕ-ΤΒΕ ΑΟΒΑΙΑ 
Ἠ οπιῖἰς ἴπαί 


ενα οσο νο. Να 


ΤΗΕΗὉ-ΑΝΥΣ ἰλμαῖ νΝοτ Ι-ΑΜ-ΤΟΥΙΝΑ 


ΥΜΔΟΟΘΕΟΟΟΙΔΕΜΝΜΟΔΕΠΟΙΟΟ 


. ΤΠΕ αοά ΗΑΒ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ.ΝΗΙΟΗ ΤΕΡ1ΙΜ- 


ΟΩΚΑΔΙΠΟΙΗΟΟΦΙΜΑΔΕΚΙΚΟΝΟΤΟ 


ΡΟΙΝα ΑΝΟ 111 -ΒΕ-ΡΟΙΝα ΤΗΑΤ - ΘΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΟΌΤ-ΒΤΗΙΚΙΝα 


ΗΜΛΦΟΡΜΗΝΤώΝΜΘΕΛΟΝΤώΜΝΜ 4Ο 


ΤΗΕ ἘΒΟΜ-ΕὉΤΒΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΊιέδ-ΝΠΙΙΙΝ 


ἈΦΟΡΜΗΜΙΜΔΕΝΟΟΚΑἈΧΧΟΦΜΤΙΟ 


ΕΒΟΜ-ΕὉΒΗ ταηατ ΙΝ ΝΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΑΠΗ-ΒΟΑΞΘΤ- 


ἈΙΕεΥΡΕΘΟΟΟΙΝΚΑΘΟ)Ο ΕΠΗ ὃὺ 


ΙΝα ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΟΟΝΡ αεςοτάϊηρ-Αβ ΑΝΡΟ ΝΕ 


ΜΕΙΟΟΙΓΑΡΤΟΙΟΥΤΟΙ ΕΥ 


ΤΗΕ [οτ ΒΙΟἨ ΕΑΙΙΘΕ- 


ΔΑΠΟΟΤΟΛΟΙΕΡΓΑΤΑΙΔΟΛΑΑΟ 


6Ο ΠΙΤΠΙΒΞΙΟἨΘΤΡ ΑΟΤοΟΤ8 ΕΒΑΌΤ- 


ΙΟΙΜΕΤΑΟΧΗΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ/Ο 


υἱοπί ῥεινα-α{ἴεγ-εΙασΕΕΡ 


ΙΕΙΟΝΠΟΟΤΟΛΟΥΟΧΡΙΟΤΟΑΟ 


ΙΝΤΟ οοπΙΠΙΙΒΦΙΟΠΕΓΒ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΥΚΔΙΟΥΧΘΑΥΜΑ Ἀγτοσς ἈΡΟ δν 


14 ΑΝ ΝΟΤ ΜΑΒΤΕΙ, ΒΑ ΜΕ ΤΗΕ 


ΟΔΤΑΜΔΛΟΜΕΤΑΟΧΗΜΑΤΙΖΕΟ 


ΒΑΤΑΝ (ἀἀνειδατΥ) 15-0εΙνα-αΓἴΓετ-ΕΙάΦΕΕΡ 


ΤΧιεισδτγελονΦώτοσονυς 


16 ΙΝΤΟ ὮἣΜΕΒΒΘΕΝΩΕΕ, ΟΕ-ΙΙάΗΤ Νοτ 


ΜΕΓΔΟΥΜΕΙΚΑΙΟΙΔΙΑΛΚΜΟΜ/Ο 


αΒΕΑΤ ΤΗΕΝ 15 ΑΝΟΡ ΤΗΕ ΤΗΕ Ὁ-ΒΕΗΥΙΤΟΓΒ 


ΟΙΣΥΤΟΥΜΕΤΑΟΧΗΜΑΤΙΖΟύ 


ΟΣΕ - μπι ώει ῥρεινα-α{ἴογ-εΙασΕβΕΡ 


ΜΤΑΙΦΟΔδΙΧΚΟΝΜΟΙΔΙΙ« ἈΕΟ Ὀ 


Α8 ΤΗΝ Ὁ-ΘΕΗΥΙΙΟΤΒ οΚ-1 σβπίσςα 


ουνησωντοτελοοσξςοτλαικ 


ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΗΕ ΕΙΝΙΡΗ ΝΤΙ1 ΒΡΕ ας 


ἉἈτλαλτλερμγλΑλΑλΥΤΕΟΜΠΑΛΙΝΑ” 


16 οοτάϊπρ-ἴῖο ΤΗΕ ΑΟ0Τ8Β ος -επ6πὰ ΑαΛΙΝ Ι-ΑΜ- 


ΕΓΟΜΗΤΙΟΜΕΔΟΣΗ ἈΦΡΟμΜλ 


Β8Υ 1πρ ΝΟ ΑΝΥ ΜΕ 8Η) Γ-ΒΕ-ΒΕΕΜΙΝΑ ὉΝ-ΡΙΒΡΟΒΕΡ 


ΕΙΜΝΔΙΕΙΔΕΜΗΓΕΚΑΝΟΟΔΝΟΦ 5 


τΟ-ΡΒΕ 1Ε' ΕΤ ΝΟ-ΒΗΕΕΙΥ ΑΝΡ-ΕΥΕΗ Α8 Ὀν- 


ΡΟΜΑΔΕΖΣΛΔΟΘΕΜΕΙΜΑΙΚΑΔΙΓΑΟ)" 


ο φαξ ἨἘΕΟΕΙΥΕ-ΥΕ ΜΕ ΤΗΑΤ ΑΝΡ-Ι 


κ ΡΟΝΤΙΙ«ΑΥΧ ΗΟΟ)ΜΑΙΕΟ ΛΙ 


17 ΠΙΤΤΙΕ ανΥ ΒΗΠΗΟΤΙΡ-ΒΕΗ-ΒΟΑΞΤΙΝά ΨΗΙΟΗ Ἱ- 


κ. 


18001 
Ἀ αΦουις ἈΤΑΙΥΡ ΙΟΝΑΔΛΦΣΑ 3 


ΑΜ-ΤΑΙΙΚΙΝαά ΝΟΤ αοροτάϊπρ-ίο Μαρίετ 


ΛΛΦΟΕΝλΟ ΡΟΟΥΝΗΕΝΤ ἈΧΤο 


45 Ιν Ἱπρτιάθησε ΙνΝ ᾖἴλῖ8 


ΗΤΗΥΠΟΟΤΑΟΕΙΤΗΟΚΑΥ ΧΗΟ 


ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-βτανρίηρ ΟΕ-ΤΗΕ Βολαβτίηπσ 


| σΕΦΟΕΠΕΙΠΟΛΛΟΙΚΑΥ (Νου 


18 βΙπος ή ΑΒΗ-ΒΟΑΡΤΙΝ4 


ΤΑ ΙκΑΤτα ΤΗΝΟΣ, ΡΟ ΑΙΜΑ 6! 


βοεοτᾷΙηρ-ἴο ΤΗΕ ΕΙ,ΕΘΗ ΑΝΡ-Ι 


ἈΥΧΠΟΟΜΑΙΠΔΕΕΟΟΓΔΑΡΑΝΜΕΟ. 


19 ΒΕ-ΒΟΑΞΤΣΙΝα αΒΑΤΙΡΥ-ΙΥ 1οΥ ΥΕ-ΑΕΕ- 


ΧΕΟΘΕΤΟΩΜΔΦΡΟΝΦΜΦΡΟΜΝΙ.Ο 


{οἱογαίπνα ΟΕ-ΤΗΒ ᾖὉΝ-ΡΙΒΡΟΞΕΡ ΡΙΒΡΟΞΕΡ 


ο ΤΟΜΤτεΕ ΟΑΔΝΕΧΚΕςΟΘΕΓΑΡΕΟ 


ΒΕΙΝα ΥΕ-ΑΕΗ-{ο]εταίτκα [οτ ΙΕ 


ο ΙΑΤΑΟΥΛΟΊΕΙΑ 


ΑΝΥ-ΟπΛΕΥΧΟὉΡ Ι19-ΡΟΥΝ-ΒΙΑΥΙΝαά 


ΤτΙιΟΚΑΤΕΦΟΘΙΕΙΕΙΤΙΟΛΑΑΜΡΟ 


ΑΝΥ-Οπ6 ΙΒ-ΡΟΥΝ-ΕΑΤΙΝα 18 ΑΝΥ-ΟΊ618-αΕΊΤ- 


ΕΑΝΕΙΕΙΤΙΟΕΠΑΙΡΕΤΑΙΕ,:Ο 


ΤΙΝά-ΌΡ ΙΕ ΑΝΥ-ΟΛ6 Ι8-ΡΕΙΝά-ΟΝ- ΞΩΗΙΕΤΕὉΟ ΙΕ 


ΙΤΙςΕΙΟΠΡΟΟΟΟΠΟΝΜΥΜΔΑΟΔ.Ο 


ΑΝΥ-ΟπΠΕΙΝΤΟ ἴασος ΥοῦΡρ 1β- 


Β-|-ΕΣ 
ερεικαλτλατίµι ἈΝΛΑΕΓΟ «0ο 


21 ΒΚΙΝΝΙΝα. πρ; ἴο ὉΝ-νΑΙ/ΤΕ Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝα Α5 


σοτιηµέιοµοφΕνηκλµεν» 


ἴπαῖ τε ἨΑΥΕ-ΡΘΕΠ-ΤΝ-ΕΙΗΜ 


ΕΝΟΦΔΔΑΜΤΙΟΤΟΛΜΔΙΕΝ Ἀὼ Ρο) 
ΙΝ ΨΗΙΟΗ ΥΗΣ ΕΥΕΝ ΑΝΥ Ι8-ΡΑΗΙΝα ΙΝ Ἱπιργαάθπος 
8) ΟπιΏἰ 1 Μ-6ανΙΝα 


ο ΟΥΜΗΠΛΕΓΦΤΟΑΜΦΚΑΓΦΕΒ ΡΟ 


1 Μ- “ΘΑΥΊΙΝΑ Ι-ΑΜ-ΡΑΒΙΝα τής Ἰ. ΕΙΝ 


ΧΙΟΙΕΙΟΙΝΙΚΑΤ οἱ 6 ρ λΗλέοω 


ΊΠΕΥ-ΑΒΕΒ ΑΝΡ-Ι ΙΡΕΛΕΙΙΤΕΡΒΘ 


ΙΤΑΙΕΙςΙΝΚΑΓΦΟΠΕΡΜΑ Ἀ υ0 


ΤΗΕΥ-ΑΒΕ ΑΝΓ-Ι 5εεά οΓ- 


ΕΒΡΑἈΑΜΕΙΟΙΝΜΚΑΓΕΔΙΑΚΟΜΕΟ 


25 ΑΒΒΗΛΗΑΜ ΤΠΒΥ-ΑΠΕ ΑΝΌ-Ι ΤΗΗΤ-ΒΡΗΥΙΙΟΤ8 


ΟΙΧΡΙΟΤΟΥΕΙΟΙΜΠΔΡΔΟΦ Ρίο 


ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕΒΥ-ΑΗΕ ΒΕΙΝΑᾷ-ΒΕΒΙΡΕΗ-ΡΙΒ- 


ΟΝΦΜΛΑΛΦΥΠΕΡΕΓΦΕΜΚΟΠΟ 


ΡΟΡΕΡ 1 Μ-ΤΑΙΙΚΙΝα ΟΥΕΗ Ι ΙΝ ο] 


ΟΙΟΠΕΡΙΟΟΟΤΕΡΕΟΟΟΕΝΦΥΛ.Ο 
Πποτο-εχοεεζΙηρ]γ ΙΝ αὐληι- 
8ἱ ΙΝ Β.Πῃ.-ο, ΙΝ α.-Ἡ. 0.-0. «421ΙΝ Β. 0 -σ. ΙΝ ἄ.-]]. πη--6 


ἈΚΔΙΟΠΕΡΙΟΟΟΤΕΡΟΟΕΝΠΙΟ 


Ἠοιυςδο5 ΠΙΟΤΕ-εκοεε(ΙησΙγ ΙΝ 


ΛΗΠΓΑΙΟΥΠΕΡΒΑΛΛΟΝΤΕυΟΕ:Ο 


ΟΥΕΙΗ-ΟΑΡΤ-ΙΥ ΙΝ 


ΝΘΑΜΑΤΟΙΟΠΟλλΑΚΙ σε Άν 


24 ΛΡΕΑΤΗΒ ΜΑΝΥ-ἴΙπιεξ 


Ἡ Ὡς ον, ον ο τν 


ΑΟ ΤΟΝΙ ΠΕ οΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (11) 


1 Μ-ΤΑΙκινα Ραἳ 


“ΡΗΑΙ1- 


26 Ι-ΗΛΝΕ-ΡΟΝΕ; 


25 ΑΝΙΌ ΝΑΚΕῦηΟΒ 


ΠλΡΕΙΚΤΟΟΗΕΠπΙΟΤΙλοΟΙ« οΜμὸς | 


99 ΑΙ, 


ΒΙΟΥ/5 


ΗΝ ΡΗΤΗ ΠΕ ΑΦ ΝΙΝ ϱσ. 
“ ν 


ΙΟΥΔΑΙ ωΝπεντα μιοτεσο» 


ον Ἡ ΕΙΥΕ-ἴΊ1πιθς ΈΟΌΗ-ΤΥ 


ΕΡ ΧΙΝΚΟΜΤΑΠΝΡΑΜΙΛΜΕΛΔΒ 4ο 


ΒΕΒΙΡΕ ΟΝΕ 1-αοτ 


ονΤβίιοςερ ἈΗΒΔΙΟΘΗΜΑΠΑ, Σ400 | 


ΤΗΕΙςΟΘ 1 ο ας, οηςς 


ΕΛΙΘΑΧΟΘΗΝΤΡΊΟΕΝΔΝ ΓΗ 9 


Ι-ΑΜ-ΘΤΟΝΙΖΕΗΡ τΗ Πίος Ι-ΝΑΤΤΙΟΑΙ-ΨΕΒΕΟΚ 


ΟΔΜΥΧΘΗΜΕΡΟΝΕΝΤΟΦΕΗ ΥΘΦοο 


ΝΙΑΗΊ-ΡΑΥ 1Ν ΤΗΕ ΒΌΒΜΕΒΗΚΕΡ 


ΠεΕΠΟΙΗΚΑΟΔΟΙΠΟΡΙΑΔΙΟΠΟ 


ΙΟ-ΨΑΥΞ-4ΟΡΒ ΜΑ- 


ΟΛΛΑΔΑΙΚΙΟΚΙΝΔΥΝΜΟΙΟΠΟΤΑΙΟ 


ΝΥ-{1Πι68 ἵο-ΡΑΝαΕΕΗΡΒ ΟΕ-ΓΙΝΘΓΒ 


ΜΟΜΙΚΙΜΔΥΝΟΙΟΛΗΟΤΟΜΝΙΚΙΟΟ 


ΤΟ-ΡΑΝάΕΕΒΒ ΟΕ-ΒΟΒΒΕΒΒ το- 


ΜΔΥΝΟΙΟΕΚΓΕΝΟΝΥΟΚΙΜΔΥΟ 


ΡΑΝΑΕΒΡΒ ουτ οξ-ρτοεά ΤΟ-ΡΑΝάΕΗΡΒ 


ΝΟΙΟΕΖΕΘΝΟΟΝΜΚΙΝΜΔΥΝΟΙΟΤΟ 


οῦυτ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝ5 ΤΟ-ΡΑΝαΕΗΒ 


ΕΝΜΠΟΛΕΙΚΙΜΔΥΜΟΙΟΕΝΕΡ”Ο 


ΙΝ ον ΤΟ-ΡΑΝΑΕΒΘΒ ΙΝ ΡΕΒ- 


ΜΠΜΙΑΙΚΙΜΔΥΜΟΙςΕΝΜΘΑλΑΟ: 


ΟΡΑΤΕ Ιο-ΡΑΝαΕΒΡΒΘ ΙΝ ΘΕΑ. 


ΟΗΚΙΜΔΥΜΟΙΟΕΝΜΙΗΕΥΔ ἈδΔές 00 
ΤΟ-ΡΑΝαΕΒΒ ΙΝ ΣΡΑΙΘΕ-ρτοίΏεγ8 
ἩΒ οπιῖές ΙΝ 


ΝΟ σΕΜ κοποοις μοι ον 


1Ν οι ΑΝΡ ἍΤΑΒΟΒ 


Να Γρυπνιλιοπολλλκκιος». 


νιρ]]β ας επιος 


ας ον 


ΕΑΜΙΝΕ ΑΝΡ τΤΗΙΗΡΒΤ ΙΝ ᾖ(Τ88ί1Πρ8 


Ειλιοπολλλκιοενυυχἕι. 


ΜΑΝΥ-ἴΙπΠπιθ5 


ΙΚΔΙΓΥΜΜΟΤΗΤΙΧςΟΡΙΟΤΕΜΟΟ 


κραγί-ἴτοπι πο, 


ΒΕΘΙΡΕ-Οουτοᾶ 
(ον «ἲ) 
ΥΗΙΚ«ἈΘΗΜΕΡΛΝΗΜΕΡΙΜΝΑΠΙΩ 


ΤΗΕ βοςοτΙηρ-ίο ΡΑΣ ΤΗΕ αηχΙείυ οξ- 


ἈςΩ)ΝΤΦώΜΕΙΚΚΛΗΦΟΙΟΝΤΙΟΝΑ2 


ΟΕ-ΤΗΕ οὗτ- -οΑΙΣΕΡΡ κ ώ, 18- 


οθεμνέειικς ΔΙΟΥΚΑΟΘΕΜΕ«ΟΤΙ’Ο 


ΡΕεΙΝά-ΌΝ-ΕΙΗΜ ΑΝΗΟ νο 


ΤΗΕ ΟΝ-Αβτανρίηπσ ΟΕ-ΜΕ 


σΟσΚΑΝΜΝΜΔ λΑἈτΖΕταιικλιΟοΥικώ 


ΑΝΥ 18-0ΕΙΝᾷ-ΞΘΝΑΠΕΌ ΑΝ νοτ 


ΑΜ-ΟΕΙΝΑά-ΕΙΒΕΏ 1Ε ΤΟ-ΒΕ-ΒΟΑΞΦΤΙΝα 


Ἡ οπι {8 ΟΕ-ΜΕ 


ΔΙΔΕΙΤΑΤΗΟΔΟΘΕΝΕΙ λολήυ 


18-ΒΙΝΡΙΝά ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝΕΙΗΜΠΘΒ5 ΟοξΕ- 





ΟΠ ΔΡΤΕΗ ΄ 


Ι-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΡΟΙΝα-Ν-ΕΙΗΜ 


αρςῖ Ο)ΠΥΡΟΥΜ ἈΙΠΕΙΚἈΥΧΑἈςθΘὺ 
Ι Ἱ 












ον ν . 


1 Το Ῥοαβίϊηπσ α ΠἨμ]α! παϊ Τ απι 
ος ταἠκτιο, ΤΙ απ. ποῦ {α]]κ1ησ 1π αοσοτᾷ 
πη{Π {μα Τον, Ῥα{ α5 Ιπ ΙΠπιρΥπἆσποο, 
15 1η {]ῖς αβδαπηρ{ίοη οὗ Ῥοαδί1πο, Φ1Π6θ 
Π]ΏΥ απο Ῥοαδίϊπσ αοοοτάΊπςσ {ο ἴμα 
19 ῃΠοςᾳ, Ι αἶδο 5Πα]] Ῥο Ῥοαδίησ. ἨΕΙοΥ 
πη{Ἡ το]1δῃ ατα γοι {οἱοταίίισ ἴ]ια 
20 Ἱπιρτιάσηί, Ῥοΐπσ Ῥτιαδάοπί, Ἐοι 
νοι ἆἲο Ῥοατίησ ντα 1 1 απγΥΟΠο 
1 οηβ]ανίησ γοι, 1 ΑΠΥΟΠΟ 15 ἆθ- 
νοατΊης, 1 ΔΠΥΟΠΟ 15 ορίαϊπΊης, 11 
ΔΏΥΟΠΘ 15 οἰογναίίησ ἨΙπηδεΙΕ, 1 αΠΥ- 
21 ϱπο ἶς ]αςΠ]πσ γοι 1π {πο {ασα. 1 απι 
καγΊηοσ {Π]5 ϱΥ παν οἳ ἀἱ5ΠοΠΟΥ, α8 
Ὠιαί 10ο ατα Ἰνθαίς. 
Νον ἵπ υΠαίσνοτ αηπγοπο 15 ἄατ- 
Ίῃπσ (1 απη βαγΊπσ 1 1η ΠΠΡΥΙάςΠςθ), 
-4] αἰξο απι ἀατίηςσ. Αθ ᾖἴπεγν 
Ἡσορτονςδ: 1 αἱξδο. Ατο ΊΠον 
1ςτασ]ίοςξ Τ αἶδο. Άτα ἴΠογ {ο 
3ὸ «οοᾷ οἳ ΑΡταπαπ  ΤἸ αδο. ΆΑτο 
{αγ φογναπίς οἳ Οτι Ῥε]ησ 
1ῃδα16, 1 απ ἰα]κησ ΤοΥ {πα 5ακο 
οἳ 1. ΤἸη ἩΕΘΔΓΙΠΘΡ ΤΙΟΥΘ ϱΧ- 
οοοᾷΙπσ]γ, Ίπ α115 πΠοΥσ οχοθος- 
Ἰησ]γ, Ἱπ Ῥ]ον ἹποταιπαίαΙψ, Ἱπ 
54 ἀοα{1ς οζοι. ΒΥ ον Ἀνο {1πιθς 
35] σοΐ ΤοΤίΨ 8ανο ο0Π6. Τητ]ου αΠι 
1. Ποσσοά νι τοᾶδ, οπσο απ 1 
οίοποᾶ, {πτισορ 1π α 5ΠΙΡΨΤΕΦΚ, 
π]ο]ῃί αηπᾶ α ἄαγ Ἰανο 1 εροπί 1π 
26 α ΤΠΑΤΥΡΙΙ, ἵπ ]οαΥπογςο{ίοπ, 1π ἀατ1- 
σας οἳ 1Ἴνοιςδ, 1π ἆαηπσας οὗ τοῦ- 
Ῥοαυς, 1η ἆαπ σος οἳ πΙΥ τασα, Ίῃπ ἆαπ- 
ο6Υ5 οἳ {1ο ΠαίΙΟΠΡ, 1Π ἆαπσος 1Π 
{πο ο, 1π ἀἆαησαις 1Π {1ο ἹΥΙ]ά6εΓ- 
Ἠθβς, 1ῃ απ σοῦ5 1Π {16 5οα, ΙΠ ἆαπ- 
5ἳ σ6Υ5 ΑΠΊΟΠΦ Τα]56 ΡΥοίΠΤΟΠ; Τι ΊθαΥ- 
Ίπθςς απᾶ Ίαρου, 1π νισ]ς οξίοτ, 1Π 
Γαπι]ηο απά {μ1νδί, ἵπ Τα5δί5 οξίοῃ, 
35 1η αρ]ά απᾶ πακοάπσςδς, αρατί Ττοπα 
γγπαί 15 οαίδιᾶς, {παῖ νΥΠΙσἩ 15 σοπ]- 
Ίηπσ πΡοΠ 1Π6 ἀα1ἱγ, 5ομΙοτίαᾶο {οτ α1] 
{ιο αοο]αδ1α5. 
39 18 αΏγοπο Ἰθα]ς απᾶ Τ απ ποῦ 
φποακῖ πο 15 «πατοᾶά απ Ι απι 
) δ0 ηοί οη ᾖτοί ΤΕ Τ πιιδί Ῥοαρδί, 1 
, πΠ] Ῥοαςί ἵπ ἰΠαί νΠΙο 15 οἳ ΤΙΥ 


ΌπαρηπιἹ ο ΡΑΌΙ ΤΟ ΗΒ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΘ (1) 18 


20 Ῥαι1]5 ραϊϊοπί απᾶά {οτρθοατίπς ἘῬ6ε- 


Ἠανίοί ΑΙΠΠΟΠΡ ἴποι Ὢαβθ ἵπ βἰτικίηπρ 


οοπίταςδί {ο ἴπο οοατ5δο οἳ Πὶ5 ἀοίτας- 
{0οΐ5, "ὍΤΠἩα6ευγ ἰτοαίοά ἴπο Οοτ]πίπίαηςδ 
Ἰϊκο 5Ἴανοας, πΠϊ]ε Ῥαι] 5εογνοᾶ {παπι κο 
ἃ 3ἶ8γο. Τηπου ἄανοιτο ἰποῖτ δαρβίαπςσθ. 
Ῥαπ] ρτονϊᾶάθά {ου ἨΙπιβο] Ὦν Ἠϊ5δ οὐἩ 
Ί8ῦῬοιτ οὗ ἴπο ρ1ί5 οἳ οίπετ οοο]θβία». 
Τηαυ ἰἴοοκ Ὁυπαι {που οοι]ά οὐίαϊη. 
Ῥαα] τοξιςδοᾷ {ο ἴακο απγίμίηπςδ ἔτοτῃ 
ίπαεπι. Τπο6υ 5οΐ {παοππβο]νοβ ΠΙΡΗ Αθογο 
ίπο Οοτὶπίπίαπς. Ῥααὶ Παπιρ]οᾶ ΠΙπι- 
5ο] ΑΠΙΟΠΡ {ἴπαπι. ἜΤπαυ ονοιπ ἰτοαῖοα 
ἴποπι {ο Ῥθγβοπα] ἹπάϊρηϊΙθῖθρ. Ῥαπ] 
οοπ/{θς565ς Ἰτοπῖσα]]ν τπαί ο ἵπαδ ἴοο 
ὦγθα]ἷς {ο ἱπϊπι]άαΐο {παπι ἴπ ἰπὶ5 {α51- 
Ι0ΟΏ. Απᾶ γνοί {πα6αυγ ποῖ οπΙν {ἰἴο]οετ- 
αἰοᾶ Ῥιΐέ αοἰαα]ῖν το]]δηοά 5δαςἩ ἰτοεαί- 
ΠΙΘΩ{1 


2» “ἨΠοερτονς’ ἀοποίος ποῖ πιογο]ν 16- 
γαθ]]ίαος, Ρατ ἰλαί ρατίῖν ἵηπ ἴπο παΙοηΠ 
ΦΠΙΟἩ ἵαξδ 7Ζθο81οα5 {ου ἴπο ΙαῦΥ απᾶ 
πο ἰταά]ΙίοἨιςδ, ἵπ οοπίταςδί {ο ἴπα Ἠε]- 
]οηἱδί5, π;πὸ Ίογθ ἰαϊπίοά υπ ἄτοοκ 
οπ]ίατο. (96ο Ας.601). 


2» Ῥαμ] πον, ἵπ ΠΙδ αβδθαπιθᾶ ΙπΙργι- 
ἄθπσθ, οοπΊρατ6αβ Ἠϊτηβθ]ξ ίιπ ἵπετῃ. 
Α5 ἰο ρηνβῖσαΙ ἀαβοσπί Ἰοθ οαπ πιβίςἩ 
ίποπι Οπ ΘΥΘ6ΥΥ ροῖπί. Βαΐ Ὢνπεηυ 
6ΟπΠΘΡ {ο Ἠϊ5 βδοτνίσθ, ο δίαπᾶβ ππΠραΓ- 
8]]ο]οά απᾶ ΙΠπαρργοαβοπαβ]θ. Ἠσθτο παβ 
8, ΙΠΆΏ ὮΥ ηοΟ ΠΙΘάΑΠΒ 5ίΤΟΠΡ, οἑίοη 5 {- 
ΓοΓΙΠΡ ΤΓΟΙΙ 80Π16 Γ0Τπι οἳ Ῥηγβίσαι ἵπ- 
βττηϊίγ, Ἰοαᾶίπςδ α 1ΐο οἳ Ιποθβραπί 
Ρρογ]], οπάΙτΙίΏΡ απά ἁατίηπς αἲ] [ον ἴποα 
5ακο οἳ ἴπο οΥαηρε]. Τηο9 τεοςοογᾶᾷ η 
Αοΐς 5οαοπ15 Γι] οἳ Πίς βα/[οτίπςρς, Ῥαΐ 
1{ 5 ονἰάοτιί ἰλαί πο αοσοοαπῖ ἵπ Αοῖβ 


Ἰς ὮΥ πο ΠΙΘΑΠΡ οοπηρ]είθο. Τηπογο 16 ᾽ 


πο τοσργτά οἳ {πο Ώτνο «Ιθνώίῖδῃπ 5οοιτβ- 
1Π556. ΟΠΙΥ οπο οἳ ἴπο Ἠοπιᾶαη Ῥεαί1Π6δΡΒ, 
ἴίπο οπο αἱ ΕΠΙρρὶ, ἶ5 61586 ΠΘΤΟΘ ΠΙΘΠ- 
Ωὠοηποθᾶ. ἜἼπο βρίοπίπς παςδ αἲ Τρία 
(Ας.1419). Νοί οπθ οἳ ἴπο ΒΠΙΡΨΤΕΟΚΒ 
{5 {Γοαιπᾶ {π ἴπο αοσοοαιπί ἵπ ΑοίΒ, ΤοΥ 
ίπο οπθ {ποτο τοοοτᾷεά 48 10ΠΡ αίοῦ 
{Π18. 


20 Ττγανο] ἵπαξδ αἰιοπᾶθσά υπ πιαοῃ 
παζατᾶ ἵπ Ῥαι]5 (πα, οβρθοία11γ αβ Πο 
ῬγοβαβΙν υοπί απαίοπάεά απά υῃ- 
ατιηθά. ἙῬπί πιοτο ἀαβηροτοαςδ ἴπαπ ἴποθ 
τοββοατβ Ὢπο ἱπίαδίοά {πο ἨΙρημαγνβ 
να5 ἴπο οοπσδίαπί ρ]ιοὐ πρ οἳ ἴπθ 1ουβ 
{ο ΚΙΙΙ Ἠΐπι, απᾶ ἴπο ορροβ]1ῖοη οἩἳ α]] 
οἱάος {ο Πϊς5 οναηφε]ι, ἨΝΠΙΟΠ οΓίεπ 


οἸας5Ώοά συ] ἴῑο ρτο]αάϊςο απᾶ πιβίθί- 


1α] Ἱπίοτγοςδί5 οἳ ἴίπο παίΙοηΒ. 


ΜΑ νὰ αλ κ ολ ώι αν ο λα ήῥώνελ ον νο ων ας οὖν, 
ι Αν᾽ ών ὖο : ην: πα κ ᾿ τρ να 


190 ΜΙΠΡΑΟΤ ΠΟ ΠΗΗ 
55 Ἠπεη Ῥαα] τοίαγηθᾶ τοπ Αταρία 
ἴο ΏαπιββοΙςδ απᾶ Ῥτοασλεά Ῥο]άᾶ]ν ἵπ 
ἴπεθ ἨΠαΊπιθ οἳ αἆθβ15, ο οοπ{οιπᾶθά 
ἴπο ᾖαὴς πο Ινοά αἲ Ώαπιββο1β, ΡΓΟΥ- 
Ιπςδ {παί Ὡο παδ Ῥγοο]αἰπιίης ἰμο ῬΝος- 
.ΒΙΔΑΠ. Ἠοτο Ίαβδ δοπιθίΠΙπΡ {ον Ἠίΐπι 
{ο Ῥοαδί αροιί! ἙῬπί πο. Ἐο Ῥοαβδί5 
ΟΠΙΥ ἵῃπ Ἠϊδ ἹΘαΚΠΘΒ., ο Ἰαᾶ πο 
βίτεηρίη ἰο υιλβδίαπᾶ ἴλο ᾖσπς πΏο 


ΒΟΙΡΗί ἴο ΚΙΠ Ἠϊπ. ἜΤπου Ἰαᾷ {πο 


ΨΠοίο ΡαΤΥΙ6ΟΠ οἳ ἴπο οἱίγ οἩ ἴμο αἰστί 

"το ατγοβί Ἠϊπι. Βο Ὦοθ Ῥοαρίςβ ἵπ Πίβ 
Πιπηλ]Ιαίήηπςδ ϱθ808Ρο, ᾖἸῬοῖπς ἸΙονψοτοᾶ 
ἵπτοιδῃ {πο γα], ρτοραβΙγ αἱ 5οπιθ 
ογεγΠαηρΙης πήπᾶου, ἵῃπ α υίσοκου Ῥαβ- 
κοί! 


1. ΝοΝ, Ἠονογοτ, Ῥαμ] οοπιος {ο {ἐλαί 
ΨΠΙΟΠ 15. ἀοαρί]εβς, Ἠΐδ ρτοαίοςἰ ϱτοιπᾶ 
ΤΟΥ ΡΙοτγίηπςδ. Ἠοιτίθεη γθατς Ῥοθίοτα 
πάς Ἠϊπι οπ Ἠϊ5 Πταί παὶβδίοπατυν 1011Γ- 
ΠΘΥ α[ίετ Ἠϊ5δ Αθνοταηςο αἲ ΑπίΙοςΠ. 
Αἴ Ἰγρίτα Ἡο 15 βἰοποᾶ απά 1ο ἔου 
ἀεαά (Ας.1456). Τί 16 πιογο {παη 1χοθιγ 
ἴπαί ἰΠ15, ἴπο πιο πηαπ ϊς Ῥαίίογοᾶ 
Ροάγ α5 5αρροβοᾶ {ο Ῥο Ἀπίς]ηοά σγΙ{Ἡ 
Γπ15 116, 15 ἹὝπθη 6 {5 ἰγαπδροτίθᾶ {π 
ΒΡΙΓΙΐ ἴο ἴλα {Π]Ιτᾶ Ἠδαναοηῃ. ΤΠοθτο ατα 
ἴπταο Ἠθδανοαπς ἵηπ Θοτϊρίατο Ἴμο γε 
85 οἳ οἷά (2Ρε{.95) απᾶ ροτ]ς]λοᾶ, ριαί 
85 Το]1ονγγθαᾶ Ὦν “πο Ἀθαγαπς πΠῖςἨ 
ἈΤΘ ΠΟΥ” (2Ροί.9τ). Βτπί ἰπθβο, ίοο, 
ατα ἰταηβδῖθοηί. ἜΤηο {Ππ]τά Ώθαγον 5 
γ1εν/εᾷ Ὦν {πο αρορί]ε 1ο]μτη ἵπ ἴμο Τ]ῃ- 
γθΙΗπρ (Όπ,ο11). «οἨπ, ΠοΜΘΥοΥ, ἆοθβ 
πηοῦ οηίθ; ἴηο ἨΠΘΥ Ἡθανοῃπ, Ῥιαΐέ οοἩη: 
πας Ἠ1πιβε]! ἰο α ἀοβοτίρίίοηᾳ οἳ ἴπο 
.ἩΘΥ ϱατίῃ. Ῥααϊἱ οπἰοτοά ἴπο {(Ππ]τά 
ἨΘᾶΥΕεηΠ απᾶ ἴπετο βαΥ (πΠαί Ἡθ α[ίοι- 
Ψατᾷ τεγοα]οά ἵπ Ἠϊ5 Ῥοτίοοίίοῃ Ἡρίς- 
{]εβ) {πο αΠἱνετβα] 6Πρτθπ]αογ οἳ Οπτί]ςί 
αηπᾶ ἰπο βαρετπα] ἀἱσηίίν απά Ῥ]ςς 
οοπΤογγεά οη ἴπο οοο]οδία πΏΙοηλ Ἶς 
Οητ]βί5 Ῥοάγ. Ἠο αἷ5ο οηίοτς ἴπο πθιγ 
οατίΏ απά Ἱίδ ρατ]χ, νἨΠ]οι οἨτπ ἆθ- 
6οΤΊΡε5 (11ῃ.222). ΑΊΙ ο8 ἰμίς ο Ἠαά 
8661, Ῥαΐ Ἡο παδ ποῖ α]]οιγοᾶ {ο ἁῑς- 
6Ἴο5ο 16 απ{1] ἴπο {ήπιο Ίνας τὶρο. Τη18 
64πΠθ Ὢπεηῃ Ίβγαςθ]’5 αροξείαβυ πας {11 
ῬΙονΗ, 45 τοσοοτᾶθᾶ αἲ {ο οἼοςο οῇ {ο 
-.Ῥουῖς οἳ Αοΐδ. ΤΠ] {οι ο ἄοος πο 
ΕΥ6ΕΠ οἰαῖπι {ο Ῥο {πο πιαηπ πο. Ἰαᾶ 
56ΕΠ απᾶ ἨΠοεατά διοἩ ἰταηδορπάσηί του- 
ε]αίΙοηβ. 


τ Ἠ Πο νυοι]ᾶ ποῖ Ῥο οἰαίοᾷ Ῥογοπὰ 






δρ 


“ 
κ ἒκ 


ΟΟΠΝΙΗΝΤΗΙΑΝΡ(1Η1.) ΟΠΑΡΤΕΝ 
51 γγοβκηΘς. Τηο ἄοά απᾶ Ἐαί]οτ οἱ 
ο ο Ἠοτᾶ «ᾖσοδαςδ, Πο 15 Ῥ]οβδαᾶ {οτ 
Όῃα 6οἩ5, 15 αγ/4Το {]ιαί Τ απι ποῖ 1Υ- 
ὅα]ησ. Ίπ Ώαπιαδοις Ίο αἰππατοῃ 
οἳ Ατοζις, ἴ]ιο Κίπο, σατγ]δοπθά ἴπο 
᾿οΙίγ οἳ πο ΤΠΙΒΦΟΘΗΘΕ, ΥαΠ{ΙΠο Το 
5 αγγοδί 1Πο, απά 1 απ Ἰοηογοᾷ 1η 
πΙόΚεΥ Ῥαδκεί {μτοισ] α ΥΙΠπάονν 
{πτοισῃ {Πο γα], απά Γ οδεαροά 15 
ηαπ ἄς. 
152 1 Ῥοαδί Τ πιαςδί, 19 16 ποί οχρο- 
ἀἰεπέ, Ἱπάσαᾶ, γα 1 5λα]] αἱξο Ῥο 
6οπ]ης {ο αρρατΙΠοηπς απᾶ τονοε]ᾶ- 
ὃ Ποης οἱ {λμο Τιογᾶ. Τ απι ασ αἴπ {ο 
ΝΤ α ΊΠΒη 1 ΟἨπΙδί, 810Ἡ ἃ 0Π6, 
Γρατίθοπ ΎθαΥ5 ασο (ὙΠοεί]ῃσγ ἵπ α 
Ῥοάγ 1 απ πο αγ/8Το, οἱ οαΐδιάο οἱ 
ἴμο Ῥοάγ, Τ απι πο αΥΓ8Τ6---(αοᾶ 18 
ΒΝΤΑΥ6) πας βηαίεηεά αΥΙΑΥ {ο ἴ]ο 
ὃ τα Ἠδαγεῃ. Απάᾶ 1 απι αοαα αἶπ{οά 
π{Ὦ ΑΠΟΠ α Ίπ8ή (Υλαί]μοιτ Ίτπ α 
Ῥοάψ οἵ οπ{ριάο οἳ {ιο Ῥοᾶγ 1 απι 
{ πο Ίγατο---αοά 15 8πγατα) {]αῖ Ίο 
185 βηαίοῃεά απΥ Ιπίο Ῥραταᾶῖςδο 
απά Ἠεατς Ἰποβαρ]ο ἀἄοε]αταίίοης, 
Ἡ/ΠΙΟἩ 1 16 ποῦ αἱ]ογοά α πιαη {ο 
ὃ θα]. Όνοι 5ποἩ α οπ6 1 αἸα]] Ῥο 
Ῥοαρίίπς; γαί 1 5Πα]] ποί Ῥο Ῥοαςῖπσ 
ΤΟΥ ΠΙΨΑΘΙΗ, οχοσρί Ίπ πιγ Ιπβτπη]{ίος, 
6 Έτ, αοι]ά 1 Ῥο πγαπ{ῖπσ {ο Ῥοαβ8, 
1 5πα11 ποῖ Ῥο Ἱπρταάσηξ, ο Τ «Ἠα]] 
Ῥο ἀεοε]αγῖπο ἴ]λο ἐγαίῃΠ. Νου Ἱ 
Τη τοί]οση{, ἴπαῦ πο οπο «Ποπ]ᾶ Ῥο 
"πθο]οπΊπς Τηο {0 Ῥο αβογνο αηγίΠίησ 
Ὠιαί ο ἵν ορβογνίησ ο) Ἱοατῖησ οἱ 
Ίη6, | 


Ἱ. ὙΝΠοτοίοταο αἶφο, ]οδί Ἰ «Ποπ]ᾶ Ώα 


1Η 1ο τρ Ὦγ ἴ]ο {γαηφοσπᾶσπος οἱ 
πο Τονο]α 11ος, ἴπογο τνας σἵναη Ίηο 
ἃ ΒΡΗΠίοΥ ἵπ {πο Πορ]ι, α. Πιρςβοησογ 
οἳ ΒαίΐαἩ, ἴμαί Πο πιαγ Ῥο Ῥτι[ο[ῖῃσ 
πια, Ἰοδὲ Τ «Ποι]ά Ῥο 11 11οᾶ αρ. Έοι 
Εν1ς5 Τ οπίγοα{ ἴἶιο Τιογᾷ {Ἠτ]σα, ἴ]ιαί 
η πΠοι]ά η λάτανν Ίγοηι πια, Απᾶ 
Ἠο ας Ῥγοίορίοὰ {ο πο, ΜΥ σγασς 
1 οι Ποἶοπί {ου γοι, {ου ΜΥ Ῥονγοτ 
5 Ῥογ{οσίθα ἵπ Ἱπβγπηι(ν 
ἴιο σγοαίοδί το]1δῃ, (οι, σνΠΙ Ι 


«2 


1112 - 


4 
ἃ 









ΟΥΚΝΥΧΗΟΟΜΔΙΟΘΕΟΟΚΙΔΙ9 


ΜΕ Ι-5ΗΑΙ1Ι-ΒΕ-ΒΟΑΞΤΙΝά ΤΗΕ (αοἆ ΑΝΕ 


πΠΑΤΗΡΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΟ 40 


 ΕΛΤΗΡΗ οΕ-ΤΗΕ Μαρίοτ 1Ε808 ΗΛ8- 


ΙΔΕΜΟΟΦΝΜΕΥλοΟΓΗΤοΟοοσειοτὶ 


ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ Οπε-ΒΕΙΝα Ῥ]ο55εὰ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΥΟΣΙ «ου στα ΟΥΝΕΧΔΟΜΟ 


65 παῖ ΝΟΊΤ Ι-ΑΜ-ΕΑΙΞΙΤΥΙΝα 


ἈιΕΝΔΑἈΜΑλΟΚΦΟΕΘΝΑΡΧΗΟ:" 


ΙΝ ῬΑΜΑΡΟὉΒ ΠΗΤΕΡ ϱΙΠΠΑΤΟΠ 


ἈΡΕΤΑΤΟΥΒΑΟΙΛΕΟΦΟΕΦΡΟ 3Ο 


ΛΗΕΤΑΡΒ ΟΕ-ΤΠΕ ΚΙΝ 6ΑΒΗΙΒΟΝΕΡ 


ΥΡΕΙΤΗΝΜΠΟΛΙΝΔΑΜΛΟΚΗΝ/ 


ΤΗΕ οἳγ ΟΕ-ΡΑΜΑΡΘΟΕΝΕΒΘ 


. 


"η Ἡ οπιῖία ΨΙΙΝα 
«η ΩμπιλολδΙΜέθΘΕλΟΩΜΝΚΔΙΔΙΟ 
ο 9δ το-αττοθί ΜΕ ΥΝΠΙΙΝα αΑπΌο ΤΠΗὉ 


ἈΘΥΡΙΔΟΟΕΜΟΑΡΓΑΝΗΕΧΑ ὃ 


ψίἰωάονν ΙΝ ΝΙΟΚΕΗ-ΡαβΚκοίῖ Ι-ΑΜ- 


ΆἈΔλΟΘΗΝΔΙ Ἀτοντέειχουοκ-. 


ο ΣΟΝΕΕΕΡ ΤΗΗύ ΤΗΕ ψΙΑΙ1, ΑΝΡ 


η ΧΣΙΕΣΕΦΥΓΟΝΜΤΔΝΟΧΕΙΡΛλΟΝΟ 


1-ΟὉΊΤ-ΕΙΕὈ της ἨΑΝΡΒ οξΕ- 


2 Ἐδ1 οπιῖ{ ΤΕ 
ν υτὀγεικκυχλοθλιδεέϊουυ, 


19 Ἠϊπι . 18 ΤΟ-ΒΕ-ΒΟΑΒΤΙΝΑ 19-ΡΒΙΝΡΙΝα Νοτ 
Ἡ 


ΙΙ ΟΥΜΦΕΡΟΝΜΕΜΝΜΕΛΕΥΧΟΟΜΑΙΠΟ 


ΙΝΡΕΕΟΡ 1-ΒΗΑΙΙΒΕ-ΟΟΜΙΝά 


οἩν 


εχροάῖεπί 
ΑΝΟΡ οπιί {εά 4 
δειμλιειόοπτλοιδοΟοκλδια 50 


ΙΝΤΟ ΥΙΕΝΒ ΑΝΟΌ 


: Χετ ΑΝΟΌ 


ΠΟΚΑΛΑΥΕΙΟΚΥΡΙΟΥΟΙΔ Ἀί 


2 οΟΥΕΠΙΠΡΒ ος- Μαρίετ . 


ἈΝΘΡΟΟΠΟΝΜΕΝΧΡΙΟΤώΠΡΟΕΥΟ 


ο Ἀππιαη ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


“ΤΟΝΔΕΚΑΤΕΟΟΔΡΟώΜΕΙΤΕΕΑΟ 


ΤΕΝ-ΕΟὉΕ ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΡΒ ΙΝ 


ΜΝΟΟΜΑΤΙΟΥΚΟΙΔΑΕΙΤΕΕΝ 60 
ΒΟΡΣ Νοτ Ι ΥΕ-ΡΗΒΟΕΙΥΕΏ ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ 
ΟΕ-ΤΗΕ οπιέεά 4 Β 


᾿τουτοΥ σᾠΜατοσουκο ΙΔ Ἀ ὃν 


ι ουηδὶάε ΟΕ-ΤΠΕ ΒΟΡΥ Νοτ 













ἨΑΞ-ΡΒΗΟΕΙΥΕΒΡ ΒΕΙΝ-ΒΝΑΤΟΗΚΩ ΤΗΕ 
να 4 οπιἰαεά ΤΡΙ αἱ Πτεί 
ο "το ΙΟΥΤΟΜΝΜΕΟΩΟΦΤΡΙΤΟΥΟ 


β4ςἩ ΙΙ, οξ-μ]τἆ πεα- 


ση ΟΥΡΑΝΟΥΚΔΛΙΟΙΔΑΤΟΝΤΟΙΟΟ 


ὦ ΥεΠ ΑΝΡ ΙΥΕ-ΡΕΠΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ 51ΟΠ 


με ΥΤτονλκθρ ΟΩΟποΟομειτέέεμςο« ου 

όν ᾗ ἨὰΠΙΒΠ ΙΕ-ΒΕΒΒΙΡΕΒΡ ΙΝ ΒΟΡΥ 

η 4)ΡΙΟ αρατί-ἴτοπα 

Ματιειτἐξεκτοῦτοἵύουμα 
ΤΕ-ΒΕΒΙΡΕΣ ουσητς]ιάε ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ 

[ Ἡ οπιῖἰς ΝΟΤ 1 ΥΕ-ΡΕΒΕΟΕΙΥΕΏΌ 

᾿τοςοὐΥΚΟΙΔΔΟΘΕΟΟΟΙΔΕΝΙ: 


Νοτ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΘ (11.) 


ΕΠΒΟΜ- 


ΒΕΕΟΒΕ ΥΕΑΗΒ 


Ι ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡΣ ΟΥΡΗ 


1 ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ (ιο ΗΑΞ-ΡΕΠΟΕΙΥΕΡ 


ΟΠΑΡΤΕΗΣ 11-12 


ΟΤΙΗΡΠΑΓΗΕΙΟΤΟΝΠΑΡΑΔ3Ο 


4 ἰ]ιαί ἍᾖΊιδ-ΝΑΒ-ΘΝΑΤΟΗΟΕά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὮΡΑΗΚ 


ΕΙΟςΟΝΙ«ΝΙΗΚΟΥΝΟΕΝΜΛΡΡΗΤΙ. 


ΑΝΟ ΗΒΜΑΒΒ υν-άσο]αταβ]α 


ἈΡΗΜΑΤΑΛΟΥΚΕΖΣΟΜΑΝ ΘΡ(Ο 0 


ἀεσ]αταίίοπ8 ἨΝΗΙΟΗ ΝΟΤ αἱἰοπ]να ἴο-παπιαῃ 


λαθος ἈλΛΗΟΔΛΙΥὙΠΕΡΤΟΥΤΟΙΟΥΝΥ 


πο-τΑΙς ΟΥΡΗ ΤΗΕ 816Ἠ 


ὙΤΟΥΚΑΧΧΗΟΟΜΑΙΧΥΠΕΡΔΕΙύΟ 


1-3ΗΒΑΙΙΒΕΗ-ΒΟΑΜΤΙΝά ΟΥΕΕΗ ΥΕΤ 


ΕΜΑΥΧΤΟΥΧΟΥ ΚΑΧΧΗΟΟΜΑΙέ”Ο 

ΜΥΦοΙ{ ΝΟΤ Ι-3ΗΑΙ1/-ΒΗ-ΒΟΑΞΤΙΝα 1Ε- 
δο.. Β οπιῖτί ΟΕ-ΜΗ 

ΙΜΗΕΝΤΑΙΟΑΟΘΕΜΕΙΔΙΟΜ΄/Ο 


Νο ΙΝ ΤΗΕ Ν-ΕΙΗΜΠΘΒΒΕΒ οξ- 


ΟΥΕΑΝΜΓΔΑΡΘΕΛΗΟΦ«ΚΑΥΧΗ ΟΦ, 


ϐ κ ΙΕ-ΕΤΕΗ [ογ Ι-ΒΗΟΌΟΤΡ-ΒΕ-ΨΙΗΙΙΝά ΤΟ-ΒΟΑΡΤ 


ἈΟΘΔΙΟΥ ΚΕΟΟΜΑΙΛΟΦΡΕΟΝΑ, ὃ0 


ΝΟΤ Ι-ΒΗΑΙΙ: ΒΡΕ ὉΝ-ΡΙΡΡΟΡΕΣΡ τα τη 


ΛΆΠθΘεέει ἈΝΓΑΡΕΡΟΦΕΙΔΟΜΑΙΗ 


[ου 111,-ΒΕ-ἀεσ]ατινα 1 Μ ΒΡΑΗΙΝά 


ΙΔΕΜΗΤΙΟΕΙΟΕΜΕΛΟΓΙΟΠΗΟ 


ΥΕὲΤ Νο ΑΝΥ ΙΝΤΟ ΜΕ ΘΗΠΟύΙΛΡ-ΒΕ-αοσοιηπί- 


ΤΑΙὙΠέεΡΟΒΛΕΠΕΙΜΕΗΑΚκΟΟ 
ΙΝα ΟΥΕΒ ΝΗΙΟΒ Ἠο-1β-ἱοοκίνα ΜΕ ΟΗΕ 18-ΗΕΑΗ- 
Βδ1 οπιῖς ΑΝΥ (01 93) Α τεδΊιπιεβ: 


ὙΕειτιΕεΣέΕεΜΟοὐΥ ΑΙ τΗΥΠΕΡΑΟΟ 


7 τνα ΑΝΥ οὐτ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ἍᾖΤΘ-ΤΗΓ ΟΥΕΗ- 


ΒΟΛΗΤΙΟΙΙΜΑΠΟΚΑΛΥΝΕΦΝΜΔΙ ΑΟ 


οΑβδτ ΟΕ-ΤΒΕ ΕΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΠΗΙΠΡΒ τηπῦ- 


ΒΙ6ς:ο. 
ΟΙΜΝΑΜΗΥΠέΡΝΧΙΡΟΜΝΙΕΔ ΟΙ 


Ι ΥΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΕΟ ΥΜΒΗΙΟΗ ΤΗΑΤ Νο Ι-ΜΑΥ-ΒΕ- ΡΕΙΝΑ-ΟΥΡΗ-ΙΙΕΤΕΡ ΥΑΞ-ΟΙΥΕΝ 


ΘΗΜΟΙΟΚ«ΚΟΛΟΝ ΤΗΟΔΡΙΚΙΑΓ 9 


ἵο-ΜΕ βδρ]πίοτ ΓΟ-ΤΗΕ ΕΙΕΗΒΗ ΜΙΗΒ- 


Α420, 
ΓΕΛΟΟΟΑΤΑΜΛΑΙΜΑἈΜέΙΚΟ ΑΧ ’0 
ΒΘΕΝαΕΗ, ΟΕ-ΒΑΤΑΝ (αάνο οο ΤΗΑΤ ΜΕ Ἠδ-ΜΑΥ-ΕΒΕ- 

Α.Ε οπιί ΤΗΑΤ ΝΟ Ι-Μ.-Β.-0.-0.-1,. Ἠϊ6 ο. 
ΦΙΖΗΙΜΑΜΗΥΠΕΡΧΝΙ ΡΕΡΜ ΑΙ 00 
ἘΒΟΜ-ΟΗΑΘΤΗΝΙΝά ΤΗΑΤ ΝΟ ας ΞΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΟΥΕΕ-ΙΙΕΤΕΡ 

ΚΑΙ ανι αἶάεά Ρ4 Α. 
ὑπέρτονυτονυ Τρί ΙΟΤΟΜΙΕΥΧΡ 2ο 


18 πΠβῖσα πας ἉΤαξίεγ 


ΙΟΜΠΑΡΕΙΚΑΛΕΟΔΙΜΑ ἈΠΟΟύυ 


Ι-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΙ1, ΤΗΑΤ Ι-βΠΟΟΙΡ-ΒΕ- 


ΤΗΑΠΕΜΟΥΚΑΙΕΙΡΗΚΕΜΜΟ 3 


9 ΕΒΟΜ-ΘΤΑΝΡΙΝΑ ΕΒΟΜ ΜΗ ΑΝΡ Ἠο-παβδ-ἀδσίαΓΕΗΡ Γο-ΜΕ 


ΙΔΡΚΕΙΟΟΙΗΧΑΡΙΟΜΟΥΧΥΗΓΟ 
18-ΘΟΕΕΙΟΙΝα ἴο-τοῦ ΤΗΕ σταςα ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ [ου 
Ἠ61 οπιῖί ΟΕ-ΜΕ (04 53) 
ἈΡΔΥΜΑΜΙΟΜΟΥΕΝλΟθΕεΜέ« 
.. ο ο ΙΝ ᾖΤὉΝ-ΕΙΗΜΠΕΣΒ 
(04 42) ΑΒΡ1ο0.ο0 
ιλτελέἰόνασιΗδιοτ Ἀ ΟΥ δ 


15-ΡΕΙΝΑ-ΠΙΒΙΙΤΕΤ ΠΙΟΒΙ-ΑΒΑΤΙΕΥ-ΙΥ ΤΗΕΝ 


ΜΜΑΛΛΟΜΙΚΑΥὙΧΗΟΟΜΑ ΤΕΜ ΤΟ 


ΠΑΤΗΕΕ 1-3ΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΟΑΞΡΤΙΝ ΙΝ της 


/ 


0001 


Α5ο. ἩἙ οπιί ΟΕ-ΜΕ 


ἈΔΙΟΔΟΘΕΜΕΙΑΔΙΟΜΟΥΙΝΜΑΕΟ 


ὉΝ-ΕΙΠΜΠΟΡΘΟ9 «ΟΕ-ΜΕ  ΤΗΑΤ να σωο- 
Α΄|- 
ΠΙΟ «ΚΗΝΜΟΟΟΗΕΠΕΜΕΗΔΥΝΜΝ ΜΑ 40 
ΒΕ-ΟΝ-ΒΟΟΤΗΙΝα οΝ ΜΕ ΤΗΕ ΑΒΠΙΣΥ 


ΙΟσΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΔΙΟΕΥΔΟΚΟΟ 


10 ΟΕ-ΤΗΕΗ ΑΝΟΙΝΤΕΡ . ΤΗΗὉ-ΥΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-ΥΕΙΙ- 


8ο. 
ΦΕΝΜΣΔΟΘΕΝΕΙΔΙΟΕΜΥΒΡΕςΕΟΔΡΟ 
ΒΕΗΜΙΝΑ ΙΝ ὉΝ-ΕΙΗΜΗΘΒΦΕΡ ΙΝ ΟΟΤΒΛάΒΦ 

ϱἳ κ ΑΙ ΕΣ (12 αἰίετα {ο ΙΝ) :Α οπιῖἰ ΙΝ-ΟΠΑΞΕ-ἴηρ8 


ΙΝΕΝΜΑΜΑΓΙΑΙΟΕΜΔΙΟΟΓΜΟΙΟ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΘ (Π.) ο ΟΠΑΡΡΕΝ 1 






ἈΝΜΛΡΚΗΟΦΟΥΓΑΡΖΗΤΩΤΑΥΟ 


ΒΗ-ΡΟΜΝ-ΝΟΜΒ Νοτ [ου Ι-ΑΜ-ΘΒΕΕΚΙΝΑ ΤΗΕ ΟΕ- 


ΜΟΩΜΛΑΛΛλΑλΥΜΑσουγλροφέιο 
χοῦυρ δι χούρ  . νκοτ {ου 198-ΟΝΊΝά ε 


ΛΕΙΤΑΤΕΚΜΑΤΟΙΟΓΟΜΕΥΟ0 


ΤΗΕ οΠβρτίηρ ἍΤο-τΗΒ ΛΡ8ΤΕΠΙΒ 


80. ΒΙ ο. Β 0. 
ΙΜΘΗΟΑΥΡΙΖΕΙΜΑΛΛΑΟΙΓΟΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΗΛΟΙΝΑ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΠΟΥ Ῥαΐς ΤΗΕ ρᾶ- 


ονἐιοτοιοτεκµνοιοξτωδ» 


ὃς ” 
ο. ας 


ΙΝ  ποθοθββΙΙοβ ΙΝ ΟΗΑΘΕ-ἰΠπρ8 3 15 τεηῖβ ΤΟ-ΤΗΕ οββρτῖπρ8 9 τετ 


Ῥοι κ ΔδΙΑανυ (0 93) ᾿ 
ΙιΟσΕΝΜΟΤΕΜΝΜΟΧΟΟΡΙΔΙΟΥΠΕΡ 


ΤΙΝ  6ΒΑΜΕ-ΒΡΑΟΕΒ ΟΥΡΕ 
ΚΧΡΙΟΤΟΧΥΟΤΑΝΕΓΑΡΑΟΘΕΝΕ 0 
ΑΝΟΙΝΤΕΌ π/ΠΘΠ-ΕΥΡΕ ἴοτ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΘΙΝα-σν- 


ΤΟΤΕΔΥΧΜΑΤΟΦΟΕΙΜΙΓΕΓΟΝΟ 


11 ΕΙπΜ ἵπεηῃ ΑΒΙ.Ε Ι-ΑΜ . Ι-ΗΒΑΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ 


ἉἈΦΡΟΝὙΜειοσμΜεΗμα”ὶἈ ὃ 
ὉΝ-ΡΙΒΡΟΒΗΡ . ΥΕ ΜΕ ποθςθβδ]ζα[θ 
Ἠ1 οπιϊεᾷ ὃν Αα ΗΞτ8 


Ἀτεςγ ω5σ ἈΡΟΦΦΕΙΙΛΟΜΥ «Μου 


Τρογ ΟΝΨΕΡ Ρὗ  τουφ 


ΟΜΝΜΟΥΜΙΟΤΑΟΘΔΙΟΥΔΕΝΓΑ 39 


ΤΟ-ΒΏΕ-δεΙΝα-τοαβΤΗΕΠΗ-5ΤΟΟΡ Νοτ- ος δα 
ΑΝΥ οπιλἰεά Ρ/ Ας 


ρΤΙήοτέρηοδτωμννυπεβρλί αν 


ΑΝΥ ΙΛΑΝΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΥΤΕΗ-ΤΕΗΥ 
ἈμΜΑἈΠπΟοςτΟΛλΟΟΜΕΙ ΚΔΑΙΟΥΧΔΕΟΟ 
ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠΕΓΒ ο 15 ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


ΤΜΕΙΜΙΤΑΛΜΕΜΟΗΜΕΙΑ ΤΟΥ Ἀ 60 


12 1Ι-ΑΜ . ΤΗΒ ΙΝΡΕΕΒΡ νι ΟΕ-ΤΗΕ 60ΠΙ- 


πΠπΟΟΤΟΛΟΥΗ.« Τε ! Ῥ ΓΑΟΘΗ ες 
ΠΙΙΞΦΙΟΠΘΓ 195-ΡΟΝΝ-ΑΟΤΕΌ 
(0 «ῶ) ΑΒΑΙ ο! ΙΝ 
μυμιμενπλοην Πόμὀὸ ΜΗΠέΕΝΜΟ. 
χοσρ ΙΝ ΕΒΥΕΒΥ ΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΗΡ ΙΝ 
4810. Α. οπιῖς ΒΕΘΙΡΕΘ 


| οΗΜέΕιὀ(ίΟτεκλιτΕεΡδΟΙΝ. 


ΒΙ4ΝΒ ΒΕΡΙΡΕΡΘ ΑΝΡ ΜΙΗΑΟΤΙΕΒ 


ΜΚΛΙΔΥΜΑΜΕΟΙΝΤΙΓΑΡΕσΟΤΟ 


19 ΑΝΡ ο ώψι ΑΝΥ [ος 18 


ο σοώ() να.) 
ιΝ οἱ ΗΤτῃ θήτευπ ΕΡΤΑΦ ΑΟ δ0 


ΝΙΗΙΟΗ ΥΕ-ΥΕΒΕ-ΡΙΜΙΝΙΡΗΕΡ ΟΥΕΕ τς τοἙί 


ΙπλοςΕΚΚΛΗΟΙΧΟΕΙΜΗΟΤΙ 9 


ούΤ-ΟΑΙ1 ΕΡΤ 1! Νο ἵμπαί 


ο ο ροσςφονες ἈΤΕΜμΑΡρικΗΟ 


ΒΑΜΕ ΝΟΤ ρε ο εκ; 


Ἀυμωνχαριολόθεμοιτην 10 


ΟΕ-ΥΟῦΡ « ΕΙΓΒΟΕ-ΥΕ ἵο-ΜΕ ΤΗΕ 


Ἀδῃίι! ΑΗΤΑΧΤΗΝΙΔΑΟΝΥ ΤΡΙΑ 


14 Ὁν-10βΤΠ688 τπ15 ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΙΝα ἑλ]τά 


ο ντοχποςποµεος ΧΦε Ἀὂυ 


ἘΒΑΡΙΙΥ 1 Μ-ΗΑΥΙΝΑ το- 


ΘΕΙΜΠΡΟΟΥΜΔΟΚΛΔΙΟΥΚΑΤΙΟ 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ ΊΟΝΑΗΡ του ΑΝΟ ΝΟοτ Ι-ΒΗΑΙΙ1.- 


ΕΗΔΙΟΤΑΔΑΠΑΜΗΟ(ΟΚΑΙΕΙς 3 


αΒΑΤΙΕΥ-ΙΥ ΘΗΑΙ,-ΒΗ-ΒΡΕΝΡΙΝαά ΑΝΟ ΒΗΑΙ- 
ΔΑΠΑΝΗΘΗΟΟΜΑΙΥΠΕΡΤΟΟΝ 
ΒΗ-ΒΕΙΝ-ΟὉΤ-ΒΡΗΝΤΈ ΟΥΕΕ τΕηΕ : 


ΑΒ51 οπιῖέ ΑΝΟ (0 92) 
ἙΝΥχοΝΥΜΟΝΕΙΙΚΑΙ περιόσςσοο 
βοι]5 οΕ-χουρΡ 1! ΑΝΡ ον 1 | 

1ῃρ,. 1 ΤΤ 
οτερφΦοΥυμλολγλαπωμήσοσου 


χουρ ΤΟΥΙΝά ΡΙΜΙΝΙΡΘΗΙΥ 


ΝΜΑΓΑΠΟΟΜΔΑΙΕΟΤΩΦΔΕΕΓΦΟΥΤΟΟ 
16 κ Α κά . ΙΕΤ-ΙΙΓ-ΒΕ ΥΗΤ 1 ΝΟΤ 
ΚΚ ΞΡΟΥΝ-ΝΟΜΗ 


«αἈτέβ ΧΡΗΟΣΝΜ ΔΟΔΛΑΛΑΥΠΑΟ 


ΡΟΥΝ-ΗΕΒΑΥΥ χοσρ ρα Ρε]οπρ- 


ἈΡΧΦΝΠΑΜΟΥΡΓΟΟΔΟΛΦΥΜ΄.Ο ο 


1Να οἰενοτ ἴο-ΕΕΑῦΡ τοσρ 


ἈΟΕΛΔΒΟΜΜΗΤΙΜΑλ(ΜΑΠΕΟωΟ 


17 1-αοτ Ὁ ΝΟ ΑΝΥ ΟΕ-ΨΗΟΜ Ι-ΠΑΥΕ- 


ΤΝΛΚΑΠΡΟΟΥΜΔΛΟΔΙἈΥΤουΥα - 


ΟΟΠΙΠΙΙΒΞΙΟΠΕΡ ΤΟΨΑΗΡ τοῦρ . τΗῦ ΕἨἶπι 


ΕπλΕΟΝΕΚΤΗΟΔΥΜΔΟΠΑΡΕΟ 


15 Ι-ΜΟΒΕ-ΒΑΥΕ Υχούρ . ᾖ1-ΒΕΒΙΡΕ- 


ΚΑΛΕΟΧἈΤΙΤΟΝΙ«ΔΙΟΥΜΑΠΕΟ 


σΑΗΙ, τΙΤΌΒ ΑΝΡ Ι-ΤΟαΕΤΗΕΗ-εοπι- 


οτεΙιλΑΤΟΝΜΑΔΕΛΦΟΝΜΗΤΙΟ ᾽ 


ΙΠΙΒΦΙΟΠ. ΤΗΕ Ρτού]ιογ ΄ ΝΟ ΑΝΥ 


ΕεπλεοΝειςτΗηοΕεΝΥΜλοτιτω - 


3 
ΜΟΕΕ-ΗΑΒ χοσρ ππσαο, 
4 


ΟΟΟΥΤΕΟΟΔΑΔΥΤΦΠΜΕΥΜΑΤΙΠΕΣΟ. 


ΝΟΤ Το-τΗΕβ ΒΑΜΕ βρ]τ]ε νΓΕ- 


ΡΙΕΠΑΤΗΟΑΜΕΝΟΥΤΟΙΟΑΥΟ 


ΑΒΟΌΊ-ΤΕΕΙΑΡ ΝΟΤ Αῄς ΤΗΕ ΒΑΜΕ 











νὰ τοιοιχνεοϊΠλλίνδοκε” : 


ΤΗΑΟΕΘ « ΛαΑΙΝ ΥΕ-ΑΕΕ-ΒΕΕΜ- 


ΙΤΕΟΤΙΥΝΜΙΝΑΠΟ ΑΟοΓΟΥΜμεΕ” 
ΙΝα ἴπαί Το-οῦρ ΥΜΕ-ΑΕΕ-ΕΒΟΜ-ΒΑΥΙΝα 
ΑΒΟΙΣ οπιῖ{ ΟΕ-ΤΗΕ (1 42) 


ΘΑ ΚΑΤΕΜΑΝΤΙΤΟΥΘ ἔουεν -, 


ΡΟΥΝ-ΙΝ-ΙΝΘΤΕΑΌ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΧΡΙΟΤΟΕΟΛΔΛΟΥΜΕΝΤΑΔΕΠΑΑ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΕ-ΑΗΕΕ-ΤΑΙΕΚΙΝά4 ΤΗΕ ΣΕΤ ΑΙ, 


ΜΤΑΑΥΓΑΠΗΤΟΙΥΠΕΡΤΗΟΥΜΗΣ 


ΡΕΙΟΥΕΡ ΟΥΕΒ ΤΗΕ ϱΕ-χοῦσρ. 


- 





νο. 
ο”. 





ΦΙ 


ο ᾱ- 


γαίΠαΥ σΊουγ ἵπ πι γ Ἱπβνπι]ί]αος, ἴ]λαί 

[ο Ῥουαγ οἳ Ομτ]δί δποα]ά Ῥο {αδ- 

οΓπασ]ΊηΠσ οναΥ Ἰα,.  νΠπογοίοτο [ 

ἄα]1σηί η ΙπΗΥτηΙ{168, ἵπ οπ{τασςς, 

Ἱη Ἠθορββ]{168, 1Π Ῥαγβοσιι{1οΠς, πι 

ἀἱδίτοβςος Του ΟΠτ]ςί 5 βακο, {Του 

'ΠΘΠοΥΟΥ 1 ΤΠπΔΥ Ῥο Ἰγοδαί, ἴλοι 

πι Ρο ο {]. 

1 Τ Ἰανο Ῥοσοιπο Ἱπρταάσπί: 1/01 
οοἹηρα] Ίππο. Ἠοτ [ ος] {ο Ῥα 6ΟΠ]- 
ΊΊΘΠ 4οᾶ Ὦγν γοι, Του 1 αι ποῖ ἆ6- 
'Ποϊοηπί Ίπ απηγίμίησ Ρροτίαϊπῖησ {Το 
ἴπο ραταιποιπί αροβί]α5, ογεη 1 1 

13 απΙ ποίμῖησ. Ιπάοαᾶ, ἴμο βἶσης οἳ 

ΑΠ αροδί]ο ατα ρτοάασσά απιοης γοι 

Ιῃπ α]] οπάαταπσθ, 1Π 51σης α5 Υγα]] αδ 

ΙΙ 4οἱο5 απά Ῥονγοῦς. ΒΙΟΥ 15 {πογο 

απγίμΊησ Ίπ νΠΙΟἩ γοι Ίεγο αἱξ- 

οοπιβίοᾷ ονοαΥ {πο τος οἳ ἴ]ο ο6ς]6- 
αἷας, οχαορί {ἴπαί 7 πιγςο]! αΠι πο 

ΘΠΟΙΠΙΡΥΩΠ6Θ {ο γοιῖ Εοαἱ στα- 

αἱοις]ν η πιο {ον {π15 Ἱπ]αδί]ος ] 

1 Πο! τὶς ὑμιτα πιο Τ απι Ἰῃ τοας- 

Πποβς {ο οοἵπα {ο γοα, απά 1 5µα]] 

πο Ὄο απ οαπαΙτα ρταπσα, ΤοΥ Τ απ ποί 

«ορ]κ]ησ οι Ῥαυ οι. οι ἴ]α 

ομΠάτεπ οασΠπί ποί {ο Ῥο ἴτοαβδιιτ- 

Ίπο πρ Γογ {πο ραταπ{5, Ριαΐ{ {μα ραί- 

οη{ς Γογ πο οπι]άναοι. Ὑαΐς 

πα στοα{οδί το] 15η 5Ίια]] Γ αροιιά απᾶ 

Ῥο Ῥαπικγαρίοᾶ {οΥ {μα δακο οἳ γοιτ 

501115. ονοἩ 1 Ἰονίισ γοι ΠΠΟΤΟ 6κ- 

εοράἴπσ]γ ἀἰδαοπιβίς γοαΥ Ίονο Τοι' 

16, 

Νου, Ιοΐ Ῥο, Ι ἆο πο ονοτΡατάσῃ 
γοι, Ὀαί Ῥο]οισίπσ {ο {πο ογα1{γ, 1 
σοί γοι Ὦγ σι]]αί Ὠ]ά απγ οἳ ἴ]οβδο 
ΠΟΠ Τ «ἁἀἱδραίοπμοά ἴο γοιί 
ΤἨνοιιση Ἱ]πι 1 ονογγοαόῃ νο! 1 
οπίγοαί Τα{α5, αιιά ἀἱδραίσῃ {οσοί]ι- 
1 πλ Ἠῖπι α. Ρτοίμοαν. Ώους Τπ{α5 
ονοαθασἩ γοι ἵπ βοπιδίμῖησ{τ Ἠλα]]ς 
πο πο 1η ἴῃο 64Π1θ δρῖΙγ1{ { ποί 1 
ἴ]ο 8απιο Γοοερτϊηίς ᾖ 


«ῴ 


1 


ο» 


1 


σι 


1 


[στ] 


1 


-Ἱ 


ο 19 ΑσαΙπ, γοα ατα ΡγαδΙπΙης {πα Υγθ 





απο ἀο[οπαϊισ οιΤβε]νο {ο γοι. 
Τη ἀοά” β1σῃί, ἵπ ΟἨτ]δί, α1ο Ὑα 
εροαακίπο, ναί α11, Ῥε]οναά, {ου ἴλα 


Οπλρτρα 19 ΡΑΌΤ, ΤΟ ΤΠΕ 6ΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ (11) 90001 


ΠΙΘΑΡΦΙΤΟ6 αἱ 5ος τονθ]αίίοπ5 αδ Ἰαάᾶ 
Ῥουπ οοπῃᾶάθά {ο Ἠίπτ ΒῬαί Ῥαμ] ηαᾶ 


"ποοᾷ ΤΘΒΒΟἨΠ {ο το[ταϊπ {Τοπι Ῥοβδίΐπς. 


Α ραϊπ{α] ρηνςδῖσα] ἱπῃβγπαϊίγ π;αβ ϱἶνθοη 
Ἠϊπῃ {ο Κθορ Ἠϊπι Ἠμπιρί]ο, Α 1πογη ἵτπ 
{πο Παβδῃμ 15 Πατγᾶ]νγ αἀθαιαίθ, α «ρΙἱπίεγ 
15 ΏΘΤΟΘΥ, Ῥαΐ{ 5δ{111 {οο πθᾶκ απ ΘΧΡΓΟΘΕΒ- 
ΒΙΟΗ, Του Ρα] ποιά ποῖ οπίτοαί {πτίσρ 
Του {Πο τοιποναΙ οἳ 5οΠΙ6 πιῖπου ἆἱβ- 
{6β»δ. ἙῬαϊ Ἱί πα πο τοπιονθά. ᾖΤῃ- 
δίοαᾶ, πο τουθἱγθοά Ρτασθ απᾶά ἴπο αξδ- 
Β1ΤαηΠςΘ ἰπαί ἀοά5 ροπο6υ Απᾶβ {πῇῆτπῃ- 
Πιν 16 Παρί ἰοο]ὶ. ἩἨο πεθάᾶςδ ποηο οἳ 
πιαη)5 5ἰτοπρίῃπ. Τί Ἠἰπάθγς ἴπο πιαπ]- 
Γορία{ίοη οἳ Ἠϊ5 ῬοΜθτ. Ο, ἴπαί νο 
οοα]ά Ἱεατῃ {ἰΠπῖδ ΙοββθοῦΏ! ο τορίπο 
απά ἃτο ἀθε]θοίθᾶά Ὑπαηυ ἱπβτπαίν απᾶ 
ροτβθομ{ίοη απᾶ ποοσοθβδίίνγ Ῥρτ6ο8βς προπ 
18, Νθη 7ο βποι]ᾶ το]οῖσθ. Ῥαι] ἆθ- 
Ἡςδ]πίοᾶ ἵῃπ ἴπαπι, ποῖ Τοτ ἰλποίτ ΟΥΠ 
ρακο, Ὀαΐ ἰπαί {πο Ροπετ οἳ Οπτί5δί πιαγ 
Ῥρο πιαπ][ορδίοᾶά {πτοιρη {ποιπι. Μαν Ἠίβ 
6ταςο Ῥο οιας 5οἱο διβιοἱθΠογ] 


14 Ἠγπαί α Τιπᾶ οἳ Ταίΐπαοτ]ν αοοίίοι 
5 τονοα]οά ἵπ Ἠΐδ ρτοίοβεῖί, “1 απι ποῖ 
5οεΚκίης Ίοιή5 Ῥαΐί οι!” Απᾶ ἵί τιιρβί 
πανο Πιπιρ]οά {παπι {ο {πίπικ οἳ ἰλοαῖτ 
οὗΏ Ίαοκς οἳ οιτο απᾶ οοπφβὶάρταί{Ιοῃ. 
Τηου ἀοβοτνοά ποίπμίπρ Τατίπογ αἲ Ἠϊ5 
παπάς. Ῥαΐ Ἱπδίοαᾶ οἳ τορακῖπβ {παπα 
απᾶ αββδοΓίΙΠΡ 5 τ1ρΏίβ 5 απ αροβί]ο, 
πο ΡτοροξβθΒβ {ο Ιανίβα 5] πιοτο αἴ[θς- 
Μιοι οἩ ἴπθπτ. Απά ο πι] ἆ4ο ἰπίβ 
ονανπ ἵΓ τί οποι]ᾶ 51 {ατίπεγ ἄαπιροῃ 
ἠπαίτ αΏοοίίου Του Ἠϊπι. 1ψδ πμ πο 
α τοβθοίίοη οἳ αοάᾶ5 ἀἄθα]ίηρς πηῃῖία 45 
1π ϱτασο: Ίο αοοθορί Ἠί5 Ῥομπίγ υπ 
α]] ἰίοο Γοθρ]ο α ΤΘΘΡΟἨΡΟ, γεί Ἠο {5 ποί 
ο οπάσςᾶ, Ῥιαΐζ ροιτς Ἱς οαίι Ἰπ Τιοτο 
]ανϊἱδῃ δίγ]ο. 

16 Ῥαα] αηπίϊαϊιραίΐο α διαρί]ο Ιπβδίπιαᾶ- 
{ποη ὉΠΙοἩ Πί5 οποπιἱθς πιΙρΠπί 5αρβοβί, 
6ΥΘ6Π 1Γ πο Ἠαᾶ «ἶοατοά ἨΙπιβα]{ οἳ ἰλοαῖγ 
οΠαΤΡθ66. Ἠο Πλαά 5οηΐ Τ{{15 απἆ οἵποΓβ 
ἰο ἰπθπι. ῬεΓηπαββρ5 ο Ἰαά αβδοεά ἴπθπα 
Δ5 {οοἱβ ἰο οΥδτΓθαοἩ {παεπι, 5ο α8 ἵο 
5Ἡ1θ]ᾶ Ἰπαβο]! ἔτοπ Ῥίαποθ. Ῥαΐ 1 
866ΠΙ5 ἴπαί ΡΙί15 απά ἴποβο Ποπ Ἠθ 
παᾶ ἀϊεραίσο]λοαά {ο {παπι α]] πποτο ΠΟΓΙΠΥ 
ἀο]οραίος οἳ {πο αροβί1θ, Το; Τἴπα6υ 1ο]- 
1οπ/οᾶ ἴ]ο 68απΠ16 6οΙΤΡ6 α8 Ἡθ Ἠαά ἀ4οπθ. 


19 ΤΏῃς Ἡοθ οἶοδ6ς Πἱ5 αρρθα]. Ἠίϊβ ΟΠ 
ἄθίοηπςο πα5β ΠθοθββΑΤΥ Του ἴπείτ οᾱ]- 
ΠοαίΙοῃ. 


ον ο λ ίκς, κ αι μμ ον 


91001 


2ι Τί ντα Ῥρτοραβ]ν 6οτις ΤΠΟΠίΗΡ5 Ἐ6- 
ἴοτο Ῥαπἱ ἴαπιβ]οά Ἐϊρ Ἱπίεηίίου οἳ 
γἰθ] πρ ἴπεπι αραίπ ἵπ ῬθτβοῃΠ. Ὀιτ- 
ΙΠΡ ἴπο Ιπίρτγα] Ὦο σοπί ουνθοῦ ἸἨας6- 
ἀοηπῖία, απᾶ ροββδίβΙγ ας {αν ας Π]γτίοατη, 
ϱ]νίηρδ ἴΠδιπτ; πιαοἩμ οχΠοτίαίίοπ. Βιί 
81] 15 πιο Ἠϊςδ Ἠθατί γ/α8 ἵπ Οοτ]πίῃ. 
Ἠο Ἠαά υτ]{ίθη {ο ἴπθι. Ἠοθ Ἰαᾶ 5οη{ 
ΠΙΘΒΡΘΘΊΠΡΘΤΦ {ο ἴποαπι, ἜΤήπεγ Ἠαᾶ ναι 
Ἠϊπαῃ ΠΙΙΟἩ ΘοττοΥ πο αππι]χθοᾶά υΙ{ 
10Υ. 
[ητοαβίεπεᾶά. Ἠο Ἰαά πιαάο Ἱ Ρρ]αίῃ 
ἰπαί πο υ;οι]ά ποί 5ρατο ππεη Ὦθ ϱ8ΊηΘ 
αΡ8ἱη ἵη ῬοΘτβδοῃπ. Οαπ πο Ιπιαρῖηπο Ἠ15 
Γ66]1ΏΠ55 58 Ὦθϱ αρργοαςμθᾶ ἴπο οἱίψ7 
ἨἩου Ἡο 5δΗταη]χμ τοπ Ὠοθίπρ βΒΘ6ΥΘΓ6Θ! 
Υαεί πο πιαςδί Ὀ6 56νΥο6Γ6, 5ποι]ά 1 ο 
ΏΘΟΘΡΡΑΥΥ. Ὠοιλδί]6αδ ἴπαο πια]οτΙίγ 
φιοα]ά τουθῖνο ἨΙπι υΙί Ἠθδατίς Τα11 
οἳ 1ο απά αΠοοίίοηι. Βαπΐὸέ υπαῖ οἳ ἴ]ο 
τοροθ]]{οις πι]πογί(ν ο Τί ναβδ πΙίῃ 51ο 
Ῥομοθτ{Ι] οπιοίΙοπ5 ἴπαί Ἱο 1ο]1οποᾶ 
{Π15 ορἱδί]ο 5οπ1ιθ πΠοπίης ἹΙαίοατ. 

Τί νοι]ᾷ ΄ 5οοπι ἴτοπ ἴπο αποαποπ]- 
ρα] ορίςί]ο οἳ Οἰοπιθηί, ἰπαῖ Ὠϊς οὔοτίβ 
Του ἴπα Οοτιπίπίαπ θοο]θβθία Ί6θτο ποί 
ἵηπ ναίη, Ῥαΐ Ῥοτο ῥρτθασίο1ς ἔγυϊτ. Ας- 
οοτᾷΙΏηΡ ἴο Αοί5δ (Ας9.202), ο δἰαγαᾶ ἵῃ 
ἄτοθςο {πτθοςῬ ΠιοπίΠς, απά, αδ δια], 
ηαᾶ {ο Ίθανο Ῥοθσαιδο ἴπο ἆὦσθπς Ίαν 
Ίπ υ;αὶῖ Τουρ Ἠϊπ, 


4 ἼΤηο Ῥροπεστ οἳ Οπτὶδί Ταᾶ ΌῬοθ6Ῥῃ 
πιαηϊ[οδίθᾶ απιοπρςδί ἴπο ΟοτΙπ{ΏϊΙαης, 


ναοί Ῥαι] τοπιϊηᾶβ ἴλοπι ἰπαῖ 6Υοηπ ο 


νΙ85 οηςο οτγιοῖΠῃοᾶ ἵηπ α{ἴίθογ η θαΚηΏςΘΕΒΡΒ. 
Ῥ]αίο απᾶ Ἠοτοά απά {πο ομΙο[ ργὶρδί5 
Δ]] 5ορπηθᾶ ΦίΤΟΠΡΟΘΓ ἴπαη ἘἨο. Ῥταΐ οαί 
οἳ ἴλμαί νεΓΥ Υ'ΘᾶαΚΙΘΡΡ ο8βΙΠΘ ἴπο ΡΟΥΕΘΓ 
ἰπαί βανεᾶᾷ {πεπι απά ἰλπαί ἱτίαπιρῃθά 
ΟΥΘ6ΥΓ Ἠϊς αἀἄνοιβατίθς απά ἴπαί ταϊβδοᾶ 
Ἠ]ϊτα ἵο ἴπο Ἱϊρῃορί Ῥ]ασο ἵπ α]] {ο 
1Π1ΥΘΓΡ6Θ. 95ο, 8αΥ5 ῬαἩ], 1] 1 ὃῬο 
ἨΙΤΏ ἩΠΙΥ ὙΓΘΑΚΗΠΘΡΡ. ἜΤϊῆθ 5ά4πΠπ1ιθ6 ΡΟΥΘΓ 
ἴπαί ταὶδοᾶ ΟἨτῖδί {τοπι ἴπο ἆθαά υ1]] 
Ἱπρατί ρίτοηςβί] {ο πι Ὑθακπθςδς, απά 
ΙγτΙΙπΙΡΗ 0ΝΥ6Γ πιγΥ αἆνοτβατίθς. 


τ. Ῥραπ] Ὠαά πο ἆἀθβίτθ, Ἡοψ6νΝΘΣΓ, ἴο 
οχοτοίβθ ἴπο ρούθτ Ἡοθ ροββοβςθά. Τηῖς 
ΠηΙΡΗί 5ογγΥο ἴο Ῥτογο Ἠΐ5 αιπαβοα{ῖοπ 
{οτ ἴπο οὔῇεο οἳ απ αρορίϊο, Ῥαΐ 1 
ψοι]ᾶᾷ Ῥο 111 {ου ποπ. Ἠβίπου σ;οι]ά 
Ἡθ ἂΡΡρθαΓ:α5 ἀϊδαια]βοᾶ απᾶ 5ρατο 
ἴπεπι 51ςἩπ α ρτοουί αξ {Ππῖς, Νο τηαί- 
ἴ6Γ γ]αί Ώο ἀῑᾶ, Πούψονοτ, 1ὲ γγοι]ᾶ Ῥο 
{05 {πο π6αϊκο οἳ {πο ἰταίΠ, {οτ Ἡο λαᾶ 
ηΟ Ῥομετ αραϊηξδί {πο {τιαίῃ. 


ΡΑῦΠ ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΕΙΝΤΗΤΑΝΘ(1Τ.) ΟµλΡηρης 12. 


Ἡθ Ἰαᾶ εχπογἰθϱᾶᾷ απᾶ Το Ἰαά. 





Ὑν  Πρη νξ 
ο) .. τα, 


νο 


νο " πὙ, 
 οἳ ῤ- 
ἡ 


1 


ΒΠΕΠ α5 γοιι ἆο ποῦ πγαπ{ξ; 165ἱ 50Π16- 
ἨοΙΥ {Πετο Ῥο δίτ1{α, Ίοα]1οίβγ, {πτγ, 
Γας 19ης, νι] βσα {Ιομς, νμάβροτίησς, 
"ριβτης πρ, ἴαχγῬα]σησθς. 
3. Νοί ασαϊπ αἲ Τι οοπήησ γη] 
ΠΙΥ αοά Ὄο Πιπιρ]ησ πο {οψαντά 
γοι, απά 1 5πα]] Ῥο πιοπτηῖησ. {οΥ 


ΙΙΒΗΥ ΥΠΟ Ἠανο δἰπποᾶ Ῥοέογο απ. 


816 ποῦ τοροπίαπί οἳ πο απο]σαπ- 

Πθβς απά Ῥρτοδ{αἴ]οπ απᾶ σ/απῖοη- 

ηθ6βς ΤΙΠΙΟἨ 1Πογ οοπιπα1ζ, 
12 ᾖο! ΤΠ 15 ἴμο μ]τᾶ πιο 1 
ΑΠ οοΙΠΊηπσ {ο γοι. γ ἴ]ο πιο {ῃ 
ο (ντο Ὑίηθβςας5, απᾶ {Ἠτας, 5Ώα]] 
εναν βἰαίσπιαεπ{ Ὦα ππαᾶθ {ο 5δίαπά. 
1 Ἰαναο ἀοσ]ατοά Ῥοΐοτα, απᾶ απι 
ργεάιόίπο αξ 1 Ῥοῖϊπσ Ῥτοδοπί ἴμο 
6οσοπά {1ππο, απᾶ πουν, Ροΐπσ αβ5οπ{, 
{ο ἴΠοδο Ἠανίιηπσ δΙηπθᾶ Ώοΐίοτο απᾶ 
ἴο αἱ] ἴλπο ταδ, αί 1 Ἰ 5ποπ]ά 
δο εοτηῖης αραῖη, Τ δΠα]] ποί 6ρατο, 


Ον] 5ροα]ίπσ. Ίπ πα, Πο Ἰβ 
ποί γγοακΚ Τοντ γοι, Επί Ῥοιογξα] 
8πποης γομ. Εονγ ονοι 1 Πο γγας 
αγ ιο]ῇοᾷ οα{ οὗ γύσαΚκποςς, πονοτ{]α- 
Ίο Ίο 15 Ἠνίησ Ὦγ ἴο Ῥουοί οἱ 
αἄοά. Έϊον Ίδε αἶδο αὖο Ἰγοαίς {οσοί]ι- 
οὗ γη] Ἠϊπι, Ῥπί ννο »α]] Ῥο Ἠνίης 
ἰοσείμοτ γη Ἠϊπι Ὦγ ἴῑιο Ῥουνοτ οἱ 
αοά 1οτἨ γοι. 
Ῥο ἰγγίηπσ γοµγβε]νος, 1 γοι α16 
1η ἴπο Τα1{1; Ῥο {ος{ΐπο γοινφο]νος. 


Ου ατο γοι ποί τοροσηϊζίησ γοιι-- 


α6]νος ἰπαί Ο]τ]ςέ Ἰοφᾳς ἵδ 1Π γοιι, 
"οχζερί 8016 αὖα ἆΙδαπα]1ῃας 1 Νου 
1 οχροοί {παί γοι ασ] σου ἰιαί 
ἳ πυο ἆγα ποῦ ἀἰδαια]βοᾶ! Νου πα 

πο γ]δηῖησ {ο ἀοά ἰλαί γοι ἆο πο 


ον], ποί ἴμαί 106 Τη8γ αργροαΥ αιια]- 


Ππεά, Ῥαί Ὠιαί γοι πιαγ Ῥο ἀοῖπο 


ἴλπαί νγἩΙσἩ ἵδ 1ᾷ6α], Ὑοί 106 ππΒΥ Ῥο 
Ἠοῦ. νο αγο ποῦ 
αΡ]ο Του απγίμῖπσ ασα]πδί {ο ἔτι], 


δ αδ ἀἰδᾳπα]βοᾶ, 


δικα 
60 φα]ο οἱ γοιτ οάΙβοα οι. ου 1 απ. 
α ταῖα, ]οδῦ 6οπιθµον, οἩ οοπαΊπο, 1 - 
ΏΠΥ ποῦ ο Ἀπάϊηπσ γοι ραο] ας 1. 
Ἠαζ, απ Ι πιαγ Ῥο Εοιπᾶᾷ Ὦν γοι 


βΊηος γοι αἲο βοοκίισ αἱ ἰοδί οἳ 






αρ «ὡλε ων. 


ο. ο ον το σσ 


όμεξε  μάκιώκααλ.κ... 
















ΦὠΝοικοδοΜ ΠΟΦΟΒΟΥ ΜΑ 4 . 


ΟΕ-ΗΟΜΕ-ΒΟΤΙ, ρίηρ . ΙΙ ΑΜ-ΕΕΑΛΗΙΝ {οτ 


ἈΡΜ ΠΗΠΟΟΟΕΛΘΦΝΟΥΧΟΙΟΥΟ4Ο 


Νο ἨΠον σοΜΙνα Νοτ ΤΗΕ-ΝΗΙΟΗ 


ΘΕΑΛΦΕΥΡΦΥΜΔΟΚΑΓΦΕΥΡΕΙΟ 


| ΘΟΩ)ὙΜΙΜΟΙΟΝΜΟΥΧΥΘΕΛΕΤΙΕΜΗΠΗ Ο 


ΕΟὉΝΡ [ο-χοῦυρ ΤΗΕ-ΝΜΗΙΟΗ ΝΟΤ ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΥΠΙΙΙΝαά ΝΟ 
| 


ΥΕ ΒΤΗΙΕΕ 


3 Β-Ε 5 Β-(-ΕΞ 
ἵν ΠπΟσΟσεριόσΖΗΛλΟΟΘΥΜΟΙΕΡΙΙΟΟ 


ΒΟΙΙΙΠΡ ο κμβ ΒΤΗΙΕΕΒΘ 


ΑθΕΙΝΙΝΚΑΤΑλΛΕΛΊΝΙΨΙΘΥΡΟ 


τσ ΡΟΥΝΝ-ΤΑΙΚ8 μ΄ ἨΙΒΡΕΒΙηΡ8 


ιομοιφυοιωΟξιολκλτλος 


Ι1ΝΕΙ, Ατίηρ ὉὌΝ-ΡΟΝΥΝ- Μια 


ΤΝΟΓΙΔΙΜΗΠΛΛΙΝΕΛΘοΟοΝΊΤΟΟ 


211 δν Νο Α6ΑΙΝ νὰ σοΜΙνα 


οΜ ὃν ταπει μυδει Μεοθεο”» 


ΟΕ-ΜΕ ἍὮἨΜΙΠΙΙ-ΒΕ-ΠΙΑΚΙΝαά-ΙΟΥ ΜΕ τΤΗΕ (ιοἆ 


 ΟΜΟΥΠΡΟΟΥΜΔΟΚΛΙΠΕΝΘΗΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΟΜΑἨΡ Τουρ ΑΝΡΟ ΙΙ -ΒΕ-ΜΟῦΗΝ- 


 ΟΦπΟΛλΛΟΥΟΤΦΜΠΡΟΗΜΑΡΟ΄ ΤΟ 


Ινάα ΜΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΤιΕδ-ΗΑΥΙΝά-ΒΕΕΟΕΕ- 


ο” ΗΚΟΤΕΟΕΟΝΜΙΕΧΙΜΗΜΕΤΑΝΟΗΟΝ/Ο 


ΠΙΙΒΘΕΡ ΑΝΟ ΝΟ ΟΕ-ΒΓἴΕ6Γ-ΜΙΝΡΙΠΠ 


ΝΤτΩΝΕΠΙΤΗΑΙΚΑἈΘΑΡΟΙ Ἀι Ἀ ου 







ὰ Βα1 οπιί ΒἩΗ-ΡΕΕςΟΕΙνΙΝα ()/ 93) 
ο ΕΠΡΑΝΖΣΑΜΙΔΟΥΤΡΙΤΟΝ ΤΟΥ ΑΟ 
β 19 ΤΗΕΥ-ΡΕΑΟΤΙΡΘΕ . ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ελ]τὰ ἴμ]5 

ας ΤΟΙΜΦΟΕΧώΕ ΑΘΕΙΝ Γογ]-α.ο. ΙΝ Ἀ--θ) 
ΤΟΕΡΧΟΜΑΙΠΡΟΟΥΧΜΑΟΕΤΙΙΟΟ 


΄ 1-ΑΜ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΟ ΑΠΡ χουρ ΟΝ 
| ος Η 
Ὁ ΟΤΟΜΑΔΤΟΟΔΝΟΜΑΡΤΥΡΩΝΙΚ« 


ΜΟυΤΗ ΟΕ-ΤΝΟ π]Γπαβδες αΑΝΌ 


ΔΙΤΡΙΟΦΝΟΤΑΘΗΟΕΤΑΙΠΑΝ ου 


ΟΕ-ΤΗΒΕΕ ΤΙ ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΤΟΟΡ ΕΥ ΕΗΥ 


ο ΡΗΜΛΠΡΟΕΙΡΗΚΝΙ«ΙΠΡΟΛΟ 


9 ἀοο]αταίῖοπ. 1 ΥΗ-ΒΕΕΟΒΕ-ἀθς]αΤΕΡ ΑΝΡ ὮΤΙ-ΑΜ-ΒΕΕΟΕΗΕ- 


ΕεΓΦΦΟΠΔΡΟΦΜΤΟΔΕΥΤΕΡΟΝ/ΟΟ 


ΒΑΥΙΝά Αδ ΒΕΗΡΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΤΗΕ ΒΕΟΟΝΟΡ 


ΜΚἈΙἈΠΟΟΝΜΥΝΜΤΟΙΟΠΡΟΗΜΑ 


ΑΝΌ ΕἘΠΒΟΜ-ΒΕΙΝΑ ΝΟΥ ἴο-τΗΕ ΟΠΕΒ-ΗΠΑΥΙΝΑ-ΒΕ- 


... δν 


ΡΤΗΚΟΟΙΝΜ.ΚΔΙΤΟΙΟΛλΟΙΠΟ 


ἘΟΕΒΕ-ΠΙΙΞΞΕΏ 


ο ο λε. 


δο. Α ο. 
"ΤΟΠΑΛΑΙΝΟΧΦΕΙΟΟΜΛΔΑΙΕΠΕΟ 


"Ὁ ΤΗΚ ΑΑΙΝ ΝΟΤ Ι-53ΗΑΙ/Ι-ΒΕ-ΒΡΑΗΙΝα.5ΙΠ0θ 


ΙΔΟΚΙΜΗΝΜΖΗΤΕΙΤΕΤΟΥ ΕΜ 


{οβίοάποςς ΥΕ-ΑΒΕ-ΒΕΕΚΙΝ6 ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ 


ΡΑΟΌΙ, Το ΤΗΕ σΟΕΙΝΤΗΙΑΝΕ (11.) 


ο α Μ-ΝΠΑΙΙΝα Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα τοῦ{ρ ΑΝΡ-Ι ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΒΕΙΝα- 4 


ΟΝ ΤΗΕ ὉΝΟΙΘΔΠΠΘΒΒ ΑΝΡ 
5ο. 
ΙΠΟΡΝΕΙΑΔΙΔΙἈΟΕΛΥΤΕΙλΗΟ 
ῬΗΟΡΒΤΙΤΤΤΙΟΝ ΑΝΏ ΨΘΠΙΟΠΏΘΒΒ ΝΗΙΟΗ 


ΑΝΟΌ ΤΟ-ΤΗΕ τοδί 
ΙΟΠΑΟΙΜΟΤΙΕΑΜΕΛΘΟΟΕΙς00 
ἴο-ΑΙΙ1, λα ΙΕ-ΕΥΕΡΒ Ι-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ 5 


ΟπΑβρτεης 19-18 


ΕΜΟΙΛΑΛΟΥΜΤΟΟΧΡΙΟΤΟΥΟ 


ΜΕ τΑΙικΙνα ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟΏΟ 


ΟΟΕΙΟΥΜΑΟΟΥΧΚΑΟΘΕΝΕΙΝ/ 


ΝΗΟ ΙΝτο τουρ Νοτ 195-ροινα-υν-επιΜ ια 


ΑΛΑΔΥΝΑΤΕΙΕΜΥΧΜΙΜΙΗΑΙΗΓ Ου 
19-Ρ6ΕΙΝΑ-ΑΒΙ,Ε; ΙΝ Υτοῦφ᾽ . ΑΝΗΟ [ος 
Β91 οπιῖΐ ΤΕ (01 92) 


Ἀρδειί έσοταν ΡΟΘΗΕΖΣΑἈςΘΕΝΟ 


15 ΠΗο-ΨΑΘ-ΙΠΡΕΙΕΡ οὖτ ΟΕ-ὈΝ-ΕΙΗΜΠΟΘΞΒ 


ΕΙΣΟΛΛΛΑΖΠΕΚΑΥΝΑΜΕΟΟσΟ 


19-ΙΙΥΙΝα οὗ τ ΟΕ- ΑΒΙΙΙΤΥ 


ΘΕΟΥΚΔΙΓΑΡΗΜΕΙΟΑΟΘΕΝ . 


οξ-(αοά ο κι ἴοτ ΥΕ ΑΒΕΡ-ΡοΙκα- 


ουμεμόΥΝλυτω ἈΛλΛΑἈΖΠΟΟ Ό 


Ν-ΕΙΕΜ ΤΟάΕΤΗΕΕ ἴο-Πϊπι δαῦ ΨΕ-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ- 


ΜΕΜΟΥΝΑΥΧ ΤΦΕ ΚΔΥΜΑΜΙΕΟΦώΟΕΟΟΟ 
ΙΙΥΙΝα ΤΟάΕΤΗΕΗ ἴο-Πίπι οὗὐἳτ ΟΕ-ΑΒΙΙΙΤΥ 
Ἡ οπιῖί ΙΝΤΟ Υοτ 
ΘΕΟΥ ΕειοΥΜλςοςΕλυτονυσπέο 
οξ-ίαο 


ΙΝΤΟ χοῦρ . ἍΑ8εἱνε ΒΕ-ΥΕ- 
ΙΡΑΖΕΤΕΕΙΕΟΤΕΕΝΜΤΗΠΙςΤου 
ἵτΥγΙνΝα ΙΕ ΥΗΕΗ-ΑΒΕΡ ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΙΙΡΕ 


Α οπιῖ(ς 95οἶνος Βπ-τη-{εδίινα ν 
τειελυτου ΟΔΟμΙΜμασατς 30 
βοἱνοβ ΒΕ-ΧΕ-ἰοδίτνα 
ΟΝ ϱ/ 82 
ηόνκεπ' ἳ τι Νωοσο«ςτεέλἈυΥτο 
ΟΕ κοτ ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΟΝ-ΚΝΟΥΝΊΙΝα βοἱνοβ 
Ἡ ΣΗ805 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ον πει ιτωσιμοώ 


[πη] ον ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΦΕΒΌΡ 
Β οπιτίς 
ΜΥΜΙΝΕΟΤΙΜΕΙΜΗΤΙ ἈδΟις οὐ 
χοσρ 18 1! ΝΟ ΑΝΥ ὑνίενίεὰ 


αμοιεστεξελπιχζωδεοτιγ 


ΥΗ-ΑΒΕ . Ι-ΑΜ-ΕΧΡΕΟΤΙΝα μας ον τΕ- 


ΝΟέΕςΘΕΟΤΙ ημέίσον κε 


ΨΙΙΙ-ΒΗ-ΚκπονΊνα Ἅᾖἰπαί ΥΕ Νοτ ΑΛΗΕ 


κο, ἈΔΟΙΚΙΜΟΙΕΥΧΟΜΕΘΑΔ/4Ο 


σνίἰοξἰοἀ ΥΨΕ-ΑΒΕΗ-ΥΟΥΝΙΝα ΧΕΤ 


ΕΠΡΟΟΤΟΜΘΕΟΜΝΜΗΠΟΙΗΟΑ 00 


ΠΟΝΑΠΒὉΡ ΤΗΕ (ςοἆ ΝΟ ἨἩτο-ΡΒο 


ΙΥΜΔΟΚΑΔΙΚΜΟΜΜΗΔΕΜΟΥΧΙΝ ΑΟ 


χοσρ ἘΥΤΙ, ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΝΟΤ τΗΑΤ 


λΗΜΕΙΟΔΟΚΙΜΟΙΦΑΝΕΡΜΕΝ:Ο 


νΕ Γεδίοά ΜΑΥ-ΒΗ-ΑΡΡΕΑΛΗΙΝΑ 


8ἱ ΗΞξΕ 
ἈἉλλΛλΙΝΜΝλΑἈὙΜεοτΟ ΑΛΑΆΟΜΠΟ 3Ο 
Ριΐ ΤΗΑτ τοι ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, ΜΑΥ-ΒΕ- 
86 Γογ ΗΞΛΗΕ-ΡΟΙΝα 
ΙΗΤΕΗΜΕΙΟΔΕΕΟΟΑΔΟΚΙΜΟΟ 


Ῥο]να ΥΕ ΥΕΤ Α8 σνιοδιο 


ΙΩΟΜΕΝΜΟΝΥΓΑΡΔΥΜΑΜΕΘΑΤΙΟ 


ΜΑΥ-ΡΕ ΝΟΤ 10Υ ΝΕ-ΑΗΕΕ-ΑΒΤΕ ΑΝΥ 


ΚΑΤΑΤΗΟΑἈ ΑΗ θέι Ἀσλλλὰν 50 


ΡΟΝΝ οε-τας τα ΤΗ Ρατ Ο- 


Ππερτης ἈλΗθΘΕΙλΟΧΑΙΡΟΜ5» 


νε ΤΗΕ ΤΗ ΤΗ ΜΕΗ-ΛΕΕ-ΙΟΥΙΝΑ. 


« 
εν 
. 


αμ ο. 


ϱ 9001 


ΕΝΓΑΡΟΤΑΝΗΜΕΙΟλΟΘΕΝΟ ον 


ΨΠΘΠΕΥΕΕ ΗΕ ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΡΕΙΝα-σΝ- 


ΜΕΝΜΥΧΜΕΙΟΔΕΔΥΝΑΤΟΙΗΤΕ/’Ο 
ΕΙΗΜ ΥΕ ΤΕΙ ΑΒΙ ΗΒ ΜΑΥ-ΒΕ 
ΛΒ51 αρ τετ (0 52) 


ΤΟΥΤ ολΕΚλιΕενχομε ΘΑ ΤΗ 00 


{115 ΕΤ ΑΝΡ ἍἩΥΜΕ-ΑΕΕ-ΥΟΨΊΙΝα ΤΕΕ 


ΜΥΜΟΝΜΙΚΑΤΑΡΤΙΟΙΝΔΙΑΤΟΟΣΟ 


10 ος-γουρ ΡΟΥΝ-ΕΒΩῦΙρΡρίπσ τΗΒὉ ἵΠ]5 


ΥΤΟΤΑΥΤΑΑΠΕΜΓΡΛΦΦΙΝλΙΩ 


ἴλεβε ΕΒΟΜ-ΒΕΙΝΑ Ι-ΑΜ«ΠΗΙΤΙΝα ΤΗΑΤ 


ΠΑλΡΟΦΩΜΜΗΑπΠΟΤΟΜΦΩώςΟΧΡΗΟΦΣ 


ἍἌξΕβΙιθΕ-ΡΕΙΝα Νο ΕΒοµ-σῦτὶγ 1-ΒΠΟῦΤ/Ρ-ΒΕ- 


ΜΑΙ ΚΑΤΑΤΗΜΕΖΣΟΥΟΙΑΜΝΜΗΝ 4Ο 


Ὅδινα αεοοτάϊπσ-ίο τῆς αιἴλποτΙΥ ΥΗΙΟΗ 


ΟΚΥΡΙΟΟΕΔΕΟΙΚΕΜΜΟΙΕΙΟΟΟ 


πἩΕ Ναδίατ αινΕβ {ο-ΜΕ;, ΙΝΊΤΟ ΗΟΜΕ- 


Ι«ΜΟΔΟΜΗΝΙΕΚΔΙΟΥΚΕΙΟΚΑΘυΟ 


Ῥυπιρίπς ΑΝΟ Νοτ ΙΝΤΟ ΡΟΥΝ- 


ἈΙΡΕΟΙΜΛΟΙΠΟΝΜΑΔΕ ΛΟΦΟ 2ου 


11 τπετῖπς τορί, Ὃ μ 


ΧδΙρετεκαταρτι 2ἐοθεπ 20 


ΒΕ-ΥΕ-άΦΟΣΙΝαά ΒΗΕΗ-ΥΗ-ΡΟΥΝΥΝ-ΕΩὉΟΙ΄ ΡΕΏΌ ΒΗΕ- 


7, τρ πμ } 


ΡΑῦ1, ΤΟ ΤΗΕ νο (11.). 







ΟἨΑΡΤΕ Ἱ. 
Αα οπιῖἰα ΤΗΕ ΒΑΜΠ ον Ῥορρο, να 


ἈΡΑἈΙἈΛΕΙΟΘΕΤΟΑΥΤΟΦΡΟ/’Ο 


ΥΕ-ΡΕΙΝΑ-ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΙ{ΕΒΏ ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΒΕ-ΥΕ-β6- - 


νειτεξιρΗηµευετεκαδΙίοθυ 


ΙΝά-ΡΙΒΡΟΡΕάᾷ ΒΕ-ΧΕ-ΡΕΙΝΑ-αἱ-ΡΒΑσΕ ΑΝΟ ΤΗΕ (οά 


εοοτηςσοαγΑπΗΟκΚλΙΕΙΡΗΝΜΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥΕ. ΑΝ ΡΒΑΟΕ 
ΗΟΕΟΤΔΑΙΜΕΘΥΜΕΜΑΟΠ ἈΟλἈ 20 
12 ΤΙ -ΒΕ ΝΙΤΗ τοσρ Ρτδοί-τΕ 


ΕΟΝΤ-οΠαοί ἨἩΟΙΥ 
ΟΘΕΔΛΑΛ ΗλΟΥΟΕΜΑΓΙ(ΌΦΙΑ 20 


οΠθ6-αποίμογ ΙΝ ἨΠοις ΕΟΝΓΡ- 


ΗΜΑΤΙΛλΟΠΔΑΖΟΝΜΤΑΙΥΜΑλΟΟυΟ 


οβεςῦ ΑΠΕ-ρτοεῖϊνα χοσρ ΤΗΕ 


ΙδΓΙΟΙΠΑΝΜΤΕΟΗΧΑΡΙΟΤΟυ 
ὃ ἨΠΟΙΩΥ-ΟΊΕξ ΑΙΠΙ, : ΤΗΕ ρταςο ΟΕ-ΤΗ ΝΕ 
Ὦ οπηῖἰ8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


Ὑ .ΥὙΡΙΟΥΧΙΗΟΟΥΧΡΙςΤΟΥΙςΣΟ 


Μαςίοτ 1ΕΘ0Ό8 ΑΝΟΙΝΤΕΣΡ ΑΝΡ 


ΝΙΗλΓΑΠΗΤΟΥ ΘΕΟΥΙ«ΧΙΗΙΚ ο 


ΠΗΕ ΤΟΥΒ ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶά ε ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΟΠΙ- 


ΟΙΝΕΟΜΝΙ ἈΑΤΟΥΑἈΓΙΟΥΠΝΕΥΜΟ 
ΤΩΙΙΠΙΟἨ. ΟΕ-ΤΗΕ ἨἩΟΙΥ δρΙγΙῖ | 
(08 «2) ΑΒ. νο ΑΜΕΝ 


ἈΤΟΟΜΕΤΑΠΑΝΜΤώΩΜΥΜΦΜΑΜ 


ΝΙΤΗ ΑΙ, ος-γουρ Α- 
Ην 


ΜΕΝ 











ΊΠΑΡΊΕΕ 18 ΡΑΌΤ, το ΤΗΝ 
9 Ῥιαέ ἔου ια φα]κο οἱ έ]ιο ἐπ {]. Έου 
το Νθ 819 Το] οἶοἶπσ ὙνΠοπονογ 106 ΠΊαΥ 
ρα. νοα]ς, γοΐί οι πιαγ Ῥο Ῥοϊοαί- 
Τα]. Νου’ {15 ατο Ίνα ν’ϊδπῖηςσ α1δο: 
10 γοιτ τοαα]ιδίτισηί. ΤΠονγοίογο 1 
αΠ1 τίς ἐπὶ Ῥοΐπσ αρβδοπί {Παί, 
Ῥοϊπςσ ρταςοη{, [ 5Ποιι]ά ποί ο πβδίπσ 
5ΊαΙΡΊΙΘΡ5, αασογάΙπο {ο ἴπο αι{ΠοΥ- 
ΗΥ ΥΝΠΙΕΗ ο Τιογά ο1νος πιο {οΥ 
οζ1βεαίίοπ απά πο Τον ρα τισ 
άονη, 
1 Ἐπτίπαογπιοτο, ῬτοίἩμτοῃ, Ῥο Υ6]οΙς- 
Ίπσ, Ῥο τοα/]αςδίθᾶ, ο οπίτοαίας, 
. ρα ππιιπια]1γ ἀἱδροδαά, Ὀο αἲ ροθασθ, 
απά ἴλο (αοά οἱ Ίονο οι οἳ Ῥοασο 
13 γγ]]] Ὦο γι γοι. ἄἀτοσί οπο 8Π- 
οἴπαγ ντ α ΠοΙγ ΚΙδ. ΑΙΙ {πο 
εα]ηπ{ς5 ατα στορ/Ίηρ γοι. 
1ὸὀ. ΤΠμο οστασο οἳ {πο Τιογᾷ. ᾖοδαςβ 
Ον] απᾶ ἴπαο Ίονο οἳ ἀοά, απᾶ 
{ιο αοπΙΙΠαΠΙΟΠ οἳ {πα Ποιγ βρϊτ]{ 
Ῥο Ι{ῃ γοι αἲ1! Απιοπ/ 


οἱ 

α 

« 
.{ 


'» 
ολο. 


᾿ αν 

ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΡ (ΠΠ.) 90001 
πο Ἠά1Πσοβίίοη 5ποα]ά 6υετ Ῥο6 {16 αἷπι 
οἳ ἀαοάςϐ 5ογναπί ἵπ ἁθα]ίπρ νι Ἠίϊς 
ογγΙἩπΡ βαϊηπί5δ. ΑΙΙ οίπαοτ πιθαπς ϱλοι]ά 
Ῥεο οκλμαιβίοᾶ  Ῥοΐοτο βΠατρηθ55 απᾶ 
βογεγ]ίν 5ποια]ά Ῥο αδαᾶά. ἜΤπ6ουν ατο α 
]α5δί τοβδοτί, απᾶ 5οΙάοπι ποοθᾷ Ῥο οα]]οά 
Ἰπίο ρίαν 1 ἰπο οχαπιρ]ο οἳ Ῥαια] Ὕηοθγθ 


Γο1οιωθᾶ, αξ Ἱί ἰβ ρίνου 15 ἱπ ἰπίς 
ορἱρί]ο. 


11 Τηπα ορίδί]ο οἶοβοβ πΙίπ οπαταοίοτίς- 
Πο {ἴοκαηπ5 οἳ α[οοίοι. Τπτουιρποιί 
ία αρραα] ἶ5 {ο ἴπο {δοΙίπρς. ΤΠίς {5 
οβρεοία]]ν ἴταο οἳ {πο ογαηρο] απά 15 
ρτοσ]απιαίϊίοη. ἄαοά οπ Ἠϊς ρατί Όε- 
ἑοες]ιέεδ ἴπο ΒΙΠΠΘΥ {ο Ῥο οοποἰΠατεᾶ. 
πο ρδαϊπί ἵδ τοσοποϊ]οᾶ. ἘἨο {5 ποῖ 
ΠΙΘΓ6ΙΥ τὶρμίθοις, Ῥαΐ αἱ ροτ[θοί Ῥθαᾶσθ 
ΨγΙίλ ἀαοᾶα. ἨΤηϊςδ ἶἱδ ἴπο Εγιϊί οἳ ἴπο 
6ΥαηΠΡΘΙ] ἨΠΙΟἩΠ 5 5ο ἀθ]ιοίοιδ {ο ἄοά”ϐ 
Πθδατί απᾶ {ο οἱἵ6. Τ,οί 45 ποί {αὶ] ἰο 
αρρτθοὶαίο {πο πιατγοαίοµ5 αΏοοίίοᾳπ οἳ 
Ἠἱβ ΠΙΘΡΒΡΑΡΟΙ 














Ῥαδυῦ1)β ἀα]αίίαπ ορὶρί]α ἶς5 {πο ἀῑγίπο 
οοπιτηθεηίατΥγ οἩη ἴπα ἀοοίτίπο οἳ {πβίϊ- 
Ποαίϊοη αξ οί Γοτίῃπ ἵπ ἰίπο Ετδί ἔοιτ 
οπαρίθτβ οἳ Ἠϊ5 ορὶδί]ο {ο ἴπο ἨοπιαΠβ. 

ΦΟ0Π1Θ {ἶπιθ αἴίου Ῥαι] Ἰαᾶά Ῥοθσι 5θγ- 
ογεᾷ (Α9.195) απἆ Παᾶ ΡοΠ6 ΑΠΙΟΠΡ {λα 
Πα{ΙΟΠΡ ρτοασΠπίπρ ἠαβιβοαίίοη Ὦγ Μαϊ] 
(Ας,1959) απάἆ ἹἸαᾶ τοιγηθᾶ {ο Απιι- 
ΟΕ, «οπάαΙβίΠπρ {δαςΏΠθτβ οϱἈπιθ 40η 
{τοπ «εγµβα]θπ ἰθασπίπρ ἰπαί “ΙΤ γοι 
βποι]ᾶ πο Ῥο οἰτοιπιοίβθᾶ αἲίοιγ ἴπο 
οπβίοτπι οἳ ΜΟο565, τοι οβπποί Ὀο βανος,” 
(Ας9.151), Το πιαίίετ γαβ ἰίακθη παρ {π 
{πε οοιποΙ] οἳ ἴπο αροβί]ε5 αἴ 1θγιδα- 
16Π1, απἆ Ῥαι] απᾶ Βατπαβραβ ΊὪογο 5δοηπί 
ΨηίἩ {πο ἆθογτθθ ὦΠίσαἩ πιαάο {έ πιαπ]- 
Γαρί ἰπαί οἰτοιπποΙβδίοῃ Ὑαδ ποῖῦ ηθσθβ- 
ΡΑΤΥ Του ἴπο πΠαίΙοηΠβ ὪΠπο Ῥο]ἱογοθς. 

ΑΤίεΥ παει Ἰαᾶ ἄεϊίυεγεᾶ ἴ]εδο ο. 
ο6γεεςδ Ῥαα] ραββοά {πτοιρ]ῃ ἴπο «α]α- 
Παπ Ῥρτονίηπσο (Ας,.166) απᾶ {ουιπᾶοά 
{πο οοε]οβδία5 {ο υΠίοι ἰπί5 ορῖςδί]ο {8 
βἀάτθββδθά. Β0Π186 Υ6αΤΡ Ι8ΐεγ Ἠο γἱδ]{εά 
πο αα]αίϊαιπ Ῥρτοτίπςσο αραῖῃ, ορίαΡρ]1δῃ- 
ΙΠπΡ ἴπο ἀἱδοίρίος (Α56,.1555). 

ο πθ6νες Ἰθατ αραϊίη ἰπαί ἴπο οσι- 
ἀ48ίβ8Τ5 ἰίααρΠπί ἰπαί οἰτοαπιοϊδίοι Ίγαβ 
οββοη{]α] ἰο βα]ναίίοπ. ἜΤπο ἄθοτοθς οἳ 
ἴπο ἴπο]νο οΠοοίια]]ν [οτραᾶο {ἰπίβ. 
ΝΟΥ, ἨΟΥΘΥΘΥ, {Που {τν {ο ρταῖί ἴπο 
Ιαν; οἩ {ο {πο οναηρε] απἀ πιακο οἱτ- 
οππιοΙβίοη απᾶ ἴπο Κοαορίηπρ ο {Πο Ίαν α 
{αγίιετ ργ]ν]]ερο απᾶ α ΠΙΘΑΏΠΒ Οἱ ῃ0θΓ- 
Γοοίΐοηπ [ου {πο Ὠοθ]ΙοΥνθΓβ αΑΠΙΟΠ5 ἴπο 
ηαίΙοη5. τί ἵδ αραϊἰηδί {Ππῖδ βδαρί]ογ 
ΤΟΓΠΙ οἳ 6ΤΓΟΓ {παί ἴπὶ5 ορὶξεί]ο 5 ἆᾱῖ- 
τοοίθᾶ. Ῥαι] 5ΠοΝ5 ἰπαί βδρὶτ{ί απᾶά 
Ποβῃ, Ργαςο απᾶ ΠΟΤΕΡ, Τα απᾶ Ιαν, 
οαπποί Ῥο τοσοοποῖ]αᾶ. 

Ῥαα] 5 οα]]οά απροηπ {ο Ῥρτοβδοπί α ἆθ- 
Τ6η59 οἳ Ἠἱ5 οναηροα]. ἜΤηϊΐςδ {5 ἁῑνίᾶθα 
Ἰπίο πο ἀϊδίϊποί Ἰϊποας οἳ ἐποιρπί. Εατεί 
πο ἀἱβδοιβδδος 15 ογἰρίι απᾶ {παει 15 ϱ5- 
586606. Πο ΡΓΟΥΘΒ ἰπαί 15 οτἱρίη Ὑάβ 
αα]ίο Ἱπάερεπᾶαοηπί οἳ Ῥοαΐοτ απᾶ {ἴπο 
ἴνε]νο. ἩἨο ἀοπιοηβίταίας ἰἴπαί 15 ο8- 
56ησς6 ἶ5δ Ιποοπιραίϊ1ρ]ο σΙίαπ ἴπιο Κοοερ- 
ΙΠΡ οἳ ἴπο Ία.. Τηαοη ο {ατίπογ 5ΠΟΝΒ 
ἰπλαί Τί γι οαηπποῖί Ῥο ρτοάισθᾶ ἵπ 
Ἱορα] Ῥοπάς. 

Τηο οτἱρίπ οἳ ἴπο οναηςφε] ΙπγΥο]νες 
Ῥαι]5 Ῥοτβοπα] Ἠϊἱβίογν αἴίετ Ἠΐ5δ οα1], 
απᾶά ἨΠἱβ Ρροἱηπί5 οἳ οοπίαοϊ υπ ἴπο 
ἴνοαῖνα, οβεροθοῖα]]νγ Ῥοΐοτ. Ἠο οατεί{α]]ν 


Ν 


αΑΠΑΤΙΑΝ5 


της ΤΙΙΤΕΕΑἨΏΥ ΕΠΑΜΗΕΝΟΕΙς 
ΟΡ ἄΑΙΤΙΑΤΙΑΝ5 
ἀαπςεμτΙκας, οχίοηπἀἆσαᾶ 11-5 
ἨΙΡΙΒΤΟΙΙΑΕΥ: Τπο Ἠ]ϊναι «οβροα]5 16-0 
Τηοἱτ οοπίτατγ οπατασίθγ 
ΏΡΕΞΟΝΑΙ, ΏΕΕΕΝΘΗ: 
οτίσίι οἳ Ῥαια]5 4οβρο] 110-251 
Ῥατ] Ό6)δ15 Ῥοΐοτ 
ΏΟΟΤΗΕΙΝΑΙ, ΏΕΕΕΝΒΘΕ: 
Πδδεπςς οἳ Ῥαι]5 «οβρα] 91-012 
ῬΤτοπιίβο Όογδ15 1, 
ἨἘΡΗΙΟΑΙ, ΑΡΡΙΊΟΑΤΙΟΝ: 
Εγιἠί οὔ Ῥαι]” ἄο5ροΙ 519-610 
ορἱτϊί υογδ15 Ἐ]οςῃ 
| ΗΡΙΡΘΤΟΙΙΑΗΥ: ΤΠοἩἨίνα] ῬοασΠατς θ11-1τ 
Τηοαἱτ οοπίτατγ οοπᾶιοί 
(«ΒΕΕΤΙΝΑΡ, Ὀτίθε θ15 





Τ6ΠθαΓΡ65 {πο ἀοθίαῖ] οἳ Ἠϊΐ5 ἴπτοῬ 
ΠΙΘΘίΙΠΡΡ πη{Ἡ Ῥοίοθτ, βλονψίτπδ ἰπαῖ ο 
Ἠαά πο ορροτίαπ1{γ {ο τοςθίνο Πἱς ογαΠ- 
59] ἴτοτπι ἨΙπ, Ῥαΐ ἰλαί, ἵπ θαςοἩ ϱ8δο, 
Ἡθ οοπιπιαπ]σοαίθοᾶ Πἱ5 οναηρο] ἰο Ῥοΐον 
απᾶ ἴπο οίΠοθΓβ, 

Τηο ἀοοίτίπα] ἄοίοπβδο ἀϊδοαιςσςος ἴἶ]ςα 
4Ηἤεγεπςςϱ Ὠδίγθαοη ἴπο Αρταµαπιίο απἆ 
οἱπα]ί]ο οονθηαΠ{Ββ, ΒΠΟΨΙΠΡ {πο ΡΤΙΟΓ- 
Πγ οἳ ἰίπο ΑρταΠαπιίο Ῥγοπιίςδο απάᾶ {πο 
Ραροτάίπαίο απά {οπιροτατΥν Γπποίίοη οἳ 
{πο Ίαγ7. Τί αοἰοᾷ α5δ απ οβοοτί, ἁπτίηρ 
πο πα]ποτγΙίγ οἳ {πο οϱποβαοηῃ παίίοῦ, {ο 
Ἰοαά ἴπεπι ίο Οπτῖδί. Τί παβδ α ΡΊΙΙ- 
ἀίαπ, βαϊίαρ]ο οη]γ {ου {ποδο απάετ αΡ9. 
Τί πιαδί ποί οοπίϊίηπιαθ,. Τί {απ οβπηθ 
Τοατ Παπάτοᾶ γθατβ Ῥοΐοτο 1{5 αἀνοηπί, 
1 16 Ιῃπ πο πθοθά οἳ Ιαν. Ί/πεπ Ίαν αῖ- 
ἴοτ]ν Τα115 ποπ ΓαϊἰίἩ τοπιαίης, Ἐσθποθ 
ἴπα αἰίεγ {οιΙψ οἳ {πο άαἰαίίαηπ οσο]θ- 
8Ι85, ίο ποπ {πο Ίαν Ί/α5 πΘΥΘΓ ΡίνΕΠ 
ϱΡγ αοᾶ, ἵπ γο]απίατΙ]ν εαρ]δοίίπρ {ποαπι- 
βο]γθς {ο Ιί5 ἀοπιαπᾶρ π/παπ που αἷ- 
γταοαᾶν Παᾶ Τατ πιογτο ἴπαητ ἵτ οοι]ᾶ ονοΥ 
Ενο {πεπι, Ῥε[οτο Ί81/ οππῃιθ, απᾷ αξ- 
ἴεν Ἱί ἴαϊ]5, ἴπο Ίπδί Ινοᾶ ὃν αμ. Τί 
ΏΘΥΕΓ οοι]ά ρίνο οἰίπειγ τὶσΠίδοιδησθςς 
ογ Ἠΐ6. ἜΤπο (αἰαίίαης Ἠαᾶ Ῥοίπ, Ὦν 
ΓαϊΙίπ ἵπ Οπτίει, 

1η ρταοίῖδο {πο Ίαν 
[πτοιβη {πο Παβμ. ἘῬπί ρταςθ, ΨΝΟΓΚ- 
Ἰηπρ ἴπτοιρβῃ ΓαϊΠ, οαη οΥοΓΠΙ1 ἰπο Ίανγ5 
ἀσπιαπᾶς Ὦν ἱρποτίπρ 85 οοπιπαπάςβ 
απᾶ «565. 





5 ΡΟΙΥΘΓΙΘΡΒΡ - 


υ 
ο» ’ 
..... Μάλι ε.-. 





0001 


ΠἈΥΛλΟΟΑΔΠΟΟΤΟΛΟΟΟΥΚΑΠΟΟ 


ΡΑΌΙ, 6ΟΠΙΠΠΙΒΒΙΟΠΟΓ ΝΟΤΡ ΕΒΟΜ 


ἈΜΘΡΩώΠΟΜΟΥΔΕΔΙΑΝΘΡΟΠ 


Παπιβης ΝΟΤ-ΥΕΣ τηΠςῦσ μα πηη 


ΟΥΑΛΑΑΔΙΛΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤοΟυ 


πΗΕΒῦ 2ΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕὉ 
Υκλ! θεουπατροστονυεγε 50 
ΑΝΟΌ σοά μη ΤΗΕ Οπε-ποῦυβ- 


Ιρλμτοολ Τόν εκμµεικκρ(ρΝιὸ 


πρ Ούύ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΝ 


ο ο ΡΕΜΟΙΠΑΝΤΕΦΛΑ 3 


2 ΑΝΌ 3ΤΒΕ-ΟΊ68 ΤΟΑΕΤΗΕἩ Τἵο-ΜΕ ΑΙ, Ῥτο- 


ΕΛΦΟΙΤΑΙΟΕΚΚΑΠΜΟΙΑΙΟΤΗ. 


ἴπετβ Ιο-ΤΒΕ οτ-σοΑΙΙΒΡ (ρίιτα) ΟΕ- 


ΠΟΓΑΛΑΤΙΑἈΟΧΑἈΡΙΟΥΜΙΝΙ«ςΟ΄ 


ὃ ΤΗΕ ΑΑΙΙΑΤΙΑ. ρταςοθ ἵο-γοσρ ανΏ 
ἈΠΤΕΙΡΗΝΗΑΠΟΘΕΟΥΠΑΤΡΟΟ 
ῬΡΕΑΟΕ ἘΒΠΟΜ (αοά ἘΑΤΗΕΗ 
Β ΑΝΡ ἨΝαξίοτ ΟΕ-8 


ΟΗΠΜΟΝΙΕΚΔΑΙΚΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΧρ2ου 


ΟΕ-ύ8 ΑΝΏΌ Μαρδίοτ ΣΕΡΤΒ ΑΝ- 
ΡΙΟΤΟΥΝΤΟΥΔΟΝΜΤΟ ο Ἡ ον το 20 
4 ΟΙΝΤΕὉ ΤΗΕ Οπε-αινινα 
Α6Ι ΠΕΡΙ αβουστ (όν 8) 
ΝΜὑΥπεςρ ΤτΟΝΑΜΑΡΤΙΦΝΗΜΟΝ ο 
ΟΤΕΕ ΤΗΕ ΙΠ13868 ΟΕ-ΤΒ 


ΟΠΟΟΟΕΖΕΛΗΤΑΙΗΜΑΟΕΙΚΤΓΟΙυΟ 
ΥΓΗΙΟΗ-ΠΟΥ Ηε-ΜΑΥ-ΒΕ-ούτ-Ιμετικα 0β8 οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 
85 ΗΑΥΙΝΑ-ΙΝ-ΒΤΟΟΡ 6οη γ]ο]κοὰ οπιἶπῃ ΤΗΕ 
ὙδΙΦΝΟΟΤΟΥΕΝΕΟΤώΦΤΟΟΠ ΑΟ. 
6οἩ ΤΗΕ ο ΙΝ-5ΤΟΟΡ π]ο]κ- 

ἨΕ ϱΡΥ 82 


η ΡΟΥΙ« Ἀτατο θέ ΑΠΜΑ ΤΟ 


αοοοτάἶηρ-ίο τΗς ΥΤΙΗΙ, ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΘΕΟΥΚΑΙΠΑΤΡΟΟΗΜΟΟΝΦΗ 2 


(αοά ΑΝΌ ΆΕΑΤΗΒΕΒ ΟΓ-σ8 Το-πΠοΏ 


ΔΟΖΣΔΕΙΟΤΟΥΟΔΙΟΟΜΑΟΤΕΝΜ/. 


ΤΗΕ εΒΤΕΕΠΙ ΙΝΤΟ ΤΗΠ 6ΟΠΒ , ΟΕ-ΤΗΕ 


ἈΙΦΟΝΦΜΑΜΗΝΜΝΘΛΑΥΜΑΆΖΕΡΟΤΙ. 


6 εοπ8 ΑΜΗΕΗΝ . ἍΙ-ΑΜ-ΜΑΒΥΒΙΙΝα όν 


ΟΥΤΦΟΤΑΧΕΟ οµετατίθές 80 


λη 8 βΊετ]ν ΥΕ-ΑΕΕ-0ΕΙΝΑ-8{ἱ6Γ-ΡΙ,ΑσΕὈ 


θέλποτονις ἈλΕςΑΔΝΤΟΟΥΜ’Ο 


ΣΒΟΜ ἍἨ3ΤΒΕ Οπε-ολιωίπρ χοσρ 


ἈςσέΕεμχΧχλδριτιχριοτοΟουΥεσειο2 


ΙΝ Εταςς ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΏ ΙΝΤΟ 


ΕΤΕΡΟΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝΟΟΥΚ/.Ο 


ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΜΕΤΙ-ΜΕΒΘΒΑ ΑΕ ΝΗΙΟΗ Νοτ 
ΕΟΤΙΝἈΛΛΟΕΙΜΗΤΙΝΕ σςι 60 
οἴἵπετ 1! ΝΟ ἍΑΝΥ 


οκ ο με ο 
ΤΗΕ ΟΠ6Δ-ΡΙΒΤΌΕΒΙΝΑ χουβρ 
31 οπιζ{δ ΑΝΡ ΥΥΠΙΙΙΝα 


ΚΑΔΙΘΕΛΟΝΤΕΟΜΕΤΑςΟΤΡΕΝΝΙΟ 


ΑΝΕ ΨΠΙΙΙΝα ΤΟ-ΕΤΙΘΥ-Τ ΓΕΝ 


ΤΡΑ"Ι, Το. ΤΗΕ ΟΛΤΑΤΙΑΝ5 


9 1.ΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΗ.ΑΒ ἩἨΕ-ΗΑΥΕΗ-ΒΕΕΟΕΠ-ἀεσο]ατΕὈ 


ΥΗΙΟΒ ΥΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΟΤ ΠΕΠ ΘΠΙ8 1ΕΊ- 
ΟΤΟΟΔΡΤΙΓΑΡΑΜΘΟΡέΟΤΠΟΥΧ ΟΤΓΙ7ΟΟ 
10 Ἠϊπι-ΒΕ. ΔΙ-ΡΒΒΒΕΝΤ ἵοτ ἨάπιβΠ8 Ι-ΑΜ- 


11 ΒΙΑ ΤΕ) 


17ΕΏ Ῥυ «ΜΕ ἐπαῦ  Ννοπτ 11-18 
ΝΚΑΤΑΑΜΘΡΦΠΟΜΟΥΔΕΓΑΡΟΟ 
19. αοοοτάϊηρ-ἴο ΠΙΠΙΒΠ. ΝΟΤ-ΥΗΤ Ἅᾖἴογ 


ΕΓΦΠΑΡΛΑΛΑΜΘΡΦΠΟΥΠΑΡΕΛΟ 


19 18808 











α.-- |. 
ον ” 
ο, ο 2, 
κ κ Φ ΝΑ) 
... ; 


ἃ 
να - 


ὉπΑΡΗΡΝ. 1 


λιτοευλγγ θλιονπουχρι». 


ΤΗΕ ορ, ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤ- ι 


«οτουλλλακ αἴἔλνημειοη ο | 
9 ΑΝΡ ΙΕ-ΕΥΝΕΕ ΕΙ ει) 
ἵο-χουφρ ΜΑΥ-ΒΕ- Ὃλσια. . 

ἈγΓΓέΕλΛλοσε ᾷχον ΡΑΜΝΜΟΥΕΥ ἈΓ ου 
ΜΗΒΒΕΒΝΑΕΒΒ οσυτ οξΕ-Πεαγεπ ΒΗΟΤΡΙΡ-ΒΕ- 
12ΙΝα ΞΥΟὉ 


Γἑλιδηται Μι λροεν η» 


ΥΕ ΜΕΒΒΑαΙΖΙΝα ἵο-γουρ ΒΒΒΙΡΗΕ ἨΗΙΟΗ ΥΕ- 


ΓΓΕΛΙΟἈΜΕΘΑΥΜΙΜΑΝΑΘΕΙΟ 
ΜΓΒΙΗ-ΜΕΗΒΒΛΑΙσ8 ἰο-χοῦσβρ ο ας ϕ 
1ο Ἶ 


ΜΔΕΟΤΦΦΟΠΡΟΕΙΡΗΕς ἈΜμεν ος 


ΚΔΙΝΣΡΤΙΠΑΛΑΛΙΝΜΝΛΕΓΟΕΙΤΙΟ 


ΑΝΟ 8Ι-ΡΗΒΘΕΝΤ ΑςΑΙΝ Ι-.ΑΜ-8ΒΑΥΙΝα 18 ΑΝΥ 


ε. 
οΥυμλοςευλγγεΕελιζΕΤᾶιΙπλο 


ΥΟΣΡ 19-ΥΕΙΙ-ΜΕΒΒΑαΙΖΙΝα ΒΕΒΙΡΕ 


ΡΟΠΑΡΕΛΑΑΒΕΤΕΔΑΝΜΑΘΕΜΑΕΣ 





















ΕΙΘΦΗΤΟΝΘΕΟΝΗΖΗΤΩΑΜΘ”. 


ΡΕΒΒΌΑΡΙΝά ΟΝ ΤΗΕ (αοά .. 1 Μ-ΒΕΕΚΙΝΑ ἴο- 


ΡΠπΟΙΟΔΡΕΟΚΕΙΜΕΙΕΤΙΝ «9 


η" ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΕΑΒΙΝα . 15 ΒΤΙΙΙ, ἴο- 


ΝΘΡΟΟΠΟΙΟΗΡΕΟΚΟΝΜΧΡΙΟΤΟ 


ΙΠΙ8ΠΒ 1-ΡΕΕΑΘΕΏΡ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΟΧΥΔΟΥὙΛΟΟΟΥΚΑΝΜΗΜΗΝΓΜΟΕΣΟΟ 
Νοτ ΏΥΕΒ Ι-ΨΑ5 . Ι-ΑΜ- 

ΑΙ ΔΕ ΥΕ} 
ΡΙΖΩΟΩΓΔΑΡΥΜΙΜΑΔΕΛΦΟΙ΄ ΤΟΥ 
ΚΝΟοΜΊΖΙΝα {ος ἴο-γοσρ μον ΤΗΕ 
Ἠὰ Ἱαᾷ ΤΗΡ ΥΓΒΙΙ-ΜΕΡΒΑαΠ {λτίσε 


ευ ΣΤΓΓΕέΑλΙΟΝΜΤΟΕΝΥΑἈΓΓΕΑΙ 20 ' 


ΝΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΑΕΡ ΤΗΕΒ ΒΕΙΝά-ΥΕΙΙ-ΜΕΒΒΒΑΠ- 


οθενυπεµονΥνοτιουκεοτιω 


1 ΒΕΒΙΡΕ ἍΠΙΠΙΑΠ ΒΕΡΘΙΡΕ-αΟΤ 


λΒΟΝΑυΥΤοοΥαΕΕΔΙΝ ἈχΘΗΙΟ 


ΝΟΤ-ΧΕΤ 1-ΥΑΡ-ΤΑΑΗΤ 


ΝΑΛΑΑΑΙΑ ἈπΟοκλλΛλΥμεεοσι 


ΊΗΒσ ΤἘΗΟΜ- ΞΟΟΥΕΒΙης ΟοΕ- 


Ὃ ο οκ ν. ν΄ 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΥΕ-ΒΕΑΒ 


ἈΡΤΗΝΕΜΗΜΑΜΔΑΟΤΡΟΦΗΜΠΟ 


ΤΗΕ ΜΥ ὉὌΡ-τόβνῖημ (θεμα γ]οτ) )- 


ΟΤΕΕΝΜΤΟΕΟΙΟΥΔΔΑΙΟΜΕΟΟΟΤΙΚΟ 


Ἠοη ΙΝ ΤΗΕ οΌΠΡΑ-ΙΒΙ ἰπαί ας- 


ἈΘΥΠΕΡΒΟΛΗΝΕΔΙΦΚΟΝΤΗΙΟ 


οοτΙηρ-ίο ΟΥΕΗ-σλβτ Ι-0ΗΑΞΕΌ ΤΗΕ 






ΣΑΙ το ΤΗΕ 
αἱ 
ΠθΙίΠαγ {Πτοιρῃ α ΊπαἩ, Ῥιας 
{ΠτοιρΏ «σδας ΟἨτ]δί απ (αοᾶ, 
{πο Επαίπαν, πο τοιδο Ἠίπι 
ὅ  Ττοπι ΠΙΟΠἸσ {πο ἆθαά), απά αἱ 
ἴπο Ῥτοίπτοι ΠΠ ἹἸηθ, ἴο {πο 
οασ]ορῖας οἳ ἀαἰαίῖα: 
ἄτασα {ο γοι, απᾶ ραασο, Γτοπι αοά 
οατ Ἐαίΐμον, απά πο Τοτά /οδας 
4 Οτι, ἈΠο:15 σῖνίησ ἨΙπιδα]{ 
{οτ οί 8ΊΠ5, 5ο ἴπαί Πο πτα]σηί 
οχ{τ]οαίο ας οαί οἳ {πο Ῥτοδοηί 
πγ]ο]ςοἆ 6οἩ, αοαοτάἴησ Το {πο ν]] 
ο{ οατ' ἀοᾶ απά Εϊαίπον, {ο Ἰλποπη 
Ῥο σ]οτγ {ου πα 6ος οὗ {ο 60ης. 
ΑπιΕΊ | 
6Ἰ ΑΜ ἣΜΔΗΝΥΕΙΙΝά ΊΌιαί νοι ατα 
{παπς[ογγοά πας ΑμΙΜΙΥ, Ίἔτοπι 
Ἠϊπι Πο οα]]5 γοι 1π πο σγαςο οἳ 
ΟΠτ]ςί, ἴο α ἀπ τογοπί αναησοα], 
Τ πυΠΙοἩ 1 ποί αΠΟΤΠΟΥ, 11Π1655 50116 
Ίο ατα ἀἰδίατριπσ γοα παπί αἱ5ο 
{ο ἀῑδίοτί ἴἶιο οναησαΙι οἳ Οπτ15ί. 
δ Ῥιί 1 νο αἶδο, οὗ α πιοββδοησοῦ οταξ 
οἱ Ίσανοπ 5]οι]ά Ὦο ρτοασμΙησ 8Π 
οναπσο] {ο γοι Ῥοριάο ἴλαί ΙΥΠΙΟΠ 
Ὑο Ῥγοςσ] {ο γοπ, {εί Πῖπι θε απια- 
9 {ιοπια/ «ΑΦ πο Ἰανο ἀοσ]ατοά Ὦο- 
ἔργα απᾶ αἱ Ῥτοδοπί ἵ δαγ αβδαΠ, 
1 Ἠγοπο 16 Ῥτοβοβ]ηής ἴο γοι απ 
οναπσο] Ῥοβιᾶς ἴαί ΠΙΟ γοι ας- 
οορίοᾶ, {εί πι ὂε απαίεπια 
Ἐν, αἱ Ῥτοδοπί, απ ΤΙ Ῥογδιας- 
ἵπσ πιοη οἨ αοᾶαξ Ον απι Τ 5οε]κ- 
Ίπσ {ο Ῥίοᾶδο ποπ  ἨΠΗ Ι 5111 
Ρ]δαδοᾷ ΊποἩ, Ι. Ποπ] ποῦ ο α 
1 6Ίανο οἳ Οπν]δί. ἨΕοτ 1 απι πιακ- 
Ίπσ ΚΠΟΥΝΠ 1ο γοι, ΡταίΠΤα6Π, ἴ]ο 
ανασα] υΙοἩ 15 Ῥαοϊπσ Ῥτοασ]ος ΡΥ 
Ί1ς, {ια 1 15 πο 1π αασοτά ΤΗ 
131Ίη8Π. Ίου παϊί]λον ιά 7 αοοορί 1{ 
ΓΤΟΠΙ ΊΠ8Ἡ, Ἠποῦ γναδ [ {αισηί τί, 
Ῥαέ {μτοισῃ α τονα]αίίοη οἳ ὦ:;6οδας 
19 ΟἨτ]ςί. Ἐοῦ γοι σαν οἳ ΠΙΥ ᾖ6- 
ἨΠανίοῦ. οπσα, Ιπ οπάαϊίδπι, ἰπαῖ 
ΙπογάΙπαί{οΙγ Ῥογβοσι{οά {ιο ο66]ο- 


ο» 


ὧτ 


10 


4 οἔδλι ὑ νι» τα τ ) μὰ Ἅλ ὧν πμ μα ο. νυν ω ανν νο ή” 
ὰ. ές ἴ .. υ.. ο αὶ αγ. ν ἵ ν 


 Ῥλσῃ, απ αροδί]α (ποί ἔτοπι ΠΟΠ, 


ν ον ον νο 


ΑΑΙΙΑΤΙΑΝΕ 


1. Ῥαπ] 195665 πο ἰἴπιο ἵπ οοπιίπρ ἁἷ- 
του] {ο ἰπο Ἰοθατί οἳ ἴπο (τοιρ]ο αἲ 
αα]αίία. 1 Ἡο τοςθἱνοᾶᾷ ἨΙ5 οοπιτηΙβ- 
5ἵΟπ {τοπ {πο9 ἴνο]νο αροβί]οςβ αἱ ζοτ1β- 
αἶθπι οὗ {πτοιρΏη Ῥείΐεγ, Πο οοιμ]ᾶ Ἠαγθ 
πο ἀἰξδίϊποί οναηπρϱε] [ου {πο παίΙοΠΡΒ. 
Ῥιΐ ο Ιηςδίδί5 ἰπαί ο, αξ ν;ο]] αςξ {Πα6Υ, 
τοσθὶνοά Πί5 οναπροε] ἄἱτοοί]ν ἴτοτη ἴπο 
γ15β6η Τ,οτᾶ. Ἠο πας Ρίνει ἵ{ υ]ίποιῖ 
{πο Ἱπίιογνεηπίϊίοηῃ οἳ Ῥοίθγ, ο ὮῬτο. 
οἰαϊπιοά ἵςξ οηπ α ρατ υπ Ῥείεντ, Ὦο 
πιαΙπίαϊηοθα Πέ ἵπ δρίΐθ οἳ ἴπο ορροβ]ζῖοι 
οἳ Ῥεΐογ. 

6. Ὀπ]ικο Ῥαι]5 οίπετ ορἱβί]ος, ἴπογο 
Ἰ5 πο ποίο οἳ {παπκβρίγίπρ οὐ Ῥ]δ6βδίπΡ 
ἵπ {Πἱ5 ορθπίπρ αἰταῖπ. Οοτίπία, υπ 
α1] ἱ5 πιοτα] απᾶά ἀοοίτίπα] αν{], ἀῑά ποί 
Τα1] {ο οσα] ἴπὶς Τοτίπ. Βιπί Ἠοτοα, ἴπο 
ἀα[οοίίοη 5 ἴοο δοτίοᾳ5δ. ἸΙπβίοαᾶ, Το 
ΠΙΑΓΥΘΙ5 αἴ ἴπο «άα]ἰαίίαηπἝ5 απά ἨΠατ]5 
πῖςδ απαίΏαπια αἱ ἴποβο Ὢπο ατο ἀῑδίατῃ- 
ἵπρ ἴποπι. 

Τηο {νο οναηροί5 πογο ἀϊῆοτοπί ἵπ 
ΚΙπᾶ απᾶ οομ]ά ποί Ῥο οἶαξβδοαᾶ ἰορθίΠποτ, 
Τηευ Ἠαά Ῥοσπ οα]]οά ἵπ ἴπο ρτασο οἳ 
Οπτίξί. Τήπο6υ πετο Ὠοδίπρ ἰταπςδ[οττγτοᾶ 
ἰο ἴπο Ῥοπάαρο οἵ Ίαν. 


5. Τπο Ιπίοηπβο 7θ6α] οἳ ίπο αροβδί]ο ΓοΥ 
ἴπο οναηρε] ο Παᾶ ρτοου]αἶπιθᾶ ϱΟΠΙΘΡ 
οαί Ιηπ ἴπο [αοῦ ἰπαί ο οα]]5 ἄονπ ΠΡ 
απαίΐιεπια οἩἳ ΠήπιδεΙ], ἵῃπ ο85δο πο 5ποι]ᾶ 
Ῥο σιι1]{γ οἳ ἀϊδίοτίίηπςρ ἴπο ΤπιθβδβΡο θ 
5 ῬρτοσιαϊπιΙηρ, τι ἵἱ ποτίαν οἳ 
πηοίο ἰπαί ο ἱ5 ποί ορ]θοίίπρ ἴο ἴπα 
αΡοδί]ο5 οἳ ἴπο Οἰγοιπιοῖίρίοη Ῥτθαςῇ- 
ΙἵηπΡ α ἀἱδίϊποιί οναπρο] ἰο επι, Τπαί 
ΦΝα5 γπαῖί ἴ1π6υ Παά ῬοσἨ οοπιπιϊἰββίοπθά 
{ου. Βιί ἴπον ΠἸαᾶ αρτοθοᾷ ἴπαί ἴπου 
ψ;οα]ᾶ πο Ρο {ο ἴπο παβίΙΟΠΡ. ἨσθποθῬ 
πο τορθαίβ ἴπο ποτάςδ ἰίο γοι Τἴπτῖορ. 


9 Τπο αροβί]ο πο Ιπο]αᾶςς ἰίπο -ᾱτ- 
ἀαἱβθίῃπρ ἰθασποτβ ἵπ {πο 5οοοπᾶ απα- 
{ίπαπια. 

11 Τηοβο ὪηΠο ὝΝθτο ἀἰδωιτρίηπρς {πο (θ- 
Ιαίϊαπ5δ ὨἨαά πο ΤΙιΘΡΒΔΡΘ οχοορί Ὑυπαί 
ἴπον Παᾶ τορθὶνοά ἴτοπι ἴπο ἴνπο]νο 
αροβί]ο5. Ῥαΐί Ῥαι] 5 απιθατίοά 1π 
Πἱ5 ἱπβ]ρίοπορ {παί Ὦο τοσοθἱνοᾶ ποίΠπίηπρ 
Ττοπι {παπι. Ἠί5 ογαηροα] παβδ α ΤΤο5Ώ 
τονοε]αίϊοη πιαᾶο Χπονη {ο Ἠϊπι Ὦν ἴπο 
1,οτᾶ Ἠϊπιβα]ξ, Τῖ Ῥαι] πιογθ]ν . ΡΓΟ- 
οἰαϊπιοά Ὁυπαί ἴπο {ποἷνο ἰααραί, ὪΥ 
ἀἱά Το ποί τοσαίνο 1{ {πτοιρ]α {πθπι2 
Ἁγπαί ποθοᾶ {ἴογ {πα Ι,οτᾶ ἰο ἆθβοεπά 
απά οα]] Ἠΐπι οἩπ {πο Ώαπιββοις τοαάΆ 
ΤΗΥ βΠοπ]ά Ὦο Ῥο βονοτοᾷ {τοπι ἴπθ 
γτοςδί αἱ ΑπΠΙΙοΟΟ«2 ΊΝΠΙΥ ἁῑἷᾶ ἴπο ᾖΌςε- 
Πευίπα 1ενςδ ἵπ ᾖοταδα]επι οΏροβδο 8 
πι]η]5ίτΥ αΠπΙιοΠΡ ἴπο παΙοηΒΖ 


000 


η. ι αχ. 


1001. | ΦΡΑΤΤΠΗ Το ΤΗΕ ΑΗΑΤΙΑΝΑ 


14 Ἠ)ῃ]]ο Πϊς οββοβεις που πο λίπς οἳ 
{πο ϱγαςϱ οἳ Ῥαι]5 οναηρε!, Ὦθ ναβδ 
Ῥοΐίεντ αοαιαϊπίθοᾶ να οΣιπάαϊσπι {λατ 
{π6εγ Ὕθγθ6. Απά ποῖ οΠΙγ 5ο, Ῥιαΐ Ἱο 
Ἠαᾶ εχεεεἀθά {παπι {π {μθ 6πΠ6Γρυ απᾶ 
Ζ6α] για υΠΙοἩὮ Ἰο Παᾶ ἀθ[ίοπάσθᾶ 1. 


16 Ἔπο Πτεδί τονο]α{ίοη ὙγΠϊΙοἩ οϱαπιθ {ο 
σαι] οἳ Ἔατδας ρτοραγοθά {πο γ/ΑΥ ΤΟΥ 
ἴΠοβο ΥΠΙΟἩ Ὕοατο {ο 1ο]]ονψ. ἎἘο παςδ 
σα]]οά οιμςδίᾷα πο ἸΙαπᾶ. Ἠεποθ ο 
Τοαπά Ἠἱςδ 6ΡΠοτο οὗ 5οτνἰοθ ΑΠΙΟΠΡ {πο 
ΠαΙΙΟΏΡ. ἩἨθ 85 ποί βοοκίπρ αοᾶ, Ῥιΐ- 
γ/85 Ἠϊ5 τποδί Ἱπρ]ασοαρ]ο Ἠιπιαπ θη- 
ΘΙΗΥ. ἘἩἨο ἵδβ βανεᾷ ὃν α ἀἄἱξρίαν οἳ 
6γα466 ὙΝΠΙΕἩ Παά ἨΠϊ(Ποτίο ῬαειἹ Ἱπ- 
ΚΠΟΜΠ.  ἩἨοθποο Ἠ15 οναηςδοα] 5 ἴῃο ϱΧχ- 
Ῥοπεπί οἳ ἴπο απαάι]ίιεταἰοά 5γαςο οἱ 
αοᾶ. Ηϊ5 βτρί πιοδρίίης πη{ίῃ Οµτ]δὲ πας 
α[ίογ Ἠϊδ αδοθοηβδίοη απᾶ ϱ]οτ]ῃοβίίοτ. 
Ἠεποϱ ο 5 οοποθγηθᾶ, ποῖ ποπ Ἠίὶς 
οατίπ]ν Πΐα, Ῥαΐς Ιίπ Ἠίς Ποδαναη]ν 
Ροβ]ίῖοἩι. ἩἨο τοοοφδηῖσζες Ἠίπι ἃς5 {πο 
Φ0π οἳ αοᾶ, απᾶ, αξ 5160ἩἨ, Ἡςδ Ἱπππιθα- 
αἰεΙν ρτοοε]αϊπι5 Ἠϊπι (Α6.91-20), 


1τ Τηπο παίατα] «οΙΙΥΡβο6 Γοτ οπθ Ίπ δα11])5 
6856 υοια]ᾷ Ὦο ἰο Ρο τρ {ο Ιογιδα]θΠι 
ἰο ἴπο αροβί]ο απᾶ βαρταϊί {ο ἴ]λοθπι 
υΠπαΐ Ὦο Ὠλαά τοορῖνοᾶᾷ {τοπ ἴῃο Τ,οτά 
απά 5εθοΚ ἰπΠαῖτ ραίτοηπᾶδο απά {61]ουγ- 
ΒΗΙρ ἵπ Ιί5δ Ῥρτου]απιαϊϊοἩπ, οἨὗ, {πᾷςθαά, 
ἃβδκ ἰπεῖτ ορίπΊοι αηπᾶ Ῥογπηϊἰβδίοη ἴο 
Ῥγτοπιμ]ραίαο Π. Ῥαι ναί ἁῑᾶά ο ἆογλ 
Ἠο π/επί Ιπίο ἴπο ἀορεοτί ὪΨῆΠοδτο πο Ἡ]- 
π]βπ ΙπῇΠμθηςς Ὢ85 αἱ ὪΝΟΥΧ. ὨἨο γγαϊἰοᾶ 
ἴητεο Υθατς Ῥοΐοτο ἰθ]]ίπρδ Ῥοΐετ αροιαί 
Ἱ, απᾶ {ποη Ἰθ ἄοθς ποῖ 6ὖύθη ΤΟΥΓΠΙ ἴλπθ 
ασοαιαϊπίαηςσο οἳ πο ἴπο]νο οἱ οἳ ἴ]λο 
οεοο]θεία. ἜΤπαευ αοἰμα]]ν ἁϊᾶ ποί πουν 
ἨΙπῃ Ρογβοπα]]ν, ἴποιβῃ {που Ί/θ6το Ρ]ογ]- 
ΓΤγΙπΡ ἀοάᾶ ἴοτ {πο ρτοαί οΠαπςδο 1π Ἠϊτῃ, 
ΑΙ οἳ ἰπίδ 5ΠοΝ5 οοπο]αβίνειν {παί 
Ῥαι] ἀῑᾶ ποί, αἲ παί ἰῑπιο, ἀθτῖνο Ἠϊς 
ἀοοίτίπο ΤΤοπΠπι Ῥοΐσοτ οὐ ἰμπο ἰποί]νο,. 


αι Ῥαιμ]5 ποχί νἱβίί {ο ᾖογτιαδαίοπι ας 
ριγβιαπί ἴο α τονθἱαίίοηπ. ἜΤήηοθ {πιο 
παᾶ οοπιθ {ο οΡρίαϊῃ οποία] τδςυορη]{1οη 
οὗ Ἠῖ5 αροβί]θοςμ{ρ απᾶά οναπρα]. Τ]ηθ 
οσσᾶΒδΙΟΠ Ί/ας {ηγηϊς]οᾶ Ὦν ἴπορο οἳ {πο 
Οιτοιτηςϊβίοη {πθπιβε]νες. Τη6υ 1πβ]δίοᾶ 
ἰπαί Ἱ{ ναδ ποσά [ια] {ο οἰτοιπιοίβο {ποβθ 
ΑΊΙΠΟΠΡ ἴπο πΠαίΙοηπςδ Πο Ππαᾶ Ῥοε]ἱουαᾶ, 
απά {ο ἴθαςμ {παπι ἰο οΏβογγνο ἰμο Ίαν 
οἳ Ἠοβ65. Ῥαα]ἱ απᾶ Ῥατπαβας ἩσοθΓο 
βοηί {ο 1Ι6γΙβαΙ6πι {ο ραΐ {πμ αἀθβίίοη 
Ῥοεΐοτα ἴπο αροβί]ο5 απά ορίαϊἰπθᾶ ἔγτοπι 
{πεπι {πο αββΙταπος ἴπαί οἵτοιπιοΙβίοη 
απά Ίαν Καοορὶπρ Ὑ6Γθ6 ποῦ ΠΘΟΘΒΒΑΤΥ 
Του βα]ναίίοῃ. 


9 


14 ο] οἳ θοἆ απιᾶ γανασοᾷ πω 


Γ- 


[μή 


[.] 


52 


23η ἁ.. α αν. 
ως η, 


ουη ΑΡΤΡΝΒ 19. 
Απά ος 
Ῥτοσγθςβφαά Ιπ «πάαῖσπαι Ῥογοπά - 
ΠΊΑἨΥ οοπ{οπηροτατῖαος ἵπ ΠΙΥ ταςθ, 
Ροββθδ»Ίησ' ΠΙΟΥΟ οχοθθςΙπσ]γ α Ζο6α] 


ΤΟΥ πο (γα 1Ποπς οἳ πιγ ΓαἴΠογΒ. 


Νον πο 1 ἀο]ισλπίς ἀοᾶ, πο 
4ον οὐ» Ἰηο Τοπ πιγ πιοίΠουγὁ γνοπιῦ 
απ σα]15 πιο {Ἡτοιση Ἠ]ς σνασο, ἴο 
πηναι] ΠΠ 50η 1π πιο ἰπαί Τ πιαγ Ῥο 
οναη σο]1ζ2ίῃπσ Ἠϊπι απιοησ {πο η8- 
Πομς, 1 αι ποί Ἱππισαιαίοιν 5αρ- 
πηΙ{ 1 {ο Ποδπ απά Ῥ]ουςά, ποϊί]οτ' 
6α1Πο τρ 1ο οταδα]οπι {ο 1ποβο 
ἨΠοΟ Ί/ογα αροδί]ος Ῥοΐοτο πιο, Ῥια{ 1 
681η6 αγγαν Ἱπίο Αγταβία, απ Τ .16- 
ΠΙΥΠ ασαϊηπ ἰο Ώαπιαδοις. 

Γη αγοιρο, αΓ{εγ {πτος γοατς, 1 
68 Ἠ16 11ρ {ο «9 ογπδα]οπ {ο το]αίο ΤΙΥ 
οίουν {ο Οσορμας. απά 1 δίαν πΙῃ 
πῖπι Πίεση ᾿ἀαγδ. Ὑεί 1 Ῥοεσαπιε 
αοαπαϊηπί{οᾶ νν]{] ποπο οἳ ο ἀῑοι- 
οπί αροφί]ο5, οχοορί «απ Ίμο 
Ῥτοίῃον οἳ ἴ]ο Τους. Χου ν]λαί 1 
απι ντ]{ἶπσ {ο γοι, ο) Ῥοΐοτο ἀοά,᾽ 
Τ απι ποί Ίγ]πσ. ΤηπογσαροἨ 1 «αι πιο 
Ἱπίο ἴμο. τοσίοης οἳ Ὀντία απᾶ 
ΟΠ]σια. Ὑαΐϊ Τ παθ ππκπονα ὮΥ 
{ασο {ο ἴ]ιο ο6ο]οδίας οἳ πάσα Ὕνο 
αἲαο ἵπ ΟπτΙς. ΄ «ΟµπΙΥ ἴπαψ θγςθ 
Ἱσα]ης ἰΠαῖ ΄"Ἡο ΥΠο ν/α5δ ϱ6/86- 
οππς 5 οΏσο, ΠΟΥ οναπ σο]1ζο5 ἴ]ο 
{αΠ{Ἡ ἨΝΠΙΟΠ οπσο ος τανασας”Ὀ. 


34 Απᾶ ἴπογ σ]οτιποᾷ αοά 1 πιο, 


ῬΠογοροπ, αἴίαι ἴπο Ίαρβο οἳ 
Γοαγίοση γοα1, Τ ασαΙη Υνγοπί αρ Το 
εΓα/15α]οΠ. ΥΥΙΙἩ Ῥαχγπαβας, ἰακίπς 
Ῥ{α5 αἱδο αἰοπο ναί Ἡδ. Χου 
γοηί πρ 1Π ασοοοτά ΥΝΙ α τονσ]α- 
οι, απά φαρηίίοά {ο παπι Ίπα 
οναησς] νΠΙα Τ απ. Ῥρτοσα ης 
αποΠςσ {Πο ΠαΊΙΟΠ5, γεί Ῥρτιναίο]ν - 
{ο ἴπορδο οἳ τοριαίςα, ]οδί 6οπιαπον” 1 
ποια] Ῥο τασῖπς οὗ ΤαἸ Τοῦ παισ]{, 








κ αι οἶδ.α λκὰ 











στ ΤΕΕ 


4 ΕΑΥΛΑάαΕΟ 


ὃν κοπτονεντῳιοΥδλιομών” 


4 


4 ἈΟΕΝΤΩΓ ενε Ι 


ΕΚΙΚΛΗΟΙΑλΜΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΟ 


ο ϱὉΤ-ΟΑΙ1ΕΡ ΟΕ-ἱΒΕ (ιο ΑΝΕΌ 


ΕΠΟΡΘΟΥΜΑΥΤΗΝΚΑΙΠΡΟΕ 9 


ΑΝΌ  Ι-ΡΤΟΡΤΕΣΞΕΌ 


ΤΗΕ να ο τι 


᾿περπολλονοουΝΗ ΑΙΙΚΙΟ)ΤΟ 


ΜΑΝΥ ο ος ο. ΞΡΗΙΜΗΕΗΓΒ 


ΜΟΥΠΕΡΙΟςΦΟἼο 


ΗΕ ΌτεῬ ΟΕ-ΜΕ Ίποτο-εχεεθάΙπρ]ψ 


᾿οτερωοΖηλωτηουπλρχων” 


ΒΟΙΙΑΠΡ Ρε]οπρΙνα 
ΤΟΩΜΠΑΤΡΙ ΚΦΜμΜμοΟο. Πλ ᾶΔΟ 4Ο 
ο ΘΕ-ΤΗΕ ἘΕΑΤΗΕΗ-Ις οςἑ-ΜΕ [ταάΙμοπβ 


ἩὮ οπιῖἰδ ΤΗΕ ᾳοά 


᾿ οεωκοτεδἐενδοκΗσένοθ” 
15 


το μα ΗΝ ΕΤ -ΘΕΕΜΕΒ 


εοσο λΦΟΡΙΟλΝΟΜΕΕΚΚΟΙ Ἀ Ὁ 


ΤΗΕ Οπε-εποµ-ἀαεβπίπρ ΜΕ οὖτ ΟΕ-ΟΑΥΙΤΥ 


ΙλΟΜΗΤΡΟΟΜΟΥΚΔΑΙΚΜΑΛΕΟὺ 


ΟΕ-ΜΟΤΗΗΠ  ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ οΑΠήπῃ 
ἉΟοδΙίΙδλτΗηςσχ Ἀριτοσδν του 20 
ΤΗΒΟ ΤΗΕ σταςο Ηϊπι 


ο ΆπΟο«ΚλΛλΥΗΑΙΤΟΜΥΙΟΝΑΥΤΑΟ 


16 το-ΕΕΟΜ-ΟΟΥΕΕ 


Ἂν 


ΤΗΕ ΒΟΝ οΕ-ΠΙπι 


"ΟΥΕΝΜΕΜΟΙΙΝΛΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟ 


ΙΝ ΜΕ τΗΑΤ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-Ν ΕΙ ΜΕΒΒΑαΙή- 


ο «ὑΜΝΙ ἈυΥτονεντοιος θΝνες» 


να 


-. 
ἃ 


ΙΝ τΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΙΜμΕεΥυΘΕΟΟΟΥΠΡΟΟΑΜΕΘΕΜΙΟ 


ΙπιπιθςιαἴεἰΥ ΝΟΤ Ι-ΤΟΝΑΕΡ-ὉΡ-ΡΙΑΟΕΡ 


ΗΜΟΝΡΚΙΚΛΑΙΑΙΜΑΤΙΟΥΔΕΟ 


γ 17 ἰο-ξΕιΕ5Β ΑΝΌ  ΒΙΟΟΡ ΝΟΤ-ΥΕΤ 

δί Ἡ ΤΙ ππο 

Ὁ ΧΜΗΛΘΟΜΕΙΟΙΕΡΟΟΟΛΥΜΑ/’ 
Ι-ὈΡ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ {1ΕΗΌΒΑΙΙΕΜ 


πΡροοτΟοΥσΠΡΟΕΜΟΥΑΠΟΟΤΟΟ 


ΤτΟΝΑἨΠὉ τΗΕ ΒΒΕΟΒΕΗ ΜΕ οοπιΠΙΙΒΦΙΟΠΘΓΕ 


ΟλΛΟΥΟΑΛΛΑΑΠΗΛλΘΟΜΕΤΟΝ 80 


Ι-ΕΠΒΟΜ-ΟΑΜΕ; ΙΝΤΟ Α- 


ΡΛλΒΙΑΜΚΔΙΠΑΛΙΜΥΠΕΟΤΡΟ, 


ἘΑ ΒΙΑ ΑΝΏΌ ΛαΑΙΝ Ι-ΤΟΤΟΕΝ 


ΕΝ λΕΙΟΔΑΜΔΟΚΟΝΕΠΕΙΤΑ” 


15 ΙΝΤΟ ΡΑΜΑΡΟὉΒ ΟΝ-ΤΗΕΕΕΒΑΕΤΕΒΗ 
Ἡ ΥΕΑΒΡ ΤΗΒΕΕ 
ΜΕΤΑΤΡΙ λετη ΧΜΗΛΘΟΜΝΕΙ 40 
α[ίογ ΤΗΒΕΕὉ ΥΕΑΒΡΒ Ι-ΌΡ-σΑΜΕ ΙΝΤΟ 


ΟΙΕΡΟΟΟΑΥΜΑΙΟΤΟΡΗΟΦΑΙΕΟ’ 


ΣΕΗΒΑΙΕΜ ΤΟ-ΡΕΒΟΕΙΥΕ-ἀθοίατε 


. ΠΕΤΡΟΝ Ρετεε αἰἀεᾷ ὃψ 


Φα ΜΙΕλΙΕΠΕΜΕΙΝΑπΠΡΟΟ”» 


ΟΕΡΒΑΒ ΑΝΟ 1-5ἴΑΥ ΤΟΝΑΗΡ 


τος ΡΑΔΟΔΕΙΚΑἈ Πεντε” 


Ἠϊπα ΡΑΥΒ ΤΕΝ-ΕΙΥΕ 
. 





Ραῦ1, το ΤΗΕ ΟΑΙΙΑΤΙΑΝ5 


19 ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ 


21 ΟΝ-ΤΗΕΒΕΑΕΤΕΗ Ι-0ΟΑΜΕ 


ΤΗΕ (αοἆ 99 1οια 


25 


24 ἨΕΑΥΑαΕΌ . 


ο. 


ΟπΠΑΡΤΕΗς 1-2 


ΕΤΕΡΟΝΜΔΕΤΩΜΑΠΟΟΤΟΛΦΝΟ 


ΣΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟΠΙΤΠΙΙΞΒΙΟΠΕΤΒ 


ΙΧ 48ο. 
οὐικΕΙΔΟΝΜΕΙΜΗΙλΚΟΩΟΡΟΝΤΟ 


Νοτ Ι-ΡΕΒΟΕΒΙΥΝΕΡ ΙΕ ΝΟ 4Ας0ΟΡΒΌΒ της 


ον ο Ε ναρς ΡΙΟΥ ἈΔ 0 


ῬτοῖΏοτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἀ{αδίετ ΝΗΙΟΗ 


ΕΓΡΑΦ(ΟὙΜΙΜΙΔδΟΥΕΝΜΟΦΠΙΟ ΟΥ 


ΥΕΤ Ι-ΑΜ-ΥΒΙΤΙΝΑ ἵο-πουρ ΒΕ-ΡΕΒΟΡΙΥΙΝΑ ΙΝ-ΞΥΤΕΥ 


ΜΤΟΝΥΘΕΟΥΟΤΙΟΥΧΝΕΥ ΔΟΜΑΔΟΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΒΕ (αοά Ελα  Νποτ 1-αΜ-ΕεαΙιβΙγτνα 


επειτκΗηλθονειοτακ!» 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἉτερΙιοΠ8 
81 οπιῖί8δ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΑΤΑΤΗΟΟΥΡΙΔΟΚΑΙΤΗΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΙΑ. ΑΝΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ στ 


ΙλΙΚΙἈΟΗΜΗΜΔδεδαΙΜΟΟΥΧ ΜΟΟ 


Ι-ΝΑ8 ΕΤ ῥΟΕΙΝΑ-ὉΝ-ΚΝΟΝΝ 


εΝνοσοτωπΡρΟσΩπώταίειειςὸ 


ἴο-τΗΠ ἴασα {ο-τΗΕ οὐτ- 


1 . 
λΗσιλδΙΟΤτΗςΟΙΟΥΔΝΙΧΟΤλἈΊὌω 


σαΙΠ,ΕὈ (ρίιγαῦᾖ{ ΟΕ-ΤΗΕ σύΡρβΑα ΤΗΕ 


ΙΟΕΝΜΧΡΙΟΤΟΜΟΜΟΝΔΕΑΚΟ3Ο 


ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΟΝΙΥ ΥΕΤ ἨΠΕΒΑΗΙΝα 


ΧὙΟΝΤΕΟΗΟΑΔΝΜΟΤΙΟΔΙ«ΟΚ(ΟΟΝ 0 


ΠΗΠΕΥ-ΨΕΒΕ ἰπαῖ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΟΒΑΘΙΝά 


κ ταε να ντ ΓΕλΙ2Ζυ 


ιν σοι που ᾖΙ8-ΠΒΙΙ ΜΕ ΒΘΑΑΙΖΙΝα 


εΤΕΚΙΤΗΝΜΠΙΟΤΙΝΗΝΜΠΟΤΕΕΟ 


ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΝΗΙΟΗ 2-πμεπ Ἰθ- 


πΟΡΘΕΙΚλΙΕΔΟΣΔλΖΟΜΕΝΕΙΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕΥ-Θ65ΙΕΕΠΙΕΗΡΟ ΙΝ ΜΕ 


µμοιτοπρθοµεπειτ νους 


ΤΗΕ ΟΝ-ΤΗΕΗΕΑΕΤΕΕΗ τησ ΤτΕΝ- 


ΕΚΑΛΤΕΟΟΔΡΟώΜΕΤΩΟΜΠΑΛΙΝΜ 


ΕΟὉΕΗ ΥΕΛΗΡ ΔΛΕΑΙΝ 


ἈΜΕΒΗΜΕΙΟΙΕΡΟΟΟΛΑΥΧΜΑἈΜΟ 


Ι-ΠΡ-ΒΤΕΡΡΟς ΙΝΤΟ 2ΕΒΌΒΑΙΙΕΜ ΨΙΤΗ 


2 ή 
ΕΤΧΝΗΝΡΜΝΒΔΟΥΜΠΔΡΑ ΛΕΒ 9 


Ῥατπαβραβ πΟαΕΤΗΕΕΗ-ΒΕΘΙΡΕ-αΡΤΤΙΝ6 


ΟΟΜΙΚΔΙΤΙΤΟΜΑΜΕΒΗΜΔΕΙ« Ἀ)υ 


ΑΝΡ ᾖτΙτόΒ Ι-0Ρ-ΒΤΗΡΡεὰἀ ΥΕΤ αοθοτ- 
Α.| /ι 
ΤἈλποκλλΥΜιμικλιλκἐόθε” 


Ἱπρ-ίο ΕΕΒΟΜ-σονεβίηπρ ΑΝΟ Ι-ΠΡ-ΡΙ,ΙΑΟΕΡ 


ΜΗΜΑΥΤΟΙΟΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΟΟ 


1ο-ἴποεπι ΤΗΡ ΥΝΕΒΙΙ-ΜΕΒΒΑΑΕΒ 


ΜΟΚΗΡΥΟΟ«ΕΝΜΤΟΙΟΕΘΜΕΟΟ 


ΝΥΗΙΟΗ 1 Μ-ΡΒΟΟΙΙΑΙΜΙΝά ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΙΜΚκατιδΙλμΜδ ετοισδοκΟ”ῦ 


αοσοτάιηρ-ίο ΟΝΝ τετ ἴἵο- λ) κ) ΒΗΕΜΙΝά 


Χσοι Νμηπωςσειοκεµοµτρε-» 


Νο ον” ΙΝΤΟ ΕΜΕΡΤΥ Ι1-ΜΑΥ-ΒΕ- 


τι μμ νο ΡΑΣ κ. λα μις. ο Ἀνλώ σας, : 
ο κ, ή μὰ ο ρ 


9001 


ΧΟΗΕΔΡ ἈΜΟΝΑΛΛΟΥΔΕΤΙΤΟ 
ὃ ἘλοΙνα ΟΒ Ι-ΒΑΝ ἃ Ῥαΐς ΝΟΤ-ΥΕΤ τΙιτόβ 
Ὦ οπι{8 ΤΗΕ 


ΟΟΟΟΥΝΕΜΟΙΕΛΛΗΝΕΡΜΗΝΜΑ /Ο 


ΤΗ ΤΟΑΕΤΗΕΕ Το-ΜεΕ αβΕΕΕ ΒΕΙΝΑ 15-πο6ςςθβ- 


ΓΚΑΟΘΗΠΗΠΕΡΙΤΜΗΘΗΝΜΑ ΙΔ {ΕΠΟ 


4 8 ΑΙΕΡ πο-ΒΕ-ΑΒοῦτ-οστ πΗΠῦ 


λδετονοπλρειολκωκτουο:νο 


ΕΣ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΗΕ-ΙΝΤΟ-ΤΕἘ 


κ. 
ΕυΥυδλΔελφουσοίτίμµεοπκαί 


Ρτοΐμοτε ΨΗΟ-ΑΝΣ ΒΕΘΒΙΡΗ- 


ΡΕΙΟΗΛΘΟΝΙΚΑΤΑΟΚΚΟΠΗΟἈ2ο 


ο ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ ΤΟ-ΡΟΙΥΝ-ΝΟΤΗ 


ΙΤΗΝΕΛΕΥΧΘΕΡΙΕΑΜΠΗΜΩ)ΜΗΝ 


ΤΗΕ ΕΒΕΡάοπα οΕ-β ΤΗΙΟΕΗ 


ΕΧΟΜΕΜΝΜΕΝΧΡΙΟΤΕΟΟΙΗΟΟΥΤ{ΓΟ 
ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΒΑΥΙΝά ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΣΗ908 ης 
στρ- 


ὢ ρου 
Νλημλοκλταδόν λωοούοιο 


ΤΗΕΗΥ-ΘΗΑΙΙ-ΒΕΗ-ΡΟΥΝΥΝ-ΒΘΙΙΑΥΙΝά 


ΝΟοισΟΥδΕΠΡΟΟ«ΡΡΑΝΕέΙΖλἈ2υ 


ὅ Το-ΨΗΟΜ ΝΟΤ-ΥΕΠΙ ΤΟΠΑἨΡ ἨΠοτΕ πΕ-βιμῦ- 


ΜΕΝΤΗΥΠΟΤΑΓΗΙΜΑΗΑΛΗΘ”2 


ο πη ἴο-ΤΒΒ ὍνΝΡΕΕ-βΕΤτῖησ ΤΗΑΤ τΠΕ ΤΕῦΤΗ 


Ἐιλτονυ ευ λγΓΕλΙΟΥΔΙΑΜ. 


ΟΣΡ-ΤΗΕ ΠΕΙ -ΜΕΒΒΑΛΑΕΒ 


ἐῑ ΝΗΠΡΟΟΥΜΑΟἈΠΟΔΕΤΙ{ΟΜΙΟ 


ϐ ΕΕΜΑΙΝΙΝα ΤΟΜΑΗΡ Υοῦῥρ ΤΒΟΜ ΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΔΟΚΟΥΝΜΤΟΝΕΙΝΑΙΤΙΟΠΟΙΠΟΟ 


ΟΠΕΔ-ΒΕΕΜΙΝα ΤΟ-ΒΕ ΑΝΥ πΠαίϊ-κιπά 
κο 


ΟΙΠΟΤΕΗςΟΜΟΥΔΕΝΜΟΙΔΙΟ 


λα ΑΝ ΤΗΕΒΥ-ΥΕΠΕΡ ΝΟΤ-ΥΠΤ-ΟΝΕΗ ἴο-Μμε 18δ- 
οπιτἰδ τΗἨ 


Ἀφερε ΠΡ οσωυπόνο ΘΕΟΦΟΝΑΑ9 


ΤΗΗὉ-σΛΗΒΥΙΝα {8σο ΤΗΡ αοά οξ- 


ΝΘΡΟΟΠΟΥΧΥΟΧΛΑΜΒΑΝΕΙΕΜΟ«Ο 


Πα πια Π ΝΟΤ 18-αΕΤΤΙΝΑ-ΌΡ Το-ΜΕ 


.. ΔΡΟΙΔΟΚΟΥΧΝΤΙΕΟΟΥΔΕΝ Ου 


ΊἩΠΕ ΟΊι166-ΒΕΕΒΜΙΝΑ ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 


ΠΡΟΟΑἈΜΕΘΕΝΤΟΑΛΛΑΤΟΥΝΟΟ 


ρ άν ως ΡΙ,ΙΑΟΕΏ Ρι{ ΤΗ Β-ΙΝ-ΙΝ- 


Ἀντιομήλοντεςοτιπεπιω 


ΡΤΕΑΤΡ ΡΕΗΟΒΙΥΙΝΑ ὑμαί  ΙΠΑΥΕΗ-ὁσεπ- 


ΟΤΕΥΜΑΙΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟ 


ἨΒΡΙΙΠΡΥΕΟ Το-ΤΒΗΕΡ ΠΓΕΙΙ-ΜΕΒΒΒΑΑΒ ΟΕ- 


ΕΣ 
ΗολκμκροβυοΟ τ{λοκλθωσπεο 


ΤΗΕ ἨΠΟΊΤΟΙΙ ΠΙΟΙΒΙΟΠ βεσοτάῖπρ-Α5 Ῥοε[οτ 


ΤΡΟΟΤΗΟΠΕΡΙΤΟΜΗΟΟΓΑΡ ΟΟ 
δ ΟΕ-ΤΗΕ Ααβοῦτ-συττίπρ ΤΗ Ρ [ογ 
ϱ” ερρ]ίες [γοπι ΤΗΕ {ο ΑΒΟΌΤ-σου ττῖπσ 


ΕΝΕΡΓΗςἈΟΠΕΤΡΕΕΙΟΑἈΠπΟυ, 


Οπο-ΙΝ-λοτίπῃ [ο-Ρεῖετ ΙΝΤΟ οοπιπιῖθ- 


σΤΟΛΗΝΜΤΗΟΠΕΡΙΤΟΜΗΟΕΜΙΟ 


510Π ΟΕ-ΤΗΕ αβοῦτ-συπτῖης ΙΝ- 


ΑΟ, το. ΤΗΕ. σλΙΑΤΙΑΝΘ 


ΕΑΠΒΕ- 


10 


ΒΗ΄Γ-ΒΕ-ΤΗΗΠ-11 


μµενοομκπροτουγλρελαθέ» 


195 ΑΝΡ 







Ιρησενκκεμµοιειστ. Ὀ 


ΑΟΤΑΒ ΑΝΟ ἍᾖΤΟ-ΜΕ ΙΝΤΟ τΗς νΑ- - 


ΘΝΗΚΔΙΓΜΟΜΤΕΟΤΗΝΧΑΡΙ ο: 


ΤΙΟΝ5 ΑΝΟ ΕΝΟΥΙΝα ΤΗΕ σταςε 


ΜΤΗΝΔΟΘΕΙΟΔΝΜΜΟΙΙ Ἀκμ«ὺυβυο 
πΗΕ ΒΕΙΝά-άΑΙΝΕΝ Το-ΜΕ ος 
Α οπιτἰδ ΑΝΏ 6ΠΡΗΑΒ 


ΟΟΚΑΙΚΗΦλοκλιιὑωλμνησ», 


ΑΝΌ ΟΒΡΗΑΡ ΑΝΟΌ 40ΗΝ 


Αα 
9, οκουντθοστγλοι συν”. 


ΤΗΕ ΟΊ68-ΒΕΕΜΙΝΑ 6ΟοΙΟΜΝΒ το- ΒΕ : 


ἈΙΑΕΣΙλΟΕΔΩΚΑΝΕΜΟΙΚΝ 20 


ἨΙαΗΤ ΤΗΕΥ-αΙνΝΕ Το-ΜΕ ΑΝΩ 


{ 


| 


ΙΒΛΡΝΛΒΑΙΚΟΙΝΟΦΜΙΧΟΙΝΑΟ ᾽ 


Ῥατηαβαβ 
Ἠ81 οπηῖέ ΙΝΏ ΕΕ 


ΟΕ-ΟΟΠΙΠΙ1ΠΙΟΠ ΄ πΕηΑκτ 


ΥΕ ΙΝΡΕΗΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ5 ᾖἴμπεγ 


ΟΙΔΕΕΙΟΤΗΝΠΕΡΙΤΟΜΗΝΜΟ 


ΥΕΤ ΙΝΤΟ ὮτΤΗΗ αβοῦυτ-ουτήτρα ονΝ- 


ΟΝΟΝΤΩΝΠΤΦΧΟΡΜΙΝΑΜΝΗΜΙΟ 


ΙΧ ΟΕ-ΤΗΕΡ ῬΡΟΟΒ ΤΗΑΤ ἨΜΗΕ-ΜΑΥ-ΡΒΕ- { 


ΟΝΕΝΥΝΕΟΜΕΝΟΚΛΙΕΟΠΟΥΔΑΟ Ου 


ΤΕΠΙΘΠΙΡΟΘΤΙΝΑ4 


 ΝΗΙΟΒ ΑΝΡ Ι-ΑΠΙ-ΡΠΙαΕΝΤ νὰ 
Ἀ Ἀν ΤΟΤΟΥΤΟΠΟΙΗΟΔΙΟΤΕ ο. 
ΒΑΜΕ {π18 πο-Ῥο Ὁ νΏεῃ 


ΔΕΗΛΘΕΝΚΗΦΔΟΕΙΟΑΝΤΙΟΟ. : 


ΥΡΤ ΟΑΜΕ ΟΒΡΗΑΡΒΘ ΙΝΤΟ ΑΝΤΙΟΟΗΣ 


χει ἈΝκλτΑαπροσΩπονλυτ” ; 
αοοοτ(ἵηρ-ίο [8ος ἴο-ᾖ ἄ 
ὃ 


ΦΑΜΤΕΟΤΗΝΟΤΙΚΑΤΕΓΜΕΟΙΡΟ 


ΙΙ ΓΠΞΤΟΟΡ πα ἨἩΑνΙΝα-ΡΕεέεπ-ΡΟΝΝ-ΚΝΟΝΥΝ 


Ἠςθ-ΑΞ.ΒΕΕΟΠΠ ΟΓ-ΊΗΠ Τογ ΤΟ-ΒΗΞΟΟΜΙΝα 


ΙΝΜΤΙΝΑΟΑΠΟΙΑΚΟ)ΒΟΥΜΕΤΑΟ 


ΑΝΥ ΕΒΟΜ 3ᾷΙΑΟΟΒΌΒ ΝΙΤΗ 


ἈτώνμεΕθμ(ωμοΥμηςσθιενοΟτο 


ΤΗΒ ΝΑΤΙΟΝΒ Ἠδ-τοαΕΤΗΕἘΕ-ΑΤΗ σε 


αν λώμ 


ΥΕΊ ΤΠΒΕΥ-ΟΑΜΗΏ ὮἨθ-ΌΝΡΕΗ-ΡΌΣ ΑΝΗΟ 












ΙἈΦ()ρί ΖΕΝΕΑΛΥΤΟΝΦΟΡΟΥΝΟ ς 


ΤΗΟΜ-ἀεβπΕΡ ἘΕΑΗΙΝά 


ΜΕΝΟΟΤουΥσξΕκΠεΕΡΙΤτοµηςσ” 


ΤΗΕ-ΟπΕΣ οὖτ οἑ-λβοῦστ-οσττίηρ 


ΜΚΛΙΟΥΜΥΠΕΙΚΡΙΘΗΟΑΝΜΑΥΤΗΟ 
ΤΟαΕΤΗΕΗ-Πγροοτ]ζα η 
Β οπιῖίδ ΑΝΡ 


ΤΗΕ τοβί, 10ΡΛ-4ἨΠ8 


τες ἵ 
ΩΟΟΤΕΙΚΑἈΙΒΑΔΡΜΑΒΗΑἈΟΟΥΝΜΑΠΟ 


ΑΒ-ΒΗΒΒΙΡΗΡ ΑΝΡ ἈΒατηββραβ ΨΑΞ-ΤΟΑΕΤΗΕΒ- 


ΗΧΘΗΔλΥΤΟΩΜΤΗΥΠΟΚΡΙΟ έίο 


ΕΒΟΜ-ΙΕΡ ΟΕ-ἴπεπι Ιο-ΤΗΕ ἨΥΡροοστίβγ 


ΗΜΕΙΟΜΕΝΕΙΟΤΔΕΘΜΗ Ἀγ τὸ 














.ππθ, Ῥοϊπσ α. ἄτοσ], ἵ5 οοπιρο]]οά 
{ {ο Ῥο αἱγοιιπιοϊδοᾶ. Ὑσί, Ῥοσαπςο οἳ 
ο ιο Ταΐἱ6ο Ῥτοίμτθ6ῃ ππΠο Ίογο 51 60- 
σ]οᾷ 1π, πο οταρί 1 {ο 5ΡΥ ού οἳγ 
{γορᾶοιπι ΨΠΙο νο Ἠανο 1π Οητὶδί 


πς.---ἴο ΝΊο1Π, ποῦ αΥΕΏ ΤΟΥ 4Π Ἠοιτ 
4ο Ίνο αἰπιπ]αίο Ὦγν 5αρ]δσαίΙοἩ, Γιαῦ 
[ο {παί]ι οἱ {ο εναηπσοα] 5Ποιι]ά Ῥο 
ορηΙπαῖησ ναί γοι. 

Νου Ίνοπι ἔποδο τορι{οᾷ {ο Ῥο 
«οπιαι/]ιαί--παί Κπᾶ ΊΠπογ. οπςα 
Ίπογα 15 οἳ πο 6οΠδΘε(πσπσς αἲ αἲΙ {ο 
της (4οά 15 ποῖ {ακαπ αρ ΠΠ {πο 
Ἠππιαη αβρασί), Τοῦ {Ποδο οἳ τοραίο 
απ ρπϊ{{οᾶ ποίπίησ {ο πια. ΕΒι{, ΟΠ 
ἴπα 6οΠ{ΓαΥΥ, ρεγζσ]ν]ίησ ἠιαῖ 1 Ίανο 
Ῥοση. οπ{γιδίαᾶ Ὑηι ἴλο οναησα] οἱ 
ἴπο Τη οΙΤοππιαΙΒΙοἩ, αοσοογάΙπσ αδ 
Ῥοίαι οἱ να ΟΙτοιπιαϊδίοη. (1ου Η6 
Ίο ορ αγα{ος 1π Ῥοΐατ ΤοΥ {ιο ΔΡ08- 
Πεδ]1ρ οἱ {ῑιο ΟΙ οπιπαΙδΙοη οροτα{θς 
Ιῃ Ἠι6 3ἱδο ΤοΥ ἴιο ΠΟ ΠΙΟΠΡ), απᾶ 
Κπονπρ ἴπο σγασς ΙΥΠΙΟΠ 15 Ῥοϊης 
σἵνοηῃ {ο πιο, οαπιο απά ΟΌερίας 
απά ἆομτ, πο αἲο 5αρροβδαᾶ ἴο Ῥο 
Ῥί]]ατ», σὶνο {ο Τ1θ απᾶ ΒαΓπαβας ἴλο 
τ1ο]{ Ἱαπᾷ οἳ Τ611ο/5Η1Ρ, Ὠιαῦ νε, 
Ἱπάθαά, αἴθ ἴο Ῥο ΤοΥ {πο Πα {ΙΟΠΡ, 
«γα ἴπογ {ἴοτ ἴπο ΟΙΤοπιεΙδΙΟΠ---- 
1ό οἩ1γ μα Ὕγα «Ἱοιι]ά Ὀο6 ΤοπΙοΠ1ΏοαΓ- 
Ίπα 11ο Ῥοος, πό νετ {πίης 1 
οπάθανοΙ αἱ5δο {ο ἆο. 

Νου νἼσαη Οερμαξ 6αππο {ο Α1- 
Ώοσ], 1. νυηΠρίοοᾶ Ἠϊπα {ο ἴμο Ταςε, 
«οοῖησ {ῑιαῦ Ίο γγας 5ο] 1-όσηδατθς. 
15 ἘΙΟΥ Ὦοαίοτθ 8ΟΙ1ο 64116 ΤΤΟΠΙ «]απΠ168 
ηο ας πηΙ{Ἡ {Ἴιοβο οἱ ἴλο πα{ΙοἩ5. Υ αἴ 
ΝΗΘΠ {αγ σαπ1θ, ο δΗταπ]ς Ῥαο, 
απά 5ονογοᾶ ΠϊπιδαίΕ, Γεατίπςσ ἴ1οβθ 


εκη αλλά, Ἡεθόξη δω ο ἀβυβΕ} 


ΕαΡΕ:, 


δὲ «δε” 


πο πε μμοκα 


ασε φ 
ο τς 


ρα 


ρα 


11 


.ὲ 


{πο ον Ῥ]αγ ο Ἠγροστϊίζε πΙΓΗ 
Ἠϊπα, 5ο ἰπαί Ῥατπαβας αἱδο γγας ]εά 
14 αναν πι ἴλαῖν ἨγροστΙδφ. Ῥαΐ 
να 1 Ῥρογασαῖναᾶ {παί {πεγ ατα ποί 


ή .Ν 


ΑΤ, ο. ΗΒ ; ἀΛΙΑΤΙΑΝΕ 


λα ποῦ ΘΥΕΠ. ΠΠ {π1ς, πο 1 να | 


Ἴεδιι {λαῖ {αγ 5Ἱα]] Ῥο εηρ]α νίης. 


19 ϱῇ{ {ηο ΟΠτοππιοῖδίοη. Απᾶ {πο τοδί ο 


ριζών αλ λος ος 


ρ Ῥαι!ς πηθίποᾶ ἵπ 1εγαδαΙθπι ΒΘΘΠΙΒ. 
{ο Ἰανο ἰἴακθι ἰπίο αοεοαπί ἴπο 1ο 
αρ]ἰγ]ίια] είαίο απᾶ ρτοἱιάϊσθςρ οἳ ἴπο 
1οι1δῃ Ῥο]ίονουςδ. Τί ποι]ά Πάνο Ῥεεπ 
ρτας{ϊσα]]ν Ἱπιροββίρ]ο {ο ΙΠΙρΤΘΡΡ ἴπθ 
νΝο]ς οοπΙΡαΠΥ ΜΠΙ{Ώ {ο οπαταοσίετ απά 
ἀἁἰνιπΙίιΥ οἳ 5 οοπιπα{ββδίοηπ {ο ἴπθ πᾶ- 
Ώομβ, 8ο Ἡοθ βδίΠΡΙ65 οιί ἴπο ἸΙοαάἶπς 
Ῥτοίῆτοη απά 5οοεςκς5 {ο 5ΠοΥ ἴπεπι Πον 
ᾳ4οᾶ Ἡαξ οοπιπιϊτίοεά α ἀἱδαποί ποτκ 
ἰο Πϊπι,. Ῥοίθει απᾶ 741168 Β66ΠΙ {0 ηαγα 
ργαβρθοᾶ ἴλμο οββοη(ἷα] ροϊπίς ΠΙΟΣ Ἠοα 
νηὶσηοᾶ {ο ΙπΙιρΓ6β8β προπ ἴπαπι. Ῥεΐθν 
ηαᾶά ἹἸαά 85οπιθ ῥρτοραταίίοι Του ΠΒ 
οΠαπβφο, {πτοιρίῃ ἴ]λο νἱβδίοη Ρίνει ἨΙπι 
ἵη οοηποοίίοη υπ ἴπο Ῥτοβαϊγίο Οοἵ- 
πθ]άβ (Αο.151-11). 

5 ΠπΙίαιδ πᾶβ ἴ8κοη αἱοΠΡ 5 α ἰεδί 
οϱ85θ. ΙΕ οἰτοαπιοίβίοη παδ οδβοη{ἰα], 
ποπ Ἡο τιαςδί αστοί {ο 1. Τ Πο ναβ 
ποί οββοπί{α], ποπ Ἡο Ὢαβδ {ο Ῥο α 1ν- 
ΙΠΡ ρτοοῦ ἰπαί Ι{ Ὢαδ πο ΠΘΟΘΒΡΑΤΥ. 


τ Αί ἰπο ρτ]ναίθ πιθείίῃπρ πα {ποβε 
οἳ τοραίθο Ῥαα] ορίαἰπεᾷ ἴπε Γα]]εβί τες- 
ορπ](ίοιπ οἳ ΠἱΡ  αροβδίΙοβΗΙρ.  «απεβ, 
Ο6α6ρπας απά 4οΏπ, Πο ποτε τευοβηἰζεᾷ 
αδ ἴ]ο οἩίαίς, αοκπου]οᾶρο 5 οοιΠ11β- 
οἱοῃπ. ΤΗί5 ριαί5 Ῥαιἱ ον α ρας υψΙίῃ 
Ῥοΐοτ, ἴπα οπῖεῖ οἳ {πο ΟΙτοαπιοΙβΙοἩ 
αβοβ{168. ηησθτο παξβ α πιπίιαΙ Ἠππάρθί- 
ςίαπάϊπρ αγτ]νοᾶ αἱ απΠΙΟΠΡ ἴπαπι ἴλμαί 
ἴπου υοι]ᾶ οοπΏπο {πα6πιβε]νεςβ {ο ἴπο 
Οτοιπιοϊδίοη, ὪπΏΙ]ο Ῥα1] απᾶ ΒΑΓΠΑΡΑΒ 
νυοηπέ ἴο ἴπ6 παϊίουδ. ἘΤηπ{5 αρτοεπιοη{ 
«Ποι]ά ΊἸανο Κερί ἴπο Ἱπάαϊσίπςρς ἆἱδ- 
ίατροτς οἳ ἴπο ἀαἰαίίαπ Ῥο]ϊενογβ ἴτοπι 
Ἱπίοτ{έρτίπς σέλα ἴπεπι. Ῥαα] Κκορί Ἠ1β 
ρατί οἳ ἴπο οοπιραοί, οβραοία]ν Ὠιαί 
πυἩΊοἩ οοποθτηθᾶ ἴπο οο]]εσίῖοῃ Του ἰπο 
Ῥοογ ραϊπίς ἵπ Ιαᾶθα. Πο Ῥτοισπί ΡΙΗἱ8 
{γοιπι ἴπο πβαίίοῦπδ. ἹΤπ τοδἰΙτη {ἴπευγ 
λαγαςςσοᾶ ἴποςδο {ο Ὢποτ Ὦθ παά Ῥοει 
πσοηΐ απᾶά ποι]ᾶ πανο ΚΙ]εαᾶ Ἠ(πῃ, 

11 Ῥαμ]5 {ΠπΙτά πιοθοίῖηπρ π Ῥοΐθτ 18 
πιοδέὲ οοποα]αςίνθο. Αί Πΐδ Ετεδῖί πιεθρίΙπΕ 
Ίο {θ]Ις Ῥοΐοτ οἳ Πΐς5 οοπιπι]βδίοΠ. Αἴἲ 
Πϊ5 5οοοπᾶ Ἡθ ᾳοαίς Ῥοαΐογ'5 τθοοοβηΙ{1οἩ. 
Αἱ Ἠΐ5 ἰἐλμ]τᾶ Ίο ἴοψοεις ΓαΓ 8Ρογνο Ἠ1Πα 
απᾶά υηἐπδίαπάς Ὠίπῃ {ο ἴπο ἴασθ. Ἐοίεῦ 
Ἱαᾶ Ῥοδυπ ἰαιρπῖί ποῖ {ο οσα] αηΠγοποθ 
οΟΠΙΠΙΟΠ οἳ αποίθαπ πἩο παά ίπα υγιί- 
ηθςς οἳ {πα Ἰοῖν βρϊτϊ{, 6ο ἴπαί, ἨΠεΠ 
Ἀ6 Βγβῖ οαπιθ {ο ΑπΠίΙοΟἩ, Ἡθ αἴίθ ΙΓ 
ἔπο ιποϊτοιπιοϊὶᾳθοᾶ. Βπί πο γ’αβ α[γαῖά 
οἳ ἔπο Οἰτοιπιοϊθίοπίδίδ, απά οεπαηπεεά 
μϊ5 αἰθίιάο ποπ {πεγ πι 4ομη 
{γοπι Ιογαβα]αοπ. πας ργθβδίΐρο ἴπθ6βθ 
ΠηΘΏ Ὠαᾶ, πἩο εοα]ά Ἱππαϊἁάαίε {πο ΥετΥ 
οἩ{οξ οἳ ἴπο αΡοβίΙ6ΒΙ 


Να αἩ 


001. - 


νο τα ντ 


μα, ον ο ια γπμι ” 
’ Ἰ να 


9001 


14 Ῥεΐεγ’ ἀοιρ]ο ἆθα]ϊπρ ἀἱᾶά πο -46- 
οεῖνο Ῥαπ], {ποιρβ]Ώ Ὦςδ 66θ6Π15 {ο Ἠαγο 
ἀταρβραᾶ α]] ἴο τοδί οἳ ἴῃο Ἰθις 1η 
ΑΠΙΙΟΟἨ υγ Ἠϊπι, πο ΘΥ6Π οχοθρρίἵτπς 
ἨΏαΓηαββαδ. Ῥαπ] 15 1ο αἶοπαο α5 ἰῃθ 
οπαπιρίοη οἳ {πα ἰταίῃπ. ἈἩἨο Ἰας {αγ 
ΠΙΟΤΕ οα189 {ο ἴθαιγ Ῥοίΐίεγ {παπ Ῥαίατ 
85 {ο ἔθαν Ἠϊς πιρβριϊάοά σαροτάί- 
ηαΐθςδ, Ῥαΐ ο ἆοαεςβ πο ΠΙποΟΠ. ἘἨο οχ- 
Ρ05656 Ἐοεΐογ’5 Ἱποοπβίὶδίοπί οοπᾶιοξ. 

ο. Ρα] Ἱορίο 5 Ιπαηβψοταβ]θ. Ῥοίαγ 
Ἠαά Ῥαυηῃ Ἠνίηρ ας ἴπο παίΊοης. 1{ ο 
γ88 τ1ΡΠί {πεπ {πο πα{ίίοηΏς Ί/6Γθ τ1ρηῖ 
η Ηνίηρ ας ἴμαγ ἁῑᾶ, απᾶ ἴπο Γπᾶβίςθτς 
ΨΓΘΓΘ ΨΤΟΏΡ 1Π {ΥΥΙΠΡ {ο πιαχκο 1ονς οιέ 
οἱ {παπι. Ἠθ οοι]ᾶ ποί υγ (λάτανν ψ]έ]ι- 
ους ΙποτιπϊιπαιΙπρ Ἠίπηςδο]{, 


16 Ῥαμ] ἴῃποη ἰίακαος Ἡρ {ῃο ο.ς5ο {ΓΟΠΙ 
ἴπε Ρίαπάροϊπί οΕ {πο 1θὺγγς π/]ο ἹΥθοΓΘ 
ψ]ίπ Ἠϊπ. ἘἨθὶ απᾶ {16υ πγογθ ΜαβιιΠεᾶ 
Ὦγ ο {αλ οἳ Οµτίςι, αρατῖ ἴτοπι ἴπο 
181’. Βποι]ά ἰπον που; γο]απίατ]]γ 6- 
8ΙΠ1Θ {μαίγ ΓΟΓΠΙΘΥ το]α{ϊοης {ο ἴπο Ίανν 
Πεν πγοι]ᾶ Ώδοοσπιθ ΒΙΠΊΘΤΡ, απά Οµτ]ςί 
8 ἀ4ἴβρεηβετ οἳ ΦίΠ, {ος {πο Ίαν 15 ποῖ 
Ια]ά ἄονπ {ου {πο {ιδί Ῥιαΐ ἔου ΘΙΠΠΘΤΕ, 
Τη Ταοί, ἰίο Ρο Ῥαοἷὶκ απάσιγ Ίαν ψοι]ᾶ 
Ρτονοε εἰίμεγ ἰπαί {που Ἠαά Ῥοσῃ ΦΊΤΟΏΠΡ 
Ἰη Ἰοανίηρ 1{ οἳ γ7ογα ΦΤΟΠΡ ἵηῃ τοδίτή- 
ἵηπρ ἴο Ιδ Ῥοπάαρα, 


19 ὨρθαίΏμ 16 ἴπο α]ήπιαίο οᾖθοί οἳ ἴῃοα 


18νν, γοί 1ΐ ἶ5 αἶβο ἄε]ίγθγαπος ΕγοΙη Ι.1ή. 


20 ο Ἰανο οπᾷθαγνοτοθᾶ {ο. ἰταπβοτίρθ 
ἴπ]δ πιατγε]οάΡ οοπιροπᾶΐαπι οἳ {πα 
ΤαΙ{Ἡ αξ ηθατ]ν ἂ5 Ῥοβδίρ]ε ας 1ὲ 15 {π 
ἴπο ογἱρίπα], ΤοΥ 6Υ6ηΠ {πο οτᾶθτ οἳ ἴῃμα 
ψ;ογᾷς 15 οχαι]βίίθ. Τηο βεηίθηςθ ορθπ6 
Άπά ο]οβδος υγ 6γἱδέ, απᾶ 8. ποραϊῖνο 
1 οοομρίθες 1{5 οθηίθς. Τί πιαΥ Ῥο ΘΠΟΙΏ 
Εταρηϊσα]]ν {λιις: 


ση] Οπτ]ρί 
Ἀανο Ι ῬεεηἨ οτιοἱβαᾷ, 
γεί 1] απι Πνίης--- λ 
Ὅ πο Ιοηρφοτ Ἱ, 
Ῥηΐ Πνίης 1η πιο 15 
Οοπτ]εί, 


Σι. Ὑγπαῦ α οοηἰταβί .Ῥείπθση {πο δΙαγ- 
εγΥ οἳ ἴηο 14 απᾶ ἴπο οχι]ίαπί {ο Ὦγ 
Τα1ἴπ οἳ ἴλο Βοη οἳ 4οᾶ απᾶ ἴπο ϱ1[ί 
οἳ Ἠϊς5 Ίονοι 


ΡΟΟΤΗΙΝΑΙ, ΡΕΕΕΗΝΡΘΕ) 


1. Ῥαυ] Ἠα5δ πο Ππὶβηοᾶ Ἠΐ5δ ρογ5οηπα] 
ἀ4είθ6ᾳ5ς6, {Πο6γτεβργ ορδίαβρΗβΗῖης Πΐς οΟΏ 
ΔΡΟΡ{ΙΘ6ΡΗΠΙΡ απά ἴπο απῖααο οπαταοίθοτ 
οἳ Ἠἱ5 οναηροΙ, ΥΙΟ, Τατ ἴτοπι Ῥοαΐπς 
ἀογ]νεᾶ Ττοπι Ῥοαΐθγ, ο αρπο]άς {π βδρί{θ 
οἳ Ῥοΐοτ, 


-” 


ωδλΕ κ, οι. αν εν κα, μμ ' ιλ κυν . .ἳ Ἶ 

να αν αι τα νο ωῤή λές κος ή λος 

ιπ κ ὸΣ 3, να « 1. ν , τ ο ντ 
ΠΕ σα ιν ο ο ως .- 


Ῥαῦτ το ΤΗΡ.6ΑΤΙΑΤΙΑΝΕ 







το ΟΒΗΑΡΤΕΗς 9-ᾱ 
ογγεσξ 1Π Ἠλαῖν αθαᾶο {ονγατα Ίο 
γαι οἳ ἴμε εναπσα], ΤΙ καϊᾷ {ο 
Οορ]ας ἵηπ [ἔγοπί οἳ αἲ1, «ΤΙ γοιι, Ῥο- ] 
Ἰοηρ]ης Το ἴια 3θὴν5, αγο Πνίησ ας 
ο Πα {1οης, απᾶ ποῦ α5 {πο «σα, 
Ἠουγ 8Τθ γοι 6οπιρο]]ησ {λα πα {ίοης 

15{0 Ῥο Ἱιάαϊκιπσῖ να νο αγθ 
Ιον Ὦγν παίατα, απᾶ πο. 8ΙΠΠοΘΙς 

16 οἳ {μα ΠΒ{ΙΟΠΝ, Πανίησ Ῥογσσίνοᾶ 
ἴλαί ἃ πιαἨ 15 ποί ]πβίιβοᾶ Ὦνγ ννου]κς 
οὗ Ίαν, οκοορί Τί Ῥο {τοασῇῃ ια 
Τα] οἳ Οµτ]δί ἆοδας, 10ο αἷς5ο Ῥο- 
Ίονο Ἱπίο ΟΗΤ]5ὲ «Ίοδας (Παῖ νο τηαΥ 
Ῥα ]ας{1βοᾷ Ὦγ {μα {αϊμι οἳ Ομ 
απ ποί Ὦγ νοτ]ς οἳ Ία1γ, 5εεῖπσ ἐπαί 
Ὦγ πποτ]ς οἱ Ίαν αἹα]] πο Ποβ]ι Ῥο 

1Τ Ἱπδαβαοᾶ. ἈΝον 18, νῃ]]ο δοεκ της {ο 
νο Ια5δβοᾶ Ἱπ ΟἨτ]ςέ, νο ο1ςο]νος 
8160 Ύογα Τοππά ἵππους, ἶς Οτ1ςί, 
οοΏΡε(ποη{Ιγ, α ἀ4ἴδροηβδοτ οἳ αἴπὃ 

15 Μαγ 1 ηοῖ 60Π16 {ο ἐπαξ! Έον 1 Τ. 
Απ Ῥιη]άϊπρ ασαϊη ν]αί 1 ἀθβίτοΥ, 

Ἰ απ οοΠΙΠΙΘΠ(ΊηΠσ τηνβα]Ε 85 

19 {γαηδσγοςκοΥ. Έου 1, {πτοισ] Ἰα3ν, 
ἀιοεά {ο Ίαν, ἐπαί Τ ΑΠοι]ᾶ Ἰνο {ο 
αοά. πι ΟἨτὶςί Ίανοα Τ Ῥεοῃ ον 11- 

50 οἷβας, γοῖ 1 απι Πνῖης-- πο Ίοησοι Τ, 
Ῥιΐ Ἠνίης Ίῃ πηο 15 ΟἨτ]ςί. Νου. 
ἴλαί νΥΠΙο Τ απ πΟΥΥ Πνίησ 1η βοαςἩ, 
1 απ Ἠνίηςρ ἵπ Γα{Π οἳ ἴ]ια Βοη οἳ 
αοᾶ, Πο Ίονος πο, απᾶ ἵς οἴνίης 

31 ἨΙπιςε]{ τρ ἔοτ πα6. 1 απι πο τ6- 
ρια]αίῖπσ {πο σταςὸ οἳ ἀοᾶ, ἔοντ Ἡ 
τ1σῃ{σοοιςηοθςς 15 {Πτοισ] Ίαν, οοἹ- 
εοηιοπί]ν Οτι ἀῑεᾶ οσταίι- 
Ποιις]ν ᾿.. 

5 Ο Τροῇςι ἀα]αΠαης! παί Ῥο- 
πηίοῃαος γοι, Ῥαΐογο Ὑηοςξα 6768 
εοδ1ς (Ἠτ]δί ας Ῥσουι. σταρΠῖοα]γ 

5 οπτιαιῇοά  Τ]Ἠ1ς5 ου]ν 1 παπί 1ο 


Ίοαίη ΤΤοπι γοα, “"Ὀιά γοα ορίαϊῃ ἷ 
Όλα 5ρΙτ1{ Ὦν νοτ]κς οΓΊανν οἳ Ῥν {πο 
ὃ Ἱεατῖης οἳ ζαϊΠι Άγο γοι 5ο [οο]- 
117 Ὀπάοτίακίπσ 1π ρ]ιτῖ{, ατα ς 


γοι ΠΟΥ Ῥαϊπσ αοπιρ]οίοᾶ ἴπ Ποδῃ ᾖ 
4 ας 5ο πο αΕ{Το6ΥΊ1σ οὗ γοιτβ α 





΄ 





| Α ο. 
ΟΙ ἈλΛλΟΤΕΕΙΔΟΜΟΤΙΟΥΚΟΡΘΣ 


Ῥαϊ π]πεη Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕῦΡ ἰπαῖ νΝοτ ΤΗΕΒΥ-ΛΕΕ- 


 ΟΠΟΔΟΥΟΙΝΜΠΡΟΟΤΗΝΛΛΗΘΑ 


ΕΒΕΟΤ-ΕΟΟΤΙΝΑ τον Ας ΤΗΕ τα στη 





ΕΙΝΜΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥΕΙΤΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ ἨΜΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΕ τ-5δαιά 


ΟΟΟΝΤΦΚΗΦΔΕΜΠΡΟΟΘΕΝΠΑΝΜ ΑΟ 


Ι10-ΤΒΕ 6ΕΡΗΑΣ ΙΝ-ΤΟΝΑΒΡ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΑΙΙΙ, 


ΤΟΟΜΕΙΟΥΙΟΥΔΔΛΙΟΟΥΠΔΑΡ ΧΙ 
ΙΕ τοῦ σῦρλ-απ Ρε]οπρινα 
41-62 .0.Α8ἱ 
ωὠμεθνµικωοκλιοΥ ΧΙ ουδ” 


ΝΑΤΙΟΝ-ΙΟΙΥ ΑΝΡ ΝΟΤ επιρἠ. 109 Α-1ΟΙΥ 


ἈικυσΖχησπωςοτλεΕθμΗλΝΝΔΑ΄. 


ΑΒΕ-ΊΙΥΙΝα που ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΥΟΙΠ-ΑΒΕ- 


γκαΖΕΙΟΙΟΥΔΔΙΖΕΙΝ ΠΜΕ ῦν 


| 16 τς Αρκ πΟ-ΒΕ-Ι σΡΑΙΖΙΝα ΤΕ 


| 6 /οτ 
σοφυσξιιονδλΙΟήΚλιουο 


το-παϊΐμτα Σ0ΡρΑα-8Π58 ΑΝΟΌ νποτ 


ΚΕΣΕΘΝΟΜΑΜΑΡΤΩ)ΛΟΙΕΙ Δ2υ 
16 οὐὖτ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΒ ἍΠΙΙΒΒΕΓΒ ἨΠΑΥΙΝά- 
α οπιῖίς τετ 


ΟΤΕΟΔΕΟΤΙΟΥΧΔΙ«ΚΑΙΟΥ ΤΑ ΟὉ 


" ῬΡΗΟΕΙΥΕΌΡΥΕΙ ἰμαῦῖ ποτ 18-ΡέΙΝά-2ΌΒΤΙΕΙΕΡ 


ΙλΜΘΡΟΠΟσΕ ΖΕΡΓΦΜΝΜΝΟΜΟ 0Ο 





.Ἡ ΣΕ809 ΑΝΟΙΝΤ 
ΡΙΟΤΟΜΙΗςΟΥΝΜΕπΙΟΤτεΕνΥ Οο0 


 ΟΙΝΤΕὉ ΣΕΒύ8 ΒΒΙΙΕΥΕ 


ἈΜέΕΜμιμᾶαδΚλΙ(ΘΟΟΜΕΜΝΕΙ2Ο 


πἩπατ ἩἨΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά- ὉΡΤΙΕΣΕὈ οὖστ 


πιστεωσχριοτουκλίουιςο 


 ΟΕ-ΒΕΙΤΕΕ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΝΟ ΝΟτ 


ΕΣΕΡΓΟΜΜΟΜΟΥΟΤΙΕΖΣΕΡΓΟΟ 


"οστ ΟΕ-ΑΟΤ8 ΟΕ-Ι,Α ἐπαῦί οὐὖτ ΟΕ-ΑσΤΒ 


«υΝμομουΥουδικλιώθησετο 


ΟΕΡ-1,Α ἨΓ νοτ ΠΙΙΒΕ-ΒΕΙΝ-Φ ΟΒΘΤΙΕΤΕ 


Γ αλμώμμς ολη μα κωκύ 


ΒΥΕΗΥ ΕΙΕΞΒΗ .. ΙΕ ΤΕΤ ΒΘΒΕΕΒΕΚΙΝά 


ΤΕΟΔΙΚΔΙΟΘΗΜΔΙΕΝΜΧΡΙΟ3 


ΤΟ-ΒΕ-Π ὉΒΤΙΕΤΕὮ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


πῳΕΥΡΕΘΗΜΕΝΚΑΙ ΑΥΤΟΙ /0 


ΝΕ ΥΕΕΕ-ΕΟΟΝΡ ΑΝΏΌ ΒΑΜΕ Πι]δ- 


- ΜδΡρτωλοι ἈΡΑἈΧΡΙΟΤΟΟΑἈΜΟ 


. ΒΕΤΒ Ο6ΟΝΒΕΩΕΝΤΙΥ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΟΕ- 


ΑἈΡΤΙΔΟΔΙΑΚΟΜΟΟΜΗΓΕΝΟΥΝ 


πη]βδῖησ ΤΗΠΠΟ-ΒΕΕΥΙἴίου ΝΟ ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕ- 


ον. 


τ 


ΤτοςιΓγΑΡΑἈΚΑΛΤΕΛΑΥΟΑΤ ΑΥΤΟ 


οον]να . 1Ε [ος Ν/ΗΙΟΗ Ἱ-άεβίτογ ἴπεδα 






ΡΑὈΌΙ, το ΤΗΕ  6ΔΙΑΤΙΑΝΡ 


Παπια οστ΄ος- ΑΟΤ5 ΟΕ-ΙΙΑΥ 
΄ το. δ ΟΕ-ΙΕΘΙΤΓΞ 
ΝΕΝΝΜΜΗΔΙΑπΠΙιοτεώσχρΙοου 
ΙΕ-ΗΥΕἩ Νο τΗΠηῦύ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΤΟΧΙΗΟΟΥΚΝΙΗΜΕΙςΟΕΙΟΧ 80 
ΙΕΡΘΌΒ ΑΝΡ ΥΜΕ ΙΝΤΟ ἍΑΝ- 


3 ΑΝΟΙΝΤΕΡΟ 


Ἰ 


ΟπΠΑΡΤΕΗΒ 2-5 


ΤΑΠΑΛΙΝΜΟΙΚΜΚΟΔΟΜΟΟΠΑΡΔΑΗ Ὁ 


ΛΕΑΙΝ Ι-ΑΜ-ΠΟΜΕ-ΒὉΌΙΙΡΙΝΑ ΒΕΒΘΙΡΕ-ΘΤΕΕΡΡΕΟΕΓ 


ἈΤΗΝΕΜΑΥΤΟΝΟΥΝΙΟΤΑΝΕυΙ: 


ΜΥβο]! 1 Μ-ΤΟΑΕΤΗΕΕ-ΡΤΑΝΡΙΝΑ-ΌΡ 


ο τωςσ ἈΡΔΙΑΝΟΜΟΥΧΜΝΜΟΜΦΑΠΙ 0Ο 


{οτ ΗΒ ΤΑΥ 1ο-1ια ΕΒΟΜ- 


ΕΘΑΝΟΜΙΜΑΘΕΩ)ΖΗΟΩΟΧΡΙΟ) 


20 ὉτΕὈ ΤΗΑΤ ἵἰο-αοά 1-5ΗΡ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝΑ .ἴρ-ΑνΝ- 


ΤΦΟΥΝΕΟΤΑΥΡΟΦΜΑΙΖΟΩΔΕΟΙΟ 


ΟΙΝΤΗΕΡ Ι-ΗΒΑΥΕ-θεεπ-ΤΟαΕΤΗΕΕΗ-ΙΠΙΡΒΙΕΌ 1 Μ-ΙΙΥΙΝα ΥΕΤ 


ΧὙ«ΚΕτιεγΟς)ΖΗΠΗΔΕΕΝΕΜΟΙΧΡΟ 


ΝΟΊΤ-ΘΤΙΙΙ, 1 19-ΙΙΥΙΝαά ΧΕΣΙΝ ΜΕ ΑΝ- 


ΙΟσΤτοσΟοδέΕΝΜΥΝΖΟΕΝΟΝΑΡΙ«Ι 40 
ΟΙΝΤΕΡ . ΤΗΕ ΥΕΤΝΟΨ ΑΙ Μ-ΙΙΥΙΝΑ ΙΝ ΕΙ ΕΘΗ 

80. Α οπιίδ 1) Μ-ΙΙΥΙΝα Β οπιτίΦ ΔΟΝ ΟΕ- 
ΕεΝμπιστει ΖΩ)ΤΗΤΟΥΥΙΟΥΤΟ 
ΙΝ ΒΕΊΙΙΕΙΕ 1 Μ-ΙΙΥΙΝΑ ἴο0-ΤΗΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΔΟΝ ΟΕ- 
ΤΗΕ ἩἉαάάε ΚΑΛΔΙΧΡΙΟΤΟΥ ΑΝΡ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΟΥὙΘΕΟΥΤΟΥΑΓΑΠΗΟΑΜΤΟΟ Σ 


ΤΗΕ (οά ΤΗΕ Όπε-ιτονίπφ 


ΜΕέΕΙΚΑΙΠΑΡΟ ώλὰς νς ἰδνεό νά τη ρχγτας 


ΜΕ ΑΛΝΌ ΒΕΒΙΡΕ-αΙΥΙΝ 


ΝΥΠΕΡΕΜΟΥΟΥΚΑΘΕΤώΦώΤΗΝΜΑΟ 


21 ΟΥΕΕ ΜΕ κοτ Ι-ΑΜ-ὉΝ-ΡΙΙΑΟΙΝα ΤΗΕ 


ΛΡΙΝΤΟΥΘΕΟΥΕΙΤΑΡΑΙΝΑ 


σταςα ΟΕ-ΤΗΕ (χο ἴοτ ΤΗΕ 


ΝΟΜΟΥΧΔΙΚΔΙΟΟΥΧΜΗΔΑΡΑΧΡ ου 


1 ΑΝ 10β8τ]ιςςἛ ΟΟΝΒΕΩΕΝΤΙΥ 


ο ο μαπσο νο 80 


ρταυτοιιδ]γ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΌ 


ἈΝΟΗΤΟΙΓΑΛΑΤΑΙΤΙΟΥΜΑΡΟ 


Ὅν-Μινρίησ 6ΑΙΙΑΤΙΑΝ5 ΑΝΥ τουφρ 


ΟΕΒΑΟΚΑΜΕΜΟΙΟΚΑΤΟΦΘΑ 2Ο 


ΒΕΝΊΤΟΒΗΕΒ Ιο-ΨΠΟΜ αοςοτάϊπρ-ἴο ΥΙΕΥ- 


ΑΛΜΟΥΟΙΗΟΟΥΟΧΡΙςΟΤΟΟΠΡΑΟ 


ΕΓ5 18808 ΑΝΟΙΝΤΕΡΟ ΑΡ- 


ΟΕΓΡΛΦΗΕΟΤΑΥΡΟΦΜ ενοοτ" 


2 ΒΕΕΟΒΕ-ΝΗΙΤΤεη ἨΑλΥΙΝα-ὐεεπ-ἴπιραΕΡ 18 


ΟΥΤΟΜΟΜΟΝΜΘΕΛΩΟ)ΜΑΘΕΙΝΑ 5 


ΟΝΙΗΥ 1Ι-ΑΜ-ΥΤΙΙΙΝαά ΤΟ-ΒΕ-ΤΕΛΗΝΙΝά4 


ΦΥΜΦΝΜΕΖΣΕΡΓΩΝΜΟΜΟΥΤΟΠΟ 


ΕΒΟΜΥΟυύΡ οὖὐτ ΟΕ-ΑσΟΤΒ ΟΕ-ΙΙΑ ΥΓ της βρἰτι 


ΝΕΥΜΔΑΕΛΑἈΒΕΤΕΠΗΕΖΑΚΟΠΗς 39 


ΥΕ-αΟτ οπ οὐτ ΟΕ-ΠΚΑΠΒΙης 


ΠΙΟΤΕΟΩΟΟΟΥΤΟΩΦΟΑΜΟΠΗΤΟΙΕ/Ο 


ὃ οξ- ας ἴλα5 σν-Μινρῖπρ ΥΗ- 
οἳξΕΝΑλΡΣΛΜΕΝΟΙΠΝΕΥΜΝ 60 
ΑΒΕ . απάετίακῖπρ {ο-βρίτις 


Ἠ-]- | 
τιν ΥμΜοδΡμιαεπιτελειςθὸῦ 


ΝΟΥ ἴο-ΕΙΕΒΗ ΥΡΒ-ΑΕΕ-ΡΕΙΝά-ΟΝ-ΕΙΝΙΡΞΠΕΡ 


᾿ἔτος. ἈΥΤΑΕΠΑΘΕΤΕΕΙΚΗέΕΟΟ 


4 ΒΟ-ΠΙΠΟἨ ΥΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΕΡ ΒΙΜΤΟΙΙΑΤΕΙΥ.ΤΕ 


4001 


Πο πμ σος κ Νο ἠδ μὶ αμ ον μην ολ) 
Ε ο ῴ ο π «- θα, ν αν Ἅ α "η νά τω 


ΙΓΕΚΔΑΙΕΙΚΗΟΟΥΜΕΠΙΧΟΡ 3Ο 


ΒΟΒΡΙΥ ΑΝΌ ΒΙΜΟΤΑΤΕΙΥ.ΤΗΗ ΤΗΕΝ ΟΠΕ-5ΙΡΡΙΥΙΝά 


ΗΓΕΟΟΡΜΥΜΙΝΤΟΠΜΕΧΥΧΜΑΙΚΝΔΙΕΟ 


ἴο-γουρ τΗΕ ον ΑΝΡ ἍΙν- 


ΜΕ Ωὠνδυναμε || ος γμτ 60 
Αλοτινα Μος θὰ χοσρ 
4 οπηῖί ΤΗΕ ανν ΤΕ-αοπ 


ΕεΣΕεΡΓΟ ΜΝΟΜΟΥΤΟ ΠΜΕ ΧΜ Ἀ δυ 


οὗτ ΟΕ-ΑΟΤΒ ΟΣΕ-ΤιΑ ΤΗΡ βρ]τ]ζ 


ΙΕΑΛΑΔΒΕΤΕΗΕΣΖΣΑἈΚΟΗΟπΠπιστες!Ὀ 


ΥΗ-αΟτ ΟΕ οῦὗτ ΟΕ-ΗΕΑΒΙΗς  ΟΕ-ΒΕΒΙΤΕΕ 


: «ΩΟΚΑΔΘΦΟΔΒΡΑΑΜΕΠΙΟΤΕΥ 2 


ΒΟΟΟΤάΙΏΡ-Α5 ΑΒΗΑΗΒΑΜ ΒΕΙΙΕΥΕΙΒ 


ΟΕΝΤΟΩΟΘΕΟΙ«ΔΙΕΛΟΓΙΟΘΗΝ 0 


ΤΟ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΟ ᾖΙ-1β- ος ἕως 


ΥτωεισδικλιοουΝΗΜΕΓΙΝΟ 


Α Ἠιπι ος ον ἘΕ-ΥΕ- 


ὠσκετὲ λἈΡρλοτιοιεκπιστο 
ΚΝΟΥΙΊΙΝα πα ΝΤΙΥ ἰπαί ΤΗ Ρ-οπεςδ οὖπ ΟΥἨ- | 
8160Ν5 ΑΠΕ (0 Α.Σ) 


εῴωσοντοῖεΙο ΜΥ οι λΗ 200 


ΒΕΙΠΕΗΕ  ἴμεβδο ΑΕΠ ΒΟΝΒ ΟΓ-ΑΒΒΕΒΑΠΑΜ 


ας 
ἈλΜΠΡΟΙΔΟΥΧΟἈΔΕΗΓΡΑἈ [ΠΠ 20 
δ ΒΕΕΟΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΥΕΤ ΤΗΕ ΝΕΙΤΙηςΡ 
8 ΤΗΕ ΚΑΤΙΟΝΕ 15-ΓΌΒΤΙΕΥΙΝά 


οτιε κπιστεσδικδιοιτόο 


πα οὐτ ΟΙΕ-ΒΕΙΙΒΕ 18-7 ὉβΒτΙΕΥΙΝα ΤΗΕ 


ἈΕΘΝΗΟΘΕΟΟΠΡΟΕΥΗΓΓΕΛ ΟΟ 


ΝΑΤΙΟΝ5 ΤΗΕ (αοά Ἠςο-ΒΕΒΕΟΒΗ-ΥΓΒΙΗΙ-ΜΕΘΘΑΑΙΖΕ5 


ΙΟΝλΤΟΤΟΩΟΧΒΡΑἈΑΜΟΤΙΕΝΕΥΥὃΟ 


ΤΟ-ΊΤΗΕΒ ΑΒΒΑΠΑΜ επαῦ ΥΠΑ -ΒΕΗ-ΒΕΙΝα 


ΛΟΓΗΘΗΟΟΝΤΑΙΕΜΟΟΙΠ ἈΜίυ 


ΙΝ-ΡΙΟΡΞΕΡ ΙΝ Υού ΑΙ, 


ΤΑΤΔΑΛΕΘΜΝΜΗΠΟΟΤΕΟΙΕ ΠΙΟ Τὸ 


ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ . ΑΒΞ-ΒΕΗΒΙΡΕΗΒΡ ΤΗΡ-ΟΊΕ ΟῦΤ ΟΕ-ΒΗ- 


ΕΟΟΟΕΥΧΛΟΓΟΥΝΜΤΑΙΟΥΝΤώΠ 4Ο 


ΙΙΒΕ ΑαἨΠ-ΛΕεΙΝα-ΡΙ6ΞΘΕΌ ΠΟαΕΤΗΕΕ Το-ΤΗΝ 


ΙΟΤΓΟΦΔΒΡΑΔΜΟΟΟΙΓΑΡΕΖΣΕΙΟ 


“10 ἨΕπιπανίηρ ΑΒΕΑΠΒΑΜ. .  Δ8-ΠΙΒΗΥ-88 Το οὖτ οἳ- 


ΡΓΟΟΝΝΟΜΟΥΕΙΟΙΝΥΧΠΟΙςΑΓΟ 


ΑΔΟΤΒ ΟΡ-ΤΑΥ ΑΕ ὉΝΡΕΗ ΡΟΝΥΝ- 


ἈΡΑἈΜΕΙΟΙΝΜΓΕΓΡΑΠΤΑΙΓΑΟ 


ἨΧΕΟΒΑΤΙΟΝ ΑΕΕ 1-ἩΑ8-ὐεσπι- ΒΙΤΤΗΝ Του 


ΡΟΤΙΕΠΙΚΑΤΑΡΑΓΤΟΟΠΑΟΟ29 
εμας ΟΝ-ΡΟΝΝ-ΕΧΕΟΗΑΤΕΡ η ΥΠΟ 
ἨΏςΙ οπές τν (04 91) 
ΟΟΥΚΕΜΜΕΝΕΙΕΝΠΑΟΙ Ντο 40 
ΝΟΤ 19-ΙΝ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΙΝ ΑΠ, ΤΗΕ 
Ἡ αάάφ ΕΝ 1ν- (ριἱ ΒΣΕΕΓ) 
ΙοτΕτΡΧΜΜΕΝΟΙΟΕΜΤώΩΒΙΟ 


ἨΠΑΥΙΝα-Ρεεπ-ΥΝΗΙΤΤΕΝ ΙΝ ΤΗΕ 8οΟπο]- 


ο ἈΙΟΤΟΥΜΝΜΟΜΟΥΤΟΥΠΟΙΗΟΥὕ 


ΟΕ-ΊΒΕ Τ.Α ΥΓ ΟΕ-ΤΗΡ Το-Ρο 


νε ἈΥΤΔΑΟΤΙΔΕΕΜΜΝΟΜΟΟΥ ΔΙου 


ἴποπ . ἰλπαιὶ τε Ιν ΤΑύ ΝΟΤ-ΥΤΕΤ- 


ΤΡΑΟΙ, ΤΟ ΤΗΕ. ΟΛΤΑΤΙΑΝΒ. ο τος Ὄμλρη 


. ν ! , ς ! - . 
κ κο λΕ λ σν. 
’ 4 ο ΜΥ) ω Ἡ 






























εισδΙ«λιοΥτλιπλρλτωθ 


ΟΝΕ  1ΙΑ-ΡΕΙΝά-ὔ ὉΒΤΙΕΙΕΡ ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ ών οἆ 


ΕΦΔΗλοΜοτιοδικλίοσει ςά 


ἨΥΙΡΕΝΤ Επαῦ ΤΗΕ αΙΡΊ-0π6 ουν 


πιστεςσΖζΗηςοςξΕτλιΟοΔδΕΝΜΟΜΟ 


12 ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ Τ/ΤΙΙ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝΑ . ΤΗΕ ΤΕΤ ΤΑ ών ὰ 


οσοοὐΥκαΕεστινει.πι οτεφολὴ ων 


ΝΟοτ 18 οστ ο κα 


λλλοποιηολολυτλζηοσς] . 


ΤΗΡ οπ6-Ροῖπβ επι ππα-ΒΕ-ΙΙΥΙΝΑ 


 λιΕΝΑΥ τοιοχριΟτοσΗΜΑ3 3 


ἴπεπα 4 ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ ν 


ΟΕΣΗΓΟΡΔΟΕΜΕΚΤΗΟΚΑΤΑ ΑΟ 


ΟΟΤ-ΡΕΒΌΟΥΧΒ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΟΥΝ-ΕΣΕ- ο. 


ΡΔΟΤΟΥΝΟΜΟΥΓΕ ΝΟΜΕ Νοσο 


6ΒΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑ ο. 
οπιῖίς λατ 
περ ΗΜΦΝΚΑΤΑΡ Χότιγετο 0 


ΟΥΕΕ ΡΟΜΝ-ΕΧΕΟΕΑΤΙΟΝ ἴλμαί Π1-μαδ- 
4 μμ) ΓΑΡ Τοτ 
ΡλΠΤλΙΕΠΙΚΑΤλΡΑτοοσπλΏ « 


δεεπ- ΜΕΙΤΤΕΝ ΟΝ-ΡΟΝΝ-ΒΧΕΟΒΑΤΕΡ λος 


ΟΟΚΡΕΜΑΜΕ ΝοσσεπιΣΥλοὺ 


ΤΗΕ ΟΊΙΘ-ΡΕΙΝά-ΒΑΝαΕΡ ΟΝ ποοῦ 


ΙΝΔΕΙΟΤΛΕΘΝΗΗΕΧΛΟΓΙΑἈΟ 
14 ΤΗΑΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝ5 ΤΗΕ Ρ]6ββδεάπεΒδβ | 
4 ιαά απ { Ἱετε 
ΤΟΥΔΒΕΒΡΛΑΛΜΓΕΝΗΤΑΙΕΝΙΗΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΒΑΗΑΜ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑΙΝ ᾖ32Ε808 ᾽ 
Α ΑΝΟΙΝΤΕΡ σΕ5 19. 


οὐ ΥΧΡΙΟΤΩΦΙΜΑΤΗΝΕΠΑΓΓΑ 


νά ΑΝΟΙΝΤΕὉ ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΡΤΟΤΩΙ36 


ΕΛΙΑΜΤΟΥΠΜΕ ΥΜΑΤΟ ολλ 


ΟΕ-ΤΗΕ 5ρΙπΙῖ ΥΕ -ΜΑΣ - 


15 Βμ-αππτινα ΤΗΕ ΤΗΡΒ ΒΕΙΙΕΕ ὃ Ὀσοίηση 
α αοοοτάϊπσ-ἴῖο Ἠπιβη Ι-ΑΜ-8αγΙνα Ὀτοί]μετς Γ ν] 
λΛΦΟΙΙΚἈΤΑΑΝΘΡΟΩΠΟΜΝΜΑλΕΓΟ: 


αοσοοτάιπς-ἴο Ἠππιαῃ Ι-ΑΜ-5ΑΥΙΝ 


ΩΜΕΝΔΙΑΤΗΟΠΙΟΤΕΟΩΦΑΔ αν 





ΟΜΦΟΔΜΘΡΦΠΟΥΚΕΚΥΡΦΜΕ Ε 


ΙΙΚΡ-Α5 ΟΕ-ΠΙΠΙΔΗ κλαις ΡεεΠ-ΒΑΝΟΤΙΟΝΙ 


ΜΗΝΔΙΛΘΗΚΗΝΟΥΔΕΙσΟλΕ ε 


οονοπαπῖ, ΝΟΤ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 15-Ν-ΡΗ. 


τΕΙΗΕΠΙΔΙΑΤΑΟΟΕΤΑΙΤ τε 


16 σινα ΟΧἨ ΟΝ-ΡτοβοτΙΡΙΝα ν, 


ΔΕΛΒΡΑΛΜΕΡΡΕΘΗΟΑΝΑΙ 


ὙΠπΤτ ΑΡΒΑΠΑΜ ΨΕΗΓ-ἆεσ]αίΒὈ ταν Ἡ ΡΟ 


ΠΑΓΓΕΛΙλΙΚΑΙΤΟΦΟΠΕΡΝ 


1968 ΑΝΌ ἍᾖΤο-ΤΗΒ 5οεἆ 


ο. 


ος-μίπι . ΝΟΤ Ἠσο-Ιβ-58ΥΙΝάᾳ ΑΝΡ ς 6 


σσπο ΡΜΑΟΙΝΟΟΟΕΠΙ ΠΟΛΛΑ 


5ος . Α8 ΟΝ ΜΑΝΣ 


ΝΜΑΛΑ ἈΦοςΕσφΕενοοσκα ιτφέ ΟΙ 


Ριτς Α56 ΟΝ ΟΝΕ ΑΝΟ Ἅᾖ1Τ10-1ΗΒ. 


κ ο 






μή - 


Ὄπλρτης 3 


ΡΑΡΟΙ;, το ΤΗΕ 
«ματι ΤΗ, ἴο Ῥο 5ατα, 1ῇ γ/5 ΘΥ6Π 
α ΔΗΒΤΗ | 

Πο, οι, νηο ἶς 5αρρ]γίησ γοι 
ΝΠἩ ιο ριτῖ, απᾶά ορεταῖησ 
ΨΤΟΥΙΚ5 οἳ Ῥονογ απιοηπς γοι--- ιά 
γοα σεΐ {πο δρΙπ]{ Ὦν ποτ]κς οἳ 1 
ῦ ϱΥ Ὦν {πο ἨΠοατίησ οἳ Τα1{Π, αοαοτ- 

Ίησ α5 ΑΡταμαπι Ρο]ονος ἀοά, απά τή 

5 ασαοαπ{οᾷ {ο Ἠϊπι Του τ1σΗ{αοις- 
Ἱ πο ΊἈπον, οοηπβδααπθηΜΙγ, ἰλπαί 

ἴ]οβο οἱ Τα1{Π, .169βο ἆἲο 5οΠ5 οἳ 
ὃ ΑῬταμαπι. Νου {πο δο1ρ{1Τ6, Ῥογ- 

οσἵινίησ Ῥοΐοτο {παί αοα 15 ΠαδΓγ- 

Ίῃπσ 116 παίΙοηπς Ὦγ ΤαϊΠ, Ῥτοασῃος 

Ῥο{οτο απ οναησο] {ο ΑΡταµατῃ, {παί 

΄ἔἹπ τοι 5Πα]] αἱ {ο παίίοηπς Ῥο 
ὃ Ῥ]οβςαᾶ)”. Βο ἐλαί ἴἶιοδο οἱ {α1θ]ι 
ατα Ῥοΐης Ῥ]οβςοά {οσαίποετ π{Π Ῥε- 
Πανιηπσ ΑΡταβατ. 

Ἠρτ 5 ΙΙΑἨΠΥ αδ αγαο οἱἳ νοτΥ]ς 
οὗ Ίαπ αἴο απάθτ α ο11βο, Του Ιέ 
15 ντο {μαῦ ΄΄ ΑοσιιΥδοᾶ 15 6ΥοΥγ- 
0Π6 πο 15 πο τοπιαΙηῖηπς 1Π αἱ 
{π]ησς ν]]ο Ἠανο Ῥουι. υγ Μίοη 1 
ἴλο βοτο]] οἳ ἴμο Ίαν {ο ο {ποπι). 
11 ον ια πο οπης 15 Ραΐπσ ]αββοά 

Ίπ Ίαν ἹΙίΠ ἀοᾶ 16 ονιάοπ{, 566- 

Πο {παῖ ΄΄Ἔπο Ίαςί ον {αι 5Ἱα]] Ῥο 
12Ίν1πσ”. ΝοΟΝ ἴπο Ίαν 15 ποί οἱ 

Τα1{Π, θα Πο ἆοας {παπι Πα]] Ῥο 
19 Ἠνίης Ἰπ ποπ. Ομτὶςί τοσ]αίπις 

ας οί ο {πα οπγ5ο οἳ ἴμο Ίαν, Ῥο- 

6οΠΠΊΠσ α. οὔἳγδαο ΤοΥ Ο11Υ βαἷΚ65, 566- 

ππσ {παί 1 15 υγ ίοπ, {Αοσιιγςοά 

15 6ναιγοπο Ῥοαϊπσ Ἰαηπσοά οἩπ α 


4 4 ο 
ι ισσ , 
μποτ, .» 


σπ 


10 


4. 6, {μαι ἴπο Ῥ]οββίησ οἳ ΔΌτα- 


| 








Γ. 


λ 


. 
., 
-« 
|] 


Ἰαπι ΊἹιαΥ Ῥο. οοπιπσ 1ΙΠίο Ίο 
η {ΠΟΠ 1Π «σαδις ΟἨτὶςί, ἴμαῖ νο 
ΠΙΔΥ Ῥα οΡίαΙπ]ησ Ίο Ῥτοιπ]κο οἵ 
λαο δρΙ1{ {πτοισ]η Γα1ἴᾗ. 


1 Ῥτοίτεοηῃ (Τ απι βαγ1ησ {Πῖς α5 α 
πο ΠΠΒΗ), α Ἠππιαη οονοπα{ Π]κονγῖσο, 
ος Πανίηπσ Ῥοση ταίϊιβοᾶ, πο οΠ6 15 16- 


16 ρα απο οἳ απαγιπσ 1. Νου {ο 
ΑΡταµαπι ἴπο ῬύοπιΙδ6ς νους {δ- 
οἸαγος, απιά {ο Ἠϊ5 φοθᾶ. Πο ἶ5 ποῖ 
εαγΙηςο '"Απά {ο φεεᾷς.' αδ οἳ 


4ΑΙΙΑΤΙΑΝΡΘ 

ὃ Ῥαα] που αρρεα]5 {ο ἴπο οχρογίθποθ 
οἳ ἴπο (άαἰαῦίαηπς {παπιβθο]νο»5, ΕΒοίοτθ 
ίπο οπάβίδογ5 οατιθ {που τοσθρἱνοᾶ ἴπο 
βρϊτ{ί οἳ αοᾶ, απᾶ βα{ἴοτος {ου ἴπο ονα- 
ξεοα], απά ἁἷᾶά πιΙρϱηίγ ΠΜοτΕΕ αι1ίο αρατί 
ἴτοπι ἴπο Ίαν). ) 
6. ἜΤητοῬυ ρτθοαί ΠβΠΙΘ5 ἆτο αβδοσίαίθᾶ, 
1π οοτϊρίατο, υηία ἴίπτοῬ ἀἰδίϊποί 1πδβ 
οἳ ὑπαίαπ. ΠΒανϊιᾷ 15 πο οπθ γη ποπ 
πο Κἰπράοπι οογεπαπί 5 πας, απᾶά 
Π15 παΙηθ ἵς Γοτοπιορί ἵπ {πο ρτοσ]απιᾶ- 
Που οἳ ἴπο οΥαπροα] οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπῃ, 
Ἠγποαηυ Πιδιβοαίίοη 15 1ῃπ νίοῦ πο ἆτθ 
ἰίακαιπ Ῥαοκ ἴο ΑΡρταπατι απά Πἱ5 ἰαϊσα 
Ιη αοᾶ. ἄαοάᾶ οογεπαυί υπ Ὠΐπι Ίαδ 
υιποοπαἰίοπα] απά ἱποιπάςαά αἱἰ] παίΙοΏ5 
1η 1{5 80οΡθ. ἜΤηο οοποϊΠαί{οη ΘΗΡΑΡΕΡ 
15 υπ Αάαπι, απά οπιρτασθς αἰἰ πιαή- 
πὶπᾶ ἵπ 15 ρταοίοΙ5 ῬγογνίΙδίοὮς. 

ΑΙ Ιπήαδίίσο Ἠπάᾶς 1ἱ5 οατ]αςδί βοιιγςθ 
1η ἴπο πηπρο]ία[ οἳ Ἠνο, απᾶά αἲ] τὶρηί{- 
ΘΟΙΡΠΘΒΡ αοοθρίαρ]ο {ο αοά 15 Ῥαβδοά οἩἹ 
ἃ ΤΕΥΕΥΡαάΙ οἳ ἴπο Ί8οκ οἳ οοπβάςθισο Ἠθυ 
αοῖ τανυθα]εά. Νοίπίπρ ο8Ἡ Ῥο πιογο ]1βδί 
ἴπ8ηπ ο ἴίακο αοάᾶ αἲ Ἠὶς5 ποτ. 


9 Που δἰιτἰκίπςρ {πο οοηπίταςδ! ΑΦ 
ΠΙΔΠΥ 8 αΓο οἳ Ταϊίπ ατο Ὀἶεςσοῖ. 4Ας- 
6ι1Υ8εᾶ 5 6ΥΘοτγοπθ Υπο ἆἄοθρ ποί τ6- 
πιαῖπ ἵπ αἲ] ν/ΠΙοὮ Ώαςδ Ώοευ υτ]ίοι 1π 
{πο βοτο] οἳ (πο Ίαν ἰο ἄο Ἱί. πο 
Φοι]ᾷ ο 50 ΏθγγΥοθΓβοθ α5 {ο «Ποοβο Ία2 
Υεί ἴπο Ἰοθγοδρυ οἳ ααἰαιαπίδτι 15 ἴατ 
ΠΙΟΤΘ ρτενα]οπί {οάαυ παπι 6Υ6Γ,. 119 
αηπᾶᾷςοτ Ίαπς οαηπ οηΙΥ οοπιθ {ο οπθ ΥΠΟ 
κεεβρβ ΘΝΥΘ6ΥΤΥ ρτοσερί ρογ{θοσιΙν αἱ αἱ 
{1π]65, γοί ἶ5 Γοτ[ο]ίοά αἲ ἴπο 5Ηρῃίοςί 
1ηΓΤΙΠΡΕΙΠΕΠ{, 119 μτοιρβ]ῃ Ταϊ{π ἆοαβ 


ποί ἄερεπᾶ οἩη οοπάποί Ῥαΐ οπ ἴηο Οπ6 


1η /ηοπι ἴπο ΤαΙ{Ἡ 1β Ρ]ασθά. 


15 Τηο δαοτ]ῃσςο οἳ ΟΠτίδί πιαᾶο Ῥτογί- 
ΒΙΟΠ {Τ0Γ αἱ] οἰβ5β6ε5 απᾶά αἱ] οοπ{ϊπροῃ- 
οἳθθ. Του ἴποδο απάᾶου Ίαυ ἘἨο Ῥοτο 
15 οΥΡ6, 5ο ἴμαί ἴπευν πιαΥγ τοσθίνο ἴπο 
Ρ]οβδίπρ οἳ ΑΡρταΠµαπι. 
[πε Β8ἱΠ5 οἳ {πΠοβο πο απάογ Ίαν ἰπαί 
{πα6Υ, ἴοο, πιαγ ορίαϊΐπ ἰπο τὶίρῃπίθοιξ- 
ηθβ5 οἳ ΑΡρταπατι. ϐο Ῥοίπ, ἴπτοιρῃ 
Τα1{Π, τεοθίνο {πο δρ]τΙί, Ὦν πΠϊσἃ ἴπεγΥ 
Πιν οχοθθᾷ ἴπο τὶρ]πίθοιί5δ ἀἆσπιαιάς οἳ 
ἴπο Ίαν. 

1ὅ Α οοηίταοϊί, οἳ αβτθοπιθηί, οἨἳ ϱ0Υ6- 
παπί, οπςσθ ταί]ῇαᾶ, οαπποί Ῥο 5οΐ αβῖὄςο, 
ηθίίπεγ οϱαπ αἩπν οἱ 15 Ῥρτον]δίοηπ5 Ῥο 
α]ίοτοᾶ,. Ἴπο ΑΡρταπαιπηῖο οοναεπαπί οοἩ- 
(αἰποά πο σοοπά1ίΙοπ5β ἴο Ἱπναλάαίο 1. 
Τί ἀϊἷᾶ ποί ἀἆορεπᾶά οπ οροάίεποο {ο σ6οἩ- 
βτπι Ἱί. Τι ἀεροπάθά βδο]εῖν οπ «ἄἀοά, 
ΨΝἩο 8νοταο Ὦν Ἠίπιβοε]{ {παί ο υου]ά 
.σατιτν Τί ουί (αεη.2215-18), 


4001 


Απά Ἠο Ῥοτο 


4 


00. 


1τ Τηο ρτ]οτΙίγ οἳ ἴπο Ῥγοπιϊ5θ 5 πιοδί 
Ἱπρογίαπί. ΝοατΙγ Πα] α π]]επΠΙαπι 
οἱαρςοᾶ, Ῥοΐέοτο ἴπο Ίαν ά5/ΡΙΥΕΠ. Τη6 
Ῥτοπιϊδο 15 Π πο ΝαΥγ ἀθορεπάεπί οἩ ἴπθ 
Ίαν {ον 15 (α]4Ηπιοπί. 


19 ΤΑ 6ΠβΠΡ6Ρ βἱπ ΤΓΟΠΙ ἃ ΠΠΘΓΘ ΠΙ1β- 
ίαμο Ιπίο πο οΥο-βἰθρρίΠΡ οἳ α ἁϊνίπο 
οοπιπιαπᾶ, Τί οηπΠαπσθϐ ἴπο 8ἱΠΓΙΙΙΘΡΒ 
οἳ οίῃ. Τταπβρτοββίοη 15 δἵηπ αδαἰηδί 
α Χπουπ Ίαν, οηίαΙ]πΡ ποῖῦ οΠΙΨ ἴλο 
απβια] Ῥοεπα]ίίο5, Ῥαΐ ἴπο αἀάεά ἆῑβ- 
Ῥρίθαβατο οἳ ἄοά αραϊπδί οπς ἩΠο ἆἀ6θ- 
ᾖ65 ᾽ Ἠίϊ5 ρτοσθρί5. Τηο ΙαΥ ἵΠαξδ ποῦ 
δῖνοη ἵο ἵἴπθο ᾖῬθορίιθ «ἀϊτεσί]ψ, Ῥαΐ 
ἰπτοιβΏη Μο5β68, πο αοἰθᾷ α5δ ἴπο τηθς- 
βίον. Νοϊίπευ ἵπαςδ 1 Ρἶνοηυ (πτοιρῃ 
Οπτίςί, πο Θοοά οἳ ἴπο ΡΤΓΟΠΙΙΡ6. 


οι Ἐαγ τοι Ῥοίπδ αραϊῖηωηβδι ἴπο ΡΤΓΟΠΙ- 
1665, ἴπο 18 ἵπαςδ Ιπίοηάεᾶ {ο ριαγά 
ἴποβο {ο ποπ ἴπο Ργοπιἱβοθ π8β πιαᾶθ 
απᾶ {ο Ἰοαᾶ ἴ]απι {ο Οµτὶδί. Τί οοι]ᾶ 
ποῖ Ρΐνο 11ο οἳ {αδοίν ἵπ Ιἱβε]ῖ, Ῥαΐ 1 
οοι]ά Ῥτίπρ παπι {ο α. τοα]Ισαί]οιπ οἳ 
ἴπο ςἱπ{έα]ηθςς οἳ βίῃπ απᾶ ἴπθ ποθοεά οἵἳ ἃ 
Φανίοιτ. Ἴησςδο Ὢεγο Ι{5 {αποίϊοης, απά 
ἴποςσο 1 {α]β]]οά. Τηϊ5 πας, Πονςθγεῦ, 
οηΙΥ τών] ἴ]ο δεοᾶ αΙιοπιᾶ σοπιε. 


4 Τι πας ἴπο ομβδίοπι ἵπ νυε]-ίο-ᾶο 
ἄτοσις {απι]165, {ο Ἠανο ἴπο οπΙ]άγεη 
ἰακοη {ο απᾶά τοπ βοποοἱ απάετ ἴπε 
ριατάἱαηπβδηίρ οἳ απ οβοοτί, αβδυα]11ν ἃ 
ΦΊαναο. Τποβο Ὢστο ΙΠπο]Ιηθᾶ {ο Ὦο ΒΟΠ16- 
ψηαβί «θνογο ἵπ {ἰλμαῖγ ἀἱδοίρ]ήπθ. 35160 
νΙΑ5 ἴπο Ιαν). 


25 Τηο5ο ψἹο Ῥοιίονο ἆτθ ποῦ αηάθτ 
Ίαν. ἜἼπηο ΡΤΟΥΏ 50Π5 ψοι]ᾶ βεογη ἴπο 
οβοοτί οἱ ἰλοαῖτ Ῥογ]ποοά ἆαγνςδ. ἨΙβ ΡΤ68- 
οΏσς ποι]ά Ὦο απ ἱπβα]έ {ο ἰπαῖγ τηβΙ- 
Ἠοοά. 9ο ἴποβο ὪΝΠο Κποιώ πείς τηᾶ- 
τν ἵπ Οµτ]ςί τοίἁςδο {Πο Ῥοπάαρο οἳ 
Ίαν ας Ῥοίμ πππθδόθββατυ απᾶ παπα ]]]αί- 
Ίπςδ.. 6 ατο πο ολΙ]άτεηυ Ῥαΐ 850ΗΡ. 
ΤΑ Ἰοαάς ΠΙΙΠΟΤΓΡΒ. Ἐ αἲίπ οοπίτοΙβ ΒΟΗΡΒ. 


2τ Ῥαρίϊμπι, αδ ρτασί{σθᾷ {π Ῥαι]”5 οατ]Υ 
ΠΙΙΠΙΦ{ΥΥ, Ὢαά5δ α ΦΥΠΙΡΟΙ οἳ απ{ίγ  νψα 
Οπη]ρί ἵπ Ἠϊς5 ἀθαίμ, Ῥαγία] απά τοβδιΓ- 
τοσίῖοπ. “ΑΦ πιαΙΥ αδ’ 5ΠΟΝΘ {παί ποῦ 
 αἲ] ιο α]αίίαπςξ Ἠαᾶ ῬοεςἨ Ῥαρτισεᾶ. 
Νονογίπε]αδ {πο {ταίηπ οἳ απΙν πα 
Οπτ]ςί Ἰο]ά ἔοτ αἲ1, {ου 1π Ἠϊπι α]] ΡΗΥΒ- 
Ίσα] ἀἰδίϊποίίοηπβ ναπΙδῃ. Τη «εγυῖσ6, ΟΥ 
ΙΠ {ἴλπο Τιογᾶ, ἴπο β1ανο Ψα8 5111] α 51αν6, 
ἴπο 8οχος ν'ογα 5111 τουορη1ζεᾶ, Ῥαΐ ἵηπ 
ολγὶςδε, Ὦν ἰαῑίπ, α] Ἠ8βνο ἴλο 88ΠΙΘ 
Ἠϊρη Ῥ]ασϱ οἳ ρτ]νί]θδο. ΑΙ ατο 6εἩ- 
ΜΙε]ο {ο ἴπα Ῥγοπιἱβδθο απά {πο τἰρπίθοιΣ- 
ηθβς ΠΙοἩ οϱοπιθΒ ὮΥν {απ ἵπ ἀοά. 


ΡΑ"ΌΙ, ΤΟ ΤΗΒ ΑΑΤΙΑΤΙΑΝΕ 


ο ντ ντ ον πο τα ο το ο σον ο ο που ------ . 
ΑΡ Ἀρ ο ο ΑΡ μα ο... 
ἵ λὠ) μα” μή λα. 4, | 
ών τά τς ΄ .. Αν. ν 

[ ας ος ολ Ἡ 
Αν . Ἡ 


ν 


ο, , ο ερ, ανν κ. 
το ΟΗΠΑΡΤΕΝ ὃ 


ΙΠΔΏΥ, Ῥαΐ α5 οἳ Οπα, 'Απά Το 


1Τγραχ Αεεᾶα”, πα] 15 Ομτὶςῦ. Νου 


Οπ15 απ Γ σαγ]ησ, α οοναπαη{, Παν- 


ἴπο Ῥοεη τα ]θᾷ Ῥαΐοτε ϱΥ ἄοἆ, Όλα 
Ία1ν, οοπήπρ Ίσα Παπάτεά απᾶ 
ΟΠ γοαις αξἰεγγνατά, ἆοαεδ ποί 
Ἱπνα]ᾶαία, 5ο 5 {ο αργοσαία Ίπα 

18 ΡΥοπΙΐ5ο. Έον 1 πε επ]ογπιεηί 
οἱ {ο αΠοίπισπί 15 οἳ Ίαν, 16 15 πο 
Ίοησ6γ οἱ Ῥτοπιδο. Ὑεί αοά Ἠαβ 
οΓα6ΙΟΊΙ5ΙΥ οἶναοη Ι {ο ΑΡΤάΠΠΙ 
{Ἡτοισ] {πα Ῥτοπι1βο. 

19 Ἠπαί, ἴποι, 15 ἴπο Ιαν Π πα 
αᾱ ἀοᾶά οἵπ. Ῥο]ια]! οἱ {ΓαΠ5σΓΕΞΡΙΟΗΡ 
αη{α] Ίο Φου 5ποα]ά οοπιο 1ο 
ποπ ο ας Ρτοπι1δεᾶ, Ῥαδῖπς Ῥ/6- 


«ογ1Ώοά ἔμτοιση πιθββοησους Τη ο 
παπά οἳ α πιοάϊαίου, Νον {πετο 18 ᾽ 


20 


πο. πισᾶϊαίοτ οἳ οπο. ὙΥαϊ ἄοά 15 
0πο. 

Ίς {ιο Ίαν, πει, ασαΙηδί Ίμα 
Ῥγοπιϊδο5 οἳ ἄοά ἳ Μαγ τί ποῖ 601ῃ6 
{ο ιας! Ἐν 1 α Ίαν ποτε ΡΘΊΥΕΗ, 
αθ]ο {ο νὶν1{γ, Τοα]1Υ, τ1σΠ{αοαδησδς 


«Ἠοι]ά Ὦο οιί οἳ Ια. Ῥαΐϊ ἴπα 


21 


2 


κ] 


«απἱρίιτο ]οε(κ αρ αἱ] Ἰοσοίπον 


ππᾶσυ εἶτ, ἴλαί {πο Ῥγοπιϊδα οί οἱ 
Ίσδας Οπτικές {αἰΠ ΠΊαΥ Ὀ6 σῖνεη 


{ο ἴ]οδο Ίο ατα Ῥε[οεν]ης. 
9 


5 


Ίπσ Ἰουκεά αρ {οσοίμο" 1ος Τἴπθ 
24 Ρ41ΗἩ αροιί {ο Ῥο τονόα]οᾶ. 3ο Τα 
πο Ίαν ας Ὀσσσπιο οι α8οοΥΏ Το 


Ἰοαᾶᾷ τις {ο ΟΠτ]ςέ, ἴλλαί Ίνα πιαΥ Ῥε « 


Παςδβοᾶ ϱν Τα1ί{ῃ. 
9ὔ 


οτ [α1{ι απ ΟΠµτιςδίι «σβιςδ. 


29 α]] ατα οπα6 1π Οµτ15ς 1 οδις. 


γοα 31ο οἱ ΑΡταµαπης 5οδᾷ, ϱΠΙΟΥ- 


. 
Ἴ 


ο Νον Ῥοίοτο ἴ]ο οοπ]Ιπς οἳ Τα 
νο ΊΥ6Γ6 σατ1]δοποά ππαᾶοτ Ἰα1ν, Ῥε6- 


ι 


-- 


Νον, οἩ ἴπαο οοπιῖπο οἳ Τα, 
Ίο 416 πο Ίοησαογ παπάς απ οδοοτῖ, 
56 {οΥ γοι ατο α11 5οη5 οἳ ἀοά {Υοιισ] 
Ἠουτ ΑΦ 

ΠΙΑἨΥ αξ ατα Ῥαρίζοά Ἱπίο Οπτ]ςί, 
5δῬιί ον Ομ], Ἱπ ποπι {λογο 18. 

ποῦ οὺ πού ἀτοσ, πο β]ανο Που 

ἴγοο, πο Ίπα]ο απ Τετηα]α, Του φοι 
Νου 
Ἡ γοι αγο ΟΗτΙΦί5, 6οΠδοςπαοΠ{ΙΥ 













ΡΜλἈτιςοουοσξοτινχριο” 


ΟΕ-ΥΟσ ἩἈΠο 18 ΑΝΟΙΝΤΕὉ 


ἹτοΥστολελατ ΩΔΙἈΘΗΚ/Ο 


ΥΕΤ Ι-ΑΜ-ΘΑΥΙΝά οονεπαπ{ 


ΜΠΡΟΚΕΚΧΥΡΟΦΜΕΝΗΜΥΠΟΤΟ 


ἨαΥΙΝά-Ρεεπ-ΒΕΕΟΒΕ-ΒΑΝΟΤΙΟΝΕΟ ΡΥ ΤΕΕ 


ΟΥΘΕΟΥΟΜΕΤΑΤΕΤΡΑΚΟΟΊ ον 


. ΤΗΕ αἴ[οτ ἘΟΤΗ-παπάτεὰ 


ΟἈΚλΙτριλκΟομΜτλεΕετηγεγου 


ΑΝΡ ΤΗΕΕΕ-ΤΥ ΥΕΑΗΒΡ5 ΗΑΥΙΝ-ΒΕ- 


ῄ µωσμομµμοσουκακυροιειςσ”. 
μ σΟοΜΕ 


1 ΑΝ ΝΟΤτ ὉΝ-ΒΑΝΟΤΙΟΝΒ ΙΝΤΟ 


ΤΟΚΑΤΑΡΓΗΟΝΙΤΗ ΝΕΠΑΓΓ 
µ τραὰ Ξ ΡΟΝΝ-ὉΝ-ΑΟΤ ΤΗΕ ΡτοπηΙβθ 


σα. 


αν ἑλιλνειγλρεκνομουηκα” 


[ος οῦτ ΟΕ-ΙΙ ΑΥΓ ΤΗΕ ἴεηῃ- 


ἨΡΟΝΟΜΙ ΔΟΥΚΕΤΙΕΣΖΣΕΠΑΓ 5 


ΑΝ ΝΟΤ-ΒΤΤΙΙ, ουτ ΟΕ-ρτοπηῖθε 


πἐλιλοτῶδελῃ ΡΑΔἈΜΔΕΕ ΠΟ 


ἴο-ΤΒΕ ΥΕΊ ΑΒΒΑΠΑΜ ΤΗΒὉΌ ΡΤΟΠΙ- 


τοπ τς 


ἉἈΓΓΕΛλΙλΣΟΚΕΧΑΡΙΟΤΑΙΟΘΟ: 


ες 196 ΠΑΡ-ΡΤΑΟΕΡ. ΤΗΕ αοά 


ο ολλ δαν. ΟΥΜΟΜΟΜΟΟΤΟΜΠΑΡ΄/Ο 


ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΤΗΕΒ ΤΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΡΒΙΡΕ- 


ᾗ ἈΒΔΟΕΟΝΜΧΔΡΙΜΠΡΟΦΟΕΤΕΘ)’ 


αν “Ατηρρίηρν μον νΑ85-αάἀἆρρ 


9 Ηλχριζακἑλθητοσπερμλ 80 


μ ὌΝτΤΙΙ, ἘΥΕΕΗ ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ 5εεὰ 


α ωΩΕΠΗΓΓΕΑΤΑΙΔΙΑΤΑΓΕΙΟΙ 


ρα ἨΗο-ΠΑΞ-Ρ{ΟΠΙΙ5ΕΡ ΒΕΙΝα- ος 


διλγγελωνενχέιριµέοῖ» 


ο πΠπυ ΜΕΒΒΕΝάΕΒΗΒ ο Πα ΝΕΟ ΟΕ-ΜΙΡΕΤ 


8 οδεμµέοϊ ΙΤΗΟΕΜΟΟΟΥΚ/Ο 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΜΙΡΕΤ ΟΕ-ΟΝΕ Νοτ 
- 


΄Εοτινοδε θΘεΕοςξεΕΙΟΕΟΤΙΝ’. 


ΤΗΕ ΥΕΤ (χο ΟΝΕ 18 





ρουνκομοοκλτλτώμ ΕΠΕ 50 
1 ΤΗΕ ΤΗΕΝ Τ.Α Υ ΡΟΝΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΟΠΙΙ565 
οπιῖίδ ΟΕ-ΊΒΕ (το 

γε Λι ὠντόνθε ΟΥΜΗΓΕΝ ΟΙ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά Νο ἥΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕ-ΒΕ- 






“ΤΟΕΙΓΑΡΕΔΟΘΗΝΟΜΟΟΟΔΥ 3 


σοΜΙΝα.1Ε ἴοτ ΝΑΘ-ΕΙΥΕΝ ᾖΙΑΥ/ ΤΗΕ Ὀ6- 


ΟΝΑΜΕΝΟΟΖΟΩΟΠΟΙΗΟΝΙΟΝΤ/ 
ΙΝΟ-ΑΒΙΕ Ἡ ο δὸνβ ΙΙΥΕ ο. κος 
ἨΙΝΊαΝς 8 ΠΑΡ ἘΥΕΕ 


ΟΩ6ΕἐΚΝομοΥ ΜΗ ΜΗΔΙ ν. κ ' [οἳ. 


φ | οὐτ ΟΕ-ΙΙΑΥ ΕΥΕΕ ΝΑ5 ΤΗΕ {υβτίςε 


ΟΥΝ  ννὰ ἈουΥμεκλέειοςεΝΗ 80 


πΟαΕΤΗΕΗ- ο ΤΗΕ 


ΡΑΦΗΤΑΤΠΙ Ἀνταύ το ἈΜΔΑΡ΄ ΤΟ 


τίης ΤΗΕ ΑΙ, ὌνρεΕς Π]δδίηρ 








ΡΑΟΙ, το ΤΗΕ ἀΔΙΑΤΙΑΝΕ 


27 α5-ΠΙΔΏΥ-85 [ος 


ΟἨΑΡΤΕΗ ἃ 


ΙΔΝΙΜΝΑΔΗΕΠΑΓΓΕΑΙλΕΙ ΠΙΟ 


ΤΗΑΤ ὮἨΤΗΕ ΡΤΟΠΙΙ59 ουτ οἳ- 
οτε ςσιΗςΟΥΧΡΙΟΤΟΥΔΟΘΙ’ 
ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΦΕΡ8 ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕ- 


ΠΗΤΟΙΟΠΙΟΤΕΧΟΥΟΙΜΠΡΟ ΤΟ 


20 ΙΝᾷ-αΙΥΕΝ Γο-ΤΒΕ ΟΤΙΕΣ-ΒΡΒΙΙΗΝΙΝΑ ΒΕΕΟΒΕ ΟΚ- 


ΟΥΔΕΕΑΘΕΙΝΤΗΝΠΙΟΤΙΝΥ» 


ΤΠΕ ΤΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑ της ΒΕΙΙΕ.Ε' 


ΠΟΜΝΜΟΜΟΝΕΦΡΟΥΡΟΥΜΕΟΘ Αν 


ΏΕΕΒ ΤΙ ΑΥ Ψ/ΓΕ-ΊΡΕΤΕ-4ΑΕΒΙΒΟΝΕΌ 
ΒΣΤ Ξο 
ΥΝΜΚΛΕΙΟΜΕΝΜΟΙΕΙΟΤΗΝΜΗΕ 0 


ΙΝΑ-ΤΟάἄΕΤΗΕΗ-ΤΟσΦΚΕΟ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ρεινα- 


ΛΛΟΥΟΑΜΠΙΟΤΙΜΑΠΟΚΑΑΥ 4Ο 


ΑΡΟΣΤ ΒΕΙΙΕΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ΟΟΥΕΒΕὉΟ 


ΦΘΗΠΜΑΙΟΩΟΤΕΟΜΟΜΟΟΤΠΑΙΔ Ου 


24 ΑΡ-ΒΕΒΙΡΕΘ ον δν ΡΟΥ-ΤΕΑΡΕΕΗ 
Νς ΤΟ ΒΕΟΑΜΕ ο 
ἈγγοσΠμωώ Μσετονεµέις 80 


ο - 8 ΠἩΑΞ-ΒΕΟΟΜΕ ΙΝΤΟ 


Χριότονιμλεκπιοτεςυοσδῖο 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ τΗΑλΤτ οὗτ ΟΕ-ΒΒΙΙΕΕ ΝΕ- 


ΙΚΛλΙΟΟΟΘΟΩ)ΜΕΝΕΛΘΟΥΟΗΟΔΕ”Ο 


20 ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-2 ΌΒΤΙΕΙΕΡ . ΟΕ-ΟΟΜΙΝά ΥΕ 


ΤΗΟΠΙΟΤΕΩΟΟΥΚΕΤΙΥΠΟΠ4Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΝΟΤ-ΡΤΙΙΙ, ὉΝΡΕΕ ΡΒΡΟΥ- 


ἈΙΔΑἈΓΟΦΓΟΝΕΟΜΕΜΠΑΝΜΤΕςΦ,Ὁ 


26 ΤΕΑΡΕΕ ΝΕ-ΑΕΒ Ε ΑΙ, 
81 αᾶς Ο1] 
ΓΑΡΝΥΙΟΙΘΕΟΥέΕΟΤΕΔΙΑ ΤΗ ΑΟ 


[ου ΒΟΝΒ οε-(αοἆ ΥΕΗ-ΑΕΡ ἹΗΕΒσ ΤΗΡΒ 


ΟΠΙΟΤΕΟΦΟΦΕΝΧΡΙΟΤΟΙΗΟΟΡΟ 


ΒΕΙΙΕΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕ Ε5808 


ὙΟΟΟΙΓΑΡΕΙΟΧΡΙΟΤΟΜΕΡΒΡ3Ο 


ΙΝΤΟ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΗΕ- 


ἈπτισθητεχριςστοΝμενΝνεδ/ο 


ΡΙΡΙΖΕΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1Ν-ΘΙ1Ρ 
ΥολοθΕΟοΥΚΕΝΙΟΥΑΛΙΟΟΝ 
Νοτ ΙΝ-15 {10Ώλ-απ 


ΟΥΔΕΕΛΛΗΝΟΥΚΕΜΙΔΟΥΧΥΛΑΟΣ 


ΝΟΊΤ-ΥΕΤΣ αΕβΕΕΚ ΝΟΤτ ΙΝ-Ι5 ΒΙ.ΑΥΕ 


ΟΟΥΔΕΕΛΕΝΥΘΕΡΟΟΟΥΚΕΜΝΙΙΟ 


ος ΥΕΤ ὮΕΒΕΕ νου ΙΝ-Ι8 
λβόοενις να | ΘΗΑλΥΑπΑαΝΜτεογ 20 
ΜΑΙ,Ε ΑΝΡ Γεπια]α ΑΙ1, {ος 


Α51ξ οπιῖέ ΟΝΕ Αα οπιτ{ ΙΝ ΑΦΙΣΟΕ-ΑΝΟΙΝΤ- 


Ἀρπιμεαιςσειοωστοςμκσίή 


ΟΝΕ ΑΠΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 

ον α 
οπΓῳωιημσογειδευνµμαισνρκς 
19908 . 15 ΤΕΙ 8 ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤ- 


ΤΟΥΔΡΑΤΟΥΧΑΒ ΡλἈΜΟΠΕΡΜ”: 


ΕΏ ο ο ΝΤΙΙΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΒΑΗΑΜ 56εἀ 
λεα-ᾱ- 


λτουσε οτεκακΤλεπαγγέλ] ευ 


ΥΕ-ΑΒΕ αοοοτάῖπρ-ίο ΡΤΟΠΙΙ56 


6001 


ἈΝΚΛΗΡΟΝΟΜ ΟΙλΛΕΓΟΡΔΕΕΦ 9 
ϊεπαπίβ Ι-ΑΜ-ΡΒΑΥΙΝά ΣΕΤ ΟΝ 


4 
ΟΟΟΝΜΧΡΟΝΟΜΟΚΛΗΡΟΝΟΜΟ.Ο 


85-ΠΠΙΙςῃ-α5 ΤΙΜΗ ΤΗΒ ἰοπαπί 


ο νο ταπεινή 


ΠΙΙΠΟΤ ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕΗ Πο-18- 


ΦΕΡΕΙΔΟΥΛΟΥΚΥΡΙΟΟΠ ἈΜΝ δ0 


ΤΗΠΗΕὉ-ΟΑΒΕΥΙΝα ΟΕ-ΡΒΙΙΑΥΕ ΙΠ85ΙΕΓ ΟΕ-ΑΙΠ1, 


ἀ ΤΟΦΚΦΜΑΛΑΛΑΑἈΥὙΠΟΕΠΙΤΡΟΠΟΙΟ 


ΒΡΙΝα ολ, ὉΝΡΕΒ ΡεΓγπιΙ{ίοΓβ 


υγοξεοστίΝκλιοΙΚΟΝΟΜΟΥΟ2 


ΑΝΌ βἰιοπαγαάθ 
Β αἆάε Τ 


Ἀχριτησοπροθεομί λοτον 10 


ὍντΠΠ, ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-ΡΙΙΑΟΡΒΠΙΕΩΓ ος 
ΠδΤΡΟ ο πο οι Η μεισο. 60 
9 τρ δὲ : ΑΝΡ ΝΕ τοῦ 


ΤΕΗΜΕΝΝΗΠΙΟΙΥΠΟΤΔλΟΤο 80 


ΥΓΗ-ΊΥΕΒΕ ΠΙΙΠΟΤΒ ὉΝΡΌΕΡΗΒ ΤΗΒ οἱεπιθηί{β 


ὁ ΟΑ 
ιχειλτουκοοΜοΥΗμέμδεω 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΡΤΕΜ ΝΕΕΕΒ ΗΑΥΙΝά- 


ΔΟΥΛΟΜΕΝΟΙΟΤΕΔΕΗΛΘΕΝ” 


4 ῥεεΊ-Θ6ΠΒΙΙΑΝΕΡ Φπεη ΤΕΤ 6ΑΜΕΗ 


ΤΟΠΛΗΡΦΜΑΤΟΥΧΡΟΝΟΥΕΣ«Ο 


ΤΗΕ ἘΕΠΙΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΜΗ ουτ- 


ἈπεςοτειλΕενΝνοθΕΟΟΤΟΝΥΊΙΟΟ 


ΟΟΠΙΠΙΙΞΘΙΟΙΙ8 πΕΕ (αοά πΗΕ ΘΟΝ 


ΟΝΜΝΑΥΤΟΥΓΕΝΟΜΕΝΟΝΕΚΓΥΟ 


ΟΕ-ΗΙπα ἘΒΟΟΜΙΝα οστ ος- 


ΜΔΙΚΜΟΟΓΕΜΟΜΕΝΜΟΝΜΥΠΟΝΟΔΟ 


ΟΜΑΝ ΒΕΟΟΜΙΝΑ ὍνΝΡΕἘ ΤΑΥ 


ἡ ΜΟΜΙΝΑΤΟΝΟΥΠΟΝΜΟΜΟΝ 6 1. ο 


1ΊΒΑΤ ΤΗΕ-Οπες ὉὌΝΡΕΗΠ ΤΑ 


ἈΓΟΡΑΛΟΗΙΝΑΤΗΝΜΥΙΟΘΕΟΙΟ 


ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΕΒΌΟὌἜΥΙΝα ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΙΒΟΝ- ΡΙΙΑΟΙΠς 


ΟΟΝΝΠΟΛΑ ΒΟΟΜΕΜΝΜΟΤΙΔΕΕΟΤΙΟ 


ΤΓΕ-ΜΑΥ-ΒΙΠ-ΕΒΟΜ- ο . ἴπαί ΕΤ ΤΗ-ΑΒΕΒ 
Ἡ οπιτί ΤΗΣ (πο 


εχιοιεσλπεοτειλέἐνοθε» 


ΒΟΝΒ ΟύΤ-6ΟΙΩΠΙΙΒΞΙΟΠ8 ΤΗΕ (οά 


ΟΟΤΟΠΜΕΥΜΑΤΟΥΥΙΟΥ  ιθλρ 


ΤΗΕ βρ]τιϊ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ οΕ-Ηἶπι 
ΟΥΕΙΟΤΑΟΚΔΡΔΙΝΟΗΜΟΟΝΙΗ« ΑΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΡΑἨΤΒ ΟΣ-08 ΟΒΥ- 


ΡΑΖΟΜΑΒΒΑἈΟΠΑΤΗΡΦΟΤΕΟΟ 


1να ΑΒΡΒΑ. ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ . ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΡΒ ΝΟΤ- 


ο ο Εν οπως Αλαν 


ΒΤΙΙ1, ΥΟΤΠ-ΑΒΕ ΒΙΑ ΑΥΕ ΒΟΝ . 
οΕΙΔΕΥΙΟΟΙΚΔΙΚΛΗΡΟΝΟΜ 50 
ΙΕ ΥΕΤ ΒΟΝ ΑΝΟ τεπαττ 


ΑΡΦΙ ΤΗΒΟ (ο (0ψ ϱ2) 
ΟΟΘΕΟΥΧΔΙΑΧΡΙΟΤΟΥ Ἀ ΛΑ λἈσο 


οξΕ-(αοά ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ Ριτ 


ΡΑΌΙ, νο ΤΗΒ ΟΛΙΑΤΙΑΝ. 


12 οἱ] 90 


15 οινπτεῦ 







τοτεµενονκειδοτες θεο Ἴ 


πε ΙΝΡΕΕΡ ΝΟΤ ἨΑΥΙΝά-ΡΕΕΟΒΙΥΕΡ (πο 
Αβίσ, 
ΜΕΔΟΥΛΕΥΧΟΑΔΤΕΤΟΙΟΦΥΟσεέε ο 
ΥΕ-ΒΙΙΑΤΕ ΤΟ-ΤΗΕ ᾖἵο-παίμτε ο. 


ΙΜΗΟΥΟΙΘΕΟΙΟΝΥΝΔΕΓΜΟΟ 


Ὁ κο ΆΒΒΙΝα ροᾷ8 ΝΟΥ ΕΤ ΚΝΟΝΨΊΙΝά ι- 


ντεορςονµλλλονλέγ Νας. 






πΑΤΗΕΕΗ ΥΕΤ ΒΕΙΝά-ΚΝΟΝΥΝ | 
θεντεονποθεουπῳοςπιο . 
ου ΣΕ-ΑΠΕ-ΟΝ- Ας. 

η] 

τρεωΕτεπκλινΕπιτλ Ἀσθ» - 
πτΕνΙνα ΑαΑΙΝ ο ηῃ τΝ-ΕΤἸΗΜ ἄ 
εµΗικλιπτοκλοτοιχκέισου 
ΑΝΡ ῬΟΟΝΒ ας. ἴο- Ν 


ΤΟ-ΒΕ-ΦΙΙΑΥΙΝα ΕΙΝ 
ΙΟΠΑΛΙΜΝΜΑΝΜ «ὠθΕενδουλένόο . 


ἨΝΗΙΟΒ ΑάΑΙΝ ὍΕΡ-ΡΙΙΑΟΕ ΤΟ-ΒΙΑΤΕ 


86ο. ο 
᾿ΝΙΘΕΛΕΤΕΗΜΕΡΔΟΠΔΑΡΑΤΗΟ - 


10 ΥΕ-ΑΒΕ-ΝΙΙΙΙΝΑ.ΤΑΥΡ ΤΕ-ΑΕΕΒ-ΒΕΡΙΡΕ- 


ρεισθειλιΜΗμλολιλ ιό 


ΚΕΕΡΙΝά ΑΝΡ ΜΟΝΤΗΞ ΑΝΟΌ βπΑρονα 


ΙΙ ουσ” ἈἉγτουγσαο α | 


ΑΝΟ ΥΕΒΙ8Β Ι-ΑΜ-ΕΕΑΗΙΝα 


ΥΜΝΙΥΜΝΣΟΜΗπΟώσεικηκεκ 


πουρ Νο Ἠοπ ΡΙΜΌΙΙΑΤΕΙΥ Ι-ΗΒΑΥΕ- 


χε ἱ 
οπιακλειουµλογίνέσθε” 


ΙΝΊΤΟ ποῦυρ ΒΕ-ΥΕ- πομκεός 


ωσε γοοοτις αγοφουμε Ισ ο. 


κ] ο Α8 ΥΕ οσο. 


λΕλΦοιδΕόὀΜΑΙΥΜΦΩΝΟΝΥΔΕΟ 


Όπλεγβ 1- να ον ῥάβες έν 


ΝµεμδικΗοαΤΕΟΙΔΑΤΕΑΕ ο. 


1δ. Μη τε-ἰπ]ατθ ΥΕ-ΗΑΥΗ-ΡΕΒΟΒΙΥΕΡ σετ. 


ΟΤΙΔΙΣΟΘΕΝΕΙΑΝΤΗΟΟΝΡ/ 


ἴπαῦί ΤτΠΒβῦ ὉΝ-ΕΙΗΜΗΘΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΕΙΠΕΒΗ 


κοσΕνΥΗΓΓΕΛΙΟΛΜΗΝΥΜΙΝΟ 


1-ΥΥ ΕΠΙ -ΜΕΡΒΒΑαἶζα κ 


14 ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΤΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ττια] 
82 
ἈΟΜομΥμεομεΕεμτησαρκΙιμοίώ 
ΟΕ-Υουβρ ΙΝ ΤΗΕ ΣΙ ΕΒΘΗ ΟΕ-ΜΕ 


ΝΟΤ οπιτεά 


νὀγικεσουθεμησλτεονυλε» 


ΝΟΤ ΥΕ-ΒΟΟΤΗ ΝΟΤ-ΣΧΕΤΈ . 


ΕΣεπτνολτελλλλὠολγγε - 


ΧΕ-ΟὉὈΊΤ-ΒΡΙΤ ο ΜΕΒΒΕΝάΕΗ 


αν. 
ΡιΟΤΟΝΙΜΟΟΥΝΠΟΥΟΥΜΟΜΑ, 


ΣΕΒΘΌΒ ῥ-ν στο ΤΗΡΝ ΤΗΕ ΒΑΣ: 


Έ-(οἆ ὮΥΤΕ-ΒΕΟΒΙΥΕ ΜΕ ΑΒ 


ΡΥΙΠΡ ΟΕ-ΥοῦύρΡ Ι-ΑΜ-ΨΙΓΠΕΒΦΙΝά ῄ 










ἑ 
Ἀ 


ἐ 
αν. 
. 


4 


πα - -Ἡ 


Ἱπαννκκς δ4  ΡΑΌΠ 0ο ΤΗΒ 


ους οἳ {ιο α]]οίπιοπί αοσογάπις {ο 


{ο ΡΤΟΠΙΙ56. 

Νου Τ απ 5αγΊπα, {0Υ α5 πιαοἩ 
πια ας {ο αΠΊοΥαΥ οἳ {πο αἱ]οίπιοπ 
16 α ΠΠΙΠΟΥ, Ἡθ 15 οἳ πο πΠοτο 60Π- 
«α/ΊΊοηςο {Παπ α 5Ίανα, Ροῖπς π]88- 
ἰογ οἱ αἲ. Ῥιί 15 ππάστ στατζΙαηβ 
απά εἰονψατᾶς απ] ιο τας Ῥι1- 
Ῥοδοά Ὦν ἴπο {αΐπο. Τπας νο 
816ο, Ἰν]οη ο ΊοΓΟ ΠΙΙΠΟΥΡ, Ί6Γς 
οης]α νοᾶ ππάστ πο οἰοπιοπίς οἳ Ίο 
πγοτ]ά. Νου παν ἴλπαο Επ Ίππο 
ο81Ίπ6, ἀοά ἀθ]οσαίε Ἠϊ5 901, 
οοπιςα οἱ α ΠΥΟΠΙΔΠ, 601ΊΠ6 ππΠᾶσΥ αγ, 
Ώιαί Πο «Ποι]ά Όο τοσ]αΙπιῖησ {οδο 
ππᾶσν Ίαν. Οιαῦ πο πΙΑΥ Ῥο σοίήπσ 
ιο Ῥίαςο οἳ ἃ 8οΠ.. Νο, 58εΙής 
Ειαί γοι ἆἲθ 50Η5, αοά ἆε]εραίος 
Πιο αρὶτϊς οἳ Ἠϊ5 Φοη Ἰπίο οιἨ 
ἸἹοατίς, ογίης ““ΑΡγα!. Εαἴμποτ!)) 
5ο {]ιαῖ γοι ατα π0 10Π66Υ 8, Β]8Υε, 
Ῥαΐ α 5οπ. Νοι 1 α 801, αΏ ΘΙΟΨΟΙ’ 
αἷεο οἱ ἄοάς αἰοίπιαπί, τοιςῃ 
οπτ1ςί, 


Ῥαΐε ἴποι, Ιπᾶσθς, 


Πανίιπσ Ἡπο 


"Ῥογοορ{ίοη οἳ ἄοά, γοι αἴο 8]8Ν65 


10 
11 


12 


15 


14 


16 





ο ἔ]οδο Ὢο, ὮΥ παίατο, 8Τ6 ποῦ 
σοᾷς. Ὑοϊ πουν, ΚποὐΙπς αοά, γεῖ 
γαίμον Ῥοΐπο ΚπομἩ ΡΥ ἄἀοᾶ, Που 
αἴο γοιι ἑπτηίπο Ῥα ος ασαῖπ {0 ἴ]ο 
Ππβτπι απᾶ Ροοἵ ο]οπιαπίς ΓοΥ ΨΙΟἨ 
γοι απί {ο 5Ίανο ασαῖ αΠονή 1 
Ὑοαπ ατο κογαπϊχίπσ ἆαγ» απά 
Πιοπ{Ἡς απᾶ 5οαδοη5 απᾶ γΥοατ5. 1 
απ α τα ῖᾶ οἳ γοι ]οδί 5οπιΘθΠΟΙΥ ΠΙΥ 
οι] {ον γοι 15 α παπι. 

ῬΏσροσπια αξ 1. 5Ίποα 1 απι οΥοῃ 5 
γοιι, ΏΓοΙἨΤΕΠ, 1. ἃΠΙ ῬοδοδοβΙπσ νο. 
Ὑοι Ἱπήπνο ππο Ἱηπ πολης. ου 
γοα Το αΝαΤο {]αί Ῥοσβιδο οἳ το 
Ἱπβνπιϊίν οἳ ἴλπο Πορ] Τ Ῥτοαςῃ {πο 
οναησα] {ο γοα ΤοΓΠΙΟΤΙΥ. Απά 
γοτ {τ1α], 1π ΤΙΥ βοςἩ, νοι ἆο ποῦ 
καοΥΗ, πΠοϊ{]οΥ ἆο γοι Ιοαίμε 1, Ῥα{ 
νοι τοσθῖνθ 119 5 α ΠΙΘΡΡΘἨΦΕΥ οἳ 
οᾶ, αν ΟΠτῖρί «αρα. ποτε, 
Ώιοη, ἶ5 γοιτ Παρρίποςς 10ο 1 απι 


ΑΑΠΑΤΙΑΝΕ 


6001 


α. ΤΠο ρ]ασςθ οἳ απ Ἱπίαπί Ἠθίν 4Πα6γβ 
ἔτοπι ἰλαί οἳ α 5ἶανο ἵπ τὶςσπί Ῥας που 
{π {αοί. Τποιρι οπ{1Η]οᾶ {ο αἲ], πο 1Β 
ἐγοαίοά ας ἴποιρα πιαδίετ οἳ ποίΠίηΡ. 
Ἠο {5 πψαἰολοᾶ Ὦυ ριατάίΙαπςδ, απά 8Ι- 
ρογγἰβοᾶᾷ Ὦν ρίονατάδ. Τηἱ5 γαβ8 ἴπο 
ροβ](ήοπ οἳ Ιβταεὶ απάες ἴπεο Ίαν). 
π]ηρίτςο Ίγας ἴμο βοπδΏίρ απά ἴπθ 5Ι0ΥΥ 
απᾶ ἴ]ο οονεπαπίς5, Ῥαΐ ἴποδο αΓο αἱ] 
τοςογνοᾷ {ον {πίπτο ἀἱδρίαΥν. Ὀϊἱρηπι]θΒ 
8Τ6 βιαϊίοά {ο οαρασίίν; Ῥρτ]νί]εδεςδ ἵο 
8Ρ6. 
ἀδθ, πο πιθτοῖἰγ ὮΥ ἴπα Τογπια] Ἱερα] 
Ῥτοβ1βρ/{1ομ, Ῥαί Ὦν Ἱπίτ]ηβ]ο ἀἱδαισα]ῖ- 
βοβίϊοηι. Τπο τοβδροπβΙρἰ] {165 οἳ Ρτοῦ- 


ογτίγ ατα Ῥεγοπᾶ {πο »ἰτεπρίῃ απά ΠΠᾷΘΓ- 


εἰαπάϊηπς οἳ α οπ1]ἀ. 

5 Ίρτασ], ἁπτίης ἴπο ροτίοᾶ οἳ ΠΙΙΠΟΓ- 
1γ, πας ἵπ Ῥοπάαρφο απάες {ἴπθ “6Ιθ- 
πηθΏ{ς”. οἳ {να ποτά. Τπθ686 /τιςί- 


πηθπίς’” οἱ οἰοπιοπίατΥ τοµρίοι5 ΟΡΡΒΘΕΥ-΄ 


αΏσσβ, πΠὶ]α “Ιπβτπι απά Ῥοοςγ”” (9) απᾶά 
ρα ἵπ οοπίταςδί συν Οπτ]ςί (0ο1.28), 
πήθγθ ΠΘοθΘβΒαΤΥ {ο ἰποαῖτ οάπεαίΙοη απᾶά 
αρογνοᾶ απ οββοπἰϊῖα] ΡΙΤΡΟ5Ξ6 ἵπ ἴπο 
ΡΤΟΡΤΘΡΒΡ οἱ τονοε]αίίοπ. ἘῬμΐ πο 9Π6 ψΠΟ 
Κπονς ἴπο Ἰρετί οἳ βοηπβμίρ ποιά 


.. το]ογαία ἰπεῖτ βπασκ]ες 1ος Π Ἱηβίαηῦ, 


4 Τῃ ]5ταθ] ἴπο αβδατηρίίοη οἳ ἴπθ Τ6- 
εροπβὶρ]ϊ] {1ος απά ἀϊρηιί]εςρ οἳ πιαπηΏοοά 
πας α. ποίαρΙο οναοπί ἵῃπ α πΙαΠ5 1119. 
Τη ἴ]α 11ΐο οἳ ἴπο παίίοηι ἰπίδ ας 8ἱβ- 
πα]ίᾳοᾷ ὮΥ ἴπο αἀνεπί οἳ ἀοά5 8οη, 
πο τοσ]αἰπιοᾶ {παπι ἔτοπι {πθ Ῥοπά- 
Ἀδο οἳ ἴπο Ἰαν. 

6 Τ]Πο Ῥοορῖθ ἵπ ους Τιογᾷ”5 ἆαγ Ἠετθ 
Ῥί-Πηραα]. Τηα6υ αβοά απ Αταπιαϊο ᾱ]- 
αἰθσξ ΊηΏ ἴλο ἑαπιΐ]ίατ {α]] οἳ ἴπθ Ἠο18Β6- 
πο]ᾶ, Ῥαΐί αἲ απᾶεγρίοοᾶ ἄΤθθΚ, ψ/ΠΙοπ 
πας αἰπιοδί α απίνοτβα] Ιαηραᾶβδο αἴ 
ἔπαί πο, “ΑΡρα” ἶδ Αταπιαίο, 60ΥΓΓ6Ρ-: 
Ροπά({πς {ο ουσ {απι]]]ατ “Ῥατα.. 

ο. Τί 15 πιοδί τοπιαγκαβ]ο {παί {πε ΑΡΟΡ- 
ο ραίΐ5 ἴπο Μοφβαίο ορτοπιοπία] οἨ 
ρατ πΙἩ Πθαίπεη τ]ί66. ΤἨη6υύ ἨΝοθΓθ 
ποῖί ἰπτηίπρ Ῥασ]κ {ο ἰλποαῖν Ῥργενῖοιαβ 
1άο]αίτν Ῥιαΐς ἴο ἴπο ΟΡΒΘΓΥΒΠΟΘΒ πάθη 
ἴπο Ίαν, πΠϊοἃ ἴπου Ἠαά ποί Ῥταςίἰδοά 
Ῥοΐοτο,. Βιί πο 1πδίςδίς Ι{ 15 α]] ἴπθ Β81ΠΘ 
ἵπ ἄοάς βἱρᾗί αξ 1 ἴπεγ τεα]]ν Ἠαά Τθ- 
ἐατηοᾶ {ο ἰπο τὶίος οἳ ΠοθαίπεπΙβπη. 

10 ὮΏο απΥγ οἳ 15 οΏβοτνο {Π6βδθ ἰπΙπΡΒΣ 
Ῥαμ] ποι]ᾶ ο αἰταίά οἳ αβ]ὶ 

1 Τ Ῥαιπ] Ἠαᾶ ρίνοη πρ ἴπο Μοβαῖο 
τ{ια] απά Ῥδσαπιοθ αξ ἴπθ6υψ ἨΝετθ Του 
Εοίτ «ακσς, 5αΤΓο6ΙἱΥ ἴπεν οαςΠί ἴο {ο]- 
Ίου Ἠϊς οχαπρΙ]θ, ἔος Ἡθ εθτίαΙπΙΥ παά 
{απ πιοτθ ΤΘᾶΡΟΠ {ο οτε {ο Τζ {παπ 
ου Ὠαᾶ {ο τεΙαρ5θ Ιπίο Ι{, 


Τπ{απου β ἀερατγτοά ἴτοπι ἰπθῖτ. 


! 


που 


16 Ἓγο ἀἱδοαξδος ατο ΥΕΓΥ 6ΟΠΙΠΙΟΠ ἵπ {πο 
Εαδί, Ῥαμ]”5 Βτρί αοαιαἰπίαπςς Υ{Π {ιο 
αΙαΙαπ5 Ὑγαδ ὙΨΠεῃ, α5 α αἰοῖὶς ἰταγ- 
ε1εὈ, η Ῥτοσ]αϊπιθᾷ {πθ οναπρο] {ο {ησθπι 
Ἰη {ηπο πα]ᾶςδί οἳ Ἠϊς Ιπβτιι]έ6ς5. ἘΤοπι 
{Π15β Ῥ85β85ο πο ροί α 511Π1Ρ566 οἳ ἰπο 
Τογγαηπί Ίογο ηῖς ΠΙΘΡΘΒΘΒΡΘ ονοΚκοαᾶ, απά 
8Υθ Ἰοά {ο 5ΙΡΡΟΒΟ ἰἴπαί Ίο Ἰαά 5οΏ]θ 
αΠΠΙοίϊοηπ οξ ἰπο ογος. 

1τ Ἔμο π;οτάς 7οα]οιις απᾶ 1θα]οιςβ ργοῦ- 
ΡΙΥ Ὑ'οτο οπσςς {Πθ6 Β4ΠΙ6 1ῃ ἨΠΡΊΙΙςΗ, 
85 ἴ]λεγ ἆΓο 5ο οἸοβαΙν αἰ]ίοά 1π ἔογπι 


απά ΤηθαΠΙΠΡ. ΤΠογ τοργθροηέ ἃ 8ΊηΡ]6 


ἄτεθεὶκ Ἴνοτᾶ. Τί {5 πο ΑΙΝΑΥΡ5 οἶθοατ 
ΨΠΙΟΙ 15 ἴμο Ῥοςί τοηάετίῃπς, Ῥαΐ Ἠθτο 
Ιθα]οιΙβδγ, ταίμοτ {Παπ 268], 8ΒΘ66Ιη5 {ἰο 
βαῑϊ5ν ἴπο οοπίοχί. 


19 Ὑπαί αὔοεοοπαία πποέποτίης ο{1τβ 
ἴῆῃο αροδί]ο ἂ5 Ίο Ῥτουάᾶς οΥούί Ἠ15 ϱΓ1- 
Ιηδ οΠΙ]άτοῃ ! 


33 Ἔπο οοΠίτονθΓΒΥ {1τῃς οἩη ἰῃο αᾳαθς- 
ΠΠοη “πο ατοθ {πο Ἠσθίτς οἳ ΑΡΤΑΠαΠΙ 23 
15 ἰπο ϱτοιπᾶ οἳ ΒΟΠΡΗΙΡρ οἱτοιπιο]Ιθίοῃ 
απά Ίαν Κεορίηρ οἱ {Ραἰμ2 ΤΠο Ἱι- 
ἀαΐδοις ρα]ᾷ, Ίο αγο ΑΡΤΓΑΠΑΠΙ 8 ΦΟΠΦ! 
ΑΡΤΑΠΑΠΙ Ἠαᾶ {ρο ΡΟΗΡ,΄ 6αΥ5 Ῥαι]. 
ἨΠΙΟἩ Ίππο ἆο τοι Ῥε]οήρ {ἰο, 1βΗπιασ] 
οὗ Ίραβςο» Ὑοι ατα 15Ἠπηαβθ]1{65, 5οη8 
οἳ Ἠαρατ, Ῥοτη οἱ ἰμο Πθβ], Ῥογπ ἰπίο 
ΒΙΑΥΘΙΤΥ. ὙΎοια ατο πο Ἠθίτς ϱϐ ΑΡΓΤΕ- 
ὨαΙΠ! Ίδαας, ἴπο οπΙ]ά οἳ Ῥρτοπιΐ5δο 16 
ἴπα ἴτις Ἠθίν, Τηρςο {νο ςοης οἳ ΑΡΤΔ- 
Ἠθπι ἹΠαρδίταίο {πο το]βίίοῃ Ῥοίγγαθη 
Ίαν απᾶά ρτοπ]ῖςθ, Πο5Ἡῃ απά κρὶτ{ί. Ἱε]- 
Π]αε] οαπιθ Ιπίο ΑΡρταἸαπις Ίοπις Ῥο- 
ἵνγεθη ἴπα Ῥτοπηΐςθ αηπᾶ {πο αἆνοηπί οἳ 
ἴπο ἰἴγτμο Πθδίτ. Ῥοτηῃ οἳ αηρε]]οῇ, ης 
μᾶςδ α σοπί]παα] ἰτία] απᾶ ροτβοσιίοά 
ἴπο 6ου οἳ ῥρτοπιἱβα. Ῥιπί Ππα]]γ ἴπο 
ἄθοτεα πγεηί {οτίπ: Ο0ᾳ5έ οιῖ {115 πιαϊἰᾶ 
απᾶ Πογ 5ο! 

Π οοα]ά Πατᾶ]ν Ῥο ἰ]μαί ἔ]ο αα]αίϊίαης 
τε ΗἩρίοηϊης {ο απν Ῥαΐέ 5ο-οβ]]οᾶ "Ῥο- 
Ἡενίηρ”. 1ονβ ἩἩο Ἱποθγα αβδδοοϊαῖθᾶ 
ΨΠίἩ {πο αροβί]θς, απάᾶ υὶίῃ 141168. 
Ἔηογ πυοι]ά πο Ιϊςέοηῃ {ο {πο ΏοΓβ6- 
ουμίοτβ οἳ {πο οοο]οδία Ίη 16Γ1β8]6ΠΙ. 
ῷεηςδ οἳ {ποιβαπᾶς οἳ Ίοθυς “Ῥο]ονοεᾶ” 
Ῥαΐ ἴπαου αἱ] Ἱποτο Ζθ6α]οις οἳ ἴπο Ίαν 
(Αςο.21290). ΤΗΐς «πονψς {λαί {ποβο α5880- 
οιαίεά ΥΠ ἰπο Ῥοπίασοςσία] ἀἴδροεηςα- 
ΠΠοη Ὕετο νἰτγα]απί{]ν ΟΡΡοΡβθαᾷ {ο Ῥαι] 
απᾶ Ἠϊ5 ἀοοίτίπο οἳ 51069. Ἀπ6η Ίο 
Ψ/88 1Π Ι6ΓΙΡ8Ι6ΠΙ {Παογ 1οᾷ {πο πιπ]{- 
ιάε αραϊἰηδί Ἠϊΐπι απά ΏΘΑΤΙΥ Ἰ1]]οᾶ 
Ἠϊπι. Τ]αςσο Ιογ]ςἩ ΟπτγΙβήαπβ ν/θογο 
ἴπο πιορδί {τοιβ]θβδοπιθ οΠπ6πη1θς οἳ {πο 
εος]θβί85 ΑΠΙΟΏΡ ἰπο παίίοης υγΏ]σ] παᾶ 
Ῥ6επ {οππᾶθά Ὦγν Ῥαι]. 


ΡΑΌὉΤ 0 ΤΗΒ αΑΙΙΑΊΊΑΝΕ 


ελ « πα. νο ο ρε κο ο νο κ 


. ο, ' ολ . δή. Γ. - 
ΑΠ. -.”, - «τς 4 "νυν . 


{ες{1{γιηρ {ο γοι, ια, 18 ῬοββίῬ]ο, Ἶ 
ἀἰσσίησ οί γοαν 6γα5, γοι πο]. - 


16 σ]νο {Ποπι {ο 116. 50 ἐ]ιαξ Τ Ίανο Ῥο- 
6ΟΠ16 ΥομΥ επ επι Ὦγ Ῥεϊπο ἴγπο {ο 
γοτι | 

τς Έλεν ατα ]οα]οις οναγ γοι, ποῦ 
ιάδα]1γ, Ὀιαΐς ἴπογ γαπί {ο ἆσρατ 
γοι ἴλμαί γοι πιαγ Ῥο Ίαα]οις οναΥ 

15 1Ἀοπα. ουν 1{ ἶδ Ἰά σα] {ον γοι ἴο Ὦ6 
Ἰοα]οις 1η {ο Ἰᾷ6α] αἱ νγαγς, απ ποί 


ΟΠ1Υ 1Π ΤΠΥ Ῥγθβθησς ψη{Ώ γοι. 3 


ν Τήθ]ο ομ1]άΤοη πιἶπα, ΥΠ νοπι 
Ί απι {γαναΙ]Ιπο ασαΊπ απ] Ομτ]ςὲ 
στα Ίο {ογπιοᾷ ἵπ γοι[--γαοί 1 
Ὑγαη τος {ο Ῥαο Ῥγοδεπί γψίἩ γοι αἲ 
Ῥγοδεη{, απά {ο «Παησα ΠΙΥ νοῖσα, 
ΒαεΙης {παί ΤΙ απι ροτριοχαᾷ αροιπί 
γοι. 
3 Τδ]] πια, ἔοςα γναπ τσ {ο Ῥο π- 
46ύ Ίαν, το γοι ποῦ Ἠομγῖησ {μα 
Ἅιαν Ἐν Ἡ { ντ]ίοη, {λαῖ 
ΑΡγαΠαπι ας Ἰαςᾶ ἴπνπο 5ΟΠ5, οη6 
οαῦ οἳ {μα πια] απᾶ οπς6 οιὲ οἱ ἔ]ο 
-ν Ἔγοο ὙΟΙΠΑΠ. Επί ἴ]ο οπ6, Ἱπάααᾶ, 
οαί{ οἳ ία πια]ᾷ Ἰας Ῥοοι Ῥοσοίίοη 
Ἀσσοτάϊηπς Ίο Π6δμ, γοῦ {Πο οπο 
οα{ οἳ έλα ἴγ6ς ΥΟΠΙΑΠ {ΤοΙσΏ {ο 
34 Ῥγοπαϊδδ, Π1ο]ι 15 αἱ]οσοτῖσίπα, 
Τη Ίλακο ὙνοπισΠ ατα Ίο νο 
εονεπαΠη{ςδ, οπ6, Ιπᾷσ6αᾶ, {τοπ Νοιιηί 
Φ]παϊ,  θεηθγαίίῃπσ Ιπίο Αανοτγ, 
55 ἨνΠΙΟἩ 1 Ἠασαν. Νον Ἡασαν 18 
Μουιπί ΒΙπαὶ ἵπ Αταβία, γοῖ 5ο 18 
ΙΠ Ίππο γη ογαδα]οπι νυηΙοὮ που 
15, Τ0Γ Αα 15 Ιπ εΊανογγ νί] Ίαυ 
36 ομ1]άταηῃ. Ὑσοι ᾖογικδα]σπι αΏονο ἶ8 
3 τας, γγ]ιο 15 πιοίῃαν οἱ 15 αἲΙ. Έου 1έ 
ἵ5 υγϊθίοη, '“Βο σ]αᾷ, ςἰοτ]]ο οη6, 


ἨΠο ατί ποί Ῥτϊπσίηπς ἔοτίῃ; Ῥατςί 


ΤοτίἩ απά Ἰπιρ]οτο, ἔποια πο ατί ποῦ 
(γαναΙΙησ; φοοῖηο {λαῖ ΊΙΠΥ αγο {θ 
οΠ]]άτατ οἳ ἴ]ια ἀσκο]αία, ταί]αγ {ιαπ 
οἳ Πατ πο Ίας α Ἠαςραπά ””. 
Χον/ γοι, Ώταίγθή, αφ Ἱκααα, α 16 
5 ομΙ]άγαι οἱ Ῥτοπιϊδο. Ῥπί ονοπ 8 
{πθ6Ἠ, Ἠ6 ν/πο ἵδ σαοηποταίοᾷ ααρογᾶ- 
Ίησ {ο Πσθβ] Ῥοτκαοσιίοᾶ Ἠϊπι ας- 
εογαϊπς {ο ρὶτ]ί, πας 1 1 πον 


258 















ΓλΡΥΜΙΜΟΤΙΕΙΔΥΝΜΑΤΟΜΤΟ 


ο ἔοτ ἰο-χουρ  ἴπαί 1 ΑΒΙΕ ΤΗΕ 


” ΟΥΟΟΦΘΑἈΛΜΟΥΧΟΥὙΜΟΝΕΖΣΟΡ4Ο 
ΥΙΕΥΥΕΓΒ λα 3) τΤ-ΕΧΟΛ- 
αβδ1 οπιῖί ΕΥΕΝ (0 92) 
υσλκτέολκέλωκλτέμµοιω δ0 


16 νατίπρ ΕΥΕΕ ΥΕ-ΟΙΥΕ Το-ΜΕ. Α9- 


ΟΤΕΕΧΘΡΟΟΥΜΟΩΝΓΕΓΟΝΜΑἈ ὃν 


ΒΕΘΙΡΕΡΒ ΕΠΕΠΙΥ ΟΕ-ΥΟύΡ Ι-ΒΑΥΕ-ΒΕΟΟΜΗΕ }Ρ6- 


ΆΗΘΕΥΕΡΜΥΜΙΝΜΖΗΛΟΥΟΙΜΥ.)ΟΟ 


17 ΙΝα-ΤΕὉΕ νο- -Ύουβρ. ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΒΟΠΙΝαά κ. 


ΜΔΟΟΥΚΝΛΦΟΛΑΛΑΝ εκκλέι 4 


ΝΟΤ 1ΙΡΕΑΙΙΥ Ρατ πο-οῦυτ-τοςσκ 


ΟΔΙΥΜΔΟΘΕΛΟΥΧΟΙΝΙΜΑΑΥ 49 


γουρ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΝΙΗΙΝα ΤΠΒΑΤ ο. 


πουοΖηλουτεκλλονδέ ΣΗ 6ο 


χΧΕ- με ΒΕ-ΒΟΤΙΙΝΑ.ΙΡΕΑΤ ΧΕΙ 3Ε-ΑΕΕ- 


λονςὀΕΕΝκλλωπαντοτεικ 80 


ΒΟΙΙΝΑ ΙΝ ΤΙΡΒΑΙ, ΙΥ/ΑΥ8 ΑΝΡ 


ἈΙΜΗΜΟΜΟΜΕΝΜΤΟΟΠΑΡΕΙΜΑ 3 


Νο ΟΝΙΥ 1Ν αΤΗΡΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΡΒΙΡΗΕ-ΒΕΙΝΑ 


ΕΙ οπιϊάεᾶ ὐ 8 


20 


ΙμεπροουμλοτεκΝῖ ἈΜΟΥΝ 


19 νε τοΨΑΗΡ ο ον μτί]ε-οββρτίησ8 ΟΕ-ΜΕ 


ονοπλλινῶν ν ΜΜ ΑΧΡΙΟΟΥ 4 


ΝΗΠΗΟΜ ΑάΑΑΙΝ Ι-ΑΜ-ΡΑΙΝΙΝαΑ ὉΝτΙ, ΝΗΟΜ 


ΜΟΡΟΦ(ΘΗΧΡΙΟΤΟΟΕΜΥΜΙΝΙΟΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΕΟΕΒΜΕΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝ χοῦυρ 


ΗΘΕΛΟΝΜΔΕΠΑΡΕΙΜΑΙΠΡΟΟΥΝ 


20 ΤΝΤ ΡΟ ΥΕΤ ἩΤτΟ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝΑ ΤΟΝΑΝΡ 


ΥΜΑΟΔΛΡΤΙΚΝΔΙΑΛΛΑἎΖΧΑΙΗΕΤΙΗΙΟΟ 


πτοσρ ΒΙ-ΡΒΕΡΕΝΤ ΑΝΡ ΤΟ-ΟΠΒΑΝάΕ ΤΗΕ 


ΜΦ(ΟΜΗΜΜΟΥΟΤΙΑἈΠΟΡΟΥΧΜΑ Ὁ 


βΒΟΓΝΡ ΟΕ-ΜΕ ἴλαῖ Ι-ΑΜ-Ρεινα-ρετρ]εχεῦ 


ΙΕΝΥΜΙΜΑΛΕΓΕΤΕΜΟΙΟΙΥΠΑΟ 


ΒεΙ ΜΕ ΧΡΙΟ υντο (52) 


2ἱ 1ν πούσρ . ΒΕ-ΥΕ-ΒΑΥΙΝά Ιο-ΜΕ ΤΗΗΒ-ΟπΕς ὉΝ- 
Ι"ΟΝΟΜΟΜΘΕΛΑΟΜΤΕΟΕΙΜΑΙΤΟ 
ΤΕΒΕ ΤΑ ΠΙΙΙΝα ΤΟ-ΒΕ ΤΗ Ἐ 


ΟΝΜΟΜΟΝΟΥΚΑΚΟΥΕΤΕΓΕΓΣ 


Αλ ΤΑ ποτ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΕΑΒΙΝα . 1-ΗΑβ- 


ΡλΠΤΑΙΓΑΛΡΟΤΙΔΒΡΑΛΑΛΜΔΥ {0 


ῥεεπ-ΨΕΙΤτηνΝ ᾖἴου ἰλαί  ΑΒΒΑΗΠΑΜ πιο 


ΟΥΙΟΥΟΕΟΧΕΜΕΜΑΕΙΚΤΗΟΠ ΑΟ 


ΒΟΝΒ Ἠα5-ΗΑΡ ΟΝΕ ουτ οΕ-ΤΗΡ πια] 


ἈΙΔΙΟΚΗΟΚΔΙΕΜΛλΕ μΤΗΟΕΑΟ 
ΑΝΌ των οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΒΕΕ 
ΙΝΡΕΕΡ οπιτίεΙ ή Β 


τ λευθερλολλλλομενένἑτη 60 


2 ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΟύΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


σπ ΔΙΔΙΟΜΗ ΟΚΑΤΑΟΔΡΙΗΚΑΓ ὃ 


ταδ]ά αοσοτάΙηπρ-ἴο ΕΙΕΒΗ Ἠα8- 


ΕΓΕΜΜΗΤΑΙΟΔΕΕΚΤΗΦΟΕΛ ΕΟΟ 


θεεπ-ρεπεταίεΏ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΕΕ 


4, 
πι. 








. ΡΑΓΙ, το ΤΗΕ ΟΛΤΑΤΙΑΧΒ 


νο 4. 
8ο. ΤΗΕ οπιτεά ὃὴ Α4 


υθερκοδῖα τησ ἐπάτγέλί 10 


τΗηπύ ΤΗΕ ρτοπιῖδα 


ἉΟλδλΤΙΜΑΕΟΤΙΜΔΑΛΛΑΛΗΓΟΡΟΟ 
24 ΜΝΗΙΟΗ-ΑΝΥ 1βΒ Ἀ]]οσοτίζινα 
8ἳ αἆάφ τἩπβ Αδ.| 


αμ, Ενα λλλ σον, ΓΑΡΕΙΟΙΝΔΥ.ΟΟ 


Ἠοθδο ἴοτ ΑΒ Β ΤΟ 


ΟΔΙΔΘΗΚΔΙΜΙΛΜέΕΜΑΠΟΟΡ ὅὕ 


εονεπαΠῖ[5 ΟΝΕ ΙΝΡΕΕΡ ΕΒΟΜ ΠΙΟΠΠ- 
Ἠ--6ς Α8 ο. 
ΟΥΟΟΙΝΜΑΕΙΟΔΟΥΛΕΙΑΜΓΕΙΟΟ 
ἴ8ιπ ΒΙΝΑ. ΙΝΤΟ ΒΗΕΗΑΥΕΤΥ Ρεη- 


ΜΜΟΟΟΔΗΤΙΟΕΟΤΙΝΜΑΓΑΡΤΟ 3Ο 


20 οταἴἴπῃ ν΄ ρε ΑΝΥ 18 λΛαΑΔΗ ΤΗΕ 
80. ο. ο.Ξ[οτ Β-]- 8 αὖάε ΟΝ 
δέαγἈβσινλοροσοξςοτΙΝε" 


ΕΤ ΑαςαλΕ αι Ὃ ο. 18 


μτηλράβιλοὔοτοιχειδ. 


ΤΗΕ ΑΒΑΡΙΑ 189-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΕΟΥ-ΙΝά ΧΕΤτΤ 


ΕΤΗ υΥμιεροΥγολληα 80 


Ιο-ΤΗΕΒ ΝΟΥ 1ΙΕΒΌΒΑΙΙΕΜ 8Η6-15-Β1ΑΥ- 


ΕΥΝΕΙΓΝΡΜΕΤΑΤΟΩΜΤΕΙΚΜΦΜΤΟ 


1να [ου ΝΙΤΗ ΠΗΕ οΏδρτίπρβ 


ἈΧ ΤΗΟΗΔΕΑΜΕΙΕΡΟΝΥΟΑΛΗ 
26 οξ-Ποτ ΤΗΕ ΥΕΤ ὉῬ ΣΕΕ ὉΒΑΤΙΕΜ 
81 οπιἰβ ΝΗΟ-ΑΝΣ 18 


Μελευθερλεστινητιςεσ” | 


ΕΕΕΕ ΜΗΟ-ΑΝΥ 15 


Ἠθ1Κ οπιῖέ ΟΕ-ΑΙ1, 


τ ΤΙΜΜΗΤΗΡΠΑΜΤΟΜΗΜΟώΝΜΓΕΟ 


ΜΟΤΗΕΒΕ ΟΕ-ΑΙ1, ΟΕ-8 Η-ΗΑΒ- 


ΓΡΑΝΠΤΑΙΓΑΡΕΥΦΡΑΜΘΗ ΤΙ ὃυ 


Ρεεπ-ΝΒΕΙΤΤΕΝ ἴοτ ΥΟΤ-ΒΗ-ΒΕΙΝα-ρΙαάάεπεν 


8δο. 
οτειΡΧλΗΟΝΥΤΙΚ«ΤΟΝΟΔΑΡΗ ΖΙΟ 


ΒΤΕΗΤΙΕ ΤΗΕ-Οπ6 ΝΟΤ ΒΗΙΝΑΙΝΑ-ΕΟΗΤΗ ΒΟΕΡΞΤ 


1-6 
ΟΜΙ«ΝΙΒΟΗΟΟΝΗΟΥΚΕΔΙΜΟ 3 


ΑΝΡΟ ΙΜΡΙΟΒΕ ΤΗΕ-Οπ6 ΝΟΤ ΡΑΙΝΙΝά 


ΧὙΟΔΟΤΙΠΟΑΛΑΛΤΑΤΕΚΜΝΜΑ ΤΗ 


ἴλαῖ ΜΑΝΥ ΤΗΕ οΠβρτίπρ8 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΕΡΗΜΟΥΜΑΛΛΟΜΗΤΗΟΕΧΟυ 


ΏΗΘΟΙΙΑΤΕ ἨἘΑΤΗΚΕ ας ΟΕ-ΤΗΕ; ΟΠι6-ΗΑΥ- 
ΧὙΟΗΟΤΟΜΑΝΜΔΗΟ ΑΥΜΕΙΟΔΕΑ 80 
25 Ίνα ΤΗΕ ΜαΝ : ΥΕΤ ὉὈτο- 


ΔΕλοοικατλιολ Ἠκκεπ ἈΓΓ 


ομὸ αοοοτάΙπρ-ίο Ὃ ΟΕ-ρτοπι]5α 
ΕΝΞΝΕ-ΑΒΕ 
«ὀλιλοτεκνλεστελλλῶὤσπ 20 


οβρρτίηρς ΛΕΕ Ρας ΑΒ-ΕΥΕΝ 


ερτοτέε ΟΚΑΤΑΟΔΡΙΚΑἈΓΕΝΝ 0 


ἴπεπ ΤΗΕ-Οπ6 νε, {ο ΕΙ ΕΘΗ ΒΕΙΝᾷ-Ρεη- 


ΗΘΕΙΟΕΔΙ ωὠκέτον ΚΑ ΤΑΙΙ ΛΜ 00 


οταί ΟΒΑΘΕΡ ΤΗΕΗ-0π6 αοσοοτάΙπρ-ἴο δρῖτιν 


«ΕΥΜΛΟΥΤΩΟΚΑΙ ΜΥΜΑΛΛΑ Τὸ 


ΑΝΌ Νου . διῦ ΑΝΥ 


ἹλεγειηΗγρλώΗεκΒΕλἈΛΕ΄ΤΗΣΟ 


19-88ΥΙΝα ΤΗΕ ΝΒΙΤΙΠΡ ου Τ-Ο0ΑΒΤ ΤΗΕ 


τά . [ή . δν. ν) νι .. ν ο Ν, 
κ 
1 ἡ 


8001. 


Ἠ6 οσπῖέ Γ1118 
ΝΠΛΙΔΙΟΚΗΝΜΤΑΥΤΗΜΚΑΙΤΑ 


τηθΙὰ Μ18 ΑΝΏ ΤΗΕ 


ΟΜΥΙΟΝ ἈΥΤΗΟΟΥΓΆΡΜΗΚΑ 40 


ΒΟΝ ΟΕ-] ΝΟΊΤ {οτ Νο ΥΙΠΙ-ΒΕ- 


ΗΡΟΜΟΜΗΟ ἐιονιοςτησπα 60 
ζεπαπίΙνα ΤἩΏΤΏ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΒΕ πιβ]ᾷ 
81 οπιῖ{ ΤΗΕ ΔΟΝ 


ΙΔΙΟΚΗΟΜΕΤΑ ΤΟΥΥΙΟΥΧ ΤΗ Ο 


πΊΤΗ ΤΗΕ 8ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΨΕ Υητ ΕΗΕΜΕΙΟ ΔΕΣ Γον τ.- νυν. 
σΕλενΥ ΘΕΡΑΟΔΙΟΑΔΕλΦΟµ» 


ο] ὮἘΒΕΕΒ ως ἨΙΟΗ Ὀτοί]οατβ 
"ΟΥ ΚΕΟΜΕΝ Π πιλιοκηστεις 20 
ΝΟΤ ΝΤΕ-ΑΏ Ε οΕ-πιαϊά οβΏβρτῖηρβ 


ΜΑ ἈΛΛΑΙΤΗςΕ ΛΕΥΘΕΡΑσΤΗ 40 
δι ΟΕ-ΤΗΕ ον ΤΟ-ΤΗΕ 
ΣΑΝΟΙΝΤΕΡ τβΒ 


ΕλευθέριλΗΜλόχριοτοσυ 


ἘΒΕΒΕΟΤΙ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΠΗλΕΥΝΥ θεροφςσς ΜΟΤΗΚΚΕΤΕΟΥΟ 


ΕΒΕ ΕΕΘΒ ΒΕ-ΡΤΑΝΡΙΝα-ΒΓΠΙ αν 


ΝΜΙΔΙΜΗΠΑΛΙ μζυτΔδονυλέο 


ΑΝ ΝΟ ΑΑΑΙΝ ιν ΥΟΚΕΗ ἍΟΕ-ΒΙΑΥΕΤΥ 


ο] 


81 οπιῖ{ίς ῬΑ ΤΙ, 


Ἶ ιλοεκεχεςθειδεέτοπαν 20 


ΒΗ-ΥΕ-ΙΝ-ΗΑΥΙΝνα . ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαΙ ΡΑΤΙ, 


ΆἈΟΟΛΕΓΕΟΥΜΙΜΟΤΙΕΑΜΠΕΡ/’. 


ΑΜ-ΒΑΥΙΝαΑ Ὥᾖἴο-τουρ ἴμαί ΤΙΕ-ΕΥΕΕΒ ΥΕΗ-ΜΑΣ- 


ΙΤτΕΜΜΗΟΘΕΧΡΙΟΤΟΟΥΜΔλΟΟ 


ΒΕ-ΑΡΟὉΤ-ΟὉΌΤΤΙΝα ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ ποτσρ 


ΟΧΔΕΝέΟΦΕΛΗΟΕΙΜΔΡΤΥΡΟΟΟ 


ὃ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΥΥΤΙΗ,-ΏΗ-ΡεποβΙΙΝα . Ι-ΑΜ-πΙΠπδδδΙνα 


ΜΔΙΔέΠΑΛΑΙΜΠΤΠΑΜ ΤΙΝ ΘΡ «,λτοο 
ΣΕΤ ΑΑΑΙΝ ΤΟ-ΕΥΕΒΥ ΠαπΙβτ 
8) οπιτίές ἵπαῖ 
πεπεριτάέεμµΜμΜΟΜΕΝΜΕΡΟΤΙΟΟΦ 20 


ΡΕΙΝά-ΑΒοῦτ-σστ ἴπαῦ ΟπεΓ 


8ο. 
έιλετησεςτιΝολοΝτοΝΝ. 


Ἠοδ-1β ΦΗΟΤΕΒ ΤΗΕ Τ.Α 


«ΟΜΟΝΠΟΙΗΟΛλΙΚΑΤΗΡΓΗΘΗΟ 


πο-Ρο ΥΟΌ-ΨΕΒΕ-ΡΟΝΥΝ-ΌΝ-ΑΟΤΕΡ 
46 ΑΙ ἍὮἩ5 οπές ΤΗΕ 
ΤΕελΠΟΤΟΥΧΧΡΙΟΤΟΥΟΙΤΙΝ:Ο 
ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΥΤΗΟ-ΑΝΥ 


ΕςΕΝΜΝΟΜΕΟΟΔΙ ΚΔΙΟΥΟΘΕ΄ΤΗ’Ο 


ΙΝ ΤΠΑΥ ΛΗΗ-Ρ6ΙΝΑ-ζὔ ὉΒΤΙΕΙΕὉ . ΟΕ-ΤΗΗ 


ΟΧΑΡριτοσεςε «πετ ορ 


ρταςσα ΥΕ-ΟῦΤ-ΕΑΙ/, 


ΙΟΓΑΡΠΜΕΥΜΑΤΙΕΚΠΙςΟΤΕΟ 
[ου {ο-βρ]τ]! ο ουτ ΟΕΡ-ΒΡΒΙΙΕΕ 
418 οπιῖί ΕΒΟΜ- 


ΦΩΟΕΑΠΙΔΑΔΙΚΛΙΟΟΥΜΗςΟΑ 60 


ἨΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ οΕ-στβπῖσς ΛΕΕ- 


μἱ 


ΠέεέκλΔάέχΧκομε ΘΝΕΝΜΓΛΑΡΧΡΙΟ 
6 τποµ-οττ-ἩμοξΕΙνΙνα 1ν ον ΑΝΟΙΝΤΕΡ 

Β οπι{ἰδ 158 

ΤΙΗΟΟΧΟΥΤΕΠΕΡΙΤΟΜΗ΄ΤΙΟ 


ΙΕ508 ΝΟΊ-ΒΕΘΙΡΕΡ ΑΒουπτ-ουττίης ΑΝΥ 


ον ο νά" α) 


ΓΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ. ΟΑΤΑΤΙΑΝΕ. 


Ῥαΐ : ΒΕΙΙΕΕ πΗΕὉ ΤΟΥΕ δε- 
ΜΕΡΓΟΥΜΕΝΗΕΤΡΕΧΕΤΕΙΚΝ 0 
7. ΙΝά-ΙΝ-ΑσΟΤΕΌ ν ΥΕΗ-ΒΑΟΕΡ ΙΡΕΑΙ- 


5 τπυτΗ 


10 πΠπε κνελρίηᾳ 


11 


12 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΙΜΟΝΟΝΜΗΤΗΝΕΛΕΥΘΕΡΙΑ .Ἡ 


14 


᾿ἐιοΜμονμΗουκΕκτοΥκλλοὺΥ ο 


κο. ΑΝ 


ιοχνυέιουτελκροβυοτι; 


18-ΡΕΙΝά-ΒΤΗΟΝαά ΝΟΊΤ-ΒΕΘΙΡΕΘΒ Ιποῖτοι πιςἰβΙοἩ. 


ἈλλΛλλΛλΠΙΟΤΙΟΔΙΣΓΑΠΗΟΕςΕΟ 






















(08 83) ΑΙ οπηἑ ἴο-τΤΗΕ 
ο κ μεικὀψέντῃ β0 


ΑΝΥ Τουρ ης ἴο-ταν 


ἈλΗθΘέΙλΜΗΠΕιθΘΕΟΘΝΙΗπΠΟΟ | 


ΝΟ  ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝᾷ-ΡΕΒΗΒΌΑΡΗΡ . ΤΗΕ 


οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ Οπ6-οΔΙΙΙΝα 


ΝΤΟΟΥΜΑΟΜΙΚΡΑΖΥΜΗΟΛΟ 4ο 


χοῦυρ . ΙΠΙΤΤΙΙΕ ἘΕἨΏΜΕΝΤ ἩἨΧΠΟΙΕ 


ΜΤΟΦΥΡΑΜΑΖὙΥΜΟΙΕΓΟΠΕΤΤΟΟ 
ΤΘ-ΕΕΗΕΜΕΝΊΙΝα. 1 ἨΑτΕ-ερῃ- 
Ἡ οπιῖἰς 1Ν ΝΜαςίετ ἃ 


ΟΙΘΔΕΙΟΥΜΑΟΕΝΙΚΥΡΙΡΟΤΟ 


Πάεποο 1ΙΝτο τουτρ 1ΙΝ Μαρίετ ἐλαῖ 


ΙΟΥΔΕΝΜΔΑΛΛΟΦΡΟΝΜΗΦΟΕΤΕΟΤΟ 


ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ οἴμετ ΥΕ-ΙΤΙΙ,-ΒΗ-ΡΒ6ΙΝΑ-ΡΙΞΡΟΡΒΕά.ΤΗΗ 


νο, Αα. 


ΔΕΤΑΔΡΑΟΟΦΜΥΜΑΔΟΒΑΟΤΑΟΣ, 


ΧΕΤ ΟΠΕ-ΡΙΡΞΊΤὉΒΕΡΒΙΝα τουρ ἨΤΙΙ-ΒΕ-ΒΕΑΛΗΙΝα4 


ΕΙΤτΟοΚΡΙΜΔΟΟΤΙΟΕΑΜΗΕΓ.«Ο 


πἩΒ συραποεπί ἩἨΒΟ-ΑΝΥ ΙΕ-ΕΥΕΒ Ὦ6-ΜΑΥ-ΒΕ.Ι 


ΩΔΕΔΔΕΛΦΟΙΕΙΠΕΡΙΤΟΜΗΟ 


ΣΕΤ Ῥτοίμετβ 1 αβοῦτ-συττίησ 


ΝετικηρυοσστιΕτιδιικο 


ΒΤΙΙ1, Ι-ΑΜ-ΡΒΟΟΙΙΑΙΜΙΝα ΑΝΥ ΤΙΙ1, Ι-ΑΜ-ὀεΙνα- 


ΟΜΑΙΑἈΡΑΙΚΣΤΗΡΓΗΤΑΙΤΟΟ)ΙΟ 


σΗΠΑΒΕΡ ΟΟΝΒΕΟΤὉΕΝΤΙΥ ΗΑΒ-06Επ-ΏΟΝΝ-ὉΝ-ΑΟΤΕΡ ΤΗΕ 


ΚΔΝΔΑΛΟΜΤΟΝΥΟΤΑΥΡΟΥΤΟΣ 
ΒΝΑΈΕ ΟΕ-ΤΗΕ Ρρα[ε οξἑ-τῆς 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ οπιμεά ὃ Βς 


ὙΧΡΙΟ«ΤΟΥΟΦΕΛΟΝΜΙΑΙΑΠΟ/Ο 


ΟΝΕ ΑΝΌ ΤΙ -ΒΕ- 


ΚΟΝΟΝΤΔΙΟΙἈΜΑΟΤΑΤΟΥΝΟ᾽ 


ΡΕΙΝά-ΕΒΕΟΜ-ΒΤΗῦΟΚ ΤΗΗ-ΟΠ6Ε8 ὉΡ-ΡΒΤΑΝΡΙΝά 


μι: ΟΥΜΗΑΔΟΝΜΟΙΟΓΑΡΕΠς Λλεὺ 


χοσρ Γοτ ον ΕΒΕΡάΟΠΙ 


ὙΘΕρΡρΙλΕΚΛΗΘΗΤΕΑΔΕ ἈΦουν 


ΥΝΓΕΒΕ-ΟΑΙ1ΕΏ ῬΏτοί]οθτβ 


ΟΝΙΥ ΝΟ ΤΗΕ ΕΕΒΕ ΕΟΤ 


ΝΕΙΟΔΦΟΡΜΗΜΤΗΟΔΡΙΕΚΙΑΛΑ 


ΙΝΤΟ ὮἘΒΟΜ-ἨσΒΗ ΙΟ-ΤΗΒΕ ΕΙ ΕΒΗ Ρας 
ΛἈΔΙΑἈΤΗΟΛΑΓΑΠΗΟΔΟΥΛΕΥΟ. 
εν ΤΗΕ 1ΟΥΕ ΒΕ-ΒΙΙΑΥΙΝα ο... 


ετε ἈλΛΗΛΟΙΟΟΓΑΡΠΑΟΝΜΟ ] 
1ο-οπο-αποῖ]μογ της [ο ΕΥΕΒΥ ΤΑ 


Ν. 


ΜοσοςνεΝιλογωπεπληρώωτ”» 


ΟΝΕ βαγίηπρ ἩΑΡ-ὐεεπ-ΕΠΙ1ΕΏ 









80416. Ῥταΐ υ]αί Ἱδ ια 5οτΙρίιτα 

ο ρτο, 

Ἰοαν 5ΟΠ, Τ0Υ ὮΥ πο πιθαΠς 5]α]] Ίο 

5οη ος {πα πιαὶᾷ Ὦο οπ/]ογίπσ {πο α]- 

Ἰοίποπί νὰ ιο 5οπ οἳ ἴπα {γεο 

51 γγοπιαΠ). ΝΠοΥΕΙΟΥΕ, ΡΥοίΠΤΕΠ, Ὑ68 
αγα πο ομΙ]άτοι οἳ ἴπα πιαΙᾶ, Ῥαΐ 
ος {πιο ἴγαος ΤΟΙΠΒΗ. 

5 Ἠρυ Γγοράοπι Ολτῖςδί Τπουςδ 8] 
Φίαπιά Άνπι, {α6π, απ Ὄο ποῦ ασα1 
οπ{]τα]]1αἆ νηιζΠ ἴἶιο γοκε οἳ βΙανοΙΥ. 

5 ιοί 1, Ρα], απι δαγίησ {ο γοι ἰλαί 
1 νοι αποιπ]ά Ῥο. αἰγοιπιαΙδίης, 
ΟΗτ]ςί π]] ο οἱ το Ῥοποβί {ο νοι 

ὃ αἱ αἩ. Νου 1 απ {ος γίηπς ασαῖπ 
{ο ονθοίγ πιαπ Πο 15 Ροΐπς οΙοπῃ- 
αἸκοᾶ, ἴπαί Ίο 15 α ἀορίον {ο ἆο ἴε 

4 πγηο]ο Ίαν. Ύοα Ἴοτο οχεπιρίεά 
ἔγοπι ΟΠτ]δέ, ΑΠΥ νΝΠο ατα Ῥειπς 
ἠαςαβοά Ὦγ Ἰα1ν. Ἶοι Τα]] οαί οἳ 

ὅ σγασο. Έον 1ὐὲ απο ανα ΙΙης, 1 
αρΙτ1{, {ιό οχροσία[Ιοη οἳ τ1ση{αος- 

ϐ ηρρς ὃν {αμ. Ῥου ἵπ Ομτὶςδί ο 6- 
δις πσϊίμαγ οἴγοιπιαϊδίον 15 ανα]]- 
Ίπς αΠγ{μΙης, ΠΟΥ αἩΠ οΙΤΟΙΠΙΘΙΡΙΟΗ, 
Ῥαζ Γαϊ, ορογαίῖποσ, {Πτοιςῃ Ίογο. 

τ. Ὑοαι τασθὰ Ιάδαγι ἉἈπαῦ ΠΙῃ- 
ἄοις γοι {γοπι Ῥοϊπο ρογςιαἆάσοᾷ ϱΥ 

δ ο {ται Της ρογδααδ1οἩ 15 ποῦ 

» οἳ Ἠϊπι ΊΝΠο 15 οα]]πο γοι. Α 
Π{1ο Ίοανοπ 15 Ιαανοπῖησ ἴα Υγο]α 


10 ηραᾶ]πσ. ᾖ[ Ἰανο εοπΠάσπσοςο 60Η- : 


οο:ηΊησ γοι 1π {πα Ποτά ἰπαῦ γοι 
ψ]] ποῦ Ῥο αἲ αἲ ἀϊδροβδαεά ο{ᾖοεί- 
προ. ΝΟΥ Ἰο γ]ο ἶς ἀδίατριησ 
Ὑοια 5Πα]] Ὄο Ῥδστίπς Πῖς Ἱαάσπιεηῇ, 
Ἡοενετ ο πιαΥ Ῥ6. 

ΠΠ Νου 1, ῬτοίπταοἨ, 1 1 απι 1] 
Ῥτοσ]αΙπ]ῖησ «ΙΥΟΠΠΙΕΙΦΙΟΠ, ΕΥ πι 
ἵ. ο] Ῥοῖπσ Ῥογεοσπίος  ΄ 60οΠςβο- 
αἀοπ{]γ ἴλο ΑΠαΥο οἳ {πο οΓο55 οἳ 

12 ΟἨτ]ςί ας ναπ]δηοᾶ. ΤΠογ πΥπο αἴο 
ταϊδίηπσ γοιι ἴο Ἰπδαγτοσβοι οασ]ηί 
{ο 5ἰτῖ]κο {ποαπιβο]νας ος α]ςο. 

19 Ἐοτ οι ναογο οα]]οᾶ Τοτ 1ΥαοάοΠῃ, 
Ῥτοίπτοι, οπ]γ πο ἔγοαάοπα {9Υ απ 
Ἱπαθηίίνο {ο {πα Παβῃ, Ῥιαί {πτοις] 
Ίονο Ῥο βἰανίπσ ΤοΥ 0Ἠ6 αΠΟΊΙΠΙΕΥ, 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΒ ΑΤΙΑΤΤΑΝΕ 
ι Τηϊ5 ρ8ταρταρ] ἶβ εις ΒΙΙΙΊΠΙΑΥΥ απᾶ 
ἑέθαςί οί {μῖς πιαϊῖᾷ απά 


Σ, 8, ο ο τ ώ τις . η . 
1 τ ν ᾿ μ . 


οοπο]αβίοη οἳ {πα ἀοσίτίπα]ὶ ατραπιθηζ. 
Το6γ56]γ, ο ρι{β ἴπο ο.δο. ΠΙΟαπ 5Πα]1] 
Ἱ6 Ῥο, Ο)λτὶδί οἱ οἰγοιιοὶδίοπῇ ΝΟ 
811 Ποεαγίοἁὰ αΠθβίαΠςθ Ἠοθγθ, ηΟ ΒΕΓΥ: 
Ιπδ οἳ ἴνο παβδίθοτ. ΟἰτοππποίβίοηἨ 
πηὶΡΠί Ώανο Ῥοθθι α Ῥαάςδο οἳ ρτίν]]ερθ 
ἵπ ἴπο ραςδί, ραί που Ιςέ Ἠαβ Ώεεσπιθ ἃ 
οἶσπ οἱ αροβίαβγν. 1: ἆοθρ πο ]εαᾶ 
{ο αβδιβοαίίοη ἴτοιη 51Η, Ῥαΐῖ {ο ϱοΧαεΠΙΡ- 
οι τοπ ΟΠτ]ςδί. Τί {5 Ἱποαιππρεπί ΟΠ 
ΦΙΙΟἩ {ο Ἱαθερ ἴπο οηπίίτο Ἰα.. ἄταςθ 
Ώα5δ πο ΤΟΟΠΙ ἵηπ ΠΜ ΠΙοπ ἰο ορεταίθ. 


ἁ “Εα]Ιπςδ ἴτοπι ρταςθ”. 18 ποῖ, 8 
δια] 5αρροβαᾶ, α 1985 οἳ ίπο Ῥεποβίβ 
οἳ ΟΠµτίςί5 βα]ναίϊοιπ {πτοιρα Ὀτεακήιρ 
ἴπο Ίαν, Ῥαΐ, οἳ ἴπαο οοπίτατγ, (πτοιξδα 
αἰἰοπιρίίης {ο Πεερ ἰπαο 181. ὮἨθ ἨΝΤο 
{α]ϊς Ἱπίο ϱἶπ ἆοθορ ποί Τογαείιί ἴπο 
δταςο οἳ ἀοά. ἨΒ]οβδεά {ο το]αίθ, ΡΓαςθ 
αροιπάς ἵπ 5αοἩ α ο8ιδο (Ποπι.θ1). Βαΐ 
6 νο 5οακβ {ο ορίαβρ]{βδῃ ἨΙ5 ο ή βα]- 
ναἰϊοη Ὦγ ΥΨΟΤΚ5 Ἠαβδ πο πθοᾷ οἳ ἴποα 
σγαςο οἳ ἄοᾶ απά {οτ[θίιίς αἲἲ τὶδαί ἵἴο 
ἴ]ο Ὠσοποβίς Πομίπςδ ἔτοπι Ηί5 τοάςετηΡ- 
Μοη. Ἠο {παάδ τοριά]Ιαίθοβ ΡΤα06. 
{α]]5 οαί οἳ {πο 5ΡΠο6το Μποετο Ρταςς 
ορθταίθ». Τηϊ5δ ἰδ υπαῖ “ΓαΙπδ Ττοπῃ 
Ρ6ταςθ’” τοα]]1γ ΤηθΘαΠΡ. 


ὅ Ἠϊρδπίεοιβηθβδβ 5 Ἰογτο ραΐς Ῥε[οτθ 
16 αδ απ οχροθοίαίϊῖοη Τοτ ΝΠΙΟἨΏ 9 ατα 
υαϊίηςδ. ΤηίΒ 16 τοαι]γοά Ὦν ἴπο σοἩ- 
ἰταςί Ῥοίνοσν ἴπαί ῥρτοάιςσθεά ὮΥ ἴπο 
Ιω. απᾶά {παί οβοσίοά Ὦν Ταϊπ. Αί 
Ργθβεη{, ἵπ ἄοάᾶ”5 βἱΡΗΠί, ἴπο οπο τ1βηί- 
οοις5 {πῖτπςρ {ο ἄο 15 ἴο Ῥο]ενο Ἠίπῃ. 
ΤἩθ6 ΠιαΠπ Νο Ῥο]ίονος αοά 15 ΑΡΡΟ- 
1αΐε]ν τὶρηί ἵπ ἰπαί αοἲι. Τ πε οοι]ά 
νίου {λμῖς {ἔτοπι ἀοάς βἰάο Ὢο ποι]ά 
«66 ἰπαί 5ος α πιαη 15 {1βί, απᾶ ποεθάβΒ 
ΠοίΠΙΏδ ΙΟΥ {ο πιακθ Πῖἶπι τΙβΠίθοςΒ. 
Τῃο οδοί οἳ {ΠῖΡ ου 5 ἆθα]ίηρς ία 
οίμοτ5 πιαΥ ποί Ῥο Τι] ἵπ ΠαΓΠΙΟΠΥ 
φίὮ {ἰΠπῖς ἴαοί πο, Ὀας ἴπα6 πιο 18 
οοπιίΠπςδ Ὢππαοι οἱτ οοπάμοί υΙ] Ῥρατ- 
ίακο οἳ ίπο τὶιςφῃίαοιαςπθβς5 οἱ {αϊίμ. ΤΩΙ8 
56 ἰπο “οχροοίαίίοη οἳ τἱἰςΠίθοαβδηθΒρ”Ὀ. 


11 Τη Ῥρτοσ]απιαίίοη οἳ οἴτοαπιοίβΙοἨ, 
οἱ οἳ ΙανΚδθερίηπς, ος οἳ αἩπγ Ἠπππαπ εἴ- 
{οτί {ο αἰίαίτ ἴπο ἴανος οἳ ἄοά οπί{α1]β 
πο Ῥογβθοι/{ίοη. Τε ϱΓΟΒΡ 15 α ΔΠ4Τ8, 
νυΏ]οἩ πο οπΙγ οαρίατοςρ Ῥαΐς ογΓαβδιθΒ 
Ἡπδ. Νο ἹαπιαΠ ΡΓοΘίΘΠΡΒΙΟΠΘ οαπ αρῖᾶς 
ίπο ρτοαί Γαοί οἱ Ηϊ5 πίίετ ἨαπιιΠαἴΙοη 
απᾶ βΠαπιθ{α]Ι ἆθαί]π [ον απδ οηπ ἴπθ 
6Γ088, απᾶ ἴπα 5ομαγ τα (μα 846 
πνθγθ ο ἆθδοτί5, ποῖ Ἠϊΐ. οσπτὶςί 
Ἠ]πηςδ] ἵςδ οι τὶιρΠίθοαβΠθΒΒ. 6 
Ἰοβΐπο 6ϱΥετν ομοτί οἳ οἱςγ ο. 


9001 


Ἠ6: 


πλ κα ὡῥμνοὸ, 


ο α ς 


λλ Φ ὠ λα πώ αν, ο π τως, 
{ με] ο] 


0001 


1 Τη (α]αίίαἈςδ Ὕγογο ΡΙ{ἱπςδ απά ἆθ- 
ΥΟΙΤΙΠΡ 0Π96 αποίμοτ, υΠ]]ο ἴπ6ου 5δυ)- 
Ροβοά {ποθιηβδε]νος {ο Ῥο Κοορίηςδ {πο 
Ίαν. Τπο Ίαν ιβδια]1]γ αοίςδ {πιςδ. Τί 
πιαΚθ6Ρ ΊΠΘη βα]/-γἱςηίθοιξ απάἆ οοηίθη- 
Ποιβ. Ἰηδίοαά οἳ (απ]αΗίπς 15 Ἰοίίοτ 
ἴπεγ ἀθρίτον Πίρ ορἰγί, Ταν 5ποι]ᾶ 
]εαᾶ {ο τορατά {οτ οἴπετς απά ΕΑπά {5 
ΓτιΊοη ἵπ Ἰονο. Βπί ἰί ]θαάς 15 γο- 
ἰατῖθβ {ο ἀθβδρίδο οίμθτ5 απά Επᾶς 15 
Γγτυϊί ἰπ Ἠαίο. 


16 Ἠσθτο 15 ἴμο ἀϊνίπο ργοβοτ{ρίϊῖοηυ 1οτ 
οιῦ πιοδύ ἴτοιρ]θβοπιθ Ῥρτοβ]απι---ἴμθ 
Ώ65Η. ἈἨνετγ αἰἰοπιρί {ο ἀῑγοοί]γ οοἩ- 
ἴτο] λε Παθβῃ, {ο οιτὸ {ϊ ου οατο 1ΐ, 
πιαδί οπᾷ 1π {αἱ11Υ8. ἜΤ]Ἠο ΟἨΠΙΥ ψ/αΥ ἴο 
ἄθα] νὰ Ἱί ἵδ ἰο ἱρφποτο 1. Τη ἴλμο 
ερ]ρί]ο {ο ἴπο Ἠοπιαπς {πῖς 1β Τι11Υ 
ποΐ Τοτίῃπ απᾶᾷςετ {πο βριτο οἳ ἆθαί]μ. 
Ἠεγο {πο οοπβ]οῦ Ῥοίνπαςη Πος5μ απᾶ 
δρὶτ{ΐ 16 πιεί Ὦν 5διαοἈ οοπιρ]θίο οοσι]- 
ΡαΐΙΟη γψηίἩ ἴπα δρὶτἰζ, ἰπαί πο οΡΡΟΓ- 
ὑαπ] τν 15 Ιο[ί {ου ἴπο ΠοθβδἩ ἴο αοοοπΠι- 
ΡΙΙ5Η 15 ἁθβδίτος. 


19 Τη {πμ 1βδί {ποτο αἴθ 5οτ1ιθ δἱΠΒ 
ΨΝΠΙΕἩΝ πο Ἠανο ϱΟΠπΙἹθ {ο οοπάοπο οἵ 
6Υ6η Ι1βίΙ{ν, γοῖ {π6εγ ατγο ἵπ {πο πιϊ]ᾶςὶ 
οἳ α οαία]οδαθ οἳ ογίπιθν. Ἑηπιϊίγ απᾶ 
5ίτ1ΐ6, Ιε8]οΙ5δυ απά Γαοίίοι, ἴοο ο{ἑίθη 
ΔΒΡΙΠΙΘ α τὶιδηίθοις ρατρ. Θδοοϊἰατίαη- 
Ι6Ώ 15 ἀε[οπάσοά αξ {ποιρ]λ 1ὲ ποθτο απ 
Ιππρτονοαπιεπί ϱΟἩη {πο ἀῑνίπα υπ] οἳ 
ἴπο Ῥοᾶν οἳ Οπτίε. Ίηπ ἴπο Κἰπράοπι 
οἳ ἄοᾶ ἴπογα ψ1]] Ὦο πο οπο ργαςσἰδίηρ 
ΒΙΟἨἈ 1ΠΙΠΡΑ, 


3” Ἔμο Πθβῃ αοίς, ἴμο βρίτ]ῖ Ώοατς Εγι1ῖ, 
ἀε]ίοίοαδ ποί οπΙΥ ἰο αἂ5 Ῥαΐέ {ο «οά, 
Ἠπταϊί 15 ποί ἴπο τοξα]ί οἳ τιθοπαπ]σα] 
οΠοτί Ῥαΐ ἴπο παίιταὶ οχρτοβθίοη οἳ 
Η[ο απᾶ ρτον{ίἁ. 1 νο Ίονο οἴ]λοις νθ 
νΠ] πθθὰ πο Ἱερα] τοβτἰοίῖοηπβ {ο χθερ 
π8δ [τοπ ἹἸπ]ατίηρ {πΠοεπι, ΤΑ {5 α 1156- 
1655 ΙποΙπιρταησο {ο ἴποςο φὦἩο πα]κ 
αΓίοτ ἴπο δρ]ται. ΤἩΘΥ ποθᾶ πο Ῥτοπιρί- 
ΙΠΡ5 {ο ἄἆο ροοᾶᾷ απᾶ ατο αΏογαο Ί]οα 
Ρρεπα]ί]θβ Ιπιροςδοᾶ οη ονἰ] ἆοθ;6. 


3 Ἔπο ογιοϊῇαϊῖονι οἳ ἴπο Β6βΒΗ πιθαπς 
[αῦ ποτε ἴπαπ ρα 1ηρ 1 Ἰη ἴπο ρ]ασςθ 
οἳ ἆθαίαπ. Τί ρῖνος Ἱί ἰπο Κπᾶ οἳ ἆθαί] 
1 ἆθβοτγος, Γον Πέ 5 α ογἱπιϊίπα] οἳ ἴ]ο 
ἀαεραβί ἆγφο. ἜΤτοε βΠαπιθξιυ], ἱρποτηίῃ- 
1015 ἆθαίῃ Ῥοτπο Ὦν Οπτίδεί ἴοτν οι 
8ἱΠ5 ἶ5 ἴπο οπ]ν Πί ΒπΠΙςΠ {ου ἴπο Ποςῃ. 


1 Α ἴτιο 5ε][-κπον]οᾶσο πΙ]] Παπιρ]α 
15 860 ἴλμαί νο ο8π ἆθα] τηθε.κ]ν νγίῃ α 


"Ῥτοίμες γἩο ας βαᾶάἆοπ]γ 5]1ρροᾶ. Τ]ιο 


Ίαν ποι]ά οοπάσπιπ Ἠΐπι, Ῥμΐέ νο ατο 
ἴο 866Κ {ο Ῥτίης Ἠϊπι Ῥασ]ς Ἱπίο 1πΠο. 


ας τν Ψ  ΕΑ Σ  τ οΙ νά κ. 
. | κ», ον 4 ο.  λ. ι αν 


ΑτΠι ΤΟ ΤΗΕ ΑΤΙΑΤΙΑΝΕ 


ας 





” 


τν 


14 Ἐϊογ ονατγ Ίαν ἶς {π]β]]οᾶ Ἱπ. οης 
γογᾶ, 1π {π1ς, '"Ύοι ο]ια]] Ῥο Ιονίπσ 

15 Ύοαγ αβκοοϊαίο ἃ5 ΥΟΙΙΦΕΙΓ’’. Νοιν 
1 οι ατα ῬΙπο απᾶ ἀονοιτίπο 
0Π6 αποἴΠ6Υ, Ῥειατο {μαῦ γοι ΤΙΥ 
ποῖ ο οοΠδατηθᾶ ὮΥ οης αποίΠατ. 

16 ΝΟΥ Τ απι δαγἶπο, Ῥο πα]]ίησ 
ΙΠ αρ]γ1{, απᾶ τοι εΠοπ]ά απᾶστ 
πο αἰγομιηδίαησθς Ῥο οοπβΙπηπια{Ιπς 

1Τ {ιο Ἰηδί οἱ ἴ]ο Ώοδιᾗ. Έον ἴῑιο ἤ ας] 
15 Ἰηδίϊπσ ασαϊηπςύ ἴμαο αρὶτῖζ, γεῖ 
{πο αρ]τ]ς αρα]ηςί Ίο Πδρῃ. Νου 
ἴλοβδαο 81ο οΡΡΟΒΙΠσΦ ϱ9Π6 αΠοίΠοτ, 
Ἱερί γοι 5Ποι]ά Ῥε ἀοίπο ψ]ιαῖ γοι 

15 Ἱναη{. Νο, 1 γοα ατα ]οᾶ ΤὮγ 
6ρ1Τ1{, γοι αΤο ποῦ βΗΙ] ππάοτ Ία3γ. 

1. Νον. ία πγοτ]ς οἳ {ο βος ατα 
αΡρατεηί, ΥΗΙΟἨ ατο α.1]{6ΥΥ, ΡΤΟΡ- 

30 Πα81οἩ, Ἡπο]θαηπθβς, ΤΠ {ΟΠΠΘΑ, 
Ι4ο]α{1γ, αποβαπ{πιαη{, οπτι{ος, 
δίτ]{α, Ἰδα]οικῖθς, Γατῖας, ΓασίίοἩς, 

31 41βκεηῃδΙοἩ5, 5θοΐ8, οηπνγίησς, ΙΙΙΙΤ- 
ἄ6υγ5, ἀτατπΚκοηηθαδας, γουο]τῖο5, απᾶ 
ἴλο Ἰ]κα οἳ {Ἠθρθ, υΥμΙοἩ, Τ απι ϱτ6- 
ἁιοίϊησ {ο γοι, αοοοτάῖηςσ ας5 1 Ρτο- 
ἀῑσίοᾶ Ῥοΐογο αἶδο, {]αῖ ἴ]ιοδο οοπι- 


Πη({Ίης 5ποἩ {λίπος «Ία]] πο Ῥο 


αη]ογ ης {πο αἱ]οίπιοπί οἱ πο ἸπΠς- 
ἄοπι οἱ αοά. 

33 Νον ιο ΕγαΙξ οἳ ἴἶιο αρῖτῃ, Ἱς 
Ίονο, 1Ο, Ῥδασθ, ρα ποσα, ΚΙπάποςς, 


"5 αοοάπθςς, Πᾷσ]1{γ, πηθεκηθςς, φο]/- 


6οΠ{ΤΟΙ: ασαἰηδί δα ο] {Πίησς {λογο Ἱς 
3 πο Ἰαχν. Νουν {οςα οἱ ΟΥ 1ςέ ᾖοσς 
ογι οΙΙγ ἴ]ιο Ποδ]Ἡ {οσαοίματ νι 18 
35 Ῥαβδίοις απά Ἰα5ί5. ΤΕ γνο πιαγ Ὀο 
ΠνΊης 1η δρ]τ1{, ἴη δρΙτ1{ νο πιαγ ο 
οΆβοΥνΊησ {πο {ππάαπιοπία]ς α1ςο, 
36 ὙΝο Ποπ] πιο Ῥο Ῥοσσοπιίπσ ναῖ- 
5Ίοτ1οἳ5, οΠα]]εησίπς 0Π6 αΠοίΠοΥ, 
ΕΏΝΥΥΊΙΠΦ 016 αΠΟίΠΟΤ. 
6 Ὀτοαίμτοι, 1 α πιαη. «Ποπ]ά Ἶα 
Ῥγοσιρ]ίαἴας .αἱδο Ἰπίο 6οπιθ ο/οηςα, 
Ίοιι ΝΟ ατα δρ] πα] Ῥο αἰίαπῖπς 


δισ] α οΠ6, ἵπ α αρὶτΊ{ οἱ τηοθ]κηθ»ς, 


ποίισ νοαΥκο]{, {λαί 1/01 αἱδο πιαν 
ὰ ποί Ῥα. ἰπ]οί. Ῥο Ῥοατίηπσ 0η 6 
αποίλμονς Ῥαγάσης, απ (πας 411 πρ 





τς ος ΟἨΔΡΤΕΕΕ 5-6. 










λιεντω λγλπησέιοτονπλ” 


: ΙΝΝ ΤΗΕ ΥΟΟ-ΨΙΙΙ-ΒΕ-ΙΟΥΙΝα ΤΠΕ ΝΙΑΗ- 
ΗΟΙΟΝΟΟΥ ΦΟΟΕΑἈΥΤΟΝΜΕΙΔ4Ο 
15 οπ6 οξε-γτου ΑΡ ΥΟΓΗΡΒΕΙ{ . ΙΕ ΥΕΤ 


ε ΕΝΛΛΗΛΟΥΟΔΑΚΜΕΤΕΙΚΛΑ ΙΟ. 
ος ος ΥΕ-ΑΕΕ-ΒΙΤΙΝΑ ΑνΏ τε- 
ον κ. ΑΙ /οΥ 
λ{ἐἐθίετεβλεπετεμηνπ» 
ή ΑΒΕΗ-ΡΟΝΝ-ΡΑΤΙΝά ΒΕ-ΥΕ-ΙΟΟΚΙΝα Νο ὮὉΥ 
Ῥ81ο. (93) 
ΦΑλΗλΦΩΜΑΝΑλλΛΩΘΗΤΕλΕ ΓΙ" 
κ΄ 16 ΄ οπε-αποίμετ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ὉΡ-ΟΟΝΡΒΙΜΕΡ.Ι Μ- 
3 


ΩΔΕΠΜΕΥΜΑΤΙΠΕΡΙΠΑΤΕΙ” 


ΒΑΥΙΝΑ ΥΕ το-βρ]τ]ε ΒΕ-ΥΕ-ΑΒΟΟΤ-ΤΗΕΕΡΑΡΙΝΑ 


ΤΕΙΚΝΔΙΕΠΙΘΥΜΙΛΜΟΔΡΚκΟΟΟ 


απο ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡ ΟΕ-ΕΙΕΗΒΗ 


ουµητελεσΗ{ΕΗΓἈΡΟΔΡΣΟ 


17 νοτ Νο ΒΗΟΠΡΙΡ-ΒΗ-ΕΙΝΙΒΗΙΝΑ . ΤΗΕ Τοτ ὮΕΙΕΡΗ 


ΕΠΙΘΥΜΕΙΚΑΤΑΤΟΥΠΜΕΥΜ”’ 


1Β-ΟΝ-ΕΕΕΙάΠΡ ΡΟΝΝ ΟΕ-ΤΗΕ δΡρ]τ]ῖ 


ἉΤΟΟΤΟΔΕΠΜΕΥΜΑΙΚΑΤΑΤΗ 
ΤΠΕ Υντ βριτ]ῖ ΡΟΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ 

Ἠ6Ι1 ΑΡ [οτ (ον 83) 
ΟςΟΑλΡΚΟΟΤΑΥΤΑ ΔΕΛΑΑΛΑΛΗΛΟ 39 


ἘΊΕΒΗ ἔποδο ΥΕ ᾖἵο-οηε- εεμῶς 
4 ΤΑ-ΟΡΡΟΒΙΝΑ Το-οπε-ᾶ. 


ιο ΤΕΙ ΤΑ ΙΜΝΑΜΗλέΑ« 


15-ΟΡΡΟΡΙΝΑ ΤΗΑΤ Νο ο 1Ε-ΕΥ- 


ΜΟΕΛΗΤΕΤΑΥΤΑΠΟΙ μτέει 60 
18 ΕΕ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΨΙΙΙΝα ἴλεβε νε -ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝΕ.ΙΕ 
1 ϱ2) ΑΒΑΙ οι ΒΤΙΙΩ, 


ΔΕΠΜΕΥΜΑΤΙ αγεἑθεἐον κε 


ΤΕΤ ο ἡμε, ΥΕ-ΑΕΕ-ΡΕΙΝα-ΙΕΌ Νοτ ΒΤΙΠΙ, 


τι εοχένπο ΜΟΜΟΜΝΜΦΑΜΕΡ ἈύΟ 


19 ΧΕ-ΛΕΕ ΝΡΕΕΒ ΤΑΥΥ αρρατεηί 


ΔΕΕΟΤΙΜΤΑΕΡΓΑΤΗΟΟΝΔΡΙΕ« ΟΖ 


ΥΕΤ ΙΒ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΤΕΘΗ 


4 


Β81 οπιτέ ΑΏΟΙΤΕΕΒΥ (ὂν 92) 


οσκτιΝκεό τό Ιχιςπο. 


ΝΗΙΟΗ-ΑΝΥΧ 18 νο ΡΕΗΟΡ- 


ρέιλλικαλθαλῥσιλλοεαγέ 


ΦΙΤΌΤΙΟΝ  ὉΝΟΙΘΔΠΠΘΡΒ σ/αΠΙοΟΠΠΕΒΒ 


ΙΙ ΙΝΕΙΔΟΟΛΟΛΔΛΤΡΕΙΝΦΔΑΡΜΑ ὃ 
20 14ο]αἴτγ ο ος 


εἐικεκθρλιεριοζηλοίθ.. 


θη πι] {168 ΒΤΗΒΙΕΕ ΒΟΙΙΙΠΡΒ Γι- 


ΥΜόί Γριθέιδιδιχοστλαος» 


τ]68 Ἐ ο α, ΤΝΟ-ΘΤΑΝΏΒ 


ν 


4 
40. ἩΒ8 οπιΐ (Β πας: )ὶ ΜΙΒΡΕΕΡΒ 


4 ιλιΧιρεδέι ΟΦΘΟΝΟΙΦΟΝ/’ 


/ 21 Ρτο[ετεΏςςΒ ΕΝΥΤΕΒ ΜΠΓΒΡΕΗΒ 
ΟΙΜΕΘΛΑΙΚΟ)ΜΟΙΚΑΙΤΑΟΜΟ 
3. ΡΗΟΝΚΟΠΠΟΒΡΘΘ8 ΕΕΥΗΙΜΙΟΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΚΕ 


5 ΙἈΤΟΥΤΟΙΟΑΠΡΟ ΛΕΓΟΟΥΜΗΙΟ 
1ο-ἴ]οςδοα ΝΗΙΟΗ Ἱ-αΜ- νὰ κ ωξ 
(ὐψ 2) ΕΙ οπιί ΑΝΡ -ΒΕΕΟΒΕ- ὃ 


ΝκαδΘΟΟΟ«ΑΙ ΠΡΟΕΙΠΟΝ να δνὰ 


Ἀοσοτάίηρ-Α5 ΑΝΡΟ Ι-ΒΕΕΟΒΕ-δπἷἀ 





- 


. 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ ΔΙ ΑΊΙΑΝ6 


22 ἴεπαπίινα 


205 ΒΒΙΙΕΕ 


ΦαΥΊΝα {ο-χοῦβ2 ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- πυ 


-- 


ΟΠΑΡΤΕΗΕ ὅ-6 


ΟΙΤΑΤΟΙΑΥΤΑΠΡΑΟΟΟΝΤΕΥΟ 


ΠΗΕ-ΟπΕΣ ΤΗΕ 51οἩ ΡΕΑΟΤΙΒΙΝΑ 


ΟΒΔΟΙΛΕΙΑἈΜΘΕΟΥΟΥΚΛΗΡ 4Ο 


κιναάοσπι οξ-(αοςά κοτ ΥΠ -ΒΕ- 


οΟΝΟΜΤΊΟΟΝΥ ΟσΙΝΜΟΔΕΚΑΡΠΟΟΟ 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΕΒΕὉΙΤ 


ΤΟΥΠΝΜΕΥ Ματοσεστιν Ἀ ΥΓ Ἀ, δὺ 


οξ-τας 5ρ]γιῖ ΤΟΤΕ 


ΠΗΧΑΡΔΑΕΙΡΗΝΜΗΜΑΙΚΡΟΘΥΜΙΟ 


ΙΟΥ ῬΕΑΟΕ ΕΑΗ-ΕΕΕΡΙΙΠΡ 
ΙΔΧΡΗΟΤΟΤΗΟΑΓΔΘΟΟΟΥΝΗΟ 
ΚΙπάποβ8 αΟΟΡΠΟΘΒ5 


ΠΙΟΤΙΟΠΡΑΥΤΗΟΕΓΚΡΑΤΕ{“ 


ΜΕΕΚΠΕΡΒ 1Ν-Ποιρίηρ 


ΙΝΚΑ ΓΤΑΤΟΟΝΜΤΟΙΟΥ ΤΕΟΟΜΟΥΙςς 00 
ΡΟΝΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ 510Ἠ νΝοτ 
1 αἶδεά Μαδίοτ Κ.Υ 
μμ ΜΜΟΜΟΟΟΙΔέΕΤΟΥΧΡΙΟ 


ΤΑ Υ ΤΗΕ-ΟΠπέδ ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝ- 


ΟτΤΟΥΙΗΟΟΥΤΗΝΜΟΑΡΙΚΑΕΟςΟ ΤΙΤΟ 


ΟΙΝΤΕΡ ΙΕΒΟΒ ΤΗΕ ΕΙΙΕΒΗ ΙΠπρα]ο 


ἈΥΡΟἈΑἈΜΟΥΝΜΤΟΙΟΠΑΘΗΜΑ 


ΤτΟαΕΤΗΕΕ Το-τΗςΒ ΕΜΟΤΙΟΝΒ 


οἱ ΜΙΕΚΑΔΙΤΑΙΟΕπΠΙΘΥΜΙ Αα, 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡ8 


ΕΙΖΟΟΜΕΜΠΜΕΥΜΑΤΙΠΝΕΥΧΜΟ 


26 15 ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝΑ ἴο-βρ]τ]ϊ το- μα 


Ἀτικαιοτοιχωμενμήγήην» 


ΑΝΟ ΥἨΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-εἰεπιεπίΙίνα . ΝΟ ὮἨΝΜΗ-ΜΑΥ- 


(ΟΟΜΕΘΑΙΚΕΜΟΔΟΖΟΙΑἈΛΛΗΛΟ)Ο 


ΒΕ-ΗΕΒΟΟΜΙΝα ΕΜΡΤΥ-6εΡί6σπιεά οπο-αποίποες 


ΥΟΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΜΟΙἈΛΑΛΙΠΗΛΑ3 


ΒΒΕΟΕΕ-ΟΑΙΙΙΝα {ο-οπο-αποῖῃοας 


ὀἴοφθονουντεολδελφοι α 


ϐ ΕΝΥΥΙΝΑ Ρτοίποθτ8 


ΕΔΝΜΙΗΕΛΔΙΠΡΟΛΗΜΦΘΗΑΜΘΡ ΑΟ) 0ν 


ΙΓ-ΕΥΕΕΒ ΑΝ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΕΕΟΕΕ-αΟΤΤΕΝ ΠΙΠΙ8Π 


ποςσςΕμµτιµΙιΠπΑδΡλΠτΤώ)ΜΑΤΙΟ 


ΙΝ ΑΝΥ ΒΕΒΙΡΕ-ΕΑΙΓΤ, 


ΥυµέιοοιπΝευματικοικλ” 


ΤΗΕ ο οβῆν 8]-οπε8 ΒΕ- 


ΤτδΡΤΙ Σετέτο ΜΤΟΙΟΥΤΟΝΟ 


ΡΟΥΝ-ΒΩὉΌΙΡΡΙΝΑ ΤΗΕ ο .Ἡ 


ΕΜΠΜΕΥΜΑΤΙΠΡ Ὕτητοσς 40 


ιν  οαρ]τῖ! ΟΕ-ΜΕΕΚΠΕΒΡΒ ΝΟ- 
ΚΟΠΟΟΜΟΕΑΛΥΤΟΜΝΜΜΗΚΑΙΟΥΠ’ 
τινα ΥοῦἩΏβο]{ Νο ΑΝΡΟ τοσ ΜαΑΙ- 


Έιρλοθηςσς ἈΛλΛλΗΛΟΟΝΤΑΒΑΡ ἘὉ 


οξ-οπε-αποίπεγ ΤΗΕ ἨΠΕΑΥΙΕΒ 


ΠΒ αοτλζετεκλιὸυτΦολµήν 


ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΑΗΙΝΑ ΑΝΌο ἴπιας ὉΡ-ΕΠ1, 


10901 
ἵ ΕΕ 
ἈΠλΗΡΦΟΧΚΧΤΕΤΟΝΝΟΜΟΜΤΟ: 


ΤΗΕ 1 ΑΓ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΧριστοὐΥχειγλδρδοΟοκκσςσιτιο 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΕ  ᾖΤοτ 18-ΒΕΕΜΙΝα ΑΝΥ 
Ῥ1 οπιτί ΑΝΥ 


οΕΙΝΑΙΤΙΜΗΔΕΝΟΝΦΡΕΝΛΟΟ 


Ττο-ΒΕ ΑΝΥ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΒΕΙΝά Πθ- -ΙΒ«ΙΠΠΡΟΡΒΙΝΑ- 


ΠΑτλε τοσο ρε 80 
ΤΗΕ ΥΕΤ Ας ΟΕ- 
ἩὮ οπιτί ἘΑΟΗ 


ἈυΥΤΟΥΧΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕΡΕ ΑΟΤΙ 


5611 ΤΕΤ-ΒΕ-ΓδβίΙνα ΕΑΟΗ 


ΟΟΚΔΑΙΤΟΤΕΕΙ οε ἈΥΝΤΟΝΜΟΟ 


ΑΝΡ ἴπεῃ ΙΝΤΟ 8ο ονιΥ 


3 


ΜΟΝΤΟΚΑΥΧΗΜΛΔΛΕΖΣΕΙΚΔλΙΟΙ 


ΤΗΕ ΒΟΑΡΤ 


ΙΥΚΕΙΟΤΟΝΕΤΕΡΟΝΕΚΔΛΟΤΟΟ 


5 ΙΝΤΟ ΤΗΕ; ΡΙΕΕΕΕ ΕΝ ἘΛΟΒ 
ΟΓΑΡΤΟΙΔΙΟΝΦΟΡΤΙΟΙΝΜΗΒ Ἀ δ 
“ποτ ΠΠ ΟΥΝΝ ΤΟΑΡ ΥΠΙ1.- 


σταςσξΕΙιΚοΟοΙΝΜΟΜΕΙΤΟΔΕΟΙΚΟΟ 


ϐ ἨΕ-ΒΒΑΒΙΝαά . ΤΕΊ-ΒΒ-ΟΟΠΠΠΠΙΠΙΟΠΙΝα ΥΗἘ ΤΗΕ ΟΠέ- 


ἈΤΗΧΚΟΥὙΜΕΝΟΟΤΟΝΜΛΟΓΟΝΤΟ 


θεινα-Ιπδίταοἳ πΏ ΤΗΕ ΒΑΥΊΠΡ ἴο- 


ΩΩ ΚΑΤΓΗΧΚΟΥΝΤΙΕΝΜΠΑΔΟΙΝΜΑΓ 4Ο 


ΗΕ Οπ6-ΙπβιταοῦἹνα 1Ν δι αοοῦρ 


᾿ἈθοιομηπλανλοθίΈρεοσο δ0 


Νο ἘΕ-ΣΕ- κ ας ον ΝΟΥ 


ΥΜΥΙ«ΤΗΡΙΖΕΤΚΙΟΓΝΡΕΑΝΟ 


ΦΤ5-ΡΕΙΝά-ΝΟΡΒΘΕΡ ΨΙΗΙΟΗ ἴοτ ΤΕ-ΡΕΥΕΕ 


οπΕειΡΗλΝΘΡΦΩΠΟΟΤΟΥΤΟΙΚΑΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΞΟΜΊΝΑ ἨΠΙΠιΠ ΑΝΡ 


ον. ΘΕΡΙΟΕΙΟΤΙ οσπειρ ΟΩΜΝΜ 29 


Ἠα Ἴμ,-ΒΕ-τεαρΙινα ἴπαῖ ΤΗΕ ΟΠΘ-ΒΟΝΊΙΝαά λ 


ΕΙΟΤΗΝΟΔΡΚΔΕΑΥΤΟΥΕΚΤΙΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΙ,ΕΘΗ 0Ε-βε]{ οὖτ οξ-. 


1 -Ο| 
μΗςσςλρκοςθερΙόξΕιΙιΦΘΟΡΝΟ 


ΠΠ» ΕΙΕΡΗ ἨΝΙΙΤ-ΒΕΗ-τεβΡΙΝα ΟΟΒΗὉΤΡΤΙΟΝ 


ΝολδεοπέιρώωμειοτοπΝνενυνοω 


ΤΗΕ ΥΕ ΟπΕ-ΒΟΝΤΝα ΙΝΤΟ ΤτΕ δρ]τ]ῦ 


ΑΕ 
ΜΛλΕΙΚΤΟΥΠΜΕΥΜΑΤΟΟΘΕΡΙΟ 


οὗὐτ οΕ-ΤΗΕ βρ]τ]ς ΤΙ -ΒΕ- | 


οει Ζ6ΟΗΜΝΜΑΙ«ΟΟΜΙΟΝΤΟΔΕΙΧΑ 39 


9 τοεαρΙΝα ΙΙΕΕ ΕΟΠΙΔΠ. ΤΗΕ ΧΗΤ ΙΡΒΑΙ, 


λονπποιουµτευµηέιςκακ 


ΡΟΙΝά Νο ΜΝΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝ-ΕΥΙ,- 


ΜέΕΝΙΕἈΙΡΟ)ΓΑΡΙΔΙΟ)ΘΕΡΙΟΟ 


1Νά ΤΟ-ΒΒΕΑΘΟΝ Τοτ ΟΝΝ ΕΝ ΒΕ- 


ρ 
᾿ΟΜΕΜΜΗΕΚΛΝΥΝΟΜΕΝΟΙΑΧΡΛΟΟ 
10 τεαρινα νο οὗ τς ΓΟΟΡΙΝαά : 

8ΒΙ -ΜΑΥ-ΒΓ- 


ΟΥΝΟΦΟΚΔΙΡΟΝΕΧΟΜΕΝΜΕΡΥ ΧΓ« 


ΤΗΕΝ Α3 ΒΕΑΡΟΝ ΝΕ-ΑΠΕ-ΗΑΥΙΝαΑ ΧΕ-ΑΕΕ- 


ΡΑὉΙ, ΤΟ ΤΗΒ. ΟΑΙΑΤΙΑΝΘ. 


ο 


ΝΤΙ1 ΒΕ-ΗΑΥΙΝΟ ΑΝΡ ΝΟΤ 


σονΝΒΒΕΩὉΕΝΤΙΥΙ6 Να 


ο Δολ Α η  ε α ο οι 
πο η) ή ὑλὰ κ ος 





Γ ΟΗΠΑΡΤΕΕ | 


ο) ε ι 
ΖΟΜΕΘΛΑΤΟΑΓΑΘΟΜΠΡΟΟΠΑ3Ο 


ποτΚκΙνα τΕηυμ αοοῦ ΤΟΝΑΒΡ ἍΑΙ1, 


ΝΜΤΑΟΜΑΛΙΟΤΑΔΕΠΡΟΟΤΟΝΥ ο 


ΒΑΤΗΕΠΕεΣΙ πΗτ ΤτοΨΑΗΡ τΕΕ 


ΑΟ. 

ΟοΟΙ«ΚΕΙΟΥΧΥΟΤΗΟΠΙΟΤΕΚΕ«ΟΟΙΙΟ 

11 ἩἨΠΟΜΕ-Ρθ-ετ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΡΕ ς ΒΧ- 
Ῥ ΤΙ νετ πια]ζ, ἐπαϊδίϊποί, αὖονε Ἰΐπε 


ΔετεπΗλΙκΟΙΟΥΜΙΝΓΡΑΜΟ 


ΡΕΠΟΕΙΥΙΝΑ ΡΗΙΜΕ ἴο-γουρ ἨΝΗΙΤΙΠΡ 


ΜΑΟΙΝΕΓΡΑΙΗἈΤΗΕΜΗΧΕΙΡΙΟ 


Ι-ΝΗΙΤΕ ἴο-τΗῦΓ ΜΥ ἨἩΑΝνυ 


ΙΟΟΟΙΘΕΛΟΥΟΙΝΜΕΥΠΡΟΟΕΟ”9 


12 48-ΠΙΒΠΥ-88 ΑΕΕΗ-ΥΤΙΙΙΝα ΤΟ-ΝΕΙΗ- αςς 


ΠΗΟΝΔΙΕΜΟΑΡΚΙΟΥΤΟΙΑΜΑ ΑΟ 


ΙΝ ΈΤΣΙΕΡΒΗ ἴποδο ΛΕΕ- 


ΓΙΚΑΖΟΥΟΙΝΥΜΑΟΠΕΡΙΤΕΜΟ 


πεςθββΙταίἹνα χοσβρ ΤΟ-ΒΗ-ὐΕεΙΝά-ΑΒΟοῦἹ- 


ος ος αφ ην 


ο ο 
ΜΕΟΘΚΙΜΟΜΟΜΙΝΜΑΤΟΩΟΤΑΥΟ 
οστ ΟΝΙΥ ΤΗΑΤ ἰο-ἴπε ῥρα]ε 1 

Α6 οπί 18808 1 


ΡΟΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟΟΥΜΗΔΤΟ 


ρα ΑΝΟΙΝΤΕΡ 2 ΕΒΌΒ Νο ΤΗΕΣ- 

Α ᾷ 
ΙΟ ΚΜΚΟΩΟΝΜΤΑΙΟΥΔΕΓΑΡΟΙΠΕΡΟ 

19 ΜΑΥ- το ον ΟΒΑΡΗΡ. ΝΟΤ-ΥΕΛ ἴου ΤΗΕ Ο0Πέ68-)6- [ 
ΙΤΕΜΝΟΜΕΝΟΙ ἈΥΤΟΙΝΟΜΟ»’ 
ΙΝά-ΛΒοΟύΊ-συτ να. 


ΝΦΥΛΑἈΟΟΟΥΧΟΙΝ νο λὰθελό 00 
ΑΒΕ-αΑΗΕΡΙΝα αἲ ας κ 
ΝΤΑ -Ιπίοπάινα | 
χΧαοι μυΜλοπεριτεµΝεςθδα δν. 


ΝΙΗΙΝα χουρ ΠΟ-ΒΕ-ΛΡΕΙΝΕ-ΑΒοῦτ-οστ 


ΠΙΝΔλΕΝΜΤΗΥΜΕΤΕΡΑΟἈΑΡΙ« ΙΟ 


ΤΗΑΤ ΙΙΝ 3ΤΗΗΒ ΥΟΤΓΕ-ΠΙΟΤΘ ΕΙ ΙΕΡΗ ἳ 


Κ«ΧἈΥΧΗΟΟΝΤΔΑΙΕΜΟΙΔΕΜΗΓΟ 
14 ΤΗΕΥ-ΘΗΟΌΙΡ-ΒΕΗ-ΒΟΑΞΤΙΝα . Το-ΜΕΒ ΧΕΣ Νο ΜΑΥ- 
ἰ . 

ΕΝΟΙτοκν ΚΑΟΘΔΙΕΙΜΗΕΑ« 


1-ΒΕ-ΒΜΟΟΜΙΝΑ ΤΟ-ΒΕΗ-ΒΟΑΞτΙΝα 1Η ΝΟ ΙΝ 


ΜτώΩΟΟΤΑΥΡΦΤΟΥ ὺ.ΥΝΡΙΟΥ ΗΜΙΟΟ 


ΤΗΕ ᾿Ραια ΟΕ-ΤΗΗ Μαβίετ οἑ-σ8 


ΟΝΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΔΙΟΥΕΜΟ 


ΣΕ55Β ΑΝΟΙΝΤΕΏ ΤΗΕὉ ΥΗΟΜ ἴο-. 


ΟΙ Κ ΟΟΜΟΟΕΟΤΑΥΡΕΤΑΙΙ«ΝΑ)00 
ΜΕ ΒΥΡΒΤΗΝ - ἨΑ5-ὐ6Επ-ΙπΠρΡαΙΕΏ ΑΝΕ-Ι 
Ὦ οπιτί ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ σΕΒΤ5 ουτε ἔοτ α1ετ -ΒΕΘΙΡΕΗΒ 
ΓΟΟΚΟΟΜΩΟΦΕΝΜΓΑΡΧΡΙΟΤΦΙΗ ΙΟ 
Ι0Ο-ΒΥΒΤΗΜ . ΙΝ 1ο ΑΝΟΙΝΤΗΕΡ ιο 
4219-ΑΤΠΟΝα ΕΙΟΧΥ 
ΟΟΥΟΥΤΕΠΕΡΙΤΟΜΗΤΙ έατο 


'ΝΟΊ-ΒΕΗΒΙΡΕΡ ΑΒΟὉΊΤ- -σσττίης ΑΝΥ 18 


ΙΝΟΥΤΕΛΚΡΟΒΥΟΤΙΛΑΛΑΑ να 


ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒΘ απο Ἐν, 












156 


κλινηικτΊσἸοκκλιοσοιτως 


ΟΒΕΑΤΙΟΝ . ΑΝΡ 8δ- ας Το-ΤΗΕ 


ΚΑΝΟΝΙ τουτὠστοιχ ΗΟΟΥΙΟΣ. Ά 


Ἐ ΙΒ Ολ18 ΥΠΑ ΒΕ-εΙαπιοπΙΙνκα 






Γ ΟΠΛΡΤΕΝ 6. 


ο πα, ι Ἀ . ’ . ι » 


ΡΑΤΤΙ, 


3 Πιο Ίαν οἳ ΟΠτςί. Ἐον 1 αΏγοπο 


Ἰς ααρροβίηπσ ἨΙπιβο]{ {ο Ῥο αΠΥ- 

{π]πς, Ῥοΐπσ ποίμῖης, Το 15 ΙΠ1ΙΡ08- 
4 Ίῃπσ ΟἨ ἨΙπιβο|{. ον Ιος ααςἩ οπς 
Ῥο {αδίΐτπσ Ἠϊ5 ον ποτ], απἆ ποτ 
Ίο «Πα]] Ὦο Ἰανίησ Ἠ]5 Ῥοαςδί 101 ΠΊπῃ- 
«ο]{ αἶοπα, απᾶ πο ΤοΥ αποίπατ, 101 
οαοΏ οπο «Πα1] Ώααν Ἠϊ5 ο 1οας. 

6. Νου 1ο Ἠϊπ φ]Ἱο 1 Ῥοῖησ Ἱηπ- 
α{Τιιοίοᾶ Ίπ {1ο Υυγοτᾶ Ῥο σοπ{ταρταῖ- 
ἵπς {ο Ἠϊπι νΠο ἶ5 Ιηπδίπσίίπς, ἵπ α]] 

τ σροᾷ {πήπσς. Ώο ποί ἀοααϊναᾶ, αοᾶ 
Ἱς ποῖ {ο Ῥο «ποοτοά αἲ, {οΥ Ἱυπαί- 
6νοΥ α ΤΙΑΠ ΊΠαΥ Ῥο δοπΊπς, {5 

δ α]α]] Ίιο Ὦο τοαρίησ αἶδο, δοοῖπςσ {Παί 
ης νο 15 δονΊπο {οτ 5 οὗ Πας], 
Γγοπ ἴ]ο Πος1 «Ίια]] Ῥο τοαρῖπσ 60Γ- 
ΤΗΡ/ΙΊοΠ. οί Ίο νο 15 δονΊπσ Του 
ἴπο «Ρϊτϊ{, Έἔτοπι ἴπο ορϊτΙ{ 5Ώα]] Ῥο 

9 γοπρίπο οοπία Πα. Νου νγο 5Ποι]ά 
ποί Ῥα ἁοεροπᾶοπί ἵπ Ἰάθα] ἄοῖπα, 
{ον 1π ἆπο 5οαδοἩ. Ίο 5Πα1] Ῥο Τοαρ- 

101ηπσ. πο Ταἰπίίπσ. Οοπδο(ποπ{]γ, 
ἴἩοη, α5 νο Ἠανο Ο668ΔΙΟΠ, 6 879 
Ἱνογ]άπσ {οΥ ἴμο σοοᾷ οἱ αἱ, ναί 
«ρΏοσϊα]]ν οι νο {απ οἳ ΤΠ. 

Π 9αο ψΙῃ Ὕαί Ρἱσ ]οίίοις Τ το 

1310 γοι υ πΙΥ οπη Παπά! Α5 
ΊΠΏΥ ἃξ παπῖ ἴο ραΐ α Τα1Υ ἴασθς ΟΠ 
ἴια Πος], {παρα αΤα οοπρε]]]πο γοἈ 
{ο Ὦο οἰγοαπιοϊκοᾶ, οπ1γ ιαί ἴπαεγ 
ΠΠΑΥ ποῦ Ὀ6 Ῥογςοσπίοᾷ Του ἴλε 

19 ργοςς οἳ Οτ]δί ᾖοδας. 1οτ ποῖ 6νΥεη 
νου γνλο α1ο οἱτ οαπιοῖκοᾶ 819 ΤηΒΙΠ- 
(αϊπίης Ίανν, Ρας ἴπευ ναπί γοι ἴο 
Ῥο αἰγοαπιοϊκοά ἴπαί ἴπον »ποπ]ά 
Ῥο Ῥοαδάπο 1π {μαί Πορ] οἳ γοἈς. 

1 Νο πλαν 16 ποῦ Ῥο ΙΠΙΠ6 {ο Ρος», 
οχοορί Ίπ {πο οτοςς οἳ οἱ Ἠογὰ 
Ίσδας ΟἨτ]ςέ, πτοισῃ ποπ Ίπα 
πγοτ]ά ας Ῥοσπ ογποϊῃος {ο Ίλο, απᾶ 

15 Τ {ο ἴπο νοτ]ά. Ἐϊοτ ἵπ ΟἨτ]δί ο οδας5 
πθ]ίμοι αΙτοιπποῖδΙοη Πο”. ΤΠ 6ΟΙΓ- 
οπποϊφίοἩ 15 απγ{µίπα, Ραΐ ἴἼογο 5 

15. πον 6768 {1ΟΠ. Απᾶ 5 ΠιΑΠΥ αδ 


σπ 


- 4 ο" κ. ο ο στ. ι- 


ηΟ ΤΗΕ ΑΑΙΑΊΙΑΝΕ 


. η ο. φ 


10001 - 


65 ΊΠῃοτο {5 α οοπίταςδὲ Ἀθτο Ῥοίψοσῃ 8 
Ὀιγᾶεπ απᾶ α Ιοαᾶ. Βατάθη 18 ἔτοπι ἴπθ 
οἰοπιοηπί. πιθαπίπςδ Ἰεαυή.  ΒοϊἩ οἳ 
ἔποςδο εἰαπιοπί5 οσσοισ ἰοροίπου ἵπ ΜΕ. 
934 "Ἡθανυ ἸΙοαᾶβδ”. ἵαπ Μί.1150 οιυῦ 
Τ,οτᾶ ἀῑᾶ ποῖ δαν “ΜΥ Όιγᾶεπ ἱδ 1610’, 
Ῥαΐὲ “ΜΥ Ἰοαᾶ 5 Ηρβηί. Ἄπαηπ ἃ Ὦτο- 
ἴποιτ ῬΏδθσοπιθς5 ογετρατάεπαοά ἵ {β οατ 
αιΐίν απᾶά Ῥρτϊνίϊ]θρο {ο ΠαΙρ Ἠΐπι Ῥοαυ 
μΐ5 Ῥιτάσῃ. ἘἨπί ἴπο Ιοαά ἴπα Τιοτά 
Ίαυ5 οπ τ8 ἶβ ποῖ ἴοο Πθανν. θ σαἩ- 
πο ἆο α 5οτνίοο ΝΠΙεπ αοᾶᾷ Ἠαβ αἃδ- 
οἱρηθᾶ {ο αποίµοτ. Τπ ἴπΙδ θ8οΏ οπςθ 
πιαδί Όθδαυ Πἱβ οὗ ]οαά. 


6. ΤΊπ ογάοτ ἴο ροτρεϊααίό ἴπαο Ἱπβίτας- 
Ποπ οἳ Ηὶς εαϊπίςδ ἄοᾶ Ἠαδ πιαάο 1 οὗ- 
Πραίοτν ἰπαίῖ 5ιος α 5οτνίοθ εποια]ά Ῥο 
τουοφηπὶζοᾶ απᾶ ΡΤΟΡΘΓ οοπιρθοηβα{1οἩ 


ργον]άθά {Γον ἴποβδο Το Ἰηδίταοί. 


” 


τ Τ]ηο Άριτο οἱ βοΨΙΠΡ απᾶ τθβρίΏςδ 18 
8, Ἰποδί οποοιΓαΡίΠΡ 9Ώ96 {ο. οοηβΙᾷεΓ, 
Της {ΑΤπΠπιθ6Γ Ρἱαπίς ἴπο 5οθοᾷ απᾶ 8968 ΄ 
πο τοβα]ίς αἲ α]Ι ἔοτ 6οπιθ {ῑπθ. ἨΠθ.. 
νγα]{ς Ιοῦπςδ απᾶ ραίϊοπίΙγ ογο Ἡθ ΤΘΑΡ5Σ 
ἴπο Πατνοςδί. 9ο Ψ6, ἴοο, ΠΙιΑΥ 566 Π{τ]α 
οοπιθ οἳ οἱ 5δοΨΙπς {ου ἴπο ορ]σίί, Ῥαϊ 
Ίπ ἴλο ΡτοβροΓ 8Θ8ΒΟΠ 6 ΒΠΙ τθο8βρ 
5 Ὢ6δ Ἠανο 5οΠπ. Τπαῖ πΠίοα 15 Του 
ἴπο Πσοδιμ πα] τοι. Τπαϊ πΠΙοὮ 15 Του 
ἴπο αρ]τἰέ νυν] οπάατο Του ἴπο 60ΟΠΒ. 
Τποτε 15 ΠΙΠΟΠ, ΥΘΤΥ ΠΊ1ΟὮ, ἴο πιακθ 
45. ἀοδροπᾶεηῖ, Ῥαΐτ πα 5ποα]ά 6ΥεΓ 
κθορ ἵπ πιὶπᾶ {πο εοπίαηπ Ἠατνεδί 10Γ 
ΥΠ ὙὪδ ατθ ῬγθρατίηΡ. 


11 Τί 56σοπι5 ρτοβαβ]ο ἰλμαί ἴπο τοςδί οἳ 
ίπο ορἰςί]ο αδ Ρεππεά Ὦν Ῥαα] Ἠ1πι- 
«ο!  Ἠίΐς τδααὶ οαβίοπι παςδ ἰίο τις 
οη]γ α 5ποτί οπάϊπρ {ο αἲίεξδί ἴπο 68η- 
πἱπθοιθςς οἳ α Ιαίίοτ, Ῥπαΐί Παγο Ἡοθ 15 50 
οοποργποθᾶ ἰπαί ο ΤοΠθατβθςδ ἴπο Πδατί 
οἱ ἴπο ατραπιοεπί ἵπ Πίδ οὔΨπ Παπά- 
υτηπςδ. Τί Ἠαβ Όδθυνι βαρδοεβδίοά ἰπαί 
ἴπο υνίήπςδ παβδ ἵηπ Ιατβϱθ οΠαταςσίθΓβ 
Ῥοσαι5ο οἱ Ἰ]5 ἄο[οοίίνο οΥοβίρη. 


19 Τη ἰλμῖδ. πιατνο]οα5 Επαῖἷο, Ῥαπ] Το- 
οπ565 {πο ΠἨρδῃπί οἳ ἴπο ογο55 Ππροπ ἴπο 
πιοίῖνος αοἰααίῖπςδ Ῥοίμ ρἰάθσδ οἳ ἴπο 


οοΠίτονθτβΥ. πηο Οἰτοαπιοϊδιοπϊβίβ 
ρ]αγοᾶ ἴοτ ρορα]ατίίγ. ΤΠεΥ ἀτοαά θα 
Ῥογβθοιίίοη. ἜΤΠπαυ αρροα]θά ἵο ἰπα 


βοομ. Ἠοιυ πΙαΠΥ οἳ 18 ατα Γο]]ομίπβ 
ο αρϊτ{ί οἳ {πῖ5δ οοιΓβθ ἰοάανἳ Ῥαα] 
Ῥοαβσίθᾶά οπ]ν ἵπ ἴπα οΓ0β5, ΥΠίοὰἃ Ῥαί5 
αἩ οπᾶ ἴο ἴ]μο Πο5ῃ, ὦυΠποίπενγ 1π 48 οὗ 
ἵῃπ ἴῃπαο υοτ]ά. Νου ἴπετγτο 15 ἃ ἨΘΝΥ 
ογοαίῖοἩπ, Ίπ ΨΠΙοἩ ἴλπο Π6βπ Τα πο 
ρ]ασο. Τηϊ5 αποπ]ά 5είί]ο ἰἴπο ποιο 
οΟΠΙΤΟΥΟΘΤΒΥ. 


4 
11001 ΄ 


16 Ῥαπ] ἆοθβδ ποί νςη {ο οοπᾶθπιη α]] 
οἳ με Οἰγοαπιοϊδίοη ἹπάΙβογίπα]παία]ν 
Του πο β6ἱπ5 οἳ Ἠἱ5 ορροποπῖςδ. Τήποςο 
᾿ΑΠΙΟΠΕΒΡί {παπι νἩο αοκπογ]θοᾶρο ἴ]ο 
ΡΟΝΕΓ οἳ {πο ο5056 ἵπ ἴμο πιἰᾶςί οἳ ἐλοίτ 
ΟΡΒΕΤΥΒΠςΘΒ, ΟΠ {πθβθ Ἡθ {ΠΥοΟΚ65 ρθασο 
Άηά ΊΠΘΥΟΥ, Του {λαο ατἴα {πο ἴτιιο Ἰ]ς5- 
ταε] οἳ αοᾶ. 


1τ Τί ας οιβίοπιατγ {ο πιαχ]ς α 5Ἴαγο 
ΥΠ ἴπο Ὠταπᾶ οἳ Πὶ5 πιαςίοτ. Ῥαι]”5 
ΠΙ8ΒΏΥ Ροθγβθοι{ΙοηΠΡβ Ὠηαᾶ ἀοιαρί]ο5ς ]ο[ί 
ΙΠ8ΏΨ ΤΙΑΤΕΡ, α11 οἳ υγπῖομ Ἱπά]σοαἰοᾶ Ἠ{5 
]ογα]ίν {ο Ὠϊ5 Τ,ιοτᾷ, 


15 Νοίο ἰπο οαπιρῃαβί5 οἨ «ρήγ{ε, ἵηπ ]πο 
ΨΙΓπ πο {ααοβίπρ οἱ ἴπο ορίςί]ο, 


..) γα -ᾱ- ἓ) ο 1 | 
νο” χι, π. .- κ ῥ η ον 4 κ. ο 


ΡΑΤὉΤ, ΤΟ ΤΗΕ 4ΑΙΙΑΤΊΛΝΕ 


πι ντ « ». ον ο ο ο τε ον ο νο ο νε ὧν. 


η ο κ Αα τν 


Π -- 


-” 


ο ΟΠΗΛΡΤΕΕ ϐ 


βΊιαΙ1 οὔδαννο {ο ἑππάαπιοπία]ς Ὦγ 


ἴπ]5 τη]α, Ῥοσσο Ῥο οἩ. ἴποπι, απᾶ 
ΠΊΕΥΟΥ, πιά ϱἨ {πο Τδγας] οἱ ἀοἆ. 
το Ἠου ια ταβῖ, Ἰοῦ πο οπα α[ῄοτᾶ 
116 Υ/ΘΔΤΊΠΘΡς, {ο Ι απι Ῥοατίπο Ἱπ 
ΠΙΥ Ῥοάγ ἰἴλο Ὀταπᾶ ππατ]ς οἱ {1ο 
 Γοτᾷ ἆᾖσδας Οπτ]ς, | 


« ΤΠο στασο οἳ οἱν Τιοτᾶ ἆοφις 


(Ηιγ15{ Ῥο πι γοιν δρϊτῖε, Ὀτοί]ι- 


γη | ΑπιοΠ/ 






ο ποπ τοκόσεαι Ἂ 


ΡΕΙΑΟΕ ον ἴλμοαπι ΑΝΏ 


ΕλεοσκλιΕεπιτοµίΙςΡρλΗλο 


ΜΕΒΟΥ ΑΝΩ οΝ ΤΗΕ 188 Α ΕΙ, 


ΤΟΧΥΘΕΟΥΤΟΥΛΟΙΠΟΥΚΟΠΟΟΟ 


π ΟΕ-ΤΗΕ (αοά εν τεςί τοῖ]ς 
᾿ΥΟΜοιΜΗΔέΙΟΠλ Ρεχετευετ 
ΤΟ-ΜΕ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΤΕΤ-ΒΕ-[επάθτινα 1 


ΙΓΟΓΑΡΤΑΟΤΙΓΜΑΤΑΤΟΥΙΚ«Υ ΙΟ 


ἴοτ ΤΗΕ ΡΒΙΟΚΒ ΟΕ-1ΗΠΕ Μαρδίετ 





ΡΑΟΌΙ, Το ΤΗΕ. ΛΙΑΤΙΑΝΕ 


ΟΠΑΡΤΕΗ ϐ 
ΑΒ οπιί Ν{αδίοτ απἆ ΑΝΟΙΝΤΕ 


ΓΡΙΟΥΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΝΤΟ - 


ΣΕΡΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝ ΤΠΕ 
ΟςΟΜΑΤΙΜΟΥΒΑΟΤΑΖΦΗΧΑΡ ο 
15 ΒΟΡΥ ΟΕ-ΜΕΒ ΑΜ-ΒΡΑΒΙΝα ΤΗΕ ρταος 


8 οπιτί ΟΕ-Β 


ιοτουκυρίουΥ ΠΜ(ΝΙΗΟΟΥ.ΤΟΟ 


οξἑ-τῆν ἈΤαδίοτ οΕ-8 ΙΕΒΘΤΒ 
ΧριόστΟοΥμΜεΕετΑ ΤΟΥΠΝΜΕΥΧΜ Ἀ 5 
ΑΝΟΙΝΤΕΟΌ ΝΙΤΗ ΤΗΕ αρΙτ]! 


ΤΟΟΥΜΟΜΑΔΕΛΦΟΙΑΜΗΝ 


οΕ-χουρ Ρτοίμοτς ΑΜΕΝ 


πα. 


χά αν μι, Ἅ 





. ιν τμ] 


ν ο.) 


Π 


ο ρε, 


ο ΡΑύ 8 


ΡΕΠΕΡΟΤΙΟΝ ΕρΙΦΤμΟς 


Α. 


ώ 


. - σι, 
ο... 


ν η 

. Αα, 

δε δής 
! ν 


Ἱ 
ι 
αν ον 


ή ντ πολ. 
ς ΑΙ Ηές 





ΡΑΌΙΙ/5 ΡΕΒΗΒΡΕΟΤΙΟΝ ΕΡΙΡΤΙ/ΕΡ 


Ῥασ1)5 ρογ{θδοιῖοηπ ορίβίΙ65 αΓθ 6ΠΙΡΗ8- 
{Ισβ]]γ πο ἱταῖα Τοτ ἴπο ρτοβδεοηί. Της 
Ἠγρηθρίαη Ιοίίθτ, Ῥοΐπρ αἀάτεββοᾶ {ο αἰΙ 
Ῥε]ίογοτ5 ἵπ Οπτὶςδί ἆεβιβδ, ἵπ οοη- 
ἰταςδί πη{ῃ ἴΠπο ΟἱτοιτηοΙβδίοἩ, πο πατᾶ]ν 
παν Ἠίϊπι Ὦν ἰπ15 1119, 5 {πο ταηκ]πς 
τονθ]αί1οη {οΥ ἴλθ ΠΙΘΠΙΡΘΓΡ οἳ {πο Ῥοάγ 
οἳ Οπτγίδί. Ἠοθτο Πτοδί ατο τονθα]εά 
ἴποδο 5δθογοίβ πυΠῖοι ἀϊδήπραϊΙδα ἴπ1β 
ἀἱδροηβαίίοη Τοπ αἲ] οί μθγβ. ΊΝΟΘΥΘΓ 
Ῥοΐοτο Ὠαξδ ἰπο Πθανοαπ]ν ἀθβείίπν οἳ 
ἴπο ρτοβοηί οοε]θοδία Ῥεεη ἀθσ]ατοᾶ. 
ο ΑΙ ιο οἴποι δοτὶρίατθοςβ ἆθαὶ ὉὦΙίπ {πο 
οἸοπιρηίατν απᾶ Ἱπιπαίμτο, Ῥαΐτς Ἰοθτο 
νο Ππά ροσ/[θοίΙοπ. «ἀοᾶ᾿5 ΡΙΤΡΟΡΘ Παά 
Ῥθδοι οπΙγ ρατία]Ιγ πιαάρ Χποιυη ὮὈ6- 
Γοτθ απᾶ 5θοαοπιθᾶ οοπῃποά ἴο οατίῃ. 
Ῥιΐ ἵπ ἰπὶ5 πα] ἰταπβοθρπάςηϊ τογοε]ᾶ- 
είοιπ Ἠίϊςδ α]Ιπιαίο αηΐνοιδα] δοαΙ 1β 
Ητςί τονοθα]οᾶ. Τησα5δο {ίπτορ Ιείίογ5 αΤθ 
ο1οβαοΙὶγ το]αἰοᾶ {ο οαςι οἴπεγ απᾶ 
σΏοι]ά Ῥο ςἰιᾶἷθοᾶ {ἰορβρθί1πθυ. ΑΡ ἩΝαΡ8 
«Ἠονω ᾖ ἴπο οιαίϊπο οἳ Ῥαι]5 
ορίἱςί]θο5, ἰπί5δ πιαΥ 9 ΡΓαΡΗΙΟΒΙΙΥ ΡΓ6- 
βοηίοαά ἴπιας: 


ΏΡρΗεςδιανς 1-2, ΓΠοοτῖπο-- Τπε Ῥοὰάγ: 15 Μεπινετς 
ἘΡΗΠΘΙΑΝΒ 4-6, [)εφοτίπιετιί 
ῬΠΙΙΠΡΡΙΑΝ5,  Ιλεροτέπιεπί 

Ο91/08ΒΙΑΝΑ5, Γοσἱτίπο-- Τ]ιο Βοάγ: 15 Ἠεας 


Ἠρ]οδίαης5 Ῥορίηπ5 ὮυΥ ῬτθβεπίΙηςρ 
οατο Γι] απᾶ οοπιρΓθΠεηβίνο ϱἰαίοπιεηῦ 
οἳ ἴα {γαίμ {ἔοτ ἴπο ρτγοβδοπί βεοτοί 
ΘΟΟΠΟΠΙΥ, Ἰαγίηςρ βίΥ685 ΟΠ Τποβο Ἀ8- 
ρθοίς ΠΙΟ οοποθΓη {Πε ΊιΕΠΙΌΕΤΡ οἳ 
Οπτῖςυς Ῥοᾶγ. ΟοΙοβδίατπβ ἶ{β ἴπο οοαη- 
(οτρατί οἳ ἰΠπῖδ, ἀεα]ίηπς θα ἴπο ΒΑΠΙΘ 
ἀοσοίτῖπος Ῥαΐ ρτοβοπ{{Πς παπι 1η ἰλμθίτ 
το]αίίοπ ἴο ἴπο Ἠοεαᾶ οἳ ἴπο Ῥοςγ. 

Ῥοΐ]μ Ῥορίπ γη ἀοᾶ απᾶά Ἠίΐδ ργΐπι- 
οτᾶ]α] Ῥίάτροβ65. ὮΤἩθ ΠΙΘΠΙΡΘ6Γ5 οἳ 
ἴπο Ῥοᾶν ποτο «Ποβεηπ Ῥοε[οτο ἴπαο ἀἱδ- 
γαρίῖοη. απᾶά πο Ῥ6σοσοπιο ἴπο Ῥεπθ- 
βοϊατίος ἵπ Ἠϊ5δ Πθεαγεπ]ν αΠοίπεπί. 
Οπτῖςί ἰς Ἠίΐς Ίπαρο, Ῥοΐπρ ἴπο Ἐ]γοί- 
Ῥοτῃ οἳ αἲ] οτοαίϊῖοη απά ΠΟΥ ὮΘΟΟΠΙΘΒ 
ἴπο Ἠοαά οἳ αἰΙ ογτοαίϊοπ ἵηπ Ἠθανει ἃἂ8 
νυθ]] αξ οπ οατίη. 

Ἠρποβίαηςβ, ἴπθ, ππῖο]άςδ {πε ἰταία 
οἳ {πο Ιοϊπί Ῥοᾶν ἵπ ψΠΙΟἩ αἲ ἴμο 


5 


Ξπονθοα]θοᾶ. Ἠίρ ΠοαάξδΠίρ οΥθΓ ἴπο οατίἩ 


ΤΙΘΠΙΡΘΓΡ ατα οἱ οσα] ταη]. Ο6ο1οβδίᾶαἩβ 
πιακθςβ Ἠίπι ἰμο Ἠοθαά οἳ {πο Ῥοάν απά 
ἴπο πιθηπιβρογ5 5αροτᾶϊπαίο {ο Ἠίπι. 
Ἔνγο 5οοτοαίς οἳ “πιγβίογίες’” ατο ἀἱβ- 
ο]ο5δοᾶ ἵπ ἴποβο ορίδί]ο. ἜΤηπο βεοτοαί 
οἳ Ογίδὲ (ΕΡρΗ.1994091.2243) γγαβ Ρ{6- ι 
γΙοΙςδΙΥ τονθα]οᾶ Ῥαΐ ποί αξ Ἱί 15 που 





ηαᾶ Ῥδεη πιαᾶο ΚηΠΟΥΠ {ο {πο ρτορποίβ 
οἳ οἷά. Ἠϊς ἸθαάδηϊΙρ Ιπ ἴπε ἨθαΥεΠπΒ 
ν85 τηαᾶο ποπ {ο {ἴπθ ΔΡοΡίΙ6Β, ϐ6- 
ρθοία]]γ Ῥεΐεγ (1Ρεί.ὀ22). Βπί ἴπο 56- 
ογεί 66ΟΠΟΠΙΥ, ἴπο ρτοβθοπί αἀτη]π]βίγαᾶ- 
{οι οἳ Ργα86086, Ναδ ΏθνΥογ ἀἱβδε]οβεά {ο λ 
ΔΏΥ 9Π6 οχοορί {πτοιρῃ Ῥαι] (Ἠρ]ὴ.ὀ9). 
Τι π/ββ ποί ρατίϊα]]ν Πϊἱάάσθα, Ἰϊκο {πο 
πιΥςδίοτυ οἳ Οπτίςί, Ῥαΐ Ίναδ αη αΡΏβο- 
]αΐο 5οογοί, Πϊά ἵηπ ἀοά. Τί ἶ5 ἴπο ἔαπος- 
Που οἳ πο Ἀτδί ἰίπτοο οπΠαρίθγ5β οἳ 
Ἠρῃοθδίαηςδ {ο οχρ]αῖῃ Ιί{5 {ΠτεῬρ αβρθοίΒ Ἶ 
{ογ ἴπο Ῥο]ί6ουετ, απᾶά οἳ Οο]οβδβδίαπ5 ἴο 
τουθα] ἰἴπο Ῥοβίίου ΦΝΠΙΟΗΠ Ἱδ αοοοτᾷβ 
ἰίο Οπτ]εί, 

ηηοςβο Ιοίίοτς 5Ποι]ά Ῥο τοαβᾶ ἵπ {Π15 
ρηί. Τί 15 οηΙγ Ὢπῆποαοι Ὢθ αρρτθοΏεπά 
ιαίτ ταᾶῖσοα] ἀϊ[εγοηπςσο απά ναςδί αᾱ- 
ΥαηΏσθ ΟΥΘΙΓ ἴπο ορίςδί]ο5 «γιου ὮΥ 
οἴποτς ἴπαη ἴπο αροβί]ο οἳ πο παἰΙοτΒ 
(ἨΡρ1.51) ειαί πο οαπ αρρτοθοὶαίθο {Ποαῖγ 
ΠΙΑΥΥΕΙΟΙΡ ΠΠθΘβΡΒ8Ρ6. ΤΠ 5 οΠπΙγ α5 πα 
8]1]1ο ἴλπθπι ἴο ἁοπιίπαίο απά τηοᾶΙ!γ 
Ῥαι]5 ρτονίοις5 ορἱδί]θβ, οἳ νΙΠΙΟΠ ἴπεγ 
ατα ἴμα τἰροποθᾶ {Γγηϊ{τ, ἰπαῖ νε ατο αΏ]οθ : 
ίο επηἰογίαϊη ἴπα ἴγαηβδοεπάεπί παίατο 


. οἳ ἰπεῖτ οοπίεηίΕ. 


Τηο {ο Οπτὶδί οδαδ, οαἡΐπςρ αἴ- κ 
ἰοπίϊοη {ο Ἠϊ5δ ρτοβοπί ρ]ασςοϱ οἳ ῬονΝοΘΥ, 4 
15 ἴπο Κον {ο ἴπο ΤΙΑΒΤΥΕΙΟΙ5 Ρταςθ 
ΨΠΙΟΏ οϱαπ1θ ἴο ἴποπι αἲίοτ ἰίπο παίΙοπ 
οἳ Ίργααειἱ Ἰαᾶ Ὀσδοι το]οοίθοά, ἃἂ8 το-. 
οοτάαά αἱ ἴπο ο1ο5β6 οἳ ἴπο Ῥοοκ οἳ Αοίς. 
Α5 αβδοοἰαίοά ψίπ ἆεδας Οπτίβί ἴθγ 
πιοι]ά Ῥο δἰ]] δαροτάϊπαίο {ο ἴπο ἴα- 
γοτοᾷ παίΙοἩ, Τοτ Ἠο ἶδ 5δ{1]] τοε]αοῖαᾶ. 
Ῥαί {πα {ο πυΠῖοι τουυβηϊζο5 Ἠίβ 
Ργοβοηπ{ί ΡΙΟΥΤΥ ἵηπ ἴπο ἨθανεΠβ ΠΙαΚΘΒ 
16 Ῥροββίρ]ο Τοντ ἴπο ἴατ οῦ “αεπίι]οβ” 
ίο Ῥο Ῥ]ιοβδοδά ἵπ οθ]οβίῖα] τοεβΙ]πΙΒ 
οαια]]ν νὰ α {ανοτοᾷ [εν οἳ ἴπα 
ηαίΙοη οἳ Ἠί5δ οποῖςςο. 


- 








.. 
ον. 


. 


ΓΒΡΗΗΡΙΑΝΝ. 


ΤΗΕ ποπ (]ι οἳ ἀῑνίπο τονθ]αίίοπ, {π18 
Ἠθαγεπ]γ ορὶεί]ο (Ἰοανίηπρ {πο οατίᾳ, 
νπετθ ίμαε Οπμτὶςί 15 τοριάἶαίθοᾶ Ὦν Ἠίς 
ΟΥ Ῥεορ]ε 1βγΓας]) 56αἱ5 115 αΠΙΟΠΡ ἰμο 
οθ]θβί1α15, Ί'πθγο Ἠο ἶ5 οπίητοποᾶ αἲ 
4οά”5 τὶρπί Ἰαπᾶ (120). Ἠὶς κεαϊπίς, 
Ρ]εββοά υγ ενετγ βρϊτ]ίαα] Ῥ]οβδίπρ 
Ίπ Ἠίπι (15) ἵπ Ἠθανοη (26), ατθ αἩη 
ορ]αοί Ίοβδοι {ο πιαπ]{[οδί ἄοά”5 πιαπ]- 
Το]ιά πη]βάοπι {ο οοε]θβίϊῖα] Ροίηρβ (9190), 
60 ἰλαί ἴπο ΡΙΤΡΟΡΘ οἱ {πο 60ΟΠ5 (911), 
ΥΥΠΙΕἩΠ 6ΠἹργας65 ΟΠτὶβδ5 Ποαᾶδηίρ ονοτ 
{πε ΠΘΒΥΕΠΡ 5 νγθ]] αξ ἰπο οατί]η (119), 
ΠΙιΑΥ Ῥο οΠοεοίοᾶά {(Ππτοιρῃ ἴα ἴταῃς- 
οεπάεηί τῖοῃθςβ οἳ ρτασο (21) νυἩ]σ] 
85 ϱοπΠΙΘ {ο {πο παίΙοπβ {πτοιδ]ῃ ἴλμο 
γτοριαΙαίϊοη οἳ [αϊίπ]οςς Τβτασ], απ{1] 
ἴπεῖτ βα]ναίϊῖοη απᾶ τοοθρίίοη (πο. 
1112), 

Τηπο ἀϊπιεηδίοης οἳ ἴπο ρυρδεπί 
ΣΤα4ςθ ατθ πο οοηβἰτ]Ιοίεά αδ ψἰία 1ε- 
τας]. Τί τεαςῃες Ῥαο]ς ἰο α ἴἶπιο ΡρτίοΥ 
ἴο πε οπίταπςσθ οἳ βίπ απᾶ Γογγψαγά {ο 
Ι{5 οχἰί. Τί Ἱπο]αᾶάςς ποί οπ]ν α]] πιατ- 
ΚΙπά πν/πο Ῥοα]ίονο Ἱπ {πο ῥργοβδοηί Θ6001Ι- 
οπιγ, Ῥαΐί ἱδ Ιπίοπάθοά {ο αἲσοί α]] 
Ἠθρανθη αδ πε]. Τί ἰίακος πιεηπ Τατ 
Ῥ6]ου ἴμο Ῥίαπο οἳ ργ]νί]θορο οὗ νΠίο] 
Ίβ5γαςθ] ἀνα]ί, ἨὉἱίη πο οἰαίπιδ υΠηαί- 
6νεΓ ΟΠ 4065 ΠΙΘΤΟΥ, απᾶ δοαί5 ἰίποπι 
[απ αβθογνθ ἴῃμο Ἠἱρῃθβί {π Ἠθανθαῃπ. Μαγ 
Ἠε Ἠε]ρ 118 {ο Ἱθδατη δοπιθίµ{πρ οἱ ἰπίβ 
Ρτασε: ΤηϊΡ Κπον]οᾶρο ]Ἰοαᾶδ 5 Ιπίο 
πα τθαΙπ οἳ {πο απκποναβ]α, ἔοτ ἹΙΐ 
ΓΤ6νθαΙβ {ο 118 ἴπο ἰταηπβδορπᾶεηπί Ίογο οἳ 
Οπτὶδί νΠΙοἩ νο υη]] πονοθγ Ῥο αβρ]όθ {ο 
Γαίποπι Τα]]ν απά νΠΙοα ψ]. αἴναγς 
γειά πον ἀσθ]ίρ]μίς. 

ΑΒ {ο πο, 1 τονθτί5 ἴίο α ρογϊοᾶ 
ΡΓΙΟΥΣ {ο ἴπο ἀϊδταρίϊίοη οἳ ἴπο βτςί οἳ 
ἀαεποβθίςδ (14ᾳ6π.12) απᾶ Ἰοαᾶς {ο ἴπα 
οχα]ίαίίοη οἳ Οπτῖβί, ποί οπΙγ ἵπ ἴμο 
οοπιϊπςρ ϱοπ (131), Ῥαΐ ἵπ ἴπο 6οη οἳ 
[ο 60ΟΠΡ, ἴοο (95121), νΠ]ΙοἩ 15 {πο 66οῃ- 
ΟΙΠΥ οἳ ἴπα {π]1πος55 οῇἳ ία οταςβ (119). 

Ἠείπςδ αἀάτοβδοᾶ {ο ἴποβο ἩΠο Ῥ6- 
Ἰθγο ἵπ ΟΠπτὶδί θβιςδ, ἵπ οοηπίταςί ἴο 
{ποβο οἳ ἴπο Οἰτοππιοϊδίοη Ὑψ]λοςδθ 
ΡΙ888ΙΠΡ5, ΟΠ {πο δοατίῃ, αγο Ῥροδίροποᾶ 
απ] Ἠίςδ τοίπτη {π ΡΊΟΤΥ, {ἴΠπίς Ἱείίου 
ψαδ Ἱπίοπᾶθά οη]ν ἴοτ {ποδο γη Το Παά 
γτεσε]νεᾶ Ῥαια1”5 υρτονίοις5 πιϊπἰςδίτίθς 
Ἀπᾶ ὙΦ6γο οχροθοίϊπρ {ο Ῥο υπ Ἠίϊπι 
Ὀε[ογε Ἠϊ5 οοπιϊπρ {ο ἴμα οατία (112). 

Τηπο οπηϊβδβδίοη οἳ π Ἐρποδας” (11), 
ἴπο Ίαοςκ οἳ ίμα 5Ηρ]ίαςδί Ίοσα] α]]βδίοἨ, 
απά ἴπο νατν ροποτα] οἸατασίοτ οἳ {πο 

ερἰςί]ε, αἲ] ἰοπᾶ {ο 5πον ἰπαί Τί 15 ἴοα 
οπατίεγ οἳ πο οπατοὮ οἳ {ΠΙδ ΘΟΟΠΟΠΙΥ, 
ἃ ἰτεαίΐδο οἩἳ ῥρτοβοπί ἱταίῃ-- πο {οιο]- 


᾿έοπο απά δίαπᾶάατὰ ὮΥ Πίο αἲ] ἐπί 
{ογ ἰοάαν πιαςδί Ὦο {οβδίοά. 

Τηε Ἰαίίοτ Ῥτοροςγ 15 απ οἰαβογαίίοῃ 
οἳ ἴπο ἀἆθβπίίίοη οἳ ἴπο ρτοβοπί 5οοτοί 
ΘΟΟΠΟΠΙΥ (56) “τπαί, ἵπ δρἰτ]ί, ἴπο πᾶ- 
ΠἼοηπβ ατο {ο Ὦο /οἶιί-θΠΙονθ6ΤΒ, απᾶ α 
1οἶπί-Ροᾶνγ, απᾶ ἸΙοϊπί-ρατίακετς οἳ ἴπο 
ρτοπιίβε ἵπ Οπμτὶβί οβδαβ” {πτοιρ]ῃ ἴπο 
οναηροε] οἳ ν)ΠΙοη Ῥαιτ] Ῥασαπιο {πο ᾱἵξδ- 
ΡΘ6ΠΡΕΘΓ, 


ΕΒΑΜΕΝΟΗΚ ΟΕ “ΕΡΗΕΡΙΑΝΡ” 


Πεευετα οι 
Ρα’ οοπιπιϊβῖοη 11 βααίαίίοη 12 
Τπε αΠοἰπιεηί---ἵπ Ἱεανεπ---Ῥ]εδείπς 12-14 
Ῥαυ]”5 Ρταγον ἔοτ ἔλαπι 115-139 


Τ]ιο Ὀοάγ---ἵπ Ογιςὶ 120. 910 
ΤἨο ΠΙεΠΙΏοΓ5 





ΡΟΟΤΗΙΝΕ 





| { αΡατΠοϊραἴοι---Ῥεἱίονοτς 911-233 

νι Τ]ιο πει; ΠαπιαπΙϊγ 
πα ᾳ  βτηππατγ οἳ ρτασς ποιυ 8ου ἴο 
αμ Ἡ 118 
Εν Μ)μὶ ἴπε παίΊοης 
μα μιά [Ρο ἡοπίπς ὕιο αΐμετ 914-3 
πα. ει 
τὰ 8 τν [Βοεοσίηᾳ Όπο ϱα]πῖς 4-6 

κ) ΕΕ; Ὦ 
δ 8 (8: ΡΡΗπΙπΙαΤΥ οἱ ρταςο ὙΠΙοὮ ᾖιαᾷ Όθεπ 
ο ΦΗοΟ ΥΠ ἴο ἴλε δα1πίς 47-16 





ΝορατΙαΙραποῃ-- απρε[αενογς {411-020 
ΤἨε πουν; ΠυππαΠΙΤγ 

Τ]ιο Ῥοάγ---ἵπ ἴ]ο Τ,οτά 63-05 

ΤΠε Ἠοαά 

Τ]ο α]]οϊπιεπί----Ίη Ἠθαν οπ----Ἱνατ[ατο 10-11 
Τ]ηεϊτ Ρταγοτ {ον Ρα] 615-230 


Τγολῖοιβ᾽ οοπαπηΙβδΙοΠθ”1-22 9α]1α{α {οτι 6023-34 





ΡΕΡΟΗΤΜΕΝΤ 








Τηο ᾖἸΙο]ῖπί αἰ]οίπαπί 5 ἁἀϊδιποι]ν 
οίαϊοά ἵπ 119-4, ᾖτί 1 οχραπᾶεά ἵηῃ 
15-16. απᾶ οπ{ογοθά ἴπ 6190-20, 

Τηο Ιοΐπί Ῥοάν δοαί5 Ῥοίῦμ ἆ1οιυ απᾶ 
ἀαπίϊ]ο {οροίηπογ (26) αΠΙΟΠΡ ἴπο ο6- 
]οδί1αὶ5 ἵπ Οπτὶδί αθβδ. Ἔπῖς 
ἀείαῖ]οά {η 119-210 απά ἵπ 521-609, 

Τηο Ιοῖἶπί ρατίϊοϊραίίοηπ 15 8θ6εηῦ 1η 
οτοαίΙηπςρ ἴπο Οἰτοαπιοίδίοη απᾶ ἴπο 
Ὀποϊτοιπιοἰβδίοη Ιπίο οπθ που ΠΙπιαηΠ- 
Ἱ{γ (915), τί 15 Τα] ἀϊδοιδβδαά Ίπ 211-323 
Απᾶ ἵδ αρρ]ϊοά {ο ουσ ἀοροτίπιοπί Ίπ 
411-020, 

Α ΒΡΙΠΙΠΙΑΥΥ οἳ ἰἴπο πδυ τογνο]αἴίοῃ 
15 ρίναη Ἰῃπ 91-15, ΠΙΟ {5 τονίουεά 
85 {ο 15 τοβι]{5 1π 4Τ-16, 

Τηπο Ὠθατί οἳ ἴπο ορίἱδί]ο ἶ5 Π]]αοᾶ 
ΨΙίἩ νο ῬοίΙ{ΙοἩπ5δ, οπθ {ο ἴπο ΕαίΠοες, 
απᾶ οποθ {ο {πο βα]πίς, {ο ρτθβογνο {πο 
ορίτ]ίααΙ απῖίν υἨΙοῃ 15 Τοαιπάεά οἩἨ 
ἴπο ἰταπβορπᾶσπί {ταίΏπδ απᾶά Ιαίἴποτῃ- 
1655 Τανοτ απᾶ Ἰπιϊί]οςθς Ίονο υηΠῖσπ 
ατο τονοθα]οᾷ ἵτπ {πί5 1ον6ΙΥγ Ιείίοτ, 


ο ΡΕ ΡΜ ΙΑ ΕΜΥ ΗΕ ΡΑΥΙ Αμ 
ν 


0001 


Α6 ΟΕ-ὔΕΒΌΒ 


πλυΥλοσλποστολ ΟοσΣτκριςοτο 


ΡΑΤὉΙ, οοπΙ ΠΙΙΞΞΙΟΠ6Υ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ζ 
ΟΥΙΗΟΟΥὙΔΙΔΛΘΙΕΛΗΜΑΆΤΟςΦΘΟ 
ΤΕΞΌΒ ΠΗΠσ ΤΙ, . ΟΕ- 

Ἠ5ί οπιῖέ Α1/1, 
εουτοισςαλγΙΟοΙσπλοΙμτου 
αοά ΜΟ-ΤΗΕ ΠΟΙΥ-ΟΊι68 ΑΤ1, ΗΕ-ΟΊ68 
8ο. ΕΝΕΦΕ Ο(Φ 1ΙνΝ ΒΡΗΕΒΌΒ-|-62ΑΗπι 
ισουο! ΜΗ ΚΧἈΙΠΙςΟςΤΟΙΟΕΝΜ Χο5 


ΒΕΙΝα ΑΝΏΌ ΒΒΙΤΕΥΙΠΡ ΙΝ ΑΝ” 


ο τοιμσουν δρ νγµαεμµεςς 


2 ΟΙΝΤΕΡΌ 18558. αἄταςε ἴο-σχουσρ ΑΝΟ ΄ 
ο μλπορρονπδλ τος, 
ΡΕΑΟΕ ΕΒΟΜ (ἀαοά ΕΑΤΗΕΒ, 
σημώνκαι ΙΧΡΙΟΥΗΠΗΟΟΥ Χο 
{ οΕ-σ8 ΑΝΡ  ἨΜαρῖετ ΙΕΘΌΒ ΑΝ- 
ΡΙΟΤΟΥΕΥΛΟ μον τρ ορ ΟύΟ00 
ὃ ΟΙΝΤΕΡ. Ῥ]οβ5οά ΤΗΕ {α 


ΑΝΌ ΕΑΤΗΡΗ οππιμεά ῦὴ Ὦ 81 αἆάς ιδ ὃς 
ΚΧἈΙΠλ ΓΗΡΤΟΥΚ.ΧΥΡΙΛΟΧΜΗΜΜ 60) 5 


ΑΝΡ ἘΑΤΗΕΒΕΒ ΟΕ-ΤΗΝ Μαβίοτ οΕ-σβΒ 
ΤΗΡΟΟ Ανη βΑνΙοιτ 
ΜιΗσοΝΥΧΡΙ ΟΤτοΥΟΕΥΧΛΆΟΥΓΙΗ 2Ο 


888 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ Οπε-ρ]οβδίπῃ 
8 οπιεᾶ ὃν εἲ 


| ονομα ΜΛΟΕΜΠΔΑΟΠΗΕΥΧΛΟΓΙΑ 20 


ΙΝ ἘΥΕΒΥ Ῥ]εβδιηρ 


ΠπΜμΜευγΜΑΤΙΚΜΕΝΤΟΙΟΕΠΟΥ 4Ο 


αρ]τ]ίαἱ ΙΝ ΤΗΕ ον-πεαν επ]]ες 


ή ΡΝΜΙΟΙΟΕΝΧΡΙΟΤΟ«ΑΘ(ΟΟ)ς 0 


ΙΝ , ΑΝΟΙΝΤΕΡ βοσογίπσ-Α8 


ΕΣΕΛΕ ΣΝΤΟΗΜΝΟΕΜΑΥ ΩΣ 80 


Ἠο-οποοδΏβ Ἠϊπι ΒΕΙ- 


ΙΡΟΚΑΤΑΛΒΟΛΗΟΚΟΟΜΟΥΕΙΝΜΟΟ 


ΈΟΕΝΕ ο ΝΝ-ολβτΙπς ΟΕ-ΘΥΒΘΤΕΜ το-ΡΕ 


ο ο ο ον Ι«ἈΙλΜΟΟΜΟ”Ο 


ἨἩΟΗΕΥ-ΟΊι68 ΑΝΡ ὌΝ-ΕΤ ΑΥΕΡ-Ο1ιέ8 


ΧΟΚΝΤΕΝΜΟΠΙΟΜΑΧΤΟΥΕΜΑ 0 


ΡΟΥΝ-ΙΝ-ΥΙΕΥΥ ΟΕ-ΗΙπΠι ΙΝ 1ΟΥΝΒ 


ΓΑλΠΜΗΠΡΟΟΡΙΟΑἈΟΜΜΑΟέΕΙΟ 6Ο 
μ] ΒΕΕΟΒΕ-ΒΕΕΒΙΖΤβ τβ ΙΝΤΟ 
9Α 1Ε80Ό8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΥΙΟΘΕΟΙΑΜΔΙΑΧΡΙΟΤΟΥΙΟ 


ΒΟΝ-ΡΙ,ΑΟΙΠΡ ΤΗΗύ ΑΝΟΙΝΤΕΡ οἩ- 


ΗΟΟΥΕΙΟΔΥΧΤΟΝΙΚΑΤΑΤΗΜΕ Ου 


Β08 ΙΝΤΟ Ἠίπι αοσοοτιπρ-ίο ΤΗΕ ἩΝΡΙΙ- 


ὙΔδΟΚΕΛΝΜΤΟΧὙΘΕΛΗΜΑΤΟςΣΑ 9 


ΒΡΕΕΜΙησ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΓΤΠΗΙ, οξ- 


ὙτοΥγεισαςεπΠλΑλΙμΟομΔδΟΖΣΠΟΤ/Ο 
Ἠλτα ΙΝΤΟ ΟΝ-ΡΗΑΙΡΕ ος -δβίθσπι ΟΕ- 
42 6ΞΝΙΗ τν ΠΗΙΟΗ 


Ηοχλριτουλυτουηςσε Χ Ἀ Ὦ ῦ0 


ΤΗΕ ῥταςο ΟΕ-ΗΙπι ΥΓΗΙΟΗ Ρτ8ςἘΒ8 


ο ΟΕ ΡΕΜΑ ΤΟΦΗΣ. Ἀ ΠΠ Μ δο 


ΙΝ ΤΗΕ ΟΠπε-ΠΑνΙνα-ΡέεεἸπ- 


6Η 


1 {δελ ς ο 
ΕΝΦΕΝΦΕΧΟΜΕΜΤΗΝΑΠΟΛΥΙΟ 


7 ΙΟΥΕΏΌ ΙΝ ἨΜΗΟΜ ΊΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΤΗΕ ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒεΠΙΠΡ 


ΡΑΤΙ, Το ΤΗΕ ΕΡΗΕΒΙΑΝΘ. 


ο) Με 

























ο ο ο ο δολ ας, πας, 


τρΩΟΙΝΔΙΑΤΟΥΛΙΜΛΤΟΟ Ἀ η 


ΤΗΗΒὉΟ ΤτΕΗΕ ΒΕΟΟΡ 


ΥΤΟΥΤΗΜΛλΦΕΟΙΝΤΕΟΜΠΑ ρλο | 


Ἠίπι ΤΗΕ; ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΤΙηΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ- 
4ἳ αοοιδαἰίυε ΤΟΝΤΙΛΟΥΤΟΝ 
πΠΤΦώΜΔΛΤΦώΜΚΑΤΑΤΟΠΛΟΥΧΤΟύΟ 
ΕΑΙ1/8 βοοοτάἴπρ-ῖο ΤΗΕ ΒΙΟΒΕΒ ς 
ΑΧΡΗΟΤΟΤΗΤΟΟ ΚΙπάπεβ ν 
ΟΤΗΟΧδλΡΙΤΟΟΑΥΤΟΥΗΟΕΠΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ρταςςθ οΕ-ΗΙπι ΗΙΟΒ Ἠε- 


ΕΡΙΟΟΕΥΟΕΜΕΙΟΠΜΑΟΕΜΠΟΟ 


]ανΙβΗΕΡ ΙΝΤΟ ᾖὉΒ ΙΝ ἘΕΥΕΒΥ 


ἈοΗςΟΦΙΝΙΚΝΙΦΡΟΝΗΟΕΙΓΟ - 


πΙΡΡΟΜ ΑΝΟΌ ΡΙΒΡΟΒΙἴΙοἨ ΚΝΟΥ- Ἡ 


ΜΟΟΡΙΟΑΔΟΗΜΙΝΜΤΟΜΥΟΤΗΡΙ/ 


Ισιπρ {ο-0β8 ΤΗΕ ΟΙΟΡΕ-ΚΕΕΡ 


ΟΝΤΟΥΘΕΛΗΜΑΤΟΟΑΥΤΟΥΚΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ὉτΙ ος-Ηἶπι ἃς- 


λ 


ἉἈΤΑΤΗΜΕΧΔΟΚΙΑΜΑΥΤΟΥΧΗΟ 
οοτάιησ-ίιο ΤΗΕ ἨΠΕΙΙ-ΒΕΕΜΙΠς οξΕ-ΗΙπι ΦΗΙΟΗ - 

4! γερεαία ΙΝΤΟ Α αεσοτάϊημ-ίο τΗςΙΚΑΤΑΤΗΝ - 
ΜΠΡΟΕΘΕΤΟΕΜΑΥΧΤΕΕΙΟΟΙὌΟ 


10  ἨΗε-βΕΕΟΒΗΕ-ΡΙΑΟΕΡ 1Ιν ἨΠίῑπι ΙΝΤΟ ϱδἴεν- 


ΚΟΜΟΜΙΑΜΤΟΥΠΛΗΡΟΜΑΤΟΟ 


ἂχ 45 Π1Ρ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΠΙΙΠΡ 
ΟΤτ(οΜΙΚΝΔΙΡΟΟΜΑΝΜΑΙΚΕΦΔΛΧΑΙΟ 
ΟΕΣ-ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝΒ ΤΟ-ὉΡ-ΗΕΑΛΟΌ 


846 [οτ ΑἈἱ 4 
«ΟλδοθδΙΤΑΠΑΜΤΔΕΝΤΩΧΡΟ 
ΤΗΕ ΑΠΙ, ΙΝ τΤΗΡ αν - 

ΑΏΦΙ οπιῖἰέ ΒΕΒΙΡΗΡ Β616:ΠΙ ον {ογ1Ν 


ιοτυτατεεµτὀὸιςοΥΡαμοῦ 


ΟΙΝΤΕΡ  ΤΗΒ ΒΕΒΙΡΕΒΙΝ ΤΗΒ Ἡθανεη8 
ΙΟΚΔΑΙΤΑΕΠΙΤΗΟΓΗΦΕΝΑΥΟΟ 
ο ΑΝΟ  ΤΗΒ ΟΝ  ΟΕΤΗΒ ΙΑΝΟ 1ν Πίπ 


τωενωκλιεκλήρώθημενπ» 


11 ΙΝ ἩΧΝΒΟΝΜ ΑΝΡΟ ΤΠΕ-ΥΕΕΕ-ΑΙΤΟΤΤΕΡ ΒΕ)- 


ΡΟΟΡΙΟΘΕΝΜΤΕΟΚΑΤΑΠΡΟΘΟ 


ΙΝά-ΒΕΕΟΒΕ-ΒΕΕΙΖΕΡ Δοσοτάιπρ-ίο ΒΕΕΟΕΒΕ- 


ΕΟΙΝΜΤΟΥΤΑΠΑΜΤΑΕΜΕΡΓΟΟ 


Ῥ]ιαοῖηπσ ΟΕ-ΤΗΕ-ΌΟπε ΤΗΕ ΑΠ, ΙΝ-Αοτινα 


ΥΜΤΟΟΚΑΤΑΤΗΜΒΟΥΛΗΜΤΟΟ ᾽ 


ἁοσοοτάϊηρ-ίο ΤΗΕ οοῦνβΕΙ, ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΘΕΛΗΜΑΤΟΟΑΥΤΟΥΕΙΟτοῦ 
12 τν, οξε-ΠΙπι ΙΝΤΟ ΤΗΡΒ 
α αἀάδ οἑ-τΗΡ ΤΗΟ. 


εινλιηµαλοεισεπλιποπς 


το-ΒΕ ΙΝΤΟ ΟΝ-ΡΒΑΤΙΞΕ 


ΟΣΗΟΔΥΤΟΥΤΟΥΟΠΡΟΗΑΠΙΟ 


οβίεσπι οξε-Πιπα ΤΗΕ ΟΠΙΕΦ-ΒΑΥΙΝά-ΒΕΕΟΒΕ- 


ΙΚ«ΟΤΑΟΕΝΤΩΧΡΙΟΤΦΕΝΟΩΚΑΟ. 


ΙΝ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 1Ν ΠΟΜ ΑΝΡ 


"Ἠ μξιο ἈΑΚΟΥΟΑἈΜΤΕΦΤΟ Νλ» 


Ἠπάπίπρ ΤΗΕ Μα. ' 


Οογ ομΝτΗησλληόξιλοτοευκ." ν 


Ίπρ ΟΕ-ΤΗΕ ταῦτηή ἩΗςΒ ΠΕΙ 





.6 


ν 
, 
.- 


1 


[ου] 


11 


1 


υο 


19 






νά .. τν - 


ΡΔΌΤ; ΤΟ ΤΗΒ 


Ὅλυι,, 4η αροφί]ο οὗ Ο]τῖαὲ ᾖσσας 


{πτοιςἩη {πα ν]] οἱ ἄοᾶ, το αἰἲὶ 
{ο βαϊπίς Πο α16, απᾶ Ῥε]ΐουο ἵπι, 
ΟἨτ]δί ᾖορᾳς: 
ἄταοσϱ ἴο γοι απᾶ Ῥθ8οο, ΕΤΟΠΙ 
αοά, ος Ἠαίμαν, απ {1ο Τιοτᾶ 
ε/οδ1ς (Ἠτ]ςί, | 
ὮΙΕΒΡΕΡ Ὄο ἴ]πα ἄοᾶ απά Έα ί]ιο 
οἳ οἱ Ποτά «σαδας ΟἨμτὶςί, Πο 
Ῥ]εββος τς νΠ 6νοτγ καρτα] 
Ῥ]6βδίῃς αΠΙΟΠΦ {πο οθ]οβίῖα]ς, Ίπ 
Οδ, αοοοτᾷῖηπσ α5 Ίο οἸοοσος 
Ἡδ 1Π ΗΙΠΙ Ῥοΐογο ἴμο ἀἰδγαρίϊίοι οἱ 
{πα ποτ], Ίνο {ο Ῥο ΊιοΙγ απᾶ Πανγ- 
1655 1π Ἠ]5 βἱρῃῆί, 1η 1ονο ἄοδ]σπαί- 
Ίηπσ 5 Ώο[οτο]αιᾶ Του ἴμο Ῥ]ασαο οἳ 
ἃ 8οπ 1ου Ηϊπι {Πτοασα ΟΠπτ]ςί ο- 
8:58; 1Π αοσοτᾶ πΠ(ῃ {πο ἀοε]]σ]ᾗί οἱ 
Ἠ1ς6 νι], {οῦ {1ο Ἰααᾶ οἳ Ἠϊς σγαοο 
σΙοτΊο15, ΥΠΙΕἨ στασαος 118 ΊῃΠ Ί]ο 
Ῥε]ονεά: ἵπ ἸλΠοπι πο αἲοθ Πανίησ 
Ώιαο ἆα]ίνοταηπσρ {πτοισ]ι Ἠϊς Ῥ]οοᾶ, 
ἴλο ἔοτσῖνοποβς ο{ ο/σηςας 1 αοοοτά 
π{ῃ {πο τΊοῃας οἳ Η15 σταοσθ, Ὑ/ΙΟἩ 
ο Ίαν ]δῃος οἩ Ἡς 1π αἲ] υγηκάοπι απά 
Ῥτπάσησα, πιακΊπσ Ἰ«Ποι/π {ο ας ἴ]ια 
βοογοί οἳ Ἠϊδ πν]] (1 αοσοογά νη{ 
Η15 ἀε]] οί, νυπῖα] ο ραΥροςαοά ἵτπ 
Ἠ1πι) {ο Ίανο απ αἁπιϊπ]ςίτα{Ιοη οἳ 
πο σοπιρ]επιοπ{ί οἱ {πο οτα5, {ο Ἠοαά 
πρ πο τπῖνογδο 1π {πο ΟΠτ]ςί--- 
Ίῃπ ἴπο Ἠθανοης ἃ5 Ἱε]] αξ οἩ {πο 
οατίη----ἵπ Ἠϊπι ἵπ ΝΠοπι ο ]οἱ 18 
οαδί αἱδο, Ῥοΐϊησ ἀοδισπαίαοᾶά Ῥοίοτα- 
παπά ααοοτᾶῖπσ {ο ἴ]ο Ῥαγροςο οἱ 
ἴπο Οπα Πο 16 οροταί{ῖπσ ἴ]α ταπῖ- 
γ6ιβο 1Π αοσοογᾷ ΠΜ] {πο οοπηςα] οἱ 
Ἠ15 νν], Πιαί πνο εΠοι]ά Ὦο {οτἨ ἴῑο 
Ἰαμᾷ οἳ Ἠ]ς ο1οΥγ, γιο ατα 1Π α σἰαίο 
οἳ Ῥτιου οχροαοίαπαγ 1π {πο ΟΠ] 54, 
Ίπ Ἠποπι οι αἶδο-- γιοι Ίδαι- 
πο ο ποτά οἳ ἐγαί], ιο οναησα] 


ΤΡΗΕΘΙΑΝΕ, 


ΝΤ. πο σον Ὁ τν ο. νο υπ ο ο ο 
ο, πο τς ον ο το ον ολλ ο αλλ ' 
ν ο ας ς Γ .ἲ “4: ε ”. αλ. : 
ν γι τά γω . , 


ν 


0001 


ι. Τηο {ία “Οπτίβί Ποδιαβ” 15 ἴπο ἔοκοι 
οἳ ΗΙ5 εχα]ίαίίοηπ; “εδας ΟηἨτίβί” το- 
{ους Ἡ5δ {ο Ἠίδ Ππαπιϊµαίίοηι. “ΟΠτὶςί 
16δας”. 15 α5δεά Ὦν Ῥαπ], οβροοία]Ιγ {π 
15 Ἰαΐου πιἰπΙδίτίθς, 

Τηοθ ποτά “π Ερῃθβδιας’” 5ορπΠι ἰο 
Ἠπ8νο Ῥεεπ αἆάθα αἲίοτ {πο εἱρηπίβοαβπσθ 
οἳ “Οπὐτίρί ἆθβαςβ” παά Ῥουι ]οδ. Της 
ερ]ςί]ο 15 οοπΏπεᾷ {ο ἰποβο νο, ἵπ 
οοπίγαβί υπ ἴπο Οἰτοαπιοίβίοη, Ῥαδο 
ἰποαίτ Ῥ]οδρίηπρς οηπ Ἠ]ϊς ργοξοπί Ἠθαγθῃ- 


1 οχα]ίαί]οη, ταίποατ ἴπαπ οπ Ἠίς ἔι-. 


ιταο οΙοτίοαδβ πιαπ]{οσδίαίϊοη {ο ἴ]εα 
δοατίΏ ΤοΥγ ἴίπο Ῥ]ορδίηςρ οἳ Τδταςθὶ απᾶ 
ίπθ οίπατ πα{ΙοΠς. 


ΤΗΕ ΙΟΙΝΤ ΑΙΤΙΟΤΜΕΝΊΤ 
--ΙΝ ΗΒΑΝΥΕΝ 
Ῥ1ΕΡδοΙνΝα 


4 ἙὈἱρταρίοηπ” 15 ἀοπαπάεά Ὁν 15 
ε]επιεηί5 (άοιυπ-οαβίϊηπςδ) αξδ νο] α5 
185 αβαβ6, ταίμοδς (αι “ποαπάα{1οπ”, 
ΨΠΙ6ΕΠ τερτθβοηίςβ αποίµμοτ «ἄτοσθ]ς νγοτᾶ. 
πο ἁἀϊδταρίίοη διββοδίς ἰίπο δίπ ο 
οε]θβί]α] Ῥείπρς απἀ {πο οαἰαο]γβδπι ος 
ἀθη.12, 


4 Νοῖ, 85 ἴπο Ἐπρ]βῃ νοτάς 5αβροςί, 
ἴπαί νο πια Ῥο ἴῃπ ἴπο Ἰωέμτε, Ῥαϊ 
το Ρο”. αἲ ϱγοεςδοεμί. 


ὅ  ΟΠΡΒΗΙΡ Ιηπγο]γος ρτίν]]ορας απά ἀῑρ- 
Π1{165 ποῦ ρταηπίθά {ο οπΙ]άτοει (6α, 
4ι-1). ἜΤμο “παν” Ρἱγίπ Ἠαβ πο Ῥ]ασθ 
1η Ῥαυ] υυτίίηςδς, Ε0Υ Ὦθ θηίογς ἴῃο 
ηθυ ογεαίίοι (209.51Τ). 


Ἱ. “Ῥατάομ” οἳ δἶπδ Ῥθσοπιθ /ογρίνυε- 
1155 ὙΠεη αβεοοϊαίοά απ ο//επιβθδ. 


10 Τπο9 Ἠεαάίπρ τρ οξ ἰπο ΙΙΠπίνοΓβο Ίπ 
Οπγ]Εί 16 {πε ϱο-σα]]οᾶ “παγβίθτγ” οἳ 
5εογεί οἳ Οπτίςί το[οττοᾶ {ο ἵπ 94-5 (596 
1Ρ9.932). Τί πιαβί ποῖ Ῥο οοποµπᾶθᾶ 
ἨΠἨ {πο βεοτεί 6οοποπιν (99) νο] 
15 1π ἴοτοθ αἲ ρτοβοηί. ΤΠο ἴψο ατθ 
ἵη αοσογᾶ, Ῥαί ἀϊδιαποί, Οπτίςςς Ἰοδαά- 
ΒΗΙΡ ονετ {πο οατί]ῃ Ἰαᾶ Ῥοαει Ῥρτθ- 
ΥγΙοµΒΙΥ τονθα]οᾶ. Ἠίς ΠΘαΥΘΠΙΥ Ποθας- 
ΡΗΙΡ Ἠ85 τονοα]οά {ο Ῥοίογτ. ΤΠ 
ΡΥθ666Πί ΘΟΟΠΟΠΙΥ τνπαβδ 
5εοτεῖ πιαάο Ἐπομπ {ο Ῥαπ] οπῖμ. 


13 Τπο “ροτ{θοί’ οἱ οοπιρ]θίο Έοτπι οἳ 
ἵμε νεγρ πΙατ]Κ5 α εἰαίε ταίῃοθτγ (λπάτπ απ 
αοοῃπ. ἜΤπηε Οἰτοιπιαὶίσίοη ]οο]κοᾶ {ογ 
8ΙΡΏ5 αηά ἀῑᾶ ποί οχραυί Μορβδίαϊμ απ{1] 
αἲίετ ἴπε ρτοαί α[Πίοίίοηπ. ἼΤποβο Ἱπῃ- 
4εν Ῥαι1 πιϊπΙδίτγ Ἴεγο οχρθοίπς 
Ἠ]παῃ αἲ αΠΥ ἰἶπιο  Ἠθηπσο {Π6γ γψΘΓΘ 
1η ἃ Ρίαίο οἳ ϱΥίΟΥ οχροοίαπογ. Το βας6]Ἡ 
85 ἴπθβο {15 Ιαίίοιγ ἵ/αξ υτ]ίοπ. Το 
οἵπεγβ {πο ορἰβί]ο {ο ἴπο Ἠοθρτοανς 
15 αἀάτοββδαςᾶ, 


8η αὐδοῖιωίς 


᾿"Βἱοπ τοοθῖνοᾶά {πο οο]θβί]α], 


οἳ Ιίδ ἀςθ]ίνογαπος, 


1001 


15 ηηο βιαθ]οοί οὗ ἴπεδο ΡᾶΤΑΡΤάΡΗΡ ἶδ 
ἴιο ευαπςσοεῖ οἱ ἴ]ο παίίοπδ: Ιἴβ β8αΙ15, 
15 τουυβη]1οπ1τ, 1ἱ5δ ῥρτοβροφοί1δ, 1ἴβ 
α]]οίπηθη{14 18, αηΏᾶ 15 ΡοιοετΙθ, ΤηἱβΒ 
διιρ]θοί 5 Καορί ἵω πιϊπᾶ ἴπτοιρποιῦ. 

Τηο αγριαπιαοηπί 5 α5 1{ο]1οςδ: Ῥαι] 
απά Πΐ5 αββδοοϊαίθ οἳ ἴπο Οἴτουπςί- 
βρϊτ]ίαα] 
Ῥ]οββίηςδς υΠίοπ Ἰανο ῬθυἨ ἀθία]]αα. 
Τηο οατηοαςί οἳ {ποίτ α]]οίπιθηί ἵπ Οπτ]Ρί 
πας ἴλμο Ἠο]Ιν βδρἰτ{{ πΏϊΙοἩ π/α8 α. ρ]ιεᾶρο 
Ας {πο Ῥοδ]ίονοΓβ 
ΔΙΠΟΏΡ ἴπο παίΙοηβ τοςθϊνοᾶ ἴπο Β4Π16 
αρϊτ{ί νησι ἴπαυ Ῥο]ιονθᾶ, 1 15 α β9αΙ 
{ο ἴπαπι {μαῖ ἴπθ6υ 1οο1Ιξ συ] οπ]ογ πο 
οθ]οβίία], δρὶτ]ιίαα] {ανοίβ ΙΝΠϊΙοπ ατθ 
Ιανίβλμοᾶ ἃροπ ἴποβδο οἳ ἴπο Οἵτοαπ- 
οἱβίοη Ὢπο Ῥοϊενο ἵωπ ΟΠπτῖδί ἆο6διβ 
ἀπτίηπρ Ἠϊς5 το]θοίίοπ ὮΥν ἴπο παϊῖοι οἳ 
15τας]. 


14 ΤἨο “ορ]τ{ί οἳ ρτοπηίβθ” 15 ποῖ νηπαῖϊ 
Ίραδ Ῥρτοιηὶβθαᾶ, Ῥιΐ α δρὶγί πΠΙομ 
Ρτοιπηἱβθ65, α Όγοπιϊδδοτη 5δρὶτϊτ. 


Νοίο οαΥθ{ι]]1Υ ἴπο ΡΤΟΠΟΙΠΡ 18 ὃ 4 ὅ 
689 .απᾶ Ίνα τ12 απᾶ Ο1Υ 14, αηπᾶ ἴπο 
οοπίταβδίΊνο γο1ι 185 15 16 15 απᾶ γοιώ’ 18. 


1ὅ “Τηο {[αϊίῃ υΠΙο τοἰαίο5 {ο τοι” 
ΤΘΙΘΥ5 {ο ἴπο ηθδ {τιίηῃ δοί {οτί ἴηπ 
{Π15 ορίἱδί]9. 


ΤηΙ5 ἸΙδίίεγ ἵναδ Ῥρτοραβιν δεπί ἵο 
Ἡρηοθβας ὙἨθγο Ῥαα] Παᾶ ἰαιξηί Του 
νο Υ6αΙ5 (Ας.1910) απά ὙΠθτο ηρ Ὠαᾶ 
πο 8ΠΙππθά {ο ἄθοίατο {ἴπο ὙπΠποῖο 
οοἀπβεΙ οἳ αοά (Α9.2011). ἨίΙβδ ΡΤΑΥΕΓ 
Το; “' α δρϊ]τϊί οἳ τονο]αί{]οπ” πιᾶακος Ἱΐ 
ονἰάεηί ἰπαί ἰπὶ5 ορὶδί]ο ἆθα]ς πίπ α 
δεογεί (99) οἳ ἄαοᾶ5 ΡριΙτροδο (911) 
απϊίο ἀῑδίϊποι ἔγοπι Ἠίἶδ οοιώιδεῖς ὪὉ/πίοἩ 
παᾶά ῬοευἹ τονθα]οά Ὦοθ[οίς. 


ΤΗ ΒΟΡΥ- ΙΝ 6ΗΒΙΞΤ 


ΤΗΣ ΜΕΜΒΕΕΒΡΒ 


25 Τηο βονοταἰρηίν οἳ ἴπο οατία ἵβ 
Ρῖνοη {ο ἴπο παίῖοη οἱ 15τασθ], αοοογᾶ- 
ΙΏΠΡ {ο {ο ρτορπΏοθίδ. ἜΤπο βονοτοῖρηῖν 
οὗ ἴπο Ὠδαναπβ 15 πο Ῥοτίίουπ οἳ ἴπο- 
οεο]ορία υΠῖοα 15 Ἠϊβ Ῥοάγ. Βείνπθει 
ἴπο πο ἴπαο οπίϊτο ππίνογβδο {5 Ῥτοισηί 
ππάᾶου {πο αἀπιαιπϊβίταίίοαω οἳ Οπτὶδί. 
Τη5 Ἠί5 Ῥοάγ 15 ἰπο ρΙεγδηια, οὗ οοπ]- 
Ῥρ]οπιθοπί, Πίο Π115 πρ ἴπο Ίαοὶ ὪΙΠΙΟἩ 
οατ{ί]μ5 ἀο]ίνεταιπσο Ὑυοια]ᾶ 5411 Ίοᾶβνο 
Ίπ ἴλπο οο]οβρί]α]ὶ τθαΙ1βδ. Τίς {αποῦοη 
15 ἴο ΤιΙα1 ἄαοάᾶ5 ράτροβο ΤοΥ ἴπο 61- 
Μιτο ἸΠἱνο6τβθ, οπ]ν ρατί οἳ ὉπΠὶΙοη ὨἨο 
15 αὖἷο {ο αοσοπιρΙδηα {πτοιδη ἨίΙβ 
Ῥθορ]ο 15ταο], 


ΜΟΝΑ Εν Λα ο 
δν μ΄ν. κ π. 


ΡΑύΠ, 10 ΤΗΕ ΕΡΗΠΘΙΑΝΦ. 


ν μέ οταν ο .. { 
δα αι κ χι κα ιν 
. ο τα πο , ον ο ος 
ι , υ. 9 ον 


ολους 
[ 
” 


οὗ γοιτ κα]ναίίοι---ἵπ. Νοτα, νο 


Να 
σι β.α 


Ὀ 


Ὄπλρτες 1 - 





Ῥομονίησ α15ο, Υοα ἆτο 5δεα]οά πα 


Ἡ Έλο Ποὶγ αρ]τή, οἳ Ῥτοπιίδο (ο 
1 ΑΠ οαΙηοδί οἳ {πα οπ]ογπισπί οἱ 
ο αἱ]οίπισηί, απ{1] ἴπο ἀε]Ιινογαποθ 
οἳ ἴΠαί ἹγΠίοι Ὠαςδ Ῥουπ. ρτοσιιτος) 
ΤοΥ {πο ]ααά οἳ ἨΗ]ςδ σ]οΥγ| 


15. Τμετείοτε, [ αἱςδο, πει Ἠοατίησ 


ο{ ἴμο Τα1ξ]ι νυμΙο] το]αῖος {ο γοι 1π 


ἴμο Τιογᾶ ᾖοδας, απᾶ ἐῑιαί Του α11 τα 


16 αα]η{ς, 4ο ποῖ ὀθαδο οἶνίπο {Παπ]ς5 
{οΥ νοι, ΙπαΚΙΠσ ΤΠΘΠ{ΙΟἩΠ ΤΠ ΤΙΥ 
1Τ ΡταΥΟΥς {λαῖ ἴπο ἄοά οἳ οατ Τοτἆ 


1ος ΟΠτ1ςί, ιο Ἠϊαίπετ σ]οτΙο!ς, -- 


ΠΙαΥ Ῥο οἴνίπσ γοι α δρ] οἳ νῖβ- 
ἆοπι απᾶ τονο]α{Ιοη 1π 165 τοβ]1ζα{1οἩ, 
1δ [1ο ογος οἳ γοατ Ποατί Πανίπσ Ὄδει 
οη]σηΏίσοπσοᾶ, {οτ γοα {ο Ῥοεποσῖνθ 
ἸΠαί 15 {πο ρτοςροοσί οἳ 15 οα11, απά 
Ὑπαί {πο σ]οτ]οις τἶσ]ος οἱ ἴλο οἩ- 
Ἰουπιοπί οἳ 115 αἱ]οίπιοπί απιοηπσ {Πα 
19 ση]ηίς, απά ναί ἴἶα {γαηδσθη ἀθηί 


σγοαίηθας οἳ 195 Ῥογγε Του ας ο 


41ο Ῥομσονίπα, 1Ίπ αοσοοτᾶά υπ ἴπα 
οροτα{ῖρπ οἳ ἨΗϊςδ πιΙσΠ{γ εἰτοπσίῃ, 


30 νηπ]ο]. ας ορογαϊοά ἵπ ἴπο Ομ] 


ΊΠοη τοβίησ ἨΙπι ΤΥΟΠΙ αΠΠἹΟΠΡ {16 
ἀἆοαά απᾶ 5οαίΊπσ Ἠϊτι αἲ ΤΠ5 τ1σῃ{ 
51 Παπά απιοης {πο ορ]οβί]α]ς, πρ αΏογνο 
ΘΨ6ΙΥ βονογοδἰσηίν απά απίποτ1γ 
απᾶ ΡοἵΓ6Υ απᾶ ἄοπιΙπΙοη απά αΥετΥ 
ηαΊπις ἐ]αῦ 15 παπιθᾶ, ποῦ ΟΠΙΥ 1π 
{μ]δ οοἩ, Ῥαΐ αἷδο ἵπ ἰ]ιαί πΠΙο 18 
22 ῥπίατο: απᾶ δαρ]οοί αἰ] απάᾶστ 
Ἠις {οαί, απᾶ οΊνες Ἠϊπι {πο Ἰοας- 
25 Ἠ1ρ ονοτ α]] {ο ἴ]ιο οοο]οδία ἸΥΠΙοΙι 
 Ἠϊς Ῥοᾶγ, ἴῑο οοπιρἰθπιθπί 


νΠΙσἩ 15 ορπιρἰοΏποσ ἴ]δ απο 


ΠΠΙνοίςθ, 


ο 

















ΓΓΕΛΙΟΝΤΗΟΟΟΤΗΡΙΔΟΥΜΟ 


 ΜΕΒΒΛΑΕ ΟΕ-ΤΗΒΕ ΒΑΤΙΠΕ 


Ὁ ΩΝΕΝΟΚΝΙΠΙΟΤΕΥΟλΜΤεοΟ- 
Ν ΙΝ ἨΥΝΗΟΝΜ ΑΝΡ ΒΕΙΙΕΥΙΠΠ 
3 Β οπιῖί Τε---εἱπριίατ 


εοΦρλγιζθητέτΠπΝευµΝια 


ΥΕ-ΑΕΕ-ΒΕΑΤΙΕΡ ἴο-ΤΗΕΒ δΡρΙγ]{ 


ΤΙΤΗΟΕΠΑΓΓΕΛΙΑἈΟΤΙΟΟΝΧΑΓΙΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ Ῥτοπιϊδα ΤΗΕ ἩΗΟΙΥ 
8 αἴάς ο 
ΩΟ6ΕςΟςΤΙΜΑΡΡΑΒΦΜΤΗΟ Α 09 


14 ΨΓΗΙΟΗ 18 ΕΛΗΝΕΒΤ ΟΕ-ΊΗΕ [εηᾶπογ 


ΗΡΟΜΝΜΟΜΙΑἈΟΜΜΩ)ΜΕΙΟΑἈΠΟΛΑΛΖΣΟ 


ΟΕ-ὉΒ 


Υτρώςοι ΜΤΗΟΠΕΡΙΠΟΙΗσΟΕΟ 
ΟΕ-ΤΗΏ Ρρτοουτῖηρς 
8 οπιῖί ΟΕ-ΤΗΕ 


ώΩσΟΕΙςέΕΠΧΑΙΜΟΜΤΗΟΔΟΖΣΗΟςΟ0 


ΙΝΤΟ ΟΝ-ΡΗΒΑΙΡΕ ΟΕ-ΤΗΕ οβξίῖασπι 
ἈΥΤΟΥΧΔΙΧΤΟΥΤΟ ΚΑΓΟΟΑἈΚΟΘΟ 
16 οε-ΠΙπι . τΗΕΟὈ ἴμῖβ ΑΝΗ-Ι ἨΕαΙπῃ 


ὙΟΔΟΤΗΝΜΙΑΘΟΥΧΜΛΟΠΙΟ ΤΙ Μ2 
ΦΗΕ αοσοτάϊπρ-ίο Τουρ ΒΕΙΙΕΕ 
82 αἆάα ΤΟΥΝΕ ΤΗΕ Αα 


ΕΝΤΟΟΚΥΡΙΟΙΗΟΟΧΚΚΑΙΤΗΝΜ2Ο 
ΙΝ ΤΗΕ Μαβίογ ΙΒΘΌΒ ΑΝΡΟ ΤΗΕ 
ΓΑΤΠΗΝ ΤΗΝ 
ΕΙΟΠΑΜΤΑΟΤΟΥΝΧΟςΑἈΓΙΟΥΟΟ/’Ο 


16 Ίπτο ΑΙῃ, ΤΗΕ ἨΟΙΥ-ΟΊιέδ Νοτ 


ΥΠΑΧΟΜΑΙΕΧΧΑΡΙΟΤΟΜΥΤΠΙΟΟ 


Ι-ΑΜ-ΟΕΑΘΙΝά πα π]κτνα ΟΥΕΕ 


ΕΡΥΜ(ΟΜΜΜΕΙΧΜΠΟΙΟΥΜΕΝΜΟ 


ΟΕ-Υού2ρ -ΒΕΒΜΙΝΡΟΓ 1ηβκΙνα 


ΟΟΕΠΙΤΦώΜΠΡΟΟΕΥΧΦΜΜΟΥ:Ο 


ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΑΥΟΓΒ ΟΕ-ΜΕ 


ΙΜΔΝΟΘΕΟΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΠΜΟΩ)Ο 


ο 17 τΗΑτ τΤΗΕΡ αοἆά ΟΕ-ΤΗΕ ἨΝΠαδίετ ος-σβ 


ΜΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΧΥΟΠΑΤΗΡΤΑΟ 


18808 ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΕ ΟΕ- 


ΗΟΔΟΣΗΟΔΟΗΝΥΜΙΜΠΜΕΥΜΝ.Ο 


ΗΒ οβίεεπι ΜΑΥ-ΒΕ-αΙνΙνα ἵο-χουσρ δρὶτῖε 


σοφιδοκδιλποκλλυΥκεωσο 


ΟΕ-ΨΙΒΡΟΜ ΑΝΡ ΕΒΟΜ-σογεπῖης 


ΕΜΕΠΙΓΜΩΟΟΕΙΑΥΤΟΥΠΕΦ(Φ΄Ο 


181ν οκ-κνπομ]οεάρε οξ-1{ ΗανΙνα-δεεπ- 


τιςόΜεμΟοΥΟΤΟΥΧΟΟΦΘἈἈλΜΟοζ 
ΘΠΙΙΑΗΤΕΠΕΡ ΤΗΕ ΥΤΕΥΥΟΓΒ 

Ἡ οπιτἰδ ΟΕ-τοσ{ 
ΧὙΟΤΗΟΚ ΚΛΑΡΔΙ δοΥυμώμε ιστο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΗΡΑΗΤ οΟΓ-τουρ ΙΝΤΟ ΤΠΕ 


ΟΕΙΔΕΜΑΙΧΥΜΑΟΤΙΟΕςΤΙΜΟ 


ΤΟ-ΡΕΒΟΕΙΥΕ χτουρ ΑΝΥ 18 


ΗΕλπιοτηςκλησςεώολυτοῦ 
4 τΗΕ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ σδΙΙΙπς ος-Ι!, 
ος ΑΝΟΌ οπιτ(εεά ὃν λποῖ ΟΕ-ΤΗΕ ἴεπβηπογν 
Ι Υυκλιτιζςοπλουτοςτηςσλοῦ 


ΑΝΏΌ ΑΝΥ ΤΗΕ ΕΙΟΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ εβίδεπι 


ΡΑΌΙ, το ΤΗΕ ΕΡΗΕΡΙΑΝΘ 


ΟΕ-Ύοσ ϱ 


ΙΝΤΟ ΕΒΟΜ-ΙΟΟΒΟΠΙΠΡ 


ΟΠΑΡΤΕΗΕ 1-9 
ΟΕ-ΤΗΕ; εβίοστῃὴ 


ΣΗΟΤΗΟΚΛΗΡΟΜΟΜΙΔΟΔΑΥ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΠΕ ἍΛΊΤΕΠΒΠΟΥ οξ-ἰθ 


ον. ΜΤΟΙΟΑΓΙΟΙΟΚΑΙΤΙΤΙΟ 


τηΕ ἨΗΟΙΥ-ΟΊιΕ8 ΑΝΏΌ ΑΝΣ ΤΗΕ 


ΟΥΠΕΡΒΑΛΛΟΜΜΕΓΕΘΟΟΤΗΟ 


ΟΥΕΗ-ΟΛΒΤΙΝά ἀαΒΕΑΤΠΗΟΘΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΔΥΝΑΜΕΟΟΟΑἈΥΧΥΤΟΥΕΙΟ ΗΜΑ, δ0 


ΑΒΤΙΙΤΣ ος -ἰ!, ΙΝντο τσβ 


Οτοὺνςσπι οτεΥΟΝΤΝΟΙΚΝΤΧΝΝΟ 


ΤΗΕ ΟΊιΕΔ-ΒΕΙΠΕΝΥΙΝα αοσοτάϊπρ-ίο 


Τη ΜΕΝΜΕΡΓΕΙΝΝΤΟΥΚΡΑΤΟΟ 


ΤΗΕ ΤΝ-ΑΟΤΙΟΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΗοΙιβρῖπς 


ΧὙΟΤΗΟΙΟΧΧΥΟΟΑἈΥΤΟΥΗΜΕΜ/’Ο 
90 μαι ος οε-Η πι ἩΗΙΟΗ ΠΛΑ- 
ο -Ξτκ- 


Π ΡΓΗΚΕΝΕΝΤΩΧΡΙΟΤΦΕΓΕ κο 


ΙΝ-ΑςΤΕΡ ΙΝ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡΟ ποσβίπρ 


(ρου τουεις ΝΜΕΚΡΕΟΜΙ« Ἀ ὃ0 
οστ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕΝ ΑΝΏ 
Α΄ {πδετίς οθς Β να Ἠϊπι Ααοστεί οΕ-ΗΙαΠΤβ «Ν 


ΕλοιςνορΥγτοµεμαςα Ἀ, Ἀι 700 
9ο [πρ ΙΝ ΒΙα4ΗΤ ΟΕ- 
οπιῖίθ ΟΝ 


χτουεντοὀΕπουρλΝΙοι” 
ΙΝ ΤΗΕ ον-Πεανοπ]168 
Ἡ αι{λᾗοτΙιϊγ ΑΝΡ ΟΠΙαΙνΝα] 


ΟΥΠΕΡΑΝΜώΠΔΑΟΗΟΔΛΡΧΗΟΚΑ 4Ο 


2ἱ οΥΕΠΕ-ΌΡ ΟΕ-ΕΥΕΗΒΥ οπΙαϊνα] ΑΝΟ 


ΙΕΣΟΥΟΙΔΟΙΚΔΑΙΔΥΝΜΑΜΕΟ)Ο00 


απ τλογιἳγ ΑΝΌ ἍΑΒΙΙΙΤΥ 


ΕΚΝΔΙΚΥΡΙΟΤΗΤΟΟΚΔΑΙΠΑΜΤΟ ᾽ 


ΑΝΡΌ πιαβίογάἆοπι ΑΝΌ ΏΥΕΒΕΗΥ 


ΟΟΟΜΟΜΑΤΟΟΟΜΟΜΑΖΟΜΕΜΟΟ 


ΝΑΜΕ ΡΕΙΝά-ΝΑΜΕΡ 
ΟΥΟΥΜΟΝΟΝΕΝΤΟΩΝΙΩΝΙΤΟΣ 
ΝΟτ ΟΝΙΧ ΙΝ ΤΗΕ εοπ 18 


πτονλ λενε τζηκας 


ΑΝΌ ΙΙ ΤΗΕΒ ΡΕΙΝᾷ-ΑΒΟὉΌΤ 


ΤΙ «ΚΝΔΙΠΑΜΤΑΥΧΠΕΤΑΖΣΕΜΥΠΟ 


22 ΑΝΡΟ ΑΙ, ὉΝΡΕΕΗ-ΘΕΤΒ ὉΝΡΕΕ 


ΟΤΟΥΟΠΟΔΑΟΑΥΤΟΥΚΑΙΗΑἈΥΟ 


ΤΗΕ ΕΕΕΤ ος-Η]πι ΑΝΟ , ἨΠίπι 


'Β ο. 
ΤοΜνΜέεδκςΕςμικέςώώλἈΛΗΜύΧ πες Ρο 
αΙνΕΒ ΗΒαΡ ΟΥΕΒ 

Αα αάάβ-Ο αὐουε ἐ]ια Ιἶπια 


ΠλμΜΤΑΤΗΕ ΚΚ ΛΗΟΙΝΗΤΙΟΕ”Ο 


205 ΑΙ1, ἴο-τΗΕ ΟῦΤ-ΟΑΙΙ ΡΟ ΝΗΙΟΗ-ΑΝΥ 18 


ΟΤΙΝΜΤΟΟΟΛΜΑΑΧΤΟΥΤΟΠΛΗΟ 


ΤΗΡΒ ΒΟΡΥ ΟΕ-Η ίπη ΤΗΕ ἘΕΠΙΙΗΡ 


ΡΟΕ)ΜΝΤΟΥΤΑΠΑΜΤΑΕΜΠΑ(ΟΙ 0ὐ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΕ ΑΙΙ, 1Ν ΑΙ, 


ΜΠΛλΗΡΟΥΜΕΜΟΥΚΛΑΙΥΜΑλΟΟΟ 


2) θεικα-ΕΙΙ1/ΕΡ. ΑΝΡ τουσβφ ΒΕ- 


ΜΤΔΟΜΕΙΚΡΟΥΟΤΟΙΟΠΑΡ ἈΙΠ20 


1να ΡΕΑΌ ΤοΟ-ΤΗΕ ΒΕΘΒΘΙΡΕ-ΕΑΙ18 


9001 


Ἡ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝάΞΕΠΙΘΥΜΙΔΑΙΟ 
ΤΟ)ΜΔΑΟΙΜΕΚΑἈΙΤΑΙΟΑἈΜΔΑΕΡΤΙΟΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΠΙΙΦΒΟΡ 
ας ΔΥΤΑΡΝ ος-»ε]νας 
ο ΜΙΟΥΜΟΟΝΕΝΑΕ ΟΠΟΤΕΠΕΡΙ40 


ος-γουρ ΙΝ ΤΗΙΟΗ -ψ]εῃ ΥΕ-ΑΒΟΌΤ- 


ΕέΠΑλΤΗΟΑΤΕΚΑΤΑΤΟΝ ἈΕΦΝΜΟ 


ΤΒΕΑΌ αοοοτάΙπρ-ἴῖο ΤΗΕ ϱ0Π 


ο Ον σοΜμοΥτοΥντοΥκΙ τα 80 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ Άοσοτ ἀἰπρ-ίο 


ΤΟΝΜΑΡΧΟΝΜΤΑΤΗςΦΟΕΖΣΟΥΟΙ ο 


ΤΗΕ - οπῖε ΟΕ-ΤΗΕ αιἰποτ1γ 


ΟΤΟΥΔΕΡΟΟΤΟΥΠΜΕΥΜΑ ΤΟΛΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΑΙΕΒ τΗΕ βρ]τ]ῖ 


ο ο νμπεμερΓοχπτοςεης 


ΤΗΕ ΝΟΥ ΙΝ-ΑΟΤΙΝΑ 


τοιςυΥΙοιοτΗολΠΕῖ 


ΤΗΕ ΒΟΝΒ 


8ο. Θιένμθ) 
ΘΕΙΝ 


ῥά κει ὉΝ-ΡΕΕΒΘΒΌΑΡΑΕ, ον 


οΕενοιοκλΙΗηΜΕιοπλΝτεος 


9 ΙΝ ΠΠΟΝΜ ΑΝΡ ἩΝΕ ΑΙ/1, 


ἈΝΕΟΤΡλΦΗΜΕΜΠΟΤΕΕΝΤΑΤΟ 


ὉΡ-ΤΌΕΝεά (Ῥεμανο) -πμεπ Ι ΤΗΕ 


ΙΟςΕΠΙΘΥΜΙΝΔΙΟςΤΗΟςΑἈΡΚΟΟ 


ΟΝ-ΕΕΡΙΙηΡ5 ΟΕ-ΤΒΕ ΕΙ ΕΒΗ 


ΟΠΜΟΩ)ΜΠΟΙΟΥΜΤΕΟΤΑΘΕΛΗΟ 


0ΟΣ-ΌΒ ΡΟΙΝα ΤΗΣ ἨΤΙΙΒ 


ΜΑΤΑΤΗΟΟἈΡΙΚΟΟΚΑΙΤΟΝΔΟΟ 
ΟΕ-ΤΠΕ ἘΙΕΒΗ σον ΟΕ-ΤΗΕΒ τηηῦ- 
Α παῖμτο οβΏβρτίηρς 


ΗΝΝΜΟΙΟΝ .κλῖ ΗΜΕΘΧ ΤΕΝ ὦ 


ΜΙΝΡΒ ΑΝΏ ΥΓΕ-ΙΕΒΕ οββρτῖπρ8 


ΦΥΟΕΙΟΡΓΗΟ(«ΟΟ μ.ΚΧΑΙ{ΗΟΙΛΟ 2ου 

ἵο-πβίατε ΟΕ-ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ Α8 ΑΝΩΏ ΤΗΕ τορδί 

5 αἀάς Ο εἰἰρλ]ψ εταφε 

ποιΟοδάέθΘθξΕΟΟπΑλοΟοὐΥσοιοΟοσςυμ2ο 
ΤΗΕ ΤΕ (αοἆ ΒΙΟΗ ἘΕΙΝα 

1ν ὁ/ 982 

ΕΜΕΛΕΕΙΔΙ ΑΣ ΤΕΙΗΠΟΔΑΠΝΝ 


1Ν ΜΕΠΟΥ πτΗηἩπόὸ ΤΗΕ ΤΗ ΟἩ ΗΟΥΕ 


ΓΑΠΗΜΑΥΤΟΥΧΗΜΗΓΑΠΗΟΕΜΟΟ 


οΕ-ΗΙπα ΨΓΗΙΟΒ ΙΙΟΥΕΘ 


πμ Ἁοις Αλ ΜΔΟΜΕΚΡ δ0 
σσ ΑΝ ΒΒΙΝα ΡΕΑΏ 
8Α. οί 1Ν 
ΟΥΧΟΕΝΜΤΟΙΟΠΑΡ Ἀπτευ ΜἈ Ου 
ΙΝ ΦΗἘ ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΙΙ18 
ΔΑ οπιῖέ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΝ-ΕΕΕΤΙΠΡΒ 
ΝΕΚΑἈΙΤΑΔΙΟΕΠΙΘΥΜΙΔΙΟΟΥ2 
ΑΝΏ ΤΗΕ ΟΝ-ΕΕΡΙΙΠρ8 Ἠσ- 
8Α ΟΠΙΙΕΙΝ 


ΝΕΖΕΟΟΟΠΟΙΗΟΕΝΕΝΤΙΟΟΧΡΙΟΓ ο 


ΙΠ8ΚΕΒ-ΤΟΚΕΤΗΕΡΗ-ΙΙΥΕ ΙΝ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
Α Π-ΝΤΠΙΒΕ Ἀ οτε 


τα Χλ ΡΙΤΙΕΟΦΤΕόΕΟ«ΟΜΕΝ 60 


Το-ρταςσςα ΥΕ-ΑΕΒΕ ΟΊΙΕΝΣ-ΗΑΥΙΝΑ-Ρεεπ-ΒΑΥΓὉ 


ΟΙ ΚΔΙΟὙΜΗΓΕΙΡΕΝΜΙΚΛΙΟςΥΟ 
ΑΝΌ Ἠε-τοαξτΗξΕΒΗ-ΒΟΌὈΒΕΒ ΑΝΏ το- 
Α ἰπδετίς ς 
ΜΕΙ«ΑἈΘΙΟΕΜΕΝΜΤΟΙΟΕΠΟΥ Ρύου 


αΕΤΗΕΕ-θεδἰ5 ΙΝ ὮἨΤΗΕ :ΟΝ- δαν οπ]]ο8 


6 


ῬΑῦΙ ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΕΡΙΑΝΒ | 


7 τΗΑτ ἨΠοε-βΠοῦΙΡ-ΒΕΗ-ΙΝ-ΘΗΟΥΊΙΝα ΙΝ 


ον σ8 ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡΟ 
ΙΗςΟΟΥΤΗΓΑΡΧΔΑΡΙΤΙΕΟΤΕΟ 
ὃ 1ΕΒΌ8 ἴο-ΤΗΕ [ος ρταςςα ΥΕ-ΑΒΕ 





























ΟΠΑΡΤΗΕ ! 


αἈμιοισεμµχριοτιΗςσους. 
ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΩΟ ΣΕΒΘΌΒΘ 
ΑΟ. 81 οπιῖίς Γτοπι ΤΗΑΤ 10 18808 


ΜΑΔΕΜΔΕΙΣΗΤΑΙΕΜΤΟΙΟΣΝΑΙΟ 


τἩΗΕ ΕΟἨΒ 


ΦὠςσιμτοιοςΕπεΡχομεμοισω 


ΤΗΕ ΟΝ-“ΟΟΜΙΝαά 


ΤΟΥΠΕΡΒΑἈΛΛΟΜΠΛΟΥΤΟΟΤΟ 


ΤΗΕ ΟΥΕΗ-ΟΔΒΤΙΝά ΕΙΟΗΕΒΡΒ οΕ- 


ΠΟΧλΡΙΤΟΟΑΥΤΟΥΕΝΜ ΧΡΗΟω , 


ΤΗΕ ρτᾶςα οςε-Πίπι ΙΝ  ΚΙπάπθβ8 


ΤΟΤΗΤΙΕΦΗΜΛΔΟΕΝΧΡΙΟΤΟΣ ᾽ 


Α αἀάξ ΟΕ τΗΒ ΤΗ 


οεΕξοΦομεΝοιδΙαπιότεωσω 


ΟΊΙΕ8-ΗΑΥΙΝΑ-06ΕΊ-ΘΑΥΕΡ ΤΗΒὉΟ ΕΒΒΙΙΕΕ 


Κ«ΔΙΤΟΥΤΟΟΥΚΕΣΥΜΟΝΜΘΕΟΝ | 


ΑΝΡ ᾖΤΠί8 Νοτ οὖτ οε-γουσβρ οὐ -(αοά 


ΥΤΟΔΦΡΟΝΟΥΚΕΣΕΡΓΟΩΜΙΜΠΟ 


9 3τΠΕ οβἰαίίοπ ΝΟΤ οὖτ οΕ-λοτβ σα 


8ἱ οΕ-(αοἆά Θ6 ἃ 
. ἈλΜΗ ΤΙΟΚΑΧΧΗΟΗΤΑΙ στου | 


Νο ΑΝΥ ΒΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ΒΟΑΒΤΙΝά ος-Ηίπι 


ΥΓΛΑΡΕΟΜΕΝΠΟΙΗΜΑΚΤΙΟΘΗ ' 


{οτ ΥΓΕ-ΑΒΕ; αοΠιθγεπιεπῖ  ΒΕΙΝᾶ-ΟΒΕΑΤΕΡ 


ΕΝΤΕΟΕΜΧΡΙΟΤΟΙΗΟΟΥΕΠΟ 


ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 4Ε8ΒΌΒ ΟΝ 


ΙΕΡΓΟΙΟΑΓΑΘΟΙΟΟΙΟΠΡΟΟ 


ΑΟΤΒ αοοῦρ ἨΗΙΟΗΒ ΒΕΕΟΒΕ- 


ΗΤΟΙΜΔΟΕΜΟΘΕΟΟΙΜΑΕΝΜΑ ΑΟ 


ΤΩΒΙςΕΒ-ΒΕΑΡΥ ΤΗΕ 4οά πΗατ ΙνΝ ἴλμθπι 


ὃν ὙτΤοΟοΙιΟόΠπεΕρΙιπΑΤΗΟΟΟΜΕΝΔΙΟ ᾽ 


Μα ερ Τηππῦζ- 
42 ΥΕ -ψἩθῃ 


ΟΜΝΗ μονευνετεοτὶ ΠΟοτευν 


ΥΗΙΟΗ ΒΕ-ΥΕ-Γ6ΠΙΘΠΙ ΡεσΙνα ἴπαῖ Ό-πποεηυ ΤτΕ 


ΜΕΙΟΤΛΑΕΘΜΗΕΝΟΑΡΙΚΙΟΙΑΟ 


ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΙΝ ΕΤΕΒΗ ΤΗΕ οπέᾶδ- 


ΕΓΟΜΕΝΟΙἈΚΡΟΒΥΟΤΙ Ἁγα, | 


θεινα-ξαια ἀποΙτομ πιοῖδΙοπ σνθεα 


ΟΤΗΟΛΕΓΟΜΕΜΗΟΠΕΡ ΙΤΟΜΙΣ Ἶ 


ΤΗΕ οπεξβ-θεινα-θα]ά αβοῦσιτ-σοσττίηςσ 


ΗΟΕΝΜΟΔΡΙΚΙΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΣ 


ΙΝ ΕΤ ΡΒΗ ΗΑΝΡ-πης ας 


Ὑοτιημτετωκλιρωςκεινῳ” 


ΧΕΞΝΕΒΕ [οΟ-ΤΗΕ ΒΕΑΒΘΟΝ ἐλαῖ 


κ Ὑ ΙΟΧΡΙςΤΟΥΑΠ Ηλλοτρω 


ΙΕ Ι-ΊΤΟΠ  ΑΝΟΙΝΤΕΟ ἨΠΑαΥΙνΝα-Ρεεπ-εβίτβπρευ 


Β λατ ἐν ΕΕ νετ/ απια]] 
ιωµενΝοιτηοπολΙτε[λότ» 


ΟΕ-ΤΗΕ οἱ ΙζαπΒΗΙΡ 


ΟΥΙΟΡΣΗΛΚΔΙΣΕΝΟ των Ἡ 


ΤΗΕ 18ΒΛΕΙ, ΑΝΕΟ 1ΟΡΑΕΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ σοἳ ι 


'- 






1 


[αυ] 


11 


 α ν ὅ 


Απά γοα, Ῥοαΐπσ ἄοαᾶ ἴο γοιτ 
οῇσηπςο. απ βἵπς---ἵπ υπΙσῃ γοια 
οπ6ς Ἰνα]]ς, ἵπ αασαοτᾷ πἩ ἴ]ο 6οἩ 
οἳ {115 νοτ]ά, ἵπ αασαοτᾶ πἩ Ί]ο 
οἩΙο[ οἳ {1ο αοτ]α] ἹατὶδάιοίΙοη, 
Όλο 5ΡΙΤ1{ ΠΟΥ ορθτα{Ιησ 1Π {πο βοΏ8 
ο Ο{ΙΡΡΟΥΠΗΠΟΡΡ (απιοΠσ Πο 106 
8ἱ59, αἲ] οοπάιαίοᾶ οιιἩδο]ναος οπσο, 
Ίῃ πο Ἰδίς οἳ ο Παδῃ, ἄοϊπο ἴ1θ 
Ῥομοςίς ο ἴο ΠαδἩ απ οἳ ἴ]αο ο0Ί- 
ῬΥοΠαηδίοἨ, απά 1νθγο, ΡΥ παίατα, 
οΠι]άτοι οἳ ΠπάϊΙσπαίΙοἩ, ονοἩπ αξ 
[πο τος0), γοι ἀοάᾶ, Ῥοϊπς 11οἨ 1Π 
ΊΠΘΥΟΥ, .Ῥοδσαιιδο οἳ Ἠϊς ναςδί Ίονο 
ΠΠ νΠΙόἩ Το Ίονοῦ 115 (να αἶδο 
Ῥοϊπσ ἄσαα Ἱπ [πο ο[ίοηβαος απᾶ {1ο 
Παδί9), πιακος τς α]1νο {οσαί]μαι 1Π 
τὶς (σοι Ἰανο Ὄοσι βανοά 1οΥ 
σγαςϱ) απᾶ τοιδο5 τς {οσοίμοτ απᾶ 
δοαί5 τις {οσοίΠμαγ απιοηπσ ἴ]ιο οο]ος- 
819, 1π ΟΗτ]5ί ᾖοδ1ς, ἵπ οἵᾶστ {]αί, 
1Ἠ {16 οΠ-6ΟΠΠΊΊΊσ 6ΟΠ5, ο ς]ιοπ]ᾶ Ὦοα 
415Ρ]αγ ΊπΠσ' {πο {γαηςοση ἀσπί τΊο]ιος 
οἳ Π]5 ργασο 1π Ἠϊς Κἰπάποςς {ο 5 
ἵπ ΟἨτ]δί Ἰοδας. Ἐοι γοι ατο δα νοᾷ 
Ππγοιςῃ {α1{] ΤοΥ σταςσο, απά {λῖς ἵς 
παιισΏί οἳ γοατς: 1 1 ἀοᾶς οΡ]α- 
Πο, πο οἱ Ίος, ]οδί αἩγ οπθ 
ποπ] Ώο Ῥοαρίΐπς, ον γγο αἲο Ἠ]ς 
ασλΙοναπησηί, Ῥοΐησ οτοα {οᾷ ἵπ Οητῖςί 
ε/οδ15 Το σοοᾷ ποτ], υυμ]ο] ἀοά 
πια]ος τοαᾶν Ῥοβογομαπᾶ Ἱπ ογᾷστ 
ἴλαί Ὕνο ϱ]οα]ά Ῥο γγα]]κῖπο ἵπ Ίιοπῃ, 

Ἠλογοίογο, Ῥο τοππθπιῬοτίησ {]ιαί 
οπσο Ὑοι, {πο  παίίοπς 1π Άοβ] 
“ΥΠΟ 8Το Ῥοΐπο {αγπιοᾷ «Τη οἵι- 
6ΠΤΠΕΙΡΙΟΠ᾽ Ὦγ ἴἼποδο Ῥοΐπο {αγπιοᾶ 
““Οιτοιπιαϊκῖο 0 ἵπ Βαςᾖ, πιαᾶο ΡΥ 


15 λαπ ἆς---λαξ ἵπ {]λαξ ογα γοι αγο 


αρατί ἴνοπι ΟἨτ]δὲ, Ῥοΐϊησ αΠοπα{οᾶ 
ΕγΟΠΙ {ια ο1Μ1ΖοηςΠΙΡ οἳ Τςγασ], απἆ 
Ρηοςί5 οἳ ἴμαο Ῥτοπιϊδ6 οογαπαΠίς, 
Ἠαν]ης πο οχροασία{1οπ, απᾶ υτ]ι- 
οπί αοά Ἰπ {ιο πνοτ]ᾶ. 


. 


ΙΡΑΌΤΠ ΤΟ ΤΗΕ ΒΡΗΕΡΙΑΝΕ 


. ν” 
τν 


Γ 9001 


1. ΟοπιραΤθ ἴπο οοπᾶ]ίοη οἳ ἰπο ἴπο 
6185565 γη ἰπαῖ οἳ ἴλο Ἱπάϊνϊιάπα] Ῥο- 
ἸογοΓ 1ΙΠ ἘἨο.θ2. ΒδΙςἩ αδ Ἰανο “ἀϊοᾶ 
{ο οἱπ’ “Πορθοίποςυ συν Οπτὶς”, “"ατοθ 
ν]ἰνϊιοᾶ ἰοροίμους π{π ἨΠίπι”, απᾶ ““ατο 
τουκοηίἩςδ {παοπιβθο]νοςβ {ο Ῥο ἄθαᾶ, Ἱπ- 
ἀοαθᾶ, ἴο δὶπ” (Πο.605-11), 5ο Ἰοτγο ἴῃπο 
ΠαίΙΟΏΠ5 απᾶ 85οπΠἱ96 οἳ ἴπο ᾖσαπ5, οο]]ας- 
{ἱνα]γ, ατο ἆθαά {ο 5ἱΠ5 απά οὔοπβος, 
απά ατο τοιξδοά οοπ]οίπ{Ιν απᾶ 5δοαίοὰά 
οοπ/{οἶπ{]ν, ἵωπ Οπτίςί, 


ὅ 6 Ἰανο πο οπΙν Όσδοεπ βανεά ὮΥ 
ΡΥαᾳ66, Ῥαΐζ δα]ναίίοπ αἱδο Ιπίτοᾶασθς 5 
Ιπίο ἴπο 5ρ]ποτο οἳ ρταςθ’᾽5 ορθγαίΙοἩῃ. 
Φα]ναίίοηπ οα]]ς [ου {ατίπου ἴανοτς οἳ 
ΡῬοΐπς νυἰνἰβοά, απά τοιςδθᾶ, απᾶ 5δοαίθᾷ 
ἵπ Οπτὶδί ἰοροίπου υπ απ οἱοοίιότ 
ους οἳ Ἰβδγας]. 


 Τηο οη-οοπαῖης 6ΟΠΕ-- ἴπαπιδοα]να5δ 
{πο 85ο96Π65 οἳ ἴπο τίοΏθβ οἳ ἄοάϐ 
ρταςε-- Ψ11] Ῥο ἀϊτοοίοά {ο ἀοᾶ”5 ἴανουτ 
]ανϊὶδηοᾶ προπ Ἡδ αδ {πο 5δΙρΓ6ΠΙΘ, 
ἴγαπδοεπᾶεπί αοπίονοπιοπί οἱ Ἠϊς5 απ- 
αβδὶδίθᾶ, απ{οτοθά Ρργαςθ. 


8 δα]ναίίοῃπ, ἵπ Πρ Ῥορίηπίης, ἶ5 οἳ 
Γα1{π, ἵηπ οτἆςυγ {ο αοοοτᾶ υπ ρταςθ 


(Ἠο.416). ΑΦ α δίαίο, ου οοπάᾶ11οπ, Ἱΐ 
οοπίίπμε5 {ο Ῥρτθβοιτνγο ΙΡ ρτασῖοιβ 
οπαταςοίογ. Τί ἵδ ποί οἳ α5: 1 ἷ5 αοᾶ 8 


Μαν οἳ ὦΙπηΙηςδ οἱΓ ἴανοτ. ΤΡΠϊΡ {5 ἴποα 
{οτςς οἳ ἴπο ἰοεππίσα] ἴογπι “ορ]α{Ιοη”., 
ΨΙΠΏΙΟἨΠ αξ αδεά οἳ ἴπο σογὂαπ, οἱ α- 
ΡτοβΕἩ ο οτίηρ(Τ,εν.122191,6ἱο.,ΜΙ.τ11). 


ΡΑΠΤΙΟΙΡΑΤΙΟΝ--ΒΕΙΙΗΝΕΕΒΡ 
ΤΗΕ ΝΕ ΠΗσΜΑΝΙΤΥ 


11 ΤηΗϊ5 δοοῖοη ἄἆθα]Ι5 οπ]ν υπ ἴπο 
ρ]αςο ἴπαί Ῥο]ΙουθΓβ αΠΙΟΠΡ ἴπο παζΙοηςδ 
οεσαρίοᾶ {πι Τεδῇ, 5 Ῥ]νςδίσοα]]ν αποῖτ- 
οαπιοίδθᾷ, ἵπ {πο οΓα Ῥο[οτο {ἰπῖ5 ορἱβδί]ο 
ΦΜΑ5 Ῥοηπεά. Τί ἶ5 α οοπιρ]αοίο οοπίταςδἰ 
{ο ἴπο ρ]αςθ οσοοιρϊῖθοᾶ ὮΥ πο Πα{ΙοἩς, α5 
5οἱ Τοτίαπ ἵηπ Αοΐ5δ, ποῖ αξδ ρτοβοηίθᾶ Ίῃπ 
Ῥα115 ρτονίοι5 ορίἱβί]ο. ῬΡΙηςδίσαΙΙη 
ΟΠΙΥ τπαγ 1 ϱο βαϊῖά ἰπαί ἰπαογ παά Ώοδεῃ 
αρατί ἴτοπι ΟΠτ]δί, αἱίθῃ5, ἨανΙπδ πο 
οχροεοία{]οἩπ, πηποαί αοᾶ. ἘΤτορπίπιαβ, 
{ιο ἸὨρηθδίαηπ, υγοι]ᾶ ππᾶάστβίαιά 1Π15, 
ΤΟΥ ὙΝΠεηπ Ἰοθ Ὑγαςδ ἵπ α«οθγταβαίοπι ἴπο 
ΠΊΘΓΘ ΤΙΠΙΟΓ {παί Ἡο Ἰαά αρρτοαςποαᾶ 
85 ηΘαΥ {ο ἰίπο τοραίοά ἀννα]]ῖηπρ Ῥ]ασθ 
οἳ ἀαοᾶ α5δ α ου οαιιδοά ἴπο π;πο]ο οι 
{ο τῖδο αρ αραίπδί Ῥαι] ὙὪπο, ἴπεγ 
5ιΏροβθᾶ, Ἰαᾶ Ῥτοιρβηπί Ἠϊπι Ιπίο ἴπο 
ΡαποίιατΥν. πα Ῥαια] πναξδ αοσοι5δαοᾶ οἳ 
ἀοίπρ ίμα6π, Ῥηνβδίσα]]νγ, Ἡο ἆοθρ πού, 
Ιπ δρὶρΙ{, απἆ ΤἴαΥτ ΠΙοΓθ6, Του πο Ἰαγο 
{γτθ6θ αοοθβ5 {ο ἴπο Ἐαίποτ’ Ώτθδθηςσς, 


9001 


οὐπε Ῥαγτάσλραξίοη 


14 Τηο οεηίτα] νγα]] οἳ ἴλο Ῥατγίθου Ἱγαβ 
{πο ϱο-σα]]οᾶᾷ “βοτορ”, α Βίοηθ Ὑα]], 
[ο ἃ ρατίΙοἩῦ, υι ΙΠπβδογΙρέίοηβ 
ΝΠΙΟἩΠ Τογραάθ απΥ {οτγδοίρηοθτ {ο δο ἶπ 
αηπᾶεΓ ραΐπ οἳ ἀἆθαίῃπ. Οπο οἳ ἴλπαςδο 
85 τοσθη{]ν απθατίποά υγ {πο Εο]- 
Ιομ1πβδ Ἰηπβδοτ]ρίίοἨ: 


ΜΗΘΕΝΑ ΑΛΛΟΓΕΝΗΕΙΣΠΟ 
ΡΕΥΕΣΟΑΙΕΝΤΟΣΤΟΥΠΕ 
ΡΙΤΟΙΕΡΟΝΤΡΥΦΑΚΤΟΥΚΑΙ 


ΠΕΡΙΒΟΛΟΥΟΣΔΑΝΛΗ ν 
ΦΟΗΕΑΥ ΤΟΙΑΙΤΙΟΣΕΣ 
ΤΑΙΔΙΑΤΟΕΓΞΑΚΟΛΟΥ 
ΟΕΙΝΘΑΝΑΤΟΝ 





Νο αἴίοπ {9 ἐο επἰ6Υ τή έλα ῥαἱιδίγαο απιἀ επι- 
Ῥαπ]επιεπί αδοιέ έε «αογεά Ῥίασα. Ἡ/]οευογ 18 οαιιρ]η 
αυἱ1 ὂε τοδροπιφἰθἰε ΓοΥ Πῖς ἀεαί]ι, ιο]ίο]ι ιοἰ]] εηδιο. 


16 Τηο ἆθοταθς Ἰββειοᾶ {τοπ 16ταβδαἰθτι 
ὮῬν {πε αροβδί1θ6 (Ας9.1520164), 

165 Τηο οητηϊ{γ ἵπ Ἠϊβ Πο5η 15 {πο παᾶ- 
Ποπα] οὗ ταςς Παίϊτοᾶ Ῥοίψεαη 6η απᾶ 
ααεηίι]θ. Ιπ Ἠϊδ Παβη ἩἨο οοπΏγπιθοά 
ἴπο Ῥτοπιΐβες πΙΠΊοἩ ρανο ΡΥΙΠΙΔΟΥ {ο 
ἴπο απ. ἘΤηΐςδ ναςδ Βριτοᾶ ὮῬν ἴπο 
Ρραττίετ υλίοη βωαί {πα αἰίοης οιξ οἳ 
ἴπο δαποίαατγ. 


1σ Ἔμο που Πιαπιαπίίν {5 αμῖίο α ἀϊξδ- 
Πποί πιαίίοτ Ίτοπι {ἴπθ οπθ Ῥοᾶν. Τί 
οςη ο ραΐ οἩη (454256) απά ἶ5 ἵπ οοηίταςί 
ΨΙΤἩΠ ἴπο οἱά Παπιαπίίν (422). 


19 Ἠσθτο πο Ἰανο οἱτ το]α{Ιοηῃ {ο ἴπο 
βαϊπίς οἳ οίπετ οοοποπηιίος ἀοβποθα. ΑΙ] 
δα1ΠἱίΡ, ὙΠαίοναον {πείν Ῥοομ]ίατ Ῥοβί- 
Ποπ,. Ἠανο ἴ]πτοο {(Ππίηςδ5 ἵῃπ οοΠΙΠΙΟΠ. 
Τηεγ α]] ατα απᾶθτ ἄοά’5 ψονοτγηπιθη{; 
811 Ῥε]οπςδ {ο Ἠϊςδ {απι]ν; αἲ ατο Ἠίς 
ἀπνε]]ϊηπςρ Ῥἶᾶασςθ. ἜΤἨπο5ο ἄο ποῖ ΄ ἆ6θ- 
ΠΏπο {πο Ῥιοβρβίῃπρς υΠπίςπ ατο οι 
βροοία] Ῥρτϊνϊ]ορος, Ῥαΐ ἴποςδο υγΠπίοἩμ ο 
ΒΗ8Το ΥΙίἩ ἴ]μο δαϊηπίςδ οἳ 6ν6τΥ οίῃμοτ 
ααταιπϊΙβίταίΙοἩῃ. 


ΦΙΙΜΜΑΗΥ 


1. Οοηίταδί Ῥααπ] αἂξδ α Ῥργίβοπος οἳ 
ΟΠήδί εδ. Βαπιπίηπρ πρ ἰπο ἆἄος- 
ἵγιεδ οἳ ἴ]ο β5οογοί ΘΟΟΠΟΠΙΥ υγ] 
Ῥατ] ἴλο Ῥγίδοπθγ οἳ ἴπο Ιιογᾶ (41), 
Ἱποι]οαίϊης {πο «ἄερογίπιοπί ους] 
Δ40ΤΠΡ {πο ἀοοίτίπο, 

1. Ῥαα] Ἰπβίρδίβ ἰμαί Ἰο Ἱδ ἴμο οπο 
{πτοιρδΏη πποπι ἀοά)5 τογοε]αίίοη {ο ἰλμοα 
ἨΠΘ{ΙΟἨΠΡ 15 Ρῖνοηι. Τί «απ Ῥο Εοιπᾶ πο- 
νπετο Ῥαΐί ἵπ 5 υτ](πρς, 


πώ ο λα. 
ο 5 


ΑΙ, το, ΦΗΤ ΒΡΗΗΡΙΑΝΕ. ιν 


ΗΝ ΑΛ την ος ἡ , 
"Αα. 4 ν . 


ν 





1ὸ Ὑᾳῇ πιο, ΤΠ Ομνῖςε /65δᾳ5, . | 


Ὑγ]ιο οπσθ Ίνογα Γατ οΓ8, αγθ Ῥοσοπηθ. η 
14 ρα ϱΥ ἴπο Ῥ]ουᾷ οἱ Οµτ156, Ίου 
Ηο ἶδ οιΥ Ῥοαοο, Πο ππα]κας Ῥοί]ι - 
0Πο6, απά ταζα5 {πο οσπίταὶ να]] οἳ 
1δΊηο Ῥαττίογ (11ο οππϊίγ Ἱη ἨΙ5 
ΠρβἩ), αρτοσαίίηπσ {ιο Ίαν οἳ Ῥτο- 
οθορίς 1Π ἴμο ἄσστασς, {παί Πο 5που]ά 
ρα ογθοαίΊησ {πα Ίννο, 1ἵπ ἨΙπιδο]{, 
Ἱπίο οπο πουν. ΠαπιαπΙν, πιακΊς 
16 ροασα; απά αποπ]ά Ῥο τοοοποίπσ 
ῬοίἩ «νι αοά Ἱπ οπο Ῥοάγ {Ππτοπσῃ 
[πο ο1055, ΚΙΙΠσ Ίπο αηπη{ν Ίτ 11, 
1 Απά ορη]]πο, Ἡο ῥίοασ]ο8 {πο ονα- 
σο] οἱ Ῥομµέο {ο γοι, ἴποδο αἱα1, απά 
15 Ἄοασο {ο ἴποδο πθατ, βοοῖησ {]αί, 
(πγοα ση Ἠιπι, νο Ῥοίῃ Ἠανο ας 
{πα 60655, Ἰπ οπο δρΙί, Το ἴπο 
ἨῬαίπογ, | | 
((οπβος1ιαΠ{]γ, ἴποηῃ, γοι αἆἴο πο 
10Ἠ 56Υ οπιθ5{5 απᾶ 50ΊοάΥἨΘΤ5, Ρα{ 
ἈΥ6 161101/-οΙίίποη5 οἳ Ίο βαἰηίβ, 
απά ἩΠιοπιραις οἳ ἄοά”5 {απ]γ, 
50 Ῥοΐπσ Ῥιι]{ οἩ {πο Γοιπάαίοι οἳ 
ἴπο  αροβδίο5 απᾶ ῬτορΠῃαῖ5, {πα 
ὀιΏβίοπΠο ο 15 ο6οΓΠ6Υ Ῥοϊπσ ΟΠΤΙ54 
51 οδας, 1 Ἀποπι {πο οπίάτο Ῥαμ]άϊπα, 
Ῥοϊηπσ οοηποασίαᾶᾷ {οσοίμοατ, 156 στούγ- 
πο 1Π{0 α, ΠοΙγ {οππρ]ο ΤΏ 11ο Τιογά : 
31η λποπι οι, αἱδο, ατα Ῥαϊπς 114 
{οσείμεν Του ἄοας ἀνε]]]πσ Ῥ]ασθ, [ 
Ἱπ βρΙτ1{. ς 
3 ΟἨ ἴπδ Ῥόμα, ΙΓ Ῥαα] ιο 
ΡΤΙδοποΥ οἳ ΟἨτ]ςί Ίοδας ον γοι, 
3 ἰμο πα {Ιοις---Δ1πςς γοι 516] Ίιοατ 3 
τοἳ πο ςἴογγαγάςΠΙρ οἳ ἄοά)5 σγα0θ. 
ὃ νΠΙσἩ 15 ρἶνοι Το πο Τοῦ γοα, 866- 
Ίπσ ἴπαί {πο 5οοτοί 15 τπαᾶο Ικπουγῃ 
{ο πιο ὮΥ τονο]α {οι (ασσογάἴπσ ας 1 
ἡ νη]{ο Ῥοΐογο, ἵπ Ῥτίοί, το οπαΡ]θ 
Όιοδο νγ]ο ατα τοαᾶίπσ {ο αΡΡΤΟ- 


ο Ὁοὔ ο ο τ ο ο π σοσ ρ ν ἩὍπατομ νο ὸ νερης 


19 


υ ὅ, 


κ έ . 
, “ 
κι ο ο αν κ. 


ώά ο αν Αθ λλώζδε. ος Ἂν. ψ 











ἲ ΑΛ Αα 1πδετίκΕ 





ΟΕ-ΤΗΕ Ρτοπηῖβο 


επαηῖΒ 


” 
ή ΕΛΠΙΔΑΜΗΕΧΟΜΤΕΟΚΑΙΑΘ:Ο 


 ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΝΟ ΗΑΥΙΝά ΑΝΡ ΌὉν-(οάς 


Ὦ ἠπδετίε 


ΕΟΙΕΝΤΩΚΟΟΜΩΝΥΝΙΔΕΕΝΟ 


18 ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΝΟΥ ΥΕτ ΙΝ 


ΙΧΡΙςΤΩΙΠΟΟΥΥΜΕΙΟΟ ΕΠΟΝ 


ο ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1ΕΒΌΒ ΣΕ ΨΗΟ ᾖ-ψπθῃ 
« 


. ΄ὐἐἆἧἶ ο ιριω 
ΒΒΙΝα ΕΑἘ ΜΕ ΕΕ-ΒΕΟΟΜΕ 
Ὦ οπιῖ(ίβ ΟΕ-ΤΗΕ 


τεαεγΓγΥὑΥσςΕμΤΟ)ΑἈΙΜΑΤΙΤΟΥ2 


ας ΝΕΛΕ ΙΝ ΤΗΕ ΒΙΤΟΟὈ ΟΕ-ΤΗΕ 
3 


οί” ο ποπ 


14 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ξοτ 18 


ΗΕΙΡΗΜΗΗΜΟΜΟΠΟΙΗΦςΧἈΟ΄ ΤΟ 


ο ΤΗΕ ΡΕΑΟΕ οΕ-σβ ΤΗΡΒ Οποα-πιακίπρ τΠΕ 


ἈλΜ ΦΟΤΕΡλΧΕΜΚΑΔΙΤΟΜΕΟΟΟ 


ΟΝΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΙΡ-ΙΝΑΙΠΙ, 


“ΤΟΙΧΟΝΤΟΥΦΡΑἈΓΜΟΥΧΥΛΑΥΟ6Ο Ἀ2ο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΒΒΙΕΗ 1ΟΟΒΙΛῃβ 
α Ἰπδοτίκες 


ΟΤΗΜΕΧΘΡΑΜΝΜΕΜΤΗΟΑΡΙΚΙΝ Ὁ 


15. τΠΕ οοπι ΙΝ ΤΗΕ ὮΕΙΕΒΗ οςἑ- 


ο ος ομως ο ΜΤΟΛ/Ο 


Ἠ]πι ΤΗΕ ΤΑ ΟΕ-ΤΗΕ ἀἱτοσβΙοπβ 


ΙΟΟΟΜΕΝΔΟΓΜΔΑΟΙΝΚΑΤΑΡΓΗΟ ὃ0 
ῃ ΙΝ  ἆθοτεσ ΡΟΨΝ-ὉΝ-ΑΟΤΙΠϱ 
ἨΑδΙ οπιέ -Βε] ΕἉ 


ΙΟἈΟΙΝΑΤΟΥΟΔΥΟΚΤΙΟΗΕΜΕΥΝ 


ΤΗΑΛΑΤ ἍΤἹπε ΤΟ Ἠο-5Ποῦτβ-ΒΕ-ΟΒΕΑΤΙΝαά 


ἈΥΤέΕΙΟΕΜΑΙΚΔΙΜΟΜΑΝΜΘΡΊΙΟ 


1νΝ Φε] ΙΝΤΟ ΟΝΕ ΝΕ Ἠά ΠΠ 


ι ωπονποιΦΝΕΙΡΗΝΗΝΚΑΙΑ3 


πιαΚΙνα ΡΕΑΟΕ ΑΝΌ Ἠε- 


αν ον κ 


πο ΚΔΤΑΛΛΑΖΣΜΗΤΟΥΟ πως. 


-. ΒΗΟΌΙΛ-ΒΕ-ΓΟΟΟΗ οἴ]τνα ΤΗΕ 


᾿ΕΡΟΥΟΕΜΝΜΕΝΜΙΟΟΟΜΑΤΙΤΟΘΕΟ 


ΙΝΝ ΟΝΕ ΒΟΡΥ ΕΟ-ΤΗΕ νόγρι 


ΟΩΔΙΧΤΟΥΟΤΑΥΡΟΥ Ἀποικτε 5 


ι τΗηησ ΤΗΕ Ρρα]ο ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΙΙΦ 


ι κ ΜΝΟΤΗΜΕΧΘΡΑΜΕΜΑΥΤώΝΚ/Ο 


ΤΗΕ οππηῖγ ιν ἵ ΑΝΡ 


ο 


διελθυ ΝΜΕΥΗΓΓΕΛΙ ολτοξ» 


οοΜΙΝα Ἠοε-ψΕΙΙ-ΜΕΒΒΛΑΡΒ ΡΕΑΟΕ 


ἱ ΙΡΗΝΗΝΜΥΜΙΜΤΟΙΟΜΑΚΡΑΝ/Ο 


' το-πτοσρ ΤΗΕ ἘΑΕ 
. 3Ι-ΙΤΗΕ Ῥοῖἳ 
6 κκλιΕιρηΝΗημτοισοεγγυΥσος 
«156 ΑΝΡΌ ἍὮΌΡΕΑΟΕ Γο-ΤΗΕ ΝΕΑΒ μαῖ 
9 1Ν ΟΝΕ α[ίετ Ἠίπι ΑΏΦ1 Ο-ΞΑἨΠΕ-ΠΑανΙκα 
ΟΤτιδΙλΥΤΟΥΕΟΧΟΜΕΜΤΗΝΜΠΟ 


ΤΗΒΟ Πϊπι πΕ-ηᾶνο-ΠΑῦὈ ΤΗΕ το- 


4 


ΡΟΟΝΓΟΓΗΜΟΙλΜΦΟΤΕΡΟΙΙΟ 


ΝΑΒΕ-ΙΕΑΏ ΗΒ ῬοῖἩ 






ΡΑΟΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΕΡΘΙΑΝΕΣ 


. 


ΟΠΔΡΤΕΗΕ 2-8 


ΕΜΕΜΙΠΜΕΥΜΑΤΙΠΡΟΟΤΟΝΑΟ 
ΙΝ ΟΝΕ αριτ]ί ΤΟΝΜΑΒΡ ΤΗΕ 
α. ἨΘ-ΝΤΙΙ-ΒΕ 


ΠΑλΤΕΡΑΑΡΔΟΥΜΟΥΚΕΤΙΕέΕςΟΟ 


19 λα. ΟΟΝΒΕΩΠΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ, ΥΕ-ΑΛΗΕ 


ΤΕΣΕΝΟΙΚΛΙΠΑΡΟΙΚΟΙΑΑ” | 
ΜΕΝ ΑΝΡ ΒΕΒΙΡΕΙ-ΗΒ νο τ8 
ΒΜαβίπε ΘἉ ας 
αλεοτεουκπολιτκίτωνλ» 


ΥΕ-ΑΛΕΕ ΤΟΟΕΤΗΕΕ-ΟΙΓΙΖ6Π58 ΟΕ-ΤΗΕ ΗΟΙΥ”- 


ΓιΩΜ.ΚΝΔΙΟΙΚΕΙΟΙΤΟΥΘΕΟ'Ο 


οπεΒ ΑΝΌΡ ΗΟΜΕ-Ρθ-6Γ8 ΟΕ-ΤΗΕ («οά 


ὙέΕΠπΟοΙκοδΟοΜΗ θεντεσε Πιο 


20 ΒΒΙΝ-ΟΝ-ΒΟΜΕ-ΒΟΙΙΡΕὉΡ 


ΤΟΘΕΜΕΛΙΦΤώώΜΑΠΟςΤΟΛΦ/Ο 


τΗΕΡ ᾖ[οαπάαίϊοἨ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠΘΓΘΒ 


ΜΕΔΙΠΡΟΦΗΤΟΟΜΟΜΝΜΤΟΟἈΙ«Ρ 5 


ΑΝΡΟ ΒΕΕΟΒΗΕ-ΑΥΕΕΘΓΡ ΒΕΙΝα ΕΧΤΗΕΕΜΙΤΥ 


8ο. 0. η ὼ 
ΟΓΟΟΜΙΔΙΟΥΧΑἈΥΤΟΥΧΡΙΟΤΟΣΟ 
ΟΕ-ΟΟΒΝΕΕ οξ-Ιῖ ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ 
81 οπιῖίς 18808 Βο9Ι οπιῖί τἩΠΕΒ 


ΥΕΗΟΟΥΕΜΟΟΠΑΟΛΗΟΙΚΟΔΟΤΟ 


21. 18808 ΙΝ ΥἨΝΗΟΜ ΕΥΝΕΒΥ ΏήΤΗΕ ΠΟΜΕ-ΒΟΙΙΡΙΠΕ 


ΜΗςΧΝΜΔΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕΜΗΑΥ 


θεινα-τΟΕΕΤΗΕΕΗ-ΟΟΝΝΕΟΤ-ΙΑΙΡ 18- 


ΣΕΙΕΙΟΜΔΟΜΑΓΙΟΜΕΜΙΚΥΡ/Ο 


αΒΟΠΊΙΝα ΙΝΤΟ τΕΜΡΙΕ ἨοΙις ΙΝ Μ{Παξίετ 


ΙΦΕΜΟΦΚΝΙΥΜΕΙΟΟΥΜΟΙΚΟΟ 


22 ΙΝ ἨΝΗΟΜ ΑΝΌ ΥΕ ΑΒΕ-ΡΕΙΝα-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ- 


ΔΟΜΕΙΟΘΕΕΙΟΚΑΤΟΙΚΜΗΤΗ ὃ 


ἨΟΜΕ-ΒΌΠΙΡΕΡ ΙΝΤΟ ΛΡΟΜΝ-ΠΟΜΕ-ΡρΙαςα 
ΡΙΟ ΤΟΥ ΑνοΙιντΕεΡ Γογ αοἆ 
.. ιοµμτουθεόνεΝ ΠΜΕὙΧΜΑ Τὸδυ 


ΟΕ-ΤΗΒ (αοά ΙΝ οαρὶτ]ξ, 


ΙΤΟΥΤΟΥΧΑΡΟΙ ματι ἈΧλο 2ο 
9 ος -(Πίς στασο ΡΑΤΙ, 
ϱἱ οπιῖές ΣΕΗΒΘΌΒ 


ΟΟΔΕΟΜΙΟΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΙΟ 


ΤΗΕ ΒΟὉΝΡ-ΟΊ6 ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 18- 


ΗΟΟΥΥΠΕΡΥΜΦΝΗΤώΦΜΕΘΜώΦΝΟ 


ΒΌΒ ΟΥΝΕΕ χοσυ ϱ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ 


ΕΙΓΕΗΚΟΥΟΝΔΤΕΤΗΜΟΙΚΟΜΟ 
2 1 ΒΌΒΒΙΥ ΥΕ-ΗΕΛΗ ΤΗΒ ο η 
7ογ ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ Αα γοαάε οε-Πίπι ΦΥ ΤΟ 
ΟΜΙΔΛΝΜΤΗΟΧΔΡΙ τουτουύθεο 


ΟΕ-ΤΗΕ ῥρταςοα ΟΕ-ΤΗΒ ἀοά 


οΥ τηοδοθΘΕΙΟ«ΗΟΜΟΙΕΙΟΥΣ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝ-άΙΥΕΝ ΤΟΜΕ Ίντο τποςρ 
Ἡ οπιτίς ἴπαϊ 


μασ νο να κ... 


Ενας αοσοοτάϊππ-ίο ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΠΙης 


ΕΓΜΟΡΙΟΘΗΜΟΙΤΟΜΥΟΤΗΡΟ 


ΙΞ-ΚΝΟΝΙΖΕΌ ἰο-ΜΕ τΗΕ ΟΠΟΒΕ-ΚΕΒΡ 


ΙΟΜΚΣΘΟΟΟΠΡΟΕΓΡΑΔΕΜΟΣ 
ἁοσοτάϊπμ-α5 Ι-ΒΕΕΟΒΕ-ΜΗΙΤΕ ΙΝ ΕΝ 


αμαάς 
ΛΙ ΓΦΠΡΟΟΟΔΥΜΔΑΟΘΕΑΜΑΓ/ 9 


πΟΨΑΒΌ ΠΓΗΙΟΗ ΑΕΒΕ-ΑΒΙΕ οπεθ-τεα ινα 


4001 


' ΝωοκοντΕοΝοΗΟλΙΤΗ μο 


ΤΟ-ΜΙΝΟΡ τηΕ πη- 


ΥΜΕΟΙΜΜΟΥΕΝΜΤΙΟΟΜΥΟΤΗΡΙ/Ο 


ἀετδίαπάϊπρ οΕ-ΜΕ ΙΝ ΤΗΕ οΟΙΟΒΕ-ΚΕΕΡ 


ὠτουχριςτονΥοςΕτεΕερλιογῶώ 


ὄ ΟΕ-ΤΗΠΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΊΤΗΙΟΗ ΙΟ-ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ρεη- 


ΕΝΕΝΙ Ο6ΟΥΚΕΓΜΩΡΙΟΘΠΤΟΣ 


ο ΙΘΤΓΘΤΙΟΠΒ ΝΟΤ ΤΑ-ΚΝΟΥΙΖΕΡ ΓΟ-ΤΗΕ) 


ΙΟΥΙΟΙΟΤΦΝΑΜΝΜΘ ρωποωμµζοσ 


ΒΟΝΒ ΟΡ-ΤΗΕ ἨΠι8Π8 


ΜὑΥμλΏόώς λλόὙώΦθΘθητοιςο γι 20 
πού ὝἩἨΠΑΒ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕΡ Ιο-ΤΗΒ ἨΠοισ ἩὉ 
Ῥ οπιῖέ8 οΟΠΙΠΑΙΞΦΙΟΠΕΓΒ 


ΟΙΟΑΠΟΟΤΟΛΟΙΟΑἈΧΥΤΟΥΚΑ 4 


ΟΟΠΙΠΠΙΡΞΙΟΠΘΙ5 ος-ΗΙπι ΑΝΏ 


ΗΠΡΟΦΗΤΑΙΟΕΜΠΜΕΧΜΑ΄ ΓΙΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΒΕΓΞ ΙΝ πως 


ΕΙΝΝΙΤΝΕΘΜΗΟΥΝΙΚΛΗΡΟΝΟ 


ϐ το-ΒΕ ΠἩΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΠΟαΕΤΗΕΕΒ-[επαηἴ58 


ΡΕ ᾶἙ Νή 
ΟΜΔΑΙ«ΔΙΟΧΜΟ«ΟΟΜΑΙΚΑΙΟ ΧΜ Μ2Ου 
ΑΝΡ  ΤΟΕΕΤΗΕΒ-ΒΟΡΥ ΑΝΡ.  ΤΟΑΕΤΗΕΕ- 
Α ἠπδείεςε 


ΕΤΟΧΑΔΤΗΟΕΠΑΓΓΕΛΙ Ἀοτεριά 


ΥΥΙΤΗ-ΗΑΥΟΙ9 ΟΕ-ΤΗΒ ΡΓΟΙΙΙ886 


ΧρΙιΟοτΤτΦΙΗΟΟΥΔΙΝΤΟΥΕΥ 40 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ 4ΕΒΘΌΡΝ τη ΤΗΕ ΝΕΙΙ5 


ΓΓΕΛΙΟΧΥΟΥΕΓΕΝΜΗΘΗΜΔΙΝ 6Ο 


Τ ΜΕΒΒΘΑάΕ ΟΕ-ΥΓΗΙΟΗ Ι-ΥΓΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ τΗἩΤ- 


ΝΚΟΜΟΟΚΑΤΑΤΗΜΔΟΦΡΙΕΑΜΤΙΗ ΣΟ 


ΒΕΏΥΙΤΟΓ αοοοτάΙηρ-ίο ΤΗΕ ρταϊμ]ῖγ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟοΧΝ πιτουτονθ(ο τα ΟΔΟ 


μη ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ ΤΗΕ ΟπΕ-ΒΕ- 


ΘΕΙΟΗΟΜΟΙΚΑΤΑΤΗ ΜΕΝΜΕΡ)ΟΟ 


ΙΝᾷ-αΙΥΕΝ ΤΟ-ΜΕ αοοοτάΙπρ-ίο ΤΗΕ ΙΝ-ΑΟΤτίοπ 


ΓΕΙΔΝΜΤΗΟΔΥΜΑΔΜΕΟΟΟΑΥΤΟΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ ΟΕ-ΗΊπα 


ο τωεςλνλκαςπαααστα 60 


Το-ΜΕ ΗΕ ΙΝΕΕΕΗΙΟΗ-πιοθί-πιοτο ΟΕ- 


ἈΝΤΟΜΑΓΙΟΟΜΕΔΟΘΗΠΗΧΡΙ ὃδ 


ΑΙ1, ἨΟΙΥ-0Ίι68 ΜΙΑΒ-ΑΙΥΕΝ ΤΗΕ ρτ8ςθ 
ο οτοι ΟςΕΘΝΕΟΙΜέΕΥ Ἀ ΓΙΟ 
ΕΠ18 ος κ ΑΤΙΟΝΒ ΤΟ-ΝΕΙΤΙ 


ΑΒ6Ι 0 


γελιολοθλιτόὀΜΝΕΣΙΧΜΙ: 


ΜΕΒΒΑΙΖΕ ΤΗΕ ὌΝ-ουτ-ΤΕΑΔΟΚαΡΙε 


Ὡιπα ή 
λἈοτοµπλουτοµτουχριςτ. 


ΕΙΟΒΕΒ ΟΕ-ΤΠΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


Α61 οπιῖέ ΑΠ, 
ΟΥ ΚΔΙΦ()ΤΙΟΔΙΠΑἈΜΤΑΟΤΙΟ 


9 ΑΝΟ ΤΟ-ΘΠΙΙ4ΗΤΕΠ Α1/1, ν ΑΝΥ 


ΟΗΟΙΚΟΜΟΜΙΕΑΤΟΥΜΥΟΤΗΡΟ 


ΤΗΕ βἴενγατάδΠ1ρ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΠΟΒΕ-ΚΕΕΡ 


ΙΟΥΤΟΥἈΠΟΚΕΚΡΥΜΜΕΜΟΥΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΊι6-ΠΑνΙνα-θεέπ-ΕΒΟΜ-ΗΙΡ 


ΡΑΌ1, ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΕΘΙΑΝΒ νο | 






; ΟΠΑΡΤΕΝ. 
ϱἱ οπιῖές ΤΝ 


Ἀποτώμλισμώνεντωθεώτ» 


ΕΒΟΜ ΤΗΕ 6ΟΠ5 ΤΗΕ 4οἆ τΠξ- 


ΟΤΑΠΑΜΤΑΙΚΤΙΟΑΝΜΤΙΙΜΑΓΑΟ 


10 Οπε τΗΕ ΑΙΙ1, οβΕΑτίπβ ΤΗΑΤ ΜΑΥ- 


ΜΟΡΙΟΘΗΜΥΝΤΑΙΟΑἈΡΧΑΙΟ 0 


ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΚΝΟΥΙΖΕΡ ΝΟΠ Ι9-ΤΗΕ ΟΒΙάΙΝΕΙ8 


μΚλιτλισςΣξουΥσοιλισΕµτος. 


ΑΝΡ πΗΕ ααζΠοτ]{]αΒ ΙΝ ΤΗΕ ΄ 


ως άν 


ως 


ΙΟΕΠΟΥΡΒΔΜΙΟΙΟΔΙΧΤΗΟΕΟυ 


ΟΝ-Πεανεπ]16β πΗηησ ΤΗΕ οστ- 


ΚΚΛΗΟΙΔΟΗΠΟΛΥΧΠΟΙΚΙΛΟΖΟ 


ΟΔΙΙΕΡ ΤΗΕ ΜΑΝΥΧ-ΥΑΒΙΟΌΒ 


οσΟφΙΧΤΟΥΘΕΟΥΚΑΤΑΠΡΟΟ 


11 ΤΊΙΒΡΟΜ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά αεσοτάϊπρσ-ἴο ΒΕΕΟΠΕ- 


Θ6ΕΟΙΝΜΤΟΜΑΙΟΜΟΩ)ΜΗΜΕΠΟΙΠΟ 

ῬΗΛΟΙΠΡ ΟΕ-ΤΒΒ Θ6ΟΠ8 ΨΓΗΙΟΗ ΗΠο-πιακΕΒ 
τας ή «Ἑ ὑιά 9} ἀειείο . 

ποσναενπτευκρισπωρισσυ ος ή 


ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡΟ 18808 ΤΗΕ 


ΘΥ.«ΧΥΡΙΦΗΜΦΜΕΜώΦΕΧΚΟΜΕΜ΄ΤΤΟ 
12  ἨΜαρδίοι οξ-σβ ΙΝ ἨΝΗΟΜ ΥΕ-ΑΒΕ-ΒΑΥΙΝα 
ΑΒ51 οπιῖἰ ΤΗΕ 


ΗΜΠΛΑΡΡΠΗΟΙἈΜΙΚΔΑΙΤΗΜΠΡΟΣΟ 


Ρο]άπεςς 


ων πε ΄ αρ 


ΤΗΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟΝΑΗΓ- 
ΟΑἈΓΟΟΡΓΗΜέΕΜΠΕΠΟΙΘΗΟΕΙΔ Ο 
ΤΙΕΑΏ ΙΝ εοπΒάεπορ ντε αν 


{ 
ΙΑΤΗΠΟΠΙΟΤΕΕΟΟΟΑΥΤΟΥΔΙΟΟ 


19 ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ κος ΤπβὈ-ψΗΙΟΒΗ. 


ΧΙΤΟΥΜΝΙΜΗ ΕΕ ΚΝΙΚΕΙΝΕΜΟ 


Ι-ΑΜ-ΕΕΩΡΕΘΤΙΝα . ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-ΗΥΠΙΝα ΙΝ 5 

ο) 
ΤΑΙΟΘΛΙΝΞΟΙΜΜΟΥΥΠΕΡΥΟ 
ταΒ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝΒ ΟΕ-ΜΕ ΟΥΕΗΕ χουρ 


ΜΟΟΜΗΤΙΟΕΟΤΙΝΔΟΖΛΑΥΜΟΝΣ ᾿ 


ΨΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ 18 οδίοετι οΕ-τοῦβᾖ. 


ΤΟΥΤΟΧΥΧΑΡΙΜΙΚΑΜΠΤΕΟΤΑΕΓ 4Ο 


14 Ος-ἴπιβ ρταςα Ι-ΑΜ-ΒΟΜΊΙΝα ΤΗΕ 


ΟΝΑΤΑΜΟΥΤΠΙ ΡΟΟΤΟΜΠΑΤΕ Ρ ο 
ΚΝΕΕΒ ΟΕ-ΜΕ 3ΠΟΨΑΠΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ἂν 
ΑΒ51 οπιῖέ /γοπι ΟΕ-ΤΗΕ {0 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ε. 


ἈπτοΥ «Υ ιοΥΗΜώμμσο ς 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαβίοτ οΕ-σ8 ΣΕ5Ό8 


4 


ριςτοΥγΕεΣξΣΟοΥπλςλΠΑΤΡΙ 


156 ΟΙΝΤΕΡ ού ΟΕ-ΊΗΟΜ ΕΥΕΗΥ ΕατΗΕΒΠοοάἆ ν 


ενουρλνοιοκλιΕπιγµσο» 


1Ν Πεαναπβ ΑΝΟ ΟΝ 1ΑΝΟ ἍᾖἸβ- 


ΜΟΜ ἈΖΕΤΝΙΙΜΧΔΟΩΥΜΙΝΙΚΔΟ 


16 ΡεΙΝα-ΝΑΜΕΡ ΤΗΑΤ Ἠσ-Μαγ-ΒΕ-αιγινα Γο-γοῦρ σ 


ΤΑΤΟΠΛΟΥΤΟΟΤΗΟΔΟΖΣΗΟΝΑΟ 


αοσοοταΙπρ-ίο ΤΗΕ ΗΙΟΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ θβδίθθΏι ΟΕ- 


ΥΤΟΥΔΥΝλΜΕ Ι«ΡΑΤΑΙ«ΘΗΣΟ 


Ἠιπι ΑΒΙΙΙΤΥ το-ΒΕ-πια(ε-θἴααπο] 


ΜΑΙΔΙΛΤΟΥΠΜΕΥΜΑΤΟς ο) 


ΤΗΗὉ ΤΗΕ βρ]τ]! 











ο σνων 


Ἱοπά 1άΥ. απάστείαπάῖησ πο 
εοοτοί οἳ Οπτ15ί, ὪΥπΙσ] 15 πο πιαᾶςα 
ποινή Το οἰποτ σοποΥαί]οἩπς5 οἳ ἴ]ο 
«ος οἱ ΠαπιαπΙίγ ας 1 Ίαδ ΠΟΥ 
γονοα]οᾷ {ο Ηι5 Ἰο]ἱγ αροδί]ος απᾶ 
6 Ῥτορ]μείς) : πι «ριγῖέ ια πα {1ΙΟΠ5 αγο 
ἴο Ῥο οἶπί απΊογοαις5 οἳ απ α]οί- 
πιοηί, απᾶ α Ιοΐπί Ροᾶγ, απά οὐπί 
Ρατίακονς οἳ {ο Ῥγοιηίδα ἴπ ΟΠτιςί 
Τ Ἰσοδις, ἐιτοαση {ιο οναπσοαἱ οἳ ΥΥΙΕΠ 
Ἰ Ῥασκπιο {ιο ἀ4ἱδραοηΠβδαΥ, ἵπ ααεογά 
γι πο οτααΙίγ οἳ ἀοά79 σγαςο, 
πΥΠΙΟἩ 15 σταπίοᾶ {ο πια 1π ἁοθοτά 
ὃ να Ἠϊς Ῥονετία] ορογαίοη. Το 
πια, 655 {ματ ἴπο Ἰοαςί οἱ 811 δαϊηίς, 
Ίνας ιδ ογασθ οταπ{οά: Το Ῥ{6αςΙ 
{πο οναησει οἳ ιο παπίταοραρ]α 
γ]αησς οἳ Οτι {ο ἴαδ πα{ΙΟΠΒ, 
» απά {ο οπ]1σηίαοπ α1] α5ξ Το ἴμο 5οοτοῦ 
αἀππϊςαίοη ΠΙΕΙ Ἠα5δ ἈῬθεπ 
οοπσσα]αοά Τοπ πο 6οπς 1π «ἀοᾶ, 
10 Πο. ογοαίο5 ο 1Ἰπϊναοιδδ, {ιαί 
ΏΟΊΥ, {ο ιο βονεταἰση{]ες απά ἴμπα 
απ{]ιοτ]{]ο5 απΠοησ {πο οο]οδίαίς, 
Π]αΥ Ῥο6 πιαᾶο ΙπιοἩ, {μτοισ] πο 
οοσ]αδία, ἴ]ο πια] {ατίοαςδ νιδάοπι 
1 ϱἳ αοᾶ, ἵπ αοσοοτᾶ ΝΙ{Π τΠο Ῥαύροβο 
οἳ ἴπο 6οἩς, ὙΠΙοἩ ο πια]ες 1π 
15 ΟΠτ]ςέ ᾖοδαςδ, οας Τιογνᾶ; πι Ν΄ ποπη 
πο Ίανα Ῥο]άπος απἆ αοσθδς ΙΕ 
οοπβᾶσποα, ἴλμτοιση Ἠὶς ᾖ{αιμ. 
19 Ὑ/ῃογοίογο 1 απ τοααιοδίίπςσ γοι 
ποῦ {ο Ὦ6 ἀοεροπάσπέ αἲ πι αᾗ]ς- 
{1ος {ου γοι, ΥΠΙ6Π ατα ΥοΙΥ σ1οΥΥ. 
1 ν Οπ δ Ῥεμα]ξ απ 1 Ῥονυ1πρ 
ΙΙΥ Ίπσο Το ἴἶιο Ἠαίμον οἳ οιἨ 
15 Τιογᾷ ᾖοδας ΟἨτ]δί, αξίον ποπ αἱ] 
πα ΚΙπάνοάς Ίπ {πο Ἠθανοπς απά οἩ 
16 ραγ{]Ἡ ατα Ῥοϊΐηπσ παπιαᾷ, (ια Ἠο τηᾶΥ 
Ῥο σἵνῖησ γοι πο Ῥούγοχ, 1Π΄ αοθοτᾷ 
νηί Ἠις σ]οτῖοαςδ τίσμαδ, {ο ο 
είααπ ο], πτοιση ἨΙδ αριτΙζ, 1π {πα 


ΤῬΑΤΠ, ΤΟ ΤΗΕ ἨΡΗΗΡΙΑΝΕΟ 


4001 


δΊΩΠΠΙαΤΥΗ ο) ἐπνα Ῥγεδεπί ἄγασα 


ηηἩο ρτοδοπί οδοογοί 6οοποπιν, οἳ 
ΦΙΠΙΟἩ ἴποτο 15 πο ΠΙπί ἵπ αἩπγ Βοτίρ- 
ίατος Ῥοΐοτο {115 ορἱδί]ο γ/α5 Ῥροηποθᾶ, 
οοπβ]δίς οβρβοπ{]α]]ν οἳ ἴπτοο 5δοραταίθ 
Ι{6πι5, αἲ] οἳ π]Πῖοι ατο τιαγκοᾶ Ὦν ἰἴπο 
Ῥρτοῦβχ ἠοἰπί. ἜΤπο παίϊίοπ5 οπ]ογαοά 
πιΙοἩ Ῥ]οββδίπρ Ῥοΐοτο {πἱ5 (Πο.1505-12.16, 
2τ), {π6υγ Ί/6Γ6 ΠΙΘΙΙΡΘΤΡ οἳ {πο Ῥοᾶγ οἳ 
Οπτίδί (16ο.1218,21), ἴπ6γ ὙἩοθγθ Ρ188ί8 
οἳ ἴπο ρτοπιίβοςβ (212), Ῥαίΐ ίπευ παά αἱ 
πἱ5δ δαροτάἰπαίο {ο ἴπο ὦἆθπδ. ἜΤπαγ 
ντο πο Ιοῖπί αἱιοίίοσςδ, οἱ. α Ιοῖπῖ 
Ρροάν ου Ιοῖπί 5Πατθγ5 ἵπ {ίποβο ΡΓΟΠΙ- 
1965. ΝΟΥ ἴπεγ Ἠανο {ἰποαῖτ ἨθαΥΘαΠΙΥ 
αἰ]οίπιοηπί οπ θοαπα] {ἴθγπι5, ἴπου . ατο 
ΏΙΘΠΙΡΘΥ5 οἳ α Ῥοᾶν ἵπ, ὪΝΠΙΟἨ πο ΠιθΠ]- 
Ῥου οαη οἰαίπι Ῥτουθᾶεηπςσο ΟΠ αοσοιπί 
οἱ ρηνρδίσαΙ ἀθβοθπί, ἴπο ρτοπιίβ6ο5 1π 
Οµτὶδί ἆθβδα1δ ατο οααα]]ν ἰπαίῖτς υπ 
ραπ] αιπά Ἠ]5δ 16οΥ1ἱ5Π οοπΙΡρᾶΠΙΟΠΒ. 1: 
15 οἳ{ ἴπο αἰπιοδί Ἰπιροτίαποο ἴο ποῖίθ 
ἰπαί Ῥααἱ οὐ] παςδ ϱίνεη {πῖ5 δίονατ- 
οΏἱρ απά ἰπαί Πε 15 ΨοΤΡΘ ἴίπαπ α1β61θ58 
{ο 56ο6κ ἴοτ ἵς οαίβίᾶο οἳ Ἠἱ5 υΙτΙΓΙΠΡΒ. 
Τὲ ν/α5δ οοποθα]οά ἵπ ἄαοᾶ, ποῦ ἵπ ἴπο 
φοτἱρίιτθ5. Νο ἴαςο οἳ ἵέ οἳπ ὃῬο 
Γοιπά. ἵπ ἴπο ῥρτορηοί5 ου 1π ἴπο ρΓθ- 
οδᾶΙπςδ Ῥοοξκ5ϐ οἳ ἴίπο ἄτοθοθκ βοτΙρίατθΒ. 


6. Τπο “τπίταοθαρίο τῖοιας οἳ Οὐτ]ςδί 
Ιπο]αᾶο οο]οβδί]α] ἨοπΠποίτ5 πΏΙοα ποθτθ 
ποί τονθα]οά Ῥοίοίθ. Ἠϊβδ οατία]γ τ1οηθβ 
ϱαη Ῥο ἰτασθά {πτοιαρλμοαί ἴπο ρτονίοιβ 
Ἠοαρταου απά «άτοαῖς δοτΙρίἸατθβ. Ἠο 
Ὢ5 ἴο ο ἴπαο Τίπρ οἱ Ί5γαςθ] απἆ ἴπο 
Τι]οιτ οἳ ἴπο π]ποῖἷο οατίῃΠ. Βιί πο 
πδ που οἳ ΠθανοηπΙν Ποποτβ πΝΗΠΙΟΠ 
Ὢθγο Τί ἔτοπι 45 ῬοίοΓγθ. ἜΤήπ9β8ο αἴθ 
γτονοα]οᾶ αἱ ἰἴπο βαπιο {ϊπο ἴπαί ἴπο 
ἨδανοαπΙΥ ἀθβδίϊῖπν οἳ ἰπο Ῥοᾶν οἳ Οπτίρί 
ϊ5 ἄἱδε]οδαᾶ, ἔοτ Ἱς 5 πθοθββατΥ ἰπαί 
Ἠο βποι]ά Ἠανο ἴπο ἨΠϊρῃποδί ρ]ασο ἶπ 
Ἠδαβνοη Ῥοθΐοτο Ὢ6 οοι]ά Ῥο αδβοοἰαίεἁά 
φυίαπ Ἠϊτπι ἵωπ ΙΡ αἀπιϊπίβθίταίίοημ, 


ΡΕΤΙΤΙΟΝΊΙΝα ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


14 Τηϊ5 Ῥοί]ῖοι οοπΙπηθηςθς αἱ ὁὃἱ Ρας 
παςδ Ἱπίεοττιρίοᾶ Ὦὗν ἃ ΞΙΠΙΠΙΑΤΥ οἳ ἴπο 
δτασαο πΠπῖοΙ 15 {5 πιοίνο, ΝΟΥ {πο 
ΡΤαΥεΡ 5 τοβαπιεά. 


τι 15 ονἰάσηί, απᾶά 6οχΡρθγΙίεησθ Ἠ8β 
οοπΏγπιοᾶ ἴπο {αοί, ἰπαί {πο ρτοαίεςῖ 
ρούπος 15 τοαιἰταᾶ, ποῖ Τοςυ βοτνίσο, Ῥαΐ 
ἰίο οπαβρ]ο 5 ἴο τοα]Ι7ζο ατπιά αρρτγοθοϊῖαίθ 
ἴπο πιβΓΥΘΙΟΙ5 τονθ]αίϊίοιπ οἳ ἄἀοα”β 
6γ8096 απᾶ ΊἼονο ἨΝΠΙΟΝ ἶἵδ οἱ Ἱηῃ 
Οπτὶςί Ἴοδ1ς5. Ἀίαγ αοά οχετοῖβο οἳτ 
Ἠσδατίς {ο ἰπῖδ επ! 


8ἱ0Η}. 


. ο πι μἲ . ἵα ο” ΙΑ πο ος 


5001 


«ΦοΙΜΤοπι τε Εαἴ]νεγ 


1τ ἘνοατΥ Ίαοκ ἵπ ἴπο απίνογβο {5 Π]]οά 
Ῥν ΟἨπτὶδίἰ. Ἠο {5 ἄἀοά5 Ριεγδηια, οἵΥ 
Οοπιρ]ειηεηί, λπο β1Ρρ165 6ΘΥΘ6ΙΓΥ ἆθ- 
ΠοΙεηςγ. ο, αξ ΠΙΘΙΠΙΡΟΤΡ οἳ Ἠίςδ Ροᾶγ, 
αγ Ἠίἶβ οοπιρ]οπιεπί, Το Πί 8 ἴοτ 
ἴπ15 ρίασο Ἠο πβδῃμθς 118 ἴο ϱταβρ {πο 
Ρταςϱ ΠΙΟ 1{Πἱ5 1ΠπγΥο]νθΒβ, πΠΙοη 1η 
ἴίατη νΙ]] τονθα] ἴπο ἰταπδορσπάεηί Ίονο 
οἳ Οπτὶςί. Τήπάβδ νο γη] ο Π]]οᾶ ο 
οοπιρ]είαά-- Ῥγοιρπί {ο ἰπαί Ππίβηοά 
μίαΐο ΥνΠΙοι ΕΗί5 5 ἴο ους Εαιίατο 
ρ]ᾳ8589. 


2ο Τί 15 πιοβί βαἰϊβένίπς ἰο που ἴπαί 


αοά”5 αὈ]]Πίψ 15 ποῖί Ππιϊίοά {ο οἱΓ 6- 
ᾳαθβίβ, ποθ]ίῃθογ ἆτο Ἠίς5 ΡΙΓΡΟΡΘΒΘ 1ου 
Ἡβ οοηπῃπεᾶ ἴο οἱῦ ΤιθᾶΡτοθ αΡΡΤΓΘΙΠΕΠ- 


ΤΕΡΟΗΕΤΜΕΝΤ 
ΒΕΘΕΕΟἨΗΙΝά ΤΗΕ ΒΑΙΝΤΒ 


Που αρί ἴπο {ί]6ς 15δοά ὃν ουσ Τ,οτἆ 
απᾶά Πϊ5 δεγγναηίςθ! Ἠοτο Τί 15 ἴμο 
Ρτίβοπ6Γ 1π ἴπο ΤΓιογᾶῦ νο ἄἆθαὶς νι 
οασ ν/α]χκ. 


ὃ ΊΝθ ατο ποί αδκεᾶ {ἴο Ίιακο ἴπο 
βρϊτ]{ 5 τιπΙ{γ, Ῥαΐς ποῦ {ο Ότεακ Ἱτ. 
αοᾶ’5 βαϊπίδ αγο οπο: 1]οῦ ἴποπι ϱο αξ- 
βΙ1άμοι5 {ο τουορηπίζο {ἰπῖς Ὦν τοίγαϊῃ- 
11π5δ Ίτοη απγίηϊίηρ νυΠΙοὰ Τατ ἴῃο 
άἱβρίαν οἳ ἴπο Βρ]τ]ίπα] υπῖίν πιαᾶς 
Ῥν «ἀαοᾶ. 


4. Ῥυιτίηρ {πο θΤα οογνετοᾷ ὮΥ ἴπο Ῥουκ 
οἳ Αοΐδ ἰποτο Ίήογο 56Υσ6τα] Ῥοᾶίθα, απά 
Ῥαρίίβδπιβ, αηά {α1{Π5, απά οχροοία{{οἩπς, 
Ρραΐ που ἰπαί ἴπο 5θοτοί 6ΟΟΠΟΠΙΥ ἶς ἵῃπ 
ορετγαίΙοη ἰποατθ ἶδ πο Ι0ΠΡ6Γ οπ6 Γαἴῃ 
Τογ ἴπο ἆᾖθον αηᾶ αἠοίποτ 1ἴοτ ἴπο 
ααηία]ο; Ῥιῖ αἲ] Ἠανο ἴπο 5απιθ Γαϊῃ. 
Νοίπίηπς 5ποι]ά ονες ἁῑνίάςο ἴπο βαἱπίς 
ος ἰΠἱ5 6οΟοΠΟΠΙΥ. 


ο ΙΜΜΑΗΥ 
ΤΗΕ ΡΕΕΝΥΙΟὉΒ 4ΒΑΟΕ 


τ Ἴηπο τοαἸιδίπιεηί οἳ ἰἴπο δαϊπίβ, 
ΠαΠΡΙΠΡ ἴποπι ἴτοη α οοπᾶϊϊουη οἳ 
ἰπίε]αςο αηπἀά ἀορεοπάθσποῬ οἩπ ἴπο Ῥ]6Ῥς- 
1π565 οἳ 1Ίβτας] {ο πιαίατο πιαηΏπουά απά 
Ιπάεροπάσπί οε]οβίϊαίι Μιοββίπρςδ, να5 
ο οοίεᾶ Ὦν 5αοπᾶΙΠπρ {παπι βροοϊα]]ν ϱ1- 
ἀουγεά αβροβδίΙο5 απᾶά ῬρτορΠοί5δ, ραβδίοτβ 
Απᾶ Τἴθδασπθίβδ. ἘΤπο βδοτν]οο οἳ ἴπο 
αροβί]ο5 απᾶἆ Ῥτορποίβ 15 πουν; 51Ρ6Γ- 
5οᾷοά Ὦν ἰἴπο δοτΙρίατθβ, 516Ἡ αξ {15 
ορἱδί]θ, 'ΓΠίο Ίθγο Ψ/γὶι{ίθη {ο αοοοπι- 
ΡΙ115Ἡ ἴπο βαπιο οπ. ἜΤηϊΐ5 15 ἵπ οοη- 
ἰταδί {ο {πο ΡΙνΙΠΡ οἳ ἴπο Ίαν, υΓπίοα 
Ῥτοιρῆηί ἰπαπι Ιπίο οαρίϊνιίγ (05.60815). 
ΤΗΙ5 ρταςο βδθΐ5 αβἱᾶο αι οηβ]ανίηςΡ 
Ία95 αηπἆ ἀ4θςτοθθΒ. 


ΤΕ ΙΜΟΥΗΦΥΤΟΦΜΑΛΝΕΜΝΑΗ 
ρα Βνε ο λὸν 


ΡΑΌΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΕΘΙΑΝΑ 


Αλ το  ΤΜΝΙ 
Αν Αα ντα» σς ν 


ΐ ο α 
[ 


ΙΤ ιαπ γη], Οµτῖκε {ο ἀνγα] ἵπ 


-γοαγ Ἠεατίς {Ππτοισῃ Τα, ἴλπαί 
γοι, Ἠανιηπςσ Ὄθει τοοίοά απᾶ 

15 σγοιπάαεἆ ἵπ ]ονο, «ποι]ά δο είοησ 
ἴο. 6Υ85Ρ, ἰοσείποτ να αἲἱ το 
«α]ηΐς, ππαί 1 15 Ῥτοαάί απά 

19 Ἰοπσί]λ απ. ἀαερίῖι απά ἸαϊσΠί--ἴο 
Κπον Ίο Ίογο οἳ ΟΠτὶςί α5 να]. 
πΠΙΟἨ {Τ8ηβοσπᾶς Κπον]εᾶσο---ε]ιαί 
γοα πΙιαΥ Ὀο οοπιρ]οίοᾶ ΤοΥ ο 6Ἡ- 
{1το οοπιρἰαιπαπΏ οἳ ἄἀοάἀ. 

39 Νο {ο ΠΗϊπι ΊΝΠο 15 αξία {ο ἆο 
εχοεαάΙησ]γ αΏονο αἲ] Όιαῖ νο ατα 
γθαπεβδηπσ ϱΥΓ αβρρταΠμοπάΊησ, αθ- 
οοτάϊησ ο το Ῥοίύοας ΠΙΟ 18 

31 ορογα(ί]ησ 1π Ἡδ, ἰο Ἠϊπι Ῥο σ]οτν 
Ιπ ἴλο οορ]ορία απά ἵπ Οµτ]ςδὲ σδαςβ 
Γοτ αἲ] ἴλο σοπογα/{1οης οὗ {πο 6ο 
ο ἴηο οοηἩβΒ! ΑΠισΊι/ 

4. ᾖᾗἵ απ. οεπἰγθαίΊησ γοι. ἵπαι---ἶ, 
ἴ]α ΡΤΙΦΟΠΕΥ 1ῃπ {πο Τιοτς---ἴο να ]]ς 
ΨΟΤΤΠΙΙΥ οἳ {μα οα]]1πσ νι] νυΏ]ο] 

3 γοι νσγαο οα]]αᾶ, νι αἰἰ Ὠαπι] 
ΑπΠᾶ  ΊθθΚκΠθβ, ΄ ἹΙ Ῥραίεησο, 
Ῥοατίης νίἩ οἩπς ΑΠΟίΠΕ6Υ 1Π Ίογο, 

ὃ οηᾷδανοτίησ {ο Κοορ ἴπο απ οἳ 

4 ιο αρΙτ]{ ΥνιίἩ ἴμο {1ο οὗ Ῥααοςδ: 06 
Ῥοάγ απᾶ οἵο ΑΡΙΥΙ{, αοοοτάΙπσ αδ 
γοι Ί6γο οα]]οᾷ αἱ5ο ἹΠΙΓΠ οπε δχ- 

ὅ Ῥοσίαίοιπ Ιπ γοις οα]Ηπςσ; οπε 

6 Ἰιοτα, οπιο ἔα1ἴΙ, οπε Ὀαρίϊδπι, 916 
(αοᾶ απᾶ Ἰαἴ]εν οἱ αἰἰ, λπο 18 
0Υ6Υ αἲ1, απᾶά {μτοαισαῃ αἰἰ, απᾶ 1π 
α]]. 

Το Νου ἴο ο8οεἩ οπθ οἳ Ἡδ πας 
ϱΊνοη ϱΥ866 ΙΠ ααοοστά ΠΙΑ Ίλμο 
ΏΊΘᾶΡΗΤο οὗ {πο σταἰι1ίγ οἳ Οητ]βί, 

δ ὙΤΠοατοίογο Ἠο 15 βαγΊπο, 


“«ΑδοθπάΙηπρ οηᾳ ΠἱρΏ 
Ἠο οαρίιτος οαρίν 1{ν 
Απά ρίνος βἱ8ἱ5 {ο πιαηκὶ πας”. 


» Νου {πο ΄ἨἩο αδοοπσᾷ”. υπαῖ 15 
1 οχοορί ἴλπαί Ἠο τει ἀαδεοπάεὰά 
8ἱ5ο 1Πίο ἴμο Ίοναγ ρατί οἳ Ί]α 

19 αγ {11} ἩἨο ΊΨπο ἀαβοσπᾶς 15 ἴ1θ 


Φ811ο Πο Δβ6ΘΙ6Β, αἱ9Ο, αρογο αἲἱ 


| ΟΠΑΡτεης 84 





ο ο- 





αι Ῥήνα, τν ος 


να κάθν ὢ λα, 


- 








ΟυΥΕΙΟΤΟΝΕς(ἈΝΘΡΦΠΟΝ2Ο 


ΙΝΤΟ ὮήτΠΕ ψτπίπ ἩἨππιαη 


ΚΑΔΤΟΙΚΗΟΔΑΙΤΟΝΜΧΡΙΟΤΟΜ.Ο 


{ ΤΟ-ΡΟΥΝΝ-ΗΟΜΕ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΔιλτησπισοτεοωςσςΕντλδλίοκκο 


τα τα ῬΕΙΙ ΕΕ ΙΝ τα 
ΆΡΔΙλΙΟΥΜΟΜΕΜΑΓΑΠΗΕΡΟΟ 
“ἩΕΕλΛΗΤΒ ΟΕ-χοσβρ ΙΝ ΙΟΥΕ ἨἩαλτινα 


ΡΙΖΟΩΟΜΕΜΟΙΚΑΙΤΕΘΕΜΕ ΛΑΙΙΟ 


Μεεπ-ΒΟΟΤΕΡ ΑΝΡ Ἐν ο παν κο 


ΩΜΕΝΟΙΙΝΑλΕΣΙΟΧΥΟ ΗΤΈκ 


ΤτΗΑΤ 


18 
4 ἈτλλλβεςθλιοΥυμπλο το 


αμ ΒΕ-ΡΟΝΝ-αΕΤΤΙνΝΟα] ΤΟΚΕΤΗΕΕ Τ0-α 1, ΤΗΕ 


υπο ν ο 
ΗΟΙΙ-0π68 ΑΝΥ ΤΗΕ ΒΕΒΕΑΡΤΗ ανΝΏ 
Ἡ ἨΕΙΩΗΤ ΑΝΡ ΡΕΡΤΗ 


{ πιμηκοσκαίβλθο ο κλιννς 


1ΕΝάΤΗ ΑΝΟΌ ΡΕΡΤΗ ΑΝΡ ΗΕΙ4ΗΤ 


ἵ “ΟΟΓΝΜΦΜΔΙΤΕΤΗΜΥΠΕΡΒΗ Ἀλ2 
19 ΑΝ Β ἘΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕ ΟΥΕΒΗ-ΟΑΒΤΙΝΑ 
ΤΟΥΕ ΟΕ-ΤΗΕ κνογμ]εἆρε 


Ἴ λοΥολΜΤΗΟΓΝΜΦΟἑώσαγ ἈνΠΠ 0 


ΟΕ-ΤΗΕ ΚΝομΙεἆάρα ΙΟΥΕ 


᾿ΗΝΜΤΟΥΧΡΙ ΟΤΟΥΙΜΝ ΣΠΛΗΡ( 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ ΤΗΑΤ 

Ί Ἡ οπιτί ΤΕΕ ΙΟ Ίντο 
ΘΗΤΕΕΙΟΠΑΜΤΟΠΛΗΡΩΟΜΑ ΤΟ 


Ὁ ἘΙΙ1ΕΡ ΙΝΤΟ ΕΝΕΗΒΥ ΤΗΕ ΕΠΙΙΠΡ οξ- 


"ΟΥΘΕΟΥΤΦώΔΕΔΥΜΔΛΜΕΝΩΥΤΠΟ 


"20 τΗςβ (οἆ ΙΟ-ΤΗΕ ΥΕΤ ΟπΕ-ΡαΙΝα-ΑΒΙΕ ΟΥΕΕ 


ΕΡΠΑΜΤΑΠΟΙΗΟΑΙΥΠΕΡΕέ ΙΣΟ 


ΑΙ1, ΤΟ-ΡΟ ΟΥΕΕΗ-ΟΌΤ-εχοθβθβῖνα 


Γ 6Ρι ΟΟΟΥΟΜΑΙΤΟΥΜΕΘΔΗΑΟ 


ἨΓΗΙΟΗ ΨΕ-ΑΒΕ-ΕΕΟΩὉΕΒΤΙΝά οΕ 


 ΜΟΟΥΜΕΝ Κ«ΑΔΤΑΤΗΝΜΔΥΜΑΜΗΕ/Ο 


ἆ ΑΒΕ-ΜΙΝΡΙΝα αεσοτάϊπρ-ίο ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ 


 ΜΤΗΝΕΝΕΡΓΟΥΜΕΝΗΝΕΝΗΜΟ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΙΝ-ΑΟΤΙΝά ΙΝ σΒ8 





ΙΝΜΝΑΥΤΟΩΟΗΠΗΔΟΖΣΔΕΜΤΗΕΙΚΙΚΛΛΙΗΣΟ 


το-Π πι ΤΗΕ οβίοσπι ΙΝ ΤΗΕ ΟΊΤ-ΟΑΙΙΕΡ 


ΟΙΔΕΚΔΙΕΜΧΡΙΟΤΟΦΙΗςΟΥΕ«ΟΟ 


ΑΝΕΟ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 18808 ΙΝ- 


ποπ ἈΟἈλΟΤΑΟΓΕΜΕΔΟΤΟΥΝ23 


το ΑΙ, ΤΗΕ βεπεταἴ]οπ5 ΟΕ-ΤΗΕ 6εοπ 


η 
΄ 
3 


{ 


. Ι(ΩΝΜΟΟΤΟΝΛΙΦΝΦΜΑΜΗΜΠΧ 


ΟΕ-ΤΗΕ οοπ8 ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ- 








ΡΔΚΑΛΦΟΥΧΥΜΥΜΑΟΕΓΦΟΔΕ:Φ 0 

Ἅ ο ο, όν χουβρ Ἡ ΤΗΕ ΒΟΌΝΡ- 

4 ΡΙΟ ΤΙ) ανΝοΙντΕεβ 
Μιοσενίεων ΡριοδλΣιώσΠπεριῦ 


οπε ΙΝ ἨΜαρίε ω., ΝΟΒΤΗΙΥ το-αβοῦτ- 


ΠΑλΤΗΟΝΙΤΗΟΚΛΗΟΕΦΟΗσΟΕΙΟ 


ΟΕ-ΤΠΕ ολΙΙΙΠς ΟΕ-ΥΥΗΙΟΗ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΒ ΕΡΗΕΦΙΑΝΕΘ 


ΥΕ-ΒΗ ο ορ ξηπο το- 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΡΒΕ-ΡΒΕΙΝΕ- 6 ΟΝΕ ὮΡΙΡΙΦΠΙ 


ΟΗΑΡΤΕΗς 8-4 


Ἀ ἡ 
ΚΛΗΘΗΤΕΜΕΤΑπΠΑςΗςσταπΠέ»ο 


2ΥΕ-ΨΕΒΕ-ΟΑΙΙΕΡ ἨΜΙΤΗ ΕΥΕΒΥ Παπ εν 
ΑΟ ΓοτΥ 
ΙΜΝΟΦΡΟΟΥΜΗΟΚΛΙΠΡΑΥΤΗ΄Ο 
ΑΝΡ ΜΕΕΚΠΘΒΕ 


ΤΟΟΜΕΤΑΜΑΙΚΡΟΘΥΜΙΑΟ ἈΜύΌΟ 


ΤτΕ ΕΑΛΗ-ΕΕΕΙΙΠΡ [οἱετ- 


ΕΧΟΜΕΜΟΙΑἈΛΛΗΛ(ΟΟΜΕΝΜΑΓΑ, 50 


αἴινα οπθ-αποί πετ ΙΝ ΤΙΟΥΝΕ 
80. 
ΠΗΟΠΟΥΧΔΑΖΟΜΤΕΟΤΗΡΕΙΜΟΟ 
8 ΡεΙνα-ΡΙΠΙαΡΝΤ ΤΟ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα 


ΤΗΜΕΜΟΤΗΤΑΤΟΥΠΜΕΥΧΜΑ ΤΟ 


ΤΗΕ ΟΝΕΠΕΡ5 οΕ-τΗΕ αρίτ]ε 


ΟΟΕΝΤΦΟΥΝΔΕΟΜΟΤΗΦΟΕΙΡ/Ο 


ΙΝ τἩΗΕ τοαΕΤΗΕΒΕΗΒ-ΒΟΝΟ ΟΕ-ΤΠΕ ΡΕΔΑΟΕΒ 


ΗΝΜΗΟΕΜΟΟ)ΜΑΙΚΔΙΕΜΠΜΕΥΧΜΟ 
ΟΝΕ ΒΟΡΥ ΑΝΟΌ ΟΝΕ ορ]τίξ 
Ὦ οπιῖέ ΑΝΏΌ 
ἈΝ«ΑἈΘΟΟΚΝΑΙΕΚΛΑΛΗΘΗΤΕΕΜΜ ΑΟ 
4 Δοςοτάίηρ-αβ ΑΝΏΌ ΥΕ-ΥΕΕΕ-ΟΛΙΙ ΕΌ ΙΝ ΟΝΕ 
Αα Ίπδοτί 
ΙλΕΑΠΙΔΙΤΗΟΚΛΗΟΕΩσυΥΜΊΙΟ 


ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ οΟλΙ, 1ήπρ ΟΕ-ΧΟΙΠΛ. 


«ΩΝΜΕΙΟΚΥΡΙΟΟΜΙΑΠΙΟΤΙςΣ 


ΟΝΕ ΜΠαδίοετ ΟΝΕ ΒΕΙΙΕΕ 


ΕΜΒΕΑΠΤΙΟΜΑΕΙΟ ο .. 


ΟΝΕ ΑΝΕΌ 


ΠλΤΗΡΠΑΜΤΩΜΟΕΠΙΠΑΝΤώΟΟ 


ἘΑΤΗΕΗΒ ΟΕ-ΑΙ/, ΤΗΕ ΟΝ ἍΑΙ1, 
ἩΒ οπιῖἰ8 ΑΝΡ 


ΜΕΔΑΙΔΙλΠΑΜΤΟΜΙΚΔΙέΕΜ ΤΙ, 50 
ΑΝΟ τησ ἍΑΙΙ1, ΑΝΡ ΙΝ ΑΠ1.. 
ΥΜΟ2Λ ος-γοσρ 
᾿οινενιδεεκλοτωηµώνελ 
{ο-ΟΝΕ ΥΕ ΕΛΟΗ οΕ-8 νΑΒ- 
ἩΒ οπιῖία ΤΗΕ 


ΟΘΗΗΧΑΡΙΟΚΑΤΑΤΟΜΙΕΤΡΟΣΟ 


ΑΙΥΕΝ ΤΗΕ ρταςα αοσοτάἰπρ-ίο ΤΗΕΒ ΜΕΑΒΌΒΕ 


ΝΜΤΗΟΔΟΦΟΡΕΑΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥ΄/Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ρταϊι]τν ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΔΙΟΛΕΓΕΙΑἈΜΑΒΑΟΕΙΟΥΟ0 
δ ΤΗΕὉ-ΜΗΙΟΗ ἨΗε-ιβ-θαγινα ώρη μι ΙΝΤΟ ΗΕΙαΗτ 
α τοῦ- 


δΗχμλλωτενοΚδΙΧΜΑα Ἀῶώὃῦ 
Ὃ κά οαρίϊντϊγ 
Α51 οπιῖέ ΑΝ 


ΟΙ ΧΜΙ«ΛΙΕΔΟΚΕΝΔΟΜ Ἀ ΓΑ ΤΌυ 


ΑΝΟΡ ΑαΙνΕΒ ατΕΤΒ Το- 


ΟΙΟΔΝΘΡΟΩΠΟΙςΤΟΔδΕΑἈΝΕΡ 20 


ϱ τΠξς ἨΠΙΠΙΑΠ8 ΤΗΕ ΥΕΤ Ἠε-Ὀρ-βτερβροά 


ΗΤΙΕέΕΟΤΙΜΕΙΜΗΟΤΙΚΧΑΙΕΚΧἈ 0 
ΑΝΥ 18 15 ΝΟ Ὀπαί ΑΝΡ Ἠο-ρομν- 
ανΙ οπιῖὲ ΒΕΕΟΒΕ 


ΤΕΒΗΠΡΟΟΤΟΜΕΙΟΤΑΙΝΑ ΤΦ Του 


ΒΤΕΡΡΟΚΙ ΒΕΕΟΒΕ-πιοΒῖ ΙΝΣΟ ΤΗΕ ΡΟΥΝ-Ιοτε 


ον αασφμικμοτκσὈι να Ἀ, 50 


ΡΛΗΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΑΝΡ . ΤΗΕ ΟπΕ-ΡΟΥΝ-ΒΤΕΡΡ- 


ΟΔΥΤΟΟΕΟΤΙΜΙΕΝΙΟΑΝΝ ἈΒ Ἀδῦ 


ἴπρ ΒΑΜΕ 18 ΑΝΡ ΤΗΕ Οπο-ΌΡ-ΒΤΕΡΡΙΠΦ 


, 6001 


ΟΥΠΕΡΑΜΝΜΦΠΑΝΜΤΦώΜΤΦΝΟΥΡΟ2 


οΥεη-Ὀςρ ΟΕ-Α1ΙΗ, ΟΕ-ΤΗΕ  Ἠθανοαπς 


ἈΝΜΟΜΙΜΑΠΛΗΡΦΟ6ΗΤΑΠΑΜΤΙΟ 


ΤΗΑΠπ Ηε-βΠΟΌΙΡ-ΒΕ-ΕΙΙΙΙΝα ΤΗΒ ΑΠ, 


ἈΙΚΔΙἈΥΤΟΟΕΔΕΙΚΕΜΤΟΥΟΜΟ 


1] αν ΒΑΜΕ αΙΥΡΒ ΤΗΕ ΙΝ- 


ΕΜΑΠΟΟΤΟΛΟΥΟΤΟΥΟΔΕΠΡΟΟ 


ΤΕΕΏ ΟΘΟΠΙΠΙΙΞΞΙΟΠΘΓΒ ΤΗΕ χετ ΕΕ- 


ΟΦΗΤΑΟΤΟΧΥΟΔΕΕΥδΓΓΕΛΆΙΙΟ 


ἘΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΓΒ ΤΗΕ ΣΕ ΜΕΙΙ-ΜΕΒΒΕΝάΕΒΒ 


ΟΤΑΟΤΟΝΥΟΔΕΠΟΙΜΕΜΔΑΟΚΝ29 


ΤΕΕ ΧΕΡΤ ΒΗΕΡΗΕΒΡΒ ΑΝΡ 


. 


ΙΔΙΔΑΔΟΙΚΑΛΛΟΥΟΠΡΟΟΤΟΜΙΚΙΟ 


12 ΦΕΑΟΠΗΟΓΒ πΟΝΙΑΒΡ ΤΗΕ ΡΟΠΝ- 
ἈΤΑΡΤΙΟΜΟΝΤΕΟΟΝΜΑΓΙ«ΟΝΕ Λο 
ἘΩὉΙΡΡΙΝ4 ΟΕ-ΤΗΕ  ἩἨΟΙΙ-0πεξ ΙΝΤΟ 


ΟΕΡΓΟΝΜΔΙΛΚΜΟΜΙΑΟΕΙσΟΙιΟ 


ΑΟΤ ΟΕ-ΤΗΗΟ-ΒΕΕΥῖσς ΙΝΤΟ ἨΠΟΜΕ- 


ΚΜΟΔΟΜΗΜΤΟΝΥΟΦΜΑΤΟΟΤΟΥ2ΖΟ 


ΒΌΠΙΡΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΧΡριςΤΟΥΜΕΧΡΙΗΚΑΤΑΜΤΗΟΣ 


19 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ντο Ε-ΒΠΟΡΙΦΡ-ΒΕ-αἰἴβΙηινα 


ΟΜΕΜΟΙΠΑΜΤΕΟΕΙΟΤΗΝΕΝ.Ο 


ΤΗΕ ΑΠΙ, 1ΝΤΟ ΤΗΕ ΟΝΕ” 


ΟΤΗΤΑΤΗςΠΙΟΤΕΕΟΟςΟΚΛΙΤΗΟ 


η ΕΒΒ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΡΙΙΕΕ ΑΝΟΌ ΟΕ-ΤΠΕ 


οςεπιγΝωσςξεοσοτουΥνχιουντοουῦ 


ΟΝ-ΚΝΟΥΙεάρο ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΤ 
ΧὙθΘέΕεονχειο ΑΜΔΡΑτελε ΙΟ Ν ὁο0 
ᾳοά ΙΝΤΟ ΜΑΝ πιαζητα 


ΕΙΟΜΕΤΡΟΝΗΛΙΗΚΙΑΔΟΤΟΥΠ2Ο 


ΙΝΤΟ ΜΕΑΒΘΌΗΕΗΕ ΟΕ-ΡΗΙΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΙΙ- 


ΛΗΡΟΦΜΑΤΟΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΙΩ 
1ηρ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
Α 0. ὖτι εΤΤΟΤ 


ΝΑ ΜΙΗΙ«ΕΤΙΟΟΜΕΜΜΗΠΙΟΙΚΛΟ 


14 ΤΗΑΤ ΝΟ-ΝΟΤ-ΒΤΙΙ/, ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ ΠΙΙΠΟΓ8 θεινα- 


ὙδΟΜΙΖΟΜΕΝΟΙΚΛΔΙΠΕΡΙ 90 


ΒΌΕΕΙΖΕΡ ΑΝ ὀδεικα-κβουστ- « 


ΕΡΟΜΕΝΟΙΠΑΜΤΙΑΜΕΜΕΟΤΗ/Ο 

Ο6ΑΒΗΙΕΡ Το-ΕΥΕΗΥ ΝΙΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΑΒ {πβετίε απια[], «ο. 

ΟΔδΙΔΑΟΚΑΛΙ ως Ντη Ν«ΥΒΕ2ο 


ΤΒΕΑΟΗΙΠΡ ΤΗΕ Ο5ΒΕ (ἀἱςς) 


ΙΝΤΟΜΑΝΘΡΦΠΦΜΕΜΠΛΑΜΟΥΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΒ νά Ἡ ΙΝ «οἰδνογησβ 
Ἡ Απια][], ΑΦ ο. 
ΡΓγι προς τατ ΜΜέΕ θΘοδε ι ΧΜω 
ΤΟΨΑΒΡ ΤΗΕ ΥΥΙΤΗ-ΥΝΥΑΥ 
Α αάάδ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟ-ολβτογ ΤΟΥ ΔΙ ΔΒΟΛΟΥ 
ΤΗςΠΛΑΜΗΟΔΛΗΘΕΥΟΝΤΕΟΟ 


16 ΟΕ-ΤΗΡ ΒΤΗΑΥΙΗΡ. Ρεινα-τβση 


ΔΕΕΝΑΓΑΠΗΛΥΖΗΟςΜΕΜΕΙΙΟ 


ΣΕΤ ΙΝ 1ΟΥΕ ΝΕ-ΞΗΟὉΙΡ-ΡΕ-άΒΟΥΝΙΝα 1Ιντο 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ἘΡΗΒΒΙΑΝΕ 


πα Οπδρτ ΡΕ 


ΟΔΥΤΟΝΤΑΠ λἈνμτλος εοτι 
ΤΗΕ ΑΙ1, ΠΟ 18. 
ΛΏΦ1 οπιῖὲ τη 


ΗΚΕΦλΛΗΟΧΡριςστοςςΕΣουπο 


16 τΗΡΒ ΗΡΑΡ ΤΗΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ οὖτ ΟΕ-ΨΠΟΜ. 


ἈΝΤΟΟΦΩΜΝΟΥΝΝΡΜΟΛΟΓΟΥΩ 


ΕΥΕΗΥ ΤΗΕ ΒΟΡΥ ον ήν 


ΜΕΝΟΝΙΚΑΙΟΝΜΒΙΒΝΖΟΜΕ μη 


ΑΝΟΌ θεΙΝα-ΤΟαΕΤΗΕΕ-5ΤΕΡΡΙΖΕΡ 
























ΟΝΔΙΑΠΛΟΗΟλΦΗςσΤτΗςσαΕπΙοω 


ΤΗΕΒΟ ΕΒΥΕΒΥ ΤτΟὉΟΗ ΟΕ-ΤΗΒ 5ρΡρΙΥ 


Χορηγιλοκλτενερτέιλν” 


5 Αοοοτάϊπρ-ἴο ΙΝ-ΑΔοτῖοπ 


ὃν ΜΕΑΒΌΕΒΕ ΟΕ-ΟΝΕ ἘΑΟΗ 


Ρον ΟΤτΗΝΑνΥ ΖΣΗςΟΙΝΤΟΥΟΟΟΜ 1 


ΤΗΕ, ἀαΒΟΝΤΗ μες. ΒΟΡΥ 


6 ΓοΥ ἃ 
ἈτοοποιειτκίΕεισοικοδὺ. 


1β-Ρεινα-πιαάςα ΙΝΤΟ ἩἨΟΜΗ-ΒΌΤΙΡΙης 


ΟΜΗ νε ἈΥΤΟΥΕΝΑΥΓ Ἀπητου 


17 ΟΕ-8ε] ΙΝ. ΤΟΤΕ 


ΤΟΟΥΝΜΛΕΓΕΟΚΔΙΜλΡΤΥ ΡομΜ» 


ΤΗΕΝ ἍΙ-ΑΜ-ΡΑΥΙΝΑ ΑΝΌ ἍἢΤΙ-ΑΜ-ΠΙΓΠΘΡΞΙΝα 


ἈΙΕΜΙΚΥΡΙΟΟΜΗΚΜΕΤΙΥΜΔΑΟΠΑΟ 
Μαβίετ ΝΟ-ΝΟΊ-ΒΤΙΙ1, Τουρ το- 
82 αάς τος5ῖ Α 
ΕΡΙΠΑΤΕΙΜΙΚΔΑΘΟΡΟ ΚΑΙΤΑΕΟ 
ΒΕ-ΑΒΟΌΤ-ΤΕΕΑΡΙΝα ΔοςΟΓΙΠΡ-Α5 ΑΝΗΌ ον 
ΟΙΠΑ 


ΘΝΗΠΕΡΙΠΑΤΕΙΕΝΜΑΤΑΙΟΝ. 


ΤΙΟΝΒ 19-ΑΒΟΌΤ-ΤΗΕΕΒΑΡΙΝαΑ ΙΝ γαιν-ἰίγ 


ς ΙΤΠΤΙΤΟΥΝΜΟΟΟ ἈΥΤΦΜΕΟΚΟΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΜΙΝΡ οΕ-ἴἩοπα ἨΑανΙκα-ύσεη- Ν 


ΤΟ)ΜΕΜΟΙΤΗΔΙΑΜΟΙλΟΝΜΤΕΟ 


ΡΑἨΏΚΕ6ΤΏΕΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΕΌ-ΜΙΝΡ ΒΕΙΝα 


ΟἈΠΗΛΛΟΤΡΙΟ)ΜΕΝΟΙΤΗΟΖΟ 


ΗΑΥΙΝαΑ-δεεπ-ε5δίτβπςσΕρ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙΕΕ 


ΦΩμΗοτονθεΕεοΟοΥΔΙΧΤΗΝΜΑΓΜΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΤΗΕΟ ΤΗΒ Όν-κνογ]εάβε 
ΙΔΜΤΗΜΟΥΟΔΑΜΕΝΑΥΤΟΙσΟΔΝΟ 
ΤΗΕ ῬβΙνα ΙΝ Ίἴμπεπι τημῦ. 


ΙΝΤΗΝΜΠΕυΡ(ΡΟΙΝΜΤΗΟΚΑΧΡΔΙΩ 


ΤΗΕ ΟΔΙΗΤΟΌΒΠΕΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΡΒΑΗΤ 


ἈςσἈΥΤΟΜΟΙΤΙΝΜΕΟΑΠΗΛΓΗΟ 


ΟΕ-ἵΠαεπα ΗΟ-ΑΝΣ Ἡ ΑΝΙΝΑ-ΕΒΟΝΜ- 


ΚΟΤΕΟΕΔΝΤΟΥΟΠΝΑ ρεδώκλ. . 


ΡΙΝΕΡ βε]νοβ ΒΒΒΙΡΕ-ΙΥΕ 
οπιῖί8 ΑοΤΊοῃ 


Ντη λο ελ ἑιλέτσερι-λοι. 


[ο-ΤΗΕ ὙΠΙΟΠΠΘΒ5 ΙΝΤΟ ΑΟΤΙΟΠ 
Α ασοιφαϊῖυο ΑΝ 


ἈΝΜΑΙΚΑΘΛΡΟΙΑἈΟΠΔΟΗΟΕΝΜΠ΄ 


ΟΕ-ὉΝοΙδααηπος8 


19 


ΕΥΕΗΥ ΙΝ ΜΟΒ ΓΕ 
ΛΕΟΝΕ Σι ἈΥΜειοΔδΕΟΥ ΧΟΥΤυ 
20 Ἠλν]ιηρ Χετ νον ταις. 





τς Όλα Ἠθανοης ἴναῦ Ἠο φἸου]ά σοπηρ]εῖο 

Ἡ {ηο ππϊνογξ. Απά Πε, Ιπάεαᾶ, 16 
Ἱς Πο σἶνοῦ ἴμαο  αροβί]ο»5, ἴμο 
Ῥτορ]αίς, {πο  αεναπσοα]1δί5, λα 

11 Ρα51οΥ5 απά ΊςΒΟΠΟΥ5 ΤοἨ ἴμο τθ- 
ααἡαςίῖησ οἳ ἴπο ραϊπίδ, Πίι α 
νίαιγ {ο {πο ποτ] οἳ ἀϊδρεηβίπς, ΤοΥ 
Πιο αρριι]άῑπο οἳ {πο Ῥοάγ οἳ 

15 ΟἨτ]ςί, απ] νο 5ποπ]ά αἲἰ αἴίαίι 
{ο ἴἶιο τπΙ{γ οἳ ΤαΠ, απά πα τε- 
α]1ζα{1οπ οἳ α 8ο οἳ ἀοά, ἴο πια 
πιαπΏοσά, {ο ἴῑιο αἀπ]ς εἰαζιγο οἳ 

14 η] οοπρἰδαιποηί, {αυ Ὑπε 
«ου]ά Ὦγ πο πιθαἸς 111 Ῥο ΠΙΙΠΙΟΥΒ, 
«αγρ]ησ Πιο απᾶ ΓΠΙΤΠαΥ απ Ῥ6- 
ἴπς νηήτ]οά αὐοτπί Ὦγ ονατγ πιά οἱ 
{οασπ]ηςσ, Ὦν. Ἠπαπιαπ οαρί166, ΡΥ 
σα {ἱ υηἩ ἃ ΥΙθΥ {ο ιο βΥβί6πΙᾶ- 

15 1ζΐπσ οἱ ἴ]ο ἀοαδρίϊοπ. Νο, θείπσ 
Ὥγαο, Ἱπ Ίονο ἵπ α]] πο 5ποπ]ά 
Ῥο στονΊησ Ππίο Ἠϊπι Πο 15 {8 

16 Ἠοαςᾶ- “Ον 1ςί-- οαῦ οἳ ποπ ο 
οη{1το Ῥοᾶγ, Ῥεϊπςσ ατσπ]αίοᾷ 1Το- 
σοΐ]ᾖο” απιά απϊίοά {Πτοισῃ ον οἵγ 
αβδΙπη]αί1οπ οἱ ἐπο 5αΏΡΙγ, 1ῃ αοσοοτά 
πΠ{Ἡ {πο Ῥτοροτήοπαία οροταίΙοη οἳ 
οαοἩ βἶπσ]ο Ῥατί, 15 πιακίησ Του ἴ]ο 
ογοι’{ίἩ οἳ ἴπο Ῥοάγ, {οτ ἴπο ταρ- 
Ῥαϊ]άϊπο οἳ 1{8ο]{ 1Π Ίονο. 

1 Τμ {ποἩ, 1 απι δαγ]ησ απά {6ς- 
ὠήγιησ 1η {πο Τιογά: γοα αἲο ΡΥ πο 
ΊηΘΑΊΡ 5111 {ο ϱο πα] ίτισ αεσοτᾶ]πο 

«8 ἴπο ΠπαίΙΟοΠ5 αἱ5δο αἲο πα]κίπς, 1Π 

15 Ίμο ναπ1{γ οἳ παῖν πη]ᾶ, ἴπαιτ 6ΟΠ]- 
Ῥτοβοαπδίοι Ῥοαΐπσ ἄατκοιαά, Πανίηρ 
Ῥοση οδίτατισος {Τοπ {πο 1ο οἳ ἄοα 
Ῥοσαιδο οἱ ἴΠο 1σποΤαπσο ΝΠΙΟΠ 15 
Ἰηπ {πσδπι, Ώαοσαιδο οἳ {πο σα]11οιδησδς 

19 ϱἳ {Πατ Ἠοατίδ, Υπο, Ῥοαϊπσ Ῥραςί 
Τορο]1πσ, οΥοσά1]Υγ σἶνο {Ποιηβδο]νος αρ 
γη {Ὦ ν/απίοπησςς {0 αἰ] ππο]οεαηπτθδς 
85 α νοραί1οη. 


πο Ην ο ντ Ν ας ων ΛΑ 
να νηά - ᾿ 


το ΡΑΤΗ ΤΟ ΤΗΕ ΒΡΗΗΡΙΑΝΕ 


ο -υ- ον. 


60 


δΠΙΥΙαΥΗ ο) Ργευϊοι ἄτασα 


18 Ῥρθΐοτο ἴπο τονθ]αϊῖοιπ οἳ ἴπο 5οοτοεί 
ΘΟΟΠΟΙΙΥ Ὦν Ππιθαπ5 οἳ ἴπθοβο ορἱδί]εΒ 
ἴπο βαϊπίβ αΠΙΟΠΡ {πθ παίΙοΏβ Ἠ6θτθ ἵπ 
8 Ῥοτῖοᾶ οἳ αἄο]οβσοεπςο. Τηίςβ 1Β 
{411Υγ δεί [οτί Ὦν ἰπο αρορί]ο ἵπ οτῃί- 
ἸηΡ {ο ἴπο Οοτίπίπίαηις (10ο.1910), 
Τηο ρΙ{ί5 ἴποηῃ Ρίνοη ποτο Του ἴπο 
ΡΙΤΡΟΞΡΘ οἳ Ἰθοαᾶίπρβ ἴποπι οϱἩπ {ο τηᾶ- 
(ατίῖν Ῥαΐς ποτο {ο Ῥο 5δοΐ αδ]ᾷο ὪΠεηΠ 
“ροτ{θοίοπ’ ο81ηἼθ. Ῥαια]15 ρτίδοι ορίβ- 
ἴ]9ς Ῥτίηρς πια(ατῖίν (ΡΠΙ1.91σ0ΟΙ.125412), 
ΤἨηο ϱΗΙΕήπρ οϱπαηπραςβ ἱποϊάσπί {ο ἴπε 
ροτ]οᾶ οἳ ρτοψίη ΝΠΙοεηπ οπατασοίοτὶ]σθᾶ 
ἴπο οτα ἔτοπι Ῥαιι15 οσα] απ] Ἠἱ5δ Ἱἵπι- 
ρτ]βοππηθηί, ππῖοἃ Ῥτοιυρπί ἴπο βαϊπίς 
ΑΠΠΟΠΡ ἴπο παίϊίοπςβ ἴτοπι {πο Ῥροβῖζῖοῃ 
οἳ ρτοβε]νίας {ο ο«πάαϊίβδπι {ο α Ῥρ]ασθ 
οηί]το]ν Ἱπάερθοπάςπί οἳ 1βγαςθ], πθτθ 
α]] Ιπίοπάοά {ο ρτερατς {παπι Του {Ππ15 
Ώπα] τογνο]α{ίοη ἵπ ὉΠΙΟΠ {που Ῥοσοπιο 
Οπτῖβί5 οοπιρ]οτηθηί, 

ο 5ποιμ]ά πο Ῥιϊ]ᾶ προῃτ αἱ] ἰπο 
ἀοοίτῖηοδρ οξ ἰπαί ἱταπδίίίοπα] οτα, Ῥαΐ 
ΟΠΙΥ 5Ι6ἩΏ αδ αοσοτᾶά ου ἴπο Ῥρτοδεηπί 
ΡΥΤᾳςθ. Ἰῃπ ἘοπιαΠπβ “ἴο ἴπο ον Πτδι” 
(10.210) 15 που οὐβο]οίο; ἵπ Οοτίῃ- 
ἰπίαηΠβδ ἴπο οί οἳ ΡῬτοβρᾶθοΥ απᾶά οἳ 
Ι8βη5δ1αΡ65 (100.198) Ἠανο Ῥθοοππθ ἵπ- 
οροτα{ῖνο. 


16 ΤΓη]5 ἵδ α ποίαρ]ο οοπιρατίβοη ὮῬ6- 
(πθοθι {πο βρ]τ]{ια] Ῥοᾶν οἳ Οπτίβί απᾶ 
ους Ῥρηγνρδῖσα] Ῥοάᾶίαος. Νο οπ]ν ἆοθρ 
{πο Ἠοαά ρτορδ]ᾷο οΥογ {πο αοίῖοπβ οί 
{πο ΤΙΘΠΙΡΕΓ5 οἳ {πο Ῥοάσ δῬιαΐ οπΙνγ 
(πτοιβη 1 4ο ἴλο ΠΙΘΠΙΡΘΟΓΡ τοσθίνθ 
5ΙβίΘΠ8ηΠςθΘ απᾶ τον. οιιδί α5 ἴπο 
ΏΘΕΤΥΟΙ5 ΒΥβίΘΙΙ απΙίος ἴπο ἸΠοαᾶ {ο 
6ϱΥετΥν Ἱπάἰνϊάια] ΠΙΘΠΙΡε6Γ οἳ ἰπο Ῥοάᾶγ, 
5ο 6αςἩ ΙΠΘΙΩΡΟΘΥ οἳ Οπτὶβίς Ῥοᾶν 1β ἵπ 
(οαςἩ υηΙίῃ ἴπο Ἠοαά απᾶ {5 ἀοροπάσαηπῖ 
οπ Ἠίπι Του Τοοᾶ απᾶ ἄονοε]ορπιαη{, 


10ΟΙΝΤ ΡΔΗΤΑΚΕΗΗΡ 
ΝΟ ΡΑΕΤΙΟΙΡΑΤΙΟΝ ΝΙΤΗ ΤΝΒΕΙΤΕΥΕΕΒ 


1τ Νο (Πδίαπᾶϊηπρ {ἴιο “ρταοίϊίσα!” 
ἰομᾶᾷ οἳ πιοᾶετπ βΡοΐθοποσθ, απᾶ {πο Ἱπ- 
ογεαββίῃπςδ Κπον]οᾶρο οἳ {πο Ῥρανδίσα] 


: ΠπΠΙνΘΓΡΘ, ΠΙΘΠ ἄο ποί σοπιργε]επᾶ αΠΥ- 


ἴπίπρ. ἘΤήπο6υγ ατο ποῖ απατο οἳ ἴπο 
βοµτοθ ος ορ]θοί οἳ {ΠπίπΡΒδ, Ῥοεΐπρ ΊἹτ- 
ἰογτοδίοᾶ οπ1ν 1Ιπ ἰπο Ῥρτοβοπί ῬτοΠβί οὐ 
ρ]θᾶβδατο Πο οαπ Ῥο ἀοετῖνεᾶ Ττοπι 
ἴπαπι. Τηοαῖτ Ιπνοπίίοπ5 απᾶά Ιἰηπγορβί]- 
Ρρα{ϊοπ5β Ἰανο ποί αΠοοίοά ἴπο Παρρί- 
ηθςδς οἳ {Πο τασθ: {Π6γ ατο ναϊπ. Τηοαῖτ 
ΙΡΠΟΤΩΠςΘ οἳ αοᾶ Ἰοαάς ἴποπι ἴο 58εΚ 
βα{15[Γαοίίοπ απᾶ ῬΙθαβ5δΊτο Ιπ ΤΘπΙιΡΟΓ- 
ΔΤΥ οχροᾶἰοπίβ ὙΠΙοῃ Ἱεβά ἴο ΠΙΙΡΘΕΤΥ. 


ατα ο ο να στο ο ον παω ο νυ. 
ὑλ ΜΕ η Φιδνς, ον ρε ἡ ιν ) 


τα ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΏΡΗΕΒΙΑΝ ο Οπρρά 4.ὔ 


Χο ῬΡαγέοἰφαξίοπι ιοζέ]ι ὉπὈεΙίευεγα 20 Νονψ οι ἀιᾶ πο πας Ίδατῃ 
23 Ίπ Οπτ]δί {πετο 15 α ηον ἨΠαπιαπϊίν. οι Ομ] κε, αἴησς γοὮ ο1Υ ο] ηδαν Ἠ]πι ; 


Τε ἀῑνΙβδίοηπβ ν/Ἡ]οἩ Πατ ἰπο ρτοβοηί{ 


παπιαπ]ίγ αἲθ Ροπο ἱπ Ἠϊπι απά ἴπο απά 6ΥΕ ο, ϱγ Ἠ πα (αοροτά- 
οπᾶιοί ΥΙΟΣ «Ίββτασςς πιαπκίπά 3" Ἱηρ ας {ο {γα ἶς ἵπ 1θδις) {ο Ρα 
Βηοι]ά αἱδο Ὄο “ραί ο” κο α ποτῃ- ο, αδ τασατᾶᾷς νοιτγ Ῥτονίοις Ῥο- 
ουί, ΠΙίΑΥ Ρατγπιεηί. Τηο που Ἠιπιαή- Ἡ ὄς ν ] 8 σσ μία]! 
Ἱίν 16 “ραί οη” Ὦγ αοείπρ α5 έποβθ ἩΠο ΠαΝΙΟΥ, {πε ο ππηαπΙΙΥ γγιο 

ἩΟ Ι0ΠΏΡ6Υ Ῥθ6]οΠΡ {ο ἰπθ τασς οἳ Αάαπῃ 15 Ῥεϊης οογγαρἰθοὰ 1π ασαογά γγε]ι 


Ῥαΐ αεκπογ]εάρε Οµγὶςί ας ἰΠαῖτ Ἠθαα. 25 Ἱ{ς «αάς{ῖνο ἀσβίτον, γε {ο Ῥο 


1μεί Ἡδ ἴπεηπ Ῥο τοπογγοᾷ {π {πο αρἰγί{ . ; κ, 
οἳ ουσ ταϊπᾷβδ. Ἐνετν οχ]οτίαίίοη Ἠθί6θ το)αγεηαίεά Ίπ Όλα βρι]{ οἳ οιΥ 


Είνοη 4ερεπᾶβ αροη ουσ Ῥτονίοις αρ- -ἱ ΠηΙπᾶ, απᾶ {ο ραΐ οη πο πουν; Ἱπι- 
Ρ6ΠΕΏΡΙΟΗ οἳ Ἠϊς βταοθ. Ῥτονίου"  πιαπϊ(γ, Υ]ΙοἩ, {π αοσοτά νγ]ε]ι (ος, 


Ρίαπάατάς οἳ οοπᾶμοί ατο {απ ἰοο Ίου ἷς Ρείησ ογθαἑἐθᾷ 1η τήσῃη{δοιςηθςς 
ο ον ο ταμτοισαἰβότοπ καν. 55 απᾶᾷ Ῥαπίσπί{γ οἳ ἴἶια γα], Ὑ/οτο- 
5 "Βείπβ Ἱπάσπαπί” πιβΥ αἄἶδο 9 ἴογο, ρα {πρ οῇ' {πο {α]ο, 16ἱ.οασ] 
τεηάεγεᾷ “ο Ιπάϊρσπαπί” Ῥιαΐ ἰμο οοἹ- Ῥα αροα]κίησ ἴπο {ται τι Ἠϊς 


ιοχί 15 αρα]πςί {Π1β τοηᾶρτίπς,. Τί οϱἵ- 


Τ8ΙΠΙΥ 16 πο α οοπιπαπᾶ {ο Ῥα ΔΏΡΤΥ, ἃ5βο οιαἴε, ΒΟΘΙΗΕ ὑλαῦ. Ὑα ατο 


Γ0Υ Ὑνε ατα ἀἰδίήποίΙγ οπαγραᾶ {ο ἔοτθβο ΤΙΘΊΠ Ώ6υς οΕ 0Π6 αΠΟΙΠΟΥ. 
8ηβοτ Ίπ ἴπ]5 γενν επαρίοτ. (310901.99). 36. ἨΒεϊησ Ιπά]σπαηί, ο πο Ὑα. 
Τη9 πεχί ρίαἰεπιεπί {5 ον]άεπί]ν α ραχ- «Ἰη ΠΊησ 8Ἴδο. Ὦο τοῦ αἱ ἴ]ιο 5Ι1Ἡ 


811] ἰο πρ. ἹΊπ οπθ Ἡοδ Ίανο Ιπᾷ]ρ- 
ὨβΙΙΟΠ, 1π ἴπο οίπθογ νοχαίίοηπ. Ίπ 
ΡοίἩ νο ατο οχλοτίθοά πο ἰο ΟΒΙΤΥ 


ὄτ ΦΙΠΚ οἨ. γοιχ. νοχα(ῖοη, που γα Ὦθ 
35 αἶν]ῖπο ρ]αοο {ο {ια «Ἰαπάστον. Τιοί 


Ὑ]ιαί πιαγ Ῥο αιίίο τὶρῃί απἁ {αςδί {ο ἨΙπῃ {μαί δἰσοα]ς Ὦν πο Ἱπθας 5111] Ῥο 
Άη οχίτεπιο ΠΙΟΣ ν]] πιᾶακο {παπι βίοβ]]ης: γαί ταίΏοτ αἱ Ἠϊπι Ῥοα {ο]]- 
ΙΠ]ήτΙουςδ απά 5]ηζα]. Τὲ ταν Ῥ6 ΡραΓα- Ίπο, γγοΤκΙπο γη{] Ἠϊς Παπᾶς αἲ πΥλαί 


ΡηΤαβαά: “Ὦο ποί Ιαί ἱπάίρπαίίοη ἆ6- ἳ ἳ ' 
Ρεηπογαίο Ἱπίο αΠΡαΤΓ: ἄἆο ποῖ οἩθτίδ] 18 ποοἆ, 1 ογᾷςΥ {μαί Ίο τπαγ Ἠανο 


1εί γοιν τθβεηίπιεπί Απιοι]άθγ.” ἰαϊπίοά ποτά Ῥο Ἱδεαῖπο ος οἱ 
3 Ἐορμίπέ]οη, 5ΙΠΡΙ9, ἀουβΙο, {ουίοά ο ππουία, Όας γλαίενεν ἵ σοοᾷ 
οἨ Ώνο ἴο]ά ἵδ ἰπο ἄθοτεο οἳ Θἰπαί Το πος ἁἔπ] οἀϊβοαίοη, ναί 1 πηαΥ 
(Ἠχ.291-6). Νον ἴλμα {ΠΙθί 15 {ο που] Ῥο σ]νῖηπσ σγαοσο {ο ἴ]λο Ἠδατοῦς. 

ὑλαῖ Ὦθ πια ϱΡ]νο {ο ἴποβο ἵπ πθθᾶ. 9 Απᾶ ἄο πο ὃῬα 5ΟΥΤΟΝΊΠς Ίἴμα 
9 Ἔηο Κεν {ου οοπᾶάμοί ἵπ ἰπο ΚΙπρ- πο]ψ βρ]ιτῖί οἱ ἄοά Ὦγ ἨΙΕΕ γοι 
ἀοπι 186 τβῃίθοιβποβς: Ίονο ἵ5 ἰπο {γιο αΤο 5εα]οά Του ἴπο ἆαγ οἳ ἀο]ῖνοι- 
βΡΓΙΠΡ οἳ αἲΙ (μαί ρ]θαςος Ἠίπα ἵπ ἐπὶ 5 αησς. Τιαί α1] Ῥϊείαγησας απᾶ ΤΙΤΎΥ 
ΕΟΟΠΟΠΙΥ. Το πιορί ρονψοτ{α] πιοίῖνα Απ αηςσοτ απᾶ οἸαπιοί απά σα] ΠΠΙΠΥ 
απά ρεγ[εοί πιεοίμοᾶ {ο ριαί ἰπῖδ Ιπίο ρα {ακοηπ αν/αΥ Ττοπι γοι νηῃ αἲὶ 


Ῥταςίῖδο 5 {ο οπατρα οἱτ Ἠθαχίς υγΙ(Ἡ 85 Ίηη]1σοα απᾶ Ῥσσσπια Ἰϊῑπά 1ο οπΠ6- 
8Ώ ογεγρογεγίής αρρτεμθηβίοη οἳ Ἠίς να 

ΕτΤας9 αλά ὃς μις 1] ποί {α1] αποίἩ ος ἰομάστ]ψ εΟΠΙΡΑΡΜΙΟΠΙΑ 

ἴο 1πΠπεηςθ οἱΥ οοπᾶμοῖ ἰοψατά οἴμοατς, ἆεα]πς ον αο1οἙδ]γ ΒΙΑΟΠΕ Ον 

Ἡ | βο]νο», ασοοτάἹησ α5 ἄἀοά αἶδο, Ίῃ 

ο αν ορ ο αι. Ο1Μί, ἀεαίς σγασΙοιςΙγ νι γοτι, 

ς Ὦοσοπιο, (Ποπ, ἹπιΠίαίους οἱ ἀοά, 


ΤΕΠ 6ΟΡΥ ἴ]πο αοἴΙοπβ οἳ ἰπαίσ ρατοηίβ, ρ 2 
50Ο Ψθ 5Ποι]ά τοβροί Ἠίδ Ίογο ἴο αἰΙ ἃ5 Ῥε]ονεὰ πΙ]άτοπ, απᾶ Ῥα νγα]]κ- 


ΨΠἱ γ/Ώοπι νγθ «οπιθ ἵπ οοηίαοί. ἀοά”5 έ : 
Ε1οΥΥ βπου]ά Ῥο {πα απάοτ]γίηπρ ΤΙΟ- Ίονος γοα, απἆ ρἶνες Ἠϊπιδο]! τρ 


ενο οἳ 6Υθτγ αοῖ, Του 8 απ ο[οτῖηπσ απἆ α 5αογ]ῇσο 


α ϕ 
. 

















Ίησ 1Π Ίονο, αοοοτάΊηςσ ας ΟἨτ1ςέ αἶςο 











. σςΕΜμικθΕτετοΝχΧρΙιςτοΝµο 


ὰ, ΙΕΑΗΝΕΡ ΄ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΕΙΓΕΝΥΤΟΜΗΚΟΥΟΑΤΕΚΛΔΙ 


11 ΒΌΕΕΙΧ Ηἶπι ΥΕ-ΗΕΑΗ αΝΏ 


"᾿ΕΝλΥτωΕΔΙΔΑΧΘΗΤΕΚΑλΘώ: 


αἹν ἨΠἰπι ΥΕ-ΨΕΕΒΕ-ΤΑΦαΗΤ ἈοσοτάΙηρ-ΑβΒ 


ἈΛΗΘΕΙΔΕΜΤΟΙΗΟΟ 


ΤτΕ τη 1Ν ΤΗΕ 189808 


| οε οτιμµ 


ι μλά ἈπΟΘΕΟΘΑΔΑΙΥΜΔΟΚΑ ΤΑ Τ]00 


} ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΙΑΟΙΝα τουφρ βοσοτάἹπρ-ίο ΤΗΕ 


4 
᾿ΗΜΠΡΟΤΕΡΑΜΑΜΑΆΟΤΡΟΦΗΝΖ 


' ΒΕΕΟΒΕ-πΙΟΓΘ Ὅρ-τυβνίτπρ (ῬεΠαν]οιτ) 


ΤΟΝΠΑΛΔΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΝΤΟΟ 


3 ΟΙ 9 ἨΙΠΙΒΠ ΤΗΣ 


3 Νωθε ΙΡΟΜΕΜΟΝΜΚΑΤΑΤΑΟΕΟ 


ΟΊΙΕ-ΘΕΙΝ ΑΙ-όοΟΕΒΌΡΤΕΡ αοςοταἀἰπρ-ίο ΤΗΡ οΝ- 


“ΠΙΘΟΥΜΙΔΟΤΗΟΝΠΑΤΗςΑΝΜΑ Ὁ 

28 ΝΕΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΡΌΟΤΙΟΝ ΤΟ-ΒΕ-ΌΡ- 
ΕΝ 1ν ἱπεετίεά ὃ/ Β 

3 µέοά σθλιδεΤεὺή ΜΕΥΜΑ ΤΙ 


ὁτοσνασο ΥΕΤ Ιο-τΗΕ βδρ]γῖς 


αχ. 


νι 


ΡΔΟΙ, Τὸ ΤΗΕ ΕΡΗΕΡΙΑΝΘ 


Οπλρτεης 4-ὂ 


αἱ αἀάονν [δΙΔΙΟ ν 


ΜΕΜΟΟΤΑΙΟΧΕΡΟΙΝΜΤΟΑΓΟΑΟΟ 


{ο-ΤΗΕ ΠΑΝΡΒ ΤΗΕ αοοῦ 


ΜΕΧΗΤΑΙ 
ΘΟΜΙΜΔΕΧΜΗΜΕΤΑΔΙΔΟΜΑΙΟ 


ΤΗΑΤ Ἠςδ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά το-ν ΙΤΗ-αΙνΕ 


ΤΧΡΕΙΛΝΕΧΟΝΤΙΠΑΟΛΟΓΩ 


29 Ιο0-τΗΕ-0πε πεεἀ ἨανΙνα ἘΥΕΒΥ κοαγίηρ 


ΟΟΟΑΠΡΟΟΕ µΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟΟΟ 


ποτίεη ουτ οἑ-τΗηΕ ΜΟΌὈΤΗ 


ςΥΜΦΜΜΗΕ .ΚΠΟΡέΥΧΕΟ οσδνας 


πα. ΝΟ ἍᾖΙΕ1-ΒΕ-ΟσΊΤ-αοινα δα 


Ἀλειτισνγλθοσπροσοιι«ὸ 


18 ΑΝΥ αοου το απ ΠΟΜΕ- 


ΟΔΟΜΗ ΜΤΗσΧῥει ἈΟ  ΜΑΔΟ) 0 


Βοιτιρίηςρ ΟΕ-ΤΗΕ πεοά ΤΗΑΤ Π-ΜΑΥ-ΡΕ- 


ΧδΡριμτΟο ςδ ΚΜΚΟΥΟΥΟΙΜΙς Ἀ00 


380 αινινα ρτ8ο» ἴο-ΤΗΕ ΟΠΕΣ-ΗΒΑΗΙΝα ΑνΏ 


ΙΜΗΛΥΠΕΙΤΕΤΟΠΜΕΥΜΗΝΑ ΤΟΣΟ 


ΝΟ ΒΕ-ΥΕ-ΒΟΒΒΟΨΙΝαΑ ΤΗΕ δρΙτ]! ΤΗΕ 


ἈΓΙΟΝΤΟΥΘΞΟΥΕΝΟΦΕΟ ΦΡ Ἀ 


ΠΟΙΙΧ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΙΝ ἩἨἩΗΙΟΗ ΥΗ-ΛΕΕ- 


Β ΤΕ-ΑΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΙΝ-ΒΙΙΡΡΕΙΏ 


4 ᾿ΤοΥΝοοσυΥμΜωμνκλΙΕΝΔΥΟ νο 


94 ΟΕ-ΤΠΕ ΜΙΝΡ ΟΕ-ΥΟύρ ἍΑΝΌ Τ0-ΒΕ-Ο6ΙΝ-ΙΝ- 


ἳ ο. 
᾿ΟΘΚΙΤΟΜΚΝΙΜΟΝΜΑΝΜΘΡΩΠΟΝΟ 


Γ- ΒΙΙΡΡΕΟΌ ΤΠΕ ΝΕ Ἠάπιβη 


ΙΟΝΜΝΤΟΝΚΑΤΑΘΕΟΜΙΤΙΟΘΕΜΤΟ 
ΤΗΕ αοσοτάιηρ-ίο αοά ΒΕΙΝ-ΟΒΕΑΤΕΡ 
51 Ῥηνιανὶῖγ αν σύβτίσς ΟΕ-ΤΗΗ 


ΔΕΝΔΙΚΛΙΟΟΥΝΗΚΛΙΟΟΙΟΣ 


ΙΝ ὔ0ΌβτιοςἛ ΑΝΡ ΒΕΝιαν!ῖν 





ΤΗΤΙΤΗΟΛΛΑΗΘΕΙΛΟΔΙΟΑΠΕΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ τΤΗΕΌΤΗ ΤΗΕΗὉ-ΥΗΙΟΗ ΕΕΒΟΝΜ- 


: ΟΘΕΜΕΝΜΟΙΤΟΝΕΥΔΟΟΛΛΔΛΛΕΟ 


ΓΙΟΘΗΤΕΕΙΟΗΜΕΡΑΜΑΠΟΛ”Ο 


ΒΕΑΙΕΌ ΙΝΤΟ ῬΑΥ ΟΕ-ΕΒΟΜ- 


στρολοςτοοπλς ποιος 


9] Ιουβεπ]πρ ἘΥΕΒΗΥ ΒΙΤΤΕΠΗΘΡ56 ΑΝΕΡ 


ιθΥΜΟοσκἈκοΡςἈ ΙΚ«ΡΑΥ 0 
ἔατγ ΑΝΡΌ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ αΝΡ οἰαπιος 

α αἶάς Ν 

ΓΗ ΑΔΙΡΛΑΛΟΦΗΜΙΛΛΑΛΡΘΙΗ ΤΟ) 
ΑΝΡ ἨΑΔΗΜ-ΑΥΕ ος η ΤΕΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΙΙΕΤΕΡ 

88 1πδετί 6» 
λφΦυμωνμουν Πλ ΠΑΕ ΑΓ εδ00 
92 ΕΒΟΜΥΟΟΡ ΤΟΕΤΗΕΕ ἴο-ΕΥΕΕΣ ΕΥΙΙ, ΒΕ-ΥΕ- 
Β οπιἰξ τετ 


ΜΕΟΘΕΔΕΕΙΟΝΛΛΗΛΟΥΟΧΡΟ 


ο Ῥγαοίνα ΤΠΕ ἘΕΑΙΘΕΠΟΟά ο ΒΕΟΟΜΙΝα ΥΗΣ ΙΝΤΟ οπε-αποῖ]μετ Κιπά 
141 ἘΑλΟΗ ΤΗ ας 
Χ ιτεχνληθεέ ' αμ εκκλοτοςλΜε ΜΜΕ ΗΟΤΟΙΕΥΟΠΛΑΓΧΜΟΙΧΑΡΙΟ 
Ὅάκα τΕΟΤΗ ἘλΟᾶ πιτα ΕΙ οοπιραββθίοπαία 3 στβοϊνα 


ΤΟΝ τοΝαἩΡρ ΤΗΕ 
ΙΤΑΤΟΥ ΠἹλΗΟΙΟΜΑΥΧ ΤΟΥΧΟΤΙΟ 


ΤΗΕ ΝΙάΗ-0π6 ΟΕ-1Πι ἴπαῖ 


ΕΟΜΕΝΜΔΛΛΛΗΛΟΟΜΜΕΛΗΟΡΓΙΟ 


ΝΕ-ΛΗΒΕ 0Ε-οΠθ-αποῖηοτ ΜΕΜΒΕΒΕΒΒ . τΕ-δεινα 


2ΕςΘΕΚΔΙΜΗΑΜΔΛΡΤΓΑΜΕΤΕ:Ο 


ΙΝΡΙΑΝΑΝΤΕΟΌ ΑΝῦὈ Νο" ΥΟΟ-ΑΒΕ-ΠΙΙ5ΦΙΝα 
42 {πδετίδ της Τ( 


Ι"ΟΗΛΙΟΟΜΗΕΠΙΔΥΕΤΕΟΟΕ ΤΙ ! ΤΙ 20 


ο ΗΒ ΒΟΝ ΝΟ 1ΙΕΊ-ΒΕ-ΟΝ-ΒΙΙΡΡΙΚα ΟΝ ΡΕ- 


ἈΡΟΡΓΙΟΜΩΥΜΩΟΜΜΗΔΕΔΙΔ4Ο 


ΒΙΡΕ-ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΟΓ-χοῦϱρ ΝΟ-ΧΕΤ ΒΕ-άΙΥΙΝά 


ο ΑΙ /ος 
ΟΤΕΤΟΠΟΝΜΤΟΔΙλΒΟΛΦΟΙΚΑΟΟ 


ΡΙΙΑΟΕ 10-ΤΗΕ ΤΗΗΠ-ΟΑΒΤΟΓ ΤΗΕ ΟΠέ- 














' Ίος 
πτουµµηκετικλεπ{ε{ὦῶμω 


[ μνα ΝΟ-ΝΟΊ-ΘΤΙΙΗ, 1ΕΤ-ΒΕ-θ{εα]ινα Βλ- 


ΔΛΛΟΝΔΕΚΟΠΙΑΤΦΕΡΓΑΖΟΤΟ 


ΥΕ ΙΤ ΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ-{οι]τνα ποτκινα 


ΖΟΜΕΝΟΙΕΑΥΤΟΙΟΚΑΘέ(οΟκο 


ἵο-5οίἱνοαβ αοοοτάἰπρ-ΔλΒ ΑΝΡ 


ἈΙιοΘΟΕΟΟέΝΜΧΡΙΟΤΟΦΟΕΧΝΑΡΙΟ 
ΤΗΕ (οἆ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΡταςΕΒ 
Β ἴο-σ8 ΗΜΙΝ ε5 6 ἱπεετί αἱ Βἰπδετίαες 
ΟΔΤΟΥΧΜΙΝΜΓΙΝΜΕΟΘΕΟΥΜΜΤ{ΕΟΟ 


ὅ ἵο-χουρ . ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΤΗΕΝ ΙΜΙΤΑ- 


8 
ΜΗΤΑΙΤΟΥΘΕΟΥΦώΟΤΕΚΜΑΑ 9 


ΤτοΓΒ οςἑ-τῆς (οἆ α8 οββρτῖης Ρο- 


ΓΑΠΗΤΑΙΚΔΙΠΕΡΙΠΑΤέΙΤΕΟ 


2 ΤΟΝΥΝΕΡ ΞΑΝΌΟ ὮΒΕ-ΥΕ-ΑΒΟὉΙ-ΤΗΕΑΡΙΝΑ 


. 
ΕΝΜΝΑΓΑΠΤΗ ΑΘΟΟΟΚλΙΟΧΡΙς 0 
ΙΝ ΤΙΟΥΕ αοσοοτάίηπρ-λΒ αΑΝΌ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
218 ΕΗ ὑιέ οαπσε[]ειί 


ΤΟΟΗΓΛΔΑΠΗΟΕΜΥΜΔΛΟΚΑΙΕΠΑ Ὁ 


ΙΟΥΕΒ χοῦ ΑΝΩ ΒΕΘΙΡΕ- 
ΏχοσΥΜ2Λ 
ΡελωκενελυτονυπΕβημώ» 
αν ΕΘΒ ΟΥΕΕ σ8 .. 





8001 


8 ΒΑΟΗΙΕΙΟΕ ΑΝΡ ΤΟΝΑΒΓ-ΟΑΠΗΥ 


ΜΠΡΟΟΦΟΡΑΝΜΙΚΔΑΙΘΥΟΙΑἈΜΤΟ 


ΤΟΥΝΛΗΡ-ΟΑΕΒΗΣ ΑΝΟ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ ἴο- 


ΟΦΟΘΕΦΕΙΟΟΟΜΗΝΕΥΟΔΙΝΟΠ.Ο 


Ὁ ΤΗΒ αοἆ ΙνΝτο ΟϱΡΟΒ ΟΕ-ΊΓΕΙΙ-ΟΡΟΒ. ΡΕΟΔΒ- 


ΟΡΜΕΙΝΔΕΙΚΧΝΙΧΚΛΘΝΡΟΙΧΟ 


ΤΙΤΌΤΙΟΝ ΥΕΤ ΑΝυΟ προ 


ΠΛΟλΗΠΛΕΟΝΕΖΣΙΧΜΗΔΕΟΜΟ 


ἘΥΕΕΒΥ ΟΒ ΜΟΒΕ-ΗΑΥΙπΡ ΝΟ-ΤΕΤ 1ΕΊΤ-Ιἷ- 


ΟΜΔΖΕΟΘΦΕΜΥΜΙΝΝΚ«ΑΘΦΟΤΙΙΟ 


ΒΕ-ὐΕΙΝΑ-ΝΑΜΕΡ ΙΝ Υοσρ ἃοςοταίπρ-αΒ 1β- 


Α ΓΙ ος 
ΡΕΠΕΙἈΓΙΟΙΟ ΚΔΑΙλΙΟΧΡΟ,Ο. 
4 ἨΒΕΗΟΟΥΙΝα Ὦο-ΗΟΠΥ-0ΟΠ686 ΑΝΌ  νΙΙΕΠΟς 
ΑΙ ΓΙ ΟἨ ΓοΥ ΑΝΤ 
ΟΤΗΟΚΑΙΜ(ΟΟΡΟΛΟΓΙΝΗΕΥΤΡ.Ο 


ΑΝΡΌ ἍΙΝΒΙΡΙΡ-ΑΑΥ]ΙηΡ ΟΕ ΠΕΙΙ1.- 


Α ο. 
ἈΠπάέλεΕΙλλΟΥ ΚΑΜΗΙΚΕΝ 
ΒΕΥΕΗΤΙΠΡ ΨΗΙΟΗ ΝΟΤ ΡτοροΓ 

ΑΒ {πδετίςα 


ἈΜΑἈΛΛΟΜέΥΣΧΑΡΙΟΤΙ ἈτοΥυο 
ΒΕΔΤΗΕΕ παπκ]ηπρ η τ] 
ΑΒ {πδοίε 


ΤΟΓΑΡΙΟΤΕΓΙΝΕΟςΚΟΝΤΕΟ:Ο 


Του ΧΟὈ-ΑΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΚΝΟΥΝΊΝα 


ΟΤΙΠΑΟΠΟΡΝΟΟΗΔΑΚΑΘΑΝΡ ΤΙ 


ἵμαί ΕΥΕΒΥ ΡαΓΒΠΙΟΙΓ Ο8 ὉΝε]οΒή-οΊιθ 


Α αἆᾶςε Ο 
ΟΟΠΠΛΕΟΝΜΕΙΚΤΗςΟΕΟΤΙΝΕ« 


ΟΒ ΜΟΒΕ-ΗΑΥετ ΝΗΟ ΙΒ 1άο]-- 


ΙΔ4)ΛΟΛΑΤΡΗςΟΟΥΚΕΧΕΙΚΛΟ 


αἴετ ΝΟΤ 18-ΗΑΥΙΝ4 ἵεπᾶπογ 


ΗΡΟΜΟΜΙΑΝΜΕΝΜΤΗΒΧΑΟΙΛΕΙΟ 
ΙΝ ΤΗΕΒ κιναἆοπι 
Α αἀάα 1δΌ9 α[ίεγ ᾳοἆ . Ργοῦαβίμ τεαΊβ ΑΝΟΙΝΤΗΡ 2Η9 108 
ἈΤΟΥΧΧΡΙΟΤΟΥΚΑΕΙΘΕΟΥΜ ΗΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕὉ ΑΝΡ ᾳςοά ΝΟ- 
45 ΚΑΙΝΙΟΙΟ 
ΔΕΙΟΥὙΜΔΟΑΠΑΤΛΑΛΤώΦΙΚΕΜΟΙΟ 


ΥΕΤ-ΟΝΕ τοῦ 1ΒΊΤ-ΒΕ-ΘΕΡΏΌΟΙΝα  ΓΟ-ΕΜΡΤΥ 
- 51 οπιτὲς {οτ 
ΟόΛλΟΓΟΙςΔΙΕΑΤΑΥΤΑΓΑΡΕΡ. 
βαγ]ηρς Ὁ ΠΗΒΟ ἵμοςο {οτ 18- 
α 6 Γον ΔΙ 
ΧετΤλΙΗΟΡΓΗΤΟΥΘΕΟΥΕΠ Ι 60 


σοΜινα ΤΗΕ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ΟΝ 
ο. (Β απια[]) 


6! Ἀ δύ 


Ἀ Ἀ Ἀ 00 
Ρας 


ὅ 


6 


5Α ο, 
ΤΟΥΟΥΙΟΥΟΤΗΟΑΠΕΙΘ 
ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-ΡΕΗΒΌΑΡαΡΙ6Ποςς 

ΔΑΒ Τπβεγίς οα ΑΙ αν 
ΟΜΗΟΥΝΜΓΙ ΜΕΟΘΕΟΥΜΜΕΤΟΙ 


Νο ΤΗΕΝ ΒΕ-ΧΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΤΟάΕΤΗΕΗ-ΨΙΤΗ-ΗΑΥ- 


ΧΟΙἈΥΤΟΩΜΗΤΕΓΑΡΠΟΤΕΟΙΟ 


7 


ους ος-{Ἠσπι ΥΕ-ΥΕΕΒΕ [οτ πει ΤΑΗΚ- 
ΟΤΟΟΝΜΥΝΔΕΦ(ΘΟΕΜΙΚΥΡ Γ6«ω 1ο 
ὨΘΒ8 Ννοῦ ὙΤΕτ Ἰαητ 1ν Μαείογ ΑΒ 


ΟΤΕΚΝΛΦ(ΤΟΟΠΕΡΙΠΑΤΕΙωΩ 


οββρτίπρϱ ΟΕ-ΙΙάΗΤ ΒΕ-ΥΕ-ΛΒΟὉΤ-ΤΒΕΑΡΙΝα 


- ΤΕΟΓΑΡΙΚΑΡΠΟΟΤΟΥΟΦΦΤΟσΟ 


ΤΗΕ Του ΕΗΌὉΙΠ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙ4ΗΤ 
Β {πφβοτίφ Ο 


ΓΚἈΙΔΙὅο 


ΑΝΟ αἄβτ- 


ΕΜΠΑΟΗΔΓΛΘ(ΟΟΟΥΝΗ 


ΙΝ ἘΥΕΗΥ αοΟΡΠΟΘΒΒ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΠΕΙλΝς 


. 16 οστ-βύτικα 


πο ατα 
ὸ 
ιο 
Ζκ 
.γ 


ταν 
κ 







ΟΠΑΡΤΕΗ ὁ 


ΑΟ) 
ΚἈΙΟΟΥΧΥΜΗΚΑΙΛλΛΗΘΕΙΑἈΔΟ2 ε 
ἷσ6 ΑΝΟ τΗῦτΗ Ἰοί- -- 
6 ἐπφετεά ὃν 4 ἦ 
ΙΝΙΜΑΛΖΟΜΤΕΟΤΙΕΟΤΙΝΜΕΥΝΟ 


ΙΝα ΑΝΥ 18 ΝΕΙΙ 


ΡΕΟΤΟΝΤΟΟΚΥΡΙ(«ΟΚΧΙΜΗΟΥω 
11 ΡΙΕΑΒίης Το-ΤΗΕΒ Μαρδίετ ΑΝΡ ΝΟ ΒΕ-ΥΕ- 
ΗΝ Α ΑΙ /ο6Ε 

ΝΚΟΙΝΕΜΕΙΤΕΤΟΙΟΕΡΓΟΙΟ 


ΤΟαΕΤΗΕἨἩ-οΟΠΙΠΙΙΠΙΝα ΤΟ-ΤΗΕ ΑΟΤΒ 


οτοιοκκαρποιοτονςκοτω 


ΤΗΕ σν-εποστ{ι] ΟΕ-ΤΠΕ ΤΛΕΗΚΠΟΘΘ8 


ΟΥΝΟΜΔΛΛΟΝΔΕΚΔΙΕΛΕΙΧΕΟ 


10 


ἨΑΤΗΕΒ ΥΕΤ ΑΝΡ ἍὮΒΕ-ΕΧΡΟΒΙΝα ἀ 
ΑΔ ΑΒ Ίπδετιε : 
ΤέτΤΑΥΓΑΡΙΡΥΦΗΓΙ ΝΟΜΕΝΜΑ 4Ο 
1) πΗΕ {ογ ἨΙΡΡΘΗΏ ΒΡΟΟΜΙΝΑα 
ΥΠΑΥ ΤΕΟΕΡΟΜΑΙ ΟΧΡΟΝΕΟΤΙΜΙΟ 
ὌνρΕεα ἵΠαπι : ΥΤΙ/Ε 18 ΑνΝο 
ἈΙΛλΕΓΕΙΝΜΤΑΔΕΠΑΝΜΤΛΕΛΕΟΝΟ. 
19 ΤΟ-ΒΕ-88γΥΙΝα. ΤΗΕ τετ ΑΕΙ, θενα- 


ΓΧΟΜΕΝΜΑΥΠΟΤΟΥΦΦΤΟΟςΦΧἈΤο 


Ἔχροβερ ὉΝΡΕΗΒ ΤΗΕ ΙΙ4ΗΤ 18-ΡεΙνα- 
Α 1πβοτίς Ν 
ΜέΡΟΥΤΑΙΠΛΑΝΜΓΟΑ ΡΤΟΦΑΆἈΜΕΞΟ 
πιαζδ-ΑΡΡΕΑΔΕ ΏΝΕΗΒΥ Ἅᾖ[οτ ΤΗΕ ῥεΙνα-ππαάε- 
ΡΒΟΥΜΕΝΟΜΟΦΕΟΟΕΟΤΙ ΝΔΙΟΛ/Ο 
14 ΑΡΡΕΔΗΕ πΠΙαΗΤ 18 ἃ ΤΗΒΤΌ-ΥΒΗΙΟΗ 


εγειετειΡΕΟΚΔΘΕΥΔΕΟΜΙΚΩ 


Ἠε-Ιβ-βαγινα ΒΕ-ΒΕΟΌΡΘΙΝά ΤΗΕ Οπέ-ΡΟΥΝ-ΙΟῦΌναϊινα ΑνΏ 


ἈΙἈΝΑἈΟΤΑΕΚΤΕΟΜΝΜΕΚΡΦΜΙ«Ο 


ὌΡρ-ΒΤΑΝΡ οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΡ ΑΝΟΌ 


Ἀιεπιφλυςσέξιςσοιοχριςτω 


ΝΗΤΤ-ΒΕ-ΟΝ-ΙΙάΗΤΙΝα χοῦυ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ., 













Ἠ61 οπιΏὲ Ῥτοῖ]μογς ΒοΙ ΕΧ- 
ΟΟΒΛΑΕ ΠετεοΟυΥυμαλΔεΕςλΆλώοΟ! Το 
16 ΒΕ-ΥΕ-]οο]κινα ΤΗΕΝ ὈῬτοῖ]μοτς ου 
Αοτὶν Ἱον Εξ ἠπθετίεὰ ὃν Ἡ 


ΟΦ6ἈΚΡΙΒΟΦΟΠΕΡΙΠΔΑΤΕΙΤΕΟ | 


ΕΧΑΟΤΙΥ ΥΕ-ΔΒΕ-ΑΒΟΌὉΤ-ΤΕΕΑΡΙΝα 


Μη ολζΟφΟΙλΛλΦΩΟςΟφοΙο 


ΝΟ ΑΒ ὉΝ-ΥΙΡΕ Ρα ΑΒ᾽ ΝΙΘΕ 


ΕΣΧΓΟΡΑΖΟΜΕΝΜΟΙΤΟΜΙΚΙΔΙΟ 


ΤΗΕ ,͵ ΒΒΑΒΟΝ 


ΡΟΝΟΤΙΛΙΗΜΕΡΛΙΠΟΝΗΡλΩΟ. | 


Ὀλαῖ ΤΗΕ ΡΑΥΒ ψ]ο]κα 


ΑἨΒ 1πδείΕ 
ΗΕΙΟΙΝΔΙΑΤΟΥ ΤΟΜΗΓΙΝΕΟ 
ΑΕΕ 


ΤΗΕὈΟ ᾖἰΠῖ8 ΝΟ ΒΕ-ΥΠ-ΒΕ- 
ΟΘΕΔΦΡΟΜΕΟΝΛΛΝΟΥΝΜΙΕΤΟ 
οοµινα Ἱπιρταάοπί Ρυΐ 


ΒΕ-αΠπάετδίαπάπνα - 
81 ΡΙΡΡΟΡΒΙΙΙοη ΦΡΟΝΗΜΑ 


4 αοά ΘΕΟΥ Ἡ αἶάε 
ΕΤτιΤτοθεςελ ΗΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥΟ 
ΑΝΥ ΤΗΕ ΠΤΙΙΠ, 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΝΤαςίογ 
ΗΜΩΝ οἈ-σβ 
Κ«ΔλΙΜΗΜΕ 


15 ΑΝΡ Νο 


πα 
θυοκεοθεοίνωε». 


ΒΕ-ΥΕ-ῥεινα-ρησνκ Τ0-ΦΙΝΕ ΙΝ 


ας ΤΙΝΜΟΦΤΙΣΔΑΛΑΠΑΜΑ 
αἲ 


ΨΓΗΙΟΗ 18 Ὅν-Βανίηςσ θεσε- 









ο στ ο ο ο  Ἡ  τας ν  Ἡ ν ον 
α Ἡ ΜΑ ι 


ἨΑΡΤΕΗ, ὃ 


δ.1ο αοᾶ, Του α γα σγαη{ οᾶον. ἈοἨ, 


αἲὶ Ῥνοβ0]α {οι απά πΠΕΙΘΒΠΠΘΕΡ ΟΥ 
σγοσᾶΊτιοςς-- 1ο Τὲ πο Ῥο. παπιοά 
4ἴΠΟΠσ γοι, ασοσοτάΊης αδ 15 Ῥοασοπῃ- 
4 Ίπσ Ἰπ κα]πίς- απᾶ ν]]οπος απά 
αἰπιριᾶ. «ροαϊίπσ οἳ. Ιοδίπα, ἸΥΠΙοἩ 
αΤο ποί Ῥγορο, Ῥαΐ ταίπετ {παπίςς- 
δ ρῖνῖησ. Έοιτ ἴπ15 γοαι Ῥογοσῖνο, 
ΚποπΊησ ἴπαί πο ῬαΓαπιοατ οὗ. ππ- 
οσαπ. οἵ. ανατ]αίοις ῬούδοἨ, Πο 15 
απ΄ Ιάο]αίαυ, ας απγ αἱ]οίποπί {ο 
οηπ]ου Ἱπ {πο Κπσᾶοπι οἳ ΟΠτ]5ί απ 
6 οἱ ἄοά. Νοιπ Ιοί πο οπςα ϱο δαάι ὁ- 
Ίπσ γοι ὙΝΙΗΠ οπιρίγ ἸΝογάς, Του 
Ῥοσαπςο οἳ {ποδο {Πϊπσς ἄοά”5 Ἱπ- 
ἀϊσπαίίοη. 15 οοπἩς οἩ {μα 5οἩς οἳ 
Τ ΦΙΙΡΡΟΙΠΠΟΡ. Ὦο ποί, ἴποπ, ᾖεα- 
δ αοπια Ιοϊπί Ῥατίακονς ντ] Ίσπη, ΤΟΥ 
γοα Ν6Υο οπσο ἄατκποβς, γα πονή 
γοι αἲαο Ι1σηί 1π ἴ]λο Τιοτᾶ. 
Ῥο πνα]κησ αξ οπ]]άτοιπ οἳ Ἠσῃί 
» (1ου ἴμο ἔταιί οἳ ἴἶα Πσηί 15 ἵπ α]] 
σοοάποςς απά τισηίοοιςπεςς απάἀ 
19 {Ι{Π), {οδήησ νλπαίΐ 15 γνο]] Ῥ]οαδίησ 
1 {ο {1ο Τιογᾶ. Απιᾶ Ῥο πο ]οιπῖ-ραΓ- 
Πσοϊραπίς Ἱπ ἴπο απ{τα Πα] αοίς οἳ 
ἄαι]αισοδς, Ρας ταίπα” ο οαχροδίης 
19 1ΠοΠι, ΓοΥ 1ΐ ἵδ α 5Π81Πο 6ΥεΏ {0 8ΑΥ 
πγλαῦ ΠΠ] ἆσπ. οσσατταησσ5 876. ἆοπο 
1ὁ Ῥγ -ἐἶνοπι. Νου αἰ] ιαί νπΙοἩ 18 
Ῥοΐησ οχροδοά ὮΥ ἴπα Πσ]ῃί 15 πιαάθ 
πια 1οςδῦ, {οτ οναιγίῃ]πο ἹΥΠΙσΙ 15 
14 Ῥοϊηπσ πιαπ][ορ{οᾶ 15 15Ἠ{. ἸλἨςγο- 
{ογο Ἠο 15 δαγ1Π6Ρ, 
“Ἡοιβθῖ Ο ἀτοΥβΥγ οΠ6, 
Απᾶ τί5ο ΕΤΟΠΙ αΑΠΙΟΠΡ ἴπο ἄεαά 
Απά Ομτὶςδί 5πα] ἄαπη προη γοι!” 
15 Ἔ]λοη Ῥο οὈδογνίπσ οαΥαΕΙΙΙΥ, 
Ῥγοίπτοαι, ου” γοα ατα γα]κ1ηρ, πού 
1606 ηπνίδο, Ῥιΐ α5 Υςο, τουΙααΊης 
ἴλμο ογα, δθαῖησ {παί ἴἶε ἆαγ5 αΤο 
1Τ γγ]οκοᾶ. ἨἼΠοαταοίοταο ἆο ποῦ Ώασσπιθ 
Ἱπρτιάσηπί, Ρατ απάοτείαπά υ]αῖ 
18116 νΠ] οἳ ἴπο Τιογτά Ἱδ. Απά Ῥο 
ποί ἁτιπ]ς ντ] πνίπο, 1 ΥΥΠΙΟΠ 18 


ΡΑ”Τ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΒΡΙΑΝΕ ο” 


πλ ντ απ νο σ πν 
9001 


Νο Ῥατιοϊραίίοπ ιο] ποεΠευετς 


5 Ἔπο παετῖῇοο οἳ Οπτ]δί 86 ΠΙΑΠΥ 
αβρθοί. Ἴπο ορεπίηπςδ οΠαρίετ οἳ 
Τ,ονϊίῖοας ἆθαὶ υπ ἴπορδο ἵπ ἀεία]]. 
πἩο οίπ απᾶά ἰτοβρᾶβδβ οΠοτίηπδ 8ΒΘ66Ι 
ἰο Ῥο οπ{]το]ν {ογ πιαπ’5 Ῥοπεβί, Ῥαΐ 
πο Ετςδί ο οτίπςδ οἳ αἳ]], απᾶ ἴπο πιοβδί 
Ιπιροτίαηϊ, ᾖἵἴπθ αβδοθπάΙπρ οΠοτίπΕ, 
οα]]οά α “Ῥατοῦ ο[σθτίῃπς,. 566ΕΠΙ5 {ο 
Ἠβνο Ῥθδεητ οπ{]τεῖν [ου αοᾶ; ποίπῖπς 
ἵπ {ξ παβδ {ου πιαῃπ. Θδο πΙπ Οπτ]βί. 
Της απθβδίίοἩπβ οὗ πππιαπ βδἱῃΠ απά ἴταῃβ- 
5τοββίοη ΊἨ6γο βοοοπάατν ἵπ Ἠίϊςδ βαοτ]- 
Πσθ. Τί να, Ετδί οἳ αἳἰ1, Ἠϊ5 οραάίεποθῬ 
ίο ἴπαο νυν] οἳ ἄοά πΠἩ]οπ Ρανο Ἠϊς 
ἀθαίμ ΙΡ ἹπβπϊΙίο να]ᾳ1ο. Ἠίςρ ορἱθοί 
ΝΑ8 ἴἰο ρίθᾶβο Ἠϊς5 Εαίπογ. Τη15 15 ἴμο 
ίταθ πιοίίνο {οτ βογνίοθ αοοθρίαρ]θ ἰο 
οατ αοᾶ. Ἶ 


8 Ἠοτο ἴπο ορἰτὶ οἳ αοά Παςδ Ιαῖά α 
βηΠΡοΓ οἩη ἴῃμο 5οτο 8δροίβ πΠΙοη αἲ1 ου” 
αἄναποο ἵπ ον] ]σαίίοη Ἠαδ οπ]νγ 5οτνοᾶ 
ίο αοοαοπἰιαίθο. ῬηΠνβδίςα8] 6Χ0ΟΘΡΡΘΘΒ, ΒΟΓ- 
ἀἱᾶ οαρίᾶΙῖγ απά αιοβϊοπαβ]ο: βρ6θοἩ 
ἃτο Ῥιαΐς δυπιρίοιιβ οἱ ἴπο οβηΚκετοιΒ 
ον{] υἨΠίοα Ῥροτναάαες δοοίείν ἵπ ἰΠπΙβ 
ἄαυ οἳ Ῥοαβίοά αἄναπσθ. ΑΡ ἴπο Πί- 
ογαΙ ἄατοεἷκ ριαίς 1, “πιοτο-πανίηπρ”, οὗ 
ανατῖοθ, 15 πιοτθ Ῥγοποιποθά ἴπαπ 6ΥΕΓ 
απᾶ ἆοθ ποί πηθοοά {ο Ἠϊάο ΙΡ ἴασα, 
{ον ἵί {5 ἀϊδρι]ροά α5δ α υἱτίαθ. 1Π 
ἴπο Κἰπρᾶοπι οἳ ἄαοά ποπο οἳ ἴποβε 
11 Ῥο αὖ]ο ἰο ίακο τοοἵ. « 


8 Το Ῥεμανο αξ οΠμ]]άτειπ οἳ Ισπί ἵβ 
πο οοπιρ]επιοηί οἳ ἱπιίαίηπς Ἠίτ αβ 
Ρρε]ονοά οΠπ]Ι]άτοαιπ, Τοντ αοά ἶςδ Τάδηῖ αβ 
ΨθΘΙ] 5 Τ0ύθ. 1Ππ παίατε μρηί 15 Ἱῃ- 
ἄἱβροηςαβ]ο {ου Ετιί: ποϊἰπίηπς ψἰ] 
ρτοᾶισαο ηλ ζποαί Ἱζ. Τηο 8απιοθ 15 ἴταθ 
ἵηπ ορἰτιίαα] {Πίπδδ. Τηο πιοβί Ποιί- 
Ἰβηίης εαϊτπί 15 ἴπο οπθ Μπο Ἠαβ ἴπο 
πιοδί Πρηί, ππο Κπονδ Ὑυπαί ἨΠἶ8Β 
Τοτᾷ”ς ν/Ι]] 5. Τπο πιοβί βίτοπιοιβ 6ἩΠ- 
ἄθανοι {ο 8θ6τγο ἀοά υψ]] πο πιοεί 
Ἠϊς5 αρρτονα] 1 1 15 ου οἳ πα η 
Ἠϊςδ τονοα]οά ΡΙΤΡΟΡΘ απά ΡίαΠ5. Ἰ1Τιεῖ 


15 το569 οι/βο6ἷνος τοπ οἱ ἸΙείῃπ- 


ΑΤΡΥ απᾶά {πο ἄατκπθβς ΠΙΟ 8Γ- 
τοιπᾶάςβ 45 απά Ῥαξδκ ἴπ ἴπο Πρηπί οἳ 
Οοπυτ]ςί. 


σον Το κ μπα οι 
ι ν - Γον. λδ ἐπ. 5 


τον ολα 


ὰ Ἰ 
( ' 


0001 


Νο Ῥαγοϊραίίον ιοἱ]ν σποεευετς 
13 Ἐκοθβδβ οἳ γψίπο Ἰοαᾶς {ο ἀτιπκοῃ- 
ΠΘ68Β, νἨΙοἩ 1 πο σοοᾷ, Ῥαΐ απ οἵού- 
Πογῖηςδ Αρὶτ{ἰ 5 ἰο Ῥο οοπαπιθρηᾶθᾶ. 
Τἱ πιαη]{οβίς Ίβο] Ίῃ ΒΟΠΡ5 απᾶ 
Πιαηκερ]νίης απᾶ βιῬ]θοίῖοι, 

19 Φρήγίέίμαϊ 5οηπΡ5 βιρβροδί5 ἰμο πθθὰ 
ος οοπ/{οτπιῖπςδ ονθοη οἱΙΤ ΒΟΠΡΑΦ {ο ἰπο 
ἵγταίῃ οἳ {πδ ρτθβαπ{ {πιο απά ΡΙΏΡ- 
1ης ψίἩῃ απάργρίαπάϊηπρ α5 νο]] 5 ἴπο 
Ἡρβ. Μορςί οἳ ἴπο ἀθβδίτιοί]νο 6ΥΤΟΤ5 οἳ 
ἴηοθ ἄαγ ατο Ῥα5θοᾶ οἨη οἨἳ Ραρροτίεά Ὦν 


ΡορΏ]αγ Ἠγπιηβ, 


ΤΗΕ Ι0ΟΙΝΤ ΒΟΡΥ--ΙΝ ΤΗΕ ΤΙ ΟΒΏ 
ΤΗΕ ἨΕΔΡ 
Σ1 ΑΦ ἶδ {πο οϱΆδο γΙ{] 6Υετυ οχποτία- 
ΠΠἼοη Ιπ ἴμπο βθοοπᾶ ἁῑνίδίοῃ οἳ ίλλθ 
ερ]βί]θ, ἴ]ε ἀθροτίπιοπί οἳ Ἠπεραηάς 
απᾶ ν]νες ἵ5 Γοαπᾶθᾶ οἩ {πο ἄοοίτίηο 
ΡΤΕ6ΥΙΟΙΡΙΥ ἀρνε]οροά {π ἰῃο ται ἆἁ[- 
ΥΙΡΙΟΠ. Α τοίθΓθησθ {ο {ῃοα ΤγαπιΘΥΤΟΤΙς 


ΨΙ] 5πουΥ ἰμαί 1 ἰ Ῥαςοά οἩἨ ἴπο {τιατ]ι 


οἳ ἴπαο Ιοΐπί Ῥοᾶν. Ὑναος ατα {ο α 
5αΏ]θοί Ώδοαιαβδο ἴπο πιαηπ 15 ἨὨθας οἳ 
ἴπο Ὑνοπιαη ας ΟΠτίδὲ 16 Ἠθαά οἳ {πα 
Ῥοάγ. ἨἩιαεραηᾶς οαπποί Ὦο οχποτίοᾶ 
{ο Ίογο {]πθίγ πγίνος οἨη ἔῃο δτοιπᾶ ἴπαί 
ἴῃο αοο]θοβία οοοαρῖθς ἰ]μῖς τθ]αί]οη το 
Οπτ]ςί, Τοτ ἰπο {αλ έα] ἵῃ 1δγας], Ίο 
Ἠᾶνο πο ρατί ἵηπ ἴῃο Ρ]οδδίηρς οἳ {πίς 
ορ]ςί]θ, ατο Πειτοά ας ἴ]ο ης οἨ 
Ῥτ]άς6, ποί οἳ Οητ]ςί (απ οβ]οῖαΙ 116), 
Ῥαΐ οἳ πο Τιαπιρ. Ἠθηςσο ἴλμο αγΡιι- 
πιεηί οἳ ἨἩάση {5 Ἱπἰτοᾶμοθᾶ 5Πογῖηρ 
ἴπαί ὩΠιαβραπᾶ απᾶ νψ]{[ο Ῥδσοι]θ οπ6 
Π6ΡδἩ. ΟἨτῖδί απᾶ {πο οοο]θβδία ατο 
0Π6 Ῥοᾶγ. ἈἨσθησοο {πο Ἠιιδραπά {ς 6Χ- 
Ἠοτγίθοά {ἴο Ίογο Πΐς νο ας 5 οι 
Ροάᾶγ, {οτ 1ὲ ἰς {πας ἐλπαί Οπτίβί Ίογος 
ἴπο θοο]θρία. Ὑπαί Ηπη]ί]96β5 Ίονο ἵς 
Ἰηγο]νοά {π ἰἴλμοα ρίαίεπιθηΐ, “Νο οπο 
αἲ ΑΏΥ πιο Ἠβίθς Ἠϊς ΟΥΓΏ Πο5]Ἡ”1. Ἰοιι 
Ἠανθ Ἰαίοά {ῃποαίτ αἸγίνος: :εΏογαῦ ἆἁϊ- 
γοτοθεᾶ Ηἶ5 τιη{αΙίπΕ] πια (465,95-20)., 
Ῥυαΐ ΟἨτὶςί 16 5ο οη6 ψΙ{Ἡ {πθ6 ΠΙΘΠΙΏΘΙΕ 
οΕ ἨΗϊ5 Ροᾶγ ἰπαί Ἠο οαπποί οαςδί {παπι 
οἳ. Τπαἁς 5ποι]ά α Ἠιδραπᾶᾷ Ίογο Ἡίς 
ΟΝΗ. γ1[θ, Ὑ/Πο Ία5δ Ἔοδουπιϱ. 0ϱη9 Πθβῃ 
(απ Ἠϊτι. Ἠον εχι]ίαηπί{]γ Ῥρτοοίοις 
15 ἰΠπίρ οἶοδο το]α{ΙοηπδΗΙρ {ο Ἠίπι! 


Ἠπαί οοι]ᾶ Ῥο ποραΓα2 Ἠγπαί οοιι]ά 
Ῥο ἆθαταοτ ἍἨΈνεῃ ον1], πει] ἨΙδῃ 
όαπιιοί Ὠαίο ἰπΠαίτ ο10η Ῥοάᾶΐος, 50 


ΠΙΠΟὮ {πο πιοτο ΟΗτ]δίέ οαπποξ Ῥαΐέ Ίονο 
15 5 ἨἩο Ίογνος Ἠίπιφο]{! «ἄραᾶ ρταπί 
ἴπαί νο πιαν ἅτίη]ς ἀἆδερ]ν οἳ ἰπὶς ἆο- 
Ποῖοις ἁταιρηί! 





ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΗ 








οκ μάς 
ο το ο γκπαν ο. 


ΈΡΗΕΑΙΑΝΕ 


κκ ο αχ 
κ᾿ τά ς 
μα: ' 


Ῥποξ]ίμαογ, Ῥαέ ο β]]οά ψβι 
19 βρῖγ 18, δραα]ίησ Το γοιτβοἱνος Ίπ - 


Ῥδαίτης απά Ίγπιης απά αρἰτια] 
50Ηᾳ5, βΙησῖησ απᾶ ρ]αγῖησ Ίῃ 
ἌὌγοιτ Ἰσααγίς {ο {ο Τογς, σἰνίπσ 
{παη]κς {ο ἄοά {πο Ἐαίῃοτ αἱ ναγς 
Τοῦ α] ἴ]]ησς ἴπ Ίο παπιο οἳ ο’ 
3] Ἠοτᾶ, Ίοδας Οπνῖκί, Ῥοϊης αρ ]οσί 
ἴο οπ6 αποί]αΥ Ἱη {1ο ἔσαν οὗ Ο]τ]ςέ, 
Ἠλ1νος, Ρο 5αΏ]οσί {ο γοιιγ οἵνη Ἠς- 
35 Ῥαπᾶς ας {ο α τας{ου, 5οαΊηρ' {]ιαί {]ια 
Ἠπ5Ώαπᾶ 15 Ἰοαᾷ οἳ ἴ]ιο πὶ {ο ΘΥοΠ 
ἃ5 ΟἨπ]ςί 15 Ἠοαᾶ οἳ ια εσο]αρῖα, 
απά 116 15 ἴο Φανίοαγ οἳ {]ιο Ῥοά γ. 
4 Νεγοτί]ιο]οςς, ας {ο οοο]ασία {6 Ατ1Ώ. 
Ἰθοῦ {ο ΟἨτῖδε, Ενας ατα {ο ψίνος 
16ο {0 {ῃοῖτ' Πακραπᾶς ἵπ ενοτγίῃμ]πσ, 
5ο Παδβαπᾶς, Ῥο Ἰονίπο γοιι νῖνος 
Ἀσοογάϊης ἃ5 ΟΠ] αἶςσο Ίονας {ιο 
᾿οοό]οδῖα, απᾶ οἶνος ἨΠπικα]/ αρ Το 
«6 Ἡ, ἵπ ονᾶςν {αί ο κ]ιοι]ά Ὦο Ἰο]- 
Ίος Ἡ, οἸοαπκίπο 1{ 1π {Πο Ῥα{]ι 
5 οί ἴλο γγαίαιν (ἵπ α ἄασ]αναί1οι), Ίπ 
ογάσΥ {Παί Πο «Ἱοι]ά Ῥο Ῥτοβδοπίϊησ 
{ο ΠΙπιςαο]{ α σ]οτ]βαά οοσ]οδία, ποί 
Παν]ησ φροί οἵ νντΊη]κ]α Οἱ’ ΔΏΥ δα ο] 
(ππςς, Ῥα{ λαί 1 τπαγ Ῥο Ἠο]γ απᾶ 
35 βαν]οςς. Της, Ἠαςραπᾶς αἶκο οἳ1 σΏί 
ο Ῥαο Ἰονΐπς [αν οἵνη ψἼνος ας 
Πιο ον Ῥος 168. Το πο Ἱς ]ονυ1ηπσ 
3ὃ Τ]ς οἵγη γγ]έο ἵς Ἰουίπσ Ππηκο]{, Έου 
ηο ος αἲ ΑΠΨ {πο Παίος Ἠϊδ ΟΥΥΏ 
΄Ἠσδδῃ, Επί ἶς πουτ]ςβῖησ απ οἶιου Ίκ]ι- 
πρ Ἡ, αοοογᾶίησ ας ΟΗτῖκέ α]κο {λα 
50 οοο]ορία, αοοῖτσ {παξ νο αγο ΠΙΟΤΙ- 
ὃ] Ῥους οἳ Ἠ]ϊς Ῥοᾷγ. 0οΥτοβροπάΐπς 
{ο πμ α πιαη γγι]] Ῥο Ιθανίπσ Πῖς 
ΓαίΠοῦ. απά πιοίποτ απά αγ] ο 
]οἱπος {ο Ἠ]5 γ/{ο, απᾶ {]ιο ἴνγο νγ]]] 
Ῥο οπο Πορ], 


22 









Ὁ ΕΙΠΙΕΡ ορ ΤΑΙΚΙΝα 
Ὑντεοεκυτοίσε ΜΗ ἈΛΜΟΙΟ 
ἴο-δείνες ΙΝ ὮῬΡ88]Πι8 


Β οπιῖί αρ]ττιια] αἱ ἠπβετεή αν κ 
ΟΚλΙΥΜΝΟΙΟΚΑΙ ΔΑ Γῷ ΤΗ ο 


ΑΝΌ ΗΥΜΝΒ ΑΝΡ ΒΟΝάΒ 
α αἀάδΙΝ Ρτβαςε ΕΜΝΧΛΔΡΙΤΙ 
ΕΧΥΜΑΤΙΚΔΑΔΙΟἈΔΟΜΤέΕΟΚΝΑΙΟ 


ΒΙΝάΙΝα ΑΝΏΌ 


ἩἈΛΛΟΝΜΤΕΟΕΜΤΑΙΟΚΔΑΡΛΔΙ ΙΟ 


Ρα] να ΙΝ ΤτΗΒ ἨΗΕΑΕΤΒ 


ἈΔΙΟΥΜΟΝΤΩΙΚΥΡΙΦΕΥΧΝΑΡΙ/[ΟΟ 


ΟΕ-χοσρ ἍὮΤο-τΗΡ Μαρίας ὕπαπκινα 


ἆ ΟτοΥ ΜΤΕΟΠΑΜΤΟΤΕΥΠΕ ΡΠΙ/0 
Σ 4 


αἱ ΥΣ ΟΤΕἩ” ΑΙ1, 


ἈΝΤΟΩΜΕΜΟΜΟΜΑΤΙΤΟΥΚΥΡΟΟ 


ΙΝ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΤαδίοτ 
ν 8 οπιῖί8 οΕ-σ8 Ἡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1Η558 
ΙΙΟΥΗΠΗΜΟΟΜΙΗΟΟΥΧΡρΙΟΤΟΥΤΟΑΟ 
η ΟΕ-σ8 ΙΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΠΓ ἴο- 
: 


ΦΩΘΕ(ΟΦΟΚΔΑΙΠΑΤΡΙΥΠΟΤΑΟΟΟ2Ο 


"21 τῆς σοἆ ἀΑΝΡ ὮἘΕΑΤΗΕΕ θεικα-σνρΕεΕη-βΕΤτ 


ο ΟΜΕΜΟΙΑΛΛΗΛΟΙΟΕΜΦΟΒ(Χ2 


ἴο-οπο-αποί Πογ ΙΝ ΕΕΔΕ οξ- 


ΡΙιςόΤΟΥΔΙΓΥΜΑΙΚΕΟΤΟΙΟΟ 


22 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ ΜΟΜΕΝ ΙοΟ-ΤΗΕ 
Ἡ οπηῖἰ8 ΒΕ-ΡεΙΝα-ΌνΝΡΕΒ-ΒΕΤ 
ΙΔΙΟΙΟΑΝΔΡΔΟΙΝυΥπΠΟΤλΛλΟὥ 


ΜΕΝ ΒΕ-ΛΡΕΙΝ-ΌΝΡΕΗ-ΘΕΤ 


| οσοφολνωαςτυοκΥ ΡΙΦΟΤΙΟΟ 
Α8 Το-ΤΗΕ; πιβςῖογ λα 
ἩΕΒΑΡ 18 
λΜΗΡΕΟΤΙ ΜΚΕΦΑΛΗΤΗΟΓ Υ 2ο 


ΜΑΝ 18 ἨΕΑΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΜΑΝ 


ΜἈΙκοσ ώς μὐδΔΙΟΧΡΙΟΤΟοοΟ2 
Α8 ΑΝΌ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἨΒΑΡ 

ΑΒς1οπιίέ ΑΝΡ 
ΕΦΑΔΛΑΛΗΤΗΟΕ ΚΚΛΗΟΙΝΟΚΑΛΑΕ4Ο 

ΟΕ-ΤΗΕ μπει ΑΝΡ 

ΑΒ.1 οπιῖί 18 Ο τΗπ {πΦεγίβ 
λΥτοσςοτινΟ τη Ρ' ΤΟΥ Ο «Φου 
ΒΑΜΕ ΒΑνίοιτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ, 
80. Α8 οπιτεεά ὃψ 


ἳ ΜΑατουλλλλΦόομεκκλ ΠΟΠ Ἀ 5ο 


ΑΒ ΤΗΕ ΟὉΊ-ΟΑΙ,ΤΕΏ 

ΙΙ ὙΠΟΤΑΟςΕΤΑΙΤΟΧΡΙςΤτ(ο’υ 
19-ΡΕΙΝΑ-ΌΝΡΕΗ-ΘΕΤ Ι0-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἴπαβ 
ΙΥΤΟάΟ ΚΑΙΔΙΓΥΝΜΛΑλΙκΜΕΟ τοι 
ν ΑΝΌ ΤΗΕ ΨΟΜΕΝ ἴο-ΤΗΕ; 
ν ΙΔΙΟΙΟ οὖν αἀδεᾶ ὃν 
κ ΟσἈΝμΜΔδΡΝΟ Ι με ΜΠΑΜΤΙΟΙΑἈ Μ΄ 

25 ΜΕΝ ΙΝ ΑΙ, : ΠΗΕ ΜΕΝ 
 ΔΡρΕεολγλπλτετκςγυΥμλιικω 
.ά ΒΕ-ΤΟΥΙΝα ΤΗΕ ΝΤΟΜΕΝ 


ἈςΚἈΘΟΟΚΔΑΙΟΧΡΙςΟςΤΟΟΗΓΟ 


ΔΟΟΟΓΙΠΡ-Α8 ΑΝΌ ΤΗΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΟΥΕΒ 
ἈπΗςσΕΝΜΤΗΜΕΙΚΙΚΛΗΟΙΑΜΙ«ΑΙΟ 
ΤΗΕ ΟσΤ-σΑΙ1ΕΌ ΑΝΏ 





ΡΑΙΤ, Το ΤΗΕ ἘΡΗΕςΙλνς 
Υοθξενπ ΝΕΥΜΑΤΙΑΔΛΟΟ 


αρ]τια 


Ἠ5] οπέ1ν ΑΙ ΤΗΚΑΔΡΔΙΑ της Ἠπαητ 


ΟἨλρτεα ὅ 


ΙΕΛΥΤΟΝΠΙΑ ΡΕΔΕΟΙΚΕΜΥΠΕΡ 29 


ΒΕΒΙΡΕ-ΙΥΕΒΘ ΟΥΕΕ 


νι ΔΝΤΠΟΙΝΑΑΥΧΤΗ ΝΑΓΙΧἈΟΠΗΙ«/0 


ΤΗΑΤ ἍἨογ Ἠοε-βηΡ-ΒΕ-ΠΟΙ/ΥΙΖΙΝα 


ἈΘΔΡΙΟΔΟΤΩΟ)ΛΟΥΤΡΦΤΟΥΥΟ 


οἰεαηςῖπῃ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑΤΗ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΥΝΑ- 


ΔΑΤΟΟΕΝΜΡΗΜΑΤΙΗΙΝΜ ΑΠ Α Ρ Ἀ, 60 

7 τε ΙΝ ἀοο]αταίῖοῃ ΤΗΑΤ Ἠο-βΗοῦΙΡ-ΒΕ- 
81 0.ΞΞἴοΟ-Π] 

οτησµηλυτούξλΥ ΤΦΕΝΔΟΖΣΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΞΑΜΕ {ο-θε]ξ 1κ-εδίοεπιοά 


ΟΝΜΤΗΜΕΙΚΚΛΗΟΙΑΜΜΗΕΧΟΥ 2 
ΤΗΕ οῦτ-σα1ΡΏ ΝΟ ΗΑΥΙΝα 
αἱ οπιῖί ΟΒΏ ΑΝΥ 
ΟΔΜΟΠΙΛΟΜΗΡΥΤΙΔΛΗΤΙΤΙΟ 


βροτ ο” υτ]ηκ]ο ΟΒ ΑΝΥΧ οΕ- 


μπιν ΙΟΥΤΟΜΗ ἈΛΛΙ ΜΑ ΗΑΓ {00 
ΤΗΕ 8ας]ι Ρας ΠΗΑΤ ἢΠΓΜΑΥ-ΒΕ 
Α ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΕΝ (45 ο.) ΑΗΕ- 


ἈΚΑἈΙΜΟ)ΜΟΟΟΥΤΟΟΟΦΕΙΑΣΟ 


25 ΠΟΙΥ ΑΝΡ σν-ΕεΙ,αηεά πα5 ΑΒΕ-ΟΝΊΝα 
ο ΊΙΝα ΑΝΡ οππιέεἆ 


ΟΥΟΙΝΜΙΚΧΙΟΙἈΝΔΡΕΟΑΓΑΠΤΟ 


ΑΝΏ ΤΗΕ ΜΕΝ το-ΡβΕ-ιΟονΙνα 


ἈππδοςἈυτφηΓΥσνΝαιέ ο 


ΤΗἘ οξ-δοεί]νοφ ΦΙΟΜΕΝ 
1 ΤΕ ΚΑΙ πποσαΗτ-ΕΟΕτΗ 


ΟΤΑΕΑΔΥΤΦΜΟΦΜΑΤΑΟΝΓ ΑΠΟ 


πἩΠΕ οΕ-ξδε]νοβ ΒΟΡΙΕΒ ΤΗΕ Ο0Ί6-ΊΟΥ- 


ΩΜΤΗΜΕΑΥΤΟΥΓΥΜΑΙΚΑΕ λ ό0 


Ίνα ᾖ1ΤΒΕ οΕ-βοα]{ ΟΜΑΝ βε]{ 


ΧΥΤΟΜΑΓΑΠ λουδε ΙΟΓΑλΡΠΟΟΣΟ 

29 18-Ί,ΟΥΙΝα ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ {[ογ β-νν Ἠο 
41 ΕΙ. ΕΒΗ οΕ-5ε|{ ΑΒ Ίπδετις 

ΤΕετΗΜΕλυΥ ΤΟΥΟΑἈΡΕΛέΕΜΙΟΣΟ 


ΤΗΕ νο ἘΤΕΒΗ ΗΑΤΕΒ 


Ππσοσε Νλλαλεκτρεφεικλιθ” 


Ρα 18-ΟὉΊΤ-ΝΌΗΤΟΗΙΝάα ΑΝΡ 18- 


ἈλΛΠΕΙΛλΥΤΗΜΙΑΘΕΟΟΟΚΔΑΙΟΧΟ 


οἩετΙιβΗτκα Ἅοτ α6ςοτάΙηρ-ΑΒ ΑΝΌ ΤΗΕ Α- 


ΡΙΟΤΟΟΤΗΜΕΚΚΛΗΟΙΑΛΜΟΤΟ 
90 ΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ ΟύΤ-σΑΙ1/ΕΡ επαῖ 
82 αἆάθ οῦτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΕΙΙΕΒΗ ΟΕ-Ηἶπι ΑΝΡ οῦτ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΙΜΕΛΗΕΟΜΕΝΤΟΥΝΥΟ(ΟΜΑ ΤΟΟΣ 
ΜΕΜΒΕΗΒ ΥΕ-ΛΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ ἘΟΡΥ 
ΒΟΝΕΒΟΕ-ΗΙπιΕΚΤΗΟΟΔΑΡΚΟΟΑΥΤΟΥΚΑΙΕΙΕς 
ἈΧΥΤΟΥΧΑἈΜΤΙΤΟΥΤΟΥΚΚΑ ΤΑ ΑΛ 000 
δς ΟΕ-ΗΙπι . ΙΝΑΤΡΒΑΡ ΟΕ-ἰλί5 ΨΤΙΙ-ΒΕ-ΙθανΙκα 
ο.) Τώ(ο,ΦΝΟΟΤΕΦΝ ΑΥ ΤΟΥ τπς οπι ες ϐ/ Ἡ 
ει μειλμΜορπΟοοτοΟοµΠα τες” 
Ἠαπιαη ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΕ 
Ἠθ]---οΕ -ΒΙ πι ΤΗΕ οπιτ{οί Ὦὴ 
ΡλλΥ του ΓΑΙ ΤΗ ΜΜΗΤΕ Ρας 
ΟΕ-ΠΙπα ΑΝΡΟ ὮᾖΤΗΠΕ ΜΟΤΗΕΕ ΑΝΏ 
α} οπιῖἰ τον αΕΏ 
ἈΙΠΡΟΟΚΟΛΑΗΘΗΟΕΤΑΙΠΡ ΟΟ 
τας -ΏΒΙΝΑ-ΤΟΥΝΑΒΡ-ΙΟΙΝΕΡ ΤΟΨΝΑΗΡ 
Αα. -ἰ ος-ΠΙπι οπιτεἆ νε 


οστῃ ΜΓΥΝΜΛΑΙΙΚ«ΑἈΥΤΟΥΙΑΙ9 


ΤΗΕ ΟΜΑΝ ΟΕ-Π1 Πα ΑΝΡ 
ΕςΟομΜΤΔΑΙΟΙΔΥΟΕΙΟΟἈ Ρις λἈΙ0000 
νΤΣ-ΒΒ τΗΕ ΤΜΨΟ ΙΝΤΩ ΕΙΕΒΗ 


! 


ΡΑΟΙ, Το ΤΗΕ ἘΡΗΕΘΙΑΝΕΘ. 


109001 


ΜΙΝΜΤΟΜΥ οτηριοντουτο» 


92 ΟΝΕ ΤΗΕ οἩ ΟΒΕ-ΚΕΕΡ 


μεγλεστιµεγφδελεγοςε 
αΒΕΑΤ 18 ΥΕΤ ΑΜ-ΒΑΥΙΝά ΙΝΤΟ 
ος ΙΝΤΟ 


οΧΡΙΟΤτοµΜΧΙΕΙΟΤΗΝΕΚΚΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΝΌ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟὉΤ-ΟΑΙΤΙΕΡ. 


λΗοιλΜΝπλΗΝΚλΙΥΜέισοι» 


98 ΜΟΒΕ-ΙΥ ΑΝΡ ΤΗΕ 
ϱ2 {παετία Γν  τπατ 


Κ«ΔΝΘΕΜΔΛέΝ ΑἈΟΤΟΟΤΗΜΕΧΑΥ΄ ΤΙ 


αοσοτάΙπρ-ἴῖο ΟΝΕ ἘΛΟΒΗ ΤΗΕ 0Ε-56] 


ΟΝΕ ΥΡΙΛΗΙ«ΛΟΥΤΟΩΟΣΤ ἈΠπλαΑ Τὸ 


ΙΜΟΜΑΝ ΒΕ-ΠΟΝΙΝά 


Φωςσε ἈΥΤΟΜΗΔΕΓΥΜΗΙΜΔΑΟΦ4ΘΟ 


Α5 οδοί ΤΗΕ ΎΥΒΊ ΟΜΑΝ ὮΤΗΑΤ 85]Ἠ6- 


ΟΒΗ ΓΝΙΤΟΜΑΝΔΡΑΤΑΤΕΙΜΟ 


θ ΜΑΣΥ-ΒΕ-ΕΡΑΗΙΝΑ ΤΗΕ ΜΑΝ ΤΗΕ οββρτίηβς 


ἈΥΠΑἈΚΟΥΕΤΕΤΟΙΟΓΟΝΕΥΟΣδ 
ΒΕ-οῬεγινα ΤΟ-ΤΗΒ ρατεηπῖς 
Ὦ οπιέετν Μαςία 


ΙΝΜΥΜΟΟΜΕΝΚΥΡ ἱΦτουτογ , 


οςε-σοσβρ ΙΝ Μαβίετ τμῖ5 
τοπ ΜΔΕ ΚλΙΟΝΜΤΙΜΑΤΟΝΜΟ 
2 σ0βῬτ ΒΕ-ΥΑΊ,ΠΙΝα ΤΗΕ 


ΠλΤΕΡΔΟΟΥΚΔΙΤΗΝΜΜΗΤΕΡΑΟ 


ἘΑΤΗΕΕΗ ΟΕ-ΥΟύὸ ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ 


Ῥ οπιῖ{α 18 
ἉΗτισςςστιΝάμΜτΟολΗΠΡΟτό 
ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΣ1ΙΒ ἀϊτασίΙοη ΒΕΕΟΒΕ-πιοςῖ 
Α ἠπδετίες εἳ τερεαἰεᾷ ΤΗΑΤ {0 ΤΑΝΡ 


ἨΕΜΕΠΑΓΕΓΕΛΙΛλΙΜΑλΕΥΦΟΟΙΟ 


8 1Ν Ρτοπιΐδα ΤΗΑΣ ἩἨΠΒΙΙ, ἴο-χοῦυ 


ΓΕΝΗΤΑΙΚΔΙΕΟΗΜΑΙΚΜΡΟΧΡΑΟ 


Π-ΜΑΥ-ΕΕ-ΒΒΟΘΜΙΝά ΑΝΡ ΥΟΌ-ΒΠΟΡΙΡ-ΒΕ ΕΑΗ-ΤΙΜΕ 


ο ο οππηκκν 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ . ΑΝΡ ον ας 


ἈΤτέ ΡΕΟΜΗΠΑΡΟΡΓΙ 2ΕΤΕτο 


ΤΗΕΒΗΒ 


ἈΤΕΙΚΜΑὙΜΦΜΑΛΛΔΕΙΚΤΡΙΕΟΦΟ 


ον οε-σοσρ δα ΒΕ-ΟὉΤ-ΝΗτΌΠΙΝα 


ΕΤΕΛΝΤΝΕΜΠΝΙΔΕΙΝΚΝΙΝΟ 


ἴλεπι ΤΝ ἀϊδοιρ]]πο ΑΝΡ ’ ας- 


ΟΥΘΕΟΙΔΙΚΥΡΙΟΥΟΙΔΟΥΛΟ΄/Ο 


6. ΠΙΟΠΙΓΙΟΠ οςἑ-Μαδίετ . ΤΗΕΒ ΒΙΙΑΥΕΒ 


ΙΥΠλΑλΚΜΟΥΕΤΕΤΟΙΟ ΚΑΤΑΟΣἈ 9 


ΒΕ-ΟΡεγ]να ΤΗΕ ποσοτάΙηρ-ἴο ΕΙΕΒΗ 
ΡΙΚΔΙΧὙΡΙΟΙΟΜΕΤΑΔΦΟΒΟΥΚ/Ο 
ΠΙΒΒΤΕΓΒ ΝΊΤΗ ἘἘΑΕ ΑΝΡ 


8 ΟΊΛ1ἱ8 ΟΕ-ΤΗΕ 
ἈΙΤΡΟΜΟΥΧΕΜΑΠΛΟΤΗΤΙΤΗΟ 
ΠΒΕΕΜΒΙΙΠΡ ΙΝ σν-σὀμροῦνῦ ΟΕ-ΤΗΕ 

α Μαρίοτ (ΥΡΙς) 
ΟΚΑΔΡΔΙΔΟΧΜΦώΜΩΟΟΤΧΡΙς8Ό 


ἨΗΒΑΕΗΤ ΟΕ-Χούρ ΑΒ ΤΟ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΟΟΜΗΚΑΤΟΦΘΧΛΜΟΔΟΥΛΑΕΙΙο 


6 Νο αεεοτάῖημ-ίο ΕΥΕ-ΒΙΑΥΕΤΥ 


ϱ ἘΕΒΙΡΕΒ ΕΕΕΕ 


ΒΕ-ΠΙΙςΙΝά-ΒΕΒΙΡΕ-ΙΝΡΙΑΝΑΝΤ ΤΗΕ 10 







ον 
ἈΝ(ΟδδμθρώπΑ ΡΕοκοιλλλ” 


ο ΑΒ ἨαΠιβή-ΡΙΕΑΒΟΤΒ 


ΦΟΔΟΥΛΟΙΧΡΙΟΤΟΥΠΟΙΟΥΟ 


ΑΒ ΒΙΑΥΕΞ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΌ ΡΟΙΝά 


µτεςτοθΕλΗμµλτουΥθΘεΕουἵεΟ 


ΤΗΕ  ἨΤΙΙΤ, ΟΕ-ΤΗΕ («οά οστ 
Βαδαἀάά ' 
Κ«ΙΗΥΧΗΟΜΕΤΕΝΥΜΟΙΑΟΔΟΥΛ ΡΟ 
7 ΟΕ-ΒΟΤΙ, πΊτη ὮΥΜΕΙΙΓΜΙΝΌ ΒΙ,ΑΥΙΝά π 
εΥχΥονμτεσοσοτο ΥριώμἈ [ου ι 
ΑΒ να Μαρξίοτ ΑΝΡ νοτ Ἡ 
Β {ο-παπιατ ἀ 
υκλθδωποιςςξειδοτεσοτο ὃ 
ἵο] Το-πα πια 5 ΗΑΝΙΝΑ-ΡΕΠΗΟΕΙΥΕΡ ἰμαῖ ως 
1Ξ-1.-Β. 9.-Β.-Ώ. Ἐ. Β5Ι---ΤΗΕ ἘΒΓΤΙ ΑΝΥ δ 
ΤΕΚΛλΟΤΟΟΟΕΝΝΠΟΙΗΟΗΑΓΟ 
ΒΑΟΒΗ νὰ, ΙΕ-ΕΝΕΒ ΞΗΟΟΙΦΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝα 40ΟΡ Ἅ 
Γοτῶς ϱ»]αεεὶί κ- οι 
Ἀθροπητονυτοιοµμιςσςε ντ ἅ 
115 Ἠα- ΥΤΙΙΒΕ-Ρεικα-τεαιΙἵΕΡ ΡΕ- ' 


ΡλἈκυριοΥγειτεδοΥλοσει” 


ΒΡΕ Μαδίοτ ΙΕ-ΒΕΒΘΙΡΕΒ 8Ι/.ΑΥΕ 


τεςλενοσρουκπτο ο 


ΑΝΟ ΤΗΕ ΠΙΒΡΙΕΓΒ 


ΟΙΤΑΑΥΤΑΠΟΙΕΙΤΕΠΡΟςΑ 39 


ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΒΕ-ΡΟΙΝΑ ΠΟΝΑΒΡ ᾖΊἴποτι 


ΥΤτονσςλμιεΝτεςστΗΝαπεΕι 


Ε-ΙΕΈΤΤΙΝαά ΤΗΕ τπτεαί 


827 ΟΕ-Υοί 
λΗΝΕΙΔΟΤΕΟΟΤΙΚΝΙλΥΤ(ὗω 
ἨΑΤΥΙΝά-ΡΕΒΟΕΒΙΤΕΡ ἰπμαῖ ΑΝ. οἕ-ίπαοπι 
ΑΝΡΌ οΕ-ἴποαπι 


ΙΝΚλΑΙΥΜΟΟΝΜΟΚΥΡΙΟΟΕΟΤΙΜΝΜΟ 
ΑΝΡ οςε-σουβρ ΤΗΕ Μαςίετ 18 /- 
8 Πεανοῃ 42ο ι 


εΝοΥ Ρλμο![Οκκλεπροσρπος 


ΙΝ ἨεβνθηΒ ΑΝΡ ῥραγΠαΠῖγ 


ΑΗΜΙΙΝΟΥ ΚΕΟΤΙΝΜΠΑΡΑΥΧ Τὸ 
νΝοτ 18 ΒΕΒΙΡΕ Ἠϊπι . 

ϱ2πΗηβτεςι ΤΟΝ ΑΟΙΠΟΝ τἩθΙ οπιῖἰ Ὀτοί]ετς ΟΕ-ΜΕ 

ΦΩΤΟΧΛΑΟΙΠΟΥΧΔΑΔΕΛΟΦΟΙΜΟΥ 4Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ τεβδί ΏγοίΠεγβ ΟΕ-ΜΕ 
Βο0. 0Ο. Α ΒΕ-ΒΕΙΠΛ-ΙΝ-Α.Ὁ 84 ΑΙ Τώτηαπ αΊ1εᾶ αἳ 
ἘΝΔΥΜΑλΜΟΥΟΘΕεΕΝΚΝΥ Ρικ ῦ 


ΒΕ-Ρ6ΙΝΑ-ΙΝ-ΑΒΙ/ΡΒΡ ιν ἨΝαβίεγ ΑΝΡ 


λιεµτοωικραχτειτηοίσχνοςῦ 


κ μύδ.. ι. . - - 
ον τοι ον 













ΙΝ ΤΗΕ ΗΟΙΡΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΤΗΕΝάΤΗ 
ολΥτοΥΕΝΔΥΟΝΟΘΕΤΗΜΠΑ” - 
11 οε-Π]πι. ΙΝ-ΒΘΙΙΡ-ΥΕ ΤΗΕ ΕΥΕΕΥ- 


ΜΝΟΠΛΙΛλΜΤΟΥΘΕΟΥΠΡΟΟΤΟΣΟ 


ΙΜΡΙΕΜΕΝΤ ΟΕ-ΤΗΕΒ (οά το ΑΡ ΤΗΕ 


ας /οτ Αἱ 
ΔΥΜΔΑΟΘΑΙΥΜΔΟΟΤΗΜΑΙΠΡ/’Ο 

ΤΟ-ΒΕ-ΘΠΑΒΙΕΡ του ών ΤΟ-ΒΤΑΝΌ ΠΟΦΑΗΡ 

(οετή επιαῖῖ ἔτι Β) 
ΟΟΤΑΟΜΕέ Θ ολδε ΙΝΟΤΟΥΧΔΙΕ Ἀ δῦ 
ΤΠΕ ΨΙΤΗ-ΝΑΣΒ ΟΕ-ΤΗΕ τΗηπῦ- 
ἩΒ ἴο-οσΥΜΙΝ 
ΒΟΛΟΥΟΤΙΟΥΚΕΟΤΙΜΗΜΙΝΟ 


12 6ββτοτ ἴπαί νοτ 18 {ο-5Β 


ΗΠΑΛΗΠΡΟΟΔΑΙΜΔΙΔΙΟΝ ρ. 


ΗΕ ΨΕΕΒΒΤΙΙΩΡ ΤΟΥΑΒΡ Β10οῦ ΑΝΟ ἍὮΕΙΕΒΘΗ 


- κ 
{ « ΐ νο. . . . . 
μ ι αν ΄ ς, ἃ 


10001 







ο αν αι 
ης 
3. 


ῬΑΤΠ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΗΡΙΑΝ5 | 
Ίνα «]οἶπέ Βοᾶν-- πι νε Τογᾶ 


ΓΙ 0ΠΑΡΤΕΗΡ 0-θ' 





55 ΤΠϊς φοσγοί 15 στοαί: γαι [ απι 


εροακΊπσ αξ {ο Ομτὶδί απἀ ας {ο ἴμα 


58 ορο]οδία. ἈΤΟΤΘΟΝΟΥ, 1101 αἱδο, Ἱπα]- 


νιάια]]γ, οαο]Ἱ ο Ἰονϊπρ 5 ο 
πο {λαςδ, ἂ5δ ΠΙπιδα]{, γοί {αί {ο 
πο πιαν Ῥο Γσαατίπσ πο Ἠαδραπά. 


6 ΟΠπΠάτοι, ϱο ορεγΊησ γοιΥ ραἵ- 


2 


οη{ς, ἵπ {πο Τιογᾶ, [ου 15 15 Παςῦ. 
Ῥο Ἰοποτίπςσ γοις αίμα απᾶ 
πηοίΠαν (πΙοἩ 15 ο ΠΥ5ί ρτεσορί 
ΨΙ(Ἡ α Ρτοπιςο) ἴπαί Πτι τπαγ ο 
Ῥοασσπιῖησ πο] πνΙίἩ γοι, απά γοα 
«Ἠοι]ά Ὦο α Ίοπσ {ἶπιο οἩ {]ιο θα” 11. 

Απά Γαίπαειβ, ἆο τοῦ Ῥο γεχκίηςσ 
ΨΟοΙΤ οἩΙ]άτοῃ, Ραΐ Ὦο τααΥ]πς {16ΠΙ 
Ιῃπ ο ἀἰδαρ]πο απᾶ αἀπιοπΙδοῃ 
οἳ {πα Τιοτς. 

Ὀ]ανο, Ὄο οΡογΊησ γοαΥ πιαδίαις 
ἃς {ο Ποβ], νη{]ι Τατ απ {Ταιπρ]]πο, 
1η ἴπο βἰπο]οποδ οἳ νοιγ Ποατῖ, 
ἂδ {ο ΟΠΤ15ἱ, ποῦ πα ογο ΒΙΔΝΟΙΥ, 
5 πιαπ Ῥ]θ68δοτ5, Ῥαΐέ αξ 5ἶανος οἳ 
Οµτ]δί, ἀοϊπο ἴ]ιο υγ] οἳ ἄ.οά ἔτοπῃ 


45 Πηρτο ατο {πτορο βοογθίς ἵπ Ἠρ]θ- 


βἶαἨ5: ἴπο βοοταοί οἳ Οπτῖδί (15), ἴποθ 

5οογθοί ΘΟΟΠΟΠΙΥ (55) απά ἴπο δοοτοί 
οἳ ΠιαΓΤί8Ρ6, Ὠσθτο το[ογγοά {ο. ΤΠ 

Ρρηωνρίσοα] ἰαοί ἰπαί ἴπο πιαγγίαδο ΠΙΟ - 
πηακας5 ἨΠιβραπά απᾶ οί α ῬΗγβίσα]- 
απ] ἵβ ιβδοᾶᾷ ἃἂξδ οπο Ῥρτοπιϊΐδο 1π ἴπο 

ατραπιοηπί ἰπαί Ὠιπβδραπάς5 5Ποασ]ᾶ Ίονα 

ἰπδίγ υίναος αδ ἰπαίτ οὗ Ῥοάί6ςδ, Τπο 

«ορτοί οἳ {πο ογαηρο] {βδ αἱ5ο το[ογγοᾷ 

ἰο (619). Τποατο 15 πο 516Ώ οκρτθββίοη 

85 “ἰπο Ρτίάς οἱ ΟἨτίβί”” ἵηπ βοτἰρίατο. 


τι 15 οἳ ρτἰποϊρα] Ἱπιροτίαησο ἴπαί 
ὧα ἀἰδίίπριΙ5ῃ ἴπο ἄοπρ]α το]α(ἰοπδΗηΙρ 
ΨΠΙοὮ πο βηδίαίπ {ο ΟΠτὶδί απά ἴο 
ίπο Τιοτᾶά. ἵῃπ Οπτὶδί αἲ ρηνδίσα]ι ἆἲϊξδ- 
ΩποΙοηβ ναηΙβΗ. ἜΤπογο ατθ πο 5Ι4Υ68 
Απᾶ ΤΏΒΡίΘΓ5, 6Υνοι {πο 80ΧΘ68 ατο ποῖ 
ἀἰβιαπραϊβηοά “π Οπτὶρ” (αἱ.955). 
Ῥαΐ “ἵπ {πο Τ,οτᾷ” ιοδο Ῥηγβίσα] ἀῑδ. 
ποιοι ατο τουορη]ζοᾷ απᾶ πιαᾶο ἴπο 
ραςδῖς οἳ ουσ οοπάμοί ἰ(ονψατά οπο αἩπ- 
οίποτ. ϊνοςρ ατο διαρ]θοοί, οΠπΙ]άται 
α1τθ οροᾶ]οηπί, 5ἶανος ατο 5δαρδογν]οπί 
“1π ἴηο Το”. 


Τηπο Ίου {ο αἲ] οοττοοί οοπᾶαοί 1ἱοβ 
ἵηπ ἴπο τοσυυρηΙ(Ίοη οἳ οἱῦτ ἸθδανθΠΙΥ 
Μαρίοτ. Τηο {τιο 5ἶανο βοο]5 {ο Ῥ]6οαβθ 
Ἠίπι; ἴμο πιαδίογ αοκπονυ]οάρθος Ἠίπι 
ἴπ ἨΠἱδ Ῥοπανίου ἰοπψατά Πἱ5 8ΒΙα8γο. 


- : ΟΠµ1]άτεηπ οἈαου {ἰποαῖν ρατοπίς “1π ἴπο 
Ἱ τμο βοτ1, Ιανίης πΙῃ σουᾷ Ἠάπαοῦ, Το”, ἴου 5ΙΕΠ 15 Ἠίϊς νίςΠ. Ἐαίοτς 
ας Το ἴ]λο Τιοᾶ απᾶ ποῦ {ο Ίπθιπ, «Παπ ἴπεπι “Ἱπ {πο Τογᾷ”, 6ΟΠΓΟΥΠΙ- 


10 


1 π]ο]ίν αίτεηρίῃ. 





Ἱανιησ ῬοχσοοΙνεά {ιαί, Ἱγπαίονον 
σροᾷ οαο]Ἡ 0Π6 ΤΙΑΥ ἆο, Του 11115 Το 
αυ]. Ῥο τοαιιἰοά Ὦν ἴπο Τους, 
πηοί]στ β1ανο οὗ του. 


Απά. πιαφίαυ», Ῥο ἀοΐπο Ί]ο δα πιο | 


{οννατᾶά παπι. Ῥο Ίαχ ἵπ 1ἴἨμτοαί- 
οπίησ, Ἠανίηπσ Ῥογοσίνος {παί {αιτ 
Μαξίαοι αξ ο] αξ γοιτς 15 Ίπ Ίἴμο 
Ἠσανοαμς, απᾶ ἴ1οθτο 15 πο ραταλ1ίγ 
πα Ἠτπι, | 

ΤΗΥ ΠΙΟΤΊΠΟΤΑ, Ῥταίπταοι π1ΙΠθ, Ῥο 
Ἱπν]σογαίαᾶ 1Π πο Τιογά απᾶ Ἱπ Η15 
Ῥατ οπ Ίἴμο 
Ῥαπορ!]γ οἳ ἄἀοᾶ, {ο αεπαΡἰο γοι 1ο 
εἰαπᾶ Ίπ αρίίο ο ἴῑιο φἰταίασσαιης Οἱ 


15 {ηᾳ «Ἰαπάστοχ, 5δοῖπσ {λμαί 1 15 ποῦ 


οτς {ο νυνοςί]ο νη{] Ῥ]οοσα απά Π6δ]ι, 


“- 


1ηπΡ {ο ἨΗί5 ρτασίοιδ πιθίποςςβ. 


Τηο 8δἶανο ἱ5 οδροοῖα]]ν οποοιταρθᾷ 
ῬΥ ἴπο {ἐαοί. ἰπμαί ο αυ] τουοίνο Ἠ1β 
ἄσο ἴτοπι Πῖ5 Ποανθοπ]Ιν Μαρίοντ ο6ΥεἩπ 
ἴποιρΏ Το τοσθῖνθοςβ ποίΠπίπρ ἔτοπι Ἠῖβ 
οατίΏΙγ οπ6ο. 


ΤΗΕ Ι0Ο1ΙΝΤ ΑΙΤΟΤΜΗΝΤ 
--ἶν ΗΠΒΑΥΗΝ 


ΥΝΤΑΗΕΑΒΕ 


10 Τρταςθ]΄ς π/ατίατο 15 υπ Ώοβδι απᾶ 
Ῥ]ουᾶ οἱπ {πο οατία. Οτο ἵδ ψΙα 
ψ]οκοᾶ δρὶτ]{ςβ ἵπ {πο οο]οδίία] ΤΘΒΙΠΙΒ. 
ο βποι]ά αἴναν5δ τοπιθπρετ ἰπαί 
{ποβθ Ίο ΟΏΡΟΒΘΘ 5 αΤθ ΠΙΘΓΘ6ΙΥ ἰπο 
ΙπίογπιθάΙατίος αδοά Ὦν ἴπο βρἰτιίαα] 
{οΥ0θ65 απᾶ ἰτοαί {παπι αοοοτάΙιΠΡΙγ. ΤΠ 
ἶδ ποῖί οι ϱρἶασε ἴο ιογαδί]ε 011. Ὀυἷοοᾶ 
απᾶ Τ16β] Ῥαΐί ἴο Ἰουκ Ῥεγοπᾶ ἴπο Ἱι- 
ΏιΆπ Ἰηδίτατπθρηί {ο {πο το] αἀἆνετβατν 
Ιπ {πο βρὶτ{{ π;οτ]ᾶά. Μαΐθτία] ΥΘαΡΟΠΒ 
ἃτ6 ἨΟΙ56 ίπαηπ αδοίθοβθ. Οατ αι Ἱζαᾶο 
ἰοιατᾶ πιοπ βπΠοι]ά Ῥο οπο οἳ ριτορί 
οοπιοἰ]αἰίοπ, πο βίτήο (615). 


11001 


Ίνε «οἶπί ΑΠΙοίπιοπί ἵπ Ἠεαυει 


14 Ἔπο βρὶτιίαα] ΑΓΠΙΟΓ Ἰθτθ ρίνθη 
6ονατβ {πο πποἰο Ῥοάᾶν απά ἶ5 ἴογ ἆθ- 
ΓΤ6η59 ΟΗΠΙΥ. τη ἍῥὙνὶ]] ρὶνο αβ 
βἰτοηρίῃ {ο υιλβίαιᾶ {ο αἰίασκς οἳ 
«6ΤΤΟΤ. ἨἱβρηίθοιβδΠοθΘθΒ υγ1]] Ῥτοδθγνο 15 
«ΤΤΟΠΙ ἴπθ ψοιπάβ οἳ υἰοκοᾶποβς. Τ]ο 
ΕΥ8ΠΡΕΙ οἳ ρεαςθ, πηΠοθτουἩ πα Ρο, 
ν111 εοποϊ]αίο ἴπο ἨΙπιΔη ΥΨΘΑΡΟΠΣ 
αβοᾷ Ὦν ἰπο ορἰτί Ῥοπετς πἨη]οα ατθ 
ἀἱτεοίίπρ Ἠπτααπ αὔβίτβ. 


16 ΑΠ αποϊὶοηπί πιοάᾶθ οἳ πατίατο 88 
ίο ΤαΡίεηπ το ἴο αγτον5 υἨίοἃ πυγοι]ά 
ποί ΟΠΙΥ υομπᾶ Ῥαί ρατῃ. Τί νας ο6- 
Ρθοία1ΙΥ αδοεά αραίηξδί οἰορπαηπίςδ {ο 
8156 ἴἨΠαεπῃ ἴο βίαπιρθᾶο, ηδη ἴ]οθ 
8ΔἄνΥΘΓΡΑΥΥ βεπάβ 86οππο Ῥητηίηπρ ἄατί ἱπ 
ἴπο ἀἰτοσίίοη οἱ ἴπο Ῥοδ]ίθονοι {ὲέ 15 Ἠϊς 
Ρτ]ν]]ερεο {ο βΠΙε]ά Ἠ{πιςα]ξ Ὦγ ΤΙΘΑΙΙΒ 
οἳ ἴπο Ταϊ(μ Πίο τὶς ερἰρδί]ο αΠοτάς. 
ΤΗΙΡ νψ] α[οεοίια]Ιγ δίορ ἰῃπο ΑΤΤΟΝΒ 
Απά απθποὮ ἰπαῖτ ᾖτο, 


1τ πει αἱ] {πὶ5δ ας Ὀθδθοη ἄοηπο {λθῃ 
Μθ Τοοεῖυε (ποῖ ἰακθο) ἰπο Ἰθ]πιοί οἳ 
βα]ναίίοηῃ. Απά ἴπαῃ πο ατο οπ{γιβίοᾶ 
ΦΙΤΏ πο Ανοτᾷ οἳ ἐ]νο βρὶτ]{---α, ἀϊῑνίπο 
ἀεε]αταίϊοηπ. Ίο Ἰα8νο πο ομθηβῖνο 
ΡΟΨΜΘΣ αἲ α]] εχοερί απ οχρ]οίί ϱἰαίο- 
πιοηῖ οἳ ἄαοά. Ἴπο βοτἰρίατος οοη- 
ἴ8ΙΏ ΠΙΔΠΥ 5ίἰαἰοπιοη{ίςδ οϐ πΘῃ, 5ΠΕἨΠ ἃἂ8 
ἴπε αββοτί]οης οἳ 1ορ” Ετἰοηᾶς, υγ]ο]ι 
Το Ία4]56θ. Ἠεησο οἩπ]ν {ἴπο ἀἄθο]ατα- 
{Ἴοπβ ὙυΠΙοἩ Ῥτοσθοά οπί οἳ ἴπα πιοιί]ι 
οἱ αοά εοηςδ(μίο {πο αρίτίϱς βυγοτᾷ. 


ΤΗΕΙΗΕΒ ΡΗΑΥΕΒΕΒ ΕΟΕΒ ῬΑτ, 


18 Ὑπαίϊ α πιατνε]οας Ῥἰοίατο Ῥαι] 
ΡΤΘΡΕΠίΡ οἳ ἴπο πιἰηϊβίτν οἱ οοπο]]ία- 
Ποπ!  ἄἀοᾶς απιραξδδαάοτ ἵπ α οἨαίπ! 
Οοα]ά αηγίπίηρ ΠΟΥ ἨΠιρογθ οἶοατ]ν 
ἀοᾶ”5 αἰ[ίιάο {οψατάς πιαπκ{πᾷ 2 
Νοίπίπρ 15 6ΙΤΕΓ {ο Ῥτογοκο ΑΓ πα 
{πο πια]ἰγοαίπιοηί οἳ απ΄ απιραβββάοτ. 
ἀοᾶ”5 απιραββαᾶογ ρο6ς {ο Ἠοπιθ, ἴημο 
Στγεαῖορί οἳ οατίμ’5 6ονοΓηπιθηΐΒ, απᾶ 
ηθ ρείς α οἨμαίπ. Ὑοαϊ, Ἱπδίοαᾶ οἳ ἆο- 
οἰατίης γνατ, Ὦθ Ῥτοσ]αίπις ρθασθ. Τη{8 
15 ἴῃο ἰίταο αρἰτϊίί οἳ ἴ]ο οΥγαηρο] Τοτ 
ἴπο Ῥγοεβθηί{ί ΘΟΟΠΟΙΑΥ. Τί οα]1]5 ἔοτ οο- 
οιΠαίΙοηπ πουν ἡλρίαπάἶηρ ονεγγ{ῃΙπρ 
ΨΠΙΟὮ πιαγ Ῥτογνοκο {ο Ποςία]1165. Τ]ο 
ἈΠβΥετ {ο ἴπῖδ Ῥρταγου 15 Εοιπᾶ ἵῃ 
ῬΠΙΙ. 11, 
ΤΥςοπιοῦΒ) ΟΟΜΊΛΤΙΡΘΙΟΝ 

21 Ἔγοπῖοαβ πιθ8πς “Ῥοτίαπαίρ”, απᾶ 
ΒΙΟὮ Ὦοθ 1γα8, ΤοΥ πο {ογίιπθ σοι]ᾶ οοπι- 
Ρρατο ψ{ῃ {πο τῖολαες ν/Ώἶο]Ἡ ἰπῖ5 ερὶςε]ο 
85 {ο Ἠΐπι απά {ο {ποδο {ο η Ποπ Ίθ 
Ῥτοιρβηί τς, 


ο μα τα Τα 
| Μο κκ. κρύο 


ΑΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΕΡΗΒΡΙΑΝΕ 


.2 






ο ΟΠΑΡΤΕΗ 6 


ρα υπἩ ιο πονογοἰση{Ίος, υγ] 
[πα αιπ]οτ1(]ο8, πι ιο νογ]ά- 
πη]σηίς οἳ Ομῖς ἄατκποας, υγ] ἴ]ο 
αρΙγ1πια] Ίογου οἱ πο]καάποςς 

16 ΑΤΊΟΠσ. ἴμο οο]οςίαῖ.  ΤΠογοίογο 
Ῥε {αΚῖης αρ {1ο ραπορΙγ οἳ ἄοα, 
[λαί γοαι πιαγ ὃῬο. οπαρ]οᾷ {ο 
Νη(Ἡδίαπᾶ ἵπ. πο γ]οκος ἄαγ, 
απά, Πανίης ο[ίοσίοά αἲ1, {ο κίαπᾶ. 

14 ία, ποπ, οἰτάσά αἈοιπέ γοιτ 
1οΐη5 πα {νπίῃ, απά Ῥαίίπσ οἨ 

15116 ομῖταςς οἱ Τ1σῃ{6οιΙδΗΘ85, απαᾶ 
Ψοιατ 1θοί απ α]οᾶ αγγ] ἴ]ιο τοας]- 

16 Προς οἱ {]ιο 6ναη σε] οἳ Ῥοα8οθ; γι 
81] ἰαΚΙπρ τρ ἴΠο Ίαγσο α]ήο]ά οἳ 
Τα, Ὦν ν/ΠΙοἩ γοι ν]] Ῥο οπαρ]οά 
ἵο οχησιἴδῃ α]1] ἴο Ποτγ α1τούγς οἱ 

1Τ ἴ]ιο γνὶο]οά οπθ. Απά τορρῖνο ἴ]ο 
Ἠο]ππεί οἱ βα]ναίίοηπ αηπᾶ {ο βυγοτᾶ 
οἳ {μα δΡΙτ1{, υγΙο] 19 α ἄσο]αταξίοι 
οἳ ἄοσα. 

15 ΤΠ 6ΥΘ6ΙΓΥ Ῥταγοι απᾶ Ῥοβίον . 
ψο Ῥταγίης ΟΠ. οναοῦγ Ο6688ΙΟΠ, 
1 8ΡΙΤΙΙ, απά Ῥο νὶἰσι]απί {ον 1 

19 γη] α]] Ῥογκανεγαπσςο απᾶ Ῥοῦίοη 

οοποθεΥηΙήσ' α]1]1 δαϊηῖς, απ Τον 1πο, 

ἴπαί αχρταββδΙοπ ΤΠΔΥ Ῥο σταηί{οᾶᾷ ἴο 

Ὢλθ, 1Π {πο οραπίηπσ οἳ ΙΑΥ ΤΙΟΙΙΤΗ 

ΙΓ Ῥο]άποβδς, {ο ΊηαΚκο ἘΠονη ἴμο 

«οογοί οἱ {πο οναπσοα], {ο ΥηΙοἩ 1 

πι οοπάπσαπσ απ 6ΠΙΡΑΡΟΥ 1π αἃ 

6Πα1Ἡ, {παῖ Ίπ 1 Τ ϱποι]ά Ῥο Ῥο]ᾶ, 
ἃδ 1 οασΏί {ο 5ροακ. 

5 Νο ἴλμαί Ίο αἱδο πιαγ Ῥδσσπια 
αοφαα]πίοά νἩ ΤΠ αῇΠαΙτδ, απαᾶ 
πλαί 15 οησασ]ησ ΊΠ6, α]] σνΙ]] Ῥο 
πιαζο ΚΠΟΝΊ Το γοα Ὦϱν ΤΈγολίοις, α 
Ῥγοίμοτ Ῥο]ον ο απά α {αλ{α] 5οὐ- 

ὄἛναπί Ἰη πο Του, ποπ 1 5οηἆ {ο 
γοι 1οἨ {118 νοιγ 1Ππῖπο, ἰπαῦ γοι 
πΙαΥ ΚΠΟΝ γγ]αί 6ΟΠΕΘΤΗΡ Ἡς, απά Ίιο 
ΙΠΔΝ 6οΠβοΙο γοιτ Ἠσαιίς, 


[α.] 









ο μαμα ολο λοπρο” 


τΟΨΑΗΡ ΤΗ ΟΒΙαΙΝα]5 πΟΥΝΑΗΌ 
ΟΤΔΟΕΣΟΥΟΙΔΟΠΡΟΟΤΟΥΟ΄Ο 
ΤΗΕ αιζλοτΙ[1ος πΟΨΑΕΠΡ ΤΗΕ 


ΚΟΟΜΟΚΡΑΤΟΡΛλΟΤΟΥΟΚΟΤΟ 


ΒΥΒΤΕΜ-ΠΟΙΙΏΟΤ8 ΟΕ-ΤΗΕΒ Ώλῆκησςς 
ο 4 ας ΤΟΥ ΑΙΦΩΝΟΟ οΕ-τΗΒ 6οη απά ἀε[αίεὮ 
| ΟΥΟΤΟΥΤΟΥΠΡΟΟΤΑΠΜΕέ ΧΜ Σ 


ΤἨ]8 ΤΟΝΑΒΟ ΤΗΕ ρίγα] 


ἉἈΤΙΚΝλΤΗΟΠΟΜΗΡΙΔΛΟΕΝΜΤΟΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ποκεἆηπθβ ΙΝ ΤΗΕ 


οι ο πιο δκιΙ το ντ» 


ΟΝ-Ποᾶναπ]168 ΤΗΕΒσ 1ἴΠῖ5 


ἓ 
: 
ο 
κ 


19 


ΟΟΔΝΜΛΛΑΑΒΕΤΕΤΗΜΠΑΜΟΤΠΛΙ/Ο 


ΒΕ-ὉΡ-αΕΤΤΙΝαΑ ΤΗΕ ΈΥΕΗΧΥ-ΙΜΡΙΕΜΕΝΤ 


ἈμΤτΟοΥΘΕΟΥΙΜΑΔΥΜΗΘΠΗΤΕ: Ου 


Ν 
ὕ 
αν 
ς 
υ .’ Ἡ) 

« ΟΕ-ΤΗΡΒ (οά ΤΗΑΊ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΘΠΑΒΙ/ΕΡ 


ἉμτιστημδΙίέΕμΜτηῆΠμΜᾶςρϱ αλ Τ5 


ΤΟ-ΦΙΓΠΡΤΑΝΡ ΙΝ ᾖτΗΕ ΡΑΥ ΤΗΕ 


Π ΗΠΟΜΗΡΑΙ«ΔΙΧΠΑΛΜΤΑΙΚΑ ΤΕ: 20 


ψ/]εκεά ΑΝΡΌ ἍΑΙ1, (ἐπιρ]αἰῖο) ΡΟΥΥΝ-λοτίπῃ 


αργ λΟΝΜΕΜΟΙΟΤΗΜΑΙΟΤΗΤΟ 


. ΤΟ-ΒΤΑΝΡ ΒΕ-ΒΤΑΝΡ- 


Ὁ ΕΟΥΝΜΠΕΡΙΖΟΩΟΝΜΕΝΜΟΙΤΗΝΟ 


κανα ΤΗΕΝ Ὀεῖπβ-ΑΒΟΌΊ-αΙΗΡΕΡ ΤΗΕ 


 ΟΟΦΥΝΜΥΜΟΝΜΕΝΜΝΛΗΘΕΙΝΚλΟ 


ο 1ΟΙΝ οΕ-χουρ ΙΝ  ΤΕΌΤΗ ΑΝΡ 
ΙΕΝΔΥΝΟΑΜΕΝΟΙΤΟΝΘΟΩΡΛΙΚ«Σ 
ΙΝ-ΒΙΙΡΡΙΤΡ ΤΗΕ ο ΙΒΑΛΒ5 


ἈΤΗ(ΟδΔΙΚΑΙΟΟΥΜΠΗΟΙ ἈΕΥ ΠΠ ὅ0 


ΟΕ-ΤΗΕ αΌβτίος ΑΝΡ ὌνΝΡρΕΗ- 


ΟΔΗΟΑἈΜΕΜΝΜ ΟΙΤΟΥΟΠΟΔΛΟΕ ως 


Βινρίπῃ ΟΕ-ΤΗΒ ΣΕΕΤ 


ΜετοιΜἩ Ἀοιλτουευλγγελο 


ἨἘΒΑΡΙΗΕΞ3 ο ον η τα 


ὁ ιουτηοΕιρηνη ὀΕνΠλοιν» 
16 ΟΕ-ΤΗΒ ΡΕΑΟΒΕ. ΑΗ, 
α Αἱ /οτς 


Ι 
ΟΙ ἈΜἈλΛλΒΟΝΤΕΟΤΟΝΜΘΥΡΕΟΜΟ 
| 


ὉΡ-αΕΤΤΙΝα ΤΗΕ (1ατρε) 5μ1ο]ἆ 





ΙΙ ΤτΗΟΠΙΟΤΕΦΟΕΝΦΔΥΝΗΟΕΟΟ 


|. δρ ΒΕΙ ΤΕΕ 1 πΗΙσΟΗα ΤΕ-ΥΤΙΙ-0έ-ΛΒΙ,ΕΌ 
ΒΙΑ 


"ΘΕΠΑΝΤΑΤΑΡΕλΗΤΟΥΠΟΝΗ 5 


κ ΑΙ/1, ΤΗΕ ΟΛΔΒΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ γ]οκεζ-οπε 
ος Ἡ οπιῖία ΤΗΒ 


ΙΟΡΟΥΤΑΠΕΠΥΡΦΜΕΜΔΟΒΕΟΝΟΌ 


ΗΕ ΟΊΙΕΔ-ΒΑΥΙΝΑ-ὐέεπ-ΕΙΒΕΡ ΤΟ-ΕΣΤΙΝΑὉὈΙΒΗ. 


| | ΙΚΧΙΤΗΜΠΕΡΙΚΕΦΝΛΛΛΙΑΝΜΟ 


7 Ανπυ ᾖΤτΠΕ ΑΒΟὉΤ-ΗΕΑΡ 


ο 
ΤτΤουσωτηριουΥυδεΣλοθεκλὸ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑνΙηΡ ΒΒΟΒΙΥΕ-ΥΕ ΑΝΡ 


ΙΤΗΝΜΜΑΧΔΛΙΡΑΜΤΟΥΠΜΕΥΜΟΟ 


ΤΗΕ β ποτά οΕ-τΗς ρ]τ]! 








“ΣΑΙ, ΤΟ ΤΗΕ. ΏΡΗΒΡΙΑΝΕ 


19 ΟΕ-ΤΗΕ, 


20 ΟΥΕΕ 


αγ ἰεγ ΑΙ, δΙ αἰάφ Υ, ϱἳ ΥΜΙΝ, θέ δοίᾗι ἀείείε 


22 


29 


Ἀτοσοξοτι ΝΜΝΡΗΜΛΔΑΘΕΟΥΔΙ:Ο 


ΝΗΙΟΗ 18 ἀοο]αταίῖοπ οἙ-αοά ταπηῦσ 


ΑΠΛΑΛΟΗΟΠΡΟΟΕΧΧΜΗΟΚΑΙΔΕ΄/Ο 


ΕΥΕΒΥ ρτάνος ΑΝΡ ῥροε[ῖοπ 


ΗΟΕΕΡΟΠ εοσευγποµεΝοιςν 


Ρταγινα 
ΠΑΜΤΙΚΔΑΙΡΟ ΕΜΠΜΕΥΜΑΤΙΕΟΟ 
ΕΥΕΒΥ ΒΕΑΒΟΝ ΙΝ αριτ]{ 


ΚΔΙΕΙΟΝΔΥΤΟΑΓΡΥΠΜΟΥΧΜΤΓΟΟ 


ΑΝΌ ΙΝΤΟ ΒΑΜΕ Ρεινα-νιρι]απί 


ΕσςσΜΠΔΟΜΗΜΠΡΟΟ ΚΑΡΤΕΡΗΟΟ 


ΙΝ ΕΥΕΒΥ ΤΟΝΑΒΡ-ΗΟΙΡΙΠΕ 


ΕΙ ΚΑἈΙΔΕΗΟΕΙΠΕΡΙΠΑΝΜΤΟ ΑΟ 


ΑΝΌ Ροἰίοπ ΑΒΟΟΤ ΑΙΗ, 


ΒΤΟΟΡΕΕΟΜΙΔΙΥΠΕΕΕΙΟ 
ΗΟΙΙΥ-οΊιέεΒ ΑΝΌ ΟΥΕΒΕΒ 
81 ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ αΙΝΗΝ Το-ΜΕ 


ΙΝΑΔΜΟΙΔΟΘΗΛΟΓΟΟΕΜΑΜΟΟΘ 


ΤΗΑΤ ἍᾖΤρ-ΜΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΑΙΥΕΝ ΒΑΥΙΠΡ ΙΝ ὉΡ-ΟΡΕΝ- 


ΙΣΕΙΤΟΥΟΤΟΜΔΑΛΤΟΟΜΟΥΕΝΊΤΟ 


Ιπσ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟὈΤΗ ΟΕ-ΜΕ ΙΝ 


ΠλΡΡΗΟΙΑΓΜΟΩΡΙΟΑΙΤΟΜΥ20 

Ρρο]άποδ ΤΟ-ΚΝΟΥΊΙΖ6 ΤΗΕ ΟΙΓΟΒΕ- 
Ῥ οπιῖίς ΟΕ-ΤΗΕ ΕΠΙ ΜΕΒΘΑΑΩΟΕ 

ΟΤΗΡΙΟΝΤΟΥΕΧΑἈΓΓέΕΛΙΟΥ΄/Ο 


ΚΕΕΡ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΥΕΙΙΓΜΕΞΘΒΑΑΕ 


ΥΠΕΡΟΥΠΡΕΟΒΕΧΦΕΝΑΛΆΥ60 
ΥΓΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-ΕΠΙΏΒΒΡΘΥ-ΙΝάα ΙΝ ὉΝ-ΠΟΟΒΕ 

Ἡ οπιτίδ ΙΝ ἩὮ -Ο 6 1-ΑΗ)Ρ-ΒΕ-Ρεινα-Ρο]ά τν 1ί 
ΕΙΙΝΛΕΝΛΥΤΩΠΑ ΡΡΗΟΑἈ6ςδ 


πΗηατ 1ν 1-8Η)Ρ-ΒΕ-ΛθέεΙκα-Ροιἀ 


ΟΣΕ ΦΟΔΕΙΜΕΛΑΛΑΙΗΟΑΕ ΕΝ δυο 
ΑΒ Ιἱ-ΙΒ-ΗΙΝΡΙΝά ΜΕ το-τΑΙΚκ . ΤΗΑΤ 
Β ἔγαπαΏρο8εξ απἀ ϱΡτγε]πεδ 6 ΞΜΛΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΑΝΡ ΥΕ 
ἈΔάΕΙΑἈΙΧΥΜάΙΟΙΔΗΤΕΤΑΙς Ἀ” 
ΥΕΤ ΑΝΡ ΥΕ ΜΑΥ-ΒΗ-ΡΕΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΒ ας- 
Α ἵο-στουρ 
ΤΕεΜετιπΡλΟοσςΡΠπλμΜΤΑΓΝΦΟ 
οογάϊηρ {ο ΜΕ ΑΝΥ Ι-ΑΜ-ΡΕΑΟΤΙΒΙΝΑ ΑΙ, ΜΤΙΙΒΕ- 
ΥΤΙΙΒΕ-ΚΝΟΥΙΙΝα 
ΡΙΟΕΙΥΜΙΝΜΤΥΧΙΚΟΟΟΑἈΓΟΑΟὺ 


ΚΝΟΝΜΊΖΙΝα ἴο-χγουρ ἸΤγολίῖοιβ8 ΤΗΕ ΡΕΡΟΥΕΡ 


ΠΗΤΟΟΑΔέΕΛΦΟΟΙΚΑΙΠΙΟΤΟΟ 


ρτοῖπετ ΑΝΕ ΒΒΙΙηνίηρ 
ϱἱ οπιῖέ της ῦ-5επν]ίοτ 


ΟΔδΙΑΛΚΟΜΟΟΕΜΙΚΥΡΙΟ)ΟΜΕΠΟΟ 


ΤΗΒΌ-ΘΕΕΒΥΙΤΟΓ ΙΝ ΝΠαδίετ . ΨΗΟΝΜ Ι-ΒΕΝΡ 
ΕΜΑΙΑΠΡΟΟΥΜΔΛΟΕΙΟΔΛΥΤΟΤΟ 
ΠΟΙΜΑΒΡ Υουβφ νά ΒΘΑΜΕ ΕΠΙ8 
α Α /οΥ 


ΟΥΤΟΙΜΑΓ ΜωΕ ΤΆΠΕΡΙΗΜΟ 


ΤΗΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΝΟΠΝΊΙΝα ΤΗΕ ΑΡΟὉΤ ὉὈΒ 


ςυΜΙ«ΝΙΠΑΛΡΑΙΚΛΑΛΑΛΕΟΗΤΛΑΟΙΚΑΟ 


ΑΝΕΟ Ἠε-βΗηοσΙβ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΔΙΙΙΝά ΤΗΕ ΗΕΛΗΤΒ 


ΡΔΙλΟΥΜΟΦΜΕΙΡΗΜΗΤΟΙΑ ὃ 


οΕ-χγούυβῤ . ΡΕΑΟΒ ἴο-τΗΕ  Ότο- 
ΑΕ ΛΕΟΘΟ ΜΕΠΟΧ 
ΔΕΛΦΟΙΟΚΑΙΑΓΑΛΠΗΜΕΤΑΙΠΙ 0 


ἴπεγς ΑΝΡΌΡ 1ΟΥΕ ΨΙΤΗ ΒΕ- 


ΟΠΑΡΤΕΗ 6 


η 





1ΙΡΕ 3 ο, :. ᾳοά ἘλτΗΡΕ ΑΝΡ 
ΓΔΙΚΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥ 40 
ο ΜαΡίες ΣΕΒΌΦ ΑΝΟΙΝΣΕΡ. 
ΗΧΧ Ρ ΙΟΜΕΤΑΝΠΑΝΜΤΩΜΤΙΟΝΜΝ 60 
94 ΤΗΕ ῥταςθ ΨΤΤΗ ΑΙ, τς ΟΕ-ΤΗΒ ΟΠέθ- 
ο. 
) {) ἡ κ ! 
ΑΡΗΣ. 
π αν ΄ 
ο 'α Ἡ : ” 
Φως 
τος. ' 
ας ν ας 
ἡ ἳ Ἱ] Ἱ 
, 
ον 
ν « 
ν] ν 
γ. ϕ 
γ » ᾳ -- 
”Ἡ 
κ 
Ἡ . 
ολ 
ον Ὅ 
Ν 
3 ] 
αλ, » Δ 
αι 
αμ 
. ή Γ ι 
, Ὃ 
' 
φ 
” Μ Ἡ ἰ 
κ 


η ΛΠΩΝΤΩΝΤΟΝΙΚΝ ΡΙΟΥ 


τονας ο ο σπα ; Μαφίας | Ὁ ομ-σ9 


ΝΙΗΟΟΥΝΧΡΙΟΤοΝΕ ον 00 


πστε ωσκπος θΕουπλτρ ουις 20 Ἡ 






ΙΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝ "Ὅν οοπκσεί]ον π 
αἩΏς] Οπή ΑΜΕΝ. ) ͵ 
ΡΟΙἈΑΜΙΗΝ 5 
ΑΜΕΝ. 
“ 
φ 
ιξ 
3 1 
. 
Ὑ ι 
. 
. 
2 ι 
ο] 3 
8 3 
"ᾱ 
ο 
. ψ 


μμ 
” 
- ς- -- 


- 


«μον, 


“ἲ 


1 Ἠιο Τι 


1) 
Αν 


Ά 


ας 


| δὲ ατα ασο ο ο α] τν ΤΘ δηλα 
τας π Τονά ἆ οσι5 Οη]ςέ | 1η Πποονταρ-. 
-Απιοη! Σ 


υ. 


εστι { 


ον 
κ 


κ ῳ πὰ 


ελ. ος ΓΡΑΜΟΤΑΤΙΟΝ ὴ 


τμ σιαι αν εθκ]αί Εν]ς Ῥοπθς 


68] ΄Ὄθας,, 1ουθ, ΓαἰζΠ-- πιαγ {Ἡ 
το. Ρογί]ο. Οἱ αἰ] ν/πο τα -' 
Ἠπος! . ῇ 


24 Ἠρθτο Ὑςθ ο ἃ ἰπθ ίτιαο ἐς -ἴλοκα θ 
ΝΤΟ ἵτα]ψ Ίουο οι Τοτᾶ. Μαν 1άγο ει 


Ἰπᾷεεᾶ, Ῥο {Ποθίγβ! . ψ 
6 





φόνο 
ν 
νο 


να 


Ρ Ον ς ϕ. 


θα 








κ, 


ιο. 
. 


ἜΤηπο ἘῬπιρρίαι ορἱρί]ο 5 α 
ἀϊνίπο οοπιπιοπίατυ οἩ {πο Ἰαΐίου 
πα] οἳ ἨρῃπθβίαἨςβ, απᾶ, Ίϊκο 1ἱ, 
5 ορροοία]]γ οοποθγποά υνψὶίΠ 
{πο ἀοροτίππσπί ἀθπιαπᾶοά ὮὉὮΥ 
ἴπο ἰταηδοεπάεηπί ἀἄἀοοίτίποβ ἆθ- 
γε]οροᾶᾷ ἵπ {πο ΒΠτβδί Ἰα][ οἳ ἴ]ποα 
αρῃθβίαηπ ἸΙοίίεν, Τη{5 ἵβ {πο Κουν 
1ο 1{5 οοπίοηίβ. Τί ἄοεςδ ποί ἄσθαί 
τοι ἄοοϊτίποαδ, Όιή ιο] ἀεροτί- 
ιεῖ. ΤΗϊἱ5 υγ] Π]αππίηπθ ΠΊαΠΥ α 
ἁϊ ου] ρ8ββαξδο ἵπ Ἱῖ απά 1ἰΠπίβ 
Ἠα5 ῬοθειἹ α1Ιουοθᾶ {ο οοἶος ἰπο 
γγοταίπρ οἳ ἴπο Υοθγβίοῃ. 

Α6 δΠΟΥΠ ἵπ ἴπο ᾖΠίθγτατΥ 
ΤγαπιΘθΙΥΟΤΧ, ἴ]μο ορὶςδί]ο 15 α Ῥοί- 
Τοοί, ἴποιρα οοπιρ]οχ Ττ6ΥθΘΓΒΙΟΠΗ. 
1{β οοπίτο]Ιπς ἴπαεπιθ 15 Ῥαγί{ίο- 
Γραίΐοι ἵπ {πο οΥαηρε], ποί οηΙν 
ὮῬν Ἱίδ ραρ]ο ῥρτου]απιαίϊίοι, Ῥιαΐἳ 
ερρθεοία!1ν Ὦν α οοπᾶποῦ οοηβίβ- 
ἰοπί ία ΙΡ ΙθοβοπΙΠπΡβ. 

Ἐο]]οΙΠπδ ἴπο ἸΙηπίτοάιιοῖοη 
απᾶ ρτουθάίπρ {πο Οοπο]αβίοη 
ίπο Ῥπρρίαις᾽ [ο[ΠονβδΠίρ πα 
Ῥαυ] Ὦν οοπίτιρα{Ιοιπςβ απᾶ ἹἸπ 
βιΠοτίηρς 5 ἀθίαῖ]ιθά, Ιηπίοτ- 
5ροτ5ρθοά υπ Ῥαα]5 οὐ 6χΧΡροίΓ- 
Ίθηςςθς ἰπ ῬτοασΠίτπρ ἴπο εγαηρο[. 

Τηο πιαῖπ ραρ]θοί, ἴπο ΤΑ νΙΠΡ 
Ἠχκρτοββδίοη οἳ ἴπο Ἠναπρα], οἵἳ, 
“Ἠανίηπρ οἩη ἴπμο Τοτά οἳ 116” 
(216), 15 ΠΠαδίταίοᾶ ὃν {οι οδχ- 
ΑΠΙΡΙ6ςΡ: Οπτὶξδί απᾶ Ῥαα], Τϊπι- 
οἵίπνγ απά ἨἩραρητοαϊίαδ. Ἐοιτ 
οχηοτγίαἰΙοΠ5β ατο Ἱπίτοάᾶάισθᾶ Ίῃπ 
{115 ἀῑνίδίοηι. ἜΤηπο οπἰγθοαίυ {ο 
Ἰππ]ίαίο ΟΠτὶδί οραπβ Ι απᾶ 
Ῥαμ] Ῥρ]ασςθς ἨΙπιβε]{! Ῥοΐοτο ἴποαπι 
8856 α πιοᾷε] αἲ 15 ο1ο5βο. 5ο, ἴοο, ἴπα 
βογγῖος οἳ Τϊπιοίαπγ 15 ρτουθᾶοά Ὦυ απ 
οχλοτίαίϊοη απά {ἴπο βαΠοτίηρ5 οἳ 
Ἠραρητοάᾶϊία5δ ατο {ο]]οιυεᾶ Ὦν απ αὐ- 
ροθα]. 

Τη6βο ἴπο {πθπιθβ, δα/οτίηπςδ απᾶ 
βεγνῖσθ, Ῥογναᾶο {ἴηπθο πυᾖποἷο ορἱςί], 
ΓΤΟΙΠΙ {πο Ἰπίτοᾶιοίίοη Ὑπετο Ῥαι] 
απᾶ 'ΤΙπιοίἩπν βίγ]ο {Παεπιδε]γοβ κεἶαυες, 
γαίΠογ {παη αΡοβί165, {ο {πο οπᾶ ἨΠΘΓθΘ 
ἴπε σδταςο οἳ ἴπο Γογᾶ, οἱ Μαβίαυ, 
ταίποεγ {παν Οπμτῖδί, {5 Ιπνοχκοᾶ. 

Τηο Ἠαπαλ1ίψ οἳ. Οµμτίβί 18 ρτοβοπ{θᾶ, 
Ἰη ἨΑΓΙΠΙΟΠΥ πο {πο ἰταπβοεπάφπί 
(ται οἳ ἰπίδ ϱ6οποπιν. 1Ιί ἀῑᾶ ποί Ῥ6- 
βρίῃπ ψίπ Ἠίςδ Ρὶίτίη ον τοβι]ί οηΙν ἵῃπ 
Ἠἱ5 οχα]ίαίϊοη οΥνοτ {πο οατίῃ. Τί 





ῬΑΗΤΙΟΙΡΑΤΙΟΝ ΙΝ ΤΗΕ ΕΝΑΝΑΕΙ, 
ΤΗΕ ΙΙΥΙΝΑ ΕΧΡΕΕΒΘΒΘΙΟΝΒ ΟΕ ΤΗΕ ΕΥΝΑΝΑΕΙΊ, 


Ρον νυν μον ο ον ο ο ο τν ΑΣ ον) 
ΝΑ ΟΡ ΣΕ ών 


ππτ  νον 
ρ 9 Ἶ ' 


Ὕ 
ὁός 


ΡΗΠΗΡΡΙΑΝΡ 


ΕΠΑΜΕΝΟΗΚ ΟΝ ΡΗΠΙΡΡΙΑΝΡΒ 


(οπιρίεα Πευεγβίοι 


ΙνταορπΏστιον 1 


Φα]ιαἴ]οτ 12 


Τῃε Εμ ρρίαπς- Οοπίήραίοπ--Ώοχοίοαβγ 13 






Ῥαι]---Βἱ5 Ῥοπάς ἵπ Οητιςί 112 
Ῥαυ]-- 15 ΙπάΙῄογοησς {ο ἆοαίλι 119 
ΤΈπο Ῥμρρίαπς---αβ ο πρ γη Ῥα] 121 
Ἐχ]οτίαίϊοη ἴο Ἱπηϊίαϊο ΟΗγίςι οἱ 


ΟπεΙβτ Φδ 


1 Ίπ (αοά”ς { : ; 
ὦ) Θα νον ο ἰνλ Ἐπιρίϊος Ηἰπιδε]/{ 


ὃ Ἠπππαπ 5Παρα 
4 Ῥεα!] 
ὅ {1ο Ογοβς 


Γ.Ε Ἐκλοτίαξίοη 1ο ΟΡεάϊσποο 9ἱ3 


.. | ΤΙΜΟΤΗΣ--Βῖς οἸατασίον απἀ βετνίος 
ἶ φ19 


Ἠιαπιβ]οες Πιπιςο]{ 


Τα] ὩρλδρηπορΙτύβ-- Ηἱ6 οιατασίοτ απιά Ἰ]8 
ες δυ/ετίηρς 936 

| | Ἐκλοτία[ῖοι {ο Ῥογατο 91 
Ῥασι, 94 


ΤΤαὖν ]αβίπεςς---Ρ]απχείοβς 
ὅ Ζεα|-- ρειβεοι{ῖπρ βαἰπίβ 
ὅ Τανγ---Ῥλματίςες 
4 Περτον; οἳ Ηερτοεν/β 
ὃ Ἔτιρε οἳ Βαπ]απιϊπ 
3 Ἠαοο οἱ ]δτας] 
ο 1 Οιτουπισϊβίοῃ 
| Εχλοτίαι]ον 1ο Ἱππϊίαία Ῥαιι] 911 
ΊΠε ῬΙΠρρίαπς---ἰ]ιαῖν «ατα οἱ Ῥαιι] 410 
Ῥαυ]---Ἠϊς οοπαρ]ασεπου ἵπ νγαπῖ 411 
Ῥαι]--- 115 εἰτεπρί]ι ἵπ ΟἨτ]ςί 413 


ΤΠε ΕΠΙ ρρίανς--Οοπιπί ρα {ἶοι--Ώ οχοΙοβγ 414 


Οοκοιύξδιοκ 491 


Φα]ι{αΙοη. 435 


«οτηπιεηοθᾶά Ίπ Ρ]Ιοτυ Ῥοΐοτο Ἠίς Ἱῃ- 
(ΑΥΠαΙΙΟἨΠ, ὙγΠπίοἃ γα Ῥπί α ςἴθρ η 
ἨΙΡ ἀουηνατά ραίἩμ οἳ οὐθάίοπορ {ο 
αοάᾶ”5 ν/]. Τί 1εᾷ ἔτοπι {πο Π]ρ]οθβί 
Ρρ]ασθ Ἱπ {πα Ἰπίνεγβο {ο ἰπο Ιονθβί, 
ππάᾶθς {πο οιτβο οἳ ἰπα ϱ10868. Τί ψ]] 
οχα]ί Ἠϊπι Τατ αρονο αἱ] οτγοαίίοῃ, 
ΠΙΟ υη]] Ῥον {ο Ἠίπι ας 15 Μαδίος, 
Του ἄἀοἄ, ἴπο ἘαἰΠογ΄ς ΡΊΟΥΥ. 

Ῥουγ Οπτίδί {ο Ῥδσοπιο Βθ5δἩΏ πιθαπί 
παπα ϊΠαίῖοη. Ῥαι]”ς Ῥηνρῖοα] οοππΏθς- 
Ποπβ νετο Ἠϊςδ Ῥοαρδί. Τπου ρ]οᾶροᾶ 
ἴο Ἠϊπι α]] ἰπο ρτίνί]ορος απᾶ αἀναπί- 
αβδ65 ΦΠΙΟἩ Ῥοε]οπροᾶ αἶοπο {ο πα 16π;, 
Ῥιΐ α]] οἳ ἴλθρο ἆγο ΠΙΠΡ αγγ οποθ 
ηο Κπονς ΟΠπτὶςδί αξίεν {πο βρἰτίξ, απᾶ 
Ἠϊ5 Ἰοανοπ]ν οχα]ίαίίοη. 


0001 


:Β ἰπδετίφε 
ΠλΥΛΟΟΚΑΙΤΙΜΟΘΕΟΟΔΟΥ 20 
ΡΑΤΙ, ΑΝΡ ἨΤϊπιοίμγ ΒΙΑ ΥΕΒ 


λΟΙΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟΟΥΠΧλΑΟΙΝΟ 


ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΒΡΒΏΒΘ ΤΟ-ΑΙΗ, 


ΤΟΙΟΑἈΓΙΟΙΟΕΝΜΧΡΙΟΤΕΙΗΟ 


ΤΗΕ ἨΠΟΙΣΧ-ΟΊιΕ8 ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 19908 


ΟΟΥΤΟΙΟΟΥΟΙΜΕΜΟΦΙΛΗΠΠΟΟ 


ΙοΟ-ΊΒ8Β οπεδ-Ἠπινα Ἱν ῬΠΗΠΡΡΙί 


ΟΙΟΟΥΜΕΠΙΟΚΟΠΟΙΟΚΑΙΔΙΟ 


ΤΟάΕΤΗΕΕ ΤΟ-ΟΝ-ΝΟΤΕΙΤΕ ΑΝΡ τηβῦ- 


ΙΔΚΜΟΜΟΙΟΧΔΡΙΟΥΜΙΝΜΙ«Α {2 


2 ΒΕΒΥΙΙΟΙ6. ἄταςα ἴο-ουρ ΑΝΡ 


ΕΙΡΗΠΗΝΜΗΛΠΟΘΕΟΥΠΑΤΡΟΟΗ/’ 


ΡΕΑΟΒ ἘΕΒΟΜ «σά ΕΑΤΗΕΒ οΕ- 


ΜΟΩΝΙΚΔΙΚΥΡΕΟΥΙΗΟΟΥΧΡΙΟ 


ΑΝΡ Μαςδίογ ΣΕΘΟΡ ΑΝΟΙΝΤ- 


ΟΤΟΥΕΥΧΔΡΙΟΤΦώΤΘΕ(ΜΟΟΕΟ 


ὁ 'ἘΏ. 1-ΑΜμ-ιπαπκινα ἴο-ΤΗΕ (χο ΟΕ-ΜΕ 


Α ο. 

ὙέςΠιΠδλΟΗΠ τΗὕΜΝΕΙ ΑΧ ΜΕΜΤΙ2ΟΟ 

4 ον ἘΥΕΗΥ ΠΗΒΒ Ἐξμινρε ος-τουρ α]- 
1 ἐπδετὶς ΤΗ ἵο-τπβ 


ἈΝΤΟΤΕΕΜΠΛΑΟΗΔΕΗΟΕΙΜΟΟΡ 


ΝΑΥ5 ΙΝ ἘΥΕΗΒΥ Ρε Ιοι ΟΕ-ΜΕ 


ὙΥπεΕρπλμτώμΜυΥΜώμΜεΕΤΓΑΧ.ο 


ΟΥΕΝΕ ΑΗ1, οΕ-χουρ ἍΠΤΠΙΤΗ ΙΟΥ 
ἈΡΛΟΤΗΝΔΕΗΟΙΜΠΟΙΟΥΜΕΟ 
ΤΗΕ Ρρε[1]οι ΠΙΞΚΙΝα 


. ΝΟΟΕΠΙΤΗΚΟΙΝΟΟΜΙΝΥΜΕΡΜΝΟ 


ΟΝ ΤΗΕ ΟοΟΠΙΠΙΗἨΙΟΠ ΟΕΗΎΟυΡ 


ΕΙΟΤΟΕΥΑΓΓΕΛΙΟΜΑΠΟΤΗΙΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΕΙΙΠΜΕΒΒΑΒ ἘΝΟΜ της 


ΟΠΡΟ)ΤΗΟΗΜΕΡΔΟΔΛΧΡΙΤΟΥ2 


ΒΕΕΟΒΕ-πιοξδί ΡΑΥ ὍντΙῖ ΤΗΕ 
ΜὑΥμῄΠεςς ΠΟΙΘΟΟΑἈΥΤΟΤΟΥΤΟΟ 
6 ΝοΥ ἩΗΑΥΙΝᾷ-οοπβάεηπσα ΒΑΜΕ; ΕΠ18 


ΟΤΙΟΕΜΔΡΖΑΜΕΜΟΟΕΝΥΜΙΟ 


ἴλαῖ ΤΗΕ Οπε-απάετία]ς ἶπρ 1ν χουρ 


με ΕΓΟΝ ἈΓΑΘΟΜΕΠΙΤΕΑΕΟΣΕΟ 
ψοσ]ς αοοΡ ΥΤΠΙΒΕ-ΟΝ-ΕΙΝΙΡΗΙΝά 
8ο. Α {ἰπβεγί ΗΟ ΟΕ-ΨΗΙΟΗ Ἡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ {Ε858 


ΕΙΑΧΡΙΗΜΕΡΛΟΙΗΟΟΥ ΧΡ] 


ὌντΙΠ, ΏΑΥ ΟΕ-ΙΕΒΘΤΌΒ 


ΣΤΟΥ ΝΚ ΑἈΘΟΟΕΟΤΙΝΔΙΕΙ ΑΙ Ο2ο 


Ἀοσογάίπρ-αβ Ι-Ι8 0βτ 


ΜΕΕΜΟΙΤΟΥΤΟΦΡΟΝΕΙΝΥΠΕ.Ο 


Το-ΜΕ ΜΠ18 ΤΟ-ΒΕ-ΡεΙΝα-ΡΙβροβαά ΟΥΕΗ 


ΡΠΑΜΤΩΝΜΥΜΟΝΜΔΙΑΤΟΕΧΕΙ 00 


ΟΕ-γουβρ ταπῦύῦ ΤΗΡΒ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥ- 


ΝΜΝΜΕΕΝΜΤΗΚΑΡΔΙΑΥΜΛΔΑΟΕΜΝΜΤΟ 


ΙΝά ΜΕ ΤΙΝ ΤΗΕ ΗΒΑΗΤ χοσβρ ΙΝ ΕΕ- 
πιῖΙ ΙΝ 


ΕΤΟΙΟΔΕΟΜΟΙΟΜΟΝΥΚΧΙΕΜΙΟ 


ΒΙΡΕΒΘ ΤΗΕ ΒΟΝΡΒ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΟ 1Ν 


ΡΑΟΙ, ΤΟ ΤΗΕ,  ΡΗΙΙΙΡΡΙΑΝΡ ᾽ 


Ὁ Ανυ 


12 ΟΝ-ΡΕΒΑΙΒΕ 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ. 





ΟΠΑΡΤΕΗ 1. 


ΤΗΑΠΟΛΟΓΙΛΙΚΔΙΠΒΕΒλΙ«ωΟ ἷ 


ΤΗΕ ΕΒΟΜ-ΦΕγΙπςσ ΑΝΡ «οοπΠΗγπα{ῖοῃ 


ΤΟ 
ειτονευνγΓγΕελΙιΟΥςΥΜιΙιΚΟυ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΕΙΙ-ΜΕΒΒΛαΕΒ τΟαΕΤΗΕΕΗ-σοτη- 


ΙΝΟΟΜΟΥΟΜΟΥΤΗΟΧΑΡΙΤΟΟΟ 


ΠΙΠΕΓΡ ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΤΗΒ ῥσταςα 


ΠΑΜΤΑΟΥΜΔΟΟΜΤΑΟΜΑ ΡΤΥΟΘ 


δ ΑΙ1, χοῦγ ΒΕΙΝα ΤΙ 
Ἠδ] οπιτέ 18 
ΟΓΑΔΡΜΟΥΕΟΤΙΝΟΘΕΟΟΦΟΕΟΟ 
ος ΟΕ-ΜΕ 18 ΤΗΕ (ο ΑΒ ἍᾖΙ-ΑΜ- 


ΠΙΠΟΘ(ΡΠΛΜΤΑΝΟΥΜΔΟΕΝΜΟΠΟ 


ΟΝ-ΡΟΝαΙΝα ΑΙ, χοῦυβρ ΙΝ οοπ- 


ΑΑΓΧΜΟΙΟΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟΟΥοΟ 


Ρ845510Ἠ3 ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ ΙΕ5Ό59 


ΕΕΔΙΤΟΥΤΟΠΡΟςΕΥΧΟΜΛΙΙΩ 


Τπ18 Ι-ΑΜ-ΡΤΑΥΙΝα ταατ 


ΜΑΗΑΤ ἈΠΗΥΧΜΟΜΕΤΙΜΔΛΛΟΟ 
ΤΗΕ ΤΟΤΕ οΕἑ-σοσβφρ ΒΤΙΙ1, ΕΑΤΗΕΒΕ 
Β ΒΗΟΌΙ/Ρ-ΒΕ- {πδεγία 0) 


ΜΙΚΔΙΜΑΛΛΛΟΜΠΕΡΙΟΟΕΥἨΗΕΤυ 


ΑΝΡ ΒΑΤΗΕΕ ΜΑΥ-ΒΕ-εχοσοαάτνα ΙΝ 


ΜΕΕΠΙΓΝΟΟΕΙΚΑΙΠΑΟΗΛλΙΟ5 


ον-κνοπ]εἆροα ΑΝΌΟ ΑΠ, ΒΗΝΒΙΠς 


ΘΠΟΕΙΕΙΟΤΟΔΟΚΙΜΑΖΕΙΝΟ 
10 ΙΝΤΟ ΤΗΕ το-ΒΕ-ἰθδίτνα 
χοῦβρ οπιἑεά ὃ 1 
ὙΜΑἈΟοτΑδΔΙλΦΕΡΟΝΤΝΑΙΜλΗΟ 
Υοῦρ ΤΗΕ κ κ ον ΤΗΑΤ ΥΕ- 
ΑΦΙ ο Πορ ΕΙ 
τεξιλικριµείσικλι ἈΠΡ ΟΔΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ 5Ίησετα ΑΝΗΡ σν-δίαπιρ]πρ 


ΟΚΟΠΟΙΕΙΟΗΜΕΡΔΑΝΜΧΡΙΟΤΙΟ 


ΙΝΤΟ ῬΑΥ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΥΠΕΠΛΗΡΟ)ΜΕΝΜΟΙΚΔΛΡΠΟΝ2Ο 


11 ἨΗΑΥΙΝΑ-ΡέεΊ-ΕΤΙΙ/ΡΡ ΕΕΤὉΙΤ 
Ἡ οπιῖἰ ΤΗΕ 


ΔΙΚΛΙΟΟΥΝΗΟΤΟΝΜΔΙΧΙΗΟΟ 


ΟΕ Όβτιοςρ ΤΗΕ ΤΗΒὉ οϐΒβδῦΌβ 


ΟΧΥΧΡΙΟΤΟΥΕΙΟΔΟΖΣΑΜΙΚ«ΝΙΟ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝΤΟ εβίθοσπη ΑΝΡ ͵ 
ΑΒ Ἰπδετίς 
ΕΠΔΙΜΟΝΜΘΕΟΥΓΙΝ ωυοσκε ΙΜΟ 


οΕ-(αοά . ΤΟ-ΒΕ-ΚκΝΟΥΊΙΝα 


ΔΕΥὙΜΑΟΒΟΥΛΟΜΛΑΙΑἈΔΕΛώΦΟΙΟ . 


χετ Υουρ Ι-ΑΜ-ΙΠπΙεΠ ἀινα Ὀγοί μετ 


ΙΟΤΙΤΑΚΑΤΕΜΕΜΔΑΛΛΟΜΕΙ2 


ἴλαί ΤΗΕΒ αοςοτάΙηρ-ίο ΜΕ ΕΛΤΗΕΗ ΙΝΤΟ 


ΟΠΡΟΚΟΠΗΝΜΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙΟ 


ΡΤΟΡΤΕΞΒ ΟΕΓ-ΤΗΕΡ ΝΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΩΕ 


ΟΥΕΛΗΑΝΘΕΝΦΟΤΕΤΟΥΟΔΕυΟ 


19 ἨΑΒ-ΟΟΜΕ ΑΒ-ΒΕΘΦΙΡΕΘ ΤΗΕ ο ΒΟΝΡΒ. 
81 αάάς ἴο-της Το 
ΟΜΟΥΧΟΜΟΥΦΑΜΕ Ρ ΟΥΧΥΟΕΝΧΡΟ 
ΟΕ-ΜΕ αρρατεηῖ 1Ν ΑΝ- 
8 ΓΕΓΟΝΕΝ ΑΙ το-ΠΑνΕ-ΗΕΟΟΜΠ 
ΙστώγεΕεµΜΕςΟΘΔΙΕΜΟΛΕΤΦΠΙΙΟΟ 


ΟΙΝΤΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΙΝ ΠΗΟΙΕ ΤΗΕ ΡΕΕ- 

















δν δν Ωδ  ἅν λα -α ο στ νο Γδινή - ο Ρ .Τ να  - 
] ο η, ως ν ον μχ. ..ν ύ . ν. ον” - ο. σ «νὰ [. . ι) ι ι 
. . Αα} | 3 μὴ ... / ε 
ζ .. κ . ν . - 
. » 


ΡΑΤΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΡΗΠΗΡΡΙΑΝΞ 0001 


[ου] 


--- 


ο» 


Ὅλυι, απᾶ ἨΤπιοίμγ, αἶανος οἱ 
Οἠτ1δί ὦᾖοδᾳς, {ο αἲ] {πα καϊπίς ἵπ 
ΟἨτ]δί ο οδας Ίο αὖο 1η Ῥ]Ιρρὶ, 
ἱοσοίμπαιγ ἹπΠίΠ {πο ΦΙΡΟΥΥΙΒΟΥ5 
απᾶ 5αγναπ{ς: 


ἄτασα ἴο γοι, απᾶ ροασα, ΤΥΟΠΙ 
(ο, οατ Ἐαίμοαν, απά ἴ]ο Τιουἆ 
1ος Οπτ]ςί, 


1 ΑΜ ΤΗΑΝΚΙΝά πι ἄοᾶ αἲ οναοτγ 
ΥΘΙΠΟΠΙΏΥαπΠςοϱ οἳ τοι, αἱνίαγςδ, Ἱπ 
ον αΥγ ῬοίίΙοηπ οὗ πιΊπο Το γοι αἱ], 
ΠΙαΚΙΠσ Ίῃα ῬοίίοἩπ γι 19ΟΥ, 1ου 
γοιτ οοπίτΙρι οτι {ο ἴ]λο οναπρο] 
ἔτοπι ο Ατεδί αγ απ] που, Ἠαν- 
Ίῃπσ {15 βαπιο οοπΠάσοποο, {μαί ο 
Πο ππάοατίαΚα α σοοᾷ Ἱποτκ 1π 
γοι ν]] ο Ῥρον{ογπιΊπο 16 1] ἴ]ο 
σαν οἳ ᾖαοδας ΟἨτ]δί: αοοογᾷῖησ ας 1{ 
15 Ἱαςδί ΤοΥ πιο Το Ῥο {μας ἀϊἱδροξοά 
(ουνατά γοι αἲ1, Ῥοσααδο, Πανίπσ 
πο 11 γοαν Ἠσοαν, ἵπ πιγ Ῥοπάς α5 
νο]] ας 1π {ο ἀα[οηδο απ οοπβτη]α- 
Ποπ οἳ νο οναησα], γοι αἲἱ ατο 
Ἰοιπί ρατιοϊραηπίς ΙΙ πιο. οἳ 
σγαςα, Του (οά 15 πι Ἰλέποςδς Ίου 
1. απι Ἰοποῖπς Τογ γοα αἱ ἵπ ἴμο 
6ΟΠΙΡΒΡΡΙΟΠ5 οἳ ΟΠμτ]ςδί ἆοφᾳδ. Απά 
15 Τ απι Ῥταγίπα, {παί γοιτ Ίονο 
ΠΙΑΥ Ῥο 5Προταβοιιπάϊπο α{1]]. πιογο 
απά Τιογο 1π τοα]Ζζαίϊοπ απά αἱ] 
ΒΟΠΡΙΡΙ11{Ψ, Τοτ γοι ἴο Ῥο {ἰοδῖησ 
Ὑπαί {πισς ατο οἳ «οΏβοαἸἹσησο, 1Π 
οταν {ια γοι παν Ὄο ΒΙΠΟΦΥΟ απά 
πο βἰαπιρ]Ίπσ-Ρ]οσΙς απίο {πο αγ 
οἳ Οµτ1δέ, Πανίηπσ Ῥοσῃ. Π]]οᾶ ντ] 
Όλο ἔτπιί οὗ τιση{οοιςησβς ΥΥΠΙοἩ 15 
πγοιση εοδας ΟἨτ]ςί, οτ ἴ]ο σ]οΥγ 
απᾶ Ἰαιά οἱ ἄοᾶ. 

Νου 1 απ Ιπίοπάϊπσ γοι {ο 
«Κπον, Ῥτοίπτοηι, ἰπαί πιν αΠαῖτς 
Ἠανο ταί]λαΥ οοπἹα {ο Ῥαο {Τον Ίο 
Ῥτοσγο55 οἳ Ίο οναησοΙ, 5ο {λαί ΠΙΥ 
Ῥοπᾶς ἵπ ϱἨτ]δί Ῥαοσσπιο αρρατοπί 
1Π ἴ]ο πγπο]ο ῬτοίοτΙαπι απᾶ {ο αἲ] 


:. Της ορὶβί]ο να ποί υπτίοη ὮΥ 
Ῥατ] απά ἸΤήπιοίπν ἵπ πο οπατασίογ 
οἳ αροςφἰῖαες, Ῥιαΐς εἶανυεδ. ΤΠπίς5 ἵςδ ἵπι- 
ροτίαηί, αξ Τί Ρἶνεςρ 5 α Κον ἴο ἴπο 
οπαταςσίοτ οἳ ἴπο π]λοῖο Ἰαίίοτ. Τ]ηο 
πιΘΠΙΙΟη οἳ {πο ΟΥΘΥΡΘΘΤΕ, 05 5ΙΡ6ΘΓ- 
ΥΙ6ΟΓΡ, απά 5οτναηίς ]οαᾶς {ο {πο 5απιθ 
οοπο]αβίοπ. ἜἼπο Ρτασο αἱδο ἵδ ἴτοπι 
ἴπο Γογᾶ. Τξ πο Χθορ ἐπί ἵπ π]πᾶ 
Ιί ν] ρτοαίΙν βἰπιρ]Ιῖγ ἰἴπο απάρι- 
είαπάἶπρ οἳ ἁῑποα]ί Ῥοτίοπ5 οἳ ἴπο 
ορῖςί]6, 


ΤΗΕ ΡΗΤΙΙΡΡΙΑΝΡΘ᾽ ΟΟΝΤΗΙΕΤΤΙΟΝ 


Α. οοπἰτιραΊοη, ἵπ 15 βοτρίιτα]. 
56Η56, 15 ἃ 5ΠαΤΙΠΡ 1π ΟΟΠΙΠΙΟ1. Τ]1ςθ 
5ετγαπί οἳ αοᾶ 5πατος γγί]Ἡ ἴπο δαἱπῖβ. 
ππαί ο Ὠαςβ τοσοθἰνοᾶ ἔτοηπι ἄοᾶ, απᾶ 
Π15 Ἠθδατεϊς ϱΏατο υηΙἩ Πίτα {πο πιαίθτ- 
ἰα]ὶ. νγθα]Ὦ νΠΙοἩ ἴπ6υ Ἰανο ορίαϊπθά. 

ἨΠον τοαγοβηίπρ 1 ἶβ {ο 56ο ἴπο ἵπ- 
Πτηαίο Ἱπίεγεδί οἳ ἰπο ῬπϊΠρρίαπς Ίπ 
Ῥαι]5 π/ο]ίατο απά {πο πιιίιαΙ Ίογο 
ΨΙΠΙΕἩ πιαᾶο ἰλοαῖτ ΙΠίθΓοοιτ5ο 5ο ἆθ- 
Ηεηί{α] {ο τοαᾶ αροαέ α[ίαι α]Ι ἴλοςο 
ΥΘ68Υ5ἱ Ἠετο νο ἸἨανο α Ρρἰοίατο οἳ 
πο 1ά6α] το]αίίοπ5 Ὠδίνθαῃ {πο Τ,οτᾷ’5 
βαϊ]ηίς αλά {ποβδο οἳ Ἠϊίς 5Ἴανος πο 
8Υθ6 ΒΘ6ΕΚΙΠΡ {ο ἀοίοπᾶ ἰἴπο οναηρο]. 
Έπετο 15 Ργοαίεγ πθεᾷ που ἴπαπ {π 
Ῥαι]5 ἄανγ. Τηο οναπρε] ποθᾷς {ο Ῥο 
γοσουεγεᾶ Ῥεΐοτο Ἱί οαπ Ῥο οοπΏτπιοᾷ 
ος ἀοί[οπάᾶςά, αοά 1 αβδορ διοἩ 
ΠΙΙΡΘΤαΡΙ6 ἨιθαβηΠἈ5 αἂδ απ Ιπιργὶδοποί 
αρορδίϊο {ο πηακο Ἱί ΚΠΟΥΗ. 


ΡΑΤΙ/58 ΒΟΝΡΒ 


12 ἨΠπεηπ Ῥατ] ας ἴακαοι {ο Ἠοπιο Ίο 
Ἠαβδ Ῥροετιπ]{{οᾷ {ο ἆννα]] Ὦν Πϊπιςδοι] 
ΨΙίπ α βδοιἰάϊθε ὙἩΠπο σιαγάοά ἨΠίπι, 
ἨἩο Παᾶ ἸἨλροτίψ ἰίο Βροακ {ο ἴπο οἩίθ[ 
19695 απᾶ Τε ἀθ]Ινοτοᾶ ἴπο Ππα] Κίπρ- 
ἆοπι ΤΙθΘΡΒΒΡΘ {ο ἴποτι. Απάᾶ ἰίπαηῃ Το 
Ἠναᾶ ἴνο πποῖο Υθατβ ἵπ α τοηίθᾶ 
ποιδο απᾶ τοσθἰγοά αἲ] νο οαπιθ {ο 
Ἠϊπι. ἘἨο 5ροκο γυΙ{ῃ αἳ] Ῥο]άποβρ απᾶ 
ηΟ 0Π6 ᾖ{ἴοτραᾶο Ἠϊπι (Ας.2816-51), 
Τηε5ο απιδιαί υρτίνϊί]ορο Ῥρτογνοᾶ 
ΡΙαΙΠΙΨ, αξ ἴπο Ιποίάθοπί5 οἩη ἰἴπο Υογ- 
Δδθ Παᾶ αἰγοαᾶν 5ΠουἩῃ, ἴπαί ο γν58 
Ἱπάεοᾶ α “ρτίδοποσ οἳ ἴπο Τιοτᾶ”” (ἨΡῃ. 
41), Ἠϊςδ Ῥοπᾶβ πθγο “ἷπ Οµτὶςί” απἆ, 


.. 
.Ν. 


19 Α.Α ε 


1001 


Ῥαμ15 Βομᾶς 
ἵποιβ]ῃ {που γοτο ἀθδίρηθοα ἰο ραῖ α 
Ρίορ ἵο ἰἴπο οναηφα], ίπου αἰάοᾶ {ές 
ΡΥΓΟΡΤΘΒΡ. Ἠϊίποτίο Ῥαα] Ἰαᾶ ποτ]οᾶ 
ίο 5αρροτί Ἠϊπιβο]ξ, ποι Ὦοδ γνας /γθ6ς 
ίο ϱῖνο αἱ] Πὶδ πιο {ο {πο Τ,οτᾷς 
86ΥΥ]0θ. ὨἩἨο ονἰάσπίΙγ τοαςῃοθᾶ 6ο0Π1θ 
1η ἴΠοθ γετγ Ποιβδεμο]ά οἳ 08βατ (452). 


16 Ῥαυ] γα5 Ιοοαίδᾷ αἲ ἘἨοπιθ, αἲ ἴ]ο 
ΥΝΘΤΥ οθρηῖίετ οἳ ϱονοτηπιθηί, Ὢπθγο Ὠϊς 
1ΠΠΠεΠςΘ, «Υεη ἰποαρῃ Ἠς πγαβ α. Ρτίς- 
09Ἠ6Υ, οβροοία]]γ αΠΟΠΡ. Ο8βατ5 τοῖ-- 
1Ππ16, Ὑαδ ἀοιρίαθδδ αροᾶ Ὦν ἄἀοᾶ ἴο 
οοπίτο] ἴπο ορροβίήοη {ία ἴπο οθναπ- 
δε]. Ἠον Ίϊκο Ἠίπι {ο βίαίϊοηπ ἴ]μο ἆο- 
Γεηᾶεγ οἳ ιο {απ ἵπ ἴλπο Υ6ΤΥ οἷία- 
ἆε] οἳ Ἠίςβ οποπιἱθς! 


ΡΑΌΙ/Β ΙΝΡΙΕΕΕΕΕΝΟΕ Το ΡΒΑΤΗ 


20 Τηο ἩἨ]ρίοτίσα] τοοογᾷ επιρῃαβίζος 
ἴπα Ταοί ἰπαί Ῥαα] ἱααρῃπί πο (πίπρς 
ΨΝΥΠΙΟὮ οοποετη οἱσ Τιοτά ἆσδαις Ομτίρβί 
“γη αἲ] Ὀοϊᾶπεδδ, απεοτρὶάἆςπ' (Ας, 
2551). 


35 Α πιατίντ’5 ἆθαίαπ ποι]ᾶ οἰαίπι α 
ΠιαΤΙΥΤ”5 τογψατᾶ, γαι Ῥαιμ] Ἰνοά αἱ 
1οεαβί νο γΥα6ατς αἲ Ἠοπιο, πτ{ πρ Ἠῖςβ 
Ιοίίειτς τοπ ἴπεποα, Ὁπάοιρίθά]γ 
ἴπαετο Ἠα5δ ῬδθεἨ ππογο Εταϊί Έτοπι Ὠίς 
Ψοτκ ἴπαυ ἴτοπι αἱ οἳ Πἱβ Ῥτονίοιβ 
50ΥΥἱρ9. 


35 Γηπο βο]μίίοη οἳ Ῥαι]5 ἀΠΙθπιιπα, 
Ηΐο ου ἀθαί]π (ποΙίΠποτ οἳ υλίοπ Ίο 
υΨοι]ά ϱ«ποοδο Ῥοδσα15ο οἱ ΠίΡ Ἰοηπρίης 
ΤοΥ αποίΠετ, ΠΙΟἩ Ῥοίίου οοπᾶ1{1οι) 
15 ἴπο τοβαττοσυῖοῃ 1ο πΙ{ί Ολτίςε. 
Τηἱ5 “δο]αοπ” πιὶρΠί Ῥο τοθττοᾶ {ο 
ἴπε ἀἱβδβο]αίοπ οἳ 5 Ῥοᾶν αἲ ἆθαί]ι 
(2Τ1Π1.46) 1 1έ ν]οτο ποί οδοί ἵῃπ 6οἩΠ- 
ἱαδί υὶί ἀἆθαίῃπ. ἨΤ1Ἡο βΒαπιο {ἴθγπι 
16 αβθά ἵηπ Τ.1256 οἳ ἴμο ῬτοαΚκῖπρ αρ 
οἳ α υΨοδάάἵπρ ρατίγ. Ἰοτᾶς αβοᾶ Ἱπ 
ἴπο ρηγδὶσα] 8οηΏβο αΤΓο ο{ίοθη ι5θᾷ Ίπ α 
πιθοίαρηΏγρῖσα] 8εΠ596 Ἱπ ἴπο ορίἱςί]ος. 
ο ἀἄἱδδοῖυε πιαίοτῖα] ἰπίηπςς Ῥι{ 5οἶνο 
Βρϊτ]ίπα] Ῥτοβίδπ]Ε, 


.1 ΤΠ Ῥαα] 1ναᾶ, Ὠηΐς5 ο οτίς νοα]ά {ί- 
{που ἰμο Ίαπιο οἳ ΟΠµτί5δέ: 1 ο ἆϊοα α 
πιατίντ΄5 ἆθαίῃ, ουΥεπ ἰπαί υοι]ᾶ ἎῬοα 
ξ6αϊπ Του ἴπαο οααβο οἳ Οπτὶςδί, Τοτ ἴλμο 
ΠΙΑΤΙΥΤΡ Ῥγονοᾶ ἴο Ῥο {μα 5οοᾷ οἳ {μῃο 
οπατοἩ. ' Ῥαα] οοι]ά ποί ο Ὀπ]πκ]ηρ 
οἳ Πἱ6 οὔη ραΐηπ ἵπ ἐπὶς οοππθοίΙοη. 


ποστ... ὧν ΑΦ 
β { ἅ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΡΗΠΠΡΡΙΑΝΕ - 


14 


Γ-- 
σο 


1δ 


19 


υ5 
[αν] 


κ.) 
ο» 


24 


26 


“ΤΗΤοΠσΏ σα {]. 


τς 





τά τ Μαι) 
9 ο 
πα . 
-« . Α 
πο)” ο 
ν 


να 


Οπλδρτες 1 
ἴ]ιο 1οβί, απᾷ ἴ]νο ππα]ου1{γ οἱ ένο 
ῬγοείμτοἨ, Πανίηπσ οοπῃᾶσθησο Ίῃπ Ίο 
Τοτἆ α5 {ο πιγ Ῥοπάς, αἲο πιοΥς οκ- 
οοοᾷ Ιηρ]γ ἄατῖτσ {ο 5ροα]ς ἴμο ποτά 
οἳ αοά Εοατ]οραῖν. 5 οπιο, Ἱπᾶθοᾶ, 1ο 
6ναη Ῥγοσ]αηῖπο ΟἨτ]δί Ῥσσαιιδο οἳ 
εηπνγ απᾶ 5ί11Τα, γαί 50π16 αἷ5ο Ῥο- 
σα"δαο οἳ ἀο]Ισ]αί, {ηορβο, Ἱπάσος, οἳ 
Ίονο, Πανίησ Ῥογοσϊνοά ἰ]αί Τ απι 
Ἰοεαίοᾷ 1οΥ {1ο ἀοίοηφο οἳ {ο ονοι- 
δε], γοί (ποσο αγο απποιποῖησ 
Ο]ιτὶςί οαί οἳ {ασίοι, ποῦ ΡΤ6]Υ, 
δαΥη]ΙδΊης {ο ατοιςο α[ΠΠ]οίίοη ΤοΥ πιγ 
Ῥοπᾶς. μαι ίΠετ } ---ἨοΓθογογ, 
ποεῖηςσ Ί]αί, Ὦγ ονοῦγ πιαί]μος, 
ἨΠοαίπον. ἵπ Ῥτοίοπςο οἳ. 1π ἐπί], 
ΟἨπ]ρί ἵ5 Ῥοΐπσ απποππσσᾶ, Τ. απι 
γο]οΙοῖης 1π {8 α]κο, απᾶ. γγῖ]] ο 
Υο]οΙοἶης πονοτίῃο]αςς, 

ΨοΥ Ί απι Ἀνναγο {μαῖ, ἔοτ πῃο, 
[λςδ η δα ονοηίπαίησ {Π κα]- 
γαΏοἩ {Πτοισ]η γοιχ Ῥοβίοπ απά 
ιο 5αρρΙΥ οἳ ἴ]λο αρὶτί οἱ ἆοφιις 
(ν1δί, ἵπ αοσοτᾷ νηἩ πι Ῥτθιπο- 
Π1{1οη  απᾶ οχροσία{ίοἩ, {ας Ἱπ 
πατσΏί δΠα]] Τ Ῥο ραί {ο απο, Ῥή 
ΥΗ α1]. Ῥο]άπαςς, ἃ5 αἱνανς, που 
αἶδο, ΟΠτ]δέ ολα] Ῥο πιασπ]βοᾶ Ἱῃ 
πΙΥ Ῥοάγ, νοί]λογ {]γοιισ]ῃ Π[α οἳ 
1ΐοΥ {ο πια {ο ρα 
Ἠνίης 15 ΟἨτ]ςί, απᾶ. {ο Ῥο άγιης 
σα1Π. Ἀου Ἡ 1έ 16 {ο Ῥο Ἠγίπο ἵπ 
ΠοδΗ, ἴΠῖς {ο Ἱπηθ πιδας Εγιξ ποια 
Ὑοτ]ς, απ 1 απι πο πιακῖησ ΚΠΟΥΓΠ 
Ὑλαί Ι 5Πα]] Ῥο ργοίοιτ]ης, (ὓοἳ 1] 
1 Ῥοΐης Ῥγοδφος οιι{ οἳ {ο νο, 
Ἠανίης α γοαΥΠΙησ Του {ο ΟΙΙ{ΙΟΠΙ, 
ονεη {ο Ῥο {οσεί]αν πι Οµτ]ςί, 
ΤΟΥ 1{, ταίΠοχ, 16 ππαοἩ Ῥοΐ{ον.) οί 
ἴο Ῥο 5{αγῖπσ Ιη πο Πσοδῃ 15 πιοΓο 
ΏΘΟΘΑΡΑΥΥ Ὄοσ8τδα οἳ τοι. Απᾶ, 
Παν]ηρ {ῃῖς οοπΠάσηπος, Ι απι 886 
ἴπαῦ 1 5Πα]] Ῥο τοηιαϊη]πσ απ 5]α]] 
Ῥο αρίάϊπς γγΠι γοι αἲ] {ον γοιτ 
ΡΤΟΦΥ6Ρ5 απά 1ου ὁξ Γα1ι, 1π οτᾷστ 
[παί γοιΥ ϱ]οΥγίησ ΊΠπαγ Ῥο 5ΠΡροί- 
αροππάῖης ἵπ ΟΠ] ἆοδας ἵπ πιο 





ῇ 
Ι 


Φον ἁ 18 κ 







ΡΝΙΤΟΡΙ(ΟΚΔΙΤΟΙΟΛλΟΙΠΟΟ 


ΤΟΗΙΟΝΜ ΑΝΡ ᾖΤο-ΤΗΕ τοβί 
| ΙΟΠΑΟΙΝΚΔΙΤΟΥΟΠΛΕΙΟΝΟ 
ΑΙ1, «ΑΝΟ ΤΗΕ ΜΟΒΕ 
ἈςοόΤο)ΜΑΔΕΛΦΦΜΕΝΙΚΥΡΙΟΦΤΙΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ Ὀτοῖ]μετβ 1Ν Μαβίον Ηαγ- 
“ΟΕΠΟΙΘΟΤΑΟΤΟΙΟΔΕΟΜΟΙΟΟ 
1να-σοπβάσπος ἴο-ΤΗΒ ΒΟΝΡΒ 


ΜΟΥΠΕΡΙΟΟΟΤΕΡΟΟΟΤΟΛΑΜΛΑΙΟ 


ΟΕ-ΜΕ πιοτε-εχσεόάϊπρὶγ ΤΟ-ΒΕ-ΡΛΗΙΝα 


ΜΑΦΟΒΦΟΤΟΜΛΟΓΟΜΤΟΝΥΘΕΖΟ 
νο ΥΝ) ΤΗΒ βαγίηςσ ΟΕ-ΤΠΕ (αοά 
42 οπιῖἰα ΑΝΌ 


ΟΥΑλΛΑΕΙΜΤΙΜΕΟΜΕΝΙ«ΑΙΔΟ 


15 ΤΟ-ΡΒΕ-ΤΑΙΚΙΝάΑ ΑΝΥ ΙΝΡΕΕὉ ΑΝΟΌ της 


ΙΝΦΘΟΜΟΝΜΙΚΔΙΕΡΙΝΜΤΙΜΕΟΟ 


ΕΝΥΥ ΑΝΡ ΒΤΗΙΕΕ ΑΝΥ 


ΔΕΙΔΙΔΙΕΥΔΟΚΙΑΔΜΤΟΝΜΧΡΟ 

χετ Ανυ τηπῦ καρτ ΤΗΕ ΑΝ- 
ΞΤΟ-ΒΗ-ΡΒΟΟΤΙΑΙΜΙΝΑ 

ιοτονικηρυσςον. σΙΜΟΙΜΕΖΟ 


16 ΟΙΝΤΕΡ ΑΒΕ-ΡΗΕΟΟΙΑΙΜΙΝα ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ 


ΝΜΕΣΑΓΑΠΗΟΕΙΔΟΤΕΟΟΤΙΕΟ 


ουτ οἕ-ιονς ἨΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ἰμαῖ ΙΝ- 


ΙσΔΠΟΛΟΓΙΑΜΤΟΥΕΥΑΓΥΓΕΑΟ 
το ἘΕἘΠΟΜ-ΡΑΥΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΜΕΙΙΓΜΕΒΒΘΑαΒ 
Ἡ {πφβετίεε 
ο οι αλιοῖκες Σ6ΕΡι θΘ0 
Τ-ΑΜ-ΊΥΙΝα ΤΕΕ ΥΕ. οὐτ ΟΕ-ΘΤΗΙΕΕΒ 
Ὦ ΟπΙΤίΑ ΤΗΕ 
ΕΙΝΟΤΟΜΧΡΙΟΤΟΝΚΑΤΑΓΓΟ 


ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΛΗΕ-ΡΟΥΝ-ΜΕΒΒΑα- 


ελ 


ο... 


{- 


ΕΛΛΑΛΟΥΟΙΝΟΥΧΑἈΓΜΟΟΟΟΙΟΜΖΟ 


1Νά ΝΟΤ ΡΟΒΕΙΥ ΒΙΓΠΗΙΡΙΝα 


Β-ς Αο. 
ΕΜΟΙΘΛΙΥΙΝΜΕΓΕΙΡΕΙΝΤΟΟ 
ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ Το-ΒΕ-ΒΟὉΒΙΝα ἴΟ-ΤΗΕ 
Ἡ οπιῖἰ ΜΟΒΕ-ἰν 


ΙΟΔΕσΜΟΙΟΜΟΥΤΙΓΑΡΠΛΑΛΑΗ/Ο 


15 ἩΕΒΟΝΡΒ ΟΕ-ΜΕ . ΑΝΥ [ος ΜΟΒΕ-ΙΥ 


ΜΟΤΙΠΑΜΤΙΤΡΟΠΟΕΙΤΕΠΡ.ΟΟ 


ἴπαῦ Το-ρνΕεΕΥ ΠΙΒΏΠΟΓ 1Ε-ΒΕΒΙΡΕΒ ἴο-ΒΕ- 
αἱ αἴάκ ες 


οΦδΟοΕΙΕΙΤΕΛλΛΗΘΕΙΑΧΡΙΟ 


ΕΟΒΕ-ΑΡΡΕΔΠΗ8Πς6 ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΒ {0-ΤΗΌΤΗ σος 
1 6 Γογ 
ΟΤΟΟ ΚΑΤΑΓΓέΕΛΑΛΕΤΑΙΟς κι 400 


ο 18-ΡΕΙΝΑ-ΡΟΝΝ-ΜΕΒΘΑΡΡ ΑΝΡ 


ΕΝΤΟΥΤΩΟΧΑΙΡΑΛΛΑΙΚΑΙΧ2 


1ν ᾖἴπὶι Ι-ΑΜ-ΙΟΥΙινα Ὀιαῖ ΑΝΟ ᾖἹ- 
ΔΕ ΥΕΤ Γοτῦ ΔΡ [οτ 
ἈΡΗΟΟΜΝΔΙΟΙΔδΑΓΧΡΟόΤτιτοώ 


19 ΤΙ -ΒΕ-ΙΟΥΙΝα Ι-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΟ [ος ἰμαῖ ἴΠῖς 


ὙΤτοΜοιλΠπΟΒΗσςΕΤΔΑΙΕΙΟςΦ,0 


ΤΟ-ΜΕ ἨΊΤΙΙΓΒΕ-ΕΒΟΜ-ΒΤΕΡΡΙΝα4 ΙΝΤΟ ΒΑΥ- 


 ΟΟΤΗΡΙΝΔΝΔΙΧΤΗΟΥΜΟΝΜΔΕΗΣ 


πμ ΤΗΒὸ ΤΗΕ οΕΓχοσρ Ρο 11ο 


Τί 
οεωοκλιεπιχοΡΗγἹκοτο-ω 


ΑΝΡ  ααρρὶγ ΟΕ-ΤΗΕ 





ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ. 


ΡΗΙΙΙΡΡΙΑΝ5 ΟπΑΡΤΕΗ 1 


ΥΠΜΕΥΜΑΤΟΟΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΤ 


αρῖτ]ί ΟΕ-ΙΕΒΤΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΥΚΑΤΑΤΗΜΑΠΟΚΑΡΑΛΟΙΚΙ 


20 δοσοτάϊηρ-ἴο ἩΒ ῥρτοπιοΠΙζ]οη 
ἈΜΙΑΙΕΛΠΙΔΑΛΜΟΥΧΟΤΙΕΜΝΜΟΟ 
ΑΝΡ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΜΕ ἰλαῖ ΙΝ ΝοΤ- 


κ ολ βος Αλ ναλΑ λα ο 


ΥΕΤ-ΟΝΕ 1-9ΗΑΙΙΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΝΥΤΙΕΡ 


ΛΕΜΠΔΛΟΗΠΑΡΡΗΟΙΔΝΦΟΠΑΜΟΟ 


ΙΝ ΕΥΕΕΥ Ρο]άποεςβ Α5 αἰπαγ» 


ΤΟΤΕΚΑΙΜΥΜΜΕΓΑΑΥΜΘΗςΟΟ 


ΑΝΡ ΝΟΥ ΨΤΙ1ΒΕ-ΒΕΙΝα-πιασπΙ ΠΕΡ 


ΕΤΑΙΧΡ ες τοςςτοορρσ ος 40 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ΙΜΟΥΕΙΤΕΔΙΑΖΟΟΗΟΕΙΤΕΔΟ 


ΟΕ-ΜΕ, ΙΕ-ΒΕΘΙΡΗΕΡ της ΙΙΕΕ ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΘ τΤΗπῦὸ 


ΙΔΘΑΔΜΑΤΟΥΕΜΟΙΓΑΡΤΟΖΗΟΟ 


ΡΕΑΤΗ Γο-ΜΕ ἴοτ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ- 


ΜΧΡΙΟΤΟΟΚΑΙΤΟΑΠΟΘΔΑΜΕΤΟ 


ΙΗΙΥΙΝά ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΝΌ της ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ 


21 


οἳ ΒΙΕΡΔΟΟΕΙΔΕΤΟΖΗΜΕΝΜΟΣ 


αΑΙΝ ΤΕ ΧΕΤτΤ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΥΙΝαάΙΝ 


ἈΡΙΚΙΤΟΥ ΤΟΜΟΙ ΚΔΡΠΟΟΕΡ/Ο 
ἘΊΕΒΗ υ]5 ἴο-ΜΕ ... οΕ- 
Ῥ Ι.ΞΠΟΤὉΙΟ- 


ΓοΥυΚλΙΤΙΣΙΡΗΟΟΜΔΙΟΥΓΩ 


νοτ]κ ΑΝΌ ΑΝΥ Ι-8ΗΑΙΙ-ΒΕ-Ρρ{ο[εττινα κΝοτ Ι-ΛΜ- 


ΝΜΩΡΙΖΟΟΥΜΕΧΟΜΑΙΔΕΕΙΚΤΟ 


25 ΚΝΟΨΊΖΙΝά Ι-ΑΜ-ΡεΙκα-ρταβ5Εεῦ ΥΕΤ οὐὖτ οΕ- 


ΩΜΔΥΟΤΗΜΕΠΙΘΥΜΙΑΜΕΧΚώΣο 


ΤΗΕ ΤΟ της ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡ ἨλΥΙΝά 


ΜειΟΤΟΑΜΛΑΛΑΥΧΟΔΙΚΑΙΟΥ ΜΜ 
ΙΝΊΤΟ ἍᾖῄΤΗΕΒ ΤΟ-ΌΕΒ-ΙΟΟΒΕ ΑΝΡΟ ἨΤτοαΕΤΗΚΗ 
51 οπιτ{ς ἔοτ 


ΧριςστςΕιΙμδιπΟολΛλΛλΟΓγᾶ ΡΜ’ 


ΙΟ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΟ-ΒΕ πΙΠΟΠ {οτ Ἡλ- 


80. 
ἈΛΛΟΝΜΙΚΡΕΙΟΟΟΜΤΟΔΕΕΤΠΙΟ 

24 τΗΕΗ (89.) Ρεϊΐϊοτ ΤΗΕ ΣΕΤ το-ΒΕ-ΟΝ- 
Β {πδ.ὶ Β Αα Ὦ ο. ΙΝ οπιϊέεἆ ὃ/ 5λ 
ΜέΜέΙΜΕΜΤΗΟΑΡΙΚΙΜΛΑΓΙ«ςΣΟ 


ΠΕΜΑΙΝΙΝά ΙΝ ΤΗΣ ΕΙΕΒΘΗ ΓΗΠΟΤΕ-ΠΕΟΕΒΒΑΤΥ 


ανιοτεροΝδιΥγμακοκαιτου 


ΤΗΒύΟ χουγρ ΑΝΟ ᾖἴΠΙ8 


ΤΟΠΕΠΟΙΘΟΦΟΟΟΙΔΔΑΟΤΙΜΕ Μ/Ο 


Ἠλδνινα-σοπβάεπσα Ι-ΗΒΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἰλμαῖ τμ 


ςΑΙΠΑΡΑΜΕΜΟΠΑΟΙΝΥΜΙΟ 


ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΑΝΡ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ Γ9-ΑΙ, χουρ 


ΜΕΙΟΤΗΜΥΜΟΩΜΠΡΟΚΟΠΗΜΙΕΟ 


22 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ οΕ-χουρ ργορτοβς ΑΝΩ 
91 αἰάφ οε-γοσ ΥΜὼΝ 
ἉΙιΚΧλΡΑἈΜΤΗΟΠΙΟΤΕΟΟΙΝΑ ὃ 
26 ΖοΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΒΕΙΙΕΕ ΤΗΑΤ 
ΤΟΚΑΥΧΗΜΔΑΛΧΥΜΦΜΠΕΡΙΟΟΕ’υ 
ΤΗΕ ΒΟΑΡΤ οΕ-γούυρ ΜΑΥ-ΒΕ-οχοεεάινα 


9001 


4 


ὙΠΕΝΧΡΙΟΤΟΩΙΗΜΟΟΥΕΜΕΜΟ 3Ο 


1Ν ΑΝΟΙΝΤΕΟ {ΕΒΌΒ ΙΝ ΜΠΕ. 


ΙΔΙΧΝΤΗΟΕΜΗΟΠΔΑΡΟΥΟΙΑλΟ0Ο 


πηπύ ΤΗΕ ΜΥ ΒΕΒΙΡΙΣΒΕΙΝΑά 
ΠΑἈΛλΙΜΠΡΟΟΥΜΔΟΜΟΝΜΟΝ Ἀ 2.00 
27 ΛαΑΙΝ πΟΝΑΒΡ τουβ ονΙΣ ΜΟΕΤΗ- 


51 οπιῖίξ ΟΕ-ΤΗΡΒ Αν- 


ΙΩσΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥΤΟΥΧΟ 


Ἡν ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΙ -ΜΕΒΘΒΑΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝ- 
ΟΙΝΤΕΡ δΑ ΤΟ-ΡΕ- Ε: ἐπεετίεά ης δα Αἱ 


ΡΙόΟΤΟΥΠΟΛΙΤΕΥΕΦΟΘΕΙ Ν ΧἈ00 
ΟΙΝΤΕΡ ΒΕ-ΡεΙιΝα-οΙίΙσαπς πΗΑΤ 

4 πιβογίς Ες 
ΕΙτάέ λΑΘΟΩΟΝΙΕΚΝΙΙΔΕΟΜΥΧΥΜ Ἀ 20 
ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΞ5 6ΟΜΙΝα ΑΝΡΟ ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα τουφ 
51 οπιῖές τ.-Β. Σ.-Β. 61 Ι-ΜΑΥ- ο. 
ΕΙΤέΧλΠΟΜΑΝΚΟΥΟΩΤΝΠΕΟΡΟ ' 40 


1Ε-ΡΕΒΙΡΕΡΒ ΕΠΒΟΜ-ΡΕΙΝΑ 1Ι-ΞΗΠΟὉΙΡ-ΒΕΗ-ΗΒΑΒΗΙΝα ΤΗΕ ΑΡΟὉΣ 


ὙΜΩΜΟΤΙΟΤΗΙ«ΕΤΕΕΜΕΜΙΠΟΟ 


χουσβρ ἴπαί ΤΕ-ΑΒΕ-ΡΒΤΑΝΡΙΝΑ-ΠΓΙΙ ΙΝ ΟΝΕ 


ΜΕΥΜΑΤΙΜΙΔΙΧΥΧΗΟΥΝΑΘΛΟ 


βρ]γ]ε ΟΝΕ δοι ΤΟάΕΤΗΕΕ-σοΟΜ- 


0Ο. 
ουντεσοτηπιοτειτουενγλ.ο 


ΡΕΤΙΝά Το-ΤΗΕ ΒΕΙΙΡΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΙ- 


ΓΓΕΛΙΟΥΚΑΔΙΜΗΠΤΥὑΡΟΜέΕΝΜΟ 


25 ΜΕΒΒΑΟΕ ΑΝΕΟ Νο ΘΕΙΝά-ΒΤΑΗΤΙΙΡΡ 


ΟΙΕΜΜΗΔΕΜΙΥΠΟΤΟΜΑΜΤΙΟ 


1Ν ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ὉΝΡΕΕ ΤΗΕ ΟΊιέδ-οΡρ- 


Ἆ 


ΚέΓΠΜΕΝΟΝΗΤΙΟΕ(ΟΤΙΝ ΑΥΤ 
ΡορΙνα ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΣ 18 το-ἴπεπι 
Ε ἱπεετίεά Ὦψ 98ο. 


οισενδέιΣιολπῤλέ νο 


ΙΝ-ΦΘΗΟΥΊΠΡ οξ-άθβδίτιοίίοη 


ΜΦΝΜΔΕΟΟΤΗΡΙΑἈΟΚΑΙΤΟΥ΄’ΤΤυ 
χουρΡ ΥΕΤ ΟΕ-ΒΑΥΙΠΡ κ Εμῖ5 
Α ἵο-σβ ΗΜ 


ολποθεονΟΥΜίΝεχλρι» 


29 ἘΒΟΜ ᾳοά ἴπαῖῦ  ἴο-ουσρ ᾖ1δ-Γ8ΟΒΟ 


ΟΘΗΤΟΧὙΠΕΡΧΡΙΟΤΟΥΧΥΟΥΜΟΑΟ 


ΤΗΕ ΟΥΕΗ ΑΝΟΙΝΤΕΡΟ Ννοτ ΟΝΙΣ 


ΝΟΜΤΟΕΙΟΑἈΥΧΤΟΜΠΙΟΤΕΥΕΟΟ 


ΦΗΒὮ 1ΙνΝντο Ἠίϊπι ΤΟ-ΒΗΕ-ΒΕΙΙΒΝΙΝα 


Ἱ ολ τον περ ον ον 


Ρα ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΥΕΒ ἨΠίπι 


ΠλΟΧΕΙΜΤΟΝΑΥΤΟΜΑΓΟΝΜΝΔ.Ο 


90 το-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα ΤΗΕ ΒΑΜΕ σονΝτΕΒΤ 


ΑΙ 
ΕχοΝτΕΟΟΙΟΝΕΙΔΕΤΕΕΝΕΟ 


ἨΑΥΙΝα ΤΗΕ-ΥΥΗΙΟΗ ΥΕ-ΛΗΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΙΝ ΜΕ 
ΜΟΙ ΚΑΙΜΥΜΑΙ« ΟΥΕΤΕΑΕΜΕΜ/’Ο 
ΑΝΌ ΝΟΝΨἩ  ΑΕΗ-ΗΒΑΒΙΝα Ν ΝΕ 


ΟοιΕΙΤΙΟΟΥΜΠΑΡΑΚΛΠΗΟΙΟΟ 


φ 15 ΑΝΥ ΤΗΕΝ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΔΙΙΙΠΡ 
ΕΝΜΧΡΙΟΤΟΦΕΙΤΙΠΑΡΑΜΥΘΙΟ 
ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΕ ΑΝΥ ΤΡΕΒΙΡΕ-ΟΡΟΘΕ 


ΟΝΑΓΑΠΗΟΕΙΤΙΟΚΟΙΝΜΟΜΝΙ ΡΟ 


ΟΕ-ΗΟΥΕ 15 ΑΝΥ ΟΟοΠΙΤΠΙ1ΠΙΟΠ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΡΗΙΙΙΡΡΙΑΝΕ. 


ὃ ΤΗΕ ΟΝΕ Ρ6οινα-ΡρΙβΡΟΒαά 


ὃ ΡΙΕΕΕΒΕΝΊ ΒΑΟΒ 4 Τπ18 {ος 


ϐ οινπτΕῦ 


] ιοςσλμθρωποσςΕταΠεΕιµε 





| | 

ἉΠΜΕΥΜΝΤΟσειτι οοπλαγ 20. 

ομ-ΒρΙΓ16 15 ΑΝΥ ϱΟΠΙΡΒΒΡΙΟΠ8 4 
ΑΒ Ἰπδετί εξ 


ΧΝΑΚΑΙΟΙΚΤΙΡΜΟΙΠΛΗΡΩΟ ) 


ΑΝ5Ρ «ΕΡΙΤΙΕΒΘ ΕΙΙ1ΙΥΧΕ 


ολτεΜονυτη ΜΧδΡΑΜΙΜΑΤΟΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ 40ΟΥ 1ΗΑτ ΤΠΕ 


ΑΔΥΤΟΦΡΟΜΗΤΕΤΗΝΜΑΥΤΗΜΑ Ὁ 


ΒΑΜΕΗ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΙΒΡΟΒΕΡ ΤΗΕ ΒΑΜΕΒ 


πα | 
ΓΝΠΗΝΜΕΧΟΜΤΕΟΟΥΧΜΗΥ ΚΟ 6ο 
Ἠανινα ΤΟΑΒΤΗΕΕ-5οι]5 
Αα. ΑΥΤΩΑΘΑΜΕ : 
ΤΟΕΝΦΡΟΜΟΥΧΜΤΕΟΜΗΔΕΝΜΙ«ΣΟ 
ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ας- 
Ἡ ἐπδοτία 6 Β]9 ο. 42 οπιῖί αοςοτ ἀϊἶπρ-ἴο 
ἈτάριοςμλμΜμΜΗηδαι μκλ ΤἈκ«έε/ο 


οοτάϊηρ-ίο ΒΤΗΙΕΕ ΝΟ-ΣΤΕΤ κκ ὸ, ΕΜΕ- 


ΝΟΔΟΖΣΙΑΝΜ ΔΛΛΑΤΗ ταπεινὸ 


ΤΥ-εβίθεπι ΤΟ-ΤΗΕ απ αγ 


ΟΦΡΟΟΧΝΗΔΛΛΑΗΛΟΥΧΟΗΓΟΥΟ 
οπο-αποῖπετ ἀεεπιτνα 
ἩῬ αάάε ΤΟΥΟ της 
ΜΕΝΜΟΙΥΠΕΡΕΧΟΝΤΑΟΕ ἈΧ Τ7ο 
Ρεικα-δαρετίοτ ΟΕ -βε]νεβ 
4 ποπι. δἶἵπῃ. Ο Γοτ | 


μι μμμ τν 


ΝΟ ᾖτΗΕ οΕ-βείγος ΏΑΟΗ 


ΤΟΥΕ 


ΚΟΠΟΥΝΤΕΟΛΛΛΑΚΑΙΤΑΕΤΟ | 
πινα ΑΝΏΌ τα ΟΕ- 
ΑΏς1 οπι{ ἔοτ 


6 ποιον τοι πώοωας Ἀ Ρ ϱ) 60 


Ἡ σι ΗΜΙΝ νε 
ΡΟΝΕΙΤΕέΕΝΜΥΜΙΜΟ ΚΔΑΙΕΝ Χο 


ΥΕ-ΡΘΙΝα-ΡΙΒΡΟΒΕΡ ΙΝ του ΤΗΕ ΑΝΌΟ ΙΝ ΑΝ” 


ΡριοτωιΗςοΟΥΟΟΕΝΜΟΡΦΗΘΑΟ - 


185908 ΝΗΟ ΙΝ ΕΟΕΒΜ ΟΕ- 


ΕΟΥΥΠΛΡΧΦΜΟΥΧΔΡΠΑΓΜΟΟΣ - 


ᾳοά Ρε]οπρινα Νοτ ΒνΝατοβῖηπς 


Νγησλτοτοςιπλιολθεο | 


άθεπιβ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ Ἑοῦσαι, ἵο-αοά 
4 


ΦλΛΛΔΕ ἈΥΤΟΜΕΚΕΝΦΟΕΜΝΜΜΟ 


ρα ἘΜΡΤΙΕΒ ἘΟΗΒΜ 


4 
ΟΡΦΗΝΔΟΝΛΟΝΛΝΒΦΜΕΜΟΜΟ | 
! 












ΟΕ-ΒΙΑΥΕ αΡττΙινα ΙΝ ΙΙκΕ- 


ΟΙΟΦΟΜΔΑΤΙλΜΘΡΦΠΦΜΓΕΝΟΜΑΟΟ - 


Ώθ58 ΟΕ-ΠάπιαΠ5 ΒΕΟΟΜΙΝΑ 
ΕΜΟΟΚΝΔΙΟΧΗΜΑΤΙΕΥΡΕΘΕΤΖ 
ΑΝΌ ἴο-ΕΙαῦΕΕ ΒΕΙΝά-ΕΟὉΝΡ 
α ἐπβετίς | 


ΑΒ Πα πια Ἠο-πιακΕΒ-ΙΟΥΓ 


ΟΕΝΕΛΥΤΟΝΓΕΝΟΜΕΝΟΟΥΠΩ 
ΒΕΟΟΜΙΝα4 


ΗΚΟΟΟΜΕΧΡΙΘΑΜΑΤΟΥΘΛΔΑΝΕΟ 
αῑσπε ντο ΡΕΑΤΗ ο ΡΕΑΤΗ 


ΑΒ. οπιῖ{ ΟΕ-ΤΠΕ 


ἈΤΟΥΔΕΤΟΥΟΤΑΥΡΟΥΔΙ{ΟΙ«ΟΟΟ 


ΥΕΣ  ΟΕ-ΤΗΡ Ρρα]ο ΤΗ ΒΟ-ΥΗΙΟΗ 







ι 


Οπλρημης 1.9 


“ . 


Ἐν κο Εμ Ἀ 
εν ' » Ἴ ᾽ -λάκὰ / Ἡ .ή 


η κ 7 ς να : ον ο) δν ο 


ΓΡΑὉΤ 30 ΤΗΕ 


{Πτοιςδῃ πι Ῥτοδοπσο απ γοι 


ὄτ ασαϊπ,. ΟΠΙΥ ο οἴξΙζοης νγοΥ Ώ1ιγ οἳ 


Ώιο αγαησε] οἳ ΟἨτ]ςί, ἵπ οτᾷςεν {παῖ, 
ψ/ΠείΠεν οοπηΊης απά πιακίπισ γοιτ 
αοφιαΙπίαησα, οἳ. Ῥεϊπσ αὐ,βοπί, ἵ 
ΠΊΑΥ Ῥο ἸεαγΊησ οἳ γοιτ 6ΟΠΕΘΓΗΒ, 
ἴπαί γοα ατα βίαπάϊΙηπσ Ἠτπι 1Π οπ6 
ΒΡΙΤΙ{, οη 5ο], 5ἰγιπσο]]ησ {οσοΐ]οτ' 


ο 38 Ἱη τα Γα1{] οἱ ιο αγαπη σα], απά ποῦ 


ρ{ατί]εά αἱ αἰΙ ὮΥν ο οΡΏοβοτς, 
ΨΙΟἩ Ἱδ {ο ἴποπι ἃ Ῥτουί οἳ 
ἀθδίτισίομ, γαι οἱ τοατ δα]ναίίοηῃ, 


3» απᾶ (5 ἔτοπι ἄοᾶ, βοοίπσ ἴλαῦ {ο 


γοι 1 16 σγασΙοΙδΙγ σγαπ{ίοᾶ, {οτ 
(Ἠτ]ς{ ς δαΚκο, ποί οΠΙγ ἰο Ῥο Ῥο]1ον- 
Ίπσοη ΤΗΤΗ, Ῥα{ {ο Ῥο σα Γ{οτ]Ίπσ {ου 


0 Ἠ]ς φακο α]δο, Πανίησ {ο 8απιο 


2 


Ἱ, 


ρίγαρσ]ο 5ο] αδ γοι Ῥογασίνο Ιπ 
Ἠ16, απά πο” Ὠδατ {ο Ῥο 1π της, 

1, {λαπμ, ἴποθγο 15 απΥ οοηςο]α {1ο 
1π ΟΠτ]5ί, 1 απγ οοπι{οτί οἳ Ίονο, 
1 αΠΥ οΟΠΙΠΙ1ΠΙΟΠ οἱ δρ]τ]ΐ, 1 αηγ 
οοπηραςδδῖοιπ απά ΡΙΥΨ, 1] τιγ 1οΥ 
Γπ11, ὨΠιαί γοι ΊΊΥ Ῥο πι {αα]1γ 
ἀἱδροδεᾶ, ἨΠανίπο πιαίαα] ᾖΊογνο, 
Ἰοϊποά Ἱπ δομ], Ῥοιησ ἀἱδροβοά 
{οπατᾶ οπο {μϊπο---ποίμΙπσ αοσοτ- 
Ίπο ση δπ]{α, ποίΊηπσ ααοοτάίης 
πη ναῖη σΙοτΥγ-- ρα σι α 
Ἠαπιρ]ο ἀἱδροβί{ίοι ἀααιιΙπσ ϱµΠ6 
ΔΠ ΟίΙΙΕΥ ΦΙΡΟΕΤΙΟΥ {0 9Π6”5 5α1[, πού 
οαςῃ ποίῖηπσ Π]5 ον {πϊηπσς, Ῥαΐ 
οαςἩ {1ο05ο οἱ {πο οίῃοαΥς α1ςο. 

Ε]οΥ ]αΐἱ {115 ἀἰδροδι{Ιοι ϱο 1π γοι, 
ΥΤΠΙΟΠ 15 1η ΟἨτ]δί ο οδας αἱδο, 1ο, 
αιιΏβιδίήηπσ 1Π ἴπο Τογπι οἳ «ἀοᾶ, 
ἄασπας 16 πο ρΙ]]ασίπσ {ο Ῥο οαπα] 
{ο ἄαοά, Ῥαῦ οπιρί]ο ΤἨ1πῃςδε[ 1, 
ἰακῖπσ μα ΤΟΥΠΙ ο α ανα, 6ης 
{0 Ῥο 1η {1ο ἸΙκοποςς οἳ ΠαππαπΙ{γ, 
απᾶ, Ῥοαϊπο Τοαπά ι {α5Η1οηπ ἃἂδ ἃ 


“1ης, ο Ἠαπιρίος ΤπηΡαΙΕ, Ῥδσοπι- 


Ἰπσ οροάΙοπξ ππίο ἀααίμ, ογοῃ Ί]ο 
ἀδαίῃ οὗ μα 61058. 


νο 


ΡΗΠΗΡΡΙΑΝΘ 


ο ο τν ο ο νο ο ο στ ν ην 
ἳ 4 


; ν 


0001 
Ῥαγίιοίραίοη πι ἴ]ιε Γυαπροαὶ 


2τ Τηπο οἱ ιΙσοηθδηίρ οὐ οηπ[ταποΠπἰβοπιαπ{ 
Ἠηετο το[εγγοά {ο 6 ἵπ Ἠθαγεη (920) 
ποῖ οἩἳ θατίῃ. 


ΠἩΕΓ ΡΗΠΙΊΤΡΡΙΑΝΡΘ) ΘΤΕΕΕΠΙΝά 


25 ΤΠ 15 οἱτ ρτ]ν]]ορο {ο οΠ1οΥ ἴ]πο δι{[- 
Γ6ΓΊΏΠΡ5 Πίο οοπιθ {ο α8 ἵπ βοοκίπς 
ἴο ἄο ἀοά”5 ὪοτΚκ, [ου ἴπαου ατἴθ ποί, α8 
ὪΝ6 ατο Ψοηί {ο τπΙπχ, α ἰίοκαι οἳ ΠΗἰ5 
4ἱδρίθαδιατα, Ῥαΐ α Τἴανου πυἨΠῖοι β 
δγαπίοᾶά ἴο ἴπο [6η Ὁ]Ππο ατο Ταἰ(π{α] 
ἵη ἰπο Ροτ{ογη]απσοθ οἳ Ἠϊδ ν]1. 


ΡΟὌΤΊΙΙΝαά ΟΝ ΤΗΕ ἘΝΥΑΝΑΕΙ, 


Τη]5 ἀῑνὶδίοη ἴακος αρ {πο Ῥοᾶν οἳ 
ἴπο ορίςί]α, βαο{ἶπρ Ῥοΐοτο ας {πο Τοιτ 
πιοᾶς]5, Οπτ]ςβί, ΤϊπιοίἩγ, Ἑραρητοᾶίίαις 
απά Ῥαια], πιϊηρ]θοά υπ οχμοτίαΙοπδ 
ἴο Ἱπι]ίαίο ἰποαίτ οχαπιρ]θο, 


ΕΧΗΟΗΤΑΤΙΟΝ το ΙΜΙΤΑΤΕ 6ΗΠΗΕΙΡΤ 


ι. Οµὐτ οοπάμοί οποι]ᾶ τοβοοί ἴπο απ- 
5ο][Γ15Ἡ1 Πιαπολ1ίν οἳ Οπτὶδί, οοηβδἰᾷοτ- 
ΙηΡδ οίμοθΓβ απᾶ {ποίτ Ποποί ταίπος ἴπαηπ 
ος ΟΥ. 


ΤΗΕ ΕΧΑΜΡΙΕ ΟΕ ΟΠΗΙΡΊ οπ88 


6. οιρβὶείίηπρ ἵῃπ ἴπο Τογπι οἳ ἀοᾶ, Ἠςθ 
επιρί{εςδ Ηϊταβο]!ξ, ἰακίηπςρ α, β1αΥ6’5 Τον. 
Τ]μοςο ἴθτπις ἆθα] αγία {πο ἴππον, ἵῃ- 
ἰπτ]ηπδίο 6β5δθ6ησθ. ἜΤήηο Ιἱεπιεδς οἳ Ἱι- 
ΠΙΑΠΙ{Υ απᾶ {πο Ίριγο 5 ἃα πιαπ ἴθ]] 
οἳ Ἠϊς5 οιπψατᾶ αρροαταΠςσθ. Οπ ἴπο 
πιουηί ἨἩο Ὑπάαςδ 1ΙγαπςΓογπιεᾶ (ταίπεγ 
ἴπαιπ ἰταηπββριτοᾶ) Ὠοΐοτο ἴπεπ (Μί. 
112Μά.92). Αἴίογ Ἠϊς5 τοδιττοςίίοηπ Πο 
Φ85 366η ἵπ α ἀϊ[οτγτοπί /ογπυ (ΜΚ.16 
19). 9 ατθ ποῖ ἴο Ῥο οοπῄῃσιγεᾶ ἴο 
{πἱ5 οοηι Ῥιαΐς {ο Ὦο 1ἴταπδ/[ογηιεᾶ (Ἐο. 
122). ἜἼπο αροδί]ο, ἵπ. Ἠϊ5 πιϊπΙβίτΙΘΒ, 
ν/αςδ ἴγαπδ][ογπιεᾶ ἴτοτα 61ο1τγ ἰο ]οτν 
(20ο05.918).: Φαίαη, ΠοΊπΘΥοΤ, 5 ΤΙΘΓΘΙΥ 
ἰταπς]ῇσιγεᾶᾷ ἱπῖο Αα ΠΙΘΒΘΞΘΠΡΘΥ οἳ Πδηί 
(26090.1113-15), 

Φαίη απᾶ Αάαπι δοιρηΏί ἴο οχα]ί 
{Πθδπιβο]νας απά σ]] ο Ἠιαπιρ]οᾶ. Βαΐ 
Οπτ]θί, πο πιὶρπί οαβθῖ]γ α5βάπιοθ {πο 
Ρρ]ασθ οἳ αμα] ία αοᾶ, ἰοαπᾶ ἨΙΡ 
ἀα]ϊρῃί ἵῃπ δαρπιϊσθίοηπ απά Ἠαπιϊ]αίΙοῃ. 

Τηο οπάᾶϊπς -πιος οἳ ἴπο ποτᾶ Του 
ρϊ]]αρίης ἁοποίας {πο αοί, ποῖ ἴπο οἳ- 
1θοοί οἳ ρῖ]]αφο. /πεηπ Ἠο πα5δ ἵπ ἴπο 
ΤΟΥΠΙ οἳ αοά Ἠοθ γψα5δ Ρίνοη Τἴπο 54ΠΠΘ 
ρ]αςο 5 αοά Ὦν ππεη (6Π.1611152211, 
10 922850 Ἐυχ.92.6 Ι05Η.513,156 7146869 613, 
28). ΤΠϊ5 οαιαλίγ {5 υαπ{ο]άεᾶ ὮΥ ἴ]α 
1,οτᾶ Ἠίπιδει{ νησι ἴπο {65 οπατρεᾶ 
Ἠίπι υπ Ἱί (.π.515-25). ΑΙ βποι]ᾶ 
ἨοποΥ {πο 50Π αοοοτάΙηπΡ 8 ἴπεγ Ἠοπος 
{πο ἘαἴΠπογ. 


κ 


3001 


πε ΜΗΦῶαπιρ]ε οἱ Ο]ιγὶςέ 

Τη 6ΠΟΥΠΙΟΙΒ 5Υ6ορ οἱ {ΠΡ ΞΥΠΟΡΕΙ5 
οἳ Οπτ]βί5 βοτνίοο απά 5α/θτίηρ ἴακος 
Ιη ἴπο Ὑυποἰο πΠίνογβο απᾶ αἰ]Ι ἴπο 
Θ6ΟΠΡ, ΤΤΟΠΙ {ίπαο ῬορίηπΙηπρ Το {πο οοἹ- 
ΒΙΠΙΠΙΒίΙΟΠ. ἨἩοεΐπρ η {ο ἴργπι οἳ 
αοᾶ, Ἡο Ὑάαάβ αφρονο αἲΙι, ἀπᾶᾷστ ἴπο 
.«6ατβϱο οἳ ἴπο οτοδ Πο τα5δ ῬοηπθαίΏ 
α]]. Ὑαϊΐ, α5 Ἠο νο]απίατγί]γ ἀοξοοπᾶθά 
ἴτοπι {πε Ἠϊρμοβί {ο ἴπο Ἰογψοβδί Ῥ]ασς 
8ο, ἴοο, βΠα]11 Ῥο Ἠίς οχα]ίαίϊοη. ἘνοτΥ 
ἴοηριο υγ] αοο]αίπι Ἠίτπι Τιοτά {οτ 
ἀοὰ ἴπο Ἠαίποτ’ 6ΙΟΤΥ. 
Ῥϱο απ{] 6οΥοτΥ Ἠοθατί π]] Ἰανο Ῥοθσῃ 
5δαρᾶιοεᾶ αἲ ἴπο οοπβαπιπιαίΙοη (1095. 
1535). Ὀτπία] ἱποη ἴπογο ατα οπθπιῖθς 
ΥΨΥἩΟ οΏροβδθ Ἠίς τι]ο. Ἐνει βἶποο Ἠίς 
τθοβιτγοοίίοηπ  αοά ΤαΡ Ῥθεεη οπραςδθᾶ 
1η ΗΙ5 οχα]ίαίϊῖοηπ. ἈἘνεη ΠΟΥ, ΠΙΒΠΥ 
οε]θβί]αὶ Ῥονοατβ ἆατο βιροτά]ιπαίο ἰο 
Ἠίπα (16.023). Ὑπεπ Ἠο οοπ1θςβ αδαίῃ 
ἴπαο οαγίἩ υ]] Ὦο αἀᾶθᾶ ἰο Ἠίς ἆο- 
ππαῖτπ, ἀπ 1] Ππα]]γ {πο γγπο]ο Ἰπίγοθιςδο 
ΥΥΙ11 Ῥο γεσοπςῖ]οᾶ ἰο ἀοά Ὦν ἰπο Ῥ]ουά 
οἳ ΗΠἱ5 οϱἳοβ (091.120). ΤΠϊς {5 Ἠίς 
τ6Υ/ατᾶ. Ιί 16 α5 ᾖθδι5δ (άεπογαμ {πο 
ΦΑΝΥΙΟΙΙΤ), ἴπο ηαΠιθ οἳ Ηἰ5 Ἠαπα Πα {ἶοι, 
Ὠλαί Ἠοα ΥνΙ]] Ῥο οχα]ίθᾶ {ο ἰπο Ῥ]αςθ 
ΒΙΡΤΟΘΠΙΘ, 


ἘΣΗΟΒΤΑΤΙΟΝ Το ΟΒΕΡΙΕΝΟΕ 


13 Ἔπετο 15 πο αιμθβίίοη Ἰσθτο οἳ βἰΠ- 
ΠΕΤΡ ΥΨΟΤΥΚΙΠΡ Τογ βα]ναίίοηπ. ὮΤηῆϊς 168 
8η οχῃοτγία(ϊοη {ο βαϊπίβ {ο πιακο ἴ]ο 
Ρα]ναίϊοη ἴπον Ώανο οῇοοίίνο 1π {ἴΠποθίτ 
ἀαῖ]ν Ἰιῖο απά αοἰἴΙοῃ. 


16 Τηο 'νοτᾷ οἱ 116”, οἱἳ α Πυίπρ οκ- 
Ώγεδδίοιι οἳ ἴπο ογαηπςρα] οοηςδὶςσίς Ίῃπ 
.οοπᾶιοί 5ο οοηβὶθίοηί να {ὲ ἐλαί ἴ]ο 
Η1θ6 α1οηπθ απ] ρτοο]αίπι ἴπο αρἰτίί οἳ 
{πς ΠιθββαΡο αρατί Ίτοπι 15 ἔοτπια] 
ἁπποπιησεπιεηί, Οπτίδί, Ῥαα], Ταπιοίμγ 
απᾶ Ἐραρητοάᾶ]ίας Ὕγογο Ἠνίης οχργος- 
ΒΙΟΠ5, Τοντ {ποαίτ 5ογτνίσο απᾶ δα οτίηρς 
ΘΧΘ6ΙΗΡΙΓΥ 1ἱ5 πιθββαΡθ. 


1τ Γμο Ῥτϊοβί ἵηπ Τεταε], ο Πιοίαίϊῖπρ αἲ 
ἴπο αἰίατ, Ῥρομτοᾷ α Πραίίοη, αδια]]ν οἳ 
Ψ1ΠΘ, ἩροΠπ {πο βδασοτίβσοςρ (ΝαπΠι.1505). 
Ῥαυ] υὶδῃηοά {ο Ῥο ἰῃο ΠἨβραίίοηπ οἩἨ 
Πποαίτ βαοτγ]ῇρο, 


ΤΙΜΟΤΗΥ 


19 ΤΙΠΠΟΙΠΥΨ νγαδ ἴμα ἰάσθα] ΑθογνβηΕ. 
Τποιβ]ῃ ἨΙπιβα]Ε ϱαΗθγίηπρ νηίλ Ἱπβτπι- 
11166, Ἡθ παᾶδ ποῖ οοποθγηθᾷ αροιῖ 
Ἠ]πηβδο]! Ῥαί ἴοοκ α ροπηίπο Ἱπίογοςί 
Ἰῃ ἴπο βα]πίβ νΊοπι Ἰθ θογγαᾷ. 


κο ο γαλ Μι τα 
ἳ “. 4 ος 4 Ἱ ( -ᾱ Γ Σῴά, 4 Γ νὰ κ ὴ κό ἱ ώ, 
' ΑΝ ο μὴ. εκ κ 


ΡΑΓΙ, 0 ΤΗΕ ΡΗΠΠΡΡΙΑΧΝΕ 


Τηἱ5 οαπποί 3 


{ ΑΦ δη 
|ν ολ 
», 


εχα]{ ΕΗίπι, απᾶ στασος Ἠίπι υγΙ{Π 
{Πο ἨΠαπιο ΥΙΟΙ 1 ΟΥ6ΕΓ εγετΥ 
19 πατπο, ἐπαί, ἵηπ πο παπι οἱ ᾖοςιις 


ενα” Κηοο δμοπ]ά Ῥο Ῥογ]πα, οο]ος- 


Πα] απᾶ ἰουγοβίτίαὶ απᾶ καρίογτα- 
11 Ἠραῃ, απἀ ουογγ ἰοηπσιο φ]οι]ά Ὦο 
ἁοσ]αηῖης «σοδας ΟΙτ]δί αξ Τιοτᾶ, 
Του {Πο σ]οιγ οἱ ἀοᾶ, ἴ]ιο Ἠαί]ιον, 

90 {αί, τιν Ῥοα]ονσᾶ, αοοοτά τις 
5 γοι αἱ γαΥ5 οΡ6γ, ποῦ 8 Ιπ ΠΙΥ 
Ῥτ6εδεποο οΠΙνψ, Ῥαῦ πουν ΠΙΟ 
ΥΕ{Π6Υ Τη Τη αΏδοπσθ, Ῥο οατγίπο 
ΥοΥ ΟΠΠ βα]ναίιοτ Ἱπίο αῇοαί νηέ]ι 
19 {οαΥ απά ἴποπιρήπο, {ον ΙΒ 

αοᾶ Πο ἵς οραγαίίπσ 1π γοι ἴο 

ΥΠ] αδ ν/ο]] αξ {ο Ἱνοτ]ς {ου {16 βα]κο 
14 0Ε Ἠ]ς ἀθ]ίσμί. Ῥο ἀοῑπσ α1] υπΙτ]- 
15 οξ ππΠΤΊΠΙΤΙΠσ απά τοββοπίπο, ἵπ 

οσον ἴπαί γοα οπΠοι]ά Ῥο Ῥοσοπιϊτπς 

Ῥ]αιπε]οςς απά ατίοςς, ομΙ]άτοι οἱ 


19 


(ο, Παχν]σοδς, ἵπ ἴ]λο πιϊάςί οἱ α.- 


ογοοκοᾷ απά Ῥογνοιβο σοπαΓα{Ίοη, 

ΑΤΠΟΠΦ γ/Ποπῃ γοι αἲο αρροατῖίηςσ αν 
16 Ἱππήπατ]ος Ίπ {πο γοτ]ά, Ἠανίπς οἩ 

Όλο ννοτᾷ οἳ Π{α, {ον πια {0 σ1οτγ πι, 

1η {Πο ἆαγ οἳ Οµτὶςί, Οιάς 1 ἁιᾶ 

ποῦ ΤΙΠ Του παισ]λί ποαϊίῃαν {ἐαί 1 
1 1011 {ο πα ρ]η{. Ναγ, ονοῃ 1{ 1 απ 

α ρα ίΙοη οἩἨ ο καογ]βσο απά πηῖῃ- 

ΙςίγαἴίοἩ οἳ γοιν {αϊμ, Τ απι ]ογίησ 

απᾶ το]οῖοῖης Ἰἴοσαί]μοτ σίπ γοι 
15 α11.. ουν, {ο Ῥο ππαίπα], γοια αἶςο 
Ρο ]ογίπς απᾶ Ῥο το]οῖοῖπσ {οσαί]ον 
ΨΙ{ πια, 

Χου; Τ απη οχροσίῖπο, 1Π {ια Τιογᾶ 
ε;σδις, ἴο θεπά ἨΤϊπιοίπγ {ο γοι 
(π1σ«1γ, ἵπ οτᾷον ἰλαί 1 αἶδο ΊπαΥ 
Ῥο οἳ σοοᾷ οἶιθο" πα Τ Ίσπου οἳ 
9 γοι} 6ΟΠΟΘΤἨΩς. ΈοΥ 1 Ἰανο πο 016 

εαπα]]γ 5οηρ](Ίνα, νγ]ιο αγγ] Ῥα 8ο 

ΡΕΠ ΠΙΠΟΙΥ βολσ]ίοις οἱ γοιν σοή- 
51 6ετης, 1ο0Υ αἲ] ατο βορ]ίησ {οαῖν 

οΨἩ, πο ἰλαί ΠΙΟ  οαοΠσστηβ 
3 0ητ]ρί ἆᾖοφᾳς, 


19 


α Ταΐ]πο6γ Ἡς β]ανος γη] πια {ο ἴ]ιθ 


3 οναηρε]. Τ]15 9ης, Ἱπᾶσαᾶ, λαθη, 


ΟΠΑΡΊΡΗ 9 
ὃ Ὑμοτοίοταο, απο, ἄοά Πὶσμ]ν - 


Νοι γοι Ίο ἐν 
{εδί οἳ Ἠϊπ, {λαί αξ α ομι]ά υγ 






μμ. 


φ 
ι 


Φ 
. 
: 
' 


| 


| 
| 
| 
| 
| 
| 










Φ 
Ἂ 





Ἡ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ, 
λιοθεοολυτονυπε ΡΥΝ Ως 3 


ΤΙ ΑΝΡ ΤΗΕ αοᾶά ΟΥΕΕΒ-ΗΕΙάΗΤΟΠ8 


ΕΝΙΚΔΑΙΕΧΔΡΙΟΑΤΟΑἈΥΤΕΤΟ/οΟ 


ΑΝΡ  ῥΡρτβςΕβ 1ο-Η ἴπι τΗΕ 


ΟΜΟΜΑΤΟΥΠΕΡΠΑΜΟΜΟΜ ΑΕΤΟ 
10 ΝαΜΕ ΗΒ ΟΥΕΕ ἘΥΕΒΗΥ ΝΑΜΒ τος 
51 αἰάβ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΧΡΙΟ 





ΟΥ 
ΜΔέΜΤΦΟΜΝΜΟΜΑΤΙΙ ΠΟΟΥΠλΆ 5 


1Ν ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΙΕΒΟΒ ἘΥΕΗΕΥ 


ΝΜΓΟΝΜΥΚΑΜΙΗΜΕΠΟΥΧΡΑἈΜΙΦΜΝ ΙΟ 


ΚΝΕΕ ΒΗΟὉΙΡ-ΒΗ-ΒΟΜΙΝΑ ΟΕ-ΟΝ-Πεανοπ]]16ς 


ΙΚΧΙΕΠΙΓΕΙ«ΟΜΙΝΙΚΑΤΑΧΘ5 


ΑΝΌ ΟΕ-ΟΝ-ΤΙΑΝΡΒ ΑΝΡ ΟΕ-ΡΟΥΝ-ΤΕΕΒΑΝΕΑΝ 
ΟΝΜΙΟΦΝΜΚΑΙΠΑλΟΧΓλώωσσολΕζΣ. 
11 ΑΝΟ ΕΥ . ΤΟΝαΤΕ ΒΗΟὉΙΡ 
86 Γοτ Αἱ 


οµμολογΗό ΗΤΧΙΟΤικυριο» 


ΒΗΕ-ούτ-ανοψΊνα ἰπαί Μαβδίοτ 


ΟΙΠΟΟΥΟΧΡΙΟΤΟΟΕΙΟΔΟΣΟ 


19808 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝΤΟ δβδίεαπι 
Αα Ῥτοίμοι δε ΑςοΟΙ 
ἈμΜΘΕΟΧΠΑΤΡΟΟΦΟΤΕ ΑΥΓ ἈΤΙΖο 


οἙ-αοᾶά ὮΕΑΤΗΕΗΕ ΑΞ-ΒΕΒΘΙΡΕΘΒ Ώ6ΙΟΥΕΡ 


ΗΤΟΙΜΟΥΚΑΘΟΩ)ςΟΠΑΜΤΟΤΕΥ2Ο 
ΟΕ-ΜΕ νο Κα, 81 αΥ5 ΥΕ- 
ΑΙ Βο.Α8 Ιν οπιεᾶ ὃν 82 


πηκκουΥςο ἈτέµηώσοεΝ ΤΗ ἈΡ ο 


ΟΡΟΥ Νο Α8 ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ- 


ΟΥὙΟΙΑΜΟΧΜΟΝΟΜ ΑΦ νὰ 60 


ΒΕΙΝΑ ΟΕ-ΜΕ ΟΝΙΥ ΝΟΥ 


ΠΟΛΛΦΜΑΛΛΟΜΕΜΤΗΑΠΟΥΟΦΟΟ 


ΠΙΠΟΤ ΕΑΤΗΕΕ ΙΝ ἩΤΗΕ ΕΕΟΜ-ΒΕΙΝά 


ΙΝΜΟΧΥΜΙΕΤΑΦΟΒΟΥΚΑΙΤΡΟΟΟΟ 


12 


ΟΕ-ΜΕ ἩΙΤΗ ΕΕΔΕ ΑΝ ΤΒΕΜΗΙΙΠΡ 
ΜΟΥ ΤΗΜΕΑΥΤώΦώΜΟΩ)ΤΗΡΙΑΜΟ 
ΤΗΒ 0Ε-βε]νοβ ος 


Κ«ΑἈΤέ ρΓλΖεςθε ος εν ρε 


19 ΒΕ-ΥΕ-ΡΟΥΝΝ-ΑοτΙνα {ου 18 
α αἆάς ΑΒΙΙΙΤΙΕΒΘ ας 
ΟΤτΙΜΟΕΜέΡΓΙΟΟΜέΕΝΜΥΜΙΝΜΑΕ«Α, 0 


ΤΗΕ ΟΠε-Ιν-λοτΙνα ΙΝ Τουρ ΑΝΡ 


ΙΤΟΘΕΛΕΙΜΙΚΑΙΤΟΕΜΕΡΓΕΥΟὕ 


ΤΗΕ Το-ΡΕ-ΝΠΙΠΙΝά ΑΝΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-ΑΟΤΙΝΑ 


ΙΝΜΥΠΕΡΤΗΟΕΥΔΟΛΡΙΑΛΟΠ Ἀ Μ΄ 
14 ΟΥΕΕ ΤΗΕ ΝΕΙΙ-ΒΕΕΜΙΠΡ ἐν αιἩ 

ετί8 
ταποιειτεχώρίογογγυο: 


ΒΕ-ΥΕ-ΡΟΙΝΑ αρατί- -ἴτοι ΜΌΗΜΟΠΙηΡ 


ΙΜΟΝΗΕΣΙΑΊ ἈλΛλΟογΙιοσμΜαάΜί μα 
ΑΝΡ ΤΗΗὉΤ-αςοσοαΠῖΒ πΗΑΤ 
Α ος ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ 8Α ὉΝ-βΕΛΡΟΝ Αι 
ΓΕΜΝΜΗΟΘΕΑΜΕΜΠΤΟΙΚ ΑΙ Ἀιίύυ 
ΥΕ-Μ ο μη ΝΒΙΙΑΜΡαΡΙα ΑΝΡ σν- 
ΑΙΡΞΟ 
έρ ΠοιτεικΝ ἈΘΕΟΥΧΥ ἈΜ (1) Μ Ἀ, ὃ0 


Ρ]επἆεὰ οβερτίηρς οἑ-αοά ὮᾖὉΝ-ΕΙΑΝΥΕΡ 


ΜΕΟΟΝΜΓΕΜΕΝΔΟΟΚΟΛΙ ιο, 


Μιοςί οΕ-ρεποταϊ]οπ ΟΒΟΟΚΕΡ 


ιν 


- 


ΡΗΙΠΙΙΡΡΙΑΝΘ 
ΙΔΙΕΟΤΡΧΜΜΕΜΗΟΕΝΟΙΟΦ3 


ἨΗΑΝΥΙΝΑ-ΡΕεεπ-τΗΕ -τσΕΝΕΡ ΙΝ ΨΗΙΟΗ ΥΕ- 


ΑἈΙνμςεςσθεώ οφφοτηρεσσςενις΄ο 

ΛΗΕ-ΑΡΡΕΑΗΙΝα ΑΒ ΙΙ4ΗΤΟΘΓΕ ΙΝ ΒΥ8- 
810. 0. 

ΟΟΜΦΛΟΓΟΝΜΖώΦΗΟΕΠΕΧΟΜΤΟ 


10 τεΜ αγΊηρ ΟΕ-ΕΕ ΟΝ-ΠΑΥΙΝα 


ΕΟΕΙΟΚΝΝΧΗΜΝΕΜΟΙΕΙΟΗΣΟ ᾽ 


ΙΝΤΟ ΒΟΑΒΛΤ ἴο-ΜΕ ΙΝΤΟ ΡΑΥ 


ΟΠΑΡΤΕΝ 9 


ΜΕΡΑΜΧΡΙΟΤΟΥΟΤΙΟΥΧΚΕΙΟΟ 
ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἴλαῦ κοτ ΙΝτο 
Α ΑΙ Ίος Β Ἰαβ απ αροφἰτορ]ε” /ογε 


ΟΚ«ΚΕΜΟΜΕΔΡΑΜΟΜΟΥΔΕΕΙΟ7 


ἘΜΡΤΥ Ι-ΒΑΝ ΝΟΊ-ΥΕΣ Ιτο 
α ΑΙ ος . 
ΚΜΕΜΟΜέΕΚΟΠΙ λολλαλλειικο 
17 ΕΜΡΤΥ 1-{οἳ] δα ΙΕ ΑΝΩ 


ἈΙσπαεμΔδΔομλίιαεπΠπιτηΗθΘυΥσιο 


Ι-ΑΜ-ΡΕΙΝΑ-ΙΙΒΑΤΙΟΝΕΗΡ ΟΝ ΤΗΕ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ 
Β]9 0. Α πδετίφες 
ἉκλΕελέΙιτοὗΥργιλΤτΗσπιοῦ 
ΑΝΡ οποϊαἴίοπ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


81 οπι1{8 Α.Ί-ΑΜ-Τ.-”. 881 ΛΝ 
τε ΟΥΜΟΟΝΧΑΙΡΟΦΙ«ἈΙΟΥΓ ΧΤου 


ΟΕ-χουϱ Ι-ΔΜ-«ΙΟΥΙΝά ΑΝΡ ΙΑΜ-ΤΟάΕΤΗΕΕ- 


ἈΙΡ(υΠΧλΟΙΜΥΜΙΝΜΤΟΔΕΝΥΤΟ 


18 σοσινα Το-Α 1, χουβρ ΤΗΕ ΥΕ ΒΑΜΕ 


ΟΚΧΔΙΥΜΕΙΟΧΝΙΡΕΤΕΙΧΑΙΟΟ 


ας ΧΕ ΒΕ-ΙΟΥΧΙΝΑ ΑΝΌ ΡΕ- 
Α ΑΙ { 
«ΓΧλΙΡΕΤΕΜΟΙΕΑλΠΙΖώΔΕΟ 


19 τοαξΕτΗξΕΕΗ-ΙΟΥΙΝα Το-ΜΕ . Ι-ΑΜ-ΕΣΧΡΕΟΤΙΝα τες 


ΕΝΜΙΚΥΡΙΦΙΗΟΟΥΤΙΜΟΘΕΟΜΟ 


ΙΝ Μαρίετ ΙΕ5Ό8 ΤιπιοῖἩγ 


ΤταχέώσπΠπεέμἩµΜ ἉἈΙΥΜΙΜΙΜΑΙ«Σο 
κά, ΤΟ-ΒΕΝΡ ἴο-γοσρ τΗΑλτ ΑΝΙ- 
-οστ-εοι]πνα 


λγώενώώκῶς ΜΟΥΟΤΑΠΕΡΙ”0 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΥΨΒΙΙ-ΦομΙΙΝα ΚΝΟΝΊΝάΑ ΤΗΕ ΑΒΟὉΤ 


ὙΜΟΩΜΟΥΔΕΝΜΑΓΑΡΕΧΦΙΟΟΥΝΟ 


20 τουρ ΝΟΊ-ΥΕΤ-ΟΝΕΙ Τοτ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝα ΡΒΩΟΑΙ- 


ὙΧΟΜΟΟΤΙΟΓΜΗΟΙΟΟΟΤΑΠΕΟ 


βομ]εά ΥΝΗΠΟ-ΑΝΣ πεπιϊπε]γ ΤΗΕΒ Αβοῦτ 


ΡΙΥΜΩΜΜΕΡΙΜΜΗΟΕΙΟΙΠ ΑΣ 


Υοῦυβρ ΥΤΙΙ-ΒΕ-ΡοΙνα-απχίοις ΤΗΕ ΑΙΗ, 


νΝτασγἈ ΡΤΑΕΛΑΥΤώΦώΜΖΗΤΟΥΟΟ 


{ρτ ΤΗΣ ος-βο]νας ΑΕΕ-ΘΕΕΚΙΝα 


21 


Α6 ΟΕ-ΦΕ5ΏΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


να. ΜΟΥ ΤΑΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟΟΥ Τ2 
ΝΟΥ ΤΗΕ ΟΒ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΕΒΘΌ8 ΤΗΕ 
ΑΒ {πβετίε 


ΠΜΔΕΔΟΙΚΙΜΗΜΑΥΤΟΥΓΙΜΟ)Ο 


ΥΕΤ ἰοδίοάπεξβς οξ-μΙπι ΥΕ-ΑΕΕ- 


ΟΚΕΤΕΟΤΙΟΦΟΠΑΤΡΙΤΕΙΚΗΜΟΟ 


ΕΝΟΝΊΙΝά Ὀιαῦ Α8 ΙΟ-ΕΑΤΗΕΕ οβρρτῖπσ 


ΜΟΥΜΕΜΟΙΕΔΟΥΛΕΥΟΕΝΕΙΟ 


ΤΟάΕΤΗΕΕΒ Ιο-ΜΕ ἍᾖἨΠε-βΙΙΑΥΕΒ ΙΝΤΟ 


ΟτοΕΥλΓΓΕΛΙΟΝΤΟΝΥΝΤΟΜΜ΄’Ο 


25 ΤΗΕ ἨΜΕΙΙΓΜΕΒΘΒΘΑΟΕ {Π]5-οπε ΙΝ- 


μον 


πο 20 ΒΕ-σΟΜΙΝα 


ϕ 
1001 


ΕΝΜΟΥΧΜΕΛΑΠΙΖΟΟΠΕΜΙΥΑΙ«ΟΟΝ 2 
ΡΕΕΡ ΤΗΕΝ ἍἢΙ-ΑΜ-ΕΧΡΕΟΤΙΝΑ ΤΟ-ΒΕΝΡ Α8 ΕΥΕΕ 
ο Β5:ΤΙ 

ΜΑΟΦΙΔΟΟΤΑΠΕΡΙΕΜΕΕΣΝΥΤΙ 


Ι.ΜΑΥ-ΒΗ-ΕΒΟΜ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ αβοῦτ ΜΕ [οτι] 


ΗΟΠΕΠΟΙΘΑΔΕΕΝΜΙΚΥΡΙ«ΟΟΤΟ 


24 ΙΗΑΥΕ-οοπΠάσεηος ΥΗΤ ΙΝ Μαβίογ ἴλαῖ 
λΒ ΔΙ οπιέ 1 
ο Αμ ποσεΓ ο) ΤΑΧέέ«οςλεὂο 
ΟΙΑΝΌ ΒΑΜΕ ΒΨΙΕΤΙΥ ΒΗΑΙΙ1.- 


Α6 αὖά (52 οπιῖί κ) προς ΥΜΑΟ τοΨΑαΗΡγουρ 
ΕΥςσΟΜΑΙΑΜΑἈΓΙΚΛΙΟΝΔέΕ ΗΓΙΟΟ 


Νεσθβδατυ ΣΕΤ Ἱ1- 
Ἡ {ηβεγίφε 


ΙΟ Μ ΗΜΕΠΛΑΦΡΟΔΙΤΟΜΤΟΜ 2Ο 


ἀθεπι ονΝ-εΠαγπιίημ (Βραρμτοςιίις) ΤΗΕ 


ἈΔΕΛΦΟΜΙΕΧΑΙΟΥΜΕΡΓΟΜΙΚ«ΧλΟ 


Αρόν ΑΝΏ ΄ ΤΟΚΕΤΗΕΗΒ-ΑΟτογ ΑΝΡ 


ιό ςοτρ ἈΤΕΩ)ΤΓΤΗΜΜΟΥΥΜΕΟΝΜΟ 


ΤΟΚΡΒΤΗΕΗ-ΥΑἨΤΙΟΡ ο ην μον 


Δε Ἀποστολονκλιί, Ἀειτου τὴ 


ΥΕ ϱΟΟΠΙΠΙΙΒΞΙΟΠΟΘΥ ΑΝΡ  ο{Ποία] 


ΡΓΟΝΤΗΟΧΡΕΙ ἈΟΜμουΥπε μ.ο 


ΟΗ-ΤΗΒ πεοες ΟΕΗ-ΜΕ ὮΤΟ-ΘΕΝΡ 


ἈΙΠΡΟΟΥΜΔΟΕΠΕΙΔΗΕΠΙΠΟ 
26 ΤΟΥΝΑΗΡ ο ιά ΟΝ-ΤΕ-ΒΙΝΡ ΟΝ-ΤΟΝαΙΝα 
ΥΕ ΑΤ1, ΑΦΙ-ΙΓΤΟ-ΡΕΒΟΠΥΕΙΔΕΙΝΙ 


ΟΘΟΩΝΗΜΠΛΑΜΊΤλΟΥΜΛ ΟΧΙ αν 


Ἠθ-γ/Ας Α11, χουσρ ΑΝΡ ἍὉε- 


ΔΗ ΜΟΜΝΜΩΟΜΝΜΔΙΟΤΙΗΚΟΥΟΝΤΕΟ 


1να-άεργεβδδεά πππο-ἴμα ΥΕ-ΗΒΑΗ 


ΟΤΙΗΟΘΕΝΗΟΕΝΚΝΙΓΑΡΗΟΟ 


27 ἐ]μ8ῖ Ἰθ-ιδ-ύν-ΕΙΗΕΜ ΑΝΡ Ἅᾖ{οτ Ἠε-ἰδ- 


ΘΕΝΗΟΕΝΠΑΡΑΠΛΗΟΙΟΝΜΘΝ.ΟΟ 
Ὄν-ΕΙΕΜ ανν οΕ- 

Α51 1) Τον Ο 
ΝΑ ΤΟΥΛλλλοθεοσμλεμοε» 


ΏΕΑΤΗ ΊΗΡ (ο 16-ΜΕΒΟΙΕΤὉΙ,-ἰο 


ΝΑΥΤΟΝΟΥΚΑΥΤΟΝΔΕΜΟΝΟΟ 


ΝΟΤ Ἠ]πα τησ ΟΝΙΥ 


Νὸ νὰ Ἀ«ἈΙέΕΜΕΙΜΑΜΗΛΥΠΗΜΟ 


ΑΝΡ ΜΕ ΤἨΗΑΊ ΝΟ ΒΟΒΒΟΥ 


ΕΠΙΛΥΠΗΜΝΜΟΧΟΦΟΠΟΥΔΔΙΟΤΕΟ 


25 ΟΝ ΒΟΒΒΟΥ 1-ΘΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝά . ΠιΙΟΓΘ-ΡΙΙΙ- 
ΕεΡΦΟΟΥ ΜΕΠΕΜΚΛΆΥΤΟΨΙ [ΜΜ 400 
4ΕΝΤΙΥ Π3ΠΗΏΝ ἍΙ-5ΒΕΝΡ ΤΗΑΤ 


6 ἱπεετίεά ὃν « 
ο ο αι τνντομπ ἉλλίΝ αλλ :0 


ΡΕΗςΕΙΥΙΝα ΛάΑΙΝ ΧΕ-ΜΑΥ- 


ΡΗΤΕΙΚΑΓΦΑΛΥΠΟΤΕΡΟΟΦΠ.Ο 
ΒΕ-ΙΟΥΙΝαά αν ΙΠΟΓΟ-ΏΝ-ΡΟΒΒΟΥΕά ΜΑΥ-ΒΕ. 
9 ΑΙ 


ΡοοδξκεοδεουΝλυτονεν 60 


29 ΥΕ-ΒΠ-ΤΟΥΝΑΒΡΒ-ΒΕΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΕΝ Ἠΐπι 


Ι«ΧΡΙΟΩ)ΜΕΤΑΠΑΟΗΟΧΑΡΑΟΙΚ2 


Μαδίοετ ΜΙΤΗ ΕΥΕΗΥ 10ΟΥ ΑΝΡ 
Β {πδελίκε 

ἈΙΤΟΥΟΤΟΙΟΥΤΟΥΟΕΝΤΙΜΟ 
ΒΙΟ] ΙΝ-ΥΑΙ,ΤΕΡ 


ΡΑΌΙ, Το ΤΗΕ ΡΗΠΗΡΡΙΑΝΑ 


ο 


ἡ ως 


ρουοε ΧεΕτεΕεοΟΤΙΔΙ Ὃ αν 


ΒΕ-ΗΑΥΙΝαΑ Ὠιαί τηπύσ ΤΗΕ ποτ]ς 
ΒΧΡΙΟ ΤΟΥ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΜΙΥΧΡΙΟΥΜΕΧΡΙ ΘΑΜΝΤΟΥΗΑ 
οςἑ- Μαξίετ ντο ΡΕΑΤΗ Ἠε- 
6 ἐπδετίεά δ4/ Α 
ΓΓΙΟΕΜΠΑΡΑΒΟΛΕΥΧΟΔΜΕΜΟ 


ΝΕΑΗΡΒ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΒΤΊΠΙβ 
οπιτίς -ττο- 


ΟΟΤΗΝΥΧΗΙΝΑΔΑΝΑΠλΗΡ(ῳωΟΟω 


ἵο-τΤΗΕ 5οιι] ΤΗΑΊΤ Πε-βΒΗΟὉΙ/Ρ-ΒΕ-ὉΡ-ΕΊΙΙΙΝα 
56] ΓοτΗ 
ΠΤΟΥΧΥΜΦΝΜΥΟΤΕΡΗΜΑ ΤΗΟΓΤΙ Ρο 


ΤΗΕ ο ᾷ ΥΑΝΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥΝΑΒΡ 
αἱ αἶάς 6 Β]8 
οσµελε ΙΤτοὺὗ οτι Ἀος ΤΟΛΟ 


ΜΕ οἨΏο]αίΙοῃ ΤΗΒ τοβί 


ΠΟΜΑΔΕΛΦΟΙΜΟΥΧΛΑΙΡΕΤΕ.Ο 


Ρτοῖᾗμοθγϐ ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-ΙΟΥΙΝα 


ΕΝΙΚΥΡΙ(«ΤΑΝΝΤΑΓΡΧΦΕΙΜΩ 


1ν ἨΜαβῖίοτ ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΥΓΒΕΙΤΙΝά 


ὙμΜαΝμάΜοιμΜεμοΟοὐΥκ ΚΟ μμΗΡΟΕΣ 


ἵο-γουγρ ὮΙο-ΜΕ ΙΝΡΕΕΡ ΝΟτ βιοτη {αἱ 


ΝΥΜΙΝΔΕλΟΦΑΛΕΟΒΛΕΠΕΤΙω 


ἵο-γοσρ τετ Όν-τοττεβῖηπρ ΒΒ-ΥΕ-Ιοοκτνα 


οκ κος ΛἈΕΠΕΤΕΤΟΥ2 


ΤΗΕ ἆορς ΒΕ-ΥΕ-]οοκίνα ΤΗΕ 


ΟΚΑΙΚΜΟΥΟΕΡΓΑΤΑΟΒΛΕΠΕΤΙΟ 


ΈΝΤΙ, ΑΟτοΓ8 ΒΕ-ΥΕ-Ιοοκικα 


ή, ΜΚΑΤΑΤΟΜΗ Μημσιορνὸ 


ΡΟΥΝ-οσπτίηπςρ 


ΡΕΟΜΕΝΗΠΕΡΙΤΟΜΗΟΙΠΝΜΕΟ 


ΑΒΕ . ΑΒΟΟΤ-οσττῖπᾳ ΤΗΕ ἴο-δρ]σ]ϊ 
62 ἴο-αοά Θ6 
ΥΜΑΤΙΘΕΟΥλλτρενοντεοσ- 


οὔ-(οά οΠετΙΝα-ΡΙΨΙΝΕ-ΒΕΗΝΙΟΗ 


ΓΔΙΗΚΑΔΧΧΟ)ΜΕΝΟΙΕΝΜΧΡΙΟΤ2 


ΑΝΡ ΒΟΑΒΤΙΝα ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΩΙΗΟΟΥΚΑΙΟΥΚΕΝΟΑΡΙΗΙΠΟ 


48808 ΑΝΡ ΝΟτ 1Ν ΕΤ ΕΞΗ ἨΑΥ- 


ΕΠΟΙΘΟΤΕΦΚΑΙΠΕΡΕΓΟΕΧΟ 


4 1Ίκα-οοπβάεπσα ΑΝΡ-ΕΥΕΝ Ἠανινα 


ΟΜΠέΕΠΟΙΘΗΟΙΝΜΕΚΝΔΙΕΜΟΝΑΡΟΣΟ 


οοπβάεπςςθ ΑΝΡ ΙΝ ὮΕΙΒΒΗ 


ΚΙΠΕΙΤΙΟΔΟΚΕΙΛΛΛΟΟΠΕΠΟΟ 


οὔ μετ ΤΟ-ΒΑΥΕ- 
ε1 πας ΠΕ ϱτΕΓώ 
ΟΙΘΕΜΔΑΙΕΜΟἈΡΙ«ΙΕΓΕΟΟΜΑΛΑ 2Ο 


οοπΠῃάσεπσε ΙΝ ΕΙ ΒΒΘΗ 1 ΒΑΤΗΕΒ 


1Ε ΑΝΣ 135-3ΞΕΕΜΙΝα 


ςΛΟΝΠΕΡΙΤΟΜΜΟΚΤΑΗΜΕΡΟΟ 


ΑΒΟῦΤ-ΟὉΤΤΙΠΡ ΕΙΑΗΤ-ΏΑΥ 


ΟΕΙΚΓΕΜΟΥΟΙΟΡΔΗΛΦΥΛΙΗΟ: 


οὖτ οξε-ρτεεά 0/-ΙΒΒΛΕΙ, ἰτῖρο 


ΒΕΜΙΜΕΙΝΕΒΡΛΙΟΟΕΖΣΕΒΕΟ : 


ΟΓ-ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΗΕΒΒΕ Υ οὖτ ΟΓ-ΗΕΕΒ- 


ἩΒ {πδεγίφς 
ΡΗΛΗΒΙΘΕΕΒ 


ΒΕΝΒ Δοοοχά(πβ-ἰο ΤΑ 





ΡἈΙΟΟΜΚΑΤΛΜΟΜΟΝΜΦΑ βίολ»» 
















κ κ Οκ ᾗ Ἅλλς σα ΄ ὃ κ .3 | 
ΤΡΑΤΠΙ πο ΤΗΕ. ΡΗΠΗΡΡΙΑΝΝ. ἳ δι δι 


Τ απι ο αρ ίρης 1ο 5οπ ἆ βονίΕ], : το πε Πάυΐπρ Επαπιρ]εδ 
ἃ5 8οοπ αφ Τ οΠοπ]ά ἆτορ πιν σο- 19 Τμο υοτᾶ βδοι] Ἰας ]οδί ἵίς αἰρπί- 


94 ; απο Ἰπ Ἐπρ]βδα, οβροαοίἰα]]ν 1η 158 
--σοπης, «Νοπή 1 Ώαγο΄ οοπΠάέποθ. ΤΠ δοπιρουπᾶς, Ὥσπορ, πα γοἠᾶσς Ἰάἱοιια: 


ἴπο Τιοτά {παί Ι πιγβε]{ 5Πα]] αἷδο Ὦο  Εἰσα]Ιψ “ροοά «πθον," {ος “Ὑγδ]] ποι]θᾷ” 

οοπιΊησ απ]οκ]γ. . απᾶ “οαια]]γ 5οης(]νο”. {ου “οαια]- 

26 τ : 1. 5οι]6ᾷ.” ν 
Νου 1 ἄασπι 1 πθςΘβΡαΥΥ {ο 5οπᾶ ο ΑΑΤΑΕΝΨ 


ἵο γοι ἩραρητοάΙζας, παν Ῥτοίβοτ 25 Τη15 15 α πιοβί ραίμοείϊίο ρίοίατο οἳ 
απά Τε]ον’ νοΓκεν απά Γ]]ουν δο]-΄ Επο κα Ποτίηα γΥΠῖο] οίοη αοοοπιραπίθς 
ἵ ἀ1εν, απᾶ γοιιγ αΡοβίΙε απά πηπ]ςίου ΄ ἴμο βοτνίεο οἳ ἴμο Τμοτά Ίπ {Πί5 Θ6οη- 


26 {0} πι ηθθᾶ, 5Ίπος, Ιπ {αοῦ, ο Ίνα  ΟΠΙΥ. Τη ἴπθ ΡΤΕΥΙΟΙΡ ΘΟΟΠΟΠΙΥ Ῥαι] - 


σα τον ο ας ναδιᾶς. οοια]ᾶ απά πυοπ]ᾶ Ἠανγο Ἠθα]οά Ἐραρῃ- 
οΏς 1ης Το σοι ος ψ τοΙ{α5, Του Ἠἱ5 Υτοτν Παπάκοτοπμίεῖί πας 
ργοκκος], Ῥδσαιδο γοι ΠοαΥ {]αί Ίιο 15. ροϊοπί ψίΠ Ῥοψοτ. ΤΠμαϊ οοισβο Ία5 


ο 21η Γοορ]ο Ἠοα]{Ππ. Ἐοι Πο 1 ἔοοβία, ἵπ Καερίπς απ {πθ6 Κἰπράοπι ψΏΊο] 


, | : θε ἴπεη Ῥρτουιαἰπιεά. ἘῬπί πουν, νηθη 
αἱ5ο, νουν ποαΥ {ο ἀθαίμ, Ραΐ ἄοά 15 ρῃ Ρ]ερδίης 15 βρ]γἰίααΙ (ΕρΗ.13), Ῥατ] 


πιΘΥΟΙ ΤΠ] Το Πάπα, απά πο {ο ΠΙΠΙ  ζἀοος ποί αἰἰοπιρί ἴο Ἠοα] ΕραρΏιτοᾶῖέαξ 
ΟΠΙΥ, Ρα{ {ο ηχο αἱδο, ]ο5ί Τ 5Ποιι]ᾷ Ῥο  απᾶ ἰα]]ς ΤΗπιοίΠπγ {ο πδο α 8ἱΡ οἳ πίπθ 


98 μὲ σας, ς : ΤἨσπιογα 1ο Ἠὶ5δ Ττεαιεπί Ἱπβγπι]]ες (1ΤήΠι, 
μανΊης Αα πα η ή μη 635). ἨΠον Τα]] οἱ {οο]ῖηπρ {5 ἴπο 5ἰαίθ- 
ἀ1]1σοπί]γ, Όπαι, 1. 8εΠ ΠΠ, Όπαῦ  ππρπὲ ἰλαί Ἱθ Ίγας 4εργοβροά, ποί ὮΥ 


γοι πΙιαΥ ο το]οίαοΙπσ αἲ 5οο1Πςσ ἨΙΠΠ ΙΒ ον/Ώ οοπᾶ1ΜίοΠ, Ῥαί Ῥδοαάςο {16 
ασαΙῃ απᾶ Ι πιαγ Ῥο Ίηογο ΦΟΙΥΟΥ ἘΗΠΙΡΡΙ8ΗΡ Παά Ποατά οἳ 16 απά Ἰγοι]ά 
σ 


ι . . Ῥο οοποθγηθά αροπί Ἠϊπι! 
29 πα 
πο. Ἠεέαεῖνα Ἠ1πι, ἴΠεΠ, 1Π μονο Ἠραρητοᾶίέαςδ τας οοπιπαϊββίοπθᾶ ὮΥ 


Ἠονά νηΏι αἲ] 1ου, απᾶ Ἠανο ΡΟ το ῬηΙΠρρίαπ θοο]οβία {ο Ὀτίπα ἐΠοαῖτ 
51η ΊσποΥ, βοαοῖπσ ἰλαῦ Ίο ἅτανς «οοπίτραίίοη {ο Ῥαπ]. ὮἩο 1ναςδ ἰΠποίγ 
ΏθαΥ Πίο ἆσαίῃ Ῥοσαιιδο οὗ ἔῑια νγοτ]ς  ἀΡοδίῖο. Ην αρί]ν Ἡμαβίταίος ἴπα 
κι ἶ 9 ΠΙΘΑΠΙΠΡ ο 6 ἴθτπι, 
οὗ ἴἶιο Τιοτᾶ, τὶςκκίπο Ἰ]5 οι] 1π μον 


ΕΧΠΟΕΤΑΤΙΟΝ Το ΒΕΥΓΑΕΕ 
ν οτάετ Ὅλαί [ο πμου]ά ΠΗ ο Αλ να Τηοβο πο αἲθ ϱ15δουπστο σα]]οᾷ ἴ]οα 


παηι ος, πΗμΙβίταΠοΠ, τοπατά; Ἰηθ. ΟἹτομπισϊείοπ ΄ ατδ Ἄσθτο  ἐδηπδά- λα 
3 ἨτπτίΠογπιογο, πι Ὠτγείπται, Ῥαο “Μαϊπιοίδίοη”, απά ἴταο Ῥομίθνοτ ἵπ 


το]οῖσῖησ 1Π πο Ἰοτᾶ. Το Ῥο ὦτή-  ΟἨπτδί 1οδμς ατο ἴλπο Βεπαίπο Ον 
1 ς στο, οαπιοΙβίοἩπ. Οἰτοιπιοίβίοη β1ρη]ῇοά {πο : 
1ης ἴμο Ραπιο {ο γοιι 15 πού, πάςθά, ΄ οπέῆπα ο οἳ ἴιο Πθςμ, Ραΐ ϱροθάιν 


ΙΥΧΒΟΠΙ6 1οΥ 1Πθ6, γεῦ 1 156 γοιῦ Όθοαπιθ α Ῥαάρο ἵπ ἩΠίΟΣ ἴμο Πορ 
5 ΑοοιιΤΙ{γ. Ῥοναχο οἱ ἄοσ5, Ώουγατο ἴοοξκ ϱτεαί Ῥγίάθ. ἸΙηείοαά οἳ οπίήπς 


: τς οῦ πο Πσδθβμ ἰί{ ρανο {ί ἴπο ρίασο οἳ 
οἳ. ον] ννοτκεῦς, Ῥονατο οἳ ἴο ρτ]γ]]θρο. ΟµπΙνΨ ἴποβο οἰτοαπιοϊβδοᾶ 


ὃ πιαϊπιαϊδίοη, 109 106 8Τθ ἴ]λο ΟἴΡοιπι- ἀπτοᾶ ἴο Ἀορο Του οά” Ῥ]οβθίηπας. 
αἶδ]οη. ιο αγο ο[ ετῖπα ἀῑνΙπο 8οτΥ- Το ἃ πιοτὸ πια Η]αί]οη οἳ ἴπο Πορα 1 


) : νι 4 ε τορ]ασθεᾷ Ὦν ἀοίτς, ἴπ δρἰτί, ναί οἵ- 
16ο {ο ἄοά 1π δρΙτ1{, απᾶ αγθ 51ο1ΥΥ- ο πιο]ςίοη ἐρΙπεά.. ο οι οἩ ἴπο 


Ίπο 1π ΟἨτὶςί ᾖσφδαδ, απᾶά Ἠανο πο ἡµρηγαίσα] αΙἰοβθίμοτ. 


οοη ῃάσποαα 1 ἤρςῃ. δ. Τπηο ἀϊνίπο τα] οἳ πάς ]δτα 18 

4 Απᾶά μας β γορ]ασεᾶ, Ιπ οἱΡ σ8βο, ὮΥ τοαί ρίγα] 

πυρ ποιο Ἀνιμς ΟΟΠΗ-  νοταΠ!ρ, αοοθρἰαΡ]ο {ο ἀοά γΥἩΘΓοΥοΓ 1έ 
ἄσπσο Ίπ ἴπο Πσρδῃ, αἱδοῖ Τί απγ Ἱἵ οὔθτε, 


οίματ οἩς 15 ΡΤταςδΙΠηΙΠσ {ο Ἰανο 60- ο μμ μα ισα 


: ο 4. Ῥραα] 16 ἴπο πιοδί Ῥτ]απί οχατηρ]θ 
Πάοπος πι Όλο Πορ, { ταῦλον: οἳ ἴπο τορα]ίς οἳ α ἀῑνίπο το]ρίοη πι 


ὃ οιγουιπηοϊβεά {1ο αἰρ]ίῃ ἆαγ, οἳ λα  πΠΙοἩ {ιο Πο5Ἡ ἶς ρίνοῃ α Ρίασθ, ἨΙβ 
τασα ϱΕ 15γας], οἳ {πα {τιρο οἳ Ῥσηπ- ὭὈϊτίη ρανο Ἠΐπι ἴπ6 πιοβί {ανοτοᾶ ρα 


. . . ΒΠΙΟΠΡ ἩΠΙΕΠ. ἨΗΙβ αἰίαϊηπιοηίβ Ρ8Υο 
1111, ἃ. ἨεΏγου οἳ Ἠεβγανβ, 1η ΠΙΠ1 (λα Ἠ{βῃοςί Ῥ]ασε ΑΠΙΟΠΡ Ἠΐ5 ο/η 


γο]α{Ιοη {ο Ίαν, α Ῥ]ματίδρ, 1π ταςς. 


συν 












.δ. Ἠο[ιςσο 


ισα 1Β. 


ο ος ων ΚΑΕ πΟ ΤΠΕ ΡΗΠΠΡΡΙΑΝΑ ο δι... 


Τ]ιο Ἡπαπιρ]ο ο) Ραι1 


Ῥαίΐ Ίο ΕογεΙίς α1Ι ἐπ] απᾶ Πΐηπσς 1έ 
ἴτοπι Ἠΐπι Ῥθοαιδο {ξ Ιηίρτγίοτος νγ]έ] 
ελα 5αροτίοτ Ρροβίΐοη αοοοτᾶθά {ο 1Πῃ 
ἵηπ Οµτὶςδί. Ἠῖς το]ἱρίοη πιαᾶθ Ἠ1πι ία 
ομΙοίζ οἳ 8ἱΠΠΘΙ5, ΟΕἨτίρς ὮὈῬϊοθτοςί 
ΕΠΟΘΠΙΥ. ΝΟΥ Ἡε ν]] Ἰανο πο πιοτο οἳ 
Πΐδ οὔἩῃ, Ῥαΐ ἰπαί νο] 5 βομιπᾶθά 
οπ Ομτίςι. 


Ἱδ ἀοβπεᾶ. (ΒΥγ.0τ4) “ας 
ἨΠθη οπς β18ί5 υγΙίῃ α 5ἶογο, {ῃ6θ 6]Ίί59 
ΥΘΙΙΒΙηΡ.”. “ὙἨπαϊ {5 ἰπτοψη {ο ἴλῃο 
ἀ4οςς.''. (ΒΘ1.) 

10 Τί 156 ποίαρ]ο ἰμαί Ῥαμ] ποθνογ ϱῇ- 
ξα565 οἱτ αἴίοηίίοι υί {πο 1ο οἳ 
Οπτ]δί υπ]]ο 9η θατ{]. Τη6π, Ἠο {θ]]5 
6, Ἡο Ὕαδ α Φογναπί οἳ ἴῃο Οἱτοιπι- 
οιδίοη (Έοπι.158). ΑΙΙ Ἠίς Ρρτγαοί]δος 
απᾶ Ῥτγεοθρί5 νογθ ἀῑτοσοίοά {ογανᾷ 
ἴπε ῥρτουϊαπιαίίοι οἳ ἰἴῃμοα ΚἰπδάοΠη, 
ΨΓΠΙΟὮ 15 ΠΟΥ 1ῃπ αΡθγαηςσθ. 6 Ἠανο 
ηο γ]ία] το]αίίοη υηίη Ἠίπι απ] ῆϊς 
γθδιγγθοίΙοἩπ. Ἴο, ἴοο, 8τθο αοσοοιηἰθᾶ 


5 ΆΗνε Ἱπ τθβιττθοβίοηπ. 6, ίοο, 


8πτο αβδοεπᾶεά απᾶ βδοαίθᾷ απΠΙΟΠΡ {ῑιθ 
οε]εδί]α]ς ἵπ Ἠϊπι (ἨΡρῃ.25-6). Τιοί 5 
οοπᾶιοί οἱτβο]νος, ἴπατ, ἵτπ ΏΑΥΙΙΠΟΠΥ 
ΤΗ15 ἵδ οἳσ ρο8]. 1Ι,οδί 8 
αρρτοχ]πηαίθ Ἱΐ 45 πθατΙγ αβ πο οΒΠ 
1 ,απΙοἰραίΊοηπ. ἨΤπο αροβί]ο Ἰας πο 


ἀοιβίβ αροιί αἰίαίπίηρ ἴῃο αοἴιβ] τοςῬ- 


ἩτγΘΟίΙΟΠ.  ἩἨο {ἶδ ποί 5ο βαγο {λαί Ἡο 


“ Τ88]1765 {5 Ῥοποθγ Ἰῃ Ἠ15 Ῥρτοβοηπί ϱοΧ- 


ῬοτίεΏςθ. ΑΙ πΙ] Ῥο ταἰςθᾷ {Ἠδη, 
ἸΝοί αἲ] τοα]ἰσο {ί πονψ. Το 5Πποιι]ᾶ, 
ἨΟΥΘΥΘΥ, αοοοπιπιοάα{θ οιιγςο]νος ἰο 
ἴποδο ὪΠο ατα αἰ1]] ορβοτν{πρ ἰπο τιι- 
ἀϊπιθηίς. 


14 ο Ὥαγο Ἠετο {πο 1ᾷθ6α] ὑχροτίοηος 
οἳ ἃα Ῥε]αναοιγ ἵπ ΟἨτίδίι θδις. ΊΤΠο 
5ΠοτίςοοπιΙπββ απά 8ἱΠ56, ἴ]μο αίπις απᾶ 


᾿ ΑΠΙΡΙΙΙΟΏΠΡ οἳ {πα ραςδί ατο α]] Γογβοίίθη, 


Ἱερί ἴπευ Ἠϊπάςυτ 15 ἵῃπ οἱΓ Ταςς {ο ἴῃο 
ξο8], Ν ΠΙΟ 156 οοπ{ογπιϊίν {ο πτῖςί 
16615 Ίπ Ἠϊς ρ]οτΥγ. ΤΠποιρη πα οα- 
πο ΤΗΥ αἰίαίῃπ {ἰΠπῖδ απ] τοβιττος- 
Ποπ, νο βΠοἁ]ά αἴπι {ο οοἵἹο 8 ηθατ 
185 ροββΙρ]ο Τη ΟΙΥ ργοςθηί ϱχΧΡοΓΙΘΠΟ6, 
Ἠεθ ΝΤΟ ϱ0ΠΙ65 ποθαγοςί {πῖς Ιάοα] ννῖ]] 
ορίαϊΐπ {πο ΡΓ17ο. 


ΕΧΗΟΗΤΑΤΙΟΝ το ΙΜΙΤΑΤΕ ῬΑτ, 


1τ Ἔηο Ἱπι]ίαίίοη οἳ ΟΗἨτΙΕβΐ, ὪΊπου Ίο 
Φ85 «οποθγηθά ὙΨΙί] απ ΘΟΟΠΟΠΙΥ πυΠπ{ο]ι 
Ἠ88, ἵπ ΒΟΠΙΘ ἨΜΑΥ5, ἴπο ορροςφίίο οἳ 
πο ρτθοβεηί, Ὠαςδ ]οᾷ {ο οπά]οςς Γα]ιιγο 
απᾶ οοπ{ηβίοηπ. ΤΠπο τθβδοηπ {οτ Ῥαι]”ς 
οχηοτγίαἰ{ίοη {παί Ἰα Ὦο πιαάο α πιοᾷσθ] 
Τοτ ἰλοαῖτ Ἱππαίίοη ατἱ5ος {Τοπι ἴπο 


15 οπῇ6 Τοπ ΠΠΟΠΟ {1ο ἆρας, 


15 4]ςο ὃν ΟἨτὶςὲ ἆοκις, 


15 (Ἠτ]ςί ἆοςιις, 


λε και  ω κ ᾗ΄α 
-- ακομα. 
ο ας. 


ι 


Το]αίΙοή. το Ζοα1, Ῥοῦβοσπίϊπσ {Πο 
οὀο]θρία, 1π το]αίοη {ο {]ιο γ]1σΏί- 
εοιδηθςς ΥΥΠΙοἩ Ἱς ΤΠ Ίαν, Ῥοδσοοπιθ 
Ῥ]αηιο]ος, ἘῬπί ναί {ῆησς γγογο 
6Ε1Π {ο 116, {λος Ι Ίιανα ἁθοπιοά α 
ΓοΥΕαἳ Ῥδσοσιισο οἳ ΟἩηγ]ςς, Ῥι{, {ο 
Ῥο βατοα, Τ απ αἷςο ἀααπιίπσ α]] {ο 
Ὀο α Εογῇαῖς Ῥοσαιισο οξ {ιο ΒΊ1ΡΟΓ- 
ΙΟΓ1ἱΥ οἱ {μο Κποηιοεᾶσο οἳ Ο]ν]ςέ 
«68115, πΙΥ Τιογᾷ, Ῥασαιιδο οἱ ΊνΟΠΗ 


1 {ογ{αϊίοᾷ αἲ], απᾶ απι ἀεαππ]πσ 1 


ἴο Ῥε τοξτδο, ἐ]ιαί 1 πιαν Ῥο σα 1η] ο 
ΟἨτ]ςί, απᾶ παν Ὦος ἔοιπά -ἵπ Η]πι, 


ηοί Πανίτιο Πιν 11σΗίοοιδηπσςς, ννμ]ο] 


15 οὗ Ίαν, Ῥ{ ναί πνμ]σ] Τε {πτοιισ] 
Όλο ΤαΙ{Π οἱ ΟἨτ166, ἴπο τ]σῃίσοις- 
ηθςς ΥΥΠΙΟΠ 1 ἔγοπι ἄοά {ον {α1{Η: 


1910 πουν Ἠίπι, απᾶ {]μο Ρο]γοαΥ οἳ Ἠῖς 


ΥΕΡΙΥΥΘΟΙΙΟΠ, απᾶ {ο ρατΠοΙρα {1ο 
οὗ Ἠ]5 κι/ογῖηρς, Ῥαϊηπσ οοηΕογ τησ 


'ὰ {ο Ἠϊς ἀθαίΗ, 18 κοπισΊούγ Τ «Ποι]ᾶ 


ρε αἰίαϊηϊησ {ο {ἔο τοκατγορίῖοι 
Νοῖ 
[ια Τ αἰτοαᾶν ορίαϊπσᾶ, οἳ. Ἠανο 
α]γοαᾶν Ῥσόση Ῥογ{οσίοᾶ, γοαί 1 απ 
ραήρα]ηα, 1 Τ πιαγ Το σΥγαδρίησ 
ἂἶδο {λαί Τον γ]ήοἩ Τ ννας σγα»ροςᾷ 
Ῥγοίμτοῃ, 
ποί ἂδ γοί αἲη 6οαΠπίΙπσ 1ηΥςα]{ 


Ἰ το Ἠανο σγαςροᾶ, γοί οπο ΠΙηρ-- 


Γογραίί]πα, Ἰπᾶάσοᾶ, ἴ]αί ν]ήοὮ Ἱς 
Ῥοε] πιά, γοί οἰγοίσμ]ησ οι{ ἵπ [γουί 
{ογνανά {Πο σοα], Τ απι Ῥι 81ο Το’ 
ο Ῥτϊρο οἱ ἄοάς 6α]111ης' αρονο Τη 
ΑΦ ΤΙΔΏΥ, {16ῃ, ας 
Ἀτε ΠΙΒΊΊΙΤΟ πιαγ Ῥο ας ἀἱδροφοᾶ, 
απαά 1 ἵῃπ απγίῃίπσ γοι ατο 41 έου- 
οη{]ν ἀϊδροδος, {Πῖς αἶσο «Πα]] ἀοᾶ 


16 γονοα] {ο νοιι. Μοτοσρνοτ, ἵπ ν]λαί 


πο ο{δίτ1ρ οίπους, ἰποιο Ἱς {ο ης α 
ΤΗ {πια] ἀἱδροβδίίίοη {ο οΏκογνα {]ιο 
6αΠ1ο Τηπζαπποπ{α] τα]. 

Ῥοασοππο Ἱπιίαίους {οσθίμο” οἱ 
ης, Ῥγοίμγοι, απ Ῥο ποίῖπο {μοβο 
ἨΠο αγο Ἰνα]κίπο {ας ασσοτάῖπσ ας 


1δγοι Ἠανο ας Του α πιοᾷσ], {ου ΠΠ] ην 


απο γνα]κίπσ οϱἳ Ὕποπι Τ οἑίοῃ ἰο]ά 


ΜΑ Μας ο ο ΑΕΙ 
 βὲ ανα) ' σ. λ 


να νι 





ο ---Ἡὺ ., . α, αι οπ τ 
κ ώς 4 ἡν ΄ . νυν 
; αν 





πουκλτλχΗλόμδιωκωντη 90 


Αοσοτάϊπμ-ἴο ΒΟΙΙΙπς ΟΗΑΒΙΝαά ΤΗΕ 


ΜΕΙΚΙΚΛΗΟΙΑΜΙΚΑΤΑΔΙΗΚΔΑΙΟ(Ο 


ούτ-οΑαΙ1ΕΡ αοςοτάϊπρ-ἴο 1 υβτῖσς 
ΟΟΥΜΗΝΜΤΗΜΕΜΜΟΜΦΓΕΝΟΜΕΟ 
ΤΗΕ ΙΝ ᾖ1ΤΑΠ ΒΕΟΟΜΙΝα 
α.Ι οπιῖἰ Ῥαϊ 8ο. 


ΜΟΟΛΜΕΜΠΤΟΟΛΛΛΑΑΤΙΝΑ5 


τΝ-ΒΙΑΜΕΕΡΙα ΤΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ 
Ἡ ἵο-ΜΕ-ΑΒ 


ΗΜΜΟΙΚΕΡΔΗΤΑΥΧΤΑΗΥ ΓΙΗ ΜΑΙ 


ἵπαβ Το-ΜΕ ΑΑΙΝ ἴλαβοα Ι-ΗΑΥΕ-ἆθαπιΕΏ 


| ΙΔΙΔΤΟΝΜΧΡΙΟΤΟΝΜΖΠΗΜΙΑΝ”Ο 
, ἹΗΕσ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΙΝΕ ({οτ[αΙ[) 

( Ὦ οπιΒΌΒΕΙΥΣ οἱ οπιἰ ΑΝΡ 

ο δΛλΛΛΜΕΜΟΥΜΓΕΙΚΔΙΗΓΟΥΧΜΟ 


8 ρα ΙΚΡΕΕΡ -ΤΗΕΝ-ΒΌΕΕΙΥ ΑΝΡ Ι-ΑΜ-ἆεαπιτνα 


ο ΝΙΠΑΝΜΤΑΖΗΜΙΑΝΕΙΝΑΙΔΙΟ 


ΑΙ, ΕΙΝΕ ({οτ[εΙ{) ΤΟ-ΒΕΒ τηκῦ 


' αἈτουπερεχοντησγνοσσεώ» 
ΗΒ ΒΘΙΝΑ-5Η1ΡΕΓΙΟΓ ΟΕ-ΤΗΕ ΚκΝοΨΙεάρε 
ΟΕ-ΤΠΕ οπιϊἰἑεά δὴ Δ8 Αα Ε5ΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟΟΥΤΟΥΚΟ 


{ ΟΕ-ΤΗΕ ος ΙΕΒΌ8 ΤΗΕ Μας- 
ν α ΟΕ-08 ΠΜ) 


ΥΡΙΟΥ ΜΟΥΝ ΙΟΝΜΤΑΠ ἈΝΤΑΕ” 


4 κου ΟΕ-ΜΕ τΗΕβῦ ΨΗΟΜ ΤΗΕ ΑΙ, 


ΖΗΜΙΟΟΘΗΜΙΚΛΙΗΓΟΥΜΑΙΟΝ{Ο 


: ΤΑΒ-ΕΙΝΕΡ ΑΝΡ  Ἱ-αΜ-άεεπιΙκα ΕΕΕ- 
κ. Ἡο1 οπιῖί τΟ-Β 

ΝΒΑ ΧΛΕΙΜΔΙΙΝΑΧΡΙΟΤΟΝΟ 
Ἆ σβΕ ΤΟ-ΒΕ ΤΗΑΤ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 

ο Οαγτημπο] Ῥαρήτιας 1003 (116) οετεος 9-17 

ο ΚΕΡΔΗΟΟΚΝΔΙΕΥ ΡΕΘΦΕΜΑΥὅ 
.ϱ ΙΒΗΟΌὉΙΡ-ΒΕ-ΑΑΙΝΙΝά ΑΝΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΟὉΝΡ ΙΝ Ἠιπι 

81108βΤΙΟΕ ΜΥ 


τωμηςχώωμεμΗμΔἾμἑλιοσχ”" 


Νο ἨΑδΑΥΙΝά 108τιςς 


ΜΗΜΤΗ ΜΕΚΜΟΜΟΥΑΔΛΑΛΑΤΠΝ 20 


ΤΗΕ οὖτ ΟΕ-ΙΑΊΥ ΤΗΕ 


ΔιλπιοτεςΦοοχριςότΟοΥτΗΙμ 


α πΗΕΒὈ ΒΕΙΙΒΕ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ 
ΕΚΘΕΟΥΔΙΙΚλΙΟΟΥΜΗΜΕΠΕ 
οὖτ οἕξ-(αοά 1Όβτίος 


τηπιοτε αλ μα 


10 τΗς ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ το-κνοΥ 
Να) 


ΟΜΙΚΑΙΤΗΜΔΥΜΑΜΙ Μτη ἁλο 
ΑΝΟ ΤΗΒ ΑΒΤΙΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΕ Ὁρ- 
Ε«ὼΟ οΕἑ-ΚκΝομΤΕΡΑΒ αἙςί οπιτί ΤΗΕ 
χοτλοεῶολυτουκλιτηνικ” 


βτανρῖησ ος-Πῖπι ΑΝΡ ΤΗΕ σοπι- 
Ἠδὶ οπιέ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΙΜΟΜΙΧΜΤΕΟΟΜΠΑΛΘΗΜΑΤώΝ 40 


ΠΙΠΙΟἨ ΟΕ-ΤΗΒ ὮΕΜΟΤΙΟΝΒ 
Ἆ ΝΙ πῖο. εἳ ΦΟΥ {ο ΦΙΖΟ 
ι αἈυτονυυύΜμΜορώ!ΖΟΜέΜΟΟΟ 


ος-Ηἶπι ΦεΙΝᾶ-οΟΠΕΟΒΜΕΡ 


Γ τοωθκµατωλυτουειπΦοκλ 50 


11 {10-ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ οΕ-ΗΙπι 1 Πο 


ΤΑΔΜΤΗΟΟΦΕΙΟΤΗΜΕΣΛΑΛΝΑ( ΤΟΥ 


: ΒΕ-α{Γ8ΙΠΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ οστ-ῦρ-Βτανρίηα 


ΕΑΌΙ. ΤΟ ΤΗΕ ΡΗΙΙΙΡΡΙΑΝΡ 


1-3ΠΟ5Ι2 185 ΜΑΝΥ 


ν . κά -. να που Ἅαορωυ.--.. 
ον ι ο) , ““ κ ο. ντ 
ι 


ο νι ΜτΗΜΕΚΜΕΚΡΟΜΟΥΧΟΤΟ 


ΤΗΕ οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟπΕξ . ΝΟΤ νά 


ΙΗΔδΗΕΛΛΒΟΜΗ Ηδητετελέό 


ΑΙΕΕΑΡΥ 1-αΟΤ ΟἩΒ ΑΤΕΕΑΡΥ Ι-ΗΑΥΕ-Ρ6επ- 
; 4ἳμ1δ οπιτέ ΑΝΡ 
ΙΟ ΜΑΔΙΔΙΟΚΕΟΔέέΕΙ ΚΑΙ ΚΑ Το 
πισατΕὈ Ι-ΑΜ-ΟΗΑΡΙΝἎα Υετ ΙΕ ΑΝ ἍΙ-ΜΑΥ-ΡΒΕ- 
Δ16 1Ε [ο ΑΝΡ 
ἈἉλλβέεσ .δ[Ι «λ ΤΕΛΗΜΟΘΣ 
ΡΟΠΥΝ-αΕΤΤΙΝά ΟΝ ἨΗΙΟΗ ΑΝΡ Ι-ΥΑΒ-ΡΟΥΝ-αοτ 
15Η οπιῖέ 1ΕΒΟΒ 
ΗΜΥΠΟΧΡΙςΟΤΟΥΙΗ(Ο ΟΥ ἈδΔές 600 
ὉΝΡΕΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1886095 . Ὀτοί μμειγβ 
Β οπιτ{α -ᾱ5-γοῖ 
ΑΦΟΙΕΓΦΕΜ ΔΥΤΟΜΟΥΠΛΟ”Ο 
ΜΥ56 Νοτ-αβ-γεῖί ΑΜ- 
16 1 νοτ-α5-γοῖ αΜ-αοσοιΠίτνα ΜΥΒοΙ{ 
ΓΙΖΟΜΑΙ«ΚΑΤΕΙΛΗΦΕΜΛΑΔΑΙΕ΄/Ο 


αοοοιπίτνα ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΡΟΥ Ν-αοτ ΟΝΕ 


ΜΔΕΤΑΜέΜΟΠΙΟΟΦΕΠΙΛΑΜΘΟ 


ΧΕΕΤ ΤΗΕ ΙΝΡΕΕΡ ΒΕΒΗΙΝΟ ον-[οτραιίτνα 


ἈΜΟΜΕΜΟΟΤΟΙΟΔΕΕΜΠΡΟΟΟὕ 


ἴο-τΠπΕ ΥΕΤ ΙΝ-ΤΟΝΑΗΒΡ-ΡΙΙΑΟΕ 


19 


θεΝεπεικτειΝοµΜεΕΝοσκα τω. 


14 θεινα-ον-ΟούΤ-ΞΤΕΕΤΟΗΕΡ ποροτάῖηρ- 


ἈΟΚΟπΟμδΙιΩΚΩΕΙΟΤΟΒΡΑ 39 
ον ξοα] Ι-ΑΜ-ΟΗΑΒΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ῥρεῖσε 
80 
ΒΕΙΟΝΜΝΤΗΟΑΜΟΚΛΗΟΕΦΟΤΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΡ ὉῬ σΑΙΙΙπα ΟΡ-ΤΗΕ 
115 ΙΕΡΌ5 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΥΘΕΟΥΕΜ . Ριό τοι Ησοονοσω 
15 «οά ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1ΕΒΌΒ. 8Β-ΠΙΝΠΥ- 
41 αἀάδ τῆηεν ΟΥΝ 
ΟιΙΟΥ ΝτελέιοιΤοΥΤτοώρο» 
85 ΤΗΕΝ πιαῖυτε υπ] πΕ-ΜΑΥ- 
8 ΟΥ /οτ 4) 
ΜΟ)ΜΕΜΙΕΝΔΙΕΙΤΙΕΤΕΡΕ(ΟΟ ὼ Ρ2 


ΒΕ-ΏΕΙΝΑ-ΡΙΞΒΡΟΒΕΡ ΑΝΡ ΤΡ ΑΝΥ ΡΙΕΕΕ ΒΕΝΤΙΥ ΧΕ-ΛΕΕ- 


ΟΜΕΙΤΕΙΚΑΙΤΟΥΤΟΟΘΕΟΟΥΟ 


Ῥοικα-βΙΒΡΟΘΕΡ ΑΝΡ ΤΠ ΤΗΕ (απο ἴο- 


ΜΙΝΜΑΠΟΚΑΛΥΧΝΕΙΠΑΗΝΜΕΙΟΟ 
1606τοσβρ Ὃ ο ος ΕΗΙΝα . ΙΙΟΒΕ-ΙΥ ΙΝτο 
Ρ10 τΕ- 
οἑώθκονΜεΝτωκυτώστοι 60 
ΜΓΗΙΟΗ ΝΕ-ΟΌΤΒΤΗΙΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΤΟ-ΡΕ- 
γ1δαΗ91 οπιῖ{ ἵο-ΒΕΌτβ ΤΗΕ ΒΑΜΕ Το-ΒΕ-ΡΘΙΝΑᾷ-Ρ. 


ΚςΕ6αιμ λμΜμΟΜΙΤΟΑΥΧΤΟΦΡΟΝ ΟΡΟ 
ε]οπιεπί]κα ἴο-ΒύΙΕ ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΤΟ-ΒΕ-Ρ6ΙΝα- 
1ο. Ρ1δ επάα ΒΙΦΙΝ Β 6 ἐπδετί 4 ΑΒ πείς 


ΕΙΜΟΥΜΜΙΜΗΤΑΙΜΟΥΓΙΝΜΕΟΟ 


17 ΡιβΡοβοά.τ ΟάΑΡΤΗΕΗ-ΙΜΙΤΑΤΟΗ5 ΟΕ-ΜΕ ἍΒΕ-ΥΕ-ΒΕ- 


ΟΘΕΔΔΕΛΦΟΙΚΑΙΟΚΟΠΕΙΤΟ 


σοµΙνα ὈτοῖμοεΓβ ανΝΏ ΒΕ-ΥΕ-ΝΟΤΙΝα 


ετουΥσοΥτπΠπεΕεριΠᾶλτΟοΥμτόώ 


ΤΗΕ-ΟπεΣ πα αΒΟὉΊ-ΤΗΕΡΒΑΡΙΝα 


Οκ .δθώώΟοςΕΧΕΤΕΤΥΠΟΜΗΜΑ 3 


αοσοΓάιπρ-Α8 ΥΕ-ΛΗΕ-ΗΑΥΙΝά ἴΥρε σ8 


ΟπΟλΛλΛλΟΙτ ἈΡΠΕεΕΡΙΠΛΑΤΟΥΟΡ 


νοκ ες ΤΗΕΑΡΙΝα 
Α. άν 


ΙΜΟΥΟΠΟΛΑΛΑΙς ἕ σΕλε γοιυς 


ΝΙΠΟΜ ΜΑΝΥ-ΙΙΠΙΘΒ 1-581 


ΟπΠΑΡΤΕΝ ὃ 


ἳ 


ἳ 


“λα, 
κ 


' 


19 


: 20 ρΙβΡροβαἁά 


» 


6001 


ΡΑΌΙ, Το ΤΗΕ 


ΜΙΜΜΥΝΜΔΕΙΚΔΙΚΛΑΙΟΜΛΕΓΟΟ 


γουρ Νο 
α {πδετίς κό 


ΦΤΟΥ σε) ΧΘΡΟΥΟ6ΤΟΥΟΤΑΥΡ.Ο 


Ίνα ΤΗΕ επεπι]θς ΟΕ-ΤΗΕ ρα]ε 


ὉΤΟΥΧΡΙΓΤΟΥΦΝΤΟΤΕΛΟ 60 


ΟΕ-ΤΗΕ ος ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΗΕ ἘΙΝΙΞΒΗ 


ολπολέιλΩμΜοθΕοΟΗκοιλ 50 


ἀεβίτασίίοη ΟΕ-ΥΠΟΜ ΤΗΕ ροᾷ ΤΗΕ ΟΑΥΙΤΥ 


ΙΔΚΑΔΙΠΔΟΖΧΔΕΝΜΤΗΝΔΙΟΧΥΜΙΟ 


ΑΝΡ ΤΗΤ 6ξἴθοαπι ΙΝ ΤΗΕ ΥΙΙΕΠΟΘΞΘ8 


ΗΛΥΤΟΟΝΜΟΙΤΑΕΠΙΓΕΙΦΡΟΟΣ 


οΕ-ἴἩοπι ΤΗΗ-ΟΏΕΒ ΤΗΕ ΟΝ-ΙΙΑΝΡΒ Ροινα- 
Ἡ Ἰπβετίςε 


ΝΟΥΜΤΕΟΗΜΟΜΓΔΑΡΤΟΠΟΛΙΟ 


οΕ-8 {ο ΤΗΕ οἰ]πεηβΒῖρ 


ΤΕΥΜΔΕΝΟΥΡΑΝΟΙΟΥΠΔΑΡΧΟ 


ΙΝ  ΠΘβνΥεπς 19-Ρε]οπρΙινα 


ΕΙΕΣΟΥΙΝΑΙΟΟΕΟΤΗΡΑΛΑΠΕΙΚ«Δ.Α 


Ού5Τ ΟΕ-ΥΗΙΟΗ ΑΝΡ ΒΑΥΙΟΙΙΤ 


ΥΕΤ ΑΝΟ ΠΑΜΕΝΤΙΝΑ 1-ΑΜ-54Υ- 


εξ ΧΟΜΕΘΑΚΥΡΙΟΝΜΙΗΟΟΥΝΜΣΧ2Ο 


ΟΕΙΥΙΝα 1α516τ ΙΒΘΤΌΡΒ ΑΝ- 


ΡΙΟΤΟΝΟΟΜΕΤΝΟΧΗΜΝΤΙΟΣ 


«21 ΟΙΝΤΕΡ Πο ΥΨΙΙΙ-ΒΕ-α{{εγ-Ετασηινα 


ειτοσςµατησταπέειµωσεαο 


ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥΓΠΟΕΡΘ 


κε) 
ΦΟΗΜΦΝΟΥΜΜΟΡΦΟΝΤΦΟΦΜΩΟ 


ος-ῦΒ Ο6ΟΠΕΟΗΜΕΡ Το-ΤΗΕ ΒΟΡΥ 


ἈΤΙΤΗΟΔΟΖΣΗΟΑΥΤΟΥΚΑ ΤΑ 


ΟΕ-ΤΗΡ οεβίεστι οε-Η]πι αοςοτᾷἰπσ-ίο 


ΤΗΝΜΕΝΕΡΓΕΙ ἈΝΜΤΟΥΧΔΥΧΝ ΑΟ 

ΤΗἘ ΙΝ-ΑΟΤΙΟἨΠ ΟΕ-ΤΗΒ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΑΒΙ,ΕΡ 
ΑΒς1 ο, 

ΟΛΙΑΥΤΟΝΜΚΛΔΙΥΠΟΤΑ ΖἈῃέ 


ΑΝΡΟ ΤΟ-ΌΝΡΕΕΗ-ΘΕΤ Το- 


ἈΥΤΦΤΑΠΑΜΤΛΦΟΤΕλΔΕΛωΩώΟΟ 


4 56] ο ΤΗΕ ΑΤΙ, ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ Ῥτοίμογ5 


ΟΙΜΟΥΑΕΑΠΗΤΟΙΚΑΙΕΠΙΠΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΒΘθτονΕῦ ΑΝΟΌ οΟΝ-Ιοκαςά 


οςε-σοσρ ΑΝΡ ΤΗΕ αΡρτεΠαΠδΙοΠ8 οςε-γουρ 
ὉΘΗΤΟΙΧἈΡΑΚΑΙςΤΕΦΑΝΟΟ ΕΝΧΡΙΟΤΟΦΟΙΗΟΟΥΤΟΛΟΙΠΟΕΣ 
ΣΟΥ ΑΝΡ ΤἨΝΕΕΒΑΤΗ ὃ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕὉΡ ΙΕΒΤΌΑΒ. ΤΗΕ τοςδῖ 


ΟΜΟΝΥΟΥ τώζστη ΚκΕΤΕέΕΝΙ«Χ ο 


ΟΕ-ΜΕ ἴ]λπς ΒΗ-ΒΤΈΤΑΝΡΙΝα-Βτπι 1ν Μαςίογ 
8 οπιῖ{ ΟΕ-ΜΕ Οαγτ]μπο]ιις 
αλ, ΑΓΑΠΗ Το ΙΜΟΥΕΥΧΟΔ {Ἀ 20 


Ώ6ΙιογΕΡ ΟΕ-ΜΕΙ 
Ὅ βοργτω 1009 (10) λαβ οτε 9-3 
πα ΡΑΝΚΑἈΛ(ΟΚΔΙΟΥΝΜΤΥΧΗΜ. 


ΙΓΑΜ-ΡΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝαΑ ΑΝΡ ΤΟΩΕΤΗΕΗ-ΗΑΡΡΕν (ΘΥπίγ- 


ΠλΡΑΙΚΑΔλΕΤολυτοφρομµέιω 


618) Ι-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΊΗΙΝα ΤΗΕ ΒΑΜΗ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΙ8- 


ΜΕΝι«Υ ΡΙΟΜΔΙΕΡΕΟΤΕΟΚΚΣΙςο 

8 Ῥοβαᾶ 1ν ΝΤαςίετ ΥΕΑ ὮΙ-ΑΜ- αι ντο. τουσ 
1116891 ο. 

ΕεΓΝ μοιεουνζυγεὀόν λλλμΜιω 


Ροπι]πο ΤΟΕΟΕΤΗΕΗ-ΥΧΟΕΕ ΒΕ-ΤΟάἄΕΤΗΕΗ- 


. ΕΙΑΣΝΑΥ(Β ιο ἁἷα) 


ΑΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟὉΤ-ΒΕ- 





ο δ-4 


ΡΗΙΠΗΙΡΡΙΑΝς 
ΒΛΝΟΥΛΥΤΑΙΟΑΙΤΙΝΕΟΕ Μα 


αβττίνα ΤΟ-Β6ΑΜΕΙ η ανα ολ” 


ΤΦΕΥΑΓΓΕΛΙΦΟΥΜΗΘΛΗΟΣΝΑ. 


ΤΗΕ ΕΙΙΓΜΕΒΒΑΕ ΤΟΕΕΤΗΕΗ-ΟΟΜΡΕΤΕ 


ΝΜΟΙΜΕΤΑΙΚΔΑΙΚΛΗΜΕΝΜΤΟΟΦΟΟ 


ΤΟ-ΜΕ ΤΙΤΗ ΑΝΟΌ ΟΙΕΜΕΝΤ 
116.1 ΤοαΕΤΗΕΗ-ΛΟΤΟΤΕ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΠ τοςξ 


Κ«ΑΔΙΤΟΜΛΟΙΠΟΟΜΟΥΜΕΡΓΟΦΝΟ 


ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ τοςδί ΤΟΑΕΤΗΕΒΗ-ΔΟΤΟΓΒ 


ΜΟΥΕΟΟΝΜΤΔΟΜΟΜΑΝΤΔΕΜΒΙΒ Λου 


ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΥΠΟΜ ΤΗΕ ΝΑΜΕΒ ΙΝ ΒΟΒΟΙΙ, 


4) 7ΖΦΗΠΟΧΝΔΑΙΡΕΤΕΕΝΚΥΡΙΟΡΠΙΟΟ 


ΟΕ-ΙΙΕΕ . ΒΕ-ΥΕ-ΙΟΥΙΝα 1Ν ἨἩΜαβίοτ α]- 


ἈΝΜΤΟΤΕΠΑΛΙΜΕΡΟ)ΧΔΙΡΕΤΙΟ 


παυ8 ΑΘΑΙΝ 1-6ΗΑΙ1Ι-ΒΕ-ἀεο]ατΙινα ΒΕ- 


ΕΤΟΕΠΙΕΙΚΕΟΥΜΟΟΜΝΜΓΜΟΟΟΦΟΘΟ 


ὃ {οσπΙνα. ΤΗΕ ]επ]οπί ΟΕ-ΥούΡ Ἅ1ΙΕΤ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ- | 
Α αἆάε το-τῆς ΤΟΙΟ 
ΗτεὐπλοΙΝλΝΘΡ«υπΠοΙσοικν 50 


ΚΝΟΥΝ ᾖΤο-βΑΙΙ, Πα πιαη9 ΤΗΕ ἎΤας- 


ΡΙΟΟΕΓΓΝΟΜΗΔΕΜΜΕΡΙΜΝΊΩ 


ϐ ἵεν ΝΕΑΗ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΒΕ-ΥΕ-ΑΠΣΙΟΙΒ 


ἈτελἈλΛλΛΕΜΠΑΜΤΙΤΗΤΙ Ρροσε” 


δα ΙΝ ΒΥΕΒΥ ΤΗΕ ια 


ὙΧΗΚΑΙΤΗΔΕΗσΦΕΙ ΜΕεΤλεν - 
ΑΝΡ ΤΗΕ ροϊ][ίοῃ ΨΙΤΗ ἴμαηκ- 
Α Ἰπδετίες 


ΧλΡρΙιςΤΙΝΟΤΑΙΤΗΜΔΑΤΑΥΟ 


1ΠΡ ΤΗΕ ΕΕΩΌΕΑΤ-ε[εοἰδ ΟΕ- 


ΜΩΝΓΜΦΡΙΖΕΟΘΦώΠΡΟΟΤΟΜΟ 
γουρ ΤΕΡΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΚΝΟΥΝΙΖΕΡ ΤΟΝΑἨΗΡ ΤΗΕ 

Α ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΧΡΙΟΤΟΥ 
ος ΝΜΝΙΔΙΗΗΕΙΡΗΜΗΤΟΥΘΕΟΙΟ 


ΑΝ ΤΗΕ ΡΕΑΟΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ (οἆ 


ὙΠΥΠΕΡΕΧΟΥΟΑΠΛΑΜΤΑΜΟΝΥ2 


ΤΗΕ ΟπΕ-Ρεινα-ξαρογῖοτ ἘΥΕΕΥ ΜΙΝΡ 


ΜΦΡΟΥΡΗΟΕΙΤΑΔΟΚΑΡΔΙΑΟ.Ο 


ἨΤΙΙΒΕ-αΑΕΒΒΙΒΟΝΙΝα τΕηΕ ἨΗΕΑΗΤΒ 


ς 


ο πο... πο πο πα σον» 


πα πο -- 












515 (ργοβαῦίη) αὐάφ ΑΝΌ ΤΗΡ ΒΟΡΙΕΒ 


ΥΜΟ)ΝΜΚΑΙΤΑΜΟΗΜΛΤΛΑΥΜώΜΟ 


ΜΑΔΕΛΦΟΙΟΟΔΕΟΤΙΝΔΛΗΘΟΟ ᾽ 


Ῥτοί]οτς 85-πιης]-ας5 18 πΗὉΕ 


ΜΗΟΟΔΟΕΜΜΔΟΟἈΔΙΚΙΙ Ἀος”, 


Β5-ΠΙΙἨ-α5 αΒΑΥΕ 45-ΠΙΠςη-α5 σσβτ 85-πιἩ- 


Μ1ὅποιν | 
η Ά ΤΝ ἈΔΟΟΑΠΡΟΟΦΙΛΗΟΟΝΕ:Ο 
85 ΡΓΒΕ Δ5-ΠΙ1ΟἨ-α8 ΤΟΥΓΑΒΡ-ΕΟΝΡ Β5-ΠΠμςἨ-α8 


ΥΦΜΗΜΛΕΙΤΙΟἈΡΕΤΗΚΛΙΕΙΟ 


ΕΙ -ΑΥΕΠτοά ΤΕ ο ΥΑΙΟΒ ΑΝΡΟ 18 


6 {οτ 
τιοεπλΙΝΟΟτλΥτεκλ ΟογιΖ9Ό 


ΑΝΥ ΟΝ-ΡΕΑΙΘΕ ἴποδο ΒΕ-ΥΕ-ασσοιΠῖ- ΄ 


ος ΟΘΕΑἈΚΛΙΕΜΑΘΕΤΕΚΑΙΠΑΤΟ . 


ἨΗΙΟΗ ΑΝΡ ΥΕ-ΙΕΑἨΝΕὉΡ ΑΝΡ ἍὮΕἘΥ- 





πλην 94 


γοἩ, απιά ΠΟΥ απὶ Ἰαπιοηίῖης αἶδο, 
α5 Ι ια] , π/πο αγο οποπιῖο5 ος ιο 
19 ογοςς οἳ Ομνὶεί, ψ/Πο5ο. «οΠΡΗΤΗΤΗ ἃ- 
Ποπ. 16 ἀορίνασίίοιι, Ὑ/ποδο (οά 15 
{πιαῖτ' Ῥονγοίςδ, απά πΊλοσο σΊοΥγ 15 1πΠ 
ΠΠιαῖγ 9ΏαπῃΠ6, ΥΠΟ αὖς ἀἱδροβαά {ο {πο 
30 γπιος οἱ οατίἩ. Ἐοτ οιτ ἀΠΙζθῃ- 
5Π1Ρ Ῥοεἱοπσ5 {ο ἴπο Ἠοδανεῃς, οι 
οἳ ΥΨΝΠΗΙΕΙ ὙἨνε 419 αΜΑΙΙΠσ α 
ΦΝΙΟΠΙ αἱδο, ἴπο ἸΤιογςά, «σαδας 
51 Οµτ]δί, πο ν]] ταπςδβσιτο ο 
Ῥοάγ οἳ οἆτ ἨταπιΠα{ΙοἩ, {ο οοΠ- 
{οτΊη 16 {ο ΗΠϊδ Ῥοάγ ο1οτΙοίδ, 1Π 
αασαογᾶ υπ ια ορογα {1ο ΥΥΠΙ6Π 


οηαρ]ος ἨΙπ {ο 5αρ]οσί ονοΠ μοι 


πη1νουβο {ο ΤΗΙΠΙΦΕΙΕ. 

4. ὈῬο-ἴπαί, µτοίμτοη 1ΗΙΠ6, Ῥε]ονοά 
απᾶ Ιοπσαᾷ 101, ΤΙΥ 10οΥ απά ντοαί], 
αίαπᾶ Άτπι ἴπαδ Ἱπ ἴπο Τιοτὰ, 
ΙΙΥ Ῥοϊἱονοά. ἵ απ οπίτοαίΙπσ 
Ἐπιοαῖα απά Τὸ απι οπ{γοαίΊςσ ΘΥ1Ι- 
ἴνομο, ἴο Ὀο ππίαα]]γ ἄἱδροβδοά 1 
ἴπο Τ,ιοτα. Ὑσ5, Τ απι αθκῖησ γοι 
αἱ5ο, σοηπι]ηπο γοκοίσ]]ονν, ο Ποἱ)- 
Ἰπσ {παοβο ΥΟΠΙΘΠ Πο βίτισσ]ο 
ἰοσαίματ ΙΓ της 1Π {πο αναησοα[, 
ΠΠ. ΟἸσπιοπί αδο, απᾶ Ί1αο τοςδί 
οὗ πιγ Τα]]ον; ὙΥνοΓκαοτς ΥΥΠΟΡΒΟ ΠΠΙΘΡ 
αἲ6 1Π ἴ]ο 66ΥΟ]1] οἱ 1ΐα, ἛῬο το]οίς- 
Ίηπσ 1Π (Πο Τιοτᾷ αἱ παγδ! Ασαϊπ, 1 
ν]] ἆἀασ]ατο, Ὄο το]Ἰοιαποσί Τι 
γοατ Ίαπίοπσα Ῥο Ἀπονπ {ο αἱ 
ΠΊΘἩ: ο Τογᾷ 15 ποατ. 1αί ποίᾖ- 
Ίπσ Ῥο ἹΥοττγΊπο γοα, Ῥα0 1 ον ΘΤΥ 
ΡΥΑΥΕΥ απᾶ Ῥοίίίοι 1ο γοιτ 16- 
ααοθβί5 Ῥο πια ᾶς ΙΠΟΥη {ο αοαᾶ ν{ῃ 
Ώιαπ]κβοἸνίσ, απιά Ίο Ῥοαόο οἳ ἀο4, 
Ῥαϊΐπσ 5ΙΡΟΤΙΟΥ {ο ανοτΥ ππαηία] 
είαΐα, 5]αΙ1 σαγτΊδοη γοις Ποατίς 
απά γοιτ αΡΡΤΕΠΘΠΒΙΟΗ5 1π ϱἨτ1ςδί 
/ 6815, ἨΠΥΤΠΦΥΠΙΟΥΘ, Ῥτοίμταῃ, 
ἨΠαίοναον 1 ἴαα, νᾖλαίοναον 15 
ἀἱσπιῃας, ναίονον ἶ5 Πιςδί, Ὁγ]αϊ- 
6νοΥ 15 ριτ6, Υυλαίανοαγ 15 αρΤοθαβ]Θ, 
ΨΝΠαίαοναγ 15 τοποι πο-- 1 1αγα 15 
ΔΠΥ νιτίπο απά 1 αηγ αρρ]αι5ο, Ὀ6 
ἰακιησ ἴποδο ΙΠίο ααοσοαπί. ἈΠαί 
γοι ἸΙοαγποά αἄἱδο, απά αοοορίοᾷ 





ΡΑῦ1, πο ΗΒ. ΡΗΠΗΡΡΙΑΝΒ 


αν έι ανν ο να πνώ Υ 


ἡγν ο κό 
00. 
Βα]ιογία οι. ἴο Ιπιίαϊίο Ῥαιι] 


Ταοί ἴπαί ἵπ Ἠϊπι αἶοπο ἆο πο 59ο ἴποθ 
γοβιγγοθοίΙοἩπ Π[ο οἳ Οπτὶςθί Ἱπίοτρτοίοά 
ἵη ἴπο {ί6γτΠπι5 οἳ Ῥρτοβοπί οοπάασοί. Ἠίβ 
οατ{ΠΙΥ Πα ηποθρξδ πο 510Ἡ Ἱπίοτρτοίᾶ- 
Ποπ, 50 ποπο οἳ {πο οίμοεσ αβοβί168 αΓθ 
πιοᾶςί5 ἵπ ἴΠῖδ 86Π56 θ6νοπ ἴοτ ἰπο 
ΟἰτοαπιοϊΙβίοῃ. 


15 Τηο οποπιῖθος οἳ πο ογοςς οἳ Οπὐτὶςί 
αγθ {Ποβθ Πο, {αΙ]ΙπρΡ {ο αρρτεπεπᾶ {π6 
οἱρηίῇῄσοαπος οὗ Πἶ5 5παιπθ{ια] ἀθαίπ, 5111 
οἳπρβ {ο ἴπο οατίπ]ν απᾶ ἴπο ρηνβδίσα]. 
Τηπο οτοςς οἳ Οπτὶδί Ῥτίπρς Ῥοΐοτο 
α5δ ἴπο Ίιαππετ οἳ Ἠϊ5 ἀεαίμπ. Τί ναςδ 
8η. Ἰρηοπι]πίοίξδ, 5ΠατπσθίΙ], πιβ]ο[αςίοτ’5 


ἀθαίπ, ἴο πΠῖοι ἄοά5 οἱγβο Υαβ αἴ- 8 


ἰασπθαᾶ. Ἠεπεο 9 ΠΙαΥ ανα]] οΓβΘΙΥΘ65 
οἳ ἴπο οἴνσαον οἳ Ἠϊς5 Ῥιουᾶ, απἆ γοῖ, 
Ῥν οΙἱπρίπς ἴο ἴπο υοτ]ᾶ απᾶ ἴπο Π6βδᾳ, 
Ῥοσοπιο οποθιηἷθ5 οῇἳ Ηίἶςδ ὀγο55. 


20 ΟµΥ οιΙΖ6Π8ΗΠΙΡ, οἳ οπ[ταπομΙβδεπιθηί, 
Ίπ οοηίταςδί ἰο ἰπαί οἳ Τ5τασ], 5 ἵπ ἴπο 
ἨθΘθανθῃς, 
19565 ΊΠποθγο ἴπο βδονοτοὶρηίν οἳ ους 
1,οτά Ἠαξδ Ῥθσι το]οοίθοᾶ. ΒῬαΐ νο Λαυα 


ΠΙΡΊἩ Ἠορβθςβ Ῥοίμ ρολ {{σα]]γ απά ῬρΗηγβί- σαι 
σα11γ. Να ϱπα]1 ταίρα ψ Οπε(έ ἵα  - 


ἴπο οθ]οξδίϊία] 50665. Απά ἰπῖδ Ῥοᾶν 


οἳ παπιϊλΠαίίοτ ονυι]] Ῥο {ταπββριιτοά {ο ε 


οοΏ/{οΟΥΠΙ ἴο Ἠίς5 ρ]οτίοιαδ Ῥοάγ. 
οοπιΙΏΠΡ αξ α Φαυίοι, 


21 Ἠοθτο Ὢςθ Ἠανο ἴπο ἀαοβηῖίο αβΡδΙΤαΠΟΘ 
οἳ Ηἰ5 αΡ]Πίγ {ο βαροτάΙπαίο ἴπο οΠί]το 
ἀηπίναειβδθ. ἨΤηί5 ου] πο το αοοοπι- 
Ῥρ]δ]ηδά απ] ἴπο οοπβαπιπια{ίοη (10905, 
1524-28). 


δ πο Ι,οτᾷ ἶ5 αἴπανδ πθαῦ ΦΠΘΠ ΤΙΘΠ 
αἴο ΠΡ] Παπᾶάσθαά υπ 8. 
ρ]ασθ {ο τοία]]αίαο Ῥαΐτ {ο Ῥο Ἰεπ]αοπί απᾶ 
οοηβϊἀθταίο, {ου Ἠο 15 ποας απά ο] 
ἰακο οατο οἳ οΓ Ιπίοτοβίβ. 


6. ΊΝοττΥγ ΚΙΙ5 πιοτο ΊπιΘθΠ ἴπαη πατ. Το 
ροί Ῥαεγοπά 1{5 τοβο] 15 οπο οἳ {πο πιορβί 
Ῥτοοίοιαςδ ρτ]ν]]ορος οἳ αἰ] Ὢππο Ῥε]οπςϱ 
ἰίο Οὐτὶςθί. Ἴπεγο 5 πο ῥρτοπιΐβθ Ἰοθγθ 
ἰπαί οἱ ΡΤαΥΘΥΦ πΙ]] Ῥο απ5βαγθᾶ, ΟΥ 
ἰπαί, 1 5βονοτα] αρτοο, ἴπου δπα]] πανο 
ἰπαίτ τοαιδβδί. Τί ϱοο5 {αντ ἄεορετ ἴπαπ 
ἰπαῖ. Τπο ἸἈπον]οάρο ἰἴπαί αοά ἳβ 
ριϊά(πρ αἲ] {πῖπρς {ο {πο ροα] ἨἩο Ἠαβ8 
ποΐ Ὀθίοτο Ἠίϊπι, αππϊπάοτεᾶ Ὦν ἴπο 
ρίτοςρς απᾶά δίογπι υΓΠπίοι 5ο ἀἱβίγθββθβ 
18, Ἰοαάςδ αςδ {ο πΝοπᾶεγ υΠπείποτ οι 
οπΏ Ῥοθί{ἱοης ατθ ἵπ πο υπ Ἠί5 ν], 
απά υ]Ποίπατ Ιέ ἶ5β Ὠοθίίετ {ο Ίοανο α]] 
η Ἠίτα, οοπβάσηί ἰπαί Ἠο π/]] ρταπί 
ἴπαί οπ]ν ροοᾶ ὪΠΙοἩ ο οτανο Ῥαΐ ἆ4ο 
ποί αρρτο]οπά. ἨἈ εηπίεγ Ιπίο ἨΙβ 
Ῥρθ6ᾶςθ απᾶ αοααίοβεο ἵπ ἨϊΙδ ΜΗ 


Ἠο 15 





πυἨθί]ιθγ ος ΡΓαΥΘΥ Ῥθ αη5πογθᾶ ος πο, 


ο Ἠανο πο ρο]λ(ἶσαὶ ρτϊνϊί- 


Τε 16 πο οαν 


- ο) -. | -- ντι Ὁ . πω λα 5 ΕΡΕ 
ο ι ιώ ον, γω] | 


. η Ἔρας τη μμ - 
ΡΑΌΠ πο ΤΗΒ ΡΗΠΗΡΡΙΑΝΕ 


ΟπἨδρτει 4 





001 


ΤΗΕ ΡΗΠΙΡΡΙΑΝΡ)᾽ ΟΑΕΕ ΟΕ ΡΑΤΙΠ, 


10 Ἔηπο ΡΠΙΗρρίαπς6 866Π {ο Ἠανο Ἰαά 
Ῥαι] οοηδίαπ{]ν οη ἐλοῖγ Ἠθατίς ἴποαρβῃ 
οἹτοιπιρίαησσς, αἲ {1π]θ65, Ἱοαρί {ἰ]σθπι 
τοπ οοπἰτὶ{ραἰϊίηπςρ {ο Πϊς5 πρθᾷς. 


ΡΑὉΙ)5 ΟΟΜΡΙΙΑΟΕΝΟΥ 1κ ΥΙΑΝΤ 


11 Τί 16 Ῥ]θρδοᾶ {ον {πο Ῥο]ίθυογ {ο 19ς- 
οβη]ζο {πο {αοί (μαι Πίς οηνἰτοππιθη{ 
'Απᾷ Ἠ]5 οὐπάΙήοη ατα α]] οἳ αοᾶ, πο 
16 αβδίῃπρ {ποπ {ου Ἠΐς Ψ6ε]Ἰ{αγα, Ὑ)δα]ίῃ 
ΟΥ πναηί, ορι]εηπςς οὗ Ρρονογίν αγθ α]]]χο 
ΙΙΠΘΑΏΡ Του ουσ Ῥ]οββίῃςδ. ΊΤ]ηαγο 15 ηο 
τοα] οοπίαηίπιεηί αρατὶ τοπ Ελπίς, 


ΡΑΌΙ,/Β ΒΤΗΕΝάΤΗ 1Ν ΟΠΕΒΙΡΤ 


15 Ὑγῃαί οποοιταφθπιθοηί . {πογο 15 Ἱἵπ 
{15 Ῥτίοί{ νγοτᾶ! ΝοίΠίηρ {5 {οο ρτοαί 
{0οΥ {Ἠοβο ἩΠο Χποι ἰ]λθίν ΟΥΥη ν/θακ- 
Εβδ απἀά ἴπαο Ἱπνὶροταίίπρ ΡΟΥΘΙ οἳ 
Οομτ]ςε, 


ΤΗΕ ΡΗΙΙΊΡΡΙΑΝ ΑΕ) οΟΝΤΗΙΕὉῦΤΤΟΝ 


14 Γηο ϱΙ1{ί οἳ ἴλμο ῬΠπΠρρίαπ οορ]οδία 
15 αβρεοία11γ ργοσίοας Ῥθοβιιςθ οἳ ἴπο 

ΠΙΘΠΙΟΤΙΘ65 Ιΐ{ απακοηπβ ἵηπ Ῥαιμ]ς πιά, 
.ΤΠπθγ αἶοῃθ «Άπιθ ἴο ἨΙ6 αἱά αἱ ἴπο βτςί, 
αηπά παει Ἠε]ρεᾶ Ἠΐπι 6νθη {π Τῆρθοςα- 
1οη168, ΑΠΠοΠΡ Ἠΐ5 Γγ]οηᾷς, Τ]Ἠθίγ οοη- 
ἱπ{ριίίοἨ, Ρεΐηρ α ἰοκθη οἳ {]ιθίτ Πδατί- 
Γ6]ί αρρτοοϊαίϊοη απά 1ούθ6, ποί οὐ] 
Πιθεί5 Ἠΐ5δ ποοθᾷ δῬιι{ Αβοθηάς, Ἰϊἱκο {πο 
βαοτ]ῇσο οἳ ο1ᾶ, τοᾶο]οπὲ πγΊἔ] ἴπο Ῥοί- 
ΓΗΠ16 ψΠΙο] βρθαΚκς οἳ {πο 5αογ]ῇοο οἳ 
Οητ]δί. ΤΠ τοίιτη Ἡοθ τοπι]ηᾶς {ἔποδπι οἳ 
ἴπο ϱ]οτγ ἰπαί ΟΠµτίδίι Ἰας Ῥτοιρὴηί {ο 
ἄοά απᾶ {μαί {Πο6Υ, ἵπ Ἠίτῃ, 5Πα]] Ώαγο 
ο 8Η Ὅπαίγ ποθᾶς φαρρ]ἱθοά ἈοσοοτάΙπρ {ο 
ἀοά”5 οβίϊπιαίο οἳ Ἠϊς πποτ]ς, 


19 Ὑγῃ]]ο6 ἀοᾷ ἄοθρ ποί ΠΕΙΙ αἲ] οἱτ 
ΊθαΠΐ8, Ἡοθ β5αρρ]θ αἲ] οι ποθεῖς, 
Νοσ ἆοθθ ο ἆο {ἴΠίΦ ἵπ αοσοοτᾶ γγἰέἩ 
ουῦ βεγγῖσο ον ἀθβοτίς, δέ ἵπ ΠΑΥΠΙΟΠΥ 
ΨΙΤΏ {πα 61ου π/ΠΙοἩ Ίαςδ οοπιθ {ο Ὦ6 
Ἠϊδ ἵη ΟἨτίδί ἆθβας. Τπιας Ίο ονος 
ἀθαΙβ γψηί] 6, πο 5 πδ 816 ΙῃΠ οΤ- 
8ΕΙΥ65, Ῥιίΐ α5 ἩἨο 5665 5 ἵπ ΟΠτὶςί, 
Τη16 βποι]ά αββατο οἱς ὨἨθατίς οἳ ΗΙ5 
οοπ ήπια] «ατο απᾶ ργονἰδίοη ποέψίῃ- 


ΡίαηάΙηπδ αρροαταηΏςσθς {ο {]ῃα οοπίτατγ. 


Ῥαυ] Ὑναξδ Παπιρ]οά αἲ {1Π1]68, αιιά 
ΏΠΡΥΥ, γοί ἰπίδ {ο Ἠΐπι πας αΏ ογ- 
ἀεπορϱ οἳ Ἠίβδ οατο α5 ψ/ε]] ας ἴλπο ππιαρ 
οἳ βαροταραπάαηςσο, 


5ι Ενοειγ φαϊηί “ΐπ Οημτὶςέ 165ιις” Ηπα]{Ρ 
ἴμ15 Ρτεθί]ηρ {ο {ποβδο γλο Χπονν Οοπτ]ςί, 
ποί αἰίετ {πο Ποβ], Ῥιΐ αίοι ἰ]ο δρϊτ]{, 
πο Οἰτοιπιοίβίοηῃ ατο ποί Ιπο]ιάσᾶ, 


απά Ίσατ απᾶ Ῥογοαϊνοᾶ ἵπ πο, 
περα Ῥο Ῥπ{{ίπρ ΙΠίο Ῥγασξίσα, απά 
Ώνο ἄοά οῇ ροασο κ]ια]] ο νη{] γοι. 

16 Νου ΙΤ τα]οἰσοᾷ οΥοα{]γ Ἱπ Ί]ιο 
Ἰμογά ἴ]ιαί 6οπἹσ]ουΥγ, αἲ Ί6Ἠ ο{], γοιιτ 
άΙβ6ροβΙΙοπ. {ογγατά πια Ῥ]οβδοπιθᾶ, 
ἴο ὙΥΠΙέἩ γοι Ὕνοιο ἀἱκροφοᾶ αἱ5ο0, 
γεί γοι Ἰασοκαά οοσαδίοῃ. 

Ἡ Νο Ενας Τ απι Ἠ[η ἔῃσ αἲ α υγαπζ, 
Του 1 Ιεαγπαᾷ {ο Ῥο6 σοη{θη {ξ Ίη {ιοί 

11η γγμΙοἩ Τ απι, Τ απι αγγατο υγ]αῖ 
Ἡ 16 {ο Ῥο Ἠαπιρ]εά απιᾶ Τ απι αγγατθ 
Ὑ]μαί 1 Ἱ 1ο ο παρογαβοιπᾶἶπο 
8ἶδο. Τη οναιγ{µίηπσ απᾷ ΠΟΠ α1] 
1 Ἰαγο Ῥαεοῃ Ιπ]θαίοά ονοη. {ο Ῥο 
βα{]ςῃαᾶᾷ απᾶ {ο Ῥο Ίαῃ ϱ6ΥΊηΟ, ΘΥ6Ί 
ἴο Ῥ6 ΒΠΡοΥαΡΟΙΗ ἆἶπο απά {ο Ῥο6 ἵπ 

19 ἨγναἩ{. Ἰ Ἰανο κἰτοπσί]λ {ον ΘΕΝΥΘΤΥ- 
ὤηπο Ἱπ Ἠϊπι Πο Ἱς Ιην]σογαίησ 
1η6---ΟἨτ1ςί | 

14 Μοταονοτ, γοιι ἄο Ι1468]1Ύ 1Π γοιτ 
Ἰοϊπί οοπ{τ ΙΡ Πο. ἵπ ΙΙΥ α[ΠιαίΙοῃ. 

15 ΝΟΥ οι Πρ ρίαης αἱδο αὖο 
Ἀναταο ἴπαί, ἵπ πα Ῥοσίητπίησ ϱϐ 


ὕιο οναηραἰ, Ὑηση 1 ο. πιο ο{ ΤΟΠ: 


ΙΜασοθάοπῖα, ποῦ α αἴπσ]ο οοο]οκῖα 
ραγΠαΙραΐας υ]{]ῃ πας 1π {ο της Ρἴ6Υ’ 
οἱ σἶνίηρ απ σοΐ]πα, οχοορί {ο1ι 
16 Ο]}, αοοίπσ {ῑιαί, ἵπ Τ]ρεκη]ομίσι 
86ο, γοα ΑοΠᾶ, οπσο απᾶ ασα1π, 
1Τ {ο παν ηθθᾷ. Νο ας Τ απι 5οοῖς 
Ίησ {ος α οἱ, Ῥαί Τ απι εορ]αηςσ 


ΤοΥ. ἔγαιῦ ἹΥΠΙοῃ 8 ΙΠ0ΥΘ8ΡΙΠσ {91 


Ἴδγοαχ αοσοοπηί, Νου 1 απι ραίᾶᾷ 1η 
{π11, απά απ 5ιρεγαροππάΙηςσ, 1 
Ἠανο δει. Π]]οά Επ], γαραῖνΙηρ 
Γποπι  Ἡραρ]τοαίας ια 
Τγοπι γοα, α. Γτασγαηί οσον, αἩη 
ἀεοορίαβ]ο βαστ]ῃσα, υνο]] ρ]οαδίησ 

Ἰν το ἄοά. ἈΝον πηΥ ο α]α]] να 
Π]]1πς γοιτ 6Υ6Υγ ποσο ἵπ ασοσογᾶ 
ΝΙΠ Ἠ]ς τίσ]ος ἵπ σ]ουγ ἵπ ΟἨτ]ςε 

δα 6βιβ. Νου {ο ους ἄοά .απμά 
Μαίου Ῥο σοι {ου {πα οοης οἡ 
ιο 6οἩβ! 4ο! 

3. ἄτεοί ονογ καϊπέ ἵπ. ΟΠτ]ςί 
16615. Τ]μα Ῥγοί]τοι γι πιο αγ 

“"ργεοίῖησ γοι. ΑΙ ἴ]ο φαϊπίς αγο6 


(1ης. 





7οοι | 


ΡΕΛΑΛΔΒΕΤΕΚΔΙΗΚΟΥΟΑΤΕΙ2 


ο ΒΕΒΙΡΕ-άΟΤ ΑΝΌ ὮΤΕ-ΗΕΑΒ ανΏ 
5 
ο ἈΙΕΙΔΕΤΕΕΜΕΜΟΙΤΑΥ ΤΑ /Ο 
ι ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕὉ ἩἹΤΝ ΜΕ ἴπαβα ΒΕ- 


ΡΝΟΟΕΤΕΙΚΔΝΙΟ οςΡστη σε κ.α 


ΥΕ-ΡΕΑΟΤΙΒΙΝάΑ ΑΝΏΌ ΤΗΕ {α ΟΕ-ΤΗΕ ῬΒΑΟΕ 


ο Ην ΘΥΜΩΟΜΕΧΑ 5 


ΥΠΙΙ1-ΒΕ ΨΙΤΗ Τουρ 1-Ποχοά 
ΡΗΜΔΕΕΝΜΙΕΥΡΙ(ΟΟΜΕΓΑΛΑΟΦΟΟΙΟ 
τετ 1Ν Μαβίετ αβρατ]ν ἴλαῖ 


ΤΙΗΔΗΠΟΤΕΑΜΕΘΔΛΕΤΕΤΟΣ 


ΑΤΗΒΑΡΣ -π]επ ἨὉΡ-ΒΙΟΟΜΕΡ ΤΗΕ 


ΥΠΕΡΕΜΟΥΦΡΟΜΕΙΜΕΦ(ΟΚΑ 


ΟΥΕΗ ΜΕ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΙΒΡΟΞΕΏ ΟϱΝ ΗΙΟΗ 


ο. ΑΔ 
ιΙΕΦΡΟΜΕΙΤΕΗΚΝΙΡΕΙΟΘΕἜ« 


ΑΝΕΟ ΥΕ-ΥΕΕΕ-ΡΙΒΡΟΒΕΟ ΥΕ -ΊΡ6ΤΕ-ὉΝ-ΒΕΑΒΟΝΕΡ 


ΔΕΟΥΧΟΤΙΚΔΘΥΟΤΕΡΗΟΙΝΟ 


11 χετ.νοτ . ναί αεοοτάϊηρ-ίο Ψαντίηρ 


ΆΕγ αι ος ἈΡΕΜΔΛΘΟΜΕΜΟΙ/Ο 


Ι-ΑΜ-58ΥΙΝα 1 ΤΒΑΗΝΕΕΡ ΙΝ ἩἨΗΙΟΗ 


σςΕΙΜΙΑΔΥΧ ΤΑΡΙΚΗΟΕΙΜΑΙΟΙΠΟ 


12 Ι-ΑΝ ρε Ίοεά ΤΟ-ΒΕ.. 1-ΗΑΤΕ- 


ΑἈικλιταλΠέιμοΥ ΟΘλΙΟΙΔΟ 


/ ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-πια ἆθ-τιογ/ 1 ΥΕ-ΡΕΕ- 


ΔΙΚΛΙΠΕΡΙΓςΕΥΕΙΝΕΜΠΑΝΟ 


ΟΒΙΝΕΡ ΑΝΡ το-βΕ-οχοθσαάϊκνα ΕΥΕΗΥ 


ΤΙ ΚΔΙΕΜΠΔΑΟΙΜΜΕΜΥΠΗΜΑΙΟ 


ΑΝΡ ΙΝ ΑΙ, Ι-ΗΑΥΕ-θεεΊι-ὶ εν 


ι«κλιχορταζεςθλικλιΠέιος 


ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-θα 15 ΠΕΡ ΑΝΡ  Το-ΒΕ- 
α οπιτί ΑνΝΏ 


ΜΑΜΙΛΙΠΕΡΙΟΟΕΥΕΙΝΚΑΙ{Ο 


ἨιπροτΙινα ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-εκοσεάϊκα ΑΝΟ 


ΧὙοσοτε ρε ι σ6 ἈΙΠλΑΛΜΤΑΙΟ  ΧΥυΥ 
19 τΟ-ΒΕ-ΝΑΝΤΙΝα ΑΤΙ1, Ι-ΑΜ-ΏΘΙΝς- 
αΏς] οπιῖὶ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΦΕΝΤΟΦΕΝΔΥΜΑΜΟΥΜΤΙΜΕΧΟ 


ΑΤΕΟΝΑ ΙΝ ΤΗΕ ()ΛΕ-ΙΝ-ΑΒΙΙΝά ΜΕ ἀΑΝ- 


ΡΙΟΤτΟΟΠΛΗΜΙΚΔΑΛΟΟΟΕΠΟΙΗΟ 3 


14 ΟΙΝΤΕΡ ΜΟΒΕ-Ιν ΙΡΕΑΙΙΥ ΥΕ-ΡΟ 


1 
τες ΥγκοιΝώΝμολντεοµς , 


ΤΟΕΕΤΗΕΕ-σοπαπηπῖπῃ οξ- 
84 ΑΙ οτε 


ΟΥΤΗΘΛΙΣΕΙΟΙΔΑΤΕΔΕΙΚΝΑ 3 


Γή 


"15 ΜΕ ΤΗΕ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ . ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΥΕΤ ΑΝΡ 
ιυµέιοΦιλιππµοιοιοτι” 
Ῥμηρρίαπς 


ΕΝΜΝΑΔΡΧΗΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙ ΌΥγος 


ο πνΝ οπια]να] ΟΕ-ΤΗΕ ΠΕΙ ΜΕΒΒΛΟΕ / απ. ευ 
4 Βέ6 Ποτ 
ΤΕΕΣΗΛΘΟΜΛΑΛΠΟΜΑΙΕἈΔΙΔΟΝ 


1-ΟΤ-ΟΑΜΕ ΕΒΟΜ ΜΛΟΕΡΟΝΙΑ 


ΙΝΔΟΟΥΔΕΜΙΑΜΟΙΕΙΚΙΗΚΛΙΗ( Γ7 
ἱ ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ἴο-ΜΕ ΟΡΟΤ-ΟΔΙ1ΕΡ 





ΡΑὈΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΡΗΙΙΙΡΡΙΑΝΕ 


ΟΠΑΡΤΕΕ 41 


ἈΕΚΟΙΜΟΟΜΗΟΕΝΕΙΟΛλοΟΓΟΝΟ 


οΟΠΙΠΙΝΠΙΟΠΒ 1ντο οδαγίπᾳ 


ΔΟΟΕΩΟΟΚΑΙΛΗΜΗΙΕΟΟΟΕΙΜΗ΄“Ο 


οξ-αινίπασ ΑΝΟ οξ-ασττίπς 1 Νο 


8ο. 
ὙΜεισμΟομοΟοιΟοτΙικδλΙι«έμµθΘεςο 
16τε ΟΝΙΥ ἴπαῦ Αανο ΙΝ ΤΗΕΒ- 
Β {παετίφε 


ΟΟΔΛΟΝΜΙΚΗΙ ΑΙλΣΠΑΣΙΗΧΑΙΔ Ου 
ΒΑΙΟΝΙΟΑ ΑΝΡ οηςσςθ ΑΝΡ ἍΊπ]ίσα 
α οπιῖί ΙΝτο 


ΙΟΕΙΟΤΗΝΧΡΕΙΣΝΜΟΙΕΠΕ. 


ΙΝΤΟ τΗηΕ παρά Το-ΜΕ ΥΕ-ΘΕΝΟ . 


ΜΜ τΕΟΧν ΧοτιάέεβΠπιΖητοτοῦ 


Νοτ επαῖῦ  Ι-ΑΜ-ΟΝ-ΞΡΕΚΙΝα ΤΗΕ 


ΔΟΜΑλλαλεπιζητωτονκλό 


ατιετ Ι-ΑΜ-ΟΝ-ΒΒΕΚΙΝα ΤΗΕ  ΕΗΟΙΤ 
ΡΠΟΝΜΤΟΜΠΛΕΟΜΑΖΟΜΤΓΟΑΕ Γ0 
ΤΗΕ ΜΟΕΕΙΖΙΝ α ΙΝΤΟ 


ΟΛΟΓΟΜΥΜΦΜΑΠΕΧώΔΕΠΑ ΝΟ 


15 οαγιηρ ΟΕ-ΥοῦΡ . Ι-ΑΜ-ΕΕΟΜ-ΗΑΥΙΝα ΤΕΤ ΑΙ/, 


ΤΑΙΕλΛΙΕΠέΡΙΟΟΕΧΟΟΠΕΤΠ ΑΗ Ρ 7ου 
ΑΝΡ Ι-ΑΜ-εχοθεάινα Ι-ΗΑΥΕ-ὂ6επ-ΕΙΙΙΕΡ 
8Η ΕΒΟΝ ΑΤΟ Αα οπιῖἰ8 ΒΕΒΙΡΕ 
ΦΩΜΑΔΙΔΕΖΣΑΜΕΜΟΟΠΑΡΔΑΕΕΠΑ 9 
ΒΕΟΒΙΥΙΠῃ ΒΕΒΙΡΕ ον-οματπιίηπρ 
οκ-ολατπιϊίης (Ώραρ Ητοςἵἴι1β) 


ΦΡΟΔΕΙΤΟΥΤΑΠΑΡΥΜΟΩ)ΜΟΟ΄’Ο 


(Ώραρ]μτοάἴαβ) ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ ΟΕΚ-ΎΥΟύΡ ἍΟΡΟΒ 


ΜΗΜΕΧΩΔΙΔΟΘΥΟΙΑΔΜΔΕΙΠ«ΤΟΟ 


ΟΕ-ΥΕΙ-ΟΡΟΕ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ ἘΒΟΕΙΥαΡΙα 


ΗΜΕΥΧΔΡέΕΟΤΟΝΜΤΦΘΕΦΟΔΕΟΘ"Ο 


ΨΕΙΙΡΙΙΕΑΡΙης Ιο-ΤΗΕ αοά . ΤΗΕ ΥΗΊ (1οἆ 


ΕΟΟΜΟΥΠΛΗΡάΟΟΕΙΠΑύ(Α Μ Χρ 
ΟΕ-ΜΕ ΙΙΙ ΓΒΕ-ΕΙΙΙΙΝα ἘΝΕΒΥ ποεἆ 
83, αοσιιδα[ῖυε, αἆάςφ ΙΝ 
Ῥέιλνμυμωμκατὰατοπλουτο 
ΟΕ-τοῦύβρ ασσοταάϊπρ-ίο ΤΗΕ ΗΙΟΗΕΒ 
ΔΣ 41 οπιῖίές 1ν 


ΟΟΑΔΧΥΤΟΥΕΜΔΟΣΗΕΜΧΡΙΟΤΗΟ 


οΕ-ΗΙπα 1Ν οδίεσπι ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ὼΨΙΗΟΟΥΥΩΔΕέΕΘΕΦΝΑΙΠΑ ΓΡΟ 
1Ε808 Το-ΤΗΕ ΥΕΤ (:οἆ ΑΝΌ ὮΕΑΤΗΕΕ 
8ἱ αἆάςφ 4) ἵο-νυΠΟΜ 
ΙΗΜΟΜΗΔΟΖΔΕΙΟΤΟΥΟΝΔΙΕΟ 29 


ΟΕ-ὉΒ8 ΤΗΕ οβίεεπι ΙΝτο ΤΗΕ εοΠ8 


19 


20 


ο ο πλ κκ ο η ο 


ιν ας ΑΜΕΗΝ ρτεεῖ-τΕ 
οχνσοδε Ἱ ΝΤΑ ἈΓΙΟΝΜέΕΝΜΧΡΙΟ 
ἨἩΟΙΙ-0Οπ6 ΙνΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΕΥΕΕΥ 


ΟΤΩΙΗΟΟΥΑΔΟΠΔΑΖΟΝΜΤΑΙΥΜΟ 


Σ58ΌΒ ΑΒΕ-ρτοείϊνα πουσρ 


ἈΟόΟΙΟΥΜΕΜΟΙΔΔΕέΕΛΦΟΙΑΟΟ 


22 ΤΗΕ ΤΟάΕΤΗΕΕ ἴἵο-ΜΕ ὭὈτοί Πετβ. ΑΒΕ- 
ΠλΖΟΝΜΤΑΙΧὙΜΑΟΠΑΆΜΤΕέΟΟΙΟ 
στοεῖτνα χοῦυρ ΑΠ, ΤΗΕ 

ΒὮ ΑΠΟ ΕΒΟΜ 


ἈγιοιμΗδλλΙιστΑδεέεοιτέειςτη 


ἨΟΙΙΥ-ΟΠέδ ΕΗΑΛΤΗΕΠΒΕΡΊΙ ΧΕΥΤ τΗΕΟΌὉΤΣΤ ΟΕΤΗΕ 


ακκλιολ ροο 


35. ο .: δν. 


«ἨΟΜΕ 


. 


ΟΙ ΚΕΛΟΗΧΝΑΡΙΣ 


πΠΕ. βταοο ι 


σα ο 





κ οτουΥκυΥΡιΟΥΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟ 


ας  ΟΕ-ΤΠΕ. Μαδίοτ 





48808 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


Ῥ οπιΐέ ΑΜΕΝ ο 


ϱὪΩΝ άμμο. 


. 
ν ' π 
- 
.. 
ἆ 
ά 
υ 
| 
νά 
» 
Α΄. 
. 
Λ 
4 
ἡ 
δ 
Ἔ 

. 3 η 

κ. Ν 7 . 

' 
- 
ρ 
ν 
ε 
ι 
Ν 
τ 
τὰς ΐ 
- 
/ 
9 
' 


ολο κ ων νν 

- «η ας ον ο , ῤ κα κ 
α σνν ΔΕ νὰ κ ἄκ 
σ “Ἕ νὰ {1 ἁ -- 

’ ο 

“- “ 

. ν κ ον Ὀ “ 
ανά... 

ν 
-- ἤ νὰ 


| ' 
{ ον 4 
5 
ά λέό τν 
. ; πι Γ 
ή Γ βλ” { π . 
. - α ίᾷ 
ὥς ᾶ ὧν ο 
ἃ ο τι 
δα 14 
ιο 1 { 
. λα. υ 
- νι « 
/ ιδ η / 
. ἓ, ἡ 
ελ- ἡ ! { 
Ἅλ. . 
κ : ἴ 
αν 
ο Ἔ 
δ, 
κκ 2 . 
αυ δν . 
ο. 
ν -- τν νο, ἑ 
{ η) Φιλ 
1 . ἁ- ἄ, ο 
- : - 
κν 
κ 
κ ΄ 
» Ἡ ον ο 
ἤ 
πν . πν- 
.ὅτ οὐἩ 
] .. Α΄ 
Φλ) } 9 
Γη : τς. 
ἡ α 
.. ο! ”- ν. 
μα, νά , 
αν. Ν ΗΝ 
| ' κ.» 
ὃν 
Ας 
πα, « 
1} ο λα ψ 
. κ. ΜΑ 
πάν. 
ενα ντ 
- { ον ψ, 
ν 
σα ην - 
ος α «να 
ρε . 
. 
ὼν 1 
κ 
κ ἴ 
.- . 





38 Πο ϐ οἼοβος ας 11 
ο Ρά : ΘΤΙ κια οἩ οοπάποῖ,. 


ι ἳ μβικςος Ὁ πο {{]ο Τιογᾶ. 4 . 
π] 20 ἄταςο Ππάς 5 ἰτορῃίας ἵπ ἰ 

[ Τμο ς πο οἱ ο Ῥονά 988 ἨΠοιβολοίά οἳ ἰπαί 1η ΓαπηΟ 5 πα 

ν το θέ Ῥο ψήθι γοις αρίτΙε] ΑπιεΊ/ Νοτο! 

ν ο. 


τε 











Ο0ΙΙΟΘΦΙΑΝΕΑ 


001 0ΒΒΙΑΝΕΡ ἵδ πο οοπρ]θπιοπί οἳ 
Ῥαι]’5 ερἰςδί]α {ο ἴπο Ἠγρηθβίαης. Ἔνο 
πιγβίετ]ο5 ἀοπη]παίθ Ῥοίμπ. ἘἨρπορίαης 
εἰαροταίθς {πο Ῥτοβοπί Ὀσθοτοί Ἠσοῃ- 
ΟΠΙΥ, ΥΝΓΠΙΟἩ οΟΠΟΘΤΗΡ ἴπο Ίιεπιῦεγς οἳ 
ιο Ῥοᾶν οἳ Οµτίβί: Οο]οβδίαηπς ἀπγο]]ς 
Ἡπροη {πα 5αοτοί οἳ Οµτὶβδί, Πο {5 ἴ]μο 
Πεαᾶ οἳ ἰἴπαί Ῥοᾶγ. Ἠρηθεδίαης, Ἰοπ- 
6ΥΝΘΥ, Τἴέεασλεςδ ἴπο ἰταί]μ, νηῖ]ο Οο]ος- 
ΒΙ4Π5 οογτγοσί ἀερατίιτο ἴτοπι 1{. 

πο Πίετατγν {ταπιθποτκ ρίὶνοςρ 45 α 
οἶθαγ οἶαα {ο ΙΒ οοπἰοηίς, Πίπ ἴλο 
Φα]ία{ίΙοη5 απά Μπιαίααὶ Ἠοθροτίς, ἴπο 
ΝΠΟΙο Ῥοάν οἳ ἰἴπο ορὶςί]ο ἆσθαῖς υγ 
ἴπο ἀοείαΙι]ς οἳ ο Βοοτοί οἳ Οπτίςε. 
Ἠ]τδί πο αροβί]θ, ἵπ οπθ οἱ ἴῃπο πιοςί 
ΒΙΡΙΙΠι6 Ῥρ8ᾶββα8Ρ6Ρ ἵπ Ἠο]ν τί, βοί5 
Τοτίῃ ἴπο βοοτοί ρ]οτίες οἳ ΟΠμτίδί ας 
{πο ον οἳ ἄἀοα. 

Αί ἴπο ο1ο5ο οἳ {πο ορἰδί]ο Ἡο 5ροακς5 
οἳ πμ] αραίῃ, ἀθβίτίπςδ {ο πιακο Ἱί 
ΚΠΟΥΗΠ. 

Τηο Ῥια]κ οἳ ἰπῖ5 Ιαίίος ἀἆθα]ς υγἰ{]ι 
οοτγεοίΙοη 1π ἀοοίτίπο απᾶ ἀεροτίπιοηί 
ηοδοθββ]ίαϊοᾷ ὃν ἁἀοθρατίιτο {τοπι ἴπο 
Φθοτεί οἳ Οµτὶδί. Α Κπογν]θοᾶρο οἳ {Πῖς 
5εογοί 15 ν]ία] {ο {ο αρἰτιίπαΙ νυε]- 
Ταγτο οἳ α]] Ὢπ]πο Κπονυ ἄἀοά. 

ἨΠαἰΙοπα]ίδπι απᾶ τ]ίαα], ἴπο ρΠί]ος- 
οΡρην οἳ {πο παίΙοηπ5 απᾶ ἰἴπο τοα]ρίοη 
οἳ Ίβγαα], ἆτο {πο πο ρτοαί οπθπιῖθς 
ἴο ἴπο ἰταίαπ π/ΠΙοη Ἠπᾶ οοτγθαίίοη ἵπ 
Οο]οββίαηπς. | 

ἀποβίΙοῖδπι γα {5 {α]ς5ο Ε]]ποςς οὗ 
Ώιεγόπια οἳ απρο]ίο ἱπίογτπιεάϊατῖ]θς 
Ῥοίνγαοεη ἄοά απᾶ ΤπαΠ, {β βοί αβἰἀάο ὮΥ 
ἴπο ϱρτοαί ἱτιίῃ ἰπαί Οπµτίςι {5 ἀοᾶ5 
Οοπιρ]επιθηί. Α5 ου Οοπιρ]οπιοπί ο 
ἀἱβρ]αςθς α]] ἴῑο ἀἆθοτθοο απά τὶῖος οἳ 
ἠπάαίδπ. Ίπ ΟΠτὶδί νο ἆτο οοπιρ]οίο 
απά πο παιςδηί οἶδο {ο Πί 5 ἴογ {πο 
Ῥαίποιγ5 Ῥτοβθηοσθ. 

Τπο βοοτοί οἳ Οπτίβί {5 ργοβοπίθᾶ {π 
ΙΡ Ταπίατο αβροθοί π Ἐρ]θβίαηβ. Τποτο 
15 {ο Ῥο α Πατνορί οἵΓα ἵπ ὦΠΙομ Οπτ]ςδί 
15 {ο Ῥο 5ΙΡΤ6ΠΊ6, ποί οηΙν οπ δατίῃ, 
Ραίΐ ἵπ ἴπο Ἠθανθοης αἱδο. Ἠίδ ΑΝΑΥ 
νπϊ]] Ῥο απῖνογβα] (ἨΡΗ.11095). Τῃπ Οο- 
10881415, ἨΟΘΥΟΤ, 
Ρρ]ασθά οπ Ἠ[Ι5 ραδί Ποαᾶδηπίρ ἵπ οτγοᾶ- 
ἴἼοη απά ἨΙβ ρτοβοπί Πθαάδηίρ Ἱπ το- 
ἀθδιπρίΙοη ία α νίθυ {ο α {αίατο τος- 
οποἹΠαίϊοη οἳ {πο 1Π1νοΓ5θ. Τ]ηο απ] 
οὗ οτοαίϊίοηπ Ὠαςδ Ἰοά ῬρΗΠΙΙοβορηοθγβ ἴο 


ἰπο ορῃηαδί5 1ψδ 


ΕΝΛΜΗ ΝΟΚ ΟΡ Ο00ΙΟΞΡΙΑΝ5 
Πεγρεαἰεά Πευεγβδίοτι 

ον 11.3 

| Ἠεροτί οἳ Ἐραρ]τας {ο Ραιἱ 138 


ΤΠΕ ΒΕΟΠΕΤ ος ΟΠΗΙΑΤ 
115 ΒοαΙζαἴΙοπ 19-27 
ΏοστηΙνε; 28-35 
Ῥ]ήοδοραγ. 28 
Ἐπιρίγ Βεάποίίοηυ 28 
ἨΗππιαπ ΓταςτίίοἨ 28 
Ἐ]οιιοηπίς 28 


Οι (οπιρίεπιεπί 2190 


οµ Ισ 


Οποπιοϊδίοπ, Βαρ{ῖδτη 
Ώεοτεες 2114 
πο. Φονοτοῖρη[ῖαοςδ απά 
ο Βινς Αιμογ] {1ος 215 
185. Β Πα 409Υ5, Εοος απά Ὀτιπ]ς 
εν Μετ Β 16 19 
Β « Γ 5: ΤεασΒῖπσς οἱ Μαη 23033. 
ΓΡ τρ 1 ο 
σα ΙΡ σ ἥ « 
5 Βτ.  ΙΡΕΗΡΟΗΤΜΕΝΤ 91-41 
«νρ ν | . . ς 
ώς ν (τί τή Ποανεη 1-4 
ο πα, Ριϊ ἴο ὈΏοαῖ] ΝΤοπιρονς 
μπι Ἡ ὅ Τ 
τει | ος Εατί]ι δ- 


Ῥαϊ ΟΠ Πιο Οἱ 
Ἠυππαπ!γ ὁδ- 
Ῥαϊ Οη ἴ]ε Ὑουπς 
Πιπιαπγ 913.11 
Μοά1[γ ΕοαἰιοπδΗμϊρ5 
οἩ Βατί] 915-31 
Μαρίου Ιπ Ηοανεῃ 93:-41 


ΤΠΕ ΘΗΟΒΕΤ ος ΟΠΗΙΘΤ 
1:15 Εχκρτοεβδίοη 43-56 


| Έγοβίσις το ἴμο (οἱοβδίαης 41 -3 


| 60ονσισβιοκ 410.18 


ίτασα 1ΐ{ Ῥαοκ {ο ἃ οϱοπἹπΙοπ οτἱρίῃ, ὮΥ 
ΒΟΠ1Ι6 οα]]εά α “ρτϊπιοτάία] Ροτγπι.’”. ΤΗΙΒ 
Ητρί οἰεπιοπί η ογτθαίίοη, ἨΟΥΝΘΥΘΓ 
ΒΙΠΙΡΙο6 Ιί τιν Ῥο δαϊᾶά ἰο Ῥο, πιαδί 
ΡΟΒΡΒΘΡΡ η (μΙῃπ Ιβο]ῖ α ροίθρη{ίαὶ απῖ- 
ΥΕΓΡΘ. Τήπο Φοπ οἳ αοᾶ, ἴπο Εἰτβίροτη 
οἳ ΟτοαίϊοἩπ, ἵδ ἴπο δαἰϊβ[ίαοίοτυν βδο]- 
Ποπ {ο α]ἰ] ααθβδίίοΏπ5 ΥΠΙΟΠ οοπσθτη 
ογθααίϊΙοπ. Οτοααίίοπ ἅῑᾶ ποί Ῥορίπ ἶπ 
«παο5 ΡῬαΐ ἵπ ΟἨπτὶςδί, 
η ταῖῃπ ῳυτουιρηί Ὦν πιανπ Ῥαί ἵπ απὶ- 
νοτβρα] τοσοποϊ]αίίοπ υτουιρηί ὃν {ια 
Ῥ]ουά οἳ Ἠίδ ο«το0β. 


6οα (οπιρίεπιαπί 23. 


1 νυν πο οπς - 


ἵ 0901 


5, 


- 


19 ΟΙΝΤΕΡ 


ΙΠΑΧΥΛΟΟΑΔΠΟΟΤΟΛΟΟΧΡΙΟΤΟ 


ΡΑΤΙ, ΟΘΟΠΙΠΙΙΒΞΙΟΠΘΣ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΥΙΗΟΟΥΔΙΔΘΕΛΗΜΛΑΤΟΟΘΙ’ 


ΕΒΌ5 της ΤΙ οΕ- 


ΕΟΥΚΔΑΔΙΤΙΜΟΘΕΟΟΟἈΔΕέ Ἀφσο 


ᾳςοἆά Αν Ἐιπιοίμγ ΤΗΕ Ῥτοῖ]ετ 
ΟοΟΟοΟτΟοΙσ ςμΜκώΟΛΟΟΟἈΙΟἈΓΙΟ 
λα. ΤΟ-ΤΗΕ ΤΝ ΟΟΙΙΟΘΒΕ ἨΟΙΥ- 


ΟΙΟΚΑΔΙΠΙΟΤΟΙΟἈΔΕ Ἀῷ ΟΕ 10 


01ι68 ΑΝΡ ΒΒΙᾷΕΥΙΠΡ νο. 
α αἀάφαεβδυς ΙΗΟΟ 
ΟΕΝΧΡΙΟΤΕΡΧΧΡΙΟΥΜΙΜΙΚΝ.Ο 


ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ σρταςσςα ἵο-σοσρ ΑΝΡ 
ΕΟΕΙΡΗΜΝΜΝΗΑΠΟΘΕΟΥΧΠΑΤΡΟΟΟ 
ΡΕΑΟΕ ἘΒΟΜ ἄοά ΕΑΤΗΕΒ 


Ἡ οπι{ἰ8 ΑΝΏ {ο ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΗΜΟΝΜΙΚΔΙΗΙΝ ΧΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΧΡ ου 


οςἑ-σβ ΑΝΡ Μαςίετ ΤΕΒΘΌΒ ΑΝ- 


ΙσΟτοὐΥάέ ΥΧδρισ τοΟοΥμΜασμ τς» 
ΥΕ-ΑΕΒΕ-ἴΠαηπ]κτνα ΤΟ-ΤΗΕ 

ἩΒ οπιτί ΑΝΡ 
ΘέΕ69)ΝΑΙΠλΑΤΡΙΤΟΥΚΥΧ ΡΙΟΥ 2Ο 

ᾳοά ΑΝΡΌ ὮΈἘΕΑΤΗΣΗ ΟΕ-ΤΗΕ Μαβίετ 

Ἠ οπιῖί ΑΝΟΙΝΤΕΡ 

ΗΜΟ)ΜΙΕΗΟΟΥΧΧΡΙΟΤΟΥΠΑΝΜ ΤΙ 
ΟΕ-ΌΒ ΒΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΨΑΥ 
Ῥ ΟΥΕΠ ΥΠΕ ΡΕ --σ5 (ρτοδαῦίῃ) 
ΟΤΕΠΕΡΙΥΜΕΟΜΠΡΟΟΕΥΧΚΟΜ/ΙΟ 


ΑΒΟύΣ χουρ ρταγινα 


να ΜΟΕΑΙΚΟΥΧΟΑΜΤΕΟΤΗΜΠΙΟ., 


ΗΕΑΠΗΙΛῃ 
Α.1 Μαςφῖετ ΚΥΡ] 
ΤτΙιμΜὑΥΜΟΟΜΕΜΧΡΙΟΤΕΟ/ΗΟΟΥΕΟ 
ΟΕ-Ύου2ρ 1ΙνΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΒΟΒ 
Ἡ οπιῖίς ΥΥΗΙΟΒ ΥΕ-ΑΔΗΕ-Πανινα 


ΓΚἈΙΤΗΜΑΓΑΠΗΜΗΜΕΧΕΤΕΕ΄ΟΟ 


ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟΥ ΕΒ ΨΓΗΙΟΗΒ ΥΕ-ΑΒΕ-Πανινα 
ΙΟΠΑΝΜΤΑΟΤΟΥΟΝΓΙΟΥΟΔ ΙΟ 
ὃ ΙΝΤΟ ΑΙῃ, ΤΗΕ ἨΟΙΣ-ΟΊ68 πηπὈυ 


ἈΤΗΜΕΛΑΠΙΔΑΤΗΜΑΠΟΙΚΕΙΜ/Ο 


ΤΗΕ ΕΣΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΤΗΕ οπι6-ὐεΙνα-ταδεγνΕΡ 


ΕΝΗΝΥΜΙΜΕΝΜΤΟΙΟΟΝΥΡΑΜΟΟ 


ἵο-χουρ ΙΝ ΤΗΕ ΕΒΥΕΠ5 


ΙΟΠΗΜΠΡΟΗΚΟΥΟΑΤΕΕΜΤΕΟ)ΛΕΟ 


ἨΗΙΟΗ ΧΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΗΒΑΗ ΙΝ ΠἩς ΒΑΥ- 


ΟΓΦΤΗΟλΑΗΘΕΙλΟτουΥεΕυΥλ«υ 


1ΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΤΗ ΟΕΓ-ΤΗΕΡ ΕΙ 


ΓΓΕΛΙΟΥΤΟΥΠΑΡΟΜΤΟΟΕΙ 2 


ϐ. ΝΕΒΒΑΟΕ ΟΕ-ΤΠΕ οΟΠΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΙΝΤΟ 


ΟΥΜΑΟΚΑΘΕΟΟΚΔΑΙΕΜΠΑΝΜΤΙ.Ο 


γουφρ Ἀοσος ἀΙΠΡ-Α8 ΑΝΡ ΙΝ ΒΥΕΕΒΥ 


τκοοµφεςστίΝµ)λΡΠπΟφΟΡω 


της ΒΥΡΤΕΜ 18 ΡΕεΙΝΑ-ΕΒΌΙΤ-ΟΑΒΒΙΕΡ 


ΟΥΜΕΜΟΜΙΚΛΔΑΙΑἈΥΖΣΛΜΟΜΕΝΜΟΓΟ 


ΑΝΡ θΕΙΝᾷ-αΒΟΥΝ-σΡ 


ΝΚΑΘΟΟΚΑΙΕΜΥΜΙΝΛλΦΗΟΗΓΤΟ 


ποοότάίπρ-αθ ΑΝ ΙΝ χοσρ ἘΒΟΜ ΥΗΙΟΗ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΙΟΒΘΙΑΧ6 


 ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ 


10 


| 


ΜΕΡΔΑΟΗΚΟΥΟΑΤΕΙΚΑΙΕΠΕΓΟ 


Ῥαὰ να ΥΕ-ΠΕΑΕ ΑΝΡ ΟΝ-ΕΝΕΥ 


ΝΩΤΕΤΗΝΜΧΔΡΙΜΤΟΥΘΕΟΥΕ΄.Ο 
ΤΠΕ σταςςθ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΙΝ 
5 ΥΕ-ΤΕΛΗΝ ἂ 


πα, η ΑΝ ΕΝ Ν, Μν. 


ῇ 


ΟπΠΑΡΊΚΗ 1 


Μλληθειλικλθιυσέμλόετε . 


ΤΕ τΗ ΔΟςΟΓΙΠΡ-ΑΒ ΥΗ-ΤΒΛΗΝΕΡ 


ἈΠπΟςΕΠΛΦΡΑΤΟΥΝΓ Ἀπητονυ , 


ἘΒΟΜ ἘΡΑΡΗΒΗΔΒ ο ΤΗΕ ΡετοΥ κΏ 


ΟΥΝΔΟΥΛΟΥΗΜΩώΜΟΟΕΟΤΙΜΙΟΟ 


ΡΟάἄΕΤΗΕΗ-ΒΙΙΑΥΕ οςε-σβΒ ΦΠΟ 18 
2Υχοῦυβ ΥΜΟΝ 
π ιοτοουπε ΡΗΜΩΟΝΔΙΑἈΚΟΝΜ2 


ΟΥΕΕ σβΒ πΗΕΒὉΌ-ΒΡΗΥΙἴοτ 


ή ΧΡρΙΟτΟοΥΟΙ«ΔΙΔΗΛ«Ρ΄/Ο 


ΟΕ-ΤΗΕΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ-ΟπΕ ΑΝΌ πιβΚ1η- 


ΟΔΝΟΠΜΙΜΤΗΜΥΜΕΟΟΜΑΓΑΠΙΗΝΜ ΟΟ 


ΈΝΙΡΕΝΤ ἴο-σβ ΤΗΕ οἑ-χουσβ ΤΟΥΕ 
ΕΜΠΝΜΕΧΜΑΤΙΔΙΣΛΤΟΥΤΟΚΑ ΑΟ 
9 τν τν ο. 3 πΗΒὈ ᾖἰλπῖς ΑΝΡ 


' ΗΜΕΊΟΦΗΟΗΜΕΡΛΟΗ ΝΚΟΥ 700 


ΕΠΟΜ ΊΗΙΟΗ ΡΑΥ ΝΕ-ΠΕΔΗ 


ΟἈΜΕΜΟΥΠΑΥΟΜΕΘΔΑΥΠΕΡΥ ΤΟ 


ΝΟΤΣ ΑΠΒΠΕ-ΟΡΑΘΙΝά ΟΝΕ του ρϱ 
Β οπιῖἰί ΑΝΡ ἨΠΩῦΕΡβτινα ὐ 


ΜΟΦΝΜΠΡΟΟΕΝΥΧΟΜΕΝΟ ΙΚδΕλΑ “ 


Ρταγινα ΑΝΡ ἉἩΕκ- 


ΙΤΟΥΜΕΜΟΙΠΙΝΜΑΠΛΗΡ(ΟΘΗΤΓΟΟ 


ΩὈΕΡΘΤΙΝα ΤΗΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΠΙ1ΙΕΌ 


ΕΤΗΜΕΠΙΓΝΕΡΟΙΜΤΟΝΘΕΛΗΣΙ 


ΤΗΕ ον-κνονγ]αεάροα ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙΙ, 


ΜΑΤΟΟΑΥΤΟΥΕΜΠΔΑΟΗΟΟΦΙ Συ 


ΟΕ-Ηἶπα ΙΝ ὮΕΥΕΒΥ ΠΊΡΡΟΜ 


ἈκΚλἈΙςΥὙΝμεσςειπμεΥματιικ:ῦ 


ΑΝΡ απάρτδίαπαῖπρ βρ]τ]{μα] 
ΑΒ.1 οπιέ Υγουγρ (12 ποατ]γ μον 


ΗΠΕΡΙΠΑΤΗΟΑΙΥΜΔΟΑΖΙΕΟ)/ 


ΤΟ-ΑΒΟὉΤ-ΤΕΡΑΡ χουσρ ΥΓΟΕΤΗΙ]Υ 


ΟΤΟΥ ΚΧΥΡΙΟΥΕΙΟΠΑΆΟΑΜΑΡΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαςίοτ ΙΝΤΟ ἍΕΥΕΒΥ ῬΙΕΑΒ- 


εοκει ἈΝΕΜΠΑΝΜΤΙΕΡΓΕΟΑΓΟ 


1ΠΡ ΙΝ ἘΝΕΗΕΒΥ ΑΟΤτΤ αοοῦ 
ἈΘΦὐὺ)ΔΝΡΠΟΦΟΡΒΟΥΝΜΤΕΟΙΚ«ΝΙ0υ 
ΕΕὉὈΙΤ-ςΑΠΗΥΙΝα ΑΝΏΌ 
ἨἩο] οπιΙέΙΝ 


ἈΥΣΝΝΟΜΕΝΟΙΕΝΤΗΕΠΙΓΜΟ 


θεΙΝ-αΒΟΥΝ-ΌΡ ΙΝ 3ΤΗΡΒ ΟΝ-ΚΝΟΝΜΊΕ άρε 


ΙΙ ΟΕΙΤΟΥ ΘΕΟΥΕΜΠΑΟΗΔΥΜΝ΄ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΙΝ ΕΥΕΗΒΥΧ ΑΒΙΙΙΤΥ 


ἈΜΕΙΔΥΜΑΜΟΥΜΕΜΟΙΚΑΤλἉου 


θεΙΝᾶ-πιαἆ6-ΑΒ1,Ε αοοοτάἹηρ-[ο 


ΤΟΚΡΑΤΟΟΤΗΟΔΟΖΣΗΟΑΥΤΟΕ5 


ΤΗΕ ἨΠοιρίηρ ΟΕ-ΤΗΕΡ ϱβδίθατη οξ-ΗΠἶπι 


ΥΕΙΟΠΑΟΔΜΥΠΟΜΟΜΗ ΜΙΝΙ 1ου 


ΙΝΤΟ ἘΥΕΗΒΥ ὉΝΡΕΗ- -ΕΕΜΑΙΝΙΠΡ ΑΝΏ 


ν 


πει ας ἃ Δοδ Γ ο ην 3 στο ἳ ι “Ν, 
ἔ. ΑΙ } αγ, ας. μην μες, 
ί γα οι , 24 
τ - ν., 





ο Ῥλαυι, απ αροβί]ο οἳ Οµνῖσὲ 1 ο.ᾳ5, 
{πτοισῃ ιο υΠ] οἳ ἄοᾶ, απᾶ 
Ῥτοίμον ΤΠπποίΠγ, {ο 1ο φαῑπίς 
απά Τα {πι {α] Ῥτοείημτοη ἵπ Ομτ]ςί 

Ίπ 09190856: 
ἄταςσο {ο γοι απᾶ Ῥοαος ἔτοπι ἀοἆ, 

οατ Εϊαίπαν, απᾶ ἴ]ιο Τιογᾷ ὦᾖσοδας 

ζπτ]ςί, 

ὃ ΝΕ ατα {παπ]κίπσ {ο ἄοά απᾶ 
Ἐαίμετ οἳ οἳτ Πογά ἆσδας ΟΠτίςί, 
ΡΥάΥΙΠς αἱ 1ΤΥ5 οοπαθΓΠΙΠπσ γοιι, 
πει ἨἸοαατῖησ οἳ γοιν {αι Ίπ 
ΟἨτ]βδί ᾖοδ1ς απά ἴμο Ίονο να] 
γοι Ἰανο ΓοΥ α1Ι ἴ]ο δα 1πίς, Ῥοσαιδα 
οἳ  ἴπο οχροασία {οι γψη]οἩ Ἱς τα- 
φογνοεᾷ {ον γοα π Ίἴπο Ἠέανεις, 
ἩΓΠΙΟἨ γοιι Ἠθατ Ῥο[ογο 1π ἔ]α {γιο 
ὃ οχΡΤΟβΑΙΟΠ οἱ ἴῑο οναησα], πγ]]σ]ι, 
Ῥοΐπς Ῥγοδοπί νη(Π νο, αοοοτᾶΊπα 
ἃδ 1η αἲ1 ἴ]ο πνοτ]ᾷ αἶδο, 18 Ῥεΐτπς 
ΓγπαηΓα]. απ στονΊπσ, αοοοτάἵηπσ ας 
Π{ 16 απποησ νοιι αἶςο, ἔγοπι {1ο ἆαγ 
νοι Ἠοα απά τοα]1Ζοᾷ {ια στασο οὗ 
(οά ἵπ (ππίΠ, αοζογάἴης 5 γοα 
Ίο8Υ Πο 165 ἔτοπι Ἡραρήητας, οαύ Ῥο- 
Ἰοναᾷ Τα]]ονυ βἼανο, νο ἶ5 α. Τα {αἱ 
41Ι6ρεηςογ οὗ ΟἨτ]ςί {ον ας, απᾶ νο 
πηα]κος εν]άοπί αἱδο {ο ας τοιτ Ίονο 
ΙΠ αρὶτ]ῖ. 

ΤΠογοίοτο 116 αἱκο, ἔγοπι {ο ἄαγ 
Ν6 Ἠοθαν, ἆο πο 6θ685ο ΡταγΊησ ΟΥ 
σοι απά τοςιοςδίηςσ {λα γοι ΠΊΒΥ 
Ρο 41]1οᾷ ννϊ]ι ἴ]νο τοα]ζαίῖοη οἳ ἨΠ]ς 
ΝΗΙ, Ἱπ αἲ] νδάοπι απά καρὶτἹία] 
10 ππάοτδίαπαἴπα, γοιι {ο πνα]]ς ννου]ι- 

ην οἳ ἴλο Τιογὰ απίο αἲ] ρ]οαδίης, 

Ῥεϊπρ γε ἔα] 1ῃ ονογγ σοοᾷ σγοτ]ς, 

απά οΥουγ]πρ ἵπ {πο τοα]ζαίίοη οἳ 
1 αοᾶ: ᾖἨῬοαῖπσ οπάιιοᾶ ν αἲὶ 
ο ῬονγοΥ, 1 αοσοτᾷ νΙ ἨΗϊς ο]οτῖοιις 
πηΙρΗ{, τπίο αἲ] οπάαγαπσαο απᾶ 


5 


-Ἱ 


ϱο 


κ.) 


του, 
΄ απ .. 


.. 


ΡΑΤΠΙ, το ΤΗΕ 


ο. οὉτ, ο μι ο ντ ο π. ν. ἁλ-. 


ΟΟΙΙΟΡΦΙΑΝΕΞ 


1. ραπ], α οοπιπιὶβδίοποτ οἳ Οπτὶβί 


«19818. Ἱπίτοάισθς τἩς5 ἰίο α. ρ]οτίβαά 


Οπτ]ςί ἵπ Ἠδαγεηπ απᾶ {πνοκος ἴ]πο αι- 
ἰποτγ]τγ γερίεᾷ {π Ῥαμ] αξ Ἠ]β Ἱοραίοθ, 
Οοηίταρί ἴπο «επατασίοτ αββαπιθά ὮΥ 
Ῥαα] ἵπ ῬηπΙΠρρίαῃς, 


4. Τηαῖιγ {απ ἵπ Ολπγὶςέ ὦοδις απᾶ 
ἠπείτ Ἠθδαγαπ]ψ Ἰορο τοπη]πᾶς 5 οἳ ἔἶ]ςθ 
ορθεηίηΡ πΨοτᾶς οἳ Ἠρηοθείατς. ἈῬσθίοτοα 
ἴθβο Ἰείίοτ5 Ὕνοτο υγ]ίθη ἴπο ςαϊηπίς 
ΊΠΟΠΡΕ ἴπε παίϊΙοηπ5 Ἠαᾶ πο οἶοαν Ἱῃ- 
ἀϊσαί]οπβ οἳ α Ἰθανοηπ]νγ ἁθείίηπγ. Της 
15 ρταοίϊσα]]Ιν ππκπονπ οιίβδἰᾶο Ῥαι]5 
οΡρίβί]65, απά 6Υαοη 1π ἴπσοπι Ιέ ἶ5 στα- 
π811γ αρρτοβομοθᾶ, Το Τηοςρα]οπίαης 
το ἰαιςβηί {πο Τιοτᾷ” ἆθδοοηί Ετοπι 
Ώθαγεη {ο πιθοί {ηθπι Ίπ{μοαίτ (1 Τ16ςς, 
416). ἜΤηο βοοταί οϐ ἰπο τοβιττθδοίίοη 
Ἰ5 πιαάο ἄποντη ἰο ἴπο Οοτιπέπίαης 
(10ο05Γ.1551), βπονπίπρ ἰπαί ουσ Ῥοάΐϊσς 
ΥΠ Ῥο οπαηροᾶά ἰο Βί ἴ]λο ορ]οςίία] 
ΒΡΠΕΥΘΑ6. ἘΒτπί ποί απ] {πο Ῥτίδοη 


ορΙβί]θς πογο Ῥοππθοᾶ ατα πνθ Εΐνοαη. 


ἀεβηϊίο αβδιταηπσς {λπαί {πο σαἰπίς ατθ 
ἀερίϊπεᾶ {ο ο6ΠΊού α Ἰθαναπ]ν αἱ]οί- 
πιθηῖ, 


6 Α ἰίαοθ τοα]ζαίίοη οἳ ἀοά σταςθ 
16 ἴηπο αοοοπιρΙβηπιθηί πιοβδί ἴο ο 
ἀθβίγοά οἱ αἲι ἰπίῃπςδα, {ἔοτ ΙΙ 
ΙΠΙΡΟΡΒΒΙΡΙ6 {ο Ῥ]οαςβο ἄοάᾶ υηίποαέ Εαϊί] 
αηπά απ Ιπίε]]δεπί ρταδρ οἱ Ἠϊς στα- 
ά1οα5δ Ῥαγροςδοθ. ᾖΖοα] πιμςί ο ἀῑτοοσίοᾶ 
Ῥν Ἀπον]οάρο. 


ΤΗΕ ΦΗΟΒΕΤ ΟΡ ΟΠΗΙΡΘΤ 
ΤΤΡ ΕΕΑΙΊΖΑΤΙΟΝ 


». ἩἨεγο Ὑο9 Ἰανο α ΡΤΥοΘΥ υΠίσοὮ 18 
πνε]] οτίαπν οἳ ουσ Ἱππ]ίαίίοη, 


15 Τμο Κἱπράοηπι οἳ Ἠϊίς Θουτ ἶς α 
Πριταίϊνο α]]αδίοη {ο ἴμο Κϊἰπσάοπι οἳ 
Οπτ]ςί. ἨΜορδίαμς Κἱπράοπι {5 Πίθτα] 
απᾶ Τπίατο απᾶ ἀθβίτογβ απᾶ ἀἱδριαςθς 
εατίῃ’5 Κἰπράοπας (Ώα1.244). Τηο Κίπς- 
ἆοπι οἳ ἰπο 5οπ Ἠσθτο 8Βροκεπ οἳ ἶ5δ α 
Ρρτθοβεηί ϱρἰτ]ίίμα] Ῥονοτ. ο απο πο 
γοδοιοθά τοπ θοατίῃ’5 ψονογηπιοηίς Ῥιιέ 
ΓΤΟΠΙ πο Ῥομθ6τ5 οἳ Ώατκησδς υγΏΠ]ο]ι 
ἀἱτοοί απᾶά ἀοπιίπαίο {ποπι. Τηο {θγπι 
“ρατάοπ” 15 Ῥοττονοθᾶ {Τοπ {πο Κίπρ- 
ἆοπι ΡΗΤΓΑΡΘΟΙΟΡΥ {ο αοοοτᾶά γψἩ 1Πῖβ 
ΠΡΙΤΑΘ, 


15 αοά 15 απ Ἱπνίβίρ]ο Βρϊτ{ΐί (2πο.454 
11.616). Τηα Θοη οῇ ἄοά ἰἶ5 {πο νἱ5ίρ]6, 
ἴαηπρῖρ]αε οπιροάίπιεπ{ οἳ Ὠσθίίγ. ΟµπΙγ ἴπ 
ἨΙπῃ οϱ8Ώ Ὑνθ 596 ἄοά. ΑΙ οἰπογ {ΠΙβΡΘΒ 
αΤτθ οοπάθεπιπθοᾶ Ῥοσα15βο ἴπ6εγ ατο Τα]5ο 
απᾶά ἀΐδῃοποτ ἄοά (Ῥει{.55). ΑΙ] ογαα- 
Ἴοη πας ἵπ Ἠίϊπι αξ ἴμο ίτου απά 15 
ΓγιΙί5 ατο Γοιιπά ἵπ ἴπαο 5οθοᾶ. Τη Ἠίπι 


0001 


15. 


1001 


Τπε δεεγοί οἳ ΟΠιγὶςί 


αοά ογααίθά α]! οἱδο, ΤΟΥ ἴπο α/πο]θ ιιηῖ- 
Ν6ΙΡ6 Ἡα86 οτοαίοά {π Ἠϊπι, Τηΐς Ἱἵῃ- 
ο]αάθεβ {πο οε]ορίία] αξ υγθ]] αξ ἴλμο ἱεΓ- 
τθβίτία] ΆΒρηῃετος απά ϐνατγν Γοτπ οἳ 
ϱρΙτ]ίιαΙ Ῥοιπετ απᾶ ἀἱρηιίγ. Τηοθρο 
οχῖδί Τιγοισ]ι Ἠϊίπι απᾶ 1ο; Ἠίπι απᾶ 
Ἠοθ τηαίος α]ἱ α τιπῖέ 1ΤοἨ ἴπο αοσοΠ]- 
Ῥηβηπιοηπί οἱ ἄοά5 ΡΙΤΡΟΡΕ. 


"18 Ας 4ο” Οοταρ]απιεηί, Ἠίβ ΘΙΡΓΟΘΠΙ- 
ΔοΥ Ῥ6οοπιεβ Ργο-οπι{πεπί ἵπ τοᾶθπιρ{ίΙοη 
88 ὙΝε]] αξδ ογθαίίοη. ἸΤποϊν τοδ]αί{ϊοη 
ΠΙΔΥ Ῥο ΒΗΟΥΠ αδ ΤΟΙΙΟΥΒ: 


Τ]ιε  ἨἘἰτείροτη οἱ α]] Οτοαίϊοῃ 


μη Τ]ε ας 
Ίν ο Ἠεανεπ απ ῬατίἩ 
ειν. σοά 6τεαίεά ἵπ Ἠϊπι 

ΟΡ ΤΗΡΒ Τ]ιε Ἠιτβίβοτη ἴτοπι ἴ]λο Τ)εαἆ 


ΦΟΝ ΟΕ «οΡ «Οοπιρίε- ΊΤ1ο Τ]πίνοτγςο 
πιεπιί οἱ Ἐατίᾗ απἆ Ποανεπ 
σοα Πεοοποιἰεά ἵπτα ἨΗ πι 


Ἔπο πο Ῥαταπιοἁαπί ροϊπίς ἵπ απῖ- 


ΥΟΓΡαΙ] Ἠ]δίοτν ατἴο ἴπο ογθαίῖοη απᾶ 


ἴπο τοαδιγτοσίίοηπ οἳ ἰπο Θοηυτ οἳ οά. 
Τητοιρη Ἠίβ ἄθαίπ απᾶ νἱ]νὶβοαίίοη 
Ἠοθ ΙΙ] γαεί ΠιοΓο μαι τοβδίοτο ἴἶο ]ος5ί 
ογθαίΊοη ἰο ἴπο Ἐαίμαοτ, Τη οτοςς, 
ΨΠΙΟἨ ΄ βρεακ5 οἱ Ἠϊδ οβἰγαπροπιοηί 
[τοτι αοά, ἶβ ἴπο Ῥαβδῖίς οἩη υΠίοὮ τος- 
οποΙαίϊου 5 Ῥι]]ί. Τηο Ῥοποβίς 1Ιέ 
Ῥτίηδ5 ατο ποί οοπΏῃπθά {ο δατί] οἱ 
πιαηκὶπᾶ, Ῥαί Ἰπο]ιᾶο {πο «οο]αοςίία] 
ΤΘΑΘΙΠΙ5 αξ οθ]. 


20 ααδί α5 Ἠϊς ρ]ογίας ἵπ ογθα{ίίοη ἰα]α 
Ἡβδ Ῥαοκ {ο ἰπο νοτγ Ῥορίππίῃς, 5ο ἴπο 
δγθαίενγ ρ]ογίο5 οἳ τοσοποἰΠαίίοη ἰα]ο 
Ἡδ ἴο ἴπο ναοτν οοηβαπιτηβίίοη. Τηο 
ΠΠΙνΘΓΡ8Ι τευοπο]]α(ῖοηπ οαηποί Ὦο6 Γ4111Υ 
Δοοοπιρ]ξηθοᾶ απ] πο οἶο5ο οἳ ἴπο 
οοηπίαἩ 1165, ὙῆΠθ6η αἰ] δονογαίσηίγ 
Ἀπά αυίποτ]ίνγ απᾶ Ῥονθῦί απᾶ ο6ὗΥθΏ 
ἀθεαίῃ αγο τεηπάθτοά Ἱπορογαίῖνο (10905. 
.1524-2τ) απᾶ πνπθη αἲἰ] πιαηπκὶπᾶ αΤθ 
βϱανθοᾶ (1Τ1πΠι.410) απά πβδιϊβοᾶ (ΏΤοτῃ. 
515). Τηϊ5 ίακος ᾱ5 ἴαγ Ὀογοπᾶ ἴπο 
ηθδν οαγίη ροτίταγεᾶ αἲ πο οπᾶ οἳ ἰπο 
Ὀηνοι]ϊηπρ οἳ ἆθ6δας ΟΠτὶβδί, ἴοτ ἴἶ]οτο 
Ἠο 51111 τοἱρΏβ, πιαΠπΥ οἳ πιαηκἰπά ατο 


511 Ἰοβί, απᾶ ἆἀθαίῃ δ ποί γοί 
αβρο]ςδ]ιοαᾱ. 
.ι Αί Ῥρτοβεοεηπί τουοποϊιΠαίίοη Ἱπο]ιᾶθβ 


οπΙψ {ίποβδο π το, κο {πο ΟοΙοββίαΏΡ, 
Ῥο]ΐονο ἵπ Ἠϊπι απά Ἠανο ποί Ιοβί ἐλοαίτ 
ποιά οἩπ {Ππῖδ ρτοαί ἱτιίηῃη (ους ἱπᾶςαοθά, 
Ὥανο ησδνογ Ἠθαγά οἳ 1{). βα]ναίϊοῃ. ἆθ- 
Ῥοπάβδ ΟΠΙΥ οἩἳ ἴπο ποτκ οἳ Οπτὶβί απἆ 
15 ποί αἰοοίοά Ὦν οιατ πιοοᾶβ: τθσοοῃ- 
ο Ιαίϊίοη ἄθρεπάςδ, οἩπ οἱ βίᾷθ, ροή 
οασ εη]ογπιεπί οἳ Ἠϊ5 1ἴΑνος. 


ΡΑΌΠ, ΤΟ ΤΗΕ. ον, ρ 


ἓ ϱν . 
α. τν 


Ἱωλ λλιὰ ὁ κ 
ΟἨλρτρα, π αν 
13 Ῥα{ΐοησα γη] 10Υ; αἲ ῆιο Φ816- 
Ὠπιο σἴνίς {Παπ]ς 1ο ἴ]ο Ἐαί]ον, 
πο Ἱηακος γοι οοπιρείοηξ {ον 
ἃ Ῥατί οἳ ἴπο αἰοίπιοεπί οἳ ιο 
19 φα]η{ς, 1Ππ σι, Πο τοβοιιος τις 
οσα οἳ Ίο ααίποτΙςγ οἳ ἀατ]κποςς, 
απά ἰγαηδροτίς ας Ιπίο ἴμπο Κΐπο- 
1 ἆοπα οἱ ἴ]ο Θουμ οἱ Ἠϊς Ίονα, Ἱπ 
ἨΠοπῃ Ίνο 81ο Πανίησ ἀο]νογατσα, 


«15 Ίο ραγάοπ οἱ δἶης, 1ο 15 {Πο Τπι- 


ἃρο οὗ πα Ἱην]ςδ]ρ]ο ἄοά, Ἐπβίρουτι 
160Ε ονοαιγ ονοπίατο, 5οοῖπσ {]παί {ιο 
ΠΠΙΝΘΥΡΘ 1η {μο Ίθανοης απᾶ οἩ ἴ]ο 
θα”{Ἡ 1 ογοαίοαά Ἱπ Ἠίϊπι- ἴ]ο 
νιδ]ρ]ο απά {ιο Ιπν]κδίρ]α, νηαί]ιαν 
Γπτοπςς οὗ ἀοπιΙπΊοης ΟΥ 6ονογοίσ- 
{1ο οἨ. απί]ογ]1{]ος-- 1ο 11πίνογςα 
Ία5 Ῥθδεπ ογθοα ἰαᾷ {τοισῃ Ἠίπι απᾶ 

1 101 Πα, απά Ἡο ἶς Ῥοΐοτο 1], αι 
ἴπο ππϊναουγδο Ίαςδ Ιί οοΠοβίοιπ Ίπ 

15 Ἡπῃ. Απᾶ Πο 19 ἰμο Ἠσαςα οἱ ἴ]ιο 
Ῥοάγ, ἴ]ιο οοο]ορβῖα, λ πο 18 Θοναί- 
οἶση, ἨΠνδίρογη τοπ ΠΙΟΠσ. {]ιο 
ἀοαά, {παί ἵπ αἩ Πε πιαν Ῥοα Ἰα- 

19 ορπηΊπο ΒἨναί, φοοῖησ {]αί ἰ]ιο οπ{ῖτο 
οοπιρ]διπαπ{ ἀαθ]ισπίς {ο ἀἆνο] ἵπ 

50 Ἠππα, απά {πτοι σι Ἡ πι {ο Τοσο- 
οἷ]α ἴπα Ἱπίνουβο {ο ἨΠϊτα (ππα]Ίπσ 
Ῥοασα 1Πτοιιση ἴπο Ῥ]ουᾷς οἳ ἨΠις 
6Υ055), ἴΠτοιση Ἠίτι, «νΠοίπον οἩ 
[πο οα”{Ἡ ο) 1π {πο Ἠοανοις, 

3. Απᾶ γοα, Ῥοϊπς οπσο ορδἰταπσοά 
απᾶ οπθπι]θς 1ΙΠ ΟΟΠΙΡΤΘἨΘΠΒΙΟΠ, 1Π 
αοίς οἳ νισοκοισςδς, γοί πο Ἠο Τοά- 

33 οποῖ]ος Ὦγ Ἠϊς Ῥοᾶν οἳ Πας], {Ἡτοισ]ι 
Πας ἆσδαίπ, {ο Ῥτοδοπ{ γοι Ἠοιψ απιᾶ 
Πανγ]οδς απᾶ απΙπιροασΠαβ]ο, ἵπ ΗΙς 

25 οἹοΏί, αἲ ]οαδί 1 γοι ατο ρουςβ]βί- 
Ίηο ΤΠ {πο Τα στοιπζοά απᾶ 
εο{{]οᾶ, απᾶά ατο πο τοπιογοᾷ ἔτοπι 


ο ου ο το το τν το” 
κ ο 2 δη Ἀτ 
ο 
Μ} ΚΡΟΘΥΜΙΑΝΜΜΕΤΑΧΑΡλΟ2 
Ι ΛΗ-ΕΕΕΙΙπΡ ΝΊΤΗ ΣΟΥ 
























«ΕΥΧΛΡΙΟΤΟΥΝΜΤΕΟΛΜΑΤΟΦΠΙΟ 
ο Ἡ ἑπ. ολΙΙήπῃαΑνυνΚΑΛΕΟ ΔΝΤΙΚ ΑΙ ΗΜΑΟ σε 
Ἁτριτε!  ΚκΚἈΝΜΟΟΟΑΜΤΙΧΜΛΑΟ00 


οἩ ΠΕ ΕΑΤΗΕΕ ΤΗΕ Οποε-πιακ ἴπρ-εποιμἩ χοσρ 


"᾿ΕΙΟΤΗΝΜΜΕΡΙΔΑΤΟΥΚΛΗΡΟΣΟ 


ντο ἍήΤΗΡ ΡΑΗΤ ΟΕ-ΤΗΒ 1Τοτ 
ΟὙΥτοαμαδγιμεΕμτώφΦώτιοΟοςε)ῖὋ 
13 ο ΠΟΙΧ-ΟΠΕ ΙΝ ΤΠΕ ΙΙΟΗ7Σ  ἨΝΗΟ Τ0δ- 


Ῥ ΒΥΟΛΤΟΗΜΛΟΕΚΤΗΟΕ ΣΟΥ 


 6ςΡΒ οὖτ οΕ-τΗΕ αιἴΠοτίγ 


ΟΙ ΔΟΤΟΧΥΟ«ΟΤΟΥΟΚΑΙΜΕΤΕ΄ 


αἲ ΟΕ-ΤΗΕ Ώληκης55 ΑΝΌ  ΑΠΙΕΓ-ΘΤΑΝΗ5 


ΟΤΗΟΕΜΕΙΟΤΗΝΗ προς αλ νὰ 


1ΝΤΟ της κιναάοπι 


' ΜΤΟΥΥΙΟΥΤΗΟΑΓΛΑΛΠΗΟἈΧ Το 
ο ΟΕ-ΤΗΕ 80Ν ΟΕ-ΤΗΕ 1ΙΟΥΕΒ οςἑ-ΗΙπι 
Ἡ Ἰπβρτίε Ο.---Ἡανοα-ΠΑυ 


ΟΥΕΝΦΕΧΟΜΕΝΤΗΜΑΠΟ ΑΥΤ" 


ΙΝ ἨΝΗΟΜ ΝΕ-ΔΗΕ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΕΕΟΜ-ΙΠΟΟΒΕΠΙΠΡ 


Ρ ΦΩΟΙΝΜΤΗΜΛΦΕΟΙΜΤΟΟΜΑ ΜΑ 3 


ΤΗ ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΏΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΠΙΒ868 
οτι «Μµοοσςξοτιµει ΚΩΝΜΤΟΥ 0 
ΝΠΟ 18 Τπιαρο ΟΕ-ΤΗΕ 


ο πον ἈΟΡΑΤΟΥΧΠΡΦΤΟΤΟ 


| ΤΗΕ  ὉὈΝ-βΕΕΝ ΒΕΕΟΒΕ-ΡΠΟῦαΠΤΊ- 
οκοσπ Ἀοηον ντιοσεωσοτιεὺ 
16 ΕΟΗΤΗ  ΟΕ-ΕΥΝΕΕΥ  ΟΒΕΑΤΙΟΝ ἰμαί 1ν 


3 Ἠθὶ οπιῖἱ ΤΗΕ 
ΝἈυτώως Κ«ΤτΙΟςΘΗΤΑΠΑΝΜΤΑ΄Τ7 
Ἠττι 1Β-ΟΒΡΑΤΕΡ ΗΒ ΑΠ, ΤΗΕ 
Ὦ8] οπιῖ! ΤΗΕ 


ΟΆΕΝΤΟΙΟΟΥΡΑΜΟΙΟΚΑΙΤΑ” 


ΤΝ ΤΗΕ Ποανοπβ ΑΝΡ ΤΗΕ 
ΙΙ ΕΠΙΤΗΟΓΗςΤΑΟΡΑΤΑΙςΧΑἈΑΕΤ 
ον ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΑΝΌΟΡ ᾖΤΗΠΕ ΒΕΕΝ ΑΝΟΡ ἍὮΤΗΒ 


ΓΑλΟΡΑΤΑΕΙΤΕΘΡΟΝΟΙΕΙΤΟ 


ὉΝ-ΘΕΕΝ 1Η-ΒΕΒΙΡΕΒ ΤΗΒΟΝΕΞ 


"᾿ΕΚΥΡΙΟΤΗΤΕΟΕΙΤΕΛλΡΧΑ{ΠΟ 


πιαδίογάοΠι8 ΙΕ-ΒΕΘΙΡΕΙΒ ΟΒΙΑΙΝΑΙ5 


“ειτΕεεΕεΣξΟοΥΟΙΝΙΤΑΠΑΜΤΑ Δ΄ 


στ ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ ααἰλοτϊμίος ΤΗΒ ΑΠΙ, τηπσ 
Ι 


ο  έτουγκλιΕεισλυγτοµετ 


ΑΝΌ ΙΝΤΟ Ἠ]πη ΗΑβΒ-ὐεειι- 


ΙΙΟΤΑΙΚΑΙλΥΤΟΟΕΟΤΙΝΠΡΟ 


; ΟΒΕΑΤΕΌ ΑΝΡ Ἡοε ΒΕΕΟΒΕΒ 


ΟΠΑΝΤΩΝΚΑΙΤΑΠΑΝΤΑΕΝΑ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΑΙ, ΤΝ Ἠιπι 


ΥΤΟΦΟΥΜΕΟΤΗΚΕΝΜΙΕΝΔΙΑΥΤΟΥΣ 


ΠΑΒ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΞΤΟΟΡ ΑΝῦὺ ο 


οΕοτιΝ ΗΚΕΦΛΛΗ ΤΟΥ ΟΦΜΑΟ 


ΤΗΕ ΗΕΑΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ 





ΡΑΌΙ, Το ΤΗΕ, ΟΟΙΟΡΡΙΑΝΑ5 


8Α οπιῖἰ ΘΙΜΤΌΙ/ΤΑΝΕΟΌΘΙΥ ϱ ἱπαρτίᾳ αοά ΘΕ«2 


ΒΙΜΌΙΤΑΝΕΟΤὉΡΒΘΙΣ ἵο- 


ΤΗ-ΒΕΡΘΙΡ Ε5 


ΟΠΑΡΤΕΗ 1 


ΤΟΟΤΗΟΕΚΚΚΑΗΟΙΔΟΟΟΕΟΤΙΟ 
ΤΗΕ οΤ-σΑΙΗΕΡ ΝΗΟ 18 
ΤΗΕ οπιϊἑεᾶ δὴ Ας 41 οπιῖέε οστ 


ΙΜΗΔΡΧΜΗΠΡΟΟΤΟΤΟΚΟΟΕ ΤΟ 


της οπΙαΤνα] ΒΕΕΟΒΕ-ΒΕΗΟὉΑΗΤ-ΕΟΗΤΗ ουτ ος- 


ΝΜΜΕΙ«ΡΑΟ)ΜΙΝΜΑΓΕΜΗΤΑΙΕΝΜΟ 


ΤΗΕ ΡΕΑΌ ΤΗΑΊ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΙΝ 


ΠλΟΙΝΑΥΤΟΟΠΡΦΩΤΕΥΩΝΟΤΟ, 


19 α11, ΒΕΕΟΒΕΒΕ-ΡεΙνα ἴπαῖ 


Τε Μλυτώξυδοις ΠΗΟΕΜΠΑ Ν΄ Του 


ΙΝ Ἠιπι ΝΕΙΙΘΕΕΜΒ ΏΥΕΗΥΧ ΤΗΕ 


ΟΠΛΗΠΗΡΟΜΑΙΚΔΤΟΙΚΗΟΝΔΙΗ ΚΑ Ὁ 
20 «ΕπΠΙΙΠΡ ΤΟ-ΏΟΝΝ-ΗΟΜΕ κκ 
Α ΒΗΟύΣΙΑΡ-ΒΕ-γοσοπο]]τκα 


ΙΔΙΑΥ ΤΟΥ λΠΟΙΝΕΣΤΛΛΛΑΣΑ9 


τη” Ηϊτι πο-τοσοποῖ]ο 


ΙΤΑΠΑΜΤΑΕΙΟΑἈΥΤΟΜΕΙΡΗΟ 


ΤΗΕ ΑΙ], ΙΝτο Ἠιπι ΡΕΑΟΕ- 


ΜΟΠΟΙΗΟΝΟΔΙΑΤΟΥΝΔΙΜΑ Τὸ 
πιακῖπῃ της τΗΕΒ ΒΙΟΟΡ 
Ὦ οπιῖἰί τη” ΠΗϊτι 
ΟΟΤΟΥΟΤΑΥΧΡΟΥΧΑΥΧΤΟΥΧΥΔ ΙΑ 
ΟΕ-ΤΠΕ Ρρα]οα ΟΕ-Η πι τησ Πϊπι 
Ὦ οπιΏίς ΟΕ-ΤΗΕ 
ΧὙΤοΥςσαιτΕέτλέΠΠΙ ΤΗ ΓΗΟές 


ΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΞ ΤΗΓ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΏ 1Ε-ΡΒΕ- 


ΙτεέταἈε ΙτοιςσοΥρΆἈνοιος, 


2] 8ΙΡΕΘ ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ Ἠεα να ΑΝΡ 


ἈΙΧΜ Ἀσποτα ΟΜΤΑΟΑἈΠΠΗΛΛΑΟ 


γουβρ Ρπεη ΒΕΙΝα ΗΑΝΙΝΑ-Ρεεπ- 


ΟΤΡΙΟΟΜΕΜΟΥΟΙΚΔΙΕΧΘΡΟΥ Οδ 


εβίταπ σε ΑΝΏ ΟΘΠΕΠΙΙ6Β 


ΟΤΗΔΙΑΜΟΙλΕΜΤΟΙΟΕΡρΓΟΟΥΟ 


Ιο-τΗΡ ΤΗΕὉΟ-ΜΙΝΟΌ ΙΝ της ΑΟΤΒ 


ιςτοισποπηροισβυ κ 


ΤΗΕ ψ]οκεςά ΝΟΥ ΧΕΣ 
Ἡ ΥΗ-ΨΕΕΠ-γαοσοποῖ] πο ΓΗ 


λποικα ΤΗ αλά ΣΕΝΕ ΜτώΦόΦμο 


22 Ἠο-τεοοποῖ]Εβ ΙΝ ΤΗΕΒ ΒΟΡΥ 


ἈτιτησσδλΡκΟΟΑἈΥΤΟΥΔΙΑΟ’ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΕΘΗ Ος-ΗΙπι πΗημῦ 
Ὦ οπιτίδ οε-ΠΙπι 


ΤΟΥΘΑΜΑΤΟΥΑΥΤΟΥΠΑΡΑΟΟ 


ΤΗΕ ΏΕΑΤΗ οε-Πιπα ΤΟ-ΒΕΡΘΙΡΕ- 
ΤΗΟΝΔΙὙΜΔΟΛΓΙΟΥΧΟΚΑ/{ ἈΜ)Ο 
ΒΤΑΝΏ χοσρ ΗΟΙΥ ΑΝΏ σν- 


ςΟΜΟΝΟΙ«ΑΙΑΜΕΓΙ«ΛΗΤΟΥΟ” 


ΕΙΙΑΝΕΡ ανο Όον-ιπάίοίαβ]ε ΡΟΥΝ- 


ἈΤΕΜαπΠιΟΜΑΥΤΟΥΕΙΓΕΕΠ/Ο 


20 ΙΝ-ΥΙΕΝΗ οςἑ-ΗΙπι 15 ΒΟΗΕΙΧ ΧΕ- 


ιµενετετηπιοτειτε Θε6 ΜύΟ 


ΑΒΕ-ΟΝ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά Το-τηαβ ΒΕΙΙΡΕ ΠΑΥΙκα-δεεπ- 


ΕΛΙΟΦΜΕΜΟΙΚΑΙΕΔΡΛΑΙΟΙ «3 


ΓοαπάςὈ ος ΒΕΤΤΙΙΕΏ ΑΝΏ 


ἈΙΜΗ μετακε ΙΜΟΥΜΕΜΟΙΧἈ:00 


πο )ΡόαΝά-ΑΓἴεΓ-βΤΙΕΒΕΡ ΕΒΟΜ 


001 


ΤΗΕ ΕΚΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ε η ΨΕΙΗΙΓΜΕΒΒΛΑΕ 


ΕΛλΙΟΧΥΟΥΗ κουολΤΈτουις Η/ο 
ΟΕ-ΙΥΠΙΟΕΒ ΤΕ-ΗΒΑΕ πΕΕ οπε- 
ΑΒΦ1 οπιῖέ ΤΗἘ 


ΙΟΡΥΧΘΟΘΕΝΜΤΟΟΕΜΠΔΑΟΗΤΗΙΤΙΟΟ 


ΒΕΙΝᾷ-ΡΒΟΟΤΑΙΜΕΏΌ 1Ν. ἘΥΕΗΣΧ ΤΗΕ 


σΕΙΤΗΥΠΟΤΟΜΟΥΡΔΑΜΟΜΟΥΤΕΟ 
ΤΗΕ ὉΝΡΕΗΒ ΤΗΒ Πεβνεῃ 
! Α.ἱ α{ἀ ΡΗΟΟΙΙΑΙΜΕΓ ΑΝΡ οοΠΙΠΙΙβ9ΊΟΠος ΚΗΡ 
ΕΓΕΝΜΟΜΗ ΝΕΓΦΠΑΥ λοσλία 15ο 
ΒΕΟΑΜΕ ΡΑΙ, τΗηκῦ- 
Φον] Αποστολος απά Αα αὖάς ἐς ΔΙ ανΏ 
ΚΜΚΟΝΟΟΝΥΝΧΑΙΡΕΕ µμτοις 
24 βππγ]ίος .. ΝΟΥ Ι-ΑΜ-ΙΟΥΙΝα 1 ΦΗ5 
ΑΒ01 οπιῖἰ ΟΕ-ΜΕ οἱ οπιῖέ Ον ΕΤΗ 


ΟΠΑΘΗΜΑΟΙΝΜΜΟΥΥΠΕ λω.ο 


ἘΜΟΤΙΟΝΒ ΟΕ-ΜΕ ΟΝΕΕΗ πτουβρ 


ΜΕΔΙΛΜΤΑΜΑΠΛΗΡΕΟΡΤΑΥΟΤΟ 


ΑΝΡ ἍἩΙ-ΑΜ-ΙΝΒΤΕΙ ολ ος ΤΗΕ ΥΑΝΤΡ 
πδετίς 
ερ ΗΜλτλτομθλινΕεώντου 50 
ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ5 ΟΕ-ΤΗΒ 


ΧΡΙΟΤΟΥΕΝΤΗΟΝΔΡΚΙΜΟΥΥΤΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΙΝ ΤΗΕ ΕΤΕΒΘΗ ΟΕ-ΜΕ ΟΥΕΒΕ 


ΠΕΡΤΟΥΟΦΜΑΤΟΟΑΥΤΟΥΟΕΟ 


ΤΗΕ ΒοΡΥ ΟΕ-ΗΙπα ΥΓΗΙΟΗ 


ΟΤΙΝΗΕΚΚΛΗΟΙΝΗΟΕΓΕΝΜΟ.Ο 


256 18 ΤΗΕ ΟῦΤ-σΑΙ1/ΡΡ ΟΕ-ΊΥΗΙΟΗΒ ΕΕΟΑΜΕ 
Α91 αάά ραυι, ΠΑΥΛΟ 
ΛΑ Ε1 ΜΕΓ ὐΔΙΝΑΚΟΝΜΟΟΙΚΑΤΑ ΤΗ 60 


ΤΗΕΌ-ΒΕπΥΙ{ου αοσοτάΙπρ-ἴῖο ΤΗΕ 


ΜΟΙΚΟΜΟΜΙΔΜΤΟΥΘΕΟΥΤΗΓΟ 


ορ ΟΕ-ΤΗΒ (αοά ΤΗΕ 


ΜΝΔΟΘΕΙΟλΜΜΟΙΕΙΟΥΜΝΟΠΙΟ 


ΟΊΙΕ-ΒΕΙΝᾷ-αΙΥΕΝ ἵο-ΜΕ Ίντο τοσρ το- 


ΛΗΡ(ΡΟΝΙΤΟΝΛΟΓΟΜΤΟΥΘΕ:Ο 


ΕΙΤ1, ΤΗΕ βαγίησ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΟΥΤΟΜΥΟΤΗΡΙΟΝΜΤΟΑΠΟΚΕ.Ο 


ΤΗΕ ΟΕΡΟΒΕ-ΚΕΕΡ ΤΗΕ ΟΊ16-ΒΑΥΙΝΑ- 


ΝΚΡΥΜΜΕΜΟΝΑΠΟΤΦΜΔΙςυΜΦΙΟ 


ΦεΕΊ-ΕΒΟΜ-ΗΤΡ ἘΒΟΜ ΤΗΕ 6οΠ5 


Νκλιλποτοῳνγεµεφννγ Μδ αὖ 


ΑΝΟ ὮἘΕΒΟΜ ΤΗΕ Ρεπεταῖίοης ΝΟΥ ΥΕΤ 


ΕΕΦΑΝΕΡΟΘΗΤοΟΙΟΝλΓΙΟΙςΟ,ο 


ΥΓΑΒ-ΠΙΣἀἆ6-ΛΡΡΕΑΗ Ιο-τΗΕ  ΗΟΙΥ-οΠεΒ 
ἈΧΤΟΥΟΙΟΗΘΕΛΗΟΕΝ ΟΘΞΕΟΟΖΟ 
27 οεἑ-Πῖπι ΤΟ-ΝΗΟΜ υγ οψι δν ΤΗΕ (ο 


ογΝωριολΙτ/Τοπλουτο ο 


ΤΟ-ΚΝΟΥΊΖΕ ΑΝΥ ΤΗΕ ἨΙΟΠΕΒ 


ΤΗΔΟΖΣΗΟΤΟΥΜΥΟΤΗ ΡΙΟΥ ο0 
ΟΕ-ΤΠΕ οδίθδσπι ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΟΘΕ-ΚΕΕΡ 

1 οπιτί ΤΟ ΥΞ-οΕ-ΤΗΕ ο 
ΤΟΥΤΟΥΕ ΜτΟΙιΙσςΕΘΝ εοί Μὁσ 


ΙΝ ΤΗΕ ΝΑΤΊΙΟΝΒ πΤΗΙΟΗ 


ΕΟΤΙΝΧΡΙΟΤΟΟΕΝΥΜΙΝΗΕΛΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1Ν χουβρ ΤΗΕ ΕΧ- 


ΡΑΟΙ, ΤΟ νο, ΟΟΙΟΒΘΦΙΑΝΣ. 
ΠπΟΤΗΟΕΛΠΙΔΟΟΤΟΥΕΥλΓΙΟ 


ΟΒΕΑΤΙΟΝ 


ο μμςὶ 


ὃ ΤΗΕΕ 





























Ἱ κκ ὑ νε νι, 
Μι λΩ, νά. 
| ΟΠΑΡΤΡΗΑ 


ΆἈΠΙΟΤΗ ΟΔΟ ΣΗΟΟΝΗΜΕΙ ΟΚ” ο 


25 ΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ δβδίθοαπι ΝΗΟΜ ΥΕ 


Ἀτλγγελ ΛΟΜΕΝΜΝΟΥ θετον ο 


ΏΟΝΝ-ΜΕΒΒΔαΙΝα αἆπιοπΙβΗΙΝα 


να ΡΦΠΟΝΙΚΑΙ ο 


ἘΥΕΗΒΥ ἨάΠΙΒΠ ΑΝΡ 


κ) 


ΔΙΔΑΔΟΚΟΜΤΕΟΠΑΝΜΤΑΔΝΜΘΡΟ 


ΊΒΑΟΗΙΝα ΏΥΕΒΗΥ Πάπιβη ] 
υΠΟΝΜέΕΜΠΑΟΗΟΟΦΙ{ΧλΙ ΝΑΠΑ 
ΙΝ ΒΓΥΕΗΣ ΥΥΙΒΡΟΜ 


ΤΗΑΤ «ΤΕ- 


Ρ ἈΟΤΗΟΦΜΕΝΜΠΑΝΤΑΧΜΘΡΟ: ῤ 


ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΒΤΑΝΡΙΝα ΕΥΕΒΥ Ἠαππα ἆ 
ΑΒΦ1 οι 1ΒΒΡ 


ΠΟΝΤΕΛΕΙΟΜΕΜΧΡΙΟΤΕΟΙΗ: 


ππα ατα ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕ8ΌΒ. 


6ΟΥΕΙΟΟΚΔΑΙΚΟΠΙΦΑΓΟΜΝΜΙΟ 


ΙΝΤΟ ΝΗΙΟΗΒ ΑΝΡ 1-αΜ-ἰοῖ]να οΟονΝΤτΕΝΡΙΝΑ4 


ΖΟΜΕΝΟΟ «ΚΑΤΑΤΗ Νενεργεω ς 


ἁοσοτγάϊπρ-ἴο ΤΠΕ ἍΙΝ-ΑΟτΙΟΠ 


29 


ΙΑΝλΥΤουτηνενεργουµε:. 


ΟΡ-ΗΙπι ΤΗΕ ΙΝ-ΑΟΤΙΝα 


ΝΗΝΕΝΕΜΟΙΕΝΔΥΝΛΑΜΕΙΘΕΟ ᾽ 


ΙΝ ΜΕ ΙΝ ΑΒΙΜΤΥ 1-ΑΜ 


ὃ 
ΑΦΓἈΡΥΜΔΟΕΙΔΕΜΛΙΗΛΙΙΚΟ 


πΊΙΙΙΝα [ογ χουβρ ΤΟ-ΡΕΗΟΕΙΥΕ ΡΒΙΜΕ 


ΟΝΑΓΦΜΔΕΧΦΥΠΕΡΥΜΦΜΚΝΑ ο | 
ΟΟΝΤΕΘΤ Ι-ΑΜ-ΗΑΥΙΝα ΟΥΕΕ Τουρ ΑΝΡ 
Β2 ἔπδετία ΕΣ 06γ/ Απια]] 

ΙΤΟ)ΝΕΝΑΟΔΙΚΙΗλΑλΙ«λΙ οσον. 
ΣΗΕ-ΟΠέδ ΙΝ ΡΕΟΡΙΗΠΌΒΤ (Τ,αοάϊσαεα) ΑΝΏ δν ᾿ 
5ςΟΡ ΔΙΚΑ(Φ-ΟΙΝ 

ΙΟΥΧεῴρ λΚΑΝΤΟΠ ΡΟΟΦΠΟ - 
85 ΝΟΤ ἍΠΗΑΥΕ-ΒΕΗΝ ΤΗΕΒ ἴαςς 4 
δἳ οπιῖέα ΙΝ ΕΙΒΒΘΗ Ἡ 
ΝΜΝΜΟΥΕΝΟΑ ΡΙΚΙΠΙΝΑΠΑ ΡΑΙ«Α 2 


ΟΕ-ΜΕ ΙΝ ἘΤΕΒΗ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΡΕ-ΒΕΙΝα- 


ΠΗΘΟ)ΟΙΜΔΙΕ ΚΑΡΔΙΑ! ΑΥΤΩΝ. 
ΒΕΒΙΡΗΕ-ΟΑΙΙΕΡ ΤΗΕ ΗΒΑΒΤΒ ΟΕ-ἴἨαπι 
ϱ3 αιῤαἑιίος ΤΕΝ, {Πε ἀε]είος 
ΟΥΜΒΙΒΑἈΟΘΕ Μτεός ΕΝ ἈγΑπή 60 
ΒΕΙΝΑ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΘΤΕΡΡΠΡ ΙΝ 1ΙΟΥΝΕ ή 
ΑΒ.1 οπιέ Τὰ α-- ΤΟ ΤΠ ΑΒΟΙΟ 
Η μΚἈίΕΙΟοπ ΜΤΑλΠλΟΥΤΟΜΤΟ 


ΑΝΟ ΙΝΤΟ ἘΥΒΗΥ ἨΙΟΒΕΒ οςἑ- 


2 


ΗΟΠΛΗΡΟΦΟΡΙΔΟΤΗΟΟΥΝΜΝΕΙΟΟ 


ΤΗΕ ΕΙ εατίης ΟΕ-ΤΗΒ απάογδίαπά-. 


ΟΕΩΟΟΟΕΙΟΕΠΙΓΝΕΟΟΙ µτουμµς 
1ης ΙΝΤΟ ον-κνομ]οάροα ΟΕ-ΤΗΕ Ο1/08Ε- 
ΑΒ51 οπιέ ΑΝΡ ἍὮἘ οπιζ{ τΑ- 
ΥΟΤΗΡΙΟΥΤουΥΘεΕ ΟΥ ΚΑΙΠΑ/ 
ΚΕΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ΑΝΡ Ἐλ- 
ΤΗΕΤ ἨΑ1 οπιτ{ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΤΡΟΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΝ ὧειο» 


ΟΡ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1Ν ἨΗΟΜ ΑΕΕ 


ΕΜΠΑΝΤΕΟΟΙ ΘΗΟΝΔΥΡΟΙΤΗ:Α ” 
ΤΗΕΒ ΡΙΙΑΟΕΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΒΒΟΥΒ ΟΕ-ΤΗΕ. 
1 οι! ΤΗΕ 


σσοφιλΟ«λιτηογ Νωοεωοα 


ΨΙΒΡΟΜ ΑΝΡ ὮΤΗΒ ΚΝΟΥ]εάρα 


κ. - Υ 
...- / 








κάν ν 1, 


ὦ ΛΡΦΕΝΕ 19 ορ 
Έα οκροσία [οι οἳ ἴλο οναησα] 
πγΠΙομ γοι Ίσα, ἸΠΙοα 15 Ῥοΐϊπςο 
Ργοσ]α Ἰπηθᾶ 1Π πο οη/ῖτο σΥ6ΝΕΙΟΠ 
ΥΥΠΙΟ] 15 ππᾶςσγ Ἠσααναῃ, οἳ ἹπΙσ 1, 
54 Ραιῖ, Ὀσοσαιπο α ἀ4ἱδΡ6ἨΠΡΟΥ. ἵ απ 
ΠΟΥ το]Ἰοῖαίησ 1Π ΤΙΥ αῇοτ]ησς ΓοΥ 
γοι, απᾶ 1 πρ ἴπ πι Παρῃ, 
115 ρίοαᾶ, ιο ἆαοβαϊοποιος οἳ {πο 
α[ΠιοίΙοπς οἳ Οπτ]ςί, {ον ΗΙς Ῥοςγ, 
25 γνη]ο] 15 {πο οοο]αοδίῖα οἳ ΥΠΙΟἨ Ι Ῥο- 
οςΊπο α. ἀἱδρ6ΠβαΥ, 1Π αἀοοτά ντ] 
πο ςίοιγατἆδπαρ οἳ αοᾶ, ν’ΠΙο] γνας 
σγαπίαᾶ {ο πηο Του γοι, {ο οοπιρ]οίο 
56 {ο γνονᾷ οἱ αοαᾶ-- ἴμο 5οσγοί ν/πΙο] 
πας Ώσοση σοπσοα]οᾷ Τνοπι ἴπο 605 
απά {τοι {πο σοποθΓα {1οἨς, Υαῖ 11ΟΥ’ 
5τ186 Ἱπαᾶο πιαπ]{οδί {ο Ἠϊς σαϊπίς, ἴο 
ΝΟΙΠ (οαά 1 {ο πιακο πΙΟΥΥΗ, 
Ίγμαί αὖο {πο σ]οτῖοας τΊαμος οἱ τπῖς 
5ϱοΤ6ί{ αΠΙΟΠσ {πο πα 10Π5, ΥΠΙσο] 15: 
(δέ απποπι Ίοι, α οἰογίοις οἷ- 
35 ρεσίαξίοη---- οτι 106 Ἀἴ6 ΑΠΠΟΙΊΘ- 
Ίηπσ,. απΙΟΠΙΡΗΙης ΘΝΕΘΙΥ 1ΠΔΠ απᾶ 
{ααςβῖησ ον αΥγ 1παηἨ Ίπ α1] αΥΙΡάΟΠΙ, 
ΙΙ ος {παί νο 5ποια]ά Ῥρτοδοι{ 
ονοΥγ Ππαη ππαίατο ἵπ ΟΠτ1ς5ί ο οδας; 
39 Τ0Υ νυΠΙοα Τ απι {οι πο αἱδο, τι σ- 
σ]1ποσ Ίῃ αοσαοτᾷ ννιίἩ Η15 οροτα{Ιο, 
ΝΠΙΟΙ 15 ορογα{ῖτσ ἵῃ πιο ἵπ Ῥονγοτ. 
2 Ἀοι 1 ναπί γοι το Ῥρογασίνο το 
παάσπασας ρίγασσ]ο Γαπι Πανίπς Του 
ΥΟοΙ1 βακος απά ΤοἨ {ποβδο 1η Ταοςῖ- 
σα, απά 5 ΠΙΔἨΥ ἃ5 Ἠανο ποῦ 868 
5 πιν {αοο ἵπ Παδμ, ἴλαί ἰλοῖ Ἰοατίς 
ηΙΑΥ Ὀ6 οοπδο]αᾶ, Ῥεϊπσ πιπ1 {ος 1 
Ίονο, ονοη Ἱαπίο αἲ] ἴπο τΊαῃπος οἳ 
ιο αβδΙταηπσο οἳ απάοτρείαπᾶάίιο, 
ππ{ο α τοβ]1ζα{1οπ οἳ ἴῑα βοσταί οἳ 
ἃ {ιο ἀοἆ απᾶ Ἐπί]ον οἳ Ομν]ςί, ἵῃ 
γποπῃη αἰ] {1ο {Ταββιτος οἱ νΥϊβάοπι 
4 απά Κπον]οᾶσο ατο αρπαρα]οᾶ. Νο 


ας 
ο ΡΑΌΠ, ΤΟ ΗΤ. ο0μοςΝΙλλς 


Σ ΦΟΠ οἳ «ἄοα. 


ο ΕΥ κ ον 
Αλ” 


“. 


Ίλο Κεοτεί ο) 6ης 
38 Τηοθ 5οορθο οἳ τοσοποϊ]ἰαίῖοι ἵδ πο 
οοπΏποθά {ο πιαπκῖπά: Ἱί ἶ5 αξδ Ῥτοαά αξ 
ογοαίϊοἩπ. Τί ρτοσιαπια(ίῖοη Ὢίαδ πιαάθ 


το οΥνοαοτν ογθαίιτο Ἰπάοτ Ἠθδαναῃ. ᾖΤί 


15 αοᾶ”5 Ιονίπρ ΡραΤροβο {ο Ῥίπά αἲ] ΗΙ5 
ογοαίιγθς {ο Ἠίπι πίπ πο οοτάβ οἳ 
αθοοίϊ]οπ. Το αοσοοπιρ]βἩη ἴπί5 ΡΙτροβθ 
ἀοεπιαπάςδ σα οτίης-- ποῦ οπΙνγ ἴπο οϐ6ξδ- 
σοηί{ἶία] διαοτίῃπς οἳ ΟΠπτὶδί οἩ ἴπο 
01055, Ῥαΐ ἰίποδο οἳ Ἠϊ5 αΏιοιοηπς 
φ/ΠπΙοι ἨἩο οπάιτοβ ἴπ Ἠϊςδ πιθπιροτς5 ἵπ 
ίπο οοιτβο οἳ {5 ἀϊβδροπρβαίίοῃ. 


2 ΤηΙ5 ορίδἰ]ο παβδ ποῖ ὮΥ αἩπγ ΠΙιΘαΏΣ 
ἴπο ]αδί οἳ ἴπο ἄτοαθκ δοτΙρίατθβ {ο ο 
ροπποθς. Τπο Ὀπνοι]πρ οἳ ἆσθδαις 
Οπτ]δί απᾶ α] οἳ ἆ1οππ”ς ὦτΙΙΠΡρθ ὪἩθτο 
ΦΤΙΓ{86ἩΠ, Ὢ6δ ατθ ἴο]ᾶ, Ἴοπς αἰἲϊθεγιματα. 
Ῥαα] οοπιρ]οίοᾶ ου Π]]αᾶ αρ ἴπο πυοτᾷ 
οἳ αοά ἵπ αποίπογ 56ηΠ56, ΑΊΙΙ ἴπο οἴποατ 
5οτ]ρίατθοβ ΊὪθγο Ἱπιίίοα Ίπ ἰποαῖτ 5οορθ 
{ο ἴπο οατγίΠ, α5 {ο Ξρα8οςθ, απᾶ ἴο ἴπο 
6018, ἃἂδ ἵἴο 1ἴπ]ο, 
οογηθά υπ α Ἰταρτισηπί οἳ ἴπο τπ]- 
ΥΘΥΓ56. Ἰπ {παπι {πο παίΙοπ5 οοα]ᾶά Πανο 
οπ]ν α δαρογάϊπαίο Ῥρίασςθ απᾶ ροτίΙοῇ. 
ΑΦ {πο 5οοτοί οἳ ΟΠπτὶδί Ότοακς Ῥογοπά 
{πο Ῥαττίοτς οἳ απάαϊδπι, {Πα6δο τοβίτίς- 
Πρηςδ ναπΙδῃ. Οµπ οατίῃ ΜοβδίαἩ ΠΘΥΘΓ 
1ο[ί {πο Ἰαπᾶ οἳ Ι5γαςθ]. ἈΝον, ἵπ δρῖσ1{, 
Ἠοθ ν/αΙΚ5 ΑΠΙΟΠΡ ἴπο ΠαίΙΟΠ5, 4ἱ5Ρ6Π6- 
ἴπςδ Ῥ]ιοδδίηπρ αδ Ἠο αἁἰά ἴπ ἴπο ἆανβδ οἳ 
Ηἱ5 οατία]ν δοἱοατῃπ. Οπτίςί, πο 
πευεγ Ὑνοπί ΑΠΙΟΠΡ πο παίΙοπ5 Ῥοΐοτο 
ἨΠἱ5 αβδοθηβίοῃ, ποαί Ῥαι] οαίβδίάα ἴποα 
]απᾶ, οι ἴπο Ώαπιβδοαβ τοαᾶ, πο 8 
ἴπο 1ΙούψΙΥγ ἆθδας, Ῥαΐ αξ {ο ρ]οτὶβοά 
αταάπια]ν, απ ορὶτ]ΐ, 
{ηπτοιΙΡβῃ ἴπο αροβδί1θο5 πιϊπϊὶδίτίο5, ο 
απ[ο]άς Ηἰ5 5οοτοί ΡΙΤΡροβθ {ο Ῥο {ο ἴπο 
Π{ΙΟΏ5Θ, η ορὶγϊί, α]] ἴπαί ἘἨο Ταᾶ 
Ῥοεπ {ο 15τας6Ι 1ἵπ Πθ6βῃ, απᾶ Τατ ἩΙΟΓ6. 
Ρηϊ5 15 {πο 5οογοί: Οᾖγὶδί απιοπῃ ἴια 
πιαζζοχιδ,. α σοἴοτίοιςδ επροεοίαίίοπ. ἈΝοί 
α 5διροτάϊπαίο Ῥρ]αςσςθ 
ΚΙπράοτα, Ῥαΐς α ρτο-οπιϊποπί Ῥίασςθ 1ηῃ 
ἨΠϊς5 αο]οδίϊα] ἀἆοπιαίτπβ. 

1,οἵ 45, ίοο, ποίθ ἴπο ἰτοπιοπάοις ἵπῃ- 
Ῥοτίαπσο ἨΝΠΙΟΠ ο αἰίασῃπαος {ο αἩπ 
αρρτοθοϊαζῖοηι οἳ {πρ πιοδί πιατνοθ]οαβ 
ΠΙΥΡίΕΤΥ οὐ 5δοοτοί. Τί βαίϊϊδβος Ῥοίπ 
ἴπο Ἰοατγί απᾶά {πο Ὠοθαά. Ι1Ιί τονθ8]β 
ἀαρίηςδ οἳ αὔοοίῖοι Ἱἵπ. πΙΠΙΟἩ νο ΤΙΑΥ 
τουθ]. Τί ἀϊῑβειοδος {ίπο {τδοαβατοςβ οἱ 
πηβδάοπ απᾶ Χπον]ε]ρο ᾖἴογ ἩΝΠΙΟΠ 
θατίµ5 βαδθο5 απά ῬΡΠΙΙΟΒΟΡΠΟΘΤΡ Πανο 
Ῥοσοη ρτορίπςδ υ]ποιί αναΙ. Τε βο]νοβ 
ίπο τὶιάᾶ]ο οἳ ἴπο ΙΠΙνΝΘΓΡο--Ι{β Ῥορίτ- 
ΠΙΠΡ απάᾶ Ιί5 οπᾶ, 1{5 οτθοαίίοηπ απᾶ Τβ 
τοσοπο]]Ια{ῖοῃ. 


9001 


Τηπου Ἡοθτο οοῃ- 


Ιπ ἴπο οατίη]ν 


τή 


. 


8001 το ΡΑΌΙ ΤΟ ΤΗΕ. 601/ΟςςΊλκα 


ΡΟΟΤΗΙΝΑΙ, 6οΒΒΕΟΤΙΟΝ 


δ τ 1 ἀἁιβΠοα]ί ἰο ἀϊδοεγαω ἰλπαί ἴἶο 
ἀῑνίπα το]ρίοηπ Ρίνεπ {ο 1Ι5ταθ] {Π ἰλμο 
ΠεΡΗ ἨΙαΥ Ῥ6 οπθ οἳ ἴίμο ρτοαίοςδί Ἠίῃ- 
ἄταποθςδ ίογψατά απ αρρτγοοἰαἰϊοπ οἳ ἴλμο 
6τασςθ ΙΥΠΙΟΗ ἵδ οἱτβ ἴπ ΟΠτὶςδί ᾖοθς5ις. 
Ἠσθπος ἴμο δρίτιί οἳ ἄοά ἴογσοθς 15 ἄονγγη 
{ο ἴηΠθ Ραπιο Ίονα] υπ Ἠππιαηπ ΡΠ11ος- 
ΟΡΏΥ απᾶ ἰταά]ίίοη ὮὉῬΥ αἰἰεγηαίίπρ 
ἴμθπι 1η {Π15 Ῥ8ββα8Ρα. ἜΤ]ηο οπιρίγ 86- 
αιοίῖοηπ απᾶά τιάἰπιθηίς, ἰπο οἵτομτι- 
618Ι0Π, Ῥαρίϊδπι, απᾶ 5Ππαᾶουςδ τοίοί {ο 
ἴπο τ{ίεβ απάἆ τ{ίπαΙ Ἴοπογβα]μ Ρρ8νο Ἠῖς 
οαγίη]ν Ῥεορ]ο. Ὑαϊί ἴπεν ατο ἱπίογ- 
ΒΡΕΥΡΘᾷ γη{ίἩ τοίοτοεηοσθς {ο ἰπο αι{Ποί- 
Ἱτν απᾶ ἰεαοπίηπςρς οἳ πιοι. ἨΠίίιαΙ ἰ5 
Ιαδί 85 4αΠδ6ΓΟΙ5 Δι ΘΠΘΠΙΥ ας ταί{οηα]- 
Ίδ. Α5 ἀοάᾶ”5 Οοπιρ]επιθηί, Οµτίςί {6 
ἴηπε ΑΠΡΘΝΥΘΥ {ο ΡΠΙΙΟΒΟΡΗΥ: αξ οι Οοπι- 
Ῥ]οπιεπί{, Ἠο {5 ἰπο οπᾶ οἳ τε]δίοηῃ. 


5 Ὦν α οἰτικίπρ Ἡρυιτο {πο αροςί]θ 
ΨΓΑΤἨΩΡ Ἡ8 Ιαορί ν7οθ Ἴοδο αἰ] οἱί Ῥοββος- 
8ΙΟ15 1π ΟΕμτὶδί Ὦν αἃ ἹΊοραὶ Ῥτοςςθςς, 
5Ιο0Ἡ αἂξ 15 5ογνοά ν]Ἴθη ρτοροτίν {5 
5ε]Ζοἆ Τογ ἀθδρί. ἸΤ,ορα]ίγ ἸΙονίος απ 
αἰίαοηΏπιαοπί οη 156 5ο {μαί Ὢόο Ίο5ςο ἴ]ο 
οη]ογπιεπί οἳ οἱτ Ῥροββθβδίοπ8β απᾶ 
ΡΗΙΙΟΒΟΡΗΥ Ιπίετίαγθς {Π {πο βα11θ /8Υ. 


11 Τηπο βρ]τ]ίαα] Πϊδίοτυ οἳ ἴποςδο Ίο 
ππονυ Οµτὶδί αξ ἰποαῖτ Οοπιρ]ιοπιοπί Ίπαν 
Ῥο βΙπηπιαγ{πθᾶ {π {ηωταο ποτάς: ἆθαί], 
Ῥατία], απᾶ τθβΙττθοίΙοηπ. Νο, οἳ 
οοιΓΡβθ, Πίοτα]]ν, ται 1ῃπ Ἠίπι, ' νο 
τ]1ί65, ἵπ Ί1βγαεί, 5οἱ {π15 Γοτίῃ ἵπ βριτο. 
Οἰτοαπηαςϊδίοη {6 ἴπο οαήπδ οἳ οἳ ἴμο 
Πθβῃ. Τί βδἱρπίῇος ἁἆθαίῃπ. ΕΒαρίΐδηι 


ρ]οίαταος Ῥοῦβμ Ῥατία] απά τοβδιγγθοΙοῃ. 


ΝΟΥ {πο Ῥε]ϊονοιγ ποοᾷ πο Ῥο οἵτοιτη- 
οἱβεᾶ, ἴοτ Οπτῖςί, Ἠἱ5 Οοπιρ]εήιοπ{έ, ἆθ- 
βοεπᾶεἆ Ἱπίο ἀθαί]μ 1156], Ἰπ Οπτ]ςς 
Ῥαάτία] Ἡο Ὠας5 Ῥουη Ῥαρίϊίσθοᾶ. Ιω Ἠίς 
τοβιτγοςίΙοη Ἡορ Ὠαξδ Ῥαοδοηυ ταϊὶςοᾷ τοπ 
ειο ἆθαᾶ. Πα ἵπ ἄἀοᾷ35 ορεταίίοἩ 
Ἰδ αἱ] ἴπο ΟΘΤΘΠΙΟΠΨ ποοᾷθοά {ο Ρρ]ασθ 
ἴπο Ῥο]ίοναεγ Ῥογοπά ἴπο (οπιο ἵπ Τα] 
ΡΟοβΒΒΘΒΒΙΟΠ οἳ ΘΝΥΘ6ΥΥ ρτ]ν]]ορθ ΘΥΘΥ ῬΓοΟ- 
οατοᾷ Ὦν ἴπο τ]ίος οἳ τοΓρίοπ. Οπτίβί, 
οατ Οοπιρ]εππεηί{, τπᾶακθς {11 ρτον1βίοη 
{ου ος αΡΡτοβοἩ Ιπίο {πο ἀῑνίπο ῥΓ6β- 
επσο, 11δί αδ ἴπο Ῥτασπθοη αἰίατ ατπιᾶ ἴ]μοα 
Ίανειτ ρτον]άθά Του {πο αρρτοαςΠ οἳ ἰπο 
ρτ]θρί Ἰηπ ἴπα {ίαβρεγπας]ο (Ἠχ.2Τ1901τ). 


14 Τηο ἄθογοθ Ἰβδδιθά Ὦν {πο αροβί]ος 
ΤΤΟΠΙ θγήδαίΙοπι (ΑοίβΙ1525-29) νογο α 
βΡίαπᾶΙΠπρ 5ΥπΙρο]Ι οἳ πο βιρ]θοίίοη οἳ 
{πο πα{ίοη5 {ο ἴπο ΟἰτοιπιοΙβίοῃ 6Υθ6Π 
ποιρη {παν αὐβο]νοά {παπι {τοπι οὗ- 
5εγνΙηςρ αἱ ἴπο τιάϊιπιοπίατν τἱίθΒ, 
οβροοῖα]]ν οἹτοιτποίδίοῃ. 


"γοι ΑΠοιπ]ά Ῥο ία, νΤῃ ρεγ- 


ί-- 


Ετσα 


μ»- 


15 0Υ055, τρ ρίης οἳ{ ἴμο φογογοῖση- - 






1 απι βαΥ Ίο Ὠν]ς, λα πο οπθ οἳ 


αιιᾶρ]νο Υογς. Ίου ονοη 1 1 απ - 
αὈβδοπί ἵπ Πσδῃ, πονοτίῃο]αςς ΤΙ απ 
ΨΙ(Ἡ γοι ἵπ βρ]γ1, το]οῖοίησ απά 
οΏβεγνίησ γοιΥ ογᾷσι απᾶ ἴ]ο σία- 

Ῥ]]1{γ οἳ γοιν {αι Ἱπ ΟΠτ]ςί, 1 

ΑΝ, ἴΠεη, γοα ααοορίεᾷ ΟΠτ]ςή΄ 
«/ο815, ἴπο Τιογᾶ, Ὄο γα]κίησ Ίπ 
Ἠππι, Πανίπς Ῥεεπ γοοίοά απά Ῥια]6 
αρ ἵπ Ἠίπι, απά Ῥαΐηπσ οοπβγτιοᾶ 
1η {πο Τα1{Ἡ αοοοτᾶΙηπς 5 γοι ΊνοΓο 
ίαι σΏί, 5αρογαβοιπαᾶϊπσ 1πΠ 1 η 
{μαηΚδο]ν]ηο, 

Ώειυατοα, ἴλαί πο οπ6 5Πα]] Ῥο ἆο- 
αροί]1ῃο γοι {Ππτοισα ΡΙΙΙΟΡΟΡΗΥ 
απᾶ οπιρίγ βοαάποίοη,' Ίπ αοσοοτᾶ - 
πη{ῃ Ἠππιαπ {ταάΙθίοἩ, ἵπ αοοοτά 
ΨΗ{Π μπα οἰοπιοπίς οἳ {πα ποτ], 
απά πο 1Π αοοοτᾶ ναι Οπµτ1Ρί, 
α6αΊησ {παί ἵπ Ἠϊπι ἴῃπο οΏ{1το ο0πι- 
Ῥ]επιασπί οἳ ἴπο Ὠσις 15 ἀνο]]τπο 
Ῥοά11γ. Απάᾶ γοι ατα οοιηρ]αοίο 1 
Ἠπια, πο 15 ἴπμο Ἠοαα οἳ 6ναιν 
δοΥ ϱΥαΙσΠ{Υ απᾶ αἀίπονΙγ, 1πΠ 
Ἴλποπι γοι Ίή6γο οΙγοιπισαϊδοᾷ αἱδο 
ΝΤ α. οΙΥΟΠΙΠΑΙΒΙΟΠ ποῦ ππβᾶ6 ΤΗ 
Ἠαπάᾶς, 1η ἴμο 5 Πρρίπσ ο οἱ ια 
Ῥοᾶν οἱ Πσδμ 1π ἴ]παο αΙγόαΙΙαΙθΙοἩ 
οἳ ΟηἨτ]βί. Βοΐης οπ{οπιροᾶ ἰοσαίπας 
πΠίΏΠ Ἠϊπι Ἰπ Ῥαρίίσπι (ἴπ Ἠλποπα 
γοα Ὕπστο τοιςδοᾷ ἰοσοίπο” αἱδο 
ΏιτοπσἩ. Γαῑ{Π Ίπ ο ορογαβίοπ οἱ 
ἀοαᾶ, πο Τοιδες ἨΠπη Εγοπι απιοπσ 
ἴπο ἆθαᾶ, γοἩι αἱδο Ῥοΐισ ἆθαᾶ 1π 
ἴλο οῇΐοιδος απᾶ {16 αΠπαΙΤΟΙΙΠΙΟΙΒΙΘΗ. 
οἳ γοατ Πσβδ]ᾗ), Πο πιακος 5 α]ἶνο 
ἰοσαίματ Ἰοιπ{ν νι ἨΠιπι, ἆσα]- 
ἵπσ ϱΥαΟΙΟΠΡΙΥ σι α΄ οι οἵ- 
ΤΠ 568, ογαδΊΠπο {πο Παπαάντηίησ οἱ 
ἴπο ἆθοταος ασα]ηςδί 5, νΠΙσἩ γγαδ 
Ἠοβί1]6 {ο 5, απά ας {α]κο Τ{ αἵγαγ 
οί οἳ ιο πιιᾷρί, παϊ]ῖης 16 {ο ἴμοα 











.-μμ...ς 


-- 


ο νο  κἰκλον ας κ ληι 










8] οπἑ ΥΕτ ἳ 
ἈποκμρΡυΥφΦΟοιΤΟΥΤΟΔΕΛΕΓΑΩ)” 
 ἘΒΟΜ-ΗΙΡΡΕΝ ο ΕΙ8 ΧΕΊ ΤΙ-ΑΜ-ΦΑΥΙΝάΑ 

1 ϱὐ ΤΞΞΡΕΘΙΡΕΒ ΓΟΤ ΥΕΤ 
ΠΙΜΝΝΜΗΔΕΙΟΥΜΔΟΠΑΡΑλΛλΟΓ4Ο 


ΤΗΑΣ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕΒ χουρ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΒΕΒΙΡΕ- 


ἆ ας 
ΙΣΗΤΝΙΕΜΠΙΘΑΛΜΟΛΟΓΙΑΕΟ 
Ὦ αοεοιπίευ ΙΝ 2ΡΕΒΒΌΑΡΕ-ΦΑΥΙΠΕ τη 
Α Ἰπδετίδε 


ΠΓΑΡΚΛΙΤΗΟλΡΚΙΑπΠΕΙΜΙΟ 


{οτ αΝΌ . ἵο-τηας ΕΙΕΒΘΗ Ι-ΑΜ-ΕΕΟΜ-ΒΕΙΝα 


ἈλΛλΤΟυΠΜΕΥΜΑΤΙΟΥΝΜΥΜΛΟΟ 


Ῥυἳ Ιο-τΗΡΒ βριτιῖ πΟάΕΤΗΕΕ ἵο-τουρ 
ΜΕΙΜΙΧλΙΡΟΜΚΔΑΙΒΛΕΠΩΟΝ 3 
1-ΑΜ ΙΟΧΥΙΝΑ ΑΝῦΡ ἹΙοοκινα 


ΓΜΟΟΜΤΗΜΤΑΖΣΙΜΙΚΛΙΤΟΟΤΕ 40 


οΕ-τουϱ ΤΗΕ οτάοχ ΑΝΌ πΗΕΒ ΒΟΙΑΙΡΙΙΥ 


ΡΕΟΜΝΤΗΟΕΙΟΧΡΙΟΤΟΜΠΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝΤΟ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΡΕΙΙΕΕ 


"“οτεΦοΥµμώμώοοΥὗΥ ΜΠΔΡΕΛΑ Ὁ 
6 ο 


Ε-ΥΟῦΛΡ . ΑΒ ΤΗΕΝ ΥΕ-ΒΕΡΙΡΕ-αΟτ 


βετετοµΧριοτομΜιΗΦΟΥΝΟ’ 


τας ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1ΕΒΌΒ 


ΤΟΜΚΥΡ ΟΝΕ τοτε θέτι 20 
1ῃ 


ΤΗΕ Μαδίοτ 1Ν ΒΕ-ΥΕ-ΑΒΟΟΤ- 


τειτεΕερριΖζΩΜΕΝΟΙΚΑΙ 
7”. ΠΗΕΑΡΙΝά ἨΠΑαΥΙΝα-θεεπ-ΒΟΟΤΕΡ ΑΝΟ 
αἳ οπιῖέ 1 Ἠϊπι 


ΡεΙΝΑ-ΟΝ-ΗΟΜΕ-ΒΌΙΙΤ πλ 


Ἡ ΟΠΙΙΙΦ8ΙΝ ΤΗΕ 
του μδαλιΙβέβ ἈΙΟΥΜαεΕΜΟΙΕΝ ΤΟΣΟ 

ΑΝΡ  ὑεινα-εοῃ ΒΓπιΕΏ ΙΝ ΤΗΕ 
οπιϊεά ὐμ α. 
Ηπιοτει«κλδθώόΟόςδ!ί ΔΑ Χ Θ ῃΠόὐ 

ΒΒΙΙΕΕ αοσοοτάιΏς-Α8 ΥΕ-ΨΕΕΒΕ-ΤΑΡΑΗΤ 
αἷα οπιἰ ΙΝ ΘΒΑΜΕ 
τεπερι! ΟόσςΕΝΥΟΜΤΕΟΕΜΑΥΤΟ 
οχοθθάϊνα ΙΝ ΒΑΜΕ 

83 ϱ) Αα ἐπφετίδεε βα ΑΙ 

ΗΕΜΕΥΧΡΙΟΤΙ ἈΒΛΕΠετεο 
8 ΙΝ Γπαπκῖπσ . ΤΕ-ΒΕ-ΙοοΚΙΝαά 
Ἡ τοῦρ ΨΙΙΙΒΕ 

ΜΗΤΙΟΕΟΤΑΙΥΧΜ ἈΟΟΟΥΛΑΓ ύΟ 

Νο ΑΝΣ ΥΠ -ΒΕ χουρ ΗΕ ΟΠΘ-ΙΕΑΡΙΝΑ- 

Τ{ρ οπιηἰεά 4 8ἳ 
«υΓΕΟΝΜΔΙΑἈΤΗΟΦ ιλοσοφιλόὸῦ 
ΑΤΤΑΟΠΕΟ ΤΗΕ ΤΗΕΒ ΕΟΝΡ-ΜΊΒΡΟΜ 
α ΑΙ /οτε 

ΝΚ«ΔΙ«ΚΕΜΗΟΝΑΠ Ἀτηο ατα) !Π/ὁ 


ΑπΝυ ὮἘΜΡΤΥ ΒΏΡΤΌΟΤΙΟΝ αοσοτάϊηπρ-ίο ΤΗΕ 
ΜΠΑΡΑΔΟΟΙΜΤΩΟΜΑΜΘ Ρρώπιώ 2ο 
ἴτα ἀι σοι ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΗ5 


μικλτατλοτοιχειλτουκο” 


ἁοσοτἀἰπρ-ίο ΤΗΕ εἰεπιεπίβ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΘΥΒΤΕΜ 


ΟΜΟΥΚΝΔΙΟΥΚΑΤΑΧΡΙΟΤΟΝ”Ο 


ΑπΌυ νοτ αοοοτάἰπρ-ίο ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
" ΟΤΙΕΝΑλΥΤΟΚΑΤΟΙΚΕΙΠΑΝ ΥΣ 
ΙΝ Ἠιπι ΙΡ-ΡΟΝΝ-ΗΠΟΜΙΝΑ ΕΥΕΕΥ 


9 ἰ]μαίι 


ΤΟΠΛΗ ΡΦώΜΑλΤΗΟΘΕΟΤΗΤΟΟΥ 
ι ΤΗΕ ΕΠΙΑΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΠΕ ἀειῖΥ 





ΤΡΑΤὉΠΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΟΟΙΟΘΦΙΑΝΞ 


ΕΠΟΙΚΟΟΜΟΥΜΕΜΟΙΕΝΑΥΟ᾽ 
ΙΝ 


ΟΠΑΡΤΕΗ 2 


ΛΑ 
σαυμιλτικώσκλιεςστεΈενλυ 


10 Βορ!]ψ ΑΝΌ ὮΤΕ-ΑΒΕ ιν Πϊπι 


Βο0. 
ΤτώπεΠλΗραΜεμοιΟοσεστι 
ἩΠανικα-δεεπ-ΕΙΙΙΕΏ ΦΗΟ 18 
4 αἶάφ οΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΟ 1ο κι 
ΜΗΙ«ΕΦΛΛΑΗΠΔΛΟΗΟΔΡΧΗΟΙ «ΧΑ οὐ 
ΤΗΕ ΠΗΒΑΡ ΟΕ-ΕΥΕΗΥ οβιαϊνα] ΑΝΌ 

ΛΗΟΙΑΔΟ ουτ-σαΙ1ΕΏ /οΤ Ανυ αι {οσΙΥ 
ΙΕΦΣΟΥΟΙΑΔΟΕΜΟΙΚΑΙΠΕΡΙέ Ὁ 


11 αι ποτ] ΙΝ ΝΗΟΜ ΑΝΡ ὮΥΤΜΕ-ΜΕΒΕΕ- 


ΤΜΗΘΗΤΕΠΕΡΙΤΟΜΗΑἈΧΕΙΡΟΟ 


αβοῦτ-οστ ἵο-κβοῦτ-οστήπσ Ὁν-Βλνορ-πιαάα 


βιὉ 
ΟΠΟΙΗΤΟΦΕΝΜΤΗΑΠΕΚΔΥΟΕΙ 
ΙΝ ΤΠΕ ΕΕΟΜ-ΟὉΤ-ΒΙΙΡΡΙΠΡ 
83 αἆάᾳ ΟΕ-ΤΗΕ Πηῖβδες ΤΩΝ ΔΑΜΑΡΤΙΩΝ 
ΤΟΥΟΦΜΝΤΟΟΤΗΟΟΑΡΚΟΟΕΟ 
1Ν 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΕΡΒΗ 


ΜΤΗΠΕΡΙΤΟΜΗΤΟΥΧΡΙΟΤοΟυ 


ΤΗΕ αβοῦτ-ουτίηρς ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡΟ 


ΥΟΥΜΤΛΦΕΝΜΤΕΟΔΑΥΤΦΕΜΤώΩΦΝ 


192 ἨΒοΙΝα-τοαΕΤΗΕΕ-εΠΙΟΠΙΡΕΡ ᾖἴο-μιπῃ ΙΝ ΤΗΕ 


α.ἱ ΑΤΙ 
ΒΑΠΤΙΟΜΕΟΕΜώΚἈΙΟΥΜΗΓΕΤΟΟ 


ῬΙρίδπι ΙΝ ΠΠΟΜ ΑΝΡ ΥΕ-ΝΕΒΗ-ΤΟΑΕΤΗ- 


ΡΘΗΤΕΔΙΑΤΗΟΠΙΟΤΕΟΦΟΤΗ” 


ἘΗ-ΒΟὈΡΘΕΡ της ΤΗΕ ΒΡΕΙΤΕ Ε' ΟΕ-ΤΗΕ 


σΕΜέεργει ἉἈοτονΥθΘθςΕΟοὗΥτοΥ ὁ 
ΙΝ-ΑΟΤΙΟΠ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΤΗΕ 
Α4 οπιτί ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕΓΕΙΡΑΜΤΟΟΔΥΤΟΜΕΙΚΤΩΟΝΜΟ 
τα 


Οπε-πουβῖπῃ ΗΠ] οὖτ ΟΕ-ΤΗΒ 
ΜΕΚΡΟΟΜΕΚΝΙΥΜΔΝΟΜΕΚΡΟΥΟΥ 
195 ΡΕΑΡ ; ΑΝΡ Τουρ ΡΕΑΡ 


Ἠ51 οπιῖέ ΙΝ 
οµταλσξΕµτοιοπλΡαλΠτώμΜλὸ 
ΒΕΙΝά ΙΝ ΤΗΒ ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΙ 8 

Α Ἰιδετίδ Ες 


ΟΙΜΚΔΙΤΗΔΛΙΚΡΟΒΥΟΤΙΣΤΗ” 


ΑΝΡ ἴο-ταξ αποϊτοα πιοΙδΙοπ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟσδΡΚΟΟΝΥΜΦΜΟΥΜΕΖΦΟΠΟ’Ο 


ἘΙ/ΕΘΗ οε-χοῦυρ ΗΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΒ-ΠΙΒΚΕΒ-ΙΙΥΕ 
8 οπιῖί ὉΒ Α5ΞΙΥ ΥΕ 
ΙΗΟΕΜΗΜΛΟΟΥΝΜΔΑΥΤΟΧΑ οι 0 
σΒ ΤΟΑΕΤΗΕΝΒ ἴο-Πίπι  ρταςῖπρ 
82 Υ [ο-τοῦυρ 
ΟΝΜΕΜΟΟΗΜΙΜΠΑΜΤΑΤΑΠΑ 80 


{10-08 ΑΙ, ΤΕΕ ΕΒΕ” 


ρΡλΠπτωμαλτλεΣλλέιλοτου 


14 ΒΙΡΕ-ΕΑΙΗΒ ούτ-ασΒΒΙπβ ΤΗΕ 


Ιὶὺ.ΔΘΗΜΟΜΧΕΙΡΟΓΡΛΦΟΝΜΤΟ” 


ΡΟΝΝ ΟΕ-0Β8 ἨΠαΝη- ΨΕΙΤΙΠΕ ΙΟ-ΤΗΕ 


ΙΟΔΟΓΜΔΟΙΜΟΗΜΥΠΕΝ Ἁμγο 


ἀσστεθβ ΦΥΗΙΟΗ ΑΒ ΌΝΡΕΗ-ΙΝΒΤΕΑΡ 
81 4)ὶΞξος-ὈΒ 
ΙΟΜΗΜΙΜΙΚΔΙΑΛΥΤΟΗΡΙ«ΕΝΕ’’ 
{ο-σΒ ΑΝΏΌ 16 ΗΑΒ-ΙΙΕΤΕΟ οστ 
ΟΕ-ΤΗΕ οπιέεά ὂψ 
Ιιὶ« ΤΟοΥΜΕΟΟΥΠΡΟΟΠ ΛΦΟΔΟΑἈ δ0.. 
Ἱ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΜΙΡΡΒΤ ΤΟΝΑΒΡ-ΝΑΙΠΑΠΡ 


ΥΤΟΤΦΟΤΑΥ ΡΦΔΠΕΙΚΔΥΟΛ ΜΟΥ 


10 Ιο-ΤΗΕ ρα]ε ΕΒΟΜ-ΟὉΤ-ΒΙΙΡΡΊΠΦ 








4001 ΡΑῦΌΙ, το ΤΗΕ οοΙΟβδιΑνς ΟΠΛΡΊΡΗΑ 5 

9 ) Α πδετίκε - 
ΕΝΜΟΟΤΑΟΑΡΧΔΑΟΚΔΙΤΑΧςΟΕΣ:Ο ΜΗΔΕΘΙΓΗΟΔΕΟΤΙΜΠΑΝΜΤΑΣΟ 
ΤΗΕ ΟΒΤάΙΝα5 ΑΝΡ ΤΗΕ 8δι- 229:ΝΟ-ΤΕΤ ΥΟὉὈΓΜΑΥ-ΒΕ-ΙΜΡΙΝάΙΝά ἨΠΙΟΗ 18 ΑΠΕ Ἡ 


ἩΒ αάς ΑΝΡ Ἰ ΑΙ ολο 


ΟΥΟΙΑΔΟΕΔΕΙΓΜΑΤΙΟΕ ΝΕΝΟ ΕΙΟΦΘΟΡΑΝΜΤΗ ἈΠπΟΧΡΗΟΕιΙ/ 
1Ν 


ὑλοτ] 165 Ἠε-βπονβ ΙΝΊΤΟ οσοπβυρτίοῃ ἴο-τΗΕ ΕΒΟΜ-ύΡΕ ι 
ΠΑΡΡΗΟΙλΘΡΙΑ ΜΒΕΥΧΟΧἈΟλἈο «ἈΤΑΤΑΕΜΤΑΛΜΑΤΛΙ«Σ ΙΔ 
Ρο]άποεςς ΤΗΕΙΓΜΡΗΙΠΠ-ΟγΥοχ ἴἨοπα ἁεσοτάϊησ-ίο ΤΗΕ ἀϊτας[ίοῃβ ΑΝΡ ἨΤΕΒΑΟΗ- 


ΑΒ {πφετε 


ΥΤΟΥΟΕΜΑΥΝΤςΕΟΜΗΟΥΝΜΤΙΟΥ.Ο ΔΔΟΚΑΛΙἈΟΤΟΕΟΝΜΑΜΘΡΦΠΟΦΝ μ.Ἡ 
κκ : 



















ναι ΝΟ ΤΗΕΝ ΑΝΥ τουρ 1πρ8 ΟΕ-ΤΗΙ ἨΙΠΙΒΗ5 ε 
] ' “ΒΚδ!, 

μᾶζκκριΝετωςνη ρωσ μα ατιν ἈΕΟΤΙΜΝΛΟΓΟΝΜΕΜΕ ΧωΟ 
ΤΕΤ-ΒΕ-Ι ῦῬαινα ΙΝ ΡΕΕΡΙηΡ ΟΒΙΝ 25 ΥΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ 18 ΒΑΥΙΠΡ ΙΝΡΕΕΡ ἨΑγΙνΝα 
ΝΠΟΟΕΙΗΕΝΜΕΡΕΙΕΟ ΡΤΗΟ  ΟΝΤΑΟΟΟΦΙ ἈσέΕΝΕΘΕΛΟΘΡΗ’Ο ς 
ΡΗΙΝΕΙππ ΟΕ ΙΝ ΡΑΗΤ ΟΕ-ΕΕΒΤΙΝΑΙ, η, ο ΟΕ-ΝΙΘΡΟΜ ΙΝ  ΥΝΠΙΒΙΤ ΓΑΙ, Ἰ 
ΒςΟ ΓοΟΥ ΒΟ 8ο. 8 ο. ἃ 
ΠΗΝΟΥΧΜΗΜΙΔΟΗΟΝΡΕΗ ἈΤτομλο ΟΚΕΙΑΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΟΦΡΟΟΥ.Ο Ῥ 
17 ΟΒ ΟΕ-ΥΟΌΝάΑ-ΜΟΝΤΗ ΟΕ ΟΕ-ΒΑΒΒΑΤΗΡ ΝΗΙσΗ ΑΝΡ Παπ γ , | 
Ἡ οπιζέ ΑΝΌ 8ο... ΕΣ ἐπδετίεᾗ νετ} πιυπιεῖν η πο 
ΕΟΤΙΜΟΙΚΙἈΤΟΜΜΕΛΛΟΝΤΕΟ υ. ΝΠΗΙς ἈΙΑλΦΕΕΡΒΔΙΑΟ «Ι)4 Ἀτοου 
18 ΒΗΑΡΕ ΟΡ-ΤΗΒ Ῥεινα-λβουτ ΑΝΡ Ὅν-βρλπίηρ ΟΕ-ΒΟΡΥ ΝΟΤ ἃ 
ΝΤΟΔΕΟΩΜΑΤΟΥΧΡΙΟΤοΥΜυ Υκε ΡΜΤΙΜΗΤΙΝΜΙΠΡΟΟΠΑΗΟΝ | 
15 ΤΗΕ ΥΕΤ ἨΟΡΥ ΟΕ-ΠΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ , ΝΟ- ΙΝ  ΥΑΙΌΕ ΑΝΥ ΤΟΥΓΑΗΠΡ εΌΙ” η 
ΗΔΕΙΟΥΜΔΟΚΑΤΛΗΒΡλΗ νε ΜΟΝΗΝΜΤΗΟΟΔΡΚΟΟΕΙΟΥΝΟΠΛΟ 

ΥΡΊΤ-ΟΝΕ χουσρ ΤΕΤ-ΒΕ-ΡΟΝΝ-ΌΜΡΙΕΙΝα 5 ἨΗΜΑΙΝΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΙΠΘΗ 3 ΙΑ ΤΗΕΝ }γΕ- 
81 οπιῖές ΤΝ 80. δΙΕΝ τν ἡ 
ΤΟΘΕΛΦΝΕΝΜΤΑΠΕΙΜΟΦΡΟΟΤΟ ΧΝΗΓΕΡ ΘΠΤΕΤΟΧΡΙΟΤΩώΤΑ ο 

ΥΥΠΙΙΝα ΙΝΝ ἡἨΠυπ]ψ 


ΥΝΕΒΕ-ΤΟΘΕΤΗΒΗ-ΒΟὉΒΕΡ ἍΤ0-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ι 

ὴ αν Α ΑΙ 81Θ6ΈΟΟ (οά νς 
ἈΝΜ(ΘΖΗΤΕΙτΤΕ ΟΥΟΧΡΙΟΤΟΟυ 
σῬ 


ΥΒ:ΒΕ-ΒΕΕΚΙΝΑ  ἍνΗΘΓΘ ΤΗΡ ΑΝΟΙΝΤΕΌ 


ΤΗΕ 
δ1 αἆάδ ΒΕΙΝά-Απουπ ΜΕΛ ος 


ΥΝΗΚΛΙΘΡΗΟΚΕΙΑ ΤΕΡΜ ΤΟ 
ΑΝΏ ΕΙΤΤΌΑΙ, ΟΕ-ΤΗΤ ΜΕΘΘΕΝ- ' ] ὃν η ἄ 

ΒΝΤΦΛΝ 92- ΜΗ 1Ο {ο 18 οπι{έέει 2 
 ΕΛΦΝΛΕΦΡΛΙ«ΕΝΕΜΗ Ἀτεγω» ΕΟΤΙΝΕΝΔΑΕΣΙἈΤοΟΥΘΕΟΥΙΚω 
αΕΕΡ ΝΗΙΟΗ Ἠδ-ΗΑΡ-ΒΕΕΝ ΙΝ-ΒΤΕΡΡΙΝα 18 μα 


ΙΝ  ἨΙσΗτΤ ΟΕ-ΤΗΒ (αοά β]ῖ- 


ΝΕΙΚΗΦΥΟΙΟΥΜΕ ΝΟΟΥΠΟΤΕ ἈΘΠΜΕΜΟΟΤΑΛΜ(ΡΦΡΟΝΕΙΤ.Ο 4 


ΒΙΜΤΌΙΑΤΕΙΥ ΦΕΙΝΑ-ΙΝΕΙΙΑΤΕΡ ὉΝΡΕΕ ΤΗΕ ὁ Ίτνα 


ΤΗΕ τδ ΒΕ-ΥΕΒ-ΡΕΙΝΕ-ΡΙβΡοβοἆ Ἡ 

. 1 ΟΕ-ἴἨοπι ΤΟΝ 
ὈΥΝοοστµοςλρκοσλντου» ΕΜΗΤΑΕΠΙΤΗΟΓΜΟΛΠΕ ΘΑΜΙΟ 
ΜΙΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΕΒΗ ΟΡ-ΗΊΠ1 9 


ΝΟ ΤΗΕ ΟΝ ΟΡ-ΤΗΙΕΒ ΤΑΝΡ ΧΕ-ΕΒΟΜ-ΡΤΕΡ 


ΟΔΙΟΥΚΡΑΤΟΦΝΜΤΗΝΚΕΦΑΑΗ” ετεγκρ 
19 ΑΝΡ ΝοΟτ ΠοΙΡΙνα ΤΗΕ ἨΕΑΡ Του 


Ες ΔΙΗΖςΡΗΥΜΦΝΚΕΙςΟ : 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΙΕΕ οε-γουρ ἨΑ»-ῥεειι- 


Νε ΣΟΥΠΑἈΜΤΟΟΕΡΜΑΔΙΣΧΤΩΜ 4ὺ 


οὗ ΟΕΗ-ΨΗΟΝ ΕΥΕΓΗΥ ΤΗΕ ΒΟΡΥΧ ΤΗΒὉ πτΗΕ 


ΡΥΠΤΑΙΟΥΝΜΤΕΧΡΙΟΤΙΟΕΝΜΤΙΟ - 
πΙΏ 4 


ΤΟαΕΒΤΗΕΕ ἴἵο-τῆβ ΑΝΟΙΝΤΕΏ 


ΙΝ ΠΗΡΕ 
ἈΦ(Νι.κλίου ΝΔΕΟΜΟΝΜΟΕΤΙΙΟΟ ΩΘΕΦΟΤΑΝΟΧΡ ΙΟσΤΟΟΦΑΜΕΟΟ 
ποσα ΑΝΡ  ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΟΝΡΒ ΡεΙνα-δρ- 4 σοά . ἩπΠοΠ-ΕΥΕΗ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- 
8 Μή ά 
ΟΡΗΓΟΥΜΕΝΟ ΝΕΚΑΙΟΥ ΝΡΙΡΒ ΡΦΘΗΠΖΟΗΗΜΦΝΤΟΤΕΙΚΝΙΥ δ0 
ΡΙΕΡ νι . ΘΕΙΝά-ΤΟΟΕΤΗΓΗ- ΠΙΒ4Ε-ΑΡΡΕΑΗ ΤΗΕ ΙΙΕΡ ος-ὖς ἔπεῃ ΑΝΡ ΥΕ 
87 ΜΑΥ-ΏΕ-απο ΝΟ 


8ο. ΤΟΑΕΤΗΕΗ Το-Η]πι οπι{εᾷ ὃν Α ’ 

ἈΖΟΜΕΝΟΝΑλΝΥ Σ6ΙΤΗΝ ἈυΥγμῆηιου ΜέΕΙΟΟΥ ΜΑΥ ΤΦΦΑΆΜΕ ΡΦΘΠΗΟ.,.0 

ΡΤΕΡΙΖΕΏ " 198-4ΒΟΥΝΙΝα ΤΗ αΒΟΥΤΗ ΤΟΘΕΤΗΕΗΒ {ο-Βίπι ἨΤΗΙΓΒΕ-ΒΕΙΝΑ-Πιβἆδ6-ΑΡΡΕΑΗ 
ΑΒΟ1Ι ο/ηΤ{ ΤΗΕΒΝ (3) 5Ο α Α| 

ΟΙΝΤΟΥΝΥ ΘΕΟΥΕΙΟΥΝ ἈΠπέες Θ Ἀ 20 ΕΟΘΕΕΝΔΟΣΗΝΕΙς ΡΦΟἈΤΕΟ2 

20 ΟΕ-ΤΗΕ (τος ΙΕ ΤΗΕΝ ΥΕ-ΕΒΟΜ-ΡΙΕΏ ῶ ΙΝ εδίεεπ . ΠΙΒΙΘ-ΥΕ-ΡΕΑΌ ΤΗΕΝ 

81 αἶάς ΟΥΝ την Β51 οπιξί ΟΕ-Υ ου ι 

ΝΕΤΕΟΥΝΧΡ ΙΟΤΟΑἈΠΟΤΩΜΟ: ὙΝΤΑΜΕΛΗΥΜΟΝΤΑΕΠΙΤΗσΟω 

ΣΟΘΕΤΗΒΕ ΙΟ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ τπον ΤΠΕ ' 


ε|- ΤΗΡ ΜΕΜΒΕΗΡ ΟΥΡ-ΥούΡ ΤΠΕ ϱΟΝ 


ΟΕ-ΤΠΡ 

8Α ο, ! 

τοιχει αΝΤΟΥΚΟΟΜΟΥΤΙ ο ΓΗΦΟΠΟΡ με ΙἈΜΑἈΙΚλΛλΘΑ, Ρόοιλδο 
οπιθηί8 ΟΕ-ΤΠΕ ΡΥΑΤΕΝ ΑΝΣ Α8 ΗΑΝΡ,  ΡΒΟΑΤΙΤΌΤΙΟΝ ὉΝοΙΘαπποβ8 | 
ΟΖώντεςσς ΝΜΝΚΟΟΜΦΔΟΓΜΝΑ ΤΕ 


ΗΙΥΙΝά ΙΝ ΒΥΒΤΕΜ 





Μπα λθΘοσς σπ ΙΘΥΜΙ ἈΝΜΕΑἈΙΚΗ Μ 20 
ΛΕΕ-ΥΕ-ΡεΙΝα-ἆο- μ 


γὰ1 ΕΜΟΤΙΟΝ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡ 
; Ἰ ἵκςς 
ΙΣΕΟΘΕΜΗΝΨΗΜΗΔΝ 5ου Με ο0 
2] οτοΕΡ ΝΟ ΒΗΡ-ΒΕ-τοῦσΠΙνα κα κομι . μμ, ιν πἈε κ, ΕΣΙΑΝ τισ 


ΜΟΒΕ-ΗΑνῖπς ἨΗΙΟΗ-ΑΝΧ 


ο... 












Με ος ο οι όσιήσς, Ἡο ΤῬο]άΙγ - 
 ππακος α »ἨοῖΥ οἳ Βνο, Ιαπιρῃῖης 
-.16ρνου {σπα πι 15. εί πο οπ6, {Π6Ἠ, 
-.. ρο Ἱαᾶάσιπσ γοι Ἰπ ἔοοα οἳ πι ἄν] ]ς 
οΥ ἵπ α ῬρατΠσι]ατ {οδί1να], οὗ. παν 
11 πΙΟΟΣ, οἱ δαρραίἩςδ, ἸΠ]ο ατα α 
βΠαάοι οἳ ἴλποδο ἴπίπσ ἸΝΠΙΟἨ 
α1ο Γιίπτο-- ραῖ πο Ῥοᾶν 15: οἳ 
ἳ 15 ΟἨνγ]ςδί. Νου Ιεί πο οπ6 ϱο αγδί- 
ο παπσ ασαἰηδ γοι υγ, Ὦν 
το α Παπηρ]ο ἀἱδροβίδίοι απά {πε τήπα] 
ο ϱἳ πιθββοησςατς5, ῬαταάΙπο π]αί 18 
Ὅ Α66Π, αΠασοίαᾶΙγ Ἰπβαῖοά Ὦν Ἠ]5 
ο 1 βος]γ πη]πᾶ, απᾶ ποῖῦ Πο]άϊηπσ Ίο 
| Ἠοαᾶ, ού οἳ ποπ Ίο οΠ{1το 
Ῥοᾶγ, Ῥοεΐπο ςαρρ]οά απᾶ απ1{ος 
{πτοισ]Ίι ἴ]ο αβθιηϊΠαίίοηῃ απᾶ Ί1σα- 
ΞΊΠΘΠ{5, 15 σΥο 1ης 1Ππ Πο ϱτονΏ]ι 
2008 ἄοάᾶ. 11, ἴπαπ, γοα ἆῑεᾷ {ο- 
οαίηον υπ ΟΙ] ἔτοπι {ια ο]6- 
πηθη{ς οἳ {ιο πγοτ]ά, ὪΗΥ, α5 Πνις 
Ιπ {πο ποτ], ατα γοα 5αρ]οοῦ 
3110 ἄσοτοσς: '"Ύοι ποα]ά ποῖί ο 
(οαςσμῖπςα, ποῦ {αφδίπαο, πο” Πανίπσ 
25 1116 «]]σ]ίοςί οοη{αοῦ(νΠΙέΣ {η]ησς 
αἲο αἲ] Του οογταρίῖοι ὮΨ αδα) 1π 
"ασσοστά ση. ἴλμο ἀῑγοσΠοης απά 
55 {ραςἩ1ησς σἳ πησπι, ΥΥΠΙΟΠ ατο, Πιάσας, 
ΑΠ οχρτορδίοπ Πανίης 15 ν]δάοπα 
Ἱπ α ψ]Η α] τπιαὶ απά α ΠάτηῬ]ο 
ἀἱβροβί{ίοπ. απᾶ αδααίΙοϊδπι--πιοῦ οἳ 
ΑΠΥ να]αο ασαϊηςί πο κατ{αΙ]πσ οἳ 
{ιο Ποβῃ. 
9 Τ{, ἴἶιοπ, γοι ναουο τοἈ5δεᾶ {οροί]οι 
ση ΟἨγ]ςί, Ῥο φοα]«ΐποσ {ια πΙοἩ 
ο 1. Ἀφρογο, Ὢποτο Οτι 15 ασ 
2 αἱ λαο τιση{ Παπᾶ οἳ ἀοά. ο ᾱἱ- 
Ῥοβοά {ο ναί ἹνΠΙσ 15 αρονςε, ποῖ 
ὃ {ο {λπαῖ οἩ {πο οα”{Ἡ, 1οΥ γοα ἆῑοά 
απά γοιι 11 [ο ηας Ώου Ἠιά {οσαί]αν 
4 η Οτι Ἱπ ἄοαά. ἈπεπαναΥ 
Πιτ]δί, οαν 1ήΐο, δΠοπ]ά ο πια]- 
Γοδίος, {οι 1/01: π]βο π]] Ὦο πιατ]- 
Γοςίαᾷ {οσοί]ιαυ γι Πα ἵπ σ1οῦΥ. 
δ.. Ῥαϊ το ἆααίι, {επ, γοιΥ ΤΙΕΠΙ- 
Ῥαυς αγ]ΙοἩ  αἲαο οἩπ. θα {μ: Ῥτορί]- 
ἰαοἨ, Ἱπο]οβΙἨθ5ς, Ῥ8βδΙΟΗ, 6υ]1] 
ἀοδίτο, απά ανατῖσο, ὙΠΙέΠ 15 1άο]- 





ο πως 
νμν 


ΓΡΑΌΠ ηο. ΤΗΕ. ΟΟΠΟΡΡΙΑΝΕ 


. ὧν 
Α.Α π 
ἵ 







Πουἱγυιαῖὶ Οογγεσἑίοπ 


15 οί οπ]ν 5 ἰμο Ῥο]ίονου οχοπιρί 


ἔτοπι ἰπο αιαἰΠποτῖίν οἳ ἴπο αροβί]ο5 οἳ 
πα ΟἰτοαπιοΙβίοἩ, Ῥαΐ, ἵω δρ]τ]ί, η 18 
Ῥογοπά ἴπο τοβςοῃ οἳ αἲ Ἠαπιαη 11τγ1β- 
ἀἰοίῖοη. Ένοη Ῥοΐοτο Ἠίς τοβιττοθοίῖοτ 
ος Τιοτᾶ τοπι]πᾶοᾶ Ῥ]ϊ]αΐίο ἰπαῖ Ὦο Παᾶ 
πο αιἰποτΙίγ υΠπαίονοτ ἵπ Ηἱ5 οαβδο 6Χ- 
σοορί νυὈαῖ Ὠαά Ῥθοσυι ρταπίθᾷ Ἠίπι ἴτοπα 
8ροναο (ὅπο.1]910-11), ἹἸπ τοβδιττοςῖοη 


Ἠο9 τονοτδαᾷ μα βεπίαηςθ οἳ ἀθαίῃ Ρτο- 


ποιποθᾷ αραϊηπδί Ἠίπι ὮΥυ {πο ΦαΠΠ6- 
ἀτίῃπ απᾶ ἴπο Ἠοπιαπ ΡΟΥΘΤΠΟΣ, 


16 Τη ῬρτοΠπΙρ](ῖοπ οἳ οοτίαϊῃπ Τουᾶβ 
ηπάθι ἴπο Ίαν, ἴπο οΏβοτναπςϱ οἳ 168β- 
ενας απᾶ [αδί5δ απά τοςδῖ ἀ4αγ5, 81] {0ΥΓ6- 
ππαᾶοιθᾷ ἰίπο τοδί απἆ 1οΥ απᾶ ΡΙεΠῖΥ 
οἳ {παί ἐπίατο οατίπ]ν Κἰπράοπι, ἵπ 
ἩΠΙοἨ {πο Ῥοάν οἳ Οπτὶ5δῖ Ἠα5 πο ρατῖ. 
Τ]ςο ἀῑνίπο ρίοίατο οἳ οισ Ῥοτίοη 1β 
{πιο ρηγείσα] Ῥοᾶν οἳ Ομτίβί, τίβοη απᾶ 
αδοοπᾶθοᾶ απᾶ 5σοαίοᾶά αἱ ἄαοάᾶ τίρπί 
Παπᾶ ἵπ ἴπο οο]οβί]α] 5ΔΡΠΘΙ6Θ5. ΑΦ ἴπο 
Ῥηνβίσα] ΠΙΘΠΙΡΘ6ΤΘ ατἴθ {ο ἰπίβ Ῥοάψ, 50 
πο, Ἠϊ5δ αρίτ]ίααϊΙ ΠΙ6ΠΙΡΘΓΒ, ἆΤθ {ο 
Ἠϊτῃ. ο, ἴρο, ατο Τίβ6ηπ απά 5θαΐεά 
(ποτα, απᾶ αΓο ἴπο Ιπδίταπιεπίς {ωτοιξῆη 
φΏῖοἃ ο νὶ]] ο οσί Ἠίς5 Ἐαἴμογς σῖ]] 
1η ἴπο ΘΠΙΡΥΤΘΑΗ. 


19 “ἨΠο]άϊπςδ ἴπο Ἠθαά” 5 α 5αοο]ποῖ 
οχρτοςβδίοη οἳ ος ἀπίγ α5 ΠΙΘΠΙΡΟΤΒ οἳ 
ο Ῥοᾶν οἳ Οπτ]5δί. Α οοπβοΙοΙΒ οοἩ- 


᾿ πθοίίοηπ απά βϱἀρ]εοίίοη ἴο Ἠίπι αβ ο 


Ἠοδαά υ]] 5ονοεγ 15 {Τοπι ἴπο {πίπρςδ οἳ 
ἔπο πποτ]ᾶ, νυποαίπατ {έ Ῥο Ιΐ5 τοα]ρΙοηή 
(πούπΎ6υετ ἀῑνίπο 15 ογἱρίπ) οἳ 18 
ΡΠΙΙΟΒΟΡΗΥ. 
οασ Ῥοβ/ΐοπ Ῥοΐοτο αοά Ὦν ραγβίσα] 


ΤηΘαΠ5, ὦΝΠοίπουγ 1{ ο απ αργροαα] ἰο 16. 


αθηΏ56ς οτ α οαγβΙΠΡ οἳ 1{6 πογπια] Πθθάβ, 
ἀοηπίαος οατ οοτιρ]είαοπθβρ ἵπ ΟΠΓ]6ἵ, 


ΟΟΒΕΒΕΒΟΠΤΙΟΝ-- ΡΕΡΟΗΤΜΕΝΤ 


ι. Τ]Πο 5οοτεί οἳ ΡῬ]οαβδίπς αοά ἶβ α ζ0οΠ- 
ἀἄμοῖ οοπ{οτπιθᾶ {ο οασ βρὶτ]αα] Ῥοβί- 
ἔίοπ. ΤΠο Κου {ο ἰΠπῖρδ ροβδ]ΐοη 15 ἴπο 
ρτοαί {ταίῃ {μαί νο Ἠανο ποί οπ]Ψ ἀῑθεά 
απᾶ Ἠβνο Ῥοσπ ταϊδοᾶ {ία Οπμτὶςί, Ραἱ 
πιο Ἠανθ αβθοοπᾶσοά Ἱπίο Ἠθαγεῃπ ΨΙΠ 
ἨΠϊπ. Οµτ ἱπίοτοδί5, ος οχρθοία{ΙοηΏβ, 
ατα ηο Ίοπροτ ον οατία αἲ αἲ, Ῥαΐ ἴπ 
ἔιο οο]οςίίαΙ τορίοη5. 1εί ἴΠ15 ρτεαί 
απᾶ ρ]οτῖοιδ ἱταῖπ Ῥο Ῥομ]ἷπᾶ ος Πι0- 
ἴνος απά ραϊάο Ἡβ Ιπίο ἴπο ΡαϊἩπ ια 
ΡΙ68565 ἨΗίπῃ. 


ΑπΠΥ αἰίεπιρί {ο Ιπιρτογνο 





-» 
«- 





τα εως 


! 
δ. 


5001 


6οτγεοίτοπι---Ώδρογέπιεπέ 


6. Ύο ἆτο οχλοτίοᾶ {ο {γαπβέογπι {αἰέἩ 
ΙΠίο Ταοἱ. Άτο πο ἀθαάᾶ {ο {λα ποτ] 2 
Τηεη 1εί 116 1ΐν6 ας {ποςβα πἩο ατθ ραςδί 
ἴπθ Ργαςσί]βος νΠ]οἩ Ῥο]]ιίο 1Ε, Ἠου 
68η Ὕνο Χαερ οὐ ἵπ ἴλαο οοΓςο π/ἨίοἨ 
ΨΙΠ]. ἅἄταιυ ἄοππ ἄοᾶ”ς ἹπαΙσπαίίοῃ---- 
πο προιπ τςδ--  Ῥαΐί προη ἰποβο πΠο ἆο 
πο ἰταδί Ἠίπι 2 


9 Ἔηο οἷά Παπιαπ{έγ, νηπ 1 ἀΐνοις- 
Πίγ απᾷ ἀῑν]βίοῃ, πο 1οηβογ τοῇοοςίς ἴ]μο 
Ίηα8βθ οἳ Ιἱδ Οτοαίοτ. Τπ ἰῃμο ΏθΘΥ;, ΟΥ 
{γθΡΠ, ἨιπιαπΙίγ, ἵπ υγμῖομ ΟΠτὶςί αἰς- 
Ρ]80ς85 Αάαπι, ἰίῃοςσο ἀἰνίςίοης ἀἱδαρ- 
ρεατ. Τηο τε]Ιρίοη οἳ ἰπο 16νψ απά ἰῃο 
ΡΗΏΙΙΟΡΟΡΗΥ οἳ {πο ἄτοσ]ς, ἰμςο ρτ]γ]]εροβ 
οἳ ἰπο Οἰγοαπιο]θίοη απᾶ ἴ]ο Ργοβδοτίρ- 
Που οἳ {ο Ὀτποιτομπησίβίοη, ἴπο 5ιβ- 
Ἰθοίίοη οἳ ἴπο βἶανο απά {]μο ΒΙΡΟΘΓΙΟΓ- 
Πιν οἳ ἴπα {ταθρπιαῃ---α1] {λοςο βηᾶ ηο 
Ρρ]ασς ἵῃ {πο γοάηβ Ἁαπιαπϊίγ οἳ υ]λῖο]Ἰ 
Οπτίςβί 16 ἰμο Ἠθαί. Ίο 5λοιι]ᾶ 5ο [6- 
Π8γο ἰλπαί Ἱί γι] Ῥο ΤΕΟΟΡΠΙΖΘ6ᾷ ας 
οτεαἰεά ἵπ Ἠίϊςρ ίπιαρο, 


13 Ἔπο Ρτγοαίετ οιτ αρρτοοἰα{ίϊοη οἱ οἱ 
Τιογτᾷ5 ϱτγαςο ἰογατᾶ Ἡ8δ, ἴπο ργοαίογ 
Έγαςε ΙΙΙ να 5πουΥ {ογψατᾶς αἲΙ πο 
Ῥε]οπς {ο Ἠϊτπι ὙἨηΠιποιί ἰπῖς οοπι- 
Ρε]]]ης Ῥονγογ νο 5Πα]Ι ϱο αΡ]ο ο] ἰο 
εχετοῖβο ουσ παἰατα], απρτασίοις ἆϊς- 
ΡοβδΙΙοἩς, 

14 Ἴωονο, ἴπο ρτοαίοςδί οἳ ἴ]μο αριᾶῖπρ 
ἵτιπϊίγ (109τ.1915), {6 ἴπο {ο ψ]λίσο] 
ΡΙπάδ 5 {ο ἴπο Τιοτᾶᾷ απά εποι]ᾶ Ῥρο 
ἴπο {ο Πίο αη]ίος 5 {ο οἱ 16110 
βαἱπίςδ. Ἑοΐοτο πιαϊιτ]{γ, ἵηπ ἴπο ρτοε- 
ΡαΤΙΟΤΥ οτα Ῥτοσθᾶίηπς ἴ]ῃο ρτοθροθηί 
ΘΟΟΠΟΠΙΥ, ἴπθ βαϊπίςδ ντο απ]{θᾷ (οὐ 
γαίπετ ἀῑνιᾶςᾶ) Ὦγ α οϱΟΠΙΠΙΟΠ τ1ίθ6, αἃ58 
ΟιτοατησοϊΙβίοη, Οἵ α. ΟΟΠΙΠΙΟΏ ΑπΠοςδίοτ, 
85 Ἰ1βταε]. ΝΟΥ ἰλαί {ποσο ατο αγο[- 
Ἰβῃθά {ποεγαο ἶ{δ α αρίἰτίίαα] υπ ηῃ- 
πιαγγεᾶ Ὦν απγ ἁἀῑνίὶςδίοῃ (Ἠρῃ.45-6). 
1ιονο Τβ {πο {ο ἰπαί τπακος τις 0Π6, 
Ῥεαςο 15 ἴπο {ο {ἴπαί Καρς 5 οἨη6. 


15 ΑΠ ἀϊπιοι]ήθβ 5Ποια]ᾶ Ὦο βιιρταϊεέοά 
πο ἴπο ατρἰίταίϊίοη οἳ ἴμο Ὄ6αςϱ οἱ 
οὐτ]ρί. 

16 Γμο β]ποεγοδί 8οµγοθ οἳ βοηπς ἶςδ α 
Ἠδατί {11 οἳ ρτασθ. Τἱ 5Ποι]ά Ὦο {πο 
ονοτῇου οἳ α Ποδατί βαγοπατροθᾶ υηίἩ αἩη 
αρρτοοϊαίῖοι οἳ ἀοά5 Ἰονο. ΑΙ] οίῃμον 
ΙΙΟΙΙΥ6Ε5 4ΤΓθ α ΠΙΟΟΚΘΤΥ, απά ἀἱδοοί- 
ἀαπί ἴο Ἠϊς ο6ατΕ. 


1τ ἀοα ἱ6 ]οα]οας5 {μαί Ἠί5 Βοη Ῥο ἅπ]γ 
Ἠοποτθοά ἵπ α1Ι νο ἄο οἨ αγ. ὮἈἘνοη 
οας (παπκρβρῖνίηρ πηπαδί ο αοοοπιραπ]θᾶ 
ὮῬν ἴ]πο Ίποθηπβο οἳ Ἠίϊς Πα1ηθ, 


“6 


ΡΑΡΙ Το ΤΗΕΟΟΠΟΒΡΙΑΝΕ 


- 


4 . 


αἱἩγ, Ώσοοααςδο ο ΥΠΙοἩ (1ο ἆ Ἰς Ιπᾷ1ρ- 


ΠβίΊοι. 15 οοπῖηπσ ΟἨΠ Ίο 6οης οἱ 


ο ΕαΡ ΡΟΤΗΙΘΑΕ ----- ΒΠΙΟΠς ΥΥΠΟΤΗ 1/ο1ι 


9 


1 


12 


1 


1 


1 


1 


0 


ο5 


4 


6 


-Ἱ 


ἶδο οΠσ6 νγα]]κοᾷ, Ὑνποη γοι Ἰνος Ίῃ 
(ποβο {Π]πσς, 

Ὑεῦ πον; οι αἷδο Ῥα ρα ππο 
Άναν αἱ  {ἴλαςε--απσαου, ΕΠ1Υ, 
πηα]10ο, ο81ΊΊΤΠΥ, οΏβοθηϊέγ ος οἳ 
γοιτ πιοα{Π. ῬὮο πού Ἰ1ο {ο οης 
ΔΠΟίΠΟΥ, αἰτιρρίῖπσ οἱ {πο ο]ά Ίπι- 
πιαΙ{γ ἰοσοίῃοτ ση] τίς Ῥγαοί]δος, 
απά Ῥη{έίης οἩ {ο γοιπσ, γ]]σ] 
16 Ῥοΐπσ γαοπογοᾷ 1Π{ο ΥΘΟΟΡἨΙΠΙΟἨ, 
ἵο αεοοτά ΥΠ ια Ίπιασαο οἳ ἰμο 
Ότο ὙΝπο ογοα {ος 14, πγ]ογοῖἩ {Ποιο 
15 πο ἄτοαοῖς απᾶ ον, ΟΙγοιπιοὶ- 
51οη απ ὉποϊιγόιπισϊΙδίοη, Ῥαγρατ]αή, 


οδογίλΙαη, ανα, ΊτοσπιαἨ, Ῥαΐ α]ὶ 


αηπά 1π αἱ ἶς Οπτ]εί. 

Ῥτα{ οἩἨ, ἴ]θη, ἃ5 ἄοᾶ)ς οἨοξοῃ 
0Ἠ65, οἱ απά Ῥε]ονοᾶ, ρα] 
6ΟΠΙΡΒΡΡΙΟΗ, ΚΙπάΊ6ςς, Ἠπα] 16 οἳ 
416ΡΟΒΙ{ΙΟΗ,  1ΠΙΘΕἵΠΘΑ, Ῥαΐΐσπσο, 
Ῥοαγ1ης ντ οΠ6 αποί]θγ απᾶ ἄθα]- 
Ίησ ογαςΙομδΙγ απιοησ γοιγβο]νος, 
1Τ 8Ώγοπο αμοι]ά Ῥο Ἰανίης α οοπι- 
Ρ]αϊπί ασαἰηπςδί αηπγ. Αοοοτάῖης αφ 
Πιο Τοτά αἱδο ἆσαΙ συαςῖοις]γ 
ΜΠΠ γοι, να οι αἱ. ἈΝον 
ΟΥ6Υ α1] ἴπορο 15 Ίονο, π/ΠΙοἩ 15 ἴ]ιο 
6 οἳ ππαίατ]ψ. ΔΑπᾶ Ἰαι Ίο 
Ῥααοο οἳ ΟἨτ]δί Ῥο ατρ]γαίῖησ 1Π 
γοιτ Ἠοαγ{ς, Τοτ νΙοἩ γοι Ἱπογα 
σα] εά αδο ἵπ οπο Ῥοᾶγ; απᾶ Ῥο- 
6οπιο {πατ]{π]. 
ΟΤΙ πιακο 15 Ἠροπιο ἵπ γοι 
ΤΙΟἨ]Υ, Ἱπ αἩ. πυ]ὶκδᾶοπι, ἰοασμίης 
Ἀπᾶ αἀπιοπ]δμίπο γοιΥβο]ἱνος; ΓΗ 
Ώδαίπῃδ, Ἠντηης, αρ]τ]αα] 8δοηπσς, 
εἸηρίηςσ, Ιπ {πο σγασο ὙυΠ]ο] 19 Ίπ 
γοιτ Πθατίς, {ο ἄοᾶ. Απᾶ 6νδῦγ- 
ης, ννμαίονον γοι πιαγ Ῥο ἀοίτα, 
Ίῃ ποτά οπά 1π αοἲ, ]εί αἰ] Ῥο Ίπ ἴλο 
ΏΒΊΠΙΟ οἳ οἩἩ Τονᾷ ὧἆοδας Οπτςί, 





α.. ” α 
πο ΟΠΑΡΤΕΕ ὃ 


1ος {πο υγογά οἱ 



















ΡΑΟΙ, ΤΟ ΤΗΕ, 


ΕΟΤΙΝΕΙΔώΩΛΟΑ Ἀτρειλδίο 
18 14ο]α τν τΗΕὺῦ 


νά 
ἈΕΡΧΕΤΛΑΙΗΟΡΓΗΤΟΥΘΕΟΥ/. 
"ΝΗΙΟΗ 18-σΟΜΙνα ΤΗΕ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (το 

-Ἡ οπιῖ(α Γτοπι ΟΝ {ο ΠΝΡΕΒΡΟΑΡαΡΙ6Π6Β5 


ΕΠΙΤΟΥΟΥΙΟΥΟΤΗΟΧΠΕΙΘΙ 


ΟΝ ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝΡΕΗΞΒΠΑΡ- 


90. Ὦ ΝΕ ΓΗ 8ο. 
ΕΙΔΟΕΜΟΙΟΚΑΙΧΥΜΕΙΟΠΕΡ{ΑΟ 


Ἰ αβΡἱοεηοβς ΙΝ ΨΗΟΜ ΑΝΡ ΥΕ ΑΒΟὉΤ- 
ΙςΕΠΑΤΗΟΝΤΕΠΟΤΕΟΤΕΕΖΗΙΟ 
ΤΗΕΑΟΌ ος λμώ ΥΕ-ΙΙΥΕΡ 


; ες ΝΜτΟΥΤΟΙ ον ΙδέελἉἈΙο 
8 ἴπεδοα ΝΟΥ ΣΕΤ ΕΒΕ-ΕΒΟΜ- 
α ΑΙ ος αἱ οι] ΑΝΏ Υ 


"ΘΕςΘΕΙΔΙΥΜΕΙΟΤΑΠΑΜΤΑ. 


ο ΡΗΑΟΙΝαά ΑΝΡ ΥΕ ΤΗΕ ΑΙ, 


"ΟΡΓΗΜΘΥΜΟΜΙΚΑΙΚΙΔΝΜΒΛΑἈΟΟ 
Ι ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ Τιτγ ἘΝΤΙ, ἨΗΑΗΜ-ΑΥΕΠΗ- 
τα Ἰπβετίκς 

ΟΦΗΜΙΑΛΜΔΑΙΟΧΡΟΛΟΓΙΑΜΕΙΚ«Ο 


πηεπί Υπ Ε-θαγίπρ ουτ 


"ΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟΟΥΜΦΜΜΗΥΕΥ2Ο 


Ὁ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟὉΤΗ ΟΕΥΟύΡ νο ΒΕ-ΙΕ- 


| ΔΙ 
“ΔδεοθΕεΕιΟλΛΛΗΛΟοΥΟλΠπεκΚ”: 


ἘΛΙΙΘΙΙΥΙΝάα ΙΝΤΟ οπθ-αποῖ]εγ ΕΒΟΜ-ΟοὉΊ- 
ς ΔΥΟΛΜΕΜΟΙΤΟΝΠΛΑΑΔΙΟΝΑ/’ 
- ΒΙΙΡΡΙΠΡ ΤΗΕ 


ΜΘΡΟΟΠΟΜΟΥΜΤΑΙΟΠΡΑΖΣΕΟοΟ 


 πΙΒΠ ΠΟάΒΤΠΕΒ {ο0-ΤΗΒ ΡΗΑΔΟΤΙΒίηΡ8 

| 8] αὖάφ ΕΤΙ ον 

ΙΝΜΑΥΧΥΤΟΥ ΚΛΙΕΙΕΜΔΥΟΑἈΜΕΝ ΟΣ5 
0 


ΟΕ-ΒΑΜΕ ΑΝΡΟ  ΙΝ-ΒΙΙΡΡΙΠΙ 


ΙΤΟΜΝΜΕΟΝΤΟΜΑΜΑΙΚΔΙΜΟΥΙΟ 


ο ΤΗΕ χούσνα ΤΗΕ Ο1ΙΕ-ΡΕΙΝΑ-Ρ-ΝΕΝ-ΕΡ 


ΜΕΝΜΟΜΕΙΟΕΠΙΓΜΩΟΟΙΜΙΕΚΑ Τ2 

ΙΝΤΟ ο. 

, η 
ΕικοµλτόΥ«ΤίολΝτοολν. 


-Ίπιαρο ΟΕ-ΤΗΒ Οπε-οπΕατίπρ ΒΑΜΕ 


« ΤΟΜΟΠΟΥΟΥΚΕΝΙΕΛΛΗΝΚΑ5 


τΗΕ-{-πεταο Νοτ ΙΝ-Ι8 οΒΕΕΚ ΑΝΟ 


ΠΙΟΥΔΔΑΙΟΟΠΕΡ ΙΤΟΜΗΚΑΓΟ 
ο σῦΌρλ-απ αποστ-σουττίπρ ΑΝΟ 
α ἐπδετίφε 
Ἀκροήύυοτίλη ἈἉρΡρβ λροςοὀκκου 
᾽αποϊτο ΠιοΙΒΙΟΠ ΒΑΕΒΑΗΙΑΝ ΒΟΥΤΗ- 
α αἀάξδανο ΚΑΙ 
[ ὙΘΗΟΔΟΥΛΟΟΕΛΑΕΥΧΘΕΡΟΟΝΑ Ὁ 
ΙΑΝ - ΒΙΑΥΕ ΕΒΕΕΒ ην 
λαὶ οπιῖί ΤΗΕ 
ο ως αν ἉμγΤταλΙι έΕμΏΠλδλοί  νμ 


ΤΗΕ ἘΥΕΕΒΥ ΑΝΏ ΙΝ ΑΙ, 


᾿ΧριςτοςΕνΝΔδΥςσλοθΕΟοΥΝΟΟ 

19 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1Ν-ΒΙΙΡ-ΥἘ ΤΗΕΝ ΑΒ 

ξ α. ΟπΙΙΙ8 ΟΕ-ΤΗΕ : 
ΟσΕΚΛλΕκμΤοΟοιΤΟΥΘΕΟΥΑΓΙΟΝ 
οἈοβδαπ ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά ἨΟΙΥ-οπέθ 17 

“ΑΝΡΌ οπιτεά ϱὴ Ὦ 

ΠΚΝΔΙΗΓΔΠΗΜΕΜΟΙΟΠΑΛΑΔΑΓ Χύν 


ΑΝΌ ἩΗΑνινα-ὐέεπ-ΙΟΝΕΡ Ο6ΟΠΙΡΒΞΦΙΟΠ5 


4 


14 ἱο-γουρ ἴπα8 


15 ΟΕ-ΤΗΕ πι ο υρος 


βεςοτάΙηρ-ἴο1θ ΒΕ-ΥΒ-ΒΕΟΟΜΙΝα . 


ᾱ. τ 


6ΟΙΟΡΡΙΑΝΕΘ Οπλρτεν 8 
ΑΒ Τπβετε 
ΜΔΟΙΚΤΙΡΜΟΥΧΡΗΟΤΟΤΗΤΟ 
ΟΕ-ΡΙΤΥ Κιπάποβδς 
ἈΤταπε ΙΜΝΟΦΡΟΟΥΜΗΝΜΠΡΑΥ 
απ τν ΜΕΕΚΠΕΡς 


ΡΗΕΤΑΜ ἈΚΡΟΘΥΜΙΊΑΜ ἈΝΜεχου 


ΕΑΒ-ΕΕΡΙΙΠΡ ἰο]ἱεγαίινα 


ΜΕΜΟΙΑἈΛΛΗΛΟΜΙΕΧΙΧλΡΙΖ.Ο 


οΕ-οποε-αποῖμοτ ΑΝΏ στασίνα 


ΟΜΕΜΟΙΕΑἈΥΤΟΙΟΕΑΜΤΙΟΠΙΟΟ 


ἴο-βο6]νος ΤΕ-ΕΥΕΗ ΑΝΥ τον- 


ΡΟΟΤΙΜΛΔΛΕΧΗΜΟΜΦΗΜΙΚ«Α Θς):20 

ΑΠΡ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΝΙΝΑ ΒΙΑΜΙΓ 4οςοτάΙΠρ-ΑΒ 
8αοά ΘΕΟΟ απἆ ε»χριοτος 

οκλιοκΥριὀδεχλῥίολτου 

ΑΝΟ ΤΗΡ Μαβίογ ΡταςΕΒ 

ΓΠἠΙΞ-τΒ, δι τευετἰεἰο Ὑ 
μιμουτευοις αιΥγµέιοςπιο 

ΑΝΡ Β - 

Β αἶάς Ν ἡ 
ΠδλΟΙΔεΕεΤτΤΟΥΤΟΙΟΤΗΜΑΓΑΤΠΙ 50 
ΑΙ/, ΧΕΤ ᾖἴο-ἴπεςδα τΗΕ ΤΟΝΕ 

ΑΒ Ο πΠΗΙσΗΠ απ ος 
ΠΜΗΤΙ οξδτι ΜΟΥΝΜΔΕΟΜΟΟ7ΤΟ 


ΥΝΗΙΟΗ-ΑΝΥ 18 ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΒΟΝΟΌ 


ΤΗΟΤΕΛΕΙΟΤΗΤΟΟΚΑΙΗΕΙΟ, 


ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΡΕΑΟΕ 
2 (χο ΘΕΟ 
ΡΗΝΗΤΟΥ ΧΡΙΟτουΥΒ ΡΑΡΒέΕΥ0 


ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1 ΕΤ-ΒΕ- ΓΜΡΙΗΙΝά 
ΕΤΩΕΝΜΤΑΙΟΚΑΡΔΙΑΙΟΥΜΕΟ)Ο 
ΙΝ ΤΗΕ ΠΕΔΗΤΒ οΟΕ-χοῦ 


Ἡ οπιῖί ΟΝΕ 


ΜΕΙΟΗΜΙΚΑΙΕΚΛΗΘΗΤέΕΕΜΕΣ 


ΙΝΤΟ ΝΗΙΟΗ ΑΝΡ ΥΕ-ΨΕΕΕ-ΟΔΙΙΕΏ ΙΝ ΟΝΕ 


ΝΙΟώΦώΜΑΤΙΚΛΙΕΥΧλΡΙΟ ΤΟ) 


ΒΟΡΥΧ ΑΝΟ ᾖἵπαπκ[{ι]-οπεῦ 

ΑΒ 6 {πδετὶ α αοά ΘΕΟΥ 
Ππμεςοθεολοτγοστονύ Χριο 
ΤΗΕ βαγίηςσ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
απᾶ 5Ι Κ.Υ Μαφίοτ 0 
ΟΤοΥΕεμΜοΟΙ .ςεξ ΙΤΟΕΝΜΥΜΙΜΠΟ 


ΤΕΤ-ΒΕ-ΙΝ-ΗΟΜΕ-ΙΝά4 ΙΝ χοσρ πΙΟοΗ- 


απο ον νο ἀλλ σΟΦΙΑΛΔΙΕΟ 


ΙΝ ΕΒΥΕΕΒΥ ΝΙΒΡΟΜ ΤΕΑΔΟΗ- 
ΔΑΟΚΚΟΝΤΕΟ ΚΑΙΜΟΥΧΘΕ ΤΟΥ 2 
ΙΝα ΑΝΏ 84ΠΙιΟοΠΙΣΗΙΝα 


Ἡ απἀ 8 ᾖαυε α ἀῑείϊποί ὑγεα] Ὀε[ογε ἱο-ρδα]παβ 


ΝΤΕΟΕΛΥΤΟΥΟΨΛΑΜΟΙΟΥΜΙΟ 


5εἰνες ἵο-ρδα]πις ΗΥΜΝΒ 


ΔΙ αἰάφ ανο ΑΙ 


ΜΟΙΟΩΟΔΔΑΙΟΠΜΕέΕΥΧΜΑΤΙΚ«Κ ΑΙ 
ΒΟΝΩΒ αριτιϊιια 
Α4 οπιῖἰ ΤΗΕ 


σΕΝΜΤΗΧΑΡΙΤΙΑΔΟΜΤΕέ σε μο 


ΙΝ ΤΗΕ ρταςο ο. 


6 {οτ 
ΤδΙΟΚΑ ΡΛί χίόνμωμτωθεο 


ΤΗΕ ΗΒΛΕΤΕ οςἑ-τουρ ἴο-τΗας «ο 


υὠκλιπαλμµοτιέλΜποιητεε” 


ΑΝὈ  ΕΥΕΕΥΓ ἨΥΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΙΕ-ΒΥΕΕ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝα 
ΜΛΟΓΦΗΕΜΕΡΓώΦΠΑΜΤΟΑΕ: ΜΟΛΟΟ0 
ΙΝ βαγίηπσ ΟΒΙΝ αὖοτ ΑΗ, ΙΝ ΝΑΜΕ 


6οοι 


αΏς] ουπῖί ΟΕ-ΤΗΕ Α οπιῖί ΝΤαδίο 
ΜΟΜΑΤΙΤΟΥ «Υ ρου | μσου” 
οΕ-τΗΝ ἸΜαβδίετ ΣΕΡύ8 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ οπιτεά δ/ Ὦ 


ΙΧΡριόΟοτοΥάὐΥΧδΡρΙιστΟοΥΝΜτΕΑ’ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ὑπαπκινα 
οτεΘςευΠπᾶλτΤρΙΔΙΗΑἈΥ ΤΟΥ ἈΙΓ0 
18. Το-τΗς (αοά ἘΑΤΗΕΒ πΗΒυ ΠΗϊπ . ΤΗΕ 


ΑἈ 
απ Υμλικεσουποτλοσεςθετο 


ΜΤΟΜΕΝ ΤΕΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ύΝΡΕΗ-ΘΕΈ {ο- 


ΟΙ ΟΑΜΔΡΛΑΟΙΝΦΟΝΙΝΜΙΗ καλκ 


ΤΗΕ ΜΕΝ Α5 ῬτορεΓ 


ΝΜΙΕµΥΧΥΡΙΟΟΟΙἈΝΔΡΕΟΑΓΑΠΠΑ Τ2 
1ο. Μαρθίον -, ΗΕ ΜΕΝ ο ΒΕ-ΤΟΥΙΝα 
ΑΏς1 οπιῖἰ οἙ-δε]νοξ 


ΕΤΑΟΕΑλΥΤΟΡΝΜΓΥΝΑΙΗ«λΟ ΚΑ 


ΗΕ οξ-ξδε]νοβ ΜΤΟΜΕΝ ΑΝΏΌ 
Ίο Αἱ 
μηπικρλίμεςσόέπροολυω 


ΝΟ  ΒΕ-ΥΕ-ΡΕΙΝΑ-ΒΙΤΤΕΗ ΠΟΝΑΗΡ ἵλΠειι 


ο ο πακιηπανοκο εως 


ΤΗΕ οΠρρτίηρ ΒΕ-ΟΡΕΥΙΝα 


ΟΙΟΓΟΝΜΕΥΟΙΝΚΑΤΑΠΑΜΤΑ 3Ο 


ΤΗΕ Ρρατοπῖβ αοσοτάΙπρ-ἴο ΑΙ, 


ΤΟΥΤΟΓΔΑΡΕΥΣΝ πε στονς καν 


18 {ου ΝΕΙΗΙΡΙΒΑΒΙΠς 


ΙΜΕΝΜΙΝΥΡΙΟΦΟΙΠΑΤΕΡΕΜΙΗΙ" 
Ἡ ΤΝ Μαβίετ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΗΡ 
Ἡ ΕΡΕΘΙΖΕΤΕ τε-βε-(ε ΑΙ)ΒΤΒΙΕΕ-ΙΝα οὗ 
ΠλΡΟΡΓγΙΖΕΤΕΤΑΤΙΚΜ ΑΥΝ Μύ 


ΒΕ-ΙΠΒΙΚΙΝΑ-ΒΕΘΙΡΕ-ΙΝΡΙΑΝΑΝΤ ΤΗΡ οββρτίης ΟΕ-ΥΟύΡ 


ΟΩΜΙΕΜΑΔΜΗΔΘΥΜΟΟΙΜΟΙΔΟΥ ὃὗ 


ἹΗαΑτ ΝΟ ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ὉΝΕΕΕΒΙΙΝα. ΤΗΒ ΒΘΙΙΑΥΕΒ 


λοιυπλικοΥςΕτΕεκΚλτΑπλμΜητου 


ΒΕ-οΡεγτνα βοσοτάΙηρ-ἴο ΑΠ1, 


ΧΤτοΙΟΚΝΤΝΟΝΡΚΑΚΥΡΙΟΙ 29 


Το-ΤΗΒ ἃ οσο τά]πᾳ-ἴο ΕΙ ΕΞΗ ιο 


ΟΜΗΕΝΟΦΘΛΑΜΟΔΟΥ λέι δω τ 


ΝΟ ΙΝ ΕΥΕ-ΒΙΙΑΥΕΤΥ 


ΟΔΜΘΡΕΟΠΑ ΡΕΟκοιλλλλεν ον 


ἨΙΠΙΒΗ-ΡΕΗΕΙΑΘΕΓ8 Ῥυϊ ΙΝ 


ἈΠΛλΟΤΗΤΙΗΚΑΡΔΙΑΟΦΟΡΒΡΟΥ ὃΟ 


τΤΝ-ΟσΟΜΡΟὉΝΕΟ ΟΕΡ-ΠΕΓΑΗΤ ἘΕΡΑΗΙΝα 
4» αᾳοά ΘΕΟΝ απο οππῖς ΕΝΕΕΗΥ 
ΜέΝΜΟΙΤΟΜΙΚΥΧΡΙΟΜΠΑΜΟέςλἈ/0 


πΗΕ Ν{αδίοατ ΕΥΕΗΥ ΥΗΙΟΒ 1Ε- 


ΜΠΙ ο ΙΗΤτςεςε μΝυὙκΗσάςργδαδΖε- 
ΈΥΕΕ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΙΝα οὐτ οκ-θοαἱ ΒΕ-ΥΕ-ΑΟΤΙΝα 

Ὦ οπιῖί ΑΝΡ α αἶάδ βμανικνα ΔΟΥΑΕΥΟΝΤΕΟ 
ΟσΟΘΕΦΟΤΟΝΥΧΡΙΦΕΚἈΙΕΟΥΚΑΜ΄/Ο 


ΑΒ {ο-τΗΕ ΝΤαδίοετ ΑΝΡ Νοτ Το- 


Ἅπῃ, : 
θρποιςσξιδοτεςοτιλπου 
24 ΠΙΠΙΑΠ5 ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΒΟΕΒΙΝΕΡ Ὠιαῦ ΕΒΟΜ 
Ἠ8Ι Ῥγεία ΑΠΟ ΕΠοΝΜ-α. 
Κ«ΥΡΙΟΥΛΗΜΑΕΟΘΕΤΗΜΑΝΤΤΕΟ 


Μαδίετ ΥΕ-ΨΙΙΙΒΕ-αΕΊΤΊΤΙΝα ΤΗΕ τεραγ]πρ 


ἈπΟοΔΟΟΙΜΤΗΟΚΛΗΡΟΜΟΜΙΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ᾖΤἴεΠΒΠΕΟΥ 


22 


25 


ῬΑΌΙ, το ΤΗΕ ΓΟΟΙΟΡΡΙΑΝΕ᾽ 








λοτωκν Ρ ΙΧ Ρ οτόλδου λε! 30 
ἴο-ΤΗΕΒ Ν{αδίετ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΥΗ-ΑΒΕ-ΘΙΙΑΥΙΝΑ. | 
Α1{οΟς Ἱαφεὶ ο 

Αα λος ἈβΡλΔΙΚΟΜΚΟΜΙΟΕΛΟ 


ΤΗΕ ἴοτ οπε-ιπ]ατινα  ἨΠΙΒΕ-ΡΕΙΝΑ- 


ΤλΙΟΗΔδΙΚΗοΕΝκλιουΥκεος 


τος ἰῬρ ΥΥΗΙΟΗ Ἠο-Ιπ]άΤΈΒ ΑΝΡ  νοτ 18 


ΤιΝΠΡΟΟΟΩ)ΠΟΛΗΜΊλΟΙΥ3 | Ι 





ο να τς | 
Ρριοιτοδ ΙΕΚΛΙΟΝΚΝΙ ΤΗ ΜΑΡ 
Τ6Γ8 πΗΕ οτυβδτ ΑΝΟΡ πι Ἐ- ἃ | 
ΟοτητλΤΟΙΟΔΟΥΛΟΙΟΠΑΡΑ ] 
ΩῦΑΙ, Το-τΒΕΒ ΒΙΙΑΥΕΡ ῬΕ- 


ο εαδλιεικοπ όσο ἃ 


τοπάστίνα ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΕΒΟΕΙΝΕΡ Ἰπαί ΑΝΟ 


ΥΜΕ ι οε Χεταε Υρι ονε ΜΟΥ 
ΑΒΕ-ΗΑύιπα Μαρῖίετ Ἀθα- 
ϐ» ΟἱΟ Ἡαανεπδ 1 γερεαίθ Ῥταγετ 


ΡλΜΦΤΗΠΡΟΟΕΥΧΗΠΡΟΟΚΑΣ 


ο. 
τ 
λ 
νη 
ἅ 


2 νεπ ο. ΡΤΑΥΟΘΤ ΒΗ-ΥΕ-ΤΟΝΑΒΡ- 
Ρτε ρε ΊΤΕεγρΗΓΟΡΟΥΜΤΕΟΊΟ 
ἨΟΙΡΙΝά ψ;αϊομΙΝα 


91 ΟΙ ΙΝ ΒΑΜΕ Α {παδετίςε 


ΕΜΑΥΤΗΕΜέΕΥΧΑΡΙΟΤΙΑΠΡΟΟ 


ὃ ΙΝΝ ΒΑΜΕ ιν ἍὈιαπκίηπαᾳ Ρταγ- 
οἳ Άγδί Ἰαᾶ ΙΑΝ  τΗΑτ/τ ΑΜΑ 
οοξΕυχομε νο ΙΔΜΔΑΛΝΚΑΙΠΕΡ Ἡ 


ΙΝα ΒΙΜΌΙ/ΤΑΝΕΒΟὉΡΙΣ ΑΝΡ ΑΒΟΤ/ 


ἓ Η ΜΟΟΜΙΜΛλΟΘΕΟΟΑΜΟΙΣΗΗΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕ αοά ρα ενη. 
Αα αἰάβ τν Ροἱάποες ΕΝΤΙΑΡΡ - 
ΜΙΜΘΥΡΑΝΜΤΟΥΛΟΓΟΥΛΑΛΛΗ ο Ψ 


ἵο-σ8  ΡΟοος ΟΕ-ΤΗΕ δαγΙης 
Ηοιὰλ Ἡ 
ΟΔΛΙΤΟΜΥΟΤΗΡΙ ονΝτουΥ Χιου 
ΤΗΕ ο ως ΟΕ-ΤΗΕ οι ἃ - 

Ῥ αἀάζφ 


6: Τοη Ἶ 
οτουλιοκλιλεδεμλί να». 


τΗΕΟ- ΨΗΙΟΗ ΑΝΡ 1Ι-Η νι τΗΑΤΈ 


ΦΑΔΜΝΜΕΡΦΟΦΑΥ Το(οδέειΜΕλ ον, | 


1-8ΗΓ-ΒἘ-ΠΙΒΙ«ΙΝά-ΑΡΡΕΙΑΕ 1ῦ Α8 18-ΒΙΝΡΙΝΩ ΜΕ 


ἈλΛλΜΗΟΙΕΜΟΟΦΙΑἈΠΕ ΡΙΗΠ ΑΓ 


ὅ ΤΟ-ΤΑΙΕ 1Ν ΝΙΡΡΟΜ ΒΕ-ΧΕ-ΑΒΟὉΊΤ-ΤΕΕΑΡ”- 


ΕΙΤΕΠΡΟΟΤΟΥΟΕΣΟΤΟΜΚΑ Ν 


1Νά ΤΟΝ ΑΔΕΡ ΤΗΕ-ΟΠΕδ οὗτ ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ 


ΙΡονμεΣαλτορλχΣοναοκ 


ΟυΤ-ΒΌΥΙΝΑ ΤΗΕ 


] 

















ΟΓΟΟΥΜΦΜΠΛΑΜΤΟΤΕΕΝΜΧΑΡ 2 


5αγΙηρ ΟΕ-ΥούΡ αἱναγβ ΙΝ τας 


ΙΤΙΝΔΛΑΤΙΗΡΤΥΜέΕΜΟΟΕΙΔ 40 
Το-βΑΙ/Τ ἨΑΥΙΝΑ-Ρέεέπ-58εΒΒΟΠΕΡ ΤΟ-ΡΕΗ- 
ϱ ἱπδοτίκς Γ 
ΕΜΔΙΠΟΟΔΕΙΥΜΑἈΟΕΜΤΙέΙ.Α 0 
ΟΡΙΥΕ πουν 19-ΒΙΝΡΙΝα ΥουΡ :Το-οΝΕ Το-ΒΑσΗ 
Ἡ Ίηφετίφε ει αάάε λε τετ 
ο ΟΤΤΟ ἈΠΟΚΡΙ με ΟΘΔΑΙΤΑΙΚ ΚΑΤ 


ΤΟ-ΑΠΘΥΘΓ ΤΗΕ 8οοοτάἵπβ 


ΕΜΕΠΑΝΜΤΑΓΜΟΡΙΟΕΙΥΜΙΝΙΟ 


ΜΒ ΑΠ, ΥΠ ΒΕ-ΚΝΟΨΊΖΙΝΑ ἴο-σουρ 


ών 





ο .- 
. -.. 


Τι ΤΟ 





ο Ππβδραπᾶς, αξ 6 Ῥτορογ ἴπ {ο 
1 Ἠοτα. ἨἩἨτδραπᾶς, Ῥο Ίονίῃσ γοιιτ 
ΟΥ Ἠ]νες απἆ Ὀα ποί Ἠϊ{αον {ο- 
30 γγατά {Ποπι, (ἨΠἆγοπ, Ῥο ορογίηπσ 
ο οι” Ῥραγοηίς Ίῃπ α]] (Πήησς, {ον {κ 

16. να] Ῥρ]οαςῖηρ Ίπ {πο Τιογᾶ. 
31 Ἠαἴμογς, ἄο πο Ῥο γοχκίῃπσ γοιτ 
6μ1]ἀχγοπ, Ἰοεί {1ογ ΠῃΑΥ Ῥο. αις- 
Ίοαχ {οπας, 

Ῥ]ανο», ἵΠ α]] ἔίησς Ῥο ορεγίης 
ΥοιΥ πιαδίους ΒΟΦΟΥΊΠσ {ο Ίο 
Πσαρῃ, τοῦ νῖ]ι 6Υ6-ΒΙ4ΥΕΑΥΥ αξ ἨιΒΠ 
Ῥ]θσδαγς, Ὀπί γέ]ι 61η σ]οηποςς οὗ 
“ὃ Ἀοαπί, {δατίπο {ιο Τιοτα, 5 ΑΙ] 

Ἡαίοναν γοι 1ΠΗΥ ο ἄρίπο, Ῥοα 

ΨΟΥΚΙΠςσ ΤΤΟΙΗ ἴ]ο δοπ], ας {ο ἴ]ιο 
4 Τογᾷ απᾶ ποί {ο ΠΊΘΠ, Ῥοϊῃο ΑΊΤαΤΟ 
ὑμαί γοι. γη] [ο σοί{]πο Ίο 6ΟΠΙ- 
Ρεηκα{Ιοη οἱ ἴ]ιο επ]ογπιοπί οἳ 4η 
]οίπιοπ{ τοπ ἴμο Τιοτς- γοα αγο 
εἱανίης {ου ἴμο Τμονά Ον]. Ίου 
Ίο Ὕν]ο 16 ΙΠ πτίπο α]ια]] Ῥο γα ]1{- 
ο Του {μαί ὙνΙοἩ ο ΙΠ 11165, απ 
λογο 15 πο ραταΠΙ{γ. 

Μαδί6Υ5, Ρο {οπάστίισ (λα ν/Ἠ]ο]ι 
ο 18 ᾖακί απ οσα]. {ο γοιΥ β]ανος, 
'.. ροῖηπς βπατο ἰπαί γοι αἶκο Ἠμνο 
Μαδίογ Ιπ Ἰσδαγοθῃ. 

ο ἈῬογφονοτίπσ 1ῃΠ ΡΥΑΨΟΥ, 
γγαίοεμΊπρ Ἱπ 1 νγ]]ι Παπ] σ]νίηο, 
απά Ῥταγἴηρ αἱ {Πο 6αΠΠο {πο ο0η- 
ἐθΠΊης τς, {μαί ἄοᾶ «Ποπ]ᾶ 0οροα 
αρ ΤοΥ τις α ἄρον οἱ Ώια ννοτς, {ο 
βΡθα] ἴ]ιο βοαγοί οἳ Οτ]ςέ, Ῥοραιςο 
οἳ ΥΠΙ6Η Τ Ἰανο Όσση Ῥοιπά 81ςο, 
Όλαί Γ «Ποι]ά Ὦο πιαΚΙΠς 1{ πα 1[ος{, 
ἃδ 1 οἀσᾗί {ο 8ροα]ς Ῥο γα κίησ Τη 
ὙγΙδάοπι {ογγατά Ί]ιοςα οι{ρδιᾶςα, τα- 
οἸα1ππίπρ ἴ]ο ογα, γοατ σον ᾖα- 
πρ αἰνγανς υγ] 67806, 5οαδοηοαᾷ 
ὉΝΙΙΗ κα]ί, Ῥοΐπς αγγαγο Ἠουυ γοι 
οασΏ{ {ο αΠβγγαΥ θμοἨ οἨ6. 

ΑΗ πιγ αῄαϊτα α]ια]] ο πιαᾶο 
ΚΠΟΥΥΠ {ο γοι ϱν Τγοβῖοις, α }α- 


ον 
“ 


Τὰ 
- 


99 


ώ 


ον 


25 


να πω να πα ή 


4 











Οοτγεσίίοιι-- Πορογέπιεπί 


1τ Ὢα οποι]ᾶ αἴνανς ἀἰδίϊπριιϊδἩ ὮῬο- 


ἵπθεεη οἱ Ῥρ]αςα “Ιπ Οµτίβί” απᾶ “Ίπ 
ἴπο Τοτά”. “Ίπ Οηγίςκ’ ρῃγεδίσα] ἁϊς- 
ΠΩποΜοπΒ γαΠΙδΗ, οΥθη {πο ἆἰβδίῃποίίοη 
Ῥθδίνθση ἴμο 5οχος ἵς Ρο1Π6, Τηποτο 15 
Πθ]ΙίἩΠθΥ τια]Ιο ἩΠογ Ίθπια]α (αα.ὀ58). 
Ῥαΐ «1π πο Τιογᾶ” ἴποξο ατο αἲ] τος- 
ορη]σζεᾶᾷ απά τορι]αίοᾶ, 


15 Τμο ἰάθαί {απιῖ]ν ἶς οἸαταοίοτίζοά 
ὮῬν Ίονο οἩ ἴπο ρατί οἳ ἰπο παεβαπᾶ, 
ἨΠΙΟἨ βπιοοίμθς {πε Ἱναγ {ου βαΏ]οσίίοη 
οἩπ ἴπο ρατί οἳ {πο νο απᾶ οροάίθησθ 
Οη ἴπο ρατί οἳ {πο οπΙ]άτοῃ. Τὲ ἶς α 
ϱ1ρη οἳ ἴπο Ἰαδί ἄαγς ἰπαί οπΙ]άγθη 
πΟ 1οηβο6γ Ἠθοί {πῖβ Ἱπ]αποίίοη (2Τ1π], 
92), 


33 Ας ΡΙανετν 5 αἰπιορί α {Πίπρ οἳ ἰπο 
ραβί, ἴπθρβο Ἱἱπ]αποίίοηΏβ τιαγ γα] Ῥο 
ο ριϊάε οἳ {ποβο πποςο δοτνίσο ἰς 
γο]απίατγ ταίμογ ἴἔπαπ οοπιρα]δοτγ. Τί 
15 α ΠΙΑΤΥΘΙΟΙΡ Ἠε]ρ {ο ]οοκ Ῥογοπά αἲΙ 
εατ{ΏΙν πιββδίογτ5 απᾶ υοτ]κ Του Οπο 
Ἀρονο. Οα5 Θ6ΠΙΡΙΟΥΘΓ πιαγ Ὦο Ἱατᾶ ἰο 
Ῥ]685β6, οἱ πηλαδί, οἱ Ἠατβδῃ, πο ρῖν- 
ΙΠΡ Ῥγορετ οοπιρθηβα{ίοη, Ῥιέ { νο 
Ῥδθόοπιο {πΠθ6 5ἶαγο οἳ ΟΠτῖςί ο πνογ]τ 
ΜΗ Ὢο βἱπσθταΙψ ἆοπο απά πο υγ] 
ΊοοΙς {ο Ἠίπι Του αρρτοσϊαίίοη απάᾶ ἄιιο 
ἀθβδετίδ. Οµπ ἰπο οίποτ Ἠαπά νο γψ] 
ϱο τορβἰταἰηθα {τοπι ἱπήττίοις αοΐς ΡΥ 
πο ἴοαγ οἳ Ἠϊπι {π) τμαί αγ. 


1. ΜαΡίΘΥΡ, ἰίοο, Ὦν ΤΕΠΙΘΙΙΡΘΤΙΠΡ {παί 
ἵΠου αγο Ἠίς 8ἶανας, αγῖ]] ἆσαι Πα8{1Υ 
ΨΠΙἩ ἰίποβο ἨΠο 5οτνθο {Πσαπῃ. 


ΤΗΕ ΘΗΟΒΕΤ ΟΡ 6ΗΗΙΞΤ 
115 ἘΧΡΗΕΘΒΡΙΟΝ 


3. Τημο ρτοαί Ῥατάσηῃ οη {μῃμο αροβί]ο 
Ἠθατί αἱ 115 πιο γνας ἴῃο ἑταπσσση- 
ἀεπί τοεγε]αίίοη οἳ ΟἨτίδε απᾶά Ἠῖς «ο- 
ετεί Ε1ογἱ65, γ/]ίοἩ Ἰαά Ῥσθη οοΠι- 
πα] εϱᾷ {ο Ἠϊπι, Ἠον οοι]ᾶ Ἰ6ϱ ραβρ]1δῃ 
Π16 Πιθββ8Ρθ ὙΠθηπ ο Ἱπας α ΡΓΙΡΟΠΟΘΤ 
αἲ πε οοιτί οἳ ἘἨοπιο2 Οοᾶᾳ ΥΝΓΑΥ5 
Ἀτο ποί οἱσ γγαγς. Τί ἰπο αροβδί]ο λαά 
Ῥ6επ 1τ6ρ ηο γγοι]ά ρτουαβΙγ Ἰανο ΡΤο- 
οΙαϊπιεά ΟἨτίρί” απίγογρα] ἀῑρηίεῖος Ὀυ 
γ;οτᾷ ο πιοι{ίῃ. ἨἩοΐπρ Ῥομπᾶ, Ἡο 6οΠ- 
πε Ἠἱβ πιθρββρο {ίο ΥΤΙΙΠΡ, α 
πιείμοᾶ ΠΙΟ ας Όδεῃπ Ιπιπιθαςαταβ]γ 
ΠΠποτο ο[/[οοί]γο. 





.- ᾿ ". . κ δν 


ποῦί 


Μια Περογίς 


'. Τγοπίοας 5 πα] πηαπιθᾶ, Του Υπο 
οοι]ᾶ Ῥο πιοτο “Εογίαπαίθ’ ἵπαπ ἴπο 
Ῥθατοτ οἳ ἴλπίς5 ορὶςί]ο αδ Με] αξ ἴπο 
Ἰαίίου {ἰο ἴπο Ἠρμοδῖαιπςδτ (Ἠρῃ.031). 


| ά ν ο ο οι Νν κ κ κ ά πο ων Ν .Μ- Ὁ 


ΡΑΠΙ, Τ0 ΤΠΕ 6ΟΙΠΙΟΒΦΙΑΝΟΦ. - 


π]ο αρίτίαα] υγοα](Ἡ Ὡς γα5 οπίγαδίεά . 


γη ραςδος αἲΙ οἱ ΟΟΠΙΡΓΘΠΕΗΡΙΟΠ. 


1ο Τηο πιθηπ{ίοιπ οἳ Ματκ 15 αποίποθτ 
αΠοοϊ]οπαία {οασοΠ. Ῥαγπαβρας απά βατ 
Ῥτοιρῃί Ἠϊπι ΕΓοΟΠΙ 46γΙβαΙεπι {ο ΑπίΙ- 
οσο (Αοἴβ1225) απᾶ ἴοοκ Ἠϊπι γψ{η 
ἔπσπι οἩ ἐλαῖτ Πτεδί πιΙβΡδΙΟΠΑΤΥ Ι01Γ16Υ, 
Ῥπὲ ο Τοτεοοξκ ἴπεπι απά τεϊαιτηθά ἴο 
Ἱοταδαίοπι (Αοἰβ1219). Έοτ {5 Ῥαι] 
το/ιςοά {ο ἰακο ἨΠϊπι ἴπο ποχί (πο, 
ομαβδίηπςδ ἴπο 5εοραταίίοη οἳ Ῥαμ] απά 
Ῥαγπαβας (Αοίς 1551-90). ΕΒαΐ Ρα] 185 
ρθ6οι ἀτιημίηπς ἄοθρ]Ιν οἳ σγαςε. ἩἨο ηο 
Ίοηρθοτ Ἰο]άς Ματκ’5 {αϊ]ατο αραϊῖηςδί 
Ἠϊπι. ἘἨο ἰοα]]ς Ῥιπιοίπν ἰπαῖ “Ἡο {ἶβ 
5ο] {ον ἴπα 5ογνίοθ.. Νου Ἡθ ΙΠΙΔΚΘΡΒ 
αιτο ἰλαί Πϊς {τίομᾶςβ ἆο ποί ἴα]1 ἴο 
ταρθῖγο Ἠϊπι. Απά 15 ππαὮ, ἨΠΟΡΘ 
«ογνίοο «ας 5ο απβδαἰἰβδ{ίαοίοτν 15 ἴπο 
οπς6 «ποδατ ὮΥὗ ἄαοά ἴο Ὁππτιίο ἴπο αἃς- 
οοαπί οἳ ἴπο ροτ[οοῦ Φεγναηί! 


1ο Ατ]κσίατοπιας, Ματκ απᾶ ἁπαδίαςδ ατα 
πο ἰο Ὀαδ τουκοπθᾶ α8 ΠΙΘΠΙΡ6Τ5 οἳ 
ΟΠτ]ςύς Ῥοάν ἆἁθαβίϊποᾶ {ο α οεἰθδί]α 
αἸ]οίπιοπί. Τπαυ ντο οἳ ἴπο ΟΙΓΟΙΠΙ- 
οἱδίοῃ, νο 5611 Ῥρτοσ]αϊπηθεά ἴπο ΚΙπΡ- 
ἄοπι. Ἠοθτο Ὢόδ Ἠαγο ἴπθ ροῖπί οἳ οοἩ- 
ἰαοξ Ῥοίποση ἔπθξο ἵνμο οΟΠΙΡΔΠΙΘΒ. 
Πηηδ οοµτ5ο οἳ ἴπε Οἰτοαπιοϊθίοη 18 
ἰχασοθᾶ Ἱπ ἴπαο ορἰβί]ο {ο ἴπο Ἡςθρτοβ. 


15 ἘβαβῃῆτΤαξ 86Θ6ΊΠ15 ἴο Ἠανο Ῥεεῃ ἴπο 
Ῥγϊποῖρα] ἴθασπει 1π ἴπε Οοἱοβδίαη οϱς- 
ο]οβία, (11) {πτοιρΏ ΨΝποπα [ευ ]οαγηςθά 
ἴπο ϱτασο οἳ ἀαοᾶ. ἨΠον ο οοί{νε]ν ἴπαί 
τας πτοιςσπί ἵῃπ Π15 ΟΝΠ Ἠθοατί 15 
ονἰάσπί ὮΥ ἨΙ5 ΡΤΓΑΥΕΓ5 απά ΒΠΡΙΙΡΗ 
π Ἠμ]]ο α,ρσοπί Έοπι παπι. ΄ Ἠϊς ετεαί 
αοΏσθίπ Ψα8 ἴλπαί ἴπου 5ποα]ά Ῥε Ίια- 
Ἠμ-ο απᾶ οοπιρΙείο ἵπ α]] ἴο ΙΙ]. οἳ 
ἄοᾶ. ἘἨου ταίθ6 ἆΤτθ 5ΙΟΠ δαΙΠίΒ 1Π 
ίποβο ἆανβδι 


ιο Τι 15 και ἴλπαί ἴπο 1Ταοάιοεαη 
ορίεί]ο Ίσταο τΤο[ογγοᾶ {ο 15 {πθ ΡΑΠΙΘ 
ας ἰπαί πον οα]]οᾷ ἴπα ερὶδί]ο ἴο ἴπο 
Ἠρ]ποθβδίαηςδ. 1 85 ἴπο οπαταοίευγ οἳ ἃ 
ὥτοι]ατ Ιθίίοτ, ϱορίες οἳ φγΠπΙοὮ Ὕοτθ 
αοηΏί {ο νατίοαβ οος1Ιοβίαβ. 


15 Τμο ορὶςδί]ο Να5δ ΡΤΟΡΑΡΙΥ ροηπποθά ὮΥ 
α. Ῥτοίθββίοπα] «ογ106, Ῥπαΐί ἴπαο αΡροβί]θ 
αρροπᾶθᾶ ἴπο ϱγθείΙης πια ἨΠἱ5 οΥἩ 
παπά. 


Ἰονοᾷ Ῥτοί]ον απ Γαλ α] δετναπΏ 


δ απά {σ]]ουυ 5Ἴανο 1π πο Ποτά, ποπ 


Ί «οπᾷ {ο γοι {ου {15 δαπιο ἴμ1πᾳ, 






{λαῦ γοι ΠιαΥ πουν π]ιαΐ 6ΟΠΟΕΤΩΡ 


γοα απᾶ Ἱο Ποπ]ά Ῥο «οηβοΙης 
ὃ γοιν Ἰσατ{ς, {οσίου η Οποαρί- 
Ίπαδ,α Γα1{ῃ Τα] απ Ῥο]ονοά Ργοί]ου, 
Ίο ἶ5 οπο οἱ γοι. Τ]που 5πα]] πια]Κο 
Κπονη {ο γοι αἲ1 {πϊπσς Ἠοτο. 

Ατκίατομαδ, ΤΙΥ 16110 οαρΊἼνο, 
Ἱς στοσίίπσ γοι, απά Ματ], οοπδίῃ 
οἳ. Βαγπαβας 
γοα :ορίαϊποά ἀῑτοσίΙοπΕ ----1Ι ο 


10 


(αοοποθτπίης ΥΠΟΤΗ - 


«Ἠοιι]ά Ὦο οοπιπσ {ο νο, Ταοσυθῖνο 


1 


ι--ᾱ 


Πάπα), απᾶ ἆσφας, {ογπιοά «αδίας, 


πηο ατα οἱ το ΟΙΤοΙπΙσΙΡΙΟΠ: 11ς6βδο 


αὖθ ἴ]ια οι]γ {θ]]ον πὝοτκοατς Του {πο 


Ιπσᾶοιι οἳ ἄοά πο Ῥοσᾶπιο α- 


12 «ρἱα06 {ο π]ο, 


Ἡραρήτας 15 ογθοί- 


Ίηπο ΟΙ, ΠΟ 5 9Π6 ΟΕ ο, α 5ἶανο 


οἱ ΟἨτ]ςί ἆορας, αἱ ννανς εἰτααρΊ]]ης 
{ου γοι ἵπ ΡΤαΨΕΙΑ, αι γοι ΤΑΥ 
αἰαπᾶ πιαίατο απᾶ {π]1γ αβςαγοᾷ 1Π 
α11 ἴπο ν]] οἳ ἄοᾶ. Του Ε απι {α5{]- 
{γης οἳ Πῖπι ἴπαῦ Ίο Ἠαβ πα ο] 
αΠΏσιϊ]δ] οΥεΓ οι απὰ ποδο 1ῃΠ 


1 


ω.] 


Τιαοᾶίασθα. απᾶ {]οβο 1π Ἠϊεταρο]ς. - 


14 
15 


μια, ἴἶιο Ῥο]ονοά Ῥ]ηγρίσίαἩ, 15 
ογοσίίπσ γοι, απά Ώεπιας. ἄτεεῦ 
ἴπο Ἰποίμτοπ Ἱπ Ἰαοᾶϊΐσθα, απᾶὰ 
Ἀγπιρμα, απά ιο εοε]οδία αἲ Ἠεχ 
Ἠοπια.  Απά νηεπαναΥ ἴπο ερίὶδίο 
«Ίιοι]ά Ῥο τοιά {ο γοι, «αα5ο λαῖ 1{ 
«Ἰιοιι]ά Ὦα τοαὰά Ἱπ ἴμο ΠαοάΙόεαῃ 


1 


ἷος] 


οσσ]ορία αἱκο, απᾶ ἰλαί 1ο αἲδο τη 


ἵτηο τοπᾶῖπσ {λπαῖ οἳ Ταοᾶῖσρα. Απά 


«αγ ἰο Απορρις: '΄Τοο]ς {ο ἴλοα 
«ρ;νίοο Πίο γοι αοοερίοά 1π 


Άπια Τιοτά, ἴαι γοι Σά Πο 


18 ηῃρᾳ ςα]α{α οι 15 ΡΥ πι Παπ ά--- 
Ῥαμ. Ιεπιοπιὸον πι Ὀοπάδί 
ἄταςο Ῥο υἴ γοια! Απο 


| 
) 


υ 







ὼ χι ΚΜΚΟΟΟΑΓΑΠΗΤΟΟΑΔΕΛΟ 


ομῖσοιι8 ΤΗΕ ΒΘΙΟΥΕΡ ῥτοί]ιοτ 


ΟΟΚΔΙΠΙΟ ΤΟΟΔΙἈΚΟΜΟσΟΙΟ 
ΑΝΡ ΒΕΙΙΕΝΥΙησ ΤΗΕΙ-ΘΕΗΥΙἴοτ 
αἲ οπιῖίε ΑΝΡ ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΒΙ ΑΝ ΕΡ 


ΑΜ ΚΥΡΙΟ 
Νο 


ΠΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΒΙΙΑΥΕ 1Ν ἨΜαβίοτ ΝΗΟΝΜ 


ΕΠΕΜΙΑΠΡΟΟΧΜΑΟΕΙΟΑἈΥ 5 


Ι-ΞΕΝΏ ΤΟΨΑΗΡ τουβρ ΙΝΤΟ ΘΒΑΜΕ 
ι 55 οπιῖί ΤΕΣ 
ΤοτονυτοιΜμλΓμΜώτέτλ Περ. 
ἴπ18 ΤΗΑΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΚΕΝΟΨΙΝά ΤΗΕ αΑΒοίΤ 


| 
λα Η- σς Ὀιέ 43 τοβίοτος 1έ αἲ έ 1οαθ 


ΙΥΜΟ)ΜΙΚΔΙΠΑΡΑΙΚΚΑΛΕΟΗΤΑ 2 


- πουρ ΑΝΡΟ  Τ6-ΒΘΗΓ-ΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝά τΗΕ 


ΟΚΝΡΔΙΔΟΥΜΟΜΟΥΝΜΟΜΗΟΙ:: 


} ἨΠΕΛΕΤΒ ΟΕ-χουρ ΤΟΑΕΤΗΕΒΕ [ο-ρβοξιταβ]ο 


ΜωτοωπιοτῶικκἈίΙλΓᾶλΠΗτώλο 


΄(Οπεβίπις) ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ ΑΝΌ ΒΘΙΟΥΕΡ "Ὀτο- 
΄ } 


Δε ἈΦΩ)ΟΟΕΟΤΙΜΕΖΣΥΜΟΜΠΤΙΑ δν 


3 εε ΨΗΟ 18 ον ΟΕ-σοῦυβ ΑΙ, 


ΝΜΤΑΥΜΙΝΓΝΩΡ. ἴὅου ΟΙ ΜΤ ΑΣ 


ς ἴο-τουρ ο ΑΦΦΑ ΑΕ ΤΗΕ 
ΟΟΔέλΔΟΠ λχετᾶινµ ἈΟδΝΔΡρις 


0 Ίετο . α1β-στεείῖινα χοσρ Ατδίατομ 8 


ΠλρκοςοςΥΜλικμλλωτοσυ 


ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΕ-οαΡρίινο 


ΜΟΥΚΛΔΙΜΑΡΚΟΟΟΑΜΕ ΙΟΟΟ 
ΟΕ-ΜΕ 


. 


ΑΝΏ Νἴατκ ΠΗΡΕ 6ΟΓΒΙΝ 


ἈΡΝΜΑΒΑΠΕΡΙΟΥΕΛΑΛΑΛΗΕΤΕΟ 


ο Βατπαβα» ΑΒΟὉΤ ΝΗΟΜ ΥΕ-αοτ 


ΜΤΟΛΑΑΟΕἈΝΜΕΛΘΗΠΡΟΟΥΜ/Ο 


οι ος ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝαά ΤΟΝΑΗΡ ΥοῦυΡ 


οδΕΣλοθΕλυτονΚλιιµο” 


ΒΕΟΕΙΝΕ-ΥΕ ΑΝΡ 488508 


Όυοολε ΓΟΜΕΜΟΟΙΟΥΟΤΟΟΟ 


ΤΗΕ ΟΠ6-ΡΕΙΝά-5α]ἆ Ισ8ΤΓ8 


οιοντεσξΕκπεριτοµΜΗσουΥ ᾷ 


... οπε8-Ἠβινα οὐὖτ οἑ-λΒβουτ-ουττίηρ Όπεςα 







ΤΟΙΜΟΜΟΙΟΥΜΕΡΓΟΙΕΙςΟΤΟ 


ΟΝΙΥ ΤΟαΡΤΗΕΗ-ΑΟΤΕΤΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ἨΝΒ ἈΟΙλΕΙλΝΤΟΥΘΕΟΥ ΟΙ’. 


Ἅ κικαάοπη ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΝΗΠΟ- 


τιΝΕΟΕΓΕΝΗΘΗΟΛΝΜΟ Παλ” 


ΝΕΕΕ-ΒΒΟΟΜΕ ον 5οἱασο . 


Ευτουί ἈΔΛΟπτπὸΑΖ ΕΤδιν Μον 


15-ρτοθείϊνα Υοσβρ 


ν 


Ἐ 


| ἘΡΑΡΗΕΛΣ 


ΕΠΑΛΦΡΑΛΟΟΕΣΥΜΦΜΔΟΥΛΟΦΟΟ 


ΤΗΕ οὗ ΟΕΥΟῦ Ρ ΒδΙΑΥΕ 


χριοτουΥγιηςοουΥυπλΝµτοτελ” 
Ἱ. ΘΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
Ἶ 


ΣΕΒΌΒ ος ουν- 


ΩΜΙΖΟΜΕΜΟΟΥΠΕ ρΡυΜωνε:" 


ΟΥΕΕ χουρ ΤΝ 





ΡΑΟΙ, Τὸ ΤΗΕ, ΟΟΙΟΒΡΘΙΑΝΑ5 


ΜΤΑΙΟΠΡΟΟΕΥΧΛΙΟΙΜΑΟ ΤΟ 
ΤΗΕ ΡΙΓΑΥΟΤΒ ΤΗΑΤ 

Α62 ΗΤΕ ΞΜΑΥ-ΒΕ-5Τ (4 ο. ΑΝΡΙΝα 
ἈθΘΗΤΕΤΕΛΑΕΙΟΙ ΚΛΗΠΕΠΑΛΗ΄Ο 


ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-5ΤΟΟΡ πιαἰυτοἆ ΑΝΡ ΗΑΥΙΝΑ-ΡέεΠ- 


ΡΟΦΟΡΗΜΕΜΟΙΕΜΠΑΝΜΤΙΘΕΟ 


ἘυΙΙ-Νοτη ΙΝ ΕΥΕΗΕΥ πα, 


«ΛΗΜΑΤΙΤΟΥΘΕΟΥΜΑΡΤΥΡΟ": 


15 ΟΕ-ΤΗΕ (χιοά Ι-ΑΜ-ΥΥΙποξδΙνα 


ΓΑΡΑΥΤΦΟΤΙΕΧΕΙΠΟΛΑΥ Μ Πιο 


Τοτ {ο-Ώῖτα ἴλαῦ ἨΠθ-ΙΡ-ΗΑΥΙΝαά πιο] ΜΙΒ- 
ΟΝΜΟΝΜΥΠΕΡΥΜΕΟΟΜΕΚΑΙΤώώΜΕΝΜ΄Ο 
ΕΗΒΥ ΟΥΕΒΕ χοσβρ ΑΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ 


Β2 {πδετί8 6 ΌεΤ/ «πια]] 


ΛΔΟΔΙΗΚΙΔΙΚΛΙΤΟΜΕΜΙΕΡΑ/. 


ΡΕΟΡΙΙΕ-« ὉΒΤ(Τ,αοάίσεα) ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΙΙΥ 


ας 
ΠΟΛΕΙΔΟΠΑΖΕΤΑΙΥΜΔΛΟΛΟΟ 


14 (Πἱεταρο]1ϐ) . 19-ρτασίτνα χουβρ 1ΟΚΕ 


Ὑ«ΚΑλΟΟΙΑΤΡΟΟΟΑΓΑΠΗΤΟςΟ 


ΤΗΕ ΗΕΑΙΕΓ ΤΗΕ ΏοῦμονΕεΏὈ 


ΕΚΑΔΙΔΗΜΑΟΑἈΟΠΑΟΑΛΟΘΕ ΤΟΥΤΟ 
16 ΑΝΡ ΤΡΕΜΑΒ ε ρτοεῖί-τε ΤΗΕ 
Β2 ἐπιδετίε 6. οετ/ απια]] 


ΟΕΜΛΔΟΔΙΗΚΙΔΑΔΕΛΦΟΥΟΙΚ)Ο 


ΙΝ  ΣΡΕΟΡΙΕ-ΟὉΒΊ(Τ,4οάίςσα) Ρτοί]ετ5 ΑΝΡ 


ἈΙΜμΥΜΟΦΑἈΜΙςἈΕΤΗΜ ΚΑΤΟΙΚΟ 
ΝΥΜΡΗΑ ΑΝΌ ἍΏΤΗΕ αοςοτιπρ-ίο ΗΟΜΕ 
84 οΕ-ἴ]απι (1) 
ΟΝ λυτηοὸ ΕΚΙΚΚΛΗΟΙΜΙΗΝΔΙΟ0 
16 οξ-ῃετ ΟΤ-ΟΑ1Ι/1ΕΏ ΑΝΡ Ὑπῄηθη- 
Β οπιΤ{8 ΤΗΕ 


ΤΑΝΜΑΜΑΓΜΟΕςΘΗΠΛΑΡΥΧΜΙΜΗΣ 


ἘΝΥΕΕ ΒΗΟΠΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-τεαά 


ΒΕΒΙΡΕ τουβρ ΤΗΕ 
]οείετ 
ΕΠΙΤΟΛΗΠΟΕΠΟ Ἀ ΤέςΙΜ Ἀι«δ0 
{ο[[ετ πιακοα ΤΗΑΤ ΑΝΡ 
Ῥ Ες /{ ον αν 


ἈΙΕΜΤΗΛΑΑΟΔΙΗΚ«ΑΙ ῴνΝειικλ” 


ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ-Ι08τ (Τ,αο ἀῖσεα) ΟύΤ-ΟΑΙ1ΕΡ 


ΠΟΙΔΑΜΑΓΜΟΟΟΗΙΚΑΙΤΗΜΕ/Ο 
ΒΗΟὉΟΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-Ττεαά ΑΝΌ ᾖτΗΕ οστ 
Ἡ2 Τηδετί8 ΕΕ ϱεγ/ απια]] 


ΚΑΛΟΔΙΙ«ΓΛΟΙΝΑΚΛΙΥΜΕΙΟ 


ΡΕΟΡΙΙΕ-10981 (1,αοάισεα) ΤΗΑΤ ΑΝΩ 


ΟΔΜΑΓΜΟΤΕΙΚΔΙΕΙΠΑΤΕΑΡ 5ο 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΓθαάΙνΝα ΑΝΡ ΒΑΥ-ΥΕΒ Το- 


ΧΙΠΠΟΒΛΕΠΕΤΗΝΔΙΑΙΚΟΝΜ ΙΟ 


ΑτοζρριἍ ΥΟύΡ-ΒΕ-ΙοοΚκΙΝα ΤΗΕ ΤΗΕΙ-ΒΘΕΗΥΙΟΘ 


ἈΜΗΜΠΑΡΕΛΛΑΒΕΟΕΝΙ.ΥΡΙΟ 


ΝΗΙΟΠ ΥΟοῦ-ΒΡΒΙΡΕ-αΟΤ αν Μαρίοτ 


17 


ΥΕ-ΜΑΥ- 


ΟΠΑΡΤΕΗ 4 


ΙΜΑΑΧΥΤΗΜΠΛΗΡΟΙΟΟΔΟΠΑ 


15 ΤΗΑΤ ΒΑΜΕ 


σΜΟΟΤΗΕΜΗΧΕΙΡΙΠΑΥΛΟΥΟ 


1ησ ἵο-ΤΗΕ ΜΥ ΗΑΝΏ ΟΕ-ΡΑῦ1,, 


κ δι 
ΜΜΗΜΟΜΕΝΕΤΕΜΟΥΤΩώΜΔΕΟ”» 
ΒΕ-ΥΕ-ΓΟΠΙΘΠΏΙΏΘΤΙΝα ΟΕ-ΜΕ της ΒΟΝΕΡΒ . 

ΑΏςΙ οπιΙξ ΑΜΕΝ 
ΜΦΜΗΧλΧΡΙΟΜΕΘΝΥΜΟΦΜΑΜΗΝΜΟΟ 


ΤΗΕ ρταςς πιτῃα γουρ ΑΜΕΝ 


ΧΟΤ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΠΙΙΙΝα. ΤΗΕ ρτοεί- 


αι 4 ο οἳ [πα 
ὃν 


ΡΑΙΟΙΙ5 ΡΒΟΜΙΡΗ ΕΡΙΡΤΙΕΡ 


ην Ῥ]ορξοά οχροοίαίῖοι οἳ ους Τ,ογᾷ”5 
ΤΘίΗΠΤΏ Ῥοθΐοτα ἴπο ἆαν οἳ ἨΠϊς5 ΙπάΙρηα- 
ἴῖοη 1 ἴπο δαρ]θοοί οἳ {ἴᾳπ6βο, Ῥαι]8 
οατ]ἱοξδί ορΙδί]6ο5. Τί ἶἱ5 ἴπο θατΙΥ ορεη. 
ΙΠ5δ υοᾶρο Ῥοίμθεη ἴποβαο ὪΠο τοσθεὶνοᾶ 
Ἠΐς ΠπιΙηΙβίΤΥ ΑΠΙΟΗΡ ἴπο παἰΙοπ5δ απᾶ 
ἴῃποςα οἱ ίπο ΟἰτοαπιοίβίοὮῦ, πο ]1οοχκαά 
{οτ Μορβρίαμ5 αἄγεπί α[ίοιυ ἴμπο ἆἱξδ- 
Ῥίαν οἳ Ἠϊδ ΙπᾶϊΙσηβίῖοπ απᾶ {πο ἆ6θ- 
αἰτιοίῖοη οἳ πια’ ΚΙπΠπΡάοΙΙΡΒ. 

Τπο Ἠἱδίοτίοα] Ῥαοκρτοιπᾶ {οτΥ {18 
οπαηδο ἰ5 ΡΙγ6ηΠ ἵπ {πο Ῥοος οἳ Αοἴβ, 
{ποιαρβ]ι {πο ἀοοίτίπο 1{5ο]{ 15 ποί Τοιπᾶᾷ 
ἴποταο Ῥασοβαδο {πο Αος 5 α ἰτοαίίβα 
οη ἰπο ΚΙπδᾶοπι οἳ. ἀοᾶ [ου 15τας6Ι. Τη 
πο πηαϊ]πϊδίτν οἳ οἳτ Τιοτᾶ απᾶ ἨΗΙβ 
ἴνο]νε αροβί]ο5 Ἠίςδ οοπιϊηςρ 15 αΙΝΙΔΥΡΒ 
ρτοβοπίθά Ίπ 15 οὀπποθοίίουη γΨψιίπ ιο 
ρτοπιϊδοᾶά Ἱϊἰπράοπι. Τί υΠΙ Ῥο ντα 
Ροψ6τ απᾶ ρτοαί δ1οτν (Μ{.245ΟΝΜΚ.19 
26] 11.212τ). Ἠϊςδ ἰἴοαοί 5Ἡα]] δίαπᾶ οἩη 
"πο Μοαπί οἳ Οἰἶνες (Αοίβ111-127651. 
141-5). ΑΙΙ ἴπο ρτοᾶϊοίίοηπς οἳ ᾽ ίπο 
Ρρτορᾗμοαί Ὠαπίθοι απά ἵπ ἴπο Ὀπγθϊ]ΙπΡ 
οἱ ἆοδιας Ομτ]Εί ν]] Ῥο {α1ῇ]1]1οᾶ αἲ ἰπαῖ 
πια. Τί νι {ο]ῇον απ ο6ἵα οἳ ἴπὸ 
πὴοδί αέα] απά ἰοττίπο Ἱαπάρτιεηίβ 
πιαηΏκίπᾶ πι] οναογ Ῥο οα]]εά προητ ἴο 
. οηπᾶ1μτο. 3ο Ιοπ86 αξ ἴῃπο Κἰπράοπι 5 
Ιαπροπάϊηπδ ἴπεδο ἹΠιάρπιθηίβ, ἴοο, ΊΠ6Γθ 
ἨβΠΡΙηΩΡ 0ΥΘ6Υ ἃ ΤΕ6ΡΕΙΠΙΟΙ5 Τας6. 

ΔΙ ΕΠτεδι Ῥαυ], Ί1κο αἱ] ἴπο τοςβῖ, οΟἩ- 
Πποᾶά ἩἨΐς5 πιϊηϊβίτν {ο ἴπο ἆ16οιπςδ. Αἲ 
᾿ΑΠΙΙΟΟΗ, Ὢποτο πο ἀἱβοΙρ]θβ πετο Πτρί 
σα]]οά “ΟΠμτὶριίατς,”. {ποτο Θ6ΓΘ ἨΟΠΘ 
οχοερί ὅὦθνμ5δ απᾶ ὮῬτοβε]γίθβ. Ἐτοηι 
Πιϊς5 Ἡο παδ 5οραταίθᾷ (Αοίς 192). Αἲ 
Ῥήςίάΐαπι ΑπίϊΙοςἩ ο Ἠτδί {πτηοεά {ο πο 
ΠαίΙοἨΠ8, οἨ «ἀΘθηΠΙ116Ρ. ΑΤίοτ Ὥ{ἴμπαί, 
{ποιβδ]Ώ Ὦο 5βΡΏοκο {ο ἴπο ἆ1θῦνςδ Πτεδί, πο 
ρτοσ]αϊτιοά ΟΠτὶρί 1ΤαθεΙγ απιοΏΡ ἴηπο 
ΠΑ{ΙΟΠ5, ΡγοασβίπΡ Ρρτασςο. Όπο οἳ ἴπο 
βτςί αιμοβίίοη5 Του Τἴπθβθο ὮῬοε]Ι6Υδτβ 


άν. ο) 


” μμ. Ν Ἱ ὃν »ὅὲ κ. 


1θοθε1νθ8 πο τονο]αίίοηυη {ἴλπαί, 1οπῬρ Ῥ6θ- 


«ου οαΡ5 ἴπο οἴπιαχ ὮΥ {πο αἀἆᾶάαεᾶ τοαύ- 


Φα ισπ 
«πμ «δι πλ, Ἰ ια 
, - Ἶ πό . ον 
ς ρ . λα. Ἡ . ει ο μης , ἡὴ ν. Ἄν 
η ν νο, 


Ἱ ασ λά α΄ - ν δι 


ΑΊΏΟΠΡ {πο παἰΙοης5 Ίπαςδ, ἍἉπαι 5πα]] 
Ῥασοοπιθ οἳ 486 ἵπ ἴπο ρτοαί Ἱαάρπιοηίβ 
ΦΙΠΙΟἩ Ῥρτεσθᾶο ἴ]μθ οοπιϊπΡ οἳ ἰπο Κίπρ- 
ἆοπιξ ΙΙ ἄοᾶ ροιστ οιῖ Ἠϊ5 Ῥοψ18 
οἳ υταίῃπ απροπ οἳτ Ἠθαάςδ Τη αΠΡΒΥΟΘΤ 
ἰο ἰπ1β ἰπο αροδί]ο 15 Ρίνοη απ οπ{1τοθ]Υ 
ΏΘΥ τογθ]αίἰίοη οοποθγηίπρ πο {Γιαίττο 
ΦΙΘΡΕΊΠΟΘ οἳ ἴπο Ἰ,ιοτᾶ. Τπο Ῥοιίανοτβ 
ΑΠΠΟΠΡ ἴηπο ΠαίΙ0ΟΠ5 Ὢ6Γο βανοᾶ οἩη ἴπμο 
στοαπά οἳ ϱγασθ. ἜΤηϊδ 5 {ο οπαταοίθί- 
176 αι ἀἄοάν5 ἆἄθα]ίπρςρ υπ ἴποπι. 
Ἠοησο {που οαπποί τοπιαϊἰπ Ἱἵπ ἴπο 
βοθηΏς Πο] {5 νὶαἰιοᾶ ὃν Ἠϊς Ιπάΐρ- 
παίϊίοιπ. ἜΤπου πιιαρδί Ῥο βδποε]ίοτοά οὐ 
τοαπηονθᾶ. Τήο βδαϊπίρ ἵπ ΊδταςῬ] ατο 
βποα]ίετοά, Ῥαίΐ ἰπο πθύ ϱΟΠΙΡΑΠΥ, οοπ]- 
Ῥροβθᾶ Ῥρτίποῖρα]]ν οἳ δαϊπίςδ Ίτοπ ἴπο 
οπου παίΙοηπβ ΠΟ Πανο Ρρο]ϊονοά Ραιμ15 
ΡΓΘαΟΠΙΗΠΡ, ατα ἰο Ὀ6 τοπιούθᾶ. Ῥαα] 


ΤοΥ6 {πο Τ,οτᾶ ἄἀοξδοθπᾶς ἵπ 61ΟΥ ἴο βοΐ 
Ἡρ Ἠϊδ ΚΙπσάοιη, Ἠο πΙ]] ἀεβοεπᾶ, ποί - 
{ο ἰπα οατίἩ, Ῥιαΐ ἰο ἰπα αἰτ, απᾶ Ἠίς 
φαἱηπίς υυΙ]] Ῥο οαιρΏῖί αρ ἴο πιθοοί Ἠίϊτπι 

{ίπ6τθ. ἜΤήπὰά5 ἴπουν νψι]] Ὦο αβονγο ἰπο 

ΗΠβρηίπϊΙπδς απᾶ ἰπαπάςγβ οἳ ἴπο ες 

αν οἳ ἴπο Τ,οτᾶ. 

Τη Ιαΐαετ ορϊδί]ε5; α5δ μιθ σαι πΒΒ 
ρταᾶια]]ν ἆἀονο]ορθά, πιοτο ἀοίαίΙ]β 
νετο αἀάθά {ο {πἱΡ ρ]οτίοιαςδ τογε]α{Ιοῃ. 
Τῃπο Οοτιπίπίαπ παπά [οαιπά ἁϊποα]- 
{11ος Ἱπ {ἰΠὶ5δ ἀοοίτίπο, 50ο ἴπο αροδί]θ 
ἀπ [ο]άςδ {ο ἴπαπι ἴπο 5εογοί ΟΓ ΠιΥΒίΘΤΥ 
οἳ ἴλο τοβδιτγθοίίοη (0ο.155102), ἰπαί 
οιτ Ῥοἱθβ, ΠΙΟ, αἴ ρτοβουί, ατο 
αἀαρίοᾶ οπ]ἰνγ ἰο απ οατίμ]ν οπνίτοη- 
πθηί, ἃΤτθ {ο Ῥ6 όλαπρεᾶ ἴο βαί ἴπθ. 
οο]οβίία] 5ΡΠΘΤΘΡ. ἜΤπο Ῥπιρρίαιτ 1εί- 


ο]αίΐοη ἰπαῖ ἴπου β]α]1 ϱο {γαπςδᾖβσιγεᾶ 
Πίο ἴπο ΡΙοΓΙΟΙ5 Ἰκοποβς οἳ οισ Τογά 
ἨΙπιβο] {1 








Τπς Πϊρδίοτίσα] βδοί(ϊπδ απᾶ οοσβδίοἸπ 
{ου {Π15 ορῖδί]ο ἵ5 Γοαπά ἴπ {πθ Ῥουκ οἳ 
ΑΟί5 (1Τ1-10155),. ἙὮν οοηρβίἰταϊηπί οἳ ἴλμο 
βρὶτ{{ οἳ ἄαοᾶ, αἲίου Ἡο Ἠαά τονὶδίίοά 
ἴπο 85οθηπο5 οἳ 5 ΕΠιτδί πιὶβδίοπατγ 
Ιο1ΥΓΠΕ6ΕΥ, Ῥαα] ἶβ Ιοᾷ {ο Ρο αοτοββ {ο 
Μαοθοᾶοπία. ΒἨο τοσοθἱνοᾷ α νἱδίουη {π 
ΦΠΙοα α Μαοεθοάοπίαηπ οηἰτοαίοά Ἠίπι 
“ΟτοΟ8β5δ οΥο6Γ Ιπίο Μαοθάοπία. Ἠδθ]ρ 8!” 
Τη ΤΘΡΒΡΟΗΦΘ ἰο ἰΠπῖ5 αρρααΙ Ῥαι] απᾶ 
Πἱ5 ρατίγ Τουηπᾶθοά απ οοο]θδία ἵπ ῬΠ[]- 
1ρρὶ, {ο ὨἈΠὶίοη αἱδο Ἡο αἲξίοετιγατάξ 
ροημηθά ἴπο ορίβί]ο οἳ ἰπαί παΊ]θ. ΑΤίογ 
Ῥαϊπρ Ὠθδαίαι απά Ιπιρτὶίβοποθᾶ, {16 ατο 
ῬοβοιςἩΏηί ἴο Ίθανο ἴπο οἳίγ, απᾶ «πιο 
ἰιο Τποδδδα]οπίσα., 

Ῥαα] Πτδί τοβδοπθᾶᾷ υπ ἴπο 16υβ 
Ἰη ἴπο ΘΥΠΑΡΟΡΙΟ {ορ ἰπτοςο βαβρΡραίης, 
ΘΠΟΝΙΠΡ Ίἴτοτ ἰποίτ βοτ]ρίαταος ἴπαί 
Οομτ]δί πιαξδί δα[ογ αηᾶ τίδο ἴτοπι ἴποθ 
ἀεαά απἀά ἰπαί ἆοθοδας παᾶδ ἰποῖν ἸΜος- 
"ΡίαΠ. Βοπ16 Ῥε]]εναοά Ῥαΐ 6οπᾳο ἁῑᾶ ποῖ. 
ΑΡ αἲ Ῥἱβιάΐαηπ ΑπίΙοςἩ (ΑΔοίς 1946-48), 
Ῥαα] ἴπαη {1ΤΏβδ {ο {ίποβο οιίβϊιᾶο ἴ]ο 
ρα1ο οἳ «αιπᾶαίδτι απᾶά οἳ ἰίπαοςο α ταξί 
πιπΠίαᾶο Ῥοε]ανοα. Ῥαΐ, αδ αἲ Ῥἰδίάίΐαπ 
ΑΠΙΙΟΟΗ, ἴπο απροε]Ιονίης ἆθνς εἰ]τγοᾶ 
πρ α Ῥογτβοσμίίοη αραϊῖηςδί ἴίποπι 5ο ἰπαί 
ἴπευ που δοηῖ Αγ. Α{ίοΓ ϱοίΠπΡρ {ο 
ῬΏεγθᾶα (Ας9.1710) απᾶ ΑίΠπαοηΒβ (Αο,.1Τ 
16-54}, Ἡθ ο81Πθ {ο ΟοτΙπί{Ἡ, ὪνΠθταο Ῥοίῃ 
ΦΙ]α5 απᾶά Τϊπιοίπν οϊποᾶ Ἠϊπι (Αοί5 
155, Ἰ Τη6ςῬς.ὀ6) απά Ὑῳποετο Ὦο Ῥτοῦ- 
αΏΙν Ὁτοίο ἰΠπί5, {πο ΕΠτδί οἳ αἰΙ ἴ]α 
ψτΙΙΙηΠΡς οἳ ἴπο ἄτοθεὶκ βοτίιρίατθβ, 

Ῥαια] ὙἨαδ Υο6ΤΥ Ἰοαίιπ ἰο Ίοανο {πο 
Τποββα]οηπίαηπβδ. ἼΠπαευν Παᾶ οµπ]ν {αςδί 
τοσαίγεᾷ ἴπο ογαηρο] απᾶ ποθρᾶσᾶ {ο ο 
ἰίαιδΏί απᾶά οοπΏτπιθά {π πο ΓαϊίΠπ, ο 
Υα5β ἀεερ]ν «οποθγηθοᾶ αροιῖ ἴπαεπι απιᾶ 
5οαβΏί ἰνίῖσοο {ο τδίπτη {ο ἰλπαπι, Ριΐ 
Ν5δ Πϊπάσοτοᾶ. 8ο ο βοηπί ΤαπιοίἩν Ίπ 
ΠΡ βΡίεαἆ. ἨἘΤ]πο τοροτί οἳ Τιπιοίην 
Ετοαί]ν τοα]ο]σθά Ἠϊπι. ἈΝοί Ῥοΐπς αΏ]ο 
ἴο 6ο ἵο ίπΠαπι, ο Ῥαεπς {ἰΠπίς ορἰςί]ο. 

Τπο Πίετατν Γταπιθογγοτ]ς 5πος5 ἰπαί 
πο γ/Ποῖθ ορἰδί]ο ίακος {ίδ οο1ογ ΤΓΟΠΙ 
ιο Ῥογβδοσμίίοη5 οπάιγοᾶ Ὦν {πο ΤηοςἉ- 
ΡΒΑ4ΙΟΠΙΑἨΠΒ. Αί Ῥρτοβοπί ἴπαου ατο 51/ΘΓ- 


Ι ΤΗΕΡΡΑΤΟΝΙΑΝΡΟ 


ΕΗΕΔΜΕΥΝΟΗΚ, 1. ΤΗΕΘΞΟΑΙΟΝΙΑΝ5 
(οπιρίρα Πευυταίον αι 4εγπα Πίο 
ΑΙ ΤΤΑΊΙΟΝ 1 
ΤΠ λνκβαϊνικα: τοραῖνα, Ἱπηἰαίο, νναἰξ, 
τοβοιιοά ἔτοπα ἹπάίΙσπα ἶοπ. 11-10 
Ῥλυι8 ΕνΤΠΑΚΟΕ ἰο ο Τ]ορα]οπίαΏ8 
ΦΙ φ12 
ΈΠλκκαδαίνινα: τουσῖνο, Ππαῖ{αΐς, 81/05, 
ΙπάΙρπαἶοτπ αροῃ ἆοπνς 918-910 
Ῥαυι, ΒΡΠΡΑΝΕΡ οἳ ἴλμο Τ]οςδο]οπίαης 
ΦΙΤ οἹι 
| Τατ 1,08Ρ᾽8 ΡΗΕΒΕΝΟΕ 913-813 
' α.ββκικα ανΏ ἘντΕΡΑτΙκα 41-48 
Ἠπιηκα: ἠοί πθοςβδαΥγ 409-415 
Ἔπε Τ0πΡ 8 ΡΗΕΒΕΝΟΝ: ἴ]οβα 
αβἱεοΡ, οοπ5ο]αἰῖοη 415-415 
Ἠγηιτικα: πο Πεσθβδατγ δ1-δ5 
ΤΗΕ Τοπ0Ώ Οομινα: λος 
| ἀτονγδίης, οοηβδο]αξ]οἩ 64-51 
 αΑβκικα ΑΝΡ ΕντΤΕΕΑτΙνα δ12-055 
Το 1,οπΡ5 ΡΗΕΡΗΝΟΕ ὅ535-δ34 
ΘΑΙ/ΤΤΑΤΙΟΝ 635-038 


116 ΤΟΠ ἴπθ απΠβοθτ οἳ πἹθη Ῥιΐ ἰπ6γ 
ΒΠαΙΙ ο βαναοᾷ Ίτοπι {πο ἱπάϊσπαίίοι 
οἳ  αοάἀ. Τηπε ἆανδ «πο ρογβοσιίθ 
Ἡδπι ἆγο ἀτανίπςρ ἄοσπ ἄοά”ς Ιπάἶρ- 
ηαίΙΟἩΠ, Ῥαίι πο ΤΠποαρβδα]οπίαηἾἝς ν]] 
Π6ΥεΤ Ῥο βαβ1οοίβ οἳ Ἠίδ νιταίῃπ (11ο 
216069). 

Τηο ἀοοίτίπαΙ Ῥατάςεη οἳ πο ορίςί]θ 
Ι5 Ῥαδοά οἩἳ ἴπο ἰγιίπ οἳ ἴπο Τιοτᾷς 
Γαίατο Ῥτγθρδεπςθ. Ἠο Ἰαά ἰαιςπί ἰλμῖ5 
αυτίηςδ ἴμο {ου ἆαγςδ Ἡο σας πηΙίῃ {ποπι 
Ῥαΐ 1 πεεᾷεά Γατίποτ οχρ]απα{ίοῃ. 

ΦΟΠ1Θ Ἠαᾶά ἀἱοᾶ απά 8οπΠ1θ6 Ίθγθο Ἱῃ- 
ἀμΤεταπί. ὙἨομ]ά {παβο πο οἼαβδος Ὦο 
Ια{ί οι Ὢπεη Ἠοθ οοπιοϱ2 Τ]ῆο αΠΘΥΟΘΤΥ 
5 ἴμαί {ποβο νο ατα αςΙεορ απ] ο 
τουιβθοά Πτβδί απᾶ αοοοπιραἩπγ {πα Πϊγ- 
ΙΠπΡ ἨΠΘΠ ἴπαυν ατο οααδΠί Ἱρ {ο πιθοί 
ἴπο Ιιοτά ἵπ {πο αἰτ. Τηαυ π]] πο 
ρο ]1ο[ί Ῥομίπά, 

ο, ἴοο, ἴποδο ὙἩ πο ἄο πο υψαίσῃμ. 
Τηοε ἀεαίῃ οἳ ΟΠτὶςί ργον{ᾶος ἔοτ {ποαίτ 
βα]ναίίοη ἔτοπι ἰπίατο υταί ααἰίθ 
αρατί ἴτοπι ἰποαίτ ρτοβδοπί να]κ. ΑΙ 
ΠΟ αἴθ Ἠϊδ, υἨΠοείποτ αυαίοπέα] οτἳ 
ἀΓοΝΒΥ, 5Πα11 Ἰΐνο ἰοροίποτ υπ Ἠίτι, 





λα δλδ αρ ΝΤΕ ΝΑΡ να μον οσο ο» 


δε. 


ΑΔ 
ν 
Ύ 
ἠ 
. 





υ” 


0901 


παν λοςκς ἈΙΟΙΛλΟΥΑΜΟΟ ΚΑ 39 


Έλι, ΑΝΡ ΒΤΙΗΥΑΝΠΓΡ ΑΝΡ 


ΙΤΙΜΟΘΕΟΟΤΗΕ ΚΙΗΚΑΗΟΙΑἈΘ΄’Ο 

Τιπποί]ιγ ἴο-τΗΕΒ ΟὉΊΤ-ΟΑΙΤΡΡ ος- 

Β {ηφετίς ΕΞ 
ΕΟΟἈΛΟΜΙΚΕΦΜΕΜΘΕ(ΟΠΝΑ Το 
ΤΗΕΡΒΒΑΙΙΟΝΙΟΑΝΡ5 ΙΝ (αοἆά ΕΑΤΗΕΒ 

Α αἴάθ ΕΗΜΑΣΝ οε-σβ Αα ΟΥ οπ-Μαςδίετσβ8βσ5 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 

ΡΕ ΚΑΙ ΚΥΝΡΙΟΟΙΗΟΟΥΧΡΙς Τὸ 
ΑΝΡ Μαδίετ ΙΕΡΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 

Ἡ οπιζέδ Γτοπι ἘΒΟΜ 
ΟΙ ΧΧΡΙΟΥΜΙΜΙΚΧΙΕΙΡΗΝ Η Χίο 
ρταςε Το-γοῦβρ 'ΑΝΡ ΡΕΔΟΕ ἘΒΟΜ 

ἰο ΑΝΟΙΝΤΕΡ. ή 


ΠΟΘΕΟΥΠΑΤΡΟΟΗΜΟΜΙΑΙς 


αοά ΕΑΤΗΕΗΒΗ ΟΓ-Β ΑΝΡ ΟΕ- 
ΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΧΡρΙΟΤΟΥΕΥ Χ΄ 
«2 Μαδίοτ ΙΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ : ΥΝΕ-ΑΡΕ- 


ἈΡΙΟΤΟΥΜΕΝΜΤΟΘΣΕΦΠΑΝΜΤΟΟ 


ἴπαπκινα ἴο-τἩξ αοά αἱπαγ5 
8ο. 
ΤΕΠΕΡΙΠΛΑΜΤΕΟΟΜΥΜΟΝΜΗΜΕΙ 50 
ΑΒΟῦὉΤ ἍΑΠΙ, ΟΕ-Υού ΒΒΜΙΝΡΕΓ 


:ΑΒΦ1ΟΠΙΤ4 οἑ-γουβρ 
Ἅμυμν ΠΟΙΟΥΧΜΕΜΟΙ ο π του 
ος-χουσρ ΠΙΒΚΙΝα οξ- 
ΟΕ-ΣΕ Ὑ- 88 ος κ. 


ΦῴμπροσευΥ ΚΧΦΜΗΜΦΝΜΑΔΙΑΔΛ 19 


3 ΤΗΕ ἍΛΡΤΑΥΘΓΒ ος-σ8 σπιπτεγ]{- 

Β19 ο. 
ΕΙΠΤΟΟΟΜΜΗΜΟΜΕΥΧΟΝΜΤΕΟΝΥ 4 
Ππρίγ τεππεπιρετΙκᾶ ος - 


ΜΩΝΜΤΟΥΕΡΓΟΥΤΗΟΠΙΟΤΕ«ΦΟΟ 


πουρ τΗΕ ΑΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΒΕ 


οι ον ο ΠΟΥΤΗ ΟΝΓΑΤΠΙ Η 50 
ΑΝΟΡ ΤΗΕ τοιἱ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥΝΕ 
Α οπιῖἰδ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΕΧΡΕΟΤ ΑΤΙΟΝ 


ΟΚΧΑΙΤΗΟΥΠΟΜΟΜΝΜΠΗΟΤΗΟΕ Λύο 


ΑΝΌ ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΧ- 


ΠΙΔΟΟΤΟΥΚΥΡΙΟΧΠΜΟΟΜΝΙ Η2Ο 


ΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΜαβίοΓ ΟΕ-σβΒ ΙΒΒΟΦ 


ΟΟΝΥΝΧΡΙΟΤΟΥΕΜΠΡΟΟΘΕΝΤΑΟ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΓΝ-ΤΟΥΝΥΑΒΕΟ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ- 
ΟΧΘΕΟΥ ΚΑΔΕΙΠΑΛΤΡΟΟΗΜΟΜΕ 00 
4 ΤΗΕ (αοά ΑΝΌ  ἘΑΤΗΕΕ ος-σβ ΗΑΥ- 


ΙΔΟΤέΕΟΑἈΔΕΛΦΟΙΗΓΑΠἼΗΜΕές δὺ 
ΙΝᾷ-ΡΕΗΟΕΙΥΝΕΡ Ῥτοῦ]οσγβ ΗΑΥΙΝΑ-Ρεσπ-τιον ΕΡΏ 

Ὦ οπιτί8 ΤΗΒ 
ΜΟΙΥΠΟΤΟΥΘΕΟΥΤΗΝΕΚΛΟ’Ο 


ὉΝΡρΕΕ ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ οποῖσε 


Ελ. ΜΥΜΟΟΜΟΤΙΤΟΕΥΧΝΓΓΕέΕΛΙ 
οΕἑ-γοῦυβρ Ὀιαῦ  ΤΗΒ ΥΝΕΙΙΜΕΒΒΑΟΕ 
ΑΒ οπιῖί οἑ-ΤΗΡ (αοςά 
ΟΝΜΤΟΥΘΕΟΥΧΥΗΜΦΜΟΥΚΚΕΓΕΕΝ 0 
ΟΕ-ΤΗΕ (αοά οξἑ-σβ νοτ ΝΑΘ-ΒΕΟΟΜΕ 
Α ΠΡΟΟ τονψαβῦ 
ΗΘΗΕΙΟΥΜΔΟΕΜΛΟΓΑΩΟ)ΜΟΜΟΟ 


ΙΝΤΟ Σουρ ΙΝ ΒαΥΙηΡ ΟΝΩΥ 
8ο. 
ΜΛΑΛΛΑΑΙΚΔΛΙΕΜΔΥΜΑΜέΕΙ«ΝΑ Εδ 
Ρυΐ ΑΝΡ 1Ν ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΡ 


α αἰάφιν ΕΝ 


ΕΜΠΜΕΥΧΜΑΤΙΑἈΓΙΟΚΑΙ ΠἈΗίο 


ΙΝ αρ]τ]ἰ ἨΟΙΧ ΑΝΡ ΕΙ” 


ῬΑὈΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΘΒΑΙΟΝΙΑΝ5 (1. 







ΟΠΑΡΤΗΙ 
ῬΟΦΟΡ]| πο λεα Κ«ΑΘΟ)ΟΟΙΔ 
ψδαατ]ηπσ πηΙΙ6 αοοοτάΙπρ-ΑΒ ΥΕ-ΗΑΥΕ- 

ι Α6 οπιῖἰ 1Ν 7 
ΙἈΤΕΟΙΟΙΕΓΕΜΗΘΗΜΕΜΕΝΥΟ 
ΡΒΗΒΟΕΙΥΕΡΌ ΤΗΕ-ΨΗΙΟΗ Ε-ΥΕΒΕ-ΒΡΟΟΜΕΒ ιν τουρ 
Ἡ ἐπκβετίκε 


«ΜΙΝΔΙΥΜμλοκλιυμείισµιμ» 


ον αν τουρ ΑΝΟ ΥΕ ΤΜΙΤΑΤΟΤ8 


6: Γοτ 
ΗΤΧΙ Η Μωνετγενηθητε ΚΑΙ 


ολο ΕΕΚΕ-ΒΕΟΟΝΜΕ ΑΝΏΌ 
Α (αοά Θς- 
ΤοΥΙ««ΒΙΟΥΛΔΕΣΧΜΕΝΟΙΤΟΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαρδίετ ΕΕΟΒΙΥ ΤΠ ΤΗΕ 


ΜΛΟΓΟΝΜΕΜΟΘΛΙΝΕΙΠΟΛΑΛΛΠΙΜΗ”Σ 


βαΥΙπς ΙΝ ΟΟΝΒΤΗΕΙΟΤΙΟΝ ΠΊΠΕἨ ΝΙΤΗ 
Β αἰά8 Ανρ ΙΑ 
ΕΤΑΧΑΡΑΟΠΜέΕΥΜΑΤΟΟΑΓΙΟ 


ΙΟΣ ΟΕ-ΘΡ]τ]{ ἨΠΟΙΥ 


τ 
ἳ οΥυωοτεγΓεμεσθδΙΥυΜλΟο”ΤΥο 


ΑΞ-ΒΕΘΙΡΕΡ5 ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα τουβρ ἵγρεβ - 


ΠΟΥΟσπαΑοΟοΙμτοιὐσπΠπιστεΥοΟοῦ 


ΤΟ-ΑΙ1, ΤΗΕ ΟΊΙΕΒ-ΒΕΙΠΕΥΙΝΑ 


Β 6 [ο ΑΙ - 
ΧὙΟΙΜΕΝΤΗΜΑΙ«ΛΙΔΟΝΜΙ{ΕΑΙΑ7 
ΙΝ ΤΗΕ ΜΑΟΕΒΡΟΝΙΑ ΑΝΌ 
Α σ]έρε {ο ἐ]ιο πιεπὲ οοϱΊιΤΤετιοε οὗ ΑΟΒΑΙΑ 5] οπιδές τος 
ΙΕΝΜΤΗΑΧλΙλΛλΦΥΜΟΟΝΜΓΑΡΕέ3Α 
ὃ 1ν ΤΗΕΒ ΑΟΠΑΙΑ ἘΒΟΜ χοῦυβρ {οτ ἨΑΒ-. 
1 ΘΕΟΥ ἄα 
ΣΠΧΗΤΔΙΟΛΟΓΟΟΤΟΥΝ.«ΥΧ οι 
ὐεεπ-οῦΤ-ΒΕΒΟΌΝΡΕΡ ΤΗΕ βαγίηπρ ΟΕ-ΤΗΕ ρα / 
6: {ο ΑΙ 
ΟΧΥΟΧΥΜΟΜΟΜΕΝΜΤΗΜ Χι ἈΙΔΟΣ θί 
ΝΟΥΣ ΟΝΙΥ ΙΝ ΤΗΕ ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ 
Ὦ ο/π1ί8 ΙΝ ΤΗΡΒ ΑΒ 0.810. 
ΜΙΔΙΛΙΕΜΤΗΛΧλΛΙΛλΑΛΆΛλἈέςδ 
ΑΝΡ 1Ν ΤΗΕ ΑΟΠΒΑΙΑ. Ρατ ΙΝ 4 


μπλμµτιτοπῳωηπιοτίουµο” 


ΒΥΕΗΥ ΡΙΙΑΟΕ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ομ-γουρ 
ΜΗΠ ΡΟΟΤΟΜΘΕΟΝΕ ΣΕΛΗΛΆΥ 4 
ΤΗΕ ΤΟΨΑΗΒΌ ΤΗΕ (οά ΗΑΒ-ΟὉΤ-ΟΟΜΕ 3 


θενωστεµηχρεικνεχέιΝ. 


ΑΒ-ΒΕΒΙΩΡΕΡ ΝΟ πεοὰᾷ κ, 
ϐ1 ὙΞξτοῦ 
ΗΜΛΟΛΑΛΕΙΜΤΙ λυτοιγαρ” 
9 8 Ελ μκὸν ΑΝΥ ἴλεγ Γοτ 













ΠΕΡΙΗΜΟΩΝΑΠ ἈγγέελλουΥσο! 


ΑΒΟὉΤ σβΒ ΑΒΕ-ΕΝΟΜ-ΜΕΒΒΑΑΙΝΑ 


κ 
ΜΟΠΟΙΑΜΕΙΟΟΔΟΜΕΟΧΟΜΕ 


νι λαϊ-κιπά ΙΝΤΟ-ΥΑΥ ΥΕ-ΠΑΝΕ-ΗΑΡ 


ΜΠΡΟΟΥΜΔΝΟΚΔΙΠΟΟΟΕΠΕΟΤ' 


ΦΟΝΑΗΒΡ Χκουφ ΑΝΡ Ἠον ΥΕ-ΟΝ-ΤὉΗΝ 
ἩΣ ρτοδαρίη Κ.ΥΡΙΟΝ Μαςρίετ 
ΡΕΙΝΑΤΕΠΡΟΟΤΟΜΘΕΟΜΑΠ 


ΠΟΝΨΑΒΡ ΤΗΕ αοά ἘΒΟΜ 


ΤΦΜΕΙΔΩ)ΛΩΜΔΟΥΛΕΥΕΙΝΘ 
ΤΗΕ 140918 ΦΠΟ-ΒΕ-ΘΙΙΑΥΙΝΑ 
Αα ἱπδετίδες 


ΕΟςΖΟΩΟΜΤΙΚΑΙΑΛΙΗΘΙ να λΙ 


10 ἄ4οά Ἱάνγνα ΑΝΡ ᾖτΕὉΒ [ 


ἈΜΑΜέ με . ΜΤΟΝΥΙΟΝΑΥΤΟ 


ΤΟ-ΡΒΕ-ὉΡ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά ΤΗΕ ΒΟΝ οἑ-Πιπι 





κ 
Ξ 
ι 19 ρπᾷ {ο Ῥο γα] Ἴηοσ Του Πις ο οτί 










δα ἂν 


Ὁ. Ῥλυι, απᾶ ΑγΊναπιις απά Ἐ Ππιο ἴἩγ 


Αι να Μπ ντ κ 


4 


ἴο πο Ἔποαβεα]οπίαη οσαρ]αςῖα 1η 
ἄοά, λαο Ἐαί]ιαου, ατπᾶ {πο Τιοτᾶ 
1ος Οπτ]ςδί: 
ἄταςο {ο γοι απᾶ Ῥαεασο ἔτοπι ἀοᾶ, 
ος Εαίμοτ, απά Ίο Τιογνά 1οδας 
(Ἰιτ]ςί, 
ΝΕ ατο {πα π]κΙπς ἄοαᾶ αἱ γ/αγς οο- 
66ΤΗΊΠσ γοι αἲΙ, τηβἰ«Πσ Πιοη {1Ο 
οἱ γοα 1η ού Ῥγαγοςβ, απΙη{οτ πα]{- 
Ώπσ]Ιψ τοπσπΙΡοΓΊησ γοιτ νο] οἳ 
Γα1{Π απᾶ Τοι] οἳ Ίονο απἆ οπάιιτ- 
ποσο οἱ οχροσίαίῖοι οἳ οι Τιονὰ 
εορας (τὶς, 1η Τγοπί οἳ οατ αοά 
απά Ἐαίλμαν, Πανίηπσ Ῥροισσίνοας, 
Ῥνοίηγοη Ῥο]ονοά, γοιτ οἸοῖσο Ὦν 


(οά, 5οοΐπσ {Παί ἴπο οναπσο] οἱ ο1. 


(οἆ αῑά ποί οοπιο {ο γοι 1π ποτά 
οπ1γ, Ὄαΐ Ἱῃπ Ῥονοί 85ο, απά πι 
Ἱοιγ αρὶγΊ{ απ πάς] αβδαταπσα, α0- 
εογάϊης α5 γοι αγο ατα, 516] ας 
Νο ῬθσαΙπο αΠΙΟηΠς γοα βοσα15ο οἳ 
γοι. | | 
Απά γοι Ώοσαπιο 1πιαίοις οἳ τας 
απά οἳ ἴπο Τιοτᾶ, τοσοθϊινίησ {ο 
πο ΤΠ πας αΠΠοίοῃ νι Ίου οἳ 
Ἠο]ψ βρὶγ1{, 5ο ἰμαί γοι Ῥασοππθ 
ΙΠΟάςΙ5 {ο αἲ] ἴποδο πο ατα Ῥο]1ον- 


Ίπσ Ἱπ Μαεοάοπῖα απᾶ ἴπ Αοπαία. 


Έου ἔγοπι γοι ἴλο γγοτᾷ οἱ ιο Τιονἆ 
ηα5 Ῥουπ 5οαπἆαθᾷ {οτίμ, ποῖ οπ1ΙΥ 
Ιῃπ Μαεεάοπία απᾶ ἵΠπ Αολμαῖα, Ῥαί 
Ἡ 6ΝΟΥΥ Ῥ]ασο γοιτ ΤαΙ{Π {ονατά 
αοαᾶ Ίιας σοπιο οι{, 6ο {]ιαί ννο Ἰανο 
ηο πθθά {ο Ῥο βροακίησ αιισ]ηί, Γοτ 
ἴ]ιεή ατα Τορογ{ϊπα, οοΠσστηϊηρ 115, 
Ἠπαί οτί οἳ απ οπίγαησα Ίο Ἠανο 
Ἰαᾶ {ο γοι, απᾶ Ἠον γοι {ανποᾶ 
Ραο]ς {ο ἄοά ἔτοπι Ιάο]ς, {ο Ὦο ε]αν- 
Ίπσ 1ου ἴπο Πνῖης απᾶ απο ἀοά 


. Ἅἃλη- 


ῬΑΌΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΗΕΚΟΑΤΟΝΙΑΝΕ« (1) 


κ ο λλάι Ἅρνς ον ν ιν το το δέ κ) 
0001 
ΡΑΌὉΙ/8 ΤΗΑΝΚΕςαΙΥΙΝα 
5 ΤΗΙ6Β ἶἱ {ο ραϊθτγη , ραρίοτα] 
ερἰδί]ο. Ῥαι]5 ἆθορ οοΏΠσθτΏ ]δαάβ 


ἨΙπῃ {ο οοηρίαπί Ῥταγογ {ογ ἴπαπι, ἔοτ 
πο Ἐπονβ ἰποαίν πορά απά παςδ Ῥοδθι 
ἴογη 1Τοπι {π6πι Ῥοδΐογο Πέ γας Ρροββῖρ]α 
Γογ Ἠϊπι {ο ἴδαςῃ {πθπι ΤΠΙΟἨ. 


ὃ ΠΠ 16 πιοδί βἱρηίβοαπί {ο βπά ἵῃ ίπο 
ορεπΙηρς οἰταίπ οἳ ἰΠίς, Ῥαι]ς οαγ]οςδί 
ερ]δί]α, ίπαί αρ]ά {πρ ἰτιπΙίψν, αίμα, οκχ- 
ΡοοίαίἹοη απᾶ ἼΊονα, πγΠΙοἩ Ἠανο οοη- 
Ώπαεά {πο Ἰοαάἵπρ οπατασίογ{ςίήος οἳ 
Ἠ1β πι]ηΙδίτγ απᾶ νΏπἰοἩ αΊοηοα ΤΘΙΠΒΙἩ 
Οιτοαρλμοιί {ἰπίς 66οποπιν (1 0οτ 18 
19). Βικρεοία{ίοη ἶ5 οχροιηάθᾷ Ιῃ {ίποθςδα 
Ῥτοπιϊίδα Ἠρίβί]ος. ἘαΙ{ῃ 15 ΓΗ11Υ βοί 
ΓΤοτίπ ἵπ ἰποα Ῥτγοραταίοτγ Ἠρϊβί]ος, ος- 
Ρροαοία]]γ Ἐοπιβης. ΊΤ,οτνο οναογβος 1Ιῃ 
ἴῃο Ῥοεγ[οσίϊίοηπ Ἠρίφί]ος5. Ἠ/πσθη αἰῖ {1ο 
'Ριί6’”” ναηἰδηοαᾶ, ίῃοςα τοπιαϊηπαα, 

ΤΠ 15 ἴπο ολαγασί6γ ποί ἔ]οα απαπ{1ίν 
οἳ ποτκ ἰμαί οοαπίς πγέπ οᾶ, Αρατί 
ἴτοπι [απ 1 16 ἱπιροββίρ]ο {ο ρίθοαδο 
Ἠ]π. 1Ταί 8 αγοὶᾷ α]ἱ ο οτίς ππΙοΠ 
γε ποί Ἠγπι]ν Γοαπᾶςά οἩἳ ΓαἰἴΠ. Ίνοη 
ἰοι απά Ὑθδατίπεβς ἆθοροπᾶά οἩἨη. {ἐ]οίτ 
πιοίϊνο {ο πιοδί Ἠίς αρρτοβα{ίοῃ. Τ,ογο 
810ηΠ6 ϱαηΠ Ρἶνο γα]ιο {ο οἱ {οῖ]. ΕΙχ- 
Ρεοίαί]οη, πηοί {πο Ἱπάθβηϊία, πποθγίαίῃ 
ἀθβίτα π/ΠΙοἩ “Πορθ” 5αρροαβί5, Ῥιΐί απ 
Ἀβδιγεά απᾶ οοπΏάαεπἰί ρτοβρουί οἳ 
ὑλεαῖγ Τ,οτᾷ”5 ταίαγη, Ρανο ἴ]οαςο γοιηπς 
Ρ6]Ι6Υογβ {παῖτ οπάταηςο 1Ππ ἴμο πι]ᾶσί 
οἳ ροτβθοι{{οῃ, 


4 Ρα] τα]ρΏί ννο]] αιθδίίοη ἰῃο τοα]ίν 
οὗ ἴπο ποτκ ἆοπο ἵπ Τηοβδα]οηπίσα, Τη 
ἃ [ον υο6εμςβ᾽ {πιο α ρτοαί πι] {ιᾶς 
Ἠθεατά απά Ῥε]ϊ]ονοᾶά. Τῃῆογο τας 4βπροτ 
παί ἴπαο οπίΠιαβίαςδπι οἳ {πο πιοπιθπέ 
Παᾶ οατγ]θᾷ ΠπιαἩπγ Ἱπίο {λοαίτ ΟΟΠΙΡΑΠΥ 
ΥΠΟ Ἠ6Γθ6 ΏθνθΓ {πο 5ιρ]θοοίς οἳ ἄοᾖα”5 
Σὔ8ςθ. Επί α5δ Ῥαι] τοβοοίβ προπ {ῃο 
ΥΙΒΙΟἨΠ ΤΠΙΟἨ βοηπί Ἠίΐτπι ἔπογο (Α59.169) 
απά {πο πιὶρῃίν Ῥογψοτ οἳ ἰμο ργθαςΠίηρ, 


αηΏά ἰπεῖτ 5αρβοαισπί 5ογτγἶοο απᾶ 5{- 


Γ6ΓΙΠΡΡ, Ἡθ ἶ5 οοπγἰποθᾶ ἰπαί ἄοᾶ αφ 
«Ποβ6η {ίΠα6πι, Αί ἰμῖς νατν {πιο ἄοάᾶ 
ΒΒΒΊΙΤΕΡ Ἠϊπι {παί Ἡο Παᾶ πιαηγ Ῥοθορ]θ 
ἵη Οοτγ]πία (Ας.1819), 


6, Ππαίϊ ἴ6γνοτ, ν]αί ζ681, νγας 5ΠοΟΥΥΠ 
ὮΥ {Π]5 οοε]οβία! ΟπΠΙΥ α {δψ πιΟΠ{ΠΡΒ 
Ρε[ογο {π6ύ Ῥοννοά ἀοπγπ {ο 14ος. Νονη, 
ἵπ {με ἴαςο οἳ α {Πτίοί5 Ῥογβθσπ{ίοἩ, 
λεν Γεατ]αεςδ5]ν ρτου]αΐπι ΟἨτί8δί. Τπου 
Πανο πο ἰποαιβῃί οἳ οοπβπΙΠπρ {ποπι- 
βο]νοβ {ο {ποαίτ οὗ οἳἵγ οἱ ονθη {ῃποαίτγ 
ΟΝΠ ρτονἱποθ. Τί παςδ Ιπάᾷοθοά α 
πιοᾷε] 6Υ6π αἴἲ {ἴπαί ἰϊἴπιοα, απᾶ Ἰονυ 


τὸ, 





4 ι 


ΡΑῦΠ, ΤΟ ΤΗΝ 
Τλαπ]δοϊυ 


ΠΩΠΟΊ ἩΙΟΓΘ 80 ΠΟΥ ὮἈἘνοατΥ ΠΙΕΠΙΡΘΥ 
νας αᾱ Πιἰββίοηπατγ. ἸΤμοαῖγ : οοπάαοί 
{οτοθᾶ ἴπο ναετΥ οποπιθς οἳ Ῥαιτ] ἴο 
Ῥοατ {ἰδβίϊπιοπΥ ἰἴο ἴπο τοα]ίν οἳ 18 
“πποτκ απιοηρδί {ποπ (Αο9.1Τ6). 


1001 


1ο Ἠγαίείπισ Ἡα5δ πο ΕΠΡΙΗδΗ εαιἰγα]εηῖ, 
Τἱ {5 α5οά Ίπ ἰίπο ραρντὶ οἳ ἴποβο ΦΠο 
ὥθτο τοαιαὶγοά {ο κροϊΐτο ἰπεῖτ ἀερίβ 
'ὑΙιποαῖ αι ἴ]ιαο Τι ἴεγτη. 


π]ο βοοτοί οἳ Ῥαι]5 Τποβββιοπί8Ἠ 
οναηροα]Ίρπι ἶδ Όπο[ο]ά. ὨἨο ἁῑά ποί 3 
5οοκ {ο {ατπ παπι τοπ {λπεαίγ 14918. 
πῃαίς ν/ας ἱποϊιᾶθπία]. ο ἰαγπθαᾶά {Πποείῃ 
το ἄοᾶ. ἄοά απᾶ Ἠίςδ 6ταςθ Ὑα5 {πο 
ΙΠΙΡΘΙΗΠΡ Ῥούψοθγ. Ἱπ ἁοίπερ ἴπΙδ {16υ 
πιαςί ποθᾶς {πτη ἴπαείτ Ῥαςκ οἩἳ {πα 
14ο] ἴπου ἹἸαᾶ ποτδμίρθᾶ. ἘῬπί ΏΙΟΓΘ 
ἔπαὮπ {Ππί5, Ἡς ριί Ὀοΐοτο ἴπθ6πι ἃα ν]ίαΙ 
οχρθοίβα{1οη. Τί παβδ ποί α ἀἆθαά Ομτ]ςί 
ης ρτγος]αἰπιθά {ο {παπι Χου ἁἷᾶά Ὦςθ 
είορ πι ἴπο τοβιτγεοίίοη. Ἡθ 6Π- 
ραροᾶ ἰοαίγ Ἰθατί υπ ἴπο ΗνΙπς 
Φο0π οἳ αοᾶ, Ίποπι ἴπα6υ παὶδηί οχροοῖ 
ἴο Ίθανο Ἠί5 ρίασθ ἴπ Ἠθαν6ι ἵπ ογάεΓ 
{ο τοσθίγο {παπι {ο ἨΙπηβα]{, 


ῬΑατ/5 ΕΝΤΗΑΝΟΒ 


4 ἼΤηοτο 15 η οΥθγΏθ]πι{ηπςδ ἱοπιρίᾶ- 
οι. ἰο Ῥρί6ᾶ86 ΤΠ6Ώ, ἵπ οναηρεΙδίϊ]ο 
ΝΟΤΗ. ΤἩο πιατνο]οα5 5αςοοθθ οἳ 
Ῥαιμ]5 οποτί παϊπϊβίτν ἵῃπ ΤποςῬδα]οπΙσ8 
αΤἴοβθ {ΓοΙΑ Πΐ5 ἀοίοιτηϊπαίΙοη {ο Ρ]6859 
αοά αἴἲ αἩπν οοβῦ, 


ὅ ΊΤΠο αροβδί]ο, ἵπ ἀἱδοαβθίης Ἠίβ ΟΝΏ 
πιοίῖνος απᾶ πιείποάᾶβ, ΡἱΥ65 15 8η ἰάθα] 
Ῥγ υἨΙοἩ {ο {θρί α]Ι δα] οἴίοτί5. Ε]αί- 
ἴ6τν {5 Ῥαττοά ουαί. Ανατίοο ἵδ ἆἀ6- 
ποιπσθά. Ἠο Πϊπιδα]ι{ ἁῑά ποί 6εγεη ρεῖ 
α, ἨἩνίηπρ ἔογ Πἱ5 18Ροτ, {ου ἴπο ΡΗΙ1Ρ- 
"ρίαηςδ 5οηί Ὠΐπι αἱᾶ 6ἵεη ἵπ Τ]οςῬβᾶ- 
Ἰοηπίσα, (ΡΗ11.416), ἩἨου ΠΙιαηΠΥ αγθ υ]]- 
"41Ώπδ {ο ποτ] 1ου 8610 Ἠαδ65 ἰοάαντ 
Α6 η αΡοβίϊο Ἡο ἆθβογνοά ἴπο Πϊδῃ- 
οδί Ἠοποτβ, απᾶ οοι]ά Ἰανο ἀεπιαπᾶεᾶ 
{πθιπι, Ῥαΐ Ἱο ρτο[ογτοᾶ {ο ραί ηο ΡΙΟΥ 
ΤΤΟΠΙ ΤΙΘΗΠ. Ἠίδ Ῥθγβοπα] ρτθβθηςθ ΥΡΒ 
ψ/θα]κ απᾶ Ἠϊ5 οταίοτν ἀεβρίσαριθ (5ο 
οαἱᾶά ἴμο Οοτίπίπίαης, 2 0οτ.1019), Ῥαΐ 
Ἠΐ5 Ίονο Ί7α5 ρτοθαί, Ὠϊ5δ ἴ6ΠάΘΓΠΘΡΡ 85 
{οΙοΠΙἩΠΡ, Ἠϊ5 {οιἱ απά Ίαβροῦ, ἰο αγοῖά 
Ροϊπδ α Ῥιατάθση ἴο {ἴπ6πι, Ί6Γ6 ΤΙΟΓΘ 
οΙοαιεηπί ἴπατ Πογάβ, απᾶά Πΐ5 οοπάποί 
αβονο τορτοβςῇ. 


, το 1 ἑ “ιο αν 
; 


ΤΠΕΘΒΑΙΙΟΝΙΑΝΒ(1) Οπαρτώης 1.9 








οἳ ἴλαο Ἠοανεης, Ποπι Ἠο τοὤβος 
{γΟΙη απιοΏσ μα ἆσαᾶ, 1 αδαςδ, Πο 
15 τοβοιίπσ ας οαί οἳ πο σοπ]ῖπς 
ΙΠΕΙσΦΠΚΙΟΠ. 

ὢ Έοτ γοα ΥοαΥβθ]νο5 αἴθ α 89, 
Ῥγαίπτοῃ, λαῦ οατ οΠίταπσο Το γοι 
ηας ποῖ 6016 ἴο Ῥο Τοτ παισηῖ, 

5 Ῥαΐ, ἴποιση δα Ε{ετῖπς Ῥε[ίοτο απὰ 
ροΐησ οαίτασοά αἱ ΡΙΙΗΡΡΙ, ασσοτᾶ- 
πσ ας Υοι αγ αν/4Υ6, 76 αἴθ Ρο] 1η 
οαἵ ἄοά {ο 5ραακ ἴπο εναησε] οἱ 
ἄοά ἰο γοι νι α ναςδί »ίτασσ]ο. 

ὃ Ἐον ου οπίγ οαίγ 15 πο οσί οἳ ἆ6- 
οορ/1οἩ, ποτ γοί οαί οἳ πποἱεαη Ἠςβς, 

4 πο γοί ψΜΙίΙπ σα]]ο, ραί, αεεοτάίης 
ἂ5 Ίο Ἰανο Ῥοσπ {οδίοά ϱΡΥ ἄοά {ο 
ρα ομἰταςδίοᾶ πΙΘ ἴπο ανα σοα1, {ωα5 
8ἴο Ὑο βροακίηπσ, ποῦ αδ Ῥ]δαδίης 
πποἩ, ραΐῦ αἄοά, Πο 15 {εδήπο ου 

ὕ Ἠοατίς. Ἠοι πο]ίποτ ιά πε αἲ απ 
πιο Ῥοσσιπο Παίίετίας ἵπ οχρίθς- 
αἱοή, Δ6οοτᾶῖηςσ α5 οι αἲε ΑΝ819, 
πθιίῃατ ΥηΙ{ῃ απ. αγατ]ο]οα5 ρ1οἴεηδο, 

ϐ ᾳοά 15 πΙπθβ, ποιίῃοτ δεεκίης 
σ]οΥγ {Τοπ Ίηθῃ, ΠεϊίμεΥ ποπ οι, 
ΠΟΥ γοπι οἴμαις, επ πο οοα]ά Ῥο 

Ἱ α Ῥατάσι αξ Ολνὶςύ5 αροβί]ο5. Ῥαἱ 
νο Ώοσα πο σοπ/]ο 1η γοἩτ τα]άδί, ἃ5 
1 α ππαγςο «Πποπ]ᾶ Ὄο οματϊδηίπς Ία6υ 

δ οὗ ομΙ]άτοι. Τηπας ρεῖησ ατα απῖ- 
Ιγ αἰίασμοά {ο γοι, νο αὖο ἀε[σηί- 
Ίπσ {ο βΏατο ΙΠ γοα πο οΠΙΥ 
ᾳοᾶς οναπρσοα!], ρα οι οὗ 5οα15 
89ο, Ὀσοσααςδο γΥοι 6α1Πθ {0ο ο ᾖο- 
Ἰονοᾶ ὮΥ τς. 

ὃν Ῥοῦ γοα Τ6ΊΠΙΕΠΡΟΕΥ, Ὀτοίπτα, 
οι {οι απά Ίαροτ: ποικίηπς π]σ]ηίῦ 
αηᾶ ἆαγ 5ο α5 ποί {ο Ῥατάεη αΠΥ 
οἱ γοι, Ὕνο ρτοσ]αϊπι {ο γοα ἄοάας 

19 οναησα]. Ἶοα 1ο ΠΙ{ΓΊΘΒΒΘΡ, απά 
ἀοσᾶ, Ἰονυ Ῥοπίση]γ απά Ἰα501Υ 
απά ὮῬἱαπιθ]θβδΙΥ νεο Ῥοασβπιο Το 

1 γοι νο 81ο Ῥομσνίηπο, 6Υεῃ 1Π 


ευ ον 





- 


ΟἨδΡΤΕΗς 1-9 





ΡΔΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΒΘΑΙΤΟΝΙΑΝΕ {(1.) 


γεκτωνουν ΡΝΜΦΜΟΜΗΓΕΙΡ 2 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεανθεηβ ΝΗΟΜ ἨΗε-ΒβοῦβεΒ 






ν α. οπιἰ{8 ΟΕ-ΤΗΒ 
ΙΙ ΕΝΕΚΤΟΝΜΜΕ ΚΡΟΦΜΙΗΟΟΥΝΜΤΙΟ 


Γ οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΛΡΕΑΡ 2ΕΒ08 ΤΗΕ 
{ών 


ΟΜ ΡΥΟΜΕΝΟΝΗΜΑΟΕΚΤΗΦΟΟ ον 


Οπε-τεδομΙνα ούτ οΕ-τΗξ ΙΝ- 


ο 
ο Εµκολντο 
| 


Γῷ ὉΙΟΝΑΤΙΟΝ ΤΗΕ ΟΟΜΙΝΑ. ΒΑΜΕ 
ΑΙ {οτε 
ΙΓλΡΟΙΔΑΤΕΑΔΕΛΦΟΙΤΗΜΙΟ 


Γοτ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ Ὀτοίῖ]μετβ ΤΗΕ 


ΙΟΕΙΟΟΔΟΝΜΗΜΟΜΤΗΜΠΡΟΟΥΜΟ 


ΙΝΤΟ-ΥΝΑΥ ΟΕ-ὉΒ8 τΗΕ τοΝΨΑΗΡ χοῦυβρ 





ἈΟΟΤΙΟΥΚΕΜΗΓΕΓΟΜΕΝΜΑΑ΄/0 


9 ὑλμαῖ νοτ ΕΜΡΤΥ Η-ΗΑΘ-ΒΕΟΟΜΕ Ρις 
ο ΆλΠΡΟΠΑΘΟΜΤέΕΟ ΚΑΙΥΧΕΒΡΙΟ 
ς ΒΕΕΟΒΕ-5ῄατικα ΑΜΡ ΒΕΕΙΝά-οῦτ- 


4 | 
ΟΘΕΝΜΤΕΟΚΑΘΩΟ)ΟΟΙΔΑ ΤΕΕ ΝΜ 50 


ΕΔΟΩΕΡ ΒΟΟΟΤάΙΠΡ-ΑΒ ΤΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΤΝ 


1ο. 
ΦΙΛΙΠΠΟΙΟΕΠΛΡΡΗΟΙλΟΝΟ 


ο ῬΜΠρρὶ νΕ-ατε-μο]ὰ 
ΜΕΘΛΕΜΤώώΘΕΦΗΜώΦΜΛΑ ΑΗ 
ΙΝ ἹΤΗΠΕΒ αοά ΟΕ-σ8 ΤΟ-ΤΑΙΕ. 


ἈΙιΠΡΟΟΥΜΑΟΤΟΕΥΑΓΓέΛΑΛΙΟ 


| πΟΝΑΒΌ χουσρ ΤΗΕ ΤΕΙ -ΜΕΘΒΘΛΑΕ 
: ΟΝΤΟΥΘΕΟΥΕΜΠΟΛΛΦΛΓΦΜΟ 
ι ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΙΝ πιο] ΟΟοΝΤΕΡΤ 
α ἠπδτίες 


ΙΗΓΑΡΠΑ ΡλΙ«ΑΗΟΙΟΗ ΜΟΝΟ ΡΟ 


ἃὃ ΤΠΕ [ου ΕΕΘΙΡΕ-ΟΑΙ1, οΕ-β νοτ 


ΥΚΕΚΠΛΑΝΜΗΟΟΥΔΕΕΖΣΛλΙΑΘ70 


ούτ ΟΕ-ΘΤΗΑΥΙΠς Νοτ-χετ οὖτ οἕ-σνειεαῃ- 


Ἀ ο Αα ονρας ΛΑ ΛΑ 30 


| τν π6β8 Νοτ-τετ ΙΝ ΕΕΑΌὉΡ 


ΚΑΔΘΩΟ)ΟΔΕΔΟΚΙΜΔΟΜΕΘΑΥΠ 4Ο 


τς ΔΟΟΟΤάΙΠΡ-Α5 ΥΜΕ-ΗΑΥΕ-ὐέεπ-ΙΘΒδΙΕΡ ΝΡΕΕΒ 


ΙΙ ΟΤΟΥΘΕΟΥΠΙΤΕΥΘΗΜΔΑΙΤΟ 


ΤΗΕ αοσά ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΕΌ τη 


αν 

8 ο 
μα. 
λ 


ὦ ΟΕΥἈΓΓΕΛΙΟΝΟΥΤΦΟΑλλΑΟ” 


4 ΝΕΙΙΜΕΒΒΑΩΟΕ ΥΕ-ΑΕΕ- 


: ὙΜεμουΥΧώΟΔΜΘΡΦΠΟΙΟΝΑΡ’Ο 
- Ἱαικινα κοτ 458 ἴο-παπιαης ΡΙΕΑΒ- 
Α62 αἆά ἵο-της Τ() 


εοκοντἐολλλλθεώτωλοκ” 





| 


ή 


.. ρα ἰο-αοά της Οµ---ς- 
ΙΜΑΖΟΝΜΤΙΤΑΟ ΚΑΡΔΙΑ 7 
ο τνα ΤΗΕ ΗΕΑΗΤΕ 


οπου τεγαρποτεενλοτωκκο 


ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΡ [οι ᾖ7-ΨΠεΠ 1Ν οαγίης 0ξΕ- 


ΑΦ ο. 
ο ὉὈΛΑΚΕΙΔΟΕΓΕΝΜΝΗΘΗΜΕΜΙΚΑ 9 
1 } ΕΙΙΑΤΤΕΕΥ ΨΓΕ-ΝΝΕΒΕ-ΒΕΟΟΜΕ αοσοτς- 
αι αἀζινΕ 


| ῃ θώοοιδλτεοΥτέπροσλοε ος 


ά τνησωι ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΡΡΕΑΕ- 11 
. 


ΙΠΛλΕΟΜΕΖΙ Ἀς«ΘΕΟΟΜΑΡΤΥΟ 


8ηπςε ΟΕ-ΜΟΒΕ-Πανίπςσ ν{πθβθ8 


η ΟΟΥΤΕΖΗΤΟΥΜΤΕΟΕΣΝΑΜΟΩΟΡ.Ο 


ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΘ ΘΕΕΚΤΝαΑ οστ ΟΕ-ΒΙΠΙΒΠ8 


Αα 5 Η 
ΦΠΦΜΔΟΣΛΜΟΥΤΕΛΦΥΜΟΩΜΟΙΟ 


εδίασπι ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΕΒΡΟΜΥΟσΡ νΝοτ- 


ο κα παν ο ος 


ΒΕΦΙΡΕΘ ΕΒΟΜ οἵΠοθΓ5 Ρ6ΙΝά-ΑΒΙ,Β 


ΜΗΒΑΡΕΙΕΙΝΔΙ«) ΟΧΡΙΟΤΟΥΑΟ 


ΗΕΑΥΥ το-ΒΕ ΑΒ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟὉΟ 


ἈπΟοοστοΟολοιί Ἀλλλε ΓέΕέΜΗΘΗ ΤΟ 
7 οοπιΠΙΙΞΦΙΟΠΘΤΒ μα ΨΝΓΕ-ΊΥΕΒΕ-ΒΕΟΟΜΕ 
28 {πδβετί 


ΜενηπιοιέκµεσςυµωΝµωσ. 
αΕΝΤΙΒ ΙΝ ΜΙΡΑΒΤ οε-γοσρ Α8 
ΤΕ οπι{έες ή λοΙ 


ΕΛΔΜΤΡΟΦΟΟΘΛΑΠΗΤΑΕΑΔΑΥ Του 


ΙΕ-ΒΥΕΕΒ ΏΙΤ86 ΜΑΥ-ΒΕ-οΠογίδβΙνα ΤΠΕ 0Ε-β6/[Ε 


ΠΟΤΕΙΚΜΔΟΥΤΟ)ΟΟΜΕΙΡΟΜΕΟ 


5 οββρτῖηρ παν ΙΙΚΕ-αΌΒΗΙΝα 


ΝΟΙΥΜΩΝΜΕΥΔΟΚΟΥΜΕΝΜΜΕΤΊΟ 


ΟΕΥΟΟΡ ὮἩἨΠΕ-ΑΒΕ-ΥΕΙΙ-ΒΕΕΜΙΝΑ Το-ΨΙΤτΗ- 


ἈΔΟΥὙΜΑΙΥὙΜΙΝΜΟΥΜΟΜΟΝΜΤΟ: 


αιτΕ ἵο-χοσρ νοτ ΟΝΙΥ ΤΗΕ 


ΕΧὙΑΓΓΕΛΙΟΜΤΟΥΘΕΟΥΑΛΛΑ/Ο 


ΝΕΙΙ-ΜΕΘΒΛΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά Ῥυῖ 
ἈΚΑἈΙΤΑΟΕΑἈΥΤτεου ΝΥΥΧΑΟΔΙ οὐ 
ΑΝΡΌ ΤΗΕ 0Ε-56ἱνοἙ 8ΟΙ18 τΗΗὉ- 


ΟΤΙΔΓΑΠΗΤΟΙΗΜΙΜΕΓΕΝΗΣΟ 


παῖ ὉὈσδιονΥΕεῦυ ἴο-σβ ΥΕ-ΥΕΒΕ-ΒΕΟΟΜΕ 


ΘΗΤΕΜΝΗΜΟΝΕΥΕΤΕΓΑΡΑΔΟΟ 


9 ΥΕ-ΑΕΕ-ταπιεΠιβθΓΙ Να [ου Ὀτοί]- 
ΕλΛΦΟΙΤΟΜΙΚΟΠΟΜΗΜΕΝΜΙΕ«ΑΙ20 
6Γ8 ΤΗΕ τοιἱ ΟΕ-ΤΒ ΑΝΡ 
ΤΟΜΜΟΧΘΟΜΜΥΙΤΟΟΚ ΔΙΗΜ΄Ο 
ΤΗΕ ΙΑΒΟΕΒ ΟΕ-ΝΙάΗΤ ΑΝΡΟ ΟΕ-ΡΑΥ 
ΕΡΑΟΕ ΡΓἈΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΟΟΤΟ 

ψοτκινα τΟοΥΑΗΡ της 


ΟΜΗΕΠΙΒΑΡΗΟΛΑΙΤΙΜΑΥΧΜΑΟ)Ο 


Νο ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΞΗΕΑΥΥ ΑΝΥ ΟΕ Χο Ρ 


61 οπιτ{β ΙΝΤοΟ 81 ΗΝ - ἴο-χοσρ 
ΝΕΚΗΡΥΖΣΑΜΕΜΕΙΟΥΜΑΟΤΟΟΟ 
ΨΓΕ-ΡΒΟΟΙΙΑΙΜ ΙΝΤΟ Ὑουρ ΤΗΕ 


ΕΥΧΑΓΓΕΛΙ ΟΜΤΟΥΘΕΟΥΥΜΕ”:. 


10 ΠΤΙ ΜΕΒΒΘΑΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ (χο 


ΙσΜΑΔΡΤΥ ρεσικλιαθασοςσς 


ψἴπερ5ε8 ΑΝΡ ΤΗΡ (αοἆ 
ΟσΙΟΟΟΚΑΙΔΙ ντο), Φσκ«ἈΙΑΜύΟΟ 
ΒΕΝΙΑΝΙΥ ΑΝΡ ᾖο4ὐ5τ]γ ΑΝΡ ἵὉΝ- 


ΕΜΠΤΟΟΥΜΙΜΤΟΙΟΠΙΟΤΕΥΟ 


ΒΙΑΜΕΔΡΙΥ ἵο-σοσρ ΤΗΕ ΟΠΕΘ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ 


ΟΥΟΙΜΕΓΕΜΗΘΗΜΕΝΚΑ ΘΑ 00 


Ε-ΝΕΕΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΡΟΥΝΝ-ΥΗΙΟΗ-ΕΥΕΝ 


Φ001 


6 ΡοιδαΤτΕεΦΟΕΝΔΕΚΝΟΤΟΝ ιν 


ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΥΝΒΡ ΑΒ ΟΝΕ ἘΑΟΗ 


ΥΜΦΜΦΟΠΑΤΗΡΤΕΚΜΑΕΔΑΥΧ Το 
ΟΕ-ὐοῦύρ Α8 ὮΕΑΤΗΕΕ οβδρτῖπς ΟΕ-56]{ 
8 οπαίς Υοῦυβρ 
ΟΥΠΑΡΑΙΝΑ λουνµτευΥΜλοικκω 
ἘΒΘΙΡΗ-ΟΑΙΙΙΝά γοσρ ΑΝΌ 
α οπιῖίθ ΑΝΡ πΙϊηΘςδΙνΝα 


ΙἈΕΙΠΛΡΛλΜΥΘΟΥΜΕΜΟΙΚΑΙΜΟ 


12 ΒΕΙΒΙΡΕ-ΟΙΙΟΒΕ-ΙΝα ΑΝΟ σιῖ- 


ἈΡΤΥΡΟΜΕΝΟΙΕΙΟΤΟΠΕΡΙΙΟ 


ΠΕΒΒΙΝαά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ- 


ΠλΤΕΙΜΝΥΜΔΝΟΣΔΖΙΟΦΟΟΤΟΥΘΕ”Σ 


ΤΕΒΑΡΙΝά τουφρ Ὃ ας ΟΕ-ΤΗΕ «οά 
Ἡ σΔωµνα ΚΑ/ΛΟΥΝΤΟ 
ΟΥΤΟΥΚΑΛΕ(ΟΝ Μτοσυµλοε 9 


παΕ Οπε-ολι ή χοῦρ’ 1ν- 


ΙΟΤΗΜΕΛΥΤΟΥΒΑἈΟΙΛΕΙΧΑ ΜΟ 


πο ᾖτΗΕΒ 0Ε-θ86]{ κικαάσπτα 


ΚΔΙΔΟΖΣΑΜΙΚΑΙΔΙΑλΤΟΥΤΟΙΚΣ 


19 Απο εβδίθεπι ΑΝΟ πΗΒΌ ᾖΤλιΒ ΑΝΟ 


ἈΙΠΜΕΙΟΕΥΧΛΡΙΟΤΟΥ ΜΕ Ν2ο 


αΒΕ-ἴΠπαπκΙνα 


ΤΦΘΕΟΦΑΔΙ λΑξιπτωοσοτιπ 20 


Το-τΗΕ «οἆ σνιπιεγπΙπρ]γ επαῖι ΒΕ- 


ἈΡΛΛΛΒΟΝΜΤΕΟΛΟΓΟΜΑΙΚΟΠΗ 
ΒΙΡΕ-αΕΤτΙκα βαγίηςσ ΟΕ-ΗΕΑΠΗΙΠςσ 
1 γερεαῖς (ιο οατίαἑϊοπθ) Γτοπι ΥΕ-ΚΕΟΕΙΥΕ {ο ἀοἀ, ο. 14 


ΟΠΑΔΡΙΗΜΦΜΤΟΥΧΥΘΕΟΥΕΔέ; Σ Ἀ όν 
ΒΕΘΙΡΕΏ κ ΟΕ-ΤΒΕ (αοά ΥΕ-ΕΕΟΕΙΥΕ 
ΑΙ /οΥ 
σοθξόν λογονλμθ ποπ νὰ 50 
Νοτ βαγΙπΡ ΟΕ-ΠΙΠΙΕΠ5 
οἱ οπιῖές τασὶν ἀἁ 1 ταῦ]ν 


αλιςλθωώκληθώσεοτινλου 


αοςοτάίηρ-Αδ ταὈὶγ 18 βαγΙης 


ΓΟΜΘΕΟΥΟΟΚΛΔΙΕΜέΕΡΓΕΙΤΟ 


οὐ-αοά  ἨὙυΠΙοἩ ΑΝΡ  1β-ΙΝ-ΑΟΤΙΝά 


8 05 Η 
ἈΙΕμΜιυμΙιμτΟοισΠπιστΕεΥΧΥ ΟΥ ο 
1ΙΝ ιά ΤΗΕ Ο7ιΕΒ-ΒΕΒΙΙΒΥΙΝα 
Ἡ {πιδετίς ΕΞ 


οινυμειογλρΜΙµητλιετὸ 


14 {οτ ΤΜΙΤΑΤΟΤΒ ΝΕΕΒΕ- 


ΕΜΗΘΗΤΕΑΔΕΛΦΟΙΤΩΟΜΝΕΙΙςΣΟ 


ΒΕΟΟΜΕ Ῥτοί]ογβ ΟΕ-ΤΗΕΒ ουτ- 


λΗοιωμµτονθεουΥτώμµονυοφ'!ο 


ΟΑΔΙΙΕΡΒ ΟΕ-ΤΗΝ (αοά ΟΕ-ΤΗΠΕ ΟΤιέδ-ΒΕΙΝΑ 


ΝΜΕΜΤΗΙΟΥΔΔΑΙΔΕΝΜΧΡΙΟΤΟ”Ὁ 


1Ν ΗΕ οῦρΕΑ 1Ν ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΙΠΟΟΥΟΤΙ ταλλυτλεπ λἈθετο 


1ΕΒΌΒ υλαῖ ον ΒΑΜΕ ΥΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΕΏ 
ΥΜΑΟ τοῦσ{ρ/ῇογχε 
εκλινμδείο υπό τευμῖδι«υΝΜο 


ΑΝΕΟ ΥΕ ὌΝνΡρΕα ΤΗΕ ΟΝΥΝ 


ΟΥΜΦΥΛΕΤώΜΙΚΑΘΟ)ΟΙΚΑΙΓΑΥ δν 


ΤΟἄΕΤΗΕΗ-ἴτ]ρες βοςοΓ(1ΠΡ-Α8Β ΑΝΡ ἍᾖΤἴπεγ 


ΤΟΙΥΠΟΤΩΟΜΙΟΥΔΑΙΟΟΜΤώΜ ΤΟ 


15 ὌνΝΡΕΗ ΤΠΕ 1ΌΡΑ-αΠ8 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΡΑΟΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΘΘΑΙΟΝΙΑΝΒ - 


Αν 4 ολ” ον ὃν ο. . 
4 “η ν 








μι. | . 
να 


Ι«ΔΙΤΟΜΚΥΡΙΟΝΜΑΠΟΚΤΕΙΝ” 


ΑΝΡ ΤΗΕ Μαδίετ ΟΠΕΒ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΑπρ 
ἈμΜτομιΗῆοσΟοὗΥμικλδλιτΟοΥ πρ 
ΣΕ8Ό8 ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕ- 


ΟΦΗΤΝΟΚΙΗΜΔΟΕΙΚΔΙΩΣΑΟ 


ΕΟΒΕ-ΑΥΕΠεΙΑ ΑΝυ ἵὉΒ Ἶ 


ούστ-οΗΑβίΊβ ] 
ΜΤΕΟΟΜΙ«ΔΙΘΕΦΜΗἈΡΕΟΚΟΜΤΟ 


κ 
ΑΝυ ᾖ{ἴο-ᾶοά Νο  ΡΙΕΑΒΙΝά ς 
7, 
μι 


ΟΜΙΚΧΙΠΑΟΙΜΑΣΜΘΡΟΠΟΙΟΕΙΟ . 


ΑΝΡ  Το-αΙ1, ΠυπΙβΠΒ ΙΝ- 


ΝΑΝΜΤΙΦΝΜΚΦΑΥΟΝΤΦΝΗΜΑΟ” -- 


16 τνβΤΒΑΡ ΕΟΒΒΙΡΡΙΝα σ 


ΤΟΙΟΕΘΜΕΟΙΜΛΔΛΛΗΟΔΙΙΝΜΟ ὄ 
Το-ΤΗΕΒ ΝΑΤΙΟΝΘ πΟ-ΤΑΙΕ τΗΑΤ 9 
λοςθωοιμειοτολΜΙκΠΛΗΡΟ ι 
ΠΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΑΥΡΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ὉΡ-ΕΤΠ, 

Ὦ οπιῖ{θ ΤΗΕ ΠΙ]8565 Γι 


«ΩΟΝΙΝΥΤΟΩΜΤΑΛΟΣΜΑ ΡΤΙΧΑΝΟ5 
οΕ-ἴπθπι ΤΗΕ ΠΙΙ5868 
Ὦ ἨΑΦ-ΟΌΤΑΘΤΗΙΡΡΕΟ Β ΤΗΕ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ 


ΠλΜΤΟΤΕΕΦΘΔΟΕΝΔΕΕΠΑΥΤο 


8. ναγς ΟΌΤΑΤΗΙΡ5 πετ ον ἴλπεπα 
ον ἴπεπι 


ΤΟΥΟΗΟΡΓΗΕΙΟΤΕΛΟΟΠΜΕ ἎἊ 


Ἰ ΤΗΕ ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ ΙΝΤΟ ΕΙΝΙΒΗ ΙΕ 


ΙΟΔΕΝΔΕΛΦΟΙΝΠΟΡΦΑΝΙΟΟ 


τετ ὈῬτοῖ]μεΓβ ΒΕΙΝά-ΕΒΟΜ-ΒΕΕΒΑΥΕΡ 


ΘΕΜΤΕΟΝΦΥΜΟΜΠΡΟΟΙΚΑΙΡΟ 


ΕΒΟΜ ΥοΟυΡ ΤΟΝΑΒΡ ΒΕΑΒΟΝ 


ΟΝΜΕΟΡΔΟΠΡΟΟΦΠΦΟΥΚΑΔΡΔΙΣ 


ΟΕ-ΠΟΡΒΕ {ο-ίαςςα ΝΟΤ Το-ΗΠΕΒΑΕΗΤ 


ἈπεριοσοτεΕερΡρώσςΕσποΟοὐΥδλα) 


πιοτε-εχεεεάΙπμβΙΥ ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΡΙΠΙΑΕΝΤ . 


| 
ΟΔΜΕΜΤΟΠΡΟΟΦΠΟΜΥΜΟΝΙ 


ΤΗΕ ἴασα ΟΕ-Σουρ το. 


ΔΕΙΝΕΝΠΟΛΛΗΕΠΙΘΥΜΙΑΔΑ. 


18 ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΙΝά 1ΙΝ πΙ1Ο] ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΕ τΗΒΟ- 


ΙΟΤΙΗΘΕΛΗΟΑΜΕΝΜέ ο σ.. 


υλαῖί ΥΕΝ, ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝΑα 





ον πμ ον σ ο ο πο π- 


π ΡΟΟΥΜΛΟΕΓΦΜΕΝΜΠΑΥ λοο». 












ΤΟΝΑΒΌ γουφρ 1 ΙΝΡΕΕΏΌ ΡΑΤΙ, 
ΚΑΛΙλΠΛλΖΣΙΚΑἈΙΔΙΟ λΑίιέε Μενου 
ΑΝΡ οπσο ΑΝΡ ᾖἴνιοο ΑΝΕΓ Πιπάατβ 


ΟΨΕΝΜΝΗΜΔΟΟΟΑΤΑΜΑΟΤΙΟΓΟ 


19 σΒ ΤΗΒ ΒΑΤΑΝ(αἆνετδατγ) ΑΝΥ ᾖ[οτ 


ἈΡΗΜΟΜΕΛΑΠΙΟΗΧΑΔΡΑΗΟΤΕ΄“ 


ΟΕ-Ο8 ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΗΕ ΟΥ ΟΝ ΕΕΑΤΗ 
α οὐ-οχι]ἰαίίοπ ΑἈΓΑΔΑΛΛΙΑΔΟΕ(Ο2Ο αἱ οπιτίβ ΟΒ 
ΦλΜΟΟΚΑΥΧΧΗΟΕΕΟΟΠΗΟΥΧΙΚΟ 


ΟΕ-ΒΟΑΡΤΙΠΡ ΟΒ ΝΟΤΕΠΙΡΛ, ΑΝΡ 


Ἀιυγµμεισεμµπροςθε μΜτοΥικ«ῦ 


ΙΝ-ΤΟΤΓΑΒΡ-ΡΙ,ΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ Άπαβ- 


ΥΡΙΟΥΗΜΕΟΟΜΙΗΟΟΥΕΝΜΤΗ ἈΥΟ: 


τετ 0Ε-08 ΕΡΌΒ ιν πΗΡ ο- 







{ο οπςἩ οπ6 οἱ Υοα, ἂδ α Ταΐποι {ο 
ο 11 ο ομιάτεῃπ, οοηδο]ῖησ αιιᾶ 
1 οοπι{ογπσ γοι απά {ἰογίησ 
ππίο γοι {ο νπα]]ς νου μα]γ οἳ ἄαοᾶ, 
ο ο σα]]ς γοα {ο ΠΙξ ονπ Ἰϊπο- 
4 ἄοπι απᾶ σ]οτγ. 
18 Απά {ογοβογο 10ο αἶ5ο αγο ἐναπι]κ- 
πο Ἱπς ἀοά απ (ον Εἡισ]ν {αί, πι 
αααορ{1ηςσ {πο ποτά Ποατά Ττοιῃ ας, 
γοα τουσίνο οἳ αοάᾶ, ποῖ {πο νου οἳ 
᾿ ΊπἸΘΗ, Ῥαΐ (ασσρτάἴης αξ Πς (πα]γ 19) 
πο 'νογα οἳ αοᾶ, πΥΠΙοῃ 15 οροταί- 
Ίπσ 49ο Ιπ γοι Ίο αἲο Ῥοβσνίης, 
Ἠστ «γοι Ώοθοβππο ἹΠπΙίαίους, 
Ῥγαίπγοαι, οἳ ἴπο οσσ]ορῖας οὗ αοα 
: ΠΙΟ] αγο ὰ ΟΠ] δί σδς ἵπ οσα, 
το ποοῖηρ {πα γοι »ι{{ογοά ἴ]ιο 6. πιο 
---ΝΟΠ γοι ΡΥυ γοι" ομ 1α]1ονν- 
ο Ῥοδίπση ασασοτᾶΊησ αξ ἴ]πον αἶξο 
! 15 ὮΥγ {πο Ἰσνβδ, νο αἶδο ΚΙοᾶ {μο 
ο Εοτὰ σοδας απᾶ ἴπο ρτορᾗοίς αιιᾶ 
"ραπ 1η 5, απά ατο ποί Ρ]οαβδῖπσ {ο 


































ἕ αι 
3 
ιπ 


16 πιά, {ου Ρ]ά ἅῑπς τας {ο 5Ρροα]ς {ο ἴ]ιο 
Πα {ΙΟΠ5 {Παί {Παγ πιαγ Ῥο δανοᾷ, {ο 
ΜΗ] τρ {οῖν βΊης αἱνναγςδ. Ὑαί ἴἶιου 
Ἠανο α Τογοίαδίο οἱ {ο οοηδαηαηλαί- 
Πιο ΠΠπ(Ισηα{Ιοῃ. 
το ον 10ο, Ῥταίμτοη, Ὀαῖπς Ῥο- 
γοαναᾷ οἳ γοι Τογ ἴλμο ρογῖοά οἱ απ 
ποιν, ἵπ Τασθ, ποῦ ἵπ Ἰοατί, οθ- 
ἆαανοῦ πο ππογο οκασθΙπσ]γ {ο 
δοο Υοιιγ Τασα, η] ΤηΙΙΟἩ γοατηίπσ, 
15 Ῥσσαιιδα Ύνα γγαπ{ί {ο 60Ίης Το νο, 
Ἱπάεος Ι Ῥαι], οπ66---6Υοπ {ν1σς--- 
19 αμᾶ Δαΐαπ Ἠϊπᾶονς τς. Ἐου ψ]ιαέ 
ο 1 οί δοχροσαία{Ίοη, ΟΥ ΟΥ, οἨ 
Ἠγοαίῃ οἳ σ]Ιογγίςσῇ 15 τί πο ονθοή 
νο, 1π Τγοπί οἳ οἱ Τον ᾖσοδας, αἱ 


{ 





ΡΑΤΠ, ΠΟ ΤΗΕ ΠΗΒΑΒΑΙΟΝΙΑΝΣ (1) 


᾽ ποσοσᾶ, νη]ι ΑΝ γοι αἲα ΑΊΥΥ6---- - 


(οσα, απᾶ ατἲο σοπ{ΤαΥγ ἰο αἲ] πια- 


9001. 


τ Ὑπαί Άριτο οοα]ά Πιοτο {οαοπῖπρΙγ 
6ΟΠΥ6Υ {πο αροβί]θ5 ροηιΐπο α[Ποοίίοη 
ΤοΥ {πο Τπορββα]οπῖαπς {παπ {ἴπαί οἳ α 
ηΙΤΡΙΠΡ Πιοίμογ» Ἠονυ απβοθ]{1β απά 
δοηΐ]ο απᾶά 5ο]{-εασοτίΠβοῖπρ ἵρδ ἨΠοδγ οαΓ6! 
ΤηἨο 5ο] 5 {πο δοαί οἳ βοηπβα{ίΊοπ. Το 
Ἱπιρατί Ἠΐ5 οπ/Π 5ο] {ο ἴ]λοπι 6ΟΠΥΘΥΒ 
{ιο ἰποιρπί ἰπαί Ἰοαδ, Ἰϊκο ἴίπο ἴτιαοθ 
ΠΙΟίΠοΘΥ, υ;ομ]ά οπάἁατο αηΥ ἀἱβοοπι[οτί 
ος πθδατίηπθβδ5 Τοτ {ἰποαίτ βαΚος. 





ας 


/ 
ο ο νο 4 


11 Τηο ἤσατο οὗ α Ταἴπογ 5 πο Ι6βς αἲ- 
Τοο]οπαίθ. Ἠίςδ βο]αἰιᾶο ἴοτ Ἠΐ5 οπ/Π 
15 βρΌπίαηθοιςβ απᾶ τΤο6αβ]. Ἠο Ἰαςδ ἴπο 
Ψο]ίατο οἳ Πῖ5δ οπΙ]άτοι αἰἲ ὨἨθατί, 95ο 
Ῥαα] ἀθα]ῖ υπ {πο Ῥε]ογοᾶ δαϊπίς αἲ 
Τηοςδδα]οπίσα. 


ΡΑὉΙ/8 ΤΗΑΝΚΡάΙΥΓΝα 


15 Νοίμίηςρ ἵρδ πιοτο Ἱπροτίαπί ἴπαπ 
ἴμαί ἴπο ΄ δοτἰρίαταβ, ἵῃπ {ποῖτ ρτὶδίϊΐπο 
ρατΙίγ, Ῥο τοσθῖνοά αξ ἰίπο πυοτᾶ οἳ ἀοᾶ. 
ἀἄτοθοςο απά {πα αἀ]ασοοπί ῥρτονίποθΒ 
Ὢ6γο {Γαπιθᾷά {ἴοῦτ ἴποαίτ ῬρΠΙΙοδορΠίθΒ. 
Ὑοί νυ Πο οἳ (παπι 6ναος ρτοᾶισθᾷ οἵ- 
Γθοίβ {ο οοπιῃρατο πα ἴπο οι ποτάςδ 
ΒΡΟΚΕ6ΕΠ Ὦν {πο αροβίιο” Ἠο Υπο Ταϊ1]5 
{ο ρεί Ῥογοπά ἴπο ΡρτθασςΠον {ο {πο Οπο 
Ἠ/Πποβδο Ψοτᾶ Ἡο 5ρθαξκ5 Ὠαςδ 1685 ἵπαμ 
ἨοίΠΙΠΡ. Τηδ6 οπθ Ὢ ΠΟ Ἠθατςδ ἴπο Υοτᾶςξ 
οἳ αοᾶ τοσείνθος ονογγἰΠηίῃς, 


ή ὑὁ ͵ ο νο Κι 4 . ἀ 
ον ν Φα ρα ον ος 


16 Ἁπαί απ οχΏϊριίίοηπ οἳ ἄοά” 8Βογ- 
ογοίρῃ Ρτασθ! Τηο σοή85, υπ αἰἰ ἰποαῖτ 
αἀναπηίαραος απᾶ ἰποαίτ ἀῑνίπο τ]ίμαα], 
ρα ήογ α Τογοίαξίο οἳ ἀοά”5 ἱπάΙρσπαίίοῃ 
αξ Ἱι νυν] Ῥο ἀἱδριαγοᾶ ἵπ ἴπο ἆαγ οἳ 
{πο Τ,ογτᾶ. ΑἴίογΓ ἴπο δἶθορο οἳ θγαάδα- 
1οπ1 απάοτ Τή15δ, ἰπαίτ ἰοπιρ]ο 15 ἆθ- 
5ίτογθᾶ, ἰποαίτ ον τασοᾶᾷ απᾶ {ἰποαῖτ 
Φ ποιο ΡῬο]ίν Ῥτοιβηπί ἰο απ οπᾶ. ΊΠποἩι 
ἴπευ Ρρο' Ῥαοχκ ἰο ἰποαῖτ Ἰαπᾶ απᾶά οξ- 
ἰαβΡ]151 ἰποίτ το]Ιρίοις5 τῖίος αραίηῃ ἴπαυν 3 
ΨΙ]Π] πιοοί {πο πιογτο ἀἱδαρδίτοις ἱπαίρ- 
Παίίοηπ οἳ οποναΠμ. ἜἼπο ἜΤήποθβδα]οή- 


Ι8Π8, ΠΟ ὨἨαᾶ πο οἰαίπβ οπ ἀοά 8 
ΠΙΘΓΟΥ, οδαῇογ, Ιπάοθᾶ, ἴτοπι ᾖἰποδιτ 
6οιΠίΤΥΙΠΙΘΗ, Ῥαΐ ατο ῥρτοπιίδοά Ἱἵπι- 


πιαπ]ίν ἴπ ἴπο ἆαν οἳ ἨΗϊβ Ἱπάίρπαίίοηῃ. 


ΡΑΌΙ, ΒΕΕΒΕΑΥΕΡ 


1τ Ῥαι] να ἴοτηπ ἴτοπτ {πο ΤήοῬβδα- 
Ιοπίαη5δ ΙοΠΡ Ῥοθίογο Ἡο Ψψ]βρποά {ο Ρο, 
ραΐί αοᾶ Παά οίποτ νγοτκ ἔοτ ἨΙπι {ο ἆο, 
οδροθοῖαΙ]ν ἵπ ΟοτίπίἩ, ποτ ο υτοίθ γώ 
{Π15 Ἰαείίογ. Τί ἆοθβ ποί 56οπι ἴπαί Ἠἱ5 | 
ἀοδίτο πα5 ρταίϊϊποᾶά {1 Ῥοπιθ ΥΘ6ᾶβΓΡΒ 
Ιαΐθετ, ΊΠεη Ἡς Μοηπί ονογ Μασεάοπία 
οηἳ Πἱ5 Ταν ἰίο ἄτοθοσο (Α6ς.203). 


κ. μα ερ, 





001 
Ῥαμῖ Βεγεαναεᾶ 

Ι. Τπο τοοοτᾶ ἵπ ἴπα. Ῥοος οἳ Αοίβ 
Ῥ85565 ουοτ Ιἴλμί5 Ιοἱτπαεγ οἳ Τϊπιοίην 
Ῥαοκ ἵἰο ἜΤποβδα]οπίοα Ίἴτοπι ΑίποΠς. 
ΤΙπιοίπΥ απᾶ ῥΦἱ185 Ἡθτθ, ἸΙπάφαάᾶ, 
οπατροᾶ {ο οοπιο {ο Ἠϊτ αἲ ΑίΠαΠβ 
(Αο,.1Τ15) απά οαπιθ Ῥαοκ {Ττοπι ΊΤαο6- 
ἀοπῖα {ο Οοτίπίη (Ας9.1695), Ῥαΐ 1ἴπβ 
γἱβῖί, Ῥοΐπςδ οιἰβίἀάο ἴπθ βοορε οἳ {πο 
Ῥουκ οἳ Δοίβ, Ππάᾶδ πο Ῥίασοθ {ἴῳΠοτο, 
Φ116π 85 ἴπο αροςδί]ς’5, δο]οιἰιᾶς Του 
{ποπ ἰπαί, 5οθοίῃπςρ ἰπαί Ἡο οαηποί Τ6- 
ἴατη ἴο ἴπαπι ἨϊΙπιβδαε]{, Ἡο δοπά5 ἨΠΙ5 
5οΟη ἵπ ἴπο {ΓαΙίῃμ. 
ΨΓΠΙοἩ Γογσοθᾶᾷ Ἠϊτηα {ο Ίθατο ταδαες5 αροιαί 
ἴπθειπι απᾶ ἰπτοαίοιςδ {ο Ἀιπάᾷθγπιίηθ 
ἰπαῖίτ {ἰαϊία, ἴοτ απ]κο ΟοτΙπίη απᾶ 
ἘΡΠΘΡΗΦ, ὪΝΠοθγθ ἴπο αροβί]ο τοπιαϊπθᾷ 
{ου Υθ6αΤΒ, ἃθ λαᾶ Ῥοσηῦ πὶίῃπ {παπι Ῥαΐ 
. ια 1θ6υΥ Ὑθοκ5 απᾶ 6οΥαοη ἰποη 5ροπί ΤΙΊΠΟΠ 
οἳ Ἠϊ5 πιο ἰοϊ]ίης ἔοτ Πΐς Πνίης. 


1ο ἜΤπο ““ἀοβοῖοποῖθβ᾽ ἵπ ἴλο Γαϊι οἳ 
ιο ΤἩποδβδα]οπίαπἸ5δ ατο πεί Ἱπ ἰπῖρ 
ορἱξί]ο απᾶ ἵπ Ἠϊ5 5οοοπᾶᾷ ἹΙοίίοτ ἴο 
{παπι, αξ ν;ο]] α5 ἵπ αἲΙ Ἠϊ5δ ηπἶπο Ιοίίοτς 
{ο ἴπο Βογεη δοοο]οδίαςδ. Τήπο Πϊδίοτῖσα] 
οτᾶσοτ οἳ Ῥαα15 ορϊῖςεί]ο5ς 5δποι]ᾶᾷ αἱ πνανβ 
Ῥο Ῥοτπο ἵπ πιϊπᾶ. ΝΠ]]ο {πο Ἔ]ηος- 
ρα]οηπίαπ ορἱβδί]ο5 οοτιθ α[ίοτ ἴπο Ἠ]ρῃΠο- 
δίαηπ ΡΤοΙΡ ἵηῃ ἴπο ΟϱΔΠΟΠ, ἴπΠογ οθτο 
φτ]ίοη Ίοηβ Ῥοΐοτα, ἁατῖπςδ οπο οἳ ἴπο 
οατ]{ος πηϊη]ςίτίθος οἳ {πο αροβῖίθ. ὮῬ6Γ- 
παβρξδ οηπθ οἳ ἴπο ἱπιροτίατπί 16550Π5 Το 
ίπθ αροβί]ο Πϊπιβα]{ Ίαν ἵτπ Ὠϊ5 οπ{οτοθά 
αββαποο Ίτοπι Τηορβδα]οηῖσοα. Τπο δρίτ- 
Ἱίαα] οοπίἰαοί οἳ απ ορίδί]ο αοοογά5 
ΠΙΙοἩ Πιογο Πα {πο ἰτοπάᾷ οἳ Ἠ15 πιῖῃ- 
1βίτίος {ἴπαπ Ἠ15 Ῥρογβδοπα] ὮῬρτθΘ5βΘΠΟΘ. 
Ἠϊς ορϊςί]θ5, αἱ5δο, Πανο πι]πϊβδίογοᾶ ἴο 
ΏΠΙ11110ΟΏ8 Πο Ἰανο Τοιπᾶᾷ ἴποπιβε]γθβ 
Ίηπ ποῬθά οἳ ἴπο 8απΠιθ9 Ἠοθ]Ιρ ἴπαί ο ϱδχ- 
ἰ{οεπᾶςά ἰο ἴπο Τηποβδα]ἸοηίαΏηςδ. 

ΤΏΙς 15 ἴπο Ίου {ο τωπςοὮ ἰπαί 15 Ἱπ- 
οχρ]1οαβρ]ο Ίπ [πο Ἰαΐοτ ορίςί]ο5 οἳ Ῥαι]. 
Ἠο 19 αἰπαγ5 Ιοοκίπς {ουψατά υπ 
οοπΠάοηςο ἴο α Ῥηνβίσα] ρτοβοησς πΙ{Π 
ἴποβο {ο Ὢποπι Ἰο ὦτοίςῬθ. Ένα 1 ίπο 
οχροοίαἰϊἵοπςδ ετο Τα]1ᾳ1ο9ά, ἴπο βοτῖρ- 
{ίατθς ατο β]1]οπί, απᾶἆ Ίεανο 5 σγΙ{Ἡπ ἴλο 
Ιπιρτεβδίοη {παῖ Ἠ15 Ῥτθδθηςσο, Ίϊκο Ἠ{ς 
ΠΙΙΠΙΡίΥΥ, Τοτβοοςκ {ίπο ρηγβίσα]. 


- 


ΡΑῦΙ το ΤΗΒ 


Τηθ Ῥρογβθσ{ίοη - 


π. 


ὃ) 


2 


απ 


1 


---- 


11 


ΠΕ ΦΦΑΤΙΟΝΙΑΝ5Θ 


20 Τ]ς Ῥτοβδοποςἳ. Έοιτ οι αἲο οἱ - 


ἱ 3 κ» 
4 τα λος 


οΊοΥΥ απᾶ Ίογ. 
ἨΨῃογοα{ογα, Πα νο σοι]ά Ὦν πο 


ΊηΘαΊΙ5 10Ἠ σαΥ Το[γαΙη, 1 Φ6ΘΠΙ5 Ίο] 1. 


ΤΟΥ 8 ἴο ϱο 1ο αἲ Δίπαπς αἶοτο, 
απᾶ Ίο 5οπᾶ ΤαπιοίΏγ, οι Ῥτοίπον 
απά ἀος”5 βογναπί 1η {πο οναησο] οἳ 
Οπτ1δί, 1ο οδίαρ 115 απᾶ Το 6οπ5δο]α 
γοι Ιπ Ῥομα{ οἳ γοιν {αϊίπ. Χου 
πἩο οπο 15 {ο Ῥο 5παγαᾶ Ὦν Ίπαδο 
α{ΠΙσίΙοἩ5, Του γοα γοιγ5ο]ναο ατα 
Άνγανα ἴπαῦ νο ατο Ιοσαίοᾶ Του 1Π15. 
ῶοι ονοη «Ποη Ίο Ί6Υο πΠ{Ἡ γοι 
νο 616 ρυοΙαίΊπσ Το γοι {Παί ΄΄νγο 
αἴο αροιί {ο Ῥο α[ῆοίος ᾿', αεοοταῖπς 
α5 1 οσοσιτγοᾷ αἄἱ5ο, απᾶά γοα αἴο 
ἂννα 19. 

Τπιογσίογςο, ΨΝΠεη 1 οοι]ά ὮΥ πο 
πας ]οπσο. τοίγαίη, Τ δει ἴο 
Ίσπιον οἱ γοιν {α1{Ἡ, 1οδί 8οπΠ1θΠΟΝ/ 
ἴπο {οπιρίον {οπιρί γοι απά οἱ 1οἱ| 
πιαΥ Ῥο οοπιῖπσ {ο Ῥο 1ου παπσηῖ. 
Ὑοΐ αἲ Ῥτοβοηί, βοσα"δο οἳ. Τ1ΠΠο- 
Πιν οοππῖπσ {0 ας 1γοπι γοι απά 
Ριήπσίπσ τς Ίπο Ἰο]οοπιο πιθβδασο 
οἳ γοαν {αἰἩ απᾶ Ίουα, απά {παί 
γοι Ἠὰ νο ἃ σοοᾷ ΤΟΠΙΟΠΙΡΓΩἨΟΟ οἳ 18 
αἱ ν/αγς, Ιοπσῖπςσ ἴο 566 Ἡ5 εΥοη αό- 
οογᾶΊπσ ἃ5 Ύνο αἶδο γοτι---ἴΠαναίοῦε 
νο 6ο οοηφο]θά, Ῥταίπτοι, ΟΥ6Υ 
γοα 1π α1 οι ποσρβ»ῖ απά α[Π16- 
ση, πποισα. γοιν Τα1{Π, 5οοῖης 
Εναί πον νο αἲο Ἠν]πο 1 οι αἲο 
αἰαπᾶῖηπς Ἱπ ἴπο Τογά. Έοι γ]αῖ 
Ππαπ]κςσῖνίησ αγο ν6 αΡίο Το Τεραγ 
ίο ἀοᾶ εοπασΓηίηπσ γοι ΤοΥ α1] ἴ]ο 


10Υ νι ννΠΙσἩ νο ατα Το]οῖοῖης Ῥο- 


ᾳαπςδο οἱ γοι 1π Γγουί οἳ ου ἀοά, 
πὶσΏί απά ἄαγ Ῥοβοσσβίπςσ εχκσθο- 
Ἱπσ]γ {ο 5οο ΥοΙΤ Τασο απά ἴο 16- 
αα]ιιδί τα 
{αι ΝΟΥ ΤΙαΥ 


1οδα1ς, ἀῑτοσί ος αγ Το γοι! 


μἩ 
ι . 


(1) ΟΠΑΡΤΕΝΒ 98 λ 


ἀοβοϊεποίος οἳ γοιτ 
αοᾶά Ἠπιβοα]{, 
ονοπ οατ Ἠαίποτ, απᾶ οατ Τον 






μα λε ... 











τουΠλΡΟΥΟΙλΥΜΕΙΟΓΑΡΕ: 


. ρολ {οτ ΑΒΕ 
41 οπιῖές ΤΗΕ 


οὔέΗδοΣσκημµωνζἁΙἡ χαρα ων 


) ΤΗΕ εβδίεεἸπι, ΟΕ-ύΒ ΑΝΡΟ ΤΗΕ να 
ο] ΤΙ ΑΝΥ αὐἰάεά 
ϊ ΔΙιΟοΜΗΚΜΕΤΙΟΤτε γοντεσην ο 


να ΤΗΒΟ-ΝΗΙΟΗΠ ΝΟ-ΝΟΤ-ΘΤΙΙΙ, νο ινὸ πΕ- 


ΟΔΟ ΚΠΟΛΜΕΜΙΚΑΤΑ λε ΙΦΘΗ Ν 5 


ΨΕΙΤΞΕΕΜ ΤΟ-ΒΕ-Ιε[1, 
ο ἈΕΜΑΘΗΜΛΑΛΙΟΜΟΜΟΙΚΑΙΕ: υυ 
ιρλ 1Ν ΑΤΗΕΒΝΡΒ ΟΝΙΥΧ ΑΝΟΡ ἩΠΕ- 


ΠέεΜΙλΜΕΜΤΙΜΟΘΕΟΜΤΓΟΝΜΑ, 20 
ΒΕΝΡ Τιπιοίγ ΤΗΕ Ρτο- 
α Ἡ ΤΟΟΕΤΗΕΗ-ΑΟτΊετ ΟΥΝΕΡΓΟΝ 
ΙΙ ΔΕΛΦΟΜΗΜΜΙΗΔΑΙΔΙΑἈΚΟΜΟ/’Ο 
πιο, οΕ-0Ὀ8 ΑΝΡ τΗηΕῦ-ΒΕπνιίοτ 
ΔΑ ΤΟΥ ΟΕ-ΤΗΕ {πδετί Ἑ οπιί8 οἙ-αοά 


ΜΘΕΟΥΕΝΜΤΩΟΕΥΑλΓΓΕΛΙΦΤΟΟ 


Τ οξΕ-(αοά ΙΝ 3ἩΠΕΒ ΝΕΙΙΓΜΕΒΒΛάΒ ΟΕ-ΤΗΕΙ 


"ΥΧΡΙΟΤΟΥΕΙΟΤΟΟΤΗΡΙ ΣΑ. 


ΑΝΟΙΝΤΕΟΌ ΙΝΤΟ τΗΕ ᾖἩτο-βΤΑΝΡ-{α8ἱ, 


ΠΥΜΝΟΚΔΙΠΛΡΑΚΛΑΕΟΝΙΥ 


κε χουρ ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙ1, ΟΥΕΒ 

α 

ο ΠΕΡΤΗΟΠΙόΟΤΕΟΟΟΥΜΦΝΤΟΜΣ 
9 ΤΗΕ «ΒΕΠΙΕΕ τὰ ΤΗΕ ΝΟ- 


ΕΕ {ον Ἀ] 
" ΗΔΕΝλΟκΙΝεοθκιΕΝτλισο 


ΤΕΤ-ΟΝΕ ρε ΞΒΝΑΥΕΡ ΙΝ ΠΗΕ 
Ῥ Εξ ἰπδετίς 


ΘΑ1ΥΕΟΙΝΤΑΥΤΑΙΟλΥΤοιΟ 


ΟΟΝΒΤΗΕΙΟΤΙΟΝΒ ἴπεδα ΒΑΜΈΏ 


ΓΔΡΟΙΔΑΤΕΟΤΙΕΙΤΟΥΤΟΕΔΣΟ 


ἄ 
/ 
ι [οτ ΧΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΗΟΕΙΥΕΡ ἰμαῖ ΙΝτο Ἅᾖ1ἴΠπῖς 


ΙΚΕΙΜΕΘΔΛΙΚΑΔΙΓΑΛΡΟΤέΠΡΟΟΑΟΟΟ 


ἃ ΝΕ-ΑΒΕ-ΙΥΙΝα ΑΝΡ {ΙοΓ πἩεη ΤΟΨΑΕΒΡ 


ς  ΥΜΝΟΗΜΕΝΠΡΟΕΛΕΓΟΜΕΝΝ: 
ο τουβ ΝΕ-ΝΡΗΕ  ΥΕ-ΥΥΕΒΕ-ΒΒΕΟΒΕ-ΡΑΥΙΝα ἴο- 
Β Ίπβοτίκ ς: 


ΙΙ ΙΜΙΜΝΟΤΙΜΕΛΑΛΟΜΕΝΘΛΙΕΒΕΟΑ« 


που ἸἈαί ΥΕ-ΑΛΒΕ-ΡεΙΝα-ΑΒοῦστ Ἅήτο-θε-ςΟΝΒΤΗΒΙΟΤΕΡ 


 ΘΝΔΙ«ΚΛΔΘΟΟΚΝΔΙΕΓΕΜΕΤΟΚΑ00 


Δ6ςΟτάΙΠΡ-Α8Β ΑΝΡ Ι-ΒΕΟΑΜΕ ΑΝΡ 





ΙΟΙΔΑΤΕΔΙΑΤΟΥΤΟΚΑΓΑΟ)ΜΟΟ 


ο] 


ὃ ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ . ΤΗΒΌ {8 ΑΝΤΓ-Ι Νο- 
α΄ 

Γ 

"ΠΗκάετιοτέεγο)μΜεεπάεΝΜ ες ᾖοὈ 
ο ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ, ΕΣΧΟΙ ΌΡΙΝα 1-ΒΕΝΏ ΙΝΤΟ 


ΟΕ-ΥΟΤΦΡ ΒΡΙΙΕΕ 


“ΤΟΓΜΟ)ΜΑΙΤΗ μ ΙΟτιμΥγμαΩ)” 





ΤΗΕ ΤΟ-ΚΝΟΝ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ος-χουρ 
ΝΜηπωσοσπει! ΡΑΟΕΜΥΜΑΔΑΟΟΟ 
Νο ον’ ΤΕΙΕΡ γοσρ ΤΗΕ- 


ο οπς6 τΤΕΥΙΝ ΑΝΟΌ ΙΝΤΟ ΕΜΡΤΥ ΜΑΥ- 


| 
ε 
ΙΔ. 
πειρλΖ(ὐΜΚΝΙΕΙΟΚΕΜΟΝΜΕΓΟ 
Ι 


ΕΜΗΤΑΙΟΚΟΠΟΟΗΜΕΟΟΜΑΡΤΙΟΟ 


| ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα ΤΗΕ {οί οε-σβ ΒΙ-ΡΒΕΕΒΘΕΝΤ 


: ΔΕΕΛΘΟΝΜΤΟΟΤΙΜΟΘΕΟΥΠΡΖΟΟ 


ο ΣΕΤ ΟΟΜΙΝά ος-ΤΓπιοἳ μγ ΤΟΝΑΒΟΌ 


ἵ . 
ο { 





ΡΑΌὈΙ, το ΤΗΕ ΤΗΕΒΘΑΙΟΝΙΑΝΣ (12 


ΟἨΠΑΡΤΕΗς 2-3 


ΟΟΠΜΑΟΛΦΥΜΟΦΜΚΛΔΙΕΥΑἈΓΓ 20 
ο σάμο μα ΑΝΟ ΜΕΙΙ-ΜΕΘΒΑ- ο 
ΑΒ οππτί ΟΕ-Υοσβρ 


ΕλιολΜΕΝΟΝΗΜ ΙΝΤΗΜ ΜΥΜΕΟΟΟ 


Ισΐπρ Το-8 ΤΗΕ οςε-τοτβρ 
ο ΙΕΛΕΡΗΙΗΝΑΕΑΠΗΜΝ 
ΒΕΙΤΕΕ ΑΝΏ ΤΗΕ ΤΟΥΕ 


ΜΟΩ)ΜΙΚΑΙΟΤΙΕ χετεμνε ΙΝδΝ Ου 


χουσρ ΑΝΡ ἍὭἐἵπιαῦ ΥΤΕ-ΛΒΕ-ΗΒΑΥΙΝά ΕΕΜΙΝΡΕΤ 


ΠΜΙΡΝΑΓΔΛΘΗΜΠΑΜΤΟΤΕΕΤΙΓΟΟ 


ος-ΌΒ αροΡ αἱ παγς ΟΝ-ΓΟΝα- 


Αλ νον ΑΛ λ ΜΑἈΟΙΔΕΙΜΙΚΑ 0 


ΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΕΗΟΕΙΥΙΝΑ 


ΘΑΔΠΕΡΗΕΔΙΗΜΕέΕΙΟΥΜΝΔΟΔ/{ΕΝΑ/Ο 
7 ΡΟΝΥΝ-ΨΗΙΟΗ-ΕΥΕΝ ΑΝΡ ΠΕ τουβρ ταπσ 
Α ΊΕΗ-ΠΗΑΝΗ-ΗΒΕΝ ΠΔΡΑΚΕΚΛΗΜΟΕΟΛΑ 
ΤΟΧΤΟΠΑΡέΕΙΝΛΗΘΗΜΕΜΔΑΔΕ 00 


1158 ΥΕΝ ΕΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑ1ΙΙΡΏ Ῥτοίμστς 
ΛΟΟΙΕΦΥὙΜΙΜΕΠΙΠΑΟΗ΄ ΤΗ Ἀ ὃο 
ον τοσρ ον ΏΥΕΒΥ ΤΗΕ Ἠηθ- 


α ΟΕ-τουβρ Υ α ΑΝΡ ΑΙ 
ΜΑΓΙΕΗΙΚΑΙΘΛΙΗΓΕΙΗΜΟΜΔΙΕΤΟ 
οδβδ]τν ΑΝΡ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΟΕ-08 τηςῦ 

Α ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-χοίῃρ 


ἈτησουμοωμπιοτεωσοτινΝΥ ὐ 
δ ΤΗΕ οξ-χοσρ ΒΕΙ1ΙΕΕ Μια ΝΟΥ 
1 ΜΑΥ-ΡΕ Α. Εἰ 


ΝΖΟ)ΜΕΝΜΕΑΜΥΜΕΙΟΟΤΗΚΕΤΙΟ 


Ε-ΛΗΕ-ΙΙΥΙΝ ΤΕ-ΕΥΕΕΒ ΥΕ ΑΗΠ-ΘΤΑΝΡΙΝΑ-ΗΓπι 


6ΕΕΜΙΥΧΡΙΟΤΙΜΑΓΑΡΕΥΧΧΧἈΡ Ου 


ο) ΙΝ Μαβίοτ ΑΝΥ [ου παπ]κίπρ 
6: τπδθετἰεᾷ θ/ Α 51 Μαρίετ ΚΥΡ) 
ΙΟτιλμΜΔδΥΜΑΜέΕΘΑΤΟΟΘΕ ΑΟ) Ἀ δν 


ΥΓΕ-ΛΕΕ-ΑΒΙΕ ἴο-τΗΕ (αοά το- 


1 ΗΞτ8 
ΜΤΑΠΟΔΟΝΥΝΜΝΙΠΕΡΙΥΜ«ΟΝΜΕΟΟ 


τεραγ απΏοῦυτ τουφ οΝ 


ΠιΠλΟΗΤΗΧΡΛΗΧΔΑΙΡΟΜΕ”Ο 


ΕΥΕΕΥ 1ΠΕ ΟΥ. ΝΗΙΟΗ ΥΕ-ΔΛΗΕ-ΙΟΥΙΝά 


1ΚΥ 
ΜΔΙΥΜλΟΕΜΠΡΟΟΘΕΝΤΟΥΘ 


τΗηΕβὀῦ Υουβρ ΙΝ-ΤΟΠΑΗΡ-ΡΙΙΑΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ αοά 
ΡΙΟΥ Μαςίετ 
ος ΟΥΠΜΟΝΜΥΚΤΟΟΚΑΙΜΜΕ Ρ οὐ 


ΟΕ-Ὁ8 ΟΕ-ΝΙάΗΤ ΑΝΕΡ ΟΕ-ΡΑΥ 


ἈΟΥΠΕΡΕµ.ΠΕΡΙΟΟΟΥὙΔΕΟΜΟ 


ΟΥΕΕ-οστ-εχκοθβαῖνα Ρεβοσομ]να 


ΕΜΟΙΕΙΟΤΟΙΔΕΙΜΥΜΟΜΤΟΙυΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ Τ0-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΟΕ-Σοῦβρ τῆς 


ΠΡΟΟΟΩΠΟΜΙΕΔΙΚΑΤΑΡΤΙΟΣἈΖ2 


{ασςθ ΑΝΡ ΤΟ-ΡΟΝΨΝ-ΕΩΟΙΡ 


ΙΤΑΥΟΤΕΡΗΜΑΤΑΤΗΟΠΙΟΤΙΟ 


ΤΗΕ ἨΑΝΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


ΗΕΦΟΥΜΦΝΑΥΤΟΦΟΔΕΟ Θέοσικοῦ 


ΟΕ-ΥΟῦΡ. ΒΑΜΕ ΧΕΙ ΤΗΕ ἀοά ΑΝΡ 


ἈΙΠΑΤΗΡΗΜΟΜΙΕΝΑΙΟΚΥΡΙΟΣ5 


ΕΑΤΗΕΒΕ ΟΕ-σΒ8 ΑΝΡ ΤΗΕ Ἀ{αβίογ 


Ο6ΗΜώΩώΜΙΗΟΟΥΟΚΑΤΕΥ ΘΥΜΑ 


ος-σβ ΣΕΡΌΒ Ματ οοπψο αν μὸ 


Λ00ι 
8ἱ ΥΞξος-Υ 
ΙΤΗΝΜΟΔΟΝΜΗΜΟΟΜΠΡΟΟΥΜΑΟ3 
ΤΗΕ ΝΑΥ φας ι ΤΟΝΑΒΡ τοῦ). 
Αα αοά ος 


ὙΜλΑλΟοδάέο « Υ Ῥ ΙΟΟΠΛΕΟΜΑΟ΄ 


12Υουβρ τετ τΗς Ναβίοτ ΜΑΥ-ΜΟΒΕ-ΙΖΕ 


ἈΙ«κΔΙΠΕΡΙΟΟΕΥΟΝΙΤΗΔΑΓΟ 


ΑΝΡ ΜΑσ-οχσεθαὰ ἴο-ΤΗΒ ΠΟΥΕΒ 


ΑΠΗΕΙΟΑΔΛΑΜΛΟΥΟΚΑΙέΕΙΟ3 


ΙΝΊΤΟ οπθ-αποῖμοΓ ΑΝΟ ΙΝΤΟ 


ΠλΜΤΛΟΚΑΝΘΑΠΕΡΙ«ἈΙΗΜΕΕΙΟ 


ΑΙ, ΡΟΥΝ-ΝΨΗΠΙΟΗ-ΞΕΥΕΝ ΑΝΕΟ ΑΝΕ . 


ΟΕΙΟΥΜΝΔΟΕΙΟΤΟΟΤΗΡΙΣΑ3Α 
13 1Ινπτο τοσυφρ ΙΝΤΟ ΤΗΕ το-βΤΑΝΟ-{αδί 
Ἠ ὉΝΒΙΙΑΜΠαΡΙΥ 


ΙΥΜΟΩΝΜΤΑΟ «ΚΑΡΔΙΑἈΟΑἈΜΕΜΠ4Ο 


τολὰ ΤΗΕ ἨΗΒΑΗΤΒ ο ΤΝΒΕΑΜΕΘΡΙΕ 
α ΔΙΙ(Β1ΙΟ)ΔΙΟΟ ΥΝΗ σΌβτηςδ5 
ΤτουΥσςμλς ΙΦΟΟΥΜΗΕΜΠΡΟΟΟ 


1Ν ἨΟΙΙΠ ΕΘ3 ΙΝ.ΤΟΥΝΑΗΡ-ΡΙΙΑΟΕ 


θε ΜΤΟΝΥΟΘΟΞΈΟΥΚΑΗΠΑΤΡΟΟΗΙΣ 


ΟΕ-ΤΠΕΒ (αοά ΑΝΡΟ ἘΑΤΗΕΕ οΕ- 


ΜΟΜΕΝΜΤΗΠΑΡΟΥΟΙΑΤΟΥ«Υ 20 


σΒ ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΒΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ Ν{ας- 
ΡΙΟΥΗΜΟΝΜΙΗΟΟΥΜΕΤΑΠΑΝ 2Ο 
Τετ ΟΕ-Β8 ΙΒΡΌΒ ΝΙΤΗ ΑΠ, 


αμΙἰ αἶά ΑἩην ΔΜΗΝ α[ίεν Ἠϊπι ΑΦΒΙ οπιέ ΤΗΕ 


ΤΦΝΜΤΡΜΑΓΙώΦΜΑΥΧΤΟΥΤΟΛΟΟ 
4, ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΙΦ-οΟπεξ οε-Ηῖπ . ΤΡ τεβῖ 
ΤΗΕΝ ὗὴ Ἠ2 απια]] 


ΙΠΟΜΟΥΜΑΔΕΛΦΟΙΕΡΟ)ΤΩΟ)ΜΟ 


ΠΗΠΒΝ  Ὀτοῖμοιβ ΝΕ-ΑΒΕ-αβκΙνα 


ΕΝΥΜΑΟΚΔΕΠΑΡΑΙΚΛΑΛΟΥΧΜΕ δν 


χοσβρ ΑΝΡ ΥΓΕ-ΑΠΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΤΙΝα 
Ἡ ο/πῖίδ ΤΗΕ Ἠ1(ρτοδαδΙφ)Α5 οπιέ ΤΗΑΤ 


ΝΜΕΝΜΤΟΦΙΚΧΥΡΙΟΦΟΙΗΟΟΥΙΝ Ἄλ«Ἀίου 


ΙΝ τς Μαβίετ ΙΒ5ΌΒ ΠΗΑΤ ἃοσοτά- 
ΘΦΟΠΑΡΕΛΛΑΛΒΕΤΕΠΑΡ ΗΜ(ΟΦΝ 20 
1ΠΡ-ΑΒ8 ΤΕ-ΒΕΡΒΘΙΡΕ-αΟΤ Ὁ ΒΕΡΒΡΙΡΕ ΟΕ-ΌΒ 


ΤοπΟδΕΙΥΜΔΟΠΕΡΙΠΑΤΕΑΟ 


ΤΗΕ Τον 1Γ-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ χοῦβρ το-ΒΕ-ΑΒΟὉΠΤ-ΤΒΒΑΡΙΝα 


ΙΜΚΝΙἈΡΕΟΚΕΙΝΜΘΕΕ(ΚΑΘΕ)9 
ΑΝΌ  ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΕΑΡΒΙΝά ἴο-αοἆ 8οζοτάΙπρ-Α8 
Β ΥΕ-ΒΗΟΌὉΙΑΡ- 
οκδιπεριπλτειτειΝᾶλΠεΕ” 
ΑΝΌ ΥΕ-ΑΒΕ-ΑΒΟὉΊ-ΤΕΕΑΡΙΝα ΤΗΑΤ ὮΥΕ-ΜΑΣ- 
Ῥ ἐπδετί Ο, ὑιί 1έ {5 ρτοδαΡῖη σαποε]]εᾷ 


ριςοςΕνΗΤΕΜΑΛΛΟΝΟΙΔΑΠΙ”, 


ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΕ- 

Α {πδετίκ ΕΕ 
ΕΓΛΡΤΙΝ Ἀ κο ἈΡΑΓΓΕΛΙΕλΟΣ 
ΟΕΙΥΕΡ [οτ ΑΝΥ οπατροβ 

4 δ- ΡγεΊσεβ ΗΑΝΚ-άΙΝΕΝ 


"ΕΔΕ .ΚΔΜέΜΥΜΙΜΔΙΑΤΟΥΚ Υ40 


2 ἘΏβ-εχοθεάινα ΒΑΤΗΕΒΕ 


ΥΕ-ΕΙΥ ἵο-ουρ τΠππσ τΗΒ Μπαδ- 
ΡΙΟΥΙ Ππκ «ον ον το λ ο α 
9 ἴετ ΦΕΞΌΒ [ου 18 


ΤΗΕ ΤΟ αἀάεα 4 Α 
ΙΜΝΘΕΛΗΜΑΤΟΝΥΘΕΟΥΟΑΓΙ Ἄ 50 


ψΠΟΗ, ΟΕ-ΤΗΡΒ (αοά ΤΗΕ ΠΟΙΥΙηΡ 


ΟΜΟΟΥΜΟώΜΑΠΕΑΕΧΕΟΘΔΑΙΥΧΜ ΑΟΤΟΟ 


ΟΕ ΟΡ ΤΟ-ΒΕ-ΕΠΟΜ-ΗΑνΥΊνΝα χουρ 


Γι η ΤΙ ο νο πι ουν ας. 
τ Αι Ἀ Ν πιά ον κ να να αν 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΒΘΑΙΟΝΙΑΝΕ {0 


«ΕΟΝΤΟΜΗΥΠΕΡΒΛΙΝΕΙΝΚΑ 5 | 


7 ταππῦ- η ἴπεβθ 


8 ροκ ΤΝ 


10 το-ΒΕ-ιΟονΙνκα 


σα 







: ον ν Αδ ή 
[ ολ νε αλ εκ Μα τλ 

ο ο όλ : : Ἀ 
Γνν ., ν κα με ν 


ρα Τμ .Ἡ 
ΟΠΑΡΤΕΝΕ ὃ ) - 
Γ ΑΒ8Ι ΤΗΕ ΤΗΟ «ρα 
ολποπλσΗςπορμΕΙλΟΕΙΔ:. 
ἘΒΟΜ ΕΥΕΒΥ Ὃ ον ΤΟ-ΡΕΕΗ- - 
Ἠ2 αἶάε ΕΝΑ ΟΝΕ 
ἐκλιειολοτόὀκνμωντος ἈυΧ 40 ή 3 


ΟΕΙΥΕ ἘΑΟΗ οΕ-γούσρ. ΤΠΕ οε-οί 


τουζικΕΥοΟΚΤΑΟΘΔΙΕΝΑΓΟ 


ΙΝΡΤΗΓΜΕΝΤ ΤΟ-ΒΕ-ΑΟΩΙΗΙΝαά ΙΝ ΠΟΙΣΙΠΡ 


8] αἆάφ ΕΝ τν α[ίενγ αν ΕΕ ἐπαετίεά 1 Β 


ν 
νοιανυες ἈΙΤΙΜΗΜΠΗέΕΜΠΧΑἈΘΕΟ 


ΑΝΡ ΥΑΤΌΕ ΝΟ ΙΝ . ΕΜΟΤΙΟΝ 


να 


ΙΕΠΙΘΥΧΜΙΝΟΚΑΘΑΠΕΡΙ« Ἀ [ου κ. 
ΟΕ-ΟΝ-ΕΒΕΙΙΠ 6 μα. ΑΝΡ τ 
ΤΔέΕΘΜΗΤΑΙΜ Ηε ΙΔΟΤΑΤΟΜΟΘΟΖΟ ς 


ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΡΒ ΤΗΕ Νο ἨΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΠΗΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ (αοά ἁ 





















ν. 
ΤΗΕ ΝΟ ΤΟ-ΒΗ-ΟΥΕΗΞΤΕΡΡΙΝΑ ΑΝΡ ὃ 


ίπ 
ΙΠΛλΕΟΝΜΕΙΚΤΕΙΝΜΕΜΤΕΟΟΠΡΑΓ ο0 


ΤΟ-ΒΕ-ΜΟΒΕ-ΠΑΥΙΝΑ 1Ν ΤΠΕ ΕΕΑΟΤΙΡΕ 


3 
ΜΛΤΙΤΟΝΜΑΔΕΛΦΟΝΜΑΥΤΟΥΔΑΟ 


ΤΗΕ Ρτοῖμιατ ΟΕ-ΗΙ πι πΗΒΠ- 

ΑΒ51 οπιῖἰ ΤΗΕ ὶ 

ΙΟΤΙΕ ΚΔΙΚκΟΟΟΚΥΡΙΟΟΠΕΤΟΟ 
ἴλαῖ ούτ-ασβτοτ πΗΕ Ναξίετ ΑβΒοστ 

πιῖίφ ΑΝΡ 

ριπλμΜτυμµτουτωµκαθώσοικὸ 


ΑΙ, ον. βοοοτάίηπρ-ΑΒ ΑΝΡ 


Ο/οΥ 
ΝΙΠΡΟΕΙΠΑΜΕΝΥΜΙΝΚΔΙΔΟ : 


ΤΙ ΝΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΘΑΥ ἵο-χουρφ ΑΝΟ ΝΕ 


ΙΕΜΛΡΤΥΡΑλΜΕΘΔλΟΥΓΑΡΕΙΚΟ 


νοτ [οτ σλω 


ἉλΛλΕΟσςΕςνη ΗΜλοοθΕοσΕπΙλ | Ἀικο α) 
ΤΗΕ 

Ἡ αἰάς ἂ ὑλί ρτοδαΡίψ ών 

ἈΘΝΧΝΡΟί Ἀλλλεναπιλσνα αν ἔ 


ΠοΙσῖησ το- 


οιγὰ ο μοκοότωσα 0ναἃ ἕ 


ΤΗΕ-ΓΙΟΓ-ΤΗΒΝ ΗΒ ὉΝΡΙΑΟΙΝα ΝΟτ πι- 


Θθ0ϱ ΦπομλθΕΤΕΙΑΛΛΑΤΟΜΝΘ ν | 
ΤΙΒΠ 1Α-ύΝΡΙΙΑΟΙΝα Ρατ πΗΤΒ 
ΑΒ οπιῖέ ΑΝΡ 42Αο0. 0. Αα ΟΕ-ΗΠΙτπι ΤΗΕ . κ 


ΕΟΜΤΟΜΙ«ΑΛΙΔΙΔΟΝΤΑΤΟΠΜΟ 


ΤΗΕ ΑΝΡΌ ΌΟπε-αινινα ΤΗΕ οι 


ΕΥμλλυιτουτολγιονειοΥ» 


ος-Πίπι ΤΗΕ ἨΟΙΥ ΙΝτο τουρ 


ΜΑΟΠΕΡΙΔΕΤΙΗΟΦΙ Αλλο 
Αποῦτ ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΕΟΝΡ-ΡΤτοϊΠεΓΠθΘΒ8 δν 
ΑΟ. Ἡ {πδετί Ἱ Δ516 ΤΕ ΥΕ-λπε- 


ΙλοοΥχΡΕΙΣΝΜΕΧΟΜΕΝΓΡΑ 3. 


ΝΟΤ πεαά ΥΓΕ-ΑΗΒΕ-ΗΑΥΙΝα ΤΟ0-ΒΕ- 
ΦΕΙΜΥ ΜΙ ΝΆΥΤΟΙΓΑΡΥΜΕΙ” 
ΝΗΙΤΙΝα ᾖἸἵο-χοῦυρ ΒΑΜΕ [ου ΥΕ ῥ 


οθεΕοδΙΔδακτοιεοτεειστὸ" 
ᾷοἆ-τασαΗτ ΑΕΒΕ 
ΟΛἈΓΑΠΑΜΑΛΛΗΛΟΥΧΟΚΑΙΓΑΙ 
οπο-αποῖμοτ ανο {ο 
Ἡ αάάε ανρ κ ἈΙ εν 
ΡΠΟΙΕΙΤΕΑΥΤΟΕΙ σΠΑΜΤΑἜ έ, 


ΥΕ-ΑΗΕ-ΡοΙνα ΒΑΜΕ ΙΝΤΟ ΔΙ, 


3 | 4 μή -”. ον ιός ὰκς, ὅ” 
»”. » 





ὴ ὀ | 


ο ορ τόπαν 


ος ἴλο Τιογᾶ «α1δο γοτ {ο 

ΙΠ6Υθ8δο απά 5αροταβροιιπᾶ ἵπ Ίονα 

ΓοΥ οπ6 αποίμον απᾶ {ου α1], ονοτ 

15 αοσογᾶΊπσ αδ νο αἶδο Τ0Υ οι, ἴο 
αβ{αβ]1δ] γοαν Ἰοαγῇς ππρ]απιαὈ]ς 
1η Ἠο]Ίποδς Ίπ Τγοπί οἳ οαἩ αοά απᾶ 

.Ἱαίποαν, ἵπ ἴ]ο Ῥγοδβοπσο οἱ οἱ Τιογᾶ 
ε; οδ5 πἩ αἱ Ἠϊς δαϊπίς, 

4 ἨπιτίΠαγποτα, {Πσῃπ, ῬτοίἩτοι, νο 
81ο αβκίπσ γοι απᾶ οπἰγοαίιησ 1Π 
ἴπο Τ,ογά «σδιδ, ἴπαί, αααοτάἴησ αδ 
νοι. αεοορίοᾷ Ίτοπι αδ Ἠον γοι 
οπσἩ{ {ο Ῥο να]κίῃπσ απᾶ Ῥ]οαδίισ 
αοαᾶ (α5 νοιι α1θ γνα]κίτισ α15ο), ἰΠαῖ 
ΝΟΙ ΤΙαΥ Ῥο καρογαβροαπάϊηπσ γοί 

3 Ίποτο, 1ο” γοι αἲο ανατο Ὑλαί 
«Πατσος Ίο σΊνο {ο γοι {πτοισ] {πο 

ὃ Του ;οδιδ. Ἐοτ 15 15 ία πΠ] οἳ 

αοά-- γοατ Πο]ποβς. Ύοα αἲο {ο Ῥο 

αὐδίαϊπῖησ Τοπ αἲ] Ῥτοδία {1ο ; 









ον ΡΦΑΜΚΘΝΗ 


πάσστοςς ος στ στον 


ος ΘΝΗ νοςφο], {ο ασ] το 16 ἵπ ο ποςς 
ς απᾶ Ἠοπου, ποί Ἱπ Παδί{α] Ῥαςδρίοη 
το ΘΝΟΠ ἁοσογᾶΐπσ ας ἴπο πα {σης α1δο 
κ. 


στ 


ῦ νο Ἠανο πο ῬοτγοδρίΙοη οἱ αοά. Νο 
οπς 15 {ο Ῥο αἰτοαππνοηπίηπσ απά 
ονοΓτοασΠ]ηπσ Ἠϊ5 Ῥτοίπου Ἱπ ἰμῖς 
πλαἰίαῦ, Ῥοασαιιδα ἴπο Γιο 15 ἴ]ο 
ΑνοησοΥ οἳ αἱ ἴ]οδ, αοοοτάἶπσ 
5 Ίο δα] {ο γοα Ῥοίογα αἶξο απᾶ 

τ. οο{γ, Του ἀοᾶ οα]1ς αδ. ποί 1ου 

δ Ἱπσ]οαπτο5ς, Ραΐ 1π Ἠο]ποςς. ὥττα- 

1ν. η οοηδοᾳασησο, {Ποι, Ἡο νο 15 
πορααιαΊπςσ 1 πο. τοριᾶἱαίῖηπσ 
πιο, Ραΐ0 ο, Πο 15 αἶδο σἴνίηο 
γοι ΕΗΙς Πο]ν δρ1τ1{. 

ον οοΠπσρτηΊπο Ῥγοἵμοατ]γ 

ΑΕ [οαΙοη Ίο Ἠανγο πο πορᾷ {ο Ὄο 
μΤΙΙπσ {ο γοι, ἴοτ οι γοιιςα]νος 
α19 {αισηί Ὦγ αοαᾶ {ο Ῥο Ἰονίησ οπο 

ή «19 αποί]αν, ΤοΥ γοι ατα ἀοίπο 16 ἄἱδο 

το α]] ο Ὀτοίπγοι γ]ο ατα 1Π λα 


κ ος νὸ κ 
νμ» 


λα Ἡ ὰ ο αὴν Ἑ τα” 
ς2 


ΤΗΒΡΒΑΤΙΟΝΙΑΝΕ (1) 


4 οαοῃ οἳ γοα Ἰδ {ο Ῥο α ατα οἱ 15 ΄ 


ο Νορ την 
ων ον 


ο ο ον απο ο αμ μπε. 
ΐ : Ἡ 
. [ 


4001 


ΤΗΕ ΤΟΕΡ΄᾽5 ΡΕΕΞΕΝ{«Ε 


12 Ῥαμ] ρίνθβ 15 πο ίταθο πιοίῖνο απάἆ 
Ἰπσοεηίϊίνο οἳ α Ποῖν [ο απ α εἰθραᾶ- 
Γαβΐ Τα]. Τί δρτίηςς ἔτοπι ἰῃμο οΥοΓ- 
Που οἳ Ίονο {ο οισ {θ]]ονυδαίπίς απά {ο 
8Η οἴποτς α5 ννδ]]. Τί Ίοοίς Εοτψατᾶ 
ἴο ἴπθ Ῥγθδεηςς οἳ Ἠϊπι Πο ἄρος ποῖ 
ἀεοῖᾶς Ὦν πο οαίγατά αβρροθαταπςσθ, Ῥι{ 
ΤΘΨΑΤᾷΡ αοοοτᾶΙπςρ {ο ἴπο βοογθέ πῃο- 
ἴἼνεςδ οἳ {πο Ἠθατί, ΤἩῆο Ῥτοδθηος οἱ οἱ 
Τογᾶ 15 {ο Ῥ6 ιπάσθτδίοοά {π Ιές Ρρ]αϊη- 
εδί Πίετα] 6εηςδο. ΤΠϊ5 ἶς Ἠίς αΏςοποο, 
Ἠ/ηπθδηπθγεγ ἘἨο {ς αοίια]]ψ ποαγ απᾶ 
ΚπογΥΠ, Ἠο γγ1]] Ῥε ῬγοβοῃΕ, 


ΑΡΘΕΚΙΝά ΑΝΡ ἘΝΤΗΕΑΤΙΝα 


5 Τ9οουβεῃθβ85 ἵῃπ ΠΠβΥΤΙαΡο το]α{ίοπς 18 
οπο οἳ πο βαᾶάᾶδβδί βροί5 οπ ἰπο Πς- 
ἴουυ οἳ πιαπ]]πᾷ. Τ16 ροᾷς οἱ {ῃ6 πα- 
Ποιδ νετ πιοβί ο θηφίγο ἱῃπ {ἐλίς 16- 
ξατά απᾶ (λοαῖτ τοριίθᾷ πιὶςάθοᾶς δαγΥ6 
πΠιρΙθ ΘΧΟΙΙ5ο6 1ου ἴμο {πεβραςδαος5 οἳ 
ἴπείπ ἀθνοίθθς. Ἠεορίάθς ἰλμῖς {ἴμο το- 
Πρίοι5 οετοπιοηίθς απά τἰίος ΡΥ νΠΙοἩ 
ἴπαυ ν/ετο υογρΠμ]ροᾶ ρανο βαποίίοπ {ο 
πε πιοςδί ἀεραξδίηςδ οχοθςςθς απά αἈιις6ς. 
ΝΟ πυοπάθτ {πο αροςί]θ ΒΡΘάΚ5 Ῥρ]αίπ]γ 
ἃπά 5Πατρ]γ. Ἠο γ]] αἴ]ον πο ἰπΙΠἱπΡ, 
ἨαςὮ ο9Ἠ6 ἵ5 {ο Ίαγο Ἠϊ5 οὗη γίο απά 
5 ποῖ {ο Ιπίργίρτο ψ{ίΠ Ἠίς Ῥτοί]μοι {ῃ 
15 πιαίίογ. Νο ἄοιαρί ἴ]ο αροβί]ο Τ6- 
{6Γ5 {ο βροοῖα] ομβίοπι5 απά αΏμςος ΊΠ' 
ΤΠποεβρδα]οπίσα, 


ΒΙτινα Νοτ ΝΕΟΕΘΘΑΗΥ 


9». Όπο οἳ {πο οατ]οςδί Ιπιρια]5ος οἳ ἰπο 
ηΠθυΥ 1ο οἱ {πο Ῥοα]ίουοατ ἶς {ο Ίογο Ἠϊς 
Τ6]1ου βαἱΠί5. 6 ατο ἰαιβῃί Ὦγ οᾶ, 
τι ἱ ἱπδιποίνο απᾶ οποι]ά ὮῬο {ος- 
ἰεγοᾶᾷ απᾶ επεοιγαραεᾶ, ἸΤ,οί 5 ποί αἷ- 
1ου ρατίν 1παθς απά ἀἰῄατοησθς {π ἆθ- 
{8115 {ο ἁῑνιάς Ῥοίΐνγοεη 115 απᾶ α]] ὦηο 
Ἠᾶνο ἴπο ΕαπΠπΙθ6 1ο απά ἨἸαγροτ ἰπο 
5.16 Ίογο. 


11 Τη ἴπο πι]ᾶβδί οἳ 56α5Ἡ α ρτοαί δρὶγιί- 
πα] αιακοηπίηπρ αδ οσσοαιττοᾶ αἱ Τή6ςδ- 
ρα]οηῖοα {πθτο ἶ5 α ἰοπιρίαίϊῖοη {ο πος- 
1οοί ἴπο πθοθββατΥ ἁπίῖος οἳ 1ο απᾶ 
πηἰδίακο οπ{ΠΏβδίαδπι απᾶ ποίδο Τογ {πο 


ααϊοί γοί ρομοτγ{α] ορογαί{ίοπ5 οἳ ἴπο . 


βΏὶτ]ί. ἜΤ]ηο αροβί]ο πτροςῬ ίπεπι {ο αἰ- 
ἰοπά {ο {ιαῖν οὗ αΠαϊτδ απᾶ Ῥτονϊῖάς 
Τογ {ποαῖτ ηθθᾷβ, 50 ἴπαί ἰπεῖτ επεπα1ες 
ν/11] ποί Απᾶ οσσαββίοη {ο ταορτοβοἩ {ΠςθΠπῃ, 





-- ” τ 
πι 


Ρ001 


ΤΗΕ ΤΟπΡ’΄5 ΡΕΒΡΘΗΝΟΕ 

| ΤἩΗΟΘΕ; ΕΕΡΟΡΘΙΝα 

18 ο ἆο πο ΒΟΤΤΟΥ Ὢῆπδι οἱ ἆθαγ 
0Π65 ατο Ἰίοτα]]ν τοροδίΠδ. ἜΤπο τοῖ- 
6Γ6ηΠ66 ἶ5 {ο ἀθαίμ ππάςεγ α τποδί Ὀθαι- 
τα] Ώριτο ἴοτ ἴπο ἀἰβίτοβδοά Τηποθςδδα- 
Ἰοπίαη βδαϊπίδ. Ἔηο τοβιττοοίίοη οἱ 
16815 ἶ5 ἴπο ριαταπίεο ἴπαῖ αἰΙ π πο 
ατο Ηϊς5 σ]] Ἰκουῖδο Ὦο ταἱδεᾶ. ὍΌτ- 
1 Ῥαα] τοσθϊῖνοᾶ {πὶ5 τοενε]αί1οἩ, ἴπα 
οι] τοβιττγθοοίίουι οἳ ἰἴπμο δαϊπίς να5 
ἴπο ' “τοδιγτγοςίοηῃ οἳ 116” (π.ὀ29) 
οα]]οᾷ ἴπο “Γογπιογ” τοδιτγοοίῖοι (Τη. 
205), αἲ ἴπαο Ῥορίπηϊηπρς οἳ ἴπο ἰποιδατπᾶ 
Υ6αΤ5, α[ίεγ ἴπο ἠπιάρτιεηπί Ῥρογ]οά. Τηοθι 
ἴηο Τ,ογτᾶᾷ οϱοπιθβ ἄοππ ἴο δοατίῃ. ἜΤηο 
ςαϊπίςδ ατο πο β5παίοποᾶ Ιπίο ἴπο αἲτ. 
Ῥαϊ {πρ τοβδαΥγθοοηῦ ᾖ1ΤοΠον5 ἴπο 
1ιογᾷ”5 Ώγεδεπσα 1π ἴπο αἷτ Ίοπρ Ῥοθΐίογοα 
Ἠ{ἱ5 οοππᾳ ἰο ἴπο δατία. Τί ρτεσθᾶθΒ 
τωο ρτοαί Ἱιάρπιοηπί 6Γ8, ν/ΠΙοἩ Ἡ8ΠΘΤΡΒ 
1π ἴπο ἆαν οἱ ΠεπονγαΠ. ἘἙῬοαΐπρ {αβθί]- 
Ποᾶ Ίπ {ῃο Ῥ]ουᾶ οἳ ΟΠτ]δί, νο 5Π81] ο 
5ανοά Ίτοπι ἀοᾶ”5 ἹπάϊΙρπαίίοη ἴπτοιξδ]ῃ 
ἨϊΙτι (ἨΠοπι.59). ἄαοᾶ Ἠαδ ποῖ αβδὶρηθᾶ 
18 {ο Ἱπάϊσπαίίοητ Ῥαΐ {ο ἴπο ῥρτουιί- 
1ΠΡ οἳ δα]ναίίοη (595). ἜΤήῆϊ5 ηθυη τΤ6γ- 
εἰαίϊῖοπ ἵ5 ἔατίπον απ[ο]άεᾶ {ο ἴπα Οοἵ- 


᾿πίΠμίαηΏΡδ (109ο.1551), Ὑνηοτο ἴπμο 5οοτοαί - 


15 ἀἱξδοιοξοᾶ ἴῑιαί πο Ινίης, 5 ὦοαι] αβ 
ἴπο ἆθαᾶ, ὉηΙ]] Ὦο οπαπσεᾶα. Βοΐαι ον] 
ϱρο ρίνοη Ἱποοτταρίϊρ]ο, βδρϊἰτ]ζια], ϱοθ- 
]οβδί1αὶ Ῥοᾶῖδς, υ]ίποαί ὪπΙοῃὮ, Ιπᾶᾷςααᾶ, 
που οοα]ά ΠατᾶΙν πιθοεί Ἠϊπι 1π' ἰπο 
"αἰτ. Τη ογτοψηίπς 51ου οἳ 8 
Ῥ]οβ5οά οχροοία{ίοι Ἠαβ πιαάο Ἐπομη 
ἰο ἴμο ῬΠπιΙρρίαητβδ. ἜΤήμ6ςδο Ῥοάϊῖος οἳ 
ἨιμπιϊιΠαίΙοη ΙΙ Ῥο {γαπςδῇσιγεᾶ ἴο 
οοη{οτΠπι {ποπι {ο ἰλμαί ρ]οτίοα5 Ῥοᾶν 
πΙΠΙοα Ῥμπᾶάοά Ῥαι] νου ΕἈτδί Ἰο Ῥ6- 
Ποιά Ἠϊτπι (ΡΗ11.921Α5ς6.958.18). 

1τ “Νο, ἴπο Πνίηρ,” ρα] ἆοθορ ποί 
Ἰηδ]ςδί ἴπαῖί Πο πιαδί 5αγνῖνο ἴο ἴπο αᾱ- 
νοηί, ΑΏΠΥ ἨΠΙοΓοθ ἴπαπ Ἡςθ πιοαπί ἴο αβ- 
»οτί ροβ]{Ίνε]ν ἴμαί ο 5ποι]ᾶ ἄῑο ππθη 
Ἡο δαϊῖᾶ ἰ]πο Τιοτά ἆθβθας “θπα]] ταῖδο 
"5 προ {26060ἱ.414). 

ο. ΤΠϊς ἵβ πιαη’5 ἄαν (1 0οἱ.45). τί ἵβ 
πθαῦ 15 οπᾶ. ἨΤπο ἆαν οἳ εμοναΠ, 
ψηι( 5 αὐ{αι ἀϊνίπο Ἱπάρπιθοηίςδ, 18 
Τα5ἱ: αβρΡρτοβςΏΙἩςδ. Τί νι] ϱῖνο πο ηο- 
ἴϊ1οο ο 1ἱ5 οοιΙΙΠΡ. Ότπ ἴπο οοπίτατγ, 
Πτι ον] 5θ6οπι ΙΠΠΘΟΘΡΡΘΑΤΥΥ απᾶ ΙΠΙΡΟξΞ- 
1ρ]9. 15 Ιί ποῖ ἰτιθ ἰπαῖ ΠθΥοτ, Ίπ {πο 
Πϊδίοτν οἳ ἴπο 096, Πά5δ ἴποτο 816 α 
πορο απᾶά οκροοίαῦῖοη οἳ ἴπο οπᾶ οἳ 
παν Τπο ρατ]απιοιί οἳ παίΙοΠΕ, 
ἰίπο τοάιοίίοπ οἳ αΓπιαπιθηίς, ἴπο [ος- 
ογαίϊῖοη οἳ ἴπο ποτ]ά--ατοθ πο ποί αἷ- 
γοαᾶν Ῥοαββδίίπςβ ἵπ Ῥρο8σο απᾶ δοοατ]ν 2 


9 ν ές ρα » . , ι, 
. . κι : ι κ ή Ὅ η υ να 


' 


| ῬΑΤΠΙ ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΘΘΑΙΙΟΝΙΑΝΕ (1) Οπλρηρας 4-δ. 
“ποια οἳ Ἠαοθᾶοπια. Νου Ψγο 316. 
οη{τοαίϊησ γοι, Ὀταίπγεηῃ, {ο 6. 


Ἡ «αροταβοιπάἸησ γοῦ Ίος, απᾶ {παῖ 





η πο 


γοα Ῥο απιρΙ{]οις5 {ο Ῥα αα1αῖ, απά - 


{ο Ῥο οηΏησασοᾶ 1Π γοαῦ οὗ α ας, 
απά ἰο Ὦο ΥοΥΚΙησ π γοι ο 


Ἠαπας, ασσοοτᾶαῖπς α5 να «παΥσο γοι, - 


131µαἱ γοι πιαΥ ϱο πνα]κῖτπσ ἄαοοτοιις- 
]ν ιομαγᾶς ἴποδο οπἰδιάα, απά γοι 
ΠΙΔΥ Ἠανο ποσά οἳ ποίπΊης. 

18 ΝοΥ Ίο ἆο πο παπί γοα Το Ὀο 


1σπογαπ{, ΏγοίΠγοη, αρπαθγηῖηςσ ἴποβδο - 


Πο αΤο 1οδροδῖησ, 1ο5{ γοι πια ο 
ΦοΥΤΟΥ;οᾷ αοοοταίπσ αξ οίΠαιβ αἱδο 
14 γγ]λο Ἠανο πο οχροθοία ο. 
Ίο Το Ῥο]ονίηπσ {παί «;αδας ἆτεᾷ 
αηπά 1086, {μαβ αἱ5ο, 1ποδο ἹΓΠο αΤο 
ποροβῖησ, νΠ] αοᾶ, {πτοισ]ῃ Ἰοαδας, 


ρου 11 


16 ]οαά ἔοτίι σι Πιτ. Έον ταις - 


πο 87ο 5αγΙησ {ο γοα Ὦυ ἴπο ποτά 
οἱ {πο Τιογᾶ, ἴλαί 106, ἴἶιο Ἠνίης, 


Πο ατα δαΥν]ν]ησ Πίο Ίο Ῥγος- 


οΏσο οἳ ἴπο Τιογᾶ, πα] ὉὮν πο 
ΙΠΘ4Ἠ5 οι{βίτ1ρ ἴ]οδο πο αἴθ Τ6- 


16 Ῥορίησ, βοσΊποσ {]ιαῦ λα Τογάᾷ Ἠαπι- - 


«ο]ξ νι] Ῥο ἁἆοδοεπάϊπο Ίτοπι 
Ἠσοανοτπ υί]ι ἴπο δποιῦ οἳ οοπι- 
πηαηΏ ἆ, υη( {ο νοῖσο οἳ {μα (0Ἠ1οξ 
Ἰδδδοησοατ, απά πα {πο {πιπιρεῖ 
ο{ ἀοᾶ, απᾶ ἴπο ἆοαὰ ἵπ Οπτ]ςδί 
1Τ «ηα]] Ῥο τῖδιησ Ετς ΤΠποτοιροἨ 
τυο, ἴπαο Ἰνιησ ὙΠο αἲαο 5ατνΙν- 
1Πς, Πα] αἲ ἴλπαο 84116 πιο ο 
«Παίσο]οᾶ αἵγαν ἰοσοίματ πα {παπα 
Ἱπ ο]οιᾶς, Του τπραίῖησ ἴμο 1ογᾷ ΤΠ 
ἴπο αἲν. Απά πας βδΠα]] πο 
αἱ νίανς Ῥο ἰοσοίπον πίἩ πο Τιοτᾷ. 
1550 ἰπαί, Ῥο οοηπβο]Ίηπσ. οπο αποίῃαι 
Ψη{ίπ Ί1αδο νοτᾷς, 
5 «ΝΟΥ οοΠπορ/ΠΊΠσ {πο {πιο απᾶ 
ἴπο ατα», Ὀτοείμτοη, γοα Ἰανο πο. 
5 ποσά {ο Ῥο υπ] ίοι {ο, [ον γοα 


νοπγςε]νες αγο αςασιταίεΙγ απαΤτε 


ὑπαί ιο αν οἳ ιο Τοτὰ 1 85 α 


{ΠΙαξ 1π ια πϊἸοηῖ-- πας 16 1 οοτ- 


ὃ Ἰησ. Ὑαϊῦ ἨΠθπδονοατ {ἴΠογ πιαγ ὃα 
'βαν]ησ “"Ῥοασοο απά ο5οαιτ1γ... 


(ιαπ οχκίογππα(]οᾳ 1 βίαπάϊηπς 













| 81 ΟΕ- ΥΜΦΝ ή 
ου Ἑλκο σος οΕΝΟΣ, 


ΗΒ λρμ- ΤΗΕ ΙΝ ΝΗΟΙΕ 
οὗ ΑΙ 


ς/ 
ΛΗΤΗΜΛΙΚΛΙΔΟΜΙΛΠΑΡΧΙςΧΟ 
ΤΗΕ ΜΑΟΕΡΟΝΙΑ. ΥΓΕ-ΑΕΕ-ΒΕΘΙΡΕ- 
Α ἨΘΙΟΝΕΡ ΑΙ ΑΤΙΗΤΟΙ 
 ΛΟΥΜΕΝΔΕΥΜΛΟΑΔΕΛΦΟΙΠΟ 


ο ΟλΙΙΝα Υετ χουρ μτοίμοτβ το- 
.. 


ΕΡΙΟΟΕΥΕΙΜΝΜΜΛΛΑΆΛΟΝΜΙς Ἀ {ὼδ 
1 Ώε-οκεςεθάινα κας ΑΝΌ το- 


Β ἠπφετίκ 6: {ον 
(λότιμειοθκ{ήονχλΖει. 


“ΡΕ-ΡΟΙΝα-απαΡ]ἠο 18 ΤΟ-ΒΕ-ΩὉΙΕΤΙΝα 


ΟΝΚΛΙΠΡΛλΟΟΕΙΝΤΑΙΔΙλ ΚΑ” 
ΑΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΔΟΤΙΡΙΝαΑ ΤΗΕ ΟΝΝ ΑΝΗΌ 
αι αἰάοννκ]δίδιίιο 
ιΙΕεΡΓΑΖΕΟΘΑΙΤΑΙΟΧέρΟιΙ0 
: ΤΟ-ΡΕ-ΨοτκΙνα ΤΟ-ΤΗΕ ΗΑΝΡΒΘ 
52 νΕ-εματρο ἴο-τουρ 
' ΜΥΜΟΜΙ«ΑΘΦΟΥΜΙΜΠΑ ΡΗΓΥΓ 00 


ΟΕ-Ύ9ύ, αςοοοτάιΠµ-ΑΒ ἴο-χουφρ ΝΕ-ματρο 


ἙιλλμενινΝαπεριπλτητα” 


ς ΤΗΑΤ ἩΤΕ-ΜΑΥ-ΡΕ-ΑΡΟὉΤ-ΤΕΒΕΑΡΙΝΑ 
ἲ 


᾿ ΕΝΥΟΧΗΜΟΝΦΟΠΡΟΟΤΟΥΟΕΖΤΟ 


ε ΜΕΙΙΓΕΙάὉΕΒΕΙΥ ΤΟΝΑΒΡ ἍΤτΗΚΕ-Οπε οὖτ 


ἔ ΩΙΚΔΙΜΗΔΕΜΟΟΧ ο; ΙἈΜέΧΗ 3 


ΑΝΡ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ πθες ΧΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


 ΤΕΟΥΘΕΛΟΜΕΝΔΕΥΜΝΟΝΔΕΓΝ. 
19 Ἠλδνικα. ΝΟΤ ΝΕ-ΑΒΕ-ΜΙΠΙΑΙΝα ΣΕΤ Υοσρ ΤΟ-ΒΕ-ΌΝ- 
: οΕιΝΑΔΕΛλΦΟΙΠΕΡΙτ(Νκοο 
ο ΚΝΟΝΊΝά  ῬτοϊῦιοαΓβ αποῦστ ΤΗΕ ο 
ας ΓογΗ 
ΙΜΟΟΜΕΝΜΕΟΟΜΙΜΑΛΜΗΛΥΠΗΟΘΕ:Ο 


ό ΤοροδΙΝά ΤΗΑΊ ΝΟ ὮΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΜΕΙΝΕ-ΡΟΕΒ- 
ψ αοοοτά πρ οπιέεά ὃ 42 


ΚΔΘΟΟΚΧΙΟΙΛΟΙΠΟΙΟΙΜΗ΄Ο 


ΕΟΝ ΕΡ ΔοςοΤΙΠΡ-Α8 ΑΝΡ ΤΗΕ τορί ΤΗΕ ΝΟ 
1 {πδετίκ ος 
᾿εχοντεσςελπιδλειταρπιὸ 
14 ἨΑΥΙΝά ΏἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΙΕ [0 νΑ- 


ι 
1. 


"ΟΤΕΧΥΟΜΕΜΟΤΙΙΠΗΟΟΥΧΟΑἈΠΕ 4Ο 


ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝΑ ἴπαῦ 2ΕΒΘΟΒ ΕΒΟΜ- 


ΘΑΝΕΝΚΑΙΑΝΕΟΤΜΟΥΤΟΩΟΙς 60 


«άμα Ά. ο 


ΡΑΟΙ, Το ΤΗΕ, ΤΗΕΘΘΑΙΟΝΙΑΝΕ (1.) 


(ἨΠΔΡΤΕΗΕ 4-ὔ 


ΜΕΜΤΟΥΟΚΟΙΜΗ θελω ον 


16 ΒΤΗΙΡΡΙΝΑ ΤΗΕ ΟΠπεβ-τεΡοΡΙΝΑ 


ΙἈΥΤΟΟΟΚΥΡΙΟςΟΕΜΚΕΛΕΥΟ 


ΒΑΜΕ ΤΗΕ Ἠπαδίετ ΙΝ ΟΟΜΜΑΝΟ-ε[εοί 


ΟΜΑΤΙΕΝΦΟΟΜΗΔΡΧΛΓΓΕΛΟΟΟ 


ΙΝ ΒΟὈΝΟΡ ΟΕ-ΟΒΙ6Ι-ΜΕΒΣΕΝάΕΕ 


ὙΚδΙΕΜΟΑἈΛΠΙΓΓΙΘΕ ΟΥ Ἀ 50 


ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΓΜΡΕΤ οΕ-(αοά υΠΙ- 


ΤΑΗΗΟΕΤΑΙΑἈΠΟΥΡΑΝΜΟΥΙΚΑΟΟ 


ΒΕ-ΡΟΥΝΥΝ-ΞΤΕΡΡΙΝΑ ἘΒΟΜ ἨΠοᾶνεπ ΑΝΡ 
ΙΟΙΝΕΚΡΟΙΕΝΜΧΡΙΟΤΕΟ ΑΝ Ἀ 20 
ΤΗΕ ΡΕΑΡ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΨΠΙΙ ΕΒΕ 


ΟΤΗΟΟΝΜΤΑΙΠΡΟΟΤΟΜΝΜΕΠΕΙΤΙΟ 


17 Ὁρ-βτανΏρΙνα ΒΕΕΟΒΕ-Πιοβ!, ΟΝ-ΤΗΕΒΕΕΑΕΤΕΗ 


ἈΠΜΕΙΟΟΙΖΟΟΜΤΕΟΟΙΠΕΡΙΟΟ 


ΝΕ ΤΗΕ Ι1Υ1ναά ΤΗΕ ΟΠπιέΦ-Β4Τ- 


80. Β 0. 0Ο. 
ΛΕΙΠΟΜΕΜΟΙΑΔΜΔΑΟΥΝΜΑΥΤΟΣΟ 


νινΙνα ΒΙΜΌΙΤΑΝΕΟΤὉΒΘΙΥ ΤΟ«ΑΕΤΗΕΒΕ ἴἵο- 


ΙΟΔΡΠΑἈΙΓΗΟΟΜΕΘΔΕΜΜΕΦΕΤΟΟ 


παπι ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΒΘΝΑΤΟΠΕΡ ΙΝ οιοῦβ8 


ΛΑΙΟΕΙΟΑἈΠΑΜΤΗΟΙΝΜΤΟΥΙΚ)Ο 


ΙΝΤΟ ἘΒΟΜ-πιθείίης ΟΕ-ΤΗΒ ἸΜαθ- 


ΧΡΙΟΥΕΙΟΔΕΡΑἈΚΑΙΟΥΤΟΟ’ 


Τετ ΙΝΤΟ ΑΙΒ ΑΝΡ ΗΤΕ 


ΝΕ 
ΠΑΜΤΟΤΕΟΥΝΙ«ΥΝΡΙΟΕΟΟΜΕ.Ο 


8. ναγς ΤΟΕΤΗΕΒ ἴο-ΝΤαβδίετ ΥΕ-ΒΗΑΙΙΒΕΒ ᾽ 


ΘΝΔΟΟΤΕΠΑΡΧΔΙΚἈΛΕΙΤΕΑΛΑΛΣ 


15 ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΒΕ-ΤΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝᾳ ΟΠ Θ6-Π- 
ΠΗΛΟΥΟΕΝΜΤΟΙΟΛΟΓΟΙΟΤΟΥΑΡΟ 
οἵπετ ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΡ8 ἴπερο . 
ΤΟοΙσπερΙΔδΔεΤτΟΝΜΧΡΟΜΕΟΜΙ«ΣΟ 

δ ΑβΡοῦτ τετ ΤΗΕ ΤΙΜΕΡ ΑΝΡ 
ἈΙΤΟΟΝΙΔΑΙΡΟΟΜΑΔέΕΛΦΟΙΟΥ΄/Ο 

ΤΗΕ ΒΒΕΑΡΟΝΒ Ῥτοίεγβ Νοτ 


ο. 4 ΤΟ-ΒΕ-Ι.ΤΟ-Σ. δ1-- ΤΟΥ οΕἑ-τΠῆΕ 


ΧΡΕΙΧΜΕ ΧΕετευΥμΜίμγῦρ λἈ ώρες ϱὂ 


ΡΙΡΏ ΑΝΡ ὉΡ-δτοοῦ ΑΝΡ ο ΥΕ-ΑΒΕ-ΠΑΥΙΝα μον Ὦ. ΤΟ-ΒΕ-ΝΗΙΤΤΕΝ 
(οἆ Ανῦ φετίς 
ΙΙ ἈΙΟΘΕΟΟΤΟΥΧΟΚΟΙΜΗ Θέ Ν΄ Τ50 οθ τι ἈυτοιγλβλικρΊβωσου 
π ΤΗΡΒ (:οἆ ΤΗΕ Οπιςβ-ΓΟΡΟΒΙΝα ΒΑΜΕΙ Του ΕΧΛΔοτ]γ ΥΕ- 
ὁ Αα αἶάςξ ΤΗΕ 
ΙἈΟδΙλΤΟΧΥΕΗΟΟΧΑΝΖΕΙΟΥΧ ΜόΟΟ | ΔΑΤΕ ΟΤΙ ν ΜέΕΡΑΙΥΧ ΡΙΟΥ 000 
3 ΗΕ ΤΗΕ ΙΡΕΡΌΒ ὍΤΙΠΙΙ1;ΒΕ-ΤΙΒΑΡΙΝΑΤΟΑΕΤΗΕΕ ἨΑΝΕ-ΡΡΗΟΒΙΥΗΕΡ ἴλαῖ ΡΑΥ οἳἑ- ΝΤαδίογ ΑΒ 


ς “ἈΥΤΦΤΟΥΤΟΓΑΡΥΜΙΝλΕΓΟ” 


10 ἵο Ἠλαι » 8 [ου ἴο-χουρ ΝΕ-ΔΕΕ-δΑΥ- 


ΜΕΜΕΝΛλοΟΓΕ(ΟΚΥ ΡΙΟΥΟΤΙΗΜ. 


ο ανα ΙΝ δαγίηπρ οΕ-ἈΤαδίετ ἴπμαῖ τἩΈΏ 


ϕ ᾿ειοοιζωντεοοιπεριλειὸ 


τηΕ Ιπνιν ΤΗΕ οπεβ-θατν]νΊνα 


Ὀ ΠΟΜΕΝΜΟΙΕΙΟΤΗΝΠΑΡΟΥΟΙΟ 


ἐν ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΙΝά 

. Β 199805 ΙΗΟ 
ντου ρ ἵουουΥμ ΗΦΘΧἈ (200 
ΟΕ-ΤΠΕ Ἀ[αδίοτ ΝΟτ Νο ΒΗΟΤΡΙΡ-ΒΕ-ΟΊ- 





ο αςσπτοος Μα ςτεονσωας 
πιεί ΙΝ ΝΙάΗΤ {πα5 
Ας οπιτὲ Υετ 


ΕΡΧΕΤΑΙ οΤΑλΜΔδΕλεΕΓώοι μμ 


Ὁ Ι8-ΟΟΜΙΝΑ ΝΗΘΕΠ-ΕΗΥΕΕ ΥΕΊ ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-5ΔΥΙΝαά 


ΕΙΡΗΜΗΚΑΙλΟΦώΧἈΛέΕΙΑΤΟ ΤΟ 
ΡΕΑΟΕ ΑΝΡ σκ-τοττΕΕ ἴπεῃ 
Ας Γοτ ΑΙ Ὦ Ι8-ΡΕΙΝά-ΟΝ-51ΟΟΡ [ο-ἴϊαπι 


ΕλΙΦΜΙΔΙΟΟΑἈΥΤΟΙΟέΕπΠΙΟΟ 


ὉΝ-ΑΡΡΕΑΗ-ΡΕΗΟΒΙΥΕΗ ᾖἴο-ἴπεπι 1Β-ΡΕΙΝά-ΟΝ- 


ΤΑΤΑΙΟΛΕΘΡΟΟώΟΠΕΡΙΗΦ ΔΑ 


ΒΤΟΟΡ ΝΗΟΙΕ-ΕΌΙΝ ΑΒ-ΕΥΕΝ ΤΗΕ ἵτανα]] 


ἱ) 


6001 1 


ος ἱπαετίοί ῦν Βς 
ΙΝΜΤΗΕΝΜΓΝΑΟΤΡΙΕΧΟΥΧΟΗΙΕΚΝΑ 90 


ΤΟ-ΤΗΕ ΙΝ ὮΒΕΙΤΥ ἨΠΑγΙναά ΑΝΏΌ 


ΙΟὙΜΗΕΚΦΥΓΡΟΙΝΜΥΜέΕΙΟΔ 40 
ΝΟΤ ΝΟ ᾖπτΗΠΕΥ-Μ ο πα ος νο ΣΕΤ 
ογς 
ΕλΔΕλΛλΦοιΟοΥκέ οτε Εμ «ου 
Ῥτοῖ]ιοτβ ΝΟΤ ΑΕΕ ΙΝ ΡΑΗΚΗΕΡ8 
χοῦσρ ΤΗΕ ΡΑΥ 


τει ΜΗ ΗΜΕΡΑΥΜΔΑΟΩ)ΟΚΑδΟ 


η ΤΗΕ ΤΑΥ πουβρ Α8 Γμ]οί 


επΤΛΟΚΑΤΑ ἈἈΒΗΠΑΜΤΕΟΓΙΟΟ 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΡΟΥΝ-ΑΕΤΤΙΝΑ ΑΙ1, Του 
οἱ Άγοί Ἰαᾶ ΑΙ 
Ἀ σος ΙοΟΥιΟΙΦΟΟΤΟΟέΕέΟΤΕΟὉ, 


ΒΟΝΒ ΟΕ-ΊΊαάΗΤ ΑΕΕ 


ΓΚἈΔΙΥΙΟΙΗΜΕΡΑΟΟΥΚΕΟΜΕΟ 


ΑΝΏΟ ΒΟΝΘ ΟΕ-ΡΑΥ ΝΟτ ΕΙ ΑΕΕ) 


ΜΜΥ µ«ΤΟΟΟΥΔΕΟΚΚΟΤΟΝΥΟΝΡ ΟΟ 
6 ΟΕ-ΝΙαάΗΤ ΝΟΤ-ΧΕΤ ΟΕ-ΡΑΕΗΕΠΕΒ ΟΟΝΒΕ- 
ΑΏς1 οπιἰέ ΑΝΌ 


λΟΥΜΜΗΚΑΝΘΕΥΔΦΜΕΝΦΟΙΚΝΟ 


ΩΟΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ ΝΟ ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΙΟὉΌΝαΙΝα ΔΒ ΑΝΡ 


ο ο ο λα ντ ελιπο το 
αέ 


ΠΗΕ τοβί ΝΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ- υαϊσομικα 


. ΜΕΝΜΙΔΙΜΗΦΟ)ΜΕΝΜΟΙΓΑΡΙΚΑ 9 


ΑΝΡ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕΗ-ΒΘΟΡΕΓ ΤΗΕ {0τ οπιεθ- 


ΘΕΥΔΟΝΜΤΕΟΜΥΙΚΤΟΟΚ«ΑΘΕΥ /’Ο 


ΡΟΝΥΝ-ΤΟῦὉΝαΙΝα ΟΕΡ-ΝΙα4ΗΤ ΑΗΕΗΞΡΟΥΝΥΝ- 


Ῥ μες ο, 
ΔΟΥΟΙΝΙΕΛΙΟΙΜέΟΘΟΥΝΥΟ ΚΚΟΜΕΟ 


τοῦναῖνα ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΊιέ8-ΌΕΙΝά-ΡΕὉΝΕ 


 Νόὸ Ἱ ΝΜΥΚΤΟΟΜΕΘΥΟΥΟΙ Ας) 


ΟΕ-ΝΙάΗΤΈ ΑΒΕ-ΡεΙΝα-ΡΗησνεΕ 


ΕΙΟΔΕΗΜΕΡΔΟΟΝΜΤΕΟΜΙΠΗΟΦ Φου 


ΥΕΤ ΟΕ-ΡΑΥ ΒΕΠΝα ΜΑΥ-ΒΗ-ΡΕΙΝα- 


ΜΕΜΝΜΕΝΜΔΥΟΜΕΜΟΙΘΕΟΟΡΑΙΝ«Α 20 
Ῥοροτ ἍᾖΤΝ-ΒΙΠΡΡΙΤΙΠ ΟΌΙΒΑΒΒΘ 
81 οπιῖί ΑΝΡ ΤΙΟΥΕ 


ΠΙσΤτΕΩΟ ΟΚΑΔΙΑΓΑΠΗΟΙΚΑΙΕΠ/Ο 


ΟΕΞΒΕΙΙΕΕ ΑΝΕΡ ΙΟΥΕ ΑΝΡ Α” 


ΕΡΙΚέΟΦλΑἈΛΛΑΙἈΜέλΛλΠΙΔΧΑἈΟ4«) ου 

ΒΟΌὉΤ-ΗΕΑΟ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΒΑΥ- 
Οαγ το] Ῥαργτις 1698 Ἡ ΤΗΕ ἄοά 8 

ΤΗΡΙΊΔΟΟΤΙΟΥΚΕΘΕΤΟΗΜ Ἀ 50 


πς ἴπαῖ Ννοτ ᾗ) ΡΙΑΟΕΡ σβΒ 


Ο6ΟΘΕΟΟΕΙΟΟΡΓΗΝ Ἀλλλε Γω0 


ΤΗΕ (αοά ΙΝΤΟ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ Ρατ ΙΝΤΟ 
ΟΠΕΡΙΠΟΙΗΟΙΝΜΟΟΦΤΗΡΙΑΟ3Ο 
Ρτοσυτίπρ ο οΕ-βαγίηρ 


ΔΙΗΑΤΟΥΧΚΥΧΡΙΟΥΗΜΟΝΙΗΟΟοΟ 
πΗΒὉΌ ΤΗΕ Μαρίοτ ΟΕ-Ὁ8 ΣΕΒΌΒ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ οπιῖηεά Η ΒΙ6968 


ὙΧΡρΙιόΤΟΥΤΟΥΑΠΟΘΑΜΟΝΜΤΟ 


10 ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα 
ΒοΙ ΠΕΡΙ Αποῦτ 1δ96δ-ΤΑΝΙ ΤΩΝ οξ-αΙμ, ρτοἱαθῖν 
ΟΟΥΠΕΡΗΜΕΟΜΙΝΜΔΑΕΙΤΕΓΡΗΣΟ 


ΟΥΕΗ ὈΒ ΤΗΑΤ ἍἢΤΙΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΝΕ-ΜΑΥ- 


ΓΣΟΡΦΜΕΜΕΙΤΕΙΚΑΘΕΧΥΔώΦΜΕΤΟ 


ΒΗ- να ἴομινα 


ΡΑῦΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΘΘΑΙΟΝΙΑΝΕ (1. 
11 5ΙΜΌΙΤΑΝΕΟΌὉΒΕΥ ΤΟάΡΤΗΕΗ ἴο-Ηἶπι ἩΥΕ-ΦΗ ΟΙΡΞΒΗ-ΙΙΥΤΝα 


ΤΗΗΟ-ΥΗΙΟΗ ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝά οπε-αποίῖ]ετ 


12 ΟΝΗ 


19 1βῃΊκα 


ΤΟΥΟΑΤΑΙΚΤΟΥΟΠΑΡΑΜΥΘΕΙΟ 


ΙΟΘΕΤΟΥΟΟΛΙΓΟΝΥΧΟΥΟΝΣ. 


15 ΒΕΗ-ΒΗΒΙΝα Νο 


1Ε-ΒΕΒΙΡΗΒ ΥΕΗ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΡΟΥΝΝ-ΊΟύΟΝαΙΝα 18 1Ν 


ν μα : 
λος ο νε" 


























ΟΠΔΑΡΔΑΙΚΔΛΕΙΤΕΛλΑΛΗΛλΟΥΟσΟ 


ΚἈΕΟΙΚκΟΔδΟΜΕΙΤΕΕΙΟΤΟΝΜΟ 


ΑΝΩ ΒΕ-ΥΕΒ-ΗΠΗΟΜΕ-ΒὉΌΙΙΡΙΝαΑ ΟΝΕ της 


ΕεΝαλκκθιωοκαιποιειτεερο 


ΔΕεςΟΤΙΠΡ-Α5 ΑΝΡΟ ΥΗ-ΑΗΗ-Ροίνα . πε- 


ΦΤΦΜΕΝΔΕΥΜΛΟΛΔΕΛΦΟΙΕ” 3 


ΑΕΕ-αβκΙνα Υετ χουρ Ῥτοῖμετβ 


ΙΔΕΝΛΙΤΟΥΟΚΟΠΙΦΝΤΑΟΕΣ 


ΡΕΒΟΕΊΥΕ ΤΗΕ οπιες-ἰοι]]κα 


Νυμανκλιπροιοτλνόµεν» ο) 


χουρ ΑΝΟ οοπίτο]]τκα 


ΟΥΟΥΜΕΟΟΜΕΝΜΙΚΥΡΙ(ΟΟΚΑΙΜΟΥΟ 


οξε-γουβρ ιν Μαβίετ ΑΝΡ αἀπιοῃ- 


ας {ο Ἀ ' 
ΘΕΤΟΥΝΤΑΟΥΜΑΟΚΔΑΙΗΓΕΙΟ 
χοσρ ΑΝΟ Το-ΒΕ-ἀθεπ]- - 
ἨὮς ο | Ρ οππῖί ον ΕΕ- 


σθΘλΙ ΧἈΥτοΥΟΥΠΕΡΕΚΠΕΡΙΤΟ 


τκα ἔπεπι ΟΥΕΒΗ-ΟὉΊΤ-εχοθββΙνοθ 


Ῥ 6) -ἰν ι 
ΟΟΟΥΕΝΑΆΓΑΠΤΠΤΙΗΔΙΑΛΤΟΕΡΙΟΟΟ 
ΙΝ  ΤΟΥΗ ταηῦ ἁρης πας 
51 αζάε ἐς ΑΙ ανΌ . 

ΝΑ Χ ΓΤςΟΟΜΕΙ ρηνενετεενέλο 


ΟΕ-ἴΠαπα ΒΒ-ΥΕ-ΡΘεΙΝά-αἴ-ΡΒΑσπ ΙΝ Αβθἱνο 


ιδ ιοπ ἈΡΛλΚΔΛΟΥΜΕΝΜΔΕΥωΩ 


ΤΓΕΗ-ΑΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα ΧΕΤτ γουρ 


ΜΑλΟΝΔΕΛΦΟΙΜΟΝΥΘΕΤΕΙΤεΕΕΟ 


Ρτοίπεγβ ΒΕ-ΥΕ-αά πιοπῖδμῖνα 


ΤΗΕ ἀϊδοτάετ]γ ΏΕΗ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΡΟΒΕ-ΙΝα 


ΤΗΕ ΕΕ ΥΥ-5Ο0 118 ΒΕ- 
Μτες ΧεςθΕΤΦΝΜΝΟΘΕΝΜΦΜΜΝΑΑ. 
αρπο]άτνα πΗΕ ὉΝ-ΕΙΗΜ ΒΕ- ἆ 


Κ«ΡΟΘΥΜΕΙΤΕΠΡΟΟΠ ἈΝταος 


ΈΛΗ-ΕΕΗΕΡΙΙΝα ΤΟΝΑΗΡ ΑΙ, 


ΟΡΑΤΕΜΗΤΙΟΚΑΙΜΟΜΑΝΤΙΙ ΚΟ 
ΑΝΥ ήν. ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ- - 
ΟΙ {ο ὢ 
ἈΚΟΥΧ ΤΙΝ! ἈΠΟΔΟΦΆΑΑΑΝΠΑΝ ο 
ΕΥΙΙ, ΙΟ-ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΊνΊνα ραΐ αἰναγβ 
ΔΙΑ οπιῖέ ΑΝΟ 


ΤτοτετΤΟἈΓΑ θοοπδιομετο. ": 


τΗης αοοῦρ 


--- 


ΙΝΤΟ οπε-αποί]ποτ ΑΝΡ ΙΝΤΟ 
Αρτ ο ει πσαφιες Χλιρετελυῦ 
Α)ναγς ΒΕ-ΙΟΥΙΝα4 Ὀν- 


ΔΙΧλΕιπτωσπ ΡΟοςΟΕΥΧΕΟΘ" 


κ ως ΒΗ-ΥΗ-ΡταγΙΝα 


εενπαµτιςΥκλριοτειτα . 


ΕΥΕΒΥ ΒΗ-ΥΗ-ἵπαπκινα 





ο φλικὴ 


ο ο ον ας νο πλ 


ι. 


ΠΑΡΤΕΝ 5 
0Υνο6ςΓ {παπι ἩΠΠΑΙΑΥΘ68, ϐ6ναεηπ αδ 
"αν αἲ] ονοαΥ {Πο Ῥγοσπαπ{, απ {που 
4 ΤΠΔΥ Ὦν πο πἹθαΠς 656αρα. 
ο πο ον φοι, ὈταοίπταἨ, αγ ποῦ ἵπ 
ι ἄατκπσβς, ἴπαῦί ἴπο ἅαν 5Ποι]ᾶ Όο 
ονοτίακίησ γοι αξ α {π]οξ, Του 1/01. 
ἃγ6 α11 8οἩ5 οἳ {πο 11σηί απά 8οης οἳ 
{πο ἄαγ. ο ατο ποί οἳ πο π]σῃί 
6 ηοΥ οἱ ἀατκποβς. ϱ9οπβααασπ{]γ {αῃ, 
Ίο Αποι]ά ποί Ῥο ἀτοψβίής, 6Υ6Π 
α5 ία τοδί, Ῥιαΐῦ Ίο ΤιΔΥ Ῥο υ/αἰο]- 
Τ Ἱπσ απᾶ 8δοΡα6Υ,.  ΒοΟΥ ἴποδο Υ]ιο 
41ο ἀτονβίπσ αἆτο ἄτομριηπσ αἲ 
π]σηί, απᾶ ἴἶποδο νο ἆγο ἁτιαπις 
δ ατο ἅταπ]κ αἲ πϊσηῦ. Ὑοαΐ 106, Ῥ6- 
Ίπσ οἳ {1ο ἆαγ, ΤΠηΔΥ Ῥο 8ΟΡΟΥ, 
ῬαΜϊπσ ο {ο οπἴταδς οἱ Γαἲί]ι 
απά Ίονα, απᾶ ἴπο Πα]ιπεῦ, ἴπο οκ- 
» Ῥοσίαίίοη οἱ βα]ναἴΙοἩ, βεεῖησ {ιαί 
ᾳοά αἷάἁ πο αρροϊπί τἩςδ {ο 1- 
ἀἰσπα ίίοη, Ῥαῦ {ο {μα ρτοσατΊης οἱ 
εα]ναίίοιπ {πτοισῃ ο Ποτά «οδιβ 


σι 


19 0Ἠτ]δί, πο ἀῑσο {οτ τας ια, 


ΥΠθίΠαοΥ Ίνο ΠΙιαΥ Ῥο ΠαίσπΙπσ οἵἨ 

ἀποιβίησ, Ίο οποιπ]ά ο Ἠν]ησ αἲ 

ιο 5αη1θ ἴἶπιο {οσσίμον Ιίηπ Π]πι, 

11 Ἠμῃογαίρτα, Ῥο. 6οΠβο]1Πσ 0Π6 απ- 

οἴ]οτ απᾶ ο γίησ οπο ἴ]ο οὔματ, 
αοοοτάῖπσ α5 γοι αἲο ἄοῖπς αἱ5ο. 

13 Νου πο 8ἴο αβκΙπσ γοι, Ῥγοί]- 

ΥΠ. {ο αακπονγ]αᾶσο ἴποδα ΥΠΟ αγ6 

{οϊ]1πσ αΠΙΟΠςΦ γοα απᾶά Ῥτεδιάῖηςσ 

ονας γοι ἵπ {πο Ποτά απά αἀπιοι- 

19 ]9Ἠ]ησ γοια, απᾶ ἴο ἄσοσοπι {παπι 

οχοοοᾶΙησ]ν αἀἰδποπϊδηοά 1π Ίονε, 

Ῥοασα1ιδο οἱ {αι ουκ. Ῥο αἲ 

14 ρο86ϱ ΠΙΟΠσ ΥΟ1ΥΡ6Ιν6Α. ΑΔοΟἵ Ὑ 

ο 4ταο οπίγοαίίπσ γοι, Ώτοίπτεῃ, α- 

ΙΠΟΠ 11 {πο «ἀἱδοτᾶστ]Ψ, οοπιΓοΥῇ 

ἴλο Γαἰπί-Παατίοᾶ, πρπο]ά {πο Ἱπ- 

15 ῃγπι, Ῥο Ῥραΐοπί ἴουινατᾶ αἱ]. Όοαςο 

Όπαί πο 0Ἠ6 ΠΙαΥ ϱο τοπ σι]πς ον] 

109. ον] {ο απγοπο, δαΐ αἶναγνς Ῥο 

ρατδαῖης {παί νυπΙσἩ 15 σουᾷ Το οπο 

ο 16 αποίμοατ απά Του αἱ]. Ῥοα τα]οῖς- 

το ατ1ησ α1γγαγςδ. Ῥο Ῥταγίπσ ΠΙΠ{ΘΙ- 

το 15 τη ΓΙπσΙγ. Ίπ ονοτγ{ῃῖησ Ῥο σἳν- 

: πο {απ ]ς, Του {π15 15 ἴλο αν] οἳ 


τ ΡΑΡΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΠΕΘΘΑΤΙΟΝΙΑΝΕ (1) 


”.. 


θοῦ1 


ΤΗΕ ΤΟΒΡ’΄5 ΡΒΕΒΕΗΘΕΝΟΕ 
ΤἩΠΟΒΘΕ ΡπΟΥΥΡΙΝαά 


4. Τπο αν οἳ ἴπο Τιοτᾶ υπ 15 ἴοι- 


ΓΟΤ5 απᾶά ἀορίταοίίοπ 5 πο ἴοτ τἩδ. 
Τηο ο οἳ 'ρ6θαςϱ απά βοοιιτ{{νγ” ϱποι]ᾶ 
ποί 1411 8 ἰο 519686Ρ. Ίο βποιμ]ᾶ Ὦο οἩ 
ἴπο αἱοτί, Κπονίηρ ἴπο βιϊ]1ίιν οἳ αἲϊ 
βθοιγ!ίν απᾶἆ Ῥοασσϱ αρατί [τοπ ΟΠτίςί. 
Απά, ἴποιρῃα αατο οἳ ἴπο νΠπἰτ]ροοϊ 
Ιπίο ΥΠΙΟἩ {πὶδ ννγοτ]ιά 15 Βν/θερίης, 6 
πανο πο ἴθατ, [ον {έ υγ] ποί επρα]{ ας. 
Ῥαΐ, 8ΒΙΡΡΟ56 ἰπαί να, ίοο, το]ίαχ οι 
γὶρί]αηπςο απᾶ ἴακο α παρ αἰοπςδ υΙίη 
ἴπο τοβί. ΠΠ] νο Ῥο ]αξί ἔογ Ἱπάρπιεπί ο 
Αί Ἠϊβδ οοπΙῖπρ {ο δοί αρ ἴπο Κἰπρᾶοπτι 
Π{ 16 ν]ία] λμαί ίπεν υναίοἩ οἱ ἴπαου ν1]] 
1056 ἰποαῖίγτ τογυατᾶά (Μί.244202ΡΙΣΜΙ.19 
δα α.122τ1.931615), Νοί 5ο 3ΠθΓ6. 
Τηο0βθ Ὢπο τοσθ]ὶνοᾶ Ῥαα]5 ϱοβροα] οἳ 
{αΙίῃπ αρατί τοπ ἆθθᾶβδ, Επᾶ ἰλποαίτ βα]- 
γαίΙοη α τηαϊίαογ οἳ ρατο απαᾶάι]ἰοταίοεᾶ 
δγαςθ. ἜΤηϊ5 ἶδ ἴταο οἳ (πο Επίατο αβ8 
Υ6Ι] α5 ἴίμο ραδί. ἜΤ]ο ἆθαίῃ οἳ Οπτ1βί, 
πο ουσ οοπᾶάιοί, ους παίομ{αίπαβςδ οἳ 
ἴπο Ίαοκ οἳ Πί, ἵβ ἴπο {οαπάαίίοητ οἩἹ 


ΨΠΙΟἩΠ ους Ταύα1το δα]ναίῖοι τοβδίς 1αβί. 


5 τθαΙΙΥ αξ ἴπο δα]ναίίοη ΠΙΟ πα 
αἰτθοαᾶν δοΠΙοΥγ. Τίς οοπΠβᾶσπος 1] 
ποί Ἰοαά {ο ΙαχΏπςθβς. 


δ πο Ῥο]ονοτ5 αΓΠΙΟΥ {5 ἀἆθ[θηβδίνο, 


Ἠϊ5 οµπ]ψ Ἠηθβροη 18 ἴπο δρίτ1{5 βΥοτᾷ, 
{πε ποτά οἳ αοά. Νο, Ιπᾷθαοᾶ, 6Υ6τΥ 
βίαίοπιθη{ {π ἴπο 5ογΙρίιτθςβ, Γο0Γ 80ΟΠΙ6 
οἱ Τί 15 απ Ἱπρρίτοά τοσοτᾶ οἳ ἨππιαἨ 
ΡΗΙΙΟΡΟΡΗΥ απᾶ ἴπο νοτν Ἱ6ς οἳ {πο 
Δἄνοεγβαῦν ατο οοπίαϊπθοὰ ἵπ 1ἴ5 Ρ8Ρ68, 
Ραΐ ϱοΥνοτυ αοίαα]ὶ ἀθο]αταίίοᾳπ υπο 
ηαβ ρτοσοθοᾶςᾶ {οτίαπ ἔτοπι αοᾶά {πτοιρ]ῃ 
Ἠϊ5 αοοτοαᾶΙίοά Ῥτορῃοθί5 απᾶ αβροβί]θ8. 
Τη65ο αΤΓθ ΡοποθΓ{Ι] απᾶ ο[οοίίνο. Ἀο 


οίποδσ πθαβροἩι 5ποι]ά Ῥο αβδαᾶ. Ἠου ἆθ- 


Τ6η56 Ὑθ τΤ6ΙἰΥ οἩἳπ Ραϊίπ απά Ίονο 1Τοτ 
ἴηο Ῥργοβοηί απά οπ ἴπο Ῥ]οβδοά οΧκ- 
Ῥοοίαίίοη οἳ οἱσ ραίποτίηπρ ἰορείῃπογ 


αηπίο Ἠίτπι {ἴοιτ ἰπο ἐἔπίιτο. ὮΤηἱ5 1β 
Ώριιτοᾶ Ὦν ἴπο Ἰοθ]πιοί. Νο Ἱπάρπιοηί 
ΤΟΠ Άβονο ϱοιηπ Πατπι τς. πα 


Πθανοπ)5 Ἱἱιάρπιοηίς {α]ὶ νο πμ Ῥο 
βα[ο6 αΏονο ἴποπι 1π ἨΙ5 ΡΓΘΡΘΕΠΟΘ, 
ΑΒΚΙΝᾷ ΑΝΡ ΕΝΤΕΡΒΑΤΙΝά 

12 ΊἸωνο απά ραίϊοπσο 5δΠποι]ᾶ «παγας- 
ἰοτίζο α]] οἱ ΙΠίΘΤοοΙτβο απ {6110 
5αἱηίβ. ΤΊιονο υ]]] ]οαά Ἡςδ ίο αοκπον- 
]οάρο ἴποβο πΝΠο αΓθ οΟΥεΓ 35 απἀ ἴο 
Ῥθδαιγ πῖί ίποβδο Ῥοθἱον. Τί νι] τα] 
ους αἲ] τοία]αίίοῃ. 

16 Οοηβίαπί 1οΥ, οοηρίαηπί ΡΤΑΥΕΣ, 60Ἡ- 
σίαηπί ἰπαπκβρίνίπρ 15 ἴίπα ποτπια] Ρργῖγ- 
Ί]θρο οἱ αἲὶ δαϊπίς. 








ποοί 


20 Ἔπα5ο ’οχποτίαίΙοηπ5 ατο πιαᾶο Ιῃ 
γιο οἳ {πο οπαπβΙηπΡρ οπαταοσίετ οἵἳ 
Ῥαμ]”ς πιἰη]ςίτῖθς. ΤΠ6υ ὮΏδςαπιθ πΊοτθ 
ορ]τ]ίμα]ὶ α5ξ ἴϊπιο αἀναποεᾶ. ΤἨηο ΙΤ 
οἳ ῬτορβρΏπθον παβ ο5δροοῖα]Ιγ αἀαρίοᾶ ἰο 
πιθοί {πο ποθά οἳ ἰπο δαϊπίδ απ{1] αος”β 


'οοπιρ]οίο τογθ]α{1ο. 5Ποι]ᾶ Ῥο ρίνεη 
(ἆ 0ογ.1910198). 
"ιθβδίεᾷ απᾶ οηΙγ {ποβο ἵπ Ἰ1πο πλ ἴπο 


Ὑοαΐί {ἰπδ6ν Ίποτο {ο Ῥο 


1άθα] ἰογψατά νυ/π]οι αοά Ὢαξδ πΝοτκῖπρ 


“ΨΝΘΤΘ {ο Ῥο Ρρογπιβηςθηί, 


395 Τηο Ίατιοθ πιαηΠ ὪΠο δαῖ αἲ ἴηο Βοαα]- 


{1 ραΐίο οἳ ἴπο ἰοπιρ]θ (Α5ς,.92-16) Παᾶ 
υπ{πιραϊτοᾶ Ὠθδα]ίῃπ απᾶ φἰτοηπρίηπ αἲίογ 
πο πάς Ὠθα]αᾶ. ἜΤηο βαπιθ ὦ/ογᾶ ἵδ α5οά 
ηοθτο Ῥαΐ {5 οχἰοπἀεᾶ {ο ἴπο σοι] απάᾶ 
βρ]τιί αξ 6]. ἜΤηϊ5, απᾶ Τατ πιοτθ, 
νΙ]] Ῥο ους οί ἵῃπ Ἠϊςδ ργ6βθηπςο ΘΥΘΠ 
β]λοι]ά ΑΠΥ ρατί Ῥο Ίατο οὗ ἀοβοῖοπῖ 
ηΟΝ 


ΓΡΑΌΤ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΘΘΑΠΟΝΙΑΝΕ (1) 





4 
9 
πα 


ὁ 
τ . 


αοά Ἱπ ΟΠπτξί ἆ ορας {ον γοι. αν 


19 πο οἩ ηοί {πο 5Ρ1ΙΤ1{. 20 5σοοΥη ποῦ 

31 ρτορῄῃοσῖο5, Ῥαίς Ῥο ἰοδάπο α1], το- 

2 1α1π]πσ {ο 1άρα]. 
ΤΥΟΠΙ ΘΥ6ΘΤΥ αρβρθαἵαησθ οἱ πγ]οκος- 
ηςββ. 


“ΝΟΥ ππαγ {πιο αοᾶ οἳ ροασα ΠἨίπι- 
56]{ Πα]]ου γοι ΠΠοΟΙΥ;: απἆ ΠΙΒΥ 
γοιτ πηΙπιρ8]γεᾶᾷ βριΠς απά 5ο 
ἃηά Ῥοᾶν Ῥο Κερί Ῥιαπιείαβς Ίπ ια 
Ῥγοδδεισς οἳ οι Τογᾷ «εδας 0μτ1δί | 

54 ΕαΙ Οι ΓΗ] 15 Πο πο 15 οα]]πσ γοι, 
Μπο ἩὙἩΠ] Ῥο. ἀἄοϊπο 1 

3δ Ῥτοί]λτα, Ὄο ΡΥαγΙπσ {οΥ 5 αἱΡο, 

36 ᾳτοσί αἱ] {πο ῬτοίπτεἨ η] α Ἠο]γ 

5τ Κὶδ.  Ἰ απι αἀ]ατίπο γοαι ὮΥ λα 


1οτά, ια {15 ερὶδί]ο 15 {ο Ρε τοαά 


{ο αἱ] {πα ποΙγ Ῥτοίπτοῃ. 


35. Ἔμο στασο οἱ οατ ]ιογᾷ ἆοαδας 
(Ἠτ]δί ο γα γοια]! ΑΕΛ / 


Ῥο αὐδίαϊπ]ης 


αἱ5ο. 


ι 
3 
| 

α 












α αἰάφιΕΟΤΙΝ Λ4Ι ΤΟΥ α Ἱντ 
᾽πουτογλβθΕλΗΜλΘΕΟΧΕΝ» 


{οτ ψ/ΤΤ1, οε-αοά αν 
ο, ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 79408 


ΧριστΙΠόΟΥΕΙΟΥΜΑΟΤΟΟ 


19 ΑΝοΙντΕεΡ ΙΕβ08 ΙΝΤΟ τοσρ ΤΗΕ 


ΠΜΕΥΜΧΜΗέΒΕΝΝΥΤΕΠΡΟΦΩ 


90 αρὶτὶι ΝΟ ΒΕ-ΥΕΗ-ΕΣΤΙΝάΌΙΒΗΙΝα ΒΕΕΟΠΕ- 


ΠΗΤΕΙΝΟΜΗΕΖΣΟΥΘΕΜΕΙΤΕΠΟΟ 


οἱ ανεΗπιεπί5 ΝΟ ΒΕ-ΥΕ-ΔΒΟΟΓΠΙΝα ΑΙ, 
α1 οπιῖέ ΥΕτ ) 


ἈμΜΤΑΔΕΔΟΚΙΜΔΑΖΕΤΕΤΟΙ λἈΙΟο 


τετ ΒΕ-ΙεβίΙνα ΤΗΕ 1ΙΡΕΑΙ, 


ΓΙΟ ΑΤΕΚΕΤΕἈΠΟΠΑΝΤΟΟΝ 


ΒΕ-ΥΕ-ΏΟΥΝ-ΗΑΥΙΝάΑ ΕΒΟΜ ἍὮΕΥΝΕΗΒΥ 


εἕ ΙΔΟΧΥΟΠΟΜΗΡΟΥΑΠΕ χεσθ, 


Ῥηπορμρίίοη  ος-ψ]οκαεά ΒΕ-ΥΕ-ΕΒΟΜ-ΗΑΥΙνΝα. 2 


ΑΙ 
᾿ΕνυτοοδξΕεοθΕεοςστΗςΕΙΡΗΩ 


20 ΒΑΜΕ ΣΕΤ ΤΗΝ (πο ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΟΒ 


ΜΗΟΑΓΙΔΟΔΙΧΥΜΑΟΟΛΟΤΕΛΑΣ 


ΜΑΥ-ΗΟ-ΠΟΙΥΙσο χουρ ΝΗΟΙΙΕ-ΕΙΝΙΒΘΗ 


ΕΙΟΚΝΑΙΟΛΟΚΛΗΡΟΜΥΜΕΟΟΝΜ ΤΤΤΣΟ 


ΡΑΟΌΙ, το ΤΗΕ, ΤΗΕΘΘΑΙΟΧΙΑΝ6 (1.) 


24 ΑΝΟΙΝΤΕΏ 


20 Βα-ροινα . 


ΥΟΙΧΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟΦΜΙΗΟΟ 


ΒΕΙΝα οΕ-τάς ἈἉΤαδίετ οε-σς ΣΕΒΌΒ 


ΟΥΧΡΙΟΤΟΝΥΤΗΡΗΘΕΙΗΠΙΟ:Ο 


Μ μμ ον κΕΡΤ. ΒΕΙΙΕΥ- 


τοςοκλλεὐΙΥΜασοοικλΙποιο 


πρ ΤΗΕ Οπε-σλιλΙνα χουρ ΨΙΗΟ ΑΝΡ ΥΠ” 


ΙΠΗσέειλΔδΕλΦΟΙΠΡΟΟΕΥΧΕς2 
Ῥτοί]μοετς ΒΕ-ΥΕ-ρταγΙνα 
ΔΑ οππῖς ΑΝΡ 


ΟΙ ΘΕΚΑΙ ΠέΕΡΙΗΜΟΜΑΟΠΑΟΔΑ΄’Ο 


ΑΝΡ αποῦητ σβ8 ρτεεί[-χΕ 
6ΘΕΤΟΥΟΔΔΕΛΦΟΥΟΠΑΜΤΑ 0 
ΤΗΕ Ῥτοίμετα ΑΠ, 
4 οπιτίθ -ΙΝ- 


ος ΜΦΙΛΗΜΑΤΙΑἈΓΙΟΕΜΟΡΙ«ΟΟ 


ΙΝ ΕΟΝΡ-ε[Γεσί ΠΟΙΥ Ι-ΑΜ-ΙΝ-ΟΑΤΗ- 


ΙΗΖ04)ΥΜΑΟΤΟΜΙΚΥΡΙΟΝΜΑΜΔΑΓ 0 


Ισινα χουβρ ΤΗΕ Ν{αδίοετ το-ΒΕ-τεΒᾶ 
ΝΟΟΘΗΜΑΙΤΗΜΕΠΙΟΤΟΛΗ ΝΟ 
ΤΗΕ Ιειίετ 


Ἠ5] οπιῖέ ΠΟΙΥ ρ λα ΤΗΕ Ὀτοῖβμοτα απά 


ΠπλοἰιμτοΙιολΓ(οΙολλδελώ ο 


ἴο-ΑΙ1, ΤΗΕ ἨΟΙΥ Ῥτοῖματβ 


ΑΝΡ ἩἨΠΟΙΕ-Τοττοἆ οε-τουφ ΤΗΕ 
Ά 6ρασε κιιῇβιοῖοπὶ Γογ τΗΡΒ Ἠοῖν 
"ΟΠΜΕΥΧΥΜΑΕΚΔΙΗΝΥΧΗΚΑΙΤΟΟ ΟΙΟΗΧΑΡΙΟΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΟΟ 
δρ]τὶΐ ΑΝ ΤΗΕ 8ο] ΑΝ ΤΗΕ 28 ΤΗΕ ρταςσθ ΟΕ-ΤΗΕ Μαρβίετ ΟΕ-σΒ 
ΟΦΜΑΑἈΜΕΜΤΙΤΦΟΕΜΤΗΠΔΑΡΟ΄Ο ΟΡΜΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΜΕΘΥΜΕΟΟΟ 
ΒΟΡΥ σνΒβ]αΜεαρὶν ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ- ΙΕΒΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΨΙΤΗ τουβρ 
Ἡ οπιῖἰ ΑΜΕΝ 
Ν ἈΜ ΙΗ ΜΝ Γή5ὅ 
ΑΜΕΝ 


Αλ4 


ΟἨΑδΡΤτΕε ὅ 








“χολή 


11 ΤΗΕΡΡΑΤΟΝΙΑΝΡΟ . 


ΤἩηΙ5 5οοοπᾶ ἹΙθίίοιτ {ο ἴπο ἜΤήποςβα- 
Ιοπίαπς 6 α 5οαιοε] ἰίο ἴπο τει. ἜΤῃπο 
Τηορδα]οπίαη5 αΤθ 51] απαδρίο {ο ᾱἷςξ- 
ΏΠπριΙ5Ώη Ῥοίπγεαπ ἴ]1οθ Τταρθ ΟΕ ΠιαΠ απᾶ 
ἰπο6 πταίῃ οἳ ἄαοᾶ. ἨΤηποαῖτ οοπἰίϊπιαθαᾶ 
ἴτια] απᾶ ΡεγβεοπίΙοηπ Ίθαᾶδ ἴπαπι {ο 
οοπο]αἀάε ἰπαί αοᾶ 15 αδαἰτδί ἴποπι ἵῃ- 
βρίοαᾶ οἳ Τογ ἰπαπι. Τηο Κἱπρᾶοπι οἳ 
αοᾶ, ἨΠπίοἨη ν5δ ρτουιμαϊπιοά απιοης 
{πεπι, 15 {ο Ῥο Ἱπίτοάασεά πα ἁῑνίπο 
Ππαάδσπιθοηπίδ. Τπο ἄαν οἳ ίπο Τ,οτᾶ, ἵπ 
ΨΠΙοἩἍ Πέ πΠ]] ο δεί αρ, οΡρθ6πς5 ία 
απ απρατα]]ε]οᾶᾷ ἀἱδριαγν οἳ ἀϊνίπο Ιπά{ς- 
παίϊίοη. Τήευ 5611] ροτβδὶδί ἵπ Ἱπιαρίῃ- 
ΙΠΡ ἰμαίῖ ἰΠπ15 ἆαν Ἰαά Ῥοραῃπ, ορεροοία]]ν 
85, ἵῃ 50116 αγ, ἰπίδ γ/α5 τοργοβοηίοᾶ 
ίο Ῥο ἴπο αροβί]ο’5 ἰθοασπίῃπρ (22). 

Τη ταορ]ν Ῥαι] απᾶ Ἠἱ5 {ο]]ου π/οτκετς 
ἀαοῆπο {ἴπαςσο ἀτοαάεά Ἱιάρπιοπίβ αξ 
{ποβο π/ΠΙοα Τα] οπἱγ οι {ποβο Ῥοΐπρ 
ππασςιαϊΙπίοά πΙίπ ἄοά απᾶ ὙἩπο ἄἆο 
ηοῖ οΡ6Υγ {πο οναηρα], οβδροοῖα]]ν οἩ 
ΦΙΙΟΠ αξ ἰμαοῖν ῥρογβθδοιίοΓΒ. Τηοίτ 
πιαῖπ ατραπιεηπί ἶἵδ Τοιπᾶθϱά οἩη ἴια 
ἰαασπίπςρ οἳ ἴπο Ετεδί ορὶςδί]ο ἵπ τοίθγ- 
οησο {ο ἴπο Τ,ογᾷ5 Ῥγτθβεπσθ απά οιτ 
Α585Θ6ΙΙΡΙΙΠΡ ἈἨπὶίπ Ἠϊπι ἵπ ἴπο αἲτν, 
Τποετο {πουν Ἠαᾶ Ῥουπ ἀαβηί[ίοιν {ααβτί 
ἰπαί ἴπ15δ πιαδί οσοσΙτ Όο6ε[ογο ἴπο αγ οἳ 
Ἠϊ5 ἹπάΙρπαίϊῖοῃ. 

Τπο βοογεί ρῃα5δο οὗ Ια:16β5Π655 Ώας 
Ῥουηῦ ἵπ ορογαϊϊοηπ {ἰπτοαιρποιί {ἰπίβ 
ΘΟΟΠΟΠΙΥ, Ῥαΐ {5 Τα] ἀαγειορπιοπί Ἠαςδ 
Ῥαοι Ἠοθ]ά 1π «πθοκ Ὦν ἰἴπο ρτθβοπςθ οἳ 
ἴπο βαϊπίςδ. /πεη ὙὪόδ ατο ίακοαοιπ οιί{ 
οὗ ἴπο πιϊᾶρδί, ἴπαπ, απά ποί {1 ίπε, 
ν/]] ἴπο αροβίαβν Ῥο6ατ Ιίςδ ΡῬϊίοτ της. 
Τἱ5β Ῥτοβοπσο αυ] Ῥο ἱπάϊσαίοά Ὦν ἴπο 
Ῥτθβοπςο οἳ {πο πιαηπ οἳ ΙάΙΘΡΘΠΘΡΕΣ, 
οοτγθβροπάΙπρ ἴο ἴπο Ἠθοαά οἳ πο σν]]ά 


Ῥεαρβί οἳ {πο Τπνοϊι]ϊπρ οἳ ᾖαοδας ΟΠµτ]ςί 
(οπ.191) νο υ]] Ῥο βοοοπάθᾶ Ὦγ ἰλμοα 
Ταΐ5ο6 Ῥγορᾗθί Ὢ Πο ἆοθρ βἱρης απά. παῖτ- 
860165 ἴο Ῥρτογο Πΐ5 οἰαίπις (1ἴπ.1911). 
Ὦγ ἰπθβο πιαπκϊπά ἶρ ἀθ]αᾶοά {ο 15 
ἀδβίγιοίίοῃτ. 

Ῥιΐ ἴπο Τηοδββδα]οπίαιβ ατο ποί ἆθ- 
οθεἰνεά Ὦν ἄἀοά Ῥαΐῖ ρτοίογτοά ἴογ δα]- 


γαΐϊοιπ απᾶ Ῥο]αξ οἳ ἴπο ἰτιί]μ απᾶά ἴπο | 


δ]οιτν οἳ ἴπο Τιοτά σδαις ΟΠτὶςί. 

Τηο9 ἸΙαΐίον ρατῖ οἳ ἰπο ορἰδί]ο ἶ5 ἆσθ- 
γοίεᾶ ἴο 5οπιο Ῥρτασίϊσα] ἀἱβογᾶςτβ, ϱ8- 
ρθοΙα]Ι1γ Ῥιαβγροᾶίθς ὪΙπο ἆο πο Μοτκ 
{ου ἰποαῖτ ΙΠνίης. 


ΕΠΑΜΕΙΝΟΗΙΚ, ΠΠ. ΤΗΕΡΡΑΙΟΝΙΑΝΡ. 


Πρυργρβίοπ απιά 4Ιἐεγπιαἰίοιι 


ΦΑΙ/ΠΤΑΤΙΟΝ, (τασα απά Ρρεαςο 11-13 


ΤΠηακνκβαινινα 15 
Ἡσαβξοητ 13-16 ος 19.110 


ῬΗΑτΕΕ, Ραι] {οτ πο Τ]οεςδα]οπία ης 11-12 
ΤΠο Χαπιε οἱ ἴπε Τ,οτά 113 (ἱοιν 113 


ΑΡΜΟΝΙΤΙΟΝ: Τ]{ε Αρορίαδυγ 921-013 


ΤΠΑλνκβατνικα ΦΙ5-ΦΙ7 
Ἠεαδοπ 915 (ουν 214 


ῬΒΑΥΕΠ, ἴ]ε Τηοςςα]οπίαης [ον Ραιἱ ὁ1-ὔ 
Τ]ο Τοτά 5η οτά ὁ1-δ4 Επά αταπος ὁ5 


ΑΡΜΟΝΙΤΙΟΝ: Ὠιδογάοτ 285-915 
ΦΑΙΏΤΑΤΙΟΝ, Ῥοαασς απά ρτασε ὦ:6-0158 


Τηο Πίθοτατν Τταππθυ/οτκ {5 α 5Ιπιρ]θ 
αἰεγπαίϊῖοη η (Πίη ἰπο δα]αία{Ιοῦ5δ. Α 
ἰπαπκβδρ]ινίηπρ, α ΡΤαγθΓγ, απά αἩπ αἀππο- 
Ὠϊ(Ιοη ατα Γουιπᾶ ἵπ ἴπὶ5δ ογᾷοστ ἵπ Ῥοίμ 
{πο ΡΟΓΠΙΘΥΓ απά Ιαΐΐοευ Πα]ῖ οἳ {πο Ἰοίίον, 

1 πο ορὶρί]ο ἶ5δ τοαά υπ 15 ]οα- 
ΙΠπΡ ἰποαιβηπί ἵπ πιϊπᾶ-- ίπαί νο αΓθ ἆθ- 
Ἠνοτοά τοπ {πο οοπιίπΡ ἀῑνίπο 1πά1δ- 
παί{οῃ---{ υν]]] Ὦο 56αοἩ {ο ϱῖνο Ιΐί σο1οτ 
Απᾶ Ὑπατπιίη Θ6Υ6ΓΥΝΨΠΘΤΘ, απά ϱϐ8- 
Ρροθοία]1Υ ἵπ ἴπο αββΙΤΑΠΟΘΡ οἳ αοά 5 
πι]πᾶ {ονψατά παπι ἵπ ἰπεῖτ ἰτία]β. 


μι κ. πα. αμ κ 


-- 


0001 


{ 
πλυλοσικἁλιοἹλουδΝοσικλὸ 
ῬΑΤΙ, ΑΝΏΌ ΡΙΤΙΥΑΝὉΌς ΑΝΕΟ 


6 ἱπβοτίρα )/ Ἡ 
ΙΤΙΜΟΘΕΟΟΤΗΕΚΙΝ«ΛΗΟΙΑΘ΄’Ο 


Τιπιοῖ]ιγ Το-ΤΗΕ Ο0Τ-6ΑΙΙ/ΕΡ ΟΕ- 
ἩΒ ἐηδετίκε 51 α1πφ άν ΔΑ ανΏ 
ΕΟσςσΔΛΟΝΜΙΙ«ΕΦΜΕΝΘΕΕΟΟΠΑ Του 

ΤΗΕΘΒΒΑΙΟΝΙΟΑΝΒ ιν αοά ἘΑΤΗΕΕ 
ΡΙΠΜΟΩΜΙΕΙΗΚΧΡΙΟΙΗΟΟΥ Χο 

ΟΕ-08 ΑΝΡ Μαρῖίοτ ΖΕ5ΌΒ ΑΝ- 
ΡΙΟΤεΟΧΧἈΡΙΟΥΜΙΜΙΚΝΙΕΙΡΙΟ 

2 ΟΙΝΤΕΗΡ σταςε ἵο-γουρ ΑΝ ΡΕΗΑΟΕΗ 


Ἡ οπιτέα ΟΕ-08 


ΗΝΗΔλΠΟΘΕΟΥΠΑΤΡΟΟΗΜΦΜ ο0ς 


ΤΒΟΜ («αοά ἘΑΤΗΕΗ ΟΕ-ὉΒ 
ΝΚΝΔΙΗ ΚὙΡΙΗΟΧΙΗΟΟΥΧριοστΤτο 
ΑΝΡΏ Μαδίοτ 1ΒΡΒΌΡΒ ΑΝΟΙΝΤΕΌ 


ΥυευκχλριοτειΝοφέιλομµΜέεω 


μ) πο-ΒΕ-ἵπαπκτκα ΤΤΕ-ΑΏΕ-ΟοΥΊνΝα 


ΜΝΤΟΦΘΕΦΠΑΜΤΟΤΕΠΕΡΙΥΜΦΕΟΟ 


ἵο-τΗΕ αοἆ  αἱπαγς ΑΠοοτ τουσ 


ΝΜΑἈΔέΕΛΦΟΙΠΚΑἈΘΕ(ΟΟΑΖΙΟΜΕΟΤΟ 


ῥτοϊηοετβ ΔΟΟΟΤΙΠΡ-ΑΒ ἍΥΟΗΤΗΥ 18 


ΤΙΝΟΤΙΧΥΠΕΡΑΥΖΣΑἈΜΕΙΗΠΙΟ 


ἴπαῦ 1Ρ-ΟΥΕΒ-αΒΟΝΊΝα-0Ρ ΤΗΕ ΒΕ- 


ΟΤΙΟΥΜΟΟΜΚΑΙΠΛΕΟΜΑΖΕΙΟ 


11ΕΕ' ΟΕ Υοῦύρ ΑΝΡ ΙΡ-ΜΟΒΕΙΖΙΝα 


ΗΑΓΑΠΗΕΝΟΟΕΚΑΔΟΤΟΥΠΑΜΟ 


ΤΗΕ ΤΟΥΕ 
51 οπηζ{8 ΟΕ-γοῦ 
ΤΦΝΥΜΦΝΜΕΙΟΝλλΗΛΟΥΟὧΟσα 
4 ΟΕ-ΥούΡρ ΙΝΤτο οπε-αποῖ]μοτ αν 
Α Ὁ5δ ΒΑΜΕ 


ΤΕΑΥΤΟΥΟΗ ΜΑΟέΕΝΜΥΜΗΙ Μες 0 


ΟΝΕ ΟΕ-ΕΑΟἩ ΟΕ-ΑΗΙ, 


ΒΒΘΒΙΡΕΘ ΒΑΜΗ ΙΝ Ὑουρ ΤΟ-ΙΝ- 
ΚΑἈΧὙΧἈΟΘΔΙΕΜΤΑΙΟΕΙΚΛΗ 2Ο 
βολτ ΙΝ ΤΗΗΒ ΟῦΤ-6ΑΙ1ΡΡΒ 


ΟΙΔΙΟΤΟΥΘΕΟΥΥΠΕΡΤΗΟΥΝΥ.Ο 


ΟΕ-ΤΠΕΗ «αοά ΟΥΕΒΕ ΤΗΕ σν- 


ΠΟΜΟΜΗΟΥΜΟΝΜΙΚΑΙΠΙΟΤΕΕΟΟ 


ΡΕΒ-ΒΕΜΑΙΝΙΙσ οκ-χουβῥρ ΑΝΡ ἍΒΒΙΙΕΕ 


οεμµπλοἰΜτοιοδιωγμµοίσο 


ΙΝ ΑΙ1, ΤΗ ΟΒΑΘΕ-ΙΠΡ8 


ὙΜΩΜΙΔΙΤΑΙΟΘΛΙΝΕΟΙΝ Χο 


ΟΕ-Υοσρ λά ο ΟΟΝΒΤΕΙΟΩΤΙΟΝΘ ΨΝΗΙΟΗ 
Β 6 Γοτ 
' ἐχμέχε σδεε δε [ ΓΜΑ ΤΗ’ 
μ] ΥΗ-ΑΒΕ-{οἰεταῖινα ΙΝ-ΞΗΟΥΥ ΟΕ-ΤΗΒ 


ΟΔΙΕ ΚΔΙΔΟΚΡΙΟΕΟΟΤΟΥΘΕΟ 


σῦβτ συραῖπρ ΟΕ-ΤΠΕ (αοά 


ΟΥΕΙΟΤΟΚΑΤΑΣΙΟΟΘΗΜΛΔΙΥΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΒΙΝΑ-ΡΟΥΝΥΝ-ΜΝΟΕΤΗΙΒΟ χοῦυρ 


ΜΑΟΤΠΟΒΑΟΙΛΕΙἈΟΤΟΥΘΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΗ κιναάοπι ΟΕ-ΤΗΝ (αοά 


ΟΥΧΥΠΕΡΗΟΚΑΙΠΑΟΧΕΤΕΕΙ ΙΟ 


6 ΟΥΕΕ ΨΗΤΟ ΑΝΡ ΥΕ-ΑΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝάα 1Ε- 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΑΝΕ (11.). 


ϱ ΠΗΡΌΒ 


10 οΕ-ΤΗΕΒ ΒΤΒΕΝαΤΗ 


11 τν 


ο. {Ἰ 
19 ή ή. 





Οπλυ τε 


α αἶάα ἵο-ταυ Τα) 
ΠΕΡΔΙΙΚΣΙΟΝΠΑλΟΡΧΟΕΟ ΝΤΟ 
ΏΥΕΝ α0βτ ΒΕΒΙΌΕ (οά το-τεραν 

πι ρτί , 
ἈποΔδουνλιτοϊζὀλίβουσοω 


ΤΟ-ΤΗΕ ΟΠΕΒΦ-ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΝΑ 


ΙΜΥΧΜΑΟΘΛΙΗ ΝΙΜΕΚΔΑΙΥΜΙΜΤΟ 
7 χοσβρ ΟΟΝΒΘΤΗΙΟΤΙΟΝ ΑΝΡ ἍΙο-γοῦυρ ΤΗΕ 
Ἡ ἑηπβοτίαε ώ 
ΟΙςΘΛΙΒΟΜΕΜΟΙΟΑΝΜΕΟΙΝΜΟ 
ΟΊΙΕ6-ΡΕΙΝ-ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΕΡ σε-ιβττίηπρ Α 
1 ΥΞχοσρ 
ΜΕΘΗΜΦΝΜΕΝΤΗλΠΟΚΛΛΥ ΕΟΟ 


ΥΝΙΤΗ σΒβ ΙΝ ΤΗΕ ΤΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΗϊησ Ἂ 


ΙΤΟΧΥΚΥΡΙΟΥΙΗΟΟΥΑΠΟΥΡΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαςῖεγ ΣΕΡΘΌΡΒ ἘΒΟΜ Ἠδαναη 
ἈΝΟΥΜΕΤΑΓΓΕΛΦΜΔΥΜΙΑΜΕΟ - 
ΨΊΤΗ ΜΑΗΒΒΕΝαΑΕΗΒΦΒ ΟΕ-ΑΗΤΙΙΤΥ η 


Β ἨΙΙΑΖΕ ΟΕ-ΕΙΗΕ ΦΛΩΤΠΙΠΥΡΟΟ 
« ΟΟΩΟΑΔΥΧΥΤΟΥΕΝΜΠΥΡΙΦΛΟΓΟΟΔΟ 


οΕ-Ηϊπα ΙΝ ἍὮἘΕΙΒΕ ΟΕ-ΒΙΙΑΖΕ - αἰν- 


ΙΔΟΝΤΟΟΕΚΔΙΚΗΟΙΝΜΤοΟΙΟ3Ὀ 3 
ΙΝα οστ-Ι Όβτίησ Το-τΗΕ 
ΤΗΡΒ οπιΗεοά ὃψ αποὶ 


ΜΗΕΙΔΟΟΙΜΤΟΜΘΕΟΝΜΙΚΑΙΤΙω 


Νο ἨΑΥΙΝΑ-ΡΕΒΟΒΙΥΗΡ ΤΗΕ (αοά ΑΝΡ:΄ ΤΗΕ 


ΟΙΟΜΗΥΠΑΚΟΥΟΥΟΙΝΤΟΦΕΥΣ - 


ΝΟ ΑΒΕ-ΟΡεγΙνα Το-ΤΗΕ ΥΕΙΙ 


ἈγγελιΟο) ΤΟΥ ὐ.ΚΥΧΡΙΟΥΗΜΕ(ΟΜ΄Ο 
ΜΕΒΒΑΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ Μαβίοετ ΟΕ-ὉΒ 
Ἡ οπιῖίδ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΙΠΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟΙΤΙΜΕΟΔΟΟ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ ολο. α0ρτ- 
Ἡ ἐπβετίες ρτία | 
ΠκΗ µτιςσουνοι Νολε ΘΡΟΜΑΑ 


106 ΨΙΤΙΙΒΕ-ΙΠΕΙΤΤΙΝα ΗΟΤΕΗ-ΕὉΌΙΝ ς- 


ΙΩΜΙΟΝΑΠΟΠΡΟΟΩΠΟΥΤοΟΥΣ 


νο ο 


οπίαη ἘΒΟΜ Ἅᾖ{ασς ΟΕ-ΤΗΕΒ 
ΙΚΥ ΡΙΟΥΚΝΙΑΧΠΟΤΗΟΔΟΖΣΗςΦ2 
Μαςίοτ ΑΝ ἘΒΟΜ:. ΤΗΕ εβίεσπι 4 


της! οπννοςλγτονγοτο 


οξ-Ηἶπι ΨΠΕΠ-ΕΥΕΗΕ Ηε-ΜΑΥ- ἴ, 


ΘΗΕΝΔΟΖΔΟΘΗΝΛΙΕΝΤΟΙΟΟυ 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΙΝ-Θ68ἴΘΕΠΙΕΙΡ ΙΝ ΤΗΕ 


ἈΓΙΟΙΟΑΥΤΟΥΚΑΙΘΑΥΧΜΑΟΟΟ 


ἨΟΙΙΥ-ΟΛΕΦ ΟΕ-ΗΙπα ΑΝΡ ΤΟ-ΒΕ-ΜΛΕΥΕΒΙ1ΙΕΏ 


ΘΗΝΜΛλΙΕΜΠΔλΟΙΝΤοιοπισοτω 


ΙΝ ΑΙ1 ΤΗΕ ΟΠΕΟ-ΒΕΙΙΕΥ- 


1πρ ἴπαῦ  ΥΑΡ-ΒΕΙΙΕΥΕΡ ΤΗΕ 









. 
η 
ΕΥΟΔΟΙΜΟΤΙΕΠΙΟΤΕΥΘΗΤΟ 4 


ΟΜΔΡΤΥΡΙΟΜΗΜΕΟΟΜΕΦΥΜΑΟ΄Ο 


ΤΙ ΟΕ-Β ον τοσφ 


ΕΝΤΗΗΠΜΕΡΛλΕΚΕΙΝΜΠΕΙΟΟΚΗ 


ΤΗΕ ΤΡΑΥ 1ΝΤΟ ἨΜΗΙΟΗ 


Ἀί ΠΕΡΟΟΕΝΟ«ΟΜΕΘΑΤΕ ἈΝΤΟΤΟ 


ΑΝΡ ΥΨΕΗ-ΛΗΒΕ-ρταΥΙΝα 8) Υ/ΑΥ5 
ΕΠΕΡΙΥΜΩώΝΜΙ ΝΑ ΥΜΝΟ ΣΙ): ; 
Αβοῦτ χοσβρ ᾿ΤΗΑΤ Ὑτοσβρ ΒΗΟΌὉΙΡ-ΡΒΕ- 






ἱ 


ι 


ὴ "Ῥλυτ, απᾶ Άγ]ναπας αιά ήπιο 


{ο ἴῑο οοο]οδία οἳ {πο Ἔποςςα- 
ἸοπίαἩςδ Ἰπ αοάᾶ, ος Εαίπαν, απ 
{πο Τιοτά ᾖοδας Οπτ1ςί: 


ὃ ἄτασο Το γοι απά Ῥεαςο ἴτοπι θά, 
οι Εαίμον, απᾶ ἴ]λο Τιοτὰ «οδας 
οππν1ςί, 


ὃ ΝΕ οασ]ᾗί ἴο Ῥο ἐπαπκίηπσ (οά 
1 γγαΥ5 αοΠΕσΥΠΙΠς γοι, Ὦγοίμγαῃ, 
“ασοοταῖπς ας 16 15 Ἰηοσί, 5δεῖηρ {αί 
γοιτ [αλ 15 Ποατ]δηῖης απά ἴλμο 
Ίονο οἳ οαο] οπθ οἳ γοι αἱ Τογ οπο 

4 αποίμοτ 16 ΙΠΟΥΘΔΒΡΙΗσ, 5ο ἴμαί Ὑνεα 

ογ5οἱνος σ]οῦΥ 1π γοα 1π ἴμο ο6- 

οἶορίας οἳ ἀοᾶ, Του γοατ επάπταπςθ 
απᾶ {αι Ἱπ αἲ] γοαν Ῥογδοσαθίοης 
απά ἴ]ο α[Πιαίιοπ5 ΥΥΠΙΟΝ γοι ατθ 

ΡοατΊης--α. ἀἱδρ]ιαν οἳ πο Ιαδί 

Ἱαάσππσπί οἳ ἄοά, {ο ἆααπι γοι 

ΝΟΤ{ΊΥ οἱ πο ΚΙπσάσοπι οἳ ἄοα, 1ου 

6 πνηπίσ] γοι ατα ςαΕ{οτίης 85ο, 1 89 
Ῥα {πα 16 15 Ἱαςδί οἳ αοά ἰο ταοραγ 

Τ α[Πια{ΙοἩ {ο {ποδο αΠΠοίπςσ γοα, απά 
ίο γοι ὙΝΠο απο Ῥεϊις α[ιοίαεα, 
6ᾳδα, Ιι ας, αἲ ἴπο απνεῖΗπςσ οἳ 
{πο Τιογᾶ Ἰοδας Γγοπι Ἠοινοι Υ{Π 

δ Ἠϊς ῬοιγοτΕ] ΠΙοΦΡΟΠΦ6ΤΕ, 1Π Βαπη- 
Ίπσ Τ1το ἀαα]Ιπο οι νεηπσεαησθ Το 
{λοςα νο αἴο ποί ασαπαϊπ{οά υπ] 
ο απᾶ ἴποδο ἩΠπο ατ ηοί 
οῬογῖπσ {πο οναπσα] οἱ ους Ποτά 


σι 


 Ίσδις (Ἡτὶςί, νο δα] Ίποατ {πο 


αφίσα οἳ οοπίαη  οχίεγΠΙΠΑΛΙΟΠ 
{γοια ἴπαο Τάσο οἳ πο Ἰμογᾶ, απᾶ 
ἔγοπι Ίο σοι οἱ Ἠϊ5 αἰτοπσίἩ; 
Ἡποπονο” ο τηαΥ Ῥο. 6οπι]Ἡς {ο 
Ῥο ο]οι]βοᾶ ἵπ Ἠϊ5 δα1πίς απά {ο Ρο 
πιαγνο]οᾶ αἲ ἵπ αἲὶ νο Ῥε]ενο 
(6οσίηπσ ἴῑιαί οατ {οβίπποπγ Τἴο γοι 
γας Ῥο]ονοᾶ) 1π ἐιαί ἆαγ--- 

1 Ἐρ ἨΝΠΙΟΠ νο 49 ἀΑΙΜΑΥ5 


1 


[-- 


Ῥταγίηρ αἶδο ὀοποεγπῖης γοτ, Οιαί 


μ.μ. κ ατα, τ ὃα- ν - Ὁ 
ἓ αι τσ ς αι κμμάλ.- Ιω ο ος . 


κ -- - ῤ -ν ωά 


ὑπ Ἱ ΡΑΌ ΤΟ ΤΗΒ ΤΗΕΡΒΒΑΙΙΟΝΙΑΝΕ (11) 00ο 


ι ἸΠΙΙ6 Ῥγ]ναπαδ απᾶά ΤιπποίΠψ ατο 
αδβοοἰαίοᾶ υπ Ῥαι] ἵπ {115 δα]αίαίΙοἩ, 
ἴπο ορἰδί]ο 15 ρτασίϊσα]]ν Ὦν Ῥαμ] Π1πῃ- 
οσο] απᾶ 1ί{5 ϱοπιίποσπΠοβς ἶ5 αἰίορίοά αἲ 
ἴπο οἶοξδο Ὦν Ρα] ου βἱσπαίατοα(δίτ). 


ΤΗΑΝΙΝΡαΙΥΙΝα 


ἃ Τ]ηο οαΠογίηπςρς ὉΠῖοἃ Ὢοτο ἀἱ5ίΓ6ΘΒΕΒ- 
ΙΠςΡ {πο Τηοδοβδβ]οπίαΠ5 Ίεγο {πο ουσα- 
8ἱΟΠ οἳ 10ΟΥ απᾶ Ῥοαβδίϊπςδ οπ {πο ρατῖ 
οξ ἴμο αροβί]ο, Του Τξ ρτοναᾶ ἴπε τθαα1ίν 
οἳ ἰλαῖτ αλ ἵπ Οπτὶδί απἆ ἀενοε]οραεά 
ἰποαῖτ αὔοοίίοᾳπ Του οπθ αποίμοτ. ὨἨοθ 
αἀτοίί]ν ἰατῃςδ {λπαίτ πιαδίακαι Ἰάθα, 
επαί ἄοά 5 αΠίοίΙπςδ ἴποαπ, Ἱπίο ἴμα 
ορροβίία, {παί {]οαῖτ ΥετΥν οι/[οτίης5 αΤθ 
8, 51Γο6 Ιπᾶᾷαεχ {παί {ποβδο Υπο αΠ]οί ἴποπα 
συ]] οα{[οτ αἲ Ἠί5 Παπάς. ὨἨο Ιαν5 ἆπο 
οίτοβ5 οη ἴπο {αοί ἰμαί. ἀοά”5 ΙπάΙβη8- 
{19η ΟϱΟΠΙΘ5 προηπ {ποβο Ὢπο ἆ4ο ποί 
που Ἠϊπι απᾶά ΦΠπο ἆο οί οῬρευ ἴπο 
οναπρε]. Ἑν πας ἰατηίηπς ἴπαο πι]πάβ 
οἳ ἴπο Τπορδβαἱοπίαηπςδ {ο ἴπο Τπίατο 
Ἡθ οοηςδοἱθ5 {παπι ἵπ ἰπαίνγ ρτοβεπί 
1815. Τπαεη ἴπθ ΟΡΡΟΒΘΓΡ νΠ]] βα95, 
πο οἳ]ν ος ἰπαῖτ 8ἱΠ5, Ῥαΐ Τοντ (ποαῖτ 
ροτβοομίίοη οἳ «ἄοά”35 βδαϊπίβ, ἨΝη118 
ίποςδο ΥΠο-αγθ Πο ἵπ ἀἱδίτοβθς ΥΙ]] θη- 
40ΟΥ 6859 απᾶ τοαἰαχαί]οηπ ἁπτίπερ ἴπο 
απνοαϊ]ίπρ οἳ ἴπο Τοντ 16εβιδ 1Ττοπι 
Ἡθρανοῃ. ΤΠί5 ῥρα858Ρ6ο αἶοπο βποι]ά 
τορίταίπ -ᾱς ἔτοπι Ιπο]αάῖηπρ ο βαἰπίβ 
οἳ 1{Πἱ5 ΘοΟΠΟΠΙΥ 1πΠ αΠΥ οἳ ἴπο 6Ο0Π]- 
ραπίθ5 οἳ πο 5ανοᾶά πιεπίϊοπεᾶ ἵπ {πο 
5ογο]] οἳ Ἠίς5 ἸἸπνοαιίπρ. ἜΤπο ρεγβίβ- 
ίθηπσο συ υΠΙοα ἴπίβ (ποια οεἶαπρ 
ίο ἴπο ΤΠποςδδα]οηπίαπς {δ αοοοἀπίθᾶ 1οΥ 
Ὀν ἰπο {αοῖ ἴ]λαί πο Οἰτοαπιοίβίοη τά 
οχρθοί {ο Ρο ἰπτοιρ]λ {πα {ἴ6Υγοτβ οἳ 
ἴπαί ἆαγ. ἜΤποῬδο Υπο οπάαγοᾷ {ο {πα 
οιᾶ υοι]ᾶ Ῥο βαναά. Ῥαμ] ναξδ ΙΠίτο- 
ἀαοίπρ α ΠΘΥ απά ΙΠΚΠΟΥΠ ἀοοίτίπο, 
εοτγοβροπᾶίπΡ {ο Ἠϊ5δ 6ΥναηροεΙ Τοτ ἴπθ 
ΠΒΙΟΠΒ, ἵπ Πίος ἄοά”5 απαάι]εταίοά 
ρταςθ 15 ἴαΓ ΠΙΟΓΘ Ῥτοπουποθά ἴπαἩπ 1Π 
ἴπο ΡοβροΙ οἳ ἴπο Κἰπράοπι αἂδ ΡΓΟ- 
οἸαίπιοᾶ ὮΥν ἴπο οίμογ ᾽αβροβδίΙ6Β. 


ΡΕΑΥΕΗ 


12 Ἠϊς Ῥταγος {ου ἴπεπι γα5 ἰπαί λεν 
πηϊρΏί τορροπᾶ {ο ἰπῖς ϱταςο οἳ αοᾶ ὮΥ 
α Ρτοδοπί οοπᾶποί, ἵπ ἴπο πα]άρί οἳ ϱ{- 
{οΓΙΠΡ, Πίο πουι]ά ΡΙΟΓΙ1Υ αοά απᾶ 
Ἠϊ5 Οπτ]εί. 


ει 


1001 


ΑΡΜΟΝΊΙΤΙΟΝ-- ΑΡΟΡΤΑΡΒΥ 


Ι. Τημο οοπίτοµ πρ ἐποαρΠί ἵῃπ ἰμῖς 5ος- 
ίοη. οἳ {πο ορἰβί]ο 15 Ῥαβοᾶ οἩ {πο 
[εασπίης οἳ ἰπο Βτεί Ιαοίίογ. Ἠαάᾶ ἴπου 
ΓΤα11Ψ αοοεορἰοᾷ απᾶ Ἱπᾶρτρδίοοά υΠαί 6 
"μα αἰτοιαᾶν ντ] (ίαη {ο ἴποπι {πθυ 
ΏΘΥΘΡ ὙΨοι]ᾶ Πανο Ῥθεπ Ἰοᾶ {ο Ῥοαἱΐογυο 
λαί πο ἆαν οἳ ἴπο Τιοτᾶ Ίγας αἰτοαᾶγ 
. ργτοβοηῖ. Ἰπ ἴπο πιθαπίίπηο ἹΙί 566ΠΙ5 
ἰπαί Ῥαα] Ία5δ Ώδει πηὶδγοργοβθηίθά ἵπ 
{15 πιαίία6τ, ΡογΏαβς ὮΥ α {οτροᾶ Ιοίίου 
(91τ). ἈἩἨο ΠΟΥ Ρἶναος ἴπο οἳ ἐλπο ςα]- 
Ἱεηί βἱρῃς5 νυπΙοἩ γ]] Ῥο ρτοδθοπ{ί πσδη 
ιο ἄαγ οἳ {λα Τ,οτά οοπιθς: ἴ]μο αΡ0β- 
ἴαδν απᾶά ἴπο. τηαπ οἳ ἸΙαγη]θοσςηθας, 
ΙΝΘΙίΠεγ οἳ ἰπθοδο ἵαδ Ῥρτοβςοηί αἱ ἰλμαί 
{1πης. 


5 Τμο πιαπ οἳ Ἰαπ]θβσπςςς (α5 ἰλπο 
ἵννο Ῥοδί τιαπιβοτΙρί Ώβπιθ Ἠ1]) 
ΒΕΘΠΙΒ {ο οογγτοβροπᾶ οΙοβαεΙγ υπ ἴ]ο 
Πεαᾶ οἳ πα νψ]]ᾶ Ῥοαςί (τπτ. 181-9). 
ΤΠε γνΤο]ε δατ{ίἩ υγ] νοτςμῖρ Ἠΐπι οχ- 
οορί ἴπο Γευη πποβο παπαθς ατ6 ΥΤΙ{{θη 
Ίῃπ {πο Τ,Απιρ’5 βογο]] οἳ 146. Τι 1 ον|- 
ἀεπί ἴτοπι {ἴμῖς Ῥ8ββαδο ἰπαί, αἲ ἴ]ο 
[ᾷπιο οἳ {πο οπᾷ, ἴποτο νγ1]] Ὦοθ α ἴ6αιπρ]θ 
οἳ αοά. Τπαί ἰίς 5ποι]ᾶ Ῥο ο16ογΏστο 
ἴπ8βη θγΙββ]επ 86οΠ15 Ιπιροββίρ]θ, 35ο 
Ἡθ ἨΙαΥ 19οΟΚ, ποῖ οπ]γ {οτ α τοίατῃ οἱ 
ἴμθ «αν {ο {πεί οὗη Ιαπᾶ, Ῥαΐ αἱξο 
{ού α τορδίοτα(ίοη οἳ ἐἰλποαῖτ αποἰοηὲ τί{- 
πα] απἆ α τεοραἰ]άΐτςδ οἳ ελποαίτ {6πηρ]6.” 
Ἐ0Υ ΑΠΥοΟΠΘ οχοορί α ρτὶθδί {ο οηΐίθγ 
ἴπο Ἠο]ν ρίασο ἶ5 1ἱβε]ξ α ἰοτΏίρ]ο ἄθς- 
θεγαί]οι, Ῥαΐ [ου αἩπγ πτιβη {ο 1ΘΙΤΡ 
1εΠογαᾗμ’5 Ῥ]ασοϱ 1π {πο Τον οἳ Πο]ίος 
απᾶά ἀεπιοπρίταίο Ἠΐρ ον ἁῑνιπϊγ 16 
Όλε πιορί αν{άΙ απᾶ αρρα]]τπρ ογίπιο οἳ 
ΨΜΠΙΟἩ ἃ Ἠππιαη Ῥθίπρ 6 οαραβρ]θ. Τη15 
Ἰε8άβ {ο {πο ἀορο]αίίῃπρ αὐοταϊπαίίοπ οἳ 
Ώαπ1αΙ 971, νυπΙοἩ ρτοβαβΙγ οοπβ]ςδές {π 
Ρ]ιαοῖπΕς ἴπο Ίπιαρο οἳ {πο γιά Ῥοθαςί 
(ση. 1914) Ἱπ ἴπο Ἰο]γ ρ]ασο οἳ ἴ]μο 
ἴεπιρ]θ. ΟΥ Τιοτᾶᾷ πατης ἰλοςα Ηνίηρ 
1η ααάςα ἰο ἤοο {ο ἰπο πιοιπίαἴης (Μι. 
2415-23), Τοντ οι ἴπο ρτθαί αβϊοξίοη 
(ΝΠΙΟΠ αἰατηπιοᾶ {πο Τηοεββα]οπίαηβ) 
πγοι]ά «ο1Π6, 


τ. Τπμο Ἱπῇπεποθ υλίοα ψ] Ῥτίηρ 
αροπί ἴπα ρτοβί αροβίαβδυγ οἳ {πο οπά 
Ππηπε Ώανο Ῥασυμ αἲ ποτ] {τοπ ἴ]μο 
Ῥορ]Ιππίηρς, Ῥαΐς Ἠανο Ῥο6ουπ τοβίγαἱἰῃοᾶ 
ὮῬν αποίµοτ, οοιηίθγασίίης ἔοτοο. Ἰγπαϊ 
15 ἴΠΙ57. Ῥοπιο ἨἸανο 5βαρροβθά {{ ἰο ρο 
ιο ερἰτ]ί οἳ ἄαοᾶ. Βαπί ἰπο αρίτίἰί οἳ 
αοά Ὑ] οοπίίπαθ {ο πψοτκ ἰπτοιρῃ- 
οαί ἴλο αροδίαδν, οπαρ]ίης α Τον {ο 
επάιτο ἰο ἴπο οπᾶ, απά οπιρογποτίπςϱ 


τν νι. να μν ον ων. λα 4 νο μονο ϱσ ων. 
ο ΜΑ ΜΑ λα 
Εμ η ης ἡ ο η ΑΡΗ 

γ . αλ { 


ΡΑΤΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΒΡΑΙΙ 






3, πλ 
ή) Χ 
' 


ΝΙΑΝΑ(ΙΠ) οπ 


δο Τπ]Π]πσ ονοΥγ ἀο]ισιί οἳ σοος- 
ηθρς απ ννοτ]κ οἳ Τα απά Ῥονοτ, 


130 {μαί ἴ]ο παπιο οἱ οατ Τονᾷ ᾖσοδας 


ΊΠΔΥ Ῥο σ]οτ]βοεᾶ Ἱπ γοα, απᾶ γοιι 
ἵῃ ΗΤπι, ἵπ ασσογᾷ νη(Ἡ {Πο σγασο οἳ 
οαΥ ἀαοά απά ἴο Τιογὰ ασδας 
οπτιςί, 


«5 ΔΟΝ Νο αΤο αδκῖηπσ γοι, Ῥγαί]- 


σι 


Υ6Η, 1Π Ῥεμα] οἳ ο Ῥτόοδοπσο οἱ 
ος Ἰογά Ίσαδας Ομ] απᾶ οι 
ββδοπιρήπο γη ἨΠίπι, ἴπαί γοι ο 
ποῦ αα1οκΙγ ἈΠακαπ τοπ γοιτ 
ΙΗ1Ἠᾷ, ΤΟΥ γαῦ Ῥο αἰατπισά, αἱ{ῃματ 


μτοιςση α κριτ1ς, οἳ. {μτοιση α 


Ἠογα, ο. {πτοισ]ῃ απ ορὶβί]ο ας 
{Πτοισ] 5, αδ ἰΠμαῖ ἴμο ἆαγ οἳ μα 
Ἰονά 15 Ῥτοδαοπί, Νο οπο Αποι]ά 
ϱο ἀε]πάϊησ γοα ὮΥ απγ πισίῃοᾶ, 
Γ0Υ, αποια]ά τοῦ ιο αροδίαδυ 
Ῥαο. σοπΙησς Ἠταδί απᾶ πο Ίπαπ οἱ 
18Υ/16β5Π655 ϱο Ἱπνοι]οᾷ, ιο 8οη 
οἱ ἀθδίγπσίοη, Πο 15 ορΡροβδίπσ 
απά ε]αοναίιηπσ ἨΙπηβα]{ αρογνο 6ναγ- 


Ὠπίπο {ογπηοά α σοᾷ οἵ οπ ορ/θοί οἱ 


ναΠοτγαἰΙοἩ, 5ο ἴπαί ηο 15 βοαίαᾷ 1Π 
{ο ἴοπηρ]ο οἳ ἀοᾶ, ἀοπιοηβδίταίίησ 
ἴμαί Ίο ΠΙπιβα]Ε 15 ἆοά ἳ ο γοι 
πο ΤΕΊΠΙΘΠΙΡΕ6Υ Ίμπαί, Ῥοειπς αΌ]] 
ΨΝΤΙ γοι, Τ ἰοιά γοι 1Ἴορδο {μπος ᾖ 

Απαᾶ ηοΟΝ γοι αἲαο αΜάΤο γπαῖ 18 
γοδίταΙηΊης, Το Ἠϊπα {ο Ὀ6 απ ναι]οά 
1η Ἠ1δ οὗπη οτα. Που πα 5οοτοί 
Ῥηᾶρδο οἱ Ι81/16591655, αἰγοαάνγ 1π 
ορογα{ΙοἩ, 15 οπ]ν 1 λα πΠΙΟἨ 
15 τοδίγα1πΊηπσ αἲ Ῥτοδοπί πιαΥ ο 
οοπη]ησ {ο Ῥο οτί οἱ {πο πη]ᾶςδί. Απᾶ 


{αοη {πο Ιαγ]οςθς οπα ν]] Ῥο τιτ- 


νοι]οά (ποπ {Πο Τιοτᾷ Ἱσαδας αν] 
ἀαδραίοι Πα ιο ρι οἳ ἨΙβ 
πηοι{Ἡ απᾶ νι] αΡο]1δῃ Ὦν {πο αᾱ- 


γοηί οἳ ῆΠ15 Ῥτοδοπσθ), Ὢ/οδο ϱή68- 
6Πς6 15 1ΊΠ ααθοτᾷ γηίἩ ἴπα ορογα- 
Ώοη οἳ Βαίΐαν ΥΙῃ αἲ] Ῥονον απᾶ 
10 9Ίσης απᾶ Τα5ο πηϊτασ]ο5, απά να 


ο εάς 7 πο 
οαγ ἄοά βΠοι]ά Ῥο σοππίπσ γοι 
ΝΟΤΙΊΥ οἱ ἴο σα]]πα, απά κΠοπ]ά 







































ώ -- 


« 


, 






φ ΝΕ-ΑΒΡ-ΑΞΚΙΝά 


ν 


- 


001 


τν 


. - 


ΟΟΗΤΗΟ«ΚΛΗΟΕΦΟΟΘΕΟΟΗΜΟΦ” 
οοΙΠΙΙΝΑ-ΝΨΟΗΤΗΥΟΕ-ΤΗΕ 5 ΤΗΕΡ αοἆ οἑ-σθ 
α ΙΑ ΕΠΙ, 


Μικλιπ ΑΠΡ ΦΟΗΠλΟΝΜΕΥΔΟς 


ΑΝΡ ΒΗΟΤὉΙΡ-ΒΕ-ΕΠΗΙΝαά ΕΝΥ ΕΗΒΥ ΝΕΙΙΓΒΕΕΜ- 


κι ἈΝΜΑΓΛΑἈΘΟΦΟΥΝΜΠΟΚΑΙΕΡΓ , 


πα ΟΕ-αΟΟΡΠΘΦ8 ΑΝὈΌ ΝΟΚ 
νὰ ἐὰν ΙιΟτΕεΩσξΕΝΔΥΜΛΜΕΙΟΠΟ 
ΟΕ-ΒΕΙΙΕΒΕ ΙΝ ΑΒΠΙΤΥ ΝΗΙΟΗ- 


ΦΟΕΝΜΔΟΖΣΔΝΟΘΗΤΟΟΜΟΜΑΤΟ)ΙΟ 


Ἠοῦ ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΙΝ-ΘΒΙΕΕΠΙΕΡ ΤΗΗ ΝΑΜΗ ΟΕ-ΤΗΕ 
Αα αἶάφ ΑΝΟΙΝΊΙΡΧΡΙΟ ΤΟΥ 
ΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟΟΜΙΠΟΟΥΕΝΜΥΜ” 


Μιὰ οΕ-08 ΙΗ508 1Ν τουφρ 


Μην Με ! ος ΜΑ ΥΤΟΟ ΚΑΤΑ 


ΑΝΟ ΤΕ Ἠιπι αοοογάΙπρ-ἴο 


ΤΗΜΧΝΡΙΜΤΟΥΘΕΟΥΗΜΟΜΙΗ«Ο 


οξ-τΗς. αοά 


ΤΗΕ σταςα ος-σβ ΑΝΡ 
ἉΙμΝὙΡΙΟΥΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟ 
ΝΠαδίετ ΙΡ5ΌΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΕΡΦΤΦΜΕΝΔΕΥΜΔΟΑΔΕΛΦΟ”) 


Υγςϱτ χουρ ῥτοῦμογβ 


ΙΥΠΕΡΤΗΟΠΑΡΟΥΟΙ ἉοΤΟοΥ 
ΟΥΕΒ ΗΕ ΒΠΒΙΡΕ-ΒΕΙΝΑ ΟΕ-ΤΗΕ 
Ἡ οπιτί ΟΕ-Ὁ8 


ΙΥΝΡΙΟΥΗΜΟΜΙΗΟΟΥ Χριστοῦ 


"ΝΜαδίου ΟΕ-08 Ι8ΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ουικαιἠμώωμεΕπιοΥΝλΓώΓΗο 


ΑΝΡ ΟΕ-ΌΒ ΟΝ-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΤΕΒΑΡΙΠΡ 


ΟΕΠΔΥΤΟΜΕΙΟΤΟΜΗΤΑΧΕΑΟ)Ο 


ον  ΕΠϊπι ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ Νο ΒΜΊΕΤΙΥ 


ΟΟΝΛΕΝΥΘΗΜΑΙΥΜΑΔΟΑΠΟΤΟΙ ΟΥ 


ΤΟ-ΒΕ-ΞΗΑΚΕΝ χουρ ἘπΒΟΜ ΤΗΕ 


Ῥα -ε 
ΥΜΟΟΟΜΗΔΕΘΡΟΕΙΟΘΛΙΜΗ” 


ΜΙΝΏ ΝΟ-ΧΥΕΤ ΤΟ-ΒΕ-ΑΙΑΗΕΜΕΡ ΝΟ-ΒΕ” 


ΤΕΔΙλΝΠΜΕΧΥΜΑΤΟΟΜΗΤΕέΕΔΙΗ 


ΒΙΡΗΞ ΤΗΒΟ αρἰτ]ῖ ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΤΗΕΟ 


ἈΛλΟΓΟΥΜΗΤΕΔΙΕΠΙΟΤΟΛΗΟ 


βαγΙης ΝΟ-ΒΗΘΡΙΡΕΡ ΤΗΕΠ ]είίεγ 


σώΦςσδιημφνΝώσοτιΕΝΜΕςτΤΗ π8 


Α8 ΤΗΕ ὉΒ8 επαῖ. ἨΑΡΒ-ΙΝ-5ΤΟΟΡ 


σα» ΗΗΜΕΡΑΤΟΥΚΥ ρούγμεα 


ΤΗΕ ΏΑΥ ΟΕ-ΤΠΕ Μαρίοες 


ΤτΙιΟΥΜΔΟΕΣΑΠΑΤΗΟΗΙΚΑ ΤΑ 9 


ΑΝΥ τουρ «Ποσιβ-ΒΕ-οστ-βΡυῦσΙνα αεεοτάΙπῃᾳ-ἴο 
Μ ΗΔΕΝΛΑΤΡΟΠΟΝΟΤΙ ΕΔλΝΜΜΙΗΙ 0 
ΝΟ-ΧΕΊ-ΟΝΕ ΠΙ8ΏΠΕΓ λα ΤΕ-ΕΥΕΕ ΝΟ 


ΕΛΘΗΗΔΠΟΟΤΑΟΙΑΠΡώΤΟΝΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝάΑ ΤΗΕ ΕΒΟΜ-ΘΤ ΑΝΡΙΠΡ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί, 


ΕΚΛΙΛΠΟΙΚΛΑΛΛΥΦΘΗΟΑἈΜΘΡ(ΟΟΠ ΟΥ 


ΑΝΌ πο ανα ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΤ 
α τηϊδεῖηρ ΑΛΊΑΡ 
ΟΟΤΗΟΑΜΟ Μίλοουιοοτη ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ὉὈΝ-ΙΑΥΠΕΒΒ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΡΑῦ1, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΘΘΑΙΟΝΙΑΝΕΣ (ΠΠ.) 


7 ΟΕ-β6]{ 


- 


ἈπΠαΩ)λεΕΙλΟΟΑΛΜΤΙΚΕΙΜΕΜΟ” 


4 ἀοεδίτισῦίοη ΤΗΕ η 
41 οπιΏέ ΑΝΡ Ο.-Ἡ. ΛΗΙ 6 {οτ Ἀ 


κα περλίῥομενοσεπι” 


ΑΝΡ ΟΤΕΗ-ΙΙΕΤΙΝά 


ΠλμΜτλΑλΛλΕΓΟΜΕ Νοπθεομµης ω 


ἘΥΕΕΒΥ δεινα-ξαιά (οἆ ΟΒ ΥΕΠ- 


ΕΒΔΟΜΛλΟΟΤΕΑΥΤΟΜΕΙΟΤΟ”Ο 


ετα[εά ΑΑ-ΒΕΒΙΡΕΒ ἨΙπι ΙΝΤΟ ὮτΗς 


ΜΜΛΟΝΜΤΟΧΥΘΕΟΥΚΝΑΘΙςΟΑΙ ΑΟ 

ΠΕΜΡΙ  ΟΕ-ΤΗΡ «αοά πο-ῦε-βεαίοςά ἘΒΟΜ- 
ΙΡ Ο ἱπφετίεᾷ δν Α 

πι οδε ! «ΜΥ ΙταεΕ αλ λα ΜΜ οτι 20 


ΒΗΟΥΙΝά4 


ΕΟΤΙΜΘΕΟΟΟΥΜΜΗ ΜΟΜευε” 


6 ον (αοἆά ΝΟ ΥΕ-ΑΔΕΕ-ΓΕΠΙΘΠΙΡΕΤΙΝά 


Τεοτι ΕΤΙΟΦΜΠΡΟΟΥΜΛΔΛΟΤΑΟΟ 


ἴλμαί ΒΤΙΗΙ, ΒΒΙΝά ΤΟΜΑΒΡ τουσφρ ἔλαεβδθ 
ο νονός, ΜΥΜΙΜΙΚΔΑΙΜΥΝΜΤΟΟ 
1-5814 ἴο-σοσρ ο. ο ΤΗ 


ΑΙ Γοτ 
ΟΚΑΤΕΧΟΜΟ ΙΔαΤτε ει ότο ἈλΤου 


ΟΠΕ-ΡΟΥΝΗΑΥΙΝΑ ΥΕ-ΠΑΥΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ το- 


ΠΤΟΚΑΛὙΦΘΗΜΑΙΑἈΥ ΤΟΜέΜΤΤΟΟ 
ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕΡ πι ΙΝ τΗΝ 
ΑΙ 0.ΞΞΟΕ-ΠΏΙΠΙ 


Φελυτουκα! ΡώΤΟΓΑΡΜΥΟ 


ΒΕΑΒΟΝ ΤΗΕ ἴος ΟΙ ΟΡΕ- 
5ἱ αὖάᾳφ ΓΑΡ [οτ 6/0; ΑΙ 
τηριοµηδηενέργειτκί το 


ΚΕΕΡ ΑΤΓΒΕΕΑΡΥ 18-ΙΝ-ΑΟΤΙΝΑ οΕ- 


ΗΟΑΝΟΜΙΝΔΟΜΟΜΟΜΟΙ«ΑἈΤΕΧΟ 


ΤΗΕ ὉΝ-ΠΑΥΠΕΒΒ ΟΝΗΥ 


ΦΝαρτιΕΦΟΕΚΜΕΟΟΥΓΕΝ ΠΟΡΟ 


ΒΙ-ΡΗΕΒΘΕΝΤ τμ, οὖτ ΟΕ-ΜΙΡΒΤ ΗΙ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


τἈΙΚλΔιτΟΤΕΑἈΠΟΙΚΛΑΛΛΥΦΘΗ” 


ϐ ΒΠΟΟΜΙΝα ΑΝΡ ἴἵλθεῃ ΥΥ ΤΙ ΓΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΟΟΝΕΒΕΡ 


οΕτλιολΜΟΜΟΟΟΜΟΚΥΡΙΟ/ 


ΗΕ σΝ-ΙΑ νε ΝΗΟΜ ΤΗΕ Μαδίετ 
Ε--1ΕΠ808 Εογς6, 1 Ἀ, «ΑΙ εΟ 
οσιΗΟΟΥΟΔΝΜΕΛΕΙΤΟΟΠΜΕΥΜΟ 


ΕΒΌΒ πα ΒΕ- 588 551ΠΕΙΙΝα Το-ΤΗΕ δρ]τῖῖ 


ἉτιτοΥυσΟτΟομΜΑλτΟοΟσδΥτοΥικ” 


ΟΕ-ΤΒΕ ΜΟὉΤΗ οςε-ΠΙπι ΑΝΡ 


ἈΙΚΑλΤΑΡΙΓΗΟΕΙΤΗΕΠΙΦὼ ἈΝ)Ο 


ΥΥΤΙΙΓΒΕ-ΡΟΝΝ-ΟὉΝ-ΑΟΤΙΝά Το-τῆςβ ΟΝ-ΑΡΡΕΑΒΑΝΟΕ 


Ειλτη ΟΠΔΑΡΟΥΟΙΔΟΑΥΤΟΥ 3 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΕΒΘΙΡΗ-ΒΕΙΝΑ οςἑ-Ηιπι 


ΟΥΕΟΤΙΝΜΗΠΛΑΡΟΥΟΙΑΛΚΑΤΕ/’ 


ϱ ΟΕ-ΜΗΟΝΜ 18 πΕΒΕ ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΊΙΝΑ αοσοοτάιπρ-ῖο 


με ργε ΙλΜΤΟΥΟΑΤΑΜΛΕΜΠ ΟΥ 


ΙΝ-ΑΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΗ βΑΤΑν(αάν φαν ΙΝ ΕΥ- 

80. 
σΗδυΥυμαμΜέικκισΗμέιοι” 
ΕΗΒΥ ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΡ ΄ 8Ι4ΝΒ 


10 ανΏ ΜΙΕΒΑΟΙΙΕΒ οε-ΡαΙβΕλοοά ανΏ 


ΟΠΑΡΤΕΠΕ 1-2 


ΤΗΕ ΟΊΤι6-ΡΟΝΝ-ΗΑΥΙΝᾳ 


οιεκιτευλοιΝΕυΥδοΥοκα”Ὀ 


« 
 “α 


ι 


»» “- ΄ ων ΗΡΑ Λο λέ. α ών ολ ντο Ἰφθήνζεμ, λα; ο εόηὸ-.. ἀκ αρ 
΄ 4 . .. αἱ . επ {1 9 . 

͵ ο ολλ νο. { ο ο) ή ο ο Ἱ πο Ν 4η. η 

/ 4 9 .φ.ὰ . ι 

ν νν ον 4 , . “- μ ν 

ο δ ε ς / . ἡ . π " ν. 


ΡΑΌΙ; ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΑΡΑΙΟΝΙΑΧΕ ο ο 


1 ῃ “ 
ΙΕΝΠΛΟΗΑλΠΑ ΤΗ ΤΗ ΟΧΙ ΡλΔΟΟΕΙΟΔΟΕΔΙΔΑΧΘΗΤΕ: 
ΤΝ ἨΥΕΕΥ. ΒΕΏΡΌὉΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΡΒ ὉΝνΙσβτησβ8 Μοπ8 ν/ΕΙΟἩ ΥΕ-ΝΕΗΠ-ΤΑσαΗΤ 
ΑΒ51 οπιῖί ΙΝ 


ἈσςεΝΤΟΙΟΑΠΟΛΑΥΜΕΝΟΙΟ’ ΕΙΤΕΔΙΔΛΟΓΟΥΕΙΤΕΔΙΕΠΙΟ 





3 


9001 


ΤΗΕ ΟΠεΕΣ-ὐεινα-ἆθξίτογΕΡ ΤΕ-ΒΕΒΙΡΕΡ ΤΗΠΌΟ Ἅµβραγίηπς 1Ε-ΒΒΒΙΡΕΡ ΤΗΕΤ ]εί- 
ἈΝΘΦΜΤΗΝΜΑΓΑΓΠΙΗΜΤΗΟΧἈΛΗΙΟΟ ΑσΤΟΛΗΟΗΜΦΝΑΥΤΟΟΔΕΟΚ ων 
ΙΝΡΒΤΕΑΡ ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΤΗΕ ΤΟΥΕΗ ΟΕ-ΤΗ ΤΕ στΗ 16 ΟΕ-Ό8 ΒΑΜΤ να ΤΗΕ 


Ἡ ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΠΕΒὉ8 Α αρ τῆς Ο 
Θεέ ΙΝΟΟΥΚΕΔΕΣΛΑΜΤΟΕΙΟΤΟ ὙΡΙΟΟΠΜΟΟΜΙΗΟΟΥΟΧΡΙΟΤε 
Νοτ ΤΗΕΥ-ΕΕΟΒΙΥΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Μαςίετ ΟΕ-Ό8 ΣΕΒΌΒ8 ΑΝΟΙΝΤΕΟ 
Β οπιίξ τῆς ΑΑΝΡΚ ΔΙ λώ οπιῖὲ ΤΗΤ 


ΟΟΦΘΗΝΜΑΙ ΔΛΥΤΟΥΟΙ Ἀῆ δῇ ἈΙ0ὺ οοκαιόθεόσοπα τή ΡΙΗΜΟΦ ΜΟΟ 


11 ΄ ΤΟ-ΒΗ-ΒΑΥΗΡ ΑΝΡ ΤτΗΕῦ ΑΝΡ. ΤΗΕ (ο ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ-Β 
ΛΒΦ1 ΤΑ-ΘΕΝΡΙΝαά τν 1 οπιτές ΤΗ Η-(0η-μονίπῃ σ8 

ΤΟΥΤΟΠ ΕΕΜΙΧΣΕΙΑΥΤΟΙσοθΘς 20 Όαί ἈΠ ΠΝΟΗ ΜΑΟΚΚΔΙΔΟΥΟ2 
Τβ]5 ΨΤΙΙΒΕΗ-ΘΕΝΡΙΝα ἵο-ἴμαπι ΤΗΕ (ο ΤΗΕ Οπε-ιον{πρ ΑΝΡ αινινα 
ΟΟΕΝΜΕΡΓΕΙΑΜΠΑΑΜΗΟσΕΙςΟ ΠΑΡΑΚΛΗΟΙΝΜΛλΙ ΟΜΙΑΜΙΑΙ/ 

ΙΝ-ΑΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΘΤΕΑΥΙΠΡ ΙΝΤΟ ΒΕΘΙΡΗ-ΟΑΕ1, ΘΟΠΙ8Η ΑΝΡ 
ΤΟΠΙΟΤΕΥΟλΔΑΙ Ἀυτοχγστο νο ΕΛΑΛΠΙΔΑΑΓΑΘΗ ΜΕΝ Χλβρῃιτιο 
ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕΗΙΙΗΥΕ Το-ΤΗΕ ΏΧΡΒΟΤΑΤΙΟΝ αοοῦ σταςα 


οσα ΤΗπ ἨΒΛΗτς 


ΕΥΔΕΙΙΝΑἈΚΡΙΘ(ΟΦΟΙΝΑΠΑΜΟ ΠἈΡλΚΑλΛΕΟΛΑΙΤΑΣΟΙΚΑΡΑΊ 0 


12 ΕΑΡΒΕΛΟΟά ΤΗΑΤ ΝΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΙΝΕ-ΙΌΡαΕΡ  ΑΙΠ, (Επι 17 ΜΑΥ-ΗΘ-ΒΕΒΙΡΗ-Ο ΑΗ, ΤΗΕ ᾿ἨΒΑΕΤΒ 
ΤΕΟΟΙΜΗΠΙ ποστς ΟΥΜΩΟ)ΜΙΕΚΑΙΟΤΗΡΙΖΛΙΕΜΠ ἈΤΟ 
ρ]ιαἰἰο) ἩἹΠΕ Νο ο ρε οἑ-γοσφρ ΑΝΡ  ΜΑΥ-Ηε-βτανγ-ίαθί1ν  ὮἩἘΥΕΗΥ 
ΗΠἈΛΗΘΕΙ ἈλΆλΛΑἈΕΥΔΟΚΗ ΟΔΟ Ντιεργ ΟΩΚΔΙΛΟΓΟΑΓλΑΘΟΦΤΤΙΟ 
ΤΗΕ τβῦτΗα ρα ΥΓΒΙΙΒΕΗΜΊΠΛΡ 9 αστ ΑΝΡ βαγίησ αοΟΡ. Τπε 
-Ἠδι οπιῖέ 1Ν ιδετίς ΕΕ [ρε 
Μτε ΟέΝΜΤΗ ΧΔ Γκι οε μες ισδ ΟΛΟΙΠΟΝ προοευχεσδε Ἀ Δ 40 
18 ΙΝ ΤΗΕ ὉὈνοῦβτηςβ ΥΗΊ τοβῖ ΒΕ-ΥΕ-Ρ{ΑγΙΝα Ὀτοί]ι- ΄ 
ΕεοΦΕΙλοΜε ΝΕΥΧΧΡΙΟΤΕΙΟ ««ΑΡΟΙΠΕΡΙΗΜΩΝ ΙΝΑΔΟΛΟΓΟΟ 
ΑΒΕ-ΟΨΙΝα ΤΟ-ΒΗ-ἴΠαπ]ΚΙκα 6Γ8 ΑΒοῦτ 


ΤΗΑΤ ΤΠΕ βαγίηρ 


ΝΤΟΘΕΦΠΑΝΤΟΤΕΠΕΡΙΥΜΩ» ΟΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΤΡΕΧΗΚΑΙΔΟΟ 


ἵο-ΈΗΡ αοἆ αἰπαγ ΑΒΟΌῦΤ Υουρ ΟΕ-ΤΗΕΙ αι ΜΑΥ-ΒΗΞΗΒΛΟΙΝάΑ ΑΝΡ ΜΑΥ- 


ΝΑΔΕΛΦΟΙΗΓΑΠΗΜΕΝΟΙΥ Πού ΟΣΛΖΗΤΧΙ Κ«ΑΘΩ)ΟΚΑΙΠΡΟΟΙΟ 


Ρτοῖμετς ΗΑΥΙΝΑ-ΡέΕἨ-ΙΙΟΥΕΡ ς ονὺς ὃν ΒΗ-ὐ6ΠΝα-ΘΡἴ6επαβΏ ΒΟΟΟΤάΙΠΡ-Α86 ΑΝΡ  ΤΟΝΑΠΡΌ 
ΤΗΕ οπιλέεά ὃν Ἡ 


ΟΤΟΥΚµΚΥΡΙΟΥ ΟΤΙΕΙΑΑΤΟΥ Ξ ΥΜΑΟΚΔΑΔΙΗΙΜΝΑΡΥΟΘ(ΟΜΕΜΝΑΠΤΟ 


ΤΗΕ Μαδίετ ἴπαί Ρτοίοεγς χουρ 2 τουρ ΑΝΡ ΤΗΑΤ  ΝΗ-ΒΗΟὕΙΡ-ΒΗ-ΒΕΙΝᾷ-τοβοΕΏ 
Β Ηγδι[γιης 


ΜΑΟΟΘΕΟΟΑΠΑ ΡΧΗΟΕΙΟΟΟΦ.ο ΟΤΟ)ΝΜΑΤΟΠΦΜΙΚΔΙΠΟΝΜΗΡΦΝ.Ο 


ΤΗΕ ἀοἀ  ὮΕΒΟΝΜ ΟΠΙαΙΝα] ΙΝΤΟ ΑΑγνίπσ ἘΒΟΜ ΤΗΕ ὉΝ-ΡΙΑΟΕΡ ΑΝΡ Ἠπ]οκεὰ 
ΤΗΠΡΙΜΕΝΜΑΓΙΛλΟΜ ΟΩΠΝΜΕΥΜ 60 Ἀμθ ΡΦΠΟΦΝΟΥΓΑ ΡΠΑΝΤώΦΜΗΟ 
ΙΝ ἨΠοιπχῖηρ οὐ -βρΙτ]{ Ἠάπιαης νοτ ᾖ{[οτ ΟΕ-ΑΙ1, ΤΗΕ 
8Η ΤΗΕ Μαδίογ 18 
ἈΤΟΟΚΔΙΠΙΟΤΕΙΛΑΗΘΕΙΝ» ΠΙΟΤΙΟΠΙΟΤΟΟΔΕΕΟΤΙΝΟΙ 
ΑΝΡ ΒΕΙΙΕΕ ο ς μας ΤΕΕ ΒΕΙΠΕΥΙΠςσ ΥΕΤ 18 ΤΗΕ 
ΑΒ οπιῖέ ΑΝΡ «ΟΦ σοά Αα αἶάε ΚΙ ΑΝ Ῥ ο 
σέιόσοις λΙΕΚΚΑΛΕΟΕΝΗ Μ Ἀ 6400 Ἶν ΡιΟΟΟΟΟΤΗΡΙΣΕ ΙΧ Μ ἈοΟνου 
14 ΙΝΤΟ ΛἨΜΒΗΙΟΗ ΑΝΏΌ ΗΠο-ολωις Μαρφίεν ἨἨΟ ΤΗ ΓΒΗ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ-Ια8ἱ γουρ : 
πο αρ ουρ ι 
ΔΙἈΤΟΥΕΥΑΓΓΕΛΙ ΟΥΗ Μ6υ ΣΥ] δ ΚδΙΦΥΑΑλΖΕΙ ἈΠΟΤΟΥΠΟΝΜΗ 2Ο 
τΗηπύ τΗῃ ΥΓΕΙΙ-ΜΕΒΘΑΑΕ ΟΕ-08 ΑΝΡ., ΝΠΙΓΒΕ-ΑΌΑΗΕΡΙΝά ΕΒΟΜ ΤΠΕ ψγ]ο]κεςἆ 
ΕΙΟΠΕΡΙΠΟΙΗΟΙ ΝΔΟΣΗΟΤ.Ο ΙΡΟΥΠΕΠΟΙΘΑΜΕΝΔΕΕΝΚΥΡΟ ; 
ΝΤΟ  Ῥτοστίηπς ΟΕ-εβίΘΘΠΙ ΟΕ- ΨΓΗ-ΗΑΥΗ-εοπῃάεπος ΥΗΣ ΙΝ Μαδίεγ 
ΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟΝΜΙΗ ΟΟΥΧΡΙΟ {0ος ΦΥΜΑΟΟΤΙΑΠΑΡ Ἀγυγελο 
ΤΗΕ Μαβίετ ΟΕ-08 ΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΊ- οΟΝ τουσφρ ἴμαί ΥΝΗΙΟΗ ν/ Ε-ΑΕΒΕ-ΟἩαχρινα 
ἴο- ΥΜΙΝΒΕΤΟΙΗΟΑΔΤΕΚΑΙ τε: 
ΙΟΤΟΥἈΡΛΟΥΝΑΔΕΑΛΦΟΙΟΤΗΝΥ ᾿λοΜέ Μια το ος τεικλίποῦ 
15 ΏΡ ΟΟΝΒΕΩΟΕΝΤΙΥ ΤΗΕΝ Ῥτοί]οσς ΒΤΑΝΡ-Βγτη ΑΝΡ  ΥΗΕ-ΛΕΕ-ΡΟΙΝα ΑΝΌ ἍΥΕ-ΨΙΙΙ,. 
αάάᾶφ Αα ΑΙ 
ΚέΕΤΕΚΑΙΚΡΑ ΤΕΙ ΤάΕέΤΑΟΓΤΙΧἈΙΟ εϱΗ σΕΤΕΟΔΕΙΚΥΡΙ οοκατευΥο 
ΑΝΌ ΒΕ-ΥΕ-ΗΟΙΡΙΝΑ ΤΗΕ ἵτας]- ὅ ΒΕ-ΡΟΙΝα ΤΗΕ ΥΕ Μαρίοτ ΜΑΥ-Ηε-Ββε- 


.- 






μπαλα 


ο ων -Ύ ', . - 


Οπαρτεης 9-3 


ΡΑΌΙ;, το ΤΗΕ 
ονοτγ οοάπαίοαπ οἳ Ἱπ]αδίσα 
ΑΠΙΟΠσ {]ιοδο Πο ατο Ῥοϊπσ {ἆσ- 
εἰτογαᾶά, Ῥοεάβιδα Ίου ἆο τοῦ 16- 
ορ1νο ἴ]ο Ίονο οἳ πα ππίπ, Του 
Ελοῖτ. «α]ναίοῃ.  Απά (ποατο[οτο 
αοᾶ νν]] Ῥο 5οπάϊπσ {Πο6πι ΑΠ ΟΡ6Γ- 
αἰίοπ οἱ ἄαοορίιοι, Ίἴπαί ἴιαον 
α]οτι]ά Ῥο]ϊιονο ἴμο {α]5ομοοά, ἴλαῖ 
αἲ] πιαΥ Ῥο Ἱπάσαεά ἩΠο ἆο πο 
Ῥο]σνο {πο ἰταίμ. Ῥαι ἀε]ισπί 1η 
1η]ας{166, 

Νον τε οισλί ἰο Ῥο {Ππαπκίπσ 
ᾳοἆ αἱ νίανς οοποσγηίπςσ γοι, Ρηο{1- 
ΤΟΠ, Ῥε]ογοά Ὦν Ίο Τον, 5οοῖησ 
Ειαί ἀοᾶ Ῥρτοίσοτς γοα ΓΤοπι {μα Ῥ6- 
οἵηπηῖπο {0Υ βα]ναίίοπ, 1π Πα]ου- 
Ππσ οἳ {ιο βρΙγ1έ απά Ῥο]οΓ οἳ ια 
ἐπαζ, Πίο πΠ]Ιο] ἩἨοα αἱο «α]]5 
πς {ΠτοπσἩ οἱΥ οναησοα], Του Ίο 
Ῥτοσπτίπς οἱ {ο σ]οῦΥ οἱ οι’ Ἠογά 
15 Ίοφις ΟΠτΤ15Μ. ΟοΠβααποδπ{Ιγ, ἴ]αῃ, 

Ῥτοίλνον, κατά Άτπι, απᾶ Ἠο]ά ἴο 

ἴἶιο {παδΙοις ΥΠ γοα ος 

{αιιο]ι{, πη]οί]ον τοις] Ἱνογά οἳ 
16 {ητοισῃ οἵιτ ορί5{]ο.. ΝΟ τηαγ Ο111’ 

Τιοτά ἆοθας ΟΠ] Ἠϊπιςα]{, απά 

οά, οατ Ἐαίμοι, Νο Ίονος 5, 

απᾶ ἶς σἴνίησ 118 απ θοπΊαη. οΠβο]α- 

{οι απᾶ α. σουᾷ οχροσία(ΙοἩ 1Π 


11 


1 


ο.) 


15 


14 


11 ογᾳσς, οοηΏδο]ο γΥοιν Ἰοαγί απά 
οδίαΡ]κἩ γοι Ἱπ ονοίν σουᾷ Ίου] 
απᾶά νοτά. 


9 Ἠτατίποιπιοτο, ϱο Ῥταγίπς, Ῥτοί]ι- 
ΤΟΠ, 6ΟΠΟΘΤΗΙΠΟ 115, ἰλαῖ {πο νο 
οΕ ἴ]ιο Τιοτά πιαν τασο απᾶ Ῥο ο]οτ]- 
Πας, ασσογάῖπσ ας 1ζ 15 ΥΠ γοι αἱδο, 

5 απᾶ ἴπαί νο πιαγ Ῥαο τοδσιοᾷ ΤΤΟΠΙ 
αὈποιππα]. απά υν]οκοᾶ πιο, ΤΟΥ ποῦ 

8 αἲ] Ἰανο {αῑἰμ. Ὑαίι ἴο Ποτά 18 
Γαλ θα], Πο πα] οδίαρΗδ απιά 
σιατὰ γοι Ίνοπι ἴπο ν]εκοά οἩς, 

4 Νον πο Ἠανο αοπβάσπσο ἵπ γοι 1η 

{ιο Του {ἶπαί γα νο αἲο οπαΓς6- 

Ίπσ, γοι αἲο ἀοϊπσ αἱδο απ ν]] Ῥο 

ἀἄοἵπο, ΝοΝ πια ἴπο Τοτά ρε 


σι 


ο ον ον ντο ο ο ο 
αμ Φλ: κ ον κ, - ἂν κ κ- Μιὰ Ι 
.” : ι . 4 - ” ε. ” 


ον α ο ο λὰ- , ”- '- σν Ὁν, 
.. . . » ιν, 
» : 
΄ « ι : 
Ὅ . ο . 
... . . - 


ΤΠΕΡΒΑΤΙΟΝΙΑΝΒ (11) θ0αι 


οἴποτς {ο Ῥο αϊ(πεα] αππίο ἆσθαίαπ. Τι 
ηαςδ Ῥθσυπ βαρροδίοά {παί βΒαίαπ “Πο]ιάβ 
{ας Ἠϊ5 Ῥρ]ασθ ἵηπ {πο οθ]οβίϊίαΙ 5ΡΗΘΓΘΒ, 


Του 6η ο ἶ5 σοαβδῖ οιῖς ἴπο αβροβίαβΒΥ. 


6ΟΠΙΠΙΘΠςΘ5. Ἠί5 ο]οοῖῖοπ ἆοθρ πιατκ 
ἴπο οτὶθδίς Ῥοίπθοςοη ἴπο 5οοτοί απά ορεἩ 
πιαπ]{[ορίαίίοη οἳ {πο αροξίαδν, Ῥαΐ ἰπαί 


ὉΠΙΟΝ 15 τορδίταϊποᾶ 5 ονἰάοηπί]ν ἴπμο 


ΑΡΟΡίΑΡΥ, ποῖ α Ῥρίασο ἵπ ἴπο οο]οβίῖα] 
ΓΘΑΙΙΙ5. ἜΤηο αρορδίαςδν ἶρ τοδίταϊηθᾶ Ὦυ 
ἴπο Ῥτθοξδοπςς οἳ {πο βαϊπίδ. παεηπ Ὑ6 
ατο ίακοι οαί οἳ ίπο πιϊάδί ὃν οἳτ ἃβ- 
ποπιΡ]ίης υγ] Οπµτίδί ἵηπ {πο αἶτ, ἴπαῃ 
πο αρορίαςδγ απά α]ὶ {5 ἰοττῖίρ]ο ἱταῖπ 
οἳ α[ΠΙοίΙοπβ ν]] ἄαε]αιρο ἴίπο δατ{Ἡ υγ 
Πτο. Τηπια5 {πα αροδί]ο ῥρτονθςβ ἴπαί 
Ὠιαῖγ ΟΠΠ Ῥτθβθηςϱ οπ δοατία 1 οο- 
οἹαβδίνο ονἰάσποο {παί ἴπον πσοτο πο 
οπάτῖης {πο αΏ]ὶσοίίοιπςδ οἳ ἰπο Τιογτᾷ”5 
αγ. 


9 ΝΟΙίΠΙΠΡ 15 ΤΙΟΓΟ ΠΘΟΘΡΦΑΤΥ Ἱἵπ {ποβο 


ἀεομπίπρ ἄανς οἳ ἰπὶς ἀἱῑδρεηβαίίοι 


ἴπαπ {ο πιαΤη {πο ραϊπίς οἳ ἴπο ἄαπφδουτ 
οἳ Ῥοῖπβ ἀθοθῖναᾶ, ποί Ὦν ἰπαί υπ ΠπίοἩῃ 
ἂρρθατ5 ον], Ῥιί Ὁὃν ἐιαί υπο 
Ῥαςδ αἱ] ἴπο οι /ατᾶᾷ ονἰάσπσθς οἳ ϱοοᾶ. 
Ὀαίαι 15 ἵταπβίογπιοά ΙΠίο α ΠΙΘΘΞΘΘΏΡΟΘΤ 
οἳ Πρλί απᾶ Πϊ5 βοτναπί{δ ΔΤο βοτγαπίς 
οἳ  {ϱ]ιεοιιδΊιθδς (20ο.111415), ἘΒπῖ, 
Ίη ἴπο ποεχί οτα, ἄοᾶ υΙ]] ο Ῥαο]ς οἳ 
Ώιο ἄἀοσοθρίΙοῃ. ἜΤ1ηο ἴα]δο ρτορηοαί ν/]] 
ἆο ἴπο νοιγν ϱἵρῃς υΠίος, ἵπ ΕΠΙΙαΠ8 
αγ, ρτονοᾷ ἴπο ἁἀαῖίν οἳ θπογαμ 
(11 1824Γ1.1515), απᾶ ο ἶ5δ ΘΠΙΡΟΥΓ- 
ογοᾷ 6οΥνοη {ο Ρἶνο α δρ]τΙί {ο ἴπο Ιπιβρο 
οἳ ἴπο πιά Ῥοαδί (1π.1915) 5δο ἰπαί 
Ἱ{ νυν] αοἰαα]1γ βρθαἷ. Τηπιςδ νΙ]] ἴπο 
ΠΙΑΏΠ οἳ Ια9]ο5δποβς ἀοπιοπβίταίο ἨΠ1β 
ἀἰνιπϊίγ. 
ΤΗΑΝΚΡαΙΝΙΝαά 


15 Τῃμο Τηοβδα]οηπίαη οσαϊπίςδ (απᾶά αἱ] 
ΦΠΟ Ῥο]1ονο ἵπ ΟΠπτίβί) ποθοά Ἠανο πο 
ἴοαυ οἳ ἴπο ἰογτῖρ]ο ἰτία] ὪΠΙοἩ 15 οοπ]- 
ΙΠΡ Οη ἴπο θαΓίΠ, ἴοτ αοά Ἠαβδ ποῖ 5οπ{ 
ἴποπι α ἀοοθρίϊοπ, {ο οοπᾶθιΙΠ {ΠεΠῃ, 
Ῥαΐ ρτοίθτγβ {παπι {οτ δα]ναίῖοι {Πτοιρ]ῃ 
Ῥο]ἱο[ οἳ ίπο ἱταίῃἉ απᾶά Τἴοτ ἴπο ρτοσίτ- 
ΙΠπΡ οἳ ἴπο ρ]οτν οἳ οἱτ Τιοτᾷ ᾖθδ6βιβ 
Οµμτῖςθίι. παίϊ α ρ]οτίοαδ οοπίταβδί! 


ΡΗΑΥΕΗΕΗ 


1 Ρα] ἀοθίτοά ἰποαῖν ρτανοατ5 Ίπαϊ Το 
πιϊσηί ]1οαᾶά οίποτβ Ἱπίο ἴπαο Ῥ]αββοά Ῥο- 
α]{ίοη υΠῖοἩ {πουν οσσαρ]αἤ. 


9 

- [ 
9 
- 


1 


Γώκνω ομδδΧλο.. 





8001 


5 ἜΤηπο αρρτγοοίαίϊοηῃ οἳ ἄοά”5 Ίογο γγοι]ά 
ἀθβίτον {πο ἰΙᾷδ6α {παί Ἐο παβ. ΡοΙΤ- 
Ἰπδ οιί Ἠίςρ Ἱπᾶϊρπαίίοη προπ ἰποθτῃ, 


᾿ Τπε οοπίαπιρ]αίίοη οἳ ἰπο οπάιγαησθ 
οἳ Ομτὶδί π;οι]ά Ἰε]ρ {παπι {ο επάαγο. 


ΑΡΜΟΝΙΤΙΟΝ 


6 Ὠ]βοῖρ]ϊπο Ὑ/85 ἨΘΟΘΕΡΑΤΥ 6Υ6η Ίῃπ 
ΡΙΟἩΠ α πατπι-ηθατίθᾶ, /Ζ68ΙΟΙΙ5 οος]θ- 
βία ἂ5δ ἘΤηοββδα]οπίσα. ἨΤΤο οοσββίοἩ 
85 ποί ἀοίπΕρ ντοἩπρ Ῥπί ἀοΐπρ ποί]ᾖ- 
18. σαδί α5 ἴλο ᾳτα0Θ οἳ ἀοᾷ Ῥτο- 
γιᾷθβ [ον ουσ βα]ναίϊοη ἔτοπι αἲ] ἐτίαί 
Απά αἩ α[οίίοιπ Ίηπ ἴπο {ἐπίαταο, Ῥιαέ 
Ῥτῖηρς Ῥοίπ ἵη {πο Ῥρτθβοη{, 5ο Πέ π]] 
8156ο ὈτίηςΡ τοςδί απᾶ τε]αχαίίοη ἵπ ἰλαί 
αγ Ῥαΐ σα115 ἴον ἰοί! απᾶ Ίαβδοιτ απ{ῖ] 
ἴπεῃ. Ὑ/ο αποι]ά ποί αΠῖτκ οι γγοτ]ς 
ἩἨο νο ἄοθρ ποῦ ποτ] ας πο τὶρΏί ἰο 
οαί. Απάαᾶ 1 8πγοπο ϱο6ς αροπί αςξ α 
ΡΙΡΥΡΟᾷΥ, βοε]ίπρ Ἠΐς {οοᾷ {τοπι Ἠΐ5 
1ΤΙ6Πᾷ8, Ὑνο αΠοι]ᾶ ανοὶᾶ ἨΠίπι, γοί 
ἴτοαί Πτα ηίἩ α1] ἐο ϱτγασςθ ΏΘΟΘΡΘΑΤΥ 


{ο οοττοοί 15 ἀἱδοτᾶςετ]ν οοπάᾶιοῖ. 


- 


 Τποι 5ηα]ί ποί πια”2]ο {πο ος ἰλαί 

ἰγχεαᾶείμ οιῦ {πο οογΠ’ 16 ἴμο ἁῑνίπο 
Ίαν Του ἄοᾷ”5 ςοτναπίς. Τηου Ἰανο α 
τΙΡΏί {ο τοειίτο βαρρογί, ἔοτ {116 Τ,οτᾶ 
ηαςδ αρροϊπίἰθᾶ Ὠιαί ἴπΠοβο πο ἆτθ ΡΤΟ- 
οἰαΙπηΙηπΡ {πο οναηρα] σΠοι]ᾶ νο οἳ 
'τηθ 6γαηρεΙ. ΒῬπί Ῥαα] ἁἷᾶ πο τςο 
ἴπ]ς τίρδηί, Ῥαί αγαϊ]εᾶ Ἠϊπιδο]ξ οϐ {πο 
Ώ1βῃεγ Ῥτ]νί]θορο οἳ πιακίηρ {πο θΥαη- 
Σε] αρδο]αίαεΙγ ἴτεο (1 095.91-19), ἎἘο 
ρυατβιαθᾶᾷ ἴπο δαπ1ο οογ5δαο ἵπ Οοτίπί] 
απά ἀοἀιρί]οδς υυγοίθ {Ππῖς. Ιοίίογ Ίπ 8Ώ 
Ἰηπίεγνα] Ῥοείνεεηι οναηρο]ἰδίίο Ίαβοτς 
Ἀπά ἴοπί πιαΚκίηΕ, Του Ἠθ γγογκθᾶ γγΙ(] 
Ααιῑια απᾶ Ῥτίβοϊ]]α αἱ (λαί ἰταᾶο 
(Ας.151-5). Τπαξ Ἡδ γας αρ]ο {ο ροῖηί 
ἴο Ἠϊ5 ΟΥΠ οοπᾶιμοί 5 α πιοᾷο] {ογ {πο 
41βοτᾶςετ]ν. Το ροπετ οἳ 6ΙΟἩἈ απ ατ- 
Συιτηρπί 5 αρρατοπῖ. 


16 Ίπ ο]οβίηπρ Ῥαμ] οπσς πἹοτθ {οπᾶσςτ]ν 
ἴοασςμπες {πο {πθπιο οἳ ἰμῃο ορῖρί]α, 
Τηποαίτ βαν]οιγ 5 “πο Τ,οτά οἳ Ῥθαᾶςθ’ 
ἂπᾶ Ἠο ν1]] πογογ ν]ςίί ἔπθτῃ 1ῃ Πιᾶρ- 
πιθηί Ῥαΐ ϱἶνο {Π6πι Ῥθᾶ8οοθ ὠιτοιρῃ αἱ] 
Ὠλθῖπ ἰτία]Ιβ Ὦν αἲΙ ἴπο πιθαης αἱ Ἠίς 
ἀἱδροβα]. 


ρα αμ ΑΦ Ν 
. } ψ- μὲ ώ αλ ' εν να 


ΡΑΙΠ, ΤΟ ΤΗΗ ΤΗΒΑΑΑΤΟΝΙΑΝ 






αλ. 
ον 


Μς Ρατ 
’ 


ἀϊτοσίίπσ γοιτ ἸἨδατίς Ἱπίο {πο Ίονο 
οἳ αοά απ Ιπίο {πο οπᾶιταπος οἱ 
οπής] 

Χον’ πγο αγα ο]αγσῖπσ γοιι, Ώγοί]ι- 
ΤΘΠ, 1Π ἴΠ6 παΊΠο οξ οἱ Τιογᾶ «1οςιις 
0Ἠγ]ςί, Ίμαί γοα Ῥο ανοϊἄἶτπσ ενουγ 
Ῥγοίμαυ νο 15 Ἱνα]]ήησ ἄ1δογαστ]γ 
απά πο 1π αασοοτᾶᾷ π{Ἡ {πο ἐταᾶῖ- 
Πο πΥΠΙΟΗ ου αοοορίοά ἔποπι τις. 

Ἱ. Εον γοι γοιΥβο]νος αὖθ πας Ἠου; 
γοι οπσ]Ώί {ο Ὦο Πη{α{Ίησ 118, 5θθ- 
1ης Ί{λπαί ντο ατο ποί ἀϊδοτάστ]γ 

δ ΑΊπΟἩἸσ γοι, ποϊίετ ἁἀῑά νο οαί 
Ῥτοιβᾶ σταζιιἹίοιδΙΥ ἔτοπι αΠΥ 0Π6, 
Ῥαΐ, νΙἩ τοι] απᾶ Ίαροτ, πο 
Ὑγογκαά ηϊ]σ]ᾗί αηά ἄαγ, 5ο αξ ποί 

ὁ τοῦ6 α Ῥατάση {0 4ΠΥ οἱ γοια. Νο 
ἴπαῦ Ὕο Ἰανο πο {πο τὶσαέ, Ῥιαΐ 
Ὠιαῦ Ὑο πιαΥ Ῥο σἴνίης τοι οἳτ- 
5θ]γες α5 α πιοᾷσ], ἴπαῦ γοι 5ποπ]ά 

10 Ῥα Ἱπίαίϊησ τς. Ἐοτ ονὖοηπ Ὑθῃ 


νο Ἴνογα νηίἩ γοι νο ολαγοσᾷ γοι 


ἴμΠς, ἴμαί ΄«Ἡ{ απγοπο 15 ποῖ σγ]]- 
Ίπσ {ο Ἰνοτ]ς, παΙίῃοτ ]αῦ Ἠϊπι οαί”. 
1 Ἐογ πο ατο Ἠσατίπσ ἴπαί 8οπΠο 
ΠΙΟης γοι αὖο Ἰνα]κίησ ἄῑδονἆστ]ν, 
ποί ποιΚΙησ αἲ α]], Ὀαί ατα πιος- 
11ᾳμπασ. Νου βαοἩ Ίο αἲο οἨαγσῖησ 
απά οπ{τθοαίΊπσ Ἱπ ἴῃπο Τιονά ἆοδας 
ΟἨτ]ςί, ἴπαί, ααϊοί]ν ννογκῖησ, {μου 


19 Ίηαγ οαί ἴποῖν ο Ὀγοαᾶ. Νου οι, 


Ῥγοαίμται, «ποτα]ά ποί Ὦο ἄοδροπασπί 

14 1. νγο]]-ἄοίπς. Νου 1 απγοπο 18 
ποί οῬαγίπςο οι ποτ {μτοπσ]ι {Π15. 
οριβί]ο, ]αί {115 Ῥο α δίση {ο γοι ποί 
ἴο οοπιπ]]ησ]ο νἩ Ἠϊπι, {Παί ο 

16 Ίηαγ Ῥο αραςῃοᾶ, απᾶ ἆο ποῖ ἄθοιι 
Ἠ1Πῃ 5 αΏ 6η σΠΙΥ, Ῥα{ Ὦο αἄπιοπίς]- 
Ίπσ ΠΠ αδ α Ῥτοί]οτ, 

16 Νον ππαγ ἴλο Τοτά οἳ Ῥοαοθ 


Η ΠηςΕΙ{ σῖνο γοι Ῥεασς οοπΙπια]]γ 
Ἴμα Ἰοτᾶ ο. 


.ὮΥ ΘΝΕ6ΥΥ ΠΙΘΕΠΡΙ 
πηίῃ γοι αἲ ! 


 Τμο δα]πία{ἶοη 16 ὮΥν παν Ἰαπά--- 


. 


τοτε ον ως 






| 


ι 


: 
ή 




























ΛΣ... Ὑ κ. ον ον ον αι. ον ο Ἵα απ. ... 
. - ΄ ο Ἡ 


ώς) Γ ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΗΕ ΤΗΕΘΘΑΙΟΝΙΑΝΕ (ΤΙ. Οπλρηεκ ὃν 






θυΥΝλιν ΜΟΟΜΤΑΟΚΑΡΔΙΑΟΕΖΟ 


ΡΟΥΥΝ-ἰταΙρ]τεπΙΝα ΟΕ-ΥΟύΡ ΤΗΕ ΗΒΛΗΤΡ 1ν- 


ΙΟΤΗΜΑΓΑΠΗΝΜΤΟΧΥΘΕΟΥΚΝ /0 


πο ΤΗΡΒ ΤΟΥΕ οἑ-τῆς (ο ΑΝΏΌ 


ΙΠΕΙΟΤΗΜΥΠΟΜΟΜΗΝΜΤΟΥΧΡΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝίΠςσ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝ- 


ΙΟΤΟΥΠΑΡΑΓΓΕΑΛΟΜΕΝΔΕ: 


. ΟΙΝΤΕΏ ΝΕ-ΑΕ Ε-οπᾶτρινα ΥΕΤ 


ΟΥὙΜΙΝΑΔΕΛΦΟΙΕΜΟΜΟΜΑΤΙΙΟ 
ἵο-γοσρ Ὀτοί]ιεσ ΙΝ ΝΑΜΕ 
Ὦ οπιῖ ΟΕ-08 


ΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟΝΜΙΗΟΟΥΧΡΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαρβίεγ ΟΕ-ύ8 ΣΕΘΌΒ ΑΝ- 


ΙΟΤΟΥΟΤΕΑΛΕΟΟΘΑΔΙΧΥΜΑύ( Ἀ/0 


ΟΙΝΤΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΡΌττΙνα χουρ ΕΒΟΜ 
ΠΟΠΑΜΤΟΟἈΔΕΛΦΟΥΑ ΤΑΙ«᾽Τ Ου 
ΏΥΕΕΒΥ Ῥτοῖ(ος ἀϊδοτάετ]γ 


ΦΟΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΜΤΟΟΚΑΙΜΙΗ δὺ 
' ΑΒΟΌΊΤ-ΤΒΕΒΑΡΙΝΑ ΑΝΡ Νο 
4 Β ΥΕ ΒΕΡΒΙΡΕΗ- 


ΚΔΤΑΤΗΜΠΛΑΡΛΑΔΟΟΙΝΜΗ ΜΠ Ἀ20 
αοσοτάΙπρ-ίο της ἱταάιμοῃ ψμΙοὰ ΤΗΕΥ- 
0 ΕΠΟΜ ΕΤΕ ἈΦ απά Α8Ι ΟΟ ΔΝ τΗΕΥ-Η.-αετ 

ΡΕΛΑΑἈΒΟΜΠΑΡΗΜΕΟΜΑΥΧ ΤΟΙΓ 2Ο 


7. ΕΒΒΒΙΡΕ-αΟΤ ΒΕΒΙΡΗ β ΒΑΜΕ [ος 
4 Α οτε ΑΟ. ἩΚς εο 
λἈροιδατεήώοδειμιμξἔιου 


ΥΕ-ΗΑΥΕ-ΡΕΕΟΒΙΥΕΡ ΠΟΥ ΙΠἱ-ΙΡ-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΙΜΙ- 


-- 
θδιηΜΙοοτιουκΗτακτηΗοο 


Τατίνα 8 πα. νοτ ΥΕ-ΑΕΕ-1δοτἀετ]γ 


:ΙΑΜΕΝΕΒΥΜΙΝΟΥΔΕΔΟΩ ΡέΕλΝ 


ΙΝ ΄ χουρ ΝΟΤ-ΥΗτ µρταϊυίοιδἰγ 


ἈρΡΤΟΜΕΦΛΑΙΓΟΜΕΜΠΑΡΑ ΤΙΝ ΟΥ 


ΒΒΕΑΕΡ ή ως ΒΕΡΘΙΡΕ ΑΝΥ 


οσχλλΕνκοπωκακιμοχθώων 20 


Ρυῖ 1Ν θά ας ΤΑΒΟΒ οξ- 
α ΝΙάΗΤ αν 


Ὑμκ τους δ! Ημερλοε ΡΓΑΖΟ/’ 


ΝΙιαΗΤ ΑΝΡΟ  ΟΕ-ΡΑΥ υιοτκΙινα 


ΜΕΜΟΙΠΡΟΟΤΟΜΗΕΠΙΒΝΔΡΗΟ 


ΤτΟΝΥΑΕΡ της ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΗΕΑΥΥ 


ΟΔΙΤΙΜΑΧΥΜΟΟΜΟΥΧΟΤΙΟΥΚΟ 


ΑΝΥ ος-χουφρ Νο ἰπαι νοτ 


ΙΕΧΟΜΕΜΕΖΣΟΥΟΙΑΜΑΛΛΙΕΝΑ/ΟΟ 


ΝΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝα αιἰλοτ]{ψ ραΐ τΗΑΤ 


ΕΝΔΥΤΟΥΟΤΥΠΟΝΜΔΟΜΕΜΥΜΗΙ 3 


- βε]ναβ ἴγρο ψν .ἲ ΑΥ-ΒΕ-αΙΥΙΝα ἴο- 
Β {πβετίς 98ο. 


µειότομιµειοθαίημλοκο 


Η1 65 Γοτ ΑΙ 
ἈΖΕςΘΔΙΜΗΔΕΕΦΟΘΙΕΤΟΑΝΙΚ«Ο 


11 ποτκινα ΝΟ-ΣΕΤ 1 ΒΤ-ΒΙΠΙ-ΒΕ-ΒΑπΙνα νΕ- 


ΟΧΥΟΜΕΜΓΑΡΤΙΜΛΑΟΠΕΡΙΠΑ/Ο 


ΛΕΕ-ΠΕΑΗΙΝΑ {οτ ΑΝΥ ΑΒΟΟΤ-ΤΗΕΕΡΑΡΙΝΑ 


ΤΟΥΝΜΤΑΟΕΜΥΜΙΜΑΤΑΚΤΟΟΟ 


ιν τοσβρ ἀϊδοτά ετ]γ 


ΜΗΔΕΜΕΡΓΑΖΟΜΕΜΟΥΟΝΑΛ Ου 


ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ὙΝοτκΙνα Ρα 


ἈΠεριεργλΖΟομΜεμΟοΥόστοι 


2  ΑΒοὈτἹ-αστινα ἴο-τῆβ 
ΟΔέΤΟΙΟΥΤΟΙΟΠΑΡΛΑΓΥΕΛ 2 
ΥΕΤ 8Ο ΝΕ-ΑΕΠ-οΠατρΙνΝα 


42 (0εἶοιο) τΗΕῦ ΤΗΕ Μαςίοτ ΟΕ-08 1Η808 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΛΟΜΕΜΙΚΑΙΠΛΑΡΑΙΚΧΛΛΟΥΜΕΝ/Ο 


ΑΝΌ ΑΒΕ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝά 

ΔΙΑΤΟΥ ΟΥΗΝΜΟΦΝ 

ΕΝΙΥΧΡΙ ὑιπεουχριστεῦιμο 

ΤΝ Μαδίοτ ΣΡΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΗΡ ΤΗΑΤ 

ἈΜέΤΑΗΟΥΧΙΟέΡΓΑΖΟΜΕ ὃὐ 

ΜΙΤΗ ΩΙΕΤΠΟΡΒ ψοτκινα 

ΝΟΙΤΟΜΕΑΥ ΤώΝΜΑλΡΤΟΜΕςΦΘ7υ 

ΤΗΕ 0Ε-56]νοας ΒΗΕΕΡΑΕΌ τΤΗΕΥ-ΜΑΥ- 


ΙΦΩΟΙΝΜΥΜΕΙΟΔΕ Ἀδελοοια 


19 .. ον τε ΥΗΤ ΡΤΟΙΠΟΓΒ 


ηέξ Γκκδικηος ΗΤΕΚΑΛΟΠΟΙΟΥ 


ΒΗΟὉΌΙΡ-ΒΕΞΙΝ-ΕΝΥΤΙΙΝα ΙΤΡΕΑΙΡΟοΙνᾶ 


Φα οξΕΙδΕΤτιοΟΥΧΥΠΑΚΟΥΟ 


15 ΣΕΤ νι ΝΟΤ 18-οΡαγ]ινα 
Ὦ ΟΕ-ΥΟΟΡ 


ειτωλοςώΗμώμδικτησεπ 80 


Το-ΤΗΕ βαγίΠς ΟΕ-58 τΗηΕβὈ νο, Ιείίετ 
ιοτοληοτουτονοµμµέ ΙΟΥ 20 


Γπ15 ΒΙΑΝ-ΧΕ 
4 ΑΙ ωτε Ὦ Ἰπφετίδε 


ΟΘΕΜΗΟΥΜΑΝΛΜΙΓΝΥΟΘΛΑΙΟ 


ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΑΡΒΡΤΗΕΗ-ὉΡ-ΜΙΧΕΡ 


ἈΥΤΟΦΙΜΔΕΜΤΡΛΑΠΗΙΚΑΕΜΙΙΟ) ο 


156 ἑο-]] πι ΤΗΑΤ ὮἨδ-ΜΑΥ-ΒΕ-Ρεινα-α ραδιο ΑΝΡ Νο ΑΒ 
ΟΕΧΘΡΟΝ Ηγει «θςλλλλνοα 
αποπΙΥ ΒΕ- ο φηὰ Ρατ ΒΕ-ΥΕ- 


4 ΑΙ Γογς 
«θΕτΤειτεΦΟΕλΔΕΛλΦοΝλυτὸ 


16 αά πιοπ]βΗΊνα Α5 Ὀτοῖμετ ΒΑΜΗ 


ΟΟΔΕΟΚΥΡΙΟΟΤΗΟέΕΙΡΗΝ Η 00 
ΥΕΊ ΤΗΕ Μαρίετ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΟΕ 
Α οπιῖ{ ΤΗΕ 


ΟδΦΗΝΥΜΙΝΜΤΗΝΕΙΡΗΝΗΝΔΙ 


ΜΑΥ-Η6-ΒΕ-αινινα ἴο-τουβρ ΤΗΕ ΡΗΑΟΕ ταηςῦ 


ΑΠΑΜΤΟΟΕΜΠΑΜΤΙΤΡΟΠΩΟ/’ 


“10 γουγρ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΜΙΤΑΤΙΝά σ8 ΑΝΡ ΕΥΕΕΥ ΙΝ ΕΥΕΕΒΥ ΠΙΒΠΏ ΘΓ ΤΗΕ 
Ἀ τὰ οτε ΜΕΜΠΡΟΟΥΜΑΟΙΟ ΚΥΡΙΟΟΜΕΤΑΠΑΜΤΟΜΥΜΦΜΝΟ 
πλεῃ ἍὮἩΗ-ΝΕΠΒΕ ΤΟΜΑΗΡ 1ουῦβ Μαδίετ ΝΙΤΗ ΑΙ, ος-γουρ . 
1 ν ΕΠ] 
ο Ῥοπαρ ΗΓΓΕΛΛΟΜΕΝΥΜ” ΟΛΔΟΠΑΛΟΜΟΟΤΗΕΜΗΧΕΙΡΙΠ” 
Ἠ18 ΝΕ-εΠΑΤᾷΕΡ ἰο-χοῦρ 17 τΗΕ ρτεείῖης ἵο-τΗΕ ΜΥ ΗΑΝΡ 


ει μµοτιειτιςσΟοΥ ΘεΕελε!τΕερΓῖΟ 
Ἅ ὑλαί 1  ΑΝΥ Ννοτ ΙΑ-ΗΠΙΙΙΝα ὮἨτ0-ΒΕ- 


ἈυλουοξΕσοτιΝοΗΜΕΙΟΜΕΝΜ/Ο 


ΡΑὉΙ, ΝΗΙΟΗ 18 5ΙαΝ 1Ν 






πμ η ών 


ός {9 
1λΟµΕπιοτολµοΥτωοΓΡλ νᾷ 
Γ ΕΥΡΗΣ ὰ ο ὰ νο κιφ ης υ. 15. ῥ, ΣΓΑΜΤΝΝΗΙΤ- τν ΑΝ 
«αμα ἒὶ ὪδΙ ΟπΙΙάΑΜΝ 
Φ(ΗΧἈΡΙΟτουικν ΡΙΟΥΗΜΟΩΟ πωνΥΜ ΜΑΜΙΗΝ 
Ι ΣΗΕΒ µταςε ΟΕ-ΤΗΕ δριες | ΟΕ-ὈΒ ώ “ΟΕ χοῦρ. αμα ών 





πας ΟΝΥΠ. ο, τα 


άν ΟΊ7θνοτ, 6 υτοίθ ἐπθ 
οι’ ου. ΔΑ, Ἡι ῳ 


ον οἳ ο οἱ. Ἠπηβα]Ε. απᾶ, ἵπ. Επ]5 856, πνοα. ο 
ΗΒ γοι. ΠΠ. θιρη) Ῥ. .. ΟΠ. απλο (22). ον. 


»µ 3 








χ.ο 


: ΕΛΑ ΜΑ Ρος ο τισ απ 
ο Εν 





Ῥαδυί,β Ιαίίοτς {ο Τήπιοίαπν απᾶ Τίίας 
ἃτα οοποεγπθᾶ ὉΨίἩη οοπᾶάιοί ἵπ 5ογνἱο6. 
Νοί οπΙΨ ατο {που Ρίνοη ΙπβδίγιοίοτΒ 
{ου {λπεῖτ ονη δι]άαπος, Ῥαέ τα] ατο 
Ιαὶά ἄονπ Του {μα β5ο]θοοίίοηῃ απά 56ΓΥ- 
1ο6 οἳ θ61ἀθ6Τ5, οὗ 6ΙΡΏ6ΓΥΙΡΟΤΒ, αηπᾶ 58Γ- 
ναηίβδ. ἜἼποθβο ἴπο οἶαβδδος ὝἼσθγο οἵ- 
Ποϊα]]ν τοςυορη]ζοᾶ απᾶ αρροϊπίθοά απιᾶ 
Ὠιαῖν Γαποίίοηπς ἀθβπθοᾶ. ἈὨῬοβϊάςος {πΙ5 
ίπετο αγθ οχΠοτία{Ιοηβ {0Υ΄ αἰ] πο ναΓ- 
Ιο15 οἶαβδος Ιπ {πο οοο]εορίας, οἷά απᾶ 


αν 
τν 
Γι 


ΡΑΌΙΙ 5 ΡΕΒΡΟΝΑΙ, ΒΡΙΡΤΤΙΕΗΡ 


ΥΟοΙΠΡ, ἴπο τῖοα απᾶ ἴπο ἀοραοπᾶαπί 
γψΙάουν, απά β]ανο5. Ιπᾶσσθᾶ, ἴπαβο ορίξδ- 
{65 οοπίαϊπ {πο οοπβδἑμίίοιπ οἳ ἴπο 
οΠατοἩ. ἜΤπο β5οοοπᾶ ορίβί]ο {ο Τϊπι- 
οίπγ ἶ5 ορδροοία]]ν αρρ]ἱσαρ]ο {ο ἴπο Ἰαβδί 
ἄανβδ, 5δΠοΟΜΙΠΡ Ὑποπι απά νἀᾳπαί ἴο 
ανοῖᾶ, απᾶ ΠΠ Ὢποπι Ὑό6δ ΤΙΑΥ 880- 
οἶαίο. 

ῬΠ{]θπιοπ ΠΠαΚοΒ πιοβδί ρτασίοι5 Ῥτο- 
γΙΦΙΟηΠ Το ἴποβο ἵπ Ῥοπάαρο {ο Ῥο]1εγ- 
ΙῃΠΡ ΠΙΒ5ίΘΤΒ. 


1 ΤΙΜΟΤΗΥ 


ΑΡ α σαϊᾶο ἵπ αἹπάρτρίαπάἶπρς {πο ρτοαί 
οοηίταξδί Ῥείωνσθεπ Ῥαιι]”5 ἴπο ορϊβίϊ]ο5 
ο το Τιπιοίαπν Ἱί 15 ἱπιροτίαπί {ο ἆπον 
Ί0πεπι ἴπο Πτβί ορἰὶδί]ο ὧαξδ Ῥοππθά. 1 
Ἱ πναςδ Ὁυτ]ίθη {ο Τιπιοίπγ ἵπ Ἐρῃο- 
6115 γπί]αο Ῥαι] πποηπί ἰο Μαοθάοπία, Ὢ6 
πανο πο βδἱίιαίϊίοηπ οοττοβροπάϊπρ {ο Ιΐ 
ἵπ ἴπα Ῥοοκ οἳ Αοἴβ, απά Ἱέ 5 ἀἰβοι]έ 
ἰίο απάογρίαπᾶ πἩν πο Ἱἱπρδίτασβίοηβ 
Ρίνεπ αποι]ά Ῥο ποθοᾶθοά ἵπ Ἐρποαδις 
ππογο Ῥαα] Παά ΙἸαβοτοά 5ο ΙοπΡ απᾶ 
ΨΝΠΙΟΠ Παᾶ ἴπο ῬοποαβΠί οἳ ΠίΒ ΡΕΓΡΟΠαΙ 
πιρεγ]πίεπάςσπος Τ0ΥΓ Υ68ΓΒ. 

1{ νο ΤΘΟΥΟΘΙΡΟ {πο δἱίμαίίοη απᾶ 5οπᾶ 
ΤΙπιοίην {ο Μασοοάοπῖα {ο {πα οοο]θδίαβ 
ἴτοτα ὙΠπϊοπ Ῥαια] Παά Ῥαοσπ ἄτίνεῃ ᾖῬ6- 
{οτο ο οοι]ά δοί παπι ἵπ οτάςτ, απᾶ 
ίο νυν Πίο Ἰο ἀἆατοά ποί 5ο οπ Ῥογ1] οἳ 
Ππἱ5 16, ονετν ργοσορί ἵπ ἴπο ορὶδί]ο 
Ἰδ Τα] οἳ ροϊτπί, απἆ πο Πανο οἵτοιιτῃ- 
ΡίαηΠοθβ ΥΠΙΟΠ οχαοίΙν οοτγοβροπᾶ ἶπ 
Αοίδ 1935. ἜΤηπϊ5 ρίασςθ5 {πο ορῖδί]ο αἲ 
πο 5βοσοπά οτἰβῖς ἵπ {πο αροβί]θ5 πιίῃ- 
Ι6ίΥΥ {(Ας.1921Βο0.15192005.516). Ἠ1β 
βοςοπά ορἱδί]ο γα Ντεπ αἴίογ ἴμο 
πΙτά απᾶ Επα] οτὶβῖδ. ΤΠἱ5 ρίασθβ α 
ρτοαί Ραρ ὈῬοίνοθασπ ἰίποπι πΠΙΟἩ ας- 
οοαπίβ Του ἴπο ναδί ἀἱῄοτοιπσο Ιπ {πο 
αβροθοί οἳ α[αίϊτς, 

Τη ἴπε Πτεδί ορὶρί]ο νο Ὠανο {πο 66ς16- 
δία ἀοβοτὶροά α5 ἀοᾶ”5 Ἠοπβο, ἴπο ρί]]ατ 
απά Ῥα5δο οἳ πο {ταίῃ (910). Ἰτπ ἴμο 
βοοοπά Ἱί παδ Ῥοσοπιο α “ρτοαί Ποιβθ” 
ία αίοηιςί]ς οἳ νατῖοιξδ ΚἰπᾶΒ, Ῥοίμ 
ποποταβρ]ο απά Ῥαβο (2290). Ίπ ἴπο 
Ητβί λα ῥρτὶρίήπθ ῬοΝεγ οἳ Τα Ἠο]άᾶςβ 


α]] ἰοβείπονγ. ΤΠ ἴμο Βεοοπᾷ {πο ἆοπι- 
παπί ποίθε 5 αΡοβίΒΡΥ. 


ΓΕΗΔΜΕΥΝΟΗΚ ΟΝ 1 ΤΙΜΟΤΗΥ 


(οπιρίεα Πεευετδίοπι ποἰέ]ι Αεγπα[ίοιβ 


Ίντκορύστιον 11-” 
| (Ἴιατροα: Ώι1βατοπί Ώοσίτιπο 15-4 
ΤΠο Ταν ΜΙςρΙασςαοά 15-1 
Ῥαυ]ς Ῥίενατάδμῖρ 112.16 
ΤΠο [ηνὶδιρ]ο (αοά 117 
. αλ ῬΠιραντοσ]κοά 115-320 
Α Ῥταγοι [ον ΑΙΙ 2ἱ 
Θαν]οιιγ οἱ ΑΙΙ Μαπ]απά 24 
Ῥαι] α5 Αροςί]ο 27 
Ἰλοπιαη 93-16 
Ὀμρογνίδους 21 -ἳ 
Ωογναπίς 5-19 
Έεπιροταυγ Τηδίγασίοις θ14 


ΤἨΠο Βοστοί οἱ Ώονοιίποςς 
Ω14 16 











Ὀρσοαιεπί τας 41 
Ματπασε, Εοοςά, Ρ]γεῖσα] 
ολ Ἐχοτοῖςο 41.5 
ΛΑ αν 1ης {ου ΛΙ 45 
Φα ν]οιγ οἳ ΔΙ] Μαπ]κΙπά 410 
Τπιοῖ]μγ α5 Ἐχαπιρ]ο 411.16 
Ἰπάοννς 51-16 
Ἡ]άθτς 517-256 
Ό]ανες 01-3 


επ Ὦενοιίποαςς ποῖ () αρίιία] 05.10 


Τπιοίμγ5 Ανονα] 61.12 
ΤΈ]ιο Ππν]διρ]ο (οοἆ 6013-16 


᾿ 1Ἠΐοιος Ῥτοροτ]γ Ῥ]ωοεά 611.19 
| (6πατά: Έαΐῑσε Κπονγ]εάρο 0230-31 
ϱοκοιμῦρδιον ϐ3 











Γ 





0001 


ΟΕ-ΙΕΘΤΏΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΠλΧλΛλΟΟἈΠ οοτόλοεξ Χριοςτο 
ῬΡΑΤΡΙ, ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠ6Τ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
6 ΡτοπΙρεςΕ ΠΑΓΙΕΛΙΑΝ 
ΟΥΙΗΟΟΥΚΑΤΕΠΙΤΑΓΗΜΘΕ. . 
ΙΕΘΌΒ αοσοτάϊησ-ἴο Ιπ]αποῖίοη οΕ-(αοᾶ 
α οπιῖ(ς Μαςῖοτ 
ΟΥΟΟΟΤΗΡ ΟΟΗΜΟΜΙ«ΧΙΙ«Υ Ρ/.0 
ΒΑΥΙοιΙΓ ος-σ8 ΑΝΡ Μαρίετ 
4 ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ 1Ππ5ῦς 


ΟΥΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΝΥΝΤΗΟΕΛΑΠΕΟ 


ΡΡΒΌΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ ΕΧΡΕςΊ- 


ΙΔΟΟΗΜΟΩΝΤΙΜΟΘΕΕυΓΜΗΟΙΩ 


2 ΑΤΙΟΝ ΟΕ-0Β ἵο-Τ1πιοῖ]ι 5, Ρβεπι]πα 


)ΤΕΙΚΝΜέΘΕΝΜΠΙ οτει Χδριςοςρ. 


ο πε ΙΝ ΒΕΙΙΕΕ ρταςε ΜΕΗ- 


λεοσε ΙΡΗΝΜΗΣΠΟΘΕΟΥΠΑΤΙΟ 
ῬΕΑΟΠΒ ΕΒΟΜ  {αοά 
µν οπιῦέ οΕ-ύς 


ΡΟΟΜΜΟΝΙΑΙΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟ.υ 


ΟΕ-ΟΡ ΑΝΡ ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ ΕΒΤΡΒ 


ουτουικν ΡΙΟΥΗΜΟΦΝΜΚΑΘΟΦΟ50 


ΤΗΕ Μαβίοτ ος-σβ 8οοοτιηρ-Α 8 


ΠἈΡΕΚΑἈΛΕΟΝΔΟΕΠΡΟΟΜΕΙΜΙΟ 


1-ΒΕΡΙΡΕ-ΟΑΙ1, χοῦ ΤΟ-ΤΟΨΑΗΡ-ΗΕΒΕΜΑΙΝ 


ἈΔΙΕΝΜΕΦΕΟΡΠΟ ΡΕΥΧΟΜΕ ΜΟΟ2 


ΙΝ ρα αοΙνα 
Ε {οχ ΑΙ 
ΕΙΟΜΝΚΧΙΔΟΜΙΛΜΙΜΑΠΑΡ - 
ΙΝΤΟ αι δις ΤΗΑΤ ΥΟῦ-ΒΗΡ- 


ἈγγειληστιοιΜμΗΕτεροο 


ΒΕ-οΠατρΙκα ΑΝΥ ΝΟ ΊΤΟ-ΒΕΗ-ΡΙΕΕΕΕΗ- 


ΔΙΔΛΟΚΔΛΕΙΝΜΗΔΕΠΡΟΟΕ ος 


4 ΕΝΤΙ/Υ-ΤΠΑΟΗΙΝα ΝΟ-ΥΡΤ πο-ΒΕ-πεσατνα 


ΧΕΙΝΜΥΘΟΙΟΚΛΔΙΓΕΝΕΑΛΟΙΟ 
ΤΗΥ Τ]58 ΑΝΡ ώρα 
Α ἑπδετία 


ΓΙΔΙΟΑἈΠΕ ΡλΝΤΟΙΟλΧΙΤΙΝΟ 


ὉΝ-ΟΤΗΕΗ-ΘΙΡΗ ΡΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ 
ὃ οπιτέε οὖτ- 


ΕΟΕ ΚΖΗΤΗΟΕΚΙΟΠΑΡΕΧΟΥΟΦ: 
ο ον -ἴεπάστινα 
ὖρβο. ΗΟΜΗ-ΒὉΠΡΙησ 


Νμλλλονο ῄκόβομµιλνο» 


ἨἘΑΤΗΕΗ 0Ο 5ἴαν/ατάξδΠῖρ 


«ΕΟΥΤΗ ΝΜέΜΠΙΟΤΕΙΤΟΔΕΤΕΕ 
ὃ ἀ4οά τΗΡ ΙΝ ΒΕΙΙΕΕ ΤΗΕ ΥΕ ΕΙΝΙΡΘΗ 
α ἑπδετίεςε 


λΟΟΤΗΟΠΛΑΡΑΓΓΕΛΙ Ἀσεοτ'" 


ΟΕ-ΤΠΕ οπατρε 


ΙΝΑΓΑΠΗΕΚΕΕΑΘΑΔΡΑΟΚΛΡΔ2Ο 


ΟΝΕ οὖτ οΕ-οίθαΏ ΗΒΑΗΤ 


ΙΔΟΚΔΙΟΥΜΕΙΔΗΟΕ(ΘΟΔΑΓΟΑΟ 


ΑΝΌ 6οηβόοεπςο αοοῦ 


ΘΠΟΙΚΔΙΠΙΟΤΕΟΟΑἈΜΥΠΟΚΡΟω 


ΑΝ ἍΒΒΙΙΕΕ σνμγροοτ]{]σα[ 


ο ΤΟΥΟΦΝΤΙ ΝΕσἈςΟσΤΟΧΗΟΑΝΜΟΟ 


ΟΕ-ΥΓΗΙΟΗ ΑΝΥ ἀενιαἰ πρ 


ΤΕΟΕΖΣΕΤΡΑΠΗΟΜΕΙΟΜΧΆΤΙΟ 


ΝΕΗΕ-ΟὉτΤ-ΕΕΥπητεά ΙΝΤΟ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ α ν. 


7 βαγῖησ 


οο 


ΕΑΤΗΕΗ, 9 ] 


ας 


11 1ης 


12 ΒΕΒΙΙΒΥΕΏ 


ΥΑΙΝ- 198 

























ΟΠΑΡΤΕΗ 1 


ἈΙΟΛΟΓΙΑΝΘΕΛΟΝΤΕΟΕΙΝ:Ο. 


ἨΠΙΙΝα ΤΟ-ΒΕ- 


ἈΙΝΟΜΟΔΙΔΔΟΚΑΛΟΙΜΗΝΜΟΣ - 


ΤΑ ΥΝ-ΤΕΑΟΗΕΕΒΒ Νο ΜΙΝΡ- 


ὴ ῥο. 
ΟΥΝΤΕΟΜΗΤΕΧΛΕΓΟΥΟΙΝΜΙ 


1να ΝΟ-ΒΕΡΘΙΡΕΡΘ ΥΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΑΒΗ-ΒΗΥΙΝα Νο- 4 


ΗΤΕΠΕΡΙΤΙΝΜΟΟΝΜΔΙΔΒΕΒΧΑΙΕΣ 


ΒΕΒΙΡΕΡΒ ΑΒΟὉΤ ΑΝΥ ΤΗΕΒΥ-ΑΒΕ-ΤΗΗὉ- 


ΟΥΝΤΔΙΟΙΔΑΜΕΝΜΔΕΟΤΙΙΚΧΟ 


σοη Βγπι]να ΥΤΗ-ΒΑΥΗ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ ΤΕΛ ἴλαί ΙΏΠΑΙ, 


ΛΟΟΟΜΟΜΟΟΕΑΝΤΙΟΑΥ ΤΕΜ 
ο ΤΗΕ ΤΑ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΑΝΥ Ἂᾖτϊ ΤΑ - 
Α {πβρτί ΟΗ Ἠο-βΠοῦτ-ΒΕ-"βικα 


ον ΙΜΟΟΧΡΗΤΑΙΕΙΔΕΟΟΟΤΟΥ,.Ο 


1Α-ΠβΙνα ἨΗΑΥΙΝά-ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ ἴΠ]8 


τοοτιδικλι(μµομµΜοσουκέο 


ἐπαί :ἵο-σβτ ΕΑΝ νοτ 1β- 


ΙΥΔΙἈΜΟΜΟΙΟΔΕΚΛΔΙΑΜΥΠΕ 


ΈγΙνα  ᾖΤο-ΌΝν-Ιιαγγοἆ ΣΕΤ ΑΝΡ ἴο-σν-ονριη- - 


ΟΤΑΚΤΟΙΟΑΟΕΒΕΟΙΚΧΑΙλΜΤΟ 


ΒΕΙΤΙΟΤ6 Το-Όν-ΒΕΥΕΗΕΤ5 ΑΝΡ το- 


ἈΡΤΟ)ΛΟΙΟΝΝΜΟΟΙΟΙΟΚΝΙΡΟ 


ΙΗΙΞΘΕΓΘ Ιο-ΌΝ-ΒΕΝΙΑΝ ΑΝΕΡ Το- 


ΕΒΗΛΟΙΟΠΑΤΡΟΛΕΔΑΙΟΚΑΙ/Ο 


Ῥτοίαπα Το-ΕΑΤΗΕΗ-ΤΗΕΕΘΗΟΓΒ ΑΝΡ 


ΜΗΤΡΟΛΟΔΙΟΔΜΔΡΟΦΟΜΟΙΟ - 


ΙΟ-ΜΟΤΗΕΗ-ΤΗΕΒΠΒΗΟΘΤ5 ἵο-Μ ΑΝ-ΜΟΗΡΕΒΕΒΗΒ 


όΠΟΡΜΟΙΟἈΡΟ6ΕΜΟΚΟΙΤΑΙΟ | 


ἵο-ραΤ8ΠΠΟΙΤΦ {ο-θοάοπιϊ[ας 


ΟΔΜΔΡΑΠΟΔΙΟΤλΙΟΨΕΥΟΤΟ 


{ο-κϊιάπαρρετβ το-ξαιμβίΠετβ 


ἈΙσΕΠπΙΟΡΚΟΙΟΚΔΑΙΕΙΤΙΕΣΟ 


ΤΟ-ΟΝ-ΟΑΤΗΟΓΑΒ ΑΝΡ 1Ε ΑΝΥ ΡΙΕ- 


ΤΕΡΟΜΤΗΥΓΙΔΙΜΟΥΟΗΔΙΔ 
ἘΕΕΕΝΤ Τ0-ΤΗΕ ΒΕΙΝᾳ-ΒΟὉΝΡ ΤΕΑΟΗ- κ 

Α Ἰπδετίες 18-ΟΡΡΟΒΙΝα οπιλέέεά 4 | 
ἈΟΚΑΛΙΧΑΝΜΤΙΙΚΕΙΤΧΙΙΚΧΤΟω : 


18-οΡΡοβΙνα αοσογάϊηρ- 


ἈΤΟΕΥΑἈΓΓΕΛΙΟΝΤΗΟΔΟΣΜΟ᾽ 


ἴο ΤΗΕ ΥΕΙΙ-ΜΕΒΒΘΑΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ οβίθερΏι 


ΟΤΟΥΜΔΙΚΑΡΙΟΥΘΕΟΥΟΕΠΗ 

ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΑΡΡΥ Ψ/ΗΙΟΗ ἨΑ8- 

ὃ αὐάς ΑΝΌ ον : 
«ΤΕΥΘΗΝΕΓΟΦΧΑΡΙΝΕΧΦΤΦ:Σ 


τας  ΙΞΑΜ-ΗΑΥΙΝα ἴο- 
51 1Ν-ΑΒΙΙΝα ΥΝΤΙ Ἅκἱ οπές ΜΕ 


ΕΝΔΥΜΑΜΕς ΩΟΑΔΜΤΙΜΕΧΡΙΟΤΙΟ. 


ππβ-0πο ΙΝ-ΑΒΙ ΠΟ ΜΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


συιησοουτωικνΥ Ρ ΙΨΗΜΩΝΟΤι. . 


ΣΕΒ0ΌΒ ΤΗΕ Μαβίος ΟΕ-ὈΒ ιμαῖ 
ΠΙςστΟοΜΜΕΗΓΗΟΑΤΟΘΕΜΕΝΟ 
ΒΕΙΙΕΥΙηςσ ΜΕ Ἡςο-άσαπιθ 


ΒΕΙΝΑ-ΡΙΙΑΛΟΡΕΡ 


ΡΑΤΙ, Το 


ο ῬΑύΠ, απ αροςί]ο οἳ ΟΠΥ]ςί ἆοφς, 

ο ἁοοοτάΙηςδ {ο {πα Ἱπ]αποίίοη οἱ 
ἀοά οατ ΦανΙοΙτ, απᾶ ἴ]ο Τιουᾶ 
;οδα. ΟΠτίς, οας Ἐκροσίαίίοῃ, 
ἴο Τιπιοί]1γ, α 56η 1πο ομ1]ά 1π 
Τα1{Ἡ : 

ἄτασα, ΠΊΘΓΟΥ, ροαασο, {τοπ (ἀοἆ, 
οαχ Βαίΐπετ, απά ΟἨτ]δί «σοδας, 
ο 1Τ,οτᾶ. 





ΑΟΟΟΕΗΡΙΝάΙΥ, 1 οοπβο]α τοι ὮΡΥ τ6- 
ΠηθΙπ]ησ 1π Ἡρμοδας, ἴπαῦ γοι, 
πΠ]]ο σο]πσ Ιπίο Μασαοᾶοπῖα, δποα]ά 
Ῥο εαν σῖπσ 8δοπηθ πο Το Ῥο Ίοας]ι- 
Ίπσ απ[{αγοη{]γ, πο ἴο Ῥο Ποεοᾶῖϊησ 
ΠΙΥ{Η5 απᾶ ΙΠπίογπΙπαΡΙα 5εηοθα]- 
οϱ165, ΠΙΟ αγο αΠοτάπισ οχας- 
σης, ταί]θν {απ (ος βἴδυγατά- 
612 ΥΗΙΕἩ 15 1η Τα1{Π. 

Νον ἴπο οοΠβΙΠΙΠΙ{10Οπ οἳ μα 
6Παγσε 15 Ίονο οαί οἳ α οἶοαπ Πεατί, 
απᾶά α σουᾷ οοπΠπβδαίοεησθ, απά Ἱ- 
Γοἱσποᾷ ΤαΙ{Η, Έτοπι ὙΠΙΟἩ 89116, 
ΦΙΥΟΥΥΙἨσ, Ύγαογο {ιγηποᾶ αδιάο 1Πίο 
ναΙη ρταΏΊης, απ Ιησ {ο Ῥο Ίοαοῇ- 
οὖς οἱ {]ιο Ία3γ, ποϊίῃον αΡΡΤΕΠΕΠ ἆ- 
1ης πγλαί ἴ]αγ αὖο δαγΙηο' ποΥ ἴπαῦ 
6ΟΠΟΘΤΗΙΠσ ΥΙΟ {Πα6γ ατο 1πβιςί- 
Ἰπσ. ΊἈΝΟΝ Ίο 86 ἄαΤο {Παί ἴ]ο 
11 15 1ᾷ6α] 1 αΠΥοΠο 15 ἀδίπρ 1ῇ 
Ιαν {α]]ν, Ῥοϊησ ανγαχο οἳ 1115, ἴ]λαί 
Ίαν 15 πο ]αϊιά ἄονπι {οτ {πο ας, 
Ῥαΐ Του {μα Ίαγγ]οςς απ Ιπδαβου ἆἵ- 
ηαία, {ο 1ΥΥονογοη{ απ 6ΙΗΊΘΥΑ, ἴ]ιο 
πηα]1ση απά Ῥτοίαπο, Ῥαΐτ]ο]ᾶςς απᾶ 


10 πια{τ]οϊἆςθς, ἹΠοπι]ο]ᾶσς, ΡαΤαπιοι5, 


5οάοπ]{ο5, ΙάπαρβροΥς, 1α15, Ῥοεί- 
Ίππο, απά 1 ἴποτο 15 απΥ οἴ]μαι 
11 {πΙπς' ορροβῖησ φοιπᾶ {εασβίτπσ, ἵπ 
αοοογᾶ Νηλ {πο οναησοεὶ οἳ ἴμο 
σ]ουγ οἳ {πο Ἱαρρυ ἀοᾶ, υπ] 
ΊἨΙο] ΙΓ πγας οη{γαςίος, 


μ.. ὰ -ᾱ δὲ λὼς ο ΌὍνω - 
ἡ κό - 


ΠΙΜΟΤΗΥ (1) 


09001 
8 Τταηβ]αίοτς Ἠανο οχρογίοησθᾷ ΠΙΟ] 
ἁμποα]ιν νι {μἱ5 οροηίπς 5οηΠίθησθ, 
Ῥεσβα5ο 1{ βεαπιθά {ο Ἰαο]ς ἴπο ρτίποίρα] 
νοτρ. Ἴμε Α., Ύ. αἀάβ 5ο ἄο, ἴ]πο Ἐο- 
ΥΙΡΕΙ5, 5ο ἄο Ι ποιο, 18, Ποψθνοτ, 1/6 
ἴίακο ἴπο Πτδί υοτᾶᾷ, “αοσογά(πΡΙγ”. α8 
8η Ἱπάεροπάσηί Ἱτπ]ς υγ 5οπιθ ΡΓ6- 
γίιοἈςδ οοηβι]ίαίίοπ οἳ Ῥαμ] απά Τῖπι- 
οίΠγ, απἀ τοπᾶοτ “οπίτοαί” ὃν ἴς αἷ- 
ἰεγηβίήνα, “οοπβο]ο”, (45 ἵπ ᾖΜίι8 
1 Τη68,415 θοἱςο͵), ἴπαθταο 5 πο ποθά οἳ 
ΒΙΡΡΙΥΙΠΡ αηπΥγ νοτῦ. ἨτίΠπεΓπποτα, 
λε οἶαίςδα “ροΐηπς Ιπίο Μασθᾶοπία ἰλαί 
γοι πιβν «Πατρο . . . Πιν Ὦο αἱ]ογοά 
ΙΡ παίιτα] 56ηΏ56, νγΠἨ{ο]ι 15, ἰπαί Τ{πι- 
οί, ποῖ Ῥαι], {β ἴηθ οπο τοίογγοᾷ (ο, 
Τη6Π, οοπηθοίίπρ {πο ἱπῃβηΙί]γο νΙἔ]ῃ ο 
ΥΕΤΡ {ο πΠΙοὮ 1 τοίθΥς, νο ΕΒπᾶ {ῃαί 
Ψαμίῖ 16 ἰο τοιπαίηπ ἰπ Ἐρῃσθδις, Τὲ ας 
ἄ8πβετοις {οτ Ῥαι] {ο Ρο {ο Μαοθράοπία. 
Τ1πιοίἉγ οηίτοαίς Πίτα {ο ἀείον τπ{1] 
ηθ Ὠαά Ρροηπο Πτβδί. 35ο Ῥαι] αἱρραίσηιοθς 
ΏΙπῃ (Ας.1922), ΕοΠονγίπρ Ἠϊπιδο]ί Ἰαΐοτ 
(Ας9.201). ΤΠ Ιδίίοτ οοπιρίπθς Τπι- 
οίπγ’”ς Ἱπβίταςσβίοηβ απᾶ ογοᾶση{{8]ς. 


4 Τηπο Ιπίογπίπαρ]ο ρεηποα]ορίος απά 
ἰεαοΏπΙπδ οἳ ἰπο Ίαν ροῖηί ἀἰτοοί]γ ἴο 
ἴπαο ΟἰτοιπιοίΙδίοῃ. Τηο απρο]σγίηπς 
16Υ/5 Ὑ/6Γθ6 ηοί οπ]ν {Πο Ῥϊέίογαςί Θ6Π6- 
πη]θς Ῥαα] οποοιπίεγθ, α5 ἴ]λο τοσογᾶ 
1η Αοΐδ τογνθα]5, Ῥαΐ {ἴποςο πηο 1οίηοδᾶ 
ἴπο ΄ Ῥειμενοτς Ὑπογο ο{ίοηπ αιπαβ]ίθ {ο 
Ῥτεακ απαγ ἴτοηι ἰλμαίτ ἵπβοτη ἰταάῖ- 
[]οηιςδ. 1Ιἱ γνας Ιπδί αἱ (πί πιο (παί 
Ῥαα] αηποιησσᾶ {παο ΠσθΥ ογθα{1οἩ, η 
ΨΠΙΟἩἈ ρηγδίσα] ΤΘΙ8{ΙΟΠΒΗΙΡ5 ατο Ἱἱς- 
ηοΤθᾶ (2 095.516). ΈΤΠο φεπεα]ορίος οἳ 
114815Π1 Ἠανο {ἰΠοαίτ ρ]ασθ, Ῥαΐ πο 1η 
Πὶ5 οναηρε]. 


5 Τηο Ίαν, ίοο, Ἰαᾶ Ιίβ Ῥ]ασο απᾶ 
ΠΙΙΡΦΙΟΠ,. ᾖΤί ν/α5 ΏΘΥΘΓ Ρίνεη {ο ἴπο 
ΠΒΙΙΟΠΒ (Ἠο.214).. ἩΥ Ἱ ἱ ἴμο τος- 
οδη]ίΊοη οἳ βἰπ (Ἠο.95ο)., 1: ναβ 
αἀἀάεᾶ, Ιοηπς α[ίοτ {πο Ῥτοπιίςο γας 
Ρίνεη, {ο Ίπγο]νο Ίδταςσ] Ίῃ {ΓαΠΡΒΡΥΘΡ- 
86Ι0Π, απ] {πο 5εθᾷ οϱαπιο {ο Υ/ΠΟΠι 
ἴπε Ρτοπιίδθβ πθγθ τηαᾶο (641.919), ο 
ΤΕἀΘΕΠΙΒ {Ἠαπι ἔγοπι Ι{ αηπᾶ ρῖνος {πθπι 
ἴπθ Ρ]8εεθ οἳ 5οη5 (6α1.45). Οπτίςί Ίᾳ 
ἴηο Ιαν οοπβιΙπηπια{Ιοη {ο ΕΥΘΓΥΟΠΘ 
ΠΟ Ῥε]ενος (Ἠο.104). Αραϊηδέ {πο 
Ῥθ[εγεγ {πετο {5 πο Ίαν (6α1.525). Ίο 
8Τθ ποί απᾶετ Ίαν, Ῥαί απᾷετ Ρτασθ 
(19.614), 


11 "Ἠαρργ” 66απι5 {ο Ῥο ἰπαο ο] πγοτᾶ 
ὪΝθ Ἠανο υΠίονμ οπαβ]ος τς {ο ἁῑςίϊῃ- 
διϊδῃ Ῥοίποαεη {ΠΡ ίθγπι απά “Ῥ]οςβοᾶ”. 


3 ., σλα λλ4 σσ ο νο τν ν. 


. Γι ας π 


1001 ΡΑΤΙ, πο 
1 Ῥαι]5 οιββο ἶδ α ραέέθγΗ οἑ ᾳοᾶ”ς 
ρτοβεηί ΊΤαΥ5 ἰπ Ρταςθ. Ιηδίοαᾶ οἳ Τ6- 
ΤΟΓΤΗΙΠΡ απᾶ τορθηπ{ί{ηπςδ απᾶ 5οθοκῖπς {ο 
δαΐπ ἀοά4”5 ἴανουτ, Ἰο γα5δ πιαᾶ]ν οἹ- 
ἀθανοτίπρδρ {ο ἆο αἲ ἵπ ΠΙδ Ῥοποτ 
αρα]πδί Οητὶδί απά Ἠϊβ ροορίο (Α9ς.9 
1-3).  ἩἨο παβ ἴπο Γοτοπιοδί 5ἴπποθυ ος 
5 ἆαγ, αηπᾶ ἄοδογτνοά {πο ἁϊτοξδί ἄοοπῃ. 
Ιπρίοαᾶ, ηο τοςθίνοθς ἴπο ρτοαίοςρί ΡΤ8069. 
Οποο οι{βίάο ἰπο Ἰαπά οἳ Τ5τασ!], Ὢ]ιογςθ 
αοᾶ5 ρταςο Ὢαβ8 υπτορίταἰηποᾶ ῬΥ {πα 
Ιαν απᾶ Ἠϊ5 ἄθαιίπρςο Ὁζῃ {πο ϱΟΥΘΙ- 
απί ῬθοΡρ]θ, αοᾶ οα1]5 Ὠϊπι απᾶ ἰταπβ- 
ΤΟΥΊΤΗ5 Πϊτα Ἱπίο Ἠ{βδ πιοςδί Ῥτή]ίαπί οχ- " 
Ρροπεπί οἳ Ργας0θ6. Οοττοβροπάϊπβ {ο ἴ]ο 
δταςΙος5 οπαταοίοι οἳ Ἠΐδ οσα], Ὦςο 1ἶβ 
αββὶίρηθά {ο ἴπο ἀϊδρεηβαίίοη οἳ ἄοάβ 
Ργ80θ ΑΙΠΟΠΡ ἴηΠο ΠαίΙίοη8δ, α τη]η]δίτΥ 
ἀϊδίιποί απά ἀΙοτοπί ἔτοπι ἐλαί οἳ αηΥ 
οἳ ἴμα ἰνε]νο αροβί]ος. Τηουν Ἠαᾶ Ίιεγτον 
{ου {πο παίΙοη5 ἂ5 α τορι]ί οἳ ]5τας]5 
Ρ]εβδίηςρ: Ἡο ἀϊἱδρεηςδθοᾶ ϱ/γασο ἵπ βδρῖίθ 
οἳ, απά τοβδι] πρβ ἔτοπι, 15Ταςθ]5 Γα111τ6. 


1τ Τη 1ο “ΚίπΡ οἳ πο οοπςβ’”. ἆοθ 
ηοῖ ΠπιΙί αοᾶ ἰο ἴ]πο 60ΟΠ8 1πΠ {π]θ, ΘΥΘΏ 
5 "ἴπο Τ,οτᾶᾷ οἳ ἴπο οατίμ’” ἄοαοςρ ποί 
Ἠπιϊί Ἠίπι 1π 5ρᾳας0θ. Τί ἀρθροτίραος Ἠίς 
5ογετεὶςσηίν ἄπτίηδ ἴπο 60ΠΡ5, {05 οπ]ν 
Ἰηπ {παπι 15 ΚΙΠΡΙΥ ρονεγηπηεηί ΚΠΟΥΠ 
(Ί 0ος. 1524). 


ι Αί ἴπο οτὶθῖς ἵπ ἴπο αροβί]θ’5 οα- 
Γ6ΕΓ ὉΠΘη {ἰΠῖ5 ορἱρδί]ο παςδ υτίθη, 
ηο Ώτβδί τιαᾶο ΚΠΟΥΏ {πο 5οογοί οἳ {1ο 
δΥαηΠΡΘΙ, ἴπο οοποϊιΠαίίοαπ Ἅᾖ{(Ἠο.511). 
Τ]ηθ 6οορο οἳ Ῥ]ορδίης Πας σου στα- 
αα]11γ σΙάθρηϊΙηςδ. πο οναπρφα] οἳ ἴ]μο 
κἰπράοπι, Ἱϊπκοά υπ {ἴπο παπιθ οἳ 
Ῥανιάᾶ, Ἰπο]αᾶθοά οµπ]ν ἸΙβτασ]ίαος απᾶ 
Ῥρτοβοε]γίθς. πο οναηςφο] οἳ ἄἀαοᾶ, αξ- 
βοοϊαίεά υπ {πο παπἹιθ οἳ ΑΡτα]µαπι, 
Ρρτοιξηί Ῥ]οββίηΡδ {ο ἴποβο αΠΙΟΠΡ ἴλμο 
ηαίΙΟΏΒΘ Ίππο Ὠο]ίονοά. Το 5οοτοί οἳ 
ἴπο εναηρε] (Ἠο.1625) δοί Γοτίμ ἵπ ἴ]μο 
ΠΜΏ οἳ ἘοπιαΠπβ, οα]]οά ἰἴπο οοποΙ]1α- 
ΏοἨ, Τ6ΙΘΤΡ 18 {ο Αάαπι, απά΄ Τοβς]θβ 
{ηθ' Ὢνπο]ε τΤας6, ίποιρἩα Τί ῬΡτίηςδς τος- 
οποΙΠαίΊοι οπΙγ {ο ἴποβο πο τοσθίγο 
Π.  Ἠεπςο οὐ βυπιραίΠμῖθβ απᾶ ΡΓΑΥΟΤΡ 
βποι]ᾶ Ρο οιί Τοτ αἲ] πιαπ]κ{πᾷ, 


4. αοάς ψ] ἐοτρ αἰ] πιαπκἰπᾶ σν]] ποί 
Ῥρο {α]1β]11οά απ] ἴπθ οοηπδιαπιτηαβ{]οτι 
(1 0οτ.15054). ΟΠΙΥ ἴποβο πΊο Ῥο]ίογο 
γορθ]νο οοπῖαη δα]ναίίοη ΠΟΥ. Τηοςο 
Πο αοκπονγ]εοάρο {παί ἀοᾶ 15 ρτοαβίογ 
ἴπαη πιαἨ, απᾶ {ἴλιαί ἨΠί5 υη]] ἶ5 πιοτο 
ρουοτί{α] ἴ(παηπ πιαπ5 ππ]], Ῥοἱίουο απᾶ 
οκι]ί ἵπ ἴπο Ππα] ςα]ναίίοηῃ οἳ αἲΙ πιαή- 
κἰπᾶ. 


νο 


ΤΙΜΟΤΗΥ (1) νι 1- 9 
1 1 απι σγα{οξι] {ο Ἠϊπι πο Ἱη- 
γ]σογαίθ5 πια, ΟΗητὶδύ «σβαδ, οι 
Ἰοτᾶ, 5οοϊησ ἴμαί ο ἀἆασαππβ Ίπο 
Γαι1{μ{α], αββιση]Ιησ πι α ἀ18Ρ6Π- 
19 68 {1ΟΠ, νο ΓοΥΠΙσΤΙΥ ας α οα]- 
ΠΠ ἨΙ8{ΟΤ απᾶ α Ῥοχδοσπίοτ απᾶ αἩΏ 


οπίτα σαν: Ῥαέ Τ Ίνας «πουν Π1ΘΓΟΥ, 


«οεῖησ ἴμαῦ 1 αιά 1 ΙσποταΠ{]γ, ἵπ 

14 ππρομαξ,  Ὑοαῦ πο στασοο οἱ οιτ 
Τιογτά ονομα πς, υγ Γαιζ απά 

15Ἴονο Τη ΟἨτ]ςί σδας. Εαιιν{α] 18 
{πο 58γΥ1Πς, απά πσοτ{ΠΥ οἳ α]] ντο]- 
6ϱΊΠ16, (πα ΟἨτιςί ὦ;αβδιβδ 6απηο 1Π1ο 
ἴπο πνοτ]ά {ο 68Υο ΦΙΠΊΙΘΥΕ, ΓοΥδπιοςέ 

16 ϱἳ ννποτη απ Π. Ῥιαΐ Ῥοασβιδο οἳ 
{115 παν Τ 5ΠοΥΏ ΊΊΘΥΟΥ, ἰπαῦ 1Π 
6, πο Μοτοπιοδί, «σδας ΟΠτ]ςί 
αᾖοι]ά ο ἀιδριαγίησ αἰ] ρα{θποα, 
Του α Ῥραϊίενπ οἳ ἴποδο Ίο αγα 
αροιί {ο Ὦο Ῥε]μαενιησ 1π Ἠιπι Του 
οοη]αἩπ 11149, 

1 Νου {ο ἴπε Κϊπσ οἳ {ο 60ΠΡ, 
ἴ]α Ἱποοτταρ΄{1ρ]ο, Ἰηγίς1)]ο, οπ1Υ 
ψήφο ἀοἆ, Ῥο Ἠοπου απά αἱοῦΥ ΤοΥ 
ἴλο αοΏς ο8 {ιο οοἳςδ! «Απιει] 

1 ΤΗ] οπατοο Ι απι σοππηπς 
{ο οι, αι]ά ΤιπιοἩγ, αοοογάῖπς 
{ο ἴῑια Ῥτοσθᾶάϊπσ Ῥτορῃμοσίθς οοἵ- 
οογηῖησ γοι, ἰλπαί 1η ἴποπι γοι ΠΙΑΥ 
ὈὌο πΠαΤττΙησ πο ἸΙάδα] πατίατο, 

19 Παν]ησ Τα απᾶ α σουᾶᾷ οοη- 
«ο1θησς, ἹἩΠΠΙΟἩ δοπις τπταδης 
ΒΊΥΑΥ, ηανο πηαάο 5ΠΙΡΥΤοσΙς α5 οο0Ἡ- 

5 ϱογης 1ο {αϊ; οἱ ποια ἆἲο Ἠγ- 
πηΘηθΘΙς5 απᾶ Αἰαοχαπᾶστ, ποπ Τ 
οἼνο αρ ἴο Φαΐαπ, ἰπαῦ ἴΠογ ταΥ ο 
ἴγαΙποᾶ ποί {ο Ῥ]αβδρ]μαπια, 

2 απ. οπἰτοαἼηπσ, ἴπει, Ἠνδι οἳ 
α11, ιαί ῬοείΙοπς, ΡΥαάΥαΤ5, Ῥ]θαά- 
Ίπσς, {Παπ]κςο]ν]πο Ὦο ππαᾶο Του αἲἰ 

5 πιαπ]κ]πᾷ, Τον Κῑπσς απᾶ αἰ] ἴ]λοδο 
Ίῃ α ΒΙΡΟΤΙΟΥ βἰα{Ιοῃ, {πα νο ΠΙΔΥ 
Ῥο Ἰοαάϊηπσ α πι]ᾷ απᾶ αα1αί 1116 

ὃ 1π α] ἀονοιωιθθ απά στανΙ{γ, Του 
{15 15 1ᾷεα] απᾶ Ἱα]ἰόοπιθ ΏοαΓοτε 

ὁ ᾷοᾷ οιτ Βανίοαν, Πο σγ]]ς αἱ 
πιαπΚΙπά {ο Ὦο 6ανοᾷ απ {ο οοΊ1θ 
ΙΠ{ο α Τοα]1ζαί1οι οἳ {πο (ππίΠ. 


“ψ σπα ον ον νὰ 
ΟΛΑ 





- 






ερ ονοΝτΤᾶμΜε ΒΑΛΑἈΟΦΗΜΟΜΙ«Ο 


ΒΕΙΝΑ ΜΕ ἨΗΑΗΜ-ΑΥΕΠΕΣ ΑΝΕΟ 


ΛΙΔΕΟΟΙΝΕΤΠΕΝΕΛΕΥΒ Ρις ΤτημΝ/ 


ΟΒΗΑΒΕΓ ΟῦΌΤΕΗΑΔαεΕΤ 


Ρις Ι.Ν ΑΘ-ΜΕΕΟΙΕΏΌ ἴπαί Ὁν-κΝομΙνα 


. ἈΛΛΔΗΛΕΗΘΗΝΟΤΙΑΓΝΟΟΩΝΟΟ 


α Ἰπδετίεε 


ΕεποιηολενλΠΙζστίλυπερο 


14 τ-θο ΙΝ ΝΒΕΙΙΕΕ ΟΥΕΗΕΗ-ΜΟΒΕ- 


δο. 
ΕΠΛΕΟΜΔΝΟΕΝΔΕΗΧΑΡΙΟΤοΟΙ. 


15ΕΒ τετ ΤΗΕ ρτ8ςθ ΟΕ-ΤΗΕ 


Υ «ΚὙΡΙΟΥΗΜΟΟΜΜΕΤΑΠΙΟ ΤΕ 
Μαρίετ ΟΕ-0Β8 ΨΙΤΗ ΒΕΙΙΕΕ 


 «ΘὉΟΚΝΙΑΔΓΑλΠΗΟΤΗΟΕΝΧΡΙΟ’ 


ΑΝΡ ΙΟΥΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


κο ΗΟΟΥΠΙΟΤΟΟΟΛΟΓΟΟΝΟ 


4ΕΒΌΒ ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ ΤΗΕ ΒΑΥΊΠς ΑΝΟΌ 


ἈΙΠΑΔΟΗΟἈΠΟΔΟΧΗΟΑΖΙΟΥΟ 


ΟΕ-ΕΥΕΒΥ πο]οοπια ΨΤΟΒΕΤΗΥ 


ΟΤΙΧΡΙΟΤΟΟΙΗΟΟΥΟΗΛΘέςΤ 
υπαῦ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΦΕΒΌΒ σ6ΑΜΕ 
4 οπιτἰ ΤΗΕ 


ΜΕΙΟΤΟΜΚΟΟΜΟΜΑΜΑΔΛΡΤΩΟ)ΛΟ 


νο ο ο στ ο τι ο 


ΙΝΤΟ τας ΒΥΡΤΕΜ ΤΙ1ΙΞΒΘΟΓΒ 
. 
 ΟοΥγσοσσνιαΦμµΜπΠπΡρτοσξΕιµ!/’. 
Ἶ ΠΟ-ΘΑΥΕ ΟΕ-ΦΨΗΟΜ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςί ΑΜ 
Γ. 


ἱετολλδλδιντοντοπ λες 


πΗΒῦ ἴΠΙ5 1-Υ/ ρε Ν 


ην 

. Ημιμλεμµεμµοιπρωτοωενδέ 50 
ἅ ΤΗΑΤ ΙΝ ΜΕ ΒΕΕΟΠΒΕ-παοςί ΒΗΠΟΡΙΡ-ΒΕ- 
4 α. ΑΝΟΙΝΤΕΡ{ΡΑΘύ5 ΟΗΕ αεί ὐψ ὐ 

: 


ΙΣΗΤΛΔΙΙΗΟΟΥΟΧΡΙΟΤΟΟΤόΟ 


σε ΦΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕ 


-υ- ΜΑ ΠΛ ΟΣΝ ΜΑΔΙΚΡΟΘΥΜΙ Ἀνπ 30 


ἘΥΕΒΥ (επιρ]ιαἑῖο) ΕΛΗ-ΕΒΕΙΠΙΠΡ 


ΡΟΟΥΠΟΤΥΠώΟΙΝΤΟΜΜΕΛΛ 9Ο 


ΨΙΑΠΡ ΡΑΓεσΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΡΕΙΝα- 
ς' αἶάε ΑΓΑΘΩΝ ΟΕ-άΟΟΡ-Οπέβ 
ΟΝΤΟΟΜΠΙΟΤΕΥΕΙΜΕΠΑΥΧ ΤΟ) ΟΥ 


ΑΠΒΟοῦτ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα ον ἨΠϊπι 


να ην" 


'. ΕΙΟΖΟΗΝΝΔΙ(ΟΜΙΟΝΤΟΩΟΔΕΒλΑΥΓὕ 


ς 17 ΙΝΤΟ ΙΙΕΕ οοπίᾶη 190-ΤΗΕ ΥΕτ ΚΙΝ 


οιλειτοοµλιώμΟομΜδώΘλ ΗΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΕΝ Θ6Ο0Π8 σνοοβκυρτΙρ|ε 
͵ αάΙ οπιΏί νΥΙ5Ε 


Φλο ΡΑΤώΩώΜΟΜώΦΟΦ( ος ώτιὸ 


ΝΒΕΕΝ ΟΝΙΣΧ ΥΙΒΗ ταΙ”- 
ὃ οπιέ ΑΝΌ 
ΜΗΙΔΙΔΟΣΛΔΛΕΙΟΤΟΥΟΝΔΙΟΟΜΟ 
σε ΑΝΡ εβίεσπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ, εοΠ8 


ἈΟτΝλιώμώωμλμΗμΤτΑΥΤΗ ῳ 


ον 18 ΟΕ-ΤΗΕ 60Π8 ον 18 
α {πετ 


Ο ΝΤΗ μπλραες έλί ἉμΠλὰλ λα Τδῦ 


ΤΗΕ ., 8γρο Ι-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ- 


ε ιθεμλίοσοιτΕεκΝοντιµοθ”" 


ΡΙΙΑΟΙΝά ἰο-χοσ οββρτίηπσ Τ1πιοϊἩΥ 





{ 


| ΡΑΌΙ, το ΤΙΜΟΤΗΥ (1.) 


19 τα 


20 ΤΠΕ 


ὃ ΑΝΡ 


ΟΠΑΡΤΕΗΕ 1-2 


ΕΕ ΚΑΤΑΤΑΟΠΡΟΑΓ οχγσαλσες .. 


βοσοτάῖπρ-ίο ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΙΕΒΑΡΙΝα 


ΠΙΟσςΕεπρΟΗτΤΕΙΔΟΙΝΜΑΟΤΡ/4Ο 
του ΄ ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΠΙΕΠΙ8 ΤΗΑΤ ΥΟΤ-ΜΑΥ- 

4ἲ ἠπδετίς Ὁ 

ἉἈτΤάεΥΗΕΜαΥτ ΑΙ τηΗμΜι.« Ἀ ἈΠΗ ὐὐ 


ΒΗ-ΝΑΗΕΒΗΙΝα 1ΙΝ ἴποπι ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, 


ΜΟΤΡΑΤΕΙΝΜΕΧΟΜΠΙΟΤΙΜΝΜΟ 


Ἠανινα ΒΕΕΤΕΕ 


ΙςἈΙἈΓλΘΗΝΟΥΜΕΙΔΗΟΙΝΗΙΟ 


ΑΝΡ αοοῦ «οπβοιεῦπςς ΝΗΙΟΗ 


ΜΤΙΜΕΟΑΠΟΟΟΔΜΕΜΟΙΠΕΡΙΟ 
ΑΝΥ ΕΚΟΜ-ΤΗΕὉΡΤίπρ ΑΡΟὈΟΤ 
α {πδοτία 


ΤΗΜΠΙΟΤΙΜΕΝΜΑΥΧΑΓΗΟΑΜΟ)Ο 


ῬΒΕΙΙΕΕ πΗΙΥΞΝΑΤΙΟ ΑΙΨΗΕΕΟΕ οΕ- 
ὐ Αι τς 
ΜεοτιΝΥυµΜεμεὀόςΚδΙλλΕΖΣο 


ΝΗΟΝΜ 18 Ηνγπιεπειιβ ΑΝΡΌ ΑΙΠΗΧΑΝΡΕΗ. 


ἈμΔδΔρΡρΟοΟσοὐΥσπαδρεδώκκλαλτωςὸῦ 


νΝΠοΟοΜ ἍᾖΙ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΙΥΕ Ιο-τΗΕ 


ῥο. 
ἈΤΑΝΝΙΝΜΑΠΑΙΔΕΥΘΟΩΟΙΝΜΤΛΟ 


Βαταν(αάνετβδατγ) ΤΗΑΊΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝς-ΦΙβοΙΡΗΙπΕΡ 


ΗΒΛΔΟΦΗΜΕΙΜΠΑΡΑΙ ΚΑΛΟ: 


φ ΝΟ ΤΟ-ΒΗ-ΗΠΑΗΜ-ΑΥΕΗΒΙΝά Ι-ΑΜ-ΒΕΡΒΘΙΡΕ-ΟΛΙΙΙΝάΑ ΤΗΕΝ 


ὙΜΠΡΕΟΟΤΟΜΠΑΜΤΟΜΠΟΙΕΙΟ 


ΒΒΕΟΒΕΕ-πιοβί ΟΕ-ΑΙ/1, πΟ-ΒΕ-ΡεΙνα- 


ΘΔΙΔΕΜΟΕΙΟΠ ΡΟΟΕΥΧΑΟΕ 


ΡΟΝΕ Ρε[1οη8 ΡΓΑΥΘΓΒ ρίεαά- 
α {πβετίφςς 
πτευσειοευκχκβίότίλου» 
1πρ8 ἰπαπκιηρ8 ΟΥΕΕ 
πιο ΡΠΑἈΜΤώΜΔΑΜΘΡΟΠΟΜΥ ΠΕΣΟ 
ΑΙ, Ἠάπιαη5 ΟΥΕΕΒ 
ΡΗΧΔΟΙΛΕΕΟΟΜΙΚΑΙΠΛΜΤΟΜΤώ”ΣΟ 
ΕΙΝΩΒ ΑΝΡ ΑΠ, ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΕΜΥΠΕΡΟΧΗΟΝΜΤΟΜΙΝΜΔΗΡ/’ 


1νΝ ααρετιοτΙῖγ ΒΕΙΝά ΤΗΑΤ ΜΙΠΡ 


ΕΜΟΜΙΕΛΔΙΗΟΧΥΧΙΟΜΒΙΟΝΔΙΗΟ’ 


ΑΝΌ αστετ ἣν ο λὃ νΕ- 


Ἁτ ΟΜΕΜΕΜΤΠΙ λοηευσοεΒβ ειδε 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΊΗΗ Γ-ΙΙΕΑΡΙΝά ΙΝ ΕΥΕΒΥ ἀενοιίπεβ 
ΑΙ οπιτί 1ου 


ΚΔΙΟΕΜΜΟΤΗΤΙ τουτοςἈοα 


απανΙἲγ 


Κ«ἈΔΛΟΜΙΚΛΔΙΑΠΟΔΕΚΤΟΜΕΜΟ)” 


ΙΡ ΕΙΑΙ, ΑΝΡ ἨὙἩε]οοπιθ ΙΝ-ΥΤΗ ΥΙ 


ΠΙΟΝΤΟΥΟΩΟ)ΤΗ ΡΟΟΗΜώΜΘΕ: νι 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΤΙΟΙΓ ΟΕ-ὉΒ ᾳοἆ 


“ουγοςπλµτλσλες ΡώπουΥσο" 


ΥΠΟ ΑΙ1, Ἀαπιαη5 


τμ μή 


ΨΥΠΠΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΕΡ ΑΝὈ ΙΝΤΟ ΟΝ” 
ΓΜΕΟΟΟΙΜΝΛΗΘΕ ιλοςλθες Γι Μ2000 
Κνομ]εἆάρε ΟΕ-ΤΗΤΗ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 


ο Ἡ 


ὃ ΟΝΕ Ἅᾖ10Γ 


ϐ πιαη 


Φ001 


6 ἐπφετίᾳ 6 
ειογκροςος εεοΙ Ἀιμκ ε 


ΟΝΕ ΑΝΡ Μεάιαῖοτ 


ΤΗΟΘΕΟΥΚΔΑΙΑΜΘΡ αλ πωρέκνν τ 


οε-αοά ΑΝ ἍἨΗΙΠΙΒΏΒ 


"ΘΡΟΠΟΟΧΡΙΟΤΟΟΙΗΟΟΥΟΟ 0 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΦΡΒΒΌΒ ΤΗΕ 


ΔΟΥΧΟΕΔΥΧΤΟΜΑΜΤΙΛΑΥ ΤΡΟΝ Σ 
.. Οπε-αινινα 96] ΙΝΒΘΤΠΑΡ-ΤΙΟΟΒΕΠΕΓ 
ϐἱ ΑΝ) ἸἈὶ α οπιτἰ ΤΗΕ πΙίηαβΒ 
ΥΠΕΡΠλΑΜΤώΜΤΟΜΑΡ ΤΥΡΙ ΟΙ00 
ΟΥΕΡΕ ΑΙ1, ΤΗΕ ΥΨΙἴΠΕΡΒ 
Α οπιτίβ ΙΝΤΟ 


Νκλιροιοιδιοϊἑοξιοόσξτο 
10-8ΕΑΒΟΝΡΒ ΟΝΝ ΙΝΤΟ ΨΝΗΙΟΗΕΗ ΠΑβ- 
ΟΤΕΥΘΓΕΗΙΝ πΙΑΡ-ΒΕΙΙΕΥΕΏΌ 
ΕΘΗΜΕΓΙΟΡΚΗΡΥΖΈΚΑΙΑΝΠΟΟΤ/ 
ΡΙΑΟΕΡ 1 ΡΕΟΟΙΙΑΙΜΟΤ ΑΝΡ ο ανν 
ὐδὶ αάά ΙΝ ΑΝΟΙΝΊΗΡ ΕΝ ΧΡΙΟ 
ΟΑΟΟΑΛΗΘΕΙΑΛΜΛΑέΕΕΓ ὠόυνέι ος 


τα τα 1-ΑΜ-ΡΑΥΙΝα ΝΟΤ Ι-ΑΜ- 


ὙΔΟΜΑΙΔΙΔΑΟΚΑΛΟΟΕΘΜΟ 


ΕΑΙΙΘΗΥΙΝα ΤΕΑΟΗεΓ ΟΕ-ΝΑΤΙΟΝΡΒ 
α αρῖτιι ΠΕ ΥΜ(ςο.) ΑΤί απάὐ ΠΙΟ ΤΕΙ ΕΕΙΙΡΕ 
ΝΜέΜΓΜΟΟΕΙ ΚΑΙἈΛΗΘΕΙ ΑΒ 20 


1πν κνογ]εάρο ΑΝΡΟΡ ΛΤΕύὉΤΗ 1- 


ΟΥΛΟΜΔΑΙΟΥΜΠΡΟΟΕΥΧΕςΦθΘ70 


ΑΜ-ΙΠίεπάΙνα ΤΗΕΝ ΄ ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΑΥΙΝα 


ἉΙΤΟΥΟΑΝΔΡΑΟΕΜΠΑΜΤΙΤΙΟ 


δ 


ΤΗΕ ΜΕΝ 1Ν ἘΥΕΗΥ 
ΟΠΦΕΠΛΔΙΡΟΝΤΑΟΟσΟΙΟΥΟΧΟ 
ΟΝ-ΙΙΕΤΙΝα ΒΕΝΙάΝ ἨΗΑΝΡΒ 
Α {πβοτίςε 


ΕΙΡλΟΧ«ΡΊΟΟΡΓΗΟΚΔΙΔΙΟ 


αρατῖ-ἴτοπι  ΙΝΡΙΟΝΑΤΙΟΝ ΑΝ ἍᾖτΗΠΙ- 
32 ρ]αιγταὶ ΟΩΝ ΑΑΙ οπέΑνο ὑπτηπν ΤΑΟ 
ἉλΟοΓγΙόσΜΟοὐΥ(ΟδΥὗΥ τοιλαἈ!Γὂυο 


αοςοαπῖΒ ΤΑΒ-ΘΑΜΕΙΥ ΑΝΡ ἍὮἩΥΟ- 


ΝΑΙ σον ΚΑΔΤΑΟΤΟΛΗΚΟ2Ο 


ΜΕΝ ΒΡΡΕΤΕΙ ΒΥ5- 
σΜ ΙΟ ΜεΕταλΙΔΟΥΟΚΝΙ σα 
ΤΕΜΙΥ ΝΙΤΗ ΜΟΡΕΒΤΥ ΑΝΡ βαπΙΙΥ 


ΦΡΟΟΥΜΗΟΚΟΟΜΕΙΜΕΔλΥΤΝωΩ 


ανν λε, 
Ῥτε[πεκ ΡΟΥΝ- ΚΑΤ 


σΜΗεΝΠπλέτμΜ Ἀοι ικα] ΧΡΥ Σο 
ΝΟ ΙΝ ΒΒΑΙΡΒ ΑΝ αοιβ 
ΙΓ ηβετιεά τηλ 


ΟΕ) ΠΗΜΑΡΓΔΑΡΙΤΑΙΟΗΙΜΑΤΙΙΟ 


ΟΒ ΡΕΑΗΙΑΒ ος οἱοα]ς 


ο ον πλαιλλλοτ ΡΕΤΙ20 


ΜΤΏΟΗ-ΕΙΝΙΞΗΘΕἆ ΝΗΙΟΗ 18-ΒΗ- 


ΕΙΓΧΜΔΑΙΣΙΝΜΕΠΑΆΓΓΕΛΛΟΜ΄.Ο 


ἨἩΟΟΥΙΝΑ ἴο-ΨΟΜΗΕΝ ΡτοπιΙβΙνα 


ΕΜΔΑΙΟΘΕΟΦΕΒΕΙΑἈΜΔΙΕΡΓΟ 


(οἆ-ηΕΥΕεβεηπςσα ΤΗΗΒὉ ΑσΤΒ 


ΟΜΑΓΑΘώΜΓΥΜΗΕΜΗΟΥΧΙΧ..0 


αοοῦυ ΟΜΑΝ 1Ν ΩὈΙΕΤΠΕΒΘΘ 


ΜΑΜΘΑΜΕΤώΕΜΠΛΟΗΥΠΟΤΟΑΙΟ 


ΤΕ Τ-ΒΗ-ὉΡ-ΙΕΑΗΝΙΝα ΙΝ ΕΥΕΒΥ νΝΡΕΕΗ-ΒΕττίηρ 


αΡΡη ο ο μμ 
η νμ »., . 


ΡΑΌΙ, ΤΟ. ΤΓΜΟΤΗΥ (1.). 


η ΤΟ-ΒΕ-ΤΡΕΑΟΗΙΝΑ 


15 ούτβΤΠ6Β88 


14 ΜΟοΙΡΕΡ 


ῬΙΙΑΟΕ 9 1 


2 ΙΙ-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα ο. ΤΗΕ ΟΝ-ΝΟΤΘΓ 


Ὁ ΤΟΡΑΘΤΒ 
ὁοπιίε Απ Ῥαϊ ὃ αἀΙφΝονΠ,ε-αβΙνετ ΜΗ ΑΙΟΧροι . 


. κ εν ψ αλ 
ΩΣ] 





ὃ ἵΟ-ΝΟΜΑΝ ΥΕΤ (8 ο.)ΤΟ-ΒΕ-ΤΕΑΟΗΙΝΑ 


ΟΠΑΡΤΕΝΘ ϱ-ᾱ 





ΓΗΔΙΔΧλΟΚΕΙΝΑΕΤΥΎΝ ΧΙΙ 2Ο ἳ 


τετ ἍὮΤΟ-ΜΟΜΑΝ 


Νοτ Ι-ΑΜ-ρεγπα]εετνα να {ο-άοπαίπεες 
ΤΕΙΝΑΝΔΡΟΟἈΛΑΕΙΝΑΙΕΝ” 
ΟΕ-ΜΑΝ Ραἳ ΤΟ-ΒΗΕ 


ΠΟΥΧΙΑΔΑΔΑΜΓΑΡΠΡΟΤΟΟΕΥ 


ΑΡΑΜ [ου ΒΕΕΟΒΕ-πιοβί, τΑαΒ- 


ΠλλΟΘΗΕΙΤΑΕΥΔΙΚΔΛΙΑἈΔΛΑΜΙΟ 


ΤΗΕΒΕΑΕΤΕἩἾ ΕΥΝΕ ΑΝΡ ΑΡΑΜ 


ΟΥΚΗΠΛΑΛΤΗΘΗΗΔΕΓΥΜΗ ΤΙ 


Νοτ ΝΑΒΡ-ΞΞΕΡΌὉΟΕΡ ΤΗΕ ΥΕ ΨΟΜΑΝ 


420 οπιῖί -ούτ- 


ΕΣΑΠΑΤΗΘέΕΙΟΔΕΜΠΑΡΑΒΕΒΧἈ 9 


ΒΕΙΝά4-ΟΣΊ-ΘΕΡΌςΕΡ ΙΝ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΕΡΡΙΏΡ 


ώς γε γοµεµοςθησςξτλιδ 60 
ἨΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ ΒΗΟΘ-ΙΙΙΒΕ-ΒΑΥΕΡ ΙΥΕΤ 
α πβετίδες 


ΕΔΙΝΤΗΟΤΕΚΜΟΓΟΜΙΑΟΕΑ ΥΣ 


τΗηηῦ ΤΗΕ οββρτιπβ-ρατεπίίπρ ΤΕ-ΕΥ ΕΕ 


μΜεΕΙΜΩωΟοιΝεΕεμµπιο τες λ[ Το 


ΤΗΕΥ-8ΗΡ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΙΝ ΒΕΙΙΕΕ ΑΝΡ 


ἈγλΠτη μλιλΓΙΔΟΜΟΜΕΤΑΟΖΟ 


ΤΟΥΕ ΑΝΡ ἍἨΗοιγίπαπ νΊτΗ β8Π- 


ΟΧΚΕΠΙΤΡΕΠΟΟΥΧΔΕΑΥΧΘΕΝ 


ςΟΦΡΟΟΥΜΗΟΠΙΟΤΟΟΟΛΟΓΟ Ο 


ΒΕΙΙΗΥΙηΠΡ ΤΗΕ βαγΙπρ 


οειτιοςεπιοκοπΗοορεγεου 


15 ΑΝΥ ΟΝ-ΝΟΤΙΠς6 18-ΕΤΑΥΙΝΑ 


ΤΑΙ«ΚΑἈΛΟΥΕ ργοΥαπιθυΥ Μές δὺ 


ΙΡ ΕΑΠ, ποτικ λ6-18-ΟΝ“ΕΒΕΙΙΝα 


ΙΔΕΙΟΥΝΤΟΝΕΠΙΟΚΟΠΟΝ ΑΟ 


ΙΤ- 


ΝεΠ ΙλΗΜΠπτομει ΜΔΑΙΜΙΑς620 
τερτεΠεπδΙρ]ε αφ ΟΣ-ΟΝΕ 

/οτ ΑΙ Ἰαςς ΑΙ ο. 
ΓΥΧΝ ΝΙΚΟΟΝΝΔΝΡΑΝ ΠΗώΦΧΑΛ ΑΙ /0 


ΟΜΑΝ ΜΑΝ 80ΡΏοΓ 


ΟΝΟΟΟΦΡΟΝΜ ος ΙΟΜΦΙΛΑΟΟΟ 


88ηΏς ΒΥΡΒΤΕΜΕεάἀ ΕΟΝΡ- 


ΣΕΝΟΝΔΙΔΑΙΚΤΙΚΟΜΜΗΠΑΡΟ 


πΕΗΑΟΠΗ-ῖς ΝΟ ΕΒΕΒΙΡΕ- 


ΟΙΝΟΜΜ ΗΠΑΗΚΤΗΝΑΛΑλΕΠΙΟ 
ΙΝΕΣ 


ΈςΡΑΔΕΙ 


Νο ΕΒΙΟΥΝΕΓ 1εη- 


ΓΕΙΚΗΧΜΑΧΟΝΛΦΙΛΑΡΓΥΡ2Ο 


1εηί ὉΝ-ΕΟΝΡ-ΟΙ-ΒΙΙΥΕΒ, 


ὃ ΙΡΕΑΙ]Υ ΗΟΜΕ 


ὌΝ-ΕΙάΗΤΟΓ 


ΟΝΜΤΟΥΙΔΙΟΥΟΙΚΟΥΚΑΛΑΛΟΟΟΟ ᾽ 


ΟΕ-ΤΗΕ να ΗΟΜΕ ΙΡΕΑΙΥ 


Προι οτλκ ἄμεμοντεις ΝΜΧἈες 50 


οοπίτο]]κα οβρρτίης ΗΑΥ- 


ΧομτλεΕεμυΥπΟΤΑΝΓΗΜΕΤΑΠΑ 


Ίνα ΙΝ ὉΝνρεΗ-βεπττίιησ ἨΠΙΤΗ ΏΥΕΗΥ 


σοΗοσςΕμΜμοτητοοσξειδετιοο 


απαν]ῖγ 1 ΥΕΣ ΑΝΥ 











να 


ον . . 
 ΟΠΛΡΤΕΕΡ 2-5 


", . 


ῬΡΑΌΙ;, το 


οδ Ἠου ἴπογο 15 οπε ἄοᾶ, απᾶ οπο 


ΜοαἹαίον οἳ αοά απᾶ πιαπΚκ]πᾶ, α 

6 Μαπ, Οπτ]δί ᾖαδαδ, πο 15 σ]νῖης 
Ἠιπιβο]{ α οοιγοδροπᾶσπί ΠαΠΡΒΟΠΙ 
{οΥ α]] (Ίπο {οδΙΠΙΟΙΥ 1π 15 οὗτι 

Τ ο/α8), {ου ὪΠΙοἩ 7 Ίναςδ αρρο]πίαἁ α 
Ἠογα]ά απᾶ απ αροβί]ο (1 απι {1ης 
ἴπο {γαίἩ, Τ απ. ποῖ 1Υ1π6), α {δας]- 
ο! οἱ {πο παίίοης Ιπ Κπον]οάσο απά 
α{Π. 

δ- 1 απ Ιπίοπάϊησ, ἴπμαι. {λμαῖ πια 
Ρταν Ἱπ ονοΥγ Ῥ]ασς, Π1πς πρ Ῥ6- 
π]ση Ἰαπᾶς, αρατῖ Τοπ αΏςσογ απά 

ὃ γοβδοηίησς. ϱοἱΠή]ατΙγΥ ἴπο νο απ 
αἷκο ατα {ο ϱο αἀογπίπρ {πεπιδο]νος 
ἵπ ἄοσοτοις αρρατα], ΙΓ πιοᾶςδίν 
απά καπϊίν, πο υπ Ῥταιάς απ 
σο]ᾶ, οἵὗ. Ῥοαατ]ς οἨ οοβ]γ νεδίαγε, 

10 Ῥ{ (πλαί 15 Ῥοσσπα1ης {ο ἩΟΙΠΕΠ 
Ῥτο[θβείπς ἃ Υ8νοΥοΠσς {οτ ἀοά) 

Ἡ πν σοοᾷ οτί]. Τε α ΝΟΤΗ 
δα Ἰδοαγηίης ἵπ αιϊθίηθρς να αἲἱ 

15 «πρ]θοίίοι. ΝΟΥ 1 απι πο Ρεύ- 
πηζ]ησ α. ΨΟΠΙΑΠ ἴο Ῥα {οασμίπς, 
πθ]ίῃαν {ο Ὀο ἀοππΙπθστίησ ΟΥε6Υ ἃ 

18 Ί18Π, Ῥπέ {ο Ῥα απῖεί (1ου. Αάαπι 
Ίνας Ανκί πιο]άσᾶ, {Ππογοαξίαν Ίῶνο, 

14 απᾶ Αάαπι νας ποί 5οᾶασαᾶ, Ρα ἴ]πο 
ΠΥΟΠΊΔΠ, Ῥοϊπσ ἁἆθ]ιάσά, Ἠα5 6οπιο 

1540 Ῥο 1π ἴμα {ΥΔΠΡσΤΘΡΦΙΟΠ). ἈΧοεί 
«ο α]ια]] Ῥο 5ανοᾷ {λτοις] μπα 
Ῥοαστίηπς οἳ ομΙ]άταοῃπ, 5ποι]ά παν 
Ῥο τοπιαΙηῖησ Ίπ Τα1{] απ Ίονο απ 
Ἠο]]πσςδς ΥΙἩ δαπ1{γ. 

3 ᾖἸἨαϊ ία] 1 ἴπο βαγίησ: ΤΗ 
ΔΠΥΟΠ6 15 ογαν]Ίπσ {ο ΒΙΡΟΤΥΙΡΙΟΠ, 
πο 15 ἀθδίτίπσ απ Ιάσαὶ Ἱογκ”Ὀ. 

5 Τηο 5ΠΡοΥνΙΦοΥ, ἴποπ, πιιδί ο 11- 
γορτολοπβ]ρ]α, ἴἶια ἨΠτδραπᾶ οἳ οπ6 
γα, 50Ρ6Υ, 8816, ἀ466οΤΟΙ5, 110β- 

ὃ Ῥ]αρ]α, αρί {ο ἴδαςμ, πο ἴορετ, ποῦ 
4παΤΥοδοιπο, Ὀαί Ἰοπίοπί, Ῥασιις, 

4 πο Γοπᾶ οἳ ΠΙΟΠ6Υ, οοπίτο1ης Ἠ18 
οἵνπ Ποιδο]ιο]ά 1άσα]]ν, Πανίης Ἠ]5 
ομ]]ἄνοιπ Ἱπ εαρ]οσΠοη αἱ 

δ ογανΙίγ- πουν 1 ΑΠΥΟΠΟ 1 ποῦ 


έ 


ΠΙΜΟΤΗΥ (1) 


9001 
ὅ ΤΗϊΙ5 ρ8β8βα8ρβο ἵδ ρτ]τπατὶ]ν Ιπίοπᾶσά 
ίο Ῥτοακ ἄονπ ἴπο Ῥομπάς ἴπ σΠΙοἩ 
5α]γαίίοη πΠαᾶ ΠΙποτίο Ῥουι οοπΏποθά. 
Τη9 ἰ{αοβίίτποπν οἳ ραςδί ογας5 ἶδ πο Ῥαβδἱ5 
οἩη. ἨΝΠίσοηῃ ἴο Ῥυαϊ]ᾶά ἴπ ἰπὶδ οτα. ἜΤηο 
{Θ68{ΙΠΙΟΠΥ {ο ἴπο ΠπαίΙοΠΒ, οοπιπιϊττ(οά 
ίο ἴπο αροβίϊο Ῥαα] (υνπΙοἩ Το ἆθθπιβ 
1: ΠΘΟΘΒΡΘΑΥΥ {ο 5ΟΙΘ6ΙΙΠΙΥ αΏἲγπι) 15 ἴο 
ἴπο οἴ[οοί ἰπαί Οπτὶδί πνάαβδ ποί οπΙν 
ίπο Φ5οπ οἳ Ὀανίᾶ, {ο οοπῇτπι ἴπο ΚίπΡ- 
ἄοπι {ο 15ταςσ], ος ἴπο Φοπ οἳ ΑΡρταπαπι, 
ἰίο Ῥτίπρ Ῥ]οβδβδίηπς {ο ἴμπο [αι πα], Ῥαΐ 
Ἠο ἶ5 Αάαπι5 ρτοαίου Φ0Η, α Μαη, απᾶ 
85 5Η0Π, 15 ἴπαο Μοαάϊαίου [ου ἴπο Ὢηποῖθ 
ἨΙΠπιᾶαΠ γαςθ. Νοσ 8 1ργας]”5 αοά Ππι- 
1τοά {ο {παπ; {ου ἴποτο 15 οπΙΥ οπο 
αοᾶ [ου αἲ] πιαπκϊὶπᾶ,. Τηπο Μαπ Οπτὶςί 
16515 5 ρἰνίηρ Ἠϊίἰπιβδο]ξ αξ α Ἠαπδοπι 
Του αἲ]. Οµπ]νΥ α ἴ6υ, οοπιραταἰ{ϊνοα]ιν, ατθ 
γ]ία]]ν αΠοοίοά Ὦν ἰπὶς [αοί αἱ ρτοβθηἴ, 
ραΐ, 1ηπ ἆαπο ἰῑπιο, ἴπα οὔθοηπβο οὗ Αάαπι 
νΓΙ]] Ῥο πιποὮ ΊΠοΓο ἴπαπ οὔρδεί Ὦν {πο 
1αδί αιατᾶ οἳ ἴπο Μαπ, Οπτίςδί σθδιδ 
(Ἠο.5185). Ῥαα] πας αβδβδὶρποᾶ {Πἱ5 ἰ6β- 
ΏπιοΏπΥ 1Τογ ἴπο ρτγθβθοπί οτα. Νο οἴπογ 
αροβί]ο ρτοδοηπί5 1ἱ{, ἴοτ Ἱί ἵρ {οταοίρηῃ {ο 
ἠιαῖτ πιϊπϊδίτΥ. Ομτὶδί ϱανο Ἠίβ σολ] 
ἃ ΤΑΏΠΡΟΠΙ ΤοΥ Ίιαπή (Μ1.2055), Ῥαΐῖ ϱἶνος 
ΠΙπιΦεΙ[ α Τ8Ώ5οΠΙ Τοτ αἲ. ἨΠοεάσπιρίϊῖοπ 
15 Του ἴπο δαϊπίδ, ἁαπτίπρ ἴπο 6Ο0ΠΡ. 
ἨαΏδοπι ἱ5 Γογ α]] Ὢ δη {πο 6οη8 οπἆ. 


9 Τπο ἀἆαποίπρ ἩΨΝΟοπεηπ οἳ ἴπο Ἠαςί, 
ΨΝΏΟ αΓἴθ, Ώ6ΓΠαΡ5, ἴπο οπΙν οἶαδδ Πο 
αβρρθαί ἵπ ραρ]ΐο, Ῥταίά ἰποαίτ Πατ π)ίἩ 
οίγταπάςδ δίγταπρ υίη ρο]ᾶ απᾶά Ῥροδατ]5, 
απά ἰποαῖτ νορίιτο ἶ5 πιοδί οἰαροταίο, 
ίο αἰίταοί ἴπο αἰίοπίίοι οἳ ἴπο πιθῃ, 
ΨΠο ἔοτπι ἰπαίτ αιᾶάϊοηπσθ. Ἠον πιΙοΠ 
Ροίίοτ͵, ἴογ {ποβο ΊἩΠοδο τοριία{ίοη 1ἶ8 
Ροιπᾶ τρ υπ ίπο ρ]οτν οἳ ἀαοᾶ, ίο Ὦο 
αάογτπαά υπ αοίδ υΠίοηπ τοΠβοσοί Ἠί5 
Ίογύο απᾶ ΡΓ806! 


14 Τπο ρατί Ρριαγοᾶά Ὦν Δάαπι ἵπ ἴπο 
ἰοπιρίαίϊίοηπ τοσθίναος πιασα Ιδπί ἴτοπι 
6115 Ῥρ8888Ρ69. Ἁπϊίϊ]ο Ἠνο Ὑηαβ Ι{{6ΓΙγ 
ἀε]αάθά, Αάαπι Ί/αςδ ποί, απᾶά Ῥτοβραρ]ν 
Ρατίοοκ 5ο αξδ ἴο Ἰπνοῖἷνο ΠΙπιβε]! ἶπ 
ίπο ΒαΠΠο ΡΙΙΡΠί αςδ Ἓνο. -Ίπ {Ππ15 Ηρηί, 
Πἱ5 ἀοίθοηδθ, '"ἴπο ΟΠΠ ἰπαί ποια 
ρανοξδί {ο Ῥο ΜΙ{Ώ πθ, 5Π6 ΡαΥθ πιο οἳ 
ίπο {Γο6θ6, απά 1 ἀαῑά αεί”. (αεπ.512) Ἠαβ 
Ώιοτθ οἳ ἰγτυιίπ παν 1 αβιµα]1γ οοἩ- 
οοἆθά. Ῥογπαρς Ιΐέ 15 οβδρεοία]γ ἵπ {ΠΒ 
5θΏςο--α5 ἀθ]ϊροταίαειν Ἱπνο]νίπρ Ἠΐπι- 
ϱο] ἵπ Ἐνο΄ ἰταπβρτοθββίοῃ-- ἴπαί σθ 
81ο {ο οοπβἰάθογ Ἠίπι 5 α ἴνρο οἵ 
οπτίρί. 


ο ἁωσλὰ, ε κ ΄ κ λή να ὐὴ η Ὅ προς 1. ΕΝ νο” μηνα ο ο νο ρα μμ” - ᾿ - 
μ ν . ἡ ' .. πα. . α κα ληλλυ 


9001 


ι  Ἐαςμι οοο]θοξδία ἵπ Ῥαι]5 ἆαβν ΒΕΕΠΙΒ 
{ο Ἰανο Ἠαᾶ πο ἁἱδίιϊποί οΙ888665 οἳ 
Ο81606ΥΒ, Ἱ Ὑ6δ ΠΙΑΥ 5ο {ἵΘγπ ἴπαπ. 
ηἨθτο ὙθΓθ6 {πο ΘΙΡΘΓΥΙΘΟΓ5 (ΒΟ0Π16- 
᾿ἐῑπιθς οα]]οᾶ ΟΥΘΓΒΕΘΥΡ οἱἳ Ώἱ5ΠΟΡΒ), αηΏά 
ἴπο 5εγτναηίβ (ο; ἀθβσοοπδ). ἜΤη6 .Β1ΡΘΓ- 
νἰ5οΙ5 8θ6πΙ {ο Ὠανο Ὠαά ἃ ΡΘΠΘΓΑΙ 
᾿"ονοτδίςσῃί οἳ {πο οοε]οβία απᾶ 1ἱ5 ΠΙΘΙΙ- 
ροτς, ππϊ]ο ἴπο βογναπίβ {οοκ α β10- 
οτάιπαΐθ ῥρ]αᾶς6, ΤοΠάΘΤΙΠΡ 516 βθοσγ1οθ 
ἂ5 ἴπο οαοο]οδία 5δίοοᾶ ἵπ ποθἆά οἳ. ἜΤ]ηο 
απα]1βοαίίοπ8 {ου ἴπθβδθ ΡΟΒΙΙΙΟΠΏΡ αΓθ 
Ἠθτο Ρίνεῃπ. ΥΟοΙΠΡ απά απίεβίεά ΤΠΠΘή 
ννθτο ποῖ ἩΝθ]σοοπιθ ἴο {πθ6βδο τοβροηβ]- 
Ῥή115165. ἸΙήᾷσθαᾶ, 1 866ΊΠ15 ἴακεη 1ογ 
Ρρταπίαᾶ ἰλαί ἴπθ 54ΡεΓΥΙβοΤ ἰβ αη εἰᾶςτ 
(Οοπιρατο Τ1.16 απᾶ 1τ). ἘῬοίμ ΒαρθΓ- 
νΙΦΟΤ5 απᾶ 5ογγαπίς5 πιαδί 5ΠΟΥ ἴΠοαίΙγ 
Πίποςς5 ὮΥ οοπίτο]]{πρ {πεαίγτ ΟΝΠ ὮἨοΙβθ- 
Πο]ᾶΡ. 


1σ Τη {ἰπὶ5 ορὶδί]ο ἴπο οοο]εδῖα 15 ἴπο 
"ραδιο οχροποπύ οἱ ἴπο {ταίῃπ. τί 1 
οα]1οᾶ “ἄοάΐ5 Ἱοιμβοα. 1Ιάκο α Ρρί]αγ 
Ίῃ {λος ἰαπιρ]θ ἵ{ αρ]ιθ]ά απά πιαπ]Γεοβίθά 
ἴπο ἰγαίῃ οἳ ἀοᾶ. ἹἸπ Ῥαι]5 βεοοπά 
Ἰοίίοιτ {ο Τήπιοίμγ, τοι α[ίοιτ ἴπο 
αροξδίαδΥυ Ἰαᾶ οί ἴπ, Ἡθ σα] ἴπο ϱς- 
᾿ο]οδία α “ρτοαί Ποιβθ”. ἵπ πΠΙσοηῃ αἆτο 
αἰσπςδί]5 Ῥοίπ Ποποταβρ]ο απᾶ οἴπεγι1βο. 
Φ11ΟἩ  ἶ5 ἰποθ ο.ιξο ἰοᾶαν. ἜΤπο οπατοῃ 
Ἰ6 ἩΟ Ι0ΠΡΘ6ΣΓ “πο ρί]ατ απᾶ Ῥαβο οἳ 
ἴηπο (ταζμ. 


16 Νοῖ οπ1Υ ἶΡ ἐπο πιαπαδοτῖρί ογιάθησθ 
αραἰηπςί ἴπο τοαᾶῖπς ““ἄοά πιαπ]{ορδί 1Π 
ῃοςμ”. Ῥαΐ οἴποτ εοπβἰάεγαίΙοἩβ {ογ068 118 
ἰο ἴ]ο 5απ1θ σοοπο]αβίοἩ.. Ιπ ἴμε ἱγρίσα] 
ἰοασοπίπς οἳ ἴπο «ἰαρθογπας]θ ἴπο ουεῖί 
τορταοβοπίοά ἩἨϊδ ΛΒο5Ἡ (ἨεΡ. 1030). 
Νου {ο ναι] ἀῑά πο γουσαῖ, Ῥαΐ ταῖηετ 
Ἠϊᾶ ἴ]ο Ὠϊνϊίπο Ῥγοβθοηςθ. Τί οοα]ά ποῦ 
Ῥο οδαϊὶᾶ ἴο πιαπι]εδί Ἱι. ἜΤπο ΡΗΤαΡθ 
«ἡπδιλβοά ἵπ βρἰτΙς” 15 8169 Ἱπαρί ἨηΘΙ 
αρρ]ἱοᾶ {ο Οµτὶβί. ἜΤηο Ρρτοςσ]απια{1οἩη 
ΑΠΙΟΠΡ {πο παίίοης ἶ5δ οαί οἳ Ῥ]ᾶσθ, 8 
πο βαοἩμ παϊπϊδίτυ παβδ αἰιοπιρίεά παπί] 
Ίος αἲίουι ἨἩο Ἰαά Ῥθεπ “ακεηπ ΙΡ 1η 
5ΙΟΤΥ.”” 

Τηο γη’ πο]θ Ρᾶβ8ᾶΡο 5 οοποθγπθᾶᾷ ΥΠ 
οοπᾶιμοί. Τπο 5δοοτεί οἳ ἀενοιί οοἩ- 
ἀιοί {5 ἰγασθά ἵπ 15 νατίοαδ πιαΠ1{6Ρβ- 
ἰαίΐοηπ5 ἵπ ἴποςθ Ὢπο ατα Ι5 5αρ]θοῖΒ. 
Τ{ «ἨΠοι]ά Ῥο πιαπ{[οδίοά ἴπ Πθ6βμ ὮΥ 
εἶιο ἰάθα] αοἲ5δ υπο ἰί Ῥρτοᾶιςθς, Ιΐ 
οπἱοὗς ἠαβιήβοαίίοηυ ἴπ βρὶτ]{ζ, 18 ίλο 
διιρ]θοί οἳ απροθ]ίο ἸπβρεοίΙοη (ἨΏρμ.ὸ 
10), {5 Ῥτοσ]αϊηιθά αΠΠΟΠΡ ἴπε Πβ{ΙΟΏὮΡ, 
απά νὶ]] Ὦο τοπιογοᾶ τοπ {πο ποτ]ά 
Ὠοΐογο {πο 1,οτᾶᾷ αρρθεατς ἵπ Ἱπάρπιεηί. 


ῬΑΤΠι ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (1) 


να Ἠον {ο οοπίτοὶ Ἠ]5 ΟΥ 
Ἰοιβο]μο]ά, Ίο” ν]] ης 6α16 ΕοΥ ἴμα 
6 ᾽οοο]οδία οἳ ἀοά --πο πον1σθ, Ι8ρῖ, 
Ῥοΐισ οοποο]{οᾶ, πο 5Πποι]ά Ῥο {αμιης 
ΠΠ{ο {ο Πιάσπποη{ οἱ ἴ]ο βΊαηΠ ἆθγοΥ. 
Τ Ὑοϊ Ἰα πιαδί Ἠανγο απ 1άθα] ἰοδί]- 
ΠΠΟΠΥ αἱ5ο {τοπ ἴποδο οα{δὶἀο, ἴλαί 
πο «Ποι]ά ποῖ Ῥο {α]]ϊπσ 1πίο 116 Τ6- 
Ἄτοασ] απ ἵταρ οἱ ο 5]απζςτοτ, 
Φου ναΏἴΒ, 5ΙΠΙΙΑΤΙΥ, αἲαο Το ο 
σγανο, πο ἄοαρ]α-ἴοπσασᾶ, ποί α- 
ἀῑοίοᾶ {ο πια ν1πθδ, πο ανατ]- 
» οΊοις, Πανίπσ ἴ]ιο 5οοτοῦ οἳ ἴ]ια Τα] 
191ῃ α- οἶοαῦ οοιβδοῖοησθ. ἈΧοΥ 1ο 
{αφο αἱδο Ητςί Ῥο {οδίοά: αξ{ου αγά 
Ἰοί {ποπι Ῥο δαοτνίησ, Ῥοῖηπς ἹπΙπι- 
1 ροασΠαβ]ο. Πο Ἰ1νας, 5ΙΠΙΠΙαΤΊΥ, 
αἲο {ο Ῥο. στανο, ἩποΟ δ5ΙάΠάσΓΟΙ5, 
δ0Ροτ, {απ {α] Ἱπ αἲ] (μππος. Τιοί {πο 
«οτναπί5 Ῥο ἴ]ο Πιαςδραπᾶς οἳ οπ6 
πη[ο, οοΠπ{νοΙησ ομα]άτοη απᾶ {αι 
οὗ. Ποιβδαπο]άς Ιάθ6α]1γ, Τοντ 1ποδο 
Πο 8ογνο Ἰάσα]]ν ατα 5οσαΤΊησ ΤοΥ 
{ποαπιδο]νος αἩ 1άοα] ταπ]ς απά πι ο] 
Ῥο]άταςς 1Π ἴ]ο Τα ΥΥΠΙΟΗ 16 ΤΠ 
Οπτ]ςδί εἶσαδιις. 
1 Τῃοφο {μίπος Τατ νΤΙ{1ης {ο γοι 
οχροσίίπσ {ο 6οππα {ο γοι 5Ραθά1]Υ, 
ναί, εποπ]ά 1 Ῥε ἰαγάγ, ἰλαῦ γοι 
ΠΙΥ Ῥο ρογοσῖνῖησ ἨοΙ/ οης οςσΏ{ {ο 
οοπάιιαξ οπο5 βα1{ Ἱπ ἀοά”5 Ἠοιςο, 
πἩΙοἩ 15 ἴ]λο οοο]θδῖα οἳ {μα ΠνΊησ 
ἀοά, ιο Ῥί]ας απᾶά Ῥαδο οἳ ἴπα 
α{π.. Απᾶ ανονγοᾶΙγ στοαί 15 ἴμο 
αοσγοί οἳ. ἀαονοιίποαδ, ΠΙΟ ας 
ΙηαΠ]{οβίοᾶά 1π. Πσδῃι, Ἰαδαβαοᾶ Ἱπ 
αρΙτ1{, νιονοὰἆ ὮΥ ΠΙΘΡΡΕΠΘΕΤ5, ῬΤ0- 
οἸαϊπιοά ΠΙΟΠΦ {μα ΠαΛΙΟΠΒ, Ὦ6- 
Ἰονοά Ἱπ ἴ]α πποτ]ᾶ, ἰακει αρ 1π 
σ]ο1Υ. 
4 ΎἈΝον ο δρ] 19 δαγΊπς οκρ[16- 


1 


υ9 


1 


5 


όλ! 


1 


1 


ο» 


Π]γ, λαί Ἱπ αρβδοαιαοπί ογαβ 80Π16. 


πνΏ] ὃο πι λάτανΊπσ Ίτοπι Ίλα 
{α1{Ν, οἰνίπσ Ἰθοά {ο ἀεσοεῖνιης 


αρίτ]{5 απά ἴ]ιο {εασμῖπς οἳ 46ΤΠΟΠΒ, ἀ 


νι 
“ 







Οπλρτεκε 8-4 


3 





6 


7 


δ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΥΝΝ τος το-οοπίτοί 


Ἀ ουκοιδενΝπωοεκκλησι” 


ἩΑΘΒ-ΡΕΒΗΟΒΙΥΕΡ Ἠούὗ ΟΕ-ΟὉΤ-ΟΑΙ1ΕΡ 


ΝΟτ 
ἈΟοθΘθΕΟΥΕΠΙΜΕΛΗΟΕΤΟΑΙ ΔΑ, 60 
οε-αοάἆ  Ἠε-ΗΠΙΙΒΕ-ΟΝ-ΟΑΗΙΝά 


ΜΕΟΦΥΤΟΜΙΝΝΜΗΤΥΦ(ΟΘΕΙΣ 


χοσνα-ρίαπί ΤΗΑτ ΝΟ ΒΕΕΙΝά-εοπΠΟΕεΙΙΕΡ 


ΟοΕΙΟΚΡΙΜΔΕΜΠΕΟΗΤΟΥΔΙΙΟ 


1ΝΤΟ πσυαπιοπί Ἰα-βΕ᾽ ανά Αρα ΟΕ-ΤΗΕ 
ὃ αάάα Ἠϊπι ΑΥΤ 
λβολουλετδε(κλιΜλρτυρ” 


ΤΠΕὉ-ΟΑΒΤΕΓ ΑΡΗ ΕΤ ΑΝΕΟ ΠΙἴΠπ6βΒ8 


ΙΒΜ .«ΛΛΗΜΕΧΕΙ ΜαΠΟΤΟΟΜΕΟ 


ΙΡΕΑΤ, 


200) ΘΕΜΙΝΝΜΗΕΙΟΟΝΕΙΔΙΟΟ 


ΡΙΑΟΕ ΤΠΗΑΤ ΝΟ ΙΝΤΟ ἘΕΡΗΟΑΟΗ 


μομεέμµπεοηκλι ΠλΓΙΔΑΤΟΟΝ 


Ἰο-5α Ρ-ΒΕ-ΙΝ-ΕΑΙΙΙΝά ΑΝΡ ΕΑΒΤΕΝΟΕΓ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΔΙΧΒΟΛΟΥΔΙΑΔΚΟΝΟΥΟ ως” 
πΠΗΕὉ-ΟΑΡΒΤΕΓ ΤΗΕΗὉ-ΒΕΗΥΙΤΟΣΒ 
. 4) οπιτί αΒΑΥΒ 


ἈΥΤΟΟΟΕΜΜΟΥΟΜΗΔΙΛΟΓΟ” 


ΒΑΜΕΒΙΥ αΒΑΥΕ κο ΤΨΝΟ-ΒΑΥΙΠΡΕ 


ΥΟΜΗΟΙΜΟΦΠΟΛΑΛΛώΩΠΡΟΟΕΧΟ/” 


Νο ᾖΤο-ΝΙΝΕ” πυς ΤΟΥΝΑΗΡ-ΗΑΤΙΝά 


ὧν Βολφ ἈΔΙΟσΧΡΟΚΕΡΔΕΙΟΕΣ 


Νο ΥΙΙΕ-4ΑΛΙΝΕΓΒ ΒΑΥΤ- 


ΧΚΟΝΜΤΔΟΤΟΜΥΟΤΗΡΙΟΝΜΤΗΟΥ 


ΙΝα ΤΗΕ ΟΙΟΒΗ-ΚΕΒΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ 
«1 ανΏ ΑΙ /οτ ΕΝ (93 8 να. ῶ 
πι κ κας βαλξα ΡΑ ΟΥ 27 


ΒΕΙΤΕΙΕ οἰθαη οοη- 
α 0. αἱ ει ο ο 
Μέι δΕΙΚΛΙΟΥΤΟΙΔΕΔΟ” 
10 βοἶεπος ΑΝΡ Τπςβο ΥΕΣ 1ΙΕΤ- 


911 





15 ακο 


δι 


46 1πδετίς 
ΚΙΜΝΖΕΟΘΟΟΑΝΜΠΡ ΟΤΟΜΕΙ/Ο 


ΒΕ-ΡεΙινα-ἰεδίξς ΒΒΠΕΟΒΕ-πιοςί 


ΤΑδΔΙ λκομε ΙΤΦΨΦΟΝΜΑΜΕΓΙ«Ο 


αΑΕΤΕἩ ΠΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-ΤΗΕὉ-ΘΕΗΥΙΝΑ σνιπαϊιοίαδἰα 


ΑΛΗΤΟΙΟΜΤΕΟΓΥΜΑΙΚΑΟΩΟ3 


ΒΕΙΝά νο ΑΒ” 


Ἀυ τΦοςσςξεμΜ ΜΑ ἀμΗδιΧΒβολο”. 


ΒΑΜΕΙΥ ανα Νο ΤΗΗΤὉ-ΟΑΒΤΕΙΒ 


ὙόΟΜΠΗΠΟΦ λΑἲ Τουοπ ΙΟΤΑΟΕΜΠ 3” 


μα ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ 1Ν ΑΠ1, 


ανά. ΜδιλκομοιεοτΦολνΜ” 


ΤΗΕὉ-ΞΕΕΥΙΤΟΓΒ 1 Ε1-ΒΕ ΟΕ- 


ΙιλσγυΥμδΙικοσαμδΡρεσοτεικ”Ὀ 


ΟΝΕ ΥΟΜΑΝ ΜΕΝ οββρτῖπς 


μμ λλΩσσΠ βεισταμµακοι 


ΙΡΕΑΙΥ οοπίτοι]]να 


Κὺ«ΝΙΤΟΩΜΙΔΙΟΟΜΟΙΚΟΦΜΟΙΓΑΙΥ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΟΥΝΝ ἨΟΜΕΒ ΤΗΕ-Οπέδ [ος 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (1.) 
ΤΟΥΙΔΙΟΥΟΙΚΟΥΠΡΟΟΤΗΝ”Ο 


α αάκιν ΕΝ 


ΤΟ-ΒΗ-ΗΑΝΥΙΝά ΕΠΟΜ ΤΠΚ-οπε οὔὖτ- 15 


ΤΗΕΕΒΕ” 


4. ΤΕΜ 


ΟΠΑΡΤΕΗΕ ὃ-4 


ΡΚ«ΑΛΟΟΟΔΙΑΚΟΜΗΟΝΔΜΤΕΟΡΒ”Ο 


ΙΡΕΑΙΙΥ ΤΗΗΤ-ΒΕΗΥΙΠῃ ΒΤΕΡ 


ἈΘΜΟΜΕΑΥΤΟΙΟΚΑΛΟΜΠΕΡ/Ο 


{ο-βε]νοαβ ΙΡΕΙΑΙ, ΑΕΒΕ- 
ΙΠΟΙΟΥΝΜΤΑΙΚΑΙΠΟΛΛΗΙΝΙ 
ῬτουυσΙκα ΑΝΡ ΠΙΙΟἩ Ρο] ἆ- 
δρρμοιλνενπιοτειτηεν” 
ΠΘ88 ΒΕΙΙΡΕ ΤΗΕ ΙΝ 
ΧρισοτιΗΠΗΟσΟΥΤΑΥΧΤΑΟΟΙΓΟΟΟ 

14 ΑΝΟΙΝΤΕΟ 19808 ἴποβο ἰο-χου 1- 


8ο. 
ΡΛΦΡΕΛΠΙΖΕΟΜΕΛΑΘΕΙΜΠΡΟ”Ο 
αΑΜ-ΥΒΙΤΙΝα ΕΧΡΕΟΤΙΝα ΤΟ-ΒΕΗ-ΟΟΜΙΝα ΤΟΨΜΑΒΡ 

α ΕΕ ο. ΒΨΊΙΕΤΠΘΘΒ 
ΟΟςΕΤΑΧΙΟΜΕΑἈΜΔέΕΒΡΑΔΥΧΝΜ/Ο 


τοῦ ΒΙΙΕΤΟΤ-ΙΥ ΙΕ ΒΕΥΕΗΕ ΥΧΕΣ Ι-ΜΑΥΒΕ-ΤΔΗΕΡΥ- 


ΦΩΙ1ΜμλΕεΙΔΗΟΠΕΟΟΔΕΙΕΜΝΜΟΙΚΟ 


Ίπα τΗΑτ ΥΟὈ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΒΙΥΙΝα Πο 1-Ι8-ΒΙΝΡΙΝΑ ΙΝ 


ΟΩΘΕΟΥΑΜΔΑΟΤΡΕΦΕΟΘΛΔΛΙΗΤΟ 


ΠΟΜΕ οξ-(αοἆ ΤΟ-ΒΕ-ΌΡ-ΤΦΗΝΙΝά (ρεμαντνα) ΥΨΗΙΟΗ- 


ΙΟΕΟΤΙΜΕΚΙΚΛΗΟΙΑΔΘΕΟΥΖΊ 


ΑΝΥ 15 ούτ-σΑΙ1/ΕΡ οεἑ-αοᾶ ᾖ1ν- 
υΝΜτΟοΟοστΥΛλΟΟΚΔΙΕΔΡΑΙΟ)0 
1Να σοΙσΜΝ αΝυ ΒΕΤΤΙΕΡ 


ΟΕ-ΤΠΕ ΤΗΕὉΤΗ ΑΝΡ ον η εἆ]γ 


. ΜΑἈΤΗΟἈΛΗ θε ΙΝΟΚΔΙΟΜΟΛ/Ο 


ΟΓΟΥΧΥΜΕΜΟΦΟΜΕΓ λἈεοτιντο αι. 


αΒΕΑΤ 18 ΤΗΕ 


ΤΗΟΕΥΟΕΒΕΙΝΟΜΥΧΟΤΗΡΙΟΟὉ 
ΟΕ-ΤΗΕ ἀενοιίπεςς ΟΙ ΟΘΕ-Κ ΕΕΕΡ 

Θ βρε ποίο ἐπ ἐπίτοάλοίίοη 
ΜΟΟΕΦΔΜΕΡΦΘΗΕΜΟΝΡΙΚΙΕ 


ΨΗΙΟΗ ΑΒ-ΠΙΒἀΘ-ΑΡΡΡΑΕ ΙΝ ΕΙΕΒΗ ΝΑΒ- 


ΔΙ ΚΔΙ(ΟΟΘΗΕΜΠΜΕΥΧΜΑΤΙΟ)Φ 29 


108ΤΙΕΙΕΡ 1Ν αρ]τ]ζ Ῥ/Αβ- 


ΘΗΔΓΓΕΛΟΙΟΕΚΗΡΥΧΘΗΕΝ/Ο 


ΙΡ ΕΏΌ ἵοΟ-ΜΗΒΒΕΝΑΕΒΒ ΝΑΒ-ΡΗΟΟΙΑΙΛΕΕΏ ΙΝ 


ΕΘΜΕΟΙΜΕΠΙΟΤΕΧΥΘΗΕΝΚΟΟΟ 


ΝΑΤΙΟΝΒ νο σλός 1Ν ΒΥΡΒ" 


οΜωλΝεΕληΜοῳ ΘΗΕΜΔΟΖΣΗ ΤΟΣΟ 


ΝΑΡ-ὉΡ-άΟΤΤΕΝ ΙΝ εβίεεπι ΤΗΕ 


ΔΕΠΜΕΥΜΛΡΗΤώΟΛΕΓΕΙΟΤΟΟ 


ΥΕΤ βΡρΙΓ]ῖ ἀεο]ατε]γ 19-8ΑΥΙΝα ᾖἴπαι 


ΙΕΜΥΟΤΕΡΟΙΟΚΑΙΡΟΙΟΑΠ{Α 


ΙΝ 91Ώδεα ιεπῖ ΒΕΑΒΟΝΒ ρ. 


οστΗσοΟομτΑδΙΤΙΜΕΟΤΗΠΙ 


ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΤΑΝΡΙΝα ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕΣ ΕΒΕ” 


στεώσπΡοσςΕΧΟΜΤΕΟΠΜΕΥΟ 


ΙΙΕΕ ΤΟΝΑΗΡ-ΗΑΥΙΝᾷ {ο-βρίτ] {8 


ΜαἈσιπλλμοιοκδιδιδλοις 


ΒΤΕΑΥΕάἀ ΑΝΡ ΤΕΑΟΗΙΏΡ5 


Άλι ἈΤοδλΙΜΟΝ Ιυμεμυπο 


ΟΕ-ἀεπιοτ5 ΙΝ ἨἈγροοτίδγ 


4 ἰπαί 


44001 


Κ«ΡΙΟΕΙΜΝΕΥΔΟΛΟΓΟΟΜΙ «ΕΚΚΑ 


ΟΕ-ΕΑΤΙΒΕΗ-ΒΑΥΙΠΡΒ ἨἩΑΥΙνα- 


ΧὙΟΤΗΡΙΔΟΜΕΜΟΜΤΗΜΙΔΙΑ/ 


ὀεεπ-ΕΒὉΠΝοετΙζσΕΏ ΤΗΕ ΟΥΝ 


ΜΟΥΜΕΙΔΗΟΙΝΚΟΛΥΟΜΤΟΜΟ 


οοηβεῖεηςθ ἘΟΒΒΙΡΡΙΝα 


ΓΑΜΕΙΜΑΠΕΧΕ:ΟΘΝΙΒ ΡΟ ΜΑ 0 
ΤΟ-ΒΕ-ΜΑΕΗΒΕΥΙΝαά ΤΟ-ΒΕ-ΕΗ μον. ΙΝα ΟΕ-ΕΟΟΡΒ 
Αα {πδετίςε 


ΤΟΩΝΛλΟΘΕΟΟΕΚΤΙΟΕΝΕΙΟΜΙΟ μα 
1Ἠ 


ΝΗΙΟΗ ΤΕΕ αοά ΟΒΒΑΤΕΡ ΙΝΤΟ µῥραῖ- 


νο. 
ΕΤΑΛΗΜΙΙΜΜΕΤΔέΕΥΧδΑΡΙΟΟ 
ἴακιηρ ΥΝΙΤΗ ΓπαηπΚίηςσ 
ΕΕ: ἐπβετίεᾶ δὴ α 
τιλόώτοιοπιοστοισ «δέ 


ΤΟ-ΤΗΕ ΟΤΙΕΡΦ-ΒΒΕΙΙΕΥΙΠΡ ΑΝΡ ἨΑΥΙΝΟ- 


5ὐ ο. " 
ΕΓΝΟΚΟΟΙΝΤΗΜΧΛΗΘΕΙΊΜΟ 


ΟΝ-ΕΝΟΙΝΝ ΤΗΕ τΙῦτἩ 


ΟΤΙΠΑΜΙΚΤΙΟΜΔΑΘΕΈΟΥΚΑΛΟΟ 


ἩΥΕΕΒΣ ΟΒΒΠΑΤΌΕΕ οἙ-(οά  ΙΡΕΑΙ, 


ΜΙΕΚΔΙΟΥΔΕΜΑΠΟΒΛΗΤΟΜΜΕΖΟ 
ΑΝΡ ἉΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ἘΒΟΜ-ΟΑΡΤ ΝΙΤΗ 
Αα ἐπδοίεςε 


ΤΑΔΕΧΥΧλΡΙΟΤΙἈΟΛΑΜΗΑΝΜΟΟΟ 


ἐπαπκῖτπς ο μα η] 
Ρ 


ΜεΝονλγιλ2 ΕΤ ΧιΓΑΡΑΙΑΗ 


11-1β-δεικα-ποισΙσεὈ {ου ΤΗΕ 


ἈΟΓΟΥΘΕΟΥΚΔΙΕΜΤΕΥΣΖΣΕΟ)Ο 


βαγ]ηπςσ οε-αοά ΑνΏο ὭῬἰοαάῖπρ 


ὥ ΟΤΑΥΤΑΥΧΠΟΤΙΘέΕΜ ο... 0 


τησοδο θεινα-υνΏ ΒΗ-ΡΙΙΑΟΕΡ 


ΙιΙΟολΔέΕέΛλΦΟΙΟ ΚΑἈΛΟΟΕΟΠΗΔ {20 
ΤΗΡ Ῥτοί]μοειβ 19 ΕΑΙ, του Ἱ]-ΒΕ τηηῦ- 
ὃ σΕ80Ό8 αΝΟΙΝΤΕΡ 


ἈΚΟΜΟΟΧΡΙΟΤΟΥΙΠΟΟΥΕΝΟ 


ΒΕΗΥΙἴοτ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕ8Ό8 ΙΝ- 
ΤρέΦΟΜΕΜΟΟΤΟΙΟΛΟγΓΟΙςΟ’ 
ΝΌΠΗΤΌΗΠΙΝα Το-ΤΗΕ ΒΑΥΊΙΠΡΒ 


ΤΗΟΠΙΟΤΕ(ΟΟ «ΚΑΙΤΗΟΚΚΑ ΑΙ 00 
ΟΕ-ΤΗΠ ΒΒΙΠΕΕ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΙΠ ΙΡΒΑΙ, 
α ἑπδεγρίας ΗΟ ος-ΨΗΙΟΗ 


ΟΔΙΔΑἈΝΚΑἈΛΙ λΟΗΠλΡΗΚΟΛ 80 


ΤΕΑΟΗΙπΡρ ΝΗΙΟΗ ΥΟΟ-ΠΑΥΕ-ΒΕΒΙΡΗ- 


ΟΧΥΘΗΠΗΚΑΔΟΤΟΥΟΔΕΒΕΒ ἀρλρ μή 


7. Το]]ο ο ΤΗΕ ΥΕΤ ρτοίαποε 


ΟΚΔΙΓΡΑΔΟΟΔΕΙΟΜΥΘΟΥΧΟΠΑ Ὁ 


ΑΝΡ ΟΠΟΝΕΒ, ΠΙΥΤΗΡ ΒΕ- 


ΡΑΙΤΟΥΓΥΜΜΑΖΕΔΕΟΕΑΥΤΟ 


ΤΟΓΗΦΙΝΑ ΒΕ-6ΧΘΙΟΙΦΙΝα ΥΗητ τοῦβςοε]{ 
δ ο. 
ΟΝΜΠΡΟΟΕΧΟΕΒΕΙΑἈΝΜΗΓΑΡόΟΟ 
8 ΤΟΨΝΑΠΌ ἆἀανοιῖποαβδβ ΗΕ [ου ΒΟΡΥ- 


3] οπιῖίς ΤΟΝΑἨΓ 


σημιδελὲς ΚΜΗΓΥὙΜΝΜΑΟΙΑΠΡΟΟΟΟ 


εχογοῖθε ΤΟΝΑΗΡ ὮΕΡΥ 
Άι ΕΡΝΕΦΤΙ Μέ)ΦέλΙΜΟΟ ΗΔ.ΙΟΟ 
Ῥοποεβο]α] ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (0). | 
εενςεεβειλπροοπλΜΤᾶἈένφ:ο 


ϱ ος-τΗξ ῬΡ6εΙκα-αΒοῦτ 


10 ποατΗΥ 
αΑΙΝΤΕ-ΑΕΕ-ΟΟΝΤΗΝΡΙΝΑ (42Ο. ΓΩΝΜΙΖΟΜΕΘΑΔ 


11 


19 ἘΓ-ΤτΕΑΟΗΙΝά ΝΟ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 


19 τΙΙΙ, 


ΝΜΝΑΓΜΟΩΟΦΕΙΤΗΠΑΡΑΙΚΛΗΟΕΙΟ 


14 ἰο-τΒς τβλοβῖηπρ 


ὃ αι ο 


ἀενοιίποαβ ΤΟΝΑΒΌ ΑΠ, Ῥοπε[- 


ΕΕ ἱπφετίεά ή Α {Αα ἑπφετίας 


ελιΜοοξοτινΝεπλγγελΙλ 


ο1α] 18 


ΜΕΧΟΥΟΣΖΟΟΗΟΤΗΟΜΥΝΙΗΚ«ΑΙΗ 0’ 


ἨΗΑΥΙΝαά ΟΕ-ΙΙΕΕ ΤΗΕ ΝΟΥ ΑΝΌ 


ΤΗΟΜΕΛΛΟΥΧΥΟΗΟΠΙΟΤΟΟΟΑΣ 


ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ ΤΗΕ 587- 


Ρτοπηῖβα 


91 οπιῖί ΟΕ-ΒΥΕΒΥ 
ΟΓΟΟΚΣΙΠΑΟΗΟΑλΠΟΔΟΧΗΟ3ο 


ΑΝΡ ΄ ΟΕ-ΕΥΕΒΥ Υ/ε]οοππθ 
ὁ αάς Ανο ἵςἈἱ 
Ἀ ΣΙΟΟΕΙΟόΤΟΥΤΟΓΑΡΙΚΟΠΕ” 


ΙΝΤΟ ἴλΠῖβ Γοτ ΥΓΕ-ΑΕ Ε- 


ΦΟΜΕΝΜΙ«ΔΙΟΜΕΙΔΙ ΖΟΜΕΘΔΟ΄ 


{οι]τνα ΑΝΏ ΑΒΕ-ΡΕΙΝΕΑ-ΕΒΕΡΕΒΟΑΟΒΗΕΡ 


ΤΙΗΛΠΙΚΑΜΕΜΕΠΙΘΕΟΟΖΟΜΝΟ 


ον απο ον (οἆ ΙΙΥΙΝά 


τιοσςεστίΜοςτΗηρπαλΜτωμνς - 


ΞΓΝΗΠΟ 18 Βανίοιτ ΟΕ-ΑΙ1, 
ἈμθΘρΡώπώμΜμΜλλΛΙσταλπΠπιςτ το) 
ΠΙπιαἨ5 ΒΑαΤΗΕΠΟΘΞΊ οΡ-οπεο-Βπιανίηα 


ΝΠΛλΡΑΓΓΕΛΛΕΤΑΥΤΑΕ Ἀιδὸ 


χοῦ- 


Υοῦ-ΒΕ-οΠατβΙνα λλεβθ ΑΝΡ 


ιδιες μηδε ΙσΟΟΟΥΤΗΟΜΕΑ’ 


ο λὰ ΤΗΕ ΥΟοῦτη 


ΟΤΗΤΟΟ ΚΑΤΑώ ΡΟΝΕΙΤΩΛΑ α 


ΠΕΤ-ΒΕ-ἀεβρίβινα 


λΑλτυποουγινουτομµπιοτοςῦ 


ΥΟΤ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΟΕ-ΤΗΕ; ΟΊΙΕΒΘ-ΒΕΙΙΗΥ” 


Ίγρε 


ΜΕΜΛΟΓΦΕΝΑΝΜΔΟΤΡ ΟΦΗΕΜΟ" 


ΙπρΙΝ 54ΥΙΠΡ ιν σορ-τυηνίησ(ρεμανίοτ) ΙΝ 


ὃ αἱάρ τν ϱρῖτιι ΕΝΤΙΝΕΥΜ(2ο.) Τί ὁ ἐπδετίς ΕΕ 
ἈπΗάΕμπιοτειΕεμΜᾶλ μμ  νλ” 


ἈΓ 


ΤΟΥΕ ΙΝ ΒΕΙΙΕΕ ΙΝ ρυβϊϊγ 


ΕεΦΩςΟΕΡΧΟΜΝΙΠΡΟΟΕΧΕΤΗΝ/Ο 


ἴο-τΗΒ τοα- 


Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝα γοῦ-Ββ-Πμθθοάινα 


Ίπςσ Ι0-ΤΗΓ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΔΙΙΙΠΡ 
Α ἐπιβεγίδ 
ΤΗΔΙΔΛΑΟΝΚΑΛ ΙΔΜΗΛΜΕΛΕΙΟ 


ΝΟ 


ΤονΕΝΟΟΙΧΔΡΙΟΜΑΤΟΟΟΕΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΡ 1Ν τουσ μρταςς-έ[εσί ΦΗΙΟΗ 


ΔΟΘΗΟΟΙΑΙἈΠΡΟΦΗΤΕΙ ΑΟ”. | 


ΨΓΑΞ-άΙΥΗΝ ἴο-του ΤΗΗὉ ΒΕΕΟΒΗΕ-ΑΥΕἨπΠπεηῖ 


ΜΕΤΔΑΕΠΙΘΕΟΕΟΩΦΤΩΟΗΜΧΕΙ ρ Α 


ΜΙΤΗ ΟΝ-ΡΊΙΑΟΙΠΡ ο η ἨΑΝΡΒ 


ουμτου οι εήα ΡΙΟΥταυΥ κ. 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΒΗΙΡ τα 


ΤΑΜέΕΛΕΤΑΕΝΜΤΟΥΤΟΙ όι ἴσθ" 


χοῦ-Βε-πιθάΙαίΙνα ΙΝ ἴ]εδα 


ΠΙΜΑΟΟΥΗΠΡΟΚΟΠΗΦΑΜΕΡΟ: 


ΤΗΑΤ ΟΕ-ΥΟύ ΤΗΕ ΡΙΟΡΓΘΡ8 αρρατεπν 


“4 


Οπλρτεκς 4 


ΥΟΠΓ-ΒΕ-ὉΝ-ΟΑΠΙΝά 


χοσφῳςςσ' 




























Ἶ 
Ί 
Μ 





ασ) 


κ 


4” 


μα 


5 


μον 


σι 


ιν 


οο 


9 


Ιπ ἴλο ΤγΥροστΙδυ οἳ Ταΐδο οχρτος- 
8ΙΟΠ6, ἴ]ιαΙγ οὗ 60Π8οΙοαΠσς Πανίης 
Ῥουι οαιἰδτιζοᾶ, ᾖΤοτριάάίπσ 1ο 
ΠΙΑΤΊΥ, αβείαϊπῖησ τοπ Τοοβ, 
Φ’ΠΙΟἩ ἀοά ογοαίος {ο Ῥο ρατίακοπ οἳ 
ΠΤΙ ΓΠπαπ]κςσΊνΊηπσ Ὦγν {ποβο Ίο Ῥο- 
Ίσνο απᾶ τοα]17ο {μα ἴτα{μ, 8οθῖης 
Όλαί οναΥγ ογθα{Ιοηπ οἳ αοά 15 1άθα] 
απά ποίΠμΙηρ 15 Το ο σαδί αγ, ϱ6- 
Ίπσ {ακαοηπ ση ἴΠπαηπκβοῖνιπο, ΤΟΥ 
1 15 Ἠα]]ονγοά {ΠτοισἩ ἴ]ο ποτά οἳ 
ο απᾶ Ῥιοαάίποσ, Ἑν βασοορί- 
Ίπσ {ῃσ6φο {πῖποσς ἴο ἴπαο ἨὨταίμταῃ, 
γοα ΙΙ Ῥο απ Ιάοα]ἱ βφετναπί οἳ 
Οδ Ἴσδις, {οβίστισ ΥΠ ια 
πγοτᾶς οἳ Γαϊῃ απᾶ ια 1άαα] {οας]- 
Ίπσ ἸγΠΙοἩ γοα Ἠανο ἔπ]]ν Το]]ογγεά. 
Ὑείς Ῥο τοίαβίπσ Ῥτοίαπο απά οἱά 
ΥΥΟΠΙΑΠΙΕΗ πιγ{15, Ῥα{ Ῥο οχοτοΙδίης 
ΥΟΙΥΡΦΘΙ/ Ἱπ ἀονοπίπαςδ», ΤοΥ Ῥοᾶ1]γ 
οχογοῖδο 15 ῬοποΠοία] ΤοἨ α {Τεν 
{Π]πσς, Ῥιαΐ{ ἀονοιίποαςδς 15 Ῥοποβοῖα] 
1ου αἲ], Πανίησ Ῥτοπιϊδο Του ἴμο Π1ο 
πγΠΙοἩ πουν 5, απά ἴιαῦ ὙΥΠΙΟΗ 18 
Επ{ατο. 
Έα τι Τα] ἴ]ιο απά 


18 ΡΑΥΊΠσ 


19 πγογ{Ἡγ οἳ αἱ] Ἱγε]όσπα, Τον Εοτ {115 


11 νο Ῥοα]1ανοα”. 
1301 α4ΥσΊησ απᾶ ἴααεμιπο, 


το 3Ὑ6 {ΤοιΙπσ απᾶ ᾖῬεϊπς τ6- 
Ῥτοασμαᾶ, {αι /Ἠο ταοΙγ οἩ Ίο 
Ἠνίης ἀοά, Πο 15 ἴπο ΦανΙοιτ οἳ 
α1ἱ πιαπ]]πᾶ, εδροσϊαΙν οἳ ἴποδο 
Ἴ]οαδα Ίπ]ησς. Ὃε 
1ιεῦί πο 
οπ6 ϱο ἀθδρίρίπο γοαΥ γοαίῃ, Ῥαΐ 
Ῥασοιπςδ α. πιοᾷ | οἳ ἴποδβο νο ατο 
Ῥο]ονίπσ, 1π. ποτά, Ἱπ Ῥοβπανίοῦ, 


19 1η Ἴονο, 1η ΤαΙἩ, ἵπ ραπ. Τη 1 


αρ1ΊΠ6, σΊνο Ἠθος {ο τοαςΊις, {ο 6Ἱ- 


14 {γοα!γ, ἴο ἴοασπίησ, ἨΝεασ]οσοί πο 


15 11ο Ἰαπάς οἳ ἴἶο ο]ἀοτρΠμῖρ. 


16 αρρατοπί {ο αἲ]. 


» 
4 
. " ι 
.--.-.- 


{ο ογασῖοας οἱ πιο 15 1η γοι, 
ΠΙΟ Ὕγας οἼναοη ἴο γοι ἴπτοιρῃ 
Ῥτοβρ]αςγ π Ίἴλο Ἱππροδιίοι οἳ 
ο 
ηηθς Ι{απο οϱἩ {Π6βο {π1πος: Ὦ6 1Π 
ἴποπι: {παί γοιν Ῥγοσγοδς πιαΥ ο 
Ῥο αἰἴίοπαίης 1ο 


ῬΑΤΠ, ΠΟ ΤΠΜΟΤΗΥ (1) 


49001 - 


1. Τπο βἱρῃδ οἳ {ἴπο ἸΙαδί ἆαγ5δ ατο αἳ] 
ρτοβδαοπί υ{ίἩ Ἡ5δ ΠοΝ. ἜΤπο ἰοασπῖπρ 
οἳ ἀοοθ]νίης βδρἰτ]ί5 απά ἆθιτιοπβ Ἠαβδ 
Ῥοδσσπιο οπο οἳ ἴπο ρτοαί απά ροριἱατγ 
οµ1ς οἳ ἴπο ἄαγ. Τηποϊΐτ ἀθοορίίοηῃ 
5ΘΟ6ΠΙ5 οπμἱοῇγ {ο ἰακο πο Τοτπι οἳ ϱτ6- 
ἰαπᾶςά οοπιπιαπὶσαίϊίοι ία {πο ἀἆθαάᾶ, 
νΙΠοπι ίπαυ Ῥροτβοπαίθ. Τηοίτ {οασβΠίτπβ, 
5ο ἴαΓ, 85 Ῥοειυ Γταρπιοπίατυν απ οοἩ- 
ἰταάισοίοτΥγ, Ῥαΐί απ ο[οτί 5 Ῥοαοίηπδ πιαᾶςθ 
ίο οο]]οοί απᾶ ριβρ]ἱ5δῃπ {ποίτ ναρβιθ Ρτθ- 
Ροηίαίϊοηςδ. ἜΤπο {[ο]ονίπρ 15 α οοι- 
ἀεηπβοά ορίίοτιο οἳ ἰποαῖρ ογοθ: 


1. Τπο Ῥαἰπετποοά οἳ ἀοᾶ. 

2. ΤηΏο Ἐτοίποτποοᾶ οἳ Μαηπ. 

9. Οοπίϊίπαοαξδ Οοηβοίοαδ ΕἨκϊδίοηποςο, 

4. Τπο Οοπιπιαπῖοι οἳ ΜΡρἱτ1ἴ5. 

δ. Ῥογδοπα] ἩοδβδροπβΙβρΙ]{γ. 

6, Οοπιρθοηβαίϊοπ απά Ποίϊτιρια(ῖοητ Ἰῃ 

ἴπο ἩἨοτοαίίογς, 

τ. ΕπᾶΙ6εδ5 Ετορτοββδίοῇ. 

Τῃπαί πιοδίι οἳ ἴποβο ἆατο Ποιά {Το 
(ταία ἵπ ΟΠμτὶβίοπάοπι ΡΤΟΥΘ5 {Ππί5 ραδ- 
βραΡο {ο ϱο 1ο. Να δποι]ᾶ {ποτοιρβΏΙγ 
ΡΙΤΡ6 οἱτβαε]νος οἳ {ποβδο ἀοοίτίπος οἳ 
ἀσπιοἩὮΒ. 


5 Τπο ρτολµΙρι(ίοη οἳ πιατγίαβθ, ΤΟΓ ἃ 
Ἡπιηϊίοά οἰαβδ, Ἰαςδ ἸΙοηπδ ἆθοβοά ἴπῖβ 
ποτ]ρίατο, Ῥιαΐς που ἴπο βδοπίιπιθηί 
αραἰηιςδί Τί 15 ϱτονίης ἵπ πιαπν αιατίθγβ 
φΙπΙοὮ Ἠ]ποτίο ΊἸανα ποί ορροβθά 1. 
ΑἨΏθίίπθοπσοϱ τοι ορτίαἰπ 1Τοοᾶβδ, οξδ- 
Ρθοία]]γ πιοαί οἵἳ Πθ6δμ [οοά, 88 Ῥ6- 
οοπις6 α τουοοφβπίζθοά [δαίατο οἳ ΒοπΠ16 
0ΤΘ66ᾷΡ. 


τ Ῥμγδῖοα] ϱυπιηπββί1ο Ἠα5 1ΙαΓΡεΙΥ 
γορ]ασθοᾶά βδρἰτίίααΙ οχοετοίβο ἵῃπ ΠΙΒΠΥ 
γο]ρίοαςδ ἱπβδιαΠοτβ. 


ο. Ἴηοτο αἴθ ἰπτου 'Γαμ[α] δαγἰηρς” 
Ίηπ {Πἱ5 ορίἰςί]ο (1159149). Ἴπεβδο 5ποπ]ά 
ὮῬο οβροοία]Ιγ Ἰεοάοά απᾶά επ{οτοθά. 
Τποτα {5 α ]ορίσα] τοἰαἰίοη Ῥοΐνεθςη {118 
οπ6 απά ἴπο ΕΑτδαι. ᾖΤὶ Οπτὶδί ὀεδιβ 
οβΏι]θ Ἱπίο ἴπο ποτά ίο 5αΥ6 ΡΙΠΠΘΓΡ, 
απᾶ Ἠα5 5ανοᾶ ἴμα Γοταοπιορβί, ἵ ΤοΠΟΝΥΒ 
Επαί, σίπσθ α]] ΠΙΘΠ ΔΤθ 5ΙΠΗΏΘΥΡ, Ἠθ 18 
ἴπο δανίοιτ οἳ αἰἰ τπαπκίπᾶ. Αί Ῥτθβ- 
οηί {πίς ἰίακες οὔθοί οπ]ν ἵπ ἴποβο ὪΠο 
Ῥο]ΐονο: {πο τοδί οαπποί Ὦο βανοά πἩΠ- 
1 ιο οοπβιπηπιαίΊοἩπ. ἈΛοτίπν οἳ αἲ 
ππθ]οοίππϱ αςδ {ἰπὶς {αμ {α] δαγίπΕρ 18, 
1{ 1οά Ῥαι] Ιπίο ταορτοβοἩ. ἨἈΝοεγνεΓί]θ- 
1955, ηθ επαγρθᾶ Τ{πιοίπγ: Τ]εδε 1Ππῖπρς 
υῦα οπαταφίποϱ απά τεασμίπρ. 

16 Ἠονν οχρτοββίνο ἶ5 {π6 ρῃγαδθ “ο ἵηπ 
ἔποπι”! 5ο πιοάΙἰαῖοη ΠΙΑΚΘΡ {16βθ 
(πίπρς α Ρατί οἳ ος ΥΕΤΥ ῬείπΕ απᾶ 
αο πο]άς οἱ πιοίῖνες ἴπαί οἆσς Ρτο- 


. ε.1 
ρτοβς γψΙ]] αρρθασ Ιπ αἲ1 οι” ΒΟ{1Ι0ἨΒ. 


Μα 


πας πώ ΠΛ ΤΗΕ ΟΠΤΡΛΡΡΑΑΝΜΙΟΥ ΟΥ ΕΛΙΑ ΑΠ ο 


- 


ρ001 


.. Μας 1ονύο απᾶ οοπβἰάεγαίίοπ 5ποι]ά 
επαταςίεγίᾳε ἴπο αοῖς οἳ οπ6 ἨἩπο, Ἠκθα 
ΠΙΠΙΟΙΗΥ, Ἠ8β {θ6πιροτατγ ονογβὶσπῖ οἳ 
η εοο]θβία. ἜΤηϊ5δ αρρ]ῖθςβ εβροοίΙα]ΙΥ ἴο 
Πϊ5 ἄθοα]ίηπρς να ἴπο ο1άθιγ ΠΙΘΗΏ, ΒΟΙΠΘ 
οἳ ὪΠοπι, ὪΠ6θι ο 15 αρβοηπί, β1Ρ6Γ- 
νὶρο 1{β αὔαίΙτ. Ιάονυςδ ρτοβεηίθά α 
'.φροοίαΙ Ῥτοβίθπι, απᾶ ἴΠ6υ Ἴετο ἴλμο 
πατάς οἳ {πο οοο]θβῖα απᾶθυη 80Π196 ΟἵΓ- 
οαπΙΡΒίΑΠΟΘΡΒ. ΎὙοιης πΙάοςΒδ, ος ἴποβο 
Πανίης α οἰαίτ οἩἳ το]αίϊναος, Ὢετο ποῖ 
ίο Ῥοδοοπιθ ἀεροπάςπί οἩ. ἴπο οοο]θβία. 
ΠηἩο ΥγΟΙΠΡΘΙΓ ϱΟΠ65 αΓοθ οπατροᾶ ἵο 
ΠΙΑΤΙΥ; {ποβο Πανίπρ οπΙ]άγθιι ἆγο 6Χ- 
ροοίεά {ο Ὃο 5δαρροτίεᾶά Ὦυ {ἴπαπῃ, 


6-16 Τἱ 15 5υρροβαᾶ {παί α Ηςδί οἳ οπάσοι 
ΨΙάοιβ γα Ἱκορί, ΨΠπῖοὰ Ῥτοραρίιν Ἱη- 
ο]αάεᾶ αἲΙ υἰᾶονς οἳ βἰχίν Υθ6α8Γ5 απά 
0νο65, υποδίποτ οο]{-βαρρογίπςρ οὐ πο. 
Τποβδο ΦΠο στο οηίεγοά οἳ 1π15 1ἱδί 
ηπάθτίοοκ οργίαίπ ἁπίίαος απᾶά ρτοια1βδθᾶ 
ίο 5ἱνο {παπιδε]νθβ {ο {πο πΝοτΚκ. ἜΤηο 
ΥΟΙΠΡΘΙ ΨΙάονΝς Ὢθτθ ποί {ο Ῥο ριΐ 
οἩ ἰπίδ 1δί ]Ιοδί ἴπεν 5ποι]ά το οἳ 
Ειαίτ ρτοπα15ο απά Ότοακ {απ (19). 
Ἔηου παὶσμί τον Τοβίΐνο, αηπά 5ο Τα]1 
1πίο Ἱμάρπιοηί. ΑΦ ίπο ὪΠοΙθ Ρ8ΡΡΔ8ΡΘ 
τοίθρτς {ο ΦυΙάοΡ, ἴπῖρ 5 βαρρ]εά ἵηῃ 
ΥΘΥΓΡΘ {ουτίθεῃ, αἲίογ “ΥοΙΠΡΟΘΓ”, 


ὅ ΤΠπο πυΙάοςβ 866πΙ {ο Ἠ8γνο Ῥ6εεῦ α 
βροοία] «Παγρθ ΘΥ6ΕΠ {π {Πο ρεηπίεοορία] 
οτα (Α9.601). 


ιτ Τηπο Ἠϊρποξί Ῥἶαςο ἴπ απ εοο]θβίᾶ 
ΦΘΘΙΠ5 {ο Ὦ6 αοοοτᾶθᾶ {ο απ οἰάεγ. πο 
ηπιακος Ἱῖ Ἠϊ5 ἰαβκ ἴο ἴθασμπ. ἸΙπάφεᾶ, 
“ἴπθ Ῥρ8βδβαβε5 αιαοίθοᾶᾷ 5εεπι {ο β4β6ο5ί 
ὑπαί 5ποὮ α οποθ 5ποι]ᾶά τοσεῖνο βαρροτί, 
Ι1π ἴπο Ἐαδί ρταῖη 85 ἰπτοβδμοᾶ ὮΥ 
ἀτίινίπδ οοΨβ οΥοθς 1 ἴο δεραταίο ἴπο 
ργαΐηπ ἴτοπι ἴπο ία]. Τί πᾶβ α ΙΑΝ) 
(Ώοιί.254) ἰλπαί δα απίπιαΙ5 βποι]ά 
πο Ῥο πιιΖσζ]εᾶ, Ὀαΐ αἰ11ουεά ἴο εαί ἃ8 
ΠΠΙΙΟἩ αἂξ ἴπεν ποεἀάεά, ἜΤ]ηο αροδί]θ 
οἰαΐτας {πῖ5 ρτὶνί]ερο Γογ α]] ὪΠο πιῖῃ- 
Ἰδίογ ἴπο υοτᾶ (1 095.99). ἜΤπο Τ,ογά 
Ἀα5 Ῥτοβοτιροᾶά ἰλπαί ἴποβθο ἨΝΠο ὮΡτΤΟ- 
οἸαΐτπι ἴπο οναιροα] δΠποι]ά 1ΐνο οἳ ἴμο 
οναηροεΙ (1 0ογ.914). ἜΤπο Τιοτᾶ ΠΗίπι- 
αο]/ δαϊὶᾶ ἰο ἴπο βονοπίν Ἠο 5δεηπί {οτίἩμ, 
«ΠἩρο ψοΓΚοΓ 15 Ψοτίν οἳ Πἱ5 ΥΡΘΒ.᾽ 
(αα.101). 


ΡΑΌΤ ΤΟ ΤΠΜΟΤΗΥ (4). - 








9 4. - 
ΥΟΠΥΦ6Ι{ απιά {ο ο ἰοασμίης. Ῥο ᾗ 
Ρογβ]βίϊπσ 1η ἴποπι, Του ἀοῖηςρ ΤΠ18 
ΥΠ] 6ανο Ῥοί]ι γοιγβαΙ! απἆ μοδα 
ΨΥΠΟ ἆτο Πθδατίηπσ γοι, 


ΟΗΑΡΤΕΡΕ 


5 ὙΎοα δποα]ά πο Ῥο αρρταϊάπς 


1 


14 


1 


1 


1 


0 


1 


2 


ὃ 


η». 


απ οἱάαον Ῥιαΐς οηίτοαίησ Ἠ1πι 88 ἃ 
{αΐμ6χ, ἰπο γοιπσαΥ ΊΠ6η α5 Ῥταίῃ- 
Υ6Ώ, ἴμπα εἰάστ ΥΙΟΠΙΟΠ 8 ἨΙΟΤΠΘΥΒ, 
ιο γοιπσος αδ 856, 1π αἱ 
ΡαγΙ{γ. Ῥο Ποποτίπς νά ον γιο 
816 Το6β8ΙΙΥ πιάοἵς. Νου 1 απΥ 
πιά ου Ίας οἰή]άτοι οὗ ἀοδεεπάαηῖς, 
Ἰαῦ Ί]ιοπι Ίαατη {ο Ὄο ἀενοίεά ο 
{ποῖγ ο/η Ποιβο]λο]ά ανδί απᾶ τος1ρ- 
τοσβίο ὮΥ Ῥαγίης {ιαῖτ ὮΓορθΠ1{0ΥΡ, 
{οργ {5 15 ἨἩο]σοιπο Ῥοΐοτο «αοά. 
Νου οπα τοσα] α νψιάον, απά 
4Ίοπο, το]1ο. οἩ. αοά απά 15 6οΠ- 
Ώπαίησς 1π Ρροῦίίοηπς απά ΡΤΓΑΥΕΤΒ 
η]σ]ᾗί απᾶ ἄαγ. ὙΧὙεί 5Π6 ΥΨΠο 18 
Ηνίησ ἃ5 α ρτοᾶ Ίσα] 15 ἀἆθαά. Απά 
{παρα {πσς ο οπαγσΊπο, {μαί Τπεγ 
ΠΙαΥ 6 Ιπγταορτοποηβίρία, Ἀοι 14 
ΏΥΟΠα6 5 ποῦ Ῥτονιάϊηπς 1οΥ Ἠ]5 
ΟΠ, απά θ5ροσΙα]]Ψ 5 ΤαΠΙΙΨ, 6 
Ίας ἀἰδονποᾶ πο {Γαϊμ, απᾶά 18 
ΠΟΙ5Φ6 {Παπ απ Πβ6Πθ6ΥοΥ. 1οῦ πο 
πγ]άον Ῥο Πδίοᾶ οἱ Ίος (Παπ διχίγ 
Υθα15, Πανίπσ Ῥεοι λα πη{ο οἳ οπς6 
ΠΙΔΗ, Πανίπςσ ἴλμο {δ5ΙπιοἩπΥ οἳ 14681 
ααἲς: 1 5παο ποατίδῃες οββρτίης, 
ΙΕ ο 15 Ποςρίίαῦ]α, 1 5ο ἹαΡΗΕΒ 
ία καϊπίς {οαῖ, 1 5Πέ Τ6ἱΙΕΥ65 Ίο 
α[Π]αἰσᾶά, 1 9Πο Το]ονς πρ ἐνετΥ 
σοοᾷ ουκ.  Ὑεῦ Ῥο το[αδίης 
γοπΏςοαχ ἸΙάοινς, Το αποι]ά ἴπαγ 
6νοι Ῥο τοβίίνο ασαϊηςδί ΟΗτΙ5ΐ, ΤΠ6Υ 
81ο ἹπαηίΙπσ {ο ΤΙΑΥΙΥ, Πανίης 
ἠαάσπιαηῖ, 5οοῖησ ἴλαί ευ τερι ἁ]- 
αίο ἰῑιαῖν Ἠνςεί {αίΠ. Χεί ἴπεγ ατα 
]οαΥηῖπςσ αἱ ἴπο δα116 Ίππο {0 Ῥο 1ά]ο 
15ο, Ὑαπάστϊησ αροιπί Ίο Ποπιθβ. 
Ὑσ{ ποῖί ο] ατα παν Ιά]ε, Ῥαΐ 
σοφςῖρς 45ο, απᾶ πιο ά]αις, 5Ρρθαίς- 
πο γγ]αί ἴμπογ οασΠί ποῦ. 1 απι 
ΙΠπίοπάΙπσ,  ἴπαοι, ᾖΤοη ΥοΙΠΡΕΕ 


με 






μάοι 






ο. ΕΝ ΤΝ 
ἈΠΠΛλΟΙΜΕΠέΕΧέΕσςΕλδλΥυΥΤ{6ΙςλἈ 20 
6 ΜΑΥ-ΒΕ  Τ0-ΑΙ/1, ΥΟΤ-ΒΕ-ΟΝ-ΗΑΥΙνα {ο-τοῦββεἰξ ανΏυ 
ατ 
ΙΤΗΔΙΔΑΟΙΚΧΛΙΝΕΠΙΜΕΜΕΟ 


{0-ΤΗΕ ΤΕΑλΟΗίπς ΧΟΤὈ-ΒΕ-ΟΝ-ΕΕΜΑΙΝΙΝά 


6 αἀάεά ὃν ὃ 
δΥΤοΙοτουτογλρποιωνκ» 
{ο-ἴποπι ΡΟΙΝα ΑΝΩ 


ἉἈΙσελΥΤΟΝΟΟΟΟΕΙΟΚΑΙΤΟΕΣ 
χοσΒβΘεΙ{ ΥΟΤ-ΨΠΙ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ 
41] οπιτί οΕ-τοτ 


ΥΟλΔΚΟΥΟΝΤΔΑΟΟΟΥΠΡΕΟΒ ΥΙΟ 


ΟΠέΒ-ΗΕΑΗΙΝΑ οςε-χοῦ ἵορ-βδενΝΙΟΕ 


ΤΕΡΟ)ΜΗΕΠΙΠΛΗΖΣΗΟΧἈΑ ΑἈ Ἀ ΓΙ 20 
Νο μα κὰ γς Ρυΐ Ἡκς- 
41 οΟΠΙ1{8 ΑΒ ἘΑΤΗΕ 


ΔΡ λικλλειώσοπλτε ΡΑΜΕΟώΤ/Ο 
- ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝά 8  ΕΡΑΤΗΕΕ χούναςη 


 Έ ΡΟΥΟΦΟΔΔΕΛΦΟΥΟΠΡΕΟΒΟ 


5 ὈΏτοῖμεΓβ ΒΕΝΙΟΒΒ /επα., 


ΧὙΤΕΡΑΟΦώΟΜΗΤΕΡΑΝΟΜΕώΤΕΣΟ 


ὄ 


48 ΜΟΤΗΕΕΒ ΥΟΌΝΑΕΒ, 
ΡΑΝΟΦΟΟΑἈΔΕΛΦΑἈΟΕΜΠΑΟΠΗΔΑ ΥΓΡΟ 
Α8 Β8Ι8ΙΕΓ5 ΙΝ ΕΥ ΕΗΥ ΡΟΕ- 


Εὲ ἱπεετίεά  ὃ 
ΜΙΝΔΧΗΡΟΤΙΜΑΤΑΟΟΝΤόΟΟΟΟΟ 


ὃ Ἱγ ΨΙΡΟΥΥΒ ΒΕ-ΥΑΙΙΟΙΝά ΤΗΕ ΒΕΙΝΑΙΥ 
ΧΗΡΑΟΕΙΔΕΤΙΟΧΗΡΑΤΕΙΚΗΜ΄ 
4 ἨΙΡΟΝΥΒ ΙΕ ΥΕΤ ΑΝΣ ΝΙΡΟΥ οβΏβρτῖησ 


πλ 
ἈΠηε μμΓΟΜΑΕΧΕΙΜΑΜΘΑΜΕ ΤΟ 


ΟΕ ΟΡΤ-ΡαΤ6ΠΙ[8 1ΒΗΑΥΙΝΑ ΤΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-ὉΡ-ΤΕΑΗΝ- 


ΦΟΟΝΜΠΡΕΟ)ΤΟΜΤΟΜΙΔΙΟΜΟΙΕΟ 


Ίνα αρ ΤΗΒ ΟΝΝ ἨΟΜΗ 
ὶὺΚμὺΟΜΕΝΥΟΕΒέΙΜΚΑΙ ἈλΜΟ ΓΒ Ἀδ00 
το-βε-άσενοιτ ΑΝΌ ΕΕΒΟΙΡΕΟΟΑΙΙΟΠ 


ΟΝΠΟΔΙΔΟΜΑΙΤΟΙΟΠΡΟΓΟΖ 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙΝΙΝΑ ἵο-ΤΗΕ ο νά φΑΗι 


ΟΝ 
Νοιοτουτογλρεοτ! ΜΟΙ, 


ζς 18 πθ]οοπιθ 
Κ.ΔΙ ΊΌκαΙ, ανΏ αἀδεά 
λεικτὀμΕεμ«ώπιομτου ΘΕΟΥ 00 


ΙΝ-ΥΙΕΝ ΟΕ-ΤΗΕ (αοάἆ 


ΗΔΕΟΝΜΤΩΟΧΗΡΑΙΔΙΜΕΜΟΝΜ Ο 


ὃ τΗς ΥΕΤ ΒΕΙΝΑΙΥ ΨΥΙΡΟΥ ΑΝΌ ἩἨΑΥΙΝΑα-Ρεεπ- 


ςΟΜΕΜΗΗΛΠΙΚΕΝΜΕΠΙΤΟΜΘΕ΄’Ο 


ΟΝΙΣ-ΕΡ ΦΗΟ-ΗΑΒ-ΗΧΡΕΒΟΤΑΤΙΟΝ ΟΝΤΗΕΗ (οά 


ΟΜΙΔΑΙΠΡΟΟΜΕΜΕΙΤΑΙΟΔΕ”Ο 


ΑΝΏΌ 18-ΤΟΝΑἨΗΡ-ΕΒΕΜΑΙΝΙΝά ΙοΟ-ΤΗΕ Ρρείῖ- 


μοςεοιΜκκιταισπροσευκ". 


μοπς ΑΝΟ ὮοΟ-ΤΗΒ ΡΓΑΥΕΓΒ 
δι ΟΝΥΚΤΟΟΚΔΑΙΗΜΕΡΑΟ ΠΔ ὃν 
ΟΕ-ΝΙαΗτ ΑΝΌ ΟΕ-ΌΑΥ ΤΗΕ ΥΕΤ 


ΕΟΠΑΤΑΛΟΔΖώΟἈΤΕΟΘΜΗΙΣΟ 
ΟΠΕ-ΒΩὉΑΝΡΕΗΙΝα ΙΙΥΙΝά ἨΑΒ-ΡΙΕΡ 
ῥο. ΑΝΡ οπιέεά )4/ 82 


:ΕΝΚΛΔΙΤΑΥΤΑΠΑΡΑΓΓΕΛΛΕΟΟ 


" ΑΝΡ ᾖΊἴπεβδε ΥΟΤ-ΒΕ-οΠατρΙινα 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (1. 


41 Γοτ της ἄοά ΚΥΡΙΟΝ Μ{αςίοετ 


ΟἨΑΡρτεης 4-6 


ρο. 
ΙΜΝλλΜΕΠΙλΛΗΜΠΤΟΙΟΩςσΙΜΕΣ 


ὃ τΗηατ ὮἹτερτεποηςίρ]α ΤΗΕΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ ΙΕ 


ΙΔΕΤΙΟΤΟΜΙΔΙ(ΟΟΜΙΕΝΔΑΙΜΑ 0Ο 
ΧΕΤ ΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΝ ΑΝ ΕΒΑΤΗΚΗ- 
ὁ αἶάφ οΝ-ΤΗΕ ΓΙ 2ο. βλ αἰάς ΤΑΙ 
ΙΟΤΝΔΟΙΚΕΙΟΜΟΥΠΡΟΜΟΕΙΟ 


εδ ἨΗΟΜΕ-ΒΏθ-θΓγ8 ΝΟΤ 18-ΒΕΕΟΒΕ-ΜΙΝΡΙΝα 


ΤΗΜΠΙΟΤΙΜΗΡΝΗΤΑΙΚΛΙΕΣΟ 


ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΗΑ5-ἀἴδο ΠΕΡ ΑΝΟ 18 


ο ΜΑΠΙΟΤΟΥ ΧέεΙραμΧΗΡΟυ 


ΟΕ-ὉΝΒΕΙΙΕ νίηπρ-οπε ΦΟΒΒΕ ΝΙΡΟΝ 


ἈΚΑΤΑΛΕΓΕΟΘώΩώΜΗΕΑΑΤΤΟ:Ο 


ΤΕΤ-ΒΗ-ΡΟΥΝ-5α1ἆ ΝΟ ΙΝΕΕΒΙΟΒ 


ΜΕΤΩΜΕΖΣΗΚΟΝΤΑΓΕΓΟΝΥΙ 


ΟΕ-ΥΕΑΔΑΗΡΒ ΒΙΧΤΥ ἨΠΑΥΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ 


ἈΕΝΟΟΑἈΜΝΜΔΡΟΟΓΥΜΗΕΜΕΡΓΟΟ 


10. οΕ-ονη ΜΑΝ ΟΜΑΝ ΙΝ ΑΟΤΒ 


ΟΙΟΚΑΔΛΟΙΟΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΜΟ 


ΙΕ ΑΙ, θεινα- πΙζπαβα ΕΏ 


ΠΗΕΙΕΤΕΙΚΜΟΤΡΟΦΗΟΕΜΕΙΕ7Ο 


ΙΑ 8Ηε-οββρτΙπσ-ΝΟοσΠΙΒΗΕΘ ΙΕ 816- 


ΣΕΝΜΟΔΟΧΗΟΕΜΕΙΑΓΙ(ΟΟΜΝΜΠΟΣΟ 


ΤΟΡάΕΙΓ-ΒΕΕΟΕΙΥΕΒ 15  ΟΕ-ΗΠΟΙΥ-ΟπεέεΦ ΕΕΕἘΣ 


ΔΑΟέΕΜΙΥΕΜΕΙΘΛΙΒΟΜΕΜΟ’Ο 


ΒΗΕ-ΥΑΞΗΗΒ ΙΕ οΤΕΔΦ-ΌΕΙΝά-ΟΟΝΡΤΗΙΟΤΕὉΏΌ 


ΙσΕΠΗΡΚΕΟΕΝΜΕΙΠΑΝΜΤΙΕΡΟ 


ΒΗΕ-ΟΝ-ΒΌΕΕΙΟΕΘΒ ΙΕ ἍὮᾖΤΟ-ΗΥΕΗΥ ΑΟΤ 


λ ῥο. 
ΓώλΓΛΘΦΕΠΗΚΟΛΟΝΥΘΗΟΕΝΜΙΟ 


αοοῦρ 8μο-ον-{ο]]οπ5 


ΜεώτεβΡἈΟοΔδεΕεΧΗΡλΑΟΠΑΡ λἈ [50 
11 χούυναξΕ ΥΕΤ ἨΝΙΡΟΝΒ ΒΗ-το[ΙδΙνα 
Α ΞΥΤΙΙΒΕΙ- 


ΤΟΥΧΥΟΤΑΝΓΟΑ ΡΙΚΑΤΛλΟΤΡΗ μι 


πΠεΠ-ΕΥΕΕ ΓοΓ ΤΗΕΥ-ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΡΟΝΝ- 


α ΟΥ ὃῥο. 8ο. 
ἈςΩΟΟΙΝΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΓΑΜΕ΄Ο 


Ἱπάι]σινα ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΟ-ΒΕΗ-ΜΛΕΕΒΥ- 


ΙΜΘΕΛΟΥΟΙΜΕΧΟΥΟΝΔΙΚΡΙΟ 


12 1Να ΤΗΕΥ-ΔΕΕ-ΝΙΗΙΙΝα ἨἩΑΥΙΝα 1στνα- 


ΜΔΟΤΙΤΗΜΠΡΟΤΗΜΠΙΟΤΙΝΓΣΟ 


πιοπί ἰπαῖ τΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-πιοςί ΒΕΙΤΕΕ 


ΠΗΘΕΤΗΟΑΜΑΜΑΔΕΙΚΑΙΑΡΓ Ἀο 


195 τΗΕΥ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΕ ΒΙΜΤΌΙΤΑΝΕΟΤΌὉΒΘΙΥ ΥΕΤ ΑΝΡ σΝ-Ααοτ- 


ῥ ΑΙ 
ΙΜΑΜΘΔΑΜΟΥΟΙΜΠΕΡΙΕΡΧΟ”Ο 


Ίνο ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ὉΡ-ΙΙΒΑΗΝΙΝά ΑΒΟὨὈΊ-σΟΜΙΝά 


ΜΕΜΑΙΤΑΟΟΙΚΙΔΟΟΥΜΟΜΟ/Ο 


ΤΗΕ ἩΗΟΜΕΒ ΝΟ ΟΝΙΥ 
ΜΔΕΔΡΥΓΑΙΑἈΛΛΑΆΙΚΛΙώΛΥΧἈΡ 0 
ΥΕΤ ὍὉΌκν-αστίνε ΌὃΡῬιῖ απο Ῥαβυίστ 


ΟΙΚΔΙΠΕΡΙΕΡΓΟΙΛΑΛΟΥΟ5 


ΑΝΌ ΑΡΒΟὈὉΊΤ-ΑΟΤεΕΤΓΒ ΤΑΙΕΚΙΝα 


ἈΙΤΑΜΗΔΕΟΝΜΤΑΒΟΥ ΑΟΜΑ ΕΟ00 


14 τΠς ΝΟ ΒΙΝΡΙΝα Ι-ΑΜ-Ιπίεηπ ινα 


6001 


ΟΥΜΝΕΟΩΤΕΡΛΟΓΑΜΕΙΝΤΕΚ: 


ΤΗΕΝ ΤΟὉΝάΕΡΕΒ (/επιζπῖπε) ΤΟ-ΒΗ-ΜΑΒΒΥΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ- 


ΜΟΓΟΝΕΙΝΟΙΚΟΔΕΟΠΟΤΕΙ.« 


οββρτίηρ-ρατοπί]ινα Τ0Ο-ΒΕ-ΗΠΟΜΕ-ΟΥΝΙΝά 


ΜΜΗΔΕΜΙΑἈΜΑΦΟΡΜΠΗΜΔΙΕΔΟ Ου 


ΝΟ-ΣΥΗΕΤ-ΟΝΕ ἘΒΟΜ-ΕὉΒΗ τΟ-ΒΕ-αιν- 


ΜΑΙΤΟΑΜΤΙΚΕΙΜΕΝΜΟΛΟ ΕΝ δύ 
ΙΝα ΤΟ-ΤΗΒ ΟΠΕ-ΟΡΡΟΘΒΙΝΑ ΟΕ-8ΑΥ- 

Α ΕΕΕΗ-ΟὉΤ-ΒΕΡΥΕΙΗΤΕΡ ΑΝΥ 
ΟΡΙΧΟΧΧλΡΙ ΜΗΔΗΓΡΤΙΜΕΙΟ 


15 ΒΡΒΗΑΗΙΠ6 ῥταςο ΑΤΙΗΒΑΡΥ {οτ ΑΝΥ 


ΟΕΣΕΤΡΑΠΗΟΑΔΜΟΠΙΟ«Ω)ΤΟΥ "0 


ΥΓΕΒ Β-ΟΌΤ-ΕΒΕΥΕΗΤΕΡ ΒΕΗΙΝΡ ΤΗΕ 
ὃ ἑπδοτία [επι. ΟΒ ΒΕΙΙΡΥΙησ ΟΟΗΤΠΙΟ ΤΗ 
ΟἈΤΑΜΔΕΙΤΙΟΠΙΟΤΗΕΧΕέΙΟ 


16 βΑπΑαν(αἆνετρατγ) ΙΕ ΑΝΥ ΒΕΙΙΕΥΙΏΡ-Οπε ΙΡΒΗΑΥΙΝΟ6 


ϱτ/οτοθ 
ΧΗΡλΟΕΠΛλΡΚΕΙΟΘ(ΡΑΥΤΔλΙΩ 


ΜΤΊΡΟΥΘ Τ.ΕΤ-ἨΙΤΙ-ΒΗ-ΟΝ-ΦΌΕΕΙΟΙΝα ᾖἵο-ἴπαεπα 


ΟΚΧΑΔΙΜΜΒΔΡΕΙΟΘΟΦΗΕΙΚΙΚ«ΛΗ δν 


ΑΝΡ ΝΟ ΤΕΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝα-ΒΒΑΝΥΙΕΡ ΤΗΗ Ο0Τ-0ΑΙΤ/ΡΡ 


ΟΙἈΙΝΑΤΔΙΟΟΜΤΟΦΟΧΗΡΑΙ 0 


ΤΗΑΤτ ᾖ1Το-ΤΗΕ ΒΗΊΙΝαΙΥ ΨΙΡΟΝΒ 


ΟΕΠΑΡΙΚΕςΜΟΙΚἈΛ«ΟΟΟΠΡΟΕΟ 


17 Ἱ-βΠοστβ-ΒΕΗ-ΟΝ-5ΌΕΕΙΟΙΝΑ . ΤΗΕ ΙΡΕΑΙΙΥ ἨΑνινα- 


ΟΤΩΤΕΟΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΙΔΙΗΠ/ 


εοηἵτο]] πρ ΒΕΝΙΟΕΡΒ οξΕ- 


ΛΗΟΤΙΜΗΟΝΖΙΟΥΟΘΩΟΑΜΜΟ 


ἀοιβρίε ναισε ΤΕΊ-ΒΕ-ΡΕΙΝα-οομπἳμΡ-ΝΟΗΤΗΥ ἩΔ- 


ἉλΙιοτδλοικοΟοπιώμµΜτέόσάςνμλΣ 
τΗΕΕεΡί ΤΗΕ οπεδ-ἴοΙ]ινα ΙΝ 5Υ- 
Α ηδετίκε 
ΟΓΩΟ)ΚΑΙΔΙΔΑΟΚΑΛΙΗΑἈΛέΓΕε)υ 
158 ον ΑΝΡ αν. Τβ-8ΑΥΙΝα 
5 ΝΟΤ ΥΟΤ-ΨΠΙΒΗ-ΜΌΖΖΙΙΝα 
μήν ΡΗΓΡΟΧΑ ΨΗΒΟΥΝΜΑΛΟ(ΟΝΤΟ 
Γογ ΤΗΕ σπιπιησ ος ΤΗΕ ΕΡΒΗΙΝά 
ΟΧ ΤΗΒΡΒΗΙΝά 


ἈΔΟΥὙΦΙΜ)ΟΕΙΟ ΚΑΙΝΖΣΙΟΟΟ 


Νοτ τοῦ-ΨΙΙ1-ΒΕ-ΜΌΖΖΙΙΝΑ ΑΝΡ ἩἨΟΕΗΤΗΥ ΤΗΕ 
αἱ ρτοδαὐί/ ΤΡΟΦΗΟ οΕ-ΝΌΕΤΌΕΕ Πταί 
ΕΡΓΑΤΗΟΤΟΥΜΙΟΘΟΥΧΑΥΧ ΤΟ 


Αοτοτ ΟΕ-ΤΠΕ ΠΕΡ ΟΕ - ΕΙ πα 


Ὑ ΚΑΤΑΠΡέΕΟΒΥΤΕΡΟΥΚΑ ΤΗΣ 


19 ῬοπΝ ΟΕ-ΡΘΕΝΙΟΕ ΔοσομδαῦΙοπ 


ΓΟΡΙΛΝΜΗΠΑ ΡλΔΕΧΟΥΕΚΤΙΟ 


ΒΕ-ΒΗΒΙΡΕ-ΕΕΟΕΙΥΙΝα οὐτδιἆα 


ΟΟΕΙΜΗΕΠΙΔΥΟΗΤΡΙ(ΟΟΜΜΑ 2Ο 


ΙΙ Νο ΟΝ ΙΑ νηῖ- 
α αἰάφκγητ 


ΡΤΥ ΡΩΝΤΟΥΟΛΜΝ ΡΤΑΝΟΜΤ4Ο 


20 ποςῬ8εΒ ΤΗ ΟΠΙΕΦ-ΠΙΙΒΑΙΝΑ 


ἈΟΕΜαώΠΙΟΜΠΑΜΤώΜΕέΕΛΕΓΧΟ 


ΙΝ-ΥΤΕ ΟΕ-ΑΤΙ, ΒΗ-ΕΣΡΟΒΙΝα 


δν ΤΠΕΕΡΕ 


ΕΙΝΑΙΚΑΔΙΟΙΕΛΟΙΠΟΙΦΟΒΟΝΜΟ 


ΤΗΑΤ ΑΝΡ ΤΗΕ τερδί ἘΕΑΛΗ 


ρο. 
ΕΧΟΟΙΝΔΙΑΛΜΛΡΤΥΡΟΜΑΙΕΙΟ 
21 ΜΑΥ-ΒΗ-ΗΑΥΙΝά Ι-ΑΜ-ΤΗΗΌ-ΥΨΙΓΠΘΒΘΙΝΑ 1ν- 


«ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (1) 




























ὃ Μαρίετ ΚΥΡΙΟΥ 
μευπι ΟΝΜΤΟΥΘΕ ΟΥΚΑΙΧΡρΙΟο 


νΙΕ ΥΓ ΟΕ-ΤΗΡ αοά ΑΝΡ  ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
« 4ΕΒΌ8 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ι 


ΤουΥιΗςΟΥΚΝΔΙΤΟΜΕΚΛΕΙ«ΤΗΟ. 


ΦΕΘΤΌΒ ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΠοΟβεηΠ 


ΟΜΑΓΓΕΛΟΜΙΜΑΤΑΥ ΓΤΝδΦΥΑΛΟΟ 


ΜΕΘΒΕΝάΕΗΒ ΤΗΑΤ ᾖἴμοβα ΥοῦΌ-ΒΗ Ῥ- 
Α {πβρτίςς 


λΣΗΟΧΟΟΡΙΟΠΡΟΚΡΙΜΑΤΟΟΣ 


Ββ-ασαπυΙνα αρατί-ἴτοπι ΒΕΕΟΠΕ-ΦΌραῖπα 


ΜΗΔΕΝΜΠΟΙΟΟΜΚΑΤΑΠΡΟΟΙ«ΛΟΟ 


μὴ ῬοΙνα αοσοτάϊπᾳ-ἴίο ΤΟΝΑΒΡ-ΟΙΙΝΙΠΕ 


ΙΗ ο 
ΜΦΙΝΧΕΙΡΑλΟΤΑΝΧΕΟΩΟΜΗΔΕΣ 


22 ἨΑΝΡΒ ΒΝ1ΕΤΙΥ ΙΟ-ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΗ 


ΜΙΕΠΙΤΙΘΕΙΜΗΔΕΚΟΙΜΩΟΟΝ/Ο᾽ 


ΒΕ-ΟΝ-ΡΤΙΑΟΙΝαΑ ΝΟ-ΧΕΤ ΒΕ-οοπιπιαπιοπΙνα 


ΕΙΧΜΔΑΡΤΙΛΙΟλΛΛΟΤΡΙΑΙΗΟ 


{ο0-πα]58θ8 οἴλοι-ρίασεἆ-οπεξ 


σσΕΝΝΤΟΜΧΓΜΟΝΜΤΗΡΕΙΜΗΔΡ. 


25  χοῦβρε]ῖ ΡΌΒΕ ο κ οᾷ ΝΟ-ΝΟΊ-. 


Κ«ΕΤΙΥΔΡΟΠΟΤΕΙΛΛΑΛΑ Χοι ντ. 


ΒΤΙΙ1, ΒΕ- ΨΑΤΕΓ-ΡΗΙΝΕΙΝΑ ΝΙΝΕ 


ΩΟΛΙΓΕΟΧΡ «ὠδιλτομοτομµλα 30 
ἘΕΥ ΒΕ-Όβινα τησ ΤΗΕΒ β{οπιβΟ] 
ὃ αἴᾶς ΟΟΥ ος-τοῦσ 

ΚΟομιλΙ λΟοΠΥ .ΚΜΔΟΟΟΥ ου. 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΒΕΟὉΕΝΤ οἑ-χγοσ Ὁν- 


ΘΕΜΕΙλΟΤΙΜώΦώΜΑΜΘΡΟΠΟΝΟ 


24. ΕΙΗΜΠΘΒΒΘΒ ΟΕ-ΑΝΥ ἨάπιαΠ8 


ἈΙλΜΑΡΤΙλΙΠΡΟΔΗΛΟΙΕΙΣ 


ΤΗΕ ΠΙΙ8568 ΒΕΕΟΒΕ-ΕΥΙΡΕΝΤ ΛΕΕ 


δο. Γι 
οιδπρονγονΥολιειοκρ!οὈ 


ΒΕΕ παν ΙΝΤΟ αὍραιπς 


ΙΝΜτΤΙι οι ΜΔεκλδιεπ Ἀν)ΚΟΛΟΥ 2Ο. 
{Ο-ΑΝΥ ΥΕπ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ-ΟΝ-ΙοΠο Ίνα 
α αἰάς Υγεητ Δε ΤΕΑΙ, 


ρ1 
ν. θουοιμωολΥ τώΟΙ«ΧΙΤΑΕΡ ον 


ΑΒ-ΘΑΜΗΙΥ ΑΝΡΌ ΤΗΕΡ Αοτβ 
ΑΟΤΑΦ ὃ οπιῖ( ΤΗΕ ὃ αάςκ ΕΟ ΤΙ 18 
ΓΑΤΑΚΑΛΑΠΡΟΔΗΛΑΙΚΔΙΤΑ 5Ο 


ΤΗΕ 198ΑΙ, ἨΏΕΕΟΒΕ-ΕΝΙΡΕΝΤΣ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ἈλΛλΛ(ΟΟΕΧΟΜΤΑΙΚΡΥΗ ΗΝλιο” 


οἴπείπ]θε ἨΑΥΙΝα ΤΟ-ΒΕ-ΗΙΡ 


ὙΔΥΧΝΜΝ ΧΝΤΔΙΟΟΟΙΕΙΟΙΝΥΠΙΟΟ 

θ ΛΗΕ-ΑΒΙΕ μη, ΑΗΕ ὉΝΡΕΗ 

51 17186 
οχΥυΓοΝδοΥλόιτονυοίδιο” 


ΥΟΕΕ ΒΙΙΑΥΕΒ ΤΗΕ ΟΥΝ 


ΥΟΔΕΟΠΟΤΑΟΠΔΑΟΗΟΤΙΜΗΟΦ’ 
ΟΥΝΘΙΒ ΟΕ-ΕΥΕΗΥ νΑΙ ΟΕ 
6 ἐπφετίοί ο Α 


ἈΣΙΟΥΟΗΓΕΙΟΘΟΦΟΟΑΗΜΙ ΜΑΜ”' 


ΝΟΗΕΤΗΥ ΤΕΊ-ΤΗΕΜ-ἆααπι ΤΗΑΤ ΝΟ. 


ΗΤΟΟΜΟΜΛΤΟΥΘΕΟΥΚΔΙΗΔ” 
ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΡ 3ΤΠΕ 
Αα Ἰπβετίκς 


ΙΔΔΟΚΑΛΙΛΑΗΒΗ ΛΑΟΦΗΜΗΤΑΙ ΙΟ 


ΤΒΑΟΗΙΠΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ὑεΙΝΑ-ΒΛΗΜ-ΑΥΕΗΒΕΡ 






κ πᾶονυς ίο Ρο πιαγγγΊης, 


1Τ 


15 


19 


2 


{-.] 


21 


22 


20 


24 


ο. ο 


ντι να 


κλε ν κα, 


Ῥοατίηπσ 
ο] ἄνοι, ΙΠΠΕσΊσ {]ια ον άο πθιᾶὶ 
οΊνιπο απ ορροπαπί πο Ίἴ]ια δαςι 
Ιποεη{ῖνο ἴο τον]]ο: {9Υ 5οπ1ο α]- 
γτοαᾶγν ἵπτη αδιἀο α[ίοτ Φαίαῃ. 
ΒΏΥΟοπΠπαο ὙΝΠο 1 Ῥομονίησ ας 
νιάοννς ]αί Ἠϊπι ο το]Ιονίησ {]ιοπι 
απᾶ Ιαί ποῦ ἴ]α οοσ]οδία ο Ῥιπ- 
ἀσποςά, {παί τὸ εποπ]ά ο τοµσνίησ 
[ποβο ν/πο ατα τοἙ]1γ νάοννς. 

1μεί οἰάσγς π/ο Ίανο 1άοα] οοπ{τοί 
ρα εοαπ{αᾷ που {Ἡγ οἳ ἄοαβρ]ο Ποιο, 
ο5ροσΙα]1γ ἴ]ιοδο ν/Ἡο ατο {οἶ]τισ Ίπ 
ποτᾷ απά ἴοασμίηπς, Του ιο 5οτ]ρ- 
ἴπταο 15 δαγίησ: '"Ύοι εα]] πο Ῥα 
πιαΣΖ]Ππς {πο {μτοβμίπσ οκ) απᾶ 
"μα Ἠποχκον Ἱδ ποτ οἳ Πὶς 
παςθος᾽. ο αβδοηίϊῖπσ {ο πο ας- 
οπβαίΙοη αρα1ηδί απ ο]άσι οιἰδιᾶς 
απά οχοορί ΥΠ πο οἵἳ. ἴλταο 
Ὑ{ηθβςθς. Ἴ]οςο γ]ο 81ο 5ΙπηΙησ 
Ῥο. αοχροβίπσ ἸῬοαΐογο αἲἰ, ἴμαί ἴ]ο 
γαορῦ αἱ6ο πιαγ Ἰανο ἴσατ. Ἰ απι 
εοπ] της, Ῥοΐοτο ἄοᾶ απά ΟΠτ]ςί 
1.965 απά {πο ἸΊοβοΠ Πιθβδοησαίς, 
Ὠιαῦ  γοι αβποπ]ά σιατὰ ἍΊ]αςο 
(μησς, αρατί ἔτοπι Ῥγο]ιᾶϊσα, ἆο- 
Ίπς ποίμῖησ Ττοπι Ῥία5. Ίπιροςθ 
Ἠαπιάς ΠαδίΙγ οἩ πο οπς, ΠσθΙ{]ΙθΥ 
Ῥο. ρατΠαϊραίησ Ἱπ {πο αἶπς οἱ 
Ο{119Υ5.  Ῥο Κοορῖπσ γοιΥβοα] Ῥητα, 
Ὦν πο ΤηθαἩς αϐ] ἸῬα ἀτιπ]ίπο 
Μαΐοαν, Ραῖ Ῥο αδίισ α 5ἱρ οἱ πΊτιο 
Το ο βίοπιαοἩ απᾶ γοι ἠγοφαοπί 
ΙΗΠΥΗΙ{105. Ὁοπιο ῬΡθΓ8οΠς᾽ ας 
8γο {ἰακαοι Τ0Υ σγαπίαᾶ, Ῥτοσθ- 


1ης ἴπΠοπι Ιπίο Ἱαάσπισπί, γοῖ 5οπΠιο 


25 


ατο Το]ονῖπς τρ αἶδο. Θίπηἴ]ατ]ν 
νο Ἰάθα] ααοίδ αἱδο αἴο {ακοπ {01 
ογαπίοά, απά {ποδο ΥΥΠΙΟἨ αγο ο{Ί6Υ- 
Ἡ156 σαηποί Ῥο Ἠτά. 


6 Ἅᾖ1.εί α5 ΤΙΔἨΥ αδ α1ο 5Ίανος 11Π ἆσι' 


9 


α.,. 


Όιο γοΚκο ἆθαπι {]παῖγ ΟΠ ΟΥΠΘΥΦ 
ΨΙΟΥΙΗΥ οἳ αἰ] Ἰοποτ, 1ος ἴῑα παπι 
οἳ αοά απᾶ {λα ἠλοήπα ΊΠΔΥ 6 
Ρ]αδρμεπιοά. οί 1ο ἴἴορο Ἱανίια 


Εν σι 


ΑΠ, ΠΟ. ΤΙΜΟΤΗΥ (1) 


ολ ο μα ᾱ , κό να ο τπτ, Ἕἳ 


901 


19 πο] έας 5δα/ιοῖοπί ονἰᾶάαεπσο {ο οδίαΓ- 
Η8Η Ἠϊ5 ρα] {5 ρτοάισθᾶ, πο «Πατρο 
αραϊηςδί αη οἰᾶάοιτ 5 {ο Ῥο οπίοτίαϊποἆ. 
Α 8ἶπρ]ο ΨΙίΠθβ5 πιαΥ Ὦο6 πηἰδίακθαῃ, οΥ 
Ρίαδοά: ο πιιςδί Ῥο οοττοβοταίοᾶά ὉὮΥ 
οπ6 ΟΥ ΠΙΟΓο6 οἱΠ6ΤΒ. ποθἨ, ἨΠομΘΥοτ, 
8η ο]άεγ”5 ρι]]ί ἶ5 οἰοατ]ν ορίαρ]{βῃσαᾶ, 
Ἠϊ5 βίηπ 5 {ο Ῥο πιαάαο ριρ]ο, 951οἩ α 
ραπ]δηπιοηί γν]] ἀείοτ οίποτβ ἔτοπι 
β1π]ῖ]ατ ο θΏβθΒ, 


2ι Ῥτο]ιάίσο απἆ ραταΠΙἰγ 5ποι]ά Ἠανο 
ηΟο ρίασο {π ἴπο ἡιά]οῖα] αοίς οἳ απ ος- 
οἹθβία. ΔΝαίπτα] Ἱπο]Ιπαίίοηῃ 5ποα]ά Ῥοα 
]αἱά αξδἰᾶς απά αἲ] ἆοποα Ίπ ν18υν οἳ ἴπο 
1ην1βίρ]ο, 


25 Τηο Ἱπιροβίίίοητ οἳ Παπᾶς {ἔοτ ἴ]μο 


Ἱπρατίαίίοη οἳ Βοπ1θ ρτασο (2 Τϊπ1,16) 


Ἠαδ ἰο Ῥο ἆοπο ἀθ]ροταίαίν, ου ποιί 
Ἠαρία, 50ο ἴλπαί οΠΙΥ ἴποδο Ὢ πο υοι]ᾶ 
Ἠοποίῦ {πο ΡΙΓ{ πιίρῃί τοσθίνο Ἱτ. 


25 Αἱί ΤΠ] Ἱαποίιτο ἰπ ἴπο αροβί]θ’8 
ΠΙΙη1ΡίΥΥ νο ῬΏορίπ {ο ποίο {πο ἀἆθο]ίποα 
οἳ ρηνβίσαΙ Ῥ]οββίπρβ. Ἠίϊς5 οὗη ἴποτῃ 
Ιη ἴπο Πθβμ γαδ ποί τοπιογοά (2 0οἨ. 
1οτ), ΤϊπιοίἩμγ, Ἠἱ5 πθατγοδί απἆ ἄθατοβί 
Γγιοηςᾶ, 15 αβίοἰοᾶ ο {τοααοπί Ἱῃ- 
Ηγπι](]θς. Ἰηρδίθοαά οἳ Ἠθα]ῖπς Πίτα, οΥἳ 
ΤΘΟΟΠΙΠΘΠάΙΠΡ 5ΗΕἩΠ α οοἱΓβ8ο, 6 β1β- 
σερί» α τοιηθᾷγ. 


Ῥα1]”5 τηϊηϊρδίτνυ να ἁῑνιᾶοά ἹΙπίο 
ΓοἩΥ Ῥοεγίοάςβ 5δοραταἰοᾶᾷ Ὦν ἰίμταοα οΓ1565. 
Τηο Πτδί οτἱἰδίς οσοσιττοά ἵπ Απίίοςσ] 
ΨΠΘΏ Ἡθ Ἡηαβ 5ογογτοᾷ ἔτοπι ἴμο τοβί 
(Ας.192). Ἔπο βοεοπᾶ οτἰβίς οσσιττοᾶ 
πΝΠ]]ο Ῥαιὶἱ ἱ αἱ Ἐρπθδαβ, απᾶ 5 
Ῥτουιρῆηί Ῥοΐοτο 15 ἵῃπ ἰἴπο ποτᾶάς “Α5 
ίπθρο {Π1ΠΡ8β Ὕετο Γα]ῇ11οά”” (Ας6,.1921). 
Τηο ἰπ]τά γ/α5 αἲ Ἠοππο, ν]θπ {πο 16ν5 
Ππα]]γ τοα[αδοᾶ ἴπο Κἰπρᾶοπι (Ας.28 
20-28). ο Πανο [ουπά ἴλμαί ἰπῖς Ιοίίοτ 
πΝαβδ υτιίεηι αἲ ἴπο 5δοοοπᾶ, οθρηίτα] 
οτ1βΙ5 1π Ἠ]5 οϱ8βτ6θ6ΥΓ. ΌΤησθι Τε πας ἴπαί 
Ἡθ πο ΊοηπβοεΓ ΚηθνΥ αΠΥΟΠΘ αοοοτάἵπβ 
ἵο ἴπο Πθ6βμ. Ἐχεθρί ἵπ ἴπο Ππροτίπρ 
{θβίΙΠπΙΟΠΥ {ο ἴπο ἸΚϊπράοτ, αἩ Ῥρηγνβί- 
σα] Ῥ]οββῖηπρ ναπἱβιθβ. Οἰπογιίῖςδο Το 
Βιαγαε]Ιν υοι]ά ΊἸανο οιτοᾶ ἜΤϊπιοίπγ 
απᾶ Ἡραρητοάϊίαβ (ΡΗ11.226), Παπ 
οπςθ ἴπο ρτορτθ55 οἳ Ρατ] πιϊπ]βίτίθς 
15 τεοοορηἰζθοᾶ, Ίἔτοπι ΡΙΟΥ {ο ΕΊοτγ 
(209.915), απαΥ ἔτοπι {πο οατίΠπΙν απᾶ 
Ῥρηνβίσα] ἰο {πο οθ]εβίῖα] απά βρὶτ{ίια], 
ποδα]ίπρ απᾶ οίποτ ρ1{ίβ νυν] Ὦο 5οοπ {ο 
Ῥθ6 ΑΠΙΟΠΡ {ποβο ἴπίπρς υπο Ῥεϊοπς 
ίο Ἱπιπιαζατ]ίγ. 


πας μον 


κ. 


που 


1 Α 8δίανο υψἱη α Ὀε]μοενίηπρ ΟΥΠΘΥ 
ΦΝ5 δΟΠΙΘΙΙΠΙΘ5 αΡογνο Πἱ5 πιαρίεγ Ἰη 
ζαϊ1{π, απᾶ υοι]ᾶ Ῥο ἰοπιρίοά ἴο 1οί- 
βρεί Ἠϊδ βαροτᾶϊπαίθ ΡοβΙίίοηπ. ΤἨηαεΥ 
αΓθ οχ]μοτίοᾶ ἴο ἰακο ἰποῖτ ἴίταο Ῥ]ᾶςςθ 
85 8514Ν6Β, ἵπ {πο ΒΠθδμ, οἵύαοηπ {ΠποιΙΡα 
{που ατο Ὀτοίπται ἵπ δρὶτ]ζ. 


δ πο ἰοπᾶθσπον {ο πιακο οαρίίαι οιί 
οἳ το]ρίοι Πας ργοθαί]ν Ιπογθοαββδθοᾶ 5ἱποςῬ 
"πο αροξί]ο’ ἆαν. Ὀσθνοπίηπθβδϐ 46 α 
ΠΙΘΔΠ5 {ο πιαίθτία] ραϊη 15 οπθ οἳ ἴπο 


πιοβῖ 1Πβί41ο115 οἳ 8ἱΏ8, ὪΥΠΙΟΏ Ἠπάς Τίς. 


ΤΟΙΙΟΥΥΘΥΤ8 ΘΥΘΤΥΥΠΗΘΙ6Θ. ἘΤοπι ἰπο “τίσοϱ 
Οπτ]δί1αηβ” οἳ Οπίπα ἴο ἴ]μο Υουν ΠἱΡδῃ- 
ο5δί οοο]οδίαρίϊσα] ἀἱρηίἰίατίθς, 1{8 ῬαηΠς- 
Τα] Ἱπβπεηςσϱ Πας ρατα]γζθοᾶᾷ αοάᾶ”5 ἰἱοδίι- 
ΠΙΠΟΠΥ. Όπο οἳ {πο ρτοαί Ῥοποβίς οἳ 
Ρογβοσιί{ίοη ἵρδ ἴο ΡΙΤΡ6 ἴπο δαϊπίς οἳ 
{115 δΙῃ. 


6 ἹΜαΐοτία] ραϊΐπ, ῬὈεονοπά υἀιπαῖι 
ποοᾶθᾶ ἴοτ β5ΙβίΘΠαηΠςθ απᾶ 5ΗΘ1Ι{ΕΓ, 16 
πο {1ο οαρίία]. Τί οαπποί Ρίνο οοἩ- 
ἰοηίπιοηί 1ηπ ἰπο ργοβθοΏί, απᾶ 15 α ἴοία] 
Ι055 ἴπ ἴπο Γ1ἴ1Το. Ἔτιαο οαρίία]ὶ 15 
οοπίθηίπιοηί, ὉΠίοη Ρἱνε5 ΠαρΡρΙΠΘΡΘΒ 
ΠΟΥ, απά ἀοενοιίπθβςδ, ἨΠΙοι ΙΠΡΒΙΓΘΒ 
8, τουατᾶ Ίηῃπ ἴπο 11ο {ο 9ϱοΠ1θ,. Τήης6ςο, 
ὶηάεθά, ἃτο ρτοαί οαρ]ϊία]--ἴατ΄ ΡγθβίεΓ 
ἴπαπ ἴπο ὈὨ]]ίοηπβ ὉἩΠΙΟἩΠ ΤΙΘῆΠ ΑΠΙ8ΡΒ, 
ρα πΠΙοἩ που οαπποί αδθ, απά Ὁ ΠΙΟ 
Πιεγ ατο 5116 Το 1959. Το τοα]]ν τίοἩ 
ΙηΑΠ 15 ο ἩηἨο, ΠανίπΡρ ρτονὶ]ᾶάθά 1Τογ 
ϱἩοθ]ίαογτ {τοπ ἴπο οἰοπιεηπί5δ, α ἨΠοιβο 
απΏᾶ οἹοίπίπΡ απᾶ βδαδίεηαπςο ἵπ ἴπο 
ἔογπι οἳ ἴοοᾶ απά ἀτίωπκ, ῬαπΚ5 ἴπο 
ραίαπςςο ἵπ 5ο αἃ Παν ἰπαί Ἱί νο] 
Το]11ου Ὠϊπι Ἱπίο ἴπο Γαί1το. 


ϱ ΤΠοΟβο6 ὪΝΠο τοίαδο {Πί5 οοβο ν]] 
Άπᾶ {ἴλπαί Τἴπαγ 1056 Ιπῃ ΘΝΥΘΤΥ ΥΜΔγ. 
Ἠϊσομαος ἄο ποί Ρῖνο οοπίοηίπιεηί, Ρατ 
Ῥτοοᾶ {οο]15δΏ απά Παττηζα] ΙοΠΡΙΠΡΒ, 
ίπο ργαϊϊβοαίϊοη οἳ υΠπΙοςπ 15 ἀθεδίγιας- 
ἰνο {ο Παρρίπθββ απά ]οαά αΥΑΥ ΕΤοπι 
ἴπο Ταϊἰί(Ππ. ἨἩΜοπου ρεϊϊηπρ απᾶ {ἴποα 
Ἱοατάίηπρ οἳ τηθαΏβ ποῖ ποοᾶοᾶ {1ο 
οἳτ οὗ Ὑοἱίατο, ποῦ οι] 5 α Ῥτο]βο 
φοιτοο οἳ ον], Ῥαΐς τοῦ ἴπο τὶίοη οἳ 
Παβρρίπθββ ΠΟΥ, απᾶ ΠΠ 81596 α ἰοῖα] 
1055 Ίπ ἴπο 1ο {ο οοΠῃο,. 


18 Το πιακο αἰϊνο οὗ νὶν]ῖν ἆοαεδ ποῖ 
γοίθ6γ {ο {πα ρίνίηπρ οἳ Ἠ{ο ἵηπ ογοβίΙοἩ, 
ρυιί {5 αἱναγνςδ αβοᾶ οἳ ἴπο τοβίογαῖΙοη 
οἳ ἴπο ἆθαά {ο 1ο (Ἠο.4111 0ο5.1556). 


ΡΑΤΙ, ΤΟ ΊΤΜΟΤΗΥ (1) 


αν ον, 
| - να ολο 


ήν 


τς ΟΗλρπ 6. 
Ῥο]ονῖης ο /ΠοΥς ποί Ῥο ἀθβρίσίπο 
Ίλοπι, 5οσοΊησ ἰ]λαῖ {Παγ ατο ῬγοίῃτοαἨ, 
Ῥα{ ταί]ογ ]αῦ ἔἶιοπι 5]. νο Του ἴΠοπι, 
«οοίπο {]αί {Ίου ατα Ῥο]σνίπς απά 
Ῥο]ογαᾶ, Ῥοΐπσ 5αρρογ{εά ὮΨ λα 
Ῥαποί[ασίΙοῃ. 

Τ]μοςο {Ιπσς {ασ απᾶά απ{γααῖ. 

ὃ ΤΕ απγοπο ἶ5 ἴοαομῖπςσ α1ΓΤοτεΠ{ΙΥ 
απᾶ 15 ποῖ αρρτοασμῖησ γη] 5ου 
Ἱνογάς, 6ναπ ἴ]οβο οἳ οατ ΤΠογά 

«ἆοδας ΟΠτ]ςς, απᾶ ἴ]νο {εαοπῖηπς 1η 

4 αοοοτᾶᾷ ψ]δι ἀενοιίπαβδδ, πε 15 60ἩΠ- 
οο1{οᾶ, ναιδοά Ἱπ ποϊμίπς, Ῥαΐ 
ΠΙΟΥΡΙά οοποθτηϊίηπσ «απθδοπΊησς 
απά οοη{γονογαῖθ5, οι οἳ ἨΙΟΠ 
οοπ16 ΘΗΝΥ, ήέα, οααπιπίθΒ, Ὑιο]ς- 

δ ϱἆ 5πςΡΙοΙοΠ5, α1ἴοτοα{1ΟΠΒ ΟΕ ΤΘ 
οἱ α ἀοοαᾶσπί πηϊπά απᾶ ἀερτ]νεά οἳ 
Όιο (πα, πο 1ηΐαον {πα ἀἆονοιί- 

6 προς 15 σαρίία]. Νον ἀατοιίπεδν 
αἩ οοπ{οπίπιοπ{ 15 στοαῖ οαρΙ{α]; 

τ {ον 1 19 ον]ᾶσοπ{ {]αῖ νο οαΤΥ ποί]ι- 
Ίπσ ΙΠπίο ἴἶιο Ἠοτ]ά, ποαΙ{μοΥ 6η νο 

δ ϱατγ απγίΠῖησ ομί. Νον, Πανίης 
«Ἱςίοπαπσς απά 5Πο]ίου, πΙΠ περα 

9. νο «λα]] Ῥο κα/Π οσα. Νου 111989 11- 
{ση ᾶῖπσ {ο ϱο τ]ο]ι ατα Τα111ης 1Π{Ο 
α τα] απά α {γαρ απά ΠΙΔΠΥ {0ο0115Η 
απιᾶ Πατπι{α] ἀθφίγος, ΥΥΠΙσΠ. ατα 5αΏ- 
ηρΥσῖπσ ΤΠΦΠ 1π οκίαγπηϊπαΒίοη απά 

10 ᾖοείγασίοπ. . ου Τοπάπο 1ου 
ΠΊΟΊΘΥ {5 α τουί οἱ αἱ εναί 15 ον, 
πγΠΙοὮ 5οπΠ16, οτανΊπς, δίταγοὰ ανΑΥ. 
{γοπι πο Τα απά Ῥτορο Ίπα6πῃ- 
αο]νος οἳ αἲ] εἰάος νι πα «Ἡ ῬραϊΠ. 

1 Νου νοι, Ο πιαη οἳ αοᾶ, δα 
βοαῖπο {Τοπι ἴλθςο {πίηρς: γεῖ ο 
Ῥαγδαῖης τΤΙΡΠΤΕΟΙΡΗΘΡΒ, ἀονοιί- 
Ἠθας, {αἱ{Π, Ἰονθ, απάπταησο, δ- 

12 ῇργ1πσ ΥΙΜΙι ΠΙΘΘΚΠΘΕ. ἈῬ6 60Π- 
ἰοπάϊπσ {ια Ιάοαὶ οοπ{αοδὺ οἳ Ί1α 





ον ου νόσο ο ο σσ ο σσ} 



























.. 








ο ιδεπιοτουσε χοντε ΟΔδΕ2 


2 ΤτΕ ΥΕΤ ΟΠΕΦ-ΒΕΙΙΕΥΙηΠς ἨΗΑΥΙΝα ο Ν- 


Ἡ οποτλομµηκλτλφροµέιτω" 


65 ΤΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-ἀεβρίδΙινα 


υ αἵἳ οπιτί ει Ῥτοίλετς ΤΗΡΥ-ΑΒΕ 
ΙΟΟΔΜΟΤΙΑΔΔέΛΛΦΟΙέΕΙΟΙΙΝΜ ΑΟ 
Ὠιαῖϊ Ῥτοῖῦ[θγβ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ Ὀας 


ἈλΜΛΆΛΛΟΝΜΔΟΥΛΕΥΕΤώΟΧΝ δΟ 


ἨΑΤΗΠΕΗ πι Αλ πρώ ΙΝΩΝ 
οτιπιοτοιειο! ΝΙΚ! Ἀ Ἐ Ἀ, 100 
πας ΒΕΙΙΕΥΙΠς ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ ΑΝΟ ΡΕεΙΟΥΕΡ 


πητοιοιτηςσοξΕνεργεοιλο” 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΕΙΙΓΑΟΤΙΟἨΠ 


ἉἈΜΤΙΛΛΑΛΜΒ Απο Ἀνπο 


δεινα-»αρροτίΕῦ ποβο 


ἈΔΙΔΔΛΟΚέΕΚΛΙΠΑΡΑΙΑΛές 0 


Υοῦ-ΒΕΗ-ΤΕΑΟΗΙΝά ΑΝΡ ΒΕ-ΒΕΒΘΙΡΕ-ΟΑΔΙ1ΗΙΝά 


ειτιόσςΕετΕεΡρΟΔδΙΔΑΟΚΑΛΕΙΕΡΟ 


3 ΙΕ ΑΝΥ Ι8-ΡΙΕΕΕΒΕΝΤΙΙΥ-ΤΕΑΟΗΙΝά 


81ο. 86 /οτ ΑΙ 
ὐΚΔΙΜΗΠΡΟΟΕΡΧΕΤΑΙΧΓΙ Ἀ 0 


ΑΝ Νο ΤΒ-ΤΟΝΑΗΡ-ΟΟΜΙΝΑ Γο-ΒΕΙΝα- 


ιμµουΥσιλογοιοστοιστουύκ 


βοσνο ΒΑΥΙΠΡ5 ΙΟ-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙας- 
ΥΡΙΟΥΗΜΟΟΜΙΗΟΟΥΧΡΙΤού 
κου ΟΕ-Ὀ8 ΕΒΡΒ΄ ΑΝΟΙΝΤΕΟ : 


ΥΚΝΙΤΗΚΑΤΕΥΟΕΒΕΙΑΝΔΙΟ 


ΑΝΕ Ιο-ΤΒΕ αοοοτάἰιπρ-ίο ἀενοιίπεββ ΤΒΑΟΗ- 


ΔΑΟΙΚΛΛΙΛλΤΕΤΥΦΟΟΤΑΔΙΜΗΔΝΟ 


4 Ίπρ Ἠε-ΒΑβΒ-θέεπ-ΕΜΟΌΙΡΕΒΕΒΕΟ Νο-ταεῖ- 


ενεπιοτλµενΝοσλλλλμος:” 


ΟΝΕ αἀερίινα ΒΕΙΝΑ- 


ΟΜΠΠεΕερι ΖΗΤΗΟΕΙΟΚΑΙΛλΟΓ 20 
ΏΙΒΠΑΘΗΡ ΑΏοῦτ ΒΕΕΚΙΠΡΒ ΑΝΡ  δαγ- 

α ἐπβετίδε Αα Ἰηπδετίδες 
ΟΜΑΧΙΛΟΕΣΟΜΓΙΜΕΤΑΙΦΘΟ 
ΕΙάΗΠΤΙΝά οὖτ οΟΕ-ΨΗΙΟΗ Ι8-ΒΕσΟΜΙΝά ΕΝΥΥΧ 

Α {πβετίφες 


ΟΜΟΟΕΡΙΟΒΛΑΟΦΗΜΙΑΙΕΥ πο 


ΒΤΗΙΕΕ ἨΑἨΜ-ΑΥΕΗΠΙΕΠΙΒ σνΝΡΕΕΗ- 


ΟΜΟΙΛΙΠΟΝΗΡΛΙΔΙΑΠΑΡΑ3Ν 


ὃ ΜΙΝΡΒ ψ]οκεά ΠΗΗ-ΒΕΒΙΡΕ-ΝΕΑΗ” 


ΤΡΙΒΕΝΙΔΙΕΦΘΛΡΜΕΝΟΦΝΑΝ/Ο 


ἨανΊΙνα-ὔεεπ ΤΗΗΒΟ-ΟΟΒΒΕΌΡΤΕΡ ΟΕ-ΝΗ- 


1πρ5 
ΘρώπώμτΟομμΜΟΥΜΙΚΔΙΑΠΕΟ” 
ΠΙΑ ΤΗΕ ΜΙΝΡ ΑΝΌ ΗΑνινα-δεεπ- 


ΤΕΡΗΜΕΜΟΝΜΤΗΟΔΛΛΗΘΕΙΑΟ {9 


ἀερτίν εΏ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗὉΤΗ 
ΜΟΜΙΖΟΝΜΤΟΟΜΠΟΡΙΟΜΟ πε α, 
1π[εστΙνα οαρ]ιία{ 


ὃ αἰ]άκ ΕΒΟΜ-ΦΤΑΝΡ ΕΒΟΜ ΤΗ(8 ο.)ΕΒ 810] λΦισΤῆο, ) 
ΝΑἈΙΤΗ ΜΕΥΟΕΒΕΙΑΝΜΕΟΤΙΝΜΟ 
ΒΕ᾽ ΤΗΕ ἀενοιίποαβς 11-18 
ΑΟΟΑΔΠΟΤΩώΝΤΟΙΟΥΤΩΝ 
ΔΕΠΟΡΙΟΜΟΟΜΕΓΑΟΠΗΕΥΟΕΊΙΟ) 


ΥΕΤ οαρ]ἰα αΒΕΑΤ ΤΗΕ ἀανοιίπθβ8 


Ὦ 


ΡΑΌΙ. Το ΤΙΜΟΤΗΥ (10) 


οπαδρτεη ϐ 


ΙΒΕΙΑΜΕΤΑλΥΤΑ ρι)ειλοον: 


ΥΝΙΤΗ ΒΑΜΕ-ΑΌΕΕΙΟΙΕ6ΠΟΥ Νοτ- 


ΔΕΝΜΓΑΡΕΙΟΗΝΜέΕΓΙΧΑἈΜέΕΜΕΙΟ 
ΥΕΤ-ΟΝΕΙ [ος ΝΕ-ΙΝΤΟ-ΟΑΠΕΥ ΙΝΤΟ 
Αδἱ οπιῖί ΕΥΝΙΡΗΝΤ 


ΟΤΟΜΚΟΟΜΟΝΔΗΛΟΝΟΤΙΟΥΟ 


τΗΡΒ ΒΥΒΤΕΜ ἘΥΙΡΕΝΤΈ Ὠναῦ Νοτ- 


ΔΕΕΣΕΝΕΓΚΕΙΝΤΙΔΥΝΛΑΜΕΟ 


ΥΗΤ ήΤ10-ΒΕ-ΟὉὈΤ-ΟΑΒΗΥΙΝά ΑΝΥ ΥΕ-ΑΕΕ-ΑΒΙ,Ε 


ἔ ΘΑΔΕΧΟΜΤΕΟΔΕΔΙΑΤΡΟ Φώ Ἀοῦο 


ΠΒΑΥΙΝά ΥΕΤ ΤΗΗΌ-ΝΟΗΤΟΗΕΗΕ 


ΚΝΔΙΟΚΕΠΑΟΜΔΑΤΑΤΟΥΤΟΙΟ3 


ΑΝὈ ΒΗΕΙΤΕΗΒ {ο-ἴμοδο 


ἈΡΚΕςΘΗΟΟΜΕΘΔΟΙΔΕΒΟΥ΄Ο 


9 ΥΕ-ΘΗΑΙΙ-ΒΕΗ-θΕΙΝΑ-ΒΌΕΕΙΟΕΡ ΤΗΕ ΥΕΤ οπεθ-ιη- 


λΟΜΕΝΟΙΠΛΟΥΤΕΙΜΕΜΠΙΠΟ 


Γοπάινα ΤΟ-ΒΕ- η. ΗΒ ΛΕΕΞΙΝ-ΕΑΙΙΙΝά 


ΤΟΥΟΙΝΕΙΟΠΕΙΡΛΟΜΟΜΚΔΟ 


ΙΝΤΟ ἐτία] ΑΝΌ 


ΙΠΑΓΙΔΑΙΑἈΙΕΠΙΘΥΧΥΜΙΝΟΤΙΤΟ 


ΕΑΒΤΕΝΕΓ ΑΝΕΌ ΟΝ-ΕΕΕΙΑΠΡ8 ΜΑΝΥ 


ΟΛΛΑἈΟΑἈΜΟΗΤΟΥΟΚΑΙΒΛΑΑΗΒΗ 0 
σν-μιντνίηπρ ΑΝΗ ΠλΗΜ{Η 

α αἀάς -ν 

ΕΡΝΟΑΔΙΤΙΜΕΟΒΡΥΘΙΖΟΥΧΟοΟιΙ0 


ΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΔΛΗΕ-ΘΟΡΜΕΜαΙΝα 


ΤΟΥΟΑΜΘΡΟΠΟΥΟΕΙΟΟΛΕΘΙ’Ο 


τΗΕ ΗΤΙ8ΤΡΒ ΙΝΤΟ ΠΟΙΕ- 


ΡΟΜΙΚΝΙΑΠΟΟΛΕΙΝΝΡΙΖΑΓΝΟ 


10 Ώσιν αΝΡ «ἀοβίγισ[βοη Ώοοτ {ου 


ΡΠΑΝΤώΝΜΤώΜΚΑΜώΩΝΕΟΤΙΝ"" 


ΟΕ-ΑΤΙ, ΟΕ:ΤΗΕ ΕΥΤΙΙΒ 


ΗΦΙΛΛΑΡΓΥΡΙλΗΟΤΙΝΜΕΟΟΡ” 


ΕΕ ΕΟΝΡΠΟΘΘΒΞ-Ο[-ΒΤΙΙΥΕΗ. ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΑΝΥ οταυ- 


ΕΓΟΜΕΜΟΙΝΠΕΠΛΑΜΠΗΘΠΙΟΝ 0 


ΙΝα ΡΓΕΗΕ-ΕΒΟΜ-ΘΤΗΑΥΕΌ 
ΜλΠΟΤΗΟπΠισταεώοΟοκλίιέ ἈΥ 00 
ΕΒΟΜ ΤΗΠ ΒΕΙΑΙΡΒΕ ΑΝΌ  βε]νοβ 


ΤΟΥΧΟΠΕΡΙΕΠΕΙΡΑΜΟΔΥΝ Ἀ ὃὓυ 
ΔΒΟὉΤ-ΡΒΟΒΕ ΤΟ-ΡΑΙΝΒ 
αι ΠΟΙΚΙΑΑΙΟ νλατουβ 
ΙΟΠΟΛΑΑΙΟΟΥΔΕΟΟΑΜΟΘΡ(ΟΤΠΟΟΟ 


11 ΜΑΝΥ γοῦ τετ οἱ Ἠαπιαη] 
ΟΕ-ΤΗΕΒ οπιιἑἰοᾶ 4 Α5ἱ 


ΕΤΟΥΘΕΟΥΤΑΥΤΑΦΕΥΓΕΔΙ 
κό κ, ἴποβδα ΒΕ-ΕΙΕΒΕΙΝα ΒΕ- 
4) οπιτί ἀενοιῖπεβ 

ὠκέλεδι ΚΔΙΟΟΥΜΗΜέΕΥΟΕΟ 


ΟΗΑβΙΝα Τετ σὔβτιςς ἀενοιίποαββ 


20. 
ΒΕΙΧΜΠΙΟΤΙΜΑΝΓΑΠΗΝΜΥΠΟΟ 


ΒΕΙΙΕΕ ΤΟΥΕ ὉνΡΕΕΗ- 
042 οπιῖέ -ΕΜΟΤΙΟΝ ΤΗ ΤΑ α.1ο. ὃ Ἱας Ο [οτΥ 
ΜΟΜΗΜΠΡ ἈΥΠΛΑλΘΕΙΛΜΑΓΩΟ)ΜΟ 


12 πΕΜΑΙΝΙηπσρ ΜΒΕΚ-ΕΜΟΤΙΟΝ ΥΟΤ-ΒΕ-ΟΟΝ- 


ΙΖΣΟΥΤΟΜΕΚΔΛΟΜΑΓΟΦΜΑ ΤΗ Οὐ0 


τΕανΡινα τΗΕ 1ΡΕΑΙ, σοντΕτ ΟΕ-ΤΗΝ 


8001 


ΠΙόΟτεώσςεΠΙλδΗΕΟΥΤΗςΣΑΙ0 


ΒΕΙΤΕΕ ] ΒΕ-ΟΝ-αΕΤΤΙΜΑ ΟΕ-ΤΗΕ 60Π- 
ῥ αἶάα ΓΑΙ ανυ 
«ΟΟΜΙΟΥΖΟΩΗΟΕΙΟΗΜΕΙΚΛΗΘΗ΄’Ο 


18Ώ ΗΙΕΕ ΙΝΤΟ 


ΟΚΔΑΙΟΟΜΟΛΟΓΗΟΝΟΤΗΜΙΕΚΣ ΑΟ 


ΑΝΡΌ χοῦ-ανοιυ ΤτΕ Ε 1ΌΕΙΑΙ, 
ΗΜΟΜΟΛΟΓΙΑΔΜΕΝΕΟΠΙΟΜΠΟΕΙΟ 
: βνονα] ΙΝ-ΥΤΗΕΥ/ οξ- 


ΆἈΛΟΜΝΜΜΔΑΡΤΙΥΡΟΜΠΑΡΑΥΓΥΗΕέ ΛΙ 
19 ΜΑΝΥ ψη1ππαβΒΘΒ Τ-ΑΜ-οπατρίνα 
8” οπιῖές ἵο-του 5 οπιῖίθ ΟΕ-ΤΗΤ 
ΟΥ Γ20 


ΑἈΩΦοσοιεμωπίιοντον Θ 
Ττο-χοῦ ος ΟΕ-ΤΗΕ (αο ΤΗΕ3 
α -ρατεπίινα ΓΟ 


οὗ ΖεὐοΠπΟΙΟΥΜΤΟΟΤΑΠΑΝΤΟ 
Οπε-ιαν Ε-πιακΙνα ΗΕ ΑΙΠ{, 
Αὐ ΑΝΟΙΝΤΗΡ 1Η508 


ἈΙΚΔΙΙΠΟΟΧΧΡΙΟΤΟΥ ΤΟΥ ΜΟ 


ΑΝΡ ΣΒΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗ θπε- 


ἉἈΡΤΥΡΗΟΑΜΤΟΟΕΠΙΠΟΜΤΓΙΟΟ 


ο ΟΝ Ῥοπίιις 


ου ΠΕιλλτου την ΚΑ ΛΛΙΠΗ ΜΟΜΖΟ 


ΡΙΤΙΑΤΕ ΤΗ 1ΡΕΙΑΤ, 8νογαἱ 


ΗΕ ΕΛΟΓΙλΝΤΗΡΗΑλΙΟΕΤΗΜΕ” 


ΠΟ-ΚΕΕΕΡ τοῦ τΤΗΒ αἰ- 


ΝΜΤΟΛΗΝΜΑΟΠΙΛΟΜΑΜΕΠΙΛΗ΄/Ο 


ΤΟΟΙΙΟΠ ὉΝ-ΒΡΟΤΤΕΡ Ἱττορτε]οηπβ]Ρ]ε 


λο. 
ΜΠΤΟΜΜΕΧΡΙΤΗςΕΠΙΦΧΜΕΙ 
Ντο πΗΕ ΟΝ-ΑΡΡΕΑΕΗΑΝΟΕ 
Αὐ ΠΠ5Ό8 


ΙΝΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟΟΝΜΧΡΙΟΣ 
ΟΕ-ΤΗΡ Μαβθίεγ ΟΕ-ὉΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


Ν ΟΥΙΗςΓΟΥΗΠΝΚΛΙΡΟΙσΙΔΙΟ 


1ΠΒΌΒ ΙΥΗΟΜ Τ0-ΒΕΑΒΟΝΒ ΟΥΝ 


ΟοιΟΔδΕΙΣΕΙΟΜΑΚΔΡΙΟΟΚΑΟ 


ΝΠΙΓΒΕ-ΘΗΟΥΙΝΑ ΤΗΕ ΗΑΡΡΥ ΑΝΕΡ 


ΙΜΟΜΝΜΟΟΔΥΜΑΟΤΗΟΟΒΛλΑΟΙΑ΄/Ο 


ΟΝΗΕΥ ΑΒΤΙΕΤ ΤΗΕ ΚΙΝα 


ΕΝΟΤΟΜΒΗΟΙΛΕΥΟΝΜΤΩώΜΙ«ΔΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ο οσθπινα ΑΝΡ 


ΙΚΧΥΡΙΟΟΤΟΝΜΙΚΥΡΙΕΧΥΟΝΤΕυΕΟ 


Μαρία ΟΕ-ΤΗΕ οΟΠΕΦ-ΠΙΒΞΙΕΓΙΝα 


ΜΟΜΟΝΟΟΕΧώΜΑΘΑΜΑΟΙἈΙ Μ΄ 


16 τΗ8Β ΟΝΙΥ Οπε-ΗΑΥΙΝα ὉΝ-ΡΕΑΤΗ 


Φ(ϱΟΟΙΚ(ςΝΑΠΡΟΟΙΤΟΝΟΝΕέ:Ο 


Ι1αΗτ ἨΟΜΙΝα ὉΝ-ΤΟΝΑΕΠΡ-ΒΕ ΝΗΟΜ ΡΕΕΗ- 


ΙΔΕΜΝΜΟΥΔΕΙΟΑΔΜΘΡΕΟΟΠΕ(ΟΝΜΟΝΥ.,Ο 


.ΟΕΙΥΕΟ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΟΕ-ΠΙΙΠΙ8Η5 ΝΟΤ- 


ΔΕΙΔδΕΙΝΜΔΥΜΑΤΑΙΕΟΤΙΜΠΗΙ«ΟΟ 


ΥΕΤ Το0-ΒΕ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝΑ Ιβ8-ΑΒΙ.ΡΒ ἵο-ΨΗΟΜ ΥΑΙΟΡ ΑΝΏ 


ΡΑΌ1, το ΤΙΜΟΤΗΥ (1) 


ΝΗΙΟΗ ΥΟΌ-ΜΕΕΒΕ-σΑΙ1/ΠΟ 17 


ιά κα νο 


ΤΗΕ οπιλέρᾶ Ὦγ αἲ 


ἈΙΤΟΙΚΡΑΤΟΟΝΙΟΩΜΙΟΝ ἈΜΗΣ 


80 Ποϊιρίπρ οοπίατ ΑΜΕΝ 
ΝΜΤΟΙΟΠΛΟΥΟΙΟΙΟΕΝΤΕΜΥΤΟΟ 
ΤοΟ-ΤΗΕ ἨΙΟΗ-οπεβ ΙΝ ΤΗΕ Νου 


51 κ. ΑΙΟ() ΒΕΑΒΟΝ 
ΜΑΤΟΟΝ ΙΠΑΡΑΓΓΕΛΛΕΜΗΥΥ 20 


6οΟΠ ΥΟὈ-ΒΕ-ΟΒΑΤΡΙΝά ΝΟ ἩΆΟ-ΒΕ- 


δ . 
ΗΛΟΦΡΟΜΕΙΜΜΗΔΕΗΑΠΙΚΕΙΟ 


ΡΕΙΝΑ-ΗΙΟΗ-ΡΙΒΡΟΒΠΌΟ ΝΟ-ΧΕΤ ΤΟ-ΒΑΥΕ-ΕΒΧΡΕΟΤ- 


λ- ΔΙΕεΠΙΠΛΟΥΤΟΥΧΑΔΗ ΆΟ΄ ΤΗ ΟΟ 
οΝ ἘΙΟΗΕΡΑΒ ὉΝ-ΗΥΙΡΕΝΤ 
ὗινεαΝν αὐ Τε)τηΗηπ αἆά ὁ ΖεΝΙΤΙΤΑΙΣ ΊΊγινα 


ΤΙλΛΛΕΠΙΘΕΦΤΩΠΑ ΡΕΧΟΝ Οδ 
υτν 


οΝ κος ΤΗΕ  ΌΟπε-ιθπάστινα 
ΤΗΕ Αα αἴάς Τὰ τ 
ΤιΗΠΜΙΝ ΠλΝΤΑΠΑλΟυΥΟ ιΟς)ΟΕ9υ 
Το-σβ ΑΙ, ἨΙΟΗΙΥ ΙΝ- 


ΙσΔΠΟΛΑἈΥΟΙΝΑΓΑΘΟΕΡΓΕςΣΟ 


186 το ΕΒΟΜ-ΕΝΙοσπιεηῖ ΤΟ-ΒΕ-αΟΟΡ-ΑΟΤΙΝα 


ΙΝΠΛΟΥΤΕΙΝΕΝΜΕΡΓΟΙΟΚΝΑ« 


ΤΟ-ΒΕΙΝα-ΒΙΟΕἨ 1Ν ΑΟΤΒ 19Ε ΑΙ, 


Λο 6ΕΥΜΕΤΑΔΟΤΟΥΟΕ ΙΝ ο 


ΜΕΙΙΣΥΝΙΤΗ-αΙΥεΓ8 ΤΟ-ΒΕ 


ΙΚΜΚΟΙΜΟΟΜΙΚΟΥΟΑΠΟΘΗΟἈΥ.ΕΟ 


19 «ΟΠΙΠΙΗΠΙΟΠΘΓΘ ΕΒΟΜ-ΡΙΙΑΟΙΝΑ-ΙΝΤΟ- 


ΡΙΖΟΝΤΑΟΕΔΑΥΤΟΙΟΘΕΜΕΛΙΟ 


ΜΟΒΒΟΝΥ 1ο-βθ6]ναΒ {οι αβ]οη 


ΙΟΜΙΚΑἈΛΟΜΕΙΟΤΟΜΕΛΛΟΝΙ:Ο 
ΙΡΕΑΙ, ΙΝΤΟ ον Ὀεικα-αβοστ 

ὐ εοπῖαηῃ ΑΙΟΣΝΙΟΥ 

ΜΔΕΠΙΑΛΑΛΒΕΟΟΜΤΑΙΤΗΟΟΝΜΤΕΟ.«Ο 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΧ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-αΡΤΤΙΝα ΟΣ-ΤΗΕ Βε]ιναίν 


πἁ 


Ομ ρηεα 6 


4 


ΟΖώΗΟΟΦΤΙΜΟΘΕΕΤΗΝΜΠΑΡΛλΟ 


20 ΤΙΕΕ ο! ΤΠπιοίΗγ! 
ΚΑΤΑ τΤοµν ἐπεεγεὰ ὐ ὃ 
ΘΗΠΗΚΗΝΜΦΥὙΛΑΖΣΟΝΕΙΚΤΡΕΠΟΜΕΣ 


ΡΕΗΑΟΕΡ νο ΟῦΤ-ΕΕΥΕΗΤΙΝα 


ΕΝΟΟΤΔΟΒΕΒΗΛλΟΥΟΚΕΝΟΦΝΟ 


ΤΗΕ Ρτο:αη68 ΕΜΡΊΤΥ-ΒΟΌΝΡΒ 


ΩΩ ΝΜΙΟΚΑΙἈΝΜΤΙΘΕΟΕΙΟΤΗ)Ο 


ΑΝΟΌ ΙΝΒΤΕΑΡ-ΡΙΑσϊηρς ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΝΕὙΥΔώΜΥΜΟΥΓΜώΦΟΕΦΟΗΝ΄/. 


2ἱ ὮΕΑΙΒΕΗ-ΝΑΜΕΟΡ ΚΝΟΥ]εάρε ΤΤΗΙΟΗ 


ΤΙΝΕΟΕΠΑΓΓΕΛΛΟΜΕΜΝΟΙ πα 96 


 ΑΝΥ ΡτοπαίδΙνα 


ΤΗΕ ἘΕΒΙΡΕ- 


ἐριταπ ποπ ο... 


Βοῦτ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ' ΤΗΕΥ-ἀεν]αϊῖε 
ὐ ΨΙΙΗΥοΟοσΜΕΤΑΟΟΥ α.ὶ οπιῖὲ ΑΜΕΝ 
ΜΗΧλΛΡΙΟΜΕΘΥΜΟΟΜΛΜΙΗΝ 


ΤΗΕ ῥταοθ ΙΤΗ χουρ ΑΜΕΝ 






ολο, ή 


. Ἶ : .. ΜΑ τν κο τον Ὁ νι ον κ --- κά. 
Να ν | Ἡ 9 
1 Ξ ὶ 

9 Ἱ ν 


{ου π/ΠΙοἩ γοι ενα σα]]οά, απάἆ γοι 
ΝΟΥ ΔΠ 1ᾷο6α] ανονα] Ῥαε[ογαο ΠΙΑΠΥ 
ΥγΙ{ηρθ5ςθ5. 

18 Ταπι ολαγσίπσ γοι Ῥοξοτο (αοά, 
Ίο 15 πιακίησ αἰ] αἱἶνο, απἆ ο;αοδας 
ΟἨιτ]ςί, πο Ὑπίπθβδος απ Ιάθα] 

14 ανον/αἱ Ῥοΐοτο Ῥοπ{4ας Ῥι]αΐοα, {ιαῖ 
ψοιι Κααερ {5 Ῥγεοερί πηδροί{εςᾶ, 
γγορτο]οπρίρ]6, απίο πα αἀνοπί οἳ 

16 οΥ Ἰμοτᾶ, ΟΠ] ςὲ ἆαβδας, ΠΙεΣ ν] 
Ῥο αΠοπίπα, {ο 195 ΟΠΠ 6Υ85, ἴμο 
ΊαΡΡΥ απά οπΙΨ Ῥοζεηίαίο, ἴπο 
Κίπσ οἱ Ἰίπος απᾶ Ποτά οἳ Ἰογά», 

16 Ὕγ]ιο αἶοπο Ίας Ἱπιπιοτία]10γ, τηαίς- 
πο Ἠϊς ποπιο ἵπ 11σΠί Ἱπασσθβρ])]ο, 
ποια πο οπο οἳ πιαπκ]πά Ῥοι- 
οο]νοᾶ οἵἳ. ομπ Ῥο Ῥογοσίνιης, {ο 
Ἠλλοπα Ῥο Ἠοποῦ απιά τη]ση{ οοΠΙαΠ | 
ΑηΙΕΊΙ/ 

ΙΤ Ῥο οματοῖησ ἴποβο Φο αἴο ΥΤ16] 
ἵπ ἴλο οπιτοπί 6οπ που {ο ὃῬε 
ΠαιισἩίν, ποτ {ο τ8ΙΥ οἩ μα 
ἀπ Ῥίοιςποςς οἱ τίσ]ος, Ῥαΐ οἩ. ἄοἆ, 
Πιο 15 ἴοπάστίπσ τἩδ αἰ] (μπσς 

15 γ]οµ]Υ {οτ οἱ οπ]ογπιεπί; ἴο δε 
ἀοἵπο σοοᾷ αοἴδ, {ο Ὀο το] 1π 1ά6α] 
αοΐ5, {ο Ῥο. Ἰβρεται οοπίτΙϱ{οτΒ, 

19 {γοβςηΤΊησ παρ Τον ἴπειιδο]νθος απ 
1άοα] {οαππάαίοι {ου ιο {αίπτο, 
Ώιαῦ ἴογ πιαγ σοῦ Ἰο]ᾶ οἳ τοα] 1119. 

20. Οϱ Ππιοίμγ! ἀαατᾶ ἴπαί Ισ] 
ἵς οοπιπηϊε{οᾷ {ο γοα!, Τατη αδ]ἀ6 
ἔγοπι {ο Ῥτοίαπο Ῥταίπσς απά 
απ Ιρα(μίο οἱ  Τα]βοιν παπιεά 

21 «έ]ηονγ]οᾷσο”, ΥΙΟΙ ΒΟΠΙΘ 3Υθ ΡΤ0- 

{οαρῖησ,. ἨΤΠα6γ 35Μ6ΓΥο Ττοπι {πε 

Γα1{1. 


ἄνασο Ὀο σι γοι! Απιοι] 


Όπλα ΡΑῦΙΠΙ το ΤΙΜΟΤΗΥ (1) 
το αϊδν, οἱ Ἰο]ά οἳ οοπίαπ. Ἠξο, 


μμ. 4 ..ἒ- ν ο τν - ώ αν 


9001 


τί 15 ἀῑδιπραϊρμοά ἴτοπι τοριγγοςίοἩ 
(11.551) Ίπ (μαί 1 τοῖετς {ο δρίτιίαα] 
1ο (ἨἘο.81120οΥ.90). ἨἘΙδοπἩθγθ Υν6 
το ἰο]ά ειαί αἲ] πιαπ]κ{πά 1] Ῥο υ]ν]- 
Ποᾶ (1 0ογ.1522). Ἠοτο {πο γποῖἷο απ]- 
νετρο {5 Ιπο]ιᾶθεά ἴπ αοάᾶ5 πιὶρηῖίν ρατ- 
Ρο5βθ {ο ἀεῖοαί ἀοθαίῃ. 


16 ΟΠτΤ]δί ἆθδις 5 πο οπΙν Οπο πο 
Πα5 Ώοθει νἰνϊβαοᾶ, Νο οπο οἶδο πας 116 
Ῥογοπᾶ {πο τοαβαςι οἳ ἀἆθαίῃπ. ΤΙπιπιοΓ- 
ἰαΗίν ἱ Ἠϊὶ5δ οχο]μιδίνο Ῥοββθβδίοῃ. 
Τήηο Ρ1οΥΥγ οἳ ἀθαίπίεββδποαςδς 5Π{πος ΤοτίἩ 
Ιπ Ἠϊπι υπ απ ἱπίοηβδίίν Ῥογοπᾶ ἴπο 
ΡοββδΙρ]1ίν οἳ ἨππιαἩ Ῥοτοθρίίοπ. Τηο6 
αροδί]ο ἨΙπιβδο]{ ϱΚΊπΠθ αβ ηθαγ {ο 1{Ππίβ 
5 ΠΥΟΠΘ, Ῥαΐ ἴπο Ῥτί]]αποο Ῥ]Ηπάᾶςαᾶ 
Ἠϊπι, Ἠο δαιὸ Ἠϊτι (109.91), Ῥαῖ Πο 
αρροαγθοά αδ α Τρηπί, ὉΠΙΟἩπ Ἠϊ5 6γθβ 
οοι]ᾶά πο Ῥθαυγ. Αίἴ Ἠίς5 αἀνοπί, ἴπαευ 
5Ώα]] ο Ίϊκο Ἠϊπι, 5ίπσο {που 5δηΏα]] 
γΙθΥ Ἠίπι α5 Ἠο ἶ5δ (1 ὅπ.95). 


1τ ΤΠοβο Ὢ Πο αγο τίοἩ, ἵπ οοπίταςί ἴο 
{ποβθ αἰτοαᾶν οοπβἰἀάοτθᾶ, Ὢπο ατο Τοπ 
οἳ πιοΠπαεΥ υζὰ ἴπο πίεπτίοπι οἳ Ώοδσοπ]- 
ΙΠΡ Υγθδα]ίΏν, ἆτο οχῃοτίθοἁ ποί ἴο ρίαςθ 
ἰποαίτ ἀοροπάσπσςϱ οἩἳ {ποδίτ ΡοβΡΘΒΡΙΟΗΒ, 
υΠΙοὰ πιαΥγ ἄἀθβετί {Ώπαπι απὖ πιοτπεηἵ, 
Ῥιαΐ ἰο τοἰγυ οπ ἄἀαοᾶ, πο αἱοπο ο8Ἡ 
πιακο ἰλοαίτ οη]ογπιεηί Ῥοββἱρ]θ. Τηοἱγ 
πιοδί ρτοβίαΡρ]ο οοιτβθ 165 ἵπ ἴπο 6πι- 
Ρρ]ογπιεπί οἳ ἐῃεῖτ π/θα]{Ἡ Γοτ ἴπ6 Ῥεπθ- 
8ἱ{ οἳ οίποτδ. Τηῆηἱ5 Ὀτίηπρς {παπι ΡΤ068- 
οηπί Ἰαρρίπ6βς (1ος 1 ἶ5 Ῥ]εββαοά ἵἴο 
σἱνο), απᾶ, αἲ ἴπο 8αΠ16 {πιθ ἀεροβῖ(5 
ἐ]λοίτ υγθα](π ἵπ ἴπο ἀϊῑνίπο ΙΓθβΡΒΙΤΥ 
πιῃθιγο 1 πι] αρρθασ ἴο ἰλπαῖγ αεσοιπ{ 
Ίπ ἰπαί ἄαγ. Ἱπ ἰπίδ παν ἴπευ ΙΙ] 
1π5μτθ {πθπιδθ]νος οἳ τοα] 116, Ῥοία 
ΠΟΥ απάᾶ {ου ἴπε Θ6ΟΠΡΒ. 


50 ΑΙΙ Κποπ]οᾶσα οἱ “Βοἱοποθ”. πΠΙοἩ 
Ἱς ποί ἵῃπ Ιΐπο ψῇίὰ ἀοάᾶ”5 τοενε]αί]οῃ 
ας Ῥδουι [οιπά Ταἱ56 ἵπ ἴπο ραδί απά 
ψγΊ]] Ὦο 5ο ἵπ ἴπο ΓΠί1Υθ. ἜΤποθγθ 15 πο 
ἵεεμο Ὠοδίμοσςυι ἴταο βοϊθηςθ απᾶ ἴπο 
ΦοτΙ1ρίΙΤΘΒ. 


στ 

ή. 

πι ανν 
ελ 


.ν 
τά 
πάς 








κό. 


11 ῬΙΜΟΤΗΥ 


ῬλΌΙ)5 βοοοπᾶᾷ ορἰδί]ο {ο ΤαπιοίἩπγ ΙΒ, 
ΡΘ6ΤἨΏΑΡΒ, ἴηα Ἰαβί Ιοίίον {τοι ης Ρ6η, 
Ίῃπ α]] Ἠἱδ οἴπεν ορἰεί]ο5 ο Ίοοῖ]ς {οΓ- 
ατα {ο {ατίπογ δοτνίσοαθ. Νου ο ἰθ]]ς 
Τ]πιοίμν {ἴμπαί Ἱαο Ἰαά Απὶςεηοά Ἠίὶς 
«πγεθτ (4τ). Τ1πο ρογίοᾶᾷ οἳ Πϊς ἆᾱϊς- 
βο]αίϊοη Ὑναβ Ἱππι]ποηί (46). ΊΤΠο 
πΠοῖιο οαρἱδί]ο {ίακαος οἨατασίογ γποτῃ 
{115 1αοἳ. 

Το Πτρί ορἰεί]ο γγας ρτοραβΙν υτῖί- 
ἵεηπ αἱ ἰμαί ρτοαί οτγ]δίς ΙΠ ἴῃο αροβί]65 
πη]ΠΙβίγΥ ππθη Ἰςδ Πτδί [ογπιθά ηϊς 
ΡΙΥΡΟΡΘ {ο Ρο ἴο Ἐοπιο (Α5ο,1951), Τίς 
5αΏ]εοί 16 βογνίσα. Τίς οὐ]θοί πας ἴμο 
ογραηΙζα{ῖοη οἳ ἴπο οοο]θορδίας {ο αρῃπο]ά 
αοά”5 ἱταίμ. Τηθ καρ]ασί οἳ {πθ 5οσοοῃᾶ 
ερϊδί]ο 5 οιΠοτίπς (58). ΊΤΠθ οᾳᾳ]6. 
δί85 {Πεπιβε]νθς Ἠανο Ῥθσοπιθ ΠΙ]θά 
ΨΙἩ ον]. Θδοραγαἰϊοη Ίτοπι {πο ον]! 
Ῥδοσπ]θς ἰπο ἁπίν οἳ αἲ] πο νγίς] ἔο 
Ῥρ]οᾶ5δαο («οᾶ. 

Τηπἱ5 Ἱοαίίοτ αΠοι]ά4 ὃῬο εβρροοία]]ν 
ρτ]ζεᾷ Ὦν ἰπο Τιογᾷ”5 βΊαγος 1Π ἴλοςο 
]αβί ἀ4αγΥ5, Τογ ἰπα αροδίαβδυ νΠίοἩ }Ἓ6- 
ξ8π 6Υεη ἵῃπ Ῥαι]5 ἴἶπιο ας ὮΏθαοπιθ 
ΝΙΟΥ56 Ὑηί θα βιαοοθθᾶίῃπς οΘΗ{ΙΤΥ. 
Τπο Ῥταοί]σα] αιθβίίοῃ, Ἠον ϱἨα]] νο 
56ΓΥΘ Ίπ {πο πι]ᾶςδί οἳ ργοβοπί αν ἆοθ' 
ρατίαιτο. ἵδ ΡιΙ]1]1γ απβυηογοά {ῃ {π]ς, 
Ῥαι]5 Ιαΐοδί Ιθίίου. 

Τημοθ τοπιθᾶγ Τον {Πο ρτοβοπί ἀἰσίτοςς 
15 οἶθατ]γ 5Πονπ {π ἴπο Ηίοθτατυ ΓΓαΠ1θ- 
Ψ/ΟΥΚ. Ἔπο ερἰδί]ο Ρτορογ Ῥορίης γι 
8η εχΏοτία{Ιοη {ο Ἠανο {πο ραίίογη οἳ 
5οαπά γνοτάς (113). Τί οἶοβοθ γψίἩ ἴῃπο 
«Πα8τΡο {ο Ῥρτου]αΐπι {πο ποτά (42). 
1:19 οεηίτα] αρ]θοοί οοπίαἰπς {πο οοπι- 
πηαπᾶ {ο “οοτγθοί]γ ρατ{{οΠ” ἔπο νγοτᾶ 
οἳ ἰταί] (215). Τηο Βαρτοᾷ Βογίρίμγος 


ΕΠΓΑΜΕΝΟΕΗΚ ΟΕ ΤΠ ΤΙΜΟΤΗΝΥ 
(οπιρίεα Πευετδίοπ ( ΑΙεγπαἰίο 
Ίνταορύοστιον 11 


Το γς ἄχασε; Ἠε]ιπά]ο 18 
Ραι]ς Οοπιπαϊβδίοη 11 
ΤΠαϊ Ώαγ 
Τ]ε Ῥαϊίετη οἱ Φοιπά Ἰοτάς 114 
Αροβίαςδυγ 115 
Οποδίρποτιας 116 
Ῥαιι]ς Τηςίτισίίοης 21 
Ἠκλοτίαίϊιοι: Επάιιγοδδ 
(ος Εαιιμέα]ποςς 21 


| | Ὀρεείιίίπρ 214 
. ἳ 1] Υνοικογ 216 
ΓΣ 1 6απρτοπο 217 
τα Βαῦνοτίὶ 218 
Γ ξ .δίαπά 219 
Γ 41 ἀτεαί Ποιιδο, 220 
[ Φ]ανο 234 
1 Απίασοηϊσιπρ 235 
ΤΈ]ο Τοδί Ώανς: 9ἱ 
Ῥαι]ς Βκαπιρ]ε 910 
Ἠχ]οτία[ῖοι: Ἡσπιαῖῃ 914 
ΈΠε Ῥασγαὰ Βοπρίατος οἱ5 


Ῥτοο]αϊπι με Ἠλονα 41 
Αροδίαςυγ 45 
ΤΙπΙοΙΥ9 Ὠἱαροηραίοη: Γἱδοµμαγρο 45 
Ῥαι]”5 («απα6οΓ 48 
Ί]αϊ Ώαν 


ΟονοιβΒΙον 49 





ΡΟΟΤΗΙΝΕ; 


ΡΕΡΟΗΤΜΕΝΤ 








8Γθ {ἴπθ ο9πΠ6 ρτθοαί ποθά {ογ ἰποβο ἆο- 
ξεηπεγαίο ἄαγς (916). Τί ἵ6 ἴίπο αἶπι οἳ 
ἴμε ΟΟΝΟΟΗΡΑΝΤ ΥΕΠΡΘΙΟΝ {ο Γαγηίδῃ α 
ραΐίθτη οἳ 5δοπᾶ γυοτᾶς, υγίποιέ πυΠΊσο] 
ίπο ἰταίῃ Τας ο]ιάθᾶ 5. Τί 156 ἴπο αἶπι 
οἳ ἴπο ποίθς {ο “οογγασίΙγ ρατηοπ” 
πο ἰταίῃπ, αβεἰρηϊηρ θαεἩ ἐγιίῃ ές 
ΡΤΟΡΕΣ Ρρ]αςο οι οἳ ν/πίοἩα Τί Ῥασσπιοβ 
48ΠΡΟΘΓΟΙΡ ϱΓΤΟΥ, 


0001 


ΠΑἈΥΛΟΟΑΠΟΟΤΟΛΟΟ χΊ ο Ι ΙΟ ΤΙ 
Ῥαῦι, οοπαπαἱθδίοΏοτ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΧΙΗΟΟΥΧΔΙΕΝ ΘΕΛΠΜΑΤΟΦΘ”" γ 


4ΠΒΌΒ πας ὉΠΙ, 


αἰπαπτίες ο 
ΕΟΥΚΑΤΕΠΑΓΓΕΛΙΑΛΜΖΟΗςΟ 5 


(οάἆ  αοοοτάῖπμ-ῖο ρτοπαῖθα ΟΕ-ΙΙΕΕΒ 


ΤΗΟΕΝΧΡΙΟΤΟΙΗΟΟΥΤΙΜΟΥΟ 


2 ΤΗΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕΒΌ8 Το-ΤΙΠΙΟΙΙΥ 


Θεώλγλπητώωτεκµμώχ ἈριοΟὈο 


η οβδρτίπς σταςθ 


ελεοσέ ΙΡΗΜΗΝΠΟΘΕΟΥΠΑ - 
ΜΕΗΟΥ ΡΕΒΑΟΕ ἘΠΟΜ («αοά ἘΑ- 
ϱ, ΝΠαθίετ {Ε858 ΑΝΟΙΝΤΗὉ Γ0Υ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 188508 


ΤΡΟΟΚΑΙΧΡΙΟΤΟΥΙΗΟΟΥΤ/Ο 


τΗΕΡΕ ΑΝΕΡ ΑΝΟΙΝΤΗΕΗΡΟ ΦΕΘΌΡΒ ΤΗΕ 


γι ΡΙΟΥΗΜΟΝΜΧΔΡΙΜΕΧΑΟ)00 


Μαβίοτ οΕ-σβ ρταςα Ι-ΑΜ-ΗΑΥΊΙΝα 


πτὠθεΕώώλαΤΡΕΥώΦώΑΠΟΠΡΟΓΟ 


ΕΟ-ΤΗΕ (αοά Τἴο-μΗΟΜ Ι-ΑΜ-ΟΠΘΓΙΝΟ-ΡΙΥΙΝΕ-ΘΕΕΝΙΟΕ ΕΒΟΜ 


ΟΜώΦΜΕΝΜΙΑΘΝΡΟ ἈΟΥμΜΕΙΛΔΗΟ2Ο 


ΒΕΕΟΒΕ-Ρρατεπίβ ΙΝ ΟΙΕΑΝ οοπβοΙεποθ 


ΕιωςσδδΙλλΕΙΠΤΟΜΕΧΩΟΤΗ:Ο 


ΑΒ σνιπἰθγπι]ττοη Ι-ΑΜ-ΠΑΝΙΝα ΤΗΝ 


ΜΠΕΡΙΟςΟΥΜΜΝΕΙΧΜΕΝΜΤΙΔΙΟ9 


ΑΒΟὉΤ τοῦ ἘΕΜΙΝΡΕΓ ΙΝ ΤΗΕ 
ΔΕΗΦΟΕΟΙΜΜΟΥΝΥΚΤΟΟΚΑΙΟ 
ΡΕεΓΙἴΙοΠΒ ΟΕ-ΜΗ ΟΕ-ΝΙάΗΣ ΑΝΡ 


ΗΜΕΡΟΕΠΙΠΟΘΩΜΟΕΙΔΕΙΟ 


4 ΟΕ-ΡΑΥ ΟΝ-ΠΟΝαΙΝαά τοῦ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΜΜΕΜΜΗΜΕΜΟΟΟΟΥ ΤώΜΔ Ἀικόὸ 


6ΕΙΥΙΝά ΗΑΝΙΝΑ-ΡΕΕΠ-ΕΕΜΙΝΡΕΡ ΟΕ-Υοῦ ΤΗΕ ΤΕΑΒΒ 


ο νο ΡΝΟΠΛΗΡΟΦΘΦΥ 39 


ΤΗΑΤ ο ας ΙΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΙΠΤΡΡ 


ΠΟΜΝΜΗΟΙΝΑΛΧ ΜΗ λΝωμτησε 40 


τνΝΡΕΗ-ΒΕΜΙΝΡΕΓ αβττἩινα- 0Ρ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ 


ΜΝΟΟΙΑΜΥΠΟΚΡΙΤΟΥΠΙΟΤΕΟ 


τοῦ σνηγροστ]{]σα] ΒΕΙΠΕΕ 


: [η ἡ 
σμΗτισςΕμώωκΗσΕΝΜΝΠΡώΩΤΟΝΟ 


ΦΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΙΝ-ΗΟΜΕΡΒ ΒΕΒΕΟΒΕΙ-πιοδ! 


ΕΜΤΗΜΛΜΜΗΟΟΥΛΑ(ΟΦΙΔΙΚΣΙ 4ο 


1Ν ΤΗΠ ΒΑΝΡΜΟΤΗΕΗ ος-τοῦ 1Τ0ΙΒ ΑΝΏΌ 


τηµητριοοΥεΥμικΗπεπε”ς 


πἩἩΏ ΜΟΤΗΕΒ οε-γου Ειπῖςς 1-ΗΑΝΕ-θεετι- 


ΙΟΜΝΔΙΔΕΟΤΙΚΑΔΙΕΜΟΟΙΔΙΗΟ 


ϐ ΡΕΗΒΠΡΒΌΑΡΕΡ τετ ἴπαῖ ΑΝΡ ΙΝ γοσ τησ 


ΗΜΔΙΤΙΑΜΑΛΜΛΜΙΜΜΠΗΟΚΟΟ5 
ΨΓΗΙΟΒ «81156 Ι-ΑΜ-ΌὉΡ-ΠΕΜΙΝΡΙΝΑ χοσ 
επ, ΘΕ ΛΗΜΑ 
ΕΔΜΑΔΖΕΟΠΥΡΕΙΜΤΟΧΑΡΙΟΜΥΟ 
ο σος ΤΗΕ ρταςς-ε[ῇεοί 
α ανποιντερ ΧΡΙΟΤ 


νπὸνθεόνόὀςεοτιµΝεΝοοΙΔΙ 


ΟΕ-ΤΗΕ («οἆ ΨΙΗΙΟΗ 18 1ΙΝ χοῦυ τΗβς 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (11.) 


ΤΗΕ (οἀ βΡΙτ]ϊ ΟΕ-ΡΗΕΑΡ 
ΑΑΛΑΔΔΥΜΛΜΕΟΟΚΔΙΑΓΑΠΗΟΟ 
ΟΕ-ΑΒΙΠΙΗΙΤΥ ΑΝΌὈ ΟΕ-ΠΟΝΥΕΗ 
ΚΑΔΙΟ()ΦΡΟΝΙ σµοΥυνπον με 
ὃ ΑΝΡ ΜΕΝΑ ΤΗΕΝ ΑΗ Τ- 
86 ο Ἀ 


9 






ιλἈτησοςεπιθεσε αωστωνχέι μ.ο 


της ΟΝ-ΡΙΑΟΙπρ ΙΟΕ-ΤΗΕ ἨΠΑΝΡΒ κο) 
ΡΟΟΜΜΟΥΟΥΓΝΑ ΡΕΔώΚΕΝΗΜΙ ο - 
ΟΕ-ΜΕ Νοτ ᾖοτ αινεβ {ο-σβ ἵ 


αο. Αα ἐπδετίβ 


ΜΟΘΕΟΟΠΜΕΥΜΑΔΕΛΔΕΑΛΙ Ἁνη ] 


ΤΙ πίοχυμ ΘΗΟΤΟΜΑΡΤΥΡΙΟΟ 
ΥΟΌὈ-ΒΕ-ΒΒΙΝά-ΟΝ-ΝΙΠΙ ΡΒΏ ΤΗΡ ἨΙΤΠΘΦΘΘ 
4 0Ε-085 αδουο {ια Ιέπα, 02Τ{/ Απια]ὶ 


ΜΤΟΥΚΝΥΡΙΟΥΗΜΟΜΜΗΔΕΕΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαδίετ ΟΕ-σβ8 ΝΟ-ΥΕΤ ΜΕ 


ΕΤΟΝΔΕΟΜΙΟΝ ἈΥΤΟΥΑἈΑΛΑΟ ι 


λα ΒΟΌΝΡ-οΟΊ6 οε-Πιπι 


ΟΥΝΙΚΝΚΟΠΛΘΗΟΟΝΤΩΕΥΑΥΟ 


τοῦυ-τοαΕβτΗΕΗ-ΕΝΥΙΙ-ΕΜΟΤΙΟΝ ΙΟ-ΤΗΕ ΝΕΙΙς 


ΓΕΛΙΟ ΚΑΤΑΔΥΜΔΑΜΙΜΘΕΟΥΤΟΟ 


ΜΕΒΘΒΑΑΒ ΔοσοτάΙπρ-ἴο ΑΒΙΠΙΙΤΥ οξΕ-(αο 


τουςωςσαμτοσ λος ντ αν 


ΤΗΕ Οπε-βδνίπρ Αν ολΙΙ”- 


ΛΕΟΑἈΝΜΤΟΟΚΛΗΟΕΙΑΓΙλΟΥ/Η 


{πρ ἴο-οδιμάης ἨΟΙΥ ΝΟτ 


Κ«ΔΤΑΤΛΕΡΓΑΗΜώΦΜΑΛΛΑΙΗΚ«Α 


αοσοοτάϊηρ-ἴο ΤΗΕ ΑΟΤΒ ος-σβ Ρας Ἀοσοτά- 


δο. 
ΤΑΙΔΙΛΜΠΡΟΘΕΟΙΝΜΚΛΙΧΑΣ 


1ηπρ-ίο ΟΝΝ ΒΕΕΟΒΕ-ΡΙΑΟΙΠΕ ΑΝΌ ρταςο 


ΡΙΝΤΗΝΔΟΘΕΙΟΣΝΗΜΙΝΕΝ΄Ο 


ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-αΙΥΕΝ [Το-ὈβΒ 


Χριςστ!ιΗσΟΥΠΡΟΧΡΟΝΟΝΣ 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ 4ΕΒΌΒ ΒΕΕΟΕΒΕ ΤΙΜΕΒ 


ϱἳ Α Γο; 4) 
ΔΙΟΟΜΙΦΜΦΑΜΕΡ(ΘΕΙΟΑΝΜΔ/ 


10 οοπίαἩ ΒΒΙΝΑ-ΠΙΔἀ6-ΑΡΡΕΑΕ τετ 


ΕΝΜΝΥΝΜΔΙΧΤΗΟΕΠΙΦΑλΝΕΙΑλΟΟ 
ΝΟΥ τη ΤΗΕ ΟΝ-ΑΡΡΕΑΕἨΒΠΟΘ 
α2ὺ ΣΡΗ8085 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


τονσςΩτηρΡοοΗμώμχΡρΙιοτου 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑνΙΟΙΤ ΟΕ-ὉΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΥΙΗΟΟΥΚΑΤΑΡΓ ΗΟΑΜΤΟΟΜΙ 


2Η808 Ρον ν-σνΑοτίηφ 1κ- 
ΕΝΤΟΜΘΔΑΜΑΤΟΜΦΟΤΙΟΑΝΤΙ” 
ΡΕΗΕΡ ΤΗΒ  ΡΒΑΤΗ επιααβτοπ{πφ 


οσδΕΖΟΩΗΜΙΚΛΙΛΦΘΔΑΡΟΙΑΝ/ 


Ες Ι1ΙΕΕ ΑΝΌ σνσοβΕβῦρτΙοἩ 
διλτουευλγγελιουειοοῦ. 
11 ταηβῦ ΤΗΕ ΕΙ -ΜΕΒΒΑΕ ΙΝΤΟ ΝΗΙΟΒ 


ΕτΕΘΗΜΕΓΑΚΗ ΡΥΣΙΚΝΙΑΠΟΣ. 
ΨΓΑΘ-ΡΙΙΑΟΕΡ 1 ῬΒΟΟΙΙΑΙΜΟΤΓ ΑΝΟ οοπ- 

ϱἳα οπιῖἰ οΕ- 
οτολοζκλιδιδλοκλλθό ο 


ΠΠΙΦΡΊ0Π6ς ΑΝΏΌ ΤΕΑΛΟΗΕΓ - 


ΑἍ ὁ 4). ϕὁ ολλ γ/ 
ο ι 


ο τα. ο 
1 α ο δ υον 

ἡ 

. .. 


Ἶ 
0. 


ο ο 
ΡΕς 1 ΡΑΌΙ ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (11) 





. 


ο. τα, ΔΠ αΡοδί]ο ο Οµγ1δί 1ος1ς, 
ΑΝ {πτοιρσῃ μα πη]] οἳ ἄοα, ἵπ ας- 
εοτά νὰ ιο Ῥρτοπιϊδα οἳ 11ο 
πιο 15 ἵπ Οµτὶςδί ο; αδαδ, ἴο 
4 ῬπιοίἩγ, α απ1]ά Ῥο]ονοςά: 

ιὰ νασα, Π6Υ6Υ, Ῥοαασο, ἔτοπι οσα, 
ἐ- {πο Ἠαίμαν, απά Ομτ]ςδς «οβδαβ, 
: οἱ Τιοτἆ. 





ὅ ΠπΑΤΕΕΣΙ, απι 1 {ο ἀοἆ, ἰο Ἰλποτη 
ι 1. οὔετ ἀῑνιπαο 8οαγνιέο ΤΟΠ ΤΙΥ 
ι ΔΠΟΘΡίΟΥ5 ΙΓ α οἼοαΥ οοπβοίαοησο, 
85 1 Ἰανο απ απΙη{Θγηι{{οηί 16- 
| ΠΠΘΠΙΡΤάΊΠΟΟ οἳ γοι 1Π ΠΙΥ Ῥοί1οΙΙς, 
4 π]σηί απά ἄαγ, Ιοπς1Πο {ο 566 γοΙΙ, 
ΥΘΙΠΘΙ1ΡΟΤΙΠς γοιτ (δα, ἴπαί 1 
ΊηαΥ Ῥο Π]]οά υηί 10ΟΥ, οσοι αἃ 
ΤΟΠΙΙΠᾷ6Υ οὗ ἴ]ο τιπ/[ο]σποά Ταϊἴ] 
ΥΤΠΙΟΗ 16 1π γοι, ΥΠΙ6Π Π50 ηλα]κος 
5 Ώοπα 1π γοιγ σγαππιοίΠα 
11915, απά 1π γοιτ πιοίπες Επιη]σαο, 
απά 1 απι Ῥρογδιαἆσά ἴπαί τή 15 Τι 
γοιι αἱδο. 

6 Τον πη]ος ο8115δο [ απ τομ] τς- 
Πο γοι {ο Ῥο τοκΙιπά]]πσ ἴ]αο στα- 
ο1οις ο { οἳ αοά π]ἨΙσοα 15 πι γοι 
{πτοισῃ πο ΙΠΠΡοβΙΙοι οἳ ΤιγΥ 

Ἱ απ, {ος ἄοᾶ σἶνορ 5, ποῖ ἃ 
κρΙηή οἳ ἀππαΙίγ, Ῥαί οἳ Ῥοιοει 

δ απα οἳ Ίονο απ οἳ βαπ1γ. Τποπ γοι 
κποι]ά πο Ὦο αβΠαπησᾶ  οἳ ἴμο {ας- 
πΙΟΠΥ οἳ οαῦ Τοτς, οὗ οἳ πας, ΕΗ18 
Ῥ1Ίδοπατ, αἱ 5α[16υ ον]1] νι πια 

/ Ιῃ {πο οναησε] 1 αοαοτὰ νι ἴλο 

ὸ Ῥομογ οἳ ἄοά, πο βανοδ 15 απά 

6α]]5 τς υηίἩ α Ἠοιψ οα]]πο, ποῖ 

1η αοσοοτά νι] οατ ααἲδ, Ὀιαί 1 ἃς- 
εοτά νι ΕΠΙ οπή Ῥιαγροδο απά 
ἴμα στα σα π/ΠΙο Ίγας οΊνοῃ {0ο 115 1Π 

(µιγ]δί σοδις Ῥοίοτα. οοπ]αἩ {1ΠΙ68, 

10 γοί πουν 15 πιαπ1[οδίοᾶ {πτοισ]ι ἴο 


ἳ αἀάνοπί οἳ οατ ΒΦανίοαν, Οπτ]ςδί 
ἴ /οδ15, πο, ἸΙπάσοσᾶ, αβο]1διος 
) ἀοαίμ, ναί α]]απηϊπαίος Ἰΐο απά 1π- 


ο ορτγαρίΙοη {πτοιση {πα οναπ σα] οἳ 
ΝΠΙΟἨ Ι ἵνα αρροϊπίοᾶ α Ἰογα]ά 
αηπά απ αροδίο απᾶ α {θαβομοτ οἳ 

151116 ηα{]οις. Έοτ ὙηΙο] οαβα Ἰ 





2 ΤηπποίἩν παά Ῥοεη αΙ{ίπ ἴπο αροςί]α 
Ἰπ Ἠοπιθ, Νηθπςς ο ας Ρτοβαβ]ν δοπί 
ἴίο ῬπΙρρί (ΡΗΙ1.219), ἜΤπο πιοβί Ιογ- 
ΙΠ5δ αι Ἱπίϊπιαίο το]αίϊοπς οχἰδἰθοᾷ Ἓ6- 
πΘΕεπ {π6πι, απᾶ Ῥαα] οοπ{Ιπια]]ν τθ- 
Τ6τ5 ἴο Ἠϊπ αξ Ἠίδ ομπ οπ]]ά ἵπ ἴ]ο 
Γα1ίπ. Ἠ]ϊ5 ἴαίΠεγ ναδ α τοσα ΡῬιαΐ 
Ἠϊ5 ΠιοίΠεγ Ὑάδ α ὀθ6ψοβδ (Α5ς.161), 
ἨΗΙΡ σταπάπποίποτ Τ,οἱβ απά Ἠΐ5 πιοίποθτ 
Ὢ6ετο Ῥε]ϊονθτβ απά Ἰςδ 56Θ6ΠΙ5 {ο Ἠαγο 
Ἰηποαγ]{οά {ἰποίγ {αΙίΠ. ἩἨο γας οοΠ- 
ρίαπῖϊιν αββοσίαἰθᾶά η {πα αροβί]ο ἵπ 
Ἠἱ5 Ίαβοτς, οἑίοι Ῥοείπρ δοπί οἩ. 80ΠΙ6 
ΠΙΙΡ6ΙΟΠ π/ΠΙοα Ῥαα] Ἠϊπιςθο] οοι]ά πο 
ΤΗ41ΠΠ. Ἠίϊδ παπιο ἶς οϊΐποά νυν Ῥαι]”ς 
η {πο βα]πία[ίοη οἳ ϱἰκ οἳ Ἠϊ8β ορἰςί]ος 
(20οσ.1, ΡΗΙ.11, Οο1ἱ.11, 1Τ1ς6βς.1:1, 
2 Τη655.11.ΡΠΙΙοΠπιοἩπ1),. ἘἨο 5οθΏι5 ἴο 
πανο βαῇογοά ἱπιργίδοππηιαοπί {ου α ἴἶπιθ 
ΡῬαΐ νναβ.δοεί αἱ Προτίγ (ἨΠες.1255). Ῥαι] 
Είν6ς Ἠϊπι ἴπο Ἠϊρῃεςδί ροββδίρ]ο ρταίρο, 
5Ο ἴπαί Ίο Πϊπιβδο][ {5 ϱίνοη αδ απ ϱχ- 
Ἀπιρίο οἳ ἰίταο βοτνίσοαο απᾶ ἴπο Ιδίίογς 
5οηί {ο Ἠϊπι ατα πιοδί ἱπιροτίαπί ἰο αἲ] 
Πο ν/βῃ ἰίο εηραρο ἵπ α Ἰἶκα δοτγἰσςθ, 


6 Ἔπο αροςί]ο' ρτο]οπροᾶ ἱπιρτίδοῃ- 
πιθηί, ἅαπά ἴπο ρτονψίπρ ον] υπο] 
Ν6Γ6 οΓθθρΙΠΡ Ιπίο {πο δοοορ]θβίας, 566ΊΠ 
ίο Ἠανο Ἰαά ἴπε ο[θοί οἳ ἀαπιροπίπρ 
απ ἀἱβδοοιταρίπρ ᾿ΓΙΠιοίΠπΥ. Το οοαη- 
ἴεγταοί ἴΠί5δ ἰοπάσπον {μα αροβί]ο το- 
πΙΙΠά5 ΠἨίπ ἰμαί ἀοά”5 οα]ίπς 5 ποῖ 
ἀερεπάσπί οἩ πηθη΄5 αοί Ῥαϊ οἩπ Ἠίβ 
ΟΝΠ ΡΙΓΡΟΡΒΘ απᾶ ρτασθ, απᾶ ἰΠπίδ οα1- 
ποί Ῥο6  αἰδίιτροά οἳ Πἱπάοτοᾶ Ὦν ἴἶο 
Ποοᾶ οἱ  ονΙ], Του ἵέ ννας ρίῖνου 5 ἵπ 
Οπτ]δί 1εβια5 Ῥε[ίογο θοπίαη {1ΠΙ6Β. Ἔ]Πο 
6ΟἨΡ αγο ἰίπο ἰἴπιαος οἳ ον]]. Βοΐοτο {πο 
Ώππεςδ οἳ ἴμο 60ΟΠ5 {πογο Ίγαβ πο ογ]!], 
ηθ]ίΠπογ ]]] ἴποτο Ῥο αΠΥ αἲίοτ ἰπαυ 
Πανο ΤΙΠ {μαίτ οοἱἵβε. Α5 α τθβι]{, 
ἀοά”5 ΡΙΤΡΟΡΘ ἶδ Ῥθίογτο απᾶ αβογνο ογ!], 
απᾶ νο 5Πποι]ά ποί Ὦο απάα]ν πιογοᾷ 
ὮῬν Ἱΐδ Ῥτοδθοπςθ. Ὠσθαίμ ἶςρ οἰπς α]{1- 
πιαΐθ. ἜΤηο οτιοϊβχίοπ οἳ ΟΠτΙδί 15 ἴπα 
{ζατίμαδί πας {ο υπο δίπ οαηπ Ρο. 
Τηο νἱ]νὶβοαίϊουτ οἳ Οπτ]ςδί ἰ5 ἴπο Ετεί 
5δίερ Ἰπ {πο αβρο]ίίοπ οἳ ἆθαίπ. ο 
8η ἀἱθ πο ΠιοΓθ. Αί Ἠϊςδ οοπΙΙΠΡ αᾱ- 
γεπί ἴπο οδαϊπίς ου] ἰτίατπρῃ ονοδγ 
ἀθαίἩμ απᾶ τοσοθοίνο οοπίαπ {6 ᾖΤίβ 
Ώπα] αβο]Π{ΙοἩ, Ἠονοθνοτ, {5 αἱ ἴίπο οπᾶ 
οἳ ἴπο 60Π5, οα]]οά ἴπο οοπβαπιπια/{ίοῃ. 


10 Τηο αδο]λ {οι οἳ ἀἆθαίπ ἶς ραί ἵπ ἴπο 
Ἱπάσβηπϊῖίο οὗ αογἰ8δί ἴθηπβθ, α5 Ἠο ἨἸα88δ 
ἄοπο Ιί ἴἵπ Ἠίΐί5 οὗη ϱ85δο απά ου ἀἆο 
1: Του αἱ] ἵπ ἴπο {αίμτο, 





ου πο ο στ ο πα 


ΡΑΌΙ, το 
13 Τηο ἰγαηβοεπάεπί ἰταίπδ οοπιτηϊττοᾶ 
ἰο Ῥαα] Ὠανο α1ΜαΥ5 πιοί π{{π ορροβί- 
Που απά Ῥτοιβηί δα[[οτίπρ οἩη ἰποείγ 
οχροπαπίβ. Βαί ἄοά Ἠϊπιδει ρυατάβ 
παπι απά τονῖνθοβ ἴποπι ΤΤοπι {ἴἶπιο {ο 
"πρ 6νοπ ἴποιρῃ ἴπο ναξδί πια]ογΙ{γ 
οἳ Ἠϊς5 οαϊπίςδ ἹατᾶΙν που οἳ ἰποίτ 
 οχἰρίθηςο. 


1001 


18 Τηο ραίίοτη οἳ 5δομπᾶ Ὑοτάς 15 οηΠ9 
οἱ {πο πιοδῖ 56Γ1015 ποθοθάξδ Γογ ἴπο βίι- 
ἀοπί οἳ ἴπο Φοπἱρίατθδ. 1 Πέ Ἡ85 ηπες- 
ο6δατΥ {Του ΤῬπιοίπγ {ο οἹπρ {ο ἰπο 
ρατίσοπσ]ατ ἄτεοκ οχρτοβδίοη5 αβεά ὮΥ 
ἴπο αροβί]ο, Που πιὰοἩ ρτθαίεγ 15 ἴποα 
ηθθοᾷ ᾖ{ΤοΓ 5δοπθ6θ ἀθβηπῖίο ραίΐϊεγη οἩ 
ΥΏΙοὮ {ο πιοᾷς] ἴπο πογᾶρ οἳ α ΥογβίΙοη” 
Που ο8η {πο Ἐπρ]ςδη τοαᾶου Ἠοροθ {ο 
{11811 {15 οχΏοτίαἰίοηῦ π]ἩθἨ ἴπο ἴΓ8πΡ- 
Ιαίἱοηπ5 ὉΠΙο Ἡο αβδ6ο5 ραβ]οΙΥ ῥτγο- 
οἰαίπι {λμδὶτ ανοϊἰάαποςο οὗ ΑΠΥ υΠΙΓΟΓΠΙ- 
Ἱίν οἱ ραΐίεγη ἵπ {ἰποαίτ ρτοάιοίίοηᾖ 
Της οοηδίαηί απᾶ οοηβὶρίοηί 15ο οἳ 
οογτθοί ἴΘ6ΙΓΠΙ5 5 οπθ οἳ ἴπο ρτοαίοΡρί 
Ροββῖρ]ιο αἰάς ἵπ αβδθἰπηι]αίίηπρ απᾶά 
ιοασΏίηπρ ἰτιίῃ. ηηο ρτοαίοδί ἩἨΙπ- 
ἄταπορ {5 ἴπο Ιποοηβὶδίεηί 1δο οἳ ἵπ- 
οχαοί ἰθγπις ὉΨΠΙοη Ώανο ἰπαῖρ {ἴογςς 
πι] 1Ποά Ὦν δο ἵπ {ποοττθςί οοπίθχΣί8. 


11 “Τηῆρ ργασο ἨΝΠΙος 5 ἵπ ΟΠτ]ςδί αᾖ6θ- 
648”. 15 α. πιοδί οΟΠΙΡΓΘΠΘΗΡΙΥΘ 6ΧΡΥΘΒ- 
βίοη ἱπο]αᾶίπςρ αἲ] πο Ἰηῃπ]ίο Τ8ΥοΥ 
ας5βοοϊαίοᾶ νὰ α Ρρτοβοπί αοκπονψ]εᾶξ- 
Ὠιοηί οἳ ΟΠτὶρύ5 οχα]ίαίίουπ η ἴπο 
Ἠθδανοης. ῥΒδα]ναίΙοἩ, ἠαβδίϊποαίϊΙοη, Τ60- 
οποϊ]ἰαίίοηπ απά 6Υθ6τΥ δρἰτ]ζπα] Τ]οεξδ- 
ςοἆηθβς αΠΠΟΠΡ {πο οθ]οβίίαῖς ἶ5 5αΓ6ΙΥ 
ΘΠΟΙΡΗ ἴο ἱηπγνὶροταίο αἱ ὪΝΠο ἀΡΡΤΘ- 
οἰαίθ {πεῖτ ΡοββθοββΙοηπ 6Υ6η ἵπ α ΤεοῬΙο 
ΠΙΘΑΡΙΙΤ6. 


5 Το ἱπ]ίοί ονἰΙ ἵ5 ἴπο ορεοί οἳ ἴποα 
νγοτ]ᾷ”5 5ο]1άΐθγβ. ΑΙΙ ἰποαῖν (ταϊπῖης 15 
ἴο ἴλπῖ5 οπά. Το «ηῇεγ ονΙ] 9 ἴπε ἀιίν 
οἳ ἴλο 1ά6α] δο]άΐεγ ἵπ ἴπο ταηΚ5 οἳ 
Ταϊ{Π. 


ὅ Α ποςδί Ἱπροτίαπί ῬρτὶποϊΙρ]θ, αἷ- 
πιοδί απῃθοάθά. Ἐν οτί απᾶ οπἆθαγοΓγ 
Ἰς οἳ πο αναΙ] ἵπ ἄοάᾶ”5 5ογνίοςρ Ι1ΠΙΘΡΒ 
1 Ῥο ἵπ αἰγίοί οοπ[οτγπιϊίν {ο ἴπο ΤΙΙΘΡΒ. 
Ἠσθποο Ἱί 5 οἳ ρτίπο Ἱἱπιροτίαπςοϱ ἴο 
ασοαιαϊπί οιτβε]νος Ετρδί οἳ αἰἱ πμ 
ἄἀοᾶ”5 ἱπδίγιαοίίοηΏβ απᾶ αἆπεγο {ο ἴπεπι 
ο1οβδΙνγ. Οἰπογνῖδο ἴπο πιοβί Ῥρτοίθη- 
οις ο[[οτί, ΝΠΙοἸ Β66ΠΙ5 {ο πιθοί υΠ{Π 
τηοξδί 51660685, πιαν 6 αἰίετ]ν τοα]οοίθᾶ 
αἲ ἴ]ο ἠπᾶρθ)5 δίαπᾶ. Ῥο ποί αἰτεπρί 
{ο φοτ]κς Του αοά απ] γοα που ἴπο 
ὦ]] οἳ αοάἀ. 


κά ακμές ὧν 






ΠΙΜΟΤΗΥ (11) 


απ ςι[{οτίπςσ ἴποφο {πίτσς απο, Ῥαἳ - 
Ἰ απι ποῦ αμα πιθᾶ, ΤοΥ Γ απι απ αΤθ 
Ἠποπι 1 Πανο Ῥομσανοαᾶ, απ 1 απι 
Ρουβιιαᾶοᾶ {ἴπαί Ἠο 1 αβρίο ἴο 
'σοιατα πας 15 οοπιπι(ζοᾷ {ο πῃο, 
απίο ἴπαῦ ἆαγ. 

Ἠανο α ραΐίοτη οἳ 5δοαπά ΥοΥ 6, 
ΥΠΙΟΠ γοια δαν {τοπ ης, 1Π Τα1{Π 
αηᾶ Ίονο ΥΠΙ6Ἠ ατα Ιπ ΟἨτ]ςδί Ἰσαδ1ς. 
14 απατᾷ ἴλαί 1ά6α] (μϊπσ οοπαπηΙ{{οὰ 
ἴο Υοι, ἴπτοισῃ {πο Ἠοιν δριτ]ί 
Ψ/ΠΙοὮ 15 ππακίησ 115 Ἠοιης 1π 115. 

ΟΕ ἴπ]δ γοι ατο ααΤα6, ἴπαῦ αἰ 
ἴποβδο Ίπ πο Ῥγονίπορ οἳ Αδία {π1Τ1- 
ο 1ΤοΠΙ πῃα, οἱ ΥΠΟΠΙ αὖα ΡΏγρο]]ιις 
απᾶ ἨΠσγρσςθπθς. 

Μαγ {πο Τιοτᾶ σταπ ἨΠΙΘΓΟΥ {ο 
Όλο Ποι5α]πο]ά οἳ ΟΠΘΦΙΡΠΟΓΙΡ, 566- 
Ίησ {λαῖ Ίο οξίθπ τοίγαοβδ]65 πιο απ 
1Τ πας πο αδῃαπιοᾶᾷ οἳ τΙΥ ο α1ηπ, Ὀια{ 

6ΟΠΙΙΠσ {ο Ῥο 1π Ἠοππαδ, ης 8οοἰ(5 
1δΊη6 4 1]1σεη{]γ απἆ {οαπᾶ 1η. Μαν 

ἴμο Τοτᾷ σταπ{ {ο Ἠϊπι {ο ο Ἠπᾶ- 

Ίης6 ΤΙΘΥΟΥ Τοπ {ο Τιογά 1π {ιαῖ 

ἄαγ! Απάᾶ Που τηιιοἩ Ἠο ΒοΥΥος 1Π 

Ἠρ]μοεβδαβ τοι Κπον απ] γγα]]. 
 ΎΤοιι ἴποι, οπι]ά οἳ παῖπθ, ο Ἱτ- 

νὶοοταἰοᾷ ὮΥ {πο σγαθο ΊΤΠΙΟἨΠ 15 1η 
5 Ομ] ἆσφδας. Δπά ν]λαί (πῖπσς 

νοι Ώθατ ΤΤΟΠΙ πιο {ΠΤοιισΏ ΠΙαΙΥ - 

Υ{ηθβςο65, {Ἴσδο οοπητη1{ το Τα Γα] 

πΠΘΏ, ὙΝΠΟο 5πα] Ὦο οοπιροείαπ{ί {ἴο 
ἴοαο] οίΠατς α1ςδο. 
ὃν δια[{ογ ονΙ] ΙΙ] 1ηθ 5 απ Ἰᾷεαὶ 
4 βο]ά1εγ οἱ ΟἨτὶςδί ᾖσοβδᾳδ. ἈΝονΥ πο 
οπ6 πΠο 15 ΜαΥΤΙΗΘ 15 Ιπνο]νοᾷ 1π 

{ιο Ῥαδ]ηο6ςβς οἱ α Ινο]ιποοσᾶ, ἴπαί Ἰα 

«Ποιι]ά Ῥο Ῥ]οαβδίπο {πο Όπο επ]1ςί- 
δ Ίηπσ Ἠϊπι, Νο 1 απγοπο βΠοιι]ά ο 

οοπιροίϊησ α5ο, Πο 15 ποῖ σῖνοη ἃ 

ΨΙΥοα{Ἡ 1 ο οποι]ά πο Ῥο οοπιροί- 
ϐ Ίῃπσ Ἰαν{α]]γ. Ἔμο {ατπιοῦ Υπο 18 

{οἱ ης πιαδί Ῥο Πνςδί {ο Ῥατίακα οἳ 
Τ {ιο [για]. Αρρτοποπά πηαί 1 ρδαγ, 

{οΥ ἴμο Τιογά υΠ] Ῥο σῖνιπσ γοι 

ππάοινρίαπαίηπσ 1π 1{ α]]. ' 
8 Ἡσπισπβοα, ᾖαθας Οµτ1 5, Λπο Ἆας 

Ῥσδη. τοια5οά Τοπ 4ΠΠΟΠΦ {μα ἆθαᾶ, 


19 


15 


16 









Γ ΜΑΤΙΟΝΕ αἱ οι ΑΝΡ 
ΙΘΝΜΝΟΟΝΔΙΗΜΑΙΤΙΑΛΜΙΗΑΙΗΤΑΥ 2 


12 ΝΑΤΙΟΝΒ τΗΕῦ π]]οἩ οα156 ΑΝΌ ἔ]οςο 


ΙΟ ΤΝΠΝΟΧΟΑἈΛΛΟΥΚΕΠΑΔΑΙΟΧΥ ο 


Ι-ΑΜ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα Ρας Νοτ Ι-ΑΜ-ΡΕΙΝΑ-ΟΝ-ν1Π.ΕΡ 


ΜΟΜΑΙΟΙΔΑΓΑΡΩΠΕΠΙΟΤΕΟ 


Ι-ΠΒΑΥΕ-ΡΕΠΟΕΙΝΕΟΡ [ος [οΟ-ΜΠΟΜ 1-ΗΑν Ε-ΒΕ- 


ΜικλικλιπεπέιομΜλιοτιδυΥο 


ΙΙΕΝΕΡ ΑΝΩ Ι-ΒΑΥΕΗ-ὐέεΠ-ΡΕΒΒΟΑΡΕΡ λα ΑΒΙΕ 
Ἡ ἰπβέΤτίΦΑ-ΡΟΝΝ- ΚΑΤΑ 
ο ΜΤΗΝΠΑ ΡΧΑΘΗ ΙΓ 10 


Ἠσ-ιβ τΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΕΏ 
ΗΝΜμουφυλλΣλιειοεκε α... 
ΟΕ-ΜΕ το-ασαΕβρ ΙΝΤΟ Ἅᾖἴπαί 


ΗΜΤΗΜΗΜΕΡΑΜΥΠΟΤΥΠάΟΟΙΟ 


19 ΤΗΕ ΡΑΥ Ρραϊίετη 


ΜΕΧΕΥΓΙΔΙΜΟΝΜΤΟΟΜΛΟΣΓ Ο)Ν 00 


ΒΕ-ΠΑνΙΝα ΟΕ-ΡΕΙΝΑ-ΒΟὉΝΡ ΒΑΥΙΏΡ5 


ΟΩΟΜΠΑ ΡΕΜΟΥΗΚΟΥΟΑΛΟΕΜΝΠΙ 50 


ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΒΕΡΒΙΡΕ ΜΕ ΥΟΤ-ΒΕΔΗ ΒΕ- 


οτεΙΚΔΙΑΓΑΠΗΤΗΕΝΜΧΡΙΟ’ 


ΙΙΕΕ ΑΝΏΌ 1ΟΥΕ ΤΗΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤοιΗσΟΥ τΗΜΚΔΝΛΗΜΠΑΡ Ἀθ” 


14 ΣΕΒΌΡ ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΕΌ 


ΗΚΗΜΦΥΧΛΑΛΖΣΟΜΔΙΠΜΕΥΧΜΑ 


χοῦ-ασαηρ παπὈ ρριτῖῦ 


ΤΟΟΔΓΙΟΥΤΟΥΕΜΟΙ κοντή 


ἨΟΙ ΣΧ ΤΗΕ ΟΤΙΘ-ΞΙΝ-ΠΟΜΙΝαΑ 


ΟΟΕΜΗΜΙΜΟΙΔΔΟΤΟΥΤΟΟΤΟ 


16 ΙΝ σΒ ΥΟΠ-ΗΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ {9 ἴμαῦ 
ΙἈΠΕΟΤΡΝΦΗΟἈΜΜΕΠΛΑΜΤΕ΄Ο 
ΕΒΟΜ-Ί σηπνεά ΜΕ ΑΠ, 


. δο. 
σοιεντηλοιλωµεοτίΝφυΥ» 


μμδ ο νς ΙΝ ΤΗΕ ΑΒΙΑ. ΟΕ-ΨΗΟΜ 18 ΡΗΥ- 
αὖὐ {παετί Α 

ΓΕΛΟΟΚΔΙΕΡΜΟΓΕΜΗΟΔΟ)Η 
16 αξἰ1 8 ΑΝὈ ΠΗοεγπιορεπεΒ 


Α 
ΕΑΕΟΟΟΚΥΡΙΟςΤΩΟΦΟΝ ης [ «ϱυ 00 
Ινα ΜΕΒΟΥ ΤΗΝ Μαβίετ ΙΟ-ΤΗΕ ΡΒΟΕΙΊ-ΟΑΒΏΥΙΝα 

α Ἰτιδετίδς 


ΟΡΟΥΟΙΚΟ)ΟΤΙΠΟΛΛΑΜΙΜ" 


(Οπεδίρβοτιβ) μα. πάς ΜΑΝΥ-ΙΙΠΙΘΒ 


ελνενΥΣΕΝΜΚΝΙΤΗΝΑΛΥΟΙ/. 


Ἠο-σδρ-οοοΙβ ΑΝΟ ΤΗΕ ὉΝ-ΙΟΟΘΕ 


αΙὐ Η Γοτ ΑΙ 
ΜΜΟΥΟΥΚΕΠΑΙΟΧΥΜΘΗΑΛΑ 
17 ο-νΜε Νοτ ΝΓΑΒ-ΟΝ-ΝΥΤΙ,ΕΡ Πα 
αὐ 1πδβετὶ ΠΙΟΓ6- 


ἈΓΕεΕμΟομΜμεμοσςμρΡρώμΗησποὗΥ 


ατα 1Ν ΣΑμώς ΡΙΠΙΠΑΕΝΤΙΥ 
ΠογώΟ Όο. 
ΔΑἈΙ σεχ! ΤΗΟΕΜΜΕΙΚΝΙ/ΙΕΥ Ου 
Ἠς-ΒΕΕΚΒ ΜΕ ΑΝΡ εοῦυνῦρ 


ΡΕΜΔΟΗ ἈυΥΤΦΟΚΥΡΙΟΟΕΥΡΟ 


18 ΜΑΥ-Ώκ-αινινα ἴο-μϊπι ΤΗΕ ἈΤαδίετ τΟ-ΒΕ- 


ΕΙΜΕΛΕΟΟΠΑΡΑΙΚΥΡΙ ΟΥΕ Ν 500 


ΕΙΝΡΙΝά ΜΕΒΟΥ ΒΕΒΙΡΕ Μαξίετ 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (11.) 


ΟΠΑΡΤΕΗΕ 1-9 


ΕΚΕΙΝΗΤΗΗΜΕΡΑΚΛΙΟΟΔΕ” 


ΤΗΕ ΤΑΥ των. 8Β-ΠΙ8ΒΗΠΥ-85 ΙΝ 


ΜεφεοΩΔδΙΗΚομΗησέµΜΕελτ. 


ΕΡΗΕΡΒΤΒ ΠΕ-ΤΗΕΠὉ-ΘΕΗνΕΒ ΠΙΟΤΟ6-ΟΑΡΤ- 


ΙΟΜΟΥΓΙΝΜΟΟΚΕΙΟΟΥΟΥΜΤΟ 


φ Ιπσ Υοῦ ΑΒΕ-ΚΝΟΝΨΊΝά χοσ ΤΗΕΝ οὕ- 


ΕΚΜΟΜΜΟΥΕΝΔΥΜΑΜΟΥΕΝΤΕ 


βρτῖης ΟΕ-ΜΕ ΒΕ-ὐ6ΙΝΑ-ΙΝ-ΑΒΙΗΡΡ ΙΝ ΤΗΕ 
ΗΧΡΙΤΙΤΗΕΝΜΧΡΙΟΤΕΟΙΗ ΟΦ, 
ρταςε ΤΗΕΒ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΕΒΌΒ 


ΟΝΕ ἈΠΚΟΥΟἈΑἈΟΠΑΡΕΜΟΥΟ 


ΑΝΏ ΝΗΙΟΗ ΥΟὉΡ-ΠΕΔΗ ΒΕΒΙΡΕ ΜΕ 


ΔΙΠΟΛΛΟ)ΜΜΔΡΤΥ ρα μις , 


ΤΗΕ ΜΑΝΥ ΝΙΓΠΘΒΘΘΒ Τηθβα 


ΤΑΠΑΡΔΘΟΥΧΥΠΙΟΤΟΙΟΝΝΜΘΡΟ 


ΧΟΤΌ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΙΝΑ ἵο-ΒΕΜΕΗΥΙΠῃ ἨΙΠΙΒΗ 


ώποισοΟοΙτιμεΕεΟσι«κἁδμοΟιςες» 


ΝΗΟ-ΑΝΥ εποΙρἩ ΙΙΙ 


ον μΜτΑἈᾶ «ΚλἈΙέΕΤΕΡΟΥΧ ΟΔ{ΕΔ Ἀ 700 
ος ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ-ΟπΕΒ ΤΟ-ΤΕΑΟΗ 
ΥΟΥΛΝ τουσ ΤΗΕΝ Γο07Υ -τοαβτΗΕΕΗ- 
διουΥ μικλικοπλ δΗμεόκιεὺοσελ 20 
9 τοῦ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ-ΕΝΙΙ-ΕΜΟΤΙΟΝ Α8 ΙΡΕΑΙ, 
[ ΟΕ-ΙΕΡΤΒ 
ἈΟΟΟΤΡΑΤΙΟΩΟΤΗΟΧΡΙΟΤΟΥ΄/’Ο 
ΨΓΑΒΓΙΟΥ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΑΝΟΙΝΤΕὉ 
ΙΗΟόοΟὑΥΟοὐΥδέειοσοτραλτΤεςυΧΟΜΟ 
4 1Ε808 ΟΙ όγλ; ΨΑΕΠΙΝα 
Α46 Γογ ΑΙ 
ΕΜ οσε Μπλεκετκίτλι ο τοῦ 
ΙΒ-0ΕΙΝΑ-ΙΝ-ΒΗΑΙΡΕΡ ἴο-τΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ 
ὐ ἱπφετίφ 6 
ΧὙΒΙΟΧΠΡΑΓΜΑΤΙΑΛΙΟΙΝ Α΄ Του 


Ινοα]ιποοά ΡΗΑΟΤΙΘΕΒ ΕΤΗΑΤ ᾖ1Τ0-ΤΗΒ 


ΟςΤΡΑΤΟΛΟΓΗΟΑΜΤΙΔΡΕέΟὉ 
Οπε-νλη-δαγττι Ἠθ-βΗ΄Ρ-ΒΕ- 
Α οπιτίε τετ 


ΗέλΑΜΔΕΙΚΑΙΕΛΘΛΗΤΙςΟςΟΥΟΤ/ 


ΜΑΚΗ ὃ ΡΙΕΑΒΙΝΑ ΙΕ-ΕΥΕΕ ΥΕ ΑΝΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΟΜΡΕΤΙΝά ΑΝΥ Νοτ 


ΕΦΔΜΟΥΤΝΑΙΕλΜΜΗΜΟΜΙΜΕΡΟ 


18-ΛΕΙΝΑ-ΨΗΒΑΤΗΕὉ ΙΕ-ΗΝΕΗΒ ΝΟ ᾖΤΑΝ{ΗΙΙΥ 


ών ΘΑΛΗΟΗΤΟΜΙΚΟΠΙΟΟΜΤΑΓΕ Συ 


Πο-βΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΟΟΜΡΕΤΙΝα ΤΗΕ ἰοί]πνα ΤΑΝΡ- 
8 ΠΡώΦΟΤΕΡΟΝ ΠΕΙ ΠΡΟΤ- 
ΦΡΓΟΝΜΔΕΙΠΡώΤΟΜΤώΜΙΕΣΧ Ρύου 


ΕΡΟΝΙ 18-ΡΒΙΝΡΙΝάΑ ΒΕΕΟΕΗΕ- ὸ ΟΕ-ΤΗΕΗ ο. 


πῶν ΜΕΤΑΛΑΜΒ Ἀμε ιν μοξι Ἡ 


ον μη ΒΕ-ΜΙΝΡΙΝΑ 
να ὃ ΜΑΥ-Βκ-αινΙνα 


Ἀλέςγ ὤὦδ ὥσει ΓΑΡΟΟΙΟΚΥΡ/Ο 


ΝΥΗΙΟΗ Ι-ΑΜ-ΘΑΥΙΝα ΝΠΙΒΕ-αιν]να [ος Το-χοῦ ΤΗΕ ΜΤ48- 


οσσΥυμεσιΝεΗΠλοιΜΜΜΗΟ 


8 ἴοτ μπάρτείαπαῖπρ 1Ν ΑΙ, ΥΟΠ-ΒΕ- 


ΜΟΜΕΥΕΙΗΟΟΥΜΧΡΙΟΤΟΜΕΟ 


ΤΕΠΙΕΠΙΡΘΤΙΝΑ ΙΕΒΟΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἨΑυ- 


ΓΗΓΕΡΜΕΜΟΜΕΙΚΜΕΙ«ΡώΜΕΙΚΟ 


ΤΝα-ὐεεπ-ΕΟὉΒΕΡ οὖτ ος-ΡΕΑΡ οστ 


ολλ 


πα. ΡΜΔΑΤΟΟΔ ΗΝ Ιλῆς ἈΤΑΤΟ 


οΕ-θεεά ο/-ΡΑΝΙΡ αοσοτᾷΙπρ-ἴο ΤΗΕ 


ΟΕΥΝΓΓΕΛΙΟΜΜΟΥΕΝΟΟΚΑΙΚ40 


ΝΕΙΙΓΜΕΒΒΑΕ ΟΕΜΕ ΙνΝ ἨΝΗΙΟΗ Ι-ΑΜ- 


ΟΠΑΘΟ)ΜΕΧΡΙΔΕΟΜώΦΜΟΦΟΙΚΑ 00 


ἨἘΥΙΙ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝαά ὉΝτο κ ήἩ ΑΒ ΕΥΠ” 


ΝΟΥ ΡΓΟΟλλΛλάολογοστου νὰ 


ΑοΟτογ ΤΗΝ βαγίηςρ ΟΕ-ΤΗΒ 


9 


κἳ οπι{ίέ Νοτ 


ΘΕΟΥΟΥΔΕΔΕΤΑΙΔΙΑΤΟΥΤΙΟ 


10 «ἀοἆ ΝΟΤ ἩἨΑβ-μεεπ-βουνῦ τΗΗΒὉΟ ἴ]ίς 


αν Αλλη λά ΠΟΜΕΝΟΔΙΧΤΟΥΟ: 


Ι-ΑΜ-ΌΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα τΗηυ”ῦ της 


ΕΚΛΕΚΤΟΥΧΟΙΝΜΑΚΑΙΑἈΥΤΟΙΟ 


ο οδεΠ-ΟΠΕΒ τΗΑΤ ΑΝΡ ἴπεγ 


δο. , 
οΩωτηριλοτυχοοιΜτησενο 


ΒΑΥΙΠΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΡΡΕΝΙΝά ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ 
ΧριςτιΗῆΗΟΟΥΜΕΤΑΔΟΣΗΟΟ 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ 18808 ΝΊΙΤΗ εδίασπα 


ἈΔΙΟΜΙΟΥΠΙΟΤΟΟΟΛΟΓΟΟΕΟΟ 


11 εοπ]αη ΒΕΊΊΕΝΙης ΤΗΕ βοΥΊηρ ΤΕ 


ΙΓΑΡΟΥΝ ἈΠΕΘΑἈΜΟΜΕΝΙΚΑΙΟΟ 


ο ο ο πμ μώτιο ΑΝΡ 


ΟΥ ΜΖΗΟΟΜΕΝΕΙΥΠοΟ ΜέΕΜΟΜ΄Ο 
12 ο ο μονο νά 1Ρ τρ ο μοι 
- ΜΑΥ- 6) 
ΕΝ δι οΥ ΜΕ Ἀοιί λενσομε ΜΜ 00 
Ίνα ΑΝΡ ἩΗ-ΒΘΗΑΙΙ-ΒΗ-ΤΟΑΡΤΗΡΕΗ-τείσΠΙΝνΝα 
81Α -ΒΗΑΙΙ-ΒΕΗ- ΗΟΟ/0Τ ΟΥ 
ΕΙΔΡΜΟΥΧ ΜΕ ΘΑΚΑΚΕΙΝΟΟΣ 


15  ΥἨΕ-ΑΗΠ-άΙδοΨΠΙΝα Αανη-ϊίΠαϊί-θπο 


ἈΡΝΗΟΕΤΛΙΗΜΛΟΕΙΑΠΙΟΤΟΟ 


19 ΥΙ-ΒΕ-άΙβοψηΙνα 1 ἩἨΝΕ-ΑΒΕ-ὉΝ- 
ΟΥΜΕ νεικε ι ΜΟσπ ΙστοςσμΜεΕ2 
ΒΕΙΙΕΝΙΝα Ἰλαί-Οπε ᾖἨ' να, Τ8-ΒΕ- 


ΓΑΡ {ον αἶδεά ὃν οἳ 
ΜέΙΝΡΜ Ησλοθ λιελν τόνο 


ΜΛΙΝΙΝα το-άΙβοπἩ ΝΟτ 


ὙδΔΥΝΜΑΤΑΙΤΑΥΤΑΧὙΠΟΜΙΜΜΟ 


14 Ἠσθ-ιβ-λβΙ, ἴμεςα ΒΕ-ΌΝΡΕΗ-ΕΕΜΙΝΡΙΝΑ 


ΠΟΚΕΔΙἈΜΔΡΤΥΡΟΜΕΜΟΟΕΣ 


ο ο ον ΙΝ- ᾽ 20 Ναµινα ΤΗΏ ΝΑΜΕΗ οςἑ-ΜΠαβίεγ ΙΝ 

. 
μευπιοντονικνι ρ, ΙΟΥΜΗΛΟΓΙΟΟ ΜΜΕΓΑΛΗΔΕΟΙΚΙλΟΥΚΕΟΤΟΟ 
ΥΙΕΥΝΥ ΟΕ-ΤΗΏ Μαδίογ ΝΟ ΊΤ0-ΒΕ-ΘΑΥ- αΒΒΑΤ ΥΕ ΗΟΜΕ Νοτ 18 | 


ο. Α4ἱ Ε:ΤΠ οΝ Γο2 1ντο 
ΟΜΑΧΕΊΝΜΕΙΟΟΥΔΕΝΜΧΡΗΟΙ:Ο 


ΕΙΑΗΤΙΝα ΙΝΤΟ ἈΝΟΤ-ΥΗΊ-ΟΝΕ οβεξι] 


ΜΟΜΕΠΙΚΑΤΑΔΟΤΡΟΦΗΤΕΜΝΑΟ 


ΟΝ ο ν-τσηνίηρσ αι Οπιέδ- 


ΚΟΥΟΝΤώΜΟΠΟΥΔ λοονόςε Ἀ, 00 


16 ΠΕΑΕΙΝα ΥΟὈ-ΒΕ-ΡΙΙΙ4ΕΝΤ χοση- 


ὙΤΟΝΔΟΚΙΜΟΝΜΠΑΡΔΑΟΤΗ ΟΝΕ 
861 {αρίσά ΤΟ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΤΑΝΡ 

Α ΧΡΙΟ ΤΕ) ΑΝοΙντηῦ 6 {ο ΑΙ 

ιτοθςεσυε ΡΓλΤΗΜΛΑΜΕΠΑΕΙ Ου 


ίο-τΗΕ 4οἆ Αοτοτ ὉΝ-ΟΝ-ΥΤΙΙΕΏ 


Ες ο μα πο ΙΕ ΡΕ ΜΗ 
ν ὑ Ἵ υπ. πο Ἡ - . 
: ι τε. εἰ 


ναῦἹ. ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ πο... 


. οκλι ΟλΟΓΟΟΔΥΤώΜ(ΟΦΟΓΑΓΟΟ 
1 


15 ΥΓΗΟ-ΑΝΥ 


19 


| ογσοντας ἈΥΤΟΥΚΑΙΑἈπΟοσο 


21 












ΧΥΝΤΟΜΟΡΘΟΤΟΜΟΥΝΤΑΤΟ”: 


ΈΒΕΟΤ-ΟὉΤΤΙΝα ΤΗΕ 


ΝΛΟΓΟΝΤΗΟΔΛΗΘΕΙλΟΤΙΑΟςΟ. 


16 Ραγίπρ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΤΤΗ ΤΗΕ 


ΔΕΒΕΒΗΛΟΥΟΚΕΝΜΟΦΟΦΝΙΑΟΟ 


ΣΕΤ Ρτοῖαπα ΕΜΡΤΥ-ΒΟὉΝΟΒ 


ο ροσο ππο : 


ΥΟῦ-Ρέ-ΑΒΟΌὉΤ-ΑΘΤΑΝΡΙΝα ον ΜΟΒΕ 


ἈΡΠΡΟΚΟΝΟΥΟΙΜΔΑΟΕΒΕΙ Ἀιυ 


ΤΗΕΥ-ΥΙΠΙ-ΒΗ-ΡτΟΡΓΘΒΒΙΝΑ ὉΝ-ΒΕΥΕΠΕΠΟΘ 


ΑΝὺῦ ΤΗΕ ας οὐ -ἴμοπα ΑΦ ἄλΝαΠΕΝΕ 


ΓΡ λΙΝΝΜΟΜΗΝΜΕΣΕΙΦΜΕΟΤΟ 


ος ἨΤΠΗΙΓΒΕΗ-ΗΑΝΙΝΑ ΟΕ-ΥΗΟΝΜ 18 
6 {ο ΑΙ 
ΙΝΥΜΕ ΜλΙΟΟΚλΙΦΙλΗΤΟΟΟ 


ΗΥΜΗΝΕΟΑΒ ΑΝΡ ΕΟΝΡ (ΡΜ εἰ 18) 


ΟΙΤΙΜΕΟΠΕΡΙΤΗΝΛΑΛΗΘΕΙΟ ᾽ 
ν ΑΡΒΟὈΟΤ ΤΗΕ τα τα 
5 οπιῖίᾳ ΤΗΕ 


ἈΜΗΟΤΟΧΗΟΑΜΛΕΓΟΝΤΕΟΤΤΟ 


:. ενιαϊε βαγΙνα ΤΗΕ 


ΗΝΑΝΜΔΟΤΔΟΙΝΗΔΗΓΕΓΟΝΕΣ 


Ὁρ-Αβτανρίπρ ΑΙΒΏΒΑΡΥ ΤΟ-ΗΑΝΥΗ-ΒΕΟΟΜΗ - 


ΜΑΙ «ΚΑΔΙΜΑΤΡΕΠΟΥΟΙΝΤΗ Ο 
ΑΝΡΓ ΑΒΕ-ὉΡ-ΕΕΝΕΕΗΤΙΝά ΤΗΕ 
51 ΒΕΤΙΒΕ' ΤΗΕ ΟΕ-ΑΝΥ 


ΜΤΙΝΟΟΜΠΙΟΤΙΜΟΜΕΝΤΟΙΟΟ 


ΟΕ-ΑΝΥ ΒΕΙΙΕΕ ΤΗΕ Πον/ροα]ῖ βοι- 
ϐἱ Μαρίετ ΚΥΡΙΟΥ 
οσο. ΘΕΜΕΛΙΟΟΤΟΥΝΥΘΕΟΟ - 


Γουπζαὔ]οπ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΥΕΟΤΗΚΕΝΕΧΩΝΤΗΝΟΦΡΑΓΟΟ 


ΠΑΡ-ΡΤΟΟΡ Ἠβνινα ΤΗΕ ΒΗΑΙ, 
'8ἱ αἀάφ α11, ΤΠ Αν 
Ιδ ον ΝΜΝΕΓΜΟΦΙΚΥΡΙΟΟΤΟ 


ΚΝΕ Μ{αβίοες ΗΒ 


ΟΠΕΦΓΒΕΙΝα οξε-Πἶπι ΑΝΡ ΜΕΤ-ΕΒΟΜ- . 


ΤΗΤΟΑΠΟΑΔΙΕΚΙΝΟΠΑΟΟΟΝΜΟ 


ΒΤΑΝΕΟ ΕἘΝΒΟΜ ὉνοῦβτηςθβΒ ἘΥΕΗΕΥ ΤΗΕ Οπέ- 


ΟΜΑΖΕΟΜΤΟΟΜΟΜΑΚΥΡΙΟΥΕΕΟ 


ΙΝΜΟΝΟΝΟΚΕΥΗ ΧΡΥΟΙΚΑΙ 


ΟΝΗΥ κ , αοΙιρεη ΑΝΡ 


ἈΡΓΥΡλλΛΛλΑΚΑΙΣΥΑΙΝΑΚΗ ἁ 


ΒΙΕΥΕΗ ΑΝΡ ΝΟΟΡΕΗΠ 


ἈΙΟΟΤΡΑΚΙΝΑΚΝΙΣΜΕΜΕΙΟ. | 


ΕΛΗΤΗΗΝΝΑΕΕ ΑΝΡ ἩΥΜΗΙΟΗ ΙΝΡΕΕΡ ΝΤΟ 


ΟΤΙΜΗΝΑΔΕΕΙΟΤΙΜΙἈΝΕ”. 


ΥΑΙ ΟΕ ΜΗΙΟΗ ΥΕΤ ΙΝΤΟ ών) ΑΤὉΟΕ 


ἨΥΕΒ ΤΗΕΝ ΑΝΥ ΒΗ΄Γ-ΒΕ-ΟὉΊ-οἱθβΠΙΝΩ 5ος 








: ον ή 

οπλρτεὴ 9 
ἵς οἳ {ἶο φοοά οἱ Ώανιᾶ, ααοσοτάἴπς 

ὃ {ο πιγ οναησα], Ίπ πο ΙΤ απι 
ειιΓ{ογίησ ον] απίο Ῥοπά5 αξ α 
πια] ο{ασίοτ----Ώα{ πα γνογᾷ οἳ ἄοά 

19 ας ποῦ Ῥοοπ. Ῥοιπᾶ. ἜΤῃοαγοίογο 
1 απ οπάιτ]ησ αἰ]ἱ Ῥοσαιδο οἱ 
{ποβδο Υπο αὖο «Ἠοδοῃ, ἴπαί 11ο αἱδο 
ΊηΑΥ Ἠαργραοηπ προι {πο βα]ναίΙοι 

 ΝΠΙΟὮ 15 Ίπ ΟἨτ]δί οδας ννίἩ οοἩ- 
18η σ1οτγ. 

αΠ. απλα] 1 ιο βαγίησ: '"Έου 1{ 
Ίο ἆιοᾷ ἰοσοίποτ, νο 5Πα]] Ῥο 11ν Ίισ 

13 {οσοίμον αἱδο; 1{ νο αἲο οπά ατα, 
πο 5Ώα]] Ῥο τοῖσηΊπσ {οσοίματ αἱδο; 
1Τ νο ατο ἀἱδονηΙπο, Πο αἱδο ν]] 

19 Ῥο αἰδοιγηίησ 15; 1 γνο αὖο απ {αἱ {]- 
Τα], Πο 15 τοπιαΙ πῖπσ Ταϊ(π{α]-- ο 
σοαηποί ἄἴδουννη ἨΠ1πηςδοα] 1. 2 

1 Ἠοαππ]πᾶ ἴποπι οἳ ἴοβδο {Π1πος, 
ϱοοΠ]άΤΙήσ {παπι Ῥοα[οτο ἴ]παο Τοτα 
πο {ο οπρασο ΙΠ 6ΟΠΊΥΟΥΘΥΑΥ 1οΥ 
ΠοίΠΜΙΠσ 18ο], {ο ἴμο απρδοίιο οἳ 
ἴοδο Πο ατα Πδατ1ησ. 

15 ἙἩπᾶσανοι {ο Ῥταοβδοπί ΥΟοΠΥΦ6]{ {ο 
αοα,  αια]ῃοᾶ, απ΄ τπαςδμαπιοά 
ΥΤΟΥΚΟΥ, οοττθασίΙγ ρατΩΙοη]πσ Ίμο 

16 πγογᾷ οἳ ναίπ. Ὑαϊ δίαπᾶᾷ αἱοοί 
Τγοπι Ῥνοίαπο Ῥταίίηπρς, 1οΥ ἴπευν 
ΙΙ Ὄο Ῥτορτθβδίηπσ {0ο πιοτο 1Ι- 

11γονογ6ηΏρ6, απᾶ {ἰπαῖν ποτά νι] 
ϱρτοαᾶ αἂ5δ σαηΏστοηα, οἳ ΠΟΠ 8Τθ 

15 ΊΓγππθΠαΊ5 απᾶ Ῥ]μήσίαδ πο 
5Υ/ογνο Τγοπι ἴμο {πα{ῃ, δαγ 1ης {μαί 
{πο τοδι1ΥδοίΙοηή Ία5δ αἰτοαάν ος- 
οαγχθᾷ, απᾶά ατο βιργαογπσ Ί]ο 
Γα1{1 οἳ 8οΠ16, 

19. ἨΠουλραῖ, ἄοάς κφο]ιά {οαπᾶα- 
Πο βίαπᾶς, Παν]ιησ {115 5οα]: '΄Τηο 
Τιοτά Ίπιον; ἴ]λοδο νο απο Πϊς᾽) 
απά '«Τιοί οναγγοπο ἨΠαΠΙΙΠσ Ί]οα 
ΠαΙΠα6 οἳ {πο Τογτά υΠπάντανν ἔτοπι 
1η]1βί1ᾳ6, 

20. Νου Ἱῃπ α σγοαί Ἠοιβδο ἴπαγαο αὖο 
ποῖ οπΙγ σο]ᾶ αιᾷ 5νοι τι{οηςΙ]5, 
Ῥαΐ πνουᾶσπ απ οαΤίποπΊ/ατο α18ο9, 
50Π1ο Ἱπάσοα Τοῦτ Ώσπου, Υαῦ 8οπιθ 

31 Τον. ἀἱδποπου. 1, μοι, αηΠγΟΠΘ 
αποι]ά Ῥο Ῥριτσ]πς ἨΙπιδα]{ ἔτοπι 


«κ ο ῬΑΌΙι ΤΟ ΤΠΜΟΤΗΣ (11) 


αλλ ἐμἡ να κά μὰ, .. - 4 λε | 
ᾗ Ν 


9001 


8 Τπο ΙΠίοτα]Ι τοβιγτοοίίονπ οἳ Οπτῖςι 
88 ἴπο Φοοά οἳ Ὠαγίά βοθΏΠ5 {ο ο {πα 
ΑΡοβί]65 ΠΡΥΨΘΓ {ο ἴπο {ἴπαοτν οἳ α 
κρἰτ]ίια] τοβιγτγοσίῖοηῃ. Τπο Θοοά οἳ 
Ὀανϊᾶ οαπ Ῥο ποίλμίηπρ ΊΙοβς παν α Πί- 
ογαΙ ἹΜαηπ. 


10 “Τηπο δα]ναίίοη υΠίον 5 ἵπ ΟΠτ]ςί 
Ἴοδα5 γη οοπίαπ ΡΙ1ο0ΥΥ’ {5 α πιοδί 
αρί ἀεβοτὶρίϊίοιᾳ οἳ {πο τας 5ΠΟΝΜΠ {ο 
18. 


11 ΤΗϊ5 Γαι(Ππ[α] βαγΙηπςρ ΘΠΟΥΝΡ ἰπαί οἱτ 
Ηΐο απἆ αἲΙ ἰπαί οοπἹθβ {ο 45 Ὦν Ἠίβ 
τας 15 Ἱπιπιπίαβ]ο---{έ ἀἄορεπάςδ ον Ηἰ5 
ΓαΙ{Ἠ{41Π6ΒΒ. βΒδογνυίσθ, ἨἸ90ΥΘ6Υ6Τ, 88 
νο 8ἱᾷ65, τονατά απᾶά 1οβ. Ἐπάιτ- 
8Ώςοςϱ υ/Ι]] Ῥο τεςυουρπϊὶζθοᾶ ὃν α ρίασςο οἳ 
αιἰποτ]ν ἵπ Ἠίβ ορ]οδίία]ὶ τθα]τ. 1 
ΦΝε ἄἱδούΥη Ἠϊίπι να οαπποί οχροσί 
ἨΗ]Ιπῃ {ο ρἶνο 15 α ραρ]ο ρ]ασο οἳ ΡΟΥΘΥ 
Ιῃπ ἴπο ἸΚἱπράοπ. ὈἘΤΠπί5 ἆοορ πο ἵπ- 
Γγίηρο ἵπ ἴπο Ἰοαςδί ἆθρτθοο οπ οισς δα]- 
γαίϊίοη οὐ 1ο οἱ -απγίηίπς υΠπίοἩ 16 
οἱ Ὦν Ἠϊ5 ργαςο. 


16 ΤΓταπβ]αίογβ Ἰανο Τοιπᾶά ρτοαί ἁ[- 
Που] ἵπ τοπάθτΙηπρ ἴπο Ῥρήῃταβο “οοἵ- 
τοοί]ν ρατή{οπῖηπρ”. Ὀσρθβίτίπρ {ο ἵπῃ- 
Ῥτονο οπ {ἰίπθ ΟΟΠΙΠΙΟΠ τοπάοτίπςδ 
ὑτὶςσηί]ν ἁῑνιάιπρ”, ἴπο Ἠσθνίβδεογβ Ἠανο 
{αηβ]αίεά 1: νοτΥ ἸΙοοβειν “παπα]ῖπς 
ατ1ΡΗ{”. Τη ἱ νΘΓΥ ναδιθ. ᾖΤίβ 
ΠΙΘΑΠΙΠΡ ἵδ οἶθοαυ ἔτοπι {πο ἹΠαβίτα- 
Ποη ΠΙΟ 1ο]1οςδ. Ἠγνγπιαπαις5 απά 
Ῥη]]αίιςδ ἀῑᾶά ποί ἆθπγ πο τοδαττοοςίΙοῃ, 
κο ίπο Οοτ]πίπίαπς (1 Ο0οτ.1512), Ρας 
ἴπευγ πιὶβριαοθᾶ ᾖἹἵ. ἜἼΤπου πιαάο ᾖἹΐ 
Φαςί, ὪὭθηυ 1 ν]αςδ Το. 
πας {5 αρρτορτίαίο Ῥίασθ, οαί οἳ ὪΠΙοἩ 
ἱτιαζ]ὰἉ ᾖ1ΙρβοαΙιῖί Ῥδθοοποβ ἰπο πιοςδί ἵῃ- 
β]141ο15 65ΟΥ, Ώθσα15ο Ι 96επι ἴο 
ἨΠανο ἴπο β5διρροτί οἳ βοπρίατο. ο 
πιαδί πο ἰταηβίογ πο ἰταίῃπ οἳ οπο 
ΘΟΠ Ιπίο αΠποίἩΏςϱΥτ, ΠΟΓ οἳ οπ6 ΘΟΟΠΟΠΙΥ 
Ιπίο αποίμετ. ο ΡβΠοα]ά Ίεανο (γαίἩ 
οοποθγΏΙΏΠΡ Ι15τας] {ο {παπι απά ἰπαί ἴοτ 
15 5δποι]ᾶ ποί Ῥο πιἶχοά υῖίν Π. Τη 
ηΟ οίποτ ΜΑΥ ζϱ8ηπ ὙὪο ΤθαΒΙΙΥ Ὠανο ἴπο 
ἰταίμ. 


19 ἀοᾶ”5 βο]ά Γοιπάαίίοηυ 56111 βίαπάς. 
Τηο “ρῖ]ατ οἳ πο (ται (1 Τήπι.915) 
πα5δ Τα]]επ Ἱπάοτ {πο Ποοᾶ οἳ ἴα5ο 
ἰθαοΠΙηΏΡ, ΠΙοὮ 5 ἔοαπά ἵπ ἴπο Β[0]ο, 
ραί (πτοιρῃη πιϊΙβριασοθσπιεοηῖ Ἠαβ ῬΏθσσπιθ 
ἀϊβδίοτίοᾶ Ἱπίο οττοτ. Βατ ίπο {οιπᾶα- 
εἴοπ 15 ΑἈχοᾶ. Τπο Τιοτᾶ Ἠϊἰπιβο]ι! 16 
ΏΘΝΥΟΘΓ αἲ α 1055 {ο τοςυορπίζο Ηί5δ οΠ. 
ο, ον οἱτ ρατί, πιαν ἀεπιαπά ἴπαί 
{ίποδο Πο ἴακο Ἠίϊ5 παπιθ προπ {παπα 
αποι]ά αοῖ αοσοοτάΙΠΡΙγ. 


5ο α]] (ταῖν 


αμα”. ᾱ-. ωμά 


ρα ΛΑ 


9001 


2ι Τηο Πριτο οἳ α “ρτοαί Ἱοιβθ” 16 
πιοδί αρρτορτ]αΐία ἵπ ἴπο Ῥργοδοπί ἄαγ. 
Τηπο δίταρρ]ἩΡ, Ῥογβδοσοιίθᾶ, ΤΠπΓθςοΡ- 
η]ζθοᾶ οοο]ορδία οἳ ἰπο οατ]γ ἆασβδ Ἠα85 Ῥ6- 
οοπ1ιθ ρτοαί, Ῥαΐς νι 1{β ρτοαίποδβς Ἱΐ 
παδ ἸΙοδί Ιβδ ρτιπι(Ίνοε ριτίίσ απᾶ 
ΡΟΥΝΘΥ. Ίήκε ἴπο πίθηβΙ]5 πεθάθά Ἰπ 


'τπο 5δογνῖσο οἳ ἃα ΠιαΠΦδίΟΣ, {ΐ{ Πατβροτβ 


Ώπο «ἶαβ5δθς. 90116, Ἰἶκο ρο]ᾶ απᾶά οἵ]- 
ΥΘ6Υ Ῥ]αΐθ, αΤΓο Πί Του Ποποταβρ]ο 1δοςῬ: 
οἱποτς, Ίϊκο ἴπο ροί5 απᾶ Ῥιοκοίς οἳ 
{πο 501116ΥΥ, ατα Τοτ ἀθορταᾶθά 5οτγνῖσθ. 
Τηο πιοϊποᾶ οἳ ἰγαπβίογπιΙΠΡ ΟΠ6ΡΘ 56ΙΓ 
Ιηίο Πο] απᾶ ἀοβρίταρ]ο πἰθηθΙ5δ, Πί 
ΤΟΥ ἩΠΟΠΟΤαΡΙΘ 8565, 5 νΥΘ6ΤΥ δ5ΙΠΙΡΙ6. 
Ἠο αὖγθ {ο ΡρΙΤΡθ οἰδε]υες ἴτοπι ἴπο 
Ἱποίθατ αἰθηθα]δ. τί 5 ρογβδοηπα], ἵῃ- 
ἁϊνίάαα] Ὠδατί ο]εβηδίης ἰπαῖ 5 πορᾶθᾶᾷ 
γαίηθου ἴπαι ουαυνατᾶ τοαί[ίοτΠπΙς. 

22 Οηπ ἴῃπο ροβ]ί]νο Φίἀά6, Ὢ6 αἴθ ἴο ϱΟΠ- 


Ὥπο οἳτ Ταο]]ο/5ΠΙΡρ {ο ἴποδο πο οα]] 


υΡροη ἴπο Τιοτᾶ οιῖ οἳ α. οἶθαη Ποθατί. 
ΤηΙ5 15 ἰπο ἰταο Ῥαςδίς οἳ {6Ι]οδΠΙρ 1ῃ 
ἴπο πηϊάδε οἳ ἴπο {α11ατο ἵπ συΓΏϊΙοἃ νο 
Ππᾶ οἱτβο]νος. Τί {5 ποί ἀοοίτίης, Που- 
ουεΓ ἀθβίταρ]ο Ἱὲέ 5 ἰπαί νο 5ποι]ά 
85166. Τί 5 ποῦ οΠιτοἨῃ ρονογηπιθη{. 
Τί 15 πο ἴπο Κπονγ]θοάρο οἳ ἴπο ἰταίῃ, 
Ρας ἴπο πιοίνο ἹπΠϊΙοαπ υπᾶθτ]αος 1. 
Ὢο 5Πποι]ᾶά ποί οχο]αᾶο {Τοπι οἱς {6]]ουν- 
ΒΠΙΡ ΑΠΥΟΠΘ ἩΦΠο οα]Ι5 οἩπ ἴπο Τιοτᾶ 
ους οἳ α οἶθαῦ Ἰσθδατί, Πούπηοθνοθουγ ΠΙΟ 
Ἡ15 ΡοΓβοηΏ ο Ἠΐ5 ἄοοίτίπθ ΠιβΥ Τθρς] 
186. ἈἨνοατν οτεθᾶ, ΠιαΠ-πιαᾶςθ, 15 οτιᾶς 
απά Τι111 οἳ 6ΥΓΥΟΥ. Νο οπο 5Ποιυ]ά 5ι1Ώ- 
Βοτ]ρε ἴο αιβηί Ραΐ ἰπο ἨΤοτᾶά οἳ ἀοᾶ. 
.4 Τηο Τ,ογᾷ”5 βδἶανο πιαδί ποί Πρηῆί, 
Του Ἠἱ5 οὐ]θοί 5 πο ἀθδίτμοίοῃμ, Ριαἱ 
βα]ναίϊιοη. ὨΠο ἆοαςδ ποῖί αἶπι {ο ποιηᾶ 
ου ἄἱδαρι]ο, Ῥιΐζς ἴἰο οαρίατο Ἠΐ5 αηίαΡ- 
οη1δίς αἱϊῑνο απᾶ διαρ]θοοί ἴπαοπι {ο ἀοάᾶ”5 
υγ]. 

1. 6, ΝΠο ατο Πγνίηςρ ἵπ ἴποθβα ]α5ί 
ἀανς, υ/Ι]] Ὄοαυ υ]ίπθδς {ο ἰἴπο ἰταῖ]μ 
οἳ {πο ΦοτΙρίιτθς, Τοτ πο οπο ἰοᾶαυν 
εοι]ά ρῖνο α πιοτθ αοοιταίο Ἱπα]ϊοί- 


"πηθηί οἳ ἴπο ἴϊπον ἴπαητ 5 ρίῖνεηι Ἰη 


{Π15 Ῥαβ58Ρ6. Τπο Ὢ/Ποῖο 15δί ἔτοπι ϱ5ο]- 
Ώβπποςδ5 {ο οοα][-ρταϊϊβοαίϊουι 15 οἩαβτᾶς- 
ἱοτ]δίϊίςα, γοί ποίπΙηΠΡδ ΠΙοτο 50 ἵπαπ ἴπο 
{οτι οἳ ἀονοιίποθβς πγμΙοα ἶ5δ ἀονγοῖᾶ οἳ 
15 ν]ία] ῬοΝμθγ. 9 αἴθ ποί αβκοᾶ ἴο 
οοττοθοί {πὶ5 οοπά]1ίίοᾳπ, Ῥιαΐ ἰἴο 5π1Ἡ 
{ποδβο Ὢ πο ατο Ιπνο]νοᾶ η Ἱΐ. 


6 Τπο ἀἰπ]ππίϊνο, “Πο νυΓοπιςΏ””, ϱχ- 
ὮΥΘΒΒΘΡΒ οοπίοιηΡί. 


ο η ων { 
α τη 


ΓΡΑΤΠ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΤ (11) 


22 


28 


"4 


ο ο 


ο μη ών ΙΡ... 
ὁ ἃ υτ. 11 ης ον Μη 
κ ἡ κ ἳ ΄ κ. : 


Οπλρτπης 9-3 
ἴποδαο, Ίο υΙ]] Ὃο α πίοηβ Του 
Ἠοποῦ, Παἱ]οιμσαᾶ, απᾶ δα] Το Ίο 


ΟνΠαΥ, Υοαᾶγ {ΕοΥγ 6Υ6εΤΥ σοοᾷ αοἴ, 
Νου γοιι{α]΄ ἀεδίτος Πθο: γεῖ 


ράσδ16 τ]σῃ{δοιςδησδςς, Γα1ῑ{Π, Ίονο, 


Ραασς, πι αἲἱ Ίο ατο Ἰπνοκίπς 
ἴπο Τιοτάὰ οι οἳ α οἶεαῃ Ἠθαζ. 
Νου ααιριᾶ ἀπᾶ ογαᾶο απθβίΙο- 
Ίπσς γο[α»ο, Ῥοϊηπσ αΊ8Υ6 {παί {1εγ 
Το σοποθγαίῖησ Πσλίϊησς. Νου ἴμο 
Τιογᾶς ΑβἼανο οποπί ποῦ {ο 
Ποηίίπο, Ῥιαΐ {ο Ῥα σαπ{]α {ο α1, αρἲ 


2350 Ίἴοαοᾗ, Ῥοατίπο γι ον, ΤΠ 


ηιθε]Πθβς {γαΙΠΙΠσ 11ο5ο ΠΟ αἴο 
αηίασοη]σ]πο, 11 Ρογσμαπσθ ἵπ {πιο 
(οά ΊιαΥ οἶνο ἴπαπι τοροηίαηςα 10 
6Οπ16 1Π{0 α ταα]Ιζαΐϊοη οἳ πο {τα {1 


26 απά {αγ βΠοι]ᾶ Ὀο 6οβετ]πσ παρ 


οαί οἳ ἴπο β]απάοτου)ς 1Ταρ, Παν- 
Ίπσ Ῥόοεη οαισηί ανα Ὦυ Ἠϊπι ου 
ἰπαί οηθ 11]. 


3 ἨἈΝος Κπο 1115, {παί Ἰη ἴ]πο Ἰα5ί 


οο 


ἄαγς Ροτ1]οὰς Ῥοτιοάς πΙ]] Ῥε ΡΤο»- 
οηί, ΤΟΥ πιοη υγ] Ῥα 5αο1{15ῃ, Εοπά 
ΟΕ ΊΠΟΊΠΘΥ, οβδίοη{αθΙοα5, Ῥτοις, σᾶ- 
Ἰ1πῃ ΠΙ81ΟΥ5, 5άρροτἩπ {ο Ῥρατοπίς, 
πηπσταίσβα], πα]Ισῃ, νηλοαί Ἡπα- 
{αγαὶ α[οσίοιπ, Ἱπιρίασαβ]α, δἱαἩ- 
ἄ6τ6Υ5, αποοπίτο]]αβ]ᾳα, Πογς6, ΔΥοΥΡο 
ἴο {ῑιο σοοᾶ, ἴγαι{οτς, ΤΠ, σοπσς 1{- 
ο, {οπαᾶ οἳ ἰλποαῖν οὗ η σταΙβοαίΙοι 
γαίημογ ἴπαη Τοπᾶ οἳ ἀοά, Πανίηςσ 
α ἴογτπι οἳ ἀονοίοη, γαι ἄοπγίης 
1{5 Ῥούψογ, Τ]6βο, αἶδο, 5ιαιΠ. -Ἠου 
οῇ {Π6βο ατα {που Ὢπο ἆτο 5Ηρρίησ 
ΙΠΤο Ἠσοπιος απᾶ ατα οαρίατίησ Ἠτί]ο 
ΨΤΟΠΙΘΗ, Ποαροᾶ νηΙ{] 515, Ροΐπσ ]οᾷ 
Ὦγ νατ]ος5 Παδί5 απᾶ σταΙΠοαίΙοἩς, 
1 ναγς ΊοαΥπΙησ απᾶ γοί ποί αἲ αγ 
ἤππο αΡ]ο {ο οοπο ΙΠίο α τοα]ζα{1οτι 
ος {πο (πιι{π. Ἀονν, Ὦν ἴ]λο πιοίῃ ο 


κ 









8001 


4ἳ οπιΤ{β Ἠδ-υγΙΙ1ΒΕ ΙΝΒΤΗΤΜΕΝΤ 


οΝαλποτου τώμµεστλιοκενΥ α 


ΕΒΟΜ ἍᾖΊἴποδε Ἠςα- ΙΙΙ -ΒΕ ΙΝΡΘΤΗΌὉΜΕΝΤ 


ΟΟΕΙΟΤΙΜΗΜΗΓΙΝΟΜΕΜΟΝΜ΄/Ο 


ΙΝΤΟ νο. Ἠαν]να-δεεπ-ΠοΙιχΙζΕΏ 
αΝΏ οπιτεά ὃν ΔΑ 


ιο κιενυκῦΌημοτοντωδεσποτο 


Απο ΥΨΜΕΙΙΣὉβΒείἱ ἴο-ΤΗΡ ΟΨΝΟ6Γ 


ΗΕΙΟΠΑΜΕΡΓΟΜΑΓΑΘΟΜΠΗ ΤΟ 


ΙΝΤΟ ΕΥΕΗΥΧ ΑΟΤ αοοῦρ ΠΑΥΙΝα- 


ΟΙΜΛΟΜΕΜΟΝΤΑΟΔΕΜΕώΤΕ 0 


99 Ρεεή-Πι8ΒἀΘϱ-ΕΕΑΡΥ ΤΗΕ χετ τοῦναει-ῖς 


ΡΙΚΔΟΕΠΙΘΥΜΙΔΟΦΕΥΓΕΔ 3Ο 


ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠΡΒ ΒΕ-ΕΙΡΕΙΝΑ ὮΒΕ- 


ΑΙ . 
ΙΩΟΚΕΔΕΔΙΚΔΙΟΟΥΝΗΝΠΙΟ 


ΒΕΤΙΙΕΕ' 


οπαβινα ΤΕ συρτίος 
ΤΙΜΝΑΓΔΠΗΜΕΙΡΗΜΗΜΜΕ΄ ΓΑ ον 
1ΟνΕ ΡΕΑΟΒ ΝΙΤΗ 


α11, οπιϊἑεά ὃν εὐ α ΑΓΑΠΟΝΙ ΤΟΝ τοντνα 
ΠπλμΜτώμτώμεαεπΠΙκλλΛλΟΥΜΕ ΝΟ 


ΑΙ1, ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΦ-ΟΝ-ΟΑΙΙΙΝα 


ΩΜΤΟΜΚΥΡΙΟΝΕΚΚΑΘΔΑΡΑΟΣυ 


ΤΗΕ ΜΠαδίοτ οὖτ οΕ-ε]θΒη 


ΓΚ«ἈΡΔΙλΟΤΑΔΟΔΕΜΟΡΑΟΙΚΑΙ” 


29 ἨΕΒΑΗΤ ΤΕΕ ΕΤ ΙΝΜΒΙΡΙΟ ΑΝΡ 


Ἁπ λίλέντονοχητης σε ισπ 


σκ-άΙβοϊρ]ίπεά ΒΕΕΚΙΠΡΒ ΒΕ- 


ἈβΡΒλΙτουΥςειΔδ(οΟτιΓΕΝΜΜΝΜΟ)Ο 


το[αδ]να ἨἩΑΝΙΝΑ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἴλαί ΤΗΕΥ-ΑΕΙ-ρεΠ- 


ΟΙΜΑΧΛλΟΔΟΥΧΥΛΟΝΔΕΚΥΡΙΟΝ 


94. ογΓβΙΙΝΑ ΕΊΗΤΙΗΏΡΒ ΒΙΑΝΥΕ ΣΕΤ νο 


ΥΟΥΔΕΙΜΑΧΕςΘΑΙ ἈΛΛΧἈΗΠΤο 


ποτ ΙΙ-ΙΒ-ΞΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΑΗΤΙΝΑ δαῖ αΕΝΤΙΕ 


ΙΟΜΕΙΜΔΙΠΡΟΟΠΑΜΤΑΟΔΙΟ 


τΟ-ΒΕ τΟοΥΑΗΡ ΑΤ1, τΕΑΟΗ- 


ιτ ο ΣδΙ ο 


Ὃ ον νς . 
ὁ αἰάς 


πρλυτητιπκ{δεν οΝτλὰτου 


ΜΒΕΚΠΟΘΒΒ ἀϊβδοϊιρ]πινα ΤΗΕ 


ΥΟΑΔΜΤΙΔΙΑΤΙΘΕΜΕΜΟΥς μ 


«δν ΜΑΡΑ 
4ἳ ο 18 ρο 


Π ποτεδῶη ἈΥτοιςσοθΘθςΕοςομ/ 


δν επ Μασ-Βε-αινίνα [ο-ίπεπι ΤΗΝ ἄοά β[6Γ- 


ΕΤΑΝΜΟΙΣΜΕΙΟΕΠΙΓΝ 00οΙἱΙΝΜΟ 
ΜΙΝΡ ΙΝπτο ονκ-κνομ]εάρε 
εὐ οπιῖἰ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 


ἈΛλΗΘΕΙΔΟΕΛΘΕΙΜΚΑΙΑΣΝΑ/ 


26 ΟΕ-ΤΗὉΤΗ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΑΝΡ 


ΜΗΟΡΟΙΜΕΙΚΤΗΟΤΟΥΔΙΑΕΡΟ 


ΒΕ-ὉΡ-ΠΟΙ-ΡΗΙΝΕΙΝα οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ τΗηΕ-οββΤτετῦ 


λἈουΥυπδαδγιδοσςΕεΖζΓΡΠΜΕΜΟ3Ὁ 


ΕΑΒΤΕΝΟΣ ΗΑΝΙΝαΑ-ὐεεπ-ΙΙν Ε-οασαςτ 


ΙΥΠΑΥΤΟΥΕΙΟΤΟΕΚΕΙΝΟΥΟΟ 


ὉΝΡΕΕ Ἠϊπι ΙΝΊΟ ΤΗΕ οε-ἴπαῖ 


ΡΑΌὈΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (11.) 


ΤΗΕΥ-ΒΗΟΡΟΙΡ 


ο. 


ΟΠΑΡΤΕΠΕ 9-3 
ἠπδοτί 


θεληµατουτὀλέγινωοκε 20 


ΒΥΤΠΙ1, ΥΕΤ ΒΕ-ΚΝΟΨΊΝα 
Τς ΒΕΡΒΙΡΕΒ μη)” η 
οτιε μεοχκ Ἀτδις ΗΜΕΡΑΙ6Ο/’ 


ὑμαῦ ΙΝ Ἅ1λβτ ΡΑΥΒ 


ΕΝΜΟΤΗΟΟΜΤΑΙΚΑΙΡΟΙΧ λἈ Ά ο 
ΠΠ 1 ΒΕ-ΙΝ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΒΕΑΘΒΟΝΒ ΣΕΝΟΟΙΟὉΕ 
4 οπιῖἰ ΤΗΕ 


 ΕπΟΙΕΟΟΝΤΑΙΓλΡΟΙΑλΝΘΡ» 


ΥΤΙΙΒΕΒ {ος τας ΠΙΠΙΒΠΒ 


ΟΩΠΟΙΦΙΛΑΛΥΤΟΙΦΙΛΑΡΓΥΓΡΟΟ 


ΕΟΝΡ-Ο/-βε]νες ΕΟΝΡ-0/-ΒΙΙΝΕΕ 


ΟΙΔΛΑΖΟΜΕΟΥΠΕΡΗΦΑΝΜΟΙ2 


ΟΒΤΕΝΤΑΤΙΟὉΒ ΟΥΕΕ-λΑΡΡΕΑΠΙΠςΡ 


ΒΛΛΟΦΗΜΟΙΓΟΜΕΥΟΙΝΑΠΕΟ 


ἨΑΗΜ-ΑΝΕΒΕΤΒ το-ρατοπϊ5 ὌνΝΡΕΗ- 
ΙΘΕΙΟΑΔΧΔΡΙΟΤΟΙΑΜΟΟΙΟΟ 
βσαραδ]α σκ-ρταϊαίι] σΝ-ΒΕΝΙάΝ 


ὉΝ-ΝΑΤΗ ΑΙ-ΑΕΕΕΟΤΙΟΝ οπιθέεά 4 


ΙΝΥΤΟΡΓΟΙΔΟΠΟΜΔΟΙΔΙ ὃν 


ὃ ὉΝ-ΝΑΤΟΌΒΑΙ-ΑΕΕΒΟΤΙΟΝ ὉΝ-ΙΙΒΑΤΙΟΝΟΓΒ ταπῦ- 


ΒΟΛΟΙΑἈΚΡΑΤΕΙΟΑΛΜΗΜΕΡΟΊΤΟ 


6ΑΞΤΟΕΓΒ σν-σοπίτο]]αβ[]α Ὅν-Μτιρ 


Α 0. 
ΙΝΔΦΙΛΑΓΑΘΟΙΠΡΟΔΟΤΑΙ ΠΟ 


4 ὉΝ-ΕΟΝΡ-0/-αοοΡ ΒΒΕΟΕΗΕ-αΙΥ6ΤΒ ΒΗ- 


ΡΟΠΕΤΕΙΟΤΕΤΥΦΟΟΜΕΝΟΙΦ 40 


ΕΟΒΕ-ΕΑΙΛΠΡ. ἨΑνΙκα-ὐξέπ-ΒΜΟὉΙΡΕΕΒΕΡ ΕΟΝΡ- 


ΙΛΗΔΟΜΟΙΜΑΛΛΟΜΠΗΦΙΛΟΘΟΟ 


ο/-αβατΓΕΙοΦ{ΙΟΠ ἨΑΤΗΕΕ 08 ΕΟΝΡ-Ο/-αοά 


ολ ΙΕΧΟΝΤΕΟΜΟΡΦ(ΟΦΟΙΜΕΝΥΟ 


ΗΑΥΙΝά ΕΟΗΜΙΠς οΕ- 


σε με ΙΝΟΤΗΝΜΔΕΔΥΜΑΜΙΜΝ Ἀδυ 


ἀενοιμίποςδβ ΤΗΕ ΥΕ” ΑΒΙΙΙΤΥ ΟΕ- 


ΧΥΤΗΟΗΡΜΗΜΕΝΜΟΙΚΑΙΤΟΥΤΟ 


ΒΑΜΕ ΗΑΥΙΝΑ-άΙΒΟΨΠΕΡ ΑΝΡ ΄ ἴποβο 


Ν ΟΔΠΟΤΡΕΠΟΥΕ Κ«ΤΟΥΤώΜΝΜΟ 


ΒΗ-ΕΒΟΜ-ΒΕΕνΕΕτΙιΝνα οὐὖτ οΕ-ἴπαβδα 


ΓἈΡΕΙΟΙΝΟΙΕΝΔΥΝΟΝΤΕΟΟ 


1ου ΑΕΕ ΤΗΕ ΟΊΕΒ-ΙΝ-ΒΗΡΡΙΝα 


ΕΙΟΤΑΟΟΙΚΙΔΟΚΑΙΛΙΧΜΑΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ἨΟΜΕΒ ΑΝΡ εαρίατΙνα 


λτιζοΝτΕΟοΓΥΜΑΙΚΑΡΙ ΑΟ 


ΠΕ ΓΙΘ-ΙΟΜΕΝ 


ΟΕΟΟΦΩΡΕΥΜΕΜΑΑΜΔΑΡΤΙΑΙΟ3 


ἨΑΝΥΙΝαά-ὐεεπ-ΗΒΑΡΕὉ Γ0-Π119568 
οὐ οπιτέ ΑΝΏΌ 


ἈΓΟΜΕΜΛΔΑΕΠΙΘΥΜΙΔΙΟΚΑΙΕΟ 
θεΙΝα-1ΕΡ ΤΟ-ΟΝ-ΕΕ ΕΙΙΠΡ8 ΑΝΡ 
αβΑΤΙΕΙΟΒΙΙΟἨΡ 


ΗΔΟΜΑΙΟΠΟΙΙΚΕΛΑΙΟΠΑΜΤΟ 


7. αΒΑΤΙΕΙΟΒΙΙΟΠΒ ΥΑΗΙΟὉΒ 8) ν/ΑΥ8 


ΟΤΕΜΔΑΜΘΔΑΜΟΜΤΓΑΙ«ΛΙΜΗΔΕΥΝ 


ΤΕΑΗΕΝΙΝα-ΌΡ ΑΝΡ ΝΟ-ΧΕΤ” 


ποτεεισςεπΙιΓμµ(ΟΟιμᾶΛλΗΘ΄/ΟΟ 


Ρε ΙΝΤΟ οΝκ-κνΝομ|εάμε ΟΕ-ΤΗ ΤΗ 


44001 


ΕΙιλοΕΛλΘΕΙΜΔΥΜΧΜΕΝΝΟΝΟ 
8 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΕΒΕΙΝ-ΑΒΙΕ ΥΗΙΟΗ 


ΤΡΟΠΟΜΑΔΑΕΙΑΝΜΝΗΟΚΑΔΙΕΙἈΜΟ 


ΠΙΔΏΠΘΓ ΧΕΤ ἄΑΝΝΕΡΒΘ μα 


ΒΡΗΟΑΜΤΕ οτηολνµώύσεί σο 


ΝΕ ΜΟΒΒΒ 


ουτωςθικλιοΥτοιλΜθιοτλ” 


τπαβ ΑΝΡ  ἴμαβα ΑΒΕ-ΥΨΙΓΠΡΤΑΝΡΙΝα 


ΜΤΑΙΤΗΝΛΗΘΕΙΧΝΝΘΡΟΩΠΟΙΟ 


ΤΗΕ ΤΗΌὉΤΗ ΠΠΙ8ΒΏΒ 


ΡΑὉ1, το ΤΙΜΟΤΗΥ (11.) 


16 οΕΙνΕΡ ΒΒΒΙΡΕ ΑΝΣ 


ΙΚΔΤΕΦΘΛΡΜΕΜΟΙΤΟΜΜΟΥ 2 


ΛεΙΝά-ΡΟΥΝΝ-ΟΟΒΗΗὉΡΤΕΡ ΤΗΕ ΜΙΝΡ 


ΝΜΑΔΟΚΙΜΟΙΠΕΡΙΤΗΝΜΠΙΟΤΗΟ 


σν-ἰεβίεά ΑΒΟΌΤ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


ιΝ Αα προ οισνα Νε πο 
9 Ρυΐῦ ΝΟΣ ΤΗΒΥ-ΨΙΙΙ-ΒΕ-ΡΓΟΡΤΕΣΞΙΝά ΟΝ 
ςο. Αγρτεπεε πταηπῦ ΔΙ 


ΙΠΛΕΙΟΜΗΓΑΡΑΜΟΙΑΑΥ ΤΟ) 


ΜΟΒΕ ΤΗΕ {0Υ ὉΝ-ΜΙΝΡ οςε-ἴλθπι 


ΜΕΙΚΔΗΛΟΟΕΟΤΑΙΠΑλΟΙΝΜΟΟ 3 


ΟΌΤ-ΕΗΥΨΙΡΕΝΤ ΥΜΙΙΙΒΕ ΤΟ-ΑΙ1, ΑΒ 


ΚΙ ηεικε ΙΜΟώμαμετοοσ 
10 ΑΝΌ τΕΗΕ ΟΕ-ἰμοβο να, τοῦ 
ὁ Βανε-ΒΕΒΙΡΗ-Ιο]ΙουΏ 


ΔΕέΕΠΑΡΠΗΝΚΟΛΟΥ ΘΗΟλοΟΜουτά 


ΥΕ ΒΕΒΒΙΡΕ-{οΙ1ο υγ ᾿ΟΕ-ΜΏ ΤΗΒ 
α {πδετίε ΕΕ: 


ΠΔΙΔΑΟΚΑΛΙΑΛΤΗΑΓΟΟΓΗΤΗ (ΟΟ 


ΤΕΑΟΗΙΠΡ ΤΗΕ τάς ΤΗΗ 


προθεοξΕΙΤΗΠΙΟΤΕΙΤΗΜΝΟ 
ΒΕΕΟΒΕ-ΡΙιΑΟἶἷπρ { ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΤΗΕ ἘΑΕΗ- 
Α. οπιῖίβ ΤΗΕ ΤΟΝΕ 


Κ«ΡΟΘΥΜΙΑΤΗΔΛΓΑΠΗΤΗΥ ΠΟΙΟ 


ΕΕΕΙΙΏΠΡ ΤΗΕ 1ΤΟνΕ ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ- 


ΜΟΜΗΤΟΙΟΔΙΟΟΓΜΟΙΟΤΟΙςΟΣ3 


11 πΕΜΑΙΝΙΠΡ ΤΗΕ ΟΗΑΡΒΕ-ίηρ8 ΤΗΕ 


/οτ 6» ρἰιταὶ ΟΝ 
ΠλἈΘΗΜΛΑΟΙΝΟΙΑΜΟΙΕΥΕΝΕ. 
ἘΜΟΤΙΟΝΙΏΠΡΒ ΤΗΕ ΥΗΙΟΗ ος ΒΕΟΑΜΏ 

ὐ ἰπδετίςς ρτε]σεξ 
ΤΟΕΝΑΝΤΙΟΧΤλΕΜΊ«όΜιω: 


ΙΝ ΑΝΤΙΟςΗ 1Ν 1ΟΟονΙτόὈμΜ 


ΕΝΛΑΛΥΟΤΡΟΙΟΟΙΟΥΟΔΙΟ)ΓΜΕΡΟ 


ΙΝ ΤΥΒΤΕΑ ΤΗΠ-ΨΗΙΟΗ Ο6ΠΒΑΡΘΕ-ΙΠΡ8 


ΟΥΟΥΠΗΝΜΕΓΙΚΔΙ«ΛΙΕΙ«ΠΑΜΤΙΟ 


ο ο τς ΑΝΡ οὉὗτ ἍΟΕ-ΑΙΠΙ, 


«ΟΝΜΜΕΕ β Ργολτοοκν Ρριοοσκ» 


12 ΜΕ Ὥτ6οβςιἙΒ ΠΗΕ Μαβίςετ ΑΝΡ 


ἈΙΠΑλΝΜΤΕΟΔΕΟΙΘΕΛΟΜΤΕΟ’Ο 
ΑΙΗ, ΥΕΤ 3ΤΗΒ ΟΠΕΘ-ΥΝΥΠΙΑΙΝΑ 
ΤΟ-ΒΕ-ΙΙΥΙΝα 


ὁ ἀενοιί] ἳ 
ΣΗΜΕΥΟΕΒΕὑΟΕΝΧΡΙΟΤΕυΙΗΟΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΊάνΙνα ἀενοιῖ]γ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ .Ε- 


ΟΟΥΧδΙΩΧΘΗΟΟΝΜΤΑΙΠΟΜΗΡ.ΑΟ 


19 9505 ἍὮἨΥΜΙΙΙΓΒΕΗ-ΒΕΙΝ-ΟΒΑΒΕΡ ψ]οκεἆ 


ΟΙΔΕΑΜΘΡΟΟΠΟΙΚΑΙΓΟΗΤΕΤΟ 


ΥΗΤ ἨΙΠΙΒΗΒ ΑΝΟ Αβδπ]ηά]ογε 


16 


ὃν ΟΟΥΧΜΗΙΜΔΑΑΡΤΙΟΟΗΟ ΤΟΥΤΟ 


4. 


2 


ΕινΖωντλοκλινεκρού οἰέ» ς 


ΟΠ ΑΡΤΕΓΘ ἃ-4 


οπροκοκουΥσοιµεπιτοχεις 


ΥΠΙΒΕΗ-ΡΤΟΡΤΕΒΞΙΝΑ οΝ ΤΗΕ ἩἨΟΒΘΕ 


ΡΟΜΠΛΑΜώΜΤΕΟΚΑΙΠΑΑΜΟΦ/Ο 


ΒΤΗΑΥΙΝα ΑΝΡ  ὀδΕΙΝά-ΒΤΗΑΥΣΕΟ 


ο ΜΟΙΟΥὙΔΕΜΕΝΕΕΜΟΙΟΕΜΟ 


χοῦ ΥΕΤ ΒΕ-ΒΕΜΔΙΝΙΝάΙΝ ΥΗΙΟΗ τοῦ 


ἈΘΕΟΚΑΙΕΠΙΟ ΤΟ ΘΗΟΕ ΙΔ 4Ο) 50 
ΤΕΑΒΝΕΡ ΑΝΡ ΥΟὈ-ΨΕΒΕ-ΒΕΙΙΒΥΕΡ ΗΑΝΙΝά-ΡΕΕ- 
ο πρωασ ΟΟ 
οπαΑ ρα ΤΙΜΕΌΜΝΕΜ ἈθΘέε(ολ[εο κυ0 
ΥΟὈΌ-ΤΕΑΏΝΕΏ ΑΝΡ Ίἴπαί 
8 οπιῖέθ ΤΗΕ 


τιλποβ ΡΕΦΟΥΟΤΛλΙΕΡΑΓΡΟ 


ΕΠΟΜ ΒΑΒΕ ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡ ἩΗΙΤ- 


ἈΜΜΑΤΔΟΙΔΑΟΤΑΔΥΜΑΜΕΜ/Ο 


153 ΧΟΡ-ΗΑΝΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-ΑΒΙΕ 


λοςςοΟΦΙΟλΙΕΙΟΟς(ΤΗΡΙΧ. 


χοῦ ΤΟ-ΠΙΒΚΟ-Υ1ΙΒΕ ΙΝΤΟ ΒΑΥΙΠΕ 


ΝΜΝΔΙΣΠΙΟΤΕΩΦΟΤΗΟΕΝΜΧΡΙΟΦ50 


πηπὈ ΒΕΙΙΤΕΙΒ ΤΗΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕἘΟ 


ΤΦΙΗΟΟΥΠΛΟΔΓΡλΦΗΘΕΟΠΙΤΟ 


ΙΗΞΌ8 ἘΥΕΗΒΥ ταν «οἆ-δριτιτεςὰ 
ἴπδετίκ Εξ 
ΜεΕὑΥστοο και εὐφέελί ΜΟΟΠΡ 2Ο 
ών ὃς Ποῖα] το- 


ΟΟΔΙΔΛΟΚΧΛΙΑΝΠΡΟΟΕΛΕ« Ἰ 


ορ ΤΕΑςΗΙΩΡ ΤΟΝΑΒΡ ἘΧΡΟΡΙΠΡ 


ΓΜΟΝΠΡΟΟΕΠΝΜΟΡ ο ο 


ΠΟΥΝΑΗΡ ΟοΝ-Ρ-ΕΒΕΟΤΙπΡ 


ΡΟΟΠΛΙΔΕΙΣΝΤΗΜΕΝΔΙΚΑΩ 


ΨΑΗΡ  ἀἱβδοίρι]ῃηοα ΤΗΕ 1Ν σσβτίοο 





ΤΗΑΤ ΒΕΓΩΌΙΡΡΕΡ ΜΑΥ-ΒΕ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΗ. 


ος ον απρρώποστ ΡΟΟΠΑΝΕΟ 


Βυπιδη ΤΟΝΑΗΌ ἘΝΕΗΒΥ ΑοΌ 


ΡΓΟΜΑΓΑΘΟΜΕΣΗΡΤΙΟΜΕΝ:Ι. 
αοορ μμ ι 
ὃ αἲάθ ΤΗΕΝΙΟΥΝΕΓ ' 
ΟΟΔΙλΜΛΔΡΤΥΡΟΜΛΙΕΝΕΟΠΙΟ | 
Ι-ΑΜ-ΤΗΕΗ Ὁ- πΙῖπαδδγκα ΙΝ-ΝΤΕΥΥ | 

ὁ αφ ΤΠΕ Μαρίετ ΤΟΥΚΥΡΙΟΥ 

ΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ «ΣΙΧΡΙΟΤοΥ1 
ΟΕ-ΤΠ5Β «αοά ΑΝὈ ΑΝΟΙΝΤΕὉΡ 1Ε- 
ὃ {ΕΒΌ8 ΑΝΟΙΝΤΙΑΡ κ.α 
ΠΟΟΥΤΟΥΜΕΛΛΟΝΜΤΟΟΚΡΙ ΜΙ)Ο 


ΒΌ8 ΤΗΕ «Οπο-ροινα-αβοῦστ το-ΒΕ-1 Όρα- 


αν; ΙΙΥΙΝαά ΑΝΌ ΡΕΑΏΟ 


ἈΤΑΤΗΜΕΠΙΦΛΜΕΙΧΝΑΥΤΟ ή | 
οοτάἵπρ-ίο ΤΗΕ ΟΝ-ΑΡΡΕΑΒΔΠςΕ ος-ΗΙπα 
ὃ οπιῖί ΑΝΏ {ο Ἠϊπι 


ὙΚΑΔΙΤΗΜΗΑΟΙΛΕΙΑΝΑΥΤΟΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ κιναάοπι οςἑ-ΗΙπι 


ΧὙκΚΗΡΥΣΟΜΤΟΜΛΟΓΟΜΕΠΙΟΣ 


ΥΟὉ-ΡΕΒΟΟΙΑΙΜ ΤΗΕ οααγίηρ ΒΗ-ΟΝ-ΒΤΑΝΡ- { 


ΤΗΘΙΕΥΚΑΙΡΦΟΑΚΑΙΡΟΩΟΕΟΟ 


Ίνα ΝΕΙΙΒΕΑΒΟΝΙΥ ὈΝ-ΒΕΑΡΒΟΝΙΥ 








ο 
χ 


ια δα 


πα Ὦγ ννἨμ]ο] αηππος απ ο απιῤτος η Ε]ι- 


πἰαπά ἸΊοβο5, {πας {ησοςο αἶξο ανα 
πη{Πδίαπαϊηρ {πο ἴνγα{Ἡ, πιο οἱ α 
ἄαρτγανοαά ππ]πᾶ, ἀἰδαια]ιῃοά ΤοἨ {πο 

ὃ Ταϊμ. ἘῬπί ἴπον εΠα]] Ὦο Ῥύοσγοςς- 
Ίπσ πο ΤΟΤΕ, ΤΟΥ {ια {οἱ1γ «Πα]] Ὦο 
οΏνιοιβ {ο αἲ], ονοι αξ {]μοῖνς Ῥο- 
6116. 

10 Νον γοι Τα]]γ ἔο]]ον πιγ {θα ο]ι- 
Ίπσ, πιοίναο, ὮῬρίάπροδο, {α1ῃ, 

11 ρα1οπσς, Ίονο, οπάιγαηςς, Ῥ6Η56- 
611010Η5, δια {θγΙίησς, ΑΠΟ αἂξ ος- 
οαγγοᾶᾷ {ο πιο. 1π ΑπΠίΙοσΠ, 1ῃ 
Ίσοπῖππι, 1η Ἰωδίτα: πΠΙΟἩ Ῥροχ6- 
οπΙοἩς 1 απᾶστσο, απᾶ οαί οἱ {μοπι 

13 1] Έιο Τιοτά τοδοασ5 πιο.  Απά αἲ] 
Ἀ]5ο Νο πναπί Το 1νο ἀονοιαί]ν ἵπ 
(Ἠτ]δί «ο σδαςδ 5Πα]] Ῥο ρογςοσιἰοᾶ. 

19 Ὑρί νν]ο]κοᾷ πποη απά δΥνῖῃ ἄ]σαις «Πα]] 
αχ ἨΟΥΦΟ απά Ἱποἵύςδο, ἀεέαῖνπισ 
απά Ῥοαϊπσ ἀασαιναᾶ. 

1 Νο γοι Ὀο τοπιαΙπῖης 1Ππ γ]αί 
γοι ]οαΥποᾷ αι Ἴσογο οπἰτις{ος 
Μ{Η, Ῥοΐηπς αν/ατο Τγοπι ΨΠοπΠι γοιι 

15 Ίοαγ πο 1{ απά ἰῑαί τοπ α Ῥαβο 
γοι αἲο αοαιαϊπί{οᾶ νηίἩ {πα 5αογοἆ 
ποτ]ρίπτο5 νΥΠΙοἩ ατα α Ρίο {ο Ἱπα]κο 
γοι Ὑδο απίο κα]ναίῖου. {πτοισ]ι 
Τα ην Οτ1δί ᾖοδις. 

16 ΑΙ βοτρίπιτο 15 Ἱπδρῖτος Ὦγ ο, 
ἃπά 15 Ῥοπα[ σα] [ου {οασμίησ, {οΥ 
οοπνΙοίΊοἩ, ἆΤοτ οοτγδοίίοή, {οι 

ΙΤ ᾳΙδοιρ]ίπο ΤΠ τ]σ]ῃ{σοιςησςς, {Παί, εἶο 
ππβῃ οἳ ἀοά πιαγ Ῥο οᾳι1ρρας, 
Πιίοά οα{ Του ονατγ σοοᾷ αοῖ. 

4ϐ 1 απι οοπ]ατῖηπσ γοι Ῥοΐογο ἄοᾶά 
απᾶ ΟἨτ]δί «ᾖ;σαβιιβ, πο 15 αΡοιί {ο 
Ῥο Ἱαάρϊηρ {πο Ἰϊνίησ αιιᾷ {]ιο ἆσαα, 
Ιῃ ασοοτᾷ νι Ἠϊς αἄνοπί απᾶ Πϊς 

5 Κπσᾶοπι: ἘῬτοσ]α πι ο νοτᾶ, 

είαπαά Ὦγ 16, οΡρρογίπιπΠα]γ, ΙΠΟΡΡΟΙ- 


ῬΑΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (11) 


4001 


13 Της 5 α οτισία] ἰοεί οἳ οἱπ {ἴτιαθ 
δίαΐθ. Άτο νο βμήοτίηρ ρογβδσμ{{οπ 2 
1 ποί, ατο ὙὪς ἵπ θατηοδί ἵπ οι π]] 
{ο Ίνα ἀενοιί]ν ἵπ Οὐτίδί ᾖοβδιδ2 ΑΙ 
ΦΏο ἰτοαά ἴπ15 ραίΏ νγΙ]] Ῥο ροτ5οσι{οαᾶ. 
Ῥαα] Ἠἱπιςδθ]{ ἀθαιίρῃίοά ἵπ ρογβθσμ{{οηΒ 
{ου ΟἨμτὶρίς βακο (20ο0τ.1210). ἩἨίς 
Ῥο]ά ρίαπά ᾖἴοῦυ {πο οναηπρε] ἱπν]ίοᾶ 
ἵἩθπῃ αἲ 6Υετν {ατῃπ. Αί ΤἸγβία ἰίμαυ 
πίοπθαά Ἠϊπι απἆ ἸΙοξί Ἠΐπι {ου ἆθαᾶ (Αςο, 
1419). ΧΝοΓ ατθ Ὑ6 {ο Ιοοκ ἴουῦ αΠΥ 
πιρτογοπιθπέ Ιἵηπ ἴίπο οοἀἵβο οἳ (πιο, 
{ος ψ]οεκθᾶ πιοη απᾶ οψἰπάᾶ]οτς γη]! 
ΑΧ ἨΝΟΤΡΘ6 απᾶ ἨΝο0Υ86, ποί οΠΙΥ ἆσ- 
οε]γίπρ οίποτς Ῥαΐ Ῥοείπρ ἰποαπιδο]νος 
ἀαοοαίνοες. 


14 Αραΐη απᾶ αραίη ἴπο αροςίιο το- 
{άἹτηβ {ο ἴπαο βαροτθοᾶᾷ Φοτρίατος ας ἴ]μο 
οης ςα{ΠοϊΙεπί τεςοιγβθ. παί Τήπιοίμγ 
παᾶ Ἡθατᾶ ἴτοπι Ῥαπ] Ἠαςδ βἴπσο Ώθθη 
ΙἹποογτρογαίεά ἴπ {ἴπαπι, Ῥοΐπςρ τοσοογᾶοᾶ 
ἵηπ ἴπα ερἰρί]ο5 9 Ἠαςδ ροηπησᾶ, Ῥοῦ] Ίπι 
Ἠἱ5 Ῥογβοπα] Ιοίίοτς απά ἵπ Πἱ5 ορίςί]ος 
ἴίο ἴπο ΒοΥαοη οοο]οδίαβ. 


16 Τηο ἱπβδρίτοᾶ Βοτὶρίατας ατο {πο 5ο]α 
απᾶά δαβοϊεηπί οαιἱρπιοπί ΤοΓ ἴπο πιαπ 
οἳ ἀαοᾶ ἵπ ἴπορο {ΤγΙΠΡ {πιθς5. ΔΙ] οἷδο 
πας Τα]]οά απάἆ ἴα]]οπ Ἱπίο ταῖπ. Τί 
Ώαςδ Ώθσοοπιθ ΑΠ ἱπιροταίίνο απᾶά αΏβξο]ιίο 
πθοθββδΙίν ἴπαί {ἴλο βραοτοᾷ υτΙπρβ 
5ποι]ά Ὦο τεςονογθᾷ ἵπ βοπιείμίπρ Ἱϊ]κα 
{παίγ ργὶδίπο ῬιΙτ{{Υ, ἴοτ ἴπαογψ αἶοπο 
απο ἴ]μθ ]αβδί τοβδοτί οἳ {πο βαϊπίβ. Τηποίτ 
ΙἸπδρ]γα{Ιοη 15 οοπῃποθᾶ {ο ἴπο ογἱδίπα] 
ἰοχί. ἸἈΠπαίονετ ῥργοπιίδθο5 {πα ο]οβοςδί 
οοπίαοῖ ὉηΙίἩπ ἴπο Ιπβρῖγτοά τοσογᾶβ, απᾶ 
πο ρα[ορί Ιπᾶοεχ οἳ ἰποίτ οοηίοπίς {5 
ἴίπο Ῥεδί οαιϊρπιεηπί Ῥοββίρ]ο Τογ ἴπο 
π]απ οἳ αοᾶά. ἜΤϊ]ο αοοοπιραηγΙΠΡ ΥοΓ- 
5103, ία Ιςδ οοηπβὶβίοπί βαρ]πθατ 
απᾶ Ιδ οοποοτάαποθ, ΙΙ, νο ἰταβδί, 
Ῥο αβδεᾶ Ὦν ἄἀοᾶάᾶ ἰίο Ρτίηπρ ἨΗί5 υοτά 
ΥΘΓΥ ἨΘΑΥ ἴο {πο δαϊηίς. 


ὃ  Ργοοιαίπι πο ιυογᾶα! ὍΤπϊ5 ἶἱδ ἴπο 
ργοαίοξδί ποθρά ἵπ {πο Ἰα5δί ἆαγνς. Τηποτο 
15 πο Ίαεκ οἳ ΡρτθοαοΠΙίηΠςρ οὗ οἳ ργος]αἶτῃ- 
1985, Ῥαΐς ἴπο πιοτᾶ οἳ αοᾶά Ἠα5δ επ{Ιτα]γ 
ίοο Πίο Ῥρίασοςο ἵπ {πεπι, 
ηθοροά ἵ5 {ο δίαπᾶά ὃν Ἱἵ, υἨποίπεγ ἹΙΐ 
ΦΘΘΠΙ5 οΡρροτίποθ ος πο. 


Το ποχί 


. εν « 
Μα. 


"ΙΡΙΑΏΠΡ5 (ῬΠή]οπιοηπ 22). 


δίαπαᾶς 


λα πα ον πλ. 
.- ὴ -. ες 


5001 


ΝΠθη πα τοσα]] {πο ΠΙΑΠΥ ΡΙάΠ5 οἳ ἴπο 
Ἀροξδί]ο υ;ΠΙοἩ 1 τορθα]5. Ἠο Ιπίοπᾶθᾶ 
ίο 5δο Ιπίο Ρραΐηπ (Το.1554), ο υἰβῃοά 
{ο ]πίευγ 1ῃπ Νϊοορο] (Τ]έά5 912) απᾶ 
Ἰθ ἨἩορθά {ο Ῥο ρτατιίθοᾶ ἰἴο ἴπο Οο1οςξ- 
Τηογο 15 ηοΟ τος- 
οτᾶ ἰπαί απγ οἳ ἰπαβδο υίδηθς Ὢ6γθ Ειι]- 
Π]]θ6ᾶ. ἈΝουη ο ἴασοθ ἀθαίιπ πα αἩ 
οχι]ίαπί οἱ οἳ ἰτίαπιρῃ. Ἠίὶξ οοπίοςί 
15 ΟΥΘ6Υ, Ἠΐ5 οϱιΤ66Γ 15 οπᾶσθά, ἴπο Ταϊἴπ 
15 Κερί, ἴπο τον/αγά τοπι8ΙΠ5δ. Ἠἰίποτγίο 
ἴπο αἀνειπί Π]οά Ὠϊ5 Ἰθατί απᾶ Ἠϊβ 
Ἠοτίσοῃπ. Νου ἴπαί Ἡο τΤοθαβ]Ι7ζ65 {πο 
ΙΠΠΙΩΙΠΘηΠἼσΘ οἳ ἨΠἱ5 ἀἄἱδδο]αίίοηῃ, ο 
Ρ85565 οη ἰπαί Ῥ]οδδοᾶ ’΄ οχρθοία{Ιοῃ. 
Τηο υγοθαβίἩπ οἳ τ1δῃίθεοαβδηθςς ἶ5δ ΡΤΟΠΙ- 
Ἰ5οᾷ {ο αἲ] πο ΊἼονο Ἠί5 αἄνοαπί. Τη15 


αἶοητο 5δποα]ά Ῥο α. 5διΠιοϊοπί Ἱπορπίϊίνο 


{ου Ἱ5δ Ὡηοί ΟΠΙΥ ἴο Ἴονο ραῖ {ο ῥτο- 
οἰαΐῖτι ἰπαί Ῥιοβδοᾷ οχροοία{ἰΙοήπ. Τποτο 
15 πο ονἰάοποο {νι μπα δοτιρίμγες ἴπαί 
Ῥαυ] 85 το]θᾶδοά οαπά ἸΙαΐου Ἱπαιρτίθ- 
οπθοᾶ α 5θοοοπά {1πῃο. Ἠνου 1 1 σας 
α Ταοί, ἴπο Τι ἀεπιαπᾶδ ἴπο οηί]το 
Ττοηιονα] οἳ ονοιγγίηῖηπρ Ῥηγρδίσα] [τοπ 
{πο βοθπο, 


» "ἹΤιονίπρ ἰπο ρτοβδοηπί οομ” 15 ἵῃπ ἆᾱ]- 
τουί οοπίταθί {ο Ιογυίπρ Ηϊς5 αἄνειπί, Τί 
πο ρτοβδοηί ονἰ] 60η ἂρρθα]5 {ο 18, απᾶ 
ΘΠΡαΡ65 οἱτ αΠΏθοίίοηΏπβδ, 6 ΜΙΙ] Ἠανο 
πο ἄοβίτο ΤοΥ ἴπο ϱ]ογτίοίαβ 6γᾶσο πΠΙο] 
Ἠϊ5 αἀνοπί ο]] τονθα|. 


11 Που ἰοιοπῖηςρ ἶςδ ἰπῖδ οοπιπιθπα{ίοη 
οἳ Ματκ! ὮἩο Ἱαά ρτονοά υπ{αΙ(π{α] 
(Α9,1915) απᾶ Ρα] Ἰαά το[αιδοᾷ Ἠ15 
5ογνΐρθ5, ποῦνι{πξίαπαΙπρ Ἱῖ οοδί Ἠἶτπι 
{ίηο οοπιραπΙοηβδΗηΙρ οἳ Βατπαβραξς (Αο, 
15585). οί ἀοά”5 τας. οροτγαίθς 1π 
Ἠϊτη 5ο αβ {ο υπ {ἰπὶ5 οοπωπιοπάα{Ιοη 
{τοπ Ῥαι] απᾶ Ἠο ἶ5 ἱπβρὶτοᾶ ἴο υτ]ίο 
ἴπο αοσοοιπί οἳ ἴπο Ἠαἰ(π{α] Φοετναηπί, 
{ογ {παί 15 ιο οπαταςσίετ οἳ ους Τ,οτᾶ 
η Ματκ5 6οΥαηρο]. 


16 Τηοτο Ίαβ α οαβδίοηπ ἵπ Ἐοιπιο ἴλμαί, 
ΦπΠθη α πιαπ Ὑαάβ ἰτιοά Του αΠΥ ογἶπῃο, 
Ἠϊ5 Γτίοπᾶς αἰίοιπᾶάσοᾶ Ἠϊτπι ἵπ οοατί ἴο 
οοἀπίθεπαπσο απά αβδδὶςί Ἠἶπι. ἨοπιαἩΠ 
Ίαν τουυφη]ζοά ἴπο Ἱορα]ίν οἳ 5αςἩ 
αββδἰςίαποῬ απά 6Υθ6ηΠ ἴ]πθ ΘΠΙΡΘΓΟΓΘ ἀἷά 
πο παπι {ποαῖτ ἐγτίοπᾶβ απᾶθι 516π οἵΓ- 
οαππβίαΠοθΒ. Ἴπο οατ]ν Ὠθ]ίεΥγεΓβ Ἠ6Γ69 
ἀοτίᾶάοᾶ Ῥοσβιαδο {παν αναϊ]οά {ποαπ]- 
5ο]νος οἳ {Π15 ρτ]ν]]θρο. Ἠου πια]θβδίϊο 
{ιο οδολ]ίατνυ ΆἩριτο οἳ ἴπο 
αΡροβί]οί Ἠϊ5 {τιοπάς ἵπ Αρία Παά 
αραπάοποᾶ Ἠϊπι (115). ῬΏσπιαβ αβαπ- 
ἀοποά Ἠϊπι (410), Απά πουν αἰἲ αραῃ- 


ΡΕΝΑ ΤΑ ΣΟΥ ΠΛΗΝ ΤΝ ΜΕ. 


| ΡΑΌΙ, Το ΤΙΜΟΤΗΥ (11) 
ο. Τηο ραίπος οἳ ἰπῖΡ Ρρ8βββΡθ αΡΡΘαΓΡ 


10 


11 


12 
1 


ο5 


14 


- μα 


ΟἨΛΡΤΕΕ 4 


ἰπΙΠΘΙΥ, οχρο5δο, τορικο, οπίτοαί, 
πηΙἩ αἱ] Ῥαίσηπσςο απά {δαεβίηρ. 
Έοτ {ιο οτα πΙ]] Ῥο ππαπ {αγ Ὕν]] 
πο {ο]οταίο 5οαπᾶ {οασμίπςσ, Ρα, 
Ειναι Ἠσδατίπσ Ῥοΐπο Πσκ]εᾶ, ἴλεγ 
γ] Ίοαρ αρ Γου {πεαδο]νος Τε86Π- 
ους Ίπ αοσοτά γη ιοί ΟΠ «ἀ6- 
φἴγο, απᾶ, Ἰπάσσα, ευ η] ρα 


Ἱαγηϊησ {μοῖτ ΠεαΤΙης ΑΝΥ ΓγΟΙΗ 


Ώιο {ται απά γη] Ῥο {αγπεά αδιἀ6 
{ο ΠΙΥ{ΗΡ. 

Ὑαΐ οι ο 5οΡας 11 αἱ] {11η165, 
κου ον] αξ απ 1άσα] 5ο]άϊΐον οἳ 
ΟἨτήςί ἆοφας, ἄο ιο ποτ οἳ απ 
οναησα]δῦ, Γαᾖγ ἀϊδεπαγδο γουτ 
καγνῖοο. Έοιν 1] απ αἰτοααᾶγ απ οϐ- 
Ἰα41οπ, απά ἴλμα ρετ]οά οἳ πΙΥ α1β- 
αο]ιίίοι 15 Ἱππιποηῦ. 1 Ίαγο 60Π- 
{οπἆσᾶ ἴἶο 1άσα] οοπ{αδί, {. Ίανε 
Αη 1ς]ιοᾶ ΠΙΥ 681661, 1 Ἰαγο Ἱκορί {πε 
Εαϊ. Ἐτατ{ίΠαγπιογθ, 111εΓο 15 16- 
«ο; νοᾷ {οῦ πιο {πο ποσα] οἱ τ1σηί- 
αοἼ5ηθςς, ΙΥΠΙοἩ νο Ἰμογά, πιο 1αβΐ 
Γαάσο, ν]] Ῥο Ῥαγ {ης ἴο πιο 1π {λα 
ἆαγ; γαῖ τιοῦ {ο πιο οπ]ν, Ρι0 ἂ150 
{ο αἲ1] νο Ἠανο Ἰουοά Η15 αἀνεπί. 

Ἐπάσανοτ {ο οοπιο ἴο 116 4ΠΙΟΚΙΥ, 
{ον Ώσπιας, Ιον1πς πο οαττοη{ 6ΟΠ, 
αραπἀοποᾶ  Ἱπθ, απᾶ 15 50πΠ86 Το 


ΠΠορκα]οπῖσα, ΟΥο566Η5 το ααἰαίῖα, 


Πηπις {ο Ὠαιπαίία. ΟπΙΥ Ἱμακο 18 
1 πο. Ταχίποσ Ματίς Ισ ἨΙπα 
Ῥαο]ς ν{ γοιι, {οΥ Ίο 15 τ1βδο[α] {ο 
πια {οΥ βογνῖοο. Νου Έγομῖσας 
ἀϊκραίοὮ {ο Ἡρπεδα. πει γοἈ 
οοπ1ο, Ὀτάτς πο να]15ο ΥπΙο Τ 1οῦί 
Ἱπ Ἴτοας νψ Οατραςδ, απά πα 
6αγο]]5, ο5ροσία]]γ Ίἴπο νο]]απ]β. 
Α]οχαπᾶον ἴπο οορροαΥςπΙἩ ἆἱδ- 


Ρ]αγοᾶ {ο πο ΠΙΙΟἩ ον]: μα Τιοτὰ. 


γν]] Ῥο ραγίπς Ἰ]πι 1 αοοογᾷ 












δ00ι 
Ὁ 41 ΒΕΒΙΡΗ-ΟΑΙΗ, τεῦκς. 
ΆΕΓΖΣΟΜΕΠΙΤΙΜΗΟΟΝΜΠΑ ΡΑ 20 


ΡΟΒΕ; ἂν τοι. ΒΕΒΙΡΕ-Ο ΑΙ, 
4 εΤτΤοΟΤ 


ΚΑ λεοονεκΠλδἥμλικ ΡΟΘΥ4Ο 


ἘΥΕΗΥ ΕΑΗ-ΕΒΕΙΙηςΡ 


ο ο ο ΜΕ ΡΤΝΤΔΡ3” 
8 


ΑΝΩ τΕεΑοΗῖηρ ΨΠΙΙΒΕ 


ΚΔΙΡΟΟΟΤΕΤΗΟΥΓΙΝΔΙΜΟΥ Οδ 


ΒΕΙΑΞΟΝ νε ΤΗΗΒ ΒΕΙΝα-ΒΟσΝΡ 
α {πφετίφε 


ΟΗΟΔΙΔΔΟΚΔΑΛΙΔΟΟΥΚΑΜΕΙΟ 


ΤΕΑΟΗΙΠς ΝΟοτ ΤΗΕΥ-ΝΠΙΙ 


ΣΟΝΤΑΙΛΛΛΑΚΑΤΑΤΑΟΙΔΙΗ” 


το]εταῖε αοοοτάΙπρ-ἴο ών’ ΟΝΝ 
ὃ οΝ-ΕΕΕΙΙΠΡ5 πα ΤΗΕ ΟΥΝ 


ἈςσάΕπΠπΙιΘΥΜι ἁθεκχυτοίοσξπο 


ΟΝ-ΕΕΕΙΙΠσ8 το-βε]ν ες ΤΗΕΥ- 


δο. 
ιοωρενΥυοονΥοΙΝΜΔΙΔΝΟΚΧΑΛΟ 


ΜΤΠΙΙΒΕ-ΟΝΗΕΑΛΡΙΝά ΤΕΑΟΗςΤΒ 


ΟΥΟΚΜΗΘΟΜΕΜΟΙΤΗ ΝΧΙΚΟΗ δ8 


ΡΕΙΝΑ-ΤΙΟΚΙ,ΕΡ ΤΗΕ ἨΗξαβίπρ 


ΜΙΕΚΔΙἈΠΟΜΕΜΤΗΟΛΛΗΘΕΙΝ”: 


4 ΑΝΌ ὮἘΒΟΜ ΙΝΡΕΕΡΌ ΤΗΕ ΕΤΗ 


ΟτΗΜΑΚΟΗΜΑΠΟΟΤΡΕΝ  ΟΥς 9 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (11.) 


9 


10 το-ΒΕ-σοΜίνα το/ΑΒΌ 


ΟἨΑΡΤΕΗ 4 


ΦΑΜΟΟΟΜΑΠΟΔΟΟΕΙΜΟΙΟΚΑΟ 


ΝΗΙΟΗ ΝΤΙΠ ΒΕ-ΕΠΕΟΜ-αΙνίνα Το-ΜεΕ ΤΗΕ 


ΥΡΙΟΟΕΝΕΚΕΙΝΗΤΗΗΜΕΡΑ: 


Μαδίοτ ιν λα ΤΗΕ ΡΑΥ 
ΟΔΙΕ «ΚΔΙΟΟΙΚΡΙΤΗΟΟΥΜΟΜΟΙΟΟ 
ΤΗΕ σ08τ 10ραος Νοτ πι 


ΜΔΕΕΜΟΙΧΑΛΝΙΚΝΙΠΑλΟΙΜΤΟ 
ΧΕΤ Ιο0Ο-ΜΕ Ρας σρή, ΤΟ-ΑΙ/1, τΗΕ 

8ἱ οπιῖ{8 ΟΠ6ΔΦ-ΠΑΥΙΝΑ-ΙΙΟΥΕΡ 

Οι σΗ λΠΗΚΟσΙΜΤΗ Μέ ΤΙ 1 «Ἠ 000 


Οπιέεδ-Ελν]νανιονΕΏ ΤΗΕ ΟΝ-ΑΡΡΕΑΗ- 


ἈΜμε δΜΑΥΧ ΤΟΥΟΠΟΥΔΔΑΟΟΝΟ 


ἈποςῬ ΟΕ-Ηἶπι ΒΕ-ΡΙΠΙΙαΡΝΤ 


ελθεινπ ΡΟΟΜΕΤΑΧΕ «ωσδΗ 40 
ΜΕ ΒΜΊΕΤΙΥ ΡΕ- 
Αα 1πβετίςε 


ΜΔΟΓΑΡΜΕΕΓΙΚΑΤΕΛΙΠΕΜΔΑΟ 


ΜΑΒ {οτ ΜΏ αραπάοπεῦ τον- 


ΓΑΠΗΟἈΑἈΟΤΟΜΝΥ μλιωμρα ο. 


τρ ΤΗΕ ΝΟΥ 6οπ 


ΙΕΠΟΡΕΥΧΘΗΕΙΟΘΕΟΟΔΛΆΟΝΜ 7Ο 
ΥΓΑΒ-αΟΝΕΒ ΙΝΊΤΟ ΤΗΕΒΒΑΙΟΝΙΟΑ. 
ΦΒΟΛΗΙΑΤΑΛΛΙΔΑΝ 
Ι«ΗΝΜικΡησκησ ιός λΧΧὴ 20 


ΤΗΕ ΗΕΑΠΙΠςσ ΤΗΕΥ-ΥΤΙΙΓΒΕ-ΕΒΟΜ-Τ ὉΗΝΙΝΑ ΟΒΕΒΟΕΝΒ νο ῷ ος αΑΙ,ΑΤΙΑ. 
Α ΤΕἨΗΜΑΤΙΑ 
Σ ο ΠΙΔΕΤτΟοΥΟσμΜΥΘοΥΟσοςε «το ἈΑἈΝΤΙτοσεςειςσν Φα ΜΑ ΤΙΑἈΝ Α΄ 
ΥΕΣ ΤΗΕ πιγ ἴ]ι8 ΤΗΕΥ-ΥΠΑ” 11 τΙΤΟΒ πας ΡΑΙΜΑΤΙΑ 1ΌΚΕ 
νο. 
ΡΑΤΠΗΟΟΝΜΤΑΙΟΥΔΕΜΗΦΕΕΜΟ ΟΥΚΑΟΕΟΤΙΜΜΟΜΟΟΜΕΤΙΕΜΙΟ 
ὅ ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΟὉΊ-ΕΒΕΝΒΗΤΕΡ τοῦ ΥΕΤ ΒΕ-ΡΘΙΝᾷ-5οΡοΓ ΙΝ 18 ΟΝΙΥ ΝΙΤΗ ΜΕ 


ὃ ο. ϱἱ οπιῖἰα ἘνΤΙ.-ΕΜΟΤΙΟΝ αὐ οπιζέ ΑΒ {ο 1ΕΗΦΌ5 


ΠΑΔΟΙΜΕΚἈΝΚΚΟΠΑΘΗΟΟΜΟΟΚΑ 80 


ΑΙ, ἘΝνΤΙ ΕΜΟΤΙΟΝ Α8 1ΡΕΑΙ, 


ΛΆΟΟΟΤΡΑΤΙ απ λρόλι ΟΧΡΙςΟΤΟΥ Ου 


ΨΑΗΓΙΟΓ ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΙΠΟΟΥΕΡΓΟΝΠΟΙΗΟΓΟΝΜΕΥΣΑ κ 


ΣΕ8ΌΒ νοτ]κς ΟΕ-ΥΕΙΙ;- 


ΓΓΕΛΙςΤΟΥΤΗΝΔΙΑΚΟΜΙΑ/Ο 


ΜΕΘΒΒΕΝΑΕΗ ΤΗΕ ΤΗΗΤὉ-βΕεηνίσςα 


ΜΟΟΥΠΛΗΡΟΦΟΡ πσοοπνςγως 60 


6 οκ-χου ΕΟΙΙ-Ψ6Γ Τοτ 


ἈΡΗΔΗ(ΠΕΜΔΟΜΑΙΚΑΙΟΙλ 5 
ΑΙΕΒΕΑΡΥ ΑΜ-ΡεΙΝα- ώς; ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΑ- 
ὃ αἰάκ ΟΕ-ΜΕ Γεπι. ΕΝΜΗ ὁ οπιτέ ΟΕ-ΜΕ 


ΙΡΟΟΤΗΟΔΝ λλυσεώό ΜΟΥΕ/’ΟΟ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ος ΟΕ-ΜΕ Ἠαδς- 
ο. ὁ οοντεβτ ΤΟΝΙ τηΗς ΙΡΡΑΙ, 
ΦΕΟΤΗΚΕΜΤΟΜΙΕΛΛΟΜΑΓΙίΝΜ)Ο 


7. ΟΝ-βΤΟΟΡ ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, σΟονΝτΕΡΒΤ 


ἈΗΠΓΟ)ΜΙΟΜΑΙΤΟΜΔΡΟΜΟΜΤΙ 


Ι-ΗΑΝΕ-ΟΟΝΤΕΝΡΕΡ ΤΗΕ ἨὈνπ]ησ 1- 
ΕΤΕΛΕΚΑΤΗΜΠΙΟΤΙΜΤΕΤΗΙΟ 
ἨἩΑΝΕ-ΕΊΙΝΤΒΗΕΟ τΗηΕ ΒΕΙΙΕΕ 1: ΗΑΥΕ- 


ο λαιπορλδποικΕΙιτλδιµο 


δ κερτ τοβί 18-ΡθεΙνα-τεξετν ΕΏ 


ΟΙΟΤΗΟΔΙΗΚΔΙΟΟΥΜΗΟΟΤΕΓΖΟ 


ΜΕ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ 10βτίος ΥΕΕΑΤΗ 


12 


19 ΙΝΤΟ ΕΡΗΒΒΌΒ 


14 ΡΑΗΟΗΜΕΝΤΑΒ 


πΊτα 


ΑΝΟ ΤΗΕΡ ΒΟΒΟΙΙΕΙΒ 


αὖ Ῥτε[ία ΑΓ Πας-ΙΕΡ 
ΟΥΜΑ ΡΙ«ΟΜΑΜΔΛΛΝΒΙ ΟΝΜἈΓΕΜΟΟ 


ΜΛΗΚ ὍὌΡρ-αβττΙινα ΒΕ-ΙΡΑΡΙΝαΑ 


Ετλοελυτουεοτί Νγα ΡΜΟ Το 


ΥΟΤΗΘΕΙΕ {οτ ΤΟ-ΜΕ 


ΙΕΥΧΡΗΟΤΟΟΕΙΟΔΙΑΚΟΜΙΟ 


πΕΙΙ-σβείαἱ ΙΝΤΟ της ῦ-βΒΕηνί]ςς 


ἈΝΜΤΥΧΙΚΟΝΜΔΕΑΠΕ οτε Ιλ 
Τγο]µίοι8 ΥΕΤ ἍΙ-ΟΟΠΙΤΗΙΒΦΙΟΠ 
οτ 6 
ειοΕεφΕεοονΝτοΝφΦΕἁΟομηνο” 
ΤΗΕ ΒΑΗΚ (ονοτοοαίζ) ἨΝΗΙΟΗ 
Α Ίπβετίς 


ΜΑΠΕΛΕΠΟΜΕΜΤΡΙΟΑΔΙΠΑΡΟ 


Ι-ΕΕΒΟΜ-ΙΑΛΟΚΕΡ ΙΝ ΤΕΟΑΒ ΒΕΘΙΡΕ 


ἈΚΑἈΡΠώΕΡΧΟΜΕΜΟΟΦΕΡΕΙΙΟ 


οβτρις σΟΜΙΝα ΥΟΌ-ΒΕ-σΑΒΕΥΙΝα 


ἈΙΤλΒΙΒΛΙΑἈΜΔΛΑΙΟΤΑΤΑΟΦΟΟ 


ἨΑατΗΕἨς5ί ΤΗΕ 


ΜΕΜΒΡΑΜΔΑΟΑἈΛΕΖΣΛΑΜΔΡΟΟΟ΄’Ο 


ΑΙΓΕΣΑΝΡΕΗ ΤΗΕ 


ΧλλΚΕΧΟΠΟΛΑΛΛΑΜΟΙΚΑΙΚΑΕΟΟ 


ΟΟΡΡΕΗΞΠΙΙ{] ΜΑΝΥ ἴο-ΜΕ ἘνΙΙΒ ΙΝ- 


ν ὁ ΠΗο, 
ΝεδεέιΣατονποδοσεΕΙλυτο 
ΒΗΟΝΒ ΨΠΙΙΙΒΕ-ΕΗΕΟΜ-αΙνΙΝα {ο-Ἡῖπι 

δἳ οπιῖίέα ΟΕ-ΠΙΠι 
ΩυΟΟ ΚΥΧΡΙΟΟΚ ΚΑΤΑ ΤΑέ ΡΓ Ἀ Ἀι Ὑ σ0ο0ο 


ΤΗΕ Ἠ{αδίες αοροτάΙπρ-ίο ΤΗΕ Αοτβ ΟΕ- 


6001 


ΤΟΥΟΝΜΙΕΚΝΔΙΟΥΦΥΛΔΟΟΟΥΛΙ2Ο 
15 Ἠ πι ΙΝΗΠΗΟΜ ΑΝΟΌ φας ος αά η Ανη ΥΕΕΥ 
αα]ηο-πΙίῃρτουρ ΑΝΤΕ Ο 
ἉμΓΑΡϱ ΝΜΘΕΟΤΗ κΕμτοι σΗ’ 


1οΓ Ἠο-παβ- γΙτπβτουῦ ΤΗΕ οση- 


ΜΕΤΕΡΟΙΟΛΟΓΟΙΟΕΝΜΤΗΠΡΟ 


16 πιοτα ΒΑΥΙΠς8 1ΙΝ ΤΗΕ ΕΕ- 


ΟΩΤΗΜΟΥΝΠΟΛΟΓΙΝΟΥΔΕΙ6ὃ 
ἘΟΕΕ-τηοδί ΟΕ-ΜΕ ΕΒΟΜ-ΑΑγΊης ΝΟΊ-ΣΕΤ-ΟΝΗ 
αἱ οπιτέ το-(6 Μ) αετΗξΕ- 
ΜΟΙΟΥΜΠλΡΕΓέ Μπο ναν 100 
Γο-ΜΕ ο ΑΜΗ 
Α Ἰπφετίες 


παλντεομεεγκἁτέλίπονµ” 


ΑΙ/, ΜΕ ἂΔΡ8ΒΠάοΠΕΡ 


Ηλυτοιολογιςθξιµοδεκ. 


17 ᾖἵο-μαετι ΜΑΥ-ΙΙ-ΒΕΗ-ΒΕΙΝᾳ-ασοσοιπἳΕΏρ ΤΗΕ ΥΕΤ 
α οπιτ{ς ἵο-ΜΕ 


ὙΥΡΙΟΟΜΟΙΠΑΡΕΟΤΗΚΑΙΠέΕ ΝΟ 


ἸΜαδίετ ἴο-ΜΕ ΈΒΕΘΦΙΡΕ-Ξίοοά ΑΝΡ ᾖ1Ιν- 


1 ῥο. 
ΕΔΝΥΝΜΝΜΟΟΟΕΝΜΕΙΝΑΔΙΕΜΟΣ 


ΑΒΤΙΕΒ ΜΕ τΗΑΤ τΤΗΕὉ ΜΕ, 


ΥΤΟ ΚΗΡΥΓΜΛΏΠΛΗΡΟΦΟΡ ΙΠΗ Θ700 
ΤΠΕ ΡΒΟΟΙΑΜΑΤΙΟΝ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕὉΙΙ ΝΟΤΗ 
ὁ εἴπρι]αν ΕΙ 
ΗΛΙΑΔΚΟΥΟΕΡΟΟΙΜΠΑΝΜΤΑ ΤΑ 20 
ΑΝΡ ο ο ΑΙ, ΤΗΕ 
ὁ ὑπδοτία 


ΕΘΜΝΜΗΚΑΙΤέ: ΡΥΟΘΗ ΜέΙΚΟΤΟΜ/Ο 


ΝΑΤΙΟΝ5 ΑΝΡΌ  Ι-ΑΜ-ΓΘΡΟΙΕΡ οστ ος 
ὐ αἰάςξ ανο κ. Ἀ 
ἉτοοσλεΕεομτοο ρυσεταῖ Μ ές 00 


15 ΟΕ-ΙΙΟΝ ΠΙΑ ΒΕ-τοδοιΙνκα ΜΕ 


οικν ΡΙΟΟΑΠΟΠΑΜΤΟΟΕΡΗΓΟΟΟ 


της Ναδίςτ ΕΠΟΜ ἍΕΝΕΒΗΥ ΑΟΤ 


ΧΥΠΟΝΗΡΟΥΚΑΙΟΟΟΕΙΕΙς Τὸ 


ψ]οκοἆ ΑΝΡ ἩἨοσ-υΠΙ-ΒΕ-ΒΑνΙνΝα ΊΝΤΟ 


ΗΜΗΕΒΝΑΟΙΛΕΙΑἈΜΑΥΤΟΥΤΗΝΜΕΟ 


ΤΗ  Κικαάοπα οΕ-ΗΙπι ΤΗΕ ΟΝ- 


ΡΑΌΙ, ΤΟ ΤΙΜΟΤΗΥ (11.) 


ι μα αμ μμ . . 
ας ο πμ. 






ΟΗΑΡΤΕΝ 4 
α ἴο-Ηιπι Αα 


ΠΟΥΡΛΑΜΙΟΜΩΗΔΝΟΣλΕιΙσΟτο” 3 


Πεανεηπ]Υ Ιο-ΨΗΟΝΜ ΤΗΕ 6βίξεΠι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΥΟΝΙΟΟΜΔΟΤΕΡΜΔΑΙΦΜΦΜΑΜΗΟΟ - 


ΕΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΟΠΒ ΑΜΗΕΝ 


ΜλΟΠΑΟΔἈΙΠΡΙΟ ΚΑΜΙ«ἈΙ Ἀιςδ 


19 µρυστεεῖ ΡΗΙΡΟΑ ΑΝΡ Α- 


ΧΥΑΛΑΝΙΚΔΙΤΟΜΟΜΝΜΗΦΙΦΟΡΟΥ/’ 


ασια. ΑΝΡ. ΤΗΕ κο κομα 


ο. ΚΟΝΜΕΡΑΟΤΟΟέ Με ' σαμες 3 


0 ἨΟΜΕΙ ἘΒΑΡΒΤὉΒΘ ΠἉΕΜΑΙΝΒ 


ΝΚΟΡΙΝΜΘΟΤΡΟΦΙΜΟΝΔΕΑΠΟ - 


ΟΟΒΙΝΤΗ ΤΟΡΗΙΠΠΙ5 ΥΕ Ι-ΕΒΟΜ- 


"'. ᾧ 
ΕΛΙΠΟΜΕΜΜΙΛΗΤΟΝΟΘΕΝΟΟ 


ΙΑΟΚΕΌ 1Ν ΜΠΕΤΌΡΒ Ρ6ΙΝα-υΝ-ΕΙΗΜ 


μι πλώπο νοκ αρ ΡΟΧΕΙΜΟ 


ΒΕ-ΡΙΙΙΑΕΝΤ ΏΕΕΟΒΕ ΥΙΝΤΕΗ 
Α4 6: {ο ΑΙ 
Φὠμοοσςξλθεινλοπαζετλδίς 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 1β-ρτεεϊτνα του 


ΕΕΝΥΒΟΥΛΟΟΚΑΙΠΟΥΔΗΟΚΑ 3 


ΨΓΕΙΗΟΟὉὈΝΒΕΙ,(Ε 1 υ145) ΑΝΡ ΡΌΡΕΝΒ ΑΝΡ 


ΙλΙΜΟΟΚΔΙΚΛΑΧΔΙΑΛΙΚΑΙΟο/ 
ΙΗΙΝΌ8 ΑΝΡ ΟΙΠΑὉΡΙΑ ΑΝΡ πΗΕ 
οἱ οπιῖέφ ΑΙ/, 
ΙΑἈΔέΕΛΦΟΙΠΑΜΥΤΕΟΟΚΥΡΙΟυ0 
252 Ὀτοῖμοτβ Α1/1, ΤΗΕ Ν{αβίεγ 
ϱἵ οπι{έδΙΗ508 Απὶ οπιῖέ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΙΗΟΟΥΟΧΡΙΟΤΟΟΜΕΤΑΤΓΟΥὕ 


2ΡΕΒΌΡΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΜΙΤΗ ΤΗΕ 


ΥΠΜΕΝΥΜΑΔΤΟΟΟΟΥΗΧΝΑΡΙΟΜΙΟ 


αρ]τιτ οξἑ-τοῦ ΤΗΕ ρταςε ΜΙΤΗ 
ΑΙ οπιῖἑ ΑΜΕΝ 


ΕΘΥΜΟΟΝΑΛΜΗΝ 


χοσρ ΑΜΕΝ 








15 Ἠής αοίς--Ὢποπι 101 Ἀ]δο. σαατὰ 
ασα]ηθί, ΣΟΥ Υ6ΥΥ πηιιό]ι Ίαδ ης γη {]]- 

16 φ{οοᾷ νοτᾶς οἱ οατ5. .Αί πιγ Τί 
ἄα[θηπβδα πο 0Π6 68ΠΙο αἶοῃπο νῃ 
1πα, Ῥα{ αἲ] αΡαπἀάσπαά Ἰπα, αγ 
Π, ποῖῦ Ὀο οοαπ{οᾷ ασαϊηςδί {]απη | 

ΙΤ Ὑοΐ ιο Τιοτ βίοοά Ῥεδιάο πια, απ 
Ἠο ἸΙπν]σογαίθθ 1π6, ἴλαί {πτοισ]ι 
Ί16 {1ο Ργος]αππαΙοἩ ΊΠαΥ Ῥο Γα]1Υ 
ἀἰδεμαγσαοά, απά αἱ] ἴλπα πα {ΙοΠς 
αἸοιι]ά δαν, απά 1 απι τοδοιος οτί 

150Γ ιο ποπ οἳ ἴπο οι. Τῃο 
Τιουά συ] Ὀο τοδοι]ησ πιο ΤΤοπῃ 
ϱν6ΥΥ υιοκοᾶᾷ νοτκ απᾶ 1 ο 
βανῖησ Ίηο ΤοΥ Ηϊ5 οθ]ος[]α] ΚΙπρ- 
ἄοπι: {ο ποια Ῥ6 ο1οτγ ΤοιἨ ἴμο 
6οοΠς οἱ {πα 6οΠΒ. 4ηπιεπι/ 

1 τοεί Ῥτϊίδοα απᾶ Ααπα απᾶ 
ἴ]λο  Ἰοιβο]ο]ά οἳ ΟπεβΙιρΠογς. 

20 ἨἘγαδίιιδ τοπιαῖης 1 ΟογΙπίΠ, γοῖ 
ΤτορβΊπιας 1 1ο ἵπ Μιοαίαις 1π 

51 [οορ]α Ἰοα]{μ. Ἐπάσοανοτ {ο 60π16 
Ῥοΐοιαο ᾿νΙΠ{6Υ. Ῥαρα]αδ απά 
Ῥιάσπς απά ήτα απά ΟΙαπάῖα 
απᾶ αἲ] ιο Ὀτοί]λτοι ἆὖαο στοσίίης 
γοι. 

25. ΤΠο Τιονᾷ ᾗσδας ΟΠτΙΡς Ῥο νζῃ 
γοιτ βδρἰγ1! ἄταςο ϱο πι γοιἈ! 
ΑΠΙΕΊ 





- 


ΡΑΤΤ, ΤΟ ΤΙΠΜΙΟΤΗΥ (11) 


6001 


' 

ἀοποά Ἠΐπι {ο Ἠϊδ ἰαΐο, Ἠο βίαπᾶβ Ῥ6- 
Τοτο Ἠϊδ αοοπβδθοτβ απ[γιοπάθά απᾶ 
81οπ6, οχσοθορί {ἴοτ ἨΠὶδ ἰαἰ(π{αΙ Τιοτᾶ. 
Νοτ ἄαῑά {π1β οπιρ]{ίου Ἠϊπι. Τ,κο Ἠϊ5 
1οτᾶ, Ἡθ Ρανς, “ΝΜαΥ 1{ ποῖ Ῥο οοιπίθά 
αραϊηδί {ἴπεπι!” Της ἱδ οἱ ἸΙαβί 
ΡΊΙΠΡΕΘΘ οἳ {πο αρορβί]ο οἳ {πο πα({ΙοηΒ. 
Το ἴπο ]αδί ο βίαπἀάςδ αξ ἀοά’5 ποτα]ά, 
Υ’ΘΙ6ΟΠΙΙΠΡ ἀθαίμ Ιἱβα]ί 1 Πέ οπ]ν ρῖνοας 
ἨΙπη αηπ ορροτίαπϊίν ἰο Ῥρτοοσιαϊπι ἴπα 
οναηρα] {ο αἲ] ἴπο ΠαίΙοηΒ. 


15 Ῥαμ] τοα]ἰζα5, αἲ ἸἹοπρίῃπ, ἰἴπαί Ἠῖβ 
νψ/οτΚκ οι θατίῃ {5 Ππὶδποα απᾶ ο ΠΟΥ 
Ίοοκ5 {ουν ατᾶ ἴο {ἴπο οο]αοδίϊῖαΙ Κίπε- 
ἄοπι, οἳ ΨΠΙΟΠ Ἰο, απά αἰ] Ὢπο αοοερίεᾶά 
Ἠΐ5 ἨΤΙθΘβ8β8Ρ6, Ί6γο ρατίιοΙραη{ς. 


20 ΤτορΙμΙπιας 15 α Ῥϊοίατο οἳ ἴπο ρ]αςθ 
ἴλπο παἰ{Ιοηπς5 οσοσαρ]οά Ῥοΐοτο Ῥαι]5 Π- 
πα] πΙΙΠΙδίτγ. Ἠϊβ παπΠιθ ΠΙΘΑΠΒ ΄ΠΟοιΙΤ- 
15ᾳοά”, πο παίίοη5β Ὢσθτο ποιτίδπεά 
αἲ Ίδταθ]5 Ῥοατᾶ. Α8 ἴποαίτ αροβίβϐΥ 
1πογοαςθᾷ {πο παίίοπς τοσθῖνοᾶ 1655 απά 
1955 βρίἰτ]ίια] {οοὰά ἴτοπ ἴπαπι, Τ Τί 
πΠαᾶ πο Ῥθδοι 1οτ Ῥαι]5 ]Ια5δί Ιείίαοτβ 
{τοπι Ἠοπιθ {Π6Υ, ἴοο, Ιἶκο ΤτορΠΙπαβ, 
πγοι]ᾶ Πανο ρἰποά ααγ. Ἠϊςδ 0889 ἵβ 
οἱφπὶβοαπί, ἴοο, οἳ ἴπο Ταοί ἰπαί αἱ] 
Ῥ]οδβίηπς 15 που ορίγτιιαϊ, εἶδο Ῥαια] 
οοι]ᾶ οαβδΙ1γ Ἰανο Ἠθα]οά Ἠΐπ. Επί 
ηὨθίίῃστ Ἡαδ ποτ ᾿ἢΤΓϊπιοίπγ ποτ Ῥαα] 
Ἠάπηςα]! 5 Ποθα]οᾶά. ἄἀοά5 ρτασθ ὮῬε- 
αοἵηθΏ {ἰποῖτ 5ι/{ΠοΙσΠΟΥ, ἵπ ἴπο πιϊάςδί 
οἳ ρ]αγρδίσα] ἨὙΘΑΚΠΘΒΡ. 


τη 


αν 
Ἱ Αν 
᾿ νο λα», 
δν 
ον Ψ, 


η 


.. ψα ν 
ο) όλ 1 
Ἱ ο ον 
κ) ο να ον ο όη 
ην -ἅ ον ο 
ο η 


. 
.α.ι 


ο ο 


ο α.. ΕΙ να ΜΗ ΠΑΕ 
, Ἰ ΝΗΣΙ ; ον {τὸδή ἥ Ι σα Ι ν ἆ 1 )) Αλ] ο ΛΑ ΜΑΙ κ 


{τν . νὰ 


ΝΕ ΤΡΟΦ Ἡ " ο 





ο 18 


τι το» 


ΤΗΕ οπ]νγ τοοοτάθά νυἱδίί οἳ ἴπο αροΡί]α 
Ῥαπ] {ο Οτοίο 85 ὙΠθηυη Πἱ5 ΒΗΙΡ γα58 
ἀθίαίπθᾶ ἴποτο 8οἵηθ ἰΐπιο οἩ. Ἠΐ5 101Γ- 
ΏςΘΥ {ο Ἠοπιθ (Αο.271-13). ΤηΏε υτ]ίετ οἳ 
{ίπο6 Αοαίβ σας ὨΠΙίηπ ἴπο αροβδί]θ, αιπᾶ 
ἀοιρί]οβςθ οίποτς, αδ Ώεπιας απᾶ ΟτΤ6β- 
66ΠΒ, αοοοπιραπῖοᾶά Ἠϊτ, ἱπο]αάίηπς, 1ΐ 
πομ]ά 86611, ΡΙί15, αξ [αν αξδ Οτεία. 
Ῥαμ]5 ἀῑτοσίίοιπ ἴπαί Ἡο δποι]ᾶ Ίοαγνο 
ιο Ιβ]απᾶ απᾶ πιοοί Ἠϊΐπι ἵπ ΝΙςΟΡΟΙΙΒ 
(912) 866ΠΙ5 {ο οοπΏτπι ἰΠί5, 495, Ι8ΐθΥ, 
Ῥαι] τὶς {ο ΤιποίἩπν ἴπαί Τιέα48 παά 
Φοπο6 ἰο Ὠα]παίία (2 Τϊτη.410),. ἼΤπΠετο 
παδ α Νίοορο]ί5 ον ἴπο Αάτίαίϊο πθαΥ 
ειο Ῥουιπάατν οἳ Μασθεᾶοπῖα απᾶ οὈα]- 
πιαίία. ἩἨσθηπσο {Ππίβ Ιοίίου παςδ Ῥτοβραβ]γ 
τη ίεη τοπ Ἠοπιθ ποί 1οἩπςβ α[ξίοιτ Ἠ]5 
αττ]να]. Ἠίςδ οατ]ν Ἱπίεοπίϊίοη {ο νὶβϊϊ 
Ὡραΐηπ (Ποπι.1524), απά Ἠϊ5 ἀαοῖδίοη ἴο 
νηηίαοτ Ἰπ ἈΝίοορο]Ι5 (912), 566ΙΠ5 {ο 
πανο ἔαϊ]οά οἳ ΓταϊίΙοη, {ος Το {9 5111 ἵη 
Ἠοπιθ Ὕπῆαι ο ἱπίοτπς ἜΤϊποίπνγ οἳ 
Ππππηϊποηπί ἀἱδεο]αίίοᾳ (271πΠι1.49). 

Ἴηο ονἰᾶάοπί ριατροτί οἳ ἴπο ορἱβί]ο 
1 Ποτίαίοτν. Τί ἆθαΙς πΙίη ἴπο ρΓας- 
σα] ἁπίίος οἳ 11ο. Χο ἀοοίτίπο 18 
ἀαογε]ορθᾶ. ΑΦ βποΥπ ὮΥυ ίπο ΠίεγατΥ 


ΕΠΑΜΗΝΟΕΚ ΟΕ Ῥιτίς 


Πευεγδίοη 


Ίντπορύσοττον 11 


Οπατασίον οἱ Ειάστς 15 
1η5αβ]ασίΙοπ. 1190 


| Οιά ΝΤοι 23 
Τα Οἱά Ἰοπισπ 25 
Γ το 1 Χουπρ Ἰλοπιεῃ 24 
| | Ὑοιπο ἈΤοπ 26 
Οοπάιοῖ οἱ Β]ανος 23 
Φαβ]αοίΙοη 3 
6οκοιΌβιον ὁἱ3 





ΓΥΑΠΙΘΊΟΤΗΕ, ἴπο οπ]α[ 5δαρ]θοίβ ατο ἴπο 
αρροϊπίπιοηί οἳ οἰάοις Ἅππο ατο ἴο 
ΒΘΤΥΘ 45 5ΙΡΟΘΤΥΙΡΦΟΤ5, απᾶ ἴπο οοπάιαοί 
οἳ {ποβο ἩΠοΟο αἆτο 8Ι8ν965. ἜΤπο ρατα- 
δταρἩα ἀθα]ῖπρ σα οἰάσοτς {5 Ιορίσοα]]γ 
ΓοΗονοᾶᾷ Ὦψ οπο ἀθβδοτὶίρίπρ {παίτ ᾱι- 
165 απά ἀἁϊπιομ]ήες ἆαπα {ο ἴπο 1πβδαβ- 
Ιεοίίοη οἳ 890Π186. ἜΤ1Ἡο 5οοἱῖοη οὐ ΡΙ14Υ68 
ἵςδ Πιαπρ]ν {ομουφοᾶ Ὦν οπο οη βιαρήθς- 
Πο, {ου 6Υθ6π {ίποβο ἨΝπο ατο πο Ίπ 
Ρρηγβῖσα] Ῥοπάαρο οὗ βαβ]οοίίοπ {ο {πο 
5ογεγηπηθεπί απᾶ {ο ἰποαίτ Τθ]]οη πιθῃ. 

Τηο οοηίταΙ βαρ]οοί δοί5 Γοτίιπ {πο 
ἰᾷοαἱ «επαταοίεον οἳ Ἡπιθη απᾶά ἨΜΟΊΠΙΘΗ, 
οἷά απΏᾶ γΥοιΏΡϱ. 


. . ΙΤ. ον ποτ -ν κα. Ἡν οι 4 ος ν. σσ λ μμνο 
αλλ. να η ο. 1. τα ΤΕ κ κο 


0001 


ΠΑΧὙΛΟΟΔΟΥΛΟΟΘΕΟΥΑΠΟΟΣ 


οξ-(αοἆ 
Α. ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΗΕΡ ΦΡ808 


πολοσλδειςοουΥ χριοτουκ. 


 ΒΙΟΠΘΓ ΥΧΕΤ ΟΕ-ΦΡΒΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


αταπιστιμεκλεκτωνµθεου 


Ἱηπρ-ίο ἘΕΙΙΕΕ ΟΕ-οΠΟβ6Π-ΟΊιε8 οξε-αοά 


ὙΚλι ΕΠπιΓγμΝ(σ μΜἈλΠΘΕΙΑ ὃ 


ΑΝΡ ΟΝ-ΚΝΟΜΊΙεάρε ΟΡ-ΤΗΕὉΤΗ 


ΡΑὈΙ, ΒΙΙΑΥΕ οοπΙΠΙ]ς- 


οτηοκατενΥυςΕεΒΕΙΧΜΕΠΕΛΙΟΩ 


9. ΠΒΕΗ αοσοτζϊπρ-ἴῖο ἀενοιῖηεβΒ ΟΝ ΕΣΡΕΟΤ- 
η ΙΔΙΖΟ)ΗΟΙΟΟΝΜΙΟΥΗΜΕΠΗ 3 
ΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΙΙΕΗΒ ΘΟΠΙΒΗ σ;Ώ]οἩ ΡΓΟΠΙΙΘΕΒ ος 


ΓΓΕΙΕΛΑΤΟΟΝΥΕΧΔΗΟ ος 


ΤΗΕ ὉΝ-ΕΑΤΘΕ 


ΠΡΟΧΡΟΝΦΜΛΔΙΟΜΙ(ΦΜΕΦΑΝΙΟΟ 


ὃ ΒΕΕΟΒΕ ο θοΠΙ8Ώ Ἠε-πιακεβ- 


ΕΡ(ΟΕΜΔΕΙΚΝΙΡΟΙΟΙΔΙΟΙΟ 


ΑΡΡΒΑἨ ΕΤ ᾖΤο-βΒΕΑΒΘΟΝΒ ΟΥΝΝ 
ΟΤΟΝΛΑΟΓΟΜΑΥΧΤΟΥΕΝΜΝΚΠΡΥ20 
ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΕ ος-ΗΙπι ΙΝ  ΡΗΒΟΟΙΑΜ- 


ΕΣΜΑΤΙΟΕΠΙΟΤΕΥΧ ΘΗ λὸς γα 


Δἴ]οη ΥΝΤΗΙΟΗ ΥΑΘ-ΒΕΙΙΕΝΕΡ Ἀς- 


ἈΤτεπιτλγΗμτοΥςΩτηροοσ. 


οοτάιπρ-ἴο Ιπήαποῦ]οτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑνΙοιτ 


ΗΜώΟώΝΜΘΕΟΥΤΙΤΟΩΟΓΝΗΟΙ τς π 


4 οΥΡ-Ό8 ᾳοά ἵο-τιτόβ σεπι]πε 


ΚΝΕΟΚΑΤΓΤΑΙΚΟΙΝΗΠΗΜΠΙΟ ΤΕΝ Χ 5ο 
δρτίπς ρα, ΟΟΜΜΟΝ ΒΕΙΙΕΕ ρταςςα 
ΛΕΟΟ ΜΕΒΟΥ /οΥ ΑΝΡ 
αριζκλιειηνηλποθε ΟΥ ὁ00 
ΑΝΡ ΡΕΑΟΕ ΤΕΒΟΜ «άοά 
ὐ Μαξίετ ΖΕ508 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΠἹλΤΡΟΟΙΚΑΙΧΡΙ ΤΟΥΙΗΟΟ3Ό 


ἘΑΤΗΒΗ ΑΝΡ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕΒΘΌΒ 
ὙτουχσώτηῆηῆρΟοσΠμΜώμτΟοὗΥτοΟ 
επ] πΕΕ ΒΑΥΙΟΙΙΤ οἑ-όβ Ἱ οΕ-ἴΠΙ8 


81Α -ΕΒΟΜ- ΕΕ {πφεγίεά ὃηα 


Υκλ ρ)ΜΙ«ΣΤΕΛΙΠΟΝόΟΕΕΝΜΙΚΟΟ 


ρταςε Ι-ΏΟΥΝ-ΤΑΛΟΚΠΡ Υοσ 1ΙνΝ 


Αδ ο. 
ΡΗΤΗΙΝΑΤΑΛΕΙπΠΟΝΜΤΑλΕΠΙΟ 
πΠΑΤ ΕΠΗ ΤΑΔΟξΚΙνΝνα 
Α ἠπεοπίς ο 


ΔΙΟΡΘΟΦΟΗ ΚΑΙ ΚΑΤΓΑΟΤΗΟΠΜΗ/’Ο 


ΒΕΗ-ΟΝ-ΤΗΕΗΕὉ-ΕΒΒΕΟΤΙΝά ΑΝΌ ΒΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΡΟΥΝ-ΡΒΤΑΝΡΙΝά 


ΟΚΑΤΑΠΟΛΙΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΟ 


βοροτάἶπᾳ-ἴο οἽἵγ ΒΕΝΙΟΗΒ 


νσοωοςγ ΦΩΓΟΙΔΙΕΤΑ ΣΑἈΜΙΗΜ/Ο 
ο-χοῦ Ρρτθβοτ]Ώο 
9) Παά απ Η πιδεγίες Ίετα 


ΕΙΤΙΟΕΟΤΙΜΑΜΕΓΙΚΛΗΤΟΟυΟ 


6. τη ΑΝΥ 18 σνιπά]είαδ]α 
ΜΙΛΟΓΥΝΜΑΙΚκΟΟςἈΝΗΡΤέΙΗΗΜΝΟΟ 
ΟΕ-ΟΝΕΗ ἨΟΜΑΝ ΜΑΝ οΠρρτῖηρ 


ἈΕΧΟΟΝΜΠΙΟΤΑΜΗΕΜΙΕΑ΄ΤΗΓ ΟἼ7υ 


Ἠλν]Ινα ἨΕμΜΕνίης ΝΟ ΙνΝ ος Ιβ8ΠΙΟΙ 


ΡΑΟΙ, ΤΟ. ΟΕ μμ 


αοσοοτά-σ 


σβετα11 οὖτ ΟΕ-ΤΗΗΓ ΑΒΟστ-ουττίηπα 


ΧΟΌ-ΒΗΟΡΌΙΡ ΤΟ-ΒΗ-ΟΝ-ΜΟΟΤΗΙΖΙΝα 


δή 




























ΡΙἈλοΩΤΙΛΟΗΛΝΥΠ οτακτ”. | 


ος-ον-βΑνίηπσ ΟΕ ὉΝ-ὈΝΡΕΕΗ:ΒΕΤ 


ΑΔΕΙΓΝΡΤΟΝΕΠΙΟΚΟΠΟΝΑΟ. 


ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα 1ο; ΤΗΠ ΟΝ-ΝΟΤΕΓ σν- 


ΜΕΓΙΚΛΗΤΟΝΕΙΝΑΙ ΦοθεΕονΥ" 


ἹπάιοίαΡ]α ΤΟ-ΒΕ οµε-(αοά 


οι ΚΟΝΟΜΟΝΜΗΛΥΘΑΔΗ ΜΗΟΟὺ 


βἰαπατὰ δε]ῖ-αβατΕΥίηῃᾳ Νο 1κ- 


ΡΓΙΛΟΝΜΗΠΛΡΟΙΝΜΟΝΜΜΗΠΛΙΟ 


ΡΙάΝΑΝΤΕΣ, Νο ΒΕΡΙΡΗ-ΨΙΝΕΤ Νο ΡΤΟΥ- 


ΗΚτημμηαιςκρο αρ 


Νο νΙΕΕ-άΑΙΝΕΥ 


ΛΔΦΙΛΟΖΣΖΕΜΝΜΟΜΦΙΑΔΓΛΑΘΟΝΑΟ 


ΕΟΝΡ-ΠΟΡαεΓ ΕΟΝΡ-Ο/Γ-αοοΡ 


Ο(ΟΦΡΟΝΜΑΔΙΙΚ«ΝΙΟΜΟςΟΙΟΜΕΟ - 


ο 1σ8τ ΒΕΝΙΩΝ 1Ν- 
τις Αλ ΤΗΑἈΜΤέ ΧΟΜΕ ΜΟΝΜΤΟΥ Ο 
ΠΕΙ πρ ο]άπνα ΟΕ-ΤΗΕ ἁ 


ΚΑΤΑΤΗΝΜΔΙΔΑΧΗ ΙΜ ΠΙόσΤτΟΥΤΟ 


ασοοοτάϊηρ-ῖο ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΙης ΟΕ-ΒΡΙΠΕΝΙΠς 


ΆΟΓΟΥΙΝΑΔΥΝΜΑΛΤΟΟΗ ΚΑΠΟ 

βαγίης ΤΗΑΤ ἍΑΡΙΕ ἨΘ-ΜΑΥ-ΒΗ ΑΝΡ - 

4 οπιῖἰς1Ν ἱΟ-ΡΟΌΝΡ 1πθετίιε ΤΟΥΟΕΝΤΙΔΟΗΘΛΙΜ/ΕΙ 

ἈΡΑΚΑΛΕΙΜΕΝΜΤΗΔΙΔΑἈΟ ΚΑ 4 

ο τος ΤΝ ΤΗΕ ΤΕΑΟΗΙΠΡ 
ἩΒ ΤΝ ἘνΏἩΒΥ 6ονΝΡΤΗΙΟΙΙοπ 


ΑΙλΤΗΥΤΙΧΣΙΝΟΥΟΗΚΑΙΤΟΟ. 


ΤΗΕ ΏΘθικα-βοῦνῦ ΑΝΟΌ . 


υολμµτιλεγοντλοςελεγχέο 


ο μας ΠΟ-ΒΗ-ΕΧΡΟΡΙΝα 


ΓΝΕΙΟΙΜΓΑΡΠΟΛΛΟΙΑΝΥΠΟ. 


10 ΑΗἘ [ου ΜΑΝΥ σνη-σνΝΡΙἩ- 


ΟΤΑΚΤΟΙΜΑΤΑΙΟΛΟΓΟΙΚΑ” 


ΒΗΤ ΝΑΙΝ-84ΥΘΙΒ | 
ΙΦΡΕΜΑΠΑΤΑΙΜΝΛΙΟΤΙλΟΙΟ 
ΙΠΙΡΟΒΙΟΤΒ ΒΑΤΗΕΒΕΡΊ την 


ΟΕ-ΤΗΠ οπιϊεά ὃν αὖ 
Εε μ.Κκτηοσπε ΡΙΤΟΜΗΟΟΥΟΔΕΙΟ | 


ΥΝΒΟΝ 1{-1Ι8-Β σιμα εἰ 


ΕεπιοτοµιΖΕΙΝΟΙΤΙΝΕΟΟ" 


ΝΗΟ-ΑΝΥΧ 


λουσοικουολΜλτρεπουο””. 


νο ἨΟΜΕΒ ΑΒΕΕ-ὉΡ-ΒΕΥΕΕΤΙΝά 


Γπδιδλοκο μτέε ΟΝΜΗΔΕΙΑ3. 


ΤΒΑΟΗΙΝα ΝΤΗΙΟΗ ΝΟ 1Ι8-ΒΙΝΡΙΝά 
ΙΟΧΡΟΥΧ ΚὺΚ.ΕΡΔΟΝΥΟΧΑΡΙ μεις 
12 ΟΕ-ντΙιΕ αΑΙΝ ρταςα βαἱά 


δο. δε τπτ αὐἀεῖ ὃν αἳ. Ὁ οπια ουν ορ-ἴλοπα 


ΠΕΝΤΙΟΕΣΔλΥΤΟΕΟΜΙΔΙΟΟΑΥΟ 


ἀἂντ οστ οΕἑ--μαπι ΟΝΝ ΟΕ- 


ΤΟΜΠΡΟΦΗΤΗΟΙ«ΡΗΤΕΟΛΕΙΟ 


παπα ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΟΣ σΒΕΡΤΑΝΒ 6νοτ 


ΨΕνυοτλικκλκλθηριλγλοτής 


ΕΑ1/βἱῇ6Γ8 { ἘΝΙΙ, ΨΥΤΙΡ-ΒΕΑΡΤΡ ΒΕΙΙΙΗΒ 





ο ῬΑσ, ἃ β8ἱανο οἳ ἄοἀ, γεῖ απ 
Δροβδί1ο οἱ ᾖοδις ΟἨτ]ςδί, 1η ας- 
εοτά ΥΠ ἴλο Τα οἳ (ος 
6Ἠοβαετι ΟΠ65 απά α τοα]Ιζα{1οι οἳ 
ἴἶια {τα νΙοῃ αοσοοτᾶς ση] ἆο- 
νοι{παδ», 1ῃ οχροασία 1ο οΕ 6οη1α1ι 
Ἠ{α, πΠΙση ἀοά, Πο ἄοος ποῦ 
Ί1ο,Ρτοπιῖ5αος Ώοίογο οοπἵατ {1πῃος, 
γεί ππαπ1{οδίς ἨΠΙ5 ον Ἱπ τίς 
ο οἵα5 ΡΥ α Ῥρτοσίαππα {ο γγὶ{]ι 
ΊΠΙ6Ἠ 7 γνας οη{γιδίθᾶ, αασοογᾶίπο 
{ο ἴπαο αἸπ]αποαίοπ οἳ ἄοα, οι 
Φανοιτ; {ο Τίαδ, α σαομΆἶπο 
οπ]1]ά αοσοτᾶϊηπσ {ο ἴπα 6οΠΙΠΊΟΙ 
Τα11Ἡ: 

ἄτασα απᾶ Ῥοαασαο ἔτοπι ἄοά, ἴ]οα 
ΒαίΠοαν, απά Οπτδί σοδαδ, οι 
ΦΑΝΙΟΠ1. 


ΟνΝ ιδ Ῥο]μα]{ 1 Ιο[6 γοι ἵπ Οτείο, 
ἴμαί γοι 5Ποι]ᾶ Ῥο απιοπάῖησ υγ]αἰ 
15 Ἰαο]ς1ησ απᾶ οοηκθιθαίο ο]άσνς {ο 
αι]ί οασ]ι οἵἵγ, αδ ἵ Ῥταβοτ]ρο {ο 
νοι. 1 αηγοπο 15 ἀπΙηροασΠαΡΙο, 
ἴλπο Ἠπδραπα οἳ οπο Ίο, Πανίπςσ 
Ῥοε]μανίπο ομ1]άγοη πο ααοοιδοά οἱ 
ρτοῄίραςγ οἳ 1Π84ΡοΥ ἁἰπαίο-- 1οῦ α 
ΒΙΙΡΟ6ΥΝΙΡΟΥ πις{ Ῥο απΙπιραασμαΡ]ο 
α5 α 5ἰογγατᾷ οἳ ἀοά, ποῦ σΊναη ἴο 
5ο] σγα{1βοαίΙοῃ, ποῦ Ἱτγιίαρ]ο, το 
{ορθ6τ, ποί 48ΥΥ6]6οΙΠ6, πο ανατί- 
οἵοαδ; Ῥαΐ Ἱοδρίαρί]ο, ἔοπᾶ οἱ {λαῦ 
ΠΥΠΙΟἨ 15 οσοοᾷ, 5απο6, ἠᾳδί, Ῥοηϊίση, 
α]1-οοπίτο]μαᾶ:  ταρπο]άϊπσ ιο 
Γα Τα] ποτᾷ αοοογάισ’ {ο Ίμο 
ἴαασεβ]ης, ἴΠαί Ίο πιαγ Ὀο αΏίο {ο 
οη{γοαί αἱδο. νηζ 5οαπᾶ {δασβίιο 
απᾶά ἴο οοπνίισοο {Πο5δο ΥΥΠο οοπ{τα- 
ἄτςζ, 

10. Ἐοτ ΊπιΑΠΥ ατο Ἱπειροτά]παίο, 
Ῥγαίοις αιά ΙΠΙΡοδίοτ5, ο5ροοΙα]]γ 


ΣΙ Ώιοδο οἳ ἴ]λο ΟΙτοιπισίδίοἩ, Ίγποβο 


ΠΙΟΠ{Η5 πιαδί Ῥο σασσθᾶ, ἨΠο ατα 
ειρνοτπσ γγπο]αο ΠοιδαοΠο]άς, {οασ]- 
Ίπσ γγ]αῖ ἴλου οασΏ6 ποί, {ου 5ογ ατα 





ο ουμε μι 


πρ : 


4 Ῥαα] υτῖίος ἰπῖς Ιοίίου ἵπ ἴπο οπατ- 


πο. 


0001 


ἁαοίεντ οἳ α 61899. ἢΤηΠϊ5 βπονυ5 ἴπαί ἴπο 
ορ]δί]ο ἀθαῖς ση] βΒογνίσοο. ο αἀάςδ 
πο [ο αροξί]ο, {ο ϱἶνο πδῖρΏί {ο Πἱ8 
1πΙάΙΠΟΙΙΟΠΡΒ. 


2 Βοπίαηπ Πίο, αδια]]ν οα]]οεά “6γοί- 
Ιαβί1πρ 1ΐ6, 5 Ἰοτο ριαί, αξ 5 Ἡδ- 
πα] ἵπ Ρα] ορὶδί]65, αξδ α Γπίατο ϱοΧχ- 
Ρροοίαθϊοη. ἄαοά ρτοπιἱβθοά 1{ Ῥοΐοτο {θ 
Ώπῃπεςδ οἳ ἰπο “ονοτβ’ ος 60Π8 απᾶ 
ΥΠ] Ια5δί υπ{11 ἴπο 6οΠ8 οοπ1θ {ο απ οπά 
(Ἠεῥρ.926), 


4 Τππαςδ 15 πο πιοπ{ϊοπθά {π {πο ηαΙ- 
ταί]νο οἳ ίπο ΑοΟίΡ, ἀοιρί]οβ5 Ῥοσα15δθ 
ΠΡ 6859 απά τηϊπϊβίτγ ν;οτο ποί αἱ αἳΙ 
Ιπ Ἠπο υπ πο βιρ]θοί οἳ ἰμαί ἰτθα- 
[1δο, ΟπΙΨ ἰπαί αβρεοί οἳ Ῥαι]”ς ποτ]κ 
6 ἴπεγο ἰοασποᾶ προπ υΠίοαι πας ἵτπ 
βιιῬ]θοίίοᾳ {ο ἴπο Οἰτοιπιοϊβδίοᾳ απά 
οοπηθοίοθά σ/ΙίΏ ἴπο ρτοσ]απια{ίοτι οἳ ἴπο 
κἰπράοπι {ο Ίβταθί. Τ{αβ ναδ α ἄτοσθ]ς 
ΨΏοπι Ῥαι] τοίαδοά {ο οἰτοιπιοίβαο, 50 
Ὠιαί Ὦο πιὶρῃί Ῥο α βίαπάίπρ τοπι]πᾶθτ 
οἳ πο ἴαοί ἰπαί οἰτοιπιοίβίοη Ίγαδ ποί 
α ρατί οἳ ΠίΡ ογαηςθΙ ἔοτ {πο παίίοιβ 
(αα1.21-5), 


6ὅ Τηο ἱδ]απᾶ οἳ Οτοαίο 15 πο παπιθᾶ 
Οαπάαΐα. 1 ἱ5 ἴπο πιοβί Τοτί]ο {β]απάᾶ 
Ιπ ἴπο ΜοαάΙἹίστγαπθαι. 


6” Τηπο οἰάοτ απἀά 5αρθγνίδος 866Ιη ἴο 
ϱρο ἀἰποτοπί αβδρεοί5 οἳ ἰπο δαπιθ οῇΠῇσο. 
Τηοθ ηπαιηθ α]άθιγ γ/α5 ρἶνοι ἵῃπ τοσοορη]- 
Ποια οἳ ἰποαίγ αρο απά ἀϊρηϊιιψ. Το 
{Θ6ΥΠΙ 51ΡΘΥΝΥΙΡΟΙΓ ἄθβοτῖρθς ἴπο οπατας- 
ἴεγ οἳ {πεῖτ 6εγν]σθ.. Η15 τε]αίΙοηΒ γα 
{πο ππογ]ά απᾶ Ἠΐ5δ ο/η [ατα] πιαδί Ῥο 
5Ι6Ν αξ σΓΙ]] πο οοπιρτοπαἱδθ ἴπο ο6616- 
οἷἱα, ὉΠΙοι Ἡο 861Υ65. Ἠίδ παταο ἵπ {πο 
ποτ]ά πιαδί Ὦο αΡονο ταορτοαςἩ, Ἠϊ5 ἆο- 
πιθρίίο το]αίΙοηβ πιαδί Ῥο Ἰάθα], Ἠεπ 
πΙ{ἩΠ ΤΙΑΏΥ πνας Ὢ6το ποί ο1Ιρίρ]ο, 


10 Τί ππαβ νοτΥ παίιιτα] ἴοτ {πο ΟἱΤοΟµΠΙ- 
οἱβίοηπϊβίςβ {ο αττοραίο {ο «ἰπαπιβε]νοβ 


"ιο βδιαρογν]ρδίοη οἳ ἴπο οοο]θβία5 ἴο 


ΦΠΙοἩ ἴπαον Ῥε]οηπραᾶ, Ῥαΐς ἴπογ ὝἨΝοτο 
οἵίονπ απΠί Τοντ ίππο ο{ισα, 


11 Ιηπ ἴπο νοτΥν οατΙΥ ἆανδ ΙΠπιροβδίοτβΒ 
οοἳ {πΠοπιςαίνος {ο ἆβδο ἀἆθνίοΙξδ ΠΙιΘθαΠΒ 





-.. ρ8Ιη. ' 

15. Οπο οἳ {παπι ἐ]ιαΙτ οὗ Ῥτορ]ιοῦ, 
ο δαΙά: ΄ Οτοίαηπς ατα ανα Ί1αΥ5, ον]] 
15 γγ]]ἆ-Ῥοαςίς, ἸΙά]ο Ῥο]]]ος..  "ΌΤίς 


μι “ 
” . 


{ου 5οοιτΙίπς {ἴποαῖτ ο/η αἀναπίαρο απᾶ 
φοί{ϊπρ ἀἄἱρποποδί ραίῃπ. ἢΤΗΙΡ 1 αἃ 
πιοδί ἀορρδίτισίίνο ραριθ Ἰπ ΤΘθασποΓΕ, 
ΣΟΥ, 45 5800Ἠ 8 ἴ1θ6υγ πιαΚκθ νυδα]ί ἰποαῖτ 





Ν 


1ο τος Ῥαυι πο Ομ τν ος ο σα 


ορ]θοί οἳ ριγβαῖζ, ἴπ6υ πεοθββατΙ]Ψ 6ἩΠ- 
ἄθεανοτ ἰο Ῥο Ῥορπ]αγ απᾶ ορίαϊη. {ιθ 
{ανοτ απᾶ 5αρρογί οἳ {ο Ῥθορίθ. Τηϊβ 
απ αἰπιοδί 8ατθ {ο Ῥο {ο]11ουοά Ὦὗ οοἵὗ- 
ταρίοη 1η ἴδθαςΠΙηρ. 


απ Τί ἶς βαρροβαᾶ ἰπαί {15 15 α αποίᾶ- 
οτι τοπ ἨρΙπιθπ{ᾶ6ΘΡ, α Ῥοοί απά ΡΗ]- 
.058οΡΏθί ΨΊο Ἰναεᾶ αροαί εί Ἠαπάτεά 
νθατ5β Ῥοΐοτο ΟΠτ5δί. Τί Ὑᾶδ Ο6ΟΠΙΠΙΟΙΠ 
ἰο ϱἶνο ἴπο ΟτείαηΏΡ α. Ῥαά παπθ, Τοῦ Το 
“«ΩγοίαηΙζθ”. παβ ἴπο οαιϊνα]επί οἳ 17- 
Ίπδ απά ἀεοθρίίοηπ. Ῥαα] αἀάβ Ἠἱ5 οοἩ- 
Ἠτπιαίῖοι Ἱπ ογάετ ἴο αἱᾶ ἴπαπι 1η 
ριατάϊπςδ αραἰηδῖ ἴηθδο ΡΓ4Υο9 ἀε[εοίβ 
ἵπ ἴπο παίίοπαὶ οεπαταςίετ. 


14 ηῃο 1ου1ἱςδι ἄοοίοτβ Πανθ 5ο οογοτθαἆ 
ἴπο Ίαιυ σα ἰπαίγ ταγίῃπςδ απᾶ ἵταάς]- 
Μοπς {ἐλαί 11116, 1 αἩΠγ, οἱ ἰπο Ίαή 18 
1ο.  Οοτοπιοπία] ΙποΙθαππθΘςς 5 α 0οἩ- 
εἰαπί πιοηασθ {ο ἴπο οτιλοᾶοα Ἠερτογν). 
"σο ΤΙΙΟΝ 1 πποίθαι {παί ἰπεῖγ οοἩἨ- 
φοἶθησθςβ απᾶ πι]πάβ αΤο οοπίαπα{παίθᾶ. 
πῃ]ς 5 οηίΊταιν οαί οἳ ἴμπε φη(η πο 
δταςςθ ΥΠΙΟἩ Ἠαδ οοπ]θ {ο {ποβο ΨΠΟ αΤ9θ 
{ποπιβοίνος οδογοπιοπ]α]1Υ. ππο]εαῃπ, γνοῦ 
Άανο Ῥδουι δαρ]θσοίρ οἳ ἄοάᾶ”5 οἰεαπβΙηΡδ 
Ρἵα4589. Α ιο Κκπον]θάρο οἳ ἄοά”8 αοκ- 
πον]θᾶροςδ, α5 Ῥοΐοτ ἀῑὰ, ἰπαί υπαῖ 
ἄοά Ἰαςβ οἰοαπβδθά 5 ποί ἴο Ῥο οα]]οά 
υπο]θαη (Α9.1014). 


16 γιο οἸθαπ]1ηοβς 15 απ Ἱππατᾶ οοἩ- 
ἁαἰῆοι υπο νῖους αἲ πι ποαῦ ἴτοπῃ 
Ἱίς οπἩ δίαπἀάροϊπί. Α ἀθβιθά πι]πά 
απᾶ εοηβοίοπσο πυἰ] ἄοθβιο 6οΥενπ ἰἴπαί 
υΠπίοα 1Β, ἵπ 1{δα]ξ, ο1εβη. 


ι Τη αροβί]ο βορτοδαίες ἰίπθ οοο]θβθία 
Ἰπίο ΥΟΙΠΡ απᾶ οἷά, πιθη απά ΨΟΠΙΘΗ, 
αηπᾶ Ρἰνοβ {ο θαςοἩ ἴπο αρρτοργῖαίο ϱΧ- 
Ἠογίαίίοηπ. ΑΙ ατθ οπἰτοαίϊοᾶ ἵο ο 
5.Ώ6 (2,06). ΤΠο Ίβδαδο οἳ {15 ποτά 
ΙΠ {πο ἄτοοκ οοτγεβροπᾶβ ΥΘΙΤΥ ο1οδεῖν 
πλ 5 Ἐπρ]δα οαι]ναἰεηπί. Ἰωπ ΜΠΕ. 
διδ απά 111.535 1 16 αβοά οἳ ἴποβο ἨΝΠο 
Ἰαᾶ Ώουι ΙπββΠθ. Ἠθ{ο απά ΘΙ5ΞΘΥΠΘΤΓΘ 
1{ 56 ιβοᾶᾷ οἳ πιοπίαΙ βοαιπάᾶπθβδδ απᾶά 
φοοᾶᾷ ἱπάρπιοπί. Το {ἴ6γπι αθ]αηπᾶςί- 
οτα” 16 {πο ἴοτπι αδιαα]]ν αρρ]οά {ο ἴπθ 
««Τ]ργ11”5. ΤΠϊς ρᾶββαρβο 15 ἴπο Ἰ6υ ἴο 
Ἱϊς πιραπίπδ. (Τπο ποτά “ἀενι]ρ” 16 
αποίπμοι ποτᾶ, ὪΨ Πίο πο ἰτΤαπβμΗίοταίθ 
ἄεπιοπς). ἜΤπο 8ρποτο οἳ ἴπο ΥοιΠΕ 
Φοπιθη 15 ἵπ ἴπο Ἰοπ]θ, 


9. Θ]ανος ατο ρίνεη ἴπο Ῥρτ]ν]]θρο οἵ 
 Α4ογηίπΡ ἴπα ἰοασλμίτπς, ὮΥ ἰλοίτ ροοᾷ 
""Ῥοπανίοας, 

11 Τῃηο βανίηΡ 5γασο οἳ ἄαοᾶ, ΡΓΟΡΟΤΙΥ 
αρρτοοϊαίθᾶ, Ἠαδ πο οαπα] α5 ἃ ΠΙΘΕΘΠΒ 
{ου ἰταϊπίπςδ ἀοά5 δαϊπίς ἰο Ίϊνο ἃς- 


ο Να σος ΜΙΝΑ νΦ σα. νυν ἀ 
Μα αλ, λα ῥλοωλωἱ ολλ ων Ακ δε όνος 
ν : .. ης α τρ ο 8 ω Μ, 








Ἶ ή ών, ον 
αν ο «λε. οκ η α 


) γ οσον 


πλρης 1-9. 


π. 


ἑοΏπποιγ. ἵδ πο, ου ΨηΙσἩ 
οπι5α Ὦ6 δοχροβίησ {Ποπ 86ΝΕΤΘΙΥ, 
Ειαί ἴπογ πια Ῥο 5οαπᾶ 1π ἴλθ 
 βα1{Π1, ποῦ Πθοᾶίπο «ο ανήδα παιγί5 
απᾶ ρτοσδρί5 οἳ πΊΘΠ Πο ατα ἴατη- 
11ης ἔτοπι {μα ἰναίῃπ. ΑΠ, Ιπάεεᾶ, 
16 οἼσαι {ο ἴ]ο οἶσαπ, γεῦ 1ο ἴ]ιο ἆθ- 
“Π]οᾶᾷ απά ππρομσνίησ ποίµ]ης 18 
οἶσοαπ, Ῥαέ ἰῑιοῖν πιπᾶ αδ Ὑε]] αδ 
46 οοηρφοῖοπσοθ Ἠανο Ῥεεπ ἀεβ]εά. Τπευ 
876 ανΝΟΠΊΠσ ΔηΏ. αοαπαΙη{απσς γη 
αοᾶ, γεί Ὦγ ααἲ ατο ἀεηγίης Ἡ, 
Ῥοϊπο αροπιίπαΡ]ο απά εναθροτη, απά 
ἄἰςκαιαα]11αᾶ {οΥ οΥοΥΥ σοοά ααῦ. 
9 ἨΧΝοΝΥ φοι Ῥο βροαΚίπς γ]παῖ 18 
5 Ῥοσοπιῖησ {ο 5οιπᾶ ἴεασιης. Τηο 
ασθά ΠΙΟΠ 318 {0 Ῥο 5οΡ6Υ, 5Τανε, 
«αΠ6, ποιά 1π πα Σαῑΐῃ, 1Π. 1οΥε, 
ὃ 1η οηάιταηπσρο; ἴπο ασοά ἨΟΠΙΘΗ, 
αἹπηϊ]ατ]γ, 1π ἆσπιοαποΥ α5 Ώ66οΠΙΕΒ 
ἴλα 5αοΓθᾶ, ποῦ 5ΙαπάςτεΥ5δ, ΠΟΥ εἩ- 
οἸανεά ὮΥ πιασἩ πήπο, ἴδαέμεις οἳ 
4 {ιο ἰάσα], ἴ]αί 1116 πιαγ Ὀτίης ἴπθ 
γοιΏς Ἰγίνον {0 ἃ 56Π86 ΟΕ Το 
ἀπ{γ {ο Ῥο Γοπαᾶ οἱ μοι Ἠςδραπάς, 

δ {οπά οἱ αι οἩΙ]άτοπ, 8αΠ6, οπαςίο, 

ἀοήιορίαο, σοοᾷ, 5αβ]οσί Το 1]1αΙή ΟΥ/Η 
μςναπάς, ἰμαξ πο νογά οἳ ἀοά - 

6 ΊπαΥ πο Ῥα. Ῥιαβρμοπηθά. Ίο 

ΨοιΊσθΓ 1ΠΟΠ, ΑΙΠΗΙΑΤΙΥ, Ῥὰε ϱἩ- 
Τ ποβίίπσ {ο Ὡς 84Π6, 1π αἲ1 {1ποβ 
ἰοπάστίης γοιιβα]{  α πιοᾷαί οἳ 
1ᾷσα] ααἲἴδ, 1Π {οασβΙης, αποοτταρί- 

8 Ίθςς, οτανΙζγ, βοαπᾶ, πποθρηβΙταθΙθ. 

«ροοσἩ, {παῦ ἴ]οςδα οἳ λαο οοη {τα 
Ρατί ΤΙΑΥ Ῥο αραδΠεά, Ἠανίης ποι- 
Ίπσ Ῥαᾶ ἴο 56αΥ οοΠσθτηΙης 5. 

». Φ]ανο αγο {ο Ῥο παρ]οοῦ {ο ἐαί - 
ΟΊΥΏ. ΟΥΝΠΘΤΗΡ, ἴο Ῥο Ῥ]οαδίπς 1116Π1 
γα] ἵπ αἲ] {ᾳπος, πο οοπίταςιεῖ- 
Ίπσ: πο, Ῥατ]οϊπίπς, Ῥαΐ ἀἱδρίαγ- 
πο α]] σοοᾷ ΠάεΠ(γ, ἴπαῖ ἴμαεγ τηᾶΥ | 


.) 


ο 








τας 


« ΕΡΕΟΝΡΓΝΙΗΜΛΡΤΥΡΙλΑΥ” 


Ὅν-λστίνε τΠΕ ΝΙἴΠΟΒ8 18 


ο ο ο σα 


τΕῦΕ ΤΗΕ ν/ΠΙοἩ ο81156 


ΙἈΜΕΛΕΓΧΕΑΥΤΟΥΟΑἈΠΟΤΓΟΟΟ 
ΒΕ-ΕΣΡΟΒΙΝά παπι ΕΠΟΜ-οστΙγ 
41 οπιΏἰ8 ΙΝ 


ΜΟΩΟΟΙΜΑΥΓΙΕΔΙΝΜΟΟΟΙΝΜΕΝΜΤΗΟ 


ΤΗΑτ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΡΕ- -ΡεΙΝα-ΒΟὉΝΡΙΝ ΤΗΠ 


πιοτειµηπροςςΕχοντέεοι)» 


14 ΒΕΙΙΡΕ Πεαάινα ἴο- 


ΟΥΔΔΙΚΟΙΜΥ θοιΟκΙΕΝ” 


ασρα]ῖς ΠηΥ ΤΡ ΑΝΡ ΄ ἀῑτες- 


ΤΟΛΑΙΟλΜΘΡΦΠώΜΑΠΟΟΤΡΟ 


ΠΠοπ8 ΟΕ-παπΙιαΠ8 νο ὰ 
ΕΦΟΜΕΝΟΩΝΤΗΝΛΛΗΘΕΙΑΜΠ 60 
16 ΤΗΕ τΕ τή ΑΙ, 


ΑΙ οπιῖί ΙΝΡΕΕΡ 
ΧΜΤΛΜΕΜΙΚΔΘΔΡΑΤΟΙΟΚ ΑΘΥ 


ΙΝΡΕΕΡ ϱε8ῃ ἴο-τΗ οἶδαπ 
ὃ (ρτοδαβίψ ο 
λΡΟΙΟΤΟΙΟΔΕΜΕΜΙΧΜΜΕΝ”" 


ΓΟ-ΤΗΕ τΏτ ΠΑνΙΝΑ-ὐ6έπ-ΡΕΕΙΙΙΕΡ 


οισκκιλπιοτοισουΥδεΕμκ” 


ΑΝΡ ὉΝ-ΒΕΒΙΙΕΝΙΗΡ ΝΟΊ-ΥΕΊ-ΟΝΕ οἶεαῃ 


ἈΘΑΡΟΝΛΑΛΛΑΜΕΜΙΑΝΤΑΙ ας 


Ῥαϊ ἨΑΡ-θεεἸπ-ΏΕΕΙΙΙΕΡ ΟΕ- 


ο ΤΟυΜΙΚΝΙΟΝΟΥΟΚΔΙΗΟΥΝΕ.Ο ; 


ΡΑῦ1, το τιτόοβ 


ΟΠΑΡΤΕΗΞΘΙ-2 


ΗΜατιιερΡοπΡεπΕιοΜΗΔΙΣ 
γε ΝΝ- 8 Νο τημῦ- 
Ααμὶ αἱά τετ 


λΒολο σΜΗΟἴνωπολλω» 


6ΑΡΤΕΓΒ Νο ΓΟ-ΝΤΝΕ ΠΙΟ] 


ΔΕΔΟΥΛΩΜΕΝΝΟΚΑΛΟΔΙΔΑΟ 
ἨἩΑανΙΝ-θ6εή-θΠβΒΙ, ΑΝΥΕΌ ΙΡΕΑΙ-ΤΕΑΟΗΕ6Γ 

οἱ -τ α 
 οκλ χουσοιΝλόὑφρονιχζῶσυ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΣ-ΜΑΥ-ΒΕ -θαΠΘΙΝα 


ΙΜΤΝΟΝΜΕΝΟΦΙΛΝΝΔ Ρουσενὺ 


ΤΗΕ επι. τούνα  ΕΟΝΡ-0/ΓΜΗΝ 


ΙΜλΙΦΙλΟΤΕ .ΚΜΟΥ ΟΙ ΦΡΟ” 
ὅ ΒΕ ΕΟΝΡ-Ο/-ο βερτῖτπα β8π6 
ΑΦ {πιβετί ΤΓΞΞΗΟΜΕ-ΛΟΤΟΓΒ 


ΜΑΔΟΝΓΜΛΑΟΟΙΚΟΥΡΟΥΟΣΑΓΟ 


ΕΌΠΕ ἨΗΟΜΕ-ΔΕΕ”-ΕΓ8 αοοῦ 


ἈθχκουποτνοσοΜεΝδλοτοιο 


ῥεικα- ΝΟΕ ΕΗ-5ΗΡ ΜΟ-ΤΗΕ 
ΟΙΔΙΟΙΟΛΜΔΡΑΟΙΝΜΙΝΜΑΜΙΠΗ ΡΟ 
ΟΝΝ ΜΕΝ ΤΗΑΤ Νο 


ΟΛΟΓΟΟΤΟΝΥΘΕΟΥΒΛΑΑΟΦΠΗΜ/ΙΟ 


ΤΗΕΒ ΦΑΥΊΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΜΑΥ-Β Ε-Ο6ΙΝά-ΗΑΗΝΜ- 


ΗΤΑΙΤΟΥΟΜΕΩΦΤΕΡΟΥΟΦΟΝ Ὁ 


ϐ ΑνΕΒΕΕΒΕΡ ΤΗΒ ΥΟΌΝΑΒΗΕ ΑΒ-ΒΑΜΕΙΥ 


ΥΤΟΘΟΠΑΡΑΙΚΑἈΛΕΙΟύΦΟΦΡΟΝΕ/Ο 
ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-σΑΙΙΙΝΑ ΤΟ-Β Η-ΡεΙΝᾶ-δαπεα 
81 ἵνρε Γεπάετίπς 


ΙΜΠΕΡΙΠΑΜΤΑΛΟΕΔΛΥΤΟΜΠΑΟ 


παπι ανΝΏ ΤΗΕ ΜΙΝΡ ΑΝΡΌ ΤΗΕ «οΠβοῖεποἙ αΏοστ ΑΙ1, ΥΟΌΗΡΟΙ Γεπάετ- 

α {παρτίδα 

ιδησις ος ΟΜΟΜΟΛΟΓΟΥΟΙ 5 ΡΕΧΟΜΕΜΟΟΤΥΠΟΝΚΑΛΩΦΝΕ 80 
16 ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΑΝΟΝΙΝά ΙΝ ἴγροα ΟΕ-ΙΡΕΑΙ, ΑΟΤΒ 


Μειδενλιτοιοδεεργοιο"" 


ΤΟ-ΡΕΗΟΕΙΝΥΕ Το-ΤΗΕ ΥΕΤ ΑΟΤΒ 


ἈΡΜΟΥΝΜΤΑΙΒΔΕΛΑΥΚΤΟΙ ΟΝ 290 
ο η ΑΒΟΜΙΝΑΒΤΙΕ ΒΕΙΝα 
1 οπιῖίδ ΑΝΩ 


τε «δι λπε ΙιΘ6ΕεΙΟ ΚΧΔΑΛΙΠΡΟ/Ο 
. ανΏ τν-ΡΕεΕβυαΡραΡ]α ανΏ ΤΟΥΝΑΕΒΡ 
51 οπιῖί{ αΟΟΡ Αα ἰηπβετίδς 


ΟόΠΑΛΜΕΡΓΟΜΑΓΔΑΛΘΟΜΑΔΟΙΙΗ ΟΦ’ 
ἘΝΒΗΥΧ ΑΟΤ αοορ σν-ίεδίοά 
α ἐπδετία Αν δὴ εΤΤΟοΤ 


μοιέν ΔΕεαλλεικλπρεπειτο 


ι φ χοσ ΕΣ ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝά νηἙς 1Α-ΒΕΠΟΟνΙΝΑ ἴο- 


α Ίπδετίκε 
ΗΥΓΙΛΙΜΟΥΟςΗΔΙΔΑΟΙΚΑΑ ΙΕ ή 
ΤΗΕ Ροϊινα-βοῦνρ ος. 
ἈΠΡΕΟΒΥΤΑΟΗΜΝΙ ΗΦλ ΑΙ ουσε΄ 20 

2 ΒΕΝΙΟΒΗΒ 8οβογ 


ΙΜλΙΟΕΜ ΝΟΥΟΟ6ΦΦΡΟΝΑΟΥ. “9 


ΒδΕ 6ΒΑΥΕ 988Π6 


πιλιμονΝτλοτηπιοτέειτη: 


ο ΙΝα-ΒΘΟΟΝΡ Το-τῆΠξΕ ΒΕΙΙΕΕ ΙΟ-ΤΗΕ 


ο ΆΓΑλΠΗΤΗΥΠΟΜΟΜΗΠΡ ΕεσΒθΥὃ 


Ὁ Τον, Ιο-ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙηΡ ΘΕΝΙΟΒΕΒΒΕΒ 


ο. τιδλΟΦολΥτώςενμκαταοτ” 


ο.) ΑΡ-ΒΑΜΕΙΥ ΙΝ «ἀΕεΠΙΕΒΠΟΣ 
ι 


α {παεοτίδε τηπῦ- 
ΡΓΟΩΜΕ ΜΤΗΔΙΔΑΟΚΑΛΙΗΑΑἈ ΔΟν 
ΤΗΕ ΤΕΔΟΗΙΠΡ σν-ταηῦ. 
οπιτεά 01 ο.) ο ὃ αἶάς σκοδββυρτίοπ ΑΟ 


ΙλΦΘΟΡΙΑἈΜΟΕΜΜΟΤΗΤΑΛΟ” 


δ οοπΕῦστιοη απαν]Ιϊν ΒΑΥΙΩΕΡ 
ΘΑΡΟΙΑΝ 
ΓΟΜΥΕΙΗΛΚΑΛΤΑΓΜΟΟΤΟΜΙ0 

ΒΟὉΝΡ σνοεηδιτα Ρ]α ΤΗΑΤ 


ΜΑΟΕΖΣΕΜΛΜΤΙΔΟΕΜΤΡΑΠΗ’Ο 
ΤΗΕ οὔτ 1Ν- κ) ΑΏ ΜΑΥ-ΒΕ- μας ο 
ὃ αΏοῦτ σβ ΤΟ-ΒΕ-ΡαγΙΝνα ΑΥοῦσῥρ 
ΜΗΔΕΜΕΧΩΝΑΛΕ ΓεΙμΜπε ία 
ΝΟ-ΣΕΊ-ΟΝΗ᾽ ἨανΙνα το-ΒΏ-δαγινα Ααποῦτ τσβ 
Α ΤΟ-ΟΥΝΕΤ5 ΟΝΝ 
ο Αλ ῥΟ Ας Αν ή ΆΟΥΧΥΟΙΔΙΟ)ο 


Ῥαλυ ΒΑΝ ΕΒ ΤΟ-οΥΝ 


ΙισΔδΔΕΟΠπΟΤΑΙΟΥΠΟΤΑΟΟΕΟ” 


ΟΥ ΝΕΓΒ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ὉΝΡΡΗ-ΒΕΤ 


θλιεΝπαδοιμµευΥαρεστοὺυς” 


ΙΝ ΑΠ, πΕΙΙΡΙΕΑΡΙΠΡ 


ΕΙΜΑΔΙΜΗΛΜΤΙΑΛΕ Γγοντλσς 


10 το-ΒΕ Νο οοπἰταἁ]οῖινα 
ὃ ΒΕΙΙΕΕ ΕΝΕΗΥ 


ΗΜμΜοσφιΖΟΜΕ ΝΟΥΟΛΛΛΑΠΗ 80 
σδ ΜἠΑΣ ΕΝΕΗΥΧ 
41 οπιῖές ΒΕΙ1ΤΕ 


ολµπίοτι μενλδείκνυμµε Μ 1000 


ΒΕΙΙΕΕ ΙΝ-ΞΒΗΟΝΊΝά 


ᾗ 9001 


ΟΥΟΑΔΓΑΘΗΝΙΕΝΑΤΗ ΝΔδΙΔλο” 


αοοῦ 
Αα {πρετίςς ΤΗ οπιτέἐεί δὴ 


ΙΛΑΙΣΝΜΤΗΜΤΟΟ«υΤΗ ΡΟΟΗ΄’ 


τας ΟΕ-ΤΗΕ βΒΑνΙΟΙΓ οΕ- 


ΜΦΝΘΕΟΥΚΟςΟΜΩΟΙΜΕ Μιλς 


σβ αοά ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΥΒΤΕΜ-ΙΝα ΙΝ ΑΙ, 


ΕΝΕΠΕΦΛΜΗΓΔΡΗΧΛΡΙΟΤΟΟ 


ΤΗ . ΤΗΕ ΤΕΑΟΠΙης 


ΠΠ ττ ΟΝ-ΑΡΡΕΑΠΘάἀ νὰ ΤΗΠ ῥταςε ΟΕ-ΤΗΕ 
ὃ αάάς Η 
νθεονσωτη ρ οσπαλο ΙΝΑΝ 10 
βΑνιης ΤΟ-ΑΤΙ, πι- 


ΘΡΕΟΟΠΟΙ οπλιάένουολη Μ, 


12 πιβη5 ἀἱβοίρΗῃητνα 


ΟΟΙΝΔΑΡΜΗΟΝΜΕΜΟΙΤΗΝΑΟ΄’ 


ΤΗΑΥ «αἀδονπῖπρ ΤΗΕ σν- 
ΕΡΒΕΙἈΜΗΚΧΑἈΙΤΑΟΚΟΟΜΙΚΑΟ,υ, 
ἨΕΝΥΕἨεΠςε ΑΝΡ ἍΤΗΗΒ ΒΥΡΤΕΜΙΟ 


ΕΠΙΘΥΜΙΕΑΔἈΟΟς(ΦΦΡΟΜΕΟΟΙΚΑΑΕΟΟ 


ΟΝ-ΕΕΕΤΙΠΡΕ 58Πε]ν ΑΝΡ 


ΔΙΚκλισοκκλιευσεπώως2ΖμΗς';ο 


σΣ0βπιγ ΑΝΡ  ἀενοαῖ]γ ΝΕΗ-ΡΗΟὉΙΡ- 


ΟΟ)ΜΕΝΕΝΤώΜΥΝΑΙ(ΟΟΝΜΙΠΡΟΟ2 


19 ΒΕ-ΊΙνΝΙΝαΑ ΙΝ ΤΗΠ Νοὖ 6οἩ ΤΟΥΝΑΗΡ- 
ΔΕΧΟΜέΕΜΟΙΤΗΜΜΑ ΚΔΡΙΑΜ{Ο 
Ὅ ἙΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ἨΑΡΡΥ 


ΙΕΛΠΙΔΑΙΚ«ΛἈΙΕΠΙΦΑΜΕΙΧΑΜ΄ΤΙΟ 


ἨἩΣΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΑΝΡ ΟΝ-ΑΡΡΕΑΈΏΒΠΟΕ ΟΕ- 


ΠΟΔΟΖΣΗΟΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ σα ας) 


πἩΕ οδδ[εεπῃ ΟΕ-ΤΗΕ αΒΒΑΤ 
81 ο ρληνας 


ὙΝΚἈΙσΦΤΗΡΟΟΗΜΟΦΜΙΗΟΟΥΟΟ 


παϊή ΒΑνΙοιΙΓ ΟΕ-ΤΡΒ ας 


κ. ρ ΙΟΤΟΝΟΟΕΔΕΚΕ με Ἀν Το εν 


14 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΊΤΠΟ αν ΡΒ 


ΝΥπΠε ΡΕΟΝΙΝΑ ΑΝ ΤΡ ΦΟΗΤΟ 


ΟΥΕΕ 


ἈΙΗΜΔΑΛΟΛΑΠΟΠΑΟΗςΑΝΜΟΜΙ Ἀ, 


σ8 ΈἘΝΟΜ ΕΥΕΗΥ ὌΝ-ΤΑΥΠΕΒΒ 


ΟΚΔΙΚΔΘΔΛΡΙΟΜΕΥΤΕΟ)ΛΑΟΟυ 


ΑΝΡ ΒΗΟΠΙΡ-ΒΠ-ΟΓΘΔΠΡΙΝα [ο-θε]ί . ῬΗΕΟΡΙΙΕ 


ΜΠΕΡΙΟΥΟΙΛΟΝΖΗΛΕΟΟΤΗΝΙ«ΧἈ/Ο ᾽ 


ΑΒΟΤΠΤ-ΒΕΙΝαΑ ΒΟΙΙΙΠς νεᾷ 


Ἠπ-τΕδΟηινα ΔΙΔΛΑΔΟ 
Άίρνεξ ΡΓΟΜΤΑΥ ΤΑ ΑΣ ΑΕΕΚΚΝ 20 


156 1ΌΡΑΙ, Ασ18 ἴ]λοδα ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝαά ΑΝΡ 


ΙΠΑΡΑΙΚΧΑἈΛΕΙΠΚΔΙΕΛΕΥΓΧΕΜ΄Ο 


ΒΕ-ΒΕΗΡΙΡΕ-ΟΔΙΗΙΙΝ4 ΑΝΕΏΌ ΒΕΗ-ΕΧΡΟΡΙΝα ΝΙΤΗ 


ΕΤΑΠΔΑΟΗΦΕΤΠΙ ΙΤΑΓΙΗ ομΗδε ο 


ΈΝΕΒΥ 11 ή πο Ιοῃ ΝΟ-ΥΧΕΊ-ΟΝΕ 


ΙσσΟΥΠΕΡΙΦΡΟΝΕΙΤΟΥΠΟΣΟ 


τοῦ ΤΕΤ-ΒΏ Ε-θΠΠρπίτνα 


ὦ) 


Α αἀάς γππ ΔΕ ὃ αἀάξ λνο κ.α 


ἨΕΜΙΝΡΙΝα ποπ ΤΟ-ΟΗΙάΙΝΕΙ5 


ΡΑῦ1, το τιτος. 


ὃ ΤΠΙΔΠ5 


ΤΗΑΊ ἨΠοε-βΠοτυιβ-ΒΗ-ΤΟΟΒΕΠΙΝα ὅ 


ΏΠ-ὉΝΡΡΗ- ϐ 


Ι 
μιμκἠοκκΕλΥυτονυσολΡ Χο ού 





ΕΣΟΥΟΙΔΙ ουπ οτλοςσε σοθλνδ” 9 
μα ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΟΝΡΕΗ-ΒΕΤ ' 
ΑΝΡ οπιϊ{ἑες Ρ/ 5ὐ 


πειθλρχΕιΝι πρό οπλο - 


πΟ-ΒΕ-γ]ε]άτνα ΑΝΡ ΤΟΝΑΠὈ ἍΕΝΒΗΥ 
1 ρωαὶ ΟΥ ο 
µε ΡΓΟΝΜΑΙΓ ἈΘΟΜΕΤΟΙΜΟΥΟ: 


Α0οτ αοοῦρ ἨἘΕΒΑΡΥ 


ΕΙΝΛΙΜΗΔΕΜΛλΗΒΛλλΟΦΗΜΕΕΙΟ- - 


2 ΤΟ-ΒΕ ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΗ ΤΟ-ΒΕ-ΗΛΗΜ-ΑΝΥΕΒΕΗΙΝα 


ΜΑΜΑΧΟΥΟΕΙΜΔΑΙΕΠΙΕΙΚΕΤΟ 
ὍΝ-ΕΙάΗΤΟΓΒ ΤΟ-ΒΕ ]οηῖση ἓ 

Λο. ΑΤ 1 ΥΟΘΑΙ ἐπ]. πιά. 

ο πο απο ιμα . 


ΕΝΕΗΒΥ ΙΝ-ΘΗΟΨΊΙΝΑ 
8Η ΟΠΟ (εὐ Ο)ΥΔΗΝ ΡΠακνοη 
ΟΠΡΑΥΧ ΤΗΤΑΠΡΟΟΠΑΝΜΤΑΟΣΧ ο 


ΜΕΕΚΠΕΡΒ ΑΙ, πιι- 


ΜΘΡΦΠΟΥΧΟΗΜΕΜΝΜΓΑΡΠΟΤΕΙΚ«Ο 


Η-ΝΕΒΕ ἔοτ ων του ΑΝΏ 


λΙΗΜΕΙΟλΝοµητοιλπέιθε» 


σν-ΜΙνρίης σν-ΡΕηβύλραΡ]ε 


ΤτΟΥΑΗΡ 


ΙΟΠΛΑΜΕΡΜΕΜΟΙΔΟΥΛΕΝΥΟΜΝΤΟ 


ΘΕΙΝΑ-ΒΤΗΑΥΧΕΡ ΒΙΑΥΙΝα 
51 αἆάς 6 Ν τν 
ΤτΕσςπΙΘΥΜΙΔΙΟΚΔΙΗΔΟΝΜ2 


Το-ΟΝ-ΕΡΗΙΙΠΡ8 ΑΝΡ αΠΑΤΙΕΙΟΗ- 
ἈΙΟσΠΟΙΚΙΕΛΑΔΙΟΕΜΙΑΚΜΙΑΙς 
Μοπ8 νΑΕΙΟύΘ ΙΝ ΕΝΤΙ, ΑΝΡ. 


ἈίΦΘ ΟΝΩΝΔΙ ἈγΓΟΝΜΤΕΟΟΤΥΓΟ 


Λὴ ΤΗΕ Ό-ΙΒΑΡΙΝα ΡΕΤΗΡΊΤ- 3 
1 6 ἐπκβεγίεά 4 8Α 
ΗΤΟΙΜΙΟΟΥΝΤΕΟΛΛΑΗ ΆΟΥ 5Ο 


αΡ[ε ΗΑΤΙΝα οπε-αποίπογ 


ΟΟΤΕΔΕΙΠΗ ΧΡΗΟΤτΟΤΗΟΚΑΙ ΗΛ 


ΨΠεῃπ ΥΕ ΤΗΠ ΚΙπάποβς ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΦΙΛΑἈΜΘΡΟΟΠΙΛΕΠΕΦΑΜΗΤΟΟΑΟ 


ΕΟΝΡΠΕΘΒΞ-Ο/-ΠαπιβΠΙ τν ΟΝ-ΑΡΡΕΑΤΕΚ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙσώῴωτηρΡΟοσΠΜμώωμθΘεΕεΟοΥγοΥκε΄Ὢ 


ΒΑΥΙΟΙΙΤ οΕ-ῦΒ (ςοἆ ΝΟΤ οὖτ 
ΣΕΡΓΟΜΤΩΟΜΕΝΔΙΚΝΔΙΟΟΥΝΜΝΟΟ 
ΟΕ-ΑΟΤ8 ΤΗΕ ΙΝ 1υβπ]σος 


ὁ ϱΡΝΙ οΕἑ-ΨΠΙΟΗ 
ΗΛΕΠΟΙΗΟΛΜΕΝΗΜΕΙΟλλΑ” 
ΝΗΙΟΣΠ Ρο ΓΕ 
ὁ ας . 
κατ ο του λόόνοι Ἡ 


αοοοτΙπρ-ἴῖο ΤΗΕ νε νὰ ΜΕΒΟΥ Ἠο-βανεβ 
ὃ οπιῖέ ΤΗΕ; 
ΟΕΝΗΜΛΔΟΔΙΣΤΟΥλουτρου πα 
ΤΗΗύ ΤΗΕ ΒΑΤΗ ο. 


πλλίνγε ΝΕΟΙΔΟΚΔΙΑΜΑΙς 


ΟΕ-λαΑΙν-ρεπεταἴ]οι ΑνΟ Όρ-νηνήπς 
ἈΙμοσε ΦΟΠΜΕΥΜΑλΤΟΟΙλΓΙ ών 
ος -δρ]τῖε ἨΟΙΣ. 


ΟΥΟΥΕΖΣΕΧΕΕΝΕΦΗΜΔΟΠΛΟΟὺ 


ΟΕ-ΨΗΙΟΗ Ἠε-οῦτ-ΡροῦΒβον τσΒβ Ἠιομ]ν Ἡ 
. 


ΧΥοιώωσδι λιμςΟονχΧριΟτου»» 


πΗΒὉ 2ΕΒΟΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΌ " 








ωμά) ον. ώ 
Ὁ Οπλρημης. ον ες 
Ῥο πάογηίηα Όλο {σασμίπο οἱ Εοᾶ,. 
οας Φανίοιῦ, 1π΄ αἲ1 1ης». 
Π ἘἨον ἴμο βανίπσ στασο οἳ ἄαοά 
πηαάο 15 αἆνοπί {ο αἲ] Ἠαππαπ1{γ, 
15 {ΥΑΙΠΙΠπσ 5 αί, ἀϊἴδονγπίπς 1ΤΥ6Υ- 
αΥοπςο απᾶ υοτ]ά]ν ἆἀθαδίγαθδ, Ὑθ 
«Ἰιοιι]ά  Ἰϊνο δαπαΙγ απᾶά ᾖΠαιδ4Υ 
απά ἀονοιίγ Ἱῃπ ἴπο Ῥγεδοπί 6οἩ, 
19 απ{ΙοΙραἴΙπο ἴ]ο ΠαρρΥ εκροεοίᾶ- 
Ποπ απᾶ σ]οτ]οα5 αἄνοπί οἳ οι 
σιραί ἄοᾶ απᾶ βανίοιτ, ο ε5δ5 
14 ΟἨτ]ςί, πο σ]νον ΠΙπηδα]{ Του 15, 
{μαι Πο «Ποι]ᾶ ο τοάροιηΊῃς τς 
ἔγοπι αἲ] Ιανν]οβθησς5 απ Ῥο οἶοαῃ δ- 
Ίπσ {ου Ἠϊπιδε]ξ α βροσεία] Ῥοορίο 
15 7ρα4]οιις οἱ 1άοα] αοἲδ. Ῥο ερεακίης 
οἳ {παβο {Ιπσς απιᾶ Ῥο οπίτοαίΊτρ 
απᾶ οχροβδῖησ υΠ 6ονατΥ Ἱπ]απς- 
{οπ. ιοί πο οπο Ῥο 5Ισηίπσ τοι. 
3 Ἰοπι]πᾶ {παπι {ο Ῥο εβρ ]οοῦ {ο 
«ονογαϊση{1ας, Το ααίΠοτ]{]ος; {0 ο 
γ]ο]άτῃπσ, απ {ο Ῥο τοαᾶγ ΤοΥ ϱΥΘΤΥ 
3 σοοᾷ ποτ], πο {ο Ῥο σαπηπΙαΙπς 
ΠΥΟΠος {ο Ῥο ρασϊβς, Ἰοπϊοπ{, ἆῑς- 
Ῥιαγίπο αἰ] πιαοκηαςς {ουατά αἰἱ 
π]αη]κ1Πᾶ. Ἐοῦ 16 αἱ5ο Ψ6Τ6 οπς66 
{οο!15Η,. αύαρροτη, ἀοαθιναοᾶ, δἱανος 
οἳ νατίοας  ἄθδιτο απά στα(]βσα- 
1915, Ἰοᾷ οἩ ὮΥ πια]1οο απᾶ 6ἩνΥ, 
ἀοίορίαρία, ἨΠαίπσ ϱ0π6 αποίΠαγ, 
4 Ὑο{ ποπ ἄοά οι Φανίοιτς ΚΙ πᾶ- 
πο απά {οπάπαςρςο Του ΠπππαπΙγ 
πηαᾷο 115 αἀνοπί, Ἠο βανος 5, ποί 
ΓοΥ πονγκς οἳ τισῃίδοιδοβς ΥΠΙ6Π 
Ώε ἄο, Ῥαῇ αοσοτάἵπο {ο Ἠ]ς ΠΠΘΤΟΥ, 
Ώιγοιισῃ λα Ῥαί οἳ τοσοπθΓβ{Ιοῃ 
6 απᾶ τοπσνγα] οἱ οι βριτ, ΥΠΙοΠ 
Ἠο Ῥουτς οα{ οἩ 15 τ1σΠΙγ {πτοιασ] 
Τ ᾖοδας ΟἨμτῖδέ, οατ ΦανΙΟΙΤ, ἐιαί, Ῥο- 


ο» 


σι 


ΑΙ, πο. ηοῦς 


οορίαΡρ]ν η] Ἠίς βἱρῃί ονοι ἵπ ἴπο πιἰάςθε - 
οἳ πο αβροαπάἶπρ ον] οἳ ἰπίδ οοπ. 1 
5ΟΓἱ6ΠΡ {1ο Ἠοατί, απά αἰίτασίς5 ίπο νη], 


απᾶ Ρτονϊιᾶςς ἴπο Ῥοιοί Γον ρα {πρ 18 
Ῥτοσθρίβ Ιπίο Ῥρταςί]σο. 
ποῦ 6ο. 15 ἀεπιαπάςδ υίποτοᾶ ἴπο αὐπι 
ἰπαί πυοι]ᾶ Τα141 τι. 
αοᾶ5 ρτασο οπαβρ]ο5 5 {ο απἰΙοϊραίο 
πο ονοτν/Πο]πιῖηπρ Ρ]155 ν/ΠΙοὮ ΙΙ Ῥο 
Ῥτοιρβ]πί {ο αδ αἲ ἨΗϊ5 ρ]οτίοιβ. αἀγεηί, 
ψΏΙοὮ νο] πιατκ {πο οπά οἳ βδίπ απᾶά 
βαΠοτίπρ {ου Ἠϊ5 δαϊπίς. 


14 ΤἩοθ τ8αήβοπι οἳ Οπτ]δί 5 α ργτοδεπί{ 
Ῥούποθτ. Ταπη]θβδηθ5ς5 ἶ5 ἰπαῖ Ῥαβίο οοἩ- 
οορίίοη οἳ δίῃ ἵπ υΠπῖοα 1 15 νὶουοθᾷ 
85 α ἀθρατίατο ἴτοπ ἴπο ποτπιαὶ απά 
παίιτα] οοατβο οἳ ἴΠΙΠΡ8. πο ταπβοπ 
οἳ Οπτίδί ση] ογοπίαα]]ν τορίοτο Ἡβ 
Ἰπίο ἴπαί ἹἸάσαὶἱ οοπάϊἰιίοι υπο οοι- 
{οτπιϊιίν ο ἰἴπο Ίανς οἳ ἴπο ΠΙΥοΓβο 
Ῥτοάᾶιασθϐ. Αί ρτοβαοπί {πῖδ ἴίακαος ἴπθ 
Τοτπι οἳ σο6α] ἴουρ ροοᾶ ΠΟΤΕΕ. 


1. Τηο Ῥρίασθ οἳ ἴπο Ῥο]ίονον {5 οπο οἳ 
5ιῬ]αοίίοητ ἰπ {π15 6οἩ. 1 5 πο ου 
πιο ἴο τοῖρηπ (1 0ο5.485). ἘΤπαί 1] 
οοπιθ ἵπ {πο ποχί θ6οΠπ. ἜΤπο ραίπ οἳ 
ἴηο δαϊπίςδ 15 ποί αἴἲ αἱ αρςστοβδ8ίνο. Τί 
15 ποῦ Του {παπι {ο τοάτοδς Ὢπτοπβς Ρατ 
ίο γιε]ᾶ {ο Ιπ]αςδίϊσαο, ποῖ {ο 5ρθ6ακ ον]] 
οἳ ο{ποθΓβ οΥαεη 1Ε {που ἡαβίιν ἄαθδοτνο Ἱτ, 
πο {ο δίτ αρ ἰτοιρ]α, Ῥιΐές {ο Ῥο ρ8- 
οἶῇο, πιακίηρ α1Ιοίαποςϱ {ογ ἴπο {α1]άτθ 
οἳ οίποαίβ, πιαοοκ]γ οπάιτῖίπρ υπαί 
ὦυοι]ά παίιτα]]ν ἹπΠπατπο οἆυτ Ιπάίσηπα- 
1ο. 


5 Τηο οπιρηαίϊο 106, τορθαίοᾶ ἵπ ἴπο 
Π{{Ώ νοειβο, βαρροδί5 ἴπαί ἴπο αροβί]ο 
ϊ5 που τοίθγτίΠς {ο ἨΠϊπιβδο]ί α5 οπο οἳ 
ίπο Οἰτοιπιοϊβίοῃ-- ἴποβο Ίππο, Ἰπάςθαά, 
οιιομῖ ἴο Ἰανο Κερί ἴπο Ίαὴ απᾶ Ὑπο 
ἴ]ιοιοί ειναι ἰλπαῖτ βα]ναίϊῖοηπ ἀεροπᾶάθά 
οἩ ἰποαίτ τΙ1βϱΠί{ίθοιβδηθςδΒ, Ῥαΐ πο ποορᾷθεᾶ 
{ο Ῥο τοροποταίθοά απᾶ τοποιυθᾶ Ὦν ἴπο 
ον αρἰτ{ί, 85 ἴπο Τιοτά ἴααιρηί Νίςο- 
ἄθπιιαδ (4π.96), αοοοτᾶΙπρ {ο Πῖ5 πΙοτογ. 


- 


ὅ. Τηπο δορίιαρϊῖηί 8565 ἰπίδ υοτά 
Ιοιάγοπ. Ὀνϊῖςοο Τογ α Όαίῃπ ἵπ ἴπο Φ0ΟΠΡ 
οἳ Φο]οπιοῦπ (42606), Ρας τοηπάετβ Ιαῦετγ 
Ὦν αποίπετγ Γογπῃ, Ιομµ16ε, ἵπ αἱ οἳ Τβ 
ΟΟΟΙΤΓΟΘΠΟΘΒ, 
Ἠοθτο 1ΐ{ ἶ5 ποί {πο Ιπδίταπιοπί ὙυπΙστ 
οοπίαϊηθᾶ {ἴπα υναίαντ, Ῥαΐτ ἴπο οἰοπιοηπί 
1:88] υΠπίον 5 α Ἡρατο οἳ τορεποΓᾶ- 
Μοτ. Τηΐς 15 {πο οπἷν Ἱπρίαπορ π/πετθ 
Ῥαι] 5Ρθ6αΚ5 οἳ ΤθΡβοΠΘΓΑΙΙΟΠ, απᾶά ο 
Πταἰ{δ ἵί {ο ιο ΟἰτοιπιοίΙβίοἩῃ. ο ατο 
8 Ππθι ογεαίίοπ, Ὢ πο ἱ5 Τατ πποτο {Παπ 
τορθσποτα{ίοη. 


001. 


Τηο Ίαν παβ8 


ΊΠ 5οπιθ ΠΙΘάΒΙΤΘ 


Ἠοποο Ἱΐ{ {5 ον]άοηί ἰπαί 


ο ΑΟ ΑΝ στα 
ι | ν Ἰ | 


- 8001 


ο Τί νου]ά βοαπι ἰπαί ὃν ἴατ ἴπο ΙΊατ6- 
οδί ϱπατο οἳ {πο ἀ[ιοα]]65 οἳ {πο θατΙ]γ 
οοο]οβίας παξδ ἱπίτοάισθά Ὦν ἴπο Οἱτ- 
οµπιςοϊθίοῃ---ἴπο ΥοΓΥ οπθ5 πΊΠο ουρηῖ 
{ο Ἰανο Ώ6εοπ α Ἠοα]ρ Ιπβδίθοαά οἳ α Ἠ1Π- 
ἄταπσθ. Τ1ο τοσοτᾶ οἳ ἴλπο' Ῥοοκ οἳ 
᾿ Αοῑς ἵς Γι] οἳ ἰπαῖν ορροβ]{ίοη ἴο ἴπο 
ογαηρα] απά {που Ὢπσθτο ἀϊτεοιιν 16- 
αροηβῖρ]ο {οτ Ῥαπ]'ς Ἱπιργϊβοππιεηί 1η 
Ἠοπιθ. Ἐνοηπ ἴποβο ὪΠο Ῥε]ϊογυεᾷ πθγο 
ἴπο 5οατςς οἳ οοπίάπαα] (ατπιοῖ]. Τη6υ 
οοπ]ᾶ ποί οἶθατ ἴπθπιδείνες οἳ ἴπο 
{ταπιηπιε]5 οἳ αᾳαάαϊΐσδαπι, Τήεγ σοα]ά ποῖ 
1186 1ο ἴπο πδοΥ τογε]αίίοπ νοιοΏβα[θά 
ἰο Ῥαα]. ι {πδίρ ΡϱοηθΘθΒΙΟΡΙΘΡ, απά 
οἱτοιπισϊβίοΏ, απᾶ οοπίαιζϊίοπβ αροτί 
ἴπο Ίαν, παν ππετο οοπίϊπαα]]ν ἁτανγ- 
Ίπρ {πο ρδαϊηίς Ίτοπι {πο ρτουιπᾶ οἳ 
σταςθ απάᾶ Μαϊίπ ἄονη {ο Ίαν απᾶ ΠΤΟΤΚΒ. 
Ἐ]ηα]1γ ἴπο αροβί]ο ραί α 5ίοΡρ ἴο ἴπθ 
ἄϊδοιβδθῖουη οἳ ἴποβδο 5αβ]θοίΒ, 


1ο ΠηοιρΏ {Ππ]β ἵ5δ ἴπο ατεθ]ς Παϊγείϊ]οι, 
ο ας ἄοος ποῖ τοίθί {ο α Ποταῖίϊῖς, Ῥαΐί οπθ 
ὪἩο Ῥοε]οπς5 ο α δθοῖ. Τι ἵδ αρρ]οαᾶ 
{ο ἴπο Φαάᾶισθθβ (Α9.51τ), ἴπο Ῥπατί- 
5οο5 (Α56.155965), απά {ἴπο ΊΧαζαΤΘΠΘΒ 
(Ας,.245). Τ1ο6ρβο οοι]ά ποῖ α]] Ῥο σα]]εᾶ 
"Ἠοτοί]σς. ΘΒοοίατίαπίσπι 5 οβδεπ{ἰα]]γ 
Ργοε]ογγίπρ ἴο αββδοοϊαίο πλ α οἶαβ6 ο0Υ 
ο ἱσαθ. ἼΤπο Οἰτοαπιο]δίοι υοι]ά τοαᾶ- 
Ἱν ρτοίογ {ποαῖτ Κἰπά. 


19 ΠΥομίοαβ ναβ Ιαΐοτ 5οπί ἴο ἘΠθ- 
κυ5 (2 Τ1πι.412). ΑΦ Ἰο ἀἆθ]ϊνεγοᾶ ἴπο 
Ιοίίοτ {ο ἴ]ἶο ἘρήπθδίαηὮἸς5 (Ἠρῇᾳ.621), Ἱΐ 
αρΏθατς ἴλαί ἰπὶς5 Ιοίίον {ο Τϊΐα45 ν/αβ 
ψτ{έθη. «της πιο Ῥο[ότο {Πο Ῥογ{θο[]οπ 
ορἱςί1ο5. ᾿Ρϊΐία5 8ΒΘ6Θ6ΙΠΡ {ο Ἰανο Ροπο ἴο 
Ἀ]οορο]ἶςδ, Ὀαΐϊ Ῥαμ] τοπιαϊηθᾶ ἵπ ἘἨοπ]θ, 


ΡΑΌΙ, πο ΠΒ 





ο” . | 


ει Ἰ ο Ε 


ππσ ]αςβοᾶ μὴ Ἠαι σιαος, νο ὡς 
αιοι]ά Ῥο Ῥοσοπιϊησ οΠ0Υ6Υ5, 1Π οκ- 


ῬοσίαίΙοη, οἳ {πα αμοίπιοπί οἳ 6οἩ- 
Ί8η 1116, 

δ Εαμ{α] 1 μα καγΊπς, απᾶ Τ απ. 
Ιπίεπάϊησ γοα {ο Ῥα Ιηβ]βίοΠπί 6οη- 
οΘΓΠΙΠσ ἴῃαοβδο {ἴπ]πσς, {παῖῦ Ώιποδο 
ΥΠΟ Ἰαγνο Ῥε]ονοᾶ ἀοᾶ πιαΥ 6 6οΠ- 
οογποᾶ {ο δίαπᾶ Του ἸΙάθαἱ ααῖς. 
Τῃορβο {Ππίπσς ἆτο Ἰᾷθαί απᾶ Ῥ6πο- 

» Ποῖα] {οτ ἹπαππαηΙίγ. Ὑαὶν είαπᾶά 
αοος. τοπ ςαρίά αποςοπίπςς - 
απά σοηοα]οσίος απᾶ κἰτ{ος απά 
Πσηίπσς αροαῦ Ίαν, ἴον Ίπεγ ατα 

10 πγήῃοαί Ῥοεπαβί απᾶ ναΙῃ. Α 5θ0- 
{αγ18Π Ῥ6ΕΥΡΟΗ, αξἴεΥΓ οπο απᾶ αἃ 

Ἡ «οροπᾷ αἀπιοπΙίίοη, ταίᾳ5ο, Ῥοαΐπο 
αν/ατο {]αί 5ο] α οπο Ίιας ἔπτποα 
Ἠ1πῃςδο]{ οιξ, απᾶ 15 εΙηπίησ, Ῥοΐησ 
ο] Γ-οοπάσπιπ οᾱ. . 

15. Ἄνμοπογνον 1 σα] Ῥο δοπαϊῖησ 
Ατίστηας {ο γΥοι, οὗ Τγοπίοας, ϱἩ- 
ἄθανον {0 6οπιθ {0ο πιο Ιπ ΝΙοοΡοΙ1, 
ΤοΥ Τ Πανο ἀοο]ιάεᾶ Το υπ {ατ {Πς6το, 

1 Ἠογγγατᾶ Ζο6παςδ, ἴμο Ἰα9γοΥ, απᾶ 
Αγρο]]ος ἀῃΙσεπΗγ, ἴπαῦί ποίπῖησ 

1 ηιαΥ Ῥο Ἰασ]Ιπσ {ο {παπι. Ἀονυ ]αεῖ 
ἴποδο ΥΠΟ αΤο ο1ή:4 αἱ5ο Ῥο Ιοατπῖης 
{ο δίαπά Τοντ 1 6α] ααἲςδ ΤοΥ πθοθβδατΥ 
ηθθᾶς, Ίἴ]αί ἴπεγ πιαγ ποῦ Ῥο απ- 
ἔγαπτα]. ν 

16. ΑΙ] ἔοκο νη{] πιο αγο σγοσίῖης 
νοι. ἄτοσοί οαν Εγίοσπάς Ίπ ΤΠ. 
ἄταςο Ὦο γψΙἰἩ γοι αἲ1. Απιοπ! 





[ τονσωτΗΡοςοΗΜώωΝΜΙΝΑΔΙΚ3 


ητ ΤΗΕ ΒΑ νΙοΙτ οΓ-σ8 ΤΗΑΤ ΒΒΙΝΑ- 


λιὼθενµτέοτΗηεκΕιΝουΥΧΝ« 
Σ0βΤΙΕΙΕΡ 10-ΤΗΕ οΕ-ἴλαϊ στασα 
«3 ΥΕ-ΜΑΥ-ΡΒΕ-ΦΟΙΝα-Β. 41) απᾶ ὃ ΨΕ-ΑΗΕΓ- ΟΜ/ΓΘΑ 


Ρἳ ΤΙΝΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙΓΕΝ ΗΘΟΣ’ 


Γοπαπῖςβ ΤΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜ- 


ΜΕΜΙΚΑΤΕΑΠΙΔΔΖΩΟ)ΗΟΛΙΟΩΝ 3 


ΙΝα αοοοτάϊπμ-ἴο ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΕΕ ΕΟΠΙΔΠ 


Μις το οσα Ἀ Πές 100 


ΒΒΙΙΕΝΙΠΡ ΤΗΕ Φ8ΥΊΙηΡ ΑΝΌ ΑΒοῦτ 


ο νο λοµδίσενι» 


{ποβο ἂν με χουσ το-ΒΕ” 


τογ 
| "ρέεὐχίουσθχσίί ΙΑ ΦΡΟΜΤΙΟ 
ΤΗΑΙ  ΜΑΥ-ΒΕ-ΡοΙΝα- 


πάρε κὴ πΙΙνΝα 


ΕΙ «ΔΛΩώΜΕΡΓώΜΠΡΟΙΟ 


ΟΕ-ΙΡΕ ΑΙ, ΑΟΤΒ πο-σοοπίτοι 


ιΣ601ἱ 


ΡΙΒΡΟΒΙΖΕΡ 
στλοθδΙΟΙΠΕΠΙΟΤΕΥ ΚκΚκΟοτΤὸ 
ΤΗΕ ο μα 


κὐ αάάφ Το) ΤΟ-ΤΗΕ τβδ της {π- 
ες δεῷτάντλεοτί Ν ΚΑ ΆλἈΙ«2ὺ 


{ο-αοά ἴπεδε ΙΡΕ ΑΙ, ανΏ 


φετἰεᾷ ή 
λΙ(ΟΟΦΕΛΙΜΔΛΤΟΙΟΑἈΜΘΡΟΠΟΟΣ 


Ρεποεβοῖα] Ιο-τΗΕ κό 


ΙσΜΟΩΡΔΑΟΔΕΖΗΤΗ σξιοκλι 40 


9 ΙΝΒΙΡΙΡ ΥΕΤ ΒΕΕΚΙΠΡΒ σα 


ΓγΕεΜε λλογιλοκλιερέϊοικ. 


ρεποτθ[ε-5αγΊηρ8 ΑΝΌ ΒΤΗΙΕΕΒ ΑΝΏΌ 


λΙΜΑΧλΟΜΟΜΙΚΑΟπΠΕΡΙΙΟς 3 


ΕΙΩΗΤΙΠΏΡ5 αγ, (1 1γετ) πομν οστ- 


ταλσοςΕιοίΜΓΝΡλΝΟΩΦΕΛΕέΙ ΙΟ 


ΒΤΑΝΡΙΝά ΤΗΕΥ-ΑΒΕ Ἅᾖ{10Γ σν-ρεπεβοῖα] 


ΟΚΔΙΜΑΤΑΙΟΙΛΙΡΕΤΙΚΟΝ” 





10 ανο νΑΙΝ Ρτοίοτες 
ἈμΟοΡ(πΟμμαετΑΜΙΑΜΙΚΔΑΙΔ/ 
Ἠαπιαπ ΝΙΤΗ ΟΝΕ ΑΝΡ οδοσοπἆά 


ΕΥΤΕΡΑΜΜΟΥΧΥΘΕΟΙΛλΜΠΑΡΟΑ ΟΡ 


Βάπιοπ] 1ο ο ΜώΝ 


ιτοχγειδσοτιεΣξε οτῤαἁπ 80 


"11 ἨἩανινα-Ρεβσεινεῦ ἰμαῖ ἨΑςΡ-δέεπ-οῦτ-τῦΗΝΕΡ 


ΡΑῦ1, το τΙτς 


ΟΠΑΡΤΕΕ ὃ 


ΤΔΙΟΤΟΙΟΥΤΟΟΚΑΙΑΜΑΡ ΤΟ 


ΤΗΕ 816] ΑΝΌ ΙΒ-ΠΙΙΦΣΙΝά 


ἈΝΜεΟΩΜΑΥΤΟΚΑΤΑΚΡΙΤΟΥ” 


ΒΡμινα 5ο]{-ΡοΥν-ι σας 


ΟΤΑΜΠΕΜΙΦΑἈΡΤΕΜΑΜΠΡΟΟ΄’Ο 


19 ν/Ἱεπ-ΕΥ ΕΕ Ι-9ΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΘΒΕΝΡΙΝΑ ΑΗΤΕΜΑΒ ΤΟΝΑΒΟΡ 


ΟΕΗΤΥΧΙΚΟΜΟΠΟΧΔΔΛΟΟΜ ες 60 
τουσ οἳ Τγοµῖοιβ ΒΕ-ΡΙΙΙΑΕΝΤ 
4 Ἰπβρτίφδ 


ἈΘΕΙΜΠΡΟΟΜΕέΕΙΟΜΙΚΟΠΟΣΟ 


ΒΠ-ΟΟΜΙΝά ἍΛΤΟΜΑΗΌ ΜΕ ΙΝΤΟ ΟΟΝΩΌΕΙ-οΙΙγ 


λΙΜΕΚΕΙΓΑλΡΚΕΙΚΡΙΝΚΑΠΧΑΡ ΤΟ 


(ἈΙσορο]ί8) ἵπατο Τοτ ΙΗΑΝΕ-ΌΡαΕὈ ᾖτ0-ΒΕΡΒΙΡΕ- 


8ο. 
ἈΧέΙΠμΗΜλΟΔΙΖΣΗΜΝΜΔΑΜΤΟΜΜΟΜΤΖΟ 


19 ΨΝΙΝΤΕΕ η κ το ΜΑΝΥΟΣ 


Ι ΚΜ ΟΜΙΗΚΧΑΙ ἈπολλΦὥσπουδλαι” 


ΑΝΡΌ  ΑΡΟΙΤΙΟΒ ΡΙΙΙ4ΕΝΤΙΥ 


ΦΩΟΠΡΟΠΕΜΙΑΙΟΜΙΜΑΜΗΔΕΕ ΜΑ 0ὐ 


ΒΕΕΟΕΒΕ-ΒΕΗΝΟΌ ΤΗΑΤ ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ἴο- 


«τοιολΕειπΗΜΙΧΜΘΑΜΕΤΕΟΟΟ 


14 ἵποαπι ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΑΟΚΙΝΑ 1 ΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕ-ΙΕΑΗΝΙΝα-ύΡ 


ἈΜΔΕΙΚΝΙΟΙΗΜΕΤΕΡΟΙΚΧἈΛΟ0 


ΣΕΤ ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΟΌΕΗ-πΠπιοτε ΟΕ-ΙΡΕΑΙ, 


6 
Ωμερτοωμπροιοτλοθλδίεις 


ΑΟΤΒ πο-οοπ το] ΙΝΤΟ 
Δο. 
οΟΤΑΔΟΑΜΑΓΙΑΙΑλΟΧΡρέεΕΙλΟοι 0 
ΤΗΕ ΠΘΟΘΒΦΑΤΥ ηπδο5 ΤΗΑτ 


ΜΑΔΜΗ(ΟΟΙΜΔΙΚΑΡΠΟΙΟΠΑΖΟ0 
ὄ 


156 Νο ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ σν-επυιτίαϊ ακε-ρτεείινα 


ΟΝΜΤΑΙΟΕΟΙΜΕΤΕΜΟΥΧΠΑΆΝΜΤΟ 
του ΤΗΕ ΜΙΤΗ ον ΑΙ, 
ΑΟΘΕς [ο 
εὐκοπλοᾶι το ΦΙΛΟΥΜΤΤΟ 


του-ρτεοαῦ ΤΗΕ ρΊπιεδ-Ρ6ΙΝΑ-ΕΟΝΟΌ 


λοΗμλοξνπιοΤΕιΗΧλριο” 
ΙΝ ΒΕΙΙΕΕ ΤΗΕ 6ΤΑςθ 
αἱ οπιτέ ΑΜΕΝ 
ΜΕΤΔΑΠΑΜΤΓΟΜΥΜΟΜΑΜΙΗ ΜΝ 05 


πΙΤΗ ΑΙ1, ΟΕΓ-ΞΥοσ Ρ ΑΜΕΝ 








ΡΗΤΠΙΝΒΜΟΝ 


ΤΠ1Β, ἴπθ οπ]ν ργϊναίθ, ΡΕΓΡΟΠΙ Ι]οίζ6γ 
{τοπι ἴπο ρου οἱ {πο αρορί]ο Ῥαα!1, 16 ἃ 
ρογ{οςοῦ βρθοΐπιεηπ οἳ 5 Κἰπά. ΄ Τ8 
Ῥοψποτ{α] ναί ραϊπείίο αΡρροαΙ 15 ἴλο 
τ1ρο Γτγα]ίαρο οἳ ἴπαί ογογυπεΙΙης 
Ρρτ8σςο6 Πίος Ῥαα] ἀϊδρεηπδεά ἴτοπι Ἠ18 
Ἠοπιαη ΡΤΙδΟΠ. Ἠϊπιδα]! α ΡΓΙΒΟΠΘΥ, ηθ 
οαρίἁτθ6β {πο ΤΙΠΑΥΑΥ βἶ8νθ απά Εἱν68 
Ἠΐπι {πο [τορᾶοτπι οἳ Οπτ]ςδί, γαί 5επάβ 
Ἠΐπι Ῥαο]ς {ο ἴπο πιαρίθτ ἴτοπι Ὢποπι Ὠθ 
Πας. 

Τῃ{ς5 ποίο παςδ ἀοπιρίεςς πτ]ίοη αἲ 
{πο 5απΠπιθ ἰΐπιο α5 ἴπο ορὶδί]ος {ο {πο 
ΟοΙοβδίαηπς5 απᾶ Ἐρηθβδίαηδ. Οποθβίπιάβ 
αοοοπιραπ]οᾶ Τγολπίοαςδ (ἨΡ1.621) ἵο 
ἨΏ]ρηποεβα5δ απᾶ 0919556 (60901.41-9). Έτοτα 
ἴπο {αοί ἴπαί Οποβίπιας 5 βροκοπ οἳ 
α5 “οπο οἳ γοι” (60901.49), ὦθ ΤΙΑΥ ΙΠΤΘΓ- 
πα Ῥπϊϊσπιοπ Ῥε]οπρθοᾶ {ο ἴπα οος16- 
οἷα, αἱ 60019559, απά ἰπαί Ἡο πα5 δίνει 
ἴπο πιθββαξδο {ο πιαβδίοτς ἵπ {παί ορῖδί]ο 
αἱ ἴπο βΒαπιο ἰΐπιο (060901.41). Ῥυιΐ ἰπῖβ 
Ῥγοσῖοις Πίο Ιοίίοτ 6ο65 [αντ Ῥογοπά 
υπαί 5 1αδί απά οαιαΙ” 5ο [αντ ἃἂ8δ 
Οποβίπιαβ ἶ5 οοπορτηθά. Νο Ρρίοίατο οἳ 
ἀοά5 ϱταςο οαπ δθαπα] ἰΠῖ5. ἸἈΝοί ο] α 
β]ανα, Ριΐ 5ιρ]θοί {ο ἰοτίατο απά ἀεαίἩ 
{ου βίθοα]]πρδ Ίἴτοπι Ἠἱ5 πιαρδίου, ο 15 
ατβδί τοσοοποῖ]οά {ο αοᾶά {πτοιρδη Ῥαι]5 
ΡτθαςΠΙἩςδ, απᾶ ἴίπεπ 15 τασοπο]]εά {ο 
Ἠ]5 πιαρδίοτ {πτοιΡβη Ῥραμα]5 ρἱθαάΙπΡ. 
'Ἠο 5 οαιδηί προηπ ἰἴπεο Υοθγγ οτοδί 
οἳ {ἴῃπο ρτοαί ἰΌάαιἱ πανο οἳ σρταςο 
ΨἩΙοὮ Ίναξδ ἱαπβί ἴποη τοβᾶν {ο οΥυαεΓγΠον 
ἴπο πποἷἰο ποτ]. πο ἰγαπδοεπᾶςεηί 
Ρρταςο οἳ Ῥαι]’5 ρογ[οοίῖοη ερὶδί]θοβ νγαβ 


ΞΦΤΘΟΙΟΙ5 


ἄουδί]οβ5 ἨϊΙ5 Ῥτοδοσίοιβ Ῥοββθββίοη 6Υ6Π 
Ῥοΐέοτο 1{ παξδ ἀθ]ϊνοτοά {ο ῬΠΙαεπιοῃ. 
οΌαηπ πο τοα]ἰζο υπαί ἴπῖςδ πιαδί Ὠανο 
πιθαπί {ο Ἠϊπι2 Το Ῥο ίακανπ {τοπ ἴπεα 
ἀοοροαδί ἀθρίπς οἳ βοοῖαΙ ἀεορταᾶαίῖοῃ 
απᾶ {ο Ὃο βδοαίοά υπ Οπτὶδί Ίπ ἴπο 
οθ]οςί]α] τ6α]π5, Ὦν ἰ[αϊΐίπ, αἰπιοβί ϱΧ- 
ἨἹαιμδίς ἴπο ροββίιρ]] {1ος οἳ ῥτασθ. Απᾶ 
που προῃτ αἲΙ ἴπῖδ, πο {5 ρίνειπ ΠπΙβ 
ραββροτί {ἴο ἨΠἱ5δ πιαββίεγ’ϐ 
Ἠθατί! 15 ἵί ποί α Ἰοναιν Π{τ]ο Ιαίίθτῖ 

Τη ΠΗίθγατΥ ΤοΤΤῃ, ἴοο, 1 5 α Ῥροτί{οοί 
οχαΙηρ]θο οἳ α 8Ιπιρ]θ ΤΟΥΘΤΡΙΟΠ. ἘΙΝΕΤΥ 
ἱορία ἵβ τορθοαίθᾷ Ίηπ ΤΘΥΘΓ5Θ οΓ46ΥΓ, 8 
αθί {οτί ἵπ ἀθίαιὶ ἵπ ἴπο ΤοΠογψίπςδ 
ΓΤΑΠΙΘΙΝΟΓΗ: 


ἨἘΕΠΑΜΗ ΝΟΕ ΟΗ ΡΗΠΙΙΓΕΜΟΝ 
ΠευεγρβῖοΊι 
ΤητοᾶιοίΙοη 1-5 


ῬγαγοΓ-- Ραα] ἴοτ Ῥπϊϊαεπιοη 4-ἴ 
Ῥαιι]5 Αιζποτιίιν 8 
Ῥαα] ῬοδβοεςΠθβ 9-10 
Ῥατα]5 οπ]]ᾶ ΟπεβΙπιἩΠς 10 
| ΟποεβΙπιρ᾽ τους 11-13 
Ῥααἱ απᾶ ῬΠΙΙ6πιοη 19-14 
ςΊ Οποβίπιας᾽ Ὠοδραγίιγο 15 
π Οποβίπηαςδ᾽ Πδοθρίίο 15 
[ρααι απᾶ ῬΠί]6πιοῃ 16 
| οπδβΙπιας) ΊΤΟΠΡ 18 


1 ῬΠΙΙΘ6ΏΙΟἨΠ α εοπγοτί οἳ Ῥαμ1”5 19. 


ας Ῥ]εαᾶς 20 ' 
γρ Οοπβάαεηςσο 21 
[ρα πρ ήσειρς {ου Ῥαμ]. 322 
Οοπααβίοη 25-25 


α 9 Ν. Α ΄ ' . ὶ 4 μ΄ ντ 
το νο ον ο μι ν ας ο τσ νο τὍρνα- κο οπὰ 





μυ” 


ὄλὰ 
νο Του 


2 


Βἰχίη οἳ Μαίίπονν, 


Γ.ΠΠΘΗ, 


" Απά {ο ἴπδ νο ἄανγ Πῖς 
ορἱδί]65, ὮΥ πιθαπβ οἳ πΠΏΙοΠ Ἡο δ11 ΄- 


ων αρ κα 
1 ΑΕ ιο 


ο μπαρ ο κά Ελ ληκὰ 
ο κκ κα 1” 
| φ 


. 


αν /. 
κ ΄ 


-αδ Ἠσυε αδ α Ἰφιλάαοη, ΕΚΟΝΜ-ΗΑΝΒ, 
Ἰς α βροσία] ἴθτπι ιιβδᾶ ἵη ἴπο ραρντί 
Του γεοεϊυίπρ Όι Γι ἴοτ αἩπγ ἄθρί οἨ 
ορΗραίϊοη. Τπο ποιἩπ ΠΙθΘΑΠ5 ἃ 16- 
εαῖρί ἵπ {πΠ. Τπας {πα Τιοτᾶ, ἵπ ἴρο 
ραῖά οοπσεγηῖηρ 
{ηοξθ π/ποδο ἄοθάςβ ποετο ἄοπο Ῥοΐοτο 
ἴπαί 'Ιπενγ Ἰανε ἰπαίτ Ὑγαρφθς 
Ἱῃπ {11 «ἴποτο 15 πο πιογο ἆπθ {δι 
ἴτοπι «ἀοᾶ, 

15 Ῥμί]εποι Ὑγαβ ονἰάοπί]ν οα]]οά απ- 
4ετ Ῥαιμ]5 ρτοαςΠΙἩηςδ, 5ο ἰπαί Ἡο οποᾶ 
81 Ἡε Παᾶ ἵῃπ 6ταςθ {ο Ἠϊβ πιϊπΙβίτγ. 
Ἠπαίμ α]] ἰπῖς {ο Ἠϊδ ογοά1ί, Ῥαα] πιαΥ 
Ὑνθ]] αβ5δἀπ]Ἱθ α]] οἱ Οποβίπιας5’᾽ ἀθρίς {ο 
Πἱ5 πιαβίοαι, 

ϱ0 Ἴμογο ἶ5 α ΡΙΔΥ οἩἳ ἴπο Παπιοθ ΟΠ6- 
ΒΙΠΙ15, οῦἨ Ῥτοβίαμ]θ6. Τὲ Ἡο 5Ποι]ᾶ Ῥο 
5οη{ Ῥαοςς ἰο Ῥαα], ἰο β6τνο Ἠϊτη {π {πο 
οΥγαηΡθΙ, ο πγοι]ά Ιπᾶοοᾶ Ὦο “Ῥτοβί- 
αριθ”. {ο Ῥαα], Ῥοίμ ἵπ παπιο απᾶ {ῃπ 
Ταοἳ. 

25 Αί ἰΠ]β πιο Ῥαμ] 511] Πορθᾶ ἰο Ῥο 
γε]εαςδθεᾷ απᾶ τείατη {ο 5 Ἱήποταπί 
ΠΙΙΠΙΡίΤΥ. Βτῖ ἴπο νοετν βϱρίτ]ἰίια] οἨαί- 
Ἀοίετ οἳ Ἠἱ5δ Ιαίἰοςδί πιιηϊβίτγ ἆἷᾶ ποῖί 
ἀεπιαπά 5 Ῥῃγβῖσα] Ῥτθδοπσςθ, Τί πας 
ΠΙΟΤΘ ἵηῃ Ἱεθρίπρ {ο οοπγαον { ὉΥ 
ερΙβί165. Ὑο Ἰαγνο πο ονἰάεησθ {ο 5που/ 
ἴπαί Ἠο 6ΥοΓ επί ἴο 0919556. 

25 Τ,Αἴθ6Υ, α]ἱ οχοοερί Ίμπκα 1Ιαίί Ἠϊπι 
(271.411). Ὅσθπια5 αβραπᾶοπθᾶ ἨΠϊπι. 
1π5ρίτθᾶ 


ΒΡΘΔΚ5, απᾶ νυ/πΙοὮ ατο ἴπο οη]γ 5οιτοθ 
ο πο ἱταίῃ ου ἰμίδ οϱοοποπιΥ οἳ ἀοά8 
Ρτ808, ατο ππῃθεάᾷςᾶ, πορ]οσίαᾶ, αὔαπ- 
ἀοποθᾶ, Τοτβακεη. 


πο ηρὴ κο μ. ν 
ο ο κ. 
ώς Μον. 


ή ν ο δν ας” 
ανν ή 
Μι άν 


τν» ο ή αμ 
ο : αι ο κ. 2. 
η . τν κό, 6 ς ν τ χ , . 
. » ον Μι 9 
| ΗΛΡΤΕΗ 1 


Ενίς: (λαί γοι πια Ίανο Ἠήπι αν ΑΠ 


1ρ]ανο, Ὀπί ππογς {απ α β]ανο, α 
Ῥνοί]οι Ῥο]ονοᾶ, οδροσία]]ν {ο η6, 
ψεί Ἠουν τη σἩ ταί]λογ {ο γοι, ῬοίἩ 

11 [ο βοβ] απιά ἵῃ ἴ]ο Τον ! 11, 
Πποι, γοι ανα πιο {ου α πηα{6, {ακο 

15 Ἠΐπι {0 γοιΤΡοΙ{ απ πιο. Νου 18 ἵῃ 
αηγίλίησ ο ΙΠ]ητος τοι, οἳ ἶδ ογ/- 

. 1Ππ6 απσῃί, Ῥο οΠπατσῖηρ {Π15 {ο τιν 

19 αοροιη{. 1, Ῥαι] (1 ντ]τίο ΥΠ πιγ 
ον παπα), ΙΓ ννΙἩ τοβατπᾶ 1, (Νοέ 
ἴμαί Τ πια {α]] γοι {ια γοι ατα 

30 ΟΥ/ΙΠς Τις. ΘΥΟΠ ΨοιΥβοΙ{1)  Ὑεα, 

Ὀτοίπαν, παν 1 ο “ἑρτοβίϊηπο) 

{τοπ γοι 1π {πο Τον | 

6ΟΠΊΡΔΡΔΙΟΗς ἵπ ΟἨτ]ςε! 
Ῥεῖπς οοπΠάσπί οἳ γοιν οἶα- 

ἀϊεησθ, Τ πνγ]{ο {ο γοι, 5οεῖησ {]ιαί 

1 ρογοοῖνο ἴιαί γοι υγ] ἆσ οναῃ 


21 


3βππογο {μαη Τ 5αγ. Λουγ, αἲ {ἶιο καπης 


{1π]θ, π]ακο τοαᾶγ αἶςσο α ]οᾷσ]ησ 
ΤΟΥ πα, 10Υ 1 απι εχροεοίῖησ {μαί, 
ἴπτοισᾗ γοιτ Ῥταγους, Τ «Ἰα]] Ὦο 
ΡΥα6ΙοΙ5ΙΥ σταπίοᾶᾷ {ο γοι. 

Ώραρ]γαΡ, πιγ {ο]]ον σαρίῖνο Ἱη 
-: Ομγ]ςί Ίσμφας, Ματ]ς, ΑτΙδίαΥΟΡΙΑ, 
Ώσοπιας, Τμα]κα, παν {ο]]ου; ΥΤΟΙΊΟΥς, 
819 ογοθί]πσ γοι. 

ἼἜπο οτασα οἳ οἳτ Τιογᾷ δις 
ΟἨτ]ρί ϱο να {]Π γοιτ αρΙγ1Ε] ΑπιοΊ/ 


28 


25 


τα. αι 


. . . . ὁ ο. . ο . 
οοπΙαἩ ἨΠαπ]άα{Ίοη, πο Ἰοησαί ας αν 






αν) 
α) 


Γή 
ο 
ιν. 


Φοοίμο πι 









μς 001 


κ 


' αι ΩΜΙΟΝΛΥΤΟΝΑΠΕΧΗΟΟΥ 2 


"16 οοπ]απ 


Αὖ ο. 420) αξ ὃ αἆᾶς 
κετι(οσδοΥ λονλ ΆΛΑἈΥΧΠΕέΕΡ ο 
ΝΟΤ-ΒΤΙΙΗΙ. ΑΒ ΒΤΑΝΕ Ρις ΟονΕΕ 
-ἳ οπιτέα Ὀτοῖ]ιοτ 


ΔΟΥΛΟΝΑΔΕΛΦΟΜΑΓΑΠΙΗΤΟΟ 


ΒΙΙΑΥἘ Ῥγοῖ]ες ῬειτονΕεῦ 
ὃ οπιῖἰς γην 


ΜΜΑΛΙΟΤΑΕΜΟΙΠΟΟΩΟΔΕΜΑ ὃ0 


ἨἘΑΤΗΕΠΕΟΣΙ ἴο-ΜΕ Ποπ -ΠΙασα ΣΕΤ ΕΒΔ- 


ἈΛλΟΝΟΟΙΚΑΙΕΝΜΟἈΡΙ«ΙΙ«Α 100 
ΤΗΕΗ ἵο-γοῦ ΑΝΡ ὮΙνΝ ΕΙΙΕΘΗ ΑΝΡ 
ὃ ΙΝΡΕΕΡ αάάς Ν 


ενκυριωειοΥΝΜέξχειοι» 


1Ττ1ν ἩΜαβίεγ ΙΙ ΤΗΕΝ ΜΕ ὮΥΟΙ-ΑΕΕ-ΒΑνΙΝα 


ῦ ΟΙΝΟΝΟΜΠΡΟΟΑΑΔΒΟΥΑἈΥΤΟΟ 


ΟΟΠΙΠΙ1ΠΠΘΓ ΒΕ-ΤτΟΑἨΡ-αξΕΊττΙκα Πτα 


ο ήημσθον ΜΕΕΙΔΕΤΙΗΔΙΙ« ηοε ν ολη 


ΑΒ ΜΕ ΙΕ ΥΗΕΤΣ ΑΝΥ Πθ-ΙΠΙΙΓΕΒ 


οεµηοφέιλε ΙΤΟΥΝΤΟΕΜΟΙΕΟ 
χοσ ΟΝΕ 1Ι8-ΟΥΊΙΝα ἴπ]β ΤοΟ-ΜΕΙ χοῦ- 
αλ λογχετωπλυλοσςγρλ κα” 


19 ΕΕ-ιππρα Ίνα 1 ῬΑ ΤΙ, ΝΗΙΤΕ 


ΤΗΕΜΗΧΕΙΡΙΕΓΟ)ΑπΠΟΤτιςσα)” 


ΙΟ-ΤΗΕ ΜΥ ἨΗΑΝΡ 1 1 ΒΕ-ΕΒΕΟΜ-Υ ΑΙΓΙΝΑ 


ΙΜΑΜΗΛλΕΓΟΟΟοιΟοτΙικδισεύ 


ΤΗΑΤ ΝΟ ἍΙΜΑΥ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝΑ ἴο-χτοῦ ο. ΑΝΡ Τοῦε- 
Ἀυτομμµοιπροσοφε ΙλΕιΙιςὈ 
86] [ Το-ΜΕ ΑΕΗΕ-ΤΟΝΑΗΡ-ΟΝΊΙΝα 


ΜΑΙ Ἀδελφες ΓΟΟΟΧΥΟΜΑΙΜΥΟ 


20 ΥΕΑ ὈῬτοῖ]μεγ οξἑ-τοῦ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΗΕΟΕΙΤ- 


ΗΜΕΝΙ«ΧΥΡΙΟΑΜΑΠΑΥΧΟΟΜΜΟΟΟ 


ινα 1Ιν ἨΜαβίοτ ΥΟοῦ-ῦΡ-0ΕΑΘΒΕ ΟΕ-ΜΕ 


ἑ αν ολΧ ορθός ον. ο λα ὣν Δι Μέν ολο ὁλως 
1 ἕ, 


ΡΑῦΙ, το ΡΗΤΗΕΜΟΝ 


ΥΟὉ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΕΒΟΜ-ΗΑνΥΙΝαΣ]Ι 


20 ΤΗΗ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΑΟΤΟΓΒ 


κκ Ἡ αυ ο” 


ΟΠΑΡΤΕΗ 1 


ὃὁ Μαςίετ ΚΥΡΙ(2 
Υτλοπλαγ ΧμλεμΧριοτοΠτ 


ΤΗΕ ΟΟΠΙΡΒΡΒΙΟΠΒ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΠΑΥ- 


ΕΠΟΙΘΩΟΟΤΗΥΠΑΚΟΗΟΟΥΕΓ4Ο 


1να-σοοπβάσπσοο Ιο-ΤΗΕ οβοάῖοπος οε-τοῦ Ι-ΝΒΙΤΕ 


Ρρλ ναΑοοιειδςσοτικλιυγπο 


ἵο-γοῦ ΠΑΝΙΝΑ-ΡΕΠΟΕΙΝΕΡ [λα ΑΝΡ ονΕΕ 


ΕΡΑΛΕΓΟΟΠΟΙΗΜΟΕΙΑἈΜΑΔΕ:Ὁ 


22 ΝΗΙΟΗ Ι ΑΜ-ΘΔΑΥΙΝ χοῦ Ἰ1-ΒΕ-ΡΟΙΝΑ 8ΙΜ ΟΙΤΑΝΕΟὉΘΙΥ 


ΚΔΙΕΤΟΙΜΔΖΕΜΟΙΖΣΕΝΙΑΝ΄’Ο 


ΥΕΊΤ ΑΝΡ ΒΕ-ΒΕΒΑΡΥΙΖΙΝαά ἴο-ΜΕ υοραῖπα 
ὃ αἰάς αν ΚΑ 
Ελα! Ζωγα ΡΟΤΙΔΙΑΤΕΟΜΠΡ”Ο 


Ι-ΑΜ-ΕΧΡΕΟΤΙΝα [οι ἰπαῖ τΠπβύυ ᾖτΗΕΒ ΡΙΑΥ- 


ΟΟΕΥΧΟΩΝΥΜώΝΜΧΑ Ρρισθµοο’ 


6Γ8 ΟΕΓ-ΥοσΡ λν ΤΙΙ”ΒΕ- αμικὸ 


ΑΝ /οτ 
.ν ἈΕΧΜΙ νλσπ ἈζεΤλῖΊοξΕΕπι 


ἵο-γοσφ ταιβ-ριοείίης τοῦ ΕΡΑΡΗ- 


ἈΦΡλΟΟΟΥΜΑΙΧΜΑλωτοσμο 


ἘΑΒ ΤΗΗΒ ΤΟάΕΤΗΕΕΗ- αρίϊνοα ΟΕ- 
ΟΥὙΕΝΧΡΙΟ ΤΟΩΟΙΗΟΟΥΜΑ ΡΙΕ«Ο 50. 
4 ΜΕ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΕΘΤΒ Ματκ 


ΟΔΡΙΟΤΑΡΧΟΟΔΗΜΑΟΛΟΥΙΚ«ΖΟ 


Ατιβίατοβιι8 ΡΕΜΑΡΒ ΙὉΚΗΕ 


ΔΟΟΙΟΥΜΕΡΓΟΙΜΟΧΥΗΧΑΡΟΙ/ 
ΟΕ-ΜΕΗ ΤΗΕ ρτᾶαςα 
8 οπι{8 οξ- 8 


ΟτΟοΥΚΥΡΙΟΧΥΗΜΟΟΜΙΗΟΟΥ Χου 


ΟΕ-τΗς Μαςίοτ οΕΓ-σ8 ΣΕΒΌΒ ΑΝ- 
ΡΙΟΤΟΥΜΕΤΑΤΟΥΠΝΕΥΧΜΑ Τὸ 
ΟΙΝΤΕΡ ΝΙΤΗ ΤΗΕ αρ!γ]! 

Α ΟπΙΊί ΑΜΕΗΝ 
ΟΟΥΜΟΟΜΑΜΗΝ 
οι-χουσρ ΑΜΕΝ 


ἀ ο , 
. . 
στ -- “ 















ας ρ η. ια ιν 
ως -  άαοτάρΗ 3 πρ ἀπ τη: . πο ή 
ο ενα ή: 3Η ου οἱ παμοας ας Ἐ α : 
ον ο μ να τρυπιμα δρ] αιμοῖ, Αὰ Βρή 














ορ ποΏα{αβΙρϱ’ ιν ος θθοά ρα ασο δες τν ππνκὺς 2441 
ΙΤΗΦΑ η Ἴσος -τ. νι 0 απεαΐνειι α οβ Ἰο Βπο  πηρῇλ λαο πἩ | 
Ποιο κο ο ύας οι πα ο βδς αὸ μρμἨνομ μή 
μισοί ο Εν ρρμράρος ναωοᾶ δες δή ς ον ος δα 







όν αμ. - βαας οπσ ασ τια]θίιᾳ ῥάραῃ Αα ΟΛΑ ασ πο οα 









η: 5 ποςίρυ εἰ ή) :ρ9 ὄ τς " | να κ 1 ΜΑ, 
ο πο, οῦ,- τοβέμοιπθια ενα αἱ τή. ας ῥαοά το οι ο ας. | 
λ Ἠν. 9 ολ λάδας, θε το -. οπλο κι οι λ Εν ν ο; τῷ κ 3 
Φάσο. ΑΝ ο Ηνέ ος που θα] ο ἐστιν τε κ νι Ῥαθν 
δρα ο: σεις εκ μμ η κ σα : 






υτς Ἀμιδ ον δη τος ηταν κλοι13 1 ο μα Ως] ο τν 
.- - 


..- . » κν . ἳ ΄ 


- ΠΗῃ 15 Ὑποὶ τομ 


ο μα. ΤΗΕ ' ΟΠΙΟΌΜΟΤΡΤΟΝ ΕΡΙΡΤΤΗΒ. 


δα θή 9 ση: ιοῦ- 
᾿ ο. 3 νο. ε . μη τε. 3 , ένο Τὰ ο. ας η) οι Ἱ 





























ο οδό 1η ή ο ν οἲ τα κα δα 

ο ο μμ οἱ ἐν ος λι 

ν στο ων ἳ ο ο δε) 
μηνα 1 οσνη Τ { ιδ 

«ος ρποσε όσπο ανω ι κ ο. 











νησι το . . Ν τά 
μι ο οκ ἔτι; ευ οπαρπαμ ο υάργες ει οὐ πλ ασ στα 
ο εθο μ το . ιός 1 πμ. 
-- Ἐν ν ὃν 16 Ψ] 
ο ροος τα «Φῄὰ ο ὀθβήσρ ο 1 αροις αἲ ο ὃ στρες 


- 
ᾷ 
.. 
-ᾱ 


] Φ - 
μοι : ... δὴ ἃ Ἀ καν κε} «δι κ αεί νγὁ « . . Ὃ 
παν ος Όῃ ςλρλο ία. πας δα οριήά Ἁ οσα οἰᾷ Ενα ο αἳ «ωσα 





μα μμ Ισ η “νο ιαορρουί 4 5 
πο Ῥδη Ῥαμ᾽ ιοῖίίρι [δη ... ΜΑ υπ ασ: ΕΙ ήτης Εμ 
που ο ας : δὴ αφ ο δη. κ ση πρ ά, 


ο τν Ώ τὰ ΕΑ ΗΥ ΗΕ ο Θα σαὴ 10 Ἀπος ο πο μας η θομηριὰ 
ον, 1η. κ. σεπο εκ” ελ ποια ῶδοη ας απ ἐθδα 
ορ ο εδ  Ψωμπορυησαι οι μ]ιοῖμο βρε ες ου. δα 
ΗΕΡ δύο. ώς ωπόνας επ ησ ο... ο ος μη μαός ϱΗή οἱ 
π υνο Ἠπὸ 9 ἆ ΩΙ: τς 8 11 πειμα {9 οι  θαΡία 
“Ρθάρρεθαι” ο ές . ση αμτοδμα ορ οἱ πα! ρολ. ἡ αμα 
ο. Σα βεώτη | ΟΕΕ «που 4 σἩ νι Ίο. ου σΗ:Ε 
ντος νά ος πανιη : Ερμή ΡΑΝ 
«ία, ο σα ο) σα. ο ο Β Θ ο λους αν «β 


η] 
κ. 
ι 
. 
. 





κ σεάη ου σῃαά ος! μα δριπο ο μομσος ορ 4Ἡ 
η α, Ὃπωρο ο: ο ιά σας ' ρα μι νς ή 
ον ΑΗΙΙΟ. ποσο ἡ τα στ ΡΟ αν 
αλ κ πες Σλν ) ρρ.0 οι  οιοῖςι 
η, ον ρα ζηιά ὦἩπς μοῃ πο αφ 
ο. ο. Ὡς κ πόΗκ, ιο οµ ση! 
ἡ {θείος αι η 
ΗΕ Ρ 443 1 εδ ρω 1944 ο οὰ. 
άρα λ Θ ο πυσοσες ας 


ον μα. 
2 
.. 
Σ 
. 
ο 
Ἂν : 
κάν 
(2 
“ὃν 
- 
-- 
φη 
-- 
.| 
ϕ 






μα Ὁ ἕν 
σὰ 
α΄ 
ν 
- 


ἩΕ ΟΙΒΟΓΡΜΟΙΘΙΟΝ ἨΡΙΞΤΙΙ ΕΞ 


Απ ἴπο ποίαρ]ο οοπέθετοησο {π ἆ1οθγιδᾶ- 
16Πι Ὕπεη Ῥαα] δα πα ι(οᾶ Ὠΐ5 ονΥαηρο] 
{ο {ποβο οἳ τερµίθ, ἴπθ6υ δαρπαϊε{θοᾶ ποίΠ- 
1ΠΡ ἰο Ἠϊπι, Ῥαΐί ροτοεϊνθοά {παί Ἡο Ὠαᾶ 
Ῥοεπ οπἰταςίθοᾶά σπγΙ{Π {πθ οΥγαπρο] οἳ {πθ 
Ὀηποϊτοαπιοἰβίοη αξ Ῥοΐογ Ἠαᾶ Ώθαηῃ 
σηίΏ ἴπαί οἳ πο Οἰτοιπιαϊθίοη (α. 2 
6-9). «Ι8Π1Ι65, ΟΘ6ΡΠ85 απᾶ ἆοἩἨπ Ραγο 
ἨΙπι ἴπο τὶδΏί παπᾶ οἳ Γθ]]οπδΠίρ. ὨἨο 
ΥΨ85 ἴο Ῥο ἔοτ ἴπο πᾶἉ/{ΙοἩς, ἴπογ Το {πο 
Οἰτοιπιοϊβίοη. ἜΤπηο ἀθοῖδίοιπ οἳ ἰλμίβ 
οοπ/Τεγεποθ ἶ5 τοῄθοίθᾶά ἵπ {πο ορἱςδί]θο8 
φητ]εη Ὦψ {ἴποδβο ἩΠΠο Ἡ6Θ6Γθ ΤΓθβθηί. 
Τηπο ορῖδί]οες πτ]{ίθη ὮΥ 1απ1θςβ, Ῥοίοτ, 
Ί0ΠΗΏ, απᾶ «πάς, ἴπο Ῥτοίπου οἳ 1α1Π6ΘΒ, 
ΤΟΤΊΙ ἴπθ ρτγοεαίεγ ρατί οἳ ἴπο {ομονίπς 
οο]1ΙθοίΙοηΏ, ἸσθποῬ πο ίθτπ {πα 


ΤΠΕ ΟΠπΙοΥΜΟΙΘΙΟΝ ἘΡΙΡΘΤΙΕΡ 


Νοίμίηπρ τν] οοπ{τὶριίθ πιοτθ {ο ἴμθ 
απάετείαπαᾶϊπρ οἳ ἴποδο ουτ]ίηπςσς ἴπαπ 
ἴπο οἶεατ οιῖ αρρτομοθηβδίοη ἰπαί, ἵπ 
6ΥοτΥ ἀεία]], ἴπουν ἀἱῆῄογ {τοπι Ῥαιι]5 
'δΡΙβί165, απά ἄο ποῖ αβρβΏΙΥ αἲ αἲ] ἰο ἰπο 
Ῥτθβεηί Ιπίθτνα] οἳ αοά5 σγαοίοις ἆθα]- 
1π55 υΠϊη {πο παίΙοη5, ἁπτίης Ι5τγαςθ[”5 
ἴΕΠΙΡΟΤαΥΥ ἀαθ[θοίίοπ. Νοί α βἱπΡΙ9 
(γταῖα 15 ἀἱδειβδδθά ἵῃπ ἴπθορξο υτ]πρ8 
νυΠΙΟἩ οαηποί Ὦο ἀἄαρ]οαἰθοᾶ οἸἩ α ΠἱρΡ]- 
6; ρ]απθ Ἱἵπ ἴπο τι ίηρβ Τογ ἰίπο ΤἸζπ- 
οἹτοιπαοΙβίοῃ. 

Τη69 ν]ία] ἀϊΙοτοπορῬ ἶς ἰμῖς; ΤΠ {ος 
ορίδί]ο5 αἱ] Ῥ]οβρδίπδ οοπιθ {ο οὐ 
«πτοιρΡῃ {απ α] Τ5τασθ]: ἵπ {πο ρτοδεπ{ 
6ΟΟΠΟΠΙΥ οἳ Ρτας9 α]] Ῥ]οβρβίης ΟΥοΓ- 
Που ποἰψηἰΠρίαπᾶϊηπρ ἴαιί Ἱρταςσ]5 
αΡορβίαβγ οποκοαά {πο οπαππο] οἳ Ῥ]οςῬςῬ- 
ΙηπΡδ. θ ατο Ῥ]οβςθᾶ ἵηπ βρῖίο οἳ Ι5- 
γαθ]’5 Ταϊατο. ἼΤήηου νυν] Ῥο Ῥ]ορςοᾶ, 
Ἀπᾶ {ἴπο παΠοηπςδ γνψΙ Ῥο τὈῬ]οβςοᾶ 
{πτοιρῃ {πεπι, ἵπ {πθ οοπιῖπρ ἅἄαγ {ο 
ΥΓΠΙΟἩ ἴπεδο ορἱρδί]ο αΡΡΙΥ, οπ ἴλπο 
ετοιπᾶ οἳ {λποαίτ τοίαγηπ {ο οᾶ. 

Ἔπε ΠπαΙ Α8ρπετο οἳ Ῥ]οβθίπρ ἵπ 
Ῥαπ]’”5 ορἱδί]ο ναςδ ἰταηπβ[οιγτοά {ο 
Ἠθαγεπ (ΕΡΗ.13). Νο 56ΙοἩ ποίο {8 
βίταοῖς ἵπ {πο Οἰτοιπιοίθίοη ορίς[]ος. 
Τη6γ ατθ αἲ] οοποθγηθᾶ π{ῃ Τ5γαθ] ΟΠ 
ἴπθ θατίῃ, ποί ση απ οἱθοίίοη ΕΓΟΠΙ 
ἴπο παίϊοπς Πανίηρ α ορ]θορί]α] ἀθρίίηπγ. 
ΤΊη6γ ατο α]Ι Ῥαρεᾶ οἨη α Ρηγβίσα] το]α- 
ΏοπβΗΙΡ {ο ἸἩΜοθββίαῃὮ, απά Ιαγ ρτοαί 
ΒίΓΘ55 ΟΠ Ἠ]ϊ5 Ποθςᾗ, ν;Ἠϊ]ο Ῥαι] οἈπιθ {ο 
ἴπο Ῥροῖπί Ὑπθγο ο οΠπιϊπαίοά ἐπὶς 
ἴγοπι 15 παϊη]δίτΥγ οπ/{]γο]Υ (9 09.516), 

Τηου ἆθα] ν(Ἡ ΟΠτὶ6ί ας ο πας 0ΟἨΠ 
οατίἩ απᾶ α5 Πο ν]] τοίιτῃη {ο θᾳγ{]. 
Ῥατ] οοπιπιθηςθβ αἱ Ἠ1β αβοθηςθίοη απᾶ 
ΤΕΥΕΕΙ5 α Ρτγῖογ τδίπγη οἳ ΟΠἨτὶςὲ, ποῖ {ο 


ίπο οατίῃ, Ῥαΐ {ο ἴ]πο αἲτ, ἴο οσα] ΗΙβ 
πα]τπίςδ {ο ἨΠίπι {ποθγο9. 

Α5 Ῥαια]5 παΙπθ ΙΠπρ]65, Ὦο ἆθα]β 
σα απ Ιπίθιγνα], α ρατοηίηθςίς ἵπ ἀοαᾶ”5 
ΡΤΟΡΤΑΠΙ. Ἠσθηοσθ πο 5Ποι]ᾶ τοαᾶ ἔτοπι 
ἴπθ Ῥοουκ οἳ Αοΐς τὶρΏί οπ {ο ἨΠοθρτονυ5β 
απά ἰπτοιρῃ ἰο «αάο (οπα πρ Ῥα11)5 
ρατοηίποαίϊῖο ορϊςδί]ο5) {ο ροΐί ἴπο ἰτιαθ 
οοηπθοίῖοηπ Ῥοδοΐίπθδεῃ {πο ρτος]απια/{Ιοη 
οἳ ἰπο ΚΙπρᾶοπι ἵπ {πο Ῥοοκ οἳ Αοίβ, 


.απᾶ ἴπο ορὶδί]ο5 ἀἆθα]ῖπρ σ)Ι{Ἡπ {πο {θτι- 


ΡΟΓΑΥΨ οοηβε(αΙ6ηςσθΒ οἳ 15 τε]θοί]οῃ. 

Ῥαια]”5 πι]η]θίτίθς οΏαηροθά στ] ἴτοβδη 
ΥΘΥΘΙαΙΙΟΏ5, 5ο ἴπαί Πἱ5 οϱα{Γ6Θ6Υ ἵπ {πο 
Ῥοοκ οἳ Αοῖ5δ ἵδ οπΙν ῬτοπιοπΙ{οτγ {ο 
Ἠϊ5 υγπ]ζίοπ τονθ]αίϊῖοιπ, οβδροθοία]]ν ἴπαί 
Ρῖνει αἱ Ιἱ56 οἹοβο. ἨΝοῦ 5ο πὶί ἴπο 
οίποτγ αροβδί]ο5. Νοίμίηπρ που 15 16- 
νοα]θᾷ ἵῃπ ἰποὶτ ορῖδί]ο5; ἴΠδγ ατο Ῥιΐς 
ίπο πιοᾶιῃοαίϊῖοηπ οἳ ἰπαίτν {οτπιθγ πιῖῃ- 
Ιδίτγ ἆαο ἴο.ίπο οοπᾶΙᾷοπςδ οοπβδοθαιθη{ 
οἩη {Πθ {ΕΠΙΡΟΓΑΥΥ το]θοίῖοη οἳ {πο ΚΙπδ- 
ἄοτι. 

Τηο ροτρ]οχ](ίος οἳ ἴποβο Ῥοπίθοοϐ- 
ἰα] Ὀο]ίονθί5 Ὢ Πο τοπιαίηθά Γαἰ{πΓι] ἴο 
ἴπθ οπᾶᾷ ατο απβΙΥΘΤΘᾶά ἵπ Ἠοθρτοαγνβ. 
Τηο ἁϊποι]ος οἳ ίποβο πΠΏο ον] δι{- 
Του νΥπεη ἴπο ΚΙπρᾶοπι 15 0ΟΠΏ06 ΠΙΟΤΘ ΟΠ 
Πιο ἀῑνίηπο ΡΓΟΡΤΑΠΙ ἆτο πιθί Ὦν Ῥοΐου, 
Πο εηίετς ἴπο Κἱπράοπι {Πτοιρῃ θυ{- 
Γοτῖηπρ απᾶ ἆθαίπ. Τήηο οοἱΓβοθ οἳ ἴποςδθ 
ΨΝΠΟ ὉΙΙ ὃο ριαϊᾶοά {πτοιρΏ ἴπο {πιο 
οἳ ἴτοιβρ]ο απἆ οπίθτ {πο {ἶππθ οὗ Ρ]ο6ςῬς5- 
ΙηΡ α]ϊνο 5 ργοβριγθά απᾶ ργονἱᾶςθά {ο 
Ῥυ 1ομηπ (966 ἆΠ.21185-25). 1απιος ἆθα]ς 
θοβροθοία]Ινψ πΙίἩ ἴπο τορο]]οις5 απᾶ ἴπο 
τΊςΠ. 

Νοπθ οἳ {ηθβο πηγή ήῃπρβ οαη Ὦο6 “α)- 
Ρ]]οᾷ” {ο ἴπο βαϊπίρ ἰοᾶαν νυίλοιί ἵπ- 
οα]οι]αβ]ο οοπ{αδίοη απᾶ Ιο55. Ας 1 ἷ5 
οἱ ΠΙΟΥθ Ργοβθηί Ἱἱπιροτίαποο {ο ἀῑδίήῃ- 
διϊδἩ {Πῖ5 1πο οἳ {γιίἩ ἔτοτι οἱ ΟΠ 
Όπαηπ {ο Τα] απᾶργςίαπᾶ 15 ΙΠΙΠΘΡΣΑΡΘ 
{ου ἴπο ΟΙἰτομπιοίβίοῃ, βροοΐῖα] αἰίθῃ- 
{1οη υγ] Ῥο Ρίναη {ο 15 οοπίταςδὲ σέ] 
ἴἩθ 6γα0θ6 υπΠίοαμ 5 οι ἵπ ΟΠτὶςί 
1965118. 

Τπ6βοθ ερὶδί]ε5 ἆο ποῖ ἰγθαί οἳ 5ο] 
ἴπθπιεβ α5 ἰπο Ῥοᾶν οἳ Οπτίβέ, {πο 
οΏΙτοῃ αδ α βρ]τ]ίια] ΟΓΡαΑΠΙ5ΠΙ, ἴπο 
Ῥο]ευεγα’ Ιάεπίϊβοαίίοη σφι ΟΠπτῖςί 
Ῥοΐίοτο «ἄοᾶ, οτιοϊβχίοη νε] οπτ]ςί, 
οχοπιρίΊοη ἔτοπι Ίαν, τἱἰρΠίοοις5ησςς Ῥν 
ΤαΙ{ἩΠ, {πο οοποΙΠα{ϊοπ, απᾶ ἴμο Ἰθαγ- 
οη]γ ἀθβίϊπγ. ῬἘαΐατο οι τοσα] {ο 
ἀϊβοετπ {παί Ῥαπ] Ῥτοιρπί α ἀἰςμποί 
γογε]αίΐοη αοοοιηΏίς ον ἴπο ργονυαἰ][πρ 


οοηΓΗβΙοΠ 85 ἴο υΠαῖ {ηθ Ροβρο] τθβ]1γ 
16. 











ΤΗΕ ἘΡΙΡΤΙΕ Το ΤΗΕ ΠΕΡΒΕΝΥΡ 


ἨΕΕΠΕΝΥΒ ΤΘΡΙΊΘ5 {πα βιιρ]οοί οἱ ἰπο 
Ῥοοκ οἳ Αοΐβ. Ῥαμ[ ορίδί]ος ἆτο α 
ρατεηίηεβίς ἵπ ἀοά5 αἀπιιηϊβίταίΙοης. 
Τη Αοΐβ ίμε Κἰπρᾶοπι {5 ρτος]αἰπιθᾶ, απάᾶ 
τε]εοίεᾷ ὮΥν ἵἴπο παίίοη οἳ ΤΊβταςθ] ας5 α 
ΝΠοΙθ. Ὑεί ίπθτθ γγαβ α Ττοπιπαηξ ὙΥΠο 
Ῥε]μαγνεᾶ. Οἱ ίποβα {πο Ἠε]]οηπίςίς {ο]- 
]ονεά {πο τονο]α{Ιοπ5β ρίνοη {ο Ῥαι] 
απᾶ Τοιπᾶ α πθυ απᾶ α ορθ]ορίία] ἄθς- 
Ππγ. Βαΐ {πο Ἠερτονς, αβδοοϊαίοᾶ πε] 
ο ἴνγεῖγο αροβί1θβ απά απΠ]65, ποςθ 
ἀαεβίῖηγ 16 ίπο ΚΙπράοπι 8 ρτοπιϊςοᾶ Ὦγ 
πο ῬτορΠπείβ, αγθ 16 {π α ἀῑδίτορδίηρ 
ΒΙ{ιαίΙοπ ἆποθ {ο ἴπο παίίοπα] ἄθ[οσίίοῃ 
οἳ Τβγαθ!. ἸλΠαί 5 {ο Ῥ6δσσπιθ οἱ {λσπι 
ἀυτίπρ {πο {πιο ἰπαί ἰπο παίίοπ βίπ]- 
Ριεςβ” ἜΤπο Κἰπρᾶοπι οαπποί οοπ1θ 11Π{11] 
αΓί6γ ἰἴπο Τα]ποβ5 οἳ {πο παίῖοις Ίας 
σοπιε Ἰῃπ. Τηαίΐί οοι]ά Πατᾶ]ψ Ῥο ἀἁπτίπρ 
{μαίγ Ἠ[αείϊπιθο. ἜΤηο Ῥουκ οἳ Ἡορτονς 
ἀἆθα]ς νι {πο ρτοβ]οπι οἳ ἴπαςδο Ῥοηίο- 
οορίαΙ] Ῥε]ϊονοτβ απἆ ἰίακος {παπι Ῥασ]ς 
ἴο ἴπθ ΒαΠ1ιθ Ροβ!{ἱοη ἂδ α5δ οσοοιρἰθᾶ 
ὮῬγ ἰπο ραΐτίατομς απᾶ Ῥτορ]ῃοθί5 οἳ ο]ά, 
5 οχρ]αϊ]πεᾶ Ιπ {Πο οἰονοπί]ῃ οΠαρίοτ, 
Τηεγ αῑδᾶ ἵπ Γα1{Π, πο Πανίηρ τοςθἰνοᾶ 
{πο ῬΡτοπίβΘΡΒ, 

ΑΠ Ἱπιροτίαπί ἀἱδίίποίϊοπ Ῥδίγπθθη 
Ἠαεβτενβ απᾶ ἩἨσθ]]οηίρί5 γ/]] Ἠθ]ρ ἰτπ 
υπάθγρίαπάἶηπρ {Π]5 ορϊδί]ο. Βοί]μ ποτο 
16355, οἳ ἴπθ βίοο]ς οἳ Ίβταε] α5ξ ἴο ἴ]λθ 
ΠΘ6ΡΠ. ἘΒοί]π ατο Ῥτοιςλί Ῥοέοτο τς ἵπ 
{πε βἰχίῃ οἳ Αοίβ, ὦπποτο ἰπο υγἰάοις οἳ 
ἴπο  ἩἨσθ]οεπῖδίδ Ὑπθτο αἁἀἰδήπηριίςῃοά 
Γτοπῃ {πθ ΥψηΙάοιβ οἳ {πο Ἠθριοθις. Βοί]μ 
ΒΡοΚο «ἄάτεεκ. ἘῬπί {πο οπ]ίαπτο απᾶ 
{αϊπϊηρ οἳ {ίπο ἨΠοερτους Ίγας οβςοπί{α]- 
Ιν Βαβίετη απᾶ αοοοτά(ίπρ {ο ἴπο ἰταάί- 
Ποη5 οἳ {λῃοθίτ απηοθβΒίΟΥ5. Τ1ηο Ἠεο]]δη- 
Ι6ί5, ΥΠΟ Ὑθτθ οοπιροβθοᾶ πποβί]ν οἳ 


.λοβδθ ἨΠο Ἰαά Ινοά ἵπ {οτοίσῃπ Ἰαπάς, 
Ὢθτο ἄατεεκ ἵπ οι] απᾶ οιβίοη]ς. 
2ο «ἀἰδίίποί ντο {Π6γ (παί ἴπον Ἰαᾶ 
5ρθοία] ΒΥΠΡΟΡΙΘΡ ἵπ 1εγιδαίθιι. Τ]ηθ 
ἨαΡτανβ Ἰθγο ΦίΤΟΠΡ {ον τἰίια]ὶ απᾶ 
{πο τορίοη οἳ {ποίτ Γα{ΠθΓβ. ΤΠθυγ ατθ 
ἴπθ βρθοία] 5αΏ]1θοί οἳ ἐπί ορἱςί]6, ας 18 
πιαηΙθΡί {ΤΟΠ {Πθ ορθηΙπς δἰταίῃ. 

ΑΒ ἴπο [αἰίπ οἳ ἴπο Ῥοπίθοοβία] Ῥ6- 
Ἠενοθτ5 τορίθοά οἩἳ βίρη5 απά πυοπάσθτς 
απά πιῖτας]ος ἵπ απἰϊοιραίίοηπ οἳ ἴ]πα 
ΡΟΝΨΕΥ5 οἳ {μα Κἰπράοπι, 8οπηο {611 αἵγαΥ 
ΝἨΘη {ῃεβο πιαπ][οβία{ίοπ5 οθαςξθᾷᾶ απᾶ 
ἴηπθ ρτγοπηἱδθά Κἰπράοπι Γαϊ]θᾷ {ο αρρθατ. 
ΤΠοαϊτ αροβίαδν ἱρ ἆθα]ί να ἵπ ἴ]μοα 
ΒΙχίΠ απᾶ ἰοπί]μ οΏαρίθτβ-- Ρᾶ85β856Β8 
ΝΓΠΙΟΏ «8Ἡ Ἰανθ πο αρρ[σαίῖοη ἵπ ἴῃοθ 
ργθβεηπί αἀπιηιπ]βίταίίοη οἳ Ρρταςο, Ῥιΐ 
ΨΠΙΟἨΏ Ἠανα Ἠαπρ α5 α οἸοιά ογυοτ ἰῃμο 
Ὠθεαάδ οἳ {ίποβο ἩΠπο ἱπιαρίηπθ {Παπι- 
βο]νθςδ ἵπ α βἰπιῖ]ατ Ῥοβδ]ΐοῃπ. Θαϊπίς {π 
15Τα6] Ίν6γθ οοπᾶ6ἱοπα]]γ ρατᾶοποᾶ. Τὲς 
οοπίΙπααηςο ἀεορεπᾶθᾶ προπ {λποίγ οκ- 
ἰθεηβδίοηπ οἳ ἴΠὶδ ρατάοπ {ο ἴπο οἴῃοτ 
ΠΒΙΙΟΠΡΒ, α5δ ἵπ ἴπο ραταῦὈίο οἳ ἴλπο {δη 
{ποιβαπᾶ ἰα]οπί ἀθρίοτ. ΤΠο ρατᾶοἨ 
οοι]ά ϱε απά γνας υη(μάταντ. Τί ἰς πο 
1η Τ0Γ0θΘ ΠΟΥ. Νθ Ἠαγνο ἴιο ΙηΠηΙ{6ΙΥ 
Ἠίρῃον ἴανοτ οἳ Παβιβοαίίοῃ. 

Ἠερτανν5 15 ἴπο αη{ίγρο οἳ {πο υγῖ]- 
ἀ4εγπθβς 101ΥΓΠ6Υ οἳ Τ5ταςθί ΕΓΟΠι Ἠρνρί 
{ο ἴπθ ρτοπιίβδεᾶ Ἰαπᾶ. Τί Ὀτίηρς Οητίςἰ 
Ώ6[οτθ 18 α5 {π9 ίταε Μοαάᾶίαίοτ, ϱγθαίθτ 
ίπαηπ ΜΟΒΘΡ, {πο ἴταο ΒανίοιΓ, ργθβίου 
ἴπαπ ὀοδμία, ἴπο ἰἴταο ΟΠἱ6Ε Ῥτίοςί, 
Ρ5τοεαίογ ἴπαπ ΑατοΠπ. ᾖΤί Ποιᾶς {ἔοτί]ῃ 
ροίΐοτ Ρτοπιίβθ5β οοποθΓΠΙΠΡ {πο Ἰαπά 
αηπᾶ ἴπο Κἰπρᾶοπι. ΤΙίβ ἰνγρο ἰς πο ἰ(αῦ- 
εγη8β6Ιθ απά ᾖδ πἰπΙβίτγ, Ῥοΐογθ 
1βγαε] οπἰοτοᾶ {πο Ἱ]Ἰαπά, 


ας. 


ο 


} 


0001 


ΠΟΛΥΜΕΡΟΦΟΟΚΑΙΠΟΛΥΤΡΟΠΟ 


ΜΑΝΥ-ΡΑΕΤΙΥ ΑΝΌ ΜΑΝΥ-ΙΠΒΠΠΟΤΙΥ 


«ΟΟΠΑΛΑΑΔΙΟΘΕΟΟΛΔΛΛΗΟΣΟΤΟ 


οἵ-οιΡ ΤΗΕ (πο τατκίπρ {ο- 
ΟΙΟΠΑΤΡΑΟΙΜΕΜΤΟΙΟΠΡΟΙ,Ο 
ΤΠΕ ΕΑΤΗΕΕΗΒ ΙΝ ΤΗΒ ΒΕΕΟΒΕ- 
ΦΗΤΑΙΟΕΠΕΟΧΑΤΟΥΧΤΟΜΜΗΜΟ 

2 ΑΝΕΗΤΕΙΒ ΟΝ Ἅᾖ1ΙΑβΊ-0Π6 ΟΕ-ΤΗΕ ΛΡΑΙΒ 
ερώ Ε τωνες ΑἈΛΗΟΕΜΠΗΜΙΟ 
εςδε . ΤΑΙΙΚΒ Το-08 


ΙΜΕΜΥΙ(ΟΟΟΜΕΘΗΚΕΜΙΚΛΗΡΟ 


ΙΝ ΒΟΝ ΝΗΟΜ Ηδθ-ΡΙΑΟΕΘ ζεπθηῖ 


ΜΟΜΟΝΜΠΑΝΜΤΟΩΝΜΔΙΟΥΚΔΙΕΠ4Ο 


ΟΕ-ΑΙΙ1, τΗΒΌ ΊΗΠΟΜ ΑΝΡ ἨἩε- 


οι ο ο πονοσνε ΦΩΜΔΟΟΟ(ΟΜΟ 


ϐ ΠΙΑΚΕΒ ΤΗΕ 6εοΠΒ ΦΠΟ ΒΕΙΝάΑ 


ἈΠΑΥΓΛΟΜΑ ΤΗ Οδ εεζςς, Ἀνῃ δ0 


ΕΒΟΜ-ΒΑΡΙΑΝΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ εξδίθεεπα 


ΧλρἈ.κΤΗΡΤΗΟΥΠΟΟΤΑΟΕώ᾽0 
σαπνῖης ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝΡΕΕ-Βτανρῖηρ 
Α.ΙΜ- Ξ- πιαἰ«ΙΝά-ΑΡΡΕΑἨ 


ο αἈυτούοφε ΡΦΜΤΕΤΑΠΑΝΤΟΑ 


οςε- ΗΙπι ΟΔΒΕΒΕΥΙΝάΑ ΒΕΒΙΡΕΡ ΤΗΕ ΑΙ, 


ΤΦΡΗΜΑΤΙΤΗΟΔΥΜΑΜΕΟΦΟΟΝΟ 


19-ΤΗΕ ἀθε]αταίοηῃ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΙΠΙΙΤΥ οξ- 
ΧΤΟΥΝΑΔΘΑΡΙΕΟΜΟΝΜΤΙΟΟΜ ἈΜ ὰἈ ου 
Ἠϊπι οἰεβηδίπρ ΟΕ-ΤΠΕ μρρη 


47 αἀάςφ ΕΙΜΛΟ2Ν ο 
ρτιο μποι ΗΟλΜε Νµοσςκὰθί δ0 


η «ΥΠ 15-θεαἵθὰ 


ΙΟΕΝΕΝΜΔΕΣΙἈΤΗΟΜΕΓΔΑΛΕΙΟ ὁο 


ΙΝ  ὮΗΙάΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ αΕΕΑΤηοοά 


ΟΧΝΗΟσέΝΜΥΗώΗΛΟΙΟΤΟΟΟΥΧ ΤΟ 
4 ΙΝ ΗΙΑΒΡ {ρ-δο-πια ο) 
Ἡ οπιῖίδ ΟΕ-ΤΒΕ 
οτοω 


όοις ρε ΙΤΤΩΜΓΕΜΟΜΕΝΟ 


Ρεϊίετ ἘΕΟΟΜΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝΑΓΓΕΛΦΜΟΟΟΦΔΙἈΦΟΡώΟώΤΕΟ 


ΜΕΒΕΕΝάΕΒΒ ἴο-αδ-πΙΙσῃη-α5 Ππιοτθ-εχκεθ] 1ης 


ΡΟΜΠΑΡΩΑἈΥΧΤΟΥΧΟΚΕΙΚΛΗΡΟΝ ΥΟ 


ΒΕΘΙΡΕ ΤΠθίη Ἠςο-παβ-ἴεπαπίΕῦ 


ΜΗ ΗΚΕΜΟΜΟΜΑΤΙΜΙΓΑΡΕές Ιου 


ΝΑΜΕ ἴο-ΑΝΥ Ίος Ἠε- 


ΠΕΜΠΟΤΕΤΟΜΑΓΕΓΕΛΑΛΟΦΜΥΙΟΟΟ 


βαϊά β.νπεπ ΟΕ-ΤΠΕ ΜΕΒΒΕΝΟΕΕΘΒ ΒΟΝ 


ΟΜΟΥΕΙΟΥΕΓΩΟΟΗΜΕΡΟΝΜΓΕ΄Ο 


ΟΕ-ΜΕ ΑΒΕΤΟΟύ 1 ΤΟΡΑΥ ΗανΕ- 
ΓΕΜΜΗΚΔΑΟΕΙ«ΔΑΙΠΑ ΛΙ οσο 
σοεηπεταίΕεὈ Υοῦσ ΑΝ ΑαΑΙΝ 


τὸο-Π πι ϱ ϱ Ό2τ/ απια]ὶ 
ΕσΟΜΑΙΕΛΥΧΤΟΟΕ ο ο αρ 


ΒΗΑΙΙ-ΒΕ - {1ο-ΗΙπι ΙΝΤΟ ὮἘΕΑΤΗΡΕ 


Ὁλλιποςςσπκιρ αλσιονε 


πΠΙ-ΒΕ ἵο-ΜΕ ΙΝΤΟ ΒΟΝ . 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΒΕΕΝΡ. 
ονποτλνδεπλλινεισλσ ασ» . 


Ἠο-ΜμΑΣ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΙΕΑΡ- 


ΨΟΤΘΠΙΡ Το- ΗΊπι ΑΙ1, 
τΕεςσδλΓγΓΕΛλΟΙΘΕΟΥ ΚΧΑΙΕΠΡΟΟΟ 
σ ΜΕΘΒΕΝΟΕΒΒ οε-αοά . ΑΝΟ ὮήΤΟΝΑΒΡ 


5 ΒΙΙΑΖΕ 


40 


- -- ΄ ἀ -- Π ο μον στ ο.” 


ΝΠΘΠΕΝ ΕΕ ΕΤ ΑάΑΙΝ 


ο ΟΗΑΡΤΕΕ 1. 





.ν 


ΗΤΟΜΠΟΟΟΤΟΤΟΚΟΜΕΙΟΤΗΜ/Ο 


1να ΤΗΕ ἘΕΕΚΟΒΕ-ΒΒΟΤάαΗΤ-ΕΟΕΒΤΗ ΙΝΤΟ 


ΟΕΚΟΧΜΕΜΗΜΑΕΓΕΙΚΧἈΑΕΤΠΡΟΟ 


θεινα-Ηηομεῦ Ἠο-1β-εαγΙνα ΑΝΟ 1ΕΊ- 


ΟΟΚΧΜΗΟΝΤΩΟΑΜΔΑΥΤώΠΑΝ 5 


ΤΗΕ 


ΟΜΕΝΜΤΟΥΟΝΓΓΕΛΟΥΟΛΕΓΕΟ 


ΙΝΡΕΕΟ ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝάΕΕΒΡ Ἠε-1β-εαΥΤνα 


ιοποι ΦΜΤΟΥΟΑΓΓΕΛΟΥΟΑ” 


ΤΗΕ Οποε-πιακινα ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝΟΕΕΒΡ 


πο ΠΜΕΥΧΜ πο Ἀί πο Ἡ 00 


Ἠϊπι βρἰτ 8 οἱ- 


Ἔ Ίτουρ ΓΟΥΟΔΥΤΟΥΠΥΡΟ ο 


Ποια 5 οςἑ- Ηιπι ΟΕ-ΕΙΕΕ 


ΦΛΟΓΑΠΦΟΟΔΕΤΟΜΥΙΟΜΟ Θ0 


ΤΟΝΑΠΟ πετ ΤΗΕ ΒΟΝ ΤΗΕ ΤΗ- 


ΡΟΝΜΟΟΟΟΥΟΘΕΟΦΟΕΙΟΤΟΝΑΟ 
ἘΟΝΕ οε-γου ΤΗΕ (αοά - ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6οῦ 
Β οπιῖ(δ ΟΕ-ΤΗΕ 6Οη 
ΙΟΜΑΤΟΥΝΑΙΟΟΜΟΟΚΑΙΕΗΡΑΡΒΡΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ 60η ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΟΡ 
ΟΕ-ΤΠΕ 5ἰ αἰσῃμίπεες ΒΟΡ ϱ/ εἘ 


ΔΟΟΤΗΟΕΥΘΥΤΗΤΟΟΡΑΒΔΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ κἰταισηίπεδς ἘοὈ 


Υ ΤΟΥ ος-Πίπι 


οτµοβλοιλειλόσουητΆπο 


9 οςε-τΠῆςβ κιναάοπι 


ΗΟλΟΔΙΑΙΟΟΥΝ μΜκλιε . 


ΟΕ-χοσ. τοῦ-1ονΕ 


συβτίῖοε χοῦ- 


ΞΕΤΝ-ΙΙΑΊΥΠΘ85 
ΤΗΒὉ ἴλῖβ 


ος χρε ΙισΕΜµοΟοςεοθςεοσοθςεού 


ΑΝΟΙΝΤΒ χοσ τΗΕ αοά ΤΗΕ αοά 


ἨΑΤΕ σκ-συβτίος 


ΙΟΗΟλΟΝΛΙΚΙΣΝΑΤἈτουτ» - 


οοονΕλἈδίονΝ ἈγδΑδλλελοςςου 


οε-τουσ οΙάνΕ-οΙἱ οςε-εκυ]ππς 


σπκραλτονΥυσµΜετοχονσςσου» 


ΒΕΡΘΙΡΕ ΤΗΕ, ΝΙΤΗ-ΒΑΥΕΕΒ οςἑ-τος 


Ι«λιοΥΚκατλρχλοκυριΕτης 


10 ΑνΝυΌ του αεεοτάϊπρ-ίο οπΙαιναἰς ΜΠαδίοτ! ΤΗΕ 


ΜΓΗΝΕΘΕΜΕΛΙΟΩΟΣΟΚΙλΙΕΡΣ 


1ΑΝΟ {οαιπά ανΏο ποίΚκ6 


γἈτμµχειρ(μοονειοινο” 


ΟΕ-ΤΗΒΕ ἨΑΝΡΒ 


ΙΟΥΡΑΝΟΙΛΥΤΟΙΑΠΟΛΟΥΝ. 


11 ἨθανοηΒ Ώ1εΥ 


ΟΕ-χοῦ ΑΒΕ ΤΗΕ 


ΤΑΙΟΥὙΔδΕΔΙΑΜΕΝΕΙΟΚΑΙΠΟ 


ποσο ΥΕ ΑΠΕ-ΤΠΗΒΟ-ΒΕΜΑΙΝΙΝάΑ ΑΝΟΌ ΑΙ1, 


Ἁνλτεσιωοο ΜΑΤΙΩΝ ΠλλλΙΟΣ 


οἶοα]ς 


ΠΠ ΒΕ-δετκα-άθδίτογΕΡ. 


ἨΠΑΙςΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΟΙΡΕΩ 


΄ 








ΟΠΑΡΤΕΕ 1 


το ΤΗΕ 


ὮΥ ΤΙΒΠΥ ῬογίΙοη8 απά ΤΙΑΠΥ 
Π10465, οἱ ο]ά, ρεα]ίπσ {ο ἐῑο Γα- 
ους 1π {ιο ρτορῄῃοίς, ἀοᾶ, ἵπ {ια 
Ἰαδΐ οἱ {]θςο ἆαγς, «Ροαίκς {ο τις ἵη ἃ 
201, Ἰλῃποπι Ἠο αρροί ηί5 απΊογοτ 
ΟΕ {πο α]]οίπιοπί οἳ {μο πη]νθτρα, 
{πτοια σα] Ὕλποπι, 8150, Ἠο ππα]ας {ιο 
εοης; Πο, Ροῖπο {Πο Ἠ/ήπΙσεποο οἳ 
Ἠ]5 σ]οτγ απἀά Ἐπιρίοπι οἳ Πῖς ας. 
ΒΙΤΗΡ{ΙΟΗ, ἃ5 πο] αξ οαΥΤγΊπσ ΟἨ 
{]6 πίνεις Ὦν Ἠίς Ῥονγογ/ι] ἆἄοο- 
ΙαταίΙοη, πιαζΊηςσ α οἱεαπςίηπο οἱ βΊπς, 
15 φοα{αοᾷ αἱ {πο τσηί Ἰαπά οἳ {1ο 
Μα]οςίν ἵπ ἴ]ιο Ἰοϊσαίς: Ῥοσοπιίπσ 
50 ΤηΙΙΟΠ Ῥοίΐίαν {παηπ πιθβδρησοαγς ας 
Ἠο ας οπ]ογοά {1ο α]οίπιοπί οἱ α 
πποτε εχσε]]οπῦ πα Ίῃς {18 {16Υ. 
Έοτ π/]λεη βαἱᾷ Ἠο {ο απγ οἳ {λα 
ἨΊΘΕΕΘΏΦΘΥΑ, 
“Τπιοι ατι ΜΥ Θοπ 
Τοάαιψν Ἰανο Ι Ῥοροίίεη Τῃρςθ”3 
Απάα αρα1η, 
'] ΒΠαΙ] Ῥο ἴο Ἠίπι {ου α Ἐαίποτ 
Απάᾶ Πε βΠα]] Ὦο6 {ο Μο {ου α 9ο π’2 
ον”, πΠεπενου Ἠο πιαγ αρα ίῃ 
Ῥα Ιοαά1πο πο Ἐλγκίρογπ Ιπίο {μα 
ΙηΠαΡΙ{οᾷ οαγ{ῃ, Ἠο ἵδ αγίπο, 
“Απᾶ Ιεί α]Ι ἰπο πιθββΘηΡΘΤ5 οἱ αοᾶ 
ὙογβΠΙρ ἨΗϊπι.” 
Απάᾶ, Ἱπάθεςᾷ, {ο {1ο πιοβςοησοθις 
Ἠο 15 βαγΊης, | 
“ὙΨπο ἶ5 πιακίης Ἠ]β ΠΙΘΒΞΘΏΡΘΤΡ 
"ρ]αδίς, 
Απάᾶ Ἠ[ςδ πηῖη ἰ5ίθτ5 α Πατῃο οἳ Πτο.’ 
Ὑαί {ο {πο 8ο: 
“Την {πτοπθ, Ο αοᾶ, 15 Τον ἴπο 6ο 
οῇ {πο 6Ο, 
Απά α 5οορίοτ οἳ τοο(αᾶο ἵδ ἴπο 
5οθρρίετ οἳ Ταν Κἰπρᾶοπι. 
Τποι Ἰονοδί τὶσΠίθοαβηθδβ 
Παίαρί ἱπ]αβδίίσο, 
Τηποτοΐοτο ἀοά, ΤΗΥ ἄοά, αποϊπ{β 
Τπαο πμ {πο οἱ οἳ οχι]ίαίίοη 
Ῥεγοπᾶά Τ1γ ρατίποΓβ. 


απᾶ 


10 Απᾶ 


“Τ]ιοι, 1,οτᾶ, ἵπ αοοοτᾶ υγ 50ΟΥ 6ἵ- 
οἱρηίίθς, ἀοδί ἴοαπά {πο δοατίῃ, 

Απᾶ ἴῃο Ἠθανθπβ ατθ ἴπθ πΤΟοΓΚ5 οἱ 
ΤΠ Ἰαπᾶς. 

Τ]ιευ 5Πα]Ι ο ἀοδίτογεᾶ, γεί Τ]οι 
ατί οοπ{Ιπαίης, 

Απά ἴίπεγ αἲ] 5Πα]] αρο αξ α οἷοαῖς, 


ΗΡΡΠΕΝ5 


1 Ἔποιςβα {πο ία, “Ἡοῦτοινς” {5 πο 
Ἰηβρίτεᾶ, πο ορεηίηρ βίγαΙῃ «Ἠονγς ίλαί 
ἴπ]5 ερὶβί]ε {5 αἀάτοξβςδοά {ο Ἰατας]]έος 
“ΨΠοβε αγο {Πθ ἔαίμοτβ” (Ῥο. 95), απᾶ 
ΨΊιο αἶοπθ Ἰαά ἴπο οΓγασ]ος οἳ ἄοά. Νο 
απίπος 15 Είνεηι. Τπίς ἵδ απ ἱπαρίτοᾶ 
οιπϊβδίοη. Τί ἵδ α Ρτ8νγο πι]σίακο {ο 
5ε6]κ {ο ΒΙΡΡΙΥ οπο. Τί ἶς ξαίαΙ {ο ριΐ 
Ῥαι]5 ἨηαΠΙΘ Ἠθγθ, ἔογ Πΐς πιπὶςσίτῖος 
το ἀἰβίϊποί ἴτοπι απᾶ αβογο αἲΙ {λαί 
μ15 ερίἰεί]ο Ἠαβ Γον ἰπο Ἠοεύτονγς, 

2 Ἔπο Βοη 5 {μο Θρθαβκοτ {ο ΊΠΟΠΙ 
{πο ἨΗερτθγγς ατο ἀϊγοοίθα. Ἠϊς 5105168, 
85 {π6υ τε]αίθ {ο {πο Κἰπρᾶοπι απά ἐ]οαίτ 
Ρ]θβ8ΡίΠΡ, ἵδ {πο ρτοαί {ποπιο οἳ {πο 
ερ]βί]θ. ἨἩορίηπίπρ φίπ α Ῥη]]απέ 
οἹαβίετ, βπονίπρ Ἠϊς τε]α{Ιοη5δΏ{ρ {ο 
ἀοᾶ, Ἠε ἶδ ρίναοη α ῬΡ]ασθ 5ιαροτίοῦ {ο 
ΔΏΡΕΙ5, απἆ {ο αἳ] ἰπο στοαί Πριτος Ἰπ 
ἨἩοδρταενν Ἠἱδίοτγ. 

5 “"Τεπαπί” 866ΠΙΒ {Πο ποθατοβδὲ πγογτᾶ 
ἵῃπ ΕΠΡΙΗΦΊΏ {ου οπθ Το ας {Πο ΡΟΒΡΒΟΘΡΒ- 
6ἱ0ΟΠ απά οη]ογπιεπί οἳ α {ΠΙΠΡ, γοί 15 
ποί ἰπο οὔΏςτ, Επί 1 «ποι]ά αἶςο Ἱπ- 
ο]ιάο ἴπο ἀῑδιτιραίίοῃ Ὦν Ιοἱ. 3ο πο 
πανε α5βοά ἴπε Ῥήῃταςδο “'ΘΠΙΟΥΟΘΙΓ οἳ ἴμο 
αΠοίπιεπί”, Τηο πποῖἰοθ ἹπΠπίγογςο τ/α5 
ογεαίθοά [ογ {πο Θοηπ (691.116), ἨἩο 16 
Ἐ]οβίπι, ἴιοθ αοά οἳ 8ραςθ. ὨἨο {9 161ο- 
Υ8ΗἨ, ἴπμε ἄαοά οἳ Τήπιο, ἔοτ ο αἶςο 
πιαᾶθ ἴπθ 60ΟΠΡ. Τῆηαάς5 ἴπο Ἠοδρτοινς 
το ΙΠΤοΓΠιθΘᾷ {παί πο 5οπ {5 ἔμο αοά 
οἳ αεῖτ αποἰοηί ΟἵΥα890168. 

ὅ ο βρεα] οἳ βθοίηρ {πο 5υπ, ριαέ 1έ 
156 Ἠιά Ῥοεμίπᾶ Πέ Ῥτή]ίαπέ Ὄθδαπις. 9ο 
{πο 5οπ ἶ5 {πο Ἠ/ῆα]ρεηπσο οἳ ἴῃπο Ἱηγίς- 
1Ρ19 ἄοᾶ. Τήη9 5ΠοκίπαἩἡ Ρρ]οτγ, πΥ]]ο]ι 
Π]οά {πο {θπιρ]θ, ν/α5 α {οκοπ οἳ Ἠῖς 
ΡΤΘΡΕΗΟΘ,. ἄαοάᾶ οοπἆθβοθπᾶς {0 α851ΙΠ1Ιθ6 
οθργίαϊίη οἨπαταοίθτβ ἵπ το]αίίοη ἔο Ἠϊς 
οτθαίιιγεβ ἴπ οτάθγ {ο τονθα] ἨίπιςοΙ! 
Το ἰπεπ]. Ἐνθη α58 ΒαίΠοτ, Ἡο οαηποί ο 
ἘΠΟΝΠ οχοορί {Ἡτοιρ]ῃ {πο Φοπ (ΠΠ. 14 
9,10). ΤΠ 15 οπ]ν {μτοιρ]η Ἠίς ἘπιβΙθι 
ἴπαί ἄοᾶ ταεγοεαΙ5 Ἠϊπιςδαο], Νο οπ]ν 
ἴπο οχθαί{οῃ, Ῥαί {πο οροθγα{ίοηπ οἳ ἴμοθ 
πΠΙν6ιβο 5 ἵπ Ἠί5 Ἠαπᾶβ, Τ]ὴςο ϱθη- 
ἴγθηποθ απᾶ ῬτθβεποςῬ οἳ δίπ ἵπ ἐπο αηῖ- 
ΥΕΓΡΕ 16 αἰ] αοοοιπἰθᾷ {οτ Ὦν οπθ πγοτᾷ 
--Ἡθ Ἠ85 πιαᾶο α οἸοαηπβίπρ οἳ βἱΠβ. Τί 
15 ονἰάεηί {μαί, ἵπ Ἠΐδ σταπᾶ «ΟΠΟΘΤΗΡ, 
81Π5 ατο οοηβἰάετοᾶ ΟΠΙΨ α5 α ἰΘπΙρο- 
Υ4ΥΥ βίαῖηπ οη Ἠίβ οβοίςΏθοπ, α]γθαᾶγ 
ἀἱδροδαᾶ οἳ ἵπ {ταίῃ, α5 {που νψ] Ὦ6 
εγεηπίια]1ν ἵπ {αοί. Το τί πΠαπᾶ οἳ 
ἴπο ἀῑνίπο Μα1αβίγ ἰ5 {πο ίτιο ρ]ασθ οἳ 
{πο Οηπο πο ψ]θ]άς αἲ] πο Ῥουγου οἳ 
ἀοά, απᾶ πο, ἔοτ ογτθαίατος βαοἩ ας 
6, ἵ5 ἴπο οπΙγ Οπο ἵπ /ῆΠοπι πο ο8Ἡ 
αρρτεπεπᾶ απᾶ αρρτο8ο] {πο Ὠοθί{γ. 


0001 


1001 


4. Τηοθ {ΘΓΠΙ “ΤΠΙΘΘΞΘΠΡΟΘΙΡ”, ο/ί6οπ τοθη- 
ἀογθοᾶ “απρο]ς”, ἆοθβ ποί ἁρποίθ παίιτθ 
Ῥαΐ οὔισθ. Τπ6υ πιαγ Ὦο6 πιθή. Μαπγ ἵπ 
ἴπο Ηερτοθν/ ϱογἱρίτθς, ας Ὢ61] αςδ ζοημπ 
ἴπο Βαριίςί (Μί.1011), ἨΠἱ5 ἀῑδοῖριος 
(1 1.124), ἴπο Τ,οτᾷ”5 ἀἱδοίρ]ες (11.952) 
ατα σα]]οεᾶ ὮΥν ἰπὶ5 αρρο]]α(ϊῖοπ. ΑΡρρ]ϊοά 
{ο οε]θδί]α] Ῥοῖηρς 1έ ἀοποίθβ {ποβθ ὦ Πο 
ατθ αἀοαᾶ’”5 οοἱΤΙΘ6Ι5, Ὢ Πο Ἠανο {πο ΡοΥ- 
ες οἳ πιονίηπρ αδροιί ΕτοθεΙνΥ ἵπ {πο ιιπῖ- 
ΥΘΥΡΘ, απᾶ ἴἨὰάβ Ῥο6Γ[{οΓΠ {πο ἅἁπίίος οἳ 
Ι1ΗΘΡΒΡΘΘΠΡΘΙ5. Οµ5 Τοτά Ἠϊπιβοι 15 
αοᾶ”5 ΟΠὶίεί ἸΊθβδοηπροτ (1 Τῆ95.416). 
Τηο ἨΠοερτου οτας]θο5 Παά οοπΠθ {Ππτοιρη 
ΠΙΘΒΡΒΘΗΏΡΘΤΡ. Τήο Ί4Υ Ίαδ ρτοβδοτϊῖροάᾶ 
ἴπαξ (441.919). Νου α1Ι {ατίπθγ τογο]α- 
Ποπβ ν/Π] Που ἰπτοιΡρῃη {πο οπἱν Ῥοροί- 
ἴεη 30Η. 

δ αοᾷ Ἠ8β Παᾶά ΠιαηΥν “βοπβ”. ἸΠθη 
θατίῃ”5 οοΓποτ δίοπθ τας ]αίᾶ, αἰ] ἴ]μο 
86ΟἨΠ5 οἳ αοάᾶ ΒΠποιίθᾶ Τοτ 10ΟΥ (οὗ 981). 
Αά48ΠΙ 85 α 50η οἱ αοᾶ (11.958). Τηο 
βΙχίπ οἳ ἀοποβίς 6ΡρθαΚκς5 οἳ {πο 605 οἳ 
αοᾶ. Ἠοβοθα {οτοίθ]]ς ἴπο {ἴϊπιθ ΥΠΘη 
α1] 15ταςθὶ 5Ώα]] Ὃο οα]]οά {πο 5οπ5 οἳ 
αοᾶ (Ἠο8.110). 5ο ἰπαῖ ἴπο ρατίίοι]ατ 
Ῥρο]πί 1π ἰπῖςδ ραββα8Ρο 15 ἰπο Ιπίτοᾶις- 
Ποπ οἳ ἨΗϊ5 95οΗΠ, ποί Ὦγ ογθαίίοη, δῬιαΐ 
ὮῬν Ῥορθίία]|. Ἠο ἶ5 ἨΗἰὶ5 οπ]γ Ῥοροίίεπ 
50η (Ρ6.2(1)τΜΙ.125:111159295: 1.114). 
ΑΑΒ 5ΙΟΠ Ἠσο ἵς5 ἱπβη]ία]Ιγ Ὠοίίογ βίίθᾷᾶ {ο 
οοπιπημη]σαίο ἴπο Ἠθατί οἳ ἀοά {ο πΙαΠ. 
δ. ΤΗ, ἵπ 15 ἀτεδί αρρῃσαίίοη, Ίναςδ 
5αϊἱᾶ οἳ Βοἱοπποπ (2 Βα1ῃ.Τ14) ἰπο ἴγρο 
οἳ Ὠαγνϊᾶ)5 ϱτοαίθγ 90η. 

6. 5906 Ῥ5.9ττ απᾶ Ὠοι{.9245, 

ἵ. Τηποθ ΠΙΘΘΒΘΘΠΡΘΓΡΒ αἴθ Ἰϊκο {πο Εογσθςβ 
οἳ παίἁγθ, ΤΠΘΥΘ ΙΠβίταπιθηϊ5 {ο Ο8ΤΥΥ 
ους Ἠϊςδ νυν] (Ρ5.1044). 

5  Α5 ΟΠτΙβί, Ἠο ΥΘΙΡΏΡ ΟΥΘΥ {ῃο ποχί 
60Η, Ιπο]ιάΐπρ ἰπο ἰποιβαπᾶ Υγθατς. Αί- 
ί6γ {παί, ἵπ ἴπο πον θατίῃ, Ἠο τοῖρηβ 
5 5οη. Τηϊ9 ἶδ οα]]οᾷ {πο Θ6οπ οἳ ἴμο 
οοπ”, Ῥεσααβο 1 {5 {πο Ετηί οἳ Ἠίὶς 
γαίδη ἁιτίηρς {πθ ρτοσθᾶίης 6οἩΠ. ΊΠοθη 
ιο Φο0οη Ἠαβ τοὶρηθᾶ {ο 5ΙΟἩΠ ῬΡΙΤΡΟΘΘ 
ἴπαί ἴπογο ἵδ πο {τίπογ ποθρᾷ οἳ Ηἰ5 
1119, Ἡθ αρᾶϊσαίθα, {αγηϊῖπς ονεγ {πο 
ΚΙΠΡΔΟΠΙ {ο ἀοά ἴῑο Ἐαίποατ (1 0ο.1525; 
566 αἱδο ΕἘ5.456,τ). 

1ο Τηο ἄτοθακ υοτᾶ Ἠθτο ι5δοᾷ ΊἹηθαπ5 
“ρορϊππίηρ” ἵπ {πο διηπρι]ατ, το[θγγίηρ 
ἵο πιο. Επί ἵπ ἰπθ Ῥ]ητα], α5 Ἠοθγο, Ιέ 
οξίεη ἀεποίθς βογνοτοείρη{ῖε5 (ΕΡ]1.910; 
091.116: Τ1{.91). ΤῃΏθδο Ὢθγο αβδθοσοϊαίθᾶ 
ψηῃ Ἠϊτι ἵπ ἴο {οππάαίίοιπ οἳ {λαο 
θατίἩ, ΠΙΠΟὮ ας ἴμοθ δαϊηπίς {π Τ5τας] υγΙ]] 
ρο Ιη πο αἀπιιπ]αίταίίοηπ οἳ ἴπα Κίπρ- 
ἄοπι. Τί οογτοβροπάς {ο “Παπᾶς” ἵπ ἴῃο 
ρατα]]θ]1δηῃ. 


Το ΤΗΕ 


ΠΕΒΡΠΕΝΡ 


12 


19 


ΟΠΑΡΤΕΗΞΣ 1-2 


Απᾶ, αξ Ἱ οΙοίΠίηρ, Τποι υΠί ο 
ΤΟΙΠΙΠΡ {ίπ6πι πρ ἂ5 α οἶοας, 

Απά {ευ βΏα]] ο οΏαηροά. 

Υεί Τ]οι αγί ἴπο 8α4ΠΠο, 

Απά ΤΗΥ Υθαβ ψΙΙ] ποί Ὀο ἀοθ[αι]ί- 
1ΠΡ. 


Νοιν π]οτ Ίας ο ἄοαο]ατοᾶ {ο 
ΔἩΥ οἳ {πο πιοββαησογς 


“ἨΏο δε πρ αἱ ΜΥ τὶςῃί Παπά ΕΠ] Ι 
5Ποι]ᾶ Ῥο ρ]αοἵπςδ ΤΗ οποθπηῖθ8 
10; α 1οοΐβίοο] ἴογ Την {οσοι 


14-.Ατο ΤΠογ ποῖ α11 πηη]ςίδτίηο βΡΙτΙ{5 


2 


-ι 


οοπαπι]ββαίοτιοᾷ Το 5αΓνίᾳθ Ώοδσκβιις6 ος 
ἴ]οδα ΊγΠο ατα αθοιί {ο ο επ]ογίπς 
ἴηαο α]οίπιοπί οἳ βα]να ο } 


ΤΠεταίοτο Ἱγο οι σΏ{ ποΥθ οχοσθ- 
Ἰησ]ν {ο Ῥο Ἰιοσάϊπσ πγλαῦ ἶς Ῥοΐησ 
Ἠθαγά, Ἱερί αἱ απγ Ίἶπιο πα ΊπαΥ 6 
ἀτι Ἡϊπσ Ὦγ. Ίου 1 {πο πγοτᾶ σρο]κ- 
6Ἠ {ΠΤοΙσΗ ΤηΘβΡΘηἨσοΥς 68116 {ο Ῥ6 
οοπΠτγηιεᾷ, απᾶ ον 6τγ {ταπςσγθβςΙοη 
απά ἀἱδοροάίοποο ορίαϊποεᾶ α. {ἱΤ 16- 
πατᾶ, Που βΠα]] 1υο Ῥο οβοαρίης 
ἨΝΊΕΗΠ πδσ]οσί]ησ α ῬτοᾶΙσ]οις δαν α- 
Πο, Ισ, ορίαϊηπίησ α ῬοσΙπη]ησ 
{Ἡτοιβῃ {πο βροακίηςσ οἳ {μα Του ἀ, 
γα5 οοπΠγπιθά Το 5 Ὦγ ἴπποδο Πο 
ηθαν Ἠππ, ἀοά οογτγοροταίϊῖπσ, ΡοΐῦἩ 
Ὦγ δίσης απᾶ πιίτασ]ο5 απᾶ νατ]οιι5 
ῬΟΥΕΥ5, απᾶ ρατήησς οἳ Ποιν δρΙπ1{, 
ἁοοοτά]πςσ {ο Πϊς ννι]1ῇ 

Ἠοτ ποῦ {0 ΠιθβςΘΠσΘΙΑ ἄοαος ο 
5ιρ]οοί ἴπο Γπίπτο Ἱπ]ᾗαβρ]{εᾶ οατ{]ῃ 
ΟΟΠΘΘΥΠΙΗΦ ΥΥΠΙΟΗ πνο ατα βροακίπο. 
Ὑαῦ ΑΟΠΙΘΟΠΘ ΦΟΠΙΘΥἨΘΥο οογ{]ῇος, 
5αγ1ης, 

“Ὑπαί ἱδ ΊπαἨὮ, ἰπαί Τποι ατί τηῖῃά- 
Τι] οἳ Π1πι 2 

Ογ α 5Ο0ΟἨ οΕ 1Π8Η, ἰλαί Τποι ατί 

γΙβθΙΙηπρ Ἠἶ πιο 
Τηοι πιακορί Ἠϊπι 80Π16 υΠμίί Ἱῃ- 
Γ6ΥΙΟΥ {ο {πθ ΠΙΘΒΒΘΠΡΘΙΕ, 

Τηοι Ὑυτθαί]μθςδί Ἠϊτπι ση 6Ι1ΟΥΥ 
Ἀηᾶ Ἠοποῦ. 

Απά ἄἀοσοδί Ῥ]ασο Ἠϊπι οΥν6οΥ {ἴ]μο 
ἨΟΤΚ5 οἳ ΤΗΥ Ἰαπᾶς. 


Τποι ἆοδί βαρ]εοί αἲ] απάθιηπθα({] 
ηϊ5 {οοί.” 


Ίος 1π {ο δαβ]ασίῖοι οἱ αἲ] {ο 
ἨΙπι, Πο Ἰα[ί ποίμίπσ απηςαρ]οσίοά 











ζ 


, 1091 


2 


Ἱοπσουτνιεκιωσςειπερις” 


ΑΝΡ ΑΒ-ΤΕ ΑΒΟὉΊΤ-ΟΑΞΤ 
ο. 2 Γ{ε ΑλλΑλ-ῃρτελι- 
ολδίομελι ΣΕεΙΟΣΝΥΤΟΥΟΟο 


Σοῦ-ΥΠΑΙ-ΒΕ-ΨΗΤΗΙΙΝα ἔλοθιι Α8 


ΟΙΜΑΤΙΟΜΙΚΑΙΑἈΛΛΑΛΛΑἈΓΗΟΟΜΟΟ 


οἰοα]ς ΑΝΡ 
αἱ Ἱιας-]- ΚΑΙ ΑνΌ 
ΤΑΙΟΧΔΕΟΑΥΤΟΟΕΙ «ΚΧΑ{ΕΤ Ἀ 50 


χοὸσ ΥΧΥΕΤ ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΛΗΕ ΑΝΟΌ ΤΗΕ 


1 . 
ετησοονυουικκεκλέΙιΨΟΥΟΙΜ.ΙΟ 


ΧΕΑΔΑΗΞ5 ΟΕ-χου νοτ ΥΠΙΒΕ-ΟὉΤ-ΤΑΛΟΚΙΝα 


ΠΡΟΟΤΙΜΑΔΕΤΩΜΑΓΓΕΛΟΦΝ 3 


19 ΤΟΨΑΗΡ ΑΝΥ ΧχΕετ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΘΘΕΝΕΒΒ 


ΕΙΡΗΚΕΜΠΟΤΕΚΑΘΟΥΕΚΔΕ΄Ο 


Ἠο-μαβ-ἀθο]ατεὈ ᾖ2-ν ει ποῦ-ΒξΕ-θΙίτνα ούτ οξ- 


ΣΙΟΜΜΟΥΕΦΟΑΜΘΟΤΟΥΟΕΧΟ 


ἨΙαΗΤ ΟΕ-ΜΕ ΤΠ, ΈΝνΕΗ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΙΛΟΙΝά ΤΗΕ ϱη- 


ΘΡΟΥΟΟΟὙΥΠΟΠΟΔΙΟΜΤΟΝΜΟ 


ΕΠΙΙΘΒ ΟΕ-χού ὉΝΡΕΗ-ΕΟΟΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΠΟΔΜΟΟΥΧΟΥΧΙΠΑΝΜΤΕΟΕ ΙΟ 


14 ΕΕΕΤ οξε-χοῦ. Νοτ ΑΙ1, ΤΗΕΥ- 
. οι λε ΙΤΟΥΧΡΓΙ ΚΑΝΠΜέΕΥ ΜΜ ἈὉ 
ΑΒΕΕ οβσαἱ ΒΡΙΓΙἱ5 


ΤλΕΙΟΔΙΔΙΚΟΜΙΑΜΑΠΟΟΤΕΟ 


1ντα τΗηὉ-ΒΕΕΒνΝΙΟΘ ῥεινα-έΟοπΙΠΠΙΡΘΦΙΟΠΕΏΟ 


ἈΛΟΜΕΜΑΔΙΑΛΤΟΥΟΜΕΛΑἈΛΟΝΜΝΊΟ 


τΗΗύ ΤΗΕ ΟΠπΕΦ-ΡΕΙΝα-ΑΒΟῦΤ 


ΤΑΟΚΛΑΗΡΟΜΟΜΕΙΜΟΕΟΤΗΡΙΟ 
ΤΟ-ΒΕ-ἵεπαπΙινα ΒΑΥΙηΠς 
8 ΠΙΟΤΘ-εχορθ(ϊηρἰνΥ Ι-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα 
ἈμδΙδτΟοὐΥτοΟοδέειπεριοσςσο’ο 


ΤΗΒύσ ΤΠΙ5 Η-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝΑ πιοτο-εσεςθαΙπρ]ἰΥ 


τερωοπροςΕΧΕΙΝ ο ο μα 3 


ον ο ον ΙΟ-ΤΗΕ 
4 ρ 
ιολκουσθέειΟΙΝΜΜ ΗΠΟΤΕΠ{Ο 
ΒΕΙΝΕ-ΗΕΑΗΡ ΝΟ δν Ἠθῃ τΕ- 


ἈΡΛΡΥΩΟΜΕΜΕΙΓΑΡΟΔΕΑΓΓΟΟ 


2 ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-αΌβΗινα , 1 ἴος ΤΗΕ ΤΗΕὉ ΜΕΒ- 


ΕΛΟΩΟΜΛΑἈΛΗΘΕΙΟΛΟΓΟΟΕΓΕΟ 


ΒΕΝΟΕΒΒ ΒΕΙΝΑ-ΤΑΙΚΕΡ ΦΑΥΙΠΡ ΒΕΟΑΜΕΙ 
ΜεΕετοβεβλἈΙΟΟΚΔΛΑΙΠΑΟΧἈΠ Ἀ ο 
εν οσκ ομὲ ΑΝΡ ΕΝΕΒΥ ΒΕΒΙΡΕ- 


ΡλΗΛΟΊΟΚΝΙΠΑΡΑΛΚΟΗΕΛΑΟ 


ΒΤΕΡΡΙηςΡ ΑΝΟ ἀϊδοθεάίεποἙ αοτ 


ΒΕΜΕΜΔΙΚΟΜΜΙΟΘΑΠΟΔΟΟΟ 


1Ν-Ο085τ ἨΗΙΕΕ-ΕΒΟΜ-αινίπα 


Αλαν, πους μὲ μα ΙσΕΙΚΦΕΧΖΣΟΜΕ’Ο 


Ἠο υν ΒΗΑΙΙΓΒΕ-ΟὉΤ-ΕΙΕΕΙΝ6 


ΘΑΤΗΛΙΚΑΥΤΗΟΛΜΕΛΗΟΣΝΝΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ-ΡΗΙΜΕ-ΒΑΜΕ ὉΝ-σΑδΗ1πρ 


ΤΕΟΟσΟ)ΤΗΡΙΝΟΗΤΙΟΧἈΡΧΙΗ Μο 


ΟΕ-ΒΑΥ 1ης ΨΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ οΕΙαΙναἱ 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΒΕΕΥΞς 


ΤΗΕΥ-ΥΥΠΙ,-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-οΒΒΠΡΕΟὉ, 


ΟἨλΡτεης 1-9 


8 ς.ο, 
αἈλβουολλλλέισόαἁίιδιδτο 


ακττινα ΤΟ-ΒΕ-ΦέΙΧα-ΤΑΙΚΕΡ της ΤΗΕ 


Ανά οι ΟΥΥΠΟΤΟΩΝ ἈΚΟΥΟλ/ 


Μαρίοτ ΡΥ ΤΗΒ ΟΠΕΦ-ΗΕΑΛΗΙπῃ 


ΜτΩΜΕΙςΗΜΔΑΟΕΒΕΒλἈΙΟΘΗΟ 


ΙΝΤΟ ᾖἵτἈϐ πΤΑΒ-οοπΗΓΠΙΕΌ 
Ἡ2 Μ 8ο, 
οΥΝεπΙῖµ ἈρΤΥρΡρΟΥμΜτοΟοστουῦ 


4 ΟΕ-ΤΟΕΕΤΗΕΗΒ-ΟΝ-ΥΥ πε πῇ. ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΘΕΟΥΟΗΜΕΙοιΟτεκλιτε"» 


ἴο-βΙαΝ8 ΒΕΘΙΡΕΒ ΑΝΩ 1ἴο- 


ΡλΟΙΜΙΚΑΙΠΟΙΚΙΑΔΙΟΔΥΝΜΟ 


ΜΙΠΑΟΙΙΕΒ ΑΝΌ Το-νααΙοσΒ ΑΒΙΙΙΤΙΕΒ 
ἈΜεσΙιμι.κδλιπμεΥμΜα τοσο 
ΑΝΟ ΟΕ-ΒΡΙΤΙΕ ΗΟΙΥΧ 


1 
ΙΟΥΜΕΡΙΟΜΟΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ Ἀοο 


ΓΟ-ΡΔΗΤΒ αοοογάϊπρ-ίο ΤΗΕ οξ- 


ΧΥΤΟΥΧΥΘΕΛΗΟΙΜΟΥΓΑΡΑΓΓΕΟ 


6 Ἠιπι ΥΠ Ιησ Ννοτ ἴου ΙΟ-ΜΕΘΒΕΝάΡΗΘΒ 


ΛΟΙΟΥΠΕΤΑΖΣΕΝΜΤΗΜΟΙΚΟΥ΄Οο 


Ἠο-ύνρεΕ-βΕΤΒ τΗΕ θΕΙΝά-ΠΟΜΕΡ 


ΜΕΜΗΜΤΗΜΜΕΛΛΟΥΟΑἈΜΠΕΡΟ 


ΤΗΕ ΡοΙνα-αβουστ Α8οστ 


ΙΗΟΛΑἈΛΟΥὙΜΕΜΔΙΕΜΔΛΡΤΥΡΙΟ 


ϐ. Π/ΠΙΟΗ ΝΕ-ΑΕΕ-ΤΑΙΙ ΚΙΝΑ ΤΗΒΌ-ΨΙΤΠΘΒΕΕΘΒ 


ἈτοΟοδΕπονΥτιολεγώομντιεςουο 


ΥΗΣ ὁ-πηθι ΑΝΣ δ5ΕΥΙΝα ΑΝΥ 18 


Η 
τιμλμθΡευποσοτιΜΙΜμΜΗσο 


Ἠαπιαπ εηβΐ  ΤΟΠ-ΑΒΕ-ΡΕΙΝά-ΒΕ- 


ΚΠΑΥΤΟΥΗΜΥΙΟΟΑΜΘΡΕΟΠΟΥ ΑΟ 


ΜΙΝΡΕΡ ΟΕ-ΗΙΠι ΟΗΒ 8Ο0ΟΝ οΕ-βάπιαπ 


ΟΤΙΕΠΙΟ«ΚΕΠΤΗΔΥΤΟΜΝΜΗΛΑἈΣ0 


7 Ἰἰμαῖ τοῦ-λΗΕ-ΟΝ-ΝΟΤΙΝά Ἠϊπι τοῦ-πιακα- 


ΤΤΩΟΝΟ ο ΒΕΒΡΑἈΧΥΤΙΠΑ/Ο 


ΙΝΕΕΗΙΟΕ ΒΙΤ πρ ΒΕΒΙΡΕ; 


ΡΔΕΓΕΛΟΥΟΔΟ ΣΗΚΝΙΤΤΜΗΟ 


ΜΕΒΒΕΝΑΕΒΗΒ 1ο-εβίεθπι ΑΝΩΟ {ο-να]τιθ 


ΕέσΤεΦΑἈΜΟΟΟΔΟΔΛΥΤΟΜΙΚΛΑΙΕΙ« ΤΟ 
ΥΟΌ-ΨΕΒΑΤΗΕ Ἠϊπι ΑΝ τοῦ- 
Ἡ ΟΠΙΊ{8 ΑΝΡΌ ΥΟΤ-ΡΟΥΝ-ΒΤΑΝΡ Ἠϊππ ΟΝ ΤΗΕ αστβ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΟΤΗΟἈΟΑΥΥΤΟΜΙΕΠΙΤΑΙΕΕ Το 
ΡΟΠΝ-ΒΤΑΝΟ Ἠ πα ΟοΝ ΤΗΕ ΑσΟΤΒ 
Ἡακ)Β ΟΕ-Τοσ 
μμ ΓΑΤΟΟΝΜΧΕΙΡΟΜΟΟΥΤΙΑΝΜ ΤΑ 0 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΒ ΟΡ-ΥΧΟΣ.. ΑΙ, 


ΥὙΠΕΤΑΖΣΑἈΟΥΧΠΟ «ΚΑΤΩ ΤώΜΤΟ/Ο 
χοῦ-σΝΡΕΒ-ΒΕΤ ὉΝΡΕΗ-ΡΟΥΨΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΤ 
α [οτι τΗΕ 


ΔΟΜΑΥΧ ΤΟΥΕΝΤΟΩΚΑΟΥ ΠΟΤΑ 
ΟΕ-ΠΙΠ ΙΝ ΤΗΕ ἴοτ ΤΟ-ὉΝΡΕΗ-ΒΘΕΤ 
Β οπιτίβ το-] τα 


2ΣἈΙἈΥΤΟ)ΤΑΠΑΜΤΑΛΟΥΧΔΕΝΜ ΑΟ 


ἴο-]πα ΤΗΕ ΑΤ/1, ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ Ἠε- 


ΦΗΚΕΜΑΥΤΦΑΜΥΠΟΤΑΙ«ΤΟΝΜΖΟ 


ΕΒΟΝΜ-Ι ΕΤ {ο- μπι σν-σνρεΗ-θετ 


9001 
“- 


ΜΥΜΔΕΟΥΠΦΟΡΦΜΕΝΑΥΤώΤΟ 


κος γην ΝΟΤ-48-Ψεί ΥΕ-ΑΒΕ-ΒΕΕΙΝα ἴο-μ]πι ΤΗΕ 


Ἄλβή ἈμταΑὐΥπΟτΕΤΔΑΔΙΓΜΕΝΜ ος 40 


9 Ἠανινα-θεέπ-ΌνΝΡΕΕ-ΒΕΤ 


ΜΔΕΒΡΑΆἈΧΥΤΙΠΣΑΡ ἉἈγΓέεΕλΟογνο 


πας ΒΙΤ ΑΝΣ ΒΕΘΙΡΕ ΜΒΕΒΘΕΝάΕΒΒ 


ΟΗΛλΑΤΤΦΜΕΜΟΜΒΛΕΠΟΜΕΝΟ 


ἨἩανινα-Ρεεη- ΠΙΒ4Θ-ΙΝΕΕΒΙΟΕ τΤΕ-ΑΕΕ-ΙοοκΙνα 


ΙΗςΟΥΝΜΔΙΛΤΟΠΑΛΘΗΜΑΤΟΥΙΟ, 


ΕΞΌΒ πΗΒῦ ΤΗΕ ἘΜΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


μι 
θλΜλτονυδοξηκλΙιτίµηςεος 


ΡΕΑΤΗ {ρ-εοξίεθπι ΑΝΡ ΙΟ-νΑΙΕ ἨΗΑΝΥΙΝα- 


ΤΕΦΛἈΜΟΩΜΕΝΟΜΝΜΟΠΘΟΧΑἈΡΙΕΤΟ 


δεετι-ΥΒΒΑΤΗΕΡ ΦΗΙΟΗ-ΠΟΥ Ίο-ριαεθ 


ΙΘΕΟΥΥΠΕΡΠΑΝΜΤΟΟΓΕΥΟΠΟΟ 


οξ-(αοά ΟΥΕΕ, ΝΕΕΣ Ἠς-βποῦσιβ-ΒΕ- 


ΤΛΙΘΑΝΑΤΟΥΕΠΡΕΠΕΝΓΙΡΣ 


10 ταβτικα ΟΕ-ΡΕΑΤΗ Η-ΒΕΒΟΟΥΕΡ 


ἈΥΤΟΔΙΕΙΟΜΤΑ προς Ἀξ ΔΕ 200 


{ο- Πιτ ΠΗΕὉ ὪΨΒΟΜ ΤΕΕ ΑΙ, πΕΕὉ 


ΟΥΤΑΠΛΜΤΑΠΟΛΛΟΥΧΟΥΙΟΥΟ 


ἩΗΟΜ ΤΗΕ ΑΤΙ, ΜΑΝΥ ΒΟΝΒ 


ΟΕΙΟΔΟΣΑΜΑΓΑΓΟΜΤΔΑΛΤΟΜΝ/Ο 


ΙΝΤΟ 6δἴεςΙη ΙΒΑΡΙΝα ΤΗΕ 


ἈΡΚΗΓΟΝΜΤΗΦΟΟΟΦΤΗΡΟΙΕ ΔΟΥ , 


ΟΕΙΩΙΝ-ΊΕΑΡΟΕΣΤ ΟΕ-ΤΗΕ βανίης 


ΤΟΡΜΔΙΛΠΑΛΘΗΜΑΤΟΜΤΕ λε μα50 


ἔλοπα ΤΗΕ ΕΜΟΤΙΟΝΒ το-πιαίατο 
ὼΩΟΔΙΟΤΕΓΑΡΑΓΙΕΣΖΕΟΜΙς Ἀ ἓ 200 
11 ΗΒ ΒΕΒΙΡΕΒ {οτ Οπε-ΠΟΙΥΙΖΙΝα ΑΝΟ 


ΟΙΑΓΙΕΣΖΟΜΕΜΟΙΕΖΣΕΜΝΜΟΟΠΟ 


ΤΗΕ οπιεθ-εινα-ΗΟΙΣΙΖΕΌ οὐυτ ΟΕ-ΟΝΕ ΑΙ] 


ΑΙΤΙ 
λΜΤτΕΟΔδΙΗΜΝΙΤΙΣΝουκΚέΠ. 


ΤΗΠΌὉ ΨΗΙΟΗ «8156 ΝΟΣΤ Ἠδο-1β- 


ἈΙοσΧΥΧμετλλδελο οΥς νυν 


Ρεικα-ον-νπιεΏ ΡτοίΏείβ 


ΤΟΥΟΚΛΑΛΕΙΜΛΕΓΟΩΦΜΑΠΑΓΓΟ 


12 τΟ-ΒΕ-ΟΑΔΙΙΙΝά ΡΑΥΙΝΑ Ι- 11/-ΒΕ-ΕΒΟΜ- 


ΕλΟΩΤΟΟΝΜΟΜΑΟΟΥΧΤΟΙΟΣἈΔΕ΄’ΟΟ 


ΜΕΒΒΑαΙΝα ΤΗΕ ΝΑΜΕ οε-τουσ {Το-ΤΗΕ  Ὀτοί]πθτβ 


Νή 
ΑΦφοισμονέμμεοωυςιι«κλησ” 


ΟΕ-ΜΕ . Τά ΜΙΡΒΘΤ ΟΕ-ΟὉΤ-ΟΑΙ1ΤΕΡ 


νο ΙΝΟΧΜΝ ΠΗσΩΦςΟΕΚΑΙΠΑΧΛΙΝΕ” 


111 -ΒΕΒ-ΗΥΜΝΙΝά χοῦ ΑΝΡ ΑάΑΙΝ 


ΓΦΦΕΟΟΜΑΙΠΕΠΟΙΘΟΟΟΕΠΑΥ 00 


ΒΗΑΙ1Ι ΕΕ ΠανΙΝα-εοπβάσθπςς ον ἨΠϊπι 


ΤΟΦΙΑΙΠΑΛΙΜΙΔΟΥΕΓΟΚ«ΣἈΕΟ 


ΑΝΟ ΑΑΑΙΝ ΡΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα1Ι ΑΝΌ 


ΤΑΔΠΛΙΔΙΑΜΟΙΕΔΟΚ«ΕΜΟΘΙΟ 


ΤΗΕ Πἱο-ρογ8-μίΙτί6 ΥΗΙΟΒ ἱο-ΜΕ αἴνΕΒ ΤΗΡ αοἆ 


το ΤΗΕ ΗΕΡΒΒΕΥΘ 


15 ΤΗΕ 


15 ΛΡΕΟΡΙΕ . εν 


εοσς ΠπειΟΥΜΤΑΠΑΙΔΙΕΆΙΕέ 


αἶησθ ΤΗΕΝ τΗς Ι{]ε-ρουβ-σίτ]ς ΗΛΒ- 


ΚΟΙΝΜΟΟΜΗ ΕΜΑΙΜΑΤΟΟΚΑΕΟ 


οΟΠΙΠΙΠΙΟΠΈΏΡ 


ολοιοομας δά βώμααπΆη ἉνΠΠ Λ δ0 


ΟΕ-ΕΙΒΘΗ ΒΕΘΙΡΕ-ΝΙαΗΙΥ 


ΠΗΠ σιωσµετεςκεντω Μ.Χ Τό) 50 


Ἠας8-πΊΤΗ-ΗΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΜΕ 


ΜΙΝΜΝΑΔΙΣΤΟΥΧΘΟΑΜΝΜ ἈΤΟΥΙς Ἀ΄ Του 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΒύὁ ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ Ἡο-ρποσιῇ- 


ἈΡΓΗΟΗΤΟΜΤΟΚΡΑΤΟΦΟΕΧΟΣΟ 


α ΒΕ-ΡΟΥΝΥΝ-ὉΝ-ΑΟΤΙΝα ΤΗΕ-ΟΙι6 ΤΗΕ ποιβρῖηρσ ἨΗΑΥΙΝά 


μΜτᾶ ΤΟΥΧΥΘΝΜΗ τον Οτο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 
μμ νο α”οκαὰ 
Ιτονδῖ ἉΒΟΛΟΜίΑΆΙΕ ἈνΤΠ ΦΥ) 


τηΠῦ-σΑΒΊΤΟΓ ΑΝΡ ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΕΒΟΜ- 


ΟΕ-ΒΙΟΟΡ ΑΝΟΌ 


ΑΛΣΗΤΟΥΤΟΥΟΟΟΟΙΦΟΡΒΡ«ΟΟΘΥΟ 


οΒαναΙνα ἴμοαξδα ἃ5-πιι(Ἠ-α5 ἴο-ΕΕΑΕ οξ- 


ἈμλτΟυΥδΗὓλΠΑΝΜΤΟΟΤΟΥΧΖΙΗ᾽ο 


ΡΕΑΤΗ τΕηΕΒῦ ΕΝΕΗΣ ΤΗΕ ΤΟ-ΡΕ- 


ΜΕΜΟΧΟΙΗΟΣΝΝΜΔΟουΥλέιλοος 


16 τΊνικα Ιαῦίθ 


ΕΒΕ ΟΕ-ΒΙΑΥΕΤΥ Νοτ 


ΥΓΑΔΡΔΗΠΟΥΣΓΓΕΛΟΟΜΕΠΙΛλΟ 


[ος ΒΙΝΗΓ- ηλ ον ΟΕ-ΜΕΒΒΒΝάΑΕΕΒ Η-15-ΟΝ- 
ἈΜΒ ΜΕ Τί ἈλΔΑσπῄε ὢΜ Ἀ Του 
αξτΤΙΝΑ-ΌΡ ΟΕ-β6θά 


ΟΟΑΛΒΡΔΑΔΑΜΕΠΙΛΑΛΜΒΛΑΜΕΤΑΟ 


Ο/Γ-ΑΒΒΑΗΑΜ Η-186-ΟΝ-αΕΤΤΙΝά-ΌΡ 


ΙΟΘΕΜ«ὑΦΕΙΛΕΝΚΑΤΑΠΑΜ ΤΟ 


17 τΙΒΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΒ ΗΘ-ΟΥΕΡ ος ΑΠ, 


ἈΤοιολδΕλφΦοιόόΜΟοΙΩΘΗ” 


ΤΟ-ΤΗΕ; Ῥτοῖ[μοατς ΤΟ-ΒΕ-ΙΙΚΕΝΕὉ 


ΜΔΙΗΙΜΑΕΛΕΗΜΟΜΓΕΜΗΤΑΕΟ 


πἩατ ΜΕποι] 


Κ«ΔΕΠΙΟΤΟΟΑἈΡΧ ιερευΥστΆ” 


ΑΝΟ ΒΕΙΙΕΥΙηςρ οΠΙΘΓ-ΒΑΦΕΕΡ-Οπε 


ΠωΟΟΤΟΜ ΘΕΟΝΕΙΟΤΟΕΙλΑ” 


πΟΥΑΒΡ ον η ΙΝΤΟ ὮΤΗΕΒ κκ 
Πηΐ6868 

ο Μ εσοσ 6 πιτλο Ἀλή Ἁρτί Ἄστο 900 

ΤΙΑΤΙΝΑ ΤΗΕ πλ]68 ΟΕ- ΤΗΕ; 


ΥΛΛΟΥΕςΜΟΓΑΔΩΠΕΠΟΜΘΕΜΗ δΏ 
ΨΠΙΟΗ [οτ ἨΗΑΒ-ΕΜΟΤΙΟΝΕΡ 
420. οἱ οπιῖ! περ 


Χτο οπέιρ ἈσθΘθΕειΟοδΥμ ΤΑ Ο 


να Ἠδ-ΙΒ-ΑΒΙΙΕ 


ΙτοιοΠΕΙΡΑΖΟΜΕΝΟΙΟΡΒΟ”: 


ΙΟ-ΤΗΕ οπισδ-εινα- τΙΕΡ 


ΗΘΗΟΝΙΟΘΕΜΑΔΕΛΦΟΙΑΓΙΟ 


9 Παὶρ ΥΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΒ Ὀτοί μθΓβ ΠΟοΙΣ 


οικλησςΕΦΩΟΕΠΟΥΡΆΝΙΟΥΜΟΣ 


οξ-σαιαίπς ΟΝ-Π8ανεΠΙΥ 


Οπαρτεης 9-3. 


Η-ΒΗ’Ρ-ΒΗ-ΒΕσΟΜΙΝά 










. 
. 
- 


.-- 


ον ο κα τον ο 1 


ο 


Το ΤΗΕ 


{ο ΗΙΠι. Ὑσαί ποΥνν να αγο ποῖ ας γοῦ 
» οαῖπσ α]] οιρ]οοίοᾶά {ο Ἰϊπ. σέ 
Ὑθ απο οΏβεγν]ησ «ἆσφαδ Πανίησ 
Ῥδσι ππαᾶο 5οππο υμ1ί Ιπέατίοτ {ο 
ΏΙΘΒΒΕΠΡΟΥΡ (Ῥοσατιδο οἱ {]ιο κα[ογίπο 
οἳ ἀααίῃ, Ὑγοδαίπαεά νηί] σ]οτυ απᾶ 
ἨΟΠΟΥ}, 5ο {]λαί Ἠοα Ποια], Ὦν {ιο 
ργαςα οἳ αοᾶ, ο {αβαπισ ἀθαίι ἔοτ 
19 {6 ϱαΚο οἱ αἲ]. Έοιτ Τι Ῥο[οονοᾶ 
Ἠ πα, Ῥδοθιδο οἳ Ὑποπι αἲ] ἶς, απά 


{πτοιρ] ποια αἲἰ 16, ἴπ Ἰοαάϊπς. 


Ί1ΔΊΠΥ 8ΟΗΠΦ ΙΠίΟ σ]οΥγ, {ο Ῥογ/[οοί 
ἴπαε Ιπαισιταίοτ οἳ {ῃαῖγ «α]ναίῖοτι 
11 {μτοιρῃ βαοτίηπσς, Ἐνοτ Ῥοί]μ Ἠο 
πο 15 Πα] ]οννῖπσ απᾶ {λοφδαο Ίο 
αγ Ῥοεῖηπς Ἠα]ονγοᾶ αὖα α]] οἳ Οπο, 
Γοτ ΠΙΕΙ οαιιδο Ἠο 15 ποί αςΠαπιοᾶ 
1310 Ῥο οα]]1πο ἔ]ποπι Ῥγοί]τοη, 5αγΊπο, 


“1 5πα]] Ῥο τοροτίίηρ ΤΗΥ πατηθ {ο 
Μν Ῥτοίητθη, 

Ίπ {πο πιῖᾷδί οἳ ἴπο οοο]θρία, 5Πα]1] 
1 νο βἰπρίπρ ἨΠΥΠΙΠΒ {ο Τηοο.” 


1 Απ ασα]ῃ, 
{Ι 5ΠαΙ1] Ἠανο οοπΠάᾶθσποο ἵπ Ἠί πι.” 
Απά ασα1ῃ, 
“Το! Ι απά ἴπο Πίο οπΙ]άτοη ὙηΓποπι 
αοᾶ ρἶνοςβ Μο!” 


14 Ὢ]ποο, {παηῃ, ἴ]αο Πίο οἩ1]άτοῃ 
Ἰανο Ῥραγιαϊιραίοά 1π Ῥ]ους απᾶ 
Πορ], Πε, ἴοο, α5 ΥοΥΥ ΠΙσῃ 1η ραΓ- 
ἰα]Ιπο οἳ ἴπα δα1πο, {παῖ, {πτοιισ] 
ἄοαί], Ἠο 5Ποιι]ά ο αβο]δΗῖπσ ἨΙπῃ 
ΦΠο Ὠα5δ {πο οοηίτο] οἳ ἆθαίπ, ἰπαί 

1516. ἴμο Φ]απάστοτ, απᾶ 5ποιπ]ά ο 
ο]δατίηπσ {οδ6 ἨΠΟΘΥΟΥ, 1η δαν οἳ 
ἄοαί], Ίνεγο {γοιισΊ {ποαῖ οπ{1γο Ἠα 

16 Ίιαρ]ο {ο Ῥ]ανειγ. Εἷοτ αδδιτοᾶΙν τή 
15 ποί ἰακίπσ Πο]ά οἳ ΠιοββοΠθοΥ»ς, 
Ῥαΐ 1{ 16 {ακΙπσ Ἠο]ά οἳ ἴ]ο 5οοά οἳ 

1 ΑΡταµαιη. Νπεηπσα Ἠο πι πδί 1Π α1 
{πππσς Ῥα πιαᾶο Ί]]κα {ο Ῥτοίπτοῃ, 
{λαί Ἠο «Ποι]ᾶ Ὦο Ῥοσσπιϊπς ἃ ΠΘΓ- 
αι{π] απᾶ {αι {αὶ ΟΠιοί Ῥτιορδί 1π 
{λα νΥπΙοἩ 15 {οι ατα ἀοα, ἴο πηα]ε 

15 Ῥτορ]ιιαίίοπ Του {πα 8ἱηπ5 οἳ {πο 
Ῥοορίθ. ΈἘοντ Ίπ {παί Πε Ἰιας 5α[- 
{ογοᾶ, Ῥοαΐπσ {τιοαᾶ, Ἠο 15 αΡίο {ο 
Ἠ6]Ώρ {ποςδο πο ατο Ῥαϊπςρ {π1θά. ὃ 


ΠΕΒΗΕΝΞ 9001 


198 Ῥαν]ά”5 Θοηῦη απά Ῥανιά”5 Τ,οτᾶά υγ] 
κε Ἠϊπ, δαράτο αἱ Ἠϊῑ5 οποπιἱθΒ 
(1 6πτοή.2218:Ρ58.1101). Τί ἶ5 ιο ΥγοτΥ 
6856ησθ6 ο Ηἰ5 ρ]οτν {(παί ἰπῖδ ἶ5 οπ]ν 
ϱπ]”. Ὢνπαη {πο ]αβί οπ6πιγ Ὠαςδ Ώθθῃ 
αΏοιὶβμθᾶ, ἴπα Φοη εαρογάϊἰπαίος Ἠίπι- 
56]{. ΑΙΙ οηπαίίγ Ῥοεΐπρ Ῥαπίβδηθᾶ, Ἠί5 
βονοετοἰρηίγ 968865. 

14 Νοίπίηρ ἶδ βαῖᾶ Ὦοτο οἳ {πο ρτοαί 
ρατί ΥΝΠΙΟἩ απδβοῖς5 ρίαν ἵπ Παάρπιθηί, 
Τογ Ππάριαθηί, ἵπ 5 Ιαδί απα]γαίςδ, ἵβ 
Ῥαΐ α ρτο]ιάθ {ο βα]ναίϊίοπ. Ῥαα] ΒαΥ5 
ποί(Πμίηπς οἳ απρο]ῖο πι]ηϊςδίτν πον, Ῥ6- 
σααβθ ΟΙΓ ΠΘΑΤΠΘΡΘ {ο ἄαοά ρτγοσυ]αᾶςβ 
ἴπο ποοθββίίν οἳ απγ ἰπίογτπιθάίατίθβ. 
Τηο Ἠϊρποεγ {πο τογο]αίίοητ, ἴ1θ ΠΘΑΓΘΥΓ 
νθ ΑΡΡΤΟΒΟἨΠ {πο οοπβΙΠΙἹηα{ΙΟΠ, ἴπο 
ΏΙΟΥΘ Ἱπζ]πιαίο 15 {πο οτθοαίατος5’ Γ6]]1ονγ- 
5ΗΙρ υπ ἄαοά απᾶ {πο 19655 ποοθᾷ {ποθγθ 
15 οἳ απγ Ππκ η] πα] αἲ ἴπθδο 
ναΠΙΒΗ Ὢνηοπ αοᾶά Ῥθσοπιθβ ΑΙ] ἵπ α]]. 
1-4 Ἠθγο {πο ἰθοασλπίπρ οἳ Ἠοθυρτονς ἵβ 
ἀεβπιίθ]ν Ππκεᾶ {ο ἰλπαί οἳ ἴπο Τ,οτά ἵπ 
{πο ΡΟ5ΡΘΙ5 απά ίποβε Ὢππο Πθατά Ἠϊπι, 
ἵηπη ἴπο Αοίδ. Ῥαι]”5 πιἰπἰβίτίοβ ατο 
ἴπαάβ οατοίια]]ν οχο]αᾶαᾶ. Τήηο ἴαοί ἰπαί 
ἴπθβο πι]ηϊδίτῖος Ἠαά {αἰ]οᾷ {ο 6υΥ6π- 
ἰπαίο ἰπ ἴπο Κἰπράᾶοπι, ἶ5 ἴπο ρτοιπά ΤοτΥ 
{115 οχΠποτίαίίοπ, {οτ, ἀοαρί]εβς ΤΠΑΠΥ 
ραῖᾶ πο {ατίποντ Ἠοθθά {ο {πο ΡτοπίβθΒ, 
ΠΟΥ ἰπαί {που Β6ΘΙΙ {ο Ἰαγο {αἰ]οά οἳ 
Ττι(Ιοη. Τηαί ἴπο Κἰπρᾶοπι ἶβ 1Π γίθν 
Ἰδ ΘΠΟΝἨΏ ἵπ ἴπο ποχί ΡραΤΑΡΤΑΡΗ. Α 
οίιάν οἳ ἴπο οοπίοχί5 οἳ ἰίπο αΡβρονο 
αἁοίαίΙοηβ τονθα]5 {πο {[αοί ιαί {που 
α]] ἆθαὶ νι “πο {πίατο Ἱππαρίίοά 
οατίΏ υποτοοί Ὢπο 5ρθακ”. 

δ ΝΟΝἨΘΤΟΘ 4Γθ ΙΙΘΞΘΘΠΡΘΓΡΘ ΟΓ 4ΠΡΘΙ5 
αοσοοτᾷεᾶ α Ρρίασο οἳ τα]θ. ΊΙπ ἴπο {ι- 
ίατο, ἵπ {πο Ἠθανθῃβδ, Ὢο 5ΠαΙΙ1 Ἱαᾶάρα 
ἴποπι. ΟµἨπ {πο οατίἩῃ {πο ΟἰτοιπιοΙβίοἩη 
παϊπίς νΙ]] πανο ἀοπιΙιπίοῃ. Ἐνθη Ππον 
{πο βονοτοϊἱρηίῖο5 απά αιίποτίθς Ἰῃ 
ἴπο Ἠθανθπςδ ατο ἀἰδίίπριϊ5δῃοᾶ τοπ ἴπο 
ΠΙΘΒΒΘΘΗΏΡΟΘΓΤ5 (1ΓΠ.55-12), 

6. Μαπ)5 ἱπίοτγ]οτῖίν {ο απροῖς ἵ5δ ΟΠΙΥ 
{ΘΠΙΡΟΤΑΙΥ. ΤἸπ ἴπο τοβιττοοίίοη {ἴπαγ 
νυΙ]] πο ΙοΠΡβ6Υ ο ρτθαίθτ ἵπ δίτοπρίῃ 
Δχιᾶ ῬοἵΝθί (2 Ῥο.211). Ἐναεπ ἵπ {πο 
Ἠθανθηβ {πο βδαϊπίς οἳ {ΠΙ5 ΘΟΟΠΟΙΠΙΥ 
συ]]] ο αἈογο {ποπι. Τῆἱ5 ἵ5 οπΙν Πἰπί- 
ο ἵπ Ἡοθρτοις. ἜΤήπο ἱπιπιθάϊῖαίο “"αἲἰ”’ 
ΤΘΙΘΥΡ ΟΠΙΥ {ο {πο οατία (5.8). 

8 Τηο τοςιγγοοίῖοπ απᾶ οχα]ίαίίοπ οἳ 
ἴῃπο 5ιβορτίης ΒανίοΙτ 15 ἴπο Ῥτοπίβδεθ 
αηπᾶ Ρρ]οᾶρο {παί Πο πι] εἰεναίο αἲ 
ὦἩο ατο Ἠίΐίς ἀἄπτΙίπρ {πο 6ΟΠΡ Ιπίο ἴπο 
Ρρ]ασθ οἳ ἁοπιϊπῖοηπ ΟΥΘΓ {πο 1ΠΙΝΘΤΡΘ. 
ΟπΙν πο Οπο πο Ίας5 Ῥθεν Ιομοθ6βί 
οαπ οἰαΐπι {πο Ῥρί8ος ΒΙΡΓΟΘΠΊΘ, 


9001 


9 Τπο ποτᾶβ “Ὦν {πο ρταςσο οἳ ἄοάᾶ” 
ΙΙΑΥ, οτἱρίπα]]ν, παβνο ῬοοθἨ ““αρατί ἴΤοπι 
αοαᾶ”. Της τοαᾶίπρ ἶἱδ 5αρροτίθά ὮΥ 
5ουοτα] θοαγ]ν Γαίποτβ απᾶ νθΓβΙοΏΒ, 88 
ν/θ]] α5 Ὦν ίπο οοηίοχί, 
11 Τηο ἀθδίτασοίίοη οἳ ἴπο οατίῃ απᾶ 
ἴπο Ἠθαναονπς ἵδ Ρας α ουἱθίς Ἰηπ {ἰποαῖτ 
«παπρο (12), Τοτ {πδ6θγ ατο ποί {ο ο 
πιβᾶςθ ποή-θχίρίοηπί, Ῥαΐ{ οτθοαἰθοᾶ απθὺ7. 
ΔΙ ἴπίπρςδ ἆτο Ιῃπ α βΡίαίΐίο οἳ Πιχ τιπ{1] 
ἴπο οοπβιΙΠΙπηΒ{ΙΟΠ. ΟΠΙΥ ἰπο Θοη 1Τ6- 
ΠΙΒΙΠ5 ἴηποθ 58116, απά {Ππτοιρ]η Ἠίπι αἲὶ 
ε1βο αἰἴαΙηπ5δ Ρ6ΓΠπιαπθηπςθ απά Ῥροτ[ες- 
{1Ο1. 
α΄ ΙΤ 15 ποῖ 688Υ, ἵπ Ἐπρ]ςδῃ, {ο ἆῑϊξ- 
ο ἱπριΙδη Ῥοίπαςη {Πο οαεἱαβδίία] οα1]11πϱ, 
πετο το[ογτγοᾶ {ίο, απᾶ {πο “οαΠίπς 
αρονε” (ΡΗ11.914) οἳ Ῥαι1)5 Ιαΐεςδί του- 
εἰαίίοηᾳ. ἜΤπαί υυπῖοι ἶ5 οθρ]θοβδί]α] αξ {ο 
Ἰοσοαίϊοι ἵ5δ ο[ἑίοηπ βροκπεηπ οἳ 1π Ἠβρ]θ- 
ΡΙΑΠΡΒ, ας οιτ Ῥ]θοββδίηπρ αΠΙΟΠΡ {πο ϱ6- 
ἹερίϊαΙις (15), ἨΗϊ5 5δοαί (120), οασ βεαί 
(26), ἰπο 5ονογοίρη{ῖθςβ απά αιἰποτ](ἶθς 
(916), ους ωτοδί]1ης (612). Τῆῖς ἱ5 ἵῃ 
ἴίῃο ἄαίϊνο ο8ςδο, ΦΠΙΟΗΠ ρἶῖναος 5 Τἴῃμο 
ριασο ἴπ πΠΙοη απγ{πϊῖηπρ {5 Γουιπᾶ. 1ΙΤί 
οσσοΙΓ5 οπσο ἵπ Ἠσθδρταυς (1222). ἜΤπο 
ρθη]{ῖνο ἀεποίθςδ 5οἱτοθ οὗ οΠαταςοίθ). 
Τπο 5Παάου οἳ ἴπο ἀϊνίπο βοτνῖςο οἳ 
ἴπο οθ]θδίία]5 (ΗΠεμ.ὀδ) πας οη θατίΠ. 
20ο ἴπο ον δοιρβηΏηί Ὁν ἴπο ἰαἰπία] 
(ἨΠεβρ.1116) πο] ἀεβοαεπᾶ {ο οατί (ΤΠ. 
2110), απά ἴπο οε]θοδίίαΙ οα]]1πς 195 Ετοπι 
ἴπο αδοοπᾶαεᾶ ΟΠτίςδί, ποί {ο Πθανοαμ, ραΐ 
τοπ Ἠθανθοη. 9 ατθ σα]]οᾶ {ο Ἠθαγν- 
6η, ἴπο Ἠορτονς αἴοθ αἀάτος5θοᾶ {Τοπι 
Ἡθανοαηπ. Τήπθδγ Πάνο πο ρατί ἵπ {πο οα]]- 
ἵῃπδ αρονγο. ὈΤηοίτ Ῥιοβδίηςσς, {ποιρη 
οοἱοβδίϊα] ἵπ οπαταοίετ, α1ἴθ οη θδατίῃ. 

Ουτ οα]1]ηρ ἶ5 ρταοίοαδ (ἨΠο.1129), Του 
αοᾶ”5 ϱ]οτΥ (1 0ο.126), ἴτααρηί ου ἴπο 
Πϊρῃηοςδί οχροοίαίίοπ5 (ἨΡρΗ.118), ποί ἵηπ 
αοοοτᾶά ὉΠΙίπ ουχ αοίξ, Ῥαΐ ἵπ αοοοτᾶ 
πα Ἠϊδ οὗη ῬΡΙΤΡΟΡΘ απᾶ ἴπο ΡτΤαςθ 
ν/ΙΠΙΟἩ πας νου 415 ἵπ ΟἨτὶδί 168ιβ 
Ῥοΐογτο ϱοπίανπ {ἴϊπος (2 Τήπ1.19), Ῥαΐ 
{Π15 οα]ῖηπρ 15 οοπα(ζ]οπα] (26-14) 5 ἶῃπ 
Ῥεΐον, ὪΨΠο οχΠοτί5δ Ηϊ5 τθαάςΥ5 ἴο οοἱ- 
Ώτηπι {ἰποῖτ οαΗἱπΡ (πτουιρΏη Ιάθα] αοί5 
(2 Ῥοΐ.119). 

Τηο ορϊτ]ίια] ἵῃπ ἸΊβταςῬςὶ ατο ο 
ποιβδο (1 Ῥοί.25). α«αδί α5, αἲ ἴπο οχο- 
ἀπ8, ΜΟβε5 58 ΟΥΕΓ {πο ΠβίΙοἩ, 580 
Πο, αοά5 Θοηῦ ἶἱ5 ἰλμεῖ Μοάϊαίους. 
Απά αξ ΊΤοβθς οοπιρἰπθοᾷ {πο οὔϊσοο οἳ 
αΡροδί1ο ΨΙίἩπ ἰπαί οἳ ρτὶ]θρί, 5ο Ομτὶρί 
ἵδ οοπιπιὶβδἰοποᾶ ὃν αοά {ο {πα Ῥθορ]θ 
απᾶ δίαπᾶς Ῥοΐίοταο αοᾶ {ους ἴπθ ρθοΡΙ6. 
τ. Τπο Ῥοπίθσοοσίαι ροτίοᾷ {5 ἰπο απί]- 


ΠΟ ΤΗΕ ἨΕΒΒΕΗΕΥ5 


ο” πα στ να 


ἱ «πώ σα 


ΟΠΑΡΤΕΕ 9 


3 Ὕπαπσα, Ἠο]ψ ὨτοαίπτοἨ, Ῥατία]- 
ους οἳ α οο]οδίῖα] οα]11πςσ, ορηδιά 6 
{λα Αροςξί]ο απᾶ ΟΠΙα[ Ῥτιοςί οἳ οἱ 

5 ανονα], ᾖαβδας, πο ἶ ἕαΠΠέπ] {ο 
1Π1πι Πο τηακος Ἠ]πι, α5 ἌΤοςδας αἶς5ο 

ὃ πγας ἵη Ἠϊς ν]ο]ο Ἠοιιδα, ἨἘοι {λῖς 
Οπο 16 Ἱποτί]γ οἳ πιοτο σΊοΥγ {λατ 
ῬΜοςος Ὦγ α8 πιιεἩ α5 Πο Πο σοἹ- 
δίτιοίς 1{ Ὠαςδ πιοτο Ἠοποί {ματ {πο 

4 Ἠομφο. Ἐοτ 6νοτγ Ίοιςο {5 Ῥοαΐπο 
οοηρδἰίγαοίοά Ὦψ 5οϊη6 016, γαοῦ Το 

ὅ. ἨΠο οοηβίτιασί α1] ἶς ο. Απᾶ 
Μο565, Ιπᾷσοεᾶ, ἵνας Γαλ {α] ἵπ Ἠις 
Ἠπο]ο Ἠοιιδε ἃἂ5 απ αἰίοπάατί, ἔογ 
ἃ Τ6ΒΕΙΠΙΟΠΥ οἱἳ ἐῑιαῦ πΥἨῖομ «ποι]ά 

ὃ Ῥο 6ροκαῃπ. Ὑεί ΟΠτ]ςί, α5 α Φοη 
0ν6Γ Ἠ1ς Ἠοι5α-- οξο Ἠοιιδο 106 
816, {πα 15, 1 ντο εΠοι]ά Ῥο τοἰαῖτ- 
Ίησ ἴμο Ῥο]άπασ απᾶ σ]οτγίπσ ο 
{πο οχροσίαξίοη οοπβτπιθᾷ πιπίο ἴ]μο 
ΟΟΠΡΙΙΠΙΠΙΔ{ΙΟΠΗ. 


αυ 


ἵ Ὑμεγα[οτα, αοοοτᾶῖπο ας {1ο Ίο] 
δρ]τΙ{ 19 δαγΊησ, 
“Τοάαγ, 1 γοι αποπ]ά Ῥο Ἠθατίπρ 
Ἠ]ϊ5 νοῖσα, 
δ Ὑοι βποιυ]ά ποῖ ϱο Πατᾶθπίηπρ Υοιτ 


Πδατίβ 
ΑΒ ἵπ ἰῃπθ οπιρἰ({θττηθηί οἳ {πο ἄαγ 
οἳ ἰτία] ἵηπ ἴπο πή]άετηςςδς, 
9 Ἠπετο γοιτ ΤαίΠθΓ5 {τΥγ Μο ἵπ {πο 
ἱορδίίηρ 
Απάᾶ Ὑ9γθ αοαιαϊπίθᾶ υπ ΜΥ αοΐς 
Τοτίγ Υθ6αΓΒ. 
10. Ἰ/πετοίοτο 1 απι ἄἀἱβσιαςδίοᾶ ντι 
{μϊ15 ΡοηθΓα(ίΙοη, απᾶ οαῖᾶ, 
Ἔνενγ ατθ ἴπογν οἰταγίπςρ {π Ἠθατ 
πεί ἴπεν ΚπουΥ ποί ΜΥ Ίαν, 
1 Α5 1 5υθαγ ἵπ ΜΥ Ἱπάϊρπαίοῃ, 
“Τ{ που 5Πα1] Ῥο οπίἰοτίης Ἱπίο ΜΥ 
5ίορρίηρ---” 


13. Ῥογψατο, Ῥτοίπται, ]οδ αἲ 8ο1Π6 
{ΠπηῬ ΤΠογο δΏα]] Ῥο 1η αηγ οἳ γοι α 
νησοκαᾷά Ἠθατί οὗ πηβοα]µ1αξ, Ίῃπ Υ{Π- 

19 ᾖτον]πσ {ΤΟΠ {πο Ἠνῖησ ἀοά. ΒῬιΐ 
Ῥο οπίἰτοαίϊησ γοἈισβε]νο», αν Ὦν 
ἄαγ, απ] ναί 15 οα]]αᾷ ’{οᾶαν”, 
Ἰοδί αἩπγ οἳ γοιι ΤΙΑΥ Ὀο Ἰατάσποᾶ 

14 Ῥγ {ιο οποίοι οἳ βἶπ. Ἠοτ πα 

5 Ὠανο Ῥδοσοππθ Ῥρατίησνς οἳ Οπτ]ςί, 





| 
Ε 
| 
ὴ 





ο ο πο ο το “ ια κκ ” ώ κ πνν ο -. 





ΕΤΟΧΟΙΚΑΤΑΝΜΟ Ηζλτετον” 


ΗΑΥΕΗΒ ΡΟΝΥΝ-ΜΙΝΡ-ΥΕ 


ἈπΟΟΤΟΛΟΝΚΑΙ ἈΡΧΙΕΡΕΧἈ΄Ο 


{ οο πι ΠΙΙΒΒΙΟΠΘΓ ολΙθε[-ΒΑσΕΕΡ-()πε 


τηςοµολότιλοηµο ΜΙΗΠΟΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ανοναἱ ΟΕ-08 ΕΒΌΒ 


| ΟΥΝΠΙΟΤΟΝΟΝΤΑΤΩΠΟΙΗΟΑ» 


ΒΕινίης ΒΕΙΝΑ μι μα ώ ομο 


Μτι Ἀντουι ὧοά δμώνομοε κα 


ΑΝΌ ᾗΜΟΒΕΒ 
ΒΡ πβή: ΝΙΠΟΙΕ 


ΆἈΟο)τοοοΟο  κΟώυύ ΤΟ ὗΥΠλΑλΕΙΟ2 
3 ΦΠΟΙΕ ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΩΙπ . ΟΕΜΟΒΩ 
ορίθοπι {πίβ-ύπε 


ΝοογλβΟΥΤΟΟΑΟΣΗ ΟσπΠΑΡΧΑ/Ο 


[ου π1β-Οπε θρίσεπι ΒΕΒΙΡΕ 


ΜανοΗ ΜΗΣΙΟ)ΤΑΙ«ΚΔΝΘΟΟΦΟΜ’Ο 


ΜΟΒΕΒ 


πλΕΙΟΝΑΤΙΜΗΝΕΧΕΙΤΟΥΟ» 


85 ΜΟΒΕ ΥΑΙΕ 18-ΗΑΥΙΝα ΟΕ-ΤΗΒΕ ΠΟΜΕ 


Ι«ΟΥΟΚΑΤΑΟΚΕΥΧΔΟΝΟ ο νον 


ΤΗΕ Οπε-οοπαίτιε ἔπρ 2 


ονπ ἈογλΡρΟΙΚΟΟΚΑΤΑΟΚΕΟΣ 


ἘΥΕΒΥ ών ἨΟΜΕ 19-ὐεικα-οοπβῖταοἳ εὉ 


Υλχετλίνποτι ΜΟΟΟΔΕΠ Ἀο 


ϱΥ ΑΝΥ ΤτΗΕ-(Οπε ΤΕΤ ΑΙ], 


ο ο νεος ο ο 


Φζλεως ιβ ΑΝΌ 


ἈΙΜΟΥΟΗΟΜΕΝ πιστοσςεµμοῦ 


ΜΟΒΕΒ ΙΝΡΕΕὉΡ ΒΕΙΙΕΥΙΠΕ 


αΑΦτοοικφλυτουῴοθερλπὸ 


ΤΗΕ ἨἩΟΜΕ ΟΕ-μΙπα Α8 τείβΙπθτ 


ΟΩΜΕΙΟΜΑΡΤΥΡΙΟΝΜΤΩΟΝΜΑΛΑΑἈΛΑ3 


ΙΝΤτο ἨπΙπςεΒθ ΟΕ-ΤΒ8Β ΒΗΟΣΙΤ-ΒΕ- 


ΠΟΗσΟΜΕΝΦΗ ΧριότοΟοδεοο 


ϐ αΡΕΙΝ-ΑΙΚΕΡ ΑΝΟΙΑΤΕΏ ΥΕΤ Α8 


ΟΥΙΟΟΕΠΙΤΟΜΟΙΚΟΜΑΥΤΟΟ 


ΒΟΝ ΟΝ ΤΗΕ ἨΟΜΕ νι . 


ΥΟΥΟΙΚΟΟΕΟΜΕΗΝ μμε [ σὲ Ἀνδο 


ΟΗΕ-ΠΙΠΟΜ ΗΟΜΕ ΑΕΕ ΤΕ-ΕΥΕΙΕ 
Β91Σ οπιτἰ ΕἘΝΕΝ 


ΜΠπερτΗμΠᾶαῇ ον ο 


ΕΥΕΝ ΤΗΕ Ρο]άποδς ΑΝΌ 


ΟΚΔΥΧΗΜΔΑΤΗΟΕΛΠΙΔΟΟΜΕΣ 


ΒΟΑΒΤ ΟΕ-1ΒΕ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ σντο 
Ρ οπιτέ Ὁκτο ΕΊΝΙΒΗ οοπῄγπιθά 


ΧΡΙΤΕΛΟΝΟΒΕΒΛΙΣΝΚΑΆΤΑΟ 


ΣΙΝΙΒΗ οοπβτπιθά τΕ-ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ- 


ΟΧχΧςΜΕΜΝΜΔΙΟΙ(«ΑΘΟΩΟΛλΕΓΕΙΤΟ 


Τ. τθἰβΙιπΙνα ΤΗΕὉ-ΥΗΙΟΗ αεοοτάῖπρ-αβ 18-58ΥΙΝά ΤΗΕ 
ΟΠΜΕΥΜΑΛΤΟΑΓΙΟΜΟΗΜΕΡΟΟ 
βρΙτή τις ΠΟΙΣ ΤΟΡΑΥ 


ΝΕΛΝΤΗΟΦΦΜΗΟΔΛΥΤΟΥΛἈΙ«ΟΙ9 


ΙΕ-ΕΥΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ βοσνο ΟΕ- Η πα ΤΕ-ΞΗΟΟΙΡ- 


η. 


το τηΕ ΗΠΕΡΒΒΕΘ 


τν μμ αοεοτάΙηρ-ῖο 48-πιιοἩ- 10 


ΙΝ ἩΗΟΙΒ 


ΥΟΗΤΕΜΗΟΚΛΗΡΥΜΗΤΕΤΑςσΟ 
ΒΕ-ΒΕΑἨΕΙΝα πο ΥΕ-ΞΗΟΠΤΙ Ρ-ΒΕ-ΠλΛΗΡΕΝΙΝα τα 
Α οπι{{ ΒΕΘΙΟΗ- 


ΚΑΡΔΙΝΟΧΥΜΦΜΟΟΕΝΜΤΩΦΠΑΡΙΟ 


ΠΕΑἘΤΒ ΟΕ-ΥΟσΡ Α58 ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ- 


Ἁπίι ἸέΡ ἈςσΜήαμὐ)δτᾶΆ ΓΗΝΜΗΜΕΡΙΟ 


Β]ττεβῖηρ βεσογάῖηπρ-ἴο ΤΗΕ ΡΑΥ 


Ἀμτουπεέ ΙΡΔΟΜΟΥΕΝΜΤΗΕΡΙ)Ο 
οκ-τῆς {γαὶ τν ΤΗΕ ΡΕ8- 
ΡΑΒΦΙΣ οπιτέ ΜΕ 
ΗΜμωονεπέ ιρ ἌολΝ Μέ ΟΙ ΤΙ Ἀι 500 


9 οἵατ! ποτ ἔτν ΜΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΠΗΒ 


σορ. ΑΝΜ 
τερεὀἐνυμὐνέμδοικιμλολα 


ιν ἰεβίηπσ 


.κλίἐιδοΝΜτλεργλΜµοντεςσο 


αρ. ΤΗΕΥ-ΡΕΗΟΕΙΝΕὉ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-ΜΕ ΕΟΡΗ-ΤτΧ 


σερ ἈΚΟΜΤΑΕΤΗΔΙΟΠΡΟΟ(Ιο 


ΥΕΑΗΕΘ ΤΗΒὉ-ΊΥΗΙΟΒ Ι-ΤΟΨΑἨΡ- 


ος-τοσρ 


ης ΘΙΟΑΤΗΓΕΜΕΑΤΑΥΤΗΙ«ΝΙ 


ναι ἰο-τπβ ρεηριαἰ]οι ΄ Ελ ΑΝΌ 
αἴάκ ΕΛ 1 
ειΠΟΝ ΝΕΙΠΑΧΜΟΟΜ ΑΙ ΤΕΕ το 


1-β814 ενεγ 


ΦΝ ΔΙΟ οκ-ἰμοπι ταπησ-ΥΠηιοα - 
ος. ἈλΥτο ΙΔΕΟΥΚΕΓΜΕΟ: 


1μευΥ ΧΕτΤ Νοτ ΚΕΝΟΥ 


ἈΝΤΑΆΟΟΔΟΥΟΜΟΥΦΟΦΜΟΟΝ.Ο 


11 
ΕΝΜΤΗΟΡΓΗΜΟΥΕΙΕΙΟΕΛΕΝΥ.Ο 


ΤΝ ΤΗΕ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΕ ΤΗΕΥ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΙΝΤ.)- 


ΟσΟΝΜΤΔΑΙΕΙΟΤΗΜΙΚΑΤΑΠΑΥΟ:ο 


σοµῖινα ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ ας λα Ἡν 


ΙΜΜΟΥΒ λεπετΕλΔΕλΦΟΙΜΟ 


ΟΣ-ΜΗΕ , ος ον Ὀτοίειβ Νο 


τΕΕ ΝΑΥΒ ΟΣ-ΜΕ . ΑΒ 1 ΒΨΕΑΕ 


µΗποτεεοστΣίε ΜΤΙΜΙΥΜΟΟΝΟ 


ο ση πΠΙ-ΒΕ ΙΝ ΑΝΥ μα. 


κἈρδιλπονηρλλπιότίλου 


ΠΕΑΗΤ ν]οκεά ΟΕ-ΌΝ-ΒΕΊΙΙΕΕΡ 


ΕΝΤΟΩΟΑΠΟΟΤΗΜΑΙΕἈΠΟΘΕΟΥΟΟ 


ΙΝ ᾖἹΤΗΠΒ ὭἨτ0-ΕΒΟΜ-ΒΤΑΝΏ χποπ (ἄοὰά 


ΖΟΝΜΤΟΟ ολλ κει ξοίς λικλλεέῖ τι 


15 τΊνικα ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΒΙΡΗΕ-σΑΙΙ Ίνα 


εε ἈΥΤΟΥΟ«ΚΑΘΕΙΚΑΟΤΗΜΠΗΜ/Ο 


βε]νες ο. πρ-ῖο ἘΑΟΗ ΡΑΥ 


ΕΡΑΝ Ἀχοίοονυτοσημε ΡΟΝΟ 


σπτῃ, ἨΝΗΙΟΗ ΤΗΕ ΤΟΡΑΥΤ 


α 6ο, 
ΚλἉλές ΤΚ ΙΜΑΜΗΟ ΚΛΗΡΟΥ Μ΄ 0 
18-ὀετκα- σαΙ1ΕΡ ΤΗΑΤ νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΗΛΗΡ- 
Β οὖτ οε-τό 


ΘΗΤΙΟΕΣΝΜΟΟΝΑΠΑΤΗΤΗΟλΟ 


ἘΝΕΏὉ ΑΝΥ οὖυτ ου-χοσρ ΙοΟ-ΒΕΡΟΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Πι]β8- 


ΡΡΜΑ ' 
ΜΑἈΩΡΤΙΑΔΟΜΕΤΟΧΟΙΓΑΡ’΄ ΤΟΥΣ 


14 ἴηρ ΨΙΤΗ-ΗΑΥΕΠΒ ίοτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΧριόοτΟοΥ ΕΓΟΜΑΜΕΜΕἈΝΜ Πο 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΝΕ-ΗΕΑΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΓΗ ΕΥΕΕ ΕΝΥΕΝ 


ΤΗΕΡΥ-ΑἨΕ-ῥεΙΝα-ΒΤΠΑΥΣΠΟ ΙΟ-ΤΗΕ ἨΡΑΗΤ 





ΟπΠΑΡΤΕΗ δ 


: 


4001 


15 νΕ-ΞΗΟΡΙΡ-ΒΕ-γοῖαΙπτνα 


1 


17 


1 


19 ΤΗΕ 


4 ΥΓΕ-ΜΑΥ- “εμας ΤΗΕΝ ΝΟ 


2 


ΕΡΤΗΝΑΡΧΗΝΜΤΗΟΥΠΟΟΤΑΟ 
ΤΗΕ οπιατνα] ΟΕ-ΤΗΕ σνΡρΕΒ-βτανρίης 
ααάς ΤΟΥ οςε-Ηίπι 
ΕΟΟ) σΜΕΧΡΙΤΕΛΟΥΟΒΕΒΧΔΙΑΟ 


σντο ΕΙΝΙΡΘΗ οοπβγπιθὰ 


ΝΚΑΤΑΟΧΦΜΕΜΕΜΤώΛΕΓΕΟ3 


ΙΝ ΤΗΕ το-ΒΕ-ὐείΙνα-ξαϊά 


---ο, 
ΘΔΙΟΗΜΕΡΟΜΕΔΝΜΤΗΟΦ(ΟΝΜ ΗΟο 


ΤΟΡΛΥ ΙΗ-ΕΥΕΕΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟῦΝΟΡ. 


ΟἈΥΤΟΥΑΚΟΧΥΟΗΤΕΜΗΟΚΛΙΗΙΟ0 


ΟΣ- ΠΙπα ΥΕ-ΒΗΟΡΙΖ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα Νο ΤΕ-ΒΗΠΟΡΙΡ-ΒΕ- 


Ἕςς 
ΡΥΜΗΤΕΤΑΟΚΑΛΡΛΙΝΟΥΜΕΟΜΟ 


ἨλΗΡΕΝΙΝΕ ΤΗΕ ἨΕΑΗΤΒ ος-τοσρ 


ΩςΟΕΜΤΟΠΕΑΡΑΠΙΚΡ αμοτα αά 


6 αβ ΙΝ ΤΗΕ ὮΒΕΒΙΡΕ-ΒΙΤΤΕΒΙηΡ 


ΝΜΕΟΓΑΡΑΝΚΟΥΟΛΜΤΕΟΠΑΡΕΟ 


ο ΗΕΑΗίΠΟ ΤΗΕΥ-ΒΕΡΙΡΕΗ- 


ΠΙ ΚκΡΑΜΑΝ Ἀλλουπλντεοο» 


ΒΙΤΤΕΕ ρυΐ ΝΟτ μον ΤΕΕ 


ΙΕΣΕΛΘΟΝΤΕΟΕ ΣΧΙΓΥΠΤοςυ 


οπεΦ-ὀῦτ-ΟΟΜΙΝαά οὖτ ΟΕ-ΕΩΥΡΤ 
αἄᾶς ΑΝΡ Κ.ΑΙ 
ΧΔί αἉμωνγοξωοτι οἱ ΙΜΔΕΠΡΟΟ 


ΤΗΒΌ νὰ. ολ. ΥΕΤ Ἡε- 


οσυκΧθ] ' οεντεοσε ΡἈΙΚΟΜΤ'Ο 


ο δς, τοσεη-ττ 
-Όν-ρπηβσαριπᾳ Τε 


ἈΕΤτΗΟΥΧ ΙτΟοι ΧΜ ΣΡΤΗΟ Χο 


ΥΕΑΗΒ . ΝΟΤ Το-ΤΗΕ οπεα-παὶβδίπρ 


ΟΙΜΟΟΝΜΤΑΙΚΦΛΔΑΕΠΕΟΕΞΝΜΕΜΤΕΟ 


ΟΕ-ΨΥΠΟΜ τΕΕ 6ΛΑΕΟΑΒΘΕΒ ΕΑΙ1Ι5 ΙΝ 


ΗΕΡΗΜΕΟΤΙΟΙΜΔΕΟΜΟΟΕΜΜ:Ο 


ὃ ΛΤΡΕΒΟΙΙΑΤΕ ΙΟ-ΑΝΥ ΥΕΕ ἨΗδ-βΗΕΑΒΒ Νο 


µΗειοςλενυοςΕςθΝΙΕΙΟΤΗΝΣ 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα Γέμτε ΙΝΙΤΟ ΤΗΕ 


ΚΔΤΑΠΑΥΧΟΙΜΑΥΤΟΥΕΙΜΗΤΟ 


ΏΟΥΝ-ΟΕΑΘΙΠς ΟΕ- Ηἶπι 1) ΝΟ ρ- 


οιολπέιθΗηςσξδςΙΜΙΚΑΙΒλΕΟ 


ΟΠΕΣ-ΟΝ-ΡΕΒΒΟὉΑΡΙΠΡ ΑΝΟ 


ΠΟΜεέΜΟΤΙΟΥΝΚΗΔΥΝ ΗΘΗΟ Ἀ ο 


]οοίχνα τηαϊ Νοῦν λώύττε σος, 


πειοςλθξινδιλπιὀ ελ.» 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΤΕΕ ὉΝΒΕΙΙΕΕ 


ΦΟΒΗΘΦΜΕΜΟΥΜΜΗΠΟΤΕΙΚΝ 2Ο 


ῥ-πΏθα ον 


Τλλέιπομεμησεπαγγέλια 


ὑεικα-]εῖϊ Ρτοιη]5θ 


λΟΕΙΟΕΛΘΕΙΝΜΕΙΟΤΗΝΜΙΚΑΆΤ.Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΊΟ-ΟΟΜΙΝαΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΟΙΥΝ- 


ἈΠΑΧΟΙΝΜΑΥΤΟΥΔΟΚΗΤΙΟΑ2 


οξλβῖηρ ος- Ηἶπαι ΜΑΥ-ΡΕ-ΒΘΕΕΜΙΝΑ ΑΝΥ οὐὗτ 
ΣὙΜΟΟΝΜΥΟΤΕΡΗΚΕΜΑΙ κώμκ ο 
ΟΕ-χοσρ ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΝΑΝΤΩΡ 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΒΒΕΥΝΡ 


ον 


της 4 


ΝΕ-ΑΒΕ- ὅ ΑσΟΤ1Τ8Β 


6 1ντο ΤΗΕ 


π ΕΜ. 


ΟΠΑΡΤΕΗς ἃ 


ἈΡΕΟΜΕΝΕΝΥΗΓΓΕΛΙΟΜΕΝΟΣ 


Ε-ΑΕΒΤ Ἠαν]Ινα-δεεπ-ΨΕΙΙ-ΜΕΒΒΑΟΙΖΕΡ 


ε.»ΚλθΘ πο ΕΕΝΟΥΊΝΩ 


ΡΟΥΝ-ΕΝΕΝ ΑΝΛ-{Πο56 ραῖ νΝοτ 


Ὑ(ὐΦΦΕΛΗΟΕΜΟΛΟΓΟΟΤΗΟΦΣΟΟ 


ΡεποαΠ{β ΤΗΕ βανΊηρ ωμα.. ἨΕλη- 
ΚΟΠΟΕΙΚΕΙΝΟΥΧΟΜΗ ον Ν κ«κ6Εὶςδο 
πρ ἴλοςο Νο πα γτμα κ δή, 


5ο. 
6 ΡλΟΜΕΝΟΝΥΟτΗηπιστρε ΙΤΟ ο 
ΤΟΕΕΤΗΚΕΗ-ΡΙοπἀάςπο {ο-τΕΕ; ΒΕΙΙΕΕ πα ΤΗΕ 
ΥΕ -ΜΑΥ-ΕΡΕ- 
Ισ ΚκΟΥΧΦσΣΧἈΟΙ Με ισε σΡχΟΜΕ», 
ΟΠΕΔ-ΗΕΑΗΙΠ ῇ ΥΓΕ-ΑΕΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα 
ΕΤΑΡ ο 8 οπι! ΤΗΕ 


ΘΟΔΟΥΜΕΙΟΤΗΜΚΑΤΑΠΑΥΟΙ0 


ΤΗΕΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΟΝΝ-ΟΕΑΒΙΠΡ 


ΜΟΙΠΙΟΤΕΥΟΑΜΤΕΟΙΚΑΘΟΩ)60 


ΤΗΒ ΟΠΕΦ-ΒΕΙΙΕΝΊΠβ 8οσοτ ἀῑπρ-αβ 


ΕΙΡΗΚΕΜΡΟΟΟΦΜΟΟΑΔΕΜΤΗΟΡΦΟΟΟ 
Ἠς-Ελβ-ἀεε]ατεὸ Α8 1-ΘΙΥΒΡΑΕ ΙΝ ΤΗΕ δν 
Αα οπιΏ{8 ΤΕ Ρ οπιίς -ΙΝΤΟ- 


ΓΗΜΟΥΕΙΕΙΟΕΛΕΥΟΟ ΝΤΣ ι 00 


ΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΕ ΤΗΕΒΣ-ΨΙΑΙΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΩ 


ΕΙΟΤΗΜΚΑΤΑΠΔΑΥΟΙΝΜΜ ΟΥΝ«2 


ΙΠΤΟ ἍὮΤΗΕ ΡΟΥΝ-ΟΕΡΑΒΡΙΠΡ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΓ- 
ἈΙΤΟΙΤΟΟΜΕΡΓΟΡΜΑΠΟΙ«Α ΤΑ 4Ο 
Το-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΒΕ ΑΟΤ8 χπΠΟΜ ὉΡΟΥΝ-ΟΑΒΊ- 


ΒΟΛΗΟΚΟΟΜΟΥΓΕΜΗΘΕΜΤΦΟΟ 


11ρ ΟΕ-ΒΘΥΒΤΕΜ ΒΕΙΝᾷΑ-ΒΕΟΟΜΕ 


πιτία ἴοτ 
ΜΕΙΡΗΚΕΜΓΔΣΡΠΟΥΠΕΡΙΤΗΣ 


Ἠοθ-Πλβ-ἀάεοίατῆο {[οτ β-νηοτο αΒοῦστ ΤΗΕ 


ΟέΒΔΟΜΗΟΟΥΤΟΟ ΚΑΙ ΚΑΤΕ δΟ 
ΒΕΝΥΕΝΙΩ ΤΕ] ΑΝΟ ΡΟΠΥΝ- 
Α οπιτίΦ ΙΝ ΤΕΒΕ ΡΑΥ ΤΗΡ ΒΕΗΝΕΝΙΗ 


πλυοένο ΘΕΟΟΕΜΤΗΠΗΜΕΡΑ2 


ΟΒΕΑΘΕΒ ΤΗΕ (αοά ΙΝ ΤΗΕ ΤΡΑΥ 


ΤΗΕΒΔΟΜΗΑΠΟΠΑΜΤΥΤΦΜΤώΗΜ/Ο 


ΤΗΕ βενενἰίΏ ΕΒΟΜ ἍΑΙ1, ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕεΡΓΟΟΜΝ νυπτουμα τας 60 
οςε-Πϊίπι . ΑΝΟ ΙΝ 
πιτἰφ ΤΕ 


πλλΙΝΜΕΙΕΙΟΕΛΕΝΟΟΝΜΤΑΙΟ 


Α6ΑΙΝ το απατππα πα το-σομΙινα 


ΕΙΟΤΗΝΜΙ«ἈΤΑΠΑΥΧΟΕΜΜΟΥΕ) 


ΡΟΥΝΥΝ-ΟΒΑΒίης ΟΕ-ΜΕ . 8ἱηςφ 


πειουμαλπολέιπεταίτινο 


ΤΗΕΝ 11 -18-0ΕεΙΝᾶ-ΕΒΟΜ-ΙΑΟΚΕΡ ΑΝΥ 
ἈσςΕεΙσςΕλθΘεΕειμείοδ υΥτηῆμ ας. 
ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ ᾖἨες 


ἈΙΟΙΠΡΟΤΕΡΟΝΜΕΥΓΓΕΛΙΟ 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΙΠΟΤΕ ΟΠΕΒ-ΒΕΙΝα- ΕΙ 


ΟΘΕΜΤΕΟΟΥΧΕΙΟΗΛΘΟΜΔΙΟ 
ΜΕΒΒΑΑΙΖΕὉ νοτ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ τηςσ 
80, Αρδο.δἰ το Τ οπιέἰμες εἰ 1β-ἀςβηΙΝα ΑΝΥ 

"ναπεέισει επ ΜΑΝΤΗ ΛΜ 


σκ-ΡεΗηςλΡαῬ]εηοαςθ ΑαΑΔΙΝ ΑΝΥ 


ν 


. 
- 





το ΤΗΕ 


πο Ῥοσϊππῖης οἳ ἴ]ινο απκαπιρ{ῖοη 
οοπβγπιεά Ἱπίο {πε οοΠδΙπΙΠΙΒ{ΙΟἨ, 
15 γνμ]]α 16 1 Ὠοῖησ ςαϊᾶ 

'""Τοάαγ᾽, 1-γοι βποιπ]ᾶ Ὦο Πδοατίηρς 


Ἠϊ5 γνοῖςο, 
Ὑοι βποπ]ά ποί Ὦο Πατάςπίπρ γοιτ 
Ποδατίβ 
ΑΡ Ἱπ {ίπθ οπιρΙ{{θγπιοη{,” 
16 Ἐοτ 8οπιθ, Ἠθατίης, οπιρ]έέο 


Ἠιπι; Ῥαΐ ποῦ α1] νο οοπιο οιιξ οἳ 
11 Ἠσγρί {μτοισ]ῃ Ἰοφας. Μον ππέἩ 
ποπ 15 Ἡο ἀἰςσιςίοά {οτί γεαιςῇ 
Ὕδας Τι πο {Ίοδο γο αἶῃπ, ος 
6ϱ8Το8565 Τα] 1π ἴπο πυΠ]άσγησςς { 
15 Νουν {ο ν]οπι ἄοος Πο ΑΠΘΑΥ, πο {ο 
Ῥο αη{ετῖης ΙΠπίο ἨιΙς ρἰορρίῃς, 1Ε 
ποῖ Το ἴποβδο πΠο ατο κίαρροττ ὃ 
19 Απά νο ἆγο οὐβοτνίπσ {]αί ἴ]ου 
εοι]ᾶ τοῦ οη{ογ Ώδρβιιςο οὗ απΏο]1ο 8, 


4 Ίο πιαγ Ταατ Παπ, Ιοδ, πι ἃ 
Ρτοιη]ςε 15 Ροΐπς Ἰαξί οἳ οπίοτῖτισ 11- 
{ο Πις βίορρῖίπς, 8οπιο οης οἱ γοι 
ΊΠΔΥ Ὀ6 βθαπ]]ησ {0 Ὠαγο Ώοει ἆθει- 

2 οἰεηί. Ἐοτ 10ε 8ἶ5ο Ίανο Ὀδεη οΥα1- 
σε]1ζεᾷ, 6νοη αξ {ΠποΥγ. ἈΒιαί Ίἴ]ο 
ΨΙΟΥᾷ Ἠοαατᾶ ἄοες ποῦ ῬαοποΠί παπι, 
ποῦ Παν]ίησ Ώοσυπ Ῥιοπᾶσεά νι] Γαϊζιι 

ὃ 1ηῃ {ποβδο ΊΠΟ Ίθαν. Ἔποαη ντο Ίο 
Ῥο]ονο ατα οη{οτίησ Ιπίο {πο 5{ο)- 
ρίης, αοοοτάΙηπσ ἃ5 Ἠο ας ἄοθσ]ατεᾶ, 

“Α5 Ι βΥοατ ἵπ ΜΥ ΙπάΙσπαίΙοη, 
1 ἴπου 5Πα] Ὦο οπίοετίπρ Ιπίο ΜΥ 
βίορρίηρ----ἵ” 
α){ποιισΏ {πα πγογκς οσσατ ἔτοπι τε 

4 αἰεγαρίοιπ οἱ ἴπαο ποτ]. Ἠοτ ο 
ας ἄεο]ατοᾶ 5οπΙιοΗΠΘΤΟ6 ϱ6ΟΠΟΘΥΠ- 
Ίησ {ο εονοη{] πας: / Απά ἄοά 
είορ5 οπ {μα βεγεπίἩ ἄαγ τοπ αἱ! 

ὅ Ἠϊς πογ]ς.. Απά ἵπ 1Π15 ασα]η, 

“ΤΕ που βΏα]] Ὦο οπἰετγίηςρ Ιπίο ΜΥ 
5ίοΡρρίπΕς---ἳ” 

6. ΦΙπορ, {ΠαἨ, 1{ 15 1οΕ{ Του 5οπ1θ ο 

Ῥο οπίοτίησ ΙΠίο 16, απἆά ἴπορδε {ο 

ΨΠοπι ἴπαο οναησα] ἵα5 ΤΟΓΙΠΕΤΙΥ 

Ῥτοασ]μοαᾶ ἄῑά πο οπίογ Ῥεσβιιδα οἳ 

βἰαὮΏοτηπθδβ, Πο 15 ασαϊῖη 5ρθο]{γ- 


-ᾱ 


ΗΒΒΕΕΥΥΡ 


Όιαί 16, 1 πα ελοπ]ά Ῥο τοίαϊηῖπσ. 


400ι 


ἴΥρθ οἳ {πο νψ]]άθγηθββ ΘδχΡοΓίθΠςΘΒ. 
Α5 Ἰ]5γαςθ] π;απᾶετοᾶ {οτίν γθατςα {π {ῃθ 
ἀθβετί, 5ο πού {16γ υγαπάοτ α Ἰκο Ροζ- 
1οᾷ ἵῃπ {πο παβίος οἳ πηηΏο]ίοί  ΤΠηθ 
Κἰπράοπι ἆοθβ ποί οοΠ]θ6. 

τ. Τηπο Περτευ οἳ ΡΕ8.9Ρῖ-11 τοαᾶς “8 
αἲ Μετ]ραμ” απᾶ “πο αγ οἳ Μαββδαλ”, 
απᾶά {ηθ Ῥα8ββ8Ρο τοίοτ5 {ο {Πο ἴπει- 
Πείμ οἳ ἈΝαπιροτΒδ. Τηο αποἰαίίου 51ῇ0- 
βΜ{πίθβ {ἰποαίτ ταιθαπίηρα. ἨΜοτίραἩμ ἶΒ 
ποοπίεπ{ΙοἩ,”” ος “ΡϊίθτηςῬςδς,” Μαςδαμ 
16 “ατία].”. Τηἁπβ Ἡο Ῥτίπρςβ Ὀθΐοτο 18 
{πο ἴπο ρτοαί οσραβίοπΏβ υΠίοὮἃ οχΠἰβ- 
Ιἱοᾷ [πε αηπ)Ώοθ]θί οἳ ἰπο Ῥθορ]θ. Τπ6γ 
ΓοΗουγοᾶ {πο τεροτί οἳ ἰπε ἴθπ βΡίΘ5, 
απά το[αβθά {ο Ρο Ιπίο ἴπο Ιαπά (Να. 
19, 14). «ΙεπογαἩμ Ῥρτοροβθᾶ {ο πίἱρθ 
{πθπῃ οαί απᾶ πιαΚκθ α ρτοαίοτ παίΙοπ οἳ 
Μο565. ἙΒπί Ἠο τοε]επίθᾶ, γοί ἀοοπιθᾶ 
ἴπειι αἲ], Ῥας Οαἱ8εῦΡ απά Ἴοβηπα, ἴο 
ἀἄἱοθ ἵηπ ἴπο νη]άστηθβς,. Αί ΝοτίραἩπ οἳ 
ΜαδβαἨ {πο Ῥοορ]ο Ἠαᾶ πο παίετ απᾶ 
ἴπεγ ΠιΙΤΠπιατεᾶ αραϊῖπβδί Μοβθβ απᾶ ᾖ6- 
ποναιπ (ΕχΧχ.1Τι-τ.Νι.201-195). ΑΙ ἴποξδοα 
Ίπ {πο πι]άετηθςς Ἰαά Ώου τοᾶθοπιθᾶ 
οί οἳ Ἠρντρί, ναοί ἴπου {αϊ]εᾶ {ο οηίθτ 
ἴηθ Ἰαπά Ῥοσαι1βο οἳ απροθ]θξ. ΤΠο 
Ῥοπίθοορξίαι Ὀοδ]ίογογβ ἩΠπο ἆτο αᾱ- 
ἀγεξββοᾶ ἨἸετγο Ππᾶ {πεπιδείνοςβ ἰπ ρτο- 
οἱδαεΙν {πο βαπιθ Ῥρτοάϊσοαπιθηί, Τ]ηο 
1,ογά Παᾶ «οπ6, οΠοτίῃπς {πο Κἰπράοπι, 
Ῥαΐ {ι9υ Παά το[ιι5οᾱ {ο οπίοτ 1Π, Νου 
αραῖπ ἴπο Κἰπράοπι Παᾶ Ῥοετ ὮΡτο- 
οἰαϊπιθᾶ, απᾶ ΠΟΥ ἴποδο ΥΠΟ ὨΠαᾶ ὮΏθδοἨ 
γοάθσπιοά ΠΙΙΤΙΡ Ῥοσα1βθ ἴπο ΚίπΡ- 
ἆοπι ἵδ ποί βδοῦ αρ. ἨΤηΗϊ5 ορἱβί]ο 18 
πηθαπ{ί {ου {ίποβο αἱ Μοτίραῃ. 

Τη15 αιαοἰαίίοπ ἰβ ἴπο Κογποίο οἳ ἴπο 

ΨΑΤΩΙΠΡ5 οἳ ἴπὶδ ορίρδί]θ. Ὠορβρίΐθ 
{παπι ἰπο δι] οἳ ίπο παίῖοπ ἄτοιυ Ῥαοξ, 
απᾶά νο υἰίπθβς {5 πγαπᾶάρθτίπρς {ο {πῖβ 
αγ. ΑΡρταπαπι 85 ποῖ απ ἸΙδταθ]ϊίο, 
ΠΟΥ α ἆθὺν, Ῥαΐί Ἠϊ5 ἀοβδοοπάαπίβ Πο 
Ἱπι]ίαίαοᾶ Ἠΐ5 Ταἰίῃπ ἴπ οροάίοπος {ο ἴπθ 
οχΠοτία{Ιῖοπ5 οἱ ἰΠπίβ ορἱδί]ο ἆτο Ἠε- 
Ῥτους Ιπᾶςθθᾶ, 
8. Τπαίϊί ἴπο οπίγαησο Ιπίο ἴπο ἸΙαπά 
π8β5 ΟΠΙΥ α ἱγνρῖσα] βδιρρεςδίίοπ οἳ ἴπο 
τθα]ίν 5 ονἰᾶάεηπί Ὑπθοη ἴπο Ῥρβα]πιϊβί 
5ΡΘ6αΚ5 οἵ α {πίατο οπίγαπςθ. Τῃπο πΜοτᾶ 
“τοβί” 15 ποί α οοττθοί τοπᾶοεγῖηπρ οἳ 
ἴπο Ἠοεργτου “Ραββραίπ’” ου ἴπθ ἄτεεκ 
π;ογᾶ ἨἸθγο αβθᾶ. ἄαοάᾶ παδ ποί εῑτεά 
ΨΠΘη Ἠο βτγδί ἱπαιίπίοά {ιο 5αρβραίι 
(ἄ6π.22). Ἠο 5ίορρθᾶ, ποῖ τοβίεᾶ. 5ο 
ἴπο ἹπΏθ]ίογογ 15 ποί αβκοᾶ {ο τοβί 
ἔτοπι Ἠϊς ΠΙΟΙΕ5, ἴο ραΐπεσ 5ίγτεηρίἩ ἴο 
ΤΘΡΙΠΙΘ {ποπα, Ῥιαΐ{ {ο βίορ Ῥεσβαβο ἄοά 
ηας5 Βπὶδηοά Ἠί5 ΨΟΤΚΕ. 


ὴ 


{ 


6001 


8 1οβηΏια (ἵπ ἄΤθοκ ἴπο 58119 48 ὅε- 
515) βἱρηίρος 1επονα]μ {πο Φανίοιτ. Ἠςθ 
ῬτοιρΠπί παπι Ἱπίο {πο Ιατᾶ. Ἠεηοθ, 
νυἨϊ]ο ἸΜοβθβ απᾶ Αατοη ατθ ἄἱ5οιΙ55θᾶ 
αἱ ΙεηρίἩῃ, ἰπεῖγ τηϊπϊδίτγ Ῥοθίηπςδ ἵη ἴπθ 
π]άθίπΠπθςδς5, ὀοδηπάαα ἱ ὕατειὗν ΠΘΗ- 
Ποπςθᾶ. ΤΠϊ5 5ΠΟΥ5 Πο. οοπβΙδίεη(ί1γ 
{15 ορἱβί]ο οἰίπρς {ο ἴπε ἩπΝΙ]άεγηεΒΒ 
6ΧΡΩΘΙΊ6πΠοθβ6 οἱ ἸΙ5δτασθ].. 1 ἵδ ποί οοἩ- 
οεγηθᾶά νυηῖ ἴπο οπίταποο Ιπίο {ἴπο 
Ῥτοπίβθς. 

ϱ. Πο βϱαβρβραίΙδια ὉΠϊῖοἃ τοπιαίΏηςδ 1οΥ 
Ίξταοὶ ἶ5 ἴιο πτα]οππία] ἀΚἰπρᾶοπῃ. 
ΤηοΡδθ Πο, ]ἶκα Οα41εβ απᾶ ἆὀοβπυα, ΒΡΥ 
οαί {πο ]απᾶ, απά Παντο «οηπΠάεποο ἴπαῖ 
αοᾶ ου] {α1Π1 Ἠϊ5δ ρτοπ1δθ, ΘΠΊΟΥ ἴπθ 
ραὈβαίίριι Ὦν ἰαϊϊπ. ΑΙ ἰπο τοΡδί ατθ 
ΡίΤΘΥΙΙ αΙΟΠΡ {πο πΙ]άετΠθΘΒΘΒ. 

12 Τηο 5ο] Ὠαςδ ἴο ἄο πΙίΏ {πε ριγβ]- 
σαὶ 5θοπβδο». ᾖΤι 5 ιδια] οοη[αβδεά 
πη{ῃ ἴπο βρὶτ. ἜΤήηο παίΙοη ἵπ {πθ 
νή]άετηθβδς 18 5δοι115ῃ. Τη βἱρῃθᾶ 
ΤΟΥ {Πο Ποαβῃ ροίβ οἱ Ἡρνρί. ΤηΏεγ πετ 
ΒΘΏΡΙΙαΙ. 39ο ἴοο ΜΙίΠ {πο Ῥθορίο ἵπ 
οι Τ,οτᾷ5 ἄαγ, Πο τεβροπᾶθᾶ ἴίο ἴπο 
Ίοᾶγοβ απᾶά Ώδῃςςβ, Ῥαΐ οομ]ά ποί ἀἱΡδοβῖ 
Ἠϊβ ποτᾶδ. Απᾶ {ἰπῖὶδ ἶἱ5 ἴπο ἄ8βπΠδεΓ 
ση] ἵπεβο ἨΠορτου Ῥο]ίονοτδ. ὉΤΠοθγ 
βἱρῃαᾶ 1ου ἰπο Ῥρ]ηγβίσαΙ] Ῥ]εββίηπςδς οἵ 
ἴπο Κἱἰπρᾶοπ. Βαζ ππθη ἴπο βἰδηΏΒ 
σ/Π]οἩ αοοοπιραηἱθοᾶ 15 Ῥτοσϊαπιβ{Ιοη 
Ιη {πο Ῥοηπίθοοξίαι οτα υπάτου, ἴπου 
Τ6]] αἵπαΥ. ΟπΙν ἴπο ποτά οἳ αοᾶ 18 
αΏ]ο ἴο ιάρο υΠοίπου απ αθοίοη 1β 
ορ]τ]{πα]Ι οἱ βο1βΏ. 

18 “Ἠϊπι {ο ποπ Ὢπθ αἴθ αοοοιηῖ- 
αρ]ο”. {5 απ ΙΠΡρτθββίνγθ απᾶ 5ηβρθβίϊνο 
ἀθβδοτ]ρίίοπ οἳ αοᾶ Ὢποδθ Γογτά ΠΙιβΚΘΡΒ 
αΏρατοπίέ 6ΥουΥ ἰποιρπί οἳ ἴπο Ἰθατί. 


14 Ῥτ]οξίποοᾶ ἶδ α δίαπάϊπρ βυταρο] οἳ - 


ἀιδίαησο απᾶ αἱσπαίίοη. Τηοετο Ἡ88 
πο ργϊθ5ί ἵπ Εάεη. Τηετο ἵ5δ πο {θπιρ]θ 
Ιῃ {πθ6 ηδη ογθαί{οη (ΌἨ.2123). Ἱα ἰπθ 
ρταβοπ{ ΘΟΟΠΟΠΙΥ οἳ ΡΤαᾶςΘ Θ80ΟΠ 91Π69 88 
ππΠἱπάοτεᾶ 00658, Ὦν οπο βδρϊτίί, {ο 
ἴποθ Ἐαίπαοτ (ΕΡῃ.218). ἍΤπο Αατοπῖς 
Ῥτϊθβδίποοά ατοβδθ οι οἳ Μοβθβ’ Ἱπαλ]]- 
1{νγ {ο Ῥοτίοττη αἲ] ἴπο Γαποίίοηβ οἳ ἃ 
πιθᾶϊαίουτ,. ΑΦ ΟΠτὶδί Ὠα5 πο 5ος αἆἴδ- 
αΏρϊ] ήθος ἘἩο οχκοτοίβδθος5 αἲΙ ἴπο ἁπαίῖθβ 
Ρροετίαϊπίης {ο πιθᾶΙα{ογβδηίρ, απά {πά8 
Ῥδσοοπιθς5 α. Ῥτὶθορί οἳ α ἀϊπογεπί ογἀςῦ, 
Έχοπαι {ἴπο ἰἶπιο π{πθη πο Ρργὶθδί Ίαβ 
πηοοθᾶθᾶ, ἰπτοιδΏη Με]οηϊδεάες, Πο πα8 
Ῥοΐπ ρτὶοβρί απᾶ ΚίπΡ, ἀἄοππ {ο ΑΑΤΟΠ 
π/88 α ἀθβδοεηί. Τηο αβοθπί {5 ἴπτοιρη 
Οπτὶςδί, Ὢ7πο 5 Ῥοίι Ῥτὶιοβί απἆ ἱπΕ, 
ἰο ἴπο ]αβί 6ο”, Ὢπθεη Ργιεβίποοᾶ Υ8Π- 
{5η68 ἵηπ τοσοποϊΠα{Ιοῃ. 


πο ΤΗΕ ἨΡΒΠΠΝς 


. ” 


Οπαρτεκς 4-5. 

ἷπς α Ο06Γ{8ΙΠ ἄαγ, “«Τοᾶ αγ ------αὖ- 

Ίῃπσ 1π Ῥανιᾶ α[ίογ 5ο πΙΙοἩ πιο, 

αοοοτᾶ]ηπσ ας Ἠας Ῥεεπ ἀασ]ατεά δε: 

Τρτο, α | 

«σοᾶαγ, 1 τοι 5που]ᾶ ὃο Πθατῖης 
ἨΠ{5 νοῖσθο, 


ὙΥοιι δΠποι]ά ποῖ Ῥο Πατᾶεπῖης τουσ 
Ὠθατίςδ. 


6 Ἐν 1{ ᾳοξῃιπα ο815ο5 {Παπ Το 5ἴοΡ, 
Ἠο νυοπ]ά ποῦ Ἠανο 5ροκεη 60ΟΠΘΕΤΙ- 

 ἀπσο αποΐΠος αἱζον ἴπεςδο ἆαγβ. 

9 Οοππαοφιποπί]γ α 5αὈραβῖσπι 15 1οΓ{ 

10 40} {ιο ῬθοΡρ]ο οἳ ἄοᾶ. ἨΈϊοτ Τε ΥΤο 
Ἱς οπ{στίησ Ιπίο ἨΙ5 5ἰορρίπσ, 9, 
ἴοο, 5ίορς ἔτοπι Ἠϊ5 πογχς5 ενεη 5 

"ᾳοᾱ ἔτοπι ἨΙδ ο. 


1  Ὕγοα αΠοιπ]ά Ὦο οπάδανοτίης, ΤΠ6η, 
{ο Ῥο οπἰστίησ Ιπίο ἴπαῦ εἴορρίης, 
Ἰο5ί 5οπιο αΠοι]ά Ῥο {α]1πσ Ιπίο Ί]θ 

15 «Της οχαπηΡ]6 οἱ 5ἴαῬρογππηςδς. ΤἨοΥ 
{πο υυοτᾶ οἳ ἀοᾶ 15 Πϊνίησ απά αό- 
{ϊνο, απᾶ Χεασοπατ ἵπαη αηΠΥ 1πο- 
οἆ σοᾷ 5υνοτᾶ, απᾶ Ῥοποίταίίης πρ Το 
ἴπο ρατησ οἱ οοαἱ απᾶ ρΙτ1{, 8 
πγα]] α5 ἴ]ιο ατοι]αίίοης απᾶά ΠΙαΤ- 
γουν, απᾶ Ἱ5 α ἠπᾶσο οἳ ἴῑνα 5οπῇ]- 
πησπ{ίς απᾶ {ποισ]ῃῖς οἳ ἴπο Ἠθατῖ. 

18 Απᾶ {λοτα 15 ποῦ α ογθαίατα πΥΠΙΟἨ 
5 πο αρρατοεπ{ Ῥαΐοτα 15. Νοι α1 
Ἱς πα]κοᾶ απᾶ Ῥαταᾶ {ο ἴπο αὖος οἵ 
Ἠίπι {ο ΓΠοπι Ὑ6 ατα αθοοαπ{αΡ16. 


Ἠανῖηπσ, ἴλοηι, α στοεί ΟΠπΙαῖ 
Ῥτίαςί, πο Ία5 οοπια {πτοισ] {πα 
Ἠδανοαῃς, {οαδ1ς, {πο Θοπ οἳ ἄοά, πα 
πιαΥ δα Πο] ἀἶπσ {ο ἴποα νου ο]. 
16 Ἐογ πο Ἰανο ποῦ α ΟΠῖαξ Ῥτ]οςί ποῦ 

αΏ]ο {ο αυπιραίπ]76 πλ ο 1πΠγτι- 

Ἠ]ος, Ὠπόε Όπο πο ας ῬοσΠ Ίτὶοά 

π αἲὶ τορρασίς5 αἰἶκα, αρατί Ίτοπι 
16α61ηπ. ΠΠ Ῥο]ᾶπαςς, ἴπαηπ, Ίν6 ΤΙΑΥ 
Ῥο αρρτοασῃῖπσ 1μο {πτοπε οἳ στασθ, 
ἐπαί πο πιαΥ Ὀ6δ ορίαϊπϊηπς ΤΙΘΤΟΥ 
απᾶά ἨΠπάϊπσ σγασο Τοντ οΡρροτίαπε 
Πε]Ώο. 


5 Ἐὶογ 6νοτΥ οΠ]θ ρτίοςέ ορίαϊποαα 
{γοπι ΑΠΠΟΠσ πιαη 15 οοπςα{α{οᾶ ΤοΥ 


14 














Κ00Ι 


11 


πο ο νο σον Ἡ πι .--Ὁ ντ ο. 


ΡΙΖΕΙΗΜΕΡΑΝΟΗΜΕΡΟΝΕΝ» 


ἀεβηινα 


ΏΑΥ ΤΟΡΑΥ 
ΔΑΥΕΙΔΛΕΓΙΟΟΝΜΗ ΜΕΤΑΤΟΟΟΥ 40 
ΡΑΝΥΤΙΟ βΑΥΙΝα α[ίει 8Ο0-ΠΙΟΒ 


ΤΟΝΧΡΟΜΟΝΜΚΑΘΟΟΠΡΟΕΙΡΟ 


ΤΙΜΕΙ βοςοτάΙηπρ-ΑΒ ἨΗΑΒ-Ρ6επ-ΒΕΕΟΒΕ- 


ΒΚΕΝ 
ΠΗΤΑΙΟΗΜΕΡΟΜΕΑΜΤΗΟΦ(ΜΟΟ 


ἀθο]ατΕῦὈ ΤΟΡΑΥ ΙΕ-ΕνΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟύΝΡΌ 


ΠΗΟΑΥΧΤΟΥΑΚΟΥΧΟΗΤΕΜΗΟΚΛΑΙΟ 


ΟΕ- Η πα ΥΕ-ΒΗΟΤὉΙΡ-ΒΕ-ΒΕΑΗΙΝΑ νο ΤΕ-ΒΠΟΡΙΡ- 


-Α| 
ΗΡΥΜΗΤΕΤΝΟΚΛΡΔΙΑΟΥΜΕυΟ 


ΒΕ-ΠλΛΗΕΡΕΝΙΝα ΤΗΕ ἨΗΕΔΗΤΒ ΟΕ-ΥΟῦΡ . 


μειγρᾶἈυΥτοΥσιησοΥχοιςλὰἈ/ο 
1Σ ᾖἴοτ {θπι ΙΕΒΌΒ ΡΟΥΝ- 
ΑΡΑ σονβΕεΩῦΕΝΤΙΙΥ 


τεπλΥοςΕΝουκλ περιλδλ Άλι 


ΟΕΑΒΕΒ - ποτ ἘνΕΕΒ ΑΒοὀστ οἴμευ 
Ησελ Ἀλε ΙΜΕΤΑΤΑΥΤΑΗΜΕ Ὁ 
Ἠο-τατκεῦρ αἰίοι Τηοδε ΡΑΥ5 , 


δἳ οπιῖί8 ΟΟΝ. 19-2.-Ε.-ἵ,  8Ρ 0. Ῥο. ο. 
το ἈσλἈΡρᾶΆἈλΆΠπολεΕ! πετ ἴοἈβο 
ΟΟΝΒΡΒΩὉΕΝΤΙΙΥ 1Ι8-ΡΕΙΝΕ-ΕΒΟΜ-ΙΙΑΟΚΕΡ ΒΑΒΒΑΤΗ- 
ον οπιῖ{8 ΒΑΒΒΑΤΗΙΞΠΙ 10-ΤΗΒΏ ΡΕΟΡΙ.Ε ΟΕ-ΤΗΕ αοά 
ΤΙΟΜΟΟΤΟΑΔΛΟ ΤΟΥ Θ6ΕΟΥ20 
18Πι ΙΟ-ΤΗΕ ΡΒΟΡΙ/Ε ΟΕ-ΤΗΕ (ο α 


ΟΓΑΡΕΙΟΕΛΘΩΟΜΕΙΟΤΗΝΜΙ«ΧΟ 


10 τΗΕ [ο οπΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ ᾖτΗΕΒ ΡΟΝΥΝ- 
ΤΑΠΑΥΧΟΙΜΑΥΧΤΟΥΚΑΙ ΑἈΥ’ΤΟΟΟ 
οκαβῖηρ ΟΕ-Η {πι ΑΝΏΌ πε 


82-Ι-ΤΙ Α, δι εχαθεά 
οκαλτεπλυσεµαπότὰὸ ΜέρυΓδ 


ΡΟΥΝ-ΟΕΑΒΕΣ ἘΠπΒΟΜ ΤΗΕ ΑΟΤΒ 


ΦΟΜᾶἈυΥΤτΤΟΥΦΟΠΕΡΑἈΠΟΤΩΝΜ ΕΔ ο 


ΟΕ-ΙΠὰ ΑΒ-ΕΝΕΝ ἘΒΟΜ ἍὮΤΗΕ ος 


ΙΩΜΟΘΕΟΟΟΠΟΥΧΔΑΟΟΦΜΕΝΜΟ 3Ο 


ΤΗΕ αοἀ . ΥΨΕΒ-ΒΗΟὉΙΠ-ΒΕ-ΡΘΙΝΕ-ΡΠΙάΕΝΤ ΤΗΝ 


ΥὙΜεισςλΘΕΙΝΜΕΙΟΕΚΕΙΜΗΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ Ἅᾖἰπαῖ 


ΤΕ 
ΜΤΗΜΙΚΑΤΑΠΛΥΟΙΜΙΝΜΛΜΗΕΙΟ 
ΤΗΕ ῬΟΝΥΝ- -οβΑβδίησ τΗικτ Νο ΙΝ 

αἳ οπιῖ ΑΝΥ 


ντο αἈυτοτιουποδέε ΙΓΜΑ ΤΟ 


ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΑΝΥ ὍΝΡΕΗ-ΒΗΟΥΙΥ 


Α4Ρ0Ο,. 6860, 
ΙΠΕΟΗΤΗΟΑΠΕΙΘΕΙλΟΖΟΝ’Ο 


19 απ’ Γ-ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝΑ ΟΕ-ΤΗΕ ΌὈνΡεΒββ αρα Ρ]θπο88.ΙΙνΙνα 


ΓλρΟολογοστονΥθεΕουΥκλδιςΕ”Ὀ 


[οτ ΤΗΕ δΑΥΊης ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΟ ΙΝ- 


Α 
Νεργμηοκλιτοµωτεροονυνπ: 


Αοτιητρ ΑΝΏΌ οὐτ-πιοτε ΟΝΕΗ 


ΕΡΠΑἈΟΑΛΜΜΑΧΔΝΙΡΑΆΜΔΙΟΤΟΙΟ 


ἘΝΥΕΕΗΥ ΒΨΟΒΏΌ ΤΜΟ-ΜΟὉΤΙΗΕὉ 


ΜΟΜΙΕΔΑΙΔΙΕΗΙ µΝὨΜΟΥΜΕΜΟΟΑΧ2 


ΑΝΟΌ ΤΗΗΟ-ΕΕΑσΗτνα ντ, 


"διμεριοµουνυχηοκλιπν” 


ῬαΗτίηρ ος -θοι] οξΕ- 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΡΒΒΕΥΝΡ 


14 ΠΗιπι 


15 ποτ {οι 


16 ρατῖ-ἴτοπι πα]βθθῖησ 


α. 


ΕΥΜΑΤΟΟΑΦΜΟΜΤΕΚΔΑΙΜΥΕΟ 


βριτιῖς ΟΕ-ΟΟΝΝΕΟΤΒ 


Οοπδρτεηβς 4-ὅ 


ΒΕΘΙΡΕΒ ΑΝΏ ΟΕ-ΜΑΗΠΟΙΒ 


»., 
ι 
. 


λΟΟΜΚΛΔΑΙΚΦΡΙΤΙΚΟΟΕΜΘΥΜΗΟ 


(6ρίπαΙ) Ανυ 4σΌαΕ ΟΕ-ΙΝ-ΕΕΕΙΙΝ(Β 


Ρ Υ ο, ΡΕ 
ΟΕΟΟΜΙΕΧΑΙΕΜΜΟΙΟΟΜΙΛΑΡΔ ΑΕ Ἀ 0 


ΑΝΟΌ ΟΕ-ΙΝ-ΜΙΝΡΩΒ μοι 


οκλιουκεοτινκτ'σζισλω» 


ΑΝΌ ΝΟοτ 18 ΟΒΕΑΤΙΟΝ σν- 


ἈΜΗΟΕΜΟΠΙΟΜΑΥΧΤΟΥΠΑΆΜΤΙΟ 


ΑΡΡΕΑΗΙΠΡ ΙΝ-ΥΙΕΝ ος-Ι{ ΑΙ1, 


ἈΔΕΓΥΜμαιλιτετρλΧμλιὸ 


ΥΕΤ ΝΑΚΕΟ ΑΝΡ ἩΑνΙΝά-Μεεπ-ΝΒΟΚΙΖΕΡ 


ΟΜΕΝΜΑΤΟΙΟΟΦΘΔΑΛΛΜΟΙΟΆΥΟ 


Το-τΗΕ ΥΙΒΝΘΓΒ οΕ- 


ΤΟΥὙΠΦΟΟΟΜΗΜΙΜΟΛΟΓΟΟΕΟ 


τΟΝΑΠΗὉ ἩἨΠΗΟΝ 10-58 ΤΗΕ ΡΑΥΙης . ἩἨλν- 


ΧΟΜΤΕΟΟΥΜΔΑΡΧΙΕΡΕΛΜΕΓΟ 


1να ΤΗΕΝ  ολΙαί-βΑσΒΕΒΡ-0πο αβΡΑΤ 


ἈΝΔιΕλΗηλυθότλτουσςουρω 


ΠΑνΙΝᾶ-ΤΗΒΟ-ΟΟΜΕΒ ΤΗΕ μδβνθυθ 
ἈΝΜμΟΥὙΟΙΠΟΟΥΝΜΤΟΜΥΙΟΝΜΤΟΟ 
ΣΕΒΌΒ ΠΒ  ΒΟΝ ΟΕ-ΤΒΕ 


νο ΟΥ ΚΦΑΤΩΟΜΕΝΜΤΗΟΟΜΟΛΑΟ 


ΥΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΠΟΙΡΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ ανοναἱ 


ΟΓΙΔΟΟΥΓΔΡΕΧΟΜΕΜΛΆΩΧΛΕΟ 


ΨΓΕ-ΑΗΕ-ΗΑνιπα ολμ]οί- 


2 Λή 
ΕΡΕΝΜΗΔΥΜΔΛΜΕΜΟΜΟΥΜΠΑ: 


ΒΑΟΒΕΡ-(πε Νο ἨὨΒ6Ινᾶ-ΑΒΙΙΕ ΤΟ-ΤΟἄΕΤΗΕΕ- 


θΗςλδιτλδισλοθεμΜεί(λδισΗω 


ἘΜΟΤΙΟΝ ΤΟ-ΤΗΕ σΝ-ΕΙΒΜΠΘΘΘΘΒ οξ- 


ΜΟΟΜΠΕ πε ιο Ἀωμοποπνοκν 


σβ ΟΠΕ-ΒΑΝΥΝΑ-Ρέεπι-ΙτΙΕΌ βοοοτά- 


ΤΑΠΑΜΤΑ).ΚΛΘΟΜΟΙ ο ο. 0 


ες. ΑΠ, αοοοτάϊπρ-ἴίο ΠΙΚΕΠΘΒ8 


ὣὠρίο ἈΜλΕΡΤΙΝΟΠΡΟΟΕΡΧ6«Ο 


ΓΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟΙΥΑἨΡ- 


ΜΕΘΝΔΟΥΧΜΜΕΤΑΠΑΟΩΦΡΗΟΙΑΟΟ 


σοµτκα ΤΗΕΝ ἩὙΠΙΤΗ Ρο]άπεςδ 


ΤΟΘΡΟΝΜΩΟ)ΤΗΟΧΑΡΙΤΟΟΙΜ Ἀ)ο 


ΤΟ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ τας ΤΗΑΤ 


ΆΛΕΗ(ΟΟΜΕΜΕΛΕΟΟΚΔΙΧἈΡΙΝΜΟ 
ΥΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΕΡΤΙΝα ΜΕΠΟΥΧ ΑΝΌ ρταςθ 
Ἡ ΟηΙΤ{8Α ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα 


ΕΧὙΡΟΟΜΕΜΕΙΟΕΥ ΚΔΙΡΟΜΡΒΟΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝα ΙΝΤΟ ὮἩἨΝΕΙΙ-ΒΕΑΒΟΝΕΡ πείρ . 


ΠΗΘΕΙΔΜΠΛΑΟΓΑΩΡΑΡΧΙΕΡΕΥΟ 


ΈΝΕΒΥ ᾖἴοτ οΗΙθί-ΒΑσΕΗΕΡ-ΟΠε 


ΟΕΣΑΛΜΘΡΦΠΟΜΛΛΆἈΜΒΛΑΛΜΟΜΕΥ 


οὖτ ΟΕ-ΠΙΠΙΒΠΒ ΛΕΙΝ-αΟΤΤΕΝ-5Ρ 


ΜΟΟΥΠΕΡΑΜΘΡΟΦΠΟΦΝΙ«ΑΘΙΦΟ0ο 


ΟΝΥΕΒ ΠάΠΙΠΒ 18-ΡΕΙΝ-ΡΟΝΝ- 


| 6001 


ΤΆΤΑΙΤΑΠἾΡΟΟΤΟΜΘΕΟΜΙΜΟ 
ΒΤΟΟΡ ΤΗΕ ΤΟΨΑΒΗΡ ΤΗΕ (οἆ τΒατ 
Ρ οπιῖέ ΒΕΒΙΡΕΒ 


"Ἀπροοσφερ ΗΔ.«Ὁ ΩΆΤΕΚΧΑΙΘΥ 0 


Ἠ6-ΜΑΥ-ΒΗ-ΤΟΊΑΗΓΡ-ΟΑΒΕΒΤΙΝα οΡ]α{Ιοιπ5 ΒΕΘΙΡΕΒ ΑΝΡ 8Α6- 


ΟΙΝΔΟΥΠΕΡΑΜΛΑΡΟΤΙΟ)ΜΜΕΤΡΟ 


2 ἨΙΕΙΟΕΘ ΟΝΥΕΡΕ Πηϊς865 ΤΟ-ΒΕ-ΜΕΙΑΒ- 


ΙΟΠΑΘΕΙΜΔΥΜΑΜΕΜΟΟΤΟΙΟ 


ὉΕΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα ΡΕΙΝά-ΑΒΙ/Β ΤΟ-ΤΗΕ 


σδγμοονγο ΜμΔΙΠΛλΣΜΟΩΜΕΟ 


ὉΝ-ΚΝοΥΙΝα ΑΝΌ ΤΟ-ΟΛΕΒΦ-0ΕεΙΝΑ-ΒΤΗΕΑΧΕΡ 


ποισεπεικλδελυγροοπεριώ 


βἵποῬ ΑΝΩ 19-θεικα- 


κΕιΤΑΙΣΟΘΕΝΕΙΑΝΚΑΙΔΙ 


ὦ αΒΟοῦΤ-ΤΙΑΙΡ νήμα η(58 ΑΝΟ της 


ἈΥΤΗ νόφε ΕΛΕΙ .«ΝΘΟ)ΟΠΕ ϱ00 


Ἠοθτ ΗΘ-ΟΨΕΡ βοςοτάϊηρ-α5δ Απβοῦτ 
ΙΤΟΧΛΑΛΔΟΧΟΥΧΥΤΡΟΟΚΑΙΠέΩΙ{ΕΟΟ 
ΤΗΕ; ΡΕΟΡΙ ΙΕ; Επ 8 ΑΝΟ ΑΒΟΟΤ 
Β ο.Ξ- Επι 


ΕΔΛΥτΟοΥΠπΡρΟΟσΦςρεΕαΙμΜπΠεῦ ιο 
56]! ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΙΓΑΒΡ-ΟΑΒΕΥΙΝα ΑΡοῦστ 
ΒΙ οπιῖἰς ΑΝΥ 


ἈΜἈ ο νδ, ΩΝΜΙΔΙΟΥὙΧΕἈΥΤΟΤΟ 


4 πιλβςες ΑΝΡ ΝΟτ τα ΑΝΥ 


ΙΟΛΑΜΒΑΆΝΜΕ ΤΗΝ ΤΊΜΗΝ Ἀ Ά 4ὓ 


ΣΒ-4ΕΤΤΙΝά-ΌΡ ΤΗΕ ΝΑΙ ΟΕ ρα 


Αλ ἈΛΟΥΜΕεΝΟΟΥΠΟΤΟΥΟ 6.0 
ο ο παοεαν [ολο ΤΗΕ (6οἆ 
Ρ αρρατεπἰἶψ οπιῖία Ὀ.-ΑΒ-Ε, ΑΝΏ Α. 


ουγκλῥωσπέριςκκιαἉλρώμοώο 


5 ΡΟΝΝ-ΑΒ-ΕΝΕΝ ΑΝΟΌ ΑΑΒΟΝ τπαβ 


ΤΟΦΟΙΚΑΙΟΧΡΙΟΤΟΟΟΥΧΕέΕ ἈγΥόο 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΟΤ 56] 


ΑΕ «“ Θο. 
ΤΟΝΜΕΔΟΣΧΑΟΕΝΜΓΙΕΜΗΘΠΗΝΜΧΆΙ:Ο 


05ἴΘΘΠΙ6 ΠΟ-ΒΗΕΒ-ΒΕΙΝᾷ-ΒΕΟΟΜΕ 


ἈΡΧΙΕΡΕΑΆἈΛΛΟΛΑΛΑΛΗΟΧἈΟΠΙ 


ΟΠΙΕΙ-ΒΑΟΒΕΡ-Όπε Ῥυῦ ΗΒ Οποε-τΑαιικίπῃ το- 


ΡΟΟΝΥΤΟΜΥΙΟΟΜΟΥΕΙΦΟΥΕΟ 


ΑΒ Ἠϊπι ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΑΒΒ χοςῦσ1 


ΓΦΟΜΗΜΕΡΟΝΜΓΕΓΕΝΜΜΗΙΚΧἈΟΕ ὃ 


ΤΟΡΑΣ ΒΑΥΕ-ρεηρθταἵ ΕΡ που 


ΚΑΘΕ(ΡΟΙΚΔΙΕΜΕΤΕΡΟΛΕΓΕΙο 


ϐ αοοοτάϊπρ-Αδ ΑΝΌ ΙΝ ΕΒΙΕΕΒΒΗΕΗΝΤ Ἠσο-Ιβ-εανγινα 


ΟΥΙΕΡΕΥΧΟΕΙΟΤΟΜΔΑΙ(ΟΟΝ Ἀικκ 


Υοῦ ΒΑΟΒΕΡ-Όὤπο ΙΝΤΟ 1ΗΒ θοῦ 8ς- 


ἈτΑλτΗμτᾶδΣΙΜΜΕΛΑΧΙ εινες . ὁ 


μον κ-ίο ΤΗΕ οτἆςτ ΜΕΙΓΟΗΙΒΕΡΕΚ 


ΚΟΟΕΝΤΑΙ σΗΜΕΡΟΑΙΕ οτη σσο 


7 ΝΠπο ΙΝ ἍΏτΤ8Β8 ΡΑΥΒ ΟΕ-ΤΒΕ ΕΙ ΕΡΗ 


Ἀρκος ἈνγΤΟΥΔΕΗ δε ΙστειςὈο 


ΟΕ- ΗΙπι ροϊιμοπβ ΒΕΘΙΡΕΒ ΑΝΟ 


ἈπεΚκΕΤΗΡΙΛΟΠΡΟΟΤΟΝΔΥ 7ο 


βαρρΗοα{]οπβ ΤΟΥΝΑΒΡ ΤΗΕ Οπε- 


ΤΟ ΤΗΕ, ΠΕΡΕΒΕΥ 9 


ϱ ΕΜΟΤΙΟΝΕΡ ΤΗΕ 


10 ΕΕΙκα-αςςοδίπο ϱΥ 


11 οτάεγ 


ΕΛΟΤΡΟΦΗΟΠΛΟΓΑΡΟΜΕΤΕΤ" 






ΜΑΜΕΜΟΜΝΜΟΩΟΖΕΙ τομ ο 


ΡΕΙΝά-ΑΒΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝΑ Ἠίπι 


ΘΑΜΑΤΟΧΜΕΤΑΚΡΑΥΓΠΗΟΙΟ 4 


ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΨΙΤΗ οἶαπαος ΒΤΕΟΝα 


ΧΥΡΛλΟΚΔΙΔΑΚΡΥΟΩΜΠΡΟΟΕΟ 


ΑΝΟ ΤΕΑΕΒ ΤΟΝΑΒΡ-ΟΑΕΒΕΣ- -. 


Μεγ διειοσἲλκΟουΥγσθειὸ 


{τις ΑΝΕΟ ΒΕΙΝΑ-ΙΝΤΟ-ΗΕΑΒΡ 


ΟΑΔΠΟΤΗΟΕΥΛΑΒΕΙΝΒΟΙΧἈΕΠΟΟ 


ἘΕΒΟΜ ΤΗΕ ΡιεῖΥγ ΑΝΗΕ-ΕΝΥΝΕΝ 


αι 
ΕΡΟΩΜΝΥΙΟΟΕΜΑΘΕΝΜΔΑΦΟΩΜΕΠΟ 


ΒΕΙΝα ΒΟΝ Ἠε-ΓΕΑΒΝΕΡ ΕΒΟΜ ΊΗΙΟΗ ἨΗε- . 


ἈΘΕΝΜΤΗΝΜΥΠΑΚΜΚΟΠΗΝΜΙΚΑΙΤΕΟ 


οὐθάϊεπος ΑΝΡ ΒΕΙΝ- 


ΛΕΙΟΘΕΙΟΕΓΕΜΕΤΟΠΑΟΙΜΟΟ 


ΤΩΒΙΙΤΕΟ Ἠςθ-ΒΕΟΑΜΕ 19-Α11, 


τοισΥΠπἈκΟΥΟΥΟΙΝΑΥΤΟ)Χ 90 


ΗΒ ΟπΕΔΦ-ΟΡεγΙνα {ο-Ηϊπι οβ1156 


ΙΤΙΟΟΟΟΩΟΤΗΡΙΑΛΟΧἈΙΟΝ ον, 


ΟΕ-ΒΑνΊηπςσ ΘΟΠΙ8Ώ 


Μα ή 


ΠΡΟΟΝΑΓΟ ΡεΥθΘΕΙΟΥΠΟΤΟΥ” 


ΤΗΕ 


ΘΕΟΥΝΣΡΧΙΕΡΕΥΟΚΑΤΑΤΗΜΟ 


6οά οΠΙΘ[-ΒΑΟΒΕΙ-(0πιο βοοοτάΙηρ-ἴο ΤΗΕ 


ΤΑΣΙΜΜΕΛΧΙΟΕΔΕΙΚΠΕΡΙΟΟ 


ΟΕ-ΜΕΙΟΗΒΙΘΒΕΡΕΕ ΑΒΟὈΟΤΣ ΝΗΟΜ 


ΥΠΟΛΥΟΗΜΙΝΟΛΟΓΟΟΚΛΙΔΟ 


ΜΑΝΥ 10-08 ΤΗΕ βαγ1Ιηςσ ΑΝΟ πα 


ΥΟΕΡΜΗΝΕΥΤΟΟΛΕΓΕΙΝΕΠΟ 
ΤΗΕΑΝΒΡΙΙΑΤΕΟ ΤΟ-ΒΕ-ΘΒΑΥΙΝά 51Ππ0ς6 [8 
εξ .Ν ίΦθροιγε ΓΟμΜατέταδιος 
ΣΗ-ΒΑΝΕ-ΒΕΟΟΜΕ {Ο-ΤΗΕ 1 
ἈΚΟΛΙΟΚΔΙΓΑΡΟΦΕΙΛΟΝΤΟ : 
12 ΗΕΑΗΙΝα . {οτ Ο Ίνα ἡ 
ΕΟΕΙΜΔΙΔΙΔΑΛΟΚΑΛΟΙΔΙΑΙΟ 
ΤΟ-ΒΕ ΤΕΙΑΟΠΟΙΘ πΗΕΕὉ να | 
ΤΟΝΧΡΟΝΟΝΠΑΛΙΝΧΡΕΙΑΝ” ὃ 
ΤΗΕ ΤΙΜΕ ΑάΑΙΝ ηθοθἆ κ 
ΕΧΕΤΕΤΟΥΔΙΔΔΟΚΕΙΝΥΜΑΟ 
ΥΕ-ΑΗΕΗΕ-ΕΒΑΥΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ; να Ἡ χοσρ εα΄ 


οτιµμαδτλοτοιχέΕιλτΗηςσ αρ» - 


ΑΝΣ ΤΗΕ εἰεπιεπίβ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΒΙάΙΝ- . 


ου. ΜΛΟΓ ισπΙτογοσον μα 


ΟΕ-ΤΗΕ κος ο ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ν) 


ἈΙΓΕσΓΟΝ ντε χρε ΙΔΝΕΧΟΜΟ 
ΣΕ-ΒΑΝΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ Ἠλνινα 3: 
Ἡ 4οἱ8 απἆ οἳἩ νι ΑΝΌ 
τεονγ λα κκσ σα λίουγοτερο 


ΟΕ-ΜΠΙΚ. Νοτ ΟΕ-ΒΟΙΙΟ 4 









ΝΌΕΤΠΕΕ ἘΝΕΗΥΣ ᾖ{[ογ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΥΙΤΗ- 


νο -- 





ΠΠΘΏ ἴπ {μαί νΥ]ΙοἩ 15 ἑουινατά ἄοᾶ, 
Όλαί Ίο τηαγ Ῥο οΗ ογῖησ οῬ]αέίοις 

5 ας νγε]] ας παογ]βσος {οΥ αἶπς, αΏ]ο {ο 
Ῥο πιοᾷ εταίο ΥΠ {πο Ισποταπ{έ απᾶ 
βίΤαγΊης, αἶπσο ᾖᾳ, ἴοο, 1 ΘΠΟΟΠΙ- 

ὃ Ῥασφεά ση ΠπβγπιΙζγ, απᾶ Ῥοδοβςο 
οἳ Ἡ, Ἠο τηαδί, ας ἔοτ Πο ῬοοΡρ]ο, 
ἴπας Του ἨΙπηςε]{ αἶκο, Ῥο ο[ογίπο 
6ΟΠΟΘΤΠΙΠς 8ΙΠ5, 


ἅ  Απᾶ πο οπο ἶς σοἰ{]ηο {ο Ἠοπου 
Ἠ1πιςα] , Ῥαΐ οἨ Ῥαΐπο οα]]οά Ὃν 
αἀοάᾶ, αοοοτᾶἴτπςϱ ἂ5 οΥθη ΑΒΤΟΠ, α]κο. 

δ Τμις ΟΠτ]ςί αἶξο ὧοον ποί σ]ογί[γ 
Ἠ1πικε]{ Ὦν Ῥεοοπιίηρ α ομῖοξ ρτ]ος!, 
Ῥαΐ Ἠο Ίο 5ροα]ςς {ο Ἠίτη, 


“τποι ατὶ Μγ 85οπἩη 
Τοᾶαυψ Ἡανο Ι Ῥοροίίεηπ Τ]ῃ οσα”! 


λαό λος 


6 ααοοτᾷΊησ 8, αἶξο, ἵπ α. ἀῑ[ογοτί 
Ῥίασα Το 15 δαγίπο, 


“ποια ατί α ρτῖίοδί {οτ {πο 60η 
ΑοοοτάΊπρ ο ἴπο οτάςτ οἳ Μοε]οΠίς- 
οἆος,᾽” 


Ἱ Ὢ ο, ἵπ ἴμο ἆανς οἳ Ἠίς Πος]ι, 
οΓ{οτίης ῬοαίΙάοης απᾶ εαρρ]σα{ίοιις 
Ψ{Ἡ δίτοΏς ϱΙαΠΙοΥ απᾶ ἴοατς {ο ἔ]ο 
Οπο Πο 15 αΡ]ᾳ6 {ο 5ανα ἨίΙπι οτί οἱ 
ἀδαίῃ, γναςδ Ἱιοατ]καποᾶ {ο αἶκο {οτ 

δ Ἠιϊς ριαίγ. Απά 6νοη Ἠε, Ῥαΐπο α 
ΦοἩ, Ἰοατησᾷ οραάίοηπσο Ττοπι {μα 

ὃ νηπῖοῃ Ἠο εα[ογοᾶ. Απᾶ, Ῥοΐηπσ Ρού- 
Γοσ{αᾷ, Ἠο Ῥοασαβπιο {ο ο8Ί15ο οἳ ο60- 
ΏΙαη ςα]να{Ιοη Το α]] νο ατα οΏου- 

10 πο ἨΠ]πι, Ὠαοϊηπσ αοοοφἰοᾶᾷ Ὦν ἄοά “ΐα 

Οπ1αεΓ Ῥτ]οςί αοοοτᾶἶπσ {ο {ο ογᾷοτ 

οἳ Με]οπϊδοᾶςς,᾽ οοποθτηΙπσ πγΠ]ο]ι 

[λογο Το πΙβ{{6Γ56, Ἱπ8πν απᾶ αὖ- 

βίτιισο, ΤΟΥ 15 {ο ΦαΥ, 5ἶΠοο γοιι Ἰανο 

΄Ῥδεοππο ἅα]] οἱ Ἠοατίπο, 


απ ον μψ κ τε αερα ρε νο μ αμωσν ος παρα 


1 


[μἳ 


15. Ἐονγ 6Υοηπ ἩΊΘΠ, Ῥθσμιιςο οἳ ἰ]ο 
Ίϊπια, γοι οι σ]{ {ο Ῥο {αασἩοΥς, Υοιι 
ηανο ποσο ασαῖη οἳ οπο {ο {εασἩ γοιι 
πηαί ατο ἴ]μο τιἹπιοπίατγ ο] οπιοη{ς 
ο {πο ογαοσ]ες οἳ ἄοᾶ, απᾶ γοι Ἠανο 
6οπι6 {0 Ἰανο πιοο οἳ πας, απᾶ ποῦ 

15 ϱΕ «ο]]ά πιγίπητα, Ἐ9οιυ 6ϱΝΥοΘΤΥ 9Ἠ6 





ο ΟΠΑΡΤΕΝ ὅ το ΤΠΕ ΠΕΒΕΕΝΡ 60ο 


1. Τηο ομίοί ργίεςί ἴπ Ι6γαςθ] πας αΡίθ 
ίο Βγπιραί{ΠίΖθ ψἩ {πο Ἠππιαῃπ {γαί]- 
165 οἳ ἰπο Ῥοορίο Ώθσαιβο 6 Πἰπισθ]{ 
Ἠαά {ἴπθ 8απιθ, απά αἰπηθᾷ, Ιϊκο {πο 
τεοςί, Ῥαΐ Οπμτίςς ο οτίηρα, άηπβρθακ- 
αΡΙΥ πιογο ἰἐτγίπςσ ἴπαηπ αΠΥ ρτίθρί”ς, 
ηΘΥΘΓ Ἰοάᾷ Ἠίπι Ιπίο βδίῃ,. ἸΤἩηο ρτ]ορβί 
σοομ]ά οὔειτ α βαογίᾳοο {ου ΠἨίπιβο]Ε, 
ΟἨτὶδί οοι]ά ποί, ἔου Ἠοθ γγας ἴῃπο ὅας- 
τ1ῇ606, ΨΠΙΟἩ πιαβδί Ῥο υγ έποιέ Ῥ]οπιίϊςη. 
Ὑεί, ίποιβἩ Ἡο Παᾶ πο βίῃΠ απά ἀἱᾶ πο 
8ΙΏΠ, Ἠί5δ οἶοβο οοπίαςξ ση δίπ απᾶ ἵές 
5 οτίηρς οπαβ]ος Ἠϊπι {ο οπίου Ιπίο 
Ρροτίθοοῦί ΑΥπιραίΠπν πα ἴοβδο ἴλπις 
Ῥ]αςσθά. 


4 ΤηΏο ΠοΠοτΒ οἳ ἴπο ρτὶθδίποοά Ἠαγνοα 
Ῥεεῃ οογείἰαᾷ οἱ πβατροᾶ οπ]γ αἲ αν{ι] 
οοδί. Ἀοταῦ, ὨῬαίΐίπαιπ απά ΑΡίταπι 
ο]αϊπιθᾶ {πο ρτὶοβίποοᾶ απᾶ γογθ βπγα]- 
]οψεά τρ Ὦγν ἰπο οατίῃ (Να.16). Τῃο 
6ΕΠΡΘΤΡ ΟΕ {ποβο π{Ώ {παπι Ὕοτο πιαάοθ 
Ιπίο Ῥτοαβᾶ ΡρΙαίθβ {ο οονοτ ἰπο αἰίατ 
85 α πιθπιοτῖα] ἴπαί πο βίταπροτ, ποῖ 
οἳ ο 5βοοᾷ οἳ ΑΑΤΟΠ, ΠΙΔΥ οοπ]6 ηθατ 
ίο οὔεν ἵποεπβθ Ὠθίοτο ἰπο 1,οτᾶ (Να. 
1640). Κίπρ ΠζζίαἩ αἱδο ἱταπβρτοββθᾶ 
αβαϊἰηδί ἴπο Τ,οτᾶ Ἠϊ5 ἀοᾶ, απἆ ποπῖ 
ΙΠίο ἴπο ἱεπιρ]ο οἳ {πο Τ,ογτά {ο ῬΙΙΥΠ 
ΙΠΟΘΠΒΘ Ίροπ {πο αἰίατ οἳ ἴποθηςδοθ. Τπ 
οοΏδθεαεποθ, ἴπθ ΙΕΡΤΟΒΥ τοβθ τρ ἵῃ 
Ἠ{6 {ογε]μοεαά Ῥοθίοτο {16 Ρτῖθβίς, απά Ἡο 
ναςδ ἰπταξβί ομί, απᾶ πας α Ίορογ {ο {πο 
αγ οἳ Πΐ5 ἆθαίμ (2 ΟΠτοή.2616-21), 
Ἠεποο Ιὲ ποι]ᾶ αρρθαν α πιοδί 5οτῖοις 
πιαἴθγ Τ0Γ ΔΏΠΨΟΠΘ οπ{δἰάθ ἴῑο πα οἳ 
Α8ΤΟΠ {ο βεί Ἠϊπιβο] πρ α5 α ρτὶθβί. 
ΟπΙΥ οπο οα]]οά ὃν ἄοά ἆατο αβρἰτθ 
ίο ἴπε Ἠοποτ, Τί ἵ5 ΠΘΟΘΡΒΒΑΥΥ, ἴΠθΓθ- 
ΤοΓ6 {παί ΟΕτ]ςί Ἠϊπιβο]Ε, ΊΓῆπο παςξ ποῖ 
οἳ πο ἰτῖρο οἳ Τ,ονί, τιαοὮ Ί6οβς α 5οπ 
οὗ Αατοῃ, 5ποι]ά Ἠανο α ἀοβηί[ίο οα]]. 
Νοί ὮῬν ροεγδοπα! απιρ{(ῖοπ, Ὀαίέ Ὦν ἰπο 
σα] οἳ ἄοά πΠίοἩ ἱηπνο]νοά βϱαοἩ ὁμί- 
Γοτίηρ α8 15 πιοβδί τοραρηπαπί ἴο ἨΠοςδῃ 
απά ὭὈῬιουᾶ, ἁίά Οπτὶεί ορίαίπ Ἠίς 
ΡΥΙβθβίΠποοᾶ. ἄἀοά ἁἱᾶ 6ανο Ἠίπι οιί οἳ 
ἀεαίμ, Ῥηΐ ποί Ίτοπι {πο “ορ”. 


11 Τηοθ ᾖθπης5 ν7ογο Ῥ]ϊπά {ο ἴπο {αἴ]πτος 
απά ἀϊδαρηιιααες οοπηοοίοά τν ἴπο 
Αατοπίὶο ρτγὶοξδίποοᾶ, Ίεποο οοι]ά ποί 
αρρτγοθοϊαίο {πο ποοθβθίίν οἳ α ποθν ΟἵΓ- 
εντ Τον ἰπο ΜοββίαΏὮ. ἢΤῆΠϊΙ5 πιαᾶς ἰπο 
ὦ'ποἷο βαρ]θοσί α ἀἁϊσιοι]ί οπο {ο απ{ο]ᾶ 
ἰίο ἰπαπι. Τήηο Ῥρτίποῖρα] Ι655οἩπ5 ατο 
ἄταινηπ {Τοπ ἴπο Ἱπδρίτοά οπΙΙβΒβΙοΠΒ ἵπ 
ἰῃπο τοσοτᾶ, ὪΠίοἩῃ τοαιίτθ α ΠΙιθαδατο οἳ 
οῬϊτ]ίιιαϊι αρρτομαηπβδίοπ ΥυΠίΙοἩπ (πευ ἁαῑᾶ 
ποί ΡΟΒΒΞΘΒΒ. 


ντο ν νά - «ο Εν παω πα 
4 . ΄ ὐ 
« 


το ΤΗΕ 


1. Τηο θὶχ τιάιπιεπίς ὙΓΠΙοπ ΕοτΙη {πο 
{ουπααίϊῖοη ὙγΠΙοἩ {πο Ἠοερτοις αγο ϱ6χ- 
Ἠηοτίαᾶ {ο Ίθανο {ου ΠΙοΓθ πιαίατο {θας]- 
ΙΠΡ αΤἴθ οΙοβεΙγ οοπποοίοᾶ ου {ης 
Ῥτου]απιαβ{ίοη οἳ {πο ΚΙπρᾶοπι, απᾶ ατθ 
ποί ἴπαο βαρβίτιοίατο οἳ ρτεβοεπί ἰταί]Π. 
Ἱιορεπίαπος απᾶ Ῥαρίϊΐδπι αἴθ ἴπο Κ6Υ5 
το ἴπο Κἱϊπράοπι, απᾶἆ ατα ποῖ {ον ἴπο 
Ῥοάᾶν οἳ ΟΠ. Ῥείειτ, αἱ Ῥοπίθοοβί, 
ῬτοςσΙαΙΙπΠπβ τορθπίαποθ απᾶ Ῥαρίϊίδπι {ο 
ἴπο 9θ6ύ5-- ΏΘΓΠαΡ5 ἴο 80ΟΠ1Ι06 Πο ἸΙαΐοτ 
πεοθ]ναά {Πῖ5 ορἱςδί]θ. Εαἰί(Π {5 ἴπο Ῥα- 
Βὶδ ΟΠ ΠΙΟ ἴπο Ῥργτοβοηί αἀπιϊπίδίτα- 
ἴίοη οἳ Ρτασςο ἵδ Ῥι1]{. Τηο «θν5 
ΨΝετο Ζ96αΙοΙ5 τοηρίοπϊςθίς. ὈΤποϊῖνγ τὶί- 
πα] γ/αβδ ἴπο ἀἆθαά ἨοΓΚς5 οἳ νγπΙοὮ {116 
περεπ{εᾶ ηΠεῃ ἰπ6γ ἰαγηθᾶ {ο Μεςδβίαἡ. 

“ΒαΙίπ οηπ ἄοά” {5 ρτοραβδΙν ἰλῃο 

εαι]να]επί οἳ οί “ρα]θὲ ἵπ αἄοά”, ἰλαί 
15 Ῥε]οενίης {παί Ἠο 5, ταίῃμοαγ {λατ 
ὙλΠαί Ἠοε Ἠα5 5δαίᾶά. ἈΒε]ϊονίης ἄοά, α5δ 
1π ΑΡΤαΠαΠΙ'5 οϱ.5θ, Ιθοαᾶ5 {ο ἠιςιίβοα- 
Ἠρῃ, ἃ Ρταςο ϱη/ΙτεΙγ αὈδεπί ἔΤοπι {π]5 
1ςε. 
3. ραυ] ἀῑᾶ ποί ραί Ῥαρίβπι Ἱἵπ {πο 
{ομπααίίοη οἳ Πί5 οναηςε]. ο Ἱηςδίδίοά 
ἴμαί ΟΠπτὶδί Παᾶ ποί βοπί Ἠίπι-ἰο ραρ- 
ἴ1ζο, Ῥαϊ {ο οναηροε]17ζο (1 Ο6ο.111). ἍἌοιο 
ἴπεγο 5 οµπΙγ οπο Ῥαρίϊσπι--ίπαί ἵπ 
ΒρΙτ]{, υΠίοὰ απ]ίερ 86 Ἱπίο οπ6 Ῥοᾶγ 
(Ώρῃ.45). ἹΊπ ἴπο Κἰπρᾶοιπι ρτος]απιᾶ- 
ΠοηὮ, ἨΠοΟοΘΥΕΥ, ῬΡαρίίδιη ἵπ υαίοι γγα5 
οβδθη{ἶα]. 

Τηο Ἱπιροβί{ίοη οἳ Παπᾶς ου ἰπθ οΟΠ- 
νεγαηςο οἳ βρἰτ{ίπα] Ῥοποδβίςδ οβρθοία]]γ 
Ώλτοάρῃη ἴπο αροβί]ος ἶ5 αἶδο α οΏατᾶς- 
ἰογ]δήίςο οἳ ἰπο Κίπρᾶοπι ΘΟΟΠΟΠΙΥ. 

ΤΠετε ΒΘ6Θ6ΙΠ5 {ο Ῥο πο Το6ίθΓεΠςΘ Ἠθτο 
1ο ἴπο ΄Ττοβδιγγτεςίίοη 1Τοπι ΑΠΙΟΠΡ {πο 
ἀθαςᾶ”, Ῥαΐ ταίπεγ {ο τοβιττθοίίοηι η 
Ξ6ΠΕΤΑΙ, αρατί ἔτοτη νυπΙοὮ {πμ Κἰπρᾶοπι 
οαηποί Ὦο ϱδοΐ αρ. Αἱ ἰπαί πο υγ] 
Όιο” βαϊηίς ἵη Ίρτας] απακο απἆ ροβ8- 
5655 ἴῃο Κἰπράοτι ρτοπη]βοᾶ {ο ἴποθπι ἵπ 
119 Ῥτορᾗῃοίς. 

Ἠοηίαη Ἱπάριπθηί οπματαοίθτίζο5 ἴπο 
ΙποθρίΙοη απᾶ ΡΤΟΡΙΘΡΘ οἳ Μοβδίαμ)5 
Τ6ΙΡΗΏ. ἨἩΤἰ Ῥερίηπς συ {πο 5ονογοςί 
Ππᾶάρπιεπίς ᾖ{ἰπίδ οατίπ ας Χπονγη. 

Τπεβο ατο {πο δὶχ {οαπάαίίοη 5ίοποθς5 
αδίῖ ἄονπ Ὦν {ίποβο ἨὪΠπο {6ΙΙ] αν/αγ 
ΑΠΙΟΠΡ πε Ἠοθρτονς. Όπεν 5δποι]ᾶ 
Ὢανο 1]6βί {ποπι Του πιαατ{ίγ. Ιηδίθαᾶ, 
4ἨΘΥ {οτβακο {παπι Γογ αΡροβίαδΥγ. ᾖἹΤῃ- 
δἰοαᾶ οἳ ροϊπρ Ῥαουκ {ο οπάαίδτι, (ευ 
πγοι]ᾶ οτιαοινγ αραΐπ Τοτ {ίπΠποιπβο]νος 
{πο Θοπ οἳ αοάἀ. 

4. ΤΗΙΣ ἀθβοτιρίίοηπη αρρ]ίθ οπΙΥ ἴο 
ἴποξδο Ὢπο ρατιςοιραίοᾶ ἵπ {πο Ῥοεηπίθ- 


ποῦι 


ΠΒΡΒΕΒΕΒΥΥΘ 


Πο 15 ρατίακίησ οἱ παῖ]]ς 15 ππ{τ]οᾶ 
1Π Τηα ποτ οἳ τισῃίδοι5ηοςς, ΓοΥ Ἶθ 

14 16 α ΊΠΙΠΟΥ. ΝΟΥ 5ο] πατάτα 8 
Γοτ {Πα πηαίατο, Ίο, ῬΏθδοαιδαο οἳ 
Ἠαβαί, Ἠανο Γαοι]ες οχοτοῖςκοᾷ {ο 
ἀΙδοτ]ηϊπαία Ῥοίγνθση {μα 1ᾷ6α] απἆ 
{πα ον]]. 


6 Ποταίοτο, ]αανίῃπςσ ᾖἴἶο τιςῖ- 
πηθηί5 οἳ {μα υπογτᾶᾷ οἳ ΟἨΠτὶςί, τα 
"ΒΠοπ]ά Ῥα οαττ]οᾷ οἩ {0 πιαξΙΤΙΥ, 
πού ἀΙδγαρίπο ασαϊπ α Εοππᾶα- 
Ώοη οἳ τορεπίαποϱ {ποπι  ἀἆθαᾶ 

3 νο], απά [αλ οη. ἀοἆ, οἱ τα 
{εασῃ]ησ ο Ῥαρίϊζΐησς, Ῥορδιᾶος {πο 
ΙΠΡΟΡΦΙ {10η οἱ ἨἸαπᾶς ας ννο]] ας ἴ]ιο 
ΤΕΡΙΥΥΕΟΊΙΟηΠ οἳ πο ἀοαᾶ, απᾶ 

ὃ θοπῖαηπ Ἱπάσπιοπί, Απά {λμ]ς πν]] 
Ὑγθ Ῥο ἀοΐποα, {λαί 15, 1 ἄοᾶ 5Ποια]ᾶ 
Ῥο ρογπη(ί]ησ. 


ΟἨΠΑΡΤΕΗΡ 0-6 


μρ. 


1οΥ 16 Ἱς Ιπιροδβῖρ]ο {οτ {ποδο 
ο Ίή6τθ οπ6ς6 οπ]]σ]{οποᾶ, Ὀοριάςς 
ἰαδίίησ {πο  οο]οκαὶ σταϊπϊΐγ, 
απᾶ Ῥεσοπιῖησ Ῥατίακοαις οἳ Πο]ν 
ὃ αργα, απᾶ ᾖ{ἰαδήηπσ πο Ιάσα] 

ἀεσε]ατα(οηπ οἳ ἄοα, ας γγα]] ας ἴ]ιο 
ὃ Ῥούψγους οἱ ἴμο Επίατα 60Π, απᾶ ατθ 
Γα]]πςσ αρϊιᾷς, {ο Ὀο τοηπδγήπσ {οι 
8δα1η {ο τορσΠἔαηοθ νηΊ]ο ογποΙ{γ- 
Ιπς {οΥ {Παπηβε]νος {ο Φοη οἱ ἄοᾶ 
ἈΦΙΠ αηᾶ Πο]άϊησ Ἠίπι τρ {ο 1π- 
ἵαπιγ. ΕΥ ]απᾶ ν/ΠΙοῃ 1 ἁτιη]ίτπσ 
πα ΠΟΥ6Υ οοπιῖπσ οΓίοῃ προτ Ἱε, 
αηά Ῥτίπσ]ίησ Εογ{]ῃ πετρασε Πί έοτ 
Ώιοδο Ῥοοατιδε οὗ Ὑγποπι 16 15 Τατπιος, 
15 Ῥρατίαΐπσ οἳ Ῥ]οβςίπσ Εγοπι οά, 
ναί, Ργησίης Γοτ{ {ποΥης απᾶ αγ 
{π]δί]6», 16 15 ἀΙδαια]ϊιβοᾶ, απᾶ πθατ 
ἃ 61186, Ὑο8ο ΠΠΙςΗ 15 ῬατηΊπα, 


-Ἱ 


οο 


ὃς ΝΟΥ πο ἆτο ρογςεααᾶαοᾶ Ῥοΐίοτ 
{ηπϊησς οοποετηῖησ γοι, Ῥο]οναᾶ, απά 
ἴποβα ΥΙΟ Ἠανο βα]ναίίοη, 6ΥοἩ 1 
10 Ὑνο ἆὖο 5ροα]ίησ {Ἠ115. Έοτ (οᾶ 15 
ποί απ]αδί, το Ῥο Γογσοὔίηπσ νο 
ἨΥΟΥΚ απά {ο Ίονο ἹγΠΙοὰ γοι αἷς- 
Ρ]αΥ Τογ Ἠ]15 πατηθ, γησθη γοι 5ΘΓγο 
11 {16 βαϊηίς, απᾶ αγα ροτνῖηςσ, Νου 









ΧςΜιΓλλλκτοολπΕιροσλο” 


'. Ἡλνινα ΟΕ-ΜΠΙΕ σν-ττῖς ΟΕ-58Υ- 


ΓΟΥΔΙ ΚΑΙΟΟΥΜΗΟΜΗΠπΙΟΟΟ 


ἵπσ ος-σσβτῖος ΤΩΗΙΠΟΓ 


ΓΑΡΕΟΤΙΜΤΕΛΕΙΟΟΜΔΕΕΟΤΟΟ 


14 [ο Ίε-18 οςε-πιαίατθ τη 18 


 ΙΝΗΟΤΕΡΕΑΤΡΟΦΗΤΟΝΔΙ 9 


ΤΗΕ ΒΟΙΙΡ ΝΌΕΤΟΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ-ΟπΕΒ τΗηηὉ 
α Ασε ας 
τιμες Σικιτλκίςθ ΗΤΗΡΦΙ Ἀ Γ]0ο 


ΤΗΕ Παδῖε ΤΗΕ ΒΕΝΘΕ-ΚΘΘΡΟΤΒ ΗΑΥ- 


ΕΓΥΜΜΔΑΟΜΕΜΔΕΧΟΝΤΩΜΠΡΟΟΟ 


1κα-ὐεεπ-θχοτοΙςδβΏ Ἡαν]να ΤΟΝΑΒΡ 


ΟςΟΔΙΕΑΔΙΚΡΙΟΙΜΙΚΑἈΛΟΥΤΕΙΚ ΑΟ 


ΤΗΒὉ-α σραῖηπσ ΟΕ-ΙΡΕΑΙ, ΒΕΘΙΡΕΘΒ ΑΝΏΌ 


ΙΙ«ΔΚκΟὙΔΙΟΔΦΕΜΤΕΟΤΟΝΜΤΟΟ 


: θ ΟΕ-ΕΥΠ, ΤΗΗΒὉ-ΥΗΙΟΗ ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝαά ΤΗΕ ΟΕ- 


ΠΗΟΔΡΧΗΟΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΛΟΓΟ 


ΤΗΕ ΟΗΙαΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 5αγιησ 
ΟΝΜΕΠΙΤΗΜΤΕΛΑΕΙΟΤΗΤΑΟώς 2Ο 
ΟΝ ΤΗΕ πιφζατ]εν ΝΕ-ΒΗ 1 Ώ 


ΡΟ)ΜΕΘΑΜΗΠΑΛΙΜΘΕΜΕΛΙΟΟ 


ΒΕ-ΕΙΝά-ΟΑΕΒΙΕΡ ΝΟ ΑΑΑΙΝ {οιπ ἁαίῖοτ 


ΜΙ«ἈΑΤΑΛΗΛΛΛΟΜΕΜΟΙΜΕΤΑΜ’ 


ΡΟΥΝ-σΑΒΤΙΝαΑ οξἑ-α[{θΓ-ΜΙΝΌ 


ΟΙΔΟἈΠΟΜΕ ΚΡΟΟΜΕΡΓΟΝΜΝΜ ο... 


ΈἘπΟΝΜ ὉΡΕΑΡ ΑΟΤΒ 


μμ Ἡ 


2 ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΏΙΡΡΙΠΡΒ 


ΟΜΟΟΝΔΙΔΑΧ ΗοΕπιθεοξε 6200 
ΤΕΑΟΗΙηΡ ΟΕ-ΟΝ-ΡΙιΑοἶπΡ 
Β οπιτί ΒΒΞΙΡΕΒ 


ο ΤΕΧΕΙΡΟΟΜΑΜΔΟΤΑΟΕώΟΤΕΣ 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΟΕ-ΗΑΝΡΒ ος- Όρ-Βτανρίηπς ΒΕΘΙΡΕΘ 


ΜΕΙΚΡΟΟΜΙΚΝΔΙΚΡΙΜΑΤΟΟΑΙΟΟ 


ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠέ8 ΑΝΟΌ οξ-ασραπιοπί νὰ 


ο οος λιτουτοποιΗόομµε» 


ΑΝΌ ΠΤΙ ΕΥΠ -ΒΕ-ΡΟΙΝαΑ 


ΜΕΑΜΠΕΡΕΠΙΤΡΕΠΗΟΘΕΟΟΟὕ 


ΤΕ-ΕνΝΕΗ-ΕΝΕΝ ΜΑΥ-ΒΕ-ροιπαπνα τΤ8Ε αοἀ 


ἈΔΥΝ Αρλ αλ 8 ἈΡΤΟΥΟἈΠΙ η 


4 ὉΝ-ΑΒΙΕ ΤΗΕ-ΟΠπΕξ οπςθ 


ΟΦΟΤΙΟΘΕΝΜΤΑΟΓΕΥΟἈΜΕΜΟΥΟ 


ΙΝ-ΕΠΙΙαΗΤΕΠΕΏΟ ταβΘτΊτ 


ΟΤΕΤΗΟΔΦΡΕΑΟΤΗΟΕΠΟΥΡΑΟ 


ΕΕΒΙΡΕΒ ΤΗΕ µρταϊι!ν ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝ-Ποανειι]ν 


Αα -ἵ-νὰ 
ἈμΜΙΟοΥκδ ἈΙΜετοΧΚοὗΥογενμ μη’ 


ΑΝΏΌ ΙΤΗ-ΗΕΑΥΕΕΗΒ ΒΕΙΝΑ-ΒΕΟΟΜΕ 


ΘΕΝΜΤΑΟΠΜΕΥΜΑΤΟΟΑἈΓΙΟΥΟὗ 


οξ-Βρ]τ]ξ ΗΟΙΥΧ 


ΚΑΙΕΗΚἈΛΟΜΓΕΥΟΑἈΜΕΜΟΥΦΘ 29 


6 ΑΝΌ ΤΕΑΙ, ΤΑΒΤΙΠΘ οΕ- 


λ 


Το ΤΗΕ ΗΕΡΒΒΕΝΡ5 


ΟἨΑΡΤΕΗΕς ὅ-6 


ΕΟΥΡΠΜ ἈΔΥΜλΑμΜεΙιοτΕεΜΕλ” 


σοά ἀεοίαταίίοη ΑΒΠΙΤΙΕΡ ΒΕΒΙΡΕΒ ΟΕ-Ρε- 


ΛΟΜΤΟΟΑΙΟΜΟΟΚΑΙΠΑΆΡΑΆΠ/Ο 


ϐ τνα-ββοστ 6οη ΑΝΌ ΒΕΘΙΡΕ-ΕΑΙΙΙΝα 


ΕσΟΜΤΓΑΟΠΑΛΙΜΑΝΜΧἈΙΚΛΙΝΜ {ΕΟΟ 


ΑΑΙΝ Τ-ΒΕ-ΌΡ-ΝΕΙΝα 


Ζ6Ε6ΙΝΜΝΕΙΟΜΕΤΑΜΟΙΛΑΜΑΜΔΑΟΟΟ 


ΙΝΤΟ α[ἴθγ-ΜΙινο σΡ-ΙΜΡΑΙΙΝα 


ΤτἈΥρΟΥΜΤΑΟΕΑἈΥΤΟΙΟΤΟΜΙΟ 


10-56 ν68 ΤΗΕ 


ΥΙΟΝΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΠΛΡΑΔΕΟ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΝΡ ΒΕΘΙΡΕ-ΒΗΟΥΝΙΖΙΝα 


. ἱπτηπατισονπτονστηι 


{ η. ἴοτ ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ- 


ΟΥΟΝΤΟΜ επλΥτΠςΕΡΧΟοΜΕ οὐ 
τνα ΤΗΕ ΟΝ ος σοµινα 
Α ΜΑΝΥ- α Σχ σΟΜΙΝΩΑ Α-Ι-Ες 


Πολλά ονΥΕτοµκλιτ. 


ΜΑΝΥ-ἴϊπιος 5ΠΟΠΘΓ ΑΝΟ ΒΗΒΙΝᾷ- 


ΙΙ ΤΟΧΥΟΝΒΟΤΑΜΗΜΕΥΘΕΤΟΤοΟ 


1Ννα-ΕΟςΤτΗ ΠΕΕΒΡΒασ ΝΕΙΙΡΙΑΟΕὉΌ 


ΜΕΙΚΕΙΜΟΙΟΔΙΟΥΟΚΛΑΙΓΕ «0 


1ο-ἴμοξδα ΤΗΗΟ ΨΒΟΜ ΑΝΟ Ι-Ι8-Ρ6ΕΙΝᾷ- 


ΡΓΕΙΤΑΙΜΕΤΔΛΑΜΒΛΑΜΕΙΕΙΟ 


ΙΑΝΡ-ΝΟτΚΕΡ 18-ΥΙΤΗ-αΕτΊ1να ΟΕ- 


ὙλΟΓΙΔΟΑἈΠΟΤΟΥΘΕΟΥΕΚΦΟ 


δ Ριος5οἆπαβς ἴτοπα ΤΕΕ σοά οστ- 


ΕΡΟΥΟςΑΔΕΔΑΔΙΚΧΑἈΜΘΝΟΙ ἈίΤρ ο 


ΟΔΒΗΒΥΙΝᾷ ΥΕΤ ΡΟΙΝΤ-ΕΌΙΟΙΥΕΕΗΒ ΑΝΡ ΤΗΕΒΕΕ- 


ΙΒΟΛΟΥΧΟΝΔΟΚΙΜΟΟ ΧΑ Ες Ἀτο 


6ΑΒΤ8 σκ-ἰεδίοά ΑΝΏ ΟΕ-ΙΜ- 


ΤΑΡΑΟΕΓΓΥΟΗΟΤΟΤΕΛΟΟΕΟ 


ῬΡΕΕΟΑΤΙΟΝ ΝΕΑΔΗ ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΗΕ ΕΙΝΙΒΗ 1Ν- 


ΙΟΚἈΥΟΙΜΠΕΠΕΙΟΜΕΘΑΔΕ΄Ο 


9 το Εὐηνίησ πα. λεν -ΡΕΒΒΟΑΡΕΡ ΥΡΤ 
ϱ) ο.Ξ Ὀτοί]ατβ 


κει ον 
περινγμωνλιἁημτοῖιτἍκρ 


ΑΒοστ χοσρ ραοιονΕῦ ΤΗΕ Ὀοίίαες 
ΕιΙοΟΟΝΑΚΔΙΕΧΟΜΕΝΜΔΑΟΟΩΤΟ 
ΑΝΟ ΗΑνΙνα ος-βανΊησ 


Πρι Ἆσε ΙΚΝΙΟΥΤΟΟΟΛΑἈΛΟΥ ο 


ΑΝΌ 1118 ΝΕ-ΑΒΕ-ΤΑΙΚΙΝαΑ 
6 ΜΟΥΓΑΡΑἈΔΙκΚΟΟσΟΘΕέΕΟΟΕςΕΣΟ 
᾿ νοτ ἴοτ σνασβτ ΤΗΕ αοά ΤΟ- 


ΠΙλἈΘΕΟθΘΧΑἈΙΤΟΥΕΡΓΟΥΥΜΟ 


Βε-ἰοτρε ανα ΟΕ-ΤΗΕ ΨΜοτς οξ- 


1Ν 
ΟΩΜΙΚΝΙΤΗςΝΓΑΠΗΟΗΟΕΜΕΔ.Ο 


χΟούΡ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥΕΒ ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ΥΕ-ΙΝ- 


48 -Α| 
εισλοσθέειοτοοµΝΜοΜλλυτ» 


ΒΗΟΥ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΜΕ οΕ- Ηίπι 


ΟΥὙΔΙΑΚΟΜΗΟΑΜΤΕΟΤΟΙἈ 500 


ΤΗΠΠ-ΒΕΗΒΝΊΠΟ {ο-τΠπΕ ΠΟΙΙ- 


8001 


ΓΙΟΙΟΚΔΑΙΔΙΑΚΟΜΟΥΜΤΟΕΟ2Ο 


Ο)ιέ8 ΑΝΟ ΤΗΕὉ-ΒΕΗΕΥΙΝ4 


ΕΠΙΘΥΜΟΥΜΕΝΔΕΕΚΔΑΟΤΟΜ΄“Ο 


11 ΥΤΕ-ΑΕΕ-ΟΝ-ΕΒΕΙΙΝα ΧΕΤ ἘΑΟΕΒ 


- .Η.ΤΓο. 
ΥΜΟΜΤΗΜΔΑΥΤΗΜΕΜΔΕΙΚ«ΜΥΟΟ 


ΟΡ-ΥΟύΡ  ΤΗΒ ΒΑΝΗΕ ΤΩ-ΒΒ-ΙΝ-ΒΗΟΝΊΝα 
ΟΟΘΟΔΙΟΠΟΧΔΗΜΠΡΟΟΤΗΜΠΑΛΟΟ 
ΡΠΙΘΒΝΟΒ ΤΟΨΑΒΡ ἍΤΗΒ 858υΓ- 


ΠΗΡΟΦΟΡΙΑΜΤΗΟΕΑΠΙΔΟΟΣΝΙΟΟ 


8ης ΟΕ-ΤΗΕ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ σκ- 


ΧμΙΤτΕΛλΟΥΟΙΝΜΑΜΗΜ(ΟΘΡΩΟΙ2. 


12 τι, ΕΙΝΙΒΗ ΡΌΙΙ, 


ΓΕΝ ημησοθε ΜΊ ΕΜΗΤΑΙΔΕΤΟΝΜΔ 


ΥΗ-ΒΗ᾽ Ρ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΙΜΙΤΑΤΟΗΞΘ ΣΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ τα ης 


ΠΙΟΤΕΟΟΟΚΧΔΙΜ ἈκρΟΘΥΜΟ 


ΒΕΙΙΕΙΕ' ΔΝΡ ΈΑΔΗ-ΕΕΕΙΙΝΑ 


θα α, Νο 


ΕἈΟΚΛΠΡΟΝΟΜΟΥΧΝΤΟΩΟΝΜΤΑΟΟ 


οξ- ὃ ἡῤρις ΤΗΕ 


Επλγγέλίλοτωγλαρ Ἀβ ϱ Ἀ Ἀ 200 


15 Ρτοπ1]568 Το-ΤΗΕ [οτ ΑΒΒΑΒΑΝΜ 


ΜΕεπ αγγ κονανοςσο θεος 


Ῥτοπιϊκέπρ 


επεαει κἈτονυδένοσε ΙΧΕΜΜ΄Ο 


βἴηος Ὁ. αεζοτάιπρ-ἴο ΟΕ-ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ Ης-ΒΑΡ οΕ- 


ΕΙΖΟΜΟΟΟΜΟΟΔΙ«ΟΜΟΟΕΝΚΟΟ. 


αΒΕΑΤοεΓ ΦΟ-ΒΥΕΑΕ Ἠο-βΒγπΑΗΒ 8ς- 


ἈθΘΕΑΔΥΤΟΥΛΕΓΕΟΜΕΙΜΗΜΕΥΟ 


14 «οτ(Ιημ-ῖο Φε βΕΥΊΝα ΙΕ 1ν-βοοτΠ Ό]6ξς- 


οφ ΝΕΥὙΛΟΓΗΦΟΕΟΟΕΙΚΝΙΠ ΛΑΟ 


11µ-ΒΕ-Ῥ/6εβδΙνα ποῦ ΑΝΟ πιπ]{]- 


ΗΘΥΝΦΜΠΛΗΘΥΝΜΦΟΕΚΛλΙΟΥΟ. 


15 ρΙγτνα 111.-ΒΕ- πι] αρ]γινα γου ΑΝΟ ᾖἴλιβ 


ΓΩ(ςΜΔΑΙΚΡΟΘΥΧΜΗΟΑΟΕΠΕΤΥΟ 


ΕΑΗ-ΕΕΕΙ/ ΠΠ ἨΘ-ΟΝ-ΒΑΡΡΕΝΕΟΡ 


ΙΟ ΕΝΤΗΟΕ π αγγ ἑλὶ ον 6 μλ00 


ΟΕ-ΤΠΕ Ρτοπι]θθ πάπα ΠΒ 


ΩΠπο ΙΓΛΡΚΑΤΑΤΟΥΜΕ ΙΖΟΜΟ 


Τοτ βοζοτάΙπρ-ίο ΤΗΕ «ΒΕΑΤΟΓ 


ΟΟΟΜΜΥΟΥΧΟΙΜΙΚΑΙΕΠΛΟΗΟΝ/ο 


ΔΗΕ-ΒΙΨΕΔΗΙΝΑ ΑΝΌ ΟΡ-ΕΥΕΒΥ το- 


ὙτοισἈδμτΙλΟγ! Ἀσπερλο 


{παπα οοηίταΙοίΙοη 


ΕειςσΒβεΒδΙΟςΦςΙΝΟΟΡΚΟΦΟΕΝ.«Ο 


17 Ινπτο εοπΗγπιαἔΙοη μάι ος ΙΝ 


ὠπεριοςοτεβρΟΜΒΟΥΛΟΜΕΟ 


ΥΝΗΙΟΗ πιοτε-οκερεάῖπρ ΝΑ 


µοςοοθεοσσεπιδειΣλίτοι» 


ΤΗΕ (οά ΤΟ-ΘΧ ΠΙΕΙ. Ιο-ΤΗΕΒ 


ΟΚΛΗΡΟΜΟΜΟΙΟΤΗΟΕΠΑΓΓΙΟ 


{επαη{β ΟΕ-ΤΗΕ ὮΡΤΟΙΠΙΙ88 


ΤΟ ΤΗΕ όν, 


νὰ Αν κο ν.... - . ο μας ος. 3 νο ον) ον η ε 
΄ Φα κ .α. ο ο 


ΟἨΑβρτεης 6-7 . 


-ν Ἀ " Ἀςτο λΜΕτλθ ΕΤΟΝΜΤΗΟΦ2Ο 


ΤΗΕ ὉΝν-α{ἴ86Γ-ΡΙΑΟΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ; 


ΒΟΥΛΗΟΑΥΤΟΥΕΜ ε οἴτενος 


σοῦνβΒΕΠ, ΟΕ- Η πι ΠΠΘΟΙΦΙΕΡ 
μμ αμορκ ΙΜΑΔΙΛΔΥΟΠΡ Μο. 
ΤΟ-ΟΑΤΗ . τἩΠατ τησ τΠίΟ ΡΗΑΟΤΙΒΕΒ 


ἈτΤΩ)ΜΑΆΜΕΤΔΑΘΕΤΦΜΕΜΟΙΟΣΝἈΟ 


σκ-α[ἴθι-ΡΙ,ΑσΕΏ ὡς έμς σν- 


ΑΝ ΤΗΕ --αα ιν 


ΔΥΝΑΤΟΝ φενολοθὸ Χϊ 6 εόὁ κ. 


ΑΒΙΒ ΦΟ-ΕΑΙΞΙΙΥ 


ΙΟΧΥΡΑΜΠΛΡΑΚΛΗΟΙΜΕΧΟΣΟ 


ΣΒΤΕΟΝα ΒΕΡΘΙΡΗ-ΟΑΙΙΙΠΡ ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΜΕΜΟΙ«ΚΑΤΑΦΥΓΟΝΤΕΟΚΡΟΑΟ. 


"ΜΑΥΙΝά ΤΗΕ ΟΠΕΝ-ΡΟΥΝ-ΕΤΒΕΙΝά ΤΟ-ΗΟΙΟ 


ΤΗΟΝΔΙΤΗΟΠΡΟΚΕΙΜΕΜΗςΕΙ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΊΣΙΝα ΕΧ- 


ΑΠΙΔΟΟΠΝΜΟΟΟΑΓΙΚΥΡΑΜΕΧΟΟΣΟ 


19 ΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΨΗΙΟΕΗ ΑΒ ΑΝΟΗΠΟΒ κ κά 


ΜΕόΝΜΤΗΟ ΥΥΧΗΟΧἈΟοΦ λλΗτεικι 


ἨΑΥΙνΝα ΟΕ-ΤΗΒ 5ο] ὉΝ-ΤΟΤΤΕΒΕΡ ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ 


ἈΛΒΕΒΛΙΑἈΝΙΚΛΙΕΙΓΕΡΧΟΜ” 


οοπΗγπιθά ΑΝΟ ΔΕΙΝΑ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΕ 


ενηνειοτοες«ωτΕεροΝτοΥ. 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΝΤΟ-ΊΠΟΤΕ ΟΕ-ΤΗΕ ς 


Κ«ἈΤΑΠΕΤΔΑΔΟΜ δαροασμα κ ρω, 


20 ΡΟΝΝ-ΕΧΡΑΝΠΡΟΓ ΤΗΕ- 1 -υ/μετς ΕΕ- 


ΟΔΡΟΜΟΟΥΠΕΡ ΠπμώμεισΆ 80 


ΕΩΕΒΕ-ΕΒΌΝΠΘΕ ΟΥΕΒΕΒ ΙΝΤΟ-ΟΑΜΕ 


ΘΕΜΙΗΟΟΥΟΚΑΤΑΤΗΝΜΤΑΖΣΙ{ΕΑΟ 


αν 8οςοι ἀἴπῃ-ίο τΏΏ οτάει 


Νµεάκτοξδεκλρχιερευο». | 


ΜΕΙΟΗΙΘΕΡΕΕΚ οΒΙΕΙ-ΒΑΟΒΕΡ-Οπ6 
ΓΕΜΟΜΕΜΝΜΟΟΕΙΟΤΟΝΜ ονα ορμόνη 
ΒΕσΟΜΙΝά ΙΝΤΟ ος ο 


ουτοουγλροµελχιοςεδέίη» 


η τπ]8 {οτ ΤΗΕ ΜΕΙΟΒΙΒΕΡΕΣΚ. κινα 
ἈΟΕΛΕΥΟΟἈΛΗΜΙΕΡΕΥΟΤΟΟ 
0Γ-ΒΑΙΕΜ ΒΑΟΒΕΠ-ΟΠέ ΟΕ-ΤΗΕ 


νο ΕΟΥΤΟΥΥΗ ΟΤΟΥΧΟΟΟΥΧΜ’ΟΟ 


ΤΗΕ ἨΙαΠεΒί ΝΠΟ ΤΟάΑΕΤΗΕΕΒ- 
ἈΝΜΤΗΟΔΟΔΒΡΛΑΛΜΥΠΟΟΤΡΟΕΟ 
ΠΙΘΘΙΊΤι ΑΒΗΑΗΑΜ το-τετύβνινα . τ. 


ΦΟΝΜΤΙἈΠΟΤΗΟΚΟΠΗΟΤ{ΟΟΝΜΒ Ο 


ΕΒΟΝ ΤΑΒΕΒ ΒΤΗΙΚΕ ΟΕ-ΤΗΕ ὮΕΙΝΟΩΒ 


κανε «ΔΙΕΥΛΟΓΗΦΟΣΟ Ἂνρο 
Φκκιής Ἠ]πι 
ῬΑΒΤΒ ΕΒΟΜ ΑΊ1, Ἑ ἨνΕΗΒΥ 


Ἡ ΥΤΟΝΜΕΡΙ«ΔΙΔΕΙ«ΛΤΗΝ Ἀποπαλὸ 


ἵΟ-ΝΨΒΟΜ ΑΝΡ ΤενίἩ ἘΒΟΝΜ ΑΙ, 


ΜΤΦΜΕΜΕΡΙΟΕΝΜΔΝΗΡΑἈΜΠΡΩΟ 


ΡΛΔΕΤΒ ΑΒΒΑΗΑΜ ΒΕΕΟΒΕ 





ο 


ο Ὀδλρηπες 67 πο. ΤΗΕ ΗΡΒΠΏΥΑ 8001 





ν/θ ατα γοατηῖης ΓοΥ 6ασ] οἳ γοι {ο 
Ῥαο. ἀΙδρ]αγίης ἰἴ]α βαπιο ἆἀἱ]σαπορ 
τονγαγά ἴ]ιο α5ςιταπσαο ο {πο οχρες- 

13 Μαΐἱοη. απ{1] ένο εοηδαπηπηα{]οπ, Ειαί 
νοα βΠοι]ά πο Ῥα Ῥοσριπίπσ ἆἅπ]]. 
ΝΟΥ Ῥο Ἱπι]αίους οἳ {οδο πο 
{Ἡτοιασ]ῃ [απ απᾶ Ῥαΐίοηπσς ἆγο ϱἨ- 
ΙογίΠς {ιο Ῥτοπιϊδος οἱ {]ιο α]]οί- 
ΠΙΕΠ{. 

1. Ἐοτ αοᾶ, ρτοπφίησ ΑΆταμαπη, 
8ΊΠο6ς Ἡο Ἰαᾶά πο οπο στοβίαγ {ο 

14 γγθαΥ Ὦγ, 8πθατς Ὦν Ἠίπιςο]Ε, καγ- 
Ίπσ, "Τη βοοί], 1Ε 16 19 Ῥ]δβκίπο, 1 
δΗαΙ1 Ῥε Ῥ]οβείπσ γοι, απά πι] {]- 
Ῥ]γιπσ, Ι αεπα]] Ῥο πια] Ιρ]γίπσ 

15 οι!” Απᾶ ἔἶνας, Ῥοεΐπς ρα {ἰοηί, ια 
Ἠαρροαποαᾶ οἩπ ἴ]ιο Ῥτοπιῖςο. 

15 Έοτ πιοη αἆτο ΒΝΟΘΑΤΊηπσ Ὦν α 
5Υθ8ΐ6Υ, απᾶ {ο ἴπαπιὶ απ οαί]ᾗ {ον 
οοπΠΗτΠα{Ιοπ 15 απ οπᾷ οἱ α]] οοή- 

1Τ {ταςΙσίίοπ, Ίπ. ν]οἩ ἄοά, Ἱπίοπάίπο 
ΠΟΤΟ βΠροταβτῃ ἆαπί]γ {ο οχΗΙϱ1{ {ο 
{μα οΠΊογοτς οἱ {μα α]]οίπισπὲ ος {]ιο 
Ῥτοπηϊδο {Πο Ἱππιπίαβιηίγ οἳ Ἠις 
6οπΠ5εΙ, ΙΠπίοτροβος υγ απ΄ ο8{]ι, 

15 ἐΠαί Ὦγ ἔννο Ἱπιπιπ{αβ]α πιαίίους, ἵπ 
Ψ/ΠΙΟΗἩ 1 16 Ιπιροςβῖρ]α {ου ἀοᾶ {ο 
116, Ὑγ6 ΠΔΥ Ἠανο α βίτοησ οοηςο]α- 
Ώοη Πο ατα Ποοίπσ οτ τοίασοα {ο 
Ίαν Ἰοιά οἳ ο οχροσία{ῖοῃ ]γίπσ 

19 Ῥο[ογο 118, πγΠΙοἩ γγο Ἠανο ας 4 
ἃ Ώ ΟΠΟΥ οΕ {πο 5ο], Ῥοί]ῃ 5οσιγο απᾶ 
οοπΠτπιας, απᾶ οπ{στῖτπσ Ιπ{ο ἔ]οα Ἱῃ- 

50 ἰοτ]ου. Ῥαγοπᾶ {1ο οπτ{αϊπ, ἹνΠοτο 
ία ΕΙοΓαΤΙΠΠΟΘΥ, ἆἶθβας, οη{ογοά Τογ 
οἳσ βακθ», Ῥθδοσπιίπςσ ΟΠΙοξ Ῥτίοςί 
βοοογάΊης {ο {πα οτάστγ οἳ Με]οΠῖς- 
εἄεο Τοντ {πο 60η. 

7 ον {15 Με]ομῖςοᾶος, Κίπο οἱ Θα- 
Ίοπι, Ῥτιοδί οἩ ἄοᾶ Μοςί Ἠίσ]ι, πν]ιο 
πηθείς υπ ΑΡγαµαπι τοιτηῖησ 
ἔποπι ια οοπιραί γη {Πο Κίπσς 

5 απᾶ Ῥ]οςβος Ἠϊπη, {ο ποπ ΑἈτα]απι 
ρατίς α {1ΐμα, αἶςο, ἔτοπα α1, Ῥεϊης 


οοβρία] Ὠ]εββίπρβ. Τήα6γ νογο οπ]ρ]Πί- 
εηεᾶ, ἴἨεγ {αρδίοᾷ {πε οο]οαρίϊαΙ ρταίι- 
Πγ, ἴπεν Ῥεσαπιο Ῥατίακετς οἳ ΠοΙγ 
βρἰτΙ{, απᾶ ἄοά)9 ἀεο]αταίίοῃ, απᾶ {π6γ 
οηπΙν εχρετίεπςοᾷ {πο ρονοτ5 οἳ ἴπο 
Κἱπρᾶάοπι 60Η, απᾶ ΠΙΑΠΥ οἳ {ποπι {6]Ι 
ΑβΙᾷ6ε. Τη6βο Ῥ]ορβίπρς π/οτο Ώαβθοᾶ ΟΠ 
{πείγ τορεπίαπςθ, οἳ «παπρο οἳ πι]πᾶ, 
νΠΙΟΠ γ/ας Ιπάιςθᾶ Ιατρεῖν Ὦν {πο πιῖγ- 
ἃο]θεςβ υυΠΙοἩ {Πεγ βαν’. ποπ {πο Κίπρ- 
ἆοπι {αἱ]εά {ο ἂρρεατ, απᾶ {{5 Ῥοψοθτ5 
γαπΙδηεᾶ, ἰποαίτ τορεπίαπσοθ πδη{ αἶδο. 
Ἠεπος {πο ἱπιροββίβΏίν οἳ τοηπογίπρ 
Π, 1ου πο πιθαης νγΏίο Ῥγοᾶισθά 1έ 
Ν6ΥΘ ηΟ Ίοηςσογ ἶἵπ ονἰάεπρθο. 9ἱοἩ α 
οοιγβθ 15 ποί Ῥροββίρ]ο ἵπ α ἄανγ οἳ 
ΣΤ8606, ΒΙςἩἨ 5 9 Ἰΐνο ἵπ. Τηπ Ρρίασθ οἳ 
τορθηίαηςο απᾶ ῬατᾶοἩ, πε Ἠανο {απ 
ἃπά Παβήβοαίίοτπ, πΠΙοπ πουν πο {α]]- 
1ΠΡ αγαΥ, Ρείηρ οπἰ]τοῖν οἱ ρταςσθ, ἔΤοπι 
Ητοδί {ο Ἰαςί. 

11 Ῥτοίπετίιν Κἰπάποθβς πιαπ{[οδίοᾶ {ἵπ 
ἴπθ βοτνίοο οἳ {πο βαϊηπίς {56 6ογΥοτγα] 
πες οοπιπιεηᾷθᾶ Ίπ {μῖς ορἰςί]θ (10 
84,191), απᾶ υγ] Ὦο του/ατᾶθᾶ ἵπ αοσοοτᾶ 
ΨΙίἉ {πο ρτοπιίδο οἳ Μί.1010-45. 

13 “Τπτοιρ] {αΙ{Ἡ απᾶ ραίίοηποθ’ ἰῃο 
ΡΤΟΠΙΙ565 Ίαν Ῥθ οπἱογοά 6Υνεηπ Ὦ) 
ἴἩοβο Ἡ πο αγο αοίια]]γ ΒΙΤΑΏΡΟΘΤΡ απᾶά 
εοχραἰτ]αίθς οἩπ ἴπο οδαγίῃ. 

15 Τηαϊ αἱ] ατο ποί {ο αροβίαίϊσε 5 
ον]άεπί {τοπι ἄοάᾶ5 οαίἩ {ο ΑΡταΠαπῃ. 
ΤηΙΦ ἰταίῃπ 15 οὔεγεᾷ α5 απ Ιπορπίῖνο 
ἴο {Ποβθ ὪΠο 51 τοπιβ{η ΓΤαΙ{π{1, {ο 
ΡΕΥΒΘΕΥΘΤΟΘ {ο {πο οοπβαπιπηαίίοῃ. ᾖΤὲ ἰς 
οπ]ν ἰίπαβ ἴπαί ἰπο δα]ναίίοπ ο ἴπθ 
Ῥοεπίθοοβία] ραϊπί πας αβδιτοᾶ. Το 
ξεηοθτα] {υι]1βΙπιοπί οἳ ἄοά5 οαέϊι ἰο 
ΑΡΤΑΠΒΠ Ὑάα5δ Ῥαογοπᾶ ααθρίίοη, {ἔοτ 
αοᾶά 8ποτο Ὦν {πο Πὶρμεοδί Ρροββίβ]θ 
ΡΟΥΓΕΥ {ο Τ41Π1 1ΐ, γεί ἴπο βροοἰα] Ρ65ς- 
Ίπδ οἳ θαοἩ οηπθ οἳ Πἱ5δ ρηγείοα] ἆ6θ- 
5βοεπᾶαπί5 ἄἀορθηπᾶβ, ἵπ 5οΠιθ ἄαρτοο, 
πηοί ΤΙεΓΕεΙΨ οἩ ἰπαίγ ΓαΠ, Ῥαὲ ἰλποῖτ 
{α1{ΗΓ1ΠΘΡΡ. Τηϊς 15 {πε ρτοαί ἆϊς- 
Ππριἱδηίπρ {θαίαγθ, νυηῖο] οἶπ]κς 1έ {ατ 
Ῥ6ΙοΥ/ {με Ρργασθ πΠΙοἩ {5 Ἰανϊρμθά οἩἨ 
Ἡ8δ, ΒΙΠηΠΕΤ5 ΟΡ {πο πα{Ιοης. 6 ἆο πο 
ηθθά ἴΠί5δ αποΠοτ οἱ ίπο 5ο], Ἠθπσο 1έ 
15 εχίεπᾷεᾶ οπ]γ {ο ἰποβθ πο Ῥοθ]οπς 
ἴίο ΑΡγαΠαπι Ὦυ {ος οἳ Πορ]. 

1. ΜεΙομὶβεᾶςοο ἶ5 ποίαρ]ο οπίου {ον 
πΠπαί ἶδ ποί τοοογᾶεᾶ οἳ Ἠϊπι. Τῃῆοτο 
15 πο ΤΘΔΡΟΠ {ο Ῥοθ]ίθονο {μαί Το 88, 
Ρο6τβοπα]1ν, ἴπο πινρίίσα] απά ταἶγαοι]- 
Ίοα5 οΠαγαςίεγ υΏΙοἩ ἶ5 Ηΐ6 5 α ἴγρο 
ο{ {πο ρτγ]θβίποοά οἳ Οµτῖβί, ο ἀοιρί- 
1605 γ/ίαβ α ΤΠΙΔΠ Ἰϊκο οίμεγ πιθῃ, {0Υ 
αοά Παᾶ 8οΠ1θ αΠΙΟΠΡ {πο παίΙοΏ5 ὪηἩο 


ο . 


«παίῖοης᾽ οὔθτίηςσς {ο «αοᾶ. 


ο. -- .., νο. |) ας ο τα. ον πο 


0001. 


Ἠαᾶ ῬΏδοἨ Ῥτοιβδῆί {ο α οἶο5ο αοαιαἰπῖ- 
ΆπΏςο ΙΙ ἰπαῖτ Οτοθαίοτ. 

Τπο Μειοπὶδεάες Ῥρτὶθβίποοά 5ποι]ά 
Ῥο δίαᾶάϊιοᾶ ἵῃπ 15 οοπίταβί5 ὉΙίΠπ ἴπο 
Αατγοπίΐο ρτὶθοβίΏοοᾶ. 1 ρτοαίοδί αἲί- 
ΓΤοτοηος 165 ἰπ {πο ἴαοί ἰπαί ἵ{ οοπ]- 
Ῥϊίηθς {πο οῇ]σο οἳ Κίπρ γη] {ἰπαί οἳ 
Ῥτ]οςδί. Τηἱ5 {56 ἴπο Ιάθα]ί παν. 1Πἱ παδ 
οη]ν Ῥθσοαιαβδο οἳ {πο {α111το οἳ ΜοβΒΘΒ 
{ἰπ8ί Αατοη 5 5ἶγεη α 5Ώ8Υθ ἵπ 18 
πιθοάϊαίοτία] οὔῇσθ. Τί {5 ἀἄοᾶ”5 ΡΙΤΡΟΡΘ 
ἰπαί ἴπο παίίοπ οἳ Ι5ταςθ] 5Πα1 Ῥο αἃ 
Κἱἰπρᾶοπι οἳ Ῥρτϊθοβίδ (Ἠχ.196), α τογα1 
Ῥρτ]οβίμοοᾶ (1 Ῥοί.28). Τπευ ου] τα]θ 
ἴπο παίΙοπςδ ἴοτ ἄαοᾶ απᾶά Ῥτίηςρ ἴπε 
90ο Ἱ{ Ῥ6- 
ποονοθςβ {ἰπαίτ Ἠσθαά {ο Ῥο Ῥοίμ Ῥτιεβί 
απᾶ ἘΚΙπΡ. 

Τηο οίπογ ρτοαί ροϊπί οἳ ἀϊδθιπηί]ατ- 
Ἱίν Ἰθς ἵηπ ἴπο ππαίίογ οἳ 5αοςθΒΡΙΟΠ. 
Τπο οοπίΙππαηςσο ος {πο Αατοηῖς Ρρτγ]θβί- 
πΠουά Ὑαξ τιβάθο α πιαίίετ οἳ ἀθεβοθηί, 
αηΏᾶ ποίΠπίης γ/α5 5ο νΙία] ἴο α ρτ]εςδί α5 
:Ἠ15 566ΠΘΑΙΟΡΥ. ἩἨοθ πιαδί ο αρα {ο 
{611 Πῖ5 {αίπθτ απά Ἠϊ5δ πιοίποτ απά 
ἴγασθ 5 Ἠπθοᾶββο οἶθαί Ῥαοςκ ἴἰο ΑαΤοΠ 
οςἨ Ὦθ οοι]ᾶ ποί οΥ6η Ῥ6 α ρτ]οβί. Απᾶ 


Ἱο παιδί Ῥρτονιᾶο Του ἴΠπὶδ ΘΙΟςΟΘΒΒΙΟΠ ᾽ 


Ῥν πιαιγγίαρ υη{ΠΙη {πο ΡργὶδεΡβί]Υ οαβί6. 
Ίπ ποίαρ]ε οοπίταδί {ο Πρ πο Ἠαγνο 
πο τοςοοτᾶεᾶ 66ΠΘΒΙΟΡΥ οἱ Με]ομΙβεᾶθο 
ΨΓΠαίΘν6ετ, πο Ἱιθοπίίοη οἳ ἰαίπειτ οἳυὗ 
ἨΠΙοίΠςΘΥ, απᾶ πο 5ιςςθβΒΙΟΠ, Του Π1Β 
ἀθαίπ 5 οατοίια]]ν οχο]αᾶθεά ἔτοπι ἴπο 
Ποοίῖπρ ΡΙΠΙΡ5Θ ὙὪθ ροί οἳ πι οἩν ἴπθ 
ρα565 ο ΙΠΡΡΙΤαίΙοΟἨ. Τη6βο οπαΙββΙοηΒ 
αγαο Ἱπίεπίίοηπα], [ου οπΙν ἴπαδ οϱ8ιηπ ΠΡ 
ρτϊοβίποοά ρϊοίατο {ο Ῥργεδίποοά οἳ 
Οµμτίθί, πο ἆοοας ποί τοαιῖτο α 56ηΏ6α]- 
ΟΡΥ οἳ ἃἂ 5ΒΙΟΟΘΒΡΟΓ. 


» πο υπτίὶίίθτ Άχθοςρ οι αἰϊοηπίίοηῃ οἩ 


ἴπο βἱφπίῇβοαποςϱ απᾶά 56αθησθ οἳ ἴποδθ 
565. Ἠϊρπίθοοιαδπθβς πιαιδί απάετ]θ 
ρθασθ ἵπ Οητὶς/5 ρτϊεςδί]ψ πΟΤΓΚ α5 6156- 
νηθτο (556.Τ125:85510:16ᾳ8.9214:94). 90 
αἱβο Ἱαβδίιποαίίοητ 15 πο ρτοιπά οἳ ἴπο 
Ἱπῃπηϊ]ίοιν ρτοαίογ {αγοιτ οἳ Ῥρθο8ςθ (πο. 
61). 

ὃ Τπμο Δατοπίο ρτὶθρίποοά 5 ϐἃ 
ἰ{γοαᾶπα]]] Πίο πθγύογ αοοοπιρηβῃοά 
15 ουὐ]θοί. Τήηο Μοε]οπὶδοᾶεο Ρρτ]οβί- 
πουά οἳ Οπτ]δί Ιαδί5 ἁπτίπρ {πο πι1]]6Ἡ- 
ΠΠ, αηπᾶ αοοοπΡρΙςδᾳθς Ι5δ ΤΙΤΡΟΡΘ, 
Τογ πο Ρρτὶθβί 15 Γοιμπᾶ ΠΘΟΘΞΡΘΑΤΥ Ίπ ἴπο 
ηθιΥ οτθαίϊῖοιπ (0π.2222), Ὑππεη αοάᾶ 
ἄνε]]5 υηϊίαπ πιαπκ]πᾶά (τπ.215). 

4. ΑΦ Τητίποεγ ονἰάοπσοο οἳ {πθ 81ΙΡοΓ- 
1οτ]{νγ οἳ ἰπο Με]ομὶδοᾶος Ῥρτϊοβίποοά, 
ουσ αἰίοπίϊοι 15 ἀἰτοοίθοά {ο ἴπο {ίπο, 


ασ νο το μμ ών γης 


Ίο ΤΠΕ ἨΡΒΕἨ ΥΕ 





ΟΠΑΡΤΕΕ Τ 
Ηγαί, Ἰπάααᾶ, ἰταπδ]αίοᾶ /''Κίπο οἳ 
γ]σῃ{αοοιςηςςς΄’᾿, γοί {ποτοαροπ Κίπο 
ο{ Μ8Ι6Π1, αἱδο, ΥΠΙοἩ 15 /΄Κϊπο οἳ 

ὃ Ῥοαασαο”.  {αἴμΠοτ]ο, πιοίποτ]αςς, 

νηποιί α 56ΠΘ8ΙΟΦΥ, που Πανίησ α 

Ῥορ]ππΙηρ οΕ ἄαγς οὗ οοΠΡδΙΠΙΠΙΒ{ΙΟ1Ι 

οἳ ἸἨ{α, γε ριοίατίησ {πο Φο0ΟΠπ οἳ 

αοᾶ, 15 τοπαϊηϊῖησ α. Ῥτὶοδι {ο α 

Πῃ α]1{γ. 

Νου γοἩι ατα Ῥα]μο]αϊησ Ἰον 6πι- 
Ἰηπθηί {15 οπο Ἰ5 {ο Ὢποπι ἴλπο ραΐτ]- 
: ΑΤΟἨ ΑΡταµαπι οἶνος 6Υοη α {1ΐ]ο οἳ 
ὅ Ίλο Ῥοαςδί οἱ Πιο Ῥοοίγ. Απᾶ, Ιπᾷραᾶ, 

{1οβ6 οἳ {πο βοἩπ5 οἳ Τιονὶί πο οἳ- 

{αΐπ ἴλο ῬτίθςΙγ οὔῇοο Ἰανο ἆἴτοο- 

{1οης {0 {ακο ΕΠίῃοας Ττοπη {πα Ῥοαορ]ο 

αοοοτᾶ]ηρ {ο {16 Ία.ν, {λαί 16, ἐ]αῖν 

ῬτοίμταἨ, {Ποισῃ {παγ Ίανο ο0η]θ 
6 οπί οἳ {πο Ἰοῖης οἳ ΑΡτα]απι. Ὑαί ο 

π/ΠΟ 15 πο Ἰπ {Ππαῖτ σοηπθα]οσγ Ίας 

ήῃποά Αταπαπ, απά Ίιας Ῥ]οςςοᾶ 

Ἠϊπα Υ’Πο Ίας ἴμο Ργοπ11βος. 


Ἱ  ἛΝον, Ῥογοπά αἰ] οοπίταᾶΙαξῖοτι 
{16 ΙΠΓΘΤΙΟΥ 15 Ῥ]οςφοᾶ Ὦγ {]ιο Ῥοΐίαγ. 
Απᾶ Ἰστα, Ιπᾶοαᾷ, ἄγίπο πηθη αγο 
ορίαΙηῖησ {Πΐῃοςδ, γεί ἴ]αοτο οπς6 οἳ 
ΥΠΟΠΙ 14 15 {αρί]ῇοᾶ {Παί ο ἶς Ἠνίπα. 
ὃ Απά, 5ο {ο 5Ρραα]ς, {μτοισ]ι ΑΡτα]απι, 

6Υεη Τον], πο 1 ορίαϊπίηςσ Πΐῃος, 
19 Ίας Ώσοη. {1ΐ]ιθᾶ, Γοτ Ἡο τας ϱϐ1]1 Ίηπ 
ἴπο Ἰοῖπς οἳ Ἠϊ5 ΜαΐίμΠανγ ποπ ΨΜε]- 
«Ώ]κεᾶσς πιθοίς υγ]ζ]ι Ἠϊπῃ, 

Ἰπάᾷσαᾶ, ἴποπ, 1 Ροτ[θοίΙοη Ὑγθτο 
{Πτοιδῃ {πο Τιονιίοαἱ Ῥρτιοδίποοά 
(10Υ {ο Ῥοορ]α Ίιανο Ῥδυιπ Ῥ]ασοᾶ 
ππάστ Ίανν Ὦν 10) γγ]αί ποθᾷ ἶς {ποτα 
11] {οτ α ἀποτοπί Ῥτίαςί {ο ατὶδ6 
αοοοτάΙπς {ο ἴ1α οτᾶστ οἳ Ἠοα]ο]ίς- 
οθο, απᾶ ποῖ Ῥο αοοοαπ{οᾶ αοσοτᾶ- 
131πᾳ Το {πο οτᾶον οἳ Λατοη] ἘοΥ, 

ἴλο Ῥτιοδίμοοά Ῥεῖηπσ {ταπς{οττος, 

οἳ ποσθας]{γ {ποτο 15 οοπιΊης {0 Ῥο α 
19 {ΥΠ Γ6γθησο οἱ Ίαν αςο, {ον ο οἳ 

Ὕποπι {λποδο {Πμίηπσς ατα κσαϊῖᾶᾷ Ίας 

ρατίακοηι οἳ α ἀπῄετοπί {τ]ρο, ἔτοπι 

ΨΠΙΟΊ πο ΟΠ6 ας σΊναη Ἰοσᾷ {ο {πο 
14 α]{ατ. Ίου 1 15 {ακοη {ον σταπ{οᾷ 


11 








8 
0001 


μα] ΑΝΌ 


ΦΤΟΜΜΕΜΕΡΜΗΜΕΥΟΜΕΜΟΟ:Σ 


ΙΝΡΕΣΕΟ ὑεινα-τΒανβίατεῦ 


ΕΑἈΟΙΛΕΥΟΔΙΚΔΙΟΟΥΜΗΟΕ.Ο 


Κινα οἑ-σσβτῖος ΟΝ- 


ΠΕΙΤΑΔΕΙΚΛΙΒΔΟΙΛΕΥΟΟΝ.Ο 


ΤΗΕΒΕΑΕΤΕΕ ΥΕΤ ΑΝΟ ΒΑΙν 
ο μιοωτινα ρλά, ΛΕΥΦΕΙΡ)ΟΟ 
ΨΗΙΟΠ 18 ΟΕ-ΡΕΑΟΠ 


ΗΜΗΟΠΑΤΦΡΑΜΗΤΦΡΑΓΕΜΙΟ 


ὉΝ-ΕΑΤΗΕΕ ὉΝ-ΜΟΤΗΕΒΕ σν-ρεποΓβίε- 


6 ΔΛΟΓΗΠΤΟΟΜ ΗΤΕΝΡΧΗΜ ΗΜ΄ΟΟ 


ΝΟ-ΒΕΘΙΡΕΒΘ ΟΒΙάΙΝ οΕ- 


ΕΡΦΜΜΠΗΤΕΖΟΦΗΟΤΕΛΟΟΕΧΦ.Ο 


ΡΑΥΒ ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΟΕ-ΙΙΤΕΕ ΕΙΝΙΡΒΗ ΗΑΥΙΝαΑ 


ΜΑΦΟΦΜΟΙΦΜΕΜΟΟΔΕΤΟΟΥΙ«9. 


ΕΒΕΟΜ-ΙΙΚΕΝΙΝα ΧΕΤ ᾖΤΟ-ΤτΗΕ ΒΟΝ 


ΤΟΥὙΘΕΟΥΜΕΜΕΙΙΕΡΕΥΟΕΙ: 


οκ-τπς (οά 18-ΗΕΕΜΑΙΝΙΝΑ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΙ6 ΙΝΤΟ 


ΟΤΟΔΙΗΜΕΚΕΟΘΕΟΦΡΕΙΤΕΔ’Ο 
4 ΤΗΕ ΤΗΕὉΌ-ΟΑΒΕΥ ώ ΥΕ-ΑΒΕ-Ρ6]ιοἱἄτνα τετ 
Β ΟπιΙ{Φ ΑΝΡ 


ΕΠΗΛΙΚΟΟΟΥΤοΟος(ΑΙΔΕις:, 
ΡΗΕΙΜΕΒ 1118 ΤΟ-ΨΗΠΟΜ ΑΝΟ τΕΝ{Ι 
αἴνΕβ ΑΒΒΑΠΑΜ 


ἈτΗΠΝ 8 ΡἈΑἈΜΕΔΟΦΙΚΕΜΕΙςΤώο 


ΑΒΗΒΛΗΑΜ αν ΕΒΘ οὖυτ οὗ - τΗηΒ 


ΜλΙΚ«ΡΟΘΙΜΊΦΩΜΟΠΑΤΡΙΧΡΧΟ 


ΕΧΤΗΕΜΙΤΥ-ΡΠΙΕΒ ΤΗΕ ραΐγίβτο] 


ΠΟΚΑΙΟΙΜΕΜΕΚΤΕΟΜΥΙ(ΟΝΜΑ ΑΟ 


ΤΗΕ-ΟΊιέ8 ΙΝΡΕΕΡ Ο0Τ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΕ- 


εν ΕΙΤΗΝΜΙΕΡΝΤΕΙἈΝΛΑΜΗΙΟ 


1Βν1Ι ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΡΙΠΡ αξττΙιναᾳ-τΡ 


ἈΝΟΜΤΕΟΕΝΤΟΛΗΜΕΧΟΥΟΙ,ΟΟ 


ο Φ ΑΒΕ-ΒΑνΙνα 


νΝ Ἁπολεὶς Ἀτὸ ή ΝΜΤΟΜΛΑἈΟΜΙ« 
ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-τανίηινα ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ 8ς- 
Γμ]9 16 αιρρ[ιεά ὃν Ἡ2 ἐπ πιατρίπ 


ἈτΤἈΤΟΜΜΟΜΟΜΤΟΥΤΕΟΤΙΜΙΟ 


οοτάἵηρ-ῖο ΤΗΕ ΤΑ Επ]8 18 


ΤΟΥὙΟΔΔΕΛΦΟΥΧΟΑΥΤΕΟΟΜΙΑΙΟ 


ΤΗΕ ῬτοίθΓβ ΟΕ-ἴμθπι ΑΝΕ- 


περεΣΕελΗλυθοτλοςΕικκτηςσ-ο 


ΕΥΝΕΝ ΟΠΕΘ-ΗΑΥΙΝά-ΟὉΤ-ΟΟΜΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 


Ἆσι σα νώσλς ΡΑἈΑΜΟΔΕΜΗΓΕΝΜΖΟ 


Ο/-ΑΒΗΒΑΛΗΑΜ . ΤΗΒΥΕΤΝΟ ΟΠΕ-θΕΙΝά- 


ΕΔΛΟΓΟΥὙΜΕΝΜΟΟΕΣΑΥΤΟΩΝΜΑΔ΄’Ο 
ρεηοταίςα-εαϊά «οὖτ οΕἑ-ἴμαπι ΗΑΒ- 
Β5ἳ οπιτέ τἩ 


ΕΔΕΙ«ΑΤΦΙΚΕΜΤΟΝΜΧΝ ΒΡΑἈΜίς'ο 


ΤΕΝΙΠΕὉ ΤΗΕ ΑΒΒΕΛΗΑΜ ΑΝΡ 


ἈΙΤΟΜΕΧΟΜΤΑΤΑΟΕΠπΑΓΕΕΟ 


τηΕ ασ κῶς εν ο Ρ νε -- 


.λἲ λόενγλογη ΕΝ χερι Ι6Δε6Ε7ο 


Ἠ6-ΒΑΒ-0Ι855ΞΕ9 αρατί-ἴτοπ ΥΕΒΤ 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΡΒΒΕΥΕ 


8 


9 


10 


- 


ΠἈΔΟΗΟἈΜΤΙλοΟοΓγι ἈςΟΤΟΕΑΝΑ΄Ο 


ἘΥΕΕΥ ορπίταἁΙοβίοη 


ΤΗΕ ραϊι{οι 






ΟΠΑΡΤΗΣ | 


ι 


ΤΗΕ ΙΝΕΠΒΙΟΕ 
κ 


στον Υποτουμβξιττονος» 


ΕΧΛΟΓΕΙΤΑΙ «ΚΑΙ ΔδΕΜε ΜΔ.ΟΟ 


18-0ΕεΙΝά-ΏΙΘ8ΦΕΏ ΑΝΌ πθιθ 


ΕΚΑΤΑΟΠΟΘΜΗΟΚΟΜΤΕΟΦΟΔΑΟ 


ΕΒΟΜ-ΡΣΥΙΝα Ῥι- 


ΜΘΡΟΟΠΟΙΑΑΜΒΛΑΜΟΥΝΟΙΜΕΙΩ 


ΤΙΘΠΙ8Β ΑΒΕ-ΑΕΤΤΙΝα-Ρ ἔιετθ 


ΕΙΔΕΜΔΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΜΟΟΟΤΙΟ 


ΥΕΕ οπε-θεινα- ΙΕΠΘΘΘΕΡ εμαὶ 


ΖΠιςἈί «ωσςποςσςξιπειΝδίῖλ. 


ἨΘ-ΙΒ-ΙΙΥΙΝΕ.ΑΝΌ Α8 88Υ ΒΑ ΡΑΥ ΗΝ τανσ 
ἈΒΡΑλΛΑΜΙς Ἀ λενε [ Ὄοδεις Ἀι 60 
ΑΒΒΑΗΑΜ ΑΝΌ ΤΒΥΙ ΤΗΡΒ ΤΕΝΙΗΑ 


ΤΑΟΑΑἈΜΗΛΑἈΜΦΜΔΕΔΕΚΑΤώΤΟ 


ΟΠΕ-ΘΕΤΤΙΝᾳ-ΠΡ Πα 8-ὐέεπ-τΏνΕ ΕΏ 


ἈΠΕΤΙΓΑΡΕΝΜΤΗΟΟΦΥΙ ΤΟΥΤΟ 


ΒΤΙΠΣ, ᾖἴοτ ΙΝ ΤΗΕ ᾖΙΟ0ἵνΝ ΟΣ-ΤΗΗ 


ΠἈΤΡΟΟΗΜΟΤΕΟΥΜΗΝΤΗσΕΟ 


ΕΑΤΗΕΕ ο. Α8 ΊΠθη ΤΟάΕΤΗΕΕΗ-ΠΙθΟ8 


πλυτώμΕλκιοΕδεκειµεν» 


11 ἍᾖἹο-μίπι σος ΙΡ ΙΝΡΠΓΕΡ 
ουντελέ ι «ὐ σι ΙΟΔΙΕΝΤΗΟΛΑΕΙΟ 
λσι πικτυτίης τηβύ ΤΗΕ 1Ε- 


12 ΑΑΒΟΝ ήτο-ΒΕ-ὐεικα-θαίά , 


Β Οπι1/8 ΑΒ 


υειτικµοιερυσυνΝ ο σΠΜΝΜΟ)Ο 


νττις ΒΑΟΕΒΕΡΠοΟΟὰ ΨΑΞ ἍΤΗΠ 


ΆΔΟΟΓΑΙΡΕΕΤΙ ἈΥΤΗΟΜΕΜΟΜΟ 800 
ΡΕΙΟΡΙ,Β [ου ΟΝ ου ΠΑ8-ὐΕοτι-1,Α1Υ- 

ΣΧ ΡτοβαῬΙγ πιαε οι οα Τ 0 Β 
ΘΕΤΗΤΑΙΤΙΟΕΤΙΧΡΕΙΑΙΚλΑ 


ΡΤΙΑΟΕΡ ΑΝΥ ΒΤΠΙ, πεσά Λοζοι - 


ΤΑΤΗΝΜΤΑΖΙΜΜΕΑΛλΧΙΟΕΔΕΚΟ 


1ηρ-ἴο ΤΗΕ οτᾶοι ο[-ΜΕΤΟΠΙΒΕΡΗΚ 
ΕΤΕΡΟΜΑΜΙΟΤΑςΟΘΛΙΕΙΕΡΕςΙΟ 
ΡΙΕΕΕΕΕΝΤ ΤΟ-ΒΤΑΝΌΟ-Ρ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ6 


ἈΙΚἈΙΟΥ ΚΑΤΑΤΗΝΜΤΑΖΣΙΜΑΧΟ 


ΑΝΏ Νοτ αοροτάϊηρ-ίο τΏς οτἆςτ ος - 


ΡΟΜΛΕΓΕΟΘΑΙΜΕΤΑΤΙΘΕΜΙΟΟ 


ΟΕ-ὀεικνα-α [Τοι-ΡΙ,ΑσπΏ 


έν Πηστὸ ΡΤΗΟΙΕΡΕΟΟΟΥΜΗΟΕ:Ο 
[ου τας ο ον 1 οστΈ 
ἩΒ οπιτ{ ΑΝΏ ΟΕ-Ί 


ΖΣἈΜΛΓΙ«ΗΟΚΔΙΜ Ὁ ΜΟΥΧΜΕΤΟΑΙ’Ο 


ωοα. ΑΝΌΟ ΟΒ-ΙΑΥΝΥ α[ίογ-ριασίηςσ 


θἐσιὀΓιΝΕτλιΕΦΟΝΓΑΡΑΟ 


1Ι8-ΒΕΟΟΜΙΝά . ΟΝ ΥΜΗΟΝ [οι 1β8- 
ΕΓΕΤΑΙΤΑΥΤΛΦώὙΧΛλΜΗΟΕΤΕΡΑΟ 
ὑεικα-θαιαά νλθβε ος - “τος ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ 


ἈΟΜΕΤΕΟΧΗΚΕΝΛΑΦΗΟΟΥΔΕΙΟ 


ΗΑΒ-ΥΙΤΗ-ΗΑΡΒ ΕΒΟΜ ἨΗΟΜ ΝΟΤ-Χτ- 


| 


ΙΝΡΕΚΠΟ τανἰηφ ἳ 





109ΟΣ 
ισπροσςεσχΗμεΝτωθνοιλΏ 


ΟΝΕ ἨΛΒ- θεά συ {ο-ἴ]πςδ ΒΑΟΒΙΕΣΙΟΕ- 


ΟΤΗΡΙΟΟΠΡΟΔΗΛΟΜΓΑΡΟ΄'ΤΓΕΟ 


4 ρ]αος . ΒΕΓΟΒΕ-ΕΥΙΡΕΝΤ {οτ υιαῖ 


ΕΣΙΟΥΔΑΑΜΑΆΤΕΤΑΛΙΚΜΕΝΟΙΚΟ 


οὐὖτ ος-σσρα ΒΛΗΒ-ὉΌΡΓΙδΕ6Π ΤΗΕ Νίας- 


αν νά ννας ουμειοη τη. 
ΟΣ-08 ΙΝΤΟ ὮἩΝΒΗΙΟΗΒ ον 
ἑἳξ ΜΟΒΕΒ ΝΟΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ 


εριις ρε(υΝΟονΥΔΕΝΜώΥΟµΟ:9 


Βοῦτ ΒΛΟΒΕΡ-ΟΠΕΒ ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΜΟΘΕΒ 
ΟΜΟΝ ταν; ἀῑπι 
ἑλλλησένκκλιῃΈβιροοτε” 


15 τΑΙΚΒ ΤΙΟΤΘ-εχεθεάΊπρ 


ΡΟΝΜΕΤΙΚΑΤΑΔΗΛΟΜΕΟΤΙΜΝΜ’ 


ΒΤΠΗΙ, ΡΟΝΝ-ΕΒΝΙΡΗΝΤ 11-18 


Ὦ οπιΏς ΤΗΕ 
ΕΙ ΚκΝΤΑΤΗΜΟΜΟΙΟΤΗΤΔΑΜΕΟ 


π αοοοτάιπρ-ῖο ΤΗΕ 1ΙΙΚΕΠΘ88 ο/[-ΜΕΙ” 


ες 
Αα κΙςΕΔΕΙΚΑΜΙΟΤΑΤΑΙΙΕΕΟΟ 


ΟΒΙΡΘΕΡΕΕ 189-ΌΡ-ΒΤΑΝΡΙΝά ΒΑΟΒΕΝΡ- 


ΕΝΥΟΕΤΕΡΟΟΟΟΟΥΚΑΤΑΝΟΜ΄ΖΟ 


16 οπε ΡΙΕΕΕΕΕΝΤ να Νοτ αεςογᾷΙημ-ἴο 1ΑΥ/ 


ομΜεΜΤτολΗόΟλρκΙΝ ΗΟΓΕΓΟ 


οξ-ϊτεςΙοπ ΕΙΕΒΗ-Υ ΗΛΒ- 


ΟΜΕΝΜΑΛΛΑΙΚΑΤΑΔΥΜΑΜΙΝΖ/Ο 


ΏΒσομα Όυιϊ αοσοτάΙπρ-ἴο ΑΒΙΠΑΙΤΣ ος - 


ΦΗΟΝΙΚἈΤΑΑΥΤΟΥΜΑΡΤΥΡΕΟ 


17 ο. ΤΝ-ΡΟΥΝΝ-ΙΟΟΒΕΡ Ἠο-16- ΨΙΕΠΘΡΕΞΙΝά 


 δίγλροτιονγιέρέευος .ο 


ἴοτ ελθε τοῦ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΛε ΙΝΤΟ 


ΟτοµδλΙώμᾶἈιαἈΤΑλτΤΠΗΠΝΜΤΑ Σ Ε.0 


ΤΗΕ εοῃ αεοοτάἰηρ-ίο ΤΗΕ οτάεΓ 


ές, 
µμµελκίοςεδεικλθΕετΗο!ίομ» 


15 ο -ΜευοΗΙΘΕΒΡΕΚ σν-ΡΙιΑσιπ τΝ- 


ΑΒ ΓΕ 
ΕΝΜΓΑΡΕΙΜΕΤΑΙΠΡΟΤΟΥΧΟΟ0 


ῬΕκυ ἴοτ 18-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΟΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΙΕΑΡΙΝά 


ΗΟΕΝΜΤΟΛΗΟΔΙΕΑΛἈΤΟΑΥΤΗΦΟἈο 


ἀῑτεςΒοπ πηπόο ΤΗΕ ΟΕ-,ε6Γ σν- 


ΟΘΕΜΕΟΙΛΙΝ ΟΩΟΦΕΛΕΟΟΥΔὸΟ 


19 ΕππΜπθΒς σν-Ρεπεβοίαἰπεδβ ΝΟΤ-ΥΕΙ- 
ΕΝΜΝΓΑΡΕΤΕΛΕΙΟΟΟΕΜΟΜΟΜΟ΄Ο 
ο οϱνΕ [ος ΠΙΦΤΙΤΕΒ ΤΗΡ ΤΑ 


σεπε ιολγωγµδεκρέ ΙΤΤΟΣΟ 


ΟΝ-ΙΝΤΟ-ΙΡΑΡΙΗς ΥχΕτ οἕκ-υεϊίος 
Α ΊΕ-ΜΑΥ-ΡΒΗ-Ν. 


ΜΝΟΟΕΛΠΙΔΟΟΔΙΗΠΟΕΥΓΥΙ 7ο. 


ἘΣΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ΕΕΣ ΗΙΟΗ ΥΕΓΑΒΕ-ΝΕΑΒΙΝά 


ΜΕΝΤΦΘΕΟΦΙΚΝΔΙΚΔΘΟΟΟΜΟΥΟ 


20 ολλ. ἄοά . ΑΝυ κἁαοοοτάῖπρ-ῖο α8δ-πιαςη-α5ΝΟΣ 


κεὐδίοορκωμοοι ἈΟόΟΙΜΕΜΟ 


βδρατί-ἴτοπι να ΞΒΝΕΛΕΙΠΡ ΤΗΒ ΙΝΡΕΡΡ 


γλρχὼρίοορκωώμοοι Ἀθε [το 


Τος αρατί-ἴτοιι  ΟΑΤΗ-ΒΥΕΑΒΙΠΕ ΑΕΕ 


το ΤΗΕ  ΠΕΒΒΕΝΡ5 


οιµιερε ιογτεγοµΜοτεςσοδ” 

21 ο ΒΑΟΒΕΒΡ-ΟΠΕΒ αρ μςσης ΤΗΕ ΣΕΤ 
51 Τα!) (2 Κ αρε]ίᾳ νιτη ΜΕ Τ 

ΕΜΕΘΟΡΙ«ΟΜΟΟΙ σσόλι Ἁτονο 


ΨΙΤΗ ΟΑΤΗ-ΒΥΕΑΠΗΙΠς τηπσ ΤΗΕ 
ΛΕΓΟΜΤΟΟΠΡΟΟΑΥΤΟΜΟΦΜΟΓ,Ο 
ΒΑΥΙνΝα ΤΟΨΑΒΡΟ Ἠϊπι ΒΥΕΑΗΒ 


σεν ο. ' ο ἈΙΟΥΜετδἉἈΜεέὸὺ 
Μαρδίετ νοτ ΥΠΙΓΒΕ-ΒΕΙΝς- 
4ἳξ οπι{{8 ΙΝΤΟ ΤΗΕ 601 
ΆΗΘΜΗΟΕΤΑΙΟΥ κε ΡευΥσειοιο 
α[16τ-σαπΕΡ χοῦ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕ ΙΝΤΟ 
Ρ6ἳ οπιὲ{ αοοοτάϊησ-ἴο ΤΗΕ οτάοτ Ο/Γ-ΜΕΙ,ΟΗΙΒΕΡΕΚ« 
ΤΟΜΛΙΟΜΑΙΑΆΤΑΤΗΝΜΤΑΖΣΕΜΟ 
ΤΕΕ 6ο αοοοτάίησ-ίο τΏς οτἆετ 
δἳ ιά ο ἰο ΜΕΙΙΟΠΙ- αἱ δἱάε, απἀ ἐπ Γι]] αἱ }οοί οἱ οοἴτεπιτι 
ΧΙΟσςδεκ κ αΑτᾶατΟσςΟοΥτο 
22 πω ας αοοοτάΙηρ-ἴο 6Ο-ΠΙΠΟΙ 
ἳ --ν ναί ΑΝΏ 80 


ΟΚΛΙ«ΡΕΙΤΤΟΝΜΟΟΔΙἈΘΙΗΙςΟο 


ΑΝΌ οονοπαηί 


ΗΟΓΕΓΟΜΕΜΕΓΓΥΟΟΙΗΟΟΥΟ 


ΠΛΒ-ΒΕΟΟΜΕ ΒΡΟΝΒΟΕΒ 49908 . 


ΟΚΝΙΟΙΜΕΜΠΛΕΙΟΝΕΟΕΙς’ο 
25 ΑΝΟ ΠΗΕ-ΟΊΙΕ8 ΙΝΡΕΕΌ ΜΟΒΕ ΑΒΕΒ 
ασΒΕΡ-ΟΠΕΒ ΠΑΝΙΝά-ΒΕΟΟΜΕ 


ΣΗΜ γε ΓΟΝΜΟΤΕΟΙΕΡΕΙΟΔΙΑΣ 


ΗΑΥΙΝΑ-ΒΕΟΟΜΕ ΒΑΟΕΒΕΡ-ΟΊέά8 τΕςὉ 


ΤΟΘΔΑΜΛΑΤώΩΚΟΟΛΥΕΦΟΘΑΙΕΠΔΣΟΟ 


ΤΗΕ Το-ΡΕΑΤΗ ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΕΟΒΒΙΡΡΕΝ ὮἨΧΤΟ-ΒΕ- 


ἈΜΕεΕΜΕΙΜΟΔΕΔΙΑΤΟΜΕΜΕΙΟ 


94 ἘΕΒΙΡΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα . ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΒΟ ΤΗΒ . ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝ- 


ΜΑλΥΤΟΜΕΙΟΤΟΜΑΙΟΟΝΜΑΑΠΑ 5 


1να Ἠἶπα ΙΝΤΟ ΤΗΕ εοι ΌΝ-ΒΕΒΙΡΗ- 


ΡΑΕ ἈΤΟΜΕΧΕ ΙΤΗΝΜΙΕΡΟΟΟΥΟ 


νέα 


ΒΤΕΡΡΕΟ 18-ΗΑΥΙΝά ΤΗΕ ΒΑΟΒΕΙΡ-οοά 
ΜΗΜΟΘΕΜ ΑΙΟΕΟΟΖΕΙΜΕΙΟΤΟ 
20 ΥΥΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΑΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝα ΙΝτΟ ΤΗΕ 


ΟΠΑΜΤΕΛΕΟΔΥΜΑΤΑΙΤΟΥΟΥ 


ΒΕΥΕΒΥ-ΕΙΝΙΒΗ 19-ΑΒΙ ΕΒΕ ΤΗΕ-ΟΠέδ 


ΠΡΟΟΕΡΧΟΜΕΜΟΥΟΔΙ Ἀπος, 


ΤΟΝΨΑΒΡ-σΟΜΙΝάΑ τανσ Η 


ΥΤώθΕΦΠΙΑΜΤΟΤΕΖΟΜΕΙςΤΟ 


ἰο-τΗς 6οἆ αἰναγβ ΙΙΝΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΕΝΤΥΓΧΑΜΕΙΜΥΠΕΡ αυτου 


ΤΟ-ΒΕ-Ρ]θαάϊῑνα ονξα ον οςι . 


ντοιοντοογαρΗΜΤΝέέλιε” 


260 8άςἩ [οτ 19-58 ΑνΝΌ ΒΕ- 


ΠΡΕΠΕΝΜΝΑΡΧΙΕΡΕΥΟΟσΙΟσ” 


ΠποονΕΡ νο ΒΕΝΙΑΝ 

Αα ασε Κ.Α! α 
Ἁκλι«οςλδἈλ Ί Ἀμτοοσκεχκ Ο)Ρ{.0 
Ὁν-ΕνἩ, σΝ-ΡΕΕΠΙΕΡ ΗΑΝΙΝΑ-ΡΕεεπ-ΒΡΑΟΕ- 
ΟΜΕΜΟΟΑΠΟΤΟΩΝΑΜΑΡΤΩλΛλώΟ 
12Ε9 ΕΒΟΝ ΤΗΕ ΠΙΡΦΘΘΓΒ 


ΜΙ«ἈΙΥΝΗΛΟΤΕΡΟΟΤΟΝΜΟΥΡΟΟ 


ΑΝὈ ὮἨΗΙάΠΕΒ ΟΕ-ΤΠΕ Ἠδεανειβ 


Οοπαρτεη 7 










[ 
υ 
« 


/ 
ι 
| 






Ἰ 
Ψ 
ι 
κα 


εί 


μεν” 


Οπλρηκκ Τ ΤΟ ΤΗΕ 


ἴπαί οατ Τιονᾷ Ίας τῖςοη οπ{ οἱ σι- 
ἀα1, ἴο ν/οἩ {π1ρο Ἰοσφες «ροαα]κς 
16 ποί]ῖης οοποσγηίης Ῥτϊοκίς.  Απᾶ 
Ἡ 1 ΠΠ πιοτα 6Πρεγαραπ ἆαπί]ν 
816, 1 α ἆῑΙ[ογοπί Ῥτίοςί 15 ατγίς- 
Ίης αοσοτᾶῖπσ {ο {]ια ]ι]κοηοςς οἱ Ἰήο]- 
16 ϱμ]κοᾶος, Νο ας ποί οοπια {ο Ῥ6 
Δοθοτάϊπς {ο {Πα Ίαν οἳ α ΒΠος]]ν 
Ῥτεσερί, Ῥαΐ αοοοτᾶῖης {ο {1ο ρούνογ 
1Τ οί απ ΙπᾷΙβςοΙιρ]ο Ἠ{α. ΊἘον Το Ίς 
{ος ἡγίηρσ {]αί 
"Τποι ατί α ρτίθςί {οΓ ἰπο 60Π 


Αοοοτᾶ(ηρ {ο ἴπο οτᾶθγ οἳ Νο]οΠῖς- 
οἆςς,᾽ 


15 Ἐογ, Ιπᾶσαᾶ, ἴ]αιο 1 οοιηίπο {9 
Ῥο α τορπᾶϊα{]οπ οἳ {πο Ρτοσρᾶίπο 
Ῥγοσσρί, Ῥδσαιςδο 16 15 νοα]ς απἆ 

19 ποια { Ῥεποβί, {ον {ιο Ίαν Ῥοτ- 

Γοοί5 ποίμίπρ, γοαί ἵν {ο καροτίῃ- 

ἀποαίοι οἳ α Ῥαξίου οχροσία{Ίοη, 

[πγοισ] ὙΥΙσἩ Ὕνο ατα ἁτανγίπο ησΘαΥ 

{ο ἄοᾶα. 

Απά, ΙΠΡΦΙΙΙΟἨἩ ας Ἱξ γγας πο 
8ραγ{ ΤΤοΠΙ {πο βυνοατῖηςσ οἱ απ οβ{]ι 
(1ο {Πογ, Ιπᾶεεᾶ, ἆτο Ῥτ]σδίς, Ίαν- 
Ιπσ Ώθσοπιο 5ο αρατί {τοπι {μα 
31 ΑνγεἙτίηρ οἳ απ οα{1, νο Ἠο νυν] 

ἴ]ο βυνοατίηπσ οἳ απ οαί] Ὦν Ἠίπι 

ὝΨπο Ἰς βαγίησ {ο Ἠῖπι, 

“Τηο Τοτᾶ Αν/θατς απᾶ ν]] ποί τε- 

δτοαί Ἱΐ, 
Τποι ατὶ α ρτὶθβί ἔοτ {πο θοοπ 


ΑοοοτᾶΙπρ {ο ἴπο οτᾶετ οἳ Με]ολί5- 
οἆος,' ’) 


33 Ὦν 5ο ΠΟΠ αἶςο Ίιας ᾖσαβ1ς Ῥοσσπια 
ἴλα 6Ροηβοτ οἳ α Ῥαΐέ{ετ οογοπαπϐ. 

Απά μον, ἸἹπᾶσαοᾶ, ατο ΊΠΟΤΟΘ 
[ίπαη οπα], Ἠανῖησ Ώασσπιο Ῥτϊοςές 
Ῥοέατιδο ἀθαίλ Ῥτονοπίς {]οπι Έγοπι 
4 αριᾶΊηρ, γοαί Ἠο, Ῥοασαιικπο ο 1 το- 

ΠΒΙΠΙΠσ ΤΟΥ {μα 60η, Ίας απ Ἰηπνῖο- 
55 ]αΐο Ῥτ]αφίμοοᾶ. ποπσα, ακο, Ἠο 
15 αΡ]ο {ο βΒανο {ο ἴ]ια α{ίογπιοδί 
ἴλοςο  αρρτοασΠμίηπσ (οᾶ {Πτοισῃ 
Ἠππα, α]Ίναγς Ῥοΐηπσ ανα {ο Ρ]οαᾶ 
ΤοΥ {ποπι. 

Έοτ 5πο] α ΟΠΙοΕ Ῥτίοςί Ώδοσπιθ 
π8, Ῥοπῖση, Ἱπποσθηξ, ππάοβ]οᾷ, 5ορ- 
αταίεᾷ ἔτοπι ΑΙΠΊΘΥΕ, απά οοπιΊτπς {ο 


20 


29 


26 


. αἲ ρεαςς υπ Ἠϊ5 ῬροθοΡ]ο. 


ο πα. ο πο - ος. 


ἨΕΡΒΕΗΝΥΡ 10901 


ΝΠΙΟΠ, 1π Ίδταρ], τας ἴῃο βρεοῖα] Ῥοτ- 
ΏοἨ οἳ {πο Τ,ονίίος, ΑΡΤαΠαΠΙ, ΠΙπΙ5ΘΙΕ, 
ἴπε ρτορεπ]ίογ οἳ {πε παίίοπ, αοἰπα]]γ 
ρα]ᾷ ΠίπεΒ {ο ἐπίς ρτίοςί, απά 1η Ἠΐπι, 
ἴλε Ὑπο]ο Τ,ονγ]]οα] ρτὶοδίῃοοά ραϊᾶ 
Πίπας {ο αποίπεγ απά Ἠἱρμογ οτάον., 
ΝΟτ 15 {Πί5 αἲ], ἔοτ Με]οΠ]ςοᾶςο Ῥ]οςςθᾶ 
ΑΡταµαπι, απἁ 5ο Ὀρθεδίογυθά Ἠΐς Ώθης- 
ἀϊοίῖοη ο ἴῑιθ Τ,ογ{{ΐο Φαοοθβδίοῃ. Τηϊῖς 
810πΠ6 ΒΠΟΝ5 {Παί Ἠΐ5 οτάθγ ἵς ἀῑς[ίποί- 
ΙΥ 5αρετίοΓ {ο ἰπαί οἱ Αατοῃ. 

11 Ἡ νιοι]ά Ῥο νγοετν ἀϊπιοι]ε {ο {πο 
Ἠερτενς {ο αοεκπομ]εᾶρο ἰπο βΡαΐ]ητο 
ο {πθ6 Αατοπῖς ρτίἰθοβίποοᾶ. οί εΠίς ἰ5 
ἀἱδΗποί]ν ἱηπνο]νεά ἰπ {πο αΠΠΟΙΙΠΟΘ- 
πηεηπί οἳ α ρτῖεςδί αἴίογ α ἀῑοτοπί οΥ- 
46γ, Ἠαά οἳτ Τιοτᾶ οοιπθ οἳ {πθ {αΠι- 
Ἡν οἳ ΑατοΏ, Ἡο ψοπ]ά Ἰανο Ώθοη αξ- 
5οοϊαίεᾷ υπ απ οτάςοι υ]ίο] Ῥοραπ 
ἵῃπ ἴα111γθ απᾶ π/ΠΙοὮ ση] πονογ οἤοθοί 
ἴηο τεσοποίΠαίίοπ Ὀθίνθση ἄοά απᾶ 
Ἠ15 οτεαίατθς υυπῖοα Ῥρτίθείμοοᾶ ἶ5 Ἱπ- 
ἱεπάεᾶ ἰο Ῥτίπρ αροαί: Ἠεποο Ηϊς ροαη- 
εα]οξν ρτου]αίπις Ἠίπι Ίρταθίς ΚΙπΡ, 
Ῥαΐ Ἠς ΙΡ6ΠΟΤΘΡ αἱ] ρεπθα]ορίθς ἵπ ἨΗ16 
Ρτ]θβί]γ Ῥρίασθ. ἸΙηβδίεαᾶ, ἨἩο Ἰας ἰῃοθ 
ΠιΙςἩ Ἠίρβῃετ Ἠοποιγ οἳ Ροεΐηπρ αια]βοᾶ 
{ου ο{ῆσς Ὦψ {πο ἀῑνίηο οαίΠ, ἱπο]αάϊπρ 
ΑΠ α5δΙτΤ8πΠςθ {παί, ιπ]]]κα {πο Αατοπῖςο 
Ργ]εβίποοᾶ, ἴπετο υγ] Ῥο πο τορτθί5 
{οΥ πο Ταΐ]ατο απά ἹπδιαΠ]οίεπογ οἳ Ηίς 
ΠΙΙΠΙΡ{ΤΥ. 

25 Ἡ ἴιο ΜεΙομίδεάεο Ῥργϊθβίποοᾶ 
5ΠΏοιι]ά Ια5ί {ίοτουνετ (ἰπβδίοαᾶ οἱ {οτ ἴ]ιθ 
6ος) ἴπειπ ἵί ἴοο, πυιοα]ᾶ οοπ1θ απάᾶρθτ 
ἴπο οοπάεπιπα(ίοη οἳ πογεγ Ῥτγίπρίηρ 
βηγίΠίηπδ {ο ρετίθοοοη οἱ ΠπαΠίγ. 
Τηπεπ {ποτο πυοι]ᾶ ο α ἰεπιρῖθ απά 
Ρηθβδίῃοοᾶ οἩη {πο ηθ οατίῃ; Ιπᾶεεᾶ, 
Ἱ{ πγου]ά οοπήπιαο Ῥογοπά {πο οοΏΡΒΙΠΙ- 
Πιβί10ἩΠ, απά ἴοτπι απ ἱπβιτποιπίαβρ]θ 
Ῥαγτ]αγ Ῥδίνθεηι αοά απά 5οπιο οἳ ΠΗί5 
οτοαίατεςδ. Ῥτίορίποοά {β α 5ἵρη οἳ ο6- 
ἰταπρεπιεπί; Ἱί ναπίβῃος ΠΕΠ ἄοά 1β 
Ἠεποθ, 
{ποιΙξἩα {ο Τ,οτᾷ”5 Πΐο 15 ἱπᾷϊίδεο]αρ]θ 
(716) απᾶ {ἴπο )ρτἰοβίποοᾶ Ἱἱπνίο]αίε 
(724), ππρτοκοαοηῦ Ὦν ἄθαίῃ, Τί ἱ5 αἶγγαγνβ 
Ἠπαϊίοᾶ ἴο οἩπθ 60ΟἨΠ, Ὠογοπά υηΏηΙο] 
ἴπετο οϱ8ιπ Ὀθ πο ρτὶεβίποοᾶ, Ῥθδσοαιδθ 
{πθτγο 15 πο οβρίταηροπιθπ{, 

26 Τηο ρ]οτίες οἳ {Πὶ5 ΟΠἱθξ Ῥτ]οςί τθ- 
Τεγ {ο Πϊς το]αίίοη {ο ἄἀοά, ἴο πιο, {ο 
ἴπο Ίαν. ὨἨο ἶ5 ΚηπΙί {ο αοά Ὦν Ιονίπς 
ἀενοίῖοηπ. Ἠο {5 ἵπποσοθπί οἳ αἩπγ {προ 
οἳ πια]ῖοο {ουατᾶ πἹθΠ, απά Ἠο ἶ5 απάςο- 
ΠΙοᾷ ὃν α 5δροί οἳ πιοτα] ἄἀοβ]ρπιθηί, 
Ἠο ἵ5 βεραταίο {Ττοπι ΘίΠΏΘΥ5 Ῥθσαι5θ 
οἳ Ἠϊς5ς οχα]ίαίίοη {ο Ἠίϊβ οΏῇσα, 


μι ο, ο 
΄ ... 


11001 το ΤΗΕ ΠΕΒΡΕΕ Ν 5 ΟἨΠΑΡΤΕΕΗςΣ Τ-8 


5τ Τηο [αοί ἴιαί ἴμο βαοτ]βοῖαΙ βυςδίθπι 
ππᾷετ ἰμθ Ίαν ἀεπιαπᾶεᾶ 5αοτίβοςς {ο 
ἴπθ 8ΙΠ5 οἳ ἴπο ρτγὶθρί5 ἃαδ Υθ]] αβ {οΓ 
ἴπθ ΡθοΡρ]θ, 5ΠΟΝΡ ἰλμαί Ἱί πας α θα] 
απᾶ Ιπρεγ[θοί απᾶ ἴΘ6ΙΙΡΟΓΑΤΥ οχροθᾶ[- 
οηί. Αάά ἴο ἰΠπί5 ἰπα [αοί ἰπαί ἴποξθ 
βαοτίῇσοςς οοπίἰπιεᾶά {ο Ῥο οΠοτοᾶ 
4811γ, απᾶ πενοτ ῬτοιβΏῆί αηΥ ΡΘΓΠΙΔ- 
πηθηί τε]αξ, απᾶ Ίο 569 οἰθατ]ν {μαί ἵί 
ο ΝβΒδ ὨΘενεγ Ιπίοπαᾷθᾶ {ο ἄο ΠΙιοΓο {παπ 
5αρβρε5δί ἴῃπο ίταςο Φαοτῖῇσθ, υΥΠΙΟΠ {λα 
30η οὔογεᾷ οποθ, ΥΠΟ ηθθᾶβδ πο Υε- 
αί{ποιπ. ΤΠ 5 ονἰάεπί, ἰποειθίογθ, ἰπαί 
ἨἩςθ οοι]ά ποί Ἰανο αδδοοϊῖαἰοᾶ Ἠἰπιςο]{ 
ΜΝΙ{π ίπε Ααγοπῖο οτᾶθγ νυίποιί ἄρσγας- 
Ίηπρ ἨΗΙ5 ρτεαί δαοτίᾷοο. Τ16υ βθοτνεά 
ΒΠΙΟΠΕ {πο ΒΠΔΟΝ5 οἳ ἰπο Ἰθαγθη]γ 
ἴαβειπας]θ. ἩἨο οηἰαγοθᾷᾶ {πο {Γ16. 

1. Τηο ἰαρθτπασ]ο απᾶ ἰεπιρ]ε ΓΥΠῖ- 
ἴατο ἀῑᾷ ποί Ιπο]αᾶάθ α 568{. Το Πίΐσ]ι 
ρτὶιθεβί5 νοκ ἨΠα5δ Ὠθνετ οοπιρ]οίθᾷ, 
Ἠθηςςθ, Ὦθ πθνεγ δαΐ ἄονπ 1Π {πο Ποῖν 
ρ]α0Θ65. Ίπ δἰτὶκίηπρ οοηίταςί, ἴπο ΟΠἱθε 
Ἐτιεορεί οἳ ἴπο που ογάςογ ας Επὶξηθάᾶ 
Ἠ15 ΨΟΤΙ, απᾶ 51ί5 αἱ ἴπο τὶσπἰ ἨἸαπᾶ 
οἳ ἴπο Μα]θβδίνγ ἵπ ἴπε ἨθανεΠις. 

Τηο “Βαπι” 16 ἰλμαί ἴπο βαποίατγ 5 
Ώθαγεη Ι{5δδ6]: ἴπο ΟΠἱοξ Ῥτίοςί ἶ5 {πο 
Φ0Π οἱ ἀοά. Ἠίς ρτγὶθοςδί]ν γοτκ Ώθραπ 
Ἀίεγ Ἠϊ5 αβοθηβίοηπ (ν.4). Αατοπῖς 
Ργιθβίηποοᾶ ἵαδ ἱπδιιπίοεά αἱ 9ἰπαί 
(Ἠχ.24) αἲίογ Ίβδταθ] Ἱαᾶά ῬθῬι 16- 
ἀεεπιεᾶ, ἴοτ ἰπο ΡΙΤΡΟΕΞΘ οἳ πιαἰπίἰαϊῃ- 
ἵπςδ {πο Ῥθορ]ο {ῃπ {πο Ῥ]οβςδοᾶποςς οἱ 
γοάεπηρί{Ιοη. 

δ. Τηο ἰαρθγτπαςσ]ο απᾶά ᾖἵἰςδ δογνίοθ 
Ίετε ραίίεγηθεά αΓίετ α ὨδθανοεπΙν οτίς- 
Ίπα]. Τί 85 πο απ οχαοί 60ΟΡΥ, Πον- 
ευετ, Ῥαΐ απ αἀαπιρταίίοη οὐ βΠαᾶον;, 
ΙΠΕΤΕΙΥ β]νίηρ ἴπθ ππαῖηπ ομ{]ϊπθ5. Τῃηο 
πεανεπΙν οὔετῖηρα 866ΠΙ ἴο Ὦ6 πιαίπ]γ 
οΡ]α{1οη5 ου Ρ18ἱ5, απᾶ ΡΓοβαΡΙγ Ἰαᾶ πο 
Ραοτ]βοίαι νἰοίπας οίπεγ ἴπαπ ἴπο 
Ετεαί 5αογίΏςςο οἳ Οµτί5ί. Τη οατί]ἡ]ν 
6ΟΡΥ 88 Είνεπ {ο ἰθεαο]μ {πο στοαί Ι6β8- 
50ΟΠ5 οἱ ἀοᾶ”5 τὶρΠίθοιβδηθ5δς απᾶ Ἰο]ῖ- 
ὨΘΘΒ, απᾶά πιαπ)5 απβίηθεβς απάᾶ ἀῑἰδίαπος 
ἴτοπι Ἠίπι, 5 ψε]] αδ ἰπο παν οἱ α)- 
ΡΤΟΒΟΏ ὙΨΠΙοηπ 5 αοοθρίαρὶο {ο Ἠίπι 
υπ] μα ἴτιθ Βαοτίβςοο Ρροιτς οιί Ηίβ 
5ο] απᾶ Τπιακθς αη οπᾷ οἳ 8ἱΠΑ8,. 

6 Τηο Πεανεη]ν {αβρογπας]ο ἶ5 ποί αξ- 
5οο]αίαά γΙ{Ἡ {πο οονεοπαπί απά ΡΤΟΠΙ- 
1965 υ/μΙςἩ ϱαΠΠθ {ΤΟΠ Θἶπαί α1οηπς νηξ]ι 
ιο οατίπ]ν πιοᾶς]. Ἐνοετγίπίηςρ οοη- 
ποοίθά νίΏ ἴπο που Μοθαίἰαίοι 5 Ῥοΐ- 
ἴεντ. ἘΤΓΗΙ5 {5 οβροοία]]νγ ἰἴταο οἳ {πο 
«Πθν οονεπαηπί ὙυΠΙΟη Ἡοθ υ] πιακο 
ΨΠΕΠ {Πο ΚἰπράοΠπι ϱΟΠΙΠΙΘΠΟΘΒΕ. 


τπτ Ὡς ο. 


το Ἰϊσῃμον {παπ ἴπο Ἰθανοη», Πο 
Ώα5 ηο ΠθοθβκΙΥ αγ Ὦν αγ, ονοι 
α5 ἴπαο αμ]αξ Ῥτ]θςί5, {ο Ῥο ο Τοτῖησ 
πρ 5αογ]ῇσος Ητδί Του {Ποαῖτ ον/Ώ 51Π8, 
{Πεγαιροπ Τογ Τποδο οἳ ἴπα ῬοοΡ[ο, 
Γογ {π15 ο ἆοσθ οπΠσςθ, Ὑ οι οξ- 

35 Έογῖησ πρ Ἠ]ιπιβα]{. Ἐου {Πο 181 18 
οοηβΠ{πι{ 1ης ΊηΘθη. οΠΙα[ Ργ]οςδίς πο 
ηανο ΙΠΗΤΗΣΠΥ, ναί ἴ]πο νγοΥ ἆ ΘΥΥΟΥΗ 
ΙΠ {πα οἑ{] ΥνΠΙΟἩ 15 α[ίον {πο Ίαν, 
{πο 0η, Ῥογ{θοαρίοᾶᾷ Του ἴ]ο 6οῃ. 


Ἶ ὃ Νου {Πὶδ15{Ποςαπῃ ο{ υ]αί 15 Ῥο- 


Ίπσ ραϊ1ᾷ: νο Ἠαναο 5ποἩ α ΟΠ1οξ 

Ῥτ]οδί, Πιο 15 5οαίοᾶᾷ αἲ ο τ]σ]η{ 

ο {Πο {πτοπο οὗ ἴμο Μα]αδίγ ἴη ἴ]ιο 
ῦ Ἠδανοης, α ΜΙπϊδίοι οἳ ἰπο Ἰο]ν 
Ῥ]8ς65 απᾶ οἳ ο (γαο {8βθγπασ]ο, 
ΨΠΙΟἨ 1ο Τιογᾷ ῬΡϊίομοσςδ, απά ποῖ 
η]8 Ἡ. 

Ἠου ονοατγ ομ]οί Ρτ]οδί Ἱ5 6ο ς{]- 
ἴπίοά {ο ο εν οΡβ]αίϊίοπς α5 να]] ας 
5αο11Πσαος. ]οπος 165 ἶ5 ΠθϱΘΡΡΑΤΥ 
Του ΤΠϊ5 0πο αἷδο {ο Ίαγο φοππείλΊπσ 
 νηπίοη Ἠσο πιαν ο έοτ. Τπάσαᾶ, δι, 
1{ Ἠο Ἰ/ογο ΟΠ οαγ{Ἡ ο πνοι]ᾶ πο 
6Υ6Π Ῥο α Ῥτὶθςί, ἴποτο Ῥοϊπσ {ποβα 
πΥΠΟ ο ον οΡ]α{Ιοπ5 αοοοτᾶΊπο {ο {ο 
Ίαν, Ίο αγο οβίοτῖπσ ΔΏ οχΧαΠΙΡ]6 
απά εΠαά ουν οὗ {1ο ἀῑνίπο 5ογν]σρ οἳ 
[λα οο]οδί]α]ς, αοοογᾶίηπσ αςξ Ἰοςος 
ηας5 Ῥό6θΙ αΡρεἰφοᾷ Ψπεη αβοιί {ο 
ΠΠΊΦΗ ἴ]ιο {αρογηπασ]α, 'Ἐογ Ὦο 956ς- 
ης. Ἠο ἵς ανοτίηρ, ΄λαί γοι 
δηα]] ο ἀοΐπορ αἲ] ἵπ αοσογᾶ ΥΠ ἴ]ιο 
πιοάσ] «Πονπ γοιι 1Π {πο πποιη{α]. 

Ὑεί πον Ἠο ας Ἱαρροεπεά προπ 
ἃ ΤΠΟΤΕ εχοθ]]οη{ πΙΙΠΙΒίΥΥ, ΙΠΒςΠΙΙΙΟΊ 
ἃ5 Ἠο 15 {πο ΜεάΙαίοτ, αἱςο, οἱ α Ὀαί- 
ἴ6γ οογοπαη{, ΥΠΙΟἨ Ἰαςδ ῬΏσοσῃ 1Πς{]- 
[πίεᾶ οπ Ῥοίίαον Ῥτοπιϊκος. Έοιτ 1 
ἴΠθγο Ίνογο πο οοπιρ]αϊπί Εοιπά 
ΥΠ {μαί Ε1γδέ οπο, πο Ρ]ασς γνοιι]ά 
Ἠανο Ώο6σῃ βοιισΏ{ ξου ἃ 5εοοπᾶ. Εϊου, 
6οπΙρ]αΙΠΙΠς {ο {ποπι, Πο 15 βανΥΊΠσ, 


«19/ ἴμο ἀαγβ ατθ οοπΙΙΠΡ’, ἴπο Τ,οτάᾶ 
Ι ΡδαγΙΠΡ, 

'Απά 1 μα]] Ρο οοπο]α ἀῑπρ ν{Ἡ {ο 

Ἠοιβο οἳ Ιβγτας] απά γψίίΠ ἴῃο 














1001 


ἈΝ ΦΜ ΓΕΝΟΜΕΝΜΟΟΟςΟΟΥΚΕΧ 20 


ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΝἩΟ νοτ 18-Ηλγ- 


 ΕΙΚΔΘΗΜΕΡΑΝΑΜΑΓΙΚΗΜΕΟΟ 


ανα βοοοτάἹπρ-ἴο ΡΑΥ πεορρθῖῖγ Α8- 


"περοιλΡχιΕερΕΙιοπροτεΕρω 


ἘνΕΝ ΤΗΕ ΟΠΙΕΙ-ΒΑΟΕΕΡ-ΟΠΕΒ ΒΕΕΟΒΕ-ΠἹοτο 


ΟΝΜΥΠΕΡΤΑΟ)ΜΙΔΙΟΜΑΜΔΑΡΤΕΙΟ 


| ΟΥΕΕΗ της ΟΥΝ π]ῖβεςς 


ΟΜΘΥΟΙΝΔΟΑἈΜΛΑΦΕΡΕΙΜΕΤΠΕ ΙΟ 


ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΒ 10-ΒΕ-ὉΡ-ΟΑΒΒΥΙΝΩ ΟΝ-ΤΗΕΕΕ- 


ο αταδατουμµτογλλουτουτογλκ. 


ΑΕΤΕΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ {8 [οτ 





ΡΕεποι ΠσΕΝΕΦΑΠΑΣΕΑΥΤΟ 40 


ἨΗο-ΡΟΕΑΒ νε 
ας ΠΡΟΟ -τοναπυ- /οΥ Α 
ΝαἈἉμεμε Γκλόο ΝοΜοοΓλ Ρ Ἀι 60 


ο 2δ ὮὉρ-σαβΗχίπβ ΤΗΕ ΤΑ {ος Πιι- 


ΝΜΘΡΩΟΠΟΥΧΟΚΑΘΙΟΤΗΟΙΝΜΑΡΟΟ 


ΠΙΒΏΒ ΙΒ-ΏΟΝΨΝ-ΒΤΑΝΡΙΝα οΠ]εί- 


[ ΧΙΕΡΕΙΟΕΧΟΝΤΔΝΟΧΟΘΕΜΕ΄ω 


ΒΑΟΕΕΡ-ΟΠΕ8 ἨΗανινα ὍΝ-ΕΙΕΜΠΟΘΒΒ 


ΙΑΜΟΛΟΓΟΟΔΕΤΗΟΟΡΚΟΟΜΟΑ3 


ΤΗΕ δαγ]ηρ ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΑΤΗ-ΒΜΕΑΠΙησ 


ΟΙΝΔΟΤΗΟΜΕΤΑΤΟΜΝ . ΟΜΟΝΥΟ 


αἲίοτ 





της ΤΗΕ ΒΟΝ 
ΙΟΝΜΕΙΟΤΟΜΑΙΕΟΟΜΑΤΕΤΕΛΑΕ«ΟΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6οὮ 


ιωμµενονκεφλλλιονδέέπ» 


85» ἨΕΑΡ (81 Π]) ΥΕΤ ΟΝ 
ίτο ΙΟσλΕΓΟΜΕΝΟΙ «το ἕ Ο Ὑ 500 
ΤΗΕ θεινα-θαῖ ἆ πο 


ΤΟΜΕΧΟΜΕΜΑΡΧΙΕΡΕΔΛΟΟΕΖΣ 


Ας ο οΠΙε[-ΒΑΟΒΕΗ-(πε ἩἨΠΗΟ Ἱ- 


κὰθῖ ΙσΕΜΕΝΔδΕΣΙΑΤΟΥΘΡΟ΄. 


ΙΝ ΗΙάΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ 


ΜΟΧΥΤΗΟΜΕΓΑΛΦΟΥΧΝΜΗΟΕΝΜΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ «ΒΕΑΤΗΟΟ ΙΝ ΤτΕ. 


ΟΙΟΟΥΡΑΜΟΙΟΤΟΝΜΑΓΙΟΩΜΑΟ ᾽ 


2 Ἠδανεηβ 
Βϊο 
ἄ ἕ ιτουργουκλιτησοκηνη 


ΑΝΟΌ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ 


ΟΤΗΟΑἈΛΗΘΙΜΗΟΗΝΜέΕΠΗΣΕΝΜΝΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΗΠΟΙΙΕΒ ο]- 


ΤΗΕ τΗΕΌΕ ΨΓΗΙΟΒ ΕΑΒΤΕΝΒ 

Β8ΙΧ οπιῖέ ΑΝΡ 
ΟΚΥΡΙΟΟΚΑΙ  λ ἁ κ λων θουρ πο 40 
ΤΗΕ Μ{αρίεγ ΑΝΌ νοτ πάπια 


ΟΠΛΟΓΑΡΑΡΧΙΕΡΕΥΟΕΙΟΤΟ 


8 ἘνΕΗΒΥ [ος ολΙθ[-ΒΑΟΒΕΡ-οπε ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΠΡΟΟΦΕΡΕΙΜΔΟΡΑΤΕΙ«ἈΕ50 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΝΑΒΡ-ΟΑΒΗΥΙΝαΑ οβαἴΙοηΏ8 ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΏ 


ΘΥΟΙΝΟΚΑΘΙΟΤΑΤΑΙΟΘΕ ΝΤΟ 


ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΒ 1β-ΘΕΙΝΑ-ΡΟΝΥΝ-βΤΟΟῦ ΝΗΙΟΗ-ΡΙΑΟΕ 


το ΤΗΕ  ΗΕΒΕΕΥΝ5 


κ ων ϐ ΒΕΙΝᾷ-ΒΗΟΝΝ 


/ 
ΟΠΑρτεχς 7-8 
εἱ ἰαίογ αφ (ία ΑΝΏΌ 


ἈΝμλΓΚΛΙΟΜΕΧΕΙΝΜΤΙΚΑΙΤΟ 


Ώθοθβεατν ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΝΙΝΑ ΑΝΥ ΑΝΡ 19- 


ΟΥΤΟΝΟΠΡΟςΟΕΝΕΓΙΚ ΠΕΙΜΕΟ 


4 Οπε ΝΗΙος Ηοθ-Μματ- “ΤΟΥ ΛΗΡ-ΟΑΒΗΕΥ , ΤΙ ΙΝΡΕΕΡ 


ΝΜΝΟΥὙΜΗΜΕΠΙΓΗΟΟΥΔΑΜΗΜΙΊΙΟ 


ΤάΕΝ Ἠε-ν/αβ ΟΝ 1. ΑΝΕΟ ΝΟΊΤ-ΥΕΤ Εν ΕΝ ΗΕ-ΝΥΑΦ βΑ- 


ΕΡΕΥΟΟΝΜΤΩΦΜΤΩΜΠΡΟΟΦΕΡΟΟ 
ΟΒΕΡ-Οπ6 ΟΕ-ΒΕΙΝα ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΤΟΝΑΗΡ-σαΒΗΥ- 
αΏα!ξ οπιῖέ ΤΗΕ; 


ΟΜΤώΝΜΙ«ΑΤΑΤΟΜΜΟΜΟΜΤΓΑΔΟΟΟ 


τνα βεοοτάἵηρ-ίο ΤΗΕ Ταν’ ΤΗΕ οὐ- 


«ΩΡλΟΙΤΙΝΕΟΥΠΟΔΕΙΓΜΝΤΟ 


Ὁ Ἰαίοης ἩΝΗΟ-ΑΝΥ ΙΟ-ύΝΡΕΗ-ΒΗΟΝ 


ΙΝΕ ἈΙΟΚΙΛΛΑΤΡΕΥΟΥΟΙΝΜΤΙΟ 


ΑΝΌ ΒΗΑΡΕ; ΑΕΕ-ΟΠΕΓΙΝΩ-ΡΙΝΙΝΕ-ΒΕΗΝΙΟΕ οΕ- 


ΟΜΕΠΟΥΡΑΜΙΦΜΙΚΑΘΟΦΟΚΕΧΟΟ 


ΤΗΕ ΟΝ-Πθανθπ]]ος οσα α5 Ἠαβ-ύεεπ- 


ΡΗΜΑΤΙ ΟΤΔΙΜΟΥΟΗΟΜΕΑΑ:« 


ΑΡΡΓΙΞΕΟ ΜΟΘΒΘΕΒ Ρεικα-αβουτ 


ΟΛ ΝΜΕΠΙΤΕΑΛΕΙΜΤΗΝΜΟΚΗΝΜ ΗΜΝ7ΤΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΕΙΝΙΒΗΙΝΑ ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ 


ορλγλρφμοιμποιηςέἔιοπ” 


ΒΕ-ΒΕΕΙΝα {οτ Ἠς-Ιβ-ΑνΕΒΗΙΝα τοῦ᾽],-ΒΕ-ΏΟΙΝα ΑΙ, 


ἈμΤΑΚΜΑΤΑΤΟΜΤΥΠΟΜΤΟΜΔ/Ο 


ἀοσοτάίπα-ἴο ΤΗΕ ἴψρε ΤΗΕ οπε- 


ΕΙΧΘΕΜΤΑΟΟΙΕΝΜΤΩΟΟΡΕΙΜΙΟ 


ἴο-γοῦυ ιν ΤΗΕ πιοιηίαϊῃπ, νου 


ΥΝ ἴδεδι ἈΦΟΡΟ)ΤΕΡΑΟΤΕ Τι 
χετ οἕ- κος ῥεφω: Ἠε-πλβ- 
ο. Α1ἳ  ϱο. εΒἱο 


ΕΥΧΕΝΜ Ἀε ΙΤΟΥΡΗ οἳ ἈοΟο αδὲς ο 


ΗΑΡΡΕΝΕΡ οβιοΙαΕΙοπ {ο-α8δ-πιασῃ-αβ 
οονεπαπῖ 18 
λδικρες ιττονοςσςότίνδι Ἀ, 20 
ΑΝΕΌ Ῥοΐίοτ οονοπαηἳ 


ϱἱ οπιτία 18 {ο Ὀεϊ[ίετ Βδ--Ε 
ΘΗΚΗΟΜΕΟΙΤΗΟΗΤΙΟΕΠπΙΙς 
ο ΨΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΟΝ Ρεί- 
Ι ΔΝ «ας ποί οπιεά ὃν αἳ 


ῥέιττοςιμέπ αλ τέλιλεςσυ 


{εγ ΡτοΠΙΙ565 


ΜΕΜΟΜΟΘΕΤΗΤΑΙΕΙΓΑΡΗΠΟ 


7. ἨΑΒ-ῥεεπ-ΙιΑΝ/-ΡΙΙΑΟΕΏΌ 1 ΏἾΊοτ ΤΗΕ ΒΕ- 


ΡΟΟΤΗΕΚΕΙΜΗΗΜΔΑΜΕΜΠ ΤΟΕςΟΥΟΟ 
ΕΟΒΕ νελι ΝΑ σν-Βιιαμµαδ]α 
ο.ξ- «ΡΙΕΕΕΒΕΕΝΤ 


ΟΥΙς αἈμᾶδευτε ΡΑλΟ«έΕΖΠΗτειτὸ 


ΝΟοτ ΕΝΕΕ ΟΕ-ΒΕΟΟΝΟ 10αδ-βοσαατ 


ΟΤΟΠΟΟΜΕ ΜφομόμοςἈ Ρλ/ 
δ . 


ΡΙΙΑΟΕ ΒΙΑ ΜΙΝΑ παπα 
ΜωΙΧΥ 
Υγτοίοσλε ΓΕαιΙδΔΟΥΧΗΜΕΡ Ἀ {ου 


Ἠο-ιβ-δαγΙΝα ΒΕ-ΕΕΗΟΕΙΝΙΝα ΡΑΥΒ 


ΕΡΧΟΝΜΤΑΙΛλΕΓΕΙ ὺ«ΥΧΡρΙΟςΟΙΚ6 


ΑΒΕ-σΟΜΙνα 19-θΑΥΙΝ Μαβίος ΑΝΌ 


ἈΙΟΥὙΝΜΤΕΛΕΟΟΦΕΠΙΤΟΜΟΙΙς 0 


1-ΒΗΑΙ1Ι-ΒΕ-οοποἰαάτνα ΟΝ ΤΗΕ ΗΟΜΕ 


19001 
οἳξ ο. 
ΟΝΙΟΡλΗΛΚΑΙΕπΠΙΤΟΜΟΙ 


ΟΓ-ΙΒΒΛΕΙ, ΑΝΡ ον ΤΗΕ ΗΟΜΕ 
1ης 
 ΟΜΙΟΥΔΑΔΙ ἈΘΗΚΗΝΚΛΙΝΗΟ 


ο[-109Α. οονεπαπῖ ΝΕΝΥ 


ε ΜΝΟΥΚΑΤΑΤΗΝΔΙΝΘΗΚΚΗΜΗΜΟΟ 


ΝΟΤτ καεεοτάῖηπρ-ῖο ΤΗΕ οονεπαπῖ πΗΙοα 


Εεποιησλτοισπ ἈΤΡΑΟΙΕΝ Ἀου 


1-πιακο - ος αρα Οοξ- 


ΥτομΜΕΝΗΜΕΡΟ λέπιαα ΒΟΜΕ "ο 


{παπι ΙΝ ΛΡΌΑΥ ΟΕ-ΟΝ-ΦΕΤΤΙΝα 


ΝΟΥὙΜΟΥΤΗΟΧΕΙΡΟΟλΥΤΕΟΟΝΜΟ 


ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡΏ ΟΕ-ἴπεπι 


ΕΣΝΓΑΓΕΙΝ ΆΥΤΟΥσΟΕέΕΙΚ γισου 


ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΙΕΑΡΙΝα {πθπα οστ ἍΟΕ-ΙΑΝΗΟ 


ἈΙΓΥΠΤΟΥΟΤΙ ἈΥΤΟΙΟΥΚΕΟ 


νο. υμαί μεν Νοτ ΙΝ- 


ΜΕΜΕΙΝ ἈΝέΕΝΜΤΗΔΙΑἈΘΗΙΠΚΗΜΑΟ 


ἨΕΜΑΙΝ ΙΝ ΤΗΕ οονεπβηῖ ΟΕ- 


ΟΧΚΑΓΦΗΜΕΛΗΟΔΣΑΥΤΟΜΑΟΓ΄Ο 


ΜΕ ἍΑΝΗ-Ι σνΝ-σΑΒΕ ΟΕ-ἴμαπι 18-868Υ- 


ΓΕ Κ«ὙΡΙΟΟΟΤΙΝλΥΤΗΗΔΙὓΑΟ 

1θ]κνα ἸἩΜαδίαγ ἴλαὶ Επ18 ΤΗΕ «οΥθεπα ΠΕ, 
Αα ας ΜΟΥ οΕ-Μ 

ΘΗΙ«ΗΗΝΜΔΙΑΘ ΠΗΟΟΜΑΔΑΙΗΤΕΟΟΙΟ 


ἨΝΗΙΟΗ 1-ΒΒΑΙΙ-ΒΗΕ-(Οονθηαηῖ]να Τρθ-τῆΕβ ΗΟΜΕ 


Ες«ΙΟΡΑΛΗΛΜΕΤΑΤΑςΟΗΜΕΡΛλΟ 


φας; θ{ΐ6υ ΤΗΕ ΡΑΥΡ 


οξιέξινΝλολΕΓΕΙΚΥΡΙΟΟΔΑ 


19-68 ΥΊΝα Μαςίοτ αἰν- 


ΙΔΟΥὙΟΜΟΜΟΥΟΜΟΥΕΙΟΤΗΝΜ.Ο 


1να 1:ΑΥΥΒ ΟΕ-ΜΕ 1ΙνΝτο ΤΗΕ 


ΔΙἈΜΟΕΑΔΜΑΥΤΟΟΝΜΚΙΕπΙΙο 


ΤΗΒΌ-ΜΙΝΡ ΟΕ-ἵῃοπι ΑΝΟ ΟΝ 
8 ΑΝ (Ἠ αφ. Τ{ (Β ο, ο, ο.) πια λανεβεεπ Ο)) 
ἈΡΔΙλΟλΥΤωΜΕΠΙΤΡ Ἀ (9) Ἀ'ο 


ΟΕ-ίπεπα 


ΥΤΟΥΧΟΚΑΙΕΟΟΜΑΙΑΥΤΟΙΟΟ 


ΑΝΟ 1-3ΗΑΙ/1-ΒΕ {ο-ἴπσπι 


εισθςονκᾶἊι ἈΥΤτοιεςΟομΤτο 


ΙΝΤΟ ΑΝΌ Του τ/ΠΑ -ΒΒ 


λε ΜΟ ΤΕΙΟΛΝΟΜΙΚΧΙΟΥΜΗΔω 


11 Τ0-ΜΕ ΙΝΤΟ ΕΡΕΟΡΙΕ . ΑΝΡ ΝΟ ΝΟ ὮΤΗΕΥ- 


ΙΔΑΝΖΕΟΟΙΜΕΚΑΟΤΟςΟΤΟΝΜΠΟΟ 


ανα -ΒΕἘ-ΤΕΑΟΗΙΝά ΕΑΟΗ ΤΗΕ ο σετ 
Β-ἷ- 
Ἀ ΤΗ μ απο μμα ἈΕε «ΚΧλΟΤΟΟ-οΟ 
ΟΕ- μπα ΕΑΟΗ 


ΤΟΝΑΔΕΛΦΟΜΑΥΤΟΥΛΕΓΟΦΝΟ 


ΤΕΕ Ῥτοῖῃοες ΟΕ- ΕΙ Πα ΡΒΑΥΙΝα 


ΓΜΟΘΙΤΟΜΙΚΥΡΙΟΜΟΤΙΠ ἈΜ 


ΒΗ-ΚΝΟΥΙΝα ΤΗΕ Μαθίοτ Ὠιαί ΑΠ, 
Β1 ο. ο. Β --Ε 
ΤΕςΕΙΔΗΟΟΥΟΙΜΜΕΣΙΠΟΜΊΙΟ 
ΥΠ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΜΕ ΕΒΟΜ ΙΙΤΤΙ ΕΙ 


το ΤΗΕ ΠΗΕΡΒΕΒΕΝΥ 


ἨΗΒΑΗΤΒ ὃ ᾿ ΗΙΟΗ-ΑΝΥ 1β-ῥοινα-εα]ά 


1-ΒΗΑΙ/1;-ΒΕ-ΟΝ-ΥΓΒΙΤΙΝα {στι 


τὸ. 


πμ αν μμ... 
ας κτλ... 







ΟΗΠΑΡΤΕΠΘ 8- 


σας ΡΟΥΕΦΟΜΕΓΑΔΛΟΥΑΥΤΩΝΟΟ - 


ΤΙΣ, οξ-αβξατ ΟΕ-Γποπι ελαξ ' 
η ΙλΕε(ςΟσςΕΟΟΜΑΔΑΙΤΑΙΟἈΔ ΙΟ 
ΡΗΒΟΡΙΤΙΟὉ9 ᾖ1-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ ΤΟ-ΤΗΕ Ὅν-οσβτ- 


ΡΕ | -. 
ΓΕ ΕΗΔΙΟΑἈΥΤτοσμ λΙτομν ἈΜ Ἀ Ρυὺ 
ΏΘΡΒΘΘ ΟΕ-ἴπαπι ΑΝΡ᾽ ΟΕ-ΤΗΕΒ πι]β868 

Ἠ91ξ οΊη1ἑ ΑΝΕΌ ΟΕ-ΤΗΕ σΝ-]ιαηΠοςς ΟΕ-ἔμθπαι 


ΤΙΟΜΑΥΧΤΟΜΙ«ΑΙΤΟΟΜΑΜΟΜΙΟ 


ΟΓ-,π θα ΑΝΌΟ ΟΕ-ΤΠΕ ὭᾖὉΝ-ΠΑΊΠΘ8Ε 


ΦΝΜΑΧΤΩΜΟΥΜΗΜΜΗΟΘΟΕςΕΤιΙώ 


Ος- {μαι ΝΟΤ Νο ας ρα ΒΤΤΗΙ, 


ΕΝΤΩΟΛΕΓΕΙ ην ΜΗΜΠΕΠΑΟ | 


8ΙΝ ΤΗΕ ἍἨΤΟ-ΒΕ-ΞΑΥΙΝα ΝΕ Ἠο-μλβ- 


ΑλΙΩΚΕΝΤΗΝΠΡΦΤΗΝΤΟΔΕΑΟ 


ΟΙΡΕΡ ΤΗΒ ΒΕΕΟΕΕΒ ΤΗΡΒΡ τετ 


ΠἈλλΛἈΙΟΥΜΕΜΟΜΙΚΔΑΙΓΗΡΔΑΟΙυ 


θεινα-ΟοΙΡΕΡ ΑΝΟΌ ΥΕΤΕΒΑΝ 


κονμε δν αερ: ἈμισμΜ τς Εχου 


ον ας 


9 
ἐνμενονυμΝίέλι ΗΠΡΟΡΤΗΔΙΙΤν 


ΙΝΡΕΕΒΟ ΤΗΕΝ ΑΝΡ ΤΗΡΒ ΒΒΕΟΒΕ 408Ττ- 


δΔΙςΜλτλλλτρέιλοτοτέελν» 


εΏοοίς ΟΕ-ΡΙΝΙΝΕ-ΒΕΗΒΥΙΟΗ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕΒ Ἡο- 


σιονΝκοςσµΜικονΝοκΗνΗγλρ 1 


2 ΙΥ ΒΥΒΤΕΜΙΟ ΒΟΟΤΗ 


Ι«ἈΤΕΟΚΕεΥλΟσΘΗΗΠΡΦΤΗΕΜΟ 


15-οοηβῖτι ο ΕΏΌ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ ΙΝ 


ΠΗΗΤΕΛΥΧΜΙΑΚΔΙΗΤΡ ἈπεΖο 


ΊΓΗΙΟΗ ΤΗΕ; ΒΕΒΙΡΕΒ ΙΙ ΑΜΡΒΤΑΝΡ ΑΝΡ ΤΗΡ ἐβδρ]ο 


| Α.-ΕΣ ας 
ΔΙΚΛΔΙΗΠΡΟΘΕΟΙΟΤΟΩΝΑΡΤΟΦΟ 
τμς ΤΗΕ ΒΒΕΟΒΕ-ΡΙΛΟῖης ΟΕ-ΤΗΏ ΕΒΕΠΑΌ 
ΑΝΟ ΤΗΕ ἄΟΙΡΟΠ .68Ώ5οτ ΑΔ οπιῖς ΤΠΕ Αα ας ΑΓ ΙΕΝ 
μα ΗΤΙΟΛΕΓΕΤΛΑΙΤΑΑΕΙΑλΜΕΟ 
ΤΗΠΒ ἨΟοΙιΥ . αἴϊοτ ᾽ 
Β αβουε ΣΣ αἠάε ΚΑΙΤΟΧΡΥΟΟΥΝΘΥΜΙΑΤΗΡΙΟΝ - 
ΤΑΔΕΤΟΔΕΥΤΕ ΡΟΝΜΙΚΑΓΑΠΕέΕΕ/Ο 
ΥΕΙ ΤΗΕ ΘΕΟΟΝΡ ΡΟΥΝ-ΕΧΡΑΝΡΟΓ | 
«Α οπιζί8 τΗς ο) ἲ ο.. 
ΤΑΟΜΛΟΚΗΜΗ Η ΆἈΕΓΟΜΕΝ ΗΤ 
ΒΟΟΤΗ ΤΗΕ ΟπεΕ-δεινα-θαϊά 
Α5ΙΧ οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΠ Ἡ ΟπΙΙ{8 4ΟΙΏΘΠ 


ο Ἁληῖ ἈΤΟΝΜΑΓΙΟΝ ΧΡΥσΟΟΥΝο 


4 ΠΟΙΥ ΟΕ-ΤΗΕΒΗ ΠΟΙΙΕΘ αΟΙΡ6Π 
ΒΙ ο. Ὦ οπιῖ(α Ἰπορθῃςο-ϊπκίτα πηθηξ ΑΝ 


εχονσλθυΥΜΙ ἈΤΗΡΙΟΜΙ«ΣΙ 3 Ί 


Ἠλν]να 1Π0ρηβθ-ἱηδίγαπηεηξ ΑΝΟΌ 


ΤΗΝΜΙΚΙΒΟΟΤΟΜΤΗΟΔΙἈΘΗΚΗΟ 


ΤΗΕ ΑΒΚ ΟΕ-ΤΗΕΡ οονεπαηπῖ 


ΟΠΕΡΙΚΕΚΝΑΥΜΜΕΝΗΝΠΑΝΜΟ 


ΗΑΝΙΝα-ὐεεη-ΑΒΟὉῦΤ-σονΕΒΕΡ ΕΝΕΕΣ- 


ΤΟΘΕΝΜΧΡΥΟΙΟΦΕΝΜΗΟΤΑΜΜΟΟ 


ΡΙΑΟΕ {ο-αοΙβ (αῑπι.) 1Ν ΦΤΗΙΟΗ Γη 


ΟΧΡΥΟΗΕΧΟΥΟΝΤΟΜΛΜΝ Ἀκο 


αοἴΡρεΠ ἨΑΥΙΝά ο. ΜΑΝΝΑ 


ἈΙΗΡλΗΔΟΟλΝΡώΝΗΒ Ἀλοτύου 


ΤΗΕ ΒΟῦΡ Ο/Γ-ΑΛΗΟΝ ΤΗΕ ΟΠΕ-αΕΗΜΙΝΑΤΙΠ{ 






10 


11 


12 


18 


9 


2 


ΟΠΑΡΤΕΗς 8-9 


Ώοιδθ οἳ ἁμάαΠ α πον; οονόπαηέ, 
οί ἵπ ασοοοτᾶ σΙέπ πο οογοπαπέ 
ν/ΠπΙοἩ 1 πιακο νγΙίῃ ἰποίτ Μαΐμοτς 
Ίη ἴπο ἅαγ οἳ Μν ἰακίπρ Ποιά οἳ 
{πδίγ Ἠαπᾶ ίο ο Ἰθοαάἵπς {πθπι 
οαί οἳ ἴπο Ἰαπά οἳ ΕἘργνρί, 
ΦΘΘΙΠΡ ἰπαί {πει ἄο ποί τοπιαίπ ἶπ 
Μγ οονεπαπέ, 


Απά 1. :ηΘΡΙεοί ἴπεπι, ο Τ,οτᾶ 15 
βαγίήρ, 
'9εοεῖπς ἴπαί {ιδ  ἴπο οογ- 


οπαπί ν/ΠΙΟἩ 1 5Πα]Ι ο οονοπαπί- 
Ιπρ γΨψΙἩ {ιο Ἰοιβο οἳ ΊΙδτας] 
αἴίετ {ίπο5δο ἄαγς, πο Τιοτά 1ἶρ 
ΒΑΥΙΠΡ: 

Ἱπιρατάηπρ ΜΥ Ιαν5 ἰο΄ {ποίτ οΟΠ]- 
ῬτθΠθηβίοἩ, 

Ἠνεπ οἩπ ἰπαίτ Ἠθδατί5 5πα]Ι 1 Το 
Ιπβοτ]ρίηπρ {ποπι, 

Απάᾶ 1 5Πα4]1 Ῥο {ο {παπι ἴοτ α οᾶ, 
απᾶ Τεν 5ηΏα]Ι Ὄο {ο Μο [οτ α 
Ῥθ6οΡρ][ο. 

Απάᾶ Ὦψ πο πιθαπς5 βΠοι]ᾶ οαςσἩ Ὦο 
ἰεαοπίῃπρ ἨΠἱ5 :[ο]1οιυ] οἰίίτεῃ, 

Απᾶ οαοἩ Ἠϊδ ὮῬτοίποθγ, ΒαγΙΠΡ, 

"ἄπο ν ἰπα Τ,οτα!” 

Φ686ἱΠΡ {παί α1] ν]] Ὦο αοαιιαϊπἰοᾶ 
ΨηΙίπ Μο, {ἴτοπι {ποῖγ Πίο {ο 
ἰποαῖτ ρτοαί, 

Φ686ΙΠΡ ἰπαῖ 1 5Πα]] Ῥο ρτορ1{οις 
{ο Ὠπιοῖτ ΙπΙ18{ἱ0Θ6Ρ8, 

Απᾶ οἳ ἰποαίτ θἱΠπ5 απᾶ ἰ]οαίτ ]αν]οςς- 
ΠΘΒΞΘΡΒ ΤΙαΥ 1 Ἱπᾶθτ πο οΙΓοΙτῃ- 
βίαποθςβ Ῥο 5111 τοπι]πᾶ θα”. 


Τη βαγΊηςρ ποπ) Πο Ἰας πιαᾶο 
ἴπο Γογππσῦ ο]. Ἀον {λα πἨΙο]Ἡ 
15 Ῥοσσπιϊπσ οἱά απᾶ ἁἀαοτορῖί 15 
ηθατ 15 ἄἱδαββροθαΥαπος. 


πο Ίογπιος απο, Ἱπᾶσοᾶ {ποαῃ, 
πααᾶ εἰαἰιίες οἵ ἀϊνίπο 56γν]66, πα 
ο]άος α Πο] δυδίαοπι. Ἔοτ α (αῦου- 
ηβο]ο 16 οοησίγπσίαᾶ, ἵηπ {μα Γτοπί 
οἳ πΠΙο 15 ἴπο Ἰαπιρείαπᾶ ας νγα]] 
α5 πο {αῬίο απᾶ {πα αποννρτοαᾶ, 
ΠΙΟ] 15 {ογηιοᾷ {πα Ἠο]γ Ρ]αοο. 

Νο αξίον {πο 5οαοπᾶ οιτίαϊη 18 
{ιο {αβογπασ]ο ν/ΠΙΟἩ 15 {ογπιαά {λα 
πο]ν οἳ Ἠο]ος, Πανίησ {μα σο]ᾶστι 
6ΘΊΙΒ6Υ απᾶ πο αγ] οἳ {λα οονοπαπ{ 
οογοτοᾷ  αροπί οναΓγΥησθγο νι 
σοι, ἸΠ ΥΠΙ«Ἠ γνᾶς {πο σο]άσῃ 
πτη Παν]ηπο 116 πΙᾶΏπΠα, απᾶ ΑΑΤΟΠ 9 
εἰαβ' πΥἩΙοἩ σογπηϊηαίας, απᾶ Ί]θ 


το ΤΗΕ ΠΕΡΒΕΝΡ 


19001 


5 Εθν Ῥῆγαδθς ατθο 5ο ιΠπ{οτιπαἰθΙΥγ 
οοπ{ιδίης αξ “ἴπθ Νενυ Τοβδίαπιθηί”. 
Ἴπο ἄτεεκ νυγοτᾷ [ου “ἰδοβίαππσηί” απάᾶ 
195 Ηεβρτεν εαιἰνα]επί πεγεγ οα1Ιτγ {πο 
οτάίπατν πιεαπίηπρ οἵ α υγ, οἨ Ἱρορα] 
Ιπείταπιεηί Γογ {πο ἀἱδροβα] οἳ Ῥτογ- 
ετίγ αἲίετ ἀεαίῃπ. ὉΤπεγ ατο οἶοδοα 
οααΙνα]αεπίς οἳ οἳτ “οονγεπαπί” οἱ “οοῃ- 
ἴταοί”. Το 8ρεακ οἳ {πο ἄτοθ]ς Φοτίρ- 
ἴαπτος αξ “πο Νου ΤῬορδίαπιοη{”, απᾶ 
ἴπεθ Ἠερτον αξ “πο ΟΙά Τοδίαπιοπ{” 
15 πιποβί ΠπιΙβ]Ιθαᾶ(ηΠΡ, Ῥθσβ.1δο, αξ α 
πιαϊίεν οἳ Ταοῦ {πο που οονοπαπί 5 
{οαπᾶ ἵπ {πο “Οἷά ΤῬοβίαπιοπ{”. 1θτοα- 
ΠΙΙΑἨ ρἶνος Πέ ἵῃπ Γι] (16τ.91591-Μ4). Τί 
Ἠαβ ηεγετ Ῥθδπ ΙηΠ [οτσοῬ γεῖ, απᾶ “Νου 
Τορίαπιεπί ἐπιος” η] πο οοπις απ{] 
αΤίεγ {πο τς οἳ ρτθδαί αβ]ἱοίίοη π/ῃθια 
16ΠΟΥαΠ οα]15 Ίδταςε] απᾶ αΙΠπᾶαμ Ῥαο]ς 
{ο ΗΙπιδει, Ίπ ἰταίΠπ, ἴπο πθι ΟΟΥο- 
παπί 15 πο Τον {πο παίῖοηπβ αἲ αἳι, 
ΏιοιΡΗ, οἳ «011566, α Ίατρο β5θοίίοπ οἳ 
{πο “Νου Ῥορίαπιοπ” 5 εβρεοία]]ψ {ου 
ἴπθ πα{ΙοΠ5Ε, 


Τηο “οἰά οονοπαπ{” 5 ποῖ {πο Ἠσθ- 
Ῥγαυν βοτίρίατθς, Ῥα{ ίπο οοπιρασί πιαᾶςθ 
ΨΙΓΠ Ιβταε] αἱ Μοιπί. Θἰπαί. Τι πας 
Ὀνγο-βιάθα. ἜΤπ9 Ῥοορ]ο ρτοροξδαᾶ {ο ἆο 
ἰποίν ρατί απἆ Πεπογαμ επραςθᾶ {ο ἆο 
Ἠ]5. Τπεγ ρτοπιὶβθᾶ {ο οῬεγ ἨΗϊπι, ριαΐ 
ἀ1δπια]1γ {αϊ]εᾶ {ο ἆο 5ο, οοπβδαΙθΠ{ΙΥ 
Ἠε «οι]ᾶ ποί ΕαΙβ11 Ἠίδ ρτοιηίδθος {ο 
Ῥ]ο55 {ἰπΠαπι, 


.. Τηπρ που οονθοπαπί πυΠΙοη Ἠο σ]] 
πιακο υγ {παπι αἴξίετ {Π6ου Ἰανο Ῥδεαεῃ 
γαρίογεά {ο ἰλμοαῖτ Ιατπᾶ, απᾶ Ἠανο τ6- 
οείνεά ἰποίτ ΜορρίαΙπ, 15 ταᾶίσα]]ν ἁί- 
Γετεηπί {ΤΟΠ ἴπθ οἰᾶ. Τήτο Ῥθορ]ο Πανο 
πο αοἴῖνο ρατί ἵπ Ἱί ὉΠαίαονον. ΔΙ 
ἀθραπάςδ οἨη 1επογαΠ. Ἠεπορ 1{ ὦΙΠΙ ποί 
Ῥρο α {α1]1ταο. Τῆηο Ια ἰπαί ν/ας σνυτ]ίθπ 
ΟΠ Ρί0ΟΠΘΡΒ ὙὉΙ] Ῥο αυτί οη ἰπθίτ 
Ἠθατίβ. «Ιηδίεαᾶ οἱ ἀθππαπάϊπρ α Ῥεῃ- 
α]ίνγ Τοτ ουετν ἱπίτασίίοηῃ, Ἠςο Ι]] Ὦο 
ΡΥΟΡΙΠοἱΒ. ἸΙηδίθοαᾶ οἳ τοσα]]ΐπς {ποαῖτ 
5ἱΠ5 απᾶά Ἰαγψ]οβδβηπθβςδθ5, Ἠο ου] Ρ]οί 
{π6πη ομί. Ιπβδίοαά ὁξ απ “αἰοπεπιθοπί” 
οἨ οονετίηπρς Τογ 8ἵπ πιαᾶο ὮΥ {πο Ῥ]ουά 
οἳ  Ἰο-ροαί5 απά 'οαἱνθ»δ, ἴπο ὈῬ]ουά 
ος Οπτῖδί νΠΙ ρα ἴπεπι οοπιρ]είθΙγ 
Απαγ. Αί ριτοβδοηπί Ίο Πανο ἴπο ΙπβΠΙ{θ- 
1ν Πϊρμοτ ρτϊινίιθορο οἳ οοπΠάεποθ ἶπ 
αοά ἨΗἰπιςα]Ε, ποί Ηἰἶ5 Ρρτοπιίβεβ οἨ Ηἰβ 
οονθοπαηίςδ. Τήο Ίαν ἶβ ποί Ιπβοτῖροᾶ 
οἩπ οι” ὨἨθατίς, Ῥαΐς νο ὪΘθΓ6 οαι5δοᾶ ἴο 
ἀίο {ο ἴπο Ίαν. ἰ(πτοαρῃπ ἰίπο Ῥοᾶν οἳ 
Οπν]δί. ο ατο ποί ἃ τοροποτα{ίοη 
Ῥαΐ α ηθΘυ ογθα{Ιοηῃ. 


19001 


3. Ίπ ίΠε.ΠοΙν ρ]αςθ οἳ {πο ἰαβετπας]ο, 
1πδί Ῥοεΐοτθ ἴπε οιτίαϊη νψΠΙΟἩ 5ο}- 
αταίεᾶ 1ΐ ΤΟΠ ἴπο Πο]γ οἳ ἨΠο]Ιθβ, Ὢ76Γ6 
Ώνο ρίεςθΒβ οἱ Εατηϊίατο, ἴμς {ίαρ]ο νί]ῃ 
πε Ῥγεαᾶ οἩἨ {πθ ποτί], ἰπθ Ιαπιρδίαπά 
Οη ἴπα βου{] (Ἠχ.26055:4022-256). Τήποβο 
ἰυρ]πεᾶ ἴῑιο ργθοαί ἰγαίῃμ5δ οἳ οΟΠΙΠΙΙ1Π- 
Ίοη απᾶ {6βίΙπΟοΠπΥ. Νο βαπ]σῃί οοι]ά 
επίενγ ἴηε Ἠο]ν Ῥ]ασθβ. ΑΙ Πρπί νας 
5αρρ]Ι]εᾷ Ὦν ἴπο Ποιν οἱ, υΠίο ἰΥρὶ- 
Λεᾶ {πα Ἰοῖνψ αρῖπί, πας Ἱπάίσαιίπρ 
ἴπαί αἲΙ τοαΙ Κπον]οᾶρο οἳ ἄοά πιιςδέ 
.60π1Ἴ6, ποί ἴπτοιδῃ {πο Ηρπί οἳ παίατο, 
Ῥαί ἰπτοιρ] ἀῑνίπο τονθ]αίίοηπ. Τ]ο 
Ῥτεαα 5 ἰγρίσα] οἳ ΟἨτὶςδί, ἰπο Ῥτοαά 
ΨΠΙΟἩὮ ἵ5δ ἀοαᾶ”5 ἀθ]ῖρσῃπί απᾶ πιαπ’5 8ι5- 
{επαηος. Οοπιπιμπίοη γί ἄοά ἱ5 Ροβ- 
810196 ΟΠΙΥ {πτοιρῃα Ἠίπι, 

Τηο Ὠο]ν Ρρ]αο0θ 8Ρ6αΚ5 οἱ πιαπ’5 ποθρᾷ 
ἵη αρρτοαομίπς ἄοά. Τ1ο Ποῖιν οἳ 
Ποιμθς5 οχΠηΙΡρῖίς ἰἴπο Πίρῃηοτ {γιαί]λ οἳ 
ἀοά”5 ἀθεβίτο {οΥ ΠΜΟΥΡΗΙΡ. ΘὈνθοσί ἵπ- 
οἑεηΏβε Ποαίεᾶ πρ {ο Ἠίπι {τοπ {πο ρο]ά- 
εη αΙἰίατ. Ἠίϊς Ῥτοδοηςϱ αροᾶο αὔονο 
ἴηοθ ατκ οἳ ἴπο οονοπαηπί Ὠοδίνθθῃ {πε 
οπεγαβίπι. ἘΤηπο βδίοηπο ἰαβρ]αοίς οἳ ἰἴπο 
6ονεπαπί Ψσθγο βεοιτθ]ν Πἱᾶ Γγοπι οἱρῃί 
Ῥοηθαί] {πα Πάᾶ οἳ ἴπο αΓξ, ν/ΠίοἩ ννας 
πο ρτορ{{Ιβ{ΟΥΥ ΟΥ ΠΙΘΓΟΥ 5θαἰ. ἨἩἨοτο 
Ἡ 15 ἰπαί «επογαι τηθί ἴπο πιρᾷἰαίοτ 
οἱ Ἠϊ5 ΡοοΡρ]9ο. 

Τηο νοτά τοπᾶργοά “οθηςοΥ’” {68 
5οπιεί{πιθς {ταπβ]αίοά “ρο]ᾶάςπ αἰίατ”. 
Ῥαΐ Τί 156 ιβδοᾷ {νγίοο ἰπ {Πο Ι,ΧΧ οἳ α 
“οξΏβεγ ἵπ Ἠΐ5 Παπά” (2 ΟπΠτοῃ.2619: 
Ἐπεκ.δ11), απᾶ Πογογ οἳ ἰπο ρο]άεη αἷ- 
ίαν. ΤηϊΙ5 νας Ὠοθΐοτο ἴπο να!], ποί ἵῃ 
ἴηπε ἨοΙν οἳ Ἰο]θςδ. ἸβοτβΠίρ {5 ποῖ ἵπ 
νΙ6ὺ”, 5ο ἴπο αἰίαν 5 ποί τιθη{{οηςθᾶ. 
6. Τηο ομίοί Ίθβδοη οἳ ἴπο {αροεγηβο]θ 
βίτιοίιτε (85 υγοθῖ] α5 ἰπαί οἳ πο ἴοθπι- 
Ρ]6) ΏΕΥΘΥΓ Β6Θ6Ιη5 {ο Ἠανο οηίθοτοᾶ ἴ]ῃθ 
πη]ηάςδ απά Ἠθατίς οἳ Ίδταςθ]ὶ. Α οάᾶ 
πο Πιά ἨίπιδαειΕ Ῥομ]πά (λίο]ς οἱΙΓ- 
ίαἶΠΒ, απά πο Γοτραάθ ασοσθβς Ιπίο Ἠίς 
ΡΓΘΡΕΏἈςΕ οεχοερί ΟΠ. Τ8ΤΘ ΟΟ088ΙΟΠΒ, 
Ίππο ἁϊνίάεά ἰπο ΠοΙγ Ρί]αςθς Ιπίο ἔννο 
οοπιρατίπιεη{β απά ἀγγε]ί αἶοπο ἱπ ἰ]μα 
{ατίηεςδί οπ6, οιί οἳ τοαο. οἱ αἰ] οχ- 
οεορί {πε Πρ ρτίθδί οπςϱ α Υ6αΓ, 
ΠΠ8ΚΕΡ Τί ονἰάθπί {παί (χο παν {ο Ἠίπι 
15 ΤαγΓ [τοι ορθεή. Απά, α5 α Οϱ0ΠΕ6- 
4πεποςθ, ἴπο βετνίσοθς Ὀαδθοά οἹπ ἴλποςσο 
Ῥαττίετς5 πιὰδί ϱο Ἱπροίθηπί {ο οἶθατ ἰῃοθ 
ΝαΑγ, 8η ἨΝΕΓΘ {Θ6ΠΙΡΟΓΑΤΥ ΠΙΘΑΡΙΥΘΒ, 
Ιαδίΐηρ οη]ν απ] ΟΠτὶδε νγοι]ᾶά οτιβδΏ 
811 Ῥαγτίογς Ὦν Ἠϊβ βιιραββδίηῃςρ δαοΓί- 
668, απᾶ ΟΡεηΠ {πο ΥΑΥ οἳ αοσοθβς ἴο 
Ἠ15 ΡΥΘΡβΘΠΟΘ. 


πο ΤΗΕ ἨΠΕΡΒΕΝΥΦ 


ΟἨΠΑΡΤΕΕ 9 


δ {αρ]οίς οἱ ἴπε οονοπαπί. οί πρ 
0ν6Υ 16 να {πα οἸιογαβίπι οἱ σΊοτγ 
ονογρμαάονΊπσ {ἴπαο ῬτορΙί{ΙαίοΥν, 
6ΟΠΟΘΓΠΙηΠς ΥΙΟ {ποτα 15 ποίλμῖηπσ 
1η ραγσπ]ατ {ο ο φαϊᾶ πουν. 

ὅ Νου {Ἴοαρο Πανίπσ Ῥδυι αοηςίτιοξ- 
εά {παβ, {πα Ῥνιοσί, Ἱπάοαοᾶ, σο 
6ΟΠ{ΙΠΙΙΒΙΙΥ Ἱπίο {πα {ἔτοηί {αβοι- 
ηαο]α Ρογ{ογπηΊτπςσ {πο ἀ]νίηο δογνῖσο, 

τ γοί Ιπίο ἐμο δοοοπά, {πε μία Ῥτίοςί 
ΟἨ]Υ, οΏςθ α Υθ6α8Υ, ποῖ αρατί ἔγοπι 
Ῥ]οοά, πυΠΙσ] Ίο 15 οΕ {οτῖπρ ἔου Ἠΐτι- 

ὃ εο{ απᾶ ἴ]ο εΓτους οξ {ιο ΡοοΡ]ο, Ὦγ 
Ώ115 Πα ΠοΙγ αρ]γῖζ πιακῖηπσ Ἱί ον]- 
ἀθεπί {Πμαί ἴ]ιο Ἱναγ οἳ ἐς Ἠο]γ ρ]ασος 


ηας ποῖ α5δ γαεί Ῥ6υη πιαπ][{οφ{οᾶ 


γ/Ἠ]]ο {1ο Εγοπί {αῦοετπασ]α φ61]] Ίιας 
ἃ »ίαπάϊπς: ΥἨΙοἩ 1 α ῬαγαΡ]α Εου 
ἴπα Ῥτεδεπί Ῥογ]οᾶ, ασοοοτᾶίησ {ο 

ΨΥΠΙοἩ οΡ]α{1οης ας πγο]] ας 5αογίῄοος 

8Τ6 Ῥεϊπς οβογοᾶ υΥΠΙο]ι οαηπποί πηα]κα 

ἴια οπς οὔετίηπςρ ἄῑνίπο 5ογνίσο Ρ6γ- 

19 [οσο ας {ο ἔῑιο οοηβοῖεπσς, οΠ1Υ (1η 
Γοοᾷς απά ἁτίη]ςς απᾶ ο ης, 6χ- 
ὀε11πᾳ, απά κἰαίαίος ἔοτ {ο Πος]ι) 
Ίγίης οἩ {παπι αηθ] {μα ρογίοᾷ οἱ 
ΥΘΓΟΥΙΠΙΒ{ΙΟΠΗ. 

1 Νου Οµγ]ςέ, οοπῖηπσ α1οης α 
Οπ16ξ Ῥτίοςί οἳ {λαί ἑαίατα σοοᾶ, 
λτοιςσ] {ο σγοαίθγ απάᾶ πιοτο ΡοΓ- 
Γοοῦ {αβαγηβο]ο, πιαάο πλοιπίέ 
παπᾶς, {παί 16, ποί οἱ {λῖς ογθα {1οἨ, 

15 οη{ογοᾶ οπος Ιπίο ἴπα Ἰιο]γ ῬΙκσδα 
ηοί {Πτοιρβ] ἴ]α Ῥ]ουά οξ Ἱο-σοαίς 


απ «α]νοβ, Ῥαΐ {πτοισ]ι Ἠίϊς ού. 


Ρ]οοᾶ, Βπαϊηπς εοπίαη τοβσπιρέίοῃ. 


18 Ἔοτ 1{ {ο Ρ]ουᾶ οἱ Ἠο-σοαίς απᾶ 
οἳ Ῥι]]ς απ {πο ας]ος οἱ α Ἠοα1[ου, 
αργΙηΚ]ΐης {πο οοπ{απηϊπα{σοᾶ, ἶ5 Ἰα]- 
Ίον]πς {ο {1ο οἸοαηπιαςς οἳ Ἠιο Ποβῃ, 

14 ουν ππΠοἩ ταίλ ου οΠα]] {ιο Ῥ]ουά οἳ 
ΟἨτὶρί, πο, {Πτοιση {1ο οοΠία 
αρΙτΙέ οὔεις Ἠϊπισα] βαν]οςς {ο 








ὅὃ οπαπἳ 


-Ἱ 


1 8001 


ΠΟἈΟΔΙΚἈΔΙΛΕΠΛΑἈΚΚΕΟΤΗςΔΟ9 


ΑΝΌ ΤΠΕ ἰαὈἱεἴς ΟΕ-ΤΗΕ ϱΟΥ- 


ΙΝΘΗ κο ὙΠΕΡΑΜΕΟΔΕΔΑΥΤΗ΄Ο 


ον αν ΥΕΤ ΟΕ-ΠοθΓ 


οχερονυΗἑΙΝΔΟΣΗΟΚΑΤΙλΟ” 


ΟΠΕΕὉΒΙΜ ΟΕ-θδίοςΠι ΡΟΥΝ-ΒΗΑΡΙΝαά 


ΑΟ. 0ο. Β--Ε 
ΚΙΝδΝΖΟΝΜΤΑΤΟΙΑΑἈΟΤΗΡΙΟΜΟ 


ΤΗΕ µας 
8 α1άβ θέ οταβδες ΕΝ Β 
Περι μΟοΥκεστι Ν ΝΜΥΧΜΑΕ Γ 1ο 


ΑΒΟΟΤ ΝΗΙΟΗ κοτ 1-18 ΝΟΥ ΤΟ-ΡΕ- 


ΕΙΜΙΚΑΤΑΜΕΡΟΟΤΟΥΤΕΝΜΔΕΣ 


ϐ. «αν]να αοοοταάϊπρ-ίο ΡΑἨΤ ΟΕ-ἴμεςα ΥΕΤ 


ΟΥΤΩΟΟΟΚΑΤΕΟΚΕΥΔΟΜΕΜά Ν.Ο 


ελ α5 ΠανΙκα-Ρεεπ-εοπβδίτιαςοίΕϱΏ 


ΕΙΟΜΕΜΤΗΜΠΡΟΟΤΗΜΟΚΗΝ ΙΟΟ 


ΙΝΤΟ ΙΝΡΕΕΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ ΒΟΟΤΗ 


ΜδΔΙΝΣΠΑΛΜΤΟΟΕΙΟΙΔΟΙΜΟΕΟ 


της ΕΝ ΕΗΥ ΙΝΤΟ-ΛΔΒΕ ΤΗΕ 


ΙΕΡΕΙΟΤΑΟΛΑΤΡΕΙΟΕΤ {ΕΟΟ 


ΒΑΟΒΕΡ-ΟΙΕδ τΗΕ ΡΙΝΙΝΕ-ΒΕΒΥΙΟΕ ΟΝ- 


ΤΕΛΟΥὙΜΤΕΟΕΙΟΔΕΤΗΝΜΔΕΥ2 


ΕΙΝΙΒΗΙΝΑ ΙΝΤΟ ΥΣΕτ ΤΗΕ ΒΕΟΟΝΟ 


ΤΕεΡΑΆἈΜΑΠΠΛΑΣΤΟΥΕΜΙΑΛΥΤΟΥ.Ο 
οπος ΟΕ-ΤΗΕ γοαατ 
αἱ οπιῖ{ ΤΗΕ 


ΜΟΜΟΟΟΝΡΧΙΕ ρευοουχώρ" νά 


ΟΝΙΥ ΤΗΕ «Π16Ι-ΒΑΟΒΕΡ-ΟπΕ Νοτ αρατί-ἴτοπι 


ΙσΔΙΜΑΤΟΟΟΠΡΟΟΦΕΡΕΙΥΟ 


ΒΙΟΟῦΡ ΥΨΓΗΙΟΗ ΠΘ-ΙΒ-ΤΟΝΓΑΒΓ-ΟΑΒΗΒΥΙΝα ὁ- 


πε ΡΕἈΥΤΟΥΚΑΙΤΦΩΜΤΟΥΛἈ:Ο | 


ΥΕΒ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΕ 
ΟΥΑΓΜΟΗΜΑ Τό ΝΤΟΥΤΟΔΗ ΆἈ 
8 ὉΝ-ΚΝΟΥ-εβαοῖς τ]18 οΕ-πια]ς- 


ΟΥΜΤΟΟΤΟΥΠΜΕΥΜΑΤΟΟΤΟΟ 


ΙΝ-ΕΥΙΡΕΝΤ ΤΗΕ; 5δριγι! ΤΗΕ 


ΥΑΓΙΟΥΜΗΠΟΟΠΕΦΑΜΕΡάΦςΦΘ'υ0 


ΠΟΙΥ Νο-α»-γοί ΤΟ-ΗΑνΕ-Ρεεπ-ΠΙΒ4Θ-ΑΡΡΕΑΕ 
ἈΙΤΗΝΜΤΟΩΜΑΓΙΟΟΜΟΔΟΜΕΤΙΟ 
ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἍἨΗΟΙΙΕΒ ΨΑΥ ΒΤΙΙΣ, 


ΤΗΟΠΡώΩώΤΗΟΟΚΚΗΜΗΟΕΧΟΥΟΦΟ΄ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ ΒΟΟΤΗ ΗΑΥΙΝά 


β ΗΟΟΤΑΟΙΝΜΗΤΙΟΠΑΡΛΑΛΒΟΛΗΣΟ 


ΒΤΑΝΡΙΠΡ ΝΗΙΟΠ-ΑΝΥ ΒΕΡΘΙΡΕ-ΟΑΘΤ 


ΕΙΟΤΟΜΙΚΔΑΙΡΟΜΤΟΜΕΜΕΟΤΙΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΕΑΡΟΝ ΤΗΕ ΗΛΥΙΝά-ΙΝ-ΒΤΟΟΡ 


ΗΚΟΤΑΚΑἈΘΗΜΔΟΡΑΤΕΚΑΙΘΟ0 


ποοοτἀΙπῃ-ἴο γΗΙσοΗ οὐα[ίοῦ8 ΒΕΒΙΡΕΒ ΑΝΟ 


ὙσΙλΙΠΡΟΟΦΕΡΟΝΜΤΑΙΜΗΔΟ 


ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΒ ΑΒΕ-ὐ6ΙΝά-ΤΟΥΝΑΒΡ-ΟΑΒΒΙΕΡ ΝΟ ψε- 


ΥΝΜλΜΕΜΛλΙΚΑΤΑςΥΜΕΙΔδΗσΩω 


ΙΝ(-ΑΒΙ.Ε Δοζοτάίπμ-ἴο οοηβεῖεπος 


Το ΤΗΕ ΠΗΕΡΒΕΒΕΝΝΥ5 


10 ΒΕΗΝΙΟΕ . ΟΝΙΙΣ ον 


14 ἴο-πον/-πιμοὰ ΒΑΤΗΕΕ 


ΟἨλρτεα 9 


ΙΝτελέειώςσδΝΙιτοΝλΑλδτρευΥὸ 


το-πιαίμτο ΤΗΕ ΟπΕ-οΒβατινΝᾶ-ΡΙΝΙΝΕ- 


ΟΜΤΑΜΟΜΟΝΜΕΠΙΒΡΟΟΜΔλΟΙΜΟ 


ΕΟΟΡΒ 


α ο, 
ΚἈΕΠΟΜΑΟΙΙΜΙΗΧΑἈΙΔΙΕλΟΟΡ Ου 
ΑΝΌ ΡΗΙΝΚ8 ΑΝΓ {ο-οκοσ]]τπρς 

ΑΙ οπιῖς ΑΝΡΌ 


ΙΟΒΑΠΤΙΟΜΟΙΟΔΛΙΛΙΙΚΧΝΙΑ 


ΡΙΡΡΙηρ8 ΑΝΡ 1551-εβεοίς 
αΜΑΤΑΟΑἈΡΙΚΟΟΜΕΧΡΙΚΧΙΩ 00 
ΟΕ-ΕΙΕΘΗ σντο ΒΕΑΒΟΝ 


ΟΥὙδιορθσεωσεπίικες ο. . 


ΟΕ-ΤτΗΗΙ- -ΕΒΕΟΤΙΠΡ ΟΝ-ΞΙΥΙΝ 


1 ΝΜΑΧΡΙΟΤΟΟΔΕΠΑΡΛΑΓΕΜΟΜ΄/ 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΧΕΤ ΕΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


Β ΟΕ-ΒΕΟΟΜΙΝάΑΡ ΓΕΝΟ 
ΕΝΜΝΟΟΝΡΧΙΕΡΕΝΥΟΤΟΜΜΕΑ ΑΟ 


οΠΙϱΙ-ΒασΕΕΓ-Οπ6 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΙΝάᾷ-ΑΒΟΟΤ 


ΟΝΤΩΝ ἈΑΘ(ΟΝΜΔΙΕΝΤΗΟΜΕΙΣΟΟ 


αοοῦρ τη ῦ ΤΗΕ αΕΒΕΑΤΕΓ 


α 4) 
ΖΟΜΟΟΚΛΙΤΕΑλΕΙΟΤτερλοςΏὉ 


ΑΝΏΌ ΠΙοΤο- πια ΐτο ΒΟΟΤΗ 


ΚΗΜΗΟΟΥΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΥΤΟ 


ΝΟΊ ΗΑΝΡ-πιβάο {5 


νε ΟτΤΙΜΟΥΤΑΥΤΗΟΤΗΟΙΚ’Ο 


Νοτ ΟΕ-{ΠΙ5 ΤΗΕ 0ΕΕ- 


ΤΙΟΕΟΟΟ6ΟΥΔΕΔΙΔΙΜΔΑΤΟΟΤΙΟ 


12 ΑΤΙΟΝ ΝΟΤ-ΥΕΤ τΗΒῦ ΒΙΟΟΡ οξ- 
ΡΑΓΟ)ΜΕΚΔΛΙΜΟΟΧΚΟΝΜΔΙΛΑΛΔΕ΄Τ6 
ἩΚ-αΟΑΤΒ ΑΝΡΟ ΟΕ-ΟΑΤΤΙΕ τΗΓσ ΥΕτ ΟΕ- 


ΟΥΙΔΙΟΥΔΙΜΑΤΟΟΕΙΟΗλΛΘ)Ο 


ΗΕ ΟΝΝ ΒΤΙΟΟΡ Ἠοα-ΙΝτο-σαΜΕ 


8Ι αἀάδΕΙΟΤΑ ΑΓΙΑ Ιντο ΤΗΕ ΗΟΙΤΕΡ 


ΕΝΜΕΦΑΠΑΖΣΕΙΟΤΛΑΛΑΓΙΑΑΙΦΟ)2 


ΟΝ-οπςς 1ΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΙΙΕΒ θοΠΙ8Ώ 


ΜΕΝΝΜΛΑΥΤΡΕΟΟΙ ων μου 


1οοβεπῖηρ ΕΙΝΡΙΠΠ 


ες ΕΓΑἈΡΤΟΔΙΜΔΛΤΡΑΓΕςΟΜΙΚ«ΛΟΟ 


ΙΕ ᾖἴἵοτ ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΗΠΕ-αΟΑΤ8 ΑΝΟ 


ΙΤΑΥΡΟ)ΜΚΔΑΙΟΠΟΔΟΟΔΑΜΑΔΟ - 


ΟΕ-ΒΙΙΒ ανΌ Α5ΗΡΒ ΟΕ-ΒΕΙΕΕΒ 
ΛΕΟΟΡΑΝΜΤΙΖΟΥΟΝΤΟΥΟΚΕΓΟΟ 
ΒΡΗΙΝΚΙΙΝα ΤΗΕ ΟπεΦ- 


ΚΟΙΝΜΟ)ΜΕΝΜΟΥΟΝΓΙΕΑΛΖΕΙΠΡΟ 


ΗΑΥΙΝΑ-ΛέΕΠ-ΟΟΜΜΟΝΕΡ 18-ΠΟΙΥΙΖΙΝα ΤΟΝ ΑΗ 


ΟΟΤΗΝΤΗΟΟΑΡΚΟΟΚΔΑΘΝΔΡΟ΄Ο 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΡΒΗ οἰθΒβΠο58 


ΤΗΤΑΠΟΟΟΜΛΑΛΑΛΟΜΤΟΝΙΜΛΑΟΟ 


ΤΗΕ ΒΙ0ΟΟῦΡ 


ΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟΟΔΙΑΠΝΜΕΥΜΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΠΟ τΗςπσ οαρῖτ]ι 

ϐἳ πας ΑΤΓΙΟΥ ΠοΙχ ἵπ πιατρίῃ 
ἈτΤΟΟΣΙΠΟΜΙΟΥΕ ΑΥΤτονπρο 


οοηίαΏ Φ6]{ τοΥ/ΑΗΡ- 


141001 
ΟΠΜΕΓΚΕΜΑΜΟΦΟΜΟΝΜΤΟΩΘΕέΙ«2ο 


ὦ η, ὉΝ-ΕΙΑΥΕΡ ἴο-τΗΕ αοἆ ΠΠ 
[ Ἡ ἵ πεεείηᾳ Ὀεγοπά {λε ροίπί 


ἈΘΧΑΡΙΕΙΤΗΜΟΥΧΜΕΙΔΗΟΙΝ΄’Ο 


ἘΕ-ο]οβΠςΙΝά ΤΗΕ οοηβοῖσηςθ 

Αα Η:-- -ὖβ 
ΥΜΟΦΜΑΆΠΟΜΕΙΚΡΟΦΜΕΡΓΟΦΝΜΕΙΟ 
οΕ-χοῦσῇρ ΕΒΟΜ ὮΡΕΑΡ ΑΟΤΑΒ 1ΝΤτο 


ΟΤΟΑΔΤΡΕΥΕΙΜΘΕΕΟΖΕΟΜΝΤΙΟ 
ΤΕΕ ο υυ-υ-.  ππκετν ἵο-(αοἆ 1Ινινα 
8 Οπιῖ(β ΑΝΌ ΤΗ 


ν.λΙλλΗΘΕΙΝΟΩΚΛΙΑΙλΤΟΥ 9 


165 ΑνΝυ τησ ΑΝΟ τΠππῦσ ἍᾖἴΠῖ8 
ΤΟΔΕΛΘΗΚΚΗΟΚΑΙΜΗΟΜΕΟΙΕΟ 
εονεηαΠΕ ΝΕ ΜΙΡΟΘΤΓ 


τησςεςτιµοπ(ΟοθλΜΝΤΟΥΓ.Ο 


Ἠο-1βΒ ΨΓΗΙΟΠ-ΠΟΥ ΟΕ-ΡΒΑΤΗ ΒΕ- 


ΕΝΜΝΟΜΕΜΟΥΕΙΟΑἈΠΟΛΑΥΤΡΕΟΟΟ 


σοµΙνα ΙΝΤΟ ΕΒΟΜ-ΙΟΟβεΠΙηςσ 


ΙΝΜΤΟΜΕΠΙΤΗΠΡΟΟΤΗΔΙΕΑἈΘΗΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΝ ΤΗΕ ΒΕΕΘΒΕ εοναοπαη!, 


ΚΗΠΑΡΑΛΗΒΗΟΕΟΦΜΤΗΜΕΠΑΆ ΓΓΟΟ 


ΒΕΘΙΡΗ-ΒΤΕΡΕ ΤΗΕ Ῥτοπ]]5θ 


τες 
ἐλΙλΝΑΝΗΩΟΙΜΟΙΙΚΕΙΚΛΗΜΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-4ΕΤΤΙΝα ΤΗΕ ΟΥ68-ΗΒΑΝΙΝά-ὐεε- 


ΕΜΟΙΤΗΟΝΔΙΟΜΙΟΥ «ΚΛΗΡΟΝΜΝ΄Ο 


ολΙ1ΕΏ ΟΕ-ΤΗΕ θοπΙαΠ ΤΘΠΑΠΟΥ 


α ο Μα ακανλα ιών ο ο 


ΤΗΕ-{-νυηθτς {ου εονεπαπΕ 


ἈΝΑΤΟΜΑΜΑΓΚΗΦΕΕ ρεςὀ Νίο 


ποςρβεΙῖγ ΤΟ-ΒΕ-0εινᾶ-σαΒΒΙΕΡ 


ΤΟΥΧΔΙΑΘΕΜΕΝΜΟΥΔΙΕΘΗΙΗ:Ο 


17 ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕ-θεΙΝα-εονεπαΠΙΕεὈ οονεπαπὲ 


ΓΔΡΕΤΠΙΜΕΙΡΟΙΟΒΕΒΑΙΗλἎΕ2Ο 


οΓ οΝ Ὃ ορ οοπβγπιοἆ αἴηςορ 
µε Τ 
8 


πειµμηποτειοχώέιοτεχ Η΄ 


ΝΟ π/πθη 19-Ρ6ΙΝά-ΒΤΗΟΝα ἩΨἨθ ο ο 


ΟΔΙἈΘΕΜΕΜΝΜΟΟ οθενονλδε ΜΠιυ 


15 ΤΗΕ ΠΕ σεν ας . ἨΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΝΟΊ-ΥΕΥ ΤΗΕ 


πρωτηχεὺρ! ΙΟΝΔΙΜΝΤΟΟΕΜΙΚ«Ο 


ολ. βαρατί-ἴτοιπι ΕΒΙ00ῦ ἨΑβ-ῥεεπι- 


εἰ λΊνιοτλιλλληθειοµο 
19 ΙΝ-ΝΕΝΕΡ ΟΕ-ΒΕΙΝά-ΤΑΙΚΕὉΌ 
εξ οπιΐ{ ΤΗΕ; 


ΓΔΡΠΑΟΗΟΕΜΤΟΛΗΟ ΚΑΤΑ ΤΟΟ 


1ος ἘΝΕΒΥ ἀιτασίίοη βεεοτάΙηρ-ἴο ΤΗΕ 


ΟΝΜΟΜΟΝΥΠΟΜώΥΟΕΟ«ΟΠΧΜΟ 


1ΑΥΓ ὉΝΡΕΗΕ ΜΟΒΕΒ {ο-ΕΝΕΒΥ 


ΤΙΤΩΟ)ΑΑἈΕΟΟΛΑΛΒΦΝΜΤΟΝΛΙΜΑ Τό όο 
ΤΗΒ ΡΕΟΡΙΕ ΑΕΤΤΙΝά ΤΗΣ ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ 
ϱ2 οαποε]φ απιἀ ὑγασ]εείά ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΒ ΗΕ-6ΟΑΤΒ 


ΝΜΝΜΟΟΧΟΦΝΜΙΚΑΙΤΦΟΜΤΡΑΕΦΜΜΟ 


ΟΑΤΤΙΕ ΑΝΡ ἍΟΓ-ΤΗΕ ἩἨΕ-αΟΑΤΒ ντα 


ΕΤΑΥΔΑΤΟΟΚΔΙΕΡΙΟΥΚΟΙύΟ 


ναίεγ ΑΝΟ ΤΤΟΟΣ, βοατ]εῖ 


ΤΟ ΤΗΕ,  ΠΕΡΕΕ5 


20 ΟΡΕΟΡΙΕΒ 


ο. 29 Ι9-ΒΕΟΟΜΙΝα 


24 


20 ΟΕ-ΤΗΕ (οά 


λα. κ 


οπλδρτεη 9 


ΜιΜΟΥΚΑΙΥσσΟΟποΟοΥ πο ραπῦ 


ΑΝΟ ἨΗΣΒΒΟΡ ΒΕΘΙΡΕΞ 


επονιρακοντπεπλρωήσος 


ΤΗΣ βΒοβοιμοῖ ΑΝΌ ΕΝΕΒΥ 


ΝΛΔΝΟΜΕΡΑΝΜΤΙΟΕΝΜΛΕΓΟΟΜΤΟ 


ΗΘ-ΒΡΕΒΙΝΚΕΙΙΕΒ ΒΑΥΙΝ 118 


ΟΥΤΟΤΟΔΙΜΛΤΗΟΔΙΑἈΘΗΚΗΟ 


ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΒ οονεπαηῖ 


ΟΗΟΕΝΕΤΕΙΑΝΤΟΠΡΟςΟΥΜΝ.Ο 


ΟΕ-ΨΗΙσα ἀ]τεςῖβ ΤΟΙΑΠΒΟ τοῦρ 


ο νννη ΟΟΚΔΑΙΤΗΜΟ«ΚΗΜΗ δε - 


ΤΗΕ (σοὰά ΑΝΟΡ ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ 


ΚΑΔΙΠΑΜΤΑΤΑΟ«ΚΕΥΧΗΤΗς λε ... 


ΑΝΡ ΑΙ1, ΤΗΕ ΙΝΒΤΗὉΜΕΝΤΒΘ ΟΕ-τΗΣ ο[ε]- 


ιτουργῖ ἈστοΟἈΙΜΑΤΙΟΜ ΟΙ 


8ἴϊοη ΤΟ-τΗΕ ΒΙΟΟΡ ΙΙΚΕΓ-ΑΒ 


ΙΗΩΟΕΡΑΝΜΤΙΟΕΜΚΑΙςΧΕΔΟΝΥ 


ἨΘΕ-ΒΡΗΙΝΚΙΕΒ ΑΝΡ ΑΙ ΜΟΘΤ 


ΜΕΜΔΑΙΜΑΤΙΠΑΜΤΑΚΧΑΘΧΑΡΙ7ο 


ΙΝ ες ΑΙ/, 195-ὐεινα-εΙθαπβΕῦ 


2ΕΤΧΙΚ«ΧΤΑΧΤΟΝΝΜΟΜ νομός --ἒ-- 


αεςοτάἰπρ-ῖο ΤΗΕ ἍᾖΤΑΥ 


χεὈριολιμλτεικχνοι ἈΟο ΟΥ/Ο 


να ΒΙΟΟΥ-οστ-Ροῦυβῖηρ Νοτ 


ες 
“ππνετδιλφεέςσλΝΜλκΗοω 


ΕΒΟΜ-ΙΕΠΤΙηΡ . πεςθβθῖν ΤΗΕΝ 


ΥΜΤΑΜΕΜΥΠΟΔΕΙΓΜΝΤΑΤΕΟυΟ 


ΤΗΕ ΙΝΡΕΕὉΌ ὉΝΡΕΕΒ-ΒΘΗΟΝΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΙΝΕΝΤΟΙΟΟΥΡ Ἁποιστοννου 


ΙΝ ΤΗΕ θα Υθη8 Ἠθδε 


ο ο νμσεσρθµκοντο 


ΤΟ-ΡΒΕ-ΡεΙΝᾶ-ο]εβΠΦΕΡ ἴμ6υ ΥΕτ 


ΤΝΕΠΟΥΡΑΜΙΑλΚΡΕΙΤΤΟΟΙΟ 


ΤΗΕΞ οΝν-μθδανεπ[]6ς {ο-υείίθγ 


μθγνοι ἈΙοπτ Ρατ Ἀγπη κ 


ΒΑΟΕΒΙΕΊΙΟΕΒ ΒΕΘΙΡΕ ἔποςο Νοτ 


γλρειοχέιροποιητλειο" 


[ος ΙΝΤΟ ΗΑΝΟ-ΡΟΝΕ ΙΝΤΟ- 


ΠΛΘΕΜΑΓΙΛΧΡΙΟΤΟΟΑΝΜΤΙΟ 


ΟΑΜΕ ἨΟΙΤΕΘ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΙΝΒΘΤΕΑΡ- 


ες 
ΤΥΠΑΤΟΜΝΛΗΘΊΜΟΜΑΛΑΛΕΙΟ 


ἴγρεβ ΟΕ-ΤΗΕ τΕσΕ Ρυῖ ΙΝΤΟ 


ΟΔΥΤΟΜΤΟΜΟΥΡΑΜΟΜΜΥΜΕΟ 


ΒΑ ΜΠΕ) ΤΗΕ Ἠδανθη ΝΟΥ το- 


Ν 
᾽ΜΦΑΝΜΙΟΘΗΜΑΙΤωπροσΠπΦο 


ΒΕ-ΙΝ-ΑΡΡΕΒΑΠΗΙΖΕΡ {ο-ΤΗΕ ἴασς 


ΤΟΥΧΘΕΟΥΥΠΕΡ - ΜΩΜΟΥΔΙΜΟ 


Εως. ΝΟΤ-ΧΕΣ ΤΗΑΤ 


Ἀπολαλλνείοπ ΡΟΟΦΕΡΗΕ ἈΥ 100 


ΜΑΝΥ-{1Πιθ8 ἨΠο-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟΨΑΠΡ-σΑΒΗσΙνα βαἰ{ 








. 
ν 
' 





ς Ἑαὰ : 
Ὅ ΟΠλΡτες 9 το ΤΗΕ 
ἄοᾶ, Ῥε οἸδαηδίπσ γοιτ οοηΠβοῖοηοθ 
ΤγοπΙ ἆθαά πποτγκς {ο Ὀο οβστῖησ 
ἄἴνιπο βαγνῖσο {ο πο ἸΠνΙπο απᾶ 
{ας ἄοα 1 


15. Απᾶ, Ῥοσαπδο οἳ {Ππ15, Ἠο ἶ5 ἴ]ια 
Μοαάϊαίου οἳ ἃ παι οογοπαΠ{, 5ο 
Όλιαί, α ἀθαί] οσσηττῖτπσ Τοτ {μα ἆθ- 
Ίνοεταπσο ΟΕ ο {ταηπδσγοςδίοης οἳ 
{λος ππάοτ {πο Ἠτεδί οογοπαπ{, {ηοφα 
ΝΟ Ίανο Ῥοσπ) οα]]αᾶᾷ πιαγ Ὦο οὗἳ- 
{αϊπ]ησ {Πα Ῥτοππϊδο ΟΓ αἩ 60 ΠΙαΠ θ6Ἱ- 

16 Ἱογπποπί οἳ {πο α]οίπιοπί, Ἠοτ, 
πΊΘΤΟΘ {Π6γΥ6 15 α αονοπαΠΏ{, 1{ 15 ηθς- 
6684ΥΥ {ο Ῥτίπς 1π ἴπο ἀθαί] οἱ {ιο 

1Τ ϱονοπαπ{ νιοίῖτα, Τ0Υ α οονοπαΠ{ 15 
εοπβτπιοᾶ ον6υ {πο ἆοαά, 5Ίπσρ 1ς 
αν81]5 αἱ πο {πιο Ί/ΠθΘη ἴ]ο οον οπα{ 
ν]οπι 15 Ηνίης, 

15. Ὑπαπσο ποῖ 6Υοη {μα ΕΙτςί Ίας 
Ῥ6υπ ἆοάϊοαίοά αρατί {τοπι Ῥ]οοᾶ. 

19 ἘϊοΥ, ον οτγ Ῥγοοερί Ῥοΐϊησ «ρο]ει Ὦν 
ΜΊοβε5ς {ο ἴ]α οπ{]το Ῥοορ]ο αοσοτά- 
Ίπσ {ο ἴ]πο Ίαν, ἰα]ΐησ {1ο Ῥ]οοά οἱ 
6αἱνες απᾶ οὗ Ἠσ-σοαίς, υζ]ι Ἱγαίοτ 
απᾶ βοατ]εί πὙγοοὶ απ ἩγΥββοΟΡ, Ίιο 
αρτΊηκ]ος {πο βογο]] 15ο] ας Υνα]] ας 

30 {]ιο οη{]το ῬοοΡ]ο, δαγΊπο, “"Τ]]ς ἶς 
ἴ]ο Ῥ]ουά οἱ {ια οογεπατιέ υπο] (ο ἆ 

31 ἀ1γοοίς νη(Ἡ γοι.’. Νοπ ἴ]ο {αΆαγ- 
ηβο]ο αἱ5ο, απᾶ αἰ] ο γοβςο]ς οἳ {ια 
ἨΙΠΙΦ{ΥΥ Ίι6 Ἰϊ]κουγίδο ϱρτ]η]]ας νη{]ι 

37 Ῥ]ουά. Απά αἰπιοδί αἲ] ἶς Ῥοῖησ 
εἸεαηδεά ἵπ Ῥ]ουά αοοοτᾶ]πσ {ο {μα 
Ίαν, απᾶ, αρατί ἔτοπι Ῥ]οοᾶς]μοᾶ 
60ΠΊ65 πο ραγᾶοπ. 


35 Τί 16 ΠΘΟΘΡΡάΥΥ, {1ση, Ε0Υ ἴ]ια εχ- 
ΔΠ1ΙΡΙ65, Ιπάαθᾶ, οἳ ναί 15 1π {μα 
Ἠδανοπς {ο Ῥο οἸεαπδοᾶ ὮΥ {]αβα, γοί 
{λα οε]αδίῖα] {Πϊπσς {παοπιβε]νος Ὦγ 

34 Ῥοΐίου. βαογ]ῇοασς {Παπ {π6ςθ. Έοτ 
Οτ]ςί οπ{εγοά ποί Ιπίο Ἰο]ψ Ῥ]ασος 
πιαάο Ὦ Ἰαπᾶς, τορταςοηία{ῖοης 
οἳ {πα {ταα, Ῥιΐ Ιπίο Ἠθαναη 1{5α] Ε, 
ΠΟΙΥ {0 Ῥο ἄἰδο]οδεᾶ Ῥοα[ογο {ιο Τασα 

5δοἳ ἀοᾶ ἴοτ οἱ βαΚος. Νου ἶς 1 
ἴλαῦ Ἠο πιαγ Ῥο ο οετίησ Ἠίτηκε] Ε 


ο ο κ φον πο σι 


ἨΒΒΡΒΕΝΡ 


Ἴϊνος! 


149001 


15 ΤΗΙ5 τοῖθγ5 {ο {πο νο 6τααί, βἵῃ- 
οβετίηπρς οἳ Τ.6ν. 16 απᾶ Ναπι. 19. Το 
γΙοίϊΙπι Ίγας ὈῬπατηθᾶ, {πο αθ1ος Ρ6- 
5ογνθεά, απά υαίϊίοτ ἰμαί Βονοά ονοτ 
{ποπ αναἰ]εᾶ ἴἰο Ρατ]. ΤΠ οτᾶ- 
παηςθ Π15 απ Ἱἱπιροτίαπί ρ]ασο ἵπ Ἰᾳβ- 
μας {αί1τθ 35 νθ]] ας 15 ραςδέ (σοκ. 
24 


15 ΤΗΙ5 πθυ; οογαεπαπί ἶς ΓοΥ Ίβτασθ] απᾶ 
ἸπάαἩ οπ]γ. ΤΠθ παξίοΏβ Ἠαγο πο ρατί 
1η 1 αἲ αἲ. Τπογψ ηθγεγ Ἰαᾶ ἴπο Ιαν 
απά Ἠθ6νοτ αγ] ἨἸαγο 1. ΤΠΘΥ ηΠΘΥοΘΓ 
Παᾶ α ἀῑνίηπο βοτνίροο οἱ α {αβρετπαο]ο, 
ΠΘΙίΠΕΥ ντο {πο Ῥτοπιἱ5ος πιαᾶς {ο 


Ώπεπῃ, ΄ ΑΙ οἳ ἐπί ἰ6 ἔογ {ο Ἡθρτοθυ5 
ΟΗΠΙΥ, 


16 ΟονθπαΠ{ίβ, ἵῃπ αποϊθῃπέ Ἴπ]68, Ίν6ιθ 
τα1βοᾷ Ὦγ πἹθαης οἱ φαοτΊβοΘΒ. ὙΗΘΏ 
1ΕΠΟΥαΗ ψ]δηθᾶ {ο οοπβτῃπι Ἠῖς Ο60Υ6- 
παπί ὙΓΗἩ ΑΡρταπι, Ώνο ἀϊβοτοπί απῖ- 
ΠΊΙ5 ννεγο ἁῑνίάοά Ιπίο Πα]νας, π/ΠΙο] 
ΨΕΤΘ Ἰα]ᾷ ογετ αραἰἱηδί οπθ αποίῃμθγ 5ο 
Όιαί {πο οοπίταςἰίπρ ρατίϊθοβ οοι]ά ρ858 
Ίη Ῥοείνγεση {παπι, {παβ ΙπαΙσα{ϊπρ ἰπαίῖ 
ἴπεν ταϊβαᾶ {πο οογοπαπέ (6π.158- 
51). Α5 ἴΠῖδ οονεπαη{έ γ/ας5 οπθ οἱ Ῥάτο 
ξΥαςθ Οηπ ἀοάΒ ρατί, ΑΡταπι γας ποῖ 
ΒΠονγθεᾶ {ο ραᾶβδς Ῥοΐίποση {πο ΡἱΘΟΘΡΒ. 
Τη6θ ΑΥπιροΙ5 οἳ θμοναμ”5 Ῥίθβεποθ 
ρα558ά ἴπτοιρῃ αἰοπθ, {πιαβ οοπΒτΠῃι- 
Ίῃπς {1ο οογοπαηί ψ]ίποιί οοπᾶ1{1οηβ οἩ 
{πε ρατί οἳ ΑΡρταπι, πε] ἴἐπο νἰοίπις 
πανε Ῥεεη Ρ]αΐπ πο οογθοπαπ{ Ίγας οο- 
β]άετοά Ῥίἰπάίης, 


16 Τηο τοεπάετίπςρ “Ιἰθδβδίαπιοηπί” απά 
“Ἱθρίαίοτ” Ἠα85 πο οοποογά πυλαίονγοτ 
ΨίΠ ἰπο οοπίοχἰ. 1Ιἰ ἵ5 {τα ἰμαί α 
ἱθρίαπιθηί 5 οἳ πο 1οτοο πἡΠί]ο ἴπο 
ἱερίαίογ 15 Ἠνίης, Ῥιΐ {παί ας πο Ρ08- 
81016 αρρ]σα{Ιοη Ἠθτθ, ΙΓ {πο οογοπαπ{έ 
ΨγΙπ ΑΡρταπι νθγο α ἰθβίαπιοπί πιβάθ 
Ῥν ἄοάα, ἴπεπ, αοοοτᾷ]πς {ο {πο τοββδοή- 
1ΠΕ, 1 Ἠ8β πο Τοτςθ 86ο Ίοης α5 ἄοά 
Τηε οἱᾶ οογεπαπί γγαξ οοἩ- 
Ώτηιεά Ὦν ἀεαίῃ-- ποί ἴπο ἀθαίιμ οἳ 


εΙίῃοΓ Ῥατίγ {ο ἴπο οονεπαπί, Ραί Ὦγ 


πε βαοτῖΏςθβ υΥΠΙοἩ {πο γοιΏρ πιθη οἳ- 
Τεγθοᾷ (Εχ.245-5). Τηο Ῥ]οοᾶ οἳ ἴλοςδο 
γΙΟΙΙπΠΡ γ/α5 ϱρτ]ηκ]οᾶ οἩ {πο 5οτοΙ] οἳ 
{πθ οογεπαπί αηπᾶά οη {Πθ ρεοΡ]θ. 


18 Τηο οἰά οογεπαπί, ππᾶεγ πγΠΙοἩ ἴπο 
ῬθοΡΙθ ταδΗ]Υ οοπίταςσίεᾶ {ο ἆο αἲΙ {παιί 
{π9 Ίαν ἀεπιαπᾶςᾶ, γνγαςξ ἀθεᾶ]σαίοᾶ νι 
ἴπθ Ῥ]ουά οἳ οα1νοβ απᾶ Ἰσθ-ροαί5. Τ]ῃηο 
πθδυ 15 Ἱπαιριταίοᾶ πΙίῃ ἴπο Ῥ]ουοᾶ οἳ 
Οπτ]ςί, ὙΝ Πίο Ἠαβ5δ Ῥούεγ {ο Γοπᾶ α]] 
Τα1116, απᾶ τοΓΙΒΕΡ α]] ἨάπιαἨ Πε]ρ. 


15001 


36 1Η 15 ενἰάεπί {παί ΟΠτ]δί ἀἱᾷ ποί αγ- 
ρεατ αἱ “ἴπο επ οἳ ἰπο υοτ]”, Πος, 
Ιπᾷθθᾶ, αἲ ἴπο οοπς]ιβίοη οἳ {πο Θ60Π8. 
ΝΕΙίΠΕΥ Ία5 δίηΠ ῬθῬηυ οοπιρ]θίε]γ οΙ/πι- 
Ἰηαίθεᾶ. Ῥιςο], ἨΟΝΕΥαΘΥ, ἶ5 πο θβΊοαοΥ 
ος ΗΙ5 βαοτίὶβσο, {παί νο Κπο ἰπαί 5ἱπ 
Ὠιπδί εναηπ{ιια]1γ ὮῬο Ῥαηπίβμεά {Τοπ ἴπθ 
ΠΏΙΝΘ6Γ5ΞΘ. Απά νο Κπου αἶδο ἰμαί {πί5 
ο ΙΙ] Ῥο αἱ {πο οοπο]αβίοη οἳ {ῃθ 60Π8. 
Ἠθηοο {ΠΡ βοπιονυπαί οοπιρ]Ησαἰθᾷ 56ηΠ- 
ίεηςαο Ἠα5 Ῥοοθη-τοπᾶςτοᾷ ἰίο ἰ(πῖς οδοί. 
2τ Τη]Ε ἶς ποί α ΡΘΠΘΓΑ] βίαίοπιοηίέ οΟΠ- 
οεγηῖπρ αἱ] πιθἩ, Ῥαΐ {πο ΠΙΘΏ Πο Ἠανο 
Ῥαεεη Ίπ νίθύ οοπ{ΙΠΙΒΙΥ, ἴιαί ἶς, ἴλθ 
1,εν](ϊ]σα] ρτῖθςί5. ΤΠηο γυοτᾶ ἱαάρπιοηί 
Ἠ85 ηοΟ ΤΥΕΙΘΓΘΊΏΟΘ {ο ἴῑα Πιάρπιοηί οἳ 
Ἰηαηκίπά Το βδίπ, Ῥαΐέ {πο δοίἰΐπρ ἴο 
ΥΙΡΗί5 οἳ {Ποβο ϱ83βδ6β ἵπ Ι5ταςθ] Πίο] 
οοπ(παεά απ] {πο ἆθαίὮπ οἱ πο Ἠὶρ] 
Ρρτ]θςδί. Το ἱηποσθηί ΠΠΒΠ-ΘΙΔΥΘΥ Ιϊνοά 
"ἀπ ἴρο οἳίψ οἱ τοίασο απ{] ἴπο ἀθαί] 
οἳ ἴπε ρτεαί ργὶοδί (Νια.9522-29), ΤΠοη 
ηθ ταΙβΏ{ τείατη {ο 5 ραίτίπιοπγ. ΤΗἱ5 
Ν85 Πὶ5 “Πιάριπθηί”. ΤήΠπο ρατα]]6] ἀ4ε- 
ΠΙΔΠάΡ ἴπαί ἰΠὶς Ἱαάρπιεηί οοττοβδροπᾶ 
ΜΥΙ{Ἠ {πο βα]ναίϊοη νυπίοἩ 1] οοπιθ {ο 
ἴἩοβε ἩΨΠο ατο αγαϊἰίηπς ΟἨητίςι. Ἠο, 
Ώιο ρτεαί ΟΠΙ8ἱ Ῥτίορί, πας ἀῑθά, απά 
Ἱπ ἄαποθ πιο Ἰβγαθ], {πο ΠΙΒΠ-ΒΙΑΥΘΥ, 
ΒΠαΙ] τοίιτΏ {ο {πο ]απᾶ οἳ Πἱ5 Ρρο5- 
Ρ5ΘΘΡΘΙΟΠ. 

35 Τηϊ5 αρρεαβταπςθ οἳ ΟΠτ]βί τοίθχς5 {ο 
Ἠ16 τοίιτη {ο Ἰβταε]. Ἠο γη] Ὀτίπρ 
βα]ναίϊοηπ {ο αἲ], νηΏοίμθτ {Πε ναίο] 
οὗ ατθ ἀΤΟΥΝΡΥ (1 Τηο5ς.δΙ0) π]ῃθη Ἠοθ 
6ΟΠ16Φ ΤοΥ 115. Βμΐ ἰο Ίδγαε] Ἠο Ρτγίπρς 
βα]ναίίοη {ο ἰποβο αγαϊἰ(ῖηπρ Ἠίπι. ο1αδί 
ἃ5δ {πο Πἱρ]ῃ ρτ]οδί επίεγθᾶ ἰπο Ποῖγ οἳ 
πο]Ιες οπ {πθ ργθοαἰί ἄαν οἳ αἰοηποπιθηπί 
αηπά ϱἈπηθ ουί {ο 1655 {πο υγαἰίπρ 
{ἨχοΏΡ, 5ο ΟΠπτῖδί Ἰα5 οπίογοᾷ ἰ]ο 
Ἠθεανεπ]ν βαποίιατγ απά ν] Ὀτίηπρ α 
Ῥεποθάα]Ιοίίοη Ὑποη Ἠοθ ϱΟ0ΠΙΘΒ. 

1. Τηο βαοτίῇςθβδ: Ιπάθγ {πο Ιαν ποτ 
Ρραΐί ἀῑπι ἤριτος οἳ ἰπο ργθαί Φαςτίῇοςο. 
Τη6υ πιαᾶο αἰοπεπιεηί, ἴλαί {5, α 6ΟΥΟΘΙ- 
1ης ΤΟΥ βἱΠπ. Τ]ήο οΠοτίης πρ οἳ Οµτίςδέ 
'"αἷᾷά ἉΝαγΥ Ψψ{ΙΠ αἰοποπιθηί, {ου τί ριαΐ 
ΑΥΑΥ ἰηῃο ΒἱΠς5 ν/ΠΙΟἩ Ἰαᾶά ΏοῬῃ οονοιοἆ 
ὮῬΥν ἴπε Ῥ]ουά οἳ Ρι115 απά ροαίς. ΑίοπΠο6- 
πιεΠί ο«ογεγεᾷ 8ἱΠ, ραγτάοη ριαΐ Ι{ αγ/αγ, 
Ῥαΐ ἱαββοαίίοἩ, πΠΙοὮ ὦνς 6ΠΟΥ, 6065 
ΤαΥ Ῥογοπά Ῥοίπ. Τηπο Ἠεργοθνς γγθγθ 
ποί Ἱαβίιποεάα. 

5. Τηο ππρε]ίονοτ5 οὐ]θοίίοη {παί {πο 
αοά οἳ 15γ86] γ/α5 α ἰοττίρ]ο αοᾶ Ίππο 
ἀεμΙρλίεᾶ ἵπ {ο Ῥ]ουᾶ οἳ δ]αΐπ Ὠθαρδίς, 
15 Ώετο ἀϊτοοί]γ ἀθπίθά. Της υΊλο]θ 
ϱαοτ]ΠβοῖαΙ δ8δΥΡδίθΘΊι, ποί ΟΠΙΥ 5 αη 


ΤΟ ΤΗΒ ΠΗΕΡΒΕΕΥΥΘ 


ΟΠΑΡΤΕΗς 9.10 


οΓ{θ6Π, 6νοη αδ {ο ομΙα[ ρτ]οςί Ἱς 
εη{ίθιΊησ Ιπίο {πα Ἰο]]ος οἱ Ἠο]ῖας 


36 γοατ]Υ ὮΥ {Πιο Ῥ]οοᾶ οἱ οί]μοἵς. 5ἴπσς 


ἴπεπ Πο πιαπδί οξίοηῃ Ὦο οι οτίηπσ 
Ίτοπι πο ἀἰδγαρίϊοη οἳ {ια πνοτ]ᾶ, 
ψεῖ ποΥ”, 9Ἠ66, ηα5 Ἠο ῬοεεἨ πιαπι]- 
Γοδίεᾷ {μτοισῃ Ἠῖς φαοτ]ῇσο, {ου ἔ]ε 
γεριιάΙαίΙοη οἳ 8ἱΏ αἲ {πα οοης]αβίοτι 
οἳ {πα 60. 

Απά, Ἱπαβπια ο] αξ 1 15 γοφογναᾷ 
ἵο {ια ΠΙΘηΠ {ο ο ἁγίπσ οησο, γοί 


35 αΤΐουν ὶς Ππάσιασηί, ἔας ΟΗτίκε, 


8ο, Ῥοϊπο οῄίογοά οποσς ΓοΥ {πο Ῥδαί- 
Ίπς οἳ {μα βίπ5 οὗ ΠΙΏΥ, ν]] Ὦ6 56σΊ 
ἃ 5οοοπᾶᾷ πα, Ὦγ {πορδο αναϊῖπσ 
Ἠππι, αρατί ἔτοπι αἶπ, Γον βα]ναίίοη, 
{μτοισἩ [α1ῃ. 


10 Έοτ {Πο Ἰαχν, Πανίησ α «Πα ον; οἱ 


Γπίαταο σοοᾷ, ποί ἴ]ιο νοτγ Ίπιασα οἱ 
Όλα πιαίίους, {παογ ΥΠ {μαΙγ βαπιθ 
5αογ]βοος ν]]οἩ {Που ατο οβδγίπσ 
ΥΘΑΤΙΥ 8γ9 ηθνογ ΗΠαΙ]γ αΏ]ε {ο Ῥογ- 


ὁ θοῖ Ίος αρρτοασΠΊπο, Ἐ]κο «οι]ά 


{Πεγ ποί σθᾶςο Ῥοεΐπς οὔογοᾶ, Ώσοσαιιδα 
ἴλορο οβογῖης ἀϊν]πο βογνίσα, Πανίπσ 
Ῥδεπ οπς66 6Ιεαπβθς, Ίανα ΠΟ ΊοἨ σοΥ 


ὃ ϱ0ηβοίοηςθ ας {0 δἶηπς) Ῥτί 1η {οτι 


ἴπεγο 15: α. τορο]]θοβίοη οἳ αἷῃς 


{ ΨΘΑΤΙΥ, {ον Τε ἶς Ἱπιροβαϊρ]ο ΕοΥ ἴ]ιθ 


Ρ]οοά οἱ Ῥι]]5 απᾶ οἱ Ἠο-σοαίς {ο Ῥα 

οΗπηϊπα(ίπσ αἶπς, 
Ὑ]Πογοίογα, οπί{θτίησ 

Ψνογ]ά, Ἠε 5 ραγίης, 


1Π{0 {πο 


“δαογ]ῇςο απᾶ οξετίηρ 
Τηου ννΠί ποί, 
Ὑεί α ΡῬοᾶν ἆοδί Τῆοι αἀαρί {ο Μο. 
Τη ᾗ ο]οσα1βίβ ΑπΠᾶ ἴποβο ΟΟΠΟΘΓΙΠ- 
ΙΠΡ βἱῃΠ 
Τηποι ἆοδί ποί ἀε] ρᾳ{. 
Τηε6η ραϊᾷ Ι, 
10/ ΤΙ απι αγτὶνίηρ (1π πο 5ΠΙ- 
ΠΙαΥΥ οἳ ἴπθ βοτο]! {έ 5 νυτ]{- 
ἵεη οἳ ο) 
Το ἆο Τήν νψ], Ο αοά” 


Άρονοα, νε αγΊπο ἐ]αί “ Θαοσγ]- 
Πᾳο απά ο{{θγῖπσ απᾶ Πο]οσαιικίς 








26 


υγ, 


ο 285 ἵας 


α 


ο”. 


δοοι 





ΤΟΜΟΟΟΠΕΡΟΑΆΡΧΙΗς ρευνΥσειο 
ΑΒ-ΕΥΕΝ ΤΗΕ οἩ]ε[-ΒαζΕΕΡ-0πο 18- 
αθ. οπιῖ{ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΟΙΙΕΒ 


ΟΕΡΧΕΤΝΙΕΙΟΤΛΑΓΙΛΤΕ)ΜΟ 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΗΟΙΙΕΡ 


ἈΓΙΟ)ΜΚΑΤΕΜΙΛΥΤΟΜΕΜΛΙΟ 


ΠΟΙΠΙΕΒ αοσοτάιηρ-ίο γοατ ΙΝ ΒΙΟΟΡ 


ο πι λποτρισεπεβιΕδεεν 


ΟΤΗΕΗ-Ρρ]ασςά βίπορ 


ΟΕ-ΤΗΕ 


ολλ ηἉγν πολλλάκίοπ ἈθΘ6Ε ΕΙΝ Ἀ ο 


ΜΑΝΥ-{Ιπιθς 


ΠΟΚΑΤΑΒΟΛΗΟΚΟΟΜΟΥΜΥΝΟ 


ΡΟΥΝ-ΟΑΞΤΙΝα ΟΕ-ΒΥΒΤΕΜ ΝΟΥ 


ο ο ο ο νΕ Τη 


ΧΕΤ οπςεςἙ ΟΝ ΤΟΚΑΕΤΗΕΗ-ΕΙΝΙΞΗ 


ΝΑΙ ΜΟΜΕΙΟἈΘΕΤΗΟΙ λημία 


ΤΗΕ ΕΟΠΒ ΙΝΤΟ Ὀν- -ΡΙΑΟΙΠΡ 


ΠΗΟἈΜΑΡΤΙΛΟΔΙΑἈΤΗςΘΥΟΕΣΟ 


τΗΕ πλ]βδίης ΤΗΗΒὉύΟ ΤΗΕ ΒΑΟΗΙΕΙΟΕ 


ἈΟἈΥΤΟΥΠΕΦΑΝΜΕΡΕ)ΤΑΙΙΕς 200 


οΕ- ΗΙπι ἨΗο-ΒΑΡ-ὐεεπ-ΠΙΒἀΘ6-ΑΡΡΕΑἨΕ ἀΑΝΏ 


ΙΝΠΗΔΝΘΟΟΟΜΑΠΟΚΕΙΤΑΙΤΟΙΟ 


βεοοτάπμ-ῖο α5-πιασ]-α5 Ι{-Ιβ-ΡεΙΝα-τθβδετνΕῦ ἴ0-ΤΗΕ 


ΟΔΝΘΡΟΟΠΟΙΟΑΠΛΑΛΣΑἈΠΟΘΛΜΝΜ/Ο 


Ἠαπιβηβ οπος σος ιά 
ΕΙΜΜΕΤΑΔΕΤΟΥΤΟΚΡΟ ἴσιου 
α[ίοτ ΥΗΤ 8 σσρωπρ 


ΟΥΤΩΟΟΚΑΙΟΧΡΙΟΤΟΟΑΠΑΣΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ οπςε 


ΠΡΟΟΕΜΕΧΘΕΙΟΕΙΟΤΟΠΟΑΖΟ 


ΒΕΙΝΑ-ΤΟΥΝΑΗΡΓ-ΟΑΒΒΙΕΟ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΟΕ-ΜΑΝΥ 


Ἀ(ΟΜΑἈΜΕΜΕΓΚΕΙΜΑΜΔΑΡΤΙΑ” 


ΤΟ-ΒΕ-ΌΡ-ΟΑΒΒΥΙΝα 119565 


᾿ τε 
οεκδευτερουχεὐρίσλΜΝἈΡ. 


οὖὐτ ΟΕ-ΒΕΟΟΝΟ Άρα ἵ-ίνοσι  π]βδῖησ 


ΤΙΝΔΟΟΦΘΗΟΕΤΑΙΤΟΙΟΧἈΥ ΤΟ 


ΥΠ, ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΥΙΕΝΥΕὉ ᾖΏΤΟ-ΤΗΗ-ΟΛΟ8 ΗΙπι 


ΟΝΜΑΠΕΝΔΕΧΚΟΜΕΜΟΙΟΕΙίΟοςσ: 
ΕΒΟΜ-ΟΣΤ-ΕΒΕΟΕΙνΙΝΩ ΙΝΤΟ ΒΑΥ- 
4 Οπιτί4 ΤΗΒΌ ΒΕΙΙΕΕ 


α)ΤΗΡΙΑἈΝΜΔΙλΠΙΟΤΕΟΟΟΚΙΟ 


0 1πρ ΤΗΗὉΟ ΒΒΕΙΙΒΕ ΒΗΑΡΕ) 


ἈΝΜΓΔΑΡΕΧώΦΜΟΜΟΜΟΟΤάΜΜΕΟ 


{ος ἨΗΑδνινα ΤΗΕ ΤΑ ΟΕ-ΤΗΕ; ΡεΙνα- 
ἈΛΟΝΤΩώΜΑΓΑΘΟΦΜΟΥ ΚΑΥΤΗ΄Ο 
αβουτ αοουρ νοτ ΒΑΜΕ 


ΝΤΗΜΕΙΚΟΝΑΤΕΟΟΜΠΡΛΑΓΜΑΤΓυυ α 


ΤΗΕ Ιππαρα ΟΕ-ΤΗΕ ΡΒΑΟΤΙΒΕΒ 
ΩΜΙΚΑΤΕΜΙΑΧΥΤΟΜΤΓΑΙΟΑΥΧ ΤΟ 
βοοοτάϊησ-ίο γοατ ΙΟ-ΤΗΕ ΒΑΜΕ 
Α Οπι(8 ΟΕ-Γθπι ἨΗΙΟΗ 


ἈΙΟΘΥΟΙΔΙΟΑΔΥΤΟΟΜΑΟΠΡΟΙΟ 


ΒΑΟΒΗΙΕΙΟΕΒ ος-ἴποπι ΨΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΑΔΕ- 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΡΒΕΒΕΥΞ 


1 -νΓΑΒ-ΒΙΝΡΙΝα 9 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΕΒΟΝΜ 


Ὁ ϱΙεαΠΔΕΡ 


4 γεαΓ 


Αδ6ς: ο, 


Ὁ ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΙΝ4 


7 


ΟΠΑΡΤΚΗς 0-1 





' 
σΦΕΡΟΥΟΙΜΕΙΟΤΟΔΙΗΝΕΙΚΟ ῇ 


ΤΟΨΑΒΡ-ΟΑΒΗτΙνα 
α αάφ ΑΙ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ τηβζ- αυ 


ΕΟΟΥΔδΕΠΟΤΕΔΥΝ Ἀμ τς ττου | 


ΝΟΤ-ΥΕΤ-2-ν/Ἠθη ΤΗΕΥ-ΛΗΕ-ΑΒΙΕ 


ΥὙσΠΡΟΟΕΡΧΟΜΕΝΟΝΥΟΤΕ λε . 


ΟΠΕδ-ΤΟΝΑΗΡ-οΟΜµΙνα το-πιαΐμτο , 


ΙΦΟΔΙΕΠΕΙΟΥΚΑΜΕΠΑΥΟλΟ 


8ΙΠ09 ΝΟτ ἘΥΕΗ ΤΗΕΒΥ-ΟΕΑΘΕ 


ΝΤΟΠΡΟΟΦΕΡΟΜΕΝΜΑΙΔΙΆἈΤΟΟ 


ΔΕΙΝΑ-ΤΟΝ/ΑΗΡ-σΑΒΗΙΕΡ τΤΗΗὀύ τΗΕ 


ΟΜΗΔΕΜΙΑΝΕΧΕΙΜΕΤΙΟΥΝ: 


ΝΟ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΤΟ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝΟ ΒΤΙΙ, οοηῇ- 


ΕΙΔΗΟΙΝΑΜΑΡΤΙ ΟΝΤΟΥΟΛ” 


5016ηΠηςϱ ΟΕ-ΠΙΙς8ο5 να 


ἈΤΡΕΥΧΟΝΜΤΑΟ ἈπλΣκεκκόδου 


οΒΕΤΙΝΑ-ΡΙΝΙΝΕ-ΒΘΕΗΝΊΙΟΕ οπςς ΗΑνΙκᾶ-ύεεπ- 


ΕΙςΜΕΜΟΥΟΛΛΛΕΝΑΥΤΑΙΟΝ 


μέ ΙΝ ἔπσπι 


ἈΜΑΜΝΗΟΙΟΔΜΛΡΤΙςυΝΜΙΚ«Α Το 


ὉΡ-ΒΕΜΙΝΡΙίηςσ ΟΕ-Πη]ςςος ποσογάϊπρ-ἰο 


ΕΕΜΙἈΥΤΟΜΛΑΔΥΝΜΑΤΟΝΓΑΡΟΑΟ 
Ν-ΑΒΙΙΕ [οτ ΒΙΟΟΡ 

ΟΕ-ΗΕ-άαΟΑΤΒ ΑΝΏΌ ΟΚ- ΕΠΙΙ 85 

ι Μλτλυρ ΟΜΙΑΙΤΓΤΡΑΓΕςΟΜΛλΟ΄Ο 

ΟΕ-ΒΟΙΗ 8 ΑΝΌ ΟΕ-ΗΕ-άΟΑΤΘ 

8 ο. 


Ἐν ων κςδνοε ας 


ΠΙ55865 ΤΗΒΟ-ΙΨΗΙΟΒΕ ΙΝΤΟ- 


ΕΡΧΟΜΕΝΜΟΦΟΕΙΟΤΟΜΚΟΟΜΟΟ 


ΟΟΜΙΝα ΙΝΤΟ τΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ΜΛΕΓΕΙΘΥΟΙΑΛΜΚΚΛΙΠΡΟΟ ΦῴΔο 


Ἠο-1β- “ΡΑΥΙΝά ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ ΑΝΟΌ ΤΟΝΓΑΗΡ-ΟΑΒΗΥ 


ΟΡΑΔΜΟΥΚΜΗΘΕΛΗΟΝΟΟΦΜΑΔ 0 


ΝΟΤ χΟοῦ- ΝΙΠΙ1, ΒΟΡΥ χοτ 


ΕΚΑΤΗΡΤΙΟςΟΜΟΙΟΛΟΚ ΚΑΥΤΟ 


ΥΟΡ-ΡΟΥΝ-ΕΦὉΙΡ ΙΟ-ΜΕ , ΨΝΗΟΙΕΗ-ΗΓΕΝΒ 


ΟΜΑΤΑΚΙΕΠΕΡΙΛΜΑΡΤΙΑΟΟΟ 


ΑΝΌ ΑΒΟΟΤ πιὶββῖησ σ 


ου ΚΙΥΔΝΟΚΗ ΟΝΟΤΟΤΕΕΙΠΟΟ 
Νοτ ΥΟῦ-ΙΕΙΙ -ΒΕΕΜ πει 1-5αϊἀ 
6ἳ 07118 Ι-ΑΜ-αΒΒΙνΙΝα 


ΜΙΔΟΥΗΙ«Ο)ΕΜΚΕΦΧΑΛΙΔΙΒΙ 9 


ΒΕ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝ Ι-ΑΜ-ΑΒΗΙΥΙΝα ΙΝ ΗΡΑΡΙης οΕ- 


ΒΛΙΟΥΓΕΓΡΑΠΤΑΙΠΕΡΙΕΜ”Ο 


βΟπβο!ί -ΗΑΒ-ΛΕΕΠ-ΝΗΙΤΤΕΝ ΑΒουτ ΜΕ 


ΟΥΤΟΥΠΟΙΗΟΛΙΟΘΕΟΟΤΟΘΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΡΟ ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ ἨΠΗ, 


ΕΛΗΜΔΝΟΟΥΛΜώΤΕΡΟΜΛΕΓΟΦ. 


ΟΕ-ΥΟῦ . ὉΡΡΕΓ ΒΑΥΙΝ 


ΑΦΙΣΟ 
ΜΟΤΙΟΘΟΥΟΙΝΔΝΜ ὑ ΚἈΕΠΠΡΟΟΦΟΡΟ 
τπαῖ ΒΑΟΕΒΙΕΙΟΕ ανΝΏ ΤΟΝΑΕΒΡ-ΟΑΒΗΥ 
Α.Ο 
ΧΜΙΚΝΙΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑΙΚΑΙωΙ 


ΑΝΏ ΠΟΠ Ε-ΒΟΗΝΒ ΑΝΡ 


ΤΟ-ΒΕ-. 


λοα η 


Ἰ 


" 





1 6001 
ΠΕΡΙλΜΛΡΤΙλΟΟΥΚΗΘΕΛΗΟ 
ΑΒΟΟΤ ΙΠΙΦΡΙΠΡ ποτ ΥΟΠ-ΙΨΤΙ1, 


6 
ολοονΥδΕΗΥΔΟΚΗςΟΝΟΝλΙΤΙΟ 


ΝΟΤ-ΧΕΤ ΣΟὈ-ΨΕΙΙ-ΒΘΒΕΕΜ ΝΜΗΙΟΗ-ΑΝΣ 


ΜΕασικαλτΤΑΜΟΜΟΜΠΡΟΟΦΕΠΡΣΟΟ 


θοοογάΙπρ-ἴο ΤΑ ΑΤΕ-ΡεΙκα-τοΑβῦ- 


ΜΤΑΙΤΟΤΕΕΙΡΗ ΚΕΜΙΔΟΥ Η5 
ϱ 6ΑΒΒΙΕΟ πρι Ἠο-ΠΑβ-άθο]ατΕὈ ΒΗ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα 1- 
α.ἲξ οπιῖέ τΗς (ο 
ΚΟΤΟΥΠΟΙΗΟΝΙ ο Θ6ΕΟσΤτοθ' 


ΑΜ-ΑΕΒΕΒΙΥΙΝά ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΡΟ ἨΕ (ο ΤΗΡ ἨΠΤΙΑΙ 


ΕΛΗΜΔΟΟΥΑΝΛΙΡΕΙΤΟπΡρΕὧυΣ 


οε-χος .. Πο-1βΒ-ΌΡ-ΙΠετικα ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ 


ΤΟΜΙΜΑΤΟΔΕΥΧΤΕΡΟΝΟΤΗΟΑΟ 


ΤΗΑΤτΤ ΤΗΕ ΒΕΟΟΝΕΟ Ἠε-βαοσιρ-ΕΕ- 


ΗΕΝΜΕΟΟΘΕΛΑΛΗΜΑΤΗΗΓΙΝΟΜΕΜΙΟ 


10 ΒτΑΝΡΙΝα. ΙΝ ἨΗΙΟΗ ΙΠ1, ἨΑνΥΙΝά-θέεεπ-ΠΟΙΥΙΖΕΡ 


ΟΙΕΟΜΕΝΔΙΑΤΗΟΠΡΟΟΦΟΡΟΟ 


ΤΜΕ-ΛΗΕ ἹτΙΕΕὉο ΤΗΕ ΤΟΥΝΨΛΗΡ-ΟΑΒΒΤΙΠσ 


ἉἈςτονΥσμΜᾶδτοΟοσιηῆςσοΟουΥχκῷ [ου 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥ ΟΕ-ΣΕ808 αρ 
6 οπιῖία οἨϊθί- 


στονγςα ΦΛΤΠΛΖΙἈΙΠλΟΜΕΝΜΧἉἈ 20 
οΝ-οπςς : ΑΝΟ ΕΝΥΕΗΒΥΣ ΙΝΡΕΕΡ ολ]εί- 
αἳἙ ο/ποἰαίινα ολο ἴο ΏΑΥ 


ΡΧΙΕΡΟΕΥΧΟΕΟΤΗΚΕΝΙΑ«ἈΘΒΗΜ/Ο 


ΒΑΟΒΕΡ-Ο0Π6 ἨΑΘ-ΒΤΟΟΡ βοοοΓἴπρ-ἴο ΡΑΥ 


ερλνἈξιτουργμΝΚΝΙΤΙλΟΟ 


οποϊαίτνα ΑΝΟ ΤΗΕ 


γε 
Ἀυτλοπολλβικίσπροςσσφεροω 


ΒΑΜΕ ΜΑΝΥ-ἴ1π168 ΤΟΥΓΑΕΡ-ΟΑΒΒΥΙΝαΑ 


ΟΩΝΜΘΝΥΟΙΔΟΝΔΙΤΙΜΕΟΟΥΔΕΠΙΟ 


ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΒ ΥΥΗΙΟΗ-ΑΝΣ ΝΟΊ-ΣΕΤ-Λ-1θη 


4 Ἀ]ίοε 
ΟΤΕΔΥΜΑΜΤΑΙΠΕΡΙΕΛΕΙΝΟ 


ΑΒΕ-ΑΒΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΑΒΟΌΤ -ΙΙΕΤΙΝα 
ἈΜ Ἀρτι Χοοντο ΟσδέελΜί μής 
12 πι]βςεβ {π19-Οπιο ΥΕΠ ΟΝΕ 


περλΜλυτιυμµπροοςΕνέζἕιςο 


νΕΒΕ ΤΩΙΞ868 ΤΟΥΓΑΕΡ-ΟΑΒΒΥΙΠβ 


ἈΟόΘΥΧΟΙΝΜΕΙΟΤΟΔΑΕΗΗΝΜΙΕΚΕΟ 
ο λεν ΙΝΤΟ ΤΗΕ πα ν. 
αδ8Ιξ ---ουστ 


οεκὰθ] ισε ΜΕΝΜΔΕΣΊ λγούρ 00 


16-θοβἱεά ΙΝ ΕΙαΗτΤ ΟΕ-ΤΒΕΒ (αοά 
ΕΟΥΤΟΑΟΙΠΟΝΜΕΙΚΔΕΧΚΟΜΕΜ;Ο 
19 ΤΗΕ τοςδί ούτ-ΕΕοκπνινα 


ΟΟΕΟΟΟΤΕΘΟΦΟΟΙΜΟΙΕΧΘΡΟΙΓ. 
ΤΠ, ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΙΙΑΟΕΡ ΤΗΕ 6ηθΠΙθς 
Ρ οπιῖί ΟΕ-ΗΙπι 


ἈΥΤΟΥΥΠΟΠΟΔΙΟΝΜΤΕΟΜΠΟΔΙΟ 


ΟΕ- ΗΙπι ὉΝΡΕΕΗ-ΕΟΟΊ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΤΡ 


ΟΛ ΜΑΥΧΥΤΟΥΜΙΑΓΑΩΡΠΟΟΟΦΟΡ,Ε2Ο 


14 οἑ-Ηίπι . Το-ονε [ος ΤΟΥΝΑΒΡ-ΟΑΒΗΤΙηΡ 


ἈτετελειυκκεμειοστοδιΗ ο 


Ἠο-παβ-πια{ατΕὮ ΙΝΊΤΟ ΤΠΕ τΗΒΟ- 


Το ΤΗΕ ΠΗΒΒΒΕΝΡΞ 


τΗΒύ ΤΗΕ ΡΟΥΝ-ΕΣΡΑΝΡΟΓ 
σπσυγτα ΟΤτΙΝΜΤΗΟΟΦΟΚκΚΟΟΝ 0Ο 
ΕΗ158 ΟΕ-ΤΗΡ ΕΤΕΘΗ οΕ- 
ΥΤονκνί ΙΕΡΕΧΝΜΕ εἈραςη πε 
21 Ἡ ΑΝΟ ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠ6 αβρατ 
ΤΟΜΟΙΚΟΜΤΟΥΘΕΟΥΠΡΟΟΟΕΣΟ 
22 ΤΗΕ ΗΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΥΝΤΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΟἨΑΡΤΕΝ 1ο 
πεκαεστοΥσαΠ ἉζοΜΝμΜε δα 


ΟΑΒΕΥ . ως, 


οΜδΡΤΥΡΕΙΔΕΗΜΊΝΚΔΙΤΟΟυ 


15 τ1β-φιίπθβεινα ΣΕΤ Ὦ1ρ0-08 ΑΝΟ ΤΗΕ 
ΠΜΕΥΜΝΤΟΝΑΓΙΟΜΜΕΤΑΕΓΑ ῷ ου 
βρΙτ{ πΗΕ ἨΠοιΥ .. 1ο τ 

απ δε τετ 


ΤΟΕΙΡΗΚΕΝΔΙλΥΤΗΒΑ Ιλ Θ9 


16 2ΗΕ. ΤΟ-ΗΑΥΕ-ἆθείατβῦ Μπ18 ΤΗΒ οονεηβηἳ 


ΠΗΚΗΠΗΜΔΙἈΘΗΟΟΜΑΙΠΟΡΟΟΛἈΟΟ 


ΠΤΗΙΟΒΕ 1 Ι1-ΒΕ-οΟνΘθΠΒΠΕΙΝ ΤΟΙΓΑΒΟ μετα 


ὙτΟοΥΟΜΕΤΑΤΑΟ ΠΜΕΡΆΟΕι«2 


βίος ΤΑΕ ΡΑΥΒ ἴλος5α 
Ἔινλολε ΓΕΙ ΚΥὙΩΙΟΟΔΙΔΟ/Ο 
19-ΦΑΥΙΝα Μαφίας αινινα 
ὙΟσΝμΟμΜΟοΥσμΟοΥ ΕΠΙ ΚΔΛΡΩΔΙ λἈ,υ 
1ΙΑΥΓΒ ΟΕ-ΜΕ ϱΟΝ ΗΕΑΗΤΒ 
ΟΝΥΤΟΟΜΕΔΙΕΠΙΤΗΝΜΔΙΗΛΑΜΟΕΟΟ 
ΟΕ-Γηςπα ΑΝΟ ΟΝ ΤΗΕ ταΕ-ΜΙΝΟ 


ΙΒΝΑΧΤΟΟΝΜΕΠΙΓΟΗ Ο2Α Υ ΤΟ7οο 
οΕ-ἴπαπι 1 11.-ΒΕ-ΟΝ-ΊΥΒΙΤΙΝα μαι 
Ρ οπιῖ(δ οΕ-ἔπθπι 


ὙΟΚΑΙΤΟΜΑΜΔΑΛΩΤΙ(ΟΟΜΑΥΤΦ2ο 


17 ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠπιίςςθς οξ-επθπα 


ΝΕΚΑΙΕΤΟΩ)ΜΑΜΟΜΙΟΟΜΑΥΤώΜΟΟ 


ήν ΟΕ-ΤΗΕ τς ες ΟΕ-ἴμ6πα Νοτ 


ΥΜ " ΜΜ μςθΗσομµλιετι ΟΠΟ.Ο 
ΝΟ ἍἨ1-ΒΗΑΙ/Ι-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΒΕΜΙΝΡΕΡ ΕΒΤΠΙ,, ΤΗΕ-2- υγ ηθτθ 
εἶξο, εξ οπι/ς οΕ--ηθςς 


ὙδελφΦςςσΙστοΥτομοΥύγκεΤτο 


ΧΕΤ ΕΒΟΜ-ΙΕΠΤΙηΡ ος-ἴμοςα μααν 


ιπρορωορλπερίἈμλρτιὰ» 


ΤΟΥΑΒΡ-ΟΑΒΗΕΥ ΑΒΟΟΤ πι]ββῖησ 


σΕΧΟΜΤΕΟΟΥΝΜΑΔΕΛΦΟΙΠΟΑΟΟ 


19 ἉἨλδνινα ΤΗΕΝ Ὀτοῦιατβ Ρο] ᾱ- 


ΡΡΗΟΙΝΜΕΙΟΤΗΜΕΙΟΟΔΟΜ΄Ο 


ΠΕΒΞ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΝΤΟ-ΨΑΥ 


πωώμαστιωναεπτωῳ ἈΙΜλἈτι μή 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΙΙΡΒΒΘ αλ ἷι ΒΙΟΟΡ 


οΟΥΗΝΕΝΕΙΧΙΝΙΟΕΝΗΜΙΝΟ 


20 1Ε9808 ΥἨΗΙΟΗ ΗΟΘ-ΙΝ-ΝΕΒ 10-08 


ΟΔΟΜΠΡΟΟΦΑΤΟΜΚΑΙΖ«0 0 


ΤΑΥ ΤΟΊΥΛΗΡ-ΒΙ,ΑΙΝ ΑΝΟ ἍΠΙΝΥΙΝά 


ΝΜΔΕΝΤΟΥΚΑΤΑΠΕΤΑΟΜΛΑΤΟΟ 


ΡΧΦΜΕΘΑΜΕΤΑΧΛΗΘΊΜΗΟΙΚΙΟ 


ΤΟΙΨΑΕΗΡ-ΟΟΜΙΝα πΙτα τΕῦΕ ΗΕΑΗΤ 


Με ὑπ νι χε, λε ος“. 








Ὄπαντεν 10 


0. ΤΗΒ 


απᾶ Ί]οδθ οοπορτηῖησ αἴπ Τ]οι 
νΠί πο, πθΙίΠαγ ἄοξίι Τ]λοι ἄσ- 
Πρ”. (ΥΙΟ απο Ῥοΐπσ ο ογοᾶ 

ὃ αοοοτᾷῖηπσ {ο Ίαν) ἰμοπ ο ας 
ἀαε]αγθᾶ, «οί Τἵ απι ατνίησ 
{ο ἆο Την ανν] ο ἄοά ! Ἠο ἶς ἄος- 
ῬαΐομΙπς {πο Άντε, ἐλαί Ἠοα «Ἱοπ]ά 

19 οε{αΡ 15] {]ια 5οοοπᾶ. Ὦν ν]ῖοἩ σνΙ]] 
νο αὖα Πα]]οιγοᾶά {Πτοπσ] {ο ο ατ- 
Ίπσ ο ἴπο Ῥοᾶν οἱ ἆοθεις ΟΠτὶςί 
οη σα. 

1 Απᾶ ονοατγ οπία[ Ρτίοςέ, Ἱπᾶσος, 
εἰαπᾶς πΙπ]ςίοτίπσ ἀαῑ]ν απά ο[ἵοτ- 
Ίησ οΓ{οη ΤΠο βαπ1θ βαοιτ]ῇσος, πΥΠ]ο]ι 
ΠΘΥΟ6Υ 68η {α]ο 51ης ἔτοπι αροαί τς. 

13Υεἰ Τπϊς 0πΠο6, γ]οη ο ογίησ οἨ6 
5αοτ]ῇσα Ε0Υ 8ΙΠΒ, 15 βοαἰοᾷ {ο α Π- 
παν αἲ {πο τὶσΠί Ἰαπά οἱ ἄοα, 

19 γναϊμησ ΓΠΤΙΠΘΥΊΙΟΤΥΕ6 {11 Ἠῖς οης- 
πη]05 ΤΠΑΥ Ῥο Ῥ]ασσᾷ α5δ α {οοΐδίοοι 

14 {ογ Ἠ]ς {ααί. Ίου Ὦγ οπο ο οι]ηπσ 
Ἡο Ἠας5 πιαᾶο ἴποβο πιο ἆτο Ἰα]- 
Ἰουγεᾷ ροτ{[ασί {ο α Απα]{γ. 

15 Νο {ιο Πο] ερίτ1ῇ αἶςο 15 {ος{ῖ- 
{γιησ {ο τς, Τογ α[ίετ Πανίησ ἆο- 

16 ϱ]ατοᾶ, /' "Τηπις ἱ ἴπο οονοπαη{Ώ 
ΨΠΙΟἩ 1 5Πα]] ο οονοπαη{ίπο γΙζ] 
{αοπι α[{αγ 1ηορβο ἆαγς), ἴ1ο Τιογᾶ 15 
5αγΙης, “Ιπραγίησ ΜΥ Ίαννς {ο {λοαῖτ 
Ἠοαγίς, 1 β]Ἱα]] ο Ιπβοτ]ρίτς {1ο 

11 ρνοηπ ϱΠ. {]αῖτ οΟΠΙΡΓΘΠσΗΦΙΟἨ, απᾶ 
οΓ {Πιαῖτ βίηπ5 απᾶ ἰ]αῖτ Ιανγ]οβεηαςςος 
«Ἠθ]] 1 ππάσογ πο οἴἹγοαπηδίαηπσες Ῥο 

15 {111 τοπι]πᾶ ος. . Νον ποτε {μοτο 
Ἰς α Ῥανάοηι οἳ {μοθβο, {παγο 15 Ἡο 
Ίοησοῦ ο[οτῖπσ οοποσγηθᾶ υῃ β1Ἡ. 

1 Ἠανίης, πο, Ώγοίπτοι, Ρο]άτοςς 
ΤΟΥ ἴ]λο οπίταποο οἱ έλα Ἰοιψ Ῥ]ασος 

30 Ὦγ ἴμο Ῥ]οοά οἱ ᾖσαφις, Ὦν α τοσθη{- 
1ν βΙαΐῃ απἆ Πνίηπσ Ἱνανγ νο Ἠο 
ἀαά Ισαίος. Τογ 15, {πγοισ] ἴο οι- 

ΣΙ {αἵη, Οιαί 16, Ἠϊς ΒοςἩ, απᾶ α σγοαί 

22 Ῥτ]αςί ονον {πο ἨἈοιςα οἳ ἀοᾶ, πα 
Τ]ΑΥ Ῥε αρρτοαοΠμῖηρ γη] α ἰταο 


ΠΕΡΠΕΝ 


16001 


βαίοπεππεπί Γογ δίπ, Ὀαί αἶξο ας α ΙΠΘΑΏΡ 
οἱ ποτβΠίρ Ὦν πΠοῖς Ῥιγπέ οὔοτίηρς, 
6αγο ἨΗίΙπι πο Ῥρίθαββιτο ἵῃ 1ἱ56]Ε, Ῥιί 
οη]ν α5 Ιΐ νας ἱνρίσοα] οἳ ἰπο ίμθ. Τ]οθ 
Ῥηνβίσαϊ ρετβθοίίοηπ οἳ απ απίπια] πνας 
ποίβμίηρ {ο Ἠίπι οχοερί α5δ α τοηιἱπᾶθγ 
ο ο πιοτα] απᾶ βδρίτί(ια] ροεγ{θοίῖοη 
ΟΕ ἴπο Οπο πο «απ1θ {ο ἆο Ἠϊς φγ]]]. 
Τπο Ῥ]οοᾶ οἳ Ῥθαβδίς οοι]ά οογοθτ 8ἱΠ5, 
Ραΐ Παᾶ πο Ῥοψογ {ο ραῖ ἴποθπι Ἁνγαγν, 
ναί Τί {οτοίο]ᾶ ἰπο {τις Φαοτίῇσθ, απᾶ 
ίποθ βαΏετίηρς υπο βίο {ο ο ροί ΄ 
81 βίηςῬ--οογογθᾶᾷ οἱ αποογεγοθ-- απᾶ 
ϱοΥεΠ{Ια11Υ {ο 1451 α]! νο Πανο οΟΠι- 
πη]((οά {ίπεπι αξ γα] αξ ἰίο νἰηπάϊσαίο 
αοᾶ Του ἰμο Ῥγθδεπςς οἱ βίπ ἵῃπ ἴθ 
Νοτ]ά. Τῆθδο ρταπάᾶοτ τοβι]έ5 αγο ποί, 
οἳ οοιβθ, ἵπ νίου; ἵπ εἐπίς ορίἱςδί]ο, 

τ. 5ο ΟἨτίδί “οὔετς Ἠϊπιρο] Βαν]οςς 
ἴο ἄοά”, ποί αἲ {πο ογο55, Ῥαΐ οἨη οοΠ- 
Ιπβ Ιπίο ἴπο πυοτ]ᾶ, αξ ἴἶο ἸΤβτασ]{{ο 
ΡΥΘΡβεΠ{θά Ἠϊ5 βαοτίβσοο αἱ πο ἄοον οἳ 
{π6 {ίαβροθγπας]ο (1,εν.11-5). 

11 Γπε ρτγθαί ἀἱῄοτοπορο ἸὨθίνγοθοῃ {]θ 
1εν{]σα] βαοτίῆσθς απᾶ ἰλαί οἳ ἰῃοῖγ 
ΑπίΙίγρο {5 ϱταρΠπ]σα]]ν ῬτοιρΏέ Ῥοΐξογο 
18 ἵη {π6 αοἰῖοη οἳ {πο ομ]θί ρτ]θςδί5 
απά {πο Ιπαοίίοηῃ οἳ ΟΗτίςε. Ιπάςθαᾶ, 
ηαά ἴπθ βαοτῖῃσθς ο {πο Ίαχ Ώθθῃ τοἙ8]- 
1ν οε[ῄοαςίοις, Ιο {μαι οἳ Οµτ]ςί, ἔποτο 
ἨΘΥΕΥ Ψοιυ]ᾷ ἨΠανο Ὄθεηι α ρτὶοδίποοᾶ 
απά α βαοτγὶβοία] ΒυΡίθπι. Μοβος υ;οι]ά 
πανο οὔογοά οπθ βΒαοτῖῇσθ, 5ΙςἩ αξ 
Ὠιαί αἲ ίπο ἱπαιριγαίίοη οἳ {λα ο0Υ6- 
ηαπί (Έ]χ.245), απᾶ, ἴποιγο Ῥοθϊπρ πο 
ΓατίμεΓ΄ πθοθβδίίν {ου βαογίῇσε, {Ποτο 
ΨΟΠ]ᾷ πανο Ῥθ6επ πο ηθθά {ογ α Ῥρτίθεί- 
Ἠοοά. Ἔπο Αατοπίςο ρτϊορίποοᾶ {5 Ρα] 
οηἩ 1{5 οὔ/π Ιπαάθαιασογ. Τί οοπ(πΙοΙΒ 
τουιπᾶά οἳ απαναϊϊῖῃπςσ τιήπα] Χποιυ πο 
59081, Ῥτουκθά πο οθββα{Ίοη, απᾶ ραγο 
ΠΟ τθβί. ΝΟ ρτὶθδί ναξβ α]]ουεᾶ {ο δῖέ 
ἵῃπ {πο ἨοΙγ Ῥ]ασθς, {ον Ἠΐς νγοτκ σ/α5 
ΏΘΕΥΕΥ Ππα]. Τη {πθρο {πίηπρςβ {πο ἰνρο 
15 η οοπίταβδί ψῇία ἴπεο απ{ϊίγρο, {0Υ 
Οπτὶβί ἶ5 βοαἰθοᾷ ἵῃπ {πα Ποῖν οἳ Ἠο]σς 
50 Τατ α5δ ἨΗϊ5 ρτἰοβἰποοᾶ 15 οοποθγπες, 
1σ Ὀπάετ {πο πθυ οογεπαπί, πΏθδῃ σιι- 
ἆαἩ απᾶά Ίβτας] ατο τοβίογοά {ο ἰλοῖτ 
Ιαπᾶ, ἴπο δίπ ο οτίηςρ υγ] Ὦο ο ὔετοᾶ 
Ἀραίπ (Ἠ19.4922), Ῥαί Τε 15 ονἰάοπ{ί ἰπαί 
Ἱ{ υγ] ποῖ Ὦο ΓοΥ {Ποβο ΥΠΟ Πανο ΏθθἨ 
ρατάοπεά. 

10 Τηο9 “τοσθπί]ν βδ]αΐῃ σαν’ 15 α το[θΓ- 
εηςσθ {ο {πο ραίΠ Ιπίο {πο {οπιρίαθ, Οτπ 
εἰίπεν δίᾷο Ὢοτθ {Π6 Ῥοάᾶίθος οἳ {ίΠθ βας0- 
τ1ῇΠο6β π/ΠίςἩ Παά {αδί Ῥοεπ δ]αῖῃπ, απάᾶά 
οὔ οτε {ο 1εποναΠ. ᾖΤί, Πονθγετ, ναβ 
8 ἀἄεαᾶά ΑΝ, απᾶ πο οπο Ραί α ρτῖθβί 


17001 


48τ6β οηίθΥ Ρο Ἱί. Τηο παν που 1168 
ΙΠπτοιΡΏ ἴπο ἀθαίῃπ απᾶ τοδιχτθσίίοη οἳ 
ΟΗµτ]δί, Ἠεπος ἶδ α Ηνίπρ γαγ, ίποιρ] 
γεοθη({1ν β]αΐῃη ἜΤπεη ονθη {πο ρτγὶρδί 
ἀἆατες ποί νεηπίατθ {Πτοιρῃ {πο ουγίαϊπ, 
Ῥεμ{ηά ν’ΠΙςΠ ἴπο ΘΠδκίπαΠ Ρ]οΥγ ἀνγοιί, 
ΝΟΥ, ΠοΝΘΝΘΣΥ, ἴπο Ἠερτθ6ννβ οἳ 6νοτΥ 
ι1ρε Ἠανθ 800Θ6868, ποῖ ΟΠΙΥ Ἱπίο ἰλμοθ 
οπίετ οοιτί οἱ ἰπο ρτϊὶεδί5, Ῥιαΐ Ιπίο ἴῃπο 
ἨΟΙΥ Ρρ]αςα απᾶ Ιπίο ἰπθ Ἠο]Ιγ οἱ Ἠο]ίθΒ, 
Ὢπετο {πο ἨἱρΡῃη Ρρτγὶοςδί υοπί Ῥιΐέ οποθ 
ἃ ΥΘΕ8Υ. Ἠο πυεηί γη ΤθαΥ απᾶ ἰταπι- 
ΡΙΗΠΡ, Ῥιΐῖ {π6γ ατο Ἱπν]ίθᾶ {ο θηπίθί 
ΦνΙἩ 885ΙΥ81ς86, Ώεοαιιςς οἱ {πο οΠΊοβογ 
οἱ {Πἱ5 βρτιπκ]οᾶ Ῥ]ουά απά ἰπο οἸδαῃ- 
1Ώε58 ὙΥΠΙοὮ οοπ1θΡ {ΠτοιρβρΏη ἨΗίς ποτά 
(31.155). Τί ἵδ αδ νΙοΓΒΗΙΡΘΓΡ {πθυ ατθ 
ἴο ΑΡΡΤΟΒΟΠ. ἨΤἨπϊ5 ορὶδί]ο 5ρθακς οἳ 
6πτὶδίς ρτ]οβδίποοᾶ, απά ποί οἳ ἰπαῖ οἳ 
Ἠϊ5 Ῥροεορ]ο. 


2τ Ὁπάετγ {πο Ίαν, οηθ ἩΝΠο βἰπηθᾶ 
“ῬγοαδυπιρίμοιβΙγ”’ (Νι.15590), οἨ, ας {ῃπθ 
Περταευ Ὠας {ί, “νι α ΠἱΡα Παπ”, 
45 ἴο Ῥο οιυί οἩ ΓΤΟΠΙ ΑΠΙΟΠΡ Ἠΐ5 Ῥθο- 
ρ]ε, Ῥεσβ15θ Ἰθ Ὠαᾶά ἀεβδρίδοάᾶ {1ο υγοτά 
οἳἵ {επονα] απᾶ Ῥτοκευη Ηίς οοπιηβη- 
Πιθηί. ἜΤηθ ΤΠπΔηΠ ἨΨΠοΟ ραίμογοά θίϊο]ς 
οη {πο βαβραίπ ἆαγ Ὑγαδ 5δἰοηθᾶ ἴο 
ἀθαία (Ν1.1552-56). ΌΤήηο νο]απίατγ δίῃ 
Ἠετο τε[εγγοεά {ο {5 ἁοιλρί]θβς {ο τεριι- 
ἀἰαιίοη οἳ πο {ταίῃ απᾶ αροδίαςδυ ΕΓοπι 
ἴπο ΓαΙίΠπ. ἜΤήο {αϊίπ οἳ ἴμο ἨΠεδρτοαυ;ς, 
Πανίηπς ῬθεἨἹ {οιπᾶθεά ΟΠ {Πο ΡΟΥΝΘΤΒ 
ΑηΏάᾶ 8ἱΡΏ5 ν/ΠΙοἩ Ὢ/θγθ Ρρίνεη ας α {οκθοη 
οἳ ἴπεθ ηΘΒΥΓ αΡΡΤΟΒΕΟΠ οἳ {πο Κἰπρᾶοπι, 
Νά5 βΒοτοαὶν ἰτιεᾶ νΠθη ἴπθβρο βδίσηβ 
οθαβθᾷ απᾶ ἴπο Κἰηρᾶοπι ἁῑᾶ ποί «016. 
Ῥαΐ ίποβα ΥΠΟ ἀγοιυ Ὀα8οκ οομ]ά ποί ἆο 
5ο υΠίποιί τοεργτοασΠβίης ἄοά απάἁ ἰἱταπι- 
ΡΙΗΏΡ οἳ {πο 6οπ οἳ ἄοά απᾶ ἱπν] ης 
ἴπο Πετγ Ιθ6α]οιδύ οἳ οαεποναΠ. Έοτ 
Βυ0Ἡ ἴπαθγο 5 πο δίῃπ οΒὔσθτίης, δίποθῬ 
{πεγ το/α5ο {πο οΠΙΥ Θαργίβσο {παί ἵβ 
οἳ αην ανα]. Τηευν ατο οα]]πΡρ ἀ4ονη 
{πο νθηρθαηςθ οἳ ο. 


ἨΠον ρτθαί ἵδ ἰπο οοπίταςδί Ῥοίνθοαπ 
ἴπος5ο Ἠοερτονς απᾶ {ίποδο νο οϱαπιθ 
ππάεν {πο πιϊπὶθίτν οἳ Ῥαι]! ἸΤηοίγ 
[απ αῑᾶ ποί {αὶ] {ον Ίαοκ οἳ ογἰάθηῃσς, 
Ῥεοβιαβο Ἱί Ίηαβδ ηΘνθοΓγ Μοιπᾶθά οἩ 1έ 
(2 0ο.5τ). Τήη6γ οϱοπιθ 5ο οοπρ]θίθΙΥ 
πηπᾶΘΥ {πε ἀοπι]πίοη οἳ Ργας6, ἴλαί Ῥογ- 
ΒἰΡίθηςο ἵη δίπ υγοι]ά οη]γ Ιποχθαςδθ {]θ 
ουαίΠονίηπρ οἳ {ανογ (Πο.61). Ίο ατθ 
Ῥογοπά ἰπο 5ΡΏΠΘΤΟ οἳ οοπάθιηπα{ίοη 
(119.81). Τηο ἨἩοβρτονς ἩηΘΓθ ἨἸθΥοθί ἵπ- 
ἰχοάισθᾶᾷ Ἱπίο 5ης. ϱτασϱ α8 ἰΠί5, ἔου 
Ππεῖγ ἀθρίῖπν 16 {πο Κἰπράοπ. 


το ΤΗΕ ΠΕΒΒΒΕΝΡ 


2ὃ 


25 


26 


2 


-Ἱ 


οο 


2 


2 


2 


«Ὀ 


ὃ 


51 


92 


99 


κ υπ τω Ομ. 


Ἠοεατί, 1π {πο αβδιγαπσοϱ οἱ Ταἴ{ῃ, 
νη{ῃ Ἠοατίς δρτ]π]κ]οά ἔγοπι α ν]ο]ς- 
ο οοηβοῖεησα, απᾶ α Ῥοᾶν Ῥαί]ιοᾶ 
1η 01681 ΥΥΒἴοΓΥ. | 

Ὑλο πιαΥ Ῥο τοία]η]πο {ο ανονγα] 
οἳ {πα οχροοία{ῖοι νηίποαί γα νοι- 
Ίπς, ζογ Γαμ{α] 1 Ἠο πο Ῥτοπι- 
16605. Απά Ὑνο πΙαΥ Ῥα οοηδ]ᾷ ογῖησ 
0Π6 αποίηαγ {ο Ἰποῖίο {ο Ίογο απᾶ 
ιάεα] αοΐδ, πο αβαπάοπϊπσ {πο 
Β8ΡΟΙΙΡΗσ οἳ οιἹγβε]νος {οσοίμοτ, 
ἁοοοτάΊησ {ο ἴμα οπδίοπῃ οἱ 80116, 
Ῥαΐ οπίγοαίϊησ, απᾶ 80 ΠΙΠΟὮ Τ{]Ι6Υ 
88 γοι αγα οββετνίησ {πο ἄαγ ἆτανγ- 
1ης Ὠρα. 

1ου οἱ εἰπηϊης νο]απίατ 1]γ α[έον 
ορίαϊηϊίπσ Ί16 τοοοσπ]Μίοηπ οἳ {ο 
ἵγπ{ᾗ 15 πο Ίοησετ Ἰοανίηπσ α καοτ]- 
Πσα 60ΠΟΘΥΠΘᾶ Ψ{Π ΣίΠς, νοί {Ποτο 18 
ἃ οεγίαῖη Εοαγ{[πα] πναἠΊησ {ον Ππᾶς- 
πηθηῦ απ Π6ιγ 16βΙοΙΙΒΥ, αροι{ {ο Ὦοα 
θαἴ]ης {μα Ἠοβί1]θ. Απγοπο τερι αἷ- 
αθῑπς ἨΤοςος) Ίαν 19 ἀγίησ ν]λοιί 
ΡΙΥ οἩἳ πο {αδίπιοηπν οἳ πο οὐ 
ᾖππορ. ΟΕ Που τη ο] γγογςδα ραπ]ς]- 
Πηθη{, ἆο γοι 51ΡβΡοΟ5β6, 11] Ἰο Ῥο 
οοαπ{αοά ὙΟΓΙΙΠΥ ὙΠο ἱταππρ]ο οἩΠ 


ἴπο 5οη οἳ ἄοᾶ, αιπά ἆθαπις {μα ι: 


Ῥ]οοςᾶ οἳ {ιο οονοπαη{ Ὦν νΥηΙςἩ Ί1ο ἵ5 
Ἠα]1]ονσοᾷ οοπΙΠΊΟΠ, απᾶ ο{γα σος {πο 
ςΡΙτΙ{ οἳ σγαοϱῖ ὮἘῑοΓ πο ατα αἃς- 
(πα Τηίοά να Ἠίϊπι Πο 15 σαγ]ησ, 
“««ὝὙαησοαπορ 15 πη]πα, ] αλα]] τοία]]- 
Δία!” ἴπαο ΤἸονά 15 ραγίησ, απᾶ 
Ἀσαίη, '"Ἔμο Τον ν]] ο Ἱαᾶσίησ 
Ἠ15 Ῥεορ]οα.. ΤΠ 15 ἔθοαγ{α] {ο 6 
Γα]]1πς Ιπίο Ίο Παπάς οἳ {πο Ἠνίησ 
οσα ! 

ΝΟΥ Ῥο τοσο]]δοίῖηπσ {ἴ]ο ΤΟΓΊΙΟΥ 
ἄανς Ἱπ νΠΙΟΗ, Ῥοϊηπσ οπ]1σ]ίοποᾶ, 
γοι οπάιτο ἃ ναςδί οοπιροΒ{Ιοη οἱ 
δι {οτ]ησς, Ἱπ {Π15, Ιπάσοαᾶ, Ῥοΐτπς 
ἃ σα2ϊηΏς »ίοσ]ς οἳ τεργραςσµος αξ υγα]] 
5 αΠΠσίΙοη»5, γαι 1π 115, Ῥοδοοπι- 
Ίπσ Ῥρανγοϊραηίς οἱ {ποςο Ῥοεμανίηπσ 





Οπαλρτπς 10 Ἶ 


Γ 
᾿ 
ι 


να ---ά 


κ. 


| 
| 
| 


λα Ἰ 






: 7οοι 


ΟἈΡΔΙΛΟΕΝΜΠΛΗΡΟΦΟΡΙἈΠΙΟ 


ΙΝ ΒΡΕΙΤΑΠςς ΟΕ- 


1ΕΡρ 
οτεςωοΟΡΕΡΝΜΤΙΟΜΕΜΟΙΤΝ. 


ΒΕΙΠΕΕ Ἠαν]ινα-ῤεέπ-βΡΗΙΝΚΙ,ΕΏ ΤΗΕ 


οκλρδιλολποουΥμέιδΗσςο 


ΗΕΑΗΤΒ ΕΒΟΜ οοπβοῖοπςς 


Φόσόπ μμρΆνοινς λιλελονύόμε α. 


ψ]οκεὰ ΑΝΓ ΗΑΝΙΝ-Ρέ6Π-ΒΑΤΗΕΏ 
ΜΟΙΤΟΟΟΜΑΥΔΑΤΕ«ἈΘΔΡά«Ι)Ιο 
ΤΗΕ ΒΟΡΥ ἱο-νναίος οἶθα 


α ες 
Κ«ΑΤΕΧΕΟΜΕΝΤΗΜΟΜΟΛΟΕΣΙΝ. 


20 ΥΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-γθἰαΙπΙκα ΤΗΕ ανον/α] 
81 αἶάᾳ Ὁ8 Η(α--Ε)ΜΙΟΝ 
ΜΤΗΟΕΑΠΙΔδΟΟΑΙ«ΑΊΜ Ππιο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ ὉΝ-ΟΙΗΙΝΕ ΒΕΙΙΕν- 


ΤΟΟΓΑΡΟΕΠΑΓΓΕΙΛΑΛΛΜΕΝΜΟΟ 


1πρ {ου ΤΗΕ Οπε-ρτοπιϊςίπφ 


ΟΚΔΕ Κ«ἈΤΑΜΟΟ)ΜΕΜΔΑΛΑΛΑΗΛΟΟ 


24 ΑΝυ ἩΥΜΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΟΨΝ-ΜΙΝΡΙΝΑ οἱθ-αποίμος 


ΥΟΕΙΟΠΔΡΟΣΥΟΜΟΜΑΓΑΠ ΙΗΣΟ 


ΙΝΤΟ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΗΑΗΡΕΝΙης ΟΕ-ΙΟΝΕ 


ΚΑΙ ΚΔΛώΦΜΕΡΓΟΜΜΗΕΓΟ«λἈ 


25 ΑαΝυ ΟΕΞΙΡΕΑΙ, ΑΟΤΒ Νο 8ΏΌβπάΟΠΙΝα 


τλλειπομΜτεςτΗµΜΕπΠΙςΥΜ. 


ΤΗΕ) ΟΝ-ΤΟαΕΡΤΗΕΗ- 


Ἀγώό Γη μέλυτον ὑ«Κ«κἈθΘ ΟέθΘοΟυυ 


1ΕΑΡΙης ΟΕ-β6ίνοΒ αοοοτ(ΙἹπρ-αβ οσβτοΜ 


| ο ΝΛΑΤΙΝΡΜΑΝΛΟΝΟ 


ΤΙΟ-ΑΝΥ ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα 


ΤΕΟΚΑΙΤΟΟΟΥΤΩΜΆἈλΛΟΝΟ”:: 


ΑΝΟ {0-δο-Ππιπο πΑΤΗΕΕ 
ΣΣ ΟΝ 


6Ο ΒΛΕΠΕΤΕΕΓΕΓΙΖΟΥΟΑΔΜΤΟ 


πΙΙςΠ-β5 ΥΕ-ΑΕΕ-ΙΟΟΚΙΝά ἈΝΕΒΑΒΗΙΝα ΤΗΕ 


ο ΠΜΕΡΑΜΕΚΟΥΟΙΦΟΓΑΡ Ἀ 0 


ΡΑΥ νοιαπίατΙιγ {οΓ ΟΕ- 


ΜΑΡΤΑΜΟΜΤώΝΜΗΜώΦΜΜΕΤΑΤΟΟ 


ΤΗΙΞΘΙΝά ΟΕ-σ8 α.ἴοτ τΕΕ 


ω πα εἰ--λ 
ΟΛΑΔΒΕΙΜΤΗΜΕΠΙΓΜΟΟΟΙΝΜΤΟ 


ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΊΙΝα ΤΗΡΒ ον-κκονψἰεἆ ρα ΟΣΕ- 


ΠΟἈΛΗΘΕΙΔΟΟΥΚΕΤΙΠΕΡΟΙ’Ο 


ΤΗΕ ΤΕυτη ΝΟΤ-ΞΤΙΙΙ1, ΑΒΟῦ Ττ 


φ.ο. α ο, 
ἈΜλΑΡΤΙΟΟΜΑΠΟΛΕΙΠΕΤΑΙΘΟ 


ΤΠΙ5568 ΙΒ-ΛΕΙΝᾷ-ΕΒΟΜ-ΙΙΑΟΚΕΡ ΒΑΟ- 


ὙσΙλΦΟβΕΡΑΔΕΤΙΟΕ.ΚΔΟΧχ 


2{ ΕΙΕΙΟΕ ΕΕΑΒΙΙ ΧΕτ ΑΝΥ ΟΤ-ΒΕΟΕΡΤΙΟΝ 
ΠΗ μρίισς(Οσ«λι ΠΥΡρΟΟΖΠΗΛΟΟΟ 
ος-σσραῖπρ ΑΝΟ ΟΕ-ΕΙΒΕ Βοπάηρ 


σΕςΘΙΕΙΜΜΕΑΛΛΟΜΤΟΟΤΓΤΟΥΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝα οΕ-Ροινα-αβοστ ΤΗΕ 


ΟΥπεΝ π- ΟΥΟἈΘΕΤΗΟΝΟΙΟ 


25 ᾖἨοβί11ο8 σν-ΡΙιασοίπῃ 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΡΕΕΝΡ 


ο, 6 
ΤΙΟΝΟΜΟΜΜώΝΥΟΕάς σχώρίς». 


ΑΝΥ να ΟΕ-ΜΟΘΕΒ αρατί-ἔτοπι 
οι«ΤΊρΜμωΝΜΕΠΙΔΥΟΙΝΗΤΡ 9 
ΡΙΤΥ 0Ν ΤΝΟ ΟΕ8 ΤΗΕΕΕ 


ΙΟΙΜΝΜΜΑΡΤΥΟΙΜΑΆΠΟΘΜΗΟΙΚΟΟ 


νπθςςος 19- ας. μ τα 


οειποσῴδοκε ΙΤ ΚΕΙΡΟΜΟΟ 


{ο-πο ΠΙΟ ΥΕ-ΑΕΕ-ΘΕΕΜΙΝΑ ΟΕ-ΥΟΗΘΕ 


ΟΔΣΙΟΘΗςΕΤΑΙΤΙΜΕΟΡΙΕΧἈΟ:Ο 


Ν/ΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-(ΟΚΩ{ΕΡ-ΝΤΟΗΤΗΥ ΟΕ-ριπΙδΗπηθη{ 


ΟΤΟΜΥΙΟΜΤΟΥΘΕΟΥΚΑΤΑΙΠΟΟ 


ΤΗΕ-ΟΙΕ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ (αοαά ΡΟΥΝΥΝ-ΤΗΕΑΡΙ/ιΩ 


ἈΤΗΟλΟΚΔΑΙΤΟΛΙΜΛΤΗΟΔΙ/Ο 


ΑΝΌ της ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ ϱον- 


ἈΘΗΚΗΟΚΟΙΝΟΜΗΓΗΟἈΜΕΜ.Ο 
εηαπῖί Ο6ΟΜΜΟΝ ἀθεπιῖπρ 
α. οπιῖ(α ΙΝ ΝΗΙΟΗ Ἠ6-Ι8-ΗΟΙΥΙΖΕΡ 


ΟΟΕΜΟΙΗΓΙΑΟΘΗ Κ«ἈΙΤΟΠΗΜΕ ΣΟ 


ΙΝ ΨΗΙΟ.ἴ ΠΘ-ΙΒ-ΗΟΙΥΙΖΕΡ ΑΝΗΏ τΗΕ βρῖτέ 


ΧὙΜΑΤΗΟΧΔΡΙΤΟΟΕΜΥΒΡΙΟ7ο 


ΟΕ-ΤΡΘΕ ρταςθ 1ν-οστπαλα ιβ 


Ἀς ΟΙΔΑΜΕΜΓΑΡΤΟΜΕΙΠΟΝΜ”Ο 


90 ΥΝΓΕ-ΗΑΝΕ-ΡΒΒΟΡΙΝΕΡ [ου σος Οπε-βαγινα 


ΤτἈδέμΜοιες «ΔΙ κήοίοεγωλνο 
ἴο-ΜΕ οστ-αυβτίηρ ΒΗΑΙΙ.- 
δἳἘ ο118 18-5αγΙνα Ν{αςίο: 52 ο. 
ΤΑΠΟΔΕΟΟΕΛΕΓΕΙΚΥ ιοί ιο 
ΒΕ-τ6ραγΙνα 18-β4ΥΙΝα ἡΜαρίογ ΑΝΡ 
92 Μαρίοτ ΥΥΠΙΙ,-ΒΕ-συραινα 


ΝΔΙΠΛΛΙΜΚΡΙΕΝΜΕΙ ὑΚΧΥρΙΟςΤ". 


ΑαΑΙΝ ΨΠΙ,-ΒΕ-σσραινα Ν{αςίος ΤΗΕ 
ΟΜΑΔΛΟΜΑΥ ΤΟΥΦΟΒΕΦΡΟΝΤΟΙΑΔΟ 
οἱ : ΡΕΟΡΙΙΒΕ οξ-αϊσπ , ἘΕκαηίι| ΤΗΕ 


εμπεοξειΝειοχέιρλσθεο» 


ΤΟ-ΒΕΙΝ-ΕΑΙΙΙΝΩ ΙΝΤΟ ΕΗΑΝΡΒ οξΕ-(αοὰ 


ὙΖΣΟΜΤΟΟΑΜΑΜΙΕΜΜΗΟ «6ΟσΟΘ“« 
32 ΙΙΥΙΝά - ΤΟ-ΒΕ-ὉΡ-ΕΒΕΜΙΝΡΙΝΑ 
ΕΣ 4 ογιρ!ιαἰΙν μα ΑΜΑΡΤΙΑΟ 
πιδετκοπρότερον ΗΜέϱλΙΟ 
ΥΕΤ τΗΕ ΒΕΕΟΒΕΕ- πο ο ΡΑΥΘ 
ΥΜΟΝ πι]ςς ΟΕ-ΥΟὉΡ ΓοΥ ΡΑΥΒ 
σΕΜΑΙΟΦ(ΤΙΟΘΕΝΜΤΕΟΠΟΛΑΟ 


1Ν ΜΓΗΙΟΗ ΒΕΙΝΩ-ΘΠΙΙ4ΑΗΤΕΠΕΡ ΜΑΝΥ 


ΛΗΠΜΑΘΛΗΟΙΜΥΠΕΜΕΙΜΑΤΕ.Ο 


οοΜµρετίῖοια ΥΕ-ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝ 


ΠλΘΗ Μαλτώντουτοµενονέ ά 


95 ΟΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΒ επίς ΙΝΡΕΕΟ ᾖ{ἴ9-ΕΒΕ- 


ΙΔΙΟΜΟΙΟΤΕΚΑΙΘΛΙµς6σΟι’ 


ΡΗΕΟΛΟΗΕΣ ΒΕΡΙΟΕΞ αΝΏ ἴΟ-σΟΝ ΒΤΗΙΟΤΙΟΝΒ 


ΜΘΕΔΛΤΡΙΖ Ὁμαμοιο Υπ, 


ῥεικα-ρασο-ἶσΕὈ 


ΕΚΟΙΜΟΜΟΙΤΟΜΟΥΤΦΟἈΝΜΑ 0 


οΟΠΙΠΙΠΠΙΟΠΘΓΒ ΟΕ-ΤΗΠΕΡ ᾖἴπιαβ οπεξδ-Ὀρ- 


οτρεφοµενώντενµθεντε"'" 


ΤΌΒΝΙΝαά (Ρεβανικα) ΒΕΙΝ-ΒΕΟΟΜΕ 


Οπλρτει 10 


18001 


ΤΟ ΤΗΕ ους 


980. Α ΟπΙΊί8 ΟΕ-ΜΕ; 


Ρον ο ο ο μ 


ΑΝΡ Τοτ {0-ΤΕΒ ΡΤΙΡΟΠΘΙΒ ΟΕ- 


ΟΥΟΥΝΜΕΠΧἈΘΙΠΗ ο -- Φα δολος Νο 


ΜΕ ΤΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΕΜΟΤΙΟΝ 


ἈΡΠΛΑΛΓΗΝΜΤΟΩΜΥΠΑΡΧΟΝΜΤΓΟΩώΗΜΟΟ 


ΒΝΑΤΟΒΙπς ΟΕ-ΤΗΒ Ώο6ἱΙοΏβρΙναβ 


ΙΥΜΦΜΜΕΤΑΧΔΩΛΟΠΡΟΟΕΔΕΔΡ 


ΟΕ-χΟύΦΡ πΙτἩΕ 30ΟΥ ΥΕ-ΤΟΙΝΨΑΗΡ-ΕΕΟΒΙΝΥΕ 


ΑΕ 8ο. 0. ο. Ρο. 
Ζ2ΔΟΘΕΓΙΝΜΕΟΡΟ «κΟΜΤΕΟΕΧΕΙΟ 


ΚΝΟΥΝΥΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝα 


ΝΜεδυΥτονχοις ρε Π οὀονλυπ Ἀ 9ο 
5ε]νοβ Ροεϊΐοτ ρε]οπρίησ 
ΑΙ οπιζέ 1Ν Ἠθανεηπβ 


ΡΣΙΝΜΕΝΟΥΧΡΑΜΟΙΕΟ «ΚΧΑΙΙΜΕΝΜ΄/Ο 


ΣΝ Ἠεανεπβ ΑΝΕΟ ἘΕΜΑΙΝΙΝα 


ὁ ον ΗἈΠΟΒΑἈΛΗΤΕΟΥΜΤΟΟ 


νο ΥΕ-ΘΗ᾽Ρ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΑΒΤΙΝΑ ΤΗΕΝ ΤΗΕ 


ΗΝΜΠΑΡΡΗΟΙΕΑΝΜΥΜΕΟΜΝΜΗΤΙΟΕΡ 


Ρο]άποθβδς οξ-χοσβρ ΤΓΒΙΟΗ-ΑΝΥ 18- 


ΧΕΙΜΕΥΓΑΛΗΝΜΜΙΟΘΑΠΟΔΟΟ2 
Ἠανινα 6ΒΕΑΤ ΗΙΒΕ-ΕΒΟΜ-αινίηρ 
8ἳξ πρρἆ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑνινα ῥρ-Α 


απ ἈΝΜὙΠΟΜΟΜΗΟΓΝΑΡΕΧΕΤΕ κ 9 


ΟΕ-ΌΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙηΡ Ἅᾖἴος ΥΕ-ΑΒΕ-ΠΑνΥΙΝα ποθρἆ 


ΡΕΙΑΜΙΝΑΤΟΘΕΛΗΜΑΤΟΥΘ . 


ΤἩΑΤ ΤΗΕ ΥΜΙΠΙ, ΟΕ-ΤΗΕ Ὃ 


ΕΟΧΠΟΙΗΟΑΝΤΕΟΚΟΜΙ ο ήσω 
Ῥοῖνρ ο ος 
Ρ οπιῖ(ς Του 


δετηνεπλγκἑλιλνΕ τα» 


ὃ7 τεοΠΕΡ ΤΗΕ Ρρτοπιῖθε ΒΤΠΙ, Ίος 


ΡΜΙ«ΡΟΝΜΟΟΟΜΟΟΟΜΟΕΡΧΟὀυ 


ΙΙΤΤΙΕ 88-πιαςη-α5 α8-πιιςη-ας ΤΗΕ; (2Ε-ΟΟΜΙΝά 


ο παπα 
ΜΕΝΟΟΗΖΣΕΙΚΔΙΟΥΧΡΟΜΙΕ2Ο 
ΤΠΙ-ΒΕ-ΑΒΕΙΝΙΝα ΑΝΟΌ ΝΟΤ 18-4εΙβΥΙΝα 
Ρ Οπιῖί8 ΟΕ-ΜΕ 


ΙΟΔΕΔΙΚΣλΙΟΟΜΟΥΕΚπιΙοτ. 


ὃδ ΤΗΕΥΕΙ 1081 ΟΕ-ΜΕ οὗτ ΟΕ-ΒΕΙΙΕΕ 


ἑώωςσζηόοόαετδΙ ςκδι αλ μΜυύποςώσο 
ΙΙΙ -ΒΕΗ-ΙΙνΙΝα ἍΑΝΕΌ 1Η-Ἑν ΕΕ ΠΕ-ΞΘΗΟὉΙΡ-ΒΕ- 
Ρ ΟΕ-ΜΕ ΤΕΕ 801 


τειλητλιουκευλδοκε ΕΠ 50 


ὉΝΡΕΗ-ΡΌΟΤΤΙΝα ΝΟτ 15-ΨΕΙΙΒΕΕΜΙΝά ΤΗΕ βοιἱ 


ορ Ημουενλυτωηµέιοδεος 


ΟΕ-ΜΕ 1Ιν ἍἨϊῑπι χε νοτ 


ΥΙ«ΕςΜΕΝΥΠΟΟΤΟΛΗ σεις λἈὈὂ 


δν Αλ ΜἡῤῥαΙ σ ΙΝΤΟ κἆε- 


πευλε ' ἀΝΆλλλπ ΙιΙστεωσειο 


αἰτιςβίοηῃ ριυῖ ΟΕ-ΒΕΙΤΕΙ ΙΝΤΟ 


Ὁπονιποιποιιμκμς.ςΕστη 


1 1ι αμ [ν οε-ροι] 


ι μΔεπ ΙΟτιΟσςΕλΠΙΖΟΜΕΝ «ο 
τὸ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΡΕΙΝά-ΕΧΡΕΟΤΕΡ 
Ρ ΟΕ-ΡΕΑΟΤΙΡΕΡΘ ύνΡΕΗ-Αβτανρίηρ 


Μαπόος τλοίοτ ρ Τμ ἈτΤαμετο 


ὉΝΡΕΗ-ΒΤΑΝΡΙΩ η ΟΕ-ΡΒΑΟΤΙΒΘΕΒ ΕΧ- 


2 


4 


Α 


ὃ ΤΏτπινα 


6 





Οπλβρτεης 10-11. 


λε γχοσου β λΕΠοΜΕΝΩΝΕΝ κ 


ο ρνν ΝΟΤ ΡΕΙΝΑ-ΙΟΟΚΕΡ 


ΑΥΤΗ ία. ΡΕΜΆΑΡΤΥΡΗΘΗΟΣΟ 


ΥΓΕΕΕ- νΙΕΠεςΞΕΡ 


ο μπε οιπιοΤέιω 


ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΒ ο 


ΜΟΟΥΜΕ µικλτηῤτίς ὁ σίτου 


ΊΝΕ-ΑΒΕ-ΜΙΝΡΙΝα ΤΟ-ΒΑανΥΙΝΑ-ὐεεπ-ΡΟΨΝ-ΒΩΌὉΙΡΡΕΡ ΤΗΕ 


ὙΟδΙΟΟΝΜΔΟΡΗΜΝΔΑΤΙΘΕΟΥΕΤΓΟ 


εοΏΒ ον μικας ον ΙΝΤΟ 


«ΟΤΟΜΗΕΙΚΟΦΝΙ µομεέν ντος» 


ΤΗΕ Νο οῦὗτ ΟΕ-ΑΡΡΕΛΔΗΕΙΝά μυ τν 


ἈΕπΟΜΕΝΜΟΜΓΕΓΟΜΕ Νλῖ πιυ 


Ὃ ο ω ΤΟ-ΗΑΝΕ-ΒΕΟΟΜΕ 


οτέειπλειονΝ ἈΘΥΟΙΕΑΝ ἈΒεςθὺυ 


ΡΕΙΙΕΙΕ ΜΟΒΕ ΒΑΟΗΤΕΊΟΒ ΑΒΕΊ, 


ρ- ΓΕ ρ Ν᾽ 
ΆΑΠΑΡΑΙἈΙΜΠΩΟΟΠΗΜΕΓΙΕΝΜΟΟ 
ΒΕΘΙΡΕ ΟΑΙΝ ΤΟΥΓΑΒΡ-ΟΑΔΒΒΙΕΒ 
Ρ ΟπΙΊ(δ τυ-ΤΗΕ (αοά 


ΤΦΘΕΟΦΔΙΗΟΕΜΔΡΤΥΡΗΘΗΕΤΟ 


Το-τΗΕ «ο τηΕβῦ ΥΗΒΙΟΗ Ἠθ-ΨΑΡ-ΠΙἴΠΘΒΣΕΡ το- 


Ἑπελὰ ΚΔΙΟΟΜΔΡΤΥΡΟΥΝΟ 


40βτ ΟΕ- πΙΠπ6βΡΙΝα 


ΤτΟοσεΠπ ιτοιοδῳροιόἈντου 


ΟΝ ὦᾖῃ οΡΙαΙοΠ8 οξ- Επι 
με {ο- 4ο 
«ΤΟΥΘΕΟΥΙ«ΑΔΙΔΙλΥΤΗσΑΠΟ 


ΤΗΕ σςοά ΑΝΟ τΗβῦ ηοθς ΕΕΟΜ- 


ΟΘΑΜΟΟΜΕΤΙΑΔΛΕΙΕΠΙΟΤΕΙΟ 


ΒΤΠΙ, Τ98-18-ΤΑΙΚΙΝΑ. ἵο-ΒΕΙΣΕΕ 


ΕΝΟΕ)ΧΜΕΤΕΤΕΘΗΤΟΥΜΗΙΔΕΛΟΟ 


ἘΝΟΦΟΗ ΥΤΑΒ-Α{ἴ6Γ-ΡΙ,ΑΟΕΡ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΝΟ 


6 
ΙΜΘΑΛΜΑΤΟΜΚΝΙΟΥΧΗυΥριςσ”» 
ΟΕΗΙΥΙΝα ΡΕΑΤΗ ΑΝΟΌ {το πΙΑΒ-ΕΟὉΣΝΟ 

δἱ οπιἰές τη Ὁ- 


ΚΕΤΟΔΙ οτιµετε θΗκε κ. ο 


τΗπῦ-ἰπαῖ α[ἴθι-ρΙασββ 


τομοδε σουσάμι 18 
ΤΗΡΒ (ο ΒΕΕΟΒΕ ἴοτ ΟΕ-ΤΗΕ α[ί6ι- 
Α 0.0. ΑδΙΖ οπιτέ ΟΕ-ΕΠῖπι 


ἈθΘΕΟσςΕΩΟἈΥΤΟΥΜΕΜΑΡΤΥΡΟ 


Ρ]ΑΟἶης ο -αάπι Ἠρθ-ΒΑΒ-ὐεέτι-ΥΙΕΠΘΒΘΕΡ 


ΗτλιεΥΠρεςτΗκΕΜΝΙΤΩώΘΟΟ 


ΤΟ-ΗΑΥΕ-ΥΓΕΙΙ:-ΡΙΕΑΘΕΟ {ο-τας (αοἆ 


Τε 
εφωχεὐρίοδεπισοτεςοοσλδυΥΝ” 


αρατίἰ-ἴτοια ΧΩ ὮΒΕΙΙΕΡ ὉΝ-ΑΒΙΕ 


ἈτοΟοΝΜεΥδρΕστΗαπιστε” 


ΤΟ-ΨΕΙΙΡΙΕΑΒΕ ΤΟ-ΒΕΙΙΕΥΕ 


ΥΟΙΓΑΆΡΔΕ ΙΤΟΝΜΠΡΟΟΕΡΧΟ 


{οτ 13-ΒΙΝΡΙΝάα ΤΗΕ ΟΠπΕ-ΤΟΥΑΕΗΡ-οοµινα 


φαξ οπιῖέ Το-ΤΗΕ ἷ 
ΟΜΕΝΜΟΜΤΟΟΘΕ ΦΟΤΙΕΟτΤτι Νικ» 
τε (οἆ Ελαῖ Ἠε-ιΒ 
Ρ οπιῖ(β -ο 





ἈιτοΙο ΕεκχΗΤΟΥΟΙΝ Άντον 


19-τΒΕ ΟπΕ-ΟὉΤ-ΒΕΕΚΙΝα 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΒ- 


πο ΟΗΑΡΤΕΗΡ 10-11 το ΤΗΕ 


δ4 πας. Έον γοια βΥπιρα{Πῖζθ νἩ πιΥ 
ὮΓΙ5ΟΠΘΤΑ. αἱ5ο, απά απ{ϊοῖραίο ἴλο 
Ῥ]]]ασα οἳ γοιιγ Ῥοββθβδίοπς ψή(Ἡ 10Υ, 
Κπονίης γοι γοιχεε]νος Ἠαγο Ῥοΐίου 
απᾶ Ῥετπιαποπί Ῥτοροτίγ ἵπ Ί]θ 
Ἠθβνοθης, 

5. Ύοια αμοα]ά πο, {Ἠοπ, Ὦο ομς5{ΐπσ 
ΥΑΥ γοιτ Ῥο]άπαςς, πΥΠΙο] 15 Ἠαν- 

6 Ίησ α στοαί τογατᾶ, {ον γοι Ίανο 
ηρεᾷ οἳ επάπταπσα, ἴ]λαί, ἀοίησ {ια 
1] οἳ ἄοᾶ, γοι 5Ποπ]ά Ῥα τουα](οᾶ 

ὃτ Ἠν](] ιο Ῥτοπιϊδο, Έον αἲἲ]] Ίου 
γετγ Πήά]α, ““Ἡοα πο ἶ5 οοπιῖπς 
ν] Ὄο ατγϊνίησ απᾶ ἵδ πο ἄε]αγ- 

ὅδ]ῃσ. “«Ὑεί ΜΥ {τπδί οπο α]ια]] Ῥ6 
Πνίης Ὦγ {α1{Π,” απᾶ «ΤΕ ο «Ποπ]ᾶ 
Ὀο βΗτ]η]κἶπς, Μν που] 15 πο ἄα]ισ]ιί- 

δν 1ης ἵπ Ἠϊπι.,” Ὑσαί 1ο ατα πο οἳ 
ἴμορο εμτῖπ]ίτπς Ῥασ]ς {ο ἀοφίτιοίίοη, 
Ραΐ οἱ ζα1σ Του {Πο κοοπτῖησ οἱ {]ια 
5ο 1]. 

11 Ἀου Γαϊμ 15 απ αβεαπιρ{ῖοη οἱ 
Ὑγλαῖ ἶ5 Ῥαϊΐησ οχροοίοᾷ, α οοπγἰο{Ίοη 
6ΟΠΟΘΥΗΙΠσ πια{ίαογς ν/ἨΙοἩ αὖο πο 

5 Ῥαΐπσ οΏκογνοᾶ; [ον ἵπ {Πῖς {αςίῖ- 

ὃ ΠΙΟἨΏΥ γγας Ῥογπα {ο. {16 ο] ἆονς, Ῥγ 
ΓαΠΠ νο ατο αρΡρΤοΠοπάΊπο {ιο 6οης 
ἴο Ἠανο Ῥοση τοαά ]αςίοᾶ {ο α, ἄθο]ατ- 
αἴ1οπ οἳ ἀοᾶ, 5ο ἐμαῖ γγ]αί ἰς Ῥοΐπσ 
οβΏβεγναᾶ Ία5 ποῖ οοτηα οαέ οἱ π]αί 
15 αρρατοη{. 

ἕ Ἑγ αϊΠ Αα] οσους {ο ἄοᾶ πιοτο 
οἳ α ραοτίβοο ἴἶαιν Οαἴτπ, Πιτοισ] 
ΥΠΙΟἨ 16 Ὕγας {οδίϊβοᾶ {λα Ἡο πας 
Ἰπδί, Πανίησ (0 45 {οςίίπιοπγ {ο Πῖς 
οΡ]α{ΙοΏς, απά {μτοιρ] {Πῖς, ἄἆγιπο, 
Ἀο ἵψ αίΠ]] βροεακίτο. 

δ Ἑγ ἑαϊμ Ἐποσ] τας {γαης[οτγοας, 
580 ἃ5 ποί {ο Ῥο αἵγατο οἳ ἆααίμ, απᾶ 
γ/45 ποῦ Γοαπᾶ, Ώ6οαηςδο αοά {τατς- 
ἴοτς Ἠϊπ. Ἐοτ Ῥοίογο Ἠϊς ἵταῃς- 
Τογοπσος Ἰο Ίας {λα {δδίπποηπν οἳ 
Πανῖησ Ῥαυη γε] Ρ]οαςίπσ {ο οἆ. 

6 Νον αρατί ἔτοπι {αμ 1{ Ἱς ΙΤ1ΡΟΡ- 
51Ρ]6 {ο Ῥο πγα]] Ρ]οαςίησ, ΓΟΥ Ίιο γ/]ιο 
15 αρρτοασἨίηπσ ἄοᾶ παςὲ Ἰο]ίογο 
Όιαί Το 15, απἆ 165 Ῥοσοπιίησ α Ἐο- 


8 πα” ὅτι νά ὃν 4 λα. πα. ο πι 
ὦ ια .α . ἵν ν ᾿ 


ΗΕΒΒΕΝΝΡ 


-- 
. 
. 


ΥΕ ΥΕ ΟΕΕ μΟ  ω. 
18001 


1. ΡαΙπ 5 ποϊἰίποντ “μηΏδίαποθ” ΠΟΥ 
“ογίάεπορ”, α5 ἵ5 {πα δια] τοπάετίηρ 
οἱ ἰΠίβ Ῥ8βρβαρο. πο γψοτά “οι)- ας 
βίαποε” 5 ομαπροθᾶ {ο “οοπβάθησθ” Ίῃ 
ΠΙΟ5ί Ἰ]αΐθυ ἱταπβ]αίίοης, α8 {ἐπίς πιοτᾶ 
ΒΘΘΊΠΙΒ {ο αρτθῬς πι Ιίδ. οοπίοχὲ η 
2 09ο.941111. Βαέ “οοπβάθηπσθ” {5 ποῦ 
καί αἱ βυϊίαρ]ο ἵπ Ἠοθ.15, νηθγο {πο Α. 
Υ. Ώ85 “ρεγβοπ”, Τ]ο Ἠογίςσετς 6ΠαπΠΡθ 
[π]5 {ο “δαρβίαπορθ”- -ἴμθ ΥΘΤΥ τοηπάοί- 
Ιπρ {π6γ τοῦῖαδο ἵπ {ἐλπίς Ρ8ββ8Ρ96! Ῥιΐ 
[α1ἱἩ 15 Ἱπίαπρ]ρ]α, {πο ΥΘ6ΤΥ ορροβῖίθ 
οἳ βαΏρίαπςσςθ. Τί α8βΙπΠΙ65 ἰπαί ἰο Ῥθ 
ὑπαίἩ νυΠΙοἩ 1 οχροοίς {ο Ῥθοσοσπιθ {βο 
Ιῃ {πο Γπίατθ. ΤἩηο ψοτᾶ ““αβδιιπιρ{Ιοπ’” 
Πί5 ονοτν ραββα8Ρο {π ΠΙΟΣ {Πἱ5 νγοτᾶ 
Ος6ςΟΙΤΡ απᾶ ΟΡΕΠΒ αρ α πιατγο]οις νίς- 
ία οἳ ἰταίμ, α5 ν]θη νο ατθ ἰο]ᾶ ἐλαέ 
ιο Θ8οπ ἵδ {πο Ἐπιθίθοπι οἳ {πο ἀϊνίπο 
ΔΒΡΙΠΙΡΙΙΟΠΡ. ἄαοᾶ αβδαπιθς νατίοΙθ 
οπαταοίετς ἁπτίηςρ Ἠϊς αἀπτιϊπίδίταξίοη 
οἳ ἴλε εοηΒβ. Ἠο ἵ Οτθαίοτ, Βανίοιγ, 
1πάρ6, απἆ Ἐθοοποῖ]θγ,. Τη εγοιν αδ- 
Βαπιρίίοη Ἠο ἵδ πορτεβοπίθοά ὃν Ἠίς 
50Η, Ίλ/Πο, αξ ἨΗίς ἘπηΡΙΘΠΙ, 6 815ο ἰῃπο 
ΟτεαίοΥ, Βανίοιτ, {ιᾶρθ, απᾶ ῬΏθοοση- 
ο16υΥ, Ίπ. Πϊδ βοοοπᾶ ορίἰδί]ο {ο ἴ]ο 
ΟοτγΙπίπίαπς, Ῥαι] 485ΙΠΙΘΦ {1ο αἰέιάο 
οἳ Ῥοαβί(πρ. Ἐαἰ{π οαηποί Ώοσοπιο “5ιῇΏ- 
5ίαπορ” ψιίποιπί Ῥοίπρ ἰταπδπιιίθοά {ῃπ- 
{ο δ1ἱρηίῖ, 

ὃ ἜΤπαϊ ἴπο υοτ]ᾶς ποιο Εταπιοᾶά 15 
ποί ρεγί]πεηίΐ {ο {Πῖ5 ρ8βΡβ8Ρ6. Τί ἆθα]ς 
ία {πθ οπαβηρο ἴπ ἄοάᾶ”5 αἁτηἰπίδίτα- 
Ώοη οἳ {ο 60ΠΡ αδ α τοδι]{ οἳ ἴπο το- 
Γαβα] οἳ: ἰίπο Κἰπρᾶοπι Ῥτουαπια{Ιοη. 
ἄοά Ἰα5δ οοπιθ {Π αἴτθβῃ, απᾶ, {πτοιρ]ι 
ἴπθ τογνοΙαί1οῦ8β πιβάθ {ο ἴπο αροβί]θ 
Ῥαμ], Ἰα8 τεαά{αβδίοᾶ {πο οοης {ο δι1έ 
πο οοπα1ίοπς Ῥτουιρῃί αροπί ὃν ἴλοα 
ΔΡοβίαβυ οἳ Ίδταε]ι. Τήῆποβο αββοσοίἰαίοᾶ 
νΠίἩ ἰΠ15 πθὺυ ρταςς Βπά {παί, ἵπ δρἰττ, 
ηοί {πθ Κἰπρᾶοπι, Ῥαΐ {πο πθν ογθα{1οἩ 
88 οοπιθ (2 09.511), απᾶ ποί ΟΠΙΥ 5ο, 
Ῥραΐ πο νετ οοηπβιπιπηαίῖοη ας αἴ- 
τ]ινεᾶ (1 60ο.1011). ΤπΠϊ5 ἀἄοθβ ποί ρτε- 
ο]αᾶς πο αοἰιιαΙ Κἰπρᾶοπα {π {πο Γπίατο 
{ου ΨΝΠΙΟἩ {ο Ἠοβρτενβ Ἰορθ. ΤΠοεγ 
αἷεά ἵπ {αϊίπ, Ιϊκο {πο ο]ά6τ5, ποί Ἠαγ- 
Ίηςδ τοσοεϊἰνοά {πο ρτοπιίβθβ. Της {αϊίῃ 
οἳ πο Ῥοπίοοορία] ἨΠοβρταυβ πα5 Ι81Ρ6- 
1 ἑοιπᾶάθά οἨ παἰτας]θο5 απᾶ δἱστςδ. ΟατΥ 
5π6ο6γ ᾖ[αϊί(Ἡπ Ἰαβ πο ᾖἰοιπάαίίοη Ῥιαΐ 
ἀοά”5 ἀθεο]αταίϊίοη. Τπετοθ[οτο, ἵπ βρῖτίτ, 
Φα 80αΥΓ ἴαν απεαᾶά οἳ ἴπο Ἠερτοανς, 
Ῥεγοπά {πο ἨἩοθροποτα{ΙοῃΠ, Ἱπίο ἴπθ 
Νθιυ Οτοθαίϊοῃ. 

4. σαἷπ 15 α ἴΥρθ οἱ παίητα] τεΙρίοη, 
ΝΠΙΟἩἈ οΠετ α ῬΙουᾶίθβ5 βαοτ]ῆςσο, 


μ΄ 


190901 


ΨΠΙΟἩ ἵ ας “αοαιϊγοᾶ” τοπ ἰπο 
οατβεά ρτοιπᾶ. Αα, “ναπΙίγ”, τθ6θςοΡ- 
ΠἱΖίΏΡ 8ἱΠ, Ίγ85 ἴπο Βτδί πιαπ {ο 95ηΏεά 
Ῥ]οοά. Οαἶτπ νυ;οι]ᾶᾷ ποί 5πο6ᾶ ἴπο Ῥ]ιουά 
ο{ απ απ]τηα], Ῥαΐί ἆοθς ποί 5Εγῖπ]ς ΤΟΠ 
βποάάίηπς Ἠϊς5 Ῥτγοίπογ5 Ῥ]ουᾶ. 

δ. Ἐποςῃ, ἵπ ογᾶοτ {ο Ῥε]ίενο αοᾶ, Ἰαά 
α 5ρεοῖα] τονο]α{ίοπ. οσᾶς αιοίθς ΕΤοΙ 
{115 οατ]γ ρτορῃπθου (.πι.14,15). ΤποιρΡβῃ 
ης πα]κοᾶ ου ἄαοᾶ, Ἡο ονἰάθπῖ]Υ 
ΦΨα]κεᾶ ἵπ {ηο ταϊᾶδί οἱ α πιοξδί απρο- 
1γ βϱοηθγαί{Ιοπ, ΥΜΠΙςΠ, Ιπάθθᾶ, ργεραγοεᾶ 
ίπθ οατίῃ {ον ἴποθ ἆθ]ιαρο. Ἡο τορὶβίογθοᾷ 
ἨΠἱ5 {αϊ(Ὦ ἵπ ἴπο αρρτοαοβίης Ἱπμάρππεηί 
ὮΥ παπιῖης Ἠἱ5 Ἠτβίροτη 5οπ Μείπι- 
5θἱαἩ, Πίο Ἠβ5δ ὌΌθοι Ἱπίοιρτοίθοά 86 
“ππθη ο 5 ἀἆθαά ἵέ 5πα]1 Ῥο 5δοπίἱ”. 
Τῃο ἀἆθ]αρο οαπηο ἵπ {πο γεαγ οἱ 18 
ἀθαίπ. Ἠίρ Ιοπρον/{ίγ 5βρΏθαξκς5 οἳ αοᾶ5 
Ιοηπρβδι/οθτίηΡ. 

τ Α5 ἘποοΠπ”5 Τα κερί ὨἨϊπι ους οἵἳ 
ἴπο Ἱπροπάϊηπρ Πιάρπιεηπί {ο υπο τθ 
ἰοβί1ᾳθᾶ, 5ο Νοαπ”5 Γαϊίπ 1θδᾷ ἨΙπῃ 58ΐ6- 
1ν (πτοιρΏ Π. Οπο Ίγαβ οα]]θᾷ 1ροπ ἴο 
ΟΨΑΤΗΏ, ἴπθ οίμςεχ {ο πουκ. Τπο Ῥυ]άΐπςδ 
οἳ πο ατκ παιδί ἨΠανθ Ὄθεῃ α ΙΓΘΠΙΕΗ- 
ἀοιςδ {αδκ {ο απάθτγίακο ἵπ ἴπο ἴασο οἳ 
ἴπο ἀοθτίδίοηπῃ απᾶ ορΡροβδΙ{]οη οἳ {πο 
ὦ'ποἱο υ;οτ]λᾶ. Τί ὧπαδ α. οοπίῖπια] Τ6- 
πη]ηᾶθγ οἳ ἴπο {ἰπτθοαίοποᾶ ἆοοπι, απἆ 
οοπάειηπεᾶ {π6πῃ Ὦν 1ί5 νετ ΡΙΘΒΘΗΏΟΘ. 
56 Τῃπ ἰΠὶ5 αοσοοαπἰ ἄαοά ίακθςδ πο ποίῖσο 
οἳ ἴπο {αἴ]μιτος οἱ Εαϊίπ. ΑΡρταµαπι, ἵη- 
ἀθθᾶ, οραγθᾶ, π{δἡ οα]]εᾶ οιῖ οἳ Ὁτ. 
Ὑοεί ἵέ 85 α ρατίαι οὐθάίθποςθ, απᾶ 
ἰατᾶν, ἴου ο αἱά ποῖ Ίθανο Ἠϊ5 {αἰπογ5 
Ποιδο, Ῥιαΐέ ἰαττῖοά ἵπ ἨΠαταην απ] Ἠἱ5 
Γαίποει’5 ἀθαίῃπ. Νοϊἰίπεγ 5 ἴπετο ΑΠΥ 
Ἠϊπί Ώοτο οἳ Ἠἱ5 5ΟΙοἱΙΥηΠ ἵπ Ὡρυνρί (ας. 
1219), οἳ Πἱ5 οΠοτί {ο Εἔα]ΠΙ αοᾶ5 ΡΓΟΠΙ- 
156 Ὦν ἰακίιςρ Ἠαρατ, οΥ, αἲ ἴπο νο6ιΥ 
Ἠοϊσηπί οἳ Πΐς5 ΤαΙίΩΏ, γτοαΙιΙτΙηΡ α Οϱ0Υ6- 
ηβηί ἵἴο οοηΗτΠπ «9εοποναΠβ’”5 Ρρτοπιίβθ 
(ἀ6π.155). ΒδΙ6ηΏ 14βῤ865 αςξ ίπθβο αΓθ 
ποί ἵπ πο υΙ{ίΏ {Πῖςρ οαία]οριθ οἳ ἴλπα 
Ταϊ(πτα], Ῥαΐί, ἵπ Αρταµαπ5 οϱα5δθο ϱ6δ- 
Ῥθοίἵα]]γν, Ἱί ἨθΙρς5 115 ἰο 596 ἴπαί 6οΥθη 
πο [αἶἰ]εᾶ ἵπ Ἠίβ Πϊρπορί οχοε]]οποςῬ. 

15 Ἠοχο Ὢθ Ἠανο ἴπο Κθυγ {ο 1ἰΠί5 ποί- 
αρ]ο οπαρίοτγ. ἜΤπο Ηοθρτους ἀῑἱᾶᾷά ποί 
ἀθβίτο ἰ[αϊίπ; ἴπευν υαπίεά Τα]ή]ηεη{. 
Τπου π]απίοά πο ΠΙΟΤΘ ΡΤΟΠΙΙ5Θ68, Ῥι{ 


ΡΘΥΓΟΓΠΙΑΠΟΘΡΒ. ἜΤπευγ ψαηπίθά ἴπο ΚίπΡ- 
ἆοπι {ο οοπιο. Ῥπί {ίπο {πιο Ἠαᾶ ποί 
γεί οϱοπιθ. Τ]ήο παίϊίοη {ἶἱ5 αροβίαίο. 


αοά Ππαᾶ Ῥοριπ α ΥΟΤΙΚ αΠΙΟΠΡ {πο ηα- 
ΠοἨβ, ἴἨτοιβῃ {πο αρορί]ο Ῥαια], Πίο 
πιαδί Ῥο Επίδμοά Βντεδί. γπαίι ίπεῃτ, ἰ8 
16 Του ἴπε Ἠερταυςβ) Τήπ6γ ατο ϱ6Χ- 


Το ΤΠΕ ΠΕΡΒΕΝ ΡΟ 


ν Οπκρτπη 11 


π/ατᾷ6Υ οἳ {Ποβδο νο 5οακ Ἠ]Ιπι ο{. 

Το Ἑψ Γαλ Νοαμ, Ρεΐησ αρρτ]κοᾷ οἳ 
Ὠιαί νΠΙςἩ 16 ποῖ α5 γοί Ῥοΐπσ ο}- 
εογναᾷ, Ῥεϊπσ Ρίοἱ5, οοηδίγισίς απ 
αγ]ς Τ0Υ {6 κφα]νοίίοπ οἱ Ἠϊ5 ποιςο, 
(πτοιςῃ ΠΙΟ Ἡδ οοπάσΠΙἩς Ί]ιθ 
Μ/ογ]ά, απά Ῥοσβπιθ η 6ΠΊΟΥ6Υ οἳ 
πο α]οίπιοπί οὗ ἐμο τἰσΠίθοιςηοςς 
Ψ’ΠΙΟἨ 15 Ίπ αοσοογτά νηἩ ΓαιΠ. 

δν ται Αργαµαπι, Ροΐπς σα]]οά, 
ΌΡ6γβ, οοπ1ης οια{ ΙΠίο {πο Ῥ]ασο 
ΨΠΙ6Ἠ ο νας αβοπί {ο ορίαϊπ {ο 6Ἱ- 
Ίου αξ απ α]]οίπιοπ{ζ, απᾶ οα πιο οἱ{, 
ποῦ ναογραᾷ 1ῃπ ππογαο ο 16 οοΙηΙΠς. 

ὁ γ Τα1{1 1ο βο]οιτης 1Π πο ]απᾶ οἳ 
ΡΤΟΠΙ1606 45 αη α116η Ἰατᾶ, ἀννα]]ης 
1η {αρ αογηαο]ες Υ{Ἡ Τδαας απά «/ασοῦ, 
{πα 1οΙηί {οπαπ{ς οἳ ο 8αΠΠ6 ΡΤΟΤΙ- 

10166, ἨἘοΥγ ο υπαϊιοᾶ Γον {πα ον 
πανιησ ΤοιπάαίΙοἩης, πῆποδο Ατίιδαπ 
απά Ατοηιιοοί 15 ἀοἀ. 

π ῬΥγ αμ ΦαταὮ Ἠαγβαι{ξ ορία Ιποςᾶ 
Ῥοι”6γ {Τοτ ἴπο ἀἰδταραοη οἳ 5οας, 
απά Ῥτοισπί ᾖ{Τοτί Ῥογοπά {μπα 
Ῥοτ]ιοᾷ οὗ Ἠατ ΡΥΊΠ6, 81166 5Π9 ἆθθπῃς 

13 11ο Ῥτοπιϊδοι Γαλ {α]. ἸΠογαίρτο, 
8]δο, Ίνατο Ῥοσοίίοη Ὦν οπο, απ {Ἠ15 
οὗ οης6 πιαάο ἀοαά, α5 {πο οοπδία]]α- 
{1ος οἱ Ποδανοαπ 1 πια] ιᾶο, απᾶ ας 
{πο δαηᾶ Ῥοριάα {πο 568 5ΗΟΥ6 Ἱ1π- 
ΠΊΠΘΤΑΡΙ6. 

1 Τηοςο αἱ]! ἀῑοᾶ ἵπ Γα1{Π, ποῖ Ῥοΐπς 
γοςι]{οᾶ η Π ἴηπο ῬΡτοπι11βδ5, Ῥιἳ, 
Ῥοτοθίνιησ {παιι αἲ α ἀϊδίαπσο, 5α- 
Πι{ο {Ίδη 15ο, απά αγου {παί {που 
819 5ίΤαἨΡΟΥ5 απᾶ οχραίτ]αίας οη {ο 

14 οαγ{Π. Ἐου ἴἨοβδο ΊΠο απο βαγίησ 
ιο {Ππ]πσς ἆΤο ἀἰδο]οβδίπσ {παί {που 
816 5οα]Ίησ Τοτ α οοιΠ{ίτγ οἳ {ποαῖτ 

1δριήπ. Απά, 11, Ιπάααᾶ, ἴπου Ἠαά το- 
Πηοπιρετοά {παί τοπ ΥνΠΙοἩ {λπαου 
6αΊηθ οι{ {ού παΙσῃ{ί Ἰανο Πα οσσα- 

16 ΦΊΟΠ {ο σο Ῥαο]ς ασαϊ]π. ὙΥσί ΠΟΥ 
Ώπεγ ατα οτανίησ α Μοαίΐοτ, ἴλαί 15, 





υ έρου 


Ίο ΤΗΕ ΗΕΡΒΒΕΥΞ 


ΝΜΙΟΘΑΠΟΔΟΤΗΟΓΕΙΜΕΤΝ:Ο 


ΗΙΒΕ-ΕΒΟΜ-αΊνεςγ 135-ΒΕΟΟΜΙΝά 


ΙΠΙΟΤΕΙΧΡΗΜΑΤΙΟΘΕΙσΜ.« 


ΙΟ-ΒΕΙΙΕΕ ΒΕΓΝᾷ-αΡΡΓΙ5ΕὉΡ ΝΟΑΗ 


ΦΕπΕΡΙΤΩΜΜΗΔΕΠώΒΑΕΠΟΟ 


ΑΒΟοῦτ ΤΗΕ ΝΟ-ΧΕΤ-ᾳ5-γαεί ῥΌεινα-ἰοοκευ 


ΜΕΜΟΟΜΕΥΛΔΒΗΘΕΙΟΚΑΤΕΟΟΣΟ 


ΒΕΙΝα-Ρρίοις οοηδίταοἵ 8 


ΚΕ ἷἕΔΟΕΜΚΙΒΟΟΤΟΜΕΙΟΟΕυΤΙω 


ΑΕΚ ΙΝΤΟ ΒΑνίπςρ 


ΗΡΙΕΛἈΝΜΤΟΥΟΙΚΟΥΛΥΤΟΥΔΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΜΕ ΟΕ- ΕΠΙ πι ΤΗΕ 


ΠΗΟΚΑΤΕΚΡΙ ΝΕΝΤΟΝ ΚΟΟΜΟ’Ο 


ΨΓΗΙΟΒ Ἠθ-Ρονκ- ΣσΡῬαΕΒ ΤΗΕ ΒΥΞΤΕΜ 


ΝΚΑἈΙΤΗΟΚΑΤΑΠΙΟΤΙΜΔΙΙ«ΟΟ 


ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ αεοοτάΙηπρ-ίο ΒΕΙΙΏΕ άσβτισς 


ἈΙΟΟΥΝΗΟΕΓΕΜΕΤΟΚΛΗΡΟΟ 


ΒΕΟΑΜΕ Τεπαη{ 


Νοµοοπιοτἐίκλλουμενο- 


ΤΟ-ΒΕΙΙΡΕ θεινᾶ-σΑΙ1ΕὈ 
οΝΒΡΟ ο νι ΠΚΚΟΥΟΕΝΕΣΕΛΟ 
ΑΒΒΑΗΑΜ οῦ ον ΤΟ-ΒΕ-ΟὉΤ- 
αὖἲξ οπιτὲ τῃ 


Θεέείιμεα ίοτο ΝΜΤΟΠΟΜΟΜΗΜΕς.«Ο 
ΟΟΜΙνα ΙΝΤΟ ΤΗΕΒ ΡΙ,ΑΟΕ ΨΗΙΟΗ Ἠθ-γγαθ- 
8 ΙΝΤΟ ἴεηβΠοΥ Το-ΒΕ-α.-Ὁρ 


ΑΛΛΕΝ ΛΆΜΗΒΑΝΕΙΜΕΙΟΙΚΚΛΗΡ.Ο 


ΑΒΟὉΤ ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝΩ-ΕΡ ΙΝΤΟ ΤεΠΒΠΟΥ 
ΟΝΟΜΙΑΝΜΙΚΔΙΕΣΗΛΘΕΜΜΗΕΟ 
ΑΝΡ ΟΌΟΤ-6ΟΑΜΕ ΝΟ ᾖε- 


ΠΙςΤΑΜΕΝΜΝΟΟΠΟΥΕΡΧΕΤΑΙΙΟ 


Ικα-αάερί ᾖ-γ/μθτε Ι16-Ι5-ΟΟΜΙΝα 


πιοτειπλρευκΗσοΕΝείοςΗ” 


ΙΟ-ΒΕΙΛΕΕ κ Μνντν ΙΝΤΟ 1ΙΑΝΌ 


μτηοςεπλγτγέλίλο ᾠσλλλου 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΤΟΠΙΙΡ6 ΑΒ ΟΤΗΕΕΗ- 


ΤΡΙἈΝΕΜΟΙΚΗΝΛΙΟΚΑΤΟΙΚΟ 


Ρ]ασαά {, ΙΝ ΒΟΟΤΗΒ ΡΟΨΝ-ΠΟΜΙΛἜ 


ΗΟλΟΜΕΤΑΙσΝἈΙΚΜΚΝΙΙἈικκὠ. 


ντ 18ΛΑΟ ΑΝΟΌ ΔΟΟΒ 


ΒΤΦΜΟΥΜΚΛΗΡΟΝΜΟΜάΜΤΗΟ ο 


τΗΕ πάφεη ἰἱοεπαηίς ΟΕ-ΤΗΕ 
31 οπη(α ΟΕ-ΤΗΕ κἩ ΒΑΜΕ Ρτοπηἶθα 


επ Ἀγγέὲ, Υ ἈσΤΗΟΑΥΤΗΟΕΣΟ 


12 τΗΕ 


141λνυ , 


Οοπλρτενη 1 


ἈΡΡΛΑΔΥΜΑΜΙΜΕΙΟΚΑΤΛΡΕΟΟ 


ΑΒΠΙΤΥ ΙΝΤΟ Ρονν-σαβτίησ 


ΆΗ νοπς ΡΜΑΤΟΟΕΑΛΒΕΝΜΙ«λ 
οΕ-δεθά αοτ ΑΝΏΌ 
ΑΙ οπιῖὲ ΒΒΟΌΑΗΤ-ΕΟΗΤΗ 


ΙΠλΡλΙΚΔΙΡΟΝΜΗλΊΚΙλΟ Εξ Τω 


ΒΕΒΘΙΡΕ. ΒΕΑΒΟΝ ΟΕ-ΡΗΙΜΕ ΒΗΟΑΗΤ- 


ΕΚΕΜΕΠΕΙΠΙΟΤΟΜΗΓΗΟΝΤΟ 


ΕΟΒΤΗ 5ίηοε ΒΕΙΙΕΥΙηρ 5Ώο-άθθπα5 


ΟΤΟΜΕΠΑΓΓΕ ος ΜΟΝΜΔΕΟΟ 


Οπε-ρτοπιϊδίπβ ΤΗΗΤ- 


ΟΚΛΔΙλΦΕΜΟΟΕΓΕ μν ΠΗΘΠΗΟΦΣΝἈ2 


ἨΓΗΙΟΗ ΑΝΡ ΕΒΟΜ-ΟΝΕ; ΝΕΒΕ-ρεηεταϊΕΏ 


Μ Κ«ΛΙΤΑΥΤΑΝΜΕΝΕΚΡ ἀ)ΜΕΜΟΟ 


ΑΝΡΌ ἴμπεςξε ΟΕ-ΗΑΝΥΙΝΑ-ῥεεπι-πιπἆς-ΡΕΑΏ 


ὙΚἈΘΟΟΤΑΛΔΟΤΡΑΤΟΥΟΥΡλΛΟΟ 


Β6οοτάΙΠβ-Α8Β ΤτᾶΕ ΑΙΕΑΜΟΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθαβνσῃ 


ΝΜΝΟΥΤΟΠΛΗΘΕΙΚΔΙ(Ο6ΗΜΜΟΟ 


ἴΟ-ΤΗΕ) πα ΕΙτιἆς ΑΝΡΌ Α8 ΤΗΕ ΒΑΝΡ 


οοΗπλρατοχεΕειλοςτηςθΝ 


ΤΗΕ ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ ΙΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΘΕΑ 


ΛΑΟΟΗΟΗΔΝΜΑΡΙΘΜ πο... 
19 


ΤΗΡΒ ὉΝ-ΝΟΜΒΕΒΕΡ βοροτ- 


ΤτΆΑΠΙσΤΙΜΑΠΕΘΑΔΜΟΜΟΥΤΟ.Ο 


1πρ-ἴο ΒΒΙΙΕΕ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ έλοδα 
Α τοναηρ-αΕττίπῃ ΠΡΟΟΔΕΖ ΑΜ απἀ 83 Ἱαχ 
ΙΠΑΜΤΕΟΜΗΚΟΜΙΟΑΛΜΕΝΜΟΙΤΟΟ 


ΑΙ1, Νο αν -ΕΕΤΟΗΕΡ 


ΛΑΒΟΝΤΕΟ πιατρίη ΑρεΕ 


ταδε πα ΓΕ λίλοἈλλλπορ» 


ΤΗΕ {οτνατά- 


ΡΟΘΕΝΜ ἈΥΤΑΟΙΔΟΝΜΤΕΟΚ Ἀνβ δύο 


ΡΙΑΟΕ η θα ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα ΑΝΌ 


ἈςσΠπλΑλΟόἈλΜεΕεΜΟΙΚΔΙΟΜΟΛλΟΓΟ 


Ετοοίτηρ ΑΝΟ ΒΝΟΝΊΠΡ 


ΗΟἈΝΜΤΕΦΟΤΙΣΕΜΟΙΚΑΙΠλΑΙΟ 


λα 1ουαςι5 ΑΝΟ εχρα- 


ΡΕΠΙΔΗΜΟΙΕΙΟΙΝΕΠΙΤΗΟσΟΟ 


{τιαίθ8 ΤΗΒΥ-ΑΕΕ ΟΝ ΤΗΕ 


ΕΠΙΟΟΙΓΛΡΤΟΙΛΥΤΑΛΕΓΟΝ” 


ΤΗΕ, ἴογ επι . ΦΑΥΙΝαά 


ΤΕΟΕΜΦΑΜΙΖΟΥΟΙΜΟΤΙΠΟΑΟΟ 


ΑΕΕ-ΙΝ-ΑΡΡΕΑΗΙΖΙΝα ἴπαι ΕΑΤΗΕΕΗ- 


ΤΡΙΔΑΕΠΙΖΗΤΟΥΟΙΝΜΚΛΙΕΣ 


ΡΤΟΠΙΙ568 


10 Ρτοπη]ςε ΤΗΕ ΒΑΜΕ οὐτ- 15 Ρ]ασα ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΟΝ-ΘΕΕΚΙΝα ΑΝΡ 1Ε 
81 Ο-ξ -ΑΕΕ-τοαπισΠιὮθγΙνΝα 
ΕΔΕΧΕΤΟΓΣΡΤΗΝΜΤΟΥΟΘΕΜ:“ ιµενεκειµΝΗηοέἑέµΝΗμομ ενω 
ΕΕΟΕΙΝΕΡ {ος ΤΗΕ ΤΗΕ [οαπἆα- αι ρα ναί ΤΗΕΥ-ΓΘΠΙΘΙΙΡΘΓΕΡ 
ΑΣ ΒΗΟ ΑΝ -Ατερροά 

ΕΛλΙΟΥΟΕΧΟΥΟΑΜΠΟΑΙΝΗ σ:ο ΟΜΣΦΗ σέεέΣΠηλθοµμςι ΧΟΝΜ ἈνΜ 00 
ἔῑοη8 ἨανΙνο οι γ ΟΕ-ΨΗΙΟΗ ΕΠΟΜ ΥΗΙΟΗ ΤΗΕΥ-ΟύΊ-ΟΑΜΕ  ἍΤΗΕΥ-ΗΑΏ ΕΝΕΒ 
τεχμιτησις ἈΙΔΗΜΙΟΥΡΓΟΕΟΟ ΓΝΚΑΙΡΟΜΔΑΜ ἈΚκλἈΜΊ ἈΙΜΥΜΔΕΟ 
ΛΗΤΙΣ8Π ΑΝΡ ΡΌΒΙΙΟ-Αοτογ 16 σαν ρ' ΤΟ-ΌΡ-ΒΟοΝ ΝΟΥ τετ 


σοθε οοπιοτεΕικλι ἈΧΤΗ (Οσο 


11 της ο ., ᾖΙο-ΒΕΙΙΕΕ ΑΝΡ 8δηο ΒΑΒΑΗ 


κος ΙΤΤΟΜΟΟΟΡΕΓΟΜΤΑΙΤΤΟΟ 


Ροϊίαογ ΤΗΕΥ-ΛΔΗΕ-οτανΙνα 18 


90001 
ϕ ΟΥΤΕΟΤΙΝΕΠΟΥΡΑΝΙΟΥΔΙ5 


ΟΕ-ΟΝ- θα νεΠΙΥ τΗΕΒὉ- 


οουκεΠᾶδΙοχυμεται ἈΥΤούυ 


ΧΗΙΟΕ ΝΟΤ 18-ὐΕΙΝά-ΟΝ-ΥΠΙΕΏ ἔηαπι 


Ὑσορςοσθοεοσε Πε κἈλΆς ίσου 


Αι (οά ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΟΝ-ΟΑΙ1ΕΟ 


θα ἈΥΤΟΟΝΜΗΤΟΙΜΝΔΝΟΕΜΓΑΡΩ δ 


οξ-ἵπεπα νο ή {οΥ 


ἈυτοιοπολιπιοτέιπροΟνο 


17 1ο-ἴπεπι ον ΙΟ-ΒΕΙΙΕΕ ΒΑΞ-ΤΟ- 


ΟΕΝΗΜΟΧΕΜΔΒΡΔΑΑΜΤΟΜΙίΟ5 


ΑΒΡ-ΟΑΕΕΒΙΕΡ ΑΒΕΑΔΗΑΜ ΤΗΕ 18Α8Α6 


ἍἉλικπΕιρλζομεΝοΟΚλΙΤου 


δεινα-ἲτΙπῦ ΤΗΕ 


ΜΜΟΝΟΓΕΜΗΠΡΟΟΕΦΕΡΕΝΟΟ 


οΝΙΣ-ρεηειαίθοά ανα 


τσ ςπ Ἀγγέ, Τ ἈςἈΝΔΑΔέΕΖΣλὂ 


ΤΗΕ Ρτοπηίθεβ τῬ-ΕΕοξιν{πῃ 


ον ΡΟΟΟΜΕΛΛΑΛΑΗΘΗΟΤΤΟΟ 


ΤΟΙΝΑΒΟ ἩἨΗΟΜ ΙΠ-ΨΑΒ-ΤΑΙΚΕΡ τπαῖ 


ΙΕΝΜΙΟλΛΙΚΙΚΛΗΘ ΠΟοςσταδις ο, 


ΙΝ 15ΑΑ6 ΝΠΑΙ-ΒΕ-ΟΑΙΙΕΡ 1ο-γοῦ 
| οτε ΡΜΔΛΟΓΙΟΝΜΕΝΟΟσΟΤΓ.Ο 
19 βεοά βοςοιπΏ τι ό ωὶ 


κλιεκµεκρωμµεγε ΙΡέΙΝο 
ΑΝΌ οὖτ ος ΟΠΕΒ ΠΟ-ΒΕ-ΒΟύΒΙΝα 
Α ΑΒΠΙΤΥ 


Αν Ιλτος ΟΘΕΟΟΟΘΕΜΑΥΤΟΟ 


ΑΒΙΕ ΤΗΕ (αοἆ ΝΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ Ὠἶπι 


ον  οιπορλικοὐπαοµκςἩ 
σον ΒΕΒΙΡΗΕ-ΟΑΡΤ Ἠο-ἶς-τθα «Ευ 
8ο. ΑΝΟ οπιίεᾷ ῦ} 8 


Ἀτοπίοτεέιελιπεέῳ Με λΑἈ 
20 κ λνς ΑΝΡ ΑΒΟύσΤ ᾽ Ρ6ΙνΝαά-δΒοῦτ 
6] οπιῖίβ 18ΑΑΟ ο 


οντωεν ΛΟΓΗΟΕΜΙΟἈΔΙ«ΤΙΟ 


ΡΙ655Ε5 15ΑΑΟ ΤΗΕ 


ΟΜΙΕΝΙΚΟΟΒΕΚΑΛΙΤΟΜΗΟΑἈΧὙΠπΕυο 


1 44608 ΑΝΟΌ ΤΗΕ ἘΒΑ Ιο-ΒΕΙΙΕΕ 


Τελ 0ΕΒ λΠΟΘΝΜ ΗΟΙ«ΟΜΕΙΚΟΟ 


ΦΑΟΟΒ ΣΒΟΜ:ΡΣΙΝΑ ἘΑΟΗ 


Ἀστοντώ Μυιυµιοηόφεν 00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝΒ ΟΓ-6ΟΒΕΡΗ ΡΙ68ΑΕΙ5 


ΟΓΗΟΕΜΙΚΝΔΙΠΡΟΟΕΚΥΜΗΟσΕΣΟ 


ΑΝΌ  ΥΝΟΙΕΠΙΡ8 


ΜΕΠΙΤΟΝΙΚΡΟΝΜΤΗΟΡΔΒΔΟΥ’Ο 


ΟΝ ΤΗΕ νι ΟΕ-ΤΒΕ Ε8οθ 


Ἀνγτουπιοτε ΠΙΟ ΠΗὼΤελευ 


22 ΟΕ-μΙπ . Το-ΒΒΕΙΙΡΕ μες ἀασθαδινα 


υτοωμµπεριτησέΣξολδουτώμµο 


ΑΏοῦστ ΏτΗΕ ΟΟΊ-ΝΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΥΠΟ ΜΙΟΡΑΗΛΕΜΝΜΗΜΟΜΕΥΟΊΙΟ 
ΒΟΝ8 0Γ-ΙΒΒΑΕΙ, ΤΘΠΙΕΠΙΡΕΓΒ 


ΤΟ ΤΗΕ ΠΕΡΒΕΥΝ5 


ΤΗΕ-ΟΙιέ24 κικνα 


27 ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


25 ΤΟ-ΒΕΙΜΕΕ' 


ΕΝΜΙΑΙΕΠΕΡ ΤταΝΩστΕσ ἕ͵ 


ΑΝΡ ΑΒΟΟΤ μα 


πλ. Νετέιλλτοπιοτέιµ” 


ΜΗΝ, ἀῑτεςίβ Ιο-ΒΕΙΙΕΝ ΜΟ- 
ΦΥοηογεν ΜΗ ὀέιοεις ΡΥΧΒΗΟΟ 
ἘΕΙνα-ρεηοΓαίβο ΠΑΒ-ΗΙΡΡΕΗ 


ΤΡΙΜ ΠΝΟΝΥΠΟΤΩΦΝΠΑΤΕ Ρῴ 50 


ΊΠΒΕΕ-ΜΟΝΤΗ ΡΥ πάν ΕΑΤΗΕΒΒ 


ΜΑΥΤΟΥΔΙΟΤΙΕΙΔΟΜΔΟΤΕΙΟ 


οξ-πῖπι  ππκῦ-ἰμαῖ ΤΗΕΥ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ὉΒΒΑΝΕ 


ΙΟΝΤΟΠΑΙΔΙΟΝΚΑΙΟΥΚΕ 20 


ΤΗΕ Π]6-Ρού ΑΝΌΟ ᾽ Νοτ τΗΕΥ- 


ΟΒΗΘΗΟΑΛΝΤΟΔΙΗΑΤΑΓΜΑΤΟ΄Ο 


ΥΕΒΕ-Α{ταϊά-οί ΤΗΕ ΡτεῬδς λα, ΟΕ-ΤΗΕ 


ΧβΒ λοιλεὠοπιοτἔιµώνΥοΗ ν 


ΤΟ-ΒΕΙΙΕΕ ΜΟΒΕΘ 


ΟΜΕΓΔΟΓΕΜΟΜΕΜΟΟΗΡΜ/ΙΠΟΣΟ 


αΕΕΑΤ ΒΕΟΟΜΙΝα 4ΙΒΟΥΏΒ 
ἈΤΟΛΕΓΕΟΘΔΕΥΙΟΟΘΥΓ Ἀ Το 
ΤΟ-ΕΕ0σινα-βαϊά ΒΟΝ ΟΕ-ΡΑάΗΤΕΕ 


ο ΒΔ) ΜΑΔΛΛΟΜΕΛΟΜΕΝΟ 


ΟΓ-ΡΗΒΑΛΒΑΟΗ ΕΑΤΗΕΕ - ΡτδίειτΙνα 


οσουΥμκλκουΥχ ε ΙΟσΘΔΝΙΤΟ)ΛΟΌ 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΕνΥΙ ΒΑ ν]να ΤΟ-ΤΗΕ ΡΡΟ- 


ἈΟΤΟΧΥΘΕΟΧΥΗΠΡΟΟΙΑΙΕΡΟΝΟΟ 


ΡΙΒ ΟΕ-ΤΗΕ (σοά ΟΕ τΟΥΑΒΡ-ΒΕΑΞΟΝ 


ΕΧΕΙΜΑΜΑΔΡΤΙΔΟΠΟΑΛΑΛΥ6Ο9 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΑΝΙΝα ΟΕ-πιϊβδίηρ ΕΒΟΜ-ΕΝΟΖΟΥΙηπΡ 


« ΝΜΕΙΖΟΝΑΠΛΟΥΤτοΟοΝΗγΜΗΟσ 


αΒΕΑΤΟΓ ΕΙΟΒΕΒ ἀθαιιίπῃ 


Α αἀάς ΕΝ τν 
ἈΜΕΜΝΜΟΟΤΟΜΝΑΙΥΓΥΠΤΟΥΧΘΗΟ 3, 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΕαΥΧΡΤ ΡΙΑΟΕΡ- 


ἈΥΡ(ΝΤΟΝΟΜΕΙΔΙΟΜΟΝΤΟ: 


ΙΝΤΊΤΟ-ΜΟΒΒΟΥ ΤΗΕ ἘΕΡΒΟΑΟΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


Υχριστογλπεβδαπαμκς ον 


ΑΝΟΙΝΤΕΡ Ἠσα-ΕΒΟΜ-ΙΟΟΚΕΡ 


ΕΕΟΤΗΜΝΝΙΟΘΑπΠΟΝΟΟΙΡΝΠΗ 


ΠΙβΕ-ΕΒΟ ος 


ιοτεικατέλίπεΝλιγυΥπτ.ο 


ΒΕΙΙΕΕ πο-ἰαί[{ ΕΟΥΡΤ 


ΟΜΜΗΦΟΒΗΟΘΕΙΟΤΟΜΘΥΜΟΜΝΜΟ 


ΝΟ ΕΒΕΙΝά-ΔΙΤαϊ(-οί ΤΗΕ ἔπιν 


ΤοΥΒλοιλεσοτοµγλρὰορο 


ΟΕ-ΤΒΕ ΚΙνΝα ΤΗΕ [ος Ὅν-βεεν 


Ἀπομφςορανθκκν Ρτερμπσες 


ΒΕΕΙΝά Ἠ6-ΗΟΙ/Ρ8 


ΜπιοτέιπεποιΗκεµτοπλ” 


Πε-Βαδ-πια {9 ΤΗΕ ΡΑΒΒ- 


ΟΧΑΙΚΛΑΙΤΗΜΠΡΟΟΧΥΟΙΝΜΤΟ 90 


ΟΥΕΕΝ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟΝΑΠΟ-Ροσπίηπρ ΟΕ-ΤΗΕ 


οπδρτεη 11 








τν τς ο το τν ασ μ ο ὌὍο- 


“ΟΠΑΡΤΕΗ 11 






της 


«ορ]ος Μα], πνλογοίογο ἀοά ἵς ποῖ 
αβΠαπιεᾷ οἳ {παιπ, {ο Ὦο Ιπνο]κοά ας 
{παν ἀοᾶ, Το Ἠο πια]κορ τοαᾶν {οΥ 
{πετ α οΙ{γ. 

1 Ὦγ αλ ΑΡτα]ιαπι, Ρεῖπς ἐτ]ρᾶ, 
ηα5 οὔσγοᾶ Ίβααο, απᾶ Ἰςσ Ίο 
γθαθ1νθς Ίἴ]πεο Ῥτοπιϊςδος οβΐογοᾶ {μα 

15 0Π]γ Ῥοροίίαεπ; Ίο {ο νΊοπι 16 γγαβ 
«ροκοαι {]αί Τι Ίδααο βΠα]] νοιτ 

19 φοο Ῥο σα]]εᾷ,) τουκοής {παί ο ἆ 
15 αΡ]ο Το Ῥο τοιβίπσ Ἠϊπα, ονοπ Έγοπι 
αΠΙΟΊΦ {Πο ἆααᾶ, Ποπ σθ 6 ΥΘ6ΟΥΟΘΤΥΑ 
Ἠϊπι 1ῃ α Ῥαταβ]ο α]ςο. 

20 Ἑν {αλ Ίδααο Ῥ]θβςος «αοοῦ απά 
Ἐϊδαιι οοποθτηΙπσ {ο Γπίατο αἱςο. 
3 Ῥν Τα «ασοῦ, ν]αν ἁἆγίπο, 
Ῥ]θδ5ο5 6αοἩ οἱ {ο 6ος οἳ «οβαρ]ι, 
απά ΥΥΟΓΡΘΗΙΡ5 οἩ {πο {ορ οὗ Π]5 δία Π, 

35... Ὦνγ {αἲῃ ᾖοβερῃ, αἲ Ἠῖς ἄσσσαςο, 
ΤΟΠΊΘΠΙΏΟ6Υ5 ΟΟΠΟΘΙΓΠΙΠΦ {μα οχοάιι5 
οΕ 1ο 5οηπ5 οἱ Ἰβγασ], απ σἶνον 
ἀιτοσΙοη5 οΟΠΟΘΤΓΊΙΠσ Ἠϊ5 Ῥοπος. 

55. Ῥγ Γαϊ Μοβος, Ῥεϊπσ Ῥογπ, τας 
Ἠιά {Ἀτας πιοπ{Ώς Ὦγ Π15 ξαΐποτς, Ῥο- 
681156 ἴπογ Ῥοτοσ]νοαᾶ ἰλπαί {πο Ἠίί]ο 
Ῥου Ἱγαδ Παπᾶδοπιο, απᾶ {Π6γ Ίήοτο 
ποῦ αἰταιᾶ οἳ {1ο πιαπᾶαίο οἳ ἴ]ια 
Κῑπο, | 

34. γ [αϊμι Ἰορος, Ὀδοοσπιῖησ στοαῦ, 
ἄἱδοιγπς ἴμπα ἴθτπι 'δοηπ οἳ ῬΠα- 

25 αο]ι”ς ἀαιισ]ιίοτ”. ρτο[οττίησ Ταζ] αγ 
{ο Ἠανο ον] υη{ῃ {πο Ῥοορ]ο οἳ αοά 
ἴπαιτι {ο Ἠανο α ἴ6ΠΙΡΟΤΑΤΥ 6ΠΊΟΥ- 

26τησηί οἳ βἵη, ἀααπιῖπσ {1ο τορτοβο]Ἡ 
οἳ ΟΠτιςί οτοαίαῦ τίαμος {Παπ {ο 
{γεβρατες οἳ Ἐσγνρί, Του ο Ιοοκαᾷ 

2ἵ αγγαγ {ο ἴ]ιο τονατά. Ὦν {α1ῑ]ι Το 
Ἰοίί Ἠσνρί, που Ῥοῖπσ αἰγαιά οἱ 
ιο Τατγ οἱ {πο πο, ον Ἰιο 1δ 
βίαιποἩ αξ 5ααῖπσ {πο Τπν]ςδιρ]ο, 
35Ἑν ᾖΤαΙίἩ Ἰο ας ἴπο Ῥαβεονοτ 
πιαα απᾶ {πο ρουτίπσ οἳ Ῥ]οοά, ]α5ί 


Ῥο ΤΗΠΕΒ ἨΠΕΡΡΒΕΝΘ 


90001 


Ἠοτίεά {ο ἴακο {πο 5απιθ ρτοιπᾶ ας ἴμο 
ΓαΙ η {α] οἳ οἷά, πο ἀῑεά ἵπ ἑαϊίπ, πο 
Πανίηπρ τοσθϊνοᾶ {πο ρτοπιϊ5οᾶ Ῥ[6βς- 
1ΠΡ5. ΟπΙν ἵηπ τοβιτγεοίίοπ νψοι]ά {που 


Ππά ἴπε Γπ]β]πιεπί νγμίο] {6 Ιοηπρθά 


Του.  ΑΡταπαπι πδεγοθγ τοα]]ν οπ]ογοᾶ 
ἴπε Ἰαπᾶά Πίο π/αβ ϱίνεηπ {ο Ἠίπι. Τῃπ 
{πο τοβιτγθοίίοη ο απᾶ Ἠϊς 5οθοᾶ υγ] 
πηοί ΟΠΙΨ ῬοββΘΒΡ {πο ἸΙαπᾶ, ἁατίηρ {πο 
αγ οἱ ἴπα Τ,οτᾶ, Ῥαΐί ἴπευ πΥΠΙ πανο 
ἴπο 5{Π] Ἠΐρπεν απά Ῥοίίειν ροτίίοη οἳ 
ἴπο Ἰοῖν οἱίψ, που 26ΓΙβ8Ι6ΠΙ, ἵπ ἴ]μοθ 
ΠΘΙΥ ογθα{Ιοη. 


ιτ Τηπαί αἱ Οπίς ἵδ ἵπ τοβιγτγθοίίοἩ 18 
{ατίηετ' επ[ογοθά Ὦν ἴπε οὔοετίπρ οἳ 
Ίβα8ο. ΑΡταπαπι Παᾶ 5ΙςἩ οοπβᾶεπσθ 
1η αοᾶ, ἰλμαί Ὦθ γ/αβ τεαᾶν {ο 5ἱαΥ Ἠϊ5 
ΒΟἨ, Ῥο]ονίπρ ἰπαί αοᾶ ποι]ᾶ τοιβδο 
Ἠίπι [τοπ {πο ἆθαᾶ ἵπ οτάον {ο ΕαάῑβΙ 
Ἠ15 Ῥτοπαἱβ6. ἸΤηΐ5 {5 ἰπο Μαἰί(ῃ ἴπαί 
Ρ]ε8565 ἄοά απᾶ υ Πίο πσΠΙ οοατπέ ἵτπ 
Ώιαο Κἰπρᾶάοπι. Τποιρὶ Ίδααο πας πο 
ΚΙ]οά οἩἳ {ΠΙβ οσσαβῖοἩ, Πΐ5 νουν Εὶτίι 
ηαᾶ Ῥεεπ Ίκε 1ο {τοπι {πα ἆθαᾶ, απά 
ἨΠ15 βαοτίῆοο παβδ ρταοίἰσα]]γ αοσοοπι- 
Ῥ]Ηβῃοθς, 5ο ἴατ αξδ Αρταπαπι5 {αϊίῃ πγαξδ 
οοποοθΓποθᾷ. 


30 Ίβαα8ο 88 ἰπο ἀοροβίίοιν οἳ ἴπο 
ΡΓΟΠΙΙ56ΡΒ, απᾶ ἵέ ναξδ ης Γαϊίπ ἰπαί ]1οά 
Ἠ]πι {ο Ρ885 ΟΠ {πο Ῥ]οβρίηρ, Νοίπίπρ 
15 βαῖᾶᾷ ποετο οἳ Πΐ5 Γαΐῑιτο {ο ρεγοθίνο 
ἰπαί ᾖαςοῦ, ποῖ Ἐδαι, ἴπο Πτρίροτῃπ οἳ 
ἴμο ΠεβΠ, παβ ἵηπ πο Ἰΐπο οἳ Ρτοπιίδθ, 
ὢθο «96ΘΠ. 27. 


Σι 1αςοςΡ Ἰαά Ἰοατηοά οπθ Ι655οη ο 
Γα1Π, ἁοιρί]οβς ἔτοπι Πΐίς οὗη ϱ8βδο, 
Τηο Πτρίροτη οἳ ἴπο Πθβῃ ατο ποί πος- 
οββατΙ]ν {πο Πτδί ἵπ ἰπο ΡΙΤΡΟΡΒΟΘ οἳ 
αοά. 3ο 1ασςοῦ Παάᾶ τοσοθαίγοαᾶ {πο ϱ]6588β- 
1ΠΡ Ίβαας Ιπίεπᾶςθά ἔοτ Εδαι. Απάᾶ πουν, 
ΜΠΕΠ ὮῬΙθβ8ίΠΡ «οβορ]μ’΄5 8ο0Π8, Ἰο 
συ]άοά ἨΠἱβ Παπάς ἀε]ρεταίθῖψ 5ο α5 ἴο 
δϊνο {πο ρτοαίετ Ῥ]οββίηπρ {ο {ίππο ΥγοιΠΕΡ- 
Θ6Γ ΦΟΠ, ΘΥΕΠ {ποιΡἩ 1ΙοβερἩ Ἰαά ρι{- 
ΡΟΒ6ΙΥ Ῥριαςθᾷ {ποπ 5ο {παί ἴπο Ετεβί- 
Ῥοτῃ βΠποι]ά Ῥο αἲ Ὠἱ5 τἰρῃί Παπά (επ. 
4585-20). Απά 5ο Ἠρηταίπι Ὑναδ ρτοίεγτοά 
ίο ΜΑαΠΑΡΡΘΗΠ, ἰποιρἩῃ «ἆοβδερς ποι]ά 
ηανο ἀθβίτοά ίο Ἰαγνο Ιί οίπετνγίρο, 

25 ΙΟ8εΕΡΏΠ Ῥε]οναᾶ {πο ποτά {παί αοᾶ 
πλαᾶ 8ροκεηπ {ο ΑΡΤΓΑΠαΑΠΙ, ΦΑΥΙΠΡ ἰπμαί 
Ἠἱ5 Ῥοορίο 5σποι]ά βοῄοπτα ἵπ Ερνρί 
απᾶ ὋὌὂο αἰΠὶἰοίοᾶ, απᾶ αἲίογιατᾶᾷ 
5Πποι]ά οοπιο οαί (αεπ.1515,14), ἜΤήης9τ6- 
Τοτο ο ἰοιά παπι Ῥοΐοτο Ἠί5 ἀθαίτπ 
μαοά υΠΙ βατοῖν υἱβίῖ γοι, απᾶ οι 
5ηα]] οατΓΥ ΠιΥ Ῥοπθ6β ἴτοπι Ποεπορθ” 
(ααεπ.5025). 


Ἶ 


. 
ν 


4 


91001 


35 ΜΟΒΘΡΒ᾽ ΓαίΠΘΥ5 αἱ5ο Ῥοεμονθοᾶ ναί 
αοά Ἰαά 5ΡΟΚεΠ {ο ΑΡταπι, απά ]Ἰοοκθοᾶ 
Του Ηϊπι {ο Πιᾶρε Ερυρί απά ἀθ]ϊνει 
Ἠϊ5 ΡθδοΡρ]θ. Νο πιαπάαίθο οἱ Ῥμπαταο] 
οου]ά (πγνατί ἀοἀ”5 Ραγροβο οἱ Πἰπάθγ 
ἴπαε {ια ]πιεηί οἳ ἰμο Ῥτοιπϊβθ. ΤΠθγ 
Νετγο οοηΠάεηί ἰμαί ἰπε πιαπάαίο υγοι]ά 
ποί ρε οαττ]θᾶ οιί. Τί {5 απίίο ονἰάοθτί 
ἴπαί Ἱῖ Ὑναςδ πο, οὗ ἴπθτο ποι]ᾶ πο 
Ώανθ Ῥθεῦη α ΊΊαἨ ἶἱπ Ι5Τας6], αἱ ἴπο ΘΧΟ- 
ἀᾳςδ, απᾶεγ ΤοΓίγ ΥθαΤΡ οἱ ἃΡθ. ΟἨπ ἰπο 
οοηΏίτατν, 115 αξίαίο πιθἰηοᾶ οἳ οιτῦ- 
1ΠΡ 15Τ868]5 ΡΟοΥΨΘΓ Μα5 α5θά Ὦν ἄοᾶ ίο 
Ῥ]αςε ΜοΟβΡ6Ρ ἵπ ἰπο {απιῖιν οἳ Ῥματαο], 
8ο ἴπαί ἴπε Ῥτη]]απί ΚἰπΡ παὶδΏί ρτο- 
γιὰε ἰπθ νετγ Ἱηπβδίταπιθηί {ο ἀθίοαί Ὠΐ5 
οὗ π ΡΙΤΡΟΡΘ. 

34 ΜΟΒΕΡ ἶδ α ΙΙΑΥΓΥΘΙΟΙ5 εχαιηρ]ο οἳ 
Τηθ ΡΟοΥ6Υ οἱ {απ {ο ν/θᾶηΏ {ΓΟΠΙ ἰπο 
ΨΝοτ]ά απά Ιίρ αἰ]ατοπιοηί5. Πίλ ἴπο 
Ῥηϊρηίεςί ρτοβρθοί5 ροββίρ]θ, ο ἆθ]ῖβ- 
εταίεΙν {άΓΏς5 Πἱ5 Ῥαοκ οὐ ἴπο {ΙΓΘΒΒΙΤΟΘΡΘ 
οἳ Ερνρί, απᾶά ροββδίΡρΙγ ἴπο {ίπτοπο Ἱί- 
Β6εΙ{, ἵπ ογᾷθγ {ο 8Πατο η ἰῃο θοπίβηΏ 
τογατά οἱ ἴπο [αἱ πα]. Ἠαά ο ϐΘη- 
Ἰογεᾶ {πο ίΘ6ΠΙΡΟΓΑΥΥ )ΡΙΘΔΒΡΙΤΘ5 ο 
ΗΕΥΡί, Πὶ5 πηβπιο πυοι]ά ρτοραβ]γ Πανα 
Ῥδεπ [ογροίίθοη Ίοηςβ αΡο, γεί που Πῖ9 
Γ4Π1θ απᾶ ἩΠΙΘΙΙΟΓΥ 3Γθ ΘΠΡΒΗΤΙΠηΘᾷά {η 
Ώπε Πθατί οἳ {πο ἨΠάπιαη τασθ. λΠπαί 
πγΙ]] Ὄο Ἠϊ5 τογ/ατά ἵπ {πο τοβδιΓτθοίοη ! 
2τ ΜΟβΒεΡ Εθοατοᾶ ποπ ο {ουιπᾶ ἰπαῖ 
ΠΙ5 αἰίεππρί ἴο ἨθΙρ Πϊ5δ Ὀγοίπγεη ὮῬ6θ- 
ϱαπιθ πο (Εχ.214). Απᾶ πο υοι]ά 
παίιιτα]ν 5ΙΡΡΟΡΘ ἰπαί {ἱ γνας ἴδατ ἰλπαί 
ἄτονε Ἠίπα ἴο {πο Ῥαοκ βἱάθ οἳ {πο ἆθς- 
ετί, Ῥαΐ νο ατθ αβδιιγθᾶ ἰπαί ο ἀῑᾶ ποί 
164Υ, {ποιδῃ Ἡο Πθά. Έατ σγθαίεν β{1]] 
ΠΗΠΡΒΙ Ἰανο Ὀθθη {πο Γαϊἰίμ ἰπαί βἰοοά 
Ἠνγπι Ῥε[ογθ ῬΠαταοῇ, ἰλαί ργθοραγοεά {ίπςθ 
Ρ8ΘΒΟΝΕΟΤΣ, ἰπαῖ ]εᾷ ἴπο ροορίο οιί οἱ ἴπο 
Ἰαηᾷ ἵηπ ἀεβαπορ οἳ {πε {οτςθβ οἱ Εβ6γΡί, 
απᾶ Ῥτοιρφ]πί {πο ΡρεοΡρ]θ Ιπίο {πο υ]άοθτι- 
ἨΘΒΡ {Πτοιρῃ {πο Ἐσθά 68, 

5ο Τη ν/]άθτηθβς 866ΙΠ5 {ο Ῥο αἰπιοδί 
: ἀενοίά οἳ {αϊίπ, ἔογ ἴ]πθ οπαπιθγα{ΐοη ος 
{α1ἱΠ’5 νὶοίοτγῖθς ραβ565 τοπ Ἡρβγρί {ο 
ἴπε Ἰαπᾶ. ἸΙπάθθᾶ, υψἰι {Εαϊἰίῃ ἴποτο 
Ὑνοι]ᾶ ποῖ Ὠανο Ὀθ6επ {Πο ΠΑΠάΘΓΙΠΡΒ 
Ἰη ἴῃμο ν]άθγηπθβς. Απά {Πίς ἶ5 ἐπο ἱῃ- 
βρ]τεᾷ ἴΥρο οἳ ἨΝΠίοἩ {πο Ῥοεπίθσορξία] 
ετα 15 ἰπο απίΙἰγρθο! Ἠαᾶ ἰπε παίΙοη 
Ῥρε]ϊουθᾶ, {ἴπο ἸΚἰπρᾶάοπι υοι]ᾶά Ἰαγο 
'60Π1Ἴ6. ΝΟΥ ἰπο ἔονω Γαϊλμ/[α] ὦν πο ατο 
19 ατο Ῥροϊηίθᾶ {ο ἴπο υγοτίῃίθος πο, 
ἸἨκο {πεπιβθΙνθβ, Ἰανο ποἰλίπρ ριϊ 
αοά5 Ῥατο υγοτᾶᾷ, γοαί Ῥε]ίαονεά Ιί, απἁ 
απιιοιραίεᾶά Τίς Γα]β]πιοηί, 5ο]ᾶάοπι 16- 
οεϊνΙης ἴπε Ῥεπεβίςβ ν/μΙοἩ {ί ρτοπιἱςθᾶ. 


Το ΤΗΕ ΠΕΡΕΒΕΝΡ 


ΟΠΑΡΤΕΗ 11 


ἴμο οχἰεγτη]παίογ οἱ ο Ενγείροτη 
5Ποιι]ά οοπιο ΙΠ{ο οοη{αοί ν{Ἡ παπι. 

3 Ῥγ Τα1ἴ] {Ίπογ ογοςςεᾶ πα Ἠοὰ Βεα, 
α5 {μτοισῃ τν Ιαπᾶ, νΠΙο] αἰίετη ρ- 
πα, ἴΠο Ἠσγρίϊατς Ίνογο 5ν/α]]ουγθᾶ 
πρ. 

ὃ Ῥν [α ἴπο γνα]]ς οὗ ᾖογίο]ο 
Τα11. Ῥοϊπσ φαττοιπάοᾶ οἩ 86ΥΘ6Π 

1 ᾳαΥ5.. Ὦγ Γαλ Ῥαμαῦ ἴ]ο Ργοςίϊ- 

ο αῖο Ῥογ]ςσποά ποίῖ ΥΠ {πο 5ίαβῥροτη, 
γορθ]νΊησ {Πο 5Ρί65 ΠΠ Ῥοαοο. 

55 Απά ν]λαῖ πιαγ 1 511] Ῥο αγ 1ποᾖ 
Ἠϊογ {πιο ν1]] ο ]αοκ]πσ ΓοΥ 1ηθ {ο 
Το]αίθ ΘΟΠΟΘΤΥΠΙΗς (ιάσθοῃ, Βαταῖ, 
ΦΑΠΊ5ΟΗ, ε ερηίμα, Ώανιᾶ, α5 ναι] ας 

55 Φ8ΤΩΊΙΕΙ απᾶ {πο ῬτορΠεί5, Ὑο, 
{πτοιση ΓαπΠ, δαράιο ΚΙπσᾷοπῃς, 
ΜοΥκ τισηῃί{ίσοιδηπσθδ, οπαποθά οἩ 
ῬΡΓοΠΙΙΦ65, Ῥαχγ {πο πποπίῃς οἳ Πο», 

4 46ης] ἴλο Ῥουγαγ οἱ ἤτο, βαεᾶ ΤΤοπι 
ἴπο οσο οἳ {πο 5ινοτγᾶ, Ίή6γο ΙΠΥ15ΟΓ- 
αἰεᾷ ἴτοπι ΙΠΠΤΙΙΥ, Ώδραπηπο βίΤοης 
1η Ῥαΐΐ]6, τοιῖ πο οαπ1Ώ5 οἱ α16ΠΑ, 

55 ΥΨΟΊΠΘΊ ορία1πθᾷ {λοαῖτ ἆοαᾶ Ὦγ τος- 
ἨχγθοίΙοἩ, γαῦ οἴίμθιβ ατα ῬαδίΙΠ 8- 
ἀοθᾶ, πο απ{]οαιραίϊησ ἀοαἱϊνογαποο, 
ἴμαί Παν οΠοπα]ᾶ Ἠαρροηπ αροηῃ α 
Ῥοίίατ τοαβιιγγδοίΙοῃ. 

56 ΝΟΥ οίμοις σοΐ α ἐτῖα] οἳ 5αοξ- 
Πησς απᾶ βοοιχσίησς, γοί ο] ἔπτ- 

ὃτ {ματ οἱ Ῥοπάς απά Ια1. ἼΠεν ατα 
σίοηοᾶ, {Παν απο ΒΑ, {Που ατα 
1ος, {παν ἀῑαᾶ, πιιγᾶοτοᾶ Ὦγ {ο 
5Υ/ΟΥ, {ἴΠαογ παπάογοά αβοιί Ἰη 
5ηΏο6ρ ΚΙΠΒ, ἵπ σοαΐ ΑΚΙΠ5, ἵπ ΕΠΕ, 

5δ α[ή]οίσᾶ, πια]ἰτοαίοᾶ (οἱ ννοτη ια 

Ἰνογ]ά γνας ποί πνογ{Ἡγ), ίταγΊπς 1ῃΠ 

νή]ά6γποβδος απᾶ πποιπίαϊῖης απᾶ 

63ν65 απἀ {πα Ἠο]ας οἱ {μα οατ{ῃ. 
Απά {λορο α11, Ἱανίησ {οβ{ίπποπγ 
(πτοιςῃ Γαΐτα, ἆγο ποί τοφιῖ{σᾷ νΙ{Ἡ 


99 


ὑ κ ας Ι φον 


α 
4 
κ 
ΐ 











: 91001 
| 6 
ΥλΙΜΑΤΟΟΙΜΛΜΗΟΟΛΟθΘΡΕΟ 


Β120ῦ0 τηατ Νο ΤΗΕ ΟΠΕ-ΝΓΗΠΟΙΕ-ΒΟΙΝ- 


ΥΦΜΤΑΠΟΟΩ)ΤΟΤΟΚΑΘΙΓΗΔΑΥ.Ο 


Ίνα ΤΗΕ ο ο -ΕΟΗΤΗ ΘΗΊΓ- ΒΕ-ΙΜΡΙΝάΙΝα 


τωμµπιστε ΙΔΙΕΒΗΟἈΜΤΗ ΜΙΟ 


29 οΡ-ίλοπι, ΙΟ-ΒΕΙΙΕΙΕ. ΤΗΕΥ-ΤΗΗὉ-5τερροά τβΕ 


ΕΡΥΟΘ ΡΆἈΜΘΟΛΛΑΟΟΛΜΟΟΔΙΑἈΟ 


Α58 τανκς 


ΣΗΡΑΟΓΗΟΗΟΠΕΙΡΑΜΑΛΑΔΒΗΟΙΟ 


ΡΗΥ ΠΑΝΟ ΟΕ-ΜΗΙΟΗ {τῖαὶ αξττινα 


μτεςσοιδιΓγυΥπτιοΙικλτεπο 


ΤΗΕ ΕΑΥΡΤΙΑΝΒ ΨΕΒΕ-ΡΟΥΝ- 


οθΗοαλμµπιοτέιταλτεέιχΗ. 


90 να θμος ΤΗΒ ΥἨΜΑΙΙΦ ο]- 


6 /αἶη 
έι ρ] ιχυΕπεσξΗ κΥκλώθεντ: 


ΣΕΕΒΙΟΠΟ ΕΑΙΙ, ΒΕΙΝΑ-ΒΙΓΗΟὉΝΡΕΡ 
Ἀέεςπ ιεπτλΗημερλοπιοτε α.50 
9] ον ΒΕΝΕΝ ΏΑΥΒ ΙΟ-ΒΕΙΙΕΕ 


8ἳς αάάςφ ΕΤΠΙ ΑΕΓΟΜΕΝΗ ΟΝ-ΒΕΥΙΝα 
ΡΑΑΒΗΠΟΡΜΗΟΥΟΥΥΜΑΤΠΟΛΆΕς2ο 


ΕλΗΑΗΒ ΤΗΕ ΡΗΕΟΒΤΙΤΟΤΕ Νοτ αᾳ48-τΟαΡΤΗΕΕΒ- ἀθβίτου Ε9Ὀ 


ΤοτοιολΠΕΙΘΗΟΛΟΙΜΔΕ 2 20 


ΤΟ-ΤΗΕ οπεθ-ο σν-ρεββσαΡίπφ ἘΕΟΕΙΝΥ τπρ 


ἈΜΕΜΗΤΟΥΟΚΑΤΑΟΚΟΠΟΥΟ,Ο 


ΤΗΕ ΡΟΥΝ-ΝΟΤΟΘΤΑΒ 
Μετε ΕΙΝ Ετιςετι Λε 00 
2 ΥΊΙΤΗ ὮΡΕΑΟΕ ΑΝΡ ΑΝΥ ΒΤΙΠΙ, Ι-ΜΑΥ- 
Ρ [ο νΝ 


γωςπιλειώΕιΜΕΓΑΡΔΙΗΓΟ 


ΒΕ-ΦΑΥΤΝΑ ΥΠ -ΒΕ-ΟΝ-ΙΑοκΙινα ΜΕ {ος τε]αίτνα 


ΟὙΜΕΜΟΜΟΧΡΟΜΟΟΠΕΡΙΓΕ“Ο 


ΤΗΕ ΤΙΜΕ ΑΒΟΟΤ αΙΡΕΟΝ 


ο. 
ΔΕΦΩΜΗΒΔΡΑΚΟΛλΜΙΗΦΜΙΕΦΘΧΟ 


ΒΑΠΑΚ ΒΑΜΒΘΟΝ 4ΕΡΗΤΗΑ 


ΕΔΑΥΕΙΔΤΕΚΔΙΟἈΜΟΥΗΛΙ«ς/Ο 


ΡΑΥΙΡ ΒΕΡΙΡΕΞΦ ΑΝΡΌ ΒΑΜΤΌΕΙ, ΑΝΩ 


Ὡἠιρώωμμσρος ΠΤΟΜΝΜΟΙΔ ΑΕ ἈΠ {ου 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΕΗΤΟΤΒ ΠΟ τηςῦύ ΒΕΙΙΕΕ 


ΟΤΕΦΟΚΑΤΗΓΕΟΝΜΙΟΑΜΤΟΒ ΛΑΟ 


ποπ. μόνη ΚΙΝ- 
οελε υ λος Τρ ΓΑΟἈΜΝΜ ΤΟΔ ΕΙς:ου 
ἆοπιβ νοτκ ασβτίορ 


ἈΙΟΟΥΜΗΜΕΠΕΤΥΧΟΝΜΕΠΑΓΟ 


ΟΝ-ΗΑΡΡΕΝΕΡ οΕ-ρτοπηῖςος 


ΓΕΛΙΟΜΕΦΡΑΖΣΛΜΟΤΟΜΑΤΑ’Ο 


ΒΑΕ ΜΟΌΤΗΒ 
ΛΕΟΝΜΤΟΜΕΟΒΕΟΝΜΔΥΜΛΙΜ ΛΑΟ 
84 ΟΕ-ΙΙΟΝΒ ΕΧΤΙΝΩΌΙΡΗ ΑΒΠΙΤΥ 


ΝΠΥΡΟΟΕΦΥΓΟΝΜΟΤΟΜΑΤΑΜΟ 


ΟΕ-ΕΙΕΕ ΕΙΕΟ ΜΟὈΤΗΒ ΟΕ- 


32 ΓΕΕΙΝ- 1κ- 
ἈΧλἈΙΡΗΟςΕΔδΔΥΜμΜλΑλΜΕΟΘΗΟΧἈ ΜΑ, ο 


ΒΝΟΗΡ ΨΓΕΒΕ-ΠΙΔἀΘ-ΛΗΙ,Ε ΕΡΒΟΜ 


ΤΟ ΤΗΕ ΠΕΒΕΒΕΝΕΞ 


97 αὉλΗΡ-ΠΟΙΡΕ, ΤΗΕΥ-ΑΕΕ- ΒΤΟΝΕΡ 
8 ΑΕΕ-ΙΤΙΕΏ ΑΒΕ-ΘΑΥΥΝ 


95 ντι -Ηανινα 


99 Ἠο[ος 


ανα 


ΠΟἈΟΘΕΜΕΙΔΟΕΓΕΜΗΘΗΟΝλ3 


ὉΝ-ΕΙΝΜΠΘΕς ἨΓΕΕΕ-ΒΕΟΟΜΕ 


Μή 
ΝΜΙΟΧΥΡΟΙΕΜΠΟΛΕΜ(ΟΠΛΑΡΕ» 


ΒΤΗΟΝ ΙνΝ ών 68ΑΠΙΡ8 


Μβολλοεκλΐνλν ἈΛλΛΟΤΡΙΟ 


ἀθΟΙΙΝΕ ον ρι8ορας -Οπε8 


ἳ 


Οπαρτεν 11 


ει 


«ὠνελλβονγυήλίκέόξεσαν» 


αοτ ΝΟΜΕΝ οὖυτ ος-ρ- 


ἈΟοτλοςάοτονΥσομεκρονΥγοσλω 


ΒΤΑΝΡΙΗΡ τη Ε Ὁ αν ΟΕ- 


ΟΙ /ου 
ΥτοΝ ἈΛΛΟΙΔΕ ΕΤΥΜ ΠΑΝ ισρ 


ἔηαπι οἴποετς ΧΕΤ ἍΑΒΕ-ΒΕΑΤΕΝ 


ΘΗΟΔΑΜΟΥΠΡΟΟΔΕΣΛΑΜΕΜΟΙΟ 


ΝΟοτ ΤΟΝΑΒΡ-ΒΕΟΕΙΝ πρ 


ΤΗΜΑΠΟΑΥΤΡΕΟΟΙΝΜΙ Μμλικμκρέω 


ΤΗΕ ΕΚΟΜ-Ιοοβοηίησ τηατ ος-βροί{ετ 


ΙΤΤΟΜΟΟΑΜΔΑΟΤΑΟΕΟΟΤΥΧΟ 


Ὁρ-βτανρίης ΤΗΕΥ-ΒΗΟῦΙΟ 


«ωοινετεροιδεέμµτλέτμµευ-. : 


96 ΒΕ-ΗΑΡΡΕΝΙΝΑ, ἑώιο. ΥΕΤ ΟΕ-ΙΝ- Ἡροαφα 


ΜΙΚΔΙΜΔΟΤΙΓΟΝ ΠΕΙΡΆΝΕΑ” 


ΑΝΌ ΟΕ-δοοιτρίηρς τια] αοτ 


ἈΒΟΜΕΤΙΔΕΔΕΟΜΟΝΜΕΚΛΙΦΥ. 


5ΤΙΙ, ΣΕΤ ΟΕ-ΒΟΝΡΒ ΑΝΏΌ ΟοΕ- 


ΑΔΚΗΟΕΛΙΘΑΔΟΘΗΟΛΜΕΠΡΙΟΟ 


ΛΗΕ- 


σΘΗΟἈΝ επε ΙΡΆςΟΘΗςΑἈΝΕΝ 


ΒΑΝ ΑΕΕ-ΙΤΙΕΡ 


ΦΟΜΟΜΑΆΧΑΙ ρ ΗΟλΠΕΘΝΝΟΝ ρ 


ΜΌΒΡΕΗΕ ΟΕ-ΘΨΟΒΡ ΤΗΕΥ-ΕΒΟΜ-ΡΙΕΟ 


ΠΕΡΙΜΗΛΘΟΜΕΜΜΗΛΕΟΤΑΙΟΕς:2 


ΤΗΕΥ-ΑΒΟὉΤ-ΟΑΜΕ; ΙΝ ΘΒΗΕΕΡ-ΘΚΙΝΒ ΙΝ 
ΡΕ: 0.ΑΡ50. 
ΜΑΙΓΕΙΟΙΟΔΕΡΜΛΟΙΜΥΟΤΙΟ 
αΟΑΤΒ ικα. ΨΑΝΤΙΝα 


ΕερουΜενΝοιόὀ, Αίποµενοικ» 


ΦΕΙΝᾷ-ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΕὉΌ 


ἈΚΟΥὙΧΟΥΜΕΜΟΙΟΜΟΥΚΗΝΝΑΟ 


ΟΕ-ΠπομΜ Νοτ ἵαθ πΟΗ- 


Ἕε 
ΣιοςΟΚΟΟΜΟςΟΕΠΙΕΡΗΜΊΧ.Ο 


ΤΗΥ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΟΝ ΡΕΘΟΙΙΑΤΕΘ 


ΙΟΠΛΔΜΟΟΜΕΝΟΙΙΚΑΙΟΡΕΟΙ: 


ΔΕΙΝ-ΒΤΗΑΥΕΡ ΑΝΏ ἵο-πιοιπία]ης - 


ΝκκλιοπΗ Αα Σ{ΟΙΟΙΚΝΙΤΝΑΙςΦ.Ο 


ΑΝΌ ἴο-σβνεβ ΑΝΏΟ ἴοΟ-ΤΗΕ 


ΟΠΛΑΙΟΤΗΟΓΗΟΚΔΑΙΟΥΤΟΙΠΟ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΙΑΝΌ . ανΏ ἴλεςα ΑΙ, 


ἈΝμΤΕΟΜΔΑΡΤΥΡΗΘΕΜΤΕΟΔΙ: 


ΒΕΙΝΑ-ΨΙἴΠΕςΞΕΡ τις 


Ἀτησπιςτε ΩΩ) ΟΟΥΚΕΚΟΜΙΟΖΟΟ 


ΒΕΙΙΕΕ ΝΟΤ ΤΗΒΥ-8ΤΘΕ-ΓΕ(ΙΙΤΕΡ 


. 


9001 
Ἀντοτή κ Επ Ἅγγελί ἄμτου 0 


τΕΕ ΡΤΟΙΗ ἷ66 ΟΕ-ΤΗΕ 


ΘΕΟΥΧΠΕΡΙ μΗμωμνκρε ΙΤΤΟΝΟ 


(σοἆά αΑβοῦτ σβ8 Ρεϊίετ 


ΤΙΠΡ ΟΒΛΕΝΨΧΜΕΜΟΥΙΜΛΜΗΟΟ 


ΑΝΥ ΟΕ-ΒΕΕΟΒΕ-Ιοοκίέπῃ ΤΗΑΤ Νο 


α--ε 50. 
ΚοορισΠΗΜΟΦΝΜΤΕΛΕΙ«9ΘΩ)ΟΙ ΝΟ 


αρατί-ἴτοπι ᾖτβ ασ ας ΕΙ . 
ος Η 


τοιΓγΆλΡΟΥμις λιημε ιοτοςο 


1 φ Τ0-ΤΗΕ-ΙΟΙ-ΤΗΕΝ ΑΝΟ αλώς 


ουτοµεχοντεοπερικέειµ” 


ΠΑΥΙΝά ΔΡΒΟὉΤ-ΙΣΙΝά 


 ΕΝΟΝΗΜΙΜΜΕΦΟΟΜΑΡΤΥΡΟ 9 


Τρ-ὈβῬ σιοσρ ΟΕ- Ψ1{πθ586ς 


ΜΟΓΚΟΜΔΠΟΘΕΜΕΜΟΙΠΑΜΤΟ 


ΒΌΙΚ ἘΕΒΟΜ-ΡΗΕΑΟΙΝά ἘΝΕΗΧ 


ἉκμλΙΤΗΜΕΥΠΕΡΙΟΤΑΤΟΜΑΟ 


ΑΝΟ τΤΗΕΒ ΕΙ ΑΒΟὈΊ-ΒΤΑΝΡΙΠΡΕ ΤΠΗΙΘΡΘ 


ΜΛΡΤΙλΜΔΙΥΠΟΜΟΝΗΟΤΡΕΟ 


τΕΕΒὉ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΠΕ Ε-ΜΑΥ- 


ΧςυμεαμτομΠροΟκεΙιΜεμΟμ . 


ΒΕ-ΒΑΟΙΝά ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΙΧΙΝά 


ΡΜ ΩΜδλώορμΝΜτεσειο- 


2 σβδ ΟοΝΤΕΡΤ ΕΒΟΜ-ΒΕΕΙΝά4 ΙΝΤΟ 


ΤΟΝΜΤΗΟΠΙΟΤΕΩΦΟΑΝΡΧΗΙΓΟΜΝΟ 


τΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕΗ ΟΒΙάΕΙΝ-ΞΙΕΑΏΕΤ 


ΚΔΙΤΕΛΕΙΟΟΤΗΜΙΗΟΟΥΜΟΟὅ 


Ανν  ἩΜαίιτετ 1ΕΘΌΒ πΗΟ 


ἉνΝτιτηοπρΟοκεςιΜέέμιης ἈΥυΥ όυ 

ΙΝΒΤΕΙΑΏ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΒΕΟΒΕ-ΙΥΙΝά 1ο-Ἡ πα 
8ο. ραᾶάᾶς ΤΟΝ ταβ 

ΤΟΟΚΑΔΡΑΟΥΠΕΜΕΙΜΕΜΟΤΑΥΟ9 


ΟΕ-ΖΟΥ ΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΒ ρα]α 
ΡΟΝΜΧΑΙΟΧΥΧΝΗ ο αλ ρρνης ΡΟΝΗ/Ο 
ΟΕ- ΥΠ ΒΠΘΒΘΒ ἀεβρ]Ιβίπιβ 


ΟΝΔΟΕΝΜΔΕΣΙΝΤΕΤΟΧΥΘΡΟΜΝΜΟΟ ο 


ΙΝ ἘΙάΗΤ νο ΟΕ-ΤΠΕ ΤΒΒΟΝΕ 


4 οπιΙ8 ΟΕ-ΤΒΕ (αοὰ 
ΥτοΥθΘςΟοὗύγ.«ες κκ ΙΙ «κ ΕΜ ο λῤγῥ ην 
ΟΕ-ΤΗΠΕ (ο ἨΑΡΒ-Ώθαπ-58θβἴΕΡ . 
αρ- ΑΙ ρ οπιῖί ΤΗΕ 


ΛΟΓΙΟἈΟΘΕΓΑΡΤΟΝΜΤΟΙΑΥ΄/” 


σεοοιπῖ ΤΗΕ βΒΗςἨ 


ΤΗΜΥΧΠΟΜΕΜσΜΗ Ηκοτλυποτ .. 


ἨἩΑν ες ση ΡΥ αμ 


"τες 
ΦΝΒΜΑἈΡΤώΩΛΟώ νε Ἡ ολυτόνοι 


ΤΠΙΘΘΘΓΒ ΙΝΤΟ παπι 


ἉμγτιλογιδμΜΙμΜᾶἈΜΙΗΙς ἈΜ ΠΗ΄Τ.υυ 
οουῖτα ἀῑσβῖοπ ΤΗΑΤ νο ο ο σος 
Ρ οπιῖί8 ΟΕ-ΥΟὉΡ 


ΕΤΑΙΟΙὙΧΑΔΙΟΥΜΟ Νεἰἑλγόο 


ΤΡΕΙΝΑ ΤΟ-ΤΗΒ βουἱ8 οκ-τοσρ ΟΟΤ-ΙΟΟΒΙΝα . 


Μενοιονυπωμµεχρίολιµλτ 


Νοτ-αβ- εί Όντο ΒΙΟΟῦ 


ΤΟ ΤΗΕ ΗΕΒΕΕΥΥΕ 


7 198-ΒΕΘΙΡΕ-ΒΕΟΒΙΥΙΝά 


ο έωρη 


νι - 


.. 


ΟΟΑΜΤΙ«ΑΤΕΟΤΗΤΕΠΡΟΟΤΟ 
ΥΕ-ΙΝΒΤΕΑΡ-ΡΟΥΝΥΝ-ΒΤΟΟΡ πΟΙΨΑΕὈ ΤΗΕ 
Φ οπΙΤ{8 ΙΝΡΤΕΑΓΡ- 


ΗΝΜΛΜΧΑ οτί Ἁν ἈΝΜΤΑΓ(Ν Σο’ 


πηϊββῖησ πα νος ολη . 


εΜΕ Μο ι«λιεικλελη ο θετη ιοἳ 


ΑΝΟ προ νο ορ. ΟΕ-ΤΗΕ 


πΠλρ λµκληοςευοητιοὔ ΙΝΜΟΩ)ὸδ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙ1Πρ κε. ο ον ΑΒ 


ουιοιοδιλλεγετΤαίνιεµ» 


10-50ΟΝΒ 18-ΤΗΕΤ-ΒΑΥΙΝα ΒΟΝΙ ΟΕ- 


Α8 ο, 
ΟΥΜΗΟΑΙΓΟΡΕΙΠΑΆΙΙΔΕΙΑςὉ 
ΜΕ ΝΟ ΒΕ-ΕΕΝ-ΘΕΕΙΝα ἀϊδοῖρ]]ποα 

Φ αζάθ ΑΝΟ ἔ δί ρ οπιῖίς τετ 


Κ«ΥΡΙΟΥΜΗΔΕΕΙΚΑΥΟΥΥΠΑΥΟ 


ος- ΝΜαξίετ Νο ΤΕτ ὮΒΕ-ΟΠΤ-ΙΟΟΘΕΡ ὃϱΥ ἨΠΗϊπι 
ας Δεγχομς ΜΟΟΟΝ ΓΑ ΡΟ Ἀ ὐ0 
ΘΕΙΝᾷ-ΕΧΡΟΘΕΡ ΨΠΟΝ {ος 18- 


ΓλπλικνριοσΠᾶίλευσειμλὸ 


ος Μαξίοτ Ἠο-ιβ-ἀϊδαΙρπινα . Ἠο-18- 


ὀτάγοΟΙΔΕΠΑΝΤΑΥΙΟΝΟΝΜΠΙΟ 


βοουτρινα ΥΕ ἘΝΕΕΒΥ ΘΟΝ ΨΙΗΟΜ Ἠςε- 


Ας ο. Α4 ο. 
ἈθΡλΔΕΧΕΤΝΙΕΙΟΠΛΑΙΔΕΙΝ” 


1ντο «ἀϊδαρ]]πα 


ΑΡ- ΑΙ ες βά-ξ. 
ΜΥΠΟΜΕΜΕΤΕΟΟΥΙΟΙΟΥΧΜΙΟ 


ΥΕ-ΑΒΕ-ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝαά . ΑΒ ΤΟ-ΒΟΝΒ το-χοῦσβρ 


ΜΠΡΟΟΦΕΡΕΤΑΙΟΘΕΟΟΤΙΟΟ 
18-ΛΡΕΙΝΑ-ΤΟΥΥΓΑΒΡ-ΟΑΒΕΙΕΡ πΗΒΕΒ (οά των 
15 οπιτέες ϱ/ ρας1 


γλρέστιΜΝιΟςΟΝΟοΥΠ Σίλο 


1ος 18 ΒΟΝ ΦΗΟΜ Νοτ ρα 


ενειπαλτηρειδεχώρίοεσα 


ο. 1 ΥΕ αρθτί-ἴτοπι  ΥΗ-ΑΒΕ 


ΤΕπλιδΕειλοΗΟΜετοχοιγ» 


ος-ἀἱβεῖρ]ῖπθ ΟΕ-ΗΙΟΒ προ 


ΕΓΟΝΜΑΟΕΠ παΙτας λΡλμόόθου 


ΒΕΟΟΜΕ 


κλιουύχνιοιςεοτέειτατ» 


ΑΝΌ ΝΟΤ ΒΟΝΒ ΧΕ-ΑΕΕ ΤΗΕΒΕΑΛΕΤΕΕ ΤΗΕ 


ΟΧΥΟΜΕΝΤΗΟΟΝΡΙΚΟΟΗΜΟΦΝΜΠΟ 


ΙΝΡΕΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΊΕΘΗ ΟΕ-Ὀ8 ΕΑ- 


ἈΤεΕΡΟΕΙΧΟΜΕΜΠΑΙΔΕΥ ΤΟ 


ΤΗΕΗΒΒ ΥΥΕ-ΠΑΌ ἀϊβδοΙρ]ΙπεΓβ 


ἉΟο ὐ«ἈΙσΕεμαεατρεποΟοΜέεθΘλΟΥΠΟ 
ΑΝ ΤΕ-ΊΌΕΓΕ-8ΡΒΞΗΕΌ ΝΟΣ ΠΙΙΕΒ 
Ας οπιέ τετ 


ΟΛΥΔΕΜΛΑΛΛΟΜΥΠΟΤΑΓΗΟΟΟ 


ΧΕΡ ΕΑΤΗΕΒΕ ΥΕ-ΥΥΠΙ-ΒΕ-ΡΕεΙΝᾷ-ΌΝΡΕΒ- 


ο ο... ἉΤΡρΙιτόμπΠμεύΥμᾶἦῄοῦ 


ΤΟ-ΤΑΕΒ ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ βρῖτΙ8 
9 ϱ 


ΤΟΜΚΟΑΑΕ 2ΗςΟΜμεμοίµε μΜ Ἀ 


10 ΑΝ ἍὮἩΤΥΕΙΙ-ΒΕ-ΙΙΝΙΝά . ΤΗΒΗ-ΟΠέΒ ΙΝΡΕΕΡ [οτ 


ΡΠΡΟΟΟΛΙΓΑΟΗΜΕΡΔΑΟΚΑ ΤΟ 


ΤΟΨΑΒΡ ΕΕ ΡΑΥΒ βοοοτάῖησ- 


ρα. 


ΟἨΠδΡτεπς 11-12 


3 
| 


| 


».Ἡ 
4“ 


ο ραδίατάβ 


Οπαρτεης 11:12 το ΤΗΕ 


40 ᾳοᾷ Ῥτοπιϊςο οοποθγηίης ας, ]οο]κ- 
Ίπσ {ογγατά {ο οπιοίπῖηςσ Ῥοίίατ, 
ἰλαί ἴΠαυ πιαγ ποῦ Ῥο Ῥοτ[οσίοᾶ 
αρατί ἴτοπι Ἱς. 


12 ΡττΤεΙγ, ἵπ οοπβδ“ποποο, {Ποπ, Ίο 
ἴοο, παν]ησ α ε]οιᾶ οἱ 5ο πιαἩγ πΠί- 
Ὠθβ565 οποοπιραδδῖησ τς, Ῥι{έϊπσ οἱ 
ενατγ Ιπιροά Ἱπιθπί απᾶ ἴ]πο Ῥορι- 
Ίαῦ βΊπ, ταν Ῥο τασῖπσ νη{]ι οπ6ᾶ τιτ- 
8ΠοΘ ἴ]ο οοπ{αςί Ίγίησ Ῥοΐοτο τς, 

3 ]οο]ῖτπς ο{ξ {ο ἰπα Ἱπαασιαγαίον απιᾶ 
Ῥοατ{οοίετ οἱ {α1ίΠ, ἄσφας, Πο, 
ΓοΥ πο Ίο Ίγίπσ Ῥοΐοτο Ἠίπι, 
επάπτο α ϱοΥ08, ἀοβρίςῖησ Ί]ο 
5Πα116, Ῥοριάσς ας Ῥσυπ. 5οαἰοᾷ αἲ 
{πο τ1σῃΏ{ Παπᾶ οἳ {πα {πτοπο οξ ἀοᾶ. 


ὃ Έοτ ίαἷο Ιπίο αοσοαπί Όπο Πο 

Ίαςδ οπᾷατεᾷ ασ] οοπίταςΙ οἴῖοη Ὦγ 

ΦΙΗΠΘΤΕ αΠΊΟΠσ {Ποπι, Ιοδί γοι «Ποι]ᾶ 

Ῥο Τα]{ετίης--Γαϊπ{ῖηρ Ίηπ γοιτ εοι]ς. 

ὙΎοα ἀῑά πο α5 γοί τερι]κο ππ{ο 

ὅ Ῥ]ουᾶ, οοπίοπᾶ πο ασα]ηςέ εἵηπ. Απᾶ 
γοι Πάνα Ῥδυῃ οὐ] νῖοιας οἱ {ο 6η- 
ἴτεαῖν ΠΙΕΙ ἶδ αγσπῖηπς ΥΠ γοι 
5 5οΠ5, 


“ΜΨ 5οἨΠ, ἆο ποῖ ἀϊῑδᾶαίῃπ ἴμο ἄῑς- 
οἴρῃῆπο οἳ {πο Τιοτᾶ, ς 
Νου Ταϊπί πηεπ οοπγἰαίοά Ῥν 
Ηῖπι. 
6 Ἐοῦ πποπι {πο Τ,οτᾷ ἶς 1ονγίπρ ο 
Ι ἀἱδοιρ]πίης, 
Ὑαί Ἠε {β βοοιτρίΠρ ΘΝΘΥΥ 5οη {ο 
ΨΠΟΠΙ Ἠο ἶ5 αββοηίίηρ.” 


Ύοι ατο οεπάπτ]πο {ον ἀῑκαιρ]ίπο; 
αοά 15 Ῥτίηρίης 18 {ο γοι ας {0 8018, 
ΤοΥ νηα{ 5οη ἶς {Πογο ἩΥΊΠΟΠΙ ἐ]ο {4- 
[που 15 πο ἀδοαιρηπίπσι Νου 1! 
γοαι απο υψπίποιί ἀῑδοίρ]τπαο, οἳ 
Ἠ/ΠΙΟἩ αἱ] Ίανο Ῥσοσσπια ρατίακους, 
εοηδοᾳπεη{]ν γοι ατα Ῥαδίατᾶς απᾶ 
ηΟῖ 8ΟΠ5. Ἐποτοα[ίοτ, Ιπᾶσεᾶ, νο 
Ἰαά ἀἰκαιρ]ῖποτς-- -ἔ]ο {αίμονς οἱ ον 
Ποε]---απᾶ νο τοςροσί{οθᾷ {ἶιοιι. ο 
81] Ὑνο πο παιιο]ι ταί]οι Ῥο «πη- 
Ἰοεῦ {ο ἴ]α Ἠαίμοι οἱ αρἰτῖίς απᾶ 
Ἠνοῦ 


16. Ῥου νου, Ιπᾷσεᾶ, ἀἱςαιρ]ῃποᾶ {οτ 


ἨΕΒΒΡΒΗΕΥΝΥΡ 22001 


1. Τηϊ5 οἸἷοιά οἳ “νυιίποςβαεςβ’ οοηβἰςδί5 
οἳ ἰπορβο Ἰαδί επιαπιρταίθᾶ, πο ίπθςδς 
ἴο ἴπε Πίο οἳ Γαϊι. Τι Ἐας πο τοθίθτ- 
εης6 {ο ΔΠΥ ΥΠΟ ατθ Μ/αἰοπίηρ {ηο Ἠε- 
Ῥτενβ. Α ΨΙίΠΕΡΒ 19 οπο ΥΠΟ ἰδβίΙΠθΒ, 
απά 1 {β ίπο {δβίΙπιοἩπγ οἳ α]] {πο ἑαϊ(ῃ- 
Γ41, ἴτοιῃ ΑΡ] ἄονωπ, υ/Ππίοῃ οοπβα(αιεᾶ 
ἴπεθ πιοτα] αἴποβρηΏθτο ἵπ υΠῖοπ ἴλπο 
Ἠοαβρταεις Ἰνεᾶά. ἈΝογνγοετίμο]θοβς, {ἰλποαῖτ 
Ῥεβοεί{ίπρ βἵπ ἵπαςδ απρο]ίοξ, Ἐνεπ αβ 
Ππείν {αίποτβ ἨἸαᾶά πίπθοββθοᾶ {πο {απ 
οἳ ΜΟΡΕ65 απ Ρα” {πο ΒΙΡΠΕ, νοί νθτθ 
ΡίΤΕΥΠ α1οπΡρ ἴπο νήάετποςδς {ου {ποαίῖτν 
Ίαοεκ οἳ {απ ἴπ ἀοᾶ, 5ο ἴπο ἨΗοαβρταουβ 
Ν6γθ Ῥρτοηπθ {ο απεβίίοηπ {ίπο Ῥρτοπαίβθ8 
απά {ο ἴατπ Ττοπι πο ἰτία]5 ἰπαί αγ 
ΒΙΟΠΡ {πο ραίπ οἳ ἰαἰί{ῃ. 


2. ΑΙ ίπο οίποτ οχαιηρ]ος οἳ ζαἰίπ ραῖ]θ 
Ῥοεΐοτο {πο ΦΙΡΙΘΙΙΘ Ἐχαπιρίθ. Ἐνεπ 
ΑΡΤΑΠΑΙΗ, ἴπο [αίπενγ οἳ ἴπο {αἰ(π{ι], 
{α1]εά οπςο απᾶ αραίηῃ ἵπ ἴπο νθτΥν νίτ- 
πθ {ουῦ ΠΙΟ ο {9 ἀἰβίιπριϊδηθᾶ. Ῥιί 
{πε Φανίοιτ, 5 α Πι8ηΏ, πθγοχ {α]ἱογοᾶ 
1η ΗΙ5 Ἱππρ]οῖί οοπβάσθησο ἴπ ἀοᾶ. ὨἨο 
ἁαἷᾶά αἴν/αγ5 {πορδο {πίπρς υΥγπίοὮ ρ]εαδθᾶ 
αοᾶ υΝι(ουί τορατά {ἴο ἵἴπο ϱοοπβθ- 
αἀαθεησθς {ο ΗΙπιβδα], ἸΤπθοη Ἠϊ5δ πιθβ- 
Β856 ἨΝαβ τοε]θοοίθᾶ, ἘἨο αοαιθβοαά. 
Ἠνοη {ποιρῃ ΗΙ5 ἄαοᾶ ἴοτβοοκ Ἠίπι 
Ιῃ {πο ἨΠοιτ οἳ ἀἆοοροβδί ποῬά απά 5ογθβί 
5αΠοτίῃπς, 1{ ἀῑᾶ ποί 5πακε Ἠίς {αἰίῃ, 
{0Υ, αἲ πο νοτΥ Ιαβδί, Πο οοπηπαϊ{{οᾶ ΗΙςδ 
ορ]τ]{ Ιπίο ἴπο Βαίποτ΄5 Παπᾶςδ. Απάᾶ Ἠο 
81οΠ6, οἳ αἰΙ ἴπο [αϊ(π[{α, Ἠαδ τίβθοη 
απᾶ τοσθῖνθά 5οπιο6 τοψατᾶά [ου Ἠίϊβ 
{α1{Ππ{υ]πθς5, ἴουτ Πο Ἰαβ αξδοοπᾶθᾶ {ο 
ο τΙΡΠί Παπά οἳ ἀοά”5 {πτοπθ. ΒποἩ. 
Δηπ ϱχΧαΙΠΙΡΙθ αδ {Ππί5 5ποι]ᾶ ϱο πο πιοςδί 
Ρροιυετγ{α] οἳ α1ἱ Ιποεπίϊνος {ου {πο Ἠθ- 
Ῥγουβ {ο οπάιτο ἴπο ἰτία]5β οἳ ίπο αγ, 
απᾶ ρετβθγοτο {ο {πο οπᾶ. 


τ ἄοας ἀἱβδοίρ]μπο 1. ἴοο ο{ίοπ πιὶβ- 
ἰίακοη Τοτ Ηἰἶ5 ἹπάΙρπαίίοἩπ. Τήηο ϱτο8- 
επσθ οἳ ἰτία]5 απᾶά ἀῑδίτοςδθος ατθο ποί 
α Ῥτουί οἳ βἱπ απᾶ αοά5 αΠΡΘΥ, Ῥαέ 
ηΙιαΥ Ὦο {ίπθ {οκεπβ οἱ ΗΙ5 Ἰοτο. «οβ)5 
Ττιεηπάβ ἰγ]οᾶ {ο οοπνίπσοθ Ἠϊπι {παί ΠΙβ 
σα]αΙΙΙ{165 οαἵηθ α8 {πο Ῥοπα]ίν οἳ Πἱ5 
ΟΥΏΠ πιϊβάθοθάδ. ἆοβρ Πϊτηδθ] {ποιρῃί 
ἰπαί αοᾶ γ/α5 Πἱ5 ϱΏΘΠΙΥ απᾶ Ἠαᾶ οοἩ- 
5Ώϊτοά αραϊηωςδί Ἠίτι. ΑΠ ποτο ΦΤΟΠΡ, 
Του {πο Ῥιοβδοᾶά τοβδιί οἳ α οἼοβδοΥ 
Κπον]οάρο οἳ Πί5 Μακεντ Για]ν νἱπάῖ- 
οαἶἰεά αοά {ο αἲ] ἴίπο αίΠΙοΙοπβ ἨἩοθ Παᾶ 
Ῥτοιρπί προπ Ἠἶτα. ἆοῦρ παά Πθατά οἳ 
Ἠϊπι, Ῥαί αἲίοτ ἨΠϊ5 ἰτία]ὶ Ἠο οοι]ιά βαν 
ἰπαί Ἡο Ἱαᾶά 596ηπ Ἠϊπι--α πιοτο Ἱπί]- 
πιαίο ασαιαϊἰπίαηοθ. 


99001 το ΤΗΝ 


10 Ἠιππαπ ἀἱδοῖρ]ίπο 15 ἴοο ο{ίθι οη{]- 
οαί α ἀοβπῖίο ορ]θοί, οΥ ΙαοΚ5 οΠ{1ΙΓΘΙΥ 
ἴπο οοττθοίίνο οἰοπιοπί ΠΙΟ 5ποι]ᾶ 
ΔΙΝΑΥ5 Ῥο ρτοβοπί. Ῥιπϊςηπιεηί ἃ5δ α 
ΏΙἹΘΥ6 ἀείεττοη{, οἱ 5 α Ῥοπα]ίγ, 15 οἳ 
Ἠ{{]ε 15ο Ίηπ ΤΟΥΠΙΙΠΡ οΠαταοίθτ. ΊΤηο 
1ά6α] οπαβδίθΘθΠΙΠΡ 5 ἰπαί ὉνπΙοἩ Πί5 ἴπο 
'οὔεηπς5ο ἵῃπ 86ΙΟΠ α αν ἴμαί Ἱί ΕοΓΠΙΒ 
αηπᾶ βδἰτοηρίΠαηςδ {ίποβο οἰοπιθοπίδ ἵῃ 
οπαταοίει πΝΠΙΟὮ ατο ΊἼθακ απᾶ ὉΠΙΟΠ 
1οᾷ ἰο ἴπο ον]] ἀοϊπρ, αοαᾶ ἶ5 ἴπο ΟΠΙΥ 
Ῥαἴηπεν πο Ἰαξδ ἴπο τοαιῖβίίο ὪΙβάΟΙη 
ἴο «Ποοξδθ 816 οπαβίεπῖηρ Τον Ηϊ5 ολ]]- 
ἄγταεπ. ἨΗουώενετ Ἠθανν ἨΗϊ5 Παπά ἨπιαΥ 
ΒΘΘΙΙ Ὢθ πιαΥ Ῥο 5119 ἰπαί ἵΐ 5 Ἰθιᾶ Ὦν 
ἃ ὨἨθατί ἰπαῖί δυπιραίμΙΖζ65 ποπ οἱ 
Ρ88Ρ8ΙηΡ 198ίΥΘ865, αηπά ἨθΙῤρ5 15 {ο Όθδαυγ 
Τγιϊί Τοτ οἱῦ οὐ ρτοβί απᾶ Ηί5 ΡΊ1ο:γ. 


12 Ἐ]αοοῖά Παπᾶδ απᾶ ραταΙγζοᾶ Κποθς 
αΤθ α τοα]δίο ρἱἰοίατο οἳ α{ίετ ἀἱδοοι- 
ΔΡεπηπεπί οἩπ {πο ρατί οἳ ἴποβδο Υπο {Γαἲ] 
{ο 5969 {ηΠθ ῥΡτθδεηςῬ οἳ αοάᾶ”5 Παπά ἵηπ 
ἴπεῖτ ἀϊδπεατίθηίπρ οἰτοιπιδίαηςθςδ, ΟΥ 
ἰπαί ἴπαρδε ατα Ῥαΐ ρατί οἳ {6 Ρτοςθβδ8 
ϱν ΠΙΟ Ἠο 15 Ῥτ]πρίηρς {παπι Ιπίο ἴπο 
18Υ56ΕΥΓ απᾶ ΠθΘθαΤΥΘΥ Ῥίᾶσοϱ Ἡο ας Ρ6- 
ραγοαᾶ {[οτ {Παπι. 


16 Τηο ϱοχαπιρΙο οἳ Έδαι 5Πποι]ά Πανο 
πβάς α ρονοετ{αὶ αρρθα] ἰἴο ἴπο Ἠσο- 
ῬΥθιΥς, ἵῃπ {ποῖτ ρογρ]αοχίίγ απᾶ ἀῑδίτεςς, 
ΤΗΕΥ, ίοο, οοι]ά 6αβο ἰῃδῖγ 8ο115 απᾶ 
Θ6ΠΙΟΥ ἴπο ῬΙθ8βΙΙΤΘ6Β οἳ {πο υοτ]ά Ὦν 
το]θοίίῃπςδ ἰπαὶίτ ὈἰτωτίδΗ{, ἴοτ {αγ 
Ψετο πο Πτδίβρογπ οἳ {πο Κἰπρᾶάοπι. 1 
ἴΠευγ 5Πποι]ά ρατίθν ἰποαίγ Ὀἰτίητίρηί ου 
α Ὀτιοί τοβρίίε 1πθδ6η {Π6Υ, ἰίοο, πΝοι]ά 
ϱο το]θοίςᾷ, ΠΟΥΘΥΘΥ ΠΙΙΟἨ {16 πιῖρΠί 
γορτοί Ἱῖ, 


1τ Ἡδαι Ὑάαςδ ποί βθοοκίηρ ΓΟΓΡΙΥΕΠΘΘΒ 
ηΟΥ βα]ναίίοἩ, Ῥαΐ {ο ἀπᾶο ἴπο οὔθοί ο{ 
ἃ ΤΟΓΠΙΕΥ βρίαίθ οἳ παπα υἰίπ τορατᾶ ἴο 
ἴπο Ρ{τιμτΙρΠί. Ῥιΐ Πἱ5 Ῥατραΐη /αδ Ι- 
ΤεΥοσαΡΙθ. ΊΤπἨΠθ65ο Ἠουτοινβδ Ἠ6θΠο ἵη 
ἄαηπροτ οἳ Γοτ[οι((πρ {ποαίτ Ῥἰτητίρηί. 


18 Τηο παίίοηπ ἵπ {πο νψ]άςετηςθςδς, αἱ 
Μοιπί θἰπαῖ, οαπ1θ {ο {πο {εττ]ρ]ο 5Ρρος- 
ἰασ]ο υΠΙοα ἱπαιριταίοᾷ ἴηπο Ίαν (Εκ. 
1912-20). ἜΤἩπο Ὑ]ποίο β6θ6πο 5 ῬΤΟ- 
ρηοίϊῖο οἳ {πο το]αίϊοη {που π;ου]ά 5118- 
ἰαΐπ {ο :θποναἩΠ ιΠᾷθγ {πο Ἱερα] ϱ0Υ6- 
παηί. ὨἨο {ογτραᾶθ ἃ ΠθᾶΥ ΑΡΡΤΟΒΟΠ 1Ἡ- 
ἀ4εγ ραῖηπ οἳ ἀθαίπ. Τί ῬτουιρΠπί πο Ῥοαςθ 
ου ἄ5βΙΤ8ηΏς6, Ριῖ ἴθοατ απᾶ {ἶἴθγΓοΟΥ. 
Τηϊ5 ἱ5 ἰπο {μποίίοη οἳ ἴπο Ίαν. Τί 
6816, ποί {ο Ρτίπρ {πεπι Ὠηθαί {ο ἄἀοά, 
Ῥαΐῖ {ο οοπν]οί (ποπ οἳ {λοαίν ἱπαβ]]Πίγ 
απᾶά ΙΠΝΨΟΤΓίΠΙΠΘΡΡ. 


11 


19 


18 


14 


15 


1 


{ο ς] 


1τ 


18 


19 


20 


21 


22 


ΠΕΡΒΕΒΝΡΟ 


ΟΠΑΡΤΕΕ 12 


α Το ἆανς αν 1 βεαπεά Ῥοδί ἴο 
{λοπι, ναοί Πο {οτ οι οκχροάΙσοποθ, 
ἔογ τς {ο Ῥο ραγίακϊίπσ οἳ ἨΠις5 Πο]]- 
Ὠθβ. ΝΟΥ αἲΙ ἀῑδοιρ]πο, Ιπᾶᾷσθας, 
αἲ Ῥτοβοπί 15 ποῦ 5οδπΙῖησ {ο Ῥο α 
10ΟΥ. Ῥαΐ α 5ογτοῦΥ, ναί δρ 5δοαιιθΠ{]γ 
Πέ 19 γαπᾶσθτΊπσ {πο ροασσ{ια] Ενας οἳ 
Τ1οΠ{δοιιησςς {ἴο ἴποβο  οχογαιδοᾷ 
{πτοιση 1. ΝΠοτείοτο 5 οη ἴῃο 
Πασσιᾷ Παπάς απᾶ {πο Ῥρατα]γζαᾷ 
ΚπθοΣδ, απᾶ τπᾶκο αρτισηί {τασκς 
ΓοΥ γοατ {αοαοί, ἰπαῖ ἴπο Ἰαπ16 ΠΙαΥ 
ποῦ {ΤΠ αδ1ᾷο, νεί ταῖπεγ την Ῥα 
πΠοα]εᾷ. 
Ώο ριιγβδα 1ης θασϱ ΨΙίΗ αἲἰ, απᾶ 
Ἠο]1Π6Ρς, αρατί Έτοπ ΥΠΙΟἨ πο 0ηΠ6 
α]α]] 5οο {πο Τιοτᾶ: 5αρογν]δίησ, 
ἰπαῦ πο οπ6 ο παπ{]ησ οἳ {ῃαο σγασθ 
οἳ αοᾶ, πουγ απΥ του οἳ ΒΙΗ{6ΓΊΘς5, 
ΡΤοιιί]ησ τρ, ΤΙΔΥ Ῥο. ἀΑΠΠΟΥΙΠσ 
νοα, απᾶ {Πτοαση 1115 ἴῃο πια]οτ1{γ 
ΠΙΔΥ ᾖῬα6' ἀαβΙεᾶ, που αΠΥ Ῥ8Γ8- 
ΙΠΟΊΤ, ΟΥ Ρτοίαηπθ Ῥ6ΥδΟΠ, ἂδ Βδαιι, 
ο, Τογ οπ6 Τθαοᾶϊηπσ, σανο τρ 5 - 
οὗνη βΡΙτητισηί. ἉἘοτ γοι ατα 
Υ.Υ6 {Παῖ αΓτογγναντάς, αἱδο. υναπί- 
Ίηπσ {0 απ]ον {μα α]]οίπιοπί Ῥ]οςςο- 
Ἠθςς, Πο 15 το]θοίθᾶ, ΓοΥ Ἡο ἅῑᾶ τοῦ 
Ππά ἃ Ῥ]ασςο ο τοροπίαποθ, {ποιισῃ 
«οεκῖησ 1{ οατο[α]]γ νι δα. 
Ίου γοι Ἰανο ποί αρρτοασ]μοαᾶ 
ἴλαί νΥΠΙσἩ 15 {αηπσ]ρ]ο απά Ῥατηῖησ 
Νη{] ᾖτο, απ παΥΙΠοςς, απᾶ σ]οοπ, 
απᾶ ἰογηπβάο, απᾶ ἴλπο Ῥ]αγτο οἳ α 
{παπηραί, απᾶ ἴ]πα νοῖισο οἱ ἆασ]ατα- 
ΠοἨ5, ΝΠΙΟἨ ἴποβο ΥΠΟ Ἠσθατ τοΓπςο, 
ἴπαί πο πγοτᾷ ὢο αἀάαςα {ο {απι, ΤοΥ 
ἴπεγ ἀῑά ποῖ οαγτγ οια{ ἴλλαί π'πΙσο] 
γ7α5 οαι{]οπθᾶ, ΄΄ Απ 5Ποιι]ά α να] ἆ 
Ῥοαςδί οοπἹα 1π οοηίασί υπ ἴπε 
πιοη{αΙἩ, 1 5Πα]] Ῥο Ῥο]ίοεά πἩ 
οίο168. απἀ, 5ο Γοατ[α] γναξ ἴ]ο 
αροοίασ]α, Ἄ{οβος πα1ᾶ, ΙΤ απ {δττ]- 
Πο απᾶ Ίπ α ἴΤΘΙΠΟΥ:  Ῥαΐί γοια πανοα 
αρργοαοπμαᾶ πποιπί Ζ1οπ, απᾶ ἴ]α 
οἱ γ οἳ {πο Ἠνίπο ἀοά, ἴπο οε]οδί1α] 





ϱ 8001 
ἈΓΟΔΟΚΟΥΝΜΑΥΤΟΙΟΕ π κ ' Δ.ο 


ἴο ΤΗΕ ΘΕΕΜΙΝα το-ἴμαπι μα λτς 


ΕΥὙΥΟΜΟΔΕΕΠΙΤΟΟΥΜΟΦΕς ρ ΟΜ. 
ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΝ ΤΗΕ ἨῬεινα-εχρεάῖοπί 
ϱἳῦ οπιῖ{4 ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΕΙΟΤΟΜΕΤΑΑΑΒΕΙΜΤΗΟΝΓΟ 

ΙΝΤΟ ο. γη ΨΙΤΗ-αΕττινα ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗοΟΙ- 
ΙΧ ΛΛΕΛ ΙΝΡΕΕΡ 

| οἴῆτος ἈυΥΤΟΧΠΑΟΑἈΔΕΠ Ἀι δὺ 


11 ποβς ΟΕ-Η ἴπι ΕΝΕΗΥ χετ ἁἀῑξδοι- 


ΙΔΕΙΑΠΡΟΟΜΕΝΤΟΠ ἈΡΟΝΜΟΙΟ 


Ρ]]ηο τΟΨΑΝΌ ΙΝΡΕΕὈ ΤΗΕ ΒΕΡΘΙΡΕ-ΒΕΙΝα Νκοτ 


ΥΧΔΟΚΕΙΧΧΑΡ ο ο Μνη 


15-ΒΕΕΜΙΝά ΟΕ-ΙΟΥ ΤΟ-ΒΕ 


ΑΥΠΗΟΥΟΤΕΡΟΝΔΕΚΑΡΠΟΜ΄“ 


ΟΕ-ΒΘΟΒΠΟΥΝ  οΏβδεαιοπ{]ν χε ΕΗΌΙΤ 


ΕΙΡΗΜΙΚΟΝΤΟΙΟΔΙ ἈΥΤῃηςθο 


ΡΕΑΟΕ/ 1] ΙΟ-ΤΗΕ-ΟπΕεΒ τΗΒΌ οι 


ΓΕΓΥΜΜΑΟΜΕΜΟΙΟΑἈΠΟΔΙΔΟ 


Ἡαν]να-ῦεεπ-εχοτοῖδεῦ 18-ΕΒΟΜ-αινινα 


ο ο ο μυ. ΠΟδΔΙεΟοΤἉἈ 20 


οξ-σβτίςε ΤΗΗὉ-ΥΗΙΟΗ ΤΗΕ 


ΟΠΔΡΕΙΜΕΝΔΟΧΕΙΡλΟΚΝΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΙΕΤΤΙΝ ἨΗΑΝΡΕΒ ΑΝΡ 


ΤΑΠΑΡΑΛΕΛΥὙΜΕΝΜΑΓΟΝΜΑΤΑΙΟ 


ΤΗΕ ἨΗαν]Ινα-θεεπ-ραταΙΥζΕΡ ΚΝΕΕΒ 


ἈΝμΟΡΘΟΟΝΤΕΚΑΙΤΡΟΧΙΧΑΟ, 
15 ὉΡ-ΕΒΗΕΟΤ-ΥΕ ΑΝΌ ᾖΊἴτασκ5 
8) ΒΕ-ΥΕ-ΠπΙΑΚΙνα 6 


ορθλοποιΠολτετοιοπ οουῦ 


ΕΕΕΟΤ ΙΠΚΘ-ΥΕ ἴο-τΤΗΕ ΕΕΕΤ 
ΙΜΥΜΟΜΙΜΑΜΗΤΟΧΟΛΟΝΜΕΙΚ«΄Ο 
οςἑ-γουρ τΗατ ΝΟ ἍὮήΤΗΕ ΙΑΜΕ ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΤΡΑΠΗΙΘΗΔΕΜΛΛΛΟΜΕΙΡ.Ο 


14 ούΤ-ΕΕΝΕΕΤΙΝά ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΗΕΑΙΕΡ ΥΕΤ ΒΑΤΗΕΗ. ΡΕΑΟΕ 


ΞΑ| 
ΗΜΗΝΜΔΙ(«ΟΚΕΤΕΜΕΤΑΠΑΜΤΩ 


ΒΕ-ΥΕ-ΟΗΒΑΒΙΝα ΝΙτἩά ΑΙ, 


κάν κ ΡΑ ἈγΙελΟόΜΟμοΟοΥυΥ. τώρα 


ΤΗΕ Ποισῖπρ ΟΕ-ΨΗΙΟΗ αρατῖ- 


ιοουδέεισοψετλιτοµκυΥο 80 


ἔτοπι ΝΟΤ-ΥΕΊΤ-ΟΝΕ ΥΓΠΙΙΤ,-ΒΕ-ΝΙΕΝΙΝα ΤΗΕ Μαρίες . 


Ανατ ΙσΟΚΟΠΟΥΜΤΕΟΜΗΤΙ“Ο 


ΟΝ-ΝΟΤΙΝα ΝΟ ΑΝΥ 
ΟὙΟΤΕΡΟΟΜΑΠΟΤΗΟΧΝΔΡΙΤΟΣΟ 
ΨΑΝΤΙΝΟ ἘβοΝ ΤΗΕ ρτᾶςε 


ΟΤΟΧΥΘΕΟΥΜΗΤΙΟΡΙΖΣΑΠΙΙς/Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά Νο ΑΝΥ ΕΟΟΤ ΟΕ-ΒΙΤ-. 


ΡΙΔἈΟΔΜΟ)ΦΥΟΥΟΔΕΜΟΧΛΙΠΗΙ«ΟΟ 


ΤΕΗΠΕΣΡΣ ὉΡ ΒΡρηΟοῦτινα ΜΛΥ-ΒΕ-ΑΠΠΟΥΙΝαΕ ΑνΝΏ 


ἈΙΔΙΑΤΑΥΝΤΗΟΜΙΧΜΘΟΦΟΙΝΗ 


τΗηβύ ᾖἰλίς ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΕΕΙΙ,ΕΩ 


ΟΙΠΟΛΛΟΙΜΗΤΙΟΠΟΡΜΟΟ ΗΊΟ 


16 τΗΕ ΜΑΝΥ νο ΑΝΥ ὮΓΡΒΙΔΙΠΙΟΙΤ ΟΕ 


Το ρα ΗΕΒΕΕΝΝΥ5 


ΟἨΑΡΤΕΕΗ 19. 


ΒΕΒΗΛΟΟΟΦΟ6ΗΟΔΥΟΟΑΜΤΙΗΟ 


Ρτοίΐαπο α5 ΕΒΑΤ κ ΙΝΒΤΕΑΡ ΟΕ- 


ΡράσοςΕεςσμινλο Ἀπεδότοταπο 

ΕΕΕΡΙΠΡ μα ΕΗΒΟΜ-ΕΑνΝΕ ΤΗΕ ΕΒΕ- 
Ξ- -«Ἠ1πῃ 

|. ὠτοτόινς [ ὰ ἑ Ἀυτονι στεΕΓγυ 


17 ΕΟΒΕ-ΒΗΟὉΑΗΤ-ΕΟΗΤΗ ΟΕ -Φο]{ γε᾿ ΕΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ 


ἈΡΟΤΙΚΔΙΜΕΤΕΠΕΙΤΛΘΕΛΑΟ 


[ος τΒατ ανΏ ΒΙἴΟΓ-ΟΝ-ΤΗΕΗΕΑΕΤΕΕΣ Πα Να 
ΟΝΜΙΚΛΗΡΟΜΟΜΗΟΛΙΤΗΝΜΕΟΕ Υ ΑΙοο 
το-ἴεπαπί ΤΗΕ Ρ]οβδ5οἆποςθ8 


ΟΓΕΑΜΑΠΕΔΟΚΙΜΔΛΟΘΗΜΕΤΟ 


ἨΘ-Ιβ-ΕΒΟΜ-Ιο8ίΕυ οξ-α/[ἴοτ- 


ἈΝνοιί Ἀοταλδρτοπονουχκενς 


ΜΙΝΌ ΡΙ,ΑΟΕ νοτ Ἠε-εοσνυο 


ΕΜΙΚΧΑΕΠΕΡΜΕΤΑΔΑΚΚΡΥ«ΜΕΓΟΟ 


ΑΝΟ ὮΕΝΕΝ Ντα ΤΕΑΠΘ ουτ- 


Κ«ΖΣΗΤΗς ΝΕ ΔΥΤΠΝ ΟΥΓΑ ρπ Ρ» 


15 βεεκτπῷ νοτ Ιογ. 


ΟΟΕΛΗΛΑΥΘΑΔΤΕ ΗΛΛΦΟΜΕ Μ7οο 


ἨἩανΕ-ΤΟΝΑΗΡ-ΟΟΜΕ ἰο-δέΙΝά-ΒΤΕΟΚΕ-ΤΟὉΟΒΕΡ 


ΔΙ ΚΕΙΚΑΛΥΜΕΜΕΟΠΥΡΙΗΚΚΑ ΡΟ 
ΑΝΟΌ γο-Βαυ]να- ΔεεΠ-ΕΗΕΝΕΡ ΙοΟ-ΕΙΒΕ ἀανΏ 
ΣΟ ΚΟ ΤΟ) -ῃλῃκηοςς 
Γ ΜΟσΦ(υΚΝΙ ΖΟΦ(.ΚΛΑΙΘΥΕΑΛ΄/Ο 


ΜΌΗΚΙΠΟΘΣΦς ανΝο {ο-αιοοΝνμ ΑΝΡΟ ἍΤΟ-ΕΕΕΙΝΗΙΗΙ, 


ΠςΔΙΟΛΑΠΙΓΓΟΟΗΧΕ(υΙςἉἈΗ «ου 


19 Ανο ΟΕ-ΤΕΑὉΜΡΕΤ ΤΟ-ΒΕΒΟΟὉΝΟ αΑνΝΏ ᾖἵἶο- 


ΟΜΗΡΜΜΑΤώΜΠΗΟΟΙΔΚΟΥΟΝΑ 


βοῦσνο οξ-άεο]αταίῖοης νι ο ολο 


ΜΤΕΟΠΔΑΡ ΗΤΗΟΧΜΤΟΗπ Ρ Ο000 


τε[ιςο Νο Ἅᾖτο-ΒΕ- 


ΑΟ. ο. ΕΙ Γογ Η 
ΟΤΕΘΗΜΔΛΙΑΥΤΟΙΟΛΟΓΟΜΝΜΟ/Ο 


20 αἀάςρ 1ο-ἴπεπι ΒΑΥΙΝα Νωτ 


ὙΚΕΦΕΡΟΝΜΓΑΡΤΟΔΕΔΝΟΤΕΑ΄“Ο 


ΤΗΕΥ-ΟΑΠΗΙΕΟ {ος ΤΗΕ τΗηΕβῦ-ΡΟΤτΙνα 


ΛΟΜΕΜΟΜΙΚΔΑΜΘΗΡΙΟΜΘΙΓΗΟΟ 


ΑΝΡ-ΕνΕὰ ΠΠ Ρ-ΒΕΑΒΤ ΒΗ Τ-ΒΕ-ΙΜΡΙΝ- 


ΤΟΥΟΡΟΥΟΛΙΘΟΒΟΛΑΗΘΜΗΟΕςΟ 


αἼνα ΟΕ-ΤΗΕ πιουμηἰαἴπ κ σκσης, ο πα 


τλδικλιουτῶόφο Βε ΡΟΝΜ Η Μ.ω 


αν ἴπις ἘΡΑΗ/{ἱ ναβ8 


ΤΟΦΑΜΤΔΑΖΟΜΕΜΟΝΜ Μώνομο» 


ΤΗΕ ΑΡΡΕΑΗΙΖΙΝΟ ΜΟΘΕΒ 


ειπενεικωοβοσξἑμµἠκαιἕν 


οστ- αν Ι-ΑΜ ΑΝΌ ΙΝ- 
ΓΑΡ νοτ[οτ {/οτ Ῥιί 
ΜΤτρομ οὐκλλληρόζελμαν» 


22 ΤΗΕΜΒΙΕ Ραῖ ΥΕ-ΗΑΝΕ-ΤΟΝΑΒΡ-σΟΜΕ 


ΘΑΤΕςΙΟΕΜΟΡΕΙΚΑΙΠΟΛΕΙΟ 


ΒΙΟΝ το-πιοιπίαϊη ΑΝΌ Ἅᾖ{ο-οΙγ 
ΘΕΟΥΖΟΦΜΤΟΟΙΕΡΟΥΟἈΑΛΛΗΜΓΖΟΟ 
οΕ-(αοἆ 1Ινινα 7ΕΗΒΌΒΑΙΕΜ 


ην ος ον Ἅσ 


«αν ον - 


κ... 


ή 
λ 
ν 
: 
᾿ 





| 9 4001 


«ΕΝ ἀἶπι, ρατίῖή ογαφεἆ 
επονραμΜικὺι«ἈΜυΥρίλοιΝνο 


ον-μοανεπΙΥ ΑΝΡ ΤΟ-ΜΣΒΙΑΡΡ (10,000) 


ἉἈγγελοΟμπΠπδμΜΗμ υ ρε δις 


28 ΟΕ-ΜΕΒΒΕΝάΕΒΒ 10-ΑΙ1Ι-ΟΟΝΝΟΟΑΤΙΟΝ ΑΝΡ ἵο- 


ΚΜΛΑΗΟΙΑἈΠΡΟΩΤΟΤΟΚΟΜΑΠ Ου 


ΟὉΊΤ-ΟΑΙ1ΕΟ ΟΕ-ΟΠέδΦ-ΒΕΕΟΒΕ-ΡΒΕΒΟὉαΗΤ-ΕΟΒΤΗ ΕΑνΙΝα- 


ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΟΜΕΜΟΥΡΛΑΝΟΙΟ 


Ρεε-ΕΒΟΜ-ΥΥΒΙΤΤΕΝ ΙΝ ἨθβνθηΒ 


Ο «ΧΙ «ΡΙΤΗΘΕ ΩπΠπδΝΜτώμ 
ΑΝΡΟ ᾖἱο-ρας (ο ΟΕ-ΑΙ/1, 
Φ2-ΓΝΕΙΧΤΕ ΑΛΙΦΝΔΕ νο 
ΙΠΝΕΥΜλΟΙΔΙΚΑΙΩΝΜΤΕΤΕΣ 
{ο-βρ]γΙ{5 ΟΕ-ΙΌΘΤ-Ο0Ε8 ἨΑνΙΝνα- 
(5 ο) ΜΕΕΝΟΙΟ οµ-πιαίΙΓε-ΟΛεΒ ΕΑΝΙΝΑ-Ρε6η-αΌΦΤΙΕΊΕΡ 


ΛΕΙΟΦΜΕΝΟΟΝΜΚΑΙΔΙἈΘΗ «ΗΠς 0 


24 Όεεη-πιβΤΙτΕὉ ΑΝΡΟ οἕ-οογεπαηῖ 


υπο μεώσκισθυγιαδν εδρα 


χοῦνα το-μΙροαγ 49908 ΑΝΟ 


ΜΑ ΤΙΡ ἈΝμτιομουκῥρέειττου 


ΒΤΟΟΡ ΟΣ-ΒΡΗΙΝΚΙΙΠΡ Ροϊµΐατ 


ΝΜΛΑΛΑΛΛΟΥΝΜΤΙΠΑΡΑΤΟΝΜΝΧΑΒέ: ἈΣυ 


πΑτκῖνα ΒΕΙΘΙΡΕ ΤΗΕ ΑΒΕΙ, 


ΒΛΕΠΕΤΕΜΗΠΛΩΑΙΤΗςΙΠΗςΘ2 


960 ΒΕ-ΥΕ-ΙοΟΚΙΝα . ΝΟ ΤΕ-ΒΗΟΌὉΙΡ-ΒΕ-ΓΘΙΙΡΙΝα 


Εετον ἈλΛλΟΥΝΜΤΙΑΕ εΓλΡΕ κΜέ4 
ΤΗΕ Οε-πΑικινα ὁ 1 ος ἴποςα 
92 οπιῖί8 οὐτ- 42 αάε ΤΟΝ τῆς 


ΙΝΟΙΟΥΧ «ΚΕΖΣΕΦΥΓΟΝΜΕΠΙΓΙΠΟΟ 


ΝΟοτ ουτ-ΕεΙι Εο ΟΝ ΙΑΝΟ 
« οπιιέ 
οπλΡΝΙΤΗΟΝΜΕΝΟΙΤΟΝΜΧΡΟ 
το[αδῖθ ΤΗΕ 0πε- 


ΗΜΔΛΤΙΖΟΜΤΑΠΟΛΥΜΛΑΛΛΟΝ΄’Ο 


ΒΡΡΤΙΒΙΝα πΙμΟἩ ΕΑΤΗΕΕ 


Ἱπμαλσο ΙΤΟΝΜΑΠΟΥΡΑΝΟΝ Ἀ0 


ΤΗΗ-ΟΠ68 ΤΗΕ ΕΒΟΜ ἨςΒΥΘΠΒ 


ΠΟΟΤΡΕΦΟΜΕΝΜΟΙΟΥΜΦ(ΝΗ.Ο 


26 τύΕνΙνα ΨΗΟΘΕ ΤΗΕ ΘΟ0ῦΝΡ 
ΤΠΗΠΜΕΥ ΜΕ οφδευγσοσν τοπ 60 
ΗΒ ΠΑΝΟ ΒΗΑΚΕΒ Πθη ΝΟΥ 


ὙΝδςαςπΗμγμκΓΕλΛλΤΑΙΛΕΓ(ΟΜΕΟΘΟ 


ΥΕΤ Ηςθ-ΒΑΒ-ΡΤΟΠΙΙΣΕΡ βΒαΥΙΝα ΤΠ, 


τι ἈΠανβας: ωςσέ ΙσΦςΟΥὙΜΟΜΟ΄ΟΟ 


οπς ΒΗΑΙΙ-ΒΕΗ-ΩὈΑκΙνα ΝοτοΝνΙισ 


ΤΗΜΤΗΗΑΑΛΜΕΝΛΙΤΟΝΟΝΡΟ 


ΤΗΕ ΤΙ ΑΝΡ Ρυΐ ΑΝΌ ΤΗΕ Ἠδανον 


πυρπυτοιςσφη ἉπδλΣδ Ηλο εο 
ΤΗΕ ΥΕΤ ΒΤΠΙ, οπςθ 19-Πη«ΙΝα-Εν]- 
Α9Ι 3 οπιῖ{ ΤΗΕ 


ΤΗΝΤώΩΜΟΛΛΕΥΟΜΕΝΦΜΤΗΜΟ 


ΡΕΝΤ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΙΝᾷ-ΒΗΑΚΕΝ ΤΗΕ 


ΜΕΤΑΘΕΟΙΜΟΟΟΠΕΠΟΙΗΜΕΜΟ 
α[τεγ-ρ]αοἵπς Α8 ΟΕ-ΒΑνΙνα-βεεπ-πιβάθ 

80. Α οπιῖία /τοπι ΤΗΑΤ 10 ΛεΓΝά-ΒΗΑΚΕΝ 
ΟΟΜΙΜΑΜΕΙΝΗΤΑΜΗΟἈΛΕΥ Ο7ο 


ΤΗΑΤ ΒΗΟΌΙΙΡ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΤΗΒ ΝΟ ΔΕΙΝᾷ-ΒΗΑΚΕΝ 


Το ΤΗΕ ΠΗΕΡΕΒΕΥΥ5 


ἵ 9 σρ-σονβυμῖπρ 


: ΕΟΕΝΟΟΟΜΔΑΤΙΤΙΜΙΟΟΟΓΑΜ)ΥΟΟ 


ΕΒΟΜ- 


6 ΡΌΙΤΕΒΘΙΒ 


ϐ. ΑΒ-ΡΒΕΒΙΡΕΡ ἨὨβνινα-οοσββας 


αμ νοιορον κας ἈΟόἈΛΆ3 


ΤΗΕΕΤὉ-ΨΗΙΟΗ κιναάοπα ὉΝ-ΒΗΑΚΕ- 


ΕΥΤΟΜΠΑΡΑΛΑΜΒΕΒΛΑἈΜΟΜΝΜΤΕΟΑΟ 


αδὶα ΒΕΒΒΙΡΕ-ΘΕΤΤΙΝά 


ε Ο ΞΞΝΕ-ΑΔΕΕ- 
ΕΧΚΧΟΟΜΕΝΜΧἈΡΙΜΔΙΕΗΟΛΑΑ ΓΡΕέΟΟ 
ΥΥΤΕ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΗΑΝΙΝαά ρταςθ τΗΒΌὉ ΠΗΙΟΕΒ ΥΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ- 

8 ΟΞΞΝΕ-ΑΛΕΗΕ- 
ΥΟΦΜΕΜΕΥΑΡΕΟΤώΩώΟΤΟΩΘΕΟΦΜΟ 
ο ο. ΕΙ ΡΙΒΑΘΕΡΙΥ ἰο-τῆξΕ (οά ΨΙτΗ 

32-ἰ- Α/ ο, ϱ1ἱ τευετίς 
ΕΤΑΕΥΧΛΑΑ με εδοις Χ δε ΟΥ 


ΡΙοῖΥ ΑΝΡ ΡΒΕΑΡ 
Ι«ΔΙΓλΣΡΟΘΕΟΟΗΜΟΜΠΥΡΚΑ2 
ὀ0-ανυο ᾖἴοι ΤΗΕ σοἆ ΟΕ-σ8 ΕΙΒΕ ΡΟΥΝΝ- 


ΤΑΜΛΑΛΙΟΚΟΝΜΗΦΙΛΑΆΔΕΛΟΦΕΟ 


αν, ο ο υλωλλεος 


ἈΜ ενετωτησο ΙΛΟΣΕΜΙ δω 


1ΕΤ-ΒΕ-ΕΒΕΜΑΙΝΙΝΑ.ΟΕ-ΤΗΒ παρεα δν 


Μμηεπιλλνλθλνεοσδέδι Ἁ'ΓΑ 


νο ΒΕ-ἰοιρεϊίϊτνα-σρ πηππσ ΓΠ18 


ὙΧτη οδρολδοουσα ΝΜΕςΟσΣς7ο 


ΕΒΕ-ΟΒΙΙΝΙΟΌΒ ΑΝΥ 1οΡρα- 


ΜΕΘΒΕΝΑΕΒΒ ΒΕ-ΥΕ-ΒΕ- 


ποιες οθέτα ΜΔΕΟΜ ανω 


ΜΙΝΡΕΡ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΟΟΝΡ-ΟΊΠέδ ΒΑΥ3 


ΥΜΔΕΔΕΜΕΜΟΙΤΟΦΜΙΑἈΙΟΥΧΟ 


τκα-ὐεεπ-ἙτΟαΕΒΤΗΒΗ-ΒΟΟὉΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠπΕΒ-ΏνΙΙΒΑν]να 


Οπαρτηης 19-18 


|. 

ν 

. 
ι 

ι 

ι 

3 

1 


σσ νοκ μυ” 


ΜΙΟΔΜΤΕΟἈΓΓΕΛΟΥΟΜΙΜΝΟ 


ὃ 1Ζίπῃ 






ΟΥΜΕΝΟΩΜ ΦΟΚΙλΙἈΥΤοΙοντὸ 


ΑΒ ΑΝΡ ΒΑΜΕ ῬΒΕΙνΝνα 


ΙΝ ΒΟΡΣ νΑα]σαβα ΤΗΕ ΜΑΕΒΙΑΦΟΕ 


ΟΟΕΜΠΑΟΙΜΙ«ΛΙΕΗΚΟΙΤΗΜΟ 


ΙΝ ΑΠ, ΑΝΟ ἍὮᾖτΤΗΕΡ ΙΙΕίης σν- 
' ἈΝΤΟΟΠΟΡΝΟΥΟΓΑΡ Κ«ΧἈΕΜ/Ο 
ΡΕΕΠΙΕΡ «. Ρ8ΤΑΠΙΟΙΤΒ ΑΝΟ κΑ- 


οιχουνοκρ Ιμαιοθεοσλφ!ὸ 


ΨΠΙΒΕ-σΌρατνα ΤΗΕ αοἆ . ὉΝ-ΕΟΝΡ- 


ΆΛΔΡΓΥΡΟΟΟΤΡΟΠΟΟΣΡΙΚΟΥΥὕ 


ΒΠΙΝΕΕ ΠΒΒ ΏΙΒΠΠΏΘΓ 2εινα-ΒΌΕΕΙΟΕΡ 


ΜΕΜΟΙΤΟΙΟΠΛΡΟΥΟΙΜΛΥΤ"" 


Τ0-1ΠΕ ΏΕΒΘΙΡΕ-ΒΕΙΝΑ 


ος πλρει ρε ΜΟΥΜΗΟΕΛΑΝΣ 


{ος Ἠαφ- ἀσο]ατεῦ ΝΟΤ πο μα Ι-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΦΟΥΔΟΥΜ μοςεεγκλτὰ, ληπω 9 


ὉΡ-ΙΕΤΤΙΝΑ ΝΟΤ-ΥΕΊ ποτ νοτοῦ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΦὈππάοπΙικα . 


ΦΟΤΕεΘΑΡ ρουμντλοηµικθολςς 


το-ΒΕ”- 


ΓΕΙΜΙΚΥὙΡΙΟΟΕΜΟΙΡΒΡΟΗΘΟΟΟ 
ΒΑΥΙΝά Μαρίοτ Το-ΜΕ Ἠδ]ρες 

ΑΝΟ οπιίΗεῖ ὃν ο 

ΑΝΥ ΠΠ 


ΑΝ ΆΝοτ Ι-ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-Θ ταῖά 


ΓΚ ἈΙΟΥΦΟΒΗΘΗΟΟΜΑΙΤΙΠΟΓΟΟ 








το ΤΗΕ 


«ΓΘΓΊΙΡ4Ί6Π1, απᾶ {απ {Ποιρδαπᾶς οἱ 

ΤΠΘΒΒΘἨΦΕΥ5, α Ἰπϊνοχδα] οοηπνοσα- 
35 1ο0π, απᾶ ἴμο οοσ]οςία οἱ ἔ]ο βτεί- 

Ῥογη τορ]ςίοτοᾷ 1Π ἴ]πο Ἠθανοης, απᾶ 

{ο αοά {πο πᾶσο ο{ αἲ], απᾶ {ο {ο 
33 αρ]γ]{ς οξ ἴ]ιο Παςί ροτ[οσίαᾶ, απᾶ {ο 
6515, ἴπο ἸἩΜοααϊαίοτ οἱ α. Ένας] 
οονοπαπί, απᾶ {ο {πο Ῥὶουᾶ οἱ 
αρτ]ηκ]]πσ πυμΙο] 15 ϱροα]ίπςσ Ῥοίίον 
ἴπαπ Αα]. 

Ῥειυαγα! Ύοια ελοα]ᾶ πο Ὦ6 το- 
Γηδίπς ΗΙπι Πο 15 βροα]Ίηπσ! Ίου 
1! {λοβδο οποαροᾶ ποῦ, το[αδίησ {]ιο 
Οπο αρρτ]δίησ οη οαγ{1, τη ο] τα{- 
6Ἡ 6, ΝΠΟ αγα {αγηϊησ ἔτοπα Ἠίπι 
36 Ττοπι {Πο ΊἈθανοης, Ὢ/ηοςο νοῖσο {οι 

«ηα]κος {ο οατ{Ἡπ! Ὑοί πον Το Ίας 

Ρτοπι1δοᾷ, δαγίησ, ΄΄ 94111 οσο ηΊΟΤα 

δΏα]1 Ι Ῥαε απακῖησ, τοῦ οπ]ν ἴ]ιο 
5τ οατί], Ῥαῦ Ἠσδανεῃ, αἱςο.’. Νου {]ιο 

Οδ] οπσαο πιογα)” 156 πια]ῖτιο ον]- 

ἄαεπί ἴ]ιο {γαπςίοτοπος οἳ {αί ν/Ἠῖο]ι 

16. Ῥαϊπς 5πα]οτ, ας οἱ ἴῑιαί Πανίησ 

Ῥθει πια 6, {παί σγ]ιαί ἶς ποί Ῥοῖπσ 

βΠαΚοηπ Ποπ] Ὀο τοπια]η]πσ, 

55 ὙΠποτοίοτα, αοοθρ{ῖπο απ. τηςῃα]ς- 
αΡ]ο ἸΙποάοπι, Ίο πιαγ Ὦαο Πανίπσ 
σγασς {Πτοισῃ νΥπΙσἩ πναο πιαγ ο ος- 
Τοτῖπρ ἀἰνίπα φαγνῖος ΙΠ α γαΥ νο] 
Ῥ]οαδίησ Ἰο ἄοᾶ νι ρῖοίν απά 

3 ἄτεαᾶ, {ον οἆς ἄοᾶ ἶς αἶκο α. οοἩ- 
φι1πἠ]ησ το, 

12 Τι Ῥτοίποτ]ιν ααοίίοη Ὦαο τ6- 

ὃ πιαϊηῖησ. Ῥο ποί Γοτσοί{ῖπο Ποπρί- 
{αΠ{Ψ, Του {πτοισ]ῃ {Πῖς 5οπιο ΊΠογθ 

ὅ οῬΗνίοας Ἱγηεη Ἰοᾷσίης πῃοςςθησογς, 
ο τοπιϊἹπᾶοᾶ οἳ {ποβο Ῥοππᾶ ας 
Ῥοτπᾶ {ἰοσοίμοτ: οἱ ]ος πια]- 
ἰτοαίεᾶ, α5 Ῥοΐπς γοιγςο]ναος αἱςο ἶπ 

ὁ Όλα Ῥοᾶγ. Μαίτίπιοηγ 15 ἹοπογαΡ]ο 
Ιπ α]], απᾶ ἰ]ο Ῥοά απάεβ]οᾶ, {ον 

. αοᾶ πΠ] ὃο Ππάσίπσ Ῥγος(πιίας 
αηά αἀπ]ίσογαγς, 

ὃ Τα ΠΙΠΠΟΥ πο Εοπᾶ οἳ ΠΠΟΠΘΥ, 
Ῥοῖης παῇ]οσᾷ γγἩ πν]μαί {5 Ρτοκοηξ, 
α Ηε ας ἀοαο]ατοᾶ, 


πάδτ πο οἰγοιπιρίαποθςβ ταν 1 
Ῥο Ἰθανίηςρ γοα α1οῇπθ, 


Οπλρτπης 1919 


25 


ΠΕΡΗΒΕΥΝΥΡ 


94001 


35 Ἔπεγε ἶ5 α βἰιᾶἰθοᾷ οοπίταςδέ Ἠθτο Ὦ6- 
πνθεηπ {ης 5οεπθ Ῥτοβδθπίοᾷᾶ ἰο {ῃ6 ΡΗΥΑ- 
οσα] γε αἱ Μοιπί Βίπαί απά {16 ϱγοῬ- 
ρεοί οἳ Τα ἵπ οοπηθδοίοη πα ἴῃα 
ηενυ οονεηπαπί. Μοαιπίε Θἰπαί Ιΐἱςο] ἰς 
5αβεοςδίΐνο ο{ αποίπεν πιολμπίαίπ υυΠίσ] 
15 ἴπα α]ϊπιαίο Ἰοπιθ οἳ ΤβγαθΙ ἵπ ιο 
ηθν/ θατίῃ. Τη Τιοτά ἵ5 ρτθοβοπί, αξ 
Ἠϱ ν/αςβ ἵπ ἴπο νη]άθτηςςς, Ῥιέ Ἠθτο Ἐσ 
15 ἴπο Τ4ΡΠέ, ταίποιν ἴπαπ ἴπο 11ΡΠί- 
ΠΊΏΡ. Ἰπβίεαᾶ οἳ Ῥθΐίηπρ νατηπθᾶ Αναγν 
{οτ Γ6ατ οἱ ἆθαί]μ, ἴπο δαϊπίς ἀγγο]] πδατ 
Ἠίπι απᾶ 6ΠΙΟΥ {πο Εταϊί οἳ ἰῃο ἰχγοςθ 
οἳ Ηΐζο απᾷ ἰπο ἅἁταιρ]Πί οἳ ἐπο τίνοτ οἳ 
μΐο (Όπ.οαΙ, 99). 


Τηο Ίαν γας Ρῖνεηῃ ὮΥ ἴπα πιαπᾶαίο 
ΟΙ ΠΙΘΒΒΘΠΡΘΓΑ (Αο9.Τ58), ΝΟΥ {ἴΠοΥ 
ατο πηϊ]ηϊρίθοτίης αρ]τίές οοπιπιὶβείοποᾶ 
{οΥ Βοτνῖςοθ Ῥοεσαιδο οἳ {ποςο πο ατα 
αΏοπί ίο Ὦο οπ]ογίηπρ ἰπο αἰ]οίπιοπέ οἳ 
5α]ναίϊοη (ἨΠοεβρ. 114), 


Τηο τηϊνεγρα] οοπνοσα{ϊοπ Ἠθγαο τα- 
Γοτγοά {ο 15 ρτοβραβΙνψ ἰλαί υπο] 16 
οοπνοκεά αἲ ἴπο οραπίπρ οἳ ἴμοα αν 
οἳ ἴπε Τιογάᾷ π]θη {πο τορτοβοπίαΊνος 
οἳ ἴπε π/ποΙο ογθα{ίίοη ατθ ΦιπιπιοηΏθᾶ 
{οβείπαεγ Ῥοεΐξοτο {πο Ἱπάρπιθηίς υπο 
πδῃου {π πο Κἰπρᾶάοπι αγαο γἰβδἰίοᾷ ϱἩἨ 
{πθ6 οατία (1π.4, 5). 


35. Τηο9 εοο]εδία οῇ ἴπο Πτδίρβοτη τοσα]]ς 
ἴπο ῬΒΒΟΝΟΘΥ, ὙηἨθη {πο Ἀτγβίρογη 1ῃ 
Ἠρβυγρί Ὢογο βαγοᾷ Ὦγ ἴλμο Ῥ]οοά (Ειχ. 
1215). ΑΒ ἃ οΟΠΒΘ(ΙΘΠΟΘ 1ΙΘ6ΠΟΥΒΠ 
ο]αίπιεά α1] ἴπο Πτδίροιτη {ον Ἠϊπιςοι{ 
(Ἠχ.192:9419). Τ,αΐθγ {ῃθ Τ,ογᾶ ἰοοκ ἴ]ιθ 
1ιον]ίος ἵπ οχοπαπρο Του ἴπο Ἀτβδίρογῃ 
οΝ4.912-19),. Της ἴποδο ταηπβδοπιθοᾷ Ῥν 
Ῥ]ουά Ίνετθ {πο “οοο]οδία οἳ ἴπο Πταί- 
Ῥογπ” ἵπ ίπο νή]άθιποςς, ἼΤ]ηθςο 16Ἠο- 
ναΠ ε«ἰαϊπιθᾶ {οτ Ἠϊςβ οἵύΏη απᾶ ἔἶλοςο Ἐςθ 
Ῥτοιρδῆί πθαΥ {ο Ἠίπι ἵπ {ο Τ,ονίίος, 
5ο {ἴπαί πο “οπιατο]Ἀ οἳ ἴπο Πτδίρογῃ” 
6ΟΠΙΡΓΙΡ6Ρ {ποβο απᾶοθτ. ἴ1Πο 5Πο]ίοτ οἳ 
ἴπε Ῥ]ουά Ὠοΐοτο ἰπο Κἰπράοπι {5 5οὲ 
Ἡρ. Τη {ίμο υΠάεγηθβς {που ποιο ΠΙΠΙ- 
Ῥογεᾶ οὗ θατίῃ (Ν1.942), Πθτο {π6ου ατο 
τερ]ςδίετοᾷ Ιῃπ Ἠθαγεη, 


αοά αξδ οαιπᾶάρο 15 οβρθοἰα]]γ αΡΡρτα- 
Ῥγ]αίθ {ο ἴἨοβο ἨΠο Ὕσθτο Ἱγαϊάπρ Το 
Ἠ]Ιπα {ο ατίδθο απᾶ {μᾷρο Ἠίβ ΟΥ/Π Ῥθο- 
Ρ]6 απἆ {πο νπο]ο δατίΠ, α5 α Ῥτορατα- 
Ποη ΓοΥ {πο οείαρ]βηπηθηί οἳ {ο Κίπρ- 
4οπι. Νοί 5ο ἆο Ὢε ΚπΠΟΥ ἄοᾶ, 


-α Τηά6τ {πο Ίαν ἴπο αρἰτίίς οἳ {πα 
Πα5δί π6νθΥ τοαςποᾷ ρογί[θοίίοπ, ἴογ 18 
γιος Ῥτοιρβρπί ποίΠπῖπρ {ο α Επα]ίν. 
Ῥετ[θοίϊοηῃ ϱοοπ165 οπΙγ ἰπτοαιρῃα ἴπο 
ΑπΙίΥρο οἳ {πο τίίαα] οἳ {πο Ίαν. 


» 
ρα”. 


95001 


24 ΜΟΡΒΘΒ Ίαβ {πο πιθᾶἰαίοτ οἳ ἴπο ο]ά 
οονοπαπί, Ὀαίς πο Οπο πο 15 Πιοτθ 
ἴπαπ Μοβοαςβ ἱπαιΙριταίοβ α ΕΓΘΡΘΗ οοΥε- 
παπί ὉΠπὶοη οαπποί Τα] αξ ἴπο ΓΟΓΙΠΘΥ, 
Ῥθσαιςδο 1 5 Τοαπᾶάθοᾶ ον ἀοαᾶ’5 Ταίῃ- 
Τ11Ώ6585 310Π6. 

25 ΤΠο Ἱιάρπιθοηί6 ΨΝΠΙΟὮ ΥΠ] 18Πς68 
ἵη ἴπο Κἰπρᾶοπι υ]] ὮὋο [αγ ΤΙΟΓΘ {6Γ- 
τίρ]ο απᾶ Ἱυἱάρρβργτοαᾶ ἴπαπ {ποβο αί 
Μοιπί ΘίπαΙ. Ὁτπάοι {πε βἰχίῃ Βθα1, 
πο ργθαί οαίαοΙγδπι Ιπο]υάθςβ {πο 51η, 
ΠΙΟΟΏ, απᾶ βδίατ5 (01.612.189). 


τ Τηοθ Ιθαάθγς Ὢοετο ποί οβοἰα] ΤΙΙΕΓΡ, 
Ῥαΐ πιθη Πο Υ9Γ9 σαἱάθς η ΠΙΙΠΙΘΙΥΥ 
οἳ {πο ποτά απᾶά οχεπιρ]ατΥ οοπαυςί. 


5 Τί «ποι]ά Ῥο τοπιοπιρογοθά ἰπαί “πο 
5αΠιθ’’ 15 α ΡΤΟΠΟΙΗ, απᾶ Πας τθίεγεηςς 
ίο Ἠϊς5 ΡρογδοπαΠ{γ, ποί {ο Ηί5 αἀπιῖῃ- 
Ιβίταίἶοη5 ΟΥ αβδΙΠΙΡΙΙΟΩ5. Τη β8ΠιΘ 
Οπε Ῥροιτ5 ουί ϱτᾶσθ 1ροηπ 35 απά Ἱῃ- 
ἀϊἱρηβίίοη οἩ {πθ ΠαίΙΟΠ5 {η ἴπε Τογᾶ”ς 
αγ. Τηο 84Π1ἱ96 Οπο πο πΝαβ Νεα 
αἱ Ὀνοπατ ν/θ]] ἶδ που α]]-Ρομετ{ι]. 
Ἠο πο ὙΝαβ οπσθ ΙοΝ]νΥ ἶδ ΠΟΥ ϱ6Χ- 
α]{εᾶ, 1Λπο Ἠθεαἰθᾶ Πιπάγεάβ ὪΠεη οἩὐ 
οαγίῃ, το[αδοᾶ {ο τ6πιονο Ῥα1]5 {ΠΟοΤηΏ 
ἶῃπ ἴηπο Π65δι, πο Ὠππρ οηυ ΟαἱνατΥ8 
ογο556 απᾶά Ίαγ 1ο]ἱοβς η ἴπο {οπιρ 18 
ΠΟΥ α]ῑνο απᾶά Ὠαξ αβδοοπἀθᾶ {ο ἄοά 5 
τὶρῃί Ὠαπᾶ. ἩἨίῑδ Ρ6ΓΡΟΠ, 56ΓΥἰ08, απά 
ἀἱδροηβδαίίοη5δ οΠΏαηρο {ο αοοοτᾶ υπ 
αοά’5 ΡΙΤΡΟΒΘ, Ῥαΐ Ἠο Ἠίϊπιβθ]! τθ- 
ΠΙ8ΙΏ5 {ηθ Β4Ιη6Θ. 


ο. Τί ἶ5 ονἰᾶεπί {παί ἴο 5ίΤ8ηΠΡΘ ἰθαο]ῃ- 
ΙΠΡ5 Ὠθτγο τοίογγθᾶ {ο ἆο ποί Ίθ8η {ο- 
υ;ατᾶ 6ταςο Ῥιΐ ρηγβίῖσα] ρτατἰςαίΙοη. 
ϱ. Ἐοοᾶς απᾶ ἀτίπΚκβ, ΝἨΙΟἩ . Ν6γο α 
ρατί οἳ ἴπο τΙίια] οἳ ἴπο Πγεδί {αῦε- 
Ὠβο]θ, (99-10) οαηποί οοΠΏΓΠ {πο Πθατί 
ἵηπ ΡΓ8ςθ. ἵπ οοπηποθοβίοη ψΙ ΟΠμτὶδί5 
βαογίΒοοῬ ἴλοτθ {5 πο 5αοτΙΠοία] πιθβ]. 
Τηο οαγσοᾶ5θ οἱ ἴπο δίηπ οΠοθτΙηςδ 88 
ηποί θαίεη εἰίπετ Ὦν ρτὶθοδί5 ΟΥ; ΡθοΡΙθ, 
ραί πας Ῥαγποθά. 


11 Τηθ οϱαΠΙΡ οαπ τθίθς {ο ποίμΙηρ 6156 
ἴπαηπ ἴπο ορίαβρ]δηιηθοά τὶίααὶ οἳ οααάς- 
Ί8Πι. Τπο ρτοαί Φίπ ΟΠοτίηρ 5αὔοεγοά 
ομἱβδὶάο {πο οἵιγ οἳ θ6γιβδβ]θοπι. ϐδο 
Ῥοποονοθᾶ Ηἰ5 ΓοΙΠονθτβ {ο {ογβακο {πο 
οἵιγ απᾶά (πε βΥρίαοπι οἱ τοἩρίοη ΝΠΙΟΠ 
οαδί Ηίπι οαί, απἆ {ο]Ιονυ ἨΠίπι οιίβιάς 
οἳ {{ αἲ]. «ογαιβαίθΠπ Ὢά5 ποί ἴπο Ρο6ύγ- 
πιαποπί αΏοάς οἳ ἀοάᾶ”8 δαϊηπίδ. Τί παβ 
ίο Ῥο α(ίοτ]Υυ ἀθοδίτογοά. ἘΤήΐδ πας 
ἆοπο ποί ἸΙοπς αἲίογ {Πί5 ορὶρί]ο Υαβ 
ΜΤΙ{{6η. Τη οΥο οἳ {αϊίπ ]οοκοεᾶ {οἵΓ- 
Ψατᾶά ἴο ἴπο Ὠθανθη]γ «θγαδα]οπι ΟηΠ 
ἴίπο οατίῃ. 


το ΤΗΕ 






ΗΒΡΡΒΗΡΙΝΘ Οπλαρτες 18 


Νοθίίπετ πιαΥ 1 ο αραπαάοπΙπςρ γΥοι 
ὮὗΥ ΑΠΥ ΠΙιΘΒΗΡ.” 
6 150 ἰλαί Ίο Ίανο «οιγαβδο Το βαΥ, 
“Τπο Τ,ογᾶ 15 ΠΙΥ Ἠ6ΙΡεΓ, 
Απά 1 5Πα]] ποί Ῥο αῑταίά οἳ Ὁυπαῖ 
ΙηΔΑΏ 8Πα]] ο ἀοῑπρ {ο πιθ!” 

Ἱ. Ῥο τοπιθπιροτης γΥοιτ Ιαοαάςθτς, 
Πο 8ροααΚ {πο νοτᾶ οἳ αοά {ο νο, 
οοπ{οπιρ]α{ϊηπσ {πο απο] οὐ {παῖτ 
ῬομανίουΥ, ἈΠοδο Τα Ῥο Ἱπι]ία- 

δ Ππσ: ἕσδας ΟἨτὶςδί, γορίοεγτᾶαν απάἆ 

"ΤρᾶαΥ; {ο 8απιθ Τ0Υ {Πθ 60ης 85ο. 

ο πο οαγτιοᾷ. αδιᾷο Ὦγν νατ]οᾷ 
Απ βδίταησο {σαθοβῖηπσςδ, Τογ 1 15 
1ᾳ6α] {ο οοηπβτπι Το Πδοατ{ Ὦυ στασο, 
ηοί Ὦυ 1ροᾶς, Ὦγ ΠΙΟ 1ηοδο ΥΠΟ 
γ7α]]ς νύογαο πο Ῥοποεβίοά. 

19. Ύδο Ἠανο απ αἰίαν τοι ΥΠΙοἩἨ 
{πογ ανα πο τ]σῃ{ {ο Ῥο οαίΊπς, νο 
οΏογ ἀϊνίπο βογν]ος 1Π {πο {αβοθΓ- 

11 ηπαο]α. Ίο ἴ]οβδο αΠΙΠΙΒΙ5 08ο 
Ῥ]οοά 15 οαγτ]οᾷ 1Π{ο ἴΠο ΠοΙγ ρ]ασος 
ὮῬυ {πα οπ]αῖ Ρρτιοδί Γον 8ἱΠ, ἴ]α 
Ῥοάῖας οἱ {ποδο ἆτο Ῥατποά αρ "οιί- 
ο1άο {πα οαΠΙΡ. 

15. Ὑποτοίοταο ο 6β15, αἱξο, ἰῑιαί ο 
«Ποι]ά Ῥο  Πα]]οπ1ηπσ {πο Ῥοορ]α 
{πτοιρη Ἠίς οὗ Ῥ]ουά, ϱα{ {ογοά 

19 οπ{ς]ᾷα ἴ]α σαΐο. ἨΝονν, ἴ]ιοη, Ὑθ 
ΙΙΔΥ ο οοπη]πσ οί {ο Ἠίπι οι{ρδ]ᾶο 
ἴ]πο οαπΙΡ, οαγτγίηςσ Ἠις τερτοβοῃ. 

14 Ἐϊογ Ἠοτγο γνα ατθ ποῦ Πανῖησ α Ῥε- 
ΠΙἨΠΕ6Π{ οἳ{γ, Ῥαῖί Ίνο ατα βοθ]«ῖησ ΤΟΥ 

15 {ο Τίτο οης. ΤἩτοιισΏη Η Ίπι, ]ιθῃ, 
Ψ6 Πιν Ῥο οΕ{6τ]ηςσ αρ {Πο Φαοτ]ιῇοθ 
ΟΕ Ῥταῖδο {ο αοᾶ οοπΙπια]]γ, ἴμαί 
15, ἴπα Ετγαϊ{ οἳ πο 1ρ5, ανονίπς 
15 ηΒΙῃΘ. 

16 ΝΟΥ αι] ἀἄοῖπσ απᾶ οοπίτῖρι- 
της Ῥο ποί Γοτσοίίπς, {ου στ] 
5 βαοτ]ῇσος ἀοά 15 νο]] Ρ]οαςαά. 

11 Ῥο ρογριιαἆοᾶ Ὦγ γοιτ Ἰοαᾶσγς, απᾶά 
Ῥο ἀο[εγτῖπςσ {ο ἴπΠοπι, ον {λει αγο 
νισ]]αηί Το ο βαΚο οἳ γοιτ 5ο], 
α5 ΠανΙπο {0 τοπᾶθγ απ αοροιηέ, ἐ]αί 
Όπεν πιαγ Ῥο ἀοΐπσ {Πῖς νη{] 1οΥ, 
απᾶ ποί γη στοβηΊπςσ, {οΥ {λῖς 18 
ἀΙδαάναπία σοοιις Γογ γοι. 





11 ΘΕΗΕΝΙΟΕ 





96001 
ΙΓΙΗΠΟΕΙΜΟΙΑΜΘΡΕΡΠΟΟΜΜΗΜΟ 


7 ΒΕ-ΡΟΙΝα ὮΤ0-ΜΕ ἍΒΙΠΙΒΠ ΒΕ-ΥΕ-ΓΕΠΙΘΠΙ- 


ΟΜΕΥΕΤΕΤάΜΗΓΟΥΜΕΜΝΜΑ. νυν 


ῬετΙνα ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΙΒΑΡΙΝα 


ΜΟΟΜΟΙΤΙΜΕΟΕΛΑΔΛΛΗ ΔΕΗ ΥΜΟ 


χο ἨΗΟ-ΑΝΥ ΤΑΙΚ. 


ΙΝΜΤΟΜΛΟΓΟΜΤΟΥΝΥΘΕΟΥ(ΟΜΝ2 


Υοῦρ ΤΗΕ Ἅααγίης ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


ΜΑΔΘΕΦΡΟΥΜΤΕΟΤΗΜΕΚΗΒλΟΙΟ 


Γοο]άτνα ΤΗΕ; ΟΤ-ΒΤΕΡ 


ΙΜΤΗΟἈΜΑΟΤΡΟΦΗΟΜΙΜΕΙΟ 


ΟΣ-ΤΗΕ ὉΡ-τΌΕνίηᾳ (Ρεπανιουτ) ΒΕ-ΥΕ-ΙΜΙΤΑΤ- 


5-Αδ| 
οθΕΤΗΝΠΙΟΤΙΝΙΗΟΟΥΟΧΡ. 
5 τνα τη Εξ ΡΕΙ ΤΕΕ 185058 ΑΝ- 
ιοτοςΕΧΘΕΟΚΝΙςΗΜΕΡΟΜΙ 
ΟΙΝΤΕΏΟ ΥΕΒΤΕΗΕΡΑΥ ΑΝΏΟΌ τΟΡΑΥ 
ολυτοσκλδιειοτονυςσλι«υμα 
ΤΗΕ ΒΑΜΕ; ΑΝΏΌ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6ΟΠΒ 3 


οΡΟΔΙΔΑΧΛΙΟΠΟΙΚΕΑΑΙΟΚΟ 


ΙΟ-ΤΕΑΟΗΙΝάΒ ΝΑΒΙΟὉΒ ΑΝΟΌ 


ἈΕΣΕΜΛΙΟΜΗΠΑἈΡΑἈΦΕΡΕςςΘΟ 


μα "1 ΟΡΘΓΡΒ Νο ΒΕ-ΔΕΙΝᾷ-ΒΕΒΙΡΕ- “ΟΔΑΕΗΙΕΡ 


έκλνλ ΟΝΓΑΡΧΛἈΡΙΤΙΒΕΒΑΙ: 


ΙΡΕΑΙ, 1οτ ἴο-ρταςς ΤΟ-ΒΕ-ῥεινα- 
ους ὁ ΧΙΤΗΝΙ«ΑΡΔΙΧΜΟΥΒ Ρ ου 
οοπΗΓΠΙΕΡ ΤΗΕ ΗΕΑΗΤ Νοτ ᾖἴρ- 


ΟΕ) ΜΔΟΙΜΕΝΜΟΙΟΟΥ ΚΕΟ0ΦΕλΗΘΣΟ 
ΕΟΟΡΒ ΙΝ ἨΜΒΗΙΟΗ ο ΥΓΡΗΕ-ὈεπδβίΕυ 
κΟ Υ ο---ινα 


ΠΟΑΔΜΟΙΠΕΡΙΠ ἀτηόλν τε Οὐυο 


ΤΗΕ Ο1Ε5ύ-ΔΒΟὉΤ- -ΤΕΕΑΡΙΠΡ 


ΕΧΟΜΕΜΟΘΥΟΙΑΟΤΗΡΙΟΜΝΜΕΣ:Ο 


10 ν/Ε-ΑΒΕ-ΗΑνΙΝα ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρἰασα οστ 


ΟΥὙΦΑΓΕΙΜΟΥΚΕΧΟΥΟΙΜΕΣ. 


ΟΕ-ΥΗΙΟΗ ΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝά Νοτ ΑΕΕ-ΗΑΥΙΝά αι ποτ- 


ΟΥΟΙΑΜΟΙΤΗΟΚΗΝΜΗΛΔΑΤΡΕΟ 


ιν ΤΗΕ-ΟΠΕέΒ ΙΟ-ΤτΗΕ ΒΟΟΤΗ ΟΠΕΓΙΝΑ-ΡΙΝΙΝΕ- 


ΧΥΟΝΤΕΟΟΜΓΑΡΕΙΟΦΕΡΕΤΟΑΟΟ 
ΟΕ-ΨΗΙΟΒ [ογ 18-Λ6ΙΝᾷ-ΙΝΤΟ-ΟΑΒΒΙΕΡ 
Α Οπιῖί8 ΑΒΟὉΊΤ πι]ςεῖησ 


ΙΣΟΩΩΝΤΟΔΙΜΑΠΕΡΙΑΛΜΔΑΡΤΙΟ 


Ι1ν1Ώμ-οπέ ΤΕΒΕ ΒΙΟΟΡ αΏοῦτ πη]βεῖησ 


ΙΝΟΕΙΟΤΑΑΓΙΛΔΙΕΑΤΟΥΧἈ 2 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ὮἨΗΠωΙΙΕΒ τησ ΤΗΕ οἰ]εί[- 
ΧΙΕΡΕΟΟΟΤΟΥΤώΝΜΤΑΟΦ ΜΑΤΙ 
ΒΑΟΒΕΡ-Οπέ ον εδε ΤΗΕ ΒΟΡΙΕΒ 


ἈκκλαταικἈίετλιεΣωτη ΟΠΙ Ἀιο0 


18-ΔΕΙΝΑ-ΡΟΝΝ-ΒΟΒΝΕΡ οστ ΟΕ-ΤΗΕ «ϱΑΙΠΙΡ , 


ΩΡΕΜΒΟΛΗςΔΙΟΚΑΙ ΙΗΠσΟσΟΥΟ5 


ΤΗΕὉ-ΝΗΙΟΗ ΑΝΡ 2Ε558 


ΙΝΜΝΑΑἈΓΙΛΟΗΔΙΑἈΤΟΥΙΔΙΕΟΥΤΟΟ 


ΤΗΑΤ Ηε-ΞΗοῦ1//-ΒΕ-Ποιίσινα ΤΗΗὉ ΤΗΕ ΟΝΥΝ 


ΤΟ ΤΗΕ ΠΗΕΒΕΕΝΥ5 


19 αατΕε 


ΟΕ-ΥΗΟΜ τΡ- 


16 


16 


17 «οἱ 


: τη 


ἈΙΜΛΆΤΟΟΤΟΜΑΝΟΜΕΣΕΤΗΟσΣ 
ΒΙΟΟΡ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΙΕ οστ ΟΕ-ΤΗΕ 
855 οπιῖ{ ΕΜΟΤΙΟΝΕΡ 


ΠΥΛΗΟΕΠΑἈΘΕΜΤΟΙΜΥΜΕΣΕΙΟ 


ἘΜΟΤΙΟΝΕὉΟ ΙΟ-ΤΗΕ-ΝΟΝΥ ΤΤΕ-ΜΑΥ- 


ΡΧΟς ΜΕΘΑΠΡΟΟΑἈΥΧΤΟΜΕΖΣΟΩΤΟΟ 


ΒΕ-ΟΊΤ-ζοοµΙνᾶ ΤΟΝΑΠἩΡ Ἠίπι οστ ΟΕ- 
ΠΟΠΑΡΕΜΒΟΛΗΟΤΟΜΟΜΕ ΙΔ 
ΤΗΕ ΟΑΠΙΡ ΤΗΕ; ἘΕΡΕΟΑΟΗ 


ἐσγ ΟΜΟΜΑΥΤΟΥΦΕΡΟΜΤΕΟΟΝΥΙΟ 


ΟΕ- ΗΙπα ΟΔΕΒΥΙΝά ΝΟΤ 


ΓΔΡΕΧΟΜΕΝάΔΕ ΜΕΜΟΥΟἈΝ2Ο 


[οτ ΥΓΕ-ΑΕΒΕ-ΗΑνΙΝα στο ΒΕΜΑΙΝΙΝα 


ΠΟΛΕΜ λΑΑΑΤΗ ΜΜΕΛΛΑΟΥΟΝΔ 40 
οιἳΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΏΕΙΝα-αΒοστ 
ΔΙΣ ο 3118 ΤΗΕΝ 


να μή κα. 


ΟΗΛΡΤΕΕ 1 8 


ο οι, ὥπνο 


- 


ΝΕΠΙΖΗΤΟΥΜΕΝΜΔΙΑΥΤΟΥΟΟ 


τηησ ΠΗιπι 


ΥΝΜΑΜΛΦΕΡΟ)ΜΕΜΘΥΟΙΕἈΝ Ἀ{ὂ 


ἨΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ὉΡ-ΟΑΒΗΥΙΝΑ ΒΑΟΗΙΕΊΟΕ ΟΕ- 


ΝΕ-ΑΗΕ-ΟΝ-ΒΕΕΚΙΝα τΗΕΝ 


Νες ΕΕ(ΟςΔΙΑΠΑΜΤΟΟΤώΘΕΦΤΟ 


ΡΕΑΙΡΙης ΤΗΕὉ ΕΝΕΒΥ Ιο-τΗΕ (αοά 


ΤΟΥΤΕΟΤΙΝΚΑΡΠΟΝΧΕΙΛΕΣ 


ἐλις ΕΒΕ ὉΙΤ ΟΕ-Ι1ΡΒ 


ΦΜΟΜΟΛΟΓΟΥΜΤώΩΜΤΕό. ΟΜΟΜ.Ο 


ΟΕ-αΑνονΙνα ΤΟ-ΤΗΕ πα 


ἈΤΕΑΥΤΟΥΧ ΤΗ οδεευποτί [ Ἀο0 


ΟΕ- ΗΙπα ΟΕ-ΤΗΕ Σετ ἍὮΥΨΜΕΙΙΡΟΙ: 1 


ΟΚΔΕ ΚΟΙΜΟΟΜΙΛΟΜΗΕΠΙΛΑΝΑΟ 


ΑΝΡ ο ΠΙ ΠΙΟ ες Νο ΒΕ-ΥΕ-ἱοτρεί- 
ΜΘΝΑΜΕ οδέτοι δΥΤΑΔΙΟΕΑΡ 900 
ινα-σρ ἴο-βαο]ι 


θυς λιοΕΥλρΕςτέΙΤτλΙΟ» 


ΒΑΟΒΙΕΙΟΕΡ 1Β-ῥΕΙΝΑ-ΝΥΕΙΗ,-ΡΙΒΑΞΕΡ τΠΕ 


ΘΕΟΟΠΕΙΘΕΟΘΕΤΟΙΟΗΓΟΥ.Ο 


ΒΕ-ΥΕ-2έΙΝά-ΡΕΒΒΟΑΡΕΡ Το0-ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΙΒΑΡΙΝα 


ΜΕΜΟΙΟΥΜΟΦΜΚΑΙΥΠπΕΙΚΕΤΟΟ 


ΟΕ-ΥΟύΡ ΑΝΌ ΒΕ-ΥΕ-ΟΝΡΕΕ-ΒΙΜΤΌΙ,ΑΤ- 


ΑΙ οπιτ! ἰο-.μσπι 


15 


ΕεδΥ τοι ο ντοιςἈμδωντ ΡΥΤΙδ 
Ίνα ἴο-ἴμποπι που αΕΕ-ροεΙνα- 
Α Λαδ ΟΝΕΗ ΤΗΕ 5ος ΟΕ-χοσρ ο. ΕΒΟΜ-αι Ίνα 


ΝΟΥΟΙΝΜΥΠΕΡΤΟΝΙΥΧΦΜΥΜΙΟ 


νὶριαηῖ ΟΝΕΕ ΤΗΕ 801.58 ΟΕ-ΥοσΡ 


δρωσό Άνας; ΟΜΑΠΟΔώΦώΟΟΝΤΕΟΣΟ 


δαγίηςσ ΕΗΟΜ-αανινα Γι. 


ΙΜΑΜΕΤΑΧ ΔΡΑΟΤΟοΥγπσος 


ΤΗΑΤ ἍὮΥἨἩΙΤΗ 10Υ στ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ- 


ΩΟΙΜΙΚΛΙΜΗΟΤΕΝΑΖ οντες, 


ΒΕ-ΡΟΙΝα ΑΝΌ Νο μρτοαῦΙἵνα 


ἈΔΑΥςΟΙΤΕΛΕΟΓΑΡΥΜΙΝΤΟἩ. 


ὉΝ-Ι/ΟΟΒΕ-ἰτ1οαία ἴο-γουρ ΙΠ18 


ΤΟΠΡΟΟΕΥΧΕςΟΘΕΠΕΡΙΗΜΩώΣΟ 


ΒΕ-ΥΕ-ΡΤΑΥΙΝα ΑΒ. Ττ σΒ 


90001 


ϱ1ΠΕΤΟΙΘΑΜΕΝ -πανεαπά ΙΟΤΙΕΑΔΛΗΝΘΑ 
ΜΠΟΕΙΘΟΜΕΘΝΔΛΓΑΡΟΟΤΙΚΑ ΛΙ 


τς ως. ΤοΥ Ειαῖϊ ΤΕΑΙ, 


ΜΟΥ ΜΕΙΔΗΟΙΜΕΧΟΜΕΝΜΕΝΠΑ 


(ΟΠΒΟΙΕΠ(ςΘ ΙΤΕ-ΑΒΕ-ΠΑνΙνα ΙΝ ΑΙ, 


Χο Νκλλοσθς ΛἈΟΝΜΤΕΟΧΑΜΑΟ 


ΤΡΕΙΑΙΙ) νά ΑΤΡΑΗ πΟ-ΡΕ-Ὀδρ- 


στρες οὀξδίπεριοσοτερ ὃς 


19 τόἨνινα (Ρεβανινα) ΠΙΟΙΟ-οχερθάΙπρΙΥ 


ΦΟΔΕΠΑΡΑλΚλλΛλΦΤΟΥτοπο!:ο 


ΥΩΤ ἍἢΙ-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα {118 το-Ρο 


ΕΣ 
ΗσοδιΙΜΙλτΆΑκίΟΝΑΠΟΙΚΛΑ ΤΑ 20 


ππατ ΒΠΊΕΤεΤΙΥ Ι-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα- 


ΟΤΑΘ(ΟΟΥΜΙΜΟΔΕΘΕΟΟΤΗΦΟΕΟ 


20 τοδίοτΕῦ 1ο-χοῦρ . ΤΗΒΥΕΤ (αοἀ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΟΕ 


ΙΡΗΜΗΟΟΑΔΜΛΓΑΓΕΟΝΜΕΙ«ΜΕΙ «0 


ΗΒ Οπε-ΌΕΡ-ΙΙΕΑΡΙΝά οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΓ- 


ΡΟΕΟΝΜΤΟΜΠΟΙΜΕΝΑΤΟΩάΜΠΡΟΟΒ ὃ 


ΟΠΕδ8 ΤΗΕ ΒΗΕΡΗΕΒΡ ΟΕ-ΤΗΕ 5Ώςεερ 
ἉτοομτΟομΜεΓγδΑΝΜΕΜΑΙΜΑ ΤΙ ΤΟ 
ΤΗΕ αΒΕΑΤ 1Ν  ΕΙΟΟΡ 


Δι ἈΘΗΚΗΟΧΙΟΜΙΟΧΥΤΟΜΚΥ29 


οἙ-οονεπαπῖ θοπΙ8Π ΤΗΕ Μαξίεγ 


ΡριΟομΜΗΜέΡΜ ΛΑ ΗΟΟΥΝΜ Κ«ΑΔΤΑΡ ΤΟ 
1 ΟΕ-Β ΙΕΡΟΒΘ ΜΑΥ-Ηο-ΡΟΥΝ- 

5 οπι8 Αοτ Α--κ. ΑΙ 
ΙΟσΔΙὙΜΔΟΕΜΠΑΜΤΙΕΡΥΓ «4 Ἀοῦ 
οσο χοῦυρ ΙΝ ΒΝΕΗΣ Αοτ αοοῦ 

Γ{4) Ανυ βρανῖης 


γαλ ίςτοποιΗολιτοθεο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ήἩΤτΟ-ΡΟ ΠΗΕ ΊΠΗ, 
ααἳξ αάά ΑΥ Τά) 1ο Ηῖπι 
ΛΗΜΛλἈΝΥΤΟΥΠΟΙΟΝΕΝ ΗΜΙΝ ύυ 


οΕ- ΗΙπι Ῥοινα σβ 


ΤΟΕΥΝΔΡΕΟΤΟΜΕΜΝΜΟΠΙΟΜΑΥ2 


ΤΗΕ ΤΕΙ ΡΙΕΑΞΙΠΡ ΙΝ-ΝΥΙΕΝ οξ- 


το ΤΗΕ ΗΕΡΒΕΥΝΡ 


25 608 


25 


24 γουφρ 


26 


ΤΟΥΔΙΛΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟ)Η ΑΟ 


Ἠϊπι τηπβῦύ ᾖοσΕΒΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΔΟΖΣΝΔΕΙΟΤΟΥΟΝΔΙΟΦΜΔΑΟΤΟΟΜΟ 


οδίθειη ΙΝΤΟ ΤΗΕ Θ6ΟΠ8 οΕ-τΤΒΕ 


ἈΙΦμώμλΜΗμΠᾶλΡΝΔἈΙ«ἈΛ(ΟΔΕΌΟ 


ΑΜΕΝ Ι-ΑΜ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα ΕΣ 


ΥΜΔΝΟΛΔΕΛΦΟΙἈΜΕΧΕΟΘΕΤ/Ο 


τουρ Ῥτοῖμετβ ΒΕ-ΥΕ-ἴοἰεγαῖ]να οΕ- 


ονυγλογουτησπλρλικλησςεώ» 
πΗΕ ρανίηπς ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ-σΑΙΙΙησ 

εἳΚ οπιί8 ἴοτ 
οσον λΙΓλΡΟΔΙ ἉββΡλΧεςμεπεο 


σα {οτ τΕΕῦ αῤο 1-]αίζθτ 


οτε ΕΛΑΛΧΜΗΙ ΜΙΤ .Ν ωοκετετο 
1ο-χοῦβρ.. η ῥε κ, ΤΗΕ 
42 οαποεἰα ΟΕ-Ὁ 


ΟΜΑΔΕΛΦΟΝΜΝ ΗΜωντι ΜΟΘΕΟῦὺ 


ῥτοῖ]ετ οΕ-σβΒ ΤΙπιοῦ]ιν 


ΜΛΠΟΛΕΛΥΧΜΕΜΟΜΜΕΘΟΥΕ ΙΟ 


ΗΑν ο ἑώβτ ας ΝΗΟΝ ΤΕ-Εν- 
ϐἳς λαάα ο 


τὰ κιονεχΗ τλΙΟΨΟΜΑΔΙ5 


ΕΕ ΘΥΤΙΕΤΕΤΙΥ αι. 111 -ΒΕ-ΝΙΕΜΙΝΑ 


ΥΜΑΔΟΔΝΟΠΛΟΝ6Ο θεπ; ἈΝταστ 
.. ριτοεῖ 


ΟΥςΗΓΟΥΜΕΝΟΥΟΥΜΟΜΙΚΑΕΟ 


ΟΠΕΒΘ-ΤΒΑΡΙΝά ΟΕ-ΥΟοῦΡ ΑΝΟ 


πΆἈμτλοτΟΥςσαλΓΙΟΥΟΑΟΠΑΥΟ 


ΑΙ1, ΤΗΕ ΠΟΙΥ-ΟΛΕ8 ΑΕΒΕ-ρτθεῖἹνα 


ΖΟΝΤΛΑΙΧΜΔΟΟΙΑΠΟΤΗΟΙΤΟΟ 


χοσρ ΠΗΕ-ΟΠΕ8 ΕΒΟΜ ΤΒΏ ἍΙΤΑΙΥ. 
Ἁλελο Η ΚλΡΙΟΜΕΤΑΠΑΜΤΑΟ)Ο 
ΤΗΕ ρταος ΝΙΤΗ ΑΙ1, 
ϱ1ξ οπιῖί ΑΜΕΝ 
ΜΥΜΟΟΜΑΜΙΠΗΝ 
οξ-χοσρ ΑΜΕΝ 


πατε 18 ν 


ΙΟ-ΥΒΟΜΤΗΕ 












ς 
| 


“ΟΠΗΑΡΤΕΕ 13 


Το ΤΗΕ 


15 Ῥο Ῥταγίησ οοποθγπΙηΡ τς, {05 
νΝ6 41ο Ῥδγεδπα ἆοά {παί πο Ἠανο απ 
1άεα] οοηβεῖαησο, ἵπ α]] νγαπέῖτπρ {ο 

19 Ῥομαγνο Ιάσα]]ν. Νο Τ απι οηέτοα{- 
Ίησ γοι πιοτο οχαθο(Ιπασ]γ {ο ἆο 
ύμς, ια Τ τηαν Ῥα τοςίοτοᾷ {ο γοια 
ΠΊΟΥΘ 5ροθα1]γ. 

5 Νον τηαγ {πο ἄοαᾶ οἱ Ῥοασο, Πο 
15 Ἰοεαάῖτπς αρ οιγ Τιογᾶ Ίσασας, ἴ]ιο 
σγοαί ῬΠερ]οτά ο {ιο 9Ἠσαρ, Εγοπι 
8ΠΠΟΠΦ {1ο ἀἆοεαά Ὦγ ἴπο Ῥ]οοᾶ οἳ {ο 

5] οοπῖαη οονοπαπί, αἀαρί γοι {ο 
ενετγ σοοᾷ Υγοτ]ς, {ο 4ο Ἠίς πγ]], ἄο- 
ἵησ ἵπ ας ν]αῖ 15 γγα]] Ρ]οαδίπςσ Ῥο- 
ἴοτο Ἠίπα, {μτοιρ]ι Ίαφας ΟἨτ]ςί, Το 
Ύποπι Ῥο σ]οτγ {οΥ {ο 60ης οἳ {]ο 
6ΟἨΡ. Απιει/ 

Νου Τ απι οηπἰγοαίῖπσ γοι, Ὀτοί]- 
ΤΟἨ, Ώ6αΥ υ{]ι {]ια πνοτᾶ οἳ οπ{τααίγ, 
{ου Τ ντῖία {πο Ἰαίίαν {ο γοιι Ὦγ Ρ1{9. 

55 Κπουν ἴιαί οιτ Ὀτοί]ον Τπιοίγ 
ηα5 Ώου το]οαςαᾶ, ν(Ἡ νποπι, 1 Ἡο 
Ποπ]ά Ὦε σοπαΊης πιογο 5ροθαᾶ1]γ, 1 
«Ἠα]] Ῥο 5οαοῖησ γοιι. 

3 ατοοί α]] νοιτ Ἰααᾶσγς, απᾶ α]] 
ἴλο καϊηῖς. Ἴπορδο {ποπι Τία]ν ατο 
σγοδίϊπσ γοι. 


35. ἄτασο ϱο πἩ γοι α]]. Απιεπ/ 


ΠΕΒΡΒΠΕΝΡ 


9β001 


15 Γηϊς 15 {πο οἰπιαχ οἳ ἴλαο ορίςί]ο. 
Τη οποίσε {5 Ῥοΐίνοση {αϊίμπ απᾶ ΑΡΟΒ- 
ία5γ. Τηο τοῖθτοηποο ἰἶβ {ο ίμ6 τἰίπα] οἳ 
ιο ρο]άεη οσα] (Ώκ.8δ). Τί νοι]ᾶ 
Ἠανο Ὀθθη ΑΡΟΡίΑΒΥ {ο ο οιίβίᾶο ἰῃο 
Ο6ΔΠΙΡ Ῥαᾶ ἴπετε ποί Ὀθεπ αροδίαδγ ἵπ 
{πε «ΑΠΡ. Αραΐπ Ι5ταςί Ἠαά ο«οαβδθοά {ο 
Ῥο “ἴπο οοηρτοραίίοη οἳ {πα 1,οτᾷ”, 
απά {πεγ πιαδί οἰίῃοτ ἰίακο οἰάσς υγ] 
ΜοββδίαἩ π/Πο βαΠογοᾶ οιἰδἰᾶο {μα ραΐο 
οὗ αροβία{17Ζθ. Απ αροδίαίο γοσοορηἰζθ5 
ἰγαίῃ απᾶ το[α5δθς {ο οςθυ ΙΕ, 


30 Τπο αοά οἳ ρθασθ-- ΨηἩαέ απ ΑΠΟΠΟΥ 
{οΥ {ποθ {ατρια]οπί 5οι]ς οἳ {μα Ἠθργουνς 
ἵη ἴπο ἰ(απιμ]ί οἳ (πο {πιο ἵῃπ ψΠίο] 
που Ἰϊνεά! ἆοβοραπας οοι]ᾶ. υτίίο α 
π Ποια Ῥοοκ οπ {πο βιο]θσί οἳ ἰπο 1ονγ- 
16Η λατ νιΠΙοη Κερί Ῥα]οσίίπο ἵῃπ οοή- 
πια] ἰατπιοί] αρ {ο {πο ἀθβίτασίίοῃπ 
οἳ ο εγαδαϊοπι απᾶετ Τΐάΐίμς. Ἠου Πί- 


πρ {ο οἶοδο {πο ορίςδί]ο ν/(Πῃ ἐΠΐς Εῑί]θ!. 


η ἴπε οοπιΐπρ Κἰπράοπι Οπτίςὲ νψ]] Ὦο 
πρ οἳ Θαϊοπι (ου Ῥρθαςθ) α5 πο] 
5 ΚΙΠΡ οἳ τἰβΠίθοιβΠΘΡΒΒ. Τη Ρρογ[θοί 
Κοερίης υπ (Πίς 15 {πο ραρδίοτα] Ρίς- 
ἴατο ο ἴπο ρτθεαί ΦΠορηθτᾶ, ΑΦ ἴ]μο 
ξοοᾶᾷ ΒΘπερῃηετᾶ ἨἩο ρανο Ἠίῖς5 σοι] ἔοτ 
ἴπε ΒΠεερ. ΝΟΥ, ἂ5δ ίπο στθαί 9Π6}- 
Ἠογά, ἵπ τθβΙτΓΘΟΙίΙΟΠ, ἘἨο ασ] οατος 
{ού απᾶ ρτγοίθοί5 Ἠίϊς ονἩπ. ἈἩσθαιϊ [η] 
5 {π15 Ῥἰοίατο 5, 1ί Επᾶς Ιί5 Ῥίασθϱ οἩ 
οατίἩ, απά Ἠπιαγ Ὦο αρρ]ϊοᾷ οπΙγ {ο ἵς- 
Τ86εΙ, ἴπο παίίοη οἳ Ἠίς5 οποίσο. Τ]ηο 
«ΠΙΤΟἩΠ 5 ποί α 5Πποθθρίο]ᾶ. Ίβτας] {8 
ηοί “οπο Το1ά”, α5 ἵπ Α. Υ., Ῥαΐ “οπθ 
Ποοκ”. (4π.1016), ἍἨΠΙΠπίπ {ἴπο ᾖἔοιά 
βπεερ ἄο ποί ποοᾷ {πο ΞΠοερβοθγᾶ’5 ρατ9, 
Ῥαΐ Ὢπεη {πεγ ατο 1ο οιί ἰο ραρίιτο 
ηο ρι]ᾷθβ απᾶ ἀο[οπάς {ίπεπι. Τηπεςο 
Ἠθρταις ποτο Τατ {τοπ ἴ]πθ οἱ, 


πρ ο σε τν ο νε. 
΄ το ῳ 
”- 
.. 


᾿ 
-4 


ν κά η ν αν δη ὰ : 
ο μοι 


πα  ασαο 1βί 


Νο. κ. λα "αι ον ας άν) : 


ΓΣ: Ἄλχ. αλόὰ 
ἷ νοκ 


. ο... 


λα πο τν 
ος ον ο "τι 


αρ Αα ος ο 
σα τα παει 


"ο το νο Ἡ 


ον ώ τοπ ζμοά, αν) 


ᾗ τος ν, Ἡν, γνὶ ἄΗ ας μες μ 
ων οί μίς ασ 


1 "την ὃν κ ο 


1211 - 


γρ” ο 

ε ροκ ην θα ο. 
ο. νι ιν ΣΧ. αφορα 

δυς ὀδ. απ λας 4 κα 


πα Ἐν ᾷ- να 
| ψ θε) α μή νν μα }. ης 6/8) 
λα ο | ο, εδαρ. 


.) ον 
με: άμα «άμα κον 


Αν .., 


[ο ὃν ον αρ 
αλ ο 


ι 
. 


ὁ ... 8: αμ ον κο χα 


ΦΥ ς 
[ 3 πο 


« 


ο ν μι 
δρα 
η. ασ ο] 


ο νὴ 
α ἱ ε 


ο ΡΗ 


ο, τὰ .. ας 


όν αδίοὃ Ἡ Ἵάἳ ο. ον 
ζλ ῤ εαν ς 
πν ῃ οσα 


αι σαιά κ μμ) Ἆ σος. 
ο ο. υι 
Ημ Ὁ βατ 6 
ν ὰ 

ὅτ ! 
σου ΜΗ .Ἡ 


ο ωσὶ μα οφ 
-. νι. .. 


0 ιν πα Αβά 


ο. ος 

' 

. ο. 
4 


ο. 
-- 


.ἃ 








ΑΜΗΕΣΡ Το ΤΗΕ ΤΝΗΕΤΝΥΕ ΤΗΙΒΕΡ 


ΝΟΝΕ οἳ ίπο ΟΙτομπιοίβίοη ορἱδί]ος 5ο 
ο1εατ]ν Ιπάϊσαίθρ {πο οἶαξβς {ο νΊοπη {έ 
16 υτΙίθη αδ ἴπο Ἰ]δίίετ οἳ Ἴαπος ἴο 
ἴπο ἴνε]νο ἰτίρ6ς5 ἰἵπ {πο ἀἱδρογβίοηῃ. 
Π5 οοηβ]οί ψ( Ῥαιμ] ορἰβί]ος 5 5ο 
Ρτοποιηοθά ἰπαί 1, μίπεγ το]θοοίοᾶ Ἶίς 
απίποτΙίψ, απᾶ οπᾶ]οβς αἰίοπιρί5 Ἠανο 
Ῥθεη πιαάο {ο Επᾶ α ΠΙθΔΠ5 Οἱ Τθ6οΟΠ- 
οΙαίΙοπ, να ποιί οοπιΙπΡ {ο απγ σα:ἰς- 
Γβοίοτγ βδο]α{οἩῃ. Όπο Ιέ ἵδ αΡΡΤΟ- 
ηοηᾶεά {παί {15 ορἰδί]ο ἰ5 ἔοτ α ἁἰί- 
Γεγεηί Ῥεορ]ο απᾶ α. ἀῑδίϊποί αἀτηιηῖς- 
{ταίΙοῦ, α1ὶ ποθοᾷ οἳ τοοοπο]ἱα{ΐοη Υαη- 
Ίδῃηθβ απᾶ Ίο ατθ ποί ἰοπιρίθά {ο ἴοπο 
4ονυη Ῥαμ] οἱ ἄταρ αρ 18πΠ168 {6 α οΟπι- 
ΙΙΟΠ Ἰ]θ6γνο]. 

Τηθ οοηίταβί Ῥθίνεαεη {πο πιὶηἰθίτυ 
οἱ 14π1θ5 απᾶ {λαί οἳ Ῥαι] ἶ5 ρταρ]- 
Ίοα]]ν Παδίταίθοᾷ Ιπ ἰποίγ Ἰνος: Ῥαι] 
ΨΝβ Ῥοτηπ αἲ α ἀἱἰρίαποο ΕΓΟΠΙ {πο ]απᾶ 
ΟΙ Ίδταε], απᾶ Ἱαᾶ πο τοθ]αίίοπς5 υγ] 
ἴπο Τ,οτᾶ απ{1] α[ίοι Ἠίς5 α5δοθηβίοη ἱπ- 
ἵο Ἠθβνεη. ὀ8πΠθβ, ΟΠ {πε οοηίτατΥ, 
Ν85 Ώοτη οἳ {1ο 6απΠιθ τποίηποθτ αδ ἴμο 
1ιοτᾶ, απᾶ ΙΤνγεᾶ ἵπ {πο ]απά αἲ] Πΐς 11ΐ6. 
Ιη Ρα] ἴπο βρἰτίίμαΙ οοπιθ5 {ο ἴλο 
10Τ6, ἵῃπ απ1θ65, ίπθ ρ]γείσα]. 

Τηθ ΥΕΙΓΥ ηαβΠΙθ Οἱ 18πΠιθ6β ἰ5 51ρΡοθς- 
ὤνοα. Τί 1δ ρτγαοίἰρα]]γ {πο 6αΠιθ6 αἃ5δ 
Ἴα60Ρ, οτ βιρρ]αηπίθτ, Πο, ἵπ Ἠΐ5 
68ΤΘΘΥ, ϱχοπιρ]Πεά {Πο ΘΠΘ6ΤΡΥ οἳ {πρβ 
Π6ΡΗ, απᾶά Ἱ/ΠΟΒΘ Π8ΠΙΘ ἵπαᾶς5 οπαπροᾶ 
{ο Ί5γας6] ππδπ {πο Πθδβδαπ τας δαράιοᾶ. 
Τηθ ΠβΠΙΘ Ἠ88 αἱβο αρρ]ιιοᾶ {ο ἴλο 
ΠΒΙΙΟΠ Ἠθή {ἐποδίτ οτοοκθᾶ γαγ5 οα]]οά 
{0Υ Ιῖ ταίπθγ {παπ ΤοΥγ {πο παΠιθ Ἱ]δταε]. 
Ἠεηςο {{ ΤιαΥ Ῥε ίακοαηπ {ο Ιπάϊσοαίο {πο 
1ου βρϊτὶίαα] δσίαίο οἳ ίποςδο {ο ΦΤοπι 
Οι15 ορἰἱβδί]ο ἶ5 αἀᾶάτοβςδεᾶα. 

Τη ἴπο εατ]γ ρατί οἳ Αοΐς Ῥοΐεγ Ώας 
Π15 τὶρηί{α] ρ]ασο αἱ {πο Ἠοθαᾶ οἳ {πο 
ΔΡΟΒί168, Ῥαΐ, 8Υθη αξ θατΙΥ α5 Ῥαι]5 
Ητεί νὶβδίί {ο Ι6ΓΙδβ8Ι6ΠΙ, Ἴαπος Ἠαά α 
Ῥτοπιϊπεπί Ῥ]ασ6, {ίποαρη Ἡο ἵπα5 ποῖ 
8η αροβί]ο (αα1.119). Ἐουιτίθεη ΥθαΓ5 
Ιαΐθυ Ἡθ Ἰαᾶ τίβδοη {ο Ῥο οπο οἳ {ο 
Ρρή]ατςβ ἵπ ΙθγΙβδα]οπι απά πναςδ πατιθοά 
Ῥοθΐοτγο Ῥοίεγ απᾶ 1ομπ (41.29). Ῥοΐοτ 


Νά5 αἲταῖιᾶ οἳ Ῥοπιθ ὙΤοΟο οϱἈΆππθ {Τοπ 
{αᾳηπ165 (α].212). 

Αί {πε οομποΙΙ ἵπ θγαδα]επ {ο οο0η- 
β1άεγ {πε αιεβίίοη οἱ οἰγοιπιοϊβίηπρ {πο 
ΠΒ{ΙΟΠ5 απά ριΐπρ ποπ απᾶοτ ἴπο 
Ίαν, Ζ8π165 Ἠ8ᾶ {πο ἀθοίβίνο πγοτᾶ απᾶ 
{ογηημ]αίεά {πθ ἀ4Θ0ΓΘ665, ΥυΠίσοη θτθ 
Ἠοβί]α {ο {πθ Παίίοηπβ (091.214), απά 
νΓΠΏΙΟΆ νετε πι]]1βεά Ὢπθη {πθ ργο5δοπέ 
5εογεί αἀπι]η]βίταίϊοη παδ ἱπαυριταἰθοᾶ 
(Ἠρ]. 215). 

Αί Ῥραι]5 Ἰα5ί νὶβί {ο αΙθγιβαίθοπι 
18Π1886 Ὑαδ αρρατεη{Ιγ {πο ΟΠΙΥ οπθ 
Φοτίηῃ πιρη(Ιοπίπρ ἵπ αιἰΠοτίίψ ἵπ ἴλο 
οΙίγ. Το 1,οτᾷ5 «ποδεπ αροςί1θ5 Ἰανο 
41βαρρεαγεά απά ἰἵπ ἐπθίγ Ῥοβίίίοη {1ο 
Ῥθορ]θ Ἠαγο ριασθᾶ οπθ πἼἆοδο ολίοῖ 
οἰαΐπι ν/αξ Πΐ5 Ρηγβίοα] τοἰαίῖοη {ο οἱ 
Τογᾶ. «πιο τίδο {π ρτοροτίίοπ {ο 
λαο ἀθερίῃ οἳ {πε παἰΙοπ’ αροβίαςΥ. 

5ο ἴπαί, αἱ ἴπθ οἱοβθ οἳ Αοίΐςδ νο Ώανο 
νο ΏιΈη ΠΟ οπιροᾶὗύ ἰπο ἴπο ἀΐνοτ- 
ξεηί Ι1Π65, ἴπο ἀονπιγαγᾶ ἰτοπᾶ οἳ ἵ]ς- 
γ86] απᾶ {πο αργατᾶ ἰτοηπᾶ οἳ ἴπο τπα- 
Ποηβδ. Ῥαυἱ τοριβϊίαίες αἱ Ῥρ]νγςίσα] 
γε]αΙοηβΠΙΡρ {ο ΜοββδίαἩ απᾶ οπίοτς {πο 
ΤΘ68ΙΠΙ οἳ δρἰτίίαα] Ὀ]θδβοάπεβς ΑΠΙΟΠΡ 
ἴπε οε]θβίϊα]5 (2 09.516). 1αΠιθβ οπιρῃα- 
51765 Ἠϊ5 ρ]ηγδίοα] ΚἰπδΗΙρ υπ Οητὶςδε 


Απᾶ ἄταρβςδ {πο παϊίοη ἄονπ Ἱπίο ἴπο 


8ΡΏοτο οἳ Π65Η, ἴ{πια5 Ργθοραγίπρ {πο να 
Τογ ἰλπεαῖσ τοριάἰαίίου Ῥγ' ἀοᾶ. 

Ίηπ ἰπὶ5δ ΗρΠπί νο ατο αδΡίθ {ο απᾶοτ- 
βίαπά ἴπα απιαδια]]ν Ιου ρίαπο οἳ ἐτιῖ] 
ἵπ {ἰΠπί5 ορἰἱβδί]ο. 
ἴσα] ΠἩπηἰία{ίΙοπ5β απᾶ οἶοβθβ ψίῃ ΡΗΥΞ- 
Ίσα] Ἠεα]πρ. Τί {θασπες {α5δίϊβοβ{ίοηπ 
ὮΥ ΝΙΟΓΚΕ απά Ίαν” Κοθρῖης. ΑΙ] ίποςδο 
Ἠαᾶ ὠιαίγ ρίασο ἵπ {πμαί [αϊίηπρ Θθο0Π- 
ΟΠΙΥ, Ραἱ 1οί 158 Ώογατο {παῖ πο ἆο ποί 
αἀω]ίεταίο {πο ρτοσίοας ἰταίῃ ἴον ἴπο 
Ργοβεηί γψΠΙίπ 56ο τιπβρίτ]ίια]ι ἄος- 
ίΤτίη6ς, 

Τη6γθ ατθ {ηΠτοςῬ απιεβθς πιοπί{οποᾶ 
Ιη {πο6 ἄτοοσχκ ΒογΙΡίΙΓΘΒ, 141168, {ης 50Π 
οἳ Ζεβρεάᾶςεε, ἰπθ Πτεδί πιατίγτ ΑΠΙΟΠΡ {πο 
Τγε]νο (Αοίς 122); Ιαπιθ ἴπο 1:68, 


ἴηοθ 85οπ οἳ ΑἱρπαθΙς5 (Μα{1.105): απᾶ 


ἴπο τον οἳ (Πἱ5 ορίβί]ο, 





ΙΤ: Ῥορίηπςβ ΠΙίηπ ΡΗΥ5- 


0001 


ΙΧ ὺΟΒΟΟΘΕΟΥΙ «ΙΙ )«ὙΧΡΙΟΥ2 


ΖΑ0ΟΒΌΒ οε-(οἆ ΑΝΕ Μαςξίατ 


ΙΠΗΟΟΧΧΡΙΟΤΟΥΧΔΟΥΧΛΟΟΤΟΑΙ/Ο 


ΣΕ8ΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ Το-τΗΕΒ 


ΙΟΔΟΟΔΕΚΛΦΥΛΔΑΙΟΤΑΙΟσΕΜΟ 


ΤΊΓΟ-ΤΕΝ ἐτῖοςν ΤΗΒΕ-ΟΙι68 ΙΝ 


ΤΗΔΙΕΝΟΠΟΡΑΧΛΙΡΕΙΝΜΠΑςΟὃῦ 


2 ΤΗΕ ΤΗΕὉ-ΒΟΨΙης δν . ΕΝΕΒΥ 


ἈΝνΧἈρλἈΝ ΜΤ. Ησολοθε Ἄδε Λ9Ρ 109 


10Σ ται Ρτοί ΏθιβΒ 


ΟΙΜΟΥΟΤΑΝΠΕΙΡΊΟΜΟΙΟΠ5 


ΟΕ-ΜΕ ο τρ. ο. 8 


εριπεοητέποκιλοιονίω 


ὃ ΒΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΕΑΙΙΙΝᾷ ΥΑΒΙΟΤΒ 


ο ΕΕ 
ΜΟσΟοκΟο μτςΟοΟοτγιτΟοδΟ «ἑΜιου 
τνα ἰπθί τΗΠς ἴἰοδίαρ 
Ἠ2 ῥτασ]εείβ απἆ ἄορα ποί ἐπ] ουεγ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


ΜΥΜΟΦΡΝΜΤΗΟΠΙΟΤΕΦΟΚΑΤΕ ΟΡΟ 


ΟΣΕ-πουβ ΤΗΒ ΒΕΙ1ΕΕ' 19-ΡΟΥΝ- 


ς.ο. 
ΡΓλΖΕΤΚΙΥΠΟΜΟΝΜ ΗΝΗΔΕΥ 2ο 


4 ΑοτΙνα ὉΝΡΕΕΗ-ΕΕΜΑΙΝΙΠΡ ΤΗΕ ΥΕΤ ὉΝ- 


ΠΟΜΟΝΗΕΡΓΟΝΤΕΛΕΙΟΝΕΧ5 


ΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙησ Ίο] πηβίατε 1ΕΤ-ΒΕ- 


ετωιµλητετελέειο!κκλίο: 


ἨΑνινα ΤΠΑΤ ὮΥΕ-ΜΑΣ-ΒΕ ΕΙΝΙΡΗΘά 


ΒΙΙΑΥΕ 


ο εδ ΠΗΔΕ ΜΙΗΛΕ ἓ Που 


1οπτεά ΙΝ ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ 1ΑΟκΙνα 


ο πιο ωμλεις 


18 ΧΕΤ ΑΝΣ ΑΕ 18.1 ΑΟΚ- 


πετλίοος Ιλολιτειτοπ Ἀ, 500 


ΝΙΒΘΡΟΜ 1.ΕΤ-ΠΙπῃ- πμ. ὧν ΒΕ- 
Α ΤΗΕ (οά τΗΕ Οηε-αινινα αἀάίπρ Τ 


ῥἈτουλιαόντοὄζθεουπ Αρλ 


ΒΙΡΕ ΤΗΕ Οπε-αινινα 


ιν ἈπλευΟοΚλιμΗσμἒειδι 20ο0 


εΙπρ]ν ΑΝΟὸ νο ἘΕΡΒΗΟΑΟΒΙΝα 


ΝΤΟΟΙΑΙΔΟΘΗΟΕΤΑΙΕΑἈΥΤ6)ο 


ΑΝΟ ἢΠ-ΥΠΙΒΕ-ΙΥΕΝ καὶ 1πα 


«ἈιτειτῳδεΕνπιοτΕιΜΗΔ» 


ϐ τΕ-ΗΙπι-ΒΕ- νο, 6 ΥΕΤ ΙνΝ ΒΕΙΙΕΝ ΝΟ-ΧΕΤ- 


ΕΝΔΙ ἈΚΡΙΝΟΜΕΝΟΟΟΓΑΡΔΟ 


ΟΝΕ ος ΤΗΕ ο οπέ- 


Ιλ ρηνομµενοοςοιικέήκκλ» 


ΤΗΕὉ-ΣέσραΙνΝνα ΒΙΜΌΙΑΤΕΒΘ 


ὙδΟΝΜΙΘΑΔΛΑΆΟΟΗΟΑἈΜΕΜΙΖΟΟ 


ΒΟΒΟΕ τς 10-θαινα- υνρΙΖΕΟ 


μενωκλίς .. απ ΙΣΟΜΕΝΩΟ)ΜΗΓΟΟ 


ΑΝΡ  (ΤΟ-ΡΕΙΝά-ΤΟΒΒΙΖΕΡ κο ᾖ1οΓ 


ἈΡΟΙΕΟΘΟΟἈΜΘ Ῥνποαχος" 


ΙΕΊ-ΒΕ-ΘΗΓΠΙΙΦΙΝα ΤΠΕ ΠΠΠΙΒΗΠ 
0. 8 ο ο. ΑΝΥ 


ΙΤΕΠ Ἀ ῷ ζο 


ΑΝΥ ΒΕΒΙΡΕ 


ΙΝοσοτι λΗΜμετ 


ἐλαῖ  ἩἨδΘ-ΗΠΑΙ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝα 


ΙΑΜΕΦ το ΤΗΕ, ΤΥΕΙΝΕ ΤΕΙΡΒΕΘ 


9 ΤΠΕ 


ΚΝΟΥ- 


11 Πδ-ΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΟΜΙΝά 


ΑΝΟΌ ἩἨἩΗΟΙΕ- 


ή 


ΟΗΔΡΤΕΗ 1 


τοπ σον ἉΝ ΗΡΔΙΨΥΧΟ - 


ΤΗΒ Μαρξίετ ΜΑΝ ἆοια ρ]ο-θοι]θά 


ΟΔΛΚ«ΚΑΤΑΛΟΤΑΤΟΟΕΜΠΑΟΝΑΙ6Ο 4Ο 


ὉΝ-ΡΟΥΝ-ΒΤΑΝΡΙΠΡ ΙΝ ΑΙ1, 


ΤΑΙΟΟΔΟΙΟΑΥΤΟΥΚΚΑΥ ΧἈς-ο 
ΜΑΥΒ οΕ-μΙπ . ο μήσς νο 
Ἡ Οπιτἰ8 ΤΗ 
θεὐδέολδελφοοοταπέινος 
τετ τΗΒ ὑυτοῖπογ ΤΗΕ ΙΟΥ 
Οα ντ] πο] Ῥαργτις Νο 19299 Ίιαρ υεγδ” 10-13, 16-18 


ον ΟοΕΝΤΟΥΝΕΙΣΥΤΟΥΧΟΔΕΠΛΟΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΕΠΙάΗ οΕ-ῖπι ΤΗΕ ΥΕΤ ο ῶ, 


Χοὶ οσςε Μμτητλπε ιμωοε ἈὈ 


ΊΠΒ ΤΟΥΝΥΩςΞΒ ΟοΕ- 


ΧτΤΟΥΟΤΙΟΟΟΑΔΜΘΟΟΧΟΡΤΟΥΟ 


Επι Όιαί ΑΒ ΕΊΙΟΥΕΗΒ κακή 


ΠδΡάέλΕΥσεΕεταΑΙ Ἀνετέιλειο 


ΌῬ-Γ18Ε8 


ΜΓΑλΡΟΗΛλΙΟΟΟΥΝΜΤτώωμαΥγοώὸ 


ἴος τΗΕΦσΝ ΤΟάΒΤΗΕΕ ἴο-τπε Εσανίηᾳ 


ΡΕ Β ο. 
ΜΙ ΚΝΙΕΣΗΡΑΜΕΜΤΟΜΧΟΡ΄Τ7ΤΟ 


ΑΝΟ ἨΑΧ 


ΟΝΜΙΚΑΙΤΟΑΔΜΘΟΟΑΥΤΟΥΕΣΕΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΙΟΝΥΕΕ οσ-ῖῖ ΟΟΤ-ΕΑΙΙ5 


ΡΕΙΕΡΒΘ ΤΗΕ 


πςΟσςΕΜιδιΗΕΥΧΠρε πε ΕἈΤΟ/ο 
υχας ΗΒ ΨΕΙΙΓΒΕΒΟΟΝΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
οπιέί8 ΟΕ-ΊΕ 


Ὑπροσώ που ἈΥΤΟΥΠΟΦΛΕΤΟ 


{808 ος -Ιῖ ωαᾳδ-ἀθβδίτοΥΕΡ 


ΟΟΥΤΟΩΦΟΙΚΕΑΙΟΠΛΟΥΟΙ οςΕΝ ν 


ΠΤΤ ασ ΤΗΕΒ ἘΙΟΗ 


ΤἈΙΟπΟΡΕΙἈΙΟἈΥΤΟΥΜ Ἀ Ρ 500 
ΤΗΕ αοΐῖπρβ ος -αῖπι σς 
Ἠππιαπ ΑΘ 
Ἀμθησεςτδιμ λκΑλ ιοσ νὰ { 20. 
12 ΕΒΕΙΝ-ΕΑΡΕΡ 3 Ἕνςν 
ο που 
ΡΟΟΥΠΟΜΕ νε ΙΠΕΙΡΔΟΜΟΜΝΜΟ 


ΨΗΟ 18-ΌΝΡΕΕΗ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΩ {τί 


ΟΤΙΔΟΚΙΜΟΟΓΕΜ ομµε μον 


ειαὶ ᾖἰοδίοά ΒΒΟΟΜΙΝα 
ΗΜΙΕΤΔΛΙΤΟΜΟΤΕΦΑΜΟΜΤΙΗΙΟ 
ΙΙΙ ΒΕ-αΕΠΤΙΝΑ ΤΗΕ ΥΤΒΒΑΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΖΟΩΠΟΟΜΕΠΗΓ γέιλλτοτο .. 


ΙΙΕΕ ΨΓΗΙΟΗ Ηο-ρτοπαίδεβ ο αή 
ΙσΟδγΑΠ(ΟοιμΝ ντους ηδε ευ 
19 ΟΠΕΔΒ-ΙΟΥΙΝα 9 ΝΟ-ΧΕΤ-ΟΝΕ 


οπέι ΡλΖΟΜΕΜΟΟΛΕΓΕΤΟΟΟ 


σα ΙΕΤ-ΒΕ-Β8ΥΙΝα τοαί 


τιντο  ΘΕΟΥΠΕΙΡΑΖΟΜ Ἀ Ου 


ΕΒΟΜ ᾳςοά 1-αΜ-ὑετκα- το τΗΕ 
8 Ἄρθςσος ἉἈπειίρ Ἀστουσς στο 
{οτ ᾳοά σν-ιτιεά 


ΙΜΙΚΑΙΝΚΟΜΠΕΙΡ ἈΣΕ6Ιδε γω, 


οΕ-Ευτ, 18-ιτΥτνα 






θπαρτπη Ἓ 


9 


ΙΑΜΕΣ, α 8ἶαναο οἳ αοᾶ απά οἱ {πα 
 1μοτᾶ ᾖεβδας Οπτ]ςί, {ο ἴπο {πγο]να 
{τ1Ῥος Ίπ {πο ἄἱδρογβίοἨ, Πο]ο]σςθ | 


ΑΙΠ, 10Υ, ἆθοπι 1, πιγ Ῥταίμτοῃ, 
πποπανατ γοι βποπα]ά Ῥο Γα1π1σ 1η{ο 
νατίοις {τία]ς, Κποπνίπσ {λαί ἴ]ο 
{οβίϊπσ οἳ γοιτ Τα 15 ρτοάµαιης 
ϱΠάπΥαηΠςθ. ΝΟΥ εί οπάαγαησθ 
Ἠανο Ι{ς Ῥογ{αςί ποτ], {Παί γοι πιαΥ 
ρα Ῥετ{οςί απά απΙιπιρα]γες,: Ιάο]κ- 
Ίηςσ 1π ποίμΙηᾳ. 

Νον 1{ απγ οἱ γοι 15 ]αοκίπςρ πς- 
ἄοπι Ιαΐί Ἠϊπι Ὦο τοαποθς{1πς 1 ἔτοπι 
αοαᾶ, Ὢ/Πο 15 ϱΊνίηπςσ {0 αἲ] σεποτοιΙδ- 
Ἰγ, απά 15 πο τορτοασμίπς, απά 16 
«Ἠα]] Ὦο οἴνοι {ο Ἠϊτη. Ὑσοί ]αί Πῖπι 
Ῥο τοαιοαδπσ ἵπ Τα1Π, ἀοαρίπο 
ποίμίης, Τογ ης Πο 15 ἀοαρίίτς β1π]- 
π]αίος α 8ατσο οἱ {ο 5οα ἀτίνεοι ὮΥ 
ἴο υηιπᾶ απά {οςδεᾶ. Εἷοτ Ιεί πού 
{πιαί πια Ὄ6 δατπα]δίσ {λα Ώο 5πα]11 
Ῥο ορίαϊηϊπσ αηγίμιησ χοπ {1ο 


Ἱ]ιοτᾶ: α πιαη ἄοιαβρ]ο-ροα]αᾶ, {ἴτατ- 


Ῥα]επί ἵπ αἲ] ΠΙ5δ ν/αΥς. 
Νου οί {πο Ἠιπιρ]αο Ῥτοίπεγ ο 


19 σ]ογγ]πςσ Ίηῃ Ἰῖς οχα]ία{1οἩ, γεί {μα 


Τ16Ἠ Ίπ Ἠϊ5 ἨαπιϊΙα(1οἨ, 5οοῖποσ {μαί, 
α5 ἴ]ο Ποιγονγ οἳ 6Τ855, Πο β]α]] ραξ5 


1 Ῥγ. Ἐοτ ἴπο 5πη το, ἰοσείῃογ 


12 


ψηζ] α 5οοτοηΊησ υπ, απᾶ νΠ 6υ5 
ἴλο στα», απᾶ 15 Ποιγεν Τα15 ο, 
απᾶ {λαο οοΠιθ]Ιηθ8ς οΓ 115 α5ροοί 1/8 
ἀοδίτογοᾶ. ΊΤπἨτας ιο τ16Ἡ αἱδο 1π 
Ἠϊς σοῖηπσς 5Πα]] Ταάᾷο. 

ἨΠ αρ)Ργ 15 ἴ]ιο πιαη ΥΠΟ 15 οπάτιΓ- 
Ίπσ {τία], βοεῖησ ἰλαί, Ῥεεοπιπς 
ᾳπα]1ῇσᾶ, Ίο γη] Ῥο ορίαϊπῖπσ Ί]α 
πγτδαί] οἳ Ἠ{α, ΠΙΟ Πο ῬΡτοηι156ς 


19 {0 {λποςο Ἰονίπσ Ἠϊπι. ἈΝον εί πο 


οπ6, Ροΐης ἐτ]οᾶ, Ὀο βαγΊησ {Παί Γ΄ 


απι Ῥοϊπσ {τιοᾷ ὃν ἄοά”Ὀ, Του αἄοᾶ 
Ἱς πο {τ]οᾷ Ὦν ον]], γοί Πε ἶς ἵτνιπς 
ηΟ 0Ἠ6. πες, 


ΙΙΑΜΕΗΣΡ Το ΤΗΕ ΤΕΙ ΥΕ ΤΒΙΡΗΕΡ 


απ. Ι8ΠΙΘ8Θ {5 ΏΘΥΕΓ σα]]οά απ αροδί]ο 


0001 


απά ἆοθςδ ποί το {Πὶς5 ορἰδί]ο ἵηπ ἴπαί 
οπαταοίθγ. ἨΜαΐίποατ, Ἡο ραί5 ΠΙπιβοθ]ξ 
Ἰπ (πο Ῥρίασο οἳ α 5ἶ8νο. Ἠσθησο {πθ8 
ορἱδί]ο {5 πο οοποθγπθᾶά γην ααἰποτῖ- 
ἰαίϊνο ἰθαςβῖπςδ 5ο ΙΠΙΟΙΝ αδ ΓΙ 86ΥΤΥ- 
1ρ9. | 

1. Νοίμίπρ οαπ Ῥο Ρρἰαΐποτ ἴπαπ {πο 
Ταοί ίπαί μἱ5 Ιοίίοι ἶ5 αἀάτοδξδθοά ίο α 
5βρθοῖα] οἶαβδ. Τί ἵ5δ ποῖ [ου ίπο ἰτῖροβ 
1ῃπ {πο ἸΙαπᾶ. ΤΠ ἶδ αὐβδο]πίοΙιν ἱπιροββί- 
Ῥ]ο {ο αρρ]ν Τί ΙπᾷΙβοτιπιϊπαίαε]ν {ο ἴπο 
ΠαίΙοΏβδ. π ποαί οαιβίπςΡ ἴπο Ι{ΠΙΟΡ{Γ 
οοπ{αβίοἩπ. Τί ἱρ 5ο1αοΙγ απᾶ οχοΙΙβίνθαιγ 
{ογ {πε 59Η5 οἳ Ι5τας] οπαἰξίᾶο {19 ]1απᾶ, 
Ιη {πο ἀἱβροτβίοῃ. 


2. Τηπο {(αππα]ποαβ {1Π1Ι6Β, ἴπο Ῥτονοςσα- 
Ποπ απᾶά Ῥοτγβοοιίίοπ οἳ {πα ἨοπιβῇΠβ, 
ἴπο Ταπαίϊσα] οοπιπιοί{ῖοης οἳ ἴπο 16195, 
ἴπο τορθαίθά ΙΠπβδΙΥτθςίίοηπβ απ τογο]{β 
Ίηπ ἴπο Ἰαπᾶ, αἲἱ οοπίτ]ραίοά ἰἴο Ῥτίπςρ 
ΠΙΑἨΠΥ ἰτία]Ι5 προηπ ἴποβδο οἳ ἴπο ἀἄἴδροει- 
ΦἱΟΠ Ὕ Πο δβροιβθοά {πο οαἱ15ο οἳ Οπτῖρί, 
Αί οπθ ἴίπο ΟΙἰαιᾶία5 οοπιπιαπάθά αἲί 
7615 {ο ἀοθρατί ἴτοπι Τοπθ. (Α9.152), 
απά {ποβο οἳ ἰπο Οἰτοιπιοίβδίοηῃ ΥΠΟ Ῥ6- 
Ηονοᾶ πθγύογ οθαδθά οοπηβίἰᾶθτίπς Τποπι- 
5βοἶνος 695. ἜΤηο “Οπτὶδίίαηπβδ” πεγο 
απᾶθτρίοοᾶ {ο Ὦο α 1θν1ίβδπ 5οθοῖ. 


ὃ Τί Ἰαβ Ὀθοπ ροϊπίοά οαῦῖ ἴἰπαί ἴπο 
ραργτί 5οπιθίίτηθς5 156 ἴπο ποτά “Ιἱδ5δί- 
1ΠπρΡ α5 απ αἀᾖθοοίίνο, {πο ϱαιίνα]οπς 
οἱ “{ορβίοᾶ”. ου “ροπιίπο”, αξ5 1 15 ἵηπ 
ἴπ]5 ραδδαρο απᾶ οβροθοίῖα]ν ἵῃπ 1 Ρο.1τ, 
ἴπθ οΠΙγ οίπετ οσοΙτταοπςθ. ΕΒαΐ Πέ να 
ποίῖ {πείγ Τα ἹπΠΙΕἩ Ὑαδ ργοᾶιοίπΕ 
οηπάµταπσθ, Ὀπε ἴπο {οβίτπρ οἳ ἰπείτ 
Ταϊἰ{π. ΒἨεηποο {πο ποτά Ἰαςδ 15 αδια] 
Ρταπιπιαίϊσα] ἔοτοθ Ποθτθ. Ιπ Ροεΐετ αἱΡο, 
ἴπο ἄτοοακ Ιάΐοπι, ΝΠίοὮ Ὢο ανο ἰτῖεᾶ 
ίο οαΤΙΥ Ο0ΥΘΥ Ιπίο ΕΠΡΙΡΗ, αοοοιηίςβ 
Του ἴπο ἁῑποιμίσ, απά αἱοιβδ Ἡ5δ το 
ἰταπβ]αίο {πο Ἱποτᾶ ἹπΙ{ζογπ]ν. ἜΤπο 
ραργντί Ὢθτθ Ὠηιοβί]γ υτηίαοη Ιπ ἹΡΡΘΥ 
Ἠρντί, Τατ Ίτοπι {πο Ιαπᾷ οἳ Ι5τας] απ 
ἴπα οοιηπίτίθος {ο πΙΠπίοἃ ο βοτΙρίΙτοΕ 
Ὢν/θγο Πτβί βδοηΐ.  Νοί οΠΙΥ ατο ἴπον 
Ώπροθς ία Ίοσαἱ Ιάῖίοπι, Ῥαϊ πετ 
Ψ/ΤΙ{{6Π Ι00β6ΙΥ, αβδ νο υτίίο ἘπΠΡΙΡΗ 
Ιῃπ ΟΙΓ ΘΥΘΙΤΥ ἅἆανγ ἰγαηπβαοίΙοπΕ, 
Ηιο τοραγτᾶ {ον ἴπο οοττθοίΠπθΒβ απάᾶά 


"ΔοοΙταςΥυ νυΠὶοἃ οΠαταοίθτίζο α ἀῑνίπο 


τογθ]αίίοηπ. ΤήἩ9γ ατθ πο ογἱἰθτία ἃἂ8 
{ο {πε πιθαπ]ηπς οἳ Ψογάβ ΠΙΟ οσοι 
Β6ΥΕΓΑ]Ι {πιο ἵπ ἴπθ σοτΙρίατθβ, οὗ ατθ 
{οαπᾶ ἵπ ἴπο βορίπαρίηζ, 

δ ΤΠἰ5 ἸΙοίίοτ τοσοογτάβ Τπιογτο οἳ οἱ 
1,οτᾷ’5 ἰοαοΏρίηρ ας τουογάεᾶ ἵπ {πο 608- 
Ρος ἴπαηπ αΠπΥ οίποτ ορἱβί]ο, 


1001 


6ὅ Ένοαηῃ Μα] 15 ἀϊπετοηί ἵπ αααΠίγ ἵπ 
“1απιθ6ς ΕΤοΟΠΙ ἰπαί {ουιπᾶ ἵπ Ῥαι]ς ντ]ί- 
1ΠΡ65. ΊΤηοθγο [απ 5 {πθ ΠΘΟΘΒΒΑΤΥ 
οπαπηςθ] οἳ ΡΓα8ς0Θ, Ὀθοβ]Ιδθ ἰ{ Ἠ85β ηο 
πιθτ]{ ἵπ Ι{5θο]  Ἠετο {αλ ἵβ ποτ 1η 
ἴ]ο παίιγο Οοἳ α ΙΠΘΤΙΙΟΤΙΟΙ5 αοί, αρατί 
ἔγοπι ΝΠΙοἩ πο Ῥ]οββθίΠπρ ο8η Ὦο εχ- 
Ῥοδοίσς.' 


9. Ίαπιος ἀοιδί]οββ Ὠ85 α ΥοτΥ δρεοῖαὶ 
αρρ]ςα{ίοπ ἴο 15Τα6] ἵπ {πε {ἴπιθ οἱ ἴηθ 
οπᾶ. Αί ἰπαί ἴἶπιθ (η 566ΠΙ {ο ὮὈδ οἩὐ 
πο νογρε οἳ ἵτ 6ΥνθΘ6ηΠ Πο) ἴπεγτο υγ] 
Ῥθ ΤΙΑΠΥ νοθα]Ἡγ ΤΠΙΘηΗ ΑΠΙΟΠΡ ἴπθ 
196)8, 
ν]] οπαΏ]ο ἰποπι.ίο Ἠανο “α Κἱἰπράοπα 
οὗΥθγ {πο Κίπρβ οἳ πο ϱατίλ”. Τήοεγ 
νγ] Τογπ α ΡΙΙίΟΟΤΑΟΥ Φ1ΟἩΠ ἃἂ5δ ἴπε 
θαΓ{1 ας ΠΘθΥοΓ Βθ68εῃ. Ὑοί ἴπου 1] 
Ῥο ἁοβίτογνθᾶ ἵπ ἴπο {α]] οἳ Βαβργ]οηῃ 
(0π.18). Ῥοπιθ οἳ ἄοά’5 Ῥθ6οΡρ]ο συ] 
ο ἵηπ ἴπο οί (Ἴπ.1δ4). 1αΠθβ’ ΥΑΥΠ- 
ΙΠΡ ΒΘΘΙΙΒ {ο ὃὋοδθ πιορδί αρί η {πο σοα56 
οἳ {ἴποβο. ΦΠΏοι]ά {ἴιαυ 198 ἰποθίῖτ 
φγθα]ΙίΏ ἵπ {πο ἀθβίτιαοίϊῖοη οἳ ἴπο οἳίγ, 
ἴπευ νψυοιυι]ᾶ Ἠανο ποίπίηπρ Ῥιΐ {ἰποῖτ 
ΟΥ Ώ αἰ]οίπιοηί 1π {πο Ιαπᾶ. ἛἙνοαην ἵξ 
ποί ἱηπγοὶνοά ἵπ Βαῦργ]οπ”5 ονθγίΠτοΥ”, 
1 {5 ΙΠπροςδβδίρ]θ {ογ α τίοἨ Ππ8Π {ο οηίοθτ 
ἴπο Κἰπράοπω ση {Ὦ Πῖ5 τίοημας (ΜΚ.1025), 
{ογ {Πο τοαΙαδίηθηί5 οἳ {παί ἆαν ου] 
ἰακο Πϊ5 υοθα]ί(π ἴΤοπι ΠΙπι. 


19 16, ἵπ 14168, 15 ἴπο τοβδι]ί οἳ 6Ἡ- 
ἀιταηποσθ {ο {1ο οοΏΠδΙΠΙΠΙΑ{ΙΟΠ. ἩΠοθηςσο 
{ 5 Πριτοά Ὦν {πο νυὶἰοίογβ ΥΨτθαίμ. 
Ίο οαπποί Ῥοαςδί οἳ οἱ 1ο ἵπ Οπτὶςί, 
Ῥυιΐ, ἵπ ιο ἘΚΙπράοπι, 1ο ϱΟΠΙΘΡ {ο 
ἴποβο ἨΝΠοΟ ΟΥΘΓΟΟΙΠΘ. 


1τ Τ{ 15 α ἰαοί ἰπαί αἱ ρηγβδίσα] ρΙοβς- 
ΙηΡ ΊΠΑΥ Ὦο6 ἰτασθά {ο ἴπο 51η αξ ΙΒ 
601106. ΑΙ] Πο ἰπαί ἰθοπι5δ ΟΠ ἴπο 
οατί] {5 ἀϊτοοί]ν ου Ιπᾷἰτοοί]ν ἀοροπά- 
οηί οη Ἱί. ἩἨοθποῬ αοάᾶ ἶ5δ οοπιραγθᾷ ἴο 
ἴπο 561Ἡπ ἵπ Ἠϊ5 Ῥεποβσοθηςο. ΑΙ] 5δΡρίτ- 
Ἱμα] ροοᾶᾷ οοπιθβ ἄονμη ἔτοπι ΠΗίπι 115ί 
5 αἱ] παίιτα]Ι ροοᾶ ἀθβδοθπᾶς ἴτοπι ἴπθ 
5ΙἩΠ. ἜΤήηθ ἹΙΟΟἨΠ, ἨΟΥΘΝΟΘΥ, 15 ποῖ α 
5Ο:Υςθ οἳ ΗΠρηί, Ῥιΐ α πιογο τοΏςθοίβίοῃ. 
Τε 1ἱ5 Ἱποοηπδίαπί, πουν Τα] οτροᾶ απά 
πο α [αϊπί δίτοακ Ιπ {πο ΘΚΥ. Το 
εοατίΠ, ἴοο, ἵπ 1{8 ἴΙΥΓΠΙΩΡ, «Π8ΏΠΡΘΒ {τοπ 
Ἡρῃί ἰο ἀ4αγτκπςθββ. 


21 Τηο βα]ναίϊοη οἳ ἴπο σοι] Ὠας ἴο 4ο. 


ν( ἴπο [οθρ]ίηρς απἆ 6ΧΡΟΘΤΙΘἨΠςΘ, Πο, 
5 15 αδια]]νγ βαρροβθᾶ, ουν αλ τπαίο 
ἀθβθίϊῖπνγ. ἜΤήηπο βοι] 15 ἰίπο 5θαί οἳ 56Π- 
Ρ8{ἱ0Π5. 1 ἴπορδο ατο Ῥ]θοββαπί απᾶ 
αρτοθαβρ]α, 1 ίπογο 5 οοπιΓοτί απᾶ 19ΟΥ, 
ἴπο 5ου] {5 5δανθᾶ. Το 19089 πο 5ο! ἶδ 
ίο ρατί πΙίἩ ιο Ῥονθῦ οἳ οπ1ογπιθη{. 


ΤΑΜΙΕΘ ΤΟ ΤΗΕ ΤΝΕΙΙΝΥΕ ΤΗΙΒΕΡ 


5ο ἴλπαί ἰλοῖτ οοπιρὶηθά τΤΙ0Πςθς - 






ΟΠΑΡΤΕΕ 1 


1 ΝΟΥ ο86Ἡ οπς 15 Ῥαΐπο {τ]ος, Ὦ6- 
Ίηπσ ἀτανπ ΑΑΥ απᾶ Ἰατεᾶ Ὦν 18 

16 ΟΥ/Ώ ἀἄθδίταο. ΤΠοτγοα{{ίδυ, {πα ἆθδ1τε, 
εοησεϊνίης, 15 Ῥτϊπσίησ Τοτί ΑΠ. 
Νον κἶπ, Ταν οοηπδυπηπιαίθἁ, 16 
{δοοπη]ησ {οτί ἀοαίῃ. 

16 Ῥο ποί ἀεοσ]ναᾶ, πι Ῥε]ονεά 

1Τ Ῥγοίμτοηι. ΔΙΙ σοοά σῖνίηςσ απ 
ονοτγ Ῥογ[θοί σταϊαΙίγ 1 Ίτοπι 
8Ώονο, ἀοδοσπάϊπςσ Ττοπι {πα Εαίπετ 
οἱ ΙσΏίς, νιῖἩ ποπ 1Π6γα 15 πο 
πη{αί1οη οἳ Πα 4ο’ Τοπ 115 Τ6νο- 

15 Ἰπίιοηπ. ῬΥ ΙΠΤΘΠ{ΙΟη, ο {εσπιβ 
Γοτί] ας Ὦγ ἐ]ιο πνογά οἳ {σα {1, ΤοΥ 18 
ἰο Ῥο 6οπιο Πιςίι- γαι οἳ Ἠις οὗη 
ογθαἴιιγος. 

19. ΝονΥ Ῥο αΥ8Γ6, ΠΙΥ Ῥοε]ον οἆ Ῥτοί]ι- 
που! Υοαϊ ]οί οναείΥ ππαη Ὄ6ο βΥΙΓ{ 
{ο θα, {ατ ἆγ {ο {α]]ς, ἰατᾶγ ἴο απ- 

50 σογ, ΤοΥ ἴ]ο αΏσογ οἳ τπΙΒΠ 15 ποῦ 
ποΓ]1ησ {1ο τισμίεοαδησθςς οἳ (αοα. 

51 Ὑ/Πογοίογα, ῬΡιαζ{ΐπσ οξ { αἲ] ΠΗΠΙ- 
ηθςς απᾶ 5αρογαραπᾶαπσος οἳ αν]], 
γοροῖνο υη(]Ἡ πιο ηθβς ἴ]μο Ἱπιρ]απ{- 
οᾱ υοτᾶ, πΠΙοἩ 15 αΡ]α {ο 58ν6 γοιΥ 
δοιι]5. 

2». ΝΟΥ Ώδοσπιθ ἆοαιτ οἱ ἴ]α γοτᾶ, 
απᾶ πο Πδίοηποις πιογα]γ. Ὀοσιαϊ]]ης 

2ὁ γοιΙβο]νοβ, 5οοΊπο ἴπαί, 1 ΑΠΨΟΠΘ 
15 α Ἰβίοηπογ {ο ἴ]πο ποτᾶ απά 15 ποῦ 
α ἆοστ, ἴπῖ5δ οπς βΙπΙ1]αΐἴ6ς α ΤΙ 
οοηκΙάοτῖπςσ ἴ]ο {ασ Ίο Ιπ]Ποτ]{θᾷ 1π 

54 ΤΠΙΥΤΟΥ, {0Υ Ἰο οαοηβΙᾷ δις ἨΙΠΙΦΕΙΗ 
απᾶ ας οοπιο αἵναΥ, απιά ΙΠπΙπΙθᾷ 1816- 

25]ν {οτσοί γ]παῖ ΚΙπᾷ Ἠο ν/αδ. ΝΟ 
ηα Ἠο Ῥ6θί5 ΙΠ{Ο ἴπαο Ῥοαγ[εοί Ί1ανγ 
οξ Γτοοᾶοπι απᾶά αριᾶσδ, ποί Ῥ6- 
οοπιΊήσς α Τοτροί{α] Ἠδίοπον, Ῥαΐί α 
ἄοον οἱ ἴλα νπογ]ς, {115 οπ6 111 Ῥο 
Παρρυ 1π Ἠῖς ἄοῖῃπς. | 

56. ΤἩ αηγοπο 1 ΡγδβΙΙηΙησ Το Ῥ6 8 
για], πο Ῥτιάμησ ἨΙ5 {οηπσπο, 





ο ο ΥδΕΜ ἈεΕ κἈΟτοσδε πε .ο 


| μι Ἡ .. ΕΑΟΗ ΥΕΤ ᾖ18β-ΡΕΙΝΑ- 


ρλα εἡλίνποτησιδιλοεπ. 


αίρυ ΤΗΕ ΟΝΥΝ ΟΝ- 


ΟΙΗΘΥΜΙΝΟΕΣΕΛΚΟΜΕΜΟΟΙ ἈΟ 


ο ΕΕΡΙΙΝά ΔΕΙΝά-ΟὉΊΤ-ΡΒΕΑΝΥΝ ΑΝΡΏ 


ΙΔΕΛΕΔΖΟΜΕΜΟΟΕΙΤΑΠΗΕΠΟ 


ι 

15 Ρεικα-ισΕεῦ ΤΗΕΕΒΕΑΕΤΕΕ ΤΗΕ ΟΝ- 
| 

| 

' 


. ΙΘΥΜΙΔΟΥΛΛΑΒΟΥΟΝΤΙΙΚΤΙΟ 


ΕΕΕΙΙΝά τΟαΕΤΗΕΒ-αΕΤΤτΙνα 19-ΒΗΙΝάΙΝά” 


ΙΟ ΕΙΝΔΜΔΡΤΙΛΜΗΔΕΛΜΑΡΤΙΑΟὉ 


ἘΟΕΒΤΗ πη]βδῖηρ ΤΗΕ ΣΕΤ πι]βδῖης 


ο ἉπΟτελες θεισλαποκύει’ 


ΒΕΙΝΑ-ΕΠΟΜ-ΕΙΝΙΒΗΕΟ 18Β-ΕΒΟΜ-ΤΕΕΜΙΝΑ 


| 
ΘΔΜΑΝΤΟΜΜΗΠΛΑΜΛΟΘΕΑΔΔΕΟ 


106 ΡΕΑΤΗ Νο ᾽ ΒΕ-ΧΕ-ὐΕΙΝΑ-ΒΤΗΕΑΧΕΡ Ὀτοί]οιβ 
| «ΑΦΟΙΜΟΥΑΓΑΠΗΤΟΙΠ ἈςλἈδ» 
ΟΕ-ΜΕ ΒΕΙΟΝΥΕΡ ΕΝΕΒΥ αἰν- 


: ιο ος ο αζωομμ» 


το πρ 


αοοῦυ ΑΝΌ ΕΝΕΒΕΥ ρταἰιῖΥ 
Ω ἉτΤΕλΕεΙΙΟομᾶμ ΦΙΘΕΝΕΟΤΙ ο... 
| ο λν «ντο νὰ ΡΟΥΝ- 


Ἀτλή δΙΝΟΝ ἈπΟΤΟΥΧΠΑΆΤΡΟΟ΄ΦΟ 


ΒΤΕΡΡΙΝά ἘΒΟΜ τΗΕ ΕΑΤΗΕΗ 


8ΙΛΕΟ ΤΙΝ 
 ΟΤΦώΝΜΦΦώΤΩΜΠΛΑΛΡΟΟΟΥΚΕΜ ΕΠΟ 
Ἱσοος ΘΕ-ΤΗΕ ΙΠΙΟΗΤΒ ἨΕΒΙΡΕ ἨΠΟΜ ΝΟΤ ᾖ1Ιν-ΙΒ ΠΙΙ- 
| Ρ1229Η--Ο (Β οεΤ/ απια]] απἀ Γαἶπί) 
ος ἎρΡ ἈλΆΑλΓΗΗΤτΡροΟπ ΗόΟο Ἀπο ιδ 
ΕΠΟΜ-ΒΗΑΡΕ «. 


ταβῖοπ ΟΕ ο ος 


| 6 ϱ/229 81Η 


ΙδλΟΜ 


Ἔ-του 

ἉἈβοὐΥλη θε ΙσδΠΕΙ«ΥΧ ΙΠ {ο 
| 18 ΒΕΙΝά-σΟῦΝΒΕΙΕΡ ο το δώτο 

| ΟΕΝ ΗΜΑΟΛΟΓ ΦωλλΗθέιΙλοε» 


{ο-δαγ]ησ ΟΕ-ΤΗσΟΤΗ ΙΝ- 


ο ο ολη. 
ο πο ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕ σ8 Π-εἳ- τις 

| Ἠβῖ 9ΞΞΟΕ-Η πι 

ΙΟ ΤΝΜΑΤΟΟΜΕ Ἀνυτουντι σΜ Ἀ΄ΤΓο 
ΑΝΣ ος-τβς  οΟΕ-Φο]{ σΒΕΒΑΤΟΒΕ . 

1 αἳξ «)) Βδ οπιῖέ ΥΕΤ 

ο ΟΝ ιοτεδε ἈΔδΔελφοΙΜοΟοὗΥ ὃς ο 


| 19 ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙνΥΙΝα ΥΕΠ Ρτοί]οτβ ΟΕ-ΜΕ ἡῥϱο- 





α αίάβ ΓΑΙ αν α οπιῖί ΣΕΤ 
ἉἈΠπΠΗΤΟοιΕεστοδεπΔΑΟοδμΘρώ 


Ὁ 1πονΕὈ ΤΕΤ-ΒΕ ΥΕ ΕἘΝΕΗΕΥ ἨΙΠΙΒΠ 


ποςσοτλαΧυΥσςΕειστΟοδΚΟΥΟΑΙ{Η3 


ΒΥΤΕΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟ-ΗΕΑΕ 


ΒΡΑΔΥΟΕΙΟΤΟΑΑΛΗΟΔΙΕΗΡ/Ο 


ΤΑΗΡΥ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Το-ΤΑΙΚ ΤΑΗΡΥ 


ΙΝΤΟ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ [ος ΟΕ- 


ΝΑροσλιμλιοοΥΝηνθΕ ου» 


ΜΑΝ 1058τιςς οε-αοά 


ΟΥΚΕΡΗΓ αΖ ΕΤ! ΔΙΟΑἈΠΟΘΕΊ’Ο 


-αι νοτ 18-ΑΟΤΙΝα ΤΗΗὉ-ΥΓΗΙΟΗ ΕΒΟΜ-ΡΙΙΑΟ- 


ι 





ΙΑΜΕΣ Το ΤΗΕ, ΤΨΕΙΝΕ, ΤΕΙΒΕΞ 


25 ἨΠο-[οτσοι 


Γλλνοξεισορτηρορτ πρ" .4 


Οοπαδρτες 1] 


ΜΕΜΟΙΠΔΑΟΔΜΡΥΠΛΡΟΙ ΑΝΚΑΣ 
Ίνα ΕΝΕΗΥ ΕΠ/ΤΗΙηρ58 

ΧΜ Α οχοςςς-οβεοί 
ιπεριςσοξ 1 Ἁμίκλιεςί Ἀοέμ πο 


εχοθθβ8 ΟΕ-ΕΝΠΙ, Ν ΜΕΕΚ- 
δα -Α| αν 

ΡλΥΤΗΤΙΔΕΣΝΟΘΕΤΟΜΕΜΟΦΟ 

ηθ85 ἘΕΟΕΙΝΕ-ΥΕ ΤΗΕ τν-ρ]απίεά 


ΧὙΤΟΜΛΟΓΟΜΤΟΜΔΥΜΑΜΕΜΟΟ 


βαΥΙησ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΏΕΙΝΑ-ΑΒΙΕ 


ΝΜΟΟΟΟΔΙΤΑΟΝὙΧΑΟΥΜΟ) μ τσω 


22 ΤΟ-ΒΑΝΕ ΤΗΕ 8οιἱ5 οε-χουρ . ΕΕ- 


486 - ΑΙ 
ΙΜΕΟΘΕΔΕΠΟΙΗΤΔΑΙλΟΓΟΥ3Σ 
ΥΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ ΥΗΕΤ 906:Α οξΕ-καγίησ 

ῬὮ ΠΗΙΒΘΤΕΝΕΗΘΒ ΟΝΙ, 
ΕΚΛΙΜΠΗΜΟΜΟΜ ἈΚὺ)ΡΟΔΛΤΑΙΠ ΧΙΟ 


ΑΝΌ Νο ΟΝΙΥ ΙΙΒΤΕΝΕΗΒ ΒΕΘΙΡΕ” 


ΡΛΛΟΓΙΖΟΜΕΜΟΙΕΑΥΤΟΥΟΟ 
Δοσοοιπίϊνα βοἱνος 
Αα οπιἰ(φΏαΕΙΕ ἨΗ ΠΗΙΟΗΒ αἀάεα ϐ/ Α 


ΟΤΙΕΙΤΙΟΑΛΚΡΟΑΤΗΟΛΟΓΟΟ 


25 ἰμαῖ Τ αἀαΝς ΠΙΒΤΕΝΟΓ οε-θαγίης 
κε ΟΤΙΜΙΚΝΔΙΟΧΥΠΟΙΓΗΤΗ ος Τ0ῦ 
ΑΝ νΝοτ ρου 


ΤΟΟΕΟΙΕΙΚΕΜΛΑΜΔΡΙΚΑΤΑΝΜΟ Ο 
ΒΙΜΌΙΙΑΤΕΞ αχ ΜΑΝ ΡΟΝΝ-ΜΙΝΡΙΝΑ 
82-66 4 πα1 ΕΟΟ, Το 
ΟΥΝΜΤΙΤΟΠ ος υποντησγε 0 


ΤΗΕ ἴαοῬ ΟΕ-ΤΠΕ ρεποι- 
μµεσεαως ἈΥΤΟΥΕ μµέεσοπτΡρςυὸ 
αἰῖηρ ΟΕ-Η ΙΝ ΙΝΤΟ-ΥΙΡΗΥ 


ΚΑΔΤΕΜΟΗΟΕΜ ο ἈΡεδΥΤτΟονιῦ 


24 ἨΘ-ΡΟΥΝ-ΜΥΝΡΒ {ου 5ο] { ΑΝΌ 


ἈβἈΆΠΕΛΗΛΧΘΕΜΚΛΑΛΙΕΥΧΘΕΟΟΡΟΟ΄ 


ἨΑΒ-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΕ ανπΌ Ἱπιπιθά]βίθΙΥ 


ΟΕΠΕΛΛΑΘΕΤΟΟΠΟΙΟΟΗΜΟΔΟ 


συυκί-κϊιπά ΠΘ-ΙΥΑΒΘ.ΤΗΕΡ ΤΕΤ 


ΕΠΛΑΡΛΙ« ΥΝΛΟΕΙΟΜΟΜΟΜΤΕΟ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΝΡΙΛΔ ΙΝΤΟ ΙΛ ΤΠ 


ΆΕΙΟΜΤΟΜΤΗΟΕΛΕΥΘΕΡΙΝ) 


ἔωτο ΤΗΕ η ΕΕΕΕάΟπι 


ΟΚΔΕΗΠΑΆΡ ἈΜέ ΙΜΝΟΟΥΚΑΚΡΟ 


ΑΝΏΌ ΒΕΘΙΡΕ-ΠΕΜΑΙ Νἰπρ Νοτ 11ΙΒΤΕΝΟΘΕΓ 


ΟΝΔΤΗΟΕΠΙΛΗΟΜΟΜΗΟΓΕΜΟ Ὁ 


ΟΕ-ΟΝ-ΟΒΙΤΝΙΟΝ ΒΕΟΟΜΙΝΑ 


μακιοαλλλδνηπο ΙΗτηςσε εργο” 


Ῥουτ οε-ποτ]ς 


ΥΟΥΤΟΟΜΑΚΔΑΡΙΟΟΕΝΤΗΠΟΟ 


Γπ19-οπ6 ΗΑΡΡΥ ΙΝ ΤΗΕ Ρ0ΟΙΠΡ 


ΙΗΟΕΙΛΥΤΟΥΕΟΤΑΙέΕΙΤΙΟ 


ος-π Ίσα ΥΠ -ΒΕ ΙΤ ΑΝΥΣ 
ΔΟΚΕΙΘΡΗΟΚΟΟΕΙΜ ἉμΜΗ Χὃ 
19-βΕΕΜΙΝνα ΕιΙτοαΙή5ί τΟ-ΒΕ Νο ΒΙΤ- 
ο. ο.Ξοπιῖίᾶ -ΊΡΑΡ- Ἡ--Εξ Ξος-θε][ 


ἈλΛί Μᾶς ὢγωνγ ΑΦΟΟΔΜΑΥ ΤΟ 


ΙΕΑΡΙΝΑ ποναῦΕ ος-μΙπα 


9001 


Ἡ Ο.-ρθ][--ΕΣ 
ολ Αα ον άν, Κ«ἈΩΔΙΑΝ Ἀ 3 
σε ΗΕΑΗΤ ΟΕ- 
αἳξ ο” ο. 
«τουτοντον 4 Ἁτδι οσμθρο 
Ἠ πα ΟΕ-{Π16-Οπιε νΑΙΝ το ἨΙΤ- 
80. Β8 οπιτί [οτ 
μοκε ΙΔΟΘΡΗΟΚΕΙΑΕΓἈΟΙ«ΧἈΘ 600 
27 ΒΙΤΟΑΙ, ος οἶθαῃ 
ϱἳξ οπιτί ΤΗΕ 


μα Ἆις κι ἈΜΙΑΔΜΤΟΟΠΑΡΑΤΩΟ)ΟΟ 


ΑΝΟΌ ες ΕΡ ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ 
α αάα 
θ2ΩΙέλ! π ΑΤΡ ΙΛΥΤτΗεςεστιµ ο 
(οά ΑΝΟΌ ὮἘΑΤΗΕΕΒ .- 18 


επιοκέε πτεοὸ ίορΦλΝουΥ” 


ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΝΟΤΙΝά ος: 


οκλιχηρλοςεντηθλίψειλ. 


ΑΝΟ ο ΡΙΗε να νὰ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ οΟς- 
ΥΤΟΝΜΝ λόπί ' λόμε ΔΥΤΟΝΤΗ ου 
. ωτη σν-βροττεὰ το-ΒΕ- 


ἑ ΙΝΜΝΑΠΟΤΟΥΚΟΟΜΟΥΑΔΕ Ἀφ δε 


φ ΚΕΕΡΙΝΑ ΕΏΒΟΜ ΤΠΕ ΒΥΡΤΕΜ ῬιοῦΏδτβ 


ΟΙΜΟΥΜΗΕΝΠΡΟΟΦΠΟΛΗΜΥΝ 0 


ΟΕ-ΜΕ νο ΙΝ ρατ{α]η{]θς 


ΙΔΙΟΕΧΕΤΕΤΗΜΠΙΟΤΙΝΜΤΟΟ 


ΒΗ-ΥΕ-ΗΑΝΙΝα ΤΠΕ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΤΠΕ 
Υ ΚὙΡΙΟΥΗΜΕΟΜΕΗΟΟΥΧΡΙΟςΟ0 
Ναςίοτ ΟΕ-08 ΣΕΘΟΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ο ΟΥΤΗ ΟΔΟΣΗΟΕΑΜΥΓΑΡΕΙΟυο 
ΟΕ-ΤΗΕ θρίοεπι ΠΕ-ΕνΕΕ 1οτ ΜΑΥ-ΒΕ-] 
Ἠδ)ξ οπιῖί ΤΗΕ; 


ΕΛΘΗΕΙΟΤΗΝΜΟΥΜΔΓΕΟΟΓΗ ο. τά 


ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝάα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΤΕΑΕΟ 


ΜΩΟΝΜΑΜΗΡΧΡΥΟΟΔΑΙΚΤΥΛΙΟΔΟ 


χουρ ΜΑΝ αοΙΡ-ΕΙΝαΕΕΘΙ 


ας ἈΙίσς6ς 
ΟΕΝΕΟΘΗΤΙΑΣΜΠΡΛΑΕΙΟΕΛΟ 


ΙΝ 6ΑΠΏΜΕΝΤ ΒΗΙΝΙΗΡ ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ- 


ΘΗΠΔΕΙΚΔΑΙΠΤΟΧΚΟΟΕΜΡΥΠΛΑΙΩ΄Ο 

ΟΟΜΙΝα ΥΕ ΑΝΡ ὮΡΟΟΒ ΙΝ ΕΙΠΙΤΗΥ 

Α4 ΑΙ {ο 6 Ἡ οπι{ ΑΝΡ 

ἈςσθΘΗΤΙ «ΚΙΕΠΙΕΗ λενη τω 
ὃ ΑαΑΔΑΗΕΜΕΝΤ ΑΝΡ ΤΕ-ΒΗΟΌὉΙΏ-ΒΕ-ΟΝ-ἱΙοοκτνα 

Δδς τετ α δεί ῦὴ 

ΕΠΙΤΟΜ φο ΡΟΥΝΜΤΑΤΗΜΕΟΘΕ 


ΟΝ ΣΗΕ οπόέ-εατΙνα ΤΗΕ ἀΔΗΜΕΝΤ 


ΠΗΤΑΤΗΜΛΑΛΑΜΠΟΑΆΝΜΙΧἈΙΕΙΠΙΗ ου 


ΤΗΕ ΒΗΙΝίηρ ΑΝΡ ΥΗ-πιϊσΗί-δαυγ 


ΤΕΟΥ «ΑἈΘΟΥΟΟΔΕΙΚΑἈΛΦΟΚΔΙΟ 


χου ΒΕ-ΦΙΕΙΝα πορτα ΙΡΕΑΙ/Υ ΑΝΗ 


ΤΟΩ)ΤΙΤΓΦΧΦΕΙΠΗΤΕΟΥΟΤΗΘΙ’ 
10-ΤΗΕ ΡΟΟΒ ΥΗ-πηϊσηί-εαν τοῦ πο ον 

ὮΒ ΟΒ ΒΕ-κΙ ένα ἴ]οτεο ΑΒ οπή! ποτα Β2 65 |.-- 

Εκ εΕειΗ «)«Ἀθουςδευποτονυνπιο 
ἴπατα ΟΗ ΒΕ-ΘΙΓΓΙΝα μα ϱ ὉΌΝΡΕΗ ΤΗΕ σΝΡΡΗ- 
ΝΟτο’τ/ ΑπιαΠΙ{1ΒΑΛΤΩΝΠΟΔώΝΟΟΥΤΗΕΕΡΕΤΟΕ-ΥΟ 


ΟΠΟΔΙΟΜΜΟΥΟΥΔΙέΚΡΙΘΗΟ, 


4 ανν ΟΕ-ΜΕ ΝΟΤ ΥΕ ΨΕΒΝΕ-ΤΗΕΟ-ΟσΡαΡΒΏΌ 


ΠΕΕΝΕΝΝΥΤΟΙΟΚΔΙΕ ΓΕΜΕΟ’ύ 


ΙΝ βθἱνεΒ ΑΝΡ ΒΕΟΑΜΕ 


ΙΑΜΕΣ το ΤΗΕ ΤΙΨΕΙΝΕ ΤΕΙΒΕΡ 


. ο -ν ΡΜ λκονολε δε ἈΦοο 


ἲλ πφι ως χουρ 1Ν- 
ιοκβ ἡτη Ρρι ον λυτοι Β Ἀου 
7 το Ζύρας-Ιηβίταπιθηϊί . ΝΟΤ Του ΑΕΒΕ- 


: ΜΑΤΟΕΠΙΚλΛΗΘΕΜΕΦΥΜΛΟΕΡΟΟ 


9 ο . 








Ὁ ΟΗΑΡΤΕΙΕ Ἱ- 


δέκριταιδιλλογισΜώωμµπ” 


ΣΌΡςᾳΕΒΒ οξ- ο ος ώς π]οκ- 


ΗΕΛΗ-ΥΕ κα 


ΙΜΟΥΑΓΑΠΗΤΟΙ ούχοθεοος. 


ΟΕ-ΜΕ Ὀ9θιονβῦ Νοτ ΤΠΕ (οά μ 


ΕΣΕΛΕ κ ιΔ ώς πτώχουνοῦ { 


«ΠΟΟΘΕΘ ΡΟΟΕΒ 
Α-ΟΥ οΕ-ΤΠΗΕΒ -ΟΥ 
τςκμΟΟΜέυπ ΛΆΟΥΟΙΟΥΟΕΜΤΠΙΕΟΟ 


μή, ΒΥΒΤΕΙΜ ἘΙσΗ 1Ν ΕΕ- 


ἃ 
ΟΤΕΙΙΚἈΙΗΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΟΤΗΣ. Ἂ 
ΑΝΡ  Τεπαπίβ ΟΕ-ΤΗΕ 
κ ΕΠΙΑΓΓΙΙίΕο)Ε ΛΕΙΑ οἳἩ αν Ιαμί 

ΟΒΑΔΟΙΕΛέΕΙΛΟΗΟΕΠΗ υγέλλο 


κιναάοπι ΨΗΙΟΗ ἨΗ6ο-ρτοιηίδεβ 


ἈτοτοιολγλπωσινλώτοΝ» ν 


ΤΟ-τΗΕΒ οτι ον, 


«Ὑμεισδε ΗΠΠΜΛΟΛΤΕΤΟΝΠΟ 


ΧΕτ μας ΤΗΕ ΡΟΟΕΒ 


τωχονούΧοιπλουοιοιι ντο 


ΝΟἘΣ ΤΗΕ ΕΙΟΗ το. 


ΤΑΔΥΜΑΟΤΕΥΟΥΟΙ ΜΥΜ. ὣκι ο... 


ΡΟΊΥΝ-ΑΒΙΙΝα οΕ-χοῦρ ΑΝΡ 


ἈΙἈΥΤΟΙΕΑΚΟΥΟΙΝΥΜ Άσε 


ἈΟόΦΗΠΜΟΥσΙΜΤΟΚΔΑΔΛΟΜΟΜΝΜΟΟ 


ΗΑΔΗΜ-ΑΝΕΒΗΙΝα ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, ΝΑΜΕ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝά-ΟΝ-ΟΑΙ1/ΡΡ οΝ τοῦρ . ᾖτἨ 


, κ -Α| 
ιµεμµτοιΝομµοντελέιτέβο 


δη. ΤΑΥΥ ΤΕ-ΑΒΕ-ΕΙΝΙΒΗΙΝα ΚΙΝα- 


Ἀοῖ ΑΤΚΟΝΚΑΤΑΤΗΝΜΓΡλΦΗΟ 


βοοοτάΙηρ-ίο τς ΥυψΗιτίησ 


ΜΑΓΑΠΗΟΕΙΟΤΟΜΠΛΗΟΙΟΝΟ 


ΥΟὈ-ΨΙΙΙΙ-ΒΕ-ΙΟΝΙΝα ΤΠΕ ΝΙΩΗ-Οπ6 
Β ο. 
ΟΟΥΟΦΟΟΟΕΔΝΥΤΟΜΙΚΔΑΛΟΦΟΟΤΙΟΙΟ 
ΟΕ-Υοῦσ αβ χοῦσαβο!! ΙΡΕΑΙ/Υ ΥΕ-ΑΒΕ- 


-Α| 
ειτεειδεπροςπολΗµΜπταω 


ον ΥΕΤ ΥΕ-ΑΒΕ-ΡεΙκα-ραγί]α]ἱ 


έντε ἈΜΑἈΡΤΙΑΜΕΡΓΑΖΕςΘΟ 


πι]βδΙης ΥΕ-ΑΒΕ-ΥΟΓΚΙΝα 


ον. ΛΕΓΧΟΜΕΜΟΙ ΥΠΟΤΟΥΝΟ ο, 


θεΙΝᾶά-ΕΧΡΟΒΕΡ ὈΥ ΤΗΒ ΙΑ ΥΥ 


ΜΟΧΥΦΟΠΑΟΔΑΗΕΤΑΙΟΟΤΙΟΟΥΟ 
Α8 ΒΕΘΙΡΗ-ΘΤΗΕΡΡΕΘΙ5 . νο ος 
Αα ΊΠΙ-ΒΕ-ΕπΙπνα ΤΠ ΛΗΡ 


ἈΡΟΛΟΝΜΤΟΜΜΟΜΟΜΤΗΡ Η ὅμο | 


ΝΗΟΙΕ ΤτΕ 1ΑΥ7 ΒΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝ4 


ΠΤλΑΙςσΗΔΕΕΝΕΜΙΓΕΓΟΜΕΝ/(ΟΟ 


ΕΠΟΌΙΡ-ΒΕ-ΤΗΙΡΡΙΝά ΥΧΕΤ ΙΝ ΟΝΕ ' ἨΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ 





ο... 


ΟΠΑΡΤΕΕΒ 19 


27 


2 


2 


10 


πο τν ον πάλι. ον οι 
4 ἑ» ψ, .. 


Ῥπ{ 5οά ια οἴπσ Ἠϊς5 Ἠθατί, ἴπο τ]έτια] οἳ 
{π15 οηπς 15 ναῖη, [ου οἶθαῃ τ1 πα] 
απά απάαβ]οαᾷ η ἀοάᾶ, ονεπ ἴ]ε 
Ἐαἴποτ, 15 {Πῖ5, {ο ο νιςδΙΊπσ {πο 
Ῥογθανοᾶ απιᾷ πηιάοννς 1π {παιτ α[ῇῇ]ο- 
{ἼοἩ, ἴο Ῥο Κοερίπς οποςδε]{ ππςδροί- 
ἰοᾷ ἔτοπα ἴπο ποτ]. 

Μν Ῥτοίπτοεῃ, Ὀο Ἠανίησ πο Ραί- 
{α]1{165 1π ἴπαο Τα οἳ οας Τιονά 
1ος Οπτιςί οἳ σΙοτγ. Εοτ 1! {πετα 
«Ποι]ᾶά Ὦο οπίσοτ]ησ Ιπίο γοιτ 5γτᾶ- 
σοσἹιο ἃ ΤΊΔἩ ΙΙ α σο]ά τΊπα, 1Π 
ερ]οπάιά αἰἴίϊτα, γοί ἴποτοα 5Ποιι]ά Ῥε 
οη{θτΊησ α ῬοοΥ ΤΊΑΠ 15ο Ίπ ΠΠΤΥ 
ατα, απᾶ γοι 5ποα]ά Ῥο Ἰοοκίπς 
οη {πο οπα Ὑοατίησ {ιο 5ρ]οπ ιά αἴ- 
{το απᾶ βαΥγ, ''"Υοι Ῥο βΙ{{1πσ Ἠετο 
1η {μῖς Άπο «οαί) απᾶ ἰο {πο ῬοοΥ 
καν “'Ύοι Ῥο δίαπᾶϊησ {Πατα””, οἱ 
««Ώοᾳ ςΙ{ίϊπσ Ἰστο ππάοτ πιν Γοοῦ- 
είοο]͵). Ὕνογο γοα πο ἀἰδοτῖτη Ιπαί- 
Ίῃησ 4ΠΙΟΠσ ΥΟΠΥΡε]νος απᾶ ἀιά γοια 
πο Ώθοσπιος Ἱαάσος γι π]οκαά 
ΤοβδοηΊησς ὃ 

Ἠσδαν, πιγ ᾖῬε]ονοά Ῥτείμτοαι ! 
Ὥοοσς ποῦ ἀοᾶ οἨοοδο ἴ]θο Ῥοογ. 1Π 
{πα πνοτ]ᾶ, τ1οἩ 1η Τα1{] απᾶ εΠ1ΟΥ- 
ους οἳ {ο α]]οίπιεηῦ οἱ {πο ΚΙπσάοπι 
ν/Ἠ]οἩ Τα Ρτοπη]βο5 {ο {Ποδο ἨΠΟ 86 
Ἰονίπσ Ἠϊιπι Ὑαΐῦ οι ἀΙ5ΠΟΠΟΥ ἴ]α 
Ῥοοχ οπ6. Απ ποῖ πο τ1οἩ {ΥΤαΠ- 
π]ΖΙησ ΟΥ6Γ γοιῖ Απά Τεν αἴα 
ἄτανίπσ γοι {ο ἐτίραπα]β. Άτο Το 
ποί Ῥ]αςρ]μοπιϊηπσ {πο Ἰάεαὶἱ παπιθ 
ν/η]ο] 15 Ῥοΐτο Ιπνο]κοᾶ ονοΥ γοι 

ἨΠουπβραῖί, 1 γοι ατα ἀἰδεμανσιησ 
{πο τογαἱ Ἰα1ν, αοοοτάϊηςσ {ο Ίπα 
«οπ]ρίπτο, ΄Ύοα 5Ἱα]] Ῥο Ἰον]ησ 
γοιτ αβεοοϊαίο 45 γοιτ5οαΙ{””, γοα 
ατο ἄοϊπσ Ιά6α]1γ. 
εΠον]πσ Ῥατ{Ια]1Ι{Υ, γοα ατα οτκ- 
Ίηπσ αἶη, Ῥοΐησ οοπγ]οίεᾷ Ὦν {1ο Ίαν 
α5 {Τ8ηςσΤΟΡΦΟΥ5. Έοτ ΏΥΟΠΘ Μο 


«Ποι]ά Ὦο Κοαρίηρ {ο πο]ε Ἰαν”, γεῖ 


Ῥο ἐπιρρῖηπς ἵπ οπ6 ἰπΙπρ, ηα5 Ῥ6- 


ΙΑΜΕΣ το ΤΗΕ ΤΝΨΒΗΝΕ ΤΒΙΡΕΡ 


26 Τηο ου πνατᾶ ΤΊοτπι οἳ ἀῑνίπο 506τΥ- 


Νου α1{ τοι ατθ’ 


9001 


106, ἴπο τὶΙίθβ απά οογοπιοηπίθβ οἳ {πο 
5αορτᾷοίαΙ βυβίαοπι οἳ Μοβθβ, παςδ Ῥιί 
ἴπο οχίθοτίοΥ 5161] οἳ (ταίὰ. Τί νγαδ {πβ 
]οίίοτ;: {ταίπ σας ἴπο βδρίτί, Τηο τίί- 
πα] πας Γι] οἳ Ῥγτθοίοίβ πιθαπίπρ. Ῥατ 
πιοδί τ1(πα]δίς5 Τορά οἨ ἴπο Ἠπάδκδ απά 
{ητουνὗ ΑΊΥΑΥ ἰπο Κοθιπο]. Τί 5ποι]ά πανε 
185 οοιπίετρατί ἵπ α τὶβΠπίοοις5 απᾶ Ῥοτ- 
εΠοαεπί 1ΐθ. ΑΛ 18, πο βοτνο ἄἀοᾶ 
1η αρἰτ{ί, απᾶ ἨἩανο πο οοπβάοποθ ἶπ 
Π65Η, τὶίιιαΙ {5 α τε]αῤ5δθ Ιπίο ἴπο βμα- 
ΟΥΡ, ἨΠεΠπ ἨΝθ Ἠανο ἴπο βιαρβίαπορ ἵπι 
Οµτ]δί. Το ατο ψατγτποᾶ αραϊηςδί ἵὲ ἵπ 
{πο ορίἰδί]ο {ο ἴίπο Οο]οββίαηςδ. “Νου 
1ο πο ο0πθ Ῥο ατρἰἰταίίπς αραἰηπδί γοι 
η α]11ν, Ὦν α πιαπιρ]ο ἀἱξροβίάοπ απά 
Όιο τιίπα] οἳ ΠΙΘΒΒΘΘΠΡΘΤ5, ραταᾶῖησ 
γΠπαί 15 8661, αΠοθοίθάᾶ]ν Ιπβαίοᾶ ὃν Πῖ5 
ΠοβΠΙΥ απαπᾶ, απᾶ πο Πο]άΐπρ ἴπο 
Ἠσοθαά . . .;΄ (091.218). 

2 Τη ποτᾶᾷ “ΒΥπΠαΡΟΡΙΙΘ” {9 ἰγαης]αἰθᾶ 
“Α5ΡΕΠΙΡΙΥ” {π ἴπο Α. Υ. Ας Τί οσσΥ5 
ονετ ΠΙίγ ἴπιος απᾶ 15 αἶπαγςδ (οχοερί 
οπσοοϱ “οοπρτοραί{ίοπ”, (Ας9.1545) Τθή- 
ἄθτοά “Βυπαροριο” 6ΙβούΠἩσθτα, {στο 168 
ΠΟ ΤΥθ6α] τθββοπ Του τοηπάετίῃπρ Ιί οίμοτ- 
ψΨγὶδο Ἠθτο. Τί 15 βἱρηίβοαπί οἳ ίμα {αοί 
ἴπαί νο Ἰανο Ἠθίθ, ποί απ οοο]οθβία, ΟΥ 
οα]1εἆ-οιί ϱΟΠΙΡΑΠΥ, Ῥαΐ α ραίΠῃοτίηρ. 
Ῥαβοά οη Ῥηνρδίσα] το]αοηβδΠίρ. Έοι 
ἴιο βΥπαΡορΡριθ π7α8 ἴπθο ραΐϊηοθγίης ο6Π- 
ἴεγ οἳ ᾖθΐ95, απᾶά Ῥαα] ΙπγατίαβδΙγ 56)- 
αταἰοᾷ Ἠἱ5 οοπνοτίβ ἴτοπι Ἱ[. 

3. Τηοθ 5οοπο Ἠοτο ἄορίοίοά οοι]ᾶ Πατά- 
1ν Ῥο ἱπιαρϊποᾶ οιίβδίᾶάο πο ἰταάΙιοπα] 
ΒΥΠΑΡΟΡΙΟ οἳ ἰπαί οατ]ν ἆαγ, ἴοτ ἴπο 
θοοο]ορίας ου “οπιτομθβ’” Ἠαά ποί γεί 
Ῥθοσπιο αδ Ἰϊκο {πο ΘΥΠΑΡΟΡΙΘΒ6 αξ 
{Πποβοθ πο που {οάαγ. Οπο οἳ ἴπο 
5ΙΡΠ5 οἳ ρτθβοπί αροβίαδν 15 {πῖ5 βρϊτ] 
οἳ ἰοαᾶγίηπρ {ο ἴπο τί απά ἀθβδρίθδίῃπρ 
ἴπο Ῥοογ. Τί ο8η Ἰανο πο Ρ]αςθ ΨΠΘΓΕ 
οἱτ Ῥοβίίΐοηυη ἵπ Οπτῖςδί ἶ5 αρρτοοϊαίοά. 
Α τίοῃ πιαη Πο οπ]ογθά ἀοάᾶά”5 ρταςσθ 
π;οι]ᾶ Ῥο ραϊηποᾶ Ὦν 5ο οοιτί. 

δ. «ά4πΠιθ68β Ὁτίίθς {ο {ίποβο απάον ἴπο 
1α.'. ΘΡΠΟΨΙΠΡ ῬραγίιαΠίγ {ο ἴπο τὶοἸ 
αηπᾶ οὔοπᾶΙηπςρ {πο Ῥροους ἵδ απ Ιπ[τας- 
ἰ1οηπ οἳ {πο Ῥγοσθρί {ο Ῥο Ἰονίπρ νοιτ 
αβδοοϊαϊο α5 Υοιτβθ!ῖ. Ῥιαΐ ίποθ Ίαν ἶβ 
ποί οπ]ν Ἱπίοτγβδοοίϊα]. Τί Παδ α ἀῑνίηπο 
π]ά6. Α βἰπρ]ο {ταπβρτοαββίοἩπ, πο πιαί- 
ίογ υηπαί Ἱί 16, Ῥτίηρς ἵπ α ῬτθοαςἨ Ῥο- 
{νθθοη {πο Οπο Πο ραγνο {πο Ίαν απά 
ἴπο οι]ρτῖί. Τπο Ῥτοακοτ οἳ οπθ6 ΟΟΤῃ- 
πιαπάπιθοηί 15 ποί “ρα” οἳ αἲ, Ῥαί 
οηίοτς ἱπίο {πο 5απιο οοπάεπιπα{ίοηπ αὖ 
ἴποβο ὙἩπο οοπιπηί αἲ ἴπο οἵπδτ 
οτΙπιθβ ἵπ Ι{β οαἵΙΘβοτγ. 


Ω001 


14 Ίαπος Ίοοκς5 αἲ Γαἰίπ οπ{1γθοΙγ τοπ 
ἴπο Ἠάππιαπ οσἱἀάθ, Ῥαι] ἴΤοπι {πο ἀἆϊνίηο, 
γπαϊ , ΠΙιΔΏ 54Υ5 Ὠο 85, 1 πο Ὠας 
ποί, οαηποϊί, οἳ οϱοΥβ66, 584996 ΠΠ. Βα9 
Ἱαπιος ἵ5 ποῖ 5ρεακίπρ οἵ α Ρργεϊεοπᾶάεά 
Τα{π. ἈἩἨο Ῥο]άΙγ βαν5 ἰπαί Ταϊία οαΠ- 
ηοί 5ᾳ4Υ96. Ἠο Ιπβίδίβ ἰμαῖ ἰαἰ(π αρατί 
{ΤτοΙΏ ποιτκς {5 ἀἆθεαᾶ. Ὑεί Ρα] 15 αἴἲ- 
Ητπιϊης {ἴπαί τὶιβΠίεοαβηΘΒΡΒ 18 ΏιτοιϱΏ 
Ταΐ{π, ἴπαί Ιῖ πια αοοοτᾶ ΨΙίη ΡΤ8ςθΘ 
(Βο.416). Απᾶ Ἡο Ιπβῖδίς ἴμαί 1 Ἡ 18 
ργαςσθ, 1ί 5 ηο 10ΠΡ96Σ ους οἳ ΝΟΓΕΡΒ, 
οἷξο Ρ8ςθΘ ϱΟΙΊΘ8 ἴἵο ὮῬθ ἩΠΟ 1ΙΟἨΠΡΕΓ 
6:09 {(Πο.116). ΤἩθ οδα]ναίίοπ ο 
νυυΏπ]οἩ ἼαπΠι65 τθ6ίθΘϱΓ5 ἄοθβ ποί ΙἹπο]αάςθ 
ἠαβαβοαίίοη, Ἠθησς ἴποετο ἵβ ποί ἴπο 
πθοθβδβίίγ {ἔοτ τας. Ῥαι] 5ΡΘΩΚΕ οἵ 
ρταςς οοπ/{{πμα]1]γ, απᾶ τε[ςθγς {ο 1ΐ ΟΥΘΥ 
α Ἠαπᾶτγοθᾶ ἴΐἴπιθς ἵπ Ὠἱ5 ορἱβδί168. ο: απιθ 
οηπἶνγ πιθηίΙοῦπς ἰ{ ἰνίοο η 9Π86 Ρ88- 
5456 (46). «πιο 15 ἆθα]πςρ πΙ α 
παίίοη ἵπ οονοπαπί το]α(ἰοπ5δηίρ υ]ι 
ᾳοᾶ, απά απ αἀπι]η]θίτα ου ἵηπ ΨΝΠΙΟἨ 
Τα1{ απᾶ ΥΟΤΚΕ ἃαΓο πιπρ]θᾶ, ὪΨΠΘΓΘΑΡ 
Ῥατ] ἰ5 οοπηθοίθᾶ υ(α α ἀἱδρεπδαίίοη 
οἳ απαάι]ίεταἰθοᾶ Ργαςθ {ο {ποβδο ἩΝΠο 
Ἠβνο πο οἰαίΐπι οη αοᾶ ΝΠαΒίΘΥΟΘΓ. 


ΦΙΙΟη α. οοπιρἰπαίίοη ἂ8 2απθς ἵῃ- 
αἱσίς οη υοιμ]ᾶ ἄο απαΥν οηίΙτεΙν υγ] 
α]] ιο Ῥ]οββίηρς ΥΨΠΙΟἩ Ἠανο «ΟΠ1Θ {ο 
{ἴπθ παίΙοηπ5 ΟΠ ἴπθο ρτοιπᾶ οἳ Ρτᾳ08, 
Του Πέ 15 Ἱππροβδβῖρ]ο Του Ρταςθ ἴο οΡρεί- 
βίο οχοθορί {ἴπτοιρ]η 85Π66Υ, Ἱπαϊῖᾶεά 
Τα1{Π. Τί π]] ποί ἆο {ο βαύ ἴπαί 540 
{αϊ{Ἡ {5 νἰίαϊΙ απᾶ πιαβδὶ τιαπ]{οςί Ιἴ56]Ι 
1Ώ ΨΙΟΙΚ5. Της {5 ίτ1ο, Υοί 5Ι16Ἡ ΥΤΟΤΚΒ 
ΔΓΘ6 ἵπ ηΟ 56156 {Πα τοοί οἳ τ1ρπίθεοιξ- 
ηθςσς. Τήογ ατο ἴπο Εταϊ. Το αἀάᾶ 
ΦΟΙΚ5 {ο α. ἆθαᾶ ἑαΐζι υ;οι]ά ποί νἰνν 
Ἱτ. 

Ἐγίοβγ, ἴπο ἀίῄετοποςς Ὀθίώθει Ῥαι11] 
αηΏᾶ «β1Ππθ6β ἆτο ποί {ο Ῥο οχριαϊίπεᾷ 
ΑΥΥ. Τπ6γ ατο Ἱτγοοοποί]αβρ]ο οοπίγαᾶ- 
ἀϊοιίοτς 1 πο ἴακο ἰίποπι {ο τοθί6Γ ἴο 
{πθ βαπΠ1ιοθ ἀῑνίηπο αἀπηϊπϊδίταίίοη απά 
ἴπθ 86αΠι9 Ῥθορ]θ. 1ο ἴο ἰλπαίρ ΟΥΠ 
{πιο απᾶ. ῬρίασθΘ, ἴποτο ἶἱδ πο ΤΘΑΡΟΠ 
ΜΥ ἴπαου 5Ποι]ᾶ αρτοθῬθ. ἄἀαοᾶ ἶβ οΟΠ- 
Επια]]γ οπαπρίπρ Ἠίδ πιθοίΠοςβΒ, ἴο οοἩη- 
ΓΟΥΠΙ {ο ἴλο νατίοΙ5 οὐ]θοίδ ἨἩο Πας 
ἵπ νίθυγ. 


18 Τηο βδο]ᾶ {ουιπάαίίοπ βρίαπᾶς υψίι 
{πἱ5 βο6α]: ““Τηο Τ,οτά Κπονυ {ίποβο ΦΠο 
ατο Ἠ5δ” (2 Τι. 2919). ΒΘΙβρΡοΟ5θΘ Ὢόδ ἄο 
πο Κπου» ἸΤπαί ἆοθς ποί αΠοοί ἰποδί») 
κα]ναί]οηπ. ἈἩο Χποώς {πο Πθοτί απά 
ἆοθβ ποί ποθᾷ απγ ἀφπιοπβδίταίϊοη. ἈΝοί 
5Ο ἸἨὶίηπ πιοήπ. ἨἩἨοθίοτο ὉΦΝθ αοοερί α 
ΠΠΔΠ᾽5 [αϊίἩπ πο ἀθοπιαπᾶ ἰπαί πο ἀερατί 


1 


1 


1 


1 


1 


1 


2 


2 


2 


2 


ΙΑΜΕΘ ΤΟ ΤΗΕ ΤΨΝΕΙΝΕ ΤΗΤΡΕΡ 
1 ϱ0π1θ6 ΠαΡ]α Γογ αἲ]. Έον Πο ΊΝΠο 15 


5 


ὃ 


4 


σαι 


σο 


-Ἱ 


δ 


2 


0 


[ων 


2 


5 


οιτνα, 


Οπαρτες ὁ 





εαν1πσ, 'Ύοι 5ποα]ᾶ πο Ῥα οοπαπη]{- 
Πηπς αἀτα]{ογγ” φαῖᾶᾷ αἶξο ''"Ύοια 
εΠοι]ά ποῦ ο πιαγάςτίης.. Νου 
1 γοι ἆτο ποῦ οοπηπΙ{ήπσ ααιι]- 
{6ΥΥ, ναί ππατάστ]ης, νοιι Ὠανθ Ῥο- 
6016 α {ΤαΠΡΒΟΤΘΒΦΟΥ οὗ Ίαν. ἜΤπιβ 
Ῥο 6ροακῖτπσ απᾶ {πας Ῥο ἀοΐηπς, α5 
ἴλοδο αροιῖ {ο Ὀο Ἱαᾶσοά Ὦγ τηθαΠ5 
ος ἴπο Ίαμ οἳ Τγαορᾶοπ. ΠΕ Ί]πο 
ΠαάσἹπηθηζ 15 πιογοῖ]ο5ς {ο ἨΙπ ὙγΠο 
ΦΊΟΝΥ5 ΠΟ ΊΙΘΤΟΥ. Μοτογ 15 ναιπίιησ 
ασα]ηςί ]ιάστησηζ, 

Ἠγ]παί 15 {ία Ῥοαπ αβί, πιγ Ώτοίμτεῃ, 
1 αηγΟπΠο βΠοπ]ά Ῥο δαγΊπσ ο Ἰας 
Γα11Π, γοί ΠπαΥ Ἠανοα πο πογκςῖ Ἔηοα 
Γαϊ1{1 οαηπιοί βανο Ἠϊπα. ΤΠ α ΏγοίΠπογ 
οἨ βΙ5ίοτ 5ποα]ᾶ Ὦο πακοά απά Ι4οκ- 
1ης ἨΠιΥΤἼΥο {0Υ {πο ἄαγ, γεί απγ οἳ 
γοα ΠηΙςΡἩί 5αΥ {ο παπι, ΄΄4ο ΑΥΑΥ 
1η Ῥθασ6, Ὦο Υυαγπιθᾶᾷ απαᾶ βα{1ςᾳας ”, 
γοαί γοι δΠοι]ά ποί Ῥο οΊν]Ιηςσ {Πθπῃ 
γηαί 15 τοἸ]δ]ία Γογ {1ο Ῥοάγ, νπαῖ 
15 {πο ῬοποΠίιῖ Τπας, αἱδο, 15 Γα1τῃ, 
1 γοι δποι]ά ποί Ἠανο νοτ]ς: 1 18 
ἄοαᾶ ὮΥ 15ο] {. 


Ῥτπί ΦοπἹοοπο ΥΠ] Ῥο ἄοο]ατίπο, 
“«Ὑοι Ἠ8νο {απ απᾶ ΙΤ Ἰανο 
ΥΟΥ 5.” ΦΏΟΥΥ πιο γοι Τα αρατί 
ἔτοπι {η6 ἹγοτΙς απᾶ 7 «πα]] Ῥο 5πονγ- 
1ησ οι ΤΙΥ Τα Ὦψ πιν ποτ]ς. 
Ὑομ ατο Ῥο]ονίηπς {παί αοἆ 16 οπο, 
ὙΎοι ατα ἄοϊπσ Ι1ᾷᾳαα]]γ. Ἐνεηι {μα 
ἆ6ΊΠΟΠΡ ατα Ῥομονίπσ απᾶ 5Πιᾷ ἄθι- 
Ίπο, 

ΝΟΥ ἆτο γοι Ὑαπίϊισ {ο Κπονν, 
ϱ οπιρίγ πιαη, ἴλαί Εαν αρατί 
ἔγοπι ποτ] 15 ἀοαᾶξ ας ποῦ 
ΑΡταµαπι, ος Ταΐποτ, ]ας{1Πεᾶᾷ ὃν 
ΜΟΥΚΕ, οβογΙησ τρ Ἠϊ 5οΠπ Ἱςδααο 
0η ἴμα α]ίατῖ ὙΎοπ αγο οῬβοτνίησ 
Όπαί ΤαΠίἩ γνογ]καᾷ {οσαίπον στ] Ἠϊς 
ΜΟΥΚ5, απᾶ Ὦν ποτκς πας Ταϊτ] 
Ρογ{οοίαᾶ. Απᾶ {ἴ]α βοτιρίατο νγας 
Γπ]11]οά νμΙο]ι 1 δαγίησ, "Νου 
ΑΡταµαπη Ῥο]ονος αοᾶ, απᾶ 1 18 
αοοοαπ{εᾷ {ο Ἠϊπ 1οτ τὶσηίθοιις- 






πλντανεμοχοσο ΓΑΔΡΕΙ πο 


1 ΟΕ-ΑΙ1, ΤΗΕ [οτ βαΥτνα 


ΜΝΜΗΜΟΙΧΕΝΥΟΗΟΕΙΠΕΝΙΚΝΙ« 


Νο τοῦ-βΒΗΟῦΙΡ-ΒΕ-ΑΡΟΙΤΕΗΙΝα δα]ά Ανο 


᾿ ΜΗΦΟΝΕΥΟΗΟΕΙΔΕΟΥΜΟΙΧΟ 


Νο ΥΟΓ-ΒΗ 19-ΒΕ-ΜΌΗΡΕΗΙΝα , ΙΕ ΥΕΤ Νοτ Τοῦ-αΕξ- 


: ΑςΕΓΕΝΟΥ 
ΙΙ ΕΥΕΙΟΦΟΜΕΥΕΙΟΔΕΓΕΤΟΝΜΙΟΟ 
ο αΡΌΙΤΕΒΙΝα ΥΟΤΌ-ΑΒΕ-ΜΟΗΡΕΗΙΝα ΤΕΤ ΥΟΤΠ-ΗΑΥΕ-ΒΕ- 
Αα ΑΠΟΟΤΑΤΗΟΞΕΒΕΟΑΜΕ ΕΒΟΜ-ΑΤΑΝΡΟΓ 
ἈοπλἉἈΡΛΗΑΛΤΗΟΜΟΜΟΥΟΥ το 


12 6ΟΜΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΤΕΡΡΘΓ ΟΕ-ΙΙΑΥ τλας 


"ολλλειτεκλδιουτωςόποις» 


ΒΕ-ΥΕ-ΤτΑΙΚΙΝα ΑΝΌ Επ8 ΒΕ-ΥΕ-Ροῖνα 


πτεΩςδΙΝΜΟΜΟΥΕΛΕΝΥΘεΡ. 


Α8 τησ ΙΑΝ ΟΕ-ΕΕΕΕάοπΙ 


Γέες 
Ιλοµελλοντεουκρίνεσθλ. 


Ῥοϊκα-αΒοῦτ εν ο. 


ΙΗΓΑδΡΙΚΡ ιοιολήελεοστω» 


15 τΗΕ [ου 1υραῖηρ ὉΝ-ΜΕΕΟΥ-εἀ ΤΟ-ΤΗΕΙ 
ΙΟΜΗΠΟΙΗΟΑΜΤΙΕΛΕΟΟΚΑ ΤΑ 0 
Ὁ νο 9Ροϊνᾶ ΜΕΒΟΣΥ ΙΒ-ΡΟΝΥΝ- 


Α-ΟΘ(Φ/ο-ΤΑΙΒΕ ο, Δε ΥΕτ ἐπεετίεά ὃ) α.ξ ὑιαί εταφεά Ὦ) 4ἳ 


ΟΙΚδλΥΧΝΔΤΑΙΕΛλΕΟΟΚΡΙΟΕΟςὉ 


ο ΒΟΑΒΤΙΝά ΜΕΒΟΥ ος-σσυαῖηρσ 
-. Βοπιῖίς ΤΗΕ 
ΤΙΤΟΟΦΕΛΟΟΑΔΕΛΟΦΟΙΜΟΥ/Ο 
ἀ ΑΝΥ ΤΗΕ ῬεποαβΠί Ρτοί/θιβ8 ΟΕ-ΜΕ 
ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-5ΕΥΙΝα 


"ΕλΝΝΜπΙιΟοτιμλεΕ ΓΗΤΙΟΕΧΕιΙ. 


ΤΕ-ΕΥΝΕΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


| 4Ρ 
ΝΕΡΓΛΔΕΜΗΕΧΗΜΗΔΝΥΜΑΤΕ.Ο 


Ἁ. ΑΟΤΒ ΥΕΤ Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝαΑ ΝΟ 1Ι8-ΑΒΙΕ 


ΙΠΗΠΙΟΤΙΟΟΟΟΛΔΙ ἈΥΤΟΝε Ἀν 500 


15 ο. ο ας ΤΟ-ΒΑΝΕ : ΙΕ-Εν ΕΒΕ 


τὴ κ ἈδΕλφοσηλλδε ΛΦΗΓΥΜΜΟΣ 


Ρτοί (μετ ος μα ΝΑΚΕΡ 


ν Αα Η οἩ 

: ΙΥΠΑΡΧ(ΟΟΟΟΙΜΙΚΙΛΕΙΠΟΜΕΟ 
ΜΑΥ-ΒΕ-μδίοπρινα ΑΝΌΟ 1ασκινα 

Ὅα αἀάκ ΟΟΙΝ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ 

ΙΝΟΙΤΗΟΕΦΗΜΕΡΟΥΤΡΟΦΗΟΟύ 

ΟΕ-ΤΒΕ ΟΝ-ΡΑΥ ΝΗΤΟΒΕ 
-α- Γι. ΑΙ -ΕΕ|α---τετοῖἄο, 
ΕΙΠΗΔΕΤΙΟΑἈΥΤοΟοΙιΟσΕΣΥΜΕΟΟΟ 


16 πι] η[-θαν ΥΕτ ν ος οὖτ οκ-χουρ 


“νΝυπαλγετεεκε ΙΡΗΜΠΗΘΕΡΜ΄Ο 


ΒΕ-ΥΕ-ὉΌΝΡΕΗ- Νο ΙΝ ΡΕΑΟΕ ΒΕ- ολ, - 


λδινε οθεκλιχο ρτλζεςδε . 


ο ΝΑΕΜΕΟΡ ΑΝΡ  ΒΕ-ΥΕ-ΡΕεΙΝᾷ-βΑΕΙΦΒΕΡ 


ΜΗΔΟ)ΤΕΔΕΔΑΥΤΟΙΟΤΑΕΠΙΤΙΟ 
φά ὄρνε ο Ψηλάρὴ ΣΕΤ {ο-επθπι ΤΗΕ ΟΝ-ΤΗΕ- 
ι ὮΒ οπιῖίδ ΤΗΕ 


"Μδέιλτουσυματοςτ1 σόου 


ο ΒΙΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΡΥΧ ΑΝΥ ΤΗΕ Ῥεῃ- 
ι νεξ ὀρσμνγτο οκ Ἁιηπιοτιονῦ 
τγ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 


"᾿ΕΝΝΜΗΕΧΗΕΡΓΑΜΕΚΡΑΕΟΤΙΟ 


ο ΙΕ-ΕΥΕΕ ΝΟ ᾖἢΙΠ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΑΥΙΝΑ Α0Τ8 ΡΕΑΡ 1-1β 


ΙΑΜΕΣ ΤΟ ο Νὰ ΤΥΕΙΙΝΥΝΕ ΤΕΙΡΕΡΣ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΑΥΙΝΑ ΑΝΥ το-ΒΕ-Πάανινα 21 


οπαρτεη 9 


ΙΜΚἈΘΕἈΥ ΤΗΝ Ἀλλὰε Ρέιτο 


15 βοοοτόΙηρ-ίο μι νΠα1,-ΒΕ-άθοίατ- 


ιοουπιοτίΝεχε ισκδγοεςε 


1Ννα ΑΝΥ Υοσ ΒΕΙΙΕΕ ΑΕΕ-ΗΑανγΙνα ΑΝΗΟ-Ι ΑςΤ5 


ΡΓλΕΧ(υΔΕΙΣΟΜΜΟΙΤΗΜΠΙΟ 


ΑΜ-ΗΠΑΥΙΝαά ΒΗΟΥ ΙΟ-ΜΕ ΤΠΕ ΒΕ- 


Α "ΤΕ 
ΟΤΙΜΟΟΥΧΟΩΡΙΟΤΟΟΝΜΕΡΓΟΝΟΟ 
ΙΙΕΕ’ οε-γου αρατί-ίτοπι τΒΕ 4018 

ΒΗΠΑΙΙ-ΒΕ-ΒΗΟΝΊΝάα {ο-τοτ 
κς δς«σοιδε σέ .τώμεςρ η 
ΑΝΌ-Ι ἴο-τοῦ 8ΗΑΙ1Ι-ΒΕ-ΒΗΟΥΊΝα οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΟΤΒ 
Ἠ8 οπιῖ{ ΟΕ-ΜΕ 
ΟΩΜΜΟΥΤΗΜΠΙΟΤΙΜΜΟΥΟΥΠΟ 
19 ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΜΕ, τού ΑΕΒΕ- 
Ὦ (αοά 1β οπιῖ( τΠΕ 
ιοτενχεισοτιςι! ος ο ΤΙΜΟ΄/Ο 


ΒΕΙΙΕΥΙΝα ἰλαῖ ΟΝΕ 1Β ΤΗΕ 


ΘΕΟσΟΚΑἈΛΦΟΠΟ ΙΕΙΟΚΧΑΒΙΗΤλἉἈΟΟ 


ΙΡΕΑΙΙΥ ΥΟΟ-ΑΠΕ-ΡΟΙΝΑ.ΑΝΟ ΤΠΕ 


ΔΑΙΜΟΜΙΝΠΙΟΤΕΥΟΥΟΙΜΙΚΟ 


ἀθπιοΠβ ΑΕΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝα ΑΝΕΟ 


ἈΙΦΡΙΟΟΟΥΟσΙΜΘΕΛΕΙΟΔΕΤΟ 
ος να . ΧΟὈ-ΑΒΕ-ΠμΙνα ΥΕΤΕ 
ΑΙ ο 


20 


υμών δε ΝΜΘ Ρώτες ικεΜεΟοτ. 
το-κνοι οἱ ἨἈιπιβη! ΕΜΡΤΥΙ! ελαῖ 
Λες 
ΙΗΠΙΟΤΙΟΧΟΟΡΙΟΤΟΟΜΕΟΓΟΟ 
ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ' ον -ἴτοιι ΤΕΕ ΑΟΤΒ 
ΑΡΤΙΗ σκ-αοτῖν 

Μνεκῤλέδτι ΜΔΕΡΑΑΜΟΠΑΟΟ 

ΡΕΑΡ 3 ΑΒΒΑΗΑΜ ΤΗΕ ἘΑ- 


ΤΗΡΠΗΠΗΜΟΦΜΟΥΚΕΖΣΕΡΓΩΟΜΕΔΕΟΟ 


τΕΕΕ ΟΕ-ΤΒ ΝΟοτ οὐυτ ΟΕ-ΑςΤΒ πΑΒ- 


ΚΔΙΟΘΗΑΜΕΜΕΓΙ«ἈΟΙςἈἈις ο 


Ι0ΌΒΤΙΕΙΕὉ Ὁρ-ΟΑΒΗΥΤΠβ 1βλασ 


ΤΟΝΜΥΙΟΜΑΥΤΟΥΕΠΙΤΟΘΥΟὉ 


πΕΕ ΒΟΝ ΟΕ-μῖπι ΟΝ τΕςβ ΒΑΟΒΗΙΕΙΟΕ- 


λοπηιριομςλοτπεε πιω 


22 Ρ]αςθ - ΑΕΒΕ-ΙοοκΙΝα Ἅᾖ[ἴπδί ΤΠΕ 


πιοτιοονύυΝµΗργειτοιςςερ» 


ΒΕΙΤΕΙΕ' ΤτΟΑΕΤΗΕΒΒ-ΑΟΤΕΟ ΕΟ-ΤΗΕ ΑΟΤΒ 


ΓΟΙΟΔΥΤΟΥ ΚΑΙΕΙ .ΚΤΟΜΕΟΓΟ 


ΟΕ-Η{πα ΑΝΏΌ οὖτ οἕἑ-τΠΕβ Α0Τθ 


υμµηπιοτιοςτελέιώΦθΗκλ. 


29 ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ' ναΒ- Ιω ΑΝΌ 


ΙΕΠΛΗΡΟΘΗΗΓΡΛΦΗΗΑΕΓΟΣ 


ΝΑΒΘ-ΕΊΠΙΙΕΌ τς Ὑπιτιαρ τσ οπέ-δβγΙνα 


ΥΟΔΕΠΙΟΤΕΥΟΕΝΔΕΛἈΑἈΒΡΛΑΑ/Ο 


ΒΕΙΤΕΥΕΘ ΥΗΕ ΑΒΕΒλΛΗΛΜ 


ΜΤΟΟΘΕΟΟΙΚΔΑΙΕΛΟΓΙΟΘΗΑΥ ΤΟ 


ἴο-τΗΕ αοά αΝο  Ι-1β-αοςοοαΠΙΕὈΌ {ο-Ώῖπα 


ΦΕΙΟΔΙ«ΚΛΙΟΟΥΜΗΝΙΚΑΙΦΙΟ 
ΙΝΤΟ οσυβτίοε ΑΝ0Ό ΕΟΝΓ- 

αἩἱ ΑΙ {οτε 
ἈΟΟΘΕΟΥΕΚΚΛΗΘΗΟΡΑΤΕΟΤΟΟ 


24 οπε οξ-αοά Ἠθ-ύ/ΑΒ-σΑΙ1ΙΕΌ , ΥΕ-ΑΒΕ-ΒΕΕΙΝα ἴαι 


41001 


ΙΕΣΕΡΓΕΟΟΜΔΙΚΛΙΟΥΤΑΙΑΜ2Ο 


οὖτ οὔ-λστβ 18-ὐεΙἴνα-ΙὉΒΤΙΕΙΕΟ Ἠαπιβη 


ΘΡΟΟΠΟΟΙΚΔΙΟΥΚΕΙ(ΚΠΙΟΤΕΟ΄Ο 


ΑΝΟ νοτ οὖτ ΟΙ-ΒΕΙΙΕΕ 
σΜΟΜΟΜΟΜΟΙΟΟΟΟΔΕΙΚΑΕΡ Ἀ Ἀ ου 
25 ΟΝΙΥ . ΙΙΚΕ-ΑΒ Υητ ΑΝΌ ἍἩἘΑΗΑΒ 


ΒΗΠΟΡΜΠΟΥΚΕΖΣΕΡΥΓΩΟΜΕΔΙΟΟ 


ΤΗΕ ΡΕΟΡΒΘΤΙΤΟΧΕ ΝΟΤ οὖυτ ΟΕ-ΑΟΤΒ ΑΒ” 


ΓΚ ΔΙΕΟΘΗΥΠΟΔΕΖΣΑἈΜΕΜΗΤΟΥ ΙΟ 


ΣΠΒΤΙΕΙΕΡ ὉΝΡΕΠ-ΕΕΟΕΙΝΙΠΡΛ  ᾿ ΤΗΕ 


οδγγελονΥοκλαλιςΕτερλΟοδ{ν’;ο 


ΜΕΘΒΘΕΝΩΑΕΕΗΒ ΑΝΡ ΙΟ-ΡΙΕΕΕΒΕΝΣ ΥΤΑΥ 


ῬΒ οπι1ί8 [οτ 


εις Ἀλονολφοπεέ Ργαλρτοσο 


26 ο ος ΑΒ-ΕΝΕΝ {οτ ΤΗΕ ΒΟΡΣ 


)Μ Ἀχῶι ϱΡ Ἱοπμευμ Ἀτοοσμεικο 


αρατῖ-ἴτοπι ερὶτιε ΡΕΑΡ 


ΡΟΝΕΟΤΙΝ ον ολες, ἈΕΗΠπΠΙςὸδ 


ΤΗΕ ΒΒΙΙΒΕ 
Α ης αἰάα 
τισχῦ: ω όε ν. υγ ὤμνει . απλα 
αρατῖ-ίτοπα ΑΟΤΒ ΤΕΑΡ 


ΤΙΝΜΜΗΠΟΛΛΟΙΔΙΔΑΟΚΑΛΟΟ 


κο ΜΑΝΥ ΤΕΑΟΠΗΘΤΙΡ 


ας 
ΙΓΙΜΕΟΘΕΔΝΔΕΛΦΟΙΜΟΥΕΙ 


ΒΕ-ΥΕ-ΒΒΟΟΜΙΝά Ῥτοίμετβ 


ΔΟΤΕΟΟΤΙΜΕΙΖΟΝΙΚΡΙΜ Ἀ Λο 


ΡΕΕΒΟΕΙΝΕΡ υιαῖ ᾿αΕΕΒΑΤτε συραποεπί ἩἹΕ- 


ΗΜΙΟΜΕΘ Ἁπολλλγλρπταδι 80 


2 ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-αΡΒΤΤΙΝά πΙμΟἩ {ογ ΥΤΕ-ΑΕΕ- 


ΟΜΕΝΑΠΑΜΤΙΕΟΕΙΤΙΟΕΝΜ ΑΟύῥΟυ 


ΤΗΙΡΡΙΝά ΑΙ, 6πΙΡΛ. ΤΙ ΑΝΣ ΙΝ οδαγίησ 


ΓΦΟΥΠΤΑΙΕΙΟΥΤΟΟΤΕΛΕ ΙΟ 


ΝΟΤ 1β8-ΤΒΙΡΙΝα ᾖ{Ις πιβίατο 


/ 
ΟΟλΧΜΗΡΔΥΝΜΑΥΟΟΦΧλΛΙΜΔΕΓΟ 


ΜΑΝ ΑΒΙΙΕ ΤΟ-ΒΙΤ-ΊΒΑΡ 


«ΩΓΗΟΛΙΚΛΑΙΟΛΟΝΤΟΟΟΦΜΑΔΕΟ 
ΑΝΟ πΝΗΟΙ,ΕΒ ΤΗΕ ΒΟΡΥΧ ο 1Ε' 
. λαβ-.- ΓΑΡ 
ιδ λέτωμµιππωμτουΥσχλλΙμω 


ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΒΓΒΘΕΡΘ ΤΗΕ ΒΙΤΘ 


ΑΟ Α.Ο. 0. 
ΟΥΟΕΙΟΤΑςΤΟΜΑΤΑΗ ἈΆλΛλοΟ/ου 
ΙΝΤΟ μη ΜΟΌΤΗΒ ΥΤΕ-ΑΒΕ-ΟΑΒΤΙΝα 
ιν ποψαηνρ ΠΡΟ Α ἴο-σβ ἴμεπτα 


µειοτοπε ΙΘΕςΘΑΙἈΥΤΟ 


ΙΝΤΟ ΤΠΕ ἍὮἨΤΟ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΕΗΒΟΑΡΕΡ ΕΠθια 
ΟΥΟΗΜΙΜΙΚΛΑΙΟΛΟΝΤΟ ΟΜΑΔΑ /Ο 
{ο-σ8 ΑΝΌ ἨΜΗΟΙΕ ΤΗΕ ΒΟΡΣ 


α. ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΥΙΤΗ-ΙΕΑΡΙΝα ΟΕ-ἔηθπι 
ἈΥΤτμμΜετδλ.ΟΜΕΜΙΔΟ ὙΙς Ἀιου 
4 οΕ-ίπεπι ΥΤΕ-ΑΕΕ-ΥΥΥΓΗ-ΙΙΕΑΡΙΝα . 
Βαζ ΤΑ 
ΙΤΑΠΙΛΟΙ τη ΑΙ ΚκἈΥ ΤΑΟΜΤΙΟΟ 
ΤΗΕ ΕΙΟΑΤΟΓΕ ΤΗΕ-ΡΒΙΜΕ-ΒΑΜΕ ΒΕΙΝα 
ΒΑἨΓΡ ΥΙΝΡΒ 
Ἀκ)καιυπο ἈμΜεΜομοκλη Ρ(ΟΝ ΤΟ 


ΑΝ ὉΥ ΝΊΝΡΒ ΠΑΒΡ 


ΙΑΜΕΡ ΤΟ ΤΗΕ ΤΙΨΕΙΙΝΥΕ, ΤΗΕΙΡΕΣ 


ΑΝΌ αΒΕΑΤ 


ϐ Ίοσσοπινα ΑΝΌ 


ΟΜΟΟΤΗΟΑἈΔ Πα ] λοµελεόος 56 


τΕΜ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-οῦὈΒΤηΘΒΘ 


ΟΕ-Ὀ8 ΤΗΕ ΒΡΟΤΤΙΝά 
ΟΛΟΝΤΟΟΟΜΑΚΔΙΦΛΟΓΙΖ5 
ΝΙΗΟΙΕΒ τΕΕ ΒΟΡΥ ΑΝΟ 1 ΑΖΙΖΙΝά Ἰ 


ΟΕ-ΜΕ ΗΑΝΥΙΝά- 


τει ΜΜΕ ΡΠΕΤΟΟΝΤΕΚΔΙΕΝ 4 


ἤγοις ΟΕ-ΒΕΡΤΙΙΕΒ 
ΒΑΙΤΒ 


ΤΑΜΕΡ 


ΟΝΕ 18-ΑΒΙΕ 


ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΝΙΝα ΑΝΩ 


ΕΝΜΑΥΧΤΗΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝΜΤΟΜ μο 


9 1 Πες 


ΟΠΑΡΤΕΗΒ 2- 


ΕΑΛΑΥΜΟΜΕΝ ΑΜ ετλτετλιν” 20 


ΘΕΙΝα-ΡΕΒΙΝΕΝ 18-ὐεΙΝά-ΨΊΙΤΗ-ΙΕΌ 


ποεςλ τε νο ντι ΠΗΔΆΛ ιουου 
ΙΝΕΕΕΙΟΗ- πιοςθῖ 
α αἶάε ΑΝ ΕνΕΕ 
πΟΥΠοΟ ΩΜΗΤΟΥΕΥΘΥΜΟΜΤΟΟ 
Ρ-υνμθτο ΤΠΕ ο. να οπε-θί αἱρμῖθηΙνα 
Α. /ογ ΌΞκβ-βαμε]νΥ 


οβουλέτκΊουγώσιςελ! Ησλο 





ο μα Όχι ανῦ ΤΗΡΒ τονᾶτε 
«σολ ΙΙ «κ ΡΟΝΜ Με Ἀοσε οτιν 500 
ΙΙΤΤΙ ΕΒΕ ΜΕΜΒΕΕ, 


ΙΚΛΙΜΕΓΑΛΑΑΥΧΕΙ ΙΔΟΥΗΛΟ 


19-ΝΑΡΕ-ΙΝΑ . ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝά ΡΕΙΜΙ 


ΕΙ ΟΜΠΥΡΗΛΙΚΗΜΥΎΛΗΜΛΑΝΑΑ 
ΕΙΤΕΗΕ ΡΗΙΜΕ “ΜΑΤΕΗΙΑΙ, 18-.Ρ- ἣ 
ΑΝΟΡ οπιέεά ϱ εἳἙ 


πτειςαΙΗςγλΦοσλπυροκου 


ΤΗΕ ο τν ΕΙΕΕ ΤΗΕ ΒΥ8- 
ϐ2--- Υ {ο εταφἆ 


ΤΗΕ ΤΟΝάΤΕ 


ἈκκλθιΟ τά τλιΕΜΤΟΙΟΜΕΛΑΙΟ, 


15-ΡεΙΝα-ΡΟΥΝ-ΡΒΤΟΟΡ 1 τΒΕ ΜΕΜΒΕΕΒ 


ες ΚΑΙ ανΌ | 
ΕΟΙΝΜΗΜΟΜΗΟΠΙΛΟΥΟἈ 7 


ΟΥΟΔΤΟΜΤΡΟΧΟΝΜΤΗΟΓΕΜΕΟ 
ΤΗΕ πΠθοἱ ΟΕ-ΤΗΕ µπσεπετα[ῖαρ 
Ἡ οπι{ 9Ε-08 


οΕ«ὼΟΗΜΟΩΝΙ«ΔΙΦΛλΟΓΙΖΟΜΕ» 


ος-σβ ΑΝΡΌ  ΘΕΙΝά-ΒΙΙΑΖΙΖΕΡ 


ΝΗΥποτΗοΓΕΕΝΝΗΟΠ Ἀς Ἀ Γ5υ 


ΤΗΕ αΕΒΕΝΝΑ ἘνΕΒΥ {οι 


Ἀρφνγοισθϐ Ηρι ὠντεικλίπες 
ηβῖιτο ΟΕ-ΊΥΠΙΡ-ΒΕΑΒΤΡϐ ΕΒΕΒΘΙΡΕΒ ΑΝΡ ΟΕ- 
Αα. οπηΏ/8 ΒΕΒΙΡΕΒ 


ε ΒΒΒΘΙΡΕΞ Ανο ΟΕ-ΙΝ- 


Ἀλβ(ΟΜΔΛΑΆΜ Ἀχετλνς Ἀ]Δδεδ.ο 


18-0ΕΙΝά-ΤΑΜΕΟ ΑΝΡΌ  ἩἨΑΒ-ΡΕεΙ- 


ἈΜλΟΤΝΙΤΗΦΥςΕΙΤΗΝΜΘΡΟ 


ἰο-τΕΕ πβῖ το ΤΗΕ ἨΙΠΙΒΗ 


Β--Ε α--Ν 
ΩπΠΙμΗΠΗΤΗΝΜΔΕΓΛΦΟΟΑΜΟΥΔΟΟ 
ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΟΝΑΌΒ ΝΟΤ-ΥΕΤ- 
ΤΟ-ΤΑ ΜΕ 18-ΑΒΙ/Ρ 


ειοδυΥΝ ἈτΤΑΙΔΑἈΜΔΛΟΛΙΑΜΘΟ. 


ΤΟ-ΤΑΜΕΙ ΟΕ- ΗΠΙΑ ΠΒ. 


ΡΩΠπώμλικαλτλοτλτοµκακο”. 


σν-ΡΟΥΝ-Βτανρίηρ Ἐν, 


ΜΜΕΟΤΗΙΟΥΘΑΜΝΜΑΤΗ ΦΟΡΟΥΩ 


ΡΙΒΤΕΝΡΕΟ ΟΕ-ΥΕΝΟΝΜ ΡΕΑΤΗ-ΟΑΕΗΣΙΠΡ 


ΝΕ-ΑΔΕΕ-ΡΙΘ85ΙΝα ΤΗΕ 


ΥΡΙΟΝΚΛΙΠΑΤΕΡΑἈΚΑΙΕΝΑΑ 


ΑΝ ἘΕαΐμει ΙΝ οι 








υ 


ΟΠΑΡΤΕΗς 2-8 ΙΑΜΕΡ ΤΟ ΤΠΕ 


πθςς᾽᾽, απᾶ Ἰ6 γας σα]]οᾷ “πο 


33 Ετιοπᾶ οἳ ἀο4”. ὙΎοα 56ο {παί α 
ΤΙΒΏ 15 Ῥεϊηρ Ἱαςβεᾶ Ὦγ ννοτ]ςς, απιᾶ 
ποί Ὦγν Τα οἩ]γ. 

35 Νου Ἰκουν]σο, γγας ποί ΒαπαΡ, ἐιο 
Ῥτορβί]ι{α, Ππςαβοᾶ ὃν ποτ] στι 
οη{οτίαΙη]ηπσ {ο Πιθββοῃησοτς απᾶ 
ο]εοίῖπς ἴλοπι Ὦν α ἀοτοπί παν { 

36 Ἠοτ ονεηπ ας ἴ]ο Ῥοᾶν ἀρατί ἔγοπι 
ἴπο κρ]τΙ{ 15 ᾷοαᾶ, ἴπις, αἶδο, αι {] 
αρατί ἔτοπι ποτκς 15 ἆσααά. 


3 Ὦο ποῦ Ῥθσοσπιο πιᾶΠΥ {δασῃογς, 
ΠΙΥ Ῥγοίμτοῃ, Ῥεϊηπσ ἄΊ/αΤο {λαί νο 
εΠα]] Ῥο σοἰπο στοαίαον Ἱπάσπιο{ί, 
ΈοΥ Ὕνο α]] αγο ἱπιρρίπο πιο]. ΤΕ 
ΔΏΥΟΠΟΘ 15 πο {τιρρίηπσ 1π ψοτᾶ, 
ΤΠΙ6 οπο ἶς α Ῥογ{οοῦ ΠΠ, αΡ]α {ο 
ὅ Ῥγιά]ο ἴμο π]ο]ο Ῥοάᾶγ αἷκο. Νοιν 1! 

Ίο ατο ρα{ {πο {ο ἨΠογβος) ΕῬ]{ς Ἱπέο 

ΠπαΙγ πιοἈ{]ς 5ο {παί {που ατα γ]ο]ά- 

πῃς {0 8, 16 816 βίοοτῖησ {]οαίγ 
{ πγπο]ο Ῥοᾶγ αἶδο ση] 1{. 1ο! Ίο 
5Η1Ρ5, αςο, Ῥαΐπσ Ῥγοᾶῖσίοις, απᾶ 
ἀτίνοαιι Ὦ} ἴ]α Ἠατᾷ γη ἆς, ατα Ῥοΐϊπσ 
αἰοθτος νη{Ἡ {ιο Ἰοαςίέ τιιᾶ ἄθτ, Ἱνηογο 
ἴπο Ἱπιρι]δο οἱ {ο Ἰοαππκιπα 5 
Ἰπίοπαϊηπςσ. ΈΤμας ἰμο {οπσια, αςο, 
15 α Πί]α πιαπιΏογ απᾶ ἶς σγαπζ- 
1]1οαιιαπιθ. 


10/ Α εἰπροπᾶοας βτο 15 ΚΙπά- 
Ἠηςο α ςαιροπάοας απιοαπί οἱ πια- 
ὃ {οτία]. Απά {ο {οηπσιο ἵς α Πτα, ἃ 
Ἠοτ]ά οἳ Ιπ]αςίϊσαο. ΤΠο {οησιο ἶς 
εοπβεπίεᾶᾷ απιοπσ ος ΠΙΠΙΡΟΤς 
ἴμαί Πιο ἹἸ βδροθῖπσ {Πο πγλο]α 
Ῥοάγ, απἆ 5οἰ{ῖπο {Πα ν]σο] οἳ οἱιγ 
Ἠποασο 4Ώαπῃα, απᾶ 16 καί αΏαπια Ὦγ 
σοΏοεη τα. 


Ἐϊογ ον ετγ παίπτα, οἳ νη]ά Ῥοαςές 
85 Ὑνε]] α5 Πγίησ ογραβίιιγος, τορί]]ος 
ἃδ ν/ο]] αδ πιαγΊπο, 15 Ῥοΐπσ {απιοᾷ 
απᾶ ας Ῥοσῃ {απιοαᾶ ὮὉγ Ἠππιαη τα- 
ὅ το, Ὑσί {ο {οησιο 63Ἡ ἩΟ ΤΠΒΊΙ 

ίαπθ, α {απτρι]οπί αον1], ἀῑςξίοηᾶοᾶ 
ὃ νπῃ ἀσαίμ-ἄδα]ϊίπσ νοποπι. ΝΠι 1{ 
πο ατα Ῥ]οβρίησ {ἴ]ιο Τιογτά απᾶ ἘΈἶα- 
Ππετ, απά υἩ 16 νο ατα οπγαῖπσ 


ΤΥΨΥΕΙΝΕ ΤΗΙΒΕΡ 4001 


Ίτοπι Ἱπ]αμ{{γ. ἨΤΠΐς {6 ἴπο ϱτοιπᾶ οἳ 
18Π168. Τί ἶδ ποί γυπαί αρρθατς {ο {πε 
Ἴοτᾶ, Ῥιαΐ ἴο πιεη, 


- Τπο ζ45ο9 οἳ ΑΡταῄµαπι ἶ5 πιοςδί Πθ]ρ: 
{πι Ἱπ ἰατίπετ ἀθβηίηρ {πο ἀῑβίιϊποι 
γΙουροϊηί5 οἳ Ῥαα] απᾶ απο. Τπο 
ΤΟΥΊΠΠΘΥ ΤΘΙΘΤΡ 15 {ο ἴπο ΒΕιοσηί{] επαΡρ- 
ἴεσ οἳ ἄεπθβίς, {πο ]αΐίθτ {ο {1ο ἐνγαπίγ- 
5θοοπά. Ίη ἴπιο ἨΠίοοπία οπλαρίου 
ΑΡΤΑΠΙ5 αρ]γ]ίιαα] 5δεεά αἶοπο ἵρδ ἵπ 
ν16ΥΥ, 1ος ΑΡταπι ἶς ίακοπ ομίείάο Πἱ5 
ἰοπί απᾶά 5ΠΟΝΠ {πο βίαΤ5 οἳ ΠΘαΥθῃ. 
Απά {πο Τ,οτά βαϊῖᾶ ίο Ἠίΐπι, “5ο οΠα]ὶ 
σουτ 5δεεά Ὀο6.”. Απά Ἡθ Ῥε]θνοᾶ ἰπο 
1,οτᾶ; απᾶ Ἠο οοἀπίοᾶ Τὲ {ο Ἠϊπι ἔου 
ΠΙΕΗ{ΕΟΙΡΗΕΘΕΡΡ. Τηϊ5 νας Γο]]ογοᾶ ὮΥ 
{πο αποοπάᾶ]ίοπα] ' οονγοπαπ{. 

ΤηΏ9 Ὀνγεπίγ-5εοοπᾶ οπαρίοτ ἵ5 α ἱτῖα] 
οἳ 6 Γαϊίπ π'ΠΙοἩ Ἡο Ἰαᾶ, ἵπ {μαί ἴλοα 
5εεά {Πτοιβῃ Ὕποπι Ἠΐ5 ρτοπιὶβοᾶ ρος- 
ἱετ1ίγ Εποιπ]ά σοπιοθ γ/5 ἴο Ῥ6 βδαοΓί- 
Ποθᾶ απᾶ β]αΐπ. ἘἨοθτο νθ Ὠανο ἴλπο 
Ρροτγ{εοίίηρ οἳ Ἠἱβδ Γαἰίπ απᾶ {πο Ε]β]]- 
πιεπί οἳ {πθ ρτονίοι5 ρ8ᾶββ8Ρο. 

Τπο ἨΠίθοπίηπ οπαρίογ ἆθαῖίς υΙἩ 
ΑΡρταπι Ὠοθΐοτο οἰτοιπιοίδίοη, απᾶ Ἠ18 
βρ]τ]{πα] 5οθᾷ, απᾶ ἰποαίτ αβδήβοαίίοηῃ. 
Το (μεπίγ-5οσοπᾶ ομαρίοτ ἆθαῖς σέ] 
ΑΡταµατι αἲξίον Ἠἱς οἰτοιπιοίθίοῃ, απᾶ 
Π15 ρηγβῖσοα] 5οθοᾶ (8οπιοθ οἳ ψ]οπι 
Ψοι]ά Ὃο αρἰτίίααΙ αἱδο), απᾶ ἰποδίτ 
Ῥ]θββίης, 8 Ἱε]] α5 ἰλαεῖτ ΏθσεοπιηςΡ 
ἃ οΠαππε] οἳ Ῥ]οββίῃπςρ {ο {πο οίπογ 
ὨΒίΙΟἨ5. Ῥαα] οαηπποί {ίακο {πο ]αΐέίοτ 
ΡᾶᾷββαΡθ Ὠθοβ15ο Ἡδθ βρθαξκ5 οἳ {Γαϊῃ 
τ1ιρηίεοιςδηθςδς {ο {πο αποϊτοαπιοίσθοᾶ Ιπ 
απ ϱΤα ΥΠεη πο Ῥ]εββίπρ Πονς ΙΠΤΟΙΡΗ 
ΑΡταμαπ5 ρηγβῖσα] 5οαοᾱ. ᾖαπιος ηπαέ- 
ΠΥαΑΙΙγ απᾶ τἱἰρΏ{1γ ίακος ἵί Ώοσαιςδο {ξ 
15 {ηθ οπε ὙψΠ]ο] το[ίογς οβδροοία]]ν {ο 
πο {νο]νο {τίραβ {ο Ὢπποπι Ἠθ ἶςδ υτίί- 
1ΠΡ. Τί πας Αρταμαπι5 Γαῑ(π οοπιρίποά 
ΨΙίἩ Ἠἱ5 οὐοεάίοπσς ψ Πίο ας ἔποὸ 
Ῥαβί5 οἳ {ποαίτ Ῥ]οββδίης, απᾶ 1 ἶδ εποαίτ 
Τα οοπιρίποᾶά πα ποτ π]ηῖο]ι 
ΡΒ4ΥΘΡ {παοπι. Τήπο9 ἨΥΟΙΚ5 οἳ ΑΡταΠαπι 
Φί6γ6 Ππιετγ]{οτίοι5δ ΟΠΙΥ αξ απ ουἰθοπσα 
οἳ {αἰίπ. 

1,οί 18 Ίεανγο {λμῖς {ο {ποδο πο Ῥο6- 
1οηΡ: {ο 6 Οἰτοιπιοίβδίοηῃ, Ὑπο ατθ 
ΑΡΤΥΠΑΠΙ᾽5 5οθοᾷ αοοοτᾶΙπρ {ο {π6 Ποςᾳ, 
ἃηπᾶά ΝΤΟ Ἰϊνο απᾶοετ (πο Κἰπράοπι αᾱ- 
ΠΗΙΠΙΒίΥα{ΙΟηἨ, ο Πανεο απ ΙΠΙΠΙΘΑΘΙΤ: 
αβΙν Ῥείίεγ απἆ Πΐίρῃμοντ ρ]ασς {Παπ ο8Ἡ 
ϱρο αοοοτἆᾶθᾶ ίποδο ὪΠο πιῖχ {Ποῖνγ οΥΥΓ 
ο/οτίδ πίπ ἄοά5 Ῥοποβσθρπσθ. ἨΗἰ5 
υππα Ι]πίεᾶά ρταςο τρ ὭἡὈῬιοβρδίηςσα 
ν/ΠΊΟἩ ατο Ῥροββῖρ]ο ΟΠΙΥ πΠσοη ἄοᾶ 1β 
1ο[ί {ο οαττγ οί {ιο ἁῑοίαίος οἳ Ἠϊβ 
Ἠθατί απΠπάεγοᾶ Ὦν Ἠππιαπ Πε]ρ. 


5001 


Τί 56Θ6ΠΙ5 αἰπιοδί ἱποτοάῖΙρ]ο {ο Επάᾶ 
ΒΙΟ α 1ου πιοτα] δίαπάατᾶ ἵπ ἴπίδ 
ορίβί]θ, οβροοία]Ιγ 5 ἩΝΟΙΓΚΡ ατο ἆθ- 
πιαπᾶθά Εογ βδα]ναίίοπ. Το απίαπιαΡΙΦ 
ἰοηρίθ, οΙΓβδίΏΡ, 168Ι0Ο15Υ, δίτῖῖς, Ῥαί- 
{165 απά ΕΠρηίίπρ αΓθ αἱ] 8ροκεπ οἳ 48 
ΟΟΠΙΠΙΟΠ απιοηΡββί {πο ἴνο]νο 1ἴΓγΙρθβ. 
Τη6υ ατα οπατροά αξ Ῥοαῖπςδ Τγιεπάς οἳ 
ἴποθ νυοτ]ᾶ, ΒΙΠΠΘΥΡ, Ιπιρατο οἳ Πθατὶ 
απᾶά ἄοιρίο βοι]εᾶ. γπαίϊ α οοπίταςς 
5 {Ππἱ5 υπ 5αὮ ορϊὶδί]ο5 α5δ ΡΠΙΠΙΡρ- 
Ῥίαπ5β απᾶ Τηοθββα]οηίᾶηΏΒ, 6Υ6η ἰποιβῃ 
ἴηθξβο ατο υΤΙίίθ6η ἴο ίποβο ὪἨΠο, ΡῬαΐ α 
αἩοτί ἰϊπιο ὮἨθίοΓγθ, Ἡ6Ι6 5ἰθορθᾶά {ἵπ 
Ἠθαί]λθηπίβθΏπι απά Ιάοιαίσγ! ἜΤπο ριτο 
ργαςο οἳ ἄἀοᾶ, υιπαϊᾶεά Ὦν Ἱοραἱ Ργε- 
οθορί5 ο; οίποτ ΙπάιοθπιθΠίς5, 15 [αγ 
ΙΠΟΤΘ Ῥροίαοπί ἵπ ῥρτοᾶιοίπδ οοπᾶιοῖ 
ψ/πΙοἩ {5 ΡΙθοββίΠΡ ἴο αοά ἴπαη α]] ίπο 
ομοτίδ ῥρτοπρἰοά Ὦυ {πο ἀθβδίο 1Τοῦ 
δα]ναίϊοιπ ος οοπίτο]οθᾶ Ὦν ἴλο Ιθγτογβ 
οἑ {πο Ιαν). 


9 Οιµτ οοπᾶιοςί β5ποι]ᾶά αοοοτά πι 
αοάᾶ”5 αἰιιαᾶςθ. Νου {πα ϱγαςο ΤΘίΡΗΡ, 
πθ ατθ 1ο]ᾶ {ο Ῥιοδ5 απᾶά ποῖ {ο οιΓβθ 
(Ώο.1214). Βιί 1άπΠπιθ65 86Θ6ΙΙ5 {ο Πανο 
ηο 86 ρτοσθρί ἵπ Ὠΐ5 τογα] Ία.. Τη9 
Ιαν; οασδθς α1] Ὢο Ότοθαλς 115 οοπιπιαπά- 
ὨιθηΠί5, απᾶ ἀῑά ποί Τοτρίᾶ οιΓβδίΠΡ, 5ο 
νο βδποιμ]ά ποί Ὃο βδαρτὶροᾶ ἨΠθΘη 
14Π165 Ιπο]αάθβ ἴπο βδαϊπίδ, ΄10ε αΤθ 
ουΓβίΠΡ ΤΠθΘη.” 


15 Τηο ΠΡ, ἴπο οἱϊνο, απᾶ ἴπο νίπο, αΓθ 
81] ΞΥΠΙΡΟΙ5 οἳ Ιβ5ταςείι. Τ1πο ἄρ 8ρθαξς5 
οἳ παίϊοπα] τιβΠίθοΙβδηΏθΘ5Σ5. πεη οἱτ 
Τιογᾷ βαν α Ρ ἴτοῬ ΟΠ ἴΠθ τοβᾶ Ἠο 
5οιρΠί 8οιπ96 ΠΡ5, Ὀιΐςί ἨΠπαᾶϊΙπρ ηο0Πθ6, 
Ἠο οιχγβδοᾶ {πο ἴτοῬυ απά Ι{ υιπεγοᾷ 
ΊΝΑΥ. 5ο ἨἩο οϱςΠιθ 5θθΚΙΠΡ παίίοηα] 
τ1ΡΗ{ίΘΟΙΘΠΘΕΘΡ. Α5 ίποτο 8 ηοποθ {Πο 
παίϊΙοη ας νυἱπογοά αΠαΥ. ἜΤηο οῖνο. 
Ῥοΐηπρ ἴπο 5οιἱτοο οἵἳ πο ΠΠαπαϊπα (πες οἱ! 
ἵῃ {ηθ ἨοΙν ΡΙ80665, ἶ5 α ΦΥΙΙΡΟΙ οἳ ἴπο 
Ηρπί οἳ ἀαοᾶ”5 τονο]αίϊοᾳπ, ΝΠΙοἩ οϱΟΠΙΘ8 
{λτουιβϱΏη Ιβταθ]. ἜΤηπο οἶἷνο ἴτου 8 1β- 
τας], ἴηο πα{ΙΟΠΡ αΓθ 5ΙΠΙΡΙΥ ἴΙΘΠΙΡΟΤΑΤΥ 
στα!ί5, ὉὦΠ]]ο Τ5τας] 15 αροβίαίθο. «αοά”5 
ψ/οτᾶ ἶἱ5δ οοπΠάθᾶ ἴο οἱ Κοδορίπρ ΟΠΙΥ 
υπ] Ίδταςε] ἶἱ5 τοβίογοᾶ. ἸΙδταςθ] αβδ 
Αη οδΠΙΡίΥ νίπθ. Τήου ἀϊᾶ ποί ο«πσθοι 
ἴπο Ἠδατί οἳ αοά οἳ πιαπ. ΟἨΠτὶδί οαπιθ 
85 {πο τοα] νίηθ. ἸΊηπ ἴπο Κἱπράοπι, α5 
ἴηπ οαπα οἳ ἄα]]66, {ἴπθγο νυΙ]] Ὦο βδρίἰτ]{- 
μα] 10ΟΥ απά ρἰαᾶποβρ ἴτοπι {πο νίηςϱ 
196ΠΏογαῦ ρ]απίθᾶ. . 


4. Τηποετο ϱαπ Ῥο Πί]ο ἁοιρί ἰπαί {πο 
αἀπ]ίοτυ Ἠοτο το[θογγοά {ο ἶἱ ἆθβποά 
1η {πο ποχί δσἰαίοπιθοηί. Ἰηπ {πο Ηοαρτου 
ΒΟΤΙΡΙίΙΙΥΘΒ, αη αἱαηπσςο γη πο ν;οτ]ά 


ΙΑΜΗΡ Το ΤΗΕ 


-- - 3 ὧν ΕΣ ο. ---- 


ΤΥΓΕΙΝΥΕ ΤΗΙΒΕΡ  Οπλρτπης 3-4 


ΏΊΘΏ, ΥΠΟ Ἠα νο «0116 {0 ο Ιπ αοοοτᾷ 
νη(Ἡ αοᾶ”5 11κοποςς. 

19. Οαΐ οἳ {ο δαπιο πιοι{Ώ 15 οοπηῖηπς 
Γοτολ Ῥ]οβδίηπσ απᾶ ογβῖησ,. ἜΤήπογο 
15 ηΟ πθθ, ΠΙΥ ῬγδαίΏτοαη, ἔοτ {15 {ο 

11 Ῥοροπιο {Πιι5δ. 15 απγ βρτίησ νοηί- 
Ίησ οτί οἳ {Πα 6απΠθ Ἠο]α {πο »ιγοεί 

13 απᾶ ἴμο Ῥι{ογἳ Οαπ α Πσ ίτθς, ΠΙΥ 
ῬγείἨγεῃ, Ργοάιςσε ο11νο5, 0Υ ἃ σγαΡε 
νιηο ᾖσςῦ Της ποϊίποτ ἄοος Ῥτ]ηςθ 

ς Ἱη8κο γα Τογ 5υγοεῖ. 

1. ΥΠΟ 16 ν]δο απᾶ απ αἀορί απποπς 
γοιῖ Πεί Ἠϊπι «Ώου 5 ποτ] Ὦγ 
8η Ἰᾷα6α] ῬοεμανΙοῦ 1π Ίηθοκηθςς οἳ 

14 νηφάοπι. Νου 1 γοα αἲο Πανίης 
Ἐπίεν Ἱοα]οιδγ απᾶ δίτ]{ο ἵπ γοιτ 
Ἠθατ{, ατα γοιι πο νααπ{πσ ασα]πεί 

16 απᾷ [α]δ]ήγίηςο {ο ἐταμὸ} Τηϊς 18 
ποί {πο νηαβδᾶάοπι οοπι]ηςσ ἄοπη ΤΤΟΠΙ 
αρονο, Ραΐ οατίπ1γ, 5οα115ῃ, ἀσπιοτ- 

16 Ίασα1. Εοτ π]σογο 16αΙοΙΒΥ απᾶ 51ο 
15, ἴ]αγαο 1 {πγρα]επος 85ο, απᾶ 
6νατγ Τοπ] Ῥτας{1δο. 

1 Νου {πο π]δάοπι ΕΤοΠΙ 8Ώογο 15 
Ηγκί, Ἱπάοθά, Ῥράτα, 1ΠαγεΠροη 
Ῥοδασθαβ]α, Ιαοηπ]οηΏ{, οοπρΠαπί, Ῥτ]- 
σΊησ ὙΙ{Ώ ΤΙΘΤΟΥ απᾶ σοοά ΤταΙίς, 

15 ππάΙβοτιπήπαἴπς, απη[αισποᾶ. Ἀου 
ἴπο {ταιί οἳ τιση{σοαςηοθςς 15 Ῥοΐπς 
ΦΟΥΏ 1Π Ῥο8οο, ΡΥ Ῥθ86ΘΠΙΔΚΘΓΗΕ. 

4. νηοποο ἆτο ἴπο Ῥαΐϊίο απᾶ 
νηθηρο {πο Πσηῃίπσς απιοησ γοιᾖ 
Άγα ἴπεγ ποί Ἠσθηπσα: Τγοπι ΥοιΥ 
ογαἰϊποα{ϊοηπς Ὑναττίησ 1 γνοι 

ὃ ΤΙΘΠΙΡ6Ι51 ὙΎοπ ἆτο οογοίΊηπσ απᾶ 
Ἠανο ποί. οι ατα πιπγαστίπσ απἆ 
αγο Ίοα]οἈςβ, απᾶ γοα οαπποῦ οποοιἩ- 
{ον Ἱι. Ὑοι ἆτο ΕΙσηίϊησ απ Ῥαί- 
ης, απ γοιι ηανο ποῖ Ώαοσαιδο γοἩ 

ὅ ατο ποῦ τοαπθείηπς. ὙΎοσα 4γθ 16- 
αποδίῖησ απᾶ ποί ορία Ιπῖπσ Ῥοασβιδθ6 
γοι ατα τοιαθδησ αν]]]ν ἴλπαί γοα 
«Ποι]ᾶ Ὦο 5ραιπάϊησ οἩ γοιτ στγα[Ιῇ- 
οα{1οἨς. 

4 Αἀταπ]{ίεγους 


απᾶ αἄτ]ίογοςδας 





; δουι ΑΜΕΣ ΤΟ ΤΗΕ ΤΙΕΙΝΕ ΤΕΙΒΕς Οπαρτεης 8-4 
Β-Ε εο, Β οπιῖία ΑΝΏΌ 
ΥΤΗΚΑΤΑΡΟΩΜΕΘΛΤΟΥΟἈΝΜΘΓ2 ΡριθεΙδεΕεκεΕε ΚΙ τΤλο το 
ΤΓΕ-ΛΗΕΕ-ΡΟΝΝ-ΕΧΕΟΒΑΤΙΝα ΤΗΕ Ἠάπιβηβ ἔπετα ΑΝΡ Ὅν-Ρρονν-Βτανρίησ 
ΡΟΩΟΠΟΥΧΟΟΤΟΥΧΟΚΑΘΟΜΟΙ6ΟΟΙΟ ἈοΟΙλ ΚλΙΠλΗΜ ΦΑΧΛΟΜΠΡΑΥΓ/Ο 
ΤΗΕ-ΟΠΕδ αοοοτάἹησ-ίο ΙΙΚΕηΘΕς αΝΏο ΕΥΝΒΡΗΥ ὮΕΟΡΙ, ΡΕΒΑΟΤΙΒΕ 
ἘΕΓΕΝΗΜΕΝΟΥΟ Πανικα-δεεπ-Β. 
μθεούτέ ΓΟΜΟΤΑΟΕΙΚΤΟΥ Χο ΜΑΗΔΕΧἈΜ(ΟΘΕΜΟΟΦΙΛΠΡΟΤΙΟ 
10. οε-αοά ΗΑΥΙΝΑ-ΒΕΟΟΜΕ ό οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΜΕ 17 ΤΗΕ ΥΕΤ ὉΕ-ΡΙΙΑΟΕ ΙΒΡΟΜ ΒΕΕΟΒΕ 
ΥΤΟΥΧΟΤΟΜΑΤΟΟΕΣΕΡΧΕ ΤΑ ΟΝΜΜΕΝΜΑΓΜ πα ΟΤΙΜΕΤΠΕΙΤΟΑΟΟ 
ΜΟΤΤΗ 158-ΟῦΊ- σοΜΙνΝα τον εν ΟΝ-ΤΗΕΕΒΕΑΕΤΕΕΗ 
ΙΕΥὙλΟογΙδ ΚΙ ΚΑΤΛΡΛΑΛΟΥΣΚ ΙΟ ειρήμ] ι«ἑμεπιεικησςευπέω 
Ρ]ο59εἆποβς ΑΝΕΌ ΡΟΥΝ-ΕΧΕΟΒΑΤΙΟΝ. ΝΟΤ ποοἆ ΡΕΑΟΡαΡ]ς Ιεη]σπ{, ΤΕΙΙΡΕΕ- 
ΡΗΠΗΑΔΕΛΦΟΙΜΟΥΤΑΥΤΔΑΟΥΤΙΟ 186Η ΟΜΕΟΤΗΕΛΕΟΥΟΚΑΔΑΙΚΑ ο 
λσπφή ΟΕ-ΜΕ {ἴποςα πας ΒΤΑΤΕΡ ΡΙΒΤΕΝΡΕΏ ΟΕ-ΜΕΒΟΥ αν ος- 
Ῥ Α ο. ο. 
ΩςΟΓΙΜΕςΘΔΑΙΜΗΤΙΗΠΗΓΗΕΟ ΡΠΕΟΟΝΜΔΑΓΛΘΕςΟΝ Ἀδίλκμριτος' 
11 ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ . ΝΟ-ΑΝΥ 31ΗΕ ΒΡΗΕΙΝα οστ ΕΕὉΙΤΒ αοοῦ σκ-τηαςβσ-ζσροίῖηπρ 
1 Ἱαά ὑι ογαφεί -ἰ-Ο 
ΜΤΗΟΛΥΤΗΟΟΠΜΗΟΒΡΥΕΙΤΟ”: ΆνΝυποκρ του «ΝΡΠΟΟΔΕΔΙ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΜΕ 18-ΝΕΝΤΙΝα ΤΗΕ 15 σν-μγροοτί]σα] ΕΗΌΙΤ τετ οΟΚ- 
ΓΛΑΥΚΥΚΛΙΤΟΠΙΚΡΟΜΜ ΗΔΥΎΥ 5 ΗΙςἈΙΟΟὙΜΗΟΕΜΕΙΡΗΜΗΟΠΟ 
12 ΒΨΕΕΤ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΙΤΤΕΕΒ 3 ΝΟ 18-ΑΒΙ.Ε; 1Όβτίος ΤΝ ΡΕΛΟΕ 18-Ρεινα- 
ΜἈΤλΙλΔΕλΦοιµμοΥγουκηςεο έειρετλίτοιοποΙιοΥοΙΝΕο 
ῬτοίμοθΓγβ ΟΕ-ΜΕ ἍΕΙα-ἴεο οΟΙΙνΕβ ΘΒΟΠΝ 10-ΤΗΕ ΟπΕΔ-πικΚΙΝα ῬΕΑΟΕ 
ακι Ἁοσπο . ΠΟΔΙΗΔΜΠΕΛΟΟΟ ΙΡΗΜΗΜΠΟΘΕΜΠΟΛΕΜΟ ... 


το-πιακθ νι ὥσ λῤλή, 
αἩἙ οπιῖ{ ἴπυ8 


ΟΥ «ΚΔλΟΥΧΤώςσ οἵὐτε) Ἆλν ΚΟΜΥΓ/Ο 


ΕΙ«ΕΒ . Ὦἵἴπιβ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΒΑΙ/ΤΥ ΒΥΕΕΤ. 
ΑΧ μ.ΧποΟο . ΗΠΗΟἈΙΥὙΔΕΟΡΤΙΟσΟυΟ 
19 το-πΙαΚε ΜΑΤΕΗ . ΑΝΥ νΙΘΕ 


ΦΟΟΚΔΙΕΠΙΟΤΗΜΟΜΕΝΜΥΜΙΟΟ 


ΑΝΡὈ αἀὀερῖί αι τουρ 


δε! ΣΑΤΦΕΚΤΗΟΚΑΛΗΟςἈΝ ο 


ΤΙΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΗΟΥΥ οὖτ . ΟΕ-ΤΗΕΒ ΙΤΕΑΣ, σε- 


ἈςσΤΡΟΦΗΟΤΑΕΡΓΑΑΥΧΤΟΥΕςΕ2 

ποηνῖηρ (Ρομανίοιτ) ΤΗΕ Α0ΤΒ μεν ΙΝ 
ΑΡΑ 

ΜΠΡΟΑἈΥΤΗΓισΟΦΙλος λε 40 


14 ΜΕΕΚΗΘΒΒ ΟΕΥΙΒΡΟοΜ , 18 ΧΕΡ ΒΟΙ1,.- 


ΑΒ -Ι-ςΣ 
ΗΛΟΝΠΙ «ΚΡΟΜΕΧΕΤΕΙΚΜΑΙ6ΕΡΟ 
αν ΒΙΤΤΕΕ ΥΕ-ΑΕΒΕ-ΗΑνΙΝα ο. ΒΤΗΙΕΕ 
ΑΙΟ ΤΗΕΗΕΑΗΤΑ -- 
ιθε ιλμεντηικκαρδὶ ΥΜ ΟΟΟΜ)Ο 
ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΕΑΗΤ ος-χουρ 
Αα. οπιτί -ΏΟΥΥ 
ιό Η ΚΑΤΑ ΥΧ λοθεκλινεν 400 
Νο ο πας ΑΒΤΙΝα ΑΝΡΌ ὮΤΕ-ΑΕΕ- 
Ρον δή 8ὖ 
Δδεσοδέκὰλτᾶτησλλη Θ ε . κο 20 
ἘαΙβΙγιτνα ΡΟΨΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ ταστΗ 
ΥΕ-ΑΒΕ-ΕαΙβΙ[νινα α[{ετ τΕβστΗ 


ΟΥΚΕΟΤΙΝΜΑΥΤΗΗΟΟΦΙΕΛΑΝ/Ο 


15 νοτ 18 115 ΤΗΕ; ΝΙΒΡΟΜ σρ- 
οσο 
«ΘΕΜΚΑΤΕΡΧΟΜΕΜΗΝΛΑΑΕω 
ΡΙΙΑΟΕ ΡΟΝΝ:“ΟΟΜΙΝα Ε Ρατ ΟοΝ- 


πι ΕΙΟΟΝΥΧΙΚΗΔΛΙΜΟΝΙ” 


4, ρ ππιας -ΡΙΙΑΟΕ ΒΑΤΤΙΙΕΒ 


ὃ 


βο]15Η ἀσπιοπίασαἱ 4 


ΡΟΘΔΗΟΟΠΟΥΓ ἈΡΖΗΛΟΟΙΚΝΙΕΙΟ 


ΤΗΕ-/-πὝηετε [ου Βοπίηρ ΑΝΌ ΒΤΗΙΕΕ 


α 1Ν Υοῦῥρ ΑΝΌ 2-ΨΥΗΙΟΗ-ΡΙΛΟΕ σιαΗτίηρς 
ιποθες ΜΜ ἈΧδΙΕΝὙΧΜΙΝΟΥΚΟ 


Ρ-ΥΓΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ ΕΙαΗτίπρβ ΙΝ χούρ . νοτ 


ΕΝΜΤΕΥΧΘΕΜΕΚΤΩΜ ΗΔΟΜΟΩΜΥ.Ο 


πεποςρ ουτ οΕ-ΤΒΕ αΒΑΤΙΕΙΟΒΙΙοηπς ϱοξ- 


ΜάΝΤώΩΜΟΤΡΟ Ἀτενγομένφες αν 


χουρ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΒΗΙΝα 


ΜτΤΟΙΟΜΕΛΕΟΙΜΥΜΟΦΜΕΠΙΘ ΛΑΟ 


ΤΗΕ ΜΕΜΒΕΕΗΒ ΟΕ-ΥΟύΡ . ΥΕ-ΑΒΕ-ΟΝ- 


-ΞΑ| 
ΥΜΕΙΤΕΚΑΙΟΥΚΕΧΕΤέΦΟΝΜΟ 


ΕΕΕΙΙΝαά ΑΝΌ ΝΟτ ΥΕ-ΑΠΕ-ΗΑΥΙΝΑ.ΤΕ-ΑΕΕ- 


ΕΥΕΤΕΚΔΑΔΙΖΗΛΟΥΤΕΙΚΧΙΟΥΟ 


ΜΌΗΡΕΗΙΝα ΑΝΟΌ ΑΕΕ-ΒΟΠΙΝα ΑΝΌ ΝΟοτ 


”-λ| 
ΔΥΜΔΑΟΘΕΕΠΙΤΥΧΕΙΜΜ ΑἈΧΕ,ο 
ΤΕ-ΑΕΕ-ΑΒΙ,ΕΙ ΤΟ-ΒΕ-ΟΝ-ΗΑΡΡΕΝΙΝΑ , ΥΕ-ΑΒΕ-ΕΙαάΗΙ- 

οπιῖέ ΑΝΏ 


οθεκδιπολεµεῖτεκλιουο 


1να ΑΝΌ ΥΕ-ΑΕΕ-ΒΑΤΤΙΤΝά ΑΝ Νοτ 


κεχετεδιλτοµηΗδιτέισθωο 


ΥΕ-ΑΕΗΕ-ΗΑΝΥΙΝα τΗΗὉΟ ΤΗΕ ΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΟὉΕΒΤΙΝα 


ΑπινυμλολιτέιτεικκδΙιΟοΥλλὸ 


χουρ . ΥΟὈ-ΔΕΕ-ΒΕΩὉΕΒΤΙΝαΑ ΑΝΌΟ ΝΟΤ ΤΕ-ΑΕΗΕ- 


ΜΒΑΜΕΤΕΔΙΟΤΙΚΑΚΕΟΟἈΙΤ/Ο 


αΕΤΤΙΝα-ΌΡ πηβσ-ιμαϊῖ Ενπὶν ΥΕ-ΑΕΒΕ- 


0. -δ 
ΕιςΘΕΙΝΜΝΝΕΝΜΤΛΑΙΟΗΔΟΜΑΙΟ. 


ἨΕΩὉΕΘΤΙΝΑ ψν. ῷ ΤΗΕ απατειοβ{ίοῦΒ 


εἳἵξ αἰάε Κ.Α αΒς!ξ οπιξ αΏ01,- 
ουΜώμΑδλή Ἀμ Ηομἐμοήκό. 


ΟΕ-ΥΟσΡ λ σρς ΒΕ-ΒΡΕΝΡΙΝάΑ . ΑΡΏΙΤΕΗΕΒΒ 
ΤΕΕΒΕΗΒ ΑΝΡ 


ΙκἈιμοιχλλτδεςονκοιδίο 


ΑΝΡ ΑΡΌΙΤΕΗΕΡΒΒΡΕΒ ΝΟΤ ΥΕ νΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ 


6001 


οἱ .. ΨἩΟ Α.}ο 


ὃ 


7 αινινα 


8 χοῦσρ . 


9 ο ο οαρα 


10 ΑΡΡΕΑΒΑΠΟΘ 


ἈτοςοτιΗφΦιλιἉτΤΟΥΧΚΚΟΟΜΟΣΟ 
ἴμαῖ τΕΗ ΕΟΝΡΌΠΘΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ ας 
ΑΒ οπι{ {5 4 18 ΤΟ-ΤΗΕ (ο «ο, 
ΥΕΤΟΥΤΟΥ ΕΧΘΡΑΆΤΟΥΘΕ οὖς. 40 
ου πι ν ΟΕ-τΗΕ (οά 
ϱ7 αζάς αγιά εγαθ28 -- 


ΟΤΙΝΟΟΕΝΜΟΥΜΒΟΥΛΗΘἨΗΦΟ 


ΦΗΟ 1ΙΕ-ΕνΝΕΕΒ ΤΗΕΝ ΜΑΥΧ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΟΟὉΝΒΕΙΕΡ 


ΙΛΟΟΕΙΜΛΔΙΤΟΝΥΝΙΚΟΟΜΟΥΕΧΟ 


ΕΟΝΡ ΤΟ-ΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ επεπαΥ 
οι. 


9 ροςτονυ Θ6Ε ΟΥΙ«ΑΘΙΟ ΤΑ Τὸ 100 


ΟΕ-ΤΗ5 (αοά κώλο 


; -- Αἱ ΓοΥ 
ιηδοκειρεοτικεώῶσητρο 


ΟΕ ΥΕ-ΑΕΕ-ΒΕΕΜΙΝα ἰπαῖ ΕΜΡΤΥ-ΞΙΥ ΤΗΕΙ ΥΕΙΤ- . 


ἈφΗλΕΓΕΙΠΡΟΟΦΘΟΝΟΝΕΠ. 


1ης 18-ΡΒΑΥΙΝ4 τοΨΑαΕὈ ΕΝΥΥ 19-ΟΝ- 


.. 
ΙΠοθΕΙΤΟΠΜΕΥΜΔλΟΚΑ ΤΕΜ 


1ΟΝαΙΝα τΗΡΒ δρι1 ΝΗΙΟΗ ΡΟΥΝ-ΗΒΟΜΕΒΘ 


ΙΟΕΝΕΝΗΜΙΝΜΕΙΖΟΝΑΔΕΔΟ 


ΙΝ σβ8 αΒΒΑΤΟΓ ΥΕ ἨΗε- 


ΙΔΟΟΙΝΧΑΡΙΝΜΝΔΙΟΛάΕΓΕΙΟΤΟ 


18-ατνΙινα εταςς ΤΠΕὉ-ΊΥΗΙΟΗΕ 18-Θ8ΒΥΙΝα ΤΗΕ 


οσοσυπερηιρ ἈΝΟΙΟΑΝΜΤΙΤΟ 


ο εί αν 15-ΙΝΒΤΕΑΡ- 


ἈοσςετδιταλπέιΝοισδΕλι« 


ΒΕΤΤΙΝΑ 10-1ΟΥΓ-Ο68 ΥΕΡ ἨΗε-1β- 


ΔέΡΟΙΝΜΧΡΙΜΥΠΟΤΑΓΗΤΕΟΟ 


ξταςς 


ΥΝΤΦΘΕΦΑΝΤΙΟΤΗΤΕΔΕΤΕΟΟ 


Το-τΗΕ (ο . ΠΠΕΝΒΤΑΝΡ-ΥΕ ΣΩ ΤοΟ-ΤΗΕΒ 


δΙλΒΟλωκλιφευσεέτὰί Χο 


τΕΕΤ-ΟΑΒΤΟΓ ΑΝὈΡ ἨΘ-ΙΥΠΙ-ΒΕ-ΕΙΜΕΙΝα ΕΒΟΜ 


“Ες 
ΥγΜωµετγίολτετοωθεςυικλ! ο: 


ως, 19-τΗΕ (οά ΑΝΟ 


ετιίόςει ΥΜΙΝΙ«ΧΘΑΡ ΙσἈΤεΕε΄’ 


Ἠε΄11-ΒΕ-ΝΕΑΗΙΝΑ ἰο-σωῦΡ . εΙΕ8ΠΘΘ-ΥΕ 


ΑΕΡΑ ἈΡΤΓΤΩ)ΛλΟΙΚΧΑΕ ΑΓ ό 


ΠΙΙΦΒΘΓΒ ΑΝΟΌ ΡΟΌΒΙΕΥ- 


ΝΙΟἈΤΕΚΑΡΔΙἈςΟΔΙΗΥΧΟΙΟ 


ΗΕΔΗΤΒ οι β]α-εοιίοά 


ΤΑΛΑΙΠΟΡΗΟΑΤΕΚΑΙΠΕΜΘ΄“Ο 


ΑΝΡ ΜΟΤΡΗΝ-ΧΕ 


μοᾶτε κκ ΕΚκΑΛΑΥΟΝΤΕΟΓΕΛΣΟ 


ΑΝΡ ΙΑΜΕΝΊ-ΧΕΒ ΤΗΕ ΤΑὉΑΗ- 


«ΦΟΥΜΩΝΕΙΟΠΕΝΘΟΟΜΕΤΑΟ: 


τετ ρα ΙΝΤΟ Μοῦσανίηρ 1ΒΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝς- 


το ΧΦΗτωικαί ΗΧΑἈΩἈέΕΙΟίςλἈυ 
ο ἡμῤόα ΑΝΟΌ ο. ΣΟΥ ΙΝΤΟ ΡΟΥΝ- 
ΑΒ οπιῖί ΤΗΒΝ 


Τη Φε ι ἈΝΤΑΠΕΙ ΜΟΩΘΗΤΕΟΥΟ 


ΒΕ-ΥΕ-ΒΕΙΝά-ΠΙΦ16-Ι/ΟΥ ΤΗΕΝ 


ΝΕΝΜΟΠΙΟΝΙΚΥΡΙΟΥΚΑΙΥΗ (050 


ΙΝ-ΥΙΕΥ ος - Μαθίοτ ΑΝΟ Ἠε)μ-ΕΕε- 


1ΑΜΕΣ5 ΤΟ ΤΗΣ ΤΥΨΕΙΝΕ ΤΗΙΡΕΣ 


11 πεπαἨτεηϊνα τοῦρ.Νο 


ΥΕ-ΜΑΥ-ΡΕ- Ρεικα-ύνρΕΕΒ-ΒΕΤ ΤΗΕΝ ΡΑΥ 


14 ΑΝΡ ἍὮἢΤΕ ΙΗΙ-ΒΕ-αΑΙΝΙΝά 


156 ΑΡΡΕΑΗΙΝα 


16 ροινα 


“ 


ΟΠδρτεη 4 


8-Α| 
ΟσΕΙΥΜΔΑΟΜΗΚΑΤΑΛΑΛΕΙΤΕ”ΟΟ 
αν. 
α. Ῥτοῖπετβ ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-οπθ-αποίῖ]οτ -ἰ-Μή 


ἉἈλλΛΗΛ(ΟΝΛΆΔΕ ΑΦΟΙΟΚΑΤΑΛΟ 


0:Γ-οηοθ-αποίϊιθγ Ῥτοίιθτβ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΏΟΠΥΝ- 


6 
ἈλΦΜμλδελφονυηιέρΊμώωμτου 


πΑαΙικπινα οἕ-ρτοίΐμπες Ο8 Σσραϊνα ΤΗΕ 


ΜΑΔΕΛΦΟΜΑΥΤΟΥΚΑΤΑΛΑΣΆ Λὃ 


ρτοῖιετ ΟΕ-Π1 Ἐν ο 1Β-ΡΟΥΝ-ΤΑΙΙΚΙΝα 
8ο. 
ΕΙΝΟΜΟΥΝ δι ορ] ΙΜέΙΝΟΜ Ου 
ΟΕ-ΙΙΑΊ ΑΝΟ 1β-ασραινα ΤΑΥΓ . 


Α Ε ο.ΞΟΒ Β--Ε δο. 
ΙΝΜΝΕΙΔδΔΕΝΟΜΟΜΙΚΡΟΦΡΙΜΕΙΟΟΥ290 


ΤΕ ΥΕΤ ΙΑ ΧΟῦ-ΑΒΕ-ΙὈραινα ΝΟΤ 


ε ιεποι ΗΤΗσΝΟΜΟΥΔΛΛΑΆἈΚΡ 9 
ΥΟΡ-ΑΒΕ Ρο0ρθςΓ ΟΕ-ΙΙΑΊΥ σσρα- 
Β οπιί8 ΤΗΕ 
ο μις | σε ΟΤΙΜΟΜΟΜΟΘΕ΄ΤΙΟΟ 
5 ΟΝΕ ΤΗΕ ΤΙΑΥ/-ΡΙΙΑΟΘ6Γ 
Α οπιῖἰδ ΤΗΕ 


ΗΟΙ«ΝΙΚΡΙΤΗΟΟΔΥΝ ἈΜΙεΕΜο”ῦ 


ΑΝΟ οΌραογ ΤΗΕ (ἨΕ-ΏΘΙΝα-ΑΒΙΕ 


ΟσΟΟΟΟΧΔΕ «ΚΛΙἈΠΟΛΕΟΦΝΙΟὙΥΧΔ 7ο 


ΤΟ-ΒΑΥΕ ιο, το-α θ8ἳτοΥ που τετ 


ετιοςε ΙΟ ΚΡΊΝ ΩΝΤΟΝΜΠΛΗΟΟ 


ΑΝΥ ΑΕΒ ΤΗΒ ΟΥ 6-ύΌΡαΙνα ΤΗΕ ΝΙάΗ-ΟπέΕ 


ο ΟΜΑΕΓΕΝΜΥΜΟΙΛΕΓΟΝΤΕΟσΟΦ.Ο 


Ελ κό Αν “ΤΗΕ ΟΠέδ-ΒΑΥΙΝα η 


ΠΜές ρο η) λριοΜπορενοου 


ΟΕ ΜΟΒΒΟΙΥ ΥΕ 11 ΒΕ-αΟΙΝα 


ΜΕΘΔΛΕΙΟΤΗΝΜΔΕΤΗΜΠΟΛΕΝΜΟ 
ΙΝΠΙΟ ΤΗΕ ΥΕΤ ΤΗΕ οι 
τἱ8 ἴπθγ 
κλιποϊμζὼΜάΜΕΕΙΕΝΙλΟ 


ΑΝΟ ἩἨΠΕ-ΘΗΟΡΙΡ-ΒΕ-ΡΟΙΝα ἴποτα Υε8Γ 
Α αἶάςε ΕΝ Α ονΕ 
ὙτοΝΔιΕεΜΠΟΡΕΥΟσΟΜΕΘΝΑΟ 


ΑΝΡ ΥΕ 11 -ΒΕ-ΙΝ-αΟΙΝα 


κλικε ρδηςσομεμοῖίνε σ΄ 
δε 
Β οπιῖίδ ΤΗΕ Α 


ου Μσπι οτλςσθ ἐτοτη σἈΥΡ)ο 
νοτ ΑΗΕ-αἀορίινα ΤΗΕ ΟΕ-ΤΒΗΏ ΜΟΒΒΟΥ 
Βα)ξ οπιῖί ἴοτ Β οπιῖ{ ΤΗΕ 8 οπῖ(8 Ε. ἴοτ ΥΗ-ΔΕΕΒ 


ΙΟΜΠΟΙΑΓΑΡΗΖ{ΟΗΥΜΕΟΝ Ἀ Το 
2-ΤΗΕ-ΝΗΙσΗ ρα κε ΙΙΡΕ) οε-χουρ Ἠκ- 
4-Ε α οπιῖίφ ἴοτ Ὦ Οπηἳἱ5 ΤΗΕ 


ππιοτλρεστε ΠΗΠΡΟΟΟΛΙΓΟΟΟ 


ΠΑΙΙΑΤΙΟΝ [ος ΧΕ-ΑΕΕ ΤΗΕ ΤΟΝΨΑΗΡ ΕΕ 


ΜΦΛἈΙΝΜΝΟΜΕΜΗΕΠΕΙΤΑ ΚΑΙ 


ΑΡΡΕΑΗΙΝαΑ ΟΝ-ΤΗΕΒΕΑΕΤΕΕ ΑΝΌ Ὅν- 


ΦΑΜΙΖΟΜΕΜΗΔΑΝΤΙΤΟΥΛΑΞΙΟ 


ΙΝΒΤΕΗΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΕΗ-Β8Υ- 


ΕΙΜΥΜΝΟΕΔΝΝΟΚΥΡΙΟςΘΕΛΙ 


ΙΝα χοσρ ΙΕ-ΕΥΝΕΕ ΤΗΡ ΜΠασίετ βΠοσ!ῦ-- 


ΗΟΗΚΔΙΖΗΟΟΜΕΝΧΔΙΠΟΙΗ» 


ΒΕ-ΥΓΤΙΙΝα ΑΝΟ ΥΓΕ) κο νο ΑΝΡ ψΕ ΙΙ ΒΕ- 


σοµεντουτοηςκει ΜΟΜΥΧΜ 7ου 


ος {ἐαῖ ΝΟΥ 





ο ΟΗΑΡΤΕΕ 4 


---] 


να φδρ.ι τν μυ πο πα ο πυν 
. ι 


ΙΔΑΜΗΣ Το ΤΗΕ 


Άτο γοι ποί απατο {παί {πο [τε ᾱ- 
ΕΠΙΡ οἱ ες νιοτ]ά ἶ5 οππΗν νι 
αοαῖ νποενοαν, {ΠαἩπ, 5Ποι]ά 1π- 
{οπᾶ {ο Ῥο α ἔγιοπᾶ οἳ πο υγοτ]ᾶ 18 
οοπςΙ(πίοᾶ απι 6ΠΘΙΙΥ οἳ αοα. Ον 
ἃτο νοι 5δαρροβῖησ {πας ἴπο 5οτ1)- 
{1ο 1 δαγῖησ Τογ παπισΒί, Ίππο 
αρΙτ]{ νΥΠΙο ἀντο]]ς 1π ας 15 Ιοησίπσ 
{ο επνγτ Ὑαϊῇ Ἠο 15 σΊνίησ σγοαί- 
6Ἡ σγασθ. ΊΝ Πεταί[οτο Ἠο 15 βαγΊησ, 
ἔέοαος 16 τοβιςδ{απσ {πο ρτοιά, γα 18 
σ]νίπο στασθ {0 ἴπο Ἠππιρ]ο.) 

Ῥο διρ]αοαί, ἴπαηπ, {ο ἄἀαοᾶ, γεῖ 
νηδίαπᾶ ἴπο ΦΙαπάστον απά ο 
π]] Ὦο Ποοίπσ [τοπι γοι. Όταν 
πθαγ {ο ἀοᾶ απᾶ Ἠο 1 ϱο ἄτανν- 
Ίησ ηθαΥ {ο γοι. ΟΙθεαηπδο γοιτ 
Ἠαπᾶς, 8ΙΠΠΘΥ5, απά ριτι{γ γοατ 
Ἠοατίς, ἄοιβρ]ο 5δοα]εά! Ῥο υτείσ]- 
ο απᾶ ΠἹοπΥΠ απᾶ Ἰαπιοπί. Τι 
ΟΠΣ Ιαισῃίαοτ Ῥο οοηπνατί{οᾷ 1Πίο 
ΠΙΟΠΤΗΙΠςΦ, απ 1ο Ιπίο ἄα]εσίιοῃ. 
ο Πτα Ρ]αᾶ, {παπ, Ῥαΐοτα {πο Τιοτά 
απᾶά Το «Πα]] Ῥο οχα]{1πσ τοι. 


12ο ποί Ῥο 5ροακίηπσ αρα1Ιηδῦ οπ6 
αποίμοεν, Ῥτοίπτοη. Ἡο Ὑππο 1 
5ρθαΚκΙῃπσ ασα]ηξδί α Ῥτοίπατ, οΥ 
Ἱαᾶάσίαρ 5 Ῥτοίπονγ, 15 βροακίπσ 
ασα]πςδί Ίαν απᾶ 16 ἸἹαάσιηπσ Ίαγγ, 
Νον 1{ γοι ατο Ἰπᾶάριησ Ίαν, τοα 
81ο ποῦ α ἄοεγ οἳ Ίαν, Ῥαΐ α ]αᾶσο, 
13 Έμοτο 15 Οπο Τανρῖνογ απᾶ «πᾶσο, 
Πο 15 αΡ]6 {ο 8ανο απᾶ {ο ἀθρίτογ. 


ΝΟΥ Ὑγπο ατα Οι Ὢπο ατα Ππάσίησ 


η αβδοσ]αίο ᾖ 

0οπιαο πού’, γοα ΠΟ αἴθ βαΥ1ΙΠ6, 
“"Ῥοάαν οἳ {οπιοτγοΥ Ίο ΠΙ]] ὃὮε 
Φσοϊηπσ ΙΠίο {15 αγ απᾶ 5ποα]ᾶ Όα 
δροπἶπσ α γθ6αΥ ἴποεγα, απᾶά νο υν1]] 
Ῥο {ναξΓιοκίησ απᾶ σοίηπσ σα1π᾽) 


14. γνηο αγο ποῖ νοτςαᾶ 1Π {λα ΥΠΙΟἨ 


15 {πο ΙΙΟΤΤΟΝ 75, Τοτ ναί 15 γοατ 
{ο {Τοντ γοα Το απ οχμα]αίΙοη, 
αρροατΊησ ῬτιαΓ]γ απᾶ {ποετεαροι 
15 ᾖΙβαρρθατίπς---Ἱπδία αἆ οἳ γοιῦ βαΥ- 
Ίπσ 'ΦΠοι]ά ἴπο Τιοτᾶ Ῥο ν]]]ίπς, 
απᾶ Ίο 5Πα]1 Ῥε Ἠνίπς, Ἱναο αἱ5ο στ]] 


ΤΝΕΠΤΥΕ ΤΗΙΡΗΡ 


6001 


π/ᾶςδ ο[ίοη 5ροκοτ οἳ ἵπ {πἱ5 παν. 15 
Γη]]ο5δί απά πιοδί βυῑπρ αρρ]σαἰῖοπ νυν] 
ϱο ἵπ {πθ {πιθ οἳ ἴπο οπᾶ. ἸΤβτας], 5 
ἃ ὨΒίΙ0Ἠ, 58 {ο Ῥο 5οραταίθο απᾶ Ἰο]ν 
{ο ἴπο Τ,οτᾶ. Χους ἰπαί ἴπεογ ατο βοαί{- 
ἰοτοᾶ ΑΠΙΟΠΡ {πο παίΙοἩη5 ἴπεγ ατο ποτ 
οπΙγ ἵπ ἴπο ποτιᾶ Ῥαί οἳ ἵ, ἨἘΤποίν 
οπΙο[ ορ]θοοί ἵδ {ο ρεί α5 πιαςἩ οἳ 015 
Φοτ]ᾷ5 ροοᾶβδ α5 Ροββδίβ]θ, απᾶ ἴπεγ ατθ 
γθαᾶΥγ {ο πιακθ αΠΥ αἰϊαπςς {ο αοσοἥι- 
ΡΙ5Ώ {Πίδ οπά. ἜΤπεγο ΥΠ] Ῥο α 5ίΤΟΠΕ 
ἰοπιρίαίϊίοιτ Τοντ ἴπο Ῥο]θνσοι5 απΠπΙιοΠς 
Ώιαπι ἵπ ἰπαί ἅαν ἴο ἴα] ἵπ ση 115 
Ῥτογναί]ίπρ αΡοβία5δγ. ΒΡοπιθ οἳ ἴπεπι 
ν/Ι]11 0ο Γοιπά ἵηπ ρτοαί Βαῦργιοπ ἨΠδι 
Ἱά 1 ἀθβίτογοαα. 

δ ΤΠ ραββαρο Ἠαςδ ριαζ2ἱοᾶ {πο οοπ]- 
πιθηίαίΟΥ5, απά ἴπεγθ αἴθ ΠΙΔΠΥ απᾶ 
γατίοι5 οχριαπαίίοῦπ5 οὔογοᾶ {ο 5οϊἱνο 
γγπαί Ξ6ΘΠΙ5 {ο Ὀοδ οπθ οἳ ἴπο πιοςδί αἲ[- 
Πουμ]ῖ ῬαββαΡδΘΒ {ῃπ {πο βδοτἱρίτθ»δ. Α 
βἱπιρίο οχρ]απαί{ίοῃ, ὪΝΠῖςοἩ αΠ1οπς α Πί- 
ογαΙ ἰταπβ]αίίοη, ἵ5 ἴπαί {πο παίιτα] 
αρϊτϊί οἳ ιο ον ἵδ ἰίο ο οπνΙο!Β. 
ΤΠΗςΘΥ ατο Ίθα]οι5δ οἳ οἴμοτβ’ ΡΟΒΒΘΒΒΙΟΠΒ 
οὗ. Ὑθ]ίατο. ἄἀοά αδθοςβ {ἰΠπίςδ ἰταῖιί οἳ 
ἰμοαίγ οπαταοίετ ἵπ Ῥτϊηρίης ἴπεπα Ῥας]ς 
ἰίο Ἠϊπιβα]ξ, ο ΡτονοΚκοβ {παπι {ο 16α]- 
οαδυ ὮΡΥν ἁθα]ῖπρ οί ρτασςθ {ο ἴπο πα- 
οιβ. 1 15 5 οπνγίηρ οἳ οἴποεγβ) 
σοοᾶ ου Πίο {ἱεοπρίδ {παπι ἴο πιακο 
Γτιοηᾶς υγ {ο υοτ]ᾶ, 5ο ἴπαί ἴπευγ 
ΠΙΔΥ ΡΟβ8655 {ΠεπιβεΙνεβ οἳ υπαῖ 
866ΙΠ5 5ο ἀἄἀθβίταριο ἵπ οίπθΓβ, ἜΤηβ 
αἰίαϊππηοηί οἳ ἰπίς ἸΙοηπρῖίπςρ ῬρτοάιςσθΒ 
Ρρτί66. 

6 ΤΠ ῬτγουθᾶΙίπρ τοΓ568Β οοπίαϊπ οπθ' 
οἳ {πο βἰτοηπροςδί Ῥοββίρ]ο Ιπάϊοίπιθηίς. 
Τη {πῖς {πογο Ῥτοαίποθβ α ἀϊβοτοηί Ερ]τ]ί 
ἔτοπι {λα α5β1ΙΥ {οαπᾶ ἵπ ἴπθ ορίβί]ο. 
ἄτασο {ο]]ουβ βονοτίίγ. Τποιρα αοά”5 
Ίονο {5 οιίταρθοᾶ ο ἆοθβ ποῖῦ τοαάΙΙγ. 
ΑΡΙΤΏ {πο {αἱίΠ]6β5. ο ο/θγ5β α ΡΥα406' 
οοπά{1οπθοᾶ οη ορθάίθησθ απά Ἠαπα{γ. 


8 ὪἼμ6υ νο ατο 50111 5ίΠΠΘΙΡ, Οπτὶβί 
ἀϊοᾶ [ου 5 (ἨΠο.58). Τπο πποιθ {εποτ 
οἳ Ῥαι]ς ορἱδί]ες ἶ{5 αραϊτςδί ἴπο αρρ]]- 
σα{1οπ οἳ ἰπὶβ ἵετπ ἰο ἴπο Ῥο]θνοτ 1π 
Οπμτὶϱί ἆ1θδαδ. Τπο οχΠποτίαίίοπ ἵο 
οἶοαηςο {ἰπαῖτ Παπᾶς οαπποί ΡῬαΐί βαβροεβί 
ἰπαί που Ἠανο Ῥθδεπ επιρ]ογθοά ἵπ ἆ6- 
ΠΗπΡ ριτβδα1(ς. 

1ύ Τῃο αβρρτον]αίίοη Ὦ. Ὑ., ἴτοιπ ἴπθ 
Τ,αἰΐπ ὨΏεο υοϊεπίο, αοᾶ Ῥοϊπρ 1116, 
ΡρτοβαΡ]ν Παά 1{5 οτ{ρίη Ιπ {116 Ρ8ΒΡ8ΡΟ. 
1: ἶ5 οπθ οἳ {πο πιοδί οπαταςίοτὶβί]σοα]]γ 
Ἰοψίδῃ ῬΡϊοίατος ἵηπ {πο Ὢποιο ερἰρδί]θ. - 
πο ατοθ ]ἶκο ίπαπι ἵπ ροΐπρ ΤΤτοπι οἳίψ 
ἰ9΄ ος, ἀαβοκίπρ απᾶ ροµἵπς ραϊῃ 


΄ 


ΓΡ Ον πμ σα ο. 


του ΙΑΜΕΘ Το ΤΗΕ ΤΙΠΕΙΙΥΕ ΤΗΙΒΕΞ Οπλριεης 45 


Ἱ. ΤΠ 5 α πιοδί ΙΠΡΟΡΙΙΑΣ Ρ8ΒΡΘΡΘ, 
{ΟΥ ἴπο οΏιτοΙ, 1π 15 βρἰτιαα] Ῥονοτίγ, 
οαίΘΓΒ {ο ἰπο τίςἩ, απᾶ ἀἄοθβ ποί ἀθβίτε 
{ο οὔΏοεπά {παπι ὮΥ ρτοδβῖπρ {ΠΙ5 ἆἀθ- 
πηιηπο]αίίοη. Απᾶ, Ιπᾶᾷςθαᾶ, Ιὲ {5 ονἰάεηί 
ἰπαί Ι οαηποί ο αρρ]ῖθοά ΙΠΙΥΘΓΡΒΑΙΙΥ 
υπο στοαί ἱπ]αβίϊσο {ο 50Π16. Βυΐ 
Ἡ νο αβρΡὶΥ 1 {ο {ο Ια5δί ἀ4αγ5, απᾶ ἴο 
ἴπθ 50µΗ5 οἳ 1βγας] ἵπ ἴπθ ΟΟΠΙΙΠΡ θ9Γ8, οἱ 
]αοοῦ5 αΠ1ΙοίΙοη, 15 Γα]] ἴοτοςρ 5 τοαβ- 
11γ 566Η, απᾶά ἵδ {αδί οοπάεπιπβίΙΟΙ 
οαη Ὦθ δοαςδί]ν οοποθᾶθά. Τηο ΙΠΙΠΙΘΕΏΞΘ 
αοουιπιπ]αἰῖοηπς οἳ {πο 265 αΓθ Ὠείηςρ 
οοπΙπια]]γ αἀριηοηπίθά Ὦν ραπάςτΙπς 
ίο ἴπο Ιοῦ6ο5δί ραδβίοπ5 οἳ {πο ροπί]]θ 
Ῥθορ[θβ. Αἰπιοξδί α]] {ἴοτπιβ οἳ ἀἴϊνοτ- 
δίοιπ αηπᾶ απιδεπιοηί ατο η ἰποῖν 
ηαπᾶς. Νο υΜοπάθυ 56 τίοπθβ αγο 
τοἰιίοᾶ!ι  ἘΤηοαϊίν ἴποοπιο Τοπ Ἱπίρτορί 
8αἱοπθ θα1αἱ5 {πο υ;ογ]ά5 ργτοᾶιςοίῖοι οἳ 
Ρο]ᾶ, 5ο ἴπαί ἴπογ τοσεῖνθ, υπο! 
ΔΏΥ οΠοτί οἩἳ {ιαίγ ρατί, α]] ια ρο]ιά 
ἰπαί ἵ5 πιὶηοᾶ. Τηοίγ ρταδρίης {οΥ ραΐπ 
Ώα5 Ώθδοοπιθ α ΡΤΟΥΘΙΡ. Ἀο οίπεί Ρθ6ο- 
ρ]6, α5 ἃα οΙ858, ἶδ α5 5ιωγοιυά απᾶά 11Ἡ- 
5ου αρια]οι5 ἵπ ΠιαΚΙΠΡ ἩΠΙΟΠΘ6Υ. Τηῆϊ5 
οοπά1{οη οἳ αἴαῖτςο ἵδ οοππια]]ν 
Ρτονἰηβ, 5ο ἴλπαί, αἲ πο ἐἶπιο οἳ {πο επᾶ, 
Ἱτ νο] ο {πο πιοδί ρτοπι]πεηπί {6αβίιΙΤο 
οἳ πάαίδβπι. ἩἨσηςσο, Ἱῖ ζαπο5᾽ ορἱδί]α 
15 οβδροοίἱα]]νγ ἀθοβὶρηθα Τἴογ ἰπαί ἄανγ, α5δ 
νο Ῥε]6νο, Ἱί 15 α βίτὶκίηπρ ϱοΠΠΗΤΙΩΔ- 
Ποη {ο Ἠπᾶά {πἱ5β δίτοηυρ ἀοπιποῖαῦίοῃ 
οἳ ἴμο τὶίοα Ιβγαςθ]ίθος α5δ α ρατί οἵ- 18 
ΙΠΘΒΡ8ΡΟ6, 


τ Τπο “ρτθο5εοπςθ” οἳ Τἴπο Τιοτά- ἵβ 
5ρθοῖα]]ν αρριμθά {ο ἴλπαί ροτὶοᾶ οἳ 
της, αἱ ἴπθ ορθηίπΡ οἳ ἴμο ἄαγ οἳ ἴπο 
1,οτᾶ, Ὁπποπ ἩἨο Ὀορῖηπ5 Ἠϊῑςδ νοτκ οἳ 
Ἱπάρπιοηί παρ {ο Ἠίδ ορ6ῦπ πιαπϊ[οβία- 
ΠοἨ. Τηο6οηυ υΙ] ο ἴπο Ἱπάρπιεπί οἵἳ 
ἴπο τίοἩη ΤΠΙἹΘΗΠ, απᾶ ἵδ οἼο5δο συ] υί- 
ηθρς {ῃθ τονατᾶ οἳ ἴποδο ὪΝ πο ραἰϊἱθηί- 
1Υ ρ]οᾶ οἩἳ ἴοτ {πο ῥρτΐζθ. Ἰῃπ ἰπαί οτα 
Ἠο υ] αοί αξ «ιάρο (9), ον Ἱί 5 ἵηπ 
τη15δ οεπαταςίθγ ἰπαί Ἠο Ῥριτρθ5 Ηϊ5 ροθο- 
Ῥρ]θ. Ἠον ΠΙΙΟἩΠ Ῥοΐίοντ 5 οἱΣ ΘχΧροθς- 
ἰαΙΙοῦπ! ο ατο αιαϊλίτπρ α. βανίοιΓ 
(ΡΗ11.920), ποί α 1μᾶρθ. ἨϊοἨ ΟΥ Ροος, 
ΤΟΥ ιβ {ποθτο ἶ5 πο οοπάθιωπα{Ιοῃ. 


11 Τηθ 5ΙΡΤΘΠΘ οΧχΧΠοτία[Ιοη {ο ἴπο 
Οἰτοιπισϊβθίοη 5 επζᾶιιο. ῥα]ναϊίοηπ Ἱ- 
5ε]{ ἀοροπάςδ ον οπᾶιτίηπς απ] {Ώο «ΟἩ- 
ΒΙΙΠΙΠΙΑ{ΙΟἩΠ. ἘΤηϊ5 ἵς5 ἴπο παίιτα] ας- 
οοπιρ]]βηππιθη{ οἳ {πο Ρροβροι οἳ ἴπο 
Κἰπράοπι ἵπ νΠ]οὮ Γαϊ(π απᾶ ΦΝΟΤΚΡ ατο 
Ῥοίπ οβδοηί{]α]. Τη ἴαοί αι απά 
ΨΤΟΥΚ5 οοπιρίηθο {ο ρτοᾶἁσο οπάαγαηςο. 
ἡμηιποαί Ταϊίπ ἴπογο πυου]ά Ὦθδ πο ἵῃ- 


16ο ἀοΐπσ {115 οἨ ἴπαί.. Ὑαΐϊ πον 
νγοι 4γα6 ναιηἼησ Ἰῃπ γοιτ ορίαοη{α- 
Ί1οη5δ. Ἐνοιτγ 5αοἩ Ῥοαςδί 15 ν]σοκοα. 

11 ἜῃΠοηπ {ο οπο ῬοτοσῖνΙησ {ο ϱο ἀοῑπς 
{πο 1ά6α] απά πο ἀοῑπο 16, {ο Ἠϊτῃ 
ο ο ΠΕΙ 

5 ϐΌοπιο πον, τ]ο] ϱ0Π65, Ἰαπιοη{, 
ἨΠοπ]ήπςσ Τογ γοιτ Ὑππγαίοπεοᾶποβς 

ὁ πΠΙοἩ 15 οοπι]πσ οη γοι. οι 

ἼπΊςηθς Ἠανο τοῖῖοεᾶ απᾶ γοιχγ ϱαΓ- 
ΙΠΘΕΗ{5 Ἠανο Ῥασοσπιο Τοοᾷ ΓοΥ πιοί]ς. 

ὃ Ὑραχ σο]ᾷ απᾶ βΊ]νοι Ίανο οοττοᾶθᾶ 
απᾶ ἴ]αιγ νοαποπι π 1] Ῥο α Υνιίησθδς 
ἴο σοι, απᾶ {ἴπο ναεποπι 15 οαῖ- 
Ίησ γοιτ Πθβδῃ α5 το. οι ποατᾶ 

4 1ῃ ἴμο Ια50 ἆαγς. 1ο! ἴ]ο Ἰασες οἳ 
ἴῆπο Ψ'οΓΚαΥς ΨΠο αγά ΠΙιοΨΊΙΠς νΥοιιτ 
οοιΠίτγ Ῥ]αςθ6ςβ, οἳ ΥΠΙΟΠ γοα Ὠανοα 
ἑΠοαίοᾶ {πΠσδιη, 31ο οτγῖησ, απᾶ Ί]ιο 
ΠΠΡΙογῖης ΟΕ {Ποβο ΥΠΟ τθαρ ας 6Ἡ- 
{ογθᾷ 1Πίο {πο 6ατς οἳ ἴ]πο Τιοτά Φ8- 

ὅ ῬαοίΠ. ὙΎοα Ἱακατ]αία οἩ [Πο δατ{Η, 
απᾶ δαᾳιβΠπάογ. ὙΎοα πατίπτο γοιτ 

6 Ἠοατίς α5 1Π α ἄαγ οἳ εἸαισ]ίεντ. Ύοα 
εοπν1οί, γοι πιαγᾷσι ἴ]ο Ἰπςδί. Πο 
Ἱς ποῖ τοββδίῖησ γοι. 

Ἱ.  Ῥο ραΐσπί, ἴπ6η, Ῥτοίῃτοη, {1]] 
ἴ]ο Ῥτοβοησθ οἳ {πο Τιογᾶ. ᾖ1ο/ ἴ]ιο 
ΓΑΥΠΙο6Υ 5 απαϊΙθησ ἴπο Ῥτοσῖοις 
ἔτιϊί οἳ ἴπο Ἰαπᾶ, Ῥοΐπσ ρα{Ιοπί 
αΡοτί 1{ 11] ηο «Ποια]ά Ῥο σοί{ϊπσ {ο 

δ Πτεί απά Ἰαΐο ἔτι. Τοιι, 81δο, ἴθη, 
Ῥο ραΐϊοπί, ορίαρ]ςὮ γοιτ Ἰοατίς, 
εοα]ηςσ {]λαί {πο Ῥτοβοηος ο{ ἔ]ο Του 
πας ἄτανι ηθα1. : 

ὃ  Ὃο πο σγτοασπῖηπςσ, ὮἨτδίμτοῃ, 
ασα]ηςί οη6 αΠΟΙΠΟΣ, Ἰο8ί γοι πιαγ 
Ῥο Ιαᾶσσαα. 1ο! ἴαο {αᾶσα είαπ ας 
Ῥοΐογα {1ο ἄοοτα. 

1. Ῥο {απο ΤΙΥ Ῥγοίῃτοη, {πο οχ- 
ΑΠΡΙο οἳ εαΓΤογ]ησ ονΙ] απᾶ ρα- 
(πεησο γοι Ἠανο---ἴπο Ῥτορ]ποίς ν]ιο 

11 «ροα]ς 1η {πο παπα οἱ {πο Τιογἆ. 1ο 


απ... 





ηουι 


σσ αἩ οπιῖ -ΡονΥκ- 


ΠΑΜΕ ΤΟ ΤΗΕ ΤΝΕΙΝΕ, ΤΕΙΒΕΡ 


ΟἨΑΡτεής 4-6 


οπιῖ( ΑΝΡ 


ὃ ΙΝΤΟ-ΟΟΜΕ 


ΔΕΚΑΤΑΚΑΆΥΧ Ἀρθεε μΜταις 


ΥΕΤ ο δω ο α τΗΕ 


Ἀλλζόμέι ἈΙΟΥΜ ΟΦ μ ΓπἈο Ἀικ 


ο ριώ οΕ-χοσβρ ἘΝ ΕΗΥ 


ἈυχΗ ζιοτοιλυτΗηποΝΗρα» 


ΒΙΟ σιοκεά 


ΟΕΟΤΙΝΕΙΔΟΤΙΟΥΜΝΙ« ἈλΛλΟΝΜΤΙΟΟ 


ΤΟ-ΟΠΕ-ΗΒΑΝΙΝΑ-ΡΕΒΟΕΙΝΕὉ ΤΗΕΝ ΙΡΕΙΑΙ, το- 


ΟΙΕΙΜΙΕΚΔΙΜΗΠΟΙΟΥΜΤΙΑΆΜΙΟ 


ΒΕ-ΡΟΙΝα ΑΝΏΌ Νο {ο-ροινα ΤηΙς5 


ἈΡΤΙΛΑΥΤΟΕΟΤΙΜΑΓΕΜΥΝΜΟ 


{ο-]ῖπι 11-18 ΒΕ-Ι ΕΑΡΙΝα ΝΟΥ 


ΟΙΠΛΟΧΥΟΙΟΙΚΑΛΑΥΟΑἈΤΕΟΑ΄Ο 


ΤΗΕ ΕΙςΗ-ΟΊΕδ ΤΑΜΕΝΤ-ΥΕ ἨἩον- 


ΟΑΛΥΧΖΟΜΤΕΟΕΠΙΤΑΙΟΤΑΛΧΑΟΟ 


ΤΝα ΟΝ ΤΗΕ ΨΕΙΑΗΙ- 
ϱςςο. 
π ωριλί ΟΥΜΟΩΜΤΑΙΟΕΠΕΡΟ 
σΑΙ1ΙΟΌΒΠΘΑΒ8 ϱΕ-χοσρ ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΟΝ- 
Ἡ οπιῖί ἴο-τοῦ 
ΧοΟομεμ Ἂί ΟΥΜΙ Ν ΟΠΛΟΥΧΥ ΓΤΟΟ:2Ο 
2 σοΜΙΝα 1ο-γοῦρ . τΒΕΒ ΕΙΟΒΗΕΘΒ 


ΥΜΟΩΜΟΕΟΗΠΕΜΙΚΑΙΤΑΙΜΑ ΤΟ 


ΟΕ-ΥΟούΡ ΗΑΒ-ΕΟΤΤΕΡ ΑΝΟ τηήΕ 4ΑΗΜΕΝΤΒ 


ΙΔΥΜΟΟΜΟΗΤΟΒΡΦΤΑΓΕΓΟΜ΄’Ο 

μον. ΜΟΤΗ-ΕΕΕΡ ΒΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ 
ΠΑΒ-Λεο-ΡΟΝΓΝ-ΝΕΝΟΜΕΡ ΑΝΡ ΤΗΕ ΦΠΙΝΕΕ 

αΕΝΟΧ ρὺΥ ΟΟΟΧὙΜΩΟΜΙΔΑΙΕΟΛΡΗΓΟΟ 


ΤΗΕ οο1Ι ςΕ-Υοσϱ καν ας. ΒΙΤΝΕΒΗ 


υροοκλτιυτλικακίοῖοςλὺ 


Ἠαβ-ὐΕέπ-ΏΟΝΥΝ-ΝΕΝΟΜΕΙΡ ΑΝΏ ΤΗΕ ΥΕΝΟΜ ΟΕ- 


ΥτομΝνε ΙσΟΜΑΔΡΤΥΡΙΟΜΥΜΙΕΜέΟ 
επι Ίντο ἸΥΙἴΠΘΒΒ {ο-τοῦυρ 
86 ο. εἰ ὅ[ογ Γ Ἰαδ [ὴ 
εοτδ κλίοὸ αἈτετδίταςςλο 
ΥΠΙ-ΒΕ ΑΝΟ 18-ΕΑΤΙΝΑ ΤΗΕ η. 
Β515 οπιῖ{ ΤΗΕ ΝΕΝΟΜ 


ρικλουμώ ΜΟΙΟΟΟΟΠΥ ρεθή 40 


ΟΕ-ΥΟύΡ ΤΗΕ ΝΕΝΟΜΑΒ ἍΕΙΒΕΒ , ΥΒ-ΡΙΑΟΕ- 
ΡΑΥΒ 148 
"ὄλυρισοαδτεε Μεοχ Ἀτλιοηο 
ΙΝΤΟ-ΜΟΒΕΟΝΥ ΙΝ 1Α8τ ΡΑΥΒ, 


«ΠΕΡδΙΟΙΔΟΥΟΜΙΟΘΟΟΤΟΝΟ 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΤΗΕ ΗΤΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕΡΓΑΤΟΕΜΤώΜΑΜΗΟἈΝΜΤΩΝΜ΄ ΤΟ 


ΥΟΓΚΘΤΕ ΤΗΕ ΟπΕΔ-ΜΟΨΙΠΠ ΤΗΕ 


81 ϐ Ὑ 
ἈοχΦαρλουΥυμφμολπέεοτερη» 


ΒΡΑΟΕΒ ΟΕ-ΥΟύΡ ἍἨ31ΒΒ ΟΠΕ-ΗΑΝΙΝΑ-ὐ6επ- 


ΜΕΜΟΟἈΦΥΜΟΝΜΚΡΑΖΕΙΚΑΙΟ 


ἀερτίνεῦ ΕΒΟΝΜ ποσρ 18-ΟΒΥΙΝ4 ΑΝΡ 


ἈΙΒΟΑΙΤΟΩ)ΜΘΕΡΙΟΝΜΤΩΟΜΕΟ 


ΤΗΕ ΙΜΡΙΟΗΙΗΡ5 ΟΕ-ΤΗΕ Οπεβ-τεβρΙΘ ΙΝ- 


ΙσΤΔΟΤΑΚΥΡΙΟΥΟΒΧἈ(ΟΘεΕδ 


πο ΤΗΕ ὮΕΑΗΒΒ 8 ώς ὈαΏβοῖ]ι ΗΑανΕ- 


ι οΕΛΜΑΥΘΣ μετρ υφη σἈΤΕ/Ο 


ΥΕ-ΕΝΕΗΝΥΑΤΕ 


ο ϱΝ ΤΗΕ 


ΟΔΤΕΕΘΡΕΝ ΝΤΕΤΑΟΚΑΡΔΙΗΟ 


ΒΟΑΘΤ 


10. ΡοοΒΒ 


επιτης γἩςσίέλιε ΟΠΑἈΤΑΛΗ2 


1ΑΝΏΌ ΑΝΌ ΥΕ-ΒΩὉΑΝΡΕΕ 


ΥΕ-ΝΗΤΠΕΕ 
αΏό) Σ οπιῖ{ α8 


Ἀουμώνῶώσεν ΗΜλΕ Ρρ Ἀόφ Ἁγ[ηυυ 


ΟΕ-χοῦΡ ΑΒ ΙΝ ΡΑΥ οξ- -ΒΙ,ΑΥΙΠς 


ΟΚΑΤΕΔΙΚΔΟἈΤΕΕΦΟΝΜΕΥΟΟ 


χε-εοπν]οί, ΥΕ-ΜΟΕΒΡΕΕ 


πάω κής 


ἈτΕετομδΙκδλΙομΟοὗΥμ ἉἈμΜΎτΤ{ευ 


ΤΗΕ 1σ8τ νοτ Ἠο-τβ- 


ΤΑΔΟΟΕΤΑΙΥΜΙΜΜΑΚΡΟΘΥΜΟ 


7. ΙΝΒΤΕΙΑΓ-ΑΕΤΤΙΝα ἴο-χοσρ . ΕΔΗ-ΕΕΕΙ-ΥΕ 
ΗΟΔΤΕΟΥΧΝΜΑΔΕΛΦΟΙΕ(ΟΤΗ΄Ο 
ΤΗΕΝ Ὀτοῖμογς τἉΠΙ, ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΠΑΡΟΥΟΙΝΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΙΟ 


ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ ἸἈ{αςίετ ΒΕ- 


ΔουογεωργοςςΕκδεχετδί» 


ΡΕΠΟΕΙνΥΙΝα τας ΤΑΝΡ-ΑΟτος 15-Ούπ-ΕΡΟΕΙνΙιΝα 


εξ 
ΤΟΝΤΙΜΙΟΜΚΑΡΠΟΜΤΗσΓΗ ΙΟ 


ΤΗΕ ναισαῦυ]ε ΈΕὉτ ΟΕ-ΤΒΕ ΙΑΝΟ 
ΟΜΑΙΚΡΟΘΥΜΟΦΜΕΠΑΥΤΦΕΦΟ5 
ἘΑΗ-ΕΕΕΙΙΝΑ ΟΝ πι ΤΠ, . 


ΑΒ οπιῖί Ἐν τὰ α αἰάςΥ ΕΕ (2ῦξ αἶκο) ΤΟΝ 5244) αΒ οπή ΕπΟιτ 


ἉνμλΆ 


ΕΝΕΗΕ ὮΘ-ΜΑΥ-ΒΕ-ασπτινα ΕΕύΙΤ 


«ἈΡΟΝΙΕΜΟ ΜΜΑΙΚΡΟΘΟΥΜΗΟἈ/ ΤΟ 
ΙΙΑΤΕ ΕΑΗ-ΕΕΕΙ, 
ΑΒ οπιῖ{ ΤΗΕΝ 


ΟΥΝΙΚΔΙΥΜΕΙΟΟΤΗΡΙΣΑΤΟ 


ΤΗΕΝ ΑΝΟ ΥΕ ΒΤΑΝΟ-{α5ἱ, 


ΕΤΑΟΚΑΡΔΙΛΟΥΜΟΜΟΤΙΗΤΟΟ 


ἈΒΗΙ«ΔΡΠΟΜΠΡΟΙΜΟΜΙΚ4Ο 


ΒΕΕΟΒΕΕ ΑΝΌ 


ΤΗΕ ΗΕΔΗΤΒ ΟΕ-χοῦρ Επαῖ τΗΕ ΒΕ- 
ας 
ἈρΡρουΥοσ ιδτΟ ὗ υΥριΟο ΥΗΣ ΓΙΟ 
ΒΙΡΕ-ΒΕΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ ἸἨ{αδίότ ΠΑΘΒ-ΝΕΑΕΕΟΡ, 


ο. ΜΗΟΤΕΜΑΖΕΤΕἈΔΕΛΦΟ΄’Ο 


ΝΟ ΒΕΗ-ΥΕ-4ΒΟΑΝΙΝα Ῥτοῖῃογϐ 


 φ ΑΒΟ, 8 ΒΡΟΥΝ οξ-οηθ-αποίποατ Ὁτ οἴμοετς 


ΙΗΙΚΕΑΔΤΑΑΛΛΗΛΟΜΙΜΛΜΗΚΡΙΟ 


ΡΟΥΝ ος-οηποθ-αποῖλοτ τΗηατ ΝΟ ΤΕ-ΜΑΥ- 


ΘΗΤΕΙΔδΟΥΧΟΚΡΙΤΗΦΟΠΡΟΤΕΟΟΟ 


ΒΕ-ΒΕΙΝΩΑ-ΙὉΡαΕΡ,ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα ΤΗΕ 1σραεΓ ΒΕΕΟΕΒΕ τΗΕ 


80, 
ΜΘΟΥΡΟΟΜΕΟΤΗΚΕΜΥΠΟΔΕΙΕΕ ΙΟ 
ΗΑΒ-ΦΤοΟΟΡ ἃ ΝΡΕΗ-ΒΗΟΝΥ 
Α. οπιῖ(8 ΒΕ-ΥΕ-αΕττινα ΑἩ οπιῖέ ΟΕ-ΜΕΒ 
ΜΑΛΑΒΕΤΕΑἈΔΕΛΟΦώΟΙΜΟΥΤΗΖΟ 
κ Ῥτοί]θγ8 ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΚΑΤ (2ΒΙ ο) Γογ ΤΙ 
οκλιο πἉἈθςεςίΙλο λίτηῆοςΝμ Ἀ΄ 
ΈΏνΤΙ-ΕΜΟΤΙΟΝ ώς κα. ἘΑΕΗ- 
Ἠδἳξ οπιέ γΕ-ΑΠΕ-Ηλνικα α4 
ΚΜΡΟΘΥΜΙΑἈΟέΕΧΕΤΑ [τουύσπο 
ΕΕΕΙΙΝα ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑνΙΝα ΤΗΕ ΒΕ- 
Αα οπιῖίΒ ΙΝ 8 ΟπΙΙί8 ΤΗΕ 
ΡΟΦΗΤΑΟΟΙΕΛΑΑΛΗΟΑἈΜΕΝΜΤΙΟ 


ΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΓΕΤΒ ΠΟ ΤΑΙ ΕΚ ΙΝ ΤΗΕ 


ΦΟΟΜΟΜΑΤΙΚΥΡΙΟΥΙΔΟΥΜΝΔΑΟΟ 


11 ΝΑΜΕ οε- ΜΤβςίος ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙνΙΝα ΥΕ- 


οὐ. «ϱ 


9001 


κκαριΖοΜεΝτονυοΥυπομµειΝ” 


ΑΕΕ-ΗΑΕΡΥΙΖΙΝάΑ ΤΗΕ ΟΠΕΔΦ-ὉΝΡΕΗ-ΕΕΜΑΙΝ- 


ἉἈμτΤΑΟΤΗΜΥΠΟΜΟΜΗΜΙΟΡΙΗ 0 


ἴπρ ΤΠΕ ὉΝΡΕΗ-ΕΕΜΑΙΝΙηςΡ 0{-108 ΥΕ- 


κουσολ ης κκλιτοτελοσκνρο 


ΗΕΙΑΕ ΑΝΕΌ ΤΒΕ ΕΙΝΙΔΗ οµ- Μαθ- 


ιονέιδετεοτιπολΥοπλλο 


τετ ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ Ἅᾖἴλαί απο ρομ η 
Β 0. Ὦ οπιί 
γχνοσςοτΙιΝοκήριοοι} Ἁ ἓ 100 
ΤΗΕ Μαςίογ 


8) ΠΕΝ ονΟΥΝ 
οι «τει νλ να Φη ΠΡΟΠΑΝΤΟΟΜΔ20 


12 ριτ][ αἱ ΒΕΕΟΒΕ, Α1/1, τετ 


ΕἈΔΕΛΦΟΙΜΟΥΜΗΟΜΜΥΕΤΕΟ 


Ῥτοίετβ ΟΕ-ΜΕ ΝΟ ΥΟῦὈ-ΒΕ-ΒΙΨΒΑΒΙΝά 


ΜΗΠΗΤΕΤΟΜΟΥΡΑΝΟΜΜΗΤΕΤΗΙΟ 


ΝΟ-ΒΕΘΙΡΕΘ ΤΗΕ πεανοἩ ΝΟ-ΒΕΒΘΙΡΗΕΘ ΤΗΕ 


ΜΓΗΜΜΗΤΕ λλλον τι νλΟρικο 


ΙΙΑΝΌ  ΝΟ-ΒΕΒΙΡΕΞ οἴἵμαΓ ΟΑΤΗ 
οι Καάᾶας ΟΛΟΠΓΟΟ τΠῆΕ βαγῖησ 
ΟΝΗΤΟΔΕὙΥΜΕΗΜΤΟΜ ΕΜ Ἀιξι-200 


1ΕΤ- ΡΕ ΥΕ ΟΕΥΟύΡ ΤΗΕ ΥΕΑ ΥΕΑ ΑΝΡ 


ἈΙΤΟΟΥΟΥΙΜΝΑΜΗΥΠΟΚΡΙΟ2Σ 


ΤΗΕ Νοτ Νοτ ΤΗΑΤ Νο ὉΝΡΕΕ 1ῦὌραιπς 


ΙΜΝΠΕΟΗΤΕΙΑΙΝΚΟΠΑΘΕΙΤΙΟ’Ο 


19 ΥΕ-ΞΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΕΑΙΙΙΝά . 15-ΕΥΠ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝᾶ ΑΝΥ 


ΕΝΥΜΙΝΠ ΡροοςΕυΥχεσθώςΕνυΥθῦ 


1Ν ἀλλά 1 ΕΤ- -ΗΙΠΙ-ΒΕ-ρ ΤΑΥΙΝΑ 19 πα 


υμε ΙτιΟ Ἁλλεςτευ Ἀςσθ ενε 50 
14 ἘΕΕΙΙΝΑ ΑΝΣ ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΒΤΕΟΚΙΝΑ.18-Ώθ6ινα-Όν-ΕΠΙΜ 

: αἱ--- Α.Ο ὃ1ί οαπιο»]8 

Τι σΣΜΥΜ ιΙΜΠΟσι«ἈΆες { Ἀ 500 


ΑΝΥ ΙΝ ΎΥοσρ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΤΟΝΑΕΡ-ΟΑΠ1, 
οθώτονυσπρεοβυτερουΥόοτὸ 
ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗΒ οΕ- 


ΗΟΕΙ««ΛΗΟΙλΟΚΛΑΙΠΡΟΟΕΥ.Ο 


ΤΗΕ ΟΤὐΤ-6ΑΙ1ΙΕΡ ΑΝΡ πμ νο 
ΖΛΟΘΟΟΟΛΑΆΜΕΠ ν ΤΟ; λε νι ου 
ον Ἠϊπι ΕὈΒΒίΠβ 


Ἡ οπιτ{φ Τὰ η 
Ἁντςο ΑΥΤΟΜΝΕΣΛ ἈΙέϱσϱ6Εεν γοῦ 
{9-ΟΙΙνΕ-οΙἱ ΙΝ ΤΠΕ ΝΑΜΒ 
ΑΒ αμ ΟΕ-ΤΗΕ ἩΒ οπιία ΝΜαςίος 


. ΜΟΜ ἈτΙτοὗΥ ὐΚΥρΙΟΥΚΧΑΗΕ Πε 


ΟΕ-ΤΗΕ Μαςίθτ ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΟΥ 


ὙχηΗτησπι τς Οςσσς(υςσςιτο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΙΙΙ -ΒΕ-ΒΑΥΙΝα ΤΗΕ 


Μιμλμμομτακλιεγεῤέἕιλυο 


ἘΑΙ/ΤΕΕΙΝα ΑΝΟ ἍὮΥΜΊΙΙΙ-ΒΕ-ΒΟΌΒΙΝα Ἠϊπι 


ΤΟΜΟΚΥΡΙΟΟΚΑΜΑΜΔΑΡ ΤΙ Ἀοο 


ΤΕΕ Μ{αςίοτ ΑΝΡ-ΕΥΕΗ ΠηΙς865 


ΟΠΠΕΠΟΙΗΙ«ΦΟἈφΕέθΘΗΟσΕΤΑΟ 


Ἠ ϱ-ΜΑΥ-ΒΕ ΗΑΝΙΝΑ-ΡΟΝΕ 


ΙΑΜΕΡ ΤΟ ΤΗΕ ΤΨΕΙΝΕ ΤΕΙΡΕΡ 


16. 1ο-μῖπι 


Η-ΥΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝᾷ-ΕΒΟΜ-ΙΤ 





πως δ. 


ΙΑΥτοῴςΕΣΟΜΟΛλοΓέι ἔσεον μου 


ΧΕ-ΒΕ-ΟὉπ-ΑΥΟΥΙΝά 


ΜΛΑΛΛΗΛΟΙΟΤΔΟ ἈμΜ ἉἈργτιδόοο 
να ΤΕΕ ας 
4 νοὐΊΙΝα ο. ο. ο. 


ΜΚ«ἈΗΠ ῥόόενυχεσθευπε ΡἈΛἈ/ο 


ΑΝΡ ἍΒΕ-ΥΕ-ΡΙΓΑΥΙΝΕ ΟΥΕΕ 0Π6- 


ΑΗΛΟυΜΟΠΑΟΟΙΛΘΗΤΕΠΟΑΥΙ{ΕΟΟ 


 μ ολ ντα ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝΑ-ΒΕΑΙΙΕΡ. ΠΙΟ 


οχύξιδεήστοδικλιουεν” 


18-ΡΕΙΝά-ΒΤΕΟΝα Ρε[ϊ]οπ μον. 


6 ργουµενηΠλιλολνθρωπ. 


17 αΑστινο απυᾶτ 


ΟΟΗΜΟΜΟΙΟΠΔΑΘΗΟΗΜΙΜΚΑ 2 


ἨΑΞ5 ΠΗΙΚΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΕΟΏ 19-08 ΑΝΟ 


ΙΠΡΟΟΕΥΧ Ππρο ὈΗὑυΣλαλτοτο 


ΤΟ-Ρ{8ΥΘΓ Ἠθ-ρτα 5 ΟΕ- 
ΟΧΥΜΠΗΒ ΡΕΣΝΙΙ«ΛλΙΟΥΚΕΒ ευ 
ΤΗΕ ΝΟ ἍἨἩΤΟ-ΒΑΙΝ ΑΝΟ ἉΝΟτ Ι-ΕΑΙΝ8 
26 . ΠπΙΤΗΟΓΗΟΕΜΙΑΥΤΟΥΟ 

ΤΗΕ ΙΑΝΟ  ΥΕ8ΙΒ8 
οτρε ΙΟΚΛΙΜΗΜΔΛΟΕΖΣΙΚλἈΙ ΤΤ7ο 
15  ΤΗΒΕΕ ΑΝΡ ᾽ ΜΟΝΤΗΒ Βιςχ ΑΝΏ Α- 


ἉλΙμπρΟοσΗ υΣᾶλτΟ ΚΑΙΟΟΥ 9 
αΑΙΝ Ἠο-ρταυ5 ΑΝΡ ΤΗΕ Ἠθα- 
ΦΕΤηςθςς αΙνΕΒ 5 αάε ΤΟΝ τΗΡΒ 


ΡλΜΟΟΕΔΕΟΚΕΝΝΥΕΤΟΜΙ«ΣΙΗ 9 


νε αινεβ πΕΤΗΘΕΡΡ ΑΝΟ ΤΗΕ 


ΓΗΕΒΛΔΟΤΗΟΕΝΤΟΜΚΑΡΠΟΟΟ 


1ΑΝΡ ΞΕΗΜΙΝΑΤΕΡ ΤΕΒΕ ΕΗΌΙΤ 


ΜΑΥΤΗΟἈΔΕΛΦΟΙΜΟΥΕΑΝΜΤΟ 


19 οε-μετ Ρτοϊ]ετβ ΟΕ-ΜΕ 1ΙΠΕ-ΕΥΕΕ ΑΝΥ 


ΕΟΕΝΥΜΙΜΠΛΑΜΠΗΟΘΗΑΠΟΤΗΙΟ 
ο. πουρ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΒΙΝΑ-ΞΤΕΑΥΕΡ ΕΒΟΜ ΤΗΕ 
ΑΒ οπιῖ! ΥΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΟΔΟΥΤΗΟΧλλΗΘέΙλοΚλιες 


ΜΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΟΤΗ με Σ, 1Ρ- 


Ππιστρςυ ΗΤΙΟΝΥΤΟΝΙ τιμωο 


20 Ὃ αρ μαν ΑΝΥΣ  ὨἨΙπηα ΤΙΕΤ-ΒΕ- 


οκετῶοτιοςπιοτρΕνλολο 


ΚΝΟΝΊΙΝά τπαῖ ΤΗΕ οπε-Οον-τοβνίπθ πηΙθ8- 


Ὃ ο ον ο ΗΟΟΔΟΥ 0 
οὖυτ οἕἑ-βτηΑτίης ΟΕ-ΥΑΥ 
' πιτί 
ἈνυτουσςυοΕιτΗΝς ΥΧΗΝ Ἀγ 
οΕ-ΕΙπι ΨΠΙΙ-ΒΕ-βΒΑανΙνα ΤΗΕ 8ο] 
Β ΟῦΤ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΟΕ-ΠΙΠι 


ΤΟΥΕΚΘΑΜΑΤΟΥΙ ΚΑΙ ΚΧΛΑΥΧΙΗ 39 


Ἠάπι οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΤΗ ΑΝΌ ΨΤΙΙ-ΒΕ-ΟΟΥΕΕΒ- αι 


ΕΙΠΛΗΘΟΟΔΜΔΑΡΤΙΟΝ | 
4 
3 


1να΄ πι Ημαάςθ ΟΕ-ΠΙΙ5968 





ΙΑΜΕΣΟ Το ΤΗΕ 


νο ατα οοπη{Ιπς {ποδο ἹαρΏΥ ππο 
οεπάιτα. Ὑοι Παατ οἳ ο επ αγ απσθ 
ΟΕ «οῦ, απ γοι ατο απατο οΕ ἴπα 
1,οτᾷ” α]{πιαΐαο, βοαοῖηπσ ἰπαί ἴ]α 
1ιοτᾶ 15 νατΥγ οοπιραβριοπαίο απᾶ 
ρΙ 1 Γα]. 

13. Νου Ῥοΐοτο α11, παν Ῥταίπτοῃ, ἄο 
ποί Ὄο βΥοατΊησ, οἸ{Παν Ὦν Ἠθδαναῃ, 
ου Ὦν οατίῃ, οἳ. ΑΠΥ οίπεν οαίῃ. 
Νου 1εῦ τοατ /γος)᾽ Ῥο /'τος’, 
απᾶ ΄πο᾽᾿ Ρο πο”, Ιοδί γοι 5ποιπ]ά 
Ῥο {α111π1σ απάον Ἱαάσππεη{. 

19 Τ6 αηγοπο βτ{{οτίης ον1] απιοηςϱ 
γοιῖ Τιοί Ἠϊπι Ῥο ρτανΊησ, 195 αΠΥ- 
οπ6 οποαστ/{ια] 1 Τιοί Ἰαπι Ῥε ρ]αγίης 

14 [πηπιδίο]. 15 αηγοπΠο ΙΠΕΙΥΠΙ απΙοΠς 
γοιῖ Τιοί Πίπι σα] {ο ο]άοτς οἳ {πο 
οοο]θρῖΊα, απᾶ Ἰ]αῦ {πετ Ῥταγ ονοτ 
Ἠϊπι, ταρρίησ Ἠϊπι ν{Ἡ οἱἶνο οἱ] 1 

15 {16 ηαπιο οἳ πο Τιογτᾶ. Απάᾶ ἴ]ο 
νο” οἱ Γαϊ{ῃ πΥ]] Ῥο δανΊτισ {πο Τα]- 
{θτ]ηρ απᾶ {πο Του νι] Ῥο τοιδίησ 
Ἠϊπι πρ, απᾶ, 5ποπ]ά Ἠο Ἠανο ἄοποα 
8ΊΠ5, ἴ]αυ π]] Ῥο Τοτρθῖναι ἨΙπι. 

16 Ἔηοη Ῥο οοηΓο551Πσ 8ἱ15 {ο 0πο αἩ- 
οίπαοτ απᾶ Ῥο ῬταγΙπσ 0Υο6Υ 0Π6 αἴ- 
οίποτ, 5ο {Παῖ γοι πιαγ Ὀο Ποα]οᾶ. 

Τ]ηο αοίῖνο ῬοίίΙοη οἱ {πο Ίαςί 15 

1 ανα ]]]ηςσ πιἸοΠ. ἨἘ]ῖαςδ πας α πι8Ώ 
ος Ίϊκο οπιοίΙοἩπς ὉΙ{Ἡ τας, απᾶ Ίο 
Ρτανς5 1Π Ῥγαγοατ {οΥ 1{ πο {ο τα1η, 
απᾶά 16 ἆοεβ τοῦ ταῖη ϱἨ {πο οατίῃ 

18 1ητος γοατς απᾶ ϱὶκ πιοη{Ἡς. Απᾶ 
ασαῖπ Ίο ΡΓαΥ5, αηπᾶ Ἰοαανοη σ]νος α 
βΊοΊγογ απᾶά {πο οατί]ῃ σοτηι]παί{ες 
Ἰοσν τα 1ῦ. 

1. Μν Ῥτοίπτοι, 1 αηγοπθ αΠΙΟΠΡ 
γοι βΠποι]ᾶά Ῥο 1οᾷ αξίταν ἔτοπι {πα 
αν οἳ {πο (γαίμ, απᾶ 50Π16 09Π6 

20 οποια]ά Ῥο {τπτ ηΙης Ἠϊπη Ῥα ο], ]αἱ Ἠῖπι 
πουν ἐῑιαί Ἡα νο {αγτς Ῥασ]ς α 51π- 
ΠΟΥ οσ{ οἳ ἴῑιε ἀοοθρίίοτ οὗ Ἠ]5 γγαγ 
νη]] Ῥο βανΊπσ Ἠϊ5 5οιι] ἔτοπι ἆθαίῃ 
απᾶ οονοτίησ α πια] ἡπιᾶς οἱ βἶπς. 


ΟΠΑΡΤΕΕ ὃὉ 


 Ἅ 


ᾷ 

ΤΝΥΕΙΙΝΥἘ ΤΕΙΡΗΡ 8001. 
οθοπί]νο {ο οοπ{Ιπᾳαθ, απᾶ ίποβθ Υπο ατθ 
βτινίηπςρ υοια]ά Ίο5δο Ἠθατί. ΠΛ τς 
ἴίπο οπιρηαβδί5 ἶ5 οη δοε[ευνε. Ἐαϊλι ἵτπ 


αοᾶ ἶἱδ ἰἴπο ρτοιπά οἳ ρτασο υΝΠΙΟΙ 

81105 οἳ πο αἀπι]χίατο οἳ ἨΜΟΙΚΒ, 5ο 

Τατ α5 βδα]ναίίοη 5 οοποθγπαθᾷ. 

12 ΤΗ15 ῬτοβΙρ] ου 15 εββεπ{αΗν ἴιθ 
Β4Π1ἸΘ 8 {λμαῖ Είνεπ Ὦν ουσ Ποτά (Μη. 
654), | 
16 “ΤἩο ρταγοτ οἳ Ταϊιπ ου] 5ανο ἴπο 
βίο’ {5 α νο6ΤΥ Ίοοβοθ τοπάσρτίπς οἳ ἰπῖ5 

Ρ8ββ88Ρ6. ἜΤή6 υοτά ΝΠΙοἩ ἴπεγ ίΤαΠ5- 

]αΐο “ρταγοτ”' (πϊτίγ-5ουαν {πιθς {5 ποῦ 

Ἠοθτοθ. Ίτπ Ιί5 Ρρίασςο ἵδ ο0πΠ6 οἳ 15 ο|θ- 

ΠΙΘΠί5, ὉΠΙΟἩΠ {πο Α. Υ. Ιἱ5ε]ζ τοπᾶετς. 
“νον” οἩἳ ἴπο ΟΠΙΥ οίπθγ οοσββΙοΠΒ ΟΠ 

ὤΨΠπίοἃ Ἱ οοσΙτβ (Ας9.18156:2125). Ἶπ 
ηρθίίηῃαν οοπίοχί οαἩπ Ἱί Ῥοββ8ίβΙν πἼθαῦ 

ΡΙΑΥΘΥΓ. 95ο ἩΝθ αἴθ 84ΙΤθΘ ἰπαῖ α Υον, 

ποί α ΡΙΟΥ, ἶ5δ ἱπίοπᾶθά Ἰοτο, 

50, 15ο, πὶίαπ {πο ποτά Τα]ίοτ”, Τπ 
ἨοβΙ25, ἴπο ΟΠΙΥ οίἴποτ οσοσιττθηοθ, 
{πε τεπᾶετεά ἵς “υαεατίεᾷ”, Ῥδοσαα5δθ 
Ἱ{ ἵςδ ονἰάοπί]ν α 5Υποησπι οἳ “Ταϊπί”. 
Ῥπί ίπαογ ν/οτο ποί υἰ]ίπρ {ο βαΥ “5πα]] 
5ανο {πο π/εατίθοᾶ”. Τί πιαγ Ῥο ἰπαί ἴπο 
οοη/{θβ8δίΟΙ οἳ βἱΠ5 {ο οπθ αποίποτ ἨΠοθτο 
Ιποι]οαίεᾶ, αδ α οοπάΙ(Ιοη Του Πθα]ῖηπς, 
ἶδ ἰπο ἰοχί νυΠῖοα οτ{ρίπα]]γ ]οᾷ {ο ἴπο 
οοπ{θβδἰοπα]. ΤΙ Ἠα5 πο αΡρρθαΙ Τογ 
Ώποβθ πο τοθα]ῖζο {λποίτγ οοπιρ]ΙθοίοΏθΒς 
Ίπ ΟΠἨτίδί απᾶ {πο οχο]αθὶνα]ν βδρὶτι- 
ααὶ οπαταοίογ οἳ ἀαοά5 ἰταηδοφοπάεπί 
Ρτας0Θ ἵπ {Πἱ5 ΘΟΟΠΟΠΙΥ. 

1 Ἐ]]αἩἈ ργαφεᾶ ἵπ Ὠἱ5 Ῥταγογ, Ἠο ἄῑᾶ 
πηοῖ αρροτίίοηπ Ῥρταίβο απά ὮῬ]απιο ἴο 
ΠΙΘΠ, ΟΥ 566Κ {ο Παΐίΐίου πιοη απάᾶ ἀῑοίαίο 
{ο αοᾶ. 

16 Τηϊς ορἰἱβδί]ο, ἵπ α ναβιθ ΠΑΥ, ΔΘΘΠΙ8 
ἰο Ὀο α ΠίθτατΥ ΤΘ6ΥΘΙΡΦα1, ἰπαί 5, 68ο] 
διιρ]οοί 15 οοηβιᾶοτοᾶ οπσθ ἵπ {πο Πτεβι 
πα]ῖ, απᾶ τοῖ[οτγοᾶ {ο αραϊη ἴπ ἴπο 5ος- 
οπᾶ πα] {, Ῥι{ ἵη ΤΘοΥΘΙ5Θ οΥΓᾷ6Υ. Ίο Παγο 
ἴίπο τοαιθβδί Του υδάοπι ἵπ {πο Ῥορϊτ- 
ΠἶΙηΡ (15) απᾶ {πο ΡταγΘΙΓ ἴοτ Ποα]πς 
ηΘΑΥ ἴπο οπᾶ (515-16), Ῥπί ἴπο οοτ{θ8- 
Ρροπᾶθπςσθςδ αἆΤΓο ποί βα/Ποἶοεπί]ν ο1Ἴοβο οἳ 
οοηβοθοιμίΊνο {ο ογθοαίθ α τοθαί 5ΚκοθΙοθίοπ 
οἳ ίπο ορίςί]ο, 

19-20 ἜΤἩο Ῥροτϊ] οἳ οίταγὶπςρ που] Όρο 
5Ῥροοΐα]]ν ρτοαί ἵπ πο ]1α5ί ἆανς (ΤΠ. 
220:125:1914). ἜΤήηο πιϊηπὶδίτν οἳ τοθρδίο-- 
Τα{ἶοη σγΙ]1] ο πθοθβδατΥγ. Τ]ήπο ἀεοοῖνοά 
15 ἵηπ Ὢοτβο ΡΗΡΠπί ἴπαπ {πο βἷοκ πιαῃ. 
Τηο οἰάθγ5 πιαν ΠεΙιρ {πο ἸΙαΐΐου, αΏηγ- 
0ΟΠ6 πιαν Ἠοθ]ρ ἴπο Γο0ΟΤΙΠΙΘΥΤ, Τήο πιϊηΙβ- 
{τν 15 ΙΠβδ οὗπ τονψατά. Τί ἆοθοβ ποῖ 
ΠΠΘαἩΠ {παί οΠ6 οςη ΟϱΟΥΘΥ Πἱδ οὗἩπ 8ἱΠ5 
Ῥν ἰτγΙπρ {ο οοττοοί οίπονγ Ῥθορ]θ--- 
ἃ {οο οοπππιοπ Ῥρταςί]βθ, 9 {68Υ, 


3 
κν 






ή πονο τμ Ν ΕΦ Ἀ 


| ..  ὢ μα 
ας ο. 4) ο Η ή : ν 
αρ. 49 


, « 
το. αθ 1, σφι, πάς 























. 
α ἁπλ, 4ἡ ο. ν ιλὰ μα: αλ 3 
πε τα) νυν αμ κε - ώς 
ϕλ “ἂν ο αμ] κ τι. ον ἀ τα αὁ {1λλΝ 
κ 19 ο] ε τῇ ιο ΟΡ 4λή αν αι .. ἀν 
ο ος ; μη μμ να ο το τος ή. ον νο ἱμλῆς 
ο ΡΦΑΕ νι ώ 19 μα ας Ἐπηε , , 
σ. 9 4 ) . ο -- . . γ 
9 ν πό 1] έ Π η. πα ι οἳτ Ηστ 'εόο ἄ, 
ια - υυὁ η 
ὡἊν Ἱ : . 1 ος . . ν - ε.α 
ο ν κ ν έ κ. Άν ή! ο πω ο σῳ ΑΝ ει 6 τη ή, Ππὴ 
μα, : ὁ -- . η. ον. κ. ον κο 1. οι . . οφ 
Μι ο ιν στο ῃ Ἶ ί τὰ ο αλα Μ 4 5 η ας η 
1  μ] μας: ντ 6) 
΄ κ. ο 11 8 κατ . .“"“".0” ..ε, 1. 
ν , ο 
. . . 7 ή δω α εἰ ς 
ς ε ο . ἂν “ 
μι ρμ ο τὸ ΠΙΟ ΟΡ 
ο αν ὑπ. 
..λ ῥ«ὁ να ων τν. 
τι ., όν μα 
ο ο αν πο κ. 
ο 0 ο Πο. Ἀο οσο 
Αλ ιώ 3 να ἃ 
ΑΜ) ο μσμπτιοο παρ πο 
α 
| ταν ὁ ι (4 6 ἴ Γ« ο ι{ 
κ 1 : 1 τσι ο σος 
ΕΣ ή μκνρες σα Ἡ ο. εί Αμα ος 
- Φα τε ττὸ 11 ὦ 14, τες Ἅ, 
6 γην ι 
. κ εν 
|ι |. «Εαἲ ὴ νο { ι ῦ ή 
 .Υ δι δα ο ΕΙ ο η ΜΜ π οί {ρα 
1 [ ' ο να εν 
πα 


., Με Αα ο ολ ἱ στα 
μεριά στ. π εαν Κα ρα, 


) εδ σσ τα) σα ὰ Ἡ να φλὰ ἕ 
Ηλ ΜΑ λ ή οι ή πα 
από μος ΠάςΑΝΜΑ σος 1ο ἳ | 
αλα ΛΑ 14 μαΐαν πα ο... 
ο  βυμά ο τμ ο δᾶ Αι καπᾶ ἃ 


πμ ο κ Ίο πο τι. 


ο αν πυή ἕ) χαίτερ ου: 
1 Ἰο κῃ(δ σε η ο πτώμα 
ι . " ἷ - 


. ! 
΄ η ϱ)} ΑΛ. ὧν 


« 
π 


ζι 
Ἀ 





ν Π 


τα: νο 


ΡΕΤΗΠ το ΤΗΕ ΡΙΡΡΕΗΡΙΟΝ 


ΡΕΤΕΕ᾽5 ἘΡΙΡΘΤΙΕΕ οοτγοβροπᾶ υΙίἩ Ῥο- 
{ΕΓ΄5 ΡΘΓβοπα] ΘΧΡΘΤΙΘΊΠΟΘΕΒ, Ιπ οοπίταςί 
ΨΠίπ Ραι], Ἡο παςδ α ἀενοιαί Ι5ταθ]ίο 
ΝΟ αοςερἰθϱᾷ {πο ΜοβδίαἩ αἱ {πο Ῥο- 
ΕΙΠΠΙΠΡ οἳ Ηἱ5 ΠΙΙΠΙΒίΤΥ, ποί α ΆθγορῬ 
ροεγβθοιίον α[ίενγ Ἠίἶςδ αβοθοηβίοη. Ἠίβ 
ΠΒΊηΘ 85 οεΠαηπροά ἴτοπι ΒΦΙΠΙΟΠ (Ἠοθαί- 
ΙΠΡ), ἴπε 8Ο0Π ΟΕ 1οἩμΠπ, {ο Ῥοΐο6γ (ΒΏοςξ), 
Ώιθ 50η οἳ 1οπαἩῦ (Ώονς). Ας 5ιςἩ Ἰο 
Ῥοεοπιθεςδ {πο Γομπάαίίοη οἩἳ ν/ΠΙοἩ ἴπςθ 
Οἰτοιπιοϊδίοη οοο]θβῖα, ἶ5 {οαπᾶςά. ὨἨο 
Ν58 {πο οπ]εῖ οἳ {πο ἴνο]νο αροβδί]ος, 
γεοί ἨΝά5δ βαρθογβοἆεᾶ ὉὮν ἰπο «Τ,οτᾷ5 
Ῥτοί]ποεγ, 1πΠ166, ΨΠοΟ 886 πο αροΡί]ο, 
ΨΝΠΘπ ἴπο Ῥοπίθοορία] οοο]οξδία Ώθδοαπιθ 
Δροβίαίθ. Ἠο ηαβ ρίνεη {πο Κογς {ο 
{πε Κἱἰπράοπι-- τθερθπίαηπςθ απᾶ ΌῬαρ- 
ρπι---απᾶ Ἠθ α5θᾶ {πθπι ἵπ ορθηίπρ {ΐ5 
Ῥτου]απια{ίίοη. ὨἩἨο Ίγαβ 6Ποβεη {ο ΟΡΕΠ 
Ἱί ἵἴο Ῥρτοβθδ]γίθς, αξ ΟοτπθΠαδ, Ῥιαίέ 
ορεγαά οπ]νψ αἲίεγ τοσθ]ἰνίης α 5ρεοία] 
γΙΡΙΟΠ. ΕΗϊ5 οϱοιτβο ὙΝαβ ΠΙΙΟἨἈ οτ{(]- 
οἴδοᾶ Ὦυν {πο ἆθταβα]οεπ οοο]οδία, 

1Η Ἱί νεγο ποί Του Πἱ5 ορἰδί]ος νο 
Ψοι]ᾶ Ῥο πιο Ῥριζζ]ὶοᾶ α5ξ {ο “υλπαί 
ηαά Ῥεσοπιο οἳ Ῥοΐογ”, ἔοτ Ἡθ (α5 υγοθ]] 
ἃδ ἴπο τεβί οἳ {ἴπο ἰποιὶνο αροβί]ες) 
ναηίβη65 ΓΓΟΊΠΙ {πο ἨϊβίοτΥν ἵῃ {πο Ῥουξκ 
οἳ Αοίβ 5οοηπ α[ίοτ Ῥαπ] ῬΏθδσοπιθ5 
Ῥτοπιϊηπθηί. 

Τηο9 εΠαταοίετ οἳ Ῥοΐοτ” ορἰἱβί]ος ἶ5 
Ἱπά]σαῖοεά Ὦν {πο ρθγβοπα] οοπΙπιϊββΙΟἩ 
δίνεη Ἠΐπι Ὦυ ἴμο Τ,οτᾶ αἲίοτ Ἠίς τοας- 
πτγεςίίοη (41.2015-19), Τηευ ατα Ῥαδοαάᾶ 
ΟΠ Πὶ5 βροοῖα] {οπᾶπθβς {ον Πΐς Τ,οτᾶ, 
Τη {πε5δο θε σαττίθς οιξ {πο οοπιηαπάᾶ 
{ο Ρ6τα76 {19 ΙαΠΙΡ5 απά ἰοπᾶ {πο 5ΠθθΡρ 
οἳ Ηἰ5 Ποοξ. Απάᾶ ἴπ ίποςο Ἡο τοβοσίς5 
ίπο 5 οτγίηρς ν(Ἡ ν;ΠίοἩ Ἰδ Ἠίπιςα]Ε 
Ν5δ αβοιί ἴίο ρ]οτί!ν Ἠϊς Τ,οτᾶ. Τηοςς 
ερὶδί]ε5 ατο ορρθοία]Ιγ βι]ίοά {ο Ίμο 
Ῥε]μσνίηρ τοπιπαπί ἵπ Ιβγαθ] νο δι{- 
{εγ απᾶ ἀἱο ἵπ ἴπο ἰοτγίρ]ο Ῥθγβοσι- 
Ώοπβ νΠΙοἩ Ῥτοσθᾶς {πα ἹπαιριταίίοἨ 
οἳ ίΠο Κἱπρᾶάοπι. Τ]ου ατο ἵπ οοηίταςἰ 
Ψπ οομπ5 ορϊδί]θος, ἵπ ἰπαί Ἰο απᾶ 
Ἠἱ5 νυτ]Ίηρς ατο οβροοίἰα]]ν ἵπ ροϊπί {ου 
(ποβθ ΨΠο (κα Ἠϊπιβο]Ε, {π βρ]τΙ{) νο 
{Ἡτοιρα {ης πιο οἳ ἰτῖαὶ απᾶ οπίθγ 
ἴπο Κἰπρᾶοπι πηποιί ἀγίῃρ, 

Τηο βροοία] οοσαβδίοη οἳ Ῥοΐοτς υγτ]ί- 
ΙΠΡ 8ΕΘΠΙ5 {ο Ἠανο Ῥθεθη {πθ Ργθαί Ρεγ- 
5εσοιί]οηπ οἳ ἴπμο ΟΠτὶδίίαπς απᾶογ Νογο, 
Ῥθεσαι5δθ οἳ {με Τα]59 ο«πατρο {Π8ί ίπου 
παά Ῥαγηεᾷ Ἐοιπθ, Νοί οη1γ οτε ίΠαου 


ραΐ {ο (εγτίρ]ο {οτίατο ἴΠ {πο ἱπιροτία! 
ον Ῥαί πε ροτβδοσι{ίοη 5ρτοαᾶ {ο ἰπο 
Ρτογίπςεςδ {πτοαρλοιαί ἴπαθ βρῃστο οἳ - 
Ἠοπιαπ τα]ο, 


Ῥείεγ υτοίθ {ο ἰπο οχραἰτίαίος οἱ 


ίπε ἀἱδρεγβίοη ἵπ {πο πρρος Ργονίηςθς - 
οἳ πΠαϊ ἵδ πο οα]]οᾷ Αδία ΜίΙποΟΥ. 
Τηΐ5 οοπο]αβίνοεΙγ οοπβηςθς {ὲ {ο ἴπο 
ΟΙτοιπιοϊβίοη, 1ου ἰπθ ροη{ΐ]ος Ὢεγθ 
ΠΕΝΕΓ βοαίίογοᾷ {ποτο {ΤΟΠ {ποδίγ οι 
Ιαπᾶ. ἨΤὴϊῖ5 οαπποί, ἨΟΥΘΥΘΥ, γοίεγ {ο 
ἴπο ρεποτα] ἀἱδρογδίοηῃ οἱ ἴμο 61/56, ΤΟΥ 
{6υ οἳ ἴπθπι Ἡεγο οἳ {πο βαΐἩ. Τί 
ἀουρί]εβς τοίθγς {ο ἴ]ο {8ο ἴμαί, ἔτοπῃ 
ἴπο ἀἱδροτβίοη αἱ {ῃο ρίοπίηπρ οἳ Φίορῃ- 
ΕΠ, οοπ{ΙΠιοΙΒ Ῥοτβεθομίίοηπς ἰπ ἴπθ 
Ιαπᾷ Ἠαᾶ ἀτίνεπ πιαπν Ιουδα ΟΠµτ]ςί- 
Ι8Ώ5 Ἱπίο οχῖ]ο. Α{ίΘΥ 5βοοκίπρ απ . 
ΒΒΥΊΗΠΙ ἔτοπι {Πείτ Βογοϱ Ε6ἱ]οΥ; οοΠ- 
ἵΤΥΙΠΙΕΏΠ ΑΠΙΟΠΡ {πο Ι4ο]αίοτβ, ἴπου που 
Ππά ἰλαί {λμθβοα, ἴοο, {τη ρετβθοίοτβ 
Ῥεοαιςδο οἱ Νετο’5 οᾶ1οξ. 

ἨηΠε {πεβδθο ορἰεί]ο5 οϱςηπ Ἠανο πο 
Ργεβεπί ΙπίετρτείαίίοἩᾳ, {που ἀοαρι]οβς 
νγΠ] Επᾶ ἰποίτ {α]]οςί αρρησα{ίοπ ἴο 
Ώπθ 6ΟΠ5 οἳ Ι5ταθ] αἲξίογ {Πο Ῥτθβδθηί{ 
ΕΟΟΠΟΠΙΥ οἱ ἀο4”5 τας Ἰαςβ Ῥαββοᾶ 
Ὀγ, απᾶ ἄοᾶ ἆθᾶ]5 οηΏπσςθ πΙιοτθ νψ]{Ἡ ίπο 
ΟΙτοιπποίβίοηπ αἱ {πο ορθηίπρ οἳ ἴμο 
ἄαγ οἳ {πο Τιογτᾶ. ΤήῃοἨ Πιάρπισηί ν]] 
Ῥορίπ αἲ ἴπο Ἠοιςδο οἳ αοᾶ, απᾶ ἰπεγ 
ΜΗ ο Ῥθβοί ν(Ἡ ἐγῖαΙς, 5αοἩ αξ ἔῃοςο 
ερΙςδί]ο5 Γοτείθ]] απἆ Ῥργονίάο {0Υ. Οµπ]ν 
Ίηπ ΒΗΟἨΠ ΑΏ αἴΠΙΟΡΡΗΘΤΘ απά αἲ 51ςς ἃ 
πιο υγ] {πθ πιθββαρΡθ Ῥοίογ Ῥτίηρβ 
Ῥϱο {η]]1γ αρρτοεοϊἰαἰθᾷ απᾶ τοα]]ν υπάᾶοτ- 
βίοοᾶ. «πδί ας Π πας ἀἰβιοι]ὲε ἔου Ἰάπι 
ἴο αρρτεμεπᾶ {πο ορίςσεος οἳ Ῥαι] 
(2 Ρί.9106), 8ο 1 {6 οΠΙΥ Ὦγ απ δαγποςί 
εΠοτί {ο Ῥρ]αςς οἱπβο]γος ἵπ {ῃο Ροβ]- 
Ποη οἳ ἔλοβδο {ο νἨοπι ἰῃοθςα ορίςδί]ο5 
το 5δεηί, ἴπαί νγο ϱΏα]Ι Ῥο αΏ]θ ἔο ραἵ- 
Πα]]ν αρργοηΏοεπά {ἐποίτ Π1θβΡΑΡΟΘ. 

Ῥείεγ τοσεϊνοᾶ Πΐς οοπιπ]ἰςβίοη {ο 
Ψτ]ίθ ίπεςδο ορίἱρδί]ο5 Ί{γοπι {]μο 1,οτᾶ, 
αΤίεΥ Ἠ{β αβοθηβίοη. ΟΠ {πθ 5«Ἠογος οἳ 
{πθ 5θα οἳ Τήροτίής, αἲίογ {Πο Πιῖτας- 
π]οις5 ἀταισηί οἳ β5ηΠος, Ἡο ἶς οπατροᾶ 
ἵο 8γΓ87ζ96 Ἠϊβ Ιαπιρκίης απά {ο ἰσπᾶ 
Ἠ]5 5ηεερ (ὔπΠ.211516 11). Τῃῆῖς 16 ίπο 
ΠΙΗΙΠΙΒίΥΥ νΥΠΙοἩ ο ΓΗ1β115 ἵπ (ποθσο νο 
ραρίοτα!Ι ορί5ί]ος. 

Τήπο Ῥροορ]ο αἀάτοβςαᾶ, απ]]κο “Πο 
οπατοἩ πυΠίοα 5 Πϊς Ῥοᾶν”, ατο “α 
«Λοδεή γαςθ, ἃ τογα] ϱγἰεκέλοοᾶ, α Που 
για ἔἰογι””. 


000: 


ΡΕΤΕΗΕ ΤΟ ΤΗΕ 
ΠΕΤΡΟΟΝΠΟΟΤΟΛΟΟΙΗΟΟΥ3 


Ῥοΐετ οοπιπα]βδίοπθτ ΟΕ-2Ε88 

Παά -ΕΙ. ΑΙ ΑΝΟ 
κριστουεκλεκτοῖοπ Ἁρέ 0 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἰο-οποβ8η εκραἴ γ]8ί68 


ΠΙΔΗΜΟΙΟΔΙΛΟΠΟΡΑΟΠΟΜΟ 


οΕ-ΤΗΕὉ-βοπίης ΟΕ-ΜΑΒΙΝΕΙ 


-ἵ-Ε σε 
ΤΟΥΓΑΛΑΛΤΙΑἈΟ«ΚΑΧΠΠΑΆΔΟΙ«ΙΟ 


{Ῥοπίιβ) 4ΑΣΙΑΤΙΑ. σΑΡΡΑΡΟσΙΑ 


αβτα ή 5 ΑΝΡ ΒΙΤΠΥΝΙΑ αλλ. ἔπ πιατρῖπ οἱ Β 
 ἈοἈοἳ ἈοἰςλΙΒΙΘΥΝΜΙ Ἁοι Ἀ ο. 
ΑΒΙΑ ΑΝΡ ΒΙΤΗΥΝΙΑ. Ἀοοοτά- 


ἥ ΤΑΠΡΟΓΝΜΟΟΙΝΘΕΟΥΠΑΤΡΟ 3Ο 


Ἱηρ-ἴο ΒΕΕΟΒΕ-κνογ/εἀρε ΟΕ-(οά ΕΑΤΗΕΕΒ 


ΟΕΝΜΑΓΙΔΟΜΟΟΠΜΕΥΜ Άτοσες ά 


1Ν ΗΟΙΙΠΡ ΟΕ-θΡΙΓΙ{, 


ΙσΥπ Ὃ ο πα. 


πο οὐεάίεπεθ ΒΡΕΙΝΚΙΠΡ 


ΜΛΙΜΑΤΟΟΕΠΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΟ 


ΟΣΕ-Β20οῦ ΟΡ-Φ8908 ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΚλΡρΙοσυΥΜΙΜΙΚἈΙΕΙΡΗΝ ΗΠ 3ο 


ρτ8ος ον ΑΝΡ ΡΕΑΟΒ ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΠΗΘΥΧΜ Θ έ ἳ ΠςνΥ ον ΠΗΤΟΦΟΟΘΕΟ 


Ὁ πΙ ΗΡΗΕΡ υ]οβ56ἆ ΤΗΕ (οἆ 


ΟΟ ΚΔΙΠΑΛΤΗΡΤΟΥΚΥΡρΙΟΥΗΟ 


ΑΝΏΌ ἘΑΤΗΕΕ ΟΕ-ΊΗΒ Μαβῖίες ΟΕ- 


ΜΟΟΝΜΙΗΟΟΥΧΡΙΗΟΤΟΥΟΙΑΤ Ἀυυ 


σβ σΡβσβ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΕΕ αεοοτάἶπς-ἴο 


ΤΟΠΟΛΑΧΑΥΤΟΥΕΛΕΟΟΑΜΓΟ 


ΤΗΕ ΠΟΠ ος - Ηἶπα ΜΕΒΟΣ Ὁρ-ρεπετα{ίτιθ 


ΕΜΝΜΝ ο ο νε. σε λἈπιδαὃὂυ 


ΙΝΤΟ ΕΣΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ 


ΖΟΟΟἈΝΜΔΙΣΣΝ Ἀςστδσςένοιμηὸ 


ΙΙΝΙΝά4 τΗΕἘὉ ὉΡ-ΒΤΑΝΡΙΠΡ ΟΕ- 


ΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΚΜΝΜΕΚΡΟΜΝΕΙΟ 


4 5Ε9858 ΑΝΟΙΝΤΕΟΡ οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΥ-ΟΊιέδ ΙΝΤΟ 


ΟΚΛΗΦΟΜΟΜΙΑΜΛΦΘΔΑΡΦΟ'΄ ΤΟΝΟ 
ΓΘΕηΒΠΟΥ σν-σοοβΕσρτῖρ|α 
4 Ὀνεατίησ ΑΝΡ ὉΝΡΕΕΙΤΙΕ 


ν.ἈιλΜίἈΝΤΟΝΙ«ΑΙΆΜΆραν” 


ΑΝΟ ὉΝΡΕΕΊΙΕΡ κα, η εξ 


ΤΟΜΤΕΤΗΡ ΗΜΕΝ πμενον ρ Ἀ 00 


ἨΑανΙνα-ὐεεπ-κΕρτ ΙΝ ἨΠθανθηβ 


Ν ο ' οε ΙΟΥΜΔΝΟΤΟΥΟΕΜΔΥΝ 9Ο 


ΙΝΤΟ χουρ ΤΗΕ-ΟΊιέδ ΙνΝ ΑΒΙΠΑΙΤΥ 


Ἀμε ΙΘΕΟΥΦΡΟΥΡΟΥΜΕΝΟΥΟ 


οε-(αοά ΔΕΙΝά-4ΑΒΒΙΘΟΝΗΡ 


ΟΔΙἈΠΙΟΤΕΟΟΟΕΙΟΟΩΤΗΡΙΟΟ 
τΗηΕβύσ ὮΒΕΙΙΕΕ ΙΝΤΟ ΒΑνίηςσ 
81Χ ππλριιν 


ἈμετοιΜμή Ἡ μ ἈΠΟΚΑΛΧΦΘΠΗΝΟΌ 


ἘΕΑΡΥ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΟΝΥΕΒΕΡ 


ή ο νι ΡώΕΟΧΑΤΟΩΕΜΑΟ)ΧΓύΟ 


ΒΕΙΑΒΟΝ 1 ΑΒΤ 1Ν πΗΙΟΗ χοῦ- 


ΏΙΘΡΕΕΦΘΙΟΝ (1.) 
ἈλλιἈσθεολιγοβλρτιεν” 


αΏ Β-δεινα-αχ] πρ Ὃ ο κρἩ ΤΕ 
Ἐ5ἳξ οπιῖΐ 18 


ΔΕΟΜΕΟΤΙΜΛΥΠΠΗΘΕ ητέοε . 


ΒΙΝΡΙΝαΑ 18 ΈΕΙΝ ο πα. 


Νποικτλοιοπ6ιρλοµοιο» 


νΥΑΕΒΙΟΌΒ {τῖα]8 


ΙΜΑΛΤΟΔΟΚΙΜΙΟΜΥΜΟΦΝΜΤΗΟ 


7 τΗΑτ τς ἱδρίηπσ οΕ-γοσῥρ ΤΗΕ 


Εε 
πιστεςωοσπολὺΥ τιΜμοτερΟοΝΙΟο 


ΒΕΙΙΕΕ ΜΌΟΗ-πιοτθ-ναΙ/σαῦ]α 


κΡΥΟΙΟΝΥΤΟΥΧΠΟΛΛΥΜΕΜΟΟΣ 


ΟΕ-αοσ ο (αϊπι,) πΕΕ θεινα-ἀθβδίτογΕῦ 


ὙΔΙλΠΥΡΟΟΔΕΔΟΚΙΜΑΖΟΜΟΌ 


ΤΗΗΒΟ ὮΕΒΕ επ ΟΕ-ΡΕεΙΝα-ἰθδίςνρ 


6ς.ο. 
εΝονενυρεθµειοςεπᾶῖΝομο 


ΜΑΥ-ΡΕ-ΕΟῦΝΡ ΙΝΤΟ ΟΝ-ΡΕΒΑΙΘΕ 


κε 
ΕςΝΙΔΟΣΑΜΙ«ΑΙΤΙΜΗΜΕΝΑΠΟ 


ΑΝΟ εβδίθθια ΑΝΟ νΑΙΌὈΕ 1Ν ΕΕΟΜ- 


ΟΚΔΑΥΝΕΙΠΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥ ΤΟ 
οονΕΕΗΙΝα ΟΕ-ΙΕΡΌΒΘ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 

ΒΙ Χ/οτίκ Αα 
ο πονις ειδόήτες ἉγλΠλτςεέ 


ὃ νποµ νοτ ΡΕΒΟΕΙΝΙΝαΑ ΧΕ-ΑΒΕ-ΙΟΥΙΝαά ΙΝΤΟ 


ΙΟΟΜΑΡΤΙΜΗΟΡΟΝΜΤΕΟΠΙΟΟ 


ΥΓΗΟΜ 8ἱ-ΡΕΒΒΘΕΝΣ ΝΟ ΒΕΒΕΙΝα η 


Οοπλδρτενς 1 


ΤΕΥΟΝΤΕΟΔΕΣΓ Ἀλλί άσδευ 


τησ ΥΟῦ-ΑΒΕ-ῥεΙνα-εσι]τέά 


ΧδΡΛΛΑἈΜΕΙΛ ἈΛΗΤΩΚΛΙΔΕΑ 86 


10-ύοσ τν-οῦτ-τΑΙΚΕΡ ἨΠΑΝΥΙΝΑ- 


ΟΣΑΛΟΜΕΝΜΗΟΜΙΖΟΜΕΜΟΙΤΟΟ 
9 Ρεεπ-δβίεεπιΕΏῦ θεινα- τες Ε9 ΤΗΕ 
Ἡ οπιῖ!8 ΟΕ-χοῦῇρ 


ΟΤΕΛΟΟΤΗΟΠΙΟΤΕΟΟΟΥΜΦΝΟ 


ΕΙΝΙΘΗ ΟΕ-ΤΗΡΒ ΒΕΙΙΕΒ ΟΕ-χοσβρ 


ΟΟΤΗΡΙ ἉΝΙΥΧ ΩΝΜΠεριησσ 


10 ΒΑνίησ ΟΕ-βοι]8 ΑΒοῦτ ἍἩἨΠΗΙΟΒ ΒΑΥ- 


ΟΩΤΗΡΙΝΟΕΣΖΣΕΖΗΤΗΟΑΜΙΕ ἈΠόο 


1ης ΟύΤ-ΒΕΕΚ ΑΝΟ 


ΕΣΗΡΔΑΥΜΗΟΑΜΠΡΟΦΗΤΑΙΟΥὕ 


ΟὈΊΤ-ΤΒΑΟΕΒ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΓΟΘΤΒ ΤΗΕ 


ΙιπεριτΗςςΕΙΟΥΜΑΟΧΑΡΙΤΟΟ 


ΑΒΟΟΤ ΤΗΒ ΙΝΤΟ χοῦυρ ΡΤΑςΘ 


6 
οσπροφητευΥυσςλΝτεσοςεβΣυ” 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΒΗΙΠΡ. ΒΕΑΒΟΗΙΝα 


ΝΜΝΟΝΤΕΟΕΙΟΤΙΜΑΗΠΟΙΟΝΙ«΄Ο 


ΙΝΤΟ ΑΝΣ : ΟΝ 2-ΤΗΕ-ΥΗΙΟΗ ΒΕΑ- 


ἈΙΡΟΜΕΔΗΛλΟΝΥΤΟΕΝΜΑΥΤΟΙΟ 


ΒΟΝ ΠΙβ46-ΕΝΙΡΕΗΝΤ ήΤτΗΡΒ ΙΝ ἔπαια 


1 


Ὦ ΟπΙῖΙ8 ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ΟΠΜΕΥὙΜΑΧΡΙΟΤΟΥΠΡΟΜΑΡΟ 
οκ λον ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΕΕΟΒΕ-ΥΥΙΤΠΘΕβΦΙΝα 
Ὦ δρἱ]ε ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἐπ ΓΕ 
τΥ Ρομέμομτλε ισκριςτΤοΟ 0 


ΤΗΕ ΙΝΤΟ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 





Στ. ν΄ ς νς- 
ο - κ. 
αν” δι 
. , . 


ος ΟΠΗΑΡΤΡΗ 1 ΡΕΗΤΕΝ Το ΤΗΕ ΡΙΒΡΕΗΡΦΙΟΝ (1.) 0001 


ῬΕΤΕΒ, 4η αροβί]α οἱ ᾳο6ριις Οἀιττρί, 
ἴο ἴπθ «Ἠοβεῃ εκρα{τῖαίος οἳ {μα 
ἀϊδρεγρῖοηῃ οἳ Ῥοπίπς, ααἰαία, 
(αρραᾶοσῖα, ἴα Ρτονίηος οἱ Άδ]α, 
απά ΒΠΠγπηῖα, ασοοτᾶῖησ {ο ές 
Τογεκπογ]εᾶάρο οἳ ἄοᾶ {πο Έα. 
{πετ, 1Π Πα]]ογίπο οξ {]ια ερΙτ]{, 
Το; ορεάϊεπσο απά αρτίπ]κ]]ησ οἱ 
ία Ῥ]οοᾶ οἱ ἆαξας Οπνῖςε: 


Μαγ στασα αηπᾶ ροαοθ Ὦο πα) {1ρ]1ο 

ἴο τοι ! 
ΈΙΙΕΒΒΕΡ Ῥο {πο αοἆ απᾶ Ἐαί]ιοτ οἳ 
οατ Ποτά Ίοδας ΟἨτ]ςί, Ἠ/πο, αασοτᾶ- 
Ιπς {ο ἨΗ]ς ναςί πιοτοΥ, τορεποτα{ος 
πδ Ιπίο α Πνίησ αχροσία{Ίοη, 
(Ἀτοιαρβ]ῃ {πο τοβιτγοςίῖοηπ ο ἆοειις 
ΟἨτ]ςί τοπ ΑΠΙΟΠς {πο ἆοαᾶ, {οτ 
{πα απ]ογπησπῦ οἱ απ α]]οίπισιξ Ίπ- 
οογγαρί]ρ]ο απᾶ ππάθβ]εᾶ απᾶά απ- 
Ταᾷ1π6, Πανῖπσ Ὄσοηῃ ἹΚεαρί Ἱπ Ίο 
Πιεανεῃς {ογ γοι, Ίο αἴο ραγτ]- 
εοπεᾷ Ὦυ ἴπο Ῥοψος οἳ (ο, 
{Ἡτοισα {α1{Π, ἔοτ βα]ναίίοιπ τοαᾶγ 
ἴο Ὄα τανοβ]εᾷ ἵπ {πο Ἰαδΐί οτα, Ίπ 
ὙΠΙ6] γοι ατα εκ] πο: Ῥτίοβγ, αἲ 
Ῥγεδεηί, 11 1 τηςί Ῥο, Ῥοΐπο 8οτΤΟΥΓ- 
εἆ Ὦγ νατῖοις ἐτῖα]ς, ἐ]ιαί ἴ]ιο {οδήπο 
οἳ γοιτ ΓαἴξΠ, ππΙοΗ Ίπογο Ῥτοσίοιις 
ἴπαι σο]ά ν/ΙσἩ 15 Ρογϊκηίτρ, γο, 
Ῥοιπς {ορ[εᾷ Ὦγ πιοαης οἱ ἤτο, πιαγ 
Ῥο Γοαπά {οι αβρί8αςο απᾶ σΊοΥΥ 
ἃηά ἨΟΠΟΥ αἲ ἴ]ο μηγεῖ]πο οἱ ᾳας]ς 
ΟἨτ]ρί, Ίποπι, ποῖ Ῥοτοσϊνῖπα, γοιι 
ατα Ἰον]πα, ἵπ Ἠλοπι, ποῦ φοοῖτπσ αἲ 
Ργεδεηί, γεῖ Ῥομσενίπςσ, γοι ατα 6χ- 
αἱ1ης νη(Ἡ 1οΥ Ιποβαβ]ο απᾶἆ σ]οχ- 
1015, Ῥοϊπο τοι] {οᾷ υγ] ο οοἩ- 
5ΙΙΙΤΙ{ΙΟἨ οὗ γοιτ Τα1{Π, ἴ]ιο 5α]να- 
Ποη οἳ γοιτ εοι]ς. 

6οποεργηῖης νΠῖοἩ κα] ναῖοτ ἴ]ςα 
Ῥτορῃεί5 βθα]ς οα{ απᾶ 5οατο] οπξ, 
ἨΠΟ ῬΓοΡΙι65Υ οοπΠποσγηῖπσ {1ο σγασθ 
11 νο] 15 ἔοτ γοιι, «ΘΑΥΟἨΙΠσ ΙΠ{ο 
ππαί οἱ ν]μαί ΤπΙάΠΠοΓ οἱ ογα 
Πιο ρῖτῃ οἳ ΟΠτῖςί ἵπ {λοπι πιαἆο 
ογ]άεηί, γ]Ἴοη {οφ][γίτπσ Ὦο[ογοπαπᾶ 
ο ἴα αβοτῖηρς Ῥεοτίαϊπῖησ {ο 


1. Νοίε {πο οοηπίταςι Ὠθδίψοθοθη ΡῬεΐοτ, 


8η αροδί1ιε οἳ 1εβας ΟΠτίβέ, απά Ῥαπ], 


8Ώ αροβί]ε οἳ ΟἨτΙβί Ίθδαᾳβ. Ῥοίου ρτο- 
οθεάςδ οπ {πο ρτοιπᾶ οἳ Ἠῖς ρτοεβοεπί 
το]θοσοίῖοη οἨη θατίῃ, Ραπ] οη Ἠϊς οχα]- 
ἰαίΙοη ἵπ Ἠθανθηῃ. 


1. Τηο οχραἰτἰαίεβ νογο {ποβο Ίδης 
ΨἨΟ Ἰαᾶ Ἰο[ῦί (λοίτ ἨἈοπιθς ἵῃπ {πο Ἰ]απᾶ 
οἳ ἰλεῖτ {αίΠ6Υς5, ρτοραΡδ!]ν αςξ α τοσα] 
οἳ ρετγβοοιμίοη,. ΘδίποῬ {ποη {πο 16υ5 
Ώανο Ῥθςηπ ροαίἰετοᾶά αἲὶ ονος ἴλο 
εατίῃ. Ῥοίοτ ορίἰςί]ο5 τν] Ἠανο α 
5ρθοῖα] αΡρρθα] {ο ἰπλοςδο οἳ ἐῃοθπι ΥΠΟ, 
αἲ πα (πιο οἳ πο οπᾷ, αξίοι ἴ]πο Τ,ογᾶ 


0Ἠ66 ΠΙοτθ Ῥθρβίῃπς {ο ἆθαὶ συν Ἠίς 


ΡῬθ6οΡρ]θ ἸΊβτγαςθ], αΓθ οϱΠοβαῃ ΑΠΙΟΠΡ {ἰποθ 
ΠΕ{ΙΟἨΒ, απά ϱιαθτ Γογ ἐ]λοὶτ Εαίέῃ. 


4 Τηο αΠοίπιθοηπὲ οἱ {πο ΟΙτοιπιοίβίοΠ. 
15 Ἠοεαγεπ]γ Ίῃπ οπατασίαοτ απάᾶ 801106, 


Ῥαΐ συν] ο οπ]ογοά οπ θδατίῃ. Α οοη- 
οτοίε εχαπιρ]ο {5 {πο Ἡδαναπ]ν 1Ιοταςα- 
1611, ΥΥΠΙοἨ ϱΟΠ168 ἄομπ οιέ οἳ Ἠθανθῃ, 
811 ργεορατοᾷ Του {]λοίτ ἀνγε]]ϊπρ οη ἰμο 
ηΘΥΥ οατίΏῃ. Τ1ηο Κἰπρᾶοπι ἰ5 οα]]οᾶ ἰλῃο 
Κἰπράοπι οἳ ἴ]ποα ἨΘαΝΘΗΡ, ποί ἰἴπαί Τί 
ΨΓΠ] Ῥο Ιη Ἠθαναπ, Ῥιαέ Ῥοθσαβις6 ἔ]θ 
Ἠθανθις ν]] τα]ο, 


δ. Τπεγο ατο {πο ἀῑςεήποί οα]ναίίοπς 
ῬτοιρΠπί Ῥοεΐοτο ας ἵπ {λπίς ῥαββαρο, 
ηθ]ίηογ οἳ νΠ]οη τοῖοτς {ο υ]αί ἵς 
ἨἩδι811Υ Ιπίοπᾶοᾶ ὃν ἰἴπο ἴθοτπ. Τηα 
Ἠτδί οπθ ἵδ {πο κσα]ναίῖοηῃ Πίο {ο 
Γαϊ(π{α] οἱ Ίβταςθ] Ώανα 1οη5 ἀοβίτοᾶ, 
ἴπαί ἀεμνθταπορῬ υ/ΠίοἩ οοιηθς5 {ο ἔ]λοθπι 
αἲ ἴηο αἄνοτί οἳ ἰλαίτ ΜοβσίαἩ. Τί ἰς 
ποί βα]ναίϊῖοηπ Ίτοπι δἶπ, Ῥιαΐ ἔτοπι ἰῃο 
Πα{1ΟΠ5 απᾶ {τοπι Βαΐαπ, απᾶ {Τοπ ἔῃπο 
Ἱαᾶρπιεηπίς οἳ ἴπο {πιο οἳ ἴπο οπά,. ΤΙ 
ἩΠβῃΏθγς {π {πο πι]]οππίαπι. Τί πας ποῖ 
ἃ Ργεβδοηπί ῬοββΘΒΒΦΙΟΠ, Ῥτ{ {5 ἰο Ὦο το- 
γεαιοᾷά αἱ ἴπο απγοϊήῃπρ οἳ οεςις 
σητίςί. 


ὃ Ἔηο οίμεγ βα]ναίίοηῃ πας α Ρτοφβοηέ 
οχρογίθηςσθ. Ίο βοε]άοπι τοαᾶ οἳ ἴ]ῃο 
βα]ναίϊοηπ οἳ ἴπο σοι] ἵῃ ΦΟΤΙΡίΙΤ6. 
Της Βου] ἶ5 {πο βεη{{οηί ρατί οἳ πΙ81, 


ἰπαί ν;ΠΙοἩπ {θε[ς, {παί νΠίομ ει Ἴθγς 


απᾶ επ]ους. Ὀ]πιαίε]ν α]Ι βα]ναίίοη 
νΗΠΙ τοδι]{ ἵῃπ βαἰΙς[γίηρ απᾶ ἀθ]ίσίοια 
5ΘΠΡΑΙΙΟΠΡ. Ίπ {πο {ἴπο οἳ {τγία] ἰο 
ΥΥΠΙο]λ Ῥοίεγ το[θτς, {Πθγθ 566Π15 {ο Ὦθ 
Η{{]9 Ῥ]αςσο ἔοτ 5ΙςἩ α βα]ναίίοη, γοί 1ὲ 


15 Γοαπᾶᾷ Ἱἵπ ἴπο 10ὗύ απᾶά οχι]ίαίίοηπ οἳ 


Ταϊ{Ἡ. 


10 Τηο Ῥτορῃοείς Γοτθίο]ά ἴπο 5α]ναίίοπ 
Ῥτοςσ]αϊπιεᾶ Ὦγν Ῥεΐοθγ; {πο τας νυΠ]ο] 


παδ σοπιθ {ο 5 γαΒ ἨΙᾷ Ίτοπι {παπι 


(Ἠρῃ.95,9). 


1001 


11 Τηθ 5αΠθτίηςς ΡετίαϊπΙης ἴο Οοπτ]ςί 
πσθγς οἰθατ]ν [οτοίιο]ᾶ ἵπ ἴπο ἨΗςθΡργαν 
Φοτ{ρίπτες, οβρθοῖα]]ν {π ΒΙΟΠ ἴΥρεΒ 88 
1οβδοΡΏ απά Μοβ65, Ῥανίᾶ απά Ἠε7θ: 
Ἰ1αἩΠ. Ἠίϊίςδ οατίμ]ν ρ]οτίθῦ 6Γθ6 18Ο 
τουθα]θᾶ, ἱπο]ιάϊπρ ἨΗϊ5 οχα]ίαίῖοη 8 
ἴπο Φοπ οἳ Μαπ απᾶ ἰπο Φοπ οἱ αγνά. 
Ἠο τορσθῖνθος {ἴπο Ῥρίᾶσο 5ΙΡΤΕΠΘ ΟἨ 
οατ{ίἩ, Ῥαΐ ἔπαγθ ἶ5 πο Ἠϊπί οἳ ΠθεανθΠ]Υ 
ἨἈθαάβμίρ. ΤἨθβο ατα ἴπο ἰτγαςθαβρ]θ 
τίοἈθς οἳ Οµτῖ5ί. Τπο Ῥτορπθί5 ΚΠΕΥΝ 
ποίπίηπρ οἳ “πο απίταςθ8βρ]θ ΤΙΟΠΕΡ”. 
ηἨοθςς οοηβίδὲ ἵπ Ἠϊ5 Πθανοθπ]ν οχα]ίαᾶ- 
Ποπ, αηπᾶ νετο τονεα]θά {ο Ῥοΐεγ απά 
Ῥαμ]. Ῥοΐοτ ἴθ6]Ι 45 ἰἴπαί Ἡο Ἠαβ 
“φοπθ Ιπίο ἴλο ἨθβανθΠ5, ΠΙΠΘΒΒΘΗΣΟΘΙΡΣ 
αηπᾶά αιίποτίήθβ απᾶ ΡΟΝΕΓΒ ὈῬοδῖηπςβ 
πιαᾶο δαρήθοί ἴο Ἠϊπι” (922). Ῥαι] 
ρΐνος Ἠίπι ἰπο ρίαςθ οἳ αηπἱγεγδα] 811- 
ΏΓΘΠΙΑ6ΕΥ, αηᾶ ἰθ]]5 οἳ α ἴῑπιθ ΨΏΘΗ α]] 
ΙΠ ἴμο Ἠθαναεπς 58 γ/θο]] α5 οἩν {πε δοατί{Ώ 
συ]] ο Ἰθαᾶθᾶ αρ ἵπ ἨΗϊπι (Ἠρῃ.110). 
Ο8 τπῖς {πο ρτορ]οθί5δ ατο δἱ]θοηί. 1 γαςδ 
ἃ 5οογοί οἱ “πιγβίθοτγ” απτεγοεα]θά ἹἩΠ- 
ΕΙ] {πο ἨΠεανεπ]ν ἀθβίίπν οἱ ἴπο ϱςς16- 
οἷα ν/π]ονμ {5 Οπτὶδί5 Ῥοᾶν Υα5 πιαᾶθ 
ΚπΟοΝΗ. 


18 Τηθ ϱτασς ΨΠΙΟΊ {5 {οΥ Ἡ5δ 6ΟΠΙΘΒ Ὦ6- 
Τοτο {πο απγοϊ]ίηπς οἳ θδα5 Οπτ]ςδί, αἲ 
Ἠίϊς Ργθβοηςθ ἵπ ἴπθ αἰγ, ΡΤΕΥΙΟΙΞ ἴο 
16 αροοα]νρίϊῖο ἠαᾶρπιθεηίδ ΝΠΙΟἩΠ ας- 
οοἵπραπΥ ἨΗΐ5δ πιαπϊθβία{ίῖοηπ. ἈΝοίς Βο 
υγ ἴποξδο {ο πποπ Ῥοΐςετ υτὶίεςδ. Τί 
ἵς οπ]ν αἲίετ Ἠίςδ απνοθίἡπρ ἴπαί ἴπο 
ρ]οβδίηρς ΠΙΟ {π6υ οχρεοί 1] Ὀο- 
οοπι6 ἴπαίπ. Τη υιπνοθ]]ίηρ Ι{β6ΙΙ 15 
αοά5 τηθαἩς5 οἱ Ῥτϊηρίηρ ἵπ ἴπο ΚΙΠΡ- 
ἆοπι απᾶ αἲ] Ι{56 αοοοπιραηγσΙης Ῥεηςθ- 
πίς. 


20 Τῃο {αοί ἰπαί Οπτίβς βαοτ]ῇσοο Ία5δ 
ΟΥΘΚΠΟΥΠ  ὮὈΏθίογο ἴπο ἁἀϊδταρίίοηι 
{Ἡτον5 α ΠιαΙνΘΙοΙΣ ΙΠδπί ἀροπ αοά”8 
Ῥ]αη απᾶά ΡΙΓΡΟΒΘ. Τί ΒΠΟΥΝΒ [πας 5ας- 
τ1βσο 15 ποῖί αη αἲἰοτίποιρη{ ἱπίιεπᾶθά 
ἴο τοραίγ απ ἹΠΓΟΓΘΡΕΘΗ ἀἱδαρδίοι, Ῥαΐ 
ἴλαί Τι Ῥτθσθᾶθς βδίῃπ, απᾶ ἴπαί βἱη ΥΥ858 
Ἱπίτοάᾶισθᾶ {ο ρίνο ἵτ οσοαββδίοη. Ῥρθαχκ- 
ΙΠΡ 85 ἃ ΠΠΔΗ, ἴἨθτθ ΠΘΥΘΥ Ψου]ά Ώαγνθ 
Ῥουν οἱπ Ίππ]ο55 ἄἀοά Ἠαᾶ ΡΓ6ΝΙΟΙΒΙΥ 
ργορατοά α Ῥαοτίῇσθ, απᾶ Ἠηθίίποθγ 
ο«πΠοι]ᾶ Ὦο οοπβϊᾶογοά Ὦν Ι{βε]!, Ῥαΐ αξ 
οπθ οἳ {πο ηΠΘΟΘΒΡΒΑΤΥ {αοίΐοτ5 ἵπ ἄοά8 
ργοαῖ ῬΙΤΡΟΡΘ {ο τονθα] {Πο ἀθθρ Τ6- 
«65865 οἳ Ἠΐς Ίογνο απᾶ {πο Ῥουπά]θββ 
οχραπςο οἳ Ηϊ5 αΠοεοίίοη. 


25 Ἡοροεποταίίοη ἶ5δ α τοαι]βῖίο Γο5Γ 6η: 
ἐταηΏσθ ἰπίο ἴπο Κἱπράοπ (4πΠ.95). Τη 
βρὶτ{έ, Ὢνς ΒΚίΡ ἴπο Κἱἰπράοπι απᾶ Θ6ΠΙΘΥ 
ἴπο που οτγθοαίίοη (2 090.511), ἩΝΠΙΕἩ 


ῬΕΗΤΕΗ Το ΤΗΕ ΡΙΡΡΒΕΗΡΙΟΝ (1.) 


ΟΠΑΡΤΕΗ, 1 


ΟἨτῖςί απᾶ ιο σ]οτῖος αξίογ {Ἠ6βο. 

12 Πο ν]λοπι 15 ννας τον οα]εᾶ, {μαῦ, ποῦ 
{ο Ἰποπηφο]νος, ναί {ο γοα ἴπεγ ἆῑδ- 
Ῥεηβδαᾶ {]απα, οἳ ΠΙΕΙ γοι αγθ Ἡ ΟΥ/ 
1η[οτππδᾶ {πτοιασ]ᾗ Ίἴποδο Πο ατθ 
ῬτοβοΠίησ {ο εναησε] {ο γοα Ὦν 
πο]γ ϱαρΙτΙὲ ἀἱδραίο]ιοᾷ Ττοπῃ Ἠθεαγεη: 
1Π{ο πΥπΙοἩ Πηθβδ6Πσθτ5 4Τ6 ΥθατΠΙΠς 
{ο ρο6ετ. 

18. ἨΓΠατοίογο, σ]γᾶϊησ αρ ἴμα 1ο1η5 
ο γοιτ οΟΠΙΡΤΕΠΘΠΑΙΟἨΠ, Ῥεϊησ 5ο0- 
Ῥαυ, οχραοί Ῥετ{εοῖΙγ {πο ᾳτγαςε 
πγπῖο] 15 Ραΐπςσ Ὀτοισ]ί {ο οι 1Π {6 

1 μηνο]]]ησ οἳ ᾖ6φας Οµτ]ς. Α5 ο0ςθ- 
ἀῑοπί ομ1]άται, ποῦ οοπῃ σΆτΙης 10 
{ιο {οΥπι6Υ ἆθβΙΤ6β, 1Π ΥοΙΥ 16ΠΟΓ- 

160ηο06, Ῥαέ, αοοογᾶῖπσ αἂ5 Πο ΊΝπο 
ο8]15 γοι 15 Ἠο]γ, Ί1οι 815ο Ώθοοπιθ 

16 ηοιν Ίπ αἲ] Ῥεμανίιου, Ῥεσβιδε 19 15 
πτα{οη ἐαί ΄Ύοα 5Πα]] Ῥο Ἠο]γ, 
αθοεῖησ {λμαί 1 η Πο1γ.Ὀ | 


ἱ  Απά 1 τοι ατο Ἰπνοκίηπς ἴ]ο 
Ἐϊαί]ιον, ἍλΠιο 15 Παᾶσιης Ίπιρατ {18]- 
Ιν αοοοτάϊηπσ {ο οιο] οπθ”5 ΜΟΓΙ, 
γοι ΠιαΥ Ῥεμαβνο, Το; {πα πιο οἳ 

18 ΨΟΙΤ 5ο]οατηΏ, πΠ(] 1θατ, Ροΐησ αΥΓ8Τ6 
ἴλαί γοι Ίνθγθ Ταηδοπιθᾷ Τοπ ΥοιΥ 
ναΙπ Ῥθ]ανΙοῦ, Παπᾶεᾶ ἄονπ ὮΥ 
ἱταᾶ1ίίοπ {τοιῃ {πο Γαΐποτς, πο ΤΗ 

19 οογγαρ{]ρ]ο »1]νου οὗ σο]ᾶ, Ῥαί πι 
ἴπαο ρτοσίοις Ρ]ουά οἳ ΟΠτ]ςί, αδ οἳ 

50 α Βαγ]ορς απᾶ απεδροίίαά Ιαπιβ, Γ0Υ6- 
ΚΠΟΥΠ, Ιπάοοᾶ, Ῥοΐοτα {πο ἄϊδγαρ- 
{οη οὗ {ο γγοτ]ᾶ, γα πιαπαΓοδίαςᾶ 1π 

21 {1ο Ἰαδί {πιο Ῥδσαιιδο οἳ γοτ, Πο 
{Ἡτοισῃα Ἠϊπη αγο Ῥομσονίησ 1π αοά 
Νο τοἈιἸ86 ἨΠϊπι Ττοπι αΠΟΠςΦ {πθ 
ἀοαά απά 15 οἴνιησ ἨΙπι σΊοΥΥ, 5ο 
{παί γοιτ Τα1{Ἡ απᾶ εχρεοεία{Ιοη 15 
{ο ϱο 1π αοᾶ. 


Ἠανίησ ριγιβοά γοιτ 5οπα15, ὮΥ 
ἴπο οροάίοεπαο οἳ {ππίΠ, Τοντ π- 
Γοϊση ο Γοπάποδς ΓοΥ ἴπο ὮΏτείῃταῃ, 
Ίονο οπο αποίηοτ θαγηςδβί]γ, οαί οἳ ἃ 
25 1γιο Ἰοθατί, Ἠανίπσ Ῥο6θη ΤΘΡΘΠΘΓ- 
αἴθοά, ποί οἳ οογγαρ{Ρ]ο 5οαοᾶ, Ραΐ οἳ 
Ἱποοτταρίρ]α, {πγοιδἩ {ιο γνοτᾷ οἳ 


22 





ι 1901 


ο.  πν., 
μμ ο’ 


ΜΠΑΘΗΜΑΤΑΙΚΔΙΤΑΛΟΜΕΤΑ ΤΟ 


πο ΕΜΟΤΙΟΝΒ ΑΝΡ ΤΗΕ α[ίοτ ἴλεςα 


ο ΤΑΔΟΖΣἎΟΟ ΙσΝΠΕΚΑ ΑΧ /ο 


6βἴΘΘΠΙ8 Το-ύΠΟΝΜ Ι1-ΨΑΒ-ΕΒΟΜ-ΟΟΝΕΒΕΡ 


ο πως ἈΥΤΟΙΟΥΜΙΜΔ.Ο 


Όλαϊ ΝΟΤ 1ο-βε]νοΒ 1ο-ουσρ τετ 


ΕΔΙΗΚΟΜΟΥΜΑΥΤΑΛΑΜΥΝΜ ΑΜ )Ο 


ΤΗΕΥ-ΤΗΕΗΟ-ΒΕΒΝΕΌ Τετ ΗΙΟΗ ΝΟ ΥΑΒ- 


ΗΓΓΕΛΗΥΜΙΝΜΔΙΕΑΤΕΟΜΕΥ ΓΙΟ 


Ὁρ-Μεββααεά ἴο-οσρ τΗΒβύ ΤΗΕ ΥΓΕΙΙΜΕΒ- 
4 αάς ΕΝ 1ν 
ΓΕΛΙΟΛἈΜΕΜΩΟΝΜΥΜΔΑΝΟΠΜΕΥΧΜΖΟ 


ΒΑ ΟΙσινα χουσρ {ο-βρ]τιτ 


ἈΤΙἈΓΙΟΟΑΠΟΟΤΑΛΕΜΤΙΕΑΆΠ/Ο 


ἨΟΙΥ ΒΕΙΝΑ-οοπιΠΙΙ88ΙΟΠ ΕΌ ΕΒΟΜ 


ΟΥΡΑΜΟΥΕΙΟΑΕΠΙΘΥΜΟΥΟΟύ 


Ἠθανθῃ ΙΝΤΟ ἩἨΝΗΙΟΗ ΑΕΒΕ-ΟΝ-ΕΕΒΙΙΝαά 
ΙΝΜΑΆΓΓΕΛΟΙΠΑΆΟΑΆ «ΧΜ Ἀ{Εδα{ὂ 
19 ΜΕΒΒΕΝΟΕΒΒ πΟ-ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΝΌ τΗΕῦ- 


ΟΑΔΜΑΖΟΟΛΜΕΜΟΙΤΑΟΟΟΦΥ 2ο 


ΨΗΙΟΗ θείπῃ-ὉΡ-ΟΙΒΡΕΡ ΤΗΕ ΙΟΙΝΒ 


1 
λοτηςσδιλμοιλοΥυΜωμμΜΗαώ ο 


ΟΕ-ΤΗΒ ΤΗΗΒὉ-ΜΙΝΡ ος-τουρ θεικα- 


οµμτεοτελέιώοσςξλπίιοδτε 


βοῦος πηβίιτοε]Υ ΕΧΡΕΟΤ 


ΕΠΙΤΗΜΦΕΡΟΜΕΜΗΝΜΥΧΜΙΜΧ,ΟΟ 


οΝ ΤΗΕ ΔΕΙΝΑ-ΟΑΒΒΙΕΡ 1ο-χοῦβ µρτβςθ 


ἈΡΙΝΕΝΑΠΟΚΔΛΥΜΕΙΙΗΟΟ5 


1Ν ΕΒΟΜ-ΟΟΝΥΕΒΙΩΡ ΟΕ-ΟΕΞΌΒ 


ὙΧΡΙΟΤΟΥΟΟΟΤΕΙΚΜΑΥΠΑἈΚΟΔΟ9 


14 ἍΑΝΟΙΝΤΕΡ «8 οΠβρτῖηπρ οΕ-ορεάίεποἙ 


Α 
ΗςΟΜΗΟΝΟΧΗΜΔΑΤΙΖΟΜΕΝΟΙΟ 


Νο ΤτΟαΕΤΗΕΗ-ΕΙΑΤΗΙΝαΑ 


ΤΑΙΟΠΡΟΤΕΡΟΜάΕΝΜΤΗΑΙΓΜΟ΄’Ο 


ΙΟ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΗΒΕ-ΠΙΟΤΕ ΙΝ ΤΗΕ ὉΝ-ΚΝΟΥ 


ΙΛΥΜΟΝΕΠΙΘΥΜΙΛΙΟΔΑΛΑΝΗ 


156 ΟΕ-ΥοῦΡρ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝΟΒ 


Κ«ΑΔΤΑΤΟΜΙΚΔΛΕΟΑΜΤΑΥΜΑΟΟ 


αοοοτάἀϊπρ-ίο ΤΗΕ Όπε-ολιπ τῷ χοῦυρ 


ἉἈγΙιΟομιαδΙλΥτο  λἉγΙιΟ «Νο 


ἨΟΙΥ ΑΝΌ ΒΑΜΕ ἨΟΙΥ-ΟΊπιΕ8 ΙΝ 


ΠΑΛΟΗΔΛΜΔΑΟΤΡΟΦΗΓΕΜΗΘΗΤΟ 

ἘνΕΒΥ ο αρνεει (ε[ανΙοτ)  ΥΕ-ΒΕ-ΒΕΙΝάΑ-ΒΕΟΟΜΕ 
.Ο.ΞΤΗΒὉ-ΝΗΙΟΗ α- οπιτί Ειαῖ 

εδιοτίγεγρ ἉπΤλΑίιοτιδυύο 


16 πππσ-ἰμαῖ ο ο ος λα ΗΟΙΥ- 
8- ΑΔ --τηβῦ- 


ιοιεςεςθεοτιεέτωλγιοσυ 
ΟΠΕ ΥΕ-ΥΠΙΒΕ ἰιπμαί 1 ΠΟΙΣ 

ΕΙΜΙ Ἱ-αΝ αἀδεα ὃν 

Κ«Κλιει Ιπλτερλεπεκλλειου 


17 ανο 1Ε' ΕΑΤΗΕΗ ΧΕ-ΑΒΕ-ΟΝ-ΟΑΙΙΙΝά 


ΞΑἱ ὕ 
ΘετοµαπροζσώπολΗμπτωσ 


ΊΗΕ-Οπε ὉΝ-ΤΟΨΑΒΕ-ΝΥΙΕΙΓ-ΕΙ-ΙΥ 


ΡΕΤΕΕ Το ΤΗΕ ΡΙΒΡΕΕΡΘΙΟΝ (1.) 


15 ὉΡ-τόΕΝΙΝα σος μονο. υλαῖ νοτ 


ΟΕ-τοσρ υρ-τοπνῖπρ (Ρεμανῖοτ) οξἙ- 
ΤΡΟΠΑΡΑΔΟΤΟΥ ΔΑλΑΛΑΕ 1. 
19 ΕΑΤΗΕΗ- {γα 1{1οῦ 10-νΑΙ.- 


20 απο 


21 


22 


258 











Όπαρτες 


ΚΡΙΜΟΝΜΤΑΚΑΆΤΑΤΟΕΙΕ« Ἀστο 1 


10ρῬαϊνα βοςοτάῖηρ-ἴο ΤΗΕ ΟΕ-ΕΑΟΗ 


ὙΕΡΓΟΜΕΜΟΦΟ πώτομτηοἩ Ἡ 


σγοσ]ς ΙΝ ΕΕΑΕ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΘΙΡ 


ΡΟΙΚΙΔΟΥΜΟΟΜΧΡΟΜΟΜΑΝΜΑ.ΟΟ 


κος ς 
οΤΡλΦΗ ΤΕΕ ιδοτεςοτιου» 


ε... 


Φθλρτοϊύλριν ρι η χ ρΥΟιυ 
ώκαδνο ΒΙΙΝΕΕΗ ΟΕ αοπΏ (άῑπι.) 


ιυεΕ ἈντρωθητεΕεκτηομαλτ”. 


ΧΕ-ΝΕΒΕ-ΙΟΟΒΕΠΕὉΌ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΥΑΙΝ 


ἈΙλΟΥΜΟΜΑΜΛΟΤΡΟΦΗΟΠΑΟ 


ια ώσκωοω--ᾱ 


80]ε ΒΙΟΟῦ Α8 1 ΑΜΕΒ ΟΕ-ὉΝ-ΕΤΙΑΊΥΒ 
ος ορ Ἀ Ν ο. 
Κ«ΔΙΔΟΠΙΛλΟΝΧριοστΤΟΥΠΡΟΤΟ 


οςε-σν-βροτίοά ΑΝΟΙΝΤΕὉΟ ΟΕ-ΒΕΕΟΒΕ-' 


ΕΓΜΦΟΜΕΜΟΥΜΕΜΠΡΟΙΚΑΤΑΟ 


ἨανΙΝά-θεεπ-ΚΝΟΊΥΝ ΙΝΡΕΕΡ ΒΕΕΟΒΕ ΡΟΝΥΝ- 


ΒΟΛΗΟΚΟΟΜΟΥΦΑΝΜΕΡΦΘΕΝ/’ 


σαβτίησ ΟΕ-ΒΥΒΤΕΙΜ ΒΕΙΝΑ-ΠΙΒἀΕ-ΑΡΡΕΑΒ, 
ες Ο Υ εἰπριί]ατ 
Τοσυὐδεεπεςκ Ἀτουτοῶν Χῃροο 


χε ΟΝ Ἅᾖ1Α87 ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΜΕΒ 
ΚΟ Υ αΠΗξτΑΒ 
ΜώμΔὑἑμΜΝἈΟόΤΟΥΧΟΔΙΕΑΥΧ ΤΟΥ ΟΟ 


ΙΤΗΒΟ Υγοῦρ ΤΗΕ-ΟΠΕΦ τΤΗΕΒΟ ΠΗίπι 
Δ-ΕΥΟΝΤΑΟ -ινα 
ΠΙιΟΤΟΥΟΕΙΟΘΕΟΝΤΟΜΕΓΕΟ 


ΒΕΠΙΕΝΙΠΡ ΙΝΤΟ {«ἄαοά ΤΗ πέ- 
ΝΟ 


ιρ ΝΜΤΑΣλΥΝΤΟΜΕΚΜΕΙς ΡΟΟΜΝΜ Ὃ 


Ἐοσβίπῃ ΗΠιπι οὖτ ΟΕ-ΡΕΑΡ-ΟΠΕ8 


ΔἈΙΔΟΣΑΝΜΑΥΤΦώΔΟΝΜΤΑΕΟΟΤΕ ο 


εβίθστι {ο-Πϊπι αινΙινα ΑΒ-ΒΕΒΙΡΕΒ 


ΤΗΝΜΠΙΟΤΙΝΜΥΜΟΜΙΚΝΑΙΕΛΑΠΙΟ 


ΤΗΕ ΒΒΙΙΕΕ οε-χουβρ ανΌ ἘΣΡΕΟΤΑΤΙΟΝ 


ΔΛΑΕΙΝΜΑΙΕΙΟΘΕΟΜΤΑΟ ΧΧΣο 


ΤΟ-ΒΕ ΙΝΤΟ («ἄαοά ΤΗΕ 5οι]8 


ἈΟΥΜΟΜΗΓΜΙΚΟΤΕΟΕΜΤΗΥΟΟ 


ΟΕ-χοῦΡρ ἨΗΑΥΙΝΑ-ΡΌΒΙΕΙΕΏΌ ΙΝ ΤΗΕ οὗ0ς- 



















πλκοητηςσλληθέιλοειος” 


ἀιεπος ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗὉΤΗ ΙΝΤΟ ὮΕΟΝΡ 


ΙΛΑΔΕΛΦΙἈΜΛΜΥΧΠΟΚΡΙΤΟΟ 
Ῥτοίμοθγηθ88 σν-πγροοσ]ή σα : 
κ αἰάςκ ΚΑΟΑΡΑΟΟ οἶοαπ ΑΒεΙΣ οπιῖίέ ΤΗΤΕ 
ΜΕΚΙΚΛΑΛΡΔΙΑΛΟΛἈΛΗΘΙΜΗΟΔΑΛΟΟ 


ουτ ΟΕ-ΗΕΑΗΤ τα Ε ουςθ- 


ΛΗΛΟΥΧΟΛΓΑΠΗΟΝΤΕΕΚΤΕΜΟ 


[η 
Αποζμετ ΙΟΥΕ-ΧΕ ούτ-βτΒΕτοΗ!]γ- - 


ΦΟΑΝΑΓΕΓΕΝ ΜΗΜΕΝΟΙΟΥΙΚΑ9. 


Πα νινά-ὐέεπ-Ὀρ-μεπετβαίΕῦ 


Γ90οἱ ΡΕΤΕΠ. ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΘΡΕΕΘΙΟΝ 9 


4 8) σοβΕΏΡΤΙΟΠ 
εκοπο Ἀ(Φθ Ἀρτιο) Ἀ Αλ ὂν 20 


ούτ ος-βθεά σοβΕ υρτιρ]α οξ- 


ΦΘΑἈΡΤΟΥΧΔΙλΛΟΓΟΥΖώΟΜΤΟΟ 


υνσοππυντιρ]α τΗηΗβσ βαν]ηπρ ΙΙΥΙΝά 


ΟΘΕΟΥΚΧΑΙΜΕΜΟΝΜΤΟΟΔΙΟΤΙΟ 
54 οε-αοά ον ᾱ ἘΕΜΑΙΝΙΝάΑ ταπσ-ἴναῦ 
αάς 42Ο Α8 απά {42Ο αβ-πΕ 57 οαποσεῖφ 
Ακ! λἈολολρχχορτοοκ Ἀί ΤΠ Ἀ δ0 
ἘΝΕΒΥ ΕΕΒΕ ον ΑΝΌ ΕΥΕΗΣ 
εξ αἆάφΗ τα 
ολλὸΣλλυτῃζΦολμµθοσχοω 


εβίδεσπι οξ-μθΓ Α8 ΕΊΟΨΕΕΒ ΟΕ-ΒΑΥ 


ΡΤΟΥΕΣΗΡΑΜΘΗΟΧΟΡΤΟΟΚΟ 


1Β-ΡΕΙΕΏ ΤΗΕ ΗΑΥ ΑΝΡ ϐ 


ἈΙΤΟΑἈΜΘΟΦΟΕΖΣΕΠΕΟΕΝΤΟΔΝΟ 


25 ΤΗΕ ΕΙΟΠΕΒ ούτ-ΕΑΙ15 ΤΗΕ ΥΕ 
ΕΡΗΜΔΙ«ΧὙΡΙΟΥΜΕΜΕΙΕΙς Το 
ος ἀθοίαταίίοα ΟΕ-Μαδίετ 18-ΕΕΜΑΙΝΙΝΑΙΝΤΟ ΤΗΕ 


α. οπιί8 ΤΗΕ 
ΟΝ ΝΒΙ6«Ν πτολτοδε; ΕεΟοτσιμ΄ Το 
6οι ὀ χε 1Β ΤΗΕ 
α οππῖί8 ἀθο]αταίῖοῃ ΤΗΕ 


ἈΤΟΕΥΝΓΕΓΕΛΙΟΘΕΝΕςὉ, 


ἀθο]αταοη ΤΗΕ ΒΒΙΝΑ-ΥΥΕΙ1ΜΕΒΘΒΑΑΙΖΕΟΡ ΙΝΤΟ 


ΙΟΥΜΑΔΟἈΠΟΘΕΜΕΜΟΙΟΥΜΠ 2Ο 


φ πού «. ΕΒΟΜ-ΡΜΑΟΙΝά ΤΗΕΝ ὮἙν- 


ἉςἈΝμεςλἉις ἉΜι.διπλμΝτἉἈδΟ΄’Ο 


ἘΕΣΧ Ἐν, οι ελσαν ΕΝπΑὉΡ 


λονκλιυποκῤίὀνκλιώθα 
ΑΝΡ Ἠγροςτ]βιθΒ ἘΝΝΙΕΒ 
Αα οπιῖί8 ΑΙ1, ΑΝ 


ΟΜΟΥΧΟΚΧἈΙΠ ἈόλΟΙΚΑΤΝΑΔΛ ος 


ΑΝΟΌ ΑΙ ΡΟΥΝΥΝ-ΤΑΙΙΕΚΒ8 


ΑΝ Α 0. 
Ἡ ΙΔΟσΟδΡΤΙΓΕΜΜΝΜΗΤΑΗΒ Ρές «) 200 


ΑΒ 8ἴ-ΡΕΕΒΕΝΤ-ρεπειβ{εά ΒΑΒΕΒ 


ΗΤΟΛΟΓΙΙΚΟΝΑΔΟΛΟΝΓΑΛΑΣ 


ΤΗΕ Ἱἱορῖςσαι ὉΝ-ΕΒΑὉΡΕΡ ΜΙΑ 


ΕΠΙΠΟΘΗΟἈΤΕΙΜΑΔΕΝΑἈΥΤΩΟΟ 


ΟΝ-ΤΟΝΑ-ΧΕ ΤΗΑΣ ΙΝ ἵν 


ἈνΣΗΘΗΤΕΕ ΙσσςΟΤΗΡΙ Ἀνε 66 
ὃ ΥΕΒ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕΙΝ4-ΟΒΟΝΥΝ-ὉΡ ΙΝΤΟ σος 
Ἐν ΕΝ οπιτέεί ή αΏςὶ” 


ἵπέερειενολοθδεοτιχρηςσ» 


ἘνΕΝ ΥΕ-ΤΑΘΤΕ υιμαϊ  ἈΚιπὰ 


: ΤΟΟΟΚΥΡΙΟΟΠΡΟΟΟΜΠΡΟΟ΄Ο 


ΤΗΕ {αξίες ΟΨΑΠΒΌ ἍἩἨΒΗΟΜ τΤΟΝΨΑΗΡ- 


ΕΡΧΟΜΕΜΟΙΕΛΙΘΟΝ Στη νη 


φρροα ΒΤΟΝΕ ΙΙΥΙΝΑ 


πὸ ἈμθΡωτμμεμαΑπΟοΔδεδΔδοο 


ἨάΠΙΒΠ8 ΙΝΡΕΕΌ ΗΑΝΥΙΝΑ-ΡΕΕΠ-ΕΒΟΜ- 


λατ, ἈΟΜΕΜΟΜΠΑΡ Ἀδεαθς Ὄωςο 


μον ᾳοά ΟΠο- 


»λθιτονς Μτιμο ΜὸεςλἈίἈ Χ Τ 50 
ὅ ο ΙΝ- ο ΑΝΟ ΒΑΜΕ 
213 ο, Β οπΙ{ἱ4 -ΟΝ- Α-Γἷς 
οι κοωλε Θ ο ι Ζὐντέσἑποί ἐ-ς 500 


ΒΤΟΝΕΒ ΙΙΝΙΝά ΥΗ-ΑΕΒΕ-ὐεΙνα- 


Οοπλδρτεης 1-2 


ΟΔΟΜΕ ιοθεο ΙΟ ΟΟΠΜΕΥΧΜΝΑ 9 


ΟΝ-ΗΟΜΗ-ΒύΠΡΕΡ ἨΟΜΕ βρίτιυα] 
αρ, ο, 8ο 


τι κοςσεξ ΙΟΙΕΡΑΤΕΥΜΑΧΑἈΓΙΟ 
ΙΝΤΟ ΒΑΟΒΕΡ-8Ποοί ΠΟΙΣ 
ας Ο 4 οπι( αρ]γ ιδ 


ΟΝΜ ἈμεμεγικλδίΠπμΜεΕΥΜᾶτΙκοο 


ΤΟ-ὉΡ-σΑΒΕΥ αρ]τίιτυα] 
ἈσθΘΥΧΟΙΔΟΕΥὙΠΡΟΟΔΕΙΤΟΥ ΟΡΟ 
ελλ ό ΥΓΕΙΑ ΤΟΨΑΕΡ-ΒΒΟΕΙΝΕΡ 


αΏαὶ οτητἰ ΤΟ-ΤΗΒ 


στο θε(υΔδΙλιΙΗςοουχριοτουωυ 


ἴο-τΗΡ αοά ΤΗΒὉ οὀΕββοβ ΑΝΟΙΝΤΕὉ « 


ὙδΙΟοτιπεριεχειενμ ρἈ 


τηπυ-ἰμαί Ι-Ιβ8-ΑΒΟὉΤ- νε ρμην ας νΕιτίηρ 


μιδουτιθημµιεΝςιΦνλιθ” 


ΒΕΒ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ Ι-ΑΜ-ΡΙΙΑΟΙΝάΙΝ ΒΙΟΝ 
Β ϱἨΟ86Π οαΌΘΙΟΠΘ-ΟΟΒΝΕΕ 


ΟΝΑ ΚΡΟΓΟΜΕΑΙΟΝ κάτ 


οι ο λλος 6ποβ6εῃ 
ομειππμονΝκλδιοπίιοτεΥωυ» 
ο ἃν ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ 


ΟΝ 
Ν απ ΑΥΤΩΟΟΥΜ ΠΙΧΝΤΑΙΟΧΥΜΤΟ 


Ννοτ πο αλ κώνο 


: θηυμιΝνουννΗτάμητοιοπις 


ἱο-σουρ ΤΗΕΝ ΤΗΕ φις ΤΟ-ΤΗΕΒ οπιεδ- 
0.Ξ-ὉΌΝ-ΡΕΒΒΌΑΡΙΝα 


ΟΤΕΧΟΥΧΟΙΝ λπΙΟΤΟΥΟΙΝΔΟ 


ΒΕΙΙΕΝΙΝα ΙοΟ-ὈΝ-ΒΕΙΙΕΝΨΙΝΑ-Ο0Ίιέ8 ΥΕΤ 


πμ] 


ελιθοῦομΝ ἈπεδοΟΚΙΜΔΟΣΝΜΟ 


ΒΤΟΝΕ ΊΤΗΙΟΒ ΕΒΟΜ-ἴἰεςι 


ΟΙΟΙΚΟΔΟΜΟΥΜΤΕΟΟΥΤΟΟΟ 


πΗΕΒ ΟΊέΔ-ΒΟΜΕ-ΒΟΙΠΙΡΙΝΑ {118 


ΕΓΕΜΠΗΘΗΕΙΟΙ«ΕΦΛΑΛΗΝΜΓ «ΟΝ ὃΟ 


ΜΑΘΒ-ΒΕΟΟΜΕ ΙΝΊΤΟ ἨΕΑῦὉ ΟΕ-ΟΟΒΝΕΕ 


ὁ ΙΔΟΚΑΙΛΙΘΟΟΠΡΟΟΚΟΜΜΝΑΟ 


ΑΝΡ ΒΤΟΝΕ μμ κ. 


το Ἀι πετ) Ἆοις ἈΝΔΛΛΟΥ 40 
ΑΝΟ τοσοκ ΟΕ-ΒΝΑΒΕ 
ΑΝΟΌ οπιδέεᾷ Ρή/ ΑΡΒΕΙΧ 


οι ἈιπροςκοττονςμΤώοκη 
ΝΤΗΟ ΑΝΡ ιν. -ΒΤΕΙΚΙΝα {ο-τΗΕ 
Τ {ο; ΘΞὉΝ-ΒΕΙΙΕΝΙΝα 


Λουγ ὠκπδιθόυμτεσε ισοκῦ 


βΑΥΊηΡ ὌΝ-ΡΕΗΒΟΑΡΙΝά ΙΝΊΟ ἨΗΠΙσΗ 


ἈΙΕεΤτΕΘΗΠΗΟΑΔΜΥΜΕΙΟΔΕΓΕΜΟ 


ΑΝΕΌ ΤΗΒΥ-ΨΕΒΗ-ΡΙΑΟΡΒΟ . ΤΕ χητ ΌὈτοῬ 


οοΕκλΕΚΤΟΝΒΛΟΙΑΕΙΟΝ 0 


οΏοβθν ΚΙΝΟΑΙΦΗ ΒΑ- 


ΕΡΑΤΕΥΜΔΕΘΜΟΟΑΓΙΟΝΜΛΑ/Ο 


οπκυ-εβεοῖ ΝΑΤΙΟΝ ΗΟΙΧ ΡΕΟΡΙΙΕ 


ΟΟΕΙΟΠΕΡΙΠΟΙΗΟΙΜΟΠΟΟΟ 


ΙΝΤΟ µῥρτουυτῖηςσ ΜΗΙΟΗ- ο 
80 
ΤΑΟΔΡΕΤΑΟΕΣΑΓΓΕΙ λητέ - 
τΗΕ ΝΑΙΟΒ ΥΕ-ΘΗΟΡΙΟ-ΒΕ-ΟὉΤ-ΜΕΒΒΛΟΩΙΝΑ 


τοὺΥςκοκοτΟοΥοΥΜδΟΚΑΛΕΙΟ 


ΟΣ-ΤΗΕ οὗτ ΟΕΡΡΑΕΚΗΕΒΡΒ χοσρ ΟΑΙΙϱ 





ΟΡΕΤΕΗ το ΤτΕ 
Ῥ6- 


ΟἨλρτεης 1.9 


4 ᾳοᾶ, Ἠνίης απᾶ ΡοαΓΠΙΠΘΠ{. 
σα11596 
“ΑΙΙ Πα6εβἩπ 15 ρταςς, 
Απᾶ α11 ΙΡ ΡΙΟΤΥ 15 α5 {πο Ποπογ 
οἳ ΡΤ8Ρβ5, 
Τηο ρταββ ν/Ιίποις 
Απά {πο Βογοτ {α1Ι5 οἱ, 
25. Ὑοί ίπο ἀθο]αγαίῖοη οἳ {πο Τ,οτᾶ 8 
τεπιαΙΠΙΠΕ Του {πο 601.” 


Χου’ {15 6 ἐ]ο ἀθο]αταίίοη ρτοασ]- 
ο {ο γοτ 1η {ο οναησε]. 

2 ῥῬιίήτο οΕ{, {παῃ, α]] πια]οο ατιᾶ 
811 σι]]ο απἆ Ἀγροστῖδίος απᾶ οηνῖος 

 απά αἲ] νΠβοβίῖοης, ας γορθη{]γ 
Ῥοτη Ῥαβες Ίοπςσ {ο {]ια ]οσ]σα]., Ἱῃ- 
αἀα]{εγαίοά ταῖ]]ς, ἐπαί Ὦγ Τε γοι 

ὃ πιαγ Ῥο στογίησ πρ ΓοΥ ϱα]να{]οῃ, 1Γ 
50 ϱο {μαί γοα {αδίο {]ιαί {ια Τιονᾶ 

{ Ἱς ΚΙπᾶ: Ὑαοτι αρρτοασβῖης, α Ἰϊν- 
Ίηπς Φίοπ6, Πανίπσ Ῥοσῃ το]οσίθᾶ Ἱη- 
ἀεεά Ὦγ Ἱπθῃ, γα οἈοβοη Ὦν αοάἆ, 

δ Πε]ά π Ἠοπογ, Ί/οιι, 85ο, α5 Πνίησ 
5ίοΠ65, ἆγο Ῥεῖης Ῥι]{ α αργία] 
ποτδα, Ιπίο α Ίιο]γ Ῥτ]οβ{ηοοᾶ, {ο 
οὔετ τρ αρ]τ]ίπα] 5αοτ1ῇσο5, πηοςί 
ἁοσερίαΡρ]ο {ο ἀοᾶ {πτοιρ] ἆᾖοφις 
οµτ]ς{, 

ὃς Ὑποτοίοτο 1 ἶς Ἱπο]αᾶοᾶ ἵπ {1ο 


5οΤ1Ρί1ΙΤο 
“1οί 1 απι Ιαγῃπρ 1η ΖΙΟ0Π  60ΓΏΘΓ 
ΟΔΡΡ5ίΟΠΘ, «ϱἨΠοβεΠ, Πθιᾶ Ἱπ 
ἨοποΟτ; 


Απᾶ Ἡθ νΠο 18 Ῥο]]ονίηρ οἨ 1έ ΠΙΑΥ 
ὮΥ πο ΠΙΘΔΠΡ ο ἀϊβδρταςσθά” 


Το Το γοι, ἴΊαη, ο ατα Ῥομσανίησ 


16 ἴμο Ἠοποτ, ναί {ο ἐ]ο πῃ Ῥο]ονίησ 
“Τπο Βδίοπο υψἩίοῃ {πο Ῥιαϊ]άσθγς 
τε]θοί, 
Τη15 οαπιθ ἴο Ὦθ ἰπο Ἠθαά οἳ {πο 
6ΟΥἨΏΘΓ,” 


δ  Απᾶ 
“Α δίαπιῬ]ης-δίοπο απᾶ α ΑΠ4ΤΘ 
τουις»” 


ΊΥΠΟ αἱ5ο αγθ βέτη Ῥ]ήτσ αἲ {]ιο Φπογᾶ, 
Ροΐτς ίπιρβογη, {ο νμίο] αἶἷκο {πουν 
ΥΤ6Υα αρροϊπ{αᾶ. 

ὃ Ὑοΐ γοι απο ΄“Α οποςοῃ Υ806, ἃ 
ΤΟΥ αἱ Ῥτίοκίμοοᾶ, α Ἰοῖν Ἠβ{10Ἠ, α 
5οσιγοᾷ  Ῥοορ]α”Ὀ. ἴμαί γοι «Ἰοτ]ᾶ 
Ρα τοσοπη{ῖηπσ {Πο γτέιος οϐ Ἠίπι 
Ἠγπο σα]]5 γοιι οί οἳ ἀατ]κποςς 1η{ο 


ΡΊΡΡΕΗΡΙΟΝ (1.) 


9001 


ΨΙΗ ποί Ῥδσοπιθ α Ρ]ηγβίσα] τθα]1ίν τή- 
Π] αἲίατ λα {Ποιβαπᾶ γθαχς. Τῃςτο ἰς 
ἃ γαρί ἀμἴετοεποο Ῥοδίποεθη {ἴπο (πγο. 
Ῥατ] ἆοθβ ποί ρτοο]αίπι ἐπο πθυγ. Ρίτία, 
Τηαί 5 πο ποεατ]ν αι{ῃοίοηί {ο 46εβ- 
0196 {πο ρτοαί «Παπρο ΏΘΟΘΒΘΒΑΥΥ 1οΥ 
ΠΗ1πρδ α5 Του οι οθἱοβεία] ἀθβίίηγ. ἹἸῃπ 
Όιο τεβιγγθοίίοηπ πο βΠα]] ποξ ΟΠΙΥ Ῥο 
γεηενθᾶ Ῥαί οπαπροᾶ (1 0ο0.15525). ΑΑΒ 
αί ργοδεηί οοηβ(αἰθᾶ Ἱνγο οοπ]ά πος 
εηπίερ Ἱπίο οἱ οθ]θορδίία] αΙ]οίπιθηξ, 
Ἠεθηπος Ί/θ ατο {ποθ εαρ1θοίς οἳ ῃ, ταᾶῖσα] 
γΘοτθβ{ίΙΟοΠ. Ίο Οἰτοιπιοϊβδίοηῃ ἵπ {]θ 
ΚκΙπβάοιπι οη {πο οατί] γγ]] ποοά πο 
6Ι6ΏΠ ρτθαί οἸαηρβο {ο αἀαρί ἴπαπι ἰο 
οοπάΠ1οηβ ας {Που πγ]] ϱο ἵπ ἐλαί αγ, 
8Ο ίπο Ώριτο αβδοᾶᾷ οἳ {παπι {ς {λαί οἳ 
ΤΕΕΘΠΕΤΑΙΙΟΠ. Το Τ,οτᾶ βροκο οἳ ἴ]μοθ 
Κἰηράοπι αδ “πο γερεηρθτα{ίοη” (Μι. 
1925), ἁπτῖης νγΠ]οη ἴλπο οἶᾶ οτθααίΊοη. 
ΝΗ] Ῥο γεπουγεᾷ, ἰπο ο,1τ5θ ΤΕΠΙΟΥΘΕᾷ, 
{πο Ίαν ορβδοτναᾶ, Ὦν α Ῥθορίθ Πο 
πανε α “οἈαβηπρο οἳ Ἠθατί” (16Υ,9156), 
ἃπᾶά {πο οἱᾶά οατίῃ νγ]] εηπΊου 5 δαῦ- 
Ὀ8ί], 8ο τορεπογαί{ίοηπ 6 ποῖ {ῃο ϱ164- 
Ποη οἳ α που πι8π Ῥιαΐ ἴῃο ΤΘΡΘΠΩΘΓΕ- 
εοη οἳ ἴμο ο]ά, 

-4 Τ6ᾳ.406-8. 

4 Οαὐτ Τοτᾶ, βροακίηρ {ο ἴπο οἨίθ 
Ργ]ΙθΡί5β απᾶ οἱᾷθγς, {ο]ά ἴποπι ἰλαί {πο 
ΚΙπβάοπι οἳ ἄοᾶ υιοι]ᾶ Ῥο ἐα]θη ΕΓΟΠι 
ΤἩθπα απᾶ ρῖνοη ἴίο α ΠαίίοἩ Ῥτίπρίηρ 
Γοτίμ 186 ΕταΙίβ, ἵπ Ῥτοου οἳ πΠΙοἩ ο 
815ο ααοίΐθς Ρ6.11822-53, 1ο ραταβ]ο οἳ 
ἴπο γἰπεγατᾶ 88 5ΡοΚθ6Π {ο ίπθπι οπ 
ἴμ]5 οοοββδίοη (Μί.9155-46), Τηοευν {ια]- 
Π]1οά {Πίβ ραταβ]ο ἵπ γτε]θοίΙπρ Ἠίπι, 
αηπά Ἠο ἰίαΚκορ ἴπο Ἱπρᾶοπι {γοπι {Πθπι 
απᾶ ρῖνοας Ι{ {ο ἴπΠοβο πἩο τοσθίνο Ηϊπῃ, 
απᾶά ν/Πο Τοτπι {πο πΙο]θιΙς οἳ ἴλο Ὀ6- 
Ηεγίηρ παίίοη οἳ ἰπαί αγ. 


6 168.2816, 


Ἱ. Ρεΐίετ Ἠίπιβο]ῇ, 6οοη α[ίαοιγ {ῃθ' αν 
οἳ Ῥοπίθσορί, Ῥοθΐοτο {πο οἩ]θί Ῥρτ]θρίς, 
οπατρεᾶ {παπι σγ{{ί] το]θοίΙπρ {πο Θίοπο 
ΨΠΙΟὮ γα ἰο Ῥο {πο Ἰοθοαά οἳ {] 

ΟΟΓΠΕΙ (Ας.411),. 

ὃ Ὢ/ηπθηπ θηοναμ Ῥτουιρηί Ἠίς Ῥεορ]ο 
ίο ἨΗἰπιβε] οἨη θαρ]οςβ) ν/ίηρς, ο ΡΙΙΤ- 
Ροβεᾶ ἰπαί {παν βΠοι]ᾶ ὮἙο Ἠίς Ῥθοι- 
αγ {ΤθαβΙΤΓο αὔονο α]] Ῥθ6ΟΡΙΘ68Β, απᾶ 
ἴμαί Πεν οποπ]ά Ῥο α Ἱἰπράοπι οἳ 
Ρτὶθβί5 απᾶ α Πο]γ παἰίοη (Πσχ.194-6). 
Ἡπετίο, {πτοιρἩ απΏθ]{θ8, {π6γ Ἰανο 
ηοί τθα]Ιζοᾷ {Πὶς5 Ιᾶδα], Ῥαὲξ ἴποςο νο 
γεςσεῖνο ΟἨτίδί 5Πα] Γα]1β1] Ἱ ἵῃπ ἴμο 
οοπιΐπςε Κἱπράοπι. Ας Κίπρς ἰπου γ/]] 
ίπεη τα]θ {πο Ππα{ΙοΠΗ Γογ ἄοά απάἆ ας 
ρτ]θδί5 Ὀτίηρ ἰπο ηβίίοηπςβ {ο οάᾶ. 


9001 


10 Τη ΡΠΓΑΒΘΒ “ποῖ ἃα Ῥθορ]θ” απά 
ΦΓΠο “Ἠανο ποί Ὀθθη ΘΠΟΥΏ ΙΠΘΓΟΥ᾽᾽ 8Γ9 
α5ια]1]Υ τοῖογγοᾷ ἴο {πο ρεπ{1]1ο ΠαΙΙΟΠΒ, 
{π οοπἰταξί υπ Ι5ταε]. ΤηϊΙΡδ Ρα85588Ρ8Θ 
ἵς ἴπεη αἀάιμοθᾶ ἵπ ἴανοτ οἳ αΡΡΙΥΙΠΡ 
Ῥοίοτ”5 ορἱδί]ος ἱπά{βοτιπι]ηα{θ]ν {ο αἱ] 
ΠΙΘΏ αἲ α]] πιο, οβροοῖα]]ν ἰο ἴποα 
Ρτοβοπί οοο]θδία Ὑυηῖον ἵ Οπτὶδί5 
Ῥοᾶν. ΒἙπί α οἱοβετ οοηβίάεταῖοη ν]] 
ΑΠοΥ ἴπαί {Πίβ Ρ8βδβδΡθ ΌΓΟονθς ἴπο 
νοτν ορροβϊἰΐθ, {ος {{ αιαοΐθς ἔγοπι ἴπο 
ΡτοβΏηθοΥ οἳ Ἠοβαα, ΝΤΟ 8ΡΘαΚ5 οἳ ἴπε 
50ηΏ5 οἳ Ι15γα6], ἂπᾶ οαηποί ΡΟΒΡΙΡΙΥ Ῥο 
Ιπ{εγρτείοᾶ οἳ αΏΠΥ οἵπογ ρθοΡρίθ. Ότο 
Ρρᾶββ8ρο τθαάς αξ ΤοΗονς: “Τπεη Ἠσα 
οαἱά, 'Οα]] Ὠἱδ παπιο Τ,ο-απιπηῖ: Τογ Υθ 
819 ποῖ ΜΥ Ῥθορίθ, απᾶ 1 ν]] ποῖί το 
ΥΟΙΙΡ. Ὑοθί {πο ΠΙΠΙὈΘΥΓ οἳ ἴπθ ΒΟΠΡΒ 
οἳ Ιβτας] 5Πα]] ὃο αξδ ἴπο βαπά οἳ ἴπο 
5θα, ΠΙοἩ οαηπποῖί ῬὋο πιθαβιγθᾷ ηΟΥ 
πηυμπηρεγοθοᾶ: απά Ἱῖ 5Πα]] «ΟπΠ1Ἱθ {0 Ρ8ΒΒ, 
ἰπαί ἵηπ ἴπο Ῥρ]αςθ ὙῆΠθγο Ἱ παδ δαϊᾶ 
Ἡηίο ἴποθπι, “Ὑδ ατα ποῖ ΜΥ ΡροθοΡΙθ’ 
λογο {{ 5πα]] Ὀο δαϊὶᾶ Ἱπίο ἴποπι, “ΎὙοθ 
8το {πο 50ΟηΠ5 οἳ {πο Πνίηπρ «ἀοᾶ. 
Τηθη 5]α]] ἴπο 5οηΏ5 οἳ αιάαϊπ απᾶ ἰπο 
ΒΟΠ5 οἳ ἸΊβταςθ] Ὃο ραϊἰπογοᾶά {οραῖμοτ, 
αηΏᾶ αρροίηί {πθ6ιῃπβθοΙνθβ οπθ Ἠθαά, απᾶ 
ἴπευ 5Ώα]] οοπιο αρ οιῖ οἳ ἴπο ]απά; 
1οΥ ρτοαί 5]Ἱα]1 Ὦο {πο ἆαν οἳ 1ε7ζτες]’” 
(Ἠος.19-11). 

Τηο οοπιραπἶοη Ῥᾶδβαρο 15 ασια] 
Ῥρ]αΐῃπ: “Απᾶ 1 υ]]] Ὠανθ ΙΠΘΓΟΥ ροή 
Ἡοδγ {μαί παᾶ ποί ορίαϊπθοᾶ ΠΙΘΥΤΟΥ; απᾶ 
Ι νΙ]] 5αΥ {ο ἴπαπι υΠΙΟἩ Ὢθγθ ποί ΜΥ 
Ῥθορίθ, ΄Τηποι ατι Μν ροθορ]ίθ;᾽  Απάᾶ 
{Π6υ 5δ]α]] 6αΥ, ΄'Τποι ατί πιν αοά᾽ 
(Πος.225). ἙΥ πο ΠΙΘ8ΗΩΡ5 ΤΙΔΥ ἴπθβδθ 
αποία{ίοηΏβ ΤΘΙΘΓ {ο αηΠΥ ῬθοΡρ]ο Ῥιαΐ ἴπο 
6ΠοΟβε6η ηαίίΙοηῃ. 


19 “Ὑοισγ Ὀε]μανΙοΙγ αΙΠΙΟΠΡ ἶἴπο Ἡηᾶ- 
ΠΟΠ,” ου ροη{1]θ5, οΟοΠΗΥΠΙ5 οἳξ ϱΟΠ- 
οἰαθῖοπ ἰπαί Ῥοίοιυ ἵςδ αἀάτοδδίηπς ΟΠΙΥ 
{ποβο οἳ Πἱ5δ οὗπ παίῖοηυη ουίρϊἰάο {πο 
1απά. 


138 Τηο πσοτά “ογθα{ίΙοπ’ Ἡθτο 5 ἴπο 
βαΠ1οθ Ὑογτά ΝΠΙοἩ 5 αἰνανὺν5 5ο Τθ6Π- 
ἀογοθά ἵπ 6ΥοτΥ οἴἵπεγ Ο6ΟΙΙΓΘἨΠΟΘ. ὮῬο8- 
51ρ]ν ἰπο Ἰάθα ἰπαί ογθαίῖοη 15 α Ῥτς- 
τορβαίϊνο οἳ αοᾶ Ἰοά οἱτγ ἰταπδ]αίοτς ἴο 
α]ίογ {ο “ογάϊπαποςθ’ Ὠθτο. οί 5οἩ 
οοηίοχί5 ας ἴπίδ ατο ἴπο ΥΕΓΤΥ ΟΠΘΒ 
ψΓΠϊΙοπ {πο Ἐπρ]ίδῃπ τθοαᾶςγ ηθθᾶς5 ἴο 
οοττοθοῖ Ἠΐ5 οοποθρ!ίίοη οἳ ἰπο ΠΙιΘΑΠΙΠΡ 
οἳ {Ππῖ5δ υοτᾷ, ἴοτ αοοοτάϊηρ {ο {Πἱ5 ραξδ- 
58466; ΊΠ8Δη οϱαἩπ οτγθαίθ, απᾶ ἴπο πογᾶ 
ηΘΟΘΒΡΒΑΓΙΙΥ 10868 ἴπο Τἴα]5ο ἀεβπΙΙοη 
οἳ ὈῬτϊπρϊίπρ ἹΙπίο Ῥοϊπρ ἰπαί ὙυΠΙςἩ 
Ποτοθίοίοτο Παᾶ πο οχἰδίθοηςσθ. 


ΡΕΤΕΗ, ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΡΡΒΗΡΙΟΝ (1.) 


ΟΗΠΑΡΤΕΗ ὁ 


10 Ἠϊς ππαγνο]οις Ἰσ]αί, Ὑ]ο οπος 
ν76Γ6 ΄ποῖ α Ῥοορ]α’΄ ναοί ΠΟΥ Τα 
έέγῃα Ῥοορ]ο οἳ ἄοά”, πο ΄΄Ἠανα 
ποί Ῥοθι ΕΠΟΝ ΙΙΘΓΟΥ᾽᾽, γαῦ ΠΟΥ 
416 /Ῥοϊπςσ ΑΠΟΝἨΏ ΙΠΘΥΟΥ.᾽΄ 

1. ΕΒε]ονοαά, 1 απι οηίγοαπσ γοι, 
8 5Ο]Ο1ΙΥΏΘΥ5 απᾶ οχραίτ]αίος, {ο Ὦα 
αὐκίαϊηϊηςσ {Τοπ οαΤΏα] Ἰ1βί5, ὙΥΠΙο] 

12 Το ΥΕΤΤΙηΗΦ αραἰπςδί {Πο 5ο], Παγ- 

απο γοιτ Ῥε]ανΙοΥ ΠΙΟΠΡ ο ηπᾶ- 
ἴἴοης Ιάοδα], ια ἵπ μαι Ἱπ νἩΙοἩ 
{Π6γ ατα {α]ίπσ ασα]ηςί γοι ας εν1] 
ἄοογς, Ὀεῖπς 6γο νίπθςδςες οἳ Ιάεα] 
αοίς, ἴπαου 5Ποι]ά ο σ]οτ]{ψίιησ αοά 

-ἆπ πο ἄανγ οἱ νΙβιία ο. 

13. ἎῬο ςεαμ]οοί {ο ον αγ Ἠππιᾶαη 6Υε8- 
{ϊοη Ῥδσαιςθ οἱ ἴποθ 1,ογἆ, ὦπείμεν {ο 

1 {Π6 Κϊπα, 45 ἃ ΦΠΡΟΣΙΟΥ, οΥ ΦΟΥ6ΥΠ- 
018, ας Ῥοϊπσ 5οπέ ὮΥ ἨΙπι {ο ανεη6ε 
ον!] ἄοαις, Ψεῖ Εον ἴ]ο αρρ]α356 οἳ 

16 ᾖοογς οἱ σοοᾱ, 5οοῖησ {]ιαί {ας 1{ 15 
ιο πηΙ]] οἳ ἀοᾶ, Ὦγ ἆοῖηπσ σοοᾶ {ο Ῥα 
ΙΗΊΖΖ1π6 {1ο 1σηοταησαο οἳ ΙΠΡΤΙ- 

16 ᾖοηί πἹοη;: αςξ τος απᾶ ποί ας Ἠαν- 
Ίησ {τοεᾶοπα {ο α 6ονον οἱ εν1], Ρα 

1Τ 45 εΊανος οἳ ἄοά. Ἠοποτ αἲ]: ο 
Ίονϊηπς {1ο Ῥτοίμογ]οοᾶ; Ῥο Τεατ]πς 
ᾳοᾶ: Ὃς Ἱοπονίηρ ἴῑαο Κϊπσ. 

15. Ῥοπιρβϊος αἆ1ο 5ἀρ]οοί ἴο γοιγ 
ΟΝΊ 615, ΥΓ αἱ] ἔσοατ, ποί οΠΙΥ {ο 
{]όδ. σοοᾶᾷ απά Ἰοπϊοηί, Ῥιαΐ {ο ἴπα 

19 ϱγοο]οᾷ α1ςο, [ου 9115, 5 6Υα696, 11, 
Ῥδσαιιςο οἱ οοηΏβοῖϊοποοθ {οψατά ἀοά, 
ΔΏΥΟΠ6 ἶ5 απάσγσοίπς 5ΟΥΤΟΥΝ5, 5 τ- 

20 Ερτ]ησ απ]αςδί]γ. Έονυ ν]αί οτοᾶ]Ώ 
15 1 1, ςΙπηΙηπσ αηπᾶ Ῥοϊΐπο Ῥιοίας, 
νοι 5Πα]] Ῥο οπάυτῖης ιτ Ῥαΐ 1Η, 
ἀοἵπσ σοοᾷ, γοια 5πα]] ο επάατΊησ 
ει/οτίηςσ, ἴΠ]5 15 ϱγασαο πΠί αοά. 

31 Ἐνοτ Του {15 Ίνοτο γοιι οα]]ε, 866- 
1ης {παι 6νει ΟΠπτιδί δαΠοτοά Του 
ΥΟΠΥ βαΚος, Ιαανίησ Υοιι α 60ΡΥ, ἴ]αί 


“.η 
πλάι 


ΟἈΝΤΟΟΕΙΟΤΟΘΑΥΜΔΟΤΟΝΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΜΑΗΝΕΙΟΙΒ 


ἈΥΤΟΥΦΟΦΟΟΙΠΟΤΕΟΥΛΑΛΟΟςΟ« 


10 οἑ-ΒΙπι 114Ητ ἍὮήΤΗΕ ῥ-π/ηθη ΝΟΥ ΡΕΟΡΙΕ 


ΝΜΝΥΜΔΕΛΑΛΟςΘΕΟΥΟΙΟΥΚΗΛΟ 


ΝΟΥ ΧΕΤ ΡΕΟΡΙΕ οξε-(αοά τηΕ ΝΟΤ ΗΑΥΤΝά- 


ΕΠΜΕΜΟΙΜΥΜΔΕΕΛΕΗΘΕΜΤ.Ο 


Ρεεη-ΜΕΕΟΙΕΡ ΝΟΥ ΥΕ" ΒΕΙΝά-ΜΕΒΟΙΕΏὉ 


ΕΟΑΓΑΠΗΤΟΙΠΑΡΑΚΑΛΟΦΟΙΟ 


τι Ρ6ΙονΕΏ Ι-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝα Α8 
ΠΑΡΟΙΚΟΥΧΟΚΔΙΠΑΡΕΠΙΔΗΟ 
ΒΕΒΘΙΡΕ-ΗΟΜΟΓΒ ΑΝΡ ον οι 


ΜΟΥΧΟΑἈΠπΕΧΕ ον δ.! ΤΟΜΟλδρις 40 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΕΟΜ-ΗΑΥΙΝα ΟΕ- ορὲι ο. 


ΙΚΟΜΕΠΙΘΥΜΙΟΟΝ λΊΤΊΝΕΟΙ 


ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝΑΒ ΨΗΙΟΗ-ΑΝΣς 
ΟΤτΡΑἈΤΕΥΟΝΜΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΟΝν.ο 
ΑΒΕ-ΓΑΕΒΙΝα ΡΟΝΥΝ ο «ΤΗΕ 


ΟΝΧΠΟΤΗΝ ἈΝΜΑἈΟΤΡ οφηΝυΥΜὼω 200 
ΤΗΕ Ὁρ-τοβνῖηπρ (ρεβαν]οτ) οΕ-χοῦσρ 
Ὦ οπιῖίδ Ἠανινα 


ΝΜΝΕΜΤΟΙΟΕΘΜΕ οιμεέεχόντε 3 


1Ν ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ἨΑνΙνα 


ο Αλὰλ, ΙΜΛΔΕΝΟΩΚΑΤΑΛΛΛΟ ο 


τΗηαΏ ΙΝ ἨΜΗΙΟΗ ΤΗΕΙΥ-ΑΛΕΒΕ-ΡΟΙΥΝ- 


ΥΟΙΜΥΜΟΦΜΟΦΟΚΑΚΟΠΟΙΦΜΕΟ 


ΤΑΙκΙνα ομ-χοῦυρ Α8 ΟΕ-ΕΝΤΙ-ΡΟςΓΕ . ουτ 


ΙΚ«ΤΟΜΕΚΑἈΛΦΜΕΡΓΦΝΜΕΠΟΠΤΕΕΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΤΡΕΑΙ, ΑΟΤ8 ΟΝ-ΥΙΕΥΙΝα 
ο. Α ΓοΟο οὐ ο) λα ΟΥ Τίαπ ο) ΡΕΜΟΥΤ:- 
ΥΟΜΤΕΟΔΟΖΣΔΟΕΟΟΙΝΜΤΟΜΑΟΘΕς: 309 
ΤΗΕΥ-ΒΗΟΌΙ/Ρ-ΒΕ-υβί6οΠιΙΝα ΤΗΕ (οά 

εξίθεπη ΟΕ-ΥΟΞ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΤΗΕΕΜΒΙΙΝα 

ΟΝΕΝ ΗΜΕΡΑΕΠΙ ολ. ΗΟΥΤΟ 
ΙΝ ΡΑΣ οκ-ον-Νοτίπς ΥΕ-ΜΑΥ- 

δἳξ οπιτέ πι 


ΟΤΑΓ ΗΤΕΠΛΑΟΗλΜΟ ΡΟΟΠΙΝΜΗ΄/Ο 


ΒΕ-ΡΘΙΝΑ-ΌΝΡΕΕ-ΒΕΠ {0-ΕνΕΗΧ ἸάπιβΏ 


ΚΤΙΟΕΙΔΙΕΑΔΤΟΝΜ ΣΥΡΙ ΟΜΕ ΙΟ 


ΟΒΕΑΤΙΟΝ τησ ΤΗΕ Μαςίοτ ΤΕ-ΒΕΙ- 


ΤΕΒἈΟΙΛΕΙ ΟΟΟΥπεΕ ΡΕΧΟΝΤΙΟΟ 


ΒΙΡΕΡΒ Ιο-ΚκΙνα βαροθτίος 


ΙΕΙΤΕΗΓΕΜΟΟΙΜ(ΟΟΔΙΕΑΥ ΤΟ 


14 ΤΕ-ΒΕΒΙΡΕΒ ΙΟ0-ΠΕΑΡΏΟΓΕ Α8 ΤΗΕ Επι 


ΟΥΠΕΜΠΟΜΕΜΟΙΟΕΙΟΕΙΚΔΙΟΟ 


θεινα-βεντ 1Νπτο οὐτ-1081- 


ΜΚΗΟΙΝΜΚΑΚΟΠΟΙΟΦΜΕΠΔΙΝΜΟυ 


1πΡ ΟΕ-ΕΝΤΙ-ΡΟΘΓΒ ΟΝ-ΡΕΑΙΒΕ 


σος ἈγΓΑΘΟΠΟΙΟΦΜΟΤΙΟΥΤΙΟΟ.Ο 


πετ ϱοΚΕ-αοοῦρ-Ροςβ ἰλαί ἴλις 


σεστι ΝΤΟΘΕΛΗΠΗΜΑΤΟΥΘΕΟΟ 


ΤΗΕ ΥΠΙ, οκ- πομ ᾳοά 
εξ | 


ΧΑἈΙΓΑΘΟΠΟΙ ουμτλόςί ΙΜΟΥ Το 


αοοῦ-ΡροΙνα ΤτοΟ-ΡΕ-ΜΌΖΖΙΙΝα 


ΡΕΤΕΕ ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΒΡΕΠΘΙΟΝ (1.) 


158 


ος ΒΡ 


20 


21 


.. 


ΜτΤΗΜΤΟΦΜΛΑΦΡΟΜΟΩΦΜΝ ἈνΝθ Ρῳπὸ 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝ-ΡΙΒΡΟΒΕΡ ἈάΤΏΒΗ8 


ὃν. ἉγμοιλμσςλςενυΥθερου 


σν-κνον]εἆάρο Α8 ἘΕΒΕΕ, 


ΙΚΕΛΙΜΗΟΟΟΕΠΙΚΛΛΑΥὙΜΜἈΕΧου 


ΑΝΏΌ Νο Α8 ΟΝ-ΟΟΥΕΕ ΠΑΥ- 


ΟΜΤΕΟΤΗΟΚΑΚΕΛΟΤΗΜΕς ΆἈε ὃ 
1να ΟΕ-ΤΗΕ ΕΝΙΙ, τΗΕ πι 
ΒΙΙΑΝΤΕ5 οξ-ία 


ΥθεριλΝλλλλωοθξὸνἈόνλιν 


πι Α8 οὔἙ-(οἆ  ΒΙΑνΥΕΒ 


οἱ π τἈμτλοτιµ ΠΗΟΝΤΕΤΗΝ Ἀ20 


νΑΙΤΕ-ΧΕ τΕΕ Ὀτο- 


ΔΕΛΦΟΤΗΤΑΑΕΓΑΠΑΆΤΕΤΟΜΘΟ 


{πετηοοάἆ ΒΕ-ΥΕ-ΙΟΥΙΝα ΤΗΕ ᾳοά 


.-Α| 
ΕΟΜΦΟΒΕΙΟΘΕΤΟΜΒΗΒΧΑΟΙΑΕΟ 


ΒΕ-ΥΕ-ΕΕΑΒΙΝα τΕΕ ΚΙνα 


ΤΗ ἈτεοΟοιΟο «ΚκΕΤτἉΆἈΙΥΠπΟ ΤΟ 
ΒΕ-ΧΕ-νΝΑΙΠΙΝα . τΗΕ ἀοιηθείίο θεΙΝα-ΌΝΡΕΕΒ- 
8 ΙΝ ΕΥΕΒΥ ΕΡΑΕ ῥεΙνα-ύΝΡΕΒ-ΒΘΕτ 
ἈσόΟΜΕΜΟ ΙΕΝΜΠΑΆΝΜΤΙ ο Β ϱ1) Του 
ΙΝ ὮΕΝΕΗΣ 
Ὦ οπιτέ οςἑ-γοῦ 


Ττοιςσδε οποτλί. ΟΥ ΜΟΝ ΟΥΧΜ 2 


Τ0-ΤΗΕ ΟΥ ΝΟΘΤΒ οςε-χοσρ Νοτ ΟΝ- 


ΟΜΟΜΤΟΙΟΑΓἈΘΟΙΟΚΛΔΙΕΠΟ 


ἴο- ο δ, αοοῦ ΑΝΌΟ ἹΙεη]οπὲ 


Εικ οἳΝλλλλκλιτοισο» 


ΑΝΟ ΤΟ-ΤΠΕΒ 


ΡΕ αδιοιςροντοτἈνκἊριςς 


ρταςς 


ἘιδιλουΜµέιδΗοιΝθΕουΥΥω 


15 τΗΒύ «οοΠΒΟΙΘΠΟΘ οὐε-(οἆ 18- 


ΠΟΦΕΡΕΙΤΙΟΑΥΠΑΟΠΔΑΟΧς)29 


ὉΝΡΕΗ-σΑΠΒΗΕΥΙΝαά ΑΝΥ ΒΟΒΒΗΟΝΥΒ ἘΜΟΤΙΟΝΙΝά4 


ΜΑΔΙΗκ«ΟΡΟποι ομςλριλεας, 


τν-σσβτ]γ 2-ΤΗΕ-ΥΗΙΟΗ [ος οτααΙῖ 


ΕΙΔΜΔΑΡΤΔΜΟΜΤΕΟΚΑΙΚΟΛΟΟ 
ΙΕ ΠΙΙΡΘΙΝα 5 αΑΝΟ ὀφηφς 
42 ο, ο. οπιτ{1πῃ -ΕΒΟΜ 


ἈφΙΖζο οΜΕέΝοινυπομµενεῖτες 


ΟΒΑΒΘΤΕΝΕΡ-ΕΒΟΜ ΤΕΙ -ΒΕ-ΟΝΡΕΕ- “ΕΕΜΑΙΝΙΝα 


ἈλλΛλΕΙΑἈΓΑΘΟΠΟΙΟΥΝΜΤΕΟΙΚΟΟ 


Ρα 1 αΟ0ΟΡ-ΡΟΙΝα ΑΝΌ 


ἈΙΠΑΟΧΟΜΤΕΟΥΠΟΜΕΜΕΙΤΟ 


ἘΜΟΤΙΟΝΙΝα ΥΕ -ΒΕ-ΌΝΡΕΒ-ΒΒΜΑΙΝΙΝα 
Αα ας ΓΑΡ [οτ α αἀάς Τ{) ἰο-τῆβ 
ΕΤΟΥΤΟΧΑΡΙσΟΠΑΡ Ἀθεέειο 


18 ρταιαθ ΒΕΒΘΙΡΕ ᾳςοά ΙΝΤΟ 


ΟΤΟΥΤΟΓΑΡΕ ΚΛΗΘΗΤΕΟΤΙΟΟ 


Εμ8 {ος ΥΕ-ΙΕΕΕ-ΟΑΙ1ΕΏ λα 
Α--ΑΝΏςΣ-Ι-Ο ΤΗΕ ΑΠΕΘΑΔΑΝΕΝΑΠΕΡΙ 
κλιχρίοτοςςξ ΠδλΘέΕΜΥΠΕΡ ΑΟ 
Ανο ΑΝΟΙΝΤΕΌ ἘΜΟΤΙΟΝΕΡ ΟνΕΕ 
ΥὙΜΟΜΥΜΙΜΥΠΟΛΙΜΠΛΝΜΦΜΥ 00 
χουρ ἰο-χοσρ Ιθ8ΥΙΝά-ΌΡ σν- 


. 
ΟΠΑΡΤΕΗ 9 : 


. 


Ο6ΒΟΟΕ- 


45οι | ΡΕΤΕΕ ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΘΡΕΕΘΙΟΝ (1.) Οπαρτηπε 9-3. 
ΠΟΓΡΑἈΜΜΟΜΙΜΔΕΠΑΚΟΛΟΥ2Ο ΝΤΕΟΤΗΜΕΜΦΟΒΦΆΓΜΗΝΑΝ 20 


ΡΕΗ-ΝΗΙΤΙΠΡ ΤΗΑΤ τΤΕ-ΒΗΟΡΕΡ-ΒΒ-ΟΝ- ΤΗΕ ΙΝ ΕΒΑΒ ΡΟΒΕ 
1 -Αἱ 
θΗςΗΤΕτοιοΙιχΜΕΟΙΝΜΑΥΤΟ ἈΟΤΡΟΦΗΝΥΜΦΝΦΜΕΟΤΟΩΦΟΥ.Ο 
{οἱ]ούγνα 10-ΤΗΒΕΒ ΤΕΛΟΕΒ ος- Πῖπι 8 τυπνίπρ (Ῥεμανίοτ) ΟΕ-ΥοΟούΡ ΟΕ-ΥΗΟΝ ΤΕΤ-ΒΕ ΝΟΤ 
κ. 

ΟΥΟΟΑΜΑΡΤΙΑΜΟΥΚΕΠ ΟΙΙΠΟ σος 3ΟΟΘΕΝΜΕΜΠΛΑΟ ΚΗΟΤΟΙΧ 
22 ΦΒΟ πι]β8 ποτ ΟΕΒ ΤΗΕ ΟύΤ-ΡΙΑσΒ ΟΕ-ΙΝ-ΒΒΑΙΌ ΟΕ-ΒΑΙΕ 

σε ΝουδέευρεθηΔολοσεν» ΟΝΜΙΕΝΙ περιΘΕσςΕΩΟΧΡΥΟΙΟ 

ΝΟΤ-ΥΕΙ ἩἨΑΒ-ΕΟὉΝΡ ΕΒΑὉΡ ΑΝΌ  ΟΕ-ΑΒΟὉΤ-ΡΙΑΟΙΝά ος -αοΙο (αῑπι.) 

ΤΟΟΟΤΟΜΑΤΙΑἈΥΤΟΥΟΟλοΟοΙιδο ΟΦΜΗΕΜΔΥΟΕΟΦΟΙΜΑΤΙΟΜΚΟΙΟ 
205 ΤΗΕ ΄᾿ΜΟΌὈΤΗ ΟΕ-ΗΙπα ΝΓΒΟ ΡΕΙΝά-Β45- ΟΕ ΟΕ-ΙΝ-ΒΙΙΡρίης ΟΕ-αΛΕΜΕΝΤΒΡ ΒΥΒΤΕΜ 

ορουµενοςουκαμΊελοιδ», οµοολδλλοκρυπτοςτΗΟοκλΑ. 

ΒΡΕΑΕΕΟ ΝΟΤ ολ Ρρυῖ ΤΗΕ ΗΙΡάεη ΟΕ-ΤΗΕΒ ἨΕΑΕΒΤ 


ϱἳΚ οπιί ΤΠΕ Λο 
ο ΡΕΙιΠπᾶΆἈΟΧΕΟΜΟΥ«Η τῖ μλει πο ΡΔΙ λα ζαρας. ῷ πο ο. ἈΦθΘ/ο 
ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΝΟΤ αν ας ΒΕΞ ἨΙΠιαΠ ΤΗΡΒ᾽ σν-σοξ- 
ΒΩὔΙΙπΑαΝννμεκ αΟ ο οπιῖέ ΑΝΡ 


ἈΡΕδΙΔουδεταωκρίΝομΝτιο ἈΡτωτΟοΥπρλΕ(Ο δἈΙΗΟΥΧΟ 


ΒΙΡΕ-άΑΝΕ ες ΤΗ Το-τΗΕΒ Οπε-Σόραινα σος ΟΕ-ΤΗΒ ΜΕΕΚ ΑΝΡ οσιετ 
ΔΕΗ «ΚἈΔΙΟΦΟΟΟΟΤΑΟΝΜΔΑΟΩΤΙἈ6ΟΟ ιὀνπμευμ Ἀτοσοςοστιμεν)ὸ 
24 σοβτ]ὶν ΦΠΟ ΤΗΕ ΤΙΙΞ868 αρ]γΙ{ ΦΗΙΟΒ 18 ΙΝ- 
5ἳ κ { : 

ἨμᾶμλΥν τοςλΝ μνετκενεν ου «υπιοΝμτονθεουπολυΥυτέΕλε”ο 
οΕ-σβ8 Πο ὉΡ-ΟΑΠΕΙΕΡΒ ΥΤΕΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΜΤΟΗ-ΕΙΝΙΒΗΙης 
ΤΟΟΟΜΑΔΑΤΙΑΧΥΤΟΥΕΠΙΤΟΖΣΥ29 οονγτωςσγ Ἀρποτεκλι Ἁλ Ἀ Γ{ 
ΤΗΕ ΒΟΡΣ ΟΕ-ΗΠΙπι ον ΤΗΕ ΊπΟοοῦ 5 118 Γρ σοη ΑΝ ΤΗΒΠΟΙΣ 

Αα αἀάς οἑ-σβ ΕΙ ή 8 ΒΥΒΤΕΜΕΡ ον ο ΤΗΕ; ΟΙ68-ΕΧΡΕΟΤΙΝα ΟΝ ΤΗΕ (οἆ 
ἈΟΜΙΜΑΤΔΑΙΟΝΜΔΑΔΟΤΙΑΛΙΟΝΟ ἉιΓυΥμλΙκΕσδΙιςΕλΑλΏΙιΙΖΟΥΝ ο 
ΤΗΑτ ἍᾖΤΟ-ΤΗΕ π1]β868 ΕΒΟΜ- ΦΟΜΕΝ ΤΗΒ ΟΤΛΕΦ-ΕΧΡΕΟΤΙΝΑ 
ΩΝν τον 
ΠΟΓΕΜΝΟΜΕΜΟΙΤΗΔΙΚΑΙΟΟΟ ονιέϊοσθεὀκἐινόσΜουνελ” 
ΒΕΟΟΜΙΝαΑ {9-ΤΗΕ αΌβτιοἙ εν 1ΙΝΤΟ ({αοά ΒΥΒΤΕΜΕΡ 56ἱνεβ 
ΥΝΗΖΗσοΩμµενου τωµαλῶ το ΥΤΑΟΥΠΟΤΔΟΟΟΜΕΜΑΙΤΟΙΟ 


ν’Ε-ΒΗΡ-ΒΕ-ΙΙΝΙΝΑ.ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΟ-ΤΗΕ ΥΓΕΙΕ ΘεΙΝά-ύΝΡΕΕΗ-ΒΕΣ Μο-ΤΗΕ 
ΑΥ ΤΟΥ ΕΙ- ΑΙ Β οπι(ς ΥΕ-ΝΕΒΕ [οι ἳ ρ 
ΙΛΘΗΤΕΗΤΕΓΔΑΟΕΟΟΟΠΡΟΟΗΑΤΟ ΟΙΔΙΟΙΟΑΜΔΡΑΟΙΜΕΟΟςἈΩΔΟ 


25 ΥΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΗΕΑΙΕΡ ΥΕ-ΥΕΕΕ - Α8 εν 6 ΟΥΝ ΜΕΝ Α8 ΒΑΒΑΗ 
Β ο.Ξοῦοαν 
ἈπλλμΜμιμαεμοί! Ἀλάλεπεοτ» Ρ ἈνπηκουΥσόςντα ἈβρλἈμΜις- 
ΡΕΙΝΑ-ΒΤΗΒΑΥΕΡ ΥΗ-ΟΝ-ΤΟΠβΝεά οραους Ιο-ΤΗΕ ΑΒΒΑΗΑΜ Μας- 


ΡΛΦΗΤΕΜΥΜΕΠΙΤΟΜΠΟΙΜΕ/ΙΟ ΥΧριΟοΝ άν. ΚΑΔΛΟΥΧΥΟἈΗΟσΕΌ 


ΝΟΥ ΟΝ ΤΗΒ ΒΗΕΡΗΒΒΡ ἴογ σΑΙΙΙΝα ΟΕ-ΨΗΟΜ ΤΕ- 
ΜλικλιεπΙο «κοΟοπομµτΟΜΗΎΧΟ ΓΕΜΗΘΗΤΕΤΕΚΜΑΑΥΓ Ἀθοπου 
ΑΝΡΟ ΟΝ-ΝΟΤΕΓ ΟΕ-ΤΗΕ 5οἱ18 ΥΓΕΕΕ-ΒΕΟΟΜΕ οὔβρτῖηςσ αοοΡ-Ροίνα 


αΏςΙ οπιέ ΤΗΕ 


«υμυμευμομοι(υσλίγΥυμδίκο ΙΟΥΟΔΙΕΚΛΙΜΗΦΟΒΟΥΜΕΜΑΣΟ 


3 ΟΕ-Υοῦυρ . ΤὮΙΚΕ-ΑΒ ΠἩΠΕ ΟΜΕΝ ΑΝΏΌ ΝΟ ΕΕΑἨΕΙΤΝα 
ές ΤΗΕ 
εουποτκσοσοµεμµλαιτοιοϊίω ΙΜΗΔΕΜΙΛΜΠΤΟΜΟΙΝΟΙΑΝΟ 
ῥΕεΙΝα-ΌΝΡΕΕ- ΒΕΡ ΤΟ-ΤΗΕ ΟΝΥΝ 7 ΝΟ-ΧΕΤ-ΟΝΕ ΏΙΘΒΜΑΥ . ΤΗΕ ΜΕΝ 
Ἡ οπιῖίδ ΑΝΡ ἱ ΜΙΑ Γοτ 
ΔΙΟΙΟΝΜΔΡΟΝΟΙΜΙΝ ές αϊέ» ΔΡΕΟΟΜΟΙΦΟΟΥΝΟΙΚΟΥΝΤΑ 
ΜΕΝ ΠΗΔΤ ΑΝΕΩ ΤΙΚΕΓΑΒ αρ ΞΠΟΜΙΝα : 


αἳξ οπιῖέ8 αοοοτάϊπσ-ίο ΚΝΟΥΝ εΊσα 


ιτινεολπέ ΙΘΟΝΟΙΜΤΟΩΛΟΟ ΕΟΚΑΤΑΓΝΟΦΟΙ Νώόδοθενε» 





ΑΒΕ-ΌΝ-ΡΕΗΒΟΑΡΙΝΑ ΙΟ-ΤΗΕ β4Υ- αοοοτάΙπρ-ίο κνοπ]οἶσο 48 Ὃ ο λέτ 
ΓΟΔΙΑΤΗΟΤΕΟΕΟΜΓΥΜΛΙΚΦώμλοο ΟΤΕΡΟΟ «ΕΥΕ τν Υν σσ] «6 . 
ἵηπσ ΤΠΠΟ ΤΗΕ ΟΕΤΗΒ ἨΝΜΟΜΕΝ σρ- ΙΝΒΤΗύΜΕΝΤ ὮήτΗΕ νε . 
ΜΛΟΤΡΟΦΗΟΧἈΜΕΥΛΟΓΟΥΙ«Ε ωαλπομεμοντεότί ΜΗΜΝΜΟΟΟὺ 
τοηνῖηπσ (θεμα νΙος) νππποῦτ κδανίης ᾿ ΤΗΕΥ- ΕΒΟΜ- ο ας ον], Α8 ο 

ΚΟ ο. ο. - Ἡ οπιῖ 


ΡΔΗΘΗΟΟΜΤΔΑΙΕΠΟΠΤΕΥΟΝΟ ΚΝἈΙ οΥΝ «ΛΗΡΦΟΜΟΜΟΙΟΠΟΙ(Ο 


2 ΥΠ -ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΑΙΝΕΡ ΟΝ-ΥΙΕΙΥ ΠΡ ΑΝΡ 1οιπῖ-ἴοπαπῖρ ΟΕ-ΥΑΒΙΟὉΒ 









| 


τν ν 


ος αν 
Μ] οᾱ- κ.ά 


Ὅ- ψοα φἹοπ]ᾶ Ῥο Εο]]ουνίηα ἵΠ έμο ἔοοί- 
ΣΕ Ῥρτϊηίς οἳ Ἠϊπι Πο ἄοος πο 51 Ἡ, 


ΠθΙ{ίΠογ Ίνας σπῖ]ο {οαπᾶ Ἱπ Ἠῖς 

5ὖ πιου{], πο, Ῥεῖης τονί]οᾷ, τονῖ]οᾷ 
ποῦ ασαῖῃ, α{{οτίπς, {]γοφίοποᾶ 
ποῦ, Ψεῖ ρανο 15 ονος {ο Ἠϊπι Πο 

3416 Ἱπᾷσιπσ Ἱπςί]ν, πο Ἠίπικα]{ 
οὔίους τρ οἳς αἶης ἵπ Ἠῖς Ῥοᾶν οἨ 
Ώια ἴχεα, ἴπαί, Πανίπσ ορπαθ ΑΥΓΑΥ 
ἔτοπι 8ΙΠ5, Ὑγο αΠοι]ά Ῥο Ηνίπσ {ον 
τ1σἨ{θοιςηθας; Ὦν ἼλΠοςδο νγα]ί γοιι 

35ΊιαΥ Ῥο Ἰοα]οά. Ένον γοι Ὕνοτο α5 
δίΤαγ1ηρ «Πεορ, Ῥαΐ πουν γοι {απτποᾷ 
Ῥασ] {ο ἴ]ια ὈΠορ]ογά απᾶ Θπροι- 
ΥΙΟΣ οἳ γοατ βοι]ς. 

ὃ Ἅᾖ11κοεγν]ςο ν]γος αγο Ῥαΐπο εαΏ]οοί 
{ο παῖτ ον Παςραπᾶς, {μαῖ, ονοη 
1Γ ΔΊΥ αγο «άΡΡΟΥΠ ας {ο 1ο υοτᾶ, 
{μεν ὙΠ]] Ῥο σραϊποᾶᾷ νἰ]οιέ {ο 
Ἠοτά, {Ἠπτοιρῃ {ἴλπο Ῥομανίογ οἱ 

5 ἴλαιγ νἼνοΒ, Ὀοϊπσ 6γο πνΙέποαββος 
οἳ γοιτ Ῥατο Ῥομανίοτ ἵπ θαΥ, 

ὃ Ὕν]οδο αἆοτη πιοη{, ]οῦ 16 ποί Ῥο ἴ]ιο 
οπίριάο, ἵπ Ὀταϊάϊπσ {πα ἸἨαῖτ απᾶ 
ἀεο]ίηπρ ν σο]ᾶ, οὗ Ῥια{έ]πσ οἩ οΕ 

4 πατπιαπίς, Ῥιΐέ ἴ]ο ΠΙά σι Ἱπαπιατι 
οἳ {μα Ἠοατί, ἵπ ἴ]ιο ΙποονταρθΙρ] αγ 
οἳ α πιθοῖς απά α]οί αρ!τ16, ννπῖο]ι 1ς 

ὅ οος{]γ Ῥοΐογτο ἄοά. Έοτ {πας οπσθ 
{πο Ἠο]Ιγ ΊΤΟΠΠΘΠΗ, 41860, Ἡ/ποξο 6χΡρος- 
ἰαἴ1οη Ύναςδ Ίπ ἀοά, αἄοτποαά {]οαπι- 
5οἱνο5, Ὠοεϊπο ιβ ]οοῦ {ο ἴλμαιν ΟΥΓΠ 

6 μπςραπᾶς, ας ΦαταΏ οὖαυς ΑΡταμαπι, 
εα ης Πάπα ή Ίος), π]ποβο οα]άται 
γοι Ῥασβπια, ἄοϊπσ σουᾷ απά Γθδαί- 
1ης πο ἀἴξπ]αγ. 

το Πτπςραπᾶς, Ιουδα, ατα πιακίης 
ἃ Ἠοπιο ἰοσείμογ αοοοτάϊπσ 1ο 
Κπονγ]εάσο, ανγατᾶϊπσ Ἠοπου {ο {μα 
Γαπ]]η]πο ας {0ο {ο Ὑγοακοτ νοαςβε], α5 
{ο {ποςα ὙΥΠο ατο 8150 1οϊπί αΠ1ογ 65 


Ἴπαρηκης 23 ΡΕΤΕΕ ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΒΡΕΠΕΙΟΝ (1) 4001 


ΣΙ ΕοΠογψίπρ ἴπ {πο {οοέρτίηίς 1]6[ὲ ελ 
ου” Τιοτᾶ Πίο Ἡο γας οπ οατίῃ ἶς 
οΓίεη ἰακεπ ας ἰῃο Ιάθα] οἳ Ἠππιαῃ ἆ6- 
Ροτίπιεηπί [ου Ὀοδ]ίθγογς {π ΟΠτὶςε. Απά 
5ο Ἱἵς ἵβ--ἔου ἵἴπο Οἰτοιπιοίβδίοη, ἴο 
ΥΥΠΟΠΙ Ῥοΐδγ υγίίος. Ἠίς ΡραίἩ ΤιαβΥ ο 
οορΙεά Ὦγν ἴπαπι, {ου {ἴ]πογ Επά {Ποπι- 
5ο]νος ἵῃπ αἰπι]αν οἰτοιπιδίαηπσςος απᾶ 
αηπάετ Ιάεπί]σοαἱ οοπᾶΙίοηπβ. Ἀοὲξ ϱβο 
ΨΠ{η ἰπο παϊίίοπς ἵπ εΠίς ΘΟΟΠΟΠΙΥ οἳ 
ἀοάᾶ”5 ρταςσο. Ιπ Ρρτορατίηρ Ῥαπ] ἔογ Ἠΐ6 
ραγί α5 ἴπο οπαηποθ] {ἩτοιρΏ υγΠπίοἩ ἐπο 
ἰταίῃἉ Του ἰοᾶαγ πας {ο Ῥο γογθα]αᾶ, 
αοά Κερί Ἠϊπι ἔτοπι οοπίαςσί αέ]ῃ 
Οτὶεί ἁατῖπρ οἱ Τ,οτᾷ”5 ο οἩἨ οατίἩ, 
Ῥοίπ Ῥείοτθ απᾶ αἲίον Ἠίς το6βτγθς- 
Ποη. Τί νγαςδ οπΙγ αἲίοι Ἠίς5 αξοθηΏςἰίοΏ 
Ιπίο Ρρ]οτγ ἰπαί ο οα]]οᾶ ὦατ], απᾶ 
οπαπροθᾶ 5 παπιθ ἴο Ῥαι], απᾶ πιαᾶᾷθ 
Ἠϊπι {πο πιράίαπι Τογ αἲὶ ο ἐγιι 
ΨΓΠΙΟὮ {6 ἴπ ἔογοο ἁπτίπρ {πο αΡΟΡίαΡδΥ 
οἳ Ι15γαοε]. δα] σα]] παρΠί Ἰανο ος- 
οατγεᾷ Ίοπρ Ῥοθΐοτο, Ῥαΐέ 1 πας ἀθ[ροι- 
αίε]γ ἀεξοττθοᾶ 5ο α5 ἴο οΟΠΓΟΤΓΠΙ ἴο {πο 
ἰγαίἩ πι υΠίοἩ Ἡθδ πας οπἰτιιςἰοά, 
Ἠε, απᾶ νο, Κπου ΟΠτίςί οπΙν ας αξ- 
οεηάεά απᾶ ϱ]οτίῇθᾶ, 1Τὲ νο ποιθ οοΠ- 
ηθοίθᾶ ση Ἠίς οατίῃ]ν Ἠ[α, ἴποῃ 176, 
κο {πο Θγτο-ρΠθπίσοίαη ΨΟΠΙΑΠ (Μ1ς. 
Τ26) οοπ]ᾶ ροῖ ποίµπίηρ Ἱποτο ίῃλαηπ α 
{6υ’ οΓΙΠΙὮΑΦ {τοπ Ἰβτασθ]ς Ῥοατά. ο 
ἀἄοθ5 ποί αοἲ ἵπ ΡΊΟΤὗΥ α5 ο αοἰθοᾷ οἩἨ 
εατίΠπ. ΝΟΥ Ἠο πιακος πο ἀἰςίποίίοῃ 
Ῥείννεεπ 169 απᾶ ροη/]]α, Ῥιέ Ιανίςεηος 
υηπι({ογαβΙ]γ ρτθαίθογ ρτασοθ οπ Ροί]μ 
ἴπαη Ίναβ Ρροββίρ]ο Ποπ ἩἨοθ νας {6 
Φογναπί οἱ {μα Οἰτοιπιοῖϊςίοτ (Βο.155). 
Τηο Κεγ ίο οοπάποί π;ΠΙοἩ ρ]θαςθος ἄοά 
15 {ο οοΡν Ηίβ ρτοβοπί αἰίαᾷς ἑοιγατᾶ 
45 ἵη οαγ τοἰαίίοηπ5 πηίπ οι {θ]ῖον 
ΠΙΘΠ. ΤΠ 15 ποί τοαδοπαβ]ο {ο {ο]]ον Ίπ 
ἨΙ5 ΡίεΡΒ ὙΝ]επ Ἡο οϱαπ1θ ΟΠΙΥ {ο ίποθ 
1ο5ί 5Ἠ6ερ οἱ {πο Πομςδο οἱ ΙΊδγαθ] απᾶ 
κερί Ἠϊπιβε]! ἴγοπι οοπίαοί σέ] ἴῃο 
οαίβιᾶςο παἰίοηςβ. Ἠίς τγα]]ς ἵῃ {πο ]απά 
ΙΒ πο πιοᾷςθ] {οτ οἱ οοπᾶαοί ομἱςίάο 
πο Ἰαπᾶ. ἩἨσθηοο πθ ατο οχηοτίοά ἴο 
Ῥο Ἱπίαίοτ5 οὗ Ῥαα], α5ξ Ἰο ἶ5 οἳ 
Οπτὶδί (1 09.111), ἴογ Ἡο που ΟΠτὶςί 
αβοεπᾶεά απᾶ ρ]οτίβθᾶ. Απᾶ νο αγθ 
εχποτίαᾶ {ο Ῥο Ἱπιίαίοτς οἳ ἄοᾶ, α5 
Ῥε]ογθοά οἨλ]άτοι (Ερὴ.51). Θαοι α 
Ρ]ασς6 16, 5ΙΠΏΘΙΡ οἳ ἴπο ροπί]]ος, ἀἰᾷ 
ποί ἨἸανο Ὕπεη ΟΠτίβέ οοπβπθᾶ Ἠίπι- 
β6]{ {ο ἰἴπο Γαγογοᾶ πα{Ιοῃ. 

1. Τηο ἁπίίοςρ οἳ ίπο πιατίία] το]α{ίοῃ- 


ΒΗΙΡ αγο ἰγοαβίοά Ὦν Ῥοΐεγ απά Ῥαπ] 


ΨΠίἩΠ οΠπατασίετὶρίίο ἀἱῄοτοηπσα. Ῥαα] 
(ἨΡΗ.521) οπ{οίπςδ αιρηπ]5βδίοῃπ απᾶ Ίονο 
ἵηπ {πο Πρπί οἳ ἰπο το]αίίοηῃ Ώθίπθοθῃ 





Ρ001 


Οπτ]ξδί απᾶ έλα οπιτοή; Ῥοΐίευι Ῥροἱηπί5δ 
Ῥαοκ ἰίο Φαται απᾶ ΑΡΤΑΠΒΤΗ. 


ϱ 1κο οιγ Τ,οτᾶ ἵῃπ Ἠϊ5 ΒΘ6ΓΠΙΟΠ ΟἩἨ 
ἴπαο πποιπί, ἴπθ αροβίϊο δεί ἃα ΤΩΠΟΠ 
Ἠΐρσμοι ππατκ ἴλαη ἴπο Ίαν Τοντ ἰἴπθ 
οοπᾶποί οἳ ἴποβδο Ὢϊπο ατθ οαπ]άαίθΒ 
{ου ἴῃπο ἸΚἰπρᾶοπ. ΟΌοιπρατο ἨΜί{.555, 
οίςο., απᾶ Ἰ1.1.621, οίο. Απ 6Υ9 10Υγ η 
656, οΥ βἰτῖοί {αβδίΐσθ, ϱἱνθβ Ῥρ]αςθ ἴο ἃ 
{Σοτρὶνϊίης αρἰτἰ. ' Τηϊ5 15 οαττὶεᾷ 6ΥΘΠ 
ΤΗΤ{Πθ6Υ Ἰπ οοηπθοίίοῦη ὨΠΙΙπ ἰπο ϱῥρτθβ- 
οπί Ργασςθ. ο ατο {ο ναπααῖδη ον] 
ΨΠίΏ ροοᾶ (Ἠο.1221), απἆ ἴο Ώθαρ 6ΠΙ- 
ους οἵ το οἩη ἴπο Ὠθαάςδ οἳ οἱσΓ 6Π6- 
πιίθβ απᾶά ἴο Ῥἱ685 {ποξο ὪΠο ρογβθσιίθ 
158 (ἨΏο.1214). ἹΊπ α ποτᾶ, Νθ ατθ ἴο 
Ῥο πγα]κίπςδ ἵπ 1ονο (ΕΡΗ1.52). 

10 ΤΠμϊ5 αιοίαίίοη τοπ 5.9412-16, 
φηιίπουί απγ Ἱηπίτοάιοίοτυ Ῥήτα5δο {ἴο 
βΠοΥ 15 τοἰαίῖοπ {ο ἰἴπο διαρ]εοί ἶπ 
Παπᾶ, οἶθατ]ν ἱπᾶϊίσαϊθοςδ  ἴπαί  ἴπο 
ΏδαΙΠιβ α5 α ποιο ατθ ροτ[θοίΙγ ἵηπ ας- 
οοτά υΙ{Ἡπ ἴπο αἀπηϊπὶβίταίΙοη ἴο ὪΠΙΟΙΠ 
Ῥοΐανγ απᾶ ἴπο ἴποινο Ὀοθιοπρθᾶ. Όιατ 
.ϱχρθοτῖεηποθ δΠποι]ά ἨΠατποπίσο υψΙία 
{ππθπι {ο α. οθρτίαῖπ ροῖπί, Ῥαΐ 5ποα]ᾶ 
τῖδο ἴατ αρονο {ἰπαῖγ ΠΙρῃοθδί ϱοπςε)- 
Ποηπβ οἳ οοπᾶιοί., Το ΄“Ἴογο Ηΐε απά 
'566 ροοά ἆαγνβθ” 5 α πιΙοἩ 10ύΝ6Υ ΤηΙο- 
νο ἴπαη 5 ρτοβοηίθά {ο΄ τς. 


14-15 Τη νὶον οἳ ἴπθ οοπΙΙΠΡ 5ίοΥπι οἳ 
Ῥοθγρβοθοι{ίοηπ Ῥοίθτ αιμοίθ5 απά νατίθ5 α 
ποτά 1Τοιη 158.812-13 ΦΡοΚαη ἵπ βΙππῖ]αν 
οἰτοιπβδίαποςσς, Ῥιαΐ οί ἴπο οἱρηϊΠ- 
σαπί βαρρΠίαΏοη. οἳ “πο Τιοτᾶ Οπτὶςί 
Του “οποναῦα οἳ Ἠοβίβ”. ἘἨσθιιαπιβροεί- 
Ιη5 1 ουΙ5δῃ ΤΘ6ΥΘΤΓ6ΠΟΘ Τογ {πο Ι]θοίίοτ οἳ 
5οτΙρίιιτο απᾶ ἴπο ΙπίςοηΠςδο ἀτοαά οἱ Παν- 
Ἰηςδ αηγ αοά Ῥιαΐ οπο, ὦόθ 566 Που Πτπι]ν 
Ῥεΐατ 15 οοπνἰποθά ἰπαί Ομτὶςδί ἶ5 ἴπο 
16ΠοΟΥαἨπ οἱ {πο Ἠοθρτονυ Βοτ]ρίατος. 


18 Α ΡΤ5ΞΡ οἳ ἴπο αροβ{1θ’5 ατραπιθηί 


πεγο υγ] Ἰθ6]ρ 5 {πτοιρῃ ἰπῖ5 ἀϊβιοι]{ 
Ῥαβ8β8Ρθ. Τηο δαρ]ήοοί 5 δαΠοτίῃπρ Τοτ 
ἀοἵπρδρ ροοᾶ. ἜΤήπο Ἐχαιπιρίο {5 ΟΕὐτὶδί 
απᾶ ἴποβδο 5αΠοτίπρςδ Ἰ/ΠΙοἩ οαἵπηπθ ἴο 
Ἠϊπι Ἁδ {ἴπΠθ6ύ οοπιο ἴο Ἠίδ ἀἱβοίρΙθς, 
"Ῥεσαι5ο οἳ ἴπο βίῃπ Πίο 5διαγγοιπᾶαᾶ 
Ἠϊπα. Τηο ατριπηθηί ἶβ ἰπαί Πο, ἴποιρἩ 
Ῥαΐ ἰο ἀθαίπ, Ἠβ5 που ῬθῬιπ οχα]ίοᾶ, 
ΘΥΘΏ ΟΝΥΘΥ ἴπο ΠΙΘΘΞΦΘΠΡΘΤΡ απά αι{ποτ- 
1165 απᾶ Ῥοιοετβ οἳ ἴπο βρὶτΙί τθα]πι 
ο (22), ἰποταίοτο {ποδο ὦη Πο β11ΘΥ {ον ἄο- 
Ίησ ροοᾶᾷ π]] αἱ5ο ο οχα]ίοᾶ ἵπ ἆπα 
ίἶπης. 

ΑΛ1Πι ἰπῖςδ ἵῃπ πι]πᾶ, Πε {5 ονἰάσοπί ἰλπαί 
ἹἩ 1 πο ἰπο οναηροα]ὶ υΠίοἩ 5 Ῥτο- 
οἰαϊπιοᾷ {ο ἴίπο ορἰτΙίβ Ίπ ΡΤΙΡΟἨΠ, 10Υ 
Ὠλαί νγοι]ά Ὃο οπ{{το]ν οιῖ οἳ πο υ{ῃ 


ῬΤΤΕΗ, ΤΟ ΤΗΕ 


ΡΙΒΡΕΗΡΙΟΝ α να 


ο 1ο νατιοᾶ ογασο οἳ 16, ο. 


Υοατ ΡΤαΨ6Υ5 Ῥο ποί ΠΙπάστεᾶ. 

δ Νου ἴπο Επί: Ῥο αἱ] οἳ α 
Ί]κο ἀἱδροβίίοῃτ, βυιηραίπείϊα, Τοπά 
ος ἔ]ια Ῥναίμταοη, ἴοπάστΙψ οοπιραξ- 

» «Ἰοπαία, οἱ α Παπιρ]ο ἀΙΡΡΟΣΙΙΟΗ, τοῦ 
τοπάστῖησ αν1] {ου ον1], οὗ τον] πο 
{ου τον1]1ησ-- εί, οἩ 11ο οοΠίΓαΥΥ, 


Ῥ]οςρίπο, βαοίπσ {]παί γοα ποτθ οα]]6ά 


{ου {Π15. ἐπαί γοα 5Ποι]ᾶ Ῥο εΠ]ΟοΥ- 
Ίησ {Πο α]]οίπιοπί οἳ Ρ]εβεδεάπαςς. 


10 “Έοντ Πο ὪΠο 15 υ/απίϊης {ο 1ογυο 119 
αηπᾶ Ῥο αοαιαϊπίθοᾶά νηϊπ σοοᾶά 
485, 
1,οἳ Ἠϊ5 {ἴοηπρφιθ οθᾶα5ο [τοπ ον] 
Απᾶ Πϊ5 15 ΤΤοπΠπι 5ρθαξίπς ρα1]9. 
1 Νου Ιοί Ἠϊπι ανγοὶᾶά ονἰ] απᾶ ἄο 
5οοᾶἆ. 
1,ο{ Ἠἶπι 566 ρθ8ςθ απᾶ ΡΙΥΡΊΙ6Θ 11, 
15 ΦΘΘΙΠΡ {ἰπαί ίπο ουο5 οἳ ἰπο Τ,οτᾶ 
ατα προπ ἴπο 1αβί 
Απᾶ Ἠί5δ 645 ἃατθ ΤΟΥ {ποῖτ Ῥοἱ1(ῖομ, 
Ὑεί ἴπο ἔαςσθ οἳ ἴποθ Τ,οτάᾶ ἶ5 αξα]ηςί 
ον]] ἄοςος. 


1 Απά Υηο γψ1]] Ρο 1]]-(γααιησ τοι, 1 
νοι 5Ποιι]ά Ώασοιπο Ζ6α]οιαςδ οἳ σοος ᾖ 
1 Ὑεί ονοαι 1 γοι βιι[{ογ Ῥδσοβ1ςο οἱ 
ΥΙσΏ{ΘΟΙΙΦΊΙΘ55, ΠαΡΡΥ ατογοπα. Νου 
γοι 5Ποι]ᾶ ποί Ῥο αἰταιᾶ υπ {παῖγ 
15 Γο6ᾳΥ, που γεί ϱο ἁῑδίατροαᾶ, γοί Ἰια]- 
Ίου {ο Τιογά ΟἨτ]δί 1π γοαχ Πθδατ{5, 
6νοΥ τοαᾶγ υΥ{ῃ α ἄα[αηςδο ΤΟΥ ΘΥΘΥΥ- 


0Π6 Ίο τοαφιιοςίς ΤΥΟΠΙ γοα αἩ αθ-. 


16 οραπ{ οἳ πο οχροσία{1οη Ίηπ νο, Ραΐ 
πΠίἩ πιρεκηθςς απᾶ {θδαυ, Πανίπσ α 
σοοᾷ οοπβοϊοησα, ἴπαῦ, 1π υυῃαί 11ου 
416 {α]κ1πιο ασαϊηδί γοιι αξ αν1] ἄοοτς, 
{πιοδα {ταάιιοῖηπσ γοι πιαΥ Ὦ6 πιοτ{]- 
Ποᾶᾷ ὮῬΥυ γοιν σοοᾷ Ῥοεμανίοῦ 1π 
οπτ]ςί. 

1. Ἠονυ 1έ 15 Ῥοίίον {ο Ῥο κα οτίπσ ΤοΥ 


ἄοιπς σοοᾶ, 1 16 Ῥο {πο συ] οἳ ἀοᾶ, 


15 ΊἼαπ. Τογ ἄοΐπσ αν1], βοοῖησ {λα 
(Ἠιγ]δί αἱκο, Τοντ οἱτ βακο5δ, οπσθ 
ιο οοπαθτηΙηςσ 8ἶΠ5, ἴπα Ἱιδί Τοτ 


ἴ]ιο 6ακο οἳ {πο απῃ]αδί, ἐλαί Ἠο πιαΥ : 


ΟΠΑΡΤΕΚς 8 


ο πο ο πο ο ο ο ον. ο ρω 
















Κϊλβοκλριτουζωµοβιοτ” 


τρ να, ον. ΤΗΕ 
ομηέςκοπτεςσθδίτλῖσπρ» 
5 Νο ορθώς Σώμλάὰ ΤΗΕ ΡΙαΥ- 
4 ο.Ξρτανο 


οσευχλίον Μα ΜΤΟΔΕΤΕΛΟΟΟΟ 


8 ειΒ ος-τοῦρ . ΤΠΕ ΥΕΤ ΕΙΝΙΘΗ 
ο ο ο ποποσ μπα 
ΙΙΚΕ-ΡΙΒΡΟΒΕΡ ΤΟΟΡΒΤΗΕΕΒ- 


ΘΕ6ΕΙΟΦΙΛΑἈΔΕΛώΦΟΤΕΥΟΠΑ Ἀ Ι0ο 


ἘΜΟΤΙΟΝΕΡ ΕΟΝΡ- ο μωή- ΥΕΙΙ,-οοπιραδδιουθὰ 


ςχμοιταπζιμοΦρομεομµη” 


Ἠα πι ϱ]ο-ΡΙΒΡΟΒΙΙΙοποἆ 


ἈποδιδΟμΤτΕΟ «ΚΑΚΟΜΑΝΤΕΟ 


ἘΒΟΜ-αΙνΙΝά Ἐν, ΙΝΒΤΕΑὉ 


ΚΑΔΙΚΟΥΗΛΟΙΔΟΡΙΝΜΑἈΜΤΗΙλΛΟΟ 


ΟΡ-ΕΥΠ, ΟΒ Β8Υ-ΒΡΕΑΠΙΠΣ ΙΝΒΘΤΕΑὉ ΟΕ- 


ΟΙΔΟΡΙΛΟΤΟΥΜΑΜΤΙΟΝΔΕΟὉ 


Φ8Υ-ΒΡΕΑΠΗΙηΡ ΤΗΕ-ΙΝΒΤΕΑΌ τΕΤ 


ΕΧΥΛΟΓΟΥΜΤΕΟΟΤΙΕΙΟΤΟΥ 


Ῥ]θβδΙνα ἴλαῖί 1νΝτο Ἅᾖἴλπ]β 


ΤΟΕΚΛΗΘΗΤΕΙΜΔΕΥΛΟΓΕΔΑΟ 


ΥΕ-ΥΕΕΕ-ΟΑΙ1ΕΌ πΗΑΤτ Ῥ]εβδδάποςς 


ΜΙΚΛΗΡΟΜΟΜΗΟΗΤΕΟΓΑΦΟΘΙΕΟ 


10. τεο-βποσιβρ-ΒΕ-ἴοπαπίϊνα ΤΗΕ [ος Ο1ι6- 


λΟΜΖΟΟΗΜΝΓΑΠΑΜΚΝΙΙΔέ1ο 


Ὑπμανα ΙΠΙΕΕ ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΥΙΝα ΑΝΌΟ ὮἨΤτο-ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΜΗΜΕΡΔΑΟΑΓΑΘΔΛΟΠΑΥΟἈ Τά 0 


ΟΕΙΝΙΝά ΡΑΥΒ αοοῦ ΣΕΤ-ΟΒΑΘΕ; 
αΏ οπιτί ΟΕ-]Ώ 

ΤΗΜΓΑΟΦΟΟΝΜΝ  υτου Ἁπ Οἳ« Ἀνοο 

ΤΕΕ πΟΝαῦσΕ - ΟΕ-ΠΙΠα ΕΒΟΜ ἈἨντ, 


8ο. 1198 ) ϐ 02Η Απια]ἰ απ Γαἰπί 
ΚΟΥΝ µΚΔΛΙΧΕΙλΗΤΟΥΜΗΛΑΝΑ ΛΙ 
ο ΑνΌ 11ΡΒ ο ΤΗΕ ΝΟ ήτο-τΑΙΕς 
8 οπιτ!δ ΥΕ 


ΟΝΙΔΟ λονε κής Χἲ ΜᾶαΑτΤΕΔεΕ Ἀ/0 


11 ἘΒΑΏΌ ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΟΤ-ΟΙΙΝΕ ΥΕΤ ΤΒΗΟΜ 
ΤΠΟΚΚΑΝ«ΟΥΚΑΙΠΟΙΗΟΝΑ ΤΟ) ΓΟΟ 
ἘνΙ], ΑΝΡΌ ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΡΟ αοοῦ , 


ἈθΘομΖΗτηςσλτοωέΕιρΗμΗμις” 


ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΘΕΕΚ. ΡΒΑΟΕ ΑΝΟ 


ἈΙΔΙΦΖΑΤΩΟΛΆΥΤΗ μµοτὶιοφο 


12 ΙΕΤ-ΠΙΠΙ-Ο6ΗΑΘΕ 1παῖ  ΥΙΕΙΓΕΤΒ 


ἈλΛΜΟΙ«ΚΥΧΡΙΟΥΕΠΙΔΙΗ ΚΑΠΟ” 


ος - ἈΤαδίατ οΝ συβτ 
Χο ΚΝΙ ΟΡΑΣΥΤΟΥΕ ιοσοδεέη κά 
ΑΝΌ ΕΑΗΒ ος- Πίπι ΙΝΤΟ µῥροαβίοἩ 


ΙΜΑΥΤΟΜΠΡΟΟΦΠΟΜΔΕΙΚΥ 00 


Οοκ-ἔθίη {αοθ χετ ος- ΝΤαδίες 
ΙΟΥΕΠΙΠΟΙΟΥΝΜΤΑΟΚΑΆΙΕς λαος 
19 ον ΟΊΙΕΒ-ΡΟΙΝάΑ ντ, ο 


Ο-ΞξΙΕ 


ἈΙΤΙΟΟΚΑΙΚΟΟΟΟΟΜΥΜΑΟΕ Ἂν δ00 


ΑΝΥ ΤΗΒΟΠπΕ-Ενπ.ἰτοαβίινα Γι. τοῦρ ΤΕ-ΕΝ ΕΕ 


ΣΒΤΡΕ ΤΟ ΤΗΕ, ΡΙΞΡΕΕΡΙΟΝ (1.) 


/ογ Η Ἡ Ἰαχ Οἱ απά « 
ΤΟΥΧΑἈΕΓΛΘΟΥΧΖΗΛΟ)ΤΑΙ ΓΕΝ Ηο 
πο κ Βοπήηασ ΤΕ-ΒΗ Ρ-ΒΕ-ΒΕ- 

ΑΑ Ῥαῖ Β.Σ {ο το]ῖο]ι εξ αἶάς Αα 
οδεξε ιδεές ίπ ἈΟσΧΟο ιτςδιο 


14 οοµίνα.1! Υετ ΑΝΟΌ ΜΑΥ-ΥΕ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα ΤΗΕ 


ἈΔΙΚΛΙΟΟΥΜΗΜΜΛΙΚΑΡΙΟΙΟΟ 


10βτῖος ΗΑΡΡΥ 
Ἡο11,-ΡΕ οπιες ὃψ αἩ. (ΙΠέπιανμΞξ6ΕΟ; ΤΕ του-λΕΕ) 
ΕΟΤΑΙΤΟΝΜΔΕΦΟΒΟΜΑΥ ΤΟ)ΜΟ 


Ἠα11-ΒΕ (2) τΗΕ Σεπ ΕΕΑΗ οΕ-ἔπαπαι 


! -ΑΙ Ώ οπιῖ( ΝΟ-ΥΕΤ ΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-Β.-Ὀ. 


ΜΗΦΟΒΗΘΗΤΕΜΗΔΕΤΛΑΦλἈΧθΘύυ 


Νο ΣΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-α[ταιά ΝΟ-ΥΧΕΤ ΧΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ- 


ΗΤΕΙΚΥΡΙΟΜΔΕΤΟΜΧΡΙΟΤΟΟ 


15 ΡΙΒΤΌΕΒΕΟ., Ν[αξίου τετ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


ΜΑΓΙΝΟἈΤΕΕΜΤΔΑΙΟ «ΚΑΡΔΙΑ 


ΗΟΙΥΙΖζο ΙΝ ΤΗΕ ΗΒΑΒΤΒ 


ἈΙσὙΜμετοιΜμο Ἀέιπτῷωον 
ΟοΕ-χοσρ ἘΕΑΡΥ ονοτ τΟΙΑΠΟΌ 
Ῥαξ οπιτί -ΕΒΟΜ- 


ΟΝΠΟΛΟΓΙΑΜΠΑΜΤΙΤΙ)ΑΠ Ἀ δ0 


ΕΒΟΝΜ-ΡΕΥΙΩΡ 10-ΕνΕΗΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΒΟΜ- 


ΙΤΟΥΝΜΤΙΥΜΛΟΛΟΓΟΜΠΕΡΟΙ ΤΟ 


ἘΕΩΤΕΘΤΙΝα χουρ δα Υ1πς ΑΒΟὈΟΤ 


ΤΗΟΕΜΥΜΙΜΕΑΠΙΔΟΟΑΛΑΛΧΑ 3 


10 τηΗΡβ ΙΝ χουρ ἘΧΡΕΟΤΑΤΙΟΝ δα 


ΜΕΤΑΠΟΑΥΤΗΤΟΟΚΑΙΦΟΡΒΡΟΑΟ 


πΙτηΕ ΜΕΕΕΚΗΠΘΒΒ ΑΝΌ ΕΕΑΗ 


ΥΝΟΥΜΕΙΔΗΟΙΝΕΧΟΝΜΤΕΟΑΓΟ 


οοπβδοῖθησθ ἨΑνινα αοοῦρ 


ται 
ἈΘΗΜΙΜΔΕΜΟΟΚΑΤΑΛΛΛΟΥ6ςὈ 
πἩατ ΙΝ ἨΜΗΙΟΗΒ ΤΗΒΥ-ΑΕΕ-ΡΟΝΥΝ-ΤΑΙΚΙΝά 
Θ6 Ε οπιτίΒ ΟΕ-ΥΟῦΡ Α8 οπεθ-ΕνΠΓΡΟΙΝΑ 
τι ΜμὑΥΜώμΟο «δΚΟπΟ  ΦΜΜἈ Τὸ 


ΟΕ-χΟοσΡ Α8 οπεθ-Ώοντι-θοινα ΤΗΕΥ-ΜΑΥ- 


Δ6ς:ο, ντ» 
ἉΙιοχΧΥμθΘεοιμοΟοιςΕεπΠπΗρε»ζ 


ΒΕΙ-ΒΕΙΝΜά-ΡΟΙΨΝ-ΥΠΙΕΌ ΗΒ οπεέβ-ταΠιοΙΝα 
ες Ίντο ΕΙΟ 
ΟΜΤΕΟΥΜΦΜΤΗΝΜΑΓΧἈΑἈΘΙΗ Μειδι 40 


ὅπ χουρ ὮήΤτΗΒ αοοῦ 
αἳ.. 


χριότερλΝ λοτροφηµιρέ]ιο 


17 ανοΙντεῦ υρ-τσαβκίηπσ (ρ6ομανιο:) . Ὀείῖαι 


ττομςλαρ ἈγλθΘΟΠπΟΙΟΥΜΤΟΑΟ 


αοοῦρ-ροινα 


ΟσΕΙΘΕΛΟΙΤΟΘΕΛΗΜΑΤΟΥΟΟ 


ΤΕ ΝΜΑΥ-ΒΗ-ΙΥΠΙΙΝα ΤΗΕ ΥΠ, ΟΕ-ΤΗΕΡ «ἄοἱ 


ΣΙ 
6ΕΟΥΠΔΛΟΧΕΙΜΗΙΑΚΟΠΟΙΟΥΧ 90 
ΤΟ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα ΟΒ8 Εν, ΡΟΙΝά 
8 οπιῖ(δ ΑΝΌ 
κπνσοπιλιπριτοὰ Ἀ 0 
τααί ΑΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ οποςθ 
αἲξς αἷάξ ΤΩΝ ος-ΤΗΕ ἩΒ οί ΟΥΕΕ σ8β αΥΞ-τουσφρ 


ΟἨλΡτες ὃ 


σσ νε 





ΣΤΕΦΡΙλΜΆ ΟΤΙ υΜυπερΗμω. ' 


ΟΥΝΕΒ σ8Β8 


ΑΡΒΟΟΤ ΠΠΙ8565 


Ῥ ς Α ο. 0. 
ΜλΑΛΠΕΟΘΛΜέΕΝΜΔΙΚΔΙΟΟΥΠΕΡΟ 
ΕΒΕΟΜ-ΡΙΕὉ 1081-0πέ ΟΥΕΕ 
ϱἳς οπ σ5 ΒγΞτοσ 
ἉδΔΙ κο) ΧΗΜλΟπροσλΓ Ἀν ου 


ὉΝ-οςβΤ-ΟΙιέ8 τΤΗΑΤ ὉΒ 


Ηε-ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΟΜΝΑἨΡ- 






6οοι ΡΕΤΕΕ ΤΟ ΤΗΕ, ΡΙΒΡΕΗΡΙΟΝ (19). ΟΗΑΡΤΕΠΒ 9-4 


(0ο κ ο 
ΡΕ ΦΟΛΝΑΤΩΘΕΙΟΜΕΝΣΟ ΥτΑιᾶΜΑΡ τελῖοςι ΙΟΤΟΜΗΣ, 
ολ ο μβ; (οά ΒΕΙΝα-(οβ8εΔ-ἴο)-ΡΙΕ; ΙΝΡΕΕΡ 9 ΠΙΙ6868 ΤΗΕ Νο - 
ολῤίς] ιΣΟΟΟοποιησθς |! σδε λος ο. ΚΕΤΙΑΛλΜΝΜΘΟΟΡ ωπῶμεπ ΙΘΥΧΜΙ Χο | 
{ο-ΕΙΕΒΗ ΒΕΙΝΑ-πιαἀθ-ΙΙΥΕ ΒΤΠΗ, ο ά ΠΙΘΩ8 10 -ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝΩΒ ) 


ϱἳς οἙ-ραπππη ΑΝΘΡΩΠΟΥ 
ΕσΧΜΝΤΙΕΜΟΟ ΚἈΙΤΟΙΟΕΝ «γΥ ου ΙΟσἈΛΑΛΘΕΛΗΜΔΑΤΙΘΕΟΥΤΟΟῦ 








19 αρὶτ]ε ΙΝ ἨΗΙΟΗ ΑΝΡ Τρ-ΤΗΒ ΙΝ ασλευ- ραῦ 1Ο- ΥΠ, οε-(αοά ΤΗΕ 
ΆΔλΚΗΠΜΕΥΧΜΔΛΟΙΜΠΟΡΕΥΘΕ Υ ΜασπΠπιλΟοιπΟΜΕΜΟΔΟΚΙΡΙΟ)Ν 
Ἠοι]θα ΒΡΙΤΙἱ8 ΒΕΙΝᾷ-αΟΝΕ ον-τοθὶ ΙΝ ΕΙ ΒΒΗ πο-]1νεί]- 


ϱἳ αἆάᾳ ἵο-γουρ ΥΜΙΝ 
ος ΚΗΡΥΖΕΝ πε ΙΘΗΟλΟΙΟ ΟΔΙΧΡΟΝΟΜΛΟΚΕΤΟΟΓΑΡΟΙΟΟ 


Ἠςσ-ΡΒΟΟΙΙΑΙΜΒ {ο-σν-ΡρΕεηβΑαΡίι-οΊιΕΒ νν ποοά σα - ον {ος τΗΒ 


5 
ΜποτεοτεκπεχΣεδεχετόμ». πλῤῥΟολμλυθώςχρονΝοστομβ” ἡ 


ῥ-πυπεα ὉΠθη ΕΒΟΜ-ΟὉΙ-ΒΕΟΒΙΥΝΕΡ ΤΗΕ ἨΗΑΝΙΝΑ-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΟΜΕΒ πΙΜΕ; ΤΗΕ οοῦν- 
ΤΟΥΧΘΕΟΥΧΜ λΙ«ΡΟΘΥΜΙΑΕΜΗΟ ουλημµλτονεθνωνκατέιρ” 
ΟΕ-ΕΕ (οά ΈΑΗ-ΕΕΕΙΙΝαΑ ΙΝ ΤΑΥΒ ΟΕ-ΤΗΕ Ὃ οα ΤΟ-ΠΑΥΕ-ΡΟΝΨΝ- 
ΜΕΡΧΙΟΝΩΕΚΑΤΔΟΚΕΥΆΖΟυ γασλπέπόρευμµε Νουσες 
ΝΟΑΗ ΟΕ-Ρεινα- οοηβίτα ο Ες ΑΟΤΕΡ Αννας 4 
Β.Σ : 
ΜΕΜΗΟΙ«ΙΡΕΟΤΟΥΕΙΟΗΜΟΛΙΟ ΜΝΑἈΟεΕ αγέεέ ΙΒ! οεπ ΙΘΥΧΜΙΗΑΙΛΤΟ 
ΑΕΚ ΙΝΤΟ ΤΗΙΟΕ ΕΕΙΥ ΥΤΒΠΤΟΏ ΠΕΞΦΘ8 ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝΟΒ μ 


ϱ.”Ρ ΡΟ 
ΓΟΙΤΟΥΤΕΟΤΙΝ ΟΚΤΟΝΥΧ Δον ΟΟΙΜΟΦΑΥΓΙΙΟΚΟΜΟΙΟΠΤΟ 
ΣΠ1β 18 ΒΙΟΗΤ βουἱβ ΥΥΙΝΕ-ΕΞΒΒΙΙΡ8 ΒΕΒΝΥΕΙΙΕΒ ΡΒΙΝΕ- 
1 τ) ; 
ΙΔΙΕΟ«ΟΘΗΟΑΛΝΔΙΥΔΑΤΟΟΟΣς ΟΤΟΙΟΚΔΙΝΘΕΜΙΤΟΙΟΕΙΔΣ 
21 ΤΙΕΕΕ-ΤΗΕὉ-ΒΑΥΕΡ τΗΒὉ σγαϊοτ ἩΗιο”π 1κα-Ρροιϊβ ΑΝΏ ὉΝ-ΡΙΙΑΟΝΒΡ 14ο]θίτ]θβ 
8 ΝΟΥ ΙΝΒΤΕΑΡ-ΊἴΥρε 


ΚΑΛΙὙΜΔΟΛΝΜΤΙΤΥΠΟΜΜΥΜΟΟ «Φωλολλτρέ ΙΔΙΟΕΜΟΣΕΜΙΖ0 


ΑΝΡ πουρ ΙΝΒΤΕΑΡ-ἴΥρε ΝΟΥ 18- ΙΝ ἨΠΗΙΟΗ ΤΗΕΣ-ΑΒΕ- 
«υΖΕιβΒΑΤΙΤΙΟΜλΛλΟΥΟἈΟΚΟΟΟ ΟΝΤΛΔΑΙΜΗΟΥΜΤΡΕΧΟΝΤΟΜΝΜΥΟ 
ΒΑΥΙΝα ΏΙΡΙ5ΠΙ ΝΟΤ ΟΗΕ-ΕΙΕΞΡΗ χοραιζινα Νο ΟΕ-ΤΟάΑΕΤΗΕΗ-ΕΑΟΙΝαά χοσρ ἶ 
ἈπΟοθΕΟΙΟΡΥΠΟΥΔΛΛΔΟΥΝΟ ΜΟΝΕΙΟΤΗΜΛΑΥΤΗΜΤΗΟλΑΟΟΩΣ 
ἘἘΟΜ-ΡΙΑΟΙΠΡ ΟΕ-ΕΙ ΤΗ Ρις ΟΕ- ΙΝΤΟ τΗΕ ΒΛΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ σν-ΒΑνΙηρ ς 


αἳξ αὖάς ἔς ΑΙ ΑΝΟ ι 
ειδηςσςε(Οςσδγλθµσςαπερώτύο τις ἈμΑλΧυΥσ ιμΒβλλς ΗΜ Ο ο 
οοηβοίθησε αοορ ΙΠΟΠΙΤΥ ὉΡ-ΡουΒῖηρ ως 

ΕΙΣ.ΟΙΝ Β1 ΑΙ Γοτ ΕΕ εἳ Κοπιῖία ΨΒΟ Ἱγ.-ΒΕ-Ε.-ᾱ. 8. 


ΗΜΛΆΕΙΟΘΕΟΝΔΙΑἈἈΝΔΟΤΑΟ»  ΥΝΤΕΟ οί ἈποδώΟΟΥΟΙΝΑΛΟΣ 


ΙΝΤΟ («ἄοαᾶ τΗηησ Ὁρ-βτανρίης ο] ΥΠΟ ΤΠ -ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙΨΙΝα . κά ἳ 
4 ]αά ΟΤΕ νι Ἡ οπηῖί ἨΑνΙΝΩ 4 
εωςσιησουΥχριοτοΥΟοσςστ'ο γτοντῶςἑετοι ΜΟΟΟΕΧΟΝΤΙ μρό [ 
22 ΟΕ-ύΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΝΒΟ 18 Ι0-ΤΗΕΒ (ΟπΕ-ΒΒΑΡΥ-ΙΥ ΗΑΥΙΝά . 
Ἠ81Κ οπιῖἑ ΟΕ-ΤΗΕ Β-ΟΝ ΤΙΞ 1 ύραϊνα 
ΙΜαεμΜΔδςΣΙλδΤΟΥΘΕΟΥΠΟΡΕΟ εν ἉΙΖΟΟΝΜΤΑΟΚΑΙ παμκρονς 1 
ΙΝ ὮἩἘΙΟΗΤ οΕ-ΤΗΕ αοά ΒΕΙΝΟ-αΟΝΕ; 10Ρα8Β 1ΙνΙινα ΑΝΡ ὮὉΡΕΑΌ 
ΧὙΘέΕΙΟΕΙΟΟΥΧΡΑΜΟΝΜΥΠΟΤΟΑΟ «Ἐ στον τος νρ Κ«δΔδΙΜΕ ΡΟΙΟ 
ΙΝΤΟ Ἠθανεῦ ΟΕ-ΡΕΙΝΑ-ύΝΡΕΒ- ϐ Ίντο 8 ΑΝΟ ΤΟ-ΡΕΑΡ-ΟΠέΦ Ἶ 
ΓΕΝΤΩΦΜΑΥΧΤΦΧΓΓΕΛΦΜΙΚΝΔΙΟ ΟΕΥΗΓΓΕΛΙΟΘΗΙΝ Ἀκμρίιθαώ)ο 
ΒΕΤ ἴο-Π]πι ΜΕΒΒΕΝΑΕΕΒΒ ΑΝΩΏ ορ ος πΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΒΠΟσΙΡ-ΒΕ- - 
ΕΣΟΥΟΙΟΟΜΙΔΙΔΥΜΑΔΜΕςΟΟΜΝΜΣΧς29 οι ΕΝ ΚἈΤΑΑἈΜΘΡΟ ΦωποΥσσν” 4 
4, βυ{ηοτ1θ8 ΑΝΌ ΑΒΠΑΤΙΕΒ ος- ΒΕΙΝ-ύσΡαΒΡ ΙΝΡΕΗΒΡ ο Ἀάπιαηβ ἡ 
αἱ πποµ-ρπιπα ΑΠΟΘΟΑΝΟΝ τὸς αΒΔΙ3 ο. Ο:ΞΜΑΥ-οΟ 
ΡριΟΤΟΥΟΥΧΜΠΑΆΘΟΝΜΤΟΟΥΠΕ(Ο ρμτ2Ης ᾠσιδε Κ«ἈΤΑΘΕΟΝΜΠ/Ο 
ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΤΗΕΝ ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά ΟΥΕΕ - ΕΙΕΘΗ ΒΗΟΟΙΡ-ΒΗ-ΙΙΥΙΝα ΣΕΤ αοοοτάϊπρ-ίο ἄοά {ο- 


1 ΥΞχοῦρ ὮἩ οπιτί8 ΟΝΕΕ Ὁ 


ΡΗΠΜΩΟΟΝ σλρικτι« ἈΙΥΜΕΙΟΤΗΟ ΝΜΕΥΜΛΑΤΙΠΑΜΤΟΜΔΕΤΟΤΕΑΟ 


σΒ ΤΟ-ΕΙΕΘΗ ΑΝΡ ΤΕΒΕ ΤΗΕ 7 αρῖτῖε : ΟΕ-ΑΙ1, ΥΕΣ ΤΗΕ ΕΙΝΙΒΗ 


ΜΑΝ ΤΗΜΕΜΜΟΙλΜΟΠΛΙσΣσΟ» οσµὐςκεΝοςΦΦΡΟΝΗΟἈΤΕΣ 


ΒΑΜΕ ΙΝ-ΜΙΝΟ ΛΘ-ΙΜΡΙΕΜΕΝΤΕΟ ἨΑΒ-ΝΕΑΒΕΟ . ΕΒΕ-Ρ8ηΠΘ 
ϐἳῦ οπιζί8 ΑΝΏ 


ΘΕΟΤΙΟΠΔΘΟΡΜΟΔΡΚΙΠΕΠΑΙΟ ΟΥΝΜΙΔΑΙΜΗΙἈΤΕΕΙΟΠ ροσος"ο. 


{λαῖ ΤΕΒΕ ΟΊΙΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝΑ Τ0-ΕΙΕΒΗ ΗΑΒ-ΟΕΑΘΕΡ ΤΠΕΝ ΑΝΟ ΕΕ-ΘΟΡ6Γ ΙΝΤΟ ΡΤΑΝΕΙΒ 






αυτ 4 
Δ 


. κ -- 


Γ ΟΠΑΛΡΤΕΙΘ ὃ-4 


ο ο ο ο ντ αν ο χο αν. τν 
μοβ ΄ : . Ἅν. 


ΡΕΤΕΗ, ΤΟ ΤΗΕ 


.ρο Ἰεαάἵηπς πς {ο ἄοά; Ῥοεΐπσ Ῥιαί {ο 
ἀεαί1, Ιπᾷεοά, 1π Πορ], γαι ππαᾶο 

19 α1νε Ίπ κρϊτ]ξ, ἵπ νπ]σ], Ῥοΐπσ σοπο 
{ο ἴπα βρΙγ]{5 Ίπ ἴμο Ια1Ι, αἶκο, ο 

30 Ῥτοσ]α1πῃς {ο ἴ]οδο πρ Ῥοτγπ αξ οπθ 
Ώπηςθ, ὙΠ6η Ίο Ῥαίίσηπος οἳ ἄοά 
γ/α1{οᾷ Ἱπ ἴ]πο ἄαγς οἳ Νοαμ νῖ]ο 
πο αγ να Ῥοΐπρ οοπηρἰτιασίοᾶ, 1π 
ΠΙΟ] α Τ61Υ, {μαί 15 οἰση{ί 5οτ]ς γατα 

31 ϱοπνεγεᾷ εαξα]γ {πτοιρ] γνα{οτ, ἴ]ια 
γαργοαδεηί{α{Ιοη οἳ ν/πΙσΠ, Ῥαρ {ΐδηι, 15 
ΠΟΥ βανΥΙησ γοι, {οο--ποί ρα απο 
ο {πο Η1{Ἡ οἳ {πο Ποδῃ, Ῥαί{ {πο Ἱπ- 
411γ οἳ α σουᾷ οοπβοῖοηοσο {ο ἀοᾶ, 
{Ππτοιση πο τοδιττοσίίοι οἳ ᾖσεδας 

33 Οητ]κί, Πιο 15 αἲ ἄοᾶ”5 τίσ]{ Παπᾶ, 
Ῥεϊπσ σοπο 1Π{0 Ἠθανση, Πιθββ6ηΏσοΓς 
απά αιἰποτϊθῖθς απἆ Ῥούοις Ῥοΐπς 
πηαάθ 5ιΏ]οοῦ {ο Ἠίπι. 


4 Οπτῖςί, ἴποῃ, Πανίησ εαῇαγοᾶ έου 


ΟΠΗΣ 6αΚος 1π ἈΠθβῃ, γοι αἱδο αΤΠι 
γοΥβε]ν6β ΠΠ Πο 6απιο (ποισ]ηί, 
5οεῖης {μαῖ Ίιο πο 15 ϱα{{ογῖησ 1ῃ 
Πρδ] ας σοαςαᾶ 115 δίΠ5, 10 101 σ6Υ 
{ο βρεπᾶ {πο τοςί οἳ Πῖ5 {της 1π {]θ 
Παςῃ ἵηπ Ἠππιαη ἀθβίταος, Ὀαί 1π {πο 
ὅ Ὕν]]] οἳ ἀοά. Ένοτ ει{βοἷοπί 15 {]ιο 
Ώπιο ὙνΠΙοΙ ας Ῥαδποά Ὦγ {ο Ίανο 
εβοεοἰθᾷ ἴ]ιο «οιηςε] οἱ ἰπα παίίοης, 
Ἠανιης σοηθ ΟἨ ΤΠ γΑΠίΟΠΠΘΡΦΟΣ, 
Παςδίς, ἀαβαισ]δς, τογο]τίθς, ἁτίη]ς- 
4 Ίπσ Ῥοιΐ5, απᾶ 1]1οΙί 14ο] αίτῖος, 1π 
ν’ΠΙΟἨ ἴπευ ατο ἰπΙηπκΙησ 165 βίγαησο 
οἳ γοι ποῖ {ο Τασς {οσαίΠοαγ ΙΠπίο ἴ]ο 
βαΊἹἸοθ Ῥαᾶά]ο οἳ ρτο[]ῇσαοσγ, οα]απι- 
ὅ π]αίῖησ γοι: πο 5Πα]] Ὦο τοπάστίης 
αη αοσαοαηί {ο Ηϊπι Πο 15 1η τοβς]- 
ηθβ5 {0ο Ἱιάσαο {πο Ἠνίησ απαᾶ ἴ]α 
6 ᾷοαᾶ. ἜΈοτ Του {15 απ οναπσο] 15 
Ῥτοκασ]μοᾶ {Το ἴπο ἄἆοθαᾶ, αἶξσο, ἴ]αί 
ἴπαεγ 5Ποι]ᾶ Ῥο Ἰαᾷσαᾶ, Ιπάοεαεᾶ, ἃθ- 
οογάἶπσ {ο πιθη 1Ππ Ποδῃ, γεί 5ποι]ά 
ϱο ΗΠν]πο αοοοτγάΙπς {ο ἀοα, ἵπ δρ1τ1ζ. 
Ἱ.  ΝοΝ ο οοπδαπππαΊοτ οἳ α11 18 
Ιπιροπάῖηπσ,. ἼΤποηπ Ὦο 5απ6 απά 8ο- 
δ Ῥου {ογ Ῥ{αγσις, Ῥοΐοτο αΙ, Παν ίπσ 


ΡΙΡΡΕΕΘΙΟΝ (1.) ον η 


ἴπο ατθαπιε{, Τί νυοι]ά ἱπιρ]ν ἐπαί, 858 
α τοβυ]ί οἱ ἰπείνρ δι θτίπρς, {λπθῖτ Θ6Π6- 
πιῖθβ γη] ο οναηρο]ῖζθοᾶ. ῬιαοἩ Ρταςσθ 
15 Τογτοῖρη ἴο Ῥοΐίογ5 ορίβί]θβ. ΊΤ]ηο 
ψΝοτᾷ Ἠαγο αδθοᾶ ἰ5 ποί οναπρο]ίζο, Ὀπτ | 
ργοσ]αϊτα. Τί ἰθ]] αδ, πο ἴπαί {που 3 
νογο Ῥ]ο5βθᾶ, Ῥαΐί (παί Πο γαδ οχα]ίοᾶ. 
Απά ν]λαί 15 πιοτο Ίϊκειν παν ἰπαί 
αΓίογ ἨΗϊ5 αβδοθηβίοπ, ἨἩο 5ποι]ᾶά Ὦο ϱτο- 
οΙαϊπιοᾶ {πο απίνοτρα] ῬΒιζθγαϊῃπ {ο αἲϊ 
ογεαίίοἩ, οραάϊεπί οἳ τοβρθ]]{οιςδᾖ 

19 ΠΟ ατο {π6βο Ιπιρτίδοπθᾶά βρἰτι{β2 
ΆΑτο {Παγ ποί ἴπο βατῃθ ἴπαί Ῥοείεγ πιθῃ- 
Ποπςδ 1π ἨΠΐ5 5δοοοπᾶ ορἱδί]ε (24) π πο 
Ψετο [πταδί ἆοππ {ο ἴπο ΡΙοοπΙΨ οατ- 
6ΥΠ5 οἱ Τατίατις, απἆ ἴπε ΠΙΘΕΞΞΘΠΡΘΤΕ 

οἳ οαᾶάς'5 ορὶβί]ο (6), Ὢ πο Κορί ποῖῦ 
Πιαεῖτ ο δονοτοϊὶσπίν απᾶά ]8[ί ἰποῖτ 
ΟΥ η Παρ]ιίαίϊοηι, απᾶ δἰπποᾷ ἴπ κο 
ΠΙΑΏΠΘΤ αςξ Φοάσοιπ απά Ααοπιοττας ” 
ΤΗΙ5 56ΘΠΙ5 {ο ἰάδοπ{ῖν {ποπι π{ίπ ἴπο 
5ΟΠ5 οἳ αοά οἳ ἴπο οἰχίπ οἳ ἀθποθβῖβ. 

Τί 56ΘΙΗΡ ἴπαί, {ο αγοῖᾶ α τοροίἴίοι οἳ . 
ἴπαείτ οτίπῃθ, ἴπεγ ατο Κορί Τοπ ΤάΓ- ν 
ἴπογ οοππθοίίονπ ία ἸιπιαπΙ{γ. 

Τηο ἴαοί ἰπαί ἴπου ατο οα]]οᾶ δρίἰτΙίς, 
Α55ΙΤ6ΡΘ Ἡ5 ἴπαί {π9γ ατο πο Πάπα. 
Τηο Ῥρτου]απια{ϊοη ὙΝαβ πο πιαάς ἵο 
παπι ἄιτίπρ οιἱτ Τ,οτᾷ”5 ἆθαίπ, ραί αἲ- 
ίοτ ο Παᾶ ὈθῬἨπ ππαᾶθ α1ϊνο. Τί παδα 
ρατί οἳ Ηϊ5 οχα]ίαίίοἩ. 

21 Ῥαρίδτι, υπ τοροπίαηςθ, ἆτο ἴπθ 
ίπο οββθηίϊα]ς5 [ου οπίταπσο Ιπίο ἰπο 
ΚκΙηρᾶοτ (Α5ς.255). 

6 ΤΠῆηϊς5 ἀἁϊπΠοιί ραβδᾶ8Ρβο ἄθρθηᾶς, ἴοῦ 

Ι{5 ἱπίοτρτοίαίϊῖοπ, οἩπ ἴπο ἔοτσθ οἳ ἴπθ 
ἸἹπ{οτ]θοοίθᾶ '“Ιπᾶᾷθοᾶ”, ὦυπίος 15 αβαα]]νγ 
οιη(ίτοᾶ ἵπ ἰταηπβδ]αίίοιπ. ἘἨνοηυ π πει 
Ῥρτοαβοθηί ἴπ ἴπο ἘΠΡΙ5Η, 15 Τοτὸς 15 ποῖ 
γθαςᾶΙ]ν ροτοθῖνθᾶ. Τί τιαδί Ὦο ονἰάεπί 

ἰο αἰΙ ἰπαί ίπετο 18 α {άτῃ 1π ίπο ατρι- 
πιοηί, {οτ {πο 6οΥαηΠΡΘΙ] 5 ποῖ ἰπο 2Γ6- 
οαἵΓ5οτ οἳ Ἱπάρπιοηπί Ττοπι ἀοᾶ, ποτ Ἱβ 

1{ αοοοτάἰπς ἴο ΠΙ6ἩΠ. ΤηΠϊ5 Παιάρπιθητ, 
ίπα6π, 15 ποί αἄαοᾶρ Ρας πια’. Μετ 
Παᾶάροᾶ {πθπι αοοοτᾶίιηπρ {ο ἰπεαίτ οὔη 
οίαπᾶατᾶςδ. ΤήῬγ ατο Ἰιάροαάᾶ, 'Ιπάθαα”, 

Ῥιΐ πο ἵπ ἰῃμο πάρπιεηί οἳ ἴπο Ηνίπρ 
απᾶ ἴ]μο ἀθαᾶ Ἰιβδί πιοπ{ίοποᾶ (5). ἜΤπε 
ηθρχί σίαίοπιοπί, ἰπαῖ ἴπεν 5που]ά ο 
ἨἩνίηπρ αοοοτάῖπρ {ο ἀαοά, πιακεβ 1 εγ]- 
ἀοπί ἰἴπαί {ἴο οναπρεὶ Ὑπαξδ ποῖ 
Ῥτθαολοᾶ {ο {πεπι αἴίοτ ἴπεγ Ἰαᾶ ἀῑθᾶ. 
Μοαπ οοι]ᾶά ποῖί Ἱαάρο {π6πι, ἵπ ΠΘΒδΗ, 
ηΟΙ οοι]ᾶ {που 1νο αοοοτᾶΙπρ {ο αοά, 

ἵπ βρ]γ]ί, αἲίεν {πεγ Πα ἀῑεά. Ἔπ6υ 
το ἄθοαά πο, Ῥαΐ ἴπο ρτθαςΠίπρ απᾶ 
Πιάρίηρ απᾶ ΠἨνίπρ ὝὪοθτο αἲἱ α ρατί οἳ 
ἰπθίτ οχροθτίθηςθ ὮῬθ[οτο ἴπευν ᾖΤ6Ι] 
α5166Ρ, 


ὁ ας κο 





 .«-Ἡ 


πουι 


8 Τπο Ἠιπιαη Ἴογο ἴλπαί οΟΥΘΙΡ ΟΥ6ΘΥΓ 
ἴῃο οίπς οἳ ίποβο οη ὪὙποπι 1{ 15 ρ]ασεᾶά 
5 Ῥαΐί απ Ἱπίϊπιαίϊοη οἳ {πο ἀῑνίπο Ίογα 
Φ/ΠίοἩ 5 ἴπο β6οιτσο οἳ αἰΙ αΠεοίοῃ. 
Ῥτπί ἨΠππιαη 1ονθ 15 Ηπι](ςοᾶ, Ὀοίῃ ἵπ 15 
1άᾷοα]5 απᾶ 15 Τ6τ{οΓΙΙβΊπ0θΘ5. ἜΤποετο 18 
α διϊκίης βἰπι]]ατΙίγ, ἨοιμθΥνΘΥ, Ὦ6- 
{ηθαπ {πο οχρτοββίονπ οἳ ἀῑνίπο Ίονο 
απᾶςθτ ἴπθ Ίαν, Ὀε[οτο {πο δαοτίῆσο οἳ 
᾿Οπτίςί, απᾶ ο Ίονο Ἰοθτο ΞΡοΚεη οὔ7. 
Τη Ῥοίμπ ο.δος 8ἱῃΠ ἩΠάδ οονοΓγθαᾶ, ποί 
ρπί αὖνγαυ οἱ ρατᾶοπθᾶ, ΙΠΙΠΟΗΠ 1655 1πβί]- 
Ώοά. ΑΦ ὦο Πϊάο ἴπο πιϊδᾶθθάς οἳ οις 
]Ἰογυοᾶ 9168, 50ο ἴ]μο Ῥ]οοᾶ οἳ 5δ]αΐπ απῖ- 
πια]5 5«ογνθᾶ {ο οϱοΥθΙ οΥ6Τ {πο 5ἱΠ5 οἳ 
Ίβτας]. ὍΤηϊ5 πα τά “αἴοπεπθηί”. 
Ῥαμΐ 5ἶπορο ἴπο ἀθαίαπ οἳ ΟΠτὶδί {πογο 16 
πο {πτίπογ ποθθοά {Τοτ αἰοποπιθηῖ, 1οΥ 


Ἠϊς Ῥὶοοᾶ 15 ἴατ πιοτθ οὔθοίϊνο πα. 


ἰπαί οἳ ἴ]αο ἱΥΡρ65, απά ᾖἶ5 ἀϊδποποτοᾶ 
Ὦν α ΤΠΠπθΓΘ αἰοηπεαπιεηί,. 


ο. ΑΙΙ οίπετ ϱγαοθ ΠοιτΙβΏη Ὑποθτο 
Ίονο {5 {οαπᾶ. Τί ποί οπ]ν δίπια]αίθε 
ἰποίτ ϱτονψίη Ῥαϊ οηπθησθες ἰποαῖτ απα]- 
1γ. Το ἆο υ]παῖ ἶ5 Ιονϊῖηρ 5 υοθ]ι]: ἴο 
ἆο ιτ Ίπ α ΙονύίηπΡ παν ἵ5δ Ῥοΐίον. ἜΤπο 
ΙΠ8ΏἨΠΕΘΕΥ οἳ Ποβρ]ιίαΙίψ ἩΠΙΘΔΠΒ ἨΤΙΟΤθΘ 
Ώιαηπ πιογθ Ποβρίιίαμίν 1156]. αταοίΙοΆ5 
ϱ]νίηρ ϱ]οτίῇαος ἴπο ϱ]1ί. 

12 Ῥοΐατ 15 {πο τορτοβοπίαίίνο οἳ ἴπο 
δι οτῖίηρ. δαϊπίς οἳ ἴπο Οἰτουπποίβίοῇ, 
απά ἩἨϊδ πιπϊρίτν 1 οβροοία]]ν Ἱῃ- 
{οηᾶοᾶ {ογ 5αςἩὮ. Τπο ρογβοθο/{Ιοπ58 οἳ 
ἴπο Ἠτδίι οοπίατν ποθτο Τοτοείαδίος οἳ 
ἴωο {οττ]ρ]ο {πιο υ/μΙοη Ῥτοσθᾶςθς ἴπο 
οοπιΙπβρ οἳ ἴπο Κἰπρᾶοπι. ἩἨθπηςσο ἰπθρδε 
οχ]ιοτίαίίοηςδ Πί Ῥοί]π οοσαβθίοη5 ααιια]1γ 
νγθ]]. Τπου Ἱιάρπιοπί 1] Ῥορίη Ττοπι 
ἴίπθ Ἠοιαβο οἳ ἄἀοᾶ, α5 ἀείαῖ]ιοᾶ 1π ἴπο 
βθοοοπά απάᾶ {πΙτᾶ οπαρίοτ5 οἱ ἴπο ττπ- 
νοθῖ]]ηρ., 

16 Ῥαταάοχίσα] αξδ Ἱε ΤιΑΥ 8Θ6ΠΙ, ΟΠΙΥ 
1695 ατο ΟΠτὶβί]απςδ ἵπ ἴηπο ΦοτΙρίΙιΤΘΡ. 
ΤἨο {Θ6ΥΠι 5 ἨΠΘΥΘΓ αρρ]θᾶ {ο ἴπο πα- 
{10Ώ8, Ῥιΐ{ οπ]ν {ο ᾖσ6νβ οἱ ΡΥοβθΙ]γίθΒ. 
Ῥατπ] ηΘΥθΥ 1965 {πθ ηαΙῃπθ ἵπ Ηϊς ορίβ- 
{165. Τί οοσΙτ5 οπΙν 1η ΑΟίΒ, πώΠϊΙομ 1ρ 
οοποθτηθᾶᾷ Ιίπ ἴπο ραςδί τοὶθοίῖοη οἳ 
ἴηο Κἱἰπρᾶάοπι, απᾶ Ἰπ Ῥοΐοθτ, ΠΙΟ 
Ἰοοκοᾶ ΓΤοτπατᾶ {ο Ἱί5 Ταίατο τοα]ῖζαᾶ- 
ί1οἩπ. Τί ἶδ α ποίαρ]ο οχαπιρ]ο οἳ ἴ]ποα 
ΠΙιαηΠηθΘΥ ἵπ ὙπΠΏΙοπ βδοτιρίιτα] ἴθγπιβδ 
πανο Ῥθουι απἰίοτΙ ρογνοετίθοᾷ Ττοπι 
ἰποίτ οτ{ρῖπα] 56. 


5 ἜΤπο Ῥοαι{!α] ρίοίατο οἳ α 5Πορποτά 
σγ]{Ἡπ Ἠϊἱς Ποοκ 15 ροοι]ΙατΙγ αρρτορτ]- 
αἴο ἴο αοᾶ”5 οατίπ]ν ῬροοΡρ]θ. Ἐνοθηυ ἹἸπ 
αποϊοπί {ἴϊπιθρ {πΠθύγ αἱοπο Ὕπσθτο {πο 
Ποοςκ οἳ Ἠϊ5 ραρδίπτο. ἸΊπ ἴπο υ]ᾶς- 


αν ο κ ο πλ ο "ον 


ΓΡΕΤΕΤ. ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΑΡΒΗΡΙΟΝ (1.) 





οατηΏθςί Ίονα ΑΠΙΟΠ6 ΥΟΙΙΓΡ6ΙΝΟ65, 866- 
Ίῃπσ {μαί Ίονο 15 ορνοτῖπςσ α π]{]- 

» {πᾶςο οἳ 81Π5. Ῥο Ποβδρϊίαβ]α {ο οπθ 

19 αποίῃον ποιός ΠΙΙΥΠΠΤΙΠΘ. Βασ, 
αοοργᾶῖησ αδ Ὦο ορίαϊπεά ἴπο σγα- 
οἶοας ο1{{, Ὄο ἀἱδρεηδίπς 1{ απιοπσ 
γΟΙΙΑΘ]νοΡ, 5 1ά6α] ς5ἴουατᾶς οἳ ἴμα 

1 γατ]οᾷ στασο οἳ ἄοα: 1 αηγοπθ 18 
«εροαΚΊηπα, α5 ἴ]πο οτασ]ο5 οἳ αοαᾶ; 1 
αΏγοπο 15 ἀἱδροπβίης, ας οα{ οἳ {μα 
αἰτοησί] γγΙσμ αοά 15 ἔανπ]βη]ησ, 
ἴπαῦ ἀοᾶ πιαν Ῥο σ]οτιῇβοά Ίω αἲ1, 
{μτοισ]ῃ ᾖοδας ΟΠτ1ςί, {ο ποπ 18 
Ίο οΊοτγ απᾶ πο πηΙσΠ{ Τον ἴ]α 
6οΏς οἳ {μα 60Ἠ8. «ΑΤπιεπι! 

13. Ῥο]ονοᾶ, ἄο ποῦ ὍΠϊπκ ἴ]ο οοη- 
ΠασταίΙοη απιοηπσ γοι, ΙΥΠΙΟἨ 15 Ῥο6- 
οεοπ]]ης α {τια] {ο τοι, 5ίγαηρο, 5 
«οπηθίη]ησ βίταησα ὮῬοία]]πσ γοιι, 

1ὁ Ῥπ{ Ῥο το]οίοῖης, ΙΠΔΦΠΙΙΟἨ α5 νο 
απο ρατ{αΙραΊπς 1π {πο εαΠοτιησς 
οἳ Οπτ]ςί, τΠαί γοι 1ηαΥ Ὀο6 το]οίθ- 
Ίπο, οχι] {1ης 1π {πο απγοϊ]ησ οἳ 

14 Ἠ]ς σ]οΥγ αδο. 1 γοι ατο Ῥοϊηπσ 
ΥαΡΥΟοασΟΠαᾷ 1Π {16 παπιο οἳ ΟΗτ]ςί, 
ἨΠαΡΡΥ ατα γοα, δαοοῖησ ἰΠαῦ ἴ]πα 
ερΙτ1ΐ οἳ σ]οτγ απᾶ Ῥούπον, απά {ιαῖ 
οἳ ἀοᾶ Ίας οοπἹο Το τοβί οη γοι. 

15. Ἠστ ]εί ποῖ αΏηγ οἳ γοι Ὀο »ι{{δί- 
Ίησ 5 α ΙΙΙΙΥἄΘΤαΕΥ, οΥἨ α ἴ]π]αξ, οἱ αἩ 
ον]]-ἀοςυ, οἨ ας ΙΠίαΥΓ6τῖησ 1Π οἴΠογ”. 

16 αῇίαΙτς, γοῖ 1Γ α5δ α Οτ]δίίαἩ, Ἰαῦ Ἠϊπι 
ποί Ὦο αςΏαπιοαᾷ, ναί ]οῦ Ἠϊπα Ῥο σ]οτ]- 

Ἡ Τγιησ (ος Τπ {15 παπῃο, 5οαῖησ {παῦ 

ας 15 {πο οτα Τ0Υ ἴπο Ἱαάσπισπί {ο Ῥ6- 
οἵ ΓΤΟΊΙ ἴπο Ἠοιδα οὗ ἀοα. Νου 1 
Γηγαί ἔτοπι 8, Ὢλαί 15 το πα Ππιαίθ. 
οὗ 1ποβο πο ἆτο βὔπρβοτη ας {ο Τπ6 

15 οναησοα] οῇ αοάξ Απᾶ ΄“Τ ἴ]ο τις 
οπ6 15 Ἠατά]ν Ῥοΐπσ κφαναᾶ, ΊΠΘΥΘ 
ννα]] ἴπο Ἰγγονογοπί απᾶ 5ΙΠΠΟ6ΥΤ αΏ- 

1) ρααγ {9ο 1μαί, εί ἴοδο αἷδο Ίο 
ατα 5τι/[{οτῖπσ αοοοτᾶΊπσ {ο {πο γη] 
οἳ ἀοᾶ, σοπιπξ {ἴπαιγ δοα]5 {ο α 
{αι λα]. Οτοαΐον, ἵπ ἴμο ἄοϊπσ οἳ 
σοοᾷ. | 





που 


το σον μμ νισυ  μ ιπτοὍμὂ”- 









μα 


001 


ο όὰ εν ΤΗΕ 
 ΝΧχλοπ ροπλμτευν ΤΗ Ἠέίος 


ΒΕΕΟΒΕ ΑΙ1, ΤΗΕ ΙΝΤΟ Ἅβε]νοῬ 


ο ο μεις ώμο 
1ονΕ ΟΟΤ-ΒΤΕΕΤΟΗΕὉΌ σρ να 
8 ΥΠΙΓΡΒΕ- ο. 


ΟΜΤΕΟΟΤΙΑΓΑΠ Η«ΚΛΥΠΤΕ. 


ἰλαῖ 1ονΕ 16-σονΕΒΙΝα 


ΙΠΛΗΘΟΟΑἈΜΑΡΤΙ ο ο ασ 


ϱ πι] ας ΟΕ-Π]]β968 ΕΟΝΕ-ΤΟΏΑΘΙΒ 


ΕΜΟΙΕΙΟΔΛΛΗΛΟΥΟΑΜΕΥΓΙΟ 


ΙΝΤΟ οπθ-αποί]θτ ΝΙΤΗΟΟΤ οἕ- 


ογγΥοΜουΥςεκλοτοοσκκἈθςςο- 


10 νοημτβῖπρ ἘΑΟΒ βοεοτἹπρ-αβΒ 


ΕΑΛΑΗΕΜΧΔΡΙΟΜΑΕΙΟΕΛΑἈΥΤΟ 


ποε-αοτ ρταερ-εβθεῖ ΙΝΤΟ Αοἱνοβ 


πλ λκ  αακἆγλοτη ἈΚΚΟΝΜΟΥΝΜΤΕΟ ο Αν 


ΤΗΕὉ-ΘΕΒΥΙΝΑ 


ΟΚΑΛΟΙΟΙΚΟΜΟΜΟΙ ΠΟΙΟ 


ΙΌΕΑΙ, βἰαυατάβ ΟΕ-ΥΑΒΙΟΟΒ 


Η 
λΗσοχλδριτοςθεονύεΙιτιολ 


11 σταοε οε-αοά . 1 ΑΝΣ ᾖ{18- 


Η 
Ἀλειώολογιλθεονείτιοςυ 


ΤΑΙΚΙΝα ΑΒ οταο]θΒ οµε-(αοά ΙΕ ΑΝΥ 


ΔΙΕΛΚ«κΟΜΕΙΟΦΟΕΖΣΙΟΧΥΟΟΠΜΟΟ 


18-ΤΗΕΤ-ΒΕΗΕΝΥΙΝα ΑΒ ουτ οΟΕ-ΒΤΕΕΝάΤΗ 


ΧΟΡΗΓΕΙΟΘΕΟΟΙΕΜΔΑΕΜΠΑςΟΟ 


1β-ατπίβιτνα ΤΗΕ (αοἆ ΠΗΑτ ΙΝ αἲ], 


6ο, 
ΙΜΝΔΟΣΝΖΗΤΕΙΟΘΕΟΟΔΙΝΙΟ9 


ΜΑΥ-ΒΗ-ΡεΙνΝα-ΘβίΘεπΙΕἙὈ ΤτΕ (οά πηπςπσ -σε- 
Αα οπιτίε 18 
ΗΟΟΧΧΡρΙΟΤΟΥΟΟΕΟΤΙΜ ΠΗΔΟ ὁ00 
ο: Β0Ό8 ΑΝΟΙΝΤΕὉ Ιο-ΨΠΟΝ 18 ΤΗΕ ϱ6- 


ΣἈΙΚΧΑΙΤΟΚΡΑΤΟΟΕΙΟΤΟΥΟΟ 


ἴθοπι ΑΝΟΌ ΤΗΕΒ ΠΗοΙρίπςρ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ἈΙΟΝΜΑΟΤΟΜΑΙΦΜΟΦΜΑΜΠΗΝΑ/Ο 


12 60ΟΠ8 ΟΕ-ΤΗΕ Θ60Π8 ΑΜΕΝ ρε- 


-Α| 
ΓλΠΗΤΟΙΜΗΖΕΜΙΖΕΟΘΕΤΗΟ 


ΙΟΝΕΌ ΝΟ ΒΕ-ΥΕ-ΙΟΡΩΑΙΖΙΝα Ιο-ΤΗΕΒ 
ΕΝυΥμιμπυΥυρώςοΕΙπΡΟΟΠΕΙΟ 
ιν τοσυρ ΕΙΒΕ-Ίηπςσ ΤΟΝΑΒΡ Ἅἵπαὶ 
ΡΑΆΟΜΟΝΜΥΜΙΝ γει ΤΟΜΕΜΝΠΙΞΟ 400 
1ο-γοῦβρ ΒΒΟΟΜΙΝα 
ΟΣΕΜΟΥΥΜΙΜΟΥΜΒΔΑΙΜΟΝΜ ΤΟ 
ΟΕ-ΊἹΟΡαΕΡ ἍὭἰο-οσρ ἡῬο[α]]τνα 
ολλ οοια ΙΜΝΟΟΜΕΙΤΕΟ 
19 βοεσοοτάΙπρ-ἴο ΤΗΕ ΥΕ-ΑΕΕ-ΟΟΙΙΠΙΠΠΙΟΠΙΝΑ 


ΤΟΙΟΤΟΥΧΥΧΡΙΟΤΟΥΠΑἈΘΗΜ Ἀ00 


ΤοΟ-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ἘΜΟΤΙΟΝΒ 
ΟΙΝΧΧἈΙΡΕΤΕΙΜΑΙΚΧΔΙΕΜΤΙΗΣΟ 
ΒΕ-ΙΟΥΙΝα ΤΗΑΤ ΑΝΟ ΙΝ ΤΗΕ 


ἈΠΟΙΚΑΛΥΕΙΤΗΟΔΟΣΗΟΧἈΥΧ {0 


ΕΒΟΝΜ-ΟΟΥΕΒΙΠς ΟΕ-ΤΗΒΕ εβἰεεπι οξΕ- 


σι το ο υπο ο αν πο αν" ήν 
, 


ΟΕ-ΥΗΙΟΗ 1ἹναγχΕΤτ ΤΠΕ 


ΓΙΡΡΕΗΕΞΙΟΝ (1.) 
ΤΟΥΧΔΡΗΤΕΑΓ Ἅλλι )ΜΕΜΟΟ 


Ἠίπι ο ῥετνα-εχαἳ[Ερ 
ε-Α/ τν ὀπίμοἆ Ρα 
ιε ΙΟΝΜΕΙΔΙ ΖΕςὙςΘθΕΕΝΟΝΟΜΟ 


14 τε τΕ-ΑΔΒΕ-ΡΕΙΝά-ΒΕΡΒΟΑΟΗΠΕΡ ΙΝ ΝΑΜΕ 


Ἀτεχρι τοΥμΜλλ ΚἈβο[οιίιο΄τΤ.οο 
ΟΕ-ΑΝΟΙΝΤΕΟ ἨΗΑΡΡΥ επαῖ 
Β οπιτί ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕ αὈῑ]1ὲν Α οπιῖί ΟΕ-ΤΗΗ . 


ΟΠΑΡΤΕΝΒ 4--ὅ 


ΙΤΟΤΗΟΔΟΣΗΟΚΑΙΤΗΟΔΥΜΝΟ 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ οβίθοτη ΑΝΟΌ 
ϐἳξ αἴάς ΑΥ ΤΟΥ οκ-Πῖπι 
ἈΜεΕώσικλιτοΟτΟοΥΘΕΟὗΥπμΜεΕ΄'Ο 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΒ (οά βρΙτΙ{ 
Α.Σ (γα) αἱά ΕΕΤΙ-ΛΒΑ1Χο, ο. αἰδεά ὃη αἳ ἰααί 
ΥὙΜΑέΕΟΦὙΜΝΑΟΧἈΜΛΠΕΕΠ ἈΥΕΤΟΑ 30 


ον που ἨΗΑΒΘ-ΌΓΡ-ΟΕΑΒΘΕΟ 


ΜΕΣ ἈΡΤΙΟΥΜΟΟΜΠΑΆΟΧΕΤΕΟΙΟ 


15 νο ος ΑΝΥΣ ΟΕ-ΤοῦΡρ 1ΕΤ-ΒΕ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝά4 


ΦΩΟΦΟΝΜΕΥΧΟΜΗΜΙςΑΆΕΤΙΤΗΟΗΙ« Ἁιιίς 00 
Α8 ΜΌΗΡΕΒΕΕ ΟΕ {]οί ΟΕΒ Ένπ- 

Α {ηφργίς ΟΟ 
ΟΠΟΙΟΟΗ(ΟΟΘΟΟΑΛΛΟΤΙΟΙΕ πιίςου 
ΟΕΕ ΟΒ Α8 οἴμοτ-ρ]αοθ(-ΟοΝ-ΝΟοτΕΒ 

Β--ΕΕ απάφθ]α{ίΗΟ το 
παπο σεῖιδε υςσχ ΡΗΟΤΙΑΝΜΟΤΟ 


15 ΣΧΕΣΤ ΑΒ ΑΝΟΙΝΤΕΓ-ΙΦΠ 


ΟΕ-ΤΗΕ αβΙγ 


ομηξίοχυνεςσθωδοσλΖετ” 


ΝΟ ἍᾖΤΙΕΤ-ΒΙΠΙ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΥΠΙ ΡΟ 1.ΕΤ-ΗΙΠΙ-ΒΕ-Θ5ἴθσπι- 


ΦΔΕΤΟΜΝΜΘΕΟΜΕΜΤΦΟΜΟΜΑΤΙΟ 


(οά ΙΝ ἹτΗΕΒ ΝΑΜΒΕ 
Α5 οπιτέ τἩπἩ 
ΙΤΟοΥγτώοτι Ο ΚΑΙΡΟ Ο ΤΟΥ Ἀου 
ΕΠΙ8 λα ΤΗΕ ΒΕΑΘΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ το- 


ρΣλςό ΧέτοκριΜλαποτου» 


Ρορϊῃ ΗΕ /ὉΌραπιοπίι ΤἘΣΒΟΜ ΤΗΕ 
ΟΙ ΟΥ ΤΟΧΘΕΟΥΕΙΔΕΠΟ «ΟΟΤ20 
ἨἩΟΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ οσα 1Ε' χΕτ ΒΕΕΟΕΗΕ) 


Α8 Ο)ο0,αΥς5ξξτοτρ 
οµΜλποημοωμτιτοτελοστοωςυ 
ῬΠπΟΝΜ σβδ ΑΝΥ ΤΗΕ ΕΊΙΝΙΡΗ ΟΕ-ΤΗΕ 
αἱ -]- 
μαπέιθουντουµτώτΌνθεου 


ὉΝ-ΡΕΒΒΑΡΙΝΑ-ΟΊΕ8 ΙΟ-ΤΗΒ ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ 


ΥέΕΧΑἈΥΓΓΕΑΙΟΟΟΚ«Ἀ τε ίοδ ς Ἀ 00 
15 πΕΙΙΜΕΘΘΑ(Ε ΑΝΌ 1 ΤΗΕ ΙΟ5Τ 
Β] αἰζε ΑΔ τετ 
ΙΟσΟΜΟΛΙΟΟσέΕΖΕΤΔΙΟΟΕΡΒΥΟ 
ΗΑΒΡΙΥ 18-ΛΕΙΝά-ΒΑΝΕΡ ΤΗΕ ὉΝ-ΒΕΝΕΙΒ- 
Ἡ οπιτί8 ΤΗΕ 


ΠΗΟΚΔΑΙΟΑΛΜΔΩΤΕΛΟΟΠΟΥ Φ Ἀ ο 


ους ΑΝ ἍἨᾖΤΗΕ ΠΙΙΒ8ΟΓ β-πυίετο ΙΙΙ 


86ο, 
ΜαειΤΑΙΟΟΟΤΕΚΛΑΙΟΙΠΑΟΧΟ΄0 


19 ΒΕ-ΑΡΡΕΑΗΙΝΑ , ΑΒ-ΒΕΘΙΡΕΘ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα 


ΜΤΕΟΚΑΤΑΤΟΘΕΛΑΛΗΜΑΤΟΥΘ΄Ο 


αοςοτὀἵπρ-ἴίο ΤΗΕ ΥΠ, οΕἑ-τΗς οά 


εουπιοτωκτιςτΗπλΡλτ[ου 
1ο-ΒΕΙΙΒνιηςσ ΟΠΒΕΑΤΟΒ ΙΕΤ-ΤΗΕΜ-ΒΕΙ- 
Β οπιῖ{α ΟΕ-ἴιθπι 


ΘΕΟΘΦώΟΑΜΤΑΟΗΝΥΧΑΟΛΥΤΩΟ 


ΒΕΡΙΡΕ-ΡΙΙΑΟΙΝάΑ ον ης οε-ἴπαπι 


δπΕΝ Ἁγ Ἀθοπο Π ' Ἅπ ΡΕςΒΥ Του 


αοου-ροῖπρ ΒΕΝΙΟΒΒ 


. .α.. 4 -. ἆ «ὍὌνν-- α... 
. 


- 


8001 


4 ]αά Τααάάς ΤΟΥ Ο τῆς 
ΕΡΟΥΟΟΥΝΕΜΥΧΜΙΜΠΑ ΑΙΚ 290 


μα 1Ν χοσρ 1-ΑΜ-ΒΕΒΙΡΕ-ΟΛΙ1” 


λωοονύΝ ΠΡΕΟΒΥΤΕ εστι. ο : 


Να ΤΗΕ ΤΟΑΕΤΗΕΗ-ΒΘΕΝΙΟΕ 


ΜΑΔΡΤΥΟΤΩΝΜΤΟΥΧΡΙ οπονπς 


σι ηθβα ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΒΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ἉθΘΗΜΧΑΆ ΓΟΟΜΟΝ ΑΛΙΕΗΤΗΟΜΕ ΑΛΛΟ δὺ 
ΓΜΟΤΙΟΝΒ ΤΗΒ ΑΝΡΌ ΟΕ-ΤΠΕ Ὠθινα-αβουστ 
τα. θε8ἴοθπι ΤΟ-ΒΗ-ΡΕΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕΡ 
ΥὙΟΗΟΠΟ «ΚΑΑΥΧΠΤέΕΟΘ ΝΑΙ ΔΟ 1ο 


ΠΟ-ΒΕ-δ6ΙΝΑ-ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΕΡ ο 


᾿ ΣΗΟΙ«ΟΙΝΟΟΜΟΟΠΟΙΜΑΜΝ λτε ολ 


οΟΠπΙΠΙΝΠΙΟΠΕΓ ΒΗΕΡΗΕΕΡ 
δρ 


 Ὃν 
ΤΟΕΝΜΥΜΙΝ ΠΟΙΜΜΙΟΝΜΤΟΥΘΟ 
ΤΗΕ 1νΝ τοῦσρ ΒΗΕΕΡ-ΗΕΒΡ ΟΕ-ΤΒΕ ἄοά 
8ἳξ οπιῖξ ΟΝ-ΝΟΤΙΝ. 


ΕΟΥΕΠΙ ΟΚΟΠΟΥΝΤΕΟΜ Η Μο 


ΟΝ-ΝΟΤΙΝα Νο ΠθςθΒ”- 


Ἁγκλοτω ολλλλεκοχςο 6065 
βατΙ]νΥ νο]απίατ]ν 
Ὦ οπιτία θες {ο ον Αα οπιἑξ -ΥΕτ 
Κ«ΑΤΑΛΘΕΟΜΜΗΔΕΑΙΟΧΡΟΚΕ2 
πλαν 6οὰά ΝΟ-ΥΕΤ ντ,Ε-αλΙΝΙΥ 

Ὦ οπιῖίβ Όετδε ὃ, ΝΟ-ΥΗΤ {ο ΒΗΕΒΡ-ΗΕΕΡ 
ΡΔΦΟλΛΛΑΠ ΡΟΘΥΜΟΩΟΜΠΗΔΟΦ:Ο 


ΒΒΕΟΒΕ-ΕΕΕΙΡΊΙΥ ΝΟ-ΣΕΣ 48 


ΟΚΑΤΑΙ«ΧὙΡΙΕΧΥΟΝΜΤΕΟΤΟΜΚ/Ο 


ΡΟΥΝΥΝ-ΠΙΒΦΙΘΙΙΝα ΟΕ-ΤΗΒ 1018 
ΛΗΡΟ Ρα λοταατο ΙΓΕΜΟΜΕΕ ο 
ΤΥΡΟΒ ΒΕΟΟΜΙΝα 


ο πονποιμμ ισΥγ δώ ο 


ΟΕ-ΤΒΕ ΒΗΕΕΣΡ-ΗΕΕὉ ΑΝΡ ΟΣΕ-ΒΕΙΝα- 


ΕΡΟΨΟΕΝΤΟΟΤΟΥΧΑἈΩΟΧΙΗΠΟ  Μ 2ο 

οθιάδαν, ΤΗΕ ον 

ΑΙ 
᾿εµόοκοµιειοθέτονλµΜλρ» 


ΥΕΊ1ΒΕ-.εΙΝα-τεα ΕΡ ΤΗΕ Ὅν-εΑρίπς 


ἉνΝΤΙΜΟΝΜΤΗΟΔΟΣΗΟΟΤΕ ὢ Ἀ 0 
τη ο ΜΝΒΕΑΤΗ ὀ 
αάάε δε 
μοι οἴδομε Ὅτε ΟΙΥΧ ΤΟ ΟΟ 
ΙΗΙΚΗ-Α8 ΣΟΓΝΑΘΙ-ΟΊΙΕΒ ΤΕ-ΜΑΣΧ-ΕΕ- 
5 αἰάς ΤΟΙΟ ἵο-ταπε 
ΤΑΆΓΗΤΕΠΟΡΕΟΒΥΧΤΕΡΟΙΟΤΙ Ἀ 5ο 


Ῥεϊινα-σνρΕεΙ-βΒΕΤ ἴ0-ΒΕΝΙΟΒΒ ΑΙ1, 


ΜΤΕΟΔΕΑΛΛΑΛΗΛΟΙΟΤΗΜΤΑΙΠ/Ο 


ΣΕΤ ᾖἴο-οπε-αποίπετ ΤΗΕ 1ΟΥ- 
Α8ο0. κ. 
ΕΙΜΟΦΡΟΟΥΝΜΗΜΕΓΚΟΜΒ(ΟυΟ25 
ΡΙΒΡΟΒΙΠΙΟΠ ΙΝ-ΚΝΟΤ 


3 -Α{ Ὦ οπιῖί ΤΗΕ 
ἈσόθΘθΕΟοτιοθΕςΟοΟσ Υπέρ Ἀν΄ο 


επαῖ ΤΗΕ αοά ΟἨΕΒ-ΟΥΕΒ-ΑΡΡΕΛΗΙηςσ 


οισαλντιτλουςΕτδιταπέ[ο 


1ΒΊΝΒΤΕΑΡΤ-ΒΕΤΤΙΝά Το-1/ΟΥ-Οπιε8 


ὔ ΜΟΙΟΔΕΔΙΔΟΟΙΜΧΔΡΙΝΤΑΟ 


ΣΕΤ 19-αινΙΝα ρταςς ΒΕΥΕ- 


ΠΕΙΜΟΟΘΗΤΕΟΥΜΥΠΟΤΗΜΙ«ΡΙΟ 


ΈΕΙΝα-πιαάθ-Ι/ΟΥΥ ΠΗΕΝ. ὉΝΡΕΒ ΤΗΕ Ποϊρίηρ 


ΡΕΤΕΝ ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΞΡΕΕΒΙΟΝ ος 


δ Ἠϊπ 


9 1ἱο-πύπονμ πΙΕΠΒΤΑΝΡ-ΣΕΒ 


10 ΕΙΝΙΡΒΗΕΡ 


11 [οαπάχνα 


12 ΤΗΕ Θ60Π8 


στι ΓΕ 


κ. οὐ οοἄκλων. 


η 


ἈτλιλΜχειρλΜτονυθέεονι» 


ΒΗΑΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ὃς ο. 


Α ἩΞ-ΞπΙαΗ 
ΜΑἈΥΧΜ ο ννςοΗΕΝΙςδΙ ρώπλ' 40 
τοσρ Ἠο-ΡΒΗ᾽ΡΓ-ΒΕ-ΗΕΙΟΗΤΕΠΙΝΑ ΙΝ ΒΕΑΒΟΝ ΕΝΕΕΥΣ 
ΚΟΠΗΟ ον-νκοτε-ῖπρ 
ολτην με ΡΙΜΜΔΑΜΜΑΟΟΜΕΤΠΙ ο 


ΤΗΕ βηχΙΘεΙΥ οξε-ποσβρ ον- 


Ἠ2-Γ-Ρ απἀ Ἡ ἱπαρτί Ἑξ δε[οτε | 


ΙρΙΨλΜΤΕέΟΕπΑΥΤΟΝΜΟΤΙΑΆΟ 


ΤΟΒΒΙΊΡ ΟΝ ο. πα υιαῖ ᾖο- 


εἰ Η-σ 
ΧΥΤΟΦΜΕΑΕΙΠΕΡΟ ΙΝΜ(ΡΜΜΗ Νο 
18-όΑΏπΙΝνα Αβοῦστ τποσρ ΒΕ-βοῦετ 
α8 οἱ οπι{ εαϊ 
ΤΕΓΡΗΓΟΡΗΟΝΤΕΟΤΙΟΆἈΝΤΟ 


συαῖο εμαῖ ΤΗΕ ΙΝΒΤΕΑυ- 


ΙΔΙΚΟΟΥΜΩΝΔΙἈΒΟΛΟσΟΩΟ” 


{0Όβτοαςγ ΟΕΎΟὉΡ τΕΕ-ΟΑΒΤΟΘΓ 


ΛΕΦΩΝΕΟΟΡΝΥΟΜΕΜΟΟΠΕΡΙΠΝΑΤΙΟ 
ΙΙΟΝ ο όμς 18-αΒΟὉΤ-ΤΒΕΑΏΙΝα 

8 οπηΐ Α415 ο, ο.ΑΓἱ 
ἙιχητομτιΜμλικλταΑλ Πιο 


ΒΕΕΚΙΝΑ ΑΝΥ ΤΟ-ΒΕ-ΏΟΠΝΥΝ-ΡΒΙΝΕΙΝΑ «. 


Φλντιοτητεςστερεοιτηπὸ 


ΒΟΙΙΡ-Οπιεᾶ ΤοΟ-τΗΕ ΒΕ- 


8 0Ο. 
ΙσΤΕΙΕΙΔΟΤΕΟΤΑΑΥΤΑ ΤΟ) 
ΙΙΕΕ ἨΗΑΝΥΙΝΑ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕ ΒΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕΡ 

4 Παἆ-ΕΝ Α οπιῖέε ΤΗΕ [αἰπέ ἵπ 8 
ΝΜΠΑΘΗΜΑΤΩΜΤΗΕΜΤΟΩΝ«ΟΟΜ΄’Ο 


ΕΜΟΤΙΟΝΒ Ι10-ΤΗΕΙΝ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ΟΟΥΜΟΜΑΔΕΛΦΟΤΗΤΙΕΠΙΤΕ Ου 

Ἱτ ΟΕ-ΥΟΟΡ Ρτοίπατηοοά ΤΟ-ΏΗ-ΡΕΙΝά-ΟΝ- 
65 

λειζόθᾶΙοδΕΘΕΟΟΠΔΟΗΟΧ: 


ΤΗΕ ΥΕΣ (οἆ ΟΕ-ΕΝΕΕΒΥ ρταςεθ 


ἈΡΙιΙτοσΟΚδΛλΕΟΝΟΥΜΝΔΑΟΕΙΟ 


ΤΗΕ Οε-σΑιμάτῷ τοσρ ΙΝΤΟ 


ΟΤΗΜΔΑΙΟΜΙΟΜΑΥΤΟΥΔΟΣΧΑ2 
ΤΗΕ θΟοπΙ8Ώ οςε-ΠΙπι οδίοσπι 
Α4 οπιέ ΤΗΕ α α1άς ΙΥ --1Ε80Ό8 


ΝΜΕΝΜΤΟΩΧΡΙΟΤΟΦΟΛΙΓΟΜΠΑΘΟ 


1Ν ΤΗΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΣΕ 


ΟΝΜΤΑΟ Υπο Ο «ΚΑΤΑΡΤΙΟΕ ΠΟ 
1Να ΝΤΙΠ ΒΕ-αἀαρίτνα 
50. ΑΒ οπιῖέ νν.-ΒΕ-Γ. 


ΟΤΗρΙΣΕΙΟΘΕΜΟΟΕΙΘΕΜΕ ὃΌὉ 
ΙΙ -ΒΕ-ΒΤΑΝΡΙΝα-{αςί ΙΙΙ ΒΕ-ΠΙΒ«ΙΝΑ-ΕΙΒΕΜ ΊΥΙΙΙΒΕ- 
ΑΒ οπιῖίς ΤΗΕ οδἴθοπι ΑΝ 


λιςσοςΕιλΥ ΤΟΗΔδΟΣλΙΚλιτοι» 


το-Π]πα ΤΗΕ θ5ἴ6εεπι ΑΝΌΟ ΤΗΕ 


«ΚΡΑΆΤΟΟΕΙΟΤΟΥΟΝΙ«ΟΜΑΟΤ2Ο 
ΠΟΙΡΙΝα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6οΠΒ πο 
Ἐ οΊπῖ{8 ΟΕ-ΤΗΕ Θ6ΟΗ 


Ἀί ΟΝΟΝ ἈΜΗΝμθδιλδο! αον ο 


ΑΜΕΝ ΤτΕ” ΒΘΙΙΥΝΑΝΟΒ 


ἈΜμΟΥΥΜΙΝΜΤΟΥΠΙΟΤΟΥΑἈΔΕΟ 


{ο-χοσρ οΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΙΕνΊΙησ ρτοῖπος 


λΦουΥυςςσλογιΖχΟΜΑΙΔΙΟΛΙΟ 


Α8 Ι-ΑΜ-α σοοαΠΙϊἹνΝα πΗΕΗὉ ΕΒΙΥ 


ΓΩΜΕΓΡΑΙ ΠΑΟ Ἀενλλσοο 


ΙΥΕΗΙΤΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΟΑΗΙΙΝΑ 


ΏΜΟΤΙΟΝ- 









πο ν-- 


“ΟΗΑΡΤΕΕ ὅ " 
5 Ἴ]μο α]ά6νς, {Ἠεῃ, 4ππΌοηΠς τοι 
απι οηίτοαίϊησ (Πο απι α Τ6ἱ1ούΥ/ 
ο]άοντ απᾶ α πίποβς οἱ {πο 5 ῇεΓ- 
Ίησς οἱ ΟἨγ]δί, απᾶ α ρατοΙραπί οἳ 
ἴπο σ]οτψ αροαί {ο Ῥο τονεα]εά), 
«αρ ]ογᾶ {ο Ποοκ]εί οἳ (ο ἆ απποης 
νο, 5αροτν]δίησ, ποῦ οἳ οοπρι]- 
ἵοἩ, Ῥαΐέ νο]απίατῃγ, αοεοτάῖπρ {ο 
ᾳοᾶ, ποτ γα ανατΙοΙοαδΙΨ, Ῥαῦ 
οασοτ]γ, ποτ γοαί α5 Ιοτάῖπς 15 οΥεΥ 
ἴ]ιο α]]οίπιαπίς, Ὀαΐ{ Ῥοσοπιίπσ πιοᾶς]5 
{οτ {ᾖιο Ποο]κ]οί, απᾶ, Ὑ]ιοπ {ιο ΟΠ1α 
ΦΠορ]οτᾶά 15 πιαπ1[οδίοᾶ, γοι γι] 
Ῥο. τοεαα]{οά νΠίπ απ απί[αάιηις 
ΥΥοαίἩπ οἳ σΊοτγΥ. | 

Τ,1κουν]δο, ΥΟΙΏΦ6Γ ΊΠΘΗ, Ῥ6 5 ῇ- 
Ἴθοί ἴο ιο εἰάοτ, γεί αἰ1 παατ ἴ]ο 
«οΓν]]ο αργοπ ο Ἠαπαϊ]{Υ ὙΙΗ οπΠ6 
αποίΠου, βεοῖησ {Παί αἄοᾶ 15 τοβὶςί- 
Ίπσ ἴμο Ῥρτοιᾶ, γοῦ 15 σίνιησ στα ςσθ 
{ο {μα Ἠππιρίο. Ῥο Πταπιρ]αᾶ, {πεῃ, 
ππᾶατγ ἴπο παϊσΠπίψ Ἠαπᾶ οἳ «αοά, 
ἰλαί Ἠο ππαγ ὃ6 οχα]άπσ γοι Ιπ 
5ο8δοἩ, {οβδίπσ γοαΓ οηΏ{Ιτο ΨΟΤΥΥ 
οπ Ἠϊπι, βοοῖης {παί Πο 5 οαΤ1ησ 
ϱΟΠΟΘΤΠΙΠΦ γοι. 

Ῥο 5οῦοτ! Παίομ! δαεῖπσ {ἴπαί 
νοιτ Ῥ]αἰπτ ἴπο Φιαπάστγοτ, 16 
Ἱνα]]Ίησ αροαί 5 α τοατῖησ Ίο, 
«οοἹ]ησ 8ΟΠΙ6 0Π6 {ο 5Μα]ΙοΥ πρ: 


οι Ἰν]ςίαπ ᾱ, 5ο]Ιᾶ Ίπ ιο ΓαδΗ, 


Πανίπσ Ῥογοθ]νοᾷ {πο 5απ1ο 5ΠΠΘΥ- 
Ίπσς οοπιρ]αίαᾶ Ιπ γοαν Ῥγοίπεγποοά 
1η {ηο ποτ]. 

10. Νου ἴμο ἄοάᾶ οἳ α1] σταςθ, Ίο 
οα]15 οι Ιπίο Ἠίϊς οοπῖαη σ]οῦΥ 1Π 
Οµτ]ςε, π]]]α Ῥτιο αν ςα/ίετίτς, Ὁη]] 
Ἠίπιςοα] ἔ Ῥο αά]αδεπσ, οδίαΡΗκµῖης, 
1 βγπηίης, οππάϊπσγοι. Το ἨἩ πι Ῥα 
σ]οτγ απᾶ τηῖσηί Γοτ {πο 6οἩ5 οἳ {πα 
60Π8. ΑπιεΊι! 

1 Π]ητουισι Ἀϊ]ναπας, α ΤαΙμΓα] 
Ῥτοίμον, ας 1 ατα τοεκοπίπς, 1 Ὁτ]{α 
'Ἐγιοβν {ο νοι, οπἰτεαίϊηςσ απᾶ ἆθ- 


ΡΕΤΕἨ, ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΘΡΕΠΦΙΟΝ (1.) 


9001 


ηθβς5 Ἠο ρι]άαεᾶ {παπι κο α Ποοκ (Ἠ8. 
τ8σ2). Ί/ποαπ {πο Τ,οτά οαπιθ 15τας6] ν/Δ5 
85 α Ώοουκ Πανίπρ πο 5ποερῃοτά (Μ:.9 


56), ὨἨο ἶ5δ ἰμο ἀτοαί ποερῃοετά οἳ ἴημθ' 


βΏ6θΡ (ΗἨοῦ.1920:1 Ῥ{.225). ΑΦ {πο αοοᾶ 
Ωπερ]μετά Ἠο Ἰαίά ἄονπ ἨΗί5δ βοαὶ ἴοτ 
ἴπθ 5πΠ6εθΡ (4Ἠ.1011), ΑΦ ἴπο ΟπΙοῖ 
ΦἩορΏωθτᾶ Ἡο γψΙ τονατᾶ ἴπο απάθτ 
επορῃοτάς ἴογ {παῖτ ΠοτΚ Ὑπεπ Ἠθ 


6οΠ165 αραῖη {π ἴπο ἆαν οἳ ΗΙβ πιαπ]- 


Γοβία(ίοη (54). Τί πιαδί Ὀο τοπιεπιρετθᾷ 
ἰπαί, ἵπ ἴπο Ἐαδί, α 5πορποετά ἆοθβ ποῖ 
ἀτίνο Ἠἱ5 Ποο]χ, Ῥαί Ιοαάδ ἴπθιι. ὨἨοθ 
ἆοθ5δ ποί 5οπά α. ἀ4ορ αἴἲίοι ἴπεπι, Ῥαΐ 
οα115 {παπι θοαοῖ Ὦν ΠαΠ1θ. ἨΗίϊ5 οατθ 
απᾶ Ῥρτοίθοίίοα 15 βνταρο]σοά Ὦν Ἠ1Β 
οτοοκ απᾶ Πίβ οἶαπρ, {ο ἴοτπεγ Του 
ἴῃο 5Ώθορ απά {πο ἸΙαίίετ ἴοτ ἰπείτ ϱεηθ- 
65. ΤἩηο ποατοδί ἰπαῖ Ῥαα]ἱ Θ6ΥΘΓ 
οοπ1θ8 {ο ἱπο]ιᾶίπρ {πο παίίοἩπβ η {πῖ8 
Άριτο ἰ5 ἴπο βἰπρ]θ οσοουττεηςθ οἳ ἴπθ 
ποτά “Επορποτά” ου ραρδίου (Ἠρῃ.411), 
Ῥαΐς 15 οοπίοχί 5Πο5 ἴπαί 1: 15 ἴπετθ 
α “{αάθοᾶ πιθοίαρποτ’ απᾶ ας ]ορβί 18 
βριυτγαίϊνο πιραΠίηΡς, αξδί αςδ 5 Τατ 
οαι]να]οπί “ραρίοτ”, ΠΙΟ οπσθ αἱδο 
πηθαηί α 5περ]ηογᾶ. 


ὅ Τηρ αΡρτοηπ Ψᾶ5 α ρατί οἳ α 8Ι4ΥΘ’58 
απο ὙΠπίοὮς ἀἰδαπραϊβιηθᾶ Ἠϊπι 8 α 
οΊανο απά π Πίο Ὦο ριαί οἩπ ὪἨπεη θ 
Ἰπηθαπίέ ποτκ. Ἠιπιίγψ 5ο1νθοβ (ὁπ.1ὸ 
1-16), απᾶ δοετνίοῬ {65ί5 Ἠιαπα]1{γ. 


τ ΤΠο Ὁῳτίίου γαβ Ιοίΐι {ο 1ο5ο {Ππ18 
Ῥτθοίοιβ Ῥτοιπίδθ ἩΠεηπ Ὦθ Ῥθραπ {ο 
ϱοο Ἠῖς Ρίασθ ἵηπ Ῥαι]’5 ορὶςδί]θβ. Ἠον 
τοβί{α] {ο ἴο5δς α]] Πί5 ποττίθ5δ οη ΗΙπῃ, 
απᾶ οοπῃάᾶο α]Ι {ο Ηί5 οατοί Βαΐ Ἱθ 
5ΟΟΠ {οιμπᾶ ἴπαί Ἱο Γοτ[οἰιιεά ποϊΠμίης 
Ῥν “]οβίπρ’ {ΠΒ Ρ8888Ρ8Θ, ἴογ {πο ἰταίἩ 
{ἑοιπᾶ ἰπ Ῥαι15 ορἰδί]ε5 οοἸ]ρβοά 1 
απᾶ πιαᾶο 1ὲέ Ιπορογαίϊνθ. Ῥαα] {ακθβ 
Ἠΐρῃοτ ρτοιπᾶ, απᾶ 5475, ΄]μεί ποϊμίπς 
Ὄο φΟοΙΤΥΙΠΡ γΥοι, Ῥαΐ ἵπ ΘΥΘΤΥ ΡΤΑΥΘΥ 
απᾶ Ρο ίῖοι ]οί γοιτ τεαεβί5 Ῥο πιαᾶςθ 
πποπσπ ἰο ἄοᾶ πα ἰπαηπκδρίὶνίης, απᾶ 
{πο Ῥθασϱ οἳ ἀοᾶ, Ῥείπβρ βαρετίοῦΥ {ο 
οΥοτΥν πεπία] βδίαίΐο, 5ΠαΙ] ΡαΤΤΙΡΟΠ 
νοΙΙΥ Ἠθατίβ απᾶ γοιτ αΡΡΤΕΠΕΠΒΙΟΠΡ ΙΠ 
Οπτίδε ὀἆοθοδαβ” (ΡΗΙ1.4Τ). 
α1]οι ποἰλῖπρ {ο ΠΟΤΤΥ πιθ, ΠΟ ϱ8Ἡ 1 
ἴοβ8 αἲ] πι ποττγίθβ οη Ἠϊπτ Τηϊ8 18 
α 5Ώθοΐπιθη οἳ {π9 οοηρίαπί ἀἱΠετεποθΒ 
Ῥθίποαπν {πο πιπἰβίτίες οἳ Ῥεΐετ απᾶά 
Ῥαι]. 


10 ΤΠο τας οἳ ἄοά 15 Ιπάϊσαϊεᾶ ὮΥ 
ἔπο 5ποτί 58688ΟΠ5 οἳ 5 ετίπρ απᾶ ἴπο 
Ίοπρ 60ΟΠ5 οἵ ΡΙΟΥ {ο ΨΠΙΟΠ {Π6γ ατθ 
ἴπο ρτορατα{ἶοη απά ἰπο ρτε]αάθ. 


1, απ, 1 





| | μα Ἴμο Ες 6Η 
αἲ προς οαρίία]. πημη Ίαβ οτι ο λλκς ΙΕ] γοι, ἲς μον γοιι, 
. ο ον σας ἂν ον νο 14 απᾷ Ματίς πιγ 5οπ. ᾿ἄτοοί οπς αη- . 
ο1Ἠοθγ. τη α Ἰΐςς οξ Ἰονο, ἛῬραςο 
{ο γοι αἱ] πιο αγθ 1η. ομσ]κέ. 


τος Άπα] απᾶ πιορδί {ἔθατ[ία] δίαπᾶ 
οι 16ΠΟΥΔΗ.᾽ πιο! | | αὰ 












[5 | ος ἐς Όπν 
ο ο. ο, ιό 
ον ολ μουνς πλακα οθςε) 
ος οι 14 ἼπμΕ 8ΟΝ μα, πταεῖϊ-τβ. Φἡ 
δα Ἀλμθηκλριήτουθς όν. | εν 
5  ΤΒΟΕ ο Ετος ΟΗ-ΥΗΡ (ο ΑΗΛΟΥΟΕΝΦΙΛΗΜΔΤΙ ΑΠΣ π. 


ΕΙΟΗΝΟΤτΗητεκοπαΖζείνω Ον ο τον οβοος ο 



























2ΊΝτο ΨΓΗΙΟΒ ΒΕ-ΥΕ-ΒΤΑΝΡΙΝΑ. ον γοσρ μσειρ Ἡ κ Ἠ νμιμπασί πα 
ΗἈΟΗΕΜΕΒλΒΥΛΟΦΝ πε κκληου ἐν πΛΟ Το-χοῦΡ ΑΠ. μμ 
ος ΤΗΒΙΝ ΒΑΒΥΙΟΝ ΟύτΤ-ΟΑΙ1ΙΕΡ τα. ΙΗςΟΥ πες η μ.ο, 










ΙΔΟΥΝΜΕΚΛΕΚΤΗΚΑΙΜΆἈΡΚΟΙΟ ΟΕΝΜΧΡΙΟΤΟΙΧΜΗΝ «άἩ 


ος ΠΟΟΕΤΗΕΕ-ΟΒΟΒΡΠ ΑΝ ΜΑΗΚ ΙΝ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΑΜΕΝ 










κ 





αι 
ος νε 


--.ὰὰ “- πο '-- . - ων Ἕ νωρ- μα ο πρ ο 


Γ-, κ - 


μα Ισ μμ πα ο παν 





2 Ἱομγ 


0001 


ουµέων πετρ ΟΟΔΟΥΛΟΟ«ΧἈ 290 


ΒΙΜΕΩΝ Ῥεΐοτ ΒΙΑΝΕ ΑΝΩ 


ΙἈΠΟΟΤΟΛΟΟΕΗΟΟΥΧΡΙΟΤΙΟ 


οοπιπη]βδίοηθς ον Ἀ ολα ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ουτοιοιοόΤΙΜΟΝΗΜΙΝΑΔΟ 


ΤΟ-τΗΕΒ ον. αρένα ΟΗΑΝΟ- 


κονοϊήπιοτινεκδίκλιο» 
ΒΕΙΙΕΙΕ ΙΝ 10Όβτίςς 
ΚΥΡΙΟΥ Μαςίοατ 
οΥυμΗτονύθεοΥΗμώμικλισεὺιο 


ΟΕ-ΤΗΕΒ (ιοἆ ΟΕ-ΌΒ ΑΝΌ ΟΕ-ΒΑΥ- 


ΤΗΡΟΟΙΗΟΟΥΧΡΙςΟΤΟΥΧΑΡΟΑΟ 


ΦΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ρταςς 


ΙΟΥΜΙΝΜ ΚΑΕΕΙΡΗΝΗΠΛΗΘΥ4Ο 


ανα ΑΝΗΟ ΡΕΙΑΟΕ ο ο 


νθΘε ΙΠΕΝΜΕΠ ιγΝοξιτουθο 
ΡΙΙΕΟ ΙΝ ον-κνογ]εάσα ΟΡ-ΤΗΕ (οά 
οποῖ( ΑΝΟΙΝΤ 


ΡΕΤΕΠ ΤΟ ΤΗΕ. ΡΙΘΡΕΕΗΡΙΟΝ 1.) 


6 


δ Ῥνοίμθγηθςς 


εουκλιιηςΟουΥΧχριοτουτου 


ΑΝΟ ΣΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΏΌ ΤΗΕ 
οπι({ ΤΗΕ 
τν ΡΙΟΥ ΗΜΩΝ. ΩΟΤΑΠΑΝ ΤΑ, 200 
8 αεδίεγ ος-σθ Α8 ΤΗΕ ΑΙ, 


ΠΜΙ νΜτησθε ΙΔΟΔΥΜΑΜΕ(ΟΟ20 
{9-0βΒ ΟΕ-ΊΗΕ ἀἰϊνιπο ΑΒΙΙΙΤΥ 

ἑἳξ αάάς τΗΒ αοἆ ανν ΤΟΝΘΕΟΝΚ ΑΙ 
ἈΥΤΟΥΤΑΠΡΟΟΖΟΟΗΜΑ«ΑΙΕςΥ 0 


οςἑ-ΗΠΙπα ΤΗΕ ΤΟΝΑΒΡ ΙΠΙΕΕ ΑΝΟ 


οΕΡΒΕΙΝΜΔΕΔΕΟΡΗΜΕΜΗΟΝΔΙΟ 


ΏςΒΒδ 


ἈτηΠσαεπιγμόοςώστοΟοΥμκαἉλο 


ΤΗΕ ον-κνομ]οάσαε ΟΕ-ΤΗΕ Οπε- 


Ῥ Ο.ΞΤΗΒΌ Β--Ο 
ΕςσΔΜΤΟΟΗΜΑΟΙΔΕΑἈΔΟ ΣΠ 500 


σαΙ 1 πιῃ 8 ἵΟ-ΟΝΝ θβίεεπι ΑΝΡ 


ἀενοιί- 


ΟΕ-ΠΑνΙΝα-ὐεεπ-αινΕεν-ρταἰμϊ{οιδ]Υ τΗηπῦ 


ΒΙΟ Β-Γ Αα Υ-Ξ--γουρ 
ἉδλωετηΠδι(μτΑτίΙΜμΜΙΕλ ΗΜ {2Ο 


ΥΑΙΟΕ τΗΕὈὉ ΨΗΙΟΗ ΤΗΕ νΑαΙισαῦίθ ᾖ{ο-σβ 
Α αΒΕΑΤοεςί ΑΝΡΌ νΑΙ,σαῦ]α ἴο-χγοσ{ρ Β αΝΓ αΒΕΑΤΟΘΙΐ ἴο-σβ 
ΙΜ.ΑΛΙΜΕΓΙΟΤΑΕΠΑΓΓΕΛΑΜ΄Ο 
ΑΝΡ 


αΕΒΑΤΕΞΙ Ρτοπη]ςο-εβςθοί[β 


ἈτΑἈΔδΕεδρῆηῆΤΔΑΙΙΜΑΆΔΑΕΝΤΟΟ 
10 


ΒΑΦΒ-ὐεεπ-αινεν-ρτα ια {οιδ]γ ΤΗΑΤ ΤΗΠΒύΟ ᾖἴ]ορο 


ΧὙτομΓγέμηΠΟσθΘςθΘα ο Κο μυ 
ΥΕ-ΒΗ᾽Γ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα οξ-άϊνίπς ΟΟΠΙΠΙΙΠ- 

4 παΐῖπτο «οπιπιμπῖοηστς 

ΦΝΜΟΙΦΥΟΕΟΟΟΝΠΟΦΥΓΟΝΜΤΟόΟ 


10Π6ἱ5 Ἠηαβίιτο ΕΒΟΜ-ΕΙΕΕΙΝΑ 


8 οπιῖ( ΤΝ 
ΟΤΗΟΕΜΝΜΓΟΦΚΚΟΟΜΕΘΕΜΕΠΙΘΥΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΙΝ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝα 
8--ν Α Ιπου -ἷ-Ι[οπιέα ΕΠὶς 
ΜΙΔΦΟΘΟΡΑΟ ΚΑΙΙΑΛΥΧΥΤΟΤΟΥΤ'Ο 
ο] σοββὈρτίοη ΑΝΟ ΒΑΜΕ ελ]ς 
8 ΥΕΤ [18 
ΟΔΕΟΠΟΥΧΔΗΜΠΔΛΟΝΑΜΠ Ἀ ες [0 


ΣΕΤ ΡΠΙΑΒΝΟΒΕ ἘΥ ΕΗΕΥ ΒΕΘΙΡΕ-ΙΝΤΟ- 


8ἱξ ο, 0. 0. 
οΕεΝνεγκλαμΜτεοἔέπΙχΧορΗσΗΟ 


σαΒΕΥίπρ ΒΙΡΡΙΥ-ΥΕ 


οδλτεεµτηπιοτέιΥΜΩμτΗ(ο 


1Ν ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΧΟοσΡρ ΤΗΕ 


.πνα 


11 2-ψ δι . 


ΟΠαρτεε | 


ΜΛΡΕΤΗΜΕΝΜΔΕΤΗΛΡΕΤΗΤΗΣΟ 


ΝΑΙΤΟΕ ΙΝ ΧΠΕΤ ΤΗΕ ΥΑΙΟΒ 1ΗΕ 


ΜΓΜΟΦΟΙΜΕΝΔΕΤΗΓΜΟΦΟΕΙΤο 


κπογ]εάρσο ΙΝ ΥΕ ΤΗΕ ΚΝΟΨΥΙεάρθ ΤΗΕ 


ΗΝεΕγκρλτΕιλΜεμδετηετο 


Φώς α: ΙΝ ΧΕτΤ τΕΕ ΙΝ- 


ικρλτε ΙΝλΤΗΜΥΧΠΟΜΟΝΜΝ ο. 50 


ΠΟΙΡΙης ΤΗΕ ὉΝΡρΕΕ- -ΒΕΜΑΙΝΙΏςσ 


ΔΕΤΗΥΠΟΜΟΜΗΤΗΜΕΥΟΕΒΕΊΟΟ 

ΥΕΤ ΤΗΕ κ οτμαώς εν ΤΗΕ ἆἀενοιίποθβς 
«ΕΛ .ποοττεσίεἆ 8 ο. 

-- Ἁνμεν δετηεένσε ΒΕΙΑΤΗΝΜ 0 


1Ν τετ ΤτΗΒ ἀαενοιίηποςς ΤΗΕ 


ΦΙΑἈΔΕΛΦΙΑΜΕΝΔΕΤΗΦΙΛΟ. 


ἘΟΝῦ-ρτοίμογηθβς Ν τετ ΤΗΕΒ ΕΟΝΗ- 


ἈΔΕΛΦΙΑΛἈΤΗΝΜΑΓΑΠΗΜΤΑΥΧΥ Του. 
τας 1ΟΥΕ . ἴπσςσα 
ο. Ξ ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΙΝα 


ἈΓλΡΥμιμυπ Ἀρχοιπο 


ἴοτ ἴο-χοσρ ἠἡῬεϊοπρινα 
ΠλΕΟΜΑλΖΟΜΤΔΑΟΥΚΑΡΟ ΓΟΥΟΦΟ700 
ΜΟΕΕΙΖτΝα ος σν-Αοτίνα : 
ΟΥ δ Νοτ-τΕετ 


ουδεΕλκλρποΥ ασε ἈθΘΙΟσΤῃηῆ ου 


ΝΟΤ-ΥΕΣ σν-επσιτίι] 158-ΡΟΝΨΝ-ΒΤΑΝΡΙΝα 


ΙΝΕΙΟΤΗΝΜΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΕΟΟ Ο. 


ΙΝΤΟ ΤτΗΒ ΟΕ-ΤΗΕ Μαςίος οΕ-σβ8 


ΝΙΗΟΟΥΧΡΙΟΤΟΥΕΠΙΓΜΕΟΟΦΟ.Ό0 


ΣΕΒΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ον-κνογ]εάµε . 


τω, ΟΓΑΡΜΗΠΔΑΡΕΟΤΙΝΜΤΑΥΤΟ 


Το-ΥἩομ {ογ Νο ων ο λα ἡ ἴῑιοςς 


Ἄτνφλοσε οτι! ν ΜΥΟΩΠΑΖΟώΝ ΡΟ 


ΒΙΙΝΡ ΟΙΟΒΘΕΡ-ΥΙΕΝΊΙΝΑ 


ΛΗΘΗΜΑΝΔΒΕΟΟΜΤΟΥΚΑΘΝΔΡΙΟΣΟ 


ΟΒΙΙΝΙΟΝ αΕπτ{γκα ΟΕ-ΤΚΕ ε]εαηδίησ 


ΜΟΥΤΟΡΜΠΑΛΑΆΙΑΛΥ ΤΟΥ ΑΜΑ ο 
ΟΕ-ΤΗΕ ΟΙ ΟΕ-ΒΙπα πηῖςβ-οβῄθοίς 
οσο. ΞΞ Τη]9868 

ΤΗ ΜΆΤΟΜΔΙΟΜ ἈλΛλλΛλΟΝΜΛΆΔέ ΑἈὂυ 
ΤΗΕΒΌὉ-ΥΨΥΗΙΟΗΒ ΒΑΤΗΕΗΕ ῥὈτοίῃθιβ 
Β οπιῖί ΤΗΑΤ ΤΗΒΟ ΤΗΕ ΙΡΕΑΙ, Α6Τ8 

Φοι, οπουδλσοατε ΙΝ ΒΔ { Ἀ Τ50 

Ὃ ο. ΤΗΑΤ τσ τΗΒ 
ΥΜάΝ οκ-τοσρ 
ΦΜικλλώμε ΡΓΟΦΩΜΒΕ Β ΙΑ ΜΥ ὁ00 


ΤΡΕΙΑΙ, ΑΟΤΦ ο λνό ες οξ- 
α αἆάε Τ ΑΡΑ Ώτβ 
ΜΟΟΝΜΤΗΝΚΛΗΟΙΜΙ«λΙΕΚλοΟτΟ 


χοσρ ΤΗΕ Ὃ ο ΑΝΡ οποῖος 


πο κο να 


ΤΟ-ΒΕ- πια 6 ἴπαςε Ῥο- 


ΟΙΟΥΧΝΜΤΙΕΟΟΥΜΗ Πιτ! ὉΗτει 
Νοτ ΝΟ ΥΕ-ΘΗΟΌὉΙΛ-ΒΕ-ΤΕΙΡΡΙΝά 
β-πνΊιθη οπιτέεά ὃγ 


ποτέοΥ Τωῳωογ Ἀ πλογσῳως 


Ἱτπας [ου ἨΙΟΗ]ν 


ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΘΗΟΕΤΑΙΥΜΙΜ/Ο 


ΨΠΙ,-ΒΒ-ΒΕΙΝ-ΒΘΙΡΡΙΙΕΟ το-χοσρ 










ο ο τε ο τα . -- 
δ” ολ. . ᾽ 


΄ 


ΡΗΕΤΕΗΣ Το ΤΗΕ 


ΙΦΙΜΕΟΝ ῬΕΤΕΕ, α βἶανο απ αἩπ 
αρορί]ο οὗ Ίαδας ΟἨτ1βί, {ο {λοδο 
ΦΠο ατα οἸαποῖῃπσ προπ οα πα]]ν 
Ῥτοσῖοις [απ πνί τας. ἵπ {πο 
γισηίαεοιδηπθςς οἳ οας ἄοά απά 
Φανίοιν, ε;σοδαις ΟἨττςς: 

Μαγ σταςσο απᾶ Ῥοαοο ϱο πια]1ρ]]εᾶ 
{ο γοι 1Π {πο τοορσπ1{οη οὗ αοά 
απᾶ οἱ ᾖσαδας ΟἨτὶςδί οι Τιοτς ! 

9Ο Ἠ]ς ἀϊνίπο Ῥούμαγ Ἆας ῃγοβοπ{οᾶ 

{0 τις α1] {]λαί {οπάς {ο 1ο απᾶ ἆο- 

νοιίηθςς: {ΠπγοασἩ ἴπο τουοση1{1οῃ 

οἳ Ἠϊπι Νο οα]]ς ας ἴο Ἠϊς οὗ 
σΊοΥΥ απᾶ ν]ιτίαα: {Πτοισῃ ΥΥΠΙο] 

Ἠανο Ῥθσπ Ῥτοδοπ{οᾷ {ο ας {πο Ρτ6- 

οἶοας απᾶ οσγοαἰοδύ Ῥτοππίδο5, ἴῑιαί 

{πτοασΏ {λαρδο γοι πιαΥ Ῥδ6σοστηθ ΡαΓ- 

Ποϊιραηίς οἳ {ιο ἀῑνιπο παίπτο, ἤσθο- 

Ίπς Ττοπι {πο οοτταροη υνΙσοΏ 19 1π 

ἴπα πνοτ]ᾶ ὃν Ἰιςῦ. 

Νου Του {Πῖ5 νοΥγ {Πῖπς αἶςο, οπι- 
Ῥ]ογίπς αἲ1 ἄ]Ισοπσοο, δΙΡΡΙΥ γοιτ 
Γαλ ννἩ νΙτίιαο, γοί ν]τγίαο σέ] 
Κπονγ]οᾶσο, γοί Ἰπον]οᾶσο γγ{Π βο1{ 
οοπ{το], γα 5ο1{ οοπίτο] πΙ οπάιιτ- 
8ησα6, γαῦ οπάαταησο πΙ{ῃ ἀενοιί- 
ὨθΒβ», γα ἀονοπίπορδς ση Ὀτοίποετ]ν 
Γοπᾶτηθςς, γαι Ῥτοίποτ]ν {Γοπάποςς 
πΠίἩ Ίονο. Ἐν, Ῥοββοββῖπσ {]ιοςα 
απᾶ Ιπογοαδίησ, 15 οοηδΙ (ασ γοι 
ἴπαί γοι ατα παΙίῃαγ 1ᾷ]ο πο ταή- 
ἔτι α] Ἰπ {πο τοροσπ1{1οη οἳ ο 
1ιογᾷ ᾖοδας ΟἨτὶςί. Του ο ἵπ πγποπι 
ἴ]ιοςδα ατα ποί Ῥγοςοπί 15 ῬΗπᾶ, ο1ος- 
Ίῃπσ Ἰ]5δ 6γας, σείϊηπσ ορ]Ηνῖοις οἱ 
ἴπα οἸοβηδίησ ἔτοπι {πο Ῥοπα]ίν οἳ 
Ἠϊς οἱά 51π5. 

ἸλΠποτοίοτα, ταί]οτ, Ῥτεί]πτε, εἩ- 
ἄοανοτ, {πτοιση 1άο6α] ααίς, ἴο οοΠ- 
Ἠτπι γοιτ οα]]ησ απᾶ οποῖσο: ΤοΥ, 
ἀοῖηπσ {]αρβο {μΙησς, νοι ποι]ά ἹπΠ- 
ἄαν πο οἰτομπιδίαπσος ϱο {ΤΙΡΡΙΗς αἲ 
1 απν πιο. Εον {μας απ οΠίταηςθ 
ΙΠίο {πα οοπίαπ Κἰησάοπι οἳ ο 


ΕΠ 1. 


ΡΙΡΡΕΠΡΙΟΝ (11) 


1. Τηπο Ιπίἰτοάποίίοιᾳ οἳ {ἴπο παπιθ 
ΦΙΠΙΘΟΠ, Ῥοθ[οτο Ῥοίοετ, απᾶ εἶανο ἵπ α- 
ἁίῖοηπ {ο αροβί]ο, ρἰνθβ 15 α οἶαο ἴο 
Πιο οπλαταοίοτ οἳ ἰπίβ 5οσοοπᾶ ορίβί]ο. 
Τηο επιρῃαξίς ἶς Ιαίᾶᾷ οἳ ρταοίΐδο ταίΠ- 
ϱγ ἴπαπ Ῥτοσθρί. Τί {5 οοποθργπθᾶ πΙίἩπ 
ΗἨνίηρ ταίποτ {παπ ΙεαγπΙης, 

2. Τηο6 τοοορπ]{{οπ οἳ ἄαοά απᾶ οἳ α6- 
δα5 Οητ]ςί, ος Τ,οτᾶ, {5 ἴπθ βοιγσθ οί 
ΡΤαςθ απᾶ ρο68ςθ, α5 ποθι αδ αἲἱ ἰπαί 
ἰεπᾶςδ {ο Πο απά ἀθνοιίπαςδςδ. ὨΤηϊς 18 
Ἰπά]οαίοᾶά Ὦν ἹὩορϊππίηρ ἴπο ορἰρδί]ο 
Ρτορετ Ὦν “δο.. .  απᾶ ὮΥν ἴίπο τορθ- 
ΩὠΠοη οἳ {πο ἰποαρπί:; “{πτοιρῃ {πο 
τοοορφηΏ]{ίοη οἳ ἨΠίπι πο οα]]ς τ5 ἴο 
Ἠ15 ΟΥ Ρ1οΥΥ απά νυἱτίαθ.”. Τηπο ποτά 
“τεοορηΙ{1οη”. ῬρτορβαΡβ]ν ἰπο]ιάςσς5 ἴπο 
ψίὶάετ ταηφο οὗ τοα]ἰσαίίοπ απᾶά αββρτθ- 
οἰα[]οἩπ, Τί 5 α Ιανοτίίο ποτά ἴπ ἰπἱ6 
ορϊςδί]ο, Τοῦ 1{ οοσατβ αραἰπ ἵπ νοΓβθ δὃ, 
απᾶ αραίη ἵπ 220, δίαπάίπρ, α5 ἶ{ ἆοθ, 
αἱ ἴπο {πτοβδ]πο]ᾶ οἳ απ ορἰδί]ο ἀθγνοίθᾶ 
ἰο οοπᾶιοί, Ιῖ ἰθασπθς {πο Ἱπροτίαπί 
Ι655οηπ {ἴπαί Κπον]οᾶάρο ἶ5 οββοπί{ία] {ο 
δοοᾶά ἄἀοροτίπιθοηί. ἼΤποβο Ἠηπο τοθί5θ 
{ο τουορηίζο αοά ατο Ρίνοπ οτοτ ἴο α 
ἀἱδαια] Πο παϊπᾶ {ο οοπηπια{ ἴπθ Ὢύποῖεθ 
οαία]οςσιθ οἳ οτίπ]θ (Πο.125). Τ1πο οπΙΥ 
παἱναίϊίοη {τοπ {ποςδο {ΠπΙπρς 5 α ΥΙ5ΙΟΠ 


οἳ Ἠϊς ρ]οτν απᾶ νἰτίιο, ἵῃπ {ἰπῖδ πια 


ηΘΓ ὨδοοπιίΠπΡ α Ῥρατγίιοίραπί οἳ ἴπο 
ἁϊνίηςο παίιιτο ὉΠίον Παος ἔτοπι οοτγάΡ- 
Ποπ. ΟοπβδοαιαθΠπ{ί1ν, ἴπο πιοβδί ΡΟύΥΝΘΤ- 
{η]]νγ ρτασοίϊσαΙ «οΙτ5θ {ο ΡαΓ8ά6 15 {ο 
ραΐηπ α. ΡΓ5Ρ οἳ αοά5 Ρϱ]ογίεβ απά νυΙτ- 
{165, 5ο ἰἴπαί ἴπουγ ΠπιαΥ οροεταίο ἵπ 18 
ίο ρτοάπσος ἰλποαῖν Ἰκο. 

ὅ ΤΊηο ραίπ οἳ ἴπο ραϊπί 15 οπθ οἳ 
ΡΤΟΡΙΘΡΘ ΟΥ αΡοβίαδγ. 1 Ἠο 1 ποῦ 
αἀάἶπςδ, Ἡο υψ] ρτοραβ]Ιν Ῥο βαρίταοί- 
ΙΠΡ, Ἠεπορ Φίπιθοη Ῥεΐετ οχποτίς 15 
γοαάθτς {ο αἄναποθ, πιαΚκίπΡρ θαςἩ ΒΡΙΤ- 
Ἱίααὶ ρταςο {πο οοπίαίπεν οἳ αποίπουῦ 
απᾶ α Ὠοθίίοτ, τιπ{1] {που αἲ απ[ο]ά Του 
ίππο ἁῑδρ]αν οἳ Ίονο, ἴποθ Π{ρμεβδί απά 
Ῥορί οἳ α]]. 

δ Ῥα[Πλμ ἶ5δ ἴπο ταᾶίσα] νἰτίαθ. Ἑν Τί αἲ] 
οίποτς ατο Ῥοββίμ]θ. ΤΠ ἴπο τορεαίθεᾶ 
ρτοιρίπρς οἳ ϱταςθς {ουιπᾶ ἴπ ἴπο ερῖδ- 
ἴἶος, Γαλ ἶδ ἰπνατίαβρ]νγ αββδίᾳσπαᾶ ἴπο 
Ητςί ρ]αςσθ, Ῥοεΐπρ ππαᾶθ ἴο βίαπά ποθατ- 
οςδί {πο 8οιμτοθῬ οἵ 6ΥνοτΥν νυἱτίαθ. 

10 Ῥοίογ, Ἰΐκο 1αΠΙ65, 5 αρί ἴο ρτθβεπ{ 
ἴῃπο Ἠαπιαπ δἱάς οἳ τοάσρπρίίοῃ. Οα]]- 
Ίπρ απᾶ οποίος αγθ ΡΙΤ6ΙΥ ἀῑνίπα, γεί 
ἐποίτ οοπβΥπια{Ιοπ ἵπ {πθ6 6Υ65 οἳ πἹεηΠ 
ἀοροπάςδ οἩ ἴπο ονἰάεπςο οἳ Ἰάθα] αοί8. 
Τῃο ἀῑνίποα 5ἱίᾷς {5 Πἰάάεηπ {ο αἲ] Ῥαΐ ἴπο 


οπθ ὦ]ο {5 σα]]οᾶ, Ἠϊς οοπάποί οποσ]ά 





υ. κ δ.. μα ο ο ν Ὅ ο μπσ” 
4 ' ω : νε. ζ 


πα ον - 
ΟοπΠαρτες 1 


1001 

οοπΏτΏπι Ἠϊΐδ οοπ{θοββδίοη ὮῬθδίοτο ἴ]θ 
πγοτ]ᾶ. 

14 Ίπ ᾖἴπαί Ππιατνθίοί5 τοβιττεςίΙοηῦ 


5ο6Ώς6 ἵπ οοἶλπ οναπβθ], ὪΠεγο οἱ” 
Τ,ογά οοπιπι158ίΟΠ5 Ῥοΐογ {οτ {6 πηῖη- 
Ἰ6ίΥν ν/ηΙοἩ Ἡα {1815 η νι ΙπΕ λεβθ 
ορίβί]ο5, ο αἱ5ο Ἱπ{ϊπιαίες ἴηπθ «ΠαΤας- 
ἰογ οἳ Πΐ5 ἀἆθαίπ. Ῥοΐετ Ὑαξδ {ο {01ΟΥ 
Ἐϊπα {ο ἰπε νθτΥν οπά, απᾶ ἄῑο 1κο Ἠ15 
Μαρδίθυγ, Πο δαῖά, ““ΝετΙΨ, ΥνοτΙ!γ, 1] 
ΔηΏι βαΥΙπςΡ {ο νοι, ὪΝπεηπ γΥοι ἩΘΓΘ 
ΥΟΙΠΡ γοι ρἰτάςεᾶ γοιτβδε]{ απᾶ υαἱκοά 
Ψηϊίπεν γοι που], νεί, Ψπεπενεν Υγοι 
πιαΥγ ο ἀθοτορίΐ, γοι υ]] βἰτείοἩἈ οί 
ΥΟΙΥ Παπάς, απᾶ αποίηοτ 5Ώα]] Ῥε ϱ]τᾶ- 
ΙΠπΡ γοι απά οατγίηςδ γοι πΠΙίπεν γοι 
φ;οι]ᾶ ποῖ (1Π.2118). Απά Ἱ 15 ΙΠ1Πῃ6- 
αἱαί6ιγ αἀάσᾶ, “Νου πμ Πο βαἱᾶ, βἱδ- 
η] γίηςδ Ὦν γπαῖ ἆθαίῃ Ἡς υγί]] ϱο ϱ]οτί- 
ΤγΙηΡ ος.” 

16 Ῥοθίθγ απᾶ 7απΠ165 απᾶ «οῦΏηπ ΥθΓθ 68- 
"Ῥοθοϊα]]ν οποβεηπ {ο αΟΟΟΠΙΡΑΠΥ ᾖἴ]πο 
Τ,οτᾶ ἰο {πο Μοαπί οἳ ΤταπδογιιβΙοἩ 
(οοπΙιπιοΠΙγ οα]]εά {πο Τταηπδβριγα (1ο) 
{ο πΝΙίπΘββ α {1ογορ]ίπιρ5δο οἳ {πθ οοΠΙΙΠΡ 
Κἰπδᾶοτι απᾶ Ι{β Ῥοιπθί αηπᾶ πιαρπ]ῆ- 
οθησθ. ἜΤῆηιδ ἴπῃουν ρετοεῖνθοᾶ ιπᾷςθῃ]- 
αρίο ονἰάεποο οἱ {5 τθοα]Πίγ απᾶ 61ΟΥ. 
ίΤἩΏΘΥ Πθατᾶ {πο νοῖςο 1ἴτοπ Ἠθδβνει 
βαγίης, “Της 5 ΜΥ Ῥοἱονοᾶ ο, 
ἵπ ποια 1 ἆἀθ]ρητ. Ῥο ἨΠθατίΏπρ 
Ἠίπ!” ἜΤήποευγ βδαΥ {πο Ιου] Ναζ8τεπθ 
ἰταηςδ[ογηπιθά 5ο ἴπαί ἨΠίὶ5 ἴασθ 5Ποπο 
5 ἴπο 51Η, απᾶ Ἠὶς ρατπιεηί5 Ώθσαπιθ 
ΦγΏϊίο αξ 1δπί. Τηο9υ τοςυορβπὶσοᾶᾷ Μο5θβ 
: απά Ε]αςδ ἰα]κίηβ σΙίΏη Ἠϊπι οϱοΠποθΤΠΗ- 
1η Ἠϊ5 ΙΠρεπάΙΠΡ οχοάαδ (Μ:1.171-5, 
ΜΚ.92-τ.111.928-56). Ἠοθτο Ίοθτο αἱ] {πο 
ο]οπιοπίς οἳ ἴπο ἸΚϊπρᾶοπι. ΄ Μοβεςδ 
ΠΙΙΡΗί ;θ] τεορτοβοπί ἴπο ἀἆθαᾶ ἵπ 1δ- 
186] αακοποθᾶ ἴτοπι {ποῖτ 5δ]οορ. "Ε]ῖ- 
14Ὦ ΤτιαΥ ἰνρὶῖνγ ἴποδο ὪΝπο ἃατο Πνίηπς 
αἲ ΗΠὶ5 αἀνοηπί. Ἠίδ οὐη Τάσο απάᾶά ΓΟΓΠΙ 
ἈΒΡΒΙΠΙΘ {πο ΡΙΟΥΥ ὉἩΠΙΟἩ Ῥε]οπβ5 {ο 
Ὅ Τπθτι. ἜΤΓπο Ῥροπνςετ απά ϱ1οτΥ οἳ ἴπο 
Κἰπρᾶάοπι ατο απ οϊΙραίαᾶ 1Ίῃπ {μ]ς 566169. 
Τί 15 αἲ οπςς α ΒάΠΙΡΙ6 αηπᾶ απ αββιιΓ- 
Άπςο οἳ ἰπθ πτιαρη]Ιῄσοςηποσοϱ απά 5ρ]οπάοτ 
οἳ ἨΠΙ5 τωΠ]εππία] τοῖσῃπ. ἜΤποτο Ίηοθτθ 
ΒΘΥΘΠ ΤΘΙΡΟΠΡΒ Ῥτοθβθηί, Ῥοίθγ, αΠ1Ι6Β, 
αηπᾶ «ομππ ατο 1Υρ6Θ8 οἳ {ίποδο Ῥο]ονοτΒβ 
ΟΠ θατίῃ ὪΠο 5811 ὦΙίπθβς {πο οοπΙῖηπς 
οἳ ἴπαο Τιοτᾶά απᾶ οηπίθοιγ {πο Κἰπράᾶοτῃ. 
Τηϊ5 τοίοτοπσο {ο Οπτὶβ5 Τταπβ/οτπια- 
{1οη Ὦν οπο οἳ {πο ογονηπθβέθος ἶ5 
οπθ6 οἳ ἴπο ἹΙπίεγηα] Ῥρτοοίβ οἳ ἴμο 
Ῥοΐτίπο αιι{ποτδΠίρ οἳ ἰΠπὶς ορἱβί]ο, 
19 Τημο ἆαγ ρίατ ἵ6 {πο ᾿οοτηῖπρ ΟΕ {1ο 


1οτᾶά. ἜΤπο Ἰαπιρ 15 ΡΤΟΡΗΘΟΥ. Νο οπο 


ΡΕΤΕΗ, ΤΟ ΤΗΕ ΏΙΡΡΕΒΡΙΟΝ (Τ.) 


1ου απᾶ Φανίοατ 1οδις ομτιςε νι] 
Ῥοα τ1οβ]γ επρρ]οᾶ {ο γοι. 


αδ Ὑποτοίογαο Ι »Ἠα]] ονοτ δο αροιαί 


{ο Ῥα τοπΙπᾶ]τσ γοι οοποθγπ]ησ 
ἴπεςο {Π1π6ς, (ποισἩ γοι ατθ ααΤ6 
ο {παπι απά Ἠανο Ῥαοση οδίαβ]1δ]ιοᾶ ἴπ 
1ὁ Τῃαο Ῥτοδοπί ἐτα{μ. Νου Τ απι ἄθοπι- 
Ίησ 1 ]1δί, αξ Ίος Τ απι ΙῃΠ {15 {αῦ- 

- ΤΏᾶΟΙο, {ο Ῥ6 τοιδ]ησ νοι Ὦγ α Τ6- 

14 ΠΗΊΠᾷ6Υ, Ώθδῖησ ΑΊΥ8Υ6 {παί πιγ {αῦ- 
εγηαο]θ 15 {ο Ῥο ραΐ ο ϱν{{1γ, ας- 
οογαϊπσ α5 οαγ Ποτᾷ ἆοβθας Οπτιδί 

15 4150 π]α]κος5 ον]άοηπῦ {ο πιο. Νου 1 
5811 οπάοαανογ {ο Ἠανο γοιι, αΓίαογ 
ΠΙΥ οχοᾶ5, {ο Ῥο τοπ] πᾶᾷοά οἳ ἴῃαςα 
{π]ηπσς, 6νογ αηπᾶ απΠΟΠ. 

16 Ἐϊογ νο Ίηα]α ἸΠΟΝἨΠ {ο γοι ἴ]θ 
Ῥον/θ6γ απᾶ Ῥτοαδαπος οὗ οτ Τιογᾶ «]6- 
εις (Ἠτ]ςί, ποῦ {ο]]οπ]ησ οί 1/166- 
]ν πιαᾶᾷο πισί{Πς, Ὀιαῦ Ὑνο Ώθοβήῃθ 6Υ6- 
πίηθρδος οἳ Ἠῖς πιασπΙῇοσηορθ. 

1 Ῥου, σα {]ηο ἔτοπι ἀοᾶ, ἴ]ο Ἠαἴ]οτ, 
Ἠοποτ απά σΊοῦγ, γγ]αί α νοῖ]οο 15 Ῥ6- 
1ης οαγτ1οᾷ {ο Ἠϊπι Ὦν {πο ]οτγ 
Μασπϊῇῃρα]: "Τηϊις 1 Μν Ῥο]ονοᾶ 

18 ΟΠ, ἵηπ ποπ Ἰ ἀα]ισμί!)) Απά 
Ώλ15 νοῖσθ 10ε θα Ροαϊπς οαττ]οᾷ οιιξ 
οἳ Ἠθδανεῃ, Ῥοϊπσ στ] Ἠίπι οἩ Ίο 
πο]ν πποα π{αΙη. 

19 Απᾶ πό ἆτο Ἱανίησ ἴ]μο Ῥτο- 
Ῥ]ιοίῖα ποτά πιογο οοπβγπιθᾶ, γΥἨμΙο] 
γοι, ἀοῖτο Ιᾷ6α]1γ, ατο Ἰοθάϊπο (α5 
ἃ ΙάΠ1Ρ αρροατΊης ΊῃΠ α ΙΗΠΙΤΙΥ Ῥ]αοο, 
{1]] ἴ]λο ἆαγ οΠοια]ά Ῥο Ῥγοακίπσ απᾶ 
ἴπο ἆαγ-δίαν 5Ποι]ᾶ τὶςο) 1π γοιτ 

50 Ἠοαγ 5, ΚπονΊπσ {]ῖς Ετςε, ια! Ίο 
ΡΥορΠοαογν οἳ βοτ]ρίιιτο 15 Ῥοσοοπιῖης 

31 Ἡβ ονη οχρ]αηα{]οη. ἘοΥ Ῥτορβθσγ 
Υ/85 ποί αἲ απΥ {πιο οαττ]οᾷ οἩἹ ὮΥ 
ἴπο ση] οἳ πιαἩ, Ῥπί ἸιοΙγ πιαη οἳ 





Α6 ὂ. 


16 νοτ 





Ἰ 1001 





ΤΗΕ η Πέοά [η 


Πει 6ΟΔΟΟΕΙΟΤΗΝ ἈιοΟμιο” 


ΤΗΕ ΙΝΤΟ-ΝΑΥ ΤΗΕ θοπΙβη 


μα οι λε ΙΒΜΤΟΥ ΚΧὙΡρΙΟΥΗ/ 
κιναάοπι ΟΕ-ΤΗΕ Ἀ]αςίου οξ- 
Α ΑΝΡ βαν]οιτος-σ 


Μυκικλιστηροοι μζοουχρο 


σΒ ΑΝΌ ΒΑΥ.ΟΙΓ Ε808 

3 αιρρ]ἱρ8 [τοπι Υοῦρ {ο Υοῦγρ 1210 «  λων ενετ 
ΙσΤΟΥΔΙΟΜΕΛΑΜΗΟΟΟἈΕΕΥΜΟ 
12 ΟΙΝΤΕΡ . ΤΗΕΌὉ-ΨΗΙΟΗ 111 -ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΑΒΟΌΤ 6νετ τουρ 
8 ΑΒΟΌΤ 11086 ΤΟ-ΒΕ-Ὀ.-Ἡ. 


Ἀουπομιμμηὀκέιμπεριτιὸ 


ΤΟ-ΒΕ-ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΙΝΡΙΝΑ ΑΒΟὉῦΤ ἴπαςε 


ουτομµικαιπερέειδοτλοιλ.. 


ΑΝΡ-ΕΝΕΝ ΠΑΥΙΝά-ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ ΑΝΏ 


ΙΕςΟΤΗΡΙΓΜΕΜΟΥΧΟΕΜΤΗΤΠΙ Ἀ 0 


Ἠανικα-θεεπ-βτοου-ίαβί 1Ν ΤΗΕ ΕΒΕΡΘΙΡΕ- 


ΡΟΥΟΗλΛΗΘΕΙΑΔΙΗΙ«ΑΛΙΟΝΜΔΟ 


19 ΒΕΙΝα τΗΕῦτΗ 1σβτ χετ 


ΕεΠΗΓΟΥΜΝΔΙΕΦΟΟΟΜΝΜΕΙΜΙΕΝΟ 


1-ΑΜ-ἀθαπιτνα ΟΝ α8-ΠΙΙΟΠ-α8 Ι-ΑΜ ΙΝ 


ΤΟΥΤΟΩΤΙΟΟΟ «ΚΗΜ{ΟΜΔΑΤΙΔΕΕ ΓΣ 
υλ]8 ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ ΤΟ-ΒΕ-ΤΗΠΟ- 
Β οπιῖ(ς ΤΗΕ 


ειρέ ΙΜΥΜΑΔΟΕΜΤΗΥΠΟΜΝ ΗΣ 


πΟὈΒΙΝα χουρ ΙΝ ΤΗΕ ποοιν -ΈΕ ΜΙΝΡΙΠΡ 


ος ιε ιδοοτιτἍκί ιΝΜ πα στο 


ἨἩαν]να- κ λα ΘΝΤΕΤ 


ιΜ Ηλποθές ΙοσοτοΥο «Η μΜ(ΙΜ ΑΟ 
ΤΗΕ ΕΒΟΜ-ΡΙΙΑΟΊΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ  ΒΟΟΤΗ 
8 οπιῖί αοοοτάἹησ-Α8 ΑΝΡ ΤΗΕ Ἀ{βδίατ ΟΕ-08 


Ἀτοουμόονικς ἈθΟ)Ο «ΧΙΟ μΧ ρε 


ΟΕ-ΜΕ 4ΟςΟΓἱΠΡ-ΑΒ. ΑΝΟ ΤΗΕ Μαβίοτ 


ΟΟΗΜΟΜΙΗΟΟΥΟΧΡΙΟΤοΟοοσξε:. 
ΟΕ-Β ΣΕΒΟΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ πιβκοβ- 
8 Ι-ΑΜ-ΡΘΙΝα-Ρ. 


ΔΗΛΟΟΟΕΜ μοιόπουΥλδλόωδε ὁ 


16 Ἐνιρεντ ΤΟ-ΜΕ.Ι-ΒΗΑΙΙ.-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΙΙΙΑΕΝΤ ΥΕΤ 


Κ.«λιεικκλοτοτΕεςΕεχΕεΙΜΥΜΑΟ:’ 


ΑΝΟ ἍἘαομ-πμοη΄ ΤΟ-ΒΕ-Βανινα τουρ 


ΜΕΤΑΤΗΜΕΜΗΜΕΖΣΖΟΔΟΜΤΗΝΜ/’Ο 


α[ίοτ ΤΗΕ ΜΥ ΟΤ-ΝΑΥ ΤΗΕ 


ΤΟΥΤΦΜΜΜΗΜΗΜΠΟΙΕΙΦΟΘ Ἀ 5 


ος-ἴλαςδα ἘΕΜΙΝΟ πΟ-ΒΕ-Πιαἀθ 


ΙΟΥΓΑλΡΟΕΟΟΦΙΟΜΕΝΜΟΙΟΜ΄’Ο. 


{οτ {0Ο-ΠΑΥΓΝα-ὐέεπ-πιβ4δ6- ΥΙΘΕΙ ΠιΥΙ8 


ὙΘΟΙΟόΕΖΣΔ«ΟΛΟΥΘΗΟΜΤΕ 


οστ-{[ο]ουίπρ 


ΟΕΓΜΟΡΙΟΑΜΕΝΜΥΜΙΜΤΗΜΤΟ 


ΝΕ-ΚΝουῖζα ιο-οσρ ᾖτΠΕ ΟΕ- 


ΟΥΙΚΥΧΡΙΟΥΗΜΟΜΙΠΗΟΟΥΧΡΩΟΗΟ’ 


ΤΗΕ ἈΝ[αρίες ΟΕ-ύ8 ΣΕΞ58 ΑΝΟΙΝΤ- 


πο αλ τν λρέν ἈΜΙΜΧἈΙΠΑΛΡΟΥςΟ 


ΑΒΠΑΙΤΥ ΑΝΟ ΒΕΒΙΡΕ-ΒΕΙΝα 
ΙΔΜΛΛΛΕΠΟΠΤΑΙΓΕΝΜΜΗΘΕΝΜ ΟΥ 
Ῥαϊῖ ᾽ ΟΝ-ΥΙΡΝΕΓΒ ΒΕΙΝ-ΒΕΟΟΜΕΙ 


ΡΕΤΕΗΕ ΤΟ ΤΗΕ,  ΏΙΡΡΕΒΡΙΟΝ (11.) 


2] ΒΕΟΟΜΙΝά 


ὃε 
5 


1 . 
τευτηςσεκειΝουµΜεγαλέι” 


ΟΕ-ΤΗΕ ᾖἰἴμπαί-0πε)8 πιασπ]βσθρισο 
8 αἆᾶε ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΥ 


.τ 


Οοπαδρτεςα 1. 


-ψ 


οπου νε ΦμΓΑΩΠΑΡΛΑΆΘΟΕΙΟ 


λέων [ου ΕΕΘΙΡΕ (σά 
ΟΥΠ αἈτροὐνπίμ ΗΜΙΧΑΙΔΟΣ Ἀοῦ 
ΕΑΤΗΕΕ νΑΙΙΕ ΑΝΌ εδίεαεπα 


ΜΦ(ὺΝ ΗΟΕΝΜΕΧΘΕΙΟΜΟΑἈΥΤΩ 9 


ΟΕ-ΝΥΟΙΟΕ ΒΕΙΝά-ΟΑΠΗΙΕὉΌ ἴο-Ηιπι 


ΤΟΙἈΟΔΕΥὙΠΟΤΗςΜΕΓΑΛΟΠΕΙΟΟ 


ἴΟ-ΤΗΕ-ΝΗΙΟΗ-ΧΕΤ ΡΥ ΤΗΕ πιαμπΙβεεπί-ΒΕΠΟΟΝΕ 


ΡΕΠΟΥΟΔΟΣΗΟΟΥΤΟ σε σΤὲ}20 


ΟΕ-θβίοθΠι 115 
Β ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕ ΏΘΙΙΟΤΕΡ ΟΕ-ΜΕ δη 18, ΜΟΥ 


ΜΟΥΙΟΟΜΟΥΟΑΓΑΠΗΤΟΟΕΙ:. 


ΤΗΕ 3ΒΟΝ ών ΜΕ ἉτΗΕ Ὀςειον ΕΌ ΙΝΤΟ 


οονΝεκώςΕυΥΔδΟΚΗΟΝΙ«ΝΙΤΧΥωΩ 


15 ΥΝΗΟΜΙ ΝΕΙΙ-ΒΘΕΕΜ ΑΝΌ Ε118 
ΤΗΝΜΤΗΜΟΦ(ΡΜΗΜΗΜΕΙΟΗΚΟΥΟΟ 
ΤΗΕ βΒΟύΝΏ ΝΕ ΗΒΑΒ 


Β Ζ. οπιῖίβ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟἈΜΕΜΕΙΤΟΥΟΥΧΦΑΜΟΥΕΜΕΤΟ 


οὖστ ΟΕ-ΤΗΕ ἨθβΝΥΘΏ ΒΕΙΝᾷ- 
ΧοςιΙοσδμοσἕΥμ ντωονσο ., 
σΑΒΕΙΕὉΡ τοαΕΤΗΕΕ {ο-Β1πι ΒΕΙΝα 

8ο. ἩΒ ΠΟΙΥ ΠπιοΠΙαΙΠ, οπιτί8 ΤΗΕ 


ΝΜΤΩΦΟΡΕΙΤΟΟΑἈΓΙΕΟ ΚΔΙΕΧΟΜ΄/ 


19 τἩΗΕ πιομηίαϊη ΤΗΕΒ ἨοΙις ΑΝΟΌ ἍὮἩΤΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥ- 


Α 4) 
ΕΜΒΕΒΔΙΟΤΕΡΟΜΤΟΜΠΡΟΦΟΟ 


Ίνα πιοτο-οοπβγπιθά ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ- 


ΗΤΙΚΟΜΛΟΓΟΝ(ΟΟΚΑΔΑΟΦΟΠΟΙ: 


ΑΝΕΒΙΟ ΞΕΥΊΠΡ ΙΟ-ΝΗΙΟΗ ΙΡΕΑΙΙΥ ΤΕ-ΑΒΕ- 


4 ΑΙ τες 
ΕΙΤΕΠΩΟΟΟΕΧΟΝΜΤΕΟΕΟΟΑΥΣς)0 


Ῥοινα Πεαάτνα ΑΒ {0-1 ΑΜΕΡ 


Α ο. 
Μ(ΟΦΛΙΜΟΜΤΙΕΜΑΥΧΧΜΗΩΦΟΤΟ 
ΑΡΡΕΛΗΙΝ6 ΙΝ ΒΩΑΙΙΌ ΡΤΑΟΕ 
ΑΒ οπιιί ΤΗΕ 


ΟΠΦΕΟΦΟΟΥΗΗΜΕΡΑΔΙΗΑΔΥΓΑ/Ο 


τι, ΟΕ-ΝΗΙΟΗ ΤΗΕ ΡΑΥ ΒΗΟσΙιῦ-ΒΕ-ταμπῦ- 


ΟΗΚΧΙΦ( ΟΦΟΡΟΟΛΑΝΑΤΕΙΑΟ 


ἘΑΡΙΑΝΤΙΝά ΑΝΡ ΙΙ ΙΗΤ-ΒΗΙΝΑΕΗΕ ΒΗΟΟΗΡ-ΒΕ-ΌΡ-εΙ8ΙΝά 


.ε ΠΗΕΜΤΑΙΟΚΔΡΔΙΑΔΙΟΥΜΟΜΤΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΗΕΑΕΤΒ οε-τουσρ υπῖς 


ΟΥ ΤΓΟΠΟ ὠτονγί ΙΝΦΟΚΟΜΤΕΟ 


ΒΕΕΟΚΓΕ ΚΝΟΥΝΊΝα 


οοτιπλολΠπροφΗτΕΙΑΙΓΡΟΑΟ 


τπμαί ἘΝνΕΒΥ ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΒΠΙΘΩΤΓ ΟΕ-ΝΗΙΤ- 


ΦΗΟΙΔΙΛΔΟΕΠΙΑΧΥΟΕΩΟΟΟΥΓΗΟ 


1ηπρ ΟΥΝ ον-Ιοοβίησ Νοτ 18- 


ΕΙΝΕΤτΤΧΙΟΥΓΑΡΘΕΛΗΜΛΤΙΟΟ 

Ννοτ Ίου ἴο- τα, 
ΒΕΕΟΒΕ-αγεΕπιεπῖ 2-Ψπθη 

ἉἈμθρτιοΥ η ΜΕΧΘΗ πΠΟτεπο» 


οΕ- πάπια Π ΨΑΒ-ΟΑΗΗΙΕΡ δ-πθι ΒΕΕΟΒΕ- 


ΟΦΗΤΕΙΑΑΛΑΆνπο ΠΜΕΥΧΜΑ 0 


η. 
υ 
κ λά 
ενα 


ΑΥΕΗΠΙΘΠΕ βρίτιε 


ΡΕΤΕΕ ΤΟ ΤΗΕ 
ΤΟΟΔΓΙΟΥΦΕΡΟΜΕΝΟΙΕΛΑΟ 


ἨἩΟΙΧ μα κ ῬΑΙς 
ΒΕΠπομ ΑτΤιο Ἐ-ΤΗΕ 


9001 


λΛΗΟΣΝ αγίό Ἱ ΘΕΟΥ ἈΝθρωπ. ς 


ἨΟΙΥ οξ-(αοά Ἠυπιαπς 


ΟΙΕΓΕΜΟΝΜΤΟΔΕΙΚΧΑΑΕΝ Ε6ΧδΔΩΟίυθυο 
ΒΕΟΑΜΕ ΥΕΤ ΑΝΟΌ ΕΑΙΙΘΕ-ΒΕΕΟΒΕ- 
33 οαποε]δ ΙΝ τΤΗΒ ΡΕΟΡΙΕ 


ΠΡΟΦΜΗΤΔΑΙΕΜΤΩΛΑΕΟΟΟΟΚΑΙΗΟ 


ΑΝΕΗΤΕΤΒ ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΟΡΙΒ ΑΒ ΑΝΡΟ 


ΕΝΥΜΙΝΜΕΟΟΝΜΤΑΙΨΕΥΔΟΔΙΙΟ 


ΙΝ ΥοῦΡ ΝΤ -ΕΕ κ ιδής δν 


2 


ΔλΟΚΔΛλοΟοιοιτινΝεοπλβέιο « 


ΨΙΙ,-ΒΕ-ΒΕΒΙΤΕΙ 


ἨΗΟ-ΑΝΥΣ 


ΟἈΣΟΥΟΙΝΔΙΡΕΟΕΙΟἈΠΕυΛΟ 


ΙΝΤΟ-ΙΒΑΡΙΝα ΡρτείΘτεηςθς ος-ἀθείγιαοἴίοη 


ε ί ἉΟμὐδλΙτον ἈΓΟΡΑΟΑΜΝΜΤΟΟΟ 


ΑΝΟ ΤΗΕ Οπε-Βοχίπῃ 


ἈΥΤΟΥΟΔΕ όοπΟΤΗΜΔΑΔΡΜΟΥΧΜΟ 


ἔπεπι ΟΥ/ΝΕΓ ἀϊδουηΙνα 
ένοῖις πλγοντεέκλυτο ες 
ΟΝ-ΙΕΑΡΙΝα 1ο-βθἱνοες 


ΤΆΧΙΜΗΜΑἈΠΟΟΛΕΙΑΜΙΚΑΙΠΟΟυ 


2 ΒΝΊΙΕΤ ἀθθίσμοίῖοη ΑΝΟΌ ΜΑΝΣ 


ΆΛλΟΙΕΣΔΑΚΟΛΟΥΘΗΟΟΥΟΙΜΝ’Ο 


ΥΠΑ -ΒΕ-ΟΌτ-{ο]Ι1ούΊνα 


Ἀν τωΝµΜταδιςδοςελςγέιδλδισδο 


ΟΕ-{Πεπι. ΙοΟ-ΤΗΕ νθβηῖοπηθδς τΗΕΒσ 
ΒΣΟΔΟΟ ἵνα 
ΙΟΥΟΗΔΟΣΑΤΗΟΣΛΗ θε ΕἈς5ο 


ἩΝΗΟΜ ἍὮΆτἩΠΕ θξ5ἴεοπι ΟΕ-ΤΗΒ ΤτΕ τΗ 


ΕΒΛΑΑἈΟΦΗΜΗΘΠΗΟΕΤΔΑΙΚΧἈΙΕΜὁυ 


ὃ ΥΠΙΒΕ-ΒΕΙΝΟΩ-ΕΒαΒΜ-ΑΝΕΒΒΕΡ ΑΝΡ ΙΝ 


ΠλεέΟομΜαεΣξιδπλᾶβοτοι ολογοῦ 
ΜΟΒΗΕ-ΒΑν]ιηρ ΜΟὉΙΡΕΡ Β8ΥΙΠΡ8 

8, θ1 81 Κ.-- -οστ 
ΟΙΟΥΜ λοέΜ το ρΕΥσο ΝΤΑ ἡ 0 


χοσρ ΤΗΒΒΥ-ΝΤΙΒΕ-ΙΝ-αΟΙΝα 


ο ο ο μμκειέπαλ λος 


ΤΟ-ΥΗΟΜ ΤΗΡΒ σΌραπιοπί οὐτ-οΙιβ 


ἈρΡγΓεϊκδιΗλΠΟλΛλΕΙΙΔΑΛΥΤΟΣ 


ΙΑ-ΌΝ-ΑΟΤΙΝά ΑΝΟ ᾖΤΗΒ ἀθείτιςίίοἨ οξ-ἴ]ιθπι 


ΝΟΥΜΥΟΤΑΖΕ ο. ΙΓΡΟΘΕΟ΄’Ο 


4 ΝΟΤ 18-ΝΟΡΡΙΝάα 1οτ ΤΕΒΕ (οά 


ΟΔΓΓΕΛΦΟΝΛΑΜΑΡΤΗΟΔΛΜΤΩΝΟ 


ος ΤΙΙΡΘ11ἱ10 


ουκεφΦέιςοδλτο Ἀλλλοξιρο 40 


ΝΟοτ ΒΡΑΕΕΒΘ ΤΟ-σΑΥΕΒΝΒ 
Α41 ΙΟ [ο Υ 
β οΖοφουΥ {λ ΡΤΑΡΟΟΟΝΟΠΧΑΡ,ΟΟ 
ΟΕ-αΙΟΟΜ ΤΑἨΤτΑΕ ὉΒΙΛΡ ΒΕΒΘΙΡΕ- 


Β οπιῖἰ ὈοΙινα-σΒΑΒΤΕΝΕΟΡ 

Εεδυ «Ε6ΜεΕ ιοκριοῖ ΜΕΜΟΛΑΧἈΖ 50 
αΙνΕΒ ΙΝΤΟ οὐσραϊπρ ΔεΙΝα-ΟΒΑΒΤΕΝΕΗΡ 
Φ οπᾶίψΕ Ἑ ΟΥΜΕΝΟΥΟ ῥεινα-καεντ 
:ὉΜΕΝΟΥΟΤΗ ΡΕεΙΝΜιΗΝΙ Ἀρ λς Ἀ, 00 


ΤΟ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝά ΑΝ ΟΣ-ΟΕΙαΙνα| 


7 ος ο ν ν 


ΡΙΘΡΕΕΘΙΟΝ (11... 1-9 
ιουκοοµονυουκεφέιοδτο» 


ΒΥΒΤΕΙΜ Νοτ Ἠδς-ΒΡΑΒΕΒ 


ΟΠΑΡΤΕΠΕ 


ἈΛλΛἈΟΓΔΟΟΝΜΝΟΕΔΙΚΑδΙΟΟσ“ 


ρα ἘΙΩΗΤΗ ΝΟΑΗ οΕ-.σβτίοἙ 


ὙΝΗΟΚΗΡΥΚΒΕΦΥΛΑΖΕΝΙ«ΧἈΟ0 


ΕΕΟΟΙΑΙΜΕΕ απσΑΕΡΒ ΡΟΥΝ- 


οἳς ΟΝ {ο 
ΤΑ ΛΧΥΟΜΟΜΙ«ΟΟΜΟώΧἈΟΕΒ(ΟΝ 2Ο 


ΒΌΒαΡΒ ἷο- εν ΟΕ-ὉνΕβνΕποηῖ 


ΕΠΆΖΑΟΚΧΑΙ πολέ ΙσσΟΔΟΜ/’ΟΟ 


6 ον-ιβΑρίπρ ΑΝΟ  οἶῖιθΒ ΟΕ-ΒΟΡΟΜ 


ΟΟΜΙΑΙΓΟΜΟΡΡΑΟΤΕΦΡΟΦΟΝ29 
ΑΝΟΌ ος ο. 

ἩὮ ΟΠΙΊἱ8 Ο-ΡΟΥΝ-ΤΟΗΝΙΗ 

οκλτλςτροφ ΗΠΑ Τε ερ μες 


ἲο-Ρουν-τυβνῖηςσ ΡΟΝΥΝ-Ι5ΡαΕΒΒ 


ΜΝΥΠΟΔΕΙΓΜΔΝΜΕΛΛΟΝΜΤΟΝ Χο 


ὉΝΡΕΗ-ΒΗΠΟΙΥ ραΙινα-αβοστ το- 


ο] Ἡ 
οερεϊίμτεθέικωοικλἈίδΙις» 


ΑΝΡ 108τ 


αλ αΑλ Ἀ ιν ἈΤΑΠΟΜΟΥΜΕΜΟ7ΤΟ 


θεινα-ΡΟΝΥΝ-ΜΙΒΕΒΙΕΡ 


ΝΥΠΟΤΗςΤΦΝ Ὡθεομώπ ον 


ολ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ὉὈΝ-ΡΙΑΟΕΒΡ δν 8η- 


οελγέ ΙΝΑΜΑΛΟΤΡΟΟ ήσε ρ Ρο 


ἴοππθββ ᾿ ΟΕ-ὉΡ-ΤΟΒΝΙΠΡ (Ρεμανιοτ) τΘ8βΟΙΕΒ 
ΑΝ ΟΛΤΟΡΑΔΕΜΜ ἈτΙΓΑΡΙςΑΕ Ἁ 60 

{ο-ἱοο]ίηςσ ΑΝΡ Ττο- 
Ὦ οπιῖἰς ΤΗΕ; 


Ι«ΟΗΟΔΙΚΔΙΟΟέΝΜΚκλΤτοικ» 


ΗΕΑΠΒΙης ΤΗΕ 00Όβτ-οπε - ΙΝ-ΡΟΥΝ-ΗΟΜΙΝαά 


ΝΕΜΛΥΤΟΙΟΗΜΕΡΑΝΜΕΣΗΜΕΙΟΟ 


1Ν παπι ΡΑΥ οστ ΟΕ-ΡΑΣ 


ΡΑΟΙΥΧΗΝΔΙΚΔΙ ἈΝΜΑἈΜΟΜΟΟ 


5οα 208τ ἴο-σν-αΑιγεά 


ο σεριοιςςσ ολ, 


ΑΟΤΒ ΟΒΡΕΑΙΙΖΕΡ ἨΑΒ- 


Δδενκυριοοςευοςερειοξκπο 


ΡΕΒΟΕΙΝΕΟ Μαφίοτ ἀθνοιί 
.ο.. εξ ρἱιταὶ -42Ν 
ΕΙΡΑΔΟΜΟΥΡΥΕΟΘΑΙΑἈΔΙΗΚκΟΟ 
ἑτιαἰ ΤΟ-ΒΕ-ΓΘΘΟΙΙΝά Να ΒΤ-0πΕΒ 
8ἳξ αἆάς ΠΕ ΦΥ (2ο, ο) ΑΑΜ.ΙΟΜΕΝΟΥΟ παν- 
ὙσώδεΕεςεισΠμεΕερανμιρίισεεσου 
ΧΕΙ ΙΝΤΟ ὮὼΡΑΥ οε-ασραίηρς 
ΙΝΩ-ὐεεπ-ασαΒΡΕΡ 


ΝΚΟΛΛΖΟΜΕΜΟΥΟΤΗΡΕΙΜΜΔΑΟ 


10 δετνα-όΠΑΒΤΗΝΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα ἘΑτη- 


ο 
᾿αάσοταδετουςοπιςσυσλριςο 


Ἐποςὶ ΥΕΣ ΤΗΕ-ΟΠέ8δ ΒΕΒΙΝΡ ΕΤ ΒΘΗ 


οσοενεπιθυΥΜΙἈΗΙ ἈΜοΥμ 


ΙΝ ΟΝ-ΕΕΒΕΙΙΝά ΟΕ-ΡΕΕΠΙΑΠ [4 


ΟΡΕΥΟΜΕΝΟΥΟΚΑΙΥΡΙΟΤΠΕ 


1να οξ-ἆοπαϊπῖοη 


ΠΤΟΟ «ΚΑ ΓΑλΦΡρ ονουνἕλοτο ος 


ἀεδρίφικα ΏΑΒΕΤΒ 


ουτ ος- 





ΡΕΤΗΕΗ το τή 


ᾳοᾶ βΡρααῖς  Ῥοΐπο οαγτ]οᾷ ϱἩ Ῥγ 
Ἠοιν ϱρ]1ν1{, 


2 Υοί ἴπογε οα1ηθ {ο Ῥο Τα]ς Ῥγορ]ι- 
εἵβ 85ο απιοης {Πο Ῥοορία, ονοι ας 
ΊΠΟΠσγοτα {ποτο 11] ϱο {α]δα {αας]- 
615, νο ΙΙ] Ῥα βπ]άσσ]]ησ Ίπ ἆο- 
δγισί]νο 5θοαί5δ, απά ἀἰδουπίισ {ια 
Οπ/πεγ πο Ῥαγς {λοπι, Ῥτϊηπσίησ 
οη ΤΠοαπιβε]νος ου ἀοδίτασίῖοι, 

7 Απᾶ πιαπΥ νψ]] Ῥο {ο]ονήπο οι 
{μ6ΙΓ ἹαΠ{οηΠἸπΘβς, {Πμτοισῃη ποια 
{1ο σ]οτγ οἳ ἴ]α {ταίἩ συν] Όο σα]- 

ὃ απιπ]αίαᾶ, απᾶ ἵπ ανατἰοίοπδηοςς, 
ψ{Ἡ 6πανο ποτᾶς, ἴλαου ν]] {τα [ο 
1ῃπ γοα, πἨοβο ]πάσπιοπί ος οἷά 15 
ποί 1άπο, απιά {είν ἀοξίτασίίοη 15 
ποί πο τπτ, 


ἕ Ῥον Ἡ ἄοᾶ 5ρατος πο αἰππίης 
ΠΊΘΡΒΡΕἨΡΦΟΥ5, Ῥαΐ, {πταδάπσ (λποπι 
ΙΠ{0 {1ο σΙοοπιγ ϱανοΓης οἱ Ῥατίατ- 
Ἡδ. Ρ]νος {Παπ πρ {ο ο Ἱκερί {οτ 

δ ομαρίοπῖπσ Ππάστησηί, απᾶ 5Ρατος 
ποί {πο αποἰοπί ποτ], Ρις σαατ ἆβ 
ΝοαΗ, απ οἴσῃί]μ, α Ἠοτα]ά οἱ τισ]{- 
6ΟΊΡΗΟ55, Ῥγ]ησ]ησ α ἆα]ιισαο ΟΠ {ιο 

ὃ γοτ]ᾶᾷ οἱ ια Ἱγτονογοηέ, απᾶ οοη- 
ἄαεπηης {πο οἶθῖος οἳ Φοᾷοπι απ (ο- 
ΠΠΟΙΥΦΗ, τοάποῖπσ {]σπι {ο οἴπάσις 
Ὦγ αηἩ ονογίΠτοι, Πανίπσ Ῥ]ασαᾶ 
{παπι 10Υ απ οχαπιρ]ο {ου {μοδα 

Τ αροαί {ο Ῥο Ιγγονογοηέ, απᾶ Τοβ8οΊ1ο5 
1τπςδί Τιοί, Παττ]οᾶ Ὦγ {]ιο νγαπίοη Ῥ6- 

δ Ἠανίου οἳ ἴ1σ ἀἰςεο]αίαο (Του ἴ]ια 
Ταδί πια ἀνγα]]ῖησ απιοησ {]απι, οἨ- 
5οΥνΙΠσ απᾶ Ἠθαγ]ηπσ αν Ὦγ ἄαγ, 
{ογπιαπί{θᾶ 15 Ἰιδί οοα] πι παῖτ 

ὃ Ἰανγ]οςς ααἴβ), ἴ]λο Τιοτᾶ ἴς αοαιαϊπί- 
οἆ νυί] {πα τοςοπο οἳ {ο ἀανοιί οτί 
οὗ {τῖα], γεί 15 Κοορῖίπσ {πο απ]αδί 
ΤοΥ. ἴμο οΠαρδίοηπῖησ 1π ἴπο ἆαγ οἳ 

10 Ἱιάσπιοηί, γοί 5ροασῖα]]ν ἴ]λοςο σο- 
Της α[ΐαογ ἴ]ο Ποςξῃ Ίῃπ ἄαεβ]ῖπο ]αςδί 
απά ἀθερῖβδίησ ἀοπιϊπΙοῃ. 


ΡΙΡΡΕΗΒΡΙΟΝ (Τ1.) 


΄. 


σαη Ππά Ἠΐβ νναγ ἵπ ἰΠίς νγοτ]ά υ(ποιέ 
ἴπε Ηλαπιϊπα(ίοη οἳ {πο Ργορῃοίείο ψοτᾶ, 
ΑΙ 15 ἄατκ γη ιποιέ 1έ, Βιῖ Ῥτορποςίῖθϐ 
οΓίεπ 866ΠπΙ οΏβοιτθ. Τηθ Ῥτορῃθίβ 
ίπεπηδε]νθαβ ἀῑᾷ ποί αἴνανς Κπον ἴ]μο 


Ππροτί οἳ {Παῖγ ΡγθάΙοίΙοη5, Νοπγ, Πον/- . 


ΝΥΘΥ, ἴμαί ἰἴπο υοτᾶ οἳ ἄἀοᾶ 1ἵδ οοπι- 
Ῥ]είε, απά 8οπ1θ Ἰαβ Ῥο6ςπ {α]β]116οᾶ, απᾶ 
θαςἩ Ἱπιπιαίοη πιαγ Ῥδ βοτιοᾶ απᾶ 
οοπιρατεά ία αἲ] οἳ κο ἰθποτ, ἴπθ 
Ἡ/λο]θ οπί]πο οἳ Ῥτορῆεςν πιανγ 69 
τοἙαᾶ]ν Ῥρετοεὶνθοᾶ. Ῥτγοριθον ἶ5 πο 
π αἰίεπιρί Ὦγν ἴπο Ῥτορποαί {ο οχρ]αίῃ 
{πε Ρήτροβθς5 οἳ ἄοάᾶ ἵπ ουαττοπὲ οἱ Εἰι- 
ἴατο εγαηίς. Τί ἵ5 ποί ίπο τοβια]έ οἳ Ἠΐ5 
οΏβοτναί{ίοηπ απᾶ οχροτίθηςςθ, ου Ἠΐβ ἵῃ- 
ἱετρτείαίϊοπ οἳ ἀοά παγβ. Νοί ἔπο 
ἨππιαἨπ ν] Ῥαέ ἄοᾶ”5 βρὶτί ρτοᾶισθᾶ 
{πο ποτάςδ οἳ ἰμο υτ]ίοτς οἳ ΡτοΡΗΘΟΥ. 
Τηοθ ΡΤΟΡΤαάΠΙ οἳ ΡτορῃΏθογ ας ρτα- 
πα]]νγ Ῥεσοπιο οἶθατοι ψῄίαπ αἀᾶθα τουγ- 
θοΙα{ίίοῃ. Τπο ῥργθ-εχίθο ρτορῃοίς, 
184ἶαἨ, Ιεγεπ]ίαἩ, Ἠοβεα, ἆοθὶ, ΑΠΙΟΒ, 
ΟΡαάἴαΠ, ἆοηπαΠπ, ΜίσοαΠ, Ναβαπι, Εαῦ- 
ακκακ, απᾶ Ζερμαπῖα] ποπ οπΙγ οπθ 
αἀγεπί. Ίπ πο ρορί-εχί]ο ρτορῃθείς {ο 
Ρθοοπᾶ αἄγνεπί {5 ἁἀἰδιπριίρπεά {γοπα 
ια Πτδί, απ Ι5τας]5 ἀἱδροτβδίοῃπ «0ΠΙΘΒ 
ἵη Ῥείνεεη. Ἐπσοκίθι, ἨΠούπςθγοτ, 5668 
50111 ΓητίΠπ6Υ, απᾶά ργοᾶἱοί5 απ οπᾷ {ο 
{πο Μερδίαπίο Κἰπράοτια. ἨΤΠ{5 ἰΡ αἶδο 
{πο {ατίπερί ταηρο οἳ Ῥοΐοτ ἴηπ Π{5 ορίβ- 
165 απά ὅομπ ἵπ ἰπο Ἰηνοί]πς, Ῥιίΐ 
Ῥαμ] Ρο68 [αγ Ῥεογοπά, απἆ 5968 ἃ ο0ἩΠ- 
οΙαβίοη {ο ἴπε ροβδί-Μοεβδἰαπίο ϱοἩ, 
ΨΝΠεη ΚΙπρ]ν ρονοτηπεηπ{ ἰ5 Ῥτοιρ]ῆί {ο 
η επ απά ἴπο 5οηπ αράᾶϊσοαίθςδ ῬΏθσα1δε 
α1 ποθά {ἴογ τι] Ἰαδ ἀἱβδαρρεατοεᾶ. 
Τηοαπ αοά Ῥθδθοοπιθς ΑΙ ἵπ αἲ]. Της ἵβ 
ἴπο οἶἴπααχ οἳ ρτορβρΠπθογ. Ιί οχρ]αίτπβ 
15 ῬΡΙΤΡΟΞΘ απά 5ο]νθβ Ιίβ οΠΙρτΙΒΡ. 
4 Τηπο “ΡΙΟΟΠΙΥ οσανοτιβ’” οἳ Τατίατιαβ 
ατα ἀῑδίϊῖηοί Ίἴτοπι ἴπο ἸπΠπβθεπ, ΓΤΟΠΙ 
ΡεΠθεηΠα, απᾶ 1τοπι {πο Ίακο οἳ το. 
Τηο6υ ατο {πο {δ6πιροτατν ἄάπρθοι οἳ 
5ΡΙΤΊ{Β, 
4 Ῥείογ τοσοομηί5 ἰίπο αποἰοπί ἹΠπάρ- 
ΠΙΕΩί5 οὗ αοᾶ ψίῃ α νίεὺιν {ο εβίαβρ]δῃ- 
ΙΠΡ ἴπο οοτίαϊἰπίγ οἳ ἴπο ΙπιρεπάΙπρ 
Πιάρπιθοηί5 οἱ ἰπο επᾶ {ἶτπια. Τηαἴἲ, ίοο, 
ψϊ]] Ῥο α Ἱιάρτιοπί οπ ϱρὶτἰί Ῥοίῃπβς, 
Τοτ Φαίαηπ ν]] ο Ῥουιπᾶ. Τί νἩΠΙ ρα 
νὶβἰ(οά οἩπ α υοτ]ά νΝΠίοπ ας τογοετίοά 
{ο {ιο υἰοκοάποβςδ φΠίοηι του ἄοππ 
ἴῃπο ἀ4είᾳρο, απά ὉΠΙοπ {5 ιν οἳ ἴπο 
βἱΠ5 οἳ Βοάοπι απἆ ἄΟπΠπΙΟΤΤΑΗΠ. ἜΤποθἨ, 
ἰοό, ἴπα τὶρµίθοαςδ βΠα]] ο ἀε]μνοτεᾶ, 
α5 Τιοί οαιί οἳ Βοάοπ, απᾶ αξδ ἈΝοαβἩ 
{(πτοιβΏ {πο Ποοά. 





00 


4 
ι 





ΜΗ α.. . μή “ μα τσ ὁ α΄ - Ὁ κ. 
κ π αλ) ῃ ι | - ο.) . ν τα 


8001 ΡΕΤΗΗ, 0Ο ΤΗΠΒΡΙΦΡΕΗΦΙΟΝ (1. 


10 Νο οπο αοαπαϊἰπἰθά νη(]λ ἴπο ψοτ]ά 
α Ἱ{ ἶ5, ατά οβροοία]1γ {πο ἰεπάεηου οἳ 
πο πιθς, Ῥαέ γη] οοπο]αάο ἴπαί Ἐ6- 
ἰοτ”5 ορἱδί]θ5 1 Ώανε ἃ γεν 5Ῥοοία] 
ἐπ]β]]πιοπέ ἵπ ἴπο. ἀγθαάιαὶ ἀἆανδ ἰπαί 
απθ ἰο 60Π16. Ἐνοαηπ ΠΟΥ, ἴπο τεγο]ί 
αθαἰηδί ααἰποτΙίγ ηας ονετίΠτονη ναρδί 
ΘΠΙΡΙΥΘΡ, απᾶ απάθΓΠΗΙΠΕΒ αἲἱ οδίαῦ- 
Ἠ5ηοά ρονοτηπιθηί. ΜΙ]Η1οπςβ ““ἀεβδρίδο 
ἀοπιϊπίοπ”, απᾶ ατα ἁτι ης {ονατᾷ ἃ 
Νοί5θ ἀθβροίίδηι ἴπαη αηπΥ ἴπο ν;ογ]ᾷ 
ας ονοι «οαοπ. Ῥαΐ ἰμπῖς 5 πιοδί ϱγ]- 
ἄοΏπί ἵπ ἴμο 5ρπθτο οἳ τοιρίοι. Τη6θ 
φονοτοὶσπίν οἳ ἄαοά 15 ΙΠΚΠΟΝΗ απᾶ 
ππγθδςυρηίἰσθᾶ. ΛΠοῖθ παίΙοπ5 ἀ4θῑν {πα 
Ὠρθίίγ απᾶ 56εΚ ἴο ἄεπν Ἠίςδ οχ]δίεηςθ. 
Απά {πῖ5 Ιοαάς {ο ἴπο 5οσοοπά ρτθαί 511 
οἳ ἴπο οπᾶ ᾖπιθ. 1ιοοβδθά ἴτοπι ἴπεα 
γοαίταἰπἰς οἳ 6Υεπ {οΓΙΠαΙ τοΓΙδίοἩ, ἴθ 
πγοτ]ά ἵ5 ρ]ιηρδίης Ἱπίο {πο ἀθβ]επιεηί5 
ος ἰπο Β65Π. Τ]ηο πιαττίαςδο Ῥοπά 18 
ε]αοῖ]ς οι 5]ρ]λίθά αἰίορθίμπεν. ὨνοτοθεΒ 
416 Ώθοοιπίηπδ ΠΠΟΤΘ απᾶ πἹοτο Γτααιεηῖ. 
ηῃο ποτά ἵδ ταρίᾶὶν τἱρθηῖπς Του 
ἴπδ πιο υπθι ἰῃθοβδο δἶῃπς πΙ]] Ἠαγνθ 
ἰῃο 5απαϊῖοπ οἳ τοιρίοπ απᾶά ἰπο ΥΝΟΥ- 
αἩϊῃ οἳ ἐπε πά]ά ρεαςθί πν]] Ῥο εποοιΙΓ- 
αβθά ὃν ἴπο ρταιἰβοαίοη οἳ ἴποα 10Υ/- 
ο5δί 4θβΙΤΘΡΒ. 


16 Τηηοθ οίοιτν οἳ Βαϊααιι (Ναπι.22-25) 
«Ἠου/ς ἴ]ο ἐθατ[α] Ιοηςίης πἹθη ΥΠΙ 6ο 
{ου τουγατᾶ, ουθΏὮ ἵηπ {ἴμποα Γ{αο0οθ ΟοΓ ἀῑγΙπθ 
4ἱβρΙδαβατθο. ΤΠ6υ ατα 1061 {πα ἴποθ 
Ὀτιαίο Ῥοαδίς ἵπ {οαίν το]θοίίοι οἳ ἄοά”5 
τουθα]οά υ1], ΤΕ 1 1εαάς ἴο ργεογπηεη{ 
οἳ. ροοιπίατν αἀναπίαςθ. 


ιτ πμ ραταρταρα ὮῬππρ5 Ῥοεΐῖοτο Ἡβ 
80ΟΠι6 οἳ ἰπο 5απιθ οματαοίετς ΠΙΟ 
316 Εοιπᾶ ἵπ ἴπο βθἰχίπ απᾶ ἰοπίπ οπαρ- 
ἴονς οἳ Ηομταενς. Τπθχο Ν6Υθ απά ν] 
Ῥο αροβίαίθς ΑΠΙΟΠΡ. ἴπο ΟἰτοιπιοίβδίοἩ 
πο ν]] ρο ρτοαί Ἱεηρίἡς ἵῃπ ΤΟΠΟΝΨΙΠΕΡ 
ἴῃπο ΜοββίαἩ, 6ν6η αδ οιάας ἀἱά, γεῖ 
Βπα]]ν ἴπου Τα] αγαγ απᾶ τοριά]αίε 
εῑπδίγ ῬτοθβδίοἩπ. ΟΥ Τιοτᾷ παά ΠΙιΒΠΥ 
5119 {ο]ούθτ5 πο 1ο ἨΠϊπι, 

ἨἩοεορπί{ῖοι οἳ ἴπο ἱταίῃ οοΠΕΕΓΗΙΠΕ 
ομτὶδε πιαγ ῥρτοναἰ] υπ Ίπεη Τογ α 
1ήπ16 5ο αδ ἴο οοπιρθὶ βοραγαίίοπ ΕΤΟΠΙ 
ἀοβ]οπιοπί5 ἰπαί οδ] αἰἱατο. ἜΤπο 
αροδί]ο ἵ5 ποί οοπίεπιρ]α(Ιπρβ ΦΙΙ0Οπ αδ 
ηανο Ώσσοπιθ ρατίϊοίραπί5 οἳ ἴπο ἀῑνίπο 
παίπἁτοα, απᾶ 5ο 6ο ἴπο οοτγαρί1οη ἴπαί 
Ίς ἵπ ἴπο ποτά ὃν Ιαδί Ρας ἴποβο 
πνἨροβθ ΙΠΠΘΙ πια]αᾶν 5 ποῖ Ποα]θᾶ, Νο 
Ἠανο ε/ογπιεᾶ απᾶςιτ ἴπαο Ιπῃπθπςϱ οἳ 
ἐγαίἩ, απᾶά Ὑπο ἆτο 51] ἆοδδ απά 
51ἶη6. 


Οπαδρτεπ 2 
Αιιάασἶοις, οἶναη {ο 5εἰ{ σγαΙ- 
οα{191, ἴπογ ατγο ποῖ {Ταπιρ]Ιπς πΠθη 

11 οα]απιπΙαίΙπο σ101165, ΥΥΠ6Υ6 ΠΠΘΡΡΘΠ- 
σογς, Ῥοΐπσ οἳ στοαίογ εἰτεπσία απά 
αὈΙΠ{γ, ατο ποῦ Ῥηϊπρίηπσ ασα]ηδί 
{πστη α. οα]απιπιαάπςο Ιπάςπιεηῖ Ῥο- 

12 ᾖογο {πο Ἰμοτά. Νο {π6ρο, α5 1ΥΓ8- 
Ώποπα]. απ]πια]ς, Ώου. παίατα]]ν Του 
οαρίατο απά οοΤΙΡ{ΙΟΠ, σΒΙΙΠΙΠΙ8- 

πο ἵπ ἐπαῖ Ἰπ πνλ]ο]ι Που ατο 16ΠΟΥ- 
απῖ, «Πα]] Ῥο οοτγαρ{οᾷ ονατ 1η {Π6Ι 

19 ρογγπρ{ίοἩ, Ῥεϊπσ τεφαϊτεά ΥΠ Όε 
Ίγασσος οἳ 1η]α5ί109. 

'Ώεοπιπς στα σα οι Ὦν ἆαγ ἃ 
Ἱαχττγ, πε ατα βδροῖ5 απά Ἠανδ, 
Ἱαχατιαῆπς ἵπ ἴπαῖν Ίονο Τθαδίς, 

14 ρηγοις]ης {οσείμοτ γΙ{Π γοα, ΠανΊης 
ἴ]ιο ἀῑείοπᾶεᾶ ογος5 οἱ απ αἀα]ίσγοδς, 
απιᾶ ἴῑιαί ἆο ποῦ 5ίορ 1Τοπι 81Η, 111- 
Ίπσ πηςίαβ]ο 5οµ15, πανίης α Πεατί 
οχογα]σοᾷ 1π ανατΙοΙΟΠΦΠΟΘΣΡ, οΠ1άγοτι 
οἱ α 61156. 

1. Τιοανίησ Ίο εἰταΙσηί Ῥαΐα, ἴπεγ 
Ίπογο ]οά αξίταγ, {ο]ονήπς οα{ {με 
Ραΐ] οἳ Ῥα]ααπι οἳ Β05οΥ, Μο 10Υ65 

16 {μ6 γνασος οἱ Ιπηδί]σο, ψεῖ 85 6Χ- 
Ῥοβοᾶ {ον 15 οὖπ οπαντγ. Α 
νοῖρο]οςς ἄοπκοαγ, αὐθίοτίησ υπ α 
Ἠπππαπ. γοῖσα, Τοτρίάς ἴἶπο 1Πδαπ 1Υ 
οἳ {πο Ῥρτορᾗοεῦ. 

1τ.  ΊΤ]οφαο ατα ἸὙαίοτ]αοςς δΡτίησ5, απά 
πη]ς{ς ἀτίνοι Ὦυ α 5ἴοτπι, Τ0οΥ ΥΠΟΠΙ 
Πιο σΊοοτι οἳ ἀατκηοςς Ἰαδ Ώοδει 

18 Ἱορί. Ἐνοτ, α{{οτίης Ῥοπιροί5 Υ8η- 
Ἱγ, ἴπογν ατο Ιπτ]ησ Ὦ} ἴλο Παδΐ5 οἳ 
ἴλα Πο], Ίπ ΥΥαΠΙΟΠΠΘΣΕ, {ποβδο Υο 
876 5οαγσοθ]ν Παοῖπσ ἔΤοπι 11ο5ο6 Ίγ]ιο 

19 ηγο Ῥομαν πο ΙΙ ἀασθρίΙοηἨ; ΡΥΟΠΙ- 
Ίκ]ησ {ποπ Γτορᾶοπι, ἴπεν Ῥοε]οπς 
πνΙ «ἶανεος οἳ οοτταρίοἩ, ΤοΥ ὮΥ 
π/ΊΊΟΠ1 4ΠγΥΟΠ6Θ ἵς ἀἰποοπιβίσς, Το {15 

20 ρπο Ίο Ίας Ώοσπ οης]αναᾶ, αἱ5ο. Του 
1, ν]]]α ἄοοῖπςσ τοπ ἴ]πε ἀαΠίθ- 








ν 
/ 
' 
ς 
ι 





ἈΜ ΗΤτλι Ἀυθλλδέεέ ΙΟΔΟΣΧΑΟΟὈ 


ως εβίεσΠαϐ ΝΟΤ 


υτρεµονο]ν ΒΛΑΟΦΗΜΟΥΜ.Ο 


ΑΒΕ-ΤΕΕΜΒΙΙΝα ἨΔδΗΜ-Αν ΕΠΕΙΝα 


ΤΕΟΟΠΟΥΆΓΓΕΛΟΙ του 


ΤΗΕ- νι ἀ ἀρί ΜΕΘΒΕΝΟΕΕΒ ΤΟ-ΒΤΕΕΝάΤΗ ΑΝΏ 


ἈΙΔΥΝ ἈΜειμειΖονΝεσομµτ. 


ΤΟ-ΑΒΙΙΙΤΥ ἀαΒΕΑΤΕΤΓΤ ΒΕΙνα 


ΕΟΟΥΦΕΡΟΥΟΙΝΜΚΑΤΑΥ ΤΕΙ)Ν ου 
ΝΟΤ ΑΕΒ-ΟΑΒΒΥΙΝα ΡΟΥΝΝ οΟΕ-ἴμαπι 
Α οπιῖίδ ΏΕΘΙΡΕ Ἀ{αςίοτ 


ΠΑΛΡΛΑΙΚΧΡΙΟΒΛΔΟΦΗΜΟΜΙΚΡΟ 


ΒΕΒΙΡΕ κ, ΗΛΗΜ-ΑνΕΒτΙΠς 1σ50ς- 
τσι όν το ΙΔΕΟΟΑΔΛΟΓΑΖΕ)’ 
121ηρ . ἴλαρ ΥΕΤ Α8 Ὅν-Ιορίσα] ΙΙΥΙΠΡ- 


Ἀγε ΓΕΝΝΜΗΜΕΝ Ἀιχθο κ κἈε εξου 


Οπιέδ ΠΑΥΙΝΑ-Ρεεπ-ρεπεταίεΏ ΤΗ ΙΝΤΟ 


ΟἈΔἈΛ(ΟΟΟΙΜΙΚΔΕΦΘΟΡΑΝΜΕΜΟΕΟ 


ΟΑΡΤΌΗΙΙΡ ΑΝΟ οοΒΕὉΡΤΙΟΠ 1Ν ΝΗΙσΗ 


Δ-ΝΤΕΟ ᾱ-ον 
ΟΑἈΓΜΟΟΥΧΟΕΜΒΛΑΟΦΗΜΟΥΝΜ ΤΟ 
ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ὉΝ-ΚΝΟΨΝΙΝαά ἨΗΑΗΜ-ΑΝΥΕΕΗΒΙΝα 
8) αοοοτζἹηρ-ίο- ΤΑ, 
ΤΕΟΕΜΤΗΟΦΘΟ ΡἈΑἈΥ ΤΟΟΜΙ«ΧἈ{9 
ΙΝ ΤΗΕ οοβΕῦΡρτίοπ ΟΕ-ἴμοπι ΑΝΌ 
Ἠδὶξ Ἱπ]πτινα ΑΔΙΚΟΥΜΕΝΟΙ 
ι] ΘΟΑΡΗΟΟΝΤΑΙ«ΟΜ ΙΟΥΜΕΝΜ/Ο 


19 ΤΗΒΥ 11, ΒΒ-ΡΕΙΝΑ-ΟΟΒΕΌΡΤΕΡ ῥετνα-τεα αυ 


ΟΙΜΙΟΘΟΜΑΔΙΗΚΙΑἈΟΗΔΟΝΜΗΓΙΟ 


ἨΙΕΕΙ ΟΕ-Όνσσβτηςςς ΟΒΑΤΙΕΊἹΟΒΙΙΟΠΙ 


ΜΗΓΟΥΜΕΝΜΟΙΤΗΜΕΜΗΜΕΡΔΟ 


ἀθεεπι]να ΤΗΕ ΙΜ ΡΑΥ 
ΤΡΥΧΦΗΜΟΠΙΛΟΕΚΧἈΕΜΕΜΟ ΑΕ: 
ἘΝΕΗΝΑΊΙΙΟΠ ΒΡΟΤΒ ΑΝΡ ΕΤΙΑΥΥΒ 


ΕΝΤΡΥΦΟΜΤΕΟΕΝΜΤΑΙΟΧΑΓΑ2 


ΙΝ-ΕΝΕΗΕΝΥΝΑΤΙΝα 1Ν τηΕ 1ΟΝΥΕΡΒ 


ΠΔΙΟἈΥΤΟΜΟΥΜΕΥΦΧΟΥΜΕ΄Ο 


ος (θια ΤΟΑΕΤΗΕΕΗ-ΊΓΕΙΙΓΒΑνΙΝα 


ΝΟΙΥΜΙΝΟΦΘΛΛΜΟΥΟΕΧΟΝ”: 


Ιο-χγούρ νΙΕΨΕΙΒ φα 


ΤΕΟΜΕΟΤΟΥΟΜΟΙΕΧ λλαϊὰόο- 


ΡΙΒΤΕΝΡΕὉ ΟΕ-ΑΡΟΤΙΤΕΕΕΞΒ 


κΚἈί Ἀνκαταπλύνστους νν] Ἂρ ο, 


ΑΝΟΌ αρ ΡΟΥΙΥΝ-ΟΕΑΒΕ; ΠΙΙ58 
τὶ Ἄσδε ΛΕΔΖΟΝΜΤΕΟΝΎΧΑΟ3 
ΤΟΕΒΙΝα 5οιἱ5 


ἈςΤΗΡΙ«ΤΟΥΟΚΑΡΔΙΑἈΜΓΕ/. 


σΝ-ΒΤΑΝΟ-[α5ἱ ΗΕΑΗΤ ἨΑν- 


ΓΥὙΜΜΑΟΜΕΜΗΜΠΛΕΟΜΕΖΣΙΝ’0 


ΙΝᾷ-θεεπ-εχκοθτγοΙςΕΏ ΟΕ-ΜΟΒΕ-ΗΑνίησ 


Ο6ΕΧΟΝΜΤΕΟΚΑΤΑΡΑΟΤΕΙΚΗΜ Ἀ 50 


ἨΑνινα ΟΕ-ΕΧΒΟΒΑΤΙΟΝ οββρτεῖηπςσ 
ΚΑἈΤΑΛΕΙΠπΟΝΜΤΕΦΕΥΘΕΙἈΝΜ΄/Ο 
15 Ίεαντνα ΥΓΕΙΑ ΡΙΙΑΟΕΌ 


ΡΕΤΗΗ, ΤΟ ΤΗΕ, ΡΙΘΡΕΗΣΙΟΝ (11.) 





οπκβοα Ἡ 9 


ΟΔΟΝΕΠΑΛΝΗΘΗΟΛΝΕΣΛΙΚΟ: 


οστ-[ο][ουγίηρ 


ἨΤΑΥ ΤΗΕΥ-ΥΕΒΕ-ΒΤΗΕΑΥΕὉΌ 


ΛΟΥΘΗΟΑΜΤΕΟΤΗΟΔδΩΤΟΥΒ.Ο 
ΙΟ-ΤΗΕ Ψ/ΑΥ νο ΒΑ- 


Βοῖξ ΟπΙΙΕὙνΠο ἩΒ ΒΕ(ΡΡ απ εἰ ΒΕ«ΦΟ 


Ἀλλλμτουβόςὀροςμιοθου 5 


1ΑΑΜ νὰ ΤΗΕ ΒΟΒΟΗ μον ΠΤΕΕ 


ΝΜ ντνς λἈοηγλπηόξνελέτω 


με ὉΝνοΒτηςσδς ΙΟΝΕΡΒ ΕΧΡΟΒΙΠς 


᾿ΣΊΝΔΕΕΟΧΕΝΜΙΔΙ ΧΟΠ Ἀιρ Ἀμ 000 


ΧΕΤ Ἠββ8-παυΡ ΟΕ-ΟΙΥΝ ΒΕΘΙΡΕ ΤΙ ΑΥΠΕΡΒΘ 


οκ 


ΟΜΙΔΟΥΠΟΖΥΓΙΟΝ ἈΦ()ΜΟΝ 9Ο 
ὉΝΡΕΒ-ΥΟΚΕ σν-βοσνρίης 
οἱ οπές ΤΝ "Ἡαπιαης -ἰΟ» 
ΕΝΑΜΘ ΡΦΠΟΥΧΦΟΦΝΜΝΗΦΘΕΝΓΣΝ.Ο 


ΟΕ-ΠάΠΙΕΠ 


ΙΝ ἱο-θουνυο Ὀυττηπίπῃ 
ΜΕΜΟΜΕΙΚΟΛΥΟΕΝΜΤΗΝΜΤΟΥΠΙΟ 
ΕΟΕΒΙΡΒ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕ- 


ΡΟΦΗΤΟΥΠ ΆΡρ Λα; ΡΟΜΙΑΜΟΥ.ΟΟ 


17 ΕΟΒΒ-ΑΥΕΗΤΟΓ ΒΕΘΙΡΕ-ΡΙΒΡΟΒΙΙΙΟΠ υπ 


ΤΟΙΕΙΟΙΜΠΗΓΑΙΑΝΜΥΧΔΡΦΡΟ Του 


ΑΕΕ ΒΡΗΙΝΩΒ σν- ες 


ΜκλιΟΜΙιΧχλλιυπολλίλλπο: 


ΑΝΟΌ ΥΑΡΟΒΘ ϱυ β{ίογπι 


ΟΕΛΑΥΜΟΜΕΝΜΛΔΑΙΟΙΟΟΖΟΦΟ«Ο 


ΘΕΙΝά-ΡΒΙΝΕΝ ΤΟ-ΥΗΟΜ ΤΗΕ ΑΙΟΟΝΜ 
Α αἀάδΙΝΤτοσοοῃπ ΕΞΙΟΛΙΦΝ 
οτονυοκοτὀνὀτέτΗῥηται» 


ΟΕ-ΤΗΕΒ Ρ4βἨκηθβς σἜνλ ων. -ΚΕΡΤ 


Ὑπε ρογικλιλρ Σδιοτητ. 


15 μήν Βπικ ἴοτ ΟΕ-ΝΑΙΝ-Ι{Υ 


"ὁοώθΕΓΓΟΜΕΝΟΙΔΕΛΕΝΖΟΟ9 


ὍττΕΗΙΝα ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΤΟΠΙΝα 


ΧΟΙΜΕΜΕΠΙΘΥΜΙΑΛΙΟςΟἈῤριςο 


ΙΝ ΟΝ-ΕΕΒΙΙΝάΒ ΟΕ-ΕΙΙΕΒΘΗ 
ϐ ΕρβΠΟΝΤώΩΟ 
οΟσΝοες αγε ελΙοτουΥσολιγ 


ΤαΠΙΟΠΠΟΘΦ ΤΗΕ-ΟΠΕΦ ἘΕΨΜΙΥ 


ΦσΟσἈποΟφαΕεΥμγΟΝΜΤΑΟΤΟΥΟΕΝΜΝΟΟ 


ΕἨΏΟΜ-ΕΙΕΕΙΝΑ τη Ε-οΟ]ιέ8δ ΙΝ 


ΠΛλΑΜΗΑΜΛΟΤΡΕΦΟΜΕΜΟΥΟ5 
Βτβατίηςσ ὉΡ-ΤΦΗΝΙΝα (Ρομανικα) 
8ἳξ γερεαί8 ΕΒΕΕΊΟΠΙ 


ΕΛΕΥὙΘΕΡΙΑΜΑἈΥΤΟΙΟΕΠΑΓΟΟ 


19 ΕΒΒΕάΟΠΙ το-ἔμθπι ΡΓΟΠΙΙΦΙΝΑ 
ΓΕΛΛΟΜΕΜΟΙΔΥΤΟΙΔΟΥΛΟΟ 
ου {ο-ΒΙΙΑΥΕΒ 
Α Ο, Ο. 0Ο. 0Ο. Ο.ΞΒΕΙΝ 


ΙΥΠ ΧρχομτεςοτΗῆζΦΘΟορλςο 
Ρε]οηπσινα ΟΕ-ΤΗΕ σοβαρΙίοῃ 

Β4ἵ οπε{ ΑΝΌ 
ΟΓΑΡΤΙΟΗΤΤΗΤΑΙΤΟΥ ΤΕ6ις 0 


{ο-υΠομµ [οτ ΑΝΥ ΗΑΒ-Ρ6ΕΠ-ΡΙΜΙΝΙΒΗΕΡ [ο-ἴλῖδ-οπε ΑΝΌ 


ἈΙδΕεδοΥλώτδίιειΓγλρλπος 


Ἠδ8-ΗΑ8-ΡΕέεΠπ-6ΠΒΙΙΑΝΕΌ ΙΕ ἴοτ ἘΒΟΜ- 


20 
ΦΥΓΟΜΤΕΟΤΑΜΙΑΛἈΟΜΑΤΑ ΤΟ 


ΕΤΙΕΕΙΝΑ ΤΗΕ ΡΕΕΙΙΕΠΙΘΗΙ5 ΟΡ-ΤΗΕ 


4001 


ΥΚΟΟΜΟΥΕΜΕΠΙΓΜΟΦΟΕΙΤΟ3Ο 
ΒΥΒΤΕΜ ΙΝ ον-κνομ]αάρο ΟΕ-ΤΗΕ 
Ἡ οπιτίξ οςΕ-78 


ΥΚΥΡΙΟΥΗΜΟΜΚΑΙσΟΦΤΗΡΟΥΟ 


Μαςίετ ΟΕ-8 ανπΌο ΒΑΝνΙΟΙΓ 
οιησουκριστοὗΥὐ του τοις’ 
. ΣΕΒΌὉΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ {ο-ἴπεβὸ 


λεπλαιμεµπλλκεµτεοητ» 


ΣΕΤ ΑΑΑΛΙΝ ΒΕΙΝ-ΙΝ-ΒΒΑΙΡΕΟ ΤΗΕΥ- 


ΤΟΦΜΤΑΙΓΕΓΟΝΜΕΜΑΥΤΟΙΦΤΙΟ 


ο ον ΗΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ ΊἸο-ἴπεπι ΤΗΕ 


Ἁςσςοακ ἈτλἍχει ΡΟΝΜΑΛΤώΜΠΟΑΟΟ 
τιΑβτ ο) ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕΒ 
Αα ἵο-ἴπαπι 11-Αβ8 
τομ «ΡΕΙΤΤΟΝ δ ἎἉο ΗΝ Ἁνγτούῦ 


2ἱ ρεί{ες Γοτ 1{-ΥΓΑΒ ἰο-ἴπειη 


ΙΟΜΗΕΠΕΓΜΟΚΕΜΝΜΑΙΤΗΜΟΔΟΟ 


ΝΟ ὮΤΟ-ΗΑΝΕ-ΟΝ-ΚΝΟΙΥΝ ΤΗΕ ΝΜΑΥ 


ΟΝΜΝΤΗΟΔΙΙ«ΛΕΟΟΥΝ ΗΟΗεΕΤιὂὃ 
ΟΕ-ΤΗΒ οΌβτίςἙ ΟΒ οΝ- 
ΥΠΟΟΤΡΕΥ ΑΙΕΣΙή. το-τετόπΝν 
ΓγΓμΟοὗ οι ΝΜ ἔιστλοπ εσευ ἈΝ Ἀ 200 
ΚΝΟΨΙΝάΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΕΗΙΝΟ χΟ-ὈΡῬ- 
οὖτ {027 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΕΗΙΝΟ ΤΟ ὉΡ-ΒΟΥΥ ΕΒΟ 


ΜΑΜΑ ΛΙἈΠΟΤΗΟΠΑΟ ἈΔλοΟ θε ϱ, 


ΒΟΥ ΕΠΟΜ ἍὮΤΗΕ ΒΕΙΝΑ-ΒΕΒΙΡΕ-ΑΙΥΕΝ 
ΙΟΟΗΟΔΥΤΟΙΟΑΝΓΙΛΟΕΜΝΜΤΟΛ4ύ 
1ο-πεσα ἨΟΙΣ ἀἰταςβοι 


αΏθ!ξ οπιοΐ τετ 


ΗΟΟΥΜΒΕΒΗΚΕΜΔΕΑΥΤΟΙΟΟΥ 


22 ΗΑ8-Ὀο6ἴβ]]1ΕΝ την {ο-ἴπεπι 


ΤΟΤΗΟΑΛΗΘΟΥΟΠΑΡΟΙΜΙ Ἀὃ 


τς ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΌΒ ΡΤΟΝΕΓΡ 


ῶ οκνωνεπιςτρενλοςπιτο"" 


ον-τυβνίπρ ΟΝ ΤΗΕ 


ΙΔιΟΝΕ ΣΕΡΑΜΑΚΑΙΥΟΛΟΥ” 


ΟΥΝ οστ-ασβΗ ΒΙΥΙΝΕ ὑαοΐπιρ- 

Β -ΟΙΝ /ο 
ολμεμηειοκΥλιοΜαᾶόφρμο 
ΒΑΤΗΕΡ 1ΝΤΟ ἍἡἵἹΠαἱοπίης ΟΕ-ΜΙΒΕ 
ο  “τονταν ΗΔΙΗΛΑΓ ἉΠΙΗ ΤΟ 0 

9 ΑΙΒΕΑΡΥ ὈΕΙΟΥΕΡ 


ΙΔΕΥΤΕΡΑΜΥΜΙΝΜΓΟΑΦΟΟΕΠΟ 


ΒΒΕΟΟΝΡ 1ο-γούρ Ι-ΑΜ-ΨΗΙΤΙΝα Ιείίας 


ΙστολΗΜΕΝΑλισΔδΙιΕτε 


ΝΗΙΟΗ Ι-ΑΜ- ΜΑ μνρ 


ΥΜ(ΟΝΜΕΝΜΥΠΟΜΝΜΗΟΕΙΤΗΝΕΙ” 


ΟΕ-χοσρ ΙΝ σΝΡΒΗ-ΒΕΜΙΝΡΙΠΕ ΤΗΡΒ 81η” 


ΓΕ 
ΑΙΙΚΡΊΙΜΗΔΙΛΝΜΟΙΑΝΜΝΜΝΗΟΘΑ 


οετε πηςσῦ- ΜΙΝΟ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΜΙΝΡΕΡ 


ΗΜΔΑΙΊΤΟΟΜΠΦΡΟΕΙΡΗΜΕΜ ΑΝ ρῦ 


ΟΗ-ΊΠ5 ΗΑΝΥΙΝΑ-ΡΕΕΠΛ-ΒΕΕΟΒΕ-ἀθε]ατΕΡ ἀες- 
ΗΜ ποτών Ἁγιφμποοὸῦ 
ταση 8 ΤΗΕ ΠΟΙΙΥ ΒΕΕΟΒΕ- 


ΦΨΗΤΦΜΙΚΛΙΤΗΟΤΦΜΑΠΟΟΤΟΟΟ 


ΑΝΕΗΤΕΓΒ ΑΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ οοΠΙΠΙΙΒΑΙΟΠΘΓΒ 


ΡΕΤΕΠ ΤΟ ΤΗΕ ΡΙΡΡΕΕΡΙΟΝ (1.) 


.6 ΟΕ-ΟΒΒΑΤΙΟΝ 


7. ἀεξδίτογΥβῦ 


8 σν-ΒΕνεπεη{ 


κα. 
Ἂ, 


το 
Ἱ 


ΛΦΜΥΜΟΩΟΜΕΝΤΟΛΗΟΤΟΥΚΥΡΟ 


οµ-χούρ «ἀῑτεο[ῖοι ΟΕ-ΤΗΕ Μ{αθίες 
ον τς ἈΙισοτῃη ροστουτοα προ 
ον ΒΕΕΟΒΕ 


ωὠτομί Γγ πΝ Φοκοντεσοτιε Λεῦ 


ΚΝΟΥΝΙΝά οπας Ὁπα- 


ΕΝΟΟΜΤΔΙΕΠΕΟΧΝΣΤΟΩΜΤώΩΝΟ 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝά ΟοΝ με να 


ΗΜΕ ΡΦΜΕΝΕΜΠ Σι ΤΜΟΜΝ ΗέΝλου 


τς ΙΝ τν-δροτίιηπρ ΙΝ- 


ΠΣΗΚ«ΤΔΙΝΚΑΤΑΤΙΑΟΙΔΙ Ἀ ο Ἀ 
βροτίθτς αοοοΓάἀιπρ-ίο ΤΗΕ ΟΝΜΝ οξ- 
Ἡ ΟΝ-ΕΕΒΙΙΝΟΒ ΟΕ-ἴπθπα 


ΧὙΥΤΩΟΦΜΕΠΙ ΘΥΜ ΙΔΟΠΟΡΕΥΟΜΟ 


ποπ ΟΝ-ΕΕΒΙΙΝαΡΒ αοΙνα 
.. Μο εδιδε ο ρίτας οπουεου 
ΒΑΥΙΝά Φ-πετο 18 


τΙμμεπ αἈγγέλί Ἀτησπδοοῦ 


ΤΗΕ Ρτοπηίδθ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΕΒΘΙΡΗ-ΒΕΙΝΑ 


ΥΟΙΔΟΑΔΥΤΟΥΛΦΗΟΓ Ἀρο πο 


ος- Πίπαι ἘΒΟΜ ΨΗΙΟΗ ο: ΤΗΕ ΕΑ- 


ἈΤΕΡρΕσεκοΟιΜμ ΗΘΗΟΑΝΠΑΝ ο 


ΤΗΒΒΒ ΝΕΕΕ-Γ6ΡΟΦΕΌ 


ΤΑΔΟΥΤΟΟΔΙ Ἀμενέε ΙΧΠλΑΙΣΧ 4, 


τπαβ 15-ΤΗΒΌ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΕΒΟΜ οβιαινα| 


ΗΟΚΤΙΟΕΟΟΟΛΑΜΘΑΝΕΙΓΑΡΟ 


18-ῦΘΙΝά-ΟΒΙΙΝΙΟΌΒ-ΟΡ [ος 


ἈΥΤΟΥΟΤΟΥΤΟΘΕ ΑΟΝΤΙΔΟΟ: 50 


ἔπεπι 18 ΥΠΙΑΙΝα 
ΤΙΟΥΡΛΜΟΙΗΟΑΜΕΚΠΑΛΧΑ ΓΣ) 
Πθανθηβ ΝΕΒΕΒ ούτ-οΙ» 


᾽ ΑΒ 0. 
Ιὶ«ἈΙΓΗΕΣΥΔΑΤΟΟΚΑΙΔΙΑΔΥ 
ΑΝΟ ΠΑΝΟ οὐστ οΕ-ΠαΐθΓ ΑΝ της σια- 

ες ΤΕΗΟ {ο ΑἈ 
ΔΑἈτοσσυμσοτσοδτώτονθ” 


τεγ ἨΗΑΝΙΝά-ΤΟάΒΤΗΕΠΕΗ-Β100Οῦ ἴο-τΗΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ ᾳοά 


ΕΟΥΛΟΓΟΔΙ ΟΩΜΟΤΟΤΕΚΟΟΜΟ 


β8Υ1Πς τησ ΥΠΙΟΗ ΤΗΕ ἴπευ ΒΥΒΤΕΜ 


ΟΟΥΔΑΤΙ«ΑΤΑΚΛΥΟΘΕΙςΣ3 


{ο-παῖες ΏΕΙΝΑ-ΡΟΝΥΝ-ΒΟὉΝΕΡ αραδ- 


ΟΠΑΡΤΚΗΡ ϱ-θ 


ΠΟ)ΛΕΤΟΟΙΔΕΜΥΜΟΥΡΑΝΜΟΙΟΟ 


Πεαναιας 


4-ΟΥ {ο 


ΤΗΕΥΕΤ ΝΟΙΝΥ 


Κ«Λ1ΗΓΗΤΟΟ Ἀυτῶλογώτγεθη”» | 


ΑΝΌ ΤΠΕ ΜΑΝΟ Γ0-ΤΗΕΒ ΒΑΜΕ βαΥίησ Πανινα-θεεπ- 


ΟΔΥΡΙΟΜΕΜΟΙΕΙΟΙΜΠΥΡρΙ” 


ΡΙΙΑΟΒΡ-ΙΝΤΟ-ΜΟΗΒΟ ΜΥ ΑΒΕ ΙΟ-ΕΊΙΒΕ 


ΤΗΦΡΟΥΜΕΜΟΙΕΙΟΗΜΕΟ Ἁνια 
θεινα-κΕΡΣ πλ τα . 
ΞΤτΝ- Ἐν σαν 


ΡρισςΕΦΟΟΚἈΕ Ἀπορλξιλοτῶων . 


ΣΌραινα ΑνΝῦ οκ-άθβίεαοβίοι ΟΕ-ΤΗΕ 


ἈΟςΕΒΟΦΜΑΗΝ θρωπώμεμδεΕτώο 


ΠΙΠΙΒΏΒ ονΏ τετ ἴπ18 


τα 





ΡΕΤΕΗ Το ΤΗΕ 


πιεηίς οἳ ιο γνοτ]ά Ὦγ {ιο τοοορηῖ- 
Ποπ οἳ ος Τιογᾷ απᾶ Φανίοιν ᾖθεπς 
Οπτ]ρί, εί, Ὀαῖπρ ασαἴη Ἰπνο]γοά ἵπ 
ἴπαβο, {ευ ατα Ῥοϊης ἀῑδοοπιβίσᾶ, 
1Ππαϊγ Ἰαδί ρίαίο Ίας Ώσσσπιο Ὕγοχςο 

31 {απ {ιο Γογ1ηςτ. Ἐου 16 ποτο Ῥοί- 
ἴετ Του ἴπετα ποί {ο Ἠανο τουοσπῖχοᾶ 
Όια νγαγ οἳ τισλίεοιδηοςς, {Παπ, τος- 
οση1Ζ]ης 1{, {ο ο Ῥαε]ς αραῖτ {ο ν/]α{ 
ας Ῥεμ]πᾶ, ἔτοπα {Πο Ἠο]γ Ῥτεσσρέ 

33 σῖνεπ ΟΥΟΥ {ο {παιι,. Νου {Πο ἔταθ 
ΡΤΟΥΕΥΡ ας Ῥεζα]]οη {παπι: ΄«Α ἆοσ 
(αγπ]ης Ῥαοις {ο 1 ον νοπι]ς, 
απά ΄΄Α Ραΐμοά βγ/1πο {ο 1ΐ5 γγα]]ου- 
Ίπς 1π {Πο Π11Το6.᾽} 


πλ στπηη ο 3 


ὃ ΤΗΙΡ 15 αἰτοαάγ, Ὀε]οναᾶ, ἰ]ιο «οο- 
οπά ερὶςί]ο Ι απι Ἱντ]ῖπς {ο γοι, ἵπ 
ΨΠΙΕΙ 1 απι ατοιβίησ γοατ βἱποστο 
6οπΙργεΠεπβῖοἹι Ὦ}γ α τοπιϊπάστ {0 τ6- 
ΠηΙΠᾷ γοι οἱ {μα ἀοο]αταίίοης ἆα- 
]ατοᾷ Ῥο[οτε Ὦγ ἴῑο ἨοΙγ Ρτορῄῃοίς, 
απᾶ {πο Ῥτεσερί οἳ γοιτ αροβί]ος 
οἳ ἔπο Τοτά απά Βανίοατ, Κπονίησ 
Ώπ15 Πτοί, {λαί, ἵπ {μα Ἰαςί ἄαγς «οοί- 
Ταγς Ὑ]] Ῥο σοπηΊησ γγ{Ἡ φοοῇΊπς, 
Ροῖπϱ ααοοτάΊπςρ {ο {λαῖν οἵ/Π ἆο- 
4 αἶταορ, αηᾶ βαγίησ, “«ΎΠοτο Ἰς {ο 
Ῥτοπι]βε οἳ ΗΙ5 Ῥγοβοποςῇ Έου ἔτοπι 
Ὑ]αῦ πιο {ο Γαΐποτς Ἱνοτο Ῥιΐ {ο 
Υ6ΡΟΡΟ, 11 15 οοηΙπαῖησ {τις ἔτοπι 
ἴῃπο Ὀοσϊιηπίησ οἱ οτοα{Ιοῃ.” 

Έϊον {μεγ γγαη{ {ο Ῥο ορ] νίοις οἳ 
Ώπ15, {μα ἔπεγο γγογο Ἠθδανοπς οΕ ο]ᾶ, 
απά απ εατ{Ἡ οοποτῖπρ οιί οἳ πγαίαυ 
απά {Πτοισ] πναίοτ, Ὦν {πο γοτᾶ οἳ 
ὃ αᾳοά; ἴιτοισῃ ν]λῖσ] ἴμο ἴποαῃ 

ποτ], Ῥοΐηπσ ἀε]ασεά Ὦγ πναίατ, πγας 
ἳ ἀοςίτογοᾶά. Ὑαΐ {λαο ἨἩθδανεπς πουν; 

απά {1ο οαγ{Π, Ὦγ {1ο 6απιο ποτά, ατθ 

βίοτεά νη{] ᾖτο, Ῥοϊπο Καρί ΓοΥ ἴ]ο 

αγ οἳ ια Ἱαάσπιοπί απᾶ ἀοείτιας- 

{1οπ οἱ Ίγτον οτοη{ ΠΙΘΗ. 





ΏΙΡΡΕΒΡΙΟΝ ΤΙ.) 


1 Π 15 {πο ϱροθοία] {μποίίοπ οἳ {πο οἶσ- 
οαπηοϊβίοπ ερίδί]ος {ο τοαΠΊγπι απᾶ ϱἩ- Ἅ 
Τογςς {πα αποἰεπί ρτορῃθίέϊο βοτ{ρίαταοβ 
απᾶά {πε ποτᾶς οἳ οατ Τ,οτᾶ Ῥοΐοτο Ἠίς 
ἀεαίᾗ απά αδοθηβίοη. Τηϊ5 16 ποίαΡβ]γ 4 
Ιαοκίης ἵῃπ Ῥαιμ]5 ορἰςί]ος, Φο]άοπι 15 
ίπθ {ο ο{ οἳσ Τοτά τοῖθττοαᾶ ία, ου ΗίΑ 
ἱεασπίπρ τοσα]]οᾶ. Τηοθτο ἶδ Πο οἳ 
Ῥγτορποείϊο τοίρΓθηςςο. Ὢπεπ ἴπιο 
ῬτγορΠηοείβ ατο αποἰθεᾶ Πί {5 αβια]]νγ {ο 
ΒΠΟΥ ἰπαίγ ΤατΠΙΟΏΠΥ οἨ αβτθοθιιθηξ, ΄ 
ταίπεν ἴπατπ ἀῑτοοί {α]β]πιοπίι, Τηοθ 
αἀοία{Ιοηπβ ατο ἱπίγοάιοεᾶ ὮῬν 516Ἡ οΟἩ- 
Ἠθοίίνες αςδ “αθ” ου “αοοοτάΐηπς 10”, 
ΤΠ15 ἵ5 Ῥεσααξβο Ῥαα] {5 ἀείαιΙπρ απ 
αἀπιϊπϊβίταίίοη οπίδίᾶς οἳ ἴῃπο ταπρο οἳ 
ἴπο ῬτορΠπεί5 απά Ῥογοπᾶ {πο 5οορο οἳ - 
οατ Τοτᾷ”5 παϊπϊβίτν. Νοί 5ο Ῥοΐογ απᾶ 
Πιο Οἰτοιτπαςίβδίοῃ, Τήθγ ατο οοποθτιιθᾶ 
Ψπία ιο Γα]β]πιοπί οἳ ἴπο ρτορ]οθίϊς 
ΡρτεαΙςοίϊοπ5 απᾶά ατἲο επραρθᾶ ἵπ {πο 
Β4ΠΙΘ6 ΠΙΙΠΙδίτγ αξ οἱτ Τιοτά ππθη ΟἩἨ 
οατίΏ, ἴοτ Πο ρτοσ]αϊπιθᾶ ἰπαο Κἰπρᾶοπι 
Δ5 ν;θ6]] ας {Π6γ, 


Νοί οµπΙν 8οοῇθτβ, Ῥιαί ΠΙΑΠΥ ὙἨΠοΟ 
Ρε]ενο ἰίπο Ἐίρία, Ἀανο {α]ΐοπ Ιπίο ἴπα 
εγτοτ οἱ ΒΙΡΡΟΡΙΠΡ {παί αἰΙ (πίπρβ Πανο 
οοπ/παθά πιίποαί οπαπρβο ΓΤοΠΙ ἴπο Ῥ6- 
ΡΙΠΠΙΩΠΡ,. Τ]ηο ρτοαί ἀϊἰδγαρίίοη οἩτοιή- 
1ο]εά ἴπ {ἰπο βοοοπά ΥοθΓβθ οἳ ἴπο ἄτβί 
οἳ ἀαποβςίς---' πο οαγίπ Όσδσαπιε Ἱαξίθ 
απᾶ γνοῖᾶ ({οτ Ἱέ πας πο οτθαίθοᾶ 5ο, 
164.4518)---Ἠ85 Ώθθηυ οι] πίρα Γοτροί- 
ίεη. γπαί 5υδίεπι οἳ Ρἱρ]]οαϊἱ οϱοΡβπιοξς- 
ΟΠΥ αοοοιπίβ Τοτ απ οατίῃ “οοποτίπρ 
οαί οἳ ἹΠαίθϱγ απᾶ ἰπτοιρῃ υπαίθριο 
ΤηΙ5 15 πιοτο ἵπ αοοοτᾷ πΙίῃπ 5οππο οἵἳ 
{πο {πθοτίθος ο{ βοϊοποθ ἴπαπ {πθοΙοργ. 
ΙΤ: 56Θ6ΙΙ5 ονἰάοπί τοπ {Πἱ5 Ῥρ8β8β88Ρ8, 
85 σγε]] αδ ἴπο αοσοοαπίς ἵπ ἀοποθβῖί5 απᾶ 
10Ρ, ἴπαί ἴπο δοατίπ Ὠαδ 6οπο {πτοιρα 
ΠΠΠΟἩΠ {πθ Β8ΠΙθ ΡΤΟΟΘΡΒΘΘΞ υΠΙΟΠ πθ 
οΏβοτνο {π {πο ρτοβοπί οοπά [οι οἳ 
οίπετ τραποίς. Τι ορτοβαρ]ν παβ 
Εν;αίπεά Ιπ ΥαΡΟΤΞ κο Ύεπας οὗ α- 
Ρρίίετ, απᾶ οπσθ Ἰαά τίπρς κο βαίπτῃ. 
ηηΠο ἨἩσοθρτου “Ἱθανοαπρβ” 5 ἆαα], πιθαβη- 
Ιῃπςδ α ραὶτ οἳ ΠἨθανθπβ. Ίο Κποι ἰπαί, 
Ιπ {πο πθΘθυ θατίΠῃ, ἴποτο ΙΙ Ῥο πο 
8685, 5 Οη ἴπο ΊποοΠπ οἱ ΝαΤΣ5. Τί παβ 
Ῥοεη απᾶά ἶδ βδαρ]θοί {ο ναξδί ρεο]ορίς 
«ΠαηΠΡο6ς, οΠεοίεᾶ, ἵπ ἴπε ραςδῖ Ὦν να- 
ἴοτ. Τί ἶς δἰοτοά ση ἄτο, πΠῖοὮ νι] 
Ῥο οηπ9 οἱ {πε πιθαπ5 οἱ {5 ποχί ρτεαί 
οαἰίαοἰγβιηῖο τοπονα{οΠπ,. Ἐϊῑτο ἵπ ἴπθ6 
ἨΘΕΥΕΠΒ (Ρ6ΓΠΔΡΡ α περι]α) απά ἵπ ἴμθ 
οατίἩ υγ] ἴοτπι {πε ογιοίρ]ο Του πο 
πθδυ οτθαίΙοῃ. νι 





ΡΗΤΕΠΗ, ΤΟ ΤΗ 


8 ήπιο, νυΠ ἀοᾶ, 88 ποηο οἱ ἴηθ 
Ἠπαϊλἰα{άοπ5 Πίο Ι{ Παδ πα α5δ. Το 
ονοπίς οἳ α ἅαγ αἴθ νυἰν]ά ἵπ ουν πη]πάΒ 
{ου α Ὀτὶθῖ ροτῖοᾶ, ἴπεη {π6υ ναΠΙΒΠ 
απᾶ ατα {ογροίίεηπ. Ίο Κπου ποίπίηξ 
οἳ {πο {αίατο. Ῥαΐ ραδί απᾶ Ταίατε ἆτθ 
αἰϊκο {ο ἄοά. Α5 ἴπο ρβα]ηϊςδί 888, 
«έΑ {ποιξαπᾶ Υθαί5 ἵπ ΤΗΥ 815Ηἱ ατθ ἃ8 
νορίεοτᾶαν πΠεην ἵτ 18 Ῥαδι (05), 
Ὅ]ο οαπ τοβᾶΙΙγ τοσα] ἴπαο τεσοοτᾶ οἵἳ 
ἴπο Ρργονῖοις ἄαγ. 1 56επι5 ΡῬαΐ ἃ Ῥτ]ο[ 
56ραοθ οἳ 1116. 90 ἃ ἰποιβαπά ΥΘΑΤΡΒ 
«ΘοΊης {ο Ἠίπι. ΘίποῬ Ῥείεγ Ῥεπποεά 
ἔποςο ποντᾶςδ πθατ]ν πο ἴποιδαπά 
νθατ5 Ίαγο ραβ8εά απᾶ Ἠ1Β Ῥτοπαιίβθ {0 
Τςτας] 5 ποίῖ γαί {α1Π1196ᾶ, Ῥαΐ ἴπογο αγθ 
Ἱπάϊσαίίοηπς ἴπαί ἴπο (πιο ἶδ ηΘΒΓ. 

10 Τηο ἄαγ οἳ ἰπθ 1,οτᾶ, ἰποιςΗ 1{ 1.815 
{οῦ τποΓς6 λατ αἃ ἴποιραπᾶ Υ6881Β, 18 
ἐγθαἰθᾶ ας {ποαιρῃ 1ἱ5 αιτίνα] ἱ5 ίο Ῥοε 
Ἱπππιραϊαϊο]ν {οἱ]ονεά Ὦν {55 επᾶ, 1π 
ἨΠαΥΠΙΟΠΥ υψίπ {πε ῬρΙθοθάΙΠπΡ Ρ8Γ8- 
ρταρἩ. 1 νυν] «0Π18 5 ἃ {Π]αεί (1 Τη6Ρβ. 
ϱ2). Τι νυἩ] οἶο8 υπ ἴπμε στοαί 
οαίαοΊγαπι (111.2011:211) νἩίοὮ ά5ΠΘΤΒ 
π ἰπο ἄαγ οἱ ἀοἀ, ἵπ ἴπε πΘ ογθαί1οἩ. 
νο ογθοαί οοπν]δίοης ἁῑνίάο ἴ]πο Π18- 
{οτγ οἳ πο ΠεαβνεΏβ απᾶ {πο οατίΏ Ιπῖο 
ἴπτοῬ ϱταπᾶ ἀῑνίδίοηπδ. Ότο 15 {οιπάᾶ 
αἲ πε ἐοτοῖτοπ{ οἳ τουθ]α{ϊοη, {Π15 οι 
6 ηθατ {5 Ἀπίδῃπ. ἜΤΠπο Ἠθανθη5 απά 
θατ{] νθγο ἀοςδίτογοᾶ ὮΥν παΐίοτ (ΕΠ. 
12), Ἰπ ἴπο Επίιτο {π15 πν] Ῥο ο/εοίθά 
Ῥνγ το. πο ραβδί Ν85β αἃ ρηγβρῖσα] τΤ6- 
σφοηρταἰΊοη. Τηο [αίατο συ] ο. ἃ 
οποπιίοα] τουτθαίίοἩπ. ἸαίΘ6Υ, 1ηπ {λε 
{οτπι οἳ 96α5, 15 Γουιπᾶ οπ]ν οἳη ἴπο 
ρτοβδεπί οατίῃ. ΙΤ ἨΝᾶ5δ ποῖ 0Ἠ, Ῥαΐ 
αροταί, ἴπα ρτονίοιςδ οηπθ. Τί πΠ1 ο αἩ- 
αθηἰί Ίῃπ ἰπο ἴλίτά οατί (Όπ.211). ἜΤηοθ 
οπαηρίηπς οἸματαςσίει οἳ ἴπο οατίπ οἩἨ 
πνΏΙοἩ ο Ἰνο 5 ἅἆαο ἸαγςδεΙν ἴο ἴο 
Ῥγθβοπορ οἳ παΐετ. 1 ἀἰδιπίεβγαίαβ 
ἰηο6 βο]ά τουςς. Α5 δ]αοίθτβ, {{ στἰηᾶςβ 
ἄονῃα ἴ]ςδ πιοιπίαίΏΒ. Ίπ βίτθαΠ]ς, Ιΐ 
πναςῃηος ἴ]πο 5οϊ] Ιπίο ἰπο 56α. ΤΗϊΡ ἶ5δ 
υπᾶοιρἰθᾶϊ α ραταΡρίο οἳ ἰπο ΙΠΡΘΙ- 
"πηαπθοηί ΠΟΤΑ] ΡΤΟςΘΒΒΕΒ {ΠΤΟοΙΡΏ 
νυπ]ος πιαηκϊἰηᾶ 15 ΡαβδίΠδ. ΤἩΏθ Παν 
δοατίΏὮ ου] ο ΙΠοΠαΠΡΙΠΡ, Ῥεγπιαπεη{. 
Ἠανίης ραββοά {πτοιρηΏ ἴθ ϱτοαί ογι- 
οἱρίἷο οἱ ἰπο ἁῑνίπο Αἰοπεπιςί, 18 
είοπθ6ς πΙ]] Ὦο Ρρτεοίοαβ 66118, Πατά α5 
Πϊπί, απᾶ ἱπάρθρίτασίρίο. Απά {Π18 1 
α15ο Ῥο α ῬραταΡβίο οἳ ἰπο ππογα] ΡΙΗΤΙΙΥ 
πνἨ]ο ας ῬΏθοιπ Ῥριαγροᾶ ὮΥν το απά 
ἈΑρίᾶο6ς. Τηΐ5 οπαρίετ τονθα]5 {πε Ταοί 
ἰπαί ἴπθ πο οτθαίίοη η] Ὀο ἴπο {π]γά 
'θατίπ απᾶ ἰΠπῖτᾶ Ἠθαγατ (2 Οο. 123). 


5001 


ο 3 ἐκ ως όν ολ νο το 
Ἱ Ἡ 9 ὃς 
9 . ι - 
ὃς 
.. 


ΏΙΡΘΡΗΕΠΡΙΟΝ (11) ΟΠΑΡΤΕΕ ὃ 


δ Νου οξ {15 οπό {Πίπςργοι ατο ποῦ 
{ο ο ορΗν]οας, Ῥε]οναᾶ, ἴλαί οπο 
αγ νηί] ἴπο Τιοτὰ 15 α5 α {ποια βαπά 
γθατς απᾶ α. {ποιδαπᾶ γΥΘ6ΔΙ5 45 οη6 

» ἄαγ. Ἴπιο Τιοτά 15 ποῖ {αγαᾶγ αξ ἴο 
ἔλο Ῥτοπιϊςα, 45 8ΟΙΠΘ α1θ ἀθεπιίπς 
{αγᾶῖποςς Ῥαή 15 Ῥραΐϊοπί ῬοσβἽςδε οἳ 
γοι, πο Ιπίοπάϊπς αΏΨ ἴο Ὦα ἆ6- 
«ἰτογαᾶ, Ῥα0 α1] {ο πια]χα Τουπι ΤΟΥ 
γαρεη{αηΏ06. 

1 Νου [πα ἆαγ οἳ ιο Τοτᾶ πΙ]] Ῥο 
αγ1νίησ α5 α ἴΠιοί, 1Π νἩ]ΙςὮ Ί]θ 
Ἠσανοης αἹα]] Ὦο ραδδῖησ Ὦ)υ υΙίἩ α 

΄Ῥοοπηίπσ ποῖςο, γαῦ ἴπο οἸοπιοπίςβ ση] 
Ῥο ἄῑδςο]νοᾶ Ὦγ οοιΠΡαδΙοἩ, απᾶ ἴμο 
ο8γ{1ι απᾶ Ίο νοτ]κ ἵπ 165 πνι]] ο 

Ἡ ἄᾖ]φοον ογοᾶ. ΑΙ {πορθ, ἴπεπ, Ῥεϊησ 
ἄἱςςο] ναᾶ, υαί ΠΊάηΠ ποτ οασηί γοα 
ίο Ῥε]οπσ {ο 1π Ἠο]γ Ῥομανίογ απᾶ 

19 ἀονοιίποαςς, Ππορίπο Τογ απά Ἠάττγ- 
Ίπο {πο Ῥγοδοπος οἱ {πο ἄαγ οἳ ο, 
Ῥασαιςα οἳ ὙΠΙοἩ {ιο Ἀδανεης, Ῥ6- 
πο οἩ το, γη] Ῥα ἀϊδεο]νεά απά 
{πο οἸοηιοπίς ατα ἀθοοπιροσεᾶ ὉὮΥ 

18 οοπιΏςίοῦ!. Ὑαῦ νο, αοοοτάΊπσ Το 
Ἠϊς Ρτοιῖς68, α1ο Πορίῖπς Του; πΘΊΥ 
Ἠσαανοης απᾶ α Ἠδι δαΓ{Η, 1η ὙΥΠΙΟΊ 
τἸοηίοοιςηοςς 15 ἄπε]]ης, 

1 Ὑμαγοίοτα, Ῥο]οναᾶ, Πορίπς ΤοΥ 
Ώιοφο {λπ]ησς, οηᾶοαΥΟΥ Το Ῥο Εοππᾶ 
Ὦν Ἠϊπι Ἱπ Ῥοασθ, ππδροϊίοά απᾶ 

15 βαγγ]οςς. Απά Ῥο ἄααεπιῖπσ πο ραᾶ- 
{ἴσπος οὗ οι Τιοτᾶ ςα]ναίΙοι, αοσοογᾶ- 
πο ας οἩτ Ῥο]ονοᾶ Ῥτοίποετ' Ῥαπ], 
α]ςο, Ὕντ]{ος {ο Υοπι, αοσογάΊτπς {ο ἴ]ια 

16 γγ]ςάοπῃ σΊναι {ο ἨΙπῃ, α5 αἱ5ο Ίπ α1 
{πα αρ]ρί]ο5, «ραεακίποσ 1Π {παπι οοἩ- 
οθΥΗΊηΠσ {ἨΠοςο {Π]πσς, ἵπ ΠΙΟ ατθ 
«0ΠΠ6 {λμῖησς Ἰατᾶ {ο αρρτομεπᾶ, 
πγΠ]οἩ {πα ππ]θατ ποᾶ απᾶά απδίαβ]ο 
Το ἰννὶδίίπς, 6Υ6Ἠ α5 ἴπο τοδί οἳ {μα 
κοτ1ρίτιΤ65, {ο ᾖ]ιαῖγ οὗ / ἀθδίγις1οη. 

1 Ὑοι, ιαπ, Ῥε]ογναᾶ, ΚπονΊης {18 
ραΐοτα, 6 οἩ γοιγ σιατα Ιο5ῦ, Ῥεῖης 


μα ὃν ἾνἩ 
Ά .. ” 
3 , 


9» 
-- 


δ001 


ΡΕΤΕΗ Το ΤΗΕ 
ΥΤΟΜΗΛΑΝΜΘΑΜΕΤΟΩΥΜΔΟ ΑΓ: 


ΝΟ ΙΕΤ-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΟΒΙΙΥΙΟΟΑΒ-ΟΡΥοσρ Ἅἡο- 
ἈπΗΤΟΙΟΤΙΜΙ ἈΗΜΕΡΑΠ ΑΠ 
ΤΟΥΕὉ Πιαῖ  ονε ΡΑΥ ΒΕΒΙΡΕ 


Σ0οΕ- Μαδίετ-ΟΥ ΑΒ-ΓΕΕ 6 οπές ΑΝΌ τΠποῦβανγ Β-Ε 
Ἀ«ΥΧ 21 υφοκ ιελι Ἀέτηιςλι κο 


ΜΙαςίετ α8 ΤΗΟΌΒΑΝΌΟ ΥΕΑΒ5 απο τποῦ- 
8 οπιτίβ ΥΕΑΒ. 
ιλὶ λετη«ςΗΜεΕ ῶἈΜΙλΛΟΥΒ 5ο 
9 ΒΑΝΌ ΣΕΑΒΒ αΑβ ΡΑΥ ΟΝΕ . Νοτ 1β- 


ΡΑἈΔΥΜΕΙΚΥΡΙΟΟΤΗΟΕΠΑΓΙΟ 


τος Μαςίετ ΟΕ-ΤΗΕΒ ῥΡτοπιΐθθ 
γελ ' ο... ΜΕΟΒΡΑΔΥΤΗΟ 
ΤΑΒΡΙΠΟΒΘ 


ΤΑΗΓΟΥΝΜΤΑΙ ΛΛΛΑΜ Ἀξςρο/0 


ο ο Ἠο-1β-ΕαΑΕ-ΕΕΕΙΙΝα 
.Β6ΙΟ τπτ 
ΥΜµε ΙδΙνΜ ἈΟΜ ΗΒΟΥΧΛΛΟΜΕ ΝΟ 
τηπσ χοσρ νο Ἱπίεπάτκα 


τοα ΝΑΟἈΠΟΛΕΟΘΑΙἈΛΛΑΣΟ 


ΤΟ-ΒΕ-θεΙικα-ἀθδίτογαυ διῖ 
πλντᾶοςε ΙΟσΜΕΤΑΜΟΙΑΝΜ ΧςΙ)2ο 
ΙΝΤΟ ο ΤΟ-ΒΡΑΟΕ 
οπιτίδ 'ἩΕ 


ο ΠΟΔΙ ΠΗΠΣε ιδέε ΠΗΜΕΡ ἈΙςΥ ῷ2ο 
ΙΙΙ, ΒΕ-ΑΕΒΙΥΙΝΑ ΕΥ ΤΗΕ αυ ος-λίας- 
4 οπιῖίδ τη Ε 
ἃ ΟΥΦΟΝΚΛΕΠΤΗΟΕΝ ΠΟΙΟΥΡΦ:οΟ 
{ες ΑΒ {λιοί ΙΝ ΜΗΙΟΗ ΤΗΕ Ἠθμ- 
8Υ ο. 4 αἲζε ΜΕΕΝ ΙΝΡΕΕΡ α[ίογ Ἠθανθηβ 
ἈΜοιῤο!7Ζ ΗΔΟΜΠΆΡΕΛΕΥΟ.0 


ΥΝ6Π8 Ροοπαῖησ]γ ΥΠΑ ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ-σοΟΜΙνα 


ΟΝΜΤΑΙΟΤΟΙΧΕΙἈΔΕΚΑΥΟΟ: 
"οἰοπιοηίς ΣΕΤ ΕΒΗΕΝΙΝάα 
Ποτ 6 4 οπιῖία ΑΝΏΌ 
ὙΜέΕμΜλλΑλ ΧΥΘΗ ὀε να «ΑΕ ΠΗΙ«ςόυο 
ΥΥΤΙΙ-ΒΕ-ΙΟΟΡΕΡ ΑΝΡ Ὃ ενας 
ΥΠΙ,-ΒΕ-ΡΕΙΝΑ-ΡΟΝΥΝ-ΗΌὉΗΝΕΡΚΑΤΑ 


ἈΙΤλΕΜΑΥΤΗΕ ρςλευσρε 6 Ἠ 


ΤΗΕ ΙΝ ᾖἨἸοετ ΑσΤΒ ΜΠΙ1/-ΒΕ-ΕΟὉΟΝΡ 
Τώς πας 
σέΕέΤΑΙΤΟΥΤΟΟΝΜΝ ΟΥΝ πἈμ ο 0 
"1 ος -ἴλοςα ΤΗΕΝ ΑΙ, 


ΜΛΥΧΟΜΕΜΟΝΜ ποτλἈπουΥσδε ευ 
θεινα-ΙΟΟΒΕΡ Ρ-ΝΗΘΤΘ-ΕΒΟΜ ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα 
Β οπιῖί γοῦρ αἱ Η -τβ 


ὙπλρΧΕΙΜΥΜΑΟΕΜΑΓΙΑΙΟΟ 


ΤΟ-ΒΕ-Ρεἱοηρινα χοσρ ΙΝ ΗΟΙΥ 


ἈμλΑἈοΤρΟΦΆἈΙΟΚΑΙΕΥΧΟςβΒεου 
ὉΡ-ΤΟΕΝΙΠΡΦΒ (Ῥεμα νίοτϱ) ΑΝΌ ἀενοιίποβ 
ϱ2 αἱ Ρ{ἱρ8 ΑΝΏΌ ΡΠΙΟΕΝΤ-ΙΝ 


κ. ἈΙΟΠΡΟΟΔΟΚΟΝΜΤΛΟΙ«λΙΟ 


ΤΟΝΑΕΗΓ-ΒΕΕ ΜΙΝα ΑΝΌ ὈῬοεϊκα- 


ΠΕΥὙΔΟΝΤΑΟΤΗΜΤΠΑΡΟΥΟΙΑ/Ο 


ΡΠΙαΕΝΤ ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΙΝα 


ΜΤΗςΤΟΥΘΕΟΥΗΜΕΡΑΟΔΙΗΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΡΑΥ 


ΜΝΟΧΥΡΑΜΟΙΠΥΡΟΥΜΕΜΟΙΕΛΥΣ 


πεανεπβ ΔεΙΝά-ΕΙΒΕΡ ψΠΙΗΙ,- 


θΗσομΝτλικλιοτοιχζιλικ: 


ΒΕ-ΙΟΟΒΕΌ εἰσπιεη{β ἘΕΗΝ- 


πηςβσ ΨψΗιοαΙ7 







ΕΙΒΡΕΕΡΙΟΝ (11.) 
ΙΛΧΟΟΥΜΕΝΑΤΗΚΕΤΑΙΚΑΙΝΣ 


18-Λεἴνα- δει κά ὁ α 


ΟπΑδΡΊΤΕΕ 3 


ΟΥΟΔΕ ουρανοὔ θε ΧΙ Ἀήνο ο 


ος η 


ΥΕΤ ΑΝΡ ΝΕΥ : 
Ἡ ΡΤΟΠΙΙ69 ο 

ΠΝμτ Ημ ἑλταταλἑπάττε ΑΜ Ἀ 00 
ἩΑΝΟ αεοοτάῖηρ-ίο ΤΗΒ ρτοπιἱςρ-θβοσἰ8 απ. 


Τλλυτουπ ροσδοκώμενεν» 1 


ος- ΗΙπι ΥΝΕ-ΑΕΕ-ΤΟΝΥ αν. 1Ν. 


ΟΙΟΔΙΚΔΙΟΟΥΝΗΑ Τό ΙικΕ:ω 


ἨΗΙΟΗ 1Όβτιςς 19-ΡΟΥΝ-πομµινα 


ΙΔΙΟΛΑΓΆΠΗΤΟΙΤΑΥΤΑΠΡ Ο)ο 


14 τΗΒὉ-ΝΗΙΟΗ ΡΕΙΟΥΕΌ Όιοςς ΤΟΙΝΑΗΡ- 


ΟΔΟΙΚΦΝΤΕΟΟΠΟΥΔΔΟΑΤΕΑΟ 


ΒΕΕΜΙΝΑ ΒΕ-ΥΕ-ΡΙΙΙάΕΝΤ ΟΝ- 


ΟΠΙΕΛΟΙΙΚΔΙλΣΜΟΟΜΗΤΟΙΑἈΥΤΟ 


ΒΡΟΤΤΕὉΌ ΑΝΌ ὉΝ-ΕΙΙΑΝΥΡΟ {ο-Η πι 


ΦΩΕΥΡΕΘΗΝΜΔΙΕΝΕΙΡΗΜΗΚΑΟΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΟΝΟ ΙΝ ῬΕΑΟΕ ΑΝΟΌ 


ΙΤΗΝΤΟΥΙΚ«ΥΡΙΟΥΗΜΟΩΜΜΑΙΚΤΟ 


ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΝ[αξίου οΓ-σ8 μι 


ΡΟΘΥΜΙΑΝΟΤΗΡΙΑΝΏΓΕΙΟ 


ο αν Βανίης Ῥε-ἆθαπιτνα 


οθέικκθ ΦΩΟΚΔΙΟΑΓΑΠΗΤΟΟ: 


Βοοοτάηρ-αΒ ΑΝΌ ἍᾖΤΗΒ ΡΘΙΟΥΕΡ 


ΠΜΦΜΑΔΕΛΦΟΟΠΑΥΧΛΟΟΚΑΤΟΟ 


ΟΕ-Ὁ8 Ῥτοῖ]ιετ ΡΑ 51, βοζοτάπς- 


Ἀ' ΤΗ μδοθέ, ᾗ ολΝΜ ἈΥΤΟ)ΟΟΦΙ50 


1ο τη ΒΕΙΝ-αΙΥΗΝ {ο-ῖπι ΨΙΒΡΟΜ 


ἈΝΕΓΡΑΙΕΜΥΜΙΜΕΟΡΟΙΚΧἈΙΕΝ 2Ο 


ΠΘ-ΝΕΙΤΕΘ ἴο-τοσρ Α8 ΑΝΟ ΙΝ 


15 


16 
οπιτέ 
πλολΙιστλιοξΕπιοτολλιος 


ΑΠ, ΤΗΕ ης 


ΛἈΛΟΜΕ μλυ τλι οπεριτΟοΥο 


ΑΙ ΚΙΝ τα  ἴλπθπι ΑΒοῦύτ ἍᾖΊ]θβδο 


ις 
Τ(υΜΕΜΛΙΟέΟΤΙΜΝΔΥΟΜΟΗΤ.Ο 


ΙΝ ΗΙΟΗ 18 υπ  ΜΙΝΡΕΟ 


Ἀτιμλλοιλμαθεισιλελσα 


ΝΗΙΟΗ ΤΗΕ ὉὈΝΙΒΑΗΝΕΟΌ ΑΝΡ σν- 


τη επ τοιςστρερλονοις ο 


| 
| 


ΒΤΑΝΟ-(α5ί ΔΕΒ- ὑνδίτκα 
ΟΚΑΙΤΔΑΟΛΟΙΠΛΟΓΡΛΦΛΟΠΓ:Ο 
ΑΝΡ ΤΗΕ τοςί ΨΗΙΤΙΠΡΘ πο-΄ 









ΡΟΟΤΗΜΙΔΙΑΜΔΑΥΤΟΜΑΠΕΛΙΟ 


ΨΝΑΗΡ τῆς ΟΝΝ ος-ἴπεπι ἀεβίτασίίοηπ , 


ΕΙΛΝΥΜΕΙΟΟΥΝ ἈγἉπΠπητοιο 


ΤΗΕΝ  ΛΒΕΠΟΝΕΠΡ-ΟΠΕΒ κά 


προστμωοκομτεΕσφΥλ Ἀσστ 


ΒΕΕΟΕΕ- κι. 1να ΒΡΕ-ασλΗρινα 


εοδξινΝλµητηταµλθεοΜωαώ | 


ν 
τΗηατ ΝΟ ἍΤΟ-ΤΗΒ ΟΕ-ΤΒΗΕ Ν-ΡΙΙΑΟΕΏΌ 


ο τς ας λόχος ο «η, 


που, ΡΕΤΕΗΕ ΤΟ ΤΗΕ ΡΕΙΘΡΕΒΡΘΙΟΝ (11.) το ΟπΑλΡΊση ὃ 
ΙΟ ΜΝΠΛΑΜΗΟΥΜΝΜΑΠ ἈΧΘΕΝΜΤΕΟΕ᾽ 0 ΗΜἥἍἔώμιαισώτηρ ΟΟΙΗΟΟΥΧ. 100 
10-ΒΤΒΑΥΙΠΡ ΒΕΙΝΑ-ΤΟΘΕΤΗΕΒ-ΕΒΟΜ-ΙΕΡ οἑ-β αν 8ΑνΙουΓ Ε8ΘΌ8 ΑΝ- 
«πεοΗτετουΥιδιουγστηριες ΡΙΟΤΟΥἈΥΤΩΜΔΟΣ ἈΚΛΙΝΥ3 
ΒΗ᾽Ρ-ΒΗ-ΟὉΤ-ΕΑΙΙΙΝα ΟΕ-ΤΒΒ ΟΝΝ φας ὄραι ΟΙΝΤΕΡ {ο-Π τα ΤΗΕ Θ8Ι66Π ΑΝ Νο 
Ἱ ἘΝ 
ο ο ος ἉἈμετεδεενΧχ Ἀλίο η ρκὰ ΙΟΗΜΕΡΑΝ ἈΙ ὠΜοδλ. 
ΥΕ-ΒΕ-αΒΟΝΊΝΑ-ΌΡ την ΙΝ ει8(ο ΙΝΤΟ ΡΑΣ ΟΕ-εοπ 
ο ξπουκώριον» ΜΗΝ 
ανΌ κ«κνοπ]εάρε ΟΕ-ΤΗΕΒ Μαφίετ ΜΕΝ ᾽ 


τρώς νοιι η αζωα]α Ῥο Αα]ήπα 
18 γοατ. ο ᾿φἰθαᾷ ἑαηβίιος. ο ο 
 ᾳτοπγῖης 1π τας απᾶ {πο Κπον]- 


:. εἆσο οἳ οατ Τοτᾷ απᾶ βανίοιγ ἶεδας 
Οµιτ1ϱῦ. 


Το Ἠτπι Ῥο ϱΊοτΥ 6νοη πο, αηπᾶ 
ΤΟΥ Ίο ἄαγ οἱ {ιο αοπ. «Αι6ΊΙ 


” 





ὸ ΟΡ Α Υ - 
ΡΙΒΡΕΗΡΙΟΝ « δα 
τα δλκς Ζ ο] Ἱ 
” νε μή 


σον λα. ος: τπαί Ἠθ να, δαν πο ς 8 










τι ν ονἰᾶσπί {αι Ῥοΐθε, 

{α11γ Πιο πιαϊηϊρίτν οἳ Ῥαπ]. 
566, ΠοΝοθνοτ, ἰπαί ἰπο Μθοπαίπς 
ἵπ πο βοαί(πρ πρ οἳ ἰπο Κἰπράοπι 
Ρροεΐπρ αβοᾶ ὃν ἀοά, ἰπτοιρδῃ Ρα 
{ἰπαί βα]ναίΙοπ παβ Ὦν πο ΠΙΘΑΠΒ 
ρεπᾶεπί προπ 15ταθ]5 σεις 

βαρήθοί, Πίο {5 πιθτε]ν α]]ιᾶςθά {ο 
Ῥείετ, 15 Γα11γ δεί {οτί ὃν Ῥαυ] ἵη | 
εοΙεγεηπίἩῃ οπαρίετ οἳ Πϊ5 ορίςί]ο ἰ ο 

ἨΏΟΠΙαΠΑΒ. - 


ο σα 


πανε ώ λος 

4 ἠδΦΑ κ ώ κα. 

ο ποτ, ΕΝ ΚΕ 

:ΩΛΦΡΑΗ: ον αο' κα. 
(νβισος 





ο ντ ον στ το σα ντ” 
΄ ὶ ες ., Ἡ αι ὁ-- 8 


ΤΗΕ ἨΏΡΙΦΊΤΙΙΟ5 08 Ι0ΗΠΝ 


ῬΕΚΗΔΡΑ πο Ργθαίετ 5δοτνῖσθ ϱ8π ο 
τεπάετοᾷ {ο δίπᾶαεπίς οἳ {πο πτΙΙπρς 
οἳ 1οππ (παηπ {ο ροῖπί οαί ἰπαῖτ ἴπαρ- 
Ῥ]σαΡΙ]Π{ψ {ο ἴπο ρτοβεπί βθοτεί 6οοἩ- 
ΟΠΙΥ. ἀοπΏ, ἀαδί αξ ἴταιν αξδ Ῥείοτ 
Απά απ1ιθ5, πι]π]βδίοτοᾶ {ο ἰπο Οἴτοιτῃ- 
οἱβίοη, απᾶ τοί[ογτθοᾶ ἴο {πο πα{Ιοη5 α8 
οὐ{β]άο ἴίῃπο 5ρΠοτο οἳ {6]ΙουβΠΙρ (9.1. 
τ). Ἓνειπ ὪΝΠΘη ο υΙάθΠπς5 ίππο 56ορθ 
ο{ί Ρ]οββδίης {ο Ιπο]ιᾶς ίππο Ὢ/πο]ο ποτ]ἀ, 
ηθ Ίαγ5 ίπο Ἰθανίερί 5ίτο55 οἩὐ Ιί5 το]α- 
{1οη {ο ἴπο {ανοτοᾶ πα{Ιοπ. “Πο ἶ5 {πο 
Ῥτορϊιδαίίοη οοποθτηίπρ οἱ δίπς5 (ξ- 
τας]5) ναεῖ ποῖ οοΠποθΓΠΙΠΡ ο1ιδ ΟΠΙΥ, 
Ῥαΐί οοποθτπΙηρ ἴπο Ὢη ποιο ποτγ]ά αἱδο” 
(1 οπ.22). 

ἘΠΤ{ίΠΘΤΠΙΟΥΘ, ὙἨΠϊ]θ οἱὐτ Ῥρτοδαοηπί 
6ταςο 5 Ῥαβοά οπ ἰπο τοριαάϊαίίοπ οἳ 
αἲ ρτϊνί]ορο πΙΠΙΟὮΠ «οιπθς {ΠτοιδΙ πο 
Πθ6δη (2 090.516), βἶηποῬ {πο ηβίΙΟΠΡΒ Πανοθ 
πο Ῥηγβδίσαι οοπηθοίῖουη παν Οπτ]βί, 
ΙΟἨἨΠ ΟϱΟΠΙΠΙΘΏΠΟΘΡ ΠΙ5 ορἰβί]ο Ὦν ΘΠΓΟΤΟ- 
ΙΠΡ {πο Ῥηγδίσα] ονἰἱάοηπσθ οἩἳ υπο Πἷ5 
πηϊηϊδίτΥ 15 Γοαπᾶςᾶα. Ἠο Κπου ΟΠτὶςδί 
αἲίοι {πο Πθδιμ {οτ ΠΙΑΠΥ ΥΘ8ᾷΓΒ8, αηπᾶά 
παᾶ τοβίεᾶ ἵπ Ἠϊς Ώοβοπ. ἘΤηϊ5 {5 ίπο 
5Ώπθτο Ιπίο ὙπΠΙοη Το Ιπίτοᾶιαςθς 18 
ἵπ Ἠϊἱ5 ὉΤΙΙΠΡΘ. Ἰπ οοπίταςδί ἰο {Π15, 
Ῥαι] ηθνετ ποί ΟΠτὶδί απ] Ἠο πας 
σ]οτιΠπαεᾶ, απᾶά {πά5δ Ῥδσβπιο {πο ἀῑνίηπο 
Παβίταίίοηπ οἳ ουν το]αἑιοπβΠΙρ πια 
Ἠ]τῃ. 

Τηο οἶΙο {ο ἴπο οματαοίθογ απά αὐ- 
Ῥ]σαίίοπ οἱ ἆ{οβπ)5 ΠπαΙπϊΙδίτΥγ, Ῥοία ρεί- 
Ροπα] απά αυτί, Ιἱ65 ἴῃπ ἴπο Τ,οτᾷ”5 
αιοβίῖοτπ {ο Ῥοείΐου (1Π.2122) “ΤΕΙ 5ποι]ά 
παπί Ἠϊπι {ο Ῥο τοιπαϊ]πῖηπς 04111 ΤΙ απι 
οοπΙίἩπς, Ὁυπαί ἶς Πί ἰογσοι.””. Ἔπο Τ,οτᾶ 
ἀἷᾶ ποί 5αΥ ἰπαῖ ο αοἴπαΙγ πποι]ᾶ το- 
πηαϊπ αἰῑνο απ{1] ἨΗϊςδ τοίιτῃ, δις πο 
Ἰανο ΙΠίί]ο του ἴο ἁἀοαδρί ἰπαί, πι 
δρῖγἰτ, ἴπ15 ἶ5 16. ἨΗϊς τί Ιηρς Πανο 
5ροοΐα] αρρ]σαίϊοη ο {ποδο ὪΠο οπίθτ 
ίπο Κἰπράοπι υ]ίποαί ἁγίηπρ, απά Ῥτο- 
γιάο ἴπο ἀοοίτίπα] Ῥραδί5 οἳ ἴπο Κίπς- 
ἆοπι 1ἱ56]Ε, Της {5 ἑατίπον οοπΏγιιθά 
Ῥν ἰπο ἴαοί ἰπαί, ἵπ Πἱ5 αροσα]γρίϊο 
ΥΙΡΙΟΠΡ, 1οἨπ οπΠπίοτβ {πο Ἰϊηπράοπι, ἶῃπ 
δρίτϊ{, 

Απάᾶ ἰΠῖς ἵδ ἰπθ ΤΘΔΡΟΠ ΨἩν Πῖς συτίί- 
Ἰης5 Ώανο πιαᾶο 51ΟΠ απ αρβροθα] ἰο πο 
βαϊπίβ οἳ ἰοάαν. Ὠπτίης ἴπο Κἰπρᾶοπι 
60η Ῥ]οβδίηρ η] Που (πτοιδῃ Τ5τας] 
{ο ἴπε ΠπαίΙοηβ. 95ο ἵπ 1οῇμηπ νο Ἠανο 
αος”5 Ίογο {ογ {πο πυγοτ]ᾶ (1.316) απᾶ 
Οητ]δίς Ῥρτορϊαίῖοπ 5 π/οτ]ά-πιᾶο π 


15 5οοΡθ. 


Ιπ {πο Ῥαι]ϊπο ορίβ{]6ς, 


Π 1 α [αοί Ῥαί Π]ο τοα]ζοᾶ ἐλαί ω 


1οµἨ 5 ντ] πρβ Ὑγετο ποί ροππθᾶ απ] 
αξίετ ἴπο ἀεαίπ οἳ Ῥαπ] απά Ῥοΐθν απᾶ 
πιοβί οἳ ἴπο βαϊπίβδ ν/πο «οπιθ Ῥθίοτο 115 
ἵπ ἴπο ΘοτΙρίιιτθβ, 


ἴπθ 605Ρ6Ι οἵἳ ἴίπο ορἰἱβί]ος οἳ οπή. 


Ῥαι1’5 πιατνοθ]οις παϊπὶβίτίθς νθτο ποῖ 
οπ]ν οαττίοᾷ οι π](ποαί ἴπεβο ντὶί- 
ΙΠΡβ5, Ῥαῖ Ἡε {ο]οπεᾶ Ἠπος οἳ γα 
ἀεοίάεαΙψ ἀἰδίτποί ἔτοπι ἰπαί οἳ 1ομπς 
τθσοτᾶ. Τή6γ ατε οΝΓ6 {ο τθοαᾶ απᾶ ἵῃπ- 
{ετρτεί ἴπ {ποίτ ἴγπο 5οἰἑΐηπρ, Ῥαέ ποῖ ἴο 


ΡΡΙΨ ἴο α ἰἴπιο ἴογ υΠῖΙοἩ ἴπα6γ ατο 
πεΙίπετ Πίίοᾶά ποτ ἰπίοπᾶθα. αἀ1ολπ5 
ΡΟΒΡΕΙ απᾶ ορἰδί]ο5 Ὢσοθτο υτ]ίθη ἴοο 


]αΐο {ο ο α5δαᾶ Ὦγ πιοδί οἳ {πο Οἵτοιπι- 


οἰδίοη Ἱπ ἰίπο Ῥραδί, Ἠθηπσοο Ἠανο ἰ]λοίῖτ 
5ρθοία] 5ΡΠΘ6Το απά αρρ]σα{ΐοη ἰπ ἴ]θ 
{η{1τθ. «ο]Ἠτπ ηας ποί ν6ί οοπιθ {ο 68 
Ο/Η, 
Γαθςδί παπἰηΙδίτγ ΠΠ πο Τ,οτᾶ οοΠ1ΘΒ. 


Τηο βαρ]εοί ο ἰίπαβο ορἰβδί]ος ἵς5 1{ο 


1η {πο δαϊπίβ ταίῃοτ ίπαη {ο ἵπ ΟΠτ]ςίέ, 
Τηἱ5 1ο πιαη]{οςίς 1{5αδ] ἵπ οοπᾶιοῖ 


ΦΝΠΙοὰ πιαςδί βαἰΙδΥ ἴπο 5ογΥοταο ἰαςίς - 


αρρ]εά Γογ {πο οΧΡοβΙΤο οἳ α 5ΡΙΤΙΟΙΞ 
βριτ](ααΠίγ. Τηο ρτοίθρββογ ἵς ἰορίοᾶ 
85 ἰο Ίυ]εγο Ὦθ ἨὙαϊκς (16), Πἱ5 ρτοίθςξ- 
8Ι0Π οἳ 5ἱπ]6ββηςθβς (15) απἆ ροτ{θοξίοτι 
(110), ἨΙ5β Κπογ]εάρο οἳ ἄοά (54), 
Π]5 τεπιαϊπίηςρ ἵπ ΟἨτὶβὶ (26), Πϊβ Ίογο 
οἳ ἴπο Ὀτοίηταῃ (29) απᾶ Ἠἱς Ίονο οἳ 
αοά (420). αολπ) “1 πο «εποιμ]ά 5αγ,” 
ἱβ κο ᾖαπιοςβ) ἱοβθί “ΙΓ απγοπο 5λοι]ά 
Ῥϱο βαγίηπρ.;.  ᾷ1οηπ βδαοίς αοά Ῥοΐοτο ἔπο 
Ῥε[ενεντ α5ξ ΤΗΡΠΙ, Τιονο απᾶά βδρίγΙΐ, 
ΨΠ]]ο9 Ῥαι] 5δδίς ἰμο Ῥο]ΐονοατ Ὠαΐοτο αοᾶ 
ἵπ Οπτίςί. 

1οΏπ”5 ἰοασπίπρ αρργοχἰπιαίος ἰλαί 
οἳ ΗοΡργανς ἵῃπ ΠΙΔΠΥ τοβροθοίς. Τί ραί5 


1οδας ΟΠτίδὲ α5δ α Ἐπίτοαίοι Ῥοΐίνποσθη 


ἴπο Ἐϊαίποτ απᾶ Ἠίς οΠμΙ]άτοῃ α5 Ἠο- 


Ῥπί πθυοχ {5 ἴπετο απγ Ἠπῖ 
ΔΗΥΝΠεΤΘ οἳ Ῥ]εβδίηπρ {ον {πο πα{ίοης - 
ἀατίηρ 15ταε]’5 αροβίαδγ, ἃ5 ἶ5 {πο σο85ο 


.. ΤΊ6Υ αἲ ργεβο]εᾶ. 
απᾶ ἰαιςμί νηίποσί Πανίης 6υεγ 86Θ6ἩΠ 


απά συ] ἨΠανο {ο ἰατιγ' ἔοιγ Πϊ5 Ἅ 


ν α Ἐκ ων . 







Ῥτοθισ5 Ῥιίβ ἰπμο Θοπ οἳ ἄοᾶ ας5 Ῥτίοςί 


Ῥοΐν/αεη ἄοά απᾶά Ῥο]μσνίης Τ5τασθ]ἰίος. 
Τ0ΟἨἨΠ 6αΥ5 νοατν Π]ο αροαπέ Ἠϊπιςο]Ε, 


Ίη Ἠἱ5 ϱο5δρε] ἴποτο ἶ5 οπΙγ οπο 1οπηῃ--- 


{πο Βαριίϊςί. Ἠο Ῥρθοακς οἳ ἨΠίπιςθ] ας 
0Οη6 ΦΠΟΠ ἆθβδας Ιογοᾶ (1Π.19355:2129), 
Α 5ΙπρΡρ]Ιο ραρο οἳ Ῥαια] 15 πιοτο 5ο][- 


ΤΘΥΘΒΙΗΗΡ. ίΠπαηπ αἱ] 1οππ Ἰαςδ στα, ος 


απᾶ ἴπ1βδ Ῥϊοίατο οἳ ουσ ραϊΐετη (1 Τι, 
116) 15 ρίναηῃ Τοτ οι Ἱππ]ίαίίοῃ. 





0001 


ΟΗΝΑΠΑΡΧΗΟΟΣἈΙΚΜΗΙ«ΟΧΛΜΕΝ 


ΥΥΗΙΟΗ ΑΒ ΕΒΟΜ ΟΒΙΟΙΝΔΙἱ ἨΗΙΟΗ ΨΕ-ΗΑΥΕ-ΗΕΑΒΡ 


ι«ὌΟ 
οἔςβρΧΙ«ΑΜΕΝΤΟΙΟΟΦΘΔΑΜ΄’Ο 


ΨΗΙΟΕ ΝΕ-ΗΑΥΕ-ΒΕΕΝ {οΟ-τΗΕ ΥΙΕΥΝΘΤΒ 


ΟΙΟΗΜΟΦΜΟςΘΕ ἈςΟλΜέΘΑΚΑ θ0 


ΟΕ-ΌΒ ΥΜΗΙΟΗ πΕ-ρα7ε 


ΠΝΙΧΕΙΡΕΟΗΜΟΝΜΕΝΗΛλλΦΗΟ 


ΤΗΕ ΕΑΝΡΒ ΟΕ-ΌὈΒ8 ΒΤΒΕΟΕΕ-ΤΟΟΟΗ 


ΟΔΜΠΕΡΙΤΟΥΛΟΓΟΥΤΗΟΖΟΩ'Ο 


ΑΒΟΟΤ ΤΗΒ βαΥΊηρ ΟΕ-ΤΗΕ Ι1ΙΕΕ 


ΗΟ .ΚΑΔΙΗΖΟΟΗΕΦΛΑΆΜΕΡώΘΗΙΚΣΑ 3 
τος ο ΤΒΕ ΙΙΕΒ  ἨΑΒ-ΠΙΔ4Φ-ΑΡΡΕΑΕ ΑΝΟ 
Β 

Περ ἈΙ«ΧΜΕΜΙ«ΧΙΜ ἉρτΥυ Ρο’ 


ΓΕ-ΗΑΥΕ-ΒΕΕΝ ΑΝΡ ΥΤΕ-ΑΒΕ-ΥΥΙΓΠΘΡΘΙΝΑ 


σγνένκ ἈΙλΠΑΓΓΕΛΛΟΜ ΕΝΥ 60 


ΥΓΕΗ-ΑΒΕΕΒ-ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΞΑΑΙΝάΑ 


ΜΙΝΜΤΗΝΖΕΗΝΜΤΗΝΜΔΑΙΟΟΜΕΟΝΟ 


χουρ τΠββ ΙΙΕΒ ΤΗΕ θοπίθη 


ΗΤΙΟΗΜΠΡΟΟΤΟΜΠΔΑΤΕΡΧἉΙ« 0 


ἨΨΓΗΙΟΗ-ΑΝΥ ΑΒ ΤΟΝΜΑΠΡ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΒ ΑΝΟΌ 


βΙι Ο 
ἉίεφΦφΑμΜεςΡςθΘθΗΗΜΙΜΟΕΟΡΦΟΑ 59 
8 ΨΙΑΒ-ΠιπΟἆΘ-ΑΡΡΕΑΕ 1ο-ύβ . ἨΝΗΙΟΗ ΥΕ-ΗΑΥΕ- 
ϱ ΥἨΠ-ἨΑΥΕ-ΠΒΑΗΒΡ ΑΝΡ ΥΕ-ΠΑΥΕ-ΒΕΕΝ οὁ α{άς ἵ ΑΙ ανο 
ΜΚἈΜΕΝΙΑΙΔΙ«ΗΠ ΚκΟΛΜΕΜΑΠΑ Ό 


ΒΕΕΝ ΑΝΡ ΥΝΓΕΗ-ΗΑΥΝΕ-ΗΒΑΕΟ ΙΝΕΒ-ΑΕΕ- 


αἆ-ἕἰἱ 
ΓΓΕλλοΜΕΝΙΚΝΙΥΜΙΝΙΝΑΚΟ 


ΕΒΟΜ-ΜΕΒΒΘΑΑΙΝά ΑΝΕΡ 1ο-χοῦυρ 3αΒΑΤ ΑΝΡ 


λΙΥΜΕΙΟΚΟΙΝΦΝΙΆΝΕΧΗΤΑ 


οοπιπιαηΙοἩ ΜΑΥ-ΒΕ-ΠΑΥ- 


"ΈΜεθΗΜωυΝ ΝΑΙ ΗΝΚΟΕΜ6ΌΝ { Ἀύοῦ 
ΙΝα ΝΙΤΗ ὉΒ ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΟΠΙΠΙΙΠΙΟΠ 

ϱἳς αὖίκ ὙΜώΝ οκ-γοσρ 
ΔΕΗΗΜΕΤΕΡΑΆΜΕΤΑΤΟΥΠΑΤΟ 


ΥΒΕ ΤΗΕ ΟΡΗ-ΠΙΟΤΘ ΝΙΤΗ ΤΕΕ ΕΑΤΗΕΒΕ 


ΡΟΟΚΑΙΜΕΤΑΤΟΥΥΙ ο ντ 


ΑΝΡ πΙΤΗ ΤΗΒ ΒΟΝ ος-Πιπι 


ΟΥΙ ΠΟΟΥΧΡΙΓΤΟΥΙ« Ἀ οι 
4 ΕΒΌΒ ον) ῤ 
ΜΙΑΝ ο ποτ 
ΤΑ” ΡλΦΟΜΕΝ ΗΜΕ: ιοι Ν ἉἨά Ἡέ 50 
ΑΕΕ-ΥΒΙΤΙΝα ΤΗΑΤ ΤΗΕ ὔ0ΟΥ 
α ΎΞοὙξ-Υο 
αραβ Μμπεπληρωµενµν" 
οξε-σ8 ΜΑΣΥ-ΒΠ ΠΑΝΙΝα-ὐεσπ-επΙΕὈ . ΑΝΡ 
α. ἴπῖς 18 αἳ αᾶ ΗΕ ὧ- 
απάαε ΑΠΑΤΗ ΤΗ 
αιε ο ΤΙΝΑ ΤΗΜΆ ΤΠΕ Άι η 2ο 


ΤΕΕ ΜΕΒΒΑ(ΕΒ 


ψ ον. Πιο ΣΜε ΝΑΠ ωμό 9 


ΝΕ-ΠΑΝΕ-ΗΕΑΕΡ ΕπΟΜ Η ΑΝΡ 


Ἁν ο λλονεννμιποτίος 


Τ/ΕΙ-ΑΕΙ-ὉΡ-ΜΕΒΒΑΟΙΝαΑ ἰο-χοσρ ἍὈιαὶί τΗς 
οςσοσ ΟΟΕΟΤΙΜΙ ΧἈΙΟΚΚΟΤΙΟ 
ΙΙΟΗΤ 18 ΑΝΡ ΏΑΕΚΗΘΡ8 
Ὦ ΝΟΤ ΙΒ ΙΝ Πίπι 


ἉεΝν ἈνγτωουκαστιΝοΥγδεμ” 


1 Ἠιπι ΝΟΤ ΝΟΙ-ΥΕΊ-ΟΝΕ . 


ΕΙΒΡΤ ΕΡΙΡΤΙΕ ΟΕ τς 


10 ΕΥΤΕΗΒΥ 


ΝΗΙΟΗΕ 


φ ΙΝ 


αλελενπώμενοτικοινω» 


ΙΕ-ΕΥΕΕ ΥΕ-πηϊση{-βαΥ 1πθϊῖ ΟΟΠΙΠΙΠΠΙΟΠ 


ΝΜΙἈΜΕΧΟΜΕΝ ΜΕεταλυτοὺς Ἀ 0 


ο. νπτη ἨΗϊπι 


ιεντοωοκοτέιπε ΡιπΠ Ἀτοωμο 


ΙΝ αΠΗ8Β ΡΑΕΒΚ πας πας. 


εν ψευδομµμεθλκλιουποῖου 


ΥΤΕΒ-ΑΒΕ-ΕΑΙ/ΞΙΙΥΥΝΜα ΑΜΑ ΝΟοτ ὮἩΥΜΕ-ΑΕΒΕ-ΡΟΙΝά 


Ὑμεντη Νλλμθε ΙΛΜΕΑΜΔΕΟΟ 


τΕΕ ΤτΕ τἩα ΣΕ-ΕΝΕΕ τΕΤτ 


εΝΜτωφΦώῴτιπεριΠπΆλτ(ΟμΜεμ()” 


ΙΝ ΤΗΕ ΙΙΑΗΤ ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΒΟΌΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝΑ ΑΒ 


ολυτοσςς το οοα 40 


ΤΗΕ 114ΗΤ οοπι- 


οιμµώὀ: Ἁμοεχομεμμς δἉἈλΛ λ 
ΤΩΙΠΙΟΠ ΨΕ-ΑΒΗΒ-ΠΑΥΙΝα ΥΙτΠ οπθ-αποΐῖμες 
α αἆάφ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΧΥ 


ΗλΩΝΚΛΙΤΟΛΙΜΑΙΗςΟΥΤΟ» 


τΕςΒ ῬΙ100ῦ0 ΟΕ-ΦΕΘΤΌΒ πΕΕ 


ΥΥΙΙΟΥ ντο ἈριΖειηὸ 


ΒΟΝ οξ-Πίπα 19-0168ΠΒΙΝά 
ΜΔΟΑΛΠΟΠΑΟΗΟΒΜΑ ρα Ἁσοόες ο 
ἘΒΟΜ ὮἘΝΕΒΥ ΤΙΙ68 1Ε- 


ἈμειπουΜεμοΟοτΙλΜᾶ ΤΙΝ 


ΕΥΕΕ ΠΕ-πιϊ]ρηϊ-βαΥ ἴπαί πι] 


ΟΥ ὐΚΕΧΟΜΕΜΕΑΥΤΟΥΟΠΛΑΜΝΟΟ 


Νος ΥΕ -ΑΕΒΕ-ΗΑΥΙΝαά 5θἱνεβ ΝΕ-ΑΕΕ- 
ΙΝ 08 ΝΟΤ 18 
ΟΟΜΕΜΙΚΔΛΙΗΧἈΛΛΗΘΕ χούκεσου 
 ΙΒΤΒΑΥΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΗΕΟΌΤΗ Νοτ 18 


Οπαδρτε ης 1-2 





ας ΗΜΙΝΕΜΟΜΟΛΟΣΟΜ"" 


1Ε-ΒνΝΕΕ ἨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΥΝΟΝΊΙΝάΑ 


ΕΝΜΝΤΔΑΟΛΜΝΑΩΤΙ ἉἈΟΗΜμΜώωμπιςο 
ΤΕΒΕ Πι]θΘΘ8 ΟΕ-0Β ΒΕΙΕΥΙηςσ 
εἳξ οπιῖί Ἠθ-1Β 
ῬΟΟςΕΟτιμ δλδ κἈΙΟσΙΜ 
Ἠε-ιβΒ ο ΑΝΡ  οασδτ ΤΗΑΤ 
αἩ οπιΐ οΕ-8 


ἈλΦΗΗΜΙΜΤΔΟΑΜΑΡΤΙΛΟΙΠΟ 


Ἠδ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤΤΙΝα να δν πω οςἙ- 


ΜαΜΚΑΙΚΑΘΑΡΙΟΗ μλολπο 


σβΒ ΑΝΟ ς λε” Μα σΒ8 ΣΕΟΜ 


οπλομολδι πο ἈΟσςΕλΜμΜεί πα)" 


κα ηρ ΙΕΓ-ΕΒΥΕΕΒ ΥΕ-πη]σ]ῖ-δαυ 


ΜΕΜΟΤΙ οὐχ ΗΜΔΑΡΤΗΙΑΆΜΕΝΟ 


υιαί νοτ ΝΤΕ-ΠΑΥΕ-ΠΙΙΡΘΕΡ 


ΨΕΥΟΤΗΜΠΟΙΟΥΜΕΜΑΥΤΟΝ 


ΕΑΙΦΙΠ9Γ ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΠΙΒΚΙΝα Ἠϊπι : 


Κὺ.ΔΙΟΛΟΓΟΟΑΔΥΤΟΥΟΥΚΕΟΤΟ 


ΑΝΟ ΤΠΕ ΒΑΥΙης ος- Ηϊπα Νοτ 18 


ΙΜΕΜΗΜΙΝΜΤΕΚΜΙΣΜΟΥΤΑΥΣ 


σΒ Ἡ]ε-οββρτίηρβθ ΟΡ-ΜΕ ἴπθςο 


ΤΑΓΡΔΑΦΟ)ΥΜΙΜΙΜΑΜ ΗἈΜΛΡ)΄ 


Ι-ΑΜ-ΊΒΙΤΙΝαά Το-χοσρ ΤΗΑΊΤ Νο ΥΟὈΌ-ΜΑΥ-ΕΒΕ- 


ᾶ 


ο ο ον ο κ να νο Αα Ἕτ 
ν ι ο ώ ι 


ΟΠλρτρης. Ίο 


10 


2 


Ε1ΙΠΡΟΤ ἘΡΙΡΤΤΙΗΕ 


ΤΗΑΊ νἩΙο] νγας ἴτοπα έλα Ῥοσϊτ- 
ΠΊηςσ, ν/ΠΙΟἩ πγο Ἰανο Ἠααγᾶ, π]]οῖι 
ψο Ἠαγθ 5686Ώ ὙΙ{Ἡ ΟΥ 6γο5, Υη]ο]ι 
Ὑο6 σα76 αἲ, απᾶ νΠΙοῃ οασ Ἠαπ ας 
Ἠαπά]α, 15 οοπαθγποθᾶ υγ] {πα νιογά 
οἳ Πα. Απάα ἴ]ο 1116 γγας πιαπ]{οςί- 
οᾱ, απᾶ πο Ἠανο 58οση απᾶ ατο {αςί]- 
{γ]πσ αηπᾶ τοροτίῖησ {ο τοι ἴλμα 
εοπ]αη 116 πΠΙοἩ γναδ {ουγγατᾶ Ίο 
ἘἨϊαίποτ απᾶ γνας πιαπ]{οδίοᾶ {ο 118. 
Τπαῦ ὙΝΠΙΟἩἈ νο Ἠανο 5οοπ απᾶ 
Ἠθατα π/αο ατα τοροτ{ησ {ο Υοι, ἴ]ιαῦ 
γοι, 8159, πιαγ Ῥο Ἠανίτο Γα]1ουγ5ΠΙΡρ 
νη{Ἡ ας, απᾶ γοί {115 Γοα]1ον5ΠΙρ οἳ 
οιτς 15 υΠίἩ ἴ]πο Ἐαίπον απᾶ πΠ 
Ἠϊς ΦοἩ, ε{σοδας ΟΠτΤ1Ρί. Απάα {]οςδο 
{Π]ησς 10ο ἆτο ΥΤΙ{1σ {λα οἱΥ 1οΥ 
ΤΠΔΥ Ὀο6 Τα]. 


Απᾶ {115 15 {πο πιρβδασθ πΥΠΙΟΗ νθ 
Ἠανο Ποατά ἔτοπι Ἠϊπι, απᾶ Τα 1Π- 
ΤοτπαΊπσ γοι, {παί αοαᾶ 15 Πσηί, απᾶ 
ἄατκποδς 1π Ἠϊπι {Πθτο 15 1ος, 


1 νο δΠοι]ᾶ 5αΥ ἐῑιαί πο αγο Ἠαν- 
πο Γ6]1ου5ΠΙρ ση  Ἠϊπαι απᾶ 5ποπα]ά 
Ῥο πγα]]ίπσ 1η ἄατ]ησβς, Ίο αγ 1γΊσ 
απά ατα ποί ἄοϊπσ {πο {γαπίΠ. ὙΥοί 
1{ πγα βΠοιι]ά Ῥο να]]κ]ησ 1π {πο Ισ] 
α5 Πο 15 ἵπ ἴπο Ισ]ηί, νο ατο Ἠαν- 
1η 16]]1οννδπίρ νι οπθ αποί]ατ, 
απᾶ {πο Ῥ]οοά οἱ ᾖσορας, ἨΠις Φοη, 18 
6Ιεβηςίησ τις {τοπι α]] β1η. 

1 νο «Ποιι]ά 5αγ ἴ]λαί ντο Ἠανο πο 
51 Ίνα αγ ἀοοθῖνίησ 0Π1961ν65, απᾶ 
{ια {τα {1 15 πο 1ῃΠ 18. 1 νο 5Ποιι]ά 
Ῥο ανο/]ησ ο1Υ 8ΙΠ5, Πο 15 Ταἰζ] {1 
απά ]αδί {λαί Ἠο πιαγ Ῥο ρατάοπηῖησ 
τ8 ΟΥ 815 απᾶ 5Ποιι]ᾷ Ὦο οἰοαπβῖησ 
τ5 ἔγτοπι αἲ] 1η]ιςί]σα. Τ{ πο 5Ποιι]ά 
δαν {μαί νο Ἠανο τοῦ 8ἱΠ πο Ὑγο αΥ6 
πηακΙηπσ Ἠπη α αχ, απᾶ ἨΠῖς πνονᾷ 
15 ποί 1π τις. 


Μνγ Ἰήμο ομΙ]ἄταοῃ, Τ απι πτιαηπς 
ἴλοαδο {πϊηπσς {ο γοι {παί οι πιαγ 


ΟΕ Ι0ΟΠΝ 0001 
1. Τηο παϊπϊθίτν οἳ 1οἨτἨ {5 Ραβδθϱᾶ 1ροἨ 
{5 Ῥοθτβοπα] αοαιαϊπίαποε γψῖίπ ἴλποα 
1,οτὰ ἵπ ἴπο ΠεβΗ. Ιπᾶορθᾶ, {πίςδ τνας ἴ]ο 
ρτίπιοθ αια]βοαίϊοη οἳ αἲ] {πο ἴπεῖ]νο 
Δροβί1θβ (Α59.121). ἜΤΠοαεγ πθοτο {ο Ῥοατ 
ΥΙίΠΘΒ5 {ο {ιο ογἰάοηποο οἳ ἰλποίῖτ 
ΒΕἨΏΡΘΒ, Ῥοί]μ Ῥο[οτο απά αἲίοτ ἨΗὶς τοξ- 
αἈττθοίίοῃ. Τηεγ βαν’ απά Παπά]οᾶ Ἠίπι, 
απά Ἠεατά Ἠΐ5 ποτᾶς οἳ Ηΐθ, Ῥαπ!, 
Ώιο οης {ο ΨΠοπι {πο ρτοβεπί βοοτοῖ 
αἀταϊη]βίταίίοπ οἱ ἀοάᾶ5 σταςςθ 88 16- 
γεα]εά (Ἠρ].09), Ἰαᾶ πο Ῥογβδοπα] ο0Ἡ- 
ἴαοί, απᾶ ἀῑᾶ πο Κπου Οπτὶςί απ] 
αίετ Ἠϊβ αβδοθηβἰίοη απᾶ ρ]οτίβοαίϊοη. 


ι. Τπο Βγβδί {θν ΥΘΙ565 ατθ α- ΟΟΠ- 
ἀεηδεά ΦΙΠΙΠΙΑΤΥ οἳ 1ομη)΄5 αοσοοιπί οἳ 
ους Τ,οτᾷ5 Ἠΐθ, Ἰπ Ἱί, αςξ Ἰοτθ, ἴ]πεθ 
1ιοτᾷ ἵ5 Ῥτοβδεπίθά απᾶοχ {πο ριτο οἳ 
{πε ἁῑνίπο Ἐχρτοββίοηῦ, οἱ Ποτά. ἾΊπ 
Ῥαυι]5 ορἰδί]ο5ς Ἠο ἰἶ5 5οΐ {οτίῃμ ας ἰπο 
Ιη8Ρ9 οἳ ἄαοά (2 6ο90.44:091.115),. Ιομππ 
αρρεαΙΡ {ο οἳἱτ Θ64ΤΒ, Ῥαιι] {ο οατ 6Υ6Θ8. 
100 οοηίταςδί5 {πο (πο, ΥΠοεΠπ ορ Ρ4ΥΒ, 
“Ἱ Ἰανε Πθατά οἳ Τη9ς ὮΥ ἰποθ Ἡθατίπς 
οἳ ἴπο θα, Ὀμΐέ πουν πιπο 6Υθ βθθί] 
Τη696” (7οῦ 425), ΑΒ ἵπ παίιτο βἱΡΠί 
15 α ΠΙΠΟΠ Πϊριοθτ δεηβαίίοῦ ἴπατπ 5ομπᾶ, 
5Ο ὪΝθ Ἰανο αἃ ΤΠΙΟΝ Ιου τογοθ]α{1οη 
οἳ αοά (πτοιρια ΟἨμτὶδί α5 ἨΠϊβ Ίπιαρςθ 
ιαπ α5 ΗΙ5 ἨχρτθββδίοἨπ. Τ1ηοθ Ἐχρθϐ- 
8Ι0Ἠ, οὗ Ἰ/οτᾶ, Ώεσαπιο Ποδιι (1π.114) 
1η οτᾶοεν ἰο ἆεοί]ατο αοᾶ, 


8 ἆθδι5 ΟΠπτὶδί ἰδ. ίπο Πίο οἱ οι 
1,ογτᾷ”5 Πιπα]]Ια{Ιοᾳῦ, {Πθ {ἶπιθ {ο Πίο 
ΙΟ0ΏΠ τοίοτ»5. ΟΠπτὶδί ”ο9β.5 ἶ5 {πο {ο 
οἱ Ηϊ5 οχα]ίαίΙοἩ, ὪΠΙςΟΠ, αξ γἰουΓθά ἵπ 
7οηη)5 υτηίηρς ἵ5δ 01 ταίατθ, Ῥαί 
ΠΙΟ, {ον 18 5 Ηἱ5 ρτοβοαπί ρ]α8σθ6, 39ο 
ἰπαί οατ {θ]ουβδΠπίρ 5 πο πα ᾖ1οβδιδ 
Οοὐτὶδί δα ον] Οπτὶβί 16518. 

δ «αοά ἵ5 δρϊτίί. ἄαοά ἱ5 1δηί. αοά ἶδ 
19ούθο. Τη6εβε {ίπτοῬ Ρἶνο 18 {Πο ἀϊῑνίπεα 
6856Π06, ἴο ὨἨΠϊΙοα αἲ ἨΠίΙ5 αἰιτιοαίθΒ 
παιδί ο βαροταϊπαίο. 


6 Τῃο Οἰτοιπιοίδίοη οΥαπΡρο] ἀεπιαπάβ 
τορθηίαηπσθ, Ῥαρίϊδτι {(Ας9,.2535) απᾶ 
ΜΟΙΚ5 (18.214), απᾶ ροοᾶ οοπἀμοί, απᾶ 
οοπ/{ετγοά α ΡρτοραίίοπαΙ Ῥρατάομ, οσα]]- 
1πΡ 1ο οοπίίιπια] οἰεβηπβίηδ. ἍἜΤπευ 
Κηπαοιυ ποίΠπίπρ οἳ ἴπο Παβιβοαίοπ ὮΥ 
Ταϊίπ υΠῖονη ἱ5 ουτς 1ἴπ Οπτὶδί οᾖ1οθβδιςδ 
(Ώο.81), ἵπ υΠΙοι αἲ] ΡοββεΙϱΙΗ1{γ οἳ σοἩ- 
ἀσοπιπαίϊίοη ναπίδῃθ5 απᾶά Ἰεαᾶς ἴο αἩη 
οχροτίοηποθῬ α]ἰοροίποτ αΏογο {ίπαί πετο 
οδοί Τοτίαπ Ὦν ἴπο αβροβί1θ. ο Πανοθ 
οἰἱπποθά, Ῥαΐς ατο 1αβίϊῆοά οὐ νἰπαϊσαίεᾶ, 
ψ{(ποιῖ τοίογτοποςοθ {ο οἱ οὗπ οοπᾶπο, 
ψΠίςοὮ ἵ5 Ῥαξδαά προηπ {Πἱβ ΤαΥοΥ, 








ος ῬτολΙβ]{β. 


Μ΄ λ. 


1001 


95 Ἐο]]οπςΠίρ πα ἀοᾶ α5 ἴπο ΤήΡΠί 
Ἰοαάς5 {ο ἴμε: ἀΐδοοναοιν οἳ αἲ] ἰπαί 168 
οἳ ἴπο ἄατκποςβς. Θδίπ ἵη ἰπο ραϊπί 18 
“ πηὰᾶο πιαηϊ{οδί ὃν ιο 1ΡΗῆῖ. 
Εγοπι ἴμο Πρηί βίπ τιᾶΥ ποῖ Ὀθο ἆἀε- 
ἰθοίθᾶ; Ιτ πιαγ Ῥο6 ΠΠΕΠΟΥΠ. Τῃθ ΟἵΙΓ- 
οαπιοἰδίοηπ Ἠαγο οοηβίαπί Τ6ςΟΙΤΘΘ ἴο 
ἴπο ρατάοπίΏς απά οΙεαηΏΡΙΏΡ ΥνΙΤΙΙΘΡ οἳ 
ἴπο Ῥ]οοά. Ὁπάειτ {πο ρτεβεηί ΤΘΙΡΊΏ. 
οἳ ρτασθ βίῃ {5 αἶνανςδ 5αρπιετρεά Ῥν 
οοᾶ”ς {ατοτ, 5ο ἐπαί Ώηο Ρρατᾶοηπ 15 Τε- 
ααϊτεά οἱ Ροββίβρ1θ. «ΦοΠ16 πΠ] βαν ἰπαῖ 
ἴπῖς ραίς5 α ρτοπιίαπι οὗ 51Η. πἩηῖς 1β 
ἴμο γοτν ορ]θοίίοαπ πΠΙοἩ 18 ἀϊδοιδδοά 
αηᾶ το[π{θᾶ ἵπ {πο βἰχίπ ολαρίετ οἳ ἴπθ 
ορὶβί]ο {ο {9 ἨοπιαἨπδ. ΒῬαΐ 1ΐ ΥΤΟΤΚΕ 
οαί ἐῑπο νοτγ ορΡροβίίθ {π Ργας(ΐδε. Μαη 
Ίς α οοπἰταΚἰσίίοπ. επ ἴμε 18 Β4Υ8 
«Πρι ελα1{ πο” Πῖ αΝΑΚΕΠΒ ἵπ ΗΙπῃ 8 
ἄθςῖταο ἴο ἄο ἴλο ναιν ἰπίπρ ἰπαί αοά 
Απά ἹΙί 15 α Ῥιοβδεά {αοῦ 
ἰπαί, νπθεη {πο β1αἱος Ρα4ἴε5 οἳ ϱΥα8669 
απο ορθεπθᾶ ψἰᾶς 5ο ἰπαί ἴπευθ 15 ηο 
οοπάθπιηα{ῖοπ πο πιαϊτετ ὙὉπαῖ Τθ 
ἄοθ65, Ἡθ Ίοβαος ἴπε ἀεβίτο ἴο οἵπ αηΏά 
Ώπᾶς Ἰπ {πο νοιΥν ϱ1α06 ἨΠΙον ΡΙ8ΤΑΗ- 
ἴσος Ἱππηππίίν α Ιαΐεηί Ῥονει ἨΠΙΟἨ 
οπα)ρῖθς Ἠϊπι {ο το 8Ώονο Ἱτ. 

ι Τῃο τοπάσρτῖης “Αάγοσαίε”, ἵπ ἴπθ 
«οΏ5ο οἳ απ αἰίοτπθοΥ Ῥοθΐοτο α πάρε, 
15 ποί αἲ αἲΙ ἵη Κθερῖηρ γα ἴπθ οπαΤ- 
αοἴοι ἄοά α55ΙΙΠΘΡ Ἠθγθ. ΑΠ αἀνοσαίθ 
ἄοες ποί ρταοίΐδα Ῥοΐοτο α ἨΒίΠεΓΤ. Τηο 
Ἠσθνίσοιτς τουυρπἰπθᾶ ᾖ1ἴπίδ, απᾶά ριαῖ 
«εωογη{ρτίθτ”,.  “Πε]ρει”, απά ΤΑΤ- 
αο]οίθ” Ίπ {λοῖτ πιατρίη ἃ5 8Ι{6ΓΠΔΒ{ΙΥΘ8. 
Τε 15 τοπάθτοά “Οοπι[οτίθι” {οι ΠπιΘΒ 
ἵπ 1ομππ5 οναηροι. ἜΤηθ νεΓΡ ΟΟΥΘΥΒ 
ἴῃο6 {θΥΓΙ{ΟΙΥ ὙΝΠίοὰ πε αβ8ίΡΗΏ ἴο ἴπθ 
ἔνο ποτᾶς “οπίγοαί” απᾶ «οΠΡΟΙΘ’. Α. 
ρατας]είο {5 6δΙἴΠεΥ αη οηίγθοαίεν οὗ ἃ 
οοπβο]οτ. Τ16 Ιαΐΐοιγ ΠατάΙΨ ΒΕΕΙΙ5Ξ ΡΟΒ: 
αἶρ]α Ίπ οοππθοίίοη υΠ δἵη. Νε πανοα 
πιαάᾶο Ἱΐ απ Ἠπίγοαίου ἵπ ἴΠῖ5δ Ρραββαξδθ 
απιᾶ α. 0οπβοῖευ ἵπ {ομπ)5 ἑΥαΏΡΕΙ. : 

16 Ίοηη βρΏθοαΚκ5 οἳ ἴπθ ποτιᾶ ο{ἴθηθΓ 
ἴπαπ αἲὶ οἴπετ υντγῖθοτς οἳ ἴπο ατοοκ 
ςοτρίατας Ῥαΐ ἰοροίπετ. 1 ΠΙΕΔἨΒ {ο 
Ἠΐπα ἴπο ρτοναἰ] ης βΥβίεπι 1γίηΡ Τη ίπθ 
υγ]οκοᾶ οπο (519) πΠλῖοἃ Ἐπονς ποῖ 
ᾳοᾶ, Παίας ἨΗϊ5 οπΙ]άτεῃπ, απά 15 π]]οά 
νηε]ι Ἰ1δί απᾶ ναπΙ{σ. Εθ]ΙΙου5ΗΙρ υΙἴΠ 
οᾶ ἵ5 ἐοτίοϊίοά Ὦγ' αἰἰασππιθηϊ {ο 1, 
απά ἴ]α Ῥρτουί οἳ ον! ἵ5 ἴμαί 1 6ΟΠΙ6Β 
Ἱπίο οοπιρο(Ι οι πηϊίπ {πο 1ουθ οἳ αοά. 
Τπ βρϊτίϊ οη Ῥαίπιοβ Ἡθ ἨαΡδ 866; ἴΠ15 
υυοτ]ά ρα5δ5 αΝαΥ απάἆ ρἶνο Ρ]α68 {ο 9Π6 
φνη]ο] ση] Ὦο ἴἵπ ΠαΓΠΙΟΠΥ υπ ἄοάἀ. 
2. Πο δ5ίΤΟΠΡ οοπίταςδί Ιπᾷϊοαίϊεᾶ ὮΥ 


ΑΥΙαΥ . 


ΕΊΠΒΡΤ ΕΡΙΡΤΙΙΕ ΟΒ Ι0ΗΠΝ 


9 τι - πι ο κ Ἱρ τν στ. πι. νι 


101π ἄατ]ςποςς Ἠ1{Ποτίο. 


11 Ἠ1Πῃ, 


Οπλρτες 2. 


πο Ῥο αἸπηῖησ. Απά 1 αΠΨΟΠΘ 
«Ἱοι]ά ο βΙππίπς, Ίο Ίανο 4η Έη- 
{οσίου συ πο ἸἨαίμαν, 1655 
Οµτ]ςέ {μα Ταδί. Απά Πο Ἱς ἴ]ιο Ρτο- 
Ῥ]{1α{19Π, «οπαδγπθᾶ νηΓΠ οἳτ 51η5, 
ψοί ποῦ οοποογηθᾶ γηἴ]ι οι οΏΠ]Ψ, 
Ῥιις οοποθγηοᾶ νέ] ιο πγο]ο νγοτ]ά 
αἱ5ο. 

Απά Ίπ {Π15 ατα πο ΚπονΊης ἴπαῦ 
ντο Κπουν ἨΗΙπι, 1{ Ύπο «ποια]ᾶ Ῥο κεαερ- 
1ησ Ἠις Ῥγοσθρί. Ἠο πο 15 βαγ- 
Ίπσ {μαῦ ΄Τ Ίσιον ΗΠϊπι) απ 15 ποῦ 
Κεορίηπσ Ἠῖς Ῥταςθρί8, 15 α 111, απά 
ἴ]ο {γιι{] οἳ αοᾶ 1 τοῦ 1η Ἠϊπι. Υαῦ 
πηο6νθΓ ΠΙαΥ ϱο Κοοριπσ Τις ποτά, 
{τα]ν Ἱπ Ἠ1πι {1ο Ίονο οἳ ἄοᾶ Ίας 
Ῥαοση. Ῥοτ/[ας{οαᾶ. | 

Τη {115 πο ἆτο Κπονιησ {λαί να 
α1ο 1Π ἨΠΙπι: Ίο Πο 5 δαγ1πο {παῦ 
ηᾳ 15 τοπιαΙπΊησ 1 ΠΙπι ο σ]Ώ{ 85ο 
Ἠ1πιςο]{ {ο Ῥο πα]κ1πο 6νοη ἂς Πο 
Ἰπα]]ςς. Ῥοε]ονοαά, 1 απ ποῦ ντήΙης 
α πθνύ Ῥτοσοθρί {ο γοι, Ῥαῦ απ οἱά 
Ῥτοσθρί, ΥΠΙΟἩ γοα Ἰιαά ἔτοπι Ίπα 
Ῥοριπηϊης. ΤΠο οἷά ϱρτεσερί 15 {πα 
πιοτᾷ ΥΠΙΟἨ τοι Ὠθαγ. 

Ασαῖῃπ, Ι αἩ ὙτΙάησ α ΠΒ ΡΓ6- 
οορί {ο γοι, ΠΙΟ 15 {πο 1π Ἠῖπι 
απᾶ 1Ίπ γοι, 5οαοῖπσ ἴλαί ἴμο ἄατ]- 
ηθρς 15 ῬΡ8β8Ίησ Ὦγ, απἆ {πο Ίτιαα 
ΠοΠί αἱτοαᾶγ 15 αΏροαατ]ης. Ἠο πο 
Ἱς βαγΙπο {λαί ης 15 1Π {πο Ἠσῃί απά 
15 ΠαίΙποσ Ἠ]ς Ῥτοίπεν 15 α Ίαν απ 15 
Ἠο πο 18 
1ον1ησ Ἠ]ς Ῥγοίμον 15 τοπιαΙηΊησ Ίτπ 
Ίο ΙσἩί, απᾶ 1ηΠαγο 15 πο 5Π8ΤΟ ΤΠ 
Ὑαϊ ο πο 15 Παίτπο ΤΙ 
Ῥτοίπου 15 1π ἄαικτηοαδς απ 15 πγα]]κ- 
Ἰησ 1ηπ ἄαἴ]κποδ, απᾶ 15 ποῦ απαΤο 
ν/πΙίΠαγ Ἰο 15 σοῖπο, 56οΊηπσ ἴΠαί {πο 
ἄαικποδς Ῥ]πάᾶς Ἠ15 ογος. 

Τ απ Ὑγ1πσ {ο γοι, Πθί]ο οἸ1]- 
ἄτοῃ, εοαῖπσ {πα γοις 5115 Ἰανα 
Ῥουη Τογοσῖνοηπ σοι {πτοαιση ἨΠῖς 


16 Ί41ῃ6. 1 απι ντ] ης {ο γοι, Τα1Ί6ΤΕ, 


εοοΊηπσ {Παί γοι πουν Ἠϊπι πο 18 
Γγοπι {πο Ῥοριιηϊηςσ. Τατ πν 1ης 





ι 


ιο 


1001 


4 ΤΟΠΒ 


7. ΤΗΒΑΡΙΝΑά. Β6ΙΟΥΕΡ 


νε » 


1 


ΤΗΤΕΙΚΑΙΕΛΜΤΙΟΛΜΔΑΡΟΤΗΠ/: 


ΠΊΊΦΦΙΝΑ . ΑΝΌ  ἍΙΓΕΝΕΒ ΑΝΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΠΙΙΡΑΙΝα ΒΕ- 


ἈΡρἈΔΙΚΛΗΤΟΜΕΧΟΜΕΜΠΡΟΟΤΟ 


ΒΙΡΕ-ΟΑΙ1Γ ἨΝΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝά ΤΟΝΑΗΡ τΕηΕ 


ΟΜΠΛΑΤΕΡΛΙΗΟΟΥΝΜΧΟΙςΤοΟυ 


ΕΑΤΗΕΗ 18ΒΌΒ ο αλ. 


ΜΔΕ ΚκἈΙΟΜΙΕΝΙ Ἀντόσζ]λλο" 
1081 ΑΝ Ἡ ΡΕΟΡΙΤΙΑ- 
Α 18 ΡΒΟΡΙΤΙΑΤΙΟΝ 


ΜΟΟΕΟΤΙΜΠΕΡΙΤΕΟΝ ἈΜλΏῷΤ.ο0 


ΤΙΟΝ 18 ΑΒΟῦΤ ΤτΗΠΕ πι]ββθ5 


ΙΦΝΗΜΟ)ΜΟΥΠΕΡΙΤΟΟΜΗΜΕΤΟ 


ου-σβ νοτ κασε ΤΗΕ ΝΥΕ-Ππιουθ 
ΕέΡάΝΜΔΕ ΜΟΜΟΝ μνΑ ΑΙ έἈίεπε-υ 
ΥΕΤ ΟΝΙΣ ΑΝΟ Αβοῦτ 


ΡΙΟΛΟΥΤΟΥΚΟΟΜΟΥΙΚΑΙΕΜΙΟ 


ἨΝΗΟΙΕΒ να ΤΗΕ ο ράἩ ΑΝΟ ΙΝ 


τον τεῦτ ἔ ΜωοἰΚκΟΜΕ ΜΟΤΙΕΓ ΤΟ 


118 ΥΒ-ΑΒΕΕ-ΚΝΟΝΊΙΝα ιπαί  νἘΕ- 


Μώ ΚἈΜΕΜ Αα λός ν. Με ἉνμγΤΑΆΟςςμΜ ο 

ἨΠΑΝΕΗ-ΚΝΟΝΗΝ ΙΕ-ΒΥΒΗΒ ΤΗΕ ἀϊτοο-, 
ΦΊΡΕΥΥΕ-ΝΑΥ-ΕΕ-αῦΑἨΏῃΙνα ΦΥ ΑΑΖΟΜΕΝ 

ΤΟΑΛΑἈΟΑἈΥ ΤΟΥ ΤΗΡΦΡέ ΜΕΜΟΛΑΕς-ΤΟ 


οςἑ- ΗΙπι ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα. ΤΗΕ ΟΠ6- 


Γ«ΟΜΟΤΙΕΓΜΟΙΚΑΑΥΝΤΟΜΙ«ΧΙ 0 


88ΥΊΙΝα ᾖἰπαῖ ἍΙ-ΠΑΝΕΗ-ΚΝΟΨΝ ἨΠϊπι ΑΝΌ 
ΤΑΟΕΜΤΟΑΑΔΟΑἈΥΤΟΥΜΗ΄ ΤΗ 00 
ΤΗΕ ἀϊτθοίίοιβ ΟΚ-ΗΙπι ΝΟ ΧΚΕΕΡΙΝα 


Α οπιίἁ ΑΝΌ 8 οπιῖίβ 1Ν ἰΠῖβ-οπο 
ΟΜΙΕΥΟΤΗ -αἆ ΟΤΙΜΙ«ἈΙέμ ΤΟ 
ΕΑΤ/ΦΙΠ6Γ ΑΝΟ Ἂ ἴπ1β- 

8ο. ΑΒ οπιί ΟΕ-ΤΗΕ (σοάἆ 
ΟΥΤΩΟ)ΗἈΛΗΘΕΙΑΤΟΥΧΘΕΟΥΟ’:00 


οπε ΤΗΕ ΤΕῦΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά Νοτ 


-. αν λος ο. ΜΟΟΔΑΝΜΤΗΡΗΑΥΤΟ2 


ΝΗΟ ΥΕΤ-ΕΝΕΕ ΜΑΥ-ΒΗ-ΚΕΕΡΙΝα ΟοΕ-ΗΠΙπι]11 ἍἨΠῖπι 


ΧὙΤΟΜΛΟΓΟΜ ἈΛΗΘΦΟΕΝΤΟΥ 90 


ΤΗΕ βαν]ησ τΕ ὉΙΥ ΙΝ ἍᾖΤΠΙβ-οπε 


τώΗλγλπΗτουΥθΘΕΟοΥτεΕτεΕλ. 


ΤΗΒ ΤΟΥΕ ΟΕ-ΤΗΕ ο ΗΑΘΒ-Μὐεεπ-Πι8- 
εις τὰ! εντουτώτς] ΙΝΜέΟο «ο 50 
ΤάτΕὈ . ΤΙΝ Όπ]8 ΝΕ-ΑΒΕ-ΚΝομινκα 


ΝΕ-ΛΗΕ ΤΗΕ οπέ- 


ν Με ΝΟΤΙΕΝΑΥΤΟΦΕΟΜΕΝΟ Ας 0 


πας «ΙΝ Πϊπι 


ΓΟΟΝΕΝΑΥΤΟΜΕΜΕΙΜΟΦΕΙλ9 


βαΥΙΝνα ΙΝ 1 ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΕΜΑΙΝΙΝΑ 18-ΟΥΙΝά 


ΕΙΚΝΘΟΟΕΚΕΙΜΟΟΠΕΡΙΕΤΙΟ 
Βοοοτάῖησ-αβ Ἅἰιαί-Οπε ΑΒΟΌΤ-ΤΗΕΕΒΑΡΒΘ 
«αάάε ΟΥ Τώς, τἶναφ 
ἈτΤΗΠΟσεΕεμι.λδί Ἀντούπε ΓΗ ΤΙ Ἀ 0 


ΑΝΟΌ ΤΟ-ΒΕ-ΑΡΟὉΟΊ- 


ΤτεΙιμᾶἈΓἈΠΗΤΟΙΟΥΚΕΝΜΤΟΛΣΟ 


νΝοτ ἀϊτθσ[ίοι 


ΠΝΚΑΙΝΗΝΓ ΡΑΦ(ΟΥΜΙΜΑ ΑΛΑ ΑΛ 700 


Ι-ΑΜ-ΊΓΒΙΤΙΝΑ ἰἴο-γουρ δῬαϊ 


Ε1Β5Τ ΕΡΙ2ΤΙΕ ΟΕ ΙΟΗΝ 


10 ΒΙ-ΡΗΒΒΕΝΤ. ΤΗΒ ΟΠΕ-ΠΟΥΙΝα ΤΗΒ 


12 Ἠϊπι , 
ιλφέ ὨμτλίΥμιμ Ἀ[ ἈΜ ἈΡ’΄ ΤΟ 


. 


ΕΝΜΝΤΟΛΗΜΠΛΛΑΧΑΙ ΑΝ ΗΝΕΙΧΕΟ 


ἀϊτθο[ίοπ οτΏ ΨΝΗΙΟΗ τΕ-ΠΑΏ 


ΤΕΑΠΛΡΧΗΟΗΕΝΤΟΛΗΗΠΑΛΟ 


ΕΒΟΜ ΟἨτΟΙκαἰ τΗΕ ἀῑτος[ίοι ΤΗΕ ΟΙ 


Ἀά τνεα ΟΤΙΜΟΛΟ ΓΟΟΟΝΗΚΟΥ ο 


ΤΗΕ βαν Ίηρ ΨΗΙΟΗ ΥΕ-ΕΕΑΗ 


ςΟἈΤΕΠΑΛΙΝΕΝΤΟΛΗΝΚΔΙΝΟ ῷ 


ΑΛαΑΙΝ τος ΓΙοι ΝΕΥΝ 


α τν ἨΠϊπι τηῦΕ 


ΗΜΓΩΛΑΦ(ΧΜΙΜΟΕΟΤΙΜΑ ΑΙΗΟΟΟ 


Ι-ΑΜ-ΥΝΗΙΤΙΝά ᾖΤἴο-χοσρ ΝΗΙΟΗ «αν αι 


8αάπε ΚΑΙ αν 


Θθέεσεν αν τευκκαιενΥΜ [ ΝΜΟΤΟ 


αν ΕΠιπι ΑΝΡ ΙΝ τοῦβρ υιαῖ 


ιμησκότιλπ ἈΡΆΓΕΤΑΙΙςἈΠ 0 


ΤΗΕ ΡΑΕΚΗΘΕΞ κ. δε ο. σε 1.ΕΏ 


0 --- 


τοφωςτολληθί ΜΟΝ ΗΔΗΦἈΟῦ 


ΤΗΕ ΙΙαάΗΤ ΤΗΕΡ ΤΗΕ ΑΠΗΕΒΑΡΥ 18-ΑΡ- 


ΙΝΕΙΟλΕΓΕυΝΜΕΜΤΟυΦΕΟΤΙΕΙΟ 


ΑΝΌ 


Ὁ ΡΕΛΒΙΝΑ.ΤΗΕ ΟΠι6-ΒΒΥΙΝα ΙΝ ΛΤΗΝΒ ΠαάΗπ΄ ΤΟ-ΒΕΙ 
ΜΑΙ ΚἈΙΤΟΜΑΔΕΛΦΟΝ ἈυΥ’Το7ο 
ΑΝΟ ΤΗΕ το ποτ ΟΕ-ΕΙπι 


ΑΒ οπιτί ΕΑΙΘΙΠο6Γ 18 ΑΝΏ 


ΥΜΕΙΟσΟΜ νεΥστησεότι μις 


ΠΑτινα ΕΑΙΦΙΠοΓ ΑΝΟΌ 


ἈΔΙΕΜΤΗΟΚΟΤΙΑΕΟΤΙ Με 


ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΗΚΗΠΘΒΒ 18 


ἈΡ'ΓΙΟΑΔΓΑΠΕΟΟΜΤΟΜΑΔΕΛΦΟΙΟ 


υτοί/ιός 


ΝΜΑἈΥΤΟΥΕΝΤΕΟΟΦΟΟΤΙΜΕΝΜΕΙΚς 9 
οΕ-ΕΙπι ΙΝ ᾖτΗΕΒ ΠΙΗΤ Ι5-ΕΒΩΜΑΙΝΙΝά ΑΝΏΌ 

Ὦ ΙΝ ΕΙΠι ΝΟΤ 18 
ἈΙοσο «κἈμΔδἈΛλΟΜΟΥ «ΚΕ6ΕΟΤι αι. 500 


ΒΝΑΗΕ ΝΟτ 18 


ΜΑΝ ΤΟ ΟΔΕΜέΕΙΟΟΩΝΤΟΜΑΔΝΕΟ 


ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠΙΕ-ΗΑΤΙΝΑ πΗΕ ῥτοίίιετ 
ΑΦΟΝΜΑΥΤΟΥΕΝΜΤΗΟΚΟΤΙὓΑΕΕ 
ΟΕ- ΕΙΠΑ ΙΝ ΤΗΕ ΡΑΗΕΚΠΘΒΒ 18 


ΟΤΙΜΙΝΔΙΕΜΤΗΟΚΟΤΙΕὓΑΊΤΠΕ ῥ 00 


ΑΝΕΟ ΙΝ ΤΗΕ ΡΛΗΚΠΟΘΒΒ 15-ΑΒΟὉῦΤ- 


᾿ Β 0. 
ΙΠΑΤΕΙ ΚΔΙΟΥΧΚΟΙΔΕΜΠΟΥΟ 


ΤΕΒΑΡΙΝάα ΑΝΡ ΝΟΤ ἨΠΑΒ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ {-Ψυ]θτθ 


ΥΠΛΑΓΕΙΟΤΙΗΟΚΟΤΙΑΕ ΤΥ«Φ000 


Ἠθ-Ιβδ-ύΝΡΕΕ-ΙΙΕΑΡΙΝΑ ἐλπαί ΤΗΕ ΡΑΕ ΚΠΟ58 ΒΙΙΝΡΒ 


ΑΦΟΕΝΜΤΟΝΥΟΟΦΘΛΛΜΟΥΧΟἈΥ 2 


ΤΗΕ ΥΙΒΊΥΕΓΒ οΕ- 


ΤΟΥΓΡΛΦ(ΟΥΜΙΜΤΕ ΝΚΜΙΒΟΤ/Ο 


1- ο ο. ἰο-γουσρ µἸμίε-οββρτίπρα ἴλαί 


ἨΑΥΕ-ὐεέπι-ΕΠΟΜ-ΙΕΗΡ ᾖἴο-γουρ ΤΗΕ ΄ΠΙΙΡΡΘΒ 


ΕΛΙΔΙἈΤΟΟΝΟΜΑἈΑΥΤΟΥΓΟ. . 


τΗΒύσ ΤΗΕ ΝΑΜΕ" ος- ΗΙπι Ι-ΑΜ-. 


ἈΦ()ΥΜΙΜΠΑΆΤΕΡΕΟΟΤΙΕΓΝ ΑΟ 


ΨΤΒΕΙΤΙΝΑ ἰο-χούσρ ΕΑΤΗΕΒΒ Οιαῖ 


ΟΠΙΑΡΤΕΕ 2 


ν 
: 
3 







΄ 


ιο. . Π Ώ 
--- κ. 
ο ο 


λα λα... απλα” 







ΥΕ-ΗΑΥΓ- ΄ - 


9001 


ΦΚΑΔΤΕΤΟΜΑΠΛΑΛΙΧΗΟΓΡἈΦΟ3 


ΚΝΟΝΝ τΗμ-θπε ΕΒΟΝΜ οΒιαιναὶ « ώμο 
ΥΜΙΝΝΕ ἈΜΙΟΚΟΙΟΤΙΜΕΝ ο 
ος ΥΟΌΤΗΒ Όιαῖ ΥΕΗ-ΗΑΤΕ- 


Ί«ΗκἈΤτΕΤΟΝΜΠΟΝΗ ΡΟΜΕΓΡΟΟΑΟ 


14 6ΟΝΩὉΕΒΕΡ ΤΗΕ υιοκαςἆ-οπιθ Ι- ΕΙΤΕ; 


ΝΑΥΜΙΜΠΔΑΙΔΙΛλΟΤΙΕΓΜΟΚΟ 


-. το-χουρ Ιε-ρουθ-απά-α]τ]ς ια ΥΒ-ΒΑΝΕ-ΚΝΟΥΝ 
ἈτΕετομπΑλΤτάΕρδλεΕ ΓΗ ἈΥΧΜ ΙΟ 
ΤΗΕ ἘΑΤΗΕΕ Ὁ Ι-ΨΕΒΙΤΕ ἴο-τοσρ 


ΙΜΠΑΤΕΡΕΟΟΤΙΕΓΜΟΚΑΤΕ3 


ΕΑΤΗΕΒΒ {ἔπαῖ ΥΕΒ-ΒΑΝΕ-ΚΝΟΝΝ 


ΤΟΝΜΑΠΛΡΧΗΟΕΓΡΔΝΗΑΥΜΙΜ/Ο 


πΗΕ-θπε ΕΒΟΜ οπιαιναἰ . Ι-ΝΒΙΤΕ ἵο-σουρ 


μελμιοσ κοιοτιισΧ χΥροῖιςῦ 
ΥΟΟΌΤΗΒ ια ΒΤΕΒΟΝΑ-ΟΊιε8 τΕ- 
οπιῖ(φ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 


οτεκλιολοςὀσότοΥθεοχε πι 


ΑΗΕΡ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΒΑΥΙηΡ ΟΕ-ΤΗΕ ος 


μυμιμμενειικλινέΝµῖκηκκο 


ποσρ 198-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ ΑΝΡ ΥΕ-ΗΑΝΕΗ-ΟΟΝΩΕΕΕΡ 


ο μήποην πΟΜΗΡΟΝΜΠΗΑΓΟΑΠΟΑ Ὀ 


ΗΒ ππιοκεά-οπε ΝΟ ΒΕ-ΥΕ-ΙΟΥΙΝάα 


ο ο μα 


ΤΠΕ ΝΟ-ΥΕΈ ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ 


ΦΚΟΟΜΦΕΔΝΤΙΟΑΔΓΑΠΑΤΟΝΟ 


ΒΥΞΡΤΕΜ 


ΒΥΑΤΕΝ ΤΕ-ΕΥΕΒ ΑΝΥ-ΟΠΕ Ι8-ΜΟΝΙΝα ΤΗΕ 
ΝΚΟΟΜΟΜΟΥΚΕΟΤΙΜΗΝΓΑΙΠΙΗ 
ΒΥΒΤΕΜ αροά 18 ΤΗΒ ΤΟΥΕΒ 


του π τρ οσςν ἈὐγΤτα)οτΙ Γι λἈρ00 


16 οΕἑ-ΤΗΕΒ ΕΑΤΗΕΕ ΙΝ Επι μας ἙνΕΗΣ 


ΜΤτΤΟΕΜΤΟΟΚΟΟΜΟΦΗΕΠΙΘΥΜΙΟ 


ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΤΗΕ ΟΝ-ΕΡΕΙΙΝΑ 


ἈΓΗΟΟΝΡΚΟΟΚΝΔΙΗΕΠΙΘΥΜ4Ο 


ΟΕ-ΤΗΕΡΒ ΕΙΒΞΗ ΑΝΟ ΤΗΕ ΟΝ-ΕΒΕΙΙΝά 


ΙΝΤΟΜΟΦΘΔΑΛΜΟ)ΝΜΙ«ἈΙΗἈΛ ΣΑ 


ΟΕ-ΤΗΕΡ ΥΙΒΕΓΒ ΑΝΟΌ ΤΗΕ Ο3ΞΤΗΝ”- 


1ο. 
χοµέιλτουβιονυγουκεστιὸ 


ΤΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΡ Ἰνε]ιποοἆ Νοτ 18 


ΝεικτουπλτρΟοολλλ λεκτο 400 


ουὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΕ ουτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΚΟΦΜΟΥΕΟΤΙΝ Κ«ΔΙΟΚΟΟΜΟ 


17 ΒΥΒΤΕΜ ΑΝ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 


ΟΟΠΛΡΑΓΕΤΔΑΙΚ«ΔΙΗΕΠΙΘΥ{Ο 


18-ΡΕΙΝά-ΒΕΘΙΡΕ-ΙΙΒΡ ΑΝΟ ΗΒ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝάΑ 
α. οπιτί οξ-ἰϊ 


ΜΙΛΛΑΥΤΟΥΟΔΕΠΟΙΟΝΜΤΟΘΕςΊΟΟ 


ος-Ιξ ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΊΙΡ-ΡΟΙΝΑ ΤΗΕ ΤΙ, 


ΛΗΜΑΤΟΧΥΘΕΟΥΜΕΜΕΙΕΙΟΤΥΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (οὰά Ι5-ΒΒΜΑΙΝΙΝΑΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΜΙΤ ἈΙδΔΙλΕσΧΑΤΗΟ)Ο 


15 - Πιίε-ρουγς-απά-σίτίφ 115Τ ΠΟΡΕ 


ΈΙΗΦΤ ΕΡΙΘΤΙΕ, ΟΕ 10ΗΝ 
ρλεοτιµκλικλθςοηκουΥσ” 


19 ποσα 


2] οπο 


22 


20 ΤΗΕΒΕ 


11-18 ΑΝΡ ος ΥΕ-ΒΗΕΑΕ 


α οπιῖ(α ἴλαί Ἠοἳἳ οπιξ ΤΗΕ 
Ἁτεοτιο αν Πιχρίοτοςξρο 


εμας ΤΒΕ ΙΝΘΤΒΑΡ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 18- 


ΧΕΤΝΙΝΚΝΙΜΥΝΑΝΜΤΙΧῥΙΟΤΙ 


ΟΟΜΙνΝα ΑΝΟ ΝΟΥ ΙΝΒΤΕΙΑΡ-ΑΝΟΙΝΤΕΡΒ 


ΟΙΠΟΛΛΟΙΓΕΓΟΜΣΟΙΜΟΘΕΥὕ 


ΜΑΝΥ ἨΔΥΕ-ΒΕΟΟΜΕ ΥΝΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟ Β 


Β-ἷ-Ες α 4) 
ΜΕΓΙΜΕΟΕΟΟ«ΚΟΜΕΜΟΤΙΕΟΧ Ἀ ΤΗ ο00 


ΝΕ-ΑΕΕ-ΚΝΟΝΊΙΝα υιαί 1Α8Τ 


ΟΦΩΡΧἈΕΟΤΙΜΕΣΗΜΟΦΜΕΖΣΗ λόδο 


11-18 οὖυτ ο»- ὉΒ ΤΗΕΥ-ΟὉΤ-ΟΑΜΕ 


ΜΑΛΛΟΥΙ«ΗΟΑΜΝΕ ΐΣΗΜΟΜΕΙΓΟ 
ρα ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΨΕΕΒΕΗ οστ 9.-08 ΙΕ Ίος 
στ 0Ε-08 ΤΗΕΥ-ΨΕΕΒΕΙ 


ἈΡΗΟΧΜΕΣΗΜΩΟΜΜΕΜΕΝΜΗΚΕΟΟ 


ΤΗΕΥ-ΨΕΒΕ οὖύτ ΟΕ-08 ΤΗΕΥ-ΗΑΡ-ΒΕΜΑΙΝΕΌ 


ΙΟἈΜΑΜΜΕΘΗΜΟΟΝ κος Ν ἈΦ 50 


ΒΝΕΕ ΨΙΤταά σβ8 ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ- 


ἈΝεΕερθΘθώασιΝμ οτιουκε ισι”ο 


ΜΑΧ-ΒΕ-ΒΕΗΙΝΑ-ΠΙΔἀΘ-ΑΡΡΕΑΗ [λαί Νοτ λε τς 


λα π. ἈΝΜΤΕΟΕΣΗΜΟΝ κλιυγμέι ων 


ουτ ΟΕ-ὈΒ8 ΑΝΡ ΙΒ 


οχριομ ἈΕΧΕΤΕΑΠΟΤΟΥΑΓΟ 


ΑΝΟΙΝΤΠΙΘΠ{ ολη ο. ὡς ἨοΙσ- 
Β οπιί8 ΑΝΌ 


ου λιοιδα τετ δΝΤΕΟοΟΥο 


ΑΝΡ ΥΕ ΥΗ-ΡΕΒΟΕΒΙΝΕΡ ΑΠΗΙ, Νοτ 


ΚΕΓΟΡΔΙΗΑΥΜΙΝΟΤΙΟΥΚΟΙΔΟ 


Ι- ΠΕΙΤΕ Το- μα ἴπαί Νοτ ΥΕΗ-ΗΑΥΕ- 


ἉτεΕετημ Ἀληθέι ἉΝνμ ἈλλΛλο'τὶ ὃ0 


ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ αὼς ς ον Ρα τπαῖ 


οιδατε ΔΥΤΗΝΜΙΚΣΙΟΤΙΠΑΝ” 


ΥΕ) ΝΗ-ΡΕΕΒΟΕΙΝΕΟ Πθ6ς ΑΝΟ υιαί ΕΥΡΞΕΒΥ 


Ψψευδοσεκτησλληθέιλοο” 


ΕΑΙΞΗηοοά οὐύτ οξἑ-τΗῆς τΤΕῦΤΗ Νοτ 


γα ο. μµμτισςεστιμο  εΥσοῦ 


ΑΝΥ 18 ΤΗΒ ΕΑΙΦΙΠ6υ 


ΤΗΟΕΙΜΗΟΛΡΝΜΟΥΜΕ οσο, 


1 Νοτ ΤΗΕ ΟΛπΕ-άΙΒΟΥΝΠΙΝα 


" μΗοουσουκεοτινοχριςο” 


48805 Νοτ 18 πΕΒ πμ 


τοσοΥγτοσς ΟοτΙιμΟΒΜΤΙ Χ ρ6 


]β-οπο. φον ΙΝΘΊΕΑΡ-ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
λαά-ι- κ. ΑΙ ανΏ 
ιΟτοσΟολΡμΟΥΜΕ ν΄ οστοµπό 


ΤΗΙΓ ΟΠΙΕ-4ΙβΟΥΓΩΙΝάΑ ΤΗΕ ΡΕΑ- 


ἉτεβρλικλιτΟομΥΙΟομΠπᾶόΟἈΟῦ 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΒΟΝ ἘΥΕΒΥ 


ΡΜΟΥΜΕΜΟΟΤΟΝΥΙΟΜΟΥΔΕΟ 


ἀῑδο ν’ΠΙΝά ΤΗΠΒ  8δΟΝ ΝΟΤ-ΤΕΤ 


ΤΟΜΠΔΑΤΕΡΔΑΕΧΕΙΟΟΜΟΛΑΟΓΕΟΟΟ 


ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 18-ΠΑΥΙΝΑ.ΤΗΕ ΟΠΙΕ-ΔΝΟΥΙΝΑ 


"ΟἨλρτεε 2 


ΤΗΕ οΟπ6 





4 
[ 
Ἱ 
[ 
κ 
4 
' 
ἡ 







ΟΠλρτες 9 


{ο ψοα, γοπ{]ς, δοοῖησ {παί γοι Ἠανο 
14 οοπᾳπογοᾷ {πο ψ]ο]κοᾷ οπς6. 1 υτ]{ο 
{ο γοι, Ηίί]ο ομα]άτεῃ, βοοῖπσ {]αί 
γοα ΚπΠΟΥΥ {ο Ἐϊαίλοτ. Ἰ ννγ]ι{ο {ο 
γοι, ΤαΐΠοΥΑ, δοοίησ {λαί γοι Κπουν 
Ἠίπι Ἠ/Πο 15 ἔτοπι {λαο Ῥοσϊππίης, 1 
Ἠγ]ίο {ο γοια, γοι{Ἡς, δοαῖῃπσ {]αί 
γοιι το βίτοησ απ {πο γοτᾷ οἳ ἄοᾶ 
15 τοπιαϊηῖησ Ιπ γοι απᾶ γοα Ἰανο 
᾿οοπᾳιθτοᾷ {πο γνγιοκοᾷ οπα, 

15 Ῥο ποί ]ονϊπσ {ο νοτ]ά, πθίί]οτ 
πας 15 Ίπ ἴπο υνοτ]ά. Τ αηγοπο 
αΠοι]ά Ῥο Ίον1ποσ {ο πγοτ]ᾶ, {ο Ίονο 

160 {πο Ἐαίλοτ 15 ποί ἵπ Ἠϊπι, 5οοῖηπς 
ἴπαί ονοτνίῃ]ησ 1π ἴμα γγοτ]ᾶ, ἴ]ο 
ἄας]γο ο {πα Ποαρῃ, απ {ιο ἆοδιτο οἱ 
ἴμο ογας5, απᾶ ἴμο οβίοπία{1οη οἱ Ἱν- 
Ίπα, 15 ηοί οἳ {μα Ἰαίμοαν, Ῥαΐ 15 οἳ 

1Τ {]ιαο ννογ]ά. Απᾶ {πο γνοτγ]ά ἶ5 ραδς- 
Ίηπςσ Ὦγ, απᾶ 15 ἆοδίτα, νοῖ Ίιο ππο 
15 ἀοϊπσ {πο γι] οἳ ἀοά 15 τοπιβΙη- 
1ης ΤοΥ ἴ]ῑα 60Ἡ. 

15 ]μί]ο ομι]άταοῃ, 15 1 {πα ]α5ί 
Ἠοιτ, απᾶ, αοοοτάΙισ ἃαδ γοι Ἠοδατ 
ἴμαί λαο απσἨτὶδί 15 οοπιΊης, οὖΥθιι 
ΠΟΥ {ποτο Ἠανο οοηἸα {ο Ῥο ΤΙΔΑΠΥ 
απ{1οἩτ1δί5, πἼσπος νο Πο ἐ]ιαί 1 

1919 {ο Ἰα5δί Ἠοιν. ἼΠαν σαπἹο οτί 
Ττοπη ας, Ῥαί ἴπΠογ Ἰήογο ποίῖ οὗ 15, 
ΤοΥ 1 {Ἡαγ νότα ο τς. ἴευν υνοι]ά 
Ἠαγνο γοπηαϊπσδά ΥἩ ἀςδ. Ὠιιί 1 ννας 
Όλαί {Πογ πιανγ Ῥο πιαπ1[οςίοᾶ, ἴ]αί 

50 Τηογ ατα ποί αἰ] οἳ τ15. Απά 1/οι 
Ἠαναο απ αποϊπῖησ Έτοπι ἴπο Ἠο]γ 

. Ότο, αηᾶ αἰ] αγο 8Ίγ4Τθ. 

οσο ἆ. ντιίο πο {ο νοι δοοῖησ {]λαί 
γοα απο ποί αοραα]πίοᾶ πλ ἴ]ο 
{τα (Ἡ, Ὀας {μαί γοι ατο αοηιια]πἰοᾶ 
πη{ Ἡ, απά {ἴλαίῖ πο Ίο 1 οἳ 

35 ιο ἐταίμ. Πο ἶξ α Πατ, 1 πο Ίο 
πο 15 ἄθεηγ]ησ, κανίησ {μαί ΄Ίοφδις 
15 ποί {ο ΟἨτιςί }. Τῃ15 οπο 15 {ο 
απ{Ἱομτὶςί, πο 1 ἀἰκδουπῖηπσ Ί]ο 

5ὃ Ἠαίμοτ απᾶ ἴπο Ῥοη. Ίνουν οΠ6 
6ο υΠΙηπσ {πο Φοπ ποϊῃοτ ας 
ἴπο Ἠαί]ον. Το Ίο 15 ανο1πς {πο 
50π Πας {πο Ἐαίμον αἱςο. 


ΕΊΒΘΊ. ἨΡΙΦΤΙΙΒΟΕ 10ΗΝ. 9001 


ιο επιρ]α{ίο “οιτβ”. «Ποι]ά Ὦο ποίθἆ. 
1 15 Ῥείνθεη Ίρταθ], ἴπο {ανογοᾶ πα- 
Ώρηῃ, απᾶ {πο πποῖεο ποτ]. Ἰπάογ ἰμθ 
Ίαν; ΡτορΙ{ἰα{ἱοἨ ἵγας οοπβηθᾶ {ο {πθπι, 
Ρας ἵπ {πο ρτοαί απἰΙίγρο ἵὲ οπἹΏτασθς 
α1] πιαηχ1πᾶ. 

18 Τηε ἴεγπ “απϕϊομτίςδί” οοοτ οΠΙΥ 
ἵπ ὁομη” ορἱδί]ο5. Τῆο ρτοβχ “απιΙ” 
ΠΟΥ Ἠ88 {πε πιεαΠΙηρ οἳ “αραίηδί”. απᾶ 
απαςμτὶ]δί βἱσηίῆος οπθ ἨΠο {5 αραἰηβδε 
Ομτῖςί. Ῥιΐ “απ” οπἱρίπα]]ν πιθαπέ 
“πιρίεαᾶ οἱ”, απά ἰπὶς 15 ΙΡ εἱρηίῆ- 
8ης ἵπ “αποητΙιςι, Απ΄ απίἰοητίςἰ 
156 0Π6 ΦΠο ἰίακες Οητίδ5 Ρρ]αςθ, α 50- 
βηαίε οἱ οουμπίἰεγ[αοίί οἩγὶδί. αἆοῇμπ 
ΒΡΕΒΚΡΒ οἱ {ίπ6πι 5 οοπιΙηπρ οιί Γτοπι 
ΒΠιοΠΡΡΙί ἴπο οἴτο]ο οἳ ἴπ6 δαϊπίς. 

Τπο ΙπάἱΙβογΙπηϊπαίθ 156 οἳ ἰΠί5 ίθτπι 
{ος ἰπθ οοπιϊπΡρ Ῥργίπσο οἳ Γαπϊε] (Ώαπ. 
926), ἴπο Ἰαν]αο55 οπθ οἳ Ρα] (2 Τ16ς, 
28), απᾶ {πο Πτρί ν]]ᾶ Ῥθαςδί οἳ ἴπο Τ[ῃ- 
γειῖῃρ (π.191) 15 {ο Ὦο ἀθρ]οτθοά. Νο 
οἶεατ οοποθΡρ{ΙοΠ5δ οςη οϱ0ΊΠΠΆΘ Οἱ οοΠ{ΕΙ5- 
ΙΠΡ ἴποθρβο {1ΐί]65. Απίζοηνίςί, ας α διιΏ- 
διίο ἔοτ ΟἨτὶςδί, 15 ρτοβαβ]ν ἰο ο 
ιάεπίϊιπΠεᾶ π( ἰπο βθοοοπά υ]ᾶ Ῥοαςί 
ΨΝΠΙοὰ Ἠαά Ποτης Ιἶκο α Ιαπιῤκίη (Τἶπ. 
1911). Τηῆϊ5 οπο οη]ν 88 α Ικοποςς {ο 
Οπτὶδί απᾶ ἀεοεῖνοςδ {ίπΠοβο ἀνα[]ῖηπςσ οἩἨ 
ἰπο οατγίη. 

Τηο απ Ι1οΠπτίδί5 ατο ρτοβαβρ]ν ἰάδηί]- 
σα] υπ {πο {αΐ5ο οἨΏτίβίς ΥυΠΙο]ς Υ/εγθ 
{οτείο]ᾶά ὃν ουν Ἰοτά (Μι.2424:ΜΚ.138 
23) ὪΠο ποι]ά ἀοοθίνο, ΙΕ Ι{ Ίεγο ροβ- 
51016, ἰπο ναι οἷθοί. Τ]πο ορὶγϊί οἱ 
απϊολτ]δί ἵςδ αἰτοαάν ἵπ {πο υοτ]ᾶ απᾶ 
αυ ὈὋο Χποινπ ῬΥ οθρτίαϊίπ ἀεβπῖ]ίο 
επαταςίετὶδ{ῖοδ. Οπο ἶ5δ ἴπο ἀἁθπία] ἰπαί 
16815 ἶ5 ἴπο ΟΠτὶδί. Τηο βοσοοπᾶ ἰ5 ἴπο 
ἀϊἱδοιυπίπρ οἳ {πο Ἐαίποετ ας ν;θ]] ας ἴ]πο 
ΟΠ. Τηο {Ππ]τά 5 {πο ἀϊξανονγα] οἳ ἴ]μο 
Π6ε5Ώη οἳ ΟΠτὶδί, ἰπαί Ἠο Ἠαβ οοπιθ Ίπ 
Πο6δΗ ἵπ ἰπο ραδί (1 07π.45) απἆ {ἰπαί Πο 
15 οοπιῖπρ ἵπ Ποθβδηῃ ἵπ {πο Γαίηπτο (25 4Π. 
τ). ΟπΙνγ ἴΠοβθο ἩΝΠο ἀεβηπίίε]ν ἆθηγΥ 
ιπεβθ {ΠΙπδ8β αἆτο ἵη τοα]ίν ροβεοξββθοᾶ 
οἳ ίπο δρὶπ]ί οἳ απίϊομτὶδί, Τι βποιιᾶ 
ποί Ῥο αρρ]ιθδᾶ {ο αἱ πο οΡΡοβθ 
Οπτ]δί, ΟΥ ἨΝΠοΟο {θᾶοἩ ἴαΐἱδο ἀοοίτίπο, 
ΡῬαΐ ταίπεγ {ο ἴποβο ἨΜΠο ἀεσοθίῖνο ΡΥ 
ρτοείοπάἶπς {ο ίακο {πο Ρρ]ασο οἳ ΟητίΡΕ. 
Τηοθ {ἴθγπι 15 πο6γοθγ αββοοἰαίθοά πα 
ορεη ορροβ](ῖοη Ῥι{ ταίπετ πη(Ἡ βοοτοί 
ἀεοθρίῖοπ. ΊΛΠοθΘΥνθΘΥ, απᾶ υΠαίθνοτ, 
ἀἱδρ]αςες ΟΠτῖδέε 5 Ἱπιριθά υπ ἴπο 
ΒΡρΙτΙί οἳ απ{]οητίςδί. Τί ν]] οπ]πιϊπαίο 
ΙῃΠ {πο ΓΠίιτο πιαπ{οβία{ἶοη οἱ οπθ ΦΠο 
ΨΙΠ1 Ῥο τεσοεϊνοαᾶ Ὦυ Ι15γαε] ας {λποαίτ Ίοης 
ἀθβῖτοά ἈΤοδβίαἡ. 


μα. 


ἁ- τσ Ἀ. 


Δά. 


7. 
νὰ ᾱ. 


πω” 


ΜΜ α΄ πάω κα. 


Γ νο ον 8 - 


9001 


256 Ἴηο 1ο οοπῖαπ 5 Ἠΐο Του {πο 
οοιΥ5θ οἳἑ ἴπο 60ΠΡ. Τί υ 145ί ἅατ- 
ΙΏΡ {πο πα]]]εππία] Κἰπρᾶοπι απάἆ {πε {ο]- 
Ἰογψ/ίπςδ 60Π, ἹΡρ ἴο ἴπο οοπβδαπΙΠΙΒΙΙΟἨ, 
ὦθη ἀθαίῃ 5 αρο]ϊδιθᾶ. Τί ποι]ά Ῥο 
οἳ Πιο Ἱπροτί ἰο ρτοπιἱβο ““6ἰθγηα!Ι” 
μΐᾳ, {ον ἴπὶδ ν]] Ώθσοπιθ ἴπθ ΡρογίϊοἩι 
οἱ αἲὶ Ὢὕπεη {πετο {5 πο ἆθαίμπ. ἘΤπο 
αροοῖα] ροτίίοι οἳ ἴπο βαϊπίβ {5 1ο αρ 
ἰο ἴπθ οοπβαπιπια({ΙοΏ, ἀατῖηρ ἴηθ Θ0ΠΡ, 
{ου {ἱ{ ἶ5 οηυ]ν ἀωτίπρ ἴπο {πιες οἳ ἰπο 
θοοηπ5 ἰπαί ἀθαίῃπ Ἠ8βδ. ΔΑΠΏΥ Ῥρ]ᾶσς πι 
αἀοά’β αΠἱνθΙβθ. Μοτθονοτ, {ἴπί5 οοἩ- 
Ίαη 11ο {5 ποίῖ ἴοτ {πῖ5δ 6οἩ, Ραΐ Του ἴπ6 
Ἰα5ί ἴνο 60ΟΠ5. Τί ἆοες ποῖ οοπιπεηοθ 
ΠΟΥ, ΟΥ ἄοαᾶ”ς δαϊπίδ υοι]ά πθγετ ἀἱ9θ. 
τί ἶ5 Ιππροββίρ]ο {ο 5ρθακ οἳ Ῥοΐηπς Ἶτι 
Ῥγοβοηί Ῥροββθββίοη οἳ “οἴθιτπα]” οἱ 
“ργετ]αδίπς” Ηο νηποιί οἰαϊπαίης 1πῃ- 
πιαπϊίγ Τοπ ἆθαίμ. Νοπθ οἳ {πο βα]πῖος 
ΦΤΠΟ Ἠανθ ἀϊἱθᾶ Ἠαᾶ “οτετ]αδίης’ 146, 
Οἱ {που ποι]ᾶ ποί πο ο ἀεαᾶ. ΑΙ 
Ἰαᾶ οοηίαΏ Ἰ{ο, ὉΥπῖοϊ υυὶ]] ο οπ]ογεά 
Ῥν ἴπαπι {η {πο τοβυτγθοίίοη αἲ ἴπο 
Ῥτθδθηοσο οἳ ΟΠτ]Εί. 

ι. Ἠε]αΠοπβΠίρ {ο αοᾶ {5 εκργοββθᾶ ΡΥ 
νατίοιβ Βδιτος οἳ 5Ρ6Θ6ΟΠ. Το ΒΙαίπδῦ 
ηαβ οΠπΙ]άτοη Ὦν τορθηθΓα{Ιοη απᾶ Β0Η5 
Ῥν ἴπο πθδνυ οτθα{ΙοἩπ. ἘἈπίταπςοϱ ἰπίο 
ἴπο Κἰπρᾶοτπι οη θατίΏ {ον ἴπο ΟΙΤΟΙΠΙ- 
οἰδίοη {5 αρίν Πριτοά Ὦν α που Ῥερεί- 
τα]. ἜΤπευ υΠ] ο ἴπτουιδηπ α ΡΓΟΟΘΒΘΒ 
οεοτγοβροπᾶϊηπς {ο α ΕΡϊτίπ ἰίο Πί ἴπαπι 
{ου ἴπο πι]]οεηπῖα] Κἰπράοπι (41.98). 
ΦΙΙΟἩ α οπαηπρο υοι]ᾶά ποί Ῥο ταᾶῖσα] 
οποιΡη ἰο Πἄί ταδ 1ο ἴπο ΠεανεηΙν 
ΤΘΑΙΠΙ5, 5ο Ῥαι] 5ΏΡ6αΚ5 οἳ α βεοτεί ο0Ἡ- 
πηοοίοάᾶ υγΙ{ίΏ ἴπο ΥθβΙγΤΘΟΙΙΟΠ, Ὦυ ΠΙΟ 


Ὢδ ἆ1ἴθ ἰο Ῥο οπαπροᾶᾷ Ττοπι {θτγθβ: 


{τία] {ο οοἱοβίϊα] ογθαίαταος (1 60ο. 15 
51), ἘἨσοθποο ὙΝ9θ ατθ ποί η ἴ]1θ ΤΘΡΕΠ- 
ογαίῖοπ, Ῥαΐ ἵπ α πθδυ οτθαίΙοπ (2 0ο, 
61τ). πο αἶπι οἳ ἀοᾶ”5 Ἴονο ἶ5 Ῥεγοπᾶά 
Ὑπαί ἰί οαηπ πο Ρὶνθ. “6 ΙΙΔΥ 6 
σα]]οᾶ” αἲ ἴ]ο πιο οἳ ἨΗϊ5 οοπιϊηρ (235; 
92). 
«πνπθ πιαΥ Ῥο σα]]οᾶ”, Ῥτοπουιποεά απᾶ 
Ἱηρίαίοά α5δ ἴπο ομΙ]άτοη οἳ αοᾶ αἲ ΗΒ 
οοΠΙΙηΡ. 

» "Οπτὶδί ἵπ τθβιτγθοίίοηΏ, Ὠοθίογτο Ἠίςδ 
Δ50ΘΠΡΙΟΗ, 5 αη Ιπᾶοεχ οἳ Ὁὕπαῖ 6ΙΟΥΓΥ 
ανγαΙ{ίβ ἴπο Οἰτοιπποίδίοη 1π ἴπο Κίπρ- 
ἄοτι. Τηουν 5]α]1] 56ο Ἠίπι απά Ὦο Ίϊκο 
Ἠϊπι, ΟἨπτῖβί ἵῃπ ΡΙΟΤΥ, αἲίοιτ Ηί5 α50οθΠ- 
8ἱΟΠ, α5ξ Ῥαπ] Ῥεποε]ᾶ Ἠίϊπι οἩ ἴμο Τα- 
ΙΠ3ΒΟΙ5 τοβᾶ, 5Ώον5 Ὑυπαί βατραβεῖης 
51ου ανα] 15 ἩΠεη Ψθ αΤἴοθ ἴΤΓαἨΒ- 
Ἡριτοᾶ Ἱπίο ἴπο Ῥοᾶν οἳ ΗΠί5 ]οτγ 
(511.921), 


ΕΙΗΦΊΤ. ΏΡΙΘΤΙΙΕ ΟἨΓ Ι0ΗΝ 


Ίπ οοπίταξδίι υπ ““απᾶ πο ατθ”., 


ΟΠΗΑΡΤΕΗΘ 2-ὸ 


-. Τιοί λα νΥΠΙο] γοιι Ώθατ τοπ Τπθ 
Ῥοσϊηπῖησ Ῥο τοπιαΙηΊης Τη τοι. 
ἴπαί υνπῖο] γοι Ίσαν Ττοπι πα Ῥε- 
σΊηπῖησ α]λοι]ά Ῥο τοπιαϊηϊηπσ 1Π 
νοι, γοιµ, ἴοο, 51α]1 Ῥο τοπιαἸηῖης 

26 1Π {1ο Φο0η απᾶ 1Π πο Ἠϊαίποτγ. Απά 
{115 15 ιο Ῥγοπηίδ6 ΠΙΟ] Πο Ῥτοπι- 
1665 115: ἴ1ο {ο θοηΙαἩ. 


26. Ί]οφςο ἴπήπσς 1 ὦτ]ίο {ο οι ο0ή- 
οογηίησ ἴλοδο ΥΠΟ ἆπο ἄἀεοεϊνιης 

2Ἴγοι. Απά ἴπο αποϊη Ίππο ἸΥΠΙΟΠ 

που ορίαϊπεᾶ ἔτοπι Ἠϊπι 15 ταπια1- 
Ίῃπσ 1η οι, απᾶ γοι Ἠανο πο πθεᾷ 
ἴπαί Ἁπγοηπαο αΠοιπ]ᾶ ο {εασμίπσ 
οι, ὈῬας αν Ἠϊςδ αποϊηιηπς 15 
{δασμίησ ποια οοποογηϊπςσ α11, απ 15 
{ας6, απᾶ 15 πο 116, αοοοτάῖησ ας 15 
ἴδασῃες γοι α19ο, ϱο τοπιαΙηΊησ 1η 11. 

25. Απά πουν, Πίο οΠΙ]άταοπ, Ῥα Τ6- 
πηαΙηπΊησ 1π 1{, ἐλαῖ, 5ποι]ᾶ ο Ῥα 
ΙπΠ 1 θρίοᾶ, Ὑο «ποπ]ά Ῥο Πανίιης 
Ῥο]άποςς απᾶ πο Ῥα αδΠαπιοᾶ Ῥοΐοτα 

29 Ἠ]πι Ίῃπ Ἠϊς ρτοβοηοσθ. ΤΓ γοα 5ποπ]ά 
Ῥογοσῖνο {]παί Ἠο 15 Ἰαςδί, γοι ΚΠΟΥΥ 
{λαί 6Υογγοηπο αἱ5ο ὙΠο 15 ἄοῖπς 
γΙσηίθοιςποςς Ίας Ῥαοευη Ῥοσοίίαη οἳ 
Ἠ]πη, 

3 Το! π]ιαῦ πιΏηΘΓ οἳ Ίονο ἴ]ιο Ἠ'α- 
ἴπου Ίας σἴνοεη ας, ἴλπαῖ 6 ΤΙΔΥ 
Ῥ6 οα]]οᾶ οἸήι]άτοιῃ οἳ ἄαοά! Απά 
πο 16! ΤΠποταίοτο {16 Ὑνοτ]ά 16 
πο Κπονίπσ 5, 5οοἵησ {Παῦ 16 Κπαν 

2 Ἠϊπι πο. Ῥε]ονοᾶ, πο 8Γθ Ὑθ 
οπΙα]άτει οἳ ἄἀοᾶ, απᾶ 165 πας ποῦ 
α5 γοί πιαπ1[Γοδίοᾶ Ὁγ]ιαί νο 5ηα]1 Ῥο. 
Ύμοα αγο αγ ατο {ἐλαῖ, 1 Πο εποα]ά Ῥα 
Πηςη 1 ορίοᾶ, Ὑο 5Πα]] Ὦο Ίικο Ἠῖπι, 
«αοοΊησ {λαῖί νο 5811 5οα Ἠίπι ας- 

ὅ οοτᾷ]ηπσ ας Πο ἶδ. Απᾶ 6νοατγ 0Π6 
πο Ίας {Πῖς οχροσίαίΙοη οἩ ἨΗΙτη 15 
Ρατ] {γίησ ἨΙπηβο] {, αοοοτᾶῖησ α5 Ηε 
15 Ρ1Τ6. ο. 

4 Ἡνοτγ οπο ὪΠο 16 ἀοῖησ δἵηπ 18 
ἄοϊπο Ἰαν]αςφησβς α15ο, απᾶ δἱἩ 15 

ὅ Ἰαν]οδησς. Απᾶ νοι αἆἴα αΠαΤ8 
ἰπαί Ἠοε γναδ πιαπ]{οδίοά τα Πο 
αΠοιι]ά Ῥο {ακάπσ αν7αγ οἱ 81Π5, απᾶ 





βοο 
.] . 


ν 


ΩΜΤΟΜΥΙΟΜΙΚΑΙΤΟΜΠ τε ρ3 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ 


«νι ἑκο 
Ἀεχειυµειοὀῆκουσλτελ. 


24 ἍὮ18-ΗΑΝΙΝα.ΥΧΕ ΝΗΙΟΗ ΥΕ-ΒΕΛΔΕ 


ΠΑΡΧΗΟΕΜΥΜΙΜΜΕΜΕΤΕΕ ΝΟ 


οβταινα] ΙΝ ή Ἡς ΤΕΤ-ΒΕ- πο ρψα . ο. 
ο) οπιτί8 ΤΝ ο. Δαάάφ ΑΚ ΗΚΟ 
µενυμµινµέ ιν ΗΟἀΠλΟΧΠ 6ο 


ΕΕΗΙΝ ποσρ 
ΥΕ-ΗΕΑΕ οπιιτεᾶά ὃ 
ΗΚΟΥΟΛΤΕΚΔΙΥΜΕΙΟΕΝΤΟ 100 
ΤΕ-ΗΕΛΗ ΑΝΟ ΤΕ ΙΝ ΤΗΕ 

Ἡ οπιτἰβΙΝ 4 ΕΑΤΗΕΒ ΑΝΡ ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΝ 
υιυκκλιεντο πλ τρίλεΕ μµει 


ΒΟΝ ΑΝΟ ΙΝ ΤΗΕ ἘΕΑΤΗΕΗΕ ΤΙΙΓΒΕ-ΒΕΜΑΙΝ- 


τες Ἀί ΑΥΤτηπσστινµέτ Ἀγγί 


λλ ή εν πκν 18 ΤΗΕ ΟΝ-ΜΕΒΒΑ ΟΕ 


ἐλίληνμλυτουςπηνγτέ Ε ἈἈυ0 


ΨΗΙΟΗ Πο ΡΤΟΠΙΙΘΕΒ 
ἕΥ--- 
ΤΟΗΜΙΝΜΤΗΝΖΟΦΗΝΤΗΝΛΔΙ«ΩΝ. 


{ο-σβ πα. ολ ΤΗΕ δοπῖαπ 


αονταυΥ τλε τ ρ ἉΝΑΥΜ ἕμπε ο 


ἴπεςα ΨΨ ἰο-χοσρ αβοῦστ 


Υ /οτ 
ΡΙΤτΝ πλλΙὢΤάμυΜαοικλ. 
ΤΗΕ ΟΠΕΒΘ-ΒΤΕΑΥΤΝα χοσρ .. 
ο. Β 1πιβρτίς Αα σταςς-εβοοί 
ΙΥΜΕΙΟΤΟΧ ρΙσΜλΔἈΟεε λλΠβεο 


ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΠΙΟΕΠ{ ΦΝΗΙΟΗ ΧΕ-αοτ 


ΤΕἈΠΑΆΥΤΟΥΜΕΜΕΙΕΜΥΧΜΙΜ.ΟΟ 


ΕΕΟΜ ἨΗίπα 156-ΒΕΜΑΙΝΙΝαΙΝ  ποσρ 


Α8ο. 
ΚΑΔΙΟΥΧΡΕΙΔΜΕΧΕΤΕΙΝΜ Ἀ Το 
ΑΝΟ Νοτ πθοεἆ ΥΕ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΑΤ ΑΝΥ 

Α4 ο. Β οπιτί8 Α8 
ΙΟΔΙΔΑΟΚΗΥΜΑΔΟΑΛΛΑ(ΟΦΟΤΙ00 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΤΕΏΑΟΠΙΝα Υοσρ Ραϊ Α8 ΤΗΕ 
Α ο,8ΙΣ(--ΕΒ)ΠΑΛΕ ΥΜ Α επ]τ]{ 
ΟΑἈΥΤΟΥΧΡρΙΟΜΑΔΙΔΑἈΟΚ«Ε 70 


ος-ΠΙπι ΑΝΟΙΝΊΠΙΦΠΙ 18-ΤΕΑΟΗΙΝά 


27 


ὙμΜΑΟπεριπΑμτΟ)µΜιδἈΙΑΛΗ 0 


ώ μή αποῦτ ΑΠ, ΑνΝΟ τησΕ 
θε ος ΟΤΙΜΙ ΔΙΟΥ «ΚΕΟΤΙΝ 0 
ΑΝΟ ἍἈΝΟΣ ΄ 18 


Α ὁλ ΑΝΟΌ 


πρ οβασις ἈΙΚἈΟΘΟΟΟΕΔΙΔΑΖΕςΥῦΌ 


ΑΝΟ βεςοτάἵηρ-Αβ ἢΠΙΠ-ΤτΕΑΟΒΠΕΒ 


ΜΥΜΔΑΟΜΕΜΕΤΕ ενλυτώ ης αν’ 400 
25 χουρ ΥΕ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑΙΝ ΒΑΜΕ 
νΝον ΠΠ 1]ε-οβερτῖηρς ΥΕ-ΒΕ- ΕΕΜΑΙΝΙΝΑ ΙΝ ΒΑΜΕ 


ΤΕ ΚΜΙΜΕΜΕΤΕΕΜΑΥΤΟ 


μιτηα-οβερτῖπρ8 ΥΗ-ΒΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝΑΙΝ  ΒΑΜΕ 


μα 
(ΟΩΙΜΔΕΔΛΜΦΑΜΕΡΟΦΘΗΟΧΟΩΜΕ΄: 


ΤΗΑΤ ἍΙΕ-ΕΥΕΒ ΗΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΠΙΒἀΘ-ΑΡΡΕΑΗ ἩΕ- 


ΜΠΑΡΡΗΟΙΑΜΙἈΙΜΗΧἈΙΟΧΥ 20 
ο πρής βο]άποθςς ανΏ Νο ἩἨΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 
ΤΗΕ-ΒΕΒΙΡΗ-ΒΕΙΝα ΟΕ- ΗΙπι ΣπΟΝΜ Ἠϊπι 


ΝΜΘΦΜΕΜ Ἂπ ΑἈΥΤΟΥΕΜΤΗ ΠλΆβρ.ο 


ΒΕΙΝΑ-ΝΤΙΙΕΡ ΕΠΟΜ Ἠϊπι ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΒΘΙΡΕ- 


ουσιλλυΥτουΥςελµΜεέειδΗτεο- 


209 ΒΕΙΝα ΟΕ-Πϊπι . ΤΙΕ-ΕΝΕΕ ΥΕ-ΜΙΑΗΊΤ-ΡΕΗΟΕΙΝΕ 


ΝΟΥ 


ἘΒΟΝΜ 


ΕΙΒ2ΤΈ ΕΡΙΞΤΙΕ ΟΕ Ιον 


Β᾽ΗΡ-ΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΝΗΙΟΗ ΕΠΟΜ ΟΗΙαΤΝΕ 819 ὀεεπ-ρεπθτα{ ΕὉ 


2 


ὃ οοτάῖησ-α5 ἨΗσα-ΙΒ 


ΕΑΙΙΘΕ- 4 Όποα 


ο λόν. 2-8 


τιδικλιοσςοτι είν ωοκ” 


ἐπαί 1σ5τ ΥΕ-ΛΗΕ-κνο Ίνα 
Β Ο1Η1{8 ΑΝΏΌ κ 
ΕΤΕΟΤΙ ΚΔΙΠΑΆΟΟΠΟΙΕΟΜ ΤΗ ΄Ο 
ελα ανκο ἘΝΕΗΒΣΧ ΤΗΕ ΟΠΟ-ΡΟΙΝα ΤΗΕ 
ΜΔΙΚΔΙΟΟΧΜΗΜΕΣΑΥ ΤΟΥΓ 00 
1Όβτιςς οὖτ οςε-ΗΙπι ἨΑβ- 


ετεννητλ!! ΙΔΕΤΕΠΤΟΤΑΠΗ ΝΟ 


ΒΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΝν νο Ὃ ροκ. 


ΜΑΓ ἈΤ ΗΜΔΕΔΟΩΚΕΝ Μι Ἶ ΜΟΠΙΟ 


1ΟνΝΕ ἨΑΒ-ΑΙΥΕΝ ἴο-σ8 ΤΗΕ ΕΑ- 


ἈτΗρΙιΜλΤΕΚΝΜΛΘΕΟΥΚΛΗΘΟ 


ΤΗΕΕ τΗΑτ οββρτῖηπρ οἙ-αοά ἩΝΕ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΒΕ- 


ΩΜΕΜΙΔΙΕΟΜΕΝΜΔΙΑΛΤΟΥΧΤΟ 4Ο 
ΙΝά-σΑλΙΙΕΡ ΑΝΡ ν ... τΗΒῦύ ΙΠΙ8 
8 ὙΞΞχο 


οκοομµοσουγϊ μωοσκει ς ΜἈοο 


ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΝ Ννοτ 1Ι39-ΚΝΟΨΙΝάΑ 


σΟΤΙΟΥΚΕΓΜΟΔΑΥΤΟΜΑΓΑΠΟ 


Επαί νοτ ΙΓ- ΚΝΕ” Πιπι ῬοδτονΕΡ-ΟΠ 8 
ΗΤΟΙΝΜΥΝΜΤΕ ΚΜΑΛΘΦ6ΟΥΧΕΟΜΕΟΕἼ7ΤΟΟ 
ΝΟΥ οββρτῖιπς οε-σοά ΜΕ-ΑΕΕ 


ΜΙΔΙΟΧΥΠΟΕΦΑΜΕΡ(«ΟΘΗΤΙΕ 3 


ΑΝΟ Νοτ-α5-γαί ΥΝΑΒ-ΠΙΔἀΘ-ΑΡΕΕΑΕ ΑΝΥ νΝΕ- 


6σΟΜΕΘΧΔΟΙΔΑΜΕΜΟΤΙΕἈΑΝ ᾧΦ/0 


ΒΗΑΙΙ ΡΕ ΝΕ-ΒΑΝΗ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἴλαῖ 1Ε-ΕνΕΕΒ ὮἨσα- 


Ἀμεμρ(ΘΗΠΟΜΟΙΟΙΑΆΥΤΟΕΟΟ,Ό0 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΠΙ8ἀδ-ΑΡΡΕΑΗ ΙΙΚΕ {ἴο-Πίπι ΜΝΕ-ΒΗΑΙΙ- 


ΜΕΘΔΟΤΙΟΙΟΜΕΘΑΑΥΤΟΜΙ«Ο 


ΒΕ; Ὠπαί ΥΨΕΗ-ΘΗΑΙΗ-ΒΗ-ΥΤΕΜΊΝα Πίπι 80- 


ἈΘΟΟΟΕΟΤΙΝΜΙΚΝΔΙΠΔΟΟΕΧΟΦΝ ΠΟ 


ΑΝΟΡ ἘνΕΗΕΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΑΥΙΝα 


ΤΗΜΕΑΠΙΔΑΤΑΥΤΗΜΕΠΑΥΤΟ 


ΤΗΕ ΏΚΡΗΟΤΑΤΙΟΥ ᾖἴλΙ8 ον Πίϊπι 


ΦΟΧἈΓΗΝ ιΖΕιε ἈγΥΤΟΝΜΙΚ«ΑΘΟΟΟς 


Ἐν ΙΝα οι αοζοτάἴηπσ-Αδ ᾖἰπαί- 


.«ε ΙΜΟος Ἀγεοσςστα μαπἉἈοο)" 


ΡΌΒΕ ἘΝΕΗΣΧ ΤτΕ 


ΠΟΙΟΩΜΤΗΜΛΑΜΛΑΡΤΙΛΑΜΙ«ΑΙΤΟ 


οπε-Ροινα ΤΗΕ ΤΙΙΒΡΙΠ{ ΑΝΌ της 


ΗΝ ΛΜΟΜΙἈΜΠΟΙΕΙΚΑΙΗ ἈΜ΄9 

ΝΑ ΠΘΒΘΒ 18-ΡΟΙΝά ΑΝΟΌ τΕΕΒ Π]δδιης 
ζ--κ. ΑΙ , 

Ἀρτι λε οτΙΝ ΠἈΝΟΜΙΑΚΑΙ2 


ΤΗΕ ὉὈνΙι ΑΠΘ . ΑΝΟ 


οιλαηέεοτιεκεινοςε ᾧ Ἁμ 0 
ΥΕ-ΠΑΝΥΗ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΟΡ {λαί ἰ]λαί-Οπο ψ/αΒ-πιαάθ- 
ΑΒ οπιῖί ΟΕ-08 

ΕΡΟΘΗΙΜΑΤΑΟΑΜΑΩΤΙΑΟΙΠΙ0 
ΑΡΡΕΑΕ τΗατ ΤΗΕ πη]βθθ5 ος- 
/Νοτ 181ΙΝ Ηϊπι 

ΜΟΟΜΛΟΗΙΝΝΑΙΑἈΛΜΑ ΤΙ Ἀεςμ ἈΥ 0 


σβ8 Ἠο-ΞΠοῦΙβ)-ΒΕ-ΙΙΕΤΙΝᾳ ΑΝΡ πη]βαῖπσ]ν ἨΠίϊπι 


τωουΥκεοτιµπλΟΟςΕΜλΥ τά 00 


6 νοτ 18 ΕΥΝΕΗΥ ΤΗΕ-ΟπΕΙΝ Ηἶπι 


44001 


ΜεμµυνΝουχλμλρτανέι πΠἉἈ 3 


ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ Νοτ 198-ΠΙΙΡΦΙΝΑ ΕΥΕΒΥ 


1Ο 
ΟΝΜΔΡΤΙΑΜΟΩΜΟΥΧέώῶΡλΙΚΕΝ 


ΤΗΕ ΟΤΕ-ΠΙΙΒΞΙΝΑ ΝΟΤ ΗΑΘ-ΒΕΕΝ 
ἈγΤΟΜΟΥΔΕΕΥΓ Μακ κςμν αλ όν 60 
ας τ μιὰ ΕΙ ἩἨΑΒ-ΚΝΟΥΝ . 
Τ ο. Ξ-Ι1ἱ8-Ῥούβ-οτ- να. ΝΟ ΑΝΥ 


ΗΤΕι«Ν ΙΛΜΗΔΕΙΟΠΑΛΑΜΑ ΤΟ) 


7. ἰἱο-οββρτίιπρε ΝΟ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 1/ΒΤ-ΒΕ-ΒΤΒΑΥΙΝΑ 


81Χ οπιτί ΤΗΕ 
ΥΜΑΛΟΟΠ ΟΙΟΦΝΜΤΗ μΜδι μὺΝἈίο 100 


χοῦβρ « ΤΗΕ οπε-ΏΟΙΝα ΤΗΕ ΣΌβτίςε 


ΥΧΝ ΠΝΔΙΚΑΔΙΟσΕΟΤΙ μι. ἈΘΟ) 


108τ βοοοτάΙηρ-Α8 


ΟΕ ΚΜΚΕΙΜΟΟΔΙ ΚλΙΟΟΕσΤΙ Ν 
ἰπαί-Οπε 108τ 
Β8 οπιἱ Τετ 


ΟΔΕΠΟΙΟΟΜΤΗΜΑΜΔΑΡΤΙΑΝΜΕΟ 


8 ΤΗΕ ΥΕΤ ΟΠπΕ-ΡΟΙΝαά ΤΗΕ πι]θθῖης οστ 


Κ«ΤΟΥΔΙ ἈΒΟΛΟΥΕ Γεν τα 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΗΗὉ-ΟΑΒΊΘΓ 


ἈπλΡΧΗΟΟΔΙΒΟΛΟΟΑΜ ΣΧ ΡΛ0 


ΕΒΕΟΝΜ σος ΤΗΕ ΤΗΕΒὉ-ΟΑΒΤΕΣ 18-ΠΙΙΡΞΙΝα 


ταμε ΙΕΙΟΤΟΥΤΟΕΦΑΜΕΡΑΟ)Ό 


ΙΝΤΟ 1ΤΠΙβ ΜΑΒ-ΠΙΒἀΘ-ΑΡΡΕΑΒ 


ΘΗΟΥΙΟΟΤΟΥΘΕΟΥΙΝΜΑΛΥΟ0Ο 


ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά ΤΗΑΤ Ἠε-βΠποῦ!)- 


ΗΤΔΕΡΓΑΤΟΥΔΙΛΒΟΛΟΥΠ ἈΙὐ 


ϱ ΒΕ-ΙΟΟΒΙΝά ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΕὉ-ΟΑΒΤΟΣ ΕΥ ΕΒΥ 


ΟΟΓΕΓΕΜΝΗΜΕΜΝΜΟΟΕΚΤΟΥΘΥ 


ΤΗΒ ΟΠΕ-ΒΑΝΙΝΑ-δεεπ-ροπετβίΕς οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ (οἀ 


ΕΟΥΧἈΜΔΡΤΙΜΟΥΠΟΙΕΙΟΤΟΟ 


πι]ββῖησ ΝΟ7 1Ι8-ΡΟΙΝά υναῖ 
| σπε ΡΜΧἈ ἈΥΤΟΥΕΝ; ἈΥΤΟΜΕΟ 
56εἀ ος-ΗΙπι ιν ἨΠϊῑπι 18-ΕΕ- 


ΜΕΙΚΔΙΟΥΔΥΜΑΤΑΙΛΜΑΡΤΟ 


ΜΑΙΝΙΝΑ ΑΝΌ Νοτ Ἠθ-Ι8-ΑΒΙ ΡΕ ΤΟ-ΒΕ-ΠΙΙΒΘΙΝΑ 


ἈΝΕιΝοτιΕεκτουθΕοΥ γεγοῦ 


ἰλαί οὖτ οΕ-τΒΒ (αοἀ Ἠθ-ΗΑΒ» 


ΕΝΜΗΤΑΙ εμτοχτ Ἁμερλὸ 


10 Ρεεπ-ρεποταίΕΏ. ΙΝ  ΤΠὶβ αρρατοη{ 


μμ), ΜταΤτΕ ΝΜΧΤΟΥΘΕΟΥ«΄00 


ΤΗΕ οΏβρτίηπσ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΝΏΌ 


ἉἈΙτΑτε ὐΝΜΑΤΟΥΔΙΔΛΒΟΛΟΥ 


ΤΗΕ οββρτῖηπσ ΟΕ-ΤΗΓ τΗΗῦ- ος 
α αἀάετηπςρ ΤΗΝ 
ΠδΟΟΜΗΠΟΙΟΟΝΔΙ ο Σ ὉΟΥΝ΄Ο 


ἘΝΕΕΥ τἩΗΕ-οπε ΝΟ ροῖνα 1Όβτίςς 


ΗΝΜΟΥΚΕΟΤΙΜΕΙΚΤΟΥΘ ον 60 


ΝΟΤ 18 οὖτ οΕ-τΗς (αοἀ 


ἉΙΟομΗηΗδ ΠΩΟΝΜΤΟΜΑΔΕ Ἀο ὃδ 
ΤΗΕ-Οπε ΝΟ ΙΟΥΙΝά ΤΗΕ Ὀτοίηος 
’ ΡΤΟοΠΙΙΡ6--ον- 6: 


ΜΑΥΤΟΥΟΤΙΛΥΤΗ ερ ΜΗ ὃν 0 


11 ος-πίτη ιοί ΙΒ ΤΗΕ ΜΕΡ- 


ΕΊΤΡΣΈ ΕΡΙΘΤΙ.Ε νο 10ΟΝ 






ο ος υ] 


γγέλί ἈΗΝ Ηκµκουσντελπ Ἀρ ο 


ΒΑΛΕ ΝΗΙΟΕ ΥΕ-ΗΕΑΕ ἘΕΒΟΜ ΟΒΙΑΙΝ” 


χηοι ΜΑΑΆΓΑΠΟΟΜΕΜΔΑΛΛΑΛΙΠΛΟ 


αἱ ΤΗΑΤ ἨΝΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕΒ-1Ον ΙΝά οπο-βποίπες 


ἡ ΥΟΟΥΚΛΘΟΦΟΚΔΙΜΕΙΚΤΟΥΧΠΟ)υΟ 


ΝΟΤ αοοοτάΙπρ-ΑΒ ΟΑΙΝ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Ὑοκε- 


ΜΝΗΡΟΥΗΜΙΚΔΙΕΟΦΛΖΣΕΝ ΤΟΝ ΥΣ 


οπι6 ΝΑ5δ ΑΝΏΌΏ ΒΙΑ ΑΥΒ ΤΗΕ 


ἈΔΕλΛλΦΟΜΔΑΥΤΟΥΙΚΔΑΙΧΝΡΕΙΝ ’00 


Ῥτοί]ος μα Αν ριταςθ 


τι Μοσέσφασε Μ Ἀγτον οι 30 


. ΟΕ-ΑΝΥ ΠΘ-ΒΘΙΙΑΥΒ 


ΤΛΔΕΡΓΛΑΑΥΤΟΥΠΟΝΜΗΡΔΑΗΝΤΟ 


ΤΗΕ ΑΟΤΒ οΕ- Είπα σγ]οκοά ΑΒ ΤΗΕ 


ἈδετοὗΥ ἈδεΕλΛΦΟΥΑΥΤΟΥΔΑΛ00 


ΥΕΤ μα ο οΕ-Ε]πι 2080 . 


ως Ἂί ἈΜΙ Ἱ Θ ἈΥΜΔΑΖΕΤΕΑΔΕΛΦΥὕ 


ο. ΒΗ-ΥΕ-ΜΑΒΥΕΒΙΙΤΝά Ὀτοῖ]μοατβ 


ο ιεἰμίοξινΜλΟΟΚΟΟΜΟΟΊΟ 


15 1β-παΑΊνα τποῦυβρ ΤΗΕ ΒΙΒΤΕΜ 


ΗΜΕΙΟΟΙΔΑΜΕΜΟΤΙΜΕΤΑΡΒ 3Ο 


14 νΕ ΠΑΥΗ-ΡΕΠΟΕΙΝΕΟ ᾖἰπαί ἩΠΕ-ΗΑΥΕ-Β{ἴ6Γ- 


ΕΒΗΙἈΜΕΝΕΚΤΟΝΥΘΑΜΔΑΤΟΥ/ 


ΒΤΕΡΕΡΕΕΟ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 


ΕΙΟΤΗΝΜΖΟ)ΗΜΟΤΙΝΓΑΙΠΑΟ)ΜΕ ο 


19 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΙΕΕΙ ον ΨΕ- εφες. 
οπιιτί ος- 
ΜτοΟοΥ ΟἈδέε ΑΦΟΥΟΗΜΦΜΟΜ Η 50 
ΤΗΕ ὈτοίΏθτβ 0Ε-08Β . ἍὮΤΒΗΕ-ΟΠπ6 ΝΟ 


ἉἈγλΑλπ(μμεΕαμειενΝτώΘᾶΑΝ Ἀ Τὸ 


1ΟΥΙΝαά κα -ΒΕΜΑΙΝΙΝαΙΝ ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 


ώὤπ λοόΜ Ποωντον ἈδελοΝν 


15 ΕΒΝνΡΒΗΕΥ ΤΗΕ ΟΠΛΕ-ΒΑΤΙΝα ΤΗΕ Ῥτοίμετ 


ς:Ξος-ςα][ Παρά ὃν Ἐ 
“αυτόν λΝθρωποκτονοσεο” 


οξ- Ἡλπα ΠαπιβΠ-ΕΤΙΤΕΒ 


ΤΙΜΚΧΙΟΙΔΑΤΕΟΤΙΠΑΟἈΝ 0 


ΑπΌ  ΥΕ-ΗΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἐλαί ΕΝΕΕΥ ἨΙΠΙΒΗ- 


ΘΡΦΠΟΚΤΟΜΟΟΟΥΚΕΧΕΙΖΟ 9 


ΚΠΙΕΕ ο, ΙΒ-ΗΑΝΙΝΩ ΙΙΕΒ 
ΗΜΛΔΙΟΜΙΟ ΝἔΝ. Γή τωμµενουα 
θοπίαη ΕΕΜΑΙΝΙΝα «. 


ο σἈδΝ ΕΝΤΟΥΤΩΕΙ Μι ΜΕΝΤΟ 


ΤΙΝ 118 ΥΓΒΗ-ΗΑΥΕ-ΚΝΟΝΝ τΗΕ 


ΗΜλΓΑΠΗΜΟΤΙΕΚΕΙΜΟΟΥΠΟ 


ΙΟΥΕ εμαί  ἴλαί-οΟπε ΟΥΣΕ 


ερ ΠΗΝΗ Τὰ τω ΝΜΑΥΤΟΥΕΟ 


τΕΕ αν οΕ- ΠΙπι ΡΙ,Α- 


οτε ΕΣ ΗΜἔισοφε ΙΛΟΜΟ 


ΛΕΕ-ΟΥΨΙΝΑ 


ΕΝΜΥΠΕΡΤΩΦΝΜΑΔΕΛΦΟΦΜΤΟΑΟΥΝ 9 


ΟΥΣΕ ΤΗΕ Ὀτοίποθτϐ ΤΗΕ βουἱ8 


ο - 
κ . 


ΕΤΗΡΤ ΈΡΙΡΤΙΙΕ 

6 1π Ἠ]πι 18 πΟΣΙΠ. Ἠνοτν 0Π6 νΠο 5 
"πθηθΙπ]ησ Ίπ Ἠϊτι 15 πο Ἰππίπσ. 
Έναν οπ6 ἨΠο 15 ΙΠΠΙΠσ ας ποῦ 


«οοη ΤΙπι, παΙίπεν Κποννς ΗΙτη, 
τ. Ἱμ]ο οπ1ι]άτοῃ, Ιος πο οπο Ὦο ἆ6- 





οοΊνίησ γοι. ὨἨο π]ῃο 15 ἆοῑιπσ 
γ]σμίσοοιρησςς 15 Ἰαςδί, αοοοτάἶηπς ας 

δ Ἡο 15 Ἰαβ. Ὑεί ο Ὢηπο 15 ἀοῑπς 
5ΙΠ 15 οἱ πο ΦΙαπάσταΥ, δεαΊησ {παί 
{πο Φ]απάσγαγ 15 δΙΠΠΙΠσ Τγοπι {πο 
Ῥοσ]ππηῖηςσ. Εον {115 Ίγας {πο Φοτ οἳ 
αοᾶ πιαπ][οδίθοᾶ, ἰπαί ο 5Ποια]ά ο 
απηΏι]]1ησ {πο αοΐς οἳ {πα Β]αΠ ἀστον. 

2 Ἔνοτν οπο Νο ἶ5 Ῥθσοίίεπ οἳ αοά 
15 πο ἀοΐπσ 8Ίπ, βοοῖπσ {παί ΕΠ15 
κ«οαᾶ 15 τοπια]ηΊησ Ἱπ Ἠϊπι, απἆ Ίο 
σαη ποί 81, 5οδΊησ {ἴλπαί Ἰιο ας Ώαει 

109 Ῥοσοίίαι οἳ ἄοά. Ἱπ {115 ατο αρ- 
Ῥατοπί ἴ]ο ομ]άταπ οἳ αοά απἆ Ίο 
ομ1]ἄτατ οἳ {1ο ΦΙάΠάΘΓΘΥΓ: ΘΝΘΙΥ- 
οπ6 ΥΠο 15 ποῖ ἀοϊπο τ1σ]ί{δοιδηθδς 
απά Πο 15 ποῖ Ἰονϊπσ 15 Ὠτοί[Που, 

1 16 ποῖ οἱ (ἀοά, 5οεῖησ {]λαῖ {115 15 ἔ]ιο 
Ίηθεςασο ΥΙΟ γοι Ίοατ Τοπ μα 
Ῥοσ]η πῖπσ, {λμαί Ίνο πιαΥ Ῥο Ἰον]ῃσ 

15 0Π6 ΑΠΟ{ΠΟΤ, ποῦ αοοογάῖησ α5 Οα1ῃ 
ἵγας ο{ ἐἶιο ν]οκοᾶ οπο αηπᾶ 5]αγ5 15 
Ῥτοί]ονγ. Απά Τοντ Ὁ]Παῖ ἆοθ 6 
εΊαν Ἠ]πι ᾖῥῬθοῖηπσ ἴΠαί ἨΙ5 αοἲδ 
Ίγογς πγοκθᾶ, νο 5 Ῥτοί]πογ”ς 1150. 

19. Μαγναὶ ποί, Ῥτοίητοη, 1 ἴπο 

14 γνοτ]ὰ 15 Πα ππσ γοα. εκατο ΑΝαΤθ 
ἴπαί να Ίανο Ῥτουοθᾶεά οί οἳ 
ἀσαίῃ Ιπίο Ἰΐα, 5οοίπσ {παί Ὑο αΓθ 
Ίονϊηπς οατ ῬγοίἩπτοηπ. Ἠο πο 15 πού 
Ἰονΐπσ 15 τοπιαϊηῖησ Ἰπ. ἀθαίῃ. 

4ὔ Ἐνοαγγ οπο Πο 15 Παίῖπσ Ἠ]5 Ργοίμοαγ 
15 α ΤΠ] Π-Ι116Υ, απᾶ γοι ατθ απ αΤθ 
{λαῖ πο ππαπ-]κΙ]]ο Ίπας οοπίαπ 116 
ΤΟΠΙΔΙΠΊης 1π Ἠ1πῃ. 

16. Ὦν Τις νο πο Ίονο, 5εεῖπς 
ἴπαί Πε Ίαγς ἄονπ Ἠϊς 5οαἱ Το 
οἱ 5.Κο. Απάᾶ 1υε οασ]ᾗῖί ἴο Ι4Υ 
ἄοννπ οἳσ δοα]5 {ου ἔ]ο 5ακε οἳ ἴλε 
Ῥτοίητοη. 


.. 


ο 
4001. 


ΟΗΕ 30ΗΝ 


5 Τμ {ῑ]ς “Φ]απάστοτ” Ἠαςδ Τ4Υ ΠΙΟΓΘ. - 


αρίηοςς ἴπατ {5 αἲ Ητδί αρρατοπί. Τπο 
Ῥορίηηίπς ἨἸοτθο 5ροκαοπ οἳ οαπ Πατά]ν 
γθο[ί6γ {ο Πἱ5 οὗτπ Ὠθρίππίπς, Τοντ Πῖ8 
Ρρτϊπια] βδἱπ ν/αδ οοποθῖί (1 Τ1.596). Τι 
ΡτοβαΡΙΥ τοῖοτ5β {ο Πί5 ΕΠτδί οοπίαοί 
η π Ππαπιαπϊίν, ἵπ Ἐάσπ' ρατάςεηι. 
Τποτο Ἡθ 15 566π α5 ἴπο Φδ]απάςτετ οἳ 
αοάᾶ. ὨἨο Ἱἱπιριίοά α ἴαΐδο πιοίῖνο ἴο 
ἴπο οοπιπιαπάπιεπ{ί ποί ἴο οαί οἳ ἴπο 
{ορ οἳ {πο Κπον]οάρο οἳ ϱοοᾷ απά ον]!]. 
Ἠο αἶπιοά ἀϊτθοί]γ αἲ ιο οπαταοίεν οἳ 
ἄοά απά Ῥγοιβῃί ἵπ ἴπθ ϱβίγαΠΡΕΠΙΕΗΙ, 
Τπα5 ο 5ἰπηθᾷ Ίἴτοπι {πο Ῥοερβίπηίηπς, 
απά Ὠἱς5 δίη σας βἰαπάετ. Οπ ἴπο οίποε 
Παπᾶ, Πο {5 αἱ5ο {πο βΙαπάοτοτ οἳ ἴπα 
ραϊπίς (1 Ρί.58). ΑΦ 5αςἩ, πο ασοιιβεᾶ 
1ος {αἱ5εΙν (ου 25). 

οἱῃπ πας ἱπίτοᾶισθά απᾶά 1 ΡῬοαῖπς 
ρογροδίιαίοά Ὦγ Πϊ5 δΙαπάςτδ. τΤοΟΠΕ 
ἴποιβΏίβ απά πιρίακεπ ΠοίΙοπβ οοἩ- 
οργΠίΠΡ αοά ατθ αἱ {πο9 τοοί οἳ αἰ1 1ανγ- 
1855Π655, απά Ια919ββποβδς 5 δίπ. αοᾶ 
{5 πιὶςδαπᾶθγβδἰοοά, πιὶβἡιάσαοᾶ απᾶά Παϊεά 
Ῥοσαις5θ οἱ ίπα ΒΙαπάςτοτ’5 165. Ἠεπος 
ἴπο 9οη οἳ ἄοάᾶ Ἠαξδ σοπ1θ {ο αππαὶ Ἠ18 
αοί5 ὃν πιακῖηπςδ αοά Ἐπομη. 

ΙπάἱτδοίΙγ, ἴπο Βιαπάετοτ ἶ5δ τθα]γ 
οπθ οἳ {πο οββεη{ῖα] {αοίοτς ἴου α ἴταθ 
κηπον]οᾶςσο οἳ αοᾶ. ῬΒΡίπ 15 α ΠΘΟΘΒΡΑΤΥ 
Ῥτε]ιάθ {ἰο βδα]ναίϊίοη, απᾶ οϱβίΓαηΡθ- 
πηθπί ργοσθᾶθ5 τοσοποΙΠαίίοηῦ, απά 1 
5 οἩΙγ {(πτοις]ῃ {πθςδο {παί αοά5 πθατί 
οομ]ᾶ Ὦο Ῥατοᾶ απά Ἠί5 αΠοεοίΙοπβ 
οΏατοά Ὦν πιαπκἰπᾶ. ἙῬπί ἴπε ο/]ος οἳ 
αἶηῃ απάᾶά οδίταηρθπιαπί ἵδ ποί οΠεοίεᾷ 
απ] ἴποθγ ατο απηι]]εά απά τερ]ασεά 
Ῥν τἰρΠίθοιΙβΠΘΒΒ απά ρεᾶςθ. 

Πο ῬΙΙΡΟΡ6 {0Γ ΨΠΙΟἩ {πε Θοηπ οἳ 
ἄοά πας πιαπἰ[οβίθοᾶ Ίγαςδ {ο ππᾶο γΨπαί 
ἴπο ΦΙαπάςθτουγ Ἠαά ἄοπο. Τε ἄο ποί 
56ο ἰπῖ5 ΡΙΤΡΟΞΘ ασοοοπιρ]βηεά γεῖ. τι 
ση] Ἰανο α ραγιῖαΙ Γα1β1Ιπιεπί Ἰπ θ 
πρχί 6ο0ηΠ, ὙΠθη {πο Β]Ιαπάςθτετ συ] ο 
Ῥουπά. 15 οοπιρ]είο οα]πιϊπα{ίοη υγ] 
ποί 6 5θ6ηπ ΙΠπ{1] ἴπο οοπβΙπιπιΒ{1Ο0ἩἨ 
πηθη ἆθαίλμ, ἴπο ΘΙαπάςθγετ5 οτοΠΙΠΕ 
βιοςσ5ς, 19 αβοιβπεά, απἀ ο Ἠπἰτηβο]Έ, 
ἰοροίπετ {η αἲΙ εγθαί1οἩ, ΙΙ] ο τες- 
οποῖ]θά {ο ἄοᾶ (691.120). ΤμαςῬ 1 18 
εῑαί πο 8οηπ οἳ ἄοά απ] οοπιρ]είεΙν 
αηπι] ἴ]ο αοί5 οἳ ἰπο ΘΙΔΠάθΤΕΓΥ, 


ιο Έψο ερἰτιίπαὶ ραίετη](1εβ ατθ 1Π ἁἶ- 
οβίοᾶ Ὦν οοπάιεί, ΠΙΡΠΙΘΟΙΡΠΕΡΒ απά 
1ονο οἩ ἴῑπα οπθ βδἱάθ απά απΤΙΡΠ{ΘΟΙΒ- 
ηθβς απᾶ Ἰαίθ οπ {ίπ6 οίποτ. ἜΤη9 Ιαΐίαι 
ἰοπάσπογ τθβοΏ6Β 5 ροαΙ 1η ΠΙΙΤἀΘΓ 
(12)απά {πο ΓΟΥΠΙΕΓ 1η ςο]/-5αογίβσε(19). 


αἱ Μαν Ἡ ο αἱ, κι 


5001 ΕΤΙΠΟΤΈ ΕΡΙΟΤΙΙΕ 
186 ΤΗϊ5 15 α παγηϊῖηρ αραἰηδί ἃ ἀ8ηΠΡοΥ 
οἳ ἰπο 5ο-οα]]οά '5οοία]ὶ 5οββο6!]”. Τί 
πιαΚκθος Ίιογτο ῬΠηϊαπίλπτορϊίο ἰαὶκ απᾶ 
5οοΐα] ἴπδοιΥν α δαρθδιίαία {οτ ΡΘ6ΓΡΒΟΠΑΙ 
ἀαθᾶς οἱ οοπιραβδίοῃ. Τταο Ῥεποίςοεπορ 
15 {πο ρτοάᾶιοί οἳ α τορβθηθτγαίθ απᾶ 1η- 
βἰτιοἰοὰ Ὠθατί, απᾶ ποῖ οἳ οβίεπίαΙοιβ 
απᾶ Αβ5ιρογβαοαΙ5 οτραπ]ζαΐϊοᾳ ἰπαί 
«Θοκς {ο ταίδο ἰπο ΠΙΔΦΦΘ65 ΥΠ] Ι{ πθς- 
Ἰοοίς ἰπα Ἠθατί ποθᾶς οἳ ἴποθ ἱπάϊν]άια]. 


25 ΤἨϊ5 ΡγοσθεΡρί 566Ι1Π5 αἰποξβί απ αΠί]- 
ο πηαΣχ, 1οτ ὨῬομοενίηρ ἵδ αβδία1Υγ ραί 
ἄονη αξδ οπ{Ιτόὸ]ν οιίρίᾶο ἰπο οαίΘΡΟΤΥ 
οἳ ργαοί]σα] νἰτίαθρ. Τεί Ὀοδ]μοσνίηρ 18” 
ἴπο πιοδί Ῥρταοϊῖσα] οχοτοίδο Ἰπ ἴπθ 
υγοτ]ᾶ. ΑΙ αοἰῖοη 5 ἀεροπάοεπί ΟΠ Ῥ6ο- 
Ηοεί; αἲ] οοτί {5 αιαμβεᾶ Ὦν 1. ΈὭνο 
Ῥε]μογοά {πο βετροηί απᾶ ορεπεᾶ {πο 
α]αΐοο ραΐθθ οἳ αἶπ. Οπτὶςδί Ῥε]μενοεά 
αοᾶ απᾶ βοσατοᾶ βα]ναίίοι. Τήο {ἴα] 
γοβι]{οᾶ ἔτοτῃ Ίαοκ οἱ {αἰ(π ἵπ αοά απᾶ 
ονοτν Ῥρῃαςδθ οἳ ἰπο τοθίΙΤΏ {ο ΗΙπι 18 
Τοιπᾶάεᾶ οἩἳ ΓαἰίΠ. 

Ῥακο ἰἴπο ῥρταοίίσαὶ Ῥτοσερί5 οἳ ἴπο 
Ῥτοσθάϊπρ ΡΒΤΑΡΤΑΡΗΡ. πο ὙἩπο 
Ἠοεατα]ν Ῥοἱσονθο5 αοά Πα5 ἰπ6 τιοβδί 
ρονοτ{α] ἱποθρπίνο Ροββίρ]ο {ο Ῥρ]θ6ᾶ5βθ 
Ἠϊπη ὃν τοµσνῖης ἴπο ἀῑδίτορς οἳ ΠΒ 
πθθρᾶν Ῥτοίποτ, ἔοτ 5 Τα Ὑοα]ᾶ Ππᾶ 
η Ἰπιρε]]1ΠΡ πιοίῖνο 1π πο Ίουο ΦΝΗΠΙΟΠ 
Ῥο]1ο[ Ώας5 οηπροπάοτοθοᾶ. Ἔταο ται 1β 
ποί Ἰά]ο: Τί αοΐδ. Ἑιΐ πο Ἱπροτίαπί 
Ροῖηί ἶβ ἴηπο Ταοί ἰπαῖ ἴπο αιαΠίν οἳ 118 
αοίβ τηθείςβ {πο αρρτοτα] οἳ αοᾶ. 

ἘΠΤΙΠΘΥΙΙΟΤΘ, αξ 15 Ιπιρ]θά ἵη ἴπο 
ποοοπά ρατί οἳ ἴπο ρτοοθρί, 16 ΤαΙ{π 
ἶ5 πο πιοδί Τοτίι]ο Πο]ᾶ οἳ 1ουο. Τί ἶρ 
οΠΙΥ ας {πο Ίονο οἳ ἄαοᾶ {5 τεα]ἰζθά ἰπαῖ 
Ἱ 15 ροββῖρ]ο ἰο ἁἀϊίδρ]αν Ἱί ἴο οίποτβ. 
τι 15 {πίεηςβθΙΥ Ῥρταοίϊῖοα] {ο τθοοΡηῖΖζθ 
1Ω15, ἴοτ 6Υ6ΥΥ οΠοτί ἴο οι]Ηναίο Ίουνο 
αρατί 1τοπι ταϊὮτ νυν] Ῥο ἐτιαί]6β». 11, 
ἴλθη, ΠΙΟΙΓΘ απᾶ ϱτεαίθγ ]ονο ἶ5 ποθᾷςά, 
Ἱ{ 15 {ο Ῥο {οιπᾶ ἵπ {πο {11191 αρρτοθο- 
αἰϊοη οἳ ἀοά’5 Ίονο, ποῖ η {πο οοπίθΠ]- 
Ῥριαίΐίοη οἳ οἱ οὗ. 


1. Τηο οπἱν {πο δίαπάατᾶά [ον ἰαβδίϊπςρ 
βρ]τ]{5 ἶ5 ἴπο υτγ{{ίοη Τονοθ]α{ϊῖοη οἳ αοᾶ 
απᾶ {5 ἱἰοβίίπιοπν {ο ἴπο Ἠνίηρ τογοθ]α- 
ΠοἨ, Πίο Ῥδοσαπιθ ΠΘ6ΡΗ απᾶ ΤοπιαῖΏ5 
Ποδῃ. Τη {Πὶ5δ Ρα558Ρ9 {πο τοίθϱγθποο 1β 
ἴίο Ἠϊ5 οοπιϊῖηπρ ἵπ {πο Ῥραδί. ΤἸπ ῇομπ)5 
5θοοπᾶᾷ ορὶδί]ο Ὦο ἩΜΑΤΩ5 αδαἰηδί ἴποθ 
ἀοσοθίνοτβ ΦὪ Πο ατο ποί αΥοΜΙηΠηΡ 16815 
Οπητ]6δί οοπιίηπρ 1π Πορδῃ-- ίπαῖ ἶ5, ἵπ {πο 
ΓΗἱ11Θ. Τη Ῥοίῃπ οϱας865 {Ποβθ ὪΠοΟο πιακο 
Ἠϊπι α βδρὶτϊΙς ατο αββοοϊαίϊοᾶ υπ ἴπο 
5ρϊτΙ{ί οἳ απἰἰοπτὶςδί (2 οη.τ). 


.- 


ΟΕ 10ΟΗΝ 


1 


(ἨΑαΡΤΕΗΡ ὁ-4 
ον πΊοθνοδΓ πιαΥ Ὀ6 Ἰανίπσ {πα 
ΥΟΥΙ475 ΊἹϊνιης, απᾶ ΤηΒΥ Ῥο Ῥεμοίᾱ- 
1ης Ἠ]ς Ῥτοίποαγ 1Π πθσθς, απᾶά σποα]ά 
Ῥο Ἰοσκίπς Ἠϊ5 οοπιραβδίοη5 ΤΤΟΠΙ 
Ἠ1πι-- ΠΟΥ 16 ἴπαο Ίονο οἳ οᾶ τ6- 
1δ πιαΙπΙησ 1π Πω} ΤΗΤ]ο ομ]]άτοῃ, 
πο οΠοι]ᾶ πο Ῥο Ἰονϊπο 1π νου, 
Ἠθ]ίῃαν 1η Τοησαο, Ρας ἵπ αοἲ απᾶ - 

{τα{Π. | 
Απάα Ίῃπ 1115 5Ἠα]] νο Ῥο Κπονῖησ 

ἴ]λαί Ὑνο αγ ΟΕ ἴ]ιο ἐτα{] απᾶ 5πα]] Ῥο 

ρετεπαάῖπσ οασ Ἠδατίς η Ἠϊ5 ρτοςἙ- 

20 οπσᾳ, 5οσῖηο {λαί, 1 οατ Ἠθατί «Ποιι]ά 
Ῥο οσοπςατῖησ τς, ἄοά 19 σγοαίοτ 
ἴπαπ οἱτ Ἠοατί απᾶ 15 ΚπονΊησ α]]. 

31 Ῥε]ονεά, ΙΓ οαγ Ἠσδατί εποπα]ᾶ πού Ῥο 
ΟΘΠΡΗΤΙΗΦ τς, Ίνο Ἠανο Ῥο]άποςς {ο- 

25 γνατᾷ ἀοᾶ, απᾶ νλαίονον ἵγο «Ποι]ά 
Ῥο. τοεφπαβηπς, Ὑδ ατα ορίαϊπίηπρ 
ἴτοιι Ἠῖπι, φοοῖης {]ιαί ντο 8ο Ίκοερ- 
απο ΤΙ Ῥγοσσρί απᾶ ατα ἀἄοῖπς 

ππαῖ 15 Ῥ]οαρδίησ Ῥοΐογαο Ἠίπι. 
Απᾶ ἰλ1ς 15 Ἠ]ϊς ῥρτοσερί, {]ιαί πο 

ςηοιι]ᾶ Ὦο Ῥο]μσνίησ 1Π 11ο πβΠΊθ οἱ 

Ἠ]ις 90Η, «ᾖθδας ΟἨτ]εί, απᾶ πια ο 

1ογ1ης6 οη6 αποίλαγ αοοοτᾶΊης ας ο 

54 ο1νθἙ Ἱι5 ἃ Ῥιοσθρί. Απά Ἱο πιο 15 
Κεορίησ Ἠ]5 Ρτοοθρίς 15 τοπιαῖηΊησ 
Ιπ Ἠϊπι, απᾶ Πο Ίῃπ Ἠϊῑπι, Απᾶ ἵπ 
{π15 πο ατα Κπονῖπσ {μαί ο 15 τα- 
ΙΙΦΙΠΊΠΦ 11 118, ὮΥ πο δρΙγΙ νγμῖο]ι 
Πο σ1νος τις. 

4 ἈῬε]ογναά, Ὀο ποῖ Ῥοε]σνίησ ονοτγ 
ερΙτ]ζ, Ῥαί Ῥο {αδίϊησ {πο ορ]τ]{ς, 1 
ἴπογ ατα οἳ αοᾶ, 5εοῖπςσ {Παῖ ΠΙαΠΥ. 
Γ8]5ο Ῥτορ]οί5 Ἠανο οοιπο οπῖ 1Ππίο 

5 τ]ο γνοτ]ᾶ. Τα {λ1δ τοι ἆτο ΚΠΟΥΓ- 
πηπσ {πο αρ]τΙ{ οἳ ἀἄοᾶ: ενοτγ αρῖτϊε 
ΨἨΙΟἩ 1 ανοπίησ «σδς Οπτιςί 

ὃ Πανίηρ οοπἹθ Ιπ Παρῃ 15 οἱ ἄοᾶ, απᾶ 
6ΥΟΙΥ αρ]τΙ ὙΥΠΙΟΗ 15 πο ανοπΊηςσ 
ε/; ο5δ15 {πο Τιοτὰ Πανίηπσ οοπιθ 1π Πο5]ᾗ 
15 ποί οἳ αοᾶ. Απαᾶ {π15 15 οἳ {μα 


19 


20 





ΥΧΛΟΘΕΙΝΛΙΟΟΔΑΝΕΧΗΤΟ: 


ατ ΤΟ-ΡΙΙΑΟΕ ΝΗΠΟ ΤΕΤ-ΕΝΕΕ ΜΑΣ-ΒΕ-ΗΑνΙνα 


ΜΒΙΟΝΤΟΥΚΟΟΜΟΥΚΛΙΘΕΕ«ΟΙΟ 


ο ΗΒ Πνοε]]λοοἆ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΑΝΌ ΜΑΣ-ΒΕ-Ρ6- 


ΡΗΤΟΜΑΔΕΛΦΟΝ οσο ρε ”, 


Ἠοϊόάϊνα τΗΕ Ὀτοῖλμοτ ΟΕ-ΠΙΠΙ πθοάἆ 


| ΙΑΝΕΧΟΝΤΑΚΑΙΚΑΕΙΟΜΤΑ” 


ΕΙΗΡΤ ΕΡΙΞΤΙΕ, ΟΕ οΟΗΝ 


ΟπΑΡΤΕΗς 8-4 
ΝΕ-ΜΑΥ-ΡΒΕ- 


ΟΛΗ ΤΟΥΙΝ Άπ υ ὀτενοςυμο 
οςἑ- ΗΙπι τΗηατ ἍὮἩΥΝΕΗ-ΒΠΟΓΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝά 
α οπιῖίβ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΟΝ 


ΕΝΤΟΩΟΜΟΜΑΤΙΤΟΥΥΙΟΥΑἈΥ 0 


Ιο-ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΘδΟΝ ος- Πτι 


4ο, 
τουνιΗςσουΥχριςτΟοΥ δις 


2Ε9Ό8 ΑΝΟΙΝΤΕΌ ΑΝΌ ΝΕ-ΜΑΥ- 


ἈπώμεμΑἈλΛλλΗλΟοΥόΟ «Ἀθώσεςῦ 


Ἠαν]να ΒΗΟὉΌΙΛ-ΒΕ-ΙΟΟΚΙΝα ΤΗΕ ΒΕ-ΙΟΥΙΝΑ οπθ-αποίμος ΑοορτάΙηπρ-Α5 Ἠο- 
ΟΠΑΑΓΧΝΜΑΑΥΤΟΥΧΝΠΆΥΤΟΥΧΟ ΔΕΘΟΚΕΝΜΕΝΜΤΟΛΗΜΗΜΙΜΙΕἈΙΟ 00 
ΙΝΤΕΒΤΙΝΕΒ ΟΕ-Η]πι ἘΒΟΜ Ὠῖπα 24 αΙνΕΡ ἀϊτοσομοπ {ο-σβ ΑΝΌ ΤΠΕ 


ΠΦΟΗΝΓΑΠΗΤΟΥΧΘΕΟΥΜΕΝΜΕΟ 


που ΤΗΕ ΤΟΝΥΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 18-ΕΕΜΑΙΝΙΝά 


ΙΕΜΛΧΥΤΕΟΟΤΕΚΜΙΛΜΗΛΆΕΓΑΠΟ 
Ίδικ ᾖἈἨἷπι φομ βκός ΝΟ ὮἩΥΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΟΥ- 
Αἱ ΑΝΌ Γ0Υ ΝΟ-ΥΗΤ Το0-ΤΗΕ 
ΜΕΝ αΟΓῴΝ ΗΔΕΤΗΓΛΦΟΟΠΗΝΟΟ 
ΙΝά ἱο-βαγίησ ΝΟ-ΤΕΤ ἴΟ-ΤΗΒ τοΝασΕ ραῦ 
80. ΑΒΟΠΙΑΝΡΌ 


λλλενεργ ΩΧΙ λος Γ Ἁγ ὃο 


ΙΝ ΑΟΤ ΑΝΟΌ τΕ τή ΑΝΌ 


ἈΙΕΝΤΟΥΤΩΓΜΟΩώΟΟΜΕΘΝΟΤΟ 


ιν ἴπ]8 ΨΕ-ΒΗΑΙΙΓΒΕ-ΚΝΟΜΙΝα Ἅᾖἴπαί 


ΙΕΚ«ΤΗΟἈΛΗΘΕΙΑἈΟΕΟΜΕΝΙΚΟ 


οσυτ ην. τα τη ΝΕ-ΑΕΕ 


λε προςθε ΝΜ Ἀυγτουπε ισο 


ΙΝ-ΤΟΥΝΑΒΡ-ΡΙ,ΑΟΕ ης ΝΕ ΙΙ ΒΕ-ΡΕΕ- 
Ἡ αοσιιδαἰῖνε Η 


ΟΜΕΝΜΤΑΟΚΑΆΡΔΙ λΟΗ ΜΟΜΟΤΟΟ 


ιο ΒύαΡινα ΤΗΕ μρπαμς ΟΕ-Ὁ8 τλαί 


τε ἈΜΙ«ΧΤΛΕΙΝΕΟΟΙΚΗΗΜΟΦΝΗ 50 


ΤΕ-ΕΥΕΕΒ ΜΑΥ-ΒΕ- μλὰ -ΚΝΟΜΊΝα οἑ-σβ τΕΕ 
Αα οπιιτί ἳ 
κ Ἀρλί οτι Μέι πο ακήτη Ν "00 
ἨΕΑΗΤ {λαῖ αΒΕΑτος 


ΟΘΕΟΟΤΗΟ ΚΑΡΔΙΔΟΗΜΕΟΟΜΙ 9 
μι μὸ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΡΑΕΗΤ ΟΕ-ύ8 ΑΝΟ 
5ο, 8 Ὀτοίῃστ δε ΑσΟΟΙ 
μην ΟΦΟΟ «ΚΕΙΠΑΝΜΤΑ ΑΓ ΑΠ Η 0 
21 ο ο ννη ΑΙ1, 
8 αἆάδ οςἑ-ύβ ΗΜΩΝ 
το[έλν Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΗΙΝς τα σ 
ΙΕ-ΕΝΕΗ ΤΗΕ ΗΕΒΑΕΗΤ ΝΟ ΜΑΙ-ΒΕ- ΣΑ 
α-ΕΙ απ εὔ-4) οΕ-08 οπιτέεᾶ ὃη 
Ιμευολή ΗΜΟΟΝΜΠΑΩΟΟΠΗΟΙ λμε 50 


ολ ΟΕ-8 Ρο]άποθββ ΥΕ 


ΚσΜµΜΕΝ ΤΙ ροστονθςον ΓΚἈΙΟ /ο 
22 ΑΒΕ-ΒΑνΙΝα νά ας τω άν ΝΗΙΟΗ 
1Ε- οπιιἑέεά ὃν 


ΕΝ λΙΤωΜΕΝ ΜΗ ἈΝΟΜΕΝ Ἅ 


ΙΕ-ΕΝΕΕ ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΕΩὉΕΒΤΙΝΑ ΝΕ-ΑΕΗΕ-αΕΤΤΙΝά-ὉΡ ὃ 


ἉπλυΥΤΟΥΟΤΙΤΑΟΕΜΤΟΑΝΟ/0 
ἘΒπονκ Ἠιπι Ὠλαί τΗΕ ἀιτοςΠοηβ 
ἈνυτουτηΗβουΥμέμιςλιτλλρ 


ΟΕ-Ηίπι ΝΕ-ΑΕΕ-ΕΕΕΡΙΝαά ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΡΙΕΑΒ- 


ΕοτλενωπΙιΟοΝλΥτουΥπο!ο” 


1πσ ΙΝ-ΥΙΕΝΥ οςἑ- Ηῖπα ΥΓΕ-ΑΒΕ-ΡΟ- 


ΥΜΕΝΜ ο ὦ ακτα ΜΗΕΜΤΙΟ 


Ιπα « 18 ΤΗΕ ἀἰτεςἴϊοη 


ΑΝΌ 4, αἶνΕΒ 


ΡεΙΟοΥΕΡ- ὁ άῄ 2 


ΗΑΥΙΝά-ΟΟΜΕ 


ΤΗΡΟΩΝΜΤΑΟΕΜΤΟΑΑἈΟΑΥ ΤΟΥ 39 


ΟπΕ-ΚΕΒΡΙΝα ΤΗΕ ἀιτθοἴῖοπβ οΕ- Ηίπι 


ΕΝΑΧ ΤΟΟΜΕΜΕΙΚΧἈί ντος 10 
ιν ἨΕΠϊπι ΙΒ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΑΝΟ . 
4) οπιτί8 Α 


Ν Ἀν τορίς Ἀιεντουτῶγί μου 


Είπα ΑΝΌ ΙΝ ἴπ]18 ΕΙ -ΑΏΕΡ-ΚΝΟΝΥ- 


ΚΟΜΙΕΜΟΤΙΜΕΜΕΙΕΜΗΜΙΕΜΕ"Ο 
ΙΝνα ἴλαῖ Ἠς-τβ-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΙΝ Ὁ8 οστ 
9 Ηο-αινΕεΒ {ο-σβ 


Κ«ΤΟΥΠΜΕΥΜΑΝΤΟΟΟΥΗΜΙΝΜΕ7Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ βρὶτ]ῖ ΝΗΙΟΗ ἴο-σ5β ἍἨΠΗε- 


ΔΟΚΕΜΑΓΛΑΆΠΗΤΟΙΜΗΠΑΝΤΙΟ 


Ῥοτ,ον ΕΡ-οπεΒ ΝΟ ΙΟ-ΕΝΕΕΥ 


ΠΜαευΥμΜατιΠι τεΥχετε αν 


βρ]τ]τ ΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝΑ 


ἈΔδΟΚΙΜΑΖΕΤΕΤΑΠΜΕΥΧΜΑἈΤΓΟῦ 


Βε-ἰἱοβίτνα ΤΗΕ αρὶτΙ{8 


ἈςΕΙιΕεΚΤΟΥΘΕΟΥΧΕΟΤΙΜΟΤΙΟ 


ΙΕ οστ Μάσα (οἆ 11-18 πα 


πολλοιΦΕευΥυΔδοπρΟΦΗΤΛΙΕ"Ο 


ΜΑΝΥ ΡΑΙΘΕ-ΒΒΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΕΓΒ ΠΑνΕ- 
3ΔΕ6ΛΗΛΑΛΥΘΝΔΟΙΜΕΙΟΤΟΜΚκΟΟςΟ”Ο 
0ύτ-σοοΜΕ ΙΝΤΟ ΤΠΕ ορ ΄ 


δἳ πΕ 


ΜμομεμµτουτύτιωσμετΈτο 


1Ν ᾖΤΠπΙΒ ΥΕ-ΑΒΕ-ΚΝΟΝΊΙΝΑ ΤΗΕ 


ΟΠΜΕΥΜΑΤΟΥΘΕΟΥΠΑΜΠΜΕΟ 


βρ]τ]ῖ οΕ-ΤΗΕ (ο ΕΈνΕΗΣ βρῖτι! 


ΥΜΔΟΟΜΟΛΟΓΕΙΙΗΟΟΥΝΜΧΡΟ 
ΧΗΙΟΒΗ 18-ΕΥΟΝΙΝαά 1ΕΘ0ΟΒ ακοινΤ- 

ἩΒ ΤΟ-ΗΒΑΥΕ-ΟΟΝΜΕ -ΕΞΝ ΑΙ 

ΙστοΝεΕ μµμολοις Ἶ ελΗηαυΥθότυο 


ΕὈ ΕΤ Ε3Η ΗΑΥΙΝΑ-ΟΟΜΕ 


Ἁσικμ)τοὺΥθςοὗΥ μ ης Μη Ἀ ἔ ΤΙ Ἀ 0 
οστ οξ-τῆς (οά απΝυ ΕΝΥΕΗΒΥ 
8 οπιτ{8 ΤΗΕ. 
ΜΠΜΕΧΥΜΛΟΜΗΟΜΟΛΟΓΕΙΤΟ 
βρ]γῖτ ΦΓΗΙΟΗ ΝΟ 1Ι8-8ΥΟΝΙΝΑ 
αἩ οπιἲἰ ἈΤαςίοτ ΤΙΝ ΕΊ.ΕΒΗ ΠΑΝΥΥΝΟΩ-ΟΟΜΕ 
ΜΙΗΟσΟΥΜΙΚΥΧΡρΙΟΜΕΝΜΟΝΡΙ«« ΓΟ 


1ΕΘΟΒ ἈΠαβίας ΙΝ ΕΊΕΒΗ 


ΤΗΕ 


ΕΛΗΑΝΥΘΟΤΑΕΚΤΟΥΘΕΟΥΟΥΥ 


οὐτ οςἑ-τΒββ (αοά Νοτ 


ο ακή ΝΚΔΙΤΟΥΤΟΕ οτί το 


ΑΝΏΌ ΗΠ18 ΤΗΕ 


, 


6001 


. ΤΙ ιοί 
ΟΤΟΥ Ἀμτικδιοτουόὁ λι«Ηικ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝΒΤΕΑΓ- ων κῥ Ν΄ΗΙΟΗ ΤΕ-ΠΑΥΕ- 
«-ΜΕΝ νἩἙ- απἆἀλ -ΑΙ 
Ο νπεοπτιερχετΆινκκλιΝΥν” 


ἨΗΕΑΒΡ Ειαῖ Ι-1Β-ΟΟΜΙΝά ΑΝΡ Νου 


ΕΝΤΩΦΚΟΟΜΟΕΟΤΙΜΗΔΠΗΥΜΕΟ 


4 ΙΝ ἩἹτΠΕ ΒΙΒΤΕΜ 18 με ᾱ- 


ιεεκτουθεονεοτἐτεκΝιο 


οὖσς ΟΕ-ΤΗ5Β (οὰ ΑΒΕ 181 α-οββρτίη ρε 


ἉἈ κδιμεμιις Ηκ«Ἀτε ἈΥΤΟοΥο"Ὁ 


ΑΝΡ ΥΕΗ-ΗΑΥΕ-ΟΟΝΩΟΕΕΕΡ ἔποπα 


ΟΤΙΜΕΙΖΟΩΝΕ ΟΤΙΜΟΕΝΥΜΙΣ. 


ελα ΤΗΕ-ΟπεΙνΝ χοσβρ 


ΜΗΟΕΜΤΦΚΟΟΜΦΑΥΤΟΙΕΙ ΤΟ 


6 Ο8 ΤΗΕ-οπε ΙΝ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ . ἴπευ οὖτ οξ- 


ΟΥΚΟΟΜΟΥΕΙΟΙΜΔΙ ἉτουΥτο 


ΤΗΕ ΒΥΡΒΤΕΜ ΑΕΒΕ τησ πι 


ΟΕΚ ΚΤΟΥΚΟΟΜΟΥΑΔΛΟΥΟΙΝΟ 


οὖυτ οΟΕ-ΤΒΕ ΒΙΒΘΤΕΝΜ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ 


Κ«ΛΙΟΚΟΟΜΟΟΑΛΥΤΟΩΝ ΒΙ«ΟΥΕ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΟΕ-ΤΗΕΜ 15-ΗΕΑΕΙΝαΑ 


ι ημε ι ΟΕΚΤΟΝΘΕΟΥΕΟΜΕ Νο 


6 μή) οὖτ οξ-τΗΕΒ (οά ΑΕΕ 


όχ ια π μασ «κώωμΜτΟμΘςΕςΟομΜᾶ ΚΟΥΝ 0 
ΤΕΕ ΟΠΕ-ΚΕΝΟΥΝΤΝα ΤΗΕ (οά 198- ΗΒΑΗΙΝΑ 

α οπιιἰ ὪΨ πο Νοττ5δ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 
ει ΗΜωμοσοουκεοτι Μεις του 


ΟΡ-ὈΒ Φ ΠΟ Νοτ 18 οὖυτ ος οκ 


αΒΕΒΑΤΟΘΓ 


(οά ποτ 18-ΒΒΑΒΙΝα ΟΕ-Ό 
ΥΘΕΟΥΧΟΥΙ« Ἀλ«οΥΕΙΗ μωμέιε 80 


ᾳοά μας νά ἨΒΑΕΒΙΝάΑ οξε-σβ οστ 


του του ί . ΜΦΟΚΟΜΕΝΤΟΠ Ν 200 


ΟΕ-ἴΠ18 ΥΕ -ΑΒΕ-ΚΝΟΨΊΙΝΑ ΤΗΕ βρὶτιῖ 


ΕΥΜΑΤΗΟΝΛΗΘΕΙ να τρὲ 


ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΕὉΤΗ ΤΗΕ 


ΠΜΕΥΜΔΛΤΗΟΠΛΑΜΗΟΑΓΑΠΙΗ 0 


7 βριτΙῖ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΤΗΑΥΊΠΡ Ώ6ΙΟΥΕΡ-ΟΊιΕ8 


ΤοιλΓΑΠΟ)ΜΕΜ ἈλΑλΜΠΛλΟΥσΟ: ος 


ΥΓΕ-ΜΑΥ-ΒΗΒ-ΙΟΝΙΝα οπθ6-αποῖπθς 


ΤΗΗΓΛΑΠΙΠΗέΕ «τουχθςονΥνεστ" 
ΤΗΕ ΙΟΥΕ οὐστ ΟΕ-ΤΗΒ «οά ὃ 
Ἠδ οπιῖέ ΤΗΕ ασά 


ΙΜΚΔΙΠΔΛΟΟΑΓΑΠΟΟΜΤΟΜΘΕ΄ὉΟ 


ΑΝΌ ἍΕΝΕΗΒΥΣ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΟΝΙΝάΑ ΤΗΒ σοά 


ΟΜΕΙΚΤΟΥΝΥΘΟΕΟΥΓΕΓΕΝΜΜΗ ΓΑ 3 
οι ρα αοά ΗΑβ-Ρεεπ-σθηε ΑἴΕΡ 
οἳξ οπιῖἰ ΤΗΕΒ-Οπ6 ΝΟ 1ΟνΙΝΟ 
εις αν μτ Μ ωσικε ΙΤΟΝΘΕΟΜΟ΄’Ο 
ὃ ΑΝ 18-ΚΝΟΝΊΝά ΤΗΕ ᾳοά 
ποτ κνη της (οᾖ α ΓΕΙΝΟ)(27 ή ΕΝ)ΟΚΕΙ 
ΜΗΝΓΔΑΠΦΜΟΥΚΕΓΜΟΦΤΟΜΘΕΟ 


Νο  1ΙΟνΙνα Νοτ ΕΝΕΝ ΤΗΕ σςοἆά 


ΟΜΟΤΙΟΘΕΟΟΑΓΑΠ μα στ 1. 


1μαῖ τας σοἀ 1ΟονΕ 


ΕΝΜΤΟΥΤΦΕΦΑΜΕΡΦΘΗΗΧἈΓ Ἀύο 


9 1ν ΨΑΒ-ΠΙΔἀΘ6-ΑΡΡΕΑΕΒ ΤΗΕ ΙΟΝΥΕ 


ΕΙΕΞΦΤ ΕΡΙΞΤΙΕ ΟΕ ὐ0Ο0ΟΗΝ 


τΗΡ-οπέ 


ΟΗΑΡΤΕΒ 4 


ΠΗΤΟΥΘΕΟΥΕΜΗΜΙΜΟΤΙΤΟΡΣ 


᾿ΟΕ-ΤΒΕ («οά ΙΝ σ8 επαϊ ΤΗΕ 


ΜΥΧΙΟΝ ἈντουτονΝ ΜΟΜΟΓΕΜΝΟ 


ο ΒΟΝ ος- ΗΙπι ΤΗΣ ονῖχ-ρεπεταϊεά 


ΗΠΕΟΤΑΛΙΚΕΜΟΘΕΟΟΕΙ ΤΟ 


Ἠαβ-οοΠΏ ΠΙΙΒΗΙΟΠΕΡ τΕΕ αοἀ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


1 . . ’ 
ΟΜΙ«ΟΟΜΟΜΙΜΣΖΗΟΟΦΜΕΝΔΙ5 


ΒΥΒΤΕΜ τΒατ ΥΝΕ-ΒΗΟΡΙ2Ο-ΒΕ-ΙΙνΊΙναά τΗΒὉ 
Ἀνγποχγςσμτουτως ΟΤΙΝ ΗΛΓΟο 
10Η ιν  ᾖἴΠπὶβ ΤΗΕ οά- 


4 σάς ΤΟΥΘΕΟΥ ος- (2ο.) τάαΡα 
ἉπΗΟΥΧΧΟΤΙΗΜΕΙ εμτλπ ο 
ΝΟτ επαϊ ἩπΕ ΙΟΝΕ 
4 Κο. ο. α {λαϊ-ΟπχεςεκεΙΝ 
ἈΜΙάΕμΜτομ θ6οει Ἀλλόοτι Ἁγτοω 
ΤΗΕ (οά Ρις ἐπαῖ Ὠε 


ΟΟΗΓΑΠΗΟΕΝ ΗΜλΟΚΑΙ Ἁπειυ 


ΙΟΥ Ρ8 ο μμ, 
8 ΛΙ. 
στειλε ΜτΟοΝν ιοΝ Ἀχτουι» 


5ΙΟΠ8 οςε-Ηϊπι ΡΕΒΟ- 


ΑἈομον περιτΟμΜᾶΜΔ ΡΟ’ ΤΙΟ)70 


ΡΙΤΙΑΣΙΟΝ ΑΒΟΟΤ τΕΕ ΤΠΙΒ3{ΓΒ8 


ΝΗΜΟΝΜΑΓΑΠΗΤΟΙΕ ιινήρο ο- 


11 οςἑ-σβ Ρο6ΙΟΥΕΡ-Οπεε 1Ε 
ΟΘ6Ε6ΟοσΗΓ ἈπΗσΕΝ! μήλα 40 
πας νὰ ο 


μμε ιοοφε ΙΛΟΜΕΜΑΛΑΛΗΛΟΟ 


ΑΒΗ-ΟΠΊΝα - οπθ-αποίπες 


ΥΟΑΛΓΑΠΑΜΘΕΟΜΟΥΔΕ οπου 


12 το-ΒΕ-Ίονινα . αἀοά ΝΟΊΤ-ΣΕΠ-ΟΝΕ ᾖ2-48-0- 


ΠπΟΤΕΤΕΘΕΝΤΔΑΙΕΛΜΑΓΑΠΟΦΟΟ 


σἈθΘη ἨΑ8-ραΖΕΡ ΙΕ-ΕΝΕΕ ΠΕ-ΜΑΥ-ΒΕ- 


ΜΕΜΔΛΛΗΛΟΥΟΟΘΕΟΟΕΜΠΗΜΗΟ 


1ΟνΙινκα οπε-αποῖμετ ΤΗΕ (αοά 1Ν  σ8 


ΙΜΜΕΝΜΕΙ ΚΛΙΗΛΓΑΠΗΥΤΟύΟ 
19-ΒΕΙΜΑΙΝΙΝά ΑΝΡΌ ΤΗΒΙΟΝΕ οςἑ- Π]πι 
α ΤΝ 5 ΗΑΝΙΝΑ-Ρρεπ-ΠΙΒΌΙΙΤΕΡ 


ΥΤΕΤΕΛΕΙΟΜΕΜΗΕΜΠΜ νε” 


ΠΑΥΙΝα-ΜΡεεπ- πιαϊατΒο ΙΝ σβ 


οτιΝεντουτο)Γ! ΙΜΟ)Ο«ΚΟΜΕ ΔΝ 


19 ιν πμ: ΝΕ-ΑΒΕΕ-ΚΝΟΝΊΝα 


ΜΟΤΙΕΜΑΥΤΟΑ)ΜΕΜΟΜΕΜΙΑΙΗ 9 


ειπε σν ΕΠϊπι ΨΓΕ-ΑΒΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝΑ ΑΝΟΌ 


ολ ανα - ΝΗΜΙ µοτιεκτουπ” 
ιν  Ὁρν δε οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ βρ]τῖῖ 
«ΞαΙνεβ 


µευμλατοσλυτουδεΔδώκεν ο. 


οςἑ- Ηιπι Ἠοθ-ΒΑΒ- ο. 


ΗΜΙΜΙΚΚΛΙΗΜειἀάΡεθΕΣΜΕΘΗ 


14 10-03 . ΑΝΟ ὮἩΠΕ ΠΑΥΠ-ραΖΕΡ 


Ἁϊγς ΕΜ ἈΡΤΥΡΟΥΜΕΝΟΤΙΟΠ” 


ΑΝΕΌ ΑΕΕ ΠΙΓΠΘΡΦΙΝαά υμαί ΤτΕ ΕΑ- 


ἈτΗΡλΠΕΟΤΑΛΙΚΕΝΜΤΓΟΜΥΙΟὉΣ 


τΗΕΒ Ἠαβ-οοΠΙΠΗΙ4ΒΙΟΠΕΟ ΤΗΕΒ 50Ν 









” ο. Αν ὼῳὼ . -- νν μυ 
-ἡ κί ο. πα ' ο... τν σσ τα ».8 . --- 


{ κ υ 3 . ν 


το ΟΗΑΡΤΡΕ 4 ΏΤΠΑΤ ἨΏΡΙΦΤΙΙΕ ΟΠ Ι0ΠΝ 









ή 


000. 


απϊοἨτ]ςέ, Πίο γοι ανα Ποατά 
ἔλαί τί ἵδ οοπι]πσ, απᾶ 15 πο αἱ- 
τοιᾶν Ἱπ ἴπαο ποτ]. Του ατα οἳ 
ἀοᾶ, Πο οπϊ]άτει, απά γοα Ἠανα 
σρπαιοτοᾷ {παπα 56οΊης ἴπαί στοαί- 
ος Ἰς Πο Πο 16 1Π γοι {Παπ Ἰς νο 
Ἱς 1Π ἴμο πνοτ]ᾶ. Το ατα οἳ ἴ]α 
Ἱνογ]ᾶ, {ποετοίοτα {ου αγ 5ροακίης 
οἱ ἐ]ιο νυοτ]ᾶ απά ο πνογ]ά 15 Ίθα Γ- 
Ίπσ {Ποιι. Ἠ/ε ατο ο{ ἄοᾶ. ὨἨο ΝΠο 
ἵς Ἰπονῖησ ἄοά ἶ5δ Ἠδατίπσ ας. ο 
πο ἵς ποί οἳ αοᾶ 15 ποῦ Ποατίης 
π8δ.. Ὦν {Π1β νο ατο ΚπονΊπς ἴ]πα 
«ρϊτϊ{ οἳ {τα {] απᾶ ἴἶιο δρΙτ]έ οἳ ἄθ- 
οορ/{1οη. 

Ῥο]ονοά, Ίνα ΠΊΑΥ 6 1ον1πσ 016 
αΠΟίΠΟΥ, 5εοῖησ {παῖ Ίονο 15 οἳ ἀοᾶ, 
απᾶ αΝΘΙΥΟΠ6 ΥΝΊΟ Ἰδ Ἰονίπσ (αοά 
Ἰα5 Ῥσοη Ῥοσοίίοι οἳ ἄοᾶ, απά 18 
ΚπονΊπσ ἄοά. Ἠο Ἠ1ο 15 ποῖ 1οΥ- 
Ίπσ Κηπον; ποῦ ἄοἀ, 5οαῖπς {αί ἄοᾶ 
Ἱς Ίονο. Ἱπ {ἐπ ἵαςδ πιαπ][οςίοά 
ἴλο Ίογο οἳ ἄοά απιοπς ας, μαι αοά 
Ἆας ἀϊεραίοποᾶ Ἠϊς οπΙγ ὈῬεσοίίεπ 
Φ0Π ΙΠίο {πο ποτ]ά {]ιαί νο πποα]ά 
Ῥο Ἠνίπσ {πτοιασα Ἠίτα, ἴπ {115 15 
Ίονο, ποῖ ἐ]ιαῦ 106 Ίονο ἄοἀ, Ὀαΐ ἴιαῦ 
ο Ίονος ας, απᾶ ἀἱδραίο]ας Ἠ15 
501, α Ῥτορίθιαίίοη οοποσγποᾶ ΙΙ 
ΟΥ 8ΙΠ8. 

Ῥο]ονεᾶ, 1 ἄοά Ίουες 5 {1115, 
10ο, ἴοο, οασΗ{ {ο ο Ἰον1πσ οπο6 8Π- 
15 ρἱἩογ,. Νο οπ6 ηα5 ονοτ σαζοἆ προ 
ἄοᾶ. Τὲ πο αποι]ά Ῥο Ἰον1ήσ οπ6 
αποίμαν, ἄοά ἵδ τοπαϊηῖηπς 1Π Ἡδ, 
19 απᾶ Ἠῖς Ίονα 15 Ρρογ{οσίοᾶ ἵπ Ἡςδ.. Ίπ 
{15 νο αἴο ΚΠΟΝΊησ Ὠιαῦ Νε ατθ 
τοιηβ]ηΊπσ ἵπ Ἠίπι, απᾶ Ἠο 1Π 15, 
«οοίπο {]αί Ἠο ας σίνεη τ5 οἳ Πις 
14 «Ώὶγϊ{. Απᾶ 1ῦε Ίανο σα7οά ἩΡοἨ 
Ἠϊπι, απᾶ ατο {ορ [γίησ {λαί {πια 
Ἐαί]ον Ίας ἀῑδραίσλοα {πο ΦοἩ, {με 


9. Τηο αρὶτίς οἱ απἰἰομτίδέ ἵ5 ἴπο δρ] 
οἳ {πο ποτ]ᾶ. Τι ἆοθδ ποί παπί ἴπθ 
Οπτίδε οἳ ἴπο Θοτίρίἁτθςδ, Ῥαΐί ΡΓο6[θτβ 
5«οπιο δις ίπίο πἹοτο βαἰτεά {ο 18 
ἰαδίο. Της αρίτιϊ Ἠαβδ οοπιθ ἴο ΡεΓ- 
ναᾷςθ, ποί οµπΙγ {πο νοτ]ᾶ, Ῥαΐς ἴπαθ ποπῃ- 
Ίπα] οΠΙτοἩ, υπίοἩ αςδ Ώθσσπιθ Ι4Γ66ΙΥ 
α τοιρίοι5 Ὢοτ]ᾶ. Τη 1 τ1θΒ απά 99Γ6- 
πιοπίθς ατα 5αυβί(αίοᾶ ἴοῦ ἴπο βδα]να- 
ἄοτπ οἳ Οπτίςί, ἴπθ ΘΠΘΙΡΥ οἳ {πο Π6ΒΙ 
ίακος {ἴῃο Ρ]ασο οἳ {πο Ῥοπεγ οἳ ἴπθ 
αρἰτ]ί, ἴπο πυϊδᾶοπι οἳ Ππιεπ ἀἱδρ]αςθβ 
ἴπο πηδάοπι οἳ ἄοᾶ. Το υοτ]ά 15 ἴο 
Ῥο 5ανθοᾶ ὃν σοοΐα] 5ετνἰσοθ απά βαπϊ{ᾶ- 
ιοπ απά τοσοποἱ]οά Ὦυν τοίογπι. ΕΥΘΤΥ- 
πῃθτο ατα 8ἱ5Η8 ἰπαῖί ἴπο πια]οτίίΨ οἳ 
ἔπο οἨπάτοπθς Πανο Ιο5δί Μαϊ ἵπ ἀοᾶ”8 
Οπτ]ςδί απᾶ ατο αἰίοππρίίπς {ο Επαᾶ 8οΠ1Θ 
Ῥοδίίει Ἱπηθαπ5 οἳ οαττγίῃπςρ οἩπ αοςᾶ”β 
φ/οτ]ς ἵπαπ {ΠτοΙΡδἩ ἴπο Ῥουψο6τ οἳ ΠΙβΒ 
ΦΟΠ. 


8 Ίο ατθ πθΘΥοτ ἰο]ᾶ ἰπαί αοά ἵδ 118- 
σο, ου ἄοᾶ ἵδ Ροµ6θτ, οἨἳ ἀοά 195 ἨΙβ- 
ἄοπ. Ἴποξδο ατο Ἠίς5 αἰίτίραίθΒδ, ποῦ 
Ἠϊς 6556πΠ66. Τ1ηο ἀἰδίίποίίοι 15 οἳ Υ]- 
ια! ἱπιροτέ, ἵπ {πο οοπβἰο(ΙπΡ πιασο οἵἳ 
τοαβδοηίῃπς οοποθΓγΠΙΠΡ 045 Ναγ5 απά 
πγοτᾶςδ. ααδίϊσοθ απά Ῥοοθγ απά υβάοπι 
ατο το]αίῖνα, Ὀαὲ Ίου {5 αὐβο]αίθ. Ἠδθ 
16 πθονοτ 5ο 1μδί αδ Υηποηπ Ἠοθ 154168 
πο πήαςδί, ἔοτ ἰπαί ἵδ ἵπ Ἠπο ψι 
1οψ6. Ἐο ἰ5 ΠΘΥΘΥΓ 850 βίΤΟΠΡ 8 ΝΠΘΗΠ 
Ἠϊς ἩπἹθΘθακπθςδ ΟΥΘΙΓΡΟΜΟΘΙ5 ἨἸιάπιαἩ 
εἰτοπρίἩ, ἴοτ {παί ΠΠ] 1ὲ ἴο 1οΥθ. Ἠθ 
Ίς πθνθί 5ο π56 5 Ὢπαη Ἠίδ ΤοοΙΙβῃ- 
ηθςσς οοπ{οαπά5 ἴπο πἱβδάοπι ο ΠΙ6Π, 
ἔοτ ἰπαί ρ]οτίῇες 1ούθ. ΑΙ Ηί5 αἰίτ]- 
Ῥαΐίος αρρθατ απᾶ υἱπάταν αἲ ἴπο 
Ώθο]ς οἳ 1οῦθ6. ΑΙ 561νο Ἱΐ, απά ΠΘΥΘΥ 
ϱο οοιπίθγ {ο 15 οοπΙπιᾶΠάΒ. Λο σαἩ- 
ηοί τ6ββοῦ ἰπαί ἄοά πΠΙ ἆο (παδ απά 
«ο Ώθσαβια5ο Ἠοθ ἶ5 11βδί, οἳἨ 5ίΤΟΠΡ ΟΥ 
πο. 1:06 ΠΙΑΥ ποῖ ρῖνο Ιθ6ανθ. ΕΒαΐ 
πνδ ση 5αΤεΙΥ Ίαυ οἱ Ἠθαάβ οπ {πθ 
Ῥοδοπι οἳ Ἠίς5 Ίονο απά ἴποτο Ἱθατη ἴπθ 
ρτοαί Ι6β5οπ ἰπαί Ἠοθ 15 οσο, απἆ Παβ8 
Ῥοί]μ {πο ΡοὐθεΓγ απά υἱδάοπι {ο οἲτΤΥ 
οτέ {πο ἁῑοίαίας οἳ ΗΙ5 αεοίίοη. Ὑ/παί 
οἸθαίθγ Ρτοοξ «4η Ὀ6 ΡΙΥεπ {παί αἱ] ἰπαί 
ἨἩο Ἰα5 ἆοπο απᾶ {ἱ5 ἀοίπςρ 5 1εαᾶῖηπβ 
πρ {ο ἰπαί ρταπά α]επιαία6. Ὢπαοπ Ἠθ 
πν]]] Ὃ6 ΑΙ ἵπ αἲΙ, απάἆ Ίουύε υπ] τορί Ιπ 
Ῥοΐπρ ]ονοά ” 


ο-1ο Οοπβίβίοπί]ν κΝὶί {πο ϱτα {ΓοΥ 
πγΏίςοἩ 1ομτ νυτί]θς5 Ἡρ ἆοθβ ποί πιθΠπ/{ΙοΠ 
ρταςθ. Τπθ ἀθβίση οἵ {πε ΙΠποαβΤΠΑΙΙΟΠ 
Ἱς {πο πιαπἰ[οβίαίίοαπ οἳ ἀο4’5 Ἰογνθο, 
πγΠίοἩ ΡΓονθς {ο Ὦθ πο Ιά]ε ἀϊδρ]αν Ῥαΐ 
α ΙΤαΠΡΘΓΟΓΠΙΙΠΡ ΕΠΕΘΤΡΥ. 





τουι 


1τ Τπο ἄαν οἳ Ἱαάριιεηπί Ἠθγο βΡοκοη 
οἳ 15 ποῖ {ίπθ 5ο-σα]]οᾶ “Ροπογα] Ιαάς- 
πιθη{”, οἳ νυΠῖοἩ ἴπο βογἱρίατος ΕΠΟΝ; 
ηΟίΠΙΠΡ, Ῥαΐ οηπθ οὗ {πο πιαην {ιαάρ- 
ΠΙΘΠίΡ ὙΝΠΙοὮ Ιί πιακος ἄπονπ. ΤΙ 6 
αἰπιου]{ί ἰο Ἱπιαρίπο ἰπῖς Ἱπάρταθπί ἶῃ 
Β6Ο0ΟΠ19 {αΤ-οβ {πίατο αγ. Τί 15 βροκαπ 
οἳ 5 α 1ἴπιθ πΠθη Ίουύο ση] ρίνο Ρο]ᾶ- 
ηΘΡ5 απά οαδί οιῖ ἴθαι. ΑΦ ἰπο Ὀ6θ- 
Ἡθγεγ οἳ {Πῖδ ρτοβθηί ΘΟΟΠΟΠΙΥ οαπποίἳ 
ὮΨ ΑΠΥ ἨΙιθαΠ5 ΟϱΟΠΙΘ Ιπίο οοπᾶθιιηα- 
Ποη, απᾶ βδπα]] ποῖ οηίεγΓ απΥγ {αᾷς- 
Πηεηί, Ὢδ ΒΠα]] ἄο ν;θ]] {ο Ίθανο ἰπίς 
οχροτίεηςσο υγ ἴπο ΟἰτοιπιοϊδίοἨ, ἴο 
ΠΟΠ ῇοἨμπ Ὑπτοίθ. Τήη6γ υγ] οπίθγ 
{πε ἅανγ οἱ Ἱιάριιασπί ὙΠΙοἩ ργοοθᾶθβ 
ἴπο αγ οἳ ἴπε Τοτᾶ. ἜΤήπευ νυν] ραςδς 
{πτοιβῃ {πο ἱεττίρ]ο ἰτιρι]αίίοη5 Ροί- 
ωαγεᾶά ἵπ {ἴλο Ὀτνοαϊίης, Ἠσθανςοιι 
ἂρονο νψ]] οοπβρίτο ΥΠ {πο θατίἩ Ῥ6- 
ηθαίηῃ {ο ροιτ οιαί ἄἀοά5 Ποατᾶσθί 
ΨγαίΏ προπ {πο οατίΠ. Τηο οατίη υ1]] 
γ6θ6Ι, ίπ6 δίατδ ν]] {α]Ι, ἴπο οἰΙεπιθσηῖς 
ΨΙΗ Ὃοδ οπατραά νίΏ ἄθαίῃπ. Ιω 5ΙοἩ α 
πιο ἴπετο 1] ο ΙΩΙΟἨ πιθαηίης ἴα 
{πε ρ8βδαΡθ 6 4τθ οοηβἰᾶθτγίης. Νοί]- 
Ιπδ Ῥιαΐέ ροτ[οοί Ἴογσε, ἐπαί 15, Ίονο Ίπι 
ἴπθ πιαίατ]ίγ οἱ 1{β ῬοίνθΓβ, 1] Ὃο αΏ]ο 
{ο δἰαπά απ5μακαβρ]ο ἵηπ ἰπαί ἆαγ. 


19 Τηο Ἱποι]σαί{ίοη οἳ Ίογο {ο ἄοά 5 οἳ 
Ηή]ο αναἲΙ, ππ]οςβς ἤτγοί οἳ α]] Ἠίς Ίοτο 
85 Ὄθεπ οχροιπᾶθᾶ απᾶ Ππᾶς α Ρρίασο 
1η οἳσ Ἠθατίςδ. Τί 5ποι]ᾶ ϱο {πο αἶπι οἳ 
ιο οναηρφοε]βί απᾶ {θασπεγ ἰο εἶαβο- 
γαίο ἀο6”5 Ίονο ἵπ ἴπο ϱΙ{ί οἱ Ηϊ5 Θοη, 
ἵη ἴπμεο βα]ναίίοη υΠίοἩ Ἡο Ἡα85 Ῥτο- 
γιᾶεᾶ, ἵπ ἴπθο ΠΙΘΤΟΥ οΥἨ Ργαςσο πΠἰο]ι 
αἰϊεηᾶς Ἱί, απᾶ ἵπ ἴπο {πίιτο ὈῬ]ςς 
ΨΠΙΟΣ Ἱί νυ] ργονίᾶς, απᾶ {πο Ἱθαί- 
ΠΘΡ5 ἵἴἵο Ἠϊπρβε]ξ ψΠΙοὮ Τί Ἰπνο]νος. 
ΤἨθ Ῥούψετ οἳ βαοἩ α ργτοβδοπἰα(ῖον ση] 
Ῥτοάᾶιςϱ α τοβροηβίνθ Ίονο ἵπ αἰ] υπο 
Ῥε]ΐθενα, 510Ἡ α5 οοι]ᾶ ὮΥ πο πιθαης ο 
Ῥτονοκοά ὮΥ οχλοτγία([ϊοπ5 οἱ οοΠ]- 
ΠΙΑΠςΡ. 


1. Τηπο πουν Ῥίτί 15 οοπβηοθοᾶ {ο ἴμπο 
(ἀγοιπαοίδίοη, πενοτίῃο]θςς, α5 Ίο αἶςσο 
Γθ ΠΙΕΠΙΡΘ6ΤΕ οἳ ος ἵαπι]ν, ἵέ «ποι]ά 
ρϱο παϊιητα] Του 5 {ο Ίονο αἲ] νο Κποπ’ 
Ἠϊπι αδ ἰποίγ ἨἘπαίποτ. ΌΤῆΐς αποιμ]ά 
Ῥτεακ {πτοιρῃ α]Ι Ῥατγίοτς οἳ οἩτοἩῃ οἳ 
ογεεᾷ, Ταςθ ΟΥ πα{]οπα]ίγ, ἔοι δρἰτίέαα] 
ΚἰπβΠΙρ ἵδ ΒίτοΏΡεΓ {Παπ αΠΥ παίιτα] 
θ. ΟΡ Πάτεπ οἳ ἄοᾶ ατθ οπθ ὮΥ α Ρ6Υ- 
πιαπεηπί απά Ἱπάίβδο]αρ]ο {θ, απᾶ ἰλμο 
γεπθι/εᾷ 1ο 15 Ρι{ απᾶογ {ῃμο 5 πι] 
απά Ἱπβρίταίίοη οξ {πο ρτοαἰθςδἰ οἱ α1] 
γ6]α{ΙοηβδΗηΙΡ6. 


ΕΤ ΕΡΙΡΤΙΕΒ ΟΡ Ι0ΟΠΝ 


15 


16 


αγ 


18 


19 


20 


21 


ο 


9 


δα Ἡν ή ων μίλι. κ ο 


ΟἨΠΑΡΤΕΗς 4-0 


ΦανΙΟΙΥ οἳ {λαο ποτ]. ποσγετ 
πΠοιι]ά ανουγ {]αί Ί6δις 15 {1ο Φοπ οἳ 
αοᾶ, (αοάᾶ 15 τοιπαϊη]ης 1η Ἠϊπι απᾶ 
Ἠθ]1ῃ ἀοἄ. Απά 1υε ΠΟΥ απᾶ Ἠαγο 
Ῥο]ιενεᾷ ἴ]ιο Ίοναο ΥγπΙοἩ αοᾶ 15 ηαν- 
ἵησ Ίηῃ τς. (οἆ 19 ]ονα, απιά Ία γγΊιο 
15 ΤΟΠΙΒΙΠΊησ 1Π Ίονο 15 Τοπιβ!η 1ης 1Π 
(.οά, απ ἄοά 16 τοπιαΙπΊηςσ 1η ἨΙπῃ, 

1η {115 Ἰας Ίονο Ὄδοηῃ Ῥογ[οοίοά 
υὮ τς, ἴπαῖ πο ΠΙΔΥ ΊἸανο Ρο] πας 
1η {πο ἆαγ οἱ }αᾷσπιοπί, βοοίησ {παί, 
αοοοτάΊηπσ αξ Πο Ἱδ, 80 α1ἴ6 10ο αἶδο 
Ιπ {Π15 ποτ]. σαν 15 ποῖ 1π Ίογο, 
Ῥαΐ Ῥετ{ασί Ίονο 15 οαδί]πςσ οπί {δα 
εοεῖπσ ΊἴΠπαί [σαι Ίιαςβ οΠπαρίοη]ησ. 
ΝΟ Το Πο 15 Γοατίης ηας ποῦ Ώοδοι 
Ροτ{θοίοᾷ 1η Ἰονο. ἩΊε ατο Ἰον1πο 
ἀοᾶ, 5οαοῖπσ ἰπαῦ Πε Ἠτεαί Ίογος τις. 
Ἡ αηπγοπο βΠοπ]ά δαν {πας /«Τ απι 
Ίον1πς ἀος”, αηπᾶ ποι]ά Ῥο Παίϊησ 
Ἠ]ς Ῥτοί]αν, Ίο 15 α Ί1ατ, ἔοτ ης πο 
15 ποί ]ον1ησ 5 Ῥτοίποτ Ὑγοπι Ίια 
ηαςδ 8θοηπ οαπποῦ Ῥο Ἰονίπσ ἄοᾶ 
Ὕλλοπι Ίο Ίας ποῦ 566Π. Απᾶ Ειῖς 
Ῥτοοερί Ἠανο νο ἴτοπι Πίτα, ἴμαί ης 
Πο 15 Ἰονϊπςσ ἄοᾶ ππαγ Ὦο Ἰονίπσ 
Ἡϊ5 Ῥτγοί]πον αἱςο. 

ΊἩναγγοπο Ὑπο 15 Ῥο]ενίπο {αί 
«16815 16 {μα ΟΠτ]ςί Ίας Ῥουη Ῥοσοί- 
ἴαπ οἳ αοᾶ. Απάᾶ 6νοαγγοπο νο 1δ 
Ἰου1ης Ἠπη Πο Ῥοσαίς ἰς Ἰονίπςο 
ἨΙπη α1ξο Ίο Ίας Ῥοσῃ Ῥόσοίίαη Ὦγ 
Ἠιπα, Τη {115 γγο ἆγο Κπονίησ {λαῖ 
γα Το Ίον]πο ἴ]ο ομΙ]άγει οἱ ἀοᾶ, 
ΨΠΘΠΘΥΘΓΥ Ίο πιαΥ Ὀο Ιον]πσ 4ο ᾱ απᾶ 
πΙΔνΥ Ῥο ἆοῖπςσ Ἠ]ϊ5 Ρτοορρί. Έον 
Ώπ15 16 {]ε Ίονο οἳ ἄοἆ, {Παί νο πιαγ 
Ῥο Κεορῖησ Ἠ]ϊς Ῥγοσοθρίϐ. Απιά Ηϊς 
Ργοθερί5 ἆΤο ποί Ἠθδανγ, 5οαῖπσ {]παί 
ΕΝΘΙΥΟΠο6 Ῥοσοίίοη οἱ ἄοά 15 οοη- 
4ποετίησ {μα νγοτ]ᾶ. Απᾶ {Π15 19 ἴ]ιο 





Αα “πμ ομως, 


ο πα 






που 


έν Β--Ε:Ξξτε- 
ΙΟ ΝΟΦΤΗΡ ἉτοΥ ΚκΟοσΜΟοΥος Ἀν 
"16 ΒανΙοιΓ αρος ΒΥΒΤΕΜ . ΠΟ ἘνΕΕ 

: Β αἆάφ ΑΝοιντερ ΧΡΙΟ 
οµμολογησόμηοτι ιηοοὗνχο οσο 


ΡΒΗΟΤὉΙΡ-ΒΕ-ΒΥΟΨΊΝα Ὀιαί 2ΕΡΌΒ 18 


τος 
ΤΙΜΟΥΙΟΟΤΟΥΘΕΟΥΧΟΘΕΟΟΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ το σοἆ ΤΗΒ (αοά 


εν Ἀντωμενς Ι«λΆΥΤτοσε” 


ΙΝ 18- «ερ Ἅμ ΑΝΌ Ἶθ 


µτωθεωικλιμμΜέιοςγΝωφικλὀ 
β ΤΗΕ (οὰ . ΑΝΡ ΝΕ κο ΚΝΟΝΥΝ 
ΑΒΕ-ΒΕΙΙΕΝΊΙΝα ο. ο 


ΜΕΝ ο λαπεέπιστευκαμεντ» 


ΑΝΟΌ ἨΠΑΥΕ-ΒΕΙΙΕΥΕΌ ΤΗΕ 


ΗΜΑΓΑΠΗΜΗΜΕΧΕΙΟΘέΕΟΟΕΑΟ 


ΙΟΥΕ Ψ/ΗΙΟΗ 18-ΗΑΝΙΝαά ΤΗΕ (οὰ 1ΙΝ 


ο ο ο ο ο 


ΤΗΕ σοἆ ΙΟΥΕ 


Κ«ΛΙΟΜΕΜΟΩΜΕΝΤΗΝΓ πας 99 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΕΕΜΑΙΝΙΝαΙΝ ΤΗΕ άδη 


τοθε «ςυΜΕΜΕΙΚΝΙΟΘΕοΟΟΕΝΜ 200 
ΤΗΕ (αοά 18-ΒΕΜΑΙΝΙΝά ΑΝΟ ΤΗΕ (αοά ΙΝ 
ει τν 1Β-ΒΕΕΜΑΙΝΙΝα 6 


ΤΟΟΜΕΜΕΙΕΝΤΟΥΤΦΤΕΤΕ ο 


17 ας 18-ΒΕΜΑΙΝΙΝαΑ.ΙΝ {ΓΠ18 ἨΑβ-ύεεπ- 
ΑΕΙΟΟΤΛΙΕΗΛΓΛΠΗΜΕΘΗΜΟΜ/Ο 
ΙΙΑΤΙΤΕΌ ΤΗΕ ΤΟΥΕ ΝΙΤΗ σβ 


ΕΝΗΜΙΝ 1ν 58 αἀάεά 
ο ΡρΡΗσι ἈΝΕεχΩμεμενο 


κα ροἱἀάποθ8 ΨΓΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑλνινα ΙΝ 
ΑΓΑΠΗ ΤΟ 
τη ἠΜε ΡἈΤηοκρισοΕώοσοτι 80 


ΤΗΕ ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ Σσραῖηρ 


κλθοοσεκει ο οα. Ν λα. ο 


βοοοτάἵηρ-Αα8 τν ος 


λίνεςς ' οεοµένέντωκοοµατ” 


ΙΝ τΗΏ ΒΥΒΤΕΜ Ε18 
Αλακόο δκα Β ών λωρμς, οτι με Ντο 
18 ΤΗΕ 


ΗΑἈΓΛΑΠΗΔΛΛΛΗΤΕΛΕΙΑΑΓΑΠΟ 


ΙΟΝΕ Ρατ πΗΕ πιαίατα ΙΟΥΕ 
ΗΕΣΟΒΧΑΛΆΛΕ ΙΤΟΝΦΟΒΟΝΟΤΟ 
οστ 18-ΟΑΒΤΙΝά τΗΕ ΕΕΔΕ τπαί 


ΙΟΦΟΒΟΟΚΟΛΑΛΟΙΜΕΧΕΙΟΔ΄Ο9 


ΤΗΕ ΕΒΑΕ οβαβτενίησ 18-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΒΥΕΤ 


ΕΦΟΒΟΥΜΕΝΟΟΟΥΤΕΤΕΛΕΙΟ 


ΟΠΙΕ-ΕΕΑΒΙΝΑ ΝΟΤ ο» ο ὴ 


ΟΤΔΑΙΕΜΤΗ ΓΑΠ Η ο. Με ιό 40 
19 ΙΝ ᾖΤτΗΕΒ ΤΙΟνΕ ΛΕΕ- 
αἩ οπιῖί τΗς (οά α ΤΗΕ νσοά ΟοοςΕΟς 
ἉἈποαΜΕνμΤΟΜΘΕΟΜΟΤΙΑΥ ΤΟ 


1ΟΥΙΝά ΤΗΕ (οά ἰλαῖ Ἡο 
σπ ΡΦΤΟςΟΠΓΑἈΠΗΟΕΝΠΙΜ Ἀοές ὃῦ 
20 ΕΒΕΕΟΒΕ 1ΟΝΕΒ - 1Ε- 
1ρΗἱ-88Υ νο» νετ Γαἰπί αν Μήδε ελαί 
Ἁντι οε Ἱ ΠΗΟΤΙΑΓΑΠΕΟΤΟΝ/ΙΟ 
ἘνΕΕ ΑΝΣ πιρ]ῖ-δαγ ἰπαί ᾖἹ1-Ααμ-ονινα ΤΗΕ 


ΙΕΙΒ2Τ ΕΡΙΡΖΤΙΕ ΟΕ ”Ο0ΟΗΝ 


ΟπΠΑΡΤΕΗΕΞ 4-6 


οορες ἈΙ ΤΟΜΛΑΔΕΛΦΟΜΑΥΤΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ῥτοίμετ ΟΕ- πα 


ΟΥΜΕΙΟΗΜΝΕΥςΤΗσΕΟΤΙΜΟΟ 


ΒΗΟΡΙΡ-ΡΒΕ-Ηατικα ΕΑΙΑΦΙΠ0Γ 18 ΤΗΕ-οτιέ 


ΓΝΡΜΗΛΓΑΠΦΜΤΟΜΑΔΕΛΦΟΙ’Ο 


{οτ Νο Ί1ονινα τΗΕ Ῥτοί νετ 


μλυτουοµεώρ Ἀ ΚΕμτΟομ Θες 50 
οΕ- πα ν ο. δὲ ΗΑΒ-ΒΕΕΗΝ ΤΗΕ ο. 
Αα Πως Ἡ 
ομµμομουχέώ ρ λικΕεΝ ουδν Ν Ἀνροῦ 


ΝἩΠοΟΜ Νο! ὮἨδ-ΗΑΒ-ΒΕΕΝ ΝΟΤ 18-ΑΒΙΙΕ 


6ο. 
ΤΑΙΛΕΓΛΆΤΙΛΜΙ.ΚΛΙΤΑΥΤΗΜΤΗ 
21 ΤΟ-ΒΕ-ΙΟΝΙΝα ΑΝΌ Ε1118 ΤΗΕ 
ΑΤΗΕ αοἆ ΩΤΟΥΘΥ 
ΝΕΝΜΤΟΛΗΜΕΧΟΜΕΝΑΠΑΆΥΤΟ’ 
ἀιτασίοπ ΝΓΕ-ΑΒΕ-Ηανικα ΕΡΒΟΜ ΠιΙπα 
Ἡϊ οππτἰ τΗΕ (πο ΜΑΣ-ΒΕ-ΤΟΥΙΝά ΑΝΡ 


ΥΙΜΔΟΔΓΑΠΟΟΜΤΟΜΘΕΟΜΑΓΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΙΟΝΙΝΑ ΤΗΕ (αοἆά ΜΑΥ- 


Ἁπλκὺ ΙΙ ΤΟΜΛΑΔΕΛΦΟΝΜΑΥΤΟΟ 


ΒΕ-ΙΟΝΙΝά ΑΝΌΟ ΤΗΕ ρτοίθς οε-μῖπι 


ΥΠλΟΟΠΙΟΤΕΥΟΟΜΟΤΙΙΠΟΟ 7 


5 ἘΝΕΗΒΥ ΤΗΕ ΟπΕ-ΒΕΙΙΕΥΙΝαΑ υιαὶ 8808 


Νοε ον στο σε «ΤΟΥ 


ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ ουτ οὗ -τΗΕ 


οτε ΟΥΓΕΓΕΝΝ ππτουνεκἍνα Ἀο ο 


ΗΑΘΒ-ὐεέπ-σεποθιβίξεὉ Ἐν ΕΒΥ 


ΟΛΓΑΠΦώΜΤΟΝΜΓΕΜΜΝΜΗΟΒΜ ΤΑ 00 
ΤΗΕ ΟπΕ-ΙΟΥΙΝΑ ΤΗΕ αν ρεποΓβἰῖπβ 
Β οπιί ΑΝΏΌ 


ἉγδΠπδιλί ΤΟΝ ΓΕΓΕΜΜΗΜΕ" 


138-ΤΟΥΙΝά ΑΝΟ ᾖτΗης ΟΠΡ-ΗΑΝΥΙΝά-ύεεπ-σθιθ μι 


ο οπεκν το μτουτωτει 800 


οὖτ ος-πΙπα ΙΝ ΙΒ ΥΕ -ΑΕΕ- 


Ν ΦΟΚΟΜΕΜΝΟΤΙ ἈγλἈπώμεμτ 


ΕΝΟΝΙΝΑ τικ ΤἨΝΕ-ΑΒΕ-ΙΟΥΙΝαά ΤτΕ 


Ἀτε .μΜαδτΟΥΘΕΟΥΟΤΑΜΤΟΝΜΟ 


οββρτίηρβ οε-ταπ «ἄοά ΨΠΘΩΕΝΥΕΕ ΤΗΒ΄ 


ΘΕΟΝ Ἁγ ΑΠΙΟΙΜΕ6ΜΙ«ἈΙΤΑΟΕςΝ 0 
ΨΓΕΙ-ΜΑΥ-ΒΕΒ- σὲ. ΑΝΟ ΤΗΕ ἀιτες- 
Η Ρ---κεβρινα 
το λλσλδυ τοῦ ποι (ΟΜΕΝ ΒΥ Τὸ 
ὃ 11998 οςἑ- ΗΙπι ΨΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΡοΙνα . ἴῖ5 
α οπιἰς Ελὶς [οτ 18 ΤΗΕ ΤΟνΕ ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ΤΗΑΤ ΤΗΕ ᾱι- 
ΗΓΑἈΡΕΟΤΙΜΗΝΑΛΓΑΠΙΗΑΗΤΟΥΟΘΕ ο 


ΟΕ-ΤΗΒ (οά 


[ος 18 ΤΗΕΒ ΤΟΝΕ 
ον οΕ-ΗΠϊπι ΝΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝΑ 
ΙΜΑΤΑΟΕΜΤΟΛΑΝΑΟΑΥ ΤΟΥ 3 
κάνα ΤΗΕ ἀιτεοξΙῖοῦβ8 οε- Ηίπι 


ΤΗΡΟΟΜΕΜΙΚΛΙΔΙΕΜΤΟΛΝΒΙἈ 9 


ΓΕ ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝΑ ΑΝΡ ΤΗΕ ἀῑτεςΙοΠ8 οξ- 


υτουβλρεΕειλιοΥκΕΙΟΙΝΜΟ': 


4 Ἠϊπι ΗΕΑΝΥΥ Νοτ ΑΕΕ) ται 


ΤΙΠΑΛΜΤΟΓΕΓΕΜΝΜΗΜΕΜΟΜΝΜΕΣ 


ΕΝΕΗΥ ΤΗΕ ο μας τά λκος ἐπ-μεπεικίεά οστ 


ι«τουθεούνῖ ΕΗςἈΤΟΜΙΚΟΟΜΟ Σο 


ΟΕ-ΤΗΕ ἄοά 15-6ΟΝΩΟΕΗΙΝα ΤΗΕ ΒΥΞΤΕΝΜ 


8001 


ΝΙ«Ἀ! αν τἠξοτιν ΗΝ ἩνκΗ ΗΝ 


ΑΝΡ 1118 ΤΗΕ ΟΟΝΩΌΕΘΤ ΤΗΕ Οπέ- 
ΙΚΠΟἈΟΛΤΟΜΚΟΟΜΟΜΝΜΗΠΙΟΟΌ 
σονοΕΒΙ/Ιβ ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ ΤΗΕ ρε, 


Β Ι9ΑΥΕΤ Αα οπιἰ ΥΕΤ 
πιοημµωντιοδεξστίνοΝι» 


ΟΕ-ὈΒ8 ΑΝΣ ΧΕΣ 18 1ΗΠΒ οπέ- 


ΚΜΚΟΜΤΟΜΙ«ΟΟΜΟΜΕΙΜΠΗΟΠΙΟὃ 


6οναοῦΕΕβΙνα ΤΗΕ ΒΥΒΤΕΜ 1Ε Νο ΤΗΕ Ο1έ- 


ΤΕΥΧΟΟΜΟΤΙΙ Ππσοουγσέεστνο 109 


ΒΕΙΙΕΝΙΝά υιαί ὁ2850ΌΒ8 ΤΗΕ 


ὙΝπΟοστΟΥΘΕΟΥΟΥΤΟ σε οτιο. 


ϐ 6ον ΟΕ-ΤΗΕ άν. 1818 


ΜΟοςλΑλθΘ«) δὲ Χνυδ Ἀεοσκνα Ἀ 0 
ΤΕΒΕ Οπε-σοομινα τΠἨπσ γψαϊθς Β1Ο0οῦ 
Ἡ οπιτἰ ΑΝΏ 5ο]τ]{ 


ΙΜΑΤΟΟ ΚΔΑΙΠΜΕΥΜΑΤΟΟΙΗΟΟ 


ΑΝΡ αρ]τ] 1ΕΘΌΒ 


ΟΟΥΟΧΡΙΟΤΟΟΟΥΚΕΜΤΙΩΟΥΔ Οδ 


νὰ ΝΟΣ ΙΝ ΤΕΕ υπαϊοτ 


Ἀτιμομον ἈλλλεντευυΥδλατ'ο 
ΟΝΙΥ ο ιν ΤΕ σα ἴοι 
3 οπιΏἰθ ΙΝ ΤΝ ΞΞερί 
μζλιεντ αλα Ἠκλιτοπ” 
ΙΝ ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ ΑΝΌ ΤΗΕ οριτ]ῖ 
Ἡ πιαμ Ίαυ» 18, Μἱιγτεᾶ 
ΜΕὙΜ ἈΕΟΤΙΝΤΟΜ ἈρΤΥΡΟΥ 4Ο 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΥΓΙΙΠΘΒΟΙΝ 


ΜΟΤΙΤΟΠΜΕΥΧΜ Ἆςε ΟΤΕΜΙΗ Ἀ Ἀου 


ὑιαῖ ΤτΕ ο λίος: ΤΗΡΒ ΤΕΌΤΗ 
Μθειλοή!Τβειοξιοινοι» 
ελα ΤΗΕΕΕ ΑΒΕ ΤΗΕ 


ΜΑΡΤΥΡΟΥΝΜΤΕΟΤΟΠΜΕΥΧΜ ἈύΟ 


ϐ οπεδ- πι ιπεβδϊνκα ΤΗΕ βρ]τ]ῖ 
«ΔΙ ΤΟΥΔΕΟΡΙ«ΛΙΤΟΙΜΑΙ«Α 3 
ΑΝΕΌ τΗΕ οπαϊετ ΑΝΌ ΤΗΕ ΕΙΟοῦ ΑΝΡ 


ιοιτρεισςειςτοέςµειοιµς, 


ΤΗΕ ΤΗΒΕΕ ΙΝΤΟ  ΤΗΒ ΟΝΕ ΑΒΕ 
εἳξ ΟΕ-ΤΗΒ αοά ΤΟΥ ϐςἉἨ 
ΕΙΤΗΝΜΜΑΆΡΤΥΡΕΑἈΝΜΤΟΟΝ Μ ὅο 


9 ΤΕ ΤΗΕ σιῖπεςΒ ΟΕ-ΤΗΕ  ἨΙΠΙΒΠΒ 


ΡΟΩΤΙΦΜΛΑΜΒΛΑΝΜΟΜΕΜΝΜΗΜΝΑΡΤΟ 


ΝΕ-ΑΒΕ-αΡΤΤΙΝΑ-ΌΡ ΤΗΕ πΙῖηθδς 


ολ Ρ πλτονθεουμε ' ::ωπςςτ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ αΕΕΑΤΟΓ 


ΙΝΟΤΙΑἈΥΤΗΕΟΤΙΜΗΜΔΑΡΤΥΟ 


υιαϊ 1118 18 ΤΗΕ υ/]ίηθδς 


ΡΙΝΤΟΧΘΕΟΧΥΟΤΙΜΕΜΔΡΩΤΥ΄Ο 


ΟΕ-ΤΗΕΡ (οἆ ὑπμαῖ  Ἠε-ΗΑΒ-ΙΥΙΓΠΟΡΞΕΡ 
ΡΗ ΚΜΕΜΠέΕΡΙΤΟΥ ΧΙΟΥ ἈΥ’ΤΟ 00 
ΑπΏοῦστ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ- ΗΙπη 


ὙΟΠΙΟΤΕΧΥΟΟΜΕΙΟΤΟΜΥΙΟΝ Θ΄ 


10. τΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΙΕΝΙΝά ΙΝΊΟ τΗΕς ΒΟΝ 


ΤΟΥΧὙΘΕΟΥΕΧΕΙΤΗΜΜΔΡΤΥΡ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ 18-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ση λἴηθθα 


Ὃ ος ών ΟΕ οΟΗΝ 


ΟΗΑΡΤΕΕΗ ὅ 


αἶάε Τίας ο.) ΟΥΘΥ ος-τπς αοά 
ΙΣΜΕΝΕ Ἀχγ ΤΟΟΜΗΠΙΟΤΕΥ«90 


αν καν ΤΗΕ-Οπε ΝΟ ΒΕΙΙΕΝΙΝά 
ΑΥ ; 
μτώθέεωενςτΗΝ πεποιηις ο 
{ο-τΗΕ αοἆ ΕαΙβΦΙΠ6Γ Ἠλβ-πιβ ας 


ΑΦΟ.ΞΞΠΘ-ΒΕΙΙΕΥΕΡ 


ΕΝ χεθν Οτι ου πεπιστεῦ 


ἴμαί νοτ ἨςΘ-ΗΑΘ-ΒΕΙΙΕΝΕΡ 
ΥΚΕΝΕΙΟΤΗΝΜ ἈΡΤΥΡΑΕΑΝ ΗΟ 
ΙΝΤΟ ΤΠΕ σιῖπθδΒ ΜΝΗΙΟΕΗ 


ΜΜΕΜΝΡΤΥΡΗΚΕΝΟΘΕΟΟΠΕ:.Ο 


ΗΑΒ-ΤΓΙΙΠΕΞΘΕὉ ΤΗΕ σοά αβοῦστ 


η ΡρΙΤΟΥΥΙΟΥΧΑΥΤΟΥ ΚΑΥΤΟ 


ΤΗΕ ΒΟΝ οΕ- ΠΙπι ΑΝΟ Ε118 


ΗΕΟΤΙΜΗΜΑΡΤΥΡΙ λλκς 8, 246) 
18 ΤΗΕ πιίηεςς εμας ΄ ΙΙΕΕ 
ΤΗΡΒ (οἆ {ο-σβ 


Β 
ΗΜΑΙ«ΟΟΜΙΟΜΕΔΟΚΕΜΗΜΙΜΟΟΟ 
εοηῖ8η αἶν ΕϱΒ ἴΙο-0βΒ ΤΗΕ 
18 ΤΗΕ ΙΙΕΒ ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ- ΗΙπι 


θΕοοκΑαί ἈὐγΥΤΗΗΖΣΟΗΕΝΤώΥΟ 


(οά ΑνΝΌο ΤΠ ΤΗΕ ΙΙΕΒ ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΝ 


ο ωδυτουγςοτινοςκωνλτωυ 0 


οξἑ- Ηιπι 18 ΤΗΒΒ ΟΠΕ-ΒΑΥΙΝΑ ΤΗΕ 


ΥΙΟΝΕΧΕΙΤΗΝΖΗΜΟΜΗΕΧ2 


ΒΟΝ 198-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ ΙΙΕΕ ΤΗΕ-Οπέ ΝΟ ΗΑΥ- 


ΟΦΝΤΟΜΥΙΟΝΜΤΟΥΘΕΟΥΤΗΝ ά ο 


Ίνα ΤΗΕ εν ΟΕ-ΤΗΕ «οά ΤΗΕ 


ΦΩΗΝονίκεχε ΙΤΑΥΤΑΕΓΡ ν. 60 


18 ΝΟΣΤ 18-ΗΑΥΙΝΑ. ἵμθςδα Ι-ΥΕΙΤΕ 


ἉἈΥΜΙΝΜΙΜΑΕ δΗτεοτι 7 Ο)ΗΠ9 
ἵο-χοῦρ ΤΗΑΣ ΥΕ-ΜΙΘΗΤ- η ταν ΙΙΕΕΙ 
4 θοΠπΊ8Ώ ΤΗ-ΑΒΕ-ΠΑΥΊΝα Ε.Ι3 --- 





μενα πε λιὑΝΙιομοίπιοτε-ο 
ΥΕ-ΑΕΒΕ- ηλ ΘΟΠΙ8Η 10-ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΒΕΙΙΕΥ- 
Β0Σ «ΎΥΟ 


φοντεςσε ΙΟΤΟΟΜΟΜΑΤΟΥΥ2 


1να ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΝ 
8 ΟΥ ΤΟΥ ΘΕΘΥΙ ο δι Ἅγτας σοτο 
ΟΕ-ΤΗΒ (οά 0118 


Αα ΧΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΗΑΥΙΝα 

ΙΝΜΝΗΠΑΡΡρΗΟΙ ΣΗΜΕΧΟΜΕΜΠΟώ 
ΤΕΕ Ροἱάποςα ΥΓΗΙΟΗ ΥΕ-ΑΕΕ-ΠΑΝΙΝα το- 

α οπιτίς Τε- 
ΡΟΟΑΥΧΤΟΜΝΜΟΤΙΕ λΜΤΙ Ἁῃ τς» 
ΨΑΠΒΡ Ἠιπι ης ορ ΑΝΥ ΠΕ-ΜΑΙ-ΕΒΕ- 
ΟΜ ΑἈ παμΕ 
Μέ6έθ λικλατατόθς ΑΗΜΛΑἈΧ ΤΟ)ο 


ἘΕΟὉΕΒΘΤΙΝά αοοοτιηρ-ῖο ΤΗΕ ΥΤΙ1, ΟΕ-ΠΙπι 


Β ο. 8ο. 
ΧΥΑΚΚΟΥΕΙΗΜΟΟΜΙΝΔΙΕΑἈΝΜΟΙΔ 49 
15 Ἠδθ-Ιιβ-ΗΕΑΗΙΝα ΟΕ-08 ανΏ ΙΕ-ΕΝΕΕ ΝΕ-ΠανΥΕ- 
8 αἲἲξ οπιῖ{ αΝΏ {ο 9Ε-08 4 Ρτεῇαρε ΕΞ -ΞΞΙς- 
ἈΜάέΜμοΟοτΙ δΚκΟΥΕΙΗΜΟΜΟΑΜ/Ο 
ΡΕΗΒΟΕΙΝΕΝ ἰπαῖ Πςθ-Ιβ-ΗΕΑΒΙΝα ΟΕ-08 
δἳξ αἆάε ΙΕ-ΕΥΕΕ Ε ΑΝ 
ἉἈΙΤΟ)ΜΕΘΝΔΟΙΔΑΜέΕΜΟΤΙΕΤΧΟο 
ΥΥΕ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΩΌΕΘΤΙΝα ΨΕ ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ἰπαί ἩΠΕ-ΑΒΕ- 
8 )---ΥΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ- ΗΑΥΙΝα 
ΟΜέΕΝΜΤΑΔΑΙΤΗΜΑΤΑΑΗΤΗΙ« Ἀ 50 


ἨΠΑΥΙΝά αι δο ση νά 3 -οβθοίβ ΝΗΙΟΗ ΥΕ-ΗΑΥΕ- 


Με Ν ο ἈΥΤΟΥΕ ἈμτΤΙΟΙΔδΗΤΙΟΟ 


16 ΕΡΩὉΕΡΒΤΕΡ ΕΠΟΜ Ἠ]πι ΙΕ-ΕΤΕΕ ΑΝΣΥ ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΕ- 


Ν΄ΗΙΟΗ ἘνΕΕ 





ΟΠΑΡΤΕΕ ὃ 


οοπααθδί ὪΠΙαἩ οοπαΊοθύς {πο νγοτ]ς : 

οατ Τα1Η. 

δ Νο Πο 1 Ίο πο 16 οοπαιθτῖησ 
{πα ννοτ]ᾶ 1Ε πο Ίο νο 15 ῬοανΊτις 
{παί «σφι 1 ἴπο Ὁοι οἳ ἄοά ᾖ 

6 Τηϊς 15 Πο Ίλπο 15 οοπιῖπςο {πτοιαση 
φγαΐοτ απᾶ Ῥ]ουᾶ απᾶ δρΙτ]{---16εδας 
Οπτ]εί-- πο 1π Τηο ππαίοτ οπ]ν, Ῥα{ 
1η {Πθ πγαΐ6τ απᾶ 1Π πο Ῥ]ουά. Απ 
1{ 16 {πα αριτ1 γη]σἩ 15 {ος νιης, 
αοοΊησ {ἴ]μαί ἴπο βρΙΓ1{ 15 πο {τα{ῃ, 

τ εοοῖησ {παί {ποτο ατα {πτες {λαί ατα 

δ {αβί1{γίπσ, ἴπο δρΙτ1{, απιᾶ {πο πγα{ετ, 

απᾶ ἴπα Ρ]ουᾶ, απᾶ {ο {πταοο ατθ 

{ον {πο οπο {Πίηρ. 

1 νο ατα ορίαϊπ]ησ ἴῃα {οςδί]- 
ΙΠΟΠΥ ΟΕ ΤΠΘΠ, ἴπο {δ8ίΠποἩν οὗ αοᾶ 
15 ρτοαίογ, 5οαοΊησ ἴπαί {115 15 {πο 
{6βΙπποΠΥ οἳ ἄοά, ἴπαί Ἠο ας {ος- 
{1Ποᾶ οοποδτηΙησ ἨΗϊςδ ΦοΠ. Ἠο ὪΠο 
15 Ῥο]]ονίησ 1Πίο {πο Φοπι οἳ ἀαοά ηας 
{λα {6ς{ΙΠπΙΟΠΥ 1Π ἨΙπιδα]{: Ἐς πο 
1 ποί Ῥε]µανίῃπσ αοᾶ Ἰα5δ ππαᾶο 
Ἠιτα α Ίιαν, δοοίησ {παῦ Πο Ἠας5 ποῦ 
Ῥο]ιονοᾶ Ιπίο ἴμπο {68ΗΙΠΙΟΠΥ ὙΥΠΙΟἨ 
ο Ἰας {αείιῃοά οοποθτηΙησ Ἠις 
11 90η, Απ {π1ς 16 ἴπο {6βΙΠΙΟΠΥ, 

ἰπαί ἄοαᾶ σῖνος 5 οοπίαηπ τα, απᾶ 

121156 Ἰΐαο 15 1π ἨΠϊς Ῥοπ. Πο πἹο 
ηα5 ἴ]ο Φοη Ἰαςδ ἴμο Ἠ[α. Το πο 
α5 ποῖ ἴ]πο ῷοη οἳ αοά Ἰα5 ποῦ 
{πια 1116. 

1. Τ]ηορο {μΙηος Τ πτ]{ο {ο γοι {λαί 
νοα ΥΠΟ αΓο Ῥε]σον]ησ 1ΙΠ{Ο {πθ Ί8Π1ο 
ο{ {πα Φοπ οἳ ἀοά πιϊσῃί Ῥογσσ]νο 

14 {μαΐ γοι Ἰανο δοοπῖαπ Ι1ΐο, Απά 
{115 15 {πο Ῥο]άποβς π'ΠΙαῃ νο Πάνο 
{οπατᾶ Πιτ, ἴλαί 1 νο 5Ποια]ά Ῥο 
γοςιθδησ απγίΠΙησ αασοτάΙπςσ {0 

15 Ἠ]ς πν]]], Πο 15 Ἠδατ]ηπσ ας. Απά 1 
ΘΝΟ6Υ 16 4γ6 ΑΥ4Το6 {παί Ἠο 15 Ἠθαί- 
Ἰησ Ἱδ. ἸΠαίεναυ Ίο ΤΙΔΥ Ῥ6 Τ16- 
απθρίηςσ, Ίο 41ο απαΥαο {λπαί να 
Ἠανο {ια τοαιιοδίς ΥΥΠΙΟΗΠ νο Πανο Τ6- 
απαβίοᾷ ἔτοπι Ἠ]τη, 


1 


[-.] 


ΕΙΠΡΤ ἘΡΙΣΤΊΤΙΕ ΟΕ ΙΟΗΠΝ 


8001 


6. Τί ἵδ α τοπιααγκαβρ]ο ἴαοί {ἴπαί {πο 
ψιοτά ἱεβιῖν 15 αβεά οοποογτΠίπςρ ἴπο 
1,ογᾷ”5 Ῥαρίΐδπι ἵηπ γναΐοτ (1π.154), απὀ 
οοποθγηῖίηςρ Ηϊ5 οτιοϊβχίοαπ (1π.1955), 
απᾶ Ώοθγο αραῖπ οἳ {πο βρίτ{ί (6). ἘΤηπϊς 
15 οοπΠγπιοά Ὦν ἴπο ρἰαίοπιοπί οἳ ἴπε 
βονοηί] νοΓβθ. ΎΤήητοῬυ ατθ ἰοβίγίης, 
ίπο ρἰτί{ί, απᾶ {ιο Ὁπαίοτ απά {πε 
Ῥ]ουά. ἨΕἰτρδί (πθτο παξδ ἨΗϊ5 Ῥαρίϊδπι 1η 
γ/αίθυγ αοοοπιραπῖθοᾶ ὮΥ ἴπο ἰδβδίπιοηπΥ 
οἳ 1οππ {ίπο Βαρίϊξδίι αδ πο] α8 ἴπο 
ἀαβοθρπάίπρ ἄογο απᾶ ἴπο νοίσο ΤΟΠ] 
Ώθανθῃ, δαΥΙΠΡ, ''ΤΗΠϊΙς5 ἰ5 Μν ο, ἴ]πε 
Ῥε]ονοά ἵπ ποπ 1 ἀαιίσπι” (Μι. 911). 


Αί Πίὶς οτιοϊβχίοπ οπθ οἳ {πο 5ο]άϊΙθγς 


Ῥαποίατος ἨΗίϊςβ εἰάο πΙίἩπ α Ἴαποο ἨὨθαᾶ, 
απᾶ ἱπιπιθοᾷϊαίεΙυ Ῥ]ουῦ απᾶ ῄπαίθί 
απο οαί (01.1954). Αἴίοτ Ἠϊ5 ρ]οτ]- 
Ποαίϊοηῃ, ἴπο βρἰτίί πΠΙοη ἘἨο Ῥροιαγοεᾶ 
{οτίπ ἰοβίϊῇοά ἴο Ἠί5 οχα]ίαίίοηπ. 9ο 
ἰπαί νο Ἠανο ἰδοβδίίπιοπν {ο Ηί5 αποϊπί- 
Ιπς, {ο ἨΠϊ5 ἆθαίπ, απἆ {ο Ἠίὶ5 οχα]ίαᾶ- 
Ποπ. ἜΤηοβο {πτοθοο απ]ίο {ο Ῥρτογυο ἴπαί 
Ίθδις {5 {πο Φοηπ οἳ ἀαοᾶ. Τηπἱ5 {πτθς- 
Το]ά ἰδοβδίίπιοπΥ οοποοτπίπς ἄοά”5 ῬΘοπ 
5 δίτοηςοΓ ἴπαηῃ αηγ Τπθ6γθ ἨΙπιαῃ θν]- 
άθπορθ. Τί παδ Ρϱίναοπ αἲ ἴπο Υ6Γγν οοπ]- 
πἰοποθιπεπί οἳ Πί5 τηἰπΙβδίτΥ, απἆ αραῖῃπ 
αἱ Ι{5 οἶοβο. Νοίπίηρ ἵπ Ῥοΐνυοαεπ ἴπθβθ 
(νο Ροϊπίς οοπίταἁΙοίς {ΠΙ5 ἰδοβίΙπποἨπγ, 
ΡῬαΐ ΠπΙοἩ ἴπαί ο ἆἅῑᾶά απᾶά δαϊῖά σοἩ- 
Άτηιοά Ἱ. Οµπ]ν {πο Θοπ οἳ ἄαοά σου]ᾶ 
ἄθα] ὉΙίΏ ἴπο ἄοπιοπ5 απἆ ο]θοί {ποπ. 
ἨἩο αἶοπο οοι]ᾶ οοπιπιαπᾶ {ἴπο ο|ε- 
πιθηί»5. Τ]1ο αιακίῃπρ οατίη αἱ Ηἰ5β οτι- 
οϊβχίοπ οοπνἰηοθᾶ ἰπο οθρπίαγίοἩ, Πο 
οχο]αίπιθοά “Ττια]ν ιδ Ίναςδ {πο ΡοἩ οἳ 
αοᾶ! 

11 ΙοΏη, ἴπο Ῥε]ονοᾶ ἁἱδοῖρ]οα, ἵ5 ἀἆθαά. 
Που {ποπ οοα]ᾶ Τα Ιπβδῖδί 5ο 5ίΤΟΠΡΙΥ 
ἰπαί Ἡθ Ἰλαᾶ “ονογ]αδάηρ’” Ἠΐθ, απᾶ 
ἰπαί αἲ] πο ατο ποῖ Ῥο]ονίπςρ {ἴΠπΙβ 
ηανο πιαάο ἄοά α Πατ; Τί 5 ονἰάεηί 
επαί ο ἁῑά ποί Πανο γ]παί πο ποπ]ά 
απᾶρθτείαπᾶ Ὦν “ονοτ]αςίϊπρ’ Ἡΐῖο ο Ὦθ 
πυοι]ᾶ 51] ο Ἠνίηπς, ἜΤπο τεπάετίπς 
“ρρηίαπ’ ανοϊάς ἰμίς ἀϊποα]ίν. ἜΤΓηϊ58 
μ{ο ἄοσς ποῖξ οοπιπιοηπσθ τιπ{11] ἴπο τθβ- 
αγοσίίοι απᾶ Ἰ]αδίς απ] ἀἆθαίῃπ 15 πο 
Ίοηπφου ἵπ αοἰ{ῖοῃ, αἲ {6 οοΠπΒΙΠΙΠΙΑ{ΙΟἨ 
αἱ ἴ]ο οἶο5ο οἳ ἰπο θοοπίαη {1ΠΙ6β. ή 
ν/Π]] Ῥο, ἵπ ομθοί, πΙίποαί οπᾶ, Ῥαΐ ΙΤ 
πγοι]ά Ὦο {οο]ίςδῃ {ο ρτοάϊσαίο ο Ί/ΠεηΠ 
ἔποτο 5 πο ἀθαίῃ. 

15 Ας Ίπ Ἠΐς σοβΡρε] (2051) 5ο Που Ποπ 
εἰαίος Ἠΐ5 ΡΙΤΡΟΡΘ ἴπ ΥΨΠΙΠΡ. Τηπε 
ορἰςί]ο αἰπις {ο οοπΏτΠΙ {16 Γα1{π οἳ Ῥ6- 
Ἰθνογς, {ίο ἄθθρθοηῃτ ἵπ ἰπεῖγ Ἠθατίδ α 
κππον]οᾶρο οἱ 5οοιτ{{γ, απά {ο εδίαρΙΗΙβῃ 
ἰπαί Ῥθαςθ απά οοπβάεπςο ἵπ αοά 


πω» ας, 





το 
ε 


. 


κα, αλ ιο λα -ύ-, 


0001 


ΦΙΠΙΟὮ ἶς οββοεπ{ῖα] {ο πΠ5ΘΙΗΞΗ 5οτγ]ςθ. 
51ΙἩΝ αββΙΥαπςθ Ῥθ]οπςς οἳ τὶςσΠί {ο α]] 
«πΙπο ἆτθ Ῥοδ]]ογίπρ ἵπ ἴπο π8Ιηθ οἳ ἴπθ 
οοπ οἱ αοά”. ἸἈπον]εᾶρο οἳ αοᾶ”5 σ{ί 
ἐγαηδ]αίος Ι1ἱ56][ Ιπίο οοπβάεποοῬ {ουατά 
αοά, πΠϊΙοἩ αξκ5 ρτοαί ἰπίηπρδ5 οἳ ἄἀοᾶ, 
5ο τοε]θαδίΏης Ἡΐ5 Ῥοπετ απᾶ Ῥθοοπϊπς 
{πο αραπῖί οἳ Πἱ5 ΡΙΤΡΟΒΘΒΕ. 


16 Τη ϱἱῃπ {ο ἆθαίαπ ἵδ ρτοραβΙν ἴπο 
5β.Π16 α5 ἴ]λαί οἳ ἴπο θἰχίῃλ απά ἰοπίη οἳ 
ἨΠερτοαυ/ς---αΡροβίᾶαδυ {Τοπι ἴπο {αϊϊπ οἳ 
""Οπτίβί, οἱ, Ἰπ νίου οἳ ἴπο ἰῑπιθβ Του 
ν/Πίοα ἴπὶί5 ἶ5 υτ]{ίθη, ἴποθ τοοθρίίοηυη οἳ 
{πο οπιΏ]οπι οἳ ἴπο π]ὶά Ὀοθοαςδί (τπτ. 
1419), Τηαί Πμίςβ 15 ἴπο βοπς ἵπ νΠΙςἩ 
{115 Ῥα8ββαρο 15 ἴο ο Ἱπίετρτείοά 1β 
{ατίπεγ 5ιρςδοβίοά ὮΥ ίπο Ρρητα5θ 1π ἴηθ 
πηἱηθίθθηί] νο6Γβ6, ΄ἴπ6 σπορ ποτ]ᾶ 18 
Ἱγίηςρ ἵπ ἰπο υἰοκοά οηπθϱ”. Τηϊς5 νι] 
Ῥο οβροοία]]ν ἴτιθ ἵπ {πο πιο οἳ {πα 
οπᾶ. ΕΤΊΥΙΠΘΓΠΙΟΤΘ, Ὢδ Ἠαγνο ἴποθ δίτίκ- 
Ιπδ οοπο]αβίοι οἳ ἰἴπο ορἱδί]θ, Πο 
ο8η Πατᾶ]ν Ῥο απᾶρθτρίοοά ἵη απΠΥ 
οίποντ Πρηί. “Τάή1ο οἨΠΙ]άτεη, συα8τᾶ 
γοιγβοἰνγθοςβ {τοπι ἰᾷο]ςδ.” γπαί 14οΙβ2 
Ὄορθβ 1Ιί ποῖ 566ηΠι οἶθαγ ἰλπαῖ ἴπο αΡοξ- 
οδ, υπ Ῥρτορπθίίο 6Υθ, ἵ5δ απίΙοΙραί- 
ἵης ἰπαί τΙβΤΥΕΙΟΙΦ ἱπιᾶαρθ, ἨΠΙοηπ αἱ] 
ΠΠ] ὮὋοδ οοπιρο]]οᾶ {ο ποτβμῖρ Ιπάθγ 
ραΐη οἳ ἀθαίπτ (Όπ.1915). 


ΕΤΗΞΦΤ ἘΡΙΦΤΙΙΗ ΟΕ 40ΗΝ 


ΟΠΑΡΤΕΗ 


16 ΤΕ αηγοπο 5ποιπ]ά Ῥο ρογοδινΊησ 
Ἠ]ς Ῥτοίηαου ΒΙΠηΠΙησ α 8ἱΏΠ ποί Το 
ἄοαία, Ὦς 5Ώα]1] Ῥο τοαπεςδησ απᾶά 
Ἠο νι] Ῥο σΙιν]ιησ Ίο {ο Ἠϊπι---ἴο 
{ηοβδο βΙΠΊΙΠς ποῦ {ο ἀἄοαίπ. ἜΤηοτο 
15 α 5Ίη {ο ἀθεαίῃ: 1 απι ποί δαγίπσ 
{παί ο 5Ώοιι]ά Ῥο αδΚκΙησ οοησθτή- 

11 1πσ {Παί. ΑΙ] Ιπ]ηβδίϊορ 19 81η, απᾶ 
{πσγο 18 5ἵπ ποῦ {ο ἀθαί]. 

15. ο ἆγο Το {Παί ον οΓγΟΠοΘ Ίο 
ηας Ώοση Ῥοσοίίοι οἱ ἀοα 15 ποῦ β1η- 
η]ησ, Ῥι{ Ὠο πιο 15 Ῥοσοίίαπ οἳ αοᾶ 
15 Κοορῖησ ἨΙπῃβδα]{Ε, απ ἴ]ο νακεᾶ 

190πθ 15 ποῖ {οαοΠῖηπσ Ἠϊπι. Ἴλο αγθ 
ΔΥ8Το {παί νε αγο οἳ ἀοάᾶ, απᾶ Ίμο 
γπο]αο πγοτ]ᾶ 15 1Υ1πο 1π {πο γγ]οκοᾶ 

9θρπο. Ὑοΐῦ Ὑθ 8το ΑΠ4Το ἴλαί {μα 
σοι οἳ ἀοά 1 αττίνῖησ, απᾶ ας 
σΊνεῃ 115  6ΟΠΙΡΥΘΠΘΗΦΙΟΗ, ἴλαί ννα 
816 ΚηονΊησ {ο Ἔτπο 0πο, απᾶ να. 
8Γ6 1ηΠ ἴπο Έτιο Οπο, 1π ἨΙς Θοη, 
εθδμς ΟΠτ]ςί. Πο 16 ἴλπο ἵταο αοά 
απᾶ θοπ]αη 1116. 

31. Τμίί]ο οἨἩι]άτεῃ, 
«ο]νος Τγοπι 14015! 


σιαγᾶ γοι- 





[ 
4 


[ 


ο ειβίΕεΏο 


, 


0001 


ΟΜΑΔΕΛΦΟΜΑΥΤΟΥΑΜΔΑΡΟΤΑΟ 


οΕΙνικα ΤΗΕ Ρτοῖ]οθς ΟΕ- Πίπι ΤΩΙΞΦΙΝΑ 


ΜΟΝΤΑΑΜΛΑΆΡΤΙΛΜΜΗΠΡρΟΦΟΘ,’Ο 
π1]β8 ΝΟ ΤΟΝΑΗΡ 

4 ο. εἰ τς, -|- 
ἈμαλΤΟΜΑΙΤΗΟΕΙΚΑΙΔΕΟςΟ 


ἩαἸ].- μεν κ. ἀν οί 1 -ΒΕι-αιν- 


επ --- 


ιά ντο )Η ΜτοίοἈμρτλν 80 


τνα ἴο-Ἡίπι ΙΙΕΕ ΙΟ-ΤΗΕ  ΟΠΕΦ-ΠΙΙΒΦΙΝΑ 
Βο.ΑΑΜ ΑΡΤΙΑ ΑΝ πιῖςς αἆάφ 
ΟΥΦΟΙΜΜΗΠΡΟΟΘΑΝ τορες «1ο 


Νο πΟΝΑἨΡ ΡΕΑΤΗ 


ΤΙΝ ΜΑΡΤΙ ἈΠπρΟσθΘΧἉἈΜ Ἅτο 20 


τΟο απο ΡΕΑΤΗ 


ΜΟΥΠΕΡΙΕΚΕΙΝΜΗΟΛλΕΓΟΙΝ 4 


νοτ αβοῦστ μὲ το Ι-ΑΜ-ΦΑΥΙΝα ταπατ 


ἉεΕρ ὠωτης ΗΤ ΠἈΟἈλἈδίείλἉἈΜΙΟΟ 


17 ἨἸδ-βΗΟΌὉΙΦΡ-ΒΕ-ΒΞΚΙΝα.ΏνΕΒΥ ΌὉνσῦβτηρςς πη]β5 
Ἁρτι - οτιμµ ᾱ ενλες στι ΜΜ ἈΜ 20 
πηῖςς 


μΡΡΤΙΛΟΥΠΡΟΟΘΑΝΑΤΟΝΟΙ:. 


: ΝΟτΤ τομαΕς ΡΕΑΤΗ νΕνΕ- 


ΔΑΜΕΜΟΤΙΠΔΑΟΟΓΕΓΕΜΜΗΜ΄ΖΟ 


ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ᾖἐαί ὮἘΥΕΒΥ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΝΙΝΑ-ὐεεπ-ρει- 


ΕΝΟΟΕΚΤΟΥΘΕΟΥΟΥΧΑΜ Ἀρ΄ο 


ούὖτ οΟΕ-ΤΗΕΒ (αοά ΝΟοτ 15-ΠΙΙΘΟΙΝαΑ 


ταν εξ : Ἀλλλογεννηθειος» 


Ρας ΤΗΕ Ο1ι6- ος ον οστ 


Κ«ΤΟΥΧΥΘΕΟΥΤΗ ρε τε ἈΣΥΤΟΝΜΗΕΣΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 18-ΚΕΕΡΙΝα βο][ ΑΝΡ 


ΕΙΒΞΤ ἘΡΙΞΘΤΙΕ ΟΕ 1Ι0ΗΝ 


ΡΕΑΤΗ 19 οε-μίη . 


κ. “4 εκδ 
". 


Οπαρτεη ὅ 


ἈΙΟΠΟΜΗΡΟΟΟΥΧΑΠΤΕΤΑΙΙΟ 


ΤΗΕ φ]οκεά-οπε ποτ 1β-τοσοπινα 


ἈΥΤΟΥΟΙΔΑΜΕΜΟΤΙΕΙΚΤΟΥ2Ο 


ΝΕ ΥΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ {ἐαί οὖτ ΟΕ-ΤΗΒ 


ΘΕΟΥΕςΜΕΜΝ ΚἈιοκκοσµΜοσο,ο 
ΨΓΕ-ΑΕΕ ΑΝΡ ΤΗΒΒΥΑΤΗΝ ΝΗΟΙΩΒ 

αάάφ ανν ΚΑΙ 

ο νο σε ΜτΤώΟώΠΟΜΗΡ ωκε ΙΤΑΙΕΟΟ 


ΙΝ ο. ὃ  ά -0π6 18-ΙΥΙΝα νΕ- 


ΙΔ ἈΜΕΝΔΕοτιουιοςτονθο 


ἨΑΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΥΕτ {ἰπαῖ ΤΗΕ ΒΟΝ ΟΕ-ΤΠΕ (ιοἆ 


ΕΟΥΗΚΕΙΚΝΙΔΕΔΟΚΕΜΗΜΙ.Ο 


18-ΑΒΗΒΙΥΙΝᾷ ΑΝΌ ἨΗαβ-ΟΙΥΕΝ {ο-σ8 


8ο, ΒΣ 6) 
ΝΜΝΔΕΑΜΟΙΜΙΜΑΓΕΙΜΕΟΟΚΟ)Ο 
τΗΕὉ- νο ρε ΝΓΕΗ-ΑΒΕ-ΚΝΟΝΊΝα 
α αάάςε ΘΝ-- σᾳςοἆ 
μεντομµλληθ Μο Μιλά σΜΙ 


τΗΕ τΕαῦΕ ΑΝΌ ΝΕ-ΑΕΕ 
α--Ε 
ΕΜΕΝΜΤΩΝΑΛΑΗΘΙΜΟΕΜΤΙΟΟΥΙ« ο 
ΙΝ τς τΕαῦὈΕ .. Όν ΒΟΝ 


Α. οπιτί 18808 ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ 
ἈὐΥΤΟΥΙΗΟΟΥΧ ριότῶουτο 80 


ος- Ηιπι ΣΕ8Ό8 τσ ἐ1ς-0πο 


ος Μολληότ μροορσος 


ΤΗΕ ΤΕΕ (σοά 


ΜΖΟΠἈΙΦΝΙΟΟΤΕΙΚΝΙλΦΥΑ 


21 ΙΙΕΕΙ ο τό, Πεἱ6α-οββρτίηρ5 ασαΕΡ 
Ῥοσς 
Ἀ ἈΣλτεςξ Ἀντουύζαποτοωμ εο 
56 νοβ ΕΒΟΝΜ ΤΗΕ Ι- 
ΙΔΟΑ«ΟΜΝ 
ἀοίς 


ο 5ΕΟΟΝΕΟ ΕΡΙΘΤΙ.Ε ΟΕ ὔΟ0ΟΗΝ 


4 Τεαςα 18 ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ (ο, ο.)ος-Ηίπι δα ἵνα τ 


Ὑτη 


ΟΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΟΕΚΛΕΙΚΤΗΙ2 


ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΗ 1ο-ςποδθη Πι]θ- 


ΧὙΡρΙΔΙΕΝΙΤΟΙΟΤΕΚΜΟΙΟΑΥ 4Ο 


ἴτεβ8 ΑΝΡ ᾖΤΟ-ΤΗΕΒ οββρτῖηςσ οΕ-μθτ 


ΤΗΟΟΥΟΕΓΟΦΧἈΓΑΠΟΦΕΜΔΛΛΙΗΘ.ΟΟ 


ΝΗΟΝ 1 ΑΜ- ον σα τα στη 


Έ ! αλλο ελ. ..σ Γγ ὢμόμοολλα ὃν 


ΝΟἘ ΟΝΙΥ 


ο πτεσοις τος τες ὡς 


ΑΙ, ΤΗΕ ΟΤΕΒ-ΗΑΝΥΙΝΑ-ΚΕΝΟΥΝ 


ΟΤΗΝΜΔΑΛΗΘΕΙΑΜΔΙΑΤΗΝ Ἀ ΛΑ 

2 ΤΗΕ τΕῦτΕ ΤΗΒὉΟ ΤΗΕ πΕὉΤτΗ 
ΕΝΟΙΚΟΥΟ ΔΝ 1ν-Ποµινα 
ΗΘΕ6ΙἉΝ ΤΗ κ ΜΕΝΟΥ σλΜΕΝ Η/0 


ΤΗΕ ΕΕΜΑΙΝΙΝά ιν ᾖὉΒ 
ΜΙΝΜΙΚΛΙΜΕΘΗΜΜΝΜΕΟΤΑΙΕΛΡΟ 
ΑΝο ἩἨΙΗ ᾖὉἈΒ ΨΠΙ-ΒΕ  ΙΝΤΟ 


Αα οπιῖί ΥΙΠΙΒΕ ΥΝΙΤΗ 8 


ΟΤΟΜΔΑΙ(ΟΟΝ Ες τἉι ΜέΕέΘΠΜΟΟ 


ὃ αΕΕ8 6οη ψΠΙ-ΒΕ ΝΙΤΗ σβ 
8ἳς ἘβοΜ ΑΤΙ 
ΜΧἈρισςλςεοσει ΡἩΝ μπαρ 30 
σταςθ ΜΕΒΟΥ ΡΕΑΟΕ) ορ 


8) οπι{8 ΕΕΒΘΙΡΕ 
. ΕΟΥΠΑΤΡΟΟΝΚΜΧΑΙΠΑΡΟ νο 20 
(οἆ ἘΑΤΗΕΕ ΑΝΕΟ ΒΕΘΙΡΕ Μας- 
ἴοτ οπιϊεά δὴ ΑΒ 
ΟΥΙΗΟΟΥΧΧρΙΟσΤΟΥ τον ο 
τες ΣΕ85ΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ τΕΕ ΒΟΝ 
εἰ αάάε ΑΥ ΤΟΥ ος-Πίπι 
ΙΟΥΤΟΧΠΑΤΡΟΟΕΜΧΑΛΑΗΘΕ ΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ ΙΝ ΤΕὉΤΗ 


..-- 
λΙ«λΙΣΓΑΠΗΕΧΔΝΡΗΜΑΊΑΣΜΟΟ 


4 ΑΝΟ 1ΟΝΕ 1-ζογθά ΥΕΒΥ ειαί 


ΤΙΕΧΡΗΝΚΑΕ ΚΤΟΟΜΤΕΙΚΜΟΩΝΜΟ ΑΟ 


Ι-ΒΑΝΕ-ΕΟὉΝΡ οὖτ ΟΕ-ΤΗ5Β οΒβρτῖησ οξ- 
ΟΥὙΠΕΡΙΠΑΤΟΥΜΤΔΑΟέΕΝΜἈΛΙΗ 0 
χοῦ ΑΒΟΤΤ-ΤΗΒΑΡΙΝα ΤΝ τΕτΗα 


ΘΕΙΑ «ΚΑΘέΡΘΟΕΝΤΟΛΗΜΕΛΑἈΑΡΒ/0 
νὰ να ω ἀἰτοσβοα ΥΒ-αοτ 
ΕΒΟΜ Ἑ οπιιτία τΗ 


᾿οµένΝ ΝΠΆΡΑΤΟΥΠἈΤΡΟΟΙΚΧΙΩ 


ΒΕΘΙΡΕ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕ . ΑΝΩΟ 
ΜΥΝΜΕΡΟΦΤώΩΟΕ ΚΧΥΡΙλΟΥΧώς62 
ΝΟΠ Ι-ΑΜ-ΑΞΕΙΝαΩ Υοσ ΠπιβίΓθ8θ8 ΝΟἘ Α8 


Ἠ ΗΙΤΙΝα 1ο-γοσ ΝΕ 
ΕΝΓΟΛΗΝΜ ΚΔΙΜΗΝΜΓΟ κος 
ἀϊτας [οι ΝΕ ΥΤΒΙΤΙΝά 
Αα ο, ἀϊτοσοίοτ οπιὶἑεά Β/ ΑΒ 


ΟΙἈΛΛΑΕΝΤΟΛΗΝ ΠΗΝΕΙΧ ΣΜ ον 


χοσ Ρυῖ ἀἰτασβίοη ΨΝΗΙσΗ ΥΗ-ΒΑΥΕ 


ΕΝΑΠΑΡΧΗΟΙΝΜΑΆΑἈΓΑΠΑΟ)ΜΕΝ΄Ο 


ΕΒΟΜ ΟΕΒΙαΙνΝαἱ ΤΗΑΣΤ ὮἨΜΕ-ΜΑΥ-ΒΗ-ΙΟΝΙΝα 


ἈλΛΗΛΟΥΟ ΔΙ ἈΥ Της σΤΕΜΟ 


ϐ οπα6-αποίμες : ΑΝΡ τπ18 
ΗΑἈΓΑΠΏΗ Ι ΜΆἈΠεΕ ΡΙΠΧλΤΟΟΜΕΝΜ ΑΟ 
ΤΗΕ ΙΟΥΕ ΤΗΑΤ ὮἩΥΝΕΗ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΒΟΟΤ-ΤΗΕΒΑΡΙΝΑ 


5 ]ιαά ΤΗΑΤ αοοτάΙηπσ-ας ΙΝ ΑΜ. ΑΘά2Ο α[ί2γ ος- Πίπι 
ΚΑΤΑΤΑΟΕΝΜΤΟΛΛΟΑΥ ΤΟΥ Ἀίο 


βοοοτάΙπσ-ίο ΤΗΕ ἁἀἰτοεσ[ίοπ8 οµ-Ηίπι . ἴπῖδ 


ΥΕ-ΗΕΑΗ 






ΟΗΑΡΤΕΗ 1 


ΗΕΜΤΟΛΗΕΟΤΙΝΙΚΆΘ(ΡΟ5 


ΤΗΕ ἀΙτοοσβίοη 18 αοοοτάἴηπρ-αβ 


Αὐονσφαάε ΑΥ ΤΟΥ α[ίετ ΤΟ, ο μι ποιεᾶ 


ΚΟΥΟΑΤΕΛΑΠΛΡΧΗΟΙΝΜΛΕΝΜ΄{Ο 


ΕΒΟΜ ΟΠΙαΙναἱ ΤΗΑΤ 1ΙΝ 


Ε.ΟΗ- 
ἈΥΤΗΠΕΡΙΠΑΤΗΤΕΟΤΙΠΟΛΟ 


ΒΑΜΕΒ ΥΟΌ-ΜΑΣ-ΒΕΗ-ΑΒΟὉΤ-ΤΗΕΕΑΡΙΝα ἰμαΐ ΜΑΝΥ 


Α 
λΟΙΠΛΑΜΟΙΕΖΣΗΛόΟΜΕΙΟΤο 


ΒΤΗΠΑΥΟΘΓΡ οστ-σαμΜΕ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΝΜΙΚΟΟΜΟΜΟΙΜΗΟΜΟΛΟΓΟΥΑΟΟ 


ΒΥΒΤΕΜ ΤΗΕ ΝΟ Ο1ιε8-ΒΑΥΟΥΙΝΑ 


ΙΝΤΕΟΙΠΟΟΥΝΜΧΡΙΟΤΟΝΜΕΡΧ2Ο 


ΣΕΘΌΒ ΑΜΟΙΝΤ;ΙΟ σΟΜΙΝα 


ΟΜΕΜΟΜΕΝΜΟἈΡρΙΗΕΙ ας μα 


ΙΝ ΕΙΕΒΘΗ 


ΤΙΜΟΠΛΑΝΜΟΟΚΝΙΟΑλΜΤΙΧΡΙΟ 


ΤΗΕ ΒΤΕΑΥΕΓ ΑΝΟ ΤΗΕ ΙΝΒΤΕΑΡ-ΑΝΟΙΝΤΕὉΌ 


οπως ΑἈΕΠπΕΤΕΕἈΥΤΟΥΟΙΟ 


ΑΗ" αξω ὃν μι τΗΑΤΡ 


ΜΜ Ηλπολέσοητε ὰεῖ ΥΓ Ἀςο 


Νο ΤΕ-ΒΗΟὉΙΡ- ον μκν ΨΝΗΙΟΗ ΤΕ-ΠΟΤΚ 
Β-ΛλΜΕΘΛΑ απἆ 4 Ἰαδ- αἱ Γι 


Ἄοθε »λλλΜίσσόνΝ ΠλΛΙΠΡΙΗ .. 


ριῖ ΗΙΕΒΕ ΕὉΙΙ1, 


ΠΟΛΑΔΒΗΤΕΠΑΟΟΠΡΟΑΥΓΟΜΙ«΄Ο 


9 ΜΑΥ-ΡΒΕ-ΕΒΟΜ-ΟΕΤΤΙΝΑ.ΕΝΕΒΥ ΤΗΕ μάτι ΙΕΑΡΙΝά ΑΝΡ 


4 Ἱαζ--ες ΑΙΜΗ 


ἈΙΜΠΜΕΜΟΝ έΝντηδιν ἈΧ[ή Του 


Νο ἘΕΜΑΙΝΙΝαά ΙΝ ΤΗΕ τΕΑΟΗΙηΡ ΟΕ- 


ογκρισπονοςορρωζους ς 


ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΟ ΝΟΤ 


1Β-ΗΑΥΙΝα 


ΟΜΕΝΕΟΝΕΝΤΗΔΙΔΑΧΗΟΥ ΤΟΛΟ 


ΤΗἘ ΟΊΙΕ-ΒΕΜΑΙΝΙΝα ΙΝ ΤΗΕ κ ω. 


ἔπ]βδ-οποε 


ΒΟΝ ΑΝΌ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕ Ἡ αἠάα απ εαίτα | 


οκλιτοµπᾶατερλικλΙτόοΜ 


ΑΝΡ τΗΕ 


αιονεχειειτιοερχετλίπ. 


ΡΟΟΥΜΔλΟΚΔΙΤΑΥΤΗΝΜΤΗΜἄΟ 


ΜΑΗ Υοῦβρ ΑΝΟ Ἅᾖἴλμ]6 ΤΗΒ 


ΤΕΑΟΗ” 


λλκημοιμεθέμν ο--ᾱᾱ 


1ησ ΝΟΤ 18-ΟΔΒΗΥΙΝα Νο 


ΒΕ-ΥΕ-αΕΡΤΤΙΝΑ- 


ΝΕΤΕἈΥΤΟΜΕέΙσΟΙΚΙ Ἁμίς Ἀ ο 


ΙΝΤΟ ΗΟΜΕ ΑΝΏΌ 


ΙΧἈΙΡΕΙΜΑΛΥΤΟΜΗΛΕΓΕΤΕΑΣΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΦΙΟΣΙΝα {ο- Επι Νο ΥΕ-ΒΕ-ΘΒΥΙΝαΑ 


ολεγωυµγ ἈΡΑΥΤΟΧΙΡΕΙΝΟ 


11 ΤΗΕ ΟΠπΕ-8ΒΑΥΙΝα ᾖ[ογ {ο-μϊπι 


το-ΒΕ-ΙΟοτινά 


Ι)ΚΟΙΜΝΟΦΝΜΕΙΤοιΟΕΡΓΟΙΟλΥΟ 


13-ΟΟΠΙΠΙΙΠΙΟΠΙΝά 


{ο-ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ - 


τουτοισπομ Πηροισπολ, 


12 Ἠϊπα ΤΗΕ 


σ]οκεὰ ΠΙΟ 
δἳξ ο. Α. ΤΟ-ΨΗΙΤΕ - 


εχ ωΝυΥμί Μγο λφεινουκε Β 1ου 


ΗΑΥΙΝά 


ἴο-χοσρ το-ΒΕΗ-ΨΗΙΤΙΝα νοτ 1-ΝΑ8- 


1 
ε 
΄ 
| 
ΕΑΤΗΕΕ ΑΝΟ να ΒΟΝ 
18-ΗΑΥΙΝΑ.ΙΕ ΑΝΥ 18-ΟΟΜΙΝ3 ΤΟ- 
ραίᾳ τΗΒ 4 Παἆ--ΕΝ 


ο νι τον λα να μα... πο . ο ο Ὁ ντ τε ου ο ο ι κά 
4 ” . ι . 
Ὁ | 


ν 
ν 


ΟΠΑΡΤΕΕ 1 ΦΕΟΟΝΕΟ ἘΡΙΘΤΤΙΕ 


Τηξ ΕΙΡΕΗ {0 ἴ]ο οἩοδοπ-]αᾶν απἆ 

Ἠατ ομΙ]άτοπ, Ἱνποπα Ἰ απι Ἰονϊπσ 

π ἐγαίπ, απᾶ πο 1 οπἱν, Ῥαί 

α11, αἱδο, Πο Ἰανο Ἰπονππ {λα 

5 πίΠ, Ώθοαιςδο οἳ {πο γα {1 Ὕν]ΙσἩ 

15 τοπ]αΙπΊησ 1Π 5, απᾶ ς]α]] Ὦο 
ΨΠ{Ἡ τις {ογ {πο 60Ἡ. 


ὃ ἨΝΠΗ τας πνΙ]] Ὦο σγασθ, ΠΙΘΥΓΟΥ, 
Ῥεαο8, ἔτοπι οα, ἴ]ο Ἐαί]οτ, απᾶ 
ΓΤΟΠΙ πο Τιοτᾶ ἆσδις ΟΠτὶςί, ἴ]ιο 
ΦΟΠ ΟΕ ἐ]ο Ἠαίποτ, Ίπ {τα απᾶ 
Ίονο. 


1. ΥΝΑ5 ΟΥΕΕΙΟΥΕΡ ἴμαί 1] ΊἸανο 
Γοαπά οἱ γοατ οπΙ]άτοῃ πνα]κίησ Ίῃ 
{γα{Π, αοοοτᾶῖησ αξ νο ορίαϊηοᾶ α 
δ Ῥτοασσρς Ίτοπι ἴπο Ἐαίπον, Απᾶ 

ΠΟΥ Τ απ αδΙπσ γοι, Ιαάγ, ποί ας 

ΤΙ 1ης α ηθιυγ Ῥτοοορί {ογνοι, ιό 

{μα ργοσορί ν/Ἠῖο] νγο Ἠανο ΤΤΟΠΙ {ιο 

Ροσιπηῖης, {Παῖ ντο Ίπαγ Ῥο ]ονίπσ 
ὅ οπο6 αποίπον. Απᾶ {Πῖς ἶς Ίονα, ]αί 

π6 πιαν Ῥο πα]κΙησ αοοοτάῖπσ {ο 

Ἠ15 Ῥτγοσερίς. ΤΗ15 156 {ο Ρτοσορί, 

αοοοτάΊησ α5 γοι Ίσα ἔτοπι {μα Ῥα- 

σΙηηῖπς, {]λαί γοι πιαγ Ῥο να]κίησ 
Τ Ἱῃπ Ἡ, φοοῖπσ ἴμαί Ἱπαπγ ἀοοοίνοις 
68πΊο οπ{ Ιπίο {πο ννοτ]ά, πο ατὖο 
ποί ανογῖηςσ Ίοδας ΟΠτὶςί οοπιίησ 

Ιπ ΒοςἩ. ἘΤΠϊς 16 {ο ἀασαῖνοτ απᾶά 
ὃ πια απ{ΠοἨτ]ςέ. Ῥο Ἰοο]ίπο {ο γοιι- 
5ο]νος, Ιοδί γοι Ἱοπ]ά ο ἀθκίτου- 
1ης νο ποτ, Ῥαί {λαί γοι πιαγ 
Ῥα σοί{ῖῃπσ Γι1]] Ίγασος. 

Ἠνογγοπο νο 15 {ακίης {]ιο ]οαᾶ 
απά πο τοπ]α]πῖησ Ίῃπ {πα {ραοβίπσ 
οἳ Οητ]κί Ἰας5 ποί ἄοά. ο πγ]ιο 15 
ΤΕΠΙΙΠΊΠσ ΤΠ {ο {οασΠίησ, {]ῖς οπο 
πας Ῥοί]λ {πο Ἐαίμοτ απά {ο 8οη. 
10 1 αηγοηπα ἵψ οοπιίησ {ο γοι απά ἴς 

ποί Ῥτ]ησῖτηςσ {Π15 {οαομίηπσ, Ὦο πούί 

{απ Ἠϊπα ΙΠ{ο γοτγ Ἰοτης, απᾶ 5αγ 
11 ποί {ο Ἠϊπι «Ἠοα]οῖσα! 2. Ἐογ Πο νηο 
15 αγ ἶηπς {ο Ἠϊπι {ο Ῥο το]οίοίησ 1ς 
Ῥατισϊραίϊησ 1Π Ἠ]ς υγ]οκκοά αοΐς. 

Ἠανίης πια οἩ {ο Ῥο ῳτῖήπσ γοι, 1 
τοςο]νεᾷ ποί {ο ἄο 1ὲ ηίἩ ραΡρογ απᾶ 


μ» 


12 


ΟΕ. Ι0ΗΝ 0001 


α ΤΠ 15 α βἰτὶκίηρ Ταοί ἰπαί 1οἨππ πουοθγ 
αΡΡρθεαΙ5 {ο Π5 αροβδί]θςΠίρ ἵπ 5 ορίδ- 
11686. Ίπ ἰΠπίδ αποτί ποίθ, α5ξ νο] αδ 
Ιῃ {Πε ποχί 9Π6, Ἡθ 5 βἰπιρ]γ αη ο]άθτ. 
Τηϊἱ5 αοοοτάςδ πηίἩ {πο ρτίἰναίο οπατας- 
(ες οἳ {Π15 πιηὶςαίνο, γοί ἵ{ ἀπάοιρἰθᾶΙν 
γοῃθοί5δ {πο νψαπίηπρ αιίλοτίΙγ οἳ ἴπθ 
Όπε]νε αΡοβ{Ι165 αδ {πο αροβδίᾶαβδΥ οἳ ἴπο 
6Ποβ6εη παίίοη ἀθονο]ορθοᾶ. Τήη6ου ατο 
ηποί ΡΙΥΕΠ απΥν ρίασς ἵῃπ 1οθτβα]θοπι ἶπ 
Ώιθ Ιαίίογ ρατί οἳ ἴπο Ῥοοκ οἳ Αοῖ8. 


4. Τηθ πιαίῃπ οπατασίετὶδίϊῖος οἳ ἴπο ΟἱΤ- 
οἀποἰβίοη ορίἱδί]ος τθαρροαγ ἵπ ἴΠπίβ 
Ῥτ]ο[ Ιείίουγ. ἜΤησοτο ἶ5 {πο οπιρῃαςδί5 ΟΠ 
οοπᾶποί απά {πο Ῥ]ηγαβίσα] αβροοί οἳ 
αι. ἜΤηε νετν Ὀτενίίνγ οἳ ἴπο Ιαῖ- 
ἴετ {6115 45 {παί ἴπο οἰάοτ πιαοὮ Ρ16- 
Τογγοᾶ {ο ΟΟΠΥΕΥ Ἠϊ5δ ΠιθββᾶΡΘ ἵηῃ Ρθί- 
86ΟΠ. ἛΈνθηυ Ἱξ νο 5Ποι]ᾶ ἰίακο ἰίπο ]Ιαᾶγ 
Δ5 α ἴνρο οἳ Ίργαςθ], ἴπο {ο υΠίοι 16 
γθοοΡηΏΙζθᾶᾷ 5 α Ῥηγβίσα] οπθ6. ἴΙπ αἱ] 
{πἱ5 {ίποτο ἵδ α ρτοαί οοπίταςδί σΙίῃπ ἴθ 
]αΐοςδί παϊπϊδίτυ οἳ Ῥαπ]. 


6 Τῃπο ἀἱῄετοηπσο ἵπ νἰομροϊπί ὮῬθ- 
Ώνθδεθη 7οῇπη απᾶ Ῥαι] 15 566οη 1π {ποθίγ 
αὐϊ(αᾶο {ουατά πο Ίαν. Ἰπ οπθο ο85δθ 
“πο ὪΠο ἶ5 Ιονίηπρ αποίμοτ Ὠαςδ Τα]141]1οά 
14. (Πο.198). ἹΙἸπ ἰπο οίποτ Ἴονο 8 
ίπο πιοίῖνο ἰπαῖ {Πθ6υγ πιαν ϱο υα]κίπς 
ΔοοοτᾶάΙπρ {ο Ἠϊ5 ρτοσθρίβ. ΤἸπ οπθ 
0859 {ίπΠοθγο ἵ5 οπιαποίραίΙοἩ «τοπ Ιαν. 
Ίπ {πο οίπεν {ποτο {5 αΏἰ]Πίγ {ο 1 π11 
Ιαν. αοά υπ] υτίὶίο ἴπο Ία.ῦ οἩἳ ἰποῖτ 
Ἠθατίςδ, πᾶθγ {Πο που οονοπατπί (Ἠεῦ. 
810), Ίο ατο ποῖ απάθ Ίαν”, Ῥαί απάᾶατ 
6Υ80Θ (Ἠο.016). ο πσθτο οχοπιρἰίοᾶ 
{ΤΟΠ ἴηπθ Ιαύ . . . 5ο ἰπαί Ἱί {5 ἴονγ 48 
{ο Ῥο βΙανΙπρ ἵηπ ΠΘΥΊΠΘΡΘΒΘ οἳ βδρίτ{{ απᾶ 
ποῖ ἵηπ οἰάποςδ5 οἳ Ιοίίον (Πο.τ6), 


τ. Τπο ργϊποῖρα] ορ]θοί οἳ {Ππί5 Ιείίαοτ 
ΒΘΘΙΙ5 {ο Ὦοθ ἃ ἨΑΓΗΠΙΠΡ αραἰηδί ἴποβθ 
Νο βρἰτ]ιίαα]ίζθ {πο οοπιῖπςρ οἳ Οπτίςί, 
απᾶ ἄεπν ἨΗί5 ρηΏγβίσα] αρρθαταπσθ ἶπ 
ἰπο Γήἱ1γθ. Ἰπ ἴπο Ἠτεδί ορἰξίϊ]ο ἵτ ἵβ 
α ααθδίίοηπ οἳ Ηἰἶ5 οοπιἶπρ ἵπ ἴπο ραδί--- 
“πανίπρ οοπιθ’” (42). Ἠοτο πο ρτοβοθπί{ 
ρατίϊοίρ]ο ἵ5 αβοά--- οοπιΙπρ’---απᾶ ο8π 
Τ6{6Υ ΟΠΙΥ {ο ἨΙ5δ πιαπϊΙ[οδίαίίοπ ἵπ ἴπο 
ἄαυ οἳ{ {πο Τ,οτᾶ. ἨἜΤηϊ5 ἴπνο]νθοβ ἴπο 
ρτοαί ἱτιίἩπ οἳ ἨΗϊίςδ ρηνδίσα]ι τΤθ6βΙΤττες- 
Ποπ απᾶ ἁαβοΘΠΦΙΟἨΠ, απά οοπΠτγΠπιΡβ ἴπο 
Μίοτα]ὶ απάθτβείαπάϊπρ οἳ ἴπο ῬτορΠπθοΥ 
ἴίπαί “ἨΠϊς5 [οδοί 5πα]] σίαπά ἵπ ἰπαί ἅαν 
Ἡροηπ ἴπο πιοαιπί οἳ Ο1νθ6β, πΠϊΙσοαπ 
5 Ὠοΐοτο ο0οθτιαβα]ιοπ οΟπ {ἴπο οαρί” 
(76ς]1.144). 


Ττιίη ἶ5δ οπιρΠπαβίζθά Ίπ {Πὶςδ α5δ Ἴογο : 


ἵδ οπιρπαβίζεᾶ ἵπ {πο ἰπὶτᾶ ορἱςδί]ο. 
Τηο πιαηΥν ἀθοθίνοτβ οα15ο 6ΤαΥθΘ οοἨ- 


ς 
 .. 


-- 
[ 
Ἶ 





κκ ἐν νά Ἅ ΤΝ ΝΩΕ ΑΡ ων. 
σον ον νε ὃν μαι. ΄ 


1001 ΦΏΟΟΝΡ ΒΡΙΑΤΙΒ ΟΕ 00ΗἛΝ ο ΟπΡΕΒ 1. 


οετΠ. ἘΤγαίἩ {β ἰπιρετ]]θά απᾶ {5 που  - Ἰη]ς, Ρας Τ απι οχροοίΊπςσ {ο Ὀ6 οο0ἵῃ- 
{ο Ῥο πιαάε α ἰορδί οἳ Τ6Ιον8Πΐρ απᾶ ἃ ἵησ Το γοι απᾶ {ο 5Ραα {ο τοι 
οοπάΙλοη οἳ ο οτίπρ ΠορρίίαΗίγ (19). Τί ν πρός. 

συ] ποῖ ο α {πε οἳ ΤΘ6οΟΥεῖΥ οἳ ἰγαίμ η ο πποπίαι, 1ιαί Ἱομαφο αν 


Ῥαΐ οἳ 15 ρετνοτδίοἩή. Το {ἰοςδί οἳ {ε]- ' ε 
Ἰον/5Ἡ{ρ {π {πο ρτοδθηπί ἶ5 οοπᾶμοί απᾶ 19 Τμο οπϊ]άτεη οἳ γοιτ «ποβεῃ ϱς- 


ποῖ ἀοοίτῖπο. ἰ6ῦ αγαο σγτοσί]πςσ τοι. 








ΟΥΛΗΘΗΝΜΔΙΑΧ ἈΡΤΟΥΙΚΛΙΜ2Ο 


σούνΒΕΙΕΡ ΤΗΒὉ ὮΡΑΡΕΒ ΑΝΌ Ιπκ 


α οπιῖίς ιτ Α αἀάκ ΓΑΡ [οτ 
ο οποραληώφεονε 0 


ρα Ι-ΑΜ-ΕΧΡΕΟΤΙΝα το- ὁ ἑάσὶ 


ΤΙ 
οὀξίπροουμ Ἆοις Ἀιοτολμὃ Ἆν ὃο 


ΒΕΟΟΜΙΝα τον αἩἨῦ χουρ ΑΝΏΌ ΜΟΤτΗ 
1 ϱ.ΞΞΠΕΕΟ 
ΠΡΟΟΟΤΟΜΔΛΔΛΗΟΝΙΙΜΝΗΟ 


τΟΝΑΕΡ ΜΟὉΤΗ ΤΟ-τΑΙ ΕΚ τΗηΑτ ΤΗΕ 


ο ο πο ο νο ο απο να 


νὰ | , 
τφι., | ΗΟΟΝΟ ΕΡΙΞΤΙΕ ο. 40ΟΗΝ ας 1. 


ο στ ο πα“ αλ ο ο” ν 
κκ : ι Ὃ ᾿ α,-. 
. : .. 


. 


--Ὁβ Αα ΜΑΥ-ΒΕ Π.-ὀ.-ΕΠ, ς 
Χρ αγνα ΜΠΕΠΛΗ ρά, Μεμη 
ΟΥ οξε-γοτ Φ δώ. Τνα-θεεπ-ΕΠΙΕΌ ΜΑΥ-ΒΕ 
ἉἈοσπτπλΖ ετκί ΟΕΤΑΤΕΚΝ Ἀτη 
19 τβ-ρτεςίκα χού τΗς οΠβριίησ ου-την 
ΟἈΔΕΛΦΗς ΟσΟΥΤΗΟΕΚΛΑΕΙΤΙΟ 
βΙ5ί6τ οε-γου τΗΕ 6ἨοβεΠ , 


πο 





0001 


ΟΠΡΕΕςΒΥΤΕΡΟΟΓΣδΑΙΟΤΩΣἈΓ 


ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒ ἵο-αλισβ ΤΗΕ ε- 
ἉπΗΤώΟΜΕ ΓΟΦΝΑΕΑἈΠΟΦΕΜΑ ΑΙ 0 
ΠΟΥΡΡ ΝΗΟΝΜ 1 ΑΜ-ΙΟύΤΙΝἾα ΙΝ τΒΕὉτἩη . 


ΘΕΙΝΝΓΝΠΗΤΕΠΕΡΙΠΑΝΜΤΕΟΟ 


» ροιον . αβοῦτ πρι 


ΝΕεΥχΧοΜ κι οεενοδονοθ κι ο 


]-αΜ-νονΙΝα τοῦ Ώῄτο-ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΥΕΙΙΙ-ΥΑΥΕΡ 


ΚΧΑΔΙΧὙΓΙλΙΜΕΙΜΙΚἈΘΟΟΕΥΧΥΟ)Ο 


ΑΝΌ ΤΟ-ΒΕ-Ρεικα-βοῦνο βοοοτάΙηπρ-Αβ ᾖ18-θεινα- 


ΔΟΥΤΑΙΟΟΥΗΗΥὙΧΚΧΗΕΧΡΗΝΜ 2 
 νΕΙΙ-ΝΑΥΕΓΡ ΟΕ-Υού ΤΗΕ βοι] 1-10Υεἀ 
Γ ο [οτ Εξ-ἰ- 


Ρ ΑΊἾΛΝΕΡΧΟΜΕΝΟΩΝΑΔΕΛΑΟ 


ολ ΥΕΒΥ οξ-οομινα οξ-ῦτοίμετΒ 


Ἑ Ο. 0Ο. 0Ο. 
Φ(ΟΜΙΚΝΙΜΔΡΤΥΡΟΥΝΜΤώΝΟΟΟ 
ΑΝΡ ΟΕ-ΨΙΤΠΕΡΞΙΝΑ οξε-τοῦ 
οπιιία τοῦ 


ὙΤΗΔΛΗΘΕΙΑΙΚΑΘ ΦςσσνΥενα 80 


ΤΟ-ΣΗΕ ΤΗὉΤΗ βεοοτΙπρ-Αλβ του ΙΝ τΕΟΤΗ 


᾿λἈηθειλπεριπλτεισμµειΣ” 


ΑΒΕ-ΑΒΟὉΊΙ-ΤΕΕΑυΙΝά4 πετά 


ΟΤΕΡ ἈΜτουτοΝουικΕΧῷ ΧἈ3 


ΟΕ-ἴλεδα νοτ 1 Μ-ΗΑΥΙΝΑ 50ΟΥ 


Β ἶ 
ΡΑΜΙΜΑΑΙΚΟΧ6ΟΤΑΕΜΑΤΕΙ«Ν 40 
ΤΗΑΊΙ ἍΠΙ-ΑΜ-ΠΕΑΒΙΝαά ΤΗΕ ΜΥ οΏβρτῖηπρ 
ΤΕΕ; οπιτἑεᾶ ὃν 


ἈςΝνμτῃ λλΗΘΕΙιΑΠΕΡΙΠΑΤΟΟ 


1Ν ΤΗΕ ΤτΤΕὉΤΗ ΑΒΟΌὈΤ-ΤΒΕΑΡΙΝΑ 


ο. υοπητεπες ποτε 


ΡεΙοΥΕΡ ΒΕΙΙΕΥΙΠΡ ΥΟΤὈ-ΑΒΕ- 


Ζ 
ειςσοςεαλΝµεργΓχόµειοτονυνο- 


Ῥοῖνα ἨΠΙΟΗ ΙΕ-ΕΥΕΗΕ ΥοῦΡ-ΒΗΠΟΟΌΙΡ-ΒΕ-ΑΟΤΙΝά ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ο ο νος ἈΙ ΤΟΥΤΟΣΕΜΟ”Ο 


ὈτοίμεΓβ ἴπ1β 109Ώ69θ{8 
ΧΟΟΙΕΜΑΡΤΥΡΗΟΑἈΜΟΟΥΤΗ/Ο 
6 ΦΒΟ ΠΙ{ηθς58 0Ε-γοῦ τς 


ἈγλΑληΠμΗέμωπιΟομεικιςλης ΙΧἈ.0 


1ΟΝΥΝΕ ΙΝ-ΥΙΕΝΥ ΟΕ-ΟὉΤ-ΟΑΙΙΕΡ 


Βὶ ο. 
σοΥΟκκλωσποιΗςσξΕΙΟΠΡΟΟ 


ΝΠΟΝΜ ΙΡΕΑΙΥ χοῦ- ΤΙ -ΒΕ-ΡΟΙΝαά ΕΒΕΕΟΡΕ- 


ΠεΜ ΔΟΝΖΣΙΟΟΟΤΟΧΥΘΕΟΥΧΥΧΠΠ/Ο 
7 βενηίπρ ΝΟΕΤΗΙΙΥ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ονΥΕΕ 
[οχ γερεαίεά ὃν 
ΕΡΓΑ ρτοΥΟΝΜΟΜΑλΤΟΟΕ ΣΗ 20 


[ος ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΤΗΒΥ-Οοστ- 


λΟ 
ΘΑΜΜΗΔέΕΝΜΛΑΆΜΒΑἈΜΟΜΤΙΕΟΝΑ/ 


σΑΜΕ ΝΟ-ΥΕΊ-ΟΝΕ αΕΤτΊΤΙΝά-ΌΕΡ ΕΠΟΜ 


ἡ ΠΟΤΟΜΕΘΜΙΚΟΟΝ εωμε οΥ 60 


ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΙΟΒ ΤΗΕΝ 


ΟΦΕΙΛΟΜΕΜΥΠΟΛΛΝΜΒΑΝΕΙ« 


ΑΒΕ-ΟΥΤΝα ΤΟ-ΡΕ-ὉΝΡΕΗ-αΕΤΤΙΝαΑ 


Οτο οΥτογχσι ΝΑ ΟὙΥΝ ίο 


ΤΗΕ δΙΟἩ ΤΗΑΣ ΤΟΟΙΕΤΗΕΗ- 


ΤΗΙΕὉΌ ΕΡΙ2ΤΙΕ ΟΕ οΟΗΝ 


ο. ΙοΟ-ΡΕΜΕΤΗΕΙΌὉΒ 


ΟΗΑΡΤτΕΕ 1 


αθΙξ οστ-σαΙΙΕΡΕΚ ΕΚ ΛΗΟΙΑ 
εργοιτε ΙΜΟΦΜΕΘΑ ΤΗ Ἀ ΑΙΗΙΘ 20 
ιών ΨΒ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝΑ Ι0-ΤΗΕ τΕῦτη . 
Β--Ο 52 ᾖαφ ΑΝ ἘνΕΕ Γ0Υ ΑΝΥ 
ἕι λεγρλιαΑτιτηεέκκλησιο 


1 ΝΗΕΙΤΕ ΑΝΣ Το-ΤΗΒ ΟΌΤ-ΟΑΔΙ1ΕΡ 


Ἀλλλος ΕΛΟΠΡΟΦΤΕΥΧΦΜΑΥ ΤΟ 


δι ΤΗΕ ΕΟΝΡ-ΒΕΕΟΒΕ-ΒΕΙΝά οξ-ἴπθιπι 


ΟΩΝΜΔΙΟΤΡΕΦΗΟΟΥΧ ΚΕΠΙΔέΧ9ὃὺ 
ΖΕΌΒ-ΝΟΌΒΙΞΗΕΡ τα ΝΟΤ Ι8-ΟΝ-ΒΕΟΕΙΥΙΝΑ 
οπιτ(ϐ ΙΕ- 


ον ιν ο αζες. ἈτουΥτος ἈΝέ !Ὀ 


ΤΗΕ Τλπ]8 ΙΕ-ΕΥΕΕ Ι-ΜΑΥ- 


ΑΘΦΥΠΟΜΜΗΟΟΦΑΥΤΟΥΤΑΕΡΟ2Ο 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 111.-ΒΕ-ΌΝΡΕΕΗ-ΒΕΜΙΝΡΙΝα ΟΕ-ΕΙΠι ΤΗΕ ΑΟ0Τ8 


γλλποιειλογοισπολ Πρου 


νο ο -ΡΟΙΝΑα ἴο-δαγ]ηρ ἸὙἨΝίοκεά 


ιοφΛΥὰ δ(ωΝ νο κ. ΗΠ Ἀ. Ρ 50 


ΒΑΒΒΙΙΝα Νο Όεινα- 
ΚΟΧΜεΕεΝ οεσπ ΙΤΟΥΤΟΙΟΟΥΟ 
ΒΟΌΕΕΙσΕὉ ἴλεςα Νοτ- 


ΤΕΑἈΥΤΟΟΕΠΙΔΕΧ ετχκι ΤΟΥ Το 


ΈΕΒΙΡΕΘΒ ἣςθ 1Β-ΟΝ-ΕΕΟΕΙΝΙΝά ΤΗΕ 


ο Ἀδελφονοις, ἉιΙτοὺΥ ςΒΟΥΑἈ2 
Ρτοίμς6β ΤΗΕ οπεβ-Ιπίεπ ᾱ- 
4 οπιτί οΟύΤ 


ΟΜΕΜΟΥΟΚΟ)ΛΥΕΙΚΔΙΕΙ«ΤΙΗ 


Ικα Ι8-ΕΟΒΒΙΡΡΙΝά ΑΝΡ οὔὗτ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΟΕΚΙΚΚΛΗΟΙΛΟΕΚΒΑΛΑΛΕΙ Ἀ Γῦῦ 
11 οὐτ-οβΙιΙΕΡ 18-ΟὉΊ-6ΑΒΤΙΝἎα . ὠέ- 


ἉἈπΗτεΜμ η μα ΙΜΟΧΤΟΚΑΚΟΜ αν 0 


ΙΟΥΕΟΡΙ ΝΟ ΒΕ-ΙΜΙΤΑΤΙΝά ΤΗΒ ΕΥΙΙ, 


ΆΛΑΛΤΟΑἈΓΑΘΟΜΟΑΓΔΑΘΟΠΟΙΠΕΟΟ 


ΠΗΕ αοοῦ τΕΕΒ οπε-αοοῦρ-Ροινα 


ΦΩΝΕΚΤΟΧΥΘΕΟΥΕΟΤΙΜΟΚΑΚΟ 


οὖτ οΕ-ΤΗΕ (πο 18 ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΥΙΙ- 


οποιωυνουχέῶ ΡΑΚΕΜΤΟΜ ο 49 


ΡΟΙΝά Νοτ ἨΑΒ-ΒΕΕΝ τΕηΕ 


ΕΟΝΔΗΜΗΤΡΙΟΜΕΜΑΡΤΥΡΗΠΗΟ 


Ἡαβ-ῤόεπι- ον 


κ αν πλντωνκλιχπὸ ἈΥ ὃ 


ΑΙ1, ΑΝΡ ὉΡΥ ΒΑΜΕ 


τηςτηςολληθέε ' πρίν. ημε” 


ΟΕ-ΤΗΕΒ τΕῦτἩ 


ΙΟΔΕΜΔΑΡΤΥΡΟΧΜΕΜΚΛΑΙΟΙΟ 


ΕΤ ἍΑΕΕ-ΥΙΙΠΕΒΡΘΙΝΑ ΑΝΟ τοῦ- 


ΔΑΟΟΤΙΗΜΔΑΡΤΥΡΙΛΗΜΟΟΜΝΜΑ 4Ο 


ἨΑΥΕ-ΡΕΕΒΟΕΙΤΕΟ ἴλαῖ ΤΗΕ ΠΥΙἴηθΒ8 ΟΕ-0Β ΤΕΕ 


λόμ»ς, Πσςεστα πολλών ΙΧΟΜ.ΟΟ 


πως 1Η ΔΡ 
αΚΕΒΟΥ ΛΙΗΙΘΙΙΝ 
γρλνλιοοιλλλουθελωδίὸ 
ΤΟ- ΕΙΤΕ το-χοσ Ρας ΝΟΤ Ι-ΑΜ-ΝΠΙΙΝα ΤΗΣ 
ΝΓΑΒ-ΟΟὉΝΒΕΙΕΟΡ ΤΟ-ΒΕ- ΨΕΙΤΙΝαά ἴο-χοσ 


ΧΜΕλλΝοσιλιλλλμόώυὑσοσώ 


1η ΑΝΡ ὮἘΕΕΌ {ο-τοῦ 


-” 


4 


ΟΠΑΡΤΕΗ 1 ΤΗΙΠπΕΡ ΕΡΙΡΤΤΙΕ 


ΤΗΕ ἘΙΡΕΕ, {ο ἄα1τς, ἴπο Ῥο]ονεᾶ, 
ποπ 7 απι Ἰονίηπσ ἵπ ἐτα(ῃ: 


5. ἨὮΕΙΟΝΕΡ, οοποστήΊπς α1Ι Τ απι ]ςΠ- 
Ίπσ {]λαῦ γοι Ῥο Ῥτοδρογτοά απᾶ 
ποιπᾶ, αεοοτάῖπσ αδ τοατ οι] Ἱς 
Ῥτοβρεγεᾶ. Ἐοτ Τ νγαδ ονετ]ογ οἆ αἲ 
πα οπ]]πσ οἳ {πα Ῥγδί]τοη απᾶ γοιτ 

{οβίΙπποπΥ {ο ἴπο {γαίπ, αοοογᾶῖηπσ 

ἂδ γοι ατο να]κίησ Ίπ ἐταίῃ. 1 απι 

Ἠαν]ησ πο ρτοαίον 1ου ματ {]ς, 

ἴπαί Ι απι Ποαγίησ οἳ πιν οπΙ]άτοι 

γ/α]κίησ 1Ίπ {ο {ταί{ῃ. 

Ῥε]οναᾶ, γοα ατα ἀοΐῃπσ α {αϊτ]- 
Γπ] Οπής νγηαίονοτ γοιι «Ποι]ά πγοτ]ς 
ΓοΥ Ί]ια ῬτείἨτο, απά αἰταησονς αἲ 
δ πα, ν]ιο {αοδίν οἳ γοιν Ίονο Ῥο- 
Τογο {1ο οσσ]θρδῖα, {ο ν]οπι γοι γη] 
Ῥαο ἀοΐτπς 1ᾷα6α]]ν Ὦν βοπάϊηπσ {Ποτη 
Γογγνατᾷ νγοτίΠμ!ῖ]ψ οἳ ἀοᾶ, ον 1]ιογ 
68πιο Ποτίῃ Του {1ο 5αΚκαο οἳ {ο 
Να1Πςθ, σοί]ῃπσ ποίμ]ηπσ τοπ Ί]ιο 
ὨΒί]οης,. Ἠ7ε, ἴλοῃ, οι σ]ιέ {ο Ῥο {α]ς- 
Ίπς τρ ν(Ἡ 5ςἩ, ἐΠαί γγο πιαγ Ῥο- 
6οπας Γ6]1ού/ γγογ]καγς Ίτπ {πο ἐτιέ]ι. 

Ι πυγ]{ο 6οπιαΥγ]α{ {ο {μα οορ]σθρῖα, 
Ῥα{ Ῥιοίταρ]ας, πγ]ο ἵς [οπά οἱ Ῥο- 
Ίπσ Γοταπηοςί αΠΠΟΠΡ {]οπι, 5 πο το- 
10 οοἰνίης τς. ΤΠογοίονο, 18 Τ αἸλοιπ]ᾶ 

Ῥο οοπι]ηςσ, Τ «Πα]] Ῥε τα] πάῖησ 

Ἠ]πι οἳ Ἠϊ5 αοίς υυΠ]ο] Ἰς ἰς ἄοῖπς, 

Ῥαβρρ]πς αροαπί τας νῃ να]κοά 

ἩΙΟΓ65, ατιᾶ πο Ῥοαΐπο αι/ῇ οσᾷ ππγ]{] 

{Π]5, ιο Ἱδ ποῖ τοσαῖνίησ {]ιο ῬγοἙ]- 

Τ6η Ῥορ]άςς, απά ἶς Γοτβιάαἶτπο {]ιοςο 

ΨΝΠΟ ατα Ἰπίαπἀἶτπς {ο, απά 5 οας{- 

ης {]ιοτη οι{ξ οἳ {ιο οοο]ας]α. 

1 Ῥοε]οναοᾶ, ἆο ποί ᾖῬα 1η Παί]πσ 
ἴ]α ον]], Ῥιέ ο σοοᾷ. ο π]ο 
15 ἀοῑπσ σοοᾶᾷ Ἱς5 οἱ ἄοᾶ. ο 
ΥΠΟ 15 ἀοΐησ ον 1] Ίας πο 6οοη ἄοἆ. 

13 Ῥοπιοίτίις ας Ῥδσῃ {ἑοςί]βοά {ο ρν 
811, απά Ὦγ ἴ]ο {γαπ{]Ἡ 1{κα]ῇ, Ἆοιν 
Ίδε 35ο ατα ἰος{][γίῃης, απᾶ γοι αγ0 
Ἀνγατο ἴπαί ο {δείΙπιοηγ 15 {Τ16, 

19 Τ ]αᾷ πιο] {ο νντ]έα {ο νοι, Ῥι{ 
4ο ποῖ γαπί {ο Ὦο ντ] {]πσ {ο γοι 
ΨἩ Ἰπ]ς απἆ Ῥεῃ. 


ο5 


η 


σι 


-Ἱ 


οο 


[νο] 


ΟΕ Ι0ΟΠΝ 


5. Τη Ῥτοβρογίίψ οἳ ἴμο 5ο] πιαςδέ πο 
ϱο οοπ{οαπάθᾷ γψέπ ερίτ{ίαα] ΡΤΟΡΒΡΟΘΓ- 
Ἱψ. Ἰ1ϊκοε (πο εα]ναίίοηῃ οἳ ἴ]ο 5ο] 
(1 Ρί.19), ἵε τοῖθτς {ο ἰλαι Ῥηνβίσα] οἩ- 
Ἰογπιεηί απά βα{ἰς{Γαοίίοη νγΠ]ο] υνΥΙ]] ρθ. 
{111Υ ἘΚποΥῃ Ίἵπ ἰμο οοπιίηπΡ κἰπρᾶοπι. 
Τηθ ΟΙἰτοιπιοϊβίοη ατο Ῥτοπιἱβθᾶ αἳϊ .. 
Ρηγβίσα] Ῥ]οββίηρ οἩ {πθ θατίἩ; Ὑνθ 418. 
Ῥ]εβςεά υίἩ 6νοτν ερἰτίέμα] Ρριεβεδίηρ 
ΑΠΙΟΠΕ ἴπε οε]οβίϊίαίΙς (ΕΡΗ.14). ιο]. 
ἃ Νι]ναί]οη ας {ΠίΦ ἶ5 ποί αἱ α] ςαίθά 
ίο οασ οα]]]ηπρ αΏονο ἵπ Οµτίςὲ 1οβ18. 












” 


τ “αείίπρ ποίμίηπςρ ἔτοπι ἴμο πα(Ιοηπ 
15 Ῥοβίνο ρτοοξ οἳ {πο ΙοπφίδἩμ οπατ- 
Δοίεγ οἳ {Πῖ5 ποίθ. ΙΓ ἰπίβ πγθτοθ Πίθγ- 3 
81ν ορεγεά Ὦ} {ποβδο πο Ργου]αίπι ἴπο 
ἰταίῃ ἰοᾶαγ, ἴ6γ πυιοι]ᾶά Ἠανο πο 5ιρ- 
Ροτί ΥννΠαίδνοτ. Τηἱ5 βἰαἰοπιοηπί ἶρ κο 
ἃ ΠΡΙ οἳ Ηρπί ἵπ α ἄατκ ρ]αςθ. 1Πὲ - 
ΒΏΠΟΥΥΡ Ἡ5δ ἰπμαί, ἵπ θατ]Υ ἀ48Υ5, ἴπετο 
Ψεγοθ ἴπνο απίϊτε]ν ἁἰβίϊποί οἩιτοἨθβ, 
0η οοπηπεοίεά υΙίἩ ἴπο Κἰπρᾶοπι ρτος- 
]απια{ίοη απἆ {πο πορο οἳ Ι5τασ], πΥΠίοἸι 
88 5ἱηπςο ρ8ςββθᾶᾷ 8ΊαΥγ, απᾶ ἴπο οίπογ 
σοππεςἰθᾷ γι ἴπε ρτοαολµίπρ οἳ Ῥαι] 
{ο ἰίπο παίΙοπΕ. 


Μαο]Ἱ οἳ ἴπθ οοπΕιβίοηπ {οάαγν ἶς {πο 
τοδα]ί οἳ παπρ]ηρ ἰγαίῃ ἱπίοπᾶθά {οτ 
οηπθ «ΠΙΤΟἨ Ἱπίο {λαί νυπίοὰμ Ῥοϊοηπςς ἴο 
πο οίποτ. Το (γμίῃ ἔοιπά ἵπ ἴῃπο Ο1- 
οἀπιοἰβίοη ορἰρί]6ο5 π)]] οοπιθ Ιπίο ρίαν 
ἂραϊη αἲίογ {πο ρτοδεπί αἀπιϊπίςδίταίίοπ 
οἳ Ργᾶςθ Ἠ88 οοἵηθ {ο απ οπἆ. 


5 τι 19 βΙρη]ῇοαπί ἐλαί απγ π]αη νοι]ά 
ἄιτε {ο ΟΡΡΟΒΘ απ αροβίῖο. ὨὨἱοίγθ- 
ρᾳθς5 ογν]ᾶοεπί]ν ἁἷά 1 ἵπ οτάςιγ {ο 86- 
οαγο Το; ἨΙπιβε]{ {πο ΠἨὶρῃοβί Ῥ]ασθ Ίπι 
ἴπο ϱοο]θβία. ΊΤΠηθτο 5 πο 5αρρθβ{Ίοπι 
ο! απγ ἀἱῄογοποῬ ἴπ ἀοοίγίπο. ἸΤηϊς 
βρἰγ]{, ὉΓΠΙΟὮ γγας 5ενογα]γ οοπάθπιηθί 
Ῥν οἱσγ Τ,ογᾶ, Ἠα5 Ῥθ6οπ {πο οα115ο ο 
ΙΩΙΟΕἩΓ ἨαΥπι {ο πο δαϊπίβ. Ττιαςο 86ΥΥ- 
αηί5 οἳ ἴπο Τ,οτᾷ ατο ἰαιρΠπί Ὦν Ἠίϊβ 
ΘΧΑΠΙΡΙ6, απᾶ ἄο ποί ἀθβίτο {ο οχα]έ 
(πεπιδε[]νοας, Κπονίηρ ν;θο]] {παί Πο νψ] 
ἃ8Ρα5δοθ 5119Ἡ, απᾶ υγ] Ἠϊπιςε]ί οχα]ί αἲϊ 
ΨΠο ἰτι]γ ἀἆεβδεγνο Ιέ ἵπ ἰπαί ἄαγ. Ὠΐσ- - 
ἵτερηῃςθς οχα]ίοά ἨΙπιβε]ξ απᾶ, α5 α Τ6- 
βι]ί, Ἠϊ5 ηαπιθ Ὠα5 ὈὌθοημ α Ὦγ-πψοτᾶ 
ἄονπ {πο οθηπίιτίθς 5ἶποθ. Ὠοπιθίτίας 
ἀἆοθβ ποί 866ΠΙ {ο Ἠανο ἰίποιςβΠί οἳ Ἠΐπι- - 
Β6]{ γοεί Ἠἱ5 παπιο {5 Ἠοποτοά απάᾶ Ἠἱ5 
Ῥ]ασθ α ῬΡοθγπιαπεπί 0Π6 {π {πο απηα]5 
οἳ {πο ροοᾶ. 


Τητεο ἰγνρίῖσαι «Ἠαταοίθ6τς, «αίᾳα, 
ἨὨΙοίταβΗΒθΕ, απᾶ Ὠοαπιθίτίαδ εαρρ]ν ἴἶο 
{ορίος οἳ {16 Ἰείίετ, “Το ε]άετ, ἀαἱας”. 
5ΒΠΟΥΕεά Πάε]ίψ απἆ ΠοβρίαΗίγ. Ῥτιάφ 








δώ ΤΠΙΠΡΟ ΒΡΙΡΤΙΕΝ Ο8 ΙΟΗΝ ΟΠΑΡΤΕΕ 1 


οἳ Ρ]αςθ 566ΠΙ5 {ο 6 {16 5ίπ οἳ Ὠἱοίτε 1  Ὑεί Τ απι οχροαοίίπσ {ο 56ο γοι 
ΡΗ65. Ἠε τας αξα]ηδί 9ος απά 16: ΠπηπηδᾶΙαί{α]γ, απᾶ πο 1 Ῥο {α]]- 
ει Ἠ]Ι5 ΤηθβΡαΡΘ, εχοοπιπιαπ]σα πε Ίης πλοεἩ. ἐὁ Πλραίμ. 

ΤΟΠ {1 οΠτο] {ποβθ Υπο τεςείνθ ἴηθ . : 
Ῥτοίημτοῃ. Ὀσπιθίτία5 τοοείνθςδ α ἰπΙρίθ 1. Ῥθασο Ῥο Το γοια!. Το ἔτιεπ ας 
οοπιπιθπάαίίοη. ὮἩο {5 ἰοριβοά ἴο ὮΥ 81ο οτοθίϊῃσ γοι.  ἀατεαοῦ ἴπο 
1, Ὦν {ιο ἐταίἩἉ, απά ὮΥ ο]. Γγ]οη ἆς Ὦν πα1ῃ6. 


ο ον 


1001 ΤΗΙΕΒΡΌ ΕΡΙΞΤΙΕ ΟΕ Ι0ΟΗΝ Οπαρτεν 1 


ι ΡΑἈΦΕΙΜΕΑΠΙΖΟΟΔΕΕΝΥΘΕΣ 
14 ΤΟ-ΒΗ-ΨΒΙΤΙΝΑ . Ι-ΑΜ-ΕΧΡΕΟΤΙΝΑ ΥΕΤ κ νι Απλώς 
8 ΤΟ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα τοῦ ΒΕΕΟΒΕ 
ΩΟςΟΕΙΔΕΙΜΚΑΛΙΟΤΟΜ ἈΠΡρό 40 
χοῦσ νε οκ τὴ . πα ΜΟΌΤΗ ΤΟΝΓΑΒΡ 
ΒΙ ο. 
οοτοµλλλληόομενε ΙΡ ΜΟΟ 


15 νΜοῦτΗ ΝΕ Ἰ1-ΒΕ-ΤΑΙΚΙΝα , ΡΕΛΟΒ 


τα 





α Ρτοίμει ΑΔΕ. 
ΗοοιλοπλΖομµτλισεοιωις 


1ο-Υοῦ. αΕΕ- άης χοσ ΤΗΕ ΕΟΝΡ- 
ΛΦΟΙετο-ρτοεί-Ωδ , 
ΛΟΙΔΛΟΠΙ αζουτουνσω ΙλΟΥΟ1ο 


Οπέᾶδ . ΒΕ-στοείϊνα τηΕ ΕΟΝΡ-ΟΠΙέ8 


ΚΑἈΤΟΜΟΜΑ 


βεοοτἹηρ-ἴο ΝΑΜΕ 


4) Ας. “ : 


ὔ 


ε 


ν 





ΤΗΕ; ΕΡΙΡΤΤΙΕ ΟΕ ΙποΡ 


10ΤΡΕ, ἴπο ]αδί οἳ ἴπο ορἰβί]ος {ο {πο 
Οἰτοιπιοῖβίοη, 15 ἴπο Ῥρτο]αᾶο {ο ἴλμο 
αροσα]νγρίίο Ἱαάριιθπίβ, Τίς ἔταπιθνγοτ]ς 
ΤΕΥΘΑΙ5 ἴμο [αοί ἰῑπαί πο οοηίτα] ίπαεπηθ 
15 {ίπ6 οοπιίΏΡ οἳ ίπθ Τιοτᾶ ἵπ Πιάρπηεητί 
Ἡροπ {πο ἱτγογογοπί (14.156), ἸΙπάςαᾶ, 1{ 
ΒΘΘΕΙΗ5 {ο βΙρΡθβί {παί ἘποςἨἡ ΠΙπΙβΘΙ{ 
Π] ΡΓΟΡΗΘΡΒΥ, 48 οπς οἳ ἴπο ἴπο πί- 
ηθββδθς (11πΠ.1159-12), ἴο (πο οῇ) ἴπεςβο, 
1η {πε Τ,οτᾷ5 ἄ4αγ. Α5 Ῥεΐογ5 5θοοπᾶ 
ερ]ρί]ο ἶ5 οβροοία]Ιγ οοποειτηθά υηϊα 
{115 6απιοθ Ἱπάρσπιεπί ροτ]οᾶ, Ιί οοπίατπ5 
ΠΙΑΏΠΥ )8Τα]16Ι Ρα588ΡΕΣ. 6οπιρατε 
Ἴαᾷθ ὃ υπ 2Ῥο.15, 4 πια 21, 6 πίη 
4, Τ υψίἁ 26-10, 8 ππΙίἩ 210. 9 πΙίι ο11, 
απᾶ 10 νη(ίἩπ 212,11 ση 415. 12-19 ση 
2159-1Τ. 16 γγ]ίἃ 918, 1τ-18 σηἴῃ 91-8. 

ΑΦ ζιπάθ 5ΏΘαΚ5 οἳ {πο αροδί]ος (11), 
πο 15 ποῖ πο αροβί]ο οἳ 1Πί5 παπιο (οπ. 
14322). Νεϊιίηπετ πα8 741165, 5 Ῥτοίπες, 
Αη αΡβοβί1]θ, {ογ 74πΠι65 απᾶ 1οπηπ Ὑ6θ6θ 
ἴπο Τἴιδο 5ο0ΟΠ5 οἳ Ζουοᾶεο (Μι.2652τ). 
Τηο οίπειτ ᾖα16β πας πο Ῥτοπιϊποθηί 
6ΠΟΙΡΗ ἴο Ὦο το[ογγοᾶ ἴο η 1Ππἱ5 αγ. 
50 ος ν/α5 ονἰάοπί]ν ἴπο Ὀτοίπογ οί 
78165, ἴπο Τ,ογᾷ’5 Ῥτοίμπα6γ, ὪΨπο οσσι- 
ρὶοά Ὦν ἴατ ἴπο πιοδί ργοπιϊηποηπί Ῥ]ασς 
ΑΠΙΟΠΡ {πο βαϊπί5δ οἳ {πα ΟἰτοιπιοῖΙδίοη, 
αΙἰποαιρη Ἡο γ/α5 ποί απ αροβδί]ο. ἜΤηϊ5 
ΠΙΑΚΘΣ οιάᾶς Ἠϊπιδο]{ί α. Ῥτοίπονγ οἳ ἴπο 
1,οτᾶ. 

Τηϊ5 {αοί ἰπτοπβδ πΙΠςὮ Ηρπί οηἨη ἴπο 
επαταοίετ οἳ 15 ἱθοαοβίπς, 1{5 ΠαΤΠΙΟΠΥ 
Ψηίλ ἰπο οἴποτ Οἰτοιπιοίδίοπ δρίβί]6ς, 
απαᾶ Ι{5 βίΤτοΠπΕς οοπίταςδί ὉΙίη ἴπο Ιαΐοτ 
{θασοΠμίπρ οἳ ἴπο αροΡβί]ο Ῥαμ]. Ῥαι] Το- 
ριάϊαίε5 6Υεπ ἴπο ἁἀἰδίαπί ρηανδίῖσαι 
Ῥοπά  οχἰδίϊηπςρ Ῥοδΐνεεπ Ἠϊπι απᾶ ἴπο 
1,οτᾶ, απᾶ Ῥα5ο65 αἰΙ οπ α βρὶτιίια] Το- 
Ἰα{1οηπ5Πἱρ ἵπ ρταςθ. ομάε ἆθα]ς η 
ἴπο Ἱαάρπιοηπί οἳ {ίποβο Ὢπο αΤθ «ΙοβοΙν 
απ]{οά {ο ΕἨίπι 1η {ίπο Πσθβῃ. 

ἨπΠο {πο αροβίαβν Ἰοτο 5οΐ Τοτίπ 168 
ποί ἴο Ὦο αρρ]θεᾶά {ο ἴπε Τποϊοιπι- 
οἱθίοᾳ ἁπτίπς {πο ρτοβοπί Ῥοτίοᾶά οἳ 
6Τας6, {5 Ῥοδορίπηπϊπρ5 οϱαπ Ῥο οἶθατ]γ 
Β6ΘΠ ΑΠΙΟΠΡ {πο «θ95, 5 αοᾶ ἶ5 ρα- 
ἰποτῖπρ ποπ Ίτοπτι {πο ΠαίΙοΠπ5 απᾶά 
ΤΘΡίΟΤΙΠΡ {ποπ {ο ἰποαίτ οὗη ἸΙαπ4. Ας 
Ἰπ {πο οχοᾶιας ἔτοπι Ερντρί, Πο ν]] ἆθα] 
ψΓΙη {πο παίϊῖοπ οἳ 1βγας6Ι 5 α Ὢ'Πο]ο, 
γοί ἀθβίτουν ἴπο αροΡβίαίθ5 ΑΠΙΟΠΡ {Πθτῃ 


αατίηπρ ἴπο οτα οἳ Ἠί5 ἱπάϊΙρπα[ίοῃ. 
ΑΝ 1Πἱ5 ἵπ νίθυ;, αιᾶς αἀάτοβςος ΠΡ ᾽ 
ερἰδί]ο {ο ἴπο Γαἰ(π{α], 1ο5ί {ίπα6γ, ἴίοο͵, 
Ῥεοοπιο Ιπγο]νθοᾶᾷ ἴπ {πο αβροβδίαςβΥ. 
Ὀπ]κο {ποβο {ο πποπ Ῥαι] υτὶίθς 
ίπθβο ΙΙ πο Ἰανο αβίβοαίίοῦ, Ῥαΐ 
οηυΙν α ρατάοπ οἳ Β118, ν/ΠΙοἩ οαπ Ῥο το- 
νοκεά. Ἠεποο 6γεηπ Ῥοθ]θνοτβ ΑΠΙΟΠΡ 
ἴπαθ Οἰτοαπιοίθίοῦ τιαγ {α] αἵναγ, -68- 
Ῥροοΐα]]ν ἁατίηπρ {πο {θατίέια] αΠΠίοίιΙοηβ 
οἳ {πο {πιο οἳ {πο οπᾷ, νι 
Τηο ΓΓΑΠΙΘΨΟΓΙΕΚ ΞΠΟΥΡ {παί ἰπο πιαίπ 
{ηαπιθ, ίπο Ἱπμάρπιοπί οἳ αβροβίαβΥ, ἵβ 
ρτοβοεπίεᾶ, ἂδ δια], ἴτοπι {πο ἀἶνίπο 
οιἷάο Πτδί απᾶά {ποπ τογἰοιηθᾶ, ἴπ Ἱῃ- 
ΝΘ6ΙΡΘΘ οΓᾷ6Υ, ἔτοπι ἴπο Ἠππιαπ αβδρθοῖ. 
ΈΤτοπι γοετβο Π{ί6θΘηἾ, 8 5ΠοΟΥΠ ὮΥ ἰπο 
ΤΤΑΙΠΘΙΥΟΓΕ, Ὢπόθ τθίΙτΏη οΥετ {πο 54119 
στοµπᾶ αξ ὦα6 ο8π1θ, Ῥιΐἱ ἔτοπι α ἀϊπΠοτ- 
οηί νἰουροϊπί. ΙηΠ ἴπο ΓοΓ1ΠΘ6Υ ἀἰγίβδίοη 
αἳἲ] πας νἰονυ;οά {π 115 ἀαοἀάννατᾶ α5ρθοί;: 
ΠΟΥ Νε ΙοοΚκ οπ {Πο πιαπγ/ατᾷ βἰᾷ6. 
Ἐ]τδί πο ἸἨανο ἴπο Ίπθτογ {τοπ αοά 
(2), Ια5δίιν ἰπο ΤΙΘΓΟΥ 5ΠοΥΠπ {ο πιαπ 
(21-25). Απά 5ο πΙΠ θαοι διρ]θοῖ. 
ΤΠπο οἹοβίπς αβοτὶρίῖοητ 15 ἵπ οἶοδο 
ἨαΥΙΠΟΠΥ ΙΙΙ ἰπο ορί5δί]ο. («1οτΥγ, πιᾶ- 
18ΡίΥ, παΙΡΗί απᾶ αιίλμοτίίγ Ῥε]οπς {ο 
αοά πποαπ Ἠο ἶ5 οχοοιίίπρ Ηϊς βίΤΑΠΡΘ 
ποτ] οἳ ἠαιᾶρίηπς ἴπο οατίῃ απᾶ ἵπαιρ- 
υταῖϊίηπς ἴπο τοίσπ οἳ ΗΠΐ5 Οπτὶςδί, 5 1ἶρ 
οδοί {οτί ἴπ ἀθίαί] ἵπ ἴπο Ῥοοκ οἳ ΗΒ 
υιηγνοαῖ] τρ, 


ΡΏΑΜΕΥΝΟΗΚ ΟΡ ΟσΡΕ 


0α]]οᾷ απᾶἆ Κερί 1 
Μετουν ἴτοπι. αοά 2 
Οοπίεηᾶ Του {πο {αϊϊ]ι 8 
Ῥατίοαυγ, ἀἱδοιυῃπ, Ῥοίοτο 4 
Ἠ οπιΙπᾶς-- ΡγτορΠοθί5 ὄ-τ 
ΏτΘαπιθτς 8-15 
Τηο 1,οτά5 Οοπιϊηπρ ἵπ 
Ππάρπιοπί 14,15 
ΜΙΥΠΙΠΥΘΤΡ 16 
Ἠοπι]πᾶεἵ--- ΔΡοβδί168 1Τ 
ΦΟΟΠΘΙ5 οἳ {πο ]αβδΐί πο 18.19 
Ῥι]]ά βο]νος ἰηπ Γαϊίῃπ 20 
Μεοετον ΟΠ οίποτς 31-35 
αιπατάεᾶ απᾶά ορίαρ]ῃβδῃεά 24,35 


ασΥΑΝΥΙΑ απγλλαοβ 


0ὐ51 ΤΗΕ, ΕΡΙΞΤΙΕ ΟΕ ον ΟἨΑδρτεα 1 


ΙΟΥΔΝΝΔΟΙΗΟΟΥΧΡΙςΤΟΥΔΟΟ 


4ΌΡρΑΒ ΟΕ-ΙΒΘΌ5 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΒΠΑΥΕ 


ὙλΟΟσἈΔΕΛΦΟΟΔΕΙΑΔ «ΚΟ ΒΟΥΟ 


Ῥτοίπετ πΕῦ ΟΕ-ΙΑΟΟΒΌΒ 


ποισςποςλπόντήεττ Ἀπ ΡΜ 


ΤΟ-ΤΗΕΒ ΙΝ ΕΑΤΗΕΗ ΟπΕΒ-ΗΑΥΙΝα-δεεπι- 


εµοισκαιιησουχριςυτωτὸ. 


ΙΟΝΕΡ ΑΝΏΌ 48808 ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΗΑΥ- 


ΕΤΗΡΗΜΕΝΟΙΟΚΛΗΤΟΙΟΕΛ'ΙΟ 


ΙΝΑ-ὐεεπ-εΕΡτ σΑΙ1ΙΕΡ ω ΜΒΕΒΟΥ 


99 


ΕΟΟΥΜΙΕΝΙΚΝΙΕΙΡΗΝΗΚΑΙ1ΑΟ 


ἴο-γοῦρ ΑΝΡ ΡΕΑΟΕΙ ΑΝΡ ΙΟΥΝΕ 


ο ἈπΗΠΛΗΘΥΝ θΕιΗλΓΑΠΗΤΙΟ 


ΜΑΧ-ΒΕ-πιμ ΗΗΡΗΕΏΌ Ἂ ΡΕΙΟΥΕΡ 


ΟΙΠΛΟΛΜΟΠΟΥΔΗΜΠΟΙΟΥΜΟ 


ΕΥΣΗΥ ΡΙΠΙΑΕΝΟΒ ΡοΙνα 
Φαάά6ς ΤΟΥΟ 
ενοο ο ΘλΦΕΙΜΥΜΙΜΠΕΡΙΤΟ 


ΤΟ-ΒΕ-ΝΥΒΕΙΤΙΝά Ι0ο-γούΡρ Ααβοῦτ ΤΗΕ 


ΗΟΚ«ΟΙΜΗΟΗΜΟΟΜΝΜΟΦΦΤΗΡΙΣς6 
6ΟΜΜΟΝ οΕ-8 ΒΑΥΙΏΡ 
αΝΌ ΏΙΕΕ οπιιέεᾶ ὃ 


Γκ ΦΗό6ΑΝ ἉΓΚμΗΜΕΟΧΟΝΓΟ 


ΑΝΟ ΙΙΕΕ πΠθυρβδ]Υ 1-ὨΒΝ6Ε-ΠΑὈ ᾖτ1τ0- 


ΦΑΝ 
Ρ ΣΑ ΑΙὙΜΙΜΠΑΡΑΚΝΛΟΩΜΕΠΙ 


ΕΙΤΕ 1ο-γοῦΡρ 3ΡΕΒΙΡΕ-ΟΑΙΙΙΝά ΤΟ-ΡΒΕ- 


Ας.ο, 
λγωμιχεσοθξδΙτΗδλπΙδΣΠΛΡΟ 


ΟΝ-ΟΟΝΤΕΝΡΙΝΑ 1Ο-ΤΗΕ οπος ΒΕΙΝ- 


ἈΔδΔΟθΘΕΙΟΗΤΟΙΟΝΓΙΟΙΟΠ ΙΟ 


το ΞαΙΥΝΕΝ ΙΟ-ΤΗΕ μη. ΒΕ- 


οτειπ Ἀρειί οεδνς Ἀνγλδρτ 


4. Ι1ΡΕ ΒΕΒΙΡΕ-ΙΝΤΟ-ΒΙΙΡ {οτ ΑΝΥ 
8 Μ.Αἱ 
ΙΜΕολΜΝθρωποϊοιπλλλιπο 


ΗΙΠΙΦΗΩ5 ΤΗΕ ΟΙΡ ΠΑΥ- 


ΡΟΓΕΓΡΛΜΜΕΝΟΙΕΙςΟΤΟΥΤΙΟ 


ΙΝΑ-δεεπ-ΒΒΕΟΒΕΗ-ΝΒΙΤΤΕΝ ΙΝΊΤΟ  ΤΠ]8 


ΟΤΟΙΚΡΙΜΔΑΛΛΟΕΒΕΙΟΤΗΜΤΟΟ 


πΗΕ συραπιδηῖ, σν- νι ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ορ ομα Βῃρ Γταµμετλτο 


ΟΕ-ΤΒ στοις ο. ΡΙ,ΑΟΙΝΑ 


ιθεντεοειςλοελγέι λος 


ΙΝΤΟ ΠΑΠΙΟΠΏΘΘΘ 


ἉἈΙΤΟΜΜΟΜΟΜΔΕΟΠΟΤΗΝΜΙΕ«Ν 2 


ΤΗΕ ΟΝΙΥΧ ΟΥ ΝΘζΤ ΑΝΟ 


ΙΚὙΡΙΟΝΜΝΗΜΟΟΜΙΗΟΟΥΜΧΡΙΗΟ 


Μασίος ος-σ8 ΣΕΒΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


: ΟτοΝλΡΝΟΥΜΕΝΟ ΙΥΠΟΜΝ ΠΟ 


ἀΙδοπΩΙΝα ΤΟ-ὉΝΡΕΕΗ-ΒΕΜΙΝΟ 


ΟΔΙΔΟόΧΥΜΛΑΛΟΒΟΥΧΥΛΟΜΛΔΑΙΕΙΔ 
ΥΕΤ ον Ι-ΑΜ-ΙΠ{θπάΙΝα ΗΑΝΙΝᾷ- 
Α οπιτἰ γοῦ 8 ΑΙ1, ἴναί ΝΤαδίοτ οποςθ 
ΟΤΆλΟΥΜ ἉἈΟοδΠλΑΣΠ ἈΝΤτλοΟτι 600 


ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΥΟσΡ οπςθ ΑΙ1, τπαῖ 


αβΙΗΟΟΥΟ 15858 
ΚΧΡΙΟΟΛΑΑΛΟΜΕ ΚΓΗΟΙΓΥΠΟ 


Μαρίοτ ΡΕΟΡΙΒ οῦυτ ΟΕ-ΤΙΑΝΡ ΟΕ-ΕάΥΕΡΤ 


ΤτουΥςσςςσδς ΟΔΕΥΧΤΕΡΟΜΤΟΑΟ 


ΒΑΥΙΛβ ΠΗΕ ΒΕΟΟΝΟ ΤΗΕ 


ΧΥΟΜΗΠΙΟΤΕΧΟΔΝΜΤΑΟἈΠΑΟΛΟΟ 


ΝΟ  ΟΠΕΘ-ΒΕΙΙΒΥΙΠΡ εβίτού5 


ΕΟσςΕΝΜ λγγελουὀτετουοΜ Η ὃ0 


ΜΕΒΘΒΕΝΕΕΒ ΒΕΒΘΙΡΕΒ ΤΗΕ ΝΟ 


ΤΗΡΗΟΑΜΤΑΟΤΗΜΕΛΑΥΧΤώΝ Ἀ0 


ΟΠΕΘ-ΚΕΕΡΙΠϱ ΤΗΕ ΟΕ-β6/ν68 οΕ- 


ΡΧΗΝΑΛΛΑἈΛΠΟΛΙΠΟΝΜΤΑΟΤΟ 


1αΙνα ραῦ ΕΒΟΜ-1ΑσκΙνα - ΤΗΕ 


ΟΙΔΙΟΜΟΙΚΗΤΗΡρΙΟΜΝΜΕΙΟ 0 


ΟΝΝ ἨΗΟΜΕ-ΡΙ8ς8 ΙΝΤΟ αὔβᾷ- 


ΡιΟΙΝΜΜΕΓΑΛΑΠΗΙΟ ΠΜΕΡΆΦΔΕΟ 


1ης ΟΕ-αΒΕΙΑΤ ΡΑΥ 


ΟΜΟΙΟΔΙΔδΙΟΙΟΥπΠπΟΖΟΦΟΝΜΟ 


ΒΟΝΌΘ Ὅν-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡΙ6 Ὁννεά αΙΠΟΟΜ 


ΤΕΤΗΡ ηκενωςςσοδοµονς Ἀνῃ 700 


7 ἨΠΑΒ-ΚΕΡΤ ΑΒ ΒΟΡΟΜ ΑΝΌ 


ΓΟΜΟΡ ρλιπλιπερεπ πο 


αΟΜΟΒΕΒΑΗ ΤΗΕ ΑΡοῦὈτ τπσπα 


ΟπΠπΟΛΕΙΟΤΟΜΟΜΟΙΟΝΜΤΡΟΠ4Ο 


οἳ {168 ΤΗΕ ΙΙΚΕ ΙΙᾷΠΏΘΓ 


ΟΝΤΟΝΥΝΤΟΙΟΕΚΠΟΡΜΕΥΟΝΟΦΟ00 


ἴο-ἼἨεε οὐυτ-Ρποβτιτύτίπρ 


ἉΙΚκἈΙλπεΕελθΟοΥσδιοπισ(οὸῦ 


ΑΝΡ ἘΒΟΜ-ΟΟΜΙΝαά ΒΕΗΙΝΌ 


8ο. 
ΟΔΡΚΚΟΟΕΤΕΡΔΑΟΠΟΟΚΚΕΙΝ ΓΟΟ 
ἘΙΕΒΗ ΡΙΕΕΕΒΕΝΤ ΤΗΒΥ-ΑΕΕ-ΒΕΕΟΕΕ-ΙΥΙΝα 
α4 ο. ΔΕ αἆάθ ΞΥΕτ 
ἈΙΔΕΙΓΜΑΠΥΡΟΟΝΙΟΟΜΙΟΥΟ 
ΒΗΟΥ ΟΕ-ΕΙΒΕ θοπΙθΏ 
αἳΧ Ἰαά ποτ ΟΥΚΑΕΡ αἀάε ἱΔ 
Δες μμ πεχόνσλδι οΜοί«υσο 


8 αῦυβτίσα ΝΡΡΕΗ-ΠΑΥΙΝά ἆ ΙΙΚΕ-ΑΒ 
ΜέΕΝΜΤΟ νε ΟΥΤΟΙΕΝΜΥΠΗΜΝ 100 
πουγυειῖ ἴλθβο ΙΝ-ΒΙΙΕΕΡΙΖΙΝα 
ἈζξΟΜΙΕΜμΟ ΟοδΡΙΚΑἈΜΕΜΜΙΊΑΕΟ 

ΕΙ ΕΒΗ ΙΝΡΕΕΡ ΑΕΕ-ΡΕΕΙΙ 
ΙΟ 
ΜΟΥΟΙΜΚΝΥΡΙΟΤΗΤΧΕΔΕΔΘΕΟ 
1Νά ἀοπιΙπΙοη. ΥΕΤ ΤΗΕΙ-ΑΒΕ- 


ΤΟΥΟΙΝΔΟΖΣΔΟΔΕΒΛΔΑΛΟΦΜΗΜΟ 


ὉΝ-ΡΙΙΑΟΙΝα κρρας ΥΕΤ ὮΤΗΒΥ-ΑΒΕ-ΗΛΗΕΜ- 
ἩὮ ΒΕΒΙΡΕΘ Τ Β-- 


ου 6ΙΝΟΔΕΜΙΧ ἈΗΛΟΔΑΡΧΑΙΓ/Ο 


ϱ ΑνΝΡΕΠΗΙΝα . ΤΗΕ ΥΕΤ ΜΙΟΗΔΕΙ, τΗΝ ολ]εῖ- 


Ἡ-Ι-ΤΞΞιη6η 
ΓΕΛΟΟΟΤΕΤΟΔΙΝΒΟΛ(«ΟΟΔΙ Ἀου 


ΜΕΒΒΕΝΟΕΕ ὙἩὰθεητ ᾖΤἴ0-ΤΗΝ ΤΗΕΓ-ΟΑΒΤοΓ θεινα- 


κρι ΝΟΜΕΜΟΟΔΙΕΛΕΓΕΤΟΠ” 


ΤΗΕ Ο-2Όραξςο τας ῦ-δαιά 


6ε ριτουµών ΟΕΦΟΟΦΜΔΑΤΟΟΦΟ ο 


ΒΟύΤ ΤΗΕ ΜΟΒΕΒ ΒΟΡΥ 





ΟΠΑΡΤΕΝ 1 


ΤΗΕ ΕΡΙΡΤΤΙΕ 


«0ρΑΒ, α βΊανε οἱ };αδας5 ΟἨτ1Αί, γοί 
α Ὀτοίμοαγ οἳ 1] απ1ᾳ6ς, {ο {ποςφα Ἡ/Πο 
81ο οα]]εᾷ, Ῥε]ονοά ἵπ ἄοᾶ ἴ]ο 
Ἠ)αίΠαχΥ, απ Καρί Ὦγ ἆοσιας ΟΠτίςε. 


Μαγ ΠΙΘΤΟΥ απᾶ ροαςο απᾶ Ίονο ο 
πιπ]{1ρ]θᾷ {ο γοι: 


ΒΕΙΟΝΕΡ, ν]]α σἴνίηπσ α1] ἆῑ]ίροπισο 
{ο ο γτ]Ίπρ Το γοι οοΠΟΘΓΠΙΠΡ οἱ1Υ 
6ΟΠΙΠΙΟΠ. βα]να{]οπ απᾶ Ἰΐα, Τ ΊἸανο 
Ἠαά {ιο ποσθβς]{γ {ο πτῖίο οπίτοα{- 
Ίπσ γοα {ο Ῥο οοπἰοεπᾶίπσ {ογ {ιο 
Γα1{Π οησθ ρΊνοηῃ ονο6Γ {ο {πο φα1πίς. 
ΈοΥ οετίαϊη ΤἹΘΠ ογθ6Ρ ΤΠ νο Ίοπα 
85ο Ἠανο ΏθοἨ υτ]ίαη Ῥοξοτο]λαπᾶ 
Του {15 Ἱπᾶστησπί; Ἱττονοτγοπί, Όατ- 
{οτ]ηρ {ο σγαςο οἳ οιτ ἄοά [ου παπ- 
ἴοπηςθςς, απά ἀϊδονηίπςσ οἱΓ οπ1Ιγ 
Οµπποτ απᾶ Τιοτᾷ, ἆσοδας Ολτῖκή. 
Χου Τ απι Ιπίοπᾶϊπο {ο τοπι]πᾶ 
γοα, γοι ΥΠΟ οπ0οθ 4ὖα6 Ίο ϱΕ 
αἱ], Όιαί ιο Τιογᾶ, Ὑ]ιοη κανίησ 
{λα Ῥοορ]ο οιιῦ ο ἐπο ]απᾶ ος Ἠσγριί, 
5εοοπᾶ1γ ἀθβδίτογς {Ποφα πγ]ιο Ῥο]ῖονο 
ποῦ. ἈῬοβίάθς, {πθ Πιθβπσησογς γιο 
Καορ πού {]οαῖτ ον βονοτοϊΙση{γ, 
Ῥπίέ Ίαανο {λα ον ΠαβιίαίΙοη, 
Ἠο ας Ἱαρί Ίπ Ἱπιρογτοορββ]ο Ῥοπάᾶς 
Ἠπᾶετ ϱ]οοπι {ου ἴμο ἠπάσπιοπί οἱ 
ἴπο ρτοαί ἄαγ. ΑΦ Φοᾷοπι απᾶ (ἄο- 
ΠΙΟΥΤΕἨ απά {Πο οἴξῖας αβοιιέ {]απι, 
ΙΠ κο ΠΙΑΠΠΟΥ {0 ἰ]θδο, οοπηπηϊς- 
πο π]τα-ρτοκ Μπο, απᾶ οοπηίπο 
8ΊΥαΥ αξίοτ οἴ]ποιν Πορ], ατο Ἰγίησ 
Ώα[ογο 8, ἂ5 ἃ ΒΡΘΟΊΠΙΟΠ, οΧΏ6ΥΊ6Ίᾳ- 
Ίπσ {1ο Ἱιδίσο οἳ οοπῖαη βγο, 
Ἠοινροαϊέ, Ί]ιαδο ἀΤαβΠΙΘΥς, ἴοο, 
Ἰκουγ]δα ατα Ἱπάσρα ἆοβ]ποσ {ο 
Πσδῃ, νοί ατα ταριζ1α{ῖτπσ 4οπΠΙΠΙΟΠ, 
απά οα]απιπ]α ης σ]οτῖο. ἈΝον 
νο ΝΤ16Παο], ἴ]ιο ο]]α[ Πηρββθησαγ, 
ἨΠεηπ ἀοπρίπσ Ίο ΒΙαπάστοα, 
ατσπεᾷ οοπεθτηϊίησ ἴπο Ῥοᾶῦν οἱ 
Μοβ6ς, Ίιο ἆατας ποῖ Ῥτῖης α οα]πτι- 


ΟΡ οἱΡΗ 


0001 


1. φαιάς βδίτο ον ἨππαἨπ το]α{ίοῃ- 
5Η1Ρ58 1β ΥΘΥΥ δίΤΟΠΡ, οβρεσία]]γ αδ 
141165, Πῖ5 Ῥτοίπογ, ραϊποᾶ {πο α5οθη- 
ἆαπον αΠΠΟΠΡ {πο Οἰτοιππιοίβίοηπ ὮῬ6- 
σα15ο οἱ Ἠἱ5 ῬηγρίσαΙ το]αἰοπ5Πίρ ἰο 


{πο 1, οτἁά. Ἓνοαπ Ῥοΐοτ απᾶ Ἴομπ πσθτο 


εεΙρβεᾶά Ὦν «απθς, ἵῃπ ἰπο Ιαΐίοντ ρατί 
οἳ Αοΐ5, ἴποιρ]λ Ἡδ ἵ/αδ πο ΘΥΕΠ αἩη 
αβροβί]ο. 

5. Ἔπο αμβδεπςο οἳ σγασε ἴτοπι {ΠΙ5 κα]- 
πίαίΙοη 15 νοτν βίτἰκίηπρ. Ας Ἰξ υγ] 
πανο Τρ ρτίπιο {α]β]πιεηί ἵπ απ οτα οἳ 
ἀῑνίπε Ἱπάίρπαίοῃ, ποίμίηρ Ἠϊρποτ 
ἴπαηπ Ἱπθγου ἵ5 Ῥο5δβἱβ]ο. 

ὃ Τηϊ5 [αϊίΠ, οποο Ρϱίνθοη ϱΥο6Ι ἴο ἴ]ο 
ραϊηπίςδ, 5 {πο οναηπρο] οἳ ἔπο Οἵτοιπι- 
οἱδῖοη (64.21) ν/ἩΙςἩ γγαςδ οπἰταδίθοᾶ ἰο 
Ῥοΐίειγ απᾶ ἴ]πο ἴπε]νο αροςίέ]ο5. Τί ἰβ 


᾿παᾶ]σα]]ν ἀϊἱβηποί ἴτοπι {πο ογαπρο] οἳ 


{1ο Ὀ ποϊτοιπησΙθίοη, οη{ταςίθά ἴο Ῥαιπ]. 
Τη9 6ττοῦ οἳ ἴπο ρτοβεπί ἄανγ, οἳ πιῖχ- 
1ης {Πεῖτ ΙΙΘΤΟΥ ἱπίο {πο ργθοβοπί ρταςς, 
νυΗ] Ἠανο 1Ιί5 οοιπίθτρατί Ὑῃθηῃ {ἨΠοθγ 
566Κ {ο πιῖπρ]ο οἱ 6τασς Ὁυἰι ἰλῃποῖτ 
ΠΙΕΓΟΥ. ἜΤήηεπ ἴπο δια] οὐ]θοίίοπ {ο 
6τασθ ΥΠ] Ῥο Γμ1Π116ᾱ, {ος, Ῥοείπρ οί οἳ 
ρ]ασς6, ἵέ ὉηΙ]] ἀεροπεταίο Ιπίο α 1σοθηςδθ 
{9ο ἆο ονΙ1], απᾶ 1θαά {ο ΙπδαρογάϊπαίΙοη., 
ΝΟΥ, ἴμο ἰταηπβοεπᾶασπῖ τας οἳ αοά 
15 {πο πιοδί Ῥρομοθτ{α] Ἰπορηίίνο ἰο α 
δοά1ν ΠΗΐε; ἴποητ {{ νΠ] Ὦο απ οχοαβδθ 
{ου Ίαχ πιοταΙ5. ΜΙβριαοθᾶ ἰταίμ ἵβ 
πη]ςΠ{ίγ 61ΟΥ, 

6. Τηῃο ργοβεπί ἆαν ἀεοαάθσπςσο οἳ ΠΙΟΓ- 
αἱβ απᾶ οοπίεπιρἰ {ἔοτ ρονοιηπηεπί 18 
Ῥαΐ απ Ἰπᾶεχ οἳ {πο ἰτοπᾷ οἳ {πε αΏροξ- 
ἴαβυν ἵπ Ίβγαςθ] Ιῃπ {πο Ἰα5δί ἄανγβ. Ας ἵπ 
ἴηο οχοάμ5, Ὢπθγο α]] Ίβταοεὶ παξ 16θ- 
ἀθεεπιεά οιυί οἳ Ἠρβγνρί, γεί πεατ]ν αἳ] 
Ῥ]εασλθᾶ ἰποθίτ Ῥοηθ5 Ίπ ἰπο π]άθι- 
ΠΘΒ5, 8ο Ἱΐ ΠΠ] ο αραῖτπ. Οπ]ν α το6πῃ- 
παπί νυν] οπίθογ ἴπο Κἰπράοπι, {ου Ιαο]ἷ 
οὗ ἰαἴ(π απᾶ {ομονυίης ἰἴπο ΠθδεβῃΠ. 

6. Τηο ποτά “Παρίιίαιίοπ” 15 αβοά Ῥαΐ 
οπςο 6Ι56ομΠἩςΓ6Θ, απᾶ ἴπατ 1 τοίθοτ5 ἴο 
ἴπο ρ]1οτίῇβθοά Ἠάπιαπ Ῥοάν (2 0ο.52),. ῬΥν 
5116 ΠΙΘ8Π5 αἰοπο οοι]ά {πο αΠΡΘΙ5 
οοπαπαϊί απ αηππαίιτα]ὶ αοἲ οοπιραταβ]θ 
ἰο ἴπο δίῃπ οἳ Φοάοπι. 

. Ἔπο ἀθθίτιοίίοη οἳ ΞΒοάοπι απᾶ ἰπο 
βιττοιπαίπς οἶίῖαος 15 β{11] αρρατοπί {ο 
1] Ὑπο νἱδίί {πο τοβίοηῦ. Ίπ ἰΠὶδ παν 
Ώιθεβο οἶίίθςδ ατο οχροτίθοποίπρ {πο 118- 
Ποσο οἳ οοπίαπ Πτθ, Τπο το Πας Ίοηπρ 
οθαδαά Ῥιαΐ 5 οὔθοίς5 ΓΙ τοπιαῖη απᾶ 
ἱοδίν {ο αοά5 ἹΠαάρπιοπί απ] ἴο 
1059 οἳ ἰΠί5 6οἨ, αἲίογ ὙΠπίοηπ 5οᾶοπιῃ 
5Πα]1Ι1 τοίιτη {ο Ἰετ {Γοππεοετ οβρίαίο 
(Ἠζε].1055-56), 


1001 


11 Τηθ παν οἳ Οαἱτπ ἶ5 {πο ΡΙοοᾶ1εΒΒ Τ6- 
Ἡδίοη ν/ΠΙοη οὔετς {πο Γταϊί οἳ 15 οὐ 
οιγβθά ἰοί] (6επ.45:91τ), γοί, Του αἲ 118 
αΏποττοπςς οἳ βαοτίῇσθ, ἆοθβ ποῖ Ἰεβὶ- 
. ταΐθ {ο 5δηΏθᾶ {ταίοετηαΙ Ὀιουά. Τηευ 
συ] νοτκ ἔοτ αοᾶ”5 {αγοτ, Ῥαΐ ν11] ποί 
ἄεβραςδο {πεπιβα]νες 50 α5 {ο τεσείνο Ιΐε 
85 Ἠϊς5 1, ἰπτοιδη ἴπο Ῥ]ουᾶ οἳ ἨΠΙ5 
Αποιηιοἄ. 


1ι Της {ρπιρίαίίοη {ο ρτοβί Ὦν ἴπο 
Ῥτ]ίθορδί]ν ου ρτορηπθίϊο οὔ]οθ 86Θ6ΠΙΡ. ἵο 
ϱο {πο τι]πς Ῥρτ]ποίρ]ε οἳ α]] τεΙΙΡίοΏΒ. 
Ῥα]α]Ι, πῆειπ ο πβδηθά 15ταῬἱ ουτδεά 
(Νι.2211), να ἰο]ά ὃν Βα]ααπι ἰπαῖ ηθ 
υοι]ᾶά τοαιίτο ρτε8βί Ἠ8δ65 {οτ ἴπθ 
ποτ]. 9ο {πο τοιΙςδΙοη οἳ {πθ οπᾶ {πθ 
γγ]] Ὄο α Ῥορι]ατ νοςβίΙοἩμ, αΠοτᾶαῖηπς ἃ 
φοοᾶ ορροτίαπ{ἰγ 10Υ ΠΙΟΠΘΕΥ ΙΠάΚΙΠΡ. 


11 Τῃο Ιαγ]6οβς αβδαπιρίῖοη οἳ βαογεά 
ΣιηποίΙοηΏ5β οη ἴπο ρατί οἳ {ίπο5βο ποί 
αυα]βεᾶά ἄτοειυ ἄονπ αοάς Ἱαάσπιεηί 
οηπ ΚοτᾶἩΠ απᾶ Ἠΐ5 οοπἹρ8αἩΥ {π ἴπο υγί]- 
ἄθετπορβς (Να.16). Τπου πετ βυπα]- 
Ἰουθᾶ αρ αἱίνο ὮΥν {πο οατίη 1ου ἰπαίτ 
Ῥγτοβιπηρίίοη (Ν1.1652). ἨΤπο {ειτ]ρ]ο 
πιο οἱ {αςσοοβρ’5 ἴτοιρ]ο π]] ραΐποτ α]] 
ίθςο [δοβίθτίης ον]]ς {οροίποι ἵη {πο 
αυ οἳ Ηί5 ἹπάΙρπαίίοη. 


14 Τηο ἀθβίρηαίῖοπ οἳ Ἐποςη 45 ἴπο 
βονοηίΏ {τοπ Αάαπ (691.518) 15 βδἱς- 
πηϊ]βοαβπί οἳ ἴπο οπά οἳ {πο ἄτδί οσο]ο οἳ 
Παπιαη Ἠϊδίοτυ απᾶ οοττθβδροηᾶςβ ΥΠ 
ἴπο 5θονοη οαγίηπ]ν οοοποιιῖθς ΠΙΟ 
Ῥτοσθεάο ἴπο Ἱπάρπιθηί{. Τηοε5δο ατο, 
Αάαπι ἵηπ Ίπποσεπος, Φθδίι πι Οοή- 
βοἶθῃοςθ, ἈΝοαηι πι ΠΙΠΙΒΠ («Ο0νεΓΠ- 
πιοπί, ΑΡταπαπα η Ῥτοπαίςδθ, ΜΟΡΞΘΒ 
ψίῃ Τ,αν;, ἴπο Ιποατπαίίοπ (ιο Ῥοεπίς- 
οοξία], Τταπβδι{οηΏα] απᾶά Φοθοτοῖ 6ΟΟΠΟ- 
ΠιίΘ5 αἴοθ ῬατοεπίμοθίΙο) απά ἴπο ἅαν οἳ 
ΙἸπάϊρπαίίοη. Αἴίογ ἴπὶδ αη οπ{1τθΙΥ 
πθδνυ ονοἰο οἳ ἨΠιπιαη ἨΗἱβίοίνγ οοπ]- 
ΠΙΘΠΟΘΒΕ ιιπάθγ {πο τοδίρηΏ οἳ {πο Φοπ οἳ 
Μαηπχκἰμᾶ. 


14 Τηο βδίαίοπιοπ{ {παί Ἐποοσα “Ῥτορῇῃ- 
εβῖος’”. 15 Ἱπάθοβηϊίθ αςξ {ο πι. Τί 
ἆοθξ ποί πεοθββατΙ]γ τθυορηίζο ἴπο 8Ο- 
οα]]οᾶ “Ῥοο]ς οἳ Ἐποομ” Πίο Ὠαβ 
ῬοδςἨ} {οιαπᾶ ἵπ απ Ἐπίορϊῖο ἱταπβ]αίίοἩ, 
απᾶ οοπίαίηδ α ῬαβδδαΡο δαρρίαη{ία]]γ 
ἴπθ 84119 αξ ἴπο οηθ6 ρίνοηυ Ὦν «πρ. 
Τηο ἱπάςβπ]ίο ΓΟΥΠΙ οἳ {π6 ΥΘΤΡ α11οῦ/5 
ἴπο ροββὶρΙίψ ἰπαί Ἐποςῃ, αβ 0πΠ9 οἳ 
ἴπο πο υΙίποβδος (1ηΠ.113) πιαν γνοί 
ἀθ]ίνοι {Πῖ5 ΡΤοΡΠΏςΘοΥ {ο ἴπο ΙΤΓΘΥΘΤΕΠί{ 
ἴπ {πο ρτοαί οτἱδὶῖς αἱ ἴπο πιο οἳ {πο 
οπᾶ. 


ΤΗΕ ΕΡΙΡΤΤ/ΙἩ 


ΟΕ" .ΌΡρε 


10 


11 


19 


1 


5 


14 


15 


16 


1Τ 


18 


ΟΠΑΡΤΕΕΗ 1 


πϊθί]ησ Ἱαάσπιαηί, Ῥιαέ καιᾶ, '΄Μαγ 
ἴπο Τιοτᾶ τεβικο γοα!. Νου {ποςε, 
Ιπᾷδοοᾶ ατα οα]άπιπ]α(ῖπσ π/Παίονοτ 
{που ατα πο αοαπαϊπ{θᾶ ν(Π, γοί Ίτι 
π’ΠβίΘΥοΓ {πΠεγ ατα ἸπδποίΙνοΙγ 
αἀορί, α5 ἴμο Ιγγαίοπα] απ]πια]5, 1Π 
{115 {παγ ατο Ῥοϊπσ οοτταρ{εά. 

Ύγουο {ο {ποαπι! βοοῖησ Τπαῦ 1Παγ 
Ἡ/ογο σοπο 1Π {μα γαγ οἳ Οαἴπ, απἆ 
1η {πο ἀαοορίίοη οἳ ῬΒα]ααπι)5 ν'ασε5 
ἴπαγ Ίποτο Ῥοιτοᾶ {οτίῃ, απᾶ 1Πα6γ 
πΊθγα ἄοδίγογοᾶ 1π {πο οοπ{γαΙοίΙοη 
οὗ Κογαῇῃ. 

Τ]οβο ατα {ια Υα6αςΙ5 Ιπ γοιατ Ίογα 
Γοαδί5, οατοιβδΙΠσ {οσοίΠογ Γ68ΤΊ655ΙΥ, 
«Πορ]ποτάϊηπσ Ίπεπηδο]νος, παΐϊοτ]οςς 
οἷοι ἆξδ οαγγιοᾷ αἶοηποσ Ὦγ νΠᾷς, 568Υ, 
πηγα {α] 1τοοςδ, {νΊσοο ἄγίπσ, α)ρ- 
γοοῖθᾶ, πιά ῬΙ111ους οἳ πα 5δθᾶ 
Γγοίπῖηπσ [οτί {ποαιγ ΟΠ 5Π8ΠΠΘ, 
οίταγ]ησ δίατς, ζοΥ ὪΠοπι {πο σ]Ίοοπι 
ο{ ἄατκποδς ας Ὀδεοη Κορί ἴοτ απ 
6οἩπ. ΝΟΥ Ἠ ποσῇ, {Πο δονοπ{Ἡ ΤΤοπι 
Αάαπι, Ῥγορῃοθδίθς {0 {π6ρο 45ο, 5αγ- 
Ίησ, “Πο! ἴπο Τιογτᾶ οοπΠ165 απιοηπς 
ίσης οἳ {ποαδαπάς οἳ ἨΠ]ς δα1η{ς, {ο 
ἄο Ἱπάσπιοπ{ί ασαῖηςί 1], απᾶ {ο οοπ- 
νιοί αἰ] ἴῑο Ἰγγονατοπί οοΠπσθΘγηΙησ 
α]] {Παιν Ἰγγονοτοηῦ ααἲδ 1π ΥΥΠΙΟἨ 
{αγ ατα ΙΥΥΘνοτοθη{, απᾶ οοποθγηΊησ 
α1] {πο Ἱατά πνοτᾶς υΥΙοἩ Ι1του οτοηί 
5ΙΠηΏΘΥ5 5ροακ ασαϊηςί Ἠϊιπι. Τπορο 
8Υ6 ΤΙΙΥΠΙΠΥΘΥΑ, ΟΟΠΙΡΙάΙΠΘΕΤ5, σοΐησ 
αοοοτά]ησ {0 {Παιν ἄθδιτας, απᾶ {παιτ 
πιοπ{Ἡ 15 ἰα]κίησ Ῥοπιροις {πΙπσ, 
ΠιαΤΥ6Πησ αἱ Ῥογδοηπα] αΡΡΘΔΓἨΟΘΒ 
οη Ῥομα]{ οἳ Όοαποβί. 

Ὑαί οι, Ῥε]ονσᾶ, ΤοηπἹοπιῬογ {πο 
ἀοσ]αταίΙοηςδ ΥΥΠΙΟἩ Ἰανο Ῥοση ἆθ- 
ο]ατοᾶ Ῥοα[οτο Ὦγ ἴπο αρορί]ες οἱ οιιτ 
Τιογᾶ Ίεδας ΟΠτ]ςί, ἴμαί {αγ φαϊᾷ {ο 
γοα Τη ἴπο Ἰαδί {πιο {ποτο π]] 
οοπ16. 5οο[/θτ», σοῖπσ αοοοτᾶϊπσ {Το 
{Πμαῖτ ον ἸἹταογεοτοπί ἆθβίγθρ.) 





1001 


ΟΥΚΕΤΟΛΜΗΟΕΝΚΡΙΟΙΝΕΠΟ 


ΝΟΤ ΡΑΕΕΒ { Μη η 8 ΤΟ-ΡΕ- 


ενετκειΝµβλλοφήΜίλς ο. 


ΟΝ-σΑΒΗΥΙΝα ΠαΒΜ- ν τα. 


αλειπενεπίιτηµηςσ ίσοι. 


ςα] ΜΑΥ-τεῦικο {ο-τοσ 
“οςθουσα 
ιΥρίὁςσουτοιδΕεοςσλΜΕεμο” 


10 Μαςίοτ {λθ5α ΣΕΤ αξ-πιαςη-αδ ΙΝΡΕΕΡ Νοτ 


ΥὙΚΟΙΔΑΟΙΜΗΒΗΛΑΛΟΦΗΜΟΥΟΙ 


ΤΗΕΥ-ΗΑΝΕ-ΡΕΗΕΟΕΙΝΕΡ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΗΛΕΜ-ΑΤΥΤΕΒΕΗΙΝαά 


ΜΟςΑἈΔΕΦΥΧΟΙΚΦΟΟΟΟΤΑΑΛΟ3Ο 


83-ΠΠΠΓἨ-88 ΥΕΤ παίιτα]ἰΥ α8 ΤΗΕ Ὁν-]οσῖσα] 


ΓΑΖΟΦΟἈΕΠΙΟΤΑΝΤΑΙ « ΝΤΟΥ να. 


Ι1ΥΙΠΡ-οπεβ ΑΕΕ-αἀερίτκα 


ΤΟοΙΟΦΘΕΙΡΟΜΤΑΙΟΥ ΙΗΧἈΥΟΟ 


11 ΤΗΕΥ-ΛΗΕΕ-ΡΕΙΝά-ΟΟΒΕΕὉΡΤΕΡ. ΝΟΕ ἴο- 


ΤΟΙςΟΤΙΤΗΟΔΟΟΤΟΥΚΑΙΜΕΟ 


ἔπθπι ἴλαῖ  ΤΟ-ΤΗΕ ΝΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ 6ΑΙΝ ΤΗΕΥ- 


ΠΟΡΕΧΘΗΟΑΜΙΚΑΙΤΗΠΑΛΑΑΝ ΙΗ 2ο 


ΥΝΕΒΕΑΟΝΕ; ΑΝΌ ᾖΤΟ-ΤΗΕ ΒΤΕΑΥΙΩς 


ΤΟΥΒΑΛΑΛΜΜΙΟΘΟΥΕΖΣΕΧΝΥ 29 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΒΑΙΙΑΑΜ ΟΕ-ΗΙΤΕΒ ΤΗΕΥ-ΥΕΕΗΕ-ΟὉΤ- 


ΘΗΟΑΝΜΙἈΙΤΗΑΝΜΤΙΛΟΓΙΑ ΤΟ 
ΡΟΓΕΕΡ ΑΝΌ 10-ΤΗΕ οοπ τα ἀΙοίοη οξ- 
αἳ αἀἆάφ Ίγτοπι ΜΌΕΜΌΒΟΤΒ {ο αΟΙΝα οἱ σετ8ε 16 α[έετ ΑΕ 


ΟΥΚΚΟΡΕΑἈΠΟ)ΛΟΝΜΤΟΟΥΤΟΙΕΟ 


12 τΗΕ ΚΟΒΕ ΤΗΕΥ-εΤτε-ἀθδίτοΥ οι ΄ ος ας 
8 οπιτ{ ΤΗ α ΒΕΡΌὉΟΤΙΟΝΒ 
ιοι μόοιτενμτλιολεαπδισόου 
ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ ΙΟΝΕΒ οξ- 
Υ ΤΟΝ οξἑ-ί]απι 


ΜΟΩΝ οπι ΑλδεςοΥμενΥσχουΥ 500 


χοῦσβρ ΒΡΟΤΒ τΟΕΕΤΠΕΗ-ΥΕΙΙ ΠΑΥΙΝά 


ΜΕΜΟΙἈΦΟΒ ΦςΕλΥΤΟΥσΟΠΟ 20 


ὍΝ-ΕΕΑΒΙΥ 56ἱνος ΒΗΕΕΡ- 


ΙΜΔΙΜΟΜΤΕΟΜέΕΟΦΕΛΑΒΙΑ ΜΥ ο 
ΗΕΒΡΙΝα σιοῦρβΒ σν-νετ 
ΑΝ ΤΙ {ο-ΕνΕΒΥ 


ΔροϊυπολΜΕΝΩώΜπλρλωξρο 


ο δο ΝΙΝΡΟΒ θΕΙΝά-ΒΕΘΙΡΕ-ΟΑΒΒΙΕΡ 


ΟΜΕΝΧΙΔΕΝΔΡλΦΘΙΝΟΠΟΩΡ . 


ΤΕΕΕΒΘ ΝΑΝΕ-ὉΙΟΕ-ΠΟὉΕΕΡ 


οἱ κ 
ΙΜἈΑἈ ΚἈΡΠΑΆΔΙΟἈΠΟΘΧἈΜΟΝΜ Ου 
σν-επυιτ{ι] ἰνιο ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝΑ 
8 ΕΙΡΙΡ ΒΕΠΙΟΝΒ 
ΤΑέειριΖ )θΘΕΝΜΤΑΙΥΜΑ ΤΑ Ἀ 90 


19 ΒΕΙΝά-ΟὉΤ-ΒΟΟΤΕΡ ΒΠΙΟΝΒ ΕΙΕΙΡ 


ΓΡΙΔΘΑΔΛΑΟΟΠΗΟΕΠδΑΦΡΙΖΟ4Ο 


ΟΕ-ΒΕΑ. ΟΝ-ΕΕΟΤΗΙΝα 
ΜΤΑΤΑΟΕΑἈΥΤΟΟΜΔΑΙΟΧΧΜΑΟ0 
τΗΕ ΟΕ-βείνθἙ νΠΙΕΠΘΘΘΘ8 


Β επἆα ωλ-ΕΟ απάα 6... ὮἩΒ οπιῖ ΤΗΒ 
ἉοτεΕερεοπΠπΑλἈμΜμΗ τΑΙιΟις ΟΖ 29 
ΕΙ ΕΑΜΕΓΒ ΒΤΕΑΥΒ ΙΟ-ΨΗΟΜ τΗΕ 

Ἡ οπιτί ΟΕ-ΤΗΕ 
ΟΦφοστοὺυΥσοκοτουσειςλἈίιςῦτο 


αιοονα ΟΕ-ΤΗΕ ΑΕΚΗΘΒ8 ΙΝΤΟ εοη 


ΤΗΕ ΕΡΙΞΘΤΙΕ ΟΕ Ρε 


14 


17 ρταςο 


ΟΠΑΡΤΕΗ 1 


γοβπεε ΠΡΟ Αα Ρερίπα ΠΡΟΕΘΕ- 
ΤἉδΙιΕΠπΡΟΦΗΤΕΥΟ2 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΒΒ 


ΜΑΤΕΤτΗρΗΤτ' 
Παβ-ὔοεπ-κερτ 
Αα οπιτί ΥΕΤ 


ΟΕΝΔΕΙΚΑΙΤΟΥΤΟΙΟΕΒΔΟΜ΄/Ο 


ΥΕΤ αν ᾖ{0-ἴμθ65δ6 ΒΕΝΕΝΙΙ 
ΟΟΝΠΟἈΛΔΛΑΜΕΜΟΟΧΛΑΛΕΓΟΦΜΙΔΟΟ 
ΕΒΟΜ ΑΡΑΜ ΕΝΟΟΗ ΒΑ ΥΙΝαά ΒΕ-ΡΕΕΒ- 


4 αἆάς Ο τῆς ΑΝ 
ΟΧΥΗΑΘΕΜΙΥΧΡΙΟΟΕΝΜΑΕΟΙΛΙ{Ο 
σΕΙνΙΝα σΟΜΕΒ Μαςίοτ ΙΝ ΗΠΟΙΙΕΒ 

4 ΜΥΒΙΑΡΒ ΟΕ-ΗΟΙΙΕΒΘ ΑΓΙΓΕ ΛάΟΝ μον 


οΜΥ Ρο μαντοόυπὸ ΙΠΗ 6 Ἀ 60 
15 ΜΥΒΙΑΡΒ οςε- ΗΙπι Ττο-Ρο 
Ι«ΚΡΙΟΙΜ ΚΑ ΤΑΙΤΠ ντ. 
2Όραϊπςσ ΡΟΝΥΝ ΟΕ-Α1/1, 


ΦΔΕΥΕΗΥΡοΟΙΙ ΠΑΟ ΔΝ ΥΧΗΝ /ο7 νο τ, ὉΝ-Β. 
ΕλΕΓΣΖΣΑΙ π ἈνΝτοτοὗΥσᾶἈος΄/ο 


ΤΟ-ΕΧΡΟΒΕ ΤΗΕ ὉΝ-ΒΕΝΕΗ- 
ΒΕΙΟΠΕΡΙΠΑΝΤΟΟΝΜΤΕΡΜΕΡΓΟΟ 
επί αβοῦστ ΑΙ1, ΟΕ-ΤΗΕΒ Α0Ττ8 


8 οπιῖἰβ ΟΕ-ΌΝ-ΒΕΥΕΒΘΠΟΘ ΟΓ-ἴἨθπι 


ΦΜΑΔΟΕΒΕΙΝΟΑΥΤΟΜΟΝΗΟΕΣΟ 


ΟΕ-σΝ-ΕΕΥΕΒΘηςΘ οἕ-ίμθπι ΟΕ-ΥΗΙΟΗ τΗΕΥ- 


ΒΗΟΑΝΜΙΚΔΙΠΕΡΙΠΑΛΝ ΤΑΟΙΜΗΤΙς1)Του 
ὉΝ-ΕΕΥΕΒΕ ΑΝΟ απβούτ ἍαΙ1, ΟΕ-ΤΗΕ 
ΑΒ οπιῖτί δα Υ]ησ8 


ΜΟΚΛΗΡΟΦΜΛΟΓΟΩΜΦΜΕΛΛΛΗΣ 


ΗΑΒΟ ΒΑΥΙΠΡΒ ΗΙΟΗ τΑαΙ Ες 


ΟΔΜΚΑΤΑΥΤΟΥΝΜΑΡΤΟΛΟΙΕΟ 


ΡοΥνΝ ος-ΠΙπι ΠΠΙΘΘΘΓΒ 


λοεβειςουτοιειοίΝγοντο 


16 σν-πενεποηπί . {ἴπθβ ΑΕΕ ΜσΕΜΟΕ- 


Β ΟΙ /Γο; Υ 
ΓΧΟΤΑΙΜΕΜΙΙΜΥΝΧΡρΟ ΙΙ Ἀ' ΤἉ,5ο 


θ{8 οοπιρ]αἴπθτβ βοσοτάιπρ-ίο 


ΤΑΟΕΤΙΘΥΧΜΙΕΝΟΑΥΤΕΟΟΜΠΟΡΟΟ 


ΤΗΕ ΟΝ-ΕΕΕΙΙΝΑΒ οΕ-ἴπθπα αοινα 


ΕΧΥΟΜΕΜΟΙΚΑΙΤΟΟΤΟΜΑΔΑΑΥΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΜΟὉΤΗ ΟΕ- 


ΤΟΘΜΑλΛλΕΙΥΠΕΡΟΓΚΛΘΝΔΥΜ.Ο 


ἔινοπι 15-ΤΑΙΚΙΝα ΟΥΕΕΗ-ΒΌΙκοαά ΜΑΗΥΕΙΙΝΑ 


ΔΖΟΝΜΤΕΟΠΡΟΟΟΠΑΦΦΕΛΕΙΟ 


{ας85 ος-Ρεπεβὲ 


οκ Ἀραλεννας ΙΟΔέλδΕΓΑΆΤΠ ΗΤΟ 
. ΥΕΤ ὭἡὈῬεϊιονΕεῦ 
αν ΟΕ-ΤΗΒ α ΟΕ-ΤΗΕ ϱ.-Η.-2.-Β.-ἀ. 
ΟΙΜΜΗΟΘ Ητετεν ΡΗΜΑ ΤΦΝΜ Ρο 
ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΒΕΜΙΝΡΕὉ ΟΕ-ΤΗΕ «ἀθε]αταίίοηβ 
ἀεοίατα {1οπβ 
ΤΦΝΜΠΟΡΟΕΙΡΗΜΕΜΟΜΥΠΟΤΟΟ 


τΗΕ ΟΠΕΒ-ΠΑΥΙΝΑ-ὐεεπ-ΒΕΕΟΕΕ-ἀεςεΙατΕεῦ Ὦν ΤτΗΕΒ 


ΜΑΠΟΟΤΟΛΟΜΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΟ 


ΟΟΠΙΠΙΙΒΦΙΟΠΕΓΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἈΜ{αδίετ οΕ- 


ΜΟΟΜΙΗΟΟΥΧρΙςσΤτΟοΥοΟΤΙἰ6Ελο 
15 σβ ΤΕΞΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ υιαϊ ΤτΗΕΥ- 
α αάάε ΟΤΙ εἶναι Ἡ οπιἰ8 ΟΕ-ΤΗΕ 
6 ΓΟΜΥΜ ΙΜΕΠέΕΟΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΑΟ 
ρθὶἆ {ο-χούσρ ΟΝ 148Τ αι) 
Ρ013 0.90.0.-- 
κ ΡΟΜοΥΕ λεν οόΗΤΑΙΕΜΠΑ ο 


ΤΙΜΕ ΥΠΙΑΙ-ΟΟΜΕ ΙΝ-ΒΡΟΓΙΕΤΒ 


9001 


εἰξο, 8 ΟΝ-ΕΒΕΙΙΝΟΒ 0-8. 


τί ΚΤΑΙ ι«αἈτατλοές ἈνγΥτώμεπ 


πεοοτάἀἴηρ-ίο ΤΗΕ ΟΕ-56ἱνες ον- 


ΙΘΥΜΙΔΟΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙΤΩΟ)Ο 


ΕΕΕΙΙΝΒ αοινα ΟΕ-ΤΗΕ 


ΝλςςΕΒΕΙΩΦΝΟΥΤΟΙΕΙΟΙΝΟ” 


19 σν-ΕΕνΕπεησζᾳ ἴλιθβδα ΤΗΕ 


ΙλΠΟΔΙΟΡΙΖΟΝΤΕΟΥΥΧΙΚΟ 


ΟΠΙΕΘ-ΕΒΟΜ-ΤΗΗ Γ-ΒΕΕΙΖΙΝά βο]15η 


ΟΙΠΝΜΕΥΧΜΔΜ ηεχοντοσχης µ 


20 βρ]τ]ῖ ΝΟ ἨΑΥΙΝα 


ΙΟΔΕΝΓΑΠΗΤΟΙΕΠΟΙ«ΜΟΔΟΟ 


Σετ Ρ6ΙΟΥΕΡ οκ-ΕσπΡΙνα 


ΜΟΥΝΜΤΕσΕ ἉἈΥΝτοΥστη απ « 


5θἱνες ΤΟ-ΤΗΕ ΗΟΙΙΒΡΒΤ 


ΤἈΤΗΥΜΕυΜΠΙΟΤΕΙΕΝΠΝΕΥΟΩ 


οξ-τοσβρ ΒΕΙΙΕΕ ΙΝ βριτις 


ΜΑΤΕΑΛΓΙΟΟΠΡΟΟΕΧΧΟΜΕΜΟΟὕ 


ἨΟΙΙΥ ΡΤΑΥΙΝα 


ΙΕἈΥΤΟΥΟΕΝΑΓΑΠΗΘΕΟΥ Το 

21 βοἱνεβ ΙΝ Ι0ΥΕ οµ-αοά ΚκΕΒΕΡ 
ΕΝ πἩη-ΒΠοῦΙΡ-ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝαά 

ΗΡΗΟλΤΕΠΡΟΟΔΕΧΟΜΕΝΟ κ ο 


ΤΟΥΝΑΕΡ-ΕΕΟΕΒΙνΙΝα 


ΤΟΕΛΕΟΟΤΟΥΚΥΡΙΟΥΗΜΩΜΝΟ 


ΠΗΕ ΜΕΒΟΣΥ ΟΕ-ΤΗΕ; Μαςίεγ οε-σβ 


ΙιΙΠποΟυΥκριστοΥχε ιοΖ{(ΗΝΜ Ἀιο 
ΣΕΘΌΒ ΑΜΟΙΝΤΕΡ ΙΝΤΟ ἍΙΙΕΕ 6οη- 
Ο-ΕΧΡΟΒΕ /Γογ Πας ΤΧΕ 
2 ώΝμιο ΝΜ ο ΦΝ᾿ ὀνομεμέλε Ἀ΄ Τ 50 
να] . παν 
Ἡ οπιῖί ΝΨΥΗΟΝΜ ΥΕ 
"έδι λιςρ ΙΜΟΜΕΜΟΥΧΟΟΥΧΥΟδΔές ὃυ 


25 ΕὺὉι-ἴο Οπε8-Ρεινα-τβΕβῦ-ΙΌΡαΕΡ ΝΗΟΜ ΕΤ 


ΤΗΕ ΕΡΙΞΘΤΙΕ ΟΕ ο 


ΝΗΟΜ ΙΝΡΕΕΡ ΒΕ-ΡΕΙΝά-ΜΕΒΟΙ- 


ΟΗΑΡΤΕΕΗ 1] 


σΦΖχΕΤΕεΕΚΠΥΡΟΟΑΡΠΔΑΖΟΝΖΟ 


ΡΕ-ΒΑΥΙΝΑ οὖὐὖτ ΟΕ-ΕΠΙΕΒΕ ΒΝΑΤΟΗΙΝ4 


ἳ ΞΑΙ 
τεςονςσδεςελΕεΝΤΕΕΝΦΟΡΟ: 


ἩΠΟΜ ΥΒΤ ΒΕ-ΡΘΙΝά-ΜΕΒΟΙΕὉΟΙ,ΙΝ ΕΕΑΕ 


Εἰπεετίεά ὃψ ΔΕ 
ΜΙΟΟΥΝΜΤΕΟΚΑΙΤΟΜΑΠΟ΄ΤΗΙΟΟ 


ΗΑΤΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ ΕἘΒΟΜ ΤΗΕ 


σσδΝρκοσςΕσπΠπΙλΟΜΕΜΟΝΧΙ9Ο 


ἨἩανΙνα-δθεεπ-ΒΡΟΤΤΕΡ 


ΕΙΕΒΘΗ τΌνΙο. 
ΤΟΝΑΤΟΩΔΕΔΥΧΥΜΔΑΜΕΜΟ ΦΥ Ά Ἀ 400 
24 λες «ΤΗΕ ΥΕΤ οΊε- νε ΑΒΙΙΓ το-ασΑαΒΡ 


σλὶνμλολπτλίοτουοκκλι» 


χοσρ ὉΝ-ΤΗΕΙΡΡΕΟΡ 


ΟτΗΟΝΙΚΑΤΕΝ ΩπιοΜτΗςΔ’ 

ΤΟ-ΒΤΑΝΡ ΡΟΝΥΝ-ΙΝ- ών ΟΕ-ΤΗΕΒ ϱδ- 
ΜΕΜΠ ΤΟΥ Ο σν-ΒΙΑΜΕΡ 

ΟΣΗ Ἀντοῦύ αλλά Μου ΟσένΝ ἈΥΓόυ 


ἴθαπι ανν σΝ-ΕΤΙΑΥΕΡ ΙΝ οςκ- 
Ἀλλίιλοέ μονωῳθςώςώτηρ ᾳ 
26 π]ππρ ΙΟ-ΟΝΙΙΣ σᾳςοἆά ΒανΙοιτ 


ΕΡΗΠΗΜΕΟΝΜΔΙΔΙΗΟΟΥΧΧΡΙΟΤΟΥΤΟ 


ΟΕ-ὉΒ8 ΗΝ σ οὅΕ8ΘΌΡΒ ΑΝΟΙΝΤΕΟ 


1 αἀάς 4) 
ΤΟΥΙ«ΥΝΡΙΟΥΗΜΟΟΝΔΟΣΆΜΕΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΡ Μαςίεγ ΟΕ-08 οβίθαπα αΕΕΑΤ- 


ἈΑΦΑΟΥΦΜΠέΡ ἈΤΟΟΚΝΔΙΕΣΟΥ4Ο 


ΠΟΙΡΙΠς ΑΝΟΡ αυἴποτγ 


ΟΙΑΠΡΟΠΑΜΤΟΟΤΟΥΑΙΟΜΝΜΟΟΟ 


ΒΒΕΟΕΒΣΕ ΒΝΥΝΕΕΧ ΤΗΕ 6ΟοἩΠ 
οκλιμυμικλιέίοπΆνμτλδοτηο 
ΑΝΟ ΝΟΥ ΑΝΟ ΙΝΤΟ ΑΙ, τΕς 
ΟΥΝΟΝΙΟΩΜΔΝΟΝΜΗΝΜ 
ΑΜΕΝ 


εοπθ 


ΤΗΕ ἘΏΡΙΡΤΤΙΗ 


19 Ἔμοβο ἆγο {ού νο «οο]αᾶο {]ιαπι- 


ΟΠΑΡΊΕΕ 1 


είνα, 5οπ]1δῃ, ποῦ Πανίπσ {πα 
ςΡΏΙΤ1{. 
1 Νου -νοι, Ὀε]ονοᾶ, Ῥαϊ]άϊπο 


ΨΟΠΥΑΕΙΝΟΡ αρ Ἱπ γοασ πιοδί Ἰοῖγ 
31 ζαϊ61, ῬταγΊησ ἵηπ Πο]γ κρίτ]ϊ{, Ίκοορ 
Ψοπτςε]νας 1Π {ο Ίονο οἳ ἀοᾶ, απ- 
ΠοϊραΗπσ {πο ππθρτογ οἳ οἳτ Τιοτᾶ 
35 ]αδας Ο]τῖςί ον οοπίαπ Ἠ{6. Απά 
"το 60116, Ιπᾷθοᾷ, Πο ατο ἀοαρίπς, 
5 Ῥα ππετοῖ{α], γαί οἴ]ιατς Ῥο κανῖπα, 


εηδίοηΊηπρ {παπι οτί οἱ {]ιο Άτα, γοαῦ. 


{ο οἴ]ατς Ῥο πιαγοῖ[α] π( {θατ, 
Παΐϊησ 6ν6η ἴ]πο {ππίο νΠΙοἩ Ίιας 
Ῥδεη 5ροίίοᾷ Ὦγ {]ιο Πος]ι. 


3 Νου {ο Ἠϊπι πο 15 αΡ]α {ο 
σιαγά γοι ἴτοπι ἰπιρρίπο απᾶ {ο 
ρίαπά γοι Ώαπ]ορς ἵπ βἰσῃί οἱ Ἠις 

35 σΙοτγ, ἵπ οχπ]ίαίῖοἨ, {ο {ο οπΙγ 
αοᾶ, ουσ ῥβανίοας, {ἐπτοιρῃ αἆ1οδας 
ΟἨτ]ςί οἳσ Ἠοτᾶ, Ῥο ϱΊοτγ, τηΒ] αδίγ, 
πη]σ]ί απᾶ αι]οτ]ίγ Ῥοξοτοα ἴμο 6η- 
{τα 60Π, απά ηοΥΥ, απᾶ {ον αἰ] {]ιο 
6Ο0Ἠ8. Ατιεπ/ 


ΟΕ ΑΙ51ΡΕ 2001 


14 Τηο {[ο]ογίηςρ αποίαίίοηπς {τοπι αἩπ 
ΕΠΡΗΡΗ ἰἱταπβ]αίίοη οἳ ἴπο ῬΒοοκ οἳ 
ἨποςὮ ἆΤο ποίαβρ]α: “1, 88 ίπθ βογεπ{Ἡ, 
Άπ ῬοΥἨη ἵπ ἴπο Πτδί Ἱερίαᾶ, πηῖ]θ 
Ιαδίίοο απά ἹΠαᾶρπιεπί Ίοετο ἀθΙαγοᾶ” 
(99:59). ΤηΠϊς 5 ἴταο οξ ἴπο Ῥοτίοά 
ἴΤΟΠΙ Αάαπι {ο Μεββδίαμ. Αποίποτ ρ88- 
Ρ8566 ΟΟΠΗΓΠΙ5 {Πί5δ: “Ίηπ πο βογεπίῃ 
Ππερίαᾶ ἴπετο β]α]] ατῖβο απ αροβίαίο 
δεπεταίΙοη” (60:8). 

18 Ῥοίεγ (2 Ῥο.91-4) 16] π5 οἳ ἴπο 
ΒΟΟΠΕΥΡ απᾶ ἰποεῖγ δοοης, Τί αἲ] οἩ]- 
πι]ηαίθ6ςβ Ίῃπ {ίπο οἨΠα]]εηρθ, “Ὑ/πθτο 68 
πο Ρρτοιηίδο οἳ Ἠϊςδ ρτοβοηπςοθ2”. ΘίποῬ 
Αάπι Πἱά ἨΙΠΙΡΒΘΙ{Ε {π {πο ρατάςῃ, πιαΠ΄5 
οπΙεξ ἀεβίγο Ξ6ΕΠΙΦ {ο Ὦο9 {ο σοΐ τἰά οἳ 
ἴποθ ἀἰνίπο Ῥρ/θβοθηοσΘ, 

20 Τηϊ8 {[α1ίῃ, αξδ ἵῃπ ἰπο Ῥορίπηίης οϐ 
ἴπο ερἰςδί]ε, {5 {πο 6οναηςε] οἳ ἴπο Οἱτ- 
ουπιοΙβίοηΏ. ΤἩηθ Υοτν νυοτγᾶίπςρ οἳ ἴπο 
οχηοτία{ϊῖοπ 5ϱπονς5 ἰπαί 1 ἱ5 πο ἴοτ 
ίλοβθο ἨΜΠΟ Ἐπου {πο ἆἀθρίῃπς απάᾶ 
Πδίρμίς οἳ ρτασϱ τονγεα]οά 10; 18. 
“Ῥαάίπρ γοιτδεῖνες αρ’ απᾶ “Κοθορ 
Ίομγδεῖυες ἵηπ ἴπο Ίονγο οἳ ἀοά” Ἱς 
ΓοΥΘ6ΙΡΗ {ο {ο ΡΙΤαΒΘΟΙΟΡΥ οἳ αππ[ζοτοθά 
ΓΤάΥΟΥ ἨΝΠΙΟὰ 15 ουσ ἰπ Οπτίδί ᾖο5ις. 
Ύ/ε ἄο ποί απ/Ιοίραίθο ἰπε “πιΘτογ” οἳ 
1955 ΟΩΠτίδί αἱ Ἠϊςβ οοπίηπρ Ῥιαῖ ἴποθ 
ἰγαηβοεπᾶεπί τίοᾳθβ οἳ ΡΙοτίοΙ5 ρταςσθ 
αἱ ΗΙ5 ΡΙΓΘΡΟΠΟΘ. 





8 μις 
Ἠβα η Μοσα 
δη. τά Α. απ. αἲ μπα μον να 


ν μμ { τς : ο 
πο 4. λΦρηι ΡΗ ΦΗΝΤ. οι δα. . 
ον το ου μί ειδη -2188) το 


πώ πες, ΑΜΑ Ὁἳ πώς ὠσά ακρασός μή ος. 
3. ο. το) ας νφβήν άΡΗ - ἄ θα. Φ μσσθ φΙόᾳ, αἲ πα πέ 




















-- 






















μα ορ πα” ο ΗρΙααα, μη: νοκ) ἃ -- "σι Ὃ άαλε αἲνρὸη. ο 
μη [ Ἰ "ασ μα σε ο , 
ο κ ο ᾗ ας ον σαν: βίο ερ Ἰό5π ρε. ρα Ἔπι Ἡ 
ων. 8 1 κἐδ ο Κα) 3 ντ νὰ ο) Ἀ, 
ολα ο ή μα ἁωλοδὴ 1η ΜΕ. κ αβοςί Θ 7 Φε ὸ 


ο ᾖ: 4 ή ΡΗΤΗ ο μ Ως η ἁμδν μας ο πσ'. (βλ ρα ο ώό, 
τη ας κ. ο. δη 1ρ--θβ ποσα 3 ως, τει. Σμά τν ΑΣ) αὸ ος 
΄ {ρ τν] ο] να πο. Ὦμ Ἀ οἳ οι 

ο αραἲ Ἱσαιπμὰ Μα άρβλο νεα μή ρΊο Ἠπά 941, Δον 


ο να ο) εά 1 99Η Θ119Η Ἰθλήν  πν Αι 
κ μι πο μα μοι. αν” αμα ζο ντ. αας 
πα ες ποί ασ ας μη, λα. αμ". πνο. π 


ο μαι ΟΡΙΟ ΘΑ δι ος ο. ο, 
ας. . ι ι ο ΤΝ ν ο 





















ον οῇ αποςριφοσής - ; Ἄ 
ατ ἅποας, αι οὔπο χο τὰς πη Ἡ οά α να. ο : ο: 


» 





” οσθἩ οτί - πμαΕ . .. εήσ) .ὁ αν ε οι πι ον 4 ρω τἘ ο .ι 
ορ τς τρ ΕΡΕ ἃ ο. 
Αθ ος φήμη πα. ωνάα νι ήτ μμ’ αράμὰ- ον. 
3 τών ΕΕ γ ταν κ. . ο αλά αρα ο α ἱ 3 2 
Ὁ τι ε τος ο ἕ σσπωο η ο) "1. ον μι Ε) Σ249 λα. “ 


. 4 
κ . ο. ν 
ε ο 4 ετο μμ οκ αν αμα 
η ὁ ὅκν αμ νο Ε. δν Ανν ' 
ηὰς ο οι ' 
κ αρ ς 






ὃ σΝ μα 
: . 
ξ. ῆ ντ ον κ ἃ 
ἁ ς γη Μπ . ς ., . Φ. { 
ς ι κ , ν «Ψ 
« ν κ, η νο. η 
ι . 3 γ΄ 


αμ τέρας Ἡ 








- 


σνπνΕεπΙνα ΟΕ 


Ἱ 


ΓΣΒΡΌΘ ΟΗΠΙΦΤ 











ον ., [ὸ Μη, 
ἀ τ . τν γι Μ ωλη ” -ω- 
ο κ ή ο ας ολὰ α.. πα λκοι 
) 4 ας ο κ λ ὦ δι Ἡ 


υὰ 


ο 





της ΡΟ ΒΡΟΡΙΑ ΑΝΗ ΦΟΟΡΕ ος τής ὉὈνΝΥΕΙΕΙΝα 


ην {ο οἳ 1Π]5 8οτοΙ, “ΤΗΕ ὉνΝνεπΙνα 
ος όΕβ8ύβ ΟΗΠΗΙΡΊ,” 15 αη ορἰίοπἹθ οἳ ἰπ]5 
ν/ποἷοθ Ρτοβρίθογ. ἨΗϊίπετίο Ομτὶβδί ηαςδ ΠΙὰ 
Ἠίπῃβε]{. Ἠοτε ἩἨο ἵ5 αροαί {ο ίπτονυ ο 
ἴπο οονοτίπΡ απᾶ ίακο Ἠΐςδ ραρ]ῆςο Ρρ]αςς ἶπ 
ἴπο αΠαϊτ5 οἱ πιαπ]κ{πᾶ. Ἠο πααδί Ῥο 11Ἠ- 
νοἱ]οᾶ. Ἠίδ παπΠιθ απᾶ {ῑί]ο ατα ἴμο οἰθ {ο 
τῃπο ολαταοίετ οὗ {π15 απνοθί]ηρ. 

Οουτ ἸΤοτᾷ ῬρογβδοηαΙ  ἨβΙΠθΘ, 
ΠΙΘΑΏ5 οοποναμ ἴπο ΦονίοΙΓ. «επμογαὮῦ 15 
ἰπο ἄαοά οἳ 15ταςθ]Ι. Ἠεποεο Οπτὶβί ἱΡ ΡΓ6θ- 
5οπίθοᾶ ἰπ {Πί5 ῬτορήῆςοΥ α5ξ ἴπο Φανίοιτ οἳ 
ἴπο Ῥθοριο οἳ ἴπο οονεπαπί. ἜΤηοθ ηαπΠιθ 
Ἰοποναὶ {5 οπωρηαβὶζοᾶά Ὦν 15 ἰταπβ]αίΙοη 
Ιπίο “Ἠϊπι Ίνπο ἶδ, απά Πο 88, αηᾶ 
Πο 15 οοπιιπρ’ (14). 

ουσ Τοντ οὔβοίαι ἰ]αε, ΟΗΗΙΡΤ (ἴπο 
Αποϊηιοσά), 5 ἰπο Κου {ο ΗΙ5 ΙηΠνΘΙΙἱΩΡ, ΤοΓ 
{ οοπίαϊηπδ υα(μῖη Ι5ο6]{Γ {πο ίπτοῬ οἶιαγαᾶς- 
ἰ6Υ5 1η ΨΠΙΟΠ Ἡο αΡΡΘΑΓΕΡ. οτδί α5 οἱ 
τοα]ἰζαίϊοη οἳ ἴπο Ῥοαιίίθ5 απᾶ Ῥ]οββίπςδ5 
οἳ Πρῃπί 5 ρτοαίΙιν οπΠαπσοθά ἨἩΠθ6η Ὑποθ 
6ο Ιΐ{ τοτασίθοᾶ ἰπίο Ι5δ ἴπτεο ΡΤΙΠΙΑΥΥ 
60ΙΟΤΒ, Υ611ΟΥ/, το απᾶ Ῥ]16, 50ο ἴπο {πτοςῬ- 
Γο]ά εἰοιπθοηπί5 οἳ ἴπο Οί]ο ΟΗΕΙΡΤ α1ἴθ ΡΓθ- 
5οηίεᾶ {ο 148 βδεραταί{ςθίγ, εί πιηρ]οά ΠΟΥ 
αηπᾶ {πθηῃ, ἴπαῖ 6 ΠιαΥ ροί α οἶθαῦ απᾶ 
οοταἰα] αρρτοοϊαίίοη οἳ {πο ῬΙθ06β88ίΠΡ5 αηάᾶ 
ροαιί1θος υΠΙοἩ συ] ο 8566η ΊἈΠεη ο 
Τ1565 5 ἰπο Φ1π οἳ ἨΙςδπίθοιδηθδ5 ΠΡοη 
{π15 ἄατ]κ απά ἀἰδιπα]ι ὪΓογ]ά. ΟΕ οἱἷᾶ ἰπτος 
οἰβ5βθο5 Ί6γθ αποϊἰπίθα: ῬΡτορηῃςθί5, Ῥοίθεη- 
ταίθβ απᾶ ρτὶθςδίς5. ΕαςΠπ οἳ ἴῃμαςδο τοσθἱνοᾶ 
{πο ὨοΙψ αποϊἰηίίηρς. οἱ 1ροη οπἰθοτίηρ Πἱ5 


ἑ 
Ε508, 


ο/!σθ. ΒαπΠι16ἱ {πο Ῥτορῃοί, Ὠανιᾶ ἴηπο 
ΚΙΠΡ, απᾶ Αατοη ἴπο ριτ]θβδί, Ἡ6θ6γο αἱ] 
“οπτὶβθίς” Ὦν νὶτίαο οἳ ἰπαίτ αποἰπΙηΡ. 


Ε50Ρ ΟΠΕΙΡΤ οοπιρἰηθς5 {ῃοθςδο {ητου οβΊοθβ 
ἵπ ἨΗϊπηβαε]ξ, Τη {ηΠΙ5δ ῬτορβρΏῃθογ Ἠο {5 τοι 
πηνε]]εάᾷ αξ Βγορ]μοαί ἴἵο Ἠϊ5 Ῥοορ]ο (14- 
922), ἴπαει αξ Απο (41-1115) απᾶ αςξ Ργοςί 
(1119-2015). Αἴίουτ ἴ]πο ο]πιαα {5 τεβοηΏοεᾶ 
αἲ ἴηπο πδι ογθαίίοη (211) ἰηποθςβο 1ῑί]ο5 ατα 
ΥθΏθαγ5δθᾶ 1Π ΤΘΥΘ6Υ56 ογάοΥ 1η ἰπο οοποα]ιιά- 
1ης ἀῑνίβδίοη. πο Τεπιρία (211-21) απᾶ ἰπο 
ΤΊιγοπο (9251-06) οοοΙΡΥγ τς Βτδί απά ἴπεῃ 
{πε ΒΤΥοΡΙιεί τεαρρεατβ υγ Ἠί5δ εἰοβίῃπς 
ΠΊΘΡΡΩΡΘ (226-1Τ1). 

Τηο Πίθτατν δίτιοίτο ἁῑγίᾶςς ἰμῖς Ῥουςμ 
ΙΠπίο πο ρταηᾷ ἀῑνΙδίοἨΠβδ, οπθ 5δίαρθοᾶ οἩη 
{115 Ῥρτοδοπί θοατίΏ απά ἴπο οίπατ οἩπ {πο 
πηαχί. ΊΤ]ο Πτρί ἆθα]ς υπΠίη ἰἴπο ἄαν οί 
ΙΕΠΟΥΑΠ, ἴμαο β6θοοπά γηίΠ ἰπο ἅαγ οἳ ο. 

Τμ {πιο οσοσαρίθά Ὦ) ἰΠπῖδ Ῥγορῃθογ {5 
σα]1]1οᾷ ία 60ΟΠ56 οἱ {ῃμο 6ο0ης-- {ης {πο βπα] 


ΘΟΠ5 ΟΥ αΡ65. Τῃο Πτρί ἀῑνίβίοη οονΕτΒ ἴπο 
Πτςδί οἳ ἰπορο 60ΗΠ5, ἴπο 5οοοπά 15 1π ἴπο 
Ιαδί, ν ΏΙσὮ 15 οα]]εά ἰπο ϱοη οἳ ἴπο 6ΟΠΒ. 
Τηο 5οοοπᾶ ἀῑνΙδίοη τπαΥ Ἰαδί α Ιοῦπς πα, 
ραΐς ἶἱ5 νοτν Ῥτίοῦβν ἰοιᾶ; υπο ίπο ΕΠτεδί 
ἀϊνΙδίοἩ, 1 νε εχοερί ἴπε ἰποιβαπά ΥθαΤ5, 
οἳ υπο] ἨΗ{]ο ἶ5 δαίᾶ, οοοἀρίεςΣ ἴπο Ῥα]κς 
οἳ {πο Ῥοοξ, ἴποιρα ἵί ἱ α νοετν βποτί 
ρεγ]οᾶ. ἜΤηἱ5 15 ἴπο ρτεαί Ἱαιάρπιεηί ετα 
ΜΙΠΙΟΏ ΡΤΘΡάΤΘΡ ἰπο θατίη ΤοΥ ἴπο αἀνεπί 
οἳ Μοβδίαῇη. Ἀ 
Τηο πάσπιθη{β. οἱ ἰΠἱ5 Ῥοοκ ατο Τ0Υ ἴποθ 
ΡΙΤΡΟΡΘ οἱ «οπ{ογοῖηπςρ ἴπο τὶςσηί οἳ Οπτ]Είς 
ἰο Ῥο 1Ι{5 Ῥοΐεπίαίε απά Ῥτίοςδί. «ιάρτιεπί 
πιαδί Ὀορίη αἲ ἀαοά5 Πομβδο, πθπορϱ Ἠο Πτεδί 
Ῥτοβδεηίς5 ἨΗ{5 οἰαῖπιδ ας Ῥτγορ]μοί ΑΠΠΟΠΡ ἴπεο 
ΦΥΠαΡΟΡΙΕ6Ρ οἱ Ἠί5 οΥπ Ῥθορ]ο ἸΊ5ταςθ]ὶ ἵπ 
ἰΏο ΠΙΘβΡΔΡΘΒ {ο ἴπο Β6Υ6εηΠ οϱοο]θβία8. Ἆ 
ΤΠεη Ἠθεανοπ’5 ἴπτοπο 15 δεί απά Ἠΐςδ 
γθρα] τἰρΏί5δ ατο ορδίαρ]δηθά. Τπο νυοτ]ᾷ 
ἨἩο ταηπβδοπιθά αδ ἴπε ΤΑπιὸ ΙΙΙ Ῥο το 
ἀθειπθοά ὮΥν {πο 11οΠ. Τηο Τηπτοπο «πάρ- - 
ΠΙΘΠί5 ατα ἁῑνίᾶςά ἱπίο ἰίπτες ϱ«ΙοβεΙγ Τθ- 
]αίοᾶ γεί ἀῑδίϊποί 5οοίΙοΏδ; πο Φ6815, ἴπεθ 
Τγιπηρεί5 απᾶά ἴπο ΤπμΠάθΓΡβ. Τηο ορεῖ- - 
ΙΠΡ οἳ ἰῃμο Όθαίςδ Ρίνοςδ 15 α 6οηθτα] τουοτά 
οἳ ἰῃο ΥΠο]θ ρογίοᾶ τὶρΏί πρ {ο ἴπε ερίαν- 
Ἡδηπιεηί οἳ ἴπο Κἱπρᾶοτῃ. Τηπο Παιάρπιθπίβ, 
εβρεοῖα]]1γ ἰπο Πγςδί /οασ, ατα Ρτογνἱαθεηθία] 
Ιηπ οΏαταοίεγ αηᾶ αᾗθοί βαϊπί απᾶ 5ΙΠΠΕΣ 
αἰϊκα. Τπο ΠΕΙ 56α] οα1Ι5 Του Υεηδθαηπςσο 
οηπ Ἰ15γας]35 {068. Τήηο Τταπιρείβ ατα ἴπο 
ΔΠΘΥΥ6Ρ {ο ἴπί5δ οἳγ. 1ο ἰπίογτνοηίης 8560- - 
{1οη πιακοθς Ῥτον]βδίοη ΕΟΓ {πο Ῥτοίθοίίοηπ οἳ 
ἴπο δαϊἰπί5 ἀιτίπρ ἴπο δοιπαίπρ οἳ ἴπο - 
ἰγαπαρθίςβ, ἰπο 144000. Ῥοαΐηπρ. 5οα]θά απᾶ 
οΠ{ε]άθά Γτοπι {πθπι. Τηο5δο Πιάρπιεηπίς 16- 
δι]ί {π ἰπο ΚΙπΡἄΟΠΙΒ οἳ {π15 Υυγοτ]ᾶ οοπαΙΠπς - 
πηπᾶευτ {πο βδογεγείσηίν οἳ οι. Ἰοτάς 
Αποζηίσοά. σα 
Ἴπο Τοαοπιρ]ο «πΠάρπιθηί5 ατθο ὑνγοίο]ά. 
Ετδί ἀοά35 οογεπαπί ψ{ίπ Ίβταθί ἶἱδ ἵπ 
γίον απά «θγαδαί]απι {5 5Π]ο]ᾶςά γοπι ἴπαθ 
νϊ]ά Ῥθαςδί. ΤῃΠθη ἴ]πο Ίαν; ἶ5 οχροδθεά απά 
1{5 «ἳτβδος ατα ροπτθᾶ ομί, οβροοία]]γ αροπ 
{ηοβα οἳ ἴπο αροβίαίο παίϊίοηπ ὪΦΠπο 6Π1οΥ α 
{α]159 βονοτοἰρηίγ ονοτ {πο οατίΏ ἵπ ῬΒαβργ- 
Ίοηι. Τηΐ5 {5 Γο]ονοά Ὦν ἴπο πιαττίαβο οἳ 
ἴπο Ταπιρκίη, απἆ ἴπο παϊ]]επηίητῃ. Τη6 
Βοοίϊοη εηςᾶς ΥΙίΗ ἴπο ἀτοαί Ἠπιίαο Τητοπς 
Παάρπιεηί, ΥΠΙΟἩΝ γης τρ ἴπο αΠαϊτβ οἳ 
ἰπΙ5 Ῥτγορδεπί δατίῃη. κἃ 
Τη {ο Ἰαδί ϱγαπᾶ ἀῑνίδίοη ἄοά ἵδ τοσοῇ- 
οἶ]οᾶ ἴο αἰ] πιαηκϊπά. Ῥτίροδίποοά ναπίβΏθΒ 
Ραΐ τι]ο οοηπίΙπιθς {ο ἴπο οοπβιπιπια{1οἩ. - 














γε, τά ον ας τν ο ος ὣ ν κά ο ἕ ν Ἀ κ ς 

Την πα ΕΒΑΜΕΝΟΗΚ ΟΕΊΤΗΕ 
ΟΟΝΥΝΕΠΙΝα ΟΕ 05505 ΟΠΕΒΙΞΤ κι. 
Εοιγ/οἰά Πεευεγδίοχι .ν 


ΙΝΤΗΟΡΠΟΤΙΟΝ (.. 9) ΤΠε Ὀνηι Ὀπνεϊ]τπρ οἳ ἆαδις ΟἨτῖςε. 
᾿ΡΙεδδίπᾳ οἳ ἴηα Ἠεαάοτ, Πεατοτ απάἆ Χθερογ. 


ΜΕΡΡΑσΕΣ ΤΟ ΤΗΕ ΕΟΟΙΕΡΙΑΡ (14-91) τ - 
Ἠοννατά αεεοτάἀϊῖπς Το αοίς (225, οἷο.) δι 


ΤΗΡ ΤΗΒΟΝΕ (41-15) ἜΤ]ο Ρομέίεαί Βοάσπαρίίοπ οἱ {πα ατα. 
“Ετεραταίοτη Υἰδίοπ: Τ]ο ΈἨτοποα, πα Βογο]ὶ απά ἴ]ο ΤαπαὈκίπ (41. ον 
ΤΗΕ ΡΕΝΥΙΕΝ 54 [5 τεδίοτε Εατίμς Φονοτοαϊιρηῖν {ο ἄοά. 
Τ]ο Ἐοιατ Ηουγβδες (Ῥγονιάσπί]α|): 
Ὀιδίαπί (6οπαποαςί, λατ, Εαπιπο, Ῥοβἱϊ]οπος (615), 
Τπε θαϊπίς β]αῖη. ΤΠε («γεαί Οοπηνα]δίοι. (09-11) 
Ἠγεραταίοτη Υἰδίοπ: Τ]ε 144000 απἆ ἴμο γαξδὶ Οτονά (Τ1-11), 
ΤΗΕ ΡΕΥΗΕΝ ΤΙ ΗΜΗΡΙΗΤΟ (απ οχραηδίοη οἱ ἴ]οα ος ὥρα]). 
ΤΠε Ἠιτεί Εοις (Ῥτονιάσηί]α|) : 
Τ]ο Τιαπά, το θα, το Ἰλαΐθυς, ἴμο Θα (51-12), : 
Ίο Τητεο ΎΝοε Έτιπαρείς, ἴμε ΑΡγ55, ἴπε Εαρῃταίεβ. 


ΤΗΕ ΡΑΥ ΟΕ άΡΕΗΟΥΔΗ 










Ῥγεγαταίογὴ Υ1δίοπ: Ἔμο Ἠεββδεηρεγ απά ἴπε Όρεπ Ῥοτο]] (101-3). 
1ΗΠΕ 5ΕΥΗΕΝ ΤΗῦΟΝΡΒΕΗΡ (5οα]εά αρ) (103). 
το τηε Το Θοτο]] Εαΐστ (105-1). 
ο Τμο Τοεπιρ]ο ΜΠοαδιτοά. Τ]ο Τωνο ἸΝίποβςος (11-14). 
β Τ]ε Θονεπ{λ Τταπιροῖ (1115-15), 
Ξ 6 οἱ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ,Ε (11199015) Τμο ΠΒε[ἰρίοιις Ἠοάειηρίϊοπ οἱ ἴμα Ὦατί]ᾖ. 
βι 5 κά Τ]ιο Ατίι οἱ οἱ {]ιε ζουεπαπέ ἵπ ἡτεω (ΕαΠ [ία] Γδταε! Ἡεάσθπιαά 1119). 
Ξ ο Τῆο Θίατ-ῶτοιγπαά Ἰοπιαη απά Ἠοει Μαΐο Θομ (121-3.5.6 14 19. 
η Ρ« Έ]ε Ώταροι απά Ες Μοβδεπσους (125-4.11311). 
ορ «| οἱ ΤΠο γιά Βεαδί απά 5 Ῥτορ]οαί (19). 
ΤΈ]ο Β]εβσεά Ώεαά αιιἆ {πο 144.000 (14115), 
λαό ΊΌἨε Ηατνοςί, Ῥ]εβδῖπς (141.16) 
ἕναὶ Τ]μοα ὙΠπίαρα, Ππάρπιεπί (1411-30) ζ 
οσα Τ]ιε Ταδεγπασίε οἳ {λε Τεδίίπιοπι ἴπι Υ ει (Αροβίαϊε Τ5ταςε[ πεεγεα Ἡ 
ΤΗΕ ΕΥ ΕΝ ΡΟΗ 1,5 (1511031). ] αν. 
πλ :Τμο Ὀπίαπλία] Ἰοπιαπ(121-8). Ε 
9) Ὅτο Ἔλιο Ὀεατ]οί Πά Βοαςι (171.11). 
ΤΠο Τεη Ηουτηπς (1712-15). σαν 
ἀτεαῦ Βαργ]οπ (185-195). πι 
Τ]ε Ματγίασα οἱ ἴ]ε Ταπιβ]κίη, Ρ]αββίηρ 10ο. ώς κ 
(οἆ”5 ἀτεαῖ ΏΙηπος, ἠπάρπιοπέ (191.31). --- 
α{.Π Ῥλιπαο Έπε Μιηοππίαπι (201-4), | φ5. 
ΤΈΠο Εοτπιεγ Ἡδδυγτοσίοή: ο αάσπιεπί οἳ Φαϊπίς (205-5). 
Φαἴαδη 1,οοβδεά: Τῆο Βτιοί Έτα οἱ Ίαν οί.  λ 
Τ]ο Ταϊζῖετ Πεδαγγευ ο: ο αἀρπιοπί οἱ ΦΙΠΠΟΤΒ (203 16). 
ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΙΕ (91-21) Τῃο Τιοτά ἄαοά ΔιΙπιὶσΠίγ απἆ ἴ]ιο Τιαπιρχκίπ 219) 
Ξ | ΈΠο Ἠο]ἱγ ἑογάδαίοπι Ώοδοσπᾶς ἔτοπι Ἡθδανοῃ. σα 
ὦς ΤΗΡΒ ΤΗΚΟΝΕ ϱ21-6) ος 
5 Ί]ο Ἠ]νοτ οἳ Ταΐε (ποῖ ΗρΠ{πῖπρ απά παπάς) Τ5δεαες οι οἳ ἴμο. Τλνομο, ν 
ο Ῥππσίηρ ἨΒ]οβδίπς (πο τα). ο μα 
3 [ον το ΤΗΕ ΕΟΟΙΓΕΡΙΑΘ (226.17 | ΚΑ 
Ῥαγ αοσοοτάἶπσ Το οτί (2213). ρᾷ ας 
οΟοΝΟΙΠΡΙΟΝ (2215.21) (μγεε οἨ Ἠϊπι νο Αάάς ος Φαρίταςίς ἴτοπι 1Π18 βοτο]!. ο Ἅ 


Τ]ε Όψη ο οπής οἳ ἴο Ειοτά εδ». 























ΤΗΕ ΤΗΕ ΤΗΕ ΘΕΥΝΕΝΤΥ 
ΕΟΝ5 ΑΥΡ ΗΕΡΤΑΡΞ 3 
Α ΟΠΔΗΤ ΟΕ ΤΗΕ ΤΙΜΕ ΡΕΠΙΟΡΣ 
ος ΤΗΕ ὈΝΥΜΙΙΝνα ΟΕ 
αροῦ ο ΟΠΗΙΟΤ 
7 Ηερίαᾶε 
οροὶ ΑΝΟΡ ΤΗΕ ΡΗΟΡΗΕΤ ὨΑΝΙΕΙ, 
69 Πεγρἰαᾶς ΙΝ ΤΗΕ ΒΕΥΕΒΕΒΑΙ, 
ΟΠΒΑΒΑΟΤΕΗΡ ΟΕ 
ἈΆ . 58 (9) 
ΚΙΝ ΤΣΗΙΓΕΟ Τ 
ΡΠΟΡΗΓΕΤ ΘΕΑΤΙ8 . 
ΤΗΌΜΡΕΊΤΒ ΒΟΥΙ/8 
ο ο ιΜΙΝΟ πδα κ Ορκ μα μις ρε μα. 
Τπε ΕοῦυΕ 
ΗοεΘΒΕΣ κ. 
πιτεΕ 
Ῥοιυ 
ζ 11. ΤΗΕ 
5 ϕ Ἐ ερ ΕΝΕΝΤΙΕΤΗ 
κ 5 δωοτᾶ ΠΕΡΤΑΟ 
Ζ Γτ ΟΕ “πΝΕΕΚ᾽ 
ας ε 
ον 5 ΠΠ. 
αξ { ο Ῥ]ιλοκ 
μη { ρ ν Ῥαἶαποαεξ 
η ι σας τὴ 
βει ᾖ δς 
Φ ος ς αι Ε9) ΙΥ. 
ο τις 
έ ὁ 5 90 ὁ 
Ῥγέσεπί ῥ ξα Ὁ Εγ ρα Μιάάἶε ο {]εΠΗ ερίαᾶ 
ὁ ο Όπως σε πμ ὡς μμ απιατε ο πδφι ο πο απ ο σνττ 
ΙΑ ἳ ἒ ταν Τ]ιε Οἱουεπαπίέῇ {ε Ῥτολεπ . αν ΟΡετίπρ ᾖ ζεαδεθ 
αι ἶ ξ9ο δν 

ο ο τοτε ος. τ: 

-- ος τ ΤΠεΙ Τε 
ον Ἠ)ι]ά | Ἡοπιαπ 
ον Ῥεαοεί | Νιιτ- 
τε ἃ Τι γΙ. ζοπ- | ἐτεᾶ 

το 6 ο 
δ Τιοο 1 Παἴ, Εἶτο, Βἰοοά θα 
ο. 9 Μοιπίαϊπ οἱ Είτε νὰ, ῃ α 
πέδ8Ε8 σ-α : 
Τεοίί[ὴ ο αλλο αν 
ν 1900 ΙΙ 4 4 Τ τά ΓΕ εἰέραεᾶ Τιοάδεπ] απ - 
βαμα 15 1ὔμεα, ]ιοειδίθ Φ |ΗἩα][α 
ὃ ζαναϊτν Ατπιν Λ{οπίᾖβ | ΦΕᾷΒΟΠ 
}. Τ]ε Κιπρᾶοπι Ἴσεγς 1 
[αυ] ὅδεα, Φου] Ὀίε 2 
ο Ἠτνετα Β]οοά 6: 
ζ” δω Φσογσ]ε 
α, Βατίιπεδς ὅ 
αν) --------- Αγπιαρεάάοπθ ἃἸ ΟΒΒΙΞΤ8 
ο ο ο ος Βρανά Ῥαπλφιαδο ΣΤ ΕΡΙΡΗΑΝΥ ος 
«« ᾷ 1290 8 οὐ Ώαγς 
α ΟΛ ετίπῃ---ᾱ-- Πεδιπιεά 
ο. 1955 μ 45 Ώαγ5 
- Τ]ιο ΓοΥπιετ-- ἃ--- Πεδιγτεοῖοπι 
ξι Τ]ιο 2500 οφ 965 Ώαγ5 
Βτοπιῖθεν Τεπιρίε--- Ξ]-- Β εἀϊσαιεᾶ 
ἰο ἰ6 α 
(ζςοπφεγετ8 Ῥτιεθἰλμοοάἆ Ὁ} Τελ επι τι 
οοπέϊπιιο ἀοεδ πο επίετ 
ου λε ἰαδί εον 
ἐ]ιε 6Ο7Ι8 Τ]ιε καϊπίς 


ο) ἐ]ε 6ΟΊι8 





τεῖρτι 

Γοτ 

{ιε εοτι8 
ο) ἐ]ιε εοτι8 








ΤΗΝ ΤΙΜΕ ΕΕΠΙΟΡΡ ΟΡ ΤΠΤ ΕΝ ΕΙ να 


Τπε οπατί 15 ἀθδίσηοᾶ {ο Ρἱνο, αἲ οπηςθ 
Σδ]αη56, αἲ {πε {πιο Ῥογίοᾶδ πιθηί]οησά οἱ 
το[οττοᾶ ο, ἴτοπι {16 ϱγαπά 60Π8 οἨ αβ6β 
ἄονη {ο ἴπο ἆαγδ οἱ Ὠαπ]θ]ς νἰδίοΏ5. Τη 
οτᾷετ {ο αοοοπιρΗδη {Πί5 ίπα 5Ποτί ογα οὗ 
Παάβηιεηί αἲ ἴπο Ἱποθρίίοη οἳ ἰπο Τ,οτᾷ”5 
Ώαν 15 εχραπᾶθά (α5 Ιπά]σαίεά Ὦγ ἴ]οα 
ορ]ααο 1Π6β8). ΤἸτπ {Πῖδ οἵα, πιοδί οἳ ἰῃα 
οΥναΠίς5 1π 1πἱβ5 5οτο]] οοστ. 

Τηο ΕΙ0ΠΒ οἳ ΑΡθ5 ἆγο ῆνο Ίῃπ ΠΙΠΙΡΟΣ, 
ΤΗΠΙ6 ΒοΤΟΙΠ 5 α Ῥτοβρήποθοσγν οογοτίῃς ἴῃμο 11ς8έ 
Τννο, ὪΝΠΙΟΠ, α5 ἴπαεγ βρτίΏΡ οί οἳ ἴῃπο βτδί 
{Ἀτοςθ, ατο οα]]οά “1ηΠθ 6οΠ5 οἳ ἴπο 6οΏης” 
(16,1549.10513ΤΙ21061115141115Τ1952010025). 

Τῃπο Πτρί οἳ ἴ]πθςδο {νο 60ἨΠ5 ἱπο]ιᾶςας {πο 
αγ οἳ ο Τιοτᾷ, ἴπο 5εσοοπᾶ {πο Ώαγ οἳ 
4ο. πο ρτεβεπί 5 Μαπ5 ΏΌαυν (1 09.45). 

πο Ῥενεπίγ ἨἩοθρίαάςβ, οἱ “Ὑ/οαεκς”, ατθ 
ΓΤοτείο]ά 1π Ὠαπὶα] (954). Ἐτοπι {16 ἔνγοῃ- 
Ώθδίη Ὑαεαγ οἳ Ατίαχθογχος (Ν61.21,5), ἰο 
σοατΙδς οπίτγ Ιπίο θγαβαίθπι (111.195Τ44) 
ο. 88 α Ρογίοᾷ οἳ οχαοί]ν 178.550 ἄαγς, οἱ 
69 Περίαᾶςδ οἳ ΥθαΓ5, οοὐπίΙπρ 960 ἄαγς ἰίο 


νο ντα δν εάχ-.« 
3 : 


8. Υθ6ατ, 
ἴατο (0Όα1.926), 
ὮῬγ {πο ῬτοακίΏης οἱ α ἰτοβίγ ππσἨ ἴμπο 586- 
τ1ῇσο απά δι ο θτίηςδ ατο βἰορροᾶ (Ώαῇ. 
951). ΤηΠϊ5 Ίδανος 1158 {1ο ροτ]οᾶ ο[ίθη 1Τ6- 
Γεγγεᾶ {ο ἵπ {5 βοτο]] οἳ 45 πιοπίης (112 


195), 1260 ἆαγδ (115126), αλά “8δαδοπ, 5θα- - 


ΒΟΏ5 απά Ἰα] α 8θ68Ρδοπ”. (1214). Τῃο6ςθ 


Ἀγε ΡΤΙΠΟΙΡαΙ1Υ ἵπ {πο Ιαδί Πα] οἳ {πο Ἱοθρ- 


ίαᾶ. ΤΠ πιἰάά]6 οἳ {πο Ἱθρίαά ἵ5 πο Ὦ6- 


5ΙΠΠΙΏΡ ο πιοβί οἳ {πο πιοναπιθπ{ίς ἵπ ἴΠπ]ς5 - 


ΒΟΤΟΙΙ απά ἴπο οπά οἶοβος {Ποθπι. | 
Τηἱ5 Ῥτοβρῃθογ ἶ5 ποί ϱἶναι ἴπ οἩτοπο- 
Ιοβΐοα] οτάδτ, Ῥαέ ρῖνο α 5οπογα] γίθυ 
ππάεν {πε Φθ6α]5, οχραπᾶς ἴπο 5ογαοπίἩ 56α1. 
ππᾶᾷςετ ἰπο Ἔτιαπιρεί5, απά Ῥτοβαρ]ιν οκ- 
Ρραπάβ {ἴπα βονοπίῃ Τγιαπιρεί απάοτ ἴλθ 
ἨΏον]5δ. Ἔμα επᾶ οἳ ἴπο 5ονοπί]οίῃ ἹΠορίαά 


15 τοαεΏεά αἲ ]οαδί Ώνο {ϊπιθς, απᾶ ἰπο παί- 
γα[]νο 5065 Ῥασκ αραίπ ἰο 41 ἵαπ ἐπτίπον 


ἀθία]ς, 
Τῃο ἆαγ5 αἴίον ΟΠτίβί5 ορίρΏῃαπΥ ατθ 
ἴακεη ἔτοπι Ώαπ1αθ]’5 ῬτοβρΠθογ. 


ΤΗΝ ΡΑΥ ΟΝΒ ΙΡΒΗΟΝΥΔΗ 


Τηο ἄαγ οἱ ἴπο Τιοτᾶ, οἨ ἆεποναμ (Ίσα. 
199), {5 α ἄαγ οἳ ἀθβίτιοίίοῃ, α οτιαθὶ ἅαγ 
Να πγαϊῃ αηπᾶά αηΏρβοτ (Ἴρα.1912ὔ6ρΙ.22/9), 
Ἰῃπ πΙΠΙοἩ {πο βίαΤ5 απᾶά οοπβία]]α{ΙοἩΒ, απά 
ἴπαο ΒΙΠ απά ΠιοοἩ 1] Ῥο ἁατκοποά (5061 
210850 919150].0 1.612), ῃ ὙνΏϊΙοη Ἠο ριαπΙ5ηθβ 
πο ΙηπαΡρίίαπϊς5 οἱ ἴπο υγοτ]ᾶ {ος ἰποαίσ ον1], 
Ίπ. ὙὉΠΙΟΠ Ῥαβρν]οητ συ] Ῥο ονοτίῃτουη 
(α[.ΌπἉ.15), απᾶ πῆΠθι «οπογναῦμ βδοίΐ Ἠί5 
Ῥθορ]ο 15γΥα6] Ίπ ἴπαίτ οΥἩ ἸΙαιπά απᾶ Ρἶνας 
ἴπθιῃ τοδί (Ἴδα.141,5). Τί 15 α ἄαγ οἳ Ραΐί]ο 
(179.195), α ἄαν οἳ ἔαπιϊπο (.1ο96] 1166/.ΌἨ. 
66), απά Ώτο (130961 1196/.01.8δτ), α ἄαν οἳ 
{π]οἷκ ἀ4αγκηθββ απά βαβίΘΓταηΏθαΊι ἨΟΥΤΟΤΒ 
(4961 22,46/.ΌἨΠ.91τ), α ρτοαί απά ἰοττῖρ]ο 
αν (ο6Ι 211), πΨπςη Πο τοατΡ οαί οἱ Ζίοπ 
(3961 916), α αγ οἳ που (ΑΠΙΟΒ 515,2067. 
[η.δ15), Ἱτ 1 Πιάρο {πο παίίοη5 (ΟΡαᾶ. 
15.321Ε179.905), απᾶ ἵηπ Ἱί Ἠο ου ἰίακο ἰ]πα 
Κκἰπράοπι (Όπ.1115). Τί 15 α ἆαν οἱ ὦταίῃ 
(Ζαρη.11415σρῇ. 1.611), οἳ ἰτοιρ]ο απά ἆἱξδ- 
ἴχθβ5 (Ζερη.115ς].ΓΠ.Τ14). Τη ἴπαί ἅαν 
Ι6ΓΙβα416Π σγΙ]] ο Ῥοδίοροά απά ἰακαηπ Ὦν 
ΔΏ ΑΤΥΠΙΥ ἴτοτπι αἰ]Ι παἰϊΙοπ5 (Ζοεςῇ.1426/.0Π. 
1614), απᾶ Ἠὶς Γοοί 5ηα]] οπσς πΙιοτθ δίαπᾶ 
πἩπροηπ ἰπο Μοιπί οἳ ΟΙνε5 (Ζεςῃ.144ΑΔο. 
110159), Τη Ἱϊ 


“'Τμο 1οΕ{γ ΙοοξΚβ οἳ 1ηαπ βμα]1 Ῥο Ἠαπιρ]οᾶ 
ἈΑπᾶ ἴπο ΠαιβΠίίποςδς οὗ ηδη βΠα]1 ο 
Ῥοσ/οᾶ ἄοπη, 

Απᾶ εποναι αἶοπο 5Πα]Ι] Ῥο οχα]{οᾶ ἴπ. 
ἴπαξ ἄαν.' (Ἴξδα, 21112). 


πηἩίς 15 {ἰπ οοπίἰταδί Πιν πο ρτοβθηί, 
Φ/ΠΙοὮ 15 “πιαπ᾽5 αν” (1 09.48). 

Τηο ἅαν οἳ ἆθποναια ΙΙ οοπιθ αβ8 ἃ 
{π]δξ ἵηπ ἰπο πἰςδηί (1 Τη695.520 2Ρἱ.910). Τί 
οαηποί οοτιοθ απ] αἴίοειτ {πο αροβίβΒϐΥ 
(2 ΤΠο5.25) απᾶ ο1ο565 πΙίΠ {πο ἀἴδβο]ι- 
οτι οἳ πο ἨδθανθΏπ5 απά ἴπο οατία (2 Ρε! 
91015 ϱῇ.Γη.2011) απᾶά ἴπο οτοαίίοη οἳ α 
ΠθΘΥ Ἠθανθοηξβ απᾶά α Πε δατίῃ (1βα.θ51Τ 
2 ΡΙ.915ς]1.05Ἠ.211-5). 

ηἨο5ο αἸπάετ Ῥαι1)5 
Ῥτοπηἱβθαᾶ ΄ ἄο]ίνοταηπσο Ίτοπι ἴπαί ἆαγ οἳ 
ωγαίἩ (1 Τη68.11061-11 2 ΤἨΕ5.22ἨΏ0.59). ΕΒ6- 
ἔοτο 1{ οοπιθβ {π6υ ο] ο αβδεπιβρ]εά {ο- 
σοίπαεγ {ο {πο ἸΤογτά αἴἲ Ηί5 Ρτθβεηςθ 
(2 Τη65.21). 

Αἱ {πο οπά οἳ «6εΠοναβμ’” ἄαγ ἴπο 
Ἠδανοπς π]] Ὦο ἀἱββο]νοά απᾶ ἴπο ϱ1θ- 


πισηίς σΙ]] πιο] υωίῃ Ἱοαί Ῥδοσαιβο οἳ ἴπο6 


Ῥτθβδοπςς οἳ ἴπο αγ οἳ ἄοά (25:.913). 


ηἨσθη ἰπθταο 1] Ῥο α ΠΘ] ἨΘθαΥθης απᾶ α 


πσθι” θοατίἩπ (2 Ρί.91561. 539.211). 


Ἡθ φονεπἰϊθίῃ Ἱορίαά ἵς 5Η {- 
Ταπ]ε] ἁἰνιᾶςς ἵέ ἵπ Πα] 


ῬτθαςΠΙηΡ Ἴποθτγο 










0001 


ΤΗΕ ὑννεπ]να 
ἈΠΟΚΑΛΑΛΥΧΨΙΟΙΜΗΟΟΥΧΡΙ ΤΟ 


ΕΒΟΜ-ΟΟΥΕΒΙης ΟΕ-ΙΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΟΩΟΥΗΜΕΔώΚΕΝΜΑΥΧ ΤΦΟΘΕΟΦΟΔ/Ο 
ΊΓΗΙΟΒ αΙΥΕΒ ἴο-Πϊπι ΤΗΕ «ο το- 
ες ΑΓΙΟΙΟ ποῖιγ-οπιθα 
ΕΙΦΣΧΑΙΤΟΙΟΔΟΥΛΟΙΟΑἈΥΧΥΤΟύΟΟ 


ΒΗΟΥ Ιο-τΗΒ ΒΙΙΑΥΕΒ οε-Ηἶπι 


ΟΦΝΔΕΙΓΕΜΕΟΘΔΙΕΜΤΑΧΕΕΙ 


σιηαῖ 18-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝά ΙΝ ΒΦΥΙΕΤΩΕΘΒ5 


ΚΚ«ΔΙΕΟΗΜΔΜΕΜΑΠΟςΤΕΙ ΛΣἈ 100 


 ΑΝΟ Ηοε-θΙαΝΙΒΕΒ οοπιπα]βδΙοπίπῃ 


ΟΔΙἈΤΟΥΑΓΓΕΛΟΥ Ὃ ο ᾱν 


ΤΗΗΒύ ΤΗΕ ΜΕΘΒΕΝάΕΕ Ἠῖπι Το- 
αΟΥ ΟΕ-ΤΒΕ ΑΟΥΟΕ-ΒΙΑΥΕ κ ΕΙ {ον Η 
ΦὼΔΟΥλΛλΟώΑλΥΤΟΥΙΟΦώΑΜΜΗΟΟΕΟ 


2 ΤΗΒΒΙΑΥΤΕ ος-Ηίπι 40ΗΝ π πο νηῖ- 


ΜΑΔΡΤΥΡΗΟΕΝΤΟΝΛΟΓΟΜΤΟΟ 


ΏΘΦΞΕΘ ΤΗΕ 84ΥΙης ΟΕ-ΤΗΕ 
ο - η Άμαν ΤΗΝΜΜΛΑΡΤΥΡΙΕ ΑΝ Σο 
ΤΗΕ ση θβ8 


ΙΗΟΟΝΥΧΡΙΟΤΟΥΟΟΣΔΑΙΔΕΝΜ 7Ο 


ΟΕ-ΙΕΘΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 86-ΠιΙςη- 86 σος 


ἈΚἈΡΙΟΟΟΑΝΑΓΙ που 


8 ΗΑΡΡΥ ΤΗΕ ΟΠ6-τεβάΙνα 
ΥΟ αν 
Ἁιεοίϊ Ἀ ΚκΟΥοΟο µτεοτόμµλογο “0 


ΤΕΕ ΟΊΙΕδ-ΒΒΑΒΙΝα ΤΕΕ 5αΥ]πς 
α ΥΟ βαγίηρς 
μΜτη οπροφητει Ἁο μὐμδίιΤΗΡ ό0 
ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗπΙεΠΙ ΑΝΟ ΚΕΕΡΙΝΑ 


ΟΥΝΜΤΕΟΤΔΕΜΑΥ ΤΗΓΕΓ ΡΑΜΣΟ 
ΤΗΕ ΙΝ Ἡετ ΠανΙνα-δεέπ- 
Οα ήτοι Ῥαργτις Νο. 1079 (019) Ίιαδ ΌετθεΒ 41ο 71 
ΕΝΔΟΓΑΡΙ«ΛΙΡΩΟΕΓΗΕΥΟΚέο 
ΒΕΙΑΘΒΟΝ ΝΕΑΒΕ 


ΨΓΒΙΤΤΕΝ ΤΗΕ Το 


ΦΑΔΜΝΗΟΤλιοΕΠπΤτλΕΙΛΗΟ:Σ 


4 Ι0ΟΗΝ ἴο-ΤΗΕ ΒΕΝΥΝΕΝ ΟΌΤ-ΟΑΙΙΕΡΒ 


ΙΔΙΟσΤΑΙΟΕΝΤΗΑΟΙΑΧΧΑἈΡΕΟ 
μον] “ΤΗΕ ΙΝ ΕΕ ΑβΙΑ ρταςς 
ὃ αάάε ἄοἀ ΘΕΟΥ 
ον Μι ΜιΙἈΙΕΙΡΗΝΜΜΗΑΠΟΟΟΦΝ 50 


ἴο-τοσρ ΑΝΕΌ ΡΕΑΟΕ ΕΝΟΜ ΤΗΕ ΒΕΙΝΑ 


ΚΑΔΙΟΜΗΜΙΔΙΟΕΡΧΟΜΕΜΟΟΙς«ΣΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΑΒ ΑΝΡ ΤΗΕ σΟΜΙνΝα ΑΝΟ 
ἈΙἈΠΟΤώΜΕΠΤΑΠΜΕΥΜΑΤΟ/υ 
ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΒΡΙΤΙ{8 


ὑμῖθ ὃ ΨΗΙΟΗ 


Ντώνεμνωπ ΙΟΝΜΤΟΧΘΡΟΝΟΥ 2Ο 


ΤΗΕ ΙΝ-ΥΙΕΥΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ 
ΡΙ9 ΠΗ ΧΡ 
ἈὐγΤΟΥΚΔΑΕΠΟΙΗΟΟΥΧΡΙς-ο 
5 ΟΕ-ΠΙπι ΑΝΏ ἘΒΟΜ ΙΕΡΌΒ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 


ΤΟΥΟΜΑΡΤΥΟΟΠΙΟΤΟΟΩΓΙ ου 


της Ἰ1έπεβ8 ΤΗΕΒ ΒΕΙΙΕΥΙΩΡ ΤΗΕ ΒΕ- 


ΦτώωτοκκοὙςτώνΜέιμβέμίςλἈ δυο 
ΕΟΕΒΕ-ΒΒΟὉΑΗΊ-ΕΟΕΗΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΏΌ ΑΝΡ 

81 ἠπδετίξδ 6. απἆ | (εταδεά) 
ΟΔΡΧώΝΜΤώΜΕΒἈΟΙΛΕΟώΝΊΤΙΗΦ 7ο 


ΤΗΕ οἨ]αξ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΚΙΝΟΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


6 





ο πΏσυς οΗΠΙΑΤ. 


8135 οπιῖίς ΤΟ-ΤΗΕ μμ 
ΓΗΟΤώΩώΑἈΓΑΠΜΤΙ . ΜΑΟΚΑΗ 10.3 
ΙΙΑΝΡ . ΤἴΟ-ΤΗΕ (0πε-ΕονΙνα 
ὃ--Οξβατηίπῃ εἰ οπιίε 5 ὃ ΑΠΟ 
ΑΧΟΜΝΜΤΙ -ἲς Μλοςεκκτῶν ΜΑΜΑΡ/Ο 
1ΙΟΟΒΙΠῃ ούτ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΙΙ8868 

Α. οπιιίδ οἑ-σ 
τι ΜΗΜΟΩΜΕΝΤΩΝΙΜΑΤΙ ἉιὙΧ 60 
οΕ-σβ ΙΝ ΤΗΕ ΕΙΟΟΡ ος-Πἶπι 
ὃ πιακίπᾳ ΠΟΙΗΟ ΑΝΤΙ ρα ΗΜΙΝ ἴο-σβ 
ΤΟΥΚΛΑΙιέΠοΟοι έΜΝ ο ΜΑ{ςΒ Ἀ 50 
θὰ ο αηνον ΚΙκνα- 
ΑΝΡ οπιτεἆ δὴ ρ θκ δαν 


οιλεί πμίέαι ΙΕεΡΕεισΤώΘΕΤ 


ΑΝΡ ΒΑΟΒΕΡ-οπεδ Τἴο-ΤΗΕΒ αοάἀ 
ΦΩΦΚΔΙΠΑΤΡΙΑἈΥΤΟΥΑΥΤΦΗ ΔΝ 
ο ΑΝΡ ἘΑΤΗΕΒ ος-Ηἶπι ἵο-ΗΠῖπ ΤΗΕ 6δ- 


ρῖθ τΗς Ποιρίηπᾳ ΑΝΡ ΤΗΕ 6δίεεπι οἱ” εἱπρμίατ ΤΟΝ 
ΟΣΑΚΑΙΊΤΟΚΡΑΤΟΟΕΙ ΤΟΥ 
ἵεεπι ΑΝΕΓ ΤΗΕ ΠΟΙΡΙηπς ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
1 ο0Ἡ,Ο. ΟΕ ΤΗΕ 6ΟΠ8 οπιέεά 4 αρι 


οδισΜλόΤωΝ ἈΙΩΝΜΩΦΜΑΜΠΗ ΜΕ 


ΕΟὨΠΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΟΠΒ ΑΜΕΝ ΒΕ- 


ΔΩΟΥΕΡΧΕΤΑΙΜΕΤΑΤΟΜΜέώΣ 
ΡΕΕΟΒΙΥΙΝα Ἠε-τδ- ανν πΙΤΗ ΤΗΕ σιούῦβ 
ΑΗ 1ος ΕΕ ΤΗΕΥ-Υ.-ΒΕ-Υ. 
ελ Μι! οὐ ται ἉἈ ΤΩΝ ΠΠ Ἀ Του 
ΑΝ ἍὮἩΥΠΙΙΓΒΗ-ΥΙΕΨΙΝΑ Ηῖπα ΕΥΕΕΒΥ 
8 οπιῖίς Ἠϊπι 
δοφθλλμος ΚλιωιτεμΜεέεήλἉλἈὂ2 


ΥΙΕΕΓ ΑΝΌ ΓΗΟ-ΑΝΥ Ἠ]ῖπι 


ΥΤΟΜΕ ΣΕΚΕΝΤΗΟΑΝ Κ««ΝΕεκὈ /ο 
ΤΗΕΥ-ΟΌὉΤ-ΡΙΕΒΟΕ ΑΝΟ σπι]- 
ϱἳξ οπιτίέδ ΟΝ 
ΦΟΝΜΤΑΙΕΠΑΥΤΟΜ ο... Ἀ ἓ Ἀ { 60 


ΕΕ-ΡΤΗΙΚΙΝα-(εεἶυεβ) ον Ἠϊπι τΗΕ 


ΦῴΥΛΑἈΙΤΗΟΓΗΟΜΔΙΕΑἈΜΠΗΜέ Γ2υ 
8 ἴτῖρ6β ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΑΝΙΌ . ΥΒΑ . ΑΜΕΗΝ «. 1 
ος αάάδ Ανοτ{κ.ΑΙΕΓΕ 8” ΑἈΡΧΗΙΚΑΙ 
ωΕιΜΙιτολλΑλώλἈιἈιτοα()λεέ Γδο 
ΑΜ ΤΗΕ ΑΠΡΗΑ ΑΝὈ ΤΗΕ ΟΜΕΦΑ 18-54ΥΙΝά 
ΤΕΛΛΟΟ οηταιν ΑΝΡ ΕΙΝΙΘΗ (σαποε]]εᾷ Όαί γεκίογεά ὃν 9). 
ΕΙ ΚΧΡΙιΟΟΟΘΕΟΟΟΟΦΜΝΝΑΙΟ3 
Μαςίες ΤΗΕ (οἆ ΤΗΕ ΒΕΙΝά ΑΝΌ ΤΗΕ 
οπιῖίς ΤΗΕ 
ΗμΜιαδιος χο ΜεμόοσοΠλΜΤ 0 


ΠΑΡ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΟΜΙΝαά ΤΗΕ ΑΙΙΗΟΓΡΕΓ. 


ΟΚΡΑΤάό) επ ΕΩἈΝ νά ΗΟΟἈΔ ου 


Ι0ΟΗΝ πΗΡ τοῦ πας 


ΕΛΦΩΟΥΜΟΩΝ ΚλΙΟΥΝ ΚΟ Μ {92ο 


ΟΕ-ΥΟύΡ ΑΝΡ ΤΟαΡΒΤΗΕΗ-ΟΟΙΙΙΤΙΙΠΕΕ 


8ο. 
ΜΟΟέΕΜΤΗΟΛΙ ΕΙ ΚΑΙΒΑ «Ευ 
ΤΝ ΤΗΕ ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΑΝΡΌ κικναάοπι 
Αα ΟπιΙΙίδ1Π805 ὃ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 1558 
ΛΕΙἈΙΚΣΙΥΠΟΜΟΝΗΕΝΜΙ ΗΟΟ” 
ΑΝΟ ὉΝΡΕΗ-ΠΕΜΑΙΝΙησ ΙΝ ΣΕ8Ό8 
41 οπιῖίΦ ΑΝΟΙΝΤΙΑΡ (04 98) 


ΧὙΧΡι ο ΤώέτΕΝΟΜΗΝ ΕΝΜΤΗΝΜ/Ο 


ΑΝΟΙΝΤΕΟ 1-ΒΕΟΑΜΕ ΙΝ ΤΗΕ 18- 


7 


9 


ΜΗΟώΤΗΚΚΑΛΟΥΜΕΜΗΠΑ ΤΜώΦΔΟΟ 


ΙΑΝΏΌ ΤΗΕ οπε-ῦεικα-σαΙμιεῦ ΡΑΤΜΟΒ ΤΗΗὉ 


εἈΤΟ λογο ΜΤτΟΥΘέΕέΟΥΙ«ΑἈ {50 
ΤΗΕΒ ααγίηςσ ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΝΡ. 

τΏΕῦ οπιτεά ὂψ Α 

ΔΙΑἈΤΗΜΜΔΡΤΥΡΙΕΕΝΙΕΗΟΟΥΛΟΟ: 


πΕΗΒῦσ ΤΗΕ τη 658 ΟΕ-ΖΕΘΟΒ 


να ανν ικα ο κ αν. ὰ ο. .. 
' 2 1] τας ὁ 
αν» ͵ 


ντος 1 


μδ. 


α.“ των 


νε 


Έπε Ὀννεππκα ος «τους ΟΠΠΗΙΟΤ, 
ΠΙΟ ἄαοᾶάᾶ σἶνον {ο Ἠϊπι, ίο 
5ΊΟΝ ἴο Ἠῖς βἶανος ν]αί τηδί 
οσοι ΒΙΥΙΓΊΙΥ: απᾶ Ἠο φΙσπ]ῇος 
Ἡ, ἀἱδραίσβίησ {Πτοισῃ Η15 τηος- 
5οησογ {ο ΤἨ15 5Ίανο, «οῇτπ, Πο 
{οδή1ῇο6ς {ο {πο νιοτᾷ οἳ αοά απᾶά 
{πο {αδΏπιοιγ οἳ «ᾖ;σδις Οπτῖςί, 
Ἰ/ΠαίαοναΥ ο Ῥογοθίνος. 


ΗΑΡΡΥ 15 Ἰο Πο ἶ5 τοαάἴισ απᾶ 
Όπου Πο αὖθ Ποατῖπσ {μα Ἰγογά 
οὗ {πο Ῥτορβοασγ, απᾶ Πο ατο 
Κοαορῖησ ἴπαί νυπΙοΏῃ 15 ντ {ίοι 1π 
1{, Τοῦ {πο οἵα 15 ηθα}. 

«10ΗΝ, ο πο 58αονοη οαο]ορδῖας ὙπΥΠΙσΠ 
α1ο 1π [πο Ῥτονίηπσαο οἳ] Αξία: 
ἄτασς. 1ο τοι αηπᾶ Ῥαα8σο Τοπ 
Ἠππι Πο 15, απᾶ πο Ίνα», απᾶ 
πο 15 οοπ]ῖπσ, απᾶ ΊΤτοπ ἴῃπα 
«ονοη 5δρ]ν1ΐ5 ΥΥΠΙοῃ ατο Ῥοαΐοτο 
Ἠ1ς5 Ίπτοπο, απᾶά τοπ εοδιας 
Ἠτ]ςί, {πο Ἠαιπ θα] λλίισςς, τΠο 
Ἐπτδίροτη οἳ ἴπο ἆοαᾶ, απᾶ Ίἴποα 
ΦΙ17Ζο6ΥαΊη οἳ ἴπο Ἐϊποσς οἳ πο 
οατ{Ἡ. 

Το Ἠϊπι Πο 15 Ἰονϊίησ 5 απά 
Ίοοδα5 τας Ττοιι οἳτ αἶης ϱγ. ἨΠΙς 
Ῥ]οοά απᾶ πιακοας τ5 α ΚΙποάοσπι 
απᾶ Ῥρτιοδί ἴο Ἠϊδ ἄοά απᾶ 
Ἠαίλοτ, {ο Ἠϊπι Ῥο σ]οτγ απ 
πη] οἙ{, {ον {πο 6ος οἳ {πο οαοΏς| 
ΑΊΛΕΛ/ 1ο! Πο 15 οοπι]ηπς ΙΓ] 
αοιιάς, απᾶ ονοτγ οσο αν] ο 
νιονΊησ ΤἨ1πι-- {ποβδο, αἱδο, Πο 
είαῦρ Ἡιπι---απᾶ αἰ] 1ο {11ρος οἳ 
ἴπο Ἰαιά αν] Ὦο σι]ονίῃπς 0ΥοΥ 
Ἠ]πι. Ύεα! Απιεπι 

Ι απ ἴπο Α απά ἴπο Ζ᾽, ἴλο 
Τιοτᾶ ἀοᾶά 15 δαγίηςσ, “πο 15, 
απᾶ Πο Ίνας, αιᾶ Νο 15 οοτῃ- 
Ίπσ, {πο Α]πιισηίν. 2 

1, ο. ομτπ, γοατ Ῥτοίπαςτ απᾶά Ἰοῖιπί 

ρατιαΙρατί Ἱπ Ίο αβῃαίιοπ απᾶ 

ΚΙπσζᾷοπι απά οπάπταησο 1ῃ «;σοδας 

Οµτ1δί, οαπιθ {ο ο Ίπ {πο Ἰδ]ιατᾶ 

ΨΝΠΙΟὮ 15 οα]]οᾷ Ῥαίΐπιος, Ῥοραιιδο οἳ 

ίππο ποτά οἳ ἀοᾶ, απᾶ Ῥεσααςδο οἳ 

{ο {αο5ίπποιν οἵἳ ἆσοδας Οπτιςί, 


ΗΗ ΌκνιπΙκα οἳ 1πασς 6ΗΠΙ«Ί 


Τό ο παλ. ο - τν. 


0001 


1. ΤΗΙΡ 5 ἰπο απγνοϊ]τπρ οἳ α Ῥθίβδοή--- 
1θ6διςδ ΟΠτ]ςί---ποί ΤΙΘΥΘΙΥ α Ῥτοᾶἰσίίοπ. 
τεγεα]θᾶ {πτοιβῃ Ἠϊπι, ἄἀοᾶ ρῖἱνθ Ιέ ἰο 


Ἠϊπῃ 35 α τεψατά Τοτ Ἠϊς βιήρτίπρββ. 


Ι. Ὀνιί]γ--ποί δο0οπ, Ῥπί σημ 5ροοᾶ, 
Οπ {ἴπο ΤπογηΙπΡ οἳ ἰπο τοβδιχτοθσίίοπ 
10ἨΠ. απᾶ Ῥείΐετ βρίατίοᾶ ἰοροείπετ, Ῥαἳ 
10Ἠη ταη πιοτθ στον απ Ῥεΐοετ (5η. 
204). 1 ἰπίδ ῬτορΏθογ βίατίοά 5δοο7ι 
αΤί6γ ἆοἨμπ υτοίθ, 1 Ἰαβδ πιογοᾶᾷ Υ6τΥ 
ΒΙΟΥΝΙΥ Ιπᾶᾷθαοᾶ, ποπ Τί ἄοθδν οοπι- 
ΤηΕηΏΦ6, Πέ νΠ] ταη υηίῃπ στοαί ταρία1ίν. 


πα 


' 
ἳ 
ἀἈ 


ἄοά Ἰπρβοατς ἵπ ἀἱδροπδίηπδ ρτασο Ῥαΐ - - 


ἨΠαβίειβ ἵπ οχοοιί{ῃπςδ Παάφπιαοηί. ΤΗ{5 
οα115 Του απ οπ{]τοῖιν ἑπίπτο {Ι]Π]]πιοῖ. 
.. οιρηΙ{γ-- ποῦ ποδοθβδατΙΙν Ὦν 8ἱ6Ώ6Β, 
Ῥαΐ 1π ἴπο οτάΙπατγ 56ηΏ5ο οἳ {Πῖ5δ πγοτᾶ 
Ιη ΕΠΡΊΡΗ, α5, ἴπο Τ,οτά 5δἱρπὶβοᾶ Ἠίς5 
ἀθεαίαπ (Π.1255 1952), απᾶ ᾖ[οταίο]ᾶ 
Ῥεϊΐει”5 (π.2119), απᾶ Βορδίας δἱρπ]ιβποᾶ 
Ῥαι]”5 ογἰπθβ ἵἴο Ο8βατ (Αο.252τ). 
Τηοατο ατο ΟΠΙΥ {ίπτοο ἀἄἰδί]ποιί δἱρῃς ἵη 
ἰπο βοτο]: ἴπο ποπαῦπ οἰἱοίποά οσα 


ι 
: 


ον. 
3 


ἴπο 5η (121), ἰμο ἄταδοῃ (195), απᾶά 


ἴΏο ΒΘΥΘΠ ΠΙΘΘΒΘΠΡΟΘΤ5 ΥΠΠΟ Ἠανο ἴποα 
ΒΘ6Υ6ηΠ οα]απι](]ο5 (151). Βοβδϊιᾶάαος {ΠπΠΙβ 
ἴπο ἴαΐδο ρτορποαί (1915141920) απᾶ ἴπο 
ΒΡΙΤΙ{5 οἳ ἄθεπιοπ5 ἄο οἱρῃπς5 (1614), 
Χοπο οἳ ἰπο τοβί 15 οοπιπιαπ]σαίθοά ὮΥ 
ΒΙΡΏΡ, 


ὃ  Λο6αγ ἀεποίθς α οοπάίοπα] Ῥτοχϊτη- 

Ι{γ. Τπο Κἰπρᾶοπι οἳ ἴπο ἨθανθοΠπβδ γΓαβ 

Ώρας ἄατίηπςδ ἴπο οατ]ὶν ρατί οἳ ος 

Τογᾷ”5 παιπϊθίτγ. Τί παξδ Ῥροβίροποᾶ ΡΥ 

ἨΠϊς5 το]θοίϊοπ. Τί ὦναβδ πθατ αδαῖη ὙΓΠΘΗ 

ρτος]αἰπιοᾶ Ὦυ ἴπο αροξδί]ο5 Ῥιΐ οποο 

ΠΠΟΤΘ το]οοίεᾶ Ὦν ἴπε παίίοπ οἳ 1βγασθ]. 
Ῥοίαεν υτ]ίας “πο οοπβδαπιπια{ίοη οἳ αἲ] - 
ἰπίηρς 5 πθατ” (1 Ρί.4τ), γοί πθατ]γ 

ἰπθηίνγ οοηπίατίθος ἨΠανο ραβδεοᾶ απᾶά ἴπο 

οοΏηΡΙΠΙΠΙαΜΙΟοἩπ οὗ οπαᾶ 15 5111 Επίιτο. 


ΤΗΕ ΡΠΟΡΗΕΤΙΟ ΘΗΟΤΙΟΝ. - | 
4 πο Ὠϊνίπο Ναπιθ, «ΟΕΠΟΥΑΗ, 5 α 


ΙηπΙοη οἳ ἰπο ίπτοαο {6ηῃβδα5 οἱ το ἘΠΟΟΝΜΠ, 


λ]λλ 


ΒΕΟΟΜΙΝ 


Π] 


ΗΕ-ΒΕΟΑΔΜΕ 


ελ 

ἨΕ- ΙΙΙ ΒΕΟΟΜΗΕ 
ΤηἩρθ 16νθ6Ιί59 ατταηφθιισηπί οἳ 1ΠπΙ5 1 
αβδοᾶ οπσο (485) Ὦν ἰίπο ἴοαιτ αΠΙτηΒΙ8.. 
Ἠοετο απᾶ ἵπ 18 ἴπο ῥρτοδοηπί {ἴθηπβο 15 
ραί ατβδί {ο οπιρῃαβῖίσζο ἴπο Ταος ἴπαι Πο 
15 Ῥτθβοη{: 
ΟΕΟΡΜΟΗΜΟΕΡΧΟΜΕέΕΜΟΟςΟ 
ΤΕΕ ΒΕ]να ΤΗΕ ΑΒ ΤΗΕ σοµΙνα-θπε 

Τη 111τ απᾶ 165 ίπο ρῃταβο “πο 1β 
οοπιίηπς”. {5 οπα]({θᾶ, Ῥοσα15δο ἘἨο 15 Τ6- 
ρατᾶοᾶ αξδ Πανίπδ σοπιο αἲ ἴπαί πιο. 
Της Ἄαπιθ {5 Ποχῖρίο απά αἀαρίβδ 11β6]Γ 
{ο {ππθδ αηπᾶ οοπά1{1ΙοΏβ. 


πλ σωμα] 


{ Ακ. σα. 
ον τομ ντ» 


1001 


ιο Ῥγορ]ιείίο ΒοαοτίοἸι 


1ο Τη αρὶτ]ί, {οππ ἵδ ἱταηβροτίεᾶ Ιπῖίο 
ἰπο {αίατο ἄαγ οἳ αεποναῦ οἳ πμῖοἩ {πο 
Ῥτορβεί5β Ίανο οΓίθη 8ΒΡΟΚΕΠ. Ἔπε Ἠο- 
Ὅτου Ῥηταδο {Πο ἆαν οἳ ἴπε Τιοτα”. 18 
οπαπρεᾶ {ο “ἴπο Τιοτά5 ἆαγ” ἵπ ογᾷ6Γ 
ἰο 5Π1Εὲ ἴπο οπιρῃαδί5 ΤΟΠ ἴπο «Πατας- 
ἰθοτ οἳ ἴ]ο ἄαν {ο ἴῑο 1πις6, η πϊοὮ 18 ἴηπα 
Ἱπροτίατε Ροϊπί ἵπ {Π15 Ῥ8ββ8Ρ68. Τη/5 
Ίς ἆοπο {π ἴ]τοςῬ 1α4Υ8, ὈΥ οπαπρΡίηξς ἴπο 
ρταπηπια{]οα] {οΓΠ1, ἴπο ταἨΕ, απᾶ ἴπο 
-. οτᾷετ οἳ ἴπο ποτά. πε ἀῑγεοίῖοη οἳ 
ἰῃπο {ἴποιςδπί ἱδ αἰ]ίοτοά Ὁν ραατε 
««Τ ογᾷ”. ἵπ ἴπο ἀαίίϊνο Ἰηδίεαά οἳ ἴπα 
ρεη]{ῖνο ο8δο, 50 ἴπαί Ιΐ Ιοσαίέδ ταίηεΥ 
ἴπαη ἀοβξοτῖραος ἴπο ἄαγ. 15 ἔοτορο 18 
Σατίηετ υοθακοηθᾶά ὮΥ πιακῖης Ἱῖ αη αα- 
ἠθοίῖνα ταί]οθγ ἰπαη α Ποιῃ, απᾶ Ὦν 
οἩ1 {1ης 1{ ἔτοτι 115 Ῥτοπιϊποηί Ῥ]ασς αἴ 
ἰῃο οηᾶ οἱ ἰ]πο 5δοπίσηςσθ απᾶ Ρἰνίηρ ἴπαί 
οἰτὶκίηςδ ]οσαίίοτπ {ο “αγ”. 
18 ὤρνοη Ἰαπιρείαπάς5 δίαπᾶ ἴοτ α 5οαί- 
ἰογοᾶ Τ5τασθ!, α5 {πο οπθ 56ν6εη-Ργαποποά 
Ιατηρείατπά η {πο ἰαρετηαοιο απᾶ ἵθπι- 
ρ]ο δίοοᾶ ἴοτ α απῖιεά παίϊοηπ. Τηθεβο 
οορ]οθίαςδ ατα αἲ] ἵπ ἴπο ““ἀἱδροτβίοπ”. 
-α πῃηο ἀθβδοτῖρίίοᾳ απά αοἴδ Ἠοτε 
Αβοτὶροά ἰο ΟΠτ]5δί ατο ποῦ Ρτ1Ιθ8{ΙΥ, Ὀαί 
αοοοτᾶ η] Ἠί5 Ῥγοβρ]ιείίο οΏϊοθ. Τηε 
ῬγορΠποί”5 Εαποίίοη Ψ5 ἴο Ροῖπί οιί 
αοά”5 πιοίποᾶά οἳ ῬτοσεάἈτο. Αί Πτεδί 
ἐπῖ5δ ἵ/ας ἄοπο ϱ/1υαἰεῖώ. Ὦνψ ἴπο 866Υ5; 
ἴποπ οβιοῖα]]ν Ὦν Ῥτορμοί5δ. Βγορ]εῖςδ 
αγο «επί οξρεοίἰαΙῖν ὕπι αροδίαςσν. στὶς 
ΦΠΘΑΥ5 Ὠηοπθ οἳ ἴπο Ρτίο5δίΙΥν νεβδίππεη{β 
οχοθρί ἴπα ρἰτά]θ, αηπά {πίδ {5 οἳ δο]ἀἁ, 
ηοί οἳ ἄπο ἐνίηθᾶ 11πεη (Εχ.ὀ929). Τηο 
."5“οθΏο 5 οηπθ οἳ ἱαάρπιοηί, ΥΠΙοη ἴποα 
αροςί1οθ ἰαει] τ5δ πιιςδί Ὀερδίη αἲ ἴπε 
Ἠοιςξο οἳ ἄοά (1 Ροΐ.41τ). Τπο 5οτά 
ὶπάϊσοαίθς {π]5 (σ/.ὈΌαἨ.105). 
16 Θίατ5 Ἠανο ο/{ίεηπ δίοοᾶᾷ ἴοτ ἴποδο 
η ηοδο 5ΡΙΤΙ{56 ατο ἵπ ἰοαονἈ υπ ἄἀοά. 
ΑΡταματη’5 5οθοά Ίγα5 {ο Ώδοοπιθ α5δ ἴηπο 
σίατς οἳ Ἠθανεῃπ. Ἠίς5 ρηνβίσοα] ΡΤΟΡΕ6ΠΨ 
το Ἰϊχα ἰπο βαπᾶ προῃπ. ἴῃπο Β6ΔΒΠΟΤΘ. 
1τ Ἠητςί απᾶά Τιαδί (1Ίδα.4144464δ12ΓΠ.25 
2913) 15 α, Εῑί]ο οἳ ᾖεπονα!, ἴπε ΚΙπΡ οἵ 
Ί5τας] απᾶ Ἠϊ5 ἨΠοδάςαεπιεΥ, 
1ο η] ποτά “ατο πιαδί ο Ρρῖνοη ἴπο 
5ΏΏ1θ6 56Π56 Ἠθγθ α8 1ΙηΠ Υ6Υ596 20 “πο 
5θΥ6Π δίατ αγ,” απΏᾶ “πο Ιαπιρρίαπάςβ 
ατα... Τί 15 α Πιθίαβρβο”ς. 
20 Τησοτο αΤο {ἨτουῬ “ΠΙΥΡίΕΤΙ6Ρ’” ΟΥ 856- 
οτοίς ἵπ ἴλπῖς 5οτο]]. Τηο 5ονύεηπ βρίατβ 
απᾶ Ἰαπιρείαπάβ ατο ἵπ ΟΠΤΙ5ί5 Ἠαπάςβ 
αξ Ῥτορποί. Τηο βαοοτοαί οἳ αοᾶ (101) 18 
Ἀηπὶσηοᾶά νπετπ Οµτίδί αξ ΚίπΡδ τοεσείνθαΒ 
{πο 5ονοτοαίσηἰν οἳ ἴπο υοτ]ά. Τηοθ 86- 
οτοί οἳ Ῥαυγίοπ 15 ἵη ἴπο Τα6επιρ]ε Β60- 
{οι (175,1). 


ΤΗΕ ΌννΕΠκα 08 οπδῦς ΟΠΒΙΦΤ 


10 


11 


19 


19 


14 


ΜΒ 


16 


1Τ 


18 


19 


20 


σι ο” πι ο” 
ι κ «οι 


1 «αΤηο ἴο Ῥο, ἵπ βρ]τ]{, ἵπ ἴ]ο Τους 5 
ἄαγ, αιά 1 Ὠσαν Ῥοβίπά πιο α νοῖςο, 
Ἰοαᾶ αξ α {απιροί, βαγΊισ: ΄΄Ἠ λατ 
11οιι αγο οὐδοτυ πα υγ ἴπι α δεγοῖῖ 
απιᾷ δοπιά ἴο ἴ]ιο δεὺσπι οεείεδταδ: {ο 
1ρ]ιεδιι απιᾷ {ο ΙΤ α απιᾷ {ο Ρετ- 
04Πιο5 απιᾶ ἴο Τ]η/αίπγα απιᾷ ἴο α1- 
αἱς απιᾷ ἰο Ρ]ιπααεΙρ]ῖα απιᾷ ἴο Γαο- 
ἀἱερα. | 
Απά Τ{ανη αρ οπ{ το ]οο] Του {ο 
νοῖσο πυμΙοἩ {α]κοά γη πο. Απια, 
(ατηῖης αροιί, Τ Ῥογοθ]νεά 86Υ6Π 
σο]άσπ Ιαπιρδίαπᾶς, απᾶ ΤΠ {πο πη]ᾶςί 
ο) πο 6ονοπ Ιαπιρδίανάς Οπο Ίο α 
«οἨ οἳ πιαπ]κἰπᾶ, ἀτοςδςδοά ἵπ α σα1- 
πιοηί τοβοβίησ {ο ἴπο {θαί, απά 
σιτὰοᾶ αροαί ἴπο Ῥτοαδί νπἩ α 
σο] σι οἶγά]ο. ον Ἠϊςδ ηοαά απ 
Ἠαῖν ατα Πίο ας Πιο νγου]---5 
ΑΠΟΝΥ, απᾶ Ἠϊδ ογος αἲο α5 α Παπιθ 
ο{ ἤτο; απᾶ Ἠις {οοί αὖα Ίο πυΠ]{α 
Ῥτουσο, 5 Άνοα ἵπ α ΓπΥπασο; απά 
Ἠ1ς νοῖςο 15 ἃ5 Ίο 6οιπά οἳ ΠΙΒΗΥ 
Ἰαΐους. Απᾶ Πο Ίαςδ η Ἠϊς τ]σῃ{ 
Ἠαιιά 8ονοι σίατς; απᾶ 1Ἰ5δπῖης οιί 
οἱ ἨΙ5 πιοι{Ἡ 185 α 8ΠαΥΡ ἴννο-οάσαςα 
βαΏοΥ;: απαᾶ Ἠῖδ οοαπ{σοηαπσθ 15 αβ 
{πο 6αη αρροατΙησ 1Π 115 Ῥοι/οΥ, 
Απᾶ π]ῃοἨ 1 Ῥογοσινοεᾷ Ἠϊπι, 1 
{α11 αἱ Ἠϊς {οοί α5 ἆραᾶ. Απ Ἠο 
Ῥ]ασο5 Ἠ]5 τ]σῃί Παπά οἩ πιο, βαΥ- 
Ίπσ, “«Έσδαι πο! 1 απι ἴπο Ἐ]γοί 
απά ἴ]ο Τιαδί, αι ἴπο Τήν]ησ ΌΠο: 
απά 1 Ώσοσστηπο ἀθαᾶ, απᾶ οἱ Ι απι 
Ἠνίισ ΤοΥ ἴπο 6οἩη5 οἳ ἴπο 6οΠΒ. 
(ΑηιεΊι/) Απαᾶ 1 Ἰανο {πο Κους οἳ 
ἆσαί] απᾶ οἳ ο ππδοση. Ντ1{ο, 
ἴποη, να Υοι ρογσθ]νοαᾷ, απά υ]ιαῦ 
ἴπου ατα, απᾶ πλαί 15 αροαῖ {ο Ῥο 
οσσπττΊησ α.ίοι {ποςο {Π]ησς: {1ο 80- 
ογοί οἱ ἴπο 5ονοη δίατς ΠΙέπ νοι 


- ο πμ ο πο 
οσο η 
ο ην 3 μα 
. 


«0Πλρτεη 1 





κα 


”.. Ὅ 


ο. ἂν ες κ μα ” Ἅ | νὰ ο να 
1001 ς 
ΤΗΕ ὈννΕΙΙΙΝά ΟΕ 0Ε505 6ΗΠΒΙςΤ Οπλρτεν Ἱ 
πρι του ἑετΕεΝόΜΗΝΕΝΠΝεΕ» π 
κ 
10 ανΝοΙΝτΕΡ Ι-ΒΕΟΑΜΕ ιν ορὶτϊε ο μι τοαη οσο ἐν ούρα, εν 
σος οκ νο ἈΚΗΗΜΕΡ΄/ ΟΛΙΒΑΝΜ 
ΤΗΕ Μαρίετ (αζ)εο[ίυς) ΡΑΥ ΨΗΙΤΕ (νο νο τις ΝΚΑΜΙΝΩΠΕΠΙ .ν 
Α. οπιῖί8 ΒΕΗΙΝΡΏ ΟΒ-ΜΕ ὁ 8οῦνΏ ΗΟ απἆ ὃ Οἱ ρίωγαὶ 
ἈΙΚΝΙΗΚΟΥΟλΟΠΙΟΦΜΟΥΦΦΟ ὙΡΦΜΕΜΕΡΙ«ΧΙΗΦΩΜ ΗΝΥΤΟΥΟ 
ΑΝΡ ἍΙ-ΗΕΑΔΕ ΒΕΗΙΝΏΌ ΟΕ-ΜΕ 8ΒΟ0ύνΝΏ ΘΕΕΤΙ-ΕΙΒΕΡ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΟΌΝΟ ΟΕ-ΗΙπα 


ἨΒΕΗΙΝΏ ΟΕ-ΜΕ; α Ίπδετίι ΟΠΙΟΘΕΝΙΜΟΥ ΒΕΠΗΙΝΡ- 
ΜΗΜΜΕΓΑΛΗΜώΦΟΟἈΛΑΠΙΓΓΟὕΟ ΟΦς6ΦώμηὐΥΔδᾶλΤΦΜΠΟΛΛΑΛΦΜΗΕ«ἈΑ 
αβξΑατ Α8ϐ ΟΕ-ΤΗΕΌὉΜΡΕΤ 1645  βδοσνυ ΟΕ-γγαἱ6Γ5 ΜΑΝΥ ΑΝΌ 
ΡΤ,ΑΟΕ ΟΙ-ΜΕ οὗ ΑΝ αεοιβα[οε 3 ο. 818 οπιῖΙΒγΥ.Υ.-Α.-Ι. ϱΙΣΕΙΧΕΞΙΝ Α οπιῖί Ἠλνινα ὃ ΤΗΕ ΗΑΝυ ος-Ηἶπι ΤΗΕ ΒΙαΗτ 
ΟλΕΓΟΥΟΗΟΟΒΛΕΠΕΙΟΓΡΑΙΟ ΠΕΧΟΟΜΕΜΤΗΔΕΖΣΙΑΧΕΙΡΙΑἈΥΟΟ 


11 αΑαγινα ΨΗΙΟΗ Σοῦ-ΑΕΕ-Ιοοκινα ΗΙΤΕ Ἠαντνα ΙΝ ο ΕΙΦΗΤ ἨΑΝΡ οἕ- 


αὐ οπιῖέ ΤΠΕ 818 οπιΐα ΑΝΡ ὁ Ζ ἴ]ιε ἄτεε; Ιείίεν ου 7 
ΦΨΟΝΜΕΙΟΤΟΒΙΒΛΙΟΜΚΑΙΠΕΟ τουλοτερκο ΕΠΤΑΙ«ΑΙΕΙς ΤΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΡ βοποιεῖ ΑΝΡ  ΒΕΝΡ Ηϊπι  ΟΜΒΑΜΕΙΟ λα, πο ο 


ΜΙΩΟΜΤΑΙΟΕΠΤΑΕΚΙΚΛΗΟΙἈΟ ΟΥΟΤΟΜΑΝΤΟΟΑΥΤΟΥΡΟΜΟΩΦΧΑ 4Ο 
{ο-τΗΕ ΒΗΥΕΝ ΟΤ-ΟΑΙΙΕΡ8 ΤΗΕ ΜΟΌΤΗ ο κάνας. ΒΑΒΕΒΕ 

4 Ζαοπιίςο 
ιοςΕιςΕΦΕΟΟΝΚΛΔΙΕΙΟΟΜΥΟ΄ ΙλΔΙςτοΜµΜοςσοξΕΙΧΕΚΠΟΡΩ 


ΙΝΤΟ ΕΡΗΕΡΒΟΒ ΑΝΌ ΙΝΤΟ ΜΥΒΗΗ τυο-Μούτηαά ΒΗΑΗΡ ούτ-αοϊνα 
8 εκ. ΌτηγτΏα αΓίετ ΤΗΥΑΤΙΗΕΑ 
ΡΜΛλΝΙ«ΔΙΕΙΟΠΕΡΓΛΜΟΜΙΚΑ5Σ ΕΥΟΜΕΜΗΚΛΔΙΗΟΝΨΙΟλΥΤουΥο 


λλκονς ΑΝΡ ΙΝΤΟ ΕΟΗΤΗΕΕΘΒ (Ῥογραπιοϐ) ΑΝΏ ΑΝΌ ΤΗΕ μες ὃς ος-Ηἶπι 
α ὐ ο.» 80. 81ξ οπι{έθ ΑΝΡ ΙΝΤΟ ΒΑΒ- ϐ8 ΙΒ-ΑΡΡΕΑΗΙΝα Α8 ΤΗΕ ΞύΝ 


ΙΕΙΟΘΥΝΤΕΙΡΑΜΙΚΑΙΕΙΟ Ου ΦΟΟΗΛΙΟΟΦΑΙΜΕΙΕΝΤΗΔΥΤΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΥΑΤΙΠΑ. ΑΝΌ ΙΝΤΟ ΒΑΠ- Α5 ᾖτΗΕΒΒΌΝ Ι8-ΑΡΡΕΑΗΒΙΝα ΙΝ ον. ΑΒΠΑΙΤΥ 
ΡΙ5 42ο. ϐΣ ριί8 ΒΑΒΡΙΡ αΓίετ Τ,αοάῖσεα 
ἈρλειοόκλιειοΦφιλλΔδΕλώ5 ΜλΜΕΙλυτουκαιοτεξιδο” 
ΡΙΒ ΑΝΡ 1ντο ανα (Ρη]α- 17 οξ-ἰῖ ἃ οι πι Ι-ΡΕΕΟΕΙΝΕΡ 
6 ἱπεετεά ὃν ὃ 
ΙἈΜΙΜΔΙΕΕΙ ολκολδί στ ἈΝ ἔλἈ 0 πλυτοµεπεσλπρὀξτουσπ. 
19 ἀεΙρΏΙα)ΑΝΟ ΙΝΤΟ ΛΡΕΟΡΙΗ108Τ ος ΑΝΡ Ι-ΕΑΙ, ΤΟΙΑΠΒΡ ΤΗΕ ΕΕΣ 
ΕΚΕΙ μετα ἱπεετίεὰ ὃν ὃ 42 {παετία ΕΕ | ΤΕ (41 ας έ]ε |) 
οπές τρενλΒλΕΠΕΙΜΤΗΝΜΟ ο ΟΜΙΕ . 
Ι-ΟΝ-ΤΟΗΝ το-ΒΕ-Ίοοκινα ΤΗΒ ος-Ηίπι Α8 ΡΕΑΡ 
0.ΞΞΙΒ-ΤΑΙΚΙΝα 8 ΤΙ- οΝ-Ρ. ο 
ΦΟΦΟΜΗΜΗΤΙ οΕΑλΧΑΕΙΜΕΤΕΜΟ έ6θΠ ΚΕΜΤΗΝΜΔΕΖΣΙλΝΑΥΤΟΥΟ 
βούυνο ΨΤΗΟ-ΑΝΥ ΤΑΙΚΕΡ ΨΊτἩπ ΜΕ Ἠε-ΡΙΙΑΟΕ5 ΤΗΕ ΕΙαΗτ οἑ-Ηῖπι 
1 (λαἰ/ ετακεά ὃ 9Ὦ) Α ἱπαετίς ΧέξΞΙΡ Ἀ Ἠανη αἀάεᾶ Ρ/ 9 ο) οπιί Νο του ΒΕ-Ε. 
ΟΥΚΔΙΕΠΙΟΤΡΕΝἈΟΙΔδΔΟΜΕΙΟ ΕΠΕΜΕΛΕΓΦΜΜΗΦΟΒΟΥΕΙΓΦΔΟΟ 
Ανπυ ον-τυπνίπρ Ι-ΡΕΒΟΒΙΥΕΡ ΒΕΥ- 15 ΟΝ ΜΗ βαγΙνα Νο τοῦ-ΒΕ-ΕΕΑΒΙΝα 1 
4 οπιΏίθ ΙΝ Α {πεετίς -ΓΤΟΚΟ- -Ῥοτ 
ΠτΤΑλΑΛΧ ΧΜΙιλΟ ΧρυΥΟλςΟ ΚΔεέὈ έΙΜίΙΟοπΠ Ρτος ο Φώ οεοχατο 
138 Ἐν ανα αοΙιβεη ΑΝΟ ΙΝ ΑΜ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΠΙΟΡΕ ΑΝΡ ΤΠΕ 1ΑΒΤ 
αΝή ΒΕΥΕΝ οπιεεά ὂψ α ΑΝΡ οπιτέεᾶ ϐ/ 81 
ΜΜΕόΦΤΦΩΜΕΠΤΑ ΑΧΧΜιμοΟο ΟΟΚΔΙΟΖΕΟΜΙΗΛΔΛΙΕΓΕέΕΜΟΜΗΜΟ 
ΜΙΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΝΕΝ 1 ΑΜΡΞ{8Πά5 ΙΙΚΕ ΑΝΌΟ ΤΗΕΒΙΙΥΙΝΑ ΑΝΗΟ ᾽ Ι-ΒΕΟΑΜΕ 
α -Ώοςς ϱ)ΜΑ «) ἰο0-δονΝ 
ΜΟΙΟΜΥΙΟΜΑΜΘΡΟΟΠΟΥΕΜΝΜΔΟ ΝΜΕΙΚΡΟΟΚΔΑΙΙΔΟΧΥΖΕΟΟΜΕΙΜΙΟ 
ΒΟΝ μα μξ ἨΑΥΙΝς- ΡΒΑΡ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΙΙΥΙΝα Ι-ΑΜ 
εδυμενομποδΗΡΗκκλιπερο Εις ΤΟΥΧΟΑΙΟΟΜΝΜΑΟ ΤΕΟΟΜΛΑΙΕΟΜΟ 
ὁσεεπι-1Ν-ΒΙΙΡΡΕΡ ΕΟΟΊΤ-ΙάΙΕτοά ΑΝΡ  ἩΗΑΥΙΝα- ΙΝΤΟ ἍΏΤΗΕ 6ΟΠ8 ΟΕ-ΤΗΕ ϐ60Π8 . 
ΑΙ οπιῖέ ΑΜΕΝ -δδο- 
ιΕεΣΕΟΕΟΟΜΕΜΟΜΠΡΟΟΤΟΙΟΜΝΟ ΟΜΑΜΗΝΜΙΚΑΙ εχωτκοκλει 0. 
ῥεεπ-ΑΒΟΌΤ-αΙΒΡΕὉ ΤΟΙΙΑΒΟΡ ΤΗΕ ΒΒΒΑΒΤΘ ΑΜΕΝ ΑΝΌ ἍΙ-ΑΜ-ΗΑΥΙΝά ΤΗΕ 100κεΓ8 
ὃ Τ απᾶ α ας Ζ {ον Α913 Α 
σθΘοιςΖ ΦΜΗΝΜΧΡΥΟΗΜΗΔΕΙ«Σ ΤΟΧΘΛΜΑΤΟΥΧΥΑΙΕΤΟΥΧἈΔΟΥ 9 
14 αιβρ]α αοΙβεἩ ΤΗΕ ΥΕΤ ΗΕΑΡ ΟΕ-ΤΗΒ ΡΕΑΤΗ ΑΝΡΟ ΟΕ-ΤΗΕΒ ὉΝ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΟ, 
αὐ ο. 
ΕΦΔΛΗΛΥΤΟΥΚΔΙΑΛΙΤΡΙΧΕΟ ΓΡΑΙΥΝΟΜΟΧΥΜΔΛΕΙΔέΕΟΙΚΑΙΑΕ΄Ο 
ΟΕ-Ηῖπι ΑΝΟ ΤΗΕ ἨΛΙΒ8 19 νΓΗΙΤΕ ΤΗΕΝ πυλἉἈαῖ ΥΟΌ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΑΝΡ π]Παίῖ 


ἳύ αἀάᾳ 18-ΒΙΝΡΙΝα δε 1 ἵ αάίς Ν ὁ517ο. 


ὃ ὑπβετία ἵς ΔΙ ανΏο 
ΟΑΕΥΚΔΙ«(ΟΟΕΡΙΟΜΛΑΕΥΚΟΜΟ ΙΟΙΜΙΚΛΙΜΕΛΛΕΙΓΕΙΜΕΟΟ 


ΝΗΙΤΕ Α8 ΥΥΟΟΙ, ΝΥΓΗΙΤΕ ΑΒΕ αν νψἡηαῖ 18-ΑΒΟΟΤ ΤΟ-ΒΕ-ΒΒΟΟΜΙΝΑ 
ωςΧισΜιλΙΟΙΟΦΘΛΛΜΟΙΣ9 ΘΝΙΜΕΤΑΤΑΥΧΤΑΤΟΙΑ ΕΕ 11. 
Α8 ΒΝΟΥΥ. ΑΝΌ ΤΗΕ ΥΙΕΠΕΓΒ αἴίοτ ἴπεςα ΤΗΕ ο 
ΥΤΟΥΟΟΟΦΛΟΖΣΠΥΡΟΟΚΑΙΟΓΟ ΙΟΝΜΤΩώΜΕΤΤΑΑἈΟ ΤΕ ΡΩΜΟΥ 0ο 

15 Πίτα ΑΒ ΒΙ,ΑΖΕ ΟΕ-ΕΙΒΕ ΑΝ ΤΗΣ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ αΙΕΑΜΕΤ5 ψ/Π]οἩ 


ιό . .α 
μα ἐν λα ώς ἕ 


9001 


Ρο. ας τν Α 0. ΑΟ. 
ΕΙΔΕΟΕΠΙΤΗΟΔΕΖΣΙΑἈέάέ ΜΟΥ: 


πΟὈΌ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΟΝ ΤΗΕ ΕΙ4ΗΤΣ ΟΕ-ΜΕ 


ΚΔΙΤΑΟΕΠΤΑΛΑΥΧΜΙλΝΟΤΑΟ 


ΑΝυΌ ΤΗΕ ΘΕΥΕΝ ταΜΡ5Ιαπ5 ΤΗΕ 
ΧρυΥςολοΟοιΕπΠπΤΑλΟ ΤΕΡΕΟΣΝ 
αΟΙΡΟΠ ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ αΙΙΕΑΜΘΓΒ ΜΕΘΒ- 


υγγελοιτΟµμΜαεΠτΤδλέΕ ΛΗές Ιὃ0 
ΒΕΝάΕΒΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΕΝΕΝ ούτ-σΑΙ1/ΕΡΒ8 
4 οπιῖέδ ΑΕΒΕ 41 οπιῖί ΤΗΕ 8 ΒΕΥΕΝ ΙΑΜΡΞἰα πάς 


ο ο ΙΔΙΑΝ ΣΕ 


ΑΝΡ ΠΕ ΙΑΜΡΞΙαΠ 45 ΤΗΕ 
ΙΕεΠΤΑΔλΕΠΤΛέΙΚΙΚΑΗΟΙλΙέΙΓ 
ΒΕΥΕΝ ΒΕΝΕΝ Ο0Τ-ΟΑΙΗΙ/ΕΡ8 ΑΗΒΕ . 


Α (1) Το-ΤΗΕ 
ΟΙΝΜΝΤΦΝΓΓΕΛΟΟΤΗΟΕΜΕΦΕέ« 


Ι0Ο-ΤΗΕ ΜΕΒΒΒΕΝαΕΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΕΡΗΕΒΌΒ 


«06 ΚΛΛΜΗΟΙΔΟΓΡΑΔΝΟΜΤΑΔΕ ΟΌ 


ΟῦΤτ - σΑΙ1ΕὈ ΜΗΕΙΤΕ ΤΗΕ-ΥΧΕΤ 


ΛΕΓΕΙΟΚΡΑΤΟΟΜΤΟΥΟΕΠΤΑ ὃ 


193-ΔΑΥΙΝΑ ΤΗΕ 0ο Ίι6-ΒΟΙΡΙΝΑ ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ 


ἈςοΤΕΡΑΟΕΝΜΤΗΔΕΖΣΙΑΑΥ ΤΟ” 


αΙΕΑΜΕΓς ΙΝ ᾖΤΗΒΗΕΒ ΒΙΟΗΤ ος-Η]πι 
ΧεΕΙΡΙ Πανρ αἀάεα η εξ ΑΜ 
ΧὙοπΠπερ πα τυμἐνµεσστων 20 


ΤΗΕ Οπε-ΑΔΒΟΌΊΤ-ΤΕΕΑΡΙΝα ΙΝ ΜΙΡΒΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΕπτλλυΥχμιωμτωµχρυσξἔώφο 


ΒΕΥΕΝ 1αΜρδίαπἆβ ΤΗΕ; αοΙβθη 


9 


7 


ΜΟΙΔΑΤΛΑΕΡΓΛλΟΟΥΚΔΑΙΤΟΝΜ Ο 
Ι-ΠΒΑΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΣΕΡ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-Ττοῦ ΑΝΟΌ ΤΗΕ 
α. οπιτἰδ οε-τοσ 


ΚΟΠΟΜΟΟΥΙΚΑΙΤΗΜΥΠΟΜΟΝΜ 


τοι] ΟΕ-Ύοῦ ΑνΏ ΤΗΕ ὍΝΡΕΕ - ΕΕΜΑΙΝΙΩΡ 
α οπιῖί8 ΑΝΌ 


ΗΜΟΟΥΚΔΙΟΤΙΟΥΧΔΥΜ ΗΒ Ἀ 6ο 


ΟΕ-Υοῦ ΑΝΟ ἴπαῖ ΝΟΤ ως ΠΟ-ΒΕΑΗ 8 


ΤΔΟΝΙΚΔΚΟΝΥΟΚΛΔΙΕΠΕΙΡΑ: 


ΕΥΝΠΑΒ ΑΝΟ τοῦ-ίτΥ 


Ο6ΔΟΤΟΥΟΛΕΓΟΜΝΜΤΑΟΕΑΥΤΟύΟ 


ΤΕΕ οπεδ-ΒαγΊνα - Τπεπιβε]νος 


2 


38 αἆάς Α οπηϊἰδ ΤΟ-ΒΕ 


ΧΟἈΠΟΟΤΟΛΟΥΧΟΕΙΜΝΑΙΗΕΚΑΕΟ 


ο ΠΙΠΗΊ5ΘΙΟΠΟΓΒ ΠΟ-ΒΕ ανΝΏ 
ΟΥ ΚΕΙΟΙΜΙΕΔΙΕΥΧΡΕΟ ἈΥΧΥ ΤΟ Σδ 
ΝΟΤτ ΠΗΕΥ-ΑΒΕ ΑΝΌ τοῦ-εουσνο ἴπαεπι 9 


ΥΟΜΝΕΥΔΕΙΟΚΔΙΧΥΠΟΜΟΜΙΠΗ Μ΄ 
ΕΑΤΙΘΕ ΑΝΡ . ὉΝΡΕΗ-ΕΕΜΑΙΝΙΠΣ 
90. ο). ΔΙΟΘΟΛΙΜΨΙΟΤΙΑΟ ΑΟ ΑνΝΡοονβΤΗΙΟΤΙΟΝ 
ΕΧΕΙΟΚΛΑΙΕΒΑΟ ΤΑ Ἀς ΔΕΑ Ὁ 
ΥΟΌ-ΑΒΕ-ΒΑΥΙΝα ΑΝΡ ΥΟΌ-ΒΕΑΒ τηπῦ 
Αα Υοτ-ΠΑνΕ-ἰοι]οά 
ΤΟΟΜΟΜΝΜ ΟΥΚΔΑΔΙΟΥΚ«ΚέΕΚΟΠ 4Ο 


ΤΗΕ σαρεα μαι ΑΝΡ ΝοΟοτ χοῦ-ίοιὶ . 


ιἈζλολλλλἘεχωκλτλας ΟΥ Ο 00 
Ἱ-ΑΜ-Ἡανινα Ρούν οἕ-χοῦυ ἴλμαῦ 
Αα ΤΗΕ ας λΗ ΟΕ-ΥΤοῦ ΙΟΥΕ 
ΤΙΤΗΝΑΓΛΠΗΜέ ΟΥ ΤΗΜΠΡ 4Ο)5 
ΤΗΕ ΙΟΥΕ οςε-χοσ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-Ιποςί 
81 6: Γοτ α (0) 55) 
τηνλωμλΟΜΝΗΜοΝΕΥΕοχ»" 


«πΟΌ-ΕΒΟΜΊΕΤ . ΥΟΠ-ΒΕ-ΓΘΠΙΕΠΙΏὨθτίνα ΤΗΕΝ 


. 


τΗΕ ΌννεΙίνα ΟΕ ὐΕ505 ΟΗΠΗΒΙ52Τ 


η ς ν 
ΜµποθεμµπεπτοικἁΟοκδιμετο 


Ρ-ΥΗΙΟΗ-ΡΙΙΑΟΕ το ρε ανΝΏ αἴἴει- 


ἈΝΟΜΗΟΟΝΚΑΙΤΑΠ Ρ ΦΩΤΑΕΡΓ 4Ο 


ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πΠιοθϐί ΑΟΤ8 


ἈποιςὈμιε ες ερ ο. 
: ΙΙ ὙΤΕΣ ΝΟ Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝά 

η πα, ΤΑΧΥ ΒΨΤΕΤΙΥ αΚΕΙΝΗΟ . 

ΙΟΟ ΙΙΙ «ΙΜΗΟΟΦΤΗΝΜΑΥΧΜΟ 


ἰἴο-ουσ ΑΝΡ να αι ΤΗΕ . ΙΑΜρείαπά 


ΙΝΜΟΟΥΕ «τουτο ΠΟΥ ΑΧ ΤΙΠΟυ 


οεἑ-γου οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΙΑΟΕ οξ-πες 


ΟΕΝΜΜΗΜΕΤΑΜΟΠΗΟΜΗΜΟΑΛΛΑ Ὁ 


ΤΕ-ΕΥΡΕ ΝΟ ο Ριτς 


τοντὀξχειοοτ ιµμισει τὸ 


Μπ]18 χοῦΕε-πανινα ἰμαῖ τοῦ) μον. ΤΗΕ 


ἈεΕβΡργ αἈτωνμικολδιτωκνᾶκω 


ΑΟΤΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΟΝΩΌὈΕΗ-ΡΕΟΡΙΕΒ ΗΙΟΒΗ 


ἈγουμιοΦοςεχώμουΥςσλκοΥς ὅ 


ΑΝΡΊΙ ΑΜ-ΗΑΤΙΝα. ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΑΥΙΝά ΕΔΕ Ι.ΕΤ-ΗΙΠΙ-ΗΕΙΑΗ 


Ἀτώτιτοπ ΜΝΕΥΧΜΔΑΛΕΓΕέΕΙ ΤΑΤΟ 
ΑΝΥ ΤΗΕ δρ]σ]ς 19-8ΑΥΙΝα ΤΟ-ΤΗΕ 
ΕΕΤΙΤΑ ΒΕΥΕΝ Ἅ (ποιυ αἶπιθ) Ες Αα ΟΥ /οτ 
ιο ΕνεικλΗς ΙΝΙΟΤτώμµι κο) ΜΤΤ2 
. ΟῦΤ-σΑΙ1ΕΡΘ Ι0-ΤΗΕ ΟΊΊΕ-ΟΟΝΩΡΕΒΙΝΑ 
4 οπιτές ἵο-Ἡῖπι 
ΙΔΟΩΟΟΟΔΥΤΦΦΔΓΕΙΜΕΙΝΤΟΥ 40 


111 -ΒΕ-αΙνΙΝά {ο-βῖπι ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΑΊΙΝα ουὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΦΔΝΥΝΛΟΥΤΗΟΖώΗΘΟΟΕΟΤΙΝΜΕΝΜΟΟ 
ποοῦρ ΟΕ-ΤΗΕΒ 1ΙΙΕΕ ΦΗΙΟΗ 18 ΙΝ 
ΜΙΡΘΤ οπιέεᾶ ὃν αὖσι (13) Άδο 

Μέεοσώτώπὸλο αἈΔειο«τονυΥ θε" 50 
ΜΙΡΒΤ ΗΒ ΡΑΕΚ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά. 

ὃ αὖάξ ΜΟΥ ΜΥ α Τ6)ίο-ηςες Ζ 
Ουικλ/ΤωκνγγελώτηςεΝόώΜΟ 


ΑΝΡ Το-ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝάΑΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΝ ΜΧΥΕΒΗ 


Αα αάάςε Ο 
ΥΡΜΗΕΙΚΙΚΛΗΟΙΔλΟΓΡΑΟΝΜΤΟ 


(Βπιντηα) ΟύΤ-ΟΑΙΙΕΡ ΥΗΒΙΤΕΙ ΤΗΕ- 
α αἀάρ -ΤΟΙΝΟ- -Ῥογῃ 
ἈΔεΕελεγειοπροτοο λιοεςύ 


ΣΕΤ 18-ΘΑΥΙΝά ΤΗΕ ΕΒΕΟΒΕ-πιοἙῖ ΑΝΟ ΤΗΕ ΤΑΒΘΤ 


ΟΚΧΝΤΟΟΟΟΕΓΕΜΕΤΟΜΕΙΚΡΟΟ 


ΦἩΟ ΒΒΟΑΜΕ ΡΕΑΌ 
Α οπιιί8 ΤΗΕ Α0ΟΤΒ 


ΟΚΔΙΕΖΗΟΕΜΟΙΔΑΟΟΥΤΑΕ ΥΟΌ 


ΑΝΌ 11ΥΕΒ 1 ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΥΟΡΒ ΤΗΡ ΑΟΤΒ 


ΡΙΚ ΧΙΚἈΙΤΗΝΘΑΙ ΨΙΜΚΑΙ ΤΗΟΟ 


ΑΝΟ ΤΠΕ ΟΟΝΒΤΒΙΟΤΙΟΝ ΑΝὈ ΤΗΕ 
ΜΜ πτευχε ΙνναλοἈπλοχς Ο20 
ΡΟΥΕΠΤΥ ΒΙΟΗ 


αὖ οπιῖί τΗΕ 


ΟΕΙΚΝΔΙΤΗΜΒΛΑΛΔΟΦΗΜΙΑΝΜΤΙΟ 


ΥΟΡ-ΑΔΕΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ἨΗΛΗΜ-ΑΥΕΗΠΙεΩΙ ΤΗΕ 


ΗΜΕΙΤΟΟΜΛΕΓΟΝΤΜΙΟΥΧΔΑ ῦ 


ουτ ή ΟΠι6δ-ΒΑΥΙΝά 10ΡΑ-8ΔΠ5 


8138-02 {ο -ΟΥ 


ου ΟΕΙΜλΙΕλΥντουΥοκλιο” 


ΤΟ-ΒΕ 5οἱνο ΑΝΌ 


ΥΙΚΕΙΟΙΜΔΛΛΑΔΟΥΜΑΓ(ΟΡΓΗ ΤΟ 


ΤΗΕΒΥ-ΑΒΕ Ὀι! ΤΟαΕΤΗΕΗΒ-ΊΤΕΑΟ ΟοΕ- 


μα...” 


[4 


Οοπαρτεης 1-9 - 


νΝοτ { 





υ 
{ 


Ὅπλρππης 1.9 


1 





4 δα 
ν κ ο... 
«ὼ - .., » ν 


---] 





μα. -. ὰ οκ «πλ νε 
ο κ ν. 


Μ.. - 


Ῥογορῖινεά οἩ ΜΥ τ]σᾗί Ἰαπᾶ, απᾶ 
{πο 6οναη σο]άση Ἰαπιρείαπάς, Τηο 
5οΥΟΠ δίαν5 αγο Π]θβδοησοατς οἳ {ο 
6ονεη οὀσ]ορδία5, απᾶ ἴ]ο 6ονοπ Ίαπῃρ- 
είαπᾶς αγο 8ονοι οοο]οδίας, 


9 Ἔο Ί]ιο πιρβδσησοΥ ΟΕ {πο οαο]οδία 


Ιπ Ἠρήῃοαδας υτ]{ο: ΄Νον {Π]5ς Πο ἶς 
καγίησ Πο ἵ5 Πο]άϊπσ ἴπα 6ονοιτι 
είανς 1ἴπ Ἠϊς τὶσηί Ἰαπά, Πο 15 
π/α]κῖησ 1Π πο τη]ᾶςδί οἱ ἴ]ο 5ου ο 
σο]ᾳσπ Ἰαπιρδίαπας. 

“Ἱ. Επι απατο οἳ τοι αοί5, 
απαά γοιτ οἱ], απ γοαν οπάαγαπσα, 
απᾶ {Παί γοα σαΏ ποῖ Ώδαι ον1], αιιᾶ 
νοι ἵν ἴποδε δαγίηπσ ἴπμαί Ίἴ]ογ 
{ποπιδε]νας ατο αροδί]ο5, απᾶ ατα 
ποί, απᾶ γοα Τοαπᾶ {ποπι {α]ςο, αππᾶ 
νγοι Ἠανο οπάπταπος, απά γο Ῥοατ 
Ῥοαέαιιδο οἳ ΜΥ παππο, απᾶ ατο ποί 
ἸΓΘαΤΊ6Π. ἘῬτπί Ἰ Ἰανο ασαϊηςδί γοια 
ἴπαί γοα ἄαδοτί γοιτ Ώτςί Ίονο. 
ο ταοπποπ]ῃοτίπσ, {πο6μ, Ὑησοπος γοιι 
ηανο Τα]]6π, απά τοροπ{, απᾶ ἆο {]ια 
Τ0ΥΤη6Τ ααἲδ. ΟΙουγ]κο, ΙΤ απΠι 6Ο1- 
Ίηπσ {ο σοι, απᾶ Πα] Ῥο πιονίπσ 
νοιν Ιαπιρείαπᾶ οί οἱ 1ΐ{5 Ῥ]ασο, 11 
νοια 5λοπ]ᾷ ποί Ῥο τοροηίΊπς,. Ῥιαΐ 
{Π]15 τοι Ἰαγο, ἰαί γοι ατο Παίπσ 
ἴπαο ἀαῖς οἳ ἴμο Ἀ]Ιοο]αϊίαης, πΥἨ]ο] 
1, αἱδο, απ Πα {]πο, 

Νο ας απ οατ, Ιοί Ἠϊπι Ίσα 
Πας ἴ]λο αρὶΙτί 1 δαγίῃπσ {ο πο 
οσοσ]ορῖας. 

Το πο οπαο Πο 15 οοπαπστῖης, 
{ο Ἠϊπι Πα]] Τ Ῥο σταπ{]πο {ο Ῥο οα{- 
Ίπς ο{ ἴ]ο του ος 146, νΠ]αἩ 15 1 
ἴμο οθη{οῦ οἳ {πο ραταᾶῖςα οἳ αοἆ.)) 

Απά {ο ΤἨπο πιοββοηπσο” οξ {ο 
οοο]οδία Ἱπ Θπιγγπα νηπ]ίαο: “Νου 
Ώπς5 Ἠο ἶς ϱαγῖησ ΝΠο 15 {ιο Ένα 
απ Ίπο Τμαδί, Πο Ῥοσαππο ἀθαά, 
απᾶ Ίνος. 

“«Τ απ αἵγνατο οἱ γοιἩ αοίς απᾶ 
αΠΠ]οί]οη απᾶ Ῥονοτίγ (Ῥαΐί γοια ατο 
16Π) απᾶ {Πο σα] ππιΠγ οἳ ἴ]οςο Ῥτο- 
ΤρβδΊης {]ιοπιβο]νος {ο Ὦο σον απᾶ 
γα ποί, Ῥπαΐί αὖο α. βγηασοσιο οἳ 
Φαΐαη. Ῥο {οατῖησ παασῃί οἱ ναί 


αυ ο Ὅπο ο. π φον 
ο ο ος Ακ. 


ΤΗΕ ὉΝνΕΠΙΝα 08 1Η509 ΟΗΠΠΙΦΊ 


ον ο ο. μα. 
- 1 
ν ο 


ο00Ι 
νι Ἡ 
| 


Τ]ιο Ῥγορ]ιοτίο Κοοίίοιι κο. 





20 Τηοε νυἰδῖοηπ {5 ἤριιταίϊνο. Τηο εχρίαῃ- 
αἴ]οῃ 15 Πίογα]. ΤΠ πιιδέ ιοί ο Τιγί]ιοΥ κ 
“σαρίιαϊπεα”. Ἴμε 66ΥεῃΠ δίατς ατα 66υσῃ 


ιεδδΕΊΙΦ6Υ6δ. Τηο Β6νοτι ΙἸαπιρβίαπάβδ ατο 


- 
σι 


Σέυοεπ εορίεδἰαδ. Ἴμεςδο ν]] Ῥο ζουιπά αἲ 


ο Ῥ]ασες ἱπά]σαίεά αἱ ἴΠο οροηῖπς οὗ - 


ἴπο Τιοτᾷ” ἄαγ. Πεν ατο ἀοάς Ἱι- 
πη]πατίθς5 ἵῃ {ηο ἄοπδο ἄατ]κηοςς οϐ 
Παάρπιοηπί οτα, 

ΤΗΕ ΘΗΥΕΝ ΤΕΤΤΕΗΕΘ 


Τηο956 Ἰείίετς Γα11 Ιπίο πο ΡΤοΙΡΕ.. 
Τη ἴπο ΒΠτεί {ητεο ἴπα Ιπ]ήποίίοη {ο 
Ώθαχ Ρρτεσθᾶςθς {Πο ρτοπιΐδθο. ΤΠ ἰπο ]αςδί 
Τους 1Πἱ5 οτᾶςτ 15 τονογςδοᾶ. Τῃπ ἴῃθ 
ΓΤΟΤΏΙΕΡ {πα υγ]άογηςςδς οχροτίοησθς οἳ 


ϕ 


Εναί 


.. » 


« 
.. 
-ᾱ 
υ 

4 

κό 


κ λν 


19Υ8ε] ατα τεσα]]θά: ἰΠπεῖτ Πτδί Ίου ἵπ 


ἨΡΠῆθδις, ἰποαῖν ἰτῖα]ς 1ῃπ ΦΙΠΥΤΏα, ἘΒα]- 


Β8ΠΙ 1Π Ῥο6ΓΡαΠΙΟΡ. Ἔηο ἸΙαίίοτ τοσφ]] 
ΤΠΕΙΥ ΠΙβίοΥΥ ἵπ ἰῃμο Ἱ]απά-- ἔππο {οτ Ἰ6- 
γαε] απᾶά ἴνο ἴοτ «πάσα; Ιοσορο]ὶ ἵῃ 


/ 


Τηγαίίτα, Τβτας]’5 Ρ]οΐπς οαί ἵπ 8αγ- 


415, ία ἰ{εππρ]θ ἵπ Ἠεζεκίαμ)5 τοίση Ιῃπ 
ῬΠπΙ]αάσθ]ρηία, απά {ἴ]ο ἀθεο]πίῃπρ ἄαγβ 
οἳ ἴπε Μίποτ Ῥτορμθίς {π Ταοάΐσθα. 


ΕΡΗΙΟΦΤΠΡΘ 


4 Τηποαῖγ “Πτδί Ἰονο” 15 απ αἱ]αξδίοῃ. ἰο 
Ίδγαε]5 Θ6βΡροιιδαΙ5 ἵπ ἴπο υἱάστηρθςς 
(Ἠ08.11116Υ.22Η179.165,190Ἠ)«.194 9), 


6. πο ΝΙοο]αϊίαη5 (ΟοπαΆσθτογ Ῥθορ]θ) 
αΤο ΡΤοΡαΡΙΥ 15γαθΙ {15Η νοίατίαος οἳ ἴῃπο 
γγι]ά Ῥοεαρδί. Τηοαίσ παπιθ Ιπαϊσαίος ἐῃοίῖγ 
α1εβίαηςο {ο πο ρτθοαί υγογ]ά οοπαΊἹοί- 
ου... ΕΠπδί ἰΠεῖπ ααί ατθ οοπᾷεπιπθά 
απά ἴπεη ἰπῃαῖτ ἄοοϊγίπο (215). Τί ναβ 
ἴηθ ΡαΠ1θΘ α5 Ῥα]ααπι”5 (Ν1.252). 


Ἱ. πο “ἴτερ” οἳ Π{ο {5, Ηίθτα]Ιγ, ἴπο 
ΊοοΡ ος 1ο οἳ Ιΐα, Γον ἴπο πυγοοᾶ 5 
ἄεαᾶ, απᾶ, ἵηῃ 1ἴπῖδ ρήῃταβε, αἶνίαγβ 
βρθακ5 οἳ 1ο οι{ οἳ ἀθαίῃ, οἵἳ τθ5δΙΙτ- 
τΘ6οΙΙΟἨ. 

Ττ ἜΤΠπο ρτοπιἱδο τοπη]πάς 115 ο ἴπο ἰτοορ 
οἳ Πο {π Ἐάσοπ απᾶ Ίας {ί5δ οοΠΒΙΙΠΙΠΙΔ- 
ΠοἨη 1Π {ῃπθ Πθυγ ᾖοτιδαΙεπι (225), ΟΥ 
ἀεβίίηπψγ {5 Ἠθαναοη (ΕΡρῃ.13). 

ΒΜΣΕΝΑ 

5. Τη θαςἩ πιθβδβαΡο {πο Τ,οτά α]]ιάᾶςσς ἔο 
6ΙΙΟΠ ρατοι]ατ οἳ {πο Ῥρτουθάίπς 
ΥΙΡ8ΙΟΠ αξ Ἰηθοί ἰπο οαδο οἳ ἰπο οσο]θδία, 
Ἠ15 τοβιγτοοίῖοη 1ο 15 α Ῥ]οᾶρο οἳ ἴπο 


Ὑτθαίηῃ οἳ Ἠΐο ἘἨο Ῥτοπιίβο5 {ο ίποδο - 


ΨΝΠΟ ατο Γαἰίπ{α] τπ{1] ἆθαίῃ. 


9 ὙἨπαί ἴοτοο οαπ {ποτο Ῥο {ο {πο ο]αῖπι 
{ο Ῥο αν η]οςβ5 {πο Θπιγτηα θοο]οσία, 
Ία5 οοπἹροβοά οἳ ος ὨΤηαϊῖνγ α1]ο- 
Σί8ης6 {ο βαίαη’5 (ου {πο Α4νογβαςγ”ϐ) 
ΘΥΠάΡΟΡΙΘ Ἰυοι]ᾷ ἨΠανο πο ροῖϊπί 1 ἴπα 
ΦΙΠΙΥΤΏΑἨΠΡ ἅῑά πο Ῥε]οπς {ο ἄοά”5 
ΒΥΠΑΡΟΡΊΙΟ. 





9001 ΤΗΕ ΌννΕΙΙΝα ΟΕ ΦΗ508 ΗΠΙΑ ΄ΟπΑρηρς 


ΤΊιο Ῥγοφιιειϊῖο δεοίτοἸι 
10 Τηο {ση ἆανς5᾽ αΠίοίϊίοη α]ιάθβ ἴο 
Τ5τασθ]5 ἱτία] ἵηπ ἴπο υΙΙάδ6ΙΠΘ655. ἜΤηαἱ 
Ἰαδίθοά {οτίγ γθαἵδ. Τηϊ5 νυν] ο ΡτίθΕ. 
Ἴθνς οἑίονπ δαᾗθοτ τοπ ΄ απ{-Φοπι]{1ο 
τ1οί5. 


10ο Α υτοθαίῃ οΥἨ ρατ]απά, ο[ίεη οἳ Ια1Υ- 


61, ν/α5 αατάθᾶ {πα βαοσςθ5δβ{Ι] οοπίεςί- 
απῖ 1π ἴπο αποϊοηί Ρ41Π68. ΤΗΙ5 Ίγαδ ἰπο 
ΙΤΟΡΗΥ οἳ νἱοίοτγ. Τί 5 ποί {πο ΒΥΠΙΡΟΙ 
οἳ τα]α, Ῥμΐί ἴπο τούψατά οἱ Γαἰ(π{α] εἴ- 
{οτι. πο ευτοαίἩ οἱ 1ο 1] Ὃο Ὢ’οτη 
ὮΡΥ αἲ] ὪΠπο ραΐη Ἠΐο α5δ α τοματᾷ οἱ 
ἰποαῖτ ἀθθᾶςδ. Τί ἱ5 ϱΊνεῃ {ο ἴπθο οπο Υπο 
οπάμτας ἰτίαὶ (α.112). πο 1ο Ὑυοθ 
πανο ἵπ Οπτὶςδί 5 α ρταἰι]ίοαςδ οί, ἵῃ 
ΏΟ 561596 πο τον/ατᾶ οἳ οἳτ οΠοτίβ, 50 
1{ οαηποί ο Πρατοά νυν α ωτοαβίη. 


11 ΤἩο α]]δίοη ἴπ {πΠὶ5δ ρτοιηῖδο 15 ἴο 
πο οπίταηΏσϱ οἳ ἁἆθαίῃ υΝΠδη Δάαπι 
βἱηηθά. Το {Για]Π]Ιπιοεπί οἳ ἴπο Ῥτοπ]- 
156 1] υσαῖϊι απ] ἰἴπο ρτοαί ης 
ἴπτοπο Ππάρπιεηπί (2011). ΤΓηϊΐ5 ρτοπ]1βο 
οαηποί Ὀο αρρ]ϊοᾶ πο, {ἴοτ αἰι Ἱ1π 
Οπτὶξδί ατο Ὠοψοπμᾶ Ἱαπάρτιθεηί, 


ῬΡΕΒάΑΜΟΡ 


14 Ῥα]ααΠ (Ν1.25). Τηο 5ΟΤΓΥ 5οεπΠο αἱ 
ατα ν/1]] Ὃο τορθαίἰθᾶ ἵπ ἴπο ἄαγ οἳ 
ἸεΏογαᾗπ. Ίηπ αποϊοηί ἴ1ππθ5 5δαοτΙΠςθβ ἴο 
ἴηο ϱοᾶ5 Ὢοετο αοοοπιραπίεά ὮΥ οεΓ6- 
πηοπ]αΙ Ῥρτοβίϊ{ιΙοὮ, Πίος ο] αἱξο 
οπαταςσίετίζο {πο Υοτβδμίρ οἳ ἴπο υ]ά 
Ῥροαδί. Οοπιρατο 2209202114421852215.1ι11ᾶ8 
1516285, ῬΏαβίαβη αςδ ΚΙΙεά υΙίη ἴπο 
5Ιοτά (Νι.9150795Η.1922). Ἔπο ΝΙςο]α]- 
ἰ8Ώ5 ατο {ηωτοαίοηθοά υὠΙίη α βδἰπιῖ]ατ 
Ταΐθ. Τηϊ5 15 ριαΐ ἶἵπ οχθοιίίοη {θα 
ἴπο {ο11οισθί5 οἳ ἴμο υ]ᾶά Ῥαοαδί ατθ 
“ΚκΙ]εᾶ ὃν ἴηπο 8αβροτ Πίο 5 οοτηῖηρ 
ους οἳ ἰπο πιοµίηπ οἳ Ἠϊπι πο ἱδ βδιῖ- 
ΠηπΡ οἩἳ ἰπθ ΠοΥβαο” (1921). 


1τ Τη]οςδς {Πεν ΝΟοτβΒΗϊΙρ ἴπο ἴπιαρο οἳ 
ἴπο υγΙ]ᾶ Ὀοαςδί ἴπου 1] ποί ο αΡ[ίο {ο 
ορίαϊπ {ἴοοά, ππ]οςδ5 (αοἆ ϱἶνος ΙΤ α5 Πο 
φανο ἴῃο ΠΙιάαΠἨΠα8. 3ο ἴπμο ΦδίαΓ-οτουηοᾶ 
ΜΤΟΙΠΔΏ ὙγΙΠ] Ῥο ποιτ]βῃθοᾶ ἵηπ ἴπο αγὶ]ᾶ- 
θγηθ5ς5 (1214). Ἔπαει {που ]] ρταν α5 
Ἠο ἰαιρβηί ἴπαοπι “ῬΒο ΡρΙνίηπρ Ἡ5δ ἰοάαν 
ουσ ἄο]ο οἳ τος” (Μί.611). ἴοτ ΘΝΥΘΙΥ 
οίποσγ Βοιτοο 15 οί οἱ. 

Τηπο υΓΠῖίο ροβρρ]ο Ία5 Ἰδθοά {π α]]οί- 
ΏπΡ ἴῃο Ἰαπά4. Ἠαομ πιαη΄ Ὠβπιθ 88 
ΦΙΥΠί6η οη α Ῥοβρβίθ, απᾶ ἰποβο Ἴσοθτο 
ριῖ Ἱπίο α Ῥαςδ. Α5 θαςἩὮ α]]οίπιοπί ἵ5 
σα]]οᾶ, α ῬοβΏ]ιο ἰ5 Ὡιϊπάτανηπ. Τηο α]- 
Ιοϊίπιεηπί 15 ΡΊνοη {ο ἰπο πιαηπ ΥΠΟΡΘ 
ΏηβΠΙο 15 οἩἳ 1. Τηιὰ5δ ἴπο γυΠῖίίο Ῥοεβρρ]ο 
ΠΠ] Ῥο αη θατηποςδἰί οἳ ἰποαῖτ α]]οίπιοπί 
Ιπ ἴπο Κἰπρᾶοπι. Τηϊ5 ἱ5 Του ΤΊ5ταςθ!, ηοί 
Τοτ ἴπο Ῥοᾶν οἳ Οπτίρί. 


νοι α1ο αροαί ἴο Ῥο εαΠοτῖης. [οί 


Πιο Φ]απάςτοΥ 15 αροιῖ {ο Ῥο οαδί- 
Ίπσ 8οπἹο οἳ γοι ΙΠπίο 1α1 ιαί γοι 
ΠΙΔΥ ο ἰπ1οᾷ, απά γοα νη]] Ῥο πα ν- 
Ίπσ α[ΠιαίΙοη Ίοη ἄαγδ. ΆὮ6δοοπιθ 
ΤαΙ{Η {1 απ]. ἀἆσοαίῃ, αι 1 5πα]1 Ῥα 
σινΊπσ νγοι {πο Ὢτοαίῃ οἳ 116. 

ΝΠο Ίαξδ απ οατ, 1ος Ἠϊπι Ἠθαγ 
Ἠ]αί πο αρ Ἱδ δαγΊης ἴο Ί]πα 
οορ]αδ]α5. 

Ἔ]λο οπο ΥΠΟ 15 αοπαποστῖήσ ΤΙαΥ 
ππάσί πο οΙγοιπιςδίαησσς Ῥο Ἱπ]αγος 
Ὦγ ἴ]ιο 5δοσοπά ἆθαίῃ. 22 
13. Απᾶ ἴο ἴπο πιοββδοησαΥ οἳ {πα 

οοσα]οδία 1π Ῥονσαππος υντ]ίο: "ΝΟΥ 


1 


ο. 


τμϊς Ἠο 5 δαγίπσ Πο ας {πο 


«Ώατϱ {πνο-οάσαοα 5αβο1’, 
19 Ί απι απηατο ππΠετο τοι ατς 
᾿ἀνιο]]ησ 
---αἹΊᾶ γοα αἲο Πο]άϊις Νν Ἰαπῃο, 
απᾶ ἆο ποί ἄἴδοινη ΜΥ {ατίἩ 1 τα 
ἄαγς 1η νΠΙοἩ Απρας, ΝΤ ΤαΙῃ- 
Τα] πἼίησςδς, Ὕγας Ἰ]]οά απιοησ νο, 
πῃηογο Φαίαη 15 ἀἆπο]μῃπσ. Ῥαί Ἱ 





1 


μ» 


πανο κα Του {Ππῖησς ασαϊηςί γοα, τπαί 


γοι Ἠανο ἴποτο ἴποδο Πο]άϊπισ {πο 
{οασβίησ οἱ Ῥα]αατ, Υπο ἰαασμί 
Ῥα]α]ς ἰο οαδί α 5ΏαΥο Ῥοαΐοτο ἴμο 
5οἩ5 οὗ Ι5τασ], ἴο Ῥο οαίῖπσ 149] 5α6- 
γῇορς, απᾶ {ο οοπηπαϊξ Ῥτορδί αι ποηῃ. 

16 Ώῃηας οι, α1δο, πανο 1ποδο Πο]άϊισ 
ἴπο ἴοασπίῖης οἳ ἴπο ἈΠοο]α]ΙίαηΡ, 

16 Ἰ]κον]ςο. Περοπί {Ποπ ! Ο1ΠαΥπῇςο, 
Ί απι οοπιΊησ ἴο γοα οπή] απ 
«ηΏα]] Ῥο Ῥαϊ]ϊπσ νυν Παπ νι 
ἴπο 6αροτ οἳ ΜΥ πποα{ῃ. 

1 πο ας απ οατ, Ιο: Ἠϊπι Ώσδατ 
γπαϊ ἴπο αριτὶς 15 δαγῖηςρ ἴἰο ἴποα 
οοσ]αδ]ας. 

Το {1ο οπο Πο 15 αοπαπστΊης, {ο 


Ἠϊπῃ 5Πα]] Γ Ῥο σἵνίπο οἳ ἰπο Πιάάσι - 


ΊἸάἨΠα, απᾶ Τ 5Πα]] Ῥο σῖνΊῃπρ ἨΙτῃ α 
πνπΙίο Ῥοβρ]ο απιᾶ οἩη ἴπο Ῥοββίο α 
Πσ/ παΊης ΥΥΠ{ίση, πΠΙοἩ πο οπο 18 


᾿ ανατο οἳ οχοορί Ίηο οπο ὪΠο 15 οϐ- 


{αϊηῖης 1{. 1) 
15. Απᾶ ἴο ἴπο πιρβδοησατ οἳ ἴπο 
οοσ]σρία. Ἱῃπ Τηγαίίτα νυτ]ία: ΄ἈΝον 


{115 ἴπο Φοη. οἳ αοά ἶδ δαν]ης, - 






π'ῃογο Φαίαπς ἴπτοπο 16 - 


|. 





ο 11 οε-τΗξ ΙΙΕΕ 





8001 


ΤΗΕ ὉΝννΕΙΙΙνΝνα 


Αὐδὶ οπι{ ΑΒΕ (0 ο) αὖὐ οπιἱ ΥΕΤ ΟΝΕ 
ΟΥΟΑἈΤΑΜΔΑΕΙΟΙΜΜΗΔΕΜΟΦΟ΄Ο 
10 τΗης Βαταν (Πεὐ.πἆνετδατγ) ΔΗΕ . ΝΟ-ΥΕΤ.ΟΝΕ Υοῦ-Βξ- 
Θ/ΟΧ 
ΒΟΥΔΜΕΛΛΑΕΙΟΠΑΟΧΕΙΜΙΔ/Ο 
ΕΕΑΗΙΝα φΠαῖ ΥΟΌ-ΑΒΕ-αΒοῦτ το-ΒΕΗ-ΕΜΟΤΙΟΝΙΝα . 
ὃ αὖάε ΔΙΗ Ὀγ-α]]-πιοαῃς 0 ο. ΑΙ ΚαΙάςκ ΒΑ ΛΛΙΝΙ 
ΟΥΜΕΛΑΛΕΙΒΛΑΛΑΑΕΙ ΜεΣΥΜαΟ)ο 
οΕπνΙνα 18-αΒοστ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΒΤΙΝα οὖτ ου-σοσ{ϱ 
αὐ ΤΗΡ τΗηΕῦ-οαβτετ οὖστ οςε-τοςᾖρ 
ΜΟΔ! λΒΟΛΟΟΕΙΟΦΥΑΝΙΚΗΜΟ 
ΤΗΕ ΤΗΗΟ-ΟΑΡΒΤεΓ ΙΝΤΟ ασλβῦ-ποι5ε 
ΑΙ α ΧΠΗ -μαγ- 
ιν λΠΕΙΡΝλΟΘ Ητεακκλιε Σε Το 
ΤΗΑΤ ἀλλ κ. ες ΑΝΡ ΥΕ-ΗΠΙΙΒΕ- 
ΑΙ {ο ο. Ι 247810 τουσ-Βε- 
εδλῖνι μημερώμδεικ κει 20 
Ἠανινα 6ΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ΟΕ-ΏΑΥ5 ΤΕΝ Υος-ΗξΕ- 
ἨΏποομινα ὃψ 92 


ΟΥΠΙΟΤΟςΑἈΧΡΙΘΑΜΑΤΟΥΚΟ ας 


ΒΕΟΟΜΙΝα ΒΕΙΙΕΝΙηςΡ Ὄντ, ΡΕΑΤΗ 


ἈΙιδοως(οςΟοΙΤτΟΜΟΤΕΦΑΜΟΝΜ ΟΟ 


Ι-ΞΗΑΙ1ΙΒΕ-αἴνγ]να ἴο-τοῦ ΤΗΕ ΠΕΒΕΑΤΗ 


τηςΖΦΗΟΟΕΧΦΜΟΥΟΝΙΚΟΥΟ:Σ2Ο 


ΤΗΕ ΟΊΙΕ-ἨΑΥΙΝά ἘΑΕΒ ΤΕΤ-ΗΙΠΙ-ΗΕΑΕ 


ΑΝΌ 


ἈττιτοπΠμεΕεΥμΜαλλΛλΕΓγείιτλἉ”ο 


ΑΝΥ ΤΗΕ βΡΙΓΙΕ 18-6ΑΥΙΝαΑ [ο- 


ΙΟ ΕΙΚΙΚΛΗΟΙΛΙΟΟΝΜΙΚΦΝΟΥ 59 


ΤΗΕ ΟΌΤ-ΟΑΙ1ΕΡ3 ΤΗΕ Οπ6-ΟΟΝΩΌΕΗΙΝα ΝΟοτ 


ΜΗΝΔΙΚΗΘΗΕ ΚΤΟΥΘΑΜΑΤΟύΟ 


Νο ἨΜΑΙΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΙΠΙΙΤΕΡ Ο5Τ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 


ΥΤΟΥΔΟΥΤΕ ΡΟΥΚΑΙΤΟΩΑΓΟΟ 


12 τΒβΕ 5εοοπἆ ΑΝΡΟ ᾖ[ἴο-τΗΕ ΜΕΘΘΕΝ- 


ΕΛΦΤΗςΟΕΜΠΕΡΓλΑΜΦΕΙΚΙ«ΛΑΙΠΗ ὃ 


αξς ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΕΟΗΤΗΕΒΑ(ΡεΓραπποβ) ΟύΤ-σΑΙ1ΕΡ 
ΟΙΝΟΓΡΑΙΟΜΤΑΔΕΛΕΥΓΕΕ ΕΟΟ: 
ΗΙΤΕ ΤΗΕ-ΥΕΤ 18-88ΥΙΝά ΤΗΕ 


ΕΧΕΟΝΜΤΗΜΡΟΜΟΦΑΙΑἈΜΤΗΝΜΔ/ΑΕΟΟ 
Οπε-Ηαλνινα ΤΗΕ ΒΑΒΕΕ ΤΗΕ ΤΥΓΟ- 
Ῥε[οτε νπετο ὃ ἵπι- 
οΟΤΟΜΟΝΤΗΜΟ Σε ! ἈΝΟ ΙΔΑ ΤΠ 0 
19 ΜοστΗξεΏ ΤΗΕ ΒΗΑΒΡ 1 ΥΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ 
βετία ΤΑΕΡΓΑΟΟΥΙς ΑΙ ΤΗΕ αστΒβ ος τοῦ ΑΝΡ 
ΟΥ ΚΑΤΟΙΜΚΕΙΟΟΠΟΧΟΘΡΟΝΜΟ 


ῥ-ψογο ΥΟΌ-ΑΒΗ-ΡΟΝΥΝ-ΗΟΜΙΝα ΤΗΕ-2-π;Ἠετα ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ 


ΟΟΤΟΝΥΝΟΛΤΑΜΑΚΛΙΚΡΑΖΤ 
ΟΕ-ΤΗΙ Βαταν(Ηεὸ.αἆν εΓ5αΓΥ)ΑΝΌ ΥΟΟ-ΑΕΒΕ- 
81 οε-γου ο (ὁψ «5) 


τειοτοονὸμΜλΜΟΥΙΚΔΙΟΥΩ 


ἨἩΟΙΡΙΝΑ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ κοτ 
α αἀάφανοί Αα 
ΗΡΜΗΟ ΟΕ ΤΗΜΠΙΟΤΙΜΜΟΥΧΕΝΜ2Ο 
ἀϊδονη τν ΒΕΙΙΕΕ ΟΕ-ΜΕ ΙΝ 
οπιέιν οἱ ἲ-Ι-Τ Αα οπιῖίς Ὑ. Όδιο. (43) 


τειοημµεβλισἐμκιολκτές 


ΤΗΕ ΤΑΥΒ ΙΝ ἨΓΗΙΟΗ ΑΝΤΙΡΑΒ 


ΙΠΔΟΟΜΔΑΡΤΥΟΜΟΥΟΠΙΟΤοΟου 
ΤΗΕ νῖπος ΟΕ-ΜΕ ἍήΤΗΕ ΒΕΙΙΕΥΙης 
ΜΟΥ οςἑ-ΜΕ αἀδεᾶ ὂψα 
οΟΟλΠΕΚΤΑΝΜΘΗ ΠλΡΥΜΙΜΟ ΟΥ 


ΠΟ ἨΑΒ-ΕΗΒΟΜ-ΕΙΙΙΕΡ ΒΕΞΙΡΕ που ρ τΗΕ-ἷ- 


ΠΟΥΟςΟἈΤΑΜΑΟΚΚΑΓΤΟΙΙ«έ: Ι Ἀ ου 


14 π/πετε ΤΗΕ ΒΑΤαΝ(Ηεὐ.αἆνεδατγ) Ι58-ΡΟΥΝ-ΠΗοµινα . Ρα 


ΒΕ-ΡΕΕΒ- 


18 Ἠα5-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΙΕ ΝΟ 





ος ῦΕ905 ΟΗΠΒΙΞΤ ΟΠΑΡΤΕΕ : 


84Ο. αἱ οπιῖί ΡΟΝΝ ΟΕ-ΥΟΤ ΄ 
ΆΛΑΕΧ(ΡΚΔΛΤΔΑΛΟΟΥΟΛΑΙΓΛΑΛΟΤΙΟ 
όν Ι-ΑΜ-ΠΑΥΙΝα ΡΟΥΝ ος-τοῦ ΕΕ λα . 

α Ἠςθ-18- ο. 


ΙΕΧΕΙΟΕΚΕΙΚΡΑΤΟΥΝΜΤΑΟΟ 


ΥΟΟ-ΑΒΕ-ΗΑνΙνα ἴῆστο οπεΦ-ΗΒΟΙΡΙΝα 


ΤΗΜΔΙΔΑΧΗΜΕΗ ἈἈλαμοσςν 
ΤΗΕ τΕΑΟΗΙΠΡ 0Γ-ΒΑΙΙΛΑΜ ΨΗΟ τλσαατ 
ὐ 26. ο.2ΤΟΝ ὐε[----,-τ. οἳ---Β,α ΟΙΛΕΙ κτνι 
ΙΔΔΟΚΕΜΤΕΟΡΟΒΕΛΑΑΙΚΗ Ἀλλςςιεῦ 

ἴΟ-τΗΕ ΒΑΙιΑΚ ΤΟ-ΒΕ-ΟΑΒΤΙΝα 

απά θεΕΒΕΔΛΕΞΙΝ Γµίπε ὑπο 

ΝΟΙΝΚΑΜΔΑΔΑΟΜΕΝΜΕΟΠΙΟΜΤΩΜΙΟ 

ΒΝΑΒΕ ΙΝ - ΥΙΕΝ/ ΟΕ-ΤΗΕ 

ὃ ἐπδεγία ἵς ΔΙ ανΏ 

ΥΕΟ)ΜΙΟΡΔΗΛΦΑΓΕΙΝΜΕΙΔΑ«Ι)/ο 


8ΟΝ5 0Γ-ΙΒΒΛΕΙ, ΤΟ-ΒΕ-ΕΙΑΤΙΝαά 


- 
14ο]- -ΦΑΟΒΙΕΙΟΕΒ ν 
ΛΟΘΥΤΑΚΔΙΠΟΡΜΕΥΟΔΙΟΥΟ 
ΑΝΏΌ ΤΟ-ΡΗΟΞΤΙΤΟΤΕ « ἔλα5 αι 
ΤΟΟΕΧΕΙΟΚΝΔΙΟΥΚΕΡΑΤΟΥΝΜΟ 
ΥΧΟὈ-ΑΒΕ-ΠΑΥΙΝα ο. χοςσ οπεβ-ΠΟοιΟΙιναᾶα 
οπιτί ΟΕ-ΤΗΕ: 


ΤλΟΤΗΝΔΙΔΑΧΗ ΜΤΟΟΝΝΜΙΚΟΙΟ 


ΤΗΕ τΕεΑΔοΗῖηςσ ΟΕ-ΤΗΕ οονοῦἕεΕΗ- 


αρ 
ο 


ΑΑΛΙΤΟΟΝΜΟΜΟΙΟΟΟΜΕΤΔΑΜΟΠΗΟΤΟ 
16 ΡΒΟΡΙΙΡΒ ΠΚΕ - Α85 , α[θ6Γ-ΜΙΝΌ 
8 οπιῖ(α ΤΗΕΝ εἳ γοσ 
ονουνειδεµηερχομΜλιίόόοω 


ΤΗΕΝ . 18 ΥΕΣ Νο Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝα στου 


ταχυκλι ΠΟΛΕΜΗΦΟΕΟΜΕΤΟΑ /Ο 


ΒΨΙΕΤΙΥ ΑΝΟΌ 1-ΒΗΑΙΙΒΕ-ΒΑΤΤΊΙΙΝαά πιτα έπεται 


ΧὙΤΩΟΜΕΜΤΗΡΟΜΦΔΑΙΑΛΤΟΥΟΤΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΒΑΒΕΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟΡΤΗ 


τὰ ΟΜΑΤΟΟΜΟΥΟΕΧΦΜΟΥΟἈΚΚΟΣΟ 


ΟΒ-ΜΕ;. ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΕΑΕΒ η, 


ΥΟΑΤΟΤΙΤΟΠΜΕΥΜΛΑΕ ΓΕΙΑ 
ΒΕΑΕ ΑΝΥ ΤΗΕ 8ΡΙΓΙ{Γ 139-8ΑΥΙΝα σον 
Α 
ΤΑΙΟ ΕΚ ΚΑΛΗΩΟΙΝΙΟ ΤΟΟΜΙι «0 
Το-τΗΕ; ΟΟΤ-σΑΙΙΕΌΒ ΙΟ-ΤΗΕ ΟΠΕ-ΟΟΝΩΕΕΗ- 
4 οπιτί8 ἴο-Ἡῖπι αδ, οπιἰ8οὖτ ο. 
μΜτιλδλφΦς ΦΑΧΥ ΤΟΟΕ ΚΤΟΥΜΑΛΜΜΟ 
Ίνα ᾖ111-ΒΚ-αινινα {ο-πϊίπι οὖτ ΟΕ-ΤΗΒ ΜΑΝΝΑ. 
8 οπιῖ(8 ΤΙ ΒΕ- 
ἈτονΥκ εκ ΥυμΜΜ ΕΜΟΥΙ ΝΔ 61) ου 
ΟΕ-ΤΗΕ ἨἩανΙνα-δεεπ-ΗΙΡΡΕΝ ανπΌ Τ1ΙΒκ- 
αἹντκα {ο-μϊτῃ 


ΟΦΑΔΧΥΤΟΟΙΗΦΟΝΜΛΕΥΧΚΚΗΜΙΕΚΝΙ{ΙΑΟ 


αιντκα {1ο-βῖπα ΡΕΒΒΙΕ ΨΗΙΤΕ ΑΝΡ ; 
4 

ΕΠΙΤΗΝΜΗΗΦΟΜΟΜΟΜΑΙΚΑΙΗΝ2Ο ο 

ον ΤΗΕ ΡΕΒΒΙΙΕ ΝΑΜΕ ΝΕ 


818 οπιτέ ΥΝΥΗΙΟΗ 


ΟΝΜΓΕΓΡΑΜΜΕΜΟΜΟΟΥΔΕΙΟΟ 


ἨαΥΙΝαά-δέέεπ-ΨΒΙΤΤΕΝ ΝΤΗΙΟΗ ΝΟΊΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ 


ΟΙΔΕΜΕΙΜΗΟΛΑΑΜΡΒΡΑἈΜΕΟΜΙςΝΑ Ο 
ΤΗΕ ΟΠΕ-αΕΤΤΙΝά-ΌΡ ΑΝΟ 
α (/) ΓΟ-ΤΗΕ αὐο.ῦ 
ΙΤΟΝΓΓΕΑΟΟΤΗΟΕΝΜΟΥΝΑΤΕΙΟ 
ή, ΜΕ3ΘΕΝΑΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΝ ΤΗΤΑΤΙΒΑ. 
0.0. ΟΌΤ-σΟΑΙ1/ΕΡ οπιι{ε να 
ρο[ο ἑοκλη οι ἈΟοΓΡλΑΙΟΝΤΟ 


οὐυτ-σαΙ1ΕὈ ψΗΙΤΕ τακ- 





υπ να αλά 
τω φεέν ο 


ἈΔΕΛΕΓΕΙΟΥΙΟΟΤΟΧΘΕΟΥ/Ο 


ΕΤ Ι8-ΘΔΥΙΝΑ ΤΗΕ ΒΟΝ ου-τῆς (οἆά 





4001 


ΤΗΕ ὉΝνΕΙ να 


Α οπηῖίδ ΟΕ-ΗΠΊπα 

ΟΕΧΦΝΜΤΟΥέΕς οΟΦΘ λλαμόνωςυ 20 

ΤΕΕ Οπε-ΗΑνΙνα ΤΗΕ ΥΤΕΥΥΘΓ5 ΟΕ-Π]πι 
αὐ ΓΑ ΓοΥ 4. αεοιιδα[ῖνε 


 πονγςοφλΟοΣΠΥΡΟς«ΧΙΟΙΠΙΟ 


20 


ο» 


19 ππιτε(Ηεὐτεω) . 1 ΝΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΥΟΌΒ ΤΗΕ ΑΟ0Ττ8 


ΑΒ ΒΙ,ΑΖΗ ΟΕ-ΕΙΕΕ; ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΕΕΕΤ 
ΟΔΕάΑΥΤΟΥὺΟΜΟΙΟΙΧΛΛλΚΟΟ 
οξ- Επι ΙΙΚΕ ΙΟ-ΟΟΡΡΕΕΗ- 


ΛΙΒΑἈΜΟΟΙΔΑΕς ΟΥ ΤΑΕΡΓ ΧἈιΙ«δο 


ΑΝΡ 


ἈΙ ΤΗΜΑΓΑΠΗ ΜΕ ΛΙΤΗΜΤ {6 1ου 
ΤΗΕ ΤΟΤΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΕ 
ΤΗΕ ή ϐὃ τΗΠΠῦ-βΘΕΕνῖςο ΑΝΡ ὂὴ 82 
τιν ὑςλ. ΤΗΝΜΔΤΑΛ «ΟΜὴ ἍΜ ές 20 
ΑΝΡ ΤΗΕ τΗΒΌ - ΒΕΒΥΙΟΘ ΑΝΡ 
ΤΗΕ οπιιἐεᾷ ὂψ Αα 4 οπιτίδ οΕ-γοῦ 
ΙΤΗΜΥΠΟΜΟΝΗΜΟΟΥΝΚΑΙ ΤΑ 4Ο 
ΤΗΕ ὉΌΝΡΕΒ-ΒΕΜΑΙΝΙΠΑ ΟΕ-Ὑοῦύ ΑΝΡ ΤΗΕ 
92 1ιδετίδ Ο. 1 ΕΊΤΟΥ 
ΕἐρΡργᾶἈςο ΟΥ ΤἉεςέ, Ἀταπλε, ιο 60 


ΑΟΤΒ οἑ-χοῦ ΤΗΕ 1ΑΡΤ ΜΟΒΕ 


8ο. 
ΜΑ ΤΦΜΠΡΟΦΤΦΜΑΛΑἈΛΧΔέ Χέρχς λ 50 
ΟΕ-ΤΗΙΕΡ ΕΕΕΟΒΕ-πιοςί . βιαΐ 1Μ-ΗΑΥΙΝά ΡΟΨΝ 
αὖ οπιῖί ΜΑΝΥ ΑὐδΙΑΠΕ-ΓΒΟΜ-Ι.Ε {| Ο ο. 
ΤἈέ ΟΥΠΟΑΧΟΤΕΛΦΗΝΧΑΟ ΤΗ 2Ο 
ΟΕ-ΥΟῦ ΜΑΝΥ ἴπαι τοῦ-ΕΒΟΜ-ΙΕΤ ΤΗΕ 
8 οπηῖίδ ΟΕ-χούῦ Αααάάς ΤΗΕ ΤΗΝ (411 ΑΖ-)  ΕΗ αὐςις 
ΜΓὑΥΝμλί κἅλς ΟΥΙΤΕΖΝΔΒΕλΛ΄ ΤΗ 20 
ΥΤΟΜΑΝ οςε-γούσ ᾷΙΕΖΛΒΕΙ, ΤΗΕ 
δρ Εξ 1 εδ -Γδ1ο.ς--Ξ- Ποτςε]{ {πδετίεά να 
ΝΜΝΛΕΓΟΥΧΟΑἈΜΑΥΧΥ ΓΤΗΜΠΟΕΡΟΦΗ Το 


ΒαΥΊΙΝα Ἠοτ ΒΕΕΟΕΕΗ-ΑΥΕΕΒΕΘΕ 


8ΙΠς ΙΑΝ το-ΒΕ οπιεά ὂψ αὖ 


ΙΝεΝΔΕΗΚλΙΔΙΔΑἈΟΚΕΙ Ἴ. 


ΤΟ-ΒΕ 8Η 6-Ι5-ΤΕΑΟΗΙΝα 


ΜΚΑἈΙΠΛΧΑΝ ματς ΜΟΥ ΔΟΥ ΘΌ 


ΑΝΕΩ 


ΑΝΌ ΙΑ-ΒΤΒΑΥΙΝΑ ήΤΗΒ ΒΙΑΥΕΡ 
ΛΟΥ6ςΠΟΡΜέΥΕΟ ΔΕΚΑ ΗΦὼ Ἀ Γές Σο 
ΤΟ-ΡΗΟΒΤΙΤΟΤΕ ΑΝΌῦ τΤΟ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝΑ 


ΙΜέΙΔΩ)ΛΟΘΥ ΤΑΚΧΑΙΕΔΕΟΙΚ«ΧΑ 20 


ΟΕ ὔΕ505 οΗΗΒΙΞΤ 
ΕΝΘΑΝΑΤΟΩΚΔΙΓΝΜΦΟΟΝΤΑΙ”. 


ΙΝ ΡΕΑΤΗ ΑΝΡ ἩἨΠΠΙΓΒΕ-ΚΝΟΝΙΝά4 


ΠλΟλΙλΙΕΚΙΚΛΗΟΙλΙΟΤΙΕ. 


ΑΙ1, ΤΗΕ Ἐν μα Ὀ πα 1 


ΓΟΟΕΙΜΙΟΕ ΡΕΥΝΝΝεω ΡΟΥΟ 


ΤΗΕ Ο ΠΟ-ΒΕΛΗΕΟΠΙΝα Κιάπεγς 


ΟΚΔΕ ΚΔλΡΔΙ Ἀ(ΟΚΔΙΔΕΟς «)ὙΧΜδΟ 
ΑΝΡ ἩἨΗΒΑΗΤΒ - ΑΝΡ 1 11/-ΒΕ-αΙΥΙΝα ἴο-χ οσρ 
81 οπιτίδ οἙ-γουρ ὃ ΑΥΤ 
εΜεικκλοτυκκατ. ΤλΕΡΙΓ «Μο 
ἘΑΟΒΗ ΒΡΟΥΝ ΤΕΕ ΑΟΤ8 
ΟΥ οἑ-ΒΙπι 85 {π82τίς ΕΝ 1ν 
«ΟΕ ΜΚΜΙΝΔΕΛΑΕΓ «ω ΤοΟΙς ο] τι 
24 ἱο-χοῦύρ ΧΕΙ Ι-ΑΜ-ΘΑΥΙΝΑ ἵο-τῆς τοβί 
αὐ οι )Α, 52 {52ο. 
οιοτοισενθον Ἀτεῖροίςσο: 
ο ΕΘ-ΤΗΕΙ ΙΝ ΤΗΥΑΤΙΒΑ. 3δ- 
620. 818 οπι ποτ Ἅ(45 γερίοτος ΟΙΟ ΟΟ, αδου2 


2) 
«ΟΙΟΥΚΕΧΟΥΕ ΙΜΝΤΗΜΔΙΔΧἈΟ 


ΠΠΠΥ-ᾶ5 ΝΟ  ΑΒΗ-ΗΑΥΙΝα ΤΗΕ  πβλοβίης 
η ΝΜΤΑΥΤΗ μοι τινες ΟΥκ ΕΣ 
μεν νο ΤΗΕΥ- 


ΓΝΦΟΝΝΜΤΑ Β λθΕλτονολτα 700 

ΚΝΟΥ ΤΗΕ ΡΕΡΤΗΘ οΕ-τῆπ ΒΑατΑαν(Πεὂ.α ᾱ- 
Α 1πδετίς Α Ξ -αΜ- 

νμλΩωολεγουοινὸνἩ Ἀ ἈέὺΣς«ὼ 50 


ΥΕΙΘΑΙΨ) Α8 ΤΗΠΕΥ-ΑΕΕ-ΘΑΥΙΝα ΝΟΤ 1Ι11-ΒΕ-ΟΑΒΤΙΝά ΟΝ 


ὙΜΑἈΟλλλΛΟΒΑΡΟΟΠΛΗΜΟΕΣΧ/ο 
26 Υγουβρ οἵ [αγ ἨΒΑΥΥ ΜΟΒΗΙΥ ΥΜΗΙΟΗ ΥΕ- 
9 ΔΙ Αιας ώς ὃ Ο ἐπδετί 
έτει Ἄτησοατε ἈΧ ΡΗ ΟΥ ἈΜ ὂ 
ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝᾳ ΗΟΙΤ-ΥΕ Όντῃ, ΨΓΗΙΟΒ ΕΥΕΒ 
ῦΟΙ2 
ΠΗΣΟ) ΚΔΙΟΜΙΚΕΟΕΟΝΚΑΙΟΤΗΡΕ«ΝΟ0 


260 τ ΗΗΕΓΒΕ-ΑΒΗΒΙΝΙΝΑ. ΑΝνρ ΤΗΕ ΟΊΙΕ-ΟΟΝΩΌΕΒΙΝα ΑΝΡΤΗΕΚΕΕΡΙΝά 


μΜ ἈχριτελονοτλεεργακΜον 800 
ντ, ΕΙΝΙΘΗ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-ΜΕ 
815 οπιῖἰ8 ΟΝ 


ΔΩ) ΟΥΤΦΕΖΣΟΥΟΙἈΝΜΕΠΙΤΟ 


21 149]-ΒΑΟΗΙΕΙΟΡΒ ΑΝΟ ᾖΙ-αΙΥΕ Τ11ΒΕ-ΟΙνΙΝα το-μίπι ααἲλοσϊεγ ον ΤΗΕ 
ἈΥΤΗΧΡΟΜΟΝ ΙΜΑΜΕΤΑΜΟΗ/Ο Ο6ΟΟ0ΜΕΘΜΝΜΕΟΟΟΝΙΚΑΙΠΟΙ ΜΑΜΕΙ ἈὙ 0 
{εο-]ϊοτ ΤΠΕ; ΤΗΑΤ  Αᾖοθ-ςΠ)ρ-Ώπ-α{εογ-ΜΙΝΡ-27 ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΡ Ἠα1μ-ΒΗ-ΒΗΕΡΗΕΗΡΙΝα εθπι 

Φ1Χ--ΑΝΡίΟ ΜΙΝΡΑΚΘΕ ΑΜΗΟΕΝΙ πτιΙβ{2ΘΕ ΛΙ ὁ οπιτίδ ΙΝ 
« Η µΚΧΑΔΕΟΧΘΕΛΕΙΜΕΤΑΝΟΗΟΟ ἢΤΟΥΕςΕΝΡ ἈΒδΔέςοιδηρλοώ Το 
Ίνα ΑΝΡ ΝΟΤ 816-ΙΒ-ΥΠΙΙΙΝα Ὃ κ, ΙΝ Ἠοῦ ΙΒΟΝ Α8 ΤΗΕ 


Τ- οε-ε]ῖς 
ἈΙΕΚµΚΤΗΟΠΟΡΝΕ | Χο ἈΧ ΓΗ 0 
οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΒΟΘΤΙΤΟΤΙΟΝ ΟΕ-ῃ6Γ. 
1 Κ. Αλ ἱπεετίεά ὃψ Αὐξ-ταΜ-. ΑΦΥΛΑΔΙς 
ΙΔΟΥΧΒ ἈλΛλέΑἈΥΤΗΜέ εόκκλι ΜΜ «00 
232 ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝ4 111 ΒΗ-ΟΑΒΤΊΝΑ δι ΙΝΤΟ. οοΙΙο 
ΗΝ ασαπΡῄοιςδα 


ΗΝΜΙΚΛΙΤΟΥΟΜΟΙΧΕΝΟΝΜΤΑςΟ2 


ΑΝΌ ΤΠΕ” ΟΊΙΕΦ-ΑΡΌΙ/ΤΕΒΙΝΟ 
ΜέΤΑΥΧ ΤΗέά ΕΕΟςΘΛΙΓΙΝΜΕΓΑΟ 
ΠΊΤΗ  Ἠετ ΙΝΊΟ  ΟΟΝΒΤΗΙΟΤΙΟΝ ον Ατ 
ὃ -“ποσιρ- 


ἈΛΗΜέΓἈΜΜΗΜΕΤΑΜΟΗΟ ους 60 
ΙΕ-ΏΝΕΕ ΝΟ ὮΤΗΕΥ-ΥΠΙΒΕ-αΓ{ι6Γ-ΜΙΝΡΙΝα 
α οΕ-ἴΠαπι 6 ΛΙ Αο. ΑκΏΌ 


ΙΝΕ ΤΟΟΝΜΕΡΓΕΟΝΜΑΥΤΗΟΚΑΕ δυο 


29 οὐτ ΟΕ-ΤΗΒ Α0Τβ οξἑ-]οτ ΑΝΏΌ 


ΤΑΤΕΚΜΑΑἈΥΤΗςΟς ἈΠΟΙΚΤΕΝΟΤοΟ 


ΤΗΕ οΒβρρτίησ οΕ-με Ι-ΘΗΑΙ1ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΚΙΙΙΙΝα 


ἈΟΙΕΥΗΤΑΚΕΡΑΜΙΚΔΟΥΧΝΜΤΟ 
ΙΝΒΤΗΟΜΕΝΤΒ ΤΗΕ ολ ντα 18-ρεινα- 
ΠΟ; ἱπεετίεά ὃν 
ΡΙΡ ΕΤ ΧΙΚΟΚ ΓΟΕΙΑΛΗ ϱλ Ἀ,ΤΠ Ὁο0 


οτΙξδΗΕΏ Α8 ΑΝΗ-Ι ἨΑΥΠ-αΟΊΤΕΝ ὮἩἨΕ- 


ἈΡΑἈΤΟΥΠΑΤΡ ΟΓΜΟΥΚΑΙΔΟ 39 


25 ΒΙΡΏ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΕΗ ΟΕ-ΜΕ. ΑΝΟ ἍΙ1Τ1ΓΒΕ- 


«ΦΑΥΤΦΤΟΝΑΟΤΕΡΑΤΟΜΠΡ.Ο 


ο ὸς ἵο-μϊπι ΤΗΕ αΙΙΕΑΜΟΕ ΤΗΕ ΠΠΟΤΠ-. 
ΔΟ 


29 Ίηᾳς. 


ΦΤτιτοπΝεΕεΥμΜλλεγειτλκιο» 


ΑΝΣ ΤΗΕ αρ]τ]! 18-8ΑΥΙΝα Ὦἵο-τηε 


9ΕΙ(ΚΚΛΗςΟΙΑΙΟΚΑΙΤΟΑΓΓΕΑΖ 


ΟΌΤ-ΟΑΙ1Ι.ΕΡΒ ΑΝΟ Το-τΗΕ ΜΕΒΒΕΝάΕΕ 


ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΥΙΝά ἘΑΔΗ 1ΙΕΤ-ΕΗΙΤΙ-Η ΕΔΕ 


ΟἨλρτες 5 


οΕ-χουῦρ. 


ΦΙΝΟΝΟΕΧΟΝΟΥΟΚΚΟΥΟἈτΤτω 





α.. 
... 


94 ο κος νο κ. οὗ ὰ.ς 
ο ως ο ἁνωώς ο Αν ερ] ὃν 








ὁ ναὸ 
. 
ο λοά᾿ 








τ μήλο η Πῆς 6γο5 α5 α ἤαπιο οἳ ο 
απᾶά ηοςο {οοί αγο Ἰϊ]κο η] {ο 
Ῥτοη 7ο, 

19 ΣΤ απ αἵγαΤο οἱ γοιγ αοΐς απᾶ 
Ίονο απ Τα1 απᾶ βογνίσο απᾶ 
νοατ οπάπταηπσθ; απᾶ γοιτ Ἰα5ί ααἲς 
Το πΙοτο {Πατ Ίπο {ογ1πογ. Ῥτπΐ ἵ 

9) Ἄανο πΙπΕἩ ασαϊπςί γοι, δοαῖπσ {]αί 
νοα Ῥατάοι {αι Ἱνοππαπ οἱ γοιτς, 
«1 ο76ραΙ, Ῥτο[οβδίπσ Ίιοιςα]{ {ο Ῥο ἃ 
Ῥτορποίαςς, απᾶ 5πο 15 {οασμίτπσ απᾶ 
οἩ/{16ΙΊ15 ΤΙΥ βἼανος {0ο οοπιπηῖ{ Ρ50Α- 
Π{πίΙοη απᾶ {ο Ῥο οαίῖπσ 14ο] 5αστ]- 

3 ῄοᾳς. Απᾶ Τ σῖνο Ἠον {πιο {λαί «]ιο 
πιαΥ Ῥο ταοροηίΊηπσ, απἆ -]ο 15 ποί 
νη]]ηπς {ο τοροπί οἳ Ἰου Ῥτοδέτ- 

35 ΠοἩ. Πο) Τ νυν] Το οα5 {1ης Ἠου Ἱπ{ο 
ἃ 6ΟΠΟΠ, απᾶά Ίπο5δο οοπιπηϊ{ησ 
αάα]{αιν νη{Ἡ Ἠοαν Ιπίο σιοαί α[]ις- 
Ποη, 1Ε ας σποιι]ά ποί Ῥο ταροπ{- 

2ὅ 1 ἴπς οἱ Ἠ6Υ αοἲδ. Απᾶ Τ 5δπα]] ο Ἰ1]]- 
Ίπσ Ίο οΠ1]άτοι υγΙίἩ ο Ῥ]ασιο, 
απα αἰ] {πο ορο]αοδῖας υγ] που {]ιαί 
{ απι Πο Πο 15 βοατομίσ {ιο ἸκΙς- 
ηου5 απᾶ Ἠσανῖς. Απ Τ 5Πα]] Ῥο 
σ]ν]ησ {ο οι οἳ γοα ἵπ αοσοογᾶ 

34 γη] γοιτ αοΐς. οι {ο γοι 1 απι 
καγΊησ-- {ο ἴπμο τοδί ἵῃπ Τηγαίῖτα, ας 
ΠΊΔΠΥ 5 Ίανο ποῖ τμ ἰοασμῖησς, 
{ποδο Ίο ἆο ποῖ Κπουγ “ιο ἀορί]ις 
οἱ οαΐαπ,᾽ ας ἴπΠαογν ατο »αγΊησ--ἵ 
ΥΠ] Ῥο οαδΐπσ οη γοα πο οίπου Ῥ1- 

35 ση. Μοτοονατ, Ἰο]ά σ]ιαί γοαι 
πανο ππ{1] Τ «Ποιπ]ᾶ Ῥο αττ1νίησ. 

36. Απᾶ Ίο οπο ΨΠο 15 οοπαπστῖης 
απαά Κοορῖησ Μγ ααἲςδ απ/{1] ἴμο οοἩ- 
ΒΙΙΠΙΠΙΑ{ΙΟἨ., {ο Ἠπι Πα]] Τ Ρο σῖνίης 

ὃτ απ{ΠογΙγ ονοί ἴ]α πα /{1οτιβ; απᾶ Ἠο 
5ἨΏα]] Ῥο 5ἹορΠογᾶάϊπσ {παπι νη{ἩΠ απ 
1Υ0Π οἶαῦ, αξ νοςςο]ς οἳ Ροίΐίοτν ατα 
Ῥοΐπσ' ογαδΏος, αξ 1, αδο, Ἰανο οἨ- 

35 {αϊποᾶ Ίτοπι Μν Ἐαί]μον, Απά Ἰ 
5Ώα]] Ὀο βΊν]ηα Ἠϊτη {πο πποΥπῖπσ 
5{α1’. 

Ὢν πο Ἰαδ απ οατ, ]αί Ἰϊπι θα 
γπαϊ ἴ]ο αρῖπί 19 δαγίῃπσ ἴο ἴ]μο 

οοσ]οδ]ας. 


Τ]ιο Ῥγορ]ιοίίο Φοσῖοπι 
ΤΗΥΑΤΙΕΑ 


15 Ῥοτί]]αη απᾶά Ἠρίρλαπίτϐ 5αΥ ια. ι 
[πετο Ύγαδ πο οοο]οδία Ιπ Τηγαίίτα 
Ἠεη 10ἨΠ Ἰυτοίθ {ῃθβο ἸΙδίίους, ΟΠ Επ] 
Ετοιπᾶ ππαπγ τοα]θοίεά {Πῖδ Ῥτορῃθογ Ιῃ 
εατΙγ ἴπηπθςδ, Τηοθγο {5 πο αι Που] ἵπ. 
Ππἱ5 ἴδ νο τουορφηίζα. ἴπο {Γβοἳ ἰπαί, ἵπ. 
βρ]τ]ί, «οἨτπ γγαδ ἱταπδροτίοά Ιπῖίο ἴπο 
αγ οἳ ᾖαβοναΠμ. Τῆσ6π {ῃογο γγὶ]] Ὦδ απ 
εοε]θρία ἵπ Τηγαίΐτα νυΠίομ απ] οοττοθ8-. 
Ρομά Ῥετίεοί]γ νψΠίπ {πο ορὶςδί]ο ο. 
ἀγοβδοά {ο 1. 
20 Απ αμιβίοη {ο ἴπο ροτὶίοᾶ οἳ - 
ΚΙΠΡΒ (1 Ι1.1651). Τῃηο οιτοτ οἳ Ῥα- 
Ίααπι (2 Ριί.2ι1ο]ιᾷς 1ο13) Ῥοθσσπιθς ἰῃς ἃ 
δίαίΐο τεβρίοη (61.929 211124189). Ὅλμο 
Ταοί ἴπαί Ἠρ]θββ (26) απά ἘῬΘΓΡΑΠΙΟΒ. Ἅ 
. 









(214) απᾶ Τηγαίΐίτα ατα. αἲ] πατηθά 
αξαϊηξδί {Ππἱ5 ον{] βπονς {παί ἴῃπο ΊΟτ- 
5ΗΙΓ οἳ {με γγι]ά Ῥοαδί υγΙ]] τονίνο ἴῃπο - Ἡ 
5εάιιαίίοη5 οἳ Ιάο]αίτγ. ι 
55 Ῥ]αρβιε --- Ηίετα]]ν ἅἄθαίτ (ο, Ῥιασοἷς 
ἆοαί]π). Όσο ϐ8. ..Ἡ 
55 "“ΚΙάπεΥ5 απᾶά Πεατίρ” 16 α ἩἨορταιν 
ΡΏταβο βἱρη]{γίηΡ ρατίνγ οἳ πιοίῖνο, - 
4 Ἔμο ἄερίῃς οἳ Θαΐίαπ ατο ἵπ οοηίταςί 
ἴο ἴπο ἀερίῃ5δ οἳ ἄοά (1 09.210), Τηο 
Ιαΐΐίουγ ατα οχρ]οτοά ὮΥν ἴπα βρἰτίἰ απᾶ 
αΤΓθ ΠΙΠΙΚΠΟΙΥΗΠ {ο ἴπο Βου] τπαῃ, Ὁ3α8- 
ἴαη’5 αθαρίΏβ ατα Γομπά ἵπ οοηπβθοταΙπρ 
{6 πιορδί ἀεθαβεᾶ Ῥαββδίοης {ο το]ρίοη. 
Ἠνετγ αΡρρεα] {ο ἴπο Φ6ΕΠΡΘΡ, πΠπθί]θτ {ο 
ἴπε 6ὗε, {η πιαρπὶβοσηπί Ῥι]άίπρς απᾶ 
τ]ίαα], οἨ {ο ἴπο 6αΓ ὮΥν ἰίπο πιθοβηιθτ]ς 
ΙΠπΠιΙεποθ οἳ ἨΠηβίο, ΟΥ {ο ἴμο ἰαδίο {πι 
ΘΙΏΡΡΕΤΡ απά Ῥαπαιιαίς, ος {ο ἴῃπο Ιονοῦ 
ΒΘΗΏΡΙΙ41 αρρθίΙίθς, {5 α ἀθδοασῃπί Ιπίο ἴπο6. 
ἀερίἩβ οἳ Βαΐίαηπ. Τη ἴπο Ῥορίπηπϊίης Ἡθ 
αρρεα]εά ἴο ἴπο Ἱποπιαηπ {μτοιρῃ Ἰατ 
56ΏΡ65 ((6Π.91,6), Ἠίϊς ἀθβρίτο Γοτ Ίοτ- 
5Η1ρ6ετ5 Ἰοαάς Ἠίΐπι ἴο οὔογ {παπι ἴπο 


χ 


απο ολ 


βίτοηρςροΡδί Βοηπβια] Ἱἱπάιπορπιοπί5 ἆἱδ- 
Σδιΐ5εά Ἰπάου {πο βαοτοᾶᾷ δαποίοἩπ οἳ - 
ἀῑνίπο υγοτβη{ρ. - 


2τ Τηπο 5Πμοερῃπογᾶ5 Ίπαςο 5 α ἨθανΥ 
οΙΙῦ υηίῃ α ἴποπςβ {ο Ποια Πε βθοιτα]ν 
ίο Ἠ15 υτὶρί, αηᾶ α Ἰατρο Ἠθαά, Ῥτὶβ] πρ 
ηΠ{ῃ ΒΡΙΚΕΡ, αἱ {πο επ. Ἠο οαττ]εά α 
οτοοκ {ΤοΥγ ἴπε ΒΠεερ απά α εἶπορ Τον 
ἰποίτ οηπσπιίθο5 (1251910). Ἠο γη] τα] 
πΙ(Ἡη τίροτ. ἸΙδταςθ], ποί ἴπο Ῥοᾶν οἳ 
Οομτίεί, νυΙ]] τα]ο πο τη]Ποπηία] οατίῃ. 
οτ Τη {ἴμο Ἐαδί Ῥροΐίίοτν παδ οταξδῃαεᾶ 
1πίο ΡΙί5 {ο πιακο α Κἰπά οἳ οοπιθηί, 
28 Ἔηπο Μοτηπίπρ δίατ 15 οδρεοῖα]]ν α- 
Ρτορτίαίοά ὮΥ ἴπο Φοπ οἳ Ὠανιᾶά (2216), 
Ἠο {5 {πο Ἠοτα]ά οἳ αρρτοαοβίπς ἆαγ. 
Α Ῥ]ασϱ Ίπ ἴπο οατ]οδί Ῥρῃπαδο οἳ ἴπο | 
Κκἰπρᾶοπι 5 αιυατᾶθά {πο οοπαἱθτοτ, 















ές 


. ΤΗΕ ὉΝΝΕΠΗΝά ΟΕ 1Εβῦ5 ΟΠΗΙΟΤ Οπαρκ 


π.δ τι οσα ο. 


Τ]ο Ργορ]ιοιίο δοσίίοπι 
ΦΑΕΡΙ5 
Ι  Τῃμο βενεη δρ]ὶτ]ιί5 οἳ αοᾶ αγο Πίτα]. 
Τη6υ αἲθ 566ηῦ αιπᾶθῦ γατίοΙβ ΠδΊΓΘΒ, 
αοςοταἰπρ {ο ἰπο οοπηθοίίοΠ. Ῥο[ΐοτο ἴπε 
Τιγοπο ἴ]πεγ αΏρθατ αξδ ἰοτοπος οἳ τα 
(45), Οµπ ἰπο Τ απιῤκίη {Π6γ αΤθ Β66ΕΠ αξ 


᾿"ΒΘΥΘΏ ἨοτΠβδ αηά 5Θ6ΥΘηΏ 6Υ65 (56). ΤηΠοΘΥ 


. 
ων 


Ἅτο οοπιπιἰβδἰοηποαᾶ Τοτ ἰπο οπίῖτο δατί]ι. 
.ἜΤπο δίατβ ατα Ηπη]ίεά ἴο {πε εσοοΙεβδίαβ. 


5 ΟΠτΙ5/5 οοπΙῖΏΡ 15 ργοβεπίθοά πάς 


᾿"νατίοιαδ Πδ1τθβ. Το ο60ΠΙ65 ἃ5 α ἰΠ]οί 1 


ἴπο ἆαυ οἳ ἴ]ο Τιοτά (1 Τη.522 Ρί.910 6]. 
1615). Ἔπο Τιογτᾶ πατπθοά Ηί5 ἀἱβδοίΙΡΙ6Β 
οἳ ᾖΤἴπῖρ α5δ5ροοί  (Μί.244544Τ1.1259). 
Ὢ/ῃδθη {που 5δ]μα]] 8αΥ “ρεαςς απά ΒθοΙ1Γ- 


Πιν” {παει 5αδᾶσι ἀθδίτιοίίοητ 111 οοπιθ 


προι πο αωλγαἰοπ{α] (1 Τη.55). Ῥαϊ 1ϱε 
ατο ποί {π ἆατκποςδς ἰπαί Τί 5ποι]ά ον εΙ- 
ἴακο 15 5 α ἰΠπ]εί (1 Τῃ.54.11). 

δ ΑΠΥ ΊΠ8Ώ, ΥΟΠΙΔΠ, Ταπι]γ οὐ ἴτῖρο 
ΨΝΠΟ ἰπτπδά ἴτοπι «θοΏοναμ ἴο ΜΟοτΡβΗΙΡ 
ἴπο δοᾶ5 οἳ ἴπο παίίοηπ5 Μαξ ἴο ρε 
γαρΏροά οαί (Ώοιι{.291820). Ὀανίά ταΏ5 
οαῖ ἴηπο παπθ5 οἱ 86οΠ16 οἱ 15 πηὶΡρηίΥ 
ΊηΘΏ Ῥθσβ1156 ἴμ6υ ἅῑᾶ ποί τοπιαίπ ἴτιςα 
{το Ἠϊπι (2 Φα.295,399). «ο8ῦ, οΏςϱ οΥεῦ 
αἱ ἴπο Ἰοδί (2 βα.2035), ἀπᾶά ΑΠΙἴ]ο- 
ρᾳΏθ] 'οτο ταρροά οἱμί. Ἠεοτο ἰίοο, 116 
αηπᾶ Ῥοβ]ίΙοη ἄορεπαᾶ οἩη οοπάἁοί. Ο1Η’ 


ο το 15 Ἠ]ά νέα Οπτδί ἵπ αοά (691.95). 
5 ΤΠΘ 6δοτοῇ οἳ -Ηΐε 


15 το[θϱγγοᾶ {ο 
ΦονοηΏ {ίπηθςδ {Π ΙΠὶ5 Ῥοουκ. Τί οοτπίαἰηςδ 
ἴπθ ηπαςΙΠΘ5 οἱ ἰποβδο Πο ἄο 11οΐ ΝΟΤΡΗΙΡ 
ἴπο υ]ᾶ Ῥοαδί (19515). Τί ἱ5 ορεηοθά 


αι ἴπο ετοαί υΓΠΙίο ίπτοπο (20132) απᾶ 


ΑΏΥ ΊΧΠο0οβ8οθ ΠαΠΙΘ65 Ί6Γθ ποί Τοαπά οτ]- 
{6η 1η 1{ Ίετο οαδί Ιπίο ἴμα Ιακο οἳ Πτα 
(2015). Ἴποβδο επτο]]οά 1η 1 Ώιαγ 6ΠΙθτ 
ἴηοθ πδή θγάδαίθη (2121)... Τμποβο ὪΠο 
ἰακο {τοι ἴπο δαγίπςδ5 οἱ ἰμ15 ΡΤΓΤΟΡΠΘΟΨ 
ΥΠ] Ἠανο ἰποαῖτ ραιῖ ἰίακοηι [τοι {πε 
ΦΟΥΟΙ] οἳ Ἠΐο (2219). 

ῬΗΤΤ,ΑΡΕΤΡΗΙΑ 
τ ὈῬανιᾶᾷ5 Κον (15α.2215-25) τοῖοις ἶο 
{πο ἀδοροβίπςδ οἳ Όπθορπα απά ἴπο ταίβ- 
1πδ αρ οἳ ΕΠιακίτπι ἰο ο {πο ἴΤθαβΙΙΤΘΥ 
οἳ ἰπο ἰθπιρίθ, οὗ πιϊιηπὶδίθν οἳ {πο οοιτί 
(566 15α.ὀ622). ΤΡΗϊἱ5 ἸΙοίίοτ Ίηονθβ Ίτπ 
ἰπο ἴθσπρίθ, ὪΠθγο {πο {ἴΤτθαβιιτος αΓο, 
ἩΠποτο δα[οίν 1ἶ5 Εοιπᾶ, απά Ὢ'πθγο ΊΤΟΓ- 
5Η1Ό 15 οαΥτ]θοᾶ 0Η. 
5 Ἡ 15 Ιπροββῖρ]ο {ο ο8οαρο ἰπο 1Π{ΘΙ- 
οπσθ ἰμαί ἴπο ΡΠΙ]αάε]ρΠίαι οοο]οδία {5 
οοιΙΏοβθᾶ οπΙν οἳ ᾖθοὐὔβ απᾶ αἴθ ΙΠΘΠΙ- 
ϱροτ5 οἳ (ἄοά5 ΘΥΠΒΡΟΡΙΘ. ΑΒ ΘΥΘΤΥ 
οίπετ οοπβἰάρταίΙοηπ ροϊπίςδ ἶἵπ ἴπβ 
ἀἱτοοίίοη Ίο ΤΠαΥγ οοπο]ιᾶςο ἰπαῖί αἲ] οἳ 
ἴίπθοβο οοο]θβία5 αἴθ «σθώίδῃ. ΠασςἨ οι] 
ΤΟΤΡΗΙΡ ἵπ α ΦΥΠΑΡΟΡΊΙΘ, ὨΝΠΙςηἸ Παδ α 
“ΤΙΘΡΒΡΘΠΡΟΘΥ” ΠΟ νἰ]] τοαᾶ ἴο {ΠοθΠῃ. 


3 ἈΑπᾶ Το {μαι Ώ] ΟΑΦΟΠΦΟΥ. οἳ {πο 


ων] 


οοσ]οδία 1η Φατα1ς νν]ίο: “δουν Τπ]ς 
Ἠο ἵδ ααγίησ Νο Ἰαδ ἰπο 5ενοι 
αρΙγ1{5 οἳ ἀοά απιά {πο 5οΥ6η δίατ». 

“Τ απι απ ατο οἳ ΥοάΥ ααἲῖ», ἴπαί 
ΟΠ Ἠανο ἃα ηαπιαο ἴπαί γοα ατα 11ν- 
Ίησ απ αἲο ἆσοαά. Ῥσοαοοπιο νγαίσἹ- 
Επ], απᾶ οσίαΡ]15ῃ {μα τος ννπο Ίνογο 
αΡοπί {ο Ῥο ἁγίησ: Τον Τ Πανο ποί 
ἔοαπα γοιν ααἲδ οοπιρ]οίο ῬοαΤοτο 
Μν ἄοᾶ. ἈσπιαπβροΥ, 1ποῃ, Πο 
Υοι Ἠανο ορίαϊησᾶ, απά Ὠσθαν, απᾶ 
Ῥο ἹΚοορίπσ απᾶ τοραοντ. ΤΠ ονοι 
Ί1ς6Π, νοι «Ποι]ά ποῖ Ῥο νναίομΊπς, 
1 πα] Ῥο αιήΊηνπισ οἩἳ νοι ἃἂξ α 
{η1αοἳ, αι ππᾶσδή 11ο αἵγ οαπιΡίᾶἸιοσς 
ΝΙ] γοα ϱοκπονίησ αἲ νυπαί Ποιτ 1 
«Ώα]] Ὦο ατ1]ν]ηρ οἩἳ νοα. Ῥαί γοα 
Ἰανο α Τον Παπισς 1η ΦατάΙς νΥἨΙσΠ 
ο ποί Ῥρο[]πία {ποαῖτ σατπιαοη{ς. αιιᾶ 
ἴπου 5Πα11 νναἰκ νηίπ Μο 1ῃ π’η]ίο, 
«ορΙησ ἴΠαῖ {Παγ ατο ποτ{Ώγ. 

Τηο οπο Νο 15 σοπαποτ]ηπς, ᾖιε 
«Ίια]] Ώο ο]οίπαᾶ 1Π νυμΙ{ο σατπιοη{ς, 
αηΏᾶ τπᾶοῦ πο αἱτοιπηδίαισσςδ 5Ώα]] 
1 ο οταβίησ Ἠϊ5 παπιθ Τγοπι ἴπο 
501011 οἳ Ἠ1α6, απᾶ Τ 5Πα]] Ῥο ανον- 
πιο Π]5 πατης 1ή {τοπί οἳ Μν Εαίποι’ 
απα Ῥοΐοτο ἨΙ5 πιοββοησοτς. 

Ντο Ἠας απ οαῦ, Ιαί Ἠϊπι Ἠοα 


πας πο αρῖτ Ἱς φαγίπο 1ο Ίο 


οαρ]οςίας. 
Απιάα Ίο ἴπο Πιοδβοησαε” οἳ ἴ]πο 
οσσ]οδία. Ἱπ ῬΠΠαάσΙρΠία ουτε: 


'Νον ἰΠπῖς 15 6αγΙησ ἴπο Ττιαα, πο 
ἨΠοιν Ότο, Πο ας {πο Κον οἳ 
Ώ)ανιᾶ. απᾶ Νο 15 ορθαπίησ απ πο 
οπ6. 5ηΏα]] Ῥο Ἰοσκίπα, αιά Ἰοσκίπσ 
απαᾶ πο οπς6 5Πα]1 ο οροπ1πο. 

6] απι αΥ 81ο οἳ γοιτ ααοίδ. 1ο! 
Ῥοίογο νοι Ἠανο Τ σταπ{οᾷ απ οΡοι 
οσο. ΝΥΠΙΟἩἨ πο οπΠο 15 αβίο {ο Ίοο], 
αροῖ1σ {λαί νοι Πανο α Πο Ῥοννοῦ. 
απᾶά γοι κοορ ΜΥ ποτᾶ απ γοι ο 
ποί ἄἰδονπ Νν παπιαο. Πο) 1 ηανο 
οΥαπι{οᾷ {ο ἴπορδο οἳ ἴπο βνπασοσιο 
οἱ  ΦαΐαἩ, (Νο αἲο Ῥτοίθβδίηπσ 
{παπιβο]νος {ο Ρο ε/ονς5 απᾶ ατἲο πο, 
Ραΐ αγο Ίγίης)---[οἱ Τ 5πα]] Ῥο πια κ- 








5 ϱ) ἴο-τῆς 


«Ω«ΤΗΟΕΝΜΟΝΡΔΕΟΙΝΜΕΙΙ«ΛΗΟ:Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ 


ΙΝΔΟΓΡΑΙ ΟΜΤΑΔΕΛΕΓΕΙΟΕ/“Ο 


ΝΒΙΤΕ ΤΗΕ-ΧΕΤ 18-98 ο ΤΗΕ 


ΧΦμτ ἈΕΠΤΑΠΜΕΥΜΝΤᾶΤΟυΥ ο 


Οπε-ΗΕανγτνα ΤΗΕ ΒΕΥΝΕΝ δΡΙΓΙἴ8 ΟἘ-ΤΗΡ 


ασ ΟΥΚΑΙΤΟΥΟΕΠΤΑΑΟΤΕΡΟ 


ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ αΓ ΕΑΜΕΤΒ 


ἈΔοΟοΟ ΙΔΑἈΟΟΥΤΑέΕΡΓλΑΟΤΙεΟ Μ ]Ιο 
1 ΥΗ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΥΟΌΗΒ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ἴπαι ΝΑΜΕΙ 
υ Κ.Δ! ανο 
ΟΜΔΑΕέ: χεισοτί ΖΠΟΚΧΑΙΕΝέΚκΑ 


χοῦσ΄ηξ-πανικα ἰ]μαί τοῦσ΄ΗηΕ-ΙΙΝΙΝά ΑΝΡ ΡΕΑΌ 


ΒΑΗΡΙΒ ΟὉΤ- ΟΑΙ1ΙΕΡ 


4 αἄάδ ΕΣ ραδὶ (5οοτεά απἆ ιοαβ]ιεᾷ οιιβ) 
ες οτε ΜΟΥΓΡΗΓΟΡ(ΟΜΙ«λ 0 


οσο ἈΚ. ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα νγαϊογκα σα 


ιστηρ] το ΜΤΑΛΟΙΠΑΧΕΜΕΟ 
βτανη-{ας1 ΤΗΕ τοβί ΠΟ ΊΕΒΕ- 
2ΕΟ ὑσλβτβΒἈλ)λβο. 
ἈΛλΟΝΔΛΠΟΘΛΜέΙΜΟΥΧΓΔΑΡΕέΣΞΥ 8 
αΏοῦστ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα ποτ {ἴοτ Ι-ΒΑΥΕ 
ὁ αᾶφ ΝΝ Α οπιιίξ ΤΗΕ 


ΡΗΚΑΛΟΟΥ ΤΔΕΡΓΑΠέ:ΞΠΛΙΗΡ(ΟΦ 20 


εοῦὈνῦ ΧΟῦΕ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ἨΑνινα-δεεπι-ΕπΙιΡΏ 


ΜΕΝΛΕΜάΟΠΙΟΝΜΤΟΥΧΘέ ΟΥ ΜΟ 2 
ΙΝ-ΥΤΕ ΥΓ ΟΕ-ΤΗΏ αοάᾶ ΟΕ-ΜΗ . 
4 οπιΏἰ5 ΤΗΕΝ 


ΧὙΜΝΜΗΜΟΜέΕΥΧά6 ΟΥ μι Φὠὢςσε ειίιληα 
ἘΕ-ταπιοπι ΏετΙνα ΤΠΕΝ Που ΣΟΌ-ΗΑΥΕ- 
ὃ οπιῖἰβ ΑΝΡ {ο ΒΕΗ-ΚΕΕΡΙΝα 


ΦἈΟΚΑλΕΗΚΟΧΟἈΟΙΚΧΑΙΤΗΡΕ: ῦυ 


αΟοττΕΝ ΑΝΡ ἨΗΕΑἩἘ - ΑΝΟ ΒΕ-ΚΕΕΡΙΝα 


Η ΚλΙΜΕΤΑΜΟΜΗΜΟΟΝΜέΑΜΟΥ ΑΜ δυ 
αΝΏΌ  αΓἴ6Γ-ΜΙΝΡ ΤΕ-ΕΥΕΕ ΤΗΝ 
ΑΞΜΕΤΑΔΑΝΟΗΟΗΟ ο μας α οπιίδον τοῦ 

ΔΙ ΡΗΓΟΡΗςΠΜΟΗΣΖΣ(ΟΕπΠΙςΟΕ 500 


Νο αρα ον αἴομικα Ι11-ΒΕ-ΑΗΠΙΥΙΝα ΟΝ Υοῦ 


ωοκλεπτηοκλιοΥµΗγνώς” 


Α8 πλ τοι απο νοτ ΝΟ ΥοΠ-ΨΠΙΓΒΕ- 


᾿ΗΠΟΙΧΜΝΟΦΡΑΜΗΣΦΕπΙΟΕλΑ’ 
4 Ὃ μα Ρ.ΤΗΕ-ΥΝΗΙΟΗ πουα 111 -ΒΕ-ΑΒΗΙΥΙΝα ΟΝΤΟῦσ. δι 
8ο. ὃ ΕΕ τοῦ ΒΕ ΒΑΥΙΝ 


λλεχε ι.σολι ΓΛΟΝΟΜΑΤΑΕ ο 


τοῦ ΕΕ-ΒΑγΙνα ΕΡΥ ΝΑΜΕΒ 


ΜΟἈΔΡΔΕΟΙΜΔΟΥΙ«ΕΜΟΛΑΥΝ Ἀ δυ 


ΒΑΕΡΙΒ ΝΗΙΟΗΠ Νοτ ΡΟΙΣΌΤΕ 


ΜΤΑΙΜΑΤΙἈΑΥΧΤΕΜΙΗΑΙΠέΞΡ 40 


ΤΗΕ ΔΗΜΕΝΤΒ ιο ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΥΤΠΙς 


ιπλτησουύο! Ν ΜΕΤΕΜΟΥΕΝ 19 


αΒΟΌΤ-ΤΗΕΕΑΡ πήτη ΜΕ 

ἈευὑσκοιοοτιαδλΖΣιοτάέιτοιμο 

ΝΗΙΤΕΡ υπαϊ ο φον ΤΗΕΥ-ΑΒΕ . 
αθ1 Τις Α ΠΙΙ-ΒΕ-ΑΒΟὉΤ-ΟΑΒΤΙΝα 


ονΝικοὐµουτοσπερια λλες 


ὃ ΤΗΕ ΟΊΙ6-ΟΟΝΩΌΕΒΙΝα Ε19-οπιθ ΥΠΑ ΒΕ-ΟΕεΙΝα-ΑΒΟΌΊΤ-ΟΑΒΤ 


6ς.ο. 
τκΙΕεμµιμΜακτιοιολευκοις» 


1Ν αλΗΜΕΝΤΒ ΝΗΙΤΕ 


ΙΚΔΙΟΥΜΗΞΣλΛΕΙ ΟΦ ΤοοΟΝο: 


ανπΏ Νοτ νο 111 -ΒΕ-ΟὈΊ-ΕΟΒΒΙΝα ΤΗΕ ΝΑΜΒΕ 


ον ον ο κ πώ ο ο 


ΤΗΕ ὈΝνΕΙΙ]Ινα ΟΕ 1Ε505 ΟΒΗΒΙΞΘΤ 


οο 












ΟΠΑΡΤΕΗ. 


ΜΑΔΑΥΤΟΥΕΚΤΗΟΒΙΒΛΟΥΤΗ”Ο 


ΟΕ- 1η οστ ΟΕ-ΤΗΕ 80ΒΟΙ1, οε-τας 


ΟΖΦΗΟΚΧΙΟΜΟΛλΟΓΗΟ«ΩΤΟοΟ 
ΤΙΕΕ; ΑΝΌ ο ΒΕ-ανοσΙνα ΤΗΕ ΝΑΝΜΕ 
ϱΕΝΡΤΠΙΟΝ ΤνΝ-ντΕ 
ΜΟΜΑλΑΥΤΟΥΕΜΠΡΟΟΘΕΝΤΟ» 


οΕ- ΠΙ πα ΙΝ-ΤΟΝΑΕΗΓ-ΡΙ,ΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΝ 
ΥΠΑΛΤΡΟΟςΜΟΥΚΔΑΙΕΝΜέ6ΟΠΙΟ ολ. 
ΕΑΤΗΕΒ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡΟ ΙΝ-ΥΙΡΙΥ 


ΤΦΝΑΓΓΕΛΦΝΜΑΝΥΤΟΥΟΕΧΟΩΜΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΒΘΞΕΝάΕΒΒ ΟΕ-Ηἴπι ΤΗΕ οπ6-ἨΑνινα 
ονολκκουΥσλτοτιτοπΝεΕευΥμ” ο 


ΕΑΒ ΤΕΤ-ΗΙΠΙ-ΗΕΑΒ ΑΝΥ ΤΗΕ βρ]τ]! 


λλεγειτλιοςκκλΗσολιος 


19-θαΥΙΝΑ Το-τῆξΕ ΟΊ-ΟΑΙ1/ΕΡΒ 


Ε«ΔΙΤΕΟΟΑΓΓέλΛΟΟΤΗςΟςΕΝΟώΙ ΑΧ, 00 
ΑΝΏΌ ΤΟ-ΤΗΒ ΜΗΒΘΕΝάΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 1Ν  ΕΟΝΡ-Ρτοξμας. ζ 
ὃ ἐπικετίς 6 Όδο ς 1πδετίς | 1 
Δέ- Ἀςρῃ λος μΚΛΗςΟ Χου Ρο 
(μα ἀεΙρΗ1α) οὐ - 6ΑΙ1/ΕΏ ΥΓΗΙΤΕ ο 
ὃ τΗΏ ΠοΙς ΤΗΕ ΤΗΕ τν 
ΟΝΜΤΑΔέΛΕέ:ΓΕἡ ΟΛλΗΘΙΝΟΟΤΟ 
ΤΗΕ -ΥΕΊ 18-8ΑΥΙΝΑ ΤΗΒ ΤΕΌὉΕ 
ΤΗΕ 1 82 8ΑΟ. ἑοπκσοα 
ΟΑἈΓΙΟΟΟέ ΚΦμΤΗΜΙ«ςΛέΙΝΤΟ2 
ΤΕΕ ο δώ ΤΗΕ ἨΕΑΥΙΝαά ΤΗΕ 1ΟΟΚο6Γ ΟΕ-ΤΗΕΙ 
ὃ Β ο. ΑΔ ΟπΙΙΕΑΝΡ 8 οπιτί8 ΤΗΕ ΣΥ ο. κ 
ὙΔΑΥΧέΕΙΔΑΕΛλΙΟΝΟΕΓΕ(ΟΜΙ«ΣΑ 0Ο 
ΡΑΥΙΟΌ ΑΝΌ ΤΗΕ (0Ίιε-ΌΡ-ΟΡΕΝΙΝα ΑΝΡ ο 
ο. Α οπιίς ΑΝΡ ὃ αάάς ΑΥΤ σα 
ιουδεέιοκαξιόε ελ μςλεν 
ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΦΠΙΒΕ-Ιοοκινα ΑΝΡ ΤΟΟΚΙΝα 
ΗΝΞΞΙΜΗΟΔΝΟΙΓΩΝ ΙΕ ΤΕ Νο ΤΗΕ ΟπΕ-ΟΡΕΝΙΝά 
δε 5ο. Α1β-- 8 Υ 0.Α 
ΓωµικλιοΥδΕειΟλΝο χξειον 
ΑΝΌ  ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΥΓΤΙΙΓ-ΒΕ-ὉΡ-ΟΡΕΝΙΝΑ.Ι ΥΕ 
αὐ ος-τοῦ ΤΗΕ ΑΟΤ58 
ΙΔΑΤΛέΕΡΓΑΟΟΥΙ ΔΟΥΧΔέ: Δ4)5ο | 


ΡΕΒΟΕΒΙΥΕΡ ΤΗΕ ΑΟΤΒ οςἑ-χοῦσ . ΒΕΗ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά 1 ΥΕ-αΙινεν 


αὐ Α 
ΚΔΕΜΕΟΠΙΟΜΟΟΧΘΥΧΡΑΜΗΜΕ”Ο 
ΙΝ-ΥΤΕΥΥ οςε-τοῦσ ΡοοΕ8 ἩΑΥΙΝα- 
υΓΜΕΜΗΜΗΜΟΥΧΔΕέΙΟΔΥΜΑ ΤΑ 
ῥεετπ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ τΙΗΙ .ἃ ΝΟΊΤ-ΧΕΊΤ-ΟΝΕ 1Ι8-ΑΒΙ/Ε 
8 οπιτἰς Ἡ 


ΛΗΚΑΕΙΟΛΙΛΥΤΗΝΟΤΙΜΙΟ 


ΤΟ-ΙΙΟΟΚ. υπαί ΙΙΤΤΙΙΕ 


ο 


χοῦ ΒΕ-ΠΑΥΙΝά ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΌ χοῦ- π 


ας 











ΗΡΗΟἈΟΜΟΥΤΟΜΛΟΓΟΜΙΑΙΕΟΟ 
ΚΕΕΡ ΟΙ-ΜΏ ΤΗΕ 5αγΙηπς ΑΝΟΌ 
ΟΥΚΗΡΜΗΟΟΡΟΤΟΟΝΜΟΜΑΆΜΟΥΙ{ΓΟ . 
Νοτ τοῦ-αάΙδοπψη ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ . ΒΕ- 
αὐ ΔΙ Δ 4) -αµ-αιντνα, {ο τολῖε]ι ὃ αἆάςφ ΜΙ : 

ΔΟὙΥΧΔΕέΓΔώὺς λΕΙ«ΤΗΟΟΥΝΑΓΦΑΟ. 
ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ Ι-ΒΑΥΕ-άΙΥΕΝ ούὲ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟΘΕΤΗΕΗ-ΊΕΑΟ 
γμοτοΥςλΤΩΝΑΤΦΜΛΕΓΟΝΟ, 
ΟΕ-ΤΗΒ ΒΑΤΑΝ(Ηεὀ.αἀν εγ5ἂγν) ΟΕ-ΤΗΕ 0Π6Ν-83Υ- 
ΤΟΜΕΑΧΤΟΥςΟΙΟΥΧΔΑΙΟΥςΟ εν 


ΙΝα βέ]νες 10ρα-απ5 
ΙΜλΙΚΔΙΟΥΚΕΙΟΙΜΑΛΑΑ ΤΟ 
ΒΕ ΑΝΡ Νοτ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ Ρις ΤΗΕΥ- 


6001 


ΕΝΔΟΝΤΑΙ ΙΔΟΥΠΟΙΗΟΟΟΑἈΥ 3 
ο αν ΒΕ- ο τὰ 111 -ΒΕ-πιακινα παπι 
ὁ -Αποσιῦ- ϱ)ο. 
τΟΥΟΙΝΔΗΣΟΥς ΜΜ ΧΙΠροΟω 
ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ ΙΙ -ΒΕ-ΑΒΒΙΝΙΝΑ ΑΝΡ ἨΜΠΙ-ΒΕ- 
4) ο. ΞΗΟΟΙΡ 
ο «ΥΝΧ μηςοΥ ΜεΕεμευπιοΜτου 60 
ΝΙΟΓ5 ΠΙΡΙΝαΑ ΙΝ-ΥΤΕΝΓ ΟΕ-ΤΗΕ 
9 ΕΗ ο. ΠΕ-5Η Τ- 


ΜΠΟΔΕΟΜΟΟΥΙΕ«ΑΔΙΓΜΟΟΟΙΜΟΤΟ 


ΕΕΕΤ οπ-τοῦ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΚΝΟΥΙΝά 
τρ π. 1 α ΙΙ ΑανΌ 
το τλπΗςσδοέοτι 6: ΤΗ Ρ 100 
απ πα ῦ 1 ΙΟΥ ΕΒ του . ἴ]παι ΥΟῦ-ΚΕΕΡ 


ΗΟΝΟΤΟονΝ ΆΑΟΓΟΝΤΗΟΧΠΟΜΟΣΟ 
ΤΗΕ 5ΑΥΙΠςσ ΟΕ-ΤΗΕ ὉΝΡΕΗΒ-ΒΕΜΑΙΝ- 
4 οπιῖἰδ ΒΗΑΙΙΓΒΕ-ΚΕΕΡΙΝΑ 


ΜΗΟΜΟΝΥΚΑΓΦΟΕΤΗΡΗΟΦΕΚ4Ο 


1ηρ ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ-Ι ολ ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΕΕΕΡΙΝα ΟῦΤ 


της(Ρλοτουπει ΡΔΟΜΟΥ Τό 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨἩΟ58Β ΟΕ-ΤΗΕ ἴτ]α] οξ- 
86 {ο Αἱ 
ΗΟΜΕΛΛΟΥΝΟΜΟέΕΡΧέ: οθλιε 80 


ΠἩΕ ΟΠΕ-ΒΕΙΝά-ΑΒΟΟΤ ΤΟ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα 


πι τΗησΟΟΙΚΟΥΜΕΜΗΟΟΛΗΟΠ 2Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ δεικα-ΗΒΟΜΕΡ ΨΗΟΙΙΒ το- 


ΤΗΕ ΌννΕΠακο ΟΕ 18655 σΗΗΒΙΘΤ 


14 οΑλΙ1ΕΡΣ΄ 


ο ζαάας ΓΑ ανΏ 


15 ατΙΟΝ 


Οπαρτεπ ὃ 


τιτοπµευµΜιχλετέιτλισοε» 


ΑΝΣ ΤΗΕ ββῖτ], 19-8αγΙΝα ἴο-πς οὐτ- 


κκ κλ/ςι ὃνε ΟΚΑΙΤΕΟΟΑλΓΓέΕΛΑΑΟ)/Ο 
ΑΝΟΌ Ιο-τΗΕ  ΜΕΞΘΘΕΝάαΕΕ 

ὃ ἰπδετίεε 

ΤΗΟΕΜΛλΟΔΗΕΚΙΔΕΙΛΗΦΟ {00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΡΕΟΡΙ,Ε-Ι031 (Τ,αοάϊσεα) ούΤ-ΟΑΙΣ/ΕΡ 
ἉΟοΓΡλΙΟΝΜΤΑΔΕΛΕΓΕέΕΙΟ ἈΜΥΟ 
ΥΗΙΤΕ ΤΗΕ-ΥΕΤ  18-8ΑΥΙΝά ΤΗΕ ΑΜΕΝ 


αὖ οπιῖἰ ΤΗΕ 

ΗΜΟΜΔΡΤΥΝΟΟΠΙΟΤΟΟΚΑΙ Ο 00 
ΤΗΕ ΊΝ11Ππθ58 ΤΗΕ ΒΕΙΙΕΥΙηΡ ΑΝΡ ΤΗΕ 

α ἐπδετίεε αὐ οπιῖὶ ΑΝΌ αἱ ΟύΤ-σΑΙ1ΕΡ ΕΙΚ. 

ἈΛΗΠΘΙ ΜΟΟ ΚΔΛΙΗΝΡΧΗΤΗΟ «0 

ΤΗΕ απυ ΤΗΕ ΟΠΙαΙΝαΙ ΟΕ-ΤΗΒΒ ϱΟΒΕ- 

ΚΛΙΗἠΟΙΔΟ (οσο]οβία) 

του ΟτΤΟΥΘΕΟΥΟ ΙΔἈΟΟΥ ο 


ΟΕ-ΤΗΒ (αοά 1 ΥΕΗ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ος 


ΤλέΕΡΓΛΑΛΟΓΕΟΥ ΤΕ Ψυχροςσς' ὃν 
ΤΕΒΕ Α0ΤΒ ἰπαῖ ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΘ 6001, χοῦσ 
ΑΒΕ 0) 5ὸ α οππιἰς ΟΥΨΕ σοΟΙ, ΥΟΌ-ΠΕΒΗ 08 
ιουγτεξζεοτοσΟοφΦΕςλοΟοΝν Υπο 
ΑΒΕ ΝΟΤ ΒΕΘΙΡΕΒ ΒΟΙΙΝα ΟΨΕ σοΟΙ, 
Ῥοπ]ναδςςὶ τοῦ-λΒΕ αὖὐ ἴπαςδ τπαῦ 
ΡΟΟΗΟΗΖΕΟΤΟΟΟΤΙΟΥΤΕΟΟςΦ 7ο 


16 ΥΟΟ-ΨΕΒΕ ΟΒ ΒοΠµνΝα. ᾖἰἴπαῦ ἴναςδ 


νι 2 
” -- 


α- 6 Ε51 ο1ἳ οπής ΥΟΌ-ΑΒΕΕ Α 60ΟΙ, ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ 
χλικροςσςΕΙκδλΙιουΥτΕεΖεοτο 
ΤΕΡΙΡ ΥΟΠ-ΑΒΓ ΑΝΡ ΝΟΤ-ΡΒΕΒΙΡΕΒ ΒΟΠΙΝά 

αὖδῖ οπιῖέ Τοῦ-ΑαΗΕ (55) 1 αἀᾶς ΕΙ του-αΕ (58) : 
ΟΟΕΙΟΥΤΕΗΙΥὺΥΧΡΟΟΜΕΛΛΟΟς 0 
ΥΟΌ-ΑΒΕ ΝΟΤ-ΒΕΘΙΡΕΒ 6001, 1-αΜ-αποῦτ - τοῦ 
421 Νο, ος «τπλΥΟΕ {ογι-αΜ-α. τοῦ πο-θ. οὐτ 
ΕΕΜΕΟΝΔΙΕ ΚΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟΟΟ 
ΤΟ-ΒΡΕΥΓ οὖτ ΟΕ-ΤΗΒΕ ΜΟΌὈΤΗ 
81Ο. Ξος-γοῦ ὃς οπιέ ἴπαῖ 


ιρχλσδιτοΥ οΚλτοΙιΚΟΥΝΟ 


Υ ΤΗΕ ΟΊιΕ6-ΡΟΥΝΝ-ΠΗΟΜΙΝΑ 


ΤΝΟΕΠΙΤΗΟΓΗΟΕΡΧΟΜΑΛΙΟ 


11 ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Ἅ3ΙΑΝΡΟ . Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝά 


ταΧχΧυκρατεΕειοΕΧΕΙΟΙΝΑΜΟ 


ΒΥΨΠΙΕΤΙΥ « ΒΕ-ΠΒΟΙΡΙΝα ΦΝΗΙΟΗ χοῦ ᾿ΕΕ-ΗΑΥΙΝά ΤΗΑΊΤ ΝΟ- 


ΗΔΕΙΟΛΧΣΒΗΤΟΝΟΤΕΦΑΜΟΝΟ 
τΕΤ-ΟΝΕ ΜΑΥ-ΒΕ-αβττινα ΤΗΕ ΦΕΒΕΑΤΗ ν να 

θα. 
σοχγομικώὠμποιΗσοΦλυΥτοΝ.» 


1209Ε-χοῦ. ΤΗΒΟ ο ο Ι-ΒΗΑΙ1-ΒΕ-ΠιαΚΙΝα Ἠϊπι 


οΤτΥ λονε των ἈφτονΥθεΕονώ ο 
οοἱαπαπ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ (οά 
4 οπιτέ ΒΤΙΙ1, 
ΜΟΥΙ«ΔΙΕΣΕΟΟΟΥΜΗΕΖΣΕΛΑΘΗΕέ: 0 
ΟΕ-ΜΕ ΑΝ οστ Νποτ Νο Ἠε-ΜΑΙ-ΒΕ-ΟύΤ-οοµΙΝα 
ὃ οπιτἰ [γοπι ΤΗΕ 
ΤΙΚΝΑΙΕΓ ΡΑΟϱέΕΠΑΧΤΟΝΜΤΟΟ ΕΟΟ 


νο απο Ι11-ΒΕ-ΨΕΒΙΤΙΝαΑ ΟΝ Ἠ]πι ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΜΟΜ ἈΤτΟοΥΘΕΟΥΜΟΥ ΚΑΙΤΟΟΣὕ 


ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΜΟΜΑΤΗΟΠΟΛΕώΩώςΤΟΥ Θ6έ ΟΥ «00 
ΟΕ-ΊΠΕ οἱ Υ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά 
86 [ο Ἂ 
ΜΟΥΤΗΟΚΑΙ ἩσΙΕΡΟΥΟλΑ3Α 
{ ΟΕ-ΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΕΝ ΣΕΒΌΒΑΙΙΕΜ 
αὐθίᾶ Η της ὃ 19-Ροπ/κ-ΘτεΡρρινα ϐΕ | ο, ο. λε 
ΜΜΤΗΟΚΑΤΑΒΑΙΜΟΧΟΠΗΟέ 0 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΟΥΝΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΝΑ οστ 


ΤΟΧΟΧΡΑΜΟΥ Ἀποτουθεον 60 
ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθεᾶνεη ΕΒΟΜ ΤΗΕ 
ὁ οπιτί ΟΕ-ΜΕ 


ΜΟΥΙΚΝΔΙΤΟΟΜΟΜΔΑΜΟΥΤΟΙΚΑ ὃ 


ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΜΕ ΤΗΕΒΡ ΝΕΝΥ 


ΙΜΟΜΟΕΧΟΦΜΟΥΟΑἈΚΟΥΟΑἈΤΦ)Ι9 


19 ΤΗΕ; ΟΠΙΕ-ΒΑΥΙΝα ΕΑΗΕ 1.ΕΊ-ΠΙΠΙ-ΗΕΑΒ 


17 ΟΕ-ΜΕ « 


15 νακΕεῦ 


ΜΟΥΟΤΙΛΕΓΕΙΟΟΤΙΠΛΟΥΟΥ 


ἰλαῦ ΤΟΟ-ΑΒΕ-ΘΑΥΙΝα ἰπαῦ ΒΙΟΗ 


ΙΟΟΕΙΜΙΚΔΙΠΕΠΛΟΥΤΗΚΑ ΑΟ 
Ι-ΑΜ ΑΝΟ κος εκ. 
α οπιῖίς -οξ- 


κλΑῖ ουΥδενοὸ όχ ρέει ἈΝΜΕΧέ 
ΑΝΏ ΟΕ-ΝΟΙ-ΥΕΤ-ΟΝΕΙ σβε 1 Μ-ΗΑΥΙΝα ΑΝΡ 
Υοῦ ΑΒΕ ΤΗΝ ϱ/ 83 
ἈΙΟὙΚΟΙΔΔΟΟΤΙΟΥΕΙΟΤΑ 
Νοτ χοῦ΄γΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ἰμαῖ χοῦ ΑΒΕ ΤΗΕ ΊΕΙΑΗΊΤ- 
5) αὐάφ τοῦ-λης ΕΘ1 9 οπιῖί ΤΗΕ ΑΟ 


ΛλΙΠΡΟΟΚΑΙΟΕΛΕΕΙΝΟΟΟ 


σαιΙιοῦβεά ΑΝΌ ΤΗΡΒ ΜΒΗΒΟΧαΡΙΘ 


ΓΚ«ΔΙΠΤΟΧΟΟΚΑΙΤΥΦΛΟΟΚΑ 


ΑΝΡΟ ΡΟΟΒ ΑΝΌ ΒΙΗΙΝΡ ΑΝΏΌ 


ΙΓΥΧΎΜΜΝ ΟΟςΧΥΜΒ ΟΥΛΕΥΝ σοι 
1 Μ-ΤΟαΕΤΗΕΙΗ- σορημκιας ἴο-χοσ 
ὁ αοΙβ ΒΕΒΙΡΕ; ΟΕ-Μ 


ἈΓΟΡΝΟΝΙΠλΡΕΜΟΥΧΡΥΟΙ2 


ΤΟ-ΒΌΥ ΒΕΒΘΙΡΕ ΟΕ-ΜΕ αοτο 


ομηεπυρωμεμµοµεκπυρβόσω 


Πα νΙνα-ὐεετ-ΕΙΒΕΡ οὖτ ΟΕ-ΕΙΒΕ 


ΙΜΝΠΛΟΥΤΗΟΗΟ ΚΑΙΕΗΙΜΑΤΙ ὃ 


πἩιακτ τποῦυ-βμηοῦ ΤΡ-ΕΕ-ΡΕΓΝΑ-ΒΙΟΗ ΑΝΡ αλΔλΕΗΜΕΝΤΒ 


ἈλΛΕΥ µΚΔΑΙΜΑΠΕΡΙΒΑἈΛΗΚΑΙ Ὁ 


ΝΗΙΤΕ ΤΗΑΤ ΥΟΌὉ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΡεΙΝά-ΔΒΟΌΤ-ΟΑΡΤ ΑΝΡ 


ΜΗΦΛΑΜΕΡΟΦΘΗΠΗΔΙΟΧΥΧ ΜΗ ΤΗ/Ο) 


Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-ΠΙ Δ4Θ6-ΑΡΡΕΑΗ ΤΗΕ ΥΠΕΠΕΡ5 ΟΕ-ΤΗΕ 





3 αὉ ν 
6 Ῥωφέι 
η . 


ΠΡ Η 


χι .«. τοι Ξ , , Φ 
ἼΟΠβρῃιεξδ ἩΤΗΕτ 
ης {οι {]λαί ου ουν] Ῥο ανηϊνίησ 
απά γνογκΗΙρίῃσ Ῥοΐοτο γοιτ Τοοί, 
απά που πιαγ πουν {]ιαί 1 Ίονο γοι. 
10 Βοσίηςσ {Παῖ γοι Ἱκαορ {1ο υγονᾶ ο 
Μγ επάπταποο, 1, αἱδο, «Πα]] ο 
Κοορῖησ γοιι οπ{ οἳ {1ο Ίποιν οἳ πα] 
ΥΥΠΙ6Π 16 αροπ{ {ο Ῥο οοπιῖπσ οἨ {Πο 
ὙΠο]ο ἹπΠαριίοα οατ{1ι {ο {πγ ἔλοςα 
11 νο απο ἄνγε]]ῖτο οἩ {]ιο σα {Ἡ: ἵ 
ἄπΙ 60ΠΙΊης ΑΥΙΓ{ΙΥ 1 Ῥο Ἰο]ά ἴπο {ο 
{παί πΠΙοὮ γοι Ἰανο, ]λαί πο οπς 
ΙΙΑΥ ο {αἰησ γοιγ ἹΥγσοα{ᾖ. 
λαο οπο ὙΠο ἶδ οοπιισΓῖπο, Π]πι 
δια Τ Ῥο ππα]ίπσ α Ρί]]αν ἵηπ ἴ]ο 
ἵοπηρ]ο οἳ Μν ἄοᾶ, απᾶ Ίο πιαγ Ῥο 
οοπ]ησ οι { Πθνοίπιοτα, απά Τ «]ια]] 
Ρο ντ ης οἨ Ἠϊπι {ο ηαππο οἳ ἎΤν 
ἄοάᾶ, απᾶ ἴ]α παππο οἱ {1ο οἵίιγ οἳ 
Μν ἄἀοᾶ, το πουν «Ἰσαγαδα]οπ, 
ΥΥΠΙΟΗ 15 ἀρδοσπάϊπσ οί οἱ Ἡθανο 
ἴποπι Μνγ ἄοἆ, απᾶ Μγ πουν πα1ης, 
1 Ἠπο Ἠαςδ απ οσατ, Ἰοὲ πι Ίσα 
Ἠπαί ἴ]ο αρὶτῖ 1 σαγίηπσ {ο {ο 
οοο]αδῖας. 3.3 






12 


14 Απᾶ ἵο ἴπο Πιοδβσησο” οἳ {ιο 


οοσ]οδία 1π Τιαοᾶῖσοσα Ἰνγ]{α: «Νου 
Ώ]5 Ἠο 15 καγίπςσ Νο ἵδ {Πο Απισ1, 
ἴλο ἨῬαϊ(πήα] απᾶ Ίγιπο ίππος, 
απά ἄος” ογοαίῖνο Οτὶσῖτπα]. 
5 ΤΤΤ απ ανγατο οἳ νοιν αοΐς, {]λαί 
« ψοι αὖτο ποΙίπογ σοο] τοῦ Ζοα]οις. 
"Ύοα οπσΒί {ο Ῥο οσο] οἵ 76Η] 09 
16 Ἔμης, βοοῖησ {Παί γοι αγο Ἱπά 1ου 
οη{, απἆ ατο ΠοΙιίΠογ οοο] ποτ Ζοαα]- 
οἩς, [ απ αΡοιπ{ {ο 6ρον/ γοι οί οἳ 
ΤΜΝ πιοαίµ. Θοαῖπσ {λαῖ σοι. ατο 
δαγἷης ἰμαί “Τ απι τομ! απά “Τ 
πανο Ῥοσστπα Τ16Π, αππᾶ Τ Ίανο ποσἆ 
οἳ ποίμῖησ! απά γνοι ατο ποί 
Ώνατο {μαί οι αγο ντοίο]ιοᾶ απά 
ΤΟΥΊΟΥΏ απᾶ Ῥουυ απά Ῥ]πᾶ απά 
15 πα ]κος, Τ απι α ν]αίπσ γοι {ο Ῥαγ οἳ 
Μο σο]ᾶ γοβποᾷ 1π {1ο ἤτο {Παί γοα 
αἹοι]ά Ῥο τ1οἩ, απιά ννΠη]{ο σαγτηση{ς 
Όιαί γοι αλοι]ᾷ Ὄο οἸοί]οᾶ, απᾶ ἴ]ο 
δΏάΠΠο οἱ γοιτ πακοᾶποςς «Ποι]ά 
ποί ϱο τηαᾶο πιαπ]{ος8ί, ατιᾶ ογοαφα]νο 


ΠΙΝα 08 οἨςῦς ΟἨΠΠΙΑΊ. 





Τ]ιο Ῥτορ]ιαίίο Κοοξίοι  ν 
10 Μπάιγαπσε ν] Ῥο α οατάῖπα] γἱτίμο - 
ἵπ Ὠιαί ἆαγ οἳ βίτοῦ απά ἀῑδίτοςς, . 
ΦενεΠ {πιο ἆγθ νο τοπηπᾶθα οὗ 1 - 
(1923,5,1991019101412), ο {λαέ οπάύτος 
ἴο ἴπε οηπᾶ 5Πα]] ο 5ανοᾷ (Μι 10222410 
Μ{.1915). Τη {Πθ ρτοβοη{ 6ΟΟΠΟΠΙΨ δα]- 


γα(1οηπ. ἀερεπά5 οΠ{ΙΤα6Ιγ οἨη ΓΤαϊ{ῃπ ἵτπ 
τίς, 

1ο Ἴμο Ἐπρ]ςδῃ Ιάΐσπι {ο πο6ερ οι, οοἩ- 
Ν6ΥΡ α Τἴα596 ΙΠΙῤΥΘΦΘΙΟΠ {ο ΠΙΑΠΥ. Ἠσοτο 
1 ἆοθξδ ποί Ἱπθαη {ο καερ /γοπι, θα {ο 
κθεερ ίΠοβδθ ὪΠο ατθ {Π {ῃθ {τία] 5ο ιλαί 
{Π6γ οοπιθ οι ΥΙο{ΟοτΙΟΙΙΘΙΥ, 

15 Τηθ οοπαΊΘΥοτ ΥΠ Ρας Πέ] ρούγοτ 
ΝΟ ΠΙά6εςβ {πι ἴ]λα {επιρ]ο αατίηρ ἴῃα 
Ἠοιτ οἳ ἱτία] υγΙ]] Ὦο ΟΡΘΠΙΥ αοκπον]- 
εἆδεά 1π {ο Ἰπσίοπι Ὦν δΙνίηςΡ Ἠϊπι α 
Ῥ]αςϱ οἱ Ῥτοπιίπθηςο απά Ρον/θΥΣ Ίϊκοα 
ἴπο ϱτοαί Ῥί]]ατς5, ᾖαομίπ απᾶ Ῥοασ. 1ὲ 
ΠΙΔΥ ο {παί ίπευν νῖ]] Ίανο α βροοΐϊα] 
Ῥ]αςς οἳ απίπογίίγ ονος ἰῃο ναςε οτονγά 
ΠΟ βετνο Ἠίπι ἄαγ απά πὶρηί 1π Ηί5δ 
ἴεπιρ]ο (7150), 

13 Γμοε 144000 ατα β6α]οά οἩ ἐλῃοίτ Ε016- 
Πθαᾶςδ (75) πΝΠΙοηὮ οχοπιρί5 {ῃοθπι Ττοπι 
πε Πιάρπασπί οἳ ἐλπο Ἰοσιςίς (94), ΤηΙΡ τ 
5εα] 15 ρτοβαβ!]γ {πο Ἐαίμογ΄ ΠαΠιθ. Τη ε 
ἴῃο ηθΥΓ εατίΏ {Πθ βΙ]ανες οΕ {πο Ταπιῦ- 
κίπ ατα {Π15 5οα]οᾶ (204). ΟἨ {μα οίῃοτ 
Παπά, {πο {[αΐ5ο Ῥτορβοδί οα.15ο5 α]Ι {ο 
γεσε]νθ {πο απιβΙ6π οἳ {πο υγἰ]ά Ώδαςί 
(1916), πιατ]κήηρ {παπι {ου ἄοά”5 Ιπαίβ- 
ὨαίΙ0οὮ (149). ΟΠΙΨ ἴποβο πο τοβιςθ 
[Π]5 ΒΥΠΙΡΟΙ Ἰΐνο απᾶ ταίρηΏ γγίμ ΟΗτίςί 
ιο {Ποιβαπά γθδατς (204). 





ε) 
'Ἡ 


ο Φν 
ών νοκ. 


ΤΔΟΡΙΟΕΑ Ἶ 


14 ἀ4οᾷ5 ογθαίίνο Οτἰρίπα]. 966 (901.115 ο 
ηοίθ. Ἠο 15 οα]]εᾷ {1ο ΟτίρΡίΠ ου Βορίῃπ- 
ηΙΏςδ ἴητορ {1165 ἵπ ἰΠμῖς σοτο]] ἵπ ἴπο 
Ρρῃταδο “Οτίρίῃπ απά Οοπβδαπιπιαέίοι” 
(2162219). 

16 Το βρθι/ α5δ ἰῃμο τοαδι]ί οὗ απ οπιθίἶα, 


ιτ Νακεά ἵη {πε 66ηΏηβο οἳ 5οαΠ{1Ιγ οἶαά, 
ηοί πθοθβδατΙ]γ πιιάο. 


Ἴπο ΡτοΠΙΙ565 {ο {πο οσοπα!θτοτς {πῃ- 
Τε85θ6 1π Ῥτοροτίίοηπ {ο {πε αροβίαδΥγ 
ψ νγΠΙοἩ {Ππ6δυ οοπίσπά. Τπ ἘΡΠΘΡΙΒ 
{πε ατο Ρρτγοιηϊδθοᾶ α Ῥίασθ ἵπ ἴπο ρατα- 
4166 οἳ {με παν’ οατίῃ. Τη18 ση] ἀοιαρί- 
1655 ο βΠατοά Ὦ} αἲ] ἴπε οίποτ οοΠπαΙΙθΘΙ- 
015 α5δ δι]. Τη Τκοάίσθα, πε παι5δοαί- 
1ΠΡ οοε]θβία, ἴῃπο σοπααετος 185 ρτοπιἱδοᾶ 
ἃ ρ]αςο υπ Οπµτίρί οπ Ἠίςδ παΠεππ]α] 
(ΏἩτοπςθ. ἜΤη15 ἵδ ίπο Ἠϊρηθρί ρίασο απ - ζ 
15ταθ]Πίε οοι]ᾶᾷ αρδρίτο ἰο (Μι.2051), 
Τη15 15 Γα18Η1εά ναι {πο ΊηαΡΘ5 ατθ 
Ῥραϊά (1115) απά {πο βαϊπίς τοίρη νγἰ{ῃ 
Ἠίπα ἴπο {ποιβαπᾶ νθατς (204). 





ον ο 


πάν δω. 


τος: 


Τ]ο Ῥτορ]ιαιίο ΦεσαίτοἸι 


9ο Α Ίου δίαίο οἳ ορἰτ{(ιια]ίν 5 ἀεποί- 


οά ὮΥν ἴπο ΠἩθατίηδ 684Υ. ἆοῦ βραίά “1 
Ίανο Ἰιδαγᾶ οἳ Τη6Ῥ ὮΥ ἴθ Ἠεατίης οἳ 
116 θα, Ὀαῖ ΠΟΥ 1ΠῖΠθ 6Υθ 56εί ΤηεῬ 
(1ος 425). 


ΠΕ ΤΗΒΟΝΕ ΘΗΟΤΙΟΝ 
6ΗΕΒΙΞΤ ΑΦ ΚΙνα 


Τῃϊ5 5οαοἰίοη ἆθα]ςδ ΥΠ {πο οδίαΡρ]15ῃ- 
πιθηῖ οἳ ἰῃμο Κἰπσᾶοπι οἱ Οµτίδί απ ἨΗΙ5 
οαἱηπίς (ΏαΠ.Τ14185) ον6οςγ ἴπο ἩΠο]θ 
οατίἩῃ, α5 πο ΌΤαοπιρ]οθ ΦοοίοἩυ (1119- 
2015) Ῥτοακς ἄονπ αἲ] ορροβ/{1οη {ο ἴποα 
ΦΓΟΤΘΗΙΡ οἵ Ι6ΠΟΥΡ αηπά ἴπο ρτὶθοδίποοά 
οἱ Ἰ5γαςθ]. Τηοθτο ἆτο ἴπτοο αἱδί]ποί ἆῖ- 
ν]δίοᾳ5 η ἰλπῖβ βοοίίοη: ἴπο ΦθαΙςδ, ἴμθα 
ΤἘτιπιρθίς5, απά πο Τηµπάςθτβ. ΒασοἩ οἳ 
ἴπθβο 15 ῬτουθᾶἙοά Ὦυ αἃ ΡΓΕΡΑΤΕΙΟΤΥ 
ν56ἱ0Π, ἴῃο Φθαίς5 Ὦυ ἴπο Τητοπο, ἴποα 
ΦΟΥΟΙ] αιιά ἴπο Τιαπιῤκίτπ, ἴπο Τγυπηρεί5 
ῬΥ ἰπο 144.000 απά ἴῑαο Υαδί Μι]Ητιαάς, 
ἴῃο ΤηιπΠπάθΘΓβ ὮΥ ἴηπο ΜεβδβθοηδεΓ απάᾶ 
{πο Οραπ ΦΟΤΓΟΙ1. 


1. Ἔηπο “ορθοπίηπβς’. οἳ. ἰμίδ ΡΤΟΡΏΘΟΥ 
οηΏοι]ά Ὦο ϱΊνεηῃ οατοία] οοπβδΙάεγαίΙοῃ. 
Τηογ ατο Ἰϊ]το ἴπο τὶδίῃς οιτίαίη ΥΠΙΟἨΠ 
τογοα]5 ἴῃο ποχί αοῖ {π ἴΠ15 ρτοαί ἴταξβε- 
4γ. Τποεγςο ἆτο {ο1Υ Ρα1Τ5 οἱ “οΡρεΏ{ΏΡΒ””, 
θοαοἩ οἳ νἨπ]σὮ 5ποι]ᾶ Ῥο βδίιᾶϊθᾶ {ο- 
πφοίηογ. Τήπ6υ ατα ας Τ0ΗοΟΥΝΒ: 


Ἠσανεκ--Α Ώουτ (41) Ρτουϊάεπίίαί ο ιάρπιεπίδ. 
ἨἩεανοπ (1911) Ριδ[ίο ο ιάρπιεπίς. 
ΤΗ5 ΕλΗτΗ--Α Ἰα]] (92) Τε Τεττίιδίε (αυαἶτ. 
Τις Μου] (1216) ωαἰ[οιυς ἐ]ε Εἰοοᾶ. 
ΤΠπ ΘΟΒΟΙΙΑΡ--Ῥενεῃ Ὀ6αΒ]5 (6283459019 5791251). 
ΤΠοβοτγο]15(2012) Ππάτυιά μα] πιάρπιεπ. 
ΤΠΕ ΤΕΝΡΙΙΕ--- Το Τεπιρ]α(1 119) ΑΤΙ,(ουεπαπί. 
| Τοπί οἱ Τοβῖπιοπγ(1 25) Τα Καφοφεᾶ. 


ὃ Τηπο οποταιά ταίπρου ἁ488ΙΤΘ5 8 
ἰΠῃαί ἀαοάᾶ ν]] τοιπδιηρετ ἨίΙ5 οονεπαη{ 
ΜΙ{Ώ οΥ6τΥν ΠΗνίηπς οτγθαίιτο (61.95.11). 
Τηοθγο δηα]] ποῖ Ὀο αποίποτ ἆε]Ιρο. 
Τηα6δο ἅανδ ου ο Ίϊκο ἴπο ἄανς οἳ 
ΝοαὮ ἴπ ΠιαΏΠΥ οίπονγ τοβρθοί5 (Μί.245τ 
111.1126), 


4 ΠΕΗΙΕΥ, οὗ δοεπίος οἳ ϱτεςδῦνίεν, ἵ5δ α 
111196 οἳ οπου απᾶ τοβροσί ΙΠΙΡΙΥΙΠΡ 
αιποτίίν ταίπαγ ἴπαητ αἀἆναποθᾷ αΡο, 
αδ η ους ““αΙἱάογτπαμ”. Τηπο6δο ο]άστβ 
ΤΟΙΙΟΥΝ {πο Ἠνίηπρ οτοαίτος ἵῃπ ποδηΙρ- 
1ΠΡ ἴπο Οτγθαίογ (410). Απ οἰάοιγ αδ- 
Φ1ΙΥ65 1ομπ ἰπαί ἴπο 1ου υΠΙ Ὀτοα]ς 
λα 56815 (55) απᾶ νποη Ἠο ἰίακος ἴποε 
ΒΟΤΟΙΙ] ΄ ἰπογ οοεἱορταίο (58,11). ἘΤποευ 
Τα]1] απᾶ Ὑοτβμῖρ ἰῃπ αηπηίδου υίι αἱ 
οτοαίῖοι (514), Τπογ 6σπο ἴ]ο ΥυοτδΗῖρ 
οἳ ἴπο. ναδί οτουά (Τ11) απᾶ οπο οἳ 
{πσ6πι {θ6]]5 ΊοἨµη ὪΥΠο ἴπον ατο (714). 


ΗΠ πνΏππνα ΟΕ σΏ.ῦς οἨΠΙΦΤ Οπλρτης 3-4 


{ο αποϊηῖ γοιτ ογας, ἴπαί γοα πια 

Ῥο οΏδογνίηρ., 

19. Ας τΙΑΠΥ ας { 5ποι]ά Ῥο Τοπά οἵἳ, 
Τ απ οχροβῖησ απᾶ ἀἰδοαιΙρΗπΙης. Ώο 

50:7ᾳ6ᾳ]0115, {ποη, απᾶ τοροπ{! ιοί 1 
οἰἷαπα αἱ ἰπο ἆοοτ απᾶ απ ΚποσκΙηςΡ. 
Τ{ ονοί απγ οπο 5ποα]ά Ῥο Ποατ]πσ 
Ἀ{ν νοῖοο απᾶ Ῥο οροηῖησ ἴπο ἆοοτ, 
Τ «Πα]] αἱξο Ῥο οοπαΊησ 1π {ο Ἠϊπι απᾶά 
ἁἴπῖισ πΙ{Ἡ ΠΙπα, απά Το πΠ{Ἡ ο. 

51. Ἔλο οπς ἩΝΠο 15 οοπαπστίης, Το 
Ἠ1η Πα]] Τ Ὄο σταπΊ]ης Το Ὦο 5οα{ος 
ΨΠ{] Μο οπ ΜΥ {πτοπο αξ ἤ, αἱδο, 
6ΟΠ4ΠοΥ, απᾶ απ φοαίοά νΠίῃ Μγ 
Ἠαίμοτ οἩἳ Εις 1ἨΠτοπο. 

25 Πο Ἰαδ απ οαΥ, Ιεί Ἠϊπι Ίοαατ 
π]ηαῦ (πο βρΙιτί 1 δανγίηπσ {ο ἴμοα 
οορ]εβ]ας. 3 

4. ΑΛίΕίου ἴποδο {ππσς Ι Ῥοτοεῖνοᾶ, 

απαᾶ 10/ α ἆθοῦ Ἠαςδ Ῥοσηπ οροπαά 1Π 

Ἠθαναι, απά οἱ ἴπο Άντι 5οαπἆ 

ΠΙΟΣ ΓΙ Ἠρθαν, 156 α5δ οἳ α {Ταπιρεί 

(ακίησ ση] τηθ, δαγίησ, ’''Α5δοςπα 

στο] απᾶά 1 5Πα] ο 5ποσ]ηςσ γοι 

γηαί πας Ὀο οοοιττΊης αξἴθΥ {πο5δο 

{1ης 0. 

Νον Ιπιπιοα]Ιαίο]γ ΙΤ οαπ]ο {0 ο 1π 
αρ]τΊί, απᾶ 1ο] α ἴπποπο, Ιοραίαςά 
1η Ἠθδαναη, απά οἳ ἴπο {πτοπο Όπο 
αΙἰί]πσ. Απα Πο πΠο 15 1 ππς 15, 
{ο δισηί, κο α 1α5Ρ6Υ 5ἴοπο απά α 
οαΥηθΘ]ςΗΠ. Απ α τα1ΠπΡονΥ 8ιΓ- 
τοιπαίησ ἴ]λο {πτοπο 15, ἴο 51σΗ1, 
κο απ πιστα]. | 
8 Απ βαττουιπάἴπσ {πο {Ἠτοπο αὖο 

(ναι {γ-έοαν 1ἨΤοποδ, απᾶ οἩἳ πο 

Ώνναη {γ-ἴοαι' {Πποπος οἰάσοις αὖα ϐ]{- 

πα, οἸοϊποᾶ Ίπ υμΙίο αγπηεηίς, 

απά ον {παῖ Ἰσαᾶς απο σο]ἰἀ6έπ 
υΤοαί]ς. 

δ Απ οαί οἱ ἴμπο {πγοπο αὖθ ἵδδιι- 
Ίπσ Πσπίηπϊησς απά νοῖσο απἀ 
(παπᾶσις. Απά 5ονοη 1ογσ]1ο οἳ 
βγα αγο Ραγηϊπσ Ῥοεΐογο ἴ]ο {ΠΤοπ6, 
ΠΙΟ] ατα {πο 6ονοπ δρῖἸΐς οἳ αοα. 

6 Απά Ῥοέξοτο ἴπο 1ητοπο 16 15 αδ ἃ 
σ]α55Υ 8οα, κο ο’γδίαι. 


5 


ων] 


- 








| δο. 
ογυΥυμμοτΗητγοςςουΥικδικκόᾶ ο 


ο ΟΕ-ΥΟύ ΑΝΌ  ᾖ{4Ο0ἵΝ-α4ύΒΗ 
ὁ Ἱπασετί ΤΝ τπατ ὐ Ἠ ο. 1ὐ ΕΤ ΤοΤΕΝ 
ΛαΑΥΡΙόμεΝΧ ΡΙΟἈΙΤΟΥ ΟΦ 


ΤΟ-ΙΝ-ΑΝΟΙΝΤ ΤΗΕ ΥΙΕΊΥΥΕΤΒ 


ΙΟΣΑΜΟΥΟΓΟΥΙ ΜΑΗΒΗΛΕΠΗΟεΕΟ 


ἂν λόν ΤΗΑΤ ΤΟΟ-ΜΑΣ-ΒΕ-ΙοοΚΙνα . 1 


γωοςον ὀΕλΝΦΙλΦΕλετ χω» 
Δ5-ΠΙ8ΏΥ-85 ἍΤΕ-ΕΝΕΒ Ι-ΜΑΥ-ΒΗ-ΒΕΙΝά-ΡΕΟΝΟ 1 Μ-ΕΧΡΟΞ- 
ΟΤΙ πε]ιι Ῥαργήτια Νο. 1080: ρὲ Φ2ΟΟΝ Γιέμτε 
ΚλΛΕΠΑΙΔέΕΧ )ΖΗΛΕΥέΟΥΜΙς« Ιο 


Ίνα ΑΝΏ ἀἰβδοιρ]]πτκα ΒΕ-ΒΟΠΙΝα ΤΗΕΝ ΑΝΡ 


ος σαν ΜΙΔΟΥΕΟΤΗΖ 


ΒΤΓΘΓ-ΜΙΝΕΟ. ΒἘ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ Ι-ΗΠΑΥΕ- 


Κ«ΑἈΕΠΙΤΗΜΘΥΡΑΜΙΗΔΑΙΗΚΡΟΥΟ 


ΒΤΟΟΡ ΟΝ ΤΗΕ ΡΟΟΕ ΑΝΡ 1 Μ-ΚΝΟΟΚΙΝα. 


ΦΕΑΔΜΤΙΟΑἈΚΟΥΟΗΤΗΟΦ(Ο)ΜΙΗΟΟ 
ΙΕ-ΕΥΕΕ ΑΝΥ ο κα ΟΕ-ΤΗΕ 500νΝ) 
4 Ι-ΒΠΟὉΙΡ 
σΜΟΥΚΑΙΕΑΛΜΟΙ ΣΗΤΗ ΝΘΟΥ Ρ Ἀ δο 
ΟΕ-ΜΒ ΑΝΌ  ΒΗΟΌΙΡ-ΒΕ-ὉΡ-ΟΡΕΝΙΝΑ ΤΗΕ ΡΟΟΒ 
ΙΑΝΡ Α οπιῖ! 


ΜιςλιΕΙΟσΕλΕΝΟΟΜΑΙΠΡΟΟω 


ΑΝΌ 1-9ΘΗΑΙΙΓΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝΑ ΤΟΝΑΕΡ 


Ἂ ο ορ νε δει ΠΜΗςΟΟΜΕΤΑ 39 


20 


ΑΝΌ  Ι-ΒΗΑΙΙΓΒΕ-ΡΙΝΙΝα παταβ ἍᾖἨΠΙτη 
ρα ον ορωμε τες ΜΟΥΧΟ 0 
21 πΊτ" ΜΕ . ΤΗΕ 
ρΓ ρα Ἰπδετίςε 


ΜάνκυΝδΩσωλν τῶκκλθίσλι 60 


ΟΠΙΕ-ΟΟΝΩΌΕΗΙΝα Ι11-ΒΕ-αΙΥΙΝα {ο-μίπι το-ρο-θεαίοά 


ΜΕΤΕΜΟΥΕΜΤΩΘΡΟΜΝΜΦΜΟΥΟ2Σ 


νΊτη ΜΕ ΙΝ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΟΕ-ΜΗΕ Α8 
μ ἰποδετίφ Ες α 1πδετίδς 
Ο «κΝΓΑΟΕΜΙ κΗολκλιεέκλθι ὅ00 
ΑΝΡ-Ι ΟΟΝΩΕΕ ΑΝΡΌΡ ἆἈπι-θεσ[εὰ 
ΙΟΔΜΕΤΑΤΟΥΠΑΤΡΟΟΜΟΥέΕΝ2 
ΤΗ ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒΕ. ΟΕ-ΜΕ ΙΝ 


ΤΦΘΡΟΝΦΑΥΤΟΥΟΕΧώΜΟΥΟ40Ο 


22 ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΟΕ-Ηῖπι ΤΗΕ ΟΠΙΕ-ΗΑΥΙΝά ΕΑΕΗ 


ἈΚΟΥΧΥΟΑΔΤΟΤΙΤΟΠΜΕΥΧΜΑ ες 00 


1ΡΤ-ΗΙΤΙ-ΗΕΑΒ ΑΝΥ ΤΗΕ αρ]τῖ! 18-8ΑΥ- 


ο ο τν το λισμαΕτὸ 


4, Ίνα ΊΤΟ-ΤΗΕ ΟΤΤ-ΟΑΙ1/ΕΡΒ αἰ[οτ 


ἈΤΑΥΤΑΙΔΟΜΙΔΑΙΙΔΟΥΧ ΘΥΧΡ ΑΟ 


{ποδα Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΑΝΡΟ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΡΟΟΒ 


ϱΑ 
ἈΗΝεΕεΦΓΜεΕΝΜΗΕΝΤΦΟΝΥΡΑΝΟΦΟΣΟ 
ΗΑΥΙΝΑ-ὐεεπ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ ΙΝ ὮΤΒΕ ἨθβνεῃΠ 
ραῦ οπιῖέ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ 


ΓΚ ΛΙΠΙΔΟΥΗΦΦΜΗΜΗΜΠΡΟΟΤΗΗΝ΄/Ο 


ΑΝΟΌ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ΒΟῦὈΝΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοδῖ ἨΗΙΟΗ 


ΗΚΟΥΟΛΟΟΟΝΔΑΠΙΓΓΟΟΛΑΑΛΟΟ 
Ι-ΒΕΑ ΗΒ Α8 ΟΕ-ΤΗΕΌΟΜΡΕΤ ΤΑΙ ΚΙΝΑ 
4 ΛΙ αοσιφβαἰῖνο . ραβα1ξ ϱ2Ν ο. ο, 
ΟΥΟΗΟΜΕΤΕΜοΟοΥΛΕΓΟΥΟΔΑ 80 
ο ΜΕ ΘΑΥΙΝαά ΌῬ- 
αΗΘΟΙ ο ο. Αα α5-πιζςημ-α. Ο.Α 
.ΝΑλΒ Ἀὐδεκλιδέι 20)600 | Ἀ Δσοο 


ΒΤΕΡ πετεα ΑΝΌΟ ᾖ1Ι11-ΒΕ-ΒΗΟΥΊΝα ἴο-χου πα! 


6 


ΤΗΕ ΌΝνΕΠ να ΟΕ 1Ε805 ΟΗΕΙΞΤ 


2 πιεἰαἰεἰγ 


ὃ ΤΗΕ 


4 ἘΜΕΒΑΙΡ 


τα. 





























ο ό.-Ἠ- δ-- 


ε ΙΓΕΝΜΕΟΘΑΙ ΜΕΤΑΤΑΥΤΑς 
18-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΒΕΟΟΜΙΝα α{[ογ ιπσθεςα Ίπῃι- - 

ΡΑΡΦΙΣ οπι{ ΥΕτ 
ΥΘΕΦΟΔΕΕΓΕΝΟΜΗΝΕΝΠΜΝΕΟ. 


ΥΕΤ Ι-ΒΕΟΑΜΕ κ αρίτι 


ΥΜΑΤΙΚΛΙΠΙΔΟΥΘΡΟΝΟΟΕΙΚΩ. 


ΑΝΡ  ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΤΗΒΟΝΕ ΗΑΙΡ 
8 αἀάφ α Γαἶπί Ο τας 
ΕΙΤΟΕΝΤΟΡΟΟΥΡΑΝΜΕΟΚΑΙΕΠΙ 9ο 


ΙΝ ΤΗΕ Ἠθᾶβνεη ΑΝΏΌ ν., 


ΤτομθῬ ΡΟΝοΝικλθημενόοκκα 90 


ΤΗΒΟΝΕ Οπε-θιείπνα ΑΝΌ ος 


ΙΟΚΔΘΗΜΕ ΜΝΟΟΟΜΟΙΟΟΟΡΑΑΟ ι 
ΤΗΕ Οπε-θιτίπνα ΙΙΚΕ ιο-θεπίπμρ 
επιαά οἱ Ρ ΜΕ. ΑΙΟΜΑΡΑΙΓΔΑ) ανΏ ἘΜΕΒΑΙΟ 
οΟέιτλιθς)ϱ λε ΠΙΔΙΕΚΑΙΟ ΡΟ 
ΤΟ-ΒΤΟΝΕ ΙΑΒΡΕΒ ΑΝΡ σβΗβνεαν - 
δΑ Ρτ]εδί» ΙΕΡΕΙΟ ὐἱ 2 ε() ϱ)) ταφεᾷ ιο ᾖγαί 6 
ΔΙΟΚλΙΙΡΙΟΙ«ΥΚλΟΘΕΝΜΤΟΟύ Ἅ 
ΑΝΡ ΕΑΙΝΡΟΥΥ να, ΡΙ,ΑΟΒ οµ-της 
ΙΙΚΕ ἵο ΤΗΒΟΝΕ ή 3 φο.ὐ Οαάφ 
««ΘΡΟΝΟΥομµΜόιωσορλοόξισς. Φ 
ΤΗΒΟΝΕ ΙΙΚΕ-Α8 μας ιο. ἃ 
ὃ αἀάξ ΙΑ οπι ΑΝΌ 
ΜΑΡ τί ΚΑΙ ΕΥΚκΑόΘΕΝ του Ἑ 
ΑΝΡ ΒΟῦΝΡ-ΡΙΑΟΕ ἡ: 
ὑποπιίπαπιεο ι ὑκδὂί - 
τουθρονπουθροµόνυςεΊκκο- ον 
ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΤΗΒΟΝΕΒ ΤΨΕΝΤΥ- " 
οπιῖ{α [τοπι ΟΝ ἰο ΤΗΒΟΝΕΒ 
οιτεςςλρεέςκλΙΕΠΙτουΥσω 
ΕΟΤΕ ΑΝΌ ο . ΤΗΕ 

ὃ τΗΠονΕε» ΚΑ 24 


εικοςιτεςςνκβέςσθΘΡΟΝΟΥΩ ; 


ΤΨΕΝΤΥ-ΕΟὉΗ ΤΗΒΟΝΕΒ 
ΟΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΥΟΚΑΘΗΜΕΝΟ - 
ΒΕΝΙΟΗΒΒ οι[ίτνα ο 
α ΟπΙΤΙ 


ΟΧΥΟΠέεριβΒβεέεβ ἈΗ μενόνσεν 800 
ἨαΥΤΝά-δεεπ-ΑΒΟΌΤ-σΑΒΤ ; 

αΑΗΜΕΝΤΑΒ οπιεᾶ 5 ᾳ 

ΙΜΑἈΤΙΟΙΟΛΕΥΚΚΟΙΟ µΚΧΑΙΕΤΙΙΟ 


αλΕΜΕΝΤΒ ΝΗΙΤΕ ΑΝΡ ΟΝ 


ΙτλοικςώλλλολΥτώνοτΕω» 


ΤΗΕ ΗΕΑΡΒ ος-Ἠεπα Ψ/ΕΒΑΤΗΘΒ : 


πβοτίκ 


Ἀνονοχβόόουο κκ«λιεκτουω 


αοΙΡρεἩν ΑΝΡ οὖυτ ΟοΕ-τΠΕ 


ΘΡΟΝΟΝΥΕΚΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙΑΟυ - 


τΗΒΟΝΕ ΑΕΕ-ΟύΊ-αΟοϊνα αιβραΜ- 


ΤΡΑΠΔΙΚΛΙΦΟΦΝΜΔΙΚΑΙΗΡΟΙΩ 


ΕΊΙΝΕΒ ΑΝΌ ΒΟὉΝΡΒ ΑΝΕΡ ΤΗΌὈΝΡΕΒΒ. 


ΝτλικλιΕεπτλλλµπλδεΕοπ’ . 


ΑΝΏΌ ΒΕΥΕΝ ΒΗΙΝΕΓΒ 


ὙΡΟςΟς ΚΔΑΙΟΜέΕΜΛΑΙΕέ ΜΟΡΠΙΟΝΟ 

ΕΙΒΕ ΒΓΕΝΙΝα ΙΝ-ΥΙΕΥ/ 

η ΑΥ ΤΟΥ αΠΕΓΤΗΒΟΝΕ ὑ--Ι ΑΟ, Τ18 ὃ οπι( της 

ΤτοΧθΘΡΟΜΟὙΥΛΔΑΕέΓΙΟΙΜΤΑΕΠ ΤΟ 

ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ Ν΄ΗΙΟΗ ΑΒΕ ΤΗΕ 8ενεν 
/γοπι ΝΗΙΟΗ αὐονε {0 ΤΗΒΟΝΕ δείοω ἡὴ αἲ 

"ἈΠΜΕΥΜΛΤΑΤΟΧΥΘΕΟΥΚΑΙΕΟ 


αρ]γ]{5 ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ΑΝΡ 1Ν.. ο 


ΜώΠιΟομτοΟοΥΘ ΡοΝουφοθλλ”» 


ΤΙΕΥ ΟΕ-ΊΗΕ ΤΗΕΒΟΝΕ) Α8 


«9 
- 


δν, 3 ἃ ᾿ 
ΤΗΕ ΌΝΥΕΙΙΙΝα 
ΙΙ ΑἈΟΟΑἈΥΛΛΙΜΗΟΜΟΙΛΑΛΚΡΥΕ6ΤΓ2υ 


ανν 1ΙΚΕ) ΣΕΕΕΖΕ-ΡΕὉΟΤ 


Ἴ 
8 001 


| ἈλλωκλιένΝμεσωτονθρον. 


ΑΝΡ ΙΝ ΜΙΡΒΤ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΗΒΟΝΕ 


 ΟΥΚΝΙΚΥΚλΩΤοΥΘΡΟΝΜΟΥΤΟ 


ΑΝΡ ἨΟὉΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΕΟὈΕ 


ν ο. 
᾿ΕοΟξΚΡλΖΦΝΓΕΜΟΝΤΛΟΦΘΔΟ 


ΙΙΝΙΏΡ-ΟΊιΕ8 ΡΏΘΙΝ-ΒΕΡΙΕΤΗ ΟΕ-ΥΨΙΒΥΓΘΓΒ 


ΑΝ 
ΑΛΜΟΩΜΕΝΜΠΡΟΟΘΕΜΙΚΝΙΟΠΙΟ 1Ο 


ΙΝ-ΤΟΥΝΛΕΡ-ΡΤΙΑΟΕ ΑΝΡ ΕΒΕΗΙΝΡ- 


ΘΕΜΙΕΑΙΤΟΖέΟΩΟΝΤΟΠΡΦΤΟΝΜ2Ο 


ΤΗΕ ΒΕΡΟΒΕ-Ππιοβί 


ἅ 
᾿ 
ὃ 
κ 
ος 
τ ῬΙΑΟΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΠΙΥΙΠΡ-ΟΠ6 


ΙΟΟΜΟΕΙΟΜΛΕΟΝΜΤΙΚΑΕΤΟΔΕΥ4Ο 


ο ΙΙΚΕ ΙΟ-ΙΙΟΝ ΑΝΡ ΤΗΕ βεοοπἀ 


ο ΤΕΡΟΝΖΕΟΝΟΜΟΙΟΜΜΟύς Χ(ώ ῦυ 

. Ι4ΥΙΏΕ-ΟΊΠ6 ΙΙΕΕ ἰο-ρα]]ο ος 

Α ϐ/) ὃ οπιίδ ΤΗΕ 

ΙΙ ΚΔΙΤΟΤΡΙΤΟΝΜΖΦΟΝΜΕΧΟΜΝΜΤΟΣΟ 
ΑΝΟ τΤΗΕΡ ἵΠπιτά ΙΙΥΙΠΡ-ΟπΕ ἩΑΥΙΝα ΤΗ 

; ὁ οπιίδα5 αὖ οπιτέ ΙΙΚΕ 

ΠρΟοςΩΠπΟΝ ΟΟΟΜΟΕΒΟΜΑΝΜΘ ΙΟ 

ο ᾗαςα Δ8 ΙΙΚΕ {ο-πα πα Βτ. 

ον αὐ -ΟΥ οἙ-πάαπιατ ὃ οπιῖές ΙΙνΙΠΡ-οπιε 

ἀ ΡΦΠ(ΟΚΔΙΤΟΤΕΤΑΡΤΟΝΖ(ΟΦΟ 20 


Απυ ΤΗΕΒ τοσβίἩ ΙΑΝΙΏΡ-ΟΊ6 


ΝΟΜΟΙΟΝΛΕΤΕΟΠΕΤΟΜΕΜΟΦΙ« ο 
ΙΙΚΕ ὃς Άγτνα 5 ΑΝΡΌ 
ὃ οπιῖίς ΤΗΕ αὐ Κκ«Αθᾶςας- 
2 λΙΤλτεςςΕΡΝΖΚυΝΕΝΕΙΚΧΟ ὁ 
8 ΗΕ. τοῦΕΒ ΙΗΥΙΠΡ-ΟπΕΦ ΟΝΕ: ΈΑΟΗ 
ο οοτάιπρ-ίο ΟΝΕ 81πβετίκ! Α 2) ὃὐ οπιίς ΟΕ-ἴ]απι 
ΙΤΟΝΑΧΤΦΜΕΧΚΟΜΑΜΝΜΑΠ ΤΕ ΡΥ 50 
: ΟΓ-ἴπθπι ἨΑΥΊνα Ὄρ Ηγοιβ 
οὐ -2Ν ΟΕ-ΕΙΥ6ΣΑ. ὃ ) ὐ αὖάς Κ.ΑΙΕ:Ζ((ΙΞΟ)ΘΕΝ 
οτλἈοςξΖδ υΥ Κλοθίς ὑΝΜεΚκἈίέέςάιθ ο 
- ΒΙΧ . ἘΟὉΝΡ-ΡΙ,ΑΟΡ ΑΝΡ ΙΝΤΟ-ΡΙΙΑΟΒ 
ο ΑΝΡ ΟὉΤ-ΡΙΙΑΟΕ 
[ ΕΝΜΓΕΜΟΥΧςΙΝΟΦΘΑΛΜΟΡΝΜΗΕΚΑ 3 
ΤΠΕΥ᾽ ΒΕ-ΡΘΙΚΑ-ΒΕΡΙ/ΕΤΗΕ ΟΕ-ΥΙΕΥΓΕΓΒ ΑΝΏ 
.. 8ΣΟΥΧΕΣΖΟΟ ΔΝ 
ΠΙδΣΜΑΠΑΥΧΟΙΜΟΥΙΚΕΧΟΥέΕΝ/Ο 


ὉΡ-ΟΕΑΒΙΠ 5 Νοτ ΤΗΕΥ-ΑΠΕΗ-ΗΑΥΙΝα 


 ΗΜΕΡΔΟΚΔΙΝΥΚΤΟΟΛΕΓΟΝΟ 

ο ΤΟΕ-ΡΑΥ ΑΝ ΟΕ-ΝΙάΠΤ ΒΑΥΙΝά 

'ὃ τερεαίς ἨΠΟΙΣ πῖπε ἠπιεδ, 18 εἶρ]η 

“ΤΕεολγιΟοσαλγΙιΟς ΓΙΟ «Υ 59 

: ἨΟΙΣΥ ΗΟΙΣ ΠΟΙΣΧ Μαςίετ 
- 80δ οπιί ΤΗΣ 8 οπιῖίς ΤΗΕ 

ΡριοςοΘΕΟΟΟΠΑΝΜΤΟΚΡΑ΄ ΤΕΙ) 40 


ΤΗΕ (αοᾶ ΤΗΕ ΑΙ1-ΒΟΙΡΕΤ 


ΡΟΗΝΜΙ«ΛΙΟΟΜΙΕΔΙΟΕΡΧΟΜΕ: 20 


ΤΗΕ ΠΑΣ ΑΝΌ ΤΗΡΒ ἘΕΙΝά ΑΝΡ ΤΗΕ νι 


ἵ πας ΟΥ ὃο. 
ΙΟ ΝΜΟΟΚΔΛΙΟΤΑΝΔέ)Ο« ΟϱΟ ΓΝΤΑ, ὃν 
9 ΑΝΌ νἩΘη-ΏνΕΒ ΞΗΟΌΙΡ-ΒΕ-αΙΥΙΝά ΤΗΕ 


οβίεσπη ϱ/ 53 


Ζ0ΟἈΔΟΖΑΜΙΕἈΙΤΙΜΗΜΗΧΑΙΤέ- 00 


ος σΕ805 ΟΗΒΙΡΤ. 
τουολιωνλοτωῳνλισώΝᾶ» ῥ 


αὐ οπι{ Α- 


ΤΕΕ ο ΕΟΠΒ ΟΕ-ΤΗΕ 


ο Ιπεσονκπλιοιστε. 


10 ΝΕΝ ΑΝΡ ΤὉΙΠΙΙΓΒΕ-ΕΑΙΙᾷΙΝα ΤΗΕ ΤΨΕΝΤΣ- 


ΟΟΙΤΕΟΟΑΔΡΕΟΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟ 


ΣΟὉΕ ΒΕΝΙΟΒΒ 


ΟΙΕΝΜΟΠΙΟΝΜΤΟΥΚΑΘΙΗΜΕΜΟ δ0 


ΙΝ-ΥΤΕΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ Οπε-θΙιινα 


ὙέΕΠΙτοΥΘΡΟΜΝΜΟΥΚΑΙΕΠΡΟύΥ« 0 


ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΠΕΗΟΝΕ ΑΝΟ ΤΗΕΥ-ΨΤΙΙΓΒΕ- 


ΕΟὨΏΞ ος 


ρο. 

Κ«ΧΜΗΟΟΧΟΙΝΜΓΤΟΟΖΣΕΟΝΤΙΕέΕΙςΟ3, 
ποτ» μῖρινα ΣΟ-ΤΗΗ Οπε-ΙΗνΙΝα ΙΝΤΟ 

Αὖ οπιῖὲ Α- 
ΤΟΥΧςΔΙΦΜΑΟΤΟΜΑΙΗ«ΟΟΝΦΝΜΑ 0 
ΤΗΕ 6οΠ5 ΟΕ-ΤΗΕΒ  Θ0Π8 Α- 

Ο.ΞΞΥΥΠΙ-ΒΕ-ΟΑΒΊΙΝα 

ΜΗνκαι Β λἈλλουοιΜτουσσοτα 


ΜΕΝ . ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΕΒΕΗ-ΟΑΒΤΙΝα ΤΗΕ ΝΒΒΑΤΗΒ 


ΕΦλΑΛΜΟΥΧΟΑἈΧ ΤΕΟΟΜΕΝώΦΙΠΙΙΟΜ ΤΓΟΕΟ 
ος ΙΝ-ΥΙΕΥΥ οΕ- 
51 
οΥυθΡρομοΥαέτγσοντεος Ἀ ΣΖ {Ο 7ου 
11 ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ σος ΒΒΥΙνΝα ΜΤΟΗΤΗΥ 
αὖ οπιέ Μ α5ίετ 8 οπιίθ ΤΗΕ 
ΟέΕΙ μ)μὙριτέο μὐΝριοοσ Κλιοθ;ο 
ΥΟ-ΑΒΕ Μαδίετ τΗς ΝΤαδῖετ ΑΝΟ ΤΗΕ (αοἆ 
ὃ ἱηδετίς ΟΑΤΓΙΟΟ ΤΠΕ Πο 
ΕΟΟ ΠΜΟΜΑΔΒέΕΙΝΜΤΗΝΜΔΟΖΑ 40 
ος-σ8 ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝα ΤΗΕ δβίθθπα 
9 οππτίδ ΤΗΕ; Α οπιῖἰξ ΤΗΕ 
ΜΙ«ΧΙΤΗΜΤΙΜΗΜΙ«ΛΙΤΗΝΔΥΟ 
ΑΝΡ ΤΗΕ νΑΤΙΟΕ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΑΒΠΙΤΥ 
ὃ οπιῖί ΤΗΕ 
ΜΑΜΙΝΜΟΤΙΟΥΧΕΙΚΤΙΟΧΑλΟΤΓΑΤΙ 50 
Ὠιαῦ τουσ οΒβΕΑΤΗ ΤΗΕ ΑΙΠΙ, 
Α. ΟΊπ1ἱ8 ΤΗΕ Α αάφ ΤΙ 
ΑἈΜΤΑΙΚἈΙΔΗΑΛΤΟΘΙΕΛΗΜΝΔΑΟΟ)ΣΟ 
ΑΝΡ πΗΒύ ΤΠΕ ΥΠ, οε-χοσ 
Α. οπιιτίβ ΑΝΡΌ ΑΒΕ-ΟΒΒΑΤΕΡ 
ΧὙΗάς ἈΝΜ 6λβειςτιςς πο δος Ἀ 20 
ας ΤΗΒΥ-ΊΓΕΒΕ ΑΝΟΌ ΑΒΗ-ΟΒΕΑΤΕΡ 
ΙΤ 
ΕΕ ΕΛΟΝΜΕΠΙΤΗΜΔΕΣΙΧΜΤΟΟ 


ΙΡΕΒΟΕΙΥΕΒΟ ΟΝ ΤΗΕ ἘΙάΗΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


Ὑ «ΚΑἈΘΗΜέΕΝΟΥΕΠΙΤΟΥΘΡΟΜΟΟ 
Οπε-θΙιτνα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΗΒΟΝΕ 
βοποΠ]εῖ ΠΑνινα-δεεπ-νΗΙττεν ὐὴ 83 


ΟΧΥΒΙΒΛΙΟΝΓέΕΕΓΡΑΜΜέΕ ΝΟΜΟ 
ΒΟΒΟΙ//θἱ, ἩΑδνικα-δεεπ- ΥΗΒΗΙΤΤΕΝ 

ῦὃ ΕΟΟ Φ2Θ6Ε:Ν ΤΝΤΟ-ΡΙΙΑΟΕ ὃ ούτ-ΕΖ(2ΘΕΝΙ αὐε ἕ--απιΏ 

᾿εμπροςθενΝκλισπιςσθε Μ ες 000 


ΙΝ-ΤΟΙΝΑΠΡ-ΡΙΙΑΟΕ ΑΝΡ ἘΕΗΙΝΡ-ΡΙΙΑΟΕΒ ΑΝΏΌΏ 


ἈΗ«ΚἈΤΕΟΦΡΑΓΙΟΜΕΜΟΜΕ 2ο 


ΠΑΝΥΙΝα-Ρεέπ-ΡΟΥΝ-ΘΕΙΑΙΕΌ ΤΟ-ΒΕΒΑΙΙΒ 


ΡΑΓΙΟΙΝΕΠΤΑΚΔΙΕΙΔΟΝΑΟ 
ΒΏΥΏΝ . ΑΝΡΌ ἍΙ-ΡΕΒΟΒΙΥΏΡ ΜΕΒ- 
8 ΡΕΟΟΙΙΑΙΜΙΝά ΒΤπΟΝα 


ΓΓΕΛΟΜΙΟΧΥΡΟΝΚΗΡΥΟς Ου 


κ ΙΑΥΙΏΡ-ΟπΕ8 ϐ5 νο ΑΝΡΌ - ΤΑΙΤΕ ΑΝΡ ἵπαπ]ς- ΒΕΝαΡΕΒ ΒΤΗΟΝα ΡΗΟΟΙΙΑΙΜΙΝα 
| ΙΔ Ισο 
ὙΧΡ ιο ΓΙΝΝΤὢκκλθημενου 5. ΝΤΑΔΕΜΦ(ΟΝΜΗΜΕΓΑΛΛΗΤΤΙΕ6 Ἀ 250 
Ίπσ Ιο-ΤΗΕ Οπιε-»Ι  τνα Ιν Βουνορ ΝΕ ΑΝΥΣ ἩΤἨΠΟΗΤΗΣ 
ΟΥ οΕ-ΤΗΕ ΤΗΠΟΝΕ ὃ αἀάε ΕΟ ΤΙΝΙ5 986 /{οἈ 


επιτώο Ρον ώτώΖομτιειώ το 


ΟΝ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ἴο-ΤΗΕ (0ΊΕ-ΙΙΥΙΝα ΙΝΤΟ 


ΙΟΟΧΜΟΙΣΧΙΤΟΒΙΗ ΛΙ ΟΝ Ις)ο0 


ΤΟ-Ρ-ΟΡΕΝ ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΙεΙ ΑΝΌ 


ΟΠΑΡΤΕΗΘ4-ὔ 


















ο οι 
(πν 4 ΤΗΕ 
Απᾶ αοη{οτῖησ ΤΠ {ο {Ἠγοπο απᾶ 
ατοιπᾶ ἴλμο {ητοπο αγο ἔσαιν απῖ- 
πια]5 τορ]οίαο γηΠ{Ἡ ογος ἵπ [γοπί απᾶ 
τ Ῥομϊπα. Απᾶ [πο Βτδί απΊπια] Ίς 
Ίο α ο, απᾶ ἴλο 5οσοπᾶᾷ απίπια] 
16 κο α Ῥπ]]οοῖς, αιιά {ῑιο {μια απῖ- 
η]α] ηαδ α Τασο6 Ίἶκο α5 α Ἠπιπαπ Ῥο- 
Ίπς, απᾶ ἴπο {οατ{Ἡ απη]πια] ἰς Π]κο α 
ὅ Ἠγῖησ νι]ίπτο. Απᾶ ἴμο ἴοαν απῖ- 
π]α]ς---θ86Ἡ οηπο οἱ {ποπ ας ας 
π]ησς αρίοσο. Ατοππᾶ απᾶ Ἰησιᾶς 
{μαογ ατα τορ]οίο γγ{] οσο». 
Απάᾶ ἴπΠαγ Ἠανο πο τοδί ἆαν απᾶ 
π]σηί, δαγΊπο, 





νο 
16 
ιῦ ῥΆ 


“ἨΠο]Ιγψ! Ἱο]γψ! Πο]γ! 
1,οτά ἄοά ΑΙπιήςδΏίΥ, 
πο 'υαδί απά πο ατί 
Απά πο ατί οοπιΙης!” 


ὃ Απᾶ νΠσοπονοί {πο απ]πηα]ς «Ἱοι]ᾶ 
Ῥο οΊνῖησ σ1οτγ απ Ἱοποί. απᾶ 
{παπί {ο Ἠϊπ Πο 15 αΙίίπσ οἩ 
ἴμο {Ἀτοπο, Πο 15 Ἠνίπσ {οτ ἴ]ο 
60Ώ5 οἳ ἴπο οοπ5 (4Απιοπῇ), Ί]ο 
νε {γ-{οιτ οἰάοιδ, αἰδο, νι] ὃὮο 
Τα]]1πσ Ῥοΐοτο Ἠϊπι Ίο 15 βΙεππσ 
οἩ {πο {ηΏτοπο αι Ὑν1]] Ῥο ννουςμ1ρ- 
ππσ Ἠίπῃ πο 15 Ἠνίησ {οΥ {1ο 6οΏ5 
οἱ {πο οοἩ5 (4 ηιθχι]), απιᾶ ἴ]πευ α1ο 
οαδί]ησ {ποαῖν Ἱντοαίης Ῥοαΐοιο ιο 
{πτοπς, δαγίηο, 
11 ««ΟΤ{ΊΥ ατι Ἴποι, Ο ἸΤιοτᾶ, ουν 
1 ογτᾶ απᾶ ἄοᾶ, 
Το ρεί δΙΟΤΥ αηπᾶ Ἡοπος απά 
ΡΟΥΘΤ; 
Ἠου πο ἀπΐνοτρο Τηῃο1 ἀοδί οτοαίθ, 


Απά .Ῥαεοβαδο οἳ Την νι] 1 18 
οετεαίθοᾶ απά ας. 


10 


-- 


5 Απά 1 Ῥογοσϊνοά οἩ ἴμο τ]σ]ηί 
παπά οἳ ΗΠίπι Πο 15 ςΠῆπς οἱ μα 
[Ἡγοπο α- βοτο]1, νϊείοη ἵπ ἔγοπί 
ἃπά οἩ {Πο Ῥασ]ς, απιά 5οα]οά αρ ασ {]ι 
3 Βονοη 96.15, Απᾶ 1 Ῥογοσἱνοᾶ α 

ΙΙΤΟΠΡ πιθββοησα” Ῥτου]αϊπηῖησ γγ{] 

ἃ ]οιά νοίσο: “«Ἠ]ιο ἰς ιυογί ἰο 


ορεπ. λε 5ογοίῖ, απᾶ ἰο Ἴο0βο ἰΐ5 


κ ον νο. 
μις να 


ο 












ώς πκ , 
αν ο χ. 






ο. αὸν .. 
πα κ κα, 


ντο εν 4 3 ή) σσ δν ἡ 
Ε ὐΕρ0Όςδ ΟΗΠΙΡΤ τ. 





» 
-- - 


απά ΨΙΟΤΑΗΙΡ, {πο ἴεπου οἳ ἐῃθῖτ νγοτᾶς - 
5Πονίηπς ἰπαί {παν ατο ποί Ἱπο]ηᾶθά 
ΒΠΙΟΠΕ ΗΙ5 β]ανας ἴπο ρτορῃοί5 οἱ ἐῃο 
δαἱηίς (1119). ΤηΠ6εγ Ἠθατ {Πο 5οπρ οἳ 
ἴπε 144.000 (145) απάᾶ Ιοΐπ ἴῑπο Ἠα]]θ]ι- ολ 
Ἰ4Ἠ5 αἲ πα ἀοβδίτιοίίοητ. οἳ Ῥαβγ]οι 
(194). ἨὨανιά Ῥραϊίογπεᾶ {πο ἐνδηίγ- 
Τοαγ οοπτβο5 οἳ ἰπο ρηὶρδίῃοοά βίον 
ἴπετα (1 0Ἠ1,245,5Η6Ρ.85925), Τηουγ 1εαά 
Πεανεπ’5 ΥΥΟΤΒΗΙΡ απά οοπιρίῃπθ {πο οἳ- 
Ώσεδ οἳ Ῥτορμεί, Ῥτίθςί απά Κίπρ, ἔοτ 
ἴπαου βδΙί οη {Πτοπθς, ρτοδοηῖ ἴ]ςθ Ὕνου- 
5ΠΙΡ οἱ οἴμ6Γβ, απά βρθακ Τον ἄοά. 
1Πεῖς “οτογηβδ”, Ἠούψενοτ, ατο ποῖ 
τεξα], Όαί νυτεαίῃς οἳ νἰοίοτγ. έ 
5 Ἔμο ἴἩτοπε αἰίεπάαπίβ οἳ {πο Ὠϊνίπο 
Μα]οδίγ γατΥγ αοοοτά(πβ {ο ἰπο οΏατας- - 
ἴεῦ απά {Ιί]ο ὙγΠΙο]Ἰ ἘἨσο α68811Π68. 16ΠΏο0- 
να 15 αἴίεπάεά Ὦγ ἰπο Τανίηρ 0πΠ6Ρ,ος -- 
Οπεγαρίπι. Τηοςξε αγθ Ιπίοηςο]γ αππαΐε 
απά ατο Ιποοτροταίεά Ιπίο {πο νετ 
«ητοπο 1δε]Η. ΑΙ ογααίίοη {5 τορτθβαπι- 
θά ἵπ {Πἱδ αρβιβδί βο88ίοηῃ, Τῃο Ἠθδαάς. ,αὰ 
οἳ ἴπο ἨΠοδανοαπΙν Ἠοδίβ δἰίι οἩἨ {ίπτοηποθςδ. 
ΤηΏθ ΤΙΠΘΡΒΘΏΡΟΤ5 αἰίαοπά, ΑΙ οἳ ἴῃοσο 
Το ἨδαναεΠΙγ βρἰτίί Ρείπρς. 
Τη9 τθεα]πα οἳ δατίῃ {5 τερτοβοηπἰθᾶ ὮΥ 
ἴπθ Ὠθαάς οἳ {πα απίπια] Κἰπρᾶάοπι, {π- 
ομιάϊπΡ τιαπ. ΤΠοβδο ατα {πο ἀἰνίδίοπς τα. 
ο! ογθαίίοηπ (αα6ηπ.1) οχοορί 5η απά 
ογεερΙΏΡ {ΠΙηΠρ5δ. ΛΙΠ ἴπαδο οηπΙγ ἄοά 
δρίαβρ]βῃεᾶ ἩἨίδ οοναπαπί αξίοτ ἴ]ο 
Ποοᾶ (6εη.99,10), Τηδγ ατο Πνίπρ δοι5, 
Τ8ίΠΘΡ ἴπαπ βδρ]τἰί5. ΤΠἩαδγ οοπᾷογπι {ο 
ἴπε 5οεηο αροιί {παιπ. ηση νο Ετοδί 
566 {πο οπεγιβρίπι, ϱιατᾶίτπβ ἰπθ Ἱγαγ {ο Ξ 
ἴπε ἴτοερ οἱ Ἠΐο (1ου {116 του ναβ α. τε. 
δουγσο οἳ {9 Ἠ{ε ἴἸευ τερτεβεπίεᾶ) πο 
ΨΝΊΙΏΡΡ αΓθ πιοπί]οποᾶ (66η.254). Πο. 
Όπου {οτπι ρατί οἳ πο ΠΙΘΤΓΟΥ 5θαξ, ἴΠΘΥ 
ΒΘ6ΕΠΙ ἴο Ἠαγε Ἠαᾶ ἔρο ἹΥῖπρς (Ἠςκ.2520). 
Πεπ Ἐζεκίθ]ι 5665 {]οθπι {Π6γ Ώαγο 
οι: ΨΙηΡδΡ (19.16). Ἠετο {Πθγ Ἠαγο ει 
δι Ὑηρς θ6αςἩ. ἨσεκίαεΙ ἰα]ῖς ας ίπου 
]οοκοά Ίϊκο Ηνίπρ οοαΙ5 οἳ Πτα. Ἠσθτο 
ἴπευ ατο {111 οἳ 6γο5. Ἐε]κίαί σας 
ἴἨεπῃ ὮΥ {Πε 841Π6Θ ΠαΠΠΘ {Πα6γ ατο Ρίνθη νε 
Ώεγο ΥΠεη Ὦθ ρανς: “"ΤΗϊ5 ἵ5 ίπα Ἠνίης 
οτεαίατο ἰπαί Τ δαν” ιπάᾶοτ {πο Ἠ]οπίτα 
οἳ Ίδγαε] Ὦν {πο τῖνετ ΟΠ6ρατ: απά τ 
Κηεν ἰπαῖ (Παν Ὕοαγεο πο ΟΠογαρίπα” 
(11706.1039). Πεν ἆἄο ποί 566ΠΙ {ο 6. ο. 
οπβπεᾶᾷ {ο α βεί ρηγδίοαΙ πιαπ][θβία- αν 
εοη, Ῥαΐ οοπ{οτπα {ο {Ππαίσ ϱρἰτίίαα] ας- 
Πνιν απᾶ επγΙτοηπηεπί. ἸΙδαία!μ σας 
ἴπεπι οεταρῃῖπι οἨ ἙΒιτηϊίηπρ Ο0Π68. ο. 
οοπηθοίίοη γίἩ {πο {11ο Αάοπαῖ, κ 
11 Ἔμε οεἰάθτβ νοτβΗμίρ {πο Οτεαίογ 
ταῖηετ ίπαη α Ἠθάθ6ΠΙΕΓ. οοσεε 










































κ. 





. 


κ ρε ὰ ο. ο δαν τα τισ να μον νο οτφ λα  ᾶ 
'πν » 


το 9001 


Ὕο- 


ῳ- 


ΤΊιγοπο Αεοἰίοι---Τ]νο Πιαπου]οΐη 


Ι.  Ἴ]ηο 5οτοΙ] 15 ποῖ α “ουκ”. 1 88 
αΏρρ]ίθά ἰο α Ἱοραὶ ἀοοιπιαηπί (Μ1.191Τ 
Νις 104). Τηϊ5 16 15 ρτοβαΡβ]ε ΠΙΘάΠΙΠΕ 
Ἠθγθ, {91 1ὲ 15 επάοτβδαά οἩἳ {με Ρος αηΏᾶ 
«οα]οᾶ Ίϊκο α πιοτίραδβο “αοοοοτᾶΙΏς ἴο 
{πο Ίαν απά οαδίοπι” νπίοἩ ορίαϊπεᾶ 1η 
Ίδγαθ! ἵηπ αποϊθοηί {ἴἱπιθδ5δ (565.928-14). 
πγηπαί ἴπο Ὀτοακίηπς οἳ ἴπο 956αΙ5 1η- 
ψοῖνος {5 οἶσατ {τοπι ἴπο ΠΘΝΥ 50Π5 οἵἳ 
ἴῃο απὶπιαϊ]5 απᾶ οἰάοις5 (59) ἩὙΠεηΠ ἴπο 
Τ,απιρ]κ1π. δθί5 ἴπο Βοτο]. Τη ΒοΥεΙ- 
οἰσηίν οἳ ἴπο οατίἩ, ἨΝΠΙΟἩ {5 15Τ898/’8, 

ας Ῥαββ9ά ἔτοπι {πεπῃ. Τί 5 Ὠο]ά ον 
α1ϊθη. ΡΟΨΘΤΡ ΠΙΟ πιαδί Ῥο ἀἱβροξ- 
«οαςοᾶ. Τί ἵδ Ιεμογναμ Ῥίγροβο ἴπαί 
Ίβτας] 5Ώα]11 τοίδηΏ οΥΘΥ {πο πΠοις δατίη. 
Τ]ηο τοάσπιρίίοη οἳ ἰποαίτ 1ο5δί Πετιίαξο 
15 {πο 5ιρ/θοοί οἱ ἰμῖ5 5οοῦίοπ. ἸΝοίϊμίης 
οοα]ά πιοτο αρίΙΥ Ροτγίταγ ἰῃο ΡΓΟςΘΡΡ 
οἳ ἰλπῖ5δ τοάσπιρίίοη ἴπαηὮ ἴπο ρταάΊΆα] 
Ῥγοακίης οἳ ἴπο 56αΙ5 οἵ {πο βογο]]. 
Ἠ/ῃδη αἲ] ατο Ῥτοκαι {πο ΙΠΟΠΙΙΡΓαάΏΠΟΘ 
1ς τοιιονοᾶ--ἴπο δονοταὶρηίν οἱἳ ἴπα 
οατί] Ώδσοπιθςδ οι 1,ογά”5 απᾶά Ἠϊ5 Μαβ- 
οἶα]/5 Τοτ ἴπο 60ΟΏβΒ οἱ ἴπο 6ος5 (1115). 


6 Τιαπιο]οί, ἴπο ἀἰπιιπαίϊνο Εοσπι, ἵβ 
5ο {ο ἀἰδιιπσιίδαη 1 ἔτοπι {πο αβδυα1 
ποτά ἸατὮ (61.129.86Λς.852 1.119). Τί 
16 αςοᾶ οἩἳ1γ οπςο 6ἱ5ούΏςτο (ὁη.2115), 
1ῃΠ οοηπίταςί ίο α Τι] ϱτοώ η 95Π66Ρ. ΤΗΙ5 
ἰοπάστ απά ἀεθ]ϊοαίο {οτί αἀάᾶδ 1ΠΠΟΠ ἴο 


116 Ἰονίηπςδ ραϊίπο5 οἳ . ἴπὶ Ῥτορποοςγ. 


ης α{ίεγ Ἱ'σδακΏηθδ5 οἳ α ΥΘ6ΤΥ ΥΟοΙηΏΡ 
ΤαπΙῦδ 15 {π δἰτίκ{ηπδ απηϊϊ{ηθδί5 {ο ἨΙβ 
οπατασίοτ αξ ἴπο 1Ιοπ απᾶ ἴο ἴπο 
πηΙςΠ{Υ αοϊδ ΙΙΠΙΟΏ Ἡο ΡεΓΙΟΤΠΙΡ 38 α 
τοςδι]{ί οἳ Ἠϊς 5ι//ογίηςδ απᾶ ἁθαίῃ. Τί 15 
Ίπ Ῥοδαιι1 1] αοσοοταᾶ (η ἴπο ΠΘΥ ΠαΙΩΘ 
οἳ Ἠϊς νθ, ὪΨΠο ἵδ που οα]]οᾶ ἴποα 
Ὀγίᾶς. Ὑουίμ 15 τοπθοθᾶ ἴπ ΤΘΡΙΣΥΓΤΕς- 
1ἷοΠ. 


5 ΤΠηο αποϊοπί “πατρ” παδ 5παρθά Ί]ϊκο 


' τπθ Ίντο απά Ίαδ αδοά ἵη ῥρτορπεον 


(1 9α.1051 01.251) απᾶά ἴπαπκ5δ απά 
ρταίδαο (1 0π5.255 Ρ5.921-5 1495), ὙΨΠΙςὮ 


'Ατθ 5θ66η 1η {πί5 ηπδ Θ0ΟΠΡ ΥΠΙΟἩΠ {ποεγ 


Ρ1ΏΡ. 

8 Τηπο Ῥρταγοτ5 οἳ ἴπο βδαϊπίςδ ἵηαγ Ὄε 
Φπηπιεᾶ τρ ἵη οπο Ψοτᾶα: “Την κίηρ- 
ἆοπι οοηιθ!””. (Μί.010). Που αι ἴπαί 
ἴπαοςο 5ποι]ά Ππά τοιιθδΏπιΡρταηςο ἨΠΘΗ 
Ἠο 15 αροιί 1ο Γά1411 ἰποαῖτ τοαιθβί! 


9. Τπο οΙάθτβ απᾶά απἶπια]5 ατα θολιιςι, 
πο τοάσεπιθᾶ. Τήοευ οο]ορταίο 15Τα615 
ἀε]ϊνοταποῬ. ήτο {αϊ]ατο {ο ποίο 1{Ππ18 
ἀἱδίιποίίοη απᾶ ἰπο οοπβοααιεηπί αἰτοπιρί 
{ο τοσοποῖ]ο {πο {πο ρατί5 οἳ ἴπΙ5 ΒΟΠΡΕ, 
Ώα5 ]οᾷ {ο πΙΙςἩΠ οοΠπΕΙΡδΙοη 1η {πο ΠιβΠ- 
αβοτ]ρίβ. 


. Ἡ 


ΤΗΕ Ὀννηπανα 08. 3 βοῦς οΗΒΙΑΤ 


] 


10 


11 


μμ πό λα κ λε”. 


πλ ος νά ν ο) κ. τσ οκ 


5οαἰς 
ΠΟΥ Οἱ. 6αΥ{Η, πος απάστποα{ πο. 
οατ{1, ννας αρίο {ο οραπ ἴμα 5οΥΟΙ1, 
πθ]ίΠαΥ {Το Ίοοκ αἲ 1. Απά 1 παβ. 
Ἰαηιοπ{1Πσ ΤΟΠ, ἴΠαί πο οπς 85 
{οαπά νο {ο οροπ ἴπαο 8οΥοΙ1, 
ηθ]{ΠοαΥ {ο ]οο]ς αἲ 1{. Απᾶ οπς οἳ- 
ἔλο ο] ἄοις 15 βαγίησ {0 116, ΄΄Ώο ποῦ 
Ῥο Ἰαπιοπίίπσ! Πο! Πο οοπαιθίς! - 
η]ο Τ,1οη οαί οἳ ο πάαμ”5 π1ρο, 116: 
Ἠοδί οἳ Ώανιά, 15 {ο οραπ {πο 5οΓοΙ1 
απά {ο Ίοοβο 1{5 βονοη. 56α15!΄ 

Δηά Τ ροτοσ]νοας, 1π {πο οση{6Υ οἳ- 
ἴ]λο {τοις απᾶ οἱ {ο Τοιτ απΊτηα]5. 
αιιά 1Π πο οση{οΥ οἳ ἴπο οἱάοτς, α- 
Τμαπιβ]Ιη δίαπᾶϊησ, αδ {ΠοΆσ] ο]αῖτ, 
Πανίησ ΦοΥ6η ΠοΥΏςδ αηΏᾶ 5ονεη 665, 
π/ΠΙΟὮ αὖο {πο 6ονοη δρΙτ1{5 οἳ ἀοά, 
σοπιπ]]ςς]οπθᾶ {ο ἴπο οη{1γο θατ{Π. 
Απ Τί οαπιο αηΏᾶ Ὠας {ακοἩ 1 οα{- 
οἳ ἴπο τ1σΏῖ Ἠατιᾶ οἳ Ἠϊπι πο 15 
ο1{ηπσ ϱἩ [πα 1Ώτοπο. 

Απα πῃοη Τί τοοἷ {πο 5οτο]1, το 
{οι 1 απΊπια]5 απᾶ ἴἶιο ὑνγοπίγ-ίοατ. 
ο]άους {α11 Ῥοΐοτο {ο Ταπιρ/άἩ, οασἩ. 
ἨΠανίησ α. Ίντο απά σο]άσπ Ῥον]ς 
Ῥτ]ίπιτηϊης ΥΓ 1ΠΟΘΠΡΘ5, ΊΥΠΙΟΠ αὖ6. 
ἴπο ΡΥαγΥοΥ5 οἳ ἴ]ιο δα1πίδ. Απ {Παγ. 
8ο 51Πσ11σ α ΠΟΝ 80η5, καΥΊης., 

“ΙΝΝοτίην ατίἱ Τποι {ο Ὦο ἑακίπς ίπο 
ΦΟΤΟ1Ι1 αΏά {ο οΡρεν 1ἱ5 56815, 

Ἠου Τηοι α/αδί 5]αΐη απᾶ ἄοδί ΡάΥ 
Ἡ5δ ἴοτ αοά ὃν Την Ρ]οοᾶ. 

Οιί οἳ ονοτΥν ἴτὶρο απᾶ Ιαηδήαροα 

αηΏᾶ Ῥοθορ]θ απᾶ πα {ῖοη 

Τηπουι ἀοβῖ αἱ5δο πιακο {πεπι α ΚΙπΡ- 

ο αηπᾶ α ρτὶοβίηοοά {οτ οἱ 


Απά {που αυ ϱο τοῖρηΙηπςδ ΟΠ πο 
θα {Π.”” 


Απά 1 ροεγσοσο]νοᾶ, απ 1 Ἠοατ α 
πομτιᾷ αξ οἱ πιαπγ τηρβδοησος τοπ. 


ἔ]ιο {Ἠγοπα απιά ἴ]ο απ]ππα]5 απ {μα- 


ΓΟΠΑΡΟΡΗ | ριἩ 


᾽Απάᾶ πο οἩπθ Ἱπ. ΊθαποἨ, τα 





Φο0ὰ ΤΗΕ ΌὈΝΥΕΙΙΙΝά 


ο αλ λαο 


ΤΟ-ΙΟΟΒΕ ΤΗΕ 
μας ἈΙΟΥΔΕΙ ση ΔΥΜΑΤΟΟ 
κ ΑΝ  ΝΟΊ-ΥΕΊ-ΟΝΕ  ΤΑΒ-ΑΒΙ/Β 


 αρὸ Πρανεῃπ ὃ αἆάς ΑΛΝΙς)) Ὁρ ὃᾳ Τ---ΒΗΒΙΟΕΞ 
ΕΝΜΤΕΕΟΟΥΡ ἈμΜΟουΥδΔδεΕάΕΠΙΤΗΟυΟ 
ΙΝ ΤΗΕ Ἠθαναη ΝΟΤ-ΥΕΤ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 

ὐ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ Τ. ο οπιἠ Γγοπι ΝΟΤ-ΥΕΤ {ο ΤΑΝΏ 
ΓΗΟΟΥΔΕΥΠΟ ΚΑΤΦώΤΗςΕΓΗΟ:ΕΟ 


ΤΑΝΏΌ ΝΟΤ-ΧΕΤ ὉΝΡΕΗ-ΡΟΥΝ ΟΕ-ΤΗΕ 1 ΑΝΟ 


ᾖοτ Ἂ 
ἈΝΟΙΣΧΙΤΟΒΙΒΛΙΟΝΟΥΤΕΙΩ 
ΤΟ-ὉΡ-ΟΡΕΝ ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΙΑΙ ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ 

Α οπιῖία φεγ8ε [οι ὃ αζάκτε{!) 
ΒΛΕΠΕΙΜΑΧΤΟΚΔΙΕΚΑ ΧΙΟ 


4 Ἐν κ 1ξ ΑΝΏΌ 1-ΥΓΑΒ-ΤΙΑΜΕΝΤΙΝα 


δ-- 
µπολζοτιουδειςσλ Σιοσς 
ΜΑΝΥ ἴλαῖ  Νοτ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ἨΝΟΗΒΤΗΣ σαβ- 
8) αἴθε ΟΕ ΤΑ -- νι -ΒΕ-Βεικα-τούυνΏ 
ὙΝ ΡΕΘΗΛΜΟΙΖΛΑΙΤΟΒΙΒΛΙΟΟυ 


ἘΟσΝΡ ΤΟ-ὉΡ-ΟΡΕΝ ΤΗΕ β80ΒοΙ1οί, 


ΝΟΥΤΕΒΛΕΠΕΙΜΑΥΤΟΚΛΙΕςΟ 


ο) ΝΟΊ-ΒΕΒΙΡΕΒ το-ΒΕ-ἰοοκινα ᾖἹϊ ΑΝΡ ΟΝΕ 


ΙΟΕΚΤΟΟΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΦΜΛΕΤΟ 


ούτ ΟΕ-ΤΠΗΕ  ΒΕΝΙΟΒΒ 18-98 Υ- 


ΓΕΙΜΟΙΜΗΚΑΝΔΙΕΙΔΟΥΕΝΙ2 
1να ΙοΟ-ΜΕ Νο ΥΟΌ-ΒΕ-ΙΑΜΕΝΤΙΝα . ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά 
8 οπιῖἰδ ΤΗΕ 
ΚΗ6ςΕΜΟΛΕΟΦΜΟΕΙΚΤΗΟΦΥΛΑΗ«Ο 
6ΟΝΩΤΕΒΒ ΤΗΕ ΙΙΟΝ ΤΗΕ κ. οσα ]ρο 
ο. αὖάς Ο τΗῆς 

ςΙΟΥΧΥΔΑΗΡΙ ΖλΛΔλΥΕΙΣΧΝΟΟω 

οξ-σσρα ΤΗΕ ΕΟΟΤ ΟΓ-ΡΑΝΙΡ 

ο υὑΓΤΝ ΟΚ ΔΙ ας αὖ οπιῖἰ ΤΟ-ΙΙΟΟΘΕ 

ΙΣΔΙΤΟΒΗΙΒΛΑΛΙΟΜΙΚΔΛΙΕΑΥΟλἈ,2ο 


ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΠεΙ ΑΝΡ ΤΟ-ΙΙΟΟΒΕ; 
ΙΤΑΟ ΕΠΤΤΑΟΦΡΑΓΙΔΑΟ Ἀ ΧΤ 2ο 
ΤΗΕ) ΒΕΥΕΝ ΒΕΑΙ.5 οΕ-ι! . 


ὁ οπιίκΕ αΙΔΟΥΙΑΙΕΝΜ ΠΕ-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝα ΑΝΡ ΙΝ 


ΟΥΙΚΝΔΙΠΕΙΔΟΜΕΜΜΕΦΟΕΟΤΟΥΘ2 


6 ΑΝΡ ἍΙΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΙΝ ΛΜΙΡΒΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ 
ΡΟΝΟΥΙΚΔΑΙΤΡΝΤΕΟΟΝΡΟΝΖ.Ο 
ΑΝὺ ΟΕ-ΤΠΕ ἍὮΤΟΌΒ Ι1Υ- 


Α 
ΦΟΦΜΙΔΙΕΜΜΕΕΟΤΟΩΟΜΠΡΕΟΡΒΟ 


ΙΠᾷ-ΟΠΕΦΑΝΟ ΙΝ ΜΙΡΑΤ ΟΕ-ΤΗΕ ος 
ὙΤτερώνλο Μιονεοτµκῶο )δο 
ΤΑΜΗΚΙΠ ορ α8 


ΟΕΟΦΑἈΓΜΕΜΟΝΜΕ χώνιςε ΡἈ Του 


ἨΑΥΙΝα-δεετι-ΒΙ,ΑΙΝ ΗΑΥΙνα ποτης 


Ἀέεέπ ΤΑ ΚΔΙΟΦΘΔΛΛΜΟΥΟΕΠΤΓ;Ο 
ο ὁα. ΑΝΡ ΥΙΕΥΤΘΓΒ ΒΕΥΕΝ 
Α οπιῖἰθ ΒΕΥΕΝ 
λοιειοιΙτλᾶΕ ΠΤΙΑΠΝΜΕΥΜΝΟ 
ΝΗΒΟ ΑΒΕ ΤΗΕ ΒΕΝΥΕΝ βΡΙΓΙΐ5 
 ΑΠΟΟΤΕΛΛΟΜΕΡΙΔΕΑΕΑ 
ΤΑΤΟΧΘΕΟΥΑΠΕΟ ΤΝΑΜΕΜΟΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ἨΑΝΥΙΝα-ὐΕέπ-οο ΠΙΤΠΙΙΘΞΙΟΏΒΡ 


ΤΕΙ ΠΟ ἈΜΤΗΝΜΓΗΜΙςΧἈΙΗ ΛΑ 85 
7 ΙΝΤΟ ἘΥΝΕΗΥ νι ΙΑΝΏΌ . ΑΝΟΌ Ἠε- 
αἀἆάθ ΤΗΝ ΤΗΕ 
ΘΕΝΙΚΝΙΕΙλΗΦΕΜΕΙΕΤΗΟΔΛΕΑΟ 


ΟΑΜΕ ΑΝΏΌ ἨΗΑΒ-αΟΤΤΕΝ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙαάΗΠΤ 


826913 ο 


ΤΟ-ὉΡ-ΟΡΕΝ 


















ΟΕ οΏδῦς ΟΗΠΙςΤ Οπλρτκη ὅ 
80 ΤΗΟ επιἰπίπε : 
Σ1ΙδλςΟ ΤΟΥΙς ἈΘΗΜέΕΝΜΟΥΕΠΙ Το 


ΟΕ-ΤΗΕ Οπε-ςΙ είνα ΟοΝ ΟΕ- 


ΟΥΘΡΟΜΟΥΚΑΙ ΟΤΕΕΛΔΗΒΕΝΟ 


ὃδ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΡ ν/ Ώθῃ ο. 


ΤΟΒΙΒΗΛΙΟΝΤΑΤΕΟΟΕΡΑΖΕυΩ , 


ΤΗΕ ο ος- αν ΕΟὉΕ Ἰανιη- κ. 


Ἀικλιο[Εἲκοοιτεζσλρεο». κ 


ΟΊι68 ΑΝΡ ΤΗΕ ος ος 


πρεοβυτεροΙεπεοἈμΜενεαο ψ 
ΒΕΝΙΟΗΣ ΡΑΣ, αμ Η ον 
8 ΕΛΟΗ Βλνινα αΘ 


ΠΙΟΝΤΟΥΛΡΝΙΟΥΕΧΟΝΤΕΟ» 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΜΗΚΙΠ Ἠλνινα 


ΕΚΑἈΟΤΟΟΚΙΘΑΛΡΑΜΙΚΧἈΙΦΙἈ 4Ο 


ΒΑΟΗ ΙΥΒΕ; ΑΝΌ ΒΟΠΊΤ 
8 Ἰπδοτίφε . 
ΑΔ ΧΡυΥςἈΟςΓΕΜοΥοΟο Ἀάς ΘΥΜ.ΟΟ. Ἡ : 
αοΙΡαεΠ Ρ6ΙΝά-ΒΕΡΙ/ΕΤΕ ΟΕ-ΙΠΟΘΠ 65. 


5 ο.Ξ- αἵπριίαν της ὃ/ 9ἳ στ 
ΙΔΜΑΤΕΡΜΔΑΙΕΙΟΙΝΜΑΙΠΡΟΟΟ μα 


ΊΗΙΟΗ ΑΒΕ ΤτΕ κ ο 


οΕΥΧλιτο ΜΑΓΙΟΝΜΚΑΙ ΔΟΥ ο ἳ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΙΠΣ-ΟπέΕδ . ΑΝΡ ἍᾖτΗΠΕΥ᾽ ΕΕ- 


ΟΙΜΟΦΔΗΝΚΔΙΝΗΝΛΕΓΟΝΤΕΟ 


ΒΙΝαΙΝα ΒοΟνα ΝΕΤ ΒΑΥΙΝαΑ 


ΟἈΖΣΙΟΟΕΙΑΔλΗΕΕΙΝΤΟΗΙΡΛΟ - 


ΨΟΗΤΗΥ ΥΟΡ-ΑΒΕ ΤΟ-ΒΕ-αΕΤΤΙΝα ΤΗΕ ΒΟΒΟΙ/,6ἳ 


ΙΟΝΚΛΔΙΑΝΟΙΣΛΙΤΑΟΟΦΡλω 


ΑΝΟ ΤΟ-ΌὉΡ-ΟΡΕΝ ΤΗΕ ΒΗΕΑΙ/Β 


ΓιδλΟλυΥτοΥοτιΕεςοφΦλ{Ησυ 


οξΕ-Ιῖ ἰπαῦ  ΥΟΌ-ΨΕΕΒΕ-ΘΙΙΑΙΝ 
1, 

ΙΚΛΙΗΓΟΡλΟλΟΤτοθΕῴΗημλο ϱ0ο 
ἴο-τΗΕ (οά σβ8 Φἡ 
ΕΝΤΟΛΔΙΜΑΤΙΟΟΥΕΚΠΑΟΗΟ: 
ΙΝ τηΕ ΕΙ ΟΟΡ οΕ-χοσ οὖτ ΟΕ-ΕΥΕΗΕΥ Ι ἓά Ἴ 
ΦΥ ΛΗΟΚΑΙΓΑΦΟΟΗΟΚΛΔΙΑΑ.Ο ο) 

ἴτιρο ΑΝΟ ποναῦσΕ ΑΝΕΟ ΡΕΟΡΙΕ - 
ΟΥΚΛΔΙΕΘΜΟΥΟΚΔΙΕΠΟΙΗΟωΟ 
10 ΑΝΏ ΝΑΤΙΟΝ ΑΝΟ τοῦ-πιακο απ 


0Ε-08 κιναάοπι 
Ι. ς ὅ.ο, 0.ΒΑΟΒΕΡ-ΟΠΕΒ. 
λε κ ικλιιεβα τες σα. κ 
ΑΝ ΒΑΟΒΕΡΠοΟοΟάἆᾳ ΑΝΟ ς 
Ααὖὐ ΤΗΡΥ-αΑΠΕ-τοεῖσηϊνα ο. 
ΙΒΕΔΟΙΛΕΥςΟΥΟΙΝΜΕΠΙΤΗΟΙΟ - 


ον ος τεισΏηΙνα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ἴο-ΤΗΕΙ κο 


ΓΗΟΚΝΙΕΙΔΟΜΙ«ΝΙΗΚΟΥΟλω 
11 ΤΑΝΡΌ . ΑΝΡ ἍἢΙ-ΡΕΒΟΒΙΥΕὉΡ αΑΝΌ ἍΙ-ΗΒΑΒ - 
Α8 οπιτέεᾶ ὃγ α 


ΦΟΦΦΝΗΝΑΓΓΕΛΦΜΠΟΛΛΦΝΟ 


ΑΒ ΒΟὉΝΟΌ ΟΕ-ΜΕΒΘΕΝάΕΒΘΒ ΜΑΝΥ 


Κ«ΥΚΛΦΤΟΥΘΡΟΝΜΟΥΚΑΙΤΟΩΝΟ - 


ΕΟὉΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΝ 


ΖΦΦΜΚΛΑΙΤΦΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΩώΙΟΟ 


ΙΙΝΙΏΡ-οπεξ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΒ 


κ. - 
ολ. 
-- 


4 


η 109001 


ν 


ο 12 ΑΝΌΒ 


πρ» 


ΜΙΚΔΙΗΝΟΑΡΙΘΜΟΟΑΥΤΟΩΝΜ”Σ 


οΕ-ἴἩαπι 


ο ΑΝΟ ΑΡ ΤΗΕ ΝΌΜΡΕΒ 
ΥΡΙΛΔΕΟΜΥΡΙΔΔΟΟΜΙΚΑΙΧΙΟ 
ΒΙΑ" ΟΕ-ΜΣΕΙΑΡΘ ΑνΌ τποῦε- 


ΑΙἈδΕΟΧΙΗΛΙΛΔΟΜΛΕΓΟΝ ΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΟΌΒΑΝΡΒ βαγΙνα 
Αα Ο) πιακδει]ῖπε 


ΕΟΦ(ΝΜΗΜΕΓΝΛΗΝΖΙΟΝΜΕΟΤΟ 


10-ΒΟΟΝΡ αΒΒΑΤ ΠΤΟΗΕΤΗΣΧ - 1βΒ 


ΙΜΤΟΔΡΜΙΟΝΜΤΟΕΟΦΑΙΓΜΕέ: Ν 100 


ΤΗΕ ΙΑΜΒΚΙΠ ΤΗΕ ϐ0πο-ΠΑανινα-δεετ-ΒΙιΑΙΝ 


 ΟΝΑΔΝΗΕΙΝΤΗΝΔΥΝΑΜΙΝΚΟΑ9Ο 


ΤΟ-ΡΒΕ-αΕΊΤΊΙνα ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΏ 


ΤΟΝ της αἀάεα ὃν ὃ 
ΙΠΛλΟΥΤΟΜΙΑΙΟ ΟΦΙΑἈΝΙΗ«ΣΧἈΙ 40 


ΗΙΟΜΗΡ ΑΝΡ ΝΊΠΘΡΟΜ ΑΝΡ 


3 ΙΟΧΥΝΚΛΙΤΙΜΗΝΚΛΙΔΟΣΑ” 


ΒΤΕΕΝάΤΗ ΑΝΡ ΝΑΙ ΟΕ Θ5ἴΘΕΤΑ 


ΟΝΕ ΝΙΕΥΝΛΟΓΙΜΚΑΙΠΑΜΙ«ΤΟ 


Ἱ8δ Απρ ᾖῬοββεάπες ΑΝΡ ΕΝΕΒΥ ϱΟΒΕΑΤ- 


αὖ οππιί ΤΞΞΥΠΙΟΒ 
ΙΟΜΔλΤΟέΕΝΜΤΕΟΥΡ Ἀρο ες 200 
σΒΕ ΤΗ ΙΝ ΤΗΒ ἨΠθανεπ ΟοΝ 
8 οπιζέΦ ΑΝΌ ὉΝΡΕΕ - ΡΟΝΝ στο, 
ΠΠ ΤΗΟΓΗΟ ΚΑΙΧὙΥΠΟΚΑΤΕ)ΤΗ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΌ ΑΝ ὉΝΡΕΗΒ- ΡΟΝΥΝ ΟΕ-ΤΒΕ 
αγεαά ΤΑΕΝΤΗ τῆς τή ΤΗΕ 
οτηοικλδιεπ ΙΤΗΟΘλΛΑἈλέώ 1/0 


1 ΑΝΡ ΑΝΡ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 958Α 


8ο. 8 οπιἰές 15 απιἀ Ὁ ἐπιδετίς ὃν ΝΗΙΟΗ 


στ αν ασ Σ 


ΟςΕΟΤΙΜΙΑἈΙΤΔΕέΜΑΧ τοις Πο 
18 ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΝ ἔπεπι ΑΤΙ, 
α οπιῖίς ΑΝΌ ῥαάάςτι ΑΗ ΤΑ Ατ{, 
ἉμΜταΑίςλδΙΗμΚΟΥΧ6ἈλΛλέΕέΓΟΝΤλἉἈδ 
ΑΝΌ Ι-ΗΒΑΗ μα 
Υ ΟΕ-ΤΗΒΏ ΤΗΒΟΝ 
οτοκλθηµεκωεπιτῶὸ ΡΟΝ το 
ΙΟ-ΤΗΠ 0ε-θΙτίινα ΠΗΏ  ΤΗΒΟΝΕ 
«ΟΥ. ΑΙ αἀάεά ὂὴ ὑες δι αι ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕ 1ΙΑΜΕΚΙΠ 
ϱΤτΤέΟλΡΜΙΟΜέΕΧΑΟΓΙΑΙΗΑΕΗ 0 
ΑΝΡ ΤΗΕ 


{0-ΤΗΕ ΤΙΑΜΕΒΙ]ΚΙΠ ΤΗΡ Ῥ]ο5βοἆσοδς 


τι ΜΗΙΚΣΙΗΔΝΟ ΖΣἈΚΧΑΙΕΤΟΝΚΗΡΕΑ 4Ο 


ΥΑΙ ΟΕ ΑΝΡ ΤΗΕ ΕβἴΕεΕεΙη ΑΝΡ ΤΗΕ ποιρίη 

ΑΙΙΠΟΙΡΟΕΤ 

τοσςειοτοΟοΥόέ ἈευΜδς ΤΟΝΟ ῦῦ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ εοπβ ΟΕ-ΤΗΕ Θ60Π8. 


ὁ αἄάς ἈΜΕΗΙΙΝΝ ΑΜΕΝ 


| ΓευμώμιἑλιταΤεςὀδρλζον. 


6 


ο. ΕΟσΕ 
Α Τ Οξεανινα ΤΗΡΒ 


ΕλΛΕΓΟΜΛΧΜΗΜΙςΛΙΟΙΠΡΕΟΒω 


-ᾱ ανν 


δα] ΑΜΗΕΗΝ ον ΤΗΕ ΒΕΝΙΟΒΒ 
«τεροιεπεζκΜκλιπρος 620 
ΑΙ, ΑΝΌ Αλ : 
Γογ Οἱ 6 αφ Υ 


Κ«ΧΜΗΟἈΝΜΙΚΔΙΗΙΔΟΝΟΤΕΠΗΝ Ο’0 


ΑΝΌ  Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕὉ Ὑ Ώθηῃ ὉΡ-ΟΡΕΝΒ 


ΙΣΕεΜΤΟΝΔΡΜΙΟΜΜΙΊΙΔΝΜέΚΤ{6) 
ΤΗΕ ΤΙ ΑΜΕΒΚΙΠ ΟΝΕ οὐτ οΕ-τΗΕ 
ΘΕΙΑΙ/Α ϱή 82 
ΜΕΠΤΑΟΦΡΑΕΓΙΔΟΟΜΙΗΕΑἈΙΕΙΗ ΝΟ δυ 
ΒΕΝΕΝ ΒΕΙΑΙ/8 ΑΝΡ Ι-ΠΕΑΕ 
5 ᾗαβ οὐ αφοτνο ἔ]ιο ἰἶπα, Σπια]] 
ΥΟΔλΕΜΟΦΟέΕ ΤώΜΤΕέΕέά ςἈΡέ(Φ)Μ σου 


ΟΝΕ οστ ΟοΕ-τΗΠΕΒ ἘΟΟΕΗ 


ΤΗΕ ὈννΕΠνα ΟΕ 1Εθῦ8 οΗΠΙΦΤ 


αἱ {ου ΑΝΡ ΤΗΕ ποιρῖπρ ας ΠΑΝΤΟΝΚΡΑΤΟΡΟΟς 


ΙΗΝΙΗΡ-ΟΊι68 


αν της ὅ-6 


Ο2Ν οἙ-δαγινα ρ 8--Ναοο. 


ΖΦΦΝΛΕΓΟΝΤΟΟΦΟΦΦΝΗΒΡΟ 


1ΙΥΙΝΩ-ΟΊι68 ΒΑΥΙΝα ΔΒ βοῦνο οΕ- 





η 


λαἀάκλΕΓΟΝΤΟΟ επα ΣΚΑΙΙ ο ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙΝΑ 


ὃ ΤΔΕ ΒΕ-ΡΕΕΟΕΙΝΙ 
ΟΝΤΗΟέΟ χου κκἈῇ ο ΙΔΟΝΜΙς 0 
2 τΗὉΝΡΕΒ ἨΏΗ-ΟΟΜΙΝα . ΑΝΡΌ ἍΙ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΑΝΡ . 
ΙΙΔΟΥΙΠΠΟΟΛΕΥΧ ΚΟΟ ΚΑΙΗΟΟ 
ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝΑ ΠΟΒΡΘΕ ἩἨΗΙΤΕ ΑΝ ΤΠΕ 
τΑἱ οπἆ οἱ Ιἶπε α[ίετ Τῖ 8 ια α απιαΙ] Γαἰπί Ό οτε 
Κ).«ΔΝΘΗΜΕΜΟΦςΕΠΑΧΤΟΝΕΧΦΜΣΟ 


οπε-θι ίνα ΟΝ 1{ ἨΑγΙνα 


ΤΟΣΟΝΙΕΔΙΕΔΟΘΗΑΧΥΤε6ές Τές 600 
ΒΠΟΟΤΟΓ ΑΝΡ ὙἨπάβ-ανην ἵο-πῖπι ΕΕΑΤΗ 
ώ Α αἀάς Ο ΤΗΕ 
ΦΑἈΜΟΟΙΝΔΙΕέΖΣΗΛΘΕΜΜΙΗΚΜ{ςΟΜ2Ο 
ΑΝΌ Ἠοδ-οστ-σβΜΕ σοονοσεπινα 
ΣΕΝΙΚΗΟ ΕΝ Ἡε-σονῳσΕΒΒ {07 ΤΗΑΊΤ Ἠθ-βΒΗ΄γ-Ἠ.0, 
Κ«δΔΙΕΙΝΜΝΑΜΙ ΚΗέ Η ΚΔΙΟΤΕΗΝΜΟ 
Ὁ ΑΝΟΡ ΤτΗΑΤ πόπειτιαε ον ΑΝΡΟ ΨΠεη Ἠε- 
9 Ὑ ο. ὃ οπιί τΏΏ Ὁὃ ΤΗΕ 5οοοπά 88Α1, 
ΟΙΣΕΜΤΗ ΝΟΦΡΆΓΙΔΑΤΗ ΜΔ.ου 


ΟΡ-ΟΡΕΝΒ ΤΗΕ ΒΕΙΑΙ, τη βες- 


ΕΥΤΕΡΑΜΗΚΚΟΥΧΟἈΤΟΥΧΔΕΕΥΓὂ 
οπᾶ Ι-ΗΒΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ 5βεοοπἆ 
ε ΡΟΥΖΦΟΥΛΕΓΟΜΤΟΟΕΡΧΟ ΤΟ 
ΙΙΥΙΠΚ-0Ί6 ΦΑΥΙΝΑ ἘΕ-ΟΟµΜΙνΝα 
ΙΔΕΚΔΙΙΔΟΝΙΚ ΔΙΔΛΟΥ αἀδεᾶ ὂη 8 
ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝά ΑΝΡΙ-ΡΒΒΟΕΒΙΥΕΡ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΒΗΟΕΙΥΙΝα 
ΧΥΚΚΔΙΕέΖΣΗΛΑΟΘΟΕΝΜΑΛΑΛΟΟΙΠΠΟΟΟ 
ΑΝΡ ας ο ος ἨΟΒΘΕ 
ῥο. α αάε ΕΝ 
ΟοΠΥ ρ ΡΟΟΚΝΙΤΟΙΚ«ΑΧΘΗΜΕ ΝώΦ/0 
- ΕΙΕΒΥ (τος) ΑΝΌ  ᾖΤο-ΤΒΒ ΟπεΕ-θΙΓ να 
2413 αὖᾶά ὃν Υ Τα) {ο-Ἡϊπι 
ΕΠἈΧΥ ΤΟΝΜΕΔΟΘΗΑΑΡέ ΕΜ ΤΗ 60 
ον Ἠϊπι ΥΙΑΒ-αΙΥΕΝ ῄτο-ΒΕ-αξππίκα ΤΗΕ 
Α οπιίς οὖτ 2 οπιῖἰδ ούτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ ὑ--Ανο δε 
ΜέΙΡΗΜΗΜΕΙΤΗΕΟΥΓΠΜΗΟΙς Ἀξ [5 


ΕΒΑΟΕ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ὮΤΑΝΡ ΑΝΡΌ ΤΗΑΤ 


Α-ΝΠΙ-ΟΥ- 
ΜΑΑἈΛΛΗΛΟΥ(Ο 6 ΦλἈ ΣέΙ)λέ ΕΤΜΙ« Ἀ, 500 
οπο-αποῖ ος ΤΗΕΥ-ΘΗΟΤΤΙΡ-ΒΕ-ΞΦΙΙΑΥΙΝα .ΑΝΡ 
Α. αΒΕΑΤ 5ποτά 
ΙΕΔΟΘΗΑΧ ΤΟ) ΜΑΧλΛΕΡλΑΜέΣ ΥΓ 2ο 
ΤΑΘΒ-άΙΥΕΝ {ο-]ῖτα μαμὰ ἄαΕβΡΒΑΤ Ἶ 
ΝΙ αἶδεα ὃη Α 
Ἁ ΆΠ ελ. ΟΤ6ΕΗ μοι ΖΣΕΤΙΑ μό «) 40 


επ Ἠο-ῦὈρ-ορΕενΒ ΤΗΕ ΒΕΙΑΙ, 


4 


5 


ΡΑΓΙΔΑΤΗΝΤΡΙΤΗΝΗΚΟΥΟΣ 


τΗΕΒ τπΙτἆ Ι-ΗΕΑΔΕ 


ἈΤΟΥὺΤΡΙΤΟΥΖΕΟΕΟΟΥΛΕΓΟΝΤΟ 


ος-της λιτά ΠΙνΊπῃ-οπθ 3ΑγΙΝα 


δλῦ γεαᾶά Ἱετε αν ἴπι 10581, Όετ8ε ἔιοο 
ΟΟΕΡΧΟΥΙΚΔΙΕΙΔΟΝΜΙΚΑ ΗΕΔ ο 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝάα . ΑΝΕΟ Ι1-ΡΕΒΟΡΒΙΝΕὉ ΑΝΟΌ ΒΕ-ΡΕΕΗ- 


ΟΥΙΠΠΟΟΜέΛΑἈΑἈΟΝΚΔΑΙΟΚΑΘΙΗ 2Ο 


ΟΕΙΥΙΝά ἨΗΟΒΒΕ ΒΤΛΟΚ. ΑΝΟΌ ΤΗΕ οπέ-»]Γἴτκα 


ΜΕΝΟΟΕΠΑΥΤΟΜΕΧΦΜΝΜΖΥΓΟ’Ο 


ΟΝ τί Ἠλγινα ΥΟΚΕ 


Μέεμτη χει ΡΙἈΥΧ τοΥι«λἈεΕΗις« ου 
ΙΝ ΤΗΕ ἨΠΑΝΡ ΟΕ- Επι . ΑΝΡ ἍΙ-ΠΕΑΗΕ 
ὃ οπιτἰδ ΑΒ 

οΥ ὁλῶσφΦνμημέμμεσώτων 80 


Α8 ΒΟὈὉΝΡ ΙΝ ΜΙΡΒΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


6 


τεςςλΡΦΝΜΖΦΦΜΛΕΓΟΥΟΔΑΜΙΟΟΟ 


ἘΟΟΕ ΙΙΥΙΝᾷ-ΟΊι6έ8 ΒΑΥΙΝα 





. γώ αἴ η ς ο Ἡ οτι κ ὀβο 
ΟἨΠΑΡΊΤΕΗΡ ΙΟ ΠΗΕ ὉΝΥΕΠΙΝ 


-. .. ὸ : 


τς ποιβαπᾶς οἳ {ση {λοακαπᾶς απιᾶ 
13 Πιοιραπᾶς οἳ {Ἰοπραπᾶς, καγίπσ 
ΨΙἨ α Ἰοπά νοῖοο, 
“Ὑγποτγίιν ἰἱδ τα Τιαπιῦ οτι ιο]ίο]ι Ἱιας 
ὄεειπ δ[αῖι | 
Το σεί ροιρο6γ απᾶ τίοηος απᾶ ιοΐς- 
Ὅο ἄοπι απᾷ δίγοιιοσί]ι 
Απιᾶ ΊιοπιογΥ απ σἶογή απ Ὀ[ϊςς /” 


ἂ 1 Απᾶ οναίγ ογδοαίγο ν]ῖο] ἵς ἵῃ 

ο. Ἀσοαναοιπ απᾶ οἩ {μα οαγ{] απᾶ ππᾶσι- 

: πθαί{] {πο οατίἩΠ απά οἩ {]θ 5οα, απιά 

ἳ 841 {οβο ἵπ {Ποπη, Τ θα. αγΊπο, 

κ “Το Ἠϊτπι πο 15 βΙΕ81ΠΡ οἨ. ἴ]ο 
ἩτοἨςθ--- 

Το λα Τιαπιρκίτ--- 

’ ο Ρ155 απά Ἠοπογ αηπά ΡϱΊοτγ απᾶ 

πΙρηί 

Ἐοχ {πα 6οπ5 οἳ {πα6 60Η8/” 

: 14 Απᾶ ἴπο 1οατ απἴπια]ς καἰᾷ, 
Απο]. Απᾶ ἴ]ο ο] ἄσνς {α]] ατιᾶ 
ΜΟΥ 5ΠΙ2. | 

.. 6 Απᾶ Τ ροτοθ]νοᾷ ποπ {ο ΤιαπιῇΏ- 
ΚΙΠ οΡοΠ5 οπο οἳ {πο βοναη φοα]ς; 
, απά 1 η σαν οπο οἱ {ιο ἔοατ αππια]ς 
ος ΒαγίΠσ, α5 νΙΓΠ α νοίσο ο (παπάον, 
σοπιο/"” 

Απ Τ ρογσσ]νοᾶ, απᾶ {ο/ α ν]1 {ο 
Πο:56, απᾶ Ἰᾳ γιο ἶδ οἰίίπς οἩ. Ἡ 
ηα5 ἃ Ῥουυ, απᾶ {ο ΠΠ Ίνας σίνοη α 
ἨΥΥΘαίΠ. Απάᾶ Ἡο οαΊ]ο {ογ{1ι οοἩ- 
4πΠογΊπσ απά {Παί Ίο «]οι]ᾶ Ὦο οοτ- 
4Πστ]ηρ., 

Απά Ὑηαοη Τί οροπς ἴμο 5οσοοπᾶ 
56α1, Τ Ἠσατ ἴ]ιο 5οοοπά απ]πια] 5αγ- 
Ίπα, ΄΄σοπιε/’”. Απά αποί]λον Ίοιςο, 
Πουγ το, οαπιο Ερτ{Π, απᾶ 1ξ ἵπας 
ΡΙνοΠ {ο Ἠϊτη γΥμο 15 απο οἩ 1{ {ο 
{ακο Ῥομσςο οπί οἱ ἴπο οαγίΠ, απιᾶ 
Όναί {που α]λοι]ά Ῥο εΊαγίησ οηο αη- 
οίμο”. Απά α Ἠασο αιγοτᾶ γγας 
σ]ναπ {ο Ἠϊπῃ, 

Απά Ὑλαεη Τί οραΠς 11ο {(πϊνά 
561, Τ Ἠοαν {ο ἐπῖγτά απῖπια] 5αΥ- 
Ίπα, 'σοπια/’. Απά 1 Ῥονοσϊνοά 
απαά 1ο α Ῥ]ασ]ς Ἠογβο, απά ο γγ]ο 
ο 1 βΗήησς οἩ Ἱξ Ίας α ραῖν οἳ Ῥα]- 
ο 4Ώσ6θς5 Τι Ἠ15 Παπᾶ,. Απᾶ Τ Ίσα ας Ἱ{ 
 ΝΘΥΘ α νοῖσο 1πΠ {πο πιϊᾶςί οἳ ἴ]ο 
.Ίοαγ απϊπια]ς αγίης, ““Α οἨοπῖκ 





ϱ. η) 
φ) ο » 
(α- 


ον ντ, ι να με 
ο θ]ά6υ5, απᾶ ἴΠοῖτ παπιρον γγας {ση 


Τ'ιγοπιθ Κεοιίοι---Π]ιο Αοαῖς 


12 Τί Ποι]ᾶ ρἶνο πς5 στοαί ἀε]Ιρῃί {ο 


Ππᾶά ἴπο ν/ῃο]ο πηίγοτςς ΤοΠονγίηπρ πο 


ο ο ΝΑΡ νο η ΦΑΝ. 
ια πο Ἡ .: ας 4μ νὰ, 9 ον. ς ον. αν. ν 
ος 15805 ΟΠΠΙΦΊ 00ο 





Ἰθαᾶ οἳ Ἠεανεπ ἵπ αβοτὶρίης {ο {ῃΠ6 ο 


Τ, απιθ]ςίπ νγηαί ἘἨο 5ο τΙΟΠΙγ ἀἆθβδοατγος. 
Ἴμπο βεναεπ{ο]ά αβοτὶρίίοη απϊιοἰραίθδςδ 
ἴπο Ῥ]ορβδίηρς απά Ἠοποτς απγηίοἩ ο0Ώ1θ 
ίο ΗΙΠΙ 45 α τοδι]ί οἳ οροπίηρ {ῃο 5θ6α15, 
Έτοπι ἴῃπα ρ]ασο οἱ ἀθαίῃ απά ἀἰδίαπος 


ΤΟΠΙ ἄοἆ Ἡοθ Ἠαβ αβοεπᾶθά {ο πο 
ΥετΥ οεπίενγ οἳ ἄοά”5 {πτοπθ, απά τοπ 


ἵπεηςε Ἠο πγΙ]] οχογοί5ο Ἠίς Βονετείδη 12 


τΙΡΏ{ {ο Ρος πιαπ]ς]πᾶ. 


1. Τπο 56α]5 Γα]] Ιπίο ἔνο ΡΤΟΙΡΒ. ἜΤηο 
Πτρί ατο “ἴπο Ῥορϊπηϊης οἳ {τανα]]” 
(Μι.245). 


ἴτοπι ἰμα Ῥοδρίπηίηςδ οἳ ογθαβίῖοηπ απά 
ΏΘΥΕΓ ΒΠα41] ο αραῖπ (Μ1.242ΙΜΙΚ.1919), 


α. Ἴμε Βτοδί Γομτ 5θ6α15 οογγθςροπᾶ γγ{Ἡ 
ἴμε ορεηίηΡ ποτά οἳ οἱτ Τιοτάς αά- 
ἀἆτθβδ οηἨη {πα Μοιπί οἳ ΟΙΐγος (Μι.24-25 
Μχκ.15 Τ11.91 5-50), 


3. Ὁοπιρατο Μί.2450. Μο Εαΐ5ο πιρβδίαἩ 


6ΟΙΛΘΡ ΤοτίἩ οἳ α ΥγἨ]ίο Ἠογςδο αξίογ {ῃο: 


ΠΙ8ΔΏΏΘΥ οἳ ἴπο τοα] Ἰ[αςδίαἡ. 


3 πο Ἠοτβο 15 ῥτορατοᾶ αρα]ηςὶ ἴπο 
“ἄαυ οἳ Ῥαΐ(1ε” (Ῥτου.2151 ο), 1οβ 3919- 
37). Τί5 αὔξαποο ἁρφποίθς ῃθσος (Ζος]. 
910105), Τηαεγ γπογθ ηοί η 6ΟΠΙΠΠΟΠ 1156 
1η {ηθ Ἰαπᾶ οἱ Ίδταςα]. Τ16 Κῑπς τγας ΕΟΓ- 
Ριάᾶσει {ο πι] 1ρΙγ Ώοτςδος (Ρεαἱ.1716). 
Ἴπαγ ΊΤΘ6ΓθΘ 15ο οἩΙθΠγ αξ οαναΙΤΥ απᾶ 
{ου ἁτανίτπςδ οπματ]οίς, 


2 Ἔπο Ρου 5 α ΥΠΙΡΟΙ οξ ἀῑξίατί γγατ- 
{ατθ. Τί ἵδ Ῥτοραρ]ίο ἰπαί ἴμποςδο ἔοιτ 
56815 ἀεβοτίρο ἴπο {πιο Υηθη {πα ῥγοαί 
ΥΓΘΡίΕΤΏ ποπᾶερβοτΙρί πιοηβίετ (ΏαΠ.ττ) 
{ΠΑΠΙΡΙΘ5 Ἡροη απᾶ ἀαγοιτ πο ἴῃτουρ 
δαδίθγη Ῥοδαρβί5 (6/.191). Τηϊβ ση] ϱτο- 
γοκο ΊαΙ5 αἰΙἰ ονοτ ἰίπο δατίῃ. 


ὃ  Οοπρατο Μί.24τ, ὪΓπο]ο παίίοπς ση]] 


το αραὶηδί οἴπαοιτ παἰίοηςδ. Ἰηπϊνοτδα] 
οοπβοτΙρίίοη οἳ πιαη-ροΨε6τ απᾶά αἲΙ ἵτπ- 
ἀπρίτίος 1] πιαἷκα γγατ α ΠΙΙΟἩἨ Πιοτθ 
[εττ]θ]ο οχροτίεησο {παπ ἵπ {πο ρα5ί. 


ὅ Οοπιρατο Μί,24τ, “Τποτο 5Πα]Ι Ῥο 
ΤαΠΙἱΠ68.᾽ 


Τηο (ἄτοθθις ποτά 211001 Ὢαξδ αδοά οἳ 
Ώνο Ἠοθρτθιυ ποτάςδ ϱο]ῖ, α Υοκο, απᾶ 
ια]ις Ἰια]ιη1πι, ΏαἱαηΏςςθς, 5οα165 (1,εν.19 
861008 ὀ16ΏαΠ.52τ ΟΠα]άθε). Τί πιβΥ ΤΙΘΒΠ 


οΙίηεγ α γοκο οτ α ραϊτ οἳ Ῥα]απςθ86, ας- : 


οοτάίπς {ο ἰπο οοπίοχί, Ἠοτο 1Π{ 8Β6Θ6ΙΗΡ 


ἴο Ρίαπά Γοτ {πο υεϊρμίπς οὗ ἴοοά ἵπ ς. 
ΤΠΙΡ Ἠζεκ]ε]ὶ να 


ἰίπιο οἳ ΓατηΙ]πο, 


Ἔπεη {ο11ον5 “ἴπα ἐῑπιο οἳ ένα 
Ζαοοβ’5 {τοπβ]ο”. 66] α5 ας πο Ώθθι ὴ 





















δίνεηΠ {6η οἵποθβ οἳ Τουά απᾶ α Ρρὶπί οἳ Αλ ν 


Υαίεγ 68η ἄαγ (Ἠ19.49-12). 





119001 


ΠΠγΟΛ6 βδοϊίοπ---Τ]ιε δεαῖδ 
6 Α οποπῖχ 5 5αρροβεᾶ {ο Ῥο {πο ἆαῖ]γ 
Τα{10ηΏ 101 0Π86 ῃθ6Γβοῇ. Α ἄεπατ]αδ 5 
ἴπο ἅαιϊν παρο οἳ α Ίαροτος (Μι.20Σ- 
19). ἨΠοθηςϱ α ἆαγ5 ἶαρος ν]] ῬατεΙΨ 
βιῇος {ο ῬΡΙγ οποιΡΏ Γοοά {ο οχ]βῖ. 


“8. πο [ουτίῃ Ἠουβο ἵδ ἴπο ΡΠαςδί]γ 


Ρτθοηϊ5δΏ {προ οἳ ΥοιἩςδ 05 ΡΙΟΚΙΨ Υεβο- 


ἰα{{οη. 


8 Ἴ]μοαο ΤΊπδοεη ἶ5, Πίτα], ἴπαο Ὁπρεί- 
οεϊυοᾶ, οἱ Ἱπιροτοερί1ρ]θ. Ιί οογτθς- 
Ῥοηπᾶς αγ ἴπο Ἠοερτγαυυ 5εοῖ, ΝΠΙΟἩ 18 
{τοπι ςΠἹα]ιαῖ, αδ]. ΤτἉο9 ΠἨΠβΘΘ6Π ῬΟ6Γ8 
οἳ ον]] πΠίοὮ οοπιθ Ῥοεΐοτο 5 ἵηπ ἴπ1β 

βοτο]], ἴπο ἄταδοη απᾶ 1ἱ{β ΙΠΙΘΡΡΘΘΏΡΟΘΓΡ 
(1254), ατο οα]]οά “πο ραΐε» οἳ ἴπο 
[ηβθαι” (Μι.16018) Ῥδθσααδο ἰ]πα ΤΙΙΘΓΡΒ 
οἳ αη οαβδίετη οΙίγ δαί ἵηπ 15 ραΐθ. 


5 ῬΡίασιαο δ, Πϊατα]Ιγ, ἄεαιπ. ἜΤἨπ18 
Ὁ. ατοεκ υοτά δίαηᾶ5δ {ου ἴπο Ἡοθρταον 
ΥΥΟΥ65, οἵἳθ οὗ υΠΏίο 15 Φε]υεγ, Ρ]ιᾶςδ19. 
Ίπ ἴπο ΤΙΣ {απιϊηπθ απᾶ ραδιο ατἲθ 
ἀοϊποά Ἠπἶπο πιο (1 Χ1.85τ 20.209 
106Γ.217,.924104419Ἠ176.61111515), ἵῃπ ἀ] οἳ 


ΦΠΙοἈ ἰἴπευ ἰταηβ]αίΐο “ριαριθ” ὮὉὮΥν 
«ἀθαίμ”. Ίο αἱδο 5ρεα]ἷ οἳ ἴπο “Ῥ]αςκ 
ἀθδαίπ”.. 


ο: Τῃμο 5δοι] 15 ἴπο δοαί οἳ 5εηβα{Ιοῃ. 
ΑΦ ἴπο δρϊὶτΙί 5 αβδοοϊαϊεά υΥΙΙη ἴ]ο 
Ῥτοαίη απᾶ ἴπο Ῥοᾶάν υΠίΏ ἴπο 5δοῖ], 5ο 
"ἴηπο 5ο] (ποί ἴ]λο 1186) {5 ἵπ {πο Ῥ]οοά 
(ἄαπ:94,501,6Υ.1Τ111414). Οπτ]δί ροιηεᾶ 
οι ἨΠϊς 5ο] απίο ἆθαίπ. Τί τεργοβδεΏίΡ 
ἴῃο 5αΠοτΙίηπΡ απά απριϊδη ὙΠΙοἩ ὨἨο 
οπάιτθᾶ. Τ]ηο Ῥ]ουά οἳ ἴπο δῖη ο ετίπρ 
ν/α5 Ῥοιτοά οι αἲ ἴπο Τοµπάαίίοη οἳ 
ἴπο αἰίατ (1,6υ.4Ττ). Τη ΡοΙοπιοΏ’ϐ {θ6πι- 
Ῥ]ο {πετο Ίαςδ α ναβθῖ ρῖῖ αἀπάᾶοτ {Πο α]ίατ 
ἰο τοσθῖνο {πο Ῥ]ουοά οἳ {πο βαοτίῇςθΡΕ. 
ΑΡο15 Ῥ]ουά οτίοά ἔτοπι {πο ΡτοΆιπά, 
Υ/Πθγς6. 1. Ὠαά ῬοεἹ ροιτγθᾶ. 9ο ἴποαδο 
ΠΙΑΤΙΥΤΘ ατο αοοοιηίθοᾶ ὃν ἄοά 458 βαοτί- 
Πσοθος οἩἨ {πο αἰίατ. Τπεϊτ 5οηβαίΙοη5 οἳ 
διι/[οτίης οα]]οᾶ Γοτ νθηΡθαποθ ΟΠ ἴποβο 
ΨΓΠΟ Ταᾶ βδαοτὶβοθά {παπι Ώθδοαι5δο οἳ 
1παθίτ {δβδίΙπΙοἩγ. Τηϊ5 ονοηί ΙΙΑΤΚ5 ἰπθ 
πιϊάά]ο οἱ Ὀαπίςα]’5 5ονοηπ{ϊἰοίῃ Πορίαᾶ. 
6οπιρατο Μί.245. Τήθςδο τΙαΤΙΥΤ5 ατο 
πιθη{]οπθοᾶ ο{ίθη (2101210911204). 


10 Ίο Ό]6δς ἴποβδο πο Ῥροτβοσοπίο 18 
(πο.1214). Τη ἴπο ἄαγβ οἳ ἴπο 5οα1]5 {πο 
“αοσοθρίαβρ]ο γοατ”’ νΓΙ]] Ώανο Ρἶναι Ῥ]ασο 
{ο “ἴπο ἄαν οἳ ναοηρθαποθ” (Ἴρδα.θ12Τ1. 
41519). Τηο ραταΡρ]ο ο{ ἴπο Ἱπιροτίππαία 
φη]ᾶου (Τ11.151-8) 15 αρρ]σοαβρ]ο αἱ 1πὶ5 
ί1τηςθ. 

“ἨΠον ο συ] ανοεηρο ἴ]λο Ῥ]ουά οἱ Ἠίβ 

5ογναΠΏίς, 


Απᾶ τοπᾷοτ νοηΡθαπσο {ο Ἠίἶ5 αἄνοτ- 
δατίοβ’ (Ὀοιυῖ. 95248), 


ν . το εκ 
- μες ή 


τ ανν κν ή. . γη. νι νι 


ΗΒ υννμΠηνα, ο. ο. σμηῖς. αν 


Τ 


δ απῖτια] δαγίπσ, “«Οοπιε/”” 


9 


-- ΄ { π 


[116 Ῥϊπίςδ] οἳ ος, 8 ἄν στο Ἡ "α 


[10.06 οσπ{δ], απ {ητος ο]ο πῖχ οἳ 
Ῥατ]εγ α ἄσεπατ]τςδ-- απᾶ οι 5Ποι]ά 
ποῖ Ῥο 1Π11ΥΙπσ {πο οἸ1νο οἳ] απᾶ 
ἴλο γ1πο [2 | 

Απιᾶ ν]αη Τί οροαπς ἴπο {οατ{Ἡῃ 
δοα], Ι Ώσατ ἴπο νοῖσο οὗ {πο Του {1 
Απά 1 
Ῥοτοσ]νες, απᾶ {0/ α δα]1οή σΥρο- 


18 Ἠουκα, απᾶ ο ηαπιο οἳ Ἠϊπι ΥΊο 


15 Ι{πσ προι 1{ ἵδ Ὠοαί], απᾶ ἴ]ιο 
Ὀηδοση Το]ουγοᾷ Ἠϊπι, απᾶ ἠπτ]δάϊο- 
Ώοη Ίγπα5 σΊναη {Ποπ ονοαί α Τοιτ{] 
οἳ {πο οαγ{ίπ {ο ΚΙ] νυν] {1ο 5αροτ 
απᾶά υπ {απι]πο απᾶ απ] Ίο 


Ῥ]ασιο απᾶ Ὦγ ἴπο πι] Ῥοαςίς οἳ 
{πο οατ{ῃ. 


Απά γἨοεη Τί οροαπς {πο 4Ε{Π βοα], 
1 Ῥοετορϊνοᾶ ππάοτησα{Ἡ {πο αἰίαν 
ία δοτ]ς οἱ ἴ]λοβο Ὑ/πο Ίανο Ῥοασῃ 
ϱ]α]η ῬοσαἍςδο οἳ ἴμο ποτά οἳ ἄοά 
ἃπά Ώ6σαβιιδο οἳ ιο {ο5{Ιπιοπγ γἨ]ο]Ἡ 


10 Πιογ Ἰαάᾶ. Απᾶ ἴπον οἱγ γή] α 


]οπά νοῖσο, δαγΊηςσ: ΤΠ] επι, 0 
Οιυποι, Ἰιοῖἡ απἀ ἴγμο, απ Τ]οιι 
ποῖ ᾖ/ιαφῖπιο απζ αυοποφῖπα οι’ 
υἶοοᾶ οτι ἴ]ιοδο ιο ατο ἄιυε][ίπα οἩ 


11 ἴ]ιο οαγ Πιν). Απᾶ ἴο οαο]ι οἳ {παπι 


12 


Ία5 σΊνοη α ΥΠΙίο τοῦο, απᾶ 1{ γγας 
ἄαεέ]αγαᾷ {ο ἴποπι {Παῖ ἴπογ 5ποπ]ά 
Ῥο τοδήπσ 1] α Πίο ἐἶπιαο, 111 
{ποαῖτ 1α]οιήβ]ανος, αἱδο, απᾶ {ἴλπαιτ 
ῬγοίπτοἨ, Ίο αὖο αβοπί {ο ϱο ΚΙ]οᾶ 
ἃδ ἴ]παουγ αἱδο Ἰοτα, 5ποι]ᾶ Ὦοα οοπι- 
ρ]οίῖπσ {ποπῃ. 

Απ 1 Ῥοτοφ]νοᾶ, ὪΥΊΠοηι Τί οροπ5 
ἴπο αἰχ{ῃ 5οαΙ, απᾶ α στοαί οαἴδ- 
ο1γςδπι οοσατγθᾷ, απᾶ {πο δα π Ώασαπιθ 
Ῥ]ασἷς αξ δαοκο]οίη οἳ Ἠα1τ, απᾶ {πο 


19 Ἠγῃο]ο Ἱποοη Ῥοσαπις ἂ5 Ῥ]ουᾶ, απά 


{πο δίατς οἱ ποανοαπ Τα] οἩ {πα οατ{ 


ἂ5 α Τ1σ [του 15 οαδπσ 15 5Ἠτ]ν ο]]αᾶ 
Πρ, απαΚκ]ησ παπάς α οτοαί να. 


1 Απᾶ ἨἩσαγοη τοσο] 5 α 5οΤοΙ] Ῥο- 


Ίπσ το]]οά πρ, απά-αονοτΥ πποαη{α]Ἡ 
απᾶ Ι5ίατπᾶ να πιογοᾶά οι οἳ 18 





νν 


Εωλὸς ΤΗΕ ὉΝνΥΕΙΙΙΝα ΟΕ 0Ε5δῦ5 ΟΗΒΙΞΤ ΟΗΑΔΡΤΕΙ 6 
42 ομεἆ όρο] 4ΒΑΙΝ, έᾖοπ εταδε {ο οί 


ΧΟΙΝΜΙΣΟΙΤΟΥΔΗΝΜΛΑΡΙΟΥΙ«Ο ΔΕΟΠΟΤΗΟΟΑΓΙΟΟΚΑΙΑΛΗΖ 


ΟΒΟΕΝΙΣ ΟΕ-4ΒΑΙΝ ΧΑ) Αν ΟΠΝΟΓ ΤΗΕ ΠΟΙΣ ΑΝΟΌ τΒβῦΕ 
ὃ ΟΕ-ΒΑἨΙΕΥ ΗΟ 6 ἐπαετἰεά ὃ α 
δΙτρειςο ΧΟοιμιέςμκριθς).ο ΘΙΝΟΟΟΥΚΡΙΜΕΙΟΚΛΙΕΙΔΟ 
ΤΗΒΕΕ ΟΠΟΕΝΙΣΧ ΟΕ-ΒΑΗΙΕΥ5 Νοτ ΥΟΟ-ΑΒΕ-ὉΌΡαΙΝα ΑΝΟ ΑΒΕ-ΔΥΕ6ΠΚ- 
ΤΟΥ οξ-τῆξ αἀδεᾶ ὃν α Φ-ΠΗΟΕΙΟ πΠΙ-ΒΕ ανοηπρινα 
ΝΔΗΝΜΑΡΙΟΥΙΚΣΙΤοΟες Αλ {ον ο Ι«ΕΙΟΤΟΧλΙΜΑΗΜΟΩΜΕΙ«ΤΩΜΟ 
ΡΕΝΑΒΙΓΒ ΑΝΟΌ τἩΠΕ ΟΙΙΥΕ-οΙΙ ινα ΤἩΕ ΕΒΙΟΟΡ οε-σβ οστ οἕἑ-τΠΕ 
ΚΑἈΙΤΟΝΜΟΙΜΟΜΜΗΑΔΙΚΗΟΗ5 ΚΑ ΤΟ Ι«Κ ΟΥΝΜΤΟΜΕΠΙΤΗΟΓΗ ΑΣ 
ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΝΕ πα δν ρε  ν ΟΊΙΡΔ-ΡΟΜΝ-ΗΟΜΙΝαΑ ον ΤΗΕ ΙΙΑΝΟ. 


ὃ οπιῖίδ Ιο-ΒΔΟΠ 


ΟΝΚλΑἈΙΟΤΕΗ Μό ' χε ΜΤΗ ΝςόΦΡρωο ΟΚΔΑΙΕΔΟΘΗΔΥΤΟΙΟΕΚΛΟΤΙΟΟ 


7 1κᾷ. ΑΝΡ επ ἍἨςε-σρ-οΡΕΝΒ ΤΗΕ ΒΕΑΙ, 11 Ανο ΨΑΘ-ΑΙΥΕΝ το-ἴπσπι ἘΑΟΗ 
ἈγιδΔΑΤΗΜΤΕΤΑΡΤΗΜΗΙΝΟΥ.:2Ο ὉςΤΟΛΗΛΕΥΚΗΚΔΙΕ ρ ΡΕΘΗ 20 
ΤΗΕ ΕΟὉΗΙΗ Ι-ΗΒΑΕ τοῦο ΥΗΙΤΗ ΑΝΟ ὮἹ- πα ερ 
ὃ οπι{αβοσκΏ ΤΗΕΥ-ΊΙΠΙΙΤ,-ΒΕ- 
ΟΟΛΦΦΝΗΝΤΟΥΤΕΤΑ ΡτοΥζώο ἈΥΤτοΙοιν κ. ἈΝμλΠ νΥοὤντα 60 
βοσνῦ ΟΕ-ΤΗΕ Εοσβ!ίἩ τΙνιπρ- 1ο-ἴ]ιαπι ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΘΗΟΟΙΡ-ΒΕ-ὉΏΡ-όσβΑβ5Ινα 
δαῦ γεαά Ίετε αξ ἵπ 10541, 9ογ8ε ἔιοο 4ο ὃ ΟΝ ΤΠ Ὀτεγρεαίς ΒΤΙΗ, ΑΤΙΜΕΒΤΙΙΗ, ὃ οπιἰέ ΙΑΤΤΙΙΕ 
ΟΥΛΑΛΕΓΟ ΜΤΟΟΕΡΧΟΥΚΑ ίεΕιο ΙΕΤΙΧΡΟΜΟΜΜΙ«ΚΡΟΜΕΚ«ΟΟΤΠΟΟ 
δ ΟΠπ6 ΒΒΥΙΝα ΒΗ-ΟΟΜΙΝα ανΏ 1-ΡΕΕ- ΒΤΙΠ1, ΤΙΜΕ ΙΙΤΤΙΕ ΤΠΙ, ΒΗΟΣΙΡ- 
Α ΒΕ-ΕΠΙΕΡ Θ ὃ οπιῖέθ ΑΝΏ 
ΔΟΜΙΔΙΗΙΔΟΥΙΠΠΟΟΧΛ(ΟΡΟΟ ΑΗΡε«υσε«υο]! ΜΝΚΝΙΟΙΟΧΜΔΟΥ 8ο 
ΟΕΙΥΕΡ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΝΙΝα ΠΟΗΒΡΕ ΑΒΕΕΝ ΒΕ-ΕΠΙΙΝα ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΟΚΕΤΗΕΗ-ΘΙ,ΑΥΕΒ 
ΟΚΧἈΑΙΟΚ«ΑΘΗΜΕΜΟΟΕΠΑΜΕ)ΑΟΟ ΛΟΙΑΛΥΤΕΟΟΜΙΚΑδΙΟΙΑ Δές Ἀάώλο) [7ου 
ΑΝΡΌ ΤΗΕ οπε-θ]ίνα οΝ-ΌΡ ΟΕ - ΟΕ-ἴπαεπι ΑΝΡ ΤΗΕ Ῥτοαίητοη 
.Α σν-ρτεβσεά ὐηα ὃ αἆάς ΓΚ. ΔΙ αντ 
ΥΤΟΥΟΝΟΜΑ Ἀυτώσ ἈΜΑλΤτΟῦ ΑἈΥΤώΦώΜΟΙΜΕΛΑΛΟΝΤΕΟΝΑΠΟΙΚΤΟ 
ΝΑΜΕ ἴο-μῖπα ΤΗΕ ΡΒΑΤΗ ες ΤΗΕ Ο11Ε5-ΒΕΙΝα-ΑΒοῦτ ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΝ- 
Α 1πιδετία ΥΥΙΤΗ (44 9.) ΜΕΤ 81 αἀάς ΥΠΟΑΥ ΤΩΝ ύνυιη ΤΗΕΜ 
ΟΚἈΕΟΔΔΗΟ6ΗΚΟΛΟΥΘΕΙΑΥ.Ο τέμ Νεςσθλιυς Γ«ΑἈΙλΥΧτοιῖιις 
ανΏ ΤΗΕ ὉΝΡΕΒΟΕΙΥΕΌ με Ἠϊπι 12 ο Α8 ΑΝΟ Ὥἴποευν : ΑΝΡ 
αὉΆ Υ οσ-Βίπι ὁ ϱ)ο. ἰο-]ῖπι ας 6 Υο 
ΤΟ ΚΔΙΕΔΟΘΗΝΥΧΤΟΙΟΕΖΣΟΝΥ.ΟΟ αἲέ ΙΔΟΜΟΤΕΗΝΜΟΙΣΕΜΤΗΜΟ 
ΑΝΟ ἩὙΑδ-αινεν ἴο-ἴμοπι απ ΠοτΙίγ Ι-ΡΕΒΟΒΙΥΝΕΡ νᾖΏεηῃ Ἠε-σρ-ορενβ ΤΗΕ 


Α αἆάε ΒΕ-ΡΕΗΒΟΕΙΤΙΝαΙΔΟΥ 
ΟοΙλέεπ «το τετ ΡΤΟΝΜΤΗΟΓΟ ΟΦΡΔΑΓΙΔΑΤΗΜέΕΝΚΤΗΝΜΙΛΑΙΟΣΟ 
ΟΝ ΗΕ ΤΟὉΒΙΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΏΌ η ΑΙ, ΤΗΕ ΒΙΧΙΗ ΑΝΕΟ ΩΟΑΚ- 
Α Το6αᾷδ ΒΕΟΑΜΕ αΒΕΑΤ 


ΗΟΑΠΟΚΤΕΙΜΔΙΕΝΜΡΟΜΟ Ἀ {5ο Ἔι οµμοομέγλοξΓΕνετοκλ»ο 


ΤΟ-ΕΒΟΜ-ΚΤΙ1, ΙΝ ΒΑΒΕΒ ΙΠΡ αΒΕΑΤ ΒΕΟΑΜΕ 
8 οπιτίδ ΙΝ 8 οπιτΐς ΙΝ Α ΒΕΟΑΜΕ ΒΙΙΑΟΚ 
Ἄνφο έδιε ΜΛΙΜΕΟΙΔΙΕΜΘΔΑΜΑΤΙΟ ΙΟΗΛΙΟΟΜΕΛΑΟΕ Γενετοω: 30 
ΙΝ ΕΑΜΙΝΕ ΑΝΟ ΙΝ ΡΒΑΤΗ ΤΗΕ 5υν ΒΤ,ΑΟΚ ΒΕΟΑΜΕ 


αΤΟΤΕΤΑΡΤΟΝΙ τηεζοσηἰἩ /ογ ΌνΡΕΕ 
Ο)ΙΚΑΔΙὙΠΟΤΕΟΕΟΜΘΗΡΙΦΝΤΗΟΓΑΟ ΟΟΔλΚΚΟΟΤΡΙΧΙΜΟΟΚΑΔΙ που 
ΑΝΡ ὉΝΡΕΕΒ ΤΗΕ ΨΠΠΙΡ-ΒΕΑΦΤΡ ἍΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΟ. ΒασκοΙοτΗ ΠΑΙΗΥ ΑΝ ΤΗΕ ΜΟΟΝ 
ο. 8ἳὲ αάάς 6 ὅ 
: ΗΟΚΔΑΙΟΤΕΗΝΜΟΙΖΣΕΝΜΤΗ πε ο ελπυησληςσγαοηετοωσος Ἅ 


ΑΝΌ  ὙἩπΠεΠ ον ΤΗΕ ΕΙΕΙΗ ΨΥΠΟΙΙΕ ΒΕΟΑΜΕ ΒΤΟΟΡ ἁ 
ΑΓίεγ 8ΕΑΙ, 41 αὐάςε τῆς ΝΤΗΝΜΝ ᾱ, Γ0Υ Ἱεανεῃπ, Τεαᾶς σοὰ ΘΕΟΥ 
ΜΠΤΗΝΟΦΡΑλΓΙλΑ ε ΙΔΟΝΜΥΧ ΠΟ ἉἈΚλδΙΟιί λότε ΡΕΟΤΟΥΟΥΡΝΑ 80 

ΒΕΑΙ, Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ὍὉνρεβ- 19 ΑΝΌ ΤΗΕ ϱΕΙΙΕΒΑΜΟΓΦ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδανεπ . 


ὃ ΕΡΙΙ, Ο αὐ 6Ο τντο 
ΟΚΑΤΟ) ΤΟΥΘΥΟΙΔΟΤΗΡΙΟΥΧΥΟ ΝΟΥΕΠΕΟΔΑΜΕΠΙΤΗΝΜΓΗΜΚ«Ι)Ο0ο 


ΡΟΨΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρρἰαςα ΕΑΙ1, ον ΤΗΕ ΙΑΝΡ ΑΒ 
8 αὖᾶς ΤΩΝ ΔΜΝΙΘΟΡΡΤΙ{Ν οε-τῆς- ΟΥ Ο ξοσαβτινα, ρατοῖρίε 

ΤΑΟΗΎὺΧλΟΤώΝΜΕΟΦΑΓΜΕΝΟ2 ΟΥΚΗΒΑΛΛΑΕ ΙΤΟΥΟΟΑΥΝΜΘΟΣΟ 
ΤΗΕ βοι]8 ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΔ-ΗΒΑΥΙΝΑ-Ό6ΕΊι-ΒΙ,ΑΙΝ ΕΙα-ἴτοεἙ οι ΤΗΕ υΓΗΟΙ/Ε-ΤΙΟΟΘΕ | 
πάπια 818 γτερεαίἰα ΑΝΌ τΗΗΠ ΤΗΕ ΨΙίΠοβ8 8ἱς ΜΕΙ . 
ΜΔΙΝΤΟΜΛΟΓΟΜΤΟΥΘΕΟΥΚΟ υολυΥυτηόΥπο.ΜΕΜΟΥΜΕΙΓΑ .. 
τΗΒύΟ ΤΗΕ βαν]ηπσ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΡ ΟΕ-μεσ ὉΝΡΕΗΒ ΝΙΝΡ αΒΡΑΤ ἦ 
α οπιτἰα τΗηἩὈ. ΤΗΕ {8 οπιεά ὃν ὃ ὁ αἀᾶάε ΤΟΥ ΑΡ 80.ΑΟ ΑΛΕΥΟΜΕΞΛΝΕ-ΒΗακεν /ογ-0ύακερ 
ἈΙΔΙΑΤΗΜΜΑΡΤΥΡΙΑἈΜΗΜΕΟ ΛΑΟΥΟΕΙΟΜΕΜΗΚΛΑΙΟΟΥΡΑΜΟ .. 
τΗΏβσ τΠΕ Ψ1ἔποςφ ΝΓΗΙΟΗ ΤΗΕΥ- 14 θεινα-Ωσακεῦ - ΑΝΌ ΤΗΕ Πεβνεῃ ” 

(ΟΙ ΝΙΟΥ ὉΕ-ΤΒΕ  ΤΑΜΠΙΚ ὃ αὖάα ΙΝ αοο. 
ΙΧΟΝΚΛΙΕΚΡΑΣΑΝΦΩΝΗΜΕΟ ΟΟΝΠΕΧΟΡΙΟΘΗΩΟςΒΙΒΛΑΙΟΟ 
0ΟἩἨἩΑῦΡ . ανΝΏ τΤΗΕΥ-ΟΒΥ {ο-βοσνο αΒΕΑΤ 18-ΕΒΟΜ-5ΡΑΟΙΖΕΡ Α8 ΒΟΒΟΙ1{ 


ὃ αἀάᾳε ΑΙ αεοικαξίοε 


καν 
ΓΑΛΗΛΕΓ ὑπομεοςώωωμο ας ΜΕλΙΟΟΟΜΕΜΟΜΙΕΔΑΙΕΠΑΜΟΡ 000 


β8ΥΙΝα νετ θεινα- ΗΙΗΙ,ΕΡ αν ΕΥΕΗΥ ΠΙΟΙΗΠ- 


πο ο 


19001. 
ΥΝΟΟ ππῃ, 
οοκλιμΗης οσξκκτωντοπων ο 
ο απ ΑΝΡ ᾖ18µΑΝΟ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΡΙΗΑΟΕΒ 
ε--οξ-ἴποπ Αα ΑΠΕΙΚΕΙ(213ο. ο.) ΝΕΟ ΑΙτΠΕΥ-ΕΠΟΜ-8. 
ἈΥΤΕΟΜΕΚΙΜΗΘΗΟΑΜΙΚΑΙΟΙΟ 


15 οε-ἴ]απι ΤΤΕΒΕ-ΒΤΙΒΒΕΒΌ αΑΝΡ ΤΗΕ 


ΒΝΟΙΛΕΙΟςΤΗΟΓΗΟΚΑΙΟΙΜΟ 
ΚΙΝαΒ ΟΕ-ΤΗΕ ᾖΤΙΑΝΡ ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΒΑΤ- 
α οπιῖί ΑΝΟΌ 


| Εεγιοτανές«λιοιΧιλΙλρ” 


ανπο ΤΗΕ ΤΗΟΟΒΑΝΡ-οΠΙθἴ8 


8 οπιῖίθ ΤΗΕ 
Κο κμκαλιοιΠπλΑλο Ὑ σοιεοιί κκλἢῆ ΟΙ 
ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΕΙΟΗ 


ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΠΙΟ ΧΥΡΟΙΚΔΙΠΑΟΔΟΥΧΛΟΥς«Ζ 
ΒΤΗΟΝα ΑΝΌΟ ᾽ ΕΥΕΒΥ ΒΙΑΥΕ 

82 αάς ΤΙΑΟ ΕΝΕΒΥ ΑΝΡ ἘΏΕΕ-Οπο θὴ 53 

ΚλΙΕΛΕΧΘΕΡΟΟΕΚΡΥΑἈΜέ: 


ΑΝΡ ΕΒΕΒ-ΟΠ6 ἨΙΡΕ 8ε]νεςδ 


Ες. {ον ΑΙ 
αἈυτουςσειστκυσπηΗλλί διὰ ο0 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ οσΑΥΕΣ 


ΙΕΙΟΤΑΟΠΕΤΡΑΟΤΩΜΟΡέΕ «20 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΕΟΟΚΒ ΟΕ-ΊΒΕ ΠπιοΏῖαΙη8 


ῥο. 
ΜΙΝΙΛΕΓΟΥΝΥΟΙΜΤΟΙΟΟΡΕέ «200 
αᾷ ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΡΑΥΙΝα Το-ΤΕΕ ΤΙΟΙΠΤΒΙΏ5 
ξ Α ἘΑΙΙ.ΥΕ ἂν 
μικκκιτεισπετρλιόπΠπέοξο 
ΑΝΟ Ιο-ΤΗΕ ΒΟΟΚΕΡΒΘ ΒΕ-ΥΕ-ΕΑΙΙΙΝα 
8 ΑΙ ολα 81-Ιβ-ΗΩινας ΓΑΙ 
Τε ΗΝΜ(ς ΚΑΕ ΚΡΥΑΤεΕ λς Μ 40 


ΟοΝ σΒ8 ΑΝΟΌ ἨΙΡΕ 


ἈΟσδΠώοΠπΡΟοΟσοώΠπΟΥΤΟΥΚΑΘΙΠΗΟ 


ΤΗΕ ὉΝνΕΙΙΙΝα ΟΕ ὐΕ505 ΟΠΗΕΒΙΡΤ. 


Α---ΕΥ. 


μενα ο 
ον ” 






ο 6- τ- ος 
ΣΤΟ ΤΗ α. ΟΕ-ΤΗΕΡΗΕ Ὑ ε 
ΕΠΙΠΑΜΔΕ Μα ΡΟ ΜΙΚΧΤΕΙΔΟΣ 


ΟΝ ΏΥΕΕΧ ΤΕΕΕ ΑΝΟ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ 


ΜΑΛΛΟΜΑΓΓΕΛΟΜΑΜΑΗΒΗΣἈΕΜ/Ο 


οἴ ετ ΜΒΒΞΕΝΑΣΕΒ ο να ως 


ΟΝΤΑ ἈΠόλΜΑΤΟΛΗΟΗΛΙ ΟΥοΟ 


ΕπΟΜ . τν) ΟΕ-ΒΘΌΟΝ 


εχοντλοφβλαγιδλθεουΖ ϱ) 20 


ΗΑΥΙΝα ΒΕΙΑΙ, οξ-αοά ΙΙΥΙΝα 


τους .ΐε ΜΦ(ΜΗΜΕΙΟ 


Ἡς-σΒΙΕΘ ο αΕβΡΑΤ 


ΓΑλΛ ΗτοιστεςςκΡΟίΝλγσ” 


ΊΟ-ΤΗΕ ΣΟὉΕΒ ΜΕΘΒΕΝ- 


ΕλοιςοΙιςΕΔΟΘΗΑἈΥΤΟΙΟΑἈΑ 


αξΕΒ ἴο-πΒΟΜ ΊΑΒ-αΙΥΕΗΝ ᾖἴο-ἴπεπι 
ΔΙΗΚΗΟΔΛΙΤΗΝΜΓΗΝΜΙΚΑΙΤΗΝΘΟ 
Ιη]άτα ΤΗΕ ΤΙΑΝΌ απο ΤΗΕ βΒΑ. 


αὐ -ΒΠποσιυτ- Α 11-06-ἳπ]ΙτΕἘ 
Ὃ ΑΣ ν ΑΧΛΙΡΣΑΦ ΟΟΜΜΗΝΔΗΙςΙΠ6 Σο 
βαγινα κο ΤΕ-ΜΙΙΙΒΕ-ΙΠ- 

Η δα ΔΙ [ο ὃ Τ -ΡΒΕΒΙΡΕΘ Α ΑΝΡ/ΓΟΤΝΟ-ΤΕτ 
ἘτΕΤΗΜΓ ΗΜΜΗΔΕέ ΤΗΝΘ Ἀ Α Ἀ7οο 
ἀυτπα ΤΗΕ ΙΙΑΝΟ ΝΟ-ΤΕΤ της ΒΕΑ 

αὐ Τ -ΒΕΒΙΡΕΒ 
ΟΟΔΜΜΗΔΕΤΑΔΕΜΔΡΑΑΧ)ΡΗ 70 
ΝΟ-ΣΕΤ ΤΗΕ ΤΗΕΕΕΒ ντ, 
ο. ΟΥ ποτε αἀάεά ὃν ὃ 
οόω ΡΑἈΓΙΟ(ΜΕΝΤΟΥΟΔΟΥΑΛ4Ο 


ΝΕ-ΘΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΘΕΑΙΙΝΑ ΤΗΕ ΒΙ,ΙΑΥΕΒ 


ουςστονΥθΘθΕΟΥΗΜ(ΟΜΕΠΙΤΦΝΟΟ 


ΕΒΟΜ τη ΟΕ-ΤΗΕ Οπε-θηίπνα ΟΕ-ΤΗΕ (οά ο ΟΕ-Ὁ8 ον ΟΕ-ΤΗΕ 
ΕΟΥ αοςετ.ΟοΥ εξ ςΠΙ ον α οπιῖἰς /τοπι ΑΝΌ {ο ΗΌΝΡΒΕΡ 
ΜΕΝΟΥΕΠΙΤ ΦΘΡΟΝΩΟΜΑΕΑΠ δ µμετοπωνλαιτῶνκλιηκους 80 
ΟΝ ΤΠΕ ΤΠΒΟΝΕ ΑΝ ἘΒΟΜ 4 {οτε]θαςς οε-ἴποπι .. ΑΝΡ Ὦ1ΙΗΕΑΔΑΕ 


ΟΤΗΟΟΡΓΗΟΤΟΥΑΔΡΜΙΟΥΟΤΙΟ 


17 τς ΙΝΡΙΑΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 1ΑΜΕΚΙπ Όλα 
ΙΗλΘΕΜΗΗΜΕΡΔΗΜΕΓΔΑΛΗΤ5 
σλΜΕ ΤΕΕ ΡΑΥ ΤΗΡΒ 4ΠΒΑΤ οΕ- 


αὐ ος-Πίπι ΟΥ 
ΗΟΟΡΓΗΟΑΥ ΤΟΟΜΙΕΝΑΙΤΙΟΔΥ 40 
ΤΗΕ ΙΝΡΙάΑΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-Ί Ἠα6ιπα Ανυ ΑΝΣ ᾖ18- 
α οπιῖἰ ΑΝΟ 


ΜΑ ΤΑΙΟΤΑΘΗΜΑΙΗ ΚΧΑΙΜέ: ΤΑ 9 


ι ΑΡΒΙ.Ε ΤΟ-ΒΕ-5ΤΟΟΡ ΑΝΡ ο) 


ΤουΥὺΤτο ΙδονΤτεοςλΡΧοδγ τὸ 


1115 Ι-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ ΕΟΟΕ ΜΕΒ- 


ΓΕΛΟΥΟΕΟΤΟΩΤΑΟΕΠΙΤΑΟΤΙΟ 


ΒΕΝΑΡΒΡΒ ΗΑΥΙΝα-3ΤΟΟΡ ΟΝ ΤΗΕ ΕΟὉΡΗΕΗ 


ΕΟΟΔΡΑΟΓΩΟ)ΜΙΔΟΤΗΟΓΜΟΝΟ 


ΟΟΒΝΕΕΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ ο, 
ΡΝΤΟΥΜΤΑΟΤΟΥΧΥΟΤΕΟΟΝ ρ κ 40 
Ίνα ΤΗΕ ΕΟΌΕ 

4 ΑΠΟΟΙΡ- 


ΟἈΜέΕΜΟΥΧΟΤΗΟΓΗΟΙΝΜΑΜ ΠΗ ΠΠ οὐ 
πΊΝΡΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΟὈ ΤΗΑΤ ΝΟ μΜαΑΙ- 
ΒΕ-Β. ὙΟΗ Α οπιῖίβ ΟΝ ΟΕ-ΤΠΕ Ι,ΑΝΏΌ 
ΜέΠΗΑΝέΜΟΟΕΠΙΤΗΟΓΠΗΟΜΙΗ 5 
ΒΕ-ΒΙΙΟΨΊΝά ΝΙΝΌ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝ Νο 
α. οπιῖἰθ ΟΕ-ΤΗΕ 
τεέεέηπιτη αονλλος κα Η΄Τές 6ου 


ΒΕΒΙΡΕΒ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ ΒΕΡΒΘΙΡΕΘΒ 


Ιἠ αἀαεά δή ΞΞΤΗΕΥ-ΗΡΑΕΒ 
ἉτομλβΡρΙιοΜΟομ”ΤΟμµΜεΕεοΟοΡ Ἀ, 
ΤΗΕ ΝΌΜΕΒΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ οπεξ- ὦ πώς 
ὃ ΡΜΑΔ 144.000 
ΓΙΟΜΕΝΜέΟΜέΕΙς πΤοντεςσόε Ρ 20 
θεεπ-βΕΑΙ/ΕΌ ΗΌΝΡΕΕΡ. ἘΟΗ-ΤΥ 

4 οπιτἰα ΕΟὉἨ Αα αεξ Δ 


ἈικοΜΤΑΤΕΟσλΡΕΟΧι Ἀξλδ/ 


ΕΟΡΕ τΗΟΌΒΑΝΡ 


ὃ «2 
ΕΟΕΟΦΡΔΑΗΓΙΟΜΕΜΟΙΕΚΠΑ(ΟΟ 


ἨανΊΙΝα-θέεπ-ΒΕΑΙΕΡ οὖτ ΟΕ-ΕΥΕΒΥ 


«πσονδμοχγιωμομ λα 


έιθοα ων ο. ΑΕΙ, οὖτ οςξ- 
ΧὙληοι ΟΥΔΝΔΟΦΔΕΚΑΧ ει Α Ἡ Ἀυο 
ἴιθα 40ρα ΤΥΤΟ-ΤΕΝ ΤΗΟΌΘΑΝΡΒ 


νὰ 
ΔΕΟΕΟΦΡΛΔΑΓΙΟΜΕΜΟΙέΕΙΚώΦΥ3 


ἨαΥΙΝα-ΌεεἸ-βΕΙΑΙ/ΕΡ οὖτ ος- 


υ 18 12 
ΆΗΟΡΟΥΒΗΝΜΔΕΟΔΕΚΑΧΙΗΛΕΝἈ 
ἐτῖρα ΕΕΌΒΕΝ ΤΥΥΟ-ΤΙΗΕΝ ΤΗΟΌΒΑΝΡΒ 
4 οπιῖία Γγοπι ΟΥ ἰ0ο ΤΗΟΌΒΑΝΗΒ ὐ 18 1 
ΔΕΟ μΚώώΥΥΛΗΟΤ ΑλΩΔΕΙ«ΑΧ ο 

οστ ος-ίτιρε αλΏ ΤΥΥΟ-ΤΕΝ ο. α΄ 


ΙΛλΙἈΔΕΟΕΚΦΧΥΛΗΟΔΟΗΡΔΑΩ)Σ 


6 βανΏβ οστ ος -ἰτῖρο ΑΒΕΕ τνγο- ν 
4 


ΔεΕικαδΧιλιλδεοξΕιΦΥΛΗΟΝΟΟ 


ΤΕΝ πΗΠΟΌΒΑΝΡΒ οὖτ ος-ίτιρα ΝΕΡΗ- 





πώ κ... οτε ο. ον ον οτι, 
Ἐν ο νε ο τα ο πλ 
νὰ « Ψ Λυ  ὁ « - Ἴ 


το Όπλνηρις 6 ΤΗΕ ὉΝΥΕΠΗΙΝΑ ΟΡ 1μαῦς «ΗΠΙΚΤ. 


15 


μα 
συν 


στὰ 


ζ 


η] 


ὧτ 


΄ 


Ῥ]ασο. Απα {πο Κἴπσς οῇ {ο οαγ{]ι. 
8 {πο τηασηα{ος. απ {Πο σαΡ {αἴπς. 
ἅπιά ἴπο ῥΙόἩ, απ {ο ίτοπσ, απᾶ 
αἰ] 5]ανος απ Τγασπιαῃ, Ἠ]άα {]στῃ- 
«ο]νος 1ῃ Το οανος απ ἵπ {πα τουσῖςς 
οἳ ο πποιπ{αἶπςδ.  Απά ἴμον ατα 
καν Ίο {ο {μα πιοη{αῖπς απ {ο {πο 
γοσίς, "Ἔα] οἩἳ τς απ Ἠ]ᾷο τς 
ΓγΟΠΙ {πο Τασα οἳ Ηϊπι Νο 15 ο {ῖπσ 
οἩ ἴ]λο {πνοπις, πιά «1γοπι {Ίο ΠΙᾷ1ο- 


Τ πα {1ο ο) ο ΤιαπιὈκίπ, «οσῖπσ {παί 


(πο σΥοαί αν οἱ Τ]οῖι ΙπαΙσπα{ἶοιι 
68116, απά ννλο 15 αΡίο {ο δίαπα 

Απα α [ον {πὶς Τ ῬογοσϊΙνος Τοι11 
Πηθββρησος δίαπαἹπισ αί {πο Τοιι1' 
6ΟΥΠΘΥ5 οἳ πο οαἵ{Π. Πο]άϊπσ {λα 
Το. νπιᾶς οἱ πο ομΙἩ {λαῖ ἴ]ιο 
πηΙπςά παν ποί Ῥο Ῥ]οννίῃπσ οἩ. Ί]ιο 
Ἰαπς, ΠΟΥ οἩἨ {πο δοα, 1Ο οἩ 4ΠΥ 
δε 

Απά Τ Ῥρογασοινοᾷ αποίπο πιος- 
ποησαι αδοοηά πο Τγοπι {πα ογ1οπί, 
Πανῖηπσ πο 5οαἱ οἳ πο ντπς (οα. 
Απά Το αγ1ο ΙΤ α Ιοαᾶ νοῖσο ἴο 
πο Το 1’ Πποβδεησοας {ο γ’ποπι 1 ννας 
οΊνοι Τ0Υ {Ποπ {ο ΊΠ]γο ἴπο ]άπ 
απ {Πο 5οα, δαγΊηο,  Υοι δια ιοί 
ῴο πι] Τα {ιο αι, 9 πιο σσα, 
101 ἴ]ιο νου, ιτ ιδο ΑΙιοιιίά ο 
ποαίιᾳ ιο δἰαυεδ. ο οι σοά οπι 
[ιο [ου ο[ιειά»ς.. Απά 1 Ίσοαν ἴπο 
ΏΙΤη οι. οἱ {ποδο ὪΝΠο Ίανο Ῥοασπ 
«οαιοάα: α ἨΠαπᾶτοά  1Τοτ1ίγ-[οιτ 
(ποια δαπς πο Ώανο Ῥοσπ 5οα]οᾷ οτί 
οὗ ονοΥν {11ρο οἳ {ο 5ος οἱ 158Υαο]. 
Οπί οἳ ἴλπο (ρα οἳ ααπάαμ ἴννοινο 
{ποιδαπά ανα ῬΏσσι. 5αα]οά; οτί οἱ 
ἴπο προ οἳ Ἠουιβροῃ Ίπνο]νο ἴποι]- 
δα; οαί οἳ ἴο ἴ11ρο οἳ ἀαά 
ΌΏνο]νο {ποαδανᾶς οσα οἳ ἴμα {τ]Ώα 
οἳ Α5Πού (ννοινο {ποιδαπαά; οί οἳ 
ἴπο (11ῦο οἳ Νορημίμα]ϊῖπι {πνο]ἱνο 


ωο | ο. ο 


. πι. 4 οι ο οι . να. -- ο... | 


ἡ 


19001 


ΊἼιποπο Νδοοίίοπι---Τ]ιο Τ11 000 
135 0οπιρατο Μί.24290, 


13 ΤΗΙ5 οαίαοΙγςδπι α[οοί Ἡθανεπ αξ 
6] α5δ οθατίῃπ. Τηοθτο αὶ]] Ὦοα ΠΙΔΏΥ 
αμαίθ6ς αἱ ἴ]ιο {της οἳ {Πθ οπά (80111915 
1615). 6οπἹρατο Ἠαρ.26τ απᾶ Ἠοῦ.1926, 
266 αἶἱ5δο Ἠαρ,221766Η.1415. 


15 ΕΙρΡ6 υ/ΠΙοἩ ΤΟΥΠΙ 1ῃπ ἴῃπο γψΙπίθογ α1θ 


5μαἆθά 5ο {παί ἴπογ Μαϊ] ίο πιαίπτο απά 


α1θ θαβδΙ]γ 5Παἰθη ο ἵπ ἴλμο 5ΡΤΙΠΡ. 


ῷπ]5 156 τας αἱδο οἳ σε υγέποιί 5τιξ- 


Ποιεηπί ΠιοΙβίιιγο οἨ ΝΠΙ«Ἡ ατο ποί Τ6Γ-' 


Π]126ᾷ. Τῆ6ουν νίπεγ απά [α]] αἲ ἰῃο 


ΒΗβηίαθςδί 5Ποοκ. ἘΙριταίϊνοιγ ἴπο βρ' 


ἴγθοῬ Ρίαηπαβ Τοτ ϱονοτητηθη{. 


12 ἨΏςθ/{ογο {πο ρτθοαί απά {αοττ]ρί]α αν οἳ 
1θΠΏοναΠ ΟοοΠΙΘ5 πιαη][ορί]ν “Τηπο δη 
5ΠΏα11 ο ἰίιπγποά Ιπίο ἄἆατκησςς απά ἰῃο 
Ί1ΟΟΠ 1Πίο Ρ]ουά”” (2061 251Ας6,.250).. Οοπι- 
Ρρατο Τ6α.210111096-1532420.23944, 


1 ΟΥ Ποτά αιαοἰθοᾷ Ἠος.105 {ἵπ τοαα- 


ΤΙΠΡ {ο τής τπρ (1Τμ11.9359). Οοπιρατοθ 


106] 2101 190 81915, 


ΙΤ 366 Μί.2450ο, Ἴμο Φοη οἳ Μαπχκίπᾶ 
ἂρρεατδ ἸΙπιπιθοάἰαίαΙνγ αξίοιγ {ἴῃο ρτοαί 
οοπνι]δίοἩή. ἜΤηπ15 56αΙ ία]κο5 15 τρ ἰο 
Η15 αἀνοαηπί, ἴπθ ΒαΠ1ο6 ροϊπί να γί]] 
ΓΕαΕἨ ππάεΓ {μα βονεπίῃ ἰταπιρεί (11 
15). Τῃο {οΠονίπρ νΙδί0Π8 ατο α τογίθυγ 
ος πα ρογἱοᾷ νο Ἰανο αἰτοαᾶν ἰταγ- 
ογδθ, Π111πρ Ίπ ἀθίαί]ς απάᾶ ἰτοαίϊηρ Ιί 
ΓΤΟΙΑ νατίοι5 νἱουροίπ{ς. 


1τ Έννο οἶαδβθς υγΙ]] ο αβρίο {ο θἰᾳβπά: 
ἴπο 144.000 απά ἰπο ναδί πιι]{1ειᾶο. 


αι. Τπο ἴοιτ πήπᾶςδ. ΟοπΙιρ8το Μί,245ι 
1)α4Π.Τ3255114076γ.4956, 


ὃ Τῃο υγ] Ώοαςδί5 {ο11οι/6Γ5 Ἠανο ἰῃο 
ΘΥΠΙΡΟΙ οἳ 1ἱ5 παπιθ ΟΠ {ῃοαίτ Εοτοηῃσθαάᾶςξ 
(1910): 86ο ἴπθβθο ανα ἨΠὶς Ἐαίμοαις 
ΠαΠΙθ6 ΟἨ ἰποαῖγ {οτθομθαᾶς (141). 


4 Ἔνεινο 5 {πο ΠΙΠΙΡΕΓ οἳ Ρονοτῃ- 
πιοηί απά ἴπο Κἰπράοπι. ΊΤΠο6γο ΥΘΤΘ 
νε]νο ῬαίΓΙαΤΕΟΗΡ, ἰναἱνο {ΤΙ065, οίς͵ 
Τηα 1Τ,ογτά «Ἡοβο ἴναιναο οοΠΙΠΙΙΘΣΙΟΠΘΙΡ 
Πο ΙΙ] τα]ο {πο {ωο]νο ἰίτίρ65. Τηο 
ἴνειναο {Ιππ65 {νοα]νο ἰποιβαπᾶ 5οα]οᾶ 
ΥΠ] αἀπι]πϊδίοτ {πο ἸΚἰπράοπι. Ἠοτο 
ἴΠ6γ αΓθ ΒΘ6ΕΠ ας 5ἶανθς. Τιαίεγ {Π6υ ατο 
ΒΘΘ6Ώ α5 ἨΜΟΥΡΗΙΡΘΤ5, οταδί α5 οπονα] 
ΓΥΘΡΘΥΥΘά 5οναη {Πποιδαπά ἴἔοτ ἨΗίπιδα]{ 


ἵη ΛΠαβ᾽5 ἆανς (1 ΚΙ.1915),5ο0 Ἠο Κκοοθρς 


ἴπερδο Του Ἠίπιβε] ἁατίῃπρ ἰΠπῖςδ ἹΠαᾶρ- 
πιεηί ογα. οὉταςδί α5 1000 Ίποστο ἰακθη 
ΓΤΤΟΠΙ θαςἩ {τ]ρθ {ο Ρο αραἰηδί ἴπο ΜΠιᾶ- 
Ιαη]{θ5 απᾶ ποπθ Ίοτο Ἰαοκίηπςρ αἲ ἴῃμο 


1ο5ο (Ν1.9149), 5ο υΨψΙίπ ἰΠπίς οποβαπ 


οοἵπραῦνγ. Ἔ]μο Γιά] 144000 νι] οπίατ 
ἴπο Κἰπράοπι αηδοβί]μοςᾶ. 


Ἄν- 


κο ώς νοοσιε. ές; ῥτάν, 


19001 
Τιγοπε βεοϊίοπ---Π]ε γαςδί Μιώίιᾶςα 
τ.5 1,ονί απᾶ 2οβδερῇ αρβρθεατ Ἠοετο αἃἂβ 
ατίρος ἵπ Ῥ]ασϱ οἳ Ώαπ απᾶ Ἠρῃταίπι, 
πηΏο ατο “Ρ]οίίιθοᾶ οι”. Ῥθυαίβο ἴπαευ 1π- 
ἐγοᾶισθά Ιάο]αίτγ ἵπ Ἰβδταθ]. ὀθπογαιμ 
Ππτοαίοησᾶ {ο Ρ]οί οαξ ἰπο ΠαΙΠθ ΟΕ ΑΠΥ 
ἴγιθο πο 5εγνοᾶ οἴπετ Ροᾶ5 απά ΥΟΤ- 
ΒΏὶρεά ἴπεπι (Ώοιιί.2918-26). ΤΠπ9 αος- 
οοιιΏί5 οἱ ἰλπαῖτ αροβδίαβδν πι] Ῥο Τουπά 
Ίῃ αιάςδ.18, 1 11.1225-50. Ἠρηταϊπι, Ιαἴΐετ, 
πας Ἰοϊΐηπαά {ο Ἠϊ5 14ο] (Ἠοβ.411). Τπευ 
υγ], Ἡοπήουοτ, Ὀ6 τοβδίογθά {ο ἰπεῖτ α|- 


ἸοίπιοΏωί 1Ἡ ἴ]ο ]απά (Ε:ζο9.45δ) δη ἴπο 
Ἰπδάοπι οοπ165. Ῥαΐ ποπθ οἳ Ίπεπι ατα 


'"Ῥτοίθοίεᾶα. ϱΥ  ἀἄοά 5 5εαΙ ἀιτίηπδ ΤΠ18 


ἴ1πηςθ οἳ α[ΠἰοίΙοἩ. 

ϱ. Ῥαϊπι ὨταποΠῃπας Ὢόοδτο Ἰ5δθά ἶἵπ οε]θ- 
Ῥταίίπς ἰπο {θαδί οἱ ἰαρετηας]θς (116Υ. 
2940), Τι παδ α 5ἱδρωη ἴπαί ἴπεν Ἰαᾶ 
οοπ1θ Ιπίο ἴλο ]ατά. Ἠοτο 1ἱ{ 15 ἴωο ἃβ- 
᾿ΦΙΙΥΑΊ60θ6 οἱ οπίταηςθ Ἱπίο ἰπο Κἰπράοπι. 
ηἩϱ 144.000 ατο ἴπο Ἠτδί ἴταϊίς (144). 
Πη]οςο οοττοβροπᾶ {ο ἴπο [οαδί οἳ 1ηῃ- 
ραΐΠποτίης αἲίοι ἰπο Γ111 Πατνοαδί (1εγ. 
9959). Τ]ηο [αοῖ ἰπαῖ ἴπεγ οοπιε οαί οἱ 
ΘΝΘ6ΥΥ παἰίοη απᾶ αἰ1 {11965 απᾶ Ρ6οΡβΙΘΒ 
απᾶ Ἰβη51αδο5 ἄοθβδ ποί Γοτρίᾶ {πείτ Ὦο- 
ΙΠΡ ]δταθ]ίες, {ου ἆθνςδ ατα 5δοαίίοτεά 
ΑΠΙΟΠΡ αἰ] ἴπο Ῥοθορίθ5 οἳ ἴπε οατίῃ. 
πῃο {αοί ἰπαί ἴπουν Ἱαεερ {ἰπῖς Γοαςδί 16 
σιιΠοϊοπί ονἰάσησαο ἴπαί {ἴπ6υ, Ιϊκο μα 
144000, ατο οί οἳ ἴπο 5οηΏ5 οἳ 1βγαε]. 
ΠἼρςο ατο {ποβο οὗ ἴπο ἀϊδροτδίοη ΠΟ 
οοπα.ετ {ἰπτοιβρῃ ἴιο Ῥ]ουά οἳ ἴοα 
Τιαπισκίτ (Τ141211) απᾶ ἆο πο Ίογο 
ἰπαίτ 5οµ15 τιπ{1] ἀθαίπ.  Τπου ατα ἴμο 
πιατίΥτ5 ποθάθᾶ ἰο οοπρ]είθ {Ποβε β]αΐπ 
Ῥοέοτθ ἰπο ϱτοαί αΠ]ιοίίοη (611) Βεεη. 
ἀπάᾶςστ πο α]ίατ πάετ ἴ]πο ΠΕίΠ 56α]. 

14 Τήΐοταὶ ἹαδΠΙΏΠΡδ απάοθτ ἴπε Ίαν γαβ 
α νανς ἵπ ν/αΐθτ, πο 1Π Ῥ]ουᾶ (1εν.1125 
Νι.321). Τη Πίτα] 56ηΏ89 οἳ ἰΠ5 ρ85- 
«αρο ἶ5 ἰλπαί ἰπ6γ «Ἰἰεαπβεά {παπιβδε]νοβ 
Ὦν {ῑοαίτ Ῥομανίου, απά Γαἲί(ῃ ἵπ ἴπο 511- 
{οτίηςσς οἱ ἰπο Όπο βαοτίμςο Πἰίεά {πειῃ 
{οτ. ᾷοά5 Ῥτθβθεπςθ. Φ6Ἡ ΠΙΙΠΡΙἨΡ οἳ 
'. ἀοθᾶς απᾶ [αἰίπ οιηΏ Ὠανο πο Ρρ]ασςϱ 1η 
ἴπῖςδ αν οἳ ὀγασο. ἄταςϱ Τ6{Ι5ΘΡΒ {ο Ὦο 
πηϊἰχθοᾶ νψῖίπ ἄεεάςδ υποαί Ιοβίπςδ 18 
. θβορη{{α] οπατασίεγ (Ἠο9ο.44119). αοά 
πγΙ]] ἄσδα] ἀῑ[ογτοπ{Ινγ ἵηπ ἴπο οοπαΙἩΠςδ ετα 
οἳ νδοηΏΡθαηοσθ. 

14 Τῃϊ5 οτοαί αΠῃοίΙοη γγαδ Γοτείο]ᾶ ὮΥ 
οἱ Τ,οτά (Μ1.2421). Τί ν]] ο Ιπθχατή- 
ρ]οᾶ Ίπ {πο απηπα]5 οἳ ἴπο ταςθ. Τί ν]] 
Ῥο 5Ποτίθηπθᾶ, ου ποί ενου ἴπμο εἰεοί 
γγοι]ά Ὦο 5εανοᾶ. Τί 15 οβδβεοπίἶα]]γ αη 
απίϊ-Θοπιϊ(]ο οιίρτοα]ἰς οἩ. ἴπο ρατί οἳ 
"πο παίίοηπ5 οἳ ἰπο δατίῃ, ἵπ α ]αδί αἰ- 
ἰοπιρί {ο νψρο οι {με παΙηθ οἳ «εποναϊ 
Ττοιη {πο οατίῃ. 


ώς, σκην) δε αμα, νο Ελ : ον - ὧν . ών 
ΤΗΕ ὉνΥΕήνα ΟΕ σΕΕΌΑ. σπα. τε, πι 
| Ειοβαηά : -οαί οἱ ἴ]ιο ας ο γα. | 


-ἳ 


10 


11 


1 


υ9 


ν-ι 
ο» 


14 






ΠΡΦΘΠ νο] νο Μποιβαπά; οαί οἳ ἴπο 
{1Ῥο οἱ ΦΙΠΙΟΟΠ {ννο]νο {ποιβαπά: 
οσα οἱ {πο {ίΤ1Ρο ο{ 1,ον1 Ίννοἱ νο {ποι- 
καπ; οπί οἱ ο {11Ρο οἳ 1βδασῃβαί 
ἴννο]νο {ποιβαπα; οαί οἳ {πο Ίτιρα 
οἱ Ζομα]οι Ώνε]νο ποαραιιά; οτί οἳ 
πο {ἴτ]1ρο οἳ «{οδορη ο]ἱνο ἴποτι- 


παπά: οαί οἳ πο ἴτ1ρο οἳ Βοπ]απιΙῃ 


ἵννοἱνα ἰποαβδαπᾶ Ἠανο Ῥοεπ. 5οα]ας. 

Αέίον ἴἶπαςο {π]πσς Τ Ῥοτοσῖνος, 
απα 0/ α ναςί {πτοις νγΏ]ο] πο οπο 
πας αρίο {ο ππἼπιροῦ, οί οἳ αἱ 
ηβ {10ης απᾶ ἴπο {11ος απᾶά Ῥοορίας 
απᾶ Ἱαήπσπασος, δίαπ αἶπσ Ῥοΐοτο 1ο 
{πτοπο απιᾶ Ῥοΐοιο ἴπο Ἱιαπιρκίῃ, 
οἸοί]αά Ίπ ΥγπΙίο τοῦας αι Ῥα]πὶβ 
Ίῃπ ἴμαῖν ἨἸαπαᾶβδ. Απᾶά ἴπογ ατο 
ογΊησς γη α Ιοαᾶ νοῖσο, 58Υ1Π6, 

“ραΙυα τοι Όο οι ἄαοᾶ”, 

γιο 15 στ ἐἶπια οἵι ια ΤΠΤΟΠΘ, 

Απιῖ ο) ἴ]ιο Τιαπιῦ επι 3 

Απά αἲ] {ο πιοββοησους δίοοἆ 
αΤοπᾶ {πο {τοις απαᾶ ἴ]ο οἱ αι 
απᾶ ἴ]λο {σατ απ]πια]5. Απά ἴπον 
{α]1] οἩ Ίλια {ααοο Ῥοΐογο. ἴμο 
(πποπς, απά ὙνουςΠΙρ ἄοά, βαγίης: 

ΜΑιέι | 

ῦηο Ὠ]5δ5 αηΏά παν απά υδᾶοπι 

απά ἴπαηπκα 

Απᾶ ἨἈοποῦτ απᾶ ΡΟΝΕΘΓ 

εἰτοηςδίΏη Ῥο οἱ ἀοάΒ 

ἘῬον ἴπο 6Ο0ΟΠ5 οὗ ἴπθ 60ἨΡΒ. 

Απιετι/ 

Απᾶ οπο οἱ {ο ο]άσις αβνογες, 
καγΊησ {ο πο,  Τπο6δο ΥΠΟ αγθ 
οἸοί]λοά πι αγΠΙίο 1οἈος--ΊνΠο 18 
νου, απᾶ νΊοπςς σα1πο ἴπον τ 
Απά 1 Ἱανο ἀασ]ατοᾶ {ο Ἠϊπι: Αν 
1ου, γοι ἃτο 4.19. Απά Το βα1ἆ 
ίο ππο, Ἕλπαρδο αὖο ἴπου Μο ατα 
αοιπίπο οαί οἳ πο σγοαί αἰΠιείιοῃ. 
Απάᾶ μον τηδο ἴπαιν 10065, απά 
νου ουν {οι ἴἼλοπι Ἱπ. ἴ]ο Ῥ]ουά οἳ/ 


απᾶ 


ΤΗΕ ὉΝΥΕΙΙΙΝα 
9ο. ὃ ΙΒ 
ΕΦΘΝΑΙΜΔΟΦΔΕΚΑΧΙ Ἀίι Ἁλες 20 


ΤΗΑΙΙΜ πο νι η ό, 
αἄάςφ Ν 
σέ λΛΗΟΜ Ἀ μλοσΗηδωλεις 40 
οστ ος-ἰτ]ρο ΜΑΝΑΦΒΑ. ΤΥΓΟ-ΤΕΝ 
8 οπητίς Γγοπι ούτ {ο τΠοῦβανῦΒ 


ἈΧΕΛλΙἈΔΕΦΟΕΚΦΥΛΗΟΟΥΜΕΓΟ 


19001 κκ 


7 ΤΗΟΌΒΑΝΡΒ οὖτ οµς-ίτιροα ΒΠΜΑΕΟΝ 
ΡΙΒΗ1Ι2 
ΟΝΔΕ ΔΕΚΑ ΚΧΙΕΛλΙἈΔέΟέΚῶΥ ο 
ΤΙΥΟ-ΤΗΕΝ ΤΗΟΟΒΑΝΡΒ οστ οἙ- 
4 Ἰπδετίςς ὐ1Β 12 8 {πδετίκε 


ΑΗΟΛέΕὙΥὙΙΔΕΟΔΕέΕΝΚΑΧΑ ΧῆλίλἉἈλδΔες Ιου 
ἴπ1ρα 1ΤΕΒΤΙ μον ΤΗΟὉΒΑΝΡΒ 

ϱ 88 Το 
οΕκφυληοιοζαλχαρδὤδεις» 


οστ οξ-ίγιρα ΙΒΒΑΟΗΑΗ ΤΥΟ-ΤΕΝ 


ἈΧΙΛΙΑἈΔΕΟΕΚΦΧΛΗΟΖΝΔΝΒΟ΄Ο 


δ ΤΗΟΌΒΑΝΓΒ οὖτ οξ-ίτιρα ΖΑΒΌΤΟΝ 


 1Ρή12 

ὙΛλ)λδε)δέεμκλΧελίλδέοςκει-«ςοθο 

ΤΥΓΟ-ΤΕΝ ΤΗΟΌΒΑΝΡΒ οστ 
4 ἔγαπβρ08/8 108ΕΡΗ απᾶ ΒΕΝΙΑΜΙΝ 1812 εξ ἰπεετί8 
ΦΥ ΑΠΟΙ(ςΗΦΔΕΟΔέ «Χλ Χ[λἢδ 
οξΕ-ἰτιρα ΙΟΒΕΡΗ ΤΙΟ-ΤΕΝ ΠΗΟΌΒΑΝΡΒ 

Αα ἰπδετίβες 
ἈΔάέσέέκὐώιΥλΛλΗΟΒδέ ΜΙΑ ΜΙ Μ 200 
οὖτ οξ-ίτιροα ΒΕΝΙΑΜΙΝ πνγο- 
18 12 86 ἰπδετίβ 
ΟΩΟΩΔέµλΑἈΧΕΛΙΑἈΔΕέ ΟέΟσΦΡΑΆΥΓΗΙΟ 
ΤΕΝ ΤΗΟΌΒΑΝΡΒ ο ος 
οπιτ{θ ΑΝΏΌ 

οσΜέ μ Ό | ΜΕΤΑΤΑΥΤΛλΙΔΟΝ ες 40 
9 αΤίογ Αἳάν εβο Ι-ΡΕΒΟΕΒΙΥΕΡ ΑΝΟ 
ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα 


ἈΙΙΔΟΥΧΟΧ λόὀσπολνυσομ ἈΡ Ό0 


ο μη ενος ΜΑΝΥ ΗΟΜ το- 


ιθµηζλιἈυτονουάξισεδ» 


ΝΌΜΡΕΕ ΝΟΤ- ΥΒΊ-ΟΝΕ ἨΠΑΒ- 


υΝλτοςκπλμµτοσςΕθΝοΥοι 


ΑΒΙΕ οὖτ ΟΕ-ΕΥΕΒΥ ΝΑΤΙΟΝ ανΏ 
ἈΙΦΧ ΑΝ ΚἈΙΛΛΑΟΝΙΗΚΑἈΙΥΓ ΑἈ«Ι)20 
ἐιρος ΑΝΌ  ΡΕΟΡΙΙΒΒ ΑΝΡ τοναῦΕβΒ 


ὃ αοσιθαίῖτε ΔΑ α ΕΞΤΠ 
ΟοΟσΟΟΜΕέΕΟΤΦΤΕέΕ ΟΕ μώπιομτο 40 


ἨἩΑΥΙΝα-ΒΤΟοοῦ ΙΝΞΥΙΕΥ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΧὙΘΡΟΝΜΟΥΚΝΔΛέΕΝΕΟΙΠΤΙΟΜ΄ΓΟΥ 0Ο 
ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΡ ΙΝ-ΥΙΕΗΥ ΟΕ-ΤΗΕ 
42 ποπιϊπαίτυε Ο | 

ἉἈΡΜΙιουπερΙΒβεΒβΛλΗΜΕΜΟΥ 35 


τΑΜΕΒΙΠ ἨανΙνα-δεεπ-ΑΒΟὉΤ-ΟΑΞΤ 


οστολλολευκλοικλδιφοίμΜω 
ΤΟΡΟΘΒ ΗΙΤΕ ΑΝΟ ῬΑΙΛ{Β5 

τι σον 

ΠκΕεςΕΝτδΙιοΧεΕεροιμαλυΥτευ” 


1Ν ἹτΠΕ ΗΑΝΡΒ οἑ-ἴπεπι . 


ῥο. 
ΜΙΝΙ ΚΡΣλΖΟΥΟΙΝΦΟΦΜΗΜΕΓ.. 


10 αν ᾖτΠΕΙ-ΑΒΕ-ΟΒΥΙΝα 1ο0-58οῦνς αΒΕΑΤ 
Αα ΟΕ- 

ἈλΛλΗλΛέΓΟΝΜΤΕΟΜΟΩΤΗΡΙΗΑ Τὂ 
κας ΤΗΕ ΒΑΥΊΠΡ .ο. 


1ο-τΗΡ Οπε-θιττινα Ὦψ 8” 
Φθεημωντωις ἈΘΗΜεμώεέ-π ὸὃὸ 
ΤΗΕ αοά οἕἑ-Ὁβ 19-ΤΗΒΕ Οπε-κιτπνα οΝ 

αξΙΣ{ο-6)ο. ϱ) ὁ ἱπδετίδΕ ΤΙ αὐδ Τ)λαάβ 
ΙΤΟΥΘΡΟΡΟΜΟΥΧΚΚΑΙΤΟΥ Ἀ ΡΜ {ὅ00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΠΕ ΤΙΑΜΗΚΙΠ 


ΜΜ (Ο ΕΙ) ΑΙ ανο 
















ΟΚ 1Ε8ῦ5 «ΗΠΙςΤ οπλο να 


42 ο. 8) ΕΙΝΤΟΤΗΗ 6ΟΠ8 ΟΕ-ΤΗΒ ΘΟΠ8ΑΜΗΝ ο) Κοπιϊέα την 
ΟΥΚΛΙΠΑΜΤΕΟΟΙΑΓΓΕΛΟΙ: 


ΑΝΡ ΑΙ, . ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝάΕΒΒ 


Ἔιστη κξ ' ολνκυκλώωτουθο 


ἨΠΑΡ-ΒΤΟΟῦ ΠΟΝΟ ΟΣ-ΤΗΕ 
ΡΟΝΜΟΥΝΜΔΑΙΤΕΟΜΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟ 
ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΟΌ ΟΕ-ΤΕΗΕ ΒΕΝΙΟΒΒ : 


ΦΝΚΔΙΤΦΝΤΕΟΟλΡΦΝΖΦΩΝΟ 


ΑΝΌ Εύρ ΕΟὉΕ 1, κ ο 
ὃ -ΕΕΙΙΙ, 29 
ΕΚΛΙΕΠΕΟΧΝΕΝΟΠ ιο Ντουθ ο 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΕΑΙΙΤ, ΙΝ:ΥΙΕΥΥ ΟΕ-ΤΗΕ : μ 


ὃ αἲάε ΑΥ ΤΟΥ ομ-μ]πι : 
ΡΟΜΟΥΕΠΙΤΑΠΡΟςΕΟΠΑΑΥ Το 


ΤΗΒΟΝΕ οΝ ΤΗΕ ἴασς5 ομ-επαπι 


ΦΝΜΙΚΔΙΠΡΟςΕΚΥΝΗΟΆἈΝΤΩΘ ο 


ΑΝΡ ἍΤΗΠΥ-ποτςΠῖρ ἔο-σπἩ σα 


ΕλΑεγ ΟΝΤΕΟΝΜΗΜΗΕΥΛΟΠΓ ο0 ν 

12 βαγινα ΑΜΗΝ ΤΠΕ Ῥ]αδφεάποςς 

α οπιῖ{β ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΠΒΡΟΜ « 
ΕΙἈΚµΝΚΧΙΗΔΟΖΣΑΔΑΙ«ἈΙΗςΟΦ[λἈίςδ. 

ΑΝΡ ΤΗ οβίσσ η ΑΝΟ ΤΗΕ ΙΒΡΟΜ ΑΝΡΟ 

ΤΗΕ ὁψ 83 Α {πδετίφε ἆ 

ἈεΠέυΝΥ ΚΧλΡΙΟΤΕἈαςλ ΕΠΗ Τ{ ΜΤο 


ΤΗ ἵμαπ]κ]πςσ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΥΑΙΟΗ 


ΠΙΔΙΠΔΥΜΛΑΜΙΟΚΑΙΕΗΙΟΧΥ2 ὴ 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΟ ΤΗΕ ΒΤΒΕΝάΤΗ : 
ΟΤΦθΕΦΗΜΟΜΝΕΙΟΤΟΝΥΟΝΙΟΟ 
ΤοΟ-ΤΗΕ (4ο οςξ-σΒ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΘΟΠ8 1 


ΕΕ ΔΟΤΩΝΑΙ ΕΟΜΟΟΜΑΜΗΜΙΗ«ἈΓἈ 0Ο 
ΟΕ-ΤΗΒ Θ6οΠ5 ΑΜΕΗΥ «. ΑΝΡ αἲ- 
8 οπιτίς οὖτ 91 Ἡ χερεαί8 ΟΝΏ ΟΓ-ΤΗΗ 
ΠέκκριθηῆάεάΙΟος ὐ.τΟμµΠΡρςςςΒ 5 
ΕΤΕΡ ΟΝΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΕΝΙΟΒΒ 
ΒΕΗΝΙΟΒΕΒΒ ΞΑΥΙΝΑ ἴο-ΜεΕ ον 
ὙτερθμΜλεΓγεμΜμοξβΟοΥ Ττοι[οΟρδο 


βαΥΙΝα ἰο-ΜεΕ ἴμσαδε ΤΗΕ 


ΙΠΕΡΙΒΕΒΛΗΜΕΝΟΙΤΑΟΟΤΗΟ 


ΟΊι68-ΠΑΥΙΝα-δεεπ-λΛΒΟΌΤ-ΟΑΒΤ ΤΗΕ ΤΟΡΕΒ 


ΟΑΔΟΤΑΟΛΕΥΚΑΟΤΙΜΕΟΕΙΟ 


ΤΗΕ ΊΗΙΤΕ ΑΝΥΣ ΤΗΕΥ- 


ὐ ο. Έ 
ΟΙΝ ΔΕΠΟΘέΕΜΗΛΘΟΜΙΑΙ6ς:Ο 
14 ΑΠΏ ΑΝΟ  «2-ΜΝΗΙΟΗ-ΡΙΛΟΒΕ ΤΗΕΥ-ΟΑΜΕ . ΑΝΡ ᾖ- 9 
ϱΤ Ο Ν ο. ι-δαῖἀ Α οπιῖία ΟΕ-ΜΕ , 
ΙΡΗ ΚΔΑΥ ΤΩΦΙΧὙΡΙΕΜΟΧΟΥΟύΟ 
ΗΑΥΚΕ-ἀεο]αγΕῦ Γο-μ]πι πηαςδίοτ ΟΕ-ΜΕ Υοῦ ἨΑνη- 
4 οπιῖἰ ΤΟ-ΜΕ 
ΙΔλΟΚΝΙΕΙΠΕΝΜΟΙΟΥΤΟΙΟ ᾽ 


ΡΕΗΟΕΙΥΕΡ. ΑΝΡ Ἠε-5αϊά {0-ΜΕ Ίλοαδα ὦ 
Αα /ο7 οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἰα8 ΑΠΟ ΕΒΟΜ 


ΕΙΟΙΜΟΙΕΡΧΟΜέΕΝΜΟΙΕέΕΙΚ ΤΗ 
ΑΕΒΕ ΤΗΕ, ΟΠΕΒ-ΟΟΜΙΝα οστ οΕ-τΗῆΕ 

α ΟΊπῖίδ ΤΗΕ ὄ 
σθλενΕΦΟΤτΗςΜΕεΓλα ο. 3 


ΟΟΝΒΘΤΗΙΟΤΙΟΝ ΤΗΕ αΒβΕΑΤτ 


ΕέπλΑΧὙΜΑἈΜΤΔΑΛΟςΤΟΑΑἈΟἈΧ Του 
ΤΗΕΥ-ΡΙ ΟΝΕ ΤΗΕ τοῦθς οΕ- παπι . 
ὃ οπι1ί Έλστα 


ΦΝΙΚΛΙΕΛΕΥΚΑΝΑΝΑΥΤΑσΟΕΣ ' 


ΑΝΡΟ ΤΗΕΡΒΥ-ΜΗΙΤΕΝ ἔπθπα 


ΜΤΟΔΙΜΑΤΙΤΟΥΑΡΜΙΟΥΔΕΙΟΟΟ 


15 ΤΗΕ ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙ ΑΜΕΚΙΠ ταΕὈ 


ν . Ἡ 


1 4001 


ι 


ν τατ 


- λΤΟΥΤΟΕΙΟΙΝΕ Μευπ ωρα 1 


υπ] ΙΝ-ΥΙΕ 


ΥΘΡΟΜΟΥΤΟΥΘΕΟΥΚΑΙΕΛΑΤΟ 


ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ; οςἑ-τῆης (οά ΑΝΟ ὮΤΗΕΥ-ΑΕΒΕ- 


ΤΠΕΥ-ΛΗΒΕ 


ΡΕΝΟΥΟΙΝΑΥΤΟΗΜΕΡΑΟΙΝΣΑ 50 


οβοτικα-ΡΙΝΙΝΕΗ-ΘΒΗΝΙΟΕ ἴο-ΠΙπα ΟΕ-ΡΑΣ ΑΝΡ 


μΜὑΥμκτοσέ Ιτώ λα λΥ Τους 80 
ΟΣ-ΝΙΑΗΤ ΙΝ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΙΒ ος 
ἴο- φρο 
Ἁιο μὐ«ΧλΘΗ μεμοσεπ ιΤτουθῬ Ὦ 100 
ΤΗΒ Οπε-βι(υπνα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ 
ὃ ο) ομΙΓΙΜΩΦΟΚΕΙτ1ε-κνονΊκα (25) απἆ οπιῖ( ον (23) 
ΟΜΟΥΟΚΗΜΕΟΟΕΙΕΠΑΧΥ ΤΟΥ 
ΥΠ -ΒΕ-ΒΟΟΤΗΙΝάΑ ον  ἴπαπι : 
3 οπιῖίς ΒΤΙΙΙ, 
ουμε ΗΙΜΑλΟΟΥΟΙΜΕΙΤΓΙΟΥΔέ: 40 
16 νοτ ΤΗΒΥ-ΥΤΙΙΒΕ-ΗὉΝάΡΕΒΙΝᾷ ΒΤΠΙ, ΝΟΤΗΣ 
ΜΗ πο αἀάδεά ὑμα 5 α /ο7 ΠΠ ὐ Ίαν ΟΥ οτε 
ΔΙΥΗ ΗΟςΟΥοβ ΝΜΕΤΙΟΧΔΕέΕΜΙΠ ΠΠ 00 
Ὁ ΠΗΕΣ-ΥΡΙΙΑΙΓΒΕ-ΤΗΙΗΘΤΙΝα ἍΒΤΠΙ, ΝΟΊ-ΎΗΤ Νο ΒΗΤ- 
9 αάάς Ὀμί οαποείἰς ΕΕ ΓΙ ΒΤΤΙΗ, 


ΙΟΕΟΠΗΕΠΑΥΤΟΥΧΟΟΗΠΗΛΙΟςΟΥΑΔὂὸ 


ἨΏἘ-ΕΑΊΙΊΝα ΟΝ ἴπαπα ΤΗΒ ΒΟΝ Νοτ-τΕτ 


ΕΠΑἈΜΕΑΧΜΔΟΤΙΤΟΔΡΜΙΕΟΝ2Ο 


ΒΥΕΕΥ ΕΒὐπνῖπρ ἰλαῖ ΤΗΕ ΤΑΜΕΙΚΙἨΠ 


ΤΟΝΜΛΜΕΟΟΝΤΟΝΘΡΟΜΟΥΠΟ 


ΤΗΕ ὉὍΕρ ΜΙΡ3Τ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ σπα 


ΟΙΜΑΜΕΙΑἈΥΤΟΥΧΟΚΔΑΙΟΔΗΥ 


ΒΕ-ΞΘΗΕΡΗΕΕΒΡΙΝΑ τῃαπι ΑΝΡ ΝΤΙΠ ΒΕ-ΥΑΥ- 


ηΠσε ΙΣΥΤΟΥΟΕΕΤΠ ΗΖΟΠόΠΗΓΟ 


1ΒΑΡΙνα ἴλεπα ΟΕ-ΊΤΕΒ ΒΡΗΙΝΟάΒ 


ἈΟΥΔΔΤΟΜΙΝΙΕΖΣ κ Ἂες ἕω ές Ε δυ 
ΐ ΟΕ-Υ8ἴθγ8 : ο. σι ΒΕ-ΟὉΟΤ-ΗΌΒΒΙΝα 


Ρ Α |. 6 ΤΟ ΕΒΟΝΜ 


Ὁ οθεοσπλΜΛΚΕΡΝΟΝΕΙ«ΤώΝΕΟ 


98 ΥΙΒΊΝΟΕΓΒ 


ΤΗΒ ἄοἆ ΏΥΕΕΥ ΤΕΑΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 


Α ΊἨΘη-ΕΥΕΕ ΑΜ /ογΕΕ 


᾿ΟΦΘΛΛΜΟΜΑΥΤώΦΜΙΚΛΙΟΤΕΙΗΣ 


ΟΕ- {ο πι ΑΝΌ ὙΠίΠοηῦη ΒἨε- 


μοι σεντ ΗΝΟΦΡΛΑΕΓΙΔΑΤΗΝ 4Ο 


ὉΡ-ΟΡΕΝΒ ΤΗΕ ΒΕΙΑΙ, ΤΗΕ 


ΕΒΔΟΜΗΜΕΓΕΜΕΤΟΟΙΓΗΕΝΟ 
βπτενια ΒΕΟΑΜΕ ἨσβΗ ΙΝ 

ο) 
τοωουραμωωσεϊμιώβίονικαα 


9 ΤΗΏ ἨΠεᾶνεη α8ϐ  ἨΑΙΕ-ΗΟΤὉΕ ΑΝΡ 


ΙΙΔΟΝΜΤΟΥΟΕΠΤΑΑΓΓέ ΛΟΥ΄/Ο 


Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΝΕΡ ΤΗΕ ΒΕΝΕΝ ΜΕΘΘΕΝΕΗΞ 


οοιΕεΝµΠπΙιΟομτΟουΥΘΕΟΥέ ο Τ5 
ΤΗΟΙΝ - ΥΙΡΥ ΟΕ-ΤΗΕ (ιοἆ ΠΑΥΕ- 
Α ΙΓ -ΑΘ-ΕΙΥΕΝ ο. ο. 


Η μΚκλοί ΜΙ«ΧΙΕΔΟοΘ ΗΟλΜΑυΥΤτο 


ΒΤΟΟΡ ανπΏ ἨΥΕΕΕ-αΙΝΕΝ {ο-ἴπαπι 


ο ποσοδΑπμέε ρε 


ΒΗΥΕΝ ΤΗΕΌΜΡΕΤΒ ΑΝΡ οἵΏογ 


ἈΛλΟΟΔΛΓΓέΛΟΟΗΛΘέΕΝΑ«ΣΑΙ{Εέ- 


ΜΕΒΘΒΕΝάΕΗ ΟΑΜΕ ΑΝΏΌ ΑΒ” 


ςτκθΗςπιτονΥθΘυΥο ΧοτΗρ’ο 


ΒΤΟΟΡ οΝ ΟΕ-ΤΠΒ ΒΑΟΒΙΠΙΟΕ-Ρ]ασε 


ὰ) 
.4 


ΤΗΕ ΌννεΙΙκα ΟΕ 1Ε805 ΟΗΕΒΙΘΤ 





. ος 3 ρα, το 9 Μπ νά ώς κλοᾱ- ῴ .- ίσος 
αἱ Άν» ν- -» ο, κ ὃν 2 ο, ν 
λ ον. ο ογλλν Ἡ ε’Φ 


3 -ς ι . 
ΟπΑρτεης 7-86 
Αα Ν ποπιϊπαίῖος 


ΙΟΥΕΧΟ)ΜΛΙΒ ἈΝΜτονχ ΡΥΟ 


Ἠανινα {ταπ]κΙπορηςοτ(Πεῦ. ΥΥΗΙΤΕ)ΑΟΙΡΕΠ 


ΟΥΜΙΕΔΛΙΕΔΟΘΗΑΥ ΤΟΦΡΟΘΥΜΙΑ 0 
απυ  ἩΑΒ-αΙΥΕΝ  {ἴο-πίπι 1ΠΟΘΕΏΦ65 
ὃ Πε-βΠοσιβρ- Η 


ΜΔΑΤΑΠΟΛΑΔΛΙΜΛΔλΔΕΟΟΕΙΤΑΙΟ 


ΜΑΝΥ ΠΗΠΑΤ ἨθἸ1-ΒΕ-αΙνΙΝα ἴο-τΗΕ 
ΟΠΡΟΟΕΥΧΔΙΟΤΕΡΜΑΓΙΟΟΜΠ 5 
ΡΓΔΥΕΓΒ ΟΕ-ΤΗΕΙ ἨἩΟΙΙΣ-Οπεξ ΑΙ], 


Ἁμταοα ολλ ΠΙτΟΘΥΟΙΝΟΤΗΡ ΙΟ 
ΤΗΕ  ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρίαςε 
9 οπιτίς ΤΗΕ 


ΟΝΜΤΟΧ ΡΥΟΟΥΜΤΟΕΜΕΟΠΙΟΜΟ 
ΤΗΕ ΟΠΡΕΠ ΤΗΕ ΙΝ-ΥΙΤΕΝΥ 
ες Α οαἰξο. 
ΤΟΧΘΡΟΝΟΥΙΚ«ΑΙ ΧΝΜε ΒΗΟΚΑ 0 


4 ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΌ Ὁρ-βτερροά ΤΗΒ ΞΠΙΟΚΕε 


ΠΜμΜΟΟΤΕΡΜΘΥΜΙΛΜΔΑΤΟΟΜΝ ΓΑΙ 60 


ΟΕ-ΤΗΕ 1ΠΟΘΕΏΒΕΒ Το-ΤΗΕ 


ΟΠΡΟΟΕΥΧΝΔΙΟΤΕΟΡΜΑΙΓΙΕΟΟΜΕΣ 


ΡΤΑΥΕΓΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΙΗ-ΟΊιέ8 οὖυτ 


««χειροςτουΥυδγΓΕλΟοΥΕΝΕΟΡΙΟ 


ΟΕ-ΠΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΒΒΘΕΝάΕΕ ΙΝ-ΥΤΕ 


ΠπιομτονθαΟοΥις θεα. 


ΟΕ-ΤΗΕΙ (αοά ΑΝΌ ἨΗΑΒ-αΟΤΤΕΝ 


ΜΟΔΓΓΕΛΟΟΤΟΜΛΙΒΑΜΟΟΤΟΟ 


ΤΗΕ ΜΕΘΘΕΝαΕΕ ΤΗΕ {ταπ]κϊποεπαθτ(Ηε). ΝΗΙΤΕ) 


ΜΙΚΔΙΕΓΕΜΙΟΕΝΑΥΤΟΜΕ ΤΗ 


ΑΝΌ ἘΕΕΡΙ ΕΤΕΡ οὖτ οἕἑ- 


ΟΥΝΠΥΡΟςΤΟΥΘΥΟΕΓΑςΟ ΤΗΡΙ Ου 
ΤΗΕ ΕΙΕΕ ΟΕ-ΤΗΕΙ δε ενος 

αΕ ΛΑΑΒΟΝ Ι-αο 
ΟΥΚΜΧΑΛέ:Β λλΕΝΕ ΙΟΤΗΜΓΙΗΜΝ δυ 


ΑΝΏ  Ἠδ-σββτβ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΠΑΝΟ, 
ΚλΙΕΓάΕΜΟΝΜΤΟΒΡΟΝΤΑΙ ΝΚΑ Ὁ 
ΑΝ  ΒΕΟΑΜΕ ΤΗὉΝΡΕΒΒ ανΏ 


Α αΠΒΑΜ-ΕΊΙΝΑΡ ΑΝΡ ΘΟΌΝΡΒ 


[Φ«)ΜΛΙΗΚΛλΙΟΤΡΑΠΑΙΗΚΜΧἈ{ΠΟ 


κο ΑΝΡ αΓΡΑΜ-ΕΙΙΝΩΒ ΑΝΡ 
σΕΙΟΜΟΟΚΔΙΟΙΕΠΤΑΔλΓΓΕΟ 
ϐ ουὐΑλκίησ . ΑΝΡ ΤΗΕ ΘΕΥΕΝ ΜΕΒΘΒΘΕΝΑΕΒΒ 
- οπιῖίς ΤΗΕ 


λΟΙΟΣΞΕΧΟΝΜΤΕΟΤΑΟΕΠΤΑΟςΟΟΡΟ 


ΤΗΕ ΟΊι68-ΒΑνΙνα ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ τΕὉΜ- 
Απ. οπτί ες 


ἉἈλΠΙΓΓΛΟΗΤΟΕΜΑΟΝΙΜέ: ΥΧ ὸ 


ΡΕΤΒ ΤΙΚΟ-ΒΒΑΡΥ 5ο]νος 


“πονοι λςλΑπισώσκ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΞΠΟὉΟΙΡ-ΒΕ-ΤΗὉΟΜΡΕΤΙΝά, ΑΝΌ 


ΟΠΡ(ΟΤΟΟΕΟΝΑΠΙΟΕΝΜΙΚΑΙέ: 9 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςδῖ ΤΗὉΜΡΕΤ ΑΝΡ ΒΕ- 


Γετετουλ λέω ἈΙΠΥΡΜέ 


ΟΑΜΕ ΑΝΏΌ ΕΙΚΕ παλντνα- 


ΜΙΓΜΕΝΣΕΜΧΙΜΑΤΙΚΔΙΕΒΑ 


θαετ-ΜιΧΕὈ ΙΝ ΒΙ,0ΟΡ ανΏ 1{-Α8- 


ΛΗΘΗΕΙΟΤΗΝΜΓΗΝΜΙΚΧΑΙΤΟΤΡΙΟΟὺ 


ολβτ ΙΝΤο ΤΗΕ Ἱανο ανυ ΤΗΕ ἵπ]τά 


ΟΠλρηρκς 8 ΤΗΒ ΌΝΝΕΠΙΝ6 08 {Πασά «ΗΒΙ«Ί 


ο ο νυν τς ν - 
ο Ἡ : . τω Ν 


15 πο Τμαπιρ]!ῃ. ΤΠογοίογο αν αγο 


1 


ο 


. 


ο) 


σι 


6 


--Ἡ 


Ῥοΐξογαο {πο {Ἠγοπο οἳ ἀοᾶ απᾶ ατο 
οβίογΊς ἀῑνίπο βογν]οςο {ο Ἠϊπι αν 
απά π]σηί ἵῃ ΠΗϊς ἱοπρία, Απά Πο 
πο 15 ςΠ{{Ίπσ οἨ {πο {ἨΤοπο πν1]] Ῥο 
{αβοπασ]ηρ ονον {πσπῃ, ΤΠον «Πα]] 
Ῥο Ἠππσοιίπσ πο Ίοπσοι: Πο «α]] 
{πουν Ὦο {ΠΙΥΜΙηπσ απν Ἰοησοί: πο, 
ΠΟΙ’ 5Πποι]ά {πο δα Ῥο {α]Ηπσ ο 


Τ Τποπι, ΠΟΥ απν Ἠοαί, δοαἵπσ {Παί ἴ]ιο 


{Ἡγοπο-σοσπίογοά ΤιατηβΚκΙ 5Πα]] ο 
«ΠαρΠοτᾶῖπσ {Ποαπι, απᾶ πα] ο 
σι] 1ης {Ποπ {ο Ἠνιπισ δρι]πσς οἳ 
Μ/Α1ο6Υ, απᾶ ονοἵΥν ἴσρατ 5Ώα1] ἀοᾶ Ῥο 
ῬτπδηΊης αἲγαν ΤΟΠ ἴποαΙτ ουος. 


Απα ποη Τί οροπς {πο βονοπ{]Ἡ 
σοα1. α. ἨΠΙ5Η οοσαχΥαᾷ 1π Ἠσανοη αξ 
1 νογο Πα] ατπι Ἠοιτ', 

Απα Τ ρογσασ]νοᾷ ο 5ονοη πιος- 
«οΏσαγς ΥΠΟ δίαιτα ὮῬοΐογο ο, αι 


φονοι {ἴΠΠραί6 Ὕογο σ]νοη ἴο 
{Ίοπῃ. 
Απά αποίΠοῦ πιοββδοησο ϱο8η]θ 


αιά Ίνας δίαπᾶπισ αἲ ἴ]ο αἰίαΥ, Ώαν- 
ἵπσ α σο]άσοη {Παν]ρ]ο. Απ πας] 
Ἰπαθῃςδ6 Ί/αδ οΊνοι Ἠῖπι {Παῖ Ίο νν1]] 
Ῥο ΙπιρατίΙπςσ {0 ἴλο Ῥγαγοις οἱ αἲ 
[ο 5α1πίς, οη ἴπαο σο]άοηῃ αἱίατ Ῥο- 
Τργο {πο {ηΠτοπο. Απά {πο Τήππσς οἳ 
ἴο Ἰπσσηδο Υ{Ἡ {ο Ῥταγοτς οἱ ἰμο 
κα]ηίς α5σσπασά οί οἳ {πο Πιοβδοπ- 
σα” Ἠαπά Ῥοΐογο ἄοα. Απά ἴ]λο 
Ἠ]θβ5οησοί ας {ακαοη {πο {πατ]ρ]ο, 
αηπςά Ἠο οΥαΠ15 1{ ΥΠ το ἤτο οἳ τπο 
αἰίαι απά οαδί5 1 Ιπίο ἴπο οατΤΠ. 


Απάᾶ ἴπαιπαᾶσις απᾶ νοῖοσ απα. 
Ἠοσοβίτπισς απά απ οαττπαπακο 
οασιτ1ος, 


Απά ἴ]ο 5οναοη Πιθδβοησαγς Ίο 
Ἠανο ἴ]ο Βονοηπ 1ἴΤαπιροί5δ Ίτιακοα 
{Πποπηβο]νος τοαάν ἴ]λαί ἴπον 5ποι]ά 
ρα {ΠΠ ῬοίΙτιο. 

Απά {πο ΕΑντςδί {ναπροί. Απά 
(λογο σα πιο {0 Ῥο6 Ἠα1] απ ἄτο πι]χοᾷ 
ΝΠ Ῥ]ουά, απᾶ 1{ ννας οαςδί{ Ιπίο ἴ]ιο 


149001 


ΤΊιγοπιο Βοσίίοπ---Τ]ιο Τγιπιρεία 


16 Της Γαοί ἰλαί ἴπαγ Ῥογίογπι ρτῖθςί]ν ων 


ΓαποίΊοη5 5Ώοννς ἰλαί {Π6γ ατα οἳ μα 
Ρρτ]θδί παϊίίοπ,. Νο οίηπαοτ παίῖοιπ γψί]] 
Ώανα α00Θ85 {ο {μα ἰαπιρ]ο (Ε]χ.19ο61 Ρ!, 
2901.16). 
19: ΤΗ15 ἀθβοτίρίίοη οἳ πι]]οππία] Ῥ]οςς- 


1ης 16 1η αοοοτά ἨΥΙΙἩ ΠΙαΠΥ ΡαβΡΡΟΘΡ {ηπ 


ἴπε ῬγορΠεί5, ποίαβ]ν {πο ἀοβοτ]ρίϊοηῃ 
οἳ ὀῶεγταδα]Ιοπι Ὦν Ι5αϊαἩ (4546), 


.. Ῥπο Ἠδῃ ἶδ οοοαδἰοπθοᾶά ὮΥ ἰῃο Ἱῃ- 
ἴοεηβο οχροθοίαίίονπ Πίο αοοοπιραηῖθς 
{Π1185, ἴπο ]αδί δοαΙ, {πδί αξ ἴῃο οτογά 
ΨΝΤΠΟ εΙαιπογθά Γον Ῥαι]ς ἀοαίῃ Ἠιςῃμοά 


ΝΏΘη Ἠο Ί/α5δ αθοαί ἰο 5ρθα]κ (Α59.2149).. 


Ἠ]λετίο ίπθγο ανα Ώθ6οῃ οτίος ΡΟΥ Υθή- 
Σεαηπςθ απά Ριτδί5 οἳ ρταΐδο, Ῥιαΐέ πον 
ἴπθ ογἱδὶ Ἠαδ οοπιθ απά αἲ] Ποιά ἐῃποῖτ 
Ὀτγοαί]π, αξ 1ΐ{ Ἰήθγς, ίο 566 {]μ6 οιίσοπΠ]θ. 
Ἴπο ἄε]αγ ΕΠΟΥΣ {ἴπαί ἴπο ἰπβίοίίοπς 
ατο ἀε]ροταία, ποί νἰπά]οίϊνο,. 


3. πο ἰτηπιροί γγαδβ βοιηπᾶθᾶ {π Τ6τασ] 
Ιη ϱ85δο οἳ ναντ (Νιά.109). Τηΐς τας 
ἄοτπα Ὦν Ἐπιάᾶ (414.921) απᾶ ἱάᾷθοῃπ 
(41.694 τ8,15) απά βδαπί (1 βα.195). 
Ζερμαπίαμ (1114-16) οα1Ι5 ἰίπο ἆἅαν οἳ 


1εμογαῇ α “αγ οἳ ἐγιπιροί απᾶ αἰατπι”. ν 


106] ΡαΥ5 (21) “ΒΙου γο ἰ]οα ἰταπιρθί 
γεν 10τ ἴηθ ἄαγ οἳ Ἰοπμοναῦ οοπιθί]µ”’. 
Τη ἰτυπιραί Ἱαάρτπεηπίς5 ατα {πο ἀῑνίπο 
ΥΘΡΡΟἨΏΡΘ ἵο ἴπο ΡΤΙΤΑΥΘΤΡ οἳ ἰῃπο σοι]5 
πηπᾶςενγ ίῃο αἰίατ (69). 

3. Τηπο ΒΕΥ6εηΠ ΙΙΠΘΡΡΘΠΡΘΤΙΡ πιαΥ ὃὮο ἰάσθι- 
σα] υπ πο 8ονθη ΥΠΟ Ρο οιί ἰῃμο 
ΒΘΥΝΘ6Π ΡοΝΙ5 (151), απᾶ ἰῃπο 5ΘΥΘ6Π 


ΒΡΙΥΙ{5 Ῥε[οτο ἴῃπο {πτοπθ (14), οπο οἳ . 


ΥΝΠΟΠΙ 15 ἀααὐτίαι (111.119). 


Τηε ρο]άεη αἰίατ ἱ5 ἁἀἰδίϊποιί Ίτγοπι 

{πε ῬγαΖεΠπ α]ίατ οἱ {πο ΒΕίΠ 5οα1], νΥπῖοἩ 
85 η [τοπί οἳ ἰίπο ἰοπιρ]ο απᾶ {αβροτ- 
ηαο]θ. ΤηΙΒ α]ίατ γγας ἴπ ἰπο ἨοΙγ Ῥ]αςο, 
Ῥε[οτο {πο νοαῖ], Ῥοημίπά Πίο τας ἴπο 
ΑΓΙ απᾶ ἨΠΙθταγ 5ο6αί, ν/ΠίοΙ Ίγαςδ ἆθ]Ἠο- 
γαΗ5 {ηπτοπο (Τχ.ὀ0640526), 
ὅ Οοπιρατο ἰῃο ααοἰΙοΠ οἳ ἴπο Ἰηθβάθη- 
Ρ6ς ΜΙ{Ἡ ἴπο ἰαοπίῃμ οἳ ἸἨζοακῖαὶ (105,8), 
ΝΠΘΤο το 15 ἰίακαοηῃ ΤΤοΟΠΙ Ὠδίνσδαη ἴπο 
Οπογιβίπι απᾶ ΒίΤΘΥΠ ΟΥ6Γ 0θ6γιδαΙθηι 
Ίηπ ἴοκαι οἳ 1ί{5 ἄοοπι. 


π. Ῥ]οοά απᾶ Βτο ατα βἱρης οἳ {πο αγ 


οἳ ἰπο Τιοτά (1ο6] 250). Οπο οἳ ἰίπο 
ρ]αΡιιο5 οἵ Ἠρνρί ναδ “παπᾶετ απά 
Πα], απά Πτα” (Ἠχ.925-25), Τηῆϊ5 νγ1]] Ὦο 
γτερθοαίεά οη α ΡΤΑΡάΕΥ 5οα]θ. Οοπιρατε 
106] 115. ο Ἠανθ ΠΟ ΊΠΟΓΘ ΤΘΒΒΟΠ {ο 
πιαΚκο {πο ο/[[οοίς οἳ {πα Ττιτηροίβ βριτ- 
αἴϊνο ἴπαπ ἴπο ο[οοί οἳ Μοβοςβ᾽ το ἵπ 
Ἠρβγρί. Α ργοαίοτ Οπο ίπαπ Μοβος 8 
Ἠςθγϱ, 


.. 


| 
: 
4 


να πο. οφ πα αμ 


15001 


ΤΊιγοπε δεείῖοη---Τ]νε Τγιπυρεῖς 


5 Τῃηϊς Ῥιτηίπς πιοαπίαϊη ΙΠΑΥ Ῥο ἃ 
γο]οαπο, ΕοΥ ἴΠῖδ πιο 15 οπαταςίαοτιζεᾷ 
Ὦν βοϊβωῖο ἀἱδίιγραπος5 οἳ Ἱηπραγα]- 
Ίο]οά νἰοῖοπςο (Εχ.τ2ο,21 Ῥ6β.τδ44 1053ν 
Ἠος.48515ᾳ.216). 


ϱ Τῇ πο Ρε]ίονο ἰμαί ἴπο τῖνετ οἳ Εβυρί 
Ί/85 ἰπγπθά Ιπίο Ῥιουά απᾶά ἴπο Πδη 1Π 
ἴπο τίνον ἀῑθᾶ (ΕἨςκ.τ20,21) πΠεηπ ΜοΡε5 
αΏιοίθ ἴῃο 1ΓαίΘἱ5, πα ΤΘΡΟὮΏ 1 {πθΥθ 
ΥΝΥΏΥ πο 5Ποι]ά ποί 1οοςκ ἴοτα β1π]1]1αΤ 
Ἱαάρπιεηί ἵῃπ 1επογαμ’5 αντ (Ρβ.Τ8944 
10529). Βαὲ απάετ πο οἰτοιπιβίαησεδ 
ΤΙΑΥ ἰπθβδο ἠιᾶρπιθηίβ Ῥο Γομπάᾶ 1π {118 
-4αν οἳ ΡΤας69. 


Ὅ πο Τηρ “σίατ” 866ΠΙ5 {ο ο α ΕΡ4589οΟίΙΡΒ 
οοιπδὲ ίσο ανὶ]] Ὃο τοαάΙ]ν αρβοτροά 
Ὦν 'ναΐετ, Αρβίπίμίη, α. Υ6Ι1οΥ”, οτγδία]- 

πο οοπιροιπᾶ, {5 ἴπο Ὀ{{ετ ρτ]ποῖρ]θ 
οἳ ποτπιποσᾶ, πΠπῖοὮ 15 ὨΙρΠΙψ ΡοἱδοἩ- 
οαβ Ἠηθη {ακαεη Ἰῃ 14Γ69 ἀοβθς. 


19 Φἱρης ἵπ ἴπο 5ΗἨΏ, ΠΙΟοΟΏ αηᾶ βίαΓβδ 
Ῥτοεθᾶςθ ἰηθ οοπαΙΏΡ οἳ {μα Φ0ηΏ οἳ Μαη 
(111.2125), ἴποαρδη λε αδυα] τε[ΓεΓειςθ 
16 {ο ἰλο Ώπα] οαἰαςΙγ5δΏι (612). Οοπι- 
Ῥατο ΑΠΙΟΒΘΟΝΘΓ.425). 


18 Τηθ νυι]ίατο ἶ5 ποίθά {οτ 15 ΒΥΠΙ- 
Ὢωθςς (Ώοιί.284516Γ.413ἨΠαΡ.15). Ὀπ]ικο 
ἴπο οαδ]6, Ι{ 569065 1Π ΟΟΙΠΙΡΑΠΥ, 56]4οΙῃ 
αἼοηπς. Έσθπσο ἰμο 5δἱρηίῃοαηπσο οἳ οπε 
ντιτιτα. 1Τἱ ἐοοάξδ οἩ ἴ]θ «αΓς085Θ5 οἱ {πε 
ἀθαᾶ, απᾶ ἵ5 Γοταδίηπςδ ΤοΥΓ ΡΤεΥ. 


ΠἩΕ ΝΟΕ ΤΕΑΥΜΕΕΤΕ 


ηῃο Ἰα5ΐί ἴητου {τιπιροίς, Ώθ6σαίβο ΟΕ 
116 ιποχαπιρ]θά απᾶ ἰθογτίρ]α παίιτο οἳ 
ἰποῖτ ΙπβἰοίΙοἩπς, ατα οα]]εά ἴπε ἴητοῬ 
ΥΓΟΘΡ. 
ι Τῃο αὖγας ἶ5 α ναςδί παδίο οἳ ΥΓαίθΓβ 
γγΏ{οὮ Ὕσθτο οἩ ἴπθ βαγίαςς οἳ {π6 δατίἩ 
αξίογ ἴ]πο οαίαοΙγβπι οἳ ἄθπ.12, Ριαΐ 
πνΠ]οἩ Ἰαΐοτ 5αρδιάςά Ιπίο 115 Ῥουγε[ς, ἴο 
ΘΠΙΘΤΡ6 οποςθ ἨΙΟΤΘ αἱ ἴπο ἀεΙαβε (6εΗ. 
πιιβ»2) αηᾶ ἰο τουθᾶο αξ8ίη α.ίοτ ας. 
τε 15 οα]]οά “ἰπο αὖν5δ5δ (ἀερίπ) ἰπαί 
Ἠδίῃ απάσθι’ (ἀεπ.492οΏοι({.9915). Τί 18 
ἴπο διρίθοτΓαηΏθαπ 5ΟΥ06 οἳ ΒΡΤΙΠΡΒ 
(Ώοθιί.81Ώτου.δ285). 1Ίῃπ ἰπε Ῥοβίππίηςδ 
ἰπστο Υγαξ πο αΡΥ55 (Ρτου.δ24). Τί ος- 
ουτς ἵπ ]μα.ᾶδι ἘἨο.10τ Ότ.91,2,11 11τ 1τ5 
2015, Τί ρ]αγ5 α ργοπιϊπθηί ρατί 1η {1π15 
Πηνοϊ]ϊπς, {οΥ ἴπο Ὁὶ]ά Ῥοεαςδί α5οθηΏάς 
οί οἳ ἴλο αΏγδς (11Τ1Τ85) απᾶά βαΐίαητ 18 
ΙΠΙΡΤΙ5οπθᾶ ἴποτο ἁπτίηρδ ἴπο ἰποιβαηπά 
ΥΘΑΤΡΒ. 
ι Τῃηο “γγο]]” 15 ποῖ α πιοτο Ρἱΐ Ῥαΐ 15 
εα5θά οἳ 1ασοοβ’5 υυαε]] ἔτοπι ΨΠΙΟἩ Υγαίοτ 
Ίς α{1]] ἄταννηπ. Τῆϊ5 16 ἵπ Ἰϊπο ΙίΠ [πε 
ΠΙΘΑΠΙΠΡ οἱ ἀαΡΥ5Ρ8. 


ΠἩΠ ΤΝΥΕΠΗΝα ϱ8 1ῃΏ959 ΟΠΗΙΦΊ Οπλγτ 
οαΤ{Π, απᾶ α ἴπ]τα οἳ ἴ]ιο οατ{] γνας 


ὰ Αι 
[ ι, πός γα ο οα. νὰ 4 - ο. 3 
« 15 Ὡς ν παν 
Π 


43 3 


Ῥαχηοά αρ, απᾶ α τπ]γά οἳ Ίο 
6ος γογο Ῥαγησοά αΡ, απᾶ α11 ἴ]ιο 
σγοοῃ 1.55 ας Ρατπος αρ. 


δ. Απ {πο 5οαοπᾶ Ἠι6ββαΠσα” {Ταπῃ- 


ροΐδ. Απᾶ ας 16 ποτε α Ώάσο η ο 1]- 
ἰαΐπ Ῥατηῖπς η το γγας οαςδί 1Π{ο 

ὃ 11ο δοα, απᾶ α ἴπιτα οἳ ἴπο 568, Ῥο- 
οςΊπς Ῥ]ουᾶ, απά α ἴΠπιτά οἳ ἴ]μα 
ογσβίαίο ΥΠΙΟΙ αἲο 1Π ἴπο 508, 
πγΠΙοἩ Ἠανο α. 5ο], ἀῑσᾶ, απᾶ α 
ἴπιτά οἳ 11ο 5Ώ1ρ5 ἄοσαγ ος. 

10. Απά {πο {μ]τά πιαδδοησα” {Ταπι- 
Ῥοΐς. Απᾶ α Ίατσο σίατ {α115 οαί οἳ 
Ίρανοῃ, Ῥατπίης α5 α {ογομ. Απά 1ὲ 
{αὶ]ς οἩπ α ήτα οἳ {πο τΊνεις απᾶ 

1 ϱΏ {πο 5ρτίησς οἱ ναί. Απά ἴῃΠο 
παΊηο οἳ ἴῃο σίατ 15 καϊᾷ ἴο ὃῬα 
ΑΕραιπίμ. Απά α επτά οἳ {πα Υαΐενς 

΄Ῥοσστηο αΡδΙΠΤΗ απαᾶ πιαἩν οἳ ππβΠ- 
Κιπᾶ ἀῑοᾶ οἳ ἴῑπο πγαἰοτς, 5οοῖης ἴπαί 
{που Ίνογο τπαᾶα Ῥ1{{οι’. 


15 Απά ἴμο ΤοαΥ{Ἡ πιοβδοΠσοΥ ἴγάπι- 
Ῥοί5. Απά α μϊγα οἱ {πο δι απά α- 


επιτά οἳ {πο Ίποοῃ, απᾶά α τπϊτά οἳ 
ἴλο σίατς νγογς οο]1ρ5αᾶ, ἰπαί α {λιτά 
οἳ {ποπ παν Ῥο. ἆατκοπαᾶ, απά 


αγ «Ποα]ά ποῖ Ῥο αρροαατίηπσ ΤοΥ α. 


{π]ιτᾶ οἳ αἱ, απᾶ π]σηί Ἰκουν]ρο. 

18. Απά Τ ρογοοϊνοᾶ, απᾶ Τ ος οηςο 
νπ]ίαγο Ηγίπσ 1π πιά Ώδανοη 5αγΊΠσ 
πη{] α ]οαᾷ νοίοο: “ο! υοε! 
19ος! ἰο ἴ]ιοδαο ἄιυεϊ]ἴπιςα οτι ἔια εαγ{{ν 
αἱ α γοδι{ οἱ ἴ]ιο γεδί οἱ ἴ]ιο δοιιιά- 
ἴπας οἱ ἴ]ιο ἰγιππιρεί5 οἱ ἴ]ιο {υγεε 
πιοδδεἸιφετ ιὐ]ιο ατο αὐοιί ἴο Όε 
ἴγιωπιρείιῃ! 

9 ἉΑπάᾶ ο Π4{{1 πιθββοησοΥ {ΤΠῃ- 
ροΐς. Απά Τ Ῥογασ]νοά α δίατ Τα]]- 
οη. οί οἳ Ἠσοανοπ Ἰπίο ἴπο εατί{ῃ. 
Απᾶ {ο Ἠπι Ὕναδ ϱἶνοη ἴπο Κον οἵἳ 

5 {ο νο] οἳ ἴπο ἀΡγΥ5. Απά Ίο 
ΟΏο6Ἡ5 {πο νο] οἳ Ίο αἲνβν, απᾶά 


Ῥπς 8-9 ΝΕ 















λα, ΤΗΕ ὈΌΝΥΕΙΙΙΝα 


ΙΤΟΝΤΗΟΓΗΟΚΑΤΕΙΚΛΗΚΑΙ 70 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΡ ΨΑΒ-ΡΟΝΥΝ-ΒΓΗΝΟά ΑΝΡ 


ΤΟΤΡΙΤΟΝΜΤΦΜΔΕΜΔΡΕΡΜΙΚ«Ν/Ο 


ΤΗΕ Εήτά ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΕΕΒ νγΑδ- 


ΤΕΚΑἈΜΗΙΚΑΛΙΠΑΔΛΟΧΟΡΤΟΟΧΛΑςΙο 


ΡΟΙΥΝ-ΒΟΗΝΕΙ ΑΝ ὮΕΝΕΒΥ ἘΟΡΡΕΗ αΒΕΕΝ 


ο ο υντο ΚΔΗΙΙΟΔΕΥΧ τεΕερ ο 
ΨΓΑΞ-ΏΟΥΝ-ΒΟΗΝΕά . ΑΝ ΤΗΝ 5εσοπἆ 
5 οπιῖία ΜΕΘΘΕΝάΕΒ 
ΟΟΝΓΕΕΛΟΟΕΟΝΑΠΙΟΕΜ το. 
ΜΕΒΘΕΝΟΕΒ ΤΕὉΜΡΕΤΒ 
ὃ οπιτίβ Ιο-ΕΙΒΕ; 
ιο ου μΕἈτγ Ρις Ἀ ΕΟ Μ2 


πΙΟΙΏΙ8ΙΏη αΒΕΑΤ ΤΟ-ΕΙΒΕ ΕΒὉΗΝΙΝάα 


ΕΜΟΜΕΒΛΑΛΗΘΗΕΙΟςΤΗΝΜΘΔΑΛΑ/Ο 
Ἡ/ΑΒ-ΟΑΒΤ αοος ος ΒεΑ 
8 ΨΥΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ Εἠ 
ΟΟΑΔΝΜΙΚΑΙΕΓΕέ µετοτο τρι το 


ΑΝΡ ΒΕΟΑΜΕ ΤΕΕ {λιτά 


ΟΝΜΤΗΟΘΔΛΛΑΑΟΟΗΟΝΔΙΜΛΙΚΑΔΙ 8 
ΟΕ-ΤΗΕΒ ο ΒΙΙΟΟΡ ΑΝΡ 
. αἆάς ΜΕΡΟΟ Ραητ 
Ἀπεθλμεέτότρ ΙΤΟΝΤςΡΟΜΙ«΄Τ2ο 
ΕΒΟΜ-ΡΙΕΏΌ τΗΕ {ἴΠπ]Ιτά ΟΕ-ΤΗΕ ΟΒΕΑΤ- 
ὃ οπιῖίθ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΙΟΜΔΛΤΟΟΜΤΩώΝΕΝΤΗΘΑΛΑἈ(ΟΟ 20 
ΗΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ 1ΙΝ κ ΒΕΑ. 
ὃ 5οα]ς 

ΗΤέΕΧΚΟΝΤΑ" κ Ημ Κ«ΚδΑἈίΙΤο"τ/ 


ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΒΑΥΙΝα βοι] ΑΝΡ ΤΗΕ ᾖἰΠιτά 


ΡΙΤΟΝΤΙΟΟΜΠΛΑΟΙΟΝΔΙΕέ ὢ Θ Ἀ 60 
ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΙΟΑΤΟΓΒ ΕΕ Ε-ΤΗΕΤΌ-ΟΟΕ- 
ὃ οπιίε Ο ΑΝ ρτοδαδίν ὃν απ ουεταῖρ]έ 
ΡΗΟΑἈΜΙΕΑἈΙΟΤΡΙΤΟΟΑἈΓΥΓΕ Ἀδ 


10 πυρτεά ΑΝΟ ΤΠΕ Γπιτά ΜΕΒΘΕΝάΕΒ 
ΟΟΕΟΔΛΑΠΙΟΕΜΙΧΑΙΕΠέΟέΕ Μου 
ΤΗΌΜΡΕΤΒ ΑΝΌ ΕΑΙΙ5 


ΕΚ«ΤΟΧΟΥΡΑΜΟΥΝΔΟΤΗΡΜΕΓΟ 


ούτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεανεη ΕΙ ΕΑΜΟΓ αΒΕΑΤ 


ἈΟΚΑΙΟΜΕ ος ος ώς 40 


ΒΌΕΝΙΝα Α8 ΒΗΙΝΕΣ 
ἉιέπεοσςεμεπΠιτοΤριτονΤτο 
ἘΑΙ1 5 οΝ ΤΗΕ ἵπιτά ΟΕ- 


α οπι{8 ΑΝΏΌ ΟΝ ΤΗΕ ΒΡΗΙΝΩΒ ΟΕ-ΤΗΕ 
ώΦΩΜΠΟΤΑΜΟΜΙΗΔΙΕΠΙΤΑΟΠΗ ΥΝ 


ΤΗΕ ΤΙνΕΓ8 ΑΝ ΟΝ ΤΗΕ; ΒΡΒΙΝΩΒ 
ακους 


ΓλΟΤΟΩΝΥΔΑΤΩΝΚΑΙΤΟΟΝΟΙ 
ΟΕ-ΤΗΕ ὙἨΠΝΔΒΙΕΘΓΒ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 

8 οπιτίδ ΤΗΕ 

ΜΑΤΟΥΧΔΟΤΕΡΟΟΛΕΓΕΤΑΙΟΖ 


ΟΕ-ΤΒΕ ΕΙ/ΕΑΜΟΓ 15-ὐεικα-ξαιά ΤΗΕ 


1 ΙΟΝΙ αἀάς κ. ἈΙΛΕΓΕ ΤΙ ανΏΙς-ρεΓκα-ξαϊιά 


ἈΗΙΜΘΟΟΚΔΑΙΕΓΕΜΕΤΟΤΟΤΑΟ 


σν-ρΕΙκκ ΑΝ ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ ΓπιΙτά 


ΡΙΤΟΝΤΟΩΜΥΔΑΤΟΟΝέΕΙΟ ἈΝΕο 


ΟΕ-ΤΗΕ να ἴεγ ΙΝΤΟ τΝ-ΡΕΒΙΝΕ 


ΙΓ εὐ Ν 
ΜΘΟΟΚΚΝΙΠΟΛΛΟΙΤΟΦΝΛΑΜΘ”Ρ 


ανυ ΜΑΝΥ ΟΕ-ΤΗΕ ἨάΠΙ8Π8 


ΟΝ 
ΡΦΠΩΜΧΠΕΘΝΝΟΜΕΙςΤΦΩΜΥΔΙΟ 


ΕΒΟΜ-ΡΙΕὉ οστ οΕ-τάςβ πψα[ετβ 


ΟΕ ῦΕ5905 ΟΗΠΒΙΦΤ 


19 


0 ΒΕ-ΤΕὉΜΡΕΤΙΝαΑ 


ον. ΩΝΟΤΙΕΠ ' Κ«ΡλΝΜΘΗΟ ἉἈνις 


ναί ΤΗΕΥ-ΨΕΕΒΕ-ΠΙΔ46-ΒΙΤΤΕΗ ΑΝΟ. 
Ἀί ο πεπος ΡΤΟΟἈΓΓΕΛλΟΟέΕΟ”: 
ΤΗΕ ΕΟὉΗΙΗ ΜΕΒΒΕΝαΕΕ ΤΗΟΜ- 


ἈλΛΠΙΟΕΜΙΕΔΙΕΠΛΗΓΗΤΟΤΡΟ 


ΡΕΤΑΒ ΑΝΡ ὙΑ8-ρίνοη-α-ΒΙοΥ ΤΕΕ ἰλμῖτα 


ΙΤΟΝΤΟΥΗΜΛΙΟΥΧΚΑΙΤΟΤΡΟΙΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΌΝ ανΏ ΤΗΕ {λιτά 


ΤΟΜΤΗΟΟΕΛΗΜΗΟΚΑΙΤΟΤΡΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΒ ΜΟΟΝ ΑΝΟ τς ἰλίτά 


ΙτοντμµλοτεΡρμµΙιμλοκος 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙ ΕΑΜΟΘΓΒ ΤΗΑΤ ἣΜΑΥ-ΒΕ- 


ΤΙΟΘΗΤΟΤΡΙΤΟΝΜΑΥΤΕΜΙΚΝΟ 


ΡΑΕΚΕΠΕΡ ΤΗΕ {ΠΙτὰά οξ- επι ΑΝΡ 


Ἔπη 


Οπαρτεης 8-0 


ὗ ΤΗΕ ἐλίτἆ ΟΕ-Ίλοτ ΝΟ ΜΑΥ-ΡΗ-ΑΡΡΕΑΗΙΝΑΤΗΕΡΑΥ αΤΕΤΑΡ 


ΙΗΠΗΗΜΕΡΑΜΗΟΦΛΜΗΤΟΤΡΙΤΟΟ 
ΤΗΕ ΏαΥ ΝΟ ΜΑΥ-ΡΕ-ΑΡΡΕΑΗΙΝα ΤΗΕ ἐλμ]τά 
ΤΟΝ εουσπβἰἩ 
ΜΑΥΧ ΤΗΟΚΛΙΗΝΜΥΖΟΜΟΙ«ΡΟΕςΕΟ 
ος ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΙαΗΤ ΙΙΚΕ-Α8Β 2 ΑΝΡ 
8 οπιῖί ΟΕ-ΟΝΕ 


λιειδονικκαι ΗΚΟΥΟλΕΜΟΟΤο 


Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΏΌ ον Ι-ΗΕΛΕ ΟΕ-ΟΝΕ 
8 οπιτί ΤΝ 


λἈετουπετόμε ΜΟΥΕΝΜΜΕΟΟ2Σ 


ει ώκρι Άγινα ΙΝ ΜΙΓ- 


Ὑ ΡλΜΗΜΑΤιαες ΟΝΤΟΟΦ«ΟΜ΄Ο 


Ἡεαναεη βανΊνα 1ο-βοῦνΏο 


ΠΗΜέΕΓΑΛΗΟΥΔΙΟΥΧἈΙΟΥ ΑΙ Το 


6ΒΕΑΤ ΟΡ α ΟΕ ΤΗΕ 
αἱ Αα ΤΗΒΥ-ΑΒΕ-ΡΟΗΥΝ-Η. 


ΟΥΟ «ΚΑΤΟΙΚΟΥΝ Μταλόεπιτη» 


ΟΊΙΕΒ-ΡΟΥΝ-ΗΟΜΙΝα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΓΗΟΕ Κ«ΤΟΜΛΟΙΠΟΦΜΝΜΦΦΜ(ΟΦΗΜΕΟΟ 


ΙΙ ΑΝΡ ουτ ΟΕ-ΤΗΕ τοεβῖ ΟΕ-ΒΟΟΝΡΒ 


ΤΗΟΟἈΑΛΑΠΙΓΓΟΟΤΩΜΤΡΙΟΟΝ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΌΜΡΕΤ ΟΕ-ΤΒΕ ΤΗΒΕΕ 


Ἀγγέ λΦΜΤΦΩΜΜΕΛΛλΛΟΝΤΩώΜΟΟ 


ΜΕΒΒΕΝάαΕΒΗΒ ΟΕ-ΤΠΕ ΡΕΙΝά-ΑΒΟὉΟΤ το- 
ἈλΠΙΖΕεΕΙΜιλΔΙΟΠΕΜΤΤΟΟ ΝἈ 60 
ΑΝΟ ὮΤΒΕ ΕΙΕΙΗ να 


ΓΓΕέΛΟΟΕΟΑἈΑΆΠΙΟΕ μικλτέιο 
ΒΕΝάΕΕΒ ΤΗΕΌΜΡΕΤΒ ΑΝΡΟ Ι-ΡΕΕΗ- 
δἳς αἴάς Ο : 
ΔΟΜΑΟΤέΕΡΔΑΕΙΤΟΥΧΥ ΟΥΡ Ἀ ΜΟΔ 
ΟΕΙΥΕΏ ΑΙΕΑΜΟΓΤ ούτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεβνθη 
8) αἆάς Ο 


ὙπΠπέεπττωικοτδειόστῆμγΗμι 


«Ἡ 


ἨΗΑΥΙΝά-ΕΑΙΤΕΝ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΑΝΕΟ ΑΝΟ - 


8α ο, . 
ἈΙΕεΔΟΘΗΑΥΧ ΤΟ ΗΚΚΛΕΙΟΤΟΥ«Ο 
ΥΓΑΘ-άΙΥΕΝ  Το-Βπα ΤΗΒΕ ΤΟΟΚΕΓ ΟΕ-ΤΒΕ) 
4ὖ οπιτέ ΑΝΏ 


ας δις ἈΤΟΟΤΗΟΝΔΒΥΟΟΟΥΧΚΑΙΕΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ αὔγ55 ΑΝΡ 
μας Ἠνααε (6 ο.) τΗΕ ΨΕΙΙ, ΟΕ-ΤΗΕ αΏγ58 


ΜΗΜΟΙΣΕΜΤΟΦΡΕΔΑΔΡΤΗςΑΒΥΣΟ 


Ἡε-ΌΡ-ΟΡΕΝΘ ΤΗΕ ὮΥΕΙΙ, ΟΕ-ΤΗΕ η . 
80 ΟΝ 
οσουικλΙΧΜΕΒΗΚαΠΝοώσςζΚώυῦ 
ΑΝΟ ἨὉΡ-ΒΤΕΡΡΕἁΙ 5ΠΙΟΚΕ οστ 


Α Το-τΗΕ 


1 
ο 


-- 


- κ .. » 
ων ο ο μα. 


4 σι κλδ λὰ, σα 


1 πο μμ νο πμ 


ον Υὰν ρωνη 


α 6001 


της ὈννΕειινα 
Α οπιῖές 5 ο ]αά ΜΙ Γον τ 


. ΤΟΥΦΡΕΛΤΟΟΦΟΚΑΠΜΟΟΚΑ 3 


πο ΟΕ-ΤΠΕ ΝΕΤ, 


ο ἩΌΗΝνες 


" ΤΗΕ ΒΊΠΙΟΚΟ 


ον πα 


ἩΑΥΙΝά4 


Α8  ΑπιοΚκό οξ- 
ΟΚ ΔΙΟΜΕΝΜΗΟ Βσβνινα 


ΜΙΜΟΥΧΜΕΓΑΛΗΟΚΝΔΙΕΟΚΟΤΗΟ 


αΒΕΑΤ ΑΝΡ 19-ΏΛΗΕΕΕΠΕΡ 


Αα) ς 
ΙΟΘΗΟΗΛΙΟΟΚΔΑΙΟΛΗΡΕΙΚΤΟ 
ΤΗΕ βὖν ΑΝΟΌ ΤΗΠΕΑΙΕ οὗτ ΟΣ- 
418 οπιῖ( ΟΝ-ΤΗἨ ΥΥΕΤΗ, ΑΝΡ ΟΌΊ-ΟΡ ΤΗΗ 9ΠηΟΚα 


ΟΥΚΑΠΜΟΥΤΟΥΦΡΕΛΑΛΤΟΟΚΑ ὃ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΝΕΤ, ΑΝΌ 


ΙΕ «ΤΟΥ ΚΑΠΜΟΥΕΖΣΗΛΘΟΝ ον 


ο ϱῦστ ΟΕ-ΤΗΒ 8ΠΙΟΚ ούτ-οαπιθ 


ΚΡΙΔΕΟΕΙΟΤΗΜΓΗΝΚΔΙΕΔΝ”Ο 


ΟΒΤΒ ο ΤΗΕ 1 ΑΝΡ ΑΝΌ ΑΒ” 


οθηλυ(οι ΟΕΣΟΝΟΙΔ6ΟΟςέΕΧ΄/0 


αινεν ἴο-ἴμεπα αι ποτ] Α8 ΑΕΕ- 


ΟΥΟΙΜΕΖΣΟΥςΙΑΜΟΙΟΚΟΡΠΟΟ 


ααϊΠοτιϊν 


ΙΟΙΤΗΟΓΗΟ ΔΙΕΡΡέΘΗ ἈΥ Ὁ 
ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ « ΑΝΡ μις αρα ο ρριςς 
ΑΥΤ 
ΑΣ ΟΙΟΙΝΊΧΜΗ ΔΙ ο«ὐοιΝ.» 
ΠΠΑΠΙ ΝΟ ΤτΗΒΥ-ΒΗΟΣΟΙ/Ρ-ΒΕ-ΙΠ]ΙΤΙΝΑ 
5 οπιίξ κοττΕτ ΕΥΕΗΥ 


ΤΟΝΧΚΟΡΤΟΝΜΤΗΟΓΗΦΟΟΥΧΔΕΕΤΠΙ 20 


εως σον εκτ κ.α ο πω μμ πο» 


ΗΒ ΒΟΑΤΤΕΗ-ΥΕΝΟΜΒ 


μι αι ς 


ος οΕδυς οΗΕΙΦΤ : 
κλιΕεπΙΘΥΜΗςΟΟΥ 3 1 


ΑΝΟΌ ΤΗΕΥ- πι πρ 






ου 
ΕΝ Άυντο Μ 


ο! ΝαλποθλκέινικλιΦευτεο 


ΤΟ-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα αΝῦΟ ᾖ185-ΕΙΕΕΙΝά 
ΤλΙ0 ὃ ΕΠΟΜ ἵπεπι ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 


ΙΟΘΝΔΜΑΤΟΟΑΠΑΥΤΩΟΜΙΕΚΣΝΙ Το 


ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ ἘΒΟΜ ἴποπα ΑΝΡ ΄ ΤΗΕ 


7 
ἈΟΜοΙι(ΜδΤΑΤΟΡΜΑΙΚΡΙΔΦΗΝ Ὁὓ 


ΤΙΚΕΠΘΒΦΕ65 ΟΕ-ΤΗΕΒ ᾖ1ΟὀὉΒΤΒ 
ϱΑ ἱπᾶε. απἁἆ α λΜΜΑΤΑ ΠΙΚΕΠΕΡΡΕΣ 
ΟΜΟΙΟΙΙΠΠΟΙΟ6ΗΤΟΙΜΑ ΜΡυ 


ΙΣΙΚΕ ἨἩΟΒΞΕΒ ἩΑΝΙΝα-ῦ6επ-πιβάθ-ΕΕΑΡΥ 


ΕΝΟΙΟΕΙΟΠΟΛΕΜΟΜΙΚΑΙΕΕΠ” 


ΙΝΤΊΟ ΒΑΤΤΙΕ ΑΝΏΌ ΟΝ 


ΙΤΝΔΟΚΕΦΑἈΛΑΝΟ κντωπισος 


ΤΗΕ ΗΕΑΡΒ ΟΕ-ἴ] επι ν ΕΕΑΤΗΒ 
ὃ οπιῖί8θ ΙΙΚΕ 


ες κΜΟΙΟΜΟΙΟΙΧΡΥΟ(ικλίω 


ΤΙΚΕ αοτβ ΑΝΡ 
ΤΑΤΠ ΡΟΟΦΠΑΑΥΤΦΝώΦΟΤΠΡΟς δ0 
ΤΗΕ [ασθεβ οξ-ἴπεπα Α8 μα 


ο, Ρ Ο)ΠΙ ΦΩΝΚΚΝΙΕΙΧΧΝΤΤΟ 


οΕ-Ππαπιβη5 ΑΝΡΟ ΤΗΕΥ-ΠΑΡ ἨΗΑΙΗΒ 


ΡΙΧΚδοςςσορΙΧδλΟΓΥΝΑλΙΕΙΚΟ)3 


Α8 ΠΑΤΗΒΘ ΟΕ-ΥΟΜΕΝ 


πα ΕΟΡΡΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΟΌ ποτ ΕΤ ἘΥΕΒΥ 
δι 52 ρτίς Χα) 
ο λΑΩΡΟΝΟΥΔΕΠΑ ΜΑ ΕΜΔΡΟ ΝΙΚλΙΟΙΟΔΟΝΤΕΟλΥΤΩΝΩΟΟ 
αΒΕΕΝ νοπτ ΕΤ ΕΥΕΕΗΕΣ τΕΕΕ ΑΝΟ ΤΗΕ τΕΕΤΗ Οοξ- με] 6τη 
ΟΝΕΙΜΗΤΟΥΟΑΝΘΡΩΠΟΥΟΟω ΑΕΟΝΤΩΝΗΟΛΝΚΛΙΕΙΧΟΝΘΗ 
15 νο τπΗΕ ἨἩμπιαΏ5 πΙΠΟ- 9 ΟΕ-ΞΤΙΟΝΡΒ ΝΕΕΕ ΑΝΏΌ ΠΠΕΥ-ΠΑὈ ΟοσΙΗ-΄ 


τιμεςουκεκονοϊιµτηνο ν 


ΑΝΣ ΝΟΤτ ΔΗΕΗΕ-ΠΑΥΙΝΑ ΤΗΕ ΒΕΑΊΙ, 


δν 
ΟΦΡΑΓΙΔΊΑΤΟΥΘΕΟΥΕΠΙΤΟΝΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΟΝ οξ- σας 
ὃ αἀάς ΔΥΤάΜ οἳ-ἵΠαπι 


ΜέΕΤΕΟΠΟΦΗΜΙΕΚΑΙΗ ἐλοθήλυτοι νο 


ὃ Ίοτε]οαςβ ΑΝΌ  ΥΠΑΡ-αΙΥΗΝ ᾖο-ἴμαπα 


ΟΙΝΑΜ Ηλποικτέι ΜΕ6ΘΟΕΜΑΥ 40 
Πατ ΝΟ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΒΕΒΟΜ-ΕΙΙΙΙΝα ο. 
ὃ τΗΕΥΧ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΒ. 


ο ο ον Ἀς λΜΙιώθΗοΟο 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΒΥ-ΥΝΤΙΙΗΓΒΕ- ΒΕΙΝ4-ΟΗΒΡΕΑΙ,- 


ο μημα οί, ΜΤτΕΙΧΙΟΒ 9 


ΙΖΕΡ ΜΟΝΤΗΒ ΕΙΥΕ ΑΝΡ ΤΗΡΟΕΒ- 
ἈςἈΝΜΙΟΜοςολυτώμΝος Β ἈέλἈ,00 
ΡΕΑΙΙΠς οΕ-ἰποαπι Α8 ΟΒΡΕΑΙ, 


Α5 ΜΑΧ-ΕΑΙ, ΠΕ ΟΕ 


ΝΙΟΜΟΟΟΚΟΡΠΙΟΧΥΟΤΑΜΠ ΣΑ 


ΟΕ-ΒΟΑΤΤΕΗ-ΥΝΕΝΟΜ ἨΧΗΘΠ-ΕΥΕΕ 1-5η Ῥ- 


ΙοΗ πο υπο νε τες 


ϐ ΒΕ-ΗΙΤΤΊΙΝα ἨμπιαἨ ΑΝΟ Ιν ᾖτΗΕΒ 


μμερλισεκειΝλισζητις 


ῬΑΥΒ ἴλοςα ΤΙ ΡΕ- 


ΟΥΧΟΙΜΟΙΑἈΜΟΘΡέΡΟΠΟΙΤΟΝΘ ΣΧ δυ 
ΒΕΕΚΙΝα ΤΗΕ Ἠμπ]απς τμ ας 
Α -ΜΑΥ- 


ΝΜΝΑΤΟΝΙΔΙΟΥΧΥΜΗΕΥΡ Πσον ὅτν 


ΑΝΏΌ ΝΟΤ ΝΟ ΤΗΕΥ-ΙΝΙΤΙ-ΒΕ-ΕΙΝΡΙΝΑ 


ΦΡΔΑΙΚΔλΟΦΟΘΩΟΦΡΑΙ«ΑΔΟςΙΔΗΡΟ 


ΑΘ3Ε5 Α8 όῦΙΗΕΔΒΒΘΕΒ 1ΠΒΟΝ ἕ 


ΟΥΧΟΚΛΕΗΦ«ΡΜΗΤώΜΠΤΕΡΥΓΟΟ 


ΑΝΌ ΤΗΒ ΒΟΌὈΌΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥοΓ5 














ΦΜΝΑΧ ΤτΦμΜώςΦΦΜΗΑΛΡΜΑΤΦΝΟΟ 


οΕ-ἴποπι Α5 ΒΟὈΝΡ οξ-σαΠαγ1οῖϐ 


ΙΠΠΟΟΜΠΟΛΛΑΛΦΝΤΡΕΧΟΝΜΤώΝ /Ο 


ἨΟΒΒΕΣ ΜΑΝΣ ἘΔΟΙΝά 


ΕΙΟΠΟΛΕΜΟΝΜΙΚΙΕΧΟΥΟΙΝΟ 


10 1νπτο ΒΑΤΤΙ,Ε ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΠΒΑΥΙΝα 


ὃ Ἆο. 
ΟΥΡΧΝΟΟΜΟΙΟΙΟΟΚΟΡΠΙΟΙΟ 


ΤΑΤΤΙΒ π ΠΙΚΕ ΘΟΑΤΤΕΗ-ΥΕΝΟΜΒ 
ΟΚΔΕ ΚκΕΜΤΡΑΙΗΑἈΙΕΜΤΑΙΟ Ου 
ΑΝΟ ΡΙΡΒΗΟΕΒΗΘΒ ΑΝΟΌ ΙΝ ΤΗΕ ' ο, | 
ὁ οππιτἰξ ΤΗΕ 


ΥΡλΙΟλΥΤώΩΝΜΗΕΣοΟΥοΟΙ αλ 20 
ΟΕ-ἰΒαπι ΤΗΕ αι ποτῖν οξ- 

ΟΥΟΙΤΟΥ απΕ-ΗαΑγινα ΟΕ-ΤΗΕ Γ0Υ ΟΕ-ἴἨεπι 

ΤΕΟΝΑΔΙΙ«ΗΟΔλΙΤΟΥΟΑΜΘΡΟ/Ο 


ἔλοπι το-1π] τε ΤΗΕ Ἠ Π1ΑΠ5 


πογεµμημιεόπέντεεχονοΊα 


ΜΟΝΤΗΒ ΕΙΥΕ ΦΠΗΕΥ-ΑΕΕ-ΠΑΥΙΝά 

ς κΙικα ΟΝ ΟΕ-ἴΠεπι ΜΕΒΘΡΘΕΝάΕΕ 
ΑΕΑΛΥΤΙΝ ΤΟΝ ος-ἰΠοπιβε]νο»ςτηςκιναα Ἂρχ- 
ΜΕΠλΥΤΟΝ ΒΕΒΝΟΙΛΕΑΤΟΜΑΓΟ 


ον οΕ-ίπαοπι κινα ΤΗΕ ΜΕΒ- 
ΟΝΤΑ οἩΙείΟΕ-ΤΗΕΑΡΥΦΞΤΗΡΜΕΒ. 841) Το-/ 4 
ΠΕ ΑόΝΜΤΗςλΗνοςΟΥΟΝΟΜΑΟΟ 


ΒΕΝάΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ αΏγ55 ΝΑΜΕ 


-Ἡ 


δικο ᾖ τν ον ασ ας ον σι 
» ώ ὑ .] μά Γκ | 


οΠπλρτπῃη 9 


Γππ]ος αςσοπ ασ οιί οἳ {λα πνα]] ας 
{πο 5η]οΚο οἳ α Ίαγσο ἔπτπασα, απᾶ 
{Πο 5άη. απᾶ ἴ]ο απ αγο ἆατ]κοποςά 
Ὦν {πο Τπππσος οἳ μα ννο]]. Απᾶ οιί 
οἳ {πο ἕατησς 6απιο {οτίἩῃ Ἰοοιςίς Ἱπ- 
{ο {Πο οαΥ{1, απ Ἰσσηδο γνας σταπί- 
οἡ Ί]οπι αδ ἴπο 5οοΥρΙοΠς οἳ ἴμο 
ο. 1] Ἠανο Ἰσοπδο. Απά 1 ννας ἆο- 
οἶαγος το {παπι {παί {πουν Ποι]ᾶ ποῖ 
Ῥο ΙΠ]1Τ1ήσ {πο σταςς οὗ {ο οα 1, 
ἨΟΙ αν στ6θῃ {Πϊπσ, ΠΟΥ απ ἴτου, 
οχσαρί {ποδο οἳ ππαπκ]πᾶά Υπο Πάνο 
πηοί ἴλο 5οαἱ οἳ αοά οἩ {παῖπ Τογα- 
Ἠοαᾶς. Αιιά 1 νναςδ σγαπ{οᾷ Το (παπι, 
ποί ἴπαί {πουν ππαν Ῥο ΚΙΙΙπο {Πσπι, 


ραί Όπλα Τπογ 5Πα]] Ῥο {ογπιοπίοά: 


Άνο πιοπ{ῃς;: αιιᾶ {ποιν {ουπιοηί 15 
α5 {μα {οιπιεοηί οἳ α 5οοτβΙοΠ, νΠσδΙ- 
οναο” 1 Αποπ]ά Ῥο 5ίτηπσ α πια. 
Απ ῃ {Ποβο ἆανς ππαπ]1πά ντ] Ῥο 
φορκῖπσ ἄσαίπ, απᾶ αππᾶση πο οἱ τ- 
οππηδίαησθς 5Πα11 {πουν Ῥο Ππάῖπσ 1. 
Απά {πουν νν] Ῥο γοατπηῖησ {ο ἅ1ο, 


απά ἀσαίιπ ἶ5 Ποοῖπσ ΊΤοπι {Ἠοδπι. 


Απά ἴμο Ἰ1κοπρβςος οἳ πο Ἰοοαςδίς 
ας ]]]κο Ἠουδος πιαᾶο τοαᾶν {ον Ῥαΐ- 
(1ο, απά οἵπ ἴπαιη Ἠοαᾶς ατο ας 1ΐ 
ΊΝΟΥΟ ντοαίης ]]κο .σο]ᾶ, απᾶ {Παιν 
Γας6ο5 απο αδ 1 Ἠογο ΠάΠΙαΠ Τα668, 
απ {Που Ἰαᾶ ἨΠαῖν αξ {πο Παῖτ οἵ 
ΤΟΠΙΘΗ, απᾶ ἴποιγ ἰοοίᾖ ανα ας 1 
ον Ἰνογο Ποπ’. Απά {που Ἰαᾶ 
6π1Υ4.565, αξ 1 νγογο 110Π οΠ1145565, 
απά {πο 5οατιά οἱ {οί κ Ίπσς 15 ας 


ἴπο ποπ οἱ πιαπν ολατ]οί Ἰουδος 


10 γασῖης Ἱπίο Ῥαίί]ο. Απά {ου Ίιανο 


ἰα 115 Ἰ]κο «οοΥΡΙΟΠΡ, απά 5ης, απιᾶ 
{παῖΙι Πσοηςο 15 {ο Ἱπ]αγο πια] ιὰ 


1 βνο πποπ {15 γη] Εοῖν {α1]ς. Τ]ιου 


Ἰανο α ΚΙπσ ονον {Ἠοπι-- ἴ]ο τηος- 


ΤΗΕ ὉΤΝΥΡΠΙΝα ΟΕ 0Εβί5ς ΟΠΠΙΟΠΤ 


“ ο ον 


169001 


Τ1γοο Αοοίίοιι---Τ]ιο Ι,οσιςδίς 


ὃς Τπο ἀείαϊ]εά ἀοβοτίρίῖοη οΕ ἴ]λοςα 
Ιοσµβί5 Μοτρίᾶς οχ ἰακίηρς {ῃσπι ἵπ ΒΏΠΥ 
αν ΡῬυιΐ αδ Πίτα] ογτοαίιτος Ἰαδί αξ 
ἴπευ ἆτο ἀθβοτίρθᾶ, Τηδίγ ἔἶπιο πι 
15 {πο 684ΠΙ6 5 παίιτα] Ἰοοιδίς- Βνα 
ΠΙΟΠΙΗΕΡ---Ῥαί {πουν ἀῑ[ῆογ ἔτοπι {ῃθπι ἵπ 
ΠΠΑἨΏΥ ἨΤΑΥΡ. ΟΟΠΙΊΠΟΠ ]οσ]μδί5 αγο ἨβΤΠι- 
1655 {ο πιαπκ{πᾶ. Τη6γ ἄσανοιτ ΟΠΙΥ {πο 
γεβείαί]οη (Εκ.1012). ΊΤ]ηθ6ςο απο ἆἀ6- 
5]πηεᾷ {ίο {οτπιοπί πιαπ]κίπᾶά υἰμοιέ 
ΚΙΙ1ΠΡ {ποπι, γοί ἄο πο 4απιαβδο {ο ἴμοα 
ΣΤ855 ΟΥ ἰπο Ἠοθτβρς οὐ {μα ίτοαος. 


ΤΠευν ατα α Γοιγξο]ά οοπιβΙπβ{Ιοη οἳ 


πο Ἠογβοθ, ἰπαο Ίο, {μα βοοτρίοηπ απᾶ 
πε Ἠπππαῃ. Τῆ6γ αγο ονψ{έ 8 ΠΟ0ΤΡΒΘΒ, 


[εγτ]ρ]ο ἃ5δ Ἠο9Ἠ5, ἱπία]]ροπί αξ ἨΙΠΙΑΠ 


ρείης5 απά πια]ρηαπί α5 5οοτρίοἩ!ς. Τί 
ΨΙΗΙ Ὄο α ἔαπτ πιοτο ἰογτ]β]ᾳ ΒΟΟΙΤΡΘ 
ἴλαη αηγίμίηπρ υυΠΙοἩ ας Ρτοοθᾶθά 1ξ. 


Τπεγο ἰ5 ροοᾷ τθ6αδοή {0Υ σα]ἱηπς ί α 


ΝΟΘ/ 

1,οοδί5δ Ἠανο πο ΚίΠπΡ ϱ0ν6Γ {ἨθΠι 
(2γογν.902τ), Ῥιΐ ἰῃαοβο ατα {ῃοα 5ιιρ]θοίβ 
ο {πο ΠΙΘβδΘϱΠςσΘΥ ο) {μα Δ0ΏΥΡ5Β. 
Π8ΙΠΘ 15 ΕΡἶναη ἵπ ῬΡοίῃμ ἄτθεκ απᾶά 
ἨεΡΓΕ6Υ’. Βοίμ ΑΡο!Ίγοπ απά ΑρΡαάᾶοπ 
51η! “Ἠοθβίτιοίίομ”. 

Ῥε/[εηβϊνεΙγ {ἴΠεγ ατο αγπιθά αυΙξ] 
ΙΥΟΠ. 011Τ888ΘΒ, ΑΏ αΤΓΠΙΟΥ 6ΟΥΘΡΙΠΡ {πο 
επί]το ἰγαπ]κ ΥΥΙ{Ἡ Ῥοίῃ Ῥτοαςδί απά Ῥαοσ]ς 
Ρ]αΐί65. Τηοαϊτ οὔσηβίνο ρού6γ Ίος {ῃΠ 
ἴλμαίγ ἰα1]5, υγΠίοη ατο ία ΒΟΟΤΥΡΙΟΠΒ, 
Τηο βίϊπρ ο πο 5δοοτρίοη {6 Υ6ΕΥΥ ραϊτ- 
Γά1, ΠΙΙΟἩ ΠιοΓθ 5ο ἴπμαπ ἰλῃμαί οἳ ίποα 
Ἠοτηεί. Μαη Ἰανε Ώ6δ6θῃ ΠΟΠ {ο ἅἷς 
οἳ 1{5 ο[/οοίς. 

1αδί 5 βΘαΐαη Ίγα5 Ἰοθηβδοά ἰο ἰοχ- 
πιθηί 3οΡ, Ῥαΐί ἑοτριάᾶάεπ {ο {ακαο Ἠϊς 
Π{6, 5ο ἰπθδο Ἰοοιδί ατα Ἰπιϊίοά {ο 
ἴπαίτ ν/οτ]κ οἱ ἰοτπιθηί απᾶ οαηποί ἰαχκο 
Ηΐ6. ἘΤηείτ δἰιϊῖηρ {5 5ο ἰεττ]ρ]ςθ, Ἠον- 
6ΥΘ6Υ, ἴμαί {ἰπο νοίατίο οἳ {ἴῃο υὶ]ά 
ρεαδί Ἱγομ]ά Ῥο ρ]αά ἰο ἆῑαδ, 18 ἴΠαεγν 
οοι]ᾶ, ἰο ο5δοαρο 1{. 


ΑΙ οἱ {Πἱ5 {5 ἵπ ἀῑτοσί οοπίταξδί απά ΄ 


αοίμα] ορροβ!(ΐοη {ο ἄοά”5 ἆθα]ίπρς {π 
ἴπο Ῥτοβεηί ΘΟΟΠΟΠΙΥ οἳ ῥτασθ. Ἠσθποορ 
1 15 ὪοΓβο (Παπ Ει{1]ο {ο 5ο6ο]ς αν Ε]- 
ΠΗπιεηί ἵπ ἴπο ΠΙδίοτνγ οἳ {πο Ῥραδί. 
ΦΙΟἨ 85δ06Π6Ρ αδ {ἰΠί5 οαη οοΠιθ οΠΙΥ 
οπος 1π ἴπο Πϊβδίοτν οἳ ἰπο τασϱ απᾶ 
πιιαδί πθοθββαγΙ]ν Ῥο οἳ Ρτίθο[ ἁπταίίοῃ. 
ΤηἨο05β6 ΥΠΟ Ἠανο ἄοά5 56α] γγ]] 95οαΡ6. 

Τηα Ἰοοιβίς ἵπ ἰίπο ἱπίτοάιοίίοη ἴο 
106]5 ΡΤΟΡΗΘΟΥ τερτθοβθηί {ίἨο ἔοιτ Ας- 


ΒΥΤίΙαΠ ΙηπναβΙΟΏΠΒ ΥΨΠΙοἩ ἀαεναξδίαίοά {μοι 
Ἰαπᾷ ἵπ {πο Τοιτ ϱοηπογα{ίοη5 τοίθογγσδᾶ 


ἴο, Ἐννο οἳ ἴπθΡβο, Ιπνο]νίης ο πάς], ατα 
ἴπε ἹΠππιεάίαίεο οδιρ]θοί οἳ ᾖοοα5 
ΡΤΟΡΠΘΟΥ. 


Ηϊς 





πα 


πο ασ σι 


' 
Νο ολ 


. 





ο ο στ ον Ἡ το 


τά ον ος αν να ο ον ο ον 
' : ας 


ο 
ος .ο. 
ΜΤΟΡΝΜΧΕΙΡΕΟΝΑΥΧΤΦΜΙΜΑΜΙΗ 
ΟΕ-ΤΗΕ ἨΑΝΡΒ μα σος πΗΑΤ Νο 
ὃ -ΒΠοῦσΙ)- 


ο προοκμυνησοὺς ' ΜΤΑΔΑΙ Μ4 


ο πο 


Αν 


ν- 


ν 21 ΤΟ-ΒΕ-ΑΡΟΌΊ-ΤΕΕΑΡΙΝΑ . ΑΝΡ 


ο ΤΗΒΥ-ΥΤΙΗΤ-ΒΕ-Ψοτ»ΠΙρινα 


σα, 


δν Ας αν λΑνλν-' δν ας πα 


ΤΗΕ ἀ6ΠΙΟΠ5 


8ο. 
ΟΜΙΑΙΚΧἈΙΤΔέΙΔΕΟΛΑ ΤΑ ΧβΡΥ 00 
ΑΝ ΤΗΕ 14ος ΤΗΕ ἄΟΤΡ6Π 
ΔΑ ἐπεετιεᾶ η 4 
ΟΔΚΛΙΤΑΑἈΡΥΓΥΝΧΡΑΆΗςΧἈΙ ΤΑ Χ ἉἈ, 50 


ΑΝΌ ΤΗΒ ΒΙΙΥΕΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΟΡΡΕΕ 
ΕΕ ἱπεετίεᾶ ὂψ 8 86 ΨοοβθεἨπ ΑΝΡ ΤΗΒ ΒΤΟΝΕ 


ΛΚΧἈΙΚΑἈΙΤΑΛΙΘΙΜΑΙΝΑΙΗΤΑ Σ]!00 


ΑΝΏΌ τάς ΒΤΟΝΕ ΑΝΕΟ 


ους ο πε λαπτοπ 


ΝΗΙΟἩΗ ΝΟΠ-ΒΕΘΙΡΕΒ ΤΟ-ΒΕ-ΙΟΟΚΙΝΑ ΑΒΕ-ΑΒΙ/Ε 


Ἀλτλι ΟΥΤΕΔΚΟΥΕΙΜΟΥΤΕς’Ο 


ΝΟΤ-ΒΕΒΘΙΡΗΕΡ ΤΟ-ΒΕ-ΗΕΑΗΙΝα ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΒ 


ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝΜΙ«λΣΙΟΥΜΕΤΕΝΟ 


Νοτ τΗΕΥ-Ε{{6Γ-ΜΙΝΏ 
56) οὕᾗ α Απια]] ο ἴπ 1έ 


ΟΗΟΑΜΕΙ«ΤΦΜΦΟΝΦΜΑΥΧ ΤΦΙΝΜ 5 


οὖτ οΕ-τΗξΕ ΜΟΙΗΡΕΗΒ ΟΕ-ΓΠαιη 


 ΟΥτεΕεκτΦΝΦλΡΜΝΑΙΚΕΙΟΟΝΝ 


10 


ΛΟΊ-ΒΕΘΙΡΕΡ οὖτ ΟΕ-ΤΗΡ ΡΗΤὉΑΒ οςξ- 
Α.ἱ ΠΟΝΗΡΙΔΟ «2ο. 
ΥΤΟΩΟΝΜΟΥΤΕΕΝΤΗΟΠΟΡΜέ:ΕἈ 20 


ἔ]ιοπαι ΝΟΊΤ-ΒΕΘΙΡΕΒ οὐὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΟΡΤΙΤΌΤΙΟΝ 


ΟΑΥΧ ΤΦΝΟΥΤΕέΕΙΤΦΜΗΚΛΛ6 ΜΜ /0 
οΕ-ἴΠοαπι ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΘ σος ΟΕ-ΤΗΕΡ {Πε[ίβ 
ὁ οπιτίβ οἴ οι 


ἈΤΡΝΑΥ ΤΟΝΙΕΝΙΕΙΔΟΝΑΧΑΑ 60 


οΕ-ἴἩαπι ΑΝΏΌ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ οἵ]ετ 


ΟΝΜΑΓΥΓΕΛΛΟΝΕΟΧΥΡΟΜΙΑ ΤΑ ὃ 


ΜΕΒΒΕΝαΕΕ ΒΤΕΟΝα ΡΟΙΥΝ- 


 ΒΕΝΙΜΝΟΝΜΤΝΕΚΤΟΝΟΥΡΧΑΜΟΥΤΟ 


ος ΒΤΕΡΡΙΝα 


 ΙΡΕΙΟ «ΙΧΘΡΙΖΦ παλι ΑτΠβ 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ Ἡθρανεῃ 


περιΒβεΒλΛλΗΜΕΝΟΝΗΜέΕ«ΦΕέ ἈΙΗ20 
ἨἩανικα-ὐσεπ-αΒοῦτ-οΑββτ οτοῦΏ 
ΑΙ αοσιδαίῖυς 

Μις η μΙριο Ππιτηύ ές Ἀ 40 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΕΔΙΝΒΟΥ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΕΒΑΡ 


Ἅλη 
ἨηολυτουκλιτοΠΡοοΩπομὸ 


ΟΕ-ΗΙΠι ΑΝΡ ΤΗΕ Ία8σρ 


ἈυτοΥυΦοοΗλΙΟοςσκλιΟο πο» 


ΟΕ-ΠΙπι Α8 πΗΒ ΘΟΌΝ ΑΝΡΌ ΤΗΕΗ ΕΕΕΤ 


ΔΕολυτουΦοστΥλοιπυγρο 


ΟΕ-Ἡ Α8 οο ΙΙ ΠΙΠ5 ΟΡ-ΕΙΒΕ 


ΟΚΧΑΙΕΧΚΟΟΜΝΜέΕΜΤΗΧΕΙΡΕΑ Τ2 
ΑΝΌ Ἠανικα ΙΝ τΗΕΒ ἨΑΝΡ ΟΕ-ΠΊπα 
ὃ οπιί ΔΡΙΔ Ὦ ἂ Α οπιτἰδ Ἡ.-δεεπ-τῬ-ο. 


ΟΧὙΒΙΒΑΔΡΙΔΡΕΒΟΝΗΝΕΟΟΥΓΜΕέ:Ο 


ΗΠΥ-ΘΟΕΟΙΙΙ, ἨΠΑΥΙΝΑ-Ρέεπ-ΏΡ-ΟΡΕΝΕΡ 
αὖ 


ΜΟΜΙΝΔΙέΘΗΙ ΕΜΤΟΜΠΟΔΣἈ Ἀ ὂυ 


ΑΝΏΌ Ἠθ-ΡΙ,ΔΟΕΘ ΤΗΕ ΕΟΟΤ ΟΕ- 


ΟΥΤΟΥΤΟΝΔΕΖΣΙΟΜΝΜέΕΠΙΤΗςΘΟὉ 


Ἠΐπι ΤΗ Ἐ πΙαΗΤ ον ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ 
ἈλλοσσηςτομδεΕεςΥΦμΥμομίο 
ΤΗΤ ΥΕ ]οῖι 


ο ΟΕ ρα νι ν 
» ν ανν ι 


ΤΗΕ ΌΝνΕΙίνα ΟΣΕ ὐ0Ε505 6ΟΠΗΒΙ5Τ 
επιτιοςιςςκιακρἈνκακ 


ΤΗΕ Ἠοοῦ- 4 


7. πΙΜΕ 


πο τν πμ μα πα ον τπτ 
τ ἷὸι τν ο] αν. . να . 3 ια. α) ον -ὰ ν δὲ. "πῃ 


Οπαρτεης 9-10. - 


ΟΝ ἍΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΑΝΡ ΑΝΡ Ἠδ-οΕΙΕΘΒ 
ΦΜΗΜΕΓΑΑΗώΟΠΕΡ λεφνμυ 40 
ΒΟὉΝΟ ο] ΑΒ.ΕΥΕΝ ΙΙΟΝ 185-ΒΕΙ,- 


318 αὖάᾳ ΦΟ Α8 
«ἈΤλίκλιοτεςκρ ἈΣΕΝΜΕΛΆΟ 


ΙΟΨΙΝΑ. ΑΝΡ Ὑπ]εηπ Ἠδ-οΒΙΕΒ πΑΙΙΚ 
δἳξ οπιῖ{ς ΤΗ 1 ΦὼΝ ΔΙ 5οσνβ8 


ἉΛλΠΟολΜμΜλίιεΏτλΑΡΡϱΟομ Αα! Τὸ 
ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΤΗὉΝΡΕΗΡ τΗΕ 
| ἱπδετίεᾶ Ὁν 8 8 {πδετία | 8ᾳ5- ΟΟ Α πιας]-α8 


ἈΟΕΔΝΥΤΟΜΦΦΜΛΟΚΔΙΟΤΕΕΙΟΟ . 


οΕ-δε]νες ΒΟὉΝΡΒ ΑΝΡ π]πεπ ὭἨἸΑΙΚ 


ΑΔΛΗΟἈΜΔΑΙΕΠΤΔΑΗΕΒΡΟΜΤΓΠΑΙΟΟ 


ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΤΗὉΝΡΕΗΘ 


. 
ΗΜΕΛΛΟΜΓΡΑΦΕΙΕΜΙ«ΔΙΗΙ«Ο΄/ 


Ι1-ΨΑΡ-ΑΡΒΟὉΤ Ττο-ΒΕ-ΥΕΙτιΝα ΑΝΡ Ι:ΠΕΔΗ 


ΧὙΟλΦώμΜμημαεκτΟὐΥΟΥΡΝΜΟΥΟ 


βοῦνορ οὖτ οΟΕ-ΤΠΕ Πεανοπ 
8 α5-πιασλ-ας ΟΟ ἈΓοτ Ἀ 
ΛΕΓΟΥΧΟΑΜΟΦΡΔΑΓΙΟΟΝ Ἀέςλὂδο 


βαγΙνα ΒΕΙΑΤΙ, σπαῖ ΤΑΙἸ ΕΚ 


ἈλΛΗΟλἈΜΔΙΕΠΤΔΑΕΡΟΜΤΑΕΙςΤΟ 


ΤΗΕ ΘΕΝΥΕΝ ΙΤΗΌὈΝΡΕΗΣ ΑΝΌ 


ἈΙΜΜΗΛΑἈΥΤΑΓΡΑΙΗΟΚΑΙΟΑΓΟ 


Νο Τπεπι τοῦ-5Ηρ-ΒΕ-ΥΕΙΤΙΝα. ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΕΒ- 


δο. 
γελοςυμµειδοµεστταδεπ: 


ΒΕΝΑΕΕΒ ΝΗΟΜ Ι-ΡΕΕΟΕΙΥΕΡ ΗΑΥΙΝΑ-ΡΒΤΟΟΡ ΟΝ 


ΙΤΗΟΘΑΛΑΟΦΗΟΚΑΙΕΠΙΤΙΗ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕ 


οσογηις η ΡεέΜτη μΧχες Εν ώτ . 


ΤΙΑΝΕΌ ΤΤΕΤΒ τπΗΕ ἨΠΑΝΡ ΟΕ- 
Αοπιιίς ΤΗΕ ΕΙαΗΤ 


ΥτημΜΔΕΣΖΣΙΑἈΜΕΙΟΤΟΜΟΥ Ρ Ἀ δο0 
ΤΗΕ πΙαπτ ος ΤΗΕ πεανοαπ 
ο. 0. ΙΝ ή 88 


ΙμΟΜμΟΕ Φὼμοσςεμέ Μτώζωντ 


ΑΝΟΌ ΒΘΝΕΑΗΒ ΙΝ ΤΗΕ Οπε-μνΙινα 
ΙΕΙιΟτΟοΥΟἈΙΕΟΜΑΛΟΤΕΟΜΑΑΕΕ«Ι} 0 
ΙΝΤΟ τΗΒ 6οΠ8 ΟΕ-ΤΗΕ ϱ60Π8 


Α {πδετίδε 
ΜευνοόςξκτίσΕεΝτοΝοΥΡᾶλΜΟ 
ΝΗΟ 6ΒΕΑΤΕΘ ΤΗΕ Πδαναπ 

Α ΟοπιΊίδ ΑΝΡ"ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ ΑΝΡ 
ΟΜΙΕ«ΔΙΤΛέΜΑΧ ΤΕΡΙΟ«ἈΙΗΤΗΝ Γ Οὅ 
ΑΝΌ ΤΗΕ 1ν 1 ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΙΑΝΟΏΌ 
ΗΒ ΤΝ Ἠες ΑΙ οπιξ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΘΕΑ 
ΗΜΕ ἈΙΤΛΕΜΑΧ ΤΗΝ ΤΙΗ ΜΘ νο 
ΑΝΟ ΤΗΕ ΙΝ Πε ΑΝΡ ᾖΤΗΒ βεα. / 
ΑΝΡ ΤΠΕ ΙΝ Ἠοθγ 
λλλοσδμιζλιτὰε ΜΑΝ τη δν, 
ΑΝΡ ᾖτΗς ΙΝ 6τ 
8 1 Ν 
ικπροΝνοσουκετιεσταὶ Ἀ Ά 40 


ΝΟοτ ΒΤΤΙ1, ΝΥΠΙΙ-ΒΕ Ρατ 


ΛἈΕΜΤΑΙΟΗΜΕΡΔΑΙΟΤΗΟΦ(ΟΟΝ 0Ο 


ΙΝ τηΕ ῬΑΥΒ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟὉΝΡ 
8 ΟΕ-ΤΗΕ-ΜΕΒΞΕΝαΕΡΕΗ ΤΗΕ ΒΕΥ ΕΝΤΗ 


ΗΟΤΟΥΕΒΔΟΜΟΥ ἈΓΓΕΛΟΥΟΥ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΘΕΥΕΝΙΗ ΜΒΒΒΕΝάΕΗ πἨσῃ- 


ΤΑΜΜΕΛΛΗΟΝΑΠΙΖΕΙ ΜΕ«Χ ΙΙ 0 


ἘΥΕΗ Ἠςδ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΛΒΟὉΤ ΤΟ-ΒΕ-ΤΗὉΜΡΕΤΙΝαά ΑΝΡ 





ο πο ο ον ΕΕ” 
δω 
ΟἨΠλΡΤΕΗΣ 


ΝΟΥΡΠΙΡΙησ ἆσπποιπςδ απ 14οἷς οἱ 


σο]ά απ »1]ναογ οπᾶᾷ 6οβρροΥ απᾶ 
5ίοπ6 απιᾶ που, νΠΙςἩ ατα ποί αΡ]ο 
{05ο οΡβδοΓνΊησ ΠΟΥ {ο Ῥο Ἱοατῖηπσ 


31 ΠΟΥ {ο Ῥο πα]κῖησ-- αιιά {ου τα- 


10 


-ᾱ 


ροπί ποί οἳ ἴπαιν πα ἄθιδ, 1ο. οἳ 
ιοί οποβαπ{τησΠ{ς, Πο. οἳ ἴ]οαῖτ 
ΡιΥοδ{Ἱ{α{1οἩ, ποῦ. οἳ {Παιν {Ππαξίς. 
Απ 1 ρογσσοϊνοά αποίποῦ δίΤοπς 
ΙΠο88οησοτ ἀοδοσπάϊπσ οαί οἳ Πδανοι 
ο]οίμος νίἩ α οἸοαᾶ, απᾶ ἴπο ταῖτ- 
Ῥον οἳ. Π15 Ὠσαᾶ, απᾶ Ἠϊ5 Τασο αν 
ἴπο δαἩ, απά Πΐς [οοί αξ ρί]]ανς οἳ 
ῄγο, απά Πανῖησ α πν οροποᾶ 
5οΤΟΙ1 Τι Ἠ]5 Παιιᾶ. Απά Ἡο Ῥ]ασος 
Ἠϊ5 τ1σῃί Τοοῦ οη {πα 5οα, γοί ἴ]ο 
Ἰο{ οἩἳ {πο Ἰαιᾶ. Απά Το οτῖος 
ΜΠΠ α Ιοιά νοῖσα, οναι αξ α 11ου 15 
Ῥο]1ου1ις. | 

Απά νΊοη. Ίο 6γ168, ἴ]πα 5ονοἹ! 
Ώμαπάσυς 8ροακ ναί τοι οὗ 
νοὶσθ. Απά ἩπἨΏαπ ᾖἴπο 85ονθη 
Ώπαπᾶστς «ροαίς, Γ νίας αροιαί ἴο Ῥο 
μπμησ,. Απᾶ Τ ηοαΥ α νοῖσος οα{ οἳ 
Ἡοανοι «ανΙης: ΄"Φοαἱ πλαί 1Πησς 


1πο 5οναοι ἴπαπάσι5 5ροακ’, απᾶ 
Ὕὐοα οΠοπ]ά πο Ῥο ντ]ῖησ 
{ποπ 


Απαά ἴπο πιρββοἸσαο Ποπ Τ Ῥοί- 


΄οο]1νοᾷ φίαπάΊηπσ οἩ πο 6οδα απᾶ οἹ 


ἴπο αι 115 Τις τισῃπί Παπ {ο 
Ἠθοανοι απά 5οα”ς νυν ἨΠϊπι πο 
15 Πνίησ ΤοΥ {πο 6οἩ5 οἳ {πο αο0Ἡ5, 
ἨλΠο οτοαίο5 ποανοπ απ {παί νυἨΙα] 
15 11 Ἡ, απᾶ ἴμο οα”{Ἡπ απά {παῖ 
π/ΠΙόἩ 15 η Ἱ, απᾶἆ {πο 5οα απᾶ 
Ολα πο 15 1η 1, {πας {στο νν1]1 
Ρο πο Ιοησο” ἄσ]αν, Ριι{ ἴπ {πο ἆανς 
οἳ. {ο δονοη{ίἩ πιρβδοησος γοῖσο, 
ΝἈθηποναι Ἠόο Ίπαν Ῥο αβοιπί {ο ο 
{γαπροίΊης, {πο 5οστεί οἳ ἀοᾶ 15 


010 ΤΗΕ ὉΝΥΕΠΗΧΑ ΟΕ 1Ης09 ΟΠΠΙΦΤ 


- 


.. Ἡ 


Τ]γοΊο Κοοοπι---Τ]ιο ἄουοιι Τηιάοις 


α. Τπο ΒΥΠΙΡΟΙ οἳ ἴπο ταίπΡοι; βαβροςδίς 
{πο οονεπαπί οἱ ἄοᾶ πι οτοαίίοῃ. 


3. Ἔπε Ῥ]απίϊηπς οϐἳ ἴπο ΠιΘββΘηροΓ’5 
[αεί οἨπ {ίπθ 5οα απᾶ οἩη {πο Ἰαπά ἶς ἃ 
ἴοκαοπ οἳ Ῥροββοδβδίοη. 
ΥΤΏΘΤΘΟΠ {μα 80165 οἳ γοιγ [οαοί 5Πα]] 
ἴτεαά βΠαΙΙ Ῥο γοιτβδ” (Ώσιί. 11211051. 
19). 

ΤηἨο οροεπεά 5οτο]] ΠΟΥ {μαί ἰίῃποα Ἱπ- 
σάπηβταπςεθ Ἠαδ Ὄθειῃ Πίος, ]αδί ας ἴῃο 


5θα]οά βογο]] Ί/αδ α Βἱρδῃ οἳ {πο Ῥοπά 
Ὢ/ογο ἵί πο ἔον 


ΜΥΠΙΟἩ Ῥιτάσιθά 1, 
πα [αοί ἰλαί ἴΠἱ5β ορεποᾶ 5οτο]] 15, ας- 
οοτάΙπΕ {ο ἴπο ὈῬε5δί τοαςίηΡβς, αΙν/αΥΡ. 
σα1εᾶά α ᾖἰΠίίίο δοτο]] (οιοιαγἰάἰοπι) 
ΝΠΙ]ο6 {πε οἸοβαοά 5οτο]] νγαςδ ἴῆμα δια] 
αἰπιϊπιίϊνε ᾖ(9ὐἰὈΙίοπι). ο ψοιμ]ᾶά Ὃοθ 


ἱεπιρίεᾶ {ο Ιάδπ{έΙξγ {ίποςο {ντο 5ατο]Ι1Β. 
Τἱ 8αθΠΙ5 Ῥθρδί {ο ἰίακο {ἰΠπίδ α5 α αΏ1]] 
5ΠΙ8116Υ 5οΓΟΙΙ νΥγπίομ ἆθα]ς υΙ{ῃ ιο ἆςθ- 
Ἡνεγαηςσε οἳ Ίδγαε! α5 ἴπα Ίαγσογ 5ογο]] - 


ἀθα]ί νηίἩ (πε ποιο δατίῃ. Τί 15 ογ]- 
ἀετπί ἴτοπι ἴπο Πιθββαπρθτ5 αοί5 απᾶ 


Π15 γνγοτάς ἰπαί ἴμο οατίἩ απά ἴπα 5θ6ᾳ. - 


το ηΟ Ι0ΠΡ6Θ6Υ τιπάθγ Ῥοπά, απᾶ ἰπαῖ 


1ΠΡ {ῃο 15Ιτρα6γ5 οί οἳ {μα 5ογετοΙρηΏηίγ 
ΨΝΗΠΙΟΝ 5 ΟἨὐτὶρί”ς, 


Ῥε]]ονίπς-- ποί τοατίηπδ αἲίοι 18 
Ρτευ (1 Ρί.:55), Ῥαΐ ἴπο βοιπά Ἰοηβ 1156 
ΨΝΠΘΏ οα]]11πβΡ {ο οπ6 αποίΠοτ, ΑΡρρ]ίοςά 
ἴο οαίί]ο {Πί5 νγοτᾷ {5 ι5οά {ον ἰλῃποαῖτ 
1ον1ἨΠΡβ. 

ὃ Ῥθβίάθς {ῃο 8οναοπ {μιπάσθτς Ἠθτα {Π- 
ἰτοᾶισαεᾶ, {παπάςγ ἰ5 πηθρπ{ϊοηπθοᾶ 5ΘΥ6ΘΊ 
Π1ΠΘΒ, {ίῃτοο ἈὨθίογο απά ἔοιτ αἴἲίοθι 
ἴπθβο βροεοία] 56ναοῃ. Τητίσο 1{ ἀθρβοτίροας 
ἴπο νοίσοο οἳ οπο βρθαΚίηβ: οπο οἳ ἰῃο 
{οιτ αΠΙΠΙαΙ5 δαγΙΠπΡ Οοπιθ/! (61), ἴπο 
Β6ΟΠΡ οἳ ἰπο 144.000 (142), απά ἵῃμο 


γοίςθς οἳ ἄο4”5 βΊανος ραγίης “Παϊοίι- - 


1α1ι, ΤοΥ πια Ἰογᾶ ἄαοᾶ, ἴ]οα Απρ 
γεῖσιςδ/! Εοατ πιο {ί {5 αββοοἰαίοά 
ΠΠ νοίσθΒβ απά ἨρηίπίηβΕβ. Τῃθγ ἶβδιιο 
οαί οἳ ἴπε {πτοπο (45). ἔο]]οι ίππο οαβί- 


ΙΠΡ οἳ ἰπο {πατ]ρ]ο Ιπίο ἰπο δατί{]ῃ (55), 


ἴπεο ορεηΙπΡ οἱ ἰπο ἰθπιρ]ο (1119), απᾶ 
{πε ρουτίΏπΡ οαί οἳ ἴπο 5ονοπίῃ Ῥον] 
ΙΠίο {πε αἶτ (16185). Α8 {Ππιπάοτ ἶ5 {πο 


ΑπάΙΡΙε ε[εοί οἱ ἐαί ν’π]ομ νο 566 α8 


ΗΡΠῆίηΙΠΕΡ, απά αἶνανς Εο]]ουν5 1, ἴπο 
ἴπαπᾶετβ ῬτοβαδβΙψ τοοογᾷ ἰπο ο[[οοί οϐ 


ἴπο Β6γεηπ Βπα] Πρηίπίηπρ ΜίΤΟΚΘΡ, ου 


Ῥου/]5. Τηἱ5 Ὀτίηρς 115 {ο ἰλμο οοπΙΙΠΡ οἳ 
{πα Κἰπράοπι. Τη6 ηεχί νἱδίοη ἶ6 τθίτο- 


βροοίῖνο, ΡοἱΏπρ Ῥαο]ς ἰο ἴπο πι]άά]ο ος 


Ταη1ε]’5 5ονοη{1είἩ Ἱερίας, 


6. πο ἆἀε]αὗύ οοπἹπΙΘΠσθΘΒ ΙΙΠᾷΘΥ {πο 
ΠΗΓΗ 5οα] (611). 


«Ἓνοιτυ ρ]866 


18001 


ἕ 
ον 
' 
“4 
᾿ 
οί 


Ξ 


Α΄ 


/ - 
λὑρλὸ Αι ιν 


ο νο μμ αν τν 


: 
“ 


"Ὅλθγε νν]]] Ῥο πο Εατίμοατ ἀθείαν ἵη ο]θοί- 





Μι οσα να ν 


19001 


ἹΠαπίς οἳ 1ογΙδα]απ]) 
πηΙταςσΙ1οίΙ5 ΠΙΘΑΠΡΒ, 


η), 
| 
. 
σ 
ο 


ο φαλας, 


τ Βιτε]γ Λάοπαϊ ζεπογαὮ πγΙ]] ἄο ποϊ]- 
1ΠπΡ Ῥαΐ ο τονοεα]θίΏῃ Ἠϊὶς βοοταοἰί απίο 
Ἠϊ5 5ογγαηί{ί5β ἴπο Ῥτορᾗπθί5 (ΔΑΙΠΟΡ 91). 


9. Οοπιρατο 1ἴμ]5 αοἰῖοη υηζη Ἐ]ζσ6.299 8-14, 


9 Τηο οαίϊηπςοἳ {πο ΒΟΤΟΙΙ, οοΓΤθΘ5ΡοΟΠά- 
1πΡ6 Τἶο ἴπο ἀῑϊρδεδίίης οἳ 15 οοπίοηίβ 
ΥΓ88 ΥΕΤΥ 5υγεαί {ο «οῇμπ, Τος 1 αββΙγεᾷ 
ἴηο οἸθοίῖοπ οἳ ἴπο τ18ΙΥΓΡΘ6Τ5 αηπᾶά το 
ορίαρ]δηπιοηπί οἳ {πο Κἰπράοπι. Βυῖ τί 
815ο Ἰηγο]νοά πἹΙοὮῃ πιοτο Ρατ Πιιᾶς- 
πηθηῖί ἨΠΙΟΠ Το Ἰαᾶ ποῖ γεί αΡβΏτΤε- 
πεπάσςᾶ. 


11 ΟΟΠΟΘΤΗΙΠΡ, Πίθτα]]γ ον. (1111252-58). 
Ι ἜΓπο το οτ Ύιασο ἵδ ἴπο 5παορβοατάς 


1ΠΘΑΠ5 οἳ ἄθίοηπβδο αραῖτιδί ἴπο 5ῃΠθερ5 
6ΠΘΙΙ1686. ἜΤ]ο οτουςκ ἵ5δ Τοῦ ἰπο 5πΠοαερ. 


τί 15 ἴῃμαο ΒΥπιρο] οἱ ῬοΝψοαί απά αξ 5116] 


ΤΙΑΥ Ῥο οσα]]οά α 5οθορίτο (Ποῦ.18). Το 
5Πορποετᾶ ΙΠΙἩΠ αΏ ἴτοηῃ οἰΙῦ ση]]] Ῥο {πο 


. πογατᾶ οἳ ἰπθ οοηαΊθτοτ ἵπ Τηγαϊιῖτα 


(221), ἴπο ρ]ίασο οἳ {πο πια]θ 5οηῦ (1525), 
αηΏᾶ ἰπο Ἁπϊίο Ἠοτβρο ἨΠ]άετ (1915). Το 
ΠΙΘΑΡΙΥΟΘ {η α ΊηαοῬ ἶ5δ δἱρηπίῆβοαπί οἳ 
ἴηπο Ταοῦ ἰπαῖ 1Ιδταςθ]5 ΘΠορῃποατά υ]] 
ππαΙη{αϊη {ίπαδο πιθαςδΙΤΘΙΠΘΠ{Ι5 Ὦν ἴοτοο. 
Τηε Θῃ6αεβρ ΥΙ1 Ῥο βαΐο πΠ(Πῖη {πεπῃ. 


Ἱ. Τμο ἰοηπιρ]ο Β6Θ6ΠΙΡ ἰο Ὀο α δαηποίιατύ - 


Τογ ια Ταἰ(π{α]. ἜΠο Ῥροτίοά οἳ Εοτῖν- 
ΤνΤο ΠιοΠί{ίΠΒ (πηθββιτοᾶ Ὦν ἴπο πΙοο!, α 


«ΒΥΤΠΗΡΟΙ οἳ {πο ΡοΘΤΕΡ οἱ 4ατκτςθβδς, 121) 
. ΙΠΘΑΒΡΙΤΘΡ ἴηθ Ο68Υ66ΥΓ οἳ ἰπο “υΙ]ά ροαςί” 


(155). ἜΤηπο βαπιθ Ἱεηρίη οἳ {ΐπιθ ϱχ- 
Ῥτοββοᾶ {π ἅανς (πιθαδιγοά ὮΥ πο 51Η, 


- ΒΥΠΙΡΟΙ οἳ ἄοαά5 Ρ1οτγ, 121) πιατκς 


ἴπο αταίϊίοη οἳ ίῃο πιΙπΙΒίΥΥ οἳ {1ο {νο 
ππιίηερβαος (115) απά ἰπο ροτὶοᾶ αατίπρ 
ΥΓΠΙΕΠ ἴηο βίατ-οτονηθά ΨΟΠΙαΠ 15 ΠΟΙΓ- 
Ἰβῃηεᾶ ἵπ {πο υ]άετηθβδς (126). ἜΤΠπο 
Β41Π9 Ῥογ]οά 15 οα]]οᾶ, αξίθοτ ἰῃο ἨΠεβρτοαν 
οἳ Ώαμπ.12τ, “4 56480ΟΠ, 5Θ68ΒΟΠΕ, αηπᾶ Πα]{ 
α ΒΕΒΡΟΠ’” (1214). ἜΤηϊ5 Ῥροτίοά 15 ϱτοῦ- 
αΏ]ν ἴπο Ἰαδί Ἰα]Εοί Ὀαπϊῖο]ς 5ονυαπ{]είῃ 
Ἱερίαᾶά (Ώαπ.921Τ). ἜἼπο ρτίησο ἴπαί 
ΒΠα]] οοἵιθ τπακας α ἰτοαίν υγ ἴ]μο 
πηβ]οτ]ἰν οἳ ἴπο ον, Ῥαΐ Ῥτοαξκς 1ί 
αίοιγ {πτθοῬ απά α Τα] γθατΒβ, οαδίης 
πε βαοτίβσο απᾶ ϱ]{ οΠοτίης {ο οθᾳ56, 
Ιοαγίπςδ ἴπο ρετὶοά Ἠοτο 5ροκαπ οἳ, ἴπ 
ΨΙΠΙΟἩΠ ο Ιπβὶδί5 {παί αἲ] νυγοτδμῖρ πιιδί 
Ῥο ἀ]τοοίθοᾶ {ο Ἠΐπῃ. 

Τί, αρρθατβ Γτοπι 1Ππίβ ἰπαῖ ἰπο ποτ- 
ΒΠΙΡ οἳ «εποναἩ υγ] Ῥο βδίατιροᾶ οί οἳ 
ἴπο εοατίἩ οχοθρί ἵπ ἰπο ἰαοπιρ]θ {π ὦ26τι- 
Βα16ΊΠ1, ὙΥΠΙΟὮ απ] Ῥο ῥρτοβεογνθοά υγ 
ἀἰνίηπο Ῥονοτ, απά ἵπ ἰπο υ]άετηοθςς, 
ΠΟΤΟ {ηο πποπιαπ (ἶπο Μαϊ {έα] ἱππαῦβ- 
15 βιρίαϊηοά Ὦν 


19 Απᾶ Τ {οο]ς ἴπο {Ιπγ φοτο]] οιξ οἳ. 


11 






ι 
Μ Ἡλ 
Ὦ. 








49: ” 

- ν ὅσα π αν - : 
3 5 - π- 

2 ἕ μονο σα ο. 

χι } ι ποιον 

αι να 


ΤΗΕ ὌὍΝνΕΠΙΝα ΟΗΕ 19505 6ΗΠΒΙΡΤ Οπαρτεης 10-11 


ΤἼιγοπε 5εοίῖοπι-- Τε ΤἼ0ο Ἠγιίπεξδδες οοηπςππηπιαἑσᾶ- α15ο, ης ο εναησε]- ' 


17065 {ο ἩἨϊδ οι Αβἶανος απά {ιο 
ῬτοΡῃ οἵς. 

Απά {πα νοῖσο γγπῖοη Τ Ἠσοατ οτί 
οἳ Ἠραναεη 8Ρροααίκς ασαϊῃπ η το, 
απά 165 δαγΊησ: ΄“αο, σοΐ ο {πγ 
6ΟΥΟΗ πΓΠΙό 15 οροπαά Ἱπ μα λαπᾶ 
οἱ ἴπο πηθβδοησος Ίο δίαπᾶς οἩἨ 
ἴλο 5ο απᾶ οἩ {πο Ἰαπᾶ.’. Απά 1 
63Τῃο αΥΓΑΥ 10 ἴ]λα πθβδθησοαΥ, 5αγ- 


πο {0 Ἠ]πῃ {ο σἶνο πιο {πο {ἴπγ 5αγο]1. 


Απᾶ Το 15 δαγΊῃσ {ο πιο, ΄΄Τα]κο 1{ 
ἃηά ἄαονοατ 165; απά 1 νν] Ῥο πια]ς- 
Ίπο γοἩτ Ῥονγο]ς Ῥ]έίοαι, Ῥιέ ἵπ γοιν 
πηοι {Ἡ Τί ν]] Ῥο δινοοί ας Ποπογ.”” 


Ώπο ἹπθββδοησοΥς Ἰαπᾶ, απά ἆσ- 
γοαγοᾷ Ἱ. Απ ἵπ πιγ πιοπ{ῃ 1 
νγα5 ΒΥγοοί α5δ Πομαγ. Απά πο Τ 
αίο 1, ΤΙ Ῥουγο]ς Ἱγογο πια Ρι{{ου. 
Απά {Πογ αὖο δαγΊπσ {ο Ίηα: ΄Ύοιι 
ΠΠ ῬτορΠοδγ ασαῖπ οοπορτηΊισ 
Ῥοορία5 απᾶ πα/ῖοης απᾷ ]αησιασος 
ἃπά Π]αΥ Κῑπος. 2 


11 Δπᾶ α του Ίο α γοᾷ Ίγας σῖνοτῃ 


σι 


Ί]θ, βαγ1ης: ΄΄Ἠ]ςδο απ τηθαςτο {]ο 
ἴοπιρ]ο οἳ ἀοάᾶ απᾶ {πο α]ίαντ απᾶ 
{λοδο νοΥθβΙρίησ 1π 1. Απά ἴ]ο 
σσοανῦ οπαίδιάο οἳ {πο ἵοπιρίο οαδί 
οπ{διᾶο-- απᾶ γσοα, βποι]ά ποί ο 
πθαΡΙΤΊησ 1, βοοῖηπσ {πα Ἱ ανα 
οΊνοῃ {ο ἴπο πα /10Ἠ5, απᾶ {που νντ]] 
ϱο ἰγοαᾶῖπσ ἰΠο Ποῖὶγ οἱιίγ {οτ{γ-ίνγο 
ΠΙΟΠΊΗ5. Απά Τ απν]] Ῥο οπου Ίης 
ΝΙΥ ἴννο νίπαβδαος απᾶ {που νν1]] Ῥο 
Ῥτορβμδοβγίῃπσ α {Ποιδαπάᾶ, Ίπννο Ἠππ- 
ἀνγοά αΙκίγ ἄαγς, οἰοίποά ἵπ 5αςκ- 
οιοίπ.  Ἴποδο ατο {πο ἴννο ο]ῖνε 
ί.9ος, απᾶ ἴπο ἴνο Ἰαπιρδίαπάς 
αγΠ{ςοἩ, σίαπ ἆ Ῥοέοτο {1ο Τιογᾷ οἳ {1ο 


οα{Ἡ. Απᾶ 1 αἩπΥ οπο 15 ναπίης. 


(ο Ἱπίανο ἴΊοιη, α το 15 Ἰδαῖις οί οὗ 


Ακ 
ν ολ" κ 


ο λώ ΠΜΗ ο 
τε δρ Ὁ- 











. 


19001 


ὃ 0.ΞΞΜΛΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝ-ΕΕΝΙΒΗΕΤΡ 


ΕΤΕΛΕΟΘΗΤΟΜΥΟΤΗΡΙΟ στο 


19-ΕΙΝΙΒΗΕΟ ΤΗΕ ΟΙΓΟΒΕ-ΚΕΕΡ 


ΟΥΘΕΟΥΦΟΕΥΜΗΓΓΕΛΙΟΕΝΤΟ 
ΤΗΕ (οἆ ο) ΛΑ ΜΗΥΡΚΕ ΤΗΕ 
ὃο. ΒΙΑΥΕΒ ΟΕ-ΠΗίπι ὃ οπιέ ΑΝΌ 


ΟΥΟΕΔΑΥΤΟΥΔΟΥ λους ΚΑΙ Το 


ΟΕ-Φ6|{ ΒΙΙΑΥΕΘΒ ανκΌυ ΤΗΕ 


ο αλλ ΡΟΦΗΤΑΟΚΔΙΗΦ(ΟΜΗΗ 2 


ΒΕΕΟΕΕ-ΑΥΕΒΗΘΓΒ «. ΑΝΡ ΤΗΕ ΘΟΤΝΡ 


οστ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδανεῃ 


ἈλΛΕΝΛΑΛΟΥΟΑἈΜΜΕΤΕΜΟΥΙΚ2Ο 


1. ΕΕΔΕ 


αΑΙΝ τΑαικἰπρ ΝΊΤΗ ΜΕ ΑΝΟΌ 
ἈΙΕλΕΓΟΥΟΑΝΥΠΑΓΕΛΑΑΒΕΤΙ“Ο 
βΑΥΙΝα ΒΕ-ΌΝΡΕΠΕ-ΙΙΕΑΡΙΝά ΒΕ-αΕΤΤΙΚα 


α οπιῖί ΑΡΙΑΔ απἆ ὃ ερε]ῖ (ὁ Α) ΙΕΙΔΑΡ 
ΟΒΙΒΛΑΔΑΔΡΙΔΙΟΜΤΟΗΜΕΚ«ΟΓΜΑΟΟ 


ΤΗΕ ΠΠΥ-ΒΟΕΒΟΙΙ, ΤΗΕ ΟΤΕ-ΗΑΥΙΝΑ-Ρέεεπ-ΌξῬ- 


ΕΜΟΝΜΕΝΤΗΧΕΙΡΙΤΟΥΑΓΓΕΟ 


ΟΡΕΝΕΟὉ ΙΝ ΤΗΕ ἨΗΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝΑΕΕΒ 


ΛΟΥΤΟΥΕΟΤΟΟΤΟΟΕΠΙΤΗΥςΘ7Ο 


ΤΗΕ ΟΤΙΕ-ΠΑΥΙΝΑ-ΞΤΟΟΡ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ 
ΕΑ ΑΝΡ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΝΡ ϐ/ 52 


λλλουηοκκλιεπιτησγησις 
9 ΑΝΟ ον ΟΕ-ΤΗΕ 1ΙΑΝΌ . ΑΝΡ 
Α Ι-ΕΒΟΜ-ΟΟΜΗ αν ο. 


ἈΕλΠΗΛΘΟΜΠΡΟΟΤΟΝΑΓΓΕ΄/Ο 


Ι-ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΤΟΥΥΑΒΡ ήΤΗΒ ΜΕΒΘΕΝάΕΕ 
ΛΟΝΛΕΓΙΟΟΝΜΑΥΤΦΔΟΥΜΔΑΙΜΟ ΟΟ 
βΒΑΥΙΝα το-Ἡ] πα ΤΟ-αΙΥΕ ἴο-ΜΕ 


8 οπιίε ΔΡΙΔ, ὃ παςΙδ ΑΡ 
ΙΤΟΒΙΒΑΑἈΡΙΔΙΟΜΙΕΑΙΛΕΓΟΟ 


ΤΕΕ ΛΠΥ-ΒΘΟΒΟΠΙ, ΑΝΡΌ Πε-Ι8-ΡΒΑΥΙΝα 


αὖ οπιιί 1! 
ΕΙΜΟΙΛΔΒΕΑΥΤΟΙΚΑΙΙ Α΄ ΤἉἈλδο 
10Ο-ΜΕ ἘΒΕ-αξΕττινα 1 ΑΝΟ ΒΕ-ΡΟΠΝ- 

τ 0 82 
ΦλἈγελΥτοικλιπικρλλΜέις” 
ΕΑΤΙΝα Ἱν ΑΝΟ ᾖΙ-ΥΙΙΙ-ΒΕ-ΒΙΤΤΕΗΙΝΑ ΟΕ- 

αΚΔΡΔΙΑΝ Ἠπαητ Ἀ αἀάεα ὐ 8 
ΟΥ ΤΗΜΙΚΟΙΛΙἈΜΑΛΑΛΕΝΜΤΕΟΟΟΟ 


χούσ τΗΕ σΑΥΙΤΥ Ρα ΙΝ ΤΗΕ 


ΤΟΜΑΤΙΟΟΥΕςΤΑΙΓΛΑΥΙΚ«Υ «60ο 


ΜΟὈΤΗ ΟΕ-Χχοῦ ΙΠ- ΠΤΙ -ΒΕ ΒΥΕΕΤ Α8 


ΟΜΕΛΙΚΝΔΙΕΛΑΑἈΒΟΜΤΟΒΙΒ Αδ 
10 ἩἨΠΟΝΕΥ . ΑΝΡ ᾖ{1-αΟτ 
ΑΡΙΔ οπιτΏιἰεά ὃν εὖ 
ἉἈβΙιδΔιομε μτῃηῆηΟοκχέειροο το/ο 


ουτ ΟΕ-ΤΗΕ ΗΑΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙδΓΓΕΛΟΥΚΔΙΗΚΑΤΕΦΑἈΣΓΟΝ 2Ο 


ΜΕΒΒΕΝΑΕΕ ΑΝΌ ΙΡΟΥΝ-ΑΤΕ 


ον τοςνε ΗΝΜΕΝΤΟΟΤΟΜΑ ΤΙ“ 
ΑΝΡ ἍἢΙ-ΠΑΒΘ ΙΝ ΤΗΕ ΜΟὉΤΗ 
νο ΒΥΓΕΕΤ ΑΒ ΠΟΝΕΥ «ΕΞ ἰπεετίεᾶ ή 
ΜΟΧΦΟΟΟΜΕΑΙ γλΥκυκλδιοτε 60 
ΟΕ-ΜΕ Α8 ἨἩΟΝΕΥ ΒΜΕΕΤ ΑΝΌ ὙἩπΠθη 
8 ΥΓΑΒ-ΒΕΡΙΕΤΕΡΕΓΕΜΙΟΘΗ 
ΕΦΑΓΟΝΑΥΤΟΕΠ ΙΚΡΑΜΘΙΗ ΙΗ ὃ 
Ι-ατε ΨΓΑΒ-ΒΙΤΤΕΒΕΡ δρτ 
ον αἀάάς ΠΙΚΡΙΑΟ ΒιττεΕ 
ΚΟΙΛΙΑἈΜΟΥΚΑΔΑΙ αλετουοιμιω 


11 6ΑΥΙΤΥ ΟΕ-ΜΕ . ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΦΑΥΙΝα 


ΤΗΕ ὉΝΥΕΙΙΙΝα ΟΕ Ε505 ΟΗΕΙΞΘΤ 


ππιοπ 1] 
ΜΗΚΟΥΟΔΕΙΚΤΟΥΟΥΡ ΔΟΥΜΕ 


ΤΗΕ ΗΠΥ-ΒΟΒΟΙΙ, 


Οοπαρτεπς 10-11 


8ο. 
ΜΟΙΔΕΙΟΕΠΔΑΛΙΜΠΡΟΦΗΤΕ’Ο | 
ο-ΜΕ Ι8-ΒΙΝΡΙΝΑ ΥΟΟ Α6ΑΙΝ  ΊΤΟ-ΒΕΕΟΒΗΕ-ΑΥΕΝΒ 
ὃ αἀάᾳχ ΕΠΙ ον 
ος ρα ας αν 


ΟΝ ΡΕΟΡΙ,ΕΒ ΑΝΩ ΝΑΤΙΟΝΒ 


μισλελωσσλισκακιπλοἩ ας 


ΑΝΌ λε πη ΑΝΟΌ ΕΙΝΒ 


λενοί ΜΠΟΛΛλΟΙΟΚΝΙΕΔΝΟΘΗΟὺ 
ΜΑΝΥ ΑΝΏΌ ΤἨΠΑΒ-ΑΙΥΕΝ 
ὖφ4 αμ, ΑΝΏ ΠαΡ-βΤΟΟΡ ΤΗΕ ΜΕΗΒ- 


ΠΜΟΙΚΑΛΑΑΜΟΟΟΜΟΙΟΟΡΑἈΒ.ΟΟΟ 


ΙΟ-ΜΕ ΕΕΕΡ ΙΗΙΚΕ που 
ΒΏΝάΕΕ ΓςΑΙ(2Ι1ΙΑ-ΕΙ)ΙΟΤΗΚ (0 Αἱ ΡΌΜΞΒΡΙΟςΕ 
ΔΟ)ΛΕΓΟΝΕΓΕΙΡΕΙΚΔΙΜΕΤΡΣ2Ο 
ΒΑΥΙΝΑ ΒΕ-Βοῦβινα ἀΑΝΏ ΜΕΑΘὉΗΕ | 
ΡΑΕΤ)ΞΙΟΑΓΙΓΕ ΛΟΟ ἰο ωλίο] 8 αὐάᾳ ΛΕΓΩΜΝ «αγινα ἀ 
ΠΗΠΟΟΜΤΟΜΜΛΔΛΟΜΤΟΥΘΕΟΥΙΚΝΑ «ο 


ΤΗΕ ΤΕΜΡΕΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ (ιοἆ ΑΝΟΌ 


ΙΤΟΘΟΥΟΙΝΟΤΗΡΙΟΜΚΑΙΤΟυΟ 


ΤΗΕ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρρἰασε ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΧΟΠΡΟΟΚΥΜΟΥΝΜΤΑΟΕΜΑΥΤΟΟ 


οπεᾶ-ποτ8δΒΙρΙινα ν τν 
81” ΟΕ-ΤΗΒ -Ο, ΟΕ-ΟΟὉΗΤ-Ο ΟΕ-Τ.-Ο 8 Ο ΙΝΤΟ-ΡΙΑΟΕ 
ΟΙ ΑΙΕΤΗΜΑΥΧΛΗΝΜΤΗΜΕΖΣΦΘΕ7Το 
2 ΑΝΟΌ ΤΗΕ οοσητ ΤΗΕ ΟὉΤ-ΡΙΑΟΒ 
8 Ίπιδεγί ἐς Ἀί απο 51 Ο, 08 0ξ οπιτ{ ΡΙ,ΑΟΕ 
ΜΤΟΥΜΔΟΥΕΚΚΗΛΑΛΛΕΕΖΣΦΘΕΜΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ,Ε ο Τ-σΑΒΤ ΟοῦΤ-ΡΙΙΑΟΕ 


ΓΕΑ Μ ΠΣΥΤΗ ΜΜΕΤΡΗΟΗΟΟΤΙ. 


ΑΝ Νο ετ ΥΟῦ-8Η᾽Γ-ΒΕΗ-ΜΕΑΞΟΗΙΝα ἴ]λαῖ 
8) αὖάς ἵςἈί Ανη 
ΙΕΔΟΘΗΤΟΙΟΕΘΜΕΟΙΜΙΚΑΔΙΟΟ 


Η:-ΥΓΑΒ-ΕΙΥΝΕΝ ᾖ{ΤΓο0-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ σαν. 
ΤΗΝΠΟΛΙΝΜΤΗΝΜΑΓΙ Ἀμ ηλ ΤΗ δ0 
ΤΗΕ οιίψ ΤΗΕ ον ΤΗΕΥ-ΤΗΙ,- 


-ΜΒΕΑΡΌΗΙΝα ῥο. 


ΟΟΥΧΟΙΝΜΜΗ μλοτέσοε ΡΧἈ«Ο)5υ0 


ΒΕ-ΤΗΕΑΡΙΝα ΜΟΝΤΗΘΒ ΕΟΌΒ-ΤΥ 
Ἀὐ αὖά ΓΚ. ΔΙ ανο ὃΒ 5 [ου τπο 
ΝΤΑΔΥΟΚΑΙΔ ΟΙ ΤΟΙΟΔΥΟ20 


ω ΤΦΟ . ΑΝΌ ἍἉ1)11-ΒΕ-αΙΥΙΝΑ ἴο-τηΗξς το 


ΙΝΜλΡτυοιΜΜΟΥΚΝΙΠΡΟΦΙΟ 


πΙίπθςδ5θ8 ΟΕ-ΜΕ ΑΝΡΌ ὮΤΗΕΥ ΤΙ-ΒΕ- 


ΗΤΕΥΧΟΟΥΟΙΝΗΜΕΡΑΟΧΙ ΑΓ 

ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΒΗΙΝα ση ΤΗΟΌΒΑΝΡ 
βἁ αάᾶς ΕΊΥΕ ΤΙΕ 

ἈοΔί ο λκός ι λοέσΣηικο τα τὸ 


τνγο- απ αάτοἆ ΒΙΧΤΥ ΗΑΥ- 
42 ποπιιπαξίοε Ο | ο. 


το 
ερΊβεη ΛΗΜΕΜΟΥΟΟἈΙΚΚΚΟΥ 00 


1νΝα-Ρεεπ-ΑΒοῦτ-σαβτ ΒΑΟΚΟΙΙΟΤΗ. 
Αα ΑΥ /ο6Ε 


: οουτοιειοιΝλιδυόεά [ο 


τπεβα ΑΕΕ ΟΙΙΥΕΙΒ 


Ε ϐ/ 82 8 Οπιτί8 ΤΗΕ ; 
δΙΚΧΑΙΣΙΔΥΟΛΥΧΜΊΙλΙΧΙΕΟ 4 
ΑΝΌ ΤΗΕ ΤΥΨΟ ΤΑΜΡΦΙαπά5 ΤΗΕ; ΙΝ- 

Αὖ οπιῖί ΟΕ-ΤΗΕΒ 
ΜΠΙΟΝΜΤΟΥ ΥΡΙΟΥΤΗΟΣΓΗΟ 


ντΕ τς ο. ἉΤαςίοτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΑΝΡΌ 


ΤΗΕ ΤΟ 


Α | 8 18-ΥΤΠΙΙΙΝα 

οεοτώτέεοκνιειτισὰς τὸν 

5 Πα νΙνα-5τοορ . ΑνΝΌ ΙΡ ΑΝΣΥ ΤΠ6π 
τὰ 
Υοθελε ΙἈΔΙΕΚΗΟἈΙΠΥΡΕ 2000 


18-ΥΓΙΙΗΙΝα το-ἴπ]υτα ΕΙΒΕ 18-ΟύΙ- | 


ο ο τ 


- 


6 ἘΤΙ1.ΕΏ 


90001 
ΙΠΟΡΕΥΕΤΝΙΕΚΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟ 


αοινα 


ΟΟἈΥτώμκλαδικατεοσθιειτ. 


οΕ-ἴμαπι ΑΝΌ Ι85-ΡΟΥΝ-ΒΑΤΙΝα Σα. 


ΟΥΟέΕΧΘ ΡΟΥΟΑΥΤΩΟΜΝ ως κα ε ή 60 
6ΠΕΠΙΙ68 ΟΕ-ἔἩοπι ΑΝΟ 1Ε 
ο 19-υΊΙῃνα ΕΕ: ο. 8 το-Ιπ]ατο ΤἨαπι 
τι οθέληῃς ΠΧ ΤΟΥΧΟ ἈΔΕΙ«ΙΗ 50 
ΑΝΣ ΒΗΟΌὉΙΡ-ΒΗ-ΨΠΙΙΙΝα ἴλεπι πο-Ιη]ατε 
Α οπιῖίε τας 
ολδιΙ οΥτωσδει ἈΧ ΤΟΝ ΤΙΟΙΙΟΟ 


μιας 19-ΒΙΝΡΙΝΑ Πτι ΤΟ-Β ντι 


ΤΑΝΘΗΝλΙουΥτοιεχουο 
ἴποςδε ΑΒΕ-ΠΑΥΙΝα 

ΤΗΕ οπιεἆ δή εὖ Αο. ὃ ΤΗΕ Ἠθανεῃπ 
ΤΗΠΗΝΕΖΣΟΥΟΙΝΔΜΚΛΕΙΟΧΔΙΤΟΟ 
ΤΗ αμ Ποτ]ίγ πο-Ώοσκ ΤΗΕ 
αυζποτΙγ το-μοσκ 


οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟΤΗ 


Ο ΟΙΝΟΥΧΥΡΑΜΟΜΙΝΜΑΜΗΥΕΤΟΟΒΡ ΟΟ 


Πεανεπ πΗΒΑΤ κο 


ΕΧΗΤΑΔΟΗΜΕΡΑΟΤΗΟΠΡΟΟΦΙΗ 8ο 


Ῥδίνινα τΕΕ ΡΑΥΒ ΟΕ ΤΗΕ ἘΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΗ- 


Α Ο. 
ΤΕΙλΟλΥΤΟΜΝΙΚΔΙΕΖΣΟΥΟΙΧἈ ο 


τηεηῖ οΕ-ἵπαεπι ΑΝΟΡ αιἰλοτϊῖψγ 


ΜΕΧΟΥΧΥΟΙΝέΕΠΙΤΕΟΝΥΔΑ ΤΟΝ 2Ο 


ΤΗΕΥ-ΑΠΕ-ΠΑΥΙΝα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἩἨΠΑΒΙΘΓΒ 


σΕτ 


ΑΝΟ ὂη 82 


ςΤρΡρΕεΦΕΙΙΝΜΑἈΥΧΥ ΤΔΕΙΟἈΙΜλΑΙς 0 


Το-ΒΕ-ΤὉΒΝΙΝα παπα ΙΝΤΟ ΒΙΟΟῦ ΑΝΌ 
ὃ οπιτίς1νΝ ὃ αβ-πιαην- 
ἈΕΠΑΆΤΑΖΑΙΤΗΝΜΓΗΝΜΕΝΜΤΙΑΕΟ 0 
ΤΟ-ΒΜΙΤΕ ΤΗΕ ΙΑΝΡ ΙνΝ ΏΥΕΗΕΥ 


Ώτηςς ΤΕ-ΒΥΕΕ ΤΗΕΥ-ΞΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΥΨΙΙΗΙΙΝαά ΕΝΕΒΥ ΒΙΟΥ 


ο ΗΠΛΗΓΗΟΟΛΙ«ΙΟΕΣΜΘΕΛΗΟ 


ο, ΘΡ-ΠΙΑΠΥ-ΙΙΠιΕΒ ΙΕ-ΕΒΥΕΕ ΤΗΕΥ-ΘΗΟὉΌΙΡ-ΒΕ- 


ὧοι Μκλιοτλντε Λ6Ε«ς-ΟΟΙ Μ50 


"7 νππανα 


ΤΗΜΜΑ ΡΤΥΡΙΑΝΑΥΤΩΝΤΟΘ ας 


ΤΗΕ σηιῖηςςς ΟΕ- {σπα ΤΗΕ ὉΙΙΡ- 
Α -ΤΗΕ ΓΟσΗΙΝΤ(ΑΙ ΤΕΕ αἀάθΟΤΕ (Ὑ Φ)ΤΑΡΤΟΝΜΝ 
ΗΡΙΟΝΜΤΟΔΑΜΔΑΒΑΙΝΟΝΜΕΙ«ΤΗΟ 


ΒΕΑΒΤ ΤΗΕ ΟΊΟΕ-ὉΡ-ΘΤΕΡΡΙΝα οῦὗτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὉἈΒΥσΟ6ΟΥΠΟΙΗΟΕΙΜΕΤΑΥ . 


8Ώγςς ΥΙΙΙ.-ΒἩ-ροινα ἩΥἩΙΤΗ ᾖἵμοπι 


ΤΟΟΜΠΟΛΕΜΟΝΙΚΔΙΝΜΙΚΗΟΕΙΟ 


ΒΑ ΤΤΙ,Ε ΙΟΑΝΡ ΥΨΙΙ-ΒΕ-ΟΟΝΩΌΕΒΙΝα 


| ἈΥτουοκλιλποκτενειλΥ 


ΥΥΤΙΙ1,-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΚΙΙΙΙΝα Ίἴλεπι 
4 Δ ΤΗΕ ΟΟΓΡΑΒΕΦ ΤΑ αὖδΙ οπιῖξ ΥΝΙΙΗ, 
ΤΟΧΟΚΑΙΤΟΠΤΟΟΜΑΑΥ ΤΦΝΜΕ:2Ο 
8 ΑΝΡΟ ΤΗΕΒ «ϱΟΤΡΒΘ ΟΕ-{Ἠαπα ΨΙΙΙ1, 
ΒΈ (ὁμ 94) 


ἔππατα μον 


ΟΥΓλίΕΠΙΤΗΟΠΑΧΤΕΙΧΟΤΗΟ 


ΒΕ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΒΟΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΟΠΟΛΕΟΟΟΤΗΟΜΕΓΑΛΙΗΟΗΤΙΟ 
οἳιν σα: αΒΕΑΤ ΨΗΙΟΗ- 


ο ΚΑ ΑΕ ΙΤΚΙΠΝΕΥΜΑΤΙΚυσΟ 


ΑΝΥ 19-ὐεικα-σΑΙμιερ αρίτιτια]]ν 

ε2 αὀάκ[ίίοφ ο Ραρθ)κ ΑΙΕΓΓΥΟΟΠΟΤΔΑΜΟΟ ΑΝΡΌΝΕΑΗ 
ΟΟΔΟΜΑΙΚΑΕΛΙΓΥΠΤΟΟΟΠΟΤΟ 
ΒΟΡΟΜ ΑΝΟ 


ΕἄΥΡΤ ΤΗ Ε-Ρ-γ/Ἠθτο 


ΤΗΕ ΌκνΕπΊκα ΟΕ 1Ε805 οΗΗΙςΤ 


οε-ἴμεπαι ῥῇ 42 ΦοπώςΤὼῶὺΥ 


ΑΝΡ ὙἩπῄΠεῃ- -ΕΥΕΕ ΤΗΕΥ-ΒΗΟὉΙΗΡ-ΒΕ-ΕΙΝΙΒΗΙΝα 11 ᾖ1ΑνΝυ . 


ον πα ΤΗΒΥ-ΠΕΑΕ 





παρτες 11 
ΤΗΕ Τῖνθ6τ 82 4οἱς ΑΝΌ 


Υ ΑΔΕΙΟ Κ«ΧΡΙΟΟΔΧΤΟΟΜέΕΟΤΑΖΟ 
ΑΝΌΟ ᾽ ΤΗΕ Μαρίετ οΕ-ἴἩθπι | ΥΓΑΒ-ΙΠΙΡΕΙΕΡ, 
ῦὴ αὐὐτευίαίτοπ 


ὂ ὙΡ()ΘΗΚΑΕΗΛΕΠΟΥΟΙΜΕΝΤΟ 


ΑΝΌ ΑΒΕ-ΙοοκΙινα οὖτ οἕ- 
4 ἴτ]θες ΑΝΡ ΡΒΟΡΙΙΕ5 ΤΝ οΕ-τΗΡ αἀδεᾶ ὐὴ ὃ 
ΟΟΜΑἈΑ ΜΙΚΧΙΦΥΛΦΝΙ «ΙΤ Ἀ«ὼ 60 


ΤΗΕ ΡΕΟΕΡΙΙΕΒ ΟΑΝΡ ]ρα8 ΑΝΌ τοναῦ ΕΒ 


ΟσΩΝΜΙΕΝΔΑΙΕΘΜΦΝΜΤΟΠΤΟΦΜΑ Ἀ δο 


ΑΝΌ ΝΑΤΙΟΝΒ ΤΗΕ ϱοτρ5θ οξ- 
Α ο. ὃ οπι( ΑΝΌ 
ὙΤΟΜΗΜΕΡΑΟΤΡέΕΙΟ«Ἀ ΕΠ Μ4600 
εν ῬΑΥΒ ΤΗΒΕΒΕ ΑΝΌ ἩἨβΙΕ- 


ἐσνκκλιτ ἈΠπΠΤρμαλτΑἈ ἈΥ ΤΕΝ; 
ΒΩὈΌΑΙ,ΑΝΡ ΤΗΕ νε ΟοΕ-ἴΠεπα 
(11 ϱαθ) ὃ ΗΟ Γον | 
ουκ ΦΙΟΥΟΙΜΤΕΘΗΝΜΝΙΕΙΟ 
ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΕΕΟΜ-ΤΙΕΤΤΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ-ΡΙΙΑΟΕΏ ΙΝΤΩ 
52 αἆάς Τξ{οπιΏ8 
ΟςΜΜΗΜΑΔΑΙ«ΛΙΟΙΚΧΤΟΙΚΟΥΜΝΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ- 10 πιεπιοτία|-ἴοπιὮ. ΑΝΌ ΤΗΕ; ΟΊΠΘΕΔ-ΏΟΥΝ-ΗΟΜΙΝα 


τς ςπΙτΗηῆοΗ  Χδιρουοτδ 
οΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙ ΑΝΏ ΑΕΕ-ΙΟΥΙΝα 
ὃ ΥΤΙΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-Ρ.ΦΡΑΔΝΘΗΟΟ 
ΝΤΑ ΧΥΤΟΙΟ µΚΧΑΙΠΕΧ ΦΡΧἈΙΜ οΟ Το 
ον Ίἵλμαπι ΑΝΡ ΑΒΕ-ΡεΙκα-ρ]αάάεπερ 
ΝΤΑΙ ΕΣ Τ-αηξ-ρ./οςἩ ὃ δ(ΟΟΥΟΙΝ -ατνινα 
ΜΤΑΙΗ ΝΚΝΔΙΔΕΟΡΑΙΠΠΕΜ ΟΥ ΟΙ ΝΜ:2Ο 
ΑΝΡ οΡἰαοηΏς5 τΤΗΕΥ-ΨΙΙΙΒΕ-ΘΕΝΡΙΝα 
8 ΤΗΗ-ΒΕΕΟΕΕ- 
ἈΛλΛΗΠΛΟΙΟΟΤίιΟοΥΤΟΙΟΙΔΥ/4Ο 
{ο-οπε-αποῖμετ | ἴπμαῦῖ Ίἴπεξα τΗΕ ΤΟ 
ΑΥΕΒοτς ΤΗΕ ΤΟ 
ΟΠΡΟΦΗΤΑΙΕΒΑἈΟΧΑἈΜΙΟΑἈΜΤΓΟΟ 


ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕἩΗΘΓΒ ΟΒΡΕΑΤΙΖ9 τΗΕ 


ΟΥΟΚΑΤΟΙΚΟΥΝΜΤΑΟΕΠΙΤΗ ΕΟΟ 


ΟΊΙΕΔ-ΏΟΥΝ-ΗΒΟΜΙΝα οΝ ΟΕ-ΤΗΕ 
5 οπιῖί ΤΗΕ 
ΟΓΗΟ ΑΙ Μετ Ἀτλοτρε ' ΟΙ 500 
ΑΝΡ α[ῖοτ ΤΗΕ ΤΗΒΕΕ ῬΑΤΒ 


8Α ἐπφετί Ο (4 ἶ ραγίῖψ εταθει)) 


ΜΕΡΑΟΙΚΔΑΙΗΜΙΟΥΠΜΕΥΧΜΑΖ 50 


ΑΝΡ ἩΗΑΙΕ-ΕΩΤὉΑΙ, βρ]τ]ῖ ΟΕ- 


ΩΠΟΕ μὐ«ΤΟΥΧΥΘΕΟΥΕΙΟΗΛΑΘΕΝΜ΄“Ο 
ΤΕΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ (οἆ ΙΝΤΟ-σαπιο 

Α ΕΝ ΑΥΤΟΙΟ 1ν ἵμεπι 

ΕΙΟΑΛΥΤΟΧΟ ΚΑΙΕΟΤΗΟἈΝΜΕΟΟ 


ΙΝΤΟ  Ίἵ]οαπι ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΒΤΑΝΡ οΝ 
ΠΙτΟΥΧΥΟΠΟΔΑΟΑΥΧ ΤΟΜΕΑ 8ο 
ΟΕ-ΤΗΕ ον ΟΕ-{Παπα ΑΝΟΌ ὮἘΕΑΗΕΗ 
οπιιί Ε:ΣΤΙ ον 
ΟοΒ οσμµες ος ποπ ος Γ0ο0 
θα ο. ΟΝ-ΕΑΙ/5 


τονςθΕῶΡρΟοΥΝτλολυτουο” 


ΤΗΕ ανα κά 
Αὂ ο αι 


Ι«λίηκουΥ ολ ΦωΝΜΗΟΜΕΙ λα 40 


ΟΕ-ΘΟὉΤΝΟ αΕΕΑΤ 


μοεκκτου ΟΥΡΑΜΟΥΛΕΓΟΥΟ,0 
οστ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεανεῃ βαγΙνΝα 
ΑΝ λὐ Αα οπιίβ ἵο-ἲμοτια : 


ΠΟΑΔΥΧΤΟΙΟΑΝΜΑ Β κτε ΟΦΔΕΙΚΑ 5 


{ο-ἴῆοαπα ὉΡ-ΒΤΕΡ Ἠοετο ΑΝΌ 


ΕἈΝΜΕΒΗΟἈΝΕΙΟΤΟΝΟΥΡΧἈΜΖΟΟ 


ΤΗΕΥ-Ό}Ρ-ΒΤΕΡΡΕΑ ΙΝΤΟ ΤΗΕ Πεανεπ 





« 
| 


οἨλρτες 11 


{πα1 πιο {Ἡ απᾶ 15 ἀονοι τησ {Ποῖτ 
ο θπ1165. Απά 1 απγ οπο «ποι]ά Ὦο 
ναπίαησ {ο 1π11το {ποπι, (πας πωαςί 
5 Ίο Ῥο ΚΙ]]οᾶ. Τῆοδο Ίανο αιι{Ποτ]{γ 
{ο Ίος Ἠσανοι, ἰπαί ἴ]ονα Ὦο πο 
«Ώου/οτς οἳ ταῖπ 1ο0Υ ἴπο ἆανς οἳ 
{πα Ῥνορῃσαγ. Απ ἴ]ον Ίανο 
απ {Πο οναΥ ἴ]λο υναίοι {ο ο 
(α1ηΊπσ {Παπ ΙΠπίο Ῥ]οο, απᾶ {ο 
εη]]{ία {Πο οατ{] ν{] ονοΥγ οα]απιΙ{γ 
πἨθπονογ {που ν]1. Απ ν]οι- 
ονο” {μου λοα]ά Ῥο Ππιςσμίπο {]οῖ' 
ΕΡΠΠΙΟΠΥ, πα ν]ά Ῥοαςί νΠΙσΠ 15 
Ἀδοεπα]ηπσ οαί οἳ {ο αὔγας ν]] Ὦο 
ἄοιης Ῥαΐί]ο νηί ἴπσπι απᾶ 1 νι] 
ρα οοπαποτίησ ἴ]οπι απᾶά ἸΚΙ]Ιπσ 
ὅ οτι. Απάᾶ ἴ]ιαίτ οοἵΥρ5ο υγΙ]] Ῥο αἲ 
ἴλο 541876 οἱ {Πο στοα{ οἵίγ, ΥΠΙΟΠ, 
«ριτήτια]]ν, 15 Ῥοαϊπσ οα]]οᾶ Φοάοπι 
απά Ἠσνυρί, πν]ονο {]οῖτ Το, αἱδο, 
Ὁ γγας ογααἶβαος. Απά {ποσο οί οἱ ἴ]ιο 
Ῥοορ]ος απά {τ1ρος απᾶ Ίαπσιασος 
απᾶά Πα{ΙΟΠ5 αἲο ορδογνίηπσ {Ποαῖ 
6ΟΥΡΣο {ητος ἄαγς απᾶ α Πα] 1, απᾶ 
ἴπογ ἃγο ποί ]αοίπς ἰ]οῖν οοἵρ8ος 
10ο Ῥ]ασσά ἵπ α ἴοπιρ. Απά ἴ]οφο 
ἀννο]]πς οἩ {πο οατίἩ αὖο το]οῖοῖπς 
ΟΝΟΥ {Ποπι απᾶ αὖαο ππαΚῖησ ΠΙΘΓΤΥ. 
απ ΥΠ] Ῥο δοπᾶΊπσ οΡ]α {1ος {ο οπ6 
ΔΠΟίΠοΥ, κβοσοῖπσ {ἴλπαί Ίηαδα Ίνο 
Ῥτορβοίς {ογπιοπ{ {λοβο ἆνγο]]ῖτις ο 
11 {1ο οαγ{Ἡ. Απά αξία: {πο (Άτα 
ἆανς απᾶ α Ἰια] {πο αρὶγῖ{ οἱ Π{ο 
οαί οἳ ἄοᾶά οπ{ογοᾷ Ιπίο ἴποπῃ απά 
(ου ρίαπᾶ οἩ. {λαί {οο. Απά 
σγοαί Τσαχ Τα]15 οπ {οδο Ῥο]ο] ἄῑτισ 
ἴποπι. Απ (που Ίσθατ α Ἰοπά νοῖσοο 
οαί οἳ  Ἰδανοη βαγίπσ {ο Ί{]οπι: 
'«Αδεεπᾶ Ἰιεγε/’. Απά {Που α5σσιι κ- 
οἆ Ἰπίο Ἠοαναοι ἵπ α οἸοαᾶ, απᾶ 


. 


-ἲ 


.12 


ΤΗΕ ΟΝνΡΠ Να ΟΡ 1505 6ΗΠΒΙΡΘΤ 


20001 


ΤΊΓοπο Βοοίίοπ---Τ]ιο Τιεο Ἠίίποςςορ 


4 Τηθ {νο οἸἶνο ἰίτοθςρ τοπιϊῖπά 15 οἳ 
1οδηαα {πε Πίρη Ρργὶοδί απά Ζοτιυβαυθ] 
(Ζ6ς1.9-4), πΥπο νέποςδςσοά {ου οηοναἨ 
ἵηπ α Γ0ΤΠΙΘΓ αροβίαςγ. 

11ο παϊπ]δίτγ οἳ ἴπο ἔνο ΥΙ{ΠΕΞΡΘΘΒ 
Ἠα5δ ΠΙΠΟἩ ἵπ οοΠΊΠΙΟἩ αγ {πό πιϊπῖς- 
ἵτν οἳ ἘΠΙΙαΠ. ἘἨοίῃπ οἈ15δο α ρτοαί 
ἀτοιρῃί ἴοτ ἴπτὸοο απᾶά α Ἠα]Ε ΥΘΑΓΒ 
(1 ΚΙ.1Τ1). ἘΒοίμ ΙΙΙ ἰλπαίτ οποιηίθς ὮΥ 
ΠΙΙΤΑΟΊΙΟΙ5 το. 
ΡγοαςΙοί5δ (40): “ῬΒο]μο]ά ΤΙ ν]] 5οπᾶ γοι 
ΕΠ ]αἩ {πε ρτορῃοθί Ῥοδ[ογο {ῃο οΟΠΙΙΠΡ 
ο ἴπε ρτεαί απά ἰογτίρ]ο ἅαν οἳ ἴπδ 
1,οτά.” 
ΒΡΙΤΙΐ{ απᾶ ῬοψεΓ οἳ ἘΠ]αἩ, Ῥαί ἴπεγ 
ἀἱά ποί τοοείνο Πτι (Μί.1Τ10-191114]µ1. 
111), Ὠεπος Ὠς ἶ5 5{11] {ο οοπιθ 5 145 
Γογείο]ᾶ. Α5 ο ἁἀῑά ποί ἀῑα, δαΐί γα 
ἴακαεη τρ Ιπίο Ἠθανοη ἰπ α υηἰτ]ηίηά 
(2 ΚΙ.211), αηᾶ αἂ5δ Ἡδ αρρθαγοᾶ υγ] 
Μοβε5 οἩη πο Μοιηί, ΒΡθοαΚΙΠΡ οἳ {πο 
1,ογᾷ”5 οχοά 5 ΥΠΙοἩ Ἠο νγας αροιῖ ἰο 
Δοςοπιρ]Ι5δη αἲ στιαδα]θίῃ (11.950 591), 
ηο ὪΥοι]ά πιαἷθ αη οχοε]]οηί Ιρίέποςδς ἰο 
ἴπε Τ,οτᾷ”5 1ο απᾶ ἁἀθαίῃ. 
ἴπαί ΜΟΡΕ5, Ῥεσοαι5ο Πἱ5 Ρρ]ασο οἳ Ῥιιτία] 
15 ἹηπΚηΠοΟΥηΠ (ο. 1αά6 ϱ) απᾶ Ώθδοαις5θ 
Ἠθ, ίοο, αρρθεατεά οἩη {πο πιοιπῖ, 5 ἰμο 
οίπεγ ν{ηθβ»δ. Οίµοτ5 Ῥτοίετ Ἐποσ]ῇ 
(αοηπ.524). 
6. Τ]οερδε Ἱιάρπιθηίδ αγο Ἰηδί απά σα]ιι- 
ἴΑΥΥ, ΤοΥΓ ΏΙΕΠ το]θοί {πε ἰδβίίπιοπγ {ο 
ἴμε Ῥ]ουά οἳ Οὐτίδί απά ἴπο Ῥ]εβδίπρ 
ιαί Ἱί Ρτίηρς. Τη6εν ατο ἰαιρῃῆί ἰπαί 


ἰπείτ 5οµ15 ἀερεπά αροη {πο αρίάἰπᾳ | 


ο{ίῆσαον οἳ ἨΗἰ5 ἀἆθαίῃμ. 


Ττ. οτιδί α5 ἴπο {νο υίποςδςος νγ1]] Ὀο {π- 
γα]πεταβ]ο απ{1] ἰπείτ ἰδβδίίπιοπγ 18 
οοπιρ]είςθ, 5ο Ἱΐζ 15 υηίἩ οναοτγ βΊανο νο 
15 ἀοίπρ ἀοάᾶ”5 1]. Νοίμίηπρ {ῃπ Ἠθανθη 
ου οἩἳπ θατίηῃ οαηπ Ἠϊἰπάεγ {πο αυγἰίπδςδς 
ΝΓΠΙΟὮ Ὠας5 αοά Ῥαοσκ οἳ 1. Απᾶ ΥἩςΘῃ 
π 15 Ππὶδηοά ἴπο οηποπιἱο5 οῇἳ ἄοάᾶ ν]] 
ϱο οοη{οιπᾶθοᾶ 6Υ6η ἰπ {ῃοαίγ ἁθαίῃ. 


11 Τηο 5Ποτί βραςο οὗ {ϊπις-- ἴητου απάᾶ 
α ΠαΙ{ ἆαγς-- α]1]οιυεᾶ Γογ {πο πος οἵ 


{πο αἄθαί]π οἳ ἴπο ἴπο νυἰίποθβςσος {ο 


ἴΤανε] οΥεγ {Πε οατίῃ, Ῥεβϊάος ρἰνίηπς 
Ώπηφ {Τους {παπι {ο οε]ἱεργταίο απᾶά 5δοπᾶά 
ΣΙΗ{Β, υοι]ά 56ε6Πῃ {ο ο α ρτοαί ἀϊβιοιι]- 
ἵν ἰο εατΙγ βδίπάεπί5 οἳ {Πῖδ ῬτορΠπθογ. 
Τί νοι]ά ἰίακο πιοπίΏ5 απᾶ γθεατ5 {ο ἆο 
{Πἱ5 α οθηίιΙτγ αρΡο. Ὑοαΐ νο Ἠανο οϱ0ΠΙθΘ 
{ο α ἴἴπιοθ ΥΠΘΠ {Π15 γγοι]ᾶ Ὦο α πιαίίθτ 
ο{ οοἱτβ6. 
Ιηπετεᾶ1ρ]ε ΒΜΙΓίΠΕΡΒ ὙΠθη {πο Ἰπάρ- 
πιεηίς οἳ αοᾶ ατο Ιπ {πο οατίῃ. Τ,οί 15 


πο ἀοιρί ἄοᾶ ος Ιαάρο Ἠίςδ νοτᾶ ὉὮν 


οαγ ΟΥΠ ΙΡΠΟΓΑΠΟΘ, 


Τηπο Ῥτορῃποεί Μα]αοΠί 


4οΏη {πο Ῥαρίϊδί οαπἹο Ιπ ἴῃο 


Φ0Π1Ι6 {Π]τπις | 


ἨγοετγίΠίπρ νΙ]] πιονο υγ ε 


α. το. 


1001. 


ὍΠΠιγΟπε δεοί{οτι---Τ]ιο Ι(πρᾶοπι 6οπιέεδ 


15 'ΡΗΙ5 οατίΏαιαΚοθ, οΟΙΙΙΏΠΡ 5ο πθα} {ηο 
οπᾶ οἳ ἴπο Ἱαιάρπιοηί ροτῖοᾶ, πιαΑΥ ϱο α 
ὮΤΘΟΊΙΤΡΒΟΤ οἳ ἴπο οπθ Ἰπᾶςθγ {πο βθουθηΏ{]Ἡ 
Ῥου]ἱ (1615). Τί Β86ΠΙ5 {ο αἲσςοί Ἴστ- 
βα1θιι Ῥτιποίρα]]γ-- ἔπθ οί ἵῃπ νΓΠΙςοῃ 
ἴπο νο ΨΙίπθβ5δθς5 {οβδίν απἆ πή{ποθιςθ 
ἰπαδν 1] Ῥο Κἰ]οά. 


15 Τηο ἀεία]]5 οἳ ἰπο δονοηίβ Ιπᾶοθτ {πο 
βονεηίη ἰταπιρεί αἆΓο ποί Ρἶνοι Πθτθ, 
Ῥαΐ 1η οοπηπθοίίοη γα ίπο Τεπιρ]ο Φ6ς- 
Τ1οἩῦ. Τηπαί ἰίποτο 15 50Π186 {ἰθτγτῖρ]ο 1π- 
Π]οίϊῖοι 15 ορτίαϊη, ἐοτ Τί 15 πο πγοτδί οἳ 
ἴπο Ίποθ5. Νο 5αββοςδί ἰπαί Ιΐ{ Ιπο]ιᾶςς 
ἴπο Ῥον]5 (15τ) απᾶ ἴπο Ραΐϊιο οἳ ἰπο 
5τοαί ἄαν ὪὝποιυ ἴπαο ατπιίθ5 οἳ {πο ϱἵ- 
ἴΐτο θατίῃ αἴο ατΓτανγθά αδαϊῖηπδί «οθΓι- 
5ΑΙΘΊΙ απά ἃαἴο δ]αΐπ ὮΥν ἴῃπο Ἠ]ᾶςετ οἩἨ 
ἴηο πϊίο Ἠοτ5δο (1911-11). Τί ορτίαίη- 
1Υ οπ5 σι Ἠίβ οοπΙίΏΡ ἵπ 61ΟΤΥ απῆ 
ἰακῖηρ ονετ ἴπο ΡονδοτηΠΙΘΗί5 οἳ δατίῃ. 
15 ΡΗϊΙ5 οοπιρ]είθς5 ἴπο Τητοπο Φθοίίοῃ. 
6ι16ΐ ἵς ΚΝΙπΟ! Πο τείρηςδ! ΤηῆΙ5 Ὀτίηςς 
18 {ο ἴπο οτα οἳ ἰπα τοβδιιττγθοίίοη απᾶά 


ἴηο ἰποιβαπᾶ ΎΘ6αΓΒ, ὪΥΠΙΟΙ 15 ἀείαῖ]ος. 


1ῃπ ἴῃπο οατΙγ ρατί οἳ ἴπο ἰνοπίϊ]οίπ 
επαρίοτ. 

15 Ἔμηο “Ἱπάρτπσοπί οἳ ἴῃπο ἆθαά᾽ Ἡθτο Τ6- 
Τ6Υ5 {ο ἴπο {ΟΥΠΙΘΤ τοδττγοθοίίοη απά ἴπο 
ΑΝΑΤΑΡ ΕΙνεη {ο 1ποβο ἨΠο Ὠανο Ιοδί 
{παῖγ Ί1νος Τοτ Ἠί5 δακο. Τί οοτγθβροπά5 
ΠΠ πε νοτά “Ππάρπιεηί 15 δταπίεά 
Τηεπι” (204), 


της ΤΕΗΜΡΙΕ ΘΗΟΤΙΟΝ 
6ΗΕΙΡΊ Α56 ΡΕΙΕΡΤ 
Τηο “ορθπΙηρ” οἳ ἴπο ᾖἵοπιρίε (41 
ποίθ), ϱΊνίηρ α τίου οἱ ἴπο οουεπακτ, 
15 ἴπο Κον ἴο ἰμο Πταδί αἀἰνὶιδίοηπ οἳ ἰπο 
Ταπιρ]ο Φοοΐίοη (1119-154). Τηο οογο- 


παηπί απά ἴπο ἀϊνίπο τ]ίπα] ατα {πο δχ- 


οιαβίνο Ῥτοτοραίίνας5 οἳ οπο παίίοη, 156- 
46] (Ἠο.94, οἱο.). θπογαῦ ΤΘΠΙΘΠΙΡΘΓΒ 
Ἠ15 οονοπαΏπί ανΙ{ῃπ ἴποατη, {ο ΕΙ1Π1 Ἱ. 
Τι αώία] οοηπῖταξίι νι ἴπδ 15 ἴπο 
ορθΏίηΡρ οἳ ἴμο 5οοοπά ἀῑνίδίοη οἳ ἰπο 
Τοεπιρ]ο Φοθοίίοη (155). ΄Τπετο ἰῃο ἰαῦ- 
εΓηπαΟΙο οΕ ἴπο ἴθβδίΙπιοἨπΥ ἶ5 οροπαά απᾶά 
ἰηο ἰαιῦ 15 οχροβδθᾶ. ἜΤ]πο ἠτδί ἀῑνΙδίοῃ 
15 Π]]οά υγ Ῥιοδδίηπς Τοντ ἴπο Γαϊ(πε] 
Ίπ Ίδταα], ἴπο 5οοοπᾶά ου ἰοττίρ]ο 
Παάρπιθηί5 ΓοΥγ {ποβδθ οἱ {παπι ΥΠΟ αβροξ- 
ἰαί176. ΤΗϊ5 ἀῑνίβίοη οθοηπίςτ5 αγοιιπᾶ 
ἰπο Ταἰ(λεα] οἵίινγ ᾖοταδα]αοπι; {πο ηπθχί 
ἀἰνΙδῖοη 16 πιαοῃ οοποθτπθά υπ Ἱπ- 
ΤαΙ(η{α] ΒαΡγΥΙοΠ. νὰ 

ΤΗΙ5 βΒοοίίοη ϱρἱνος 15 {πο τοΙςδΊοιβ 
αδρθοί οἳ Πιάρτιεηί, αδ νίουθά {Τοτη {πο 
βίαπάροϊηί οἱ ἴπο ἰαπιρίθ, οταδί ας ἴ]ο 
ῬοοΚΕ οἳ Ἠίπβδ απά ΟΠτοπίσ]θβ ρτοβθη{ 


ΤΗΕ ὍννΕΠ/να ΟΕ σΕ505 ΟΗΠΙΡΤ 


κκ κι 





ο Ἱ ὥνα 
κκ σῳ, ᾿ 





» 


(19 Πιοῖτ οη οπ]]ο5 Ῥομο] ἆ {Ποπι. Απᾶ Ίπ 
ια ί σαν οσοηγτθᾶ α σγοαἳ οαΤ{]- 
ᾳπακα, απά α {επ{ῃ οἱ ἴ]ιο οἵίγ {α115, 
απά ΊπΠαία Ὕνογχο 8ονοι {ποαδαπᾶ 
ηθπ]ος οἳ {16 πιεη ΚΙ]αᾷ Ἱπ {ο 
δατίπαπαΚκο. Απᾶ ἴμο τοςδί Ῥοασαπιό 
αΠτ]σῃίαᾶ, απά σῖνο σ]ο!τγ {ο ἴλο 
(οά οἳ Ἠσανοαῃ. 

Πο 5εοοπᾶᾷ ποο Ῥραβδοᾷ απατ. 
10ἱ ἴπο ΊἴΠπινᾶ ποο 15 οοπῖπς 
ανα {{1γ | 
15 Απ {μο βονοπ{] πιθβςοησοτ {ΤΊ1ῃ- 

ροί». Απάᾶ Ἰοιᾶ νοῖοος οσσιιττοᾶ 1ῃΠ 

Ἠθανεη, βαγίησ: Πιο ιυοτίά Ἱ]οπο- 

ἄοπι Ὀεσεαπιο οι” Πογᾶ” απᾷ Πίς 


14 


(ὤι1εί”ς, απιᾷ Πο ια Όο γεἰφη πρ 


ΓοἨ ἴ]ιο οοη5 οἱ ἴ]ιο οοπ5/ Αηιθ1ι/ 2 
16: Απᾶ {πο {ννοπίγ-ἔοιτ ο]ά οις πο 
8Υ6 5Η {1πσ οἩ {]οαῖτ {μτοΏοσς Ῥο[οτα 
ἀοά {α]] οἩ {Ποῖγ {ασος απιᾶ νους 1 
1τᾷοἆ, δαγίπα, “«Ἠο ατα {]λαπ]κῖησ 
Ἴμοςα, Τοτᾶ ἄοᾶ ΑΙπιήσμίν, Νο 
αγί απά πο νναδί, φοοῖηπο {Παί 
ποια Ἠαδί {α]οπ Την στγοαί Ῥοπγαι 
15 απά ἀορί τοῖση, Απά ἴ]ο πα {ῖοις 
πο απσετοᾷ, απἆ Την Ἱπᾶϊσπαίίοη 
όαπιςα, απά {Πο οτα ΤΟΥ ἴ]πο ἆσαά ἰο 


Ῥο Ιπάσαα, απἆ {ο σῖνο Ίγασος ο. 


ΤΠ} βανος ἴ]ο Ῥνορ]οίς, αι {ο ἴ]ο 
δα 1Π{5 αι {ο ἴἼποδα νο ατο {οατ]ης 
Ἔπγ παππα, έλα απια]] απιᾶ {πο στοα, 
πα {ο ΡΗσΏί {Ίοβο γιο α1ο Ῥ]1σ]ί- 
Ίησ 1μο θαΤ1Π.᾽᾽ 

19 Απά {πο {οπιρίαο οἳ ἄοά υνπῖσ] 15 
ἵπ Ἠθανεη γγα5 οροποᾶ, απιᾷ ἴ]ο ας 


οἳ. αοαᾶς οονοπαπί Ίνα νιου ο Ίῃ 


115 1απιρ]α, απᾶά Πσηίπῖησς απᾶ 
νοισσδ απ {Παπ στ απά απ οατ{]ι- 
απα]κο απ α στοαί Ἠα1] οσσαττες. 










Ὄπλαδρτεκ 11 Ἅᾗ- 


ο ο ο νι αμ ο ο 
ὰ .. Ι ον { - νί λα 
ι 


919001 ΤΗΕ, ύννΕπανα 


ΟΝΕΝΤΗΝΕΦΕΛλΗΚΛλΙΕΘΕΩΡ μύ 


ΙΝ ΤΗΕ ΟΠΟοῦΡ ΤΑνΝῦο Ῥεποιά 


ο ον τοντ ες Ἀνο 
ΤΕΕ 6ΠοπΙ]65 ΟΓ- 
ὃ οπιτί ΑΝΌ ὀραλτ ΗΜΕΡΑ 
ΤΕΡΝΙ«ΔΙΕΝΕΚΕΙΝΗΤΗΟΦΡΙΕ 60 


198 11επ Αν 1Ιν Ὥᾖἰλαί πΗΕΕΒ ἨΠοῦση ὮΕξ- 
ΔΑ ο. 
ΓΕΜΕΤΟΟΕΙΟςΜΟΟΜΕΓΑΟΚΑ 5 
σαΜΕ ασακίηρ αΒΕΑΤ ΑΝΡ 


13 
ΙΤΟΔΕΚΑΧΤΟΝΜΤΗςΠΟΛΑΕ(ΟΟΕΙΟ 


ΤΗΕ ΤΕΝΙΝ ΟΕ-ΤΗΕ οἳιψ 


ΠΕεςαεΕμΜ ἈΙλΠΕΚΤΑΜΘΠΗςΟ ΑΜ 2 


ΑΝΡΌ ΝΕΕΕ-ΕΕΟΜ-ΕΙΙΙΕΏΌ 


εντοζΕιοΜΦΟΝΟΜΑΤΑΑΝΘΑ 


ΙΝ τΕηΕ ασακίηςσ ΝΑΜΕΘ 


ΡΕΟΕΟΠΟΝΧ{ΕΛΙ αδεσέπτ Ἀί Ἀ ἔ 60 
ο ραης, ΒΕΥΕΝ ΑΝΌ 
8 ϱ) ο, εἰπριίατ 
οι λοιποιεΜφοήο[εέτένου 


ΤΗΕ τοδίς ΙΝ-ΕΕΑΗ ΒΒΟΑΜΕ 


μΜΤΟΙΚΔΛΙΕΔάΛ ΚΑΔΜΔΟΖΣΑ Μ΄ ΓΦΘ2ο 
ΑΝΡ ΤΗΕΥ-αΙΥΕ ο5δίδαεπι {ο-τΗΕ 
42 οπιῖ{δ ΤΗΕ 
ΕεΟΥΟΧΟΧΥΡΑΜΟΧΜΟΥΧἈΕΠΗΔΕέ2 
14 ᾳοἆ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεανεη , ΤΗΕ ΟΕ 
ΑΡ ΒΕΒΙΡΕΗ-σο. ὀΌ58ε-ρΡ. α[ίεν τλιτα ϱ 18- 

ΥΤΕΡΑΛΑΛΠΤΗΛΑΘΕΝΜΙΔΟΥΧΠΗΠ ΟΥ Ἀ 4ου 

ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ 
σΟΜΙΝα ΤΗΕ ΟΕ 


ΙΗΤΡΙΤΗΕΡΧΕΤΑΙΤΑ ΧΥΝ[ λἈ συ 


15 τΗΕ {λιτά 15-ΟΟΜΙΝα ΒΥ/ΙΕΤΙΥ . ΑΝΡΓ 
ΗΒ οπιιεᾶ ὃν Α 
ΙΟΕΒΔΟΜΟΟΔΕΓΤΓέΕΛΟΟΕςΣἈ ΛΑ Σδ 
ΤΗΕ ΒΕΥΕΝΤΗ ΜΕΘΒΕΝάΕΕ ΠΕὉΜΡΕΤΘ 
816: ο.Ξεἴπριίατ 


ΠΙΟΕΝΙΝΔΙΕΓΕΜΟΜΤΟΔΦ(ΟΝ Ἀ, 500 


ΑΝΟΌ ΒΕΟΑΜΕ ΒΟΝΡΡΒ 
ΙΜΕΓΔΑΑΔΛΙΕΜΤΕΟΥΧΥΡΑἈΜΟΦΛΕΖΟ 
αβΕΑαΤ ΙΝ ΤΗΕ ἨΕΔΝΕΗΩ ο 


αν ον τες πιακοιῖπε 
ΓουσκτέεγεμΝετοµβλοιλέο 


Ίνα ΒΕΟΑΜΕ ΤΗΕ κικαάἆοπι 


ΙΝΤΟΥΚΟΟΜΟΥΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ 00 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΥΡΤΕΜ ΟΕ-ΤΗΕ Ἀ[αςίοετ 


ΗΜΟΜΙΚΑΙΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΑΥΤΗ 


οξΕ-τβ ΑΝΡ ΟΕ-ΊΗΠΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΟΣ-ΗΙπα 


ΟΥ ΚΔΔΙΒΑἈΟΙΛΑΛΕυὑΧσέειειοτο/υ 
ΑΝΌο ἨΗο-μΙΙ-ΒΕ-τοαΙσηΙνα ΙΝΤΟ ΤΠΕ ᾿ 
ΑὖΌ οπιιί ΑΜΕΝ 
ΥΟΑἈΙΦΜΔΟΤώΜΔΑΙΟΟΜΟΜΑΜΗ 3 
Θ6ΟΠΒ ΟΕ-ΤΗΕ 6ΟΠ8 ΑΜΕΝ 
ΑαΑΙΣ οπές της ὃκδ 24 


Μι μΔΙΟΙΕΙΚΟΟΙΤΕΟΟΝΡΕΟ’ 


16 ανο ᾖτΠΕΒ ΤΥΕΝΙΊ“ΥΣ - ἘΟὉΕ 
αὖ οπιί ὪνἩο ὃ αίθοξΕ-τΗΕ ΤΗΒΟΝΕ 
ΠΡεΕΟΒΥΤτΕΡΟΙΟΙΕΜΕΟΠΙΟΜΟ 
ΒΕΝΙΟΗΒ ΝΗΟ ΙΝ-ΥΤΕ 
ΤΟΥΟΡΟΜΟΥ ΡΗΧΟΙ αἀἆ ΑΜΕΝΟΙ οπεβ-ε ανα 
ΤΟΧΥΘΕΟΥ ΚΑΘΗΜΤΑΙΕΠΙΤΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ (οά ΑΕΒΕ-θΙΙίΙνα ον ΤΗΕ 
αἲ οπιτἰ ΑΝΌ 
ΥΟΘΡΟΜΟΥΟΑΥΧΤΕΟΜΙΗΑΙΕΠΠΕΟ 


ΤΗΒΟΝΕΘ οξ-ἴπαπα ΑΝΡ ΤΗΕΥΣ-ΕΑΙΙ, 


ἘΑΤΙΤΙΒ 


ΟΕ-ΠΙΠΙαΠ5 


ΤΗΕ 5εοοπἆ 


ΒΕ-ΡΕΗΒΟΕΙΥΙΝάΑΤΗΕ ΟΕ 


19 σοπηύΡτΙικα 


ο 0859505 ΟΠΕΒΙΘΤ 


ν . 


« 
4 


οπλδρτεα 11 


δο .. 
ΟἈΜΕΠΙΤΑΠΡΟΟΟΟΠΑΑΥΤώΝ/Ο 


οΝ ΤΗΕ {[ασθϐ οΕ-ἴποαπι 


Ε«ΔΙΠΡΟΟΕΚΥΜΗΟΔΝΜΤΦΘΕΚΟΙΟ 


ΑΝΌ ἍΤΗΕΒΥ-ΨΟΤΞΠΙΡ Ιο-τΤΗΕ αοά 


ΑΛΕΓΟΝΜΤΕΟΕΥΧΧΔΡΙΟΤΟΥΧΥΜΟΟ 
ο νο κη ΝΓΕ-ΑΒΕ-ἴΠαηκινα 
ΤΗ 2/85 


Ο6 τουσ Αὖ 6 οοσαίίτνε 


ενοσικνρ]οξόδθεοςσόπλΝο ν 


ἴο-γοσ Ν[Γαςίογ ΤΗΕ (απο ΤΗΕ ΑΙΙ1.- 


81 αἆζα 82 ἀοὶς ΓΙ ΑΝΌ 


ΤΟΚΡΑΤΟΟΡΟ(ΘΟΜΙΕΚΝΔΙΟΗΜΟΤΙΙΟ 


ἨΠοΙΏοχ ΤΗΕ ΒΕΙΝά ΑΝΡ ΤΗΕ ΑΒ ἴμαί 


ΕΙλΗΦΔΟΤΗΝΜΔΥΜΑΜΙΜΟΟΥ 2 


ΧΟὉὈ-ΗΑΥΕ-αΟΤΤΕΝ ΤΗΕ ΑΒΤΙΙΤΥ ΟΕΓ-τοῦ 


ΤΗΝΜΕΙΓΛΑΛΗΜΙΚΝΙΕΒλΟΙΛΕΟ - 


ΤΗΕ αΒΕΑΤ ΑΝΡ τΥοῦ-τεῖρῃ 


ορ ΑΟ ΟΔΟΚΑΔΙΤΑΕΘΗΝ ΠΟΟΡΓΙςΘΗΟ 


ος ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΒΕ-ΙΝΡΙΑΝΑΝΤ 


ὄλΝίέλι ΠΛΘΕΜΗΟΡΓΗΟΟΥΙΚΟ 


ΑΝΟ ΟΛΜΕ ΤΗΕ ΙΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-χοτ 


ἈΙΟΚΔΑΙΡΟΟΤΟΜΜΕΚΡΟΟΜΕΚ«ΡΤΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΑΒΟΝ ΟΕ-ΤΗΒ 3ΡΕΒΑΡ τΟ-ΒΕ- 
ΙΘΠΜΑΙΕ«ΚΔΙΔΟΥΜΔΛΙΤΟΜΠΜΙ2Ο 
10ΡαΕΡ ΑΝΌΟ ΤΟ-ΚΙΥΕΒ ΤΗΕ ΗΙΒΕΒ 


ΟΘΟΝΜΤΟΙΟΔΟΥΧΛΟΙΟΟΟΥ΄ΤΟ/Ο 
{ο-ΤΗΕ ΒΙΙΑΥΕΘ ΟΕΓ-Υοῦ τΗΕ 
ὃ ἐπδετί οεγοσ οΟΥ Αα Ὑ΄ αοσιφαἰίνα 


ΙΟΠΡΟΦΗΤΑΙΟΚΑΙΤΟΙΟΑΓΟ 


ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΗΘΤΒ ΑΝΌ ΤΟ-ΤΗΕ ἨΟΣΣ- 


Α ΥὙ΄ δ0ΊΙΙί8ΦΙΟ-ΤΗΕ Α Υ 


ΠΟΙΟ ΚΑΔΙΤΟΙΟΦΟΒΟΥΧΜΕΝΟΣ 


ολλ) ΑΝΡ ΤΟ-ΤΗΕΗ ΟΠΕΒ-ΕΕΑΕΙΝα 


ΑΙ’ 5ὓ σοττεοίς {Ἴπιδα 


ἹστοονΝομδοοντοισΜίμέρ ο. 


ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-Υοῦ {ο-τΗΕ ΤΙΤΤΙ,ΕΙ 

ΑΟΠΙ.ΑΝΏΌ 
Ὀισκκαιτοϊυμεταλοϊσςὰ ο 

ΑΝΟΌ ΤΟ-ΤτΗΕ αΒΕΑΔΤΏ | ΑΝΡ 

ΙΔΙΕΑΟΦΘΕΙΡΛΑΙΤΟΥΟΔΑΕΝΑΟΦΩΟ΄/ Ου 
ΤΟ-ΤΠΕΟ-σοΒΕΌΡΤτ ΗΒ ΟΠΕΒ-ΤΗΗὉ- 
ΓΡογ Οἱ α Ἰαξ Υ 

ΕΙΡΟΝΜΥΔΟΤΗΝΜΓΗΝΜΙΕΑΛΕΗΝΜ ΟΟ 


ΤΗΕ ΤΑΝΡ , ΑΝΡ 


ῦ ΧΘΗ γραβδίοθε 05 οπιῖἰ ΤΗΕ 
ΙΓΗΟΜΔΛΟΟΤΟΝΥΘΕΟΥΟΕΝΜΤΕΟΟ 
οΡρενεά ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ,Ε ΟΕ-ΤΗΕ (αοᾶ ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ 
81 αἆάθε ΑΝ) 52 σαποεῖς 
ΟΧΡΑΜέΟ ΚΑΙ ΦΘΗΠΗΕΡΙΕΡΟΦ Του 
Πεανοαπ ΑΝΟΌ ὮἨΤΑΒ-ΥΙΕΊΥΕὉ ΤΗΕ ΑΗΚ 
α ΑΥΤΟΥ οκς-Πίπι απἆ 

ΟΤΗΟΔΙΕΑΘΗΙΗΟΤΟΧΥΘΕΟΥΕ2Ο 

ΟΕ-ΤΗΡ οογεπαη{ ΟΕ-ΤΗΣ (ἀοά ΙΝ 
ὃ τεαᾶς ΚΥΡΙΟΥ Μαςίοετ ΓοΥ οΕ-τΗΕ αοά 8ἳΚ6 ο, 


ΝΑΡΘ-ΌΕΡ- 


ΜΤΟΟΝΑΔΦΑΥΧ ΤΟΥΙΚΑΙΕΓΕΜΟΝ΄/Ο 


ΤΗΕ ὮῄΤτΕΜΡΙΙΕ ΟΕ-ΗΠΙπα ΑΝΌ ΒΕΟΑΜΕΒ : 
ΤΟΧΑΟΤΡΑΤΠ ΧΙ ςἈῆώ()μἉἈἔις ἉἈ, 0 
ΙΕΑΜ-ΕΙΙΝάΘΒ ΑΝΡ ΒΟΌΝΡΒ ΑΝΡ 
ὃ οπιτί ΑΝΏ ΩΌΑΚΕ Αο, 


ΙΒΡΟΝΜΤΑΙΚΔΑΔΙΟέΕΙΟΜΟΟΚΑ 5 


ΤΗὉΝΡΕΗΡ ΑΝ οὐακίης ΑΝΡ 
2ο. 
Ι0ΙΧλΛΑΖΛΑἈΜΕΓΑΛΗΙΚΑΙΟΠΜΕΠΟ 
Πα] αΕΕΑτ ἳ ΑΝΡ ΒΙάΝ 


. 99001 


3 ΡΕΑΙΙΙΖΕΡ 


ΙΟΜΜΕΓΑΟΦΘΗΕΝΤΟώΟΥΧΡ ΑΝ 2 
αβΡΑΤ Ψ/ΑΒ-ΥΙΕΥΝΥΕὉ ΙΝ ΤΗΕ Ἰεανεπ 
α ΠΕΡΙΒΛΕΤΠΟΜΕ .. λΒοστ-Ιοοκινα 
ΟΓΥὙΝΜΗΠΕΡΙΒΕΒΛΑΛΗΜΕΜΗΤΟ΄/Ο 
| ΝΤΟΜΑΝ ΗΠΑΥΙΝΑ-δΕεεπ-ΑαΒοῦτ-οββτ τΗΕ 
81 ΤΗΝ ασειδαἰἶνε, -- 
ΜΗΛΙΟΜΙΕΛΑΛΙΗΟΕΛΑΛΗΜΗΥΧΠΟΙΚΟΟ 


ΒΟΝ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΜΟΟΝ 


ΟΑἈΤΦώΤΩώΝΜΠΟΔ ΩΝΜἈΥτησιένιε ας 


ΟΕ-ΤΗΕ ΕΕΕΤ ΟΕ-Ἡ ΑΝΟΌ ΟΝ 


ΠΙΤΗΟΚΚΕΦΑΛΗΟΑἈΥΧΤΗΟΦΟΤΕ ΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΕΒΑΡ ΟΕ-ΠπεΓ ΝΗΕΕΑΤΗ 


Αμ οσο τε ΡΦΜΔΟΔΕΙΚ«ΑἈ«λΑ 
ΟΕ-6Ι,ΒΑΜΟΤΘ πο νκη ΑανΏ 
ὐοπιίανο δΕΚΡΑ 
ΙΕΜΓΑΟΤΡρΙΕΧΟΝΥΟΧΝΙςλΙΚΡ 40 
ΙΝ ΒΒΙΙΥ Ἠανικνα ΑΝΌ  98Πς-18- 
Ζ6ΕΝ α--κ ΔΙ ανυ 
ἈΖγεΕειΟοΔΙΜΟΥΟΑΙΚΧΛΙΒΛΑΟ ἈΜ ου 


σἨβχινα ἰαναϊΙνα ΑΝΡ δεινα-οξ- 


ΙΣΟΜΕΜΗΤΕΚΕΙΜΙΚΑΙΟ)ΦΘΗ ΝΟ 


ο. ῃ 
ἈλΛλΟςΗΜΕΙΟΝΕΝΤΙΕΟΟΥΡΑΜΙΟ 
οἴπογ ΒΙάΝ ΙΝ ΤΗΕ ος 

δο. Α αΒΕΒΑΤ 


«ΩΚΑΙΙΔΟΥΧΔΡΔΑΙΚ(ΟΜΠΥΡΡΟΟςΟ2Ο 
ΑΝΡΌ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝαΡΗΑΔαΟΝ  ΕΙΕΗΥ-τοἆ 

ἘΙΕΒΥ-τοᾷ 

ΜΕΓΑΟΕΧΦώΜΙΚΕΦΛΑΛΔΟΕΠΤΟΑΑΟ 


αΕΒΕΑΤ ἩΑΥτνα ΗΕΑΤΡΡΒΘ ΒΕΥΕΝ 


υ Τ10 
ΚΚΔΙ ΚκέΡΑΤΑΔΕΙΚΜΧΑἈΙΗΚΧἈεέ ΙΙΙ Του 
ΑΝΌΟ  ἨΠογπ8 ΤΕΝ ΑΝΟ ΟΝ ΤΗΕ 
Αα ΟΕ-ἰΠαπι «2 


ἈἉοκ κό ἈλλολνΥ ΤΟΥΕΠΤΑΔΙ ο 


ΒΒΑΡΒ ΟΕ-Ι{ ΒΕΥΕΝ Π1είς 
παλι, ΜΑΤΑΙΗἈΙΗΟΧΡΑΑἈ Χ ΤΟΥ ὅο0 
οἱ ΤΗΕ ΤΑΤΙ, οξ-ιῖ 


ΟΥ ρε ΙΤΟΤΡΙΤοΟ ΜτώμΜαοτεὈ 


18-ΏπΑααινα ΤΕΕ {Πιτ ΟΕ-ΤΗΕ  ΑΙΠΕΑΜΟΘΙΒ 
8) αἆάε ΤΟΤΡΙΤΟΝΜ τας λιτά 
Ρ6ΟΕΟΟΝΜΤΟΥΧΟΥΧΡΑΜΟΥΚΔΙΕΒ ἈἈ΄ο0 


ΟΕ-ΤΗΕΒ Ἠθανεηπ ΑΝΌ ΟΑΒΤΒ 
επλντοΥσοἑειότη ΜΗ ΜΙς Ἀ! 00 
ες ΝΤΟ ἍὮᾖΤτΤΗΡΒ 1ΑΝΡ . ΑΝΟ 


ΟΔΡΑΙΚΕΟΟΜΕΟΤ Η«ΕΝΜΕΝΩΠΙΟ 50 


ΤΗΕ ΡΕΑΔάΟΝ ἨΑΒ-ΒΘΤΟΟΡ ΙΝ-ΥΙΕΊΥ 


ΜΤΗΟΓΥΜΑΙΚΟΟΤΗΟΜΕ ΛΑΟ ΟΟ 


ΟΕ-ΤΕΒΗΕ ΟΜΑΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΙΝά-ΑΒΟὉΤ 


ΧὙΟΗΟΤΕΚΕΙΜΙΜΔΛΟΤΑΜΤΕΙ«2Ο 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΒΙΝΑΙΝά-ΕΟΕΤΗ ΤΗΑΤ ΠΠΘΠ-ΕΥΕΗ 5ΞΗΘϱ-ΜΑΥ- 


ΗΤΟΤΕΙΚΜΟΝΜΑΥΧΥ ΤΗΟΚ ΚΑ ΓΑ Φ Ἀ, 40 
ΒΕ-ΒΗΙΝΩΙΝΑ-ΕΟΗΤΗ ΤΗΕ οβερσῖπᾳ ΟΣ-ΊοΓ νο μα -ΡΟΥΨΝ- 
ὃ οπµίΡ απάἆα ἈΡΟΕ 
ΓΗΚΔΙΕΤΕ ΚΕΜΥΙΟΝΜΑΡΟ ρε Μ 60 


Ὁ ἘΑΤΙΝαΑ. ΑΝΡ ΒΗΘ-ΒΒΟΌάΗΤ-ΕΟΗΤΗ ΒΟΝ ΜΑΙΙΕ 


α ΠΟΙΙΜΕΝΙΝ 
ἈΔΟΟΜΕΛΛΕΙΠΟΙΜΑΙΜΕΙΜΠΙΟΟ 


ΠΟ 1Ι8-ΛΒΟὉΤ ΤΟ-ΒΕ-ΘΒΗΕΡΗΕΒΡΙΝα ΑΗΙ, 


ἈΝΤΑΤΑΕΘΜΗΕΜΡΔΑΔΒΔΕΟΟΙ Δύο 


ΤΠΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΙνΝ που ΙΒΟΝ 


ΤΗΕ ὈΝνΕΙΙ]Ινα ΟΕ σΕ505 ΟΗΕΙΞΤ 


ὉΝΡΕΗ-ΡΟΥΝ ϐ τοΨΑαΕβ 


ΤΟ-ΒΕ-ΒΗΕΙΝάΑΙΝΑ-ΕΟΗΤΗ. ΑΝΗΡ ἨΑΘ-ΥΙΡΥΕΡ7 


ΑΠ ΑΓΙΗ απάἆ ὃ ἹαςφλΧ ]οτο 
ΗΡΔΑΙΔΙΗΡΠΑΟΘΗΤΟΤΕΙΚΜΟ2Ο 


ΑΝΡ Ἅᾖ1β-ΞΘΝΑΊΦΗΕΡ ΤΗΕ οΒββρτίηρσ 


ΜΑΥΧΥΤΗΟΠΡΟΟΤΟΜΘΕΟΜΙΚΑΝΑΙΟ 


οΕ-]οετ ΤΟΝΑΒΡ ΤΗΕ ᾳοἆά ΑΝΟΡ 
ΠΡΟΟΤΟΜΘΡΟΜΟΜΑΥ ΤΟΥΙ«ΣἈ ο 
ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΟ 


ΗΙΠΗΓΥὙΝΜΗΕΦΥΓΕΜΕΙΟΤΗΜΕΡ ,ΟΟ 


ΤΗΕ ἨΥΟΜΑΝ ΕΙ ΕΡ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΕΡ- 


8ο. 
ΗΜΟΜΟΠΟΥΕΧΕΙΕΙΚΕΙΤΟΤΙΟΟΟ 
ΟΙΑΤΕ ΤΗΕ-2-Ψ/Ἠοετε 5Πε-Ι85-ΗΑνΙΝα ἴμοτο ΡΙΙΑΟΕ 

υ ΥΠΟ σννΕιΗ 
ΜΗΤΟΙΜ Ἀομεμονακποτονθ 30 


ἨΑΥΙΝά-δεεπ-ιπβάς-ΒΕΑΡΥ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ᾳοἆ 
ὃ αἆάε ΕΚ ούτε ΟΥ 


ΕΟΥΙΜΑΕΙΚΕΙΤΡΕΦ(ΟΦΟΟΙΜΑΥΟ 


ΤΗΑΤ ᾖἴ]ετα ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΜΝΟΕΤΟΒΙΝα Ἠετ 
81Ο 
ΤΗΜΗΜέΕΡΔΛΟΧΙΛΙΕΑΛΟΔ ΙλἈις ο ου 
ο τΗΟὉΒΑΝΟ τηΟο Παπ άτεάἆ 
84 αἆάᾳ ΠΕΝΤΕ ΕΙνΕ ἔπ πιατρίπ 
οι λοξσηικκο μες λιεςς 


ΒΙΣΤΥ ΑΝΕΌ ΒΕΟΑΜΕ 


ΤΟΠΟΑΕΜΟΟΕΝΜΤΦΟΥΧΥΡΑΜ(ΟΦΟ7ΤΟΟ 
ΒΑ ΤΤΙ;Ε ΙΝ ΤΗΕ Ἀεβνεῃ ΤΠΕ 
Τε ΕΕΘΙΡΕΒ αἀάεᾶ Ὁψ 
ΜΙΧλΗΑΙΚΚΙοιλΓγγΓγεΕελοιλυΥο 
ΜΙΟΗΑΒΙ, ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝΑΕΒΘ οΕ-ΕΙπι 
εὗὖ οπιῖέ ΟΕ-ΤΗΕ - 
ΤοΥΤοΟοΥΠΟΛέΕέΜΗΟΔΑΙΜέΕΤΓΑ Το 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΟ-ΒΑΤΤΙΕ ΦΙΤΗ ΤΗΕ 


ΟΥΔΡΔΙΚΟΜΤΟΟΚΔΙΟΔΡΑΚ6ΡωΩ 


ΡΒΑΑΟΝ ΑΝΌ ΤΗΕ ΡΒΑάΟΝ 
ὃ ο. 
ΜέΕΠΟΛΕΜΗΟέΕΜΙΕΔΑΙΟΙΑΓΓΕΟὉ 
ΒΑ ΤΤΙ,ΕΒ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΜΕΒΘΒΘΕΝάΕΒΒ 


ΡΙΟΧΥΟΝ 6 
«ΛΟΙΥΤΟΥΚΑΙΟΥΜΙς ΧΥΧόο λ δυο 
οΕ-Ι ΑΝΌ ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΞΤΗΟΝα 
ας οπιτέ ΤΟΥΝΓΑΒΡ Ἠ]πι 81 ΤΟΤΕ ἴμον (95) 
ΜΠΡΟΟΑἈΥΧΤΟΜΟΥΔΕΤΟΠΟΟΕ 2Ο 
ΤΟΥΝΑἨΡ ἍµἨΠϊπι ΝΟΤ-ΥΕΤ ἍὮΡΙΙΑΟΕΒ ΝΑ ΡΒ- 
δὃ αρ Ρ{ἱες ἵο-ἴ]οπι ΓΤΟΙΟ; απιἀ ὧοίφ ΒΤΙΙΙΤ, 
ΧΡΕΘΗΑΥΧΤΦΜΕΤΙΕΝΤΕΟΟΥΡ 4Ο 


ΕοὉνΏ οΕ-ίπεπα ΒΤΙΙ1, ΙΝ ΤΗΒ ἨΠΘΒΥΕΠ . 


ο μερες ΑΗΘΗΟΔΡΑΙΟΦΜΟ ο 
ΑΝΌ ἩἨΝΑΒ-ΟΑΒΡΤ ΤΗΕ ΡΕΑΟΝ ΤΗΕ 
8 οπιῖίθ ΤΗΕ 

ΜΕΓΑΟΟΟΦΙΟΟΝΔΡΧΧΑἈΙΟΟΟΙςΣΟ 

σβΒΑΤ ΤΗΕ βετρεπῖ ΤΗΒ ΟΗΙαΙΝαΙ 
5 οπιῖίδ ΑΝΡ 

ἈΛΟΧΥΜέΜΟοΟδίιλΡΟΛΟ ΚΙ Ἀ[υ 

θεινα-σαΙ1,ΕΡ ΤΗΕὉ-σΑβΤοΓ ΑΝΡ 

ΤΗΕ οπιαεά ὃν ὃ 


ΟΟΑΤΑΜΑΟΟΠΛΑΜΕΟΜΤΗΝΜΟΙΟ 


ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ ΤΗΕ ΟΊΕ-ΘΤΗΒΑΥΙΝα ΤΗΕ οπέ- 
ΚΜΚΟΥὙΜΕΜΗΜΟΛΑΗΜΕΒΛΑΗΘΗΕΙ΄Ο 
θεινα-ΒΟΜΕΡ ΥΗΠΟΙ,Ε πΑΘ-ΟΑ8Τ 1Ντο 


ΟΤΗΜΓΗΜΙΝΔΙΟΙΑΓΓΕ ΛΑΟΙ Ἀ 0 


ΤΗΕ ΤΑΝΌ ΑΝΡ ΤΗΕ ΜΕΒΒΕΝάΕΕΒΘΒ οΕ- 


πανκ ἈΥΤΟΥΧΕΒ Ἀπθηση « 


πίτα ἍἉἨϊπι ΝΕΒΕ-ΟΑΒΤ 
ΜΕΚΔΙΗΚΟΥΟἈΦΦΜΗΜΜΕΓ Ἀ Α.Ὀο 
10 ανυ ἍΙ-ΗΕΛΕ ΒΟύΝΡ απκατ 


ΤΗΕ Ο1ι16- . 





ΟΠΑΡΤΕΕΗ 19 . 












ος , ολ όρο 2. : 

19 ιβ α οτοαί 1 ση. νγας ν]ονγοᾶά 
1ῃ Ἠρανοη: α ἨοπιαΠ. ο]οίποᾶ νη{Π 
ία 5αἩΠ., απᾶ {πο πἹοοη ππαάστηθαί{Π 
πο {οοί, απᾶ οἩ Ἠοτ Ἰιοαᾶ α ΥΤδαῖΠ. 

2 ϱἳ {πγο]νο δίατ5. Απά, Ῥοΐπσ ρτος- 
παπί, «πο 15 ογίπς, {γαναϊμπα, απἆ 
Ῥοΐπσ {οτπιοηίοᾶ {ο Ῥο Ῥτπσίιησ 
Τοτ{Π. 

ὃ  Απά αποίμοτ οἶση Ίγας νιονοᾷ 1π 
Ἠσανοη, απά 1ο/ α στοαί Παιγ-τοά 
ἄτασοι, Πανίπσ 5ονοη Ἰοαάς απά 
{απ Ἠοῦ1Ἠ5, απ οἩ. 115 Ἠοαάςδ 5ανα 

4 1αᾶστης. 
α τά οἳ ἴῑιο σίατς οἳ Ἡσαναῃ, απά 
οας{ς ἴ]ιοπι ΙΠ{ο ἴ]ιο οαγ{Ἡ. Απ Ίο 
ἄνασοι ςίαπᾶς Ῥοΐοτο Ί]ιο ΟΠΑΠ 
πνΊο 15 αβοπαί ἴο Ῥο Ῥιϊησίηπρ ΤοΥ{Π, 
Ενα 1 «εΠοα]ά Ῥο ἄονοατῖης Που 
ο]]ᾶ νγπσπονοτ 5ο πια Ῥο Ρτ1πς- 

δ Ίπσ {οτίΠ. Απᾶ 5Ἡο Ῥτοισηί Του{1π 
α 5οΠ, α πιαίο, Ὢ1ο 15 αροταῖ {ο Ῥο 
«Ἡορ]οτάῖησ αἲ] Ίο παίίοης ΥΠ 
απ Ίτοι οἶαῬ. Απά Ἠοαν οπΙ]ά 15 
«Ἡ αἰολοά ανΤαΥ ἴο ἄοᾶ απᾶ {ο Ἠ1ςδ 

6 (Ἠτοπο. Απάᾶ {πο ννοπιαπ Παα 1Πίο 

Ὅ 1116 νι] ἆστποδς, ἴπογα ἨΠαΥο οΊο Ίαβ 
ἃ Ῥ]ασοο πιαᾶο τοδάγ Ὦν ἄοα, ἴῑαί 
ἴλογο ἴ]ον πιαΥ Ῥο παν παήης Ἠου 
α. ἴλποαιδαπᾶ πο Παπᾶνοά βδικίγ 
ᾷανς. 

τΑπά α Ραΐ{]ο οοοιΥτοαᾶ 1π Παανεῃ. 
ΜΠ1α]ασ] απά 5 πιοδόοησονς Ῥαΐί]ο 
Πέ {Πο ἄτασοτ, απά ἴῑιο ἆτασοῃ 

8 Ῥαΐί]ος, απά 195 πιαββοπσους. Απα 
ἴπον αγο ποῖῦ δίτοηςσ αποισ] Του 
Πΐπι, παϊίηοι Ίναβ ἰ]ιοῖν Ῥίασο 50111 
Τρι 1π Ἠδανοαῃ. | 

ὃ Απᾶ ἴπμο στοαί ἄτασοι Ίαβδ σαδί 
ἄοιγπ, Πο 16 ἴλο αποϊοπί 5ογροπ{ 
οα]]οά  Ὀ]απιαάστατ απᾶά Φαίατι, 
15 ἀοοαοίν]ηπσ ἴπο γοἰο Ἱππαριίαά 
οατ{Ἡ. Ἡ νναδ οαδί Ιπίο {πο οαΥ{Π, 
απᾶ 1{5δ πιρβδοησος 1Υογο σαδί ΠΠ 

10η, Απᾶ 1 Ίαν α ]οπᾷ νοῖσο Ίπ 








ος 08 1παῦς Ν 


Απᾶ Τίς {α1] 15 ἀτασσίης - 


ΠΟ. 





































99001 
Τεπιρῖε Βεείίοπ---Τ]ιο ἨΜαῖθ βον - 


ἴπο 6α1πς Ἠϊβίογίοα] ονοπίς ἔτοπι ἔνο 
51465, Ἠίπρδδ Ττοπι ἴπο ἨππιαὮ, ΟΠτοή- 
Ίο]ες ἴτοπι {πο ἀνίηο, 5ο Π15 βθοίἶοἩᾳ τθ- 
γίθΥ5 {πο ρετίοά πΠπῖοι Ὠαςδ αἰτοαᾶν 
Ῥεεη Ῥτοβοηίεᾶ ἵπ {5 το]αίίοη {ο πο 
ίπτοπθ. ἼἨΠθβο {πο 5οοίΙοη8δ οοτταοβροπᾶ 
{ο ἴπο9 ο ϱτοθαί πΙΙδβίοΏ5 ο {πο «Ποβαηῃ 
παίίοᾳ (ΕΧ.196). Τή6γ ποθτο {ο ο α 
τογα] ρτὶθδίποοά (1 Ρί.29). Τηπο Τηπτοπς 
Φθοίίοη. Ρίνα5 ἴπεπι {Πα βογετεἰσπίν οἳ 
ἰπο πα{Ιοηβ. Τη15 5οοίΙοῃ τοσονοθτβ ἰπαῖτ 
ρτ]εβίϊν ΤαηποίΙοηΏ8δ. Τη ἰπαί ἴπαυ ψΙ 
τη]θ {πο ὨβίΙοηςδ Τον ᾖεπονααμ: ἵπ πι 
ἵπδυ Ὀτίης {πεπι Το εποναΠ. Τπηαοίπαεπιο 
15 πο Ι0ἨΡ6Υ ἰπο ρολ {ἶσα] τοάσπιρίίοἩ οἳ - 
{ο θατίῃ. ΤΠοθ ἀταδοπ, ἴπο νψΠ]ά Ῥδαδί 
αηΏᾶά ἰπο ἴαῑδο ρτορᾗµοί ἄαπιαπά ἀἰυίπο 
ἨΟΠΟΥΡ. ΤΠευ παπί Ἰ0ογδ)ῖρ. ΤηίςῬ ἵδ - 
τθίιδαοά Ὦγν ο Γαἰ(Π{α] ἵηπ Ἰδτασθ]. Τηο 
αροβίαίςας, οδρεοϊῖα]]ν {ποβο ἴπ ῬαβγίοὮ, 
(η αἱἰ] {πο τορί οἳ πιαπΚκῖἠά, Ιοἱωη ἴπο 
στοαί οοηπΓθᾶεταἰῖοη {ο Ρ]οῦ οαί ίπα Ίοτ- 
5Ηϊρ οἳ ζὀεποναμ ἴτοπι ἴπο Τασ9 οἳ ἴπο 

οατίῃ. κ 
1. ΤΠ πΟΠΙΏ 5 1π οοπίταβδί ΦυΙίαπ ἴπο 
{αΐ5ο ΤΟΠΙΑ, ἴπθ οἱίγ οἳ Ῥαῦγ]οὮτ (15), - 
ηεποο ἰ5 α βἱρη οἳ ἰπο Ταἰ(ΠΓΗ] οί οἳ 
Ι6Γ18α6πΙ. ΟΙοῦμοά γι ἴπο 51η Ἱπαί- 
οαίθοβ {πο Ῥοββθβρδίοηπ οἳ αιαίποτίίν ἰο 
ΥΗ16 1η {ηο ἀαγ οἱ ΣεπογαἩ. Τηο Ῥοπετβ 
οἳ ἀἆατ]ιηθβδβ, πγΠπΙοὮ τια]ο ίπο ηϊἰρηί, ατο 
ἨπᾶθΓγ παν Γοοί (491.116), Τηο {πε]νο 
δίαΤΒ, 5 η 05ερΠ”5 ἄτααπι (άεΠ.9Τ9), - 
51ΡΏΙ{Υ {πο ἴνο]νο ἰτῖρο»5. Ἠοατ οοπά- 
{ἱοη 5 Ίϊκο ἰπαί οἳ πο παίίοη ἵπ Ίδα, 
2611. Ὀπρατα]Πε]οᾶ ρεγρεομίίοη υγ] Ῥο 
Ἠεγ ῬοτίίοἩ. ΤΗ15 {6 ἀἰτεσίεᾶ εβρεοίαν 
αραϊἰηδί α 95ο]θοοί οοπἹραἩπν οτί οἳ Ἠος, 
ΥΝΥΠΙΟΠ ΒΘΕΊΠΙ5 {ο οοττεβροπά ἵἴο ἴπο - 
144 000 Ὢη πο Ὢετο 5δοα]θᾶ {π ἴπο ρτονίοίς5 
βοοί]οη (13). ΤἨΠ6υγ 8Β6εΠπ ἴο Ἠανο α 
δαΐο αΡΥΙΙΠι ἵπ {πο ἰἱοτπρίο (111) ον 
Μοαπί Ζἱοη (141) νηπῖ]ε ίπο πποπιαῦ - 
Πἱο5 Ιπίο ἴπο νη]ά6γπθβςδ. Τπεγ ατο οε]- 
Ιραίας (144), πεηπσθ ατο σα]]α6ἆ πιαῖό 80138. - 
ὃ Τπο ἄταροπ {5 οχρ]αίποά αξ βΡαΐαπτ. 
Τί 15 α οοπιροβῖίο Βρᾳτο, Ίἶκαο ἴπο Ταπ10- 
Κίπ (56), ἴπο Β6ονεη Ἠθδθαᾶβ απά ἵθμ 
ἨοτἩπςδ ἀἄἀαποίῖπρ δαροτάἶπαῖο ΡΟΝΨΘΤΡ 
ΨΠΙΟὮ ἆτο α ρατί οὗ 15 οτραπ]σα[ίοῦ. 
6ου ατα ἴπο τοαἱ Ῥοιοτ5 Ῥομίπά Πιο - 
5γ6αί οπιρίτο οἳ {πε επἆ, ἔοτ, ὙΠοεῃ {πθ 
ροαδί ατἰἱδ68, 1ΐ, ἴοο, Ἰαδ 56Υ6ηΠ Ἠθαάᾶς - 
απᾶ ἴοη ἨΠοηΏΒ, ἴπο οοαπίετρατί οἳ ἰπο - 
ἀταδοῃ. 
6. Τηο {ἶπιος οὗ ἀοᾶ”5 δαϊπίςδ ατο πιθαδ- 
πτοᾶ Ὦν ἰπο δΊι---ἵνδεῖνο Παπάταεά βἰχκίν 
αμ. Τηο 5α1πθ ροτῖοᾶ, ΥΠΘΠ 6ΟΠΟΘΓΠΟΘ 
αγίΏ ἴπο υγι]ᾶ Ῥοαςδί 15 πιθαβιτοά Ὦν ἴλο 
1Ο0ΟΊι----οτιγ-ἴννο Πιοπιέ]ι5, 


--- 


99001 


"Τοεπιρῖίε Φοοίϊῖοπ---Τ]6 Ώταροπι απα 
τἱ{5 Ἠεδδεπροαεγς 


τ. πα {πο ἀταβοπ αἰίαςΚκς 1οτιδαΙοπι 
ᾱς οοπ1ἹΘΕ Ιπίο οοπβϊοί επ τΏ Μϊοπαε], οπ6 
ο {πο εΠϊεξ ρτίηςθς (Ώαη.1015), Ὢηπο 15 
15γα6]’5 ρτίπςος (ΏαΠ.1021) ἵπ ἄο6’5 ϱου- 
εγηπηθηί. Ῥτίπορο Μίϊομας] αηΏά Ἠ1β πιθς- 
ΘΕΏΠΡΟΘΤΦ ο]θοοί ἰ]πο ἄταδοη απά 1Ιἱ5 πιθῬ- 
ΒΘ6ΏΡΟΕΥΡ οί οἳ ΠΘθανΥνθῃ. 


ο  Θαΐαηι 15 ποΥ η Ἠθαγθη (198 16ΕΡΗ. 
612) απά πη]] ποί ϱο ο]εοίοά απ{1] αὈοιιέ 
ἴπο τη]ά]9 οἳ Ώαπίο]’ς5 βονυοπ{1οί] υγοδοῖς. 


9 δαΐ8η 5 Ἠερταν, ΙΠθαΠΙΠΡ αἄνεί- 
δη. ἜΤηΠϊΒ 15 α ϱΟΠΙΙΠΟΏ ἴθτπ αρρ]]θᾶ 
ἴο ἴηε αηΏρβεῖ5 οἳ 1επογαἩῦ (Νι.2222.52), 


Ῥανιᾶ (1 Φα.294), ἴμο 5οπ5 οἳ Ζοτι]α] 


"(2 βδᾳ.1922), οἷο. Τ,αίθ6Υ, ὪΠδη. 5ο η 
«18 απίταπβ]αἰθά {οτπι {π ἄτοοεῖ, 1 αἷ- 
ΨΓΑΥ5 ΒΕΘΙΠΡ 1ο Τ6ΓΘΥ {ο ἴ]πο Ῥοτβδοπα]ίν 
ΝΠΟΡ6 αρρε]]αίίοη5 ἆτο ραίΠμογθά {ἰ0- 
Σείπεγ 1η {ηπί5 ρ8ββαΡο. 


πο Μίςμαςε]”5 νΙοίοτγ οΥνθοτ ἰλῃο ἆταδοη 
ΒΘΟΙΤΘΕΡΒ ἴπο πα] ονετίπτου οἳ: 15 
Ῥοιγες, {Πποιδῃ 1 οοπίϊΙηπἁθς ΕΟΓ α 5Ποτί 
Ρετγ]οᾷ, οοποθηἰταίοᾶ οἩπ {πο οατίῃ. 
Τη0β6 5ἱΙ11 οἩη ἴπο δατίῃ ατο Ὑαγηθά 
ἰπαί ἰπο ΓΗΥγ οἳ ἰπο Φιαπάθγαογ υ/11 Ῥο 
Ρ{{ίαγ Ῥοδσαιι5ο Ὀτίιοῦ, 


15 Ο0ΟΠΙΡ8ΤΘ Μ{.2416. ΟΥ Τ,οτᾶ οοιιηςδο]5 
ΤἵἩθΘθΠπι {ο Ποθοο Ιπίο ἴπο πιοιπίαίηπς ος 
Ἰμάθεα, ΠΙΟἩ ἆτο α ΥΙΙά8ΓΠΘΡΡ, ΊΓἨθῃ 


ἴΠδυ 596 {πο αροπιϊπα{ίοπ οἳ ἀθδο]αίίοτ : 


(0αΠ.921) Ρίαπάϊπρ ἰπ ο ἸοΙγ ρ]α96. 
Τη15 Ώχος {1ο ἰϊπιο ἃ8 ἰῃο πι]άά]ο οΕ 
ἴπε Ἰα5δί Ἱερίαᾶ. ἜΤπο 8θαδοηπ απᾶ σοᾶ- 
ΒΟΠΡ απᾶ Ἠα]ῖ α Β685δοπ (οομπίθᾶ ΡΥ 
.Ἀατνθβδί5, αδ ἰῃοαίτ βιδίεηαησο {5 {ῃπ 
ααδβίΙοη) οοττθβροηᾶς ἰο ἰμπο ]α5δί Ἠα]{ 
οἳ ἰπο βοναπ{]εί] Ἱορίας. 


14 ΤΓηο ρτοαί ρτὶ Του νι]ίατο οἳ Ῥα]ος- 
πο Ἰα5δ ΘΠΟΤΠΙΟΙΙ5 δἰτοηρίἩ απά ου] [ί- 
685 οὗ ΨΙΠΡδ. Ὀπ]ϊῖκο ἴμο θαρ]θ, Ἱὲέ ἵ5δ 
Ῥαιά (Μ]ς.116), απᾶ Ιΐ{ οοΏρτοραίες ῃπ 
ΠοςΚκΕβ. Τί ναςδ Ἰοθιά ἵπ Πϊρ]ςθςδί θδίθθΏι 
ὮῬν ἴμο αποϊθη{ςδ. Αβδντία απά Ῥοτοῖα 
απᾶά Ἠοπιο αἄορίθεᾶ {Πέ Τον ἰλοαίτ οηβίρη. 
Τη15 Ία5 Ῥεθοι Γο]]ογθοᾶ Ὦγ 8οπΠιθ πιο- 
6Υγη παίΙοἩηβ. 

Τηο αρίπο»ςς οἱ ἰπὶ5 ἤριτο ]ΐο5 ἵπ ἴῃο 
Γαοί ἰπαῖ ἰπορο νι]ίατας ΙπΠαδίέ ἰῃπο Ἱῃ- 
Ἀοοθββὶρ]ο οἱ ἤδ (36ΥΓ.4916) Ὑνηετο πο 
ἨΙΠβΏ Παπά οαη {οιοὮ παπι. Τῆιι5 ἰ]ο 
Ἰηπαβρίίαπί5 οἱἳ ἴπμο οἱίιγ οἳ 1Ιογιβα]θι 
ψγΗ] Ὠπᾶ αη αβγΙάπΠι ἵπ πο Ἱπιροπείτα- 
Ῥ]ε Ταδίποςδδο5 υΠίομ αροαπᾶά η ἴπο 
ναβδί πιοιπίαΙποις νγ]άθγτησδς ποί π]αΏΥ 
111165 ΤΤΓΟΠΙ ἰπο οἱίγ. ποτε {παν νι] 
Ῥε βΠε]ίοτοά απά βαβδίαίηαοά απ{1] {ποῖτ 
ΜεββίαὮ 5 πιαπὶ[οβίθοᾶ {π Ῥογ/οΓ. 


ΤΗΕ ΝνΕΠΠΝα ΟΕ οἨΏουβ 6ΗΒΙΟΊ 


1 


μα 


12 


19 


14 


15 


1 


σο 


1τ 


Ώαανοη δαγῖησ: “«Λοιυ εαπιο ἴ]ιο 
σαζυαΐτοπι απ ἴἶια ροιυογ απ λα 
πρ ᾶοπι οἳ οι ἄοᾶ, απ ἴπιε αιι- 
ἐΠιογτέμ οἳ Ηὶς Οινίεί, 5οεῖπᾳ ἴλιαί 
ἴδια αεσειςε οἱ οι Ὀγεί]γετι ιδα 
εαδῖ ἄοιυπ, 1010 1δαβ αοοιιδῖπς ἴ]ιοηι 
δε[ογε οι’ ἄοᾶ ἄαν απᾶ πρ]. Απιᾶ 
ἔπειν οοπιφιιο Ἱυῖπι ἰΠυγοιισ]ι ιο 
ὐἶοοά οἱ ιο Ιιαπιῦ λῖπ, απιᾶ Ὀεοαιιδα 
οἱ έλιο ιμογᾶ οἱ ]ιοῦν {οδίτνιοπῇ, απιᾷ 
{ζιεμ ἴουο πο ἴπιεῖν οι], πο ἄεαί]ι. 
ΤἼιεγε[ογα, πια]εο Ἠιεγ 2Η, Ο Ίιεαυεις, 
απιάᾷ ἴ]οδα ιὐ]ιο αγα ἰαῦ ογιαοζύπς ἴπι 
(ιοπι! Ύουε ο ιο Ἰωπᾶ απᾷ ἐ]ια κεα, 
δεεῦι ἴ]ιαί ἴ]ιο κἰαπιάεγογ ἄοδοειι- 
εἄ το οι Παυῖις ογεαί [ιη, θεῖπο 
αιύαγε ἴ]ιαί ιο 4εαδοΊι Ἰιο ια 1 
θητε [7 

Απά ἨΠοη Ίπο ἄτασοη ρογασϊνοᾷ 
Πιαί 1 ἵναδ οαδί Ἰπίο ἴ]α οατ{Ἡ, 1{ 
Ῥενβοσιίος ἴ]ιο νγοππαη Ὕν]ο Ῥγοισ]ί 
ΤογίἩ {Πο πηα]θ. Απ ἴλο ἴνγο πΊηρς 
οἳ ἃ Ίαγσο να]ίπτο Ίποιο σΊνοη Το 
νο ποίηση τλαί «Ἠο τηαν Ῥο Βν Ίο 
Ιη{Ο ἴπο νηή]άσιηοςς Ιπίο Ί6τ Ῥ]ασο 
{πσγα, ὙγΠσοτο 516 15 ἨΠΙΤ{ταγοᾷ α 5οα- 
80Π ΑΠά 568505 απᾶ Ἠα]{ α 5οαδοἩ 
ΓΤΟΠΙ {πο Τασο οἳ {πο 5ογροαπῖ. Απᾶ 
Όιαο 5οΥροπί οα5δί5 υγβίαογ α5 α τἼνοι 
οα{ οἱ 115 πποι{] Ῥομ]πᾶ Ίο πύοπΊα1Ι 
Πιαί απο «Ποι]ά Ῥο οαγτῖοά αἶναν Ὦγ 
15 οαγτοπί. Απά ἴπο οατ{ῃ Ἰο]ρς 
Πιο ὙΝοΠΙᾶΠ, απᾶ ἴμο οατ{Ἡπ οροπς 
15 πποι{Ἡ απ 5υνα]]ονυνγοᾷ {Πο 1Ίνοι 


Ψ/ΠΙΟἨ ἴ]ο ἄτασοῃ οαδίς οαί οἳ 15 


πιο {Ἡ. Απά ἴ]πο ἄτασοῃ 5 απ σιΥ 
ΨΠ ἴλο ὙνοπιαἩ, απᾶ σα] αγναΥ 
ἰο ἆο Ῥαΐί]ο νι {πο τος οἳ Ἠσνγ 
δοοᾱ, ἨΠο 8Το Κοορῖησ {ιο ρτοσθρίς 
οἳ αοά απά Ίο Ἠανο 11ο {οβίΙπΙοηΥ 
οὗ ο; αδ1ς. 


οπλρτεη 19. 








Ἂ ο ο ο ον ο αμ ο ων 


μό] λα ορ, 


98001 
ΠΗΜΕΜΤΦΟΧΥΡΑΜΦΛΕΓΟΥΟ6ΑΜΝΜ2Ο 


ΙΝ ΤΗΕ ἨεβΥεη ΒΑΥΙΝα 


Ἀρτιεγενετοης(τηρ]λκκο 


ΑΤ-ΡΗΕΕΒΘΕΝΤ ΒΕΟΑΜΕ τας ΒΑΥΙησ ΑΝΏΌ 


ἈΙΗΔΥΜΛΜΙΟΚΝΙΗΡΒΝΟΙΛλΕΟ 


ΤΗΕ ΑΡΒΙΙΙΤΥ ΑΝΏ ΤΗΕ κικαάοπι 


ΙΝΤΟΧΘΕΟΧΥΗΜ(ΟΜΙΕἈΕΗΕΖΣΟΣΟ 


ΟΕ-ΤΗΠΕ (οά ΟΕ-0Β8 ΑΝΡΌ ΤΗΕ θΙἴΠοΓ- 


ΥΟΙΝΤΟΥΧΡΙΟΤΟΥΛΑΥΤΟΥΟΙΟ 


Ἵλ. ΟΕ-ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ να ια 


τιεβλΠΘη οκατηΓοροότεο 


ΝΑΒ-ΟΑΘΤ ΤΗΕ 80ΟςΙΡΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΑΔέΕΛΟΦΦΝΗΜΦΜΟΙΑΤΗΓΟΡ,Ο 


Ῥτοῖᾗοθγ5 ον ος ΤΗΕ 0Π6-Δ6ΟµΡΙΝά 


ΦΝλυΥ ΤΟΜΕΝΠΙΟΝΤΟΥΘΕοΟ -. 


οξΕ-ἰΠοπι ΙΝ-ΥΙΕΥΥ ΟΕ-ΤΗΕ «οά 
ΥΗΜΟΜΗΜΕΡΑΟΚΑΙΕΜΥΤΟΟ ΝΟ 
οΡ-08 ΑΧ ΑΝΡ ἈΝταηπτ 
Ο 11ες 
ΕΚλΙΧΥΤΟΙΕΜΙΙ« ΗΟἈΝΑλΥΤΟΣ 
11 ΑνΏο ἍᾖΤΠεγ ΟΟΝΟΦΤΕΒ 


ΜΔΙΝΤΟΔΙΜΑΤΟΥΧΑΛΡΜΙΟΥ/Ι «20 


πΗΗύσ ἹτΕΕ ΒΙΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ 1ΙΑΜΗΕΚΙΠ ΑΝΏ 


ἈΙΔΙἈΤΟΜΛΟΓΟΜΤΗΟΜΑΡΤ4Ο 


τΗηύ ΤΗΕ βαγΙης ος μας Ἡ 


Υ Ρρι ον ΤΗ «λΙΟΥΚΗΓΑΠ 60 
ΟΕ-ἴἩθπι ΑΝΌ Νοτ ΤΗΕΥ-ΤΟΥΕ 
92 ἠπιδετίδ 6: Ξ-ΟΕ-εε]νος 
ΗΟΔΜΤΗΜΙΥΧΗΝΑΥ ΤώΝΜΝΑ ΧΡ δ 
ΤΗΕ ΒΟ5Ι, οΕ-(Ἡεπαι ντ, 
Α το-ΒΕ-ΡεΙνα-ρ]α ἆ 
ΙΘΟΔΜΑΤΟΧΔΙΑΤΟΥΧ ΤΟΥ ΟΦ Ρρόου 
λα ΡΕΑΤΗ ΤΗΕΌ ἰ]]5 κ σας 
26 Α ΑΙ.ΟΙ τΗΕ ἐπεεγίεί ή Ααὖ ου κ- 
δινεσθεουΥΡ Ἀμο καὶ οτε 
Ἠεανοεπ5 ΑΝΡ ΤΗΕ ΙΝ 
ἨομικαΙνΝ ἴπεη ΙΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕ6ΕΟ 
μΜαλΑὑνὙτοισο «η ποώμτΕς ΟΥ 40 
{ποπα ΒΟΟΤΗΙΝαά ΝΟΕ 
αὖ οπιῖέ1ιντο ὃο. α ἈΓίο) ἈΤΠΗΝΜ Όο. 
τΕειΟΤΗΝΜΓΗΝΜΙΕΝΑΙΤΗΝΘ Ἀ ἈλἈ 60 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΙΑΝ ΑΝΡ ᾖτΗΕ ΒΕΙΑ. 
ὃ Η ο. ὃ Τι (2) 
ΟΟΔΜΟΤΙ«ΚΑΤέΒΡΒΗΟΔΙΑ 8Ο Ά δὸ 
επαῦ ΡΟΥΝ-5ΤΕΡΡΟά ΤΗΕ τΗΠὉ-0Αββτογ 
8 οπιτἰδ αΒΕΑΤ 
ΟΟΠΡΟΟΧΜΑΟΕΧΦΜΟΥΧΜΟΝΜΜ ΓΙΟ 


ΤΟΝΑΒΡ τουφ Ἠανινα ᾖ{ατγ 6ΒΕΕΑΤ 


ΕΓΑΜΕΙΔέΕΟΟΟΤΙΟΛΙΓΟΜΗΕ«Α 2Ο 


ἨΑΥΙΝά-ΡΕΗΟΕΙΥΣΟ ἴλαί «ί ΒΕΑΘΟΝ 


ΙΡΟΜΝΜΕΧέ6Ι ΚΑΙ οτεέιδεμου 
19 Ἠδ-Ιβ-ΠΗΑΥΙΝα . ΑΝΡ ποη ΌΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ 
45 ΓΠαῖ ΨΑΘ-6ΑΘΤ ΤΗΕ ΡΗΑάΟΝ 
ΔΡΑΚΚΟ)ΜΟΤΙέΒΛΗΟΗΜΕέ ΤΟ ΤΗ 0Ο 
ΡΕΗΛάΟΝ επαῖ Π-νΑβΦ-σΑΒΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
67-οὗτ-ο.--ΕΖ. ε1ξο. εἳΚίά ο. (51 α1νΕΒ Γ0Υ οΗΑΘΕΒ) 
ΜΕΗΜΕΔΙΟΟΖΣΕΝΜΤΗΝΜΥΓ ΜΑΗ δυο 
ΠΑΝΟ ᾖ1ΙΠ-σοΠΑδΕΒ τΗΕ ο. ΑΝ 
ϱΡ Αα αἶάε Ν 
ἉῆΠτιςσ τεκέμτομαεα ντ ον 


ἨΗΟ-ΑΝΥ ΒΒΟὉαΗΊΤ-ΕΟΕΗΤΗ ΤΗΕ ΜΑΤΕ 


ΤΗΒ ὈννΕΠμνα ΟΕ 1Ώβῦς ΟΗΒΙΕΤ 


17 οςἑ-τῖ 


ΙΞΘΥ ἄοά /ογ{ση808 


15 1Ε508 . 


πο 


ο οσον ο πο ο ορ ο τν δ, 
« 


Οµαρτσς 13. 
83 Η-ΥΝΑΒ-ΑΙΝΕΝ ο, ο. 


ο. ῥ 
ΕΚ.ΚΝΙΕΔΟΘΗΟΑΝΤΗΓΥΜΔΙΙΚΙ2 ς 
4 ΑΝΟΌ ἩἨΕΕΕ-αΙΥΕΝ Ιο-ΤΗΕ ΟΜΑΝ .Φ 
ΤΗΕ οπιτεά 0 εὖ 8 Οπιῖί8 ΟΕ-ΤΗΒ 


ΔΙΔΥΟΠΤΕΡΥΓΕΟΤΟΥΝΕΤΟΟ 


ΤΗΕ ΤΠΟ Άγετβ ΟΕ-ΤΗΕ νύιτόΒΕ 


δα. ὃς 
ΥΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥΙ ον 


ΤΕΕ αΒΒΑΤ ΤΗΑΤ 8Πςθ-Μ ΑΥ-ΒΕ-βγινα . 
οπιτίδ ΤΗΕ ον 
Γειστη ΜΕΡΗΜΟΜΕΙΟΤΟΜΤΟ 
ΙΝΤΟ προ ΡΕΘΟΤΙΑΤΕ ΙΝΤΟ ον. ΡΙΑΟΕΒ 


-Α8 Γογ νἨΏοτο 62Ο { 
οποναλΥτήσοποντρεφέτλοο Ἅ 
ΟΕ-μες ΤΗΕ-2-πγΠετα 51ο6-15-ΝόύηπτσΒβΕῦΡ 
42 ἑπαετία ΚΑΙ ΑΝῦ (8πλαον ὑψμ ο») «ς.ο, κ 
ΙΕέλκ ΕΙ ΚἈΙΡΟΝΜΙ ΑΙ Ν ΚΑΙΡΟΥ 2ο 
ἴπετα ΒΕΑΘΟΝ ΑΝΏΌ ΘΕΑΒΘΟΝΒ : 
δἳξ {ηδ8οτίς ΟὉ { 
ΟΚΔΑΕΗΜΙΟΧΝΑΙΡΟΥΧΑΠΟΠΡΟ΄/Ο 


ΑΝῦὈ ΗΑΙΕ-ΕΩΤΌὉΑΙ, ΔΒΑΘΟΝ ΕΒΟΜ (ασ 





ος ωπουτοΥυοφΕΦΟΚΛΙΕΡΑΟ : 


ΟΕ-ΤΗΕ βετρεπί ΑΝΌ οσΑβΒΤΒ 


ΛΕΜΟΟΦΙΟΕΚΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟΟ 


ΤΗΕ βδετρεπί οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟΤΤΗ 


ΟΔΥΤΟΥΟΠΙΟΟΩΟΤΗΟΓΥΝΜΑΙΕΙΤΟ 


οξ-ις ΒΕΠΙΝνΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΜΑΝ 
ΟΟΝΥδΕΟΕΡΦΟΠΟΤΑΜΟΜΙΜΑΑΥ 2 
σβίθς Α8 τ]νοτ ΤΗΑΤ Ἠογ 


ΤΗΜΠΟΤΑΜΟΦΟΡΗΤΟΜΠΟΙΠΗΟ 


ΤΙΥΘΙΓ-ΟΑΒΒΗΙΕΌ ΒΗΟΌΙΛΡ-ΒΕ- 


ΟΠ ΝΑΔΙΕΒΟΗΘΗΟΕΜΗΓΗ ΤΗΓΟΟ 


10 Ροινα ΑΝΡ Περ ΤΗΕ ΤΑΝΡΌ ΤΗΕ Ἠο- 


ὙμδΕδΙΠμΜΟ ΣΕΝΗΓΗΤΟ 


ΜΑΝ ΑΝΡ ὉΡ-ΟΡΕΝ58 ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΤΗΕ 


ΟΟΤΟΜΑΑΥΧΤΗΟ ΚΑΙΕΚΑ ΤΕ ΤΠ {50 


Μοστα οξ-Ποτ ΑΝΡΌ ΡΟΝΜΝ-ΡΕΑΝΕ 
80.ΑΤΟΥ Δ)ΡΤΛΤΗΕ παῖοτ Αο.Ε τν αάάαεάα η ο 
ΕΝΜΤΟΜΠΟΤΑΜΟΜΟΝΕ:-ΕΒΧἈΛΛέςΝ 20 


ΤΗΕ τῖνες ΝΓΗΙΟΗ 6ΑΒΤΒ 


ΟΔΡΑΙΦΜΕ .ΚΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟς 4Ο 


ΤΗΕ ΡΕΛάΟΝ οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟὈΤΗ 


ἈΥΤΟΥΚΔΑΙΟΡΓΙΟΘΗΟΔΡ ἈΙςΟΟ 


ΑΝΟΌ 19-ΙΝΡΙαΝΑ ΝΤ ΤΗΕ ΡΕΒΑάΟΝ 


ΦΩΜΕΠΙΤΗΓΥΜΔΑΗΕΚΙ ΚΑΠΗ ὃ 


ΟΝ ΤΗΕ ἨΝΟΜΑΝ ΑΝΏΌ ΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ 
5 ΒΑΤΤΙΩΓ ΤΟ-ΡΟ 


ΆἈΘΈΜΠΟΊΗΟΔΙΠΟΛΕΜΟΜΜΕΟΟ 


το-Ώο ΒΑΤΤΙΕΒ ΨΙΤΗ 3 
4 αφ ΕΤΙ- ον-τ. «9Η111 1ο8ς ας 
ΤΑἈΤΟΦΜΛΟΙΠΟΜΗ τουςσπε ΡΜΑ 2Ο 


ΤΗΕ τοδί, ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΕΕΏΌ 


οκ οπηοτονπτηρόνη : 


ΟΕ-Ἠοτ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠπΕΘΒ-ΚΕΕΡΙΝΑ 







" μι μας οφ) ς- ᾿ κ ω Ἡ Γον Ἰ 9 ος κκ . . 
ο ια να φαν να ο μμ ΣΕ ΑΕ ο Αρ ΦΥ τς πας 


τλσεμµτολλοτονθεουκλδιω 
ΤΗΕ ἀῑτεσίΙοπ8 6Ε-τΗΕ (ο ΑΝΡ ο 
0818 αἆά ΟΕ-ΤΗΕΒ τοι, πἩ 
ΕΚΟΝΤΟΜΤΗΜΜΛΡΤΥΡΙΑΜΕΟ 
ΠΑανινα ΤΗΕ μ1ἔπεςδς οΕ- ᾽ 
ὃ αἆάςφ ἷ 
ΗΟΟΥΚΝΙέ: οτκθηεπιτη Μ Ἀ, 000 


ΑΝΡ Η-ΨΑ5-5τοοῦ ΟΝ ΤΗΕ ΒΑΝΌ 


94001 
ΜΜΟΝΜΤΗ σθλλλουµοκαιὲ . 


12 ΟΕ-ΤΗΕ ΘΕΑ ΑΝΡ Ι-ΡΕΗ- 


ΔΟΜΕΚΤΗΟΘΑΛΑΟΟΗΟΘΗΡΙΟ 


Ο6ΕΙΥΕΡ οὐὗτ ΟΕ-ΊΗΕΒ ΘΕΑ ΝΙΤΡ-ΒΕΑΒΘΤ 


ΟΝΑΜΑΒΕΛΑἈΙΜΟΜΕΧΟΜΙΚΕΡΑ ΤΟ 


ὉΡ-ΒΤΕΡΡΙΝα ἩΑΥΙΝα ο μα, 

δὃ 1 10 
Ἀδεικλικλικεφλλασέπτλικο 
ΤΕΝ ΑΝΌ Ἠσπαρὸ ΒΕΥΕΝ ΑΝΡ 


8) οΕ-ΓΠεπι-2Ν 
ἈΙιΕΠπιτομνκεΕ Ρ λΤΟΟΝΑΥ ΤΟΥΙω 
ΟΡ-ΤΗΕ Ἠοτηβ οξ-Ιξ 
8 βΙ]εῖς ῬΕΝ. 
ΔέΕΙΚΑΔΙΑἈΔΗΜΑΤΑΙΑΙΕΠΙΤΟ 
ΤΕΝ β]]εἰς ΑΝΌ ΟΝ ΤΗΕ 
4 εἰπρι]ατ ο. 


ἈΟΚΕΦΑἈΛΑΟΔΛΥΤΟΝΥΟΜΟΜΑΤΟ. 


ἨἩΕΑΡΒ ΟΕ-1Ε ΝΑΜΕΒΘ 


ἈΒΛλΟΦΗΜΙΝΟΚΝΙΤΟΘΗΡΙωΩ 


2 ΟΕ-ΠΑΕΗΜ-ΑΥΕΕΗΠεηΤ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ἨΝ1ΙΙΡ-ΒΕΑΡΒΤ 


δο. 
ΟΜΟΕΙΔΟΝΗΝΟΜΟΙΟΜΠΝΡΔΩ 


ἨΗΙΟΗ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΟΌ ΑΒ ΤΙΚΕ ΙΕΟΡΑΕΟΡ 


4 Ἀλε εκδεοιί πως ναονερ" 


ΑΝΟΌ ΤΕΕ ΕΕ ΕΤ ΟΕ-1{ 


ΟΔΡΚΟΥΚΔΙΤΟΟΤΟΜΑΑΥΤΟ)Ο 


ΟΕ-ΒΡΑΕ ΑΝΡ ΤΗΕ Ὃ ος οξ-Ιε 
8 ΟΕ-ΊΙΟΝΒ 
Υ«ωΟςτοΜακΑΕΟΝΜΤΟΟΚΚΝΙΕΔ.ΙΟ 
ΑΒ ΜΟὉτΗ ος ΑΝΡ αΙγΕΒ 


ὤΦκές Μλυτφολ Ῥ ἈμΦμτη ΜΔΥ 0 


το-ιῖ ΤΗΕ ΏΒΑΟΝ ΤΗΕ ΑΒΙΙ1ΙΤΥ 
ΝΑΜΙΝΑΧΥΤΟΥΚΑΙΤΟΜΘΡΟΝΜΟ 
οξΕ-ι{ ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ 


ΟΝΑὙΥΧΤΟΥΚΔΙΕΖΟΥΟΙ ἈΜ Με δου 
ΟΕ-ΙΕ ΑΝΡ αιἰποσ]ἲγ αΒΕΑΤ. 
Α2 αᾶε ΕΔΟΚΕΝ ΔΥ ΤΟ) αἴτΕΒ 1ο-Βίπι 
ΓΑΛΗΝΜΙΚΑΙΜΙΑΜΕΙ«ΤΕΟΜΙΚΕ«Φ2 
9 ΑΝΡ ΟΝΕ ούυτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΗΒβΑαρβδ 
Ὁ ἐπδετία ΕΞΙ τε 
ἈλΦΝΑΧΤτονΥοςςφΦφαἈγμΜεμῃη: 


οΕ-1{ Α5 ἩΠΑΥΙΝΟ-Ρ6εΠ-ΞΙΙΑΙΝ 


ΜΕΙΟΘΑΜΑΤΟΜΙΕΑΙΗΠΛΗΓΗΟ 
ΙΝΤΟ ΡΕΑΤΗ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΙΟΥ 
81 γερεαἰ ΏΕΑΤΗ Όλι αἰέετα δὲ ἰο ος-ἲϊ 


ΤΟΧΘΔΜΑΤΟΥΑΥΤΟΥΕΘΕΡΑΟ 


ΟΕ-ΤΗΠΕ ΡΕΑΤΗ οξ-τῖ θΗ . 


ΠΕΝΥΘΗΚΝΙΕΘΝΥΜΔλΟΕΝΜΟΛΗ 


ΑΝΟΌ ΜΑΒΥΕΙΑΒ ΠΟΤΕ 


ΗΓΗΟΠΙΟΟΩΟΤΟΥΘΗΡΙΟΥΚΧΙ20 


4 ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ ΒΕΗΙΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΙΙΤ-ΒΕΑΡΒΤ ΑΝΡΟ 


ΠΡΟΟΕΙΚΥΧΜΗΟΑἈΝΜΤΩώΔΡΑΙΚΟΜΟ 
ΤΗΕΥ-ΥΓΟΤΦΗΙΡ ΤΟ-ΤΗΕΒ ΏΒΔάΟΝ 

ῦ ΤΟΩΟΔΕ ΔΕέΡΚΟΤΙ 1ο-ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΑΥΙΝά-αΙΥΕΝ 
ΤτιΟοτΤΙΕΔΟΟΚΕΝΜΤΗΜΕΖΣΟΥΟΙΟ 


ἴπαι Ἱ-αινεβ ΤΗΕ αι Ποτ]ϊγ 


"ἈΝΤΕΡΘΗΡΙ(ΔΚἈΙΠΡΟΟΕΚΥΜΟ 
μμ Μάο Ρ-ΒΕΑΒΤ ο ΤΗΕΥ-νοτθΒΙρ 
Ο ΤτΕ 
ΗΟλΜΤώΘΗ Ρι Ὅλετ ΟΝΤΕΟΤΙΟ 


Το-ΤΗΕ ΥΠΙΙΡ-ΒΕΑΒΤ βαγΙνα ΑΝΥ 


ΤΗΕ Όννεήανα ΟΕ 18558 ΟΗΒΙΕΊΤ 


6 


7 


9 ΡΟΥΝ-οαβτίησ 


η τος σρπ τας 


ΟἨΑΡΤΕΕΗ 18 


ΙΓσΟΜΟΙΟΟΤΟΘΗΡΙΟΟΚΑΙΤΙΟ 


ΙΙΚΕ ᾿ Ὃ νι ΙΙΙΠΓ-ΒΕΑΒΘΤ ΑΝΌ αἀανΥ 
ὁ αΒΙιατΥ 
οδυμα ταῖ ΠπΠποΟολέεΜης δί ΜΕΤτοω 
18-ΑΒΙ,Ε ΤΟ-ΒΑ.ΤΤΙ,ΕΙ πΙτΕ 


:ΑΧΥΤΟΥΚΛΙΕΔΟΘΗΑΥΤΟΩΟΤΟΙ θ0 


ΑΝΟ ἩΑΒ-αΙΥΕΝ ᾖ{ἰο-ἲῖ ΜΟὉΤΗ 
ΜΑΛΑΛΑΟΥΧΜΜΕΓΑΛΑΔΑΛΙΚΧΔΑΙΗΒ Ἀλ ο 
ταΙκινα απξατ ΑΝΡ ἍἩἨΔΗΜ- 
α ο. θΝ 65 ααρρίῖες αι ποτῖϊιν 


ΟΦΗΜΙΔΟΚΝΔΙΕΔΟΘΗΝΑΧ τς εοο 
ΑΥΕΗΕΠΙΘΠΙΘ ΑΝΡΟ ὙἩΠΑΘΒ-αΙΥΕΝ ἰο-ιῖ αἳι- 

ὃ αάάς ΒΑΤΤΙΡ ΠΟΛΑΕΜΟΝΜ αὐοπιίέ πας 1-1ΙΒ-ΨΙΙΙΙΝα 
2ΣΟΥΟΙΕΝΠΟΙΗΟΔΙΟΘΕΛΕΙΜ2Ο 


ἐλοτίιψ ανα σπα 1{-1β-ΨΙΙΙΙΝα 


Α Μπβετίδ ἵς ΑΙ ανΏ 


ΜΒ 
ΗΝλΟΤΕΟσΕ ΡΔΙΚΟΜΤΑΔΥΟΚΟ 


ΜΟΝΤΗΒ ο μΧ ΤτΝΟ ΑΝΌ 


ἈΙ ΠΠ Μο] ' Ἔετοστο ΜΑΑἈΥΧΤΟΥΟ 


1-ΌΡ-ΟΡΕΝΒ ΤΗΕ ΜΟΡΤΗ οξ-]ῖ 


ῦΝ 
ΕΙΟΒΛΑΔΟΦΗΜΙΑΟΠΡΟΟΤΟΜΟ 


ΙΝΤΟ ἩἨΗΛΗΜ-ΑΥΕΕΗΠΙΘΗΙΒ ΤΟΨΑἨΠΒΡ ΤΗΕ 
32 α11ρρ[ῖεν ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


Θ6ΕΟΜΒΛΑΟΦΗΜΗΟΝΔΙΤΟΟΜΟΤΟ 


(ος αρ ονε νὰ ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


λΔά Ἀλυτ' ΟΥικΧΙτΗμΜοιΗ ΜΗΜΑ 0 
ΟΕ-ΗΙπι ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ οξ- 
ΑΙ οπιῖἑ ΑΝΌ ἍᾖΤὲ 8 εγαθεά ἵπ ὃ 
ο οονιν ΙΤΟΥΟΕΝΜΤΕΡΟΥΡΑΜ/Ο 
Πιτ ΑΝΡ ΤΗΕΗ-ΟΠΕ ΙΝ ΤΗΕ Ἠθανεη 
856 ποπιϊπαίῖοο 
«ΦΩΟΚΗΜΟΥΝΜΤΚΕΟΙ«ΝΙΕΔΟΘΗλΟ 
ΒΟΟΤΗΙΝα ΑΝΡΟ ἩἨΠΑΒ-αΙΥΕΝ  ἰο- 
Α οπιῖί8 τοπι Ττο-Ρο {ο ααἲ]λοτϊεν 


κο ΗΟἈΙΠΟΛΕΜΟΜΜΕΤΟ 


ΤΟ-ΡΟ ΒΑΤΤΙ,Ώ ΨΙΤΗ 
ἈτοΜαδΓΙ(ΟΟΜΙΚΔΑΙΜΙ ΚΜΗΟΝ Ελ. 5ο 
ο ΤΗΕ ἨΟΙΙΥ-Ο7ι6Φ ΑΝΡ ὮΤτοΟ-ΟΟΝΦΩὉΕΒ ἴπαπι 


ὙΤΟΥΟΚΔΑΙΕΔΟΘΗΛΥΤΕΡΕΣΟ”Ο 
ΑΝΡ΄ ὙΑβ-αινεν ᾖἰο-ῖῖ αμποτγ 

8ἳἳ αάα 
ΥσΙλΕΠΙΠΑςλΝΥΛΗΜΕΛΗΕ ' 


ΏΥΕΒΒΥ ἴτιροα ΑΝΡ 


ΛΔΟΝΕΑἈΙΓΛΟΟΟΟΔΑΛΜΙΚΔΑΙΕΘΝΜ.ΟΟ 


ΡΕΟΡΙΕ ΑΝΟΌ τΟοναῦΕ Ανω ΝΑΤΙΟΝ . 


: ΟΟΚΔΙΠΡΟΟΚΥΜ ΗΟΟΥΟΙΝΑΟ 


ΑΝΡ 
8 ἵο-ἲῖ 42ο. 
ὙτομΠᾶΑμτεΕεςοΟο  ΚαδλτοιΚΟΥ)Ο 
ΑΙ/1, ΤΗΕ ΟΊΙΕΔΦ-ΡΟΥΝΥΝ-ΗΟΜΙΝα 
τύμ52α ΟΥΑΙ, 2 ΟΥΤΕ 
ΝτεοςεπιτηςςΗς υμµόουτΓετ 20 
ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ ΟΕ-ΜΗΟΜ ΝΟΤ ἨΑδ-Ρ6εΙ-- 
Ρήιγαί Α (41 Χος-(Πεπι) -Ι-Τ Αδεξ--οε- Πίτα δΤΠΙΟΝ 
ο. Ἀπτλιτοὀµ ΟΜΑΑἈΥΝΥ ΤΟΥΕΝ/Ο 
ΥΒΙΤΤΕΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-Ηῖπι ΙΝ 
ΤΕΕ η 80 8ο 
ΤΟΦΒΙΒλΙ Της ΖΦΠΟο ΤΟΥ ἈΡ ου 


ΤΗΕ ΒΟΒΟΙ/1,οἳ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ 1 ΑΜΕΗ- 


ΝΜΙΟΥΤΟΥΕΟΦΑἈΓΜΕΜΟΥΑΠΟΕΣ 


ΚΙπ ΟΕ-ΤΗΕ (0Π6-ΒανΙνα-θεεΠ-ΒΙ,ΑΙΝ ἘΕΒΟΜ 


ΚΑΤΑΔΒΟΛΗΟΚΟΟΜΟΥΕΙΤΙΟ-ΖΟΟ 


ΟΕ-ΘΥΒΤΕΜ . ΙΕ ΑΝΥ 


ΥΤΙ/-ΒΕ-ΥΥΟΤΘΗΙΡΙΝα 








| οπαρτες 19 


ο ο ο σα ον ο πρ ὃς ΜΑ 
5 Ἰ ἃν ἥ απ ο ν 4 . 
ων ἁ . κ: ο 


Απα 1 γνας δίαπᾶῖησ οἩ {πο «ατᾶ 


12 οἳ ἴ]ο 5οα. Απάᾶ Τ Ρροτοοϊνοᾶ αἃ 


ψη]ά Ῥομςδί α5οοπ αἴπσ οτί οἳ Ί1ο 5οα, 
Πανίησ ἴοπ Ίουης απά 5ονεη ΄Ἠσαᾶς, 
απά οἩ 115 Ἠογτπς {ση ἀἰαᾶσιης, απᾶ 
οἨη 15 Ἠοαᾶς Ῥ]α5ρΠοιππιοαπς ἨΠαΠ]65. 
Απά {πο νη]ά Ῥοαςδί πνμ]ο] Τ Ῥει- 
εο]νεᾷ γας κο α Ἱαορατᾶ, απά 1ΐ5 
Τοοί νοτο ἆξ α. Ῥσοαγ7, απᾶ 1Ι5 
Ποια {1 ας ἴπο πιο{]Ἡ οἳ α οι. Απᾶ 
Όπο ἄτασοηῃ οἶνος 16 1ΐ5 Ῥονοί απᾶ. 
15 {πτοπο απά στοαί απίΠογΙ{γ. 
Απά οπο οἳ 15 Ἰοαᾶς τνας ας 1{ Ἰαᾶ 
Ῥοσπ. δ]αΐπ {ο ἆοαίμ, απᾶ 15 ἆσαί]ῃ 
Ῥ]οἳυ. πνας οπταᾶ, απᾶ ἴ]ο πγλο]α 
οαγίΏ πιατνο]ς α[ίοι {πο νη]ά Ῥοαςε, 
Απ {που πγοΥςΒΙρ {ο ἄτασοῃ, φοὀ- 
Ίησ {μαί Τι σἶνος αιί]ΠοτΙ{γ {ο ἴἶιο 
γιά Ῥοαςί, απιά ἴἶιου πγοτςΠΙρ {ιο 
πη]ά Ῥοαςί, φαγῖησ, /«Ἠ Πο 15 Ίο 
ἴλπο υν]ά Ῥοαςίᾖ) απά «Ίο ἶς αρ]α 
ἴο Ῥαΐί]ο νἩ 1. Απᾶ {ο τί πας 
σΊνοι α πιοπί] καροακίῃπσ στοαί 
{πησς απ Ῥ]αςρ]μοπιίος, Απιά {ο Ιέ 
Ὑα5 σἵνοαη απι{ΠοτΙ{γ {ο ἆο πγ]λαί 1 
γη]]ς ογ{γ-ίπνο πιοη{Ἡς, Απᾶά 1ξ 
οροης 15 πιοι{] 1 Ρ]αβρΠοπα]ες {0- 
γατα «οά, {ο ΡιαδρΠοαπιο Ἠίς πα πις 
απά Τ15 {αρογπασ]α, απ {]οςο {αῦ- 
ο’παςσ]]ηΠςσ 1ἵπ Ἠσανοῃ. Απᾶ {ο Πὲ ας 
σΊνοηι {ο ἆο Ῥαΐί]ο συν] {Πιο δα ϊηίς 
απά {ο οπαἹαΥ {ποπι. Απᾶ απίποτ- 
1{ν Ίγας σἵνοπ {ο 1ΐ{ ονοῦ ονοτγ {τ]ρο 
ἄπά Ῥοορίο απ Ίαηπσιασο απᾶ 
πα Ποη. Απά αἲἩ νο αὖο ἆνγε]]ησ 
ΟΠ. {πο οατ{]ᾗ υν] Ῥο ΥγουςμΙρίησ 
Ἡ, 6ναΓγγοπο Ίῃοδ8αο παπιο 15 ποί 
νο Ίπ {πο 5οτο]] οἱ Π{ο οἱ {]ιο 
1 απηρ] ία ἍἈλΠΙΟΠ Ἰαςδ ὌῬουι. αἰαϊΐῃ 
Έγοπα ἴπο ἀἰδγαρίοη οὗ {πο γνον]ά. 


ΤΗΕ ὉνΝνΕΤΗΙΝα ΟΕ 1Ρ5ΤΡ ΟΠΗΒΙΡΤ 


Ποπιρῖο δοοξίοπ---Τ]ο Ἐι]ᾶ Ῥοδαςί 


18 Τηο ἄταφοπ, πο ἆοἩμπ, Ίνας 5ἰαἑἰοποᾶ 
50 45 ἴο Ρτίηπς αρ ἴπο γΓΙ]ά Ῥοαςί. 


Ι.  Τπο Ῥοαδί ἴτοπι ἴπο 56οα (πῳΠίο]ι 15 
{πο εαι]να]οηί οἳ {πο αβγ58) ηας Πἱί]ποστ- 
{ο οπαοίεᾷ ἰπο τὂ]ο οἳ α ἀθσοθίνοτ απά 15 


ΚΠΟΝΠ α5δ ἰῃμο ἴαΐδο ομτίδι (Μί.9456 ο. 


η.61,2) απᾶά ἴπο υἨΠίίθ Ἠου5θ τἰᾷσν, 
Τηαί Ίναβ Ἰπ ἴπο ρο]ίσαΙ 8Ρ,91θ. Τηϊ8 
15 ἴπο γεΙρίοιιδ 5οοίῖοπ. Ἠετο ἰμο βεδιιτο 
15 α ἥγἱ]ά Ῥοαδί απά οογτεαβροπάς5 {ο ἴλπο 
απιϊοημτ]ςί. 

Της γγι]ᾶ Ῥοαςδί 5 α οοπιροβίίο οὗ ἴπο 
Τον Ῥοδαδίς5 οἳ ἴπο βονγαοπίῃ οἳ Ὠαπϊς]: 


Ἱλμδα ον τς ας 1 Ἠθιαᾶ5 ϐ Ἠοτῃβ. 
ο μδυυννΝΡ Ἱτωια ο 
5. ΠΠΙΘΟΏΑΡΕ ο πο 4 ών 0 ος 


4. Νοπᾶθβοτ]ρί ...1 ., 10 η 
Ἴηο πῃ]ά Ῥοαρδί..τ “ 10 ο 


Ἠετο νε Ὥαγνα ἴῃΠο Βα4π16 ψ]]ά Ῥοδαδί5 
566η Ὦν ὨαηπίαεΙ αἲίου {πο ποπάθβοτ]ρί 
ηα5 ἀαενγοιτοά ἴπο οίῃμοατ {ητορ, 


Τπο ΟΠα]άςθο Ι04)πι, Ό6]ογς6, ταΓθτ5 ἴο 
Ώοδ1{οπι, ποί πιο (Ώαη.ττ,10), απᾶ πιαγ 
Πανο {Πο 56Π59 οἳ οαδῖ αξ ἵπ Ἠοθρτοαυν, 
Ίηπ ἰπαί οα5ο ἴῃπο ἰαπ-ποτποά Ῥοδαςδί ἰ5 α 
οοη{Γθοάεταςγ οἳ πὙοθδίθτη Ῥοθτβ απᾶ {πα 
οίπαγ ἴπτορῬ Ὠθαδί5 ατο θαδίθΓτη ΡΟύΥΕΤΒ. 


Τί ὉΙ]] ο ποἰθαᾶ ἰπαί ιοογςδλίρ ταίηΏοτ 
ἴπαπ τα]ο ἶ5 ἰπο ἁοπιϊπαπί ποίο Ἠρθτο, 
Τηῃο6δε Ὠο6αδί5 Ρτῖης Ῥοΐοτο 115 ΚΙπΠΡάΟΠΙΒ 
απά ο«οη{εοταςίθς Ῥοιπά {οβδείπεσ Ὦγ α 
ΟΟΠΙΠΠΟΠ τοθ]ρίοηῃ. πο υοδδίοτι Ῥθδαςδί 
υΙ]] Ῥο οοπ/[αοᾶοεταίο ΟΠτὶδίοπάοπι. Ττηο 
ἴθ6η ἨοτΏΡ υ]] Ῥο ἰίοηπ ΟΠτὶβδίίατ πι]]- 
ἴατΥ ΡΟΝΘΤΡ. Ἴπετο ατα, ἰπ {πο Ἐαβί, 
ἴητοῬ ρτγοθαί τοα]ΙσΙοηΏςδ, Ἐταβππιαπίβδπι 1ῃ 
Ἰηάΐα, ΒιάἁΠίδηι ἰπ αρατ απᾶά ΟΠίπα, 
15ΙαηΐδΙΙ οἱ Μοπαιτηπιθοάαηίδηι ἵπ ΤΓιι- 
Κον απᾶ ἴπο αἀ]ασσηπί οοιπ{τίθΒβ. Τη6βδος 


υ 
ν 


94001. ' 


ή 


κ. 


. 


ν 


. 


"μα αι... 


11] ΕοτΠΙ {ητος ρτοαί οαδίοτη οοπιρίπα- 


Ποηβ υγΠπίσο νγΙ]1] Ῥο, ἵπ {π]θ, οοπαιιετθᾶ 
Ῥν ΟπΠτὶδίοπᾶοτη, απᾶ αΏὈδοτροαᾶ Ιπίο ἴπο 


οηπθ ϱτοεαί πΨοτιά τερβίοη ΠΙΟΣ η] 
ΥΨΓΟΤΡΠΙΡ ἰμο ἄταδοη απᾶ ἴπο υΓι]ά Ὠδοαδί. 
ΤΗΙ5 α οοη{[θάθΓταον οἳ ἰπο ἩποῖςἙ 

πγοτ]ά’5 το]ΙςσίοΙ5δ Ροιμοδτ5 σπΙ]] Ὦο οοη- 


οαοηίταίοᾶά αραϊηπδί ἰηπο {6ου «ᾖθή5δ ΊηΠο 
γταιπαῖη ΓαἰίΏ ΓΗ] {ο :επογαῇ. 
τ Τηῖ5δ νοτ]ά οπιρίτο ΥΥΙ1] ποί Ῥο Πταϊί- 
ο {ο απΥ αποἰετπί Ῥομιπᾶάατίος Ρα νι] 


Ἰπο]ιάο 6υοεγ]ῃ ἰτίρο απᾶ Ῥοορ]ο απᾶ Ίαπ- 


ριιαβο αηΏᾶά παϊίϊοι-- αἲ 1Ί01ο αιρεῖῖ οἩ 
ἴιο οαγ{]ι---ποί ΟΠΙΥ ἴπο Ἠοπιαπ οπιβίτθ, 


10 ΑΦ {Πο Ῥεαδί 15 {ο 6οπαπετ {Πο βαϊπίς 
ἁατῖίπς 15 ροτίοᾶ οἳ Εοτίγ-ίιπο πιοπ{Ἡβ, 





ντ ο 


ο αλα πα 


οὔου: ο ΠΒ ὉκνΕΠΙκα ΟΕ πεις οΠΙΑΤ.  Οπκσσεκ πως 


Πποπυρῖο δοοίοπι---1]νε δεσοπιᾷ 
τγιιᾶ Βεαςί 


ἰπο δαϊπί5δ ατο ΙΓατηθᾶ ποί {ο οοπιπι]{ 


:ΔΏΥ αοίς οἳ νίοίἱεπςσο ἀπτίπρ {πἱ5 ρετ]οἆ. 


ΤΏθΘυ ατο οχηοτίθοά {ο οπάιτο ἴο ἴπο 
οπᾶ. 


αι Τηθ δοοοπά Ὑυὶά Ῥοαςδί 6οΠιΡΗΠαΡΙΖ6Β8 
ἴηο το]ρ]οι5 οπαταοίαοτ οἳ ἴπο Πτρί. Τί 
{5 σα]]οά α ϱτοβρ]οεί (1615), αηᾶ ΠιαΚΕΡΒ 
6νετυ οΠοτί ἰο σαείΐ τιὐογςδ]ήρ ἴου ἴπο 
Ῥοδαςδί. Τηπο οα]]πρ ἄοιστπ οἳ ἄτο ΕτοΙῃ 
ἨθΘθανε6ηΠ σ/α5δ πο ἰοςδί οἳ ἀαῑίν ἵῃπ ΕΙ1αΠ’5 
ἄαγ: “ἴπο ἀαοάᾶ ἰμαί απβιωοτοίη Ὦν το, 
ο ἶ5 ἰπο αοά” (1 ΚΙ.1924). Ἠεποο 1Πἱ5 
συ] Ῥο α “5δίτοηῦΏς ἀθ]ιδίοπ” (2 ΤΗ.211) 
κο {πο ϱἰνίηςδ οἳ 1ο {ο ἰπο ΙΠῃᾶΡο. 

ΤἩοθγο 5 α πιαγκθοᾶς οἱπιῖ]ατ]ιίγ ὮὈῬο- 
ἴνθεπ ἴπε σατθ6οϱΓ ο πο Βτδί Ροαδί απᾶ 
Οπτ]δί. ΑΦ ἰπο Ἰ,ογᾶ ἵπαςδ οτιοῖῆβοά απᾶ 
ταἱβοᾷ αραίη, 50 ἴπο υΨουπᾶρθοᾶ Ὠοθοαᾶ ἆθ- 
5οθηΏηᾷ5 Ιπίο ἴμθ αΡΥ55 απᾶ ἶ5 ταοσα]]αᾶ {ο 
Ἠΐο νυν ἰπο ἄταδοπ. Βοΐοτο ἰπαί πο ὦγΙ11 
Ῥο α ἀθοθῖνοτ,. 9ο Ιοπς6 αξ {πο ἄταρὀπ 
πο]άς {αςδί {ο 1{5 Ῥριασοο Ίπ ἰπε Ἠθανθηςδ 
Ὦο 15 ποί τονθα]οᾶά {η ἨὨϊ5 ἴταρῬ οοΙοτ5 
(2 Τη.26-8). 


15 Ὀρ]τιϊ 5 ἴπο ΒΟΙΥΟΘ οἳ 116. “'Τηο 
βρ]τ]{ 15 ἰπαῖ ὪὦπΙοὮ 5 νινιαγίηρ”” (απ. 
665). 39ο ἰπαῖί, ϱϊνίηρ βϱρ]τ]ί {ο ἴπθ Ίπι- 
ἃδο τοδι1{5 ἵω 15 πιαπΙ[ΓοβίΙηςδ 8δΙΡΠ5 οἵ 
149. ἜΤηϊ5 {5 πιαη΄5 ρου ἱπίαίίοη οἳ 
ομτὶδί, πο ἶἵδ ἴπο Ίπιαςδο οἳ αοά (60ο]. 
115). Ῥαΐί αοᾶ5 Αποϊιιεά ἵαςδ ΡΙΥεηΠ 
αοᾶ”5 δρϊτὶζ, πο οΠΙγ {ο βρθαα, αξ {15 
ΊΠαδθ, Ὁπί {ἴο Ρρὶνο 1ΐδ. Της Ἱπῃ]- 


'. αδθ9 οιηποί Ρἶνο 1116, Ραΐ «α565 αἲ] νο 
'ἆο ποῖί Ῥου {ο Ιίῖ ἴο Ῥο ΚκἰΙΙοά. Α{ίοτ 


οδηΐιιτὶος οἳ οἰν]σαίϊίοιπ απᾶ ομ]ίατο 
απά τοβίοΏ, πιαηπκὶπα αγ] αοἰια]1γ ἆθ- 
5οθιᾶ {ο ἴ]πο ΠΓοτβΠΙρ οἳ αη Ίπιβδθ Ὀ6- 
οα.δο Ἱί Ἰαδ παΙταςΙ]οἱ5 ΡΟΥΕΤΒΡΙ! 


16 Τηο “τηπατ]’ οἳ ἴπο υΙᾶά Ὀοαδί υ]] 


ϱο ἴπο οπιΏ]απι οἱ Παξδ οἳ ΦΘΥΙΩΡΟΙ οἳ ίπ6θ. 
πΓΟΤ]Ιά οοπ{οᾶσταίίοἩ. Τί παιδί Ὀο ΤΟΤΗ,. 


οἳ Ῥο Ῥταπᾶσά, ἰῃπ α πιοβδί οοηβρΙσοοιβΒ 
Ῥ]αςϱ 5ο ἰπαίῖ αΏΥ οΏθ ΠΙιΑΥ ο αΡθ {ο 
{6]] αἱ α 5ἶαπς 1 αΠΥ οὐ 15 ποῖ α ΊΟΙ- 
5ΠΏ1ρ6Υγ οἳἑ ἰπο Ῥοδαδί. 3216 α πιατκ ου 
Ῥαάρο Ίαδ οΓίοη Ώθοι 18ο {ο Ιπάϊσαία 
ρομϊσαι οτ το]ρςίοιβ αίΠ]ΠαίΙοηΏ5, απᾶ 
πδια]]ν οοπβΙθί5 οἳ 5ο0οπιθ αρρτορτγῖαίο 
απᾶ δἱρηϊ]βοαπί ἀθβίσηῃ οχρτεβρβθίνο οἳἑ 
ἴηθ οπαταοίοτ οἨ ΡΙΤΡΟΡΟΘ οἳ ἰπο απΙίγ 
ψ/ΓΠΙοὮ Τί τορτθβδοεηίΒδ. Α8 α1] ὪΠο Ῥε]οῦπς 


το ἴπο Ῥοάν οἳ Οπὐτὶςί σι] Ῥο ἶῃ Πθανεηῃ 


Ῥν {115 ἰΐππα, αἲ] ἴπο υΓοτ]ιά συ] ρ]αᾶΙγ 
τοοθῖίνο {ΠΙ5δ Ῥαάρο αξ ἴπο Ῥριοᾶρο οἳ 


. τπδίτ αἱορίαπσο {ο ἴπο υοτιά Γοάςθτα- 


{ἱοᾳ. οἳ το]ϊρίοη, οχοθορί ἴπο Του {θ6ή58 
ΨΝΠο υ]] ο Γαἰίπέα] ἰο «/οποναῇ. 


ΤΕ αηπγ οηπο Ἰαδ αη θα, ος Ἠϊπι 

10 Ἴραν, ΤΠ αἩγ οπο 15 {0Υ οαρίνΙγ, 
1π{ο οαρίϊνΙί(Υ ο 15 ἄεραταης. Ἡ 
ην 0Π6 ψΙῃ] Ῥο Ἰα]ῆησ πΠί Ί]πο 
5Ι7ΟΓᾶ, Πο πιαδί ΙΓ το Φιοτᾷ Ὦο 
Κι]]οᾶ. Ἐνστο 15 {πο οπάπταησς απιᾷ 
ἴ]ο Ταϊ{Ἡ οἳ ἴπο δα1πῖς. 

π  Απᾶ 1 ρογσοσῖνοᾶ αποί]αν ὡᾶ 
Ῥοαςδί αδοοπᾶΊησ οί οἳ πο Ίαπά, 
απα 1 Ἠπαᾶ ἴνο Ἠοτης κο α ]ατῦ- 
Κιπ, απά 1 ἰα]κοᾷ αξ α. ἄτασοῃτ. 


3 Απά 1ὲ 15 οχοτοϊδίησ αἲ] {1ο απίποτ- 


Ἡν οἳ {πο Πτςί ννι]ᾶ Ῥοαςί Ῥοίογο 15, 
απά πιακίησ ἴπο οατ{π απ ἴποδο 
ἀνιο]ίησ 1η 1 {ο Ῥο νποΥκΠΙρίησ Ίπο 
βγςί γγι]ά Ῥοαδί πποδο ἀθαί]ι Ῥ]ον 
γ75 οιιτος. 

1 Απά 1 1 ἄοϊ]ησ στοαί δἶσης, ἰπαί 

ας τιαγ Ῥο οαπδίησ το, αἱδο, ἴο 
ἄοδασιᾶ οαί οἳ Ἠσθανοι Ιπίο λα 

1 ραΥ{] Ῥοΐξοτο πιαπκ{πᾶ. Απα 1 15 
ἄοσοσοϊνΙηπσ ἴποςσο ἄνο]ῖπσ οη ἴ]πε 
οατίἩ Ῥοσαιςο οἱ πο 51σης π/ΠΙΟἩ Τί 
Ίγαδ σΊνοη 1{ {ο ἆο Ῥοΐοτο πο υπ]ά 
Ῥοαςδί, 6αγΙησ {ο {ποδο ἄννα]]πισ οι 
{πο οα!Ἡ {ο πια απ Ίπιασα {ο Ίμα 
ππ]ά Ῥοαςδί ν/πΙοῃ Ίας πο Ῥ]ου οἳ 

15 {1ο ΑΥνογᾷ απᾶ Ἰνοδ. Απ 1 ν/αςδ 
βΊνοη {ο τι ἰο σΊνο βδρὶτ]ῖ {ο Ίἴπο 
ππασο οἳ ἴπο υπ]ᾶ Ῥοαςί, Ώνας ἴἶιο 
Ίπασο οἱ ιο ππ]ᾶ Ῥοαςδί 5Ποι]ά ο 
{α]]ς1πσ α15ο, απᾶ 5Ποα]ά Ῥο οααβ]ησ 
ἴπαί νῃΠοσυνοτ αΠοτπ]ά ποῦ Ῥο ΠΟΓ- 
«ΠΙρίτσ {ιο Ίπασο οἳ {ο πη]]ά Ῥοαςί 
ΙΗΔΥ Ῥο Κ11]οᾶ. 

16. Απά 1 1 σαπςδίησ αἲ1, πια]] απά 
σγοα{, απᾶ τ1οἩ απἀ Ῥοου, απά ἴγες 
απά «Ἴανος, ἰπαί απ οιηΡ]οπῃ ΤΠΔΥ ο 


σῖνοι ἴποπι οἩ {παῖτ τ1σΠί παπά, ΟΥ. 
ο. {λοαῖτ' Τογα]σαά, απ {παῦ πο οηπθ 


1 


-Ἱ 


ΠΙΑΥ Ῥο αΡ]ο {ο Ῥαψ οἱ 561] εκεερί 
Πιο οπο Ἰανίης ἴπο οππβ]απι οἳ ἴπθ 
πιά Ῥσαςθί, οἳ 15 παππθ, ΟΥ Τπα 
ΠπΙπιροατ οἱ 15 πα1ῃ6, 





δω κ. 


ο. . -- " . κο φον ντ ο. 
φ ὰ έν αν Ἡ ο, Ἴ . : -- , 


95001 ἳ 


ΕΧΕΙΟΥΟΑΚΟΥΟΑΤΟΕΙΤΙςΟΣ 


10 18-Ηαδνινα ΕΑΗ - ος 1 ΑΝΥ 


ὃ οπι{ΙΝτο οαρίϊν] πλ. 
ΕΙςΔΙΧΜΑ αΑΩωοΙλμεισαικὦ 
ΙΝΤΟ οαρίντϊιν ΙΝΤΟ οαρί[ν]ιϊν 


ὃ Ἡς-ΜΑΥ-ΒΕ-ᾱ. Η 
ΜΑΛΕΟΕΟΙΔΜΥΠΑΓΕΙΕΙΤΙΟΕΟ 
Ἠς-ΙΒ-ΟΝΡΕΠΗ-ΙΕΑΡΙΝΑ.ΙΕ ΑΝΣ ΤΙΝ 

ΑΤ(ύο. Αα ἈΝΘΟΗΝ ΔΙ 

ΜΜΑ ΧΝΙΡ λλπομτει ΝΜεΙΔΕει ς 
βποτά όρμου -ΚΙΙΠΙΝα ὮἢΙΙ-ΙΒ-ΒΙΝΡ- 

Α. ΟΠΙΤΙ8 Ι{-18-ΒΙΝΡΙΝα 
ἈΧΤΟΝΜ ΝΕΝΜΑΧΛΙΜΑἈλπΠΟκΤλι 


Ίνα Ἠάπι ΙΝ Αποτά ΤΟ-ΒΕ-ΕΕΟΜ-ΚΙΙ1ΙΕΌ. 


ΜΘΗ ΝΔΙΩΔΕΕΟΤΙ ΝΗΥΧΠΟΜΟΣ2Ο 
18 
81 {ιβεγίς Ὑ δι ΑΝΡ, {ᾖεπ οακοε]ς τί 
ΜΜ ΗΙ«ΛΙΗΠΙΟΤΙΟΤΟΝΜΑΓΙ(«ΩΜ.Ο 
Ίπσ ΑΝΡ ἍὮῄΤΠΕ ΒΕΙΙΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἩἨΟΙΙΥ-0πΕ8 . 
Αὀ ο. 
ΚΛΙΕΙΔΟΜΔΑΛΑΛΟΘΗΡΙΟΜΑ ΜΟ 


11 Ανυ ἍΙ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ οἴμογ ΝΤΙΡ-ΒΕΑΡΤΊ Ὄερ- 


ἈΒΛΑἈΙΜΟΜΕΙΤΗΟΓΗΟΚΑΙΕΙΟ 


ΒΤΕΡΡΙΝΑΑ οῦτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΑΝΡ 1Γ-ΗΑΏ 


χε ΝΚΕΡΑἈΤΑΔΥΟΟΜΟΙ Ἀ Ἀ ΡΜ200 


Ποτης πΥΟ ΤΙΚΕ Τι ΑΜΗΒΚΙΠ 


ν ο ΟΕ ΛΙΕΛΑΛΕΙΦΟΔΡΑΚΟΦΝΚ2 


ΑΝΟΌ ΤΑΤΚΕΟ ΒΕΛΑΟΝ ΑΝΏΌ 


ἈΙΤΗΜΕΖΣΟΥΟΙΑΜΤΟΥΠΡΕΟΤΟ 


ΤΗΕ αι Ποτιἳγ :ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-πιοςὲ 


ΟΥΘΗΡΙΟΧΠΑΟΑΜΠΟΙΕΙΕΜΟ 


ΨΠΙΙΡ-ΒΕΑΘΤ ὮΕΥΕΒΥ Πἴ-Ιβ-Ροινα ΙΝ-ΥΙΕΝ/ 
ὃ ρτεῖπες ΕΞ Υ)ΑΔ-πιακΙΝα 


ΩπιοΝλυΥτοΥκλΙποΙΕΙ ΤΗ 


ΟΕ -1{, ΑΝΡ 15-πιακίνα τΗΓ 


ΝΜΓγΙΗ ΕΜ ΕΔΙΤΟΧΥΓΕΝΑΥΤΗ ε« Ἀ᾿Τ 500 
ΙΑΝ ΑΝΡ ἍΤΗΕ-ΟΊ65 ΙΝ Ίο ο ος, 

4 οπιῖία ΤΗΑΤ ἡΑ ΤΗΕΥ Ἰ-ΒΕ-ΊΥ.(8ο. 
ΟΙΚΟΥΧΝΜΤΑΟΙΙΜΑΤΠΙ Ρροόευ μέ, ε20 
ἩΟΜΙΝα ΤΗΑΤ ΤΟ-ΒΕΗ-ψΨοτβΗΙρΙΝα 
ΠΗΟΟΥΟΙΝ απἆ ὃ ΗΟ «ΟΙ βποσιρ-ΕΒΕ-π.. 
ΜΤΟΘΗΡΙΟΝΜΤΟΠΡΕΤΟΜΟΥ.Ο 

ΤΗΕ ἍὮἨΥΙΠΙΙΡ-ΒΕΑΡΤΊ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-πιοςὲ ΟΕ-ΥΗΙΟΗ 
Α ΟΊΛἳΙ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΏΕΑΤΗ 


ΕΘΕΡΑΠΕΥΧΘΗΗΠΛΗΓΠΗΤΟΥΘΟ 


ΝΑΒ-ΟΙΤΕὈ ΤΗΕ ΡΙΟΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΏΕΒΑΤΗ 


ἈΝΜΑἈΤΟΥΑἈΥΤΟΥΚΑΙΠΟΙΕέΕΙΟς 

19 ος -]ς να 18-ΡοίΙνα ΒΙά4Ν5 
ΝΡ ΕΙΒΕ ΤΗΑΤ 
Ημειλμετλλανί Νας Ἀῃ ΠΥ Ρ «0 
αβΡΑΤ ΤΗΑΤ ΑΝΡ ἘΙΗΕ 

ὃ οπιῖ ΜΑΥ-ΒΕ-ΠΙαΚΙΝα 8 ΡΒΟΥΝ-ΒΤΕΡΡΙΝαᾳΟΟΤΟΕ-ΤΗΕΡ 

ΠΟΙΗέΙΚΤΟΥΟΥΡΑΜΟΥΚΑ ΤΑ 2 

Αλ με οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἡοαβνοπ 

Ἡεανοπ ο. δ ΤΙ ον 

ΕΧἈΙ Με ΜΕΤΟΤΗ ΜΓΗΝΕΝΜΕΟΤΠ/Ο 


ΒΤΕΡΡΙΝΑ ΙΝΤΟ ΤΗ ΤΑΝΡ ΙΝ-ΥΙΕΥ 


ΙΟΜΤΦΜΑΜΘΡ ΩΠΟΜΕΚΧΙΠΑΧἈ ΟΟ 


14 ΟΕ-ΤΗΕ ΠΤΙ ΑΝΡ ὮἢΠΙΓ-ΙΒ-ΘΤΕΑΥ- 


ΜΑΤΟΥΟΚΑΤΟΙ ΕΜΥ ΑἈΟΦΕΤΠ 90 


να ΤΗΕ ΟΠΕέΒ-ΡΟΥΝΝ-ΗΟΜΙΝΑα 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝ ΤτΕηυύ ΤΗΕ ΒΙ0ΝΒ ΝΗΙΟΗ 


ΤΗΕ ΌΝνΕΙΙΙνΝνα ΟΝ οΕ505 ΟΗΕΒΙΞΘΤ 


ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΒΕΜΑΙΝ-Ι15 


6 ΚΙΙΤΕΡ ΑΝΡ ᾖΙ-Ιβ-ΠπΙιαΚΙΝα ΑΙ, 


ΤΟ-ΒΕ-ΡΟΝΥΝ- 17 


ὃ αἀάφοἩβ ΤΗΕ ΝΟΜΒΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΤ Γ-Β. ΗΤΟΝΙ ΑΡΙΟΜ- 
ΙΤΗΟΓΗΟΔΙΝΤΑΝΟΗΜΕΙΑἈ ΕΙ ΤΟΥΗΤΟΜΑΡΙΟΜΟΜΤΟΥΧΥ ΟΜΟΖΣΟΟΟ 






ΟΠΑΡΤΕΕΗ 1’ 


ΔΟΘΗΛΑΥΤΕΟΠΟΙΗΟΔΙΕΜΕΟΠΙΟ 


1 -ΥΥΑΒ-ΑΙΥΕΝ ἴο-ἲε το-Ρρο ΙΝ-“ΥΙΕΥΝ ᾷ 


ΟΝΤΟΥΘΗΡΙΟΥΛλΕΓ(ΟΜΤΟΙΟςΟ 


ΟΕ-ΤΗ Ώ ΥΠ Ρ-ΒΕΑΡΤ δαγΙνα Ιο-ΤΗΕ 


Κ«ΑΔΤΟΙΚΟΥΟΙΝΕΠΙΤΗΟΓΗΟωὼ 
ΟΠΙΕΒ-ΡΟΝΝ-ΠΒΟΜΙΝα ον ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ 
ΚΑΙ νο ἐποαετίεά ὃν Α αἶάς Ν 
ΠΟΙΗΟΛΙΕΕΙΚΟΝ ἈΓΤΟΟΘΗΡΙΟΟΟ 
το-πιακο ἴπιι σα [ο-τΗΒ ΥΥΤΙΛ-ΒΕΑΒΤ 
80 9.δΕΕΙΧΕΞΝΙ πλ οὐ οπιἑτηπς 48Ὁ οε-. ὃ ΑΝΡ 
ΟςΕΧΕΙΤΗΜΠΛΑΗΓΗΝΤΗΟΜΛλΙΟ 
ΝΓΗΙΟΒ 18-ΗΑνΙΝα ΤΗΕ ΒΤΙΟΙΥ ΟΕ-ΤΗΕ Αποτά 
ΤΙΥΕΡ Ἐ(ὐ Ἀ)πον τΗΕ ογοτὰ αάς ΑΤΙΟ 
ΧλΙΡΗΟΚδΙΕΖΗΟΕΝΜΙΑΙΕΔ)” 
ο ΤΙΝ ΕΒ ΑΝΡ ᾖΠΠ-ΠΑΒ- 
ὃ αρῖτΙί το-αΙνΕ 
ΟΘΗλΥΤΟΦΔΟΥΝΜΑΙΠΝΕΥΜΑΤΟ 


αΙΥΕΝ ᾖ{ο-ίτ ΤΟ-αΙΥΕ ερ]τ]ξ ἵο- - 


ΗΕΞΙΚΟΜΝΜΙΤΟΥΘΗΡΙΟΥΙΜΛΑΙΚΟΟ 


ΤΗΕ 1ΠπιαΡο ΟΕ-ΤΗΕΡ ἨΝΙΤΡ-ΒΕΑΡΘΤ τπατ απο 


ἈΠΛἈΛΠΟΜΗΗΕΙΚΟΟΝΤΟΥΘΗΡ ΑΟ 
ΒΗΟΤὉΙΡ-ΒΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ ΤΗΒ Ίπαρο ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΙΟ- - 

Α Τπδετίδ ΤΗΑΤ(ΦΕΞΙ)ΙΝΙΑ 8ο. 
ΙΟΥΚΑΙΠΟΙΗςΟςΗΟΟΟΙΕΑΜΙΜΤΟ 
ΒΒΑΒΘΤΑΝΟ ΒβΠΟΌΙΡ-ΒΕ- ο Ἡ Δ5-ΠΙΔΠΥ-88 ΤΕ-ΕΥΕΕ ΝΟ 

Αα. αἀάς -ἰΙΗ 
ΠΠΡΟΟΚΥΝ μόκῦοι ΜΤΗΕΙΚΟ3Ο 


ΒΗΟΡΙ/Ρ-ΒΕ-πγοτ»μΙρινα ΙΟ-ΤΗΕ Ίἵπιαρα 


αΑ 
Ν ΙΤΟΧΥΘΗΡΙΟΥΝΠΟ «ΚΤΑΜΘΕ.Ο 
ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΙΙΡ-ΒΕΑΘΤ ἍἨΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΒΟΜ- 9 
32 ΤΙ ΒΕ-ΠΙαΚκΙΝα--ΗΟ; Ἅ 
ΟΙΝΔΙΠΟΙΕΙΠΑΜΤΑΟΤΟΥΟ 


ΤΗΕ 


. { 





ντα ως ὁ νο ος 


] 
. 


νε τόν τς 


μα ον] 


Ο.Τ ὁ κι. 


8 Οπιτἰς ΤΗΕ 


ΟΜΙΚΡΟΥΟΚΑΙΤΟΥΟΜΕΓΑΛΟΘΟ 
ΠΙΤΤΙ/Ε ΑΝΡ  ΤΠΡΒ αΒΒΑΤ 
ΟΟΒ ΑΝΡ ΤΗΕ ΗΙΟΒ 


ουοκλιτούΥὐπλουΥοΙουΥοκ.ο - 


ΑΝΏΌ ΤΗΕ πΙΟἩ ΑΝΟ 


ἈΙΤΟΥΟΠΤΟΩΧΟΥΟΚΑΙΤΟΥΟ2Ο 


της ῬΟΟΕΗ ΑΝΟΏ ΤΗΕ 
ΕΛλΕΥΘΕΡΟΥΟΚΛΙΤΟΥΟΔΟΥΟ 
ΕΕΕΕ ὀνο ΤΗΕ ΒΤΙΑΥΕΒ 4 


808 ϱ)ο. ο. εἴπριίατ 
ΛΟΥΟΦΟΙ μλλυο] κ ἈΧΤΟΙΟΧΧἈίου 
ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-αΙΥΙΝα {ο-ἴπεπι 6ΑΒΥΕ- ἳ 
οᾖοο ὃ ἐπδετίᾳ Τὰ τπε 
ΡΑἈΓΜΛΕΠΙΤΗΟΧΕΙΡΟΟΦΑἈΥ Τ5ο 
ε[εοί οΝ ΤΗΕ ΠΑΝΟ οΕ-ἔπαπι 
ὃ ΤΕΝ! οΕ-τΗΕ [ρτε- 
ΟΩΝΜΤΗΟΔΕΖΙΝΟΗΕΠΙΤΟΜΕΤΗΟΟ 





ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙαΗΤ Ο8Β ΟΝ ΤΗΕ [οτομοαά 
Ἠοαἆς «ἰ) ΑΝΡ δή 52 
ώΠπΟμΑὗΥ ΤΟΡΟΜΕΝΔΙΕ ΓΙ ΜΑΜΗΤΙΕς 3 
ΟΕ-{Ἡαπα ΑΝΡΌ ΤΠΑτ Νο, ΑΝΣ 


ΔΧΜΗΤΑΙΓΟΡΑΟΝΑΔΙΗΠΟΛΗΟ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΒΙ,Ε Ττο-ΕΒΟΥ ΟΗΕ ΤΟ-ΒΘΕΠΙ1, 


ΟΝΙΕΙΜΗΟΕΧΟΩΜΤΟΧΝΔΝΡΑΙΓΜΟ 
ΙΙ ΝΟ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΗΑΥΙΝΑ ΤΗΕ 6ΑΕΥΕ-ε[εοί Ὀ 

Αα τΗΏ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΙΓ-ΒΕΑΘΤ οπιῖί ΟΒ απά ος-ιι ; 
ἈΤΟΧΘΗΡΙΟΥΗΤΟΟΜΟΜΑ ἈΥ 250 . 


ΟΕ-ΤΗΕ ἨΤΙΠΡ-ΒΕΑΡΤ ΟΗΝ ΤΗΕ ΝΑΜΕ οξ-ξ 


ΟΕ ΤΗΕ ΝΟΜΒΕΕΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


|}. 
. 
΄ν. 


: 
-- 


90001 
ΟΝΤΟΥΘΗΡΙΟΥ 
ΜΑΤΟΟΑἈΥΧΤΟΥΟΟΔέΕΠΗΟΟΦΙΑΚέ 2 

.ΟΕ-ΙΤ ποτοα ΤΗΕΒ ΦΙΘΡΟΝΜ 18, 
1 ΟΥΟ πΑἩ /0Τ ΜΙΝΟ ϱἳ 
οτι ΜΟΕΧ(ΟΜ ΝΟΥΧΝΜΗΗΦΙΟ Ἀ Το 


ΤΠΕ ΟΠΕ-ΠΕΑΥΙΝά ΜΙΝΟΡ Τ.Ε Τ-ΗΙΠΙ-ΡΕΙΒΒΙ,Ε; 


μα 


18 


ο ΩΤΟΝΑΡΙΘΜΟΜΤΟΥΧΥΘΗΡΙΟΥΟΟ 


ΤΗΕ ΝΌΜΒΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΤΠΙΡ-ΒΕΑΡΤ 


Ἆ ΕΙΘΜΟΓΣΓΑ ΡΑΜΘΡΕΤΙΟΥΕΟ ΔΣ 
ον ΝΟΌΜΒΕΕ οσ-μπ]απ 11-18 
8 οπιῖί ΑΝΏ ΤΗΕ ΝΟὉΜΒΕΕ 


ΤΙΝΕλΙΟΣΡΙΘΜοσ ντου ει 


ΕΕ ΓΔΟΜΙΚΝΙΗΙΔΟΝΥΤΟΝΡΜΙΟΟ 


Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΝΕΡΌΡ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ ΤΗΕ ΙΙ ΑΜΕΚΙΠ 
6ΕΟΤΗΚΟΟ Ἠανικα-βτοορ 
ΜέοτοσςεπιτοορΡρος σΙι{(ὐΝΙ« ϱο 


ἨἩΑγΥΙΝά-Αβτοοῦ ΟΝ ον ΠΙιοΙΠΙΒΙΠ 95ΙΟΝ ΑΝΡ 
υ ΔριθΜος ΡΜΔ νύνΒεΗ 
ἉΙιΜέταΑυΥ ΤΟΌΥΕΚΑΤΟΝΤΕΟςΟ δ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΟΌΜΒΕΕ ΟΕ-]1Ε ΒΙΧ- 
.ὑχᾷςθθ εΑλ 
2ΣλκΟΟΙΟΙΤΕΖΣΗΚΟΜΤΑΕΖΣΙΚΑ ΑΟ 
14 ηλ ΒΙΧΤΥ ; ΒΙΧ ΑΝΗΟ 


παπα ᾖν ἨὉΝΡΕΒΕΡ ΕΟὉΗ-ΤΥ 
144.000 
ΕΡΔΚΜΟΝΜΤΑΤΕΟΟΝΔΡΕς Χιλ 
ΡΟΌΕΒ ο Ανον 


5 ᾖαβ 1Πῖδ αὐουα ἴ]ε πο: 


ἈΔεοξΕχουΥσολίιτοο ΜΟΜ εν 30 


. ΒΑΥΙΝαά ΤΗΕ ΝΑΜΕ οΕ-ιῦ 


ΤΟΥ ΑἈΙΤΟΟΜΟΜΑΤΟΥΧΠΑ ΤΡ ΑΟ 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΑΤΗΕΒ 
Αα αὖάςε ΤΟ ΤΗΕ 
ΟΟΔΥ ΤΟΥΓΕΓ ος 60 


οΕ-]ΐς ἨἩΑδνινα-ῦεεπ-ν ΕΙΤ ο 


ΙΤΟΝΜΕΤΦΩΠΩΝΑΝ ΤΟΜΙΚΑΙΗ να 


2 ΟΕ-ΤΗΕ ᾖἴοτεμβοαάς οΕ-ἴπετα ΑΝΡ ΄ 1- 


Ι.ΚΟΥΟΛΔΦΦΜΗΜΝΜΕΙ«ΤΟΥΟΥΡΧΑΜΟΟ 


ΒΕΛΗ ΒΟὉΝΡ οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεανεπ 


ΟΥΦΟΦΦΝΜΗΝΜΥΧΔΑ ΤΦΜΠΟΛΛΑέ)20 
Α8 ΒΟὈΝΡ οΕ- παῖετς ΜΑΝΥ 
32 δι Ργίϊεξ αΒΒΑΤ 


ΜΙΚἈΙΟςΦΦΝΜΗΜΗΡΟΝΜΤΗΟΜΕ΄Ο 


ΑΝΏΌ ΑΒ ΒΟΟΝΟ ΟΕ-ΤΗὉΌὉΝΡΕΕ αβΒΕΑΊ 


ΓΑΛΗΟΙΑἈΙΠΦΦΜΝΜΗΠΝΗΚΟΥΟΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΘΟὈὉΝΡ ΝΗΙΟΗ 1. ΗΕΒΑΔΕΗ 


ἉἈ ο ΚκιθλΡ(ΟΔΕΟΜΙΚΙΘΑ ΡΙΗΖ Οδ 
Α8 ΟΕ-ΤΥ ΒΕ-ΒΙΝάΕΓ5 ΤΥΕΕ-ΡΙΑΥΙΝα 
8 ας ἐ]μῖς  ἁπιαἰ], αὗουνοε ἐᾖε Ἰἶπιοα 
ΜΤΟΜΜΕΝΜΤΑΙΟ ΚΙΘΝΔΡΑΙΟ ΑΧ ου 
ΙΝ τΠΕ ΤΥΕΕΘΒ οΕ-ἴῆΠοπα 
Α αἀάς ΦΟ Α8 
ΤΟΝΕΑΙἈΔΟΥΧΟΙΜΟΔΗΝΜΙ«ΑΙ20 
ΑΝΡΌ ὮΤΗΒΥ-ΑΕΕ-ΒΘΙΝάΙΝΑ ΒΟΝα ΝΕ ΥΓ 
8 αάα ἵς ΑΙ ΑΝΏ απιάἀ ια ΗΝ ΥΑ8 αὖονο {έ 
Ν ΗΜΕΜΩΟΠΙΟΜΤΟΧΥΘΡΟΜΟΥΚ/4Ο 
ΙΝ-ΝΙΕΙ ΥΓ Ἱο ΘΟΕ-ΤΒΕ ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΡ 
8 αὖάς ΤΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ {πι ΕΤΤΟΥ 
ἈΙΕΜέΟΠΙΟΜΤΟΜΤΕΟΟΑΔΡΟΦΝΜ ΟΟ 
ΙΝ-ΝΙΕΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ ἘΕΟΌΒ 
| αὐ οπι ἑ ΙΝ-ΥΙΕΥΝΥ 
ΖΦΦΜ.κδΙΕΜΟΠΙΟΜΤΟΟΜΠΡΕΣΟ 
ΙΙΥΙΠΡ-ΟΠΕΒ ΑΝΌ ΙΝ-ΥΙΕΥΝ ΟΕ-ΤΗΕΒ αμα ες 
ὃ ἱπαετίεε 
ΟΒΥΤΕΡΟΜΙΕΝΙΟΥΧΔΕέ:Ι ἀέδν δ00 


ΑΝΡ ΝΟΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ΝΑΒΘ-ΑΒΙ.Ε 


9 


ΤΗΣ ΌὈννΕΙ ίνα ΟΕ οΕ505 ΟΠΒΙΘΤ 


Α Οπιῖ(δ ΙΝ 





ΟπΑαρτεης 13-14 


ΝΜΑΤΟΜΔΘΕΙΝΜΤΗΜΔΗΜΕΙΜ2ΡΟ 
ΤΟ-ΒΕ-Ι,ΕΑΒΝΙΝα ΤΗΕ ΒΟΝα 15 Νο 
820.0. 0 ΡΜΔ 144.000 
ΗΔΛΕΕΚΑΤΟΜΤΕΟΟΕΡΑΚΟΜΤΙ/Ο 
ΤΗΕ ΠΤΝΡΒΕΡ ΕΟΠΗ-ΤΥ 
81 ΜΙΑΝ ονΕ, δσοοτεᾶ οι ὃγ 8 
ἈτεΕεςσολΡρεσκχι ΛΙΑΔΔέό6οι ΗΟ 
ἘΟὉΕΒ ΤΗΟΌΒΑΝΡΒ ΤΗΕ Οπ6ς- 
Α οπιῖἰς ἴπθρδα 


ΓΟΡΑΟΜΕΜΟΙἈΠΟΤΗΟΓΙΗΟΟ.8 


4 Ἡλγνινα-ῦεεπ-Βοσαπτ ΕΒΟΜ ἍὮᾖτΗΕ ΙΑΝΡΌ . ἴπεβθα 
ΑΕΒΕ 
ΧὙΤοιαειοιμοΟοιΜεΕετΑΓΥ Μ Ἀ Ιου 
ΑΕΒΕ ΥΠΟ ΨΙΤΗ ΝΟΜΕΝ 


Κ«ΦΝΟΥΧΚΕΜΟΛΥΜΘΗΟΑΜΠΑ Ρ2 
Νοτ ΥΕΒΕ-ΡΟΙΙ,ΟΤΕΡ νΊτρΙη8 
8 οπιῖίς ΤΗΕ ὃ αἀάς ΕΙΟΙΝ 
Θέ6ΕέΜοΟΙ ςΔρε ΙΟΙΝΟΥΤΟΙιΟιΙι 
{οτ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ . Ίἴπεβδο ΤΗΕ 
ΤΗΕΥ-ΑΗἨΤἘ 
ἈΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΕΟΤώΦΝΑΝΡΗΜΙ«Ι)ου 
οπεξ-{οἱΙοψινα {Ο-ΤΗΕ ΤΙ ΑΜΕΙΕΙΠ 
ὐ αἀάδε 1ιε- α -τβ- ὁ αὖάε ὙΤΙΟ 
ΟΠΟΥΧΑΜΥΠΠΑΥ Πουτοιμτου 
ΤΗΕ-2- η Πετο ΕΥΕΕΗ ΠΙ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΌΝΡΕΕΗ-ΙΡΑΡΙΝα. ἴηθδο ΥΕΠΕ- 
ΙΗΟΟΥ ντε {Η508 
ΡΑΔςΘΗΟΑΜΔΑΠΟΤώΦΜΔΑΜΘ Ρ(ΟΦΓΙΤΟΟ 
Βοῦαπτ ΕΒΟΜ ΤΗΕ Ἠάπιαηβ 
5 αἆάε Ὁ 81 αἀάα 1ν ΕΙΝ α[ίετ ΑνΏ 
ΦΝΜαδΠλΡΧΗΤΦΘΕΦΕΚΑΙΤΟώΝ Ρ 2ο 
πας ἵΟ-ΤΗΕ αοἆ ΑΝΌ ᾖΤἴ0-ΤΗΒΤΙΑΜΕΗ- 
ΝΟτ ΙΑΒ-ΕΟΟΝΡ ΙΝ ΤΗΡ ΜΟΤΤΗ ΟΕ-ἴμοπι 
α .. Γευικλί ΕΝΜΤΟΟΤΟΜΑ ΤΙΑΥ Το 


1η ΑΝΡ ΙνΝ τΗςν  ΜΟῦὈτΗ ΟΕ-ἴΠαπι 


ΦΝΟΥΧΧΕΥΧΡΕΘΗΝΕΥΧΔΟΟΝἈΜΔΦΟΟ 
Νοτ ΥΑΒ-ΕΟΣΝΡ ΕΑΙΒΕΠΟΟἆ ὍΝ-ΕΙΙΑΊΕΡ 
α οπιῖἰς [οτ Αὖὐο. ῥδ81Ιοπιέοἴ]οτ ἃ 


ΟΜΟΙΓΑΡΕΙΦΟΙ ΝΜΕΚΑΙΕΕΙΔΟΝΟΑ,ΟΣ 


{οτ 


ΤΗΕΥ-ΑΒΒ . ΑΝΡ ἍΙ-ΡΒΒΟΕΙΥΕΡ οἴμο 
5 Α απᾶά ὃ ϱ) 
ΑΛΟΝΑΓΓΕΛΟΝΠΕΤΟΜΕΜΟΝΩΟ 
ΜΕΘΞΕΝΑάΕΗ Άγινα 
81 αἆάς ϱ) 


ΕΜΜΕΟΟΥΡΑΜΗΜΑΤΙΕΧΟΝΤ2Ο 


ΙΝ ΜΙΡ-Π6εαγεπ Ἠανινα 


ἈΕΥΑἈΓΓΕΛΙΟΜΛΔΑΙΟΜΝΙ ονεν νο 


ΨΕΙΙ-ΜΕΒΒΑ ΑΕ δοπῖαῃ 
Αὐ οπιἱ ΔΟΘ 586ς:ο, ΟΝ οπιεά ὃν ὃ ον υ. 
ἈΓΓέλΙσλΔΟΘΝΔΙΕΠΙΤΟΥΟΙΚΟ 


ΤΕΙΙ-ΜΕΗΒΒΑαἶζο ον ΤΗΕ οπεθ- 
ΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΔΟ ΡΟΥΝ-ΗΟΜΙΝα 
ἈΘΠΜΕΜΟΥΟΕΠΙΤΗΟΓΗΟΙΚ«Α 2 


α]ίπνα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΡ ΑΝΡ 


ΓΙΕΠΙΠΑΛΜΕΘΜΟΟΚΑΙΦΥ ΑΗ Μο 


ον ΕΥΝΕΗΕΥ ΝΑΤΙΟΝ ΑΝΡ Ίἴτῖιρο 
8 οπιίέα 5ανΙινα 


ΓΝΚ«ΑΔΙΓΛΟΟΟΟΑἈΜΙΕΔΙΛΛΟΜΛΕΓ 2Ο 


7 αν τοναῦε ΑΝΡ ἍΡΕΟΡΙΙΕ βαγΙνα 


ΦμεμώμημεγλΑλΛΗΦΟοΒβΗΘΗ΄:Ο 
ΙΝ βοῦυνυ αΒΕΑΤ ΒΕ-Υ Ε-ΒΕΙΝά-α [τα]ά- 
ῦ ΚΥΡΙΟΝ Μαςίογ 
τετονθεολιζλλοτελυτο 60 


οἳ τΗΒ ᾳοά ΑΝΡ ΒΕ-αΙΥΙΝα ἴο-Βϊπι 


ΔΟΖΣΧΑΜΟΤΙΗΛΘΕΜΗΕΟΟΡΔΑΤΗΟΦΣΟ 


οβίθσπι λα  σαΜΕ ΤΗΕ ΗΟΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΚΡΙΟΕΦΟΝΥΤΟΥΚΝΔΙΠΡΟΟΙΚς:ΟΟ 


ασραῖηρ ΟΕ-Ππι ΑΝΌ ΥἨΝΟΓΒΗΙΡ 





ον πον ) δα, 


άσησε 19-14 ΗΤ συν νΏΠκα ο απο 6ΗΠΒΙΡΤ. 


18 


ια ο με». 
2 - 


ο ν ψ 
ὁ να -α 
αν ὢ 


στο 15 πηδάοτι. Το Ἠϊτη νο 
πας α πηϊπᾶ οα]οι]αίο ἴπο πππιρατ 
οἳ {πο νη]ᾶ Ῥοαςί, Τοτ 1 15 {1ο ππτη- 
ρου. οἳ Ἱπαπ]κ απ, απιά 15 πάπηβοτ 15 
διχ Ἠη ἄγοα δΙχ{γ-ειςσ. 


141. Διά Τ ροτοοϊἷνοᾶ, απά 1ο] ἴλο 


ὧτ 


Τιαπηβ]1π ςίαπᾶῖησ οἹ πιοαπ{ 7191. 
απᾶά νι Τί α Παπᾶτοᾶ Τοτἳγ-{οιτ 
{ποιδαπᾶ, Πανῖησ Τί5 παιπο απά 15 
Ἐαἴπογ”5 Ἠπαπιο ντ]ίοη οἩἳ Ίἴ]παιτ 
Τογο]ιοαςᾶς. Απά Τ Ἀσατ α δοιπᾶ οιῖ 
οἳ Ώσανοη αξ ἴπο δοιπᾶ οἳ πια Υγ 
γ/α {ουδ απᾶ αξ {πο δοιπᾶ οἳ ]οπᾶ 
{παπ ον, απᾶ ἴπο δοαπά αΠ]ομ Ἰ 
Ἠθαί 15 α5 Ίντο εἶπσαις Ῥ]αγίπσ Ο1ι 
ἴλοίη Ίστος. Απάᾶ ΊΠαγ ατο 5Ίησ]ης 
ἃ. Ὠθν 5οη5 Ῥοΐογο ἴπο {πτοπο απά 
Ῥοΐογο ἴ]ο {οι απ Ίπια]ς απιᾶ Ῥα[ογο 
{πο ο]άθυδ. Απά πο οπο ας αΡ]ο 
{ο ]οατη ἴπο 5οπσ οχοορί ᾖΊἴ]ο 
Ἠαπαάτοας  Τοτίγ-ίοαν {Πποαδαπᾶ, Υπο 
Ἠανο Ῥαοσῃπ ῬοπσΏί ἔτοπ ἴπο οατ{ῃ. 
Ἔῃοςδο αἴο {Παογ πο Ίνογο ποῦ Ῥο]- 


"Ἱαπίοά ναί Ὑποπιση, ΤοΥ {παν ατα 


οο]1ραία». Τηποδο αὖαο ΤΠογ πο αὖα 
{ο]ονπσ {πο Τιαπιρκίπ π/Ποτονοτ Τί 
1 οοἶπο, ΤΠοςδο ατα Ῥοασηί ΊΤοπι 
πιαπ]κιπᾶ, α Ανδι ναι {ο ἀἄοά απᾶ 
ἴπο Ταιρκίπ. Απᾶ ἵπ {Παίν πι οι {1 


{α]ςο]ιοοά ἵνας πο Τοαπᾶ, ΤοΥ 1ἨΠα6γ 


αἲο Παιν]οςς. 

Απά 1 Ῥογοσϊνοά αποί]ᾗαῖ Τ16δ- 
«οησαο” ἤγίηςρ Ίπ πη]ᾷ Ἠσανοι, Ἠαν- 
Ίῃπσ Απ οοπΊαη οναπσα] {ο ῬτοαοἨ {ο 
(ποδο »Ι{παίοᾶ οἩ ἴπο οατ{Ἡ, απἆ Το 
οναΥν παίΙοπ απά {11ρο απά Ἰατ- 
σιπασο απᾶ Ῥοορίο, δαγίῃπς ΙΙΙ αἃ 
Ἰοιά νοῖσα, '«]ποεαν ο σοά απά ὃε 
αἴυ ια οἶογ] ἴο Ητίπι, δεεῖπις ἴ]ιαί ἴ]ιο 
Ίιοι οἱ ΠΗίς {ιᾶρπιεπί οαπιε, απιά 


Ποπιρ]ο Κοοίίοπι---Τ]ιε 111.000 
18 ΑΙ σΙ]] ο ορ]ροᾷ {ο Ἠανο οπο οἳ 


α - ο 


ΏπταῬ ΠΙαΓΚ5 {ο Ἱπάϊσοαίο ἰἴποαίτ πποτβμὶρ 


οἳ ἴπο γγ]ά Ὠοαθί: οἰίποτ Ι{5 5Υπιρο!, 18 
ΏαΙΠΘ, οὗ 15 πιπιΡατ, 
ατα ἴο]ά, ἵ5 ίπο πιπηρατ οἳ ἨαπιαπΙ{γ. 
ΤΗΙ5 Ἠα5 ποίΠΙηςρ {ο ἆο υπ Ιἴδ πατηΘ, 
Τηθ ἨΠΙΙΠΙΡΘ6Υ ΘΘΥ6ΗΠ, ΠΙΟ 5 αδοᾶ 
{πτουισποιαῖ {πῖ5 βοτο]1, ἱ5 βἱρπ]βοαπί οἳ 
ΡΙΙ/ΠΟΙΘ6ΠΟΥ, οοιιρ]αίίοηυ. Τίς ἶ5 ΙΒ 


ΠΙΘΑΠΙΠΡ 1π Ἠσοθρταν. Τηο προς οῖχ 
τι 15 οἱρηϊΠ- 


6οΙΙΘΡ 0πΠπ6 δποτί οἳ 1ΠΙς. 
οαηπί οἳ Ιπβι/{ΠοϊΙθπςοΥ. Τηϊ5 οπ{ΐτο ογα, 


15 πιαγτκεᾶ ὮΥ πιαΠ’5 ΦΙΡΤΟΠΙ6 αἰίθιηρί, 


ἰο αἰίαϊη ροτί[οθοίίοη. αρατί ἴτοπι ἀοᾶ. 
ΑΙ Ἠἱ5 αοπΏἰογαοπιθηίς5 Τα] βδΠοτί οἳ ἴ]μο 
ἀϊνίηπςο δίαπᾶατᾶ. Το αοσοοπιρΙδῃοας ἰποα 
ΓΤοάρταίϊῖοη οἱ πιαπκίηά-- θοχοθρί α Τ8Υ 
1615. Πο τπ]ί6θς αἰἰ πο σγοτιᾶά απάσοτ 


90001 ἵ 


Τηο ΠΙΙΠΙΡΘΥ, Ίο 





/ 


. 
πα απο οσο ης 


οηπθ το]ρίοηῃ-- θχεορί α Ἠαπάξα] ἵπ οα- 


ἆεα. Ἠο οοπαθτ5 αἲ] νο οΡΡροβθ---θδχ- 
οορί Οπτίδί. ἹΙηπ ονοτγίηίηπρ ἨΠιππαπῖίγ 
Γα115 οπο δίορ δποτί οἳ 15 ροα]. Ἠσποο 
15 ηΠΙΡΘΥ 15 666. Τηἱ5 ἶ5 ἴπο βτητη{{ 
οἳ αἲ] πιαπ”5 ο[[οτίς. 


αι. Τηῆϊ5 15 ἴπο Β81Π1Θ οοΙΠΡαΠΥ οἳ 144 000 
ΦΠο ατο 5θοα]οά ἰπ {πο Τπτοπο ΦθοσίΙοη 
(15-85). Τποτο {π6γ ατα 5ἶαῦςδ, Πατο {παγ 
α1ο Ί9οΥ5ΤΡΕΥ, 
201, Ὢ Ποιο {ῃπο6 ἰ{οπιρ]θ 15. Τηῃο 5δοα] οἩ 
Ὠιείτ Τογτοποθαά5 (Τ3), ἴπο παπιθςδ οἳ ἰῃοα 
Ἠαίπαετ απᾶ ἴπο Τιαπιρκίη, ἴακο ἴπμο 
ρ]αοϱ οἳ ἴπο παβΊπιο οἳ ἰπο υψΠ]ά Ῥοαςθί 
(1911), ΝΠΙοη {πο τιη[αΙ{π{α] τοεοθίτο. 
Τηϊ5 15 ἰπο ἰϊπο οἳ ἴπο Πατνοςδί απά 
{ηθβοθ ατο ἴπο Πτδί Εγιίς (1,9Υ.2910) Ῥο- 
Τρτο ἴπο Τι] Ἰατνοςδί, ὦνγΠίοἩ 15 ΤΘΡΤΘ- 
ποηπἰοᾶᾷ Ὦν ἰἴπο ναδί πι] ἰιάο (Τ9). 
Τηευ ΙΙΙ] Ῥο, ΗΠίθγα]1γ, οοΠβραίας, ὪΠο9βθ 
Ψ/ΓΟΤΡΗΙΡ ἶ5 ἵηπ πιαγκοᾶ οοπἰταδί {ο Ίο 
ΒΘΏΡΙΙΟΙ5 τ]ίιια] Πίος ο] οπαταοίεί- 
176 ἴπο ΓοτδΠΙρ οἳ ἰπο πιά Ὠθδαςδί. 

6. Τπο οοπίαη οΥαηβαε] 5 ποί Του τῖΒ 
ἄαν. ΙΤ ἱ5 ἴου πο ποιτ οἳ Ἱπάρτπσηί, Τη 
ἴωο πιιᾶςδί οἳ ται Ἠο ὉυΘΙΙΘΠΙΏΘΤΣ 
ΠΙΘΥΟΥ. ΒῬιΐ τί ἄοθβ ποί σα] προι ἴποθπι 


{ο θε[ίευθ, 85 ἴηο 5ο5Ρε6] ἆοθςδ {οάαγν, ἔοτ 


ἰπαί 5 αἀαρίοᾶ {ο α ἰἴτιο οὗ ἁπάλατεᾶ 
δτασςθ (Ἠο.416). Τί ἵ5δ ποῖ οναοηπ Γερεμί, 
Τοτ {παί 15 ἰ]πο ἆοοτ Ιπίο ἴπο Κκἰπράοτῃ 


Ῥοΐοτε ίπα ποιτ οἳ Ππάρπιεηί παρ Ρίταοκ 


(Ας6.255). Τί ἱ5 Τεατ--ί6θατ ἴοτ αοά ἶἵπ 
Ἠίβ τηοΡδί οἰοπιοπία]| οπαταοίαειτ αξ ἴπο 
Οτοαίοῦ,. Τί 5 α ἀοπιαπᾶ ἰπαῖ πο οπο ο 
γψΓοτβηΙροᾶ Ῥαΐέ ἴπο Οπο πο οτοαἰθᾶ 
ίπο 1Π1ΙνΘΙ56. ἜΤηϊἱ5 15 ἨίΙ5δ αηΏβνώοθΓγ {ο 


ἴπο ἀφπιαπάβ οἳ ἰπο ἴαΐ15ο Ῥτορῃποί ἰπαί 


αἰ] νοτδηίρ ἴπο αυὶά Ὠοδοαςδί απᾶ ἴποα 
ἄταρδοτ (σ[. Δο.1Τ24-51). 

5 Τηπἱ5 ποίαίϊῖοη Ώχοςρ {πο {ἰἶπο οἳ 
ΒαΡΥΙΟΠ’5 ονογίἩτονν, νΠῖσαἃ ἶδ στοα{]ν. 


/- 


δίαπάίπδ οἩη Μοιπί ο 








- 


ης ο νο πο κ ΕΜ μπω... 
. ο δα 405 ο ρε τα ο «κ όλ 


΄ κα λος Χ 


Ὅποι ΤΗΕ ΌΝΥΕΤΠΙΝΑ ΟΡ ζΕ508 ΟΠΗΙΡΤ  Οπλρτηκ 14 


Τῃο Τεπιρίο δεοτῖοπ---Τ]ιο ΙΓηιθ[ονι 
ο) το Ἠγιά Βεαςί 


οχραπᾶθᾶ η ἰἴπο ποχί ἀῑνίδίοι οἳ 1118 
5οοΐῖοη, Ὢποθγο (αοά ἅἄθαίΙ5 ρατίοσι]ατ]ν 
π/Ιτηπ ἰπο αρορδίαίας οἳ ἰωπο οποβει τπα- 
ἰ1οᾳ. Τί ἴαιΙςδ Παδί Ὀοίοτο ἴπο Βπα!] Ἱπιᾶςξδ- 
ΠΠΘΩί5 ΝΠΙΟΠ δῃπου ἶἰπ ἴμπο ῥρτὶοθρβί]ν 
Κ{ηΡδᾶοτι. Τηΐ5δ πιακος Τί οἶθαΥ ἰπαί ἴπο 
ἨἩατνοβί απᾶ ἴπο Ὑιπίαρο /οἱοιυὸ Βαβργσ- 
1οη”5 ἀαθδίγιοίίοηᾳη απᾶ ἰπαί, ὪῆΠαδη Ὑθ 
ἰίακα τρ ἴπο ποχί ἀῑνίδίοη οἳ ἰπο Τοαπι- 
ρ]ο ΦθοίΙοη 176 παιδί 5ο Ῥαοκ ἵηπ {ἱπῃθ ἴο 
α ροτῖοᾶ Ὦτίοτ ἰο ἰπθδο αηΠπΠοΙΠΟΘΙΗΘΗίΡ. 
1ο ΤΗϊΙ5 5ο-σοα]]οᾶ ““οιρ οἳ πια]οάἰοίϊῖοη” 
(Ρ5.τοδξθθδῖςδα.5111-25), Υναξδ ν πο Τοτί]- 
Ώδθά πγΙἴΠ ΠΙΥΤΤΗ, ΓταηπκίποθηΏξδθ ΟΥ 80ΠΙ6 
οίπαει Ῥιίαετ τας, Ίη ἴΠπῖβ οαβο {ίέ 1β 
ποί ἰδ6επιρογθά ἨυΙίΠ Ἱπαίοτ (156 ο]. ΜΙ. 
2154ΜΚ.1525). 

11 ΤΠπο ἰοτπεπί ΒΡΟΚΕΠ οἳ ἵῃπ ΙἰΠπὶ5 
ΡΤΟΡΗΘΟΥ 15 οἳ γατίοις5 Ἱοηρίῃης απᾶ 11τῃ- 
11θ6ᾷ ἴο 5ροοίῇο ο1αβ56βδ. ΑΙΙ οὗ πιαπ]{πᾶ 
ΨΓΠΟ Ὠανο ποί ἰπο 56αΙ οἳ αοᾶ οἩη {Ποαίτ 
ΓογτεηΏοαᾶά5 ΥΠ] Ῥο ἰοτπιεπίοά Ίνο 
ΦιΟΛιΐ]15 Ὦν ἴπα Ιοοιδίς5, απάετγ πο ΠΕΠ 
ἰταπιρεί (95). Τηο υγι]ά Ὠοαςδί απᾶ πο 
{αἱ596 Ῥτορ]ποί (2010) απᾶ ἴποβδο Ἠοτα 
5ΒΏροΚεηπ οἳ, ὪΠο τοσθῖνο ἰπο 5ΥΙΠΡΟΙ οἑ 
ἰἶπο ιά Ῥοαβδί, ν11] Ῥο {οτπιοπίεᾶ {ο 
ἴπο 60ΟἨΠ5 οἳ ἴἰπο 60ΗΠ5. Ίπμοθ6δο ατο ἴ]μο 
ΡΙΙΡΓΘΊΙΘ ΒΙΠΠΘΤΡ ΤΓΟΠΙ ΑΠΠΟΠΡ Μια {πα 
Ώοηπςο 5αῇ6τ ἰῃο 5ονογοδί ἅἄοοτι. Χο 
οίΏδγβ π/Ι]] 5πατο {Πῖ5 Γαΐο σγΙί {]απι. 


15 “ἨΠαβρργ ατο ἴπο ἆθαά ὪΠο ατο ἁγίηρ 
-1π ἴπο 1,οτά Ἰοεποε[οτί]” οαπ ΟΠΙΥ ο 
αρρ]θᾶ {ο ἰπῖδ ρατίϊοι]ατ ογἱδίΒ,. Τ]ῃα 
ΤΘΒΡΟΠ 15 οἶθαγ. Νο ους, 1πΠ]1οβ5 οδρθοία]- 
1 Ῥρτοίθοίεά Ὦν ἄοᾶ, «ας τοπιαῖη ἰτιθ 
{ο ΗΙπι ΨΠΘη ἰπαγύ οκηποῖ αν οὐ 8δε]], 
ΟΥ; Πανο ΑΠΥ ΙΠίΘΓΟΟΙΥΘ6 αγἰ{] ἐῑιοῖτ {α]- 
10ΟΥ Ώ]θη 1η]655 {1ου ανα ἰπο ΘΠΙΡΙΘΙΙ 
οἳ {μο πῳ]]ά Ῥδαδί. Τί νυ]] πιθαη οθγίαΙη 
ἀεαίΏ ἴο αεεερί ἰπο οοπίαη ογαηςα] απᾶ 
ΝΤΟΤΦΗ1Γ πο ΟΓοαίοΟ5Ρ. 


ΤΗΕ ἨδΔδΕΒΥΕΡΘΤ 


14 Τηε Όπο λε ἃ 80η οἳ πιαη]]ηά 16, 
πιοδί Ῥτοραβ]ν, Οπτὶςδί Ἠ/πιβο]ξ, Ἠσθτισο 
ἴῃα Υ/οτάςδ “δοη οἳ πιαπ].]πᾶ”” ἆο πο 16- 
Γ6Υ {ο Ηίπι ἀῑταοίΙγ Ῥαΐ Ἱπάϊτδοί]γ, έοτ 
Πο 5 το Ἠϊπι, 

Τηο Ἠατνοςδί 15 {μο τθβι]! οἳ ἴπο 60η- 
ΙαΏ εναηβρε]. ἼἨπο ἆατπα] Ἰα5 Ώδθη 
ξαΐποτγεά Ιπίο Ῥιπά]θοβδ; πο ἴῃμο ν'ηοθαί 
Ἰ5 ἴο Ῥο ραΐποτεᾶ Ιπίο Ἠί5 Ῥατπ (Μι. 
1950), ΤΗϊ5 ἀῑνίδίοη οἳ {Πο ἜΤοπιρ]ο 
ΦθβοίΙοη 15 Ῥαδοά οηπ ἰπο οονοπαἩτ αγ 
Ίδταςε!, Ἠεησο οηπάς5 ἵπ πο Ῥ]δρδίηπρ οί 
Ἠ15 ῬοοΡρ]θ απᾶ ἰμα ἀθεβίτισίίοη οἳ ἰῃοίτ 
Θ6ΠΕΠΙΙ65.  Τηῆθ65ο αἆατο αοοοπιρ]δῃηθά 1η 
ἴπο Ἠατνοδί απᾶ ἴπο Ὑ]ηίαρο. 


159 


τωογδ]ιῖρ ἴπιε Ἠαλεγ οἱ πεαυεπ απιᾶ 
ἴιο ἰαπαᾶ απιᾷ ἴ]ιε δεα αι «ρτῖπρος 
ο τὐαίει. 3 

Απά αποί]λοι, α 5οοοπᾶ ΠιοββοησοΥ, 
Γ0119ΥΥ5, βαγΊπς, “Πέ [α115/ Πέ [α115/ 
---βαῦ 1ο ἴἶε Φγοαέ Ἱιας πιαᾶε αἴῑ 
ια ἴῖοχις αγήπ]ε οἱ ιο [ιιγίοιι ιυῖπιο 
οἱ 1ιε’ ϱγοβΜέιτοπ/ 
ς Απά αποίησι, α {ΠΙτά πἹθββθησοατ, 
Το]1ον”5 ἴποπι, βαγΊπσ νι α ]οπὰ 
νοῖσα, “1 απ οπο 18 ιωογδλῖρίπα 
ἴζια ιωιά θεαδί απιᾷ τίδ ἴπιασο, απιᾶ 
ἵ οείἐἶπο πιο οπιδίεηπι οτι Ἰιῖς Πογε- 
10 Ἱεαᾶά οἩἨ. οτι Ἱιῖς Ἱιαπάᾶ, 16, αἶδο, 15 

ἀγιπι]εῖπιᾳ οἱ ιο ιυῖχιε οί ἄοα” [ιγ1, 

Ίο τοι ια Όεοπι δἰεπᾶεᾶ ιωια]ιίεά 

πι ἔιε ει οἱ Ηὶς ὑιαϊφπαίῖοπ, απιᾶ 

ιο ιυηί ὃο τογπισπιέοᾶ πι [το απιά κιι- 

Ῥ]ι Όε[ογαο πιο Ἰιοῖ! ἨιεβδεπεΥς 
Ἡ απᾶ Όσ[ογο ἴ]ιο Ιιαπιο]οπ. Απιᾶ {ο 

Γιες οἱ Πιο Του πιθτιί αγα αδοθτι- 

πι ΠοΥ ἴ]ιο οὐτι οἱ ἴ]ιο εοπς. Αα 

ἴζιεί αἲα ιαυῖπι πο γεδί αι απᾶ 
ιτο]ιί----ἴἼιοδο ιυογβ]ιρίπα Ίἶιο ιυ]ᾶ 
θεαδί ατιᾷ 15 ἴπιαρα, απιᾷ {ί απ οΊιε 

5 οεἰ(ῖτις ιο επιοίεηι οἱ ἴΐς παγπιο. 
13Η εγο κ έ]ιο πιά ι//απιοε οἱ ἴ]ιο δαἰπιές, 
Ίμο απο Πεερῖπφ Ίο Ῥγεοερίς οἱ 
σοά απιά ἴιο [αι οἱ ο) οσιις.'” 

Απά 1 Ίοαγ α νοῖσο οπί οἱ Ἡθανοῃ, 
ραγ1ηςσ, ΄"Ἠτιίο: ΄ἩΠαρργ ατα ἴμα 
οαά Ίππο αγἲο ἁγίησ Ίπ ἴμα Τιογᾶ 
Ποποσ{οτίπ! 'Ύοσα,)) ἴπο αρὶτί 18 
βαγ1ης, '"ἐμαί Που ν]] ο τοβίίησ 
ἔγοπα {ιοί {οι], ἴοτ {Παιν αοαἲς α16. 
αὀζοΠπΙραηγίης {ῃαπι. 201) 

Απά Τ ρογσσϊνας, αι 10/ α νη]ία 
οἶοα ἆ, απᾶ οη ἴπο ο]οαᾶᾷ Οπο η {ϊπσ 
Ί]κα α 5οπ οἳ πιαπκ]πᾶ, Πανίηπσ αἃ 
σο]άσι γηγοαίἩ οἩ Ἠϊς Ἰιοας, απᾶ α 


14 





ϱ7001 ἳ 


ὃ Ἠϊπι τΗΕ Όπο-πα.ἈΥ ΤΟΝΤΟΝΜΠΟΙΗΟΔΝΤΑ 

ὙμΗΟΝΛΤΕΤΟΠΟΙΗΟΑΜΤΙΤΟΣΟ 
ἴο-τΗΕ Οποε-πιακΊπῃ ΤΗΕ 

4 ΠΟΙ πιακ- (αὗου») τας οτἰρϊπαϊἰν ΠΡΙ ΕΑΤΗΡΕΗ 

ΜΟΥΧΡΑΜΟΜΙΑἈΙΤΗΝΜΓΗΜΙΗΝἈ{ΕΟ 

Ἠεανοπ ΑΝΌΟ ΤΗΕ ΤΙΑΝΏ ΑΝΌ 

ΤΗΕ οπιεεά ὃν α. 

ΤΗΜΘΟΛΛΔΟΟΔΑΜΙΗΛΙΕΠΗΓΛΑΟΥ ο 

ΤΗΕ ΒΕΙΑ. ΑΝΡ ΒΡΗΙΝΩΒ οξ- 

4 ΜΕΒΘΒΕΝΑΕΕ βοοοπά 
ΔΑΤΟΟΜΙΑΔΙΛΛΛΟΟΔΕέΕΥΧ ΤτέερΡΟδ 
δ φα[εΓ ΑΝΡΟ οἴποτ 5οοοπᾶ 
ΜΕΘΒΘΞΕΝάΡΗ αἀάεᾶ ὂμ 5ἳ ἵπ πιατρῖπ 8) ελρρ[1ες Γγοπι 
ΟΝΓΓΕΛΟΟΗΚΟΛΟΥΧΘΗΟέ:Μ ΛΙ 


ΜΏΒΒΕΝάΕΕ {οἱ1ου8 βαγ- 





«αγΊκα {ο [ο]]οννς Όαδ οπιῖὲ Η-ΕΑΙ/8 
ΕΓΦΝΜΕΠΕΟΕΜΝΜΕΠΕΟΕΝΜΒ Ἀ ΒὙ 20 
1να Η-ΕΑΙ1/8 1ΤΓ-ΕΑΤΙΤ/8 ΒΑΛΗΥΙΙΟΝ 
α αὖᾶς Η τΗΕΒ 

Ά«(ΟΜΗΜΕΓΑΛΗΕΙΚΤΟΥΧΟΙΜΟΥ 4Ο 

ΤΗΡ 4ΒΕΑΤ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΨΙΝΕ 

9290. «ΕΤ --ἴ]ις 

ΤΟΧΥΘΥΜΟΥΤΗΟΠΟΡΜΕΙΑΟ6Ο Ἀ όὂ 
ΟΕ-ΤΗΕ ἔατν ΟΕ-ΤΗΒ ΡΒΟΒΤΙΤΌΟΤΙΟΝ οξΕ- 

ϱϱ ΠΕΤΙΤΙΦΚ ΑΝΙ ΤΗΕΥ-ΗΑΥΕ-ΕΑΊ1/ΕΝ απἆ ὑ---Ν 
κα ΟπΠπάΕπΠοΟτι ΚΚ«ΕέΜΠΑΜ΄ ΤΑ ΤἉἈ, δυο 


Ἠοτ ΠΑΒ-ΡΗΙΝΚΙΡΡ ΑΤ1, μη 


ΕΘΜΗΙΚΑΑΗ Ἀλλουλγγελοστ” 


ϱ ΝΑΠΤΙΟΝΒ . ΑΝΡ οἴμετ αντ δη ον Ἠιτά 
Ίον5 ελίτ 
ΡΙΤΟΟΗΚΟΛΟΥΧΘΗ οεμ ντο 20 
{ο]1ουγ5 1ο-ἴ Ίνα 


ἵὅλεγωΝενΝΦΦμΜΗμεςλλµε” 
βαγινα ιν Αβ8οσνΏρ αΒΒΑΤ 
α ΘΥΟΙ αα 
ἵτιοσπ ροοκυνειτοθΗριόω 
ΑΝΥ  1Ιβ-ΨΟΓΘΗΙΡΙΝά ΤΗΕ ΥΙΙΙΡ-ΒΕΑΒΤ 
ΤΗΡΙΟΝ ΒΛΔΟΒΙΕΙΟΕ--Ρίαςε 
ΜΙΕΑΙΤΗΜΕΙΚΟΜΑΑΥΧΤΟΥΚΑ ὃὓ 


ΑΝ ΤΗΕ 1ΠΠᾶΡο οΕ-] ΑΝΡ 


ο 8 ἵο- 
ΙΛΧΜΒΑΜΕΙΧΧΡΑΓΜΛΕΠΙΤΙΟ 


19-4ΡΤΤΙΝά-0ΌΡ ΟΑΕΝΕ-ε[}εοί οΝ ΟΕ- 


4ο. (ο. 
ΟΥΜΕΤΟΟΠΟΥΑΥΧ ΤΟΥΧΗΜέΕΠΙΤΗΟ 


ΗΕ ἴοτεπεαά ΟΕ-ΠΙΠα ΟΝ8ΟΝ τΗΒ 


ο κ ο πανε στ 


10  ἨπΑανυ ος- ΑΝΡ 18- 


ιΕετνειεκτουο! ΜΟΥ ΤΟΥ ΘΥ 00 


Ῥηίνκινα οὐὖτ ο Ε-τΗηΕ ΜΙΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ {ατγ 


ΜΟΥΤΟΥΘΕΟΥΤΟΥΚΕΚΕΡΑΟ ὃ 
ΟΕ-ΤΗΕ .. ΟΕ-ΤΗΕΒ ΗΑΥΙΝα-δΡεεπ-Ρ]επάςΏ 
οσὖτ οςἑ- {οινΕ «ΤΟΥ 
ΜΕΜΟΥ Χὶς ΡΝλΤΟΥΕΝΤώΠΟΤΙΗΗ/ΟΟ 
κ κά ΙΝ ΤΗΕ ΡΕΙΝΚ-οΙΡ 
ΑΝ αοσιιδαίτυε Α ΤΠαυ 
Ρι εὔτήσορτηολΥτουι« ΧΊΒ 20 


ΟΕ-ΤΗΕ ας χο ες ΑΝΟΌ Ἠε- 


λσκμισθηςσετλιΕεΝπυριικο 
ΝΤΙΠ, Β Ε-ΒΕΙΝΑ-ΟΠΡΕΑΙΙΖΕΡ ΙΝ ΕΙΠΕ ΑΝΡ 
αὖ αἆά ος-τΗηβ ΤΟΝ 
λιθειωεκώΠπΙΟΜΣλΓΓΕΛΟΩΝ 60 
μἱρΏασ ΙΝ-ΥΤΕ ΟΕ-ΜΕΗΒΘΕΝΑΡΗΒ 
ἨΠΟΙ,Υ οπιτ(ἰεᾶ ὃὴα ὃὉ ΠΟΙΥ ΜΕΒΒΕΝάΕΗΕΒ 


Ἁγ[Ι(ΜιλΙΕΜΟΠΙΟΜΝΜΤΟΥΑΡ ΥΝ 


ΠΟΙΥ ΑΝΟ ΙΝ-ΥΙΕΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΜΒΕ- 


Ὃ ο ο ο µοστουβ Ἀ 500 
ακ 


1 ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΠΙΟΚΕε ΟΕ-ΤΗΕ ΟΕΡΕΑΜΙΠΡ 


ΤΗΕ ΌΝΥΕΙΙΙΝα ΟΕ 0Ε505 ΟΠΕΒΙΞΤ 


12 


14 ντα 







ος 1 ] 


Ἁλ ΙοΜ ΟΥΑΥ ΤΟΜΕ Ἱ ολίυμναο 
ΟΕ- {πει ΙΝΤΟ ϱ0Π8 
ΟΕ-ΤΗΕ οπιταεᾶ ὃμ αὖ 


οτεΟΜΧΙΟΙΜΟΟΜΑΝΜΝΗ ΧΙΜΕΙΙΚΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ϱ60Π5 15-0Ρ-ΒΤΕΡΡΙΝα ΑΝΟ 


λ1ΟΥΚΕΧΟΥΟΙΝΑΝΆΠΑΥΟΙΑ 


ΝΟτ ΤΗΕΥ-ΑΠΗΕ-ΒΑνινα Όερ-οξΕ ΑΒΙΠΡ 


ΜΗΜΕΡΔΟΚΔΙΜΥΚΤΟΟΟΙΠΡΟ 


ΟΕ-ΏΑΥ ΑΝΕΟ ΟΕ-ΝνταΗτ ΤΗΕ ΟΊι68- κ. 
τὰ. 


ΟΟΚΥΜΟΥΜΤΕΟΤΟΘΗΡΙΟΜΙΟΟ 

ψ/οτδΗΙρΙνα ΤΗΕ ἨΥΠΙΡ-ΒΕΑΒΤ ΑΝΏΌ 3 

ἈΙΤΗΜΝΜέΕΙ ΚΟΜΑΑΥΧ ΤΟΥ ΙΕ 
ΤΗΕ ΙΠηασα οξ-Ι! ΑΝΏΓ ΙΕ . 





ΙΤΙΟΛΝΧΜΒΧΜΕΙΤΟΧΝΡΝΓΜΙΟ - 


ΑΝΥΣ 1β8-αΡΤΤΙΝΑ-ῦὈΡ ΤΗΕ ΟΑΗΥΕ-εῇβεοί 


ἈτοΥυομοματοςλυτουΥώδεο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΜΕ οξ-ιῖ Ἠοτο 3 
ΗΧὙΠΟΜΟΜΗΤΟΟΜΑΕΡΙ«ΟΜέΕΟΤΙΟ 
ΤΗΕ ὉΝΡΕΗ-ΕΕΜΑΙΝΙΠΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΠΟΙΥ-οπε 18 δη 


αὐ ΟΙΤΗΡΟΥΝΤΕΟ ποπιἰπαἰτοε 
Ντ τΗΡΟΥΝΤΦΝΤΑΟΕ ΜΗ ΤΟΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟἨΕΣ-ΚΕΕΡΙΝα ΤΗΕ; ἀιτοσίΙοη8 


ΆΑΑΔΟΤΟΥΘΕΟΥΧΚΑΙΕΤΗΜΠΙΟΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (:οἆ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΒΕΊΙΕΕ 


ο. ΙΝΙΗΟΟΥΚΔΙΗΚΟΥΟΔΦΟΜΗ/Ο 


ΟΕ-ΙΏ808 . ΑΝΌ ἍΙ-ΠΗΕΑΕΒ 
8 βανΙνα οὖύτ ΟΕ-ΤΗΕΒ Ἠθανθη 


ΟΕΚΤΟΝΟΧΥΡΑΜΟΥΛΕΓΟΥΟΗΟ 


οὖστ οΟΕ-ΤΗΕ Πεανεη 5αγΙΝα 


ΟΓΡΑΙΟΜΜΑ ΚΑΡΙΟΙΟΙΝΜέΕΙΝςΟ 


ΝΗΙΤΕ ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ ΡΕΑΡ 


ΒΟΤΝΏΌ 


ΡΟΙΟΙΕΜΚΥΡΙΦΧΠΟΘΝΗΟΙΚΟ 
ΤΗΕ 1ν ἨΜαδίετ ἘΕΕΒΟΜ-ΡΥΙΝα ἀ 
ΥΕΑ ή 62 ὃ 18-6ΑΥΙΝαάΥΜΡΑ 
ΟΝΜΝΤΕΟΔΑΠΛΡΤΙΜΛΔΑΙΛΕΓΕΙΤΟ 
ἘΒΟΝ αἰ-ΡΕΕΘΕΝΤ «ΥΕΑ 18-8ΒΑΥΙΝΑ τἩηΕ 

ὃ -ΒΗΟΤΡΙΡ-ΒΕ-ΌΡ-οεββινα ΑΝ τι ΑΥΟΦΝ ΓΑΙ 
ΟΠΜΕΥΜΔΑΙΜΑΔΑΝΜΑΠΛΗΟΟΜΤΟώ 
βρ]τ]ῖ ΤΗΑΤ "ματι  μ ἳ 
οὐ : 
ἉΙειμ.« τεμ κΟΠΦΜΑΧΤΦώΜΤΑΙΥΟΟ 
οὖσ ΟΕ-ΤΗΝ ἰοῖ]ς ΟΕ-ἴμοπι της Ίος 
ὃ ΜΑΥ-ΒΕ-ἰοΙΙοφινα-Ηη ε-- - 
ἈρεργλλυΥ τῷΝλικολΟουΥθε! Σ΄ κ 


ΑΟΤΒ ΟΕ- παπι 19-{ο]]ου]να 













4 οπιῖίδ ΑΝΏ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ 


ΜετλκυΥυτο ΜιςλΙΙΔΟΜΙΚΑΙΙΔΟΟ 


ἵπεπα ΑΝΡ  Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΗ- 


ΟΥΜΕΦΕΛΗΛΕΝΥΚΗΙΚ«ΝΙΕΠΙΤΟ 


ΟΕΙΥΙΝα ΟΤΓΟὉΟ ΝΗΙΤΕ ΑΝΡ ΟΝ τηΕ 


ΗΝΝΕΦΕΛΗΝΙέΛΘΗΜΕΝΟΝΟΜΟ 


σοτοσο ε-θιιίπνα ΙΙΚΕ 
ΟΕΚ ΟΤΑ 
ΟΙΟΜΥΙΟΝΑΜΘΡώΩΠπουΥεΧΟΩ ΜΑ 


ΒΟΝ ΟΕ-ΒαπιαἩ ἨἩανινα 


Ν αἢ 
επιτηΟκΕεΦλλΗΟλυΥτουστο 


ον ΟΕ-ΤΗΕ ἨΕΑΡ οΕ-Πίιπι ἨΗΕΑΤΗ 
ΕΦΑΔΜΟΜΧΡΥΟΟΥΜΙΚΛΔΙΕΜΤΗΖΣΟΟ 
αοΓΡΕΠ ΑΝΡ ΙΝ ον 


ΤΗΕ 


1ο ανο 


98001 
Ὃ ο ον νοκ οριο 330 


ἨἩΑΝὈ οΕ-ΗΙπι ΘΙΟΚΤΙΕ ΒΗΑΗΡ. 


ἤ ΥΚΛΙΛΛΛΟΟΑΔΓΓΕΛΟΟΕΖΣΗΛΟ 


οἶπεγ ΜΕΘΒΕΝΑΕΒ ΟύΊΤ-σΑΜΕ 
Α ΟΒΥΙΝάΟΌΟΤΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙ,Ε ΔαάἆκαἈΥ ΤΩΥ οἑ-ΠϊΙπι 


ΘΕΝΕΚΤΟΥΝΜΔΟΥΚΡΟ ους ας ϱ0 


οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ ΟΒΥΙΝα 


ΨΟΦΜΝΜΗΜΕΓΑΛΗΤΦΙΚΔΘΗΜΕΝ4ΟΦδυ 


βοσνο αβΡΑΤ ἴο-τῆξ Οπε-θιτίπνα 
ΕέΠπΙΤτΗΟΜΕΦέΛΗΟΠΙΕΝ ΑΟΝΜ΄’Τ ΤΟ 
ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΓΟύΡ ΒΕΝΡ ΤΗΕ 


ΟΔΡΕΠΛΑΜΟΜΟΟΥΚΑΙΘΕΡΙΟΦ2 
ΒΙΟΚΙΙΕ; ΟΕ-ΥΟῦ ΑΝΡ τοαρ 
«ΤΟουΥθΘςΡίς- 
ΟΝΟΤΙΗΛΑΘΕΜΗΕΟΟΡΑΘΕΡΙΟ ΣΧ /0 
ἴμαί ΟοΑΜΕ ΤΗΕ ΠΗΟύΗΕ Ὥτο-τεαρ 
ΜΙΟΥΟΕ-ΤΗΕ ἨΠαγνοςί 
ΙΟΤΙΕΣΗΡΑΜΘΜΗΟΘΕΡΙΟςΜΟΟ 


υπαῦ 19-ΡΗΤΕΏ ΤΗΕ Παινοβὶ 


ΟΤΗΟΟΓΜΗΜΟΚΔΙέΒΑἈΛΕΜΟΝΧΑΘ ὃδ 
16 ΟΕ-ΤΗΕΒΕ ΤΑΝΌ . ΑΝΡ  ϱ6ΑΡΒΤΒ τΗΕ ΚΑΤ 
ὃ ἀαίϊνε ο. 


ΗΜεμµοσςεπΙτΗΟόΝεΕεφεληΟτω 


δ] είνα ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ στου ΤΗΕ 


ΟΔΡΕΠ ο ου δν τον ΙΤΗΝ 2 


ΒΙΟΚΤΕ οΕ-ΗΙπι ΟΝ τΕΕ 


ΓΗΜΙΝΔΕΙΕΘέΕΡΙΟΘΗΗΓΗΙς Ἀ{ 
1 ΑΝΟΌ ΑΝΡ 189-τεαΡΕΡ ΤΗΕ ΤΑΝΟΡ. ΑΝΡ 
ὃ οπιῖἰξ οὖτ 


ἈΛΛΟΟΑΓΓΕΛΑΛΟΟΕΖΣΗΛΘΕΝΜΕΟ 


17 οἵπετ ΜΕΒΒΕΜαΕΕ ΟΤ-σΟΑΜΕ οστ 


Κ«ΤΟΧΥΜΔΟΥΤΟΥΕΝΤΦΟΥΡ ΑΜ 6Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΕΡΙΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ Ἠεανεη 


ΦΕΧΦΝΜΕΚΝΔΙΧΥΝΤΟΟΔΡΕΠΑΜΟΙΟ 
ἩΑΝΙΝα ΑΝΡ ε ΒΙΟΚΙ,Ε : 
Α οπιιί8 ΟύΤ- 


ΜΟΣΥΙΚΔΑΙἈΛΛΟΟΑΓΓΕΛΟΟΕΛΟ 


15 ΒΗΑΗΡ. ΑΝΡ οἶλετ ΜΕΘΒΒΕΝαΕΕ οστ- 


ᾷΗλΘΕΝΕΚΤΟΝΥΘΝΟΙΝΟΤΗΡΟ 


σΑΜΕ ούτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρρ]αςςα 
α αάάφ Ο ΤΗΕ 


ΙΟΥΕΧΟΦΟΜΕΖΣΟΥΟΙΑΜΕΠΙΤΟΟ 


ἩΑγ]να αι ποτ1ϊγ ον ΟΕ-ΤτΗΕ 
ΥΠὑΧΡΟΟΚΑΙΕΦΟΝΗΟΕΜΟΦΦΝ 8 
ΕΤΕΕ ΑΝΌ ΗΟ-ΒΟὉΝΡΒ βοσνΏ 


ΗΜΕΓΔΛΗΤΟΟΕΧΟΝΤΙΤΟΔΡΕΙΟ 


ἄαΒΡΒΑΤ ΤΟ-ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΑΥΙΝα ΤΗΕ ΒΘΙΟΕΙΙΕ 


Αν ὃν 2 
ΠΛλΜΟΜΤΟΟΖΣΥΛΕΓΦΝΜΠΕΜ ΥΟ2 
ΤΗΕ ΒΗΑΒΡ 8ΑΥΙΝα ΒΕΝΟ 
4 ΤΗΕ ΒΙΟΚΙ.Ε ΟΕ-Σοῦσ 


ΝΟΟΥΤΟΔΡΕΠΑΜΟΜΤΟΟΖΥΙΚ/Ο 


ΟΕ-Χοῦσ ΤΗΕ ΒΙΟΚΙΕ ΤΗΕ ΒΗΑΗΒΡ ΑΝΟΡ 


Ἀῃ ΤΡΥΓΗ ΟΟΝΜΤΟΥΟςΒΟΤΡΥ ΑΟ 


ΟΕΒΟΡ ΤΗΕ ἘΌΝΟΒΠΕΡΒΘ 


ΟΤΗΟΔΜΠέΕΛΟΥΤΗΟΓΗΟΟΤΙΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ 4ΒΑΡΕ-ΥΙΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ παν ἀ μὸ 
αχ δ1Ι-ΡΟΙΝΤΑΘΞ Η ΤΗΕ αΒΑΡΕ 


Η ΚΜΔΟἈΜΑΙ ΟΤλΦνλλι ντι 


ΡΟΙΝΤ (οἳ τἼρεπεβθ) ΤΗΕΒ 4ΒΑΡΕΒ ος-μοεγ 


ΤΗΕ, ννΕΙΙ]κα ΟΕ 18905 ΟΠΕΒΙΞΘΤ. 


ΤΑ ΝΟ 


20 τΗξΕ (:οἆ 


15 Γ6εἱ) τΗοῦβΒΑνΝΡ 


ΓΗΟ οΕἑ-τΗΕ ΤΙΑΝΡΟ 


ΠΟ ΚΑΙΕΒΗ ἈΛλΕΜΝΜΟΑΓΓΕΛΟΟΤΟΟ 


19 :ΙΑΝΟ ᾿  σΑβτΒ ΤΗΕ ΜΕΒΒΘΕΝάΕΕ ΤΗΕ 
ἳ «Ες ΓΡΙΤΗΟΓΗΟ 
ον ΡΕ: ΓΙ ΧΝΜΝΟΝΑλΥΤτουΥε ΙσΤτηΗμΜ/ 
ΒΙΟΚΙ.Ε ΟΕ-ΒΙΠι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΏΌ 


ΓΗΜΙΗΝΙΕΤΡΥΓΗΟΕΜΤΗΜΑΜΟΟ 


ΑΝΡ σΕΒΕΟΡΒ ΤΗΕ αΒΑΡΕ- 


ΠΕΛΟΜΤΗΟΓΗΟΚΝΔΙΕΒΑΛΕΝΟ 
ΙΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝ ΑΝΡ οσΑΒΤΒ 
5 οτ{ρϊπαϊΙ/ Ίυας Ο) 
ΕΙΟΤΗΝΛΗΝΟΜΤΟΧΥΘΥΜ ΟΥ΄’Τουο 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ σος ΟΕ-ΤΗΕ ἔιτγ οξ- 
Ο ἰπάε]. Αὐ ο. ο. 
ουθεον ΤΗ Μέ ΓΑ ΑΗ ΜΙΚδΙΕ 2 
ΤΗΕ αβΕΑΤ ΑΝΟ ἩἨΠΑ8- 
8 οπιῖἰ8 ΡΙ,ΑΟΕ 


ΠλΤΗΘΗΗΛΗΜΝΟΟΕΖΣΦΘΕΜΤΗ΄/Ο 


ΤΕΟΡΡΗΕΗΝ ΤΗΕ τΏβοσαΗ ΟΠὐΤ-ΡΙΙΑΟΕ ΟΕ-ΤΗΕ 
ΟΠΟΛΕΟΦΟΟΚΔΙΕΖΣΗΛΘΕΜΑΙΜΟ 
οιἵγ ΑΝΡ ΟΟΤ-ΟΑΜΕ ΒΙΟΟΡ 


ἈΕΙΚΤΗΟΛΗΜΝΜΟΥΑΧΡΙΤΟΟΝΜΧΑ, δο 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΒΟῦὉἄαΗ ὍὌΝΤτΙΙ, ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΤΒ 


ΛΙΝΕΟΟΝΤΩΟΜΙΠΠΟΦΝΜΛΑΠΟΟΤΑ Δ7Τ0 
ος. ΟΕ-ΤΗΒ ΠΟΒΡΕΒ ΕΒΟΜ «οἰαάϊα (000.75 
ὃ Ὥρ. 1600 ες δ | τνο- 
ΙΟΟΝΜΧΙΛΙΟΟΜΕΖΣΔΚΟΟΙΟΟΜΙΗ« 20 


ΒΙΧ - ο ΑΝΡ 


ΙΙΔΟΝ ἈλλΟΟΗΜΕΙΟΝΕΝΤΟ 


Ι-ΡΕΗΒΟΕΙΝΕΡ οἶ Ώοτ ΒΙαΝ ΙΝ τΗς 


ΦΟΥΡΑΜΝΜΦΜΕΓΑΙΑΔΙΘΝΔΥΧΜΑΟ οὀ 


θάν επ Ώρας ΑΝΟ ΜΑΒΥΕΤΟΙΣ 
υΖ7 
τονλγγελουσέπταεχοµτ δ0 


ΜΕΒΒΘΕΝΑΕΒΕΗΒ ΞΕΥΕΝ ἨἩΑλΥΙΝα 


υ Ζ7 
ἈςΠΛΗΓΔΑΟΕΠΤΑΤΑΟΕΟΧλΑ ΤΕ 


ΒΕΤΟ Β ΘΕΗΥΕΝ ΤΗΕ 1ΑΘΤ 


ἈΟςΟΤΙΕΜΑΥΤΑΙΟσΕΤΕλΕςθΘ: 


ἰπαῦ 1Ιν ἵπεπι 1Β-ΕΙΝΙΒΗΕΡ 


δο. 
Ηοθυµοστονυθεουνικν]έιδ. 


ΤΗΕ ΓΗΤΥ ΟΕ-ΤΗΕΡ (οἆ ΑΝῦὸ ᾖΙ-ΡΕΕ- 


ΟΜ(ΟΟΟΘΔΝΛΔΟΟΔΜΝΝΔΑΛΙΜΗΜΜΟ 


Ο6ΕΙΥΕΡ ΑΒ ΒΕΑ αΤ.ΑΒΘΒΘΥ ἨΑΥ- 


ΕΜΙΓΜΕΝΜΗΜΠΥΡΙ«ΚΑΙΤΟΥΟςΟ ΑΟ 


ΙΝά-θέεπ-ΜΙΧΕΡ ΙΟ-ΕΙΒΕ ΑΝΡΌ ΤΗΒ 
ῥ ΟΕ-ΤΗΕ Ίπιαρο ΑΝΡ Ο0Τ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΤΙ/Ρ-ΒΒΑΒΤ 


ΜΙΚΟΜΤΑΟΕΚΤΟΧΥΘΗΡΙΟΥΙ«ΤΟ 
ΟΠΕΕ-ΟΟΝΩΌΕΒΙΝα ούὖτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΥΙΠΏ-ΒΒΑΒΤ ΑΝΡ 
οὖτ οπιἑεᾷ ή 4 


ἈΙΕΕΙΚΤΗΟΕΙΚΟΜΟΟΑἈΥ ΤΟΥΙςΖΟ 


οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ 1πιαρο ΟΕ-τξ ΑΝΌ 


ἈΔΙΕΚΤΟΥὙΔΡΙΘΜΟΥΤΟΥΟΜΟ/Ο 


οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΝΌὉΜΒΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΜΕ 


ΜΑΤΟΟΑΥΤΟΥΕςΤΩΟΤΑΟΕΠΙΟΟ 


οΕ-1{ ἨΠΑΥΙΝ-ΒΤΟΟΡ ΟοΝ 
ΤΗΜΘΔΛΑΟΟἈΝΜΤΗΝΜΥΑΛΙΝΜΗ Ο 
ΤΗΕ ΒΕΑ. ΤΗΕ 1 ΑΒΘΒΥ 


ὃ αἀάφ τπςε ΤΑΟ αὖ οπι{ ος- ΜΠαςίοτ 
ΜΕΧΟΝΜΤΑΟΚΙΘΑΡΔΑΟΙΚΥ ΡΙΟ2ύο 


ἨανΙιΝνα ΙΥΕΒΕΘΒ οΕ-ΜΠαθίοετ 


ΟΠΑΡΤΕΗΦ 14-15. 


| 











ο ο ο ο ο νν κα μα 
αν μότο νι Φρα Ρά: σος κ. ’ 
α .. . τε, ι 


"οσ " ον στ τα. 
πια ο. α, ν 
. 


ΤΗΕ ὕΝΥΒΠΗΙΝά ΟΡ 1Ώθῦ9 ΟΗΠΙΦΤ 


« 
- 


τ 


τς ΟΠΑΡΙΠΗΡ 14415. 


99001 " 


16 «ΊΑ ΓΡ ἀ]ε]δ- ἴπ. Ἠϊα Ἠαπά. Απά. 


αΟ{ἨΘΥ πιοββδοησογ οαπιο οσί οἳ {ο 

{οπιρ]ο οΥγ]ησ πη{Ἡ α ]οιᾶ νοῖσος {ο 

Ἠϊπι πο 15 βΙΜίήπσ οπ {πο ο]οιιά, 

«Τις πι Τ]ιή κἰο]λίο απ γεαρ/ 

ΓοΥ ἴἶιο Ἰιοιή" οαΊιο ἰο γεαρ, [οΥ ἴ]ιο 

Ἰιαγυοδί οἱ ιο οαγί]ι ἰς ἀἅγίεα. 
16 Απά Ἠο Πο 15 ςΙ{{]πσ οἩ {]ια ο]οιιᾶ 
οαδί5 Ἠ15 51οκ]ο οπ {πο οατἴ] απᾶ 
ἴἶιο δαγ{] 15 τοαρος. 

Απᾶ αποίΠοαύ πιοβδβδοησα” οαπ]ο οα{ 
ο ιο {οπιρ]ο υγΠ]ο] 16 Ιπ Ἠσαναῃ, 
Ἀᾳα, αδο, Πανίησ α 5Πατῷρ κἰο]]ο, 
15 Απά αποί]λοῦ πιοββδοησοΥ ο.πιο οι{ 

οἳ πο αἱίατ, Πανίησ Παπ]δαΙοίΙοι 

ονοτ Άτα, απᾶ ο εποια {5 η] α 1οιά 
νοισο {ο Ἠϊπι πο ας ἴμο 5Πατρ 
5Ίο]α, δαγΊησ:; ««Τήνγιδί πι οι 

]ιατρ κἴθ]είο απ Ρίο] ἴἶιο οἶικίεις 

οἱ το εαν] οταρευΐπε, ᾖοΥ ἴῑδ 
19 /γαγρες ατοε πιε]]οιυ.’. Απᾶ ἴ]ιο πιος- 

εοηΏραΥ οαςδίδ Ἠὶς5 βἶαοϊκ]ο Ιπίο Ί]ιο 
οαΥ{1, απά Ῥίοκς {πο σγαρονῖηπο οἳ 

Ώιο οα”{Ἡ, απά Τσ οαδί5 {παιῃ 1πίο 

ἴμο στοαί {οασΏ οἳ {πο ἔπτγ οἳ ἄοᾶ. 
5 Απά {ο {γοισῃ ἵνας {γοᾷ ἆσπ οτῖ- 
" βιά6 πο αἵτγ, απιᾶ Ῥ]ουά σαππς οτί 

οἳ πο {ποισ] {ο ἴμο Ἠουβας᾽ Ρ1ἱς, 

Ίγοπι α ἴποαδαπά ας Ἰίάπᾶνοᾶ 

είααϊα [159.56 πηῖ]ος], 

15 Απά Τ Ῥογοοϊνοά αποί]παν βἶσῃ 
ΙΠ Ἠσανοῃ, στοαί απᾶ ΠΙάΤΥΟΙΟΠς, 
ΒοΥ6Π πιοββοησοῦς Ἰανῖπο {πο ]αςί 
6ονοη οα]απ]ί]ος ----Βοοῖηπσ {ἴλμαί 1π 
Ώποτη ος” Τατγ ἶς οοηςαπιπιαἰσᾶ. 
Απά Τ Ρρογσσ]ναᾶ αξ 1{ Ίος α σΊαδςΥ 
8οα, πηϊπσ]αᾶ απ] ἤτο, απά ἴ]οδα 
Ἠ]ιο 6οΠ1ο ΟΙ οοπαπἹογους ποπ ἴ]ο 
νη]ά Ῥοαςί, απ ἔτοπι 1{5 Ίππασο, απιά 
ΤΥΟΠΙ {πο πππιρον οἱ 15 παπιο, 
6ίαπάϊἵηπσ οη {Πο σ]αβδγ 5οα, Πανίησ 
ία Ίψτος οἳ ἴμο Τιονά ἄοά. Απᾶ 


1Τ 


Τεπιρῖο Μοοίίοπ---Παγυεδί---Υἱπίασε 


ΤΗΣ ΥΙΝΤΑΚΙ η, 


20 Α 5ίαᾶϊαπι γγα5 600 ἄτοαῖις Γ6αοί, 625 
ἨοπΙΒΠ Γθ66ἱ, ΟΥ 125 ρασθς5, οἙ οπο-θϊίσηίῃ 
οἳ α Ἠοπιαπ πι]ο. Της ἱς αβοιί 6υσὀ 
ἘΠΡΙΗΡΗ {6εί. Τῆοθ τασα οο1ΙΓ56 αἲ ΟΙγπι- 
Ρία Ίγαδ {Πῖ5 Ἱεηρίῃπ, ΈἘτοπι ἐπὶ βἰαπά- 


ατᾶ Ἱεηπρίῃ, Τί Ὡδοαβπιο {ῃπ6 δια] παΏιθ 


{05 α ταςςθ 6ΟΙΥ56 (1 09.954), 
ΈΤοπ ἨἩαγπιαροάάοη ἄονπ {πτοιβῃ 


ἴπθ να]]εγ οἳ ζεποδπαρημαί (31οαί 91, 


9-16) {ο ῬοσζταἩ (1βᾳ4.946-66091-0) ἶδ α 
1πε αροαί ἰΠμὶς Ἱεπρίῃ. 
ἴο αη 6ΏΠΟΓΠΙΟΙΡ {ίτοιΙρῃ {οτ {τοαςΙπρβ 


ΣΤ4Ρ65 5ΗΟΕἩΠ αδ πας Τοαιπᾶ ἵπ αἰπιορθί 


ΘΥΟΤΥ νἰπεγατᾶᾷ Ἱπ Ῥαϊοςδίϊπο. ΊΤΠηο 
ΣΤάΡΘΒ Ίετο οαβδί ἵπ απᾶ ἰτοάάᾶάση γη 


ίππο αεί, ἴπο Ἰπΐσς ταπηΏΙης Ἰπίο ἴῃμο ναί. 


Ῥο]ου. 


Τηο Ὑἱπίαρα ἵ5 το[ογγοᾷ {ο αραῖπ η 
ἴπο ποεχί ἀῑϊνίδίοη, ππθη {μο Ἠ]άσι οἩἨ: 


Τί 15 Ἰϊκοηπθα 


ων 


εν ΕΣ τι 


: 


«η: 


ο νο νο 


-- 


-- 
ων 
κ 


-- 


ΕΕ ος ανω η 


σα 
ο πνὀλ. 


{16 υγημ]ίο Ἠογβο {γοαᾶς {Πο πγίπο {τοιρῃ. .. 


οἳ ἴπα {αγίοίς ἱπάϊσηαίίοηῃ οἱ ἄοάᾶ ἰῃο 
ΑΙΠΩΙΡΠίΥ (1916). 1οο] 56οσπι5 {ο ΒΊΙ ἵπ 
ΠΙΔΏΥ ἀείαΙ15 οἳ {Πῖ5 6οοπα (4ο61] 90,16). 
ΑΤί6ῦΥ α Ρρτουιαπιαίίοη ἱπν1Ιπρ ἴπςο τπα- 
ΤΙοηΡ ἰο Ῥαϊΐ]ο ἵπ ἰπο να]]ογ οἳ 16Ἠο- 
5Παρηαί, ἴ16 αοοοιαπί ρτοσθθᾶς: 


“Οοπιθ, Ρριαῖ Ὑο ἵπ {πο αἰο]κ]ο, {ου ἴἔ]οα 
Παννοςδί {5 τίρο: 

6οπιθ, ἐτοααᾶ γοι ἄοννη, {ού {πο ῥρτοβ5 
15 τι], 

Τηπο ναί5 ονοτΠον’; 

Ἠου ἰποαίτ υγἰοκοᾶποβς 5 ρτοαῖ, 

Μι] ιᾶςς, πα Πἑαᾶςς ἵπ {πο να]]ον 
οἳ ἀοοϊβίοη 

Έουν ἴπο ἆαν οἳ ἸοαποναΠ ἶ5 ποαγ ἵῃ ἔῃπθ 
να]]ου οἱ ἄθοίβίοπ.” 


Τί 15 οα]]εά Τπο Ὑα1]ογ οἳ Ὠοσοίἱδίοπ, 
{ου Ἡοθτο {16 οοη{τονθτΓβΥν Ῥοίχθθοη 161ο- 
Υ8Π απᾶ ἴπο παίΙοης 5 βπα]Ιγ ἀςθοίᾶσά,. 


6οπιραγθ αἱ5ο Ζερ]μ.δ5156ᾳ.941,8.. 


ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΡΟΥΥΙΒ ’ 


Ῥοθ[οτο {πο ΒοΥΕ6εΠ Ῥοψί5 ατο Ῥρουτοᾶ 
ουῖ Ὢδ ατο ΡΙΥ6Π α. νἱδίοη υΓΠΙΟἩ 5 ἴποα 
οοιΠίοτρατί οἳ ἰίπο 5δοι]5 τιπᾶονγ {ἴπο 
αἰίαῦ (65). ἜἼἨπ6υγ ατο Ῥἰάάεη {ο τοςδί 
απ] ἰλπαίτ πἹπιρετ 5 οοτηρ]αίοᾶ, Ἐσοτα 
Ὢδ Ἠανο αἱ] ἰίποβο ὙΠπο Β1Π6Υ ΟΠ ας- 
σουπί οἳ ἰλποαῖτ Ιογα]ίψ ἰο ἀἄοά βίαπάϊπρ 
οη α Ε1855Υ 56α. ἨΤηἱ5 ἱδ {πο ἸΊανογ. 
Οµπ]ν ἰπο αἰίατ απᾶ ἴπο Ίανοτ δίοοᾶ ἵπ 
πα ίεπιρ]α οουτί. Τηβίεαᾶ οἳ οἰοαπδίης, 
ἴπο οἶαδδή 568 5ΡΘΑΚ5 οἳ ἴίπο ριατ]ίν 
ΥΠΙΟὮ 15 ἰΠποαίτβ Του τοβὶδί]ῃπρ ἴπο ΥΟΙ- 
ΒΗΙΡρ οἳ ἴπα γιά Ῥοεαδί απάἆ 1ί5δ ἴπιαρο, 
απᾶ το[ΓαβδίηπςΡ {ο θα 15 οπιρ]απι, 


. 
ναί ον 


καὶ 


αν ὰξ. 


ώμος ο ον 


κ κο. 


ο. τς σι ανα ὂνἳ 


σε οι φομ μμ 


| ο Ρα ΜΑΣ ΕΙΡΗΝΗ αω.- 
λα ον μα ών ορ 
29001 ΤΗΕΒ ΌΝΥΕΠΙΝα ΟΕ 4Βρῦβ ΟΗΒΙΡΤΈ ΟΠΑΡΤΕΕΡ 15.16 


Ποπιρῖε Αοοίίοπ- -Τ]ιο Ροιυ18 
5 Τμαί ἴποξθ ατο δαϊπίς οιΐξ οἳ 15Γα46ἱ 


15 ονἰάοηί, Του ἴπαου βδίπςδ {πε 50η8 οἳ : 


Μοβο5 (Ώοιι.921-49), ὙΠΙοἩ τεΠπεαΓΒΕΒ 
ἀοᾶ”5 ἄθα]ϊπρδς υηίΏ 15τας] {πτοιρποιί 
ἴῑιοῖν ΠΙβδίοτΥ, αΏά {οτΏςδ ἴπα ϱτοιπά 
Ἡροη πΠίοἩ ἴπο Ἱαάρπιεηί οἳ ἴμο Ῥου/158 
Ἰς Ῥαςδοᾶ. Τπο 5οπ5 ἰοδίίῇος αξδαίηςδί 
ἰποπι. Τί νἰπάϊσοαίας ἄοά {ῃπ ρουΙπς ου 
ἴπο Ἱαάρωιοπίδ προἩπ ἴποπι. Το {Π15 
[Που αἀά ἰπα 5οηπ5 οἳ ἴπο ΤαπβΕΙΠ, 
υγΏῖοιἃ απΏϊοϊραί6ε5 ἴλπα τοαβδ1ί5 οἳ Ηί5 
Ἱαπδί απαΥᾷΡ. 


6ὅ Πο {οπιρ]θ οἱ ἴπο ἰοπί οἳ ἴμο Τέδί- 
πιο πιαδί Ὦο οαΤοΓΙΙ1Υ ἀἰδαπριαϊδΏεά 
{τοπι ἴμο ἰοπιρ]α οἳ αοά πΠίῃπ ιο σουέ- 
χιαπίέ ἵω νῖθι.. Τη οονεπαηί{ί οα115 1Ρροι 
ἄοά {ο ΕάΙβΙ1 Ἠίς5 οβΙρα{ΙοἩιΒ, ΠΙΟἨ 
Ίο ἄοος Ίπ ἴπο Ἱπάρπιεπίς οἳ ἰπο ἨΠατ- 
νοςσί απά ἴῃο Ὑϊπίαβδθ. Τηο9ςδβθ ἆτο ἀῑτοαοί- 


οἆ αραὶπδί ἴπο οοη{θἀεταίΙοη. οἳ ἰπθ Ώα-- 


Μ1οΠ5 πο οΡβοβο πο ἨΝοτβδηϊρ οἳ ζΖεΏο- 
νβἩ απᾶ {ιο ρτεβίλοοᾶ οἳ Ἠί5 ΡρθεοΡ1θ. 
Τη {Πῖς βοοίῖοη ἴ]ο ἰ65ἱ1πνοΊ/ οἵἳ ἴαιυ 15 
Ίπ νίοι. Ἴπαρδο Ἱιάρπιεπίςδ ατα 5ροσοἱα]- 
1Υ ἀῑτεείεά αραϊτπδί ἴπε αροβίαίεΒ οἳ {ως 
ησίΙοη, δβροοία]ΙΥ ἴλα οἱίψ οἳ ΒαῦΨΙΟΠ. 


τ ΤΠμο Ρου]5 θε 5ηα11ο” Ραβίπβ αβθοά 
Ίῃπ ἴῃο 5δοτνῖοο οἳ ἴ]πο ἰθτπιρ]θ. ἩΒ6θίΓοτε 
ἴΠ6γ ατο Ρρουτθά οαῖ ἴποδο Πο ΄αΓθ 
{απ {ια ἵπ 1Τ5ταθ]ὶ Ἰανγθ Ώθεῃ ἸΙ]]εά οΥ 
αὖο Ἰπ τοίαςδθ. ὨΠϊ]1ο ἴπΠαγ Το]1Ιο” ἴπα 
8416 Ρ6Π6ΤαΑΙ οοἳτδθ α5 {πο ἰγαπρείβ, 
Ῥοϊίης Ῥοιτοά οιί αροῃπ ἴμο Ἰαπᾶ, {πο 
δρα, ἴ]ο πγαίεγ αηᾶ ἰπθ 51Η, ἴπευν ἀ1Π68Υ 
ἔτοπι ἴ]λστπι ἵπ ἱπίεηδΙίΥγ απά οπατασίετ, 
οοττοδροπάϊπςΡ ἴο ἴπο ἀἰπετεπί οῬρ]θοί5 
ἰο Ὦο αἰίαίποθά. ΤΠο ἰτυπηροίδ ατθ αβα]- 
1γ 1ϊπα]ιοᾶ Ίπ {λαῖτ ο[θοίβ ἰο α Ἰηϊ]τά, 
ἰῃο Ῥουγ]5 56σΠι {ο Ἠανο πο 510Ἡ Ππιϊ{α- 
1ἱοἨ. ηἩςο {ταπιροί5 ατο α Ῥο]µίϊσαὶ 
ΏΙΘΑΒΙΙΤ6 απά ο1οβο υΠΙ{Ἡ {πο ΒΟΥΘΥΘΙΡΗ- 
ἰν οἳ ἴπο δατίΏ 1π ἰπο παπάς οἳ ΟΠΤΙ5Ι. 
η]ῃο Ῥον15 ατο ἀῑδίϊποιιν τεϊφίοιιδ. 
Τ]ηθυ ατα Ῥουτοά οιί οἩ ἴ1ο 100Υ6]ΗβΕΥ5 
οἱ ἴπο υὶ]ά Ὠοαδί απἁἆ οη ἴποβδο Πο 
οἸοά {πο Ῥ]ουά οἳ ἴπο δαἰπιίς απᾶ ΗΠΙΒ 
Ώγοβρ]ιείςδ. ΤΠθ9 8Β6ΥΝΘ6Π ΠΙΕΒΡΡΕΠΕΒΕΤΒ ΠΟ 
ἰταπρθί “βίαπά Ώο[ογο αοά” (82). ΑΤι- 
οἵ]6γ ΠΙιΘΞΞΘΏΡ6Γ {δ αἲ ἴπμθ αἰίαγ (688). 
Τ]ϱ ΦΘΥΘ6Π ΤΙΘΡΒΘΗΡΘΙΡ ἩΠΟ ὨαΥθ ἴπμθ 
Ῥούψ]5 σοπιο οι! ο] ἰ]ιο Ἰοπιρῖθ. Α νοῖσθ 
οπί οἳ ἰλα {θοτπιρ]ο ῬΡἱά5 ἰἴπαπι Ρ6ΓΕΟΣΠΙ 
ἐλπαῖτ ἅπίγ. Νο νυοτβδηῖρ ἵδ ῬροββίῬΙθ 
ὦγηϊϊα ἴποδο ἠπάρπιοηπίς5 οοπ{1η116. 

ΤἩθτο 15 ΠΟ ΤΘΑΡΟΠ ΠΤΏΥ ἴπθβο ΙπΠ]ς- 
Ηοηπςδ ϱΠοιπ]ά πο Ῥο αξ Πίθτα] 5 ἴπο 
ρ]αριςς οἳ ἨἘργρί, ΝΠΙοἩ αυ τοδεπιΏ]α 
(16α.1116), 


5 0οπιρατο Ἐκ.θ8-1179Ρ 2τΏοι({.2821. 






Ώπογ ατα βΊησίηο 11ο «οης οἱ Μοσο», 
ἴῃμο «Ίανο οἳ ἀοἄ, απά {ο 5οησ οἳ 
ἴπο Τμαπιρ]Ἡ, δαγίπς, 


“Ωγοαί απᾶά ΠΙΑΥΥΘΙΟΙ5 το Την 
αοίβ, 
Τ,ογᾷ, ἄοά ΑΙπΙΙΡΗΙγ] 
115: απᾶ ἴτας ατο ΤΗΥ Υ4γ8, 
ζΐπςδ οἳ ἴπθ Θ6ΟΠΡΒΙ 
4 πΤΊ ο πθ)’6γ ΤΠαΥ Τθ6ατ 166, Τιοτᾶ, 
Απά δ]ογ]/{Υ ΤἩΊΥ παπιθ2 
Του Τποι οπ]ν ατί Ῥοπΐση, 
ἨοΥ αἲ] {πο παἰϊῖοηπς 11] αττῖνε 
πο Απά ποτδΏίΙρ Ῥοΐοτο ΤἩεθ, 
Ἠοτ Την απδί αγατά5δ πετ πηαάθ 
πιαη1{οςί. 


δ Απάᾶ αξίοΥ Ίοβο (π]ηρς Ί Ῥοί- 
οοἳνοᾶ, απᾶ ιο {οπιρ]ο οἳ ἴπο ἴα)- 
ουΏασ]ο οἱ ἴπο {ἰοδάποπν 1να8 

6 ορΏοποᾷ Ίπ Ἠσανοῃ. Απά ἴ]ο 6ονοη 
πιοβδοπσογς, Υ1ο Ἠανο ἴ]ο βαν 6η σᾶ- 
Ἰαπ]1{165, οςΊπο οι ξ οἳ ἴπο {απιρ]ο, 
ἄγοςφοᾶ ἵη οἶσαῃ, τοδρ]οπάσπί Ἠπαῃ, 
απᾶ οἰγάσᾶ αροαί ἴλπο ο]αδί ία 

Ἱ σο]ᾶοι σῖγᾶ]ο5. Απᾶ οπο οἳ {πο ΤοαΤ 
αΠΙπ]αΙ5 οἼνος ἵο ο 86νοπ Ππιθδ- 
«ΟΏΡ6Ι5 8οΥοΠ σο]άοηπ Ῥονψ]5 Ῥτίπι- 
πηῖπσ πνϊ{] ἴπο Τατγ οἱ ἀοά, πο 15 
Ἠνίησ {οτ ἴπο οοπ5 οἳ ἴμο θοἩΠΒ. 

δ (Απιοπ/) Απ ἴ]ο ἵοπιρ]ο 15 ἆσοηδο 
πη{Ἡ {πο ἔαπιος οἱ ἴ]ιο σ]1οΥΥγ οἳ αοά 
απᾶ οἱ ἨΠΙ5 Ῥομοῦ. Απά πο οπο 
Ίγας α]ο {ο οπίοτ Ιπίο ἴπο Ί6πρ]ο 
Ἠπ{α]. ο 6εναοη οα]ατη]{]ο5 οἳ πο 
«ον ΠΠΟΒΦΘΏσΟΥ5 ΤΙαΥ Ῥο οοηΏδΙπ]- 

16 τπαἰοᾶ. Απᾶ 1 Ίιοαν α Ἰομά νοῖσθ 
οα{ οἳ ἰπο {οπρία, δαγίπσ {ο ἴ]ιο 
«ανοἹι ΠΙΟΦΡΟΠΡΦΟΥ, ΄1)ερανί απ 0ο. 
ροιιγίια οιὲ ἴἶιο δ8ευεπι Ὀοιυῖ οἱ 
6οᾶ”ς [ιη1 πίο ἴιο να. 7 

. Απά ἴπο Πτα οαπιο {οτί απά 
Ροις οαέ 5 Ῥον] ϊπίο {πο ]απᾶ. 
Απά απ ον] απᾶ πιο]σπαπ{ τα] ος 
οαπιο πΡΏοπ {οςδο οἳ πιαπκ]πᾷ Ἰαν- 
ἵπσ {]ιο οπ1ῃ]οπι οἳ το νη]ά Ῥοεαςί, 
αηᾶ {λοφβο νοτκμϊρίησ {5 1πιαρο. 








| 9000) 


ΟΝΤΑΟ βΙναικα 
ὙτονυχὙθεονύκκς δα Ἅλονσι ΜΤΙΗ 20 
8 ΤΗΕ ᾳοἆ ΑΝΏΌ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΒΘΙΝάΙΝα ΤΗΕ 
ὃ οπιτί ΤΗΕ 


μσδΗμΜΜΦΥςςΕώΟΤΟΥΔΟΥΛΑΟ/Ο 


ΒΟΝαά ΟΕ-ΜΟΘΕΒ ΤΗΕ ΒΤ. ΑΥΤ 


ΥΤΟΥΘΕΟΥΚΚΑΙΤΗΝΜΕΟΔΗΝΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΑΝΌ ΤΗΕ βονα ΟΕ-ΤΗΡ 


ὙΔΡΝΜΙΟΧΛΕΓΟΜΤΕΟΜΕΓΑΛΑΣΟ 


ΤΑΜΒΚΙΠ βαγΙΝα αΒΕΑΤ 


ἈΚΚἈΙΘΑΔΧΜΑΟΤΑΤΑΕΡΓΑ(ΟΙΟ 


ΑΝΏΌ ΜΑΗΝΥΕΤΟΙΒ ΤΗΕ ΑΟΤΒ ΟΕ-Υοῦ 


ΙΥΚΥΡΙΕΟΘΕΟΟΟΠΑΜΤΟΚΡ ΑΣ2Ο 


Μ{αδίοι ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ ΑΙ1Ι-ΗΟΙΡΟΤ 
Αα ἐπδετίες 
τΤοΡΔδΙ ΚΛΗλΑΗΝ ΚλΑἈΙΑἈΛΑΙΗΘἐΝἉἈ/Ό 
σσβτ ΑΝΟ τΕῦς 


4 οπιτ( ΤΗΕ ο ἓη 82 
ΙΝΙΟΝδΟΙςΟΥΟΡΑΔΟΙΛΕΥΟΤΟ 
ΤΗΕ ΤΑΥΒ οςἑ-οσ τΗΕ κινα 
(22-Ι)ΑΛΞ ΘΙΝΗ«2Ν ΝΑΤΙΟΝΘ Αὖ--τοῦ ΝΟ οπιίεά ον. 8 


ΦΜΔΑΙΦΜΦΜΤΙΟΟΕΟΥΜΗΦΟΒΗΣ 


4 ΤΗΕ ΕΟΠ5 ΑΝΣ τουσ ποτ με 
Α ἨΤΙΙΙ-ΒΕ-θ 
ΘΗΙ« ΧΡΙέ ΑΙΔΟΖΣ λο ΗτοοΝ.ο 
Μαδίετ! ΑΝΡ ο Εν ος ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΟΜΙΝα 


ῦ ΑΓΙΟΟ ποτΥ 
ΟΜΔΝΟΟΥΟΤΙΜΟΝΜΟΟΟσΙΤΟςΟΟ 
οἑ-γου ἰλμαί ΟοΝΙΥ ΒΕΝΙαΝ Ὀιαῦ 

Ὁ πιαβοιἰίπε ΕΟΟ Γον αν απἀ οπιῖί ΤΗΕΒ ΝΑΤΙΟΝΒ ὃ ο. 


ΤΙΠΑΝΜΤΑΤΔέΘΜΗΗΖΟΥςΟΙΝΜ/Ο 


ΑΤΤ, ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΝΤΙΠ ΒΕ-ΑΕΗΙΥΙΝα 


ΚλΙΠΡΟΟΚΧΜΗςΟΧΟΙΝΜΕΜΑΟ)ΟΟ 
ΑΝΌ ΤΗΒΥ-ΨΤΙΙ-ΒΕ- ποτ» μΙρινκα ΙΝ-ΝΥΤΕΙΥΥ 
α αἀάς ΚΥΡΙΕ Μαςρίοετι ΤΗΕ οπιεᾶ ὂψ 8 
ΠΙΟΝΜΟΟΥΟΤΙΤΑΔΗΕΚΧΑΙΟ)ΜΑ Ὁ 
οε-χούσ ἴἰμαῖ τΠΕ σ0Ό8τ-έ[εείς 
4 αάε ΕΝ ΦΤΠΙΟΙΝ 1ν-ντΕν” 
τλοοὐὐΥέεέφΦΑἈΝέες Ες ΩΟΠΟΑΜΕΓἈΝΣ 


5 οε-τοῦσ οσα ΔΕ ΑΝΗΟ 
ον Οἱ «Λας Υ 
µετατλυτὰέ ΙΔΟΝΙςἈΙΗΝΜΟ2 


αἰίετ ἔλοςα Ι-ΡΕΒΟΕΙΝΕΗΡ ΑΝΏ ἩἨΑΒ-ΌΡ- 


ΙΓΗΟΝΜΛΔΟΟΤΗςΟΚΗΜΠΟςΤΟΥ4Ο 


οΡΕΝΕά ΤΗΡΒ ΤΕΜΡΙΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΜΝΡΤΥΡΙΟΥΕΝΜΤΟΟΥΡΑΝΜΟΦΚ«ΟΟ 


ϐ ναῖπαςδς ΙΝ κ. Πεαναη ΑΝΟ 


λΙΕΣΗΛλΘΟ μοιέπταλγγελο 


ΟὉΤ-ΟΔΜΕ ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΜΕΒΘΒΕΝΑΕΕΗΡΒ 


| 
κά ΟΙ θ)τεζςτκοέπτκπλΗ γω 


ἨΑνΙνα ΤΗΕ ΒΗΕΥΕΝ ΒΤΟΥΥΒ 
ΡΟιΗΟ ΔΝΙ πΠο ἩΕΡΕΕ ΓοΥ ούτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΕΜΡΙ/Ε 


ἉἈςσεΕ ὐὺὐ.ΤΟΥΜΔΟΥΕΜΔΕΔΥΜΕΜΝΜ”Ο 


οστ οΕ-τΠς τΕοΜοτΕ παντνα- -ΞΡ6εεπ-ΙΝ-ΒΘΙΙΡΡΕΡ 
ὃ ΕΙιαχ(βτονκ) οἶοαπ ΝΑο. ΛΙΘΟΝ 5τ(ῦ β)ονε 
ΑΟ ΑΘΛΡΟΥΟΛΙΜΝΟΥΟΛλΜΠΙ. 


ας ΕΤΓΑΣ ΒΗΙΝΙΠΡ 


ρΡόΥοκκιπεριεζωοµε ΜΟ 100 


ΑΛΝΏΌ ἨἩΑΝΙΝΑ-δΡέεεπ-ΑΒΟὉΤ-αΙΒΡΕΡ 


πΕεριτλΟτΗΘΗΖΟΜΔΟΧΡΥς3Ὁ 
αποῦστ ήτΗΕ ΟΠΗΕΒΤ αΙΕΡΙ,ΕΒ αΟΓΡΕΠ 

ονε αἀάεά ὃν 52 
ἈΟόμμὐδΙέεμΜε μτέΟμΜτεΕσσλδΡρώμΜύ 


γ' ανυ ονΕ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΟΌΒ 


ο. ὉννΕεΙΙκα ος 18505 Ο«ΗΒΙςΤ 


δ ΑΝΏΌ 


ο νά ΑΝΡ 


2 1ΑΝΟ.. 


ἑ τ. . ”υ λα... κ. 


κ. 
ή 































ο. 1δ- 6 


ΖΦωνελωκεντοισέπτκας ὰ 
ΙΙΥΙΠΡ-ΟΠΕ8 αΙΝΕΡΒ Ιο-ΤΗΒ δΕΥΝΕΝ ΜΕΒ- 
8 ΟπΙΤΙ8 ΒΕΥΕΝ ν 
ΓΕΛΟΙΟΕΤΠΤΑώΑΙΛΑΛΛΟΧΡΥΟ 
ΒΕΝάΕΡΗΕΡΒ ΒΕΗΥΕΝ ΒΟΥΙΙΒ αοῦΡρεπ -« 
ὁ οπεῖἰ4 ΟΕ-ΤΗΕ. 


ἈοΓέεΜΟοΥολδλοτΟὐΥΘΥΜΟΥΤΟΟΕσΙ 
ΡοΙΝα-ΒΕΡΙΙΕΤΕ ΟΕ-ΤΗΕΒ [ατγ ΟΡ-ΤΗΕ 
(ος 
ὙΧὙΘ6ΕΟΥΤΟΥ Ζ(υΝΜτοςσςειστουὗΥ 80 
(αοά ΤΗΕ; Οποε-ιμνινα ΙΝΤΟ ΤΗΕ να 
Αὖ οπιῖξ ΑΜΕΝ : 
ΟΝΙΟΦΝΔλΟΤΕυΜΧΙΦΜΦΜΛΜΗΜΙΟ 0 
6ΟΠ8 ΟΕ-ΤΗΕ ο6οΏ8 ε ΑΜμεν 
ὃ αἀᾶς ΕΞΚ.ΤΟΥ οστ-ος τΗΒ. π 
ΕςΔλίέΓέΜιΙςθΘ ΗΟΝΛΔΟΟΚΑΠΗΜ/Ο 


ΨΓΑΒ-ΕΒΡΙΙΕΤΕΡ ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ ΟΕ-8ΠΙΟΚΕ 


ΟΥΕΝΤΗςΔΟΣΗΟΤΟΥΘΕΟΥΚΟ 


ούστ οΕ-ΤΗΒ δβίεσπι ΟΕ-ΤΗΕ («οά ΑΝΡ 


λΙΕΚΤΗΦΑΥΝΑΜΕΩΟΑΥΤΟυΥ» 


οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ακρη ΟΕ-ΗΙπι 
ΦΙΝΤΟ ΤΗΒ Ἡ 
.κλιουδειόΗδυναλτοείιοες . . 
ΝΟΤ-ΥΕΤ-ΟΝΕ ΥΑΘ-ΑΗΤ,Ε) ΤΟ-ΒΒ-ΙΝΤΟ- ᾿ . 
ΤΕΜΡΙΕ ΤΟ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-σοµινκα « 
ΛΘέΙΜΕΙΟΤΟΝΝΜΔΛΟΜ ἈΧΡΙ τω 


1ΝΤΟ της ΤΕΜΡΙΕ Ὄντ, ΜΑΥ- 


ελεςθωσιΝλιΕπτΑπλησα”. 


πανκ δ ο ας ιά ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΒΤΟΝΒ 


ιτωνπτολττελω 
16507- ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΜΕΡΒΘΕΝάΕΗΒΞ . ΑΝΡ Ί-πραας 
4 8ΒΟύΝΡ ἄΒΕΑΤ ὃ οπιῖἰ ούστ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΥΟΑἈΜΕΓλΛΗςΟΦΩΝΗΟΕΚΤΟΩω 


αβξΑτ ΒΟὉΝΡ οὖτ ϱΟΕ-ΤΗΕ ιό 

ΤΕΜΡΙ,Ε ο 

ὙΝμδΟΥΛΕΓΟΥΟΗΟΤΟΙΟΕΤΙΤΟ 
ΤΕΜΡΙΙΕ ΄ δΑΥΙΝά ΤΟ-ΤΗΕΒ ΒΡΕΥΕΝ 


.-ΑΙ Ἂ 
ΑἉλΓΓΕΛΟΙΟΥΠΛΓΕΤΕΚΑΙΕΕΟ 

ΜΕΒΒΕΝάΕΒΗΣ ΡΕ-ὉΝΡΕΗ-ΙΕΑΡΙΝά ΑΝΏΌ ῬδΕι- ο 
' δλδ εΑΙγΕ 27 . 
«Χέεέετετδο ςπτλώ ἈΛΆλοτ 2 


οὗτ-ΡοσΕΙΝα ΤΗΕ ΒΗΥΕΝ ΒΟΥΝΥΤΒ ΟοΕ- 


ΟΧΥΘΥΜΟΥΤΟΥΧΥΘΕΟΥΕΙΟΤΗ Νο 
ΤΗΕ ἍᾖΊἵττν ΟΕ-ΤΗΕ (αιοἆ ΙΝΤΟ ΤΗΕ » 
95 ργ[ϊος αἰ /γοπι ΑΝΕ ἰο ΠΑΝΟ. αἱ {ορ οἱ οοἶπιπ 


ΓΗΝΙ«ΔΙΣΠΗΛΘΕΝΟΠΡΦΤΟΟω 


ΑΝΡΌ ἘΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ; ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ-πιοςί - 


ΚΝΙΕΣΕΧΕΕΝΤΗΝΜΦΙἈΛΗ νο | 


ΑΝΡ ΟοσΊΤ-ΡΟὉΗΒ ΤΗΕ ΒΟΥΊ, 9. ο 
ΥΤΟΥΕΙΟΤΗΝΓΗΝΙ«ΛΙΕΓΕΝΟ 0. 
Ἠ]πα ΙΝΤΟ τΗΕ ΤΑΝΏ ΑΝΡΌ ΒΕΟΑΜΕ . 


Αα. οπιτί Ἐν1Ι, δἳξ Ν 8 π]οἷκοἆ ΑΝΡ ΕΥΤΙ, 


ἐτοελικος ΕΚΔ ΟΜΑΔΑ! ΠΟΜΗΣ 


πἱοςτ ΕΝΤΙ, ΑΝΡ γψ]οκεά κ. 3 
ΡΟΜΕΠΙΤΟΥΟἈΜΘΡΟΟΠΟΥΟΤΑΟ 
ΟΝ ΤΗΕ ΠΠ Β ΤΕΕ. 


ΟΥΟΕΧΟΝΤΑΝΟΤΟΧΑΡΔΑΓΜΑΤΟ 


ΟΠΕΒΦ-ΠΑΥΙΝα ΤΗΕ ΟΑΒΥΕ-ε[εοί ο οχ- ην 


ΟΥ ΘΗΡΙΟΥΙΕ« λΔΙΤοΥοπροοσικο. 


ΤΗΕ ἍὮΥΜΊΙΙΡ-ΒΕΑΒΤ ΑΝΟ ην ος 


ΥὙΝΜΟΥΧΝΜΤ λόΤΗΕικοΜλλΥτοῦ» ς 
ΙΟ-ΤΗΕ Ίπιαρε οξ-Ιῖ 4 


80ος ΤΗΕ ΌΝνΕΠ κα 


τα. Τ.8.9.-Ρ. ο 42 ογο1 ΕΙΟ1Ιντο ὃΕΑΓΓΕΛλΟς 
ῦ Χ «ΚΔΙΟΔΕΥΤΕΡΟΟΕΖΣΕΧΕΕ Ν720 


Ὁ ΑΝΡ ΤΗΕ βεοοπἆ ΟΌΊ-ΡΟὈΗΘ 


ΤΗΜΦΙΔΛΗΜΑΥΤΟΥΕΙΟΤΗΝΜΝ΄/’Ο 


ΤΗΕ ΒΟΥΙ, ΟΕ-ΒΙΠα ΙΝΤΟ ΤΗΕ 


ο ΘΔΛΑΛΛΟΟΑἈΝΜΙΕΙΕΓέΕΜέΕΤΟΣΝΙΟ 
ἵς 5ΕΑ ΑΝΡ ΗΓ-ΒΕΑΜΕΙ ΒΙ,ΟΟΡ 
80. ΙΕ οπι{εά ὃν λὖ 
ΜΑΟΟΕΙΝΕ ΡΟΥΙ«ΔΙΗΠ λο λα. 80 
Α8 ΙΕ ΟΕ-ΡΕΑΡ ΑΝΌ ἍΕΒΤΥΕΒΥ 8ο] 
5ο] ο α ΗΟ οΕ-ΙΙΕΕΒ δὐ οπι8 ΤΗΕ ΣΕΕΤΙΙον 
ὙΧΗΖΦΟΔΑΠΕΘΑΜΕΜΤΑΕΕ Μ΄ ΓΙΟ 
ΙΙΥΙΝΑ ΕΒΟΜ-ΡΙΕΡ ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ 
ΙΝ ΤΗΕ δαάᾶς Ο 
Ηθλλλό σης Ἁεοτριτουςςυ 


ΒΕΙΑ. ΑΝΡ ΤΗΕ ἵΠιτά οστ- 


 ΞᾷΕΧΕΕΝΜΤΗΝΦΙἈΛΗΝΑΥΤΟΥΟ 


ΡΟΤΕΘ ΤΗΕ ΒΟΥΙ, ΟΕ- Β]πι 
ΔΕ ΤΠΙ ον ὃ αἀάφιντο ΕΙΟ 
ΙΙ ΕΙΟΤΟΥΟΠΟΤΑΜΟΥΟΝΑΧΑΙ ΤΑ ο 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΙΥΕΓΕΒ ΑΝΟΌ ΤΗΕ 


κ.) 


ἴπευ- 
οπηγλοτομµυδαλτώµκαιείο 


ΒΡΗΙΝ4Β ΟΕ-ΤΗΕ ἨυΠΑΕΙΕΓΒ ΑΝΡ ὮἢΙ-ΒΕ- 
ΟΝ {οτε 51 οτἰριπαἰ ΤΩΝ 
ΕΜΕΤΟΔΑΙΜΑΙΕΔΙΗΚΟΥΧΟΔΑ᾽΄ ΓΟ2οΟ 


Ὁ ΟΑΜΕ ΕΠΤΟΟΡ . ΑΝΟΌ 1. ΗΕΑΕ ΟΕ-ΤΗΕ 


ὙΔΓΓΕΛΟΥΤΦΝΜΥΔΑ ΤΦΜΛΕΓ ΤΟ 


ΜΕΘΒΘΕΝΑΕΒ ΟΕ-ΤΗΕ ὙπαἴεΓβ ΒΑΥΙΝΑ 


ΟΝΤΟΟΔΙΕΚΔΙΟΟΕΙΟΟΟΝΙΝΑΙΟ 
Ι0Ό8τ ΧΟΡΟ-ΑΒΕ ΤΗΕ ΒΕΙΝά ΑΝΡ 
ϱ--ο ΤΗΕ οπι{εᾷ ὃν αὃ 
οΠμοΟοΟοοι οςοΟτιτλΥτλεΕκῥ 60 
ϱ ΤΗΕ ΠΑΡ ΤΗΕ να, ἰπαῦ ἴμεξε χτοῦ-αῦραξβ 
ὃ Β1,0Οῦ 
ΙΜΝΟΟΤΙλΙΜΑΤΑ ΧΓΙ«ΟΜΙΚΕ9 


ἴπαί ΒΙΟΟΡΒ ΟΕ-ΒΟΙΙΥ-ΟΛέ8 ΑΝΟ 


ΙΠΡΟΦΗΤΟΩΟΝΜΕΖΣΕέΕΧΚΕΑΜΙΕ«ΑΙ Ἀ ὅου 
ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕοΓ6 ΤΗΕΥ-ΟὉΊ-ΡΟύΒ ΑΝΌ ΒΙΟΟΡ 
αΡγε]ῇσεξΔΞ-ἴο-ἴἨεπι ΥΟΌ-ΗΑΥΕ-αΙΥΕΝ 
ἈΕΔά(.κΑΟΑἈΥΧΤΟΙΟΠΙΕΙΝ/Ο 
τοῦ-αινΕ ἴο-ἴπαπα πΟ-ΒΕ-ΡΗΙΝΚΙΝα 
ΤΗΕ ἘΝΕΝ οπιέεά ὃν αὖ 
ο ΟΠΕΡΑΖΣΙΟΙΠΕΙΟΙΝΜΕΑΙΗΚΚΟ 0 
7. ΤΗΕ ΕΥΝΕΝ ΥΟΗΤΗΥ ΤΗΕΥ-ΑΒΕΒ . ανῦ ἍΙ-ΗΒΑΒ 
ὐ αἀἆάε ΕΕ. ούτ-οξ 
ΧςΟόΑἈΤΟΧΘΥΧΟΙΑΔΟΤΠΗΡΙΟΥΧ Εσυ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΑΟΒΙΕΙΟΕ-Ρρ]αςσα ΦΒΔΥΙΝα 
ΓΟΝΜΤΟΟΜΝΜΑΙΚΥΡΙΕΟΘΕΟΟΟΣ 
ΥΕΑ Μαρῖίο ΤΗΕ (οά ΤΗΕ 


Α ὀπδετίδςε 
πλΜΤΟΚΡΑΤΙΡΛΛΗΘΙΜΛΑΙΙΚω 


ΑΤΓΙΗΟΤΡΕΓ τΕῦΕ ΑΝΟ 


Α ο. 
ἈΙΔΙΚΑΙλΙλΙΚΡΙΟΕΙισοσο”ς 


Σ08τ τΤΗΡΒ οσραῖηρς ΟΕ-χοῦ. 
αὖ οπιῖς ΜΏΒΘΘΕΝαΕΕΗ 


ΥΚΔΑΙΟΤΕΤΑΡΤΟΟΑΓΓΕΛΟΟ΄’Ο 


ὃ ανυο ᾖτΠΕ ΕΟὉΡΗΙΗ ΜΕΒΞΕΝΑΕΕ 
ΕΣΕΧΕΕΝΜΤΗΜΟΦΙΑἈΛΗ ΜΑ ΧΥ ΤΟυ 
ΟύΤ-ΡΟΓΗΘ ΤΗΕ ΒΟΥΙ, ΟΕ-ΕΠΙπι 


ΧΥέΕεΠΙΤΟΜΗΛΙΟΝΜΙΚΔΙΕΔΟΟΘΠΗΟ 
ον ΤΗΕ ΒύΝ αΑΝΟ ἩΤΑΞ-αΙΥΕΝ 
ὁ αζάφ ιν ΕΒΕ ΕΝ ΤΥΡΙ 
ἈΥΤΟΚΑἈΥΜ ἈτιςοδιτοὺΥό Ἀ Μο 


το-Ἡϊ πι ΤΟ-ΒΟΒΝΙΖ6 ΤΗΕ πι- 


Α ο. ὁ ἴο-ἲ. τ.-α. 


να κα 
ἃ 
ν 


ΟΕ ΟΕΒ505δ ΟΠΒΙΞΤ ΟΗΠΑΡΤΕΠ 16 


ὃ οπιῖέΙἹν ΕΙΒΕ οπιτεά  ὃ 


ΘΡΟΦΩΠΟΥΟΕΝ ΠΥΝΡΗΕ ΚΝΑΙΕΙΚΑΥ 20 


Ὁ ΠΙΒΠ5 ΙΝ ὮΕΙΒΕ ΑΝΡ ΑΕΕ-ΒὉΗΝ- 


ΜΑΤΙΟΘΗΟΑΜΟΙἈΜΘΡΕΟΠΟΙΓ/Ο 


ΙΖΕΏ ΤΗΕ ἨάΙΠΙαΠΦ 


ΥΚ«ἈΥὙΜΑΜΕΓΑΙΝΔΙΕΒΛΑΧἈΟ Φ Η Μ ὂυ 
ΒΌβνίηρ αΒΕΑΤ -' ΑΝ ΤΗΕΥ-ΠΑΗΜ-ΑΥΕΕ 
ὐ αάάφ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ τῃης Ἠμπιαῃς ῥιέΑ αν 
ΗΟΔΜΤΟΟΜΟΜΛΔΛΤΟΝΥΘΕΟΥΤΟΟ 
ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΤΗΕ 
ΕΝΙΟΡΤΤΙΟΝ ΤνΝ-ντην ΤΗΕ οπιηεά ὃν ὃ 
ὙςΕΧοΟομΤτΟΟοτΤΗΜΕΖΟΥΟΙ αν. 600 


Οπε-Πλδνινα ΤΗΕ αιἰποτιϊῖν 
ΠΙιτλδοπΠλ γι λνε στ ἈΥΤΑΟΙ ἈΙ2 
ΤΗΕ ΒΤΙΟΥΓΒ ἴμοβα ΑΝΡ 


ουΥµετε ΜΟΗΟΑΜΔΟΥΝΜΑΙΑΥ49 


ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΑΓΙΘΙ-ΜΙΝΡ ΠΟ-αΙΥΕ {ο-Βἶπι 


τ τΤΟδΟΣΑΜΙΔΙΟΠΕΜΠΤΟΟΕΣΖΣΟ 


θβίθεπι ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΕΙΡΙΓΗ οστ- 
ον] 
εχέειτΗ φιλη ΝἈυΥΤουΥε» 


ΡΟΤΕΒ ΤΗΕ ΒΟΥΙ, ΟΕ-ΒΙπι 


ΠΙΤΟΜΝΜΘΡΟΜΟΜΤΟΥΧΥΘΗΡΙ ΟΥ7ο 


ΤΗΕ ΤΗΕΒΟΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΙΠΙΡ-ΒΕΑΡΒΤ 


Κ«ΔΝΙΕΓΕΜΕΤΟΗΒΑΟΙΛΕΙΑλΑ29 


ΑΝΡ ΒΕΟΑΜΕ ΗΒ ΚκΙκαάοπι οξ- 
Α.ἱ ϱ) (58) ἰπδετίδ ο» 


υγτουεοκοΤιοµενμκλιΕΜλ μα 


ἨΑΥΙΝΑ-ΡέΕΠ-ΏΑΗΚΕΠΕΡ ΑΝΡΟ ΤΗΕΥ- 


ΟΦΜΝΜΤΟΤΑΟΓΛΑΦΟΟἈΔΟἈΧ ΤΟΝ ὀ0 
αΝΑΠΕΡ ΤΗΕ πΟΝαῦΕΒ ΟΕ-ἴΠαπι 

8 ΑΠΟ ΕΒΟΜ 
Ε«ΤΟΥΠΟΜΟΥΙΝΝΔΙέΒ ΑΆἈ(Ο ολΗ δυ 


11 ούτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΙΡΕΒΥ ΑΝΡ κ νυ Ἡ 


ΜΗΟλΜΤΟΜΘΕΟΝΜΤΟΝΟΥΡΛΑΜΟΟ 


ΗΕ σα ΟΕ-ΤΗΕ Ἠεᾶνοθη 


ΟΥέΕΝΤΦώΜΠΟΜέΟΜΝΑΧ ΤΦΜΙςΝΑΙ20 
ούτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΙΒΕΕΒΙΕΘ οἱ-ἴποαπι ΑΝΡ 
8 οπιτί8 ΟύΤ ΟΕ-ΤΗΕ μ]σοοτβ ΟΕ-ἴΠεπι ΑΝΟ 
ΕΝ ΤΦΜΕΛΚΚΦΝΑΥΧ ΤΟ ΜΕ. ΚΔΛΙΟΥΟ 
οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 11ἱοςτβ ΟΕ-ἴΠεπι ΑΝΡΌ Νο 
4 οπιτἰ ούύ ΟΕ-ΤΗΕ Αστ8 


ΜΕΤΕΜΝΜΟΗΟΔΑΜέΕΙΚΤώΜΕΡΓΟΦΗΜΟΟ 


ΤΗΕΥ-Α{ΓΘΓ-ΜΙΝΡ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Ασ.Τ8 

ΟΕ -ἴΠοπι 

ἈἉΥΤΕΟΜΙΔΙΟΕ «ΚΤΟΟΕΣΕΧΕΕ9Ό 
12 οΕ-ίΠθπι ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΒΙΧΙΠἾ ΟΤ-ΡΟΟΗΒ 


ὃ οΕ-ΠΙπι ΤΗΕ ΒΟΥΙ, 
ΜΤΗΜΟΦΙΛΛΗΝΜΛΑΥΤΟΥΕΠΙΤΟΟ 
ΤΗΕ ΒΟΥΝΙ, ΟΕ-ΒΙπι ον ΤΗΕ 
α αἶάε ΤΟΝ της 
ΜΠΟΤΑΜΟΜΝΜΤΟΜΜΕΓΑΜΕΥΧΦΡ 2ο 


γίναν ΤΗΕ  ΑΠΒΕΑΤ ΕΌΡΗΒΑΤΕΡΒ 
ῦΡΕΦΡΑΤΗ 
ἉΤΗΝΜ)ς ΣΙΕΣΗ ΡΑΔΜΘΗΤΟΥΔ4«/Ο 


ΑΝΡ 1ΙΒ-ΡΕΙΕΡ ΤΗΕ πυαῖογ 


ΡΑλΧ ΤΟΥΙΜΔΑΕΤΟΙΜΝΑΟΘΗΠΗ ΟΟΟ 


ΟΕ-Ι{ ΤΗΑΤ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-πιΔἀἆε-ΒΒΑΡΥ ΤΗΕ 


ΔΟΟΤΦΜΒΧΑΟΙΛΕΟΝΜΤΩΜΑΠΟΟ 


ψΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ ἡμΑ ΟΕ-ΤΗΕ ενος 
Α Ρ{ωγαί 8 λβ-ανεν Ες δΟ 


ἈΜ ἈτοληῆςΗλ ΙΟΥ ΚΑΙ ΕΛΟΝΙΟ 


19 τ]βῖησ ΟΕ-ΒΘΟΝ ΑΝΌ ἍΙ-ΡΒΒΟΕΙΥΕΡ 





ο οηδά να μμ ο 
ροής” ὃν, ἡ ι αλ ν κ 


ο νιεα 16 


ὅ Απά ἴμο μα Ῥροατς οαῦ 8 
Ῥον] Ἰπίο πο 5οα. Απά 15 ῬΏασαπιο 
Ῥ]ουά ας 1 οἳ {λαο ἄσοαᾶ, απᾶ οσον 

᾿Ἠνιης 5οπ] ἀῑοᾷ υυῖσοὮ 16 1 {1ο εοα. 

4 Απά ἴμο {π]τᾶ Ῥοιτς οα{ Ἰῇς Ῥουν] 
ΙΠί0 ἴ]λο τῖνοις απᾶ ἴμο δρίίησς οἱ 
ὧαίον. Απᾶ ἴπονγ Ῥοσαπιο Ῥ]οοᾶ. 

ὅ Απαᾶ Τ Ίιοαγ ἴλο πιοββεησοτ οἱ ἴ]ιο 
Μαΐου5 αγ]ησ: ο τπδί ατί Τποτ, 
πο ατί, απά Πο ναςδί, Ῥοπίσῃ 
πο, κοοῖπσ ἰπαί ποια Ἱπᾶάσοςί 

6 ιορο, ποοῖπσ {μαί ἴ]λον ο]οά Ί]ιο 
Ρ]ουά οἳ δαϊπίς απᾶ Ῥτορ]ᾗοίς αιιᾶᾷ 
Ἔποα ἀοδί σῖνο {παπι Ῥ]ους {ο ἁτίτ ]ς 

Ἱ ---ἴᾖοι ἄεδετυο 11”  Απᾶ 1 Ἱσδατ 
0Π6 ΤΤοΏ ἴπο αἰίαν δαγίηπσ: ΄''"Ύσοα, 
Τοντ ἀαοᾶ, ΑΙπιϊσηίγ, ἵναο απά 1α5ί 
ατα Την Ἱαάσιπσηίς /)) 

ὃ Απᾶ ἴἶιο οατ{] πιοδδοησοτ Ῥοπυς 
οαί Ἠϊδ Ῥον] οἩ πο δαπ. Απᾶ 1ί 
πας σῖνοι Το Ἠϊπι Το 5οοτο] τῃαΙ- 

ὃ Κῑπά ἹυΙἩ Έτο Απᾶ ποπ αΤθ 
5οοτοΏαά υγ Ίο στοαί ἸἨσαί, απἆ 
ἴον Ῥ]αδρ]ιοπιο {Πο παπιο οἳ ἄοα, 
Πο Ἰας {πο Ἱαι]δα]οίΙοη ονοΥ ἔ]οδο 
σα]αΠι 1165, απ {Που ἄο ποί τοροπἔ, 
{0 σ]νο σ]οῦν {ο Ἠίπι, 

19 Απ ἴμο Η{{Ἡ Ῥοιτς ο ῖς Ῥουν] 
οἩ ο {ηνοπο οἳ {πο σν]ά Ῥοαςί. 
Απά Τίς Ἰηπσᾶοπι Ῥοσα]ης ἄατκ; απᾶ 
νου  σπαιγοᾷ {]οῖν Ίοησιπος 107 

11 πηΙς6ΥΥ απᾶ Ῥ]ας5ρ]σαππο ἴ]ο ἄοᾶ οἳ 
Ἠοανοη Τ0Υ {Ποαῖτ πῖβαγ]ο5 απ {]αῖτ 
π]σσγς: απά {πουν ἄο ποί τερεπ{ οἑ 
Ὠποϊτ ααίς. 

13. Απά ἴμο βΙχ{ῃ Ῥοιτς οα{ Ἠΐς Ρον] 
οη {μα ργοαί τῖνου Ἐαρηταίος. Απᾶ 
15 νγαίογ ἵς ἀγ]οῦ αρ Ίπ ογᾷον {]αί 
πο τοις οἳ {ιο Κίπσς οἱ {πο οτ]οπί 

19 π1αν Ῥο πιαᾷο τοαάγ. Απά 1 Ῥεγ- 


ΠἩΡ ὍννΏπηκα ΟΕ ολους ΟΠΠΙΦΊ 





ο ο κ. κά - π ν’ ο σεν το 
80001 ο 
Ποπιρῖο Φοοίίοπι-- Το Ῥοισῖς -- 


ὃ ΤΗΙ5 οοττοβροπά5 νοτγ οἰοβδαοῖν υίἩ - 
{πο 5οεοπά {ταπιραοί (85). Τ]αί ναδ λα] 
Ππαη]ίεά {ο α ἰΠ]τά απά αΏοοίοά πο 
ΒΗΠ1Ρ5. ἜἼπιο Ῥ]ουά Ίεταο {5 “5 οἳ ἴῃπο 
ἀθας. Όμα 


4 πο {π]τά ἰτατηραί (810) αΏθοίςδ α 
ὑπ]τά οἳ ία τίνοτ απά βρτίηρς 1ῃπ πο | 
ΡαΠ16 Ί/αΥ ας ἰπο {π]τά Ῥονψ],. Τῆηο ἤτοίι Ἅ- 
ΡΙαδιο οἳ Ἠρβνρί (Εκ.τιτ-21) 16 α ΗἨπιϊί- - 
θἆ ΒαΠΙΡΙ6 οἱ {Πί5 γοτγ Πιᾶρπιθηί, 


6 “Τμο ππθβ8οηςοατ οἳ ἰπο αγαίθοις” ρΐνος 
πδ α. Ρ1ΙΠΡΡο Ιπίο {πε ἀῑνίπο ΘΟΟΠΟΙΙΥ.. ἃ κ. 
Τπο νατὶοαβ ἀερατίπιοπί5 οἳ παίττο 
ΒΘΕΊῃ {ο Ῥο ἀπάετ {πο ρι]άαηπςςϱ απᾶ οοἩ- 
ἴπο] οἳ βρεςεῖα] οχοοιί{νος ΥΠΟ α16. γθ- 

5ΡΟΠΡΙΡΙ6 Το ἰπεῖτ ορθταἰίοηῃ. ΤἨο πιθος- 
Θ6ΏΡΘΥ οἳ ίπο υΥγαίθτ5δ ασοαιῖθδσοσς ἴπ ΜΠ15. 
ΙΠΠΙοίΙοη οἩἨ ἰπο ϱτοιπά {λπαί ἰλο Ῥ]οοά ιν, 
οἳ. ἄοά νψΙίπεββε Ὑ]οπι {πογ Ἰαά 
δ]αϊΐπ ἀεπιαπᾶθςά β16π α τοἰτὶριίίου. 
ΤΗ15 15 οεποθά Ὦγ α. νοίσο {τοπι οί ας. 

ἴλε αἰίατ, Ὑηθτε {πθ βομ]5 οἳ έπθ πλαι- 
ἴντδ ατα γαΙΙΠπΡ ἔοτ ἰΠΙβ νετ αοἰίοη 
(69). που οα]] ἔοτ γαηρεαηςθ οἩἨ ἰλποίτ 
6ΠηςθΠ]Ι6Ρ. ΤΗἱ5 {6 τἰρΏί, ἵη 1ἱ5 ρ]ασο, Ῥαι 
Ὠ]Ιδί ποί Ῥοε Ἱπιροτίαά Ιπίο ἴπο Ῥτθβεπί 
ΟΟΠΟΙΗΨ οἱ ἀοά45 ρταςθ. Οµτ οπΙγ τα- 
6ΟΙΥΡ9 15 ἰο Ἰεαρ οοα]5 οἳ ἤτο οἨ ἴπαο 
Ἠθαάβ οἳ οἆἱς οπθηπιθο5 ὮΥ τοίατηΙηρ 

ξοοᾶ Τογ ἰλπαῖτ ον1] (Ἐο.1220), 


5 Τπο {οµτίπ τον], Ιϊκο {ἴπο {οιτί]ι 
ἰταπιροαί. (512) α[[θοίς ἴπο 51Ἡ, Ρα Ίπ 
η οΡρροβ]ϊο Ί/αγ. ΤἩησθη α ΕΙ τᾶ οἳ ἴπο 
51ΙΏΠ απᾶ ἴῃπο Ἠιοοη απᾶ ἰπο δίατ5δ ΥΓΘΤΘ 
εοΙρβεᾶ. Ἀον ίπα Ἠθαί οἳ πο 5αη {6 
Στοαί]ν ἹπίεηβΙΠεᾷ. ΤΗΙ5 {5 οπθ ο πο 
81ξης 1ΊΠ {πε 5αΠ Τογείο]ά Ὦν οἱ Τιονά 
(111.125). Τηϊ5 16 ἰμο αν πα ΡΙΤΏΡ πα 
85 ΑΠ ΟΥΘΏ (Μ41.41) απᾶ 1ἱ{5 Ἱππαρίίαπίς 
αΤθ Ῥιατηθ (1βδα.24642250). Ὑοαί {παεγ ἆο' -- 
ηοῦ 0Ρ6Υ {πο εναηροε] αηᾶ τορεπί (141). 


10 Τπϊ5 ΙπΠΙοίΙοη οοττοβροπᾶς5 {ο ἴλμο λα 
ἴπτεο ἄἆαγβ ραδιο οἳ ἄἆατκησδς Τα 
Ἡενρί (Εχ.1021-25), Οἱ Τιοτᾶ ρτοᾶ]οί- ς 
εἆ α ἰοίαι νυηάταννα] οἳ {πο Ἠρῃί οἳ 
ἴπθ ΒΗΠ αηΏᾶ πἹπουηἨ (Μ{.1924). 1οε] δαγς - 
ἰπαί ἴπο 5η ΒΠοιπ]ά Ῥο {ατηθά Ἱπίο 
4αγκηςθβδς (αοε] 2951Λ56,.220). Ἰπᾶοι ἴῃμο 
ΠΤΙΗ ἰγατηρεί {πο ΒΗΠ απάᾶ αἰγ ατα ἄατκ- 
επεά ὮΥ ίμο Εάπιες οιί οἳ πο ναι] οἳ - 

{πο αὔγ55 (92). 


13 Τη νίεν οἳ {πο τθαβοπ ΡΊνεῃπ, {μα νο 
ἀτγΙΠπΕΡ αρ οἱ {πο Ἐαρηταίας πιιιδὲ Ῥο α. - 
Ἠίογα] ονθοηί. ΟἨΙΥ 5ο οὔηπ Ἱ{ Ἰαγο ΔΏΥ ιν. 
ο{[εοί οἩη ἴ]α πιορβ{]]Ζαΐΐοπ οἳ ἴῃο οτίθη- 
ἰα] αγη]1θς. Τί {5 αἱνανς5 Ῥορδί {ο Ἱπίατ- 
ρτεί Πετα]]γ πη]οςς {παί ἶ5 ἱπιροββίβρ]6. 
Ἔπετο 18 ποίΠίηΡ οοΠπίτατγ {ο Μαοί Ἠοτα, 


- 





91001 
Τ]ιε Τοεπιρίε οεοίτοπ---Ηαγπιαφεᾶςοιι 


15 Τηο Ῥοδί ἰοχί τοαᾶςδ “ΙΓ απι οοπιΙπρ”. 
Τηο το/θΓθηςθ 866ΙΠ5 {ο Ῥο {ο ίπο Υ/αίοΠ- 
6ΥΓ5 ἵηπ {ῃπ6 ἰεπιρίε αἲ {θγ1βαΙθίη, 1Ώ νἱθυγ; 
οἳ ἴπο ρτοαί αΑΤΠΙΥ οοπΙΙΠΡ αραϊωδί 1. 
Τηο Ἰπβδροθοίογ οἳ ἰπο ριατά ναξδ υοηπί 
{ο ἴακπο α αν ἴπο οἶοακΚκ οἳ απ οπςθ 
Γοιπά παρρίπς. Οπτὶςθί 15 οί οοπΙΙηΠΡ 
ΤΟΥ 45 αδ α {π]θοξ (1 Τη.54). Πο 15 οοΠ]- 
19πΡ ὉΙίΏη α 9δηοιυί (1 Τη.416). 


16 Πατ Μοεριάᾶοημ, ἴπο πιοιηίαίη αἰδίτ]οῖ 
οἳ Μεριᾷᾶο, οΥθτΙοοξΚ5 ἰπο ρτοαί Ῥρ]αίη 
οἳ ἨἩβράταε]οη, αροαῖ Τοτίγ πι]1θο5 ποτίπ 
οἳ ὀογ1δα]οπι. ΠἩθεγο ῬΒατακ ἀο[οαίοᾶ ἰπο 
σαπααπίίθες (1.519), ἀἱᾶάθοπ ἰπο ΜΙά1- 
ΑΠ]{Θ5, αηΏᾶ ἴπο ΕβΥρίΙαηἨ5 αοδίαΏὮ (2 ΚΙ. 
2929). Τποτο υ/Ι1] ο πο δαϊῖαο οἳ ΑτΠιᾶ- 
5οάάοπ. 1: 15 ἴηο ρ]αςοθ ΊΠΘΤΟΘ ἴπο 
αΓΠιῖθ65 οἳ ἴπο οατία 1] πιουΏίρε Τοτ 
ἰωηο Ῥαΐΐϊο ΥΠ ἰηπο Ἠ]άετ οἩἳ {πο Πίο 
ἨΠοτβο (1915). ἜΤηο Ραΐϊϊ]ο 11πο υγ] οχ- 
ἴοπᾶ Ετοπ Ἡδάταςθ]Ιοη ἄοιηπ {ο ῬΒοταῃ, 
ἃ ἀἱβίαηςο οἳ αροιί 154 πη]6δ. ἜΤΠο 
Ῥαΐΐ]ο ὦ;ΠΙοα Το11ο5 5 ἄθβοτιρεᾶ Ιαίθτ 
(1911-21) Ὕῃθι ἴπο Ἠϊᾶθγ οἩ ἴπμο ἸλΠΙία 
Ἠοἵ5θ πιοβρί]σας ΒΠΗίδ ἨθαναΠΙΥ αΙΤΠΙΥ 
απ ΠΡΗίΒ {παπι Υίη ἴηο βΥοτά ΠΙΟ 
155165 οί οἳ Πἰ5 πιοµίἁ. Τηϊ5 Ραΐΐ]ο {Ρ 
85ο το[οτγοά {ο ἵπ ἰπο Ὑἱπίαρο (1411- 
20), Ὢποτς ἰπο Ραΐΐ]ο Ιΐπο 15 οοωραγθά 


'το α Ι0ΠΡ ὉΠΙπείγοιΙςρη απά ἴπο Ὠ]ουᾶ ἴο 


ἴπο 11ΐσο οἱ ΡΤ4Ρ65. 


18 Ώο65 ποί {πἱςδ ἱτπρ]νγ ἴπαί ἴπετο Ίαυόα 
ῬοοἨη 516Ἠ 5δοϊὶδιπῖο ἀἰδίατραποθ Ῥοΐοτο 
πιαηκ]πᾶ Ὑ/α5 ΟΠ ἴπο θατίῃ, ἴπιδ οοἩ- 
ΠΤΙΠΙΏΡ {πο {ἔαοί5 οἳ Ρ6θοΙοΡρΥ” Απάᾶ ἆο 
ποῖ ἴπο νοτΥ βρίταία οἳ ἴπο θαττῃ’5 8ΙΙΤ- 
Τα0θ6 Ῥρτονο ἰῃπο Ροββὶθ]Ηίγ οἳ διος τρ- 
.ἨἩεαναΙςδ” Τπογε ἨἸανο ῬεθῬῦ νἱο]αηπί Ίοσα] 
εατίπαμακαο5 ἁιτίπρ ἴπο ἱθσπαπον οἳ 
πηαηκ]πᾶ, Ῥαΐ ἰπῖ5δ οπο ὦΙ]] Ὦο ἔατ πΙοΓθ 
ἀθβίτιςσίϊνο απᾶ ἰἱεττῖρ]ο ἴπαητ αἩην ἵη 
{πο οχροτίοηςθ οἳ ἰπο τασο ὨΙίηποτῖο. 


19 Τηϊ5 5 {Ώηο οἶἶπιαχ οἳ αἱ] ἰπο οἱί- 
ΠΙΔΧΘ5 1η ΤΠ] Βοετο]ῇ. 1Ιἱ εηπάβ ἰπο 86Υ- 
οη{ίἩη Ῥου] πΠΙοη οηά5 ἴπο δονοπίη 
ἰταπιραοί ΥΓΠΙΟΠ οπᾶς5 {πο 5δουγθη{Ώ δθ6α]. 
Τηο ρτοαί οατίπαιαΚκο ἄἀθβδίτονςδ αἱ] ἴμο 
οιι{θ5 οἳ ἴπο οατίῃ οχοεορί οσοτήδα]Ιαπῃ]. 
Τηϊ5 ἱ5 αἰνιάςᾶ Ιπίο ἰίπτοῬ ρατίδ. ἜΤήηο 
ἀοβδίτιςοίϊοη οἳ Ῥαργίουι ἶδ ἀοίαϊ]οά ἵτπ 
ἴπο Γο]ΠοΨίΏΡ ομαβρίοτϐ. ᾿ 


21 ΤΡῆΙ5 ἨΠαΙ] ἵ5 Ίϊκο οπο οἳ ἰπο Ρρ]αριθβ 
οἳ ἨὩερυρί (1χ.918-26). Τπο β5ίοηπθβ υγ] 
/γθίϱῃ ονος οἱρῃίνγ-Ώνο ροιπᾶά5δ θδασῃΠ. 
Τηο ο[οοί οἳ ἴπο οατίπαιακο απά ἴ]πο 
πα] ου] ο Ἰἶκο ἰίπο δρτΙιηΡΙΠΡ οἳ α 
ππϊὶηθ Ῥοπθαίηπ απά α Ῥοπιρατάπιοηί{ 
Γτοπι αΏονο. Τί νΙ]] ο ἱοττίῆς, 


ΤΗΒ ΌΝνΕΠΠΝα ΟΕ σΕ505 6ΗΒΙΡΊ 


ΟἨΠΑΡΤΕΕ 16 


οαε]νεᾶ, οαί οἱ ἴῑο πιοα{] οἳ Ί]α 
ἄτασοῃπ, απᾶ οαί οἳ πο πποι{Ἡ οἳ 
ἴλπο υι]ᾶ ὈῬοαδί, απᾶ οαί οἱ ἴἶο 
14 ποια {]Ἡ οἳ ἴμο {αΐδο Ῥτορ]οί, {του 
ππσ]εαπ βρὶτ1{5, ας 1 {γοσ (1ου 
παν ατα βΡΙΥ1{5 οἳ ἄσοπιοιπς ἀοῖπσ 
51σης), ΥΙΟΙ ατὖο σοῖπσ οιί {ο Ίο 
ΚΙηπσς οἳ ἴπο ππο]ο Ἱπ]αρίίοᾶ οατ/{1, 
{ο Ῥα πιορΙΗΖΙηπο {πσπῃ {91 {πο Ῥαίί]α 
οἱ ἴπο σγοαί ἆαγ οἱ ἄοά ΑΙπιήσΠίγ. 
15 (41ο) Ἱ απι οοπιηπσ ας α ἴΠ]οβ! 
Π αΡΡΥ 15 Ίο νο 15 γναϊομῖησ απᾶ 
'Κεορῖπς Πῖς σαγπηθηίς, ἰ]αί ο ταγ 
ηοί Ῥο πγα]κίησ πακος απᾶἆ {Πογ πιαΥ 
16 Ῥο οβδογνΊησ 15 Ππᾶροσπογ !’} Απᾶ 
Ώιαου πποβρ]Ηζοά ἴποπι αἲ ἴπο Ῥ]ασας 
ἐα]οᾶ, Ίπ ἩἨεργον, '«Ἠαγπιασος- 
ἄομ 0. 
Απά ἴΠο 6ονοαπ{Ἡ Πιθββοησοτ Ῥοιτς 
ου Πἱ6 Ῥου] οἩ ο αἲτ. Απᾶ α ]οαᾶ 
νοῖσθ «ατιο σαί οἳ ἴμο ἴεπιρ]ο οἳ 
αοᾶ, εανῖησ, ““Πἱ Ίιας οοσιγγοᾷ!/’) 
15 Απά ΠἩσ]ίπίησς απᾶ νοῖοος απᾶ 
Ώγαπ ἆατς οσσαγγθὰ. Απᾶ α στοαί 
οατίλαπακο οσοοατγοᾷ «πο ας ἅϊά 
ποῖ οοσαῦ 5Ίποςρ πιαπΚ]πᾶ οαΠ16 {ο 
Ῥο οηἨη {Πο οατ{1Π, α απακο ρτοαῖρ- 
19 1015, 19 1δ 5ο στραῖ. Απά ἴἶιο στου! 
οί οαπιθ {ο Ῥο ἀῑνιάοα Ιπίο ἴΊτας 
ρατῖδ; απ {πο οἶί]ος οἱ {πο παίῖοης 
Τα]]. Απά Ῥαβγ]οη ἴπο στοαί 6 
Ὀτοιρφηί {ο ΤΕΠΙΘΠΙΡΥ4ΠΟΟ ἨῬοΐοτο 
ἀοά, {ο σῖνο Ἠογ {πο οαρ οἳ ἴ]ο 
Ὑ]πο οἳ ἨΠὶς {αγῖοις Ἱπάῖσηπα Πο. 
5ο Απά ο6νοτν Ἰδ]απά Ώοᾶ, απᾶ Ί]ο 
3] πιοιη {απ Ὕγεγο πο Γοππά. Απᾶ 
πα] Ίαγσο α» α ἰα]οπί υνοῖσηί ς 
ἀεδοεπάϊησ οαί οἳ Ἠαάβνεηῃ οἩ ΠΙθΘΠ. 
Απά πιοη Ῥ]αβρῃσπιο ἄοᾶ αδ α το- 
δα]{ οἳ ἴπο σα]ατα]{γ οἳ Ἰα1], δεεῖης 
ὑλαί ρτοαί 15 1ΐ5 οαἱαπι]{ν--ἔγεηιθτι- 
οι / 


17 








81001 ΤΗΕ ὉΝνΕΙΙΙΝκα 


43 επρτίῖεν ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΛάΟΝ ΑΝΡ 
ΕΚ«ΤΟΥΟΤΟΜΑΤΟςΤΟΥΧΥΔΡΑΙΕς:0 
οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟὉΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΗΛαΟΝ 
οστ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΟΠΤΗ ΟΕ-ΤΗΒ ΨΤΙΡ-ΒΡΑΞΤ ΑΝΡ ΟΥ ΟΕ-ΤΗΒ 


ΟΜΤΟΟΚΔΙΕΚΤΟΥΟΤΟΜΑ ΤΟ/Ο 


ΑΝΌ ουτ ΟΕ-ΤΗΕΡ ΜΟῦΤτΗ 
ΜΟοττη 


ΟΤΟΥΘΗΡΙΟΥΚΑΛΙέΙΚΤΟΥςΦΟΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΥΝΙΙΡ-ΒΕΛΘΤ ΑΝΡΌ οὐυτ ΟοΕ-ΤτΗΕ ΜΟσΤΗ 


ΟΜΑΤΟςΦςΤΟΥΝΕΥΧΔΟΠΡΟΦΗ ΤΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ « ομὰν ΒΕΕΟΕΕ-ΑΝΕΠΟΓ 
ὁ τνο]οᾶβη ΤΗΒΕΕ 
ΟΥΠΝΜΕΥΧΜΑΤΑΤΡΙΑΑΕ«ΑἈΘἈ Ρ Ιου 
βρ]γϊ{5 ΤΗΒΕΕ Ὁνοε]θαῃ 
κᾳαάάςε] Όιιί ἀοΐς Αἲ οπές τε ϱΙΣΥΟ {ογ 
τἈδέυς ειΒβΒΑΤΡΑΧΟΙΕΙΟΙΜΓΟΟ 


14 Α8 1Ε ϱΓΟΔΚΟΘΤΓΒ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ Ίος 


ἈΡΠΝέὙΥΜΑΤΑΔΛΑΙΕΜΟΝΜ ο τ: 40 
βρ!τΙ{5 ΟΕ-ἆεπιοπ8 
8 Οπιῖἰ8 ΝΠΙΟἩ Α ος ἁσοκὰ 
ΟΙΟΥΧΥΝΜΤΑΟΜΗΜΜΕΙΑἈΔΑέΠΟΡΕέΟ 
Ίνα ΒΙαάΝ5 ΨΓΗΙΟΗ ΑΒΕ-ούτ-αοΙκα 
ΕΤεςΟΘ/ΟΤΟΝΤ ΑΕΙΟ Ιντο /οτον 
ὙΟΜμΜτΤΑΙΕΠΙΤΟΥΧΟςΒΑΔΟΙΛΑΕΙΟ 


ΟΝ τΕΗΕ ΚΙΝΡΒ 


ΟΤΗΟΟΙΚΟΥΧΥΜΕΜΗςΟΛΆΠΗΕςΟΥ 2ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΙΝΑ-ΗΒΟΜΕΡ ΟΕ-ΊΥΗΟΤ Ε ΤΟ-ΡΒΕ- 


ΜΑΓΑΓΕΙΝΜΑΧ ΤΟΥΧΟΕΙΟΤΟΝ΄/Ο 
ΤΟαΕΤΗΕΒΕ-ΙΕΑΡΙΝα ᾖΊἴλοπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 

Α αΒΕΑΤ(οπιίς ΟΕ-ΤΗΕ)ΡΑΥ ὃ αἆάς ΕΚΕΙΝΗΟ 
ΠΤΟΛΕΜΟΝΜΤΗΦΗΜΜΕΡΑΟΤΗΟΜ{Ο 


ῬΑΤΤΙ,Ε ΟΕ-ΤΗΕ ΡΑΥ ΟΕ-ΤΗΕ αΒΕΑΤ 


πα ' 
εγΓλληςστονθεΕεοΥ τοΥΠπλμΜτω 
ΟΕ-ΤΗΕ (:οἆ ΤΗΕ ΑΙΙ,-ΠΟΙ,Ρ6Γ 
8 λαᾶ ογἰρίπαϊἰη Ἰιο-ι5δςα Τ 
ΟΙΟΡΑΤΟΡ οσἵδουέ ΡΧΟΜΛλΑΙ 5 
15 


ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝΑ Ι-ΑΜ-ΟΟΜΙΝα 
1 λα ΟΤΕ Γογ της 
ο ναπταςκαἈες ΡΙΟΟ ΟΓ Ρ)ὁοο 


Α8 {πιεί ἨΗΑΡΡΥ ΤΗΕ ΟΊ6- 


ΗΓΟΡ(ΟΜΕΔΙΤΗΡΟΜΤΑΙΜΑΤ 2Ο 


πναίοΏινα ΑΝΡ ΚΕΕΡΙΝα ΤΗΕ ΑΔΗΜΕΝΤΒ 
ΙἈἈΥ ΤΟΥΙΝΜΑΜΗΓΥΜΜΟΟΠΕ«Ο 
ΟΕ -Ππα ΤΗΑΤ κο ΝΑκΕΡ ἨΠε-ΜΑΣ- 


δ ο. 
ΡΙΠΑΤΗΙ«ΑἈΙΒΛΕΠΑΟΟΙΜΤΗ ΝΟ 


ΒΕ-ΑΛΒΗΟὉΊΤ-ΤΕΕΑΡΙΝά ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ἱοοκΙινα ο θ 


ἈοΧΚΗΜΟΟΥΧΜΗ Μλυτουικκίς 80 
16 Ιπάεςεπογ ΟΕ-Πῖπ . ΑΝΡ ᾖἴλμεγ 
8 οπιῖἰ8 ΤΗΕ 
ΧΥΝΗΓΑΥΓ ὄμλυτουσε ΙΟΤΟΜ΄4Ο 
ΤΟΚΑΕΤΗΕΕ-Ι,ΕΏ {παπι ΙΝΤΟ ΤΗΕ 
α ΠΟΤΑΔΜΟΝΜ τίνετ 
ΤΟΠΟΝΜΤΟΜΕΑΛΟΧΥΜέΕΜΟΜΕΡΒ 3, 
ΡΙ,ΑΟΒ ΤΗΕ θεινα-σΑΙμ,ΕΏ ἴο-ΠξΕ- 
ὑο.ο. 926Ε4εἱ.Ῥ4- δ ϱΙΟΤΕ ΓογτΗης ϱ.--Ζ 7 
ρλίοτι πεμαλΓεαρκλιος” 
17 ΒΕΕΥ ΑΕΜΑΑΕΡΟΟΝ ΑΝΡ ΤΗΕ 
αὐδὶίξ οπιῖί ΜΕΘΒΘΕΝάΕΗ 


ΒΔΟΜΟΟΑΓΓΕΛΟΟΕΖΕΧΕΕΝΜΟ 


ΒΕΥΕΗΝΙΗ ΜΕΒΒΕΝΑΕΕ ούΤ-ΡΟὉΗΒ 
ΤΗΝΜΦΙΑΛΗΜΑΧ ΤΟΥΕΠΙΤΟΝΜΑΟ 
ΤΗΕ; ΒΟΥΙ, ΟΕ-ΒΙπα ον ΤΗΕ 


α ΟΠΙΙΙ8 αΒΕΑΤ 


ΑΤΗ ΔΑΝΡ ΟΟΊ-ΟΑΜΕ ΒΟΤΝΏ αΒΕΑΤ 


20 ΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΗΙπι 


ἈΕΡΑΙΔΛΙΕΣΗΛΘΕΜΟΦ(ΟΜΗΜΕΊΙΟ 17ΓΗ 






















ΟΝ ΟΕ5015 ΟΗΠΒΙΞΤ ΟπΠΑΡτεα 16 


ῦ ΕΠΟΝ ΑΤΙΟ α--οξ-τηξ αοά ὃ Ἡοανεπ ΟΥ Ράαμον 
ΓἈΛΗΕΚΤΟΥΝΔΛΟΥΤΟΥΘΕΟΥ2 . 
οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΕΜΡΙΕ ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ ά 

απά λὐ αά ΑΠΟΤΟΥΘΡΟΜΟΥ σποΝ ΤΗΕ ΤΗΠΟΝΕ δ 
αΕεγοὐσλΓΕεΓοΝΜΕΜΙΚΛΙΕΤΕω. 
15 βανγινα Η-ἨΠΑΒ-ΒΕΟΟΜΕ . ΑΝΌ ΒΕΟΑΜΕ : 
81 ΤΗ. Α.ς.-Ε.Α.5.Α. ΤΗ. Λ.Ω. 85 ΤΗ.Α..-Ε.Α.Β.Α.Α.Ω. 
ΜΟΜΤΟΛΟΤΡΑΠΛΙΙΚΛΙΦΟΦΝΜΑ, 0" 
αΠΕΑΜ-ΕΊΙΝάΒ8 ΑΝΡ ΒΟΌΝΡΒ ε 

ὃ οπιῖέξ ΑΝΡ ΤΗΟὉΝΡΕΗΒ δαο ΐ 
Ι ΚΝλΙΡΒΡΟΝΤΑ ΕΙ «λιζςξιςΜου ο 
ΑΝΡ ΤΗΟΝΡΕΗΒΘΒ ΑΝΡ ασακίηςσ ες. 
ΏΒΟΑΜΕ οπιιµεά η ὃ οἳΧ ο μα 
οεγενετοµεγλοοιὀσουικκος 
ΒΕΟΑΜΕ αβρα{ ΤΗΕ-ΥΝΥΗΙΟΗ νά ρα 
ΑΝ ΟΝΙ 06 α Ἠπ]αΠ 
ετενε {ολφουνκθρευπθῖε 20 «9 
ΒΕΟΑΜΕ ΕΒΟΜ ΟΕ-ΊΓΗΙΟΗ ἨάΠιαΏ8 ΒΕ- 
ΑΕ ο. εἱπριίατ « 
Γενομ οαπιτμσορμο ὃν : 


ΟΔΜΕ ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΟΡ ΤΗΕ-ΡΗΙΜΕ- πἹ 


Α ο. ; κ 
κμκοΥυτοσσξισοµος οΥτωµεγω 


ΒΑΜΕ Ωσακῖηρ ἴλας απκατ. 


ος κλιΕγενετοµπολισοΗ 


ΑΝΌ ΒΕΟΑΜΕ . τΗΕ οἳιγ  φι 


ΕΓΔΑΗΕΙΟΤΡΙΧΜΕΡΗΙΚΝΙ Χο . 


αΒΕΑΤ ΙΝΤΟ ΤΗΒΕΕ ῬΔΗΤΒΘ ΑΝΟΌ ος καν 


ιπολειοτωµεθονπωνεπεσᾶο- 


οἶἴ]αβ ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ἘΑΙΙ1, 


κκ 


ΝΙΚΛΙΒΛΗΕΥΛΟΦΝΜΗΜΕΓΛΛΗΕΜΟ ν 
ΑΝΟ ΒΑΒΤΣΙΟΝ ΤΗΕ αΒΕΑΤ 198-ΗΗ- 

5 αἆάφ οΕ-τῆςβ ΤΟΥ 
ΜΗΟΘΗΕΝΜΕΡΠΙΟΝΤΟΥΘΕΟΥΔΟ - 


ΜΙΝΡΕΡ ΙΝ-ΥΤΕ Ν/ ΟΕ-ΤΗΕ (:οἆ το 
8 οπιῖἰς ΤΗΕ 4 οπιῖίθ ΟΚ- 3 
ΟΧΥΜΑΙΑΥΤΗΤΟΠΟΤΗΡΙΟΝΤΟ 
αινε το-Πετ ΤΗΕ ΡΗΙΝΚ-σΙΡ ο 
ΤΗΕ « 
ΟΧὙΟΙΜΟΥΤΟΥΘΥΜΟΥΤΗΟΟΡΟΟ ε 
ΤΗΕ ΙΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΓΤΥ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝΡΙς- ς 


ΟΕ-Ηἶπι οπιιἰεἆ η 8 


ΓΗΟλΥΤΟΥΙ «ΣΙ πλολμησοσς 


ΑΝΕΡ ἘΥΕΕΒΕΥ 181/ΑΝΟΌ 


ΕΦΥΓΕΝΚΛΔΙΟΡΗΟΥΧΕΥΡΕΘΟ 


ἘΊ,ΒΌ - ΑΝΡ ΠΙΟΙΠΙΘΙΩ5 ΝΟΤ ΝΕΒΕ-ΕΟΣΝΕΌ 


ΠΟἈΝΙΚΑΙΧΛΛΑΖΑΜΕΓΑΑΜωΩΣ 


ΑΝΡ αβΕλτ 


ΟΤΑΛΑΝΤΙΛΙΑΚΑΤΑΗΔΙΝΕΟ 


ἴα]οπί-ΥΕΙαΗτ 1593 ΡΟΥΝΥΝ-ΘΤΕΡΡΙΝα 


ΙΕΚΤοΥνοΥΡλΝοΥΕπιτουΥου 


οστ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠδβνεῃ ΟΝ ΤΗΕ 


ἈΝΘΡΟΦΠΟΥΟΚΛΙΕΒ ΑλΟΦΗΜΑ 


Ἠάπ]αΠ8 ΑΝΏΌ ἨΗΑΔΗΜ-ΑΥΕΕ 


ΗΟἈΜΟΙΑΜΘΡΕΟΠΟ ιτονθεος. ς 


ΤΗΕ ὨΙΠΙΒΗΒ ΤΗΕ; ᾳςοἆ 


ΜΕΚΤΗΟΠΛΗΓΗΟΤΗΟΧλΛΛΑΖΟ 


οὐὖτ οΕ-ΤΒΕ ΒΙΟΥ ΟΕ-ΤΗΕ Πα] 


πςοτμααλλσπαςτι ΜΗΠΑΗ ο 

ὑμαῖ αΕΕΑΤ ον ΒΙΟΥ 
ὁ οπιἰ8 ΟΕ -Ἠετ Α ΟΟΤ-6ΑΜΕ, αι ε 
ἈΥΤΗΟΟΦΟΔΡ αἸκλτμλθε;»' ) 


ΟΕ-μοχ ΝΕΗΕΜΕΝΊΤ . ΑΝΡ 


ον 5 οπι{5 οστ 
ο ΝΕΙΟΕΚΤΕΟΟΜΕΤΙΤΑΔΑΓΓΕΕΛΑΦΜ 2Ο 


ΟΝΕ οὐστ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΘΕΥΕΝ ΜΕΒΒΕΝΕΕΗΡΒΘ 


ο ΤΦΝΕΧΟΝΤΦΝΤΔΝΟΕΠΤΛΦΙ Α.Ο 


ο ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΡ-ΒΑΥΙΝα ΤΗΕ ΒΕΥΕΝ ΒΟΤΠΙΙΒ 


Άλλο ΚΑΔΙΕΛΑΛΗΟΕΜΜΕΤΕΜΟΟ 


ΑΝΟ Ἠςδ-τΑτικβ ΨΙΤΗ ΜΕ 


 γλεγονδευροδέιΣοσοϊτο 


ΒΑΥΙΝα ἨΙΤΗΕΕ 111 -ΒΕ-ΞΗΟΥΊΝα ἴο-τοσ 


χα 
ῥ 

) 

ἵ 


ΟΚΡΙΜΔΤΗΟΠΟΡΜΗΟΤΗΟΜΕΙΟ 


ο ΠΗΕΟὉΡαπιοπυ ΟΕ-ΤΗΕ λε ρρς τΕΕ ΣΑ 


ο ΓἈΛΗςΤΗΟΙΚΚΑΘΗΜΕΝ μοε {ο 


.2φ0] οπιε-κιτίιτκα 


ΤΝ οε-τῆης ΤΟΝ οξἑ-τῆς Εποιη. 
ΥΔΑΤΦΩΜΠΟΛΛΦΜΜΕΘΗςΕἔποΟ 40 
2 παῖοτς ΜΑΝΥ ΝΙΠΤΗΠ ΥἨΝΠΗΟΜ ΡΒΟΒΠΙ- 


ο ΟΑΔΑΝΤΙΟΡΝΙ ΑΝ Ρο Ρποβτιτότιον 
: ΡΝΜΕΧ ΟΛΜΟΙΡΒΑΟΕΛΕΙΟΤτΗΟοΟ 


τὉὸτΕ τΕηΕ ΕΙΝάΘ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΓΗΟΑΔΕέΕΜΕΘΝΟΘΗΟΑἈΜΟΙΙΚ«Ο 


ΙΑΝ ΑΝΌ ἩΠΕΒΕ-Ππιαἀάςρησνκ ΤΗΕ ΟπΕδ- 


ἈτοΟοΙΚΟΥΜΤΕΟΤΗΝΓΗΝΕΙ«ΤΤΟΟ 


ῬΟΥΝ-ΗΟΜΙΝάΑ ΤΗΕ ο. ουτ οἕ- 


9 ]ιαά κ. ογἱρίπαἰ] 
ΟΥΟΙΝΟΥΤΗΟΠΟΡΜΕΙλΟλΥΣ 


ΤΗΡ ΝΊΙΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΡΕΟΡΘΤΙΤΏΤΙΟΝ ΟΕ-μογ. 


νι ἈΠπΗΜέΕΓΙΚΕΝΜΕΕΙΟΟ 


ΑΝΡ ἨΘ-ΕΒΟΜ-ΟΑΕΒΙΕΒ ΜΕ ον 


ερημµονενπνευμµλτικλίἒω 


ο δις 1Ν βρ]τ]!, ΑΝΡ - 


ΙΔΟΝ ΓΝΝΑΙΕ ΚΑΙ «ΑΘΗΜΕ ΜΗ Μ 50 


ῬΕΗΟΕΙΥΕΡ ΥΟΜΑΝ β]υίτνα 


ΕΠΙΘΗΡΙΟΜΚΟΚΙΚΙΝΟΝΜΓΕ ΜΙΟ 


ον ᾿ ΤΙ Ρ-ΒΕΑΡΤ 5οατ]αἳ Ῥοινα- 
242 9. ο. 


ΟΝΤΑΟΜΟΜΑΤΑΒΛΔΑΟΦΗΜΙ Ἀ 50 


ἘΕΡΙΕΤΗΕΗ ΝΑΜΕΒΘ ΟΕ-ΗΑΗΜ:ΑΥΕΕΗπΙεΠΙ 


Α ϐ«/) αὖὐο, ο. Ὄνση 
ΟΕΧΚΟΝΜΤΑΚέΕέώΑἈΛΑΑἈΟέΙΠΤΑΙΑ ο 
Βανινα ΗΕΑΡΒ ΒΗΥΕΝ ρ 

ὁ Τ10 [νὰ του 
ΙΚκΕΡΑλΤΑΔέΚΑἈΙΕλἈΙΜΗΙΓΥΧ Ν Η ΓΗ ου 


4 ἨΠοτηβ ΠΕΝ «. ΑΝΡ ΤΗΕ ΨΟΜΑΝ ΤΠΑΒ 


ΜΠΕΡΙΒΕΒΛΗΜΕΜΗΠΟΡΦΥΡΟ 
ἨἉανικα-ῦδεηπ-ΑΒοῦστ-σΑαβτ ῬΡΌΒΡΤ,Ε 
ὃ οπιζἰ ΑΝΏ 


ΟΥΜΚΝΙΚΟΚΙΚΙΜΟΝΙ«ΧἈΗ«Ε Χίο 


ΑΝΡ  βοατ]εῖ ΑΝῦΟῦ ἩἨΑΥΙΝα- 
8ο. 
ΡΙΥΟΟΡΜέΕΝΗΧΡΥΟΙΟΟ ΚΑΙΛΑΙΘ20 
2εοπ-αοΙβΕΡ ἰο-αοτὈ ΑΝΌ ΒΤΟΝΗΕ 
ο) ΤΙΜΙΟΟΝΚἈΙΜΔΡΥΓΑΡΙΤΑΙΟ 9Ο 
τλΙισαβ]ο ΑΝΟΌ ὮὉῬΕΑΗΙΒ 
δετί Ο 
ΕχοΥονπ ΟΤΗΡΙ ο μα ΧρυὙς ΟΥ 60 
Ἠλνινα ΡΗΙΝΚ-οΡ αΟΤΡΘΗΠ 
1 ϱ) .-, 
ΝέΕέΜΤΗΧΕΙΡΙΑΛΥΧΤΗΟΓΕΜΟΝ ΑΟ 
ΙΝ τΗΕ ἨΑΝΡ ΟΕ-Ποχ ΡΘΙΝΑ-ΕΕΒΡΙ,ΕΤΕ 


ΒΔΕΛΑΥΓΜΑΤΕΟΜΙΕΑΙΤΑΧἈΙλΑ Θὔο 


ΟΕ-ΑΒΟΜΙΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΏΌΏ ΤΗΕ ὉνοΙοαπποβθϱς 


ἴ “89001 ΤΗΕ ΌΝΥΕΙΙΙΝα ΟΕ ύΕ6ῦ5 ΟΗΕΙΑΤ. 


8ο. ὃ οπιῖ!ς 9Ε-Ἡογ ΑΝΌ 
ἈΡΤΑΤΗΟΠΟΡΜΝΜΕΙἈΟΔΛΥ ΤΗΟ2 
ΟΕ-ΤΗΕ ΡΒΟΒΤΙΤΌΤΙΟΝ ΟΡ-Ἠοες 
Α οπιῖἰδ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΒΗ ΤΙΑΝΏ 


ΚλΑἈΗΤΗΟΓΗΦΟΙΔΙΕΠΙΤΟΜΕΤΙ 


ὅ ΑΝΌ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΙΑΝΡ . ΑΝ ΟΝ ΤΗΕ [οτομοαά 


ΦπΟΜμᾶὗΥ ΤΗΟΟΝΟΜΑΓΕΓΡΛΑΜΟ 


ΟΕ-Ἠοτ ΝΑΜΕ ΗΑΥΙΝα-δθεπ- 


ΜΕΝΜΟΜΜΥΟΤΗΡΙΟΜΒΔΑΒΥΛΕςΡ)2 


ΥΜΕΙΤΤΕΝ 61 ΟΒΕ-ΚΕΕΡ ΒΔΕΒΥΤΟΝ 


ΝΜΝΗΜΕΓΔΑΛΗΗΜΗΤΗΡ ΤΦΜΠΟ ΡΟ 


ΤΗΕ αΒΕΑΤ ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ ΟΡΕ-ΤΗΕ ΡΒΟΒΡΤΙ- 


ΝΜΕΟΟΝΗἈΙΤΦΜΒΔΕΛΑΛΥΓΜΑ ΤΦΝ΄’0 
πὉτΕεβΒ ΑΝΡΌ ΟΕ-ΤΗΒ πο μα 
Αὖ ο. 


ΑΝ ΟΥ 
ΤΗςΟΓΗΟΚΑΙΗΕ ΙΔ Τη λγυν ηλ Ἰνὰ 


6 ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΑΝΌ . ΑΝΡ ο ο τνος της ΟΜΑΝ 


ὐ οπιἱ οὖστ οαἲξ ϱ/) ο, ἴο-τΗΕ 
ΙΙ ΚἈΜέ θΥονσδλΝεΕ Γ«ΚκΤΟΥ Ἀ{ 460 

οσα νι ούτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙ.ΟΟΡ 

ο1ς | ὃ οπιῖἰ ΑΝΡ 

αΤοστ «ΟΟΜΑΕΓΙΠΟΟΜΙΕΚΑΙΕΙΕςΤΟΥ Αο 

ΟΕ-ΤἩΕ ἨοΟΙΙΤ-0ΟπΕ ΑΝΡ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ 

Αα αἀάε | 

ἈΙΜΑἈΆΤΟςΤΕΟΜΜΝΡΤΥΡ«ΡΜΙΗΤΟ 


ο ΒΕΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ ώς ΟΕ- 
ΦΝΜΑΗΥΕΙ, 
ΟΟΥΝΚΚΔΕΕΘλΥΧΜΛΔΟ κε ΙΔά«ΟΜ Ἀ, 20 
18508 ΑΝΡ Ι-ΜΑΗΥΕΙ, ΡΕΒΟΕΙΥΙΚΝάα Ἠοτ 


αΕΕΑΤ ΡΕΒΟΕΊΥΙΝΑ Ἠοτ 


βλ αα, ΝΘΛΑΥΜΑΜΕΓΑΚΑΙΕΙπΠΕΟ 


ΜΑΒΥΕΙΊ, 6ΒΕΑΤ ΑΝΌΟ οδαϊά 


ΜΝΜΟΙΟΑΓΓΕΛλΟΟΔΙ Ἀ΄Γ{έ Θ ἉἈ 00 
ἵο-ΜΕ ΤΗΕ ΜΕΒΞΘΕΏΝαΕΗ πΗΠΒῦ ΑΝΥ Τοῦ-ΜΑΕ- 

5 1ο-γοῦ Ἰῃ,-ΒΕ-εο]ατιτκα 
ΥΜλολοετώε Ρ6ςοΟΙΤΟΜΥΟ,Δ 


ΤΕΙ, Τὰ ΏἘ-άεσ]ατινα ἴο-σγοῦ ΤΗΕ 


ΤΗΡΙΟΝΜΤΗΟΓΥΝΜΔΙΚΟΟΚ ΑΣ 


ΟΡΓΟΒΗ-ΚΕΕΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΜΑΝ - ΑΝΌ 


ΤΟΧΥΘΗΡΙΟΥΤΟΥΒΑΟΤΑΖΟΝΜ2 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΤΡ-ΒΕΑΡΘΤ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΑΗΙΝΑ 


τος ολα, ΜΤΟΥΕΧΟΝΜΤΟΟΤΑ 4Ο 


ΤΗΕ ΟπΕ-ΗΑΥΙνΝα νο 


σε πιγνικέ ΦλΛλΟΚΝΙΤΧΛΕΙς 60 
ΒΗΥΕΝ ἨΕΑΤΘΒ ΑΝΡ ων πΕΝ 
ὃ οπιῖέ ΤΗΕ 


3 ἈΚΕΡΑΤΧΤΟΘΗΡΙΟΝΟόΕΙΔΕΟ 


ποτας ΤΗΕ ΥΙΙΡ-ΒΕΑΘΤ ἨΠΗΙΟΗ τοῦ-ΡΕΗ- 


Α 0Ο. 
οΗΜΙΚΝΙΟΥΙΚΕΟΤΙΜΙΚ«ΧΙΜΕ Λο 


ΟΕΙΥΕΡ ΑΒ ΑΝΡ ποτ 18 ΑΝΌ 18-ΑΒΟύΊ 
8ο. 
ΛΕΙΑΝΑΒΕΑΙΜΕΙΜΕΙΚΤΗΟ ἈΒ 20 
ΤΟ-ΒΏ-Ρ-ΒΤΕΡΡΙΝα οστ οΟΕ-ΤΗΠ ονος 


ΧὙοοσοὗΥκλίέειο αἈπολε : ἈΝΥα 
ΑΝΡ ΙΝΤΟ «αἀεδἰτιασοίῖοπ 
18-11.-1.. Α ἔπεετί ΘΗΟ σλαζ. 
πα ειικαι ΘΟΑἈΥΧΜΑΟ ΟΝΜ΄ΤΓλΑΙΟ 
ΒΒ-ΝΡΕΒΗ-ΠΕΒΑΡΙΝα. ΑΝΌ Ες ΑΗΕΥΕΙΙΝα 
ὁ οπιιίον ὃὉ τῆς 
οικκτοικουμτεΕς ΕπΙτη ο 
ΤΗΕ ΟΊΕΒΘ-ΡΟΥΨΥΝ-ΗΒΟΜΙΝα ΟΝ ἃ δώτι 
ΝΑ αἀάκ ΚΕ Πλ τ-δεεπ-νγ. 
ΓΗΟΦΜΟΥΓΕΕΡΑΠΤΑΙΥΧ ΟΜΟΟυ 


ΤΑ ΝΟ ΟΕ-ΥΗΠΟΜ ΝΟΤ ΠΑΒ-066ΕΊ-ΥΓΗΙΤΤΗΕΝ ΤΗΕ ΝΑΜΠΕΒ 


Οπλρτης 17 ἀ 
ι 





νι οφ αν ον ντ Μωώ πν τν. Μπ ατιών . 3 πι ᾱ- .” 
ο ο ος ο κ ιν τς α ο. λες. δν. 
. [ --.- . απ ν εν. Αν ». ' , ο ηί 


ημας 


17 Απᾶ οπς {Τοπ αΠΙΟΠσ {πο ΒεΥ6η 
ΠΙΘΡΦΟΠΡΟ6Υ5 ΊΤΠΟ Ίανο {πο 8οΥεη 
Ῥοψ]5ς οϱαπ1ο, απᾶ Ὠο ἰα]κς πη{ῃ τηο, 
εασιησ: '"Ηίνεγ! 1 5Ἠα]] Ὀο 5ΠοΥ/- 
Ίησ γοι {πο 5επίεησο οἳ {πο στοαί 
Ῥτοβ{αίπιίο ὪΠο 15 βΗίΊησ ΟἨ ΠΙΑΠΥ 

2 ναίατς, νΙἩ νΊοπι {πο Κίπσς οἳ {πο 
οατ{ οοπιπς Ῥνοδμιᾶσοηῃ, απᾶά 
ἴποδο ἆπο]]πο 1π Ί]ο οα”τ ποτο 
πιαᾶςο ἄνιιπ]ς νι ἴπο πἼπο οἳ Ἠ6δΥ 

ὅ Ῥτοδαία{ιοη.’. Απά Ἠο οαττ165 πῃθ 
ΑΝΥΑΥ, ἵπ 5ΡΙΥ1{, 1πίο α ΨΙ]άσΓηςςς. 
Απά Τ Ῥογοοϊναά α ποπιαη βΗΙπο 
οἩ α βοατ]εί νη]ά Ὀοαςί, τορ]αίαο ΥηΙ{ῃ 
Ῥ]α5ΏρΠσπιοΙξδ ΏαΤηςθ5, ἨανΙησ 8ΕΥεη 

4 Ἠραᾶς απάἆ {ἴοη Ἠοτηςδ.. Απάᾶ {μα 
ΙΙΟΠΙΑΠ Ί/α5 ο]οίποά υπ Ῥρατρ]ο 
απᾶ ςοατ]αοί, απᾶ σι]άοά υζῃ σο]ά 
απᾶά Ῥτοσίοάς δίοπα[5] απ Ῥοατ]5, 
Πανίπσ α σο]άσπ οαρ ἵπ Πογ Παπά, 
Ῥγίπιπιίηπσ νψηίὰ ιο αβροπιϊπαίΙοἩ5 
απᾶ αποἱοαηπθδςος οἳ το Ῥτορθ]{τ- 

ὅ {1οΠ οἱ Ἠαγ απᾶ {πο οατ{Π. Απά οἩἨ 
Ἠον ΓοτοΏσαά 15 ΥΤΙ{{6Π ἃ ΠΒΠΊ6: 


ΒΕΟΕΕΤ 
ΒΑΡΒΥΙΟΝ ΤΗΕ ἀαΒΕΑΤ 
ΤΗΕ ΜΟΤΗΕΕ ΟΕ ΤΗΕ ΡΒΟΡΤΙΤΌΤΕΒ 
ΑΝΡ ΤΗΕ ΑΒΟΜΙΝΑΤΙΟΝΒ 
ΟΕ ΤΗΕ ΒΕΑΕΤΗ 


6 Απά Τ Ῥοτοοῖνο {πο ποπιαηπ ἄταπ]ς 
πη{Ἡ ἴμο Ῥ]οοᾶ οἱ {πο δαϊπίς απά 
πΙΓἩ ἴῑιο Ῥ]ουά οἳ {ιο νήπιθβςαος οἳ 
ε/ ο5τ15. 

“Απά Ῥοτοοσϊνίησ Ἠου, Ι παττε] αἲ 

Τ τπο στοαί πιαχνα]. Απάα Ίο πιθβδε- 
σογ βαϊᾷ {οππς: ΠΥ ἆο γοι πιατ- 
να] Ι οΠα]] Ῥο ἄοσοίατ]πσ {ο γοα 
ἴμο 5οογοί οἳ πο Ἱίοπιᾶαη απᾶ οἳ {πο 
πγ]]ά Ῥοαςδί νΠπῖοι 15 Ῥοατίπσ ἨοαΥ, 
Πο] Ὠας ἴ]ο 6ονοη Ἰοαᾶς απ {πε 

δ ἴοη ἨἈογηῃς. ΤΠο υηπ]ά Ῥοαςδί πΠΙοΠ 
γοα Ῥοτοσινοᾶ πας, απά 15 ποί, απά 
15 αροιαῖ {ο Ῥο αδοοπάῖτπσ οτί οἳ {πο 
αΌγδς, απᾶ {ο Ὀο ἀερατίῖτισ ἸΙπίο 
ἀοδίνασίῖοπ. Απᾶ ἴποςδο ἀἆνει]ησ οἩ 
{ο οατίΏ, Ὑηοδο Ὠαπιος αἴθ ποῦ 
ψγ]ίοη οἩ ἴ]ο 5οτο]] οἱ 1ο Ττοπι 


οπαρηπεΙτ ΤΗΕ ΤΝΥΕΠΙΝά ΟΕ αΏοῦς ΟΗΠΙ 88 


Τ]ιε Τεπυρίε δεοίϊοπ---π]ιε δοατ]εί 
Ἠοπιαπ 


1 Το ΤοΠοπίης οπαρίαοτς (17-195) α1θ. 


α ἀείαϊιοᾶ οχραηθίοη οἳ {πο ΑΠΠΟΙΠΟΘ- 


πιεηί οἳ Βαβγ]οπ”5 ζα]11 ἵπ ῬοίἩ {πα Βτδί 
απᾶ 5οοοπά ἀῑνίδίοιπ5δ οἳ ἴπο ΤΓοπιρ]θ6 - 
ΦθοίΙοη (1451619), Το που ἴπο Εαοί 
απά πο 11Π]6; ΠΟΥ 8 ατθ ἰο]ᾶ ο τθα-- 
50η απᾶ ἴπο οἰτοιπιδίαπσθς υΠίος ]οαᾶ. 


Ἡρ ἰο Ἱῖ. 

ὃ Τ]ηο [8159 ΥΤΟΙΠΑΠ ἶ5δ 1η οοπίταςδί ία 
Ταϊ(π{α] «οθγιδαίο (121). ὍΤπο ἰταο 
ΨΝΟΠΙαΠ 15 ατγαγοαᾶ πίπ Πδαναπ]γ 5δρ]θη- 
4ος, ΥΠ ἰπο Ῥρουγοτ5 οἳ ἄαγκπθβδδ Ὦε- 


ηθαίἩπ Ἰετ [οοί. Τηο Ταΐδο {5 ἄἆθοκοα 


ΥΠ οατίΠΙγ ογπαπηθηί5 απά {5 βαρροτί- 
ο Ὦν ἰπο πυὶ]ᾶ Ὠοδαςδί (1591), νΠῖΙσοῃ 15 α 
οοπιροβδίίθ οἳ αἰΙ ἴμο ἴαιδο τοΙρίοιδ 
ΡΟΥΘΤΡ οἳ ἴπο ποτ], οποτρἰσζοᾶ απά οἵ- 
ξ5αΠΙζεᾷ Ὦν Ραίΐίαη. 

Τηο βεοτεί οοηβίδίβ ἵπ πο Γαοί ἰλαῖ 
{πο απ[αΙ(Π{α] πίοπιαή---αροβδίαίο 15ταςθ] 
----Αιἰαίωπ5δ ἵο ποτά Θ5δΙΡΙΓΕ6ΠΙΔΟΥ απᾶ 
Ρ]αββδίηΡ α]ίοβείπετ αρατί ἔτοπι 1οπογαΠ 


ου Ηί5 Οπτίδί. ἙΥγ ἰλποαῖν ο/η οΗοτίς ἴῃο. 


7615 ἨἸανο απιαβδοά απίο]ά υοδα]ίΠ. 
Ἠ/πεη ἰπαίρ οαρίίαΙ 5 οοπιρἰπθοᾶ {πογ 
ΥΥΙ11 ο αΡΙο {ο ἀῑοίαίο ἴο ΔΏΥ ΡΟΥΘΤΠ- 
πιεηί οπ θοατίῃ. ΟονοίοιβηθΒ {5 ἰἸάο]α- 


ἴτγ. Τήπ6υ ΥΝΟοτΡΠΙρ ὪΓθα]{π, απᾶ α]ἰ] ἴπο 
ΟΤΙᾶᾷ ἘἩαβ Ῥονοθᾶ ἄονγη αἲ ἰπο 8απ1θΘ ᾽ 


5ητίηθ. Τηο ΊἼονο οἳ πιοηπδθυ Ἰοαᾶς ἰο 
οΥνετΥ οίἴποειν Τογπι οἳ ον]. Τί Ἰαδ Ῥοθ 
α τι ξα] 5οιτοο οἳ οατ{])ς 1115. 

δ ἘῬαβγ]οπ 5 ἴπο οηπ1γ οί υἨίονπ Ὠαδ 
Ῥεεη {Πο οαρίίαΙ οἳ α πυοτ]ᾶ οπιρίτο 1ῃΠ 
ἴπθ ραβδί. Πετο Νοαβριιοπαάποζζατ ταά Ἠ1β 


σαριίαΙ, Μεάο-Ροατδῖα πιαάο 1 ἰΠποδίτβ, - 


αηπᾶ ΔιΙοχαπάαετ οἳ ἄτοθοο πιαάο 1 Ἠ15 
αἰίοιυ οοπαποτΙΏΠςΡβ {πο ποτ]ιᾶά. Νο οἴποτ 


οἱἵγ Ία5 τα]οᾶ ἴμο π/πο]θ οατίῃ. ΤΠο ἆθ- 


οταεῬ οἳ 08ρβατ Δαριδίιις, ἰπαί ἴ]πο ὦγποῖοθ 
ΙἸηπαρ]ίοᾶ οατίῃ β5ποι]ά Ῥο τορἰβίοτοᾶ 
(α 1.21) Ὢαδ α ναῖηπ ρτοίθηςδθ, Τί οοι]ᾶ 
ηοί Ῥο οπ{οτοθά ἵηπ Ῥαβργ]οι 1ἱβα]ξ, Τοτ 
ἴηποθ ἨοπιαΠπβ οομ]ά ποῦ οοπαιοτ 1. 


Ἴμο Ῥτεδεπἰ «ϱοο]εδία {5 ποηῄηοτθ - 
σοα]]οά ἴπα “Ῥτιάς οἳ ΟπτίΡ0”, 5ο ρτοβδαοηυῖ 


αΡοΡίαΡΥ Ιδ ποί ρτεδοπίἰοά απάοτ ἰπο 
Ώριιτο οἳ πιατίία] τηπ[αΙ{π{α]ηθβς, 


τ  Βαβθγ]ον ἵ5δ 5αρροτίθοά ἰπ Που αδοθπζ- 
ΑΏΟΥ ὉὮν ἴπο ιηπ]ίοά το]ρίοη5β οἳ ἴπο 
οατίἩ. Χο: Ποπᾶεγ 2ομῇη πιατνοε]ς {παῖί, 


ΨΠ]]ο «αοά 5 βαϊηπίβ ατο Ρείπς διααρβῃ-. 
ἰογτθᾷ, ἴπο απ[αϊΙ(π{α]Ι 5ποιμ]ᾶ αἰίαίῃ το 


αἱπιοδί ταϊ]]οεππίαἱ Ρ1ἱ851 


8 Τηϊ5δ 15 α ποίο οἱ ἰπῃπθ. ΑΓΓ {ῃπθ᾽ 


η]ά Ῥοαδί 15 τεσρα]]εά ἔτοπι ἴπο αΡΥΒΒ 


Ὦν Ώιο ἄταροητ (151) Ἱτ πο Ἴοηρογ 54ρ- 


Ρροτίβ {πο ΊΓΟΠΙ8Η. 


΄ . Δ΄ 
ο παν 


. 


λα 


αν μι πα ας «ος 


1. αι αλα ουδ 


τν. 
θπτνον» 


ατα . « / ο, 
πρ τα 


ΝΤΟ ΝΡΑΝ 


39001 


ΤΊιο Τεπιρίο Νεοίίοπ---Τ]νε ἨγὲΙά Ἠεαθὶ 


5 ποπ ἰπο π]ά Ῥοαςδί 6ΠΙΘΓΡ6Ρ5 ΤΤΓΟΠΙ 

..τηπο 56ᾳα, 0Π6 οἳ 1{5 Ὠθαᾶςδ πας α5 ἰποιρβ] 
1: ηαά Ῥοσηῳῦ διαίΐνπ (155). ΤηἱΒ, 1{ ποι]ᾶ 
566ΠΙ, 15 {πο οἱσΠίῃ Ἠθαᾶ, ΦΠΙΟΗ ἶ5 αἱβο 
οπο οἳ ἴπο β6ΥεΠ. Τ]ηοθ5δο ΚΙΠΡΡ παιδί Ῥο 
ἰίακοη Πίετα]]γ, Τοτ ἴπου αοχρ]αίη {ο 148 
φπαῖ ἴηο Ἠθαᾶςξδ τορτθβοη{, 


15 Τη Ἐαπῖθ]ί5 νἰδίοη (7) ἴπο Ὑδθδίθοτη 
πγΠ]ᾶ Ῥοαβδί Ἰαᾶ ἴεητ ἨοτΠςδ, Ἠθηπςσϱ ἴπο 
ἴθη ἨΟοτΠ5 ΡγοΡραΡΙΥ 5δίαπά ον ἰοη ν;θβί- 
6τηπ τηϊΠίατυ Ῥονοτ5 ἵπ ΟΠτὶδίοπάοτι. 
Ίπ α ΓΤοᾷοταίϊίοη οἳ ΙΙΑΠΥ ΡΟΥΘΓΙΗΠΙΘΠίΡ5 
-αι 15 οαβδΙ]1νγ 5686η Που ἴπ6ου οοι]ά ἰἱθτῃ- 

-. ῬροτατΙι]γ ἀε]εραίε ἰπεαίγ ῬοΝώθτβ {ο ἴ]μο 
Ὠθαᾶ οἳ ἰπο υ;οτ]ιᾶ Ιθαριθ. ποπ ἰτμοα 
σοα1] Ρο65 [οτί Του απ ἱπίετηαίίοηα] 
Τοτοο ἴο ἀθβίτου ἴπο τοβροε]]1οιδ ζαους ἰτπ 
6Γ1β816Π1 ἴηπο Γοάσταίίοη οἳ ἴπο Ίοςί 
85 Ὑο6]] α5δ ἰπο Κκίηπρς οἳ ἰπο Ἠαςδί νυν] 
ΠΙοΡΙ]11ζο9 αἱ ἨἩαγπιαβθοάάοπ. Τήηετο ἴῃουν 
ν/1]] ϱο β]αϊπ Ὦν ἴπο Ἠ]ϊάθευς οἩη ἰηῃο ἸλΠΙΐ{ο 
ἨΠοτβο (1919-21). ΤΗϊ5 ἶ5 ἐλποαῖτ οπά. Ῥαΐ 
Ῥοΐοτο {Π15 ἴπευ αταο τδοά 1Ππ {πο ἆθ- 
βἰτιιοΙοη οἳ ΒαβΡγ]οῃ. 


1ὅ Τη οᾖσνπ5 ἵη Ῥαῦγιου υ] Ὦο 5ι)- 
ροτίοά ρτίποῖίρα]γ ὮΥν ἴπο {οι οἳ ἴπο 
στοαί ΤΙβΒΞΘ5 η ἴπο ὙσδΘβίοτη ΠαίΙοηβ, 
Τηοθ Θ6ΠΟΤΠΙΟΙ5 ἰπίοτοθβί οηἩη {Πο παί]οπα] 
ἀεβρίβ 1] πιακο {πο Ῥρθορίο οοΠΙιΡαΓ8- 
Ἵϊνο β]ανος οἳ {ίπΠοβθ {ο ὪΠοΙ {πο ΙΠίθΓ- 
οί 5 ραίᾶ. ηοι Ιί Ῥδθσοοπιθς ΚΠΟΙΥΤΏ 
ἰπαί ἴπο ρτοαβίαου ρατί οἳ ἰΠί5 ΠΙΟΠΘΥ 15 
ηβοά ὮΥ ἰπο ᾖθνς5 ἵπ Βαβγ]οη {ογ ἰλποαῖτ 
ΙαχατΙοίβ πιαρπϊβοςθηςσςθ, 1 αυ] ατοι5δο 
ἴπο Παϊτεᾶ οἳ ἴπο ῬθορΙθ5 απά {πο 5ουγ- 
εγΏηπιεηίβ Πο ατθ πάρτυ α Ρροτρείιια] 
ἰπιραίθ, αξ {1Πθγο 5 ηο ΡοββὶβρΙΠίν οἳ 
ΡΑΥΙΠΣΡ οἩἳ ἰπο ρτ]ποῖίρα]. Τηϊ5 Ἰαίτοᾶ 
ΨΙΠ] Ἰοαά ἴο ἴπθ ἸΠπαΠΙπΙοΙδ οΡίΏΙοἩ 
ἰπαί Ῥαβγ]ουη πιαδί Ῥο ἀθβδίτογαά. Τηθ 
ΨηΠ]ᾶ Ῥεαξδί προπ πΠΙοη ῬΒαβγ]οη τοςδίς, 
αΤίου Ῥοϊπρ ορβδοβδδθοά ὮΥ ἰπο ἀτάςδοῃ, ϱ6- 


60ΟΠΙ65 Ποεγ Ιπτπρ]ασαβ]ο Θ6ΠΕΠΙΥ. Της {5 


ἀο6’5 ΤΙθαΠ5 οἳ ἀθβδίτογίπςδ {πο αΡοΟ5- 
ἰαΐ6ς ἴπ Ι5ταοθ]. 


1τ Ῥγ α ΡῬοιᾶ Ώριτο οἳ 5ραοθςἩ ἄοα 1β 
βαἱᾷ {ο Ἠανο απ “ορίπΙοη”. Τηο ἴθη 
ἨΠΟΤΠΡ ρτίάο {παιπβθο]νος ἵῃπ βΒοτπιίης 
ἰπείσ οὔ η ορίπ]οη απᾶ ἴηπ οαττγίης Ιΐ 
οαί, ΨΠΘΗ, 85 α πιαϊ[ίοτ οἳ {αοἳ, ἴἹεγ αΓο 
ορ]ρεᾶ, Ὦν ἴπο Ῥιτροβοθ οἳ ἄἀοἆ, ἴἰο 
Μπίη]ὺ απᾶά αοῦ αδ {ἴπογ ἄο. ΜαἩτ 15 
πιογθοά Ὦν αΠετίοΥ πιοίῖνθο». ἄοά Ῥτο- 
ΞΝΙ46Β {π6βο απά ΠΙθ6Ἡ, οΟΠΡΟΙΟΙ5 οπ]γ οἳ 
[πθίτ ΟΥΏ Ρ6Ιβ5Ώ αἰπῃβδ, αοοοπΙΡΙΗςδΏ Ἠὶς 
οπᾶ. ἄαοά αηπί Ῥαβθγ]οη ἀθβίτογοά: 
ἴπεγ ρ]αᾶ]ν ἆο Τί ἔοτ {ἐπαίτ οὗΠ Β4Κ6ΘΒ, 
ηοί Του Ἠίτῃ. 


ἣ Ἂρ μ.ο ον κ 4 ο 


ἴχιο ἄΙδταρίοη οἱ {πο ννογ]ᾶ, νν]] Ῥο 
πιαγνοης, οῬδοτνίπσ ιο υι]ά 
Ῥοαςί, 5οοΊησ ἴ]αϊί 15 Ίνα, απιᾶ 15 τοῦ, 
οαηΏᾶ ν]] Ῥο Ῥτοδοη{. 

ὃ Ἠοτο 16 ἴπο πι]πά ΥηΙο] Ίας νὶς- 
ἄοπι. Τπο 5ονοη Ὠθαάς αΤο 56Υ6Π 
ΠΙΟΠΏ{ΦΙΠ5 Υγπογο ο ΥΙΟΠΙΠ 15 5ἳ{- 
τς ϱἨη {Ποπι, απᾶ 1Ώ6Υ αἲο 56νθ6ηΠ 

10 Κπῃσς. Ἡ νο {α]1, οπο 15, ἴπο οπου 
64116 ηοί αδ γοῖ: απά ποπ ονοτ Πο 
ΏΙΑΥ Ῥο οοπἹ1η6, ο τηαδί Ταοπ]αΙηΠ 

11 Ῥτιο[βγ. Απά {πο νη]ᾶ Ὀουςδί νμΙσοῃ 
Ίνας, απᾶ 15 ποῦ, δ 16 ἴμο οΙισμίῃ, 
αἱ5ο, απᾶ 15 Ττοπι ΑΠΊΟΠς Ίο 86ΥΘΗ, 
απά 15 ἀορατίπσ 1Πίο ἀοδίτασ{Ιοῃ. 

13 Απ ἴ]πο ἰοη Ποτης πΠΙοη γοἩἆ 
Ῥοχοσινοᾶ ατο ἴοη Κίπσς-- ἴποςδο Ίππο 
ορίαϊποά πο ΚΙπσᾶσπι ας γεί, Ραΐ ατα 
ορίαιπίησ αι{Πογ1{γ αξδ Ἐἴπσς αἱ οπς 

1 Ἠοιν νηίλ {πο πηπ]ᾶ Ῥοαςδίι. Τηποθρδο 

΄Ίανο οπ 6 οΡΙπΙοἩ, απᾶ {που ατο σῖν- 
Ίησ {ποῖν Ῥούψοῦ απᾶ ααἴπογΙίψ ἴο 

14 {πο γνι]ά Ῥοαδίι. Τποςο νΠ]] Ῥο 
Ῥαΐί]πσ πν]ι ιο Τιαπρ]άτ, απᾶ {πα 
ΤιαπιρΚΙπ ν]] Ῥο οοπαἹοτίησ {παπῃ, 
«οοΊησ {παί Ἠο 15 Τιοτᾶ οἳ Ιοτάςδ απά 
Κ]ηποσ οἳ Κιπσς, απιᾶ ἴποδο νη{Ὦ Ἠ πι 
α1ο οα]]οά απά οποβοι απά {α1τ]- 
υπ] ο” 

15 Απά Το 15 δαγῖπσ {ο 11ο, ΄Τηποαβα 
γ/αΐοΥς νΠ]οἩ γοι Ῥοτοθῖιναᾶ, Π11οτθ 
{πο ῬτορςΜ(αΐο 15 5 11ησ, αὖο Ῥεορίες 
απά {πτοισς απά παίΙοη5 απ Ίαπ- 

16ριιᾳσο5. Απά ἴλο {οη Ἱογης πγμΙο] 
γοι Ῥογοοϊναᾶ, απιᾶ ἴ]ο σιι]ά ῬοαςῬί, 
ἴ]οςφο γΥ]] ο Πα ἴπσ ἴπο Ῥρτοβδαίο, 
απά ἴλπου νυν] Όο πιακίησ Ἰοτ ἄθδο- 
]αΐο απά πακοαᾷ, απᾶ {αγ ατα οαἴ1ης' 
Ἰου ΠορδἩ, απά {που 1] ϱο Ῥαγηῖηςσ 

ΙΤ οι αρ γΠίπ το, Του ἄοά Ιπιρατίβ. 
{ο {Πποῖτ Ἰδατίς {ο ἔοτπι Ἠ15 οΡρΙΠΊοἩ, 
απά {ἴο Τοτπι 0η 9 ΟΡΙΠΙΟΠ, απᾶ {οἱ 
σῖνο {ῑαῖ" Κπσάσοπι {ο ἴπο νυπ]ᾶ 
Ῥοαςί, απ] αοάς ππογᾶς π]] Ῥο αο- 
οοπιρ]ςῃοαᾶ. 


4 . 
ἕ -ϕ να 


ΤΗΒ ΌΝνΕΠΙΝα ΟΕ Ες ΟΗΒΙΦΤ ΟπΑρρεκ1Τ 





ν' Ὢληο  πουνοσω 





38001 
αἲ ΝΑΜΕ ο. 0. ὃ οξ-τ 


ὀΜλἈτλεπιτοὔιπλιοήτης: 


ΟΝ ΤΗΕ ΒΟΕΒΟΙΤ,αἴ ΟΕ-ΤΠΕ 


ΖΦΠΟΠΟΚΑΤΑΔΒΗΟΛΗΟΚΟΟΜ΄Ο 


ΙΙΕΕ ΕΒΟΜ ΡΟΥΝ-οββτίπςσ ΟΕ-ΒΥΒΤΕΜ 
ὁ ενα Π- ΑΒ ΤΗ ΤΥΠΙΡ-ΒΕΑΘΤ 


ΟΥΒΛΕΠΟΝΜΤΟΜΤΟΘΗΡΙΟΝΟΟ 


Ιοοκτνα ΤΗΕ ἨΤΙΡ-ΒΡΑΒΤ ᾖ{μαῖ 


81 {πδετίδ ΑαλΙκ ΠΑΛΙΑ 


ΤΙιΗΜιλΟΥΚ Ες ΤΙΜΙΗΕςΑἈ/ΗΤΙλ δ0 


Π-νΑ5 ΑΝΡ νΝοτ 15 . ΑΝΟΌ ΤΠ. 
42 18- | ΑΝ Ριά εἰ λαᾶ ΕΕ Γον ΑΙ ὃ οπιέα Ἠοετο 
ΡΕςΟςΤΑΙΟΔΕΟΜΟΥΧΟΟΕΧ(ΟΦΜΟΙοΟ 


ϱ ΒΕ-ΒΕΒΙΡΕ . Ἠθτα ΤΗΕ ΜΙΝΏ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΑΥΙΝα 


ΟΦΙΑἈΜΔΑΙΕΠΤΑΙΕΟΦΑἈΛΛΑΙΕΕΤΙΙΟ 


ΝΠΙΒΡΟΝΜ τΗΕ ΒΕΥΕΝ ἨΠΕΛΑΡΒ ΒΕΥΕΝ 


ΤΔΟΡΗΕΙΟΙΜΟΠΟΥΧΗΓΥΜΗΙΚ4Ο 


ΙΠΟΠΠΙΒΙΩ5 ΑΒΕ ΤΗΕ-/-πἨετο ΤΗΕ ΟΜΑΝ 1Ι8- 
ΔΒΕΥΕΝ ΚΙΝ 
ἈΘΗΤΑΙΕΠΑΥΤΟΝΙΕΝΑΙΕΗΧἈΟΓ00 
10 ει αάνα ον Ίἴπαπι εν. .Κιναθ 
ὃ αἩπβ ΒΕΥΕΝ. 910. 


λεισἑπτλεϊοιΝοίιΠπεντεο 


ΒΕΥΕΝ ΑΕΕ ΤΗΕ ΕΙΥΕ 


μα) 
ΕΠΕΟΑἈΜΟΕΙΟΕΟΤΙΜΟΑΛΆΛΟΣΟ 


.ΕΑΙΙΙ, ΤΗΕ ΟΝΕ 18 ΤΗΕ οἴ πετ 
Ν 


ΟΟΥΠΙΟ)ΗΛΘΕΜΕΔΙΟΤΑΜΕΛΘΖΟ 
ΝΟΤ-85-Ψεῦ ΟΑΜΕ 

ὐ ΠΙ-ΙΒ-ΒΙΝΡΙΝα Ἠϊπι οἱ Ζ 5 το-Β.(ο.)18-Β. 65 
ΗΟΛΙΓΟΜΑΥΧΤΟΜΔΕΙΜΕΙΝ ΑΟ 


6οΟµΙινα ΕΕ Ἠϊπι Ι{-Ι5-ΒΙΝΡΙΝα το- ἨἙΕΜΑΙΝ 


Ι«ΚΔΙΤΟΘΗΡΙΟΜΟΗΜΙΕΔΑΙΟΥΟ 


11 ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΥΠ Ρ-ΒΕΑΒΘΤ ἨΗΙΟΗ ΑΒ ΑΝΡ Νοτ 
8 ΟΠΙΙΙ8ΑΝΡ ϐΟΥΤΟ/ ΤΟ ΙΠῖς της 
εκ ΜΙΕἈΙΑΧΤΟΟΟΓΔΟΟΟ ΔΟ 


ΑΝΡ Ίο ΕΙάΗΤΗ 


ο ΜΙΕΔΙΕΕΚΤΟΟΜΕΠΤΑΕς ΤΙ 


ΑΝΡ οὗὐυτ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΘΕΥΕΝ 11-18 


ΙΜΙΚΧΝΙΕΙΟΝΠΟΛΕΙΑΝΥΠΑΓΟ 
ΑΝΡ ο ο) νο λ νο Η-ΙΘ-ΝΡΕΙΕ- 

4 ΑΙ γς θο 
εικκιταδεκαλκεῥατα κει 


12 ΤΕΑΡΙΝά ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΕΝ Ἠοτπβ ΝΗΙΟΗ χοῦ- 


ΔΕΟΔΕΚΑΒΑἈΟΙΛΕΙΟΕΙΟΙΜΟΟ 


ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΕΝ ΚΙΝάΒ ΑΕΒΕ 
ΕΕ πεετεᾶ ὂψμ Α 80.Α ποτΟΥΙΚΕΙΣΤ 
ΟΙΤΙΜΕΟΒΑΟΙΛΕΙΛΜΟΥ Π «25 


ΨΓΗΟ-ΑΝΥ ρα οα τάς 
ΕέλΑλἈ Β ονΝλλλάςξου ὀιάνωσ« 
αοτ βιζΠποτ]ίγ 


αἳ τρ ολ Β Ἀ ῥιί οα” σε] 
ΒΝΟΙΑΕΙΟΜΙΑΛΝΕΡΝΜΛΝΜΒ 20 


ΕΙΝ4Β ΟΝΕ ἨΟὈσΕ ΤΗΕΥ-ΑΔΕΕ- 


ᾖ.ο, 
ἈΜΟΥΟΙΝΜΕΤΙΧΤΟΝΥΘΗΡΙΟΥωΟ 
αΕΤΤΙΝα-0Ρ τὸ ΤΗΕ ΨΤΙΡ-ΒΕΑΡΤ . 

ὃ ΑΠΕ-ΗΑΝΙΝά ορίΠΊοη 
ΟΥΤΟΙΜΙΑΔΜΓΜΟ)ΜΠΗΜέΧΟΥΟΦΟ0 
. σπεσι ΟΝΕ ορίηΙοἩ ΑΕΕ-ΗΑΥΙΝα 
αὐ οπιτἰ ΤΗΕ 
ΕΜ ΝΙΤΗΝΜΛΥΝΜΑΜΙΜΙ«ΔΙΊΗΗ 


ΑΔΝΟ ΤΗΕ ΑΒΙΙΙΤΥ ΑΝΟΌ ΤΗΕ 


ΜΕΣΟΥΟΙΑΔΝΑΥΧΤΟΜΤΩΟ)ΘΗΡ ΠΡΟ 


αυ Ποτγ ΟΕ -ἴἨεπι ΙΟ-ΤΗΕ ΥΤΙΡ-ΒΕΑΒΤ 


ΤΗΕ ο ος ακώλλν ΟΥ ”Ε5905 ΟΗΒΙΞΣΤ 


14 


ΑΝΡ ὮἩἨΠΠΗΕΠ-ΕΥΕΕ Ἠς-ΜΑΥ-ΒΕ-16 


ΤΗΕΥ-ΥΥΤΙΙΤ-ΒΕ-ΡΟΥΥΝ-ΒΌΗΝΙΝα ΙΝ 
πυγριογλρθςοσςΕδώκενει” κ 
17 ΕΙΒΕ ἍὮήΤΒΕ [ος αΙΥΕΒ ντος 
1Ο Υ οε-μίπα - - 
ΟΤΑΟ ΚΔΡΔΙ ἈολυΥ ΤΟΝΜΠΟΙ ΓΠόυ 
ΤΗΕ ΠΗΕΛΕΤΡΘ ΟΕ-ἴΠαπι Ττο-ΡΟ 























ΟΠΑΡΤΕΕ 1τ 


ΦΔΙΔΟΛΟΙΝΟΥΤΟΙΜΕΤΑΤΟ” | 


ατε-αΙινινα ἴηαςο πΙτα ΤΗΕ 


ὙλΡΜΙΟΥΠΟΛΕΜΗΟΟΥΟΙΜΙΚΟ. ἔ 


ΤΙ ΑΜΕΒΙΙΠ ΝΙΤΙ-ΒΕ-ΒΑΤτΙΙνα ΑΝΡΌ | 


ἈΙΤΟΔΛΡΜΙΟΜΝΜΙΚΗΟΕΙλΥΤΟ 


ΤΗΕ ΤΑΜΗΚΙΠ ΥΓΠΙΙΙ-ΒΕ-ΟΟΝΩΌΕΒΗΙΝα ἴλοπι 


ουζοτικυριοοκυΥριώωΝεο». ν 


Παῖ ἨἥΜαφίος ΟΕ-πιαβ5ίθγς Ἠο-τΒ 
ΤτΙιμΜ δι ἈοΟΙλευΥσβΒβλδλοιλενο 
ΑΝΌ Κινα ΟΕ-ΚΙΝαΒ 


«ΟΜΙΚΔΙΟΙΜΕΤΑΥΤΟΥΙΚΑΗΤΟΟ ᾽ 


ΑΝΡ ΤΗΕ-ΟΠΕΒ ΝΙΤΗ ἨΗϊπι ΟΑΙ1ΕΡ 

β 

ΙΚκλιεκλεκτοΙικαδιπιοστου 
ΑΝΡ οἩοξεπ ΑΝΡ ΒΕΙΙΕΝΙησ. ο 


Α ΕΙΤΙΕΝΙ ραιά αὖ οπιῖ{ ἴἨθςο ἃ ομρρίέου ο 
ΕΚΔΙΗΛΕΓΕΙΜΟΙΤΑΥΤΑΤΑ Κο. 
16 Ανυ σα τες ἵο-ΜΕ ἴ]μορα ΤΗΕ να- 

σ/αϊογ5 δἳξο ὰ 
Ἀλταλεέιδεσούίμ ΠΟΡΜΗΚΑ 2ο ο 
ἴθτβ ΥΗΙΟΗΥΟΟ-ΡΕΒΟΕΙΝΕΡ Ἠετο ΤΗΡΒ ΡΒΟΡΤΙΤΟΤΕ 

8 αάᾶε Κ ΔΙ Ανο ο 
ναπαο πονα κο 108 ἄ 


19-β]είινα ΡΕΟΕΡΤΙ,ΕΒ8 ΑΝΌ ΤτΗΠΟΝα ΑΕΕ 
ΙΝΙΕΚΔΙΕΘΝΗΙΚΑΙΓλΩΟΟΑΙΚΟ ς 
ο λόν ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΌ ΤτΟΝασΕΞΒ 


ΑΝΕΌ ο 


ἈΙΤτλδεκλικερλτλκξΕιδεου ο 
ΤΗΕ ΤΕΝ ΟΓΠ8 ΝΗΙΟΗ ΧΟΟ-ΡΒΕΟΡΙΝ- 
α ἰπδετίκε 


Κ«ΔΙΤΟΘΗΡΙΟΝΟΥΤΟΙΜίΟΜΗω 


ΕΡ ΑΝΌ τες ΨΤΙΡ-ΒΕΑΞΤ  ἵ]θ5ο Υπ -ΒΕ-- ει 
οοΥΟΙΜΤΗΝΜΠΟΡΝΗΜΙΚΝΙΗΡΩ 
ΗΑΤΙΝα ΤΗΕ ΡΕΗΟΘΒΤΙΤΟΤΕ ΑΝΗΟ 


ΗΑΥΙΝα- φ 


ΗΜ()ΜΕΜΗΜΠΟΙΗΟΟΥΟΙΝΜΑΥΟΟ 
Ὀδεπ-Ώ ΕΒΟΙΙΑΤΕΡ ΤΗΒΥ-ΝΤΗΙΒΕ-ΠΙΔΚΙΝά Ἠοτ ν 
ὁ αάάθ ΤΗΕΒΥ-ΨΤΙΙ-ΒΕ-ΠηβΙΚΙΝα ποτ ΠΟΙΗΟΟΥΟΙΝΑΥ -Ἡ 
ΤΗΝΜΚΜΙΤΥΜΝΜΗΝΗ ΙΑ λΞΟΑο. ὃ 


ΑΝΟ ΝΑΚΕΏΓ ΑΝΡΟ ΤΗΕ ΕΙΕΘΗΠ 


ΡΙ ΧΟΔΥΤΗΟΦΛΓΟΝΜΤΑΙ νο. 
οξ-]Πος ΤΗΕΥ-ΑΕΕ-ΕΑΤΙΝά : 
ὃ ο. 4ὐ1Ν οπι(Ἡ 


ἈΥΤΗΝΚΑΤΑΚΑΥΟΟΥςΙΝΕΝΟΩ 


42 ΟΕ-ἴΠθτη ΟΛ α42--ΑΝΌ 
ΟΔΙΤΗΜΓΜΟ)ΜΗΜΑΥΤΟΥΚ«ΑΙΗ 2Ο 
ΤΗΕ οΡΙΠΙΟΠ ΟΕ-Ηἶπι ΑΝΡ ν 

ἀ52-- Ί-Π. 66ο, Α οπιἰδ ΟΝΕ ορπῖοη ὃ ορ]ηῖοπ ΟΝΕ - 


ΠΟΙΗΟΔΙΜΙΑΛΜΓΜΟ)ΜΗΜΙΚΑΙΗΟ 


το-πιᾶκα ΟΝΕ οΡΙΠΙοΠ ΑΝΡ 
80. ν 58 

ΔΟΥΜΑΙΤΗΜΒΕΒΑἈΟΙΛΕΙΑΆΜΑΥΧ ο 

ΤΟ-αΙΥΕ ΤΗΕ κικαάοπι οΡ-ἴμεπι 


5ο Υ οκ-μίπι,α λαδ}ὸ {1ο-πῖπα ὃ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝα-Β. 
ΤώμΜΤΟΘΗΡΙΟΟἈΧΡΙΤΕΛΑΕΟΘΟ 


ἴο-τΗΕ ΥΤΙΡ-ΒΕΑΘΒΤ ὉΝτ{Ι, ΙΙΙ ΒΕ-ΒΕΙνα- 


ὢ 1 ο. ἷ 
ΗοομτΤλΙοιλογοιτουθεο-υ 


ΕΙΝΙΒΗΕΡ ΤΗΕ ΒΑΥΙΠΡ5 ΟΕ-ΤΗΕ (αοἆ 


-Ἱδ. Ανο 


παν ΒΘΤΕΟΝα 


μα 
ο ΦΙΚΔΙΗΤΥΝΗΗΝΜέιδεσεστι» 


 ΠΗΕ ΟΜΑΝ ἩὙἨΠΒΟΜ ΥΟὉ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ 18 
8 οπιῖίξ ΤΗΕ 


ΝΜΝΗΠΟΛΙΟΠΜΕΓΑΛΑΗΗΜΕΧΟΥΟ’ 


ΤΗΕ οἳιγ ΤΗΕ 6ΒΕΑΤ ΤΗΕ ΟΊΙΘ-ΗΑΥΙΝα 
ἈΒΔΟΙΛΕΙΝέΕΠΙΤΟΝΜΡΒ Ἀέ [600 
Κιναἆοπι ον ΟΕ-ΤΗΕ ο ος 
5-- | ΕΤΙ ον αἀδεᾶ ὃν 


ΛΕΟΦΝΤΗΟΓ ΗοΜεΕτατ λυταέε . 


νς ΟΕ-ΤΒΕ ΤΑΝΡΌ . αἲίογ ἴῆοςδα 1- 
15 | 


ΙΔΟΜΑΛΛΟΜΝΜΑΓΓέΛΟΝΙΕΧΑ ΤλΑἈΙοο 


ῬΕΕΒΟΕΙΥΕΡ οἴἵ]ετ ΜΕΒΒΕΝΑΕΒ ΡΟΥΝ- 


ΒΔΙΜΟΝΜΤΑΕΙΚΤΟΥΟΥΡΑΜΟΥ29 


ΒΤΕΡΡΙΝα οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠθβνεπ 
ΙΟ ΕΧΚΧΟΝΜΤΔΕΣΟΥΧΟΙἈΜΜΕΓΑΛΠΗ/Ο 
Ὅ. ἩΑνινα ααἴ λοτ]ῖγ αΕΕΑΤ 


ΟΝΚΝΙΗΓΗΕΦΟΩΤτιςθΘΗΕΚ.ΤΗςοω 


ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΤΑΝΕΟ λεν οὖυτ ΟΕ-ΤΗΕ 


Κ οστ 
Δοξησολυτονίς κά έ κΜ«Ρ ἈΣΕνΝ] 80 
2 ϱβἴθθηι ο ΟΕ-ΒΙπι ΑΝΌ  Πε-σοΒβΙΒ8 


πν οπιλεᾶ Ὁ) εὖὓ 
ΜΙΟΧὑΥΡΑΟΦΜΗΛΑΕΓ(ΦΜΕΤΠΙΕΣΟ 

βοῦνκορ ΦΑΥΙΝα ΕΑΙ//5 

"ϱῦ οπιιέ ΕΑΙΙΒ ὃ αἀάε Η τΗΕ 

ΟΕΝΜΕΠΕΟΕΜΒΕΒΧἈΒΧΑΦΜΠΗΜΕΓΤΟ 


ΣΑΙ Τ8 ΒΑΕΒΥΙΟΝ ΤΗΕ αΒΕΒΑΤ 


ἈΛΗΚΑΙΕΓΕΜΕΤΟΚΑΤΟΙΚΚΗ.Ο 


ΑΝΡΌΡ ΒΕΒΟΑΜΕ ΡΟΜΝ-ΗΟΜΕ-Ρρίαςε 


ΤΗΡΙΟΝΜΔΑΙΜΟΜΙΟΟΝΙ«ΔΙΩ Υο 


ΟΕ-ἀεπιοηβ ΑΝΌΟ αὐλδη)- 
Α αἆάε (α[ίεγ υνε]εαῃ) ΑΝΌ 
ΑἈΙΚ«ΗΠΛλΜΤΟΟΠΜΕΥΜΣΤΟΟλ 80 
Ἠοιβα ΟΕ-ΕΨΕΕΒΥ βρ]τ]τ σν- 
ἨΑνΙνα-δεεη-ΠΑΤΗΡ ΙςΑΙΜΕΜΙΟΗΠΜΕΝΙΟΥ 
ΚΚ ΚΑΔΘΑΔΡΤΟΥΚΑἈΙΗΟΦΥ ΑἈίς Η ΤΙ Ἀ.Ν5ο0 
οἶοαῃ ΑΝ αΑβΓ-μομςα ΟΕ-ΡΥΕΒΣ 
 ΘΗΡΙΟΥ πΤΙΙΡ-ΒΕΑΡΤ 
τοσο ΡΝΕΟΥΧΕΚΑΛΘΔΛΡ ΤΟΥ «Ἀ 20 
ἘΤΕΡ σνο]εαη ΑΝΡ 

Α {ηθετίδε Α ΟΊΙ1ἱ8 ΟΕ-ΤΠΕ 
ΙΜΕΜΙΟΗΜΕΝΟΥΟΤΙΕΚΤΟΥ “0 
ϐ ἩΗΑΝΙΝΑ-Ρ6ΕΕΠ-ΒΑΤΕΡΌ ἴμαί οὖτ οΕ-τῆξΕ 
ΙΝΕ 
οι μµουτον ΟΧΥΜΟΥΤΗΟΠΟΡ ΗΝ ο 


ΙΝΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἴωτγ ΟΕ-ΤΗΕ ο ο. 


ε ' Ἀολυτησοπεπτωυκλοί Ν Π ὃ0 


ΠΙΟΝ - οξ-]μος ΒΑΥΕ-ΕΑΙΤΙΕΝ ΑΤ/, 


ἈΝΜΤΑΤΑΕΘΜΗΝΚΑΑΕΟΙΒΧἈ ΟΙ Ἀίου 


ΤΗΕ ᾿ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΌ ΤΗΕ ΚΙΝΡΒ 


ΕΙΟΤΗΟΓΗςΜΕΤΑΥΤΗΦΟΕΠΟΓΣ 


ΙΤΗ Ἠοετ 


 ΟΕ-ΤΗΕΒ ΤΑΝΟ ῬΕΟΒ- 
ΡΝΕΧΟἈΝΜΙΕΝΔΙΟΙΕΜΠΟΡΟΙΤΙΟ 
ΤΙΤΌΤΕ ΑΝΟ ΤΗΡΒ πιεγοµαΏπί[ς ΟΕ- 


6 τερεαίθ ΥΤΗ Ἠετ ΡΒΟΡΤΙΤΟΤΕ /γοπι 410 αὖουο ἐ]οη ἀε]είεθ 


ΗΟΓΗΟΕΚΤΗΟΔΥΜΛΑΜΕΦΟ᾽ ΤΟ 


ΤΗΕ ΤΑΝΟΡ οὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΑΒΤΙΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΒ 
{ᾖετ τες ει ΡΠΟΘΤΙΤΌΟΤΕ, ἔᾖεπ ὀγασ]εοία 1 αἰί 


ΥςΤΡΗΜΟΥΟΔΝΥΤΗΟΕΠΛοΟυΥΤοΟ 


"ἀπάι]ροηπσος οξ-]οτ 8ΤΘ-ΒΙΟΗ 


: ΠΟΜΕΛΙΠΚΟΥΟἈἈΛΛΗΝΦΕΡίο 


ΑΝΡ Ι-ΗΕΑἨΏ οἵ Ἀογ ΒΟΤΝΡ 


ο ννΕιτ]να ΟΕ σπςῦς ΟΗΒΙΘΤ. 


-α - ὦν ο ο ου -λ.... Ἀν ον πουν κό αἳ, ο ε 
ὰ ) Τί ἀ ο πάν 
ον ... 


ΝΗΜΕ μΤτονονυ Ρ δΜονυ ΆΕΓγ ου 20 
ουτ πα Ἠδανεπ βαΥΙΝα 
ο. 0.8 ΔΙ [ον αὖ οσύτ οΕ-Πετ ΤΗΕ 


ολνεΣελθκτἐὀλλοὐΜουε 


ΟΤ-6ΟΜΕ 
ῬΒΟΡΙ,Β ΟΕ-ΜΕ ὃ ΠοῬ-βΗοῦ1,ϱ-ΒΕ- 


ΖΣΑΥΤΗΟΙΜΑΜ Ησουμικκο] ΜΟΝΟ 


Ος-ᾖου ος Νο ΥΕ-ΡΗΟὉΟΙΡ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-Ττο- 


ποὺ τοι ΟΕ-ΜΕ οὐὗτ 


ΒΕΙΝά-τ.-ο. ΑΓ 


Ημ αέτκιολµλρτι ἈΙςἈΥ ὸὃ 


ἄΕΤΗΕΗ-ΟΟΜΜΟΝΕΡ 10-ΤΗΕ Πη]89 08 οΕ-]οθυ 


ΤΗΟΚΚΝΙΕΙΚ«ΤΩΝΜΠΛΗΓΟΜΑΥ ΤΗ 
ΑΝΡ οσὐτ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΙΟΥΒ ΟΕ-μοτ 
ΑΙ /οε 


: ΗΟΙΝλΜΗΑΣΒΗΤΕέΕΟΤΙΕΚΟΛΟ 


Ο ΠΗΑΣ ΝΟ ΥΕ-ΜΑΣ-ΒΕ-άΕΤΤΙΝά υλαί ΠΕΒΕ- 
ΆΗΘΗΟΑἈΝΜΑΥΤΗςΟλΑΙ ἈΜαΑΡρτιο 
ΙΟΙΝΕΡ οΕ-ἶιεγ ΤΗΕ Π]ί89658 ΄ 
ἈΙλΧΡΙΤΟΥΧΟΥΡΑΜΝΜΟΥΑΙεέ Ου 

σντΤΙΙ, ΤΗ Ἐ Πεα ναι ΑΝΌ τε 
ΜΜΗΜΟΜέΕΥΧΟΕΜΟΘΕΟΟ ΤΑ ἈΔ δυ 
ΠΠΕΠΙ Ώογς ΤΗΕ (οά ΤΗΕ Ἱῃ- 


ΙΚΠΗΜΑΤΑΑΥΤΗΟΑἈΠΟΔΟΤΕΧἈΑΤΟ 


6 Ἱπτίεβ οξ-Βοας 


ΒΕ-ΕΒΟΜ-αΙνΙνα ἴο- 


στο 
ὙΤτηή(Οο «δλΙΑΥ ΤΗΝΠΕΔώώΗΕΜ 2 
Ἠεγ. Α8 ΑΝΡ 5δΏοα ΕἘΕΟΜ-ΕΙΥΕΒ 
ΑΝΡ οπιϊτεά ὃὴ 8 2Α οπιῖἰ ΤΗΕ ὃ αἀᾶς ὼο 
Κ«ΔΙΔΕΙΠΛΟΟΝΤΕΤΑΔΛΙΠΑΧΑΙς/Ο 
ΑΝ  ἆἀοιδρί]α ΤΗΕ ἆοαρ]αος ΒΟοςΟΓ- 
ΚΚ ΑΙΔΥ ΤΗΕ ΔΙ α8 ΑΝ {ο-πογ ΑνΏΌ 


ἈτΑΤΔΑΔΕΡΓΑΑΥΤΗΟΕΝΜΤώΠΟΟ 


ἀϊπρ-ίο ΤΗΕ Λο6ΤΒ οξ-πε . 1ΙΝ 


Α οπιτἰδ ΟΕ-Ἠογ 
ΤΗΡΙΦΑΧΤΗΟ«δ6ΕεΚΕΡΝΑΟΕΜΙςΣ0 
οιΡ ο ΨΓΗΙΟΗ 5Ἠο-Ρ]επἆς Ρ]επά 

ὗ αἆάςφ Ν ασσιιδαϊῖνε 
τν Ρ λΟολΤελυτ ΠΗΔΙΠΛΟΥΧΝΟΟΣΟ 
ἴσ-Πετ ἄοιδ]α ὦ α5-πιας Ἡ- 
5ὃ αἀᾶς Ε«:Ξ]οταο]Ε 
Ἀάςέδοξ Αρ τον) µΜμκλιές͵ τὸ 


ΤΗΕ ΡΗΙΝΕ- 


88 Θ8ἵΘ6ΠΙ5 ΑΝΡΟ ἹπάπΙρεβ 
ΡΗΜΝΜΙΑΟ εντοςουτονδοτε μά 

ΒΟ-ΠΙΙΟ ΒΕ-ΑΙΥΙΝά 
ἈΥΤΗΒΑἈΟΔΑΜΙΟΜΟΜΙΚΑΙΠΕΝΜΟ 
ἴο-μετ οΕΡρΕΑΙΙηρ ΑΝΡ ΜΟΡΗΝ- 
ΘΟΟΟΤΙΕΝΤΗΚΛΑΡΔΙΑΑΥΤΗ Σ 
Ίπςσ ἴπαί ΙνΝ ΤΕΒΕ ἨΕΕΑΗΤ ΟΕ-Πο6γ 


[ο ΗΜ ΑΙ αξ[) 86 {ον ΑΙ 
ΟλΛΕΓΕΙΟΤΙΚΑΘΗΜΑΙΒΑἈ ΟΕ 


βΠο-1β-βαγΊνα ἴμαι ᾖ1-ΑΜ-θΙ ίνα ΚΙΝαΕΡ8 


ΆΙΟΟδΔΚΔΕΧΜΗΜΡΛΟΥΚΕΙΜΙΚΟ 


ΑΝΟΡ ΜΙΡΟΊΥ ΝΟτ 1-ΑΜ ΑΝΡ 


Αὖ ο. 
ἈΙΠΕΝΘΟΟΟΥΜΗΕΙΔΟΩΔΙλΑΤΙ 


ΜΟὉΗΕΝΙΠΡ ΙΙ ΙΝΜΟΤ Νο 1 ΜΑΥ-ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝ6Α. 


ΟΥΤΟΕΜΜΙΝΗΜΕΡΛΗΖΟΥΟΤΓΟΟ 


ΤΗΗὉ ΤΠΙ8ΙΝ ΟΝΕ ΡΑΥΧ Ὃ ρολ απ 


ὃ ΟΕ-ΡΕΑ 

ΜΑΙΠΛΗΥ ΓΑ, ἤ ἈΥΤΗΟΘΑΝ Ἅτο 80 
ΠΗΒ ΒΙΟΥΝΒ οΓ-]μετ ΡΕΑ ΤΗ 
Ὑ΄ ὁ οπιῖίβ ΑΝΟΡ ὃ ΟΕ-ΕΑΜΙΝΕ Υ 


6 ΚΝΔΙΕΠΕΜΘΟΟ ΔΙΑΙΜΟΟΙ«λ65000 


ΑΝΏΌ ΜΟὉΗΝΙΠΡ ΑΝΡ ἘΕΑΜΙΝΕ ΑΝΡ 


π.Ὅι αθός ος. '-- 
. μι 


 Οπλρτεης 17-18᾽ 1 











σας, ον 1118 ΤΗΕ Ὀνγμπμνα ος 2Ε508 ΟΠΗΙΟΤ 


.- Άπια ἴ]ιο ἨγΟΠΙΑ1Ι πἨόλι γοα Ῥοί- 
οο]νοᾶ 15 πο στοα{ ον νΥΠΙοῃ ηας α 
ΚΙπσᾶοπι ϱοΥοῦ πο Κίπσς οἳ Ίἴπμοα 
οατ{]Ἡ. 

19 Αίίου ἴ]ρκο (]ήπος Τ Ρογοσϊνοᾶ 
αποίηοἳ. Ἠιοβδ6ησο” ἀοδοσπάϊπσ οταῦ 
οἳ Ἠρανοῃ, Πανίησ οτοαί απ{Πποταγ. 
Απά {πο οαΥ {1 19 Πιππϊπαίας Ὦγ 15 

5 σ1ο1γ. Απᾶ ηο ογ165 πλ α 5ίτοηΏσ 
νοῖσα, βαγίησ, “«Πἱ [αἱ Πί [ας 
Ρα 101 Το οτγοεαῖ-- απιᾶ Όεσεαπιο 
ιε αιυεἰ]ῖπια Ώίασο οἱ ἄεπιοπις απά 
α Ίατῖ οἱ ευοτ] υπιοίεαπι «ρῖγιί απᾶά α 
εαθο οἱ ουογ] πιείεαπ απιᾷ Ἰιαίε[ιιῖ 

ὅ ΙΡ, κεεῖπα ἴ]ιαί αἲἰ πιατῖοηπ5 ᾖαυο 
/αἴἶοι αἱ α γοδιί οἱ. ἴιο [ι1οιι8 
πυῖπιε οἱ Ιιε; Ῥτοδϊωῖοπ. Απά τε 
Γιος οἱ ιο εαγί]ι οοπηπιῖ ϱγοδίῖ- 
Τι οτι δν Ἰιο απιᾷ ἴἶιο Πεν οἰιαπῖς 
οἱ ἴ]ιο εαγί]ι ἆγα γΊο]ι αδ α γοδιί οἱ 
Ίιο αὐιί το παᾶιφο.”” 

4 Απ Τ ηοαν αποίΏοτ νοῖσα οα{ οἳ 
Ἠρανοη, δαγ1ης, ΄ οοπιο οί οἳ που, 
μΊν Ῥοορ]ο, 1ο5δί γοι 5Ποι]ά Ὄο ρατ- 
Ποϊραίίπσ Ἰηῃ Του βἶπς, απ ]οδί γοι 
«Ἰοιι]ά. Ὦο σοί{ϊπο Ἰογ σα]απ11{165, 

ὅ «οο]ησ {μαί Που. δἵης αὖο Ῥ]]ος αρ {ο 
Ἠσανοι, απά ἀοά τοπἹιοπ1Ώοτ5 Πα 
1 Ίατ165. 

6 Ῥο ραγΐησ ἂδ 5Ώο 86ο Ρραγ5, 
απᾶ ἆοιρ]ο ἴ]ο ἄοαβρίαος, 1πΠ αααοτᾷ 
ανΙ{] Ἠσογ αοἲς. Τπ Παν οα)ρ ἵπ πυπΙσ] 
«ο Ῥ]οπᾶς, Ῥ]οιᾶ ἄοαβρ]ο Το αι. 

Τ Ας ππιιοἩῃ αξ 5πο σ]1οτ]ῇο5 Ποαβοα]{ 

απ Ἱπάπ]σος, 5ο πππιοἩ {ογπισπί απαᾶ 

ΙΠΟΙΥΠΙης Ὦο σ]ν]ηο οι, 5οαῖησ {Παί 

«6 15 6αγΊησ Ίπ Ἠοδῦ Ἠσατί, ΄“Τ απι 

αἹ{{]πισ α 4πσθοῃ, απᾶ απι πιο αγΙςᾷ ουν, 

απᾶ ΠΊΟΙΤηΙησ Τ πιαΥ Ἱπονογ 5ος, 

ὃ Ῥῃογοίογαο Ἱη οπο ἄἆαγ Ἰστ. σα]απι]- 
{165 συ] Ῥο αττΊνίηπσ-- ἆοαίῃμ απᾶ 
ΠΟΥ ἨΊΠσ απᾶ Ἰαπιῖπδ-- απᾶ 5]ο 








94001. ' 
Το Τοπιρῖο Κοοίίο---Βαῦνῖοπ)α Εα 


απξ Τηο Ῥαδίο Ίαὴ υ Πίο απάοτ]αος αἲἰ 
ΠΡΙΙΤο65 οἳ 5ρεθοοῃ Ρρίθοαάςδ. υπ 5 ἴο 
πιαΚκθ ΤΠ1β.οΙίγ α Πίτα] Μαοΐ. Νο οπο 
ΡΤΘΡΙΠΙ65 {ο πιακε {π6 Ἠνοππαπ Πίθταί. 
3ῃ6 Άιιιδί Ῥο Πριταίϊνο. Τηο οἵίμ, Πον- 
ΘΥΕΥ, επρἰαῖπδ το 15 νπαί ἴπο ΠΟΠΙαΠ 
ΥΘΡΤΕΒΘΕΠί5, απά παιδί ο ίακεὮ αξ α 1ῖ- - 
εται οί. ΤΕ ποί, ἴποθτο ἵ5δ πο οπάᾶ ἰο ἴπο 
““οχρ]απαίίοΠβ”” πΙΠΙοἩ τπαν Ῥο ομοτοθᾶ, 
6αοΠ οἳ ὪΙΠΙΕΠ τπαγ, ἵπ {άτῃ, Ὀο {ατίπθς 
οχκριαϊηοθᾶ. ν 


15 Τηο οἰίγ 156 ΏαβΡγ]ΙοἨ, οἩἳ {πο Βαρῃτα- : 
ἴ65, ν/ΏΙοἩ νγ]] Ῥο ταρι]ὲ ἵπ ἅἄιο {ΐπια, , 
Ῥιαΐ, Ιηπδίεαᾶ οἱ Ῥοΐηπςδ α Ροπ{ϊ]ο οἱ, α5. 
Ἰη {πο ραςθί, ἱί η] Ώδσσπιθ α {θνίβδη - 
οἶίν, οοπιροβοᾶ οἳ ἴπο αροβίαίαες οἳ σι- 
ἀαἱδ. Ίύπεη ἰῃπο 2695 τείΙτη {ο Ῥα16β- 
πο, ΏΊΑΠΨΥ 1] Επά ἰπαί ρ]αςςθ υπαιας | 
ο {ο ἰποαίτ 5απ{15 ἔον ἰταᾶάο απᾶ οοπι- 
Ίηθγρς, στ Γον ἰπο Ῥθδαιι1Ε] οἱ ππίςἩ 
ἴπου ρ]αηΏ ἔοῦ {π6πΠΙβΘ6ΙΥΘΡΒ, 50 {Παυ Ὥχονς. 
ονοτ {ο ἴμα ρ]αίΐπς5 οἳ Θηίπατ απᾶ Ῥια]ᾶ . 
; 


.. 


Βαβγ]οῦ, πιακϊητςδ Ἱ ἴπο οοπιπιθτοῖα] 

απᾶ Βπαποῖα] οεηίετ οἳ ἴπο πνοτ]ιᾶ. Αἲ 

{115 πιο ἴπο υἱβίοη οἳ ἴπο Ἡρπαι 
(76ςῇ.55-11) υ] Ἰανο 15 Γαβ1πιεπί. 
Τηο οΡρῃαἩ γ7αδ α ΠΙΘΑΡΙΤΟ α5οᾶ 1ηπ οοπΙ- 
Τη6γ0θΘ. Τη15 16 α ΒΥΠΙΡΟΙ οἳ ἴπο «αθβ 
{πητοιρποιί ἴπο οατίηΏ. Τηουγ ατο ΤΠ6Γ- 
ομαηίδ. Α ΝΟΠΙΑΠ να5 οαδί Ιπίο ἴπο 
ορΠαΏ απᾶ 5η Ε{]1Υ Ῥοτπο ἰο ἰωπο ἸΙασᾶ οἳ 
ΦΠίπατ, 45 Ῥαβγ]οπία Ί/α5 οα]]θᾶ. Τπο6το 
5Ώ6 αγΙ1] ο ορίαβρ]ςδῃοά απᾶ ἰακο που 
{οι οἳ ἴπο ἰτα[ο οἳ ἰίπμο Ἰαβδί Ἡ ἰίπο - 
Βαβδῖ. ἴ 


2. Ῥαβνγ]ου Ἰα5δ πθγυγοτ {α]11θη αξ 15 ϱτςῬ- 
ἀῑοίαά 1π {πο ρτορ]μοαί5 (1Ἴδα.19,4Τ,191.00- 
51). Τἱ5β ἤπα] ονοετίἩτον ΠΠ] ο 5άάεπι 
(Ἴρα.4Τ11) απᾶ 1 νη]] Ῥδσοιπθ α ον ἳ 
Π1οτ Ὑυποιί αΏγ Ιππαρίίαηί5 (3165.5129). | 
Νο Αταβίαη 1] Ρρὶίοι Ἠῖ5 ἰοηπί {πΠοετο. 
Ὑοαΐ Ἠἱ{Πποτίο Ἱί Ἠαξδ 6οπο Ιπίο ρταᾶιαί 
ἄεσοαν απί11, οἳ τουεηῖ νθατς, ἵῖ 5 Ῥς- η 
ΙΠ5 τορδίοτοᾶ. Ῥοΐετ Ινεᾶά ἰίπαοτο (1 Ρἰί. αν 
615). Το ἰπίδ ἆαγ ἴπετο Ἠαςδ αἶπανςδ - 
Ῥοει α οοηβἰάθταβρ]ο {ου ἶπ ἴπο οθηίθΓ 
οἳ 1{5 ΒΙΐθ. Μοτεονοτ, 15 ἀθρίτιοίίοὮι 
Ἰς {ο Ῥο ἵπ ἴπμο ἅαν οἳ ᾳοποναίι (ἶδα. 13. 
ϱ), ὪΠἩθδη ἴποτο αἴθ 5ἱΡΏ5 1ΙΠ ἰπο Ώθαγ- ὅ 
ϱΏ5 (ΊἼμα.1910171.612), αηπᾶ ὙπΠθη ἴπο - 
ΒΟΠΏ5 οἳ Ίδταε] απᾶ οαάαμ εοπιθ απά 
5θοθῖκ ἴπο Τ,οτά ἰλπαίτ αοᾶ (465.504), 


4. ΘΟΠΙΘ οἳ αοά” ἴταο βαϊπίβ υγ] Ῥο Ίπ 
ἴπο οἶίν Ῥοίοτο Ἠον ἀθβίτιοίίοἩπ. ἼΤη6δο 
αἲο πυαγποθᾶ {ο οοπιθ οιῖ οἳ Ἰστ, 





Μηνά 


Ν, 
4 


« ὁ αλ, 


6. Τμορδο 5επ{Ιπιεηί5 ατα απαίίο Τοτδίρῃ - 
{ο ἴπο ρτοβοηί ἀἱδρ]αν οἳ ἄοά5 ρταςθ, 
Γοτ {Ππἱδ 15 ιοί α ἆαγ οἳ ναηβθοαπσθ. 


κ ως 





] ος ο κ 


ο 1 


Ποπιρίε δεοίίοπι---ΒιΥπΙπς ο) Βαῦνίοτι 
11 Ῥρθροα15δο οἳ ἰποῖτ Θ6ΠΟΤΠΙΟΙ5 Υ/θα]{]ι 


ἴπθ 168 ἵπ Βαβγ]οἨ υγ] Ἱππροτί 6ΥθτΥ 
Ὅπακιτν υΠΙςοη ἰποίτ Ἠθατί 4951165, 50 


1παί Ἱἱ Ώδσοπιθς ἰῃπο Ῥοδί πιατκοί Τοτ ἴπο 
πιοδί να]ιαβρ]ο οοπιπιοάἰ{ῖας ο α1] Κἰπάδ. 


ΡΗΙΒ υγ] ϱΠΙΡΙΟΥ 5Π105 απά ἸπθγοΠαπίβ 


ὪΝ Πο ὦπ]] πια]κο Ίατρο ΡΤοΟοΠί5. Τήου υγ] 


ο πποατη απά Ἰαπεηπί, ποί οπί οἳ ΒΥτι- 


Ῥαίπν υπ ἴπο 5αΠοτίπρ οἱίγ, Ὀιαΐ Ὦο- 
οα.56 {πΠαίτ ΠιθαΏ5δ οἳ ραϊηπ ἶ5 6016. 
Ῥαῦγ]οη ἱ5 ποί οη ἰῃπο 568 οοαςδί, Ῥιἳ 
ἰἴπο Ὠιρηταίθς5 ο8ἩΏ θαβδΙΙΥ Ῥο πιαάο Παν- 
1ραρ]ιο Τοτ Ίατρβο 8Η1Ρ5 ας Τατ 4ρ α5δ ἴπο 
β]ΐο οἳ ἰπο αποϊεπί οἵίγ. Τί ἱ ποίαβρ]ε 
ἰπαί πιοδί οἳ ἰπο ρτοαί ροτί5 οἳ ἰπο 


ΥΟοτ]Ιᾶ Ἠανο Ὀθεπ Ιπ]απά οἨη α τΤἱνθυγ οὗ 


Ῥαν. ΤιοπᾶοἩπ, ΑΠΙΥΘΤΡ, ΠαπιβρΙτβ, απᾶ 
Νου ὙοτΚκ, ατο α]] 5οπιθ ἁϊἰδίαηςσο ΤτοΏ} 
ἴπθ ορεηῦ 54. Το ετεαβίεςδί πιατ]1{1πηθ 
οθηίςίς5 ατο οη 5Πο]ίοτοά Ἰπ]απᾶ υΓαίεΓ- 
ΜΤΑΥ5 ἴο αη ορ6οῦι τοαβαᾶρδίεαά οπ ἴπο 
οοαςδί. Ἐπρίηπθθίβ ατο αἰτοαᾶν αἱ ποτε 
οἳ ναςδί Ἱττὶραίίοη 6Π{ΘΓΡΤΙΡΘΒ, {ο οοἩ- 
ἰτοὶ ἴπο υαίθτ5 οἳ ἴπο τ]νοσ5. παει 


"Ίποτο 5 α. πιαχκοί, πο ἨἙπαρηταίθς οαἩη 


οαβῖ]Υγ Ῥο ἀτοάροά ἴο Βαβγ]οῃτ. 4 

15 ΤΗΙς 5 α 1ςδί οἳ ο Ιαχατίο απᾶ 
Ώθοθββί{195 οἱ α ἱατρο οἵίγ. Απγ αἰίοπιρί 
ἰο “δρϊτιίια]Ιζ6”. ἴποδο Ιἴ6β σαηπποί 
{α1] {ο ΙΠΙΡΤΘΡΡ 15 ι πο Τα. οἱ 
ΑΏΠΥ Ῥαΐί α Πίΐίοτα] ἱπίοτρτοθίαίϊῖοη οἳ 1Π15 
ΙΙΑΥΥΕΙΟΙ5 πιθίτορο]5 οἳ ἴπο οπά 11πῃθ. 


1» Οτοη υ;οοᾶ (σαΙμέγίς αιαάτιυαϊυῖς) 


1 Γοαιπᾶ ἵπ ἴπο ΑίΙα5 πποµπίαίηπ5δ οἳ 
Νοτίη Δίτίοα, απά Ῥοεἱοπβ5 ἰο ἴπο ϱΥ)- 
γοῦς Ταπαϊ]ν. Τί 15 Ίϊκο Πἰσπιπι υτίας, 
απά δρ 511] αδοά ἵηπ Α]ρδοτία, Του ἰπ]αγ- 
1π56,. Τι ἱδ ἄατκ Ῥτουῃ, Ἠθανγ, «ἶο5α 
ρταἰποᾶά απᾶά Γταρταπί. Τί παςδ αβεάᾶ, ἃ8 
15 ἄατοεκ παπιθ ΙΠΙρ]ί65, {ο Ὦίτη ἵῃ- 
οθΏ5θ. 

18 (1ἨΠΦ6Υ, ΟΥ αΑΠΙΟΠΙΊΤΙ, 5 α Ρ6Π115 οἵ 
ατοτηαίϊο Ώστρς ἴτοπι υΠΙςὮ ἰπο “Ρταῖηδ 
οὗ ραταάἰδο” οἳ οοπιπιθτσθ αἴθ ορίαϊπεᾶ. 
14 ἘΤιΙΊοι, Πίθτα]]γ ἰπο “πΐσο Ἠοιτ”., 
Ἰ αη οχρτοβρβίνο ἰδτπ ἀεποίηρ ἴῃο 
πιο Ὕηθη Εγαί {5 ΕΙ11Υγ τῖρο. Ἐ]δ5δ ατα 
1ηβΙρίά απά {ο υΠ]ίο Ἰαϊΐοο ΥΝΠΙΟἩΠ ϱχ- 
πάσδς5 Ίτοπι ἴποπι 15 Ῥροῖδοποι5 Ραΐ α 
{ου ἨοιΓβ Ώοθίοτο 1ΐί Ώθδσσπιθς 516εί. α5 
ἨΟἨΠςΘΥ. ἜΤηοτο {5 {ἱγνρῖσοαὶ ἰοασοβίπςδ Ἰηῃ 
{Πῖ5δ. Ίβταςσ] {5 ἴπο ἰτιαο ΠΡ ίτοο. Βαῦβγ- 
Ίοη 5865 {ο ἰίακαο Ώοθς ρίασςς απά οβία[- 
ἨΡΏ ἴπο Κἰπράοίη απά {πΠπδ τοα]1Ζζο ἰπο 
ρ]οββδίηρ5 Ῥτοπιϊδοᾶά ὮΥ ἴπο ῥρτορηείβ, 
ὙγἩΙοἩ 15 βαβροβίοά ὮΥυ ἴπο ἀε]οαία 
βι/οοίπθβς οὗ ἰπο, 4ρ,5 βνταρ. Ιηδίεαά 
ἴπαυ οαί ἴπο Ρΐΐΐο6τ, ἀπρα]αίαρ]ο Ροίβοῇ, 
Ῥυΐ α Πτί]ο νγπ]]ο Ῥοΐίοτο ἰπο ίτιπο ΚΙπΠΡ- 
ἄοπι ἶ5 οδίαβ]1βῃοά. 


ΤΗΕ ΌννΕΠ να ΟΕ σπαῦς ΟΠΠΙΟΊ 


1 


--- 


πο ο ρα. 


ας ή ο ορ αν ἄςθλε ων, τά 
μας. .  Νν 3 


ορ ρσα ως 


«Ί]α]] Ῥο Ῥατησά πρ πα] το, 966- 
Ίησ {παί δίτοησ 1 ἴπο Τον αοά 
Πο 15 Ἱπάρίης Τ6Υ, 

Απά {πο Κίπσς οἳ {πο οατί]π Υπο 
οοπηπηΙ{ Ῥτοξαία Ίο απᾶ Ἱπάι]σο 
ΨΠίἩ Ἠοῦ ΥΠ] Ῥο Ἰαπιοπίϊησ απα 
στ]ον]ησ ονοῦ αυ Ἰ/Παιονο” 1Πα6γ 
ΊΠΑΥ Ῥο οΏδογνῖησ {πο πιοκο οἳ Ἰοτ' 
οοηΏἩΏασταί1οἩ, δἰαηπάϊησ αἴατ ο 
Ῥοσαιιςδο οἳ {1ο σαι οἳ ον {ογπιοη{, 
αΥ1Άο, «Ίου! Ίο! ἰλμαῖ στοαί 


ουν ! Ώαβγ]οἨ, ιο 5ίτοη σ ο1{γ 1 566- 


11 


1 


υ5 


μα 
Φ 


15 


16 


Ίησ {ἰΠπαῖ ἵπ οπο Ποατ γοιτ Ἰιᾶςσ- 
η]θη{, 6.116.) 

Απᾶ {λαο πιογολαπίς οἳ ἴπο οατ{Ἡ 
8Το ΙαπιοπίΙΠσ απᾶ τποατη]ησ ΟΥ6Υ 
Ἠαγ, βοοῖπσ ἰπαῦ πο οπο ἶ5 Ῥασ]ησ 
[]ποίγ οαΥσο ΑΠΥ ΤἹοΥθ---ᾱ 64Τ560 οἱ 
σο]ᾶ, αιπιᾶ ἱ1νοτ, απά Ῥτοσϊο5 
«ίοπο, απᾶά Ῥοατ]5, απιά σαπιρτ]ς, 
απᾶά Ῥαγρίο, απαᾶ 51], απᾶ 5σατ]αῖ, 
απά ονον ΚΙπα οἱ αἴίτοη Υνοοᾷ, απά 
οναἵΥ νου παἰσοηδῃ, απᾶ ονἵειγ 
πίστης] οἳ {πο πιοδί να]άαρ]ο υυουᾶ, 
απᾶ οἱ οοργραῦ, απᾶ οἳ 11οἨ, απιᾶ 


5 ΤΠαΥΡ]ο, απᾶ οἵηΠΒΙΠΟΠ, απά ϱΊ]σαΥ, 


απά Ίποσπςο, απά αἴίατ, απᾶ Έτατ]κ- 
Ίῃπρθηδο, απᾶ Υπο, απᾶ ο11νο οἳ], 
απᾶ Ποια, απά νυυηοαῖ, απᾶ Ῥοαδίς, 
απᾶ  Ἀποορ, απᾶά ἨἩούβ868, απά 
6οαςΠσβ, απᾶά Ῥοᾶϊ6δ, απᾶ Ἠάπαι 
φοοιι[ς. “ Απά ιο ἔγα Ἱ{1οι ΕοΥ ΙΥ1οἩ 
νοιν. ποια] γοαγηοᾶᾷ Ῥαςδδοά αἵ’ανγ 
{χοπ γοι, απᾶ αἲ] {παί 15 δαπρίι- 
οας απᾶ 5ρ]οπάιά Ῥοιϊδιμοά 1Τοπι 
γοπ, απᾶ 1ου νι] Ῥο ᾖπάϊις ἴποπῃ 
ποναιπιοτο.’. Το ππογομαπίς οἳ 
ἴλοςο {Ππίπσς πο αἲο τοἩ {πτοιισ]ι 
Ἡον απ] Ὦο δίαπάϊπσ αἴατ ος ξ Ῥο- 
σπηςο οἳ {ο Τσατ οἱ Ίου {οι πιεη{, 18- 
Ππσηίίπσ απά πιοπτηίης, 5ΑΥ1Η5, 
««Ίγοε/ 1υοε/ Ίο στου οἳιν Βία] 


Ίνης εἸοί]μοαᾶ Ἱπ οαπηρτίο απᾶ Ῥαχρ]ο 









86001 


ΙΕΜΠΥΡΙΚΑΤΑΙΚΑἈΧ ΘΗΟΕΤΑ 2 
αν ΕΙΒΕ ΒΗΟ-Υ/ΤΙ/,-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΡΟΥΝΥΝ-ΒΗΝΕΡ 
1 ΤΗΕ (οά τΗΕ ΝΜαφίετ α οπιέ Ναδίογ 
ΙΟΤτιΙιΟ ΥΡΟΟ ΚΥΡΙιΟσΟοΟΣΟ 
Όλα βτβονα ΜΠαςίοετ ΤΗΕ (αοἆ 
2 ΟΛ Πσραινα 
ος ΜΑΟΑἈΥΧΤΗΜΙΚΑΙΙλο 
ΤΗΕ Όπε-α λος Ἠοετ ΑΝΟ ΥΝΙΙΙ-ΒΕ- 
Ῥ αε[ίνε Υ Ο | 
Ἁχγοο ΜΤαΙ ΚᾱΔΙΜκΟΝ ΟΜ ΤΑΙέ- δ0 
ΤΙ ΑΜΕΝΤΙΝΑ ΑΝΡΟΡ  ΥΜΙΙΙ-ΒΕ-ΒΤΗΙΚΙΝΑ-6εἰυεδ ΟΝ 
α ἴο-μοτ 


ΠλΥΤΗΝΟΙΒλΟΙλΕΙΟΤΗΟΓΙΟ 


Ἠου ΤΗΕ ΚΙΝΩΒ ΟΕ-ΤΗΕ ήΤΙΑΝΡ 
ΗΟΟΙΜΕΤΑΥΧΤΗΟΠΟΡΝΜΕΥΧΟἈ 390 
ΤΗΕ ΥΙΤΗΠ ἍἨετ ΡΕΟΞΤΙΤΌΤΙΠῃ 


Αα ΒοπιΙδΑΝὈ Ἱπά. ΑΚ ΑΙΟΤΕΝΑΖΟ2ΟΙΝ α[ίετ Ιπᾶ. 
Μτεο μδιες τΡΗμ  ἈμΜτες΄ο 
ΑΝΡ ποια 
Α-ΡΕΠΟΕΙΥΙΝαΙΔΟ2ΟΙΝ 


ΟΤΑΜΗΒΗ ΛΕΠΟΟΟΙΝΤΟΝΚΑΠΜΟ αι 


ΨἨσοΠ-ΕΥΕΕΗ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-Ιοοκινα ΤΗΕ 8πΠπιοΚο 


ΜΤτΗσοπυ βωοΕΦΟλΥΤµΗολπο” 


10 οΕἑ-τῆξΕ ΕΙΗΙΠΡ ΟΕ-] ΕΕΟΜ 


ΜΔΙΕΚΡΟΘΕΝΜΕΟΤΗΚΟΤΕΟΔ/Ι Ἀ2υ 


ἘΑΛΗ-ΡΙ/ΑΟΕ ἨΗΑΥΙΝ-ΞΤΟΟΡ τος 


ΤΟΜΦΟΒΟΝΤΟΧΥΒΑΟΔΜΙΟΜΟΟ 


ΤΗΕ ἘΕΑΗ ΟΕ-ΤΗΒ ΟΒΡΒΑΙΙΠς 
ὙΔΧΤΗΟΛΕΓΟΜΤΕΟΟΥΑΙΟΥ 
ΟΕ-]ετ βαγ]να ΝΟΕ ΜΟΒ 


ἈΙΗΠΟΛΙΟΗΜΕΓΑΛΑΠΗΒΧἈΒΗΥ Αλ ὂ 


ΤΗΕ οἳίν ΤΗΡ 4ΒΕΑΤ ΒΛΒΥΤΙΟΝ 


ΟΜΗΠΟΛΙΟΗΙΟΧΥΧΥΡΑΟ΄ΤΓΕΜΙ 5 
ΤΗΕ ον ΤΗΕ ΞΤΗΕΟΝΑ ἴπαῦ  Το-ονΝΕ 
Α-Ι-Μ αοσι8. Ν σΑΜΕ οπιτἑεά ὂ/ Α 
Ἀ(ΟΡΝΗΛΘΕΜΗ ΡΙςΙΟΟΟΥΙ«ΣΟ 
11 ποσα ΟΑΜΕ ΤΗΕ ΦΌΡαΙηΠςρ ΟΕ-Υοῦ. ΑΝΟΌ 
4 αἆάς οε-γοσ ο ΟΥ 
ἉΙιΟΙΕΜΠΟΡΟΙΤΗΟΓΗΟΚΑΧἈ 20 
ΤΗΕ πιθτο]α η 8 οξ- μὲ, τμ. ΑΕΕ-Ι,Α- 
ΟΥο [οἱ -υτιΙ-ΒΕ- Ἰ.-ΒΕ-Μ. Α ΜΙΝ 
συ ο(Ν κκ Ἀιπενθ ο ο ἳΝἐπᾶ 
ΜΕΝΤΙΝαά ΑΝΡ ΑΕΕ-ΜΟΗΝΙΝά 
ΑΥΤΗ Ἰετ, Μιῦ ΑΥΤΟΥΟ ἵπαπι 
ἈΥΤΗΜΟΤΙΤτΟοΝΓ ΟΜΟΝΜΑλΥΤΟ 60 


Ἰοετ επαῖ τΗΕ ΕΕΡΙ,ΕΤΕ ΟΕ-ἴἨθπι 


ΜΟΥΔΕΙΟΑΓΟΡΑΖΕΙΟΥΚΕΤΟ 


ΝΟΊ-ΣΕΤ-ΟΝΕ 18-ΒΌΥΙΝά ΝΟΤ-ΘΤΙΙΙ, 


ΙΓΟΜΟΝΜΧΡΥΟΟΥΚΑΙΛΡΓΥΧΡ/ο0 


12 ΕΕΡΙΕΤΕ οξ-αοτΏ ΑΝΡ ΟΕ-ΒΘΙΙΙΥΕΕ 


Α ἴο- 
ΟΥ ΚΑΙΛΙΘΟΥ ΤΙΜΙΟΥΙ«λΑἈ ΕΜ2 
ΑΝΡ ΟΕ-ΒΤΟΝΕ ναΙισαβία ΑΝΡ ΟΕ- 
ΑΙο ὑμ ὃν ΟΥ «ΟΕ-σΟΤΤΟΝΞ 42 
ἉρΓλΑΆΡρΙτεμΜ δλιβύΥ ο ΜΟΥ 0 
ΡΕΑΗΙ/8 ΑΝΌ νεος 
Α οπιῖί ΑΝΌ ΟΕ-ΡὉΗΒΡΙΕ Ρο Υ 
ΙΙ λΙΠΟΡΦΥΡΣΟΚΧΙΟΙρΙκκοω 
ΑΝΡ ΟΕ-ΡΤΒΡΙ,Ε ΑΝΟΌ ΟΕ-ΒΙ1Ι,Κ 
Αα Ἱιπνβτευπεντοκς 
ΧΕΚΝΔΙΚΟΚΚΙΜΟΥΚΑΙΠΑΗΜ ΣΥ 50 


ΑΝΡ  οξ-θοκτ]οῖ ΑΝΌ ΕΥΕΗΒΥ ΠΝΟΟΡ 


Υος ώ 
ΛΟΝΜΘΥΙΝΜΟΜΙΑΙΠΑΜΟΚΕΥ Ου 


ΟΙΤΕΟΝ ΑΝΌ ἘΒΥΕΗΥ ΙΝΒΤΕὉΜΕΝΤ 


ΤΗΕ ὉΝνΕΙΙΙΝα ΟΕ 05505 ΟΠΕΒΙΘΤ 


19 ΑΝΡ ΟΕ-ΜΑΒΒΙ,Ε 


(ΠΠ εῦ.ἩΗΙΤΕ) ΑΝΟ ΙΝΕ ΑΝΡ ΟΠΙΝΕ-οΟΙΙ | 
ΚΔΙΟσΕΜΙΔΑΛΙΗΜΙΚΧΙΟΙΤΟΜΟ 
ΑΝΡ ΕΤΟὉΒ ΑΝΡ αΒΑΙΝ κ 


16 Υ/ΤΙΙ1,-Β Ε-ΕΙΝΡΙΝα 


ὃ τΗΕΥ-ΑΒΕ-Σ.Υ ο Ἰ Ν ὁὃ οπιί ΟΕ 


16 βαγΙνα 


Ο6ΗΠΑΡΤΕΕΒ 18. 








ΟΕΛΕΦΑΜΤΙΜΟΝΜΙΚΔΙΠΑΜΟΙΟ 
ΕΙΕΡΠΑΝΛΤΙΠςΘ ΑΝΏΌ ΕΥΝΕΒΥ ΙΝΒΤΗΟ- 

Α ΛΙΘΟΥ ΟΕ-ΒΤΟΝΕ ν 

ΕΧΟΟΕ ΚΣΥΛΟΥΤΙΜΗΙ ΦΩΤΑΤΟΟ 


ΜΕΝΤ οστ ΟΓ-ῳΨΟΟΡ πιοβί-ναι,σαβρ]α 


ΧκςλἈ[ ΧλΑΚΟΥΙΚΔΙΟΙΔΗΡΟΥΗ. 
ΑΝΌ  ΟΕ-ΟΟΡΡΕΗ ΑΝΌ  ΟΕ-ΙΒΟΝ 
ΑΝΌ ΟΕ-ΜΑΒΒΙΙΡ οπιτεά ὃν 4 
ΙΚἈΛΙΜΛΡΜΛΑΡΟΥΙςΧΙΙΚΙΜΜΔΑΜΟ 
ΑΝ ΟΙΝΝΑΜΟΝ Νς 
ῦψ Υ ΑΝΡ ΑΜΟΜΤΟΝΜ οπιτεεᾶ ὐ 42 απ ὃ ΄ 
ΩΩ ΜΟΜ ΕΝ ΔΙλΜΟΜΟΜΙΔΙΘΥΜΙΟΟ 


ον ΑΜΟΜὉΌΝΜ ΑΝΕ 1ΠΟΘΗΦ6Β : .. 


ο Ίο Ἀ μα 
ΜΑΤΣ ΤΜΥΡΟΜΙΚ«ΝΙΛΙΒΕΝ 3 : 
ΑΝΡΟ ΑΤΤΑΕ ΑΝΡ μα ο ι 

ὃ οπιῖί ΑΝΡΟ ΜΊΙΝΕ 


ΝΟΝΙΚἈΙΟΙΝΟΝΙΚΔΙΕΛΔΙΟΝΙΟ : 


ὃ ΑΝΏΌ 8Πεερ ΑΝΡ ΑΟΩΠΙΒΙΤΙΟΝΒ 

ΕΙ ΤΗ ΝΗςΛΙΠΡΟΗΑΤΑΔΙΚΧ 

ΑΝΌ ΑΟΩΤΡΙΒΙΤΙΟΝΒ ΑΝΡ 5Ώ6εερ ΑΝΌ 3 
55Ο Γογ ϱ) απιἆ {]ιρη ογακο 2 

ΙΙΠΠ(ΟΝΜΙΝΑΙΡΕέΕΔέΟΝΜΝ «ΧΙΟ (υΜΙΩ. 4 


ΟΕΡ-ΗΟΒΡΒΕΘ ΑΝΏΓ ΟΕ-ΟΟΔΟΗΕΒ ΑΝΏΌ ΟΕ-ΒΟΡΙΕΒ 


ἈΤΟΦΝΚΑΙΗΥΧλΛΟΑλΝΘΡΩΠΩΝ” - 
801115 ΟΕ-ΠΙΠΙΒΤΙ58 τι 
ὃ οπιτί οἑ-τοῦ 


τν πο ΡλΧΟΟΥΤΗΟΕΠΙΘΥΑ 4 


14 ΑΝῦΡ ΤτΗΕΡ ΙΌΙΟΕΗ-ΠΟὉΡΕΒ ΟΕ-τοῦ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΟΝ-ΕΕΒΕΙΙΝά Ἡ 
ο 


ῦ αἀάε ΟΟΥ οε-γοῦσ Ἶ 
ΜΙΔΟΤΗΟΗΎὐΧΗΟἈΠΠΗΛΘΕΝ Ἀ ου 


ΟΕ-ΤΗΕ 5οι] Ὃ να ΡΒΟΜ ο 


ΠΟΟΟΥΙΚΝΙΠΑΜΤΑΤΑΛΙΠΑΡΟ 

γοσ ΑΝΡ ΑΙ], ΤΗΕ ντα, η 

8 οποῖίς ΤΗΕ Αὖὐ 0ας-ᾱ. ἳ 

ἈΙΚΑΙΤΑλλΜΠΡΑλΠὑλόύτοιυ τ 

ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΗΙΝΙΠΡ8 Ί0ΕΤε-ἀθΘΒΙΤΟΥΕΡ δη 

ὃ ΠεγΝνοτνο - 
ΝΠΟΟΟΥΧΚΑΔΑΙΟΥΚΚΕΤΙΟΥΜΗ Ἀ2 

ΕΡΟΜ τοῦ ΑΝΌ ΝΟΤ-ΒΤΙΙΙ, Νοτ Νο ΊΤΠπεγ. ψ 

ὃ οπιί ΟΥΟΙΝ 


ΥΤΝΕΥΡΗΟΟΥΟΙΜΟΙΕΜΠΟΡΟ 
ΤΗΕ πιετομαπ!5 


ΟΙΤΟΥΧΥΤΟΩΜΟΙΠΛΟΥΤΗΟΑἈΝΜΤΟ 


οξ-ἴ]εςο ΤΗΕ ΟΠΕΦΔ-ΘεΙπῇ-ΒΙΟΗ 


ΕσολΠπλΥΤΗΟΝΠΟΜΝΚΡΟΘΕΝΟ 


ΕΒΟΜ Ἰεγ ἘΒΟΜ ὮἘΑΗ-ΡΙΙΑΟΕΒ 


ΟΤΗΟΟΝΤΔΙΔΙἈΤΟΝΦΟΒΟΝΜΙΟ. 


ΥΥΤΙΙ-ΒΕ-ΒΤΑΝΡΙΝα ΤΗΕ ΤΠΕ ΕΕΙΑἩ 
ὃ αἀάς νο κ. ΔΙ 
ΤΟΧΒΑΟΑἈΜΙΟΜΟΧΑΥΧΥΤΗΟΚΑ2Ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΒΡΕΑΠΙησ ΟΕ-Πετ 1,Α- 
ἈΙΟμτεΕεΟ «ᾶἈΙπΠπε Μθουντεου | 
ΜΕΝΤΙΝαΑ ΑΝΟΌ ΜΟὈΗΝΙΝά - 


ΛΕΓΟΝΜΤΕΟΟΥ ΤΟΝ λΙΗΠΟΛΟ 


ΟΕ ΟΕ ΤΗΕ ον ἥ 

α οπιῖίς «ΠΕ 51 οπιτί8 τ. α. Τ. 0.-Ἠ.-ῦ.-λ.-σ, . 
ΙΟσΗΜέεὐΓΑΛΗΜΠΕΡΙΒΕΒ ΑΗΜΟΣΡ 

ΤΗΕ 4ΒΕΑΤ ΤΗΕ ΟπΕ-ΗΑΥΙνα-δέεπ-ΑΒοῦτ- | 

ο. Α «οατ]εῖ ΑΝΏ ΡΤΌΗΡΙ,Ε ΑΝΌ 
ενηβνοὀιΜομὶς ἈΕΠΠΟΡ ΟΥ Ρὁ0000 


σβ8Τ σοττον ΑΝΌ ΡΌΕΡΙΙΕ 


ἡ δαν. | 


λς ᾱι 


: 86001 


ΤΗΕ ΟΝΥΕΙΠΙΝα 
ΟΟΤΤΟΝ 
ΟΥΝΙΚΧΝΙΚΟΚΙΜΚΙΝΟΝΙΚΧΙΚΜΕΧ2 
ΑΝΡ  Βοατ]οῖ ΞΑΝΌ ἩἨΠΑΤΙΝα- 
αὐ ΕΗ ο. οπιἑ1Ν 8ο. 


ο ΡΥΟΟΟΜΕΝΜΟΝΕΜΧΡΥΟΛΣ60 «ΧΙ 40 
το Ρεεπ-αοΙβΕῦ ΙΝ αοἴΏ ΑΝΡ 

ὁ οπιτἰ ναι,σα Ρ]ο ὃ ΡΕΔΗΙΙ 
ΑἈΙΘΟΟΤὲέΜΙΟΚλΙΗΜΛΡΓΧΑ Ρ ΕΤ 
ΞΤΟΝΕ νΑΙσαβΡ]α ΑΝΡ ΡΕΑΗΙ, 
ΑΙΟ {ο Η 
ΗΟΓΤΕΜΙΑάΕΡΟΑΜΗΡΜΗΜΟΘΟΗΟΓΟ ΣΟ 


“Ἱτ Ἰἰπαί Ἰο-όνε ποσα ΙΒ-ΡΕΘΟΤΙΑΤΕΟ ΤΕΕ 80- 


ο ΠΛΟΥΤΟΟΝΑΝΙΗ Πλ κ100 
πΙΙσἩ ΒΙΟΗΕΒ ΑΝΡ ἘΥΡΒΗΕΒΥ ΘΤΕΕΕ- 
Α οπιτίέ ΤΗΕ 


ο. οτι ιποςο τετ 


ΑΝΡ ΕΥΕΗΒΥ ΤΗΒΟΝ ΗΒ 
ΟΝΤΟΠΟΜΠΛέΕΟΜΙΑἈΙΜΑΧ ΤΑ /0 
ΡΙΙΛΟΕ ΡΙΟΑΤΙΝά ΑΝΡ ΝΑΌΤΙΟΑΙ8 


ΕΙ ΝΚλΙΟΟΟΙΤΗΜΘΑἈΛΑΟΟἈΜέΕ 00 


ΑΝΌ 85-ΠΑΏΥ”-88 της ΒΕΛΔ ΑΕΕ- 
ΡΓΑΖΟΝΜΤΑΙλΣΠΟΜΔΑΑ «ΡΟ Θές Μ δυο 
ποτκΙνα ἘΕΒΟΜ  ΕΑΗ-ΡΙΑΟΕ 


Α-ΟΕΥ Ζ ο δΛΛΕΓΟΝ 
ΕΟΤΗΟΝΜΙΕΛΔΙΕΚΡΑΛΖΟΜΒΗ ΆΕΣΟ 
18 ΒΤΑΝΟ ΑΝΡΌ ΤΗΡΒΣ-ΟΒΙΕΡ Ιοοκτνα 
ΦαΥΤνΝα αΠετεάίο]οοκικα Αα ΤΟΤΙΟΝ ΡΙΙΑΟΡ 
πΠτΟΜΤέΕΟΤΟΝΚΑΧΠΜΟΜΤΗΟ ΠΥ 20 


ΤΗΕ ΒΠ1ΟΚ ΟΕ-ΤΗΕ ἘΠΙπς 
ΡΦΟΕΦΟἈΔΥΧΥΤΗΟΛΕΓΟΝΜΤΕΟΤΓΙΟ 
ΟΕ-Πε6Γ ΒΑΥΙΝαά ΑΝΣ 


. 80. 
ΙςΟΜΟΕΑΔΤΗΠΟΛΕΙΤΗΜΕΓ Ἀ ο0 
ΙΙΚΕ Το-ΤΗΒ οι ΤΗΕ ἄΒΕΑΤ 
Α Ῥτεῇσες ΕΤΙ ον 8 ΟΕ-ΤΗΕ 
ΛΗ ΚΚΑἈΙΕΒΑΛΟΝΜΧΟΥΧΝΜέΕΤΙΙΤΑ, Συ 
19 ο ΑΝΟ ος 8011, ΟΝ ΤΗἘ 
5 ΟΕ-ΠΕΑΌ 
ο κκεῴφλλὰο δυΥ ΤτΜΙ«ΝΙΕΙ«Ρ Ἄλτου 
ΗΕΑΡΘ ΟΕ-{Ποαπι ΑΝΡΟ ΤΗΕΥΣ-ΟΒΙΕΡ 
Ζ ο. Α οπιῖἰδ ΙΙΑΜΕΝΤΙΝαά ΑΝΡ ΜΟΌΗΝΙΝα 


Ζ΄ΟΝΝΑΔΙΟΜΤέΕΟΚΑΕΠέΜΘΟΣ2Ο 
ΤΑΜΕΝΤΙΝα ΑΝΡ ΜΟΗΝΙΝα 
ὃ αἄάς ἓς ΔΙ ανΏ οπιτίς ΝΟΕ 


ὙμτάεΕςλεγοΟοντε οουΥλίΟοΥλο 


ΒΑΥΙΝά ΝΟΕ ΝΟΕ 


ΙΗΠΟΛΙΟΗΜΕΓΑΛΗΕΜΙΠΗΕΤΙΑ ΟΟ 


ΤΗΕ οἳἳἵΥ . ΤΗΕ 6ΒΕΑΤ ΙΝ ἩἨΝΗΙΟΗ 8το- 


ΟΥΤΗΟΑΜΠΑΜΤΕΦΟΟΙΕΧΟΝ ΓΕ 


ἨΙΟἩΗ ΑΤΤΗ ΤΗΕ ΟΤΙΕΡ-ΗΑΥΙΝαά 


ΙΕΟΤΑΠΛΟΙΑΛΕΝΜΤΗΘΛλΛΑΟΟΗ΄Ο 


ΤΗΕ ἘΙΟΑΤΟΓΒ ΙΝ ΤΗΕ 8δΕΑ 


ΕΚ«ΤΗΟΤΙΜΙΟΤΗΤΟςΑΥΤΗς20 


οστ ΟΓ-ΤΗΕ νΑΙ/σαΡΙαοηποββ ΟΕ-μ6γ 


ΟΤΙΜΙΔΟΟΡΛΗΡΠΗΜΟ)ΘΗΕΥ ΦΡ ΑΟ 


20 φῆ ΤΟ-ΟΝΕ ΠΟτΕΗ ενας -ΏΕΒΒΟΙΑΤΕΡ ὮΕΕ-δΡεινα- 
4 ΑΙ /ο6 


56» ΑΙΝ Ν ὃ Ἡ 
΄ ] µουεπα της ΟΧΡΑΜέ:Ι« Ἀι ού 
σ]α ἆ οΝ Ἠογ Ἠθαγοῃ ΑΝΡ 


ΟΙἈΓΙΟΙ ΚΔΙΟΙΧΠΟΟΤΟΛΟΟ 


ΤΗΊ ἨΟΙΥ-ΟπέΦ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΟΠΙΠΙΙΒΒΙΟΠΘΓΒ 


ΕΙ ΚλΙΟΙΠΡΟΦΗΤΑΙΟΤΙΕΙΚΡύΟ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕἩἨΘΤΓΒ ἐλαῖ 10Ρραξ8 


22 


2231ΙνΝ Χοῦ 


. σ. 


ο ανν ο ο λκκό ό ον] τν ΣΑΝ 


ΟΕ σΏ5ῦς5 οΗΠΙΦΤ. κι α 
ΙΜΕΝΟΘΕΟςΤΟΚΡΙΜΑΧΥΜΟΝΜ 2Ο 


ΤΗΕ (αοᾷ ΤΠΕ ασραπιεπί οξε-τουφρ 


ΕΣΛΔΥΤΗΟ ΚΔΕΗΡΕΜΕΙΟΑλΓΕΓ4Ο 
2ἱ οὖτ οξ-μεο . ΑΝΕ ΤΙΙΕΤΘ ΟΝΕ ΜΕΘΒΒΘΕΝ- 
Α οππτἰξ ΒΤΒΟΝα 9 3ΤΟΝΕ βτβονα "ΔΒΤΟΝΕ ΑΙΘΟΝ 


ΕΛλΟΟΙΟΧΥΡΟΟΛΙΘΟΝΜΕΟΜΝΥΟΟ 


ολ; ΒΤΗΟΝα4 ΞΘΤΟΝΕ ΑΘ τς ὀρ 


ΑΤΜΟΝΜΕΓΑΝΙΚΚΔΙΕΒΛΛΕΝΕΟ 


βἴοπε αΕΕΑΤ ΑΝΏΌ  Ἠδ-σββδτς ΙΝΤΟ 





Αὐ οπιί ἰλαῖ 
ΙΟΤΗΜΘΔΛΑΟΟΑΜΛΑΕΓΕΟΜΟ΄ΤΟυΟ 


ΤΗΒ ΒΕΑ βαΥύΊνα πα 


ΙΟΥ τωοΟΡΜΗΜΑΤΙΒΛΗΘ Πο Ὁ 


η μις ΕὉΒΗίΙπς ΤΙΙΤ-ΒΕ-ΟΑΒΤ 


ΕΤΑΙΒΛΗΒΥΛΟΩΝΜΗΜΕΓΑΛΗΠΟΟ 
ΒΛΒΥΤΟΝ. ΤΗΕ ἄΒΕΑΤ οιιν 
Α Οπιῖ(8 ΙΝ 


ΛΙΟςΚὺΚΔΛΙΟΧΜΗΕΥΧΡΕΘΗΕ«ΕΤΙΕΟ 
ΑΝΌ Νοτ ΝΟ ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝά-ΕΟΟΝΗΟ ΒΤΙΙ1,ΙΝ 
Ἡετ 5 οπιῖὲ ΑΝΗ 


ΜΑ Χ ΤΗΙ«ἈΓΦ(ΜΗΙ«ΙΘλρ(ύδώνυ 


αγ ΑΝΡ 5δοῦσνῦ ΟΕ-ΊΥΕΕ-ΒΘΙΝάΘΤ8 


ΜΙΝΕΔΙΜΟΧΟΙΚΟΦΜΙΚΝΑΙΕΑΥΧΛΛΙΗ Τ7ο 


ΑΝΟ ΟΡΒ-ΜὉΒΡΕΡ ΑΝΌ ΟΕ-ΕΤ ΑάΕΟΙ ΕΤΟΓ5 
Ρε Ἡ {ρὶ 
ΟΟΜΙΚΑΙΟΑΛΑΠΙΟΤΟΟΜΟΥΧΥΜΗΑΙΚ«2Ο 
ΑΝΏΌ ΟΕ-ΤΕὉΜΡΕΤΕΗΡ ΝΟΤ ΝΟ ΒΗΠΗΟὈὉΙΡ- 


ΟΥΟΘΗΕΝΜΟΟΙΕΤΙΚΑΙΠΑλΟΤΙΟ 
ΒΕ-ΒΒΙΝΑ-ΗΒΑΒΡΊΙΝ Υού ΒΤΙΙ, ΑΝΡ ἍΒΥΕΕΥ ΑΕΊ- 
5ΔΑ ΟπΙΙ{ ΟΕ-ΕΥΕΗΥ ΑΕΤ 
ΕΧΜΙΤΗΟΠΑΟΗΟΤΕΧΝΜΗΟΟΥ 0 
188Ώ ΟΕ-ΕΥΒΗΥ ἍΑΠΤτ νοτ 
4 οπιῖἰς ΑΝΡ {ο ΒΤΙΙΙ, 
ΜΗΕὙΧΡΕΘΗΕΝΟΟΙΕΤΙΙς Β! «ν δυ 
Νο μα ο ΙΝπΣοῦσ ἍΒΤΙΙΗ, ΑΝΡ ΘΟΌΝΕΡ᾽ 
ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΡΟὉΝῦΟ ΈΕΥΡ ΞΘΗ 
ΦΝΗΜΥλΟΥΟΥΜΗΚΙ«οΥσθΘΗεΩ. 
ΟΕ-ΜΙΠΙ,-Βἴοπο ΝΟΊ Νο ΒΗΟΡΙ/Ρ-ΒΕΗ-ΒΕΙΝΑ-ΗΕΑΕΒΡ 
Αὖ οπιῖέἑ ΑΝΌ Α οπιῖές ΙΙαΗΤ {ο ΒΤΤΗΗ1, 
ΜΟοοΟοιά τι κΚλΙΦ(ϱΟΛΑΛΥΧ ΜΟΥΟΣ2Ο 


ΘΤΙΗΙ, ΑΝΡ 1ΙαΗΈ ΟΕ-ΤΙΑΜΡ ΝΟοτ 





.γ. ΤΑ Ἡ ας Δν. 
ο ην η Ως ΝΕ ΘΑΝΟΕΛΜ, 


ΥΜΗΦΛΑΜΗάΜΟΟΙΕΤΙΕΚἈΙΦςΙ)ο 
Νο ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΡΡΕΑΗΙΝαΙΝ ΤΟ ΒΤΙΙΙ, ΑΝΌ ΒΟΤΝΟ 
ΜΕ | 

ΜΗΝΥΜΦΙΟΥΙΚΝΙΝΥΜΦΗσΟΥω 


ΟΕ-ΒΕΙΡΏΡΤΟΟΠΙ ΑΝΡ ΒΠΙΡΕ νοτ 


ΜΗΠΑΚΟΥΧςΟΘΗΕΝΜΟΟΙΕΤΙΟΤΙΟ 


Νο σος ρώτα ΑΕΡ ΙΝ Υχοῦ ΒΤΙΙ1, πα 
ΑΟ.ΤΗΕ 


ΟΙΕΜΠΟΡΟΙΟΟΝΗΟΔΝΟΙΜΕΑΟ 


πΗΕ πιοτοΠπαπίβ οε-γοὉ ΕΕΒΕ ΤΗΕ αβΕΑτοβί 


ΓΙΟΤΑΜΕΟΤΗΟΓΗΟΟΤΙΕΝΜΤΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡ ἴπαῦ ΙΝ ΤΗΕ 


ΗΦλΡΜΛΑΙζΕΙΝΟΟΥΕΠΑΧΜΗΘΙΟ 


Ρηῦαρίιηπςσ ΟΡ-τοῦ ΥΕΕΕ-ΒΘΤΕΑΥΕΟ 


Ον ΠλΜΤΑΤΑέΕΘΜΗΙΝΔΙΕΜΟ 


ΑΤΙ, ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ.. ΑΝΡ ΙνΝ 


ἈΥΤΗλΙΜΑΠΡΟΦΗΤΟΟΗΝΑΗ Ἀ Ὁ 


Ἠογ ΒΤΟΟΡ ΟΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΗΟΓΒ ΑΝΌ ΟΕ- 


ΓΙΦΜΕΥΡΕΘΗΚΑΙΠΑΜΤώΜ΄ΤΙΤΟΟΟ 


ἨἩΟΣΥ-οπέΦ ΝΨΑΒ-ΕΟὉΝΡ ΑΝΡ ΟΕ-ΑΙ1, ΟΕ- 


ΟΗλΡΊΕΗ 18 


1 


1 


44 


τ 


οο 


-Ὁ 


20 


20 


20 


2 


ο νστοη ο κοτοον ὂν 4 
σν να να - Ι 


κ Ἡν  Ἡ-ν- 
ὤ ο ε. 


- . ') 


απά 5σατ]αί, απά σι]ᾷαά νηί] σο]ά 
απά Ῥναοσίοας δίοπα[5] απά Ῥοατ]. 
«οοΊησ {παί ἵπ οπα Ποια 5ο ΠΙΙΙόΝ 
11665 αὖο ἀορο]αίοᾶ. 

Άπα ονοατν παν ]Ισαἴοῦ, αιιά οὐ αγ 
0ΟΠο νο 15 α1]]πσ {ο {πο Ῥίασο, απά 
ΙΤ ΙΠΟΥ5 απᾶά αξ ΠΊάΠΥ αξ ατο ΊΥΟΤΊΚ- 
Ίπσ ΟΠ ἴ]λο σοα, δίαπᾶ αἴατ ο, απἆ, 
οἨβοΥνίπσ {πο 5πιοκο οἳ Ἠαυ οοπῃασ- 
Υ{10Π, ἴπον οτἷαᾶ, δαγίης, 15 
ἴπογα αἩπν Ίϊἶκο ἴπο σιοαί ον 
Απάᾶ {ον οαςί μοι οἩη. ἴποῖν Ἠδαςς, 
απά οτ]ο. ἹἸαπιοπίΙπσ απ Ππιοιτ- 
Ίπσ, βαγίησ, /΄Ἠ/οε/ ιυοε] ἴ]ιο σΥοαἵ 
ον, Ὦν νΠΙοἩ αἲ] πο Ἠανο 5Π1Ρ8 
οἩ ]πο 5οα ατο τοἩ, αξ α. τοδα]{ οἳ 
τς ΡΥοςϊοςηο5ς, δοοίηςσ {παί, ἵπ οη 6 
ποια, 1{ 19 ἆοςο]αίας. 

Ἄ]α]κο ΊΠΟΥΥΥ ονοῦ ου, Ο Ἠθανοῃ, 
απᾶ νο καϊπίς απᾶ αροςί]ο απά 
Ῥτορμαίς, οοοῖπσ {λμαί ἄοά Ῥᾶ58ο5 
νοΙ1 5οπίσοηοςο πΡροπ ἨθΥ. 
 Απᾶ οπο 5ἴτοπσ ἸποδοΏσον ΗΓί5 
α 5ίοπο, ἂ5 Ίαγσο α5 α πι]]κίοπο, απιά 
οαφ{ς Ἱ{ Ἱπίο Ίο 5οα, δαγίης ἴπαί 
«ή ]πας Ῥαμγ]οπ, ἴπο σγοα{ αἳίψ, Ν} 
Ῥο Ἠτγ]οᾶ ἄονπ, απά 5Ἡο πια ο 
Εοππά Ἱπ Ίου. πονοΙπποἵο. Απά ἴπο 
«οιιπά οἳ ἴ]ιο Ίντο 51πσαυς απά οη{αῦ- 
(απ ους, απά Πτα δις απά ἴτάτη Ρεί- 
ους «Πα]] Ὦο Ἱοατᾶ Ίπ γΥοι Ἠπονοί- 
ΠΊοτο: απά ονοῦν αγῖδαηπ οἳ οΥοῦΥ 
Ωαᾶο ππαν Ῥο Τοαπά 1π γοι η6νεἵ- 
πογο; απιᾶ {πο 5οαπά οἱ α π]]δίοπο 
«Ἠα]] Ὦο Ἰσοατά 1π γοιι πονοτΠοΥΘ; 
αιά Ί]μο ]1ϊ1σπί οἳ α απο τιαν 
Ῥο αρροαατΊπσ 1π σοι πονοππογθ; 
απά ἴλο νοῖσαο οἳ ἴ]πο Ῥτιάοσγοοπι 
απά ῬἨτιάς Πα] Ῥαο Ἠοατά Ἱπ σοι 
ην ΘΙΠΊΟΤΟ: 5θοῖηοσ ἴπαί γοιῦ πιαΥ- 


«ολαη{5 νογο ο πιασπαίος οἳ {ο 
"οα{Π, 5οοῖησ {ἴπαί ὃν γοατ οπέλα{- 


μ.. 


πηοηί αἲ] πα {άοης Ίγογο ἀασσῖνος. 0 
Απα Ἱπ ον ας Τοπ {πο Ρ]ουά 
οἱ Ῥνορ]ᾗοί5 απᾶ οἱ καϊπίς απά οἳ αἱ 


ΤΗΣ Ὅκνμπμκα ος 1μδίς «ΗΠΙΦΊ 


36001 


Τοπιρίο Κοοβίοπ---Βαθιίοπς Ποδίγιιοίοιι 


16 '“αἰ]άεᾷ”” Β6ΘΠΙ5 {ο Ὀο α ἤρατο Τοτ αἲ] 
ΠΙ6Υθ οι γγατᾶ 5ΠΟΥ, ἔοτ ίπο ρ]]άΐπρ 18 


ποί ΟΠΙΥ υψιία δο]ᾶ, Ῥαϊ ία ρτοσϊοιαβ 
5{0Π65 απᾶ Ῥθατ]8, 


δι Τη ἴπο Εαδί ἴ]πο πι]]δίοπο {5 ι5δοᾶ ὃν 


θ6αςἩ ΤαταΙ]γ {ο ρτίπά ἴπο πιθα] Γοτ 1ἱ58 
ἀαῖ]γ Ὀτοαἆ. 


25 Γηο αποϊθηῖ Ἠατρ Ί/α5δ ἵπ ίπο ἔοτπι οἳ 
8, 1Υτθ. Τί ναβ αβεά ἰο αοοοιπΙιΡραΠΥ 5οἷο 
βΙηρίηπς. “ἙἨπίατίαίπςτς” ἀοποίοᾶ {ποβο 
ἀανοίαᾶ {ο ἴπο ατί5 οἳ πο ΠΙ18ΘΒ, Ἠ1δ- 
ἴ0ΥΥ, Ροςδίτγ, ἰταδθᾶγ, αβίΤΟΠΟΠΙΥ, ἄαπο- 
ΙπΡ απᾶά 5ο0Π6. Α Παροο]εί 5 α Ἠιίθ 
ΡΙουύἩπ. {Τοπ ἴπο οπᾶ, αξδ ἵπ αποϊἱσηί 
{1Π165, 


25 Ἠποπαπίπιοηί οοἵηθΘθς5 {Τοπι ἴπο ὦοτά 
για. Ῥαῖ 5 τδοά ἵηπ {Π]5 56η5ο ἴπ {πο 


1 ΧΚ αδ ἴπο οαιϊνα]οπί οἳ δρ, 


πδια]]νγ τοπᾶργοά οδογοεγίος οἱ οίε]ι- 


ογα{ί . (ΕΏχκ.τιι-ιτΏοθι{.1810ο2 ΚΙ.922168.4 10 


16Υ.2Τ9Ό8Π.22ΜΙςΟ.ΡΙΣΝάΠΙΤ 94). 


35 Ἴπο ταρϊῖᾶ το οἳ ἴπο Ροποθτ απᾶ {ῃ- 
Ππεησϱ οἳ π/θα]ίῃ ας πιαάο Τί Ῥροββδίβρ]α 
Του τῖοῃαοςδ ἴο τα]. ἨΝοί οπΙν ]οσα]11γ 
ἆοθδ {πο π]απ ο πιθαΏ5 οοπίτοι ἴπο 
δονογηπιθηί, Ῥαΐ ἴπαο ρο]οίθος οἳ πα{ΙοΏδ 


ὁμὐ αν. 


ατο ἀθίετπι]ποᾶ Ὦν {ἰποίντ Ππαποῖα] οἳὗ- 


ΗραἴΙοΏβδ. Ίπ {πἱ5 παν ΙΙ] ἰπο ἨΠΙθί- 
επαηί5β οἳ Βαβγ]οη Ῥθσοπιο ἰπο ρτοθαί 
ΠΙ6Π οἳ ἰπο οατίΠπ. Ἠο]άϊτπρ 15 νγοα] ἰπ 
ἰπαίτ Παπά, Ῥοείπρ {πο οτθάϊΙίοτ5 οἳ 
ΠΊαΏΝΨ Πα{ΙΟΏΡ, ἴΠπαου σγΙ]] ο αΡίο {ο αῑς- 
ἰαΐο ἴο ἴπαπι Ιπ αν πιαβίίετςϐ υπο αἲ- 
{δοοί ἰποαίτ Ιπίογθβδίς5, Ἑν πιθαΏΒ οἳ ἰποίτ 
οαρϊίαΙ ἴπον 1] οοπα.θτ αἲ] παίΙοἩτς. 


ίπρς ΥΠ] οτἶπρο Ὠοίοτο (Παπ, ΓοΥ που - 


αἶοπο 11] ο αβρίο {ο Ῥιν ἰπαεῖτ Ῥοπάς. 


ΝαίίοηΏβ συ] Βἶανο [ου ἰΠαδιῃ, Τουγ {1α6υ 
παιδί Ῥαυν ἴμο Ιπίογοδί, Τηπο πσοτ]ιά υγ] 
Ῥο {Ποθίτ5δ ἶπ δρίίο οἳ {οποναμ”5 ΓτοΓΗ. 
ἨἩο ΡΙΤΡΟΡΘ65 {ο Ῥιο655 Ἠϊ5 ροθορίο ὮΥ 


ΠΙιΑΚΙΠΡ {ίπδατῃ α Ρ]οβδίηρ {ο ἴπο παίΙοἩς. - 


Τπου ορίαϊπ ἰίπο ἄοβίτο οἳ ἰποαίτ δοι15 
Ρυ ῬοσυοπιίΠρ α. οἱΥ56θ,. Τη6υ ατο ἴπο 
ηοθαᾶ οἳ ίπαο που ἀθβδροίίδπι---ίπο αιίος- 


ΤΟΥ οἳ οαρίίαΙ. Μοπαγ τια]θς {πο πγοτ]ά - 
ΤαΥ ΙΟΥ τθα]1Υ {Παπ ΘΠΙΡΘΤΟΤΒ οὗ Κκῖπρς 
Τηο ρτοαί οοπ[οάρθταςσν 


οὗ {πο Ρριιρ]]ςο. 


κ, 
 α, 


ὠ ἳ -ἱ ος 
αι δι ΛΑ. 


ΥΥΠΙΟἩ Β66ΠΙ5 οθγίαἰΏ {ο ατῖ5ο οαί οἳ ἴπο 


Ῥγοξσπί πγοτ]ά ογἱδίβ, ΥΠ] ανα αἲ] Ῥο-. 


Μί]οα]ἱ Ῥοχοτ, Ῥαΐί ου] ρτοδἰάο ονετ α 


Ῥαπκκταρί πγοτ]ά. ΆΑΡονο παπι υγ] Ῥο 
{Π15 νΤοπιαη---Γαἱίπ]α6ςδς, αροδίαίο Ἰ1βταςθ]ί 


---Αηά 5Ώ6 γ/Ι]] Ώανο ἀοπιϊπίοητ ουεγ πο 
ΚΙΠΡ5 οἳ ἴπο οαγίῃ. ΝΟ ἨΜοπάᾶθγ {παγ 
οοηδΏΙτο {ο 85δἱ4Υ Ἠοθγ ταίπετ ἴπαηῃ ραγ 


ἨθΥ {πθ δΠοΓΠΙΟΙ5 ἱτίριαίο απίοη Ἠευγ. ε 


Ῥοπάβδ ἄαπιαπαά! 


απ Οι. "ξ Α 
ωθημι πριν 
Δ εαν. 





που ΤΠΕ ύκνΡ κα. Ο8 ἡὸν οτε 


Γεπιρῖο δεοτῖοπ---Μαγγίασε ο 

τε Γιαπιῦυλ τι 
1. Ἠα]α]α]αἩπ, ἄτθοεκ αἰεϊιμῖα, 15 ἴπο 
ἨΠοαβρτου ΠΗα[ιεῖι αμ, “ρταίδο Υο οσα”. 
Τηἱ5 οχο]απιαίΙοηῦ 15 τδεοά οπΙγ 1η ἴπο 
“ἨΠαΠε]α]α1 Εβα1ΠΙΡ” (55.1045510545106 
πας] 11οδι 11οἱς9 1151541018 απ1τ2 
19519121 1461110 141120 1481114 149190 150 
1,6) αμά οαἴιρανς Ίπι ΥΟδΡΟΊΙδΟ ἰο ἴ]ιο ος- 
ὁοσιάτοπι οἱ Πιασπιειάί. Τί οοσατ5 οἳ1ψ η 
1ΠἱΡ ῬαββᾶβΡο (191946) Ἰπ οθρΙερταί{πςδ 
τπο ἀοβίτιςοίίοητ οἳ Βαβργιοῃπ. Τί 5ποι]ά 
ΠΘΥΕΥ 6 5ο ἵπ το]οἰοίπβ ος ΥΟΤΡΗΙΡ 
ἰπ ἴπο ῥρτοβδοπς ἀἱδροηβαίίοι οἳ αοα 
5τας6. 


τ. Ίο ατο Ητδί Ιπίτοάιοθά ἰο ἴπο Ῥτίᾶα 
οἳ ἰπο Τ ΑΠ ΡΥ ὅοψπ {πο Ραρίςδί (απ. 
925-050). Φ5ῃθ 45 6οπΙιροβθᾶ οἱ ἰποβο 1π 
Ίβταε]ὶ Πο αοκποιυιοᾶρθοᾶ Ἠίϊπι {ο Ῥο 
Φ6ΠΏΠογαΠ”5 [απ.Ώ {οτ ἰποαῖτ 5ἱΠΡ. οπαδί α8 
ἴπο Ἱγαίον Ὀ1η5ῃαθᾶ ἰ{πίο ΥΙηθ αἱ οαπα οἱ 
ἀα]1ΐἱ166 (.π.21-11), 5ο Ἡο πμ] ἰταης- 
{οτΠπι πο Ἰαῦ Ιπίο ἨῬτίιππΠπιΙΏηΡδ ϱἨσθοθγ 
ΦΝΓΠΘΏ {π]5 πιβΤΤΙ856 60ΟΠΠΘΒΡ. Ιί παβδ ἰπο 
οαβίοπι ἴοτ ἴμο {[οβίϊνιίϊίες ἰο Ια5δί Του 
ΡΘΥΘΙΠ ἆαγς5 οἱ α ΓοτίπΙδΗηί. Τηπο ΥΓοάάἶίηωςρ 
οἳ ἴπο Ἰαπῤκίη νι] Ιαδί ἴουγ α ὙΠποιθ 
Πα 11]1οΠΠΙ11Π1, 

Ίβταςαί ἶ5 οἑίοπ ῬΡργοβοπίθοά αἸπάᾶςθγ ἴηο 
Πριατο οἳ ἴπο υ]ίο οἳ εποναΠμ. Δί δ]παί 
Ἡο Ῥοθσαβιπθ πετ ΕΒΠιδραπᾶ {(.46Γ.9152). 
Πο ριαί5 Ηἰ5 οοτιθΙΙΠπθβ5 1ροη ποτ (1179. 
1065-14). Ῥιΐ 9Π9 ΓοΤΡΟΟΚ Ηἰπι ἰο Ρο αξίου 
οίμος Ἴογοτ5 (Ἠο8.26-15). 5ο Πο Ρανθ 
Ίβταθοίὶ α ὈἱΗ1 οἳ ἀἴνοτοο (Ποαμἱ.241-4). 
ΤΠα6υγ Ίογο 5οηπἱ ΙΠπίο οαρνΙίγ. Αοοοτᾶ- 
1ης: {ίο ἴπο Ιαῦ {που οιηπ ποθονθΥ ο ἨΗίς5 
αδαίη. Ἀοενετίμε]οςρς Πο ἱπνίίος Που {ο 
ΤΘίΙΤΠ (116.91). Πο ρτοιηῖδος {ο /αῖῖς 
Τ0Υ 6ου απᾶ ἴο «καθθορ Ποθτ {ἴοτ ΕΗίἰπιδε]{ 
ππ] ἴπο Ιαΐίεντ ἆαγς. “"Ἔποι 5δμαΙί πο 
Ῥϱο Τοῦτ αποίηΏοδσς 1Πα8Ώ, 5ο ΙΙ] 1] αἱδο ϱο 
Τ0Υ {ἴμερθ” (Ἠο05.9). Πο ψ]]] οσα] {παπι 
"Ῥαοξ. "Ῥατηα, ο Ραοκ-δΠάϊπΡρ οΠΏΙ]άτεῃ, 
βα1ἴπ ἴπο Τ,οτᾶ, ἴοτ Ι αἲι τπαττίθᾶ Ἰπίο 
γοι” (161.914). πουν οἱτ 1Π,ιοτᾶ οαΏιθ 
Ἠο οα]]οᾷ ίπθιῃ α ἨΝἱοκοᾶ απᾶά αἄιιίετ- 
οι6 δεηοετγαί]οἩπ, Το {π6γ Ὠαᾶ Μοτβακες 
Ἴ6ηπονγαΠ. Ῥιαΐ ἴποβο Πο τοοθἰγοά Ἠίπι 
Ῥθσαπιθ α ρατί, πο οἳ ἰπο 11ο οἳ :επο- 
Υ8Α οἵ ἰπο Ταπβ, Ὀμί ἰπο ὑγιζο οἳ ἰπο 
1/απιυΙοπι. Νοῦϊ ἃα βδαᾶ τοιπίουι 1π οἰά 
ἆδο, Ῥιί Ὁίιπ γοσπία τοηθιθά. ἜΤηο 
οαβίεγΏη Ῥτιάο Ία5 αΓΤαΥΘᾷ 1π ἴπο ηπιοδί 
ΡΟΥΡΘΟΙΒ ΠΙαΏΠΠΘΙΤ Ῥροβ88ἱβ]θ. ἩἨοθησο ἰπο 
ρτορπεί5 ααθβί1οῇ: 

"Ὅαπ α ηὨιαϊἰᾶ {οτροῖ Ἠοτ οιγπαπιθοηίς 2 

Οτ α Ῥτίᾶάο Ἠοντ αἴάτο»” (9Υ,.252) 


5 πο υΠὶίθ αρρατα] 5 θυπιρο]ο οἳ 
πο τοιυατά5 οἳ ἰποαίτ 1ιδί αοί8. 


νο πανο Ῥοασδ. σ]αΐτπ οἨ. τς ος ν 


19 Α{ίον ἴποδο 1ήπσς ΤΙ Ἠοατ ας 1{ 


π6Υς {πο ]οπᾶ νοῖσο οἳ α ναρδί {πτοηπσ 
Ιῃ Ἠθανοῃ, δαγΊησ, “«Παἰτοϊι]α] ! 


Φαἴυα(ίοπ απᾶ οἴογή απᾶ ροιῦεν 15 


οἱ οἱ ἄοᾶ, {ον ἔτια αι Ίιδί αγο 
Η1ἱ5 ιάςφγπεπίς, [ον ο Ἰιαᾶφος ἴ]ιο 
ογεαί Ῥγοδίίμίο 10ο οογγιρί (ιο 
εανίᾗν οωτί]ν Πεν Ῥγοδϊίοπι, απιᾶ 
αυεπιφες ἴ]ιε Ὀ]οοά οἱ ΙΠΠίς εἶαυες αἱ 
Ἰιεγ Ἰιαπιᾶ.’”.Απᾶ α φοσοπᾶ Ίάππς 
πανο ἴπαγ ἄοσε]ατοᾶ, /Παἰο]ιι]α]ι/ 
Απά Ἠογ Απιο]κο 15 αβοοη(Ίῃσ 1οσ ἴ]ιο 
οοςς οἳ πο οοἩβ. 

Απᾶ ἴμο ἴνγοη (γ-έοιχ ο]άσις απᾶά 


πο Τοατ απ]πια]ς Γα]] απ νγοτςΠίρ 


αἀοά, ἨλΠο ἶδ αἰπσ οἩἨ ἴλο {ητοπο, 
βαγΊ1ς, ΄“Απιοπι/! Παἰοίιι]α]ι/”. Απᾶ 
ἃ Υοἱςο οαπιο οα{ {γοπι ἴ]ιο {ἨἈτοπο, 
καγίησ, ΄'Ῥο6 Ῥγαϊκίησ οἳχ ἀοᾶ, αἰ] 
115 βΊανος, απιά ἴ]οςο πνΠο ατο {σα]- 
Ίησ Ἠϊπι, ϱπ]α]] απᾶ στου 1.” 

Απᾶ Τ Ίσαυ ας 15 Ἱγοτα {1ο νοίσο 
οἳ α ναςδί {ητοηπο, απᾶ ας 1{ πνογο ἔ]ο 
εοππά σἳ τπαἩΨ Ἱγα ας, απά αξ 1ΐ 
Ίγογο ἴΠο φομπᾶ οἳ βίτοποα να ἄσις, - 
εανίπο, 'Παοἴιι]α]ι/! [ου ἔιο ον. 
οι ἀοᾶ, τε ΑΙγιϊρ]ίῃ, γοίστις/! Ἠ)ε 
πιαν ὃε γε]οίοῖπᾳ απιᾷ επι] ἐπ απιᾷ. 
τῇ Όε οἴυϊπο οἴογι ἴο Πίπι, 5εεῖπο 
ἴλιαί ἴιο ιυεαᾶίπρ οἳ ἐια [απο], 
σαπιθ, απιᾷ Πἱ8 Ὀτταε πια]ες Ίιεγςεἶ [ 
γεαάμ.'Ξ. Απᾶ {ο Που 1ΐ γγας σταπ{οᾷ 
Ὠιαί «πο αἹιοα]ά Ῥο ο]οί]οᾶ ἵτ οσα, 
γοδρ]οπᾶςσπί οαπηΡτΊα, ΤοΥ {λα οαι- 
Ῥτ]ο 15 {πο Ἱπιδί αἵνατάς οἱ {]ιο σαϊπίς. 

Απ Το 15 βαγΊησ Το 1ηο, ΄  Ἁτ1ΐο, 
΄Ἡ αϱΡγ ατο {παγ ν’πο Ίανο Ῥοσ Ἱπ-- 
ν]{οᾷ {ο ἴλο νγοἅῖισ ἀἴπποτ οἳ Ί]ο 
Τιαπιρκ]η. . Απᾶ Ίο 15 βαγίησ Το 
Ίο, Τῃοδο α1ο {Πο 1Υ16 6αγΊησς οἳ 


10 ασ... Απ 1 τα] Ἱπ ἐνοπί οἳ Ἠ158 


Γοαί {ο ΥΥοΥΣΠΙΡ Ἠάτι. Απά Ἠο 15 6αΥ- 





ι ο ο πο. πο ο ο ο. ”- « μμ να. τ να ο ον τνς ο. ες λά Όσα ο σσ . Ἡ, ν -- 
πώς κ ο μή κά λλκά λ ως ο ὰλω) | 


















τα ΤΗΕ ΌΝΥΕΠΙΝά ΟΕ 2Ε808 ΟΗΒΙΕΤ  Οπλντκας 18:19 


ὤΩΜέΕΟΦΛΑἈΓΜΕΜώΦΜΕΠΙΤΗΟΓΗΟ ΘΕΟΗΜΟΦΜΠΑΜΤΕςΟΟΙΔΟΥΛΟ ο. 
ΤΗΕ  ΟΤΙΕΦ-ΒΑΥΙΝα-ὐ6ΕΊ-ΒΤΑΙΝ ον ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΟΌ. αοά οΕ-σ8 απ ΤΗΕ 6Ι.ΑΥΕΒ 
8 οπιῖές ΑΝΏ 1 
ΟΜΕΤΑΤΑΥΧ ΤΔΗΚΚΟΧΟΔἈ(ΦΟοΦέ/ ο | λυτου ΚΔΙΟΙΦΟΡΒΟΥΜΕ Μο ρ 
19 α[ἱογ Όλοδα Ι-ΗΕΑΕ Α5  5δοῦσνρ ΟΕ-Ηἶπι ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΊΠΕΔ-ΕΕΑΒΙΝα 
ΜΗΜΜΕΓΛΑΛΑΗΜΟΧΛΟΥΠΟΛΛΟΟ | ἈΥΤΟΝ ΟΙΜΊΚΡΟΙ πα 
αΒΕΑΤ ΟΕ-ΤΗΠΒΟΝά ΜΑΝΥ Ἠιπι ΤΗΕ ΤΙΤΤΙ,Ε τΗς αππα͵ 
ΥΕΝΤΦΟΥΡΑΝΦΛΕΓΟΝΤΩΝΑΣ εΕΓλλοικλιηκουΥσλῷοφων ω 
ΙΝ ΤΗΕ Ἠθανοηῃ 5βαγΙνα ΑΙ.- ΑΝΡ ἍἢΙ-ΗΒΑΒ Α5 ΒΟύΝΟ - - 
π ». 
ΛΛΗΛΟΥΙΗΟΟΦΤΗΡΙ ΧΙΙ ΗΙά μμοκλοσπολλοῤο να 8 
Τ.ΕΤ,ΟὉΙΑ (Πεὔγειρ) ΤΠΕ ΒΑΥΙΠΡ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΕ-τΗΠΟΝα ΜΑΝΥ ΑΝΌ Α8 βουνο 


ῥ ΑΒΙΙΙΤΥΣ ΑΝΡ ΤΗΕ εβίεεπι ϐ2 δηρ)]ῖοβ οβδίοσῃι ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΔΟΖΣΔΑΕΚΔΛΙΕΗΔΥΜΑΜΙΟΤΟΧΘΕΟ ΝΗΜΥΔΑΤΕΟΝΜΠΟΛΛΦΜΙ«ΔΙώὼώςΟ2. ἀ 


εβίθεπι ΑΝΡ ΤΗΒ ΑΡΠΙΤΥ ΟΕ-ΤΗΕ (αοά ΟΕ- γα ἴεΓβ ΜΑΝΥ ΑΝΡΟ ἍΑ8 
πβετίφ ο Ν 

"ΟΟΥΠΜΩΟΜΟΤΙ ἈΛ ΠΘΙΜΑΙ δν κ), ο. ΦΦΜΗΜΗΕΒΡΟΜΤώΩώΜΙΟΧΥΡΕΜΝΑ 
2 οΓ-σ58 ἴπαῖ ΤτΒβσΕ ο κ έτ ΒΤΒΟΝα αυ 


διά ὃ ποπιϊπαίνεςς Τον «ΩΝ ς 

ΔΙ ΚΔΑΙΛΙλΙΚΡΙΟσΕΙΟΝΥΤΟΟ εἰοΜταωμµλλλμλουἹ λοτίιεω Γ 
08τ ΤΗΕ ασραϊηπρ8 ος-Πἶπι ΙΝα αιἰιβ]ιοῦια (Ηεύτοω) ἰμαί τεϊβΠΒ. 
815 ΤΗΕ ἄοά της Μασρίονγ ος-σβ 


ΥΟΤΙΕΚΡΙΝΜΕΝΤΗΜΠΟΡΜΗΝΑΟ βλοιλενσενκΥρίοσοοςον 


μαι  ἨΠο-σΌραξβ τΗΕ ΡΕΒΟΒΤΙΤΤὉΤΕ Μαςίοτ ΤΗΡ (οά 
ὁ ρτείσες τἩηἩπῦ ΔΙ αΞΚΡ(Ρο.ΙΝΕΝ ΟΕ-58 οπιτ{εᾶ ή Α ' 
Τη μι ΜέΓΑΛΙΗΜΗΤΙΟΕΦΘέ: ΠΡ 2ου ΟΗΜΦΜΟΠΑΝΜΤΟΙΚΡΑΤΟΡΧΝΙΟ ; 
ΤΗΕ 6ΕΡΒΑΤ ΨΓΗΟ-ΑΝΣ 6ΟΒΕΌΡΤΒ 7. οὐ-σβ ΤΗΕ ΑΙ1-ΠΟΙ,Ώ6Γ ΥΝΕ-ΜΑΥ- 
Σ09αΕΒ 8Α ο. ἡ πιέά ἀῑο νοΐοε Θ ἂ Ίο 
ΕΜΤΗΜΓΗΜΕΝΜΤΗΠΟΡΝΜΝΕΕΙΑΑΙΟ  ΒΡΕΡΝΜΕΜΙΛΙΕΛΓΑΛΛΙ«Ο)ΜΕΜΙΕ«Α 2Ο 
ΤΗΕ ΠΑΝΟ ΙΝ ΤΗΕ ΡΒΟΒΤΙΤΌΤΙΟΝ οἳξ- ΒΕ-ΖΟΥΙΝα ΑΝΡ ΜΑΥ-ΒΕ-οχι]ίνα ΑΝΟΌ 

ΜΑΥ- Ο0Ο οπιέεά ὃη 4108 8108 οΓ-μοπι- «ΑΝ 

ΥΤΗΟΝΑΙΕΖΕΔΕΚΜΚΗΟ ΕΜΤΟΝ ιδωσο ΜΕΝΤΗΝΔΟ ΣλΡΑἈΥΤΦ4Ο 
Που ΑΝΡ ΟΤΤ-ΓΌΒΤΒ ΤΗΕ ΒΙΟΟὈΡ ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-αΙΥΙΝα ΤΗΒ οβί6ασεπη {ο-Ηϊπι αν 


8ΙΣ Γεπιιπίπε ΙΟ ..Ἡ 
ΕΗΜΑΤΟΩΟΝΜΔΟΧΛΑΦΜΑΆΥΝΥ ΤΟΥΕ «Χο ΟΤΙΗΛΑΘΕΝΜΟΓΛΜΟΟΤΟΥΝΡ Ν μἩ 
ΟΕ-ΤΗΕΒ ΒΙΑΥΕΒ ΟΕ-Ηἶπι ουὖτ οξ- ἴπαί  ΟοΑΔΜΕ ΤΗΕ ΜΛΒΒΙΑαΕ ΟΕ-ΤΠΕ ΤΑΜΒΚΙΠ ε 
ΒΗΙΡΕ ϱ4 85 Α08Ι ΓΥΛΝΙΗ πΝΟΜΑΝ, π][α ἳ 
᾿ΕΙΡΟΟΛΥΤΗΟΚΝ ώρα σροα ΙΟΧ ΚΛΙΗΗΜΥ ΜΦώΗΑΆΥΧ ΤΟΥΗΤΟΟ Ἱ 
ὃ ἨαλνΏ ΟΕ-μεο . ΑΝΌ  5εοοπἆἀ ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΒΙΡΕ ΟοΕ-1{ Τη 8ςΤΒ-- ία 
ὃ Ἠε-Παβ-ἀεο]ατερ 6 Φ 
ΝΜέΙΡΗΚΑΜΑΆΛΛΗΛἈΟΥΙΕΧΑἈΑςλἈ Ιου ΕΜΔΑΟΕΜέΕΛΑΛΥΧΤΗΜΙΑΕΕΔΟΘΙΗΣΟ νι 
ΤΗΕΥ-ΗΑΥΕ-ἀεσ]ατΕ)Ρ ΑΙ /ΕΤΙΟὉΙΑ(Πεύ που) ΑΝΡ 5 ΒΕΑΡΥ Πετβοα|{ : ΑΝΡ ἩἨΑΒ-αΑΙΥΕΝ 
Αα ΤΗ-5ΘΗΟΡΙΙΡ-ΒΗ-ΑΒΟΟΊΤ-ΟΑβΤΙΝα 6 ο. 4 
ΟΚΑΠΜΟΟΑΥΧΤΗΟΑἈΜΑΒΔΛΙΜΕΟ ΑἈΥΤΗΙΜΛΤΠΕΡΙΒΛΛΗ ΓΑΙΗΥΧ 20. 
ΤΗΕ 5ΠΏιΟΚ6Θ ΟΕ-μος 19-0Ρ-ΒΤΕΡΡΙΝα ἴο-μες ΤΗΑΤ Α8ΠΕ-ΒΠΟΠΙΙΡ-ΒΗ-ΛΡ6ΙΝᾶ-ΑΒΟΊ-σΑΞΤ σοτ-.. 
ὁ αὖάα κ. ΔΙ ΑνΝΏ 
ΙΕΙΟΤΟΧΟΔΙΟΟΜΑΔΟΤΩΟΜΑΙΟΟΟ ΟοΟΙ ΝΜΟΝΜΑΛΜΊΤΠ ΡροΜΙ«λ ΘΑ. ΡΟομµὀ ς 





ΙΝΤΟ ΤΗΕ 6ΟΠ8 νο ον, ΤΟΝ βΗινίηςσ οἶεαπ 8 
Νωνκλιεπεολνο!Εγκοσι» ΤΟΓλΑΡΗΥΟΟΙΝΜΟΜΤΑΔΙΗΚΑΙΟΩ 
ΑΝΌΟ ἘΕΑΙ/1, ΤΗΕ ΤΨΕΝΤΥΧ-ΕΟΤΕ ΤΗΕ [ον ΟΟΤΤΟΝ ΤΗΕ ο0μτ-εβεοιίς 


κ. 
ΦΤΗΕ ΒΗΝΙΟΒΞ ΤΗΣ ΤΠΥΕΝΤΥ-ΕΟΙΗ : 


ΤΕεςσςΟΔΡέΕΟΠΡΕΟΒΥΤΕΡΟΤΣ ΟΦΜΑΤΑΤΩΝΑΓΙΦΝΕΟΤΙΝΚΑΣ. ἷ 


ΒΕΝΙΟΒΘΒ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΙΙΥ-Οπέδ 18 : ΑΝΡ 
ΙΙΝΙΝΑ-οπεΒ δ1/ 93 Α ο. 0.81ἵ τν 
Ικλιτα τέσσερα ὢ ἈδλἈΙπο ΕΛλΕΓΕΙΜΟΙΓΡΔΑΝΟΜΜΑΙΚΑἈΡΟΟ 
ΑΝΡ ΤΗΒ ἘΟΤΡΗΕ ΙΙΝΊΙΠΡ-ΟπΕ8 ΑΝΌ ΤΗΕΥ Ἠ9-185-βαγΙνα σα ΥΓΗΙΤΕ ΠΑΡΡΥ ο 
αάάβ ΙΝ λ8ο ν 
ΡΟςΕΚΥΧΜΗΟΑἈΝΤΦώΘΕΦΤώΚΜΑΟ Γτοιοίε! ετόλε ΙΠ Νμομτονυ. 
ν/οςΞΠΊΡ Ιο-ΤΗΕ ἀοἆ τς ΌΟπε- ΤΗΕ-ΟΠΕ8 ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΡΙΝΠΕΓ ο απ 


ΟΕ-ΤΗΡ ΜΑΒΗΙΔαΕ δμρρίτεά ὂμ 53 


ΘΗΜΕΜΟΕΠΙΤΦΘΡΟΜΦΛΕΓΟΙΟ ΓΑΜΟΥΤΟΥΔΛΡΗ ίουκε ΝΚΜκΑΙΗ μα ε. 


βιτἶπτνα ΟΝ ΤΗΕ ΤΠΒΟΝΕ βαγΊνα τος ΜΑΕΒΒΙΛαΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΑΜΗΒΚΙΠ Παν]ινα-θέεπ- 
Αὖ (/εἶοιο) ΟὉΊ-ΟΛΜΕ ὀ6[ογε 6αγΙνα ΑΝΡ Ἠο-15-5. ἵο-ΜΕ Ρ/ 52 8ο. α[ίέτ εανῖηας 
«ΝΤΕΟἈΜΗΝΛΑΛΛΗΛΟΥΙΑΚΑΙΟ ΕΜΟΙΙ ΚΜλΙΛλΕΓέ: ! μοιόυ τοι» 
ΑΜΕΝ ΑΙ1ΕΙΟΟΙΑ (Πεὐγει) . ο σΑΙΗΙΕΡ . αΝΏ Ἠο-Ι8-βαγΙΝα ΤΙο-ΜΕΒ ἴμερδα τν 1Ν 
ο ο ΝΡΒ ΔΙ [οτΗ ϱἵ ο «6 οστ Ρλ- ΦΙ3-ΓΜΟΥ απ1 α--ΟΙ «ΓΕ 2 ΟΕ-ΤΗΕΒ αοά τΕσΕ 
ἀΦΝΗΕΣΗλΘΕΝΧΠΟΤΟυΥό Ρος ΟΙΕΛΟΓΟΙΧΛΠΗΠΘΙΝΟΙ τουΥθςο . 
βοῦσνΏ ΟΊ-ΟΑΜΕ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΤΗΕ 5ΑΥΙΠΡΦ ΤΗΕ ΟΕ-ΤΗΕ ἄοά - 
ΝΟΥ Ἠσδανεῃ ας αἆ 1 | 4 ΔΙ 1ο6 ΔΙΟΕ-ΜΕ-Τ.-ΑΠΕ-Τ.-(α. ὃ Ι-ΕΕΙΗ,ΙΝ-ΝΤΕΝ ΟΝ ΞΝΜΙΟ2ΠΙΟΝ 


ΝΟΥΛΕΓΟΥΟΑΝΔΙΝΕΙΤΕ ΓΚΡΙ ΟΥΕΙΟΙΝΙΚΔΙΕΠΕΟἈΕΜΠ ΡΟἼ 0. η 


βΒΑΥΙΝα ΒΕ-ΡΒΑΙΒΙΝΑ ΤΟ-ΤΗΒ 10 ΑΒΕ ’ ΑΝΌΟ ἍἢΙ-ΕΑΙ1, ΙΝ-ΤΟΜΑΗΗ” 


. 


88001 | 


ου ο ρο πανπρα 


ι Ἴ 


α 


ψ 


, 
ν 


αφ. 


ΡΕ ΛΟΕ ορ 


᾿οκυνησλί αν τῶικλιλεγεια 


ΦΗΙΡ το-]μϊπα ΑΝΡ  Ἠο-18-δαΥΙΝα 


ΜΟΊΟΡΔΜ ΗΠΟΥὙΝΔΟΥΛΟΟΟ ΟΥ ου 
ἴο-Με ΒΕ-ΒΕΙΕΙΝά ΝΟ. ΤΟΕΑΕΤΗΕΕΗ-ΡΙΙΑΥΕ οΕἑ-τοτ 
32 δΏτρ]ῖες οἙ-γοσ 


νε ΙΜΕΝΚΑΗΤΟΕΟΜΝΜΑΔΕΛΦςΡΜΟ ΟΥ 8 


Ι-ΑΜ ΑΝΡΌΟ ΟΕ-ΤΗΕ Ρτοῖ]οτ5 οε-γοσ 


ΤΦΝΕΧΟΜΤΕυΝΤΗΝΜΜΝΡΤΥ Ρο 


ΟΕ-ΤΗΕΗ Ο16Δ6-ΗΑΥΙΝα ΠΗ Β ΥΙἴΠο58 


ΟΣΕ-ΤΗΕ κ, Σ ΤΟ-ΥΥ ΟΙ” 


ΟΑΜΙΗΟΟΥΤΟΘΕΦΠΡΟΟΚΥΜΗΖΟ 


18 


ΟΕ-1 8508 . ἵο-τΗΕ (οἆ  ποτΠμῖρ 
ΙΟΟΟΝΗΓΑΔΡΜΔΑΛΡΤΥΡΙ Ἀβηό ΟΥ 0 
ΗΕ [ογ πι ἔπθβς ΟΕ-ΕΒΌ8 


εοτι ΝΜΝΤΟΠΙΜΕΥΜΑΤΗΟΠΡΟΟΦΟΟ 


ΠΒΕ βρ]τι! ΟΕ-ΤΗΒ ΒΕΕΟΒΕ- 


8 0. Αὀ ο. 
ΗΤΕΙΝΟΚΧΙΕΙΔΟΝΜΤΟΜΟΥΡΟΩ 


11 ο αμ 9 


πδανεῃ 


ἈΝον ΠΜΕΚὺΓΜΕΜΟΝΜΙ«ΧΙΙΔΟ2Ο 


ἨΑΥΙΝΑ-Ρέέεπ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ ΑΝΡ ΒΕ-ΡΕΕ- 


ὙδπΠποολε κος ςἈβο κλΘΗ2 
ΟΕΙνΥΙνΝνα Ῥφαν να ΤΕ ΑΝΟΌ ΤΗΕ Οπε-θιίινα 
ΕΙΝά-ΟΑΙΙ/ΕΡ ΒΕΙΙΕΥΙησ Α οπιῖἰς θεινα- 
μεμµοσέπαλν Τομ Ἱςτοςοίςλαλ/ 
ον. ΒΕΙΙΕΥΙηΡ δεινα- 
ΟΑΙ1/ΕΟΌ Α ἠπφετίς ΕΕ: 
ΛΟΧΜΕΜΟΟΝΑΙΗἈΛΗΘΙΝΜΟΟ κο 


ΟΑΙΤΕΟ ΑΝΟ ται ΑΝΡ 


ἈΠΕΝΔΗΕΗΚΔΛΕΟΟΧΝΗΙ«ΡΙΜΕΙΟ 
ΙΝ ασσβτίος Ἠσο-ιδ-Ι Όραινα 
9 ἴπφετίς Οἱ τΗΏ 


.Κ«ΔΙΠΟΛΕΜΕΙΟΙΔΕΟΘΦΘΔΝΛΜΙΩ 


ΑΝΡ 1-ΡΕΗΟΕΒΙΥΕΡ ΤΗΕ 


12 ΑΝΡΌ Ι5-ΒΑΤΤΙΙΝα ΠΗΕΣΕΡ ΥΙΕΨΜΕΓΒ 
Α αὖάς 420 ΑΒ 
οι λυτουφλο ΖΠΤΥΝΧ ΡΟ Οἰ« Ἀῃδές2ο 
οξἑ-Π]πα ῬΤΙΑΖΕ ΟΕ-ΕΙΒΕ, ΑΝΟΌ ΟΝ 
ΠΙτΗ Ν Κ«έΦὼλΛΜΗΜΑΥΧ ΤΟΥΧΔΙ ἉἈ 40 
ΤΗΕ ἨΕΑΡ οε-ΗΙπι Π]]είς 
Οπι68ίο ΟΝΕ Ρείοιυ δὴ 55. Α8Ι3 ΝΑΜΕ 


Αθ1λο. ο. 


19 ΡΕΒΟΕΙΥΝΕΡΙΕ ΝΟ ο 


14 


ΔΙΠΜΑΤΑΠΟΛΛΑΕΧΦΝΟΜΟΜΑ ου 


ΜΑΝΥ ἨἩΑδΑΥΙΝα4 ΝΑΜΕΡ 


ΤαγέεςΓ Ῥλμμενλλουλεισο ον 


ΤΗΕ ὑννΕικα. ο Εους οΠπΙς 


10 ΨΗΙΤΕ 


τν ἈΓΟΡΟΟΑἈΙΕΧΕΙΕΠΙΤΟΙΜΙΑΟ. 


17 ἴογ 


ΑΟΝΟ/ΓοΥ ΑΔ ὐ--ίς ἈΙΟΝ(Ο)ΟΜΑΠΓΕ 


Ο71έ86-ΗΑΥΙΝΑ-ΡΕΕΊι-ΝΒΙΤΤΕΗΝ ἩἨΝΗΙΟΗ ΝΟΊΤ-ΥΕΊ-ΟΝΕ ἨΑδ- 
ΓΡΑΜΜ(ΗΕΞΕΝΙΟΝΙΟΑΝΡΓΝΑΜΕ ΗΑΥΙΝΑ-ΛΕΕΊ-ΝΓΒΙΤΤΗΝ 


ΙΔέΜέ ΤΙΜΗ ΓΟΟ ΑΑΗΤΙέςΡ ᾖῆυ 
ΑΝΡ ἨΑΥΙΝΑ-Ρεεπ- 
ΤΗΕ οὗ αἰεγεά {]ιε ται Μ {ο ΝΤΙΟ πει ΠΕΡΙΡ 
ΒέΒΛΗΜέΕΝΟΟΕΜΑ ΓΙΟΝΜΒΕΗ 20 
ΑΒΟὉΤ-6ΑΒΤ αΔΗΜΕΝΤ Πανινα- 
ΕΡΔΜΜΕΝΟΝ ΗΑΥΙΝΑ-ὐ6Εεπ-ΛΕΒΟὉΊ-ΒΡΗΒΙΝΚΙΕΡ 


ἈΜΜέ ΜΝΟΝΔΙΜΑΤΙΗΚἈῆκκέε«λ «ο 


θσεεη-ΡΙΡΡΕΌ ἴο-Βτοοῦ ΑΝΟΌ ΗΑΒ-ὐέεπ- 
τί οψε» 

ΗΤΑΙΤΟΟΝΟΜΑἈΥΤΟΥΟΛΟΓΟ 

ΟΑΙΗΙΕΡ ΤΗΕ ΝΑΜΕ ΟΕ-Ηἴπα ΤΗΕ ΒαΥΙΠΡ 


ΟςΤΟΥΧΘΕΟΥΧΚΑΙΤΑςΤΡΑΤΕΟ 


ΟΕ-ΊΗΠΕ («οαά ΑΝΡ ΤΗΕ ἩΝΑΛΗΕ-ΙΤΟΟΡΒ 


ὙΜδΤΑἈέΕΜΤΦΟΧΡΑΝΜΦΜΗΚΟΛΟΙΟ 


ΙΝ ΤΠΕ Ἰδθαβνεη οἱ1ου ΒΏ 


18 


ορ εώς ολ. 


κ . ᾠ η. 


υθειλυτέφιππο ΕΟλεΕύΥκς2 
ἀό,- ΟΝ ἩἨΘΒΒΕΒ ΥΗΙΤΕ 
αζᾶς απᾶ εταβεξ α δπια]ἰ 0» Α ΝΗΙΤΕ 


οιοΕΝΔΕΔΥΜΕΝΜΟΙΗυΥςΟΙΝΟ 


ΠΑΥΙΝΑ-Ρ6ΕεΠ-ΙΝ-ΒΙΙΡΡΕΡ Ο6ΟΤΤΟΝ 
6ΟΤΤΟΝ Ααὖὐ οπιῖέἑ ΑΝΡ 


ΟΜΛΕΧΚΟΝΜΑ«ΔΕΚΜΑΛΘΔΛΡΟΝΙ«Α 00 


ΑΝΡ  οἶθαῃ ΑΝΡ 


ΙΕ μ.Κ«ΤΟΥΝΟΤΟΜΑΤΟΟΑΥΧΥΤΟΥΕ5 
.οὖσ ΟΕΓ-ΤΗΒ ΜΟΌΤΗ οΕ-ΗΙπα 18-- 
ὃ αἆᾶρ ΤΝΟ-ΜούτΠεά Δ/ΙΟ(Λο.) 


Ι«ΠΟΡΕΥΕΤΑΙΡΟΜΦΧΤλΟΣΕῶν 


πας ΒΑΒΕΗ ΒΗΔΗΡ 
5 Ἠο-ΜΊΙΙ-ΕΕ-Β.ΕΕΙ [ου ἩΗ 
ἡ ί λε ΝΜλΥΤΗΠ ἈΤΑΖΣΗ ΤΑ Ες: 


ως ΙΝ Ἠοτ Ἠο-5ποῦιρ-ΒΕ-ΒΜΙΊΙΝα ΤΗΕ 


ΘΝΗΙΚΔΙΑΥΤΟΟΠΟΙΜΑΝΕΙΑ9 


ΝΑΤΙΟΝΡ5 ΑΝΡ ΤΙ ΣΒΕ-ΞΗΕΡΗΕΗΡΙΝα 


ΧὙΤΓΟΥΟΕΝΡΔΒΗΔΕΟΙΔΗΡ ἈΟδ«λ 60 


τπαεπι ΙΝ Ἐοῦρ ΙΕΟΝ ΑΝΡ 


ι νο ΠδλΤέΙΤΗΜΛΗΝΜΟΝ ΤΟ 
15-ΤΕΕΑΡΙΝΑ ΤΗΕ, ΤηΏΟσαΗ οξ- 

5 ΤΝΡΙάΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ Γπτγ(οξ-τ.τ. ἀοίίεά ὑ1ιἱ ἄοᾖθ ογα» 4) 

ΟΝΟΙΝΜΝΟΥΤΟΥΘΥΜΟΥ ΤΗ ΦΟΡ 7ου 


ΤΗΕ ΥΝΙΝΕ ΟΕ-ΤΗΝ {ἵπτγ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΝΡΙς- 


ΓΠΗΠΟΤΟΥΧΘΕΟΥΤΟΥΠΑΜΓΤΟΙΚ«Ρ 2 
ΝΑΤΙΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ («οά ΤΗΕ ΑΙΙ-ΗΟΙΡΟΘΓ΄ . 
Α οπιῖίς ΟΝ ΤΗΕ αΔΑΏΒΜΕΝΤ 


ο Ἠε-ιβ-Ἡλκνινα ΟΝ τΠξ αλη- 
ΑΝΡ 
ἈΤιοΜΙ«λΙΕΠΙΤΟΜΜΗΡΟΝΧΝΟ 
ΜΕΝΤ ΑΝΡ ΟΝ ΗΕ ΤΗΙάΗ οξ- 


πιο κος οµλεκε ΡΛλΜΜΙΕΝΟΝΟΟ 


ΝΑΜΤΒ ΠΑΥΙΝΑ-ὔέεπ- υγ ΒΙΤΤΕΝ 


ΕἈΟΙΛέΥὙςΟςΒδλοιί λΕ(ΡΝΙ« ΧΙΟ | 


κτνα ΟΕ-ΚΙΝΟΒ ΑΝΡ ώς 


Α ο 
Νρ ΙΟΟΙΚΥΡΙΟΜΙΚΝΊΕΙΝΟΜΧ20 
ΟΕ-Πιαδί6Γ5 . ΑΝΡΌ ἍΙ-ΡΒΒΟΕΙΥΕΡ οἴλογ 
ΑΙ Α απἆ ὃ οπιῖ{ς οἴ]οτ 
ΛΛΟΜΑΓΓΕέΕΛΑἈΟΝΕΟΤώώΤΑέΝΜ Γ΄ 
ΜΕΒΡΕΝάΡΕΒ ο αι 1Ν ΤΗΕ 
1Ν οππιΗεά ὃν Α 


ΦΗλιωκκιεκραΣενέἐμφώμ 9 


80Ν ΑΝΡ  Ἠθ-όΒΙΓΘ αν βδοσνυ 
Αὖ ο. 
ΗΠΜΕΓΓΑΛΑΗΛέΕΓΙΕΟΜΠΧΑΟΕΝΤΟΑΛΟ 
αΕΕΑΤ βαΥΊνα Το-ΑΠΗ, ΤΗΕ 


ΟΟΡΜΕΟΙΟΤΟΙΟΠΕΤΟΜΕΝΜΟΟΟ- 


ΡΙΕΡΒ ΤΗΕ οπιες-βγινα 


ΙΟΕΝΜΕςΟςΟΥΡΑΜΝΗΜΑΤΙΔΕΥ 


ΙΝ ΜΙΡ-ΠΘ8ΥΘηΠ ἨΙΤΗΕΕ 


τεουΝακθητεειςτολδεΕιπ. 


ἘΕ-ΒΕΒΙΝάα-ΤΟαΕΤΗΕΗ-ΙΕΟ ΙΝΤΟ τΗΏὮ ΡΙΝΠΕΓ 


ΜΟΜΤΟΜΕΓΑΤΟΥΘΕΟΥΙΝ Ἀάώ ου 


ΤΗ ΒΒΑΤ ΟΕ-ΤΗΕ (ο ΤΗΑΤ τε- 


λα Ἡ | 
ἈΓΗΤΕΟΝΡΙΚΝςΟΒλΟΙλΕΩΜΙΚΩ 


ΜΑΥ-ΒΕ-ΕΑΤΙΝΑ ΕΙ ΕΘΗ ΟΕ-ΚΙΝΟΒ ΑΝΟΌ 


ΛΙΟΛΡΚΑΟΧΙΛΙΣΡΧΩΝΚΑΙΟ" 


ἘΙ.ΕΒΗΒΗ ΟΕ-ΊΤΗΒΟὉΒΑΝΟ-ς Π]οῖς 


ος ἡ εάν ως 
μεά 
Ἶ  φι 


., κοιν. 19. η 









ο .. ν- παν Συ. ο 
 ό ολ δν ο. ο ο ο κ 


Λι Οπλρά, 19 - 


ἴπς το πο, Φος! Νο! Τ απι α {ο]- 


"1ονγ-]ανο οἳ γοιτ απᾶ οἳ γοιν 


11 


μι 
..] 


15 


14 


μι 
οι 


16 


μα 


15 


Ῥγοίβτοι Ὑγπο Ἠαναο [πο {οδίπποπγ 
οἳ ααδ1δ. ΝοΤΡΠΙΡ ἄοαᾶ! ΤοἨ πο 
{6β{ΙΠΙΟΠΥ οἳ ο οδιας 15 ἴπο βδρΙ{ οἳ 
Ῥγορῃοςσγ. 

Απᾶ Τ Ῥογοσ]νοᾷ Ἠσανοι οροαποαᾶ, 
απᾶ, ο! α ΝΠΙίο ἸουΥβο. Απ Πο 
πο 1 βΙ(άπσο οἩἳ 1 1. σα]οᾶ 
«Ώαιμ{α] απᾶ Ἔταο  απᾶ Ἱ1π 
γΙσΠίσοοιςησςς 15 Ἠο Ἱαπᾶάρῖηπς απά 
Ραΐί]πο. Νου ἨΙς ογος αἲο α Ώαπιο 
ο{ ἤτο, απᾶ ον ΗΙ5 ποσά α16 ΠΙΊΥ 
ἀἱαᾶσιης, Πανίπσ παπιος υντ]{ίει οἳ 
ΥΠΙΟἩ Ἡο οπο οχαορί ΗΙΠΙΦΟΕΕ 18 
αναΤο, απᾶ Ἠο 15 ο]οίοςά 1π α οἶοα]ς 
ἀϊρροαά Ἰπ Ῥ]ους, απᾶ Ἠ15 παπηο 18 
οα]]οᾶ ΄΄Τηο Ἅλονά οἳ αοἆᾶ.. Απά 
πο ατπ]]ο5 Ίπ Ἠρανοη Γο]οννεά Ηίπι 
οἩ. ὙΠΙ{ίο Ἠουςος, Ῥοΐπς ἀπγοδδοά 1η 
σαπΏτ]ο, ΥΥλΙ{ο απᾶ οἶσαπ. Απά οτί 
οἱ Ἠ]5 πποα {1 α 5παΥΡ 5αΏου 16 1881]- 
Ίποι 1η οσον επαί νἩ 1 Ἠο 5ποι]ά 
Ῥο απηϊΊπσ ἴπο ἸαίΙΟΗ5. Απά Πο 
ΠΠ]. Ῥο «Παρ Πονά πο ποπ νΠίῃ απ 
ΊΥοἩ αἶιρ. Απά Πε 15 ἰγοας Ίπς 11ο 
πνήπο {γοασ]1 οἱ {πο Έατ]οις ΙπάΙσηα- 


Ποπ οἱ αοά, ἴπο ΑΙπϊσἩίγ. Απά οἩ 


Τις οἷοαίς απᾶ ο, ΠΙς {π1ση ο παδ 
ἃ Ἠαππο ντ]ηίοι: "πιο οἳ Κιπσβ 
απά Του οἳ 1ος. 2 

Απά ΤΙ Ῥρογασϊνοᾶ αποίλ θα τηον- 
«οσοι πίαπά(πο 1Π (πο δαπ. Απά 
ο ου165 κ α ]οιᾶ νοῖσα, 5αΥΙ15 
{ο α]] {λα Ρϊνάς νυμΙέἩ αὖο Ἠγίης Τη 
πι] Ἠσοανοῃ, ΄ΠΗί]ιεν! Όοε σα[ιεγεᾷ 
1ου ἄοαᾶ” οφτεαί ἄτππεν, ἴλαί Ίοιι 
πια Όε εαίῖπι {ἶιε [ον οἱ Μπι», 
απιά {ιο [ἱοδ]ι οἱ οιρίατηδ, απιά {]ιο 


ο μον ο ο κ 
απ, Ἅ 


ΤΗΠ ΌΝΥΕΠΠκα ΟΕ οΕ508 ΟΗΠΙΦΤ. 


ια Ἡνά του « ον το. -- ο” 


95001 -ν 


Ἱ 


Ποπιρίε Βεοίῖοπι--- Το ἄγεαί Πππογ 


11 Οοτπΐίταδί {Πῖδ 5οοης υπ ἨΗίς οπίσν 
Τποτο 


Ιπίο «οεγήβδα]οπ (Μ1.211-0 οἱς.). 
Ἠο ῥρτεβεπίεά Ἠίπιβα]ί ας5 {παῖτ Κίπα, 


1ΟΥΨΙΥ, απᾶ πιοαπίεά 8 αΏΠΥ Ῥους ρθ6αδ- 
απηί Ἰγοι]ᾶ τίἀθ. Νον Πο οοτηθς 5θαίθά 
οἱ α ἸΠίί6 Ἠουβο. ΤΊπ {με Εαδί 1 ἶδ α 
πιαΤΚ οἳ ἀῑσπιίν ἰο τίιάο οἩπ α υΠϊϊίθ - 





αΏἱπια], οβροςοία]]γ α Ἰουςα. Τηϊ5 5 αἰ- 


Ιουθδά οἩΙψ {ο ἰίποδο οἳ Πίρηι ταηπζ. 


Τποτο ἶ5 αποίποτ οοηπίταξδί Ὀοδοίγποση ἰπῖς - 


Ἠ]ϊάου απᾶά ἰπο ἴαΐ59 πιρββίῖαὮ απᾶθγ ἴπα 
Πτρδί 56α] (62), ὪΠοδο οοπαιιθΒδί5 66 
Γο]11ου θεά Ὦν 1/ατ, ζαπιϊπθ απᾶ ροβί1]6ηῃσς, 
ΤηΙ5 Ραΐΐ]ο 15 Γο]ονγαοά Ὦν α ἰποιδαπάᾶ 
ΥΘαΤΡ οἳ ρθαςῬ απά Ρρ]οπίψ απᾶ Ῥτοβροί- 
1γ. Ἴπο ρβοιάο-πιεβδίαὮ αυ] Ῥο Ἱπ- 
ΓΤαϊΙ(Ππ{α] απἆ Τα]5ο6, {Πΐς Ἠίϊάοτ ἶ5 ΕαΙί]- 
Τά] απᾶ Ττιο. 

11 'ΓΡΗΙΡ ορθηίηΏς ἶ5 ἴηπ οοπίταςδί πγΙίῃ πο 
ορ6η ἄοοιτ (41) υΙίῃ νυἨΠίοῃ ἰπο Τητοπο 
ΦΘΟίΙ0Οη ΏθδβίΠβ. Νου ἴηπατο 5 πο σοοπ]- 
ππΠηϊσαίίοι Ῥοίιθαη Ἠδθανθη απᾶ δοατίῃ. 
Ἠ/παη ἴπμο Ἱἀιάρσπιοπί Ῥορίπς Πέ ἰ5 5111 
γθοβίτ]οίεᾷ, αξ ἰ5 βαρεθορδίοά Ὦν ἰίπο ἤριατο 
οἳ α ἆἄοοτ, Ραΐ Ὢπποι {Ππὶς Πιᾶςτ οοΠΙθ8 


ΓΤοτ{π, Ώθαναη 1{66]{ ἶ5 ορθησθᾶ, 5ΠοΙΏΡ.. 


ἰίπαί, αἱ ἸΙαδί, ἴπο Ῥαττίοι5 Ὠοδίποεθη 
Ώθανθι απᾶ δατίῃ ατο τοπιογοαᾷ. 

Τηἱ5 5 ἴπο 6Ιοτίοί5δ οοπιϊἩπς ἔΤοτ 
ΨΓΠΙΟΠ αἲἱ ἨΗϊ5 οατίΠπΙγ Ῥροορἱο Ίανο 
Ἰοηςθ6ςᾶ, απᾶ οοποθΓΠπίΠςδ υΏϊοη ἴπο 
Ρρτορῃοί5β Ἠανο οΡίθη 8ΡροΚκαῖ. Οοπιρατοθ 
ἴπο Ῥαᾶββαρο 1π ΤβαἱαΠ (691-6), πΠΙοἩ τε- 
ΠιΙΙπά5 18 οἳ ἰίπο υιπίαρο (1411-20), 
ΨΓΗΙΟἨΏ ΒΘΘΠΙ5 {ο Ὦο αποίΠοεσγ αδροοί οἳ 
{115 8αΠ1]6 50616, ΤΟΥ {Π6γ ατο οοπιριπεᾶ 
ἴπ ἴπο αιοθδίίοι: 

“ὙΝΨΠποΘχοίοτθ ατί Τποι το ἵπ Τηϊπο 

ἈΡΡΒΤ6ΕΙ 
ΑηΏᾶ Την Ρατπιθηί5 Ίϊ]κο Πίτα ἴπατ 
ἰνοαᾶςθί] ἵω ἴπο υπο ναίὈ 
14 Τηοθ ατΠΙΙ65 ἴπ Ἠθδανθη Ἠανο αἰτοαᾶν 
οχρο]]οά ἴπο ἄταροτ οιίῖ οἳ πθανθεη (12 
τ-9). Νου ἰπουγ ατο αροιί ἴο πίδῃη ἴπο 
Πιᾶάρδπιαφπί οἳ πο θοατίῃπ. Τηἱ5 ν/αξδ Γ0Τ6- 
ἰο]ιά α5 θ6ατΙγ αξ ἰπο ἄανδ οἳ Ἐποςῃ: 
“Ῥομπο]ά, ἴπο Τ,οτά 15 οοιπίΠπςΡ ΠΙίπ ἴεπ 
{ποιδαηπάς οἳ Ἠἱ5 ἨοΙγ οπθβ {ο οχθομίο 
Παάρπιθοηί Ἱροη αἱ] (Μπο 1410), ' 
ΤΗΙ5 15 ἴπο Γι] οπά οἳ αἰἱ πιαπ’5 


ΠΙΙΦΤΥΊΙ196 απᾶ {πο ρτο]ιιάο {ο ίπο τοίση οἳ 


Οπτίξβί απά Ἠίς5ς δαϊηί»δ. ἜΤπηο 5ο-σα]]οᾶ 
5οοοπά Ῥρδαϊπ πάς 15 Τα1Π1πιεπί ἶπ 
{Π15 Ῥαΐ1ί]ο. 
παϊίοπα] αἲπΙΥ 
Ῥοαδί απᾶ {πο ἄταροῃπ, απᾶ, Ὦν ναη- 
ααἰδηίης Πί, ορίαθ]ίδῃος Ἠίδ οὗἩπ τα] 
αηΏά ἴπο ποτβδηΙρ οἳ ᾖοποναἨῃ. Τηπεπ ος 
ίακος Ἠϊς ἴτιο Ῥρ]αςς αἱ {Πο Ἰδαά οἳ αἲ]. 
οατίπΙνγ δονοτοϊρηίν. 


Σα 
ιν Φλιν «ὡλα ορ ο να 


ως με 


Ίο πιθοί5 {Πο ναςδί ΙΠίθΘίΓ- 
ΨΓΠΙΟἩ 3ΥΟΤΡΠΙΡ5 πο 


30001 ΗΗ ΌννΕπαχα οἩ σΕΑ05. οππίςἩ ο 1050 


ν ᾿Τεπιρίαε Βεοἰίον Ίο ΤΠιοιιδαπᾶ Υέατς 


το απ ο ρτοαί ἀἱππογ αξίοτ ἴμα Ῥαΐί]α 
ο ΠΟΝΥΡ Που ἱοττίρ]ο σΙ]] ϱο ίπο 5δ]αιρ]- 


Τ6τ,. Τη Ῥαϊϊ]ο το[οτγοᾶ ἴο 1π Ἠτεκῖα] 
(9911-22) 15 ρτοβραβίγ αἴίετ {πο ἴποιβαηΏά 
γθαις (209). 

19 Ἴ}ἨἩο παπιθ υΙ]ά Ῥοαβδί” {5 Ρίνοη Ροίῃ 
{ο ἴπο ποτά οιιρίτο απᾶ {ο 15 ἸΙαςδί 
Ὠθαά. Τπἱ5 Ὠδαᾶ απά ἰπο {αΐ5ο Ῥτορηοί 
ατε ενἰιἀεηί]ν 5ἀροτηήπιαή---ἴθ ““Β1ρεΓ- 
ΏιΘθΩ” {οτ Ὢποπι ἴπο Ιποτ]ιᾶ 5 αἰτοαᾶν 
1οοξίηςδ. Τηοίγ Ταΐο 5 1π αοοοτᾶ υγίἁ 
ἰπεῖτ ἀθθᾶςδ. ΤηΠο {ἴαοί ἰπαί ἴπο υὶ]ᾶ 
Ῥοαςδί Ίαδ οπσο δ]αϊΐη ΡῬιαΐἱ ναδ τοσυα]]οᾶά 
{ο {ο ὮῬν πο ἄταδοῃ, απᾶ ἴπο [αοί ἰπαί 
ἴπο Τα]5ο ρτορποί ἱπιρατιθοᾶ 1ο {ο πο 
11866, Β66Π {ο Ιπάϊἰσαίο ἴπαί ἴΠ6δγ οαΠ- 
ποί ϱο ΚΙ]]οά αξ ἴπο τοςδί, Ὠεποςρ 851119Υ 
1η πο Ἰακο οἳ ἤτο ἀπτίτπρβ πο {ποιδαπά 
ὙΘ8ΥΡ. ἜΤηοαϊἱτ Ταΐαο 15 ἹπίαἸΊθ, απά πιιιδί 
ποί Ῥο {ακεηπ α5ξ ἴπο Ιοΐ οἳ αἲ] ν;πο ἁῑςα 
ουί οἳ Οπτὶςί, 

21 ΤΗΙ5 15 Ἱκο ἴπο ἀθβδίγιοίῖοηῃ οἳ 96π- 
ηαςΠοι]ρ5 αΤΠΥ οἩἳ α ρταπᾶοτ 8οαἱθ 
(2 Ι1.1955). 

2. Φαΐβη, ἴμο Ἠσθβργοι {ο Α4ἄ9ναγδατν, 
18, 5 Πἶ5δ ηβΙπΘ ΙΠΙΡΙΙ65, ἴωο ρτοθαί αᾱ- 
ΥΘΤΡαΑΥΥ οἱ ΟηἨτ]δί. Ἠετο ο ἶ5 ρίνει α]] 
Ἠϊ5 νατῖοι5δ αρροε]]αίίοηΏδ. Ίπ Ἠάσςη ςα 
ΥΓΑ5 866η Ππάᾶςθγ ἴπο ριΐδο οἳ {πο 5θί- 
Ῥοηί («6Π.91-6). Τῃπ ἰπῖὶβ 5ογο]] ο 15 
Β6ΕηΠ ΙπάοΥγ ἴπο ἨΠριτο οἳ α ἀἆταςδοηῃ 
(125). Α5 ἴπο Φ]απάςτοτ (1181α11Υ ἰτατδ- 
]αϊεᾶ “ἄανι]””. ο). 1 Τ1.911 2 Τ1.95 ΤΙ. 23) 
Ὦο τηΙ5ΥΘρΥθβδαηπί5 ἀοά, αξδ Ψἰίηπθδςδς Ἠ{5 
αἰίοπιρίς {ο 5δοᾶ1πσο οἱτ Τ,οτᾶ ἵπ ἴἶ]ο 
Ψη]άεγησδς (Μί.41-1111.42-18). 

4 απάρτοπί Ἠςθτο, 5 ο{ίθηῃ, Το6ίθΥ5 {ο 
σιραγᾶς ταίποτ ἴπαηπ ριπΙθηηπιθηί. Τη15 
“πιάρταθηί” οἳ ἴπο δα]ηπίςδ οοηβὶδίς ἵτπ 
5γαπίΙηπρδ ἴο θ8οἩ οπθ ἴῃπο Ῥρ]ασθ ἵπ πο 
κΙπρᾶάοπι πΠΙοι ο ἄθβοτνοες. Τί 15 ἰο ο 
ἄερ]οτεά {]μαί ἰπατο΄ 15 πο ροοά ΕΠΡΕΊΙΡΗ 
ὦ/ογᾶ Του Ππάρτησηί, ὦ’ΠΙοὮ οα]115 ἔοτ πο 
5ο{{ΙηΡδ οἳ πιαἰίοτς γἰσ]ί, ὦΥποίηῃατ {πο 
αοϊῖοιπ Ὦο Γανοταβ]ο οὗ {ποδ ΤΘΝΥΘΥΡΘ. αοᾶ 
Πιᾶραες Πίὶ5 δαϊπίς αςδ 1ο] α5 8ίΠΠοΙΕ--- 
αἲ] ρεί ἰποαῖτ ἆᾳπθ, ὦΠοίηαιγ {ποαίτ 1{{]ο 
1ο 1 15 Ῥαδοᾶ οἩ {ἰποῖτ οὔΏ αοἱδ οἳ οἩἨ 
ἨΠϊ5δ ΡΤΟΠΙΙ56Ρ. 

ΈΤΟΠΙ ἰπο τἼδαρο οἳ {πΠῖ5 ποτά 1 15 
οἶοαῦ ἰπαί ονοπ {πο οοπάθσπιπαί{οη οἳ 
πο πΠπρε]ΙογθΓ 5 ηοΟο ΊἸπθτο οχΗΙβΙ{ήοη 
οἳ αἴπι]οςς ταςο, Ῥαΐ 15 οατοΓι]]γ οα]οι- 
]αίοᾷ ἴο τὶρπί ἴπο ΊΤοηπςβς οἳ αἲ] οοη- 
οθογπεᾶ. Το οἶαῖπι5δ οἳ αοά απά ΟΠτ]8ί, 
απᾶ οἳ ἴπο 5ΙΠΠΕΘΙΤ ἨΙπιβε]{ ατο αἰ] α5δ 
οοηβοϊοη{Ιοιδ]γ οοπβιᾶοτοά αδ ἵπ ἴπο 
Πτδί ἹΠαᾶρτιρσπί ἵπ Ἐάςη (6π.914-19), 
ΊΠετο {πο νοτν οιτβδο Ρριί προπ ἴπμο 
5τοιπά ν/αςδ ἴοτ πιαἨ’΄5 βαΚκο. 


Π6δ]ι οἱ με ΜίτΟΛϱ, απ ἴιο εδ] οἱ 


Ἰογδε5 απιᾷ οἱ ἰ]ιοβδο Ίυ]ο αγο στ {ὗιρ 
οτι επι, αι ἴ]ιο Π6δ]ι οἱ αἲῑ [γε6- 
πιει α5 δεί αξ 5ἶαυ6δ, απιᾷ οἱ πια 
σπιά ογοαἲ. 

Απά 1 Ῥογοσ]νοᾶ {πο νι] Ῥοαςί 


απᾶ. ἴ]ιο Κιπσς οἳ πο δα απά 


{ποιτ αΥΊηϊ65 σα{]ογοᾷ {ο ἄο Ῥαίί]ο 
πηίΠπ Ἠλιπι Μπο 15 κἰἰήπσ οπ ἴ]ο 


30 ουκο απά νπίἩ Ἠις ΑΥΠΙΥ. Απᾶ το 


γπ]ά Ῥααςί 15 αιγοδίοᾶ, απά ναί τί 
(Ίο {α]ςο Ῥτορλ]οί π]ιο ἄοας βίσης Ῥ6- 
ΤοΥ6 1, Ὦν νΥΠ]οἩ Ἠο ἀἆοοοῖνος {μοδα 
σα[ί]ῃσ πο οπρ]οπι οἳ {πο α]ά 
Ῥοαδί, απ ἴποςο πγογςΠΙρίησ 15 Ἰπι- 
ασα. ΕΊν]ηπα, ο Ίννο Ἱνογο οαςδ{ 1Πίο 
ἴλο Ία]καο οἳ ἤτο Ῥανηϊπσ γη ς]- 


3 Ῥμαν, Απᾶ Ίο τος οτο ΚΙ]]οά ὃν 


ἴπο ΄5αΏοτ νπ]οἩ 15 οοπΊησ οαί οἳ 
ο πιοα {1 οἳ Ἠϊπι Νο 15 βΙ{ῖησ 
ΟἨ {πο Ἠοῦβα. Απα α11 ιο Ῥϊνάς αὖο 
οα{]αΐίοά ντα 1Παῖιτ Ίος]. 


20 Απά 1 Ῥοταθ]ινοᾷ α ΠΙιΘΡΒΘΟΠσΟΙ’ 


ἄρδεοπάϊίπο οαῖ οἳ Ἡσανοῃ, Πανίπς 
ἴπο Ίκου οἳ ιο αὐγδς απᾶ α Ίατσο 
οπαῖι Ἰπ Ἠ15 ἨΠαπᾶ. Απᾶ Ίο Ίαυς 
ποιά οἳ ἴπο ἄτασοπ, πο αποἷθηί 
κου ροπί, ΥΠΟ ἶδ ιο ΦΙαπάσγο απιᾶ 
Φαίαπ, απᾶ Ῥ]πάς ΠΙπ α {ποαδαπά 
ΥραΥ5. Απᾶ Ἰο οαδ{5 ΠΙπι Ιπίο ἴπο 
αργα απιᾷ 1οσκς 1, απ δοΐς α 5οα] 
1ΡοἩ. 1έ (1οδί Ἱο 5Ποι]ά 5ἴ] Ῥο ἆο- 
οοἴνίηο πο παίΙοΠς) τπτ] πο {ποτι- 
«ας νοαΥς πιαν ο ΠπΙςδῃοᾶ. ΑΕίοτ 
ἄιοςο (Πήπσς Ίο παιδί Ῥο Ἰοοδοᾷ α 
Ἠιτ]ο {1πια, 

Απά 1 ροτοσοϊνοά {ἨΤοποδ, απᾶ 
{που ατο 5οαίοςᾷ οἩ ποπ, απά Ἱπάσ- 
πηοηῦ γίας οταπίοᾶᾷ ἴποπι. Απ Ίπο 
σοιι]5 οἱ {ποδο Ίο Ἠανο Ῥοσι ᾖ6- 
Ἠοαάοά Ώοασαιδο οἱ λαο {οβπιοἩγ οἳ 
Ίοδιις απά Ῥοασοαιςο οἱ ἴπο ποτ οἳ 












ή ἄν , ἴ. ς κ αν. 
.ό Ρο κα) 
8ου 


ΤΗΕ. ὉΝννΕΙΠΙΝνα 


ορ τας 


ΟΕ τββῦς οΗΕΙΦΤ 


ΟΔΡΙΚΑΟΙΟΧΥΡΟ)ΜΕΚΑΙΟΝΔΡΙςΣΟ 


ΕΙ ΕΒΘΗ ΟΕ-ΞΤΕΟΝάΑ ΑΝΡ ΕΤ ΕΞΔΗ 


Ἀο ΠπΠομ.δλΙ τό) Μ αλ ΘΗΜΕΜΝΜ /Ο 
ΟΕ-ΠΟΒΞΕΡ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ οπεδ-εΙτίτνα 
4 {ο-ἴμοπι [ ὑπ ὃ οπ-ἔλεπα «12 ωτΟοΥΟ 
ΩΜεπλΥτοΥο δις» Ρ.ςἈΟ ΤΙ 00 
ΟοΝ ἴπεπι ΑΝΡΟ  ὮἘΙΕΒΘΗ ΟΕ- 
ὁ οπιῖίς ΕΕΒΙΡΕΒ 
ἉνμΤΟ)ΜέΕΛΕΥΧΘΕΡΟΦΝΜΤΕΙΚΑΙΔ 9 
δε ΕΕΒΕ ἨΏΕΒΙΡΕΒ ΑΝΡ 
ὃ οπιῖ{ ΑΝΏ ὃ αἆάς ΒΕΒΙΡΕ5 ΤΕ «ΤΟΝ ος- 
ΟΧὙΛΟΟΜΙΕΛΙΜΙ «ΡΕΟΝΜΕΚΝΙΜέΕΥΓΙΟ 


ΒΙΙΑΥΕΒ ΑΝΡΌ ΟΕ-ΊΙΙΤΤΙΕ ΑΝΡ ΟΕ-άΒΕΑΤ. 


ἈλΦνκλιδοντοθηρίιονκ” 


ΑΝΡ ἍΙ-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ ΜΊΙΡ-ΒΒΑΒΤ: ΑΝΟ 
ἉΙ ΤΟΥΧΟΒΑἈΟΙΛΕΙΟςΤΗΟΓΗΟ 
πο ΤΗΕ ΚΙΝΟΩΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΡΌ 
818 0. ΤΑ αἶσεα ϱ/ εἲ Α ΟΕ-μΙπι ΟΥ 


ΚΔΙΤΑΟΤΡΟΑΤΕΥΧΜΑΤΑΑΥΧ ΓΤΟ)0 
ΑΝΟ ΤΗΕ ἩἨΝΑΕ-ΙΤΟΟΡ ΟΕ-ἵ Ἠοπη 
42 6γ08868 Ν ὕ αἆφ ἐ]ια ιιδιιαί ΛΙΝ δἐτοίιε, πιαλῖτῃ {το ιοογάφ 


Μο ὑΥμΗσΜΕΜΑΠΟΙΗΟΝΑΙΤΟΝΟ 


ἨΠΑΥΙΝΑ-Ρεεπ-τοαΕΤΗΕΕ-ΙΕΡ ΤΟ-ΡΟ ΤΗΕ 


ΠΟΛΕΜΟΜΜΕΤΙΑΤΟΥΚΑΝΘΗΜΕ:Ο 


ΒΑΤΤΙΕ ΨΝΙΤΗ ΤΗΕ Οπε-θιιίπνα 


ΝΟΥΕΠΙΤΟΥΙΠΠΟΥΧΚΑΙΜΕέΕ᾽Τ2 


ΟΝ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΟΒΒΘΕ ..ΑΝΡ ΝΙΤΗ 
ἈτοὐΥχοτρϱρ πε μα ιλαλν τος 
ΤΗΕ ΝΤΑΕ-Ιτοορ οςε-Πϊπι . 


ΥΚΙΕΠΙΛλΟΘΗΤΟΘΗΡΙΟΜΙ«ΟΟ 
20 ΑΝΡ 1β-αττοβίΕῦ ΤΗΕ ΥΤΙΡ-ΒΕΑΘΤ ΑΝΡ 
Α αἶάς Οἱ της δν Ο ΤΗΕ οπι]εά 1 ὃ 

ἉΙεΜεέεΤλΑΥΧΤΟΧΟΝέΥΔΟΠΡ ΟΦ δ0 


ΝΙτηή 1 ΤΗΕ ΕΑΙΘΕ-ΒΕΕΟΒΕ-ΑΝΥΕΒΟΤ 


8ο. 
ΗτησοποιηολοτλοΗημειλ.» 


ΤΗΕ οπεέε-Ροίιτῃ ΤΗΕ ΒΙ4ΝΒ 


ΕΝΟΟΠΙΟΝΑΥ ΤΟΥΕΝΜΟΙΟΕΠΛ3Ο 


ΙΝ-ΥΙΕ ΟΕ -ι{ ΙΝ ΥΓΗΙΟΗ ἨςΘ-ΘΤΗΑΥΒ 


Ἀμησςσες μτονςΝ ἈΔΒΟΝΤΑΟΤΟ/ 


οπές-αξττινα . ΤΗΕ 


ΧλΡΓΜΑΤΟΧΘΗΡΙΟΥΧΙΚΑΙΕΤΟ 

6ΑΒΥΕ-ε[σοί ΟΕ-ΤΗΕ ΥΤΙΡ-ΒΒΑΡΘΤ ΑΝΟΌ ΤΗΕ 
ϱ τΗΡΒ οληνιηςρ ΤΟΧΚΔΡΑ 

ΟΥΟςΠΡΟΟ ΚΥΧΜΟΥΜΤΑΟΤΗΕ 00 


Οπι68-ΥνΟΓΞΗΙΡΙΝΑ΄ Το-τΗΕ Ἱπι- 
ΓΜΑΑΙΝΑ /οτ] απἀ αἀάδ ΙΝ {ο ΤΠΕ, αὖονε (αοσιιδαἰ{υϱ) 
ΚΟΝΜΙΑΥΤΟΥΖΟΜΤΕΟΕ Β ΑΙΗ Θ΄’ 


αρα ος -Ιῖ ΙΙνγΙνα ΜΝΕΕΕ-ΟΑΒΤ 


ΗΟΑΜΟΙΔΥΟΕΙΟΤΗΝΜΛΕΜΝΜ ΙΗ2Ο 
ΤΗΕ ΤΝΟ ος ΤΗΕ πο 
ΤΠΕ ΝΑ 


6: Του 
ΝΤΟΥΠΥ Ρος τηοΟκἑΧὶ οΜΕΝ Π 40 


ΟΕ-ΤΗΕΡ ἘΙΒΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΌΗΝΙΝα 


᾿οενθέιΦκλΙΟΙλοΙποιλπὸ 


21 1Ιν ϱαἱρηιτ . ΑΝΡ ΤΗΕ τεδί ΝΕΕΕ- 


ΕΚ«ΤΑΜΘΗΟΑἈΜΕΝΜΤΗΡΟΜΟΦΑΙΑΓ 5 


ΕΒΟΜ-ΕΙΙΙ ΕΏ 1Ν ΤΗΕ ΒΑΒΕΕ 


ἈΤΟΥΚΑΘΗΜΕΜΟΥΕΠΙΤΟΥΙΟΟ 
ΟΕ-ΤΗΕ Οπε-θιτίτκα οΝ ΟΕΡ-ΤΗΕ 


ο 


2 


..”“” 


ΠΠΟΥΤΗΕΣΕλθουςΗΕκ «του» - 


ἨΗΟΒΕ ΤΗΕ οπε-οὐτ-οθμινα οὗτ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΟΤΟΜΑΤΟΟΑΥΤΟΥΙΚΛΙΠΑΜΤΙΟ 


ΜΟῦΤΗ ΟΕ-ΗΠΙπι ΑΝΟ ΑΙ, 


ἈΤΔΟΡΝΕΛΕΧΟΡΤΔΑΟΘΗΟΑΝΟ κ 


ΤΗΕ ΕΒΤΗΡΒ ΛΕΕ-5ΑΓΙ5ΞΠΡΏΌ 


δα 


εκτ(ΝΜοδΡΙΚΦΜΑΥ ΤΩΜΙΝΙΕΟ - 


90ο οὐὗτ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΤ ΕΘΗ 


οςἑ-ἴΠοπι . ΑΝΡ 


Σας ἈΛΛΟΝ οἴμετ απ{ ΑΟΝΜ ἵπ ΜΗΘΞΕΗΝαΡΕΗ 


ΙΔΟΝΆΠΓΕΛΟΝΙέΑΤΑΒΑΙΝΟ ο 


ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΜΕΘΒΒΕΝάΕΕ 
ΟύΤ ΟΕ-ΤΗΕ Ἠοανεπ διιρρ[ῖεά ή 8 


ΡΟΥΝΥΝ-ΘΒΤΕΡΡΙΝΑ 


ΜΤΑΕ «ΤΟΥ ΟΥΡ ΑΝΟΥΕΧΟΝΤτ” φ 


ούυτ οΕ-ΤΠΕ Ἠδαανοαπ ΠΗΑΥΙΝα 


Ἀτηνκλειντης Ἀβυοσονυκο | 


ΤΗΕ ΤΟΟΚΟΓ 
δ ὀηφετίς Ως 


ΟΕ-ΤΗΕΒ αὐγ88 


ὉΝ-τΟΟΒΕ ἀαΒΕΑΤ 


ἈΙλΑΥΟΙΝΜΕΓΑΛΗΝΕΠΙΤµΗω 


ΟΝ τΗΕ 


8ο. πο] σι 
ΝΧΕΙΡλΑΥΤΟΥΚΔΙΕΚΡΑΤΗΣ 


ἨΑΝΡ ΟΕ-ΠΙΠι ΑΝΕΏ Ἠο-ΠΟΙΡΒ 


ΟΕΝΤΟΝΔΡΝΚΟΜΤΝΤΟΝΜΟΦΙΤω 


ΤΗΕ ΡΕΛΔΑΟΝ ΤΗΕ 5ετροεπί, 


5αάᾶ Ο 


ΜΤοΜαλΡΧλΙιοµμοόεςτεμἈ ο - 


τηπῦ- 


ΤΗΕ οπταινα] ΨΝ ΠΟ 18 
Αίεγ ΒΑΤΑΝ ὃ αάάε ΟΠΑ ΔΝ «ΡΝΙΤΗΝΙΟΙΚΟΥΜΕ- 
ΙΝΒΟΛΟΟΣΛΑΙΟΟΑἈΤΑΜΛΟΝ λΑἈ40 
6ΑΡ5ΤεΓ ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ (Ανετδατγ) ΑΝΡ 
ΝΗΠΝΟΛΗΝΙ ΤΗΕ ΟΤΕ-ΒΤΗΒΑΛΥΙΝΑ ΤΗΕ ΟΛΕ-ΗΟΜΙΝα ΒΟΤΙΡ 
ΙΕΔΗΟέΕΜΑΧΤΟΜΧΙΕΛΑΛΙΛΕ ΤΗ ΕΟΟ 

ἨΘ-ΗΙΝΡΒ Ἠιπι ΠΗΟὉΒΑΝΟ ΥΕΑΗΘ . 
9 ΟπιΙέ ΤΠΟΌΒΑΝΡ ΥΕΑἨΗ5 ΑΝΡ Ἠ6-σαβτβ Ἠϊπι 


Κ«ΔΙΕΒΑΛΕΜΑΧ ΤΟΝΕΙΟΤΗ ΝΜΟΣΟ 


ΑΝΡ  Ἠςδ-οββΤΒ 1 πα ΙΝΤΟ τηῦ 

80. ; 
ἈΒὙΧὙΟΟΟΜΝΜΙΕΛΙέΙΚλΛέ ΙΟΕΜΕΑΕςλἈ 500 
80Υ58 ΑΝΟ ὮΤΠ0ςΚ8 ΑΝΡ 


Α ΗΑΥΙΝΑ-ΙΝ-ΒΕΜΑΙΝΈΡ Ηϊπ ΟΕΝΙΜΕΝΦΟ ΔΥΤΟΝΙ 
ΙΕέΟοΡΡΑΓΙΟΕΜέΕΠΑΝΜςΟΑΧ ΤΟ2 


ΘΕΑΙ5 ΟΝ-ΟΡ ος] 
ὃ Ἠθ-1β βΊΏΈλτινα Α 8 ΕΞ {ο Η νΊΤΙ-ΒΕ- 


ΥΕΝΑἈΜΗΠΑΛΔΑΙΜΗΟΗΕΤΙΤΑΕΘΟ 


ΠΗΑΤ Νο Πο-5Ποῦσ/ϱ-ΒΕ-ΒΤΗΑΥΙΝα ΘΤΙΙ1, ΤΗΕ ΝΑ- 


ΜΝΗΛΧΡΙΤΕΛΕΟΘΗΤΑΧΙΛΙΑΟ - 


ΤΙΟΝΞ5 ὉΝΤΙΙ, ΜΑΥ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΙΝΙΞΒΗΕΡ ΤΗΕ ο αν 


5ο 


ΕΤΗ Μετατλαυτλαδε εαν Θ ο ΜΜ 50 ς 


ΤΕΑΗΒ . α[[ον ἴπεδο 


ΤΟ-ΒΕ-ΤΟΟΒΕΟ 


ἈΙλΥΤΟΜΜΙΚΡΟΝΜΧΡΟΝΟΜΙΚΟΟ 


τν Ἠϊπι ΙΙΤΤΙ,Ε; ΤΙΛΤΕ ΑΝΡ 


Ι-185-ΒΙΝΡΙΝΑ ΤΟ-ΒΕ- 


ΝΊΕΙΔΟΝΘΡΟΝΟΥΟΚΛΙΕΚΑ 9Ο 


ΤΗΕΥ-αΓδ- 


Ι-ΡΕΒΟΕΒΙΥΕΡΡ ΤΗΒΟΝΕΒ 
ΕΕ ἰπεετίεά ὃν Α 


ΑΝΟ 


ΘΙΟΑΜΕΠΑΥΤΟΝΥΟΚΝΙΚΡΙΜΟ 


5οαἱοά ον ἴπεπα ΑΝΌ 1σραπιοπί 


ΛΕΔΟΘΗΛΧΤΟΙΟΚΛΙΤΑςΝΥ» ν 


΄ 
2 
« 
“4 


ΨΑΒ-ΑΙΥΕΝ {ο-ἳ παπι ΑΝΡΟ ΤΗΕ 
Α -ΒΑΤΤΙΕΡ ΠΕ ΠΟΛΕΝΊΗΜΕΝΙ{«ΩΝΙ 
Χλο ΤΦΝΜΠΕΠΕΈ«ς ἈΕΚΙΟΜΕΝΜΕΟΜΝΜΑΟ. 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΗΑΥΙΝΑ-ὐεέεΠ-ΗΑΊΟΗΕΤΕΡ 


βου15 


ΔΙΛΤΗΜΜΑ ΡΤΥΡΙΣΝΜΙΗΟΟΥ ή 


ΤΗΗΒ ΤΗΕ νι ]ἔποςς ΟΕ-1 Ε9ΌΒ 


ΟπΠΑΡΤΕΗΕ 19-24 ς 


1ος 4 






η 


- 
-« 
ὦ 


ι 
ὃς 






ν 
τν 
ο 
μ 
ν 





409οι 
ΚδΔΙΔΙΧΤΟΜΛΟΓΟ ΝΤΟΥΘΕΟΟ 


ο ΑΝΟ ΤΗΒΟ ΤΗΕ βασΊπςσ ΟΕ-ΤΗΕ αοά 
ο ΦΕΙΤΙΝΕΟΟΥΝ 1ΕΓ-ΑΝΥ ΤΗΕΝ 8 κοτ ἐᾳ αὖουθ ἐ]ιε ]ἶπε 
ΧΚΝΙΟΙΓΙΜΕΟΟΥΧΥΠΡΟΟέΕΙΚΥ 40 


ΑΝΌ ΥΓΗΟ-ΑΝΥΣ ΝΟΤ ὮΥΝΟΤΒΗΙΡ 


ΜΗΟΔΜΤΟΘΗΡΙΟΝΜΟΥΔΕΤΗ ΝΟ 


τἩηςΕ ὉΤΙΡ-ΒΕΑΒΤ ΝΟΊ-ΧΕΤ τας 


ΕΠΚΟΝΑΛΥΤΟΥΚΑΙΟΥΚΕΛΑ” 


Ἱηαρε οξ-τ ΝΟΤ αοτ 


ΒΟΜΤΟΧΔΡΑΓΜΔΑΕΠΙΤΟΜΕ Το 


ΤΗΕ ΟΑΔΕΥΕ-έ[}εοί ον ΤΗΕ ἴοτεμεαά 


ΟΠΟΝΜΙΕΚΔΙΕΠΙΤΗΜΧΕΙΡΑΑΥ2Ο 


ΑΝΡΌ ΟΝ ΤΗΕ ἨΑΝΡ ΟΕ- 


ΓςΟΝΙΚΑΙΕΖΗΟΑἈΜΙΚΔΙΕΒΑἈΟΙΓΟ 


Τηαπα ΑΝΡ ΤΗΕΥ-ΙΙΥΕ ΑΝΡ τεῖσῃ 


ΆΕΧΟΛΜΜΙΕΤΑΤΟΥΧΡΙΟ ΤΟΥ ΟΟ 
πΊΤΗ ΤΗΕ ΑΝΟΙΝΤΕΡ 
ϱ-- Τὸ της ὐ αάάθ λνυο ΚΑΙ 4 ΟπΙΙἰΑΤΗΕΙΟΥΕΑΒΡ ὃ Ἀ 
ΚΙλΗλάέτηο λοιΠποςτς(ΟνΝν μνὂὸο 
Ὁ ΤΠΟΤΒΑΝΡ ΥΕΑΒΒ . ΤΗΕ ΤΟΡΙ ΟΕ-ΤΗΕ ΄ ΏΕΑΡ 
ΒΙΘΟΡ(ΦΡΠΦΝ κ ασας 
ΕΡΜΟΥ ΚΚΕΖΗΟΛΜΧΑΧΡΙΤεέ2υ 


νο ΠΙΥΒ Ὅντι,  ΜΑΥ-ΒΕ- 
ἈΕΟςΘΗΤΑΧΙΗΛΕΗΛΕΤΗΑΥΧΤΗΠΗΟΣ 
ΒΕΙΝΑ-ΕΙΝΙΒΗΕΡ ΤΗΕ ΤΗΟΌΒΑΝΡ ΥΕΑΠΒΒ . {μί5 ΤΗΒ 


ἈΜλΟοΤΟΙΟΠΗΠΡΕΟΟΤΗΜΑΙΚΑΡ 4Ο 


6 σερ-βτανρίπς ΤΗΕ ΈΕΕΟΒΕ-πιοξῖ . ΠΑΡΡΥ 


ΙΟΟΚΑΙΕΧΓΙΟΟΟΕΧΟΟΜΜΕΡΟΟ 


ΑΝΟ ἨΠΟΙΥ ΤΗΕ; ΟΊΙΘΗΑΔΥΙΝαά ΡΑΗΤ 


οΕΝτΗλμασταςΕιτΗπΡ(ώτο 


ΙΝ ΤΗΕ ὉΡ-ΘΤΑΝΡΙΠΣ ΤΗΕ ΈἘΕΕΟΕΕ-πΙοβδί. 


μεπιτουτοῳμµοδευτεροςθ”ο 


ΟοΝ οξἑ-ἴπεςδθ ΤΗΕ 5εοοπἆ 


ἈΝμλτοςΟοὐΥκΕΧΕΙΕΖΣΟΥΟΙΑ2 


ΝΟΤ 198-ΗανΙνα αἴΠποσγΙγ 
5 αἆάς ΑΝΟ ἔς 
Μλλάλεσομµτεδιιερείο θω 
Ῥυαῖ ΠΗΕΥ- ΝΤΙΠ ΒΕ ΒΑΟἨΒΡ-ΟπεΣ οἙ- 
ΥΘΕΟΥΚΛΙΤΟΥΧΡΙΓΤΟΥΚΑ« 
ΠΗΕ αοά ΑΝΗ ΟΕ-ΤΗΕ ια. 


Αα ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-τοΙΡηΙΝα ο. 
Ιλ οτλεΥυζονοΙΜΜετλυτ» 


ΠΗΕΥ-ΝΤΗΙ-ΒΕ-τθΙσηϊΝα ναπτά Ἠίϊπι 
Α οπιῖἰδ ΤΗΕ ὐ αἴίετ ΜΕΤΑ ὃ οπιτἰ 
3 ΟΥΤΑ ΧΕΛλΕλέΤΗΙΝΧΙΟΤΑΙΗΜ/ Τά 


ΠΕΡ ΤΗΟὉΒΑΝΟΌ ὙΒΓΑΒΘ . ΑΝΕΟ σΠΘοΠ-ΕΝΕΕ ΜΑΥ- 
Μ.-ΒΕ-Β.-Ε. 5 ΟΕ αἆάθ δι οί 
ΕΛΕέΟΘΗΤΑΧΕΛΕΗλΕέ'ΤΗ ΑἈΥ(ΘΙΗ2Ο 


ὮΏΕ-ΒΕΙΝ-ΕΙΝΙΘΒΗΕΡ ΤΗΕ ΤΗΟΏὉΏΒΑΝΡ «ΥΕΑΒΒ ἨΜΤΙΙΒΕ-ΒΕ- 


ΟΕΤΑΙΟΟΛἈΤΑΜΑΟΕΙΤΗΟΦΥ 40 


ΤΝ4-ΤΙΟΟΒΕΡ ΤΗΕ ΒΑΤΑΝ(Α ἆνετδατν) ούτ ΟΕ-ΤΗΡΒ 4ὉΑΕΗΓΡ- 


ἈΚκΚΗΟ Ανπονε ἈΙιεΖΣέελενυσςῦ 


8. Ἠοιβο ΟΕ-Ἡ ΑΝΡ Ἠο-ΤΙΙ-ΒΕ-ΟσΤ-ΟΟΜΙΝΑ 
ὃ οπιέ ΑΙ1, 
ΕΤΝΙΠΑΝΜΗΟΛΙΠΑΝΜΤΑΤΙΕΟ 


Ο-ΡΘΤΗΕΑΣ ΑΠ1, ΤΗΕ ΝΑ- 
4 οπιΏίς ΤΗΕ ΤΕΤΡΑΟ 
ΘΜΗΤΑΛέΝΜΤΑΙ ότεσολρς ΕΜ 1οο 


τΙΟΝΒ ΤΗΕ ΙΝ ΤΗΕ ΕΟὉΕΗ 


ΤΗΕ ὑπ ηια ΟΕ. ζκρῦα ο οΗΠΙΕτ 


ΡΕΑΤΗ 


ο ο ο ο όρο τε,” 


ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΡ ΤΗΕ εαρρ]ίεὰ δη 85 


ΓΟΟΜΙΔΝΙΟΤΗΟΓΗΟΤΟΝΜΓ{«ΟΓΙς2Ο 
6ΟΒΝΕΒΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΑΝΟΡ ὮΤΗΒ αοα ΑΝΟ 
Αθ οπιῖέ ΤΗ 8 ωαδ Τ 9 αάς ΔΙ ανΌ 


ἈΙΤΟΜΜΑΓΟΓΟΥΜΑΓΑΓΕΙΝΜΟ 


ΤΗΕ Μλαοσα ΤΟ-ΒΕ-ΤΟάΕΤΗΕΕΗ-Ί ΡΒΑΡΙΝα 


ἈΧΥΤΟΥΟΕΙΟΤΟΜΠΟΛΕΜΟΜΑΟ)ΟΟ 


παπα ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΒΑΤΤΙ,Ε οΕ- 


ΜΟΔΡΙΘΜΟΟΑΥΤΟΟΝΦΟΠΑΜΜΣΟ 


ΧΗΙΟΗ ΤΗΕ ΝΌΜΒΕΕΒ οξ-ἴπαπα Α5 ΤΗΕ ΒΑΝΡ 


οτι ο δικο ἈΝέ:Β 0ο 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΑ ο ΛΝΟΌ ΤΗΕΣ-ΌΕ- 


ΗΟἈΜέΕΠΙΤΟΠΛΑΛΑΤΟΟΤΗΕΟΓΗΟΣΟ 


ΒΤΕΡΡεἁ οΟΝ ΤΗΕ ΕΒΕΒΑΡΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΝΏΌ 
5 ϱ)ο. 
ΟΚΔΙΕΕΚΥΚΛΕΥΧςἈΝΜΤΗΜΠΑΡ΄/Ο 
ΑΝΡ . ΤΗΕΥ-ΒΙΤΒΟὉΝΡ ΤΗΕ οαΠΙΡ 


ΕΜΒΟΛΗΝΜΤΙΟΝΑΓΙΟΩΜΙΚΑΙΤΗω 


ΟΕ-ΤΗΕ ΗΟΗΒΥ-ΟΊιέ8 ΑΝΟ ΤΗΕ 


ΜΠΟΛΙΝΜΤΗΜΗΓΑΙΠΙΗ ΜΕΜΗΝΜ . 

οἳἵγ ΤΗΒ ἨΗΑΥΙΝΑ-ΡσΕεπ-τοΥνΕβΡ 
Α οπιῖές ΕΒΟΜ ΤΗΕ αοά ὃ σος οξ- 
ἉΙΚλδλΤΕΒΗΠΥΡΑΠΟΤΟΥΘΕΟ7Ου 
ΡΟΨΝ-ΞΤΕΡΡΕΙ ΑΕΙΒΕ ἘΒΟΜ ΤΗΕ ᾳοἆ 

ΤΗΕ Ἠθεανθη ΕΒΟΜ ΤΗΕ (οά 

ΧΕ «ΤΟΥ ΟΥΡ ἈΝΟΥΕς) Ἁε μ)ὺΧλἈΤέ2 
οστ οΕ-ΤτΠΕ Ἠθανθη ΗΙΓ-ΏΟΥΝ-ΑΤΕ 
45 (αἱ Γοοί οὗ οοἴιπιπ) «ιρρ]ίον ρε ΕΙΒΕ {ο ΤΑΚΕ 


ΦΑλΓάΕΜΑΥΧΤΟΥΟΚΑΙΟΔΙΣΡΟΟ 


10 {παπι ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΗΒὉ-ΟΑΒΤΟΓ 


ἈΟΟΟΠΛΑἈΝΜΦΜΑΥ ΤΟΥΦΕΒ ἈΙΛΟ 


ΗΕ ΟΊΙ6-ΞΤΒΑΥΙΝα ἴμοπι ΥΓΑΒ-ΟΑΒΤ 


ΘΗΕΙΟΤΗΝΜΛΙΜΜΝΜΗΝΜΤΟΥΧΠΥΡΟ 


ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΑΚΕ ΟΕ-ΥΠΕ ΕΙΒΕ 


8--οσ-της ΤΟΥ(ΞΛ ο.)ΟΕ-ΤΗΕ 5π]ρΏ ασ 8 οπε{8 ΑΝΌ 


ΟΟΚΑΙΘΕΙΟΥΟΠΟΥΧ ΚΑΙΤΟ Θ)25υ 
ΑΝΟΌ βα]ρῃατ 
αὐ οπιῖί τΗΕ- -υ' πθγα 


ΗΡΙΟΜΙΔΙΟΠΟΥΟΝ ΕΧΔΟΠΡΟ 


ἘΕΑΘΤ ΑΝΡΌ τΤΗΕ-Γ-πἩθΓο ΤΗΕ ΕΑΙΘΕ-ΒΕΗΕΟΒΕ- 


ΟΦΗΤΗΟΚΔΑΙΒΑἈΟΑΝΙΟΘΗΟςΟΟ 


ΑΥΕΗΕΤ ΣΙ ΑΝΡ ΠΗΗΗ-Υ ΤΗ ΒΕΗ-ΟΒΡΕΑΙΙΖΕΡ 


ΜΤΑΙΗΜΕΡΔΟΚΛΙΝΥΚΤΟσΕΟ 


ΟΕ-ΡΑΥ ΟΕ-ΝΙάΗΤ ΙΝ- 


ιατουολιωνλοτωνλιώνῳ» 


το τν 6ΟΠΒ ΟΕ-ΤΗΕ ΕΟΠ3 


Μεκλ! ΙΔΟΜΘΡΟΝΜΟΜΜΕΓΑ ΝΟ 


11 Ανο Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΒΟΝΕ αΕΕΑΤ 


ΆΕΥΚΟΜΙΚΑΙΤΟΜΙΧΑΘΗΜέΕΕΜΟ 3Ο 
ΤΗΙΤΕ κ. ος Οποε-βιίτνα 
αὐ οπιέ ὉῬρ ὃ οπιῖέ ΤΕ 


μετ αμώλυτου ΟΥΠΟΤΟΥΧΠΟ 


ΟΝ. Ὁρ οΕ-Ιξ ΟΕ-ΨΠΟΜ ΕΠΟΜ ΤΗΡΒ ασε 


ΡΟΟΟΦΠΟΥΕΦΥΓΕΝΜΗΓΗΝΚΑΟΟ 


Ἐ1.ΕΡ ΤΗΕ ΤΑΝΡ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ΟΥ Ρος ἈΙΤΟΠΟΟΟΥΧΕΥΝΥΟ 


Ἠεανεπ ΡΙΙΑΟΕ ΝΟἘΤ πΙΑΞ- 


ΡρεθΗηλυτοιοικ ΧΤΕΙΔΟΝΜΤΟΙΟ 


12 εοῦνο {ο-ἴπετ « ΑΝΡ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΤΗΕ 


ΟΠΑΡΤΕΗ 9 ο 


ΤΗΕ-2-π]θγο ΑΝΌ ΤΗΕ ἨΤΙΡ- - 


: 
: 
. ς 
3 








Αν άδικο 


Ρα 


Ἀ κ . ντ 
κ ών τον ὃν νο μι 


διὸ. 
μ 
3 


4 Γι 


’ 
ἁ 


Γ Ὅμα ΑΝΤΕ 9ο 


1 


αμ] 


11 





ᾳσα, βαᾶ {ποβδο Ίο ἄο ποί ΝοςΠΙΡ 
ἴπο γη]]ά Ῥοαδί οΥ 15 ἵπιασα, απά ἅῑά 
ποί σοί {πο οππρ]οπι οἵἩ {]οιι {016- 
Ἠοας απά οἩ {πα Παπς---ἴ]ον αἷδο 
Ί1νο απᾶ τοῖση νηἩ Οτῖςί α {]οιι- 
καπά νοαυ». (πο νοδί οἳ 1ο ἆσοαα 
Ἰϊνο ποί απ{1] τμο {ποαδαπά γοας 
πιαν Ῥο. Βπ]ςῃας.) Τῆ15 1 Ίο 
ΤΟΥΠΙΘΥ ΤοδΙ1Υοσί1οῃ. 

Ἡ αρρν απ Πο]ν 1 ο Υπο 15 
πανίησ α Ῥρατί ἵπ 1Πο ΤοΥπ1ςί τοςΏτ- 
ΥΘάίΙΟΠ:  ονοῦ” ἴποδο {πο 5ποοοπᾷ 
ᾳοαίῃ Ίας πο Ἱατικδάιαίίοι, Ῥαΐ ἴπον 
ΜΠΙ Ὦο Ῥριταςίς οἱ αοᾶ απ οἳ 
(Ἠτ]δί, απᾶ {παν νν]] ο τοισηῖησ 
ΝΤ ἨΠτπι [πο {Ποιιδαπᾶ νοατς. 

Απά ὙΠοπονο” ἴπο {ποαδαπᾶ 
Υ6αΥ5 Ίιαν ο Ἀπ]ιδῃοά, ΦαίαἩτ νυν] 
Ῥα6. Ἰουδαᾶ οαί οἳ ἨΠῖς Ἰα1. Απα 
Ἀο ΥΠ] Ῥο 6«οπιΊπσ οπι{ {ο ἆοσασῖνο αἲ] 
ἴπο παίΙοΠς ὙΠΙόΠ αὖο 1π {πα {οιιτ’ 
6οΥΠΟΙΥ5 οὗ {πο οαΥ{Ἡ, ἄοσ απ [α- 
σος, {ο Ῥα πποβΙΖίησ {παπι 1ο’ 
Ραΐί]α, {Ποῖ" ἨΠΠΙΠΙΡοΥ Ῥοϊισ αξ ἴ]λο 
καπ οἳ {πο -5οα. Απ ἴίΠογ α5οση ζ- 
ο οναι {πο Ῥτοκς{ῃ οἳ {πο θα” 11, 
απᾶά 5αγτοιπᾶ πο αΠαᾶςι οἳ ἴ]Πο 
σα1π{5 απ πο Ῥοἱονοᾶ ον. Απᾶ 
πγο ἄσαδσσπαᾶσά Τνοπι αοαά οαί οἳ 
Ἀρανοι απά ἀανοατοά {ποαπ. Απ 
{ο 32]1απάσγαο” ο 15 ἀοαοϊνίισ 
{ποιῃ Ίναδ σαδί Ι1πίο {πο Ίακο οἳ ἤτο 
απαά 5βα]1ρμαν, ὪῃΠανο {πο πη]]ά Ώοαςδί 
απά πΝηογο ἴπο Τα]ἱ5ο Ῥτορποί αὖἲο 
αἱδο. Απαά {παν αντ] Ῥο {ογπισπ{οᾷ 
αν απ π]σῃί ΤοἨ {πο 6οἩ5 ο) {ο 
6ϱΠς, 

Απαά 1 Ῥρογοο]νοά α σγοαί πγΠμτίο 
{Ἠγοπο, απά Ἠππι πο ἵς ο ππσ 
προπ αἱ, Έτοπι λΠοδα Τασα θατ{] 
απά Ἠσοανοι Πα, απᾶ πο Ῥρίασο Ίνας 
Γουπιά Του {ποαπι, 


ΤΗΕ. ο... ΟΒ 1μαῦς ΟΠΗΙΦΊ 


40ο. 


Τοεπιρίε Νοοίίοπ---Τ]ιο ΕΟΥΊΙΘΥ 
ΙοδιγγοςίοΊι 


4. ΤΠποβο νἩο Ἠανο 5 Πογοά ἆθαίῃ τος 


Ὠπεῖτ Ἰογα]ίν ἁιτίηρ ἰπο ρτοαί Ῥετρβθοι]- 


Ποπςβ οἳ {πο επ {πιο ατο οβρθοία]]γ {ῃ- 


οΙαάοαά ἰπ ἰπο ΓΟΙΠΠΘΥ τοβιιγγοοίῖοῃ. ΤΗϊ5 


15 {πε ἴἶπιο ΒΡΟΚεΠ οἳ Ὦν ὨαπῖαΙ (722) - 


ΥΝΠεηὮ “πο βαϊπίδ Ῥοββρββ8οά ἴμο Κίπς- ς 


4οπι”. 
Παδί (1πι.1414) απά {πο τοβιττοσίίοπ οἳ 
1ο (5πΠ.559), 
τασίΙοη οἳ Ἱαάσπιεηπί (2012). ῬΒιΐ ἴποβο 
πΝΠο 5διΠετ πιατίγτάοπι οΥ ὪἩο οπάιτθ. 


ἴο ἴπο αεπά ΥΠ] ανα ἴπο αἀᾶάθά ρτϊνϊ- 


Ίορ65 οἳ τοἱρηΙηρς σγΙ{ Ἠίπι απᾶ αυΙ]] Ῥο 
ΗΙ5 ρτὶθδί5 Τογ ἰίπο {ποιδαπᾶ Υθ6αίΒ. 


Τηεϊντ ἰτίαΙ5 Ἠανο υτουισβῃπί απ οοπίατ - 


Ἰγαἰρηί οἳ 61οτγ ἴοτ {παπι. Τηα6υ νγΙ]] ϱο 
ἨαΡΡΥ απᾶ ΠοΙγ Ιπάᾷοοαᾶ. 


6. Τηπο οίαίοτιοπί {παί “πο τοςδί οἳ {πο 


ἆεαά ἆ4ο ποί Ἰΐνο τπ{1] ἰπο ἰποαδαπάᾶ 
ΥΘ6αΤ5 ηιαΥ Ῥο Ππ]ίςδῃοθα”” 


οοᾶεα 8180 οπα!{5 ἴμο {τίρος οἳ ἀααά (Τ5) 


απᾶά ΦΙΠΙΘΟΠ (Ττ) ἴτοπι ἴπο Ἠιαπᾶτθοᾶ 


Γοτίγ-ίοιτ {ποιδαπᾶ, ἴοο πιΠσομ δίτοδς 
τηΙ5ί ποί Ὦο ]αϊὶᾶᾷ οἨη αΏγ β116Ἠ οππἰδβίοηῃ. 
Τῃοαρβα ἰτίραο5 πιηδί ο ἵπ ἴο πιακο τρ 
ἴπα τεαιῖτεᾶ Ώπηρετ (144000) ἵπ {μαι 
πιαπιβοτῖρί. ΤΕ νο αοοαορί {πα Ιπβοτί]οηῃ 
οἳ {πα {τίρ6β πο Πιδί αἱδο αοοορί ἴμο 
ΙΏΒΘΤΓΙΙΟη οἳ {Π15 δίαίοπιαηί, Γοτ 1 τοβδίβ 


ΤΗ15 15 {πο τοβιτγοασίίοη οἳ ἴπο 


1η οοηίταςδί {ο ἴπο τοβι1τ- ΄ 


ναδ οπαατίθᾷ - 
1η {πο Ῥεδί πιαπιιδοτΙρί, Ῥαί, αξ ΠΡ 


9 


. 


οἩη ίπο Ρα119 ενἰάεπος. Τί οοι]ά οαςδ]ν 


Ἠανο Ώθεεη ογογ]οοκοεᾶά ὃν α οοργἰςί, ἔοτ 
{ηθ ΡγδοοθᾶΙηΠΡ βοπίθοπσοο οπά5 γίη πο 


Βα116 Νονάβ αξ ΤΠὶδ οπο ἆἄοος--' {πα 


{ποιβδαπᾶ γθατς’”” (599 ἴπο ἄτοθε]ς ἰοχί). 
1{ 16 68ΡΘΥ, η οοΡργνίΠΕΡ, {ο 5ΚΙΡρ Ετοπι ἴπο 
Πτοί “ποιδαπᾶ γθατβ” {ο ἴπο ποχί, απᾶ 
{115 οπα]ί ἴπο Ιπίοτναπίηρ δίαίθοιπεη{. 


6. Τπο {[ποιδαπᾶ γοαατ ἸΠπιίς ἰποῖτ 
τοῖρηῃ αξ ϱΥεδί5. 


10ΠΡ6Υ Ρρογίος. 


ο) 


5 α Ποιο Ἰπτθορβθποθγαίο αἴίοτ ἴποα 
{ποιβαπά νοατ5 οἳ ροθαςο, 
γθαάΥ α5δ 6Υ6Υ {0ο Εο]11ον {πο ἀθοθρίΙοπδ 
οἳ Φαΐαπ αηπᾶ οΡΡροβο ἴίπο ΟμτίΡβί οἳ ἀοἀ. 
Ῥαΐ ἰπογ ατο ρίνει οδΠποτί δωτήί, Του 


ἤτο ἀθοδοθπάςδ ΤΓτοπι Ώθανεπ απᾶ ἄθνοιτ 


ἴπα6πι. πα Ίακε οἳ ἤτο Ίαδ Ῥρτορατθοᾶ 


Γ0ΟΥ {πο Β5Ιαπάετεογ απά ἨΙἱ5δ ΠΙΘΡΘΕΠΡΟΘΥΡ 
ΝΟΝ Πε τοσείνθς ἨΙ5 4οοπῃ. 


(Μ1.2541), 


Δ56 ΚΙπΡ5 {ΠοΥ ΤΕΙΡΗΏ 
Γ0Υ {πα 60ΟΠ5 ΟΡ {Πε 60ΠΒ (2250)--- ΠΟΠ 


. Τπο ΙοοβίηΡ οἳ βαίΐαπ Ηπάδ πιαπ]κκ]πᾶ 


Τηπ6γ ατθ 


11 Τηθ ἄτοαί πο Τητοπα ἠπάρπιθηέ - 


Ἠα5 ηο Ρ]ας9 ΓΟΥ {ποβο ΥΠΟ ατα ΟµτΙ505, 
{οΥ ἴπαεγ Ἠανο αἰΙ Ώοεη πιαάο αἰϊνο απά 
πανο Ῥθεη ϱΠηΙογΙΠΡ οοπίαηπ 1ο 1ος. 
Πιοτο ίπαη α παΙ]]θδΏΠ{ τῇ. 


κο Ἀά: ιν ν. 
-υ-- 


Αλ, αν κο 


κ 


πιοπιρῖς ΡΩΣ ΜΑΡ | 


αρ μϊς 15 ποί α “ροποτα] αάφπισηϊ”, 


ποιρῃ 1 αρβρρτοαςΏςδ5 ΏθατΤοΤ {ο Ιί ίπατ 
ΑΠΥ οίποτ. ΟµπΙΥγ ἴπο ζεαᾶ αρρεαΥ Ῥεΐοτο 
ἰΠ15 {πτοηςθ. ΤΠποβο ΥΠο αἆτο Οπτὶςδί 8 
νγϊ]] Ἠανο Ῥεεῃ τηαάθ α]ΐνα αἱ Ἠϊ5 ΡΤ6ε5- 


.ΘΏ66 Ἠιοτο ἴπαητ α ἰποιδαητάᾶ ΥΘ6αΤΓ5 Ῥο- 


(20190). 


“1οτο ἴπαο ρτοβδεπί (2 Ρί.95). 
"ἀπαῖ ἴποτ γ/αδ Ῥοτ]δῃθά ὮΥ πγαίοτ ((6Π. 


Τρτο (1 0ο.1525). ἜΤπο8δο Ἠπο ἆτο Ηί5 
αγ111 ποί ἅῑο ἁατίπρς ἴπο ἰποιβαπᾶ ΥΘ6αΓΒ, 
ΠΟΥ οαςηπ ἴπ6γ Ῥο Ἠατί Ὦν ἰμο 5θοοπά 
ἀθαίῃ. ἨἩσοηποο οἩ1Ιν {ποβο Πο ἄο ποί Ῥ6- 
Ίοπς {ο Οµτῖξί αρρθατ ἵηπ {Π15 ἱαάρπιεηί, 
Τηςγ υγ] α1] τοσυθίνο ἰποίτ 115δί ἀθβοτίΣ, 
αοοοτάΙπβ {ο ἰπαίτ αοίδ, ἀάτίπρ ἴπο 
Ῥοτίοά Ῥοίιαεαεηῃ {παίτ τοβιτγθοῖῖοη απᾶ 
βοοοπᾶά ἁἆθαίπ. ἩἨσαποο Τἴπδουγ ατο οοᾳ- 
ἀεπιησθα, Τοπ αἰ] [α]] 5δποτί οἳἑ αοά5 
δίαπᾶατᾶ. ἜΤηπ6ευ ατο πο νἰνίῃαοᾶ, οὗ 


“πηαᾶς αϊίτο, ἂ5 ἴπο βδαϊπίδ α1ἲθ, ὈΥ α 


Ῥοίΐαετ τοβιιτοδοίίοἩη, Ἠθποϱ ἴηπονγ ἆἀῑο 
αβαίΏ. 


ο απ Τηας αἱ αν] ἶ5 Ὃ πιοσρισῃ Ίπ ἰἴπο 


Ίαχαο οἱ ἤτο, Ὢ6γτο Θαίαπ απᾶ ἰπο υ]ά 
Ῥοαςδί απᾶ ἴῃπο ἔαΐδο Ῥτορηοί α]τεβάν ατα 
“Τηϊς5 15 ἴῃπο 5οοοπᾶ ἄθαίμ” ἆθ- 
Πηποθς ἰπο Ἰακο οἳ το. Τποβο Πο Ἠανο 


.ῬοθυἨ. ταῖδοᾶ Ττοπι ἆθαίωη τοαίιτη ἴο ἴπμο 


ΒΑΊ1Π6Θ δίαίο Ἰη ἴμπο Ξ5οοοπᾶά ἁἆθαίῃπ. Ἔητο 
οπ]γ Ἱπαιτηιιπϊ{γ ἔτοηπι οοπᾶθρπιπα{ίοη 1168 
ἵῃπ Πανίηδ α. ρίαςθ ἶηπ ἴπο 5οτο]] οἳ 119. 


ΘΕΗΟΟΝΏΌ ΤΕΜΡΙΕ ΞΕΟΤΙΟΝ 


1. Τη ΙΠ]5 5οοίῖοη ν;θ θ6ΠίΘΤ ἃα ΠΘΥ 60Η. 
Ῥοίοτ, Ίπ Ὠϊ5 5οσοοπά ορἱβί]ο (91) ἰθ]]5 
Ἡ5δ ἴπαί ἴπαο Ῥτοβοπί ἨθδανεΠ5 απᾶ δοατίῃ 
ατθ α 5ίοτοαποΆι5δο οἳ ἤτο, απᾶ ἰπαῖ ἴπαευν 
ΙΠ] ραδςδ αγία νΠίῃ ταβΗβῖης ποῖδο απἆ 
ἴπο οἰσπιοηπί5 Ὦο ἀἱδδο]νοᾶ αηΙίῃ Γοτνοηί 
Ἠθδαί. πο οατίΏῃ απάἆ ἴπο ΦΟοΚ5 ἱω 1ΐ 


5Π8]] Ὦο Ῥιατηπθᾶ αρ Ὦγ τεβδοη οἳ ἴᾳμθ. 


οοηῖἵηδ οἳ ἴηπο ἅἆαν οἳ ἄαοά. Ιδαίαι 
(6511) Ἠαδ ρτοιη]βοᾶ α ΠΘΥ Ἠθανθη απά 
α ΠΘθυ δατίῃ. Ἠἱδηίεοιβποςδς ΓΊ1ες ατ- 
Ίηπςδ ἴπο {ποἈδαπᾶ ΥεΣΡ. 1: ὅιοεῖῖς ἰηω 
ἰπθ6 ηδν οΓθα{ΙΟΠ. 


5. Τπο που 0σ6γιήδαίοπι 15 Ἠθδανθπ]γ αβ 
1ο οἸιαγασαῖίεΣ, Ῥατ ὉνυΙ]] Ὦο Ιοσαϊεᾶ οἩ ἴπο 
οατίΏ. Τί οοπιθ5 ἄονη “οι οἱ Πιεαυεχι”). 
Τηπο Ῥρτοβδθοηί Ἠθανθηβ απά θατγίῃπ ατο 
ηοί ἴ]παο ᾖΠγδιί. Ἔηογο ἵάαάαςδ αη θατίἩπ Ὦο- 
Τηο υοτ]ά 


12). Ἴπο Ῥρτοςδοπί 15 ἴπο 5οοοπᾶ οατίῃ. 
Τη οπθ ἵηπ Τπῖ5 νἰρίοη 15 ἴμο {Π]τα. 


5 ΤΠμαϊ ἴποδο ατο πο πα] 5ο6Πες5 5 
Ιπάϊοαίοᾶ Ὦν {πο ἴΘδιπΙροτατγ παίιτο οἳ 
ἀοά”5 Παρίίαίίοη (Ἠοῦ.119). Τποιδη αἲΙ 
16 Ἠϊ5δ Ῥοδ0βΙθ65, απά ἘἨο οοπηξοτίβ α1], 
Ἠο ἆοος ποί αδ γοαί, ἄιοεῖί απιοπρβδί ΗΒ 
οτοβίιτθΕ,. 


ΗΒ ὌνγΕπανα ο. σβαῦ 


15 11ο Ίαίκο οἳ ῃτο. 


12 Απᾶ Τ πο νδο νο ον οειν ανοα 


απ πια], φἰαπᾶῖπσ Ῥοΐοιο ἴλο 

πποπθ. Απᾶ 5οτο]]ς νγοιο οροπθά, 

απᾶ αποίποτ 8οτο!] ἵαδ οροπας, 
το ΝΠΙΕΣ το]αίος {ο Η1α. Απ Ίο ἆσαά 
1Τ06Υα9 ]πᾷσσαα Ὦγ ἴ]λαί νυἨΙσῃ 15 νυτ]ῖ- 
{οι 1π {λο 80ΤΟΙ]5, 
ἴπαΙί ααοἲς. 

Απᾶ ἴπο 5ο. σῖνο πρ πο ἀοαά 
1ῃ 1{, απᾶ ἆθαίῃ απ ἴπο Ἰπδορῃ 
θϊνο παρ ἴμο ἆοαά Ίπ ἴπαιπι. Απᾶ 


19 


{Ἡαγ Ὕνατο σοπσπιπ σσ, οαςἩ 1π αθ- 
14 οοτᾷ νητΒ ἰπεῖτ ααἲἴδ. Απιά ἆεαί] απᾶ- 
λαο ππκθθη Ίογο ομςί Ιπίο 11ο Ἰακο 


οἳ πτα. ΤΠ15 15 {πο βοοοπά ἀοαί]---- 

Απά 1 αΏΥ οπο 
Ίγα5 ποῦ Ἱοππά τί 1π {ο βογο]] 
οἳ Ηΐ6, Ίο Ίνας οαδί Ιπίο Ίο Ἰ]ακο 
οἳ το. ; 

2] Απ 1 νοσνδο ᾱ. ηθυ Ίιοάνθι 
Απά α Ίθ6ί/ οατ{1, {οΥ ἴπο Γ0ΥΠ16Υ 


Ώθαναη απά {Πο ΤούππσΥ οατί] ραβς 


8ΝΑΥ, αηπᾶ ἴπο 568 15 πο ΠΙ016. 


: Απᾶ Τ ρονοσϊνοᾶ ἰ1ο οῖγ οἳςγ, ἁ 4 
ΏΘΥ «1 ο1πδα]οπι, ἀοδοοπάϊπσ οιιζ ος ὶ 


Ἠρανοι 1Ττοηπι ἄοά, Ἱανίπσ Ῥοθοῃ 
πιαε τοαᾶγ α5 α Ῥτϊιάο αἄοτπος ος 
 Ἄοτ Ἠταφβραπά. Απα 1 σαι α Ἰοιά 
νοῖοο οπῦ οἳ ἴλπο {πποπο δανΊπα, 


61ο! σοᾶ” ἴαῦ ε’παοίοε ἰ5 ιυέι Ίιατι- 


ήπια, απιἀ Ἠο ιυῖ ὂε ἰαῦ οπιαοζίπα 
τυτέ]ι έ]νοηι, απιᾷ ἴ]ιαι αυ ὂε ΙΠῖς 
Ῥεοβρίοδ, απᾶ ἄοᾶ Ηίπις εἰ] αυ Όε - 

4 αι ἶιοπι. 
π αιυαί ου. ἴεαν [γοηι Τατ 
6ψο». 
11ΟΥ Πιο, 0 οΙαγιοῦΥ, ΙΟΥ 1 β- 
ος: πιει ιυῖ ὃαο Ἰιο πιογα, δεεῦιθ 
ια ος /οΥ7παο. τις 
αιυα1/.) 

ὅ Απά Πο πο 15 αΙΙπσ οἩ πα. 
νποπο σαἲᾶ, «Πιο! Τ απι ππακῖης α1 


παν! Απάᾶ Ἡο ἶς εαγίης, ταῖς, 


-- 


αἲ ς ἃ 


1η αασοτά πι 


Απᾶ Πο ιυήῖ ὃε Ὀγιικ]ι- - 


Απιᾶ ἀοεαί]ι ιυτί ὂε πο ιογε, 


ρα5 δοα αν 









λά 
α.{ 
.«φ 
ο. 
τἃ 


-Ἡ 


« 
ν 2η. 

α 
Ξ 


κ 
Γ - 
ο . 


π, 


ον έ 
ψ. Ἰ σα 
να) 
4 

κ 





8 ὦ Ακ ο Λα. 
τν ο σμν νὲ 
: ., να πω τος νι δι 


ΟΙ ΤΗΕ ΌΝΥΝΕΠΙΝα 
τΗΕ ὂψ 82 ο. αἀάα ΚΑΙ Αν ΌὐΙΙΤΤΙΙΕ ΑΝΡ ΤΗΕ 


ὙΟΜμεΕκρΡρΟΥςΟοΤΟΥΧΟΜΕΓΑΛΟΥ2Ο 


.. 4] ο μ : 


ΡΕΑΡ ΤΗΕ αΒΕΑΤ 
αΒΕΑΤ 
ΟΚΧΑἈΙΤΟΥΧΟΜΙΚΜΡΟΥΟΕΟΤΟΟΤΟ 
ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΙΤΤΙΕ ἨΗΑΥΙΝΑ-ΒΤΟΟΡ 
εαάᾶε ΕΤΠΙ ον ΙΝ-ΝΙΕΥΥ διιρρ[ίεά δὴ 35 


ἈςοέεμώαΠιΟοντΟΥ ΘΡΟΜΟΥΙΕςἈ 00 
ΙΝ-ΥΤΕΝ/ ος ΤΗΒΟΝΕ ΑΝΡ 
Ο ΑΝ! αἶπιοδί οδ]1ί- 
ΙΒΙΒΛΙΗΑἈΗ ΜεῴχθηςἅλΜίςλαὸ 


ΒΟΕΟΙ/Εἴ8 ΝΕΒΕ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ ΑΝΡ 
εταἰεᾶᾷ Ὁγ 2 ἵπ διρρΙΗἶπῃ ΑΝΟ {ο(ΑΟ Ι)λορενεῦ 


ἈλΛΟΒΙΒΛΙΟΝΜΗΜέΟΦΧΘΗΟΕΙΟ 


οἴἵ πετ ΒΟΕΟΙ/,9ἴ, ΝΑΒ-ὉΡ-ΟΡΕΝΕΡ ΥΓΗΙΟΗ 


οτιµτηςοΖςυΗοκλΙΕκΚΡΙ ΘΗΣ- 


18 ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙΕΕ ΑΝΌ ΥΕΠΕΕΡαΕΟΌ 


ΟΝΔΜΟΙΜΕΙΚΡΟΙΕ «ΚΤΟΟΝΓΕΓΡΑΟ 


ΤΗΕ ΡΕΑΔΡ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ἨΑΝνΙΝα-θεεπ- 


Α ἥ 
ἈΜΜΕΜΕΟΜΕΜΤΟΙΟΒΙΒΛΑΤοΙω 


ΝΒΕΙΤΤΕΝ ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΘΙ5 


Ο«ΚκΑΔΤΑΤΑΕΡΓΑΔΑΥΝΥΤΙΟΜΕΚΔΙΕ ΡΟ 


195 αοοοτζἵπρ-ίο ΤΗΕ ΑΟΤΒΘ οΕ- {παπα ΑΝΗΟ: αΙνΕβΒ 
ΔΦΙΚΕΜΗΘΛΛΑΑἈΟΟΑΤΟΥΧΟΝΜΕΙΚ«ΖΟ 
ΤΗΕ ΒΕΑ. ΤΗΕ ΡΕΑΡ 


81 αἄάθ ὑιμί ἄοίς Τὰ 
ΡΟΥΧΟΤΟΥΧΟΕΜΑΥΧΥ ΤΗΙΚΑΙΟΘ 2 
ΤΗΕ ΙΝ Ἠοτ ΑΝΌ ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 
ανβεβδς 


ΝὰἈ τουικλιολδησεδΕὐκκαΝτο 


ΑΝΌΟ ἍὮΤΗΒ ὉΝΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΑΙΥΕΒ ΠἩ 1 
ΟΧὙΟΝΜΕΚΡΟΥΧΟΤΟΥΟΕΜΑΥΧ ΤΟΟ 
ΏΕΑΡ ΤΗΕ; ΙΝ ἴμποαπι 

Ααὖ οπιέ κ. ΑΤ -Ρρουκ- 


ΙΟ ΚκΔΕΚΑΤέΙΚΡΙΘΗΟ  ἈΜΕεΙ«ς Ἀ 50 
ΑΝΌ ΤΗΕΥ-ΨΕΒΕ-ΡΟΥΝ-ΙσΡαΕΡ ἘΑΟΗ 
ὁ εἴπριίατο Υ 
ΟΤΟΟΚ ΚΑ ΓΑ ΤΑέ- ΡΓλλΥΤῶώνΝικω 


14 αοοοταϊιησ-ίο ΤΗΕ ΑΟΤΒ ος-ἴπεπι . ΑΝΟ 


ἈΙΟΘΑΜΑΤΟΟΚΑΙΟΑΔΔΗΟΕΡΒ2Ο 


ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ ΑΝΟ 


ΛΗΘΗΟΑἈΜΕΙΟΤΗΜΛΙΜΜΗΝΜΤΙΟ 
6ΑΒΤ ΙΝΤΟ ΤΗΕ ΤΑΚΕ οξ- 
« αὖάς ἵ ΔΙ ανπΏ 5 ΤΗΕ 5θοοηἆ ΡΕΑΤΗ 


ΟΥΠΥΡΟΟΟΥΤΟΟΟΘΑΜΑΤΟΟΟ 


ΤΗΕ ὮἘΕΙΒΕ ΤΠΙ8 ΤΗΕ ΡΒΕΑΤΗ 


ΟΔΕΥΤΕΡΟΟΕΟΤΙΜΗΛΙΜΜΝΜΗΣ 


ΤΗΕ βεοοπά ΤΗΒ ΤΙΑΚΕ 


ΤουΥπυροοκλιειτιζσΟοΥχεΕο 


156 ΟΕ-ΤΗΕ ΕΙΒΕ ; ΑΝΡ ή ως ΝΟΤ ΑΒ 
β1Σοπίς ΘΗΟΕΤΑΙΑ ϱ-]- 
ὙΡέΕΘΗΕΝΤΗΒΙΒ Ἀωτηοσζφη 20 


τοῦνυο 1Ν ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΙ, ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙΕΕ 


ΟΓΕΓΡΑΜΜΕΜΟΟΕΒΛΗΘΗΕΙΟ 


ΗΑΥΙΝΑ-ὐ6ειπ-ΨΗΙΊΤΕΝ ἨΘ-ΝΓΑΒ-ΟΑΡΤ ΙΝΤΟ 


ΟΤΗΝΜΛΙΜΜΗΝΜΤΟΥΠΥΡ ο ο 
Φ1] ΤΗΕ ΑΚ Ε ΟΕ-ΤΗΕ ος 
ο. Αὐ 


ΙΕΙΔΟΝΟΥΡΑΝΟΝΜΙέΧΙΝΜΟΝΙΚΟ 


Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΌ ἨθβνΥθΠ ΝΕΝ ΑΝΡ 


6ο. 
ἈΙΓΗΜΙΚΧΙΜΗΜΟΓΧΡΠΡ(ΟΤΙΟ 


ΙΑΝΡ ΝΕΝ ΤΗΕ ἴοτ ΒΕΕΟΒ Ε-ΠΙΟΞΕ 


ΟΕ υΕςῦ5 6«ΗΕΒΙΕΤ 


2 ΒΤΙΤΙ, 


ΤΗΕ ΌΝΡΕΕΗΟΒΙΝΕΡ ΨΕΒΕ-Γ ΑΤΙΑ Υ ΤΙΝ ΈποΝ ἔ]ποπι 
Α--ΟΘΕΟΟ ΕΦΡΑΙ 


8 αἀάς ΜΟΙ ἵο-ΜΕ 


ΙΕ σα ών ο μα η τ 
Ε ως 


Οπλδρτεης 20- 91. 






οσουρλΝοοκλιηπρωτηγη” 
σψώλς ΑΝΌ ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΕ 8 
Α ασοο. ΤΗΝ τα « 
ἈΠΗλΘΑΜΙΚΔΙ ΗΟ ἈἈλοσλουνο, 


ἘΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΑΝ ΛΤΗΒΒΕΑ ΝΟΥ 
αΙΔΟΝ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ 


κε ο ΤιΝΕΤΗΚΛΙΤΗΝΠΟΛΙΝΟ. - 


ΑΝΟ ΤΗΕ οἵιν 


ΤΗΝΛΓΙΛΝΜΙΕΡοΥΟλλΗΜιΝ». 


της ἨΟΙΥ ΕΕ ὉΒΑΙΕΜ ΝΕ 


νμξιδοΝκλτλΕλινου σα”. ἓ 


1-ΡΕΒΟΕΙΥΕΡ ΡΟΥΝ-ΒΤΕΗΡΡΙΝά 


ἈΝΜΕΙΚΤΟΥΟΥΡΑΜΟΥΑΠΟΤΟΥΛΟ 


οστ ΟΕ-ΤΗΕΗ Ἠεᾶβνοῃ ΕἘΒΟΜ ΤΠΕ { 
χ.ο 


ΘΕοΥΗΤΟΙΜΛΟΜΕΝΗΝΩΟΝΝ». : 


ἨΑΥΙΝΑ-ὐέέεπ-πια ἆθ-Β ΕΑΡΥ ΑΒ ΒΗΙΡΕ 


ΜΦΠΜΗΜΚΕΚΚΟΟΜΗΜΕΝΜΗΝΜΤΟΦΑ ΝΟ Ἶ 
ΗΑΥΙΝα-ῦεεή-ΒΥΒΤΕΜΕΡ ΓΟ-ΤΗΕ ΜΑΝ κ 

ΙΗΒΑΗ σμρτρίτεά ὃν 8) μ 

.ΔΡΕ ἈΥΤΗΟΚΝΑΙΗΚΟΥΧΟλΦ(ὼΝ 5 
οΕ-μοτ ΑΝΟ ἍΤΙ-ΗΕΑΕΒ ΒΟΤΝῦ ν 

Ο ὐψ 52 α28ιρΡίεςΟ ὐ ποανεπ ΟΥΡΑΝΟΥ : 
ΗΟΜΕΓλλΗςσειςτὸον ὀροΝΟ γω ο 
αΒΕΑΤ οὖτ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ αν 

8ἳς ο. νὰ 
ΛΕΠΓΤΟΥςΗΟΙΔΟΥΗΟΚΗΝΜΗ ΤΟΣΟ - 


ΞΑΥΙΝαά ΒΕ-ΡΕΒΟΕΙΥΙΝα ΤΗΕ ΒΟΟΤΗ ΟΕ-ΤΗΕ 


ΥΘΕΟΥΜΕΤΑΤΩΝΑΝΘΡΩΠΩΝΟ 


ΜΙΊΗ μᾷ Ἠαπια η 8 
διχαάάςε 


Ι«λΙΟΚΗΝΜ(υςΕΙΜΕΤλυΥτευµικο - 


ΑΝΡ Ἠο-ντΙΙ-ΒΕ-ΒΟΟΤΗΙΝα ΜΙΤΗ ἔπθτα ΑΝΟ 


λΙλΥΤΟΙΛΔΟΙἈΥΤΟΥΕΟΟΝ νετ 
ΡΕΒΟΡΙΕ5 οΕ-Ηίπι ΤΙ ΒΕ ., 
8 ρ., ο 8 ΊΙΠΙΓΒΕ ΝΙΤΗ 
τί ώ. Ι Ἀνγτοςοθεοσμετν 800 
ΤΗΒ (οά ΥΝΙΤΗ  Ίἴλ]οπι 

ἴποπι Α ήν νο. αοά ΑΥΤΩΝΘΕ (Αεο)ΟΟ 
ΧὙΤΟΜΕΟΤΑΙΚΔΙΕΖΣλΑΛΕΙΕ2 


ΝΤΙΠ ΒΕ; ΑΝΡ Ἠσο-σί,-ΒΕΙ- -ούτ-ΒΡΡΙΝΕ 









ϱ ΑΠΟ ΕΠΟΜ 
ΙΠΧΜΛΑΙΚΡΥΟΝΜΕΚΤΦΝΟΦΘΑ/ 


ἘΥΕΗΕΥ ΤΕΛΗ οὖτ ΟοΕ-τΗΕ ΥΙΕΥΘΓΒ 


5 οπιτέ ΤΗΕ 
ΑΜΟΜΑΥΤώΝΙΚλΙΟΘΑΝΜΑΤΟσΟ ι 
ος-ίποαπι ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΒΑΊΗ ἳ 


8 {ταπαροβδεο εἰαπιοτ απά 
ΟΥΚΕέΕΟΤΑΙΕΤΕΟΥΤΕΠΕ:ΜΝ Θο 
ΝΟΤ ΥΠ ΒΕ ΒΤΙΜΗΙ, ΝΟΤ-ΒΕΒΙΡΕΞ ΜΟὉΗΝΙηΡ ς 
ΜΟΤΗΝΙΠΕ 8 οπιΏίδ ΝΟΤ-ΒΕΘΒΙΡΗΒΘ ΜΙΘΕΗΥ 
ΟοΟΥΤΕΙ« ρ ἉΧγ ΜΠουτεποΝοσιω | 

ΝΟΊ-ΒΕΒΙΡΕΒ ϱἶαπιοτ ΝΟΊ-ΒΕΒΙΡΕΘ ΜΙΘΕΗΒΥ 
4 οπιῖέ ΒΤΙΙ1, ὃ ρα Έ λοπιϊ(α πας ΞΟΒ Α/ΟΤΦ 
ΟΥΧΥΚΕΟΤΑΙέΕΤΙΟΤΙ ΤΑΠΡΟΥΑΟ 
Νοτ ν΄ ο τχ ΒΤΙΩΗ, ἍᾖἸιαί ΤΠΕ ΒΕΡΟΝ -Πιοςί ει 
ΞΞ9ῃθορ 
ἈἉλΠ μλόε ΨΜμδίέ : ΠΕεΕΜΟΚΑΘ’:Ο | 


5 ΕΕΒΟΜ-ΟΑΜΕ ΑΝΡΟ  βαιἆ ΤΗΕ Οπιε-εΙῖ- 


ΗΜεμοσοςπιτθΡΟΜΟΙΝΟΥω 


α αάςε ΚΑΙ Ανο ς 
ο. 
ο ον ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ ΒΗ-ΡΕΗΟΕΙΝΊΝα 4 


ὃ ΑΠ, ΝΕΝΥ Ι-ΑΜ-ππακινα 


δέ ΜλΠΟΙ(ΟΟΠΛΝΜΤΑΙΚΑΙΑΕΓΟ 


ΝΕΝΥ Ι-ΑΜ-ΙΠΑΚΙΝα ΑΠΙ, ΑΝ0  Ἠσο-β-καγ- 
5 


ΕΙΓΡΑΙΟΜΟΤΙΟΥΧΥΤΟΙΟΙΛΟΔΑΟΟΟ 


ΙΝΑ ΨΗΒΙΤΕ Ὠλαῦ  ἴλ]λοβο ΤΗΕ 58Υ- 





ΥΥΤΙ1ΒΕ ζο-ΜΕ : ΒΟΝ . 

81 μὴ ο οω αβ(ρΟς 
τοιοσδεδειλοιςοκλιλπιο)ύ 

5 ΠΟ-ΤΗΒ ΣΕΤ ΏΕΒΕΑΡΕΤΘ ΑΝΡΟ  ἍᾖΤο-0π6δ-Ὀν- 

ὃ αὖάς ΚΔΙΑΜΑΡΤΑΙΣΛΟΙΟ Ανυ πιῖκεογς 
ΤΟΙΟΚΔΑΙΕΒΔΕΛΧΥΓΜΕΝΜΟΙΟ2 
ΒΕΙΙΠΕΥΙΠΡ ΑΝΡ ΟΠΕΦ-ΠΑΥΙΝα-ὐεεΊι-ΑΒΟΜΙΝΑΤΕΡ 

8” (άεἰείε) δ8--Ε 


ΜΚΛΙΦΟΜέΥΟΙΚΝΙΠΟΡΜΟΙΟΟ. 


ΑΝΡ ΜΤΌΗΡΕΒΕΗΡΣ ΑΝΡ Ὃ αν, 


ΚλιΦλΡΜΑΚΟΙΟΚΑΙΕΙΔΩλ» 


ΑΝΡΟ  ἵο-ρβῦαροις ΑΝΡ ἵο-ιάο]αίοτς 


ι αὖ ο. 
ΟΛΑΤΡΔΑΙΟΚΑΔΙΠΑΟΙΜΤΟΙΟΔ 


ΑΝΟ ΤΟ-ΑΙ1, ΤΗΕ 
ΑἩςΥΟ ΤΑΙΟ ο, 
ΜΕὙΔΕΟΙΝΤΟΜΕΡΟΟΥΧΥ Τ6ΜΕΟΟ 


ΕΑΤΙΘΕ ΤΗΕ ῬΡΑΗΤ ΟοΕ-ἵἩαπη 


ΕΝΜΤΗΛΙΜΜΗΤΗΚΛΑΙΟΜΕΝΜΗΤΠΟ 


ΙΝ ΤΗΕ ΤΑΚΤΏ ΤΗΕ ΟΛΕ-ΒὉΗΒΝΙΝα ἴο- 


ΥΡΙΚΑΙΘΕΙ«ΟΕΟΤΙΝΟΘΔΑΜΟ 


ἘΙΒΏ ΑΝΡ δπ]ρῃῆιατ ΥΝΗΙΟΗ 18 ΤΗΕ ΡΕΑΤΗ 


ἈΤΟΟΟΔΕΥΤΕ ρου Ἀῆ4ΛΘέ: 00 


ΠἩΠἩ βοςοπᾷ ΑΝΡ σΑΜΕ 


ΜεισξΕικκτυµέπτλλΓγΕλΩΝ αὖ 


ΟΝΕ οὐὖτ ΟΕ-ΤΗΒ ΒΘΕΥΕΝ ΜΕΞΘΒΘΕΝάΕΕΒ 


ΤΟΩΜΕΧΚΟΝΤΦΝΜΤΑΟΕΠΤλΨΦΙΧΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ο/ΊΕΒ-ΠΑΔΥΙΝα ΤΗἘ ΒΕΥΕΝ ΒΟΥΝΑ 
ὃ οπι{έδ ΟΕ- ΤΗΕ ΡΑΣ ΥΟ 2ΔΟ ὃ οπιῖί ΟΕ-ΤΗΗ 
ΑἈΟ ΤΦΝΓΕΜΟΜΤώΜΤώΜΕΠΤΙΟ 


οσα ΟΊιΕΦ-ΏοΙΝ-ΕΕΡΙΙΕΗΤΕ ΟΕ-ΤΠΕ ΒΕΥΕΝ 


ἈΠΛλΗΓΦώΝΜΤΦΜΕΟΧΝΤΕΜΙΚΣΝΙ 4ο 


ΒΙΟΝΒ ΤΗΕ ΤΑΒΤ ΑΝΡ 
ΕΛΑΛΆΗΟΕΝΜΜΕΤΕΜΟΥΛΕΓΟώΜΟ 
Ἠθ-ΤΑΙΚ8 ΨΝΙΤΗ ΜΕ ΒΗΥΙΝα 

ὃ ΠΝΟΜΑΝ 
ΔΕΥ ΡΟΔΕΙΣ(ΟΟΙΤΗ ΜΜΥΧΜ « 50 
ἨΗΙΤΗΕΕ. 1 Ι1-ΒΕ-ΞΗΟΥΙΝα 1ο-χγοῦ ΤΗΕ ΒΒΙΡΕ 
ΤΗΕ ΒΕΒΙΡΕ 
ΠΜΤΗΝΜΓΥΜΔΑΙΚΑΤΟΥΔΝΡΜΙ ΟἨου 
ΤΗΕ ΝΟΜΑΝ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΜΗΚΙη . 


πμ ολο τει νο ον Ῥωλμι μ 
- τν -« ν ο ιν . 


κκ 


. ον. 


ΤΗΕ ὈκνΕῃ]κα ΟΕ οΕδῦς ΟΗΒΙΑΤ ΄ -Οπλρηε 9 


αρ 
δετίς-ε-- 
Γγοιπιςστοι ΓΚΝΙΧλΑΗΘ ΝΟ δβ2ο ΥκλιαπηνεγκενµεενπΝε» 
1ΠΡ5 ἨΒιμΕνῖης ΑΝΡ ΤΕΕ 10 ανο νὰ» : ΜΕ ΙνΝ βΡΙτΙ! 
ὐ-Ι- ΤΟΥ ΘΕΟΥ 9 ΑΕΞΓΕ Ι 18-καγΙνα ΑΤΗΕΥ-Π. (65 4ο) 
ΕΙιΟΙΝΙΚΝΔΙΕΙΠέΕΜΜΟΙΓΕΥΓΟΟ ΥΜΑΤΙΕΠΙΟΡΟΟΜΕΓΑΚλΙΥΟ 
6 ΑΕΕ 3 ΑΝΡ Ἠε-ξαιά ΤΟ-ΜΕ  ἨΗΑΥΕ-ΡΒΕΟΟΜΕ πλ μρώς αΒΒΑΤ ΑΝ ΗΙάΗ 
4- ΑΕ ΤΗ τ-αν ὁ αὖάς ΓΑΙ Ανν 
μλεγώτολἈΦλιςκ κ ΤΟ(ΗλΡ ο. ΜΗΛΟΜΙΑΝΑΙ ελδε ΙΣΕέΝΜΟ ΙΤΗο 
Γ ΤΗΕ ΑΙΡΗΑ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΜΕΑΑ ΤΗΕ ΟΕ- ΑΝΡ  Ἠθ-βΗΟΥΝΒΘ ΕΟ-ΜΕ ΤΗΕ 
ΧΠΜΛΙΤΟΤΕΛΟΟΕΓΦΤΩΔΙ 9 ΜΠΟΛΙΜΤΗΝΑΕΓΙΑΜΙΕΡΟΥ Οδ 
Ι4ΙΝΑΙ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ΕΙΝΙΣΗ ΤΟ-ΤΗΕ Ο1ιέ- οἶιγ ΤΗΕ ΗΟΙΥ ΙΕΗὉΒΑΙΕΜ 
ὁ αὖάα ἴο-μίπ ΑΥΤ) Α οπιΐ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΡΗΙΝά ν 
ΦΝΤΙΔΦΟςΘΕΙΤΗΟΠΗΓΗΟΓΟΙΟΟ ἉλΛλΜΗΜΙΗἈΤΑΒΛΙΜΟΥΧΟΧἈΜέΙ«᾽΄Του 
Ὁ ΠΗΙΗΒΤΙΝΑ ΒΗΑΙΙ-ΒΕ-ΑΙΥΙΝαά Οὔ1 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΡΗΙΝα ΟΕ-ΤΗΕ ο κος οὖτ ΄οξ- 
ο εαίκε: οὖτ οἙ- Αα οπιῖία ΗΑΥ- 
ΧὙΥΔΑΤΟΟΤΗςΖΦΗΟΔώΦΡΕΝΜΟ ΟΥΟΥΡΑΜ ου ότου ΘέΕέΟΥέΕ2 
υαῖςεγ ἳ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΕΕ Εταϊυτίοις]ν . 11 ΤΗΕ Ἡθαναῃ ΕΒΟΜ ΤΗΕ ᾳςοά ἨΑΥ- 
ΓΕ ΔΟΦΟ()ΔΥ ΤΙ) τ-5ΠΑΙ1/{(5 ο.)-ΒΕ-ατν- Ίκα {ο ᾳοἆ ὃ οπιῖἰς ἘΒΟΜ 
ΟΝΕ ΚΕΟΡΜΝΚΛΗΡΟΝΜΟΜΗΟΕΙΤΑΟ ΧΚΟουΥΟΔΛΜΤΗΝΔΟΖΣΑΜΛΑΛΠΟΤΟΥ/Ο 
7. ΤΗΒΏ ΟΊΕ-ΟΟΝΩΌΕΗΙΝΟ ΝΤΙΠ -ΒΕ-ἔεπαηίκα ἔπεδα τνα πΗἘ οβίθατα ΕΒΟΜ ΤΗΡ 
1να [ο-μϊτη Α ΟΣ-ἵΠεπι-]- : 
ΧΤΑΙΔΙΕΟΟΟΜΑΙ ἈνΤωθεος ου. ΘΕΟΥΧΥΟΦΕΟΟςΤΗΡΑΥΤΓΤΗΟςΟΜΟΙΟΟ 
ΑΝΡ  Ι-ΘΗΑΙΙ-ΒΕ Έο-Ἠ]πα (οά ΤΗΕ ΙΙΗΤΟΘΥ ΟΕ-Ἠου ΙΙΚΕ 
Α οπιῖίς Ίο 5 ΟΕ-ΜΕ ο 
ο Ἀ | ἈΥΤΟΟΕςΤΑ 8ΜΟο χιοοῦ ΟΟΛΑΛΙΘΟΤΙΜΙΟΟΤΑΤΕΟΕ(Ο)ς ἈΕθΘ50 


ΒΤΟΝΕ πιοδί-γδιπσαβ]θ ΑΒ ΒΤΟΝΕ 


ὗο. 
ώΩΓἈςΠΙΔΕΚΡΥΧΟΤΑΛΛΙΖ ΟΜΤΟ 


ΑΒΡΕΕ ΕΒΕΕΖΕΗ-ΡΌΟΤΤΙΝα 


8 Τ{λΑςο. 
τιέεΧοΥοδλτέεΕέΙ Χο Μεν αι 


ἨΗΑΥΙΝΑ πΤΑΤΙΤ αβΕΑΤ ΑΝΡ 


-- 


ΑΣΝΤΑΟ 
ΙΧὅΗΝΗΛΟΝέΕΧΚΟΥΧΟΑΠΥΛΦΝ Ἀςο ο 


12 ἨΠΙαΗ Ἠανινα : αΑΤΕΒΘ ᾗ ΞΑ 4 


ΤΕ 19 κ οπιῖέθΑΝΗ {0 ΤΝΓΟ-ΤΗΝ ὃ { Ξ ἴο-τα 
Δ(υΔδέεικλιὲς λΙΕπιτουο πό λΦο 


ΤΥΟ-ΤΕΝ ΑΝΡ ΟΝ ΤΗΕ αΑΤΕΡ 


ο ΙΓ νΝ οὐ ΤΕ 12 
ΜΔΟΝΓΕΡΕΛΟΧΥΟΔάΔέΕΚΑΙ«Α{δ 
ΜΕΒΒΕΙΝΑΕΒΒ ΤΥΥΟ-ΤΕΝ ΑΝΡ 
Αὖ οπιτί οε-ίἨαεπι 5 οπιῖές ΟΝ 
ΟΝΜΟΜΑΤΑΑΥΧ ΤΟΟΜέ ΠΕ ΕΥ Ρ Ἀλδο 
ΝΑΜΕΡΒΡ οΕ-ἴΠοπι ἨΑΥΙΝΑ-06επ-ον- 
οὐ οπιέ ΤΗΕ ϱ οπές ΝΑΜΕΒ 


ΜΜΕΝΜΑΔΑΛΕΟΤΙΝΜΤΔΟΜΟΜΑΤΟΑΖΟ 


ο . ἨΙΟΗ1Ι6 ᾽ ΤΗΕ ΝΑΜΕΒ 
τωκλῶλΕικλΦΥλΝυΥΙΩΝΙσω 
ΟΕ-ΤΗΕ ΤΝΟ-ΤΕΝ ο εσ]ρες 0Ε-60ΟΝ5 Ἅο- 
ΡλΗλλΠπολΜλτοληοπυλωνο 
19 18ΗΑΕΙ, . ΕΒΟΜ ᾖτΙδΙης αΑΤΕΒ 
υΤ ὃ 
Ε«ΟΤρέΙΟΚΔΑΙἈΠΟΒΟΡΡΑΠΙΥΟ 
ΤΗΒΕΕ τά ΕΒΟΜ ΠοτΊ] αΑΤΕΡΒ 


Αα πΕςτο  Ἐποτί] 
ΑΛΦΜΕΟΤΡΕ ΙΗΟο μΑἈΙλΠΟΝΟ'ΤΟ2ΣΟ 
ΤΗΕΕΕ Ἑ ο με ΈΏΟΜ ΒΟὉΤΗ 
Α ΒΟὉΤΗ 
ΥΠΝΧλΛλΟΜΕ ὅτδρε οσκδαῆ ἈΠΟΔΟ 
ἄΑΤΕΡ ΤΗΕΕΤ ο λ ἘΒΟΜ νοςἳ 
51 ΒΟΤΗ 
ολωνπυλωμµεότρειοικλ!.ο 
14 αΑΤΕΡΒ ΤΠΒΕΕ ΑΝΡ 
82 δλιρρίίες Ἠλνινα Αα) 


τοτειχοστησπολεώςσέχου 


ΤΗΕ ΑΙ, μὴ: μμ ἨΑλΥΙΝΑά 
μµθεμµελιουὀδώδεκλικδίεποα 
ἴοι Μη. ΤΝΟ-ΤΕΝ ΑΝΟ ΟΝ 


ἈνΤΩΝΜΔΟΦΔΕΙΚΝΟΜΟΜΝΤΑΤώΗΟ κ 


οΕ- παπι ΤΥΓΟ-ΤΕΝ ΝΑΜΕΒ ΟΕ-ΤΗΕΒ 


λικέενθόν λε, 


ἐν 


ές 
. 


- λα λα 





τν 












{ σπα 91 


ο Ας 


{ον ἔλοκο ον. απο Γα{] [1 απά 
6 πας. Απᾶ Πο δαιᾶ {ο πια: “ἶ 
Ἀανο Ῥοσασπιο {πο Α απαᾶ ἴπο 7, ἴπο 
ΟΥ1οΊη απᾶ {πο ϱοπδαπ]πια{1οΠ. Το 
Ἠϊπι Ίο 15 {ΠΙΥδΙπσ [ 5Πα]] Ῥο σ]ν- 
Ίπσ οἱ {πο βρτΊπσ οἳ {ο γαῖογ οἳ 
τ {ο σγαἰιιι{οιδ]ν. Πο νο 15 6ο1- 
πογΊησ αν] νο επ]ογίπσ Ίἴπαςδο 
(Π]ησς απᾶ 1 οΠα]] Ῥο Πὶ5δ ἀοᾶ απᾶ 
8 Ίο απ] ο α 5οπ οἱ Ἅπα. Ὑοαί ἴ]ο 


Απ], απά απβο[σνου5, απά Ίμο 
αΏοπιϊπαβίο, απᾶά πια ἄσταοι απά 
ΡαΤαΠΠΟΙΙΣ, απά οπομαπίει απά 


Ιᾳο]αίοι5, απᾶ αἲ] ἴλπο {α]5ο---ἴΠοΙτ 
ρατ{ 15 ἵπ πο Ίαίκο Ῥανηίπς Υη{Ἡ το 
απά π]ρμαν, ΝηΙο ἶς {πο 5δεσοπά 
ἀοαίῃ. 


Ὅδο  Απᾶ οπο οἳ ον «οὐ 6η ΠοβδοηΠσο5 


ΥΠΟ Ἠανο ἴ]πο 8ονοπ Ῥον]5 Ὦτ]πι- 
πηϊηπς ΥΙ{ΓΠ {ο 5ον οη ]α5{ οα]ατη]ί]ος 
οςπιο απᾶ {ἴα]]κς υπ πιο, 5ΑΥΙΠ6, 
«Πιο! ἵ 5πα]] Ὦο 5πον]ησ γοι 
ἴπο Ῥτιάςο, ἴμο πα{ο οἳ πο Ταπιβ- 
191411. Απά Ἰο σαΤΤΙ65 Π]6 ΑΊΥΑΥ, 1Π 
αρϊτϊί, οἩ α πιοππίαϊ(ῃ, Ίπσο απά 
πϊρῃ,  απᾶά 8Πο5 1ο ἴμο ΊοΙγ 
α{γ, «Ἰογαβα]απι, ἀοδεσοπάίπσ οί οἱ 
Ἱσανοπ {Τοπ ος; Πανίπσ {πο σ1ο"Υ 
11 {γοπη ἄοᾶ; Ἠοι ἹαππΙπατγ 15 Ίκο ἃ 
σίοηο πποδῦ Ρτοδςίοςς, 5 ἃ ο’γς{α]- 
Ίπο Ίαδρου σοι; Πανίηςσ α ἵα]1, 
13 ηπσο απά σα; Πανίπσ Ίννε]νο Ῥοῦ- 
{ία]5, απά αἲ ἴλο ῬοτίαΙς ἴνγο]νο ΤΠ6Ρ- 
«οηΏσους, απά ἐ]οαῖν πατηςς Ιη5οι]ρας, 
γἨ]σἩ α1ο {Πο παπιο5 οἳ ἴπο {π6]νο 
1δ.(11ρος οἱ {πο 5οπ5 οἳ Ι5τασ]. ΕΤοπι 
{πο οαςδί ατα {πτοο ῬοτίαΙς, απά 
{ΥΟΠΙ ἴο που {] {Ἠτοςο Ῥοτία]ςδ, ατα 
ΤΨΟΠΙ {πο 5οπ{Ἡ {Ἠτοςο ῬοτίαϊΙς, απᾶ 
14 Τοπ {πο γνοδί ἴπτου ῬοτίαϊΙς. Απά 
{πο γνα]] οἳ ἴπο αγ Ίας {νο]νο 
ΓΤοππάᾶ Ποης, απᾶ οἩπ ἴλποπι ἴ]ο 
Όνο]νο παπῃο5 οἳ {ο {ννο]νο αροβί]ος 


πα δν μέ ολα τ 


ΤΗΕ κ νΕΠΙΝα Ο8 1μους ΟΠΠΙΡΊ 


ορ. 
ς ἓ 
δοσοπᾶ Τεπιρῖε Μεσιίοπι---Τ]ιε ΠΗοῖν ον - 


6. ΤηΙ5 {5 ντ]ίαη ἔτοπι ἰπο δίαπᾶάροϊτπί - 
οὗ ἴπο ίππο π/ῃἨθη οἨῃ ντοίς, αἱ Ῥαϊ- . 
ΊΠ08, Πθεπσοο αἱ 5 ρα ἵπ ἰἴπο Επίιτο 
ἰθηῃβδο. ἨΤΠῖςδ ἰ5δ υἰίαί ίο α ἔγπιο ιμιᾶςθί- . 
δίαπαίπιᾳ οἱ ἐ]ιῖδ δοσίίοιι. 


6. “Τπο Οτὶρίιπ απᾶ ἰπο ζοπβΙπηπτα- 6 
Ποη” ρίνθς Ἠίπι Ἠ!5 ίτιο ρ]ασθ ἵπ οτθα- 
Ποη απά τοάσπρίίοἩπ. ἄοά Ῥορίηβ ΨΠἩ 
ἨΙπι απᾶ Ἠο Ρτίηρς αἰ] ἀοά:5 ΡΙΤΡΟΡΘΒ .- 
ἴο Ετιίοηῃ. 3 


10 ΡΗΙ5 5 ἴπο οἵίγ ἔοτ Υ/ΠΙΟΗ αὐροιν 
Ἰοοκεᾶ (Ἠερ.1110). ΘΒίποςῬ {πο σοαρίατο 
οἳ Ζἱοη Ὦν Ὠανίᾶ (2 βα.5), Ἰοταδαίϊεπι 
πα5 Ῥδοεη «ἀοάᾶ”5 οποίσο ἰο τα]ο ονογ {πο 
ηαίΙοη απά ον6τ ἴπο γΠοῖἷο οατίῃ. Της π 
ο1ίγ ἀθβδεεπάςδ οιί οἳ Ἠθανοπ ἰο ἴπο 
θοαΥ{Ἡ απά 566ΠΙ5 {ο ο 5Παρθᾶ Ἰϊκαο απ΄ 





ΕΠΟΤΙΠΟΙΡ5 Ἱπομπίαϊπ. οσετιαδαίοπι απᾶ 
ΖΙοηπ ατο α]πιποδί αἰγαγ5 ἀοβοτίρεᾶ αδ α 
πποιηίαΙη. 
(6α.434-36Η69.1215-33) Ιπιρ]θ6β 5 τΙΠΟΝ, 
ΥΝΠ]]ο Ἰζαεκίθ]5 νἱρβίοη οἳ α νοαοτν ΠίΡΗ 
πιοππίαϊίἩ (40249132) πιαγ τοίογ Βτβί οἳ 
αἲ] {ο ἰπα πιϊΠ]εππία] οἱίγ, γοί Πέ ἵ5 δ1ς- 
ξερδίϊνο οἳ ἴε 5Ώαρο οἳ ίπο ηΘΥ ἆετι- 
58161. 

ΝΟ οίματ 5παρο οοι]ά νοτν 81] ανα 
185 Ἱεηρίῃπ απᾶά Ὀτοαάίω απά 15 Ποαϊρηί 
εαια] αηπά Ῥε Ριαγτοιπάεά Ὦν α πα] 
Π1ΠΟἨ 1ούγεγ ἴπαἨ πο οἰίγ 1ἱ5εΙΗ, ἜΜακ- 
1ΠΕ ἴλο Ῥτεβεηί οΙΓοΙτηζετεηςσθ 5 αροιί 
{ίπτεῬθ 111686, {πο πιϊ]]οππῖα] οἱίν, αδ 
ΠΙΘαΡΙΥΘά ἵπ Ἠτσοχκῖθ], 1] ο ἰνε]νοα 
ἼἸπιθβ α5 ρτοαί, ΦΠϊ]ο {πο ΠθΘυ ἆοθτι- 
58161 οἳ ἰΠῖ5δ νὶδίοᾳ συ Ῥο ἴνοα]νο 
ἰίπΠθδςδ αδ ρτοαί αδ Ἠζοκίο]’ς. Ἐτζο]ικίῖα]’5 
οἱ Ἠα8 ἴνωο]νο ραίθΒ, παϊτηθά αἲίαογ ἴῃα 
Ώνε]να ἴΤΙΡ65 (4851-54), Τηῃοτο 5 α1νου, 
Πονίηρ Εγοπι ἆάεπμοναΠμ”5 Πομβδθ, ἄοδοεπᾶ- 
Ιηπς αΏοιί ίητεο απά α Πα] Τθθί Ῥος 
1]16. 1 {πο {πτοπε Ῥο αἱ ἴπε ςαπιπ{ οἳ 
ἰπἱ5δ ϱ]οτίοιβδ οἵίγ, 5406 α τίνοτ οοι]ά Ἅ 
πα αΏροαί 1 ἹΥΙΠ πο βτεαίεγ ἀεβεεπὶ 


ἴπαι ἰπαί ἵωπ ἴπο πιΙ]]οηπ]α] 56616, 


ΤηΠο οοπίταξδί υπ Φδἰπαὶ 


μον. 4 νο) 


11 Τηο υοτᾷ Ἠεγο δε {οΥ ΠΙΠΙΙΠαΑΤΥ, 
ος Πρῃί Ῥθδατατ, 5 αρρ]εᾶ {ο ἴπο βαἩπ - 
απᾶ ἴπε ΠΙιοΟηΏ (αεΠ.114,16). Τί 15 πβδοᾷ . 
βριτα]νε]ν οἳ Ῥο]ίθυαγς5 (ΡΗ11.215). Ῥμϊ - αν 
ἴπο ΜΒΠΠ απᾶ πιοοη ατθο ποί ποθᾶθᾶ, Γοτ 
{πο ΡΙ0ΟΥΥ οἳ αοά ἸΠιπηϊπαίθς {πο οἱ 
(2125225) απά 15 Τιαπιρ 16 ίμο Ταπιρκίη 
(2125). Ναίιιται Πρηί ναβ θχο]πάος «. 
ΤΤΟΙΙ ΗΠἰ5 Παρ]ιίαίΙοης. ο 


11 Τηοθ Ί8β8Ρο6Γ 15 αηΠ οραα1θ Ρ6Π], ραί, 


Ἠχκο {πα ρο]ά οἳ ἴπο οἵίγ, 15 Τππίπαντν 
νΠ]] νε οτγσία]]πο ἵπ 15 ἰταπβ]αοθηἳ. 
ταίαησθ. Το Ἐπίπτοπεά Όπο 1ος 
κο α Ία506Γ Ραπι (45), 


-, 


4800 


τν. .. « 


δεσοπᾶ Τεπιρῖο Νεοίϊοπ---Δο Τεπιρῖα 


15 ἄο1ᾶ, 1 δαρ]θοίεά {ο Ιπίθηδο Ἠθαξ, 
ΤΙΒΥ Ῥο τηαάο Ρογπιαησθη{Ιγ ἱταπβρατοπί. 


Ὕπεη {πο οἳίγ Ίαςδ ραδςθᾶ {Πτοιρ]ῃ μοι. 
Ὅ. ΠδΥγ οτιοίρ]ο ΥΠ] 
. ΠΘΙΥ θατίῃ (2 Ρἰί.910), ἴπο ρο]ᾶ υλίσ]Ὦ 


Ιπίτοᾶισθες5 ἴπο 


Πον οχὶδίς Ιπ οοηβιάεταρ]α αιιαπ{1εΐος 


το 1η α, ἀἱβαδοά εἰαΐο, γν]] Ῥο ργθοϊρἰ{α{θᾶ 


απᾶ τοῄβποᾷ απά οπἹετρο νψίΏ οτγδία]- 
Ί1πο οἶατί{γ. 


-ατΑ ουιρῖί να ἴπο Ἱοηπρίῃπ {γοπι {ῃο 
. 6ἴρουν {ο ἴπα 1ρ οἳ ἴπθ πι]άά]α Βηρογ. 

ο 19 δαβρρμΐτο 5 Πατᾶ, ἰταηδρατοηπί οοΤΙ1Π- 
ο απ, γατγίΏπδ {ΤΟΠ απ 8Ζ1τθ {ο ἆθαρ 
ος ρ]αο, 


Ῥ]πν (Ναί. Πϊδί, χχχ!1 9) ἆς- 
8ΟΥΙ06Ρ 1{ αδ ΑΚΥ Ῥ]άο ψ{] ϱο]άθη 5Ώοίς. 


τ18 Ποβδρμας αρρ]]ος {πο ἴθτπη “Ίπ.ρ]]ά: 
1ΠΡ’ {ο α πιο]θ οἨ Ῥγθα]υγαίθτ. 


19 ΟΠα]οεάοῦηγ δ ρτοραρίν α ΥΓΑΣΥ, 
ἴταηβ]ασθηί 56Π1, {Τοπ υΠ]ΐίο {ο Ρ]ι1ἱ5] 
5ΤεΥ ἵπ οοἷοτ (ῬΗΠ. χακχν!],8). 

30 Φατᾶοπνχ (α νατὶείγ οἳ ΟΏΥΣ, 850- 
σα]]αᾶ {Τοπ 1{5 τοβεπιρ]αΏςσς {ο ἰῃο 5ιὮ- 


""Ρίαηπςο οἳ α Ώπροεγ παῖ] οτ οἶα ιν) οοἩ- 


εἱδίς οἳ α]εγπαίο Ίαγος οἱ Ης]ῃ{-οο]ογθᾶ 
οηυγχ Ῥδίμδεεπ τοᾶᾶΙδΏ Ίαγοτς οἳ ομτηε]- 
Ία1 οἱ “δατᾷ”. 


20 0αγηε]Ιαη, οὗ βατᾶ{τς, ἶ5 αςοᾶ Εοτ ἔ]ῃο 
Ἠεβρτευ; ο]ιᾶσηι, ταθγ (Ἑσ.98ΙΤ8ΟΙΟΕΙΖ6. 
2519) απᾶ {ογ ἴπο ουηυςχ (Ἠκ.26τβΡ9). 

50 Ἔηο ρο]ά 5ίοπθ, ου «ἨἈτγβο]ί6, οἳ ἴμοα 
᾽αποϊεηπί 15 οἱ ίορασ, νΠ]]ο {ῃθίτ ἴοραζ 
Ἰ5 οι οΏγγδο]Πίθ. ἙοίΏμ ατο οἳ α ἵταις- 


.Ῥατεηπί σο]άοη Ἱιδίοτ, 


5ο. Ἔποα Ῥορδί Ῥατγ] 15 οἵα 568 6ΤΘΘΠ 6019Υ. 


20 ΟἨΤΥΡΟΡΤΑΡΕ6 {ἶδ ἰπο Ῥρα]οδί οἱ {πο 
ΣΤ66ΕηΠ Ῥοτγ]5 οἳ α ρο]άση οαβί. 

5ο Απιείηγβί, ἰπο αποϊεηί Ἠγαοίπί], Υ6- 
δεΠΊΡΙε5 ἴμε Πογγετ οἱ {115 παπιθ. Τί ἶς 
α. ἰταηβρατοηπί 56ΠΙ οϐ νἰὶο]οί οοἶοτ (ος 
911). Τπο απιαἰηγνεδί οἳ ἴ]πα αποϊοηῖς ἷς 
ΠΟΥ οα]1θᾷ δατποί (91τ). 


33. δὶκ ἴεπιρ]ος “πιαᾶςρ ση Ἰαπάᾶς” ατο 


"Ἰπάνγε]ί Ὦν αοπογναὮ Ίπ {πο 60ης. Τῃο 


ΠΗτβί γγας ἴπο Ῥαβρογπασ]ο ἵπ ἴῃπο υγ]]άστ- 


: ΏΘΡΡ (Ἠ)χ.258). Τ]ηο 5οοοπά Ίγας ογθοἰοᾶ 


ὮῬν Θοἱοπιοη (2 98.714). Τί γπαςδ ἆθ- 
βίτογοά Ὁψ Νεβριοπαάποαβσατ (2 1.259), 
Της {π]τά ναδ Ῥα]ί Ὦν Έστα αἲ ἴῃο 
οοπιηαπά οἳ Οτι (Έτα 635). Ἠοτοςς 
Τ6πΙρ]ο ἵ5δ {πο {οιτί{ῃ. Τη ΠΕΠ 15 οβ]]οᾶ 
“ιο {επιρ]ο οἳ αοά” (9 Τη.24) απά 16 
πιΘᾶΡδΙΤΘᾶ Ἰηπ ΤΠ 5δοτο] (111). ΊΤηο 
Βιχίῃ 15 ἄἀοβοτ]ροᾶ Ὦν Ἐ]ζε]ς]ο] (40-49). 
Τί 16 Ιπίθηβδε]ν Ιπίρτοβίίηςρ {ο ποίο ἴλμο 
ἀεγε]ορπιεπί οἳ {πο {τιίῃ ἵπ ἴπο Ἀτεί, 
5εοοπά απᾶ βἱχίῃ. Ἠσθτο νο Ἠανο ἴῃο 
ἴπιο Τοαπρίθ, ἀοά Ἠἰπιβα]ξ, πηίη ἴπο 
ἴτιο βΦαοτίῆςα, ἴπο Τ,απιρ]ςΙη. 


ΠΡ ΌνΥυΕπκα Ο8 σΏβῦς ΟΗΠΙΡΤ  Οµλ ρε ΣΙ 
-1508 Ίμο Ἰαπιρ]κάπ. Απά ο γιο ἵ8 


ροκ τν. άν κ.» ον δη άν σν ὃς : 
4 ν τό ων. ο Ἐν ον 

ασ. - ο τὸ, λα ο Ν 

τς ΟΠΆρηπε 21 


{8]κῖηςσ υπο Ἠαᾶ α σο]ζσῃ 
πηθαβιτίησ τοσᾷ, Ίπ ογᾷσι {λαί Ἶο 
οποι]ά Ῥο τηοαδτΊης ἴ]μο οἵεγ, απ - 
16 1ΐς Ῥογία]ς, απά 1{ς ννα]]. Απᾶ ἴο 
οΙ γ Ἱδ Ίψίησ ΕοΠΤ-δαπατο: απαᾶ 1{5 
Ἰοεησί]ῃ Ἱ5 α5 πΙποἩ ας ἴλο Ῥτουςᾶ{]. 
Απά ο ΤΠΘαΡΙΤΟ5 ἴ]μο ον ντ] 
ὕια τοςί-- Ὅγο]νο {ποικαπά κίαᾶία 
[1.168.927 πή]ος]. Τίς Ἰοηπσί]μ απά 
11 Ῥγοαά{]ι απ ἸοῖσΏί αγο οαπα]. Απά 
Ἱο πιθαδήτος ές γα], α Ἰαπᾶτοᾶ 
Τογ{γ-ἴοαν. οπΡ]ΐς [αροαί 200. {ααί] 
οἳ α πιαἩ, ΨνΠΙοἩ ἴμο ΠιοββοησαΥ]ς 
15 ΊηΘΗΦΊΤΟ 5. Απᾶ ἴΠο Ῥπ{ίτοςς οἳ 1ΐ5 
γα] 15 Ία5ροι, απᾶ {πο αἶτγ 15 ο1οαΥ 
19 σο]ἀ, ]κο οἶσαι οΊαςς. ΤΠο ἔουπαᾶα- 
Ποπς οἳ ἴ]ο αγ] υνα]] Ίανο ῬοδοἨ 
8ἄογποᾶ νΠἴἩ ονοΥγ Ῥτοσῖοις 5ίοπο, 
πο τει Ἰοππᾶα οι γΠ Ία8ρογ, 
Όλα 5οοοηᾷ δαρρῄβῖτο, πο {Πῖτά οἶα]- 
30 οοἄσηγ, ἴμο {οατ{ῃ οπιοτα]ᾶ, ἴπο ΒΕ{Η 
5αΥοΟἨΠΥΣ, ἴπο βἰχί] οαΓησ]απ, Ίο 
σον οη{] ΊοραΣ, το οἱ σμί] Ῥουγ], μα. 
ΠΙη {Ἡ 6ΠΥγΦδοΠ{ς, ἴ]λο {επί ομιγς- 
0Ώγαβ6, ἴπο εἰανοπί]ι απιοίΏγεί, ἴ]ιο 
51 Ὅπο] Εί]λ σατηποῖ. Απάᾶ Ίο: πο] νο 
Ῥογί{α]ς ατα ἴππναε]ινο Ῥοατ]ς. 
οπο οἳ {πο Ῥοτία]ς γνγας γοδροσί1νε]γ 
οἱ οη ο Ῥοατ]. Απᾶ ἴλο οἵίγ 6απατο 
15 σο]ἆ, οἶσα αξ ἱταπδ]αςσσπί σ]α5ς. 
35. Απᾶ 1 ροτοσϊνοά πο {σπιρ]ο π 11, 
ΤΟΥ {πο Τιοτά ἄοᾶ ΑΙπήσῃηίγ απ ἴ]ιο 


35 Τιαπιράπ ατα Ἱΐές ἴσπιρίο. Απά ἴμο 


αγ ας πο ποσά οἳ πο 5απ πο οἳ 
ἴχο πποοη Το αρροατ Ἱπ 1, Το {πο 
ο1οἩΥ οἳ ἀοά ἸΠαπηπαίος 1έ, απ 15 
Τα 15 ἴπο Τιαπιῦ]1. 


ασ], . 





- 


4.8 001 | 


ΡΙΕ 
ΜδΦλεικλαποςστολωντουλὴ 


τΝΟ-ΤΕΝ ΟΟΠΙΠΙΙΡΦΙΟΠΏ ΘΓ8 


ΡΜΙΟΥὙΚΝΔΙΟΛΑἈΛΟΟΜΜΕΤΕΜΟ/Ο 


15 ΚιΙπ ΑΝΌ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΑΙ ΚΙΝΑ ΜΙΤΗ ΜΕ 
852 Υ 
ΥΕΙΧΚΕΜΜΕΤΡΟΜΙΕΑΛΑΑἈΜΟΜ Σου 
Παρ ΜΕΒΑΘΟΕΕ ΕΕΕΡ 


ως ἂν λκιλιλων- ΜΑΜΕΤΡΗΟΠΜΗΤΙ Μ ΠΠ ὂο 


ΤΗΑΤ ἍὮἨΕε-5ΗΟΌΟΙΙΡ-ΒΕ-ΜΕΑΒΌΠΙΝα τΗΕ οἲϊν 


ΟΛΙΜΙΕΚΑΙΤΟΥΟΠΥΛΟΟΜΑΟ ἈΥΧ1οο 


ΑΝΡ ΤΗΕ αδΤΕΒ οξ- 
ὃ οπιίβ ΑΝΌ ΤΗΕ ΑΙ, ΟΕ-]οτ 


ΤΗΟ ΚΚ ΑΙΤΟΤΕΙΧΟΟΑΥΧΥΤΠΗΠΟ 2 

16 Ἠοτ ΑΝΟ ΤΠΕ ἨΠΑΙΙ, οξ-Πετ ΑΝΟ 
4 ἐπδετί ΑΥ ΤΗΟ οΕ-Ποτ 
ἉΙΗΠΟΛΙΟΤΕΤΡΑΓΟΟΜΟΟΚ ΚΕ 
ΤΗΕ ον ΕΟὉΌΕ-ΟΟΒΝΕΒΕΡ 18- 
4 οπιτί8 οξ-]ου 

ΙΤΑΙ ΚΛΙΤΟΜΗΚΟΟΑἈΥΤΗΟ Ο60 

ΙΥΙΝα ΑΝΡ ἨΤΗΕ ΙΕΝάΤΗ οΕ-]οετ αἲ- 

Αα αἀάα ΓΙ ανο 


ΟΟΜΤΟΠΛΔΑΤΟΟΚΝΙΕΜΕΤΡΗΟ 


πιΙσἩ-α5 ΤΗΕ ΒΒΕΑΡΤΗ ΑΝΕ Ἠς-ΜΕΑΞΤΗΕΕΘ 


ΟΕΝΜΤΗΝΠΟΛΙΝΤΟΙΚΑΛΑΜΦΕ”” 
τΗΕ ον ΙΟ-ΤΗΕ ΕΕΕΡ 
4 «0ο. ὃ ΑΝΡ ΤΗΟὉΒΑΝΡΒ [8 ο 


ΠιοταλδιΟΥΟΔ(ΟΦΔΕΙΚΑ ΧΙΙ 


εἰααῖα (006.756 [οεί) ΤΥΨΟ-ΤΕΝ πΗηΟοὈβΒ- 


ἈΔ(ΝΜΤΟΜΗΚΟΟΙΑΙΤΟΠΛΑ ΤΟ 


ΑΝΡΒ ΤΗΕ ΤΕΝάΤΗ ΑΝΡΌ ΤΗΕ ἨΒΒΕΑΡΤΗ 
Αα ἰπβετίδς 
ουις λιτουύκος ἉἈΥΤτηςοιός Ἀέόῦ 
ΑΝΡ ΤΗΕ Ἠοαϊρηῖ οΕ-Πετ ν ομδν . 


ὃ οπιί Ἡε-ΜΕΑΞΟΕΕΡΒ 


ΟΤΙΜΙΝΔΙΕΜΕΤΡΗΟΕ μτοτέω 


-δ ΑΝΡ Ἡο ΜΕΑΘΌΕΕΘ ΤΗΕ ΥΓΑΙ1, 
α ἰπδετίς ΔΙ. ΑΙ4αΑνο ὃ ΡΜΔ 144 
Γχοσςλυτηςσε «καΧἈΑΤτονμτεέεςοςςο 
ΟΕ-πετ ἨσΝνΡϱΕΕΡ ΕΟὉΗ-ΤΥ 
4 ΜΑ 44 ΓογΕΟΌΕ-ΤΥ ΕΟὉΗ Φα {πδετίφε 


ΡΝΚΟΝΤΑΤΕΟΟΔΝΡΦΜΠΗΧΦΜΝΟ 


ΕΟΤΗ οΒΙΤ8 
ΜέΕέΤΡΟΝΜΔΛΜΘΟΡΟΠΟΥΧΟΕΟΤΙΜΟ 
ΜΕΑΒΘΤΌΕΕ ΟΕ Ἠππιαη ΝΓΗΙΟΗ 18 

ὃ ἐπιδετίς ΗΝ ες ΡΟ ΕΞΑΔ κεἰξο. 


ἈγιγελοὐΥκλί ΗΕΝΔΑΜ Πςοιςσ 
15 ΟΕ-ΜΕΒΘΕΝάΕΕΒ . ΑΝΡ ἍΤΗΕΙΝ-ΒΌΙΙΡΙΠςΡ 
8 ἠπδετίς 6 


τουτειχοΥσολΥτΗΟΙλΟΠΙΣ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΓΑΙ, οξ-]οτ ΙΑΒΡΕΕ 


ΟΚΔΙΗΠΟΛΙΟΧΡΥΟΙΟΝ «ΑΘ 


ΑΝΌ ΤΗΕ οἳἵν αοῖὈ οἱεαἩ 
ἈΡΟΝΟΜΟΙΟΝΥΑΔΛΟΙΑΘΑΡΦ” 
ΤΙΚΕ αἴΑΘΒ ο]εαΏ 


«ΑΙ αν αἀδεα ὃν εἳ 
οι θεµΜέλιοιτοντέιχονυο. 


19 ΤΗΕ ἴομπάακ[Ιοηβ ΟΕ-ΤΗΕ ΥΓΑΙΙ1, 


ΤΗΟΠΟΛΕ(ΟΦΠΑΜΤΙΛλΙΘΟΟΤΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ οἳϊγ ΙΟ-ΕΥΕΗΒΣ ΒΤΟΝΕ νλΙ- 


Μ4 Ι«υ«ΕΚΟΟΜ ΗΜΕΜΟΙΟΘέΕΜΕΟὕ 

σα Ῥ]α ος ΒΤΕΜΕΡ ΤΗΕ [ομπάαί]οη 
4 Ίπδετίς ΓΚ. Ἀί ΑΝΡ 

Άι οοοπρώῶτοοι ἉοπΠπ[ίς Οδ ες 


ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-πιοςῖί 1ΑΞΡΕΕ ΤΗΕ 5ες- 


ΤΗΕ ὉΝΥΕΙΙΙΝα ΟΕ οΕ9505 ΟΗΠΕΙΞΘΤ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΑΜΕΒΗ- 


22 ΒΑΛΡΙΑΝΤ . 
81 ΓοΥ ΤΗΕ [ογ Ἱας ΟΤΙ ἴμαῖί οἱ τ. ΝΤ. π. αοά «21. Μ. ἄοἆ 
ΕΝΑΧ ΤΗΟΓΑΡΙΕΥΧΡΙΟΟΟΘΕΟ(Ο 


29 ΑΝΡΌ 


24 ΤΗΕ ΙΑΜΕΒΚΙη 


ΟΠΑΡΤΕΕ 2 


{ ΚκΑΙεΕΤ 8 
ΥτεροςςλἈπ ΦΕΙΡΟΕΟΥΡΙ ΤΟ. 


οπᾶ ΒΑΡΡΗΤΕΕ ΤΗΕ [Πιτὰά 


οσχλλκηδωνότετκα Ρτοςσςσο 


ΕΜ- 


Ο6ΒΑΙΟΕΡΟΝΣΥ ρα τοσαηίἩ 


Αα Τπδβετία | 


ΜΑ Ρλγδοσόπεμπτοοςὰ ΡΔΟ 


αο1Ρ- 20 ΕΒΑΙΟ 


ΤΗΕ ΕΙΕΙἨ σ ΑΡΤΑΣ” 


ονν σὀξικτουςκρδιονοἑέή 5 


ΟΓΑ ΤΗΕ βΙΧΙΗ ΟΔΗΝΕΙΙΑΝ Ες ΒΕΥ- 


ο να ΜΟςΧΡΥΟΟΛΙ θοσοογδοω 


ΕΝΙΏ ο. ον ΤΗΕ ΕΙάΗΤΗ 


οοΡμῥΥγλλοσὀξἈλτοστο" 


: οκ, ΤΗΕ ΝΙΝΙΝ ΕΒΤΥΑ- 
8 

πα Ζι ονολεις ἈτΟοςΧρΥΟΟΠ/ο 
ο]ία ΤΗΕ ΤΕΝ{Η αοΓΡ-ΤΕΕΚ 


ϱ2 ἰπφετίφὶ ΑΝ [ΓΑ 11 | 
ΡΔΝΟΟΟΟΕΝΜΔΕΙΚΑΤΟΟΥΑΙ«ΙΜΟ 


ΤΗΕ ΟΝΕ-ΤΕΝΙΗ ἨΥΑΟΙΝΤΗ 


31812 90. 
θοσοοδώδεκατοσινμµεθυότο 


ΤΗΕ "ποτ σν-ρασνκ 


αι! Ν Μο. 
οὐκλιοιδώδεκλπυλωνεοσα ς 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΤΨΟ-ΤΕΝ ανα 
δν ΙΒ 19 αἱ οπι{{ ΤΝΟ-ΤΕΝ α [ΝΑ τΗῆατ 


ἈΦΔδεΚΑΛΜΑΡΓΑΡΊΤταΙαμΑεο 


ΤΥΥΟ-ΤΕΝ ΡΕΙΑΕΗΙΙ8 σρ 
51 λαβ αποἰἹετ (ΩΝ α[ίετ αλτΕβ δι 82 ἆοΐδ 


1 


νο ο ο 


ν 
ἳ 
π 


Ὢνςσ 


ΙΟΕΚΑλΟΤΟΟΤΟΜΠΝΥΛΦΜΝΜΦΜΗ΄Ο 


ΈΑΟΗ 
ϱ- ώς 48 


ΟΕ-ΤΗΕ ἄαΑδΤτΤΕΒ ΑΒ 


ΜΕ ἘΕΝΟΟΜΑΡΓΑΡΙΤΟΝ. ϕ 


οὐτ ΟΕ-ΟΝΕ ΡΕΑΛΗΙ, ΑΝΌ 


ΗΠΛΑλΤΕΙλΤηοπολΕεοχρυο. 


ΤΗΕ ΒΒΟΑΡ ΟΕ-ΤΗΕ οΙϊγ αοτβρ 
οι ΦΟΝ ΡΟΝΩΟΥΑΛΟΟΔΙΟ 
οἰεαῃ ΑΝ τΤΗΕΤ- 


4 ωαξΤ 


ἈΥΓΗΟΚΑΙΜΔΛΟΜΝ ουικε ΙΔΟΝΜ2Ο 


ΑΝΟ ΤτΕΜΡΙΕ ΝΟτ Ι-ΡΕΒΟΕΙΥΕΟ 


ΙΝ Ἠετ ΤΗΕ ἷοτ ἨΜαδίετ ΤΗΕ (οά 


Α 1πδετίς Ο ΤΗΕ 


ΟΟΠΝΜΤΟΚΡΑΤώΩΡΜλΟΟλΥΊΤω 


ΤΗΕ ΑΙ1-ΗΟΙΡΟ6Γ ΤΕΜΡΙΕ οξἑ-]μος 


ΗΟΕΟΤΙΝΚΔΙΤΟΔΡΝΙΟΝΙΚΑΑ 3 


ΤΗΕ ΤΑΜΕΚΙπ ΑΝΡ 


ΙΗΠΟΛΙΟΟΥΧΡΕΙΣΜΕΧΕΙ ΤΟ 


ΤΗΕ οἳιγ ποτ ὉΒε 18Α-ΗΑΥΙΝά ΟΕ - 


ΟΥΗΛΙΟΥΟΥΔΕΤΗΟΟΕΛΗΜΗΟΟ 


ΝΟΤ-ΥΕΤ ΟΕ-ΤΗΕΒ ΜΟΟΝ 
αὐθί” οπιτέτν 


ΤΗΕ 6ΌΝ 
ὃ ἴοτ ΤΗΕ 


ί 


ι 


Ἀ 


ΟΙΜΔΦΔΑΙΜΕΟΟΙΜΕΜΔΑΧΤΗΗΓΟ 


ΤΗΑΤ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΑΡΡΕΑΗΙΝά ΙΝ Πογ ΤΗΕ {οτ 


ἈΡΔΟΣΑΤΟΧΥΘΕΟΥΕΦΟΤΙΟΕΟ 


εδίθσπι ΟΕ-ΤΗΕ (χο ΙΙ4ΗΤΕΠΒ 


κ. ώτΗΕ ΜΙΚΑΙΟΛΥΧΧΜΟΟΑἈΥΤ . 


ΑΝΌ ΤΗΕ ΙΑΜΡ οξ-Πετ 


ΟΤΟΑΡΜΙΟΜΙΕΑΙΠΕέΕΡΙΠΑ ΤΙΗ/ΟΟ0 


ΑΝΏΌ ΙΙ ΒΕ-ΔΒΟὉΊ-ΤΒΕΑΡΙΝα 


κ. ὁ ο) 


ος ΟΕ-ἴ]οπι 


ῥ. 


ΤΗΕ ὈΝΝΡΗΙΝά 


ο. δ αἶδεα {π 8, 4ε]αίεᾶ 
.. αουοι ΝΜΤΑΕ ΘΜΗΔΙΑ ΤΟΥ Φ «120 


ΤΒΕ ΝΑΣΠΙΟΝΒ ἍτΗΕΒὀσ ΤΗΕ 1ΙαΗΣ 


μ ΤΟΟΛΥΤΗΟΚΝΙΟΙΒΧΟΙΛΕΙΟ 


ΟΕ-Ποχ ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΚΙΝΑΒ 


| 44001 


Ἀ ὃ ἵο-Πε ΑΥΤ) 

ο ΟΤΗΟΓΗΟΦΕΡΟΥΟΙΝΜΤΗΜΔΛΟΟ 

ΟΕ-ΤΗΕ 1ΙΑΝΡ ΥΠΙΙ1Ι-ΒΕ-ΟΑΕΒΥΙΝα4 ΤΗΕ θβδ[οσπι 

: ΡΙςΑΔΙΤΙΜΗΝΤώΝΕΘΟΜ(ΩΝ Ανο νΑ1ΤὉΕ ΟΕ 
ΖΣΑΝΜΑΧΤΟΟΜΕΙΟΑΧΥΤΗΜΚΛΙΟΟ 

ΙΝΤΟ ετ ΑΝΌ ΤΗΕ 

ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒΡ /ογ ος-ἴ]λαπῃ 


ΙΠΥΛλΟΟΜΝΕΟ Ἀντησουμηκλε 


αΑΤΕΒ οξ-]ογ Νοτ πο ΑΗ Ρ-ΒΕ- 


ο ὑμερ 
ΙΟΘΟΦΟΙΜΝΗΜΕΡΝΟΝΜΥΣΓΧλΡΟΣΟ 


ΒΕ]κα- ΜΑ ΟΕ-ΡΑΥ ΝΙαάΗΤ {ος ΝΟΤἘ 
υκεοτλιεκεικλιοισουσο 
ΙΙΙ, -Β Β ἴπετο . ΑΝΌ ΤΗΕΥΊΙ-ΒΕ-ΟΑΒΕΥ- 4 


ΕΤΗ ΜΔΟΣΑΜΙΚΧἈΙΤΗΝ ΤΕΜ ΠΗΟΟ 
Ίνα ΤΗΕ εβδῖδετι ΑΝΡ ΆτἩΕΕ νΑΙ ΟΕ 
ὃ αἆάα τΗῆΑπ ΤΗΒΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤοΟ-σοµινα ἰνΑ 
ΝΜΤΟΝΜΕΘΜΝΜΕΟΜΕΙΟΑΥ ΤΗΜΗΕΑΙ{δ 
27 ΟΕ-ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΒ ΙΝΤΟ ία ΑΝΡ 
ΙΕΙΟΕΛΘΙ(ΩΦΟΙΝ 4 02Ο ΙΝ {ο 
ΟΧὙΜΗΕΙΟΕΛΑΘΗΕΙ όλην τη ΜΜ ΤΙ 200 
ΝΟΤ ΝΟ ἥΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ-ΟΟΜΙΝά ΙΝΤΟ Ἠοθγ Ἐν- 
81 αὖάε ὃπε Ο ΟΥ ΟςΙ {ο ες 
ΑΝΚΟΙΜΟΜΙΕΑΙΠΟΙ{ΟΟΜΒ ΔέΕ Ἀ2ο 


ἘΕΗΥ Ο6ΟΜΜΟΝ ΑΝΡΌ ΟΠΕ-ΠΙΒΚΙΝά ΑΒΟΜΙΝΑ- 


ὙΓΜΑΚΑΕ ΝΕΧὙΔΟΟΕΙΜΗΟΙΓ ο 


ΠΙΟΝ ΑΝΡ ἆἙαΙβηποοά 1Η ΝΟ ΤΗΕ 0Π68- 


ΕΓΡΑΜΜΕΜΟΙέΕΝΜΤΕΡΒΙΒ ΛΙ«ςου 

ἨἩΑΥΙΝΑ-Ρεεή-ΥΓΗΙΤΤΕΝ 1Ν ΤΗΕ ΒΟΒΟΙεί 
ΟΥΡΑΝΟΥ Ἠεανεπ 

τηςΖχυηςτουα ΡΜ ΟΥ Ἀ δές δ0 


- ΟΕ-ΤΗΕ ΙΙΕΕ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙ ΑΜΗΕΚΙΠ ΑΝΌ ᾖε- 
δε ΙΣΕΜΝΜΟΙΠΟΤΑΜΟΝΜΥΔΑ Τ2Ο 
ΘΒΗΟΥΒ ΤΟ-ΜΕ ΄ τῖνεγ ΟΕ- παΐετ 


ΟΟΖΦΗΟΛΑΜΠΡΟΝώΟΚΡΥΟΤΟ 


ΟΕ-ΙΙΕΕ ΒΗΙΝΙηΡ Α5 ΕΒΒΕΖΕ-ΡΟΤ 


ῦο. 
ἈΛΛΟΝΕΙΚΠΟΡέΕΧΟΜΕΜΟΝΜΕΙΚ/Ο 
ούτ-αοινα οστ 
τὸν οπιτίίεᾷ η 
ὙΘΡΟΝΟΥΤΟΥΧΘΕΟΥΚΑΙΤΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΤΗΒΟΝΕ Ακ (οά ΑΝΡ οΟΚξ- 


ΟΥ ΡΜΙΟΥΕΝΜΜΕΟ«ΩΤΗΟΠΛλΟ 


2 ΤΗΕ ΙΙ ΑΜΕἷΚΙΠ 1Ν ΜΙΡΒΊΤ ΟΕ-ΙΒΕ ἘΠΟΑΡ 


τε ' δώ ΜύΙ. ΟΚΑΙΤΟΥΠ ΟΤΑ 
ΟΕ- ΑΝΌ ἍΟΣ-ΤΗΕΒ τῖνοι 
ϱἳὅ--ΑνΌ .6Νθς; ΙΝ-ΡΙ,ΑΟΕ ΓοΥ Ἠεπος απἆ (62) /οτ ἴλεπος 
ΜΟΥΕΝΤΕΥΘΕ ΝΜμΜλδΙιέ κέθεὈ 
Ἠεηπςσο ΑΝΡ ἴπαπςοο 
Α οπιΏἰ8 γΟΟΡ ΟΕ ΙΙΕΡ ο ἠποφετίφ ιδ α «/) ο, 
ΜΣΥὙΛΟΝΜΖΕΟΗςΠΟΙΟΥΝΜΕΚΔΡΊΠ/Ο 
να ΟΕ-ΙΙΕἘ ῬοΙνα ἘΗΌΙΤΒ 
Α. αἆάα -Ν ὃ ἴο-πασα 
ουὐλῶδεικλικλταΜηνία ΕΙζὰ 60 
πμ αοσοοτάΙηπβ-ἰο ΜΟΝΤΗ ἘΑΔΟΗ 
4)ο. Όξπομ-α. ἵο-π, ἀαὐ Ν 4ΥΟ /ογ Ν ρζιταίὶ 
ΟΤΟΝΑΠΟΔΙΔΟΥΟΤΟΝΜΚΑΡΠΟ 
ἘΕΟΝ - αΙνΙΝα ΤΗΕ ΕΕΌΙΤ 
ΑΥΟ Γοτ ρἰιταὶ 4 ρἰμταί -42Ν 
ΟΜΑΥΧΥ ΤΟΥΚΑΙΤΑώΦΥΧΛΛΑΆΑ ΤΟΥΤΟ 


ΟΕ-]Ε ΑΝΌ ΤΗΕ Ίθάᾶνοβ ΟΕ-ΤΗΕ 


6 ΑΝΡ 


ϐ εοπ8 


7 σοµΙνα ΙΝ 


δὲ 


ΟΕ 1Ε805 οΗΒΙΕΤ 
ΣΥλουΥειςθΕΡΑΠΕΙΣΝΤΟΜΟ 


ΦΟΟΡ ΙΝΤΟ ουτε (ΨΛΗΜ-ΕΒΟΜ) ΟΕ-ΤΗΤ 
81” Λαε Τ ο. 
Εε ΘΜΕΟΝΙΕ«ΔΙΠΑΝΙ«Α ΤΑ ΘΕΜΛΔΟ΄Ο 
ὃ ΝΑΤΙΟΝΒ ΑΝΡ ΕἘΥΕΕΒΥΣ ΡΟΥΝΝ-ΡΙ,ΑΟΒΕ ΝΟΤ 
52 αιρρ]ϊος ΒΤΙΙ1Ι, 8 οπιῖές ΤΗΕ | 
 ΚΕεοστδλίετΤΙ«ΚλΙΟΘΡΟΜΟΟ0 


ΝΤΙ1-ΒΕΒ ΒΤΙΙΙ, ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΤΗΕΒΕΟΝΕ 


ΤΟΧΘΕΟΥΧΚΑΙΤΟΥΧΑΔΡΜΙΟΥΕΣΟ 


ΟΕ-τΗΡ (αοά ΑΝΟ ΟΕ-ΤΗΕ ΙΤΑΜΕΒΚΙπ .ΙΝ 


κε τα ο... 


ΤΙ ΒΕ ο Ἡ ΤΗΕ ΒΤΑΥΕΒ 


ΙἈΧΥΤΟΥΛ ἈΤΡΕΝΥΟΟΥΟΙΝΑΥ5 


ΟΕ-Η]Ι πη ΥΓΤΙΙ1Ι-ΒΕ-ο ΠΕΤΙΝΑ-ΡΙΝΙΝΕ-ΒΒΗΝΙΟΗ ἴο-Πιπι 


ΤτοκλΙΟΙΝΟΝΤΑΙΤΟΠΡΟΦς«ΦΟΠ4Ο 


ΑΝΌ ΤΠΕΥ-ΥΤΙΙ-ΒΕ-ΥΙΕΝΙΝα ΤΗΕ ἴαςς 


Ομ ἈνΤ ΟοΥὗις λΙΤΟΟΜΟΜ: ἉλἈ Χ Τό 
ΟΕ-ΠΙπα ΑΝΟΌ ΤΗΕ ΝΑΜΕ οξ-Ηϊπι 
4 αάᾳ ἵ.Ἀὶ ΑνΏ 
ΟΥΕΠΙΤΟΟΝΜΕ:ΤΡΠΦΝΑΆΥ ΤΕ 80 
ον ΟΕ-ΤΗΕ ἴροτε]οθα ας ος-ἴπεπι . 
ὃ οπιΏί ΒΤΙΙΗ, 
Κ«ΔΙΜΥΣΟΥΧ ΚΜΚέεΟοΤδΑΙιέΤτιιςλἈ[7υ 
πταΠπτ Νοτ ΥΥΤΙ1ΒΕ ΑΤΙΙ1Ι, ΑΝΟ 
ὑ- «αχ αξ ῦὉ--τΗῆΕΥ-ΑΒΕ-Β. Αο. ὃ--ν οΕ-ιΙαβτ 
ΟΧ ΚΕΧΟΥΟ ΙΝΧΡΕΙΑἈΝΟΦΟ)ΤΟΟ 
ΝΟΤ ΤΗΕΥ-ΑΒΕ-ΗΑΥΙΝΑ Ὁ8δε ΟΕ-ΙΙααΤ 
ΑΙΠπαΗτ Ο. ὃ οπιτί8 ΟΕ-5ΟύΝ 
ΟΑΥΧ ΧμΜοΟμ μλΙιώ( τος ΗΑΙΟΥ 40 
ΟΕ-ΙΙΑΜΕΡ ΑΝ ΟΕ-ΙΙάΗΤ ΟΕ-ΒόΝ 
Α ἐπδετίςο 
ΟΤΙ «ΚὙΡΙιΟΟΟΘέΕΟΟΦΟΤΙΕΙΟ 
ἴπαῦ Μαρςίογ ΤΗΕ «ἄοά 
ον οπιιµεά ὂμ ὃ 
ΕΠΑ ΓΤΟΥΟ ΚΑΙΗΒΑΔΟΙΛΕΥΟς ΟΣῦ 


ον ἴπεπα ΙΑΝΟ ΤΗΕΒΥ-ΨΙΠΙΙΙΒΕ-ΓεΙΡΠΙΝα 
ΧΟΙΝΜεαιώτΤΟΥΧΟΙΟΟΜΑΟΤΟ)ΜΣΡΟ 
ΙΝΤΟ ΤΗΕ Θ6ΟΠ8 ΟΕ-ΤΗΕ 


ὃ ΑΕΤΕΙ Πε-β-βανινα 
ἈΙΜΟΦΜΚΛΑΙΕΙΠΕΜΜΟΙΟΥΤΟ 


ΑΝΡ  ἨΠο-αιά Το-ΜΕ ἴπαεβα 


ΟΙΟΙΛΟΓΟΙΠΙΟΤΟΙΚΑΙΑἈΛ4Ο 
οάι βασΊηρ8 παλ ΑΝΟ πα 
ὃ οπι1{ς 


Ηθ1ΝοΙΚλΙΟΚΥΡΙΟςΟΘΕΟΟ 


ΑΝΌ ΤΗΕ Μαδίος ΤΕΕ (οά 


ΟΤΦΝΜΠΜΕΥΧΜΑΤώώΝΤΩώΜΠΡ ΟΦ 50 


ΟΕ-ΤΗΕ βρ]τ]ϊβ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΒΕ- 


ΜΕΣ νε αἀδεά ὃψ 5 


ΗΤΟΩΜΑΠΕΟΤΕΙλΛΕΝΤΟΝΑΓΓΙΟ 


ΑΥΕΒΘΙΡΒ οοΠΙΠΙΙΒΒΙΟΏΒ ΤΗΕ ΜΕΒΘΕΝ- 
ΕΛΟΝΜΑΥΤΟυΥΔΝΕΙι ΖἈΙΤΟΙςΔ2Ό 
αξΕ οξἑ-Π]πι ΤΟ-ΘΗΟΝΥ {0-ΤΗΕ 


5ο. 

ΟΥΛΟΙΟΑΥΧ ΤΟΥΧΥΑΔΕΙΓέΕΜΕΟΟ 
ΒΙ,ΑΥΕΒ ΟΕ-ΗΙπι ο νπαῦ Ι8Β-ΒΙΝΡΙΝά ΤΟ-ΒΕ-ΒΕ- 
' 42 ΤΗΕΥ-ΛΗΕΕ- 


ΘΔΙΕΝΜΤΑΧΕΙΚΔΙΙΔΟΥΕΡλΧΟ0 


ΒΥΤΕΤΩΕΡΒ ΑΝΏΌ ΒΕ-ΡΕΗΟΕΙΥΙΝΑ Ι-ΔΑΜ- 


ΑΙ Τ ο Μ ; 
ΟΜΑΙΤΑΧΧΜΑΙΚΝΔΡΙΟΟΟΤΗΡΟΟ 


ΟοΟΜΙνα ΒΙΙΕΤΙΧ . ἨΗΑΡΡΥ ΤΕΕ ΟΠπ6- 


ΦΜΤΟΥΟΛΟΓΟΥΟΤΗΟΠ ροσμος, 


ΚΕΕΡΙΝΩ ΤΗΕ βΑΥΙΠΡ8 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ- 


͵ 


' απ κοα σνἠρ ς μα ος 
πο ΙΤ 


σημα ϱ1-00 


ΠΤΙΙ-ΒΕ-ΩΙαΗΤτεπΙΝα 





εἩ 





αν πα μπι μις μας - Ψ -ἳα. 
πα, Ι. αι 


ΔΝ 
- 


ο ο ο ΣΤΟ ΣΤΗ 
ο ' ”-- ” 


ο ξ - 
-ᾱ 


πο Απᾶ {πο παίοης η] Ῥο ινα] ίπσ 
Ὦυγ πἹοαής οἳ 115 ΠσΠ{, απ {πο Κίησ5 
ο πο οαττἩ νν]] Ῥο σατΥγΊΠς {Ποαῖτ 

35 σ]ουν Ιπίο 1. Απά Τςδ Ῥοτία]ς 
αΠοι]ά απάσν πο αἰγοπηδίαπσσ5 ο 
Ἰοεκοᾷ Ὦν ἆαν (ΊοἨ ἴπογα 1] Ώοα το 

26]η]σ]ᾗί 11ου). Απά ἴπον ν]]  Ῥο 
σαΥΤνίησ {πο σ]ουνψ απἀ Ίἴπο ΠΟΠΟΥ 

2τ ϱΈ {πο πα{Ιος Ππίο 1{, απᾶ αππᾶςυ πο 
α1”οπιδίαπσθς Ίπαν απγίπίησ οοἩ- 
(αππϊπαπο, οὗ οπς ΥΠο 15 πιακίησ 
απ αβοπηπα {οι απᾶ α Ίο Ὦο οη{οί- 
ἵπσ Ιπίο Ἰ, οχοορί ἴποδο Πανίης 
Ῥοοι. πηίίοι 1π. ο ΤαπβΚκΙΠ)ς 
«ο’ο]] οἳ 119. : 

99 Απ ο ΠΟΥΝ5 116 α Τ1ν ο) οὗ νγᾶ- 
{ου οἳ ΠἨ{οα, τορρ]οπἀσπί α5 ο’νκία]. 
ἱομίησ οί οἱ ο {γοπο οἳ ἄοά 

» απᾶ ἴλο Τιαπινκίπ. ΤΠ ἴπο οση{ο6ἵ οἳ 
5 δαπαγο, απᾶ ο. αἴίποτ δἷιάο οἵἳ {λα 


Οπλρηκης 91.92 ΤΗΡ ΠΝΥΡΠΙΝα ΟΕ οβθΐς «ΠΠΙΟΤ 


44001 


ΦΗΟΟΝΡΓ ΤΗΠΟΝΕ ΞΕΟΤΙΟΝ 


4 ΤΠο νἱβδίοη ας οπἆθά. ᾖομπτπ πουν ἶδ 
Ραοκ αδαῖη ἵπ Ῥαΐπο απᾶ ἰθ]]ς νηαέ 


το] Όε ἵπ ἴπο ἀαγς οἳ {πο νἰδίοπ. Τί ἱ 


ποί ἴπαί ἴπο οοπἹπΙοη απά αβροπιἰπαΡρ]ο 


γγΙ]] ο οι{βίάο {Πο οἵίγ, ππαβ]ο {ο θἩ- 


ἴ6ν. Ἔπεη αἱ] πΠ]] ο ἀοά5 ροορ]ο απᾶ 
ΠΙΙ56ΥΥ ΥΠ] ο πο πιοτο (215). Βιαΐ 
{Π0οβθ Πο ατοθ Γα159 Ῥοθ/οτοε-- ἴπθβο Πανοθ 
ΠΟ Ἠορο οἳ οηίθτίΏς Ιπίο ἴπα οἱίγ. Τα 


1βταςε], {Πἱ5 5 α τονγατᾶ. . μα 


1. Τῃθ τίνεγ οἳ Ηνίηρ νιαίοτ οαπ Ὦθ 


ἴτασεᾶ ΤΤΟΠΙ {Πο Ίανετ οἳ {πα {αβρογπασ]α 
(ἨΏςσ.9015) ἰπτοαβῃ ἰπμο ἴθοη Ίανοτ5 απᾶ 
ἴπο Πιο]ίεπ 5θ6α οἳ Φο]οπιοπ)5 ἴθπιρ]α 
(2 06Ἠ.42-0) απᾶ ἴπο υψναίθοτ5 υΠῖομ 
Πονυθοᾶ ἔτοτη {πο {πτοβπο]ά οἳ Εζοχκῖςθ]'5 


Πομ5θ (Ε]6.4Τ) ἰο ἴλε οτγδία] βίτθαπι ἁ 


ποτχο ἀθβδοτίροα. 


ο Ἐγοικίοὶ ἀθβοτίρος {ἴπο ἰχθορ υγ] 


Ἠηο ἴπο πι]]οηπηία] τἼνειτ (4Ττ12). 


2 Ἔπε Βᾳ8Τ6, ΟΥΓ ᾿ΟΟΠΊΠΟΗ, ΟΥ ρίατα, 


Μ5 α Ὑϊάρϱ οΡθ6η 8ρας6ςο6 ΥΠΙΟἨΠ Παᾶ οοἵ- 
ΏΘΤΡ (Μί.605) απᾶ α. οθηίθτγ. Τηο 5ἰτοοίβ 
οΕ οαδίθΓγΏ οἶίίθο5 οοι]ά ποί Ὦο ἀαποίθᾶ 
ὮῬν {ΠΒ Ὢοτᾶ, ὪΠΙΟΠ πιθαΏ5 10ίᾷ6, ὀγοαᾶ, 





ο ὦ : 3 : {05 {Παεγ Πάνο α1γ/αΥ5 Ῥεειπ εχοθεεᾶΙηρΙν 

νου ἵ5 Ίο νεο οἱ μ1 ο Ε απσιμε ΠΘΣΤΟΥΥ, απᾶ γἨετθ οα]]εά Ὦγ α ἀἰδίίποί 
-. νο]νο {ταϊίδ, τοπάσΊης Για Ώ-  παπιο (Μ{.θ21μι.1421Ας.Θ111210). ἐά 

Ῥνορτϊαίο {ο οαοἩ ΠΙΟ {Π. Απά ἴπο 5 Αἲ Ες ροϊπί {πο 5ο6ς «Ἡθηρος Ἠίς 
Ίρανος οἱ {πο ἴγσοο ατα Το9Υ Πα 61ο νΙεμροϊηί Ῥασικ ἴο Ῥαΐπιορ. Ὑγπαί νας 
νο ἎΑπά Ίογο πι ]] Ργθβθη{ ἴο᾿ Ἠ{β Ρα7ζο 15 ΠΟΥ Ῥαΐ 1η ἴπο ᾿ 

5 οἳ ἴπο πα {ΙΟΠΡ. .. {ιί1χθ. Ἠίςδ 5Ἴανας 111 πιϊη]δί6τ; ἴπΠθΥ 

ο ηο ΙΟΥ αΠΥΨ ἄροπι, αηπά ἴπο ο Τ6ΕΙΡΗΏ. Ἠεηποο ἰπαίτ τείρδη ἵβ Τογίπο 
Ἱ σα ΤιαππβΚΙπ «εοηΏ5 οἳ {Πε 60ΠΏΡ. ΤΠ] γου]ά Ργορεπί α 
ία λακς οἳ ον ο ας νος νν]]] ἁαΠΠοι]ίγ 1 ἆομη βΡροκο Ττοπι πο δίαπᾶ- 
ΝΠ] Ῥο η Ἡ. Αη ο νετ, ροϊηί οἱ {πα Ἰα5ί 6οΏ, ΓοΥ ΟΠΙΥ οπθ 60η 
Ῥς ο/ονῖπο ἀῑνίπο 5ογνίσοο {ο Ἠῖπι.  Ἠ μοι τοπιαίη ἵπ ΨΥΠΙοἩ {1ου οαπ 
4 ; νν] 1οι/]ησ ἨΠ]ς ἴασο, Ὥτείδη (1 0ο.1554). μα 
Απά ἴ]λου πι] εν. ο ολ, ος τς ὃ- ΤΗο “οιγβο” 15 πο γαί 6οηπο ος ἴπο 
απά Π]5 πατης ΝΠΙ ο ο Τηοι Ίθανας οἱ {πα ίτθθρ νΨθγα πδοίοθ. Βαί 
δ Ἠραᾶς. Απᾶ πΙισ]ῃί ν]] Ὦα πο ΠΟΤΕ, (ατα 15 πο ΙΠΟΤΘ απγίΠίης ἀθγοίθά ἰο 
αηά ἴλμον Ίάνο πο ποσά 1οἨ Ια11ρ ἄοά Του ἀθβίγασίίοη. ΗΙ5 Ίναγ ψΙίἩ ππεῃ | 
«απ Ισ], «οοῖπς {]αί {πο  ἡ35 όωβηβθά, Ἅ 
Εσί απά 5απ Ἠπηί, δεειης ἴλαί ἵ 5 ΤποιβΏ {1ο {απρ]ο απά Ῥγἰορίμοοα 
Γιογᾶ ἄοᾶ αν] Ῥο Πάπας ατα κοπο, ἴπογ οοπίίπαθ {ο τδίρη ΤΟΥ { 
ἔποπι. Απᾶ {πουν «1 ο ΥΘ1σΏΙΠσ ᾖἴπθ 60Π5 ΟΕ {μεθ 60ΏΒ. Τη15 οογγεβδροπάς. τη 


{οΥ ἴ]πο ος οἳ ἴ]ο αοἩΡ. 

6 Απ Πο σαι {ο 1πο, ΄΄Τηο5δο δαὖ- 
πχσς αὖα ΤαΙ{Π Τα] απ {αςα: απαᾶ {πο 
Τιογς, ἴλο αοαᾶ οἳ ἴπο δρ]τ]{5 οἳ το 
Ργορ]οίς, οοπΙπηΙβΡΙΟΠ5 Ἠ15 πηθββθ]]- 
οσο} {ο 5ΠΟΝΥ {ο Η1ς βΊανος ναί τηαςδί 

Τ οσο ΘΜΙΓ{1γ. Απᾶ 1ο) Τ απι οοπι- 
Ιπς Αν {ΙΙ ἨΠαρΡρΥ 15 Ἱο πο 15 
Κοερῖηςσ {Πο δαγΊησς οἱ {πο Ῥτορ]- 
ο6ν οἳ {15 δογο]]. 


. 


ΨγΙ{π {πο Ἠοθρτοιυ βδοτΙρίατος, {ος {πο 
ἴίοπιρ]ο απαᾶ Ιί5 τα] ]Ιαδίς 'Τοτ ουθΓ’ 
(1ου ἴπο ϱοπ) Ῥιΐῖ ἴπο Κἰπράοπι οοἩ- 
{ίπ1αθ6ς5 “ἴοτ ονθογ αιᾶ ονογ” (ἴοτγ ἴπο 
60ΟΏ5 οἳ ἰπο ΘΟΠΡ). 


ΦΕΗΟΟΝΕΟ ΡΠΟΡΗΕΗΤΙΟ ΡΗΟΤΙΟΝ 


6. ΤΠϊς βοοίίοπ 5Ποι]ά πο Ῥο6 τοβογτθᾶ - 


ἴο ἴπο ΤαΥ Γαίατο ΥΠΙΟΠ 1οηπ ἨΠαβδ Ώθθῃ 
ἀθβοτΙρίηρ. Ἠο τονοτίβ {ο ἴπο ἰἶπιθ 


ΨΝΠΕΏΠ {πο ΡΤΟΡΗΘΟΥ Υν/85 Είνεη ἴο Ἠϊπι., 
Ἠοηςο ἴπο οτα ἵβδ Ιπιρεπά(ηΡ, ἴπο Τ,οτα 


15 511] {ο ο9ο1ἱΠ6, {πθ6 βαγΥΙΠΡ5 οἳ ἴπο 
ΡΤΟΡΊΏΘΟΥ παν 51111 Ὀο Κορί. | 





.) 


α, - ϱ ο. - 4α-ᾱὰ. τν ϱυ ρα - ώς ᾿  λά 
η ην ῆ ΄ εν ών κ 4 δα ” ον ο 3 ας 
Ε ΄ 





ΤΗΕ ὉΝΝΕΠΙΝΑ ΟΡ 1Η609 ΟΠΕΙΦΤ . Οπλρκκος 


τς 4δοΟΙ. 


ποσοπιᾶ Ῥγορ]ιαξίο Αοοίίοη δ Απά 1, ζοἶπ, απι {]ιο ἩοαΥου. απά - 


10 ΤΠ 15 ἀοᾶ”5 σνῖ]] ἰαί ἰΠῖ5 Ῥτορῃθογ 
5ποτ]ᾶά Ῥο Κπονπ΄Ῥγ Ἠϊς5 βἼ8νος. Ὠατπία] 
πα οοπππιαπᾶάεά {ο 56αΙ τρ ἨΠἱβ νἰβδίοΏ 
Ῥεοβ"δο πιαοὮ 15 ἰο ἰΠίοτνοηο Ῥοθΐοτοα 
10996 Τα]βΗπιεπί. Α5 ἴπῖδ οτα {5 Ἱπιρεπά- 
1Πρ-- ἴπετο 5 ποϊἰπίηπς ὨῬθίπθοι ἴ]μα 
Ῥτοβεηί απά ἰπῖδ ρτορβοθογ-- ἵέ 15 {ῑπιθ 
{ο Ἱῖ ἴο Ὦο 5ίιᾷ1οᾶ απᾶ ιπάσθτσίοοά. 
ΙΝΟΙΠΙΠΡ (αοχεοερί α Κπογ]εάςο οἳ {πο 


-.. δρεοῖα] ερἰρδί]ος υτίίοη Τοτ ἰπο ρτος- 


εηπ() υ]] Παρ 18 ΤΠοΤο ἵηπ οβπα{ίπρ 
ἴπο Ίτπο ἴτεπά οἳ Ῥτοβδεπί ἅαγ Πιογε- 


ας ΠιεηίΡ ἴπαηῃ ἃα οἼθατ οοποθρίΊοη οἳ ἰΠποίτ 


ο οπἴοοπιθ Ίπ {πο ϱτθαί Ἱπάριιεηί ροτίοά 

᾿ἱαδί απεαᾶ. ΑΙ] οἳ ἴο Εαοΐοτ5 οἳ ἴ]ο 
επ ἴἶπιο ατεο ταρίᾶ]ν ἰακίης οπ ἴ]μο 
ΤοτΏα ΠΙΕἩ ἴπευ ψΝΠ] Ἠανο ἵη ἰπαί ἄαγ. 
15Ταθ] ἶ5 ΡοἵπΠΡ ῬαοΚκ ἰο ἴπο Ἰαπά. Τῃηο 
ὨΒΙΙΟΠ5 αἆΓο ΤογπΙίΠςΡ {πο ρτοαί οοη{ες- 
ΕΓ8ΟΥ. Το τα]ρΊοη5 οἳ {πο θοατίῃΏ ατο 
ἨΠΙΠΙΠΡ. Τη 1ΐ αἲ] αοά 15 ϱίνεη πο ῥρ]ᾳαςθ. 


12 ΑΡ ΙΠ ἴμο Ητδί ομαρίοτ (15), ἰπο Τ,ογᾶ 
165615 βδιάάεπ]γ ἰηπίετνεηθς απᾶ οἶοβος 
ἴηο ΡΤτοΡΏθογ υπ Ἠίδ οὗΏ αδιςδί ἆθς- 
1αΤΑ{10ἨΏ5. Γη {ῃτοαρ-{ο]ά {ΐ]6, ἴο Α 
απά ἴπε Ζ, ἴπο ἘΠτδί απᾶ Τ,α8ἲ, αηπᾶ ἴηο 
Οτιβίῃ απᾶ ἰπο ΟοΠβδΙΠΙΤΠΙΒΙΙΟἨ, 819 πιοςί 
αρρτορτ]αίο αἴίαετ ἴπο τονο]αίίοη οἳ ἴ]πο 
ΠΙΑΤΥΕΙΟΙΡ Ιευγε]θά οἳίγ απά ἰπο ρ]οτίθς 
ο ἴηθ ηΘΥ οατίῃ. Αἱ ρτοδεηί Ἠο Ία5 
ΟΠΙΥ Ῥεδαπ: {ποπ ο σγΙ]] Βηϊ5Π. Τ]ηο Α 
αηΏά ἴπο Ζ 5δαβροδί5 ἰπαί Ἠο 15 ἰπο γηο]α 
αἱρῃαρεί οἳ αοά’5 τονθ]α{ΙοἩπ, ἴπο Ετρδι 
αηΏᾶ ἴπο Τιαδί, Ἠϊ5 ρ]αοο ἵηπ ἴῃπο τος 
«πι ΠΙΟ 1 15 αεοοπιρῃᾳβηθᾶ, απά ἴλο 
Οτ]Ιβίπ απᾶ Οοπβιπιτηβ{ίοη, Ἠϊ5δ ρ]ασθ 
Ἰῃπ ἴπθ ΡΙΤΡροβο πΏΠΙοὮ απάστ]ϊος 1{, 


16 Τηο π]ρηί 15 ἄατκοςδί 11δί Ῥοίοτο ἴῃο 
ἄανπ. Ἠίβ δοατίΠΙν Ῥθορίο πγΙ]] Ίοης {οτ 
ἴπο Μοτηϊίης οδίατ ἴο Ἰετα]ά {πο αρ- 
ῬτοαςἩμ οἳ ἄαγ. Τπαεη ἘἨο, {Τοπι Ί/ῆΠοπι 
Ῥαγνίά βρταἩΠΡ απᾶ Πο ἀοξοθιάθᾶ ΕΤοπι 
Ῥανίά, σι Τα1411 αἰ] ἴπο ῥρτοπιίςος 
ΨΓΠΙΟΠ αοᾶ πιαᾶο {ο Ἠίτι, 


1τ σοπιε/! ΑΠ Ὁππο πουν Ἠίτπι απά Ἠίς 
νγΙ]] εαηποί Ῥαΐ οΏαυ {Ππῖςδ Ια5δί τοαιιθςῖ. 
Τη69 Ἰοδατίδ οἳ α1] βαϊπῖίςδ βΠοι]ά νγα]] τρ 
1Ππίο οἩἳε ργταπᾶά δποιί ἵἴο ατρο Ἠίῖς 
5Ρρεαᾶγ ταίπτη. ἜΤηεγθ 15 πο οἴἰμοαν Ἠε]ρ, 
ὮΏο οίπογ Ἠοροθ. 6οπια! ΙΤιογᾷ ὔοδιις/ 


“Όοπιε, ἴπεῃ, απἆ, αάάοὰ ἴο ΤἩψ πιαἨγ οτοφηΒ, 
Ἠοοεῖνο ναί οπο, ἴπε οτον/π οἱ αἰ] τα οατ{Ἡ, 
Τπουι ιο αἱοπο ατῖ νοτῖμγ! Τί πας Τηϊπο 
Ἑγ αποϊεπῖ οονοπαπΕ, οτο Ναἰαγες Εἴτί]; 

Απά Τηοι Ἠαβί πιαἆο 1 Τ]ϊπο Ἐν ρΙτο]αβο θἶησς 

Απά ονεγρα]ϊἆ 1ΐ5 να]ιε να ΤΗγ ]ουά, 

ΤἩν βα1πίς ρτος]α]πα Τ]εο Κίπρ; απάἀ1π {Πεῖτ Ἠόδατίς 

Την ΕΠ ]ο 18 επρτᾶνεη ψ]ἰλ α ρεπ 

Ῥιρρεά ἵπ {με [ουπίἰαἶῃ οἳ εἴεγπα| 1ονθ.” 
Ο6οΟΝΡΕΕ, ἵπ Τ{ε Ταε]ς 


ο 


-π 


οΏβογνοι οξ Ί]θβο {ίπσς, Απιᾶ 
πηοἨ Ι Ώααν απᾶ οΏδοτνο, 1 {α]1] {ο 
ΥΙΟΥΦΠΙΡ ἵπ Ττοηί οἳ {πο {οοί οἱ {ο 
ΊηθδδεησοΥ Ίο 15 ΒΠοΝΊπσ πο Ί]οςα 
ἴπ]ησς. Απά Το 15 φαγΊτπσ Ίο Το: 
“σος! Νο Τ απι α {6]]ονβ]ανο οἳ 
γουχς5 απᾶ οἳ γοιν Ῥτοίμτοῃ {πο 
ῬτορΠῃείδ, απά οἳ ἰἴ]οδο ΊνΠο ατο 
Κεερῖησ ἴπο βαγίησς οἱ {Πὶς φογο]] : 
ΨΟΥΦΠΙΡ αοά!”. Απά Ἠο 15 φαγίηπς 
{ο 11ο, ΄ Ύοα «ποπ]ά ποῖ Ῥο βαι]τισ 
πο βαγΊησς οἱ {Πο Ῥτορ]οθςγν οἱ {Π1ς 
5οΓΟΙ1, Τοντ {πο οτα 15 ποαχ. Τιοί Τά 
ΨΠο 15 1π]άτίησ, Ἱπ]ατο 51]: απᾶ 
Ἰοῦ ἴλο Π1{Ἡγ Ῥο Π]{Ἡν 5{1]1]:; απιά ]οῦ 
Ὠιο ]πδί ἆο τισηίοοιςδηοςς 5111: απᾶ 
Ἰοί ἴ]ο Ἰοἱγ Ῥο Πα]]οτιοά 5111.” 

“61οἱ 1 απι οοπιῖης αν{{]γ, απᾶ 
Μν πασο ἵς ΥΠ] Μο, {ο Ῥαγ οασ]Ἡ 
οηο α5 Ἠ15 πγοτ]ς 16. [ απι ἴ]λο Α ατιᾶ 
ἴπο , ἴπο Ἐπγδί απᾶ ἴ]ιο Τμαςί, {1ο 
Οτ]ισίπ απᾶ ἴπο Οοπβδάτπ]α{1οη. 
ἨἩ αϱΡΥγ αἴα {μοδα ΥΠο ατο τ]ηδίης 
{λοΙτ τοῦοας, ἵπ ονάστ {]παί 1 πν]] Ῥο 
{Παϊτ Ἰϊσσηςο Το ἴ]ιο ἴτοο οἳ 111ᾳ, απιᾶ 
ἴΠαογ ΤΠΔΨ Ῥο οπ{σῖηπσ {ο Ῥοτία]ς 
ΙΠ{ο ἴῃο οἵίψ. Οπἰδιᾶο αἲο οτ5, απιᾶ 
οποΠαηΤ6εῦ5, απᾶ Ῥαταιποατς, απᾶ 
ΙΙΠΥ(6Υ6ΥΑ, απᾶ αΙο]αίαις, απᾶ 
6Υοίγοποα ΤοπάΗπο απᾶ {αρτϊοαίϊησ 
Τα]5αἹοοᾶ. ὄ 

1, «6815, 5οπᾷ ΜΥ πιοβδοησοτ ἴο 
{ορ 1παδο {Π]πσς {ο γοι 1π ἴ]μα 
οὀσ]ορΊας. ᾖ[ απ ἴπο Ἰοοί απᾶ ἴλο 
γαςο οἳ Ὠανιᾶ, ἴπο ταοςδρ]οιᾶσηπί 
Μοτηῖης οδίαΤ. Απα πο δρ1ν1τ απιᾶ 
ἴλο Ῥτ]άο ατο βαγΊησ, “Οοπιε!”. Απᾶ 
Ἰοί Ἠϊπα γγ]ιο 15 ΠδατΊησ βαγ “6οπιε/” 
Απ Ἰ]αί Ἠϊπι πο 15 1Π1Υς6πσ Το 
οοπιΊπο. Τιοί Ἠϊτη πυ]ο 15 πγαη ης 1{ 
ἴα]κο 1ο γγαῖαοι οἳ ἨΤαο σταία1{οιιδ]γ. 


1 απι {ος ἡγίηςσ {ο ονογγοπθ πο 


15 Παατ]ησ {πο πγοτᾶς οἳ το ΡΥοΡΠσσΥ 





αρ) ος ὃς κ ορ κ 


ώς αἡν 
/ να 


τξιλοτουΒιβλιουτουτο” 


ατΕηπιεπῖ ΟΕ-ΤΗΕ ΞΟΒΟΙΙ,εί 
ολα ΑΝΟ 


ΥΚΑΔΓΟΟΙΦΑΜΜΗΦΟΟ λΙΚΟΥ ὢμες 


ϐ ΑΝΤ-Ι ΙΟΗΝ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΒΕΔΗΙΝα ΑΝΡ 
ἨΕΑΗΙΝα 
ἉἈΙΒΛέΠΕΟΜΤΑΥΧ ΤΑΕΚΚΛΙΟΤΕ Η ΑΟ 
]οοκικα ἴῆσςα ΑΝΟΡ Ὑππει - 


ὃ πἨεη Ι-ΡΕΠΟΕΙΥΕΡΟΤΕΙΔΟΝ αΤΙΟΝ! Γον ν/ ΑΛ-ΟΝ 
ΚΟΥΧΟΑΔΙΚΑΙΕΒΛΕἈΆέΠπε ως 


η ΑΝΡ ο ώ Ι:ΕΑ1Ι, 
ΡΟ ΒΕΕΟΒΕ Αα οπιῖ{δ ΟΕ- 


ῬόοοκκΥν Η ο ΝΙΕΜΠΙ ΡΟΟΘΈΝΜΤΙΟ 


πότ5 ΕΙΡ ΙΝ-ΤΟΥΓΑΗΡ-ΡΙΙΑΟΕ οξ- 


ΠΕ 
ΦμποΔδώωμτουαχγγελονύτους 
τΕΕΒ ΕΕΕΤ ΟΕ-ΤΗΕ ΜΕΘΞΕΝάΕΗ της 

α ΔΙΓΝΥΟΝΤΟΟ ϱΔΙ«ΝΥΝ το 

ΔΕΙ«ΜΝΥΝΟΝΜΤΟΟΜΟΙΤΑδΥΤΧιΙΚ. 


ϱ οπε-βΠΟΝΙΝα ἴο-ΜΕ ἴλ]οαςοα ΑΝΡ 


ἈΙΛλΕΓΕέΙΜΟΙΟΡΑΜΗΟΥΧΝΔΟΟ 


Ἠς-Ι8-9ΑΥΙΝΑ ἴο-ΜΕ ΒΕ-ΒΕΕΙΝά ΝΟ ΤΟΚΕΤΗΕΠ-ΒΙΙΑΥΕ 15 ΟΟΜΙΝα 


ὙλΟοςσΟΥΕΙΜΙ ΚἈΙΤΟΝΜΑΔΕΣΟ 


ΟΕ-ΥΟῦ Ι-ΑΜ ΑΝΡ ΟΕ-ΤΗΕ Ὀτοῖ]μοθτς 


᾿ΑφΦμοουΥυτῶωμµΠΡΟφΗτῶώΝι«λ)ο 


ΟΕ-Υοῦσ ΤΗΕ ΒΕΕΟΕΒΕ-ΑΥΕΠΕΤ ΑΝΡ 


ΙΤΩΜΤΗΡΟΥΝΤΦώΝΜΤΟΥΝΟΛΟΓΟΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΒ-ΚΒΕΡΙΝΑ ΤΗΕ βαγ]ηρ5 


νο ο ΕΟΝ ΟΥ Το 


ΟΕ-ΤΗΕ βΟΒΟΙΙ1,εῖ ἴο- 


ΩωθεΕώπ λος Ἀ λές 50 


10 τας (οά ποτδΠΙρ ΑΝΡ Ἠθ-Ιβ- 


ΓΕΙΜΟΙΜΗςΦΡΑΓΙςΠΟ ΤΟΥΣ 


ΒΑΥΙΝΑ ΙΟ-ΜΕ ΝΟ ΥΟΤ-ΞΗΟὉΙΡ-ΒΕ-ΘΕΑΙΙΝα ΤΗΕ 
9 51 Λα ΤΟΥ ΤΟΥΟ ἴπεςο ῥ1ιί ἀοὶς 
ολογουΥςτΗςΠΡΟΦΗΤΕΙλΟΟ 


ΒΑΥΙΠΡ5 ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑΥΕΕΠιεηΙ 


ΤΟΥΒΙΒΛΙΟΥΤΟΥΤΟΥΟΚΑΙΟ 


ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΒοΟΙ1εῖ ΤΗΕ ΒΕΑΘΟΝ 


ροογλρεέγγυοξστινο ἈΔδ40 
ας ΝΕΔΕ ΤΗΕ Οπε- 

Α. ης ΑΝΡ {ο ΒΤΙΤΙΤ, 
Κ«ΚΟΜΑΔΙΚΗΟΑΤΟΕΤΙΚΔΛΙΟΡΟ 
ΙΠ]ΙΤΙΝά ΤΕΤ- τος ΒΤΙΙΩΙ, ΑΝΡ ΤΗΕ 

ΡΕ Υ- Γοτ-Ν- 
ΥΠπδροςο ΡΥπὰΝΘΗΤΟΟΕΤΙΚΝΟ 


ΕΠΙΤΗΥ ΤΕ Τ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΒΕΙΝΑ-ΕΙΙΤΗΥ ΤΙ, ΑΝΏ 
ΙΟΔΙΚΑΔΙΟΟΔΙΗΚΔΑΙΟΟΥΧ ΜΗ Μ΄ 
ΤΗΕ ο σβτ σΌβτ]ος 


ΠΤΟΙΗΟΑἈΤΟΦΕΤΙΚΔΙΟΧΑΓΙΟΟΖΟ 


ΤΙΕΤ-ΠΙΠΙ-ΏΟ ΒΤΙΙΙ, ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΗΟΙΙΥ 


ἈγιλσοθΗτωςτιιδουΥερχου 


12 ΤΕΤ-ΠΙΠΙ-ΒΕ-ΒΒΙΝά-ΗΠΟΙΥΙΖΕΡ ΒΤΙΙ/Ι,.ΒΒ-ΡΕΗΟΒΙΥΙΝΑ Ι-ΑΜ- 


ΜΑΙΤΑΧΧΚΧΑΙΟΜΙΟΘΟΟΜΟΥΟ 
ΟΟΜΙΝά ΒΨΊΙΕΤΙΥ ΑΝΟΡ ΤΗΕ ΗΙΤΗΕ ΟΕ-ΜΕ 

8ἳς ΘΥ {ος Υ 
ΜΕΤΕΜΟΥΧΝΠΟΔΟΥΜΔΑΙέΕΝΑΟδ5 
ΝΙΤΗ ΜΕ ο μέρη νόλὰς ΤοΟ-ΕΑΟΕΗ 

ὃ πΤΙΙ-ΒΕ-- Ἀ 
τέοτος τοις εν τον 


ΑΒ ΤΗΕ ΑΟΤ ΟΕ-ΒΙπι 


4 , 


ΤΗΕ ννΕΙ ανα ΟΕ σΕςῦ8 ΟΗΕΙΦΤ 
τς ΥΕΓΦΤΟΛΑΦΛΑΚΑΙΤΟΦΟΠΡΟΦΟ 


λίνστε κοσµκκρι ο Η 


17 τΗΕ ΒΗΙνίηπς 


15 παίετ ΟΕ-ΙΙΕΡΒ ρταϊι][οι»ίγ . 













ὃ αἆάφ ΕΕΙΜΙ 1-Αν ὃ Α {ο λλΦΑ α οπιἠα της 


ΤΗΕ ΑΙ ΡΗΑ 

Α οπιῖί ΤΗΕ Ἂ 

το κδεοςΕςαλτοςΗδλοκΧΗ Κκο 
πιο ΑΝΌ τΤΗΒΙΙΑΡΤ ΤΗΕ ΟπΙαΙναἰ ΑΝΡ 

νροινα τ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΜΕΘΑΤΗΡ ΒΕΓΟΝΗ | 


ΤΗΕ ὮΕΙΝΙΒΦΗ ἨΑΡΡΥ ΤΗΕ ΟπΕΦ- 
ΟΙΟΥΝΙΤΕΟ ἀἰτοσο[ίοπς ΕΝΤΟΑΛΔΟ ΔΥΤΟΥ. -. 
ΛΥΝΟΜΤΕΟΤΑΟΦΟΤΟΛΔΟΝΑΥ ΤΟ. ; 
ΡΙ ΟΝαΙνα ΤΗΕ τοβος οΕ-ἰμοπι ἍἩ 
ΟΕ-ΗΙπι π 
αΜΙΜΔΕΟΤΑΙΗΕΖΣΟΥΟΙ ἈἈΥοου 
ΤΗΑΤ ἹΠΙ-ν/ΤΠΙ-ΒΕ ΤΗΕ απἰλοτΙἴγ ΟΕ- ἔ 

8Ιξ αάάξ ΦΟΔεΕ ἠΕΖΟΥΟΙΑ 15 γνγτπη απζποτϊεν 
ΤΟΩΜΕΠΙΤΟΣΥΛΟΝΤΗςΖΟΩῴΗΟΣ. 3 


{παπι ΟΝ ΤΗΕ ἩΟΟΡ ΟΕ-ΤΗΕ ΤΙΕΕΒ 


Κ«ΔΙΤΟΙΟΠΥΛΟΩςΦΙΝΕΙΟΕΛΘΟ. | 


ΑΝΟΌ Το-τΗΕ΄ ΑΑΤΕΡΒ ΤΗΕΥ-ΜΑΥ-ΒΕ-ΙΝΤΟ- 


ΦΩΟΙΝΜΕΙΟΤΗΜΠΟΛΙΝΕΣΟΦΟΙΩ 


ΙΝΤΟ τΗΕ οἵἵν οστ ΤΗΕ 


ΑΝΡ ΤΗΕ ΡΕὉαΡΕΓΒ ΑΝΕΟ 


ο ος σιά ον ΠΠ ᾖ 


της ο ΑΝΕΌ ΤΗΕ ΜΌΒΡΕΕΕΕΗΒ 


ΑΕΟΤΕΙΔΟΦΛΟΑΑΤΡΑΙΙΚΑΙΣ ἱ 


ΑΝΡ τΗΕ Ιάο]αίσγς ΑΝΟΌ 
Α ΟΠ6-ΡΘΙΝά-ΕΟΝΡ ΑΝΡ Ώοινα 


ΠλΟΠΟΙΟΟΜΙΚΑΙΟ ΙλωΝΕυΥδω 


ἘΝΥΕΗΥ οπε-ῦροινα ΑΝΏΌ Ῥοινα- ΕΟΝΏΌ ΕΑΙΒΕΛΟΟά. 
κΌοεγ ΦΙΗΟΟΥΟΕπΕΜνλτονο τ 
2Ε508 ΒΕΝΡ ΤΗΕ 4 

ες 


ἈγΓΓέλομΜμοΟΥμ ἈΡΤΥΡΗςΣΙΟ 3 


ΜΕΒΒΕΝαΕΒ κ φς αν Π 


ΥΜΙ μΜτλυΥταέπ]ταισ Εις ο ον 


ἴο-γουσγρ Ίἴλεδα οΝ ΤΗΕ ούΤ-σΑ11Ε98 


ΗΟΙΛΙΟΕΓΟΦΕΙΜΙΗΡΙΖΑΚΑΟ 
ΑΜ ΤΗΕ ποοτ ΑΝΡ κ 

ΔΑΒΙΔ (ας. δν αὐδτευίαιεο) ς 
ιτογενΝοσλλύείιλό ἈοΤτΤηῆΡρω , 
ΤΗΕ Ῥτεοά ΟΙΓ-ΡΑΥΙΟ ΤΗΕ αΓΒΑΜΟΓ : 

Α αάάβ Ανυ ΓΑΙ /αε(ιΟ) ΤΡΙο! αβΙονΑΝΏ Άο, 4 

ΟΛ ἈΜΠΡΟΟΟΠΡ(ΙΝΜΟΟΙΚΑΙΤΟ 


ΤΗΕ ΠΙΟΤΗΙΠΡ 







5 οπιτ{8 ΤΗἘ 5 οπιῖίς ΤΗΕ 


ΟΠΙΜέΕΥΧΜ ΙΔ! ΠΗ ΜΝΥΜΦΗλΕΓΟΣ | 


δρίτ]ε ΑΝΡΌ ἍΤΠΒ ΒΗΙΡΗ ΑΝΕ-ΑγΙΝΑ 3 


ΥΟΙΜΕΡΧΟΥΚΝΙΟΝΚΟΥ(ΟΩΜΕΙΟ ς 


ΒΕ-ΟΟΜΙΝ4α ΑΝΡ ΤΗΕ ΟΊΙ6Ε-ΗΕΛΗΙΝΑ 181Ί- 
α, 


ΙΠλΤΟΦΕΡΧΟΥΚΛΙΟΔΙΝΟΩΜΕΟ 


ΒΕ-ΞΑΥΙΝα ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΑΝΏΌ ΤΗΕ ΟΠΕ-ΤΗΙΗΞΤΙΝα 


ΡΧΕΟςΘΦΟΘΞΕΓΛΑΦΜΑΛΧΑΔΕΕ΄ ΤΟΥΔ ΙΟ 
Ι.ΕΤ-ΒΕ-ΟΟΜΙΝα ΤΗΕ ΟΠΕ-ΨΙΙΙΙΝΑ ΤΕΤ-ΗΙπι-ΒΕ-αβττινα ο 
8 Τηφετίς Ε : 


ΦΡΖΦώΗςΔΟΦΡΕΛΜΜΔΛΡΤΥΡΦΕΟ : 


ΑΜ-ΨΙΙΠΕΡΒΙΝαά ῑ 


ΓΟΠΑΜΤΙΤΩΟ)ΑΚΟΥΟΜΤΙΤΟΥΟ 8 
κ 


ἴο-ΕΥΕΒΥ ΤΗΕ ΟΠΙ6ΗΕΔΗΙΝα ΤΗΕ 


ΟλΟογΟΥΟΤΗΟΠΡΟΦΗΤΕΙΝΟ:Ο00 - 


5αγΙηρ ΟΕ-ΤΗΕ ΒΕΕΟΒΕ-ΑνΥΕΕπιεηί 





ο Ἀ. 


| ας | 


δν να. τρ. ο άμενἒ λος, 


ΤΟΥΒΙΒλΙΟΥτουτουΕλντ» 


ο ΟΕ-ΤΗΕ ΒΟΠΟΙΙΕΙ ΙΕ-ΏΥΕΗΒ ΑΝΥ 
δ]Α 4 αὖάε ΟΕ ον στ. Ψ/ΤΠΙΓΒΕ-ΟΝ-Ρ. ὂψ 2 8ο. 
ΙςΕΠΙΘΗΕΠΑΥΤΛλΕΠΙΘΗΟΕ. 
ο ο, ΜΑΥ-ΒΕ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΙΝαά ΟΝ ἴμεπι ΥΤΙΙ-ΒΕΒ-ΟΝ-ΡΙΙΑΟΙΝά 
ΦΟΝ Ἠἶπι τΗΏ(οἆ Α οππιῖέδον Ἠϊπι ὃ αάάε ΕΤΙΤΑ 
“Ἵορεοςς ΠΑλΥΧΤΟΝΜΤΑΟΠΑΛΑΙΗ Γ ου 
.ΙΠΗΕ αοά ον πι ΤΗΕ ΒΙΙΟΝΒ 
ΒΗΥΗΕΝ - 
ο τς ΡΑΜΜέΕΜΔΑΟέΕΜ’΄ Τε 
ἳ ΤΗΕ ΟΊιΕΘ-ΗΑΔΥΙΝΑ-ὐ6ΕΠ-ΝΓΗΙΤΤΕΝ ΙΝ τΗΕ 
8 οπιίς ΕΕ τε- 
ΒΙΒΛΙΦΤΟΥΤΟΩΙΚΛΙΕΝΤΙΟΟ 
19 βοΒοΙ],οῖ τΠ]ς ΑΝΌ ἍΤΙΕ-ΕΥΕΕ ΑΝΥ 
0 σπα -ΒΕ- ΕΙΤΑΙ 1οΥ Ἠἰ δόι Νο; Φαᾳαά4ες ΤΟΥΤΩΟΝ 
Ἀ Φε ΛΗΑΠΟΤΦΜΛΟΓώΦΜΤΟΥΒ 5 
ΒΗ᾽ΡΓ-ΒΗ-ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΙΝαά ΕΒΟΜ ΤΗΕ μμ, ΟΕ-ΤΗΕ 
.οε-ίπεςα 


ΙΒλΙοΥ τηςΠΡΟΦΗΤΕΙλΟΤτω 


"Βοπομτεῖ ΟΕ-ΤΗΕ αν πεελώκότι 


ντηις Ἀφελε ΙΟΘΕΟΟΤΟΜΕΟ 


ιο 16 Υ/ΙΙ1.-ΒΕ-ΕΒΟΜ-ΙΙΕΤΙΝα ΤΗΕ (αοἆ ΤΗΕ ΡΑΗΤ 


20 


"21 ἵετ 


ολες - ος το νο 
τμ ’ Οπλ λε ο 
Ρος λυγτουλποτουσνλουτ» 
οΕ-ΕΙπα ἘΒΟΜ ΤΗΕ πΟΟΡ ο ΟΕ- 
Α οπαίςδ οστ 


ΗΟΖ«(ΗΟΚΛΔΙΕΚΤΗΟΠΟΛΕΦΟ:Ο 


ΤΗΕ ΤΙΕΕ ΑΝΡ οστ οΕ-τΠς ον 


ΤΗΟΝΓΙΝΟΤΕΟΟΝΓΕΓΡλΧΜΜΕΝ:Ο 


ΤΗΕ ΠΟΙΙΣ ΟΕ-ΤΗΕ ΟΠΕΔΦ-ΗΑΥΙΝΑ-δθέεΠ-ΝΕΙΤΤΕΝ 
ΦΜέΕΝΤΟΒΙΒ ΑΙΦΤΟΥΤΦΛΕ Γ 40 
ΙΝ ΤΗΕ ΒΟΒΟΙΠεΙ ΓΠ15 18-βαγΙΝα 


δἳξ αάς ΕΙΝ ΑΙ 
Ἕλ ΗΙΟΜΛλΡΤΝΥ ΡΩΟΝΤΑΥ ΤΑΑΝ Ἀῆεόθ 
ΤΗΕ Οπε-ψΙίηπθδδινα ἴπεςε ΣΕΑ Ι-ΑΜ- 
8 οπιῖίδ ΑΜΕΝ 


ΡΧΟΜΛΙΤΑΧΥΛλΜΗΜΕΡΧΟΥΙΚΟ 
σοΜινα ΒΥΓΙΕΤΙΙΥ. ΑΜΕΝ ἘΒ-ΟΟΜΙΝα ἨΜας- 
82 αἀάθ Χεξ (ᾖε εοπἰγαο[ίοη ΓοΥ ΑΝΟΙΝΤΕὉ 


ὙΡΙΕΙΗΟΟΥΗΧΔΑΡΙΟΤΟΥΚΥΤΣΟ 


ΙΒΘΌΒ ΠΤΗΕΒ τας ΟΕ-ΤΗΕ Μαθίετ 
ὃ αὖάθ ΑΝΟΙΝΤΕΡ ΧΡΙΟ ΤΟΥ ο οπιίθ ΑΙ, Α οπιΐς 


ΡΙΟΥΙΠΟΟΥΜΕΤΑΠΑΜΤΕΟΝ Τ2ο 


ΣΕΒΌΒ ο ΝΙΤΗ ΑΤΙ, ΟΕ- 
ΟΕ-ΤΕΕ Α οπιῖίδ ἩΟΙΙΥ-ΟΠπ6ξ ΑΜΕΝ. 


ΟΜΑΓΙ(ΟΜ ἈΜΗ ΜΟΙ 
ΗΒ ἍΗΟΙΥ-0Π68. ΑΜΗΝ. 





σης 


πι 
.. 
λε... 


ο ον ἵ 
υ.. 
”Ἡ μ « 





6 
Ἱ .. 






πώ δν πακς μφ ο 


κ. 


παρε. μήν ον 1 
. ο αρροπάΐπο {ο Ελοίη, ο νι] ος 
ο αρροεπάἶῃσ {ο Ἠϊπι ἔιο οα]απιῖεῖον 
ΝΠΙΟἨ Ἠανο Ῥουι ντου Ίπ πάς 

ο 19 φοτο]]. Απᾶ 15 ογαοί απΥ οπς 5Ποιι]ά 

το Ἓο οπηΙπα{Ιπο 1γοτη πο πνονᾶς οἵ 
ος νο 8ογο]] οἳ {5 Ῥτορποαν, ἄοά 
ο ΝΠΙ ο οεΙπιϊπαίῖπσ 5 Ῥρατί {τοπι 


σᾱς Ὑ 
7. ά 


ἴπο ἴγεα οἳ Πα, απ οα{ οἳ ἴμα Ἠο]γ 


{γ, 


ΥΝΥΗΙΟΗ απο Πίο 1π {ΠπὶΙς 
ςα1’ΟΙ1. αν 


3. Ἠο Ίο 15 {ος {γίησ {οςο {Πῖπσς 


15 δαγῖησ: 'Ύσρα, Ι απ οοπῖης 
ΒΙΓ{1Υ’. 1) 

“Απιεπι! ο οοπιῖπᾳ, 1οτᾶ 
1651913 


1 Ί]ο σγαςο οἱ {πο Τιονᾶ ὅοδις ρο 


ΝΙἨ αἲ] ἴπο δαϊπίς! ΑηεΊ/ 





τα 0Η. Αὖην ο. μραο μι μι ὖνν Ῥ μηνα ον. μ' ο ιο 


τος - σοπαϊμαίοιν-Ἠγαμκίηῃ-Ἠὶς σοημήη αν 


χ ' 
αν 




















ώ 


τα8 τί 18. οπο ο {πο δαᾶἆςθδί ΟΟΠΙΠΙΘΙ ο 


ἰατίθς οἩ {πο {γα ]ν οἳ πιαπκίἰπς ἴο 
ἰλαί {ΠΒ ΥΑΤΠΙΠΕ πα5δ αροιαῖ βονοπ νατ]- 
αηί ταβᾶίΏΡς ἵπ ο {τος πιαπιβοτ]ρίξ 

Ὢα οοηβυ]ί. πο πυομ]ά ποί 54ΙΡΡΟΒ ον 
ἰπαί ἴπθρβο Ἰπος που]ά ο πιοςδί αΠΧΙΟΙ1Β- τα 
1Υ απά 5δοταριΙοΙβδΙγ οορὶοεά ὮΥ {νς : 
5οτῖρθο7 ΦιἱΙΤ6ΙΥ πο ἰταπφβοτίρετ ποσά 
ἆατο {ο αἀά οὗ 5αβίταοί α 5ἱηπρ]α ον 3: 
Ὑεί {ποχο ἶ5 πο οπΙψ οπο ἰταηπβδροβδίίοἩ, 
ραΐ Τοιτ αἀάιιίοτπδ απάᾶ ἴπτορ οΠιΙβΒΙΟΠΦ. ' 
1ῃ α. Ῥ88β8Ρο Γ6αΤΓΙΙ1Υ ἀεποιποίηρ 51ος 
ἃ ΡταςίΙδε. Μαν ἄἀοά Τοτβΐνο 15 νε, π- 
ΨΙΠΠΡΙΥ, Ώανοα Ταϊ]εά {ο τεΡδίοτθ οὗ 6χ- π] 
Ῥιηρδοθ ἴπθβο τη{1]αί1οηΏΒ] 


20 Τπο ἄοβίτο {ου πο οοπιῖπρβ αιιά Ῥτθς- - σε 
6ηος οἳ {πο Τιογά {5 ίπο {ταθρί ἰοδί οἳ 
5ρϊτ]ίιια] οοπά1ῖοηῃ. Τηο βαἰπίς Ιοπρ που. 
Ἠϊπῃ, ποῦ ΤΠΙΘΤΕΙΥ 1οΥ {πεαίγ ον Παρρί- - 
η6Ρβ5 Ῥαῖ Του πο ππαπΙ[οβίαίῖοη οἳ ΗΙ5 
Ρ]οτίας απά {πο Ῥ]ορδίηπρ οἳ αἱ] ετεα{1οἩ.. τα 





΄ 


ον ονλ ί 


' ἰ 
ον ο.) 





Μι 


Ξ 


. οσα 
Ἅ ες: 


ο, 


κ- 


ο θε ᾱ- 
ο ο μα 


κ ο 
ο πλσος 


ο τρα 


ο 


ος 


ασ 


νὰ 
2) 


κ. 


κας 
σον 


δν 


τος 


νι 
πας 


οτε 


τς 


(ῷ 
ο) 


ό-- 
οσο 


νο ὸν 


ῳ 


οφ. 


ος 


ποὈ 
η ν 
{ ας ολ) 


ο 
σσ 


ος 


Γά 
οκ 


ὗ) ἵ 
μμ 
ή 


ος. 


οσο 


ος 


ο εξ 


ὃς 


σσεος 


η 


(: 
ση 
1 


πμ 


ην 
με 
ο ὸ 


ῇ 
μ 


το] 
ᾗ 


ᾗ 
η 


Ἶν 


ή 
ψ 


4 
οκ 
Ρα 


μι 
ῄ 


ή 
αλα 


Πολ, 
Ην 


ο τασον 


αλλο 
μη 


. 
πμ 
τε 


ασε 


Ἶ 


Ἅα. 


[) 
« 


ή ῃ 


τρ ή, 
η 


ο Την 
κ Ἡ .. 


" 
ήν 


α) 


ια) 
κ. η κᾗ 
ΜΗ ΛΠή 


« ”, φ 
ή 
νν 


η 
ν 


έ« 





